English: Whereas it is necessary to simplify the administrative procedures for enterprises, particularly small and medium-sized enterprises, including the promotion of new technologies for data collection and compilation of statistics;
French: considérant qu'il y a lieu de simplifier les procédures administratives pour les entreprises et notamment les petites et moyennes entreprises, entre autres par la promotion de nouvelles technologies pour la collecte des données et l'élaboration des statistiques;
Portuguese: Considerando que é necessário simplificar os mecanismos administrativos para as empresas, especialmente pequenas e médias, incluindo a promoção de novas tecnologias para recolha de dados e sua compilação;
Danish: det er nødvendigt at forenkle de administrative procedurer for firmaerne, navnlig de små og mellemstore virksomheder, bl.a. ved at fremme nye teknikker til indsamling og bearbejdelse af data;
Swedish: Företagens administrativa förfaranden bör förenklas, särskilt när de gäller de små och medelstora företagen, bland annat genom att ny teknik för att samla in uppgifter och sammanställa statistik främjas.
Finnish: on yksinkertaistettava yritysten, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, hallinnollisia menettelyjä muun muassa edistämällä tietojen keruuseen ja tilastojen laatimiseen käytettävää uutta tekniikkaa;
Greek: ότι θα πρέπει να απλουστευθούν οι διοικητικές διαδικασίες για τις επιχειρήσεις, ιδίως δε τις μικρομεσαίες, μεταξύ άλλων με την προώθηση νέων τεχνολογιών για τη συλλογή στοιχείων και την κατάρτιση στατιστικών
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zjednodušit správní postupy zejména pro malé a střední podniky mimo jiné prostřednictvím podpory nových technologií sběru a zpracování údajů;
Slovak: keďže je nevyhnutné zjednodušiť správne postupy najmä pre malé a stredné podniky, okrem iného prostredníctvom podpory nových technológií zberu a spracovania údajov;
Polish: Konieczne jest uproszczenie procedur administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw, szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw, między innymi przez wspieranie nowych technologii gromadzenia danych oraz tworzenia statystyk;
Hungarian: mivel szükséges, hogy egyszerűsítsék a vállalkozások számára előírt igazgatási eljárásokat, különösen a kis- és középvállalkozások számára, ideértve az adatgyűjtés és statisztikakészítés új technológiáinak ösztönzését;
Slovenian: ker je treba poenostaviti administrativne postopke, zlasti za mala in srednje velika podjetja, vključno z uveljavljanjem novih tehnologij za zbiranje podatkov ter izračunavanje statistik;
Romanian: întrucât este necesară simplificarea procedurilor administrative pentru întreprinderi, în special în cazul întreprinderilor mici și mijlocii, inclusiv promovarea noilor tehnologii de culegere a datelor și de elaborare a statisticilor;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се опростят административните процедури за предприятията, и по-специално за малките и средни предприятия, чрез въвеждане на нови технологии за събиране на данни и създаване на статистически резултати;
Estonian: ettevõtete, eriti väikese ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks tuleb lihtsustada haldusmenetlusi, edendades sealhulgas andmekogumise ja statistika koostamise uut tehnoloogiat;
Latvian: tā kā nepieciešams vienkāršot administratīvās procedūras uzņēmumiem, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem, tostarp veicinot jauno tehnoloģiju izmantošanu statistikas datu savākšanā un apkopošanā;
Lithuanian: kadangi būtina supaprastinti administracinę įmonių, visų pirma mažų ir vidutinių, duomenų rinkimo ir rengimo tvarką, taip pat skatinti duomenų rinkimo ir statistikos rengimo naujas technologijas;
Maltese: Billi hemm bżonn li jiġu mħaffa l-proċeduri amministrattivi għall-intraprizi, l-aktar għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju, inkluża l-promozzjoni ta’ teknoloġiji ġodda għall-ġbir ta’ dettalji u l-kumpilazzjoni ta’ statistika;