English: Such updates could result from the analysis of data from future research cruises and indices of abundance and other relevant scientific data from the parties, the IATTC and other scientific organisations.
French: Elles seront utilisées jusqu'à ce que les parties se mettent d'accord sur des données chiffrées actualisées. Ces actualisations peuvent être réalisées à partir de l'analyse de données provenant de futures croisières de recherche, des indices d'abondance et d'autres données scientifiques pertinentes obtenues par les parties, la CITT et d'autres organisations scientifiques.
Italian: Tale aggiornamento potrà risultare dall'analisi di dati provenienti da futuri viaggi di ricerca, nonché degli indici di abbondanza e di altri dati scientifici rilevanti forniti dalle parti, dalla IATTC e da altre organizzazioni scientifiche.
Dutch: Dergelijke bijgewerkte cijfers zouden kunnen worden verkregen door analyse van de gegevens van toekomstige onderzoekreizen, indexcijfers over bestandsgrootte en andere relevante wetenschappelijke gegevens die afkomstig zijn van de partijen, de IATTC en andere wetenschappelijke organisaties.
Danish: Sådanne ajourføringer kunne være resultatet af analysen af data fra fremtidige forskningstogter og indikationer af bestandenes størrelse og andre relevante videnskabelige data fra parterne, IATTC og andre videnskabelige organisationer.
Swedish: Sådana uppdateringar kan ske på grundval av exempelvis analys av data från framtida forskningsexpeditioner och av indikationer på överskott, samt andra relevanta forskningsdata från parterna, IATTC och andra vetenskapliga organisationer.
Finnish: Luvut voidaan saattaa ajan tasalle analysoimalla tulevilla tutkimusristeilyillä kerättyjä tietoja sekä osapuolten, IATTC:n ja muiden tieteellisten järjestöjen hallussa olevia, määriä ja muita asiaa koskevia tieteellisiä tietoja.
Czech: Tato aktualizace může být výsledkem vyhodnocení údajů budoucích výzkumných plaveb a údajů o velikosti populace, jakož i dalších vědeckých údajů, které získaly smluvní strany, IATTC a další vědecké organizace.
Slovak: Tieto aktualizácie by mohli byť výsledkom analýz údajov z budúcich výskumných plavieb a indícií prebytku a iných vedeckých údajov strán, IATTC a ostatných vedeckých organizácií.
Polish: Tego rodzaju uaktualnienia mogą być wynikiem analizy danych z przyszłych rejsów badawczych i wskaźników liczebności oraz innych odnośnych danych naukowych pochodzących od Stron, MAKTT, innych organizacji i instytucji naukowych.
Hungarian: A frissítések származhatnak a jövőbeli kutatóutak során gyűjtött adatok elemzéséből és a felektől, az IATTC-től és más tudományos szervezettől származó gyakorisági mutatókból vagy egyéb vonatkozó tudományos adatból.
Romanian: Actualizările se pot realiza pornindu-se de la analiza datelor culese în timpul viitoarelor expediții de cercetare, de la indicii de abundență și alte date științifice pertinente obținute de către părți, de către CITT și alte organizații științifice.
Estonian: Arve on võimalik ajakohastada edaspidiste uurimisretkede andmete analüüsimise põhjal ning lepinguosaliste, IATTC ja muude teadusorganisatsioonide arvukusindeksite ja muude asjakohaste teaduslike andmete analüüsimise tulemusel.
Latvian: Šādus atjauninātus skaitļus varētu iegūt, analizējot turpmākos pētījumu reisos iegūtos datus un krājumu rādītājus, un citus no pusēm, IATTC un citām zinātniskajām organizācijām iegūtus attiecīgus zinātniskos datus.
Lithuanian: Skaičiai galės būti patikslinti išanalizavus tolesnių tiriamųjų kruizų duomenis ir perteklumo rodiklius bei kitus svarbius Šalių, IATTC ir kitų mokslinių organizacijų pateiktus mokslinius duomenis.