English: Whereas the European Parliament, in its Resolution of 18 July 1997 (2), responding to that Commission Communication, called for a specific importance to be attached to the sectoral social dialogue since the impact of regulation and/or deregulation on employment in the economic sectors can best be assessed within the sectoral dialogue;
French: considérant que, dans sa résolution du 18 juillet 1997 (2) sur ladite communication de la Commission, le Parlement européen a exprimé le souhait que l'on accorde une attention spéciale au dialogue social sectoriel, dans la mesure où c'est dans ce cadre précis que les effets de la réglementation ou de la déréglementation sur l'emploi peuvent être le mieux évalués pour les divers secteurs économiques;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropský parlament v odpovědi na toto sdělení Komise vyzval ve svém usnesení ze dne 18. července 19972, aby se věnovala zvláštní pozornost odvětvovému kolektivnímu vyjednávání, jelikož účinek regulace anebo deregulace na zaměstnanost v hospodářských odvětvích lze nejlépe hodnotit v rámci takového kolektivního vyjednávání;
Slovak: keďže Európsky parlament vo svojej rezolúcii z 18. júla 1997 reagujúc na oznámenie Komisie pripisuje špecifický význam odvetvovému sociálnemu dialógu, pretože dopad regulácie a/alebo deregulácie na zamestnanosť v hospodárskych odvetviach, sa môže najlepšie hodnotiť v rámci odvetvového dialógu;
Polish: Parlament Europejski w rezolucji z dnia 18 lipca 1997 r.2, odpowiadając na komunikat Komisji, wezwał do przywiązywania szczególnego znaczenia do sektorowego dialogu społecznego, skoro wpływ rozporządzenia i/lub deregulacji na zatrudnienie w sektorze gospodarki może być najlepiej oceniony w ramach dialogu sektorowego;
Hungarian: mivel az Európai Parlament a Bizottság fent említett közleményére vonatkozó 1997. július 18-i állásfoglalásában2 felszólított arra, hogy kiemelt figyelmet kell szentelni az ágazati szociális párbeszédnek, hiszen az egyes gazdasági ágazatokban a szociális párbeszéden keresztül lehet a legpontosabban felmérni a szabályozásnak és/vagy deregulációnak a foglalkoztatásra gyakorolt hatását;
Slovenian: ker je Evropski parlament odgovoril na to sporočilo Komisije z Resolucijo z dne 18. julija 1997 2, v kateri je opozoril, da je treba sektorskemu dialogu dati poseben pomen, saj je v njegovem okviru mogoče najbolje oceniti vpliv regulacije in/ali deregulacije na zaposlenost v gospodarskih sektorjih;
Romanian: întrucât Parlamentul European, în Rezoluția sa din 18 iulie 1997, răspunzând comunicării Comisiei, a cerut să se acorde o importanță deosebită dialogului social sectorial, deoarece impactul reglementării sau dereglementării asupra ocupării forței de muncă în sectoarele economice poate fi evaluat cel mai bine în cadrul dialogului social;
Bulgarian: като има предвид, че в своята Резолюция от 18 юли 1997 г. в отговор на споменатото Съобщение на Комисията, Европейският парламент призова да бъде обърнато специално внимание на секторния социален диалог, тъй като последиците от регламентирането или нерегламентирането на заетостта в секторите на икономиката могат да бъдат най-добре оценени в рамките на социалния диалог;
Estonian: vastusena komisjoni teatisele on Euroopa Parlament esitanud oma 18. juuli 1997. aasta resolutsioonis nõudmise, et erilist tähelepanu tuleb pöörata sotsiaalküsimusi käsitlevale valdkonnasisesele dialoogile, sest majandussektorite tööhõive reguleerimise ja/või selle puudumise mõju saab kõige paremini hinnata valdkonnasisese dialoogi kaudu;
Latvian: tā kā Eiropas Parlaments savā 1997. gada 18. jūlija rezolūcijā2, atbildot uz Komisijas paziņojumu, lūdza nozaru sociālajam dialogam piešķirt īpašu nozīmi, jo ar nozaru sociālo dialogu vislabāk var noteikt nodarbinātības regulēšanas un/vai regulējuma atcelšanas ietekmi uz tautsaimniecības nozarēm;
Lithuanian: kadangi Europos Parlamentas 1997 m. liepos 18 d. rezoliucijoje2 dėl minėto Komisijos informacinio pranešimo paragino ypač atkreipti dėmesį į sektorių socialinį dialogą, kadangi užimtumo reguliavimo ir (arba) šio reguliavimo panaikinimo ekonomikos sektoriuose reikšmę geriausiai galima įvertinti per socialinį dialogą;
Maltese: Billi l-Parlament Ewropew, bir-Riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Lulju 1997 , bi tweġiba għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, għamel sejħa biex tingħata importanza speċifika lid-djalogu soċjali settorjali peress li l-effetti ta' regolamentazzjoni u deregolamentazzjoni fl-impjiegi fis-setturi ekonomiċi jistgħu jkunu eżaminati aħjar fi ħdan id-djalogu settorjali;