FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas modifications have been introduced in the Combined Nomenclature applicable from 1 January 1998;
French: considérant que des modifications applicables à partir du 1er janvier 1998 ont été apportées à la nomenclature combinée;
German: in Erwaegung nachstehender Gründe: In der ab 1. Januar 1998 geltenden Kombinierten Nomenklatur wurden AEnderungen vorgenommen.
Spanish: Considerando que se han introducido modificaciones en la nomenclatura combinada de aplicación a partir del 1 de enero de 1998;
Italian: considerando che nella nomenclatura combinata applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1998 sono state introdotte alcune modifiche;
Portuguese: Considerando que foram introduzidas à Nomenclatura Combinada alterações aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1998;
Dutch: Overwegende dat in de gecombineerde nomenclatuur een aantal wijzigingen is aangebracht die vanaf 1 januari 1998 van toepassing zijn;
Swedish: Det har gjorts ändringar av Kombinerade nomenklaturen som är tillämpliga från och med den 1 januari 1998.
Finnish: 1 päivästä tammikuuta 1998 sovellettavaan yhdistettyyn nimikkeistöön on tehty muutoksia,
Slovak: keďže boli zavedené zmeny v kombinovanej nomenklatúre uplatniteľnej od 1. januára 1998;
Polish: wprowadzono zmiany w Nomenklaturze Scalonej, które są stosowane od dnia 1 stycznia 1998 r.;
Hungarian: mivel a Kombinált Nómenklatúrában 1998. január 1-jétől alkalmazandó módosításokat vezettek be;
Slovenian: ker so bile v kombinirani nomenklaturi uvedene spremembe, ki so začele veljati 1. januarja 1998;
Romanian: întrucât s-au adus modificări la Nomenclatura Combinată aplicabile de la 1 ianuarie 1998;
Latvian: tā kā kombinētajā nomenklatūrā ir ieviesti grozījumi, kas piemērojami no 1998. gada 1. janvāra;
Maltese: billi kienu ntrodotti modifiki fin-Nomenklatura Maqgħuda applikabbli mill-1 ta' Jannar 1998;
English: Whereas agreements with Albania, Malta, Morocco, Slovenia and Tunisia expire on 31 December 1997;
French: considérant que les arrangements relatifs au commerce de produits textiles avec l'Albanie, Malte, le Maroc, la Slovénie et la Tunisie expirent le 31 décembre 1997;
German: Die Abkommen mit Albanien, Malta, Marokko, Slowenien und Tunesien sind am 31. Dezember 1997 abgelaufen.
Spanish: Considerando que los acuerdos con Albania, Eslovenia, Malta, Marruecos y Túnez expiraron el 31 de diciembre de 1997;
Italian: considerando che gli accordi conclusi con l'Albania, Malta, il Marocco, la Slovenia e la Tunisia scadono il 31 dicembre 1997;
Portuguese: Considerando que os acordos com a Albânia, Malta, Marrocos, Eslovénia e a Tunísia expiram em 31 de Dezembro de 1997;
Dutch: Overwegende dat de overeenkomsten met Albanië, Malta, Marokko, Slovenië en Tunesië op 31 december 1997 buiten werking treden;
Swedish: Avtalen med Albanien, Malta, Marocko, Slovenien och Tunisien upphör att gälla den 31 december 1997.
Finnish: sopimukset Albanian, Maltan, Marokon, Slovenian ja Tunisian kanssa päättyvät 31 päivänä joulukuuta 1997,
Slovak: keďže dňa 31. decembra 1997 uplynie platnosť dohôd s Albánskom, Maltou, Marokom, Slovinskom a Tunisom;
Polish: Umowy z Albanią, Maltą, Marokiem, Słowenią i Tunezją wygasają w dniu 31 grudnia 1997 r.;
Hungarian: mivel az Albániával, Máltával, Marokkóval, Szlovéniával és Tunéziával kötött megállapodások 1997. december 31-én hatályukat vesztik;
Slovenian: ker sporazumi z Albanijo, Malto, Marokom, Slovenijo in Tunizijo prenehajo veljati 31. decembra 1997;
Romanian: întrucât Acordurile privind comerțul cu produse textile cu Albania, Malta, Maroc, Slovenia și Tunisia expiră la 31 decembrie 1997;
Latvian: tā kā ar Albāniju, Maltu, Maroku, Slovēniju un Tunisiju noslēgto nolīgumu termiņš beidzas 1997. gada 31. decembrī;
Maltese: billi l-ftehim ma' l-Albanija, Malta, il-Marokk, is-Slovenja u t-Tuneżija jagħlqu fil-31 ta' Diċembru 1997;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité textile,
German: Die mit dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Textilausschusses -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil,
Italian: considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Têxteis,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité textielproducten,
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Textilného výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Tekstylnego,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: ker so predvideni ukrepi v skladu z mnenjem Odbora za tekstil,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru textile,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tekstilpreču komitejas atzinumu,
Maltese: billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessuti,
English: Regulation (EEC) No 3030/93 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CEE) n° 3030/93 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 wird wie folgt geaendert:
Spanish: El Reglamento (CEE) n° 3030/93 quedará modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3030/93 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 3030/93 é modificado da seguinte forma:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetusta (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:
Slovak: Nariadenie (EHS) č.3030/93 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3030/93 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:
Latvian: Ar šo Regulu (EEK) Nr. 3030/93 groza šādi:
Maltese: REGOLAMENT (KEE) Nru 3030/93 huwa hawn emendat kif ġej:
English: Vice-President
French: Vice-président
German: Vizepraesident
Spanish: Vicepresidente
Italian: Vicepresidente
Portuguese: Vice-Presidente
Dutch: Vice-Voorzitter
Swedish: Vice ordförande
Finnish: Varapuheenjohtaja
Slovak: podpredseda
Polish: Wiceprzewodniczący
Hungarian: alelnök
Slovenian: Podpredsednik
Romanian: Vicepreședinte
Latvian: priekšsēdētāja vietnieks
Maltese: Viċi-President
English: PRODUCTS <REF>ERRED TO IN ARTICLE 1 (1)
French: LISTE DES PRODUITS PRÉVUE À L'ARTICLE 1er (1)
German: LISTE DER TEXTILWAREN NACH ARTIKEL 1 (1)
Spanish: LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTÍCULO 1 (1)
Italian: ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 (1)
Portuguese: LISTA DE PRODUTOS <REF>ERIDOS NO ARTIGO 1º (1)
Dutch: LIJST VAN PRODUCTEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 (1)
Swedish: PRODUKTER SOM AVSES I ARTIKEL 1 (1)
Finnish: LUETTELO 1 ARTIKLASSA SÄÄDETYISTÄ TUOTTEISTA (1)
English: Garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
French: Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d'hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers.
German: Waren, die nicht als Maenner- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Maedchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung für Frauen oder Maedchen behandelt.
Spanish: Las prendas que no se identifican como de hombre o de niño o como prendas de mujer o niña se clasifican con estas últimas.
Italian: Gli indumenti che non siano riconoscibili come indumenti per uomo o per ragazzo o come indumenti per donna o per ragazza sono classificati come indumenti per donna o per ragazza.
Portuguese: O vestuário que não for reconhecível como vestuário de uso masculino ou de uso feminino deve ser classificado como vestuário de uso feminino.
Dutch: Kledingstukken die niet als kleding voor heren of voor jongens, of als kleding voor dames of voor meisjes herkenbaar zijn, worden onder de laatstgenoemde groep ingedeeld.
Swedish: Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor skall klassificeras som det senare.
Finnish: Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteina.
Slovak: Odevy, ktoré sú uznané za odevy pre pánov alebo chlapcov alebo za odevy pre dámy alebo dievčatá, sú klasifikované skôr zmieneným kódom.
Polish: Odzież, która nie może być sklasyfikowana jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii.
Hungarian: A férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházatként nem azonosítható ruházat ez utóbbi kategóriába sorolják be.
Slovenian: Oblačila, ki niso razpoznavna za moška oziroma deška ali ženska oziroma dekliška, se obravnavajo kot zadnja.
Romanian: Articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează că sunt pentru bărbați sau băieți sau pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.
Latvian: Apģērba gabalus, ko nevar uzskatīt par vīriešu un zēnu apģērba gabaliem vai sieviešu un meiteņu apģērba gabaliem, uzskata par pēdējiem minētajiem.
Maltese: Ħwejjeġ li ma jintgħarfux li huma ħwejjeġ tas-subien jew ta' l-irġiel jew li huma ħwejjeġ tan-nisa u tal-bniet jiġu klassifikati ma' ta' l-aħħar.
English: Where the expression "babies' garments" is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
French: L'expression "vêtements pour bébés" comprend les vêtements jusqu'à la taille commerciale 86 comprise.
German: Der Begriff 'Bekleidung für Saeuglinge' umfaßt Bekleidung bis einschließlich Handelsgroesse 86.
Spanish: La expresión "prendas para bebés" comprende las prendas hasta la talla comercial 86 inclusive.
Italian: L'espressione "indumenti per bambini piccoli (bébés)", comprende gli indumenti fino alla taglia commerciale 86 compresa.
Portuguese: A expressão "vestuário para bebés" inclui o vestuário até ao tamanho 86, inclusive.
Dutch: Wanneer de uitdrukking "babykleertjes" wordt gebruikt, wordt dit geacht kleding tot en met handelsmaat 86 te omvatten.
Swedish: Med uttrycket `babykläder` avses plagg upp till och med handelsstorlek 86.
Finnish: Ilmaisulla `vauvanvaatteet` tarkoitetaan enintään myyntikokoa 86 olevia vaatteita.
Slovak: Tam, kde je použitý výraz "dojčenské odevy", znamená to, že sa vzťahuje na odevy do obchodnej veľkosti 86 vrátane.
Polish: Wyrażenie "odzież niemowlęca" oznacza odzież do rozmiaru 86 włącznie.
Hungarian: A "csecsemőruházat" kifejezés a legfeljebb 86-os kereskedelmi méretű ruházat megnevezésére szolgál.
Slovenian: Pojem "oblačila za dojenčke" zajema oblačila do vključno velikosti 86
Romanian: Expresia «articole de îmbrăcăminte pentru sugari» desemnează articolele de îmbrăcăminte până la mărimea comercială 86 inclusiv.
Latvian: Ja izmanto izteicienu "mazu bērnu apģērba gabali", tie ir apģērba gabali līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot.
Maltese: Fejn tintuża l-espressjoni "Ħwejjeġ tat-trabi", dan ifisser li jkopri ħwejjeġ sa u jinkludu l-qies kummerċjali 86.
English: Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording of the description of goods is considered to be of indicative value only, since the products covered by each category are determined, within this Annex, by CN codes.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, les produits couverts dans chaque catégorie étant déterminés, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC.
German: Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Praeferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind.
Spanish: Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de las mercancías debe tomarse a título puramente indicativo, puesto que los productos incluidos en cada categoría se definen en el presente anexo por los códigos NC.
Italian: Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci è considerato puramente indicativo, dato che nel presente allegato i prodotti di ciascuna categoria sono determinati dai codici NC.
Portuguese: Sem prejuízo das regras de interpretação da Nomenclatura Combinada, considerou-se que o texto da designação das mercadorias tem um valor meramente indicativo, sendo os produtos abrangidos por cada categoria determinados, no âmbito do presente anexo, pelo conteúdo dos códigos NC.
Dutch: Onverminderd de regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, worden de bewoordingen van de omschrijving van de goederen geacht slechts als aanwijzing te gelden, aangezien de producten die door elke categorie worden gedekt, binnen deze bijlage door de GN-codes worden bepaald.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för tolkningen av den kombinerade nomenklaturen anses ordalydelsen i varubeskrivningen endast vara av vägledande betydelse, eftersom de varor som omfattas av varje kategori i denna bilaga bestäms genom KN-nummer.
Finnish: Rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista, tavaran kuvausten sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska kuhunkin luokkaan kuuluvat tuotteet määritellään tässä liitteessä CN-koodien perusteella.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry, text opisu výrobkov sa považuje iba za text oznamovacieho významu, pretože v tejto prílohe sú výrobky, ktoré sú zahrnuté v každej kategórii, určené kódmi KN.
Romanian: Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, exprimarea descrierii produselor trebuie considerată ca având doar o valoare orientativă, produsele incluse în fiecare categorie fiind determinate, în contextul prezentei anexe, de codurile NC.
English: Where there is an "ex" symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.
French: Là où un "ex" figure devant le code NC, les produits couverts dans chaque catégorie sont déterminés par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Wenn 'ex'-KN-Codes angegeben werden, so ist das Praeferenzsystem in Anwendung des KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.
Spanish: Cuando se antepone un "ex" al código NC, los productos incluidos en cada categoría están determinados por el ámbito del código NC y por el de la descripción correspondiente.
Italian: Laddove il codice NC è preceduto dalla dicitura "ex", i prodotti che rientrano in ciascuna categoria sono determinati dal codice NC e dalla designazione corrispondente.
Portuguese: Onde figurar um "ex" em frente do código NC, os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelo conteúdo do código NC e pela descrição correspondente.
Dutch: Ingeval er "ex" voor een GN-code staat, worden de in elke categorie gedekte producten bepaald door het bereik van de GN-code en door die van de overeenkomstige beschrijving.
Swedish: Om det står `ex` före ett KN-nummer, betyder det att de varor som omfattas av varje kategori bestäms genom KN-numrets räckvidd och genom den motsvarande beskrivningen.
Finnish: Kun CN-koodin edeessä on `ex`, asianomaiseen luokkaan kuuluvat tuotteet määritellään CN-koodin soveltamisalan ja kyseisen tavaran kuvauksen perusteella.
Slovak: Tam, kde je pred kódom KN uvedený symbol "ex", výrobky, ktoré sú zahrnuté v každej kategórii, sú určené rozsahom kódu KN a týmto príslušným opisom.
Slovenian: Če je pred oznako KN oznaka "ex", pomeni, da je zadevni izdelek vsake kategorije določen z veljavno oznako KN in z ustreznim poimenovanjem blaga.
Romanian: În cazul în care în fața unui cod NC există un simbol «ex», produsele incluse în fiecare categorie sunt determinate de domeniul de aplicare al codului NC și de descrierea corespunzătoare
Latvian: Ja pirms KN koda ir apzīmējums "ex", ražojumus, uz ko attiecas katra kategorija, nosaka pēc KN koda jomas, kā arī pēc atbilstīgā apraksta.
English: In the case of Taiwan categories 115 to 123 are included in Group III B.
French: Dans le cas de T'ai-wan, les catégories 115 à 123 sont inscrites au groupe III B.
German: Im Fall Taiwans sind die Kategorien 115 bis 123 in Gruppe III B enthalten.
Spanish: En el caso de Taiwán, las categorías 115 a 123 se incluyen en el grupo III B.
Italian: Per Taiwan, le categorie da 115 a 123 sono comprese nel gruppo III B.
Portuguese: No caso de Taiwan, as categorias 115 a 123 estão incluídas no grupo III B.
Dutch: In het geval van Taiwan vallen categorieën 115 tot en met 123 in groep III B.
Swedish: Vad gäller Taiwan ingår kategori 115 123 i grupp III B.
Finnish: Taiwanin osalta luokat 115-123 on liitetty ryhmään III B.
Polish: W przypadku Tajwanu kategorie 115–123 są objęte grupą III B.
Hungarian: Tajvan esetében a 115–123. kategória a III.B. csoportban található.
Slovenian: Pri Tajvanu so kategorije 115 do 123 zapisane v skupini IIIB.
Latvian: Attiecībā uz Taivānu 115. līdz 123. kategorija ir iekļauta III B grupā.
English: Where there is an "ex" symbol in front of a CN code, the products covered in each category are determined by the scope of the CN code and by that of the corresponding description.`
French: Lorsqu'un code NC est précédé de "ex", le produit concerné de chaque catégorie est déterminé par l'étendue du code NC et par la description des marchandises correspondante.»
German: Ist einem KN-Code ein 'ex' vorangestellt, bestimmen sich die in jeder Kategorie erfaßten Waren nach dem Geltungsbereich des KN-Codes und demjenigen der entsprechenden Warenbezeichnung."
Spanish: Cuando dichos códigos aparecen señalados con "ex", los productos incluidos en cada categoría quedan determinados por el alcance del código NC y por el de la descripción correspondiente.»
Italian: Il simbolo "ex" a fronte di un codice NC indica che i prodotti coperti in ciascuna categoria sono determinati dal campo di applicazione del codice NC nonché da quello della descrizione corrispondente.»
Portuguese: Nos casos em que estiver inscrito o símbolo "ex" antes de um código NC, os produtos abrangidos por cada categoria são determinados pelo âmbito do código NC e da descrição correspondente.»
Dutch: Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de vermelding "ex", wordt aan de hand van de GN-code en de overeenkomstige omschrijving bepaald welke producten onder de respectieve categorieën vallen."
Swedish: Om det står `ex` framför ett KN-nummer avgör KN-numrets räckvidd och texten under motsvarande rubrik för varuslag vilka produkter som omfattas av varje kategori."
Finnish: Kun CN-koodia edeltää `ex`, mihin tahansa luokkaan kuuluva tuote määräytyy CN-koodin laajuuden ja vastaavan tavaran kuvauksen mukaisesti."
Polish: Jeżeli przed pozycją CN znajduje się symbol "ex", produkty objęte każdą kategorią są określane na podstawie zakresu kodu CN oraz odpowiadającego mu opisu.
Hungarian: Ahol a KN-kód előtt az "ex" szó áll, az egyes kategóriákba tartozó termékeket a KN-kód és a megfelelő megnevezés hatálya együttesen határozza meg.
Maltese: Fejn hemm is-simbolu "ex" quddiem il-kodiċi NM, il-prodotti koperti f'kull kategorija huma stabbiliti bl-iskop tal-kodiċi NM u minn dik tad-deskrizzjoni korrispondenti.
English: Exporting countries referred to in Article 1
French: Pays exportateurs visés à l'article 1er
German: Ausfuhrlaender im Sinne des Artikels 1
Spanish: Países exportadores a que se refiere el artículo 1
Italian: Paesi esportatori di cui all'articolo 1
Portuguese: Países exportadores referidos no artigo 1º
Dutch: Lijst van exporterende landen bedoeld in artikel 1
Swedish: Exportländer som avses i artikel 1
Finnish: Asetuksen 1 artiklassa tarkoitetut viejämaat
Slovak: Vyvážajúce krajiny uvedené v článku 1
Polish: Kraje wywozu określone w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett exportáló országok
Slovenian: Države izvoznice v skladu s členom 1
Romanian: Țări exportatoare menționate la articolul 1
Latvian: Regulas 1. pantā minētās eksportētājvalstis
Maltese: II Pajjiżi esportaturi msemmija fl-Artikolu 1
English: Argentina
French: Argentine
German: Argentinien
Spanish: Argentina
Italian: Argentina
Portuguese: Argentina
Dutch: Argentinië
Swedish: Argentina
Finnish: Arabiemiraattien liitto
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Slovenian: Argentina
Romanian: Argentina
Latvian: Argentīna
Maltese: L-Arġentina
English: Armenia
French: Arménie
German: Armenien
Spanish: Armenia
Italian: Armenia
Portuguese: Arménia
Dutch: Armenië
Swedish: Armenien
Finnish: Armenia
Slovak: Arménsko
Polish: Armenia
Hungarian: Örményország
Slovenian: Armenija
Romanian: Armenia
Latvian: Armēnija
Maltese: L-Armenja
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
German: Aserbaidschan
Spanish: Azerbaiyán
Italian: Azerbaigian
Portuguese: Azerbaijão
Dutch: Azerbeidzjan
Swedish: Azerbajdzjan
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Azerbajdžan
Romanian: Azerbaidjan
Latvian: Azerbaidžāna
Maltese: L-Ażerbajġan
English: Bangladesh
French: Bangladesh
German: Bangladesch
Spanish: Bangladesh
Italian: Bangladesh
Portuguese: Bangladesh
Dutch: Bangladesh
Swedish: Bangladesh
Finnish: Bangladesh
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Romanian: Bangladesh
Latvian: Bangladeša
Maltese: Il-Bangladesh
English: Belarus
French: Bélarus
German: Brasilien
Spanish: Bielorrusia
Italian: Bielorussia
Portuguese: Bielorrússia
Danish: Belarus
Finnish: Valko-Venäjä
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Romanian: Belarus
Latvian: Baltkrievija
Maltese: Il-Belarus
English: China
French: Chine
German: China
Spanish: China
Italian: Cina
Dutch: China
Finnish: Kiina
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Romanian: China
Latvian: Ķīna
Maltese: Iċ-Ċina
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
German: Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Finnish: Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Maltese: L-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: Georgia
French: Géorgie
German: Georgien
Spanish: Georgia
Italian: Georgia
Dutch: Georgië
Swedish: Georgien
Finnish: Georgia
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Grúzia
Slovenian: Gruzija
Romanian: Georgia
Latvian: Gruzija
Maltese: Il-Ġeorġja
English: Hong Kong
French: Hong-kong
German: Hongkong
Spanish: Hong Kong
Italian: Hong Kong
Portuguese: Hong Kong
Dutch: Hong-Kong
Swedish: Hongkong
Finnish: Hongkong
Slovak: Hong Kong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Slovenian: Hongkong
Romanian: Hong Kong
Latvian: Honkonga
English: India
French: Inde
German: Indien
Spanish: India
Italian: India
Portuguese: Índia
Dutch: India
Swedish: Indien
Finnish: Intia
Slovak: India
Polish: Indie
Hungarian: India
Slovenian: Indija
Romanian: India
Latvian: Indija
Maltese: L-Indja