English: Notwithstanding the first subparagraph, when fishing for sand-eel with nets having mesh sizes smaller than 16 mm, the percentage may be measured before sorting.
French: Nonobstant les dispositions du premier alinéa, dans le cas de la pêche au lançon exercée à l'aide de filets de maillages inférieurs à 16 millimètres, le pourcentage peut être mesuré avant triage.
German: Bei der Sandaalfischerei mit Netzen, deren Maschen enger als 16 mm sind, können unbeschadet des Unterabsatzes 1 die Anteile vor dem Sortieren gemessen werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en el caso de la pesca del lanzón con redes de malla inferior a 16 mm, el porcentaje podrá medirse antes de la clasificación.
Italian: Nella pesca del cicerello con reti aventi maglie di dimensioni inferiori a 16 mm la percentuale può tuttavia essere determinata prima della cernita.
Portuguese: Não obstante o primeiro parágrafo, no caso da pesca de galeotas feita com redes de malhagem inferior a 16 mm, a percentagem pode ser calculada antes da escolha.
Dutch: Niettegenstaande het bepaalde in de eerste alinea kan het percentage bij de visserij op zandspiering met netten met een maaswijdte van minder dan 16 mm worden bepaald vóór sortering.
Danish: Uanset første afsnit kan procenterne ved tobisfiskeri med redskaber med maskestørrelser under 16 mm beregnes før sorteringen.
Swedish: Trots bestämmelserna i första stycket får procentsatsen mätas före sorteringen vid tobisfiske med nätredskap som har en maskstorlek på mindre än 16 mm.
Finnish: Sen estämättä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kalastettaessa tuulenkalaa alle 16 millimetrin silmäkoon verkoilla, prosenttiosuus voidaan laskea ennen lajittelua.
Greek: Παρά το πρώτο εδάφιο, κατά την αλιεία αμμόχελου με δίχτυα τα οποία έχουν μάτια μικρότερα των 16 mm, το ποσοστό μπορεί να μετρηθεί πριν από τη διαλογή.
Czech: Bez ohledu na prvního pododstavec, v případě rybolovu smáčka do sítí o velikosti ok nižší než 16 milimetrů, muže být procentní podíl změřen před tříděním.
Slovak: Bez ohľadu na prvý pododsek, pri love piesočníc sieťami, ktoré majú veľkosť ôk menšiu ako 16 mm, sa percento môže stanoviť pred triedením.
Polish: Bez względu na przepisy akapitu pierwszego, przy połowie węgorzy przy użyciu sieci o oczkach mniejszych niż 16 mm, wielkości procentowe mogą być obliczane przed sortowaniem.
Hungarian: Az első albekezdéstől függetlenül a homoki angolnafélék 16 mm-nél nagyobb szembőségű hálóval történő halászata esetén a százalékos arány válogatás előtt is elvégezhető.
Slovenian: Ne glede na prvi pododstavek se lahko pri lovu na peščenke z mrežami, katerih velikost očes je manjša od 16 mm, odstotek izmeri pred sortiranjem.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на алинея първа, в случай на риболов на риби пясъчници, извършван посредством мрежени уреди с око на мрежата, по-малко от 16 mm, процентът може да бъде изчислен преди сортиране на рибата.
Estonian: Olenemata esimeses lõigus sätestatust, võib tobia püügil võrkudega, mille silmasuurus on alla 16 mm, protsendimäära arvutada enne sorteerimist.
Latvian: Neatkarīgi no pirmās daļas, zvejojot tūbītes ar tīkliem, kā acu izmēri ir mazāki nekā 16 mm, procentuālo daudzumu var a prēķināt pirms šķirošanas.
Lithuanian: Nepaisant straipsnio 1 dalies nuostatos, laive laikomų tobinių, sužvejotų tinklais mažesnėmis kaip 16 mm akimis, laimikio procentinis santykis gali būti apskaičiuojamas prieš išrūšiavimą.