FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a copy of the certificate from the mill confirming the details referred to in paragraph 1(d).
French: une copie de l'attestation du moulin, confirmant les indications visées au paragraphe 1, point d).
Finnish: jäljennös puristamon antamasta todistuksesta, jossa vahvistetaan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut tiedot.
Greek: αντίγραφο της βεβαίωσης του ελαιοτριβείου, που πιστοποιεί τις ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο δ).
Czech: kopii osvědčení lisovny potvrzující údaje uvedené v odst. 1 písm. d).
Slovak: kópiu osvedčenia z lisovne potvrdzujúcu podrobné údaje uvedené v odseku 1 písm. d).
Polish: kopię świadectwa z olejarni potwierdzającego dane szczegółowe z ust. 1 lit. d).
Hungarian: az olajsajtoló üzem tanúsítványának egy példánya az (1) bekezdés d) pontjában említett adatok megerősítésére.
Slovenian: kopijo potrdila oljarne, ki potrjuje podatke, navedene v odstavku 1(d).
Estonian: koopia pressimisettevõtte sertifikaadist, mis kinnitab lõike 1 punktis d osutatud andmeid.
Latvian: spiestuves sertifikāta kopiju, kas apliecina 1. punkta d) apakšpunktā minētās sīkās ziņas.
Lithuanian: gamyklos išduotos pažymos, patvirtinančios pagal 1 dalies d punktą pateiktą informaciją, kopija.
Maltese: (ċ) kopja taċ-ċertifikat mill-mitħna li jikkonferma d-dettalji li għalihom issir referenza fil-paragrafu 1(d).
English: For the purposes of determining the quantity of virgin olive oil actually produced, as from the 1998/99 marketing year the competent agency shall take account in particular of: - the basic data in the register of olive cultivation or the geographical information system (GIS) for olive cultivation as regards production potential.
Maltese: Għall-finijiet biex tiġi stabbilita l-kwantità ta’ żejt taż-żebbuġa verġni li tassew tkun ġiet prodotta, mis-sena tal-marketing 1998/99 l-aġenzija kompetenti għandha tagħti kont b’mod partikolari għal: - it-tagħrif bażiku fir-reġistru tal-koltivazzjoni taż-żebbuġ jew is-sistema ta’ informazzjoni ġeografika (GIS) għall-koltivazzjoni taż-żebbuġ fir-rigward tal-potenzjal produttiv.
English: In areas not currently covered by the olive cultivation register or the GIS, the information contained in crop declarations shall be used; - the information from the computerised files referred to in Article 27;
Maltese: Fiż-żoni li preżentement m’humiex koperti mir-reġistru tal-koltivazzjoni taż-żebbuġ jew mill-GIS, l-informazzjoni li tkun tinsab fid-dikjarazzjonijiet tal-ħsad għandha tiġi użata; - l-informazzjoni mill-files kompjuterizzati li għalihom issir referenza fl-Artikolu 27;
English: evidence of pressing provided by approved mills; - the results of checks carried out.
Maltese: provi ta’ l-għasir mogħtija minn imtieħen approvati; - riżultati tal-kontrolli mwettqa.
English: to have the administrative structure required for the performance of the tasks with which they are entrusted;
French: disposer de la structure administrative appropriée pour l'accomplissement des tâches qui lui sont attribuées;
Finnish: sillä on sille annettujen tehtävien suorittamiseen soveltuva hallintorakenne,
Greek: να διαθέτει μια κατάλληλη διοικητική διάρθρωση για την εκπλήρωση των καθηκόντων που της ανατίθενται 7
Czech: budou používat správní strukturu požadovanou pro vykonávání úkolů, jimiž jsou pověřeny;
Slovak: vytvoria administratívnu štruktúru nevyhnutnú na plnenie úloh, ktorými boli poverené;
Polish: nie posiadają struktury administracyjnej niezbędnej w celu wykonywania zadań, które im powierzono;
Hungarian: hogy kiépítik a rájuk bízott feladatok elvégzéséhez szükséges igazgatási szervezetet;
Slovenian: da imajo potrebno administrativno strukturo za opravljanje nalog, ki so jim zaupane;
Estonian: neil on endale võetud ülesannete läbiviimiseks vajalik haldusstruktuur;
Latvian: izveidot administratīvo struktūru, kas nepieciešama, lai veiktu tām uzticētos uzdevumus;
Lithuanian: sudaryti administracinę struktūrą, reikalingą jai patikėtų uždavinių vykdymui;
Maltese: li jkollhom l-istruttura amministrattiva mitluba għat-twettiq tax-xogħlijiet li jkunu ġew fdati lilhom;
English: to have the qualified staff required for the performance of such tasks;
French: disposer du personnel qualifié et nécessaire pour l'accomplissement de ces tâches;
Finnish: sillä on näiden tehtävien suorittamiseen tarvittava pätevä henkilöstö,
Greek: να διαθέτει εξειδικευμένο προσωπικό και κατάλληλο για την εκπλήρωση των καθηκόντων αυτών 7
Czech: budou mít kvalifikovaný personál k vykonávání těchto úkolů;
Slovak: budú mať kvalifikovaný personál potrebný na plnenie uvedených úloh;
Polish: nie posiadają wykwalifikowanego personelu niezbędnego do wykonywania tego rodzaju zadań;
Hungarian: hogy megteremtik az ilyen feladatok elvégzéséhez szükséges képzettségű személyi hátteret;
Slovenian: da imajo usposobljeno osebje, potrebno za opravljanje teh nalog;
Estonian: neil on selliste ülesannete läbiviimiseks vajalik kvalifitseeritud personal;
Latvian: uzturēt kvalificētu personālu, kas nepieciešams šo uzdevumu veikšanai;
Lithuanian: pasamdyti kvalifikuotus darbuotojus, kurių reikia tų uždavinių vykdymui;
Maltese: li jkollhom il-personal imħarreġ meħtieġ għat-twettiq ta’ dawk ix-xogħlijiet;
English: to draw up quarterly reports on their work and to keep records relating to their management activities;
French: établir un rapport trimestriel de son activité et maintenir une comptabilité relative à son activité de gestion;
Finnish: se laatii neljännesvuosittain kertomuksen toiminnastaan ja pitää hallintoaan koskevaa kirjanpitoa,
Greek: να καταρτίζει τριμηνιαία έκθεση σχετικά με τη δραστηριότητά της και να τηρεί λογιστική σχετικά με τη δραστηριότητα διαχείρισης που ασκεί 7
Czech: budou vypracovávat čtvrtletní zprávy o své činnosti a vést evidenci o své řídící činnosti;
Slovak: budú vypracovávať štvrťročné správy o svojej činnosti a viesť záznamy týkajúce sa ich riadiacich činností;
Polish: nie sporządzają kwartalnych sprawozdań ze swojej pracy i ewidencji związanej z ich zarządzaniem;
Hungarian: hogy tevékenységükről negyedéves jelentéseket készítenek, és ügyviteli tevékenységükről elszámolást vezetnek;
Slovenian: sestaviti četrtletna poročila o svojem delu in voditi zapise o svojem upravljanju;
Estonian: nad koostavad kord kvartalis tegevusaruande ning peavad oma haldustegevuse kohta arvestust;
Latvian: sastādīt ceturkšņa ziņojumus par savu darbu un reģistrēt datus par savām vadības darbībām;
Lithuanian: rengti ketvirtines veiklos ataskaitas ir su valdymo veikla susijusius dokumentus;
Maltese: (ċ) li jħejju rapporti kull tliet xhur fuq ix-xogħol tagħhom u li jżommu dokumentazzjoni dwar l-attivitajiet ta’ amministrazzjoni tagħhom;
English: subject to observance of the time limit laid down in Article 12(3),
French: sous réserve du respect de la date limite visée à l'article 12, paragraphe 3
Finnish: rajoittamatta 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun määräpäivän noudattamista:
Greek: με την επιφύλαξη της τήρησης της ημερομηνίας λήξης που αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 3:
Czech: s výhradou dodržování lhůt podle čl. 12 odst. 3,
Slovak: vzhľadom na dodržanie lehoty uvedenej v článku 12 ods. 3,
Polish: z zastrzeżeniem przestrzegania terminów ustanowionych w art. 12 ust. 3,
Hungarian: a 12. cikk (3) bekezdésében megállapított határidők betartásától függően,
Slovenian: upoštevati rok, predpisan v členu 12(3),
Estonian: artikli 12 lõikes 3 sätestatud tähtaja jooksul:
Latvian: ievērojot termiņu, kas noteikts 12. panta 3. punktā,
Lithuanian: laikantis 12 straipsnio 3 dalyje nustatytų terminų:
Maltese: bla ħsara għall-osservanza tal-limitu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 12(3),
English: the unit amount to be allocated to associations for each of their member producer organisations;
French: le montant unitaire à attribuer aux unions pour chaque membre des organisations de producteurs qui la composent;
Finnish: liitoille kunkin sen jäsen organisaation jäsenestä myönnettävä yksikkömäärä,
Greek: το ενιαίο ποσό που χορηγείται στις ενώσεις για κάθε μέλος των οργανώσεων παραγωγών που τις απαρτίζουν,
Czech: jednotková částka, která má být přidělena sdružení za každou členskou organizaci producentů;
Slovak: jednotkovú sumu, ktorá sa pridelí združeniam pre každú z ich členských organizácií výrobcov;
Polish: ilość jednostkowa przyznawana stowarzyszeniom dla każdej z ich organizacji producentów;
Hungarian: a szövetségeknek azok termelői szervezeteik minden egyes tagja után járó egységnyi összeg;
Slovenian: enotni znesek, ki se dodeli združenjem za vsako članico organizacijo proizvajalcev;
Estonian: tootjate organisatsioonide ühendustele iga liikmeorganisatsiooni kohta eraldatav summa ühiku kohta;
Latvian: vienības apjomu, kas piešķirams asociācijām par katru to ražotāju dalīborganizāciju;
Lithuanian: asociacijoms skiriamos pagalbos dydis už kiekvieną organizaciją narę;
Maltese: l-ammont ta’ unità li għandu jiġi allokat lill-assoċjazzjonijiet għal kull organizzazzjoni tal-produtturi membri tagħhom;
English: the unit amount to be allocated to producer organisations for each individual aid application submitted.
French: le montant unitaire à attribuer aux organisations de producteurs pour chaque demande d'aide individuelle présentée.
Finnish: tuottajaorganisaatioille kustakin jätetystä yksittäisestä tukihakemuksesta myönnettävä yksikkömäärä.
Greek: το ενιαίο ποσό που χορηγείται στις οργανώσεις παραγωγών για κάθε μεμονωμένη αίτηση ενίσχυσης που υποβάλλεται.
Czech: jednotková částka, která má být přidělena organizacím producentů za každou předloženou žádost o podporu.
Slovak: jednotkovú sumu, ktorá sa pridelí organizáciám výrobcov pre každú jednotlivú predloženú žiadosť o podporu.
Polish: ilość jednostkowa przyznawana organizacjom producentów dla każdego indywidualnego wniosku o pomoc.
Hungarian: a termelői szervezetek részére minden egyes benyújtott támogatási kérelem után járó egységnyi összeg.
Slovenian: enotni znesek, ki se dodeli organizacijam proizvajalcev za vsak posamezni vložen zahtevek za pomoč.
Estonian: tootjate organisatsioonidele iga esitatud toetustaotluse kohta eraldatav summa ühiku kohta.
Latvian: vienības apjomu, kas piešķirams ražotāju organizācijām par katru iesniegto individuālu atbalsta pieteikumu.
Lithuanian: gamintojų organizacijoms skiriamos pagalbos dydis už kiekvieną atskirą paraišką pagalbai gauti.
Maltese: l-ammont ta’ unità li għandu jiġi allokat lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi għal kull applikazzjoni għall-għajnuna individwali mibgħuta.
English: Geographical information system for olive cultivation Article 22
Maltese: Is-sistema ta’ informazzjoni ġeografika għall-koltivazzjoni taż-żebbuġ Artikolu 22
English: the information referred to in Article 10(1), - the results of on-the-spot checks.
Maltese: l-informazzjoni riferita fl-Artikolu 10(1), - ir-riżultati tal-kontrolli fuq il-post.
English: the alphanumerical database as provided for in Article 23(1) includes the information on all crop declarations and aid applications for the most recent marketing year;
French: la base de données alphanumériques visée à l'article 23, paragraphe l, inclut les informations relatives à toutes les déclarations de cultures et demandes d'aides au titre de la dernière campagne de commercialisation;
Finnish: 23 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun aakkosnumeeriseen tietokantaan sisältyvät kaikkia viimeisimmän markkinointivuoden viljelyilmoituksia ja tukihakemuksia koskevat tiedot,
Greek: η βάση αλφαριθμητικών δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 περιλαμβάνει τις πληροφορίες σχετικά με όλες τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις ενισχύσεων βάσει της τελευταίας περιόδου εμπορίας 7
Czech: alfanumerická databáze podle čl. 23 odst. 1 obsahuje údaje ze všech prohlášení o sklizni a z žádostí o podporu na poslední hospodářský rok;
Slovak: alfanumerická databáza uvedená v článku 23 ods. 1 obsahuje informácie o všetkých prehláseniach o pestovaní a žiadostiach o podporu za posledný hospodársky rok;
Polish: alfanumeryczna baza danych przewidziana w art. 23 ust. 1 zawiera informacje dotyczące wszystkich deklaracji upraw i wnioskach o pomoc w odniesieniu do najbliższego roku gospodarczego;
Hungarian: a 23. cikk (1) bekezdésében előírt alfanumerikus adatbázis tartalmazza az összes termésnyilatkozat és támogatási kérelem adatait a legutóbbi gazdasági évre;
Slovenian: alfanumerična podatkovna baza, predvidena v členu 23(1), vsebuje informacije o vseh prijavah pridelka in zahtevkih za pomoč za zadnje tržno leto;
Estonian: artikli 23 lõikes 1 ettenähtud tähtnumbrilises andmebaasis on andmed kõige viimase turustusaasta kõikide põllukultuurideklaratsioonide ja toetustaotluste kohta;
Latvian: burtciparu datubāzē, kā noteikts 23. panta 1. punktā, ir informācija par visām ražas deklarācijām un atbalsta pieteikumiem par pēdējo tirdzniecības gadu;
Lithuanian: 23 straipsnio 1 dalyje numatytoje raidinėje skaitmeninėje duomenų bazėje yra informacija apie visas derliaus deklaracijas ir paraiškas pagalbai gauti už paskutiniuosius prekybos metus;
Maltese: id-database alfanumerika stipulata fl-Artikolu 23(1) tinkludi l-informazzjoni dwar id-dikjarazzjonijiet kollha tal-ħsad u l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għall-aktar sena tal-marketing reċenti;
English: the graphical reference database as provided for in the first and second subparagraphs of Article 24(1) gives the location of all the parcels covered by the database and included in the alphanumerical database;
French: la base de référence graphique visée à l'article 24, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas, localise toutes les parcelles prévues par ladite base et incluses dans la base de données alphanumériques;
Finnish: 24 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa ovat kaikki kyseisen tietokannan osalta säädetyt viljelylohkot, jotka sisältyvät aakkosnumeeriseen tietokantaan,
Greek: η βάση γραφικών αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο, εντοπίζει όλα τα αγροτεμάχια που προβλέπονται από την εν λόγω βάση και περιέχονται στη βάση αλφαριθμητικών δεδομένων 7
Czech: grafické odkazy databáze podle čl. 24 odst. 1 první a druhé odrážky uvádějí polohu všech parcel obsažených v databázi a zahrnutých do alfanumerické databáze;
Slovak: zemepisná referenčná databáza uvedená v prvom a druhom pododseku článku 24 ods. 1 udáva umiestnenie všetkých parciel uvedených v databáze a je zahrnutá do alfanumerickej databázy;
Polish: baza danych graficznych przewidziana w art. 24 ust. 1 pierwszym i drugim akapicie określa lokalizację wszystkich działek objętych bazą danych i włączonych do alfanumerycznej bazy danych;
Hungarian: a 24. cikk (1) bekezdésének első és második albekezdésében előírt grafikus referencia-adatbázis megadja az adatbázis alá tartozó és az alfanumerikus adatbázisban tárolt parcellák elhelyezkedését;
Slovenian: grafična referenčna podatkovna baza, predvidena v prvem in drugem pododstavku člena 24(1), navaja lokacijo vseh parcel, zajetih v podatkovni bazi in vključenih v alfanumerični podatkovni bazi.
Estonian: artikli 24 lõike 1 esimeses ja teises lõigus ettenähtud graafilises võrdlusandmebaasis on kõikide andmebaasiga hõlmatud ning tähtnumbrilisse andmebaasi kantud maatükkide asukoht;
Latvian: kartogrāfiskajā datubāzē, kā noteikts 24. panta 1. punkta pirmajā un otrajā daļā, minēta visu kartogrāfiskajā un burtciparu datubāzē ietverto plantāciju atrašanās vieta;
Lithuanian: 24 straipsnio 1 dalies pirmoje ir antroje pastraipose nurodyta grafinių identifikavimo duomenų bazėje galima rasti visų sklypų, esančių toje duomenų bazėje ir raidinėje skaitmeninėje duomenų bazėje, vietą;
Maltese: fid-database bir-referenza grafika kif stipulat fl-ewwel u t-tieni subagrafu ta’ l-Artikolu 24(1) jagħti l-pożizzjoni tal-biċċiet ta’ art kollha koperti mid-database u inklużi fid-database alfanumerika;
English: CHAPTER 7 Controls
Maltese: KAPITOLU 7 Kontrolli
English: the alphanumerical database and the graphical reference database of the olive cultivation GIS provided for in Articles 23 and 24 and the results of the checks provided for in Article 25;
French: la base de données alphanumériques et la base de référence graphique du SIG oléicole visées aux articles 23 et 24 et les résultats des contrôles visés à l'article 25;
Finnish: 23 ja 24 artiklassa tarkoitettu aakkosnumeerinen tietokanta ja oliivialan maantieteellisen tietojärjestemän graafinen hakutietokanta sekä 25 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset,
Greek: τη βάση αλφαριθμητικών δεδομένων και τη βάση γραφικών αναφοράς τον ΣΓΠ που αναφέρονται στα άρθρα 23 και 24, και τα αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 25 7
Czech: alfanumerickou databázi a grafickou referenční databázi GIS pro pěstování oliv podle článků 23 a 24, jakož i výsledky kontrol stanovených v článku 25;
Slovak: alfanumerickú databázu a zemepisný informačný systém ZIS pre pestovanie olív uvedený v článkoch 23 a 24 a výsledky kontrol uvedených v článku 25;
Polish: alfanumeryczną bazę danych i bazę danych graficznych o GIS plantacji oliwek przewidzianych w art. 23 i 24 oraz wyniki kontroli przewidzianej w art. 25;
Hungarian: az olajbogyó-termesztés földrajzi információs rendszerének a 23. és 24. cikkben meghatározott alfanumerikus adatbázisát és grafikus referencia-adatbázisát, továbbá a 25. cikkben meghatározott ellenőrzések eredményeit;
Slovenian: alfanumerične podatkovne baze in grafične referenčne podatkovne baze GIS za pridelovanje oljk, predvidene v členih 23 in 24, in rezultate pregledov, predvidenih v členu 25;
Estonian: artiklites 23 ja 24 sätestatud oliivikasvatuse geograafilise informatsiooni süsteemi tähtnumbrilist ja graafilist võrdlusandmebaasi ning artiklis 25 sätestatud kontrollide tulemusi;
Latvian: un 24. pantā minētās olīvu audzēšanas ĢIS burtciparu datubāzi un kartogrāfisko datubāzi, kā arī 25. pantā paredzēto pārbaužu rezultātus;
Lithuanian: 23 ir 24 straipsniuose numatytas alyvuogių auginimo geografinės informacinės sistemos raidinę skaitmeninę bei grafinių identifikavimo duomenų bazes bei pagal 25 straipsnį numatytų patikrinimų rezultatus;
Maltese: id-database alfanumerika u d-database bir-referenza grafika tas-SIĠ tal-koltivazzjoni taż-żebbuġ stipulati fl-Artikoli 23 u 24 u r-riżultati tal-kontrolli stipulati fl-Artikolu 25;
English: the files of new planting containing the information referred to in Article 5 and the results of the checks provided for in Article 29;
French: le fichier des nouvelles plantations comportant les informations visées à l'article 5 et les résultats des contrôles visés à l'article 29.
Finnish: uusia istutuksia koskeva tiedosto, jossa on 5 artiklassa tarkoitetut tiedot ja 29 artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset,
Greek: το δελτίο των νέων φυτεύσεων που περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 5 και τα αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 29 7
Czech: informační databáze nové výsadby obsahující údaje uvedené v článku 5, jakož i výsledky kontrol stanovených v článku 29;
Slovak: súbory o novej výsadbe obsahujúce informácie uvedené v článku 5 a výsledky kontrol uvedených v článku 29;
Polish: rejestr nowych nasadzeń zawierający informacje określone w art. 5 i wyniki kontroli określone art. 29;
Hungarian: az új telepítések adatállományait, amelyek az 5. cikkben említett információkat, valamint a 29. cikkben meghatározott ellenőrzések eredményeit tartalmazzák;
Slovenian: datoteke novih zasaditev, ki vsebujejo informacije, navedene v členu 5, in rezultate pregledov, predvidenih v členu 29;
Estonian: uusistutust käsitlevaid katalooge, mis sisaldavad artiklis 5 osutatud teavet ja artiklis 29 sätestatud kontrollide tulemusi;
Latvian: jaunu stādījumu failus, kuros ir informācija, kas minēta 5. pantā, kā arī 29. pantā minēto pārbaužu rezultātus;
Lithuanian: naujo sodinimo bylas, kuriose saugoma 5 straipsnyje išvardyta informacija bei 29 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai;
Maltese: il-files tat-tħawwil ġdid li jkun fihom l-informazzjoni riferita fl-Artikolu 5 u r-riżultati tal-kontrolli stipulati fl-Artikolu 29;
English: the files of producer organisations and associations thereof containing the information referred to in Article 16(2)(b) of Regulation (EEC) No 2261/84;
French: le fichier des organisations de producteurs et de leurs unions, comportant les informations visées à l'article 16, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) n° 2261/84;
Finnish: tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskeva tiedosto, jossa on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 16 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot,
Greek: το δελτίο των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους, που περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 7
Czech: informační databáze organizací producentů a jejich sdružení obsahující údaje uvedené v čl. 16 odst. 2 písm. b) nařízení (EHS) č. 2261/84;
Slovak: súbory o organizáciách výrobcov a ich združeniach obsahujúce informácie uvedené v článku 16 ods. 2 písm. b) nariadenia (EHS) č. 2261/84;
Polish: rejestr organizacji producentów i ich stowarzyszeń wraz z informacjami określonymi w art. 16 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2261/84;
Hungarian: a termelő szervezetek és azok szövetségeinek adatállományait, amelyek a 2261/84/EGK rendelet 16. cikke (2) bekezdésének b) pontjában említett információkat tartalmazzák;
Slovenian: datoteke organizacij proizvajalcev in njihovih združenj, ki vsebujejo informacije, navedene v členu 16(2)(b) Uredbe (EGS) št. 2261/84;
Estonian: tootjate organisatsioonide ja nende ühenduste katalooge, mis sisaldavad määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 16 lõike 2 punktis b osutatud teavet;
Latvian: ražotāju organizāciju un to asociāciju failus, kuros ir informācija, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 2261/84 16. panta 2. punkta b) apakšpunktā;
Lithuanian: gamintojų organizacijų bei jų asociacijų bylas, kuriose kaupiama informacija, nurodyta Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 16 straipsnio 2 dalies b punkte;
Maltese: (ċ) il-files ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom li jkollhom l-informazzjoni li għaliha ssir referenza fl-Artikolu 16(2)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84;