English: Except in cases of force majeure, producers must deliver their entire production to the first processor by 30 April of the year following the year of harvest for the groups of varieties VI, VII and VIII and by 15 April of the year following the year of harvest for the other groups of varieties, failing which they shall lose their entitlement to the premium.
Czech: S výjimkou případu vyšší moci ztrácí producent nárok na vyplacení prémie v případě, že svou veškerou produkci nedodá prvnímu zpracovateli nejpozději 30. dubna následujícího roku po sklizňovém roce u skupin odrůd VI, VII, VIII, a u ostatních odrůd nejpozději 15. dubna následujícího roku po sklizňovém roce.
Slovak: Okrem prípadov vyššej moci musia pestovatelia doručiť svoju celú produkciu prvému spracovateľovi do 30. apríla roku nasledujúcom po roku zberu úrody, ak ide o odrody VI, VII a VIII a do 15. apríla roku nasledujúcom po roku zberu úrody pre ostatné skupiny odrôd, pričom pri nedodržaní tohto termínu stratia nárok na prémiu.
Polish: Za wyjątkiem przypadku siły wyższej, producenci muszą dostarczyć całość swojej produkcji pierwszemu przetwórcy do dnia 30 kwietnia roku następującego po roku zbiorów w przypadku grup odmian VI, VII i VIII, a w przypadku innych grup odmian, do dnia 15 kwietnia roku następującego po roku zbiorów, pod groźbą utraty uprawnienia do otrzymania premii.
Hungarian: A vis maior esetét kivéve a termelők kötelesek a VI., VII. és VIII. fajtacsoport esetében a betakarítás évét követő év április 30-ig, illetve a többi fajtacsoport esetében a betakarítás évét követő év április 15-ig teljes termelésüket leszállítani az elsődleges feldolgozónak, ellenkező esetben a termelők elvesztik a jövedelemtámogatásra való jogosultságukat.
Slovenian: Razen v primerih višje sile proizvajalci izgubijo pravico do premije, če svoje celotne proizvodnje ne dostavijo podjetju za prvo predelavo do 30. aprila v letu, ki sledi letu posamezne letine za skupine sort VI, VII in VIII, ter do 15. aprila v letu, ki sledi letu posamezne letine za druge skupine sort.
Bulgarian: С изключение на случаи на непреодолима сила, производителите трябва да доставят цялата си продукция на първия преработвател до 30 април на годината, следваща годината на реколтата, за групите сортове VI, VII и VIII и до 15 април на годината, следваща годината на реколтата, за другите групи сортове, като при неизпълнение те губят правото си на премия.
Estonian: Välja arvatud vääramatu jõu korral, peavad tootjad kogu oma toodangu tarnima esmatöötlejale VI, VII ja VIII sordirühma puhul saagiaastale järgneva aasta 30. aprilliks ning teiste sordirühmade puhul saagiaastale järgneva aasta 15. aprilliks, vastasel juhul kaotavad nad õiguse lisatasu saada.
Latvian: Izņemot force majeure gadījumus, ražotājiem visa sava produkcija jāpiegādā pirmapstrādātājam līdz 30. aprīlim nākamajā gadā pēc ražas gada no VI, VII un VIII šķirņu grupām un līdz 15. aprīlim nākamajā gadā pēc ražas gada no citām šķirņu grupām, un, to neievērojot, ražotāji zaudē tiesības uz piemaksu.
Lithuanian: Išskyrus force majeure atvejus, augintojai privalo pristatyti pirminiam perdirbėjui visą savo produkciją, priskiriamą VI, VII ir VIII veislių grupėms, iki kitų po derliaus nuėmimo metų balandžio 30 d., o likusių veislių grupėms priskiriamą produkciją - iki kitų po derliaus nuėmimo metų balandžio 15 d., antraip jie netenka teisės į priemoką.
Maltese: Ħlief f'każijiet ta' forza maġġuri, il-produtturi għandhom jikkunsinjaw il-produzzjoni sħiħa tagħhom lill-ewwel proċessur sat-30 t'April tas-sena ta' wara s-sena tal-ħsad għall-gruppi ta' varjetajiet VI, VII u VIII u sal-15 ta' April tas-sena wara s-sena tal-ħsad għall-gruppi l-oħra ta' varjetajiet, u fin-nuqqas għandhom jitilfu d-dritt tagħhom għall-premju.