English: The Board will consist of no more than 10 members, no more than two of whom shall be from any one country, selected from the international community of scientists, fishing gear experts, the fishing industry, and environmentalists.
French: Le Conseil est composé de dix membres au plus, dont deux au plus proviennent d'un même pays. Ces membres sont choisis parmi la communauté scientifique internationale, les experts en engins de pêche, l'industrie de la pêche et les environnementalistes.
Italian: Il comitato è costituito da un massimo di 10 membri, dei quali non più di due provenienti dallo stesso paese, selezionati all'interno della comunità scientifica internazionale, tra gli esperti in materia di attrezzi da pesca, gli industriali e gli ambientalisti.
Dutch: De adviescommissie bestaat uit hoogstens tien leden, van wie hoogstens twee uit eenzelfde land, die worden gekozen uit internationale kringen van wetenschapsmensen, vistuigdeskundigen, visserij- en milieudeskundigen.
Danish: Organet består af højst ti medlemmer, hvoraf højst to kommer fra samme land, og som udvælges fra det internationale samfund af videnskabsfolk, eksperter inden for fiskeredskaber, fiskerisektoren og miljøforskere.
Swedish: Nämnden skall ha högst tio medlemmar, varav högst två får komma från samma land. De skall utses inom det internationella forskarsamfundet, bland experter på fiskeredskap och miljövårdare samt bland företrädare för fiskeindustrin.
Finnish: Lautakunnassa on enintään kymmenen jäsentä, joista enintään kaksi voi olla samasta maasta, ja jotka valitaan tiedemiesten, pyydysasiantuntijoiden, kalastusalan ja ympäristöasiantuntijoiden kansainvälisestä yhteisöstä.
Czech: Rada bude složena z maximálně 10 členů, z nichž nejvýše dva mohou pocházet ze stejné země a tito členové se vybírají z mezinárodního společenství vědců, z odborníků na lovná zařízení, z rybářského průmyslu a odborníků na životní prostředí.
Slovak: Rada nebude mať viac ako 10 členov, a nie viac ako 2 členovia budú z tej istej krajiny, vybraných z medzinárodného spoločenstva vedcov, expertov na zariadenia rybolovu, rybársky priemysel a životné prostredie.
Polish: Rada składać się będzie z nie więcej niż 10 członków, spośród których nie więcej niż dwóch może wywodzić się z tego samego państwa, wybranych spośród międzynarodowej społeczności naukowej, specjalistów w zakresie sprzętu połowowego, sektora rybołówstwa i ochrony środowiska.
Hungarian: A bizottság legfeljebb 10 tagból áll, akik közül legfeljebb kettő lehet ugyanabból az országból, és akiket a tudósok, a halászfelszerelés-szakértők, a halászati ipar és a környezetvédők nemzetközi közösségéből választanak ki.
Romanian: Consiliul este alcătuit din cel mult zece membri, dintre care cel mult doi din aceeași țară, membrii vor fi aleși din comunitatea științifică internațională, dintre experții în unelte de pescuit, din industria peștelui și specialiștii în probleme de mediu.
Estonian: Nõukogus on kõige rohkem 10 liiget, kellest kõige rohkem kaks võivad olla samast riigist, ning kes on valitud teadlaste, kalapüügivahendite asjatundjate, kalatööstuse esindajate ja keskkonnaspetsialistide rahvusvahelisest kogukonnast.
Latvian: Padomē ir augstākais 10 locekļi, no kuriem augstākais divi ir no vienas un tās pašas valsts, kurus izraugās no starptautiskajām zinātnieku aprindām, zvejas rīku ekspertiem, zvejniecības nozares un apkārtējās vides aizsargātājiem.
Lithuanian: Tarybą sudaro ne daugiau nei 10 narių, iš kurių ne daugiau kaip du gali atstovauti tą pačią šalį, parinktų iš tarptautinės mokslininkų bendrijos, žvejybos įrangos ekspertų, žvejybos pramonės atstovų ir aplinkosaugininkų.