English: The institutional relationship between the EU and WEU as established in the Treaty on European Union and reinforced in the Treaty of Amsterdam, and the strengthening of institutional cooperation between the WEU and NATO, permit a comprehensive European approach to crisis management:
French: Les relations institutionnelles entre l'UE et l'UEO, établies par le TUE et renforcées par le traité d'Amsterdam, ainsi que l'intensification de la coopération institutionnelle entre l'UEO et l'OTAN, permettent une approche européenne globale de la gestion des crises:
Czech: Institucionální vztah mezi EU a ZEU založený Smlouvou o Evropské unii a posílený Amsterodamskou smlouvou, jakož i posílení institucionální spolupráce mezi ZEU a NATO, umožňují komplexní evropský přístup ke krizovému řízení:
Slovak: Inštitucionálne vzťahy medzi EÚ a ZEÚ, ustanovené v Zmluve o Európskej únii a posilnené v Amsterdamskej zmluve, a posilňovanie inštitucionálnej spolupráce medzi Západoeurópskou úniou a NATO, umožňujú komplexný európsky prístup ku krízovému manažmentu:
Polish: Stosunki instytucjonalne między UE a UZE, ustanowione w Traktacie o Unii Europejskiej i umocnione w Traktacie z Amsterdamu, oraz wzmocnienie współpracy instytucjonalnej między UZE a NATO, umożliwiają wszechstronne europejskie podejście do zarządzania kryzysami:
Slovenian: Institucionalno razmerje med EU in ZEU, kakor je bilo vzpostavljeno po Pogodbi o Evropski uniji in okrepljeno v Amsterdamski pogodbi, in krepitev institucionalnega sodelovanja med ZEU in NATO omogočata skupni evropski pristop k obvladovanju kriz:
Romanian: Relația instituțională dintre UE și UEO, stabilită prin Tratatul privind Uniunea Europeană și consolidată prin Tratatul de la Amsterdam, precum și întărirea cooperării instituționale dintre UEO și NATO permit o abordare europeană complexă a gestionării crizelor:
Bulgarian: Институционалните отношения между ЕС и ЗЕС, както са определени в Договора за Европейския съюз и затвърдени в Договора от Амстердам, както и утвърждаването на институционалното сътрудничество между ЗЕС и НАТО, позволяват използването на всеобхватен европейски подход по отношение на справянето на кризи:
Estonian: Euroopa Liidu lepinguga kehtestatud ja Amsterdami lepinguga tugevdatud EL ja WEU vahelised institutsioonilised suhted ning WEU ja NATO institutsioonilise koostöö tugevdamine teevad võimalikuks ühtse Euroopa lähenemisviisi kriisiohjamisele:
Latvian: ES un RES institucionālās attiecības, kas paredzētas Līgumā par Eiropas Savienību un pastiprinātas Amsterdamas līgumā, un RES un NATO institucionālās sadarbības stiprināšana ļauj krīzes pārvarēt, izmantojot visaptverošu Eiropas politiku:
Lithuanian: Instituciniai ES ir VES santykiai, nustatyti Europos Sąjungos sutartyje ir sustiprinti Amsterdamo sutartyje, bei VES ir NATO institucinio bendradarbiavimo stiprinimas sudaro sąlygas formuotis visa apimančiam Europos požiūriui į krizių valdymą:
Maltese: Ir-relazzjoni stituzzjonali bejn l-UE u l-WEU kif stabbilit fit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u r-rinfurzar fit-Trattat ta'Amsterdam, u t-tisħieħ ta'koperazzjoni ndustrijali bejn WEU u n-NATO, tippermetti avviċinament komprensiv Ewropw għall-immaniġjar ta'kriżi: