English: The use of the preferential rules of origin set out in Article 1 of protocol 4 to the EU-Hungary Association Agreement would be neither appropriate nor warranted in the context of an anti-dumping proceeding.
French: L'utilisation des règles d'origine préférentielle visées à l'article 1er du protocole n° 4 de l'accord d'association CE-Hongrie ne serait ni appropriée ni justifiée dans le contexte d'une procédure antidumping.
German: Die Heranziehung der präferentiellen Ursprungsregeln, die in Artikel 1 des Protokolls 4 des Assoziationsabkommens zwischen der EU und Ungarn niedergelegt sind, wäre im Rahmen eines Antidumpingverfahrens weder angemessen noch gerechtfertigt.
Spanish: El uso de las normas de origen no preferencial establecidas en el artículo 1 del protocolo 4 al Acuerdo de asociación UE-Hungría no sería apropiado ni aceptable en el contexto de un procedimiento antidumping.
Italian: Il ricorso alle regole relative all'origine preferenziale di cui all'articolo 1 del protocollo 4 dell'accordo di associazione UE-Ungheria non sarebbe né appropriato né giustificato nel contesto di un procedimento antidumping.
Portuguese: O recurso às regras de origem preferenciais previstas no artigo 1º do protocolo nº 4 do Acordo de Associação UE-Hungria não seria adequado nem justificado no contexto de um processo anti-dumping.
Dutch: Toepassing van de preferentiële regels van oorsprong zoals uiteengezet in artikel 1 van protocol IV bij de Associatie-overeenkomst EU-Hongarije zou noch gepast, noch gerechtvaardigd zijn in de context van een anti-dumpingprocedure.
Swedish: Tillämpning av de regler om ursprung som medför förmånsbehandling som anges i artikel 1 i protokoll 4 till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Ungern skulle varken vara lämplig eller berättigad i ett antidumpningsförfarande.
Finnish: Yhteisön ja Unkarin assosiointisopimuksen pöytäkirjassa 4 olevassa 1 artiklassa määrättyjen etuuskohteluun oikeuttavien alkuperäsääntöjen käyttäminen ei olisi tarkoituksenmukaista eikä perusteltua polkumyyntimenettelyn yhteydessä.
Greek: Η χρήση των προτιμησιακών κανόνων καταγωγής που καθορίζονται στο άρθρο 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 4 της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουγγαρίας, δεν θα ήταν ούτε σκόπιμη ούτε αξιόπιστη στο πλαίσιο μιας διαδικασίας αντιντάμπινγκ.
Czech: Použití pravidel preferenčního původu stanovených v článku 1 protokolu 4 ke Smlouvě o přidružení mezi EU a Maďarskem by v souvislosti antidumpingového opatření nebyla ani vhodná ani oprávněná.
Slovak: Použitie preferenčných pravidiel o pôvode uvedené v článku 1 k protokolu 4 k asociačnej dohode EÚ – Maďarsko by nebolo ani vhodné a ani opodstatnené v kontexte antidumpingového konania.
Polish: Zastosowanie reguł preferencyjnego pochodzenia, o których mowa w art. 1 Protokołu nr 4 do Układu o Stowarzyszeniu WE-Węgry, nie byłoby ani właściwe ani uzasadnione w kontekście postępowania antydumpingowego.
Hungarian: Az EU és Magyarország között létrejött társulási megállapodás 4. jegyzőkönyvének 1. cikkében megállapított preferenciális származási szabályok alkalmazása a dömpingellenes eljárások keretében nem volna sem megfelelő, sem indokolt.
Slovenian: Uporaba preferencialnih pravil o poreklu iz člena 1 protokola 4 k Pridružitvenem sporazumu med EU in Madžarsko ne bi bila niti ustrezna niti upravičena v smislu protidampinškega postopka.
Estonian: EÜ – Ungari assotsiatsioonilepingu 4. protokolli artiklis 1 sätestatud sooduspäritolureeglite kasutamine dumpinguvastases menetluses ei oleks asjakohane ega õigustatud.
Latvian: ES un Ungārijas Asociācijas nolīguma 4. protokola 1. pantā izklāstīto preferenciālo izcelsmes noteikumu izmantošana nebūtu nedz atbilstoša, nedz pamatota antidempinga procesā.
Lithuanian: Taikyti ES ir Vengrijos asociacijos susitarimo 4 protokolo 1 straipsnyje nustatytas kilmės taisykles atliekant antidempingo tyrimą būtų nei pagrįsta, nei teisinga.
Maltese: L-użu ta' regoli preferenzali tal-post minn fejn joriġinaw stabbiliti fl-Artikolu 1 tal-protokoll nru. 4 tal-ftehim ta' Assoċċjazzjoni bejn il-KE u l-Ungerija la jkun xieraq kif ukoll ma jistgħax ikun garantit fil-kuntest ta' proċeduri kontra d-dumping.