FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products withdrawn from the market must comply with the standards in force if such standards have been adopted pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 2200/96.
French: Les produits retirés du marché doivent être conformes aux normes en vigueur si de telles normes ont été arrêtées en application de l'article 2 du règlement (CE) n° 2200/96.
German: Die aus dem Markt genommenen Erzeugnisse müssen den geltenden Normen entsprechen, wenn solche Normen gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 erlassen worden sind.
Spanish: Los productos retirados del mercado deberán ajustarse a las normas vigentes si dichas normas han sido adoptadas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2200/96.
Italian: I prodotti ritirati dal mercato devono essere conformi alle norme di qualità in vigore se siffatte norme sono state adottate in applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96.
Portuguese: Os produtos retirados do mercado devem estar em conformidade com as normas em vigor se essas normas tiverem sido adoptadas em aplicação do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Dutch: Indien krachtens artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2200/96 normen zijn vastgesteld, dienen de uit de markt genomen producten aan deze normen te voldoen.
Danish: De produkter, der blev tilbagekøbt fra markedet, skal opfylde gældende normer, hvis sådanne normer er vedtaget efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 2200/96.
Swedish: Produkterna som återtagits från marknaden bör överensstämma med gällande normer om sådana normer har fastställts i enlighet med artikel 2 i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: Markkinoilta poistettujen tuotteiden on täytettävä voimassa olevat vaatimukset, jos tällaiset vaatimukset on vahvistettu asetuksen (EY) N:o 2200/96 2 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα προϊόντα που αποσύρονται από την αγορά πρέπει να είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, εφόσον έχουν θεσπιστεί τέτοιοι κανόνες κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
English: However, in that event, the standards on packaging and wrapping shall not apply.
French: Toutefois, dans ce cas, les dispositions de ces normes relatives à l'emballage et au conditionnement ne sont pas applicables.
German: In diesem Fall müssen die Bestimmungen dieser Normen hinsichtlich der Verpackung und der Aufmachung nicht erfüllt sein.
Spanish: No obstante, en tal caso, no serán aplicables las normas relativas al embalaje y al acondicionamiento.
Italian: Tuttavia, in tal caso, le norme che riguardino l'imballaggio e il confezionamento non si applicano.
Portuguese: Contudo, neste caso, não são aplicáveis as disposições do mesmo regulamento respeitantes à embalagem e ao acondicionamento.
Dutch: In dit geval zijn de verpakkingsvoorschriften evenwel niet toepasselijk.
Danish: I så tilfælde anvendes disse normers bestemmelser for emballering dog ikke.
Swedish: I detta fall är dock normerna för förpackning inte tillämpliga.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa ei kuitenkaan sovelleta säännöksiä pakkaukseen ja kauppakunnostukseen liittyvistä vaatimuksista.
Greek: Εντούτοις, στην περίπτωση αυτή οι διατάξεις οι σχετικές με τα πρότυπα που αφορούν την συσκευασία και την σήμανση δεν εφαρμόζονται.
English: For each product the 'marketed quantity` of a producer organization, as referred to in Article 23 (3) of Regulation (EC) No 2200/96, shall be the sum of:
French: Pour chaque produit, la «quantité commercialisée» d'une organisation de producteurs, mentionnée à l'article 23 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 2200/96, est la somme des productions suivantes:
German: Für jedes Erzeugnis ist die von einer Erzeugerorganisation "vermarktete Menge" gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 die Summe der
Spanish: Para cada producto, la «cantidad comercializada» de una organización de productores, a que se refiere el apartado 3 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 2200/96, será la suma de:
Italian: Per ogni prodotto, il «quantitativo commercializzato» di un'organizzazione di produttori indicata all'articolo 23, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2200/96, corrisponde alla somma di quanto segue:
Portuguese: Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o nº 3 do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 2200/96, é a soma:
Dutch: Voor elk product is de in artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde, door de telersvereniging "in de handel gebrachte hoeveelheid" gelijk aan de som van:
Danish: For hvert produkt er en producentorganisations »markedsførte mængde« som omhandlet i artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 summen af:
Swedish: För varje produkt skall den av en producentorganisation "saluförda kvantitet" som nämns i artikel 23.3 i förordning (EG) nr 2200/96 vara summan av
Finnish: Jokaisen tuotteen osalta asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 3 kohdassa mainittu tuottajaorganisaation "kaupan pitämä määrä" koostuu seuraavista tekijöistä:
Greek: Για κάθε προϊόν, η «ποσότητα που διατίθεται στο εμπόριο» μιας οργάνωσης παραγωγών, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, είναι το άθροισμα των ακόλουθων παραγωγών:
English: the production of members of a producer organization sold directly by its members as provided for in the first and fourth indents of Article 11 (1) (c) (3) of Regulation (EC) No 2200/96;
French: la production des membres de l'organisation de producteurs vendue directement par ses membres dans les conditions prévues à l'article 11 paragraphe 1 point c) 3 premier et quatrième tirets du règlement (CE) n° 2200/96;
German: Erzeugung der Mitglieder der Erzeugerorganisation, die diese Mitglieder gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c) Nummer 3 erster und vierter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 direkt verkaufen;
Spanish: la producción de los miembros de la organización de productores vendida directamente por sus miembros en las condiciones establecidas en el primer y cuarto guión del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96;
Portuguese: Da produção dos membros da organização de produtores vendida directamente pelos seus membros nas condições previstas no nº 1, primeiro e quarto travessões da alínea c), subalínea 3), do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 2200/96;
Dutch: de door de leden van de telersvereniging geproduceerde hoeveelheid die door de leden zelf wordt verkocht overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, eerste en vierde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96, en
Danish: den produktion, som producentorganisationens medlemmer solgte direkte på de i artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), første og fjerde led, i forordning (EF) nr. 2200/96 fastsatte betingelser
Swedish: den produktion som medlemmarna i producentorganisationen sålde direkt enligt de villkor som avses i artikel 11.1 c 3 första och fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 2200/96,
Finnish: tuottajaorganisaation jäsenten tuotanto, jonka tuottajat ovat myyneet suoraan asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan ensimmäisessä ja neljännessä luetelmakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti,
Greek: της παραγωγής των μελών της οργάνωσης παραγωγών που πωλείται απευθείας από τα μέλη της, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο 3 πρώτη και τέταρτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 7
English: the production of members of other producer organizations marketed through the producer organization concerned in accordance with the second and third indents of Article 11 (1) (c) (3) thereof.
French: la production des membres d'autres organisations de producteurs commercialisée par le biais de l'organisation de producteurs en cause, dans les conditions prévues à l'article 11 paragraphe 1 point c) 3 deuxième et troisième tirets du règlement (CE) n° 2200/96.
German: Erzeugung der Mitglieder anderer Erzeugerorganisationen, die gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c) Nummer 3 zweiter und dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 über die fragliche Erzeugerorganisation vermarktet wurde.
Spanish: la producción de los miembros de otras organizaciones de productores comercializada por medio de la organización de productores de que se trate, de conformidad con el segundo y tercer guión del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96.
Portuguese: Da produção dos membros de outras organizações de produtores comercializada por intermédio da organização de produtores em causa, em conformidade com o nº 1, segundo e terceiro travessões da alínea c), subalínea 3), do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Dutch: de door de leden van andere telersverenigingen geproduceerde hoeveelheid die via de betrokken telersvereniging wordt afgezet overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Danish: den produktion fra medlemmer af andre producentorganisationer, som den pågældende producentorganisation markedsførte efter artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), andet og tredje led, i forordning (EF) nr. 2200/96.
Swedish: den produktion som framställts av medlemmar i andra producentorganisationer och som saluförts genom den berörda producentorganisationen i enlighet med artikel 11.1 c 3 andra och tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: muiden tuottajaorganisaatioiden jäsenten tuotanto, joka on pidetty kaupan kyseisen tuottajaorganisaation välityksellä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan toisessa ja kolmannessa luetelmakohdassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
Greek: της παραγωγής των μελών άλλων οργανώσεων παραγωγών που διατίθενται στο εμπόριο μέσω της σχετικής οργάνωσης παραγωγών υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο 3 δεύτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
English: The marketed quantity referred to in the first subparagraph shall not include the marketed production of members of a producer organization who are authorized to sell in accordance with the second and third indents of Article 11 (1) (c) (3).
French: La quantité commercialisée visée au premier alinéa ne comprend pas la production commercialisée des membres de l'organisation de producteurs autorisés à vendre conformément à l'article 11 paragraphe 1 point c) 3 deuxième et troisième tirets du règlement (CE) n° 2200/96.
German: Die in Unterabsatz 1 genannte vermarktete Menge umfaßt nicht die vermarktete Erzeugung der Mitglieder der Erzeugerorganisation, die Verkäufe gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe c) Nummer 3 zweiter und dritter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 durchführen dürfen.
Spanish: La cantidad comercializada contemplada en el párrafo primero no incluirá la producción comercializada de los miembros de la organización de productores autorizados para vender, de conformidad con el segundo y tercer guión del punto 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 2200/96.
Portuguese: A quantidade comercializada referida no primeiro parágrafo não incluirá a produção comercializada dos membros da organização de produtores autorizados a vender em conformidade com o nº 1, segundo e terceiro travessões da alínea c, subalínea 3), do artigo 11º do Regulamento (CE) nº 2200/96.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde in de handel gebrachte hoeveelheid omvat niet de door de leden van de telersvereniging geproduceerde hoeveelheid die mag worden verkocht overeenkomstig het bepaalde in artikel 11, lid 1, onder c), punt 3, tweede en derde streepje, van Verordening (EG) nr. 2200/96.
Danish: Den i første afsnit omhandlede markedsførte mængde omfatter ikke den markedsførte produktion fra de medlemmer af producentorganisationen, der er bemyndiget til at sælge efter artikel 11, stk. 1, litra c), nr. 3), andet og tredje led, i forordning (EF) nr. 2200/96.
Swedish: Den saluförda kvantitet som avses i första stycket omfattar inte den produktion som saluförts av de av producentorganisationens medlemmar som får sälja i enlighet med artikel 11.1 c.3 andra och tredje strecksatsen i förordning (EG) nr 2200/96.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuun kaupan pidettyyn määrään ei kuulu kaupan pidetty tuotanto tuottajaorganisaatioiden niiden jäsenten osalta, joilla on lupa myydä asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan 3 alakohdan toisen ja kolmannen luetelmakohdan mukaisesti.
Greek: Η ποσότητα που διατίθεται στο εμπόριο, η οποία αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, δεν περιλαμβάνει την παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο των μελών της οργάνωσης παραγωγών που έχουν δικαίωμα να πωλούν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο 3 δευτερη και τρίτη περίπτωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96.
English: The marketed production referred to in Article 23 (4) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be equivalent to the marketed quantity as defined in paragraph 1.
French: La production commercialisée visée à l'article 23 paragraphe 4 du règlement (CE) n° 2200/96 est assimilée à la quantité commercialisée telle que définie ci-dessus.
German: Die vermarktete Erzeugung gemäß Artikel 23 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 wird der in Absatz 1 definierten vermarkteten Menge gleichgestellt.
Spanish: La producción comercializada a que se refiere el apartado 4 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 2200/96 se asimilará a la cantidad comercializada definida en el apartado 1.
Italian: La produzione commercializzata di cui all'articolo 23, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 2200/96 è assimilata al quantitativo commercializzato definito al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: A produção comercializada referida no nº 4 do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 2200/96 é equiparada à quantidade comercializada conforme definida no nº 1.
Dutch: De in de handel gebrachte productie als bedoeld in artikel 23, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2200/96 wordt gelijkgesteld met de in lid 1 omschreven in de handel gebrachte hoeveelheid.
Danish: Den i artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandlede markedsførte produktion ligestilles med den i stk. 1 definerede markedsførte mængde.
Swedish: Den saluförda produktion som avses i artikel 23.4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall likställas med den saluförda kvantiteten definierad enligt punkt 1.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuna kaupan pidettynä tuotantona pidetään kaupan pidettyä määrää sellaisena kuin se on määritettynä 1 kohdassa.
Greek: Η παραγωγή που διατίθεται στο εμπόριο, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, εξομοιούται με την ποσότητα που διατίθεται στο εμπόριο, όπως ορίζεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
English: The marketing years for products qualifying for Community withdrawal compensation in accordance with Article 23 (3) of Regulation (EC) No 2200/96 shall be as listed in Annex I to this Regulation.
French: Les campagnes de commercialisation des produits qui bénéficient de l'indemnité communautaire de retrait au sens de l'article 23 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 2200/96 figurent à l'annexe I du présent règlement.
German: Die Wirtschaftsjahre der Erzeugnisse, für die die gemeinschaftliche Rücknahmevergütung gemäß Artikel 23 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 gezahlt wird, sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: En el Anexo I del presente Reglamento figuran las campañas de comercialización de los productos que se benefician de la indemnización comunitaria de retirada a que se refiere el apartado 3 del artículo 23 del Reglamento (CE) n° 2200/96.
Italian: Le campagne di commercializzazione dei prodotti che beneficiano dell'indennità comunitaria di ritiro a norma dell'articolo 23, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2200/96 sono elencate nell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: As campanhas de comercialização dos produtos que beneficiam da indemnização comunitária de retirada, na acepção do nº 3 do artigo 23º do Regulamento (CE) nº 2200/96, constam do anexo I do presente regulamento.
Dutch: De verkoopseizoenen voor de producten die in aanmerking komen voor de in artikel 23, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde communautaire ophoudvergoeding, zijn aangegeven in bijlage I bij deze verordening.
Danish: Produktionsårene for de produkter, der er omfattet af den i artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandlede EF-tilbagekøbsgodtgørelse, er anført i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Regleringsåren för produkter som omfattas av gemenskapskompensation för återtagande i enlighet med artikel 23.3 i förordning (EG) nr 2200/96 anges i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Tämän asetuksen liitteessä I mainitaan markkinointivuodet niille tuotteille, joista maksetaan yhteisön markkinoiltapoistamiskorvausta asetuksen (EY) N:o 2200/96 23 artiklan 3 kohdan merkityksessä.
Greek: Οι περίοδοι εμπορίας των προϊόντων που δικαιούνται κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης, κατά την έννοια του άρθρου 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English: The marketing years for products listed in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 2200/96 other than those referred to in the first paragraph shall run from 1 January to 31 December.
French: Les campagnes de commercialisation des produits visés à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 2200/96, autres que ceux visés au premier alinéa, s'étendent du 1er janvier au 31 décembre.
German: Die Wirtschaftsjahre der nicht in Absatz 1 genannten Erzeugnisse gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 beginnen am 1. Januar und enden am 31. Dezember.
Spanish: Las campañas de comercialización de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2200/96, que no sean las mencionadas en el párrafo primero, se extenderán del 1 de enero al 31 de diciembre.
Italian: Le campagne di commercializzazione degli altri prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 2200/96 vanno dal 1° gennaio al 31 dicembre.
Portuguese: As campanhas de comercialização dos produtos referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2200/96, com excepção dos previstos no primeiro parágrafo, decorrem de 1 de Janeiro a 31 de Dezembro.
Dutch: Voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 vermelde producten, andere dan de in de eerste alinea bedoelde, loopt het verkoopseizoen telkens van 1 januari tot en met 31 december.
Danish: Produktionsårene for de i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2200/96 omhandlede produkter undtagen dem, der er omhandlet i stk. 1, strækker sig fra 1. januar til 31. december.
Swedish: Regleringsåren för produkter som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96 andra än de som avses i första stycket, sträcker sig från den 1 januari till den 31 december.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen, muiden kuin edellä 1 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden markkinointivuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta.
Greek: Οι περίοδοι εμπορίας των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο, διαρκούν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου.
English: Where Article 13 (3) of Regulation (EC) No 2200/96 is applied, the producer organization concerned shall no longer benefit from the provisions laid down in the said Regulation.
French: En cas d'application du paragraphe 3 de l'article 13 du règlement (CE) n° 2200/96, l'organisation de producteurs concernée ne bénéficie plus des dispositions du titre IV dudit règlement.
German: Findet Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 Anwendung, so ist Titel IV derselben Verordnung auf die betreffende Erzeugerorganisation nicht anwendbar.
Spanish: En caso de aplicación del apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 2200/96, la organización de productores de que se trate dejará de beneficiarse de las disposiciones del título IV de dicho Reglamento.
Italian: Nella fattispecie di cui all'articolo 13, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2200/96, le disposizioni del titolo IV di detto regolamento cessano di applicarsi all'organizzazione di produttori di cui trattasi.
Portuguese: Em caso de aplicação do nº 3 do artigo 13º do Regulamento (CE) nº 2200/96, a organização de produtores em causa deixa de beneficiar das disposições previstas no título IV do referido regulamento.
Dutch: Indien artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2200/96 van toepassing is, komt de betrokken telersvereniging niet meer in aanmerking voor de in titel IV van genoemde verordening vastgestelde regeling.
Danish: Ved anvendelse af artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2200/96 omfattes den pågældende producentorganisation ikke længere af bestemmelserne i nævnte forordnings afsnit IV.
Swedish: Om artikel 13.3 i förordning (EG) nr 2200/96 tillämpas omfattas den berörda producentorganisationen inte längre av bestämmelserna i avdelning IV i den förordningen.
Finnish: Jos sovelletaan asetuksen (EY) N:o 2200/96 13 artiklan 3 kohtaa, asianomaiseen tuottajaorganisaatioon ei enää sovelleta mainitun asetuksen IV osaston etua tuottavia säännöksiä.
Greek: Στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, η σχετική οργάνωση παραγωγών δεν δικαιούται πλέον των ευεργετημάτων του τίτλου IV του προαναφερθέντος κανονισμού.
English: The application referred to in paragraph 1 shall cover a period of at least one month.
French: La demande visée au paragraphe 1 porte au moins sur une période mensuelle;
German: Der Antrag gemäß Absatz 1 ist für einen Zeitraum von mindestens einem Monat zu stellen;
Spanish: La solicitud contemplada en el apartado 1 hará referencia al menos a un período mensual;
Italian: La domanda di cui al paragrafo 1 riguarda almeno un periodo mensile;
Portuguese: O pedido referido no nº 1 dirá respeito a, pelo menos, um período mensal;
Dutch: De in lid 1 bedoelde aanvraag heeft betrekking op een periode van ten minste één maand;
Danish: Den i stk. 1 omhandlede ansøgning vedrører mindst en periode på en måned.
Swedish: Ansökan som avses i punkt 1 skall minst gälla en period om en månad.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen on koskettava vähintään kuukauden mittaista ajanjaksoa;
Greek: Η αίτηση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 αφορά τουλάχιστον περίοδο ενός μηνός 7