English: Each Member State shall ensure that the types of conduct referred to in Article 2(1)(a) or (b) which take place in its territory are subject to prosecution wherever in the territory of the Member States the organisation is based or pursues its criminal activities, or wherever the activity covered by the agreement referred to in Article 2(1)(b) takes place.
French: Chaque État membre s'assure que les comportement visés à l'article 2, paragraphe 1, points a) ou b), qui se sont produits sur son territoire sont justiciables quel que soit le lieu sur le territoire des États membres où l'organisation est basée ou exerce ses activités criminelles, ou quel que soit le lieu où se situe l'activité qui fait l'objet de l'accord visé à l'article 2, paragraphe 1, point b).
Portuguese: Cada Estado-membro assegurará que os comportamentos referidos no nº 1, alíneas a) ou b), do artigo 2º que ocorram no respectivo território sejam objecto de acção penal, independentemente do local do território dos Estados-membros onde a organização tenha a sua base ou exerça as suas actividades criminosas, ou do local onde se pratique a actividade que é objecto do acordo referido no nº 1, alínea b), do artigo 2º
Czech: Každý členský stát zajistí, aby jednání uvedená v čl. 2 odst. 1 písm. a) nebo b), ke kterým dojde na jeho území, podléhala trestnímu stíhání nezávisle na tom, kde na území členských států má spolčení sídlo nebo kde vykonává svou trestnou činnost, nebo nezávisle na místě, kde je vykonávána činnost, která je předmětem dohody uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. b).
Slovak: Každý členský štát zaistí, aby činnosti uvedené v čl. 2 ods. 1 písm. a) alebo b), ktoré budú spáchané na jeho území, podliehali trestnému stíhaniu nezávisle na tom, kde na území členského štátu má spolčenie sídlo alebo kde vykonáva svoju trestnú činnosť, alebo nezávisle na mieste, kde je vykonávaná činnosť, ktorá je predmetom dohody uvedene v čl. 2 ods. 1 písm. b).
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że rodzaje zachowań określone w art. 2 ust. 1 lit. a) lub b), które mają miejsce na jego terytorium, podlegają karze, niezależnie od miejsca na terytorium Państwa Członkowskiego, w którym organizacja ta ma siedzibę lub prowadzi działalność przestępczą, i niezależnie od miejsca, gdzie działalność określona w Porozumieniu, do którego odnosi się art. 2 ust. 1 lit. b), jest prowadzona.
Hungarian: Minden tagállam biztosítja, hogy a területén megvalósuló, a 2. cikk (1) bekezdésének a) vagy b) pontjában említett magatartásformák büntetőeljárást vonjanak maguk után, függetlenül attól, hogy a szervezet a tagállamok területén hol rendelkezik székhellyel, hol folytatja bűnözői tevékenységét, illetve hol valósul meg a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett megállapodás körébe tartozó tevékenység.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi, da se vrste ravnanja, opisane v členu 2(1)(a) ali (b), ki potekajo na njenem ozemlju, sodno preganjajo kjer koli na ozemlju držav članic, kjer ima združba sedež ali izvršuje kazniva dejanja, ali kjer koli se izvaja dejavnost, ki jo pokriva dogovor, omenjen v členu 2(1)(b).
Romanian: Fiecare stat membru se asigură că tipurile de comportament menționate la articolul 2 alineatul (1) literele (a) sau (b), care au avut loc pe teritoriul său, fac obiectul urmăririi penale, indiferent de locul de pe teritoriul statelor membre unde organizația își are sediul sau își exercită activitățile criminale și indiferent de locul unde se desfășoară activitatea care face obiectul acordului menționat la articolul 2 alineatul (1) litera (b).
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et artikli 2 lõike 1 punktis a või punktis b nimetatud tegevuse eest, mis toimub tema territooriumil, saab esitada süüdistuse olenemata sellest, kus liikmesriikide territooriumil kuritegelik ühendus asub või kuritegusid toime paneb ning kus toimub artikli 2 lõike 1 punktis b nimetatud kokkuleppega seotud tegevus.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka par 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā vai b) apakšpunktā minētajiem darbības veidiem, kas notiek tās teritorijā, sauc pie atbildības neatkarīgi no tā, kuru dalībvalstu teritorijā organizācija atrodas vai izdara kriminālas darbības, un neatkarīgi no tā, kur notiek darbība, kas paredzēta ar 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto vienošanos.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad 2 straipsnio 1 dalies a arba b punktuose minimi elgesio tipai, įvykę jos teritorijoje, būtų persekiojami bet kur valstybių narių teritorijoje, kur ta organizacija yra arba vykdo savo nusikalstamą veiklą, arba kur bebūtų vykdoma veikla, kuriai taikomas 2 straipsnio 1 dalies b punkte minimas susitarimas.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiżgura li t-tipi ta' kondotta msemmija fl-Artikolu 2(1)(a) jew (b) li jseħħu fit-territorju tagħhom ikunu suġġetti għall-prosekuzzjoni ikun xi jkun it-territorju tal-Istati Membri l-organizzazzjoni tkun ibbażata jew issegwi l-attivitajiet kriminali tagħha, jew tukun xi tkun l-attività li taqa' taħt il-ftehim imsemmi fl-Artikolu 2(1)(b) isseħħ.