English: Whereas the European Council meeting in Amsterdam in June 1997 approved the action plan of the High-Level Group on Organised Crime, which, inter alia, contains proposals for strengthening the fight against high-tech crime;
French: considérant que le Conseil européen réuni à Amsterdam en juin 1997 a approuvé le programme d'action du Groupe de haut niveau sur la criminalité organisée, qui comporte, entre autres, des propositions pour renforcer la lutte contre la criminalité utilisant les technologies avancées;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropská rada na svém zasedání v Amsterodamu v červnu 1997 schválila akční plán Skupiny na vysoké úrovni pro otázky organizované trestné činnosti, který mimo jiné zahrnuje návrhy na posílení boje s trestnou činností páchanou s využitím špičkové techniky;
Slovak: keďže Európska Rada na svojom zasadnutí v Amsterdame v júni 1997 schválila akčný plán Skupiny na vysokej úrovni o organizovanom zločine, ktorý obsahuje, okrem iného, návrhy na posilnenie boja proti zločinu využívajúcemu špičkovú technológiu;
Polish: w czerwcu 1997 r., podczas posiedzenia w Amsterdamie, Rada Europejska zatwierdziła plan działań grupy wysokiego szczebla w sprawie przestępczości zorganizowanej, który zawiera, między innymi, propozycje wzmocnienia zwalczania przestępczości związanej z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii;
Hungarian: mivel az Európai Tanács 1997. júniusi amszterdami értekezlete jóváhagyta a Szervezett Bűnözés Elleni Magas Szintű Csoport cselekvési tervét, amely többek között a csúcstechnológiát alkalmazó bűnözés elleni küzdelem megerősítésére vonatkozó javaslatokat tartalmaz;
Slovenian: ker je Evropski Svet na srečanju v Amsterdamu junija 1997 odobril načrt ukrepanja Skupine na visoki ravni o organiziranem kriminalu, ki med drugim vsebuje predloge za okrepitev boja proti kriminaliteti visoko razvite tehnologije;
Romanian: întrucât Consiliul European reunit la Amsterdam în iunie 1997 a aprobat programul de acțiune al Grupului la nivel înalt împotriva crimei organizate, cuprinzând, printre altele, propuneri pentru intensificarea luptei împotriva criminalității care utilizează tehnologii avansate;
Bulgarian: като има предвид, че на срещата си в Амстердам от юни 1997 г. Европейският съвет одобри Плана за действие на Групата на високо равнище по престъпленията в кибернетичното пространство, който inter alia, съдържа предложения за засилване на борбата срещу високотехнологичните престъпления;
Estonian: arvestades, et juunis 1997 Amsterdamis kogunenud Euroopa Ülemkogu kiitis heaks organiseeritud kuritegevust käsitleva kõrgetasemelise töörühma tegevuskava, mis muu hulgas sisaldab ettepanekuid kõrgtehnoloogilise kuritegevuse vastase võitluse tugevdamiseks,
Latvian: tā kā Eiropadome 1997. gada jūnija Amsterdamas sanāksmē apstiprināja Augstākā līmeņa darba grupas rīcības plānu cīņai pret organizēto noziedzību, kas, inter alia, ietver priekšlikumus, lai pastiprinātu cīņu ar augsto tehnoloģiju noziegumiem;
Lithuanian: kadangi 1997 m. birželio mėn. Amsterdame posėdžiavusi Europos Vadovų Taryba patvirtino Aukšto lygio grupės organizuoto nusikalstamumo klausimais parengtą veiksmų planą, kuriame, inter alia, pateikti pasiūlymai stiprinti kovą su nusikaltimais, susijusiais su šiuolaikinėmis technologijomis;
Maltese: Billi l-Kunsill Ewropew li ltaqgħa f'Amsterdam f'Ġunju 1997 approva l-pjan ta' azzjoni tal-Grupp ta' Livell Għoli fuq il-Kriminalità Organizzata, li, inter alia, jinsabu fih proposti sabiex tissaħħaħ il-ġlieda kontra il-kriminalità permezz ta' teknoloġija għolja;