English: Whereas the risk of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) entering the human food or animal feed chains through the consumption of protein derived from domestic carnivores is considered low;
French: considérant que le risque d'introduction des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) dans la chaîne alimentaire humaine ou animale par la consommation de protéines dérivées de carnivores domestiques est considéré comme faible;
Italian: considerando che si ritiene sia basso il rischio che encefalopatie spongiformi trasmissibili (EST) possano entrare nella catena alimentare umana o animale a seguito del consumo di proteine ottenute da carnivori domestici;
Portuguese: Considerando que o risco de os agentes das encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET) entrarem nas cadeias alimentares humana ou animal através do consumo de proteínas derivadas de carnívoros domésticos é considerado reduzido;
Dutch: Overwegende dat het risico dat voor vervoedering van eiwit dat van als huisdier gehouden carnivoren afkomstig is, overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE's) in de voedselketen voor mens of dier komen, gering wordt geacht;
Swedish: Risken för att transmissibel spongiform encefalopati (TSE) skall komma in i näringskedjan för människor eller djur genom konsumtion av protein från husdjur som är köttätare anses vara liten.
Finnish: kesyistä lihansyöjistä peräisin olevan valkuaisen käytöstä aiheutuvaa vaaraa tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) päätymisestä ihmisten tai eläinten ravintoketjuihin pidetään pienenä;
Greek: ότι ο κίνδυνος των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) στην ανθρώπινη ή ζωική τροφική αλυσίδα μέσω της κατανάλωσης πρωτεϊνών που προέρχονται από κατοικίδια σαρκοφάγα θεωρείται χαμηλός
Czech: vzhledem k tomu, že riziko, že přenosné spongiformní encefalopatie vstoupí do potravinového nebo krmivového řetězce při konzumaci bílkovin získaných z domácích masožravců, se považuje za nízké;
Slovak: keďže riziko prenosných spongiformných encefalopatií (PSE) vstupujúcich do potravinového reťazca pre ľudí a zvieratá prostredníctvom konzumácie bielkovín získaných z domácich mäsožravcov je pokladané za nízke;
Polish: Uważa się, że ryzyko wprowadzenia przenoszalnej gąbczastej encefalopatii (PGE) do łańcucha żywienia ludzi w drodze wchłonięcia białek pochodzących od domowych zwierząt mięsożernych jest małe;
Hungarian: mivel annak veszélye, hogy az átvihető szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) a húsevő háziállatokból nyert fehérjék elfogyasztásával bekerülnek az emberi táplálék- vagy az állati takarmányláncba, csekélynek tekinthető;
Slovenian: ker je tveganje za vnos transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) v prehrano ljudi ali živalsko prehranjevalno verigo z zaužitjem beljakovin, pridobljenih od hišnih živali ocenjeno kot majhno;
Estonian: transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate (TSE) sattumise ohtu inimeste või loomade toiduahelasse kodukiskjalistelt saadud valgu tarbimisel peetakse väikeseks;
Latvian: tā kā transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) iekļūšana pārtikas vai dzīvnieku barības ķēdē, patērējot no gaļēdājiem mājdzīvniekiem iegūtu proteīnu, ir maz iespējama;
Lithuanian: kadangi rizika, kad užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE) pateks į žmonių maisto arba gyvūnų mitybos grandines, vartojant baltymus, gautus iš naminių mėsėdžių, yra nedidelė;
Maltese: Billi huwa kunsidrat baxx ir-riskju ta' enċefalopatiji sponġiformi trasmissibbli (TSEs) li jidħlu fil-ktajjen ta' ikel tal-bniedem u ta' għalf tal-bhejjem permezz tal-konsum ta' proteina miksuba minn karnivori domestiċi;