English: On the basis of the current collection systems, Member States shall continue to communicate to the Commission the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes in force each Monday, at the latest by 12 noon the following day.
French: Sur la base des systèmes de collecte actuels, les États membres continuent de communiquer à la Commission les prix à la consommation des produits pétroliers hors droits et taxes en vigueur chaque lundi, au plus tard le jour suivant à midi.
Portuguese: Com base nos actuais sistemas de recolha de dados, os Estados-membros continuarão a comunicar à Comissão os preços dos produtos petrolíferos no consumidor, direitos e taxas excluídos, em vigor em cada segunda-feira, o mais tardar ao meio-dia do dia seguinte.
Czech: V rámci běžných systémů sběru členské státy nadále sdělují Komisi informace o spotřebních cenách ropných produktů bez platných poplatků a daní každé pondělí, a to nejpozději do 12:00 hodin (poledne) následujícího dne.
Slovak: Na základe aktuálnych zberných systémov členské štáty naďalej oznamujú Komisii spotrebiteľské ceny ropných výrobkov bez ciel a daní, ktoré sú platné každý pondelok, a to najneskoršie do 12. hodiny (do obeda) nasledovného dňa.
Polish: Na podstawie dotychczasowego systemu zbierania danych Państwa Członkowskie kontynuują przekazywanie Komisji cen konsumpcyjnych netto bez ceł i podatków, obowiązujących w każdy poniedziałek, najpóźniej do godziny 12.00 w południe następnego dnia.
Hungarian: A jelenlegi adatgyűjtési rendszer alapján a tagállamok továbbra is közlik a Bizottsággal a kőolajtermékek vám- és adómentes, minden hétfőn érvényes fogyasztói árát, legkésőbb a következő napon déli 12 óráig.
Slovenian: Na podlagi obstoječega sistema za zbiranje podatkov države članice še naprej Komisijo uradno obveščajo o porabniških cenah za naftne derivate brez dajatev in davkov, ki veljajo vsak ponedeljek, in sicer najkasneje do 12. ure (poldneva) naslednjega dne.
Romanian: Pe baza sistemelor actuale de colectare a datelor, statele membre continuă să comunice Comisiei prețurile de consum ale produselor petroliere, cu excepția taxelor și impozitelor, în vigoare în fiecare zi de luni, cel târziu în ziua următoare la prânz.
Bulgarian: На основа на настоящата система за събиране, държавите-членки продължават да съобщават на Комисията потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, които са в сила всеки понеделник, най-късно до 12 часа на обяд на следващия ден.
Estonian: Olemasolevate andmekogumissüsteemide kohaselt teatavad liikmesriigid komisjonile jätkuvalt igal esmaspäeval kehtivad naftasaaduste tarbijahinnad ilma tollimaksude ja muude maksudeta, edastades need hiljemalt järgmisel päeval kell 12.
Latvian: Pamatojoties uz esošajām informācijas vākšanas sistēmām, dalībvalstis turpina katru pirmdienu vēlākais līdz nākamās dienas pusdienlaikam iepazīstināt Komisiju ar spēkā esošajām naftas produktu patēriņa cenām, atskaitot nodevas un nodokļus.
Lithuanian: Remiantis dabartinėmis duomenų rinkimo sistemomis, valstybės narės ne vėliau kaip iki kitos dienos 12 val. pateikia Komisijai kiekvieną pirmadienį galiojusias naftos produktų kainas, išskaičius muitus ir mokesčius.
Maltese: Fuq il-bażi tas-sistema ta' ġbir kurrenti, l-Istati Membri għandhom jibqgħu jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-prezzijiet netti tal-prodotti tal-karburant għall-konsumatur li jkunu fis-seħħ kull nhar ta' Tnejn, sa mhux aktar tard min-nofsinnhar il-jum ta' wara.