English: In view of the EU's current enlargement process, also taking into account Ukraine's position as an important transit country providing a conduit for the cross-border flow of a wide range of non-legal activities, the EU and Ukraine have a particular interest in stepping up cooperation in the field of justice and home affairs.
French: Compte tenu du processus d'élargissement en cours au sein de l'Union européenne, ainsi que de la situation de l'Ukraine en tant qu'important pays de transit, qui offre un passage au flux transfrontalier d'une vaste gamme d'activités illicites, l'Union européenne et l'Ukraine sont particulièrement soucieuses de renforcer la collaboration dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Czech: Vzhledem k současnému procesu rozšiřování EU a také s přihlédnutím k postavení Ukrajiny jako významné tranzitní země poskytující kanály pro pronikání široké škály nezákonných činností, mají EU a Ukrajina zvláštní zájem na prohloubení spolupráce v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
Slovak: S ohľadom na súčasný proces rozširovania EÚ a taktiež s prihliadnutím na postavenie Ukrajiny ako významnej tranzitnej krajiny, ktorá poskytuje možnosti pre cezhraničné prenikanie širokej škály nezákonných činností, EÚ a Ukrajina majú osobitný záujem na prehĺbení spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.
Polish: Z uwagi na trwający obecnie proces rozszerzenia UE oraz biorąc pod uwagę stanowisko Ukrainy jako ważnego państwa tranzytowego, stwarzającego możliwości dla pojawienia się szerokiego zakresu nielegalnych działań, UE oraz Ukraina są szczególnie zainteresowane przyspieszeniem współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Hungarian: Tekintettel az EU jelenlegi bővítési folyamatára, valamint figyelemmel Ukrajna helyzetére, amely fontos tranzitország a különféle illegális tevékenységek határokon átnyúló áramlásának csatornájaként, az EU és Ukrajna különösen érdekeltek abban, hogy fokozzák a bel- és igazságügyi együttműködésüket.
Slovenian: Z ozirom na zdajšnji širitveni proces EU in ob upoštevanju položaja Ukrajine kot pomembne tranzitne države preko katere teče pot za široko spekter čezmejnih nelegalnih dejavnosti, si EU in Ukrajina še posebej želita okrepiti sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev.
Estonian: Silmas pidades EL käimasolevat laienemisprotsessi ja võttes arvesse asjaolu, et Ukraina on oma asukoha tõttu oluline transiidiriik paljude piiriüleste ebaseaduslike toimingute jaoks, on EL ja Ukraina eriti huvitatud koostöö sisseseadmisest justiits- ja siseküsimustes.
Latvian: Ņemot vērā ES pašreizējo paplašināšanās procesu, kā arī Ukrainas kā nozīmīgas tranzītvalsts stāvokli, kura dēļ Ukraina ir dažādu nelikumīgu darbību pārrobežu plūsmas koridors, ES un Ukraina ir īpaši ieinteresētas pastiprināt sadarbību tieslietās un iekšlietās.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuo metu vykstantį ES plėtros procesą bei į tai, kad Ukraina yra svarbi tranzitinė valstybė, per kurios sieną vykdomi įvairūs nelegalūs veiksmai, ES ir Ukraina ypač suinteresuotos stiprinti bendradarbiavimą teisingumo ir vidaus reikalų srityje.
Maltese: Minħabba l-proċess kurrenti tat-tkabbir ta’ l-UE, wara li tkun ikkunidrata wkoll il-pożizzjoni ta’ l-Ukrajna bħala pajjiż importanti ta’ transitu li li jipprovdi passaġġ għat-traferiment mill-fruntieri għall-oħra ta’ medda wiesa’ ta’ attivitajiet mhux legali, l-UE u l-Ukrajna għandhom interess partikolari biex iħaffu l-koperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u ta’ l-affarijiet interni.