English: Similarly, in a number of areas such as credit, financial services and insurance, technical problems in calculating turnover arise which will be dealt with in Section III.
French: De même, dans plusieurs domaines d'activité, notamment le crédit, les services financiers et les assurances, se posent des problèmes techniques de calcul qui seront exposés à la section III.
Spanish: De manera análoga, en numerosos ámbitos de actividad, tales como el sector crediticio, el de servicios financieros, el de seguros, el transporte aéreo y las telecomunicaciones, se plantean problemas técnicos de cálculo que se analizarán, más adelante, en la sección III.
Italian: Analogamente, in vari settori d'attività, particolarmente il credito, i servizi finanziari e assicurazioni, si pongono problemi tecnici di calcolo che saranno esposti al punto III.
Portuguese: De igual forma, em vários domínios de actividades, nomeadamente o crédito, os serviços financeiros e os seguros, levantam-se problemas técnicos de cálculo que serão expostos na secção III.
Dutch: Op verschillende gebieden, met name bij de kredietverlening, financiële diensten en verzekeringen, doen zich met betrekking tot de berekening technische problemen voor die behandeld zullen worden in hoofdstuk III.
Swedish: Inom ett antal områden såsom krediter, finansiella tjänster och försäkring, uppkommer likaså tekniska problem vid beräkning av omsättningen. Dessa problem behandlas i avsnitt III.
Finnish: Teknisiä ongelmia syntyy myös lukuisten muiden toimialojen, esimerkiksi luotonannon sekä rahoitus- ja vakuutuspalvelujen, liikevaihtoa laskettaessa. Näitä kysymyksiä käsitellään III jaksossa.
Greek: Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙ.
Czech: Technické problémy s výpočtem obratu vznikají rovněž v řadě jiných oblastí, jako jsou např, úvěrové, finanční a pojišťovací služby, jimiž se zabývá oddíl III.
Slovak: Obdobne, v mnohých oblastiach, ako sú úverové, finančné služby a poistenie, vznikajú pri výpočte obratu technické problémy; ktorými sa zaoberáme v oddiele III.
Polish: I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w części III.
Hungarian: Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érint.
Slovenian: Podobno se lahko na številnih področjih, kot so kreditne, finančne storitve in storitve zavarovanja, pojavijo tehnični problemi pri izračunavanju prometa, ki bodo obravnavani v Oddelku III.
Romanian: În mod similar, în mai multe domenii precum creditele, serviciile financiare și asigurările, apar probleme tehnice în calculul cifrei de afaceri care sunt analizate în secțiunea III.
Estonian: Samuti võib mitmetes valdkondades, nagu krediidi, finantsteenuste ja kindlustuse vallas käibe arvutamisel tekkida tehnilisi probleeme, mida käsitletakse III jaos.
Latvian: Tāpat tehniskas problēmas apgrozījuma aprēķināšanā rodas tādās jomās kā kredīta, finanšu pakalpojumi un apdrošināšana, kas apskatītas III iedaļā.
Lithuanian: Panaši situacija yra ir kituose sektoriuose, kaip antai kredito ir finansinių paslaugų bei draudimo, kurių apyvartą skaičiuojant iškyla nemažai papildomų problemų, kurios aptariamos III dalyje.
Maltese: Bl-istess mod, f'numru ta' oqsma bħal kreditu, servizzi finanzjarji u assigurazzjoni, jkun hemm problemi tekniċi fil-kalkolazzjoni tal-valur ta' bejgħ li huma esposti f'Taqsima III.