English: the part of the province between the border of the protection zone and road No 209 from Ash Shuqaiq to the road control post Muhayil on road No 211,
French: la partie de la province entre la frontière de la zone de protection et la route n° 209 de Ash Shuqaiq au poste de contrôle routier de Muhayil sur la route n° 211
German: der Teil der Provinz zwischen der Grenze der Schutzzone und der Straße Nr. 209 von Ash Shuqaiq zum Straßenkontrollposten Muhayil an der Straße Nr. 211
Spanish: la parte de la provincia situada entre el límite de la zona de protección y la carretera n° 209 entre Ash Shuqaiq y el puesto de control de carretera de Muhail, en la carretera n° 211
Italian: la parte della provincia compresa tra il confine con la zona di protezione e la strada n. 209 da Ash Shuqaiq fino al posto stradale di controllo Muhayil sulla strada n. 211
Portuguese: a parte da província compreendida entre a fronteira da zona de protecção e a estrada n.° 209 entre Ash Shuqaiq e o posto de controlo rodoviário de Muhayil, na estrada n.° 211,
Dutch: Het deel van de provincie tussen de grens van de beschermingszone en weg nr. 209 van Ash Shuqaiq naar de wegcontrolepost Muhayil op weg nr. 211.
Danish: den del af provinsen, der ligger mellem grænsen til iagttagelsesdistriktet og vej nr. 209 fra Ash Shuqaiq til vejkontrolposten i Muhayil ved vej nr. 211
Swedish: den del av provinsen som ligger mellan gränsen till skyddszonen och väg 209 från Ash Shuqaiq till kontrollstationen Muhayil vid väg 211
Finnish: se osa maakuntaa, joka sijaitsee suojavyöhykkeen rajan ja tiellä n:o 211 sijaitsevalle Muhayilin tievalvontapisteelle Ash Shuqaiqista johtavan tien n:o 209 välissä
Greek: το τμήμα της επαρχίας μεταξύ της ζώνης προστασίας και της οδού αριθ. 209 από το Ash Shuqaiq έως τον οδικό σταθμό ελέγχου Muhayil επί της οδού αριθ. 211
Czech: část provincie mezi hranicí ochranného pásma a silnicí č. 209 z Ash Shuqaiq k silničnímu kontrolnímu stanovišti Muhayil na silnici č. 211,
Slovak: časť provincie medzi hranicou ochranného pásma a cestou č. 209 z Ash Shuqaiq po cestný kontrolný bod Muhayil na ceste č. 211,
Polish: część prowincji znajdująca się między granicą strefy ochronnej a drogą nr 209 z Ash Shuqaiq do punktu kontroli drogowej Muhayil na drodze nr 211,
Hungarian: a tartománynak a védőkörzet határa és az Ash Shuqaiqtól a 211. számú úton, Muhayilnál lévő közúti ellenőrző pontig vezető 209. számú út közötti része,
Slovenian: del province med mejo z zaščiteno cono in cesto št. 209 iz kraja Ash Shuqaiq do cestne kontrolne točke Muhayil na cesti št. 211,
Romanian: partea din provincie între granița cu zona de protecție și drumul nr. 209 de la Ash Shuqaiq la punctul de control rutier Muhayil de pe drumul nr. 211,
Estonian: see osa provintsist, mida mis jääb ohustatud tsooni piiri ja tee nr 209 vahele, mis läheb Ash Shuqaiqist Muhayili kontrollpunkti teel nr 211,
Latvian: provinces daļa starp aizsardzības zonas robežu un 209. autoceļu no Šukaikas līdz 211. autoceļa autoceļu kontroles punktam Muhajilā,
Lithuanian: provincijos dalis, esanti tarp saugomos zonos sienos ir kelio Nr. 209 iš Ash Shuqaiq iki Muhail kelių kontrolės posto, esančio kelyje Nr. 211,
Maltese: il-parti tal-provinċja bejn il-fruntiera taż-żona ta’ protezzjoni u triq Nru. 209 minn Ash Shuqaiq sal-post tal-kontroll tat-triq Muhayil fuq it-triq Nru. 211,