English: Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95, the compensatory payment system also applies to rice intended for sowing that qualifies for seed production aid pursuant to Council Regulation (EC) No 2358/71 (3), as last amended by Regulation (EC) No 192/98;
French: considérant que, en application de l'article 1er du règlement (CE) n° 3072/95, le régime du paiement compensatoire s'applique également au riz destiné à l'ensemencement qui bénéficie d'une aide à la production de semences dans le cadre du règlement (CE) n° 2358/71 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 192/98;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 1 nařízení (ES) č. 3072/95 se režim vyrovnávacích plateb použije také pro rýži určenou k setí, pro niž lze poskytnout podporu pro produkci osiv v rámci nařízení Rady (ES) č. 2358/713 naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 192/98;
Slovak: keďže podľa článku 1 nariadenia (ES) č. 3072/95 systém kompenzačných platieb sa uplatňuje aj na ryžu určenú na osev, ktorá spĺňa podmienky na poskytnutie podpory pre produkciu osiva na základe nariadenia Rady (ES) č. 2358/71 , naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 192/98;
Polish: zgodnie z art. 1 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 system płatności wyrównawczych obejmuje także ryż przeznaczony wysiewu, objęty systemem pomocy do produkcji nasion przewidzianym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2358/713, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 192/98;
Hungarian: mivel a 3072/95/EK rendelet 1. cikke alapján a kompenzációs kifizetési rendszer a vetőmagnak szánt, a legutóbb a 192/98/EK rendelettel módosított 2358/71/EK tanácsi rendelet3 alapján vetőmagtermelési támogatásra jogosult rizsre is vonatkozik;
Slovenian: ker se v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 3072/95 sistem kompenzacijskih plačil uporablja tudi za riž, ki je namenjen za sejanje in za katerega se odobrava pomoč za pridelavo semen v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2358/713, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 192/98;
Estonian: vastavalt määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklile 1 kohaldatakse kompenseerivate maksete süsteemi ka seemneks ettenähtud riisi puhul, mis vastab seemnetootmistoetuse saamise tingimustele vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2358/71,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 192/98;
Latvian: tā kā, ievērojot Regulas (EK) Nr. 3072/95 1. pantu, kompensācijas maksājumu sistēmu piemēro arī attiecībā uz rīsiem, kas paredzēti sēšanai un par ko ir tiesības pretendēt uz atbalstu sēklu audzētājiem, ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 2358/71 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 192/98;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EB) Nr. 3072/95 1 straipsnį kompensacijų sistema taip pat taikoma sėkliniams ryžiams, kuriems gali būti skirta sėklos gavybos pagalba pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2358/713 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 192/98;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, is-sistema ta' ħlas ta' kumpens tapplika wkoll għal ross maħsub sabiex jinżera li jikkwalifika għall-għajnuna għall-produzzjoni taż-żerriegħa skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2358/71 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 192/98;