English: The Commission shall make regular assessments of operations financed by the Community, in order to establish whether the objectives targeted by these operations have been attained and in order to give indications to improve the effectiveness of future operations.
Spanish: La Comisión realizará periódicamente evaluaciones de las acciones financiadas por la Comunidad, con el fin de determinar si se han alcanzado los objetivos que dichas acciones pretendían y proporcionar directrices para mejorar la eficacia de las futuras acciones.
Portuguese: A Comissão procederá regularmente a uma avaliação das acções financiadas pela Comunidade, a fim de verificar se os objectivos por elas visados foram ou não cumpridos e de fornecer directrizes para melhorar a eficácia de futuras acções.
Greek: Η Επιτροπή αξιολογεί τακτικά τις χρηματοδοτούμενες από την Κοινότητα δράσεις προκειμένου να διαπιστώσει αν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι τους και να χαράξει κατευθύνσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών δράσεων.
Czech: Komise pravidelně vyhodnocuje akce financované Společenstvím, aby zjistila, zda cílů sledovaných těmito akcemi bylo dosaženo, a aby stanovila hlavní směry pro zvýšení účinnosti budoucích akcí.
Slovak: Komisia pravidelne hodnotí činnosti financované spoločenstvom, aby sa zistilo, či boli plánované ciele týchto činností dosiahnuté a aby sa získali údaje potrebné na zlepšenie účinnosti budúcich činností.
Polish: Komisja dokonuje regularnej oceny działań finansowanych przez Wspólnotę, aby ustalić czy cele zamierzone w tych działaniach zostały osiągnięte oraz by udzielić wskazówek celem poprawy skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: A Bizottság rendszeres értékelést készít a Közösség által finanszírozott műveletekről annak megállapítására, hogy e műveletek céljait elérték-e, és hogy iránymutatásokat határozzanak meg a jövőbeli műveletek hatékonyságának növelése érdekében.
Slovenian: Komisija redno ocenjuje dejavnosti, ki jih financira Skupnost, da bi ugotovila, ali so dejavnosti dosegle zastavljene cilje in da zagotovi smernice za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih dejavnosti.
Romanian: Comisia efectuează periodic o evaluare a acțiunilor finanțate de Comunitate cu scopul de a stabili dacă obiectivele vizate prin aceste acțiuni au fost atinse și de a furniza linii directoare pentru ameliorarea eficacității acțiunilor viitoare.
Bulgarian: Комисията редовно прави оценка на действията, финансирани от Общността, за да установи дали целите, преследвани с тези действия, са били постигнати и за да даде указания за подобряване ефективността на бъдещите действия.
Estonian: Komisjon hindab kindlate ajavahemike tagant ühenduse poolt rahastatavaid meetmeid, et teha kindlaks, kas nimetatud meetmetega seatud eesmärgid on saavutatud, ja selleks, et anda juhiseid edaspidi rakendatavate meetmete tõhustamiseks.
Latvian: Komisija regulāri novērtē Kopienas finansētos pasākumus, lai konstatētu, vai ir sasniegti šo pasākumu mērķi, un sniegtu norādes turpmāku pasākumu efektivitātes uzlabošanai.
Lithuanian: Komisija reguliariai vertina Bendrijos finansuojamus veiksmus, kad nustatytų, ar šiais veiksmais siekti tikslai buvo įgyvendinti, ir pateiktų nurodymus, kaip pagerinti būsimų veiksmų veiksmingumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel stimi regolari ta' l-operazzjonijiet finanzjati mill-Komunità sabiex tistabbilixxi jekk l-għanijiet proġettati minn dawn l-operazzjonijiet intlaħqux u sabiex tagħti indikazzjonijiet fuq kif operazzjonijiet futuri jistgħu ikunu iżjed effettivi.