English: Whereas provisions regulating the characteristics of substrates for mushroom production should be included in Annex I, in order to permit organic production of mushrooms in the Member States under the same production conditions;
French: considérant qu'il convient d'inclure à l'annexe I des dispositions réglementant les caractéristiques des substrats destinés à la production de champignons pour permettre la production biologique de champignons dans les États membres dans des conditions de production identiques;
Portuguese: Considerando que, de modo a possibilitar a produção biológica de cogumelos nos Estados-membros nas mesmas condições de produção, há que incluir no anexo I disposições que fixem as características dos substratos para a produção de cogumelos;
Czech: vzhledem k tomu, že do přílohy I by měla být zahrnuta ustanovení regulující charakteristiky substrátů pro produkci hub, aby byla v členských státech umožněna ekologická produkce hub za stejných podmínek;
Slovak: keďže ustanovenia, ktorými sa riadia charakteristiky substrátov na produkciu húb, majú byť zahrnuté do prílohy I, aby sa umožnila ekologická výroba húb v členských štátov za tých istých výrobných podmienok;
Polish: przepisy regulujące właściwości podłoży stosowanych w hodowli grzybów należy dodać do załącznika I w celu umożliwienia ekologicznej produkcji grzybów w Państwach Członkowskich z zachowaniem jednakowych warunków produkcji;
Hungarian: mivel az I. mellékletnek a gombatermesztésben használt táptalajok jellemzőire vonatkozó rendelkezéseket is tartalmaznia kell annak érdekében, hogy a tagállamokban azonos termelési feltételek mellett lehessen biogazdálkodás keretében gombát termeszteni;
Slovenian: ker je treba določbe o značilnostih substratov za pridelavo gob vključiti v Prilogo I, da se v državah članicah omogoči ekološka pridelava gob pod enakimi pogoji pridelave;
Romanian: întrucât în anexa I trebuie să se includă prevederi care să reglementeze caracteristicile substraturilor destinate producției de ciuperci, pentru a permite producția ecologică a ciupercilor în statele membre, în condiții de producție identice;
Bulgarian: като има предвид, че разпоредбите, уреждащи характеристиките на субстратите за производство на гъби, трябва да бъдат включени в приложение І, за да се позволи биологичното производство на гъби в държавите-членки при същите условия на производство;
Estonian: ning arvestades, et: I lisasse tuleks lülitada seenekasvatuses kasutatavate substraatide omadusi reguleerivad sätted, et mahepõllundusliku seenekasvatuse tootmistingimused liikmesriikides oleksid ühesugused;
Latvian: tā kā I pielikumā būtu jāiekļauj noteikumi, kas attiecas uz sēņu audzēšanas substrātu īpašībām, lai atļautu dalībvalstīs veikt sēņu bioloģisko ražošanu saskaņā ar tiem pašiem ražošanas nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi į I priedą turi būti įtrauktos nuostatos, reglamentuojančios grybų auginimo substratų savybes, siekiant sudaryti galimybę ekologiškai auginti grybus valstybėse narėse tomis pačiomis gamybos sąlygomis;
Maltese: Billi dispożizzjonijiet li jirregolaw il-karatteristiċi ta' substrati għal produzzjoni ta' faqqiegħ għandhom jiġu inklużi fl-Anness I, sabiex jippermettu l-produzzjoni organika ta' faqqiegħ fl-Istati Membri skond l-istess kondizzjonijiet ta' produzzjoni;