English: establishing comparable data on vocational training systems and arrangements, practices and various approaches to qualifications and competences in the Member States, or
French: à établir des données comparables relatives aux systèmes de formation professionnelle et aux dispositifs, pratiques et diverses approches en matière de qualifications et de compétences existant dans les États membres ou
German: Zusammenstellung vergleichbarer Daten über Berufsbildungssysteme und -angebote, Gepflogenheiten und verschiedene Ansätze der Mitgliedstaaten in bezug auf Qualifikationen und Kompetenzen oder
Spanish: elaborar datos comparables relativos a los sistemas de formación profesional y a los dispositivos, prácticas y planteamientos diversos de los Estados miembros en materia de cualificaciones y competencias, o
Italian: ottenere dati comparabili relativi a sistemi e dispositivi, prassi e vari approcci a qualifiche e competenze negli Stati membri, o
Portuguese: o estabelecimento de dados comparáveis relativos aos sistemas e mecanismos de formação profissional, às práticas e diversas abordagens das qualificações e competências existentes nos Estados-Membros, ou
Dutch: de vaststelling van vergelijkbare gegevens over de stelsels en voorzieningen voor beroepsopleiding, de praktijken en diverse benaderingen in verband met kwalificaties en bekwaamheden in de lidstaten; of
Swedish: framtagande av jämförbara uppgifter om system och åtgärder för yrkesutbildning, praxis och olika metoder för utbildning och kvalifikationer i medlemsstaterna, eller
Finnish: vertailukelpoisten tietojen saantia jäsenvaltioiden ammatillisen koulutuksen järjestelmistä, järjestelyistä ja käytännöistä sekä pätevyyttä ja osaamista koskevista eri lähestymistavoista tai
Greek: στη συγκέντρωση συγκρίσιμων δεδομένων που αφορούν τα συστήματα και τους διακανονισμούς, στον τομέα της κατάρτισης, τις πρακτικές και τις διάφορες προσεγγίσεις όσον αφορά την ειδίκευση και τις ικανότητες στα κράτη μέλη, ή
Czech: zpracování srovnatelných údajů o systémech a úpravách odborného vzdělávání, postupech a různých přístupech ke kvalifikacím a způsobilostem v členských státech nebo
Slovak: vytváraniu porovnateľných údajov o systémoch a postupoch odborného vzdelávania, praktikách a rôznych prístupoch ku kvalifikácii a spôsobilosti v členských štátoch alebo
Polish: opracowania danych porównawczych dotyczących systemów i warunków kształcenia zawodowego, praktyki oraz różnorodnych podejść w kwestii kwalifikacji i kompetencji w Państwach Członkowskich, lub
Slovenian: pripravi primerljivih podatkov o sistemih in organiziranosti poklicnega usposabljanja, praks in različnih pristopov pri kvalifikacijah in kompetencah v državah članicah, ali
Estonian: võrdlusandmete kogumisele, mis käsitlevad liikmesriikide kutseõppesüsteeme, -metoodikat ja -praktikat ning kvalifikatsiooni ja pädevuse eri käsitlusviise, või
Latvian: salīdzināmu datu izveidei par profesionālās izglītību sistēmām un noteikumiem, praksi un dažādām pieejām kvalifikācijai un kompetencei dalībvalstīs, vai
Lithuanian: nustatyti palyginamuosius duomenis apie profesinio mokymo sistemas ir priemones, praktiką ir įvairius požiūrius į kvalifikaciją bei sugebėjimus valstybėse narėse, arba
Maltese: l-istabbiliment ta’ tagħrif komparabbli dwar sistemi u arranġamenti ta’ taħriġ professjonali, prattiċi u approċi varji għall-kwalifiki u l-kompetenzi fl-Istati Membri, jew