FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Directive 92/73/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic medicinal products,
German: Richtlinie 92/73/EWG des Rates vom 22. September 1992 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Arzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopathische Arzneimittel,
Spanish: Directiva 92/73/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, por la que se amplía el ámbito de aplicación de las Directivas 65/65/CEE y 75/319/CEE relativas a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre medicamentos y por la que se adoptan disposiciones complementarias sobre los medicamentos homeopáticos;
Italian: direttiva 92/73/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, che amplia il campo d'applicazione delle direttive 65/65/CEE e 75/319/CEE concernenti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative ai medicinali e che fissa disposizioni complementari per i medicinali omeopatici;
English: Council Directive 92/74/EEC of 22 September 1992 widening the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions on homeopathic veterinary medicinal products,
German: Richtlinie 92/74/EWG des Rates vom 22. September 1992 zur Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 81/851/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Tierarzneimittel und zur Festlegung zusätzlicher Vorschriften für homöopathische Tierarzneimittel,
Spanish: Directiva 92/74/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1992, por la que se amplía el ámbito de aplicación de la Directiva 81/851/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre medicamentos veterinarios y por la que se adoptan disposiciones complementarias para los medicamentos homeopáticos veterinarios;
Italian: direttiva 92/74/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, che amplia il campo d'applicazione della direttiva 81/851/CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative ai medicinali veterinari e che fissa disposizioni complementari per i medicinali omeopatici veterinari;
English: Council Regulation (EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products,
German: Verordnung (EWG) Nr. 2309/93 des Rates vom 22. Juli 1993 zur Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln und zur Schaffung einer Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln,
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos;
Italian: regolamento (CEE) n. 2309/93 del Consiglio, del 22 luglio 1993, che stabilisce le procedure comunitarie per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario e che istituisce un'Agenzia europea di valutazione dei medicinali;
English: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices,
German: Richtlinie 90/385/EWG des Rates vom 20. Juni 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über aktive implantierbare medizinische Geräte,
Spanish: Directiva 90/385/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1993, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los productos sanitarios implantables activos;
Italian: direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi;
English: Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices,
German: Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte,
Spanish: Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios;
Italian: direttiva 93/42/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, concernente i dispositivi medici;
English: Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (19), Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production (20) and European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners,
German: Richtlinie 89/107/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Zusatzstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (19), Richtlinie 88/388/EWG des Rates vom 22. Juni 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und über Ausgangsstoffe für ihre Herstellung (20) und Richtlinie 95/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 1995 über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süßungsmittel,
English: Council Directive 89/109/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to materials and articles intended to come into contact with foodstuffs,
German: Richtlinie 89/109/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen,
Spanish: Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios;
Italian: direttiva 89/109/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari;
English: Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk based products,
German: Richtlinie 92/46/EWG des Rates vom 16. Juni 1992 mit Hygienevorschriften für die Herstellung und Vermarktung von Rohmilch, wärmebehandelter Milch und Erzeugnissen auf Milchbasis,
Spanish: Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos;
Italian: direttiva 92/46/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte;
English: Council Directive 89/437/EEC of 20 June 1989 on hygiene and health problems affecting the production and the placing on the market of egg products,
German: Richtlinie 89/437/EWG des Rates vom 20. Juni 1989 zur Regelung hygienischer und gesundheitlicher Fragen bei der Herstellung und Vermarktung von Eiprodukten,
Spanish: Directiva 89/437/CEE del Consejo, de 20 de junio de 1989, sobre los problemas de orden higiénico y sanitario relativos a la producción y a la puesta en el mercado de los ovoproductos;
Italian: direttiva 89/437/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1989, concernente i problemi igienici e sanitari relativi alla produzione ed immissione sul mercato degli ovoprodotti;
English: Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products,
German: Richtlinie 91/493/EWG des Rates vom 22. Juli 1991 zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen,
Spanish: Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros;
Italian: direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca;
English: Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community,
German: Richtlinie 90/167/EWG des Rates vom 26. März 1990 zur Festlegung der Bedingungen für die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Fütterungsarzneimitteln in der Gemeinschaft,
Spanish: Directiva 90/167/CEE del Consejo, de 26 de marzo de 1990, por la que se establecen las condiciones de preparación, de puesta en el mercado y de utilización de los piensos medicamentosos en la Comunidad ;
Italian: direttiva 90/167/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1990, che stabilisce le condizioni di preparazione, immissione sul mercato ed utilizzazione dei mangimi medicati nella Comunità;;
English: Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (27), Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 on certain products used in animal nutrition (28) and Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs,
German: Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung (27), Richtlinie 82/471/EWG des Rates vom 30. Juni 1982 über bestimmte Erzeugnisse für die Tierernährung (28) und Richtlinie 77/101/EWG des Rates vom 23. November 1976 über den Verkehr mit Einzelfuttermitteln,
English: Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products,
German: Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über kosmetische Mittel,
Spanish: Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos ;
Italian: direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici;
English: Council Directive 95/5/EC of 27 February 1995 amending Directive 92/120/EEC on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of certain products of animal origin,
German: Richtlinie 95/5/EG des Rates vom 27. Februar 1995 zur Änderung der Richtlinie 92/120/EWG über die Gewährung von zeitlich und inhaltlich begrenzten Ausnahmen von den besonderen Hygienevorschriften der Gemeinschaft für die Herstellung und das Inverkehrbringen bestimmter Erzeugnisse tierischen Ursprungs,
Italian: direttiva 95/5/CE del Consiglio, del 27 febbraio 1995, che modifica la direttiva 92/120/CEE relativa alla concessione di deroghe temporanee e limitate alle norme sanitarie comunitarie specifiche per la produzione e la commercializzazione di alcuni prodotti di origine animale;
English: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market.
German: Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln.
Italian: direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari.
English: Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations,
German: Richtlinie 76/769/EWG des Rates vom 22. Juli 1976 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung gewisser gefährlicher Stoffe und Zubereitungen,
Italian: direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi;
English: Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances,
German: Richtlinie 79/117/EWG des Rates vom 21. Dezember 1978 über das Verbot des Inverkehrbringens und der Anwendung von Pflanzenschutzmitteln, die bestimmte Wirkstoffe enthalten,
Spanish: la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas;
Italian: direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive;
English: Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals,
German: Verordnung (EWG) Nr. 2455/92 des Rates vom 23. Juli 1992 betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien,
Spanish: el Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos;
Italian: regolamento (CEE) n. 2455/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alle esportazioni e importazioni comunitarie di taluni prodotti chimici pericolosi;
English: Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations or administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising.
German: Richtlinie 84/450/EWG des Rates vom 10. September 1984 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung.
Spanish: la Directiva 84/450/CEE del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad engañosa .
Italian: direttiva 84/450/CEE del Consiglio, del 10 settembre 1984, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri in materia di pubblicità ingannevole.
English: For the purposes of this Directive the definitions for: (a) substance, (b) preparation, (c) scientific research and development, (d) process-orientated research and development laid down in Article 2 of Council Directive 67/548/EEC shall apply.
German: Im Rahmen dieser Richtlinie gilt die in Artikel 2 der Richtlinie 67/548/EWG des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (41) festgelegte Definition folgender Begriffe: a) Stoffe, b) Zubereitungen, c) wissenschaftliche Forschung und Entwicklung, d) verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung.
English: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Czech: Článek 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 3
English: Authorisation for placing on the market of biocidal products
German: Zulassung zum Inverkehrbringen von Biozid-Produkten
Italian: Autorizzazione dell'immissione sul mercato dei biocidi
Portuguese: Autorização de colocação de produtos biocidas no mercado
Czech: Povolení k uvedení biocidních přípravků na trh
Polish: Zezwolenie na wprowadzenie na rynek produktów biobójczych
Hungarian: Biocid termékek forgalomba hozatalának engedélyezése
Romanian: Autorizarea produselor biodestructive la introducerea lor pe piață
Bulgarian: Разрешение за пускане на пазара на биоциди
Estonian: Loa andmine biotsiidide turuleviimiseks
Latvian: Atļauja biocīdo produktu laišanai tirgū
Maltese: Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali
English: Without prejudice to Article 12, a biocidal product that has already been authorised or registered in one Member State shall be authorised or registered in another Member State within 120 days, or 60 days respectively, of an application being received by the other Member State, provided that the active substance of the biocidal product is included in Annex I or I A and conforms to the requirements thereof. For the mutual recognition of authorisations, the application shall include a summary of the dossier as required in Article 8(2)(a) and Annex II B, Section X and a certified copy of the first authorisation granted.
German: Unbeschadet des Artikels 12 wird ein in einem Mitgliedstaat bereits zugelassenes oder registriertes Biozid-Produkt in einem anderen Mitgliedstaat innerhalb von 120 bzw. 60 Tagen nach Eingang eines Antrags bei dem anderen Mitgliedstaat zugelassen oder registriert, wenn der Wirkstoff des Biozid-Produkts in Anhang I oder IA aufgeführt ist und den dort festgelegten Anforderungen entspricht.
English: (names and addresses including location of manufacturer of the active substance)
German: (Namen und Anschriften einschließlich Firmenanschrift des Wirkstoffherstellers);
Portuguese: (nomes e endereços, incluindo a localização do fabricante da substância activa)
Finnish: (nimet ja osoitteet sekä tehoaineiden valmistuspaikka)
Slovak: (mená a adresy vrátane umiestnenia výrobcov aktívnej látky),
Polish: (nazwiska i adresy, włącznie z lokalizacją producenta substancji czynnej);
Hungarian: (név és cím, beleértve a hatóanyag előállítójának telephelyét);
Estonian: (nimed ja aadressid, sealhulgas toimeaine valmistamiskoht),
Latvian: (vārdi un adreses, ieskaitot aktīvās vielas ražotnes atrašanās vietu)
Lithuanian: (pavadinimai ir adresai, įskaitant veikliosios medžiagos gamintojo vietą);
Maltese: (l-ismijiet u l-indirizzi inkluża l-lokazzjoni tal-fabbrikant tas-sustanza attiva)
English: Article 19
German: Artikel 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19º
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 19
English: Confidentiality
German: Vertraulichkeit
Italian: Riservatezza
Portuguese: Confidencialidade
Czech: Důvěrnost
Slovak: Dôvernosť informácií
Polish: Poufność
Hungarian: Bizalmas adatkezelés
Romanian: Confidențialitatea
Bulgarian: Поверителност
Estonian: Konfidentsiaalsus
Latvian: Konfidencialitāte
Maltese: Il-Kunfidenzjalità
English: for microbiological biocidal products, labelling requirements according to Council Directive 90/679/EEC of 26 November 1990 on the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work .
German: für mikrobiologische Biozid-Produkte die Kennzeichnungserfordernisse im Sinne der Richtlinie 90/679/EWG des Rates vom 26. November 1990 über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit .
English: Article 21
German: Artikel 21
Italian: Articolo 21
Portuguese: Artigo 21º
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Romanian: Articolul 21
Bulgarian: Член 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 21
English: Safety-data sheets
German: Sicherheitsdatenblatt
Italian: Schede informative in materia di sicurezza
Portuguese: Fichas de segurança
Slovak: Listina bezpečnostných údajov
Polish: Karty z danymi dotyczącymi bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági adatlapok
Romanian: Fișe de date de securitate
Bulgarian: Данни за безопасност
Estonian: Kemikaali ohutuskaart
Latvian: Drošības datu saraksti
Maltese: Il-folja ta' l-informazzjoni dwar is-sigurtà
English: Article 22
German: Artikel 22
Italian: Articolo 22
Portuguese: Artigo 22º
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Romanian: Articolul 22
Bulgarian: Член 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 22
English: Advertising
German: Werbung
Italian: Pubblicità
Portuguese: Publicidade
Czech: Reklama
Slovak: Reklama
Polish: Reklama
Romanian: Publicitatea
Bulgarian: Реклама
Estonian: Reklaam
Latvian: Reklamēšana
Maltese: Ir-Reklamar
English: Article 23
German: Artikel 23
Italian: Articolo 23
Portuguese: Artigo 23º
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Romanian: Articolul 23
Bulgarian: Член 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 23
English: Poison control
German: Giftinformationszentren
Italian: Controlli antiveleno
Portuguese: Controlo de produtos venenosos
Czech: Kontrola otrav
Slovak: Kontrola jedov
Polish: Kontrola zatruć
Hungarian: Méregfelügyelet
Romanian: Combaterea otrăvirilor
Bulgarian: Борба срещу отравянията
Estonian: Kontroll mürkide üle
Latvian: Indes kontrole
Maltese: Il-Kontroll tal-velenu
English: Article 24
German: Artikel 24
Italian: Articolo 24
Portuguese: Artigo 24º
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Romanian: Articolul 24
Bulgarian: Член 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 24
English: Compliance with requirements
German: Einhaltung der Vorschriften
Italian: Rispondenza ai requisiti
Portuguese: Observância dos requisitos
Czech: Splnění požadavků
Slovak: Dodržiavanie požiadaviek
Polish: Zgodność z wymogami
Hungarian: A követelmények betartása
Romanian: Respectarea cerințelor
Bulgarian: Спазване на изискванията
Estonian: Nõuetele vastavus
Latvian: Atbilstība prasībām
Maltese: Il-Konformità mal-ħtiġiet
English: Article 25
German: Artikel 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25º
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 25
English: Charges
German: Gebühren
Italian: Tasse
Portuguese: Encargos
Czech: Poplatky
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty
Hungarian: Díjak
Romanian: Redevențe
Bulgarian: Такси
Estonian: Maksud
Latvian: Nodevas
Maltese: L-Imposti
English: Article 26
German: Artikel 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26º
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 26
English: Competent authorities
German: Zuständige Behörden
Italian: Autorità competenti
Portuguese: Autoridades competentes
Czech: Příslušné orgány
Slovak: Oprávnené právnické osoby
Polish: Właściwe organy
Hungarian: Illetékes hatóságok
Romanian: Autoritățile competente
Bulgarian: Компетентни органи
Estonian: Pädevad asutused
Latvian: Kompetentās iestādes
Maltese: L-Awtoritajiet Kompetenti
English: Article 27
German: Artikel 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27º
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: pants
Maltese: Artikolu 27
English: Commission procedures
German: Kommissionsverfahren
Italian: Procedure della Commissione
Portuguese: Procedimentos a nível da Comissão
Czech: Postupy Komise
Slovak: Postupy Komisie
Polish: Procedury Komisji
Hungarian: Bizottsági eljárások
Romanian: Procedurile la nivelul Comisiei
Bulgarian: Процедури на Комисията
Estonian: Komisjoni menetlused
Latvian: Komisijas procedūras
Maltese: Il-Proċeduri tal-Kummissjoni