English: As to the development of infrastructure networks, especially in the fields of transport, telecommunications, electricity and energy-pipelines, the EU, through Tacis, pays particular attention to regional initiatives, such as Inogate (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) and Traceca (Transport Corridor Europe Caucasus Central Asia), with the aim of improving economic cooperation in the region.
French: Quant au développement des réseaux d'infrastructures, surtout dans les domaines des transports, des télécommunications, de l'électricité et de l'adduction de ressources énergétiques, l'Union européenne, par le biais du programme Tacis, accorde une attention particulière aux initiatives régionales, telles que l'Inogate (transport international de pétrole et de gaz à destination de l'Europe) et Traceca (couloir de transport Europe-Caucase-Asie centrale), dans le but d'améliorer la coopération économique dans la région.
Czech: Pokud jde o rozvoj infrastrukturních sítí, zvláště v oblastech dopravy, telekomunikací, elektřiny a energetických potrubí, věnuje EU prostřednictvím programu Tacis zvláštní pozornost regionálním podnětům, např. Inogate (mezistátní přeprava ropy a plynu do Evropy) a Traceca (dopravní koridor Evropa-Kavkaz-Střední Asie), s cílem prohloubení hospodářské spolupráce v tomto regionu.
Slovak: V rámci rozvoja infraštruktúrnych sietí, najmä v oblasti dopravy, telekomunikácií, elektriny a energetických rozvodných systémov, venuje EÚ prostredníctvom Tacis osobitnú pozornosť regionálnym podnetom, ako napríklad Inogate (medzištátna preprava ropy a plynu do Európy) a Traceca (dopravný koridor Európa – Kaukaz – Stredná Ázia), s cieľom zlepšiť hospodársku spoluprácu v tomto regióne.
Polish: W odniesieniu do rozwoju sieci infrastrukturalnych, w szczególności w dziedzinie transportu, telekomunikacji, energii elektrycznej oraz rurociągów energetycznych, UE przywiązuje, poprzez Tacis, szczególną uwagę do inicjatyw regionalnych, takich jak Inogate (Międzypaństwowy transport ropy naftowej i gazu do Europy) i Traceca (Korytarz transportowy Europa Kaukaz Azja Centralna), mających na celu poprawę współpracy gospodarczej w regionie.
Hungarian: Ami az infrastrukturális hálózatok fejlesztését illeti, különösen a közlekedés, a távközlés, a villamos energia és az energiaszállítási csővezetékek területén, az EU a Tacis program keretében különleges figyelmet fordít a régión belüli gazdasági együttműködés fejlesztésének érdekében az olyan regionális kezdeményezésekre, mint az Inogate (államközi olaj- és gázszállítás Európába) és a Traceca (Európa, Kaukázus, Közép-Ázsia közlekedési folyosó).
Slovenian: EU pri razvoju infrastrukturnih omrežij, predvsem na področju prevozov, telekomunikacij, električne energije in energetskih vodov, preko Tacisa posveča posebno pozornost regionalnim pobudam, kot sta Inogate (Interstate Oil and Gas Transport to Europe) in Traceca (Transport Corridor Europe Caucasus Central Asia), z namenom izboljšati gospodarsko sodelovanje v regiji.
Estonian: Seoses infrastruktuurivõrkude arenguga eelkõige transpordi, telekommunikatsiooni, elektri ja energiatorustike alal pöörab EL Tacise programmi kaudu erilist tähelepanu sellistele piirkondlikele algatustele nagu Inogate (riikidevaheline nafta- ja gaasitransport Euroopasse) ja Traceca (Euroopa, Kaukaasia ja Kesk-Aasia vaheline transpordikoridor), et parandada kõnealuse piirkonna majanduskoostööd.
Latvian: Saistībā ar infrastruktūras tīklu attīstību, īpaši transporta, telekomunikāciju, elektrības un enerģijas cauruļvadu jomā, ES, izmantojot Tacis, īpašu uzmanību pievērš reģionālām iniciatīvām, piemēram, Inogate (Starptautiskā organizācija naftas un gāzes transportam uz Eiropu) un Traceca (transporta koridors Eiropa–Kaukāzs–Vidusāzija), ar mērķi uzlabot ekonomisko sadarbību reģionā.
Lithuanian: Vystant infrastruktūros tinklus, visų pirma transporto, telekomunikacijų, elektros energijos ir energetikos vamzdynų srityse, ES per Tacis programą skiria ypatingą dėmesį regioninėms iniciatyvoms, tokioms kaip Inogate (Tarpvalstybinis naftos ir dujų transportavimas į Europą) ir Traceca (Transporto koridorius -Europa, Kaukazas, Centrinė Azija), siekdama pagerinti ekonominį bendradarbiavimą regione.
Maltese: Dwar l-iżvilupp tan-networks ta’ l-infrastruttura, speċjalment fl-oqsma tat-trasport, tat-telekomunikazzjonijiet, ta’ l-elettriku, u ta’ l-istrutturi tal-pajpijiet għall-enerġija, l-UE, permezz tat-Tacis, tagħti attenzjoni partikolari għall-inizjattivi, bħal Inogate (Trasport ta’ Żejt u Gass ġewwa l-Istati ta’ l-Ewropa) u Traceca (Kurridur tat-Trasport fl-Ewropa, Caucasus l-Asja Ċentrali), bil-għan li tittejjeb il-koperazzjoni ekonomika fir-reġjun.