English: The resources necessary to implement the compensation shall be provided by taxes levied on all the sickness insurance institutions in proportion to the average number of members over the previous years, with the exception of retired members.
German: Die zur Durchführung des Ausgleichs erforderlichen Mittel werden durch Umlagen aufgebracht, die sämtlichen Trägern der Krankenversicherung proportional zur durchschnittlichen Mitgliederzahl des Vorjahres, ohne Rentner, auferlegt werden.
Italian: I fondi necessari per effettuare la compensazione sono forniti da tasse imposte a tutte le istituzioni di assicurazione malattia, in proporzione al numero medio dei membri nell'anno precedente esclusi i pensionati.
Portuguese: Os recursos necessários à execução da compensação são fornecidos por meio de imposições que incidem sobre o conjunto das instituições de seguro de doença, proporcionalmente ao número médio dos respectivos membros, excluindo os reformados, no decurso do ano anterior.
Dutch: De nodige middelen voor de tenuitvoerlegging van de compensatie worden verkregen door heffingen op alle ziekteverzekeringsinstellingen, in verhouding tot het gemiddelde aantal leden tijdens het voorgaande jaar, met uitsluiting van de gepensioneerden.
Danish: De til afholdelse af godtgørelsen fornødne midler tilvejebringes ved afgifter, der pålægges samtlige sygeforsikringsinstitutioner i forhold til deres gennemsnitlige medlemstal, eksklusive rentemodtagere, i det foregående år.
Swedish: Medel för denna kompensation skall tas ut av alla sjukförsäkringsinstitutioner i proportion till det genomsnittliga antalet medlemmar, pensionärer frånräknade, under det närmast föregående året.
Finnish: Tällaisiin korvauksiin tarvittavat varat hankitaan kaikilta sairausvakuutuslaitoksilta kannettavilla veroilla, suhteessa niiden keskimääräiseen jäsenmäärään edellisenä vuonna, lukuun ottamatta eläkkeelle siirtyneitä henkilöitä.
Greek: Τα κονδύλια της αντιστάθμισης προέρχονται από εισφορές που επιβάλλονται στο σύνολο των οργανισμών ασφαλίσεως υγείας, κατ' αναλογία προς το μέσο αριθμό μελών κατά το προηγούμενο έτος, εξαιρουμένων των συνταξιούχων.
Hungarian: Az e kárpótlás teljesítéséhez szükséges forrásokat a betegbiztosító pénztárakra az előző évek átlagos taglétszáma – a nyugdíjasokat nem számítva – arányában kivetett adókból fedezik.
Bulgarian: Необходимите средства за прилагане на компенсацията се осигуряват чрез данъци, които се налагат на всички институции, занимаващи се с осигуровки за болест, съразмерно на броя на осигурените при тях лица през предходните години, с изключение на пенсионираните лица.
Estonian: Kompenseerimiseks vajalikud ressursid tulevad maksudest, mida võetakse kõigilt ravikindlustusasutustelt proportsionaalselt liikmete keskmise arvuga eelmiste aastate jooksul, välja arvatud pensionile jäänud liikmed.
Latvian: Līdzekļus, kas vajadzīgi šādai kompensācijai, nodrošina nodokļi, kurus uzliek visām veselības apdrošināšanas institūcijām proporcionāli dalībnieku vidējam skaitam iepriekšējā gadā, neiekļaujot pensionētos dalībniekus.
Maltese: Ir-riżorsi neċessarji għall-implimentazzjoni tal-kumpens ikunu pprovduti bit-taxxi miġbura fuq l-istituzzjonijiet ta' l-assigurazzjoni tal-mard kollha bi proporzjon man-numru tal-membri medju fuq is-snin ta' qabel bl-eċċezzjoni tal-membri rtirati.