English: Whereas, following a restructuring of the Taiwan administration, the competent, authority for health certificates for fishery products has changed from the "BCIQ" to the "Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)" of the Ministry of Economic Affairs and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que, à la suite d'une restructuration de l'administration de Taïwan, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche a changée et est passée du BCIQ au "Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)" du ministère des affaires économiques et que cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Czech: vzhledem k tomu, že po restrukturalizaci veřejné správy Tchaj-wanu byly pravomoci v oblasti osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu převedeny z BCIQ na "Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)" ministerstva hospodářských věcí a že tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Slovak: keďže sa, po reštrukturalizácii správy Taiwanu, príslušný orgán pre veterinárne osvedčenia výrobkov rybného hospodárstva zmenil z "BCIQ" na "Úrad pre normy, metrológiu a inšpekciu (BSMI) Ministerstva hospodárstva a tento nový orgán dokáže účinne overovať uplatňovanie platných zákonov;
Polish: W następstwie restrukturyzacji administracji Tajwanu organ właściwy do wystawiania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa zmienił się z BCIQ na Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) Ministerstwa Spraw Gospodarczych; ten nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw;
Hungarian: mivel a tajvani közigazgatás átszervezését követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a "BCIQ" helyett a "Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)" lett, és ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Slovenian: ker je po preoblikovanju tajvanske uprave "Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)" na Ministrstvu za gospodarstvo postal pristojen organ za zdravstvena spričevala za ribiške proizvode namesto BCIQ in je navedeni novi organ sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Romanian: întrucât, în urma unei restructurări a administrației din Taiwan, autoritatea competentă pentru certificatele de sănătate pentru produsele pescărești s-a schimbat din „BCIQ” în „Biroul de Standarde, Metrologie și Inspecție (BSMI)” din cadrul Ministerului Afacerilor Economice și această nouă autoritate este capabilă să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че след преструктуриране на администрацията в Тайван компетентният орган за здравни сертификати за рибни продукти се е променил от „BCIQ“ на „Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)“ към Министерството на икономиката и този нов орган е способен да потвърждава ефективно прилагането на действащите закони;
Estonian: Pärast Taiwani asjaajamise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus BCIQ muudetud asutuseks Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) of the Ministry of Economic Affairs ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist.
Latvian: tā kā pēc Taivānas administrācijas pārstrukturēšanas kompetentā iestāde, kura atbild par zvejniecības produktu veterinārajiem sertifikātiem, ir mainījusies no BCIQ uz Ekonomikas lietu ministrijas Standartu, metroloģijas un inspekcijas biroju (BSMI) un šī jaunā iestāde spēj efektīvi kontrolēt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi pertvarkius Taivano administraciją, kompetentingą instituciją BCIQ, išduodančią veterinarijos sertifikatus žuvininkystės produktams, pakeitė Ekonomikos reikalų ministerijos standartų, metrologijos ir tikrinimo skyrius (BSMI) ir ši nauja institucija gali veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: Billi, wara li saret ristrutturazzjoni ta' l-amministrazzjoni tat-Taiwan, l-awtorita għaċ-ċertifikati tas-saħħa ta' prodotti tas-sajd inbidlet minn USMK' għal Uffiċċju ta' l-Istandards, Metroloġija u Spezzjonijiet (USMS) tal-Ministeru għall-Affarijiet ta' l-Ekonomija u din l-awtorita ġdida hija kapaċi li tivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;