English: The processing Member State shall notify the producer Member State, for each producer and group of varieties, of the quantities of raw tobacco from the producer Member State delivered for processing during the reference years to be used for calculating the production quotas under Article 9(3) of Regulation (EEC) No 2075/92.
Czech: Zpracovatelský členský stát sdělí příslušnému producentskému členskému státu pro každého producenta a každou skupinu odrůd, jaká množství surového tabáku dodaného ke zpracování v průběhu referenčních let se použijí pro výpočet produkčních kvót podle čl. 9 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2075/92.
Slovak: Spracovateľský štát upovedomí členský štát pestovateľa pre každého pestovateľa a skupinu odrôd o množstvách nespracovaného tabaku od pestovateľského členského štátu dodaného na spracovanie počas referenčných rokov, ktoré sa použijú na výpočet pestovateľských kvót podľa článku 9 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2075/92.
Polish: Państwo Członkowskie przetwórcy powiadamia Państwo Członkowskie producenta o każdym producencie i grupie odmian oraz o ilościach surowca tytoniowego pochodzących z Państwa Członkowskiego producenta dostarczonych do przetwarzania w czasie lat referencyjnych stanowiących podstawę do obliczenia odpowiednich kwot produkcyjnych na mocy art. 9 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92.
Hungarian: A feldolgozás szerinti tagállam minden egyes termelőre és fajtacsoportra vonatkozóan tájékoztatja a termelés szerinti tagállamot a termelés szerinti tagállamból a referenciaévek alatt feldolgozásra leszállított nyersdohány mennyiségekről, amelyeket a 2075/92/EGK rendelet 9. cikkének (3) bekezdése értelmében a termelési kvóták kiszámításához kell használni.
Slovenian: Država članica predelovalka za vsakega proizvajalca in skupino sort obvesti državo članico proizvajalko o količinah surovega tobaka iz države članice proizvajalke, dostavljenih v predelavo v referenčnih letih, ki se uporabljajo za izračun proizvodnih kvot po členu 9(3) Uredbe (EGS) št. 2075/92.
Bulgarian: Преработващата държава-членка известява произвеждащата държава-членка за всеки производител и група сортове, за количествата суров тютюн от държавата-членка производителка, доставени за преработка през референтните години, за да се използват за изчисляване на производствените квоти по член 9, параграф 3 на Регламент (ЕИО) № 2075/92.
Estonian: Töötlevad liikmesriigid teatavad tootjaliikmesriikidele iga tootja ja sordlrühma puhul tootjaliikmesriigi poolt võrdlusaastatel töötlemiseks tarnitud toortubaka kogused, mida kasutatakse tootmiskvootide arvutamisel määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 9 lõike 3 alusel.
Latvian: Attiecībā uz katru ražotāju un šķirņu grupu pārstrādātāja dalībvalsts paziņo ražotājai dalībvalstij par jēltabakas daudzumiem, kas no ražotājas dalībvalsts piegādāti pārstrādei atsauces gadu laikā, ko izmanto ražošanas kvotu aprēķināšanai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 9. panta 3. punktu.
Lithuanian: Perdirbančioji valstybė narė praneša auginančiai valstybei narei apie žaliavinio tabako kiekius, kurie ataskaitiniais metais jai buvo pristatyti perdirbti iš šios auginančios valstybės narės, nurodydama kiekius pagal kiekvieną augintoją ir kiekvieną veislių grupę, kad šiuos duomenis galima būtų panaudoti skaičiuojant auginimo kvotas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 9 straipsnio 3 dalį.
Maltese: L-Istat Membru li jipproċessa għandu jinforma lill-Istat Membru li jipproduċi, għal kull produttur u grupp ta' varjetajiet, dwar il-kwantitajiet ta' tabakk mhux maħdum mill-Istat Membru produttur ikkunsinnati għall-ipproċessar matul is-snin ta' referenza biex jintużaw għall-kalkolu tal-kwoti ta' produzzjoni taħt l-Artikolu 9(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92.