FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulations (EEC) No 1068/93 and (EC) No 805/97 are hereby repealed.
Bulgarian: Регламенти (ЕИО) № 1068/93 и (ЕО) № 805/97 се отменят.
English: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz Fischler
Bulgarian: Franz FISCHLER
English: See page 1 of this Official Journal.
Czech: 1 Viz strana 1 v tomto čísle Úředního věstníku.
Romanian: Vezi pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Виж стр. 1 от настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara l-paġna 1 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċċjali.
English: the operative event for the exchange rate shall be: - the event applicable to the price or amount to which the advance relates, where this event has occurred by the time the advance is paid,
Slovenian: je datum uveljavitve za menjalni tečaj: - datum, ki velja za ceno ali znesek, za katerega predujem velja, če ta datum nastopi do trenutka plačila predujma,
English: Article 13 Every year the Member State concerned shall submit to the Commission a report on the implementation of the compensatory aid measures, giving details of the amounts paid out.
Slovenian: Člen 13 Vsako leto zadevna država članica predloži Komisiji poročilo o izvajanju ukrepov kompenzacijske pomoči in navede podatke o izplačanih zneskih.
English: The Commission may take up to two months from the date of receipt of the full application referred to in paragraph l to approve the compensatory aid. If the Commission has not delivered an opinion within that period, the measures planned may be implemented provided that the Member State gives the Commission prior notification of its intention.
Slovenian: Komisija se lahko odloči o odobritvi kompenzacijske pomoči v dveh mesecih od datuma prejema popolnega zahtevka, navedenega v odstavku l. Če Komisija v tem obdobju ne dostavi mnenja, država članica lahko izvede načrtovane ukrepe, pod pogojem, da Komisijo poprej uradno obvesti o svojem namenu.
English: fixed in ecus in Community legislation, - fixed in euros by a tendering procedure, the operative event for the exchange rate shall be:
Maltese: iffissati f’ Ewro minn proċedura ta’ offerti ta’ xogħol, l-avveniment operattiv għar-rata ta’ kambju għandu jkun: