English: The Commission shall notify the Member States as soon as possible, not later than the beginning of each financial year, and on the basis of the Council decision referred to in Article 6(1) of the Internal Agreement, of the amount of the instalments of contributions to be paid on each of the due dates.
Czech: Komise oznámí členským státům co nejdříve, nejpozději však na začátku každého rozpočtového roku, na základě rozhodnutí Rady podle čl. 6 odst. 1 interní dohody výši splátek příspěvku, které jsou splatné k jednotlivým dobám splatnosti.
Slovak: Komisia bude informovať členské štáty čo najskôr, ale nie neskôr než na začiatku každého finančného roka, a na základe rozhodnutia rady uvedeného v článku 6 ods. 1 Internej dohody, o sume splátok príspevkov, ktoré sa majú v každý z uvedených dní splatnosti zaplatiť.
Polish: Komisja powiadamia Państwa Członkowskie tak szybko, jak to jest możliwe, nie później niż do rozpoczęcia każdego roku budżetowego, oraz na podstawie decyzji Rady wymienionej w art. 6 ust. 1 Umowy wewnętrznej, kwoty rat składek, które należy wpłacić w każdym wymagalnym terminie.
Hungarian: A Bizottság a lehető leghamarabb, de legkésőbb az egyes pénzügyi évek elején és a Belső Megállapodás 6. cikk (1) bekezdésében említett tanácsi határozat alapján értesíti a tagállamokat az egyes esedékességi napokon fizetendő hozzájárulási részfizetések összegéről.
Slovenian: Komisija države članice čim prej in najpozneje ob začetku vsakega finančnega leta na podlagi sklepa Sveta iz člena 6(1) Notranjega sporazuma obvesti o višini posameznih obrokov za prispevke, ki jih je treba plačati na posamezni datum zapadlosti.
Romanian: Comisia notifică statele membre, în cel mai scurt termen, până la începutul fiecărui exercițiu financiar, și pe baza deciziei Consiliului menționate la articolul 6 alineatul (1) din acordul intern, cu privire la valoarea plăților contribuțiilor care trebuie vărsate la fiecare scadență.
Bulgarian: На основание решението на Съвета по член 6, параграф 1 от Вътрешното споразумение Комисията нотифицира държавите-членки възможно най-бързо и най-късно в началото на всяка финансова година за размера на потърсените вноски, които трябва да бъдат платени на всяка от датите на падеж.
Estonian: Komisjon teatab igale liikmesriigile nii kiiresti kui võimalik, hiljemalt iga majandusaasta alguses sisekokkuleppe artikli 6 lõikes 1 nimetatud nõukogu otsuse alusel igaks maksetähtpäevaks makstava sissemakse summa.
Latvian: Pamatojoties uz iekšējā nolīguma 6. panta 1. punktā minēto Padomes lēmumu, Komisija iespējami īsā laikā un ne vēlāk kā katra finanšu gada sākumā informē dalībvalstis par iemaksu atsevišķo maksājumu apjomu, kuri veicami noteiktajos termiņos.
Lithuanian: Komisija kuo greičiau ir ne vėliau kaip iki kiekvienų finansinių metų pradžios remdamasi Vidaus susitarimo 6 straipsnio 1 dalyje nurodytu Tarybos sprendimu, praneša valstybėms narėms įmokų dalių, kurias reikia sumokėti visomis nurodytomis dienomis, dydį.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri kemm jista' jkun malajr, mhux aktar tard mill-bidu ta' kull sena finanzjarja, u skond id-deċiżjoni tal-Kunsill imsemmija fl-Artikolu 6(1) tal-Ftehim Intern, bl-ammont tar-rati ta' kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu f'kull waħda mid-dati stabbiliti.