English: Following enlargement, an Additional Protocol was signed with Ukraine on 10 April 1997 so as to enable Austria, Finland and Sweden to become members of the Agreement alongside the other twelve Member States and to make the Swedish and Finnish language versions of the Agreement official.
French: À la suite de l'élargissement, un protocole additionnel a été signé avec l'Ukraine le 10 avril 1997 en vue de permettre à l'Autriche, la Finlande et la Suède de devenir membres de l'accord à côté des autres douze États membres et d'en officialiser les versions linguistiques en suédois et en finnois.
Czech: Po rozšíření Unie byl s Ukrajinou podepsán Dodatečný protokol, na jehož základě se mohly stát (dodatečně k ostatním dvanácti členským státům (členy Dohody Rakousko, Finsko a Švédsko a švédská a finská jazyková verze obdržela úřední charakter.
Slovak: Po rozšírení Únie bol 10. apríla 1997 podpísaný s Ukrajinou dodatkový protokol, na základe ktorého sa mohli popri ostatných dvanástich členských štátoch stať členmi dohody Rakúsko, Fínsko a Švédsko a verzie vo švédčine a fínčine získali úradný charakter.
Hungarian: A bővítést követően 1997. április 10-én Ukrajnával kiegészítő jegyzőkönyvet írtak alá annak érdekében, hogy Ausztria, Finnország és Svédország a többi tizenkét tagállam mellett a megállapodás tagjaivá válhasson, valamint hogy a megállapodás svéd és a finn nyelvi változatát hivatalossá tegyék.
Slovenian: Po širitvi je bil z Ukrajino 10. aprila 1997 podpisan dodatni protokol, da se omogoči Republiki Avstriji, Republiki Finski in Kraljevini Švedski postati članice Sporazuma skupaj z ostalimi dvanajstimi državami članicami in da postaneta švedska in finska jezikovna verzija sporazuma uradni besedili.
Romanian: În urma extinderii, la 10 aprilie 1997, s-a semnat cu Ucraina un protocol adițional pentru a permite Austriei, Finlandei și Suediei să devină membre la acord alături de celelalte douăsprezece state membre și pentru ca versiunile acordului în limbile suedeză și finlandeză să devină oficiale.
Bulgarian: След разширяването, на 10 април 1997 г. с Украйна бе подписан допълнителен протокол, с което се даде възможност на Австрия, Финландия и Швеция да станат членки по Споразумението, наред с останалите дванадесет държави-членки, и да се придаде официален статут на шведския и финландския езикови варианти на Споразумението.
Estonian: Laienemise järel kirjutati Ukrainaga 10. aprillil 1997. aastal alla lisaprotokoll, millega Austria, Soome ja Rootsi said kaheteistkümne teise liikmesriigi kõrval lepinguosaliseks ning mis muutis rootsi- ja soomekeelsed lepingutekstid ametlikuks.
Latvian: Pēc paplašināšanās 1997. gada 10. aprīlī ar Ukrainu ir parakstīts Papildprotokols, lai Austrija, Somija un Zviedrija varētu kļūt par nolīguma dalībvalstīm kopā ar pārējām divpadsmit dalībvalstīm un lai nolīguma tekstam pievienotu teksta redakcijas zviedru un somu valodā.
Lithuanian: Po Bendrijų plėtros, siekiant, kad Austrija, Suomija ir Švedija taptų Susitarimo šalimis kartu su kitomis 12 valstybių narių, o Susitarimo versijos švedų ir suomių kalbomis būtų oficialios, 1997 m. balandžio 10 d. su Ukraina buvo pasirašytas Papildomas protokolas.
Maltese: Wara t-tkabbir, Protokoll Addizzjonali ġie ffirmat ma' l-Ukrajna fl-10 ta' April 1997 sabiex jippermetti lill-Awstrija, lill-Fillandja u l-Isvezja li jissieħbu fil-Ftehim flimkien mat-tnax-il Stat Membru l-oħrajn u sabiex jagħmel il-verżjoni Svediża u Fillandiża tal-Ftehim uffiċjali.