English: Whereas the Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement in the form of an Exchange of Letters, amending and extending the existing Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products (1);
French: considérant que la Commission a négocié, au nom de la Communauté européenne, un accord sous forme d'échange de lettres modifiant et prorogeant l'accord existant entre la Communauté européenne et la République socialiste du Viêt Nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement (1);
Czech: vzhledem k tomu, že Komise sjednala jménem Evropského společenství Dohodu ve formě výměny dopisů, kterou se mění a rozšiřuje dohoda mezi Evropským společenstvím a Socialistickou republikou Vietnam o obchodu s textilními a oděvními výrobky [1];
Slovak: keďže Komisia v mene Európskeho spoločenstva prerokovala dohodu vo forme výmeny listov, ktorou sa mení, dopĺňa a rozširuje dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilnými a odevnými výrobkami; [1]
Polish: Komisja wynegocjowała w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów zmieniające i rozszerzające obowiązującą Umowę między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi i odzieżowymi[1];
Hungarian: mivel a Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott az Európai Közösség és a Vietnámi Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről szóló megállapodás módosításáról és meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás [1] megkötéséről;
Slovenian: ker je Komisija v imenu Evropske skupnosti s pogajanji uskladila Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembi in podaljšanju obstoječega Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Socialistično republiko Vietnam o trgovini s tekstilnimi izdelki in oblačili [1];
Romanian: întrucât, Comisia a negociat în numele Comunității Europene un acord sub forma unui schimb de scrisori de modificare și prelungire a Acordului existent între Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е договорила от името на Европейската общност Споразумение под формата на размяна на писма за изменение и разширяване на съществуващото Споразумение между Европейската общност и Социалистическа република Виетнам относно търговията с текстилни изделия и облекла;
Estonian: võttes arvesse, et komisjon on Euroopa Ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kirjade vahetuse teel sõlmitava kokkuleppe üle, mis käsitleb olemasoleva Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise tekstiil- ja rõivatoodetega kauplemise lepingu muutmist ja pikendamist; 1
Latvian: tā kā Komisija Eiropas Kopienas vārdā ir veikusi sarunas par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, ar ko groza un paplašina Eiropas Kopienas un Vjetnamas Sociālistiskās Republikas Nolīgumu par tekstilizstrādājumu un apģērbu tirdzniecību [1];
Lithuanian: kadangi Komisija Europos bendrijos vardu derėjosi dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais, iš dalies keičiančio ir išplečiančio esamą Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos dėl prekybos tekstilės gaminiais ir drabužiais [1];