English: Deboned fresh meat and products referred to in Article 6(1)(b) and (c) from that meat derived from bovine animals slaughtered in Northern Ireland may be dispatched from Northern Ireland in application of the provisions of Article 6 when obtained from eligible animals which originate from eligible herds.
French: Les viandes fraîches désossées et les produits visés à l'article 6, paragraphe 1, points b) et c), obtenus à partir de ces viandes issues de bovins abattus en Irlande du Nord peuvent être expédiés d'Irlande du Nord en application des dispositions de l'article 6 s'ils sont obtenus à partir d'animaux éligibles provenant de troupeaux éligibles.
Italian: Le carni fresche disossate e i prodotti, di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e c), a base di tali carni ottenuti da bovini macellati in Irlanda del Nord possono essere spediti dall'Irlanda del Nord in forza dell'articolo 6, purché siano stati ottenuti da animali idonei provenienti da mandrie idonee.
Portuguese: A carne fresca desossada e os produtos referidos no artigo 6º, nº 1, alíneas b) e c) obtidos a partir dessa carne derivados de bovinos abatidos na Irlanda do Norte podem ser expedidos da Irlanda do Norte nos termos do artigo 6º, se tiverem sido obtidos a partir de animais elegíveis provenientes de efectivos elegíveis.
Dutch: Uitgebeend vers vlees en van dat vlees vervaardigde producten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b) en c), van in Noord-Ierland geslachte runderen mogen in toepassing van de bepalingen van artikel 6 uit Noord-Ierland worden verzonden, indien zij zijn verkregen van in aanmerking komende dieren die van oorsprong zijn uit in aanmerking komende beslagen.
Swedish: Urbenat färskt kött och produkter som avses i artikel 6.1 b och 6.1 c som härrör från detta kött av nötkreatur som har slaktats i Nordirland och andra produkter tillverkade av det köttet får vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 6 sändas från Nordirland, om de kommer från djur med ursprung i besättningar som uppfyller kraven.
Finnish: Pohjois-Irlannissa teurastettujen nautaeläinten tuoretta lihaa, josta on poistettu luut, ja tästä lihasta saatuja 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita saa toimittaa Pohjois-Irlannista 6 artiklan säännösten mukaisesti, jos tuotteet on saatu soveltuvista eläimistä, jotka ovat peräisin soveltuvista karjoista.
Greek: Το νωπό κρέας χωρίς κόκαλα και τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) τα οποία λαμβάνονται από το κρέας αυτό, που προέρχονται από βοοειδή που εσφάγησαν στη Βόρειο Ιρλανδία, δύναται να αποστέλλονται από τη Βόρειο Ιρλανδία κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 6, όταν προέρχονται από ζώα επιλέξιμα τα οποία, με τη σειρά τους, προέρχονται από επιλέξιμες αγέλες.
Czech: Čerstvé vykostěné maso a výrobky uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. b), c) a d) získané z masa pocházejícího ze skotu, který byl poražen v Severním Irsku, mohou být odesílány ze Spojeného království na základě článku 6, pokud byly získány ze zvířat odpovídajících předpisům, která pocházejí ze stád odpovídajících předpisům.
Slovak: Vykostené čerstvé mäso a výrobky uvedené v článku 6 (1) b) a c) z tohoto mäsa získaného z hovädzieho dobytka zabitého v Severnom Írsku sa môžu expedovať zo Severného Írska pri uplatňovaní ustanovení článku 6, ak boli získané z vhodných zvierat pochádzajúcich z vhodných stád.
Polish: Pozbawione kości świeże mięso i produkty, określone w art. 6 ust. 1 lit. b) i c), wytworzone z tego mięsa pochodzącego ze zwierząt poddanych ubojowi w Irlandii Północnej, mogą być wysyłane z Irlandii Północnej na mocy art. 6 w przypadku gdy pochodzą z dopuszczonych zwierząt pochodzących z dopuszczonych stad.
Hungarian: A csontozott friss hús és az e húsból előállított, a 6. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett termékek, amennyiben azokat Észak-Írországban levágott szarvasmarhafélékből nyert húsból állították elő, a 6. cikk rendelkezéseinek alkalmazásában kiszállíthatók Észak-Írországból abban az esetben, ha azokat az alkalmassági feltételeknek megfelelő állományból származó, az alkalmassági feltételeknek megfelelő állatból nyerték.
Slovenian: Sveže meso brez kosti in izdelki iz člena 6(1)(b) in (c) iz navedenega mesa, ki izvira od govedi, zaklanih v Severni Irski, se lahko pošiljajo iz Severne Irske ob uporabi določb člena 6, če so pridobljeni iz živali, ki izpolnjujejo pogoje in izvirajo iz čred, ki izpolnjujejo pogoje.
Estonian: Põhja-Iirimaal tapetud veiste värsket konditustatud liha ja kõnealusest lihast saadud artikli 6 lõike 1 punktides b ja c osutatud tooteid võib lähetada Põhja-Iirimaalt, kui kohaldatakse artikli 6 sätteid ja kui kõnealused tooted on saadud tingimustele vastavast karjast pärit ja tingimustele vastavatelt loomadelt.
Latvian: Atkaulotu svaigu gaļu un no šīs gaļas iegūtos 6. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētos produktus, kas cēlušies no Ziemeļīrijā nokautiem liellopiem, var nosūtīt no Ziemeļīrijas, piemērojot 6. panta noteikumus, ja tie ir iegūti no prasībām atbilstīgiem dzīvniekiem, kas cēlušies no prasībām atbilstīgiem ganāmpulkiem.
Lithuanian: Šviežia mėsa, iš kurios išimti kaulai, ir 6 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodyti produktai, pagaminti iš mėsos, kuri buvo gauta iš Šiaurės Airijoje paskerstų galvijų, gali būti siunčiami iš Šiaurės Airijos, taikant 6 straipsnio nuostatas, jei buvo gauti iš reikalavimus atitinkančių gyvūnų, kilusių iš reikalavimus atitinkančių bandų.
Maltese: Laħam frisk bla għadam u prodotti li għalihom jirreferi l-Artikolu 6(1)(b) u (ċ) minn dak il-laħam li ġej minn bhejjem bovini maqtula fl-Irlanda ta' Fuq jistgħu jintbagħtu mill-Irlanda ta' Fuq f'applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6 meta miksuba minn annimali eliġibbli li joriġinaw minn merħliet eliġibbli.