English: After being notified of the Commission's intentions, the company provided further explanations and tables but, since these constituted additional information which was not verifiable, the information could not be taken into account.
French: Informé des intentions de la Commission, il a transmis d'autres explications et tableaux. Cependant, comme il s'agissait d'informations complémentaires non vérifiables, ces données n'ont pu être prises en considération.
Spanish: Después de habérsele notificado las intenciones de la Comisión, la empresa proporcionó otras explicaciones y cuadros pero, puesto que esto constituye información adicional no comprobable, no pudo tenerse en cuenta.
Portuguese: Após ter sido notificada das intenções da Comissão, a empresa apresentou novas explicações e quadros que, contudo, não puderam ser tidos em conta, uma vez que constituíam informações adicionais não verificáveis.
Dutch: Nadat het bedrijf op de hoogte was gebracht van het voornemen van de Commissie, verstrekte het verdere uitleg en tabellen maar omdat deze aanvullende informatie vormden die niet kon worden geverifieerd kon met deze informatie geen rekening worden gehouden.
Swedish: Sedan företaget underrättats om kommissionens avsikter översände det ytterligare förklaringar och tabeller, men eftersom dessa utgjorde tilläggsinformation som inte kunde kontrolleras kunde uppgifterna inte beaktas.
Finnish: Sen jälkeen kun yritykselle oli saatettu tiedoksi komission aikomukset, se toimitti lisäselvityksiä ja taulukkoja, mutta koska näitä lisätietoja ei voitu tarkistaa, niitä ei voitu myöskään ottaa huomioon.
Slovak: Spoločnosť potom, čo bola informovaná o zámeroch Komisie, poskytla ďalšie vysvetlenia a tabuľky, ktoré však predstavovali dodatočne neoveriteľné informácie, a preto sa nemohli zohľadniť.
Polish: Po powiadomieniu przez Komisję o jej zamiarach, przedsiębiorstwo dostarczyło dalszych wyjaśnień i dodatkowych tabel, niemniej, ponieważ stanowiły one dodatkowe informacje, które nie były weryfikowalne, informacji tych nie można było uwzględnić.
Hungarian: Miután tájékoztatták a Bizottság által tervezett eljárásról, a vállalat további magyarázatokkal és táblázatokkal szolgált, amelyek viszont nem ellenőrizhető kiegészítő információkat tartalmaztak, így azokat nem lehetett figyelembe venni.
Slovenian: Potem, ko je bila družba uradno obveščena o namerah Komisije, je zagotovila dodatna pojasnila in preglednice, vendar teh informacij ni bilo mogoče upoštevati, ker so to bile dodatne in nepreverljive informacije.
Estonian: Peale komisjoni kavatsustest teavitamist esitas äriühing täiendavaid selgitusi ja tabeleid kuid kuna need sisaldasid täiendavat teavet, mille õigsuses ei olnud võimalik veenduda, ei saanud komisjon seda teavet arvesse võtta.
Latvian: Pēc informēšanas par Komisijas nodomiem uzņēmums sniedza papildu paskaidrojumus un tabulas, bet tā kā tie veidoja papildu informāciju, kas nebija pārbaudāma, šo informāciju nevarēja ņemt vērā.
Lithuanian: Sužinojusi apie Komisijos ketinimus, bendrovė pateikė kitus paaiškinimus ir lenteles, bet kadangi tai buvo papildoma informacija, kurios nebuvo galima patikrinti, į šią informaciją nebuvo galima atsižvelgti.
Maltese: Wara li kien innotifikat bl-intenzjoni tal-Kummissjoni, il-kumpannija provdiet aktar spjegazzjonijiet u tabelli imma billi dawn jikkonstitwixxu f'informazzjoni addizzjonali li ma kinitx verifikata, l-informazzjoni ma setgħetx tiġi kkunsidrata.