FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a certificate drawn up by the Member State that issued the import licence, as provided for in Article 880 of Regulation (EEC) No 2454/93, presented in accordance with the specimen in the Annex.
French: de l'attestation établie par l'autorité compétente de l'État membre émetteur du certificat d'importation, prévue à l'article 880 du règlement (CEE) n° 2454/93 et présentée conformément au modèle figurant en annexe.
Spanish: de la certificación establecida por la autoridad competente del Estado miembro emisor del certificado de importación contemplada en el artículo 880 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 y presentada de conformidad con el modelo que figura en el anexo.
Dutch: de door de bevoegde autoriteit van de lidstaat die het invoercertificaat heeft afgegeven opgestelde verklaring, als bedoeld in artikel 880 van Verordening (EG) nr. 2454/93, opgesteld volgens het model in de bijlage.
Swedish: det intyg som upprättats av den behöriga myndigheten i medlemsstaten som utfärdar importlicenser, enligt artikel 880 i förordning (EEG) nr 2454/93 och förlagan i bilagan.
Czech: osvědčení vystavené příslušným orgánem členského státu vydávajícího dovozní licenci podle článku 880 nařízení (EHS) č. 2454/93 a odpovídající vzoru v příloze.
Slovak: certifikátom vyplneným tým členským štátom, ktorý vydal dovoznú licenciu - tak ako je uvedené v článku 880 nariadenia (EHS) č. 2454/93 - predloženým v súlade so vzorom uvedeným v prílohe.
Polish: świadectwo wystawione przez Państwo Członkowskie, które wydało pozwolenie na przywóz zgodnie z art. 880 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, identyczne ze wzorem pokazanym w Załączniku.
Hungarian: a behozatali engedélyt kibocsátó tagállam által, a 2454/93/EGK rendelet 880. cikke szerint kiállított bizonyítványt, a mellékletben található minta szerint.
Slovenian: potrdilo, ki ga izda država članica, ki je izdala uvozno dovoljenje, kot določa člen 880 Uredbe (EGS) št. 2454/93, predloženo v skladu z vzorcem v Prilogi.
Estonian: impordilitsentsi väljastanud liikmesriigi poolt vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 880 koostatud sertifikaat, mis esitatakse vastavalt lisas toodud näidisele.
Latvian: sertifikātu, ko izdevusi importa licenci izsniegusī dalībvalsts, kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2454/93 880. pantā, saskaņā ar pielikumā doto paraugu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 880 straipsnyje numatytas importo licenciją išdavusios valstybės narės nustatytas pažymėjimas, kurio pavyzdys pateiktas priede.
Maltese: (ċ) ċertifikat magħmul mill-Istat Membru li jkun ħareġ il-liċenza ta’ importazzjoni, kif provdut fl-Artikolu 880 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, ippreżentat skond ma l-kampjun fl-Anness.
English: This proof shall be provided where the original of an EUR 1 movement certificate is presented, showing one of the following entries in Box 7 Amount in national currency:
Slovenian: Ta dokaz je treba zagotoviti, ko se predloži original potrdila o gibanju blaga EUR 1, iz katerega je v okencu 7 razviden naslednji vnos:
English: Article 3 The quantities for which import licence applications were lodged before the entry into force of this Regulation and which are released after that date shall benefit from customs duties determined pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 2603/97 provided importers present to the customs authorities of the Member State of release for free circulation the proof that the complementary export charge referred to in Article 2(3)(c) of this Regulation has been paid.
Slovenian: Količine, za katere so bili predloženi zahtevki za uvozna dovoljenja pred začetkom veljavnosti te uredbe in ki se sprostijo po tem datumu, uživajo ugodnosti carin, določenih v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 2603/97, pod pogojem, da uvozniki carinskim organom države članice, v kateri naj bi prišlo do sprostitve v prost promet, predložijo dokaz, da je bila plačana dopolnilna izvozna dajatev, navedena v členu 2(3)(c) te uredbe.
English: Not yet published in the Official Journal.
French: Non encore publié au Journal officiel.
Spanish: No publicado aún en el Diario Oficial.
Dutch: Nog niet verschenen in het Publicatieblad.
Swedish: Ännu ej offentliggjord i EGT.
Czech: 1 Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.
Hungarian: 1 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé
Estonian: 1 Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata.
Maltese: Mhux ippubblikat s’issa fil-Ġurnal Uffiċjali.