English: National type approval regulations covering equipment within the scope of the harmonised standard referred to in Article 2(1) shall not further apply with effect from 15 months after the notification of this Decision.
French: Les réglementations nationales en matière d'homologation couvrant les équipements qui relèvent de la norme harmonisée visée à l'article 2, paragraphe 1, cessent d'être appliquées quinze mois après la notification de la présente décision.
Portuguese: As regulamentações nacionais de aprovação de tipo aplicáveis aos equipamentos abrangidos pela norma harmonizada referida no n.o 1 do artigo 2.o deixam de ser aplicáveis 15 meses após a notificação da presente decisão.
Czech: Použitelnost vnitrostátních předpisů pro schvalování typu vztahujících se na zařízení, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1, končí uplynutím patnácti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí.
Slovak: Vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa typového schvaľovania pre zariadenia, ktoré spadajú do pôsobnosti harmonizovanej normy uvedenej v článku 2 ods. 1, prestávajú platiť s účinnosťou 15 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Krajowe przepisy w zakresie homologacji obejmujące urządzenia wchodzące w zakres zharmonizowanej normy określonej w art. 2 ust. 1 nie mają zastosowania po piętnastu miesiącach od notyfikacji niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett harmonizált szabvány hatálya alá tartozó berendezésekre vonatkozó nemzeti típus-jóváhagyási szabályok az e határozatról szóló értesítést követő 15 hónappal hatályukat vesztik.
Slovenian: Nacionalni predpisi o odobritvi tipa, ki zajemajo opremo s področja uporabe usklajenega standarda iz člena 2(1), se prenehajo uporabljati po 15 mesecih od notifikacije te odločbe.
Romanian: Reglementările de drept intern în materie de omologare privind echipamentele din standardul armonizat menționat la articolul 2 alineatul (1) încetează de a mai fi aplicate la 15 luni după data notificării prezentei decizii.
Bulgarian: Националните регламенти за одобряване на типа, които обхващат устройства, попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, не трябва да се прилагат след изтичането на 15 месеца от нотифицирането на настоящото решение.
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 osutatud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse kuuluvaid seadmeid reguleerivate siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaldamine lõpetatakse 15 kuu möödumisel käesoleva otsuse teatamisest.
Latvian: Valsts modeļa apstiprinājuma noteikumus, kas attiecas uz iekārtām, kuras aptver 2. panta 1. punktā paredzētais saskaņotais standarts, pārtrauc piemērot 15 mēnešus pēc šā lēmuma izziņošanas.
Lithuanian: Nacionaliniai tipo patvirtinimo reglamentai, taikomi įrenginiams, įtrauktiems į 2 straipsnio 1 dalyje minimo darniojo standarto taikymo sritį, nebetaikomi praėjus 15 mėnesių nuo pranešimo apie šį sprendimą dienos.
Maltese: B'seħħ minn 15-il xahar wara n-notifika ta' din id-Deċiżjoni, ir-regolamenti nazzjonali ta' approvazzjoni għat-tip li jkopru t-tagħmir fil-qasam ta' l-applikazzjoni tal-istandard armonizzat riferit fl-Artikolu 2(1) ma għandhomx japplikaw iktar.