FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information on turnover (Nos 120, 121, 122) is not required for NACE Rev.1, Section E.
French: Les informations sur le chiffre d'affaires (nos 120, 121 et 122) ne sont pas requises pour la NACE Rev.1, section E.
German: Die Angaben zum Umsatz (Nrn. 120, 121 und 122) sind für NACE Rev. 1 Abschnitt E nicht erforderlich.
Portuguese: As informações sobre o volume de negócios (nºs 120, 121, 122) não são exigidas para a secção E da NACE Rev.1.
Dutch: De informatie over de omzet (nr. 120, 121, 122) is niet vereist voor de NACE Rev. 1, Sectie E.
Swedish: Uppgifterna om omsättning (120-122) krävs inte för avdelning E i NACE Rev.1.
Finnish: Liikevaihtoa koskevia tietoja (muuttujat 120, 121, 122) ei vaadita NACE Rev. 1 -luokituksen pääluokan E osalta.
Czech: Informace o obratu (č. 120, 121, 122) se nevyžadují pro sekci E NACE rev. 1.
Slovak: Pre kategóriu E NACE Rev.1 sa nevyžadujú informácie o tržbách za vlastné výkony a tovar (čísla 120, 121, 122).
Polish: Informacja dotycząca obrotu (nr 120, 121, 122) nie jest wymagana dla sekcji E NACE Rev.1.
Hungarian: Az árbevételre vonatkozó információkra (120, 121, 122.) nincs szükség a NACE Rev. 1. E. nemzetgazdasági ágról.
Slovenian: Informacija o poslovnih prihodkih (št. 120, 121, 122) ni potrebna za NACE Rev. 1, področje E.
Estonian: Käivet (120, 121, 122) käsitlevaid andmeid ei pea esitama NACE rev. 1 E jao kohta.
Latvian: Informācija par apgrozījumu (Nr. 120, 121, 122) nav prasīta NACERev. 1 E iedaļai.
Lithuanian: Informacijos apie apyvartą (Nr. 120, 121, 122) NACE 1 red. E sekcijoje nereikalaujama.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-valur tal-bejgħ (Nri 120, 121, 122) mhix meħtieġa għan-NACE Rev.1, Sezzjoni E.
English: The list of NACE divisions could be modified within three years from the date of entry into force of the Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: La liste des divisions de la NACE pourrait être modifiée dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur du règlement, conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Die Liste der NACE-Abteilungen könnte binnen drei Jahren nach dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert werden.
Portuguese: A lista das divisões NACE poderá ser alterada no período de três anos a contar da data de entrada em vigor do regulamento nos termos do artigo 18º
Dutch: Binnen drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zou de lijst van NACE-afdelingen volgens de procedure van artikel 18 kunnen worden gewijzigd.
Swedish: Förteckningen över huvudgrupper i NACE kan ändras inom tre år från den dag då förordningen träder i kraft i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: NACE-luokituksen kaksinumerotason luokkien luetteloa voidaan muuttaa kolmen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Seznam oddílů NACE je možné upravovat do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost souladu s postupem podle článku 18.
Slovak: Zoznam oddielov NACE by sa mohol modifikovať do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Wykaz działów NACE może zostać zmodyfikowany w ciągu trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: A NACE-ágazatok listáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően, e rendelet hatálybalépését követő öt éven belül lehet módosítani.
Slovenian: Seznam oddelkov NACE se lahko spremeni v treh letih od datuma veljavnosti te uredbe, skladno s postopkom, predpisanim v členu 18.
Estonian: NACE jaotiste loendit võib muuta kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: NACE nodaļu sarakstu var izmainīt trijos gados no šīs regulas spēkā stāšanās dienas saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: NACE skyrių sąrašas gali būti keičiamas per trejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-lista ta' taqsimiet NACE tista' tiġi modifikata fi żmien tliet snin mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
English: The list of groups could be modified within three years from the date of entry into force of the Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: La liste des groupes pourrait être modifiée dans les trois ans suivant l'entrée en vigueur du règlement, conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Die Liste der Gruppen könnte binnen drei Jahren nach dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert werden.
Portuguese: A lista dos grupos poderá ser alterada no período de três anos a contar da data de entrada em vigor do regulamento nos termos do artigo 18º
Dutch: Binnen drie jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening zou de lijst van groepen volgens de procedure van artikel 18 kunnen worden gewijzigd.
Swedish: Förteckningen över grupper kan ändras inom tre år från den dag då förordningen träder i kraft i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Kolminumerotason luokkien luetteloa voidaan muuttaa kolmen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Seznam skupin je možné upravovat do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost postupem podle článku 18.
Slovak: Zoznam skupín by sa mohol modifikovať do troch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Wykaz grup może zostać zmodyfikowany w ciągu trzech lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: Az alágazatok listáját a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően, e rendelet hatálybalépését követő három éven belül lehet módosítani.
Slovenian: Seznam skupin se lahko spremeni v treh letih od datuma veljavnosti uredbe, skladno s postopkom, predpisanim v 18. členu.
Estonian: Rühmade loendit võib muuta kolme aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Grupu sarakstu var izmainīt trijos gados no šīs regulas spēkā stāšanās dienas saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: NACE grupių sąrašas gali būti keičiamas per tris metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-lista tal-gruppi tista' tiġi modifikata fi żmien tliet snin mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament skond il-proċedura maħsuba fl-Artikolu 18.
English: All of the variables except production (No 110) are to be transmitted in an unadjusted form.
French: Toutes les variables, sauf la production (n° 110), doivent être transmises sous forme brute.
German: Alle Variablen mit Ausnahme der Produktion (Nr. 110) sind in nicht bereinigter Form zu übermitteln.
Portuguese: Salvo a produção (nº 110), todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida.
Dutch: Met uitzondering van variabele 110 (productie) worden alle variabelen in niet-gecorrigeerde vorm verstrekt.
Swedish: Alla variabler utom variabeln produktion (110) skall översändas i icke-korrigerad form.
Finnish: Kaikki muuttujat tuotantoa (muuttujia 110) lukuun ottamatta toimitetaan tasoittamattomina.
Czech: Veškeré proměnné s výjimkou výroby (č. 110) se předávají v neupravené formě.
Slovak: Všetky ukazovatele, okrem produkcie (č. 110), sa majú predkladať v neupravenej forme.
Polish: Wszystkie zmienne z wyjątkiem produkcji (nr 110) należy przekazywać w postaci niedostosowanej.
Hungarian: A termelés (110.) kivételével valamennyi változót korrigálatlan formában kell átadni.
Slovenian: Vse spremenljivke, razen proizvodnje (št. 110), je treba posredovati v nepopravljeni obliki.
Estonian: Kõik muutujad, välja arvatud toodang (110), tuleb edastada korrigeerimata kujul.
Latvian: Visus mainīgos lielumus, izņemot ražošanu (Nr. 110), jānosūta nepielāgotā formā.
Lithuanian: Visi rodikliai išskyrus produkciją (Nr. 110) turi būti perduodami originalios formos.
Maltese: Il-varjabbli kollha ħlief il-produzzjoni (Nru 110) għandhom jiġu trasmessi f'forma mhux aġġustata.
English: The production variable (No 110) is to be transmitted in a working-day adjusted form.
French: La variable relative à la production (n° 110) doit être transmise sous forme corrigée en fonction du nombre de jours ouvrables.
German: Die Produktionsvariable (Nr. 110) ist in arbeitstäglich bereinigter Form zu übermitteln.
Portuguese: A variável produção (nº 110) deve ser transmitida corrigida dos dias úteis.
Dutch: Variabele 110 (productie) wordt in de vorm van voor aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens verstrekt.
Swedish: Variabeln produktion (110) skall översändas korrigerad för antalet arbetsdagar.
Finnish: Tuotantomuuttuja (muuttuja 110) toimitetaan työpäivätasoitettuna.
Czech: Proměnnou hodnotu výroby (č. 110) je nutno předávat ve formě upravené podle pracovních dnů.
Slovak: Ukazovateľ "produkcia" (č. 110) sa má predkladať vo forme upravenej o vplyv množstva pracovných dní.
Polish: Zmienną produkcji (nr 110) należy przekazywać w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze.
Hungarian: A termelési változót (110.) munkanappal kiigazított formában kell átadni.
Slovenian: Spremenljivko proizvodnja (št. 110) je treba posredovati v obliki, ki je popravljena za število delovnih dni.
Estonian: Toodangut väljendav muutuja (110) tuleb edastada tööpäevade arvu järgi korrigeerituna.
Latvian: Ražošanas mainīgais lielums (Nr. 110) jānosūta formā, kas pielāgota darba dienu skaitam.
Lithuanian: Produkcijos rodiklis (Nr. 110) turi būti perduodamas išlygintos pagal dirbtų dienų skaičių formos.
Maltese: Il-varjabbli tal-produzzjoni (Nru 110) għandha tiġi trasmessa f'forma aġġustata ta' ġurnata ta' xogħol.
English: In addition Member States may transmit the variables seasonally adjusted and may also transmit the variables in the form of trend-cycles.
French: Les États membres peuvent, en outre, transmettre les variables après correction en fonction des variations saisonnières ainsi que sous forme de tendances-cycles.
German: Zusätzlich können die Mitgliedstaaten die Variablen auch saisonbereinigt übermitteln; ebenso können sie die Variablen in Form von Trendzyklen übermitteln.
Portuguese: Além disso, os Estados-membros podem transmitir as variáveis quer corrigidas de sazonalidade quer sob a forma de tendências-ciclo.
Dutch: Daarnaast kunnen de lidstaten de variabelen in de vorm van voor seizoeninvloeden gecorrigeerde gegevens en trendwaarden verstrekken.
Swedish: Medlemsstaterna får dessutom översända säsongskorrigerade variabler och/eller variabler i form av cykliska förlopp.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltiot voivat toimittaa muuttujat kausitasoitettuina, ja ne voivat toimittaa muuttujat myös trendisuhdannemuodossa.
Czech: Členské státy mohou navíc předávat proměnné očištěné o sezónní vlivy a mohou také předávat proměnné ve formě vývojové časové řady.
Slovak: Okrem toho členské štáty môžu predkladať aj sezónne upravené ukazovatele a môžu predkladať aj ukazovatele vo forme trendovo-cyklickej zložky časových radov.
Polish: Dodatkowo Państwa Członkowskie mogą przekazywać zmienne dostosowane sezonowo, jak również mogą przekazywać zmienne w postaci trendów cyklicznych.
Hungarian: Ezenkívül a tagállamok átadhatnak szezonálisan kiigazított változókat és trend-ciklus formában is átadhatják azokat.
Slovenian: Poleg tega države članice lahko posredujejo desezonizirane podatke, prav tako lahko posredujejo spremenljivke v obliki trend ciklov.
Estonian: Lisaks sellele võivad liikmesriigid edastada muutujaid ka hooajaliselt korrigeerituna või trenditsüklitena.
Latvian: Turklāt dalībvalstis drīkst nosūtīt sezonāli koriģētus mainīgos lielumu, kā arī drīkst nosūtīt mainīgos lielumus tendenču ciklu formā.
Lithuanian: Be to, valstybės narės gali perduoti sezoniškai išlygintus rodiklius, taip pat gali perduoti rodiklius duomenų sekos kitimo tendencijos forma.
Maltese: Barra minn hekk l-Istati Membri jistgħu jittrasmettu l-varjabbli aġġustati kull staġun u jistgħu ukoll jittrasmettu l-varjabbli fil-forma ta' ċikli ta' tendenzi.
English: Only if data are not transmitted in these forms, then the Commission (Eurostat) may produce seasonally adjusted and trend cycle series for these variables.
French: Lorsque les données ne sont pas transmises sous ces formes, et seulement dans ce cas, la Commission (Eurostat) peut publier pour ces variables des séries corrigées en fonction des variations saisonnières ou sous forme de tendances-cycles.
German: Nur wenn die Daten nicht in diesen Formen übermittelt werden, darf die Kommission (Eurostat) saisonbereinigte Reihen und Trendzyklusreihen für diese Variablen erzeugen.
Portuguese: Só se os dados não forem transmitidos nessas formas, é que a Comissão (Eurostat) pode produzir séries corrigidas de sazonalidade ou séries de tendência-ciclo para essas variáveis.
Dutch: Enkel indien de gegevens niet in deze vormen worden verstrekt, kan de Commissie (Eurostat) voor deze variabelen reeksen van voor seizoeninvloeden gecorrigeerde gegevens en trendwaarden opstellen.
Swedish: Endast om uppgifterna inte översänds i dessa former får kommissionen (Eurostat) utarbeta säsongskorrigerade serier och trender för dessa variabler.
Finnish: Komissio (Eurostat) voi laatia muuttujista kausitasoitetut ja trendisuhdannesarjat ainoastaan, jos tietoja ei toimiteta kyseisessä muodossa.
Czech: Komise (Eurostat) může vypracovávat řady těchto proměnných očištěných o sezónní vlivy a ve formě vývojových časových řad jenom v případě, že nejsou předávány v těchto formách.
Slovak: Len vtedy, ak údaje nie sú predložené v týchto formách, môže Komisia (Eurostat) vytvoriť sezónne upravené časové rady týchto ukazovateľov a ich trendovo-cyklickú zložku.
Polish: Jedynie w przypadkach, gdy dane nie są przekazywane w powyższych postaciach, Komisja (Eurostat) może opracować serie dostosowane sezonowo oraz serie trendów cyklicznych dla tych zmiennych.
Hungarian: Abban az esetben, ha nem e formákban adták át az adatokat, a Bizottság (Eurostat) elkészítheti e változók szezonálisan kiigazított és trend-ciklus sorait.
Slovenian: Samo v primeru, če podatki niso posredovani v teh oblikah, lahko Komisija (Eurostat) pripravi desezonizirane podatke in trend cikel za te spremenljivke.
Estonian: Kui kõnesolevaid andmeid ei ole sellises vormis edastatud, võib komisjon (Eurostat) esitada muutujad hooajaliselt korrigeerituna või trendi-tsükli ridadena.
Latvian: Tikai tad, ja dati nav nosūtīti šādās formās, Komisija (Statistikas birojs) drīkst sniegt sezonāli koriģētus lielumus un tendenču ciklu dinamiskās rindas šiem mainīgajiem lielumiem.
Lithuanian: Tik jeigu duomenys nėra perduodami tokiomis formomis, Komisija (Eurostatas) gali atlikti šių rodiklių sezoninį išlyginimą arba parengti duomenų sekos kitimo tendencijas.
Maltese: Huwa biss jekk id-'data' mhix trasmessa f'dawn il-forom, li l-Kummissjoni (Eurostat) tista' tipproduċi serje aġġustata kull staġun u ċikli ta' tendenzi għal dawn il-varjabbli .
English: The variables Nos 110, 310, 311, 312 and 313 are to be transmitted as an index.
French: Les variables nos 110, 310, 311, 312 et 313 doivent être transmises sous forme d'indices.
German: Die Variablen Nrn. 110, 310, 311 und 312 bzw. 313 sind als Index zu übermitteln.
Portuguese: As variáveis nºs 110, 310, 311, 312 e 313 devem ser transmitidas sob a forma de índices.
Dutch: De variabelen nr. 110, 310, 311, 312 en 313 worden in de vorm van indexcijfers verstrekt.
Swedish: Variablerna 110 och 310-313 skall översändas som index.
Finnish: Muuttujat 110, 310, 311, 312 ja 313 toimitetaan indekseinä.
Czech: Proměnné č. 110, 310, 311, 312 a 313 je nutné předávat ve formě indexu.
Slovak: Ukazovatele "čísla" 110, 310, 311, 312 a 313 sa majú predkladať vo forme indexu.
Polish: Zmienne nr 110, 310, 311, 312 oraz 313 należy przekazywać jako wskaźniki.
Hungarian: A 110, 310, 311, 312 és 313-es változókat index formában kell átadni.
Slovenian: Spremenljivke št. 110, 310, 311, 312 in 313 se posredujejo kot indeksi.
Estonian: Muutujad 110, 310, 311, 312 ja 313 edastatakse indeksitena.
Latvian: Mainīgie lielumi Nr. 110, 310, 311, 312 un 313 jānosūta kā indekss.
Lithuanian: Rodikliai Nr. 110, 310, 311, 312 ir 313 turi būti perduodami kaip indeksai.
Maltese: Il-varjabbli Nri 110, 310, 311, 312 u 313 għandhom jiġu trasmessi bħala indiċi.
English: All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.
French: Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.
German: Alle anderen Variablen sind entweder in absoluten Zahlen oder als Index zu übermitteln.
Portuguese: Todas as restantes variáveis serão transmitidas ou sob a forma de índices ou sob a forma de números absolutos.
Dutch: Alle andere variabelen worden in de vorm van indexcijfers of in absolute cijfers verstrekt.
Swedish: Alla andra variabler skall översändas antingen som index eller som absoluta tal.
Finnish: Kaikki muut muuttujat toimitetaan joko indekseinä tai absoluuttisina lukuina.
Czech: Všechny ostatní proměnné je nutné předávat buď jako indexy, nebo v absolutních hodnotách.
Slovak: Všetky ostatné ukazovatele sa majú predkladať vo forme indexu alebo ako absolútne čísla.
Polish: Wszystkie pozostałe zmienne należy przekazywać jako wskaźniki albo w postaci liczb bezwzględnych.
Hungarian: Valamennyi más változót vagy index vagy abszolút szám formájában kell átadni.
Slovenian: Vse druge spremenljivke pa se posredujejo kot indeksi ali kot absolutne vrednosti.
Estonian: Kõik teised muutujad edastatakse kas indeksite või absoluutarvudena.
Latvian: Citi mainīgie lielumi jānosūta vai nu kā indekss, vai arī kā absolūti skaitļi.
Lithuanian: Visi kiti rodikliai turi būti perduodami arba kaip indeksai, arba kaip absoliutūs skaičiai.
Maltese: Il-varjabbli l-oħra kollha għandhom jiġu trasmessi jew bħala indiċi jew bħala figuri assoluti.
English: The following reference periods shall apply:
French: Les périodes de référence sont les suivantes:
German: Die folgenden Bezugszeiträume finden Anwendung:
Portuguese: Aplicam-se os seguintes períodos de referência:
Dutch: De volgende referentieperiodes zijn van toepassing:
Swedish: Följande referensperioder skall gälla:
Finnish: Sovelletaan seuraavia tilastojaksoja:
Czech: Platí tato sledovaná období:
Slovak: Platia nasledovné referenčné obdobia:
Polish: Stosuje się następujące okresy odniesienia:
Hungarian: A következő referencia-időszakokat alkalmazzák:
Slovenian: Spremenljivka Obdobje opazovanja 120 210 330 ali 123 mesec četrtletje mesec
Estonian: Kehtivad järgmised vaatlusajad:
Latvian: Piemēro šādus pārskata periodus:
Lithuanian: Taikomi tokie ataskaitiniai laikotarpiai:
Maltese: Il-perijodi ta' referenza li ġejjin għandom japplikaw:
English: All variables are to be transmitted at the 2-digit level of NACE Rev.1.
French: Toutes les variables sont transmises au niveau à 2 chiffres de la NACE Rev.1.
German: Alle Variablen sind auf der zweistelligen Ebene der NACE Rev. 1 zu übermitteln.
Portuguese: Todas as variáveis devem ser transmitidas ao nível dos dois dígitos da NACE Rev.1.
Dutch: Alle variabelen worden op 2-cijferniveau van de NACE Rev. 1 verstrekt.
Swedish: Alla variabler skall översändas på tvåsiffrig nivå i NACE Rev.1.
Finnish: Kaikki muuttujat on toimitettava NACE Rev. 1 -luokituksen kaksinumerotasolla.
Czech: Veškeré proměnné je nutno předávat na úrovni dvou míst číselného kódu NACE rev. 1.
Slovak: Všetky ukazovatele sa majú predkladať na 2-miestnej úrovni NACE Rev.1.
Polish: Wszystkie zmienne należy przekazywać na dwucyfrowym poziomie NACE Rev.1.
Hungarian: Valamennyi változót a NACE Rev. 1. 2 számjegyű bontásában kell továbbítani.
Slovenian: Vse spremenljivke se posredujejo na dvomestnem nivoju klasifikacije NACE Rev.1.
Estonian: Kõik muutujad edastatakse NACE rev. 1 kahenumbrilisel tasemel.
Latvian: Visi mainīgie lielumi jānosūta NACERev. 1 divu ciparu līmenī.
Lithuanian: Visi rodikliai perduodami NACE 1 red. dviženkliu lygiu.
Maltese: Il-varjabbli kollha għandhom jiġu trasmessi fil-livell ta' żewġ ċifri tan-NACE Rev.1.
English: In addition, for Section D of NACE Rev.1, the index of production (No 110) and the index of output prices (Nos 310, 311, 312 or 313) are to be transmitted at the 3-digit and 4-digit levels of NACE Rev.1.
French: En outre, pour la section D de la NACE Rev.1, l'indice de production (n° 110) et l'indice des prix à la production (nos 310, 311, 312 ou 313) doivent être transmis aux niveaux à 3 et 4 chiffres de la NACE Rev.1.
German: Für Abschnitt D der NACE Rev. 1 sind außerdem der Produktionsindex (Nr. 110) und der Erzeugerpreisindex (Nrn. 310, 311 und 312 bzw. 313) auf der dreistelligen und der vierstelligen Ebene der NACE Rev. 1 zu übermitteln.
Portuguese: Além disso, para a secção D da NACE Rev. 1, o índice de produção (nº 110) e o índice de preços na produção (nºs 310, 311, 312 ou 313) devem ser transmitidos a três e a quatro dígitos da NACE Rev. 1.
Dutch: Bovendien worden voor sectie D van de NACE Rev. 1 de indexcijfers van de productie (nr. 110) en van de afzetprijzen (nr. 310, 311, 312 en 313) zowel op 3- als op 4-cijferniveau van de NACE Rev. 1 verstrekt.
Swedish: Dessutom skall för avdelning D i NACE Rev.1 produktionsindex (110) och producentprisindex (310, 311, 312 eller 313) översändas på tresiffriga och fyrsiffriga nivåer i NACE Rev.1.
Finnish: Lisäksi NACE Rev. 1 -luokituksen pääluokan D osalta tuotantoindeksi (muuttuja 110) ja tuottajahintaindeksit (muuttujat 310, 311, 312 tai 313) on toimitettava NACE Rev. 1 -luokituksen kolmi- ja nelinumerotasolla.
Czech: Indexy výroby (č. 110) a výrobní ceny (č. 310, 311, 312 nebo 313) v sekci D NACE rev. 1 je dále nutné předávat na úrovni tří a čtyř míst číselného kódu NACE rev. 1.
Slovak: Okrem toho za kategóriu D NACE Rev.1 sa má predkladať index produkcie (č. 110) a index priemyselných výrobcov (čísla 310, 311, 312 alebo 313) na 3- a 4-miestnej úrovni NACE Rev. 1.
Hungarian: Ezenkívül a NACE Rev. 1. D nemzetgazdasági ágban a termelési mutatót (110.) és a termelői árak mutatóját (310, 311, 312 vagy 313.) a NACE Rev. 1. 3 számjegyű vagy 4 számjegyű szintjén kell továbbítani.
Slovenian: Poleg tega se za področje D v NACE Rev.1 indeks proizvodnje (št.110) in indeks prodajnih cen (št. 310, 311, 312 ali 313) posredujejo na trimestnih in štirimestnih nivojih.
Estonian: Lisaks sellele edastatakse toodangu (110) indeks ning tootjahinna (310, 311, 312 või 313) indeks NACE rev. 1 D jao puhul NACE rev. 1 kolme- ja neljanumbrilisel tasemel.
Latvian: Turklāt NACERev. 1 D iedaļas ražošanas rādītājs (Nr. 110) un izlaides cenu rādītājs (Nr. 310, 311, 312 vai 313) jānosūta NACERev. 1 trīs ciparu un četru ciparu līmenī.
Lithuanian: Be to, NACE 1 red. D sekcijos produkcijos indeksas (Nr. 110) ir parduotos produkcijos kainų indeksas (Nr. 310, 311, 312 ar 313) turi būti perduodami NACE 1 red. triženkliu ir keturženkliu lygiu.
Maltese: Barra minn hekk, għat-Taqsima D tan-NACE Rev.1, l-indiċi tal-produzzjoni (Nru 110) u l-indiċi tal-prezzijiet tal-produzzjoni (Nri 310, 311, 312 jew 313) għandhom jiġu trasmessi fil-livelli ta' 3 ċifri u 4 ċifri tan-NACE Rev.1.