English: In addition to the provisions relating to the conservation of sites of Mediterranean importance, the new version of the Protocol provides for drawing up lists of endangered or threatened species and species whose exploitation is regulated (annexes to the Protocol);
French: outre les dispositions relatives à la conservation des sites d'intérêt méditerranéen, la nouvelle version du protocole prévoit l'institution de listes des espèces en danger ou menacées et des espèces dont l'exploitation est réglementée (annexes au protocole);
Portuguese: Além das disposições referentes à conservação dos locais de interesse mediterrânico, a nova versão do protocolo prevê a elaboração de listas de espécies em perigo ou ameaçadas e de espécies cuja exploração se encontra regulamentada (anexos do protocolo);
Dutch: Naast de bepalingen betreffende het behoud van de belangrijke Middellandse-Zeegebieden, voorziet de nieuwe versie van het protocol in de opstelling van lijsten van bedreigde diersoorten en van diersoorten waarvan de exploitatie gereglementeerd is (bijlagen van het protocol).
Swedish: Förutom att bestämmelser meddelas om bevarande av platser av intresse för Medelhavsområdet föreskrivs i den nya versionen av protokollet att förteckningar skall upprättas över arter som är i fara eller som är hotade arter och över arter vars utnyttjande är reglerat (bilagor till protokollet).
Czech: Kromě ustanovení týkajících se ochrany lokalit významných pro Středomoří stanovuje nová verze protokolu vypracování seznamů ohrožených druhů a druhů, jejichž využívání je regulováno (přílohy protokolu).
Slovak: Nová verzia okrem ustanovení vzťahujúcich sa na ochranu dôležitých oblastí v Stredozemnom mori ustanovuje vytvorenie zoznamov ohrozených alebo ohrozovaných druhov a druhov, ktorých využívanie je regulované (prílohy k protokolu);
Polish: W uzupełnieniu przepisów odnoszących się do zachowania terenów o szczególnej wadze dla rejonu śródziemnomorskiego nowa wersja Protokołu przewiduje sporządzenie wykazów gatunków zagrożonych wyginięciem oraz gatunków, których wykorzystywanie podlega regulacjom (załączniki do Protokołu).
Hungarian: A mediterrán területek megőrzéséről szóló előírások mellett a jegyzőkönyv új változata gondoskodik a veszélyeztetett és fenyegetett fajok és a szabályozott hasznosítású fajok jegyzékének összeállításáról (a jegyzőkönyv mellékletei).
Slovenian: Poleg določb v zvezi z ohranjanjem območij, ki so pomembna za Sredozemlje, nova različica protokola predvideva sestavo seznamov prizadetih ali ogroženih vrst in vrst, katerih izkoriščanje je urejeno (priloge k Protokolu).
Romanian: Pe lângă dispozițiile privind conservarea siturilor de interes mediteranean, noua versiune a protocolului prevede instituirea de liste ale speciilor în pericol sau amenințate și ale speciilor a căror exploatare este reglementată (anexe la protocol).
Estonian: lisaks Vahemere jaoks oluliste alade kaitsmist käsitlevatele sätetele nähakse protokolli uue versiooniga ette loetelude koostamine ohustatud või eriti ohustatud liikidest ning liikidest, mille kasutamine on reguleeritud (protokolli lisad);
Latvian: Papildus noteikumiem, kas attiecas uz Vidusjūras reģionam svarīgu teritoriju saglabāšanu, Protokola jaunā redakcija paredz sagatavot apdraudēto vai izzūdošo sugu sarakstu un to sugu sarakstu, kuru izmantošana tiek regulēta, (Protokola pielikumi).
Lithuanian: be nuostatų, susijusių su svarbių Viduržemio jūros vietų apsaugos, naujajame Protokolo variante numatyta sudaryti nykstančių ar pavojuje esančių rūšių arba rūšių, kurių naudojimas kontroliuojamas, sąrašus (protokolo priedai);
Maltese: B'żieda mad-disposizzjonijiet dwar il-konservazzjoni ta' siti ta' importanza Mediterranja, il-verżjoni l-ġdida tal-Protokoll tipprovdi għal ġbir ta' listi ta' speċi li huma fil-periklu jew mhedda u speċi li l-esplojtazzjoni tagħhom hi regolata (annessi tal-Protokoll);