English: After slaughter, labels must be capable of tracing fresh meat and products referred to in Article 6(1)(b) and (c) back to the herd to enable the consignment concerned to be recalled.
French: Après l'abattage, les étiquettes permettront le traçage des viandes fraîches ou des produits visés à l'article 6, paragraphe 1, points b) et c), jusqu'au troupeau en vue du rappel éventuel du lot en cause.
Italian: Dopo la macellazione, le etichette devono consentire di risalire dalle carni fresche e dai prodotti di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettere b) e c) fino alla mandria, per permettere un eventuale ritiro dalla circolazione della partita interessata.
Portuguese: Após o abate, os rótulos devem permitir o rastreio da carne fresca ou dos produtos referidos no artigo 6º, nº 1, alíneas, b) e c) até ao efectivo, de forma a que a remessa em causa possa ser retirada da circulação.
Dutch: Na het slachten dienen etiketten het mogelijk te maken vers vlees en producten als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b) en c), tot het beslag van oorsprong te traceren, teneinde het uit de markt nemen mogelijk te maken.
Swedish: Efter slakt skall det med hjälp av märkningen gå att spåra färskt kött och produkter som avses i artikel 6.1 b och 6.1 c tillbaks till besättningen för att göra det möjligt att återta sändningen i fråga.
Finnish: Teurastuksen jälkeen päällysmerkinnöillä on kyettävä osoittamaan, mistä karjasta tuore liha tai 6 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitetut lihavalmisteet ovat peräisin, jotta kyseinen tavaralähetys voidaan tarvittaessa poistaa myynnistä.
Greek: Μετά τη σφαγή, οι ετικέτες πρέπει να παρέχουν τη δυνατότητα εντοπισμού της προέλευσης μέχρι την αγέλη, του νωπού κρέατος και των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ), έτσι ώστε να διευκολύνεται η ενδεχόμενη ανάκληση του σχετικού φορτίου.
Czech: Po porážce musí být možné podle štítků zpětně sledovat čerstvé maso a výrobky uvedené v čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) až ke stádu, aby bylo případně možné dotčenou zásilku odvolat.
Slovak: Po zabití sa čerstvé mäso a výrobky uvedené v článku 6 (1) b) a c) musia dať vysledovať z etikiet spätne až po stádo, aby bolo možné príslušnú zásielku stornovať.
Polish: Po uboju etykietowanie mięsa musi umożliwiać śledzenie pochodzenia mięsa świeżego i produktów określonych w art. 6 ust. 1 lit. b) i c) wstecz do stada, z którego pochodziły zwierzęta, aby umożliwić odtworzenie pochodzenia danej przesyłki.
Hungarian: A vágást követően a címkézéssel kell lehetővé tenni a friss hús és a 6. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett termékek nyomon követését az állatállományig visszamenőleg annak érdekében, hogy a kérdéses szállítmány visszahívható legyen.
Slovenian: Po zakolu morajo oznake omogočati sledljivost svežega mesa in izdelkov iz člena 6(1)(b) in (c) nazaj do črede, zato da je mogoče zadevno pošiljko odpoklicati.
Estonian: Pärast tapmist peavad artikli 6 lõike 1 punktides b ja c osutatud värske liha ja lihatoodete sildid võimaldama välja selgitada asjaomase looma karja, et asjaomast partiid oleks võimalik tagasi tuua.
Latvian: Pēc nokaušanas uz etiķetēm jābūt informācijai par svaigās gaļas un 6. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto produktu izcelsmi līdz ganāmpulkam, lai varētu atsaukt attiecīgo kravu.
Lithuanian: Po skerdimo klijuojamose etiketėse turi būti nurodyta tokia informacija, kad galima būtų atsekti šviežią mėsą ir 6 straipsnio 1 punkto b ir c papunkčiuose nurodytus produktus iki bandos ir atšaukti tą siuntą.
Maltese: Wara l-qatla, tikketti għandhom ikunu kapaċi jittraċċjaw laħam frisk u prodotti li għalihom jirreferi l-Artikolu 6(1)(b) u (ċ) lura lejn il-merħla biex tippermetti li tkun misjuba l-kunsinna konċernata.