FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The certificate of authenticity to be issued by Argentina shall be made out in one original and at least one copy on a form corresponding to the specimen at Annex I.
French: Le certificat d'authenticité à délivrer par l'Argentine est établi en un original et au moins une copie sur un formulaire dont le modèle figure à l'annexe I.
German: Die von Argentinien auszustellende Echtheitsbescheinigung wird in einem Original und mindestens einer Kopie auf einem Vordruck nach dem Muster des Anhangs I erstellt.
Spanish: El certificado de autenticidad que deberá expedir Argentina constará del original y al menos de una copia, y se extenderá en un impreso cuyo modelo figura en el Anexo I.
Italian: Il certificato di autenticità che l'Argentina deve rilasciare viene redatto su un formulario conforme al modello riprodotto nell'allegato I, ed è composto di un originale e di almeno una copia.
Portuguese: O certificado de autenticidade a emitir pela Argentina será constituído por um original com, pelo menos, uma cópia e observará o formulário cujo modelo consta do anexo I.
Dutch: Van het door Argentinië af te geven echtheidscertificaat worden een origineel en ten minste één kopie opgesteld op een formulier dat overeenstemt met het model in bijlage I. Het formaat van dit formulier is ca. 210 × 297 mm.
Danish: Det aegthedscertifikat, som skal udfaerdiges af Argentina, udfaerdiges i et originaleksemplar med mindst én kopi paa en blanket, som vist i bilag I.
Swedish: Det äkthetsintyg som urfärdas av Argentina skall upprättas i ett original och minst en kopia på en sådan blankett vars förlaga återfinns i bilaga I.
Finnish: Argentiinan antamasta aitoustodistuksesta laaditaan alkuperäiskappale ja vähintään yksi jäljennös lomakkeelle, jonka malli on liitteessä I.
Greek: Το πιστοποιητικό γνησιότητας που εκδίδεται από την Αργεντινή, συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο και τουλάχιστον σε ένα αντίγραφο του οποίου το υπόδειγμα αναφέρεται στο παράρτημα 1.
English: The form shall measure approximately 210 × 297 millimetres.
French: Le format de ce formulaire est d'environ 210 × 297 millimètres.
German: Der Vordruck muss ungefaehr 210 mm × 297 mm gross sein.
Spanish: Las dimensiones de este impreso serán de 210×297 milímetros aproximadamente.
Italian: Il formulario ha un formato di circa 210 mm × 297 mm.
Portuguese: O formato deste formulário será de cerca de 210 × 297 milímetros.
Dutch: Het papier moet ten minste 40 g per m2 wegen.
Danish: Denne blanket er ca. 210 × 297 mm.
Swedish: Blankettens format skall vara omkring 210×297 mm.
Finnish: Lomakkeen koko on noin 210 × 297 millimetriä.
Greek: Το σχήμα του εντύπου είναι περίπου 210Χ297 χιλιοστά.
English: The paper shall weigh not less than 40 grams per square metre.
French: Le papier à utiliser pèse au moins 40 grammes par mètre carré.
German: Das zu verwendende Papier muss mindestens 40 g/m2 wiegen.
Spanish: El papel que se utilice deberá pesar al menos 40 gramos por metro cuadrado.
Italian: La carta da utilizzare ha un peso minimo di 40g/m2.
Portuguese: O papel a utilizar pesará, pelo menos, 40 gramas por metro quadrado.
Dutch: De formulieren worden gedrukt en ingevuld in een van de officiële talen van de Gemeenschap;
Danish: Det benyttede papir vejer mindst 40 g/m2.
Swedish: Papperet skall ha en vikt av minst 40 gr/m2.
Finnish: Käytettävän paperin on oltava painoltaan vähintään 40 grammaa neliömetriä kohti.
Greek: Το χαρτί που πρέπει να χρησιμοποιηθεί ζυγίζει τουλάχιστον 40 γραμμάρια ανά τετραγωνικό μέτρο.
English: Forms shall be printed and completed in one of the official languages of the Community and also, if desired, in the official language of Argentina.
French: Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté; en outre, ils peuvent être imprimés et remplis dans la langue officielle de l'Argentine.
German: Die Vordrucke muessen in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft gedruckt und ausgefuellt werden; ausserdem koennen sie in der Amtssprache Argentiniens gedruckt und ausgefuellt sein.
Spanish: Los impresos se imprimirán y rellenarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad; además, podrán imprimirse y rellenarse en la lengua oficial de Argentina.
Italian: Il formulario viene stampato e compilato in una delle lingue ufficiali della Comunità; oltre a questa, può essere stampato e compilato nella lingua ufficiale dell'Argentina.
Portuguese: Os formulários são impressos e preenchidos numa das línguas oficiais da Comunidade; além disso, podem ser impressos e preenchidos na língua oficial da Argentina.
Dutch: bovendien kunnen zij worden gedrukt en ingevuld in de officiële taal van Argentinië.
Danish: Blanketterne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog; de kan foruden paa et af Faellesskabets officielle sprog trykkes og udfyldes paa Argentinas officielle sprog.
Swedish: Blanketterna skall tryckas och fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk. De får också tryckas och fyllas i på det officiella språket i Argentina.
Finnish: Lomakkeet on painettava ja täytettävä yhdellä yhteisön virallisista kielistä; lisäksi ne voidaan painaa ja täyttää Argentiinan virallisella kielellä.
Greek: Τα έντυπα εκτυπώνονται και συμπληρώνονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας 7 εξάλλου, μπορούν να εκτυπώνονται και να συμπληρώνονται στην επίσημη γλώσσα της Αργεντινής 7
English: The copies shall bear the same serial number as the original.
French: Les copies portent le même numéro de délivrance que leur original.
German: Die Kopien tragen dieselbe Ausstellungsnummer wie das entsprechende Original.
Spanish: Las copias llevarán el mismo número de expedición que su original.
Italian: Le copie devono recare lo stesso numero di rilascio dell'originale.
Portuguese: As cópias terão o mesmo número de emissão que o seu original.
Dutch: Het origineel en de kopieën hebben hetzelfde volgnummer.
Danish: Kopierne har samme nummer som originalen.
Swedish: Kopiorna skall ha samma löpnummer som originalet.
Finnish: Jäljennöksissä on sama toimitusnumero kuin alkuperäiskappaleissa.
Greek: Τα αντίγραφα φέρουν τον ίδιο αριθμό εκδόσεως με το πρωτότυπό τους.
English: Certificates of authenticity shall be valid only if they are duly completed and endorsed, in accordance with the instructions given at Annex I, by the issuing authority.
French: Un certificat d'authenticité n'est valable que s'il est dûment rempli et visé, conformément aux indications figurant à l'annexe I, par l'organisme émetteur.
German: Eine Echtheitsbescheinigung ist nur gueltig, wenn sie gemaess den Angaben des Anhangs I von einer Ausgabestelle ordnungsgemaess ausgefuellt und ausgestellt ist.
Spanish: El certificado de autenticidad sólo será válido si ha sido debidamente rellenado y visado, con arreglo a las indicaciones que figuran en el Anexo I, por el organismo emisor.
Italian: Il certificato di autenticità è valido solo se regolarmente compilato e vistato, conformemente alle indicazioni di cui all'allegato I, dall'organismo emittente.
Portuguese: O certificado de autenticidade só é válido se for devidamente preenchido e visado pelo organismos emissor, em conformidade com as indicações constantes do anexo I.
Dutch: Een echtheidscertificaat is slechts geldig indien het overeenkomstig bijlage I naar behoren is ingevuld en geviseerd door de instantie van afgifte.
Danish: Et aegthedscertifikat er kun gyldigt, naar det er behoerigt udfyldt og i henhold til angivelserne i bilag I paategnet af det udstedende organ.
Swedish: Ett äkthetsintyg är giltig endast om det är vederbörligen ifyllt och bestyrkt i enlighet med anvisningarna i bilaga I av det utfärdande organet.
Finnish: Aitoustodistus on voimassa ainoastaan, jos todistuksen antava toimielin on sen asianmukaisesti täyttänyt ja hyväksynyt liitteessä I olevien ohjeiden mukaisesti.
Greek: Ένα πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει μόνον όταν είναι δεόντως συμπληρωμένο και θεωρημένο, σύμφωνα με τις ενδείξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι, από τον εκδίδοντα οργανισμό.
English: A certificate of authenticity shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the date and place of issue and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it.
French: Le certificat d'authenticité est dûment visé lorsqu'il indique le lieu et la date d'émission et lorsqu'il porte le cachet de l'organisme émetteur et la signature de la personne ou des personnes habilitées à le signer.
German: Die Echtheitsbescheinigung ist ordnungsgemaess ausgestellt, wenn sie den Ort und das Datum der Ausstellung enthaelt und wenn sie den Stempel der Ausgabestelle sowie die Unterschrift der zeichnungsberechtigten Person oder Personen traegt.
Spanish: El certificado de autenticidad estará debidamente visado cuando indique el lugar y la fecha de emisión, lleve el sello del organismo emisor y la firma de la persona o personas habilitadas para firmarlo.
Italian: Il certificato di autenticità è regolarmente vistato quando indica il luogo e la data di emissione, reca il timbro dell'organismo emittente ed è sottoscritto da chi ne ha i relativi poteri.
Portuguese: O certificado de autenticidade considera-se devidamente visado se dele constar o local e a data da emissão e se tiver o carimbo do organismo emissor e a assinatura da pessoa ou das pessoas habilitadas a assiná-lo.
Dutch: Een echtheidscertificaat is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte op het certificaat zijn vermeld en het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die het mag of mogen ondertekenen.
Danish: AEgthedscertifikatet er behoerigt paategnet, naar det angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med det udstedende organs stempel samt underskrevet af den eller de personer, der er befoejet hertil.
Swedish: Äkthetsintyget skall anses vara vederbörligen bestyrkt när ort och dag för utfärdandet är angivet, när det är försett med det utfärdande organets stämpel och är undertecknat av den eller dem som har befogenhet att underteckna det.
Finnish: Aitoustodistus on asianmukaisesti hyväksytty, jos siinä mainitaan antopaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen antavan toimielimen leima ja sellaisen henkilön allekirjoitus tai sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, jolla tai joilla on oikeus allekirjoittaa todistus.
Greek: Το πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δεόντως θεωρημένο όταν αναγράφεται ο τόπος και η ημερομηνία εκδόσεως και όταν φέρει τη σφραγίδα του εκδίδοντος οργανισμού και την υπογραφή του προσώπου ή των προσώπων που δικαιούνται να το υπογράψουν.
English: The stamp may be replaced on the original certificate of authenticity and its copies by a printed seal.
French: Le cachet peut être remplacé, sur l'original du certificat d'authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
German: Der Stempel auf dem Original der Echtheitsbescheinigung und auf den Kopien kann durch ein gedrucktes Siegel ersetzt werden.
Spanish: El sello podrá sustituirse, en el original del certificado de autenticidad y en sus copias, por un sello impreso.
Italian: Il timbro può essere sostuito, sull'originale e sulle copie del certificato di autenticità, da un emblema stampato.
Portuguese: O carimbo pode ser substituído no original do certificado de autenticidade, bem como nas suas cópias, por um selo impresso.
Dutch: Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat en op de kopieën ervan kan door een gedrukt zegel worden vervangen.
Danish: Stemplet kan paa originalen af aegthedscertifikatet og paa kopierne heraf erstattes af et paatrykt segl.
Swedish: Stämpeln får ersättas med ett tryckt sigill såväl på originalet som på kopiorna.
Finnish: Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksessä painetulla sinetillä.
Greek: Η σφραγίδα μπορεί να αντικαθίσταται στο πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και αντίτυπά του από μια έντυπη σφραγίδα.
English: Certificates of authenticity shall be valid for three months from the date of issue.
French: Le certificat d'authenticité est valable trois mois à compter de la date de sa délivrance.
German: Die Echtheitsbescheinigung gilt drei Monate ab dem Zeitpunkt ihrer Ausstellung.
Spanish: El certificado de autenticidad será válido durante tres meses a partir de la fecha de su expedición.
Italian: Il certificato di autenticità è valido per un periodo di tre mesi dalla data del rilascio.
Portuguese: O certificado de autenticidade é válido por três meses a contar da data da sua emissão.
Dutch: Het echtheidscertificaat is drie maanden geldig vanaf de datum van afgifte.
Danish: AEgthedscertifikatet er gyldigt i tre maaneder regnet fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Ett äkthetsintyg skall vara giltig i tre månader från och med den dag då det utfärdas.
Finnish: Aitoustodistus on voimassa kolme kuukautta sen antopäivästä.
Greek: Το πιστοποιητικό γνησιότητας ισχύει τρεις μήνες από την ημερομηνία εκδόσεώς του.
English: However, certificates may not be presented to the competent national authority after 30 June following the date of issue.
French: Toutefois, le certificat ne peut être présenté à l'autorité nationale compétente après le 30 juin suivant la date de sa délivrance.
German: Sie darf der in Absatz 2 Buchstabe a) genannten zustaendigen nationalen Behoerde jedoch nicht nach dem auf das Datum ihrer Ausstellung folgenden 30. Juni vorgelegt werden.
Spanish: No obstante, el certificado no podrá presentarse a la autoridad nacional competente después del 30 de junio siguiente a la fecha de su expedición.
Italian: Tuttavia il certificato non può essere presentato all'autorità nazionale competente dopo il 30 giugno successivo alla data del rilascio.
Portuguese: No entanto, o certificado não pode ser apresentado à autoridade nacional competente após o dia 30 de Junho seguinte à data da sua emissão.
Dutch: Het certificaat mag echter niet na 30 juni volgende op de datum van afgifte aan de bevoegde nationale instantie worden overgelegd.
Danish: Licensen kan dog ikke fremlaegges for myndighederne efter den 30. juni efter udstedelsesdatoen.
Swedish: Intyget får dock inte framläggas för den behöriga nationella myndigheten efter den 30 juni efter dagen för utfärdandet.
Finnish: Todistusta ei kuitenkaan voida esittää toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle enää sen antamispäivää seuraavan 30 päivän kesäkuuta jälkeen.
Greek: Εντούτοις, το πιστοποιητικό δεν μπορεί να προσκομισθεί στην αρμόδια εθνική αρχή μετά τις 30 Ιουνίου που ακολουθεί την ημερομηνία εκδόσεώς του.
English: The original of the certificate of authenticity drawn up in accordance with Articles 3, 4 and 6 plus a copy thereof shall be presented to the competent national authority together with the application for the first import licence relating to the certificate of authenticity.
French: L'original du certificat d'authenticité établi conformément aux dispositions des articles 3, 4 et 6 est présenté, avec une copie, à l'autorité nationale compétente, en même temps que la demande de premier certificat d'importation ayant un rapport avec le certificat d'authenticité.
German: Das Original der gemaess den Artikeln 3, 4 und 6 ausgestellten Echtheitsbescheinigung muss mit der Durchschrift der zustaendigen nationalen Behoerde zusammen mit dem Antrag auf Erteilung der sich auf die Echtheitsbescheinigung beziehenden ersten Einfuhrlizenz vorgelegt werden.
Spanish: El original del certificado de autenticidad establecido con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 6 y una copia del mismo se presentarán a la autoridad competente junto con la solicitud del primer certificado de importación correspondiente al certificado de autenticidad.
Italian: L'originale del certificato di autenticità, compilato conformemente alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 6, viene presentato, corredato di una copia, all'autorità nazionale competente contestualmente alla domanda del primo titolo d'importazione attinente al certificato di autenticità.
Portuguese: O original do certificado de autenticidade, estabelecido nos termos dos artigos 3º, 4º e 6º, será apresentado, com uma cópia, à autoridade nacional competente ao mesmo tempo que o pedido do primeiro certificado de importação relacionado com o certificado de autenticidade.
Dutch: Het originele, overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 3, 4 en 6 opgestelde echtheidscertificaat en een afschrift ervan worden aan de bevoegde nationale instantie overgelegd op het ogenblik dat het eerste invoercertificaat in verband met dit echtheidscertificaat wordt aangevraagd.
Danish: Originalen af aegthedscertifikatet, der er udstedt efter artikel 3, 4 og 6, og en kopi af det skal forelaegges myndighederne sammen med ansoegningen om den foerste importlicens i forbindelse med aegthedscertifikatet.
Swedish: Äkthetsintyget, upprättat enligt bestämmelserna i artiklarna 3, 4 och 6, skall framläggas för den behöriga nationella myndigheten i original och en kopia samtidigt med ansökan om den första importlicensen för det kött som äkthetsintyget gäller.
Finnish: Edellä 3, 4 ja 6 artiklan säännösten mukaisesti laaditun aitoustodistuksen alkuperäiskappale ja yksi jäljennös esitetään toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle samanaikaisesti aitoustodistusta koskevan ensimmäisen tuontitodistushakemuksen kanssa.
Greek: Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας που συντάσσεται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 3, 4 και 6 υποβάλλεται, με ένα αντίγραφο, στην αρμόδια εθνική αρχή ταυτόχρονα με την αίτηση για την έκδοση του πρώτου πιστοποιητικού εισαγωγής του σχετικού με το πιστοποιητικό γνησιότητας.
English: The original of the certificate of authenticity shall be kept by the competent national authority.
French: L'original du certificat d'authenticité est conservé par l'autorité susmentionnée.
German: Das Original der Echtheitsbescheinigung wird von der zustaendigen nationalen Behoerde aufbewahrt.
Spanish: La autoridad nacional competente conservará el original del certificado de autenticidad.
Italian: L'autorità summenzionata conserva l'originale di tale certificato.
Portuguese: O original do certificado de autenticidade é conservado pelo autoridade nacional competente.
Dutch: Het originele echtheidscertificaat wordt door de bevoegde nationale instantie bewaard.
Danish: Originalen af aegthedscertifikatet opbevares af myndighederne.
Swedish: Originalet till äkthetsintyget skall bevaras av den behöriga nationella myndigheten.
Finnish: Toimivaltainen kansallinen toimielin säilyttää aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen.
Greek: Το πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας φυλάσσεται στην αρμόδια εθνική αρχή.
English: A certificate of authenticity may be used for the issuing of more than one import licence for a total quantity not exceeding that shown on the certificate.
French: Dans la limite de la quantité qu'il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importation.
German: Im Rahmen der angegebenen Gesamtmenge darf eine Echtheitsbescheinigung fuer mehrere Einfuhrlizenzen gleichzeitig erteilt werden.
Spanish: Podrá usarse un certificado de autenticidad para la expedición de varios certificados de importación, siempre que no se rebasen las cantidades indicadas en el mismo.
Italian: Nei limiti del quantitativo in esso indicato, un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d'importazione.
Portuguese: Um certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, até ao limite da quantidade que indicar.
Dutch: Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid, kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruikt.
Danish: Inden for de maengder, der er anfoert i et aegthedscertifikat, kan det anvendes til udstedelse af flere importlicenser.
Swedish: Inom ramen för den kvantitet som uppges får ett äkthetsintyg användas för utfärdande av flera importlicenser.
Finnish: Aitoustodistusta voidaan käyttää osoittamansa määrän rajoissa useamman tuontitodistuksen antamiseen.
Greek: Εντός του ορίου της ποσότητας που προβλέπεται σε αυτό, ένα πιστοποιητικό γνησιότητας είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για την έκδοση περισσότερων του ενός πιστοποιητικών εισαγωγής.
English: Where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent national authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attributed.
French: Dans ce cas, l'autorité nationale compétente vise le certificat d'authenticité en ce qui concerne le degré d'imputation.
German: In diesem Fall traegt die zustaendige nationale Behoerde in der Echtheitsbescheinigung die abgebuchten Mengen ein.
Spanish: En tal caso, la autoridad nacional competente visará el certificado de autenticidad por cada cantidad asignada.
Italian: In tal caso l'autorità nazionale competente vista il certificato di autenticità per quanto concerne il livello d'imputazione.
Portuguese: Neste caso, a autoridade nacional competente autentifica o certificado de autenticidade no que diz respeito ao grau de imputação.
Dutch: In een dergelijk geval wordt het echtheidscertificaat door de bevoegde nationale instantie telkens voor de opgenomen hoeveelheid geviseerd.
Danish: Hvis dette er tilfaeldet, skal myndighederne paategne aegthedscertifikatet i forhold til afskrivningen.
Swedish: I sådant fall skall den behöriga nationella myndigheten bestyrka äkthetsintyget med avseende på tilldelad kvantitet.
Finnish: Tällöin toimivaltainen viranomainen merkitsee aitoustodistukseen myönnetyn määrän.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η αρμόδια εθνική αρχή θεωρεί το πιστοποιητικό γνησιότητας ανάλογα με τον αριθμό των καταλογιζομένων πιστοποιητικών.
English: The competent national authorities may issue import licences only after they are satisfied that all the information on the certificate of authenticity corresponds to that received each week from the Commission on the subject.
French: L'autorité nationale compétente ne peut délivrer le certificat d'importation qu'après s'être assurée que toutes les informations figurant sur le certificat d'authenticité correspondent aux informations reçues de la Commission dans les communications hebdomadaires à ce sujet.
German: Die zustaendige Behoerde erteilt eine Einfuhrlizenz erst, wenn sie davon ueberzeugt ist, dass die Angaben in der Echtheitsbescheinigung den diesbezueglichen Wochenmitteilungen der Kommission entsprechen.
Spanish: La autoridad nacional competente sólo podrá expedir el certificado de importación cuando haya comprobado que todos los datos que figuran en el certificado de autenticidad corresponden a los datos comunicados por la Comisión en las comunicaciones semanales.
Italian: L'autorità nazionale competente può rilasciare il titolo d'importazione soltanto dopo essersi accertata che tutte le infomazioni contenute nel certificato di autenticità corrispondono a quelle ricevute dalla Commissione nelle relative comunicazioni settimanali.
Portuguese: A autoridade nacional competente apenas pode emitir o certificado de importação após estar segura de que todas as informações constantes do certificado de autenticidade correspondem às informações recebidas da parte da Comissão nas comunicações semanais sobre este assunto.
Dutch: De bevoegde nationale instantie mag het invoercertificaat pas afgeven na zich ervan te hebben vergewist dat alle gegevens in het echtheidscertificaat overeenstemmen met de van de Commissie in de desbetreffende wekelijkse mededelingen ontvangen informatie.
Danish: Myndighederne kan foerst udstede importlicensen, naar det er godtgjort, at aegthedscertifikatet svarer til de modtagne oplysninger fra Kommissionen via de ugentlige meddelelser.
Swedish: Den behöriga nationella myndigheten får inte utfärda importlicensen förrän den har försäkrat sig om att alla de uppgifter som anges på äkthetsintyget motsvarar de upplysningar i frågan som finns i kommissionens veckomeddelande.
Finnish: Toimivaltainen kansallinen viranomainen ei saa antaa tuontitodistusta ennen kuin se on varmistunut, että kaikki aitoustodistuksessa olevat tiedot vastaavat komission tästä aiheesta antamia viikoittaisia tiedonantoja.
Greek: Η αρμόδια εθνική αρχή δύναται να εκδίδει πιστοποιητικό εισαγωγής μόνο αφού βεβαιωθεί ότι όλες οι πληροφορίες που εμφαίνονται στο πιστοποιητικό γνησιότητας αντιστοιχούν με τα στοιχεία που έχει λάβει η Επιτροπή στις εβδομαδιαίες ανακοινώσεις ως προς αυτό το θέμα.