English: As an alternative, especially in the case more detailed information on loans and deposits of households is absent, FISIM to households can be allocated to intermediate consumption and final consumption assuring that all loans are attributable to households as producer or as owners of dwellings and that all deposits are attributable to households as consumers.
French: Une autre formule peut être envisagée, notamment si l'on ne dispose pas de renseignements plus détaillés sur les crédits et dépôts des ménages: les SIFIM attribués aux ménages peuvent être répartis entre consommation intermédiaire et consommation finale en s'assurant que tous les crédits sont attribuables à des ménages en tant que producteurs ou propriétaires de logements et que tous les dépôts sont attribuables à des ménages en tant que consommateurs.
Swedish: Som ett alternativ, särskilt när det saknas specificeringar av hushållens in- och utlåning, kan FISIM till hushåll fördelas till förmedlingsförbrukning och slutlig förbrukning, varigenom det säkerställs att all utlåning fördelas till hushåll som producenter eller ägare av bostäder och att all inlåning fördelas till hushåll som konsumenter.
Czech: FISIM mohou být - zejména v případě chybějících podrobnějších informací o úvěrech a vkladech domácností - alternativně členěny na mezispotřebu a konečnou spotřebu, čímž se zajistí, že všechny úvěry bude možno přiřadit domácnostem jakožto producentům a domácnostem jakožto majitelům bytů a že všechny vklady bude možno přiřadit domácnostem jakožto spotřebitelům.
Slovak: Ako jedna z alternatív, najmä v prípade nedostatku podrobnejších informácií o pôžičkách a vkladoch domácností, môže byť FISIM domácnostiam alokovaný ako medzispotreba a konečná spotreba za predpokladu, že všetky pôžičky sa vzťahujú k domácnostiam ako výrobcom alebo vlastníkom obydlí a všetky vklady sa vzťahujú k domácnostiam ako spotrebiteľom.
Polish: Alternatywnie, w szczególności w przypadku braku bardziej szczegółowych informacji dotyczących pożyczek i depozytów gospodarstw domowych, FISIM udzielane gospodarstwom domowym można rozdzielić przy pośredniej i końcowej konsumpcji, zapewniając przy tym możliwość przypisania wszystkich pożyczek gospodarstwom domowym jako producentom lub jako właścicielom miejsc zamieszkania oraz przypisania wszystkich depozytów do gospodarstw domowych jako konsumentów.
Hungarian: Alternatívaként, különösen abban az esetben, ha nem állnak rendelkezésre részletes adatok a háztartások hiteleiről és betéteiről, a háztartásokra vonatkozó FISIM felosztható folyó termelőfelhasználásra és végső fogyasztásra, biztosítva azt, hogy minden hitelt hozzá lehessen rendelni háztartásokhoz mint lakások előállítóihoz vagy tulajdonosaihoz, és minden betétet hozzá lehessen rendelni a háztartásokhoz mint fogyasztókhoz.
Slovenian: Alternativno, zlasti v primeru pomanjkanja podrobnejših informacij o posojilih in depozitih gospodinjstev, se lahko PMSFP gospodinjstvom razporedi na vmesno porabo in končno porabo, s čemer se zagotovi, da se vsa posojila nanašajo na gospodinjstva kot proizvajalca ali kot lastnikov stanovanj in da se vsi depoziti nanašajo na gospodinjstva kot potrošnike.
Estonian: Valikuvõimalusena, eriti kui üksikasjalikumad andmed kodumajapidamiste laenude ja hoiuste kohta puuduvad, võib kodumajapidamiste FISIMi jaotada vahetarbimise ja lõpptarbimise lõikes, tagades, et kodumajapidamised on kõik laenud võtnud tootjatena või eluruumi omanikena ja et kodumajapidamised on kõik hoiused paigutanud tarbijatena.
Latvian: Kā alternatīva, jo īpaši gadījumā, ja nav sīkākas informācijas par mājsaimniecību aizdevumiem un noguldījumiem, FISIM mājsaimniecībām var attiecināt uz starpposma patēriņu un gala patēriņu, pārliecinoties, ka visi aizdevumi ir attiecināmi uz mājsaimniecībām kā ražotājiem vai kā mājokļu īpašniekiem un ka visi noguldījumi ir attiecināmi uz mājsaimniecībām kā patērētājiem.
Lithuanian: Kita galimybė, ypač kai nėra detalesnės informacijos apie namų ūkių paskolas ir indėlius, NAFTAP namų ūkiams gali būti priskiriamos tarpiniam vartojimui ir galutiniam suvartojimui, užtikrinant, kad visos paskolos yra skiriamos namų ūkiams kaip būsto statytojams arba savininkams ir, kad visi indėliai yra priskiriami namų ūkiams kaip vartotojams.
Maltese: Bħala alternattiva, speċjalment fil-każ ta' l-assenza ta' iktar informazzjoni dettaljata fuq self u depożiti tal-familji, il-FISIM lill-familji jistgħu jiġu allokati lill-konsum intermedjarju u lill-konsum aħħari b'assigurazzjoni li s-self kollu huwa attribwit għall-familji bħala produtturi jew sidien ta' djar u li d-depożiti kollha huma attribwiti għall-familji bħala konsumaturi.