English: Whereas Article 12 (1) (a) of Regulation (EC) No 2200/96 fixes at three months the time limit for a decision by the Member States on applications for recognition presented by producer organizations;
German: Nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 entscheiden die Mitgliedstaaten innerhalb von drei Monaten über die von den Erzeugerorganisationen gestellten Anerkennungsanträge.
Spanish: Considerando que la letra a) del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 2200/96 dispone que el plazo de decisión del Estado miembro sobre las solicitudes de reconocimiento presentadas por las organizaciones de productores es de tres meses;
Italian: considerando che, a norma dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 2200/96, lo Stato membro dispone di tre mesi per decidere in merito alle domande di riconoscsimento presentate dalle organizzazioni di produttori;
Portuguese: Considerando que o nº 1, alínea a), do artigo 12º do Regulamento (CE) nº 2200/96 fixou em três meses o prazo de decisão do Estado-membro sobre os pedidos de reconhecimento apresentados pelas organizações de produtores;
Dutch: Overwegende dat in artikel 12, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 2200/96 is bepaald dat de lidstaten binnen drie maanden een besluit dienen te nemen met betrekking tot de door de telersverenigingen ingediende verzoeken om erkenning;
Danish: ifølge artikel 12, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 2200/96 har medlemsstaterne en frist på tre måneder til at træffe beslutning om producentorganisationernes ansøgninger om anerkendelse; i visse tilfælde,
Swedish: I artikel 12.1 a i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs att medlemsstaterna inom tre månader skall besluta om huruvida producentorganisationernas ansökan om erkännande skall beviljas.
Greek: ότι το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 έχει καθορίσει προθεσμία τριών μηνών για να αποφασίσει το κράτος μέλος όσον αφορά τις αιτήσεις αναγνωρίσεως που υποβάλλονται από τις οργανώσεις παραγωγών
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 12 odst. 1 písm. (a) nařízení (ES) č. 2200/96 stanoví tříměsíční lhůtu pro rozhodnutí členských států o žádostech o uznání předložených organizacemi producentů;
Slovak: keďže článok 12, bod 1 pís. a nariadenia (ES) č. 2200/96 ustanovuje trojmesačné časové obdobie na rozhodnutie členských štátov o žiadosti o uznanie predložené organizáciou výrobcov;
Polish: artykuł 12 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ustala na trzy miesiące termin podjęcia decyzji przez Państwa Członkowskie w sprawie wniosków o uznanie, przedstawionych przez organizacje producentów;
Hungarian: mivel a 2200/96/EK rendelet 12. cikke (1) bekezdésének a) pontja három hónapban állapítja meg azt a határidőt, ameddig a tagállamoknak dönteniük kell a termelői szervezetek által elismerés céljából benyújtott kérelmekről;
Slovenian: ker člen 12(1)(a) Uredbe (ES) št. 2200/96 določa trimesečni rok za odločitev države članice glede zahtevkov za priznanje, ki jih predložijo organizacije proizvajalcev;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 12 lõike 1 punktis a määratakse kolm kuud tähtajaks, mille jooksul liikmesriik peab tegema otsuse tootjaorganisatsioonide esitatud tunnustuse taotluste kohta;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 2200/96 12. panta 1. punkta a) apakšpunkts nosaka trīs mēnešu termiņu lēmumam, ko pieņem dalībvalstis attiecībā uz ražotāju organizāciju iesniegtajiem atzīšanas pieteikumiem;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 12 straipsnio 1 dalies a punkte yra nustatytas trijų mėnesių terminas, per kurį valstybės narės turi priimti sprendimą dėl gamintojų organizacijų pateiktų pripažinimo paraiškų;
Maltese: Billi l-Artikolu 12(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru. 2200/96 jiffissa l-limitu ta' żmien ta' tliet xhur għad-deċiżjoni mill-Istati Membri dwar applikazzjonijiet għar-rikonnoximent ippreżentati minn organizzazzjonijiet ta' produtturi;