English: where the assistance requested cannot be executed in whole or in part, to give the requesting authorities a written or oral report explaining the difficulty and where possible offering to consider jointly with the requesting authority how the difficulty might be overcome;
French: lorsque tout ou partie de l'aide demandée ne peut être exécutée, adresser aux autorités requérantes un rapport écrit ou oral expliquant la difficulté et proposant, si possible, d'examiner avec elles les moyens de la résoudre;
Czech: pokud požadovaná pomoc nemůže být zcela či zčásti poskytnuta, podat dožadujícím orgánům písemnou nebo ústní zprávu, ve které objasní překážku a pokud možno navrhne společné projednání způsobu řešení s dožadujícím orgánem;
Slovak: kde požadovanú pomoc nemožno poskytnúť vcelku alebo čiastočne, podať žiadajúcim orgánom písomnú alebo ústnu správu vysvetľujúcu problém a, pokiaľ je možné, poskytnúť žiadajúcemu orgánu možnosť spoločne posúdiť, ako by daný problém bolo možné prekonať;
Polish: w przypadku gdy wniosek o pomoc prawną nie może być w całości lub w części wykonany, przedkładania władzom wnioskującego Państwa Członkowskiego pisemnego lub ustnego sprawozdania zawierającego wyjaśnienie w sprawie przeszkód oraz, w miarę możliwości, przedstawiania władzom wnioskującym propozycji wspólnego rozpatrzenia z władzą wnioskującą możliwości zlikwidowania przeszkód;
Hungarian: ha a kért jogsegély részben vagy egészben nem teljesíthető, a megkereső hatóságoknak szóbeli vagy írásbeli jelentés küldése, amelyben ismertetik a nehézségeket, és lehetőség szerint felajánlják, hogy a megkereső hatósággal közösen megvizsgálják, miként küzdhető le a nehézség;
Slovenian: kadar se zahtevana pomoč ne more izvesti niti v celoti niti deloma, dajo organom, prosilcem pisno ali ustno poročilo, v katerem obrazložijo težavo in, če je možno, ponudijo, da se skupaj z organom prosilcem razmisli, kako bi težavo premostili;
Romanian: în cazul în care asistența solicitată nu poate fi acordată în totalitate sau parțial, se va transmite autorităților solicitante un raport scris sau verbal în care se va explica dificultatea și se va propune, dacă este posibil, examinarea, împreună cu autoritățile respective, a mijloacelor de soluționare;
Bulgarian: когато поисканата помощ не може да бъде осъществена изцяло или частично, да предостави на подалите молбата органи устен или писмен доклад, в който се обясняват трудностите и да предложи, ако е възможно, начини за преодоляването им;
Estonian: kui taotletavat abi ei ole täielikult või osaliselt võimalik anda, esitatakse taotluse esitanud asutustele kirjalik või suuline aruanne, milles selgitatakse takistust ning tehakse võimaluse korral ettepanek arutada takistuse ületamise viise koos taotluse esitanud asutusega;
Latvian: ja lūgto palīdzību pilnībā vai daļēji nevar nodrošināt, sniegt iestādēm, kas to prasa, rakstisku vai mutisku ziņojumu, paskaidrojot grūtības un, ja iespējams, piedāvāt iestādei, kas to prasa, kopīgi apsvērt grūtību pārvarēšanu;
Lithuanian: jeigu visa ar dalis prašomos pagalbos negali būti suteikta, prašančiosioms institucijoms nusiųsti raštišką pranešimą arba žodžiu paaiškinti sunkumus ir, jei įmanoma, apsvarstyti kartu su prašančiąja institucija aptarti šių sunkumų pašalinimo būdus;
Maltese: billi l-assistenza li qed tintalab ma tistax tkun esegwita kollha jew f‘parti, biex jagħti lill-awtoritajiet konċernati rapport bil-miktub jew orali li jispjegalhom id-diffikultà u fejn hu possibbli jikkunsidraw flimkien ma’ l-awtorità li qed titratta t-talba kif id-diffikultà tista’ tiġi megħluba;