FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň odo dňa dátumu jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie po upływie dwudziestu dni od daty jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua a 20-a după publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след този на публикуването му в “Официален вестник" на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast avaldamist Euroopa ÜhendusteTeatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropei.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 25 May 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mai 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Maio de 1998.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 mei 1998.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 1998.
Czech: V Bruselu dne 25. května 1998.
Slovak: V Bruseli 25. mája 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 maja 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. május 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. maja 1998
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 mai 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 май 1998 година.
Estonian: Brüssel, 25. mai 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 25. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, il-25 ta' Mejju 1998.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета:
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: Formand
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: ANNEXES
Portuguese: ANEXOS
Dutch: BIJLAGEN
Danish: BILAG
Czech: PŘÍLOHY
Slovak: PRÍLOHY
Polish: ZAŁĄCZNIKI
Hungarian: MELLÉKLETEK
Estonian: LISAD
Maltese: L-ANNESSI
English: Annex A
French: Annexe A
Portuguese: Anexo A
Dutch: Bijlage A
Danish: Bilag A
Czech: Příloha A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: Załącznik A
Hungarian: A melléklet
Romanian: Anexa A
Bulgarian: Приложение А
Estonian: LISA A
Lithuanian: A priedas
Maltese: L-Anness A
English: LIST OF VARIABLES
French: LISTE DES VARIABLES
Portuguese: LISTA DE VARIÁVEIS
Dutch: LIJST VAN DE VARIABELEN
Danish: LISTE OVER VARIABLER
Czech: SEZNAM PROMĚNNÝCH
Slovak: ZOZNAM PREMENNÝCH
Polish: WYKAZ ZMIENNYCH
Hungarian: A VÁLTOZÓK LISTÁJA
Romanian: LISTA VARIABILELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРОМЕНЛИВИТЕ ВЕЛИЧИНИИ
Estonian: MUUTUJATE LOETELU
Latvian: MAINĪGO LIELUMU UZSKAITĪJUMS
Lithuanian: KINTAMŲJŲ RODIKLIŲ SĄRAŠAS
Maltese: Il-LISTA TAL-VARJABBLI
English: Annex B
French: Annexe B
Portuguese: Anexo B
Dutch: Bijlage B
Danish: Bilag B
Czech: Příloha B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: Załącznik B
Hungarian: B melléklet
Romanian: Anexa B
Bulgarian: Приложение Б
Latvian: B pielikums
Lithuanian: B priedas
Maltese: L-Anness B
English: CLASSIFICATION OF AXLE CONFIGURATIONS
French: NOMENCLATURE DES CONFIGURATIONS EN NOMBRE D'ESSIEUX
Portuguese: NOMENCLATURA DAS CONFIGURAÇÕES EM NÚMERO DE EIXOS
Dutch: CLASSIFICATIE VAN DE ASSENCONFIGURATIES
Danish: AKSELKONFIGURATIONSNOMENKLATUR
Czech: KLASIFIKACE USPOŘÁDÁNÍ NÁPRAV
Slovak: KLASIFIKÁCIA NÁPRAVOVÝCH KONFIGURÁCIÍ
Polish: KLASYFIKACJA KONFIGURACJI OSI
Hungarian: A TENGELYELRENDEZÉS SZERINTI OSZTÁLYOZÁS
Romanian: NOMENCLATORUL CONFIGURAȚIILOR OSIEI
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ СЪОБРАЗНО КОНФИГУРАЦИЯТА НА ОСИТЕ
Estonian: KOMBINATSIOONIDE LIIGITUS TELGEDE ARVU ALUSEL
Latvian: ASU KONFIGURĀCIJU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: AŠIŲ KONFIGŪRACIJŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: Il-KLASSIFIKA TAL-KONFIGURAZZJONJIET TAL-FUS
English: Annex C
French: Annexe C
Portuguese: Anexo C
Dutch: Bijlage C
Danish: Bilag C
Czech: Příloha C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: Załącznik C
Hungarian: C melléklet
Romanian: Anexa C
Bulgarian: Приложение В
Estonian: LISA C
Latvian: C pielikums
Lithuanian: C priedas
Maltese: L-Anness C
English: CLASSIFICATION OF TYPES OF JOURNEY
French: NOMENCLATURE DES TYPES DE PARCOURS
Portuguese: NOMENCLATURA DOS TIPOS DE PERCURSO
Dutch: CLASSIFICATIE VAN DE RITSOORTEN
Danish: TURTYPENOMENKLATUR
Czech: KLASIFIKACE DRUHŮ JÍZD
Slovak: KLASIFIKÁCIA TYPOV JÁZD
Polish: KLASYFIKACJA RODZAJÓW PRZEJAZDÓW
Hungarian: AZ ÚTVONALTÍPUSOK OSZTÁLYOZÁSA
Romanian: NOMENCLATORUL TIPURILOR DE DEPLASARE
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ СПОРЕД ВИДОВЕТЕ ПЪТУВАНИЯ
Estonian: SÕIDULIIKIDE LIIGITUS
Latvian: BRAUCIENU VEIDU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: REISŲ TIPŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: IL-KLASSIFIKA TAT-TIPI TA' VJAĠĠI
English: Annex D
French: Annexe D
Portuguese: Anexo D
Dutch: Bijlage D
Danish: Bilag D
Czech: Příloha D
Slovak: PRÍLOHA D
Polish: Załącznik D
Hungarian: D melléklet
Romanian: Anexa D
Bulgarian: Приложение Г
Estonian: LISA D
Latvian: D pielikums
Lithuanian: D priedas
Maltese: L-Anness D
English: CLASSIFICATION OF GOODS
French: NOMENCLATURE DES MARCHANDISES
Portuguese: NOMENCLATURA DAS MERCADORIAS
Dutch: GOEDERENCLASSIFICATIE
Danish: VARENOMENKLATUR
Czech: KLASIFIKACE ZBOŽÍ
Slovak: KLASIFIKÁCIA TOVARU
Polish: KLASYFIKACJA TOWARÓW
Hungarian: AZ ÁRUK OSZTÁLYOZÁSA
Romanian: NOMENCLATORUL MĂRFURILOR
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ТОВАРИТЕ
Estonian: KAUPADE LIIGITUS
Latvian: PREČU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: KROVINIŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: IL-KLASSIFIKA TAL-MERKANZIJA
English: Annex E
French: Annexe E
Portuguese: Anexo E
Dutch: Bijlage E
Danish: Bilag E
Czech: Příloha E
Slovak: PRÍLOHA E
Polish: Załącznik E
Hungarian: E melléklet
Romanian: Anexa E
Bulgarian: Приложение Д
Estonian: LISA E
Latvian: E pielikums
Lithuanian: E priedas
Maltese: L-Anness E
English: CLASSIFICATION OF CATEGORIES OF DANGEROUS GOODS
French: NOMENCLATURE DES CATÉGORIES DE MARCHANDISES DANGEREUSES
Portuguese: NOMENCLATURA DAS CATEGORIAS DE MERCADORIAS PERIGOSAS
Dutch: CLASSIFICATIE VAN DE CATEGORIEËN GEVAARLIJKE GOEDEREN
Danish: NOMENKLATUR FOR KATEGORIERNE AF FARLIGT GODS
Czech: KLASIFIKACE KATEGORIÍ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ
Slovak: KLASIFIKÁCIA KATEGÓRIÍ NEBEZPEČNÉHO TOVARU
Polish: KLASYFIKACJA KATEGORII TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH
Hungarian: A VESZÉLYES ÁRUK OSZTÁLYOZÁSA
Romanian: NOMENCLATORUL CATEGORIILOR DE MĂRFURI PERICULOASE
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА КАТЕГОРИИТЕ ОПАСНИ ТОВАРИ
Estonian: OHTLIKE KAUPADE LIIGITUS
Latvian: BĪSTAMO KRAVU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: PAVOJINGŲ KROVINIŲ KATEGORIJŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: IL-KLASSIFIKA TAL-KATEGORIJI TAL-MERKANZIJA PERIKOLUŻA
English: Annex F
French: Annexe F
Portuguese: Anexo F
Dutch: Bijlage F
Danish: Bilag F
Czech: Příloha F
Slovak: PRÍLOHA F
Polish: Załącznik F
Hungarian: F melléklet
Romanian: Anexa F
Bulgarian: Приложение Е
Estonian: LISA F
Latvian: F pielikums
Lithuanian: F priedas
Maltese: L-Anness F
English: CLASSIFICATION OF CARGO TYPES
French: NOMENCLATURE DES TYPES DE FRET
Portuguese: NOMENCLATURA DOS TIPOS DE FRETE
Dutch: CLASSIFICATIE VAN DE VRACHTSOORTEN
Danish: NOMENKLATUR FOR FRAGTTYPERNE
Czech: KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU
Slovak: KLASIFIKÁCIA TYPOV NÁKLADU
Polish: KLASYFIKACJA RODZAJÓW ŁADUNKÓW
Hungarian: A RAKOMÁNYTÍPUSOK OSZTÁLYOZÁSA
Romanian: NOMENCLATORUL TIPURILOR DE ÎNCĂRCĂTURĂ
Bulgarian: КЛАСИФИКАЦИЯ НА ВИДОВЕТЕ ТОВАРИ
Estonian: VEOSTE LIIGITUS
Latvian: KRAVAS VEIDU KLASIFIKĀCIJA
Lithuanian: KROVINIŲ TIPŲ KLASIFIKACIJA
Maltese: IL-KLASSIFIKA TAT-TIPI TAL-MERKANZIJA
English: Annex G
French: Annexe G
Portuguese: Anexo G
Dutch: Bijlage G
Danish: Bilag G
Czech: Příloha G
Slovak: PRÍLOHA G
Polish: Załącznik G
Hungarian: G melléklet
Romanian: Anexa G
Bulgarian: Приложение Ж
Estonian: LISA G
Latvian: G pielikums
Lithuanian: G priedas
Maltese: L-Anness G
English: CODING OF PLACES OF LOADING AND UNLOADING
French: CODIFICATION DES LIEUX DE CHARGEMENT ET DE DÉCHARGEMENT
Portuguese: CODIFICAÇÃO DOS LOCAIS DE CARGA E DE DESCARGA
Dutch: CODERING VAN DE PLAATSEN VAN LADING EN LOSSING
Danish: KODNING AF PÅLÆSNINGS- OG AFLÆSNINGSSTEDER
Czech: KÓDOVÁNÍ MÍST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY
Slovak: KÓDOVANIE MIEST NAKLÁDKY A VYKLÁDKY
Polish: OZNAKOWANIE MIEJSC ZAŁADUNKU I WYŁADUNKU
Romanian: CODURILE LOCURILOR DE ÎNCĂRCARE ȘI DESCĂRCARE
Bulgarian: КОДИРАНЕ НА МЕСТАТА ЗА ТОВАРЕНЕ И РАЗТОВАРВАНЕ
Estonian: PEALE- JA MAHALAADIMISKOHTADE KODEERIMINE
Latvian: KRAUŠANAS UN IZKRAUŠANAS VIETU KODĒŠANA
Lithuanian: PAKROVIMO IR IŠKROVIMO VIETŲ KODAVIMAS
Maltese: IL-KODIFIKA TAL-POSTIJIET TAT-TAGĦBIJA U L-ĦATT
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Romanian: ANEXA A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: LISA A
Maltese: L-ANNESS A
English: The information to be provided for each vehicle breaks down into:
French: L'information à fournir pour chaque véhicule recensé est répartie entre:
Portuguese: A informação a fornecer para cada veículo recenseado, subdivide-se em:
Dutch: De te verstrekken informatie voor ieder statistisch te registreren voertuig bestaat uit:
Danish: Oplysningerne for hvert registreret motorkøretøj fordeles mellem:
Czech: Informace o každém vykazovaném vozidle se člení na:
Slovak: Informácie poskytnuté za každé vozidlo sa členia na:
Polish: Informacje, które powinny być ujęte w analizie dla każdego pojazdu:
Romanian: Informațiile care trebuie furnizate pentru fiecare vehicul se împart în:
Bulgarian: Информацията, която трябва да се предостави за всяко пътно превозно средство се разпределя на следните категории:
Estonian: Iga sõiduki kohta antav teave jaotub:
Maltese: L-informazzjoni li għandha tingħata għal kull vettura għandha tinqasam hekk:
English: A1. vehicle-related data;
French: A1. données relatives au véhicule;
Portuguese: Dados relativos ao veículo, A2.
Dutch: A1. gegevens over het voertuig,
Danish: A1. oplysninger om køretøjet
Czech: A1. údaje o vozidle;
Slovak: A1. údaje o vozidle;
Polish: A1. dane dotyczące pojazdu;
Romanian: A1. date referitoare la vehicul;
Bulgarian: А1. данни за пътното превозно средство;
Estonian: A1. sõidukiga seotud andmed;
Maltese: id-data li għandha x'taqsam mal-vettura;
English: A2. journey-related data;
French: A2. données relatives au parcours;
Portuguese: Dados relativos ao percurso,
Dutch: A2. gegevens over de rit,
Danish: A2. oplysninger om turen
Czech: A2. údaje o jízdě;
Slovak: A2. údaje o jazde;
Polish: A2. dane dotyczące kursu pojazdu;
Romanian: A2. date referitoare la deplasări;
Bulgarian: А2. данни за пътуването;
Estonian: A2. sõiduga seotud andmed;
Maltese: id-data li għandha x'taqsam mal-vjaġġ;
English: A1 VEHICLE-RELATED VARIABLES
French: A1 VARIABLES RELATIVES AU VÉHICULE
Portuguese: A1 VARIÁVEIS RELATIVAS AO VEÍCULO
Dutch: A1 VARIABELEN BETREFFENDE HET VOERTUIG
Danish: VARIABLER VEDRØRENDE KØRETØJET
Czech: PROMĚNNÉ TÝKAJÍCÍ SE VOZIDLA
Slovak: A1 PREMENNÉ TÝKAJÚCE SA VOZIDLA
Polish: ZMIENNE DOTYCZĄCE POJAZDÓW.
Romanian: A1 VARIABILE REFERITOARE LA VEHICUL
Bulgarian: А1 ПРОМЕНЛИВИ ВЕЛИЧИНИ ЗА ПЪТНОТО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО
Estonian: A1 SÕIDUKI ANDMED
Maltese: IL-VARJABBLI RELATATI MAL-VETTURA
English: The vehicle-related data to be provided are the following:
French: Les données à fournir relatives au véhicule sont les suivantes:
Portuguese: São os seguintes os dados relativos ao veículo a fornecer:
Dutch: Over het voertuig moeten de volgende gegevens worden verstrekt:
Danish: Der skal leveres følgende oplysninger om køretøjet:
Czech: O vozidlech se poskytují tyto údaje:
Slovak: O vozidle je potrebné poskytnúť nasledovné údaje:
Polish: Dane dostarczane w odniesieniu do pojazdów:
Romanian: Datele despre vehicul care trebuie furnizate sunt următoarele:
Bulgarian: Данните, които трябва да се предоставят за пътното превозно средство, са следните:
Estonian: Sõiduki kohta tuleb esitada järgmised andmed:
Maltese: Id-data li għandha x'taqsam mal-vettura li għandha tingħata hija din li ġejja:
English: 1.possibility of using vehicles for combined transport (optional);
French: possibilité d'utiliser les véhicules pour effectuer des transports combinés (optionnel);
Portuguese: Possibilidade de utilizar os veículos para efectuar transportes combinados (facultativo).
Dutch: mogelijkheid om de voertuigen te gebruiken voor gecombineerd vervoer (facultatief);
Danish: muligheden for at anvende køretøjet til kombineret transport (frivillig)
Czech: možnost použití vozidel pro kombinovanou dopravu (nepovinný údaj);
Slovak: použiteľnosť vozidla pre kombinovanú dopravu (nepovinné);
Polish: możliwość wykorzystania pojazdów w transporcie kombinowanym (fakultatywnie);
Romanian: posibilitatea de a utiliza vehicule pentru transport combinat (opțional);
Bulgarian: възможност за използване на превозните средства за комбиниран транспорт (по избор);
Estonian: võimalus kasutada sõidukit kombineeritud vedudel (vabatahtlik);
Maltese: il-possibilità ta' l-użu tal-vetturi għat-trasport ikkombinat (volontarju);
English: 2.axle configuration according to Annex B (optional);
French: configuration des essieux, conformément à l'annexe B (optionnel);
Portuguese: Configuração dos eixos, nos termos do anexo B (facultativo).
Dutch: assenconfiguratie, overeenkomstig bijlage B (facultatief);
Danish: akselkonfiguration, i overensstemmelse med bilag B (frivillig)
Czech: uspořádání náprav podle přílohy B (nepovinný údaj);
Slovak: konfigurácia náprav podľa prílohy B (nepovinné);
Polish: konfiguracja osi zgodnie z załącznikiem B (fakultatywnie);
Romanian: configurația osiei conform anexei B (opțional);
Bulgarian: конфигурация на осите съгласно приложение Б (незадължително);
Estonian: telgede arv vastavalt lisale B (vabatahtlik);
Maltese: il-konfigurazzjoni tal-fus skond l-Anness B (volontarja);
English: 3.age of the road transport vehicle (lorry or road tractor) in years (from its first registration);
French: âge du véhicule routier automobile (camion ou tracteur routier), en année (depuis sa première immatriculation);
Portuguese: Idade do veículo automóvel rodoviário (camião ou tractor rodoviário), em anos (desde a sua primeira matrícula).
Dutch: leeftijd van het gemotoriseerde wegvoertuig (vrachtwagen of trekker), in jaren (sedert de eerste registratie);
Danish: motorkøretøjets alder (lastbil eller motorforvogn) angivet i år (regnet fra den første registrering)
Czech: stáří silničního motorového vozidla (nákladního automobilu nebo tahače) v letech (od první registrace);
Slovak: vek cestného vozidla (nákladného automobilu alebo ťahača) v rokoch (od jeho prvej registrácie);
Polish: wiek pojazdu drogowego (samochodu ciężarowego lub ciągnika siodłowego) w latach (od daty jego pierwszej rejestracji);
Romanian: vechimea vehiculului de transport rutier (camion sau tractor rutier) în ani (începând de la data primei înmatriculări);
Bulgarian: възраст на пътното превозно средство (товарен автомобил или влекач) в години (от първата му регистрация);
Estonian: sõiduki (veoauto või veduk) kasutusiga aastates (esmaregistreerimisest arvates);
Maltese: kemm għandha żmien (fi snin) il-vettura għat-trasport bit-triq (it-trakk jew iż-żiemel) (mill-ewwel reġistrazzjoni tagħha);
English: maximum permissible weight, in 100 kg;
French: poids maximal autorisé, en 100 kg;
Portuguese: Peso máximo autorizado, em 100 kg.
Dutch: maximaal toegestaan gewicht, in 100 kg;
Danish: tilladte totalvægt, i 100 kg
Czech: maximální přípustná hmotnost ve 100 kg;
Slovak: maximálna prípustná hmotnosť, v 100 kg;
Polish: maksymalna dopuszczalna masa w 100 kg;
Romanian: greutatea maximă admisă, în 100 kg;
Bulgarian: максимално допустима маса, на 100 кг.;
Estonian: suurim lubatud täismass 100 kg täpsusega;
Maltese: il-piż massimu permisibbli, f' 100 kg;
English: 5.load capacity, in 100 kg;
French: charge utile, en 100 kg;
Portuguese: Carga útil, em 100 kg.
Dutch: laadvermogen, in 100 kg;
Danish: lasteevne, i 100 kg
Czech: užitečná hmotnost ve 100 kg;
Slovak: užitočné zaťaženie, v 100 kg;
Polish: ładowność w 100 kg;
Romanian: sarcina utilă, în 100 kg;
Bulgarian: товароносимост, на 100 кг.;
Estonian: kandevõime 100 kg täpsusega;
Maltese: il-kapaċità għat-tagħbija, f' 100 kg;
English: 6.vehicle operator's NACE Rev. 1 category of activity (four-figure level) (optional) (1);
French: classe d'activité NACE (Rév. 1) (niveau 4 chiffres) de l'opérateur du véhicule (optionnel) (1);
Portuguese: Classe de actividade NACE (Rev. 1) (nível 4 dígitos) do operador do veículo (facultativo) (1);
Dutch: activiteitenklasse volgens NACE (Rev. 1) (niveau 4 cijfers) van de exploitant van het voertuig (facultatief) (1);
Danish: transportoerens branche ifølge NACE (Rev 1) (1) (firecifret niveau) (frivillig)
Czech: třída ekonomické činnosti (NACE Rev. 1) provozovatele vozidla (na úrovni čtyřmístného číselného kódu) (nepovinný údaj)1;
Slovak: kategória činnosti operátora vozidla podľa NACE Rev. 1 (štvormiestne číslo) (nepovinné)7;
Romanian: clasa de activitate NACE Rev. 1 (nivel 4 cifre) a operatorului vehiculului (opțional);
Bulgarian: данни за оператора на пътното превозно средство NACE (Rev.1) категория на дейност (до четири цифри ) (по избор) ;
Estonian: vedaja NACE kategooria (neljanumbriline tase) Rev. 1 järgi (vabatahtlik); 1
Maltese: l-operatur tal-vettura NACE Rev. 1 il-kategorija ta' l-attività (livell sa erba' ċifri) (volontarju) (1);
English: type of transport (hire or reward/own account);
French: type de transport (pour compte d'autrui/pour compte propre);
Portuguese: Tipo de transporte (por conta de outrem/por conta própria).
Dutch: vervoerssoort (beroepsvervoer/eigen vervoer);
Danish: transporttype (for fremmed regning/for egen regning)
Czech: druh dopravy (pro cizí potřebu/pro vlastní potřebu);
Slovak: typ dopravy (v prenájme alebo za odmenu/na vlastný účet);
Polish: rodzaj przewozu (zarobkowy lub na potrzeby własne);
Romanian: tipul de transport (contra unei remunerații/pe cont propriu);
Bulgarian: вид на транспорт (нает или предоставен/ за собствена сметка);
Estonian: veoliik (rendi või tasu eest/omal kulul);
Maltese: it-tip ta' trasport (b'kiri jew bi premju/ għal rasu);
English: 8.type of kilometres covered during the survey period;
French: kilomètres parcourus au total pendant la période d'enquête;
Portuguese: Quilómetros percorridos no total, durante o período do inquérito.
Dutch: in totaal afgelegd aantal kilometers gedurende de enquêteperiode:
Danish: samlet antal tilbagelagte km i undersøgelsesperioden
Czech: počet kilometrů ujetých během zjišťování;
Slovak: celkový počet kilometrov počas sledovaného obdobia;
Polish: liczba kilometrów objętych okresem przeprowadzonego pomiaru;
Romanian: tipul de kilometri parcurși în perioada studiată;
Bulgarian: вид на изминатите километри през разглеждания период;
Estonian: vaatlusperioodi jooksul läbitud kilomeetrite kogusumma;
Maltese: it-tip ta' kilometri misjuqa matul il-perjodu tas-sondaġġ;
English: 8.1.loaded;
French: en charge;
Portuguese: Em carga.
Dutch: met lading,
Danish: med læs
Czech: jízda s nákladem;
Slovak: pri naložených jazdách;
Polish: z ładunkiem;
Romanian: cu încărcătură;
Bulgarian: натоварен;
Estonian: koormaga;
Maltese: 8.1.imgħobbi;
English: empty (including road tractor journeys without semi-trailer) (optional);
French: à vide (y compris parcours haut le pied des tracteurs routiers) (optionnel);
Portuguese: Em vazio (incluindo percursos dos tractores rodoviários sem semi-reboque atrelado) (facultativo).
Dutch: leeg (met inbegrip van terugkeerritten van trekkers) (facultatief);
Danish: tom (herunder motorforvognes tomkørsel) (frivillig)
Czech: jízda bez nákladu (včetně jízd tahačů bez návěsu) (nepovinný údaj);
Slovak: pri prázdnych jazdách (vrátane jázd ťahačov bez návesu) (nepovinné);
Polish: bez ładunku (łącznie z przejazdem ciągnika bez naczepy) (fakultatywnie);
Romanian: fără încărcătură (inclusiv deplasările tractoarelor rutiere fără semi-remorcă) (opțional);
Bulgarian: празен (включително изминатото разстояние на влекач без полуремарке) (по избор);
Estonian: koormata (kaasa arvatud ilma poolhaagiseta vedukauto sõidud) (vabatahtlik);
Maltese: vojt (inklużi l-vjaġġi taż-żwiemel mingħajr in-nofs karri)(volontarju);