English: Each vehicle carrying out a service subject to a system of certificates shall carry on board for the duration of the journey a certificate or a certified true copy, which shall be presented to enforcement officials on request.
French: Chaque véhicule participant à l'exécution d'un service soumis à un régime d'attestation doit avoir à bord du véhicule pendant toute la durée du voyage une attestation ou une copie certifiée conforme, qui doit être présentée à toute réquisition des agents chargés du contrôle.
Portuguese: Cada um dos veículos que participa na execução de um serviço sujeito a um regime de certificação deve ter a bordo, durante todo o período de duração da viagem, um certificado ou uma cópia autenticada do mesmo, o qual deve ser apresentado a pedido dos agentes encarregados do controlo.
Czech: V každém vozidle vykonávajícím dopravu podléhající systému osvědčení se musí po dobu trvání cesty nacházet osvědčení nebo jeho ověřený opis, který musí být předložen na žádost kontrolora.
Slovak: V každom vozidle, vykonávajúcom prepravu podliehajúcu systému osvedčení, sa počas trvania jazdy nachádza osvedčenie alebo jeho overená kópia, ktoré sa na požiadanie predloží oprávnenému kontrolórovi.
Polish: W każdym pojeździe dokonującym przewozu, który wymaga zaświadczenia, przez okres trwania podróży, znajduje się zaświadczenie lub poświadczona za zgodność z oryginałem kopia, które okazuje się na żądanie właściwych urzędników.
Hungarian: Az utazás időtartama alatt az igazolványt vagy annak hitelesített másolatát az igazolványrendszerhez kötött járatot lebonyolító járművön kell tartani, és azt az ellenőrzésre jogosult személy felszólítására be kell mutatni.
Slovenian: V vsakem vozilu, ki opravlja prevoz, za katerega velja sistem potrdil, mora biti ves čas vožnje potrdilo ali overjena verodostojna kopija, ki se na zahtevo predloži uradnikom, zadolženim za nadzor.
Romanian: Fiecare vehicul care desfășoară un serviciu supus unui sistem de certificate păstrează la bord pe durata călătoriei un certificat sau o copie legalizată, conformă cu originalul, care este prezentată agenților de control la cerere.
Bulgarian: Всяко превозно средство, което извършва транспортна услуга, която подлежи на сертифициране, носи по време на пътуването и сертификата си или вярно с оригинала копие, заверено от издаващия орган, което се представя на контролните органи при поискване.
Estonian: Sõidukitel, mis osutavad teenuseid sertifikaadisüsteemi alusel, peab reisi vältel kaasas olema sertifikaat või selle tõestatud koopia, mis tuleb nõudmisel esitada kontrolliametnikele.
Latvian: Katrā transportlīdzeklī, ar ko veic pārvadājumu, uz kuru attiecas sertificēšana, brauciena laikā atrodas sertifikāts vai tā apliecināta kopija, ko pēc pieprasījuma uzrāda par kontroli atbildīgajām amatpersonām.
Lithuanian: Kiekvienoje pagal sertifikatų sistemą paslaugą teikiančioje transporto priemonėje kelionės metu turi būti sertifikatas, kuris pateikiamas visų įgaliotų tikrinančių pareigūnų prašymu.
Maltese: Kull vejikolu li jagħmel servizz li jkun suġġett għal sistema ta' ċertifikati għandu jkollu fuqu, sakemm idum il-vjaġġ, ċertifikat jew kopja awtentikata, li għandha tiġi ppreżentata lill-uffiċjali tal-liġi malli din tintalab.