English: Whereas on 25 June 1996 the Council defined Common Position 96/408/CFSP relating to the preparation of the Fourth Review Conference of the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC)(1);
French: considérant que le Conseil a défini le 25 juin 1996 la position commune 96/408/PESC relative à la préparation de la quatrième conférence de révision de la convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction (BTWC)(1);
Czech: vzhledem k tomu, že dne 25. června 1996 zaujala Rada společný postoj 96/408/SZBP k přípravám na čtvrtou konference o revizi k Úmluvy o zákazu vývoje, výroby a hromadění zásob bakteriologických (biologických) zbraní a toxinových zbraní a o jejich zničení (BTWC)[1];
Slovak: keďže 25. júna 1996 Rada definovala spoločnú pozíciu 96/408/SZBP vzťahujúcu sa na prípravu štvrtej hodnotiacej konferencie Dohovoru o zákaze vývoja, výroby a skladovania bakteriologických (biologických) a toxických zbraní a o ich zničení (BTWC)[1];
Polish: W dniu 25 czerwca 1996 r. Rada określiła wspólne stanowisko 96/408/WPZiB odnoszące się do przygotowania czwartej konferencji przeglądowej Konwencji w sprawie zakazu prowadzenia badań, produkcji i składowania broni bakteriologicznej (biologicznej) i toksycznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (BTWC)[1].
Hungarian: mivel 1996. június 25-én a Tanács elfogadta a bakteriológiai (biológiai) és toxin-fegyverek kifejlesztésének, gyártásának és raktározásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről szóló egyezmény (BTWC) negyedik felülvizsgálati konferenciájának előkészítéséről szóló 96/408/KKBP [1] közös álláspontot;
Slovenian: ker je Svet 25. junija 1996 sprejel Skupno stališče 96/408/SZVP o pripravi Četrte pregledne konference o Konvenciji o prepovedi izpopolnjevanja, proizvajanja in ustvarjanja zalog bakteriološkega (biološkega) in toksičnega orožja ter o njegovem uničevanju (BTWC) [1];
Romanian: Întrucât Consiliul a definit, la 25 iunie 1996, Poziția comună 96/408/PESC privind pregătirea celei de-a patra Conferințe de evaluare a Convenției privind interzicerea dezvoltării, producției și stocării armelor bacteriologice (biologice) sau cu toxine și distrugerea acestora (BTWC);
Bulgarian: като има предвид, че на 25 юни 1996 г. Съветът определи Обща позиция 96/408/ОВППС относно подготовката на Четвъртата конференция за преглед на Конвенцията за забрана на разработването, производството и натрупването на запаси от бактериологически (биологически) и токсични оръжия и за тяхното унищожаване (КБТО);
Estonian: juunil 1996 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 96/408/ÜVJP bakterioloogiliste (bioloogiliste) ja toksiinrelvade väljatöötamise, tootmise ja ladustamise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni (BTWC, edaspidi "konventsioon") neljanda läbivaatamiskonverentsi ettevalmistamise kohta; [1]
Latvian: tā kā 1996. gada 25. jūnijā Padome formulēja Kopējo nostāju 96/408/KĀDP saistībā ar gatavošanos ceturtajai Konvencijas par bakterioloģisko (bioloģisko) un toksīnu ieroču izstrādāšanas, ražošanas un uzkrāšanas aizliegumu un par to iznīcināšanu (BTWC)[1]pārskata konferencei;
Lithuanian: Kadangi 1996 m. birželio 25 d. Taryba nustatė Bendrąją poziciją 96/408/BUSP dėl pasirengimo Konvencijos dėl bakteriologinių (biologinių) ir toksinių ginklų kūrimo, gamybos ir saugojimo uždraudimo bei jų sunaikinimo konvencijos (BTGK) ketvirtajai peržiūros konferencijai([1]);
Maltese: Billi fil-25 ta’ Ġunju 1996, il-Kunsill iddefinixxa l-Pożizzjoni Komuni 96/408/CFSP dwar il-preparazzjoni tar-Raba’ Konvenzjoni Reviżjonali tal-Konvezjoni fuq il-projbizzjoni ta’ l-iżvilupp, produzzjoni u tħażżin ta’ armi batterjoloġiċi (bijoloġiċi) u tossini u fuq id-distruzzjoni tagħhom (BTWC) [1];