English: Tallow may be produced only in systems described in Chapters I to IV, VI and VII of the Annex to Commission Decision 92/562/EEC (2), in which the following minimum conditions are achieved:
Italian: Il sego può essere prodotto esclusivamente con i sistemi descritti ai capitoli da I a IV, VI e VII dell'allegato della decisione 92/562/CEE della Commissione (2) in possesso dei seguenti requisiti minimi:
Portuguese: O sebo só pode ser produzido unicamente através dos sistemas descritos nos capítulos I, II, III, IV, VI e VII do anexo da Decisão 92/562/CEE da Comissão (2), em que se encontrem reunidas as seguintes condições mínimas:
Dutch: Talg mag uitsluitend met de in de hoofdstukken I tot en met IV, VI en VII van de bijlage bij Beschikking 92/562/EEG van de Commissie (2) beschreven procédés worden vervaardigd, waarbij aan de onderstaande minimumeisen wordt voldaan:
Swedish: Talg får endast framställas enligt de system som beskrivs i kapitel I, II, III, IV, VI och VII i bilagan till kommissionens beslut 92/562/EEG (2) och som uppfyller följande minimivillkor:
Finnish: Talia saadaan tuottaa ainoastaan komission päätöksen 92/562/ETY (2) liitteessä olevassa I-IV, VI ja VII luvussa esitetyissä järjestelmissä, joissa saavutetaan seuraavat vähimmäisedellytykset:
Greek: Το ζωικό λίπος παράγεται μόνο στο πλαίσιο συστημάτων που περιγράφονται στα κεφάλαια I έως IV, VI και VII του παραρτήματος της απόφασης 92/562/ΕΟΚ της Επιτροπής (2), στα οποία πληρούνται οι ακόλουθοι ελάχιστοι όροι:
Czech: Lůj se vyrábí výhradně v systémech popsaných v kapitolách I až IV, VI a VII přílohy rozhodnutí Komise 92/562/EHS[15], které splňují alespoň tyto podmínky:
Slovak: Loj sa môže vyrábať iba v systémoch opísaných v kapitolách I až IV, VI a VII prílohy k rozhodnutiu Komisie č. 92/562/EHS1), v ktorých sa dosahujú tieto minimálne podmienky:
Polish: Łój można wytwarzać tylko w systemach opisanych w rozdziałach I-IV, VI oraz VII Załącznika do decyzji Komisji 92/562/EWG15, w których spełnione są poniższe warunki minimalne:
Hungarian: A faggyút csak a 92/562/EGK bizottsági határozat [2] mellékletének I–IV., VI. és VII. fejezetében leírt rendszerekben lehet előállítani, amelyekben az alábbi minimális feltételek biztosítottak:
Slovenian: Loj se lahko proizvaja samo z uporabo sistemov, opisanih v poglavjih I do IV, VI in VII Priloge k Odločbi Komisije 92/562/EGS [2], kjer so doseženi naslednji minimalni pogoji:
Estonian: Sulatatud rasva võib toota üksnes komisjoni otsuse 92/562/EMÜ2 lisa I-IV, VI ja VII peatükis kirjeldatud süsteemides, mille puhul on saavutatud järgmised miinimumtingimused:
Latvian: Kausētus taukus var ražot tikai Komisijas Lēmuma 92/562/EEK 2 I līdz IV nodaļā, VI un VII nodaļā minētajās sistēmās, kurās ir nodrošināti šādi minimālie nosacījumi:
Lithuanian: Lajus gali būti gaminamas taikant tik tas sistemas, kurios aprašytos Komisijos sprendimo 92/562/EEB([15]) priedo I-IV, VI ir VII skyriuose ir kurios leidžia pasiekti tokias būtiniausias sąlygas:
Maltese: Xaħam tad-dam jista' jkun prodott biss f'sistemi deskritti fil-Kapitoli I sa IV, VI u VII ta' l-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/562/KEE ([15]), li fiha jkunu miksuba l-kundizzjonijiet minimi li ġejjin: