FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU welcomes the close involvement of Ukraine in the stabilisation of its region and encourages the strengthening of Ukraine's role in regional cooperation fora.
French: L'Union européenne se félicite de la participation étroite de l'Ukraine à la stabilisation de sa région et encourage le renforcement de son rôle dans les enceintes de coopération régionale.
Czech: EU vítá úzké zapojení Ukrajiny do stabilizace jejího regionu a podporuje posílení role Ukrajiny na fóru regionální spolupráce.
Slovak: EÚ víta úzke zapojenie Ukrajiny do stabilizácie v tomto regióne a podporuje posilnenie úlohy Ukrajiny na fóre regionálnej spolupráce.
Polish: Duże zaangażowanie Ukrainy w stabilizację regionu spotyka się z uznaniem UE, która zachęca Ukrainę do umocnienia swej roli na regionalnym forum współpracy.
Hungarian: Az EU üdvözli Ukrajna erőteljes szerepvállalását régiója stabilizálásában, és ösztönzi Ukrajna szerepének erősítését a regionális együttműködési fórumokon.
Slovenian: EU pozdravlja tesno vpletenost Ukrajine v stabilizacijo svoje regije in spodbuja krepitev vloge Ukrajine v forumu za regionalno sodelovanje.
Estonian: EL on rahul Ukraina aktiivse osalemisega piirkonna stabiliseerimises ja soodustab Ukraina osatähtsuse suurenemist piirkondlikel koostööfoorumitel.
Latvian: ES atzinīgi novērtē Ukrainas ciešo iesaistīšanos reģiona stabilizēšanā un rosina stiprināt Ukrainas lomu reģionālos sadarbības forumos.
Lithuanian: ES sveikina Ukrainos aktyvų indėlį į regiono stabilumą ir siekia sustiprinti Ukrainos vaidmenį regioniniame bendradarbiavime.
Maltese: L-UE tilqa’ involviment mill-viċin ma’ l-Ukrajna fl-istabbilizzazzjoni tar-reġjun tagħha u tinkoraġġixxi t-tisħiħ ta’ l-irwol ta’ l-Ukrajna fil-laqgħat ta’ koperazzjoni reġjonali.
English: The EU also welcomes Ukraine's commitment to nuclear disarmament as well as its cooperation in the maintenance of European and international peace and security, namely through the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and the United Nations.
French: L'Union européenne se réjouit également des engagements qu'a pris l'Ukraine dans les domaines du désarmement nucléaire et de la coopération pour le maintien de la paix et de la sécurité en Europe et dans le monde, notamment à travers l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) et l'Organisation des Nations unies (ONU).
Czech: EU vítá také závazek Ukrajiny k jadernému odzbrojení, jakož i její spolupráci při udržování evropského a mezinárodního míru a bezpečnosti, zejména prostřednictvím Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a OSN.
Slovak: EÚ víta taktiež záväzok Ukrajiny v súvislosti s jadrovým odzbrojením, ako aj jej spoluprácu pri udržiavaní európskeho a medzinárodného mieru a bezpečnosti, najmä prostredníctvom Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a Organizácie Spojených národov.
Polish: Zaangażowanie Ukrainy w rozbrojenie jądrowe oraz współpracę w zakresie utrzymania pokoju i bezpieczeństwa w Europie, zwłaszcza poprzez Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) oraz Organizację Narodów Zjednoczonych spotyka się również z uznaniem UE.
Hungarian: Az EU üdvözli továbbá Ukrajna elkötelezettségét az atomfegyverek leszerelése iránt, valamint együttműködését az európai és a nemzetközi béke és biztonság fenntartásában, különösen az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) és az Egyesült Nemzetek keretében.
Slovenian: EU pozdravlja tudi zavezanost Ukrajine k jedrski razorožitvi kot tudi njeno sodelovanje pri vzdrževanju evropskega in mednarodnega miru in varnosti in sicer preko Organizacije za varnost in sodelovanju v Evropi (OVSE) ter Združenih narodov.
Estonian: Samuti on EL rahul Ukraina tuumadesarmeerimisalase kohustusega ning rahu ja julgeoleku säilitamise alase koostööga Euroopas ja mujal maailmas.
Latvian: ES atzinīgi novērtē arī Ukrainas saistības kodolatbruņošanās jomā, kā arī tās sadarbību Eiropas un starptautiskā miera un drošības uzturēšanā, proti, ar Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) un Apvienotās Nāciju Organizācijas starpniecību.
Lithuanian: ES taip pat sveikina Ukrainos dalyvavimą siekiant branduolinio nusiginklavimo, bei bendradarbiavimą siekiant taikos ir saugumo Europoje ir pasaulyje, pirmiausia per Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizaciją (ESBO) ir Jungtinių Tautų Organizaciją.
Maltese: L-UE wkoll tilqa’ l-impenn ta’ l-Ukrajna li tneħħi l-armi nukleari kif ukoll il-koperazzjoni tagħha fiż-żamma tal-paċi u s-sigurtà internazzjonali Ewropea, jiġifieri permezz ta’ l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Koperazzjoni fl-Ewropa (OSCE) u n-Nazzjonijiet Uniti.
English: The strategic partnership between the EU and Ukraine has been continuously reinforced since the independence of Ukraine.
French: Le partenariat stratégique entre l'Union européenne et l'Ukraine ne cesse d'être consolidé depuis l'indépendance de l'Ukraine.
Czech: Strategické partnerství mezi EU a Ukrajinou je od dosažení nezávislosti Ukrajiny neustále posilováno.
Slovak: Strategické partnerstvo medzi EÚ a Ukrajinou sa od dosiahnutia nezávislosti Ukrajiny neustále posilňuje.
Polish: Partnerstwo strategiczne UE i Ukrainy umacnia się nieustannie od czasu odzyskania przez Ukrainę niepodległości.
Hungarian: Az EU és Ukrajna közötti stratégiai partnerséget Ukrajna függetlenségének elnyerése óta folyamatosan megerősítették.
Slovenian: Strateško partnerstvo med EU in Ukrajino se od njene neodvisnosti neprestano krepi.
Estonian: EL ja Ukraina vahelist strateegilist partnerlust on pidevalt tugevdatud alates Ukraina sõltumatuse saavutamisest.
Latvian: ES un Ukrainas stratēģiskās partnerattiecības tiek nepārtraukti stiprinātas pēc Ukrainas neatkarības iegūšanas.
Lithuanian: ES ir Ukrainos strateginė partnerystė buvo nuolat stiprinama nuo Ukrainos nepriklausomybės paskelbimo.
Maltese: Is-sħubija strateġika bejn l-UE u l-Ukrajna kienet irrafforzata kontinwament mill-indipendenza ta’ l-Ukrajna.
English: In this context, the Partnership and Cooperation Agreement is a significant achievement.
French: À cet égard, l'accord de partenariat et de coopération constitue une réalisation marquante.
Czech: V této souvislosti je dohoda o partnerství a spolupráci významným úspěchem.
Slovak: V tejto súvislosti je Dohoda o partnerstve a spolupráci významným úspechom.
Polish: W tym kontekście Układ o Partnerstwie i Współpracy jest znaczącym osiągnięciem.
Hungarian: E tekintetben a partnerségi és együttműködési megállapodás jelentős eredmény.
Slovenian: V tej zvezi je Sporazum o partnerstvu in sodelovanju pomemben dosežek.
Estonian: Selles suhtes on partnerlus- ja koostööleping märkimisväärne saavutus.
Latvian: Šajā sakarā Partnerības un sadarbības līgums ir nozīmīgs sasniegums.
Lithuanian: Šiame kontekste itin reikšmingas yra Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas.
Maltese: F’dan il-kuntest, il-Ftehim ta’ Sħubija u ta’ Koperazzjoni huwa kisba sinifikanti.
English: Ukraine was the first of the Newly Independent States to sign such an agreement, thus marking the EU's and Ukraine's wish to strengthen cooperation.
French: L'Ukraine a été le premier d'entre les nouveaux États indépendants à signer un accord de ce genre, ce qui témoigne du souhait de l'Union européenne et de l'Ukraine de renforcer la coopération entre elles.
Czech: Ukrajina byla prvním státem z nově nezávislých států, které takovou dohodu podepsaly, což svědčí o přání EU i Ukrajiny posilovat vzájemnou spolupráci.
Slovak: Ukrajina bola prvým spomedzi nových nezávislých štátov, ktorý podpísal takúto dohodu, čo svedčí o tom, že EÚ a Ukrajina si želajú posilňovať vzájomnú spoluprácu.
Polish: Ukraina była pierwszym z nowych niepodległych państw, które podpisały Układ, zaznaczając w ten sposób chęć UE oraz Ukrainy do umocnienia współpracy.
Hungarian: Az újonnan függetlenné vált államok közül Ukrajna volt az első, amely ilyen megállapodást írt alá, ami jelzi az EU és Ukrajna szándékát együttműködésük elmélyítésére.
Slovenian: Ukrajina je bila prva izmed novih neodvisnih držav, ki je podpisala tak sporazum, s čimer je zaznamovala željo EU in Ukrajine po krepitvi sodelovanja.
Estonian: Ukraina oli uutest sõltumatutest riikidest esimene, kes allkirjastas sellise lepingu, märkides sellega EL ja Ukraina soovi tugevdada koostööd.
Latvian: Ukraina bija pirmā jaunā neatkarīgā valsts, kas parakstīja šādu līgumu, tādējādi iezīmējot ES un Ukrainas vēlmi stiprināt sadarbību.
Lithuanian: Ukraina buvo pirmoji iš naujai nepriklausomų valstybių, pasirašiusi tokį susitarimą, tuo pabrėžiant ES ir Ukrainos norą sustiprinti bendradarbiavimą.
Maltese: L-Ukrajna kienet l-ewwel mill-Istati Indipendenti Ġodda li ffirmat it-tali ftehim, b’hekk tat sinjal għax-xewqa ta’ l-UE u ta’ l-Ukrajna li tissaħħaħ il-koperazzjoni.
English: Through macro-financial assistance, the Tacis-programme, as well as through bilateral programmes, valuable support is provided by the EU to help Ukraine in her transition and reform process.
French: Par le biais de l'assistance macro-économique, du programme Tacis et de programmes bilatéraux, l'Union européenne fournit un soutien appréciable à l'Ukraine, pour l'aider à mener à bien la transition et les réformes.
Czech: EU poskytuje Ukrajině v jejím procesu přechodu a reformy cennou pomoc formou makrofinanční pomoci, programu Tacis, jakož i pomocí dvoustranných programů.
Slovak: EÚ poskytuje Ukrajine v jej procese prechodu a reformy cennú pomoc prostredníctvom makrofinančnej pomoci, programu Tacis, ako aj prostredníctvom dvojstranných programov.
Polish: UE zapewnia cenne wsparcie poprzez makrofinansową pomoc, program Tacis, jak również poprzez programy dwustronne, aby pomóc Ukrainie podczas procesów jej przemian i reform.
Hungarian: Makrogazdasági pénzügyi segítségnyújtás, a Tacis program, valamint kétoldalú programok keretében az EU értékes támogatást nyújt Ukrajna számára átalakulási folyamatai és reformfolyamatai végrehajtásában.
Slovenian: EU z makro-finančno pomočjo, programom Tacis, pa tudi dvostranskimi programi zagotavlja Ukrajini pomembno podporo v tranziciji in procesu reforme.
Estonian: EL annab Ukrainale ülemineku- ja ümberkujundamisprotsessi jaoks väärtuslikku abi makromajandusliku finantsabi, Tacise programmi ja kahepoolsete programmide kaudu.
Latvian: Izmantojot makro finansiālo palīdzību, Tacis programmu, kā arī divpusējas programmas, ES sniedz vērtīgu atbalstu, lai palīdzētu Ukrainai tās pārejas un reformas procesā.
Lithuanian: ES, teikdama makroekonominę paramą, įgyvendindama Tacis programą bei dvišales programas, rimtai remia Ukrainą pereinamuoju laikotarpiu ir vykdant reformas.
Maltese: Permezz ta’ assistenza makro-finanzjarja, il-programm tat-Tacis, kif ukoll permezz tal-programmi bilaterali, appoġġ ta’ valur huwa pprovdut mill-UE biex jgħin l-Ukrajna fil-proċess transitorju u tar-riforma tagħha.
English: Following the current enlargement process, some future EU Member States will share an external border with Ukraine.
French: Une fois achevé le processus d'élargissement, certains des futurs États membres de l'Union européenne auront une frontière (extérieure) commune avec l'Ukraine.
Czech: Po skončení současného procesu rozšíření budou některé členské státy EU sdílet společnou hranici s Ukrajinou.
Slovak: Po skončení súčasného procesu rozširovania budú mať niektoré budúce členské štáty EÚ spoločnú vonkajšiu hranicu s Ukrajinou.
Polish: W następstwie obecnie trwającego procesu rozszerzenia, niektóre z przyszłych Państw Członkowskich UE będą dzielić granicę zewnętrzną z Ukrainą.
Hungarian: A jelenlegi bővítési folyamat eredményeképpen néhány leendő EU-tagállamnak közös külső határa lesz Ukrajnával.
Slovenian: Po zdajšnjem širitvenem procesu bodo nekatere države članice EU delile zunanjo mejo z Ukrajino.
Estonian: Pärast käimasoleva laienemisprotsessi lõppu on mõnedel tulevastel EL liikmesriikidel Ukrainaga ühine välispiir.
Latvian: Pēc pašreizējā paplašināšanās procesa vairākām turpmākajām ES dalībvalstīm būs kopēja ārējā robeža ar Ukrainu.
Lithuanian: Dėl šiuo metu vykstančio ES plėtros proceso kai kurios būsimos ES valstybės narės turės išorinę sieną su Ukraina.
Maltese: Wara il-proċess kurrenti tat-tkabbir, xi Stati Membri futuri ta’ l-UE se jaqsmu fruntiera esterna ma’ l-Ukrajna.
English: The enlargement of the Union will further enhance economic dynamism and political stability in the region, thus increasing the possibilities for cooperation with Ukraine.
French: L'élargissement de l'Union européenne ne pourra qu'accentuer le dynamisme économique et la stabilité politique dans la région, ce qui accroîtra les possibilités de coopération avec l'Ukraine.
Slovak: Rozširovanie Únie ďalej posilní hospodársky dynamizmus a politickú stabilitu v regióne, čím zvýši možnosti pre spoluprácu s Ukrajinou.
Polish: Rozszerzenie Unii zintensyfikuje dynamizm ekonomiczny oraz stabilizację polityczną w regionie, zwiększając przez to możliwości współpracy z Ukrainą.
Hungarian: Az Unió bővítése tovább növeli a régió gazdasági dinamizmusát és politikai stabilitását, ami szélesíti az Ukrajnával való együttműködési lehetőségeket.
Slovenian: Širitev Unije bo še povečala gospodarsko dinamičnost in politično stabilnost v regiji in s tem povečala možnosti za sodelovanje z Ukrajino.
Estonian: Liidu laienemine tõhustab veelgi kõnesoleva piirkonna majanduse dünaamikat ja poliitilist stabiilsust, suurendades Ukrainaga koostöö võimalusi.
Latvian: Savienības paplašināšana turpmāk uzlabo ekonomikas dinamiku un politisko stabilitāti reģionā, tādējādi palielinot sadarbības ar Ukrainu iespējas.
Lithuanian: Europos Sąjungos plėtra toliau stiprins ekonomikos augimą ir politinį stabilumą regione, tuo pačiu didindama bendradarbiavimo su Ukraina galimybes.
Maltese: It-tkabbir ta’ l-Unjoni jkompli jsaħħaħ id-dinamiżmu ekonomiku u l-istabbilità politika fir-reġjun, b’hekk iżidu l-possibbiltajiet għall-koperazzjoni ma’ l-Ukrajna.
English: The European Union has the following strategic goals with regard to Ukraine:
French: Les objectifs stratégiques de l'Union européenne à l'égard de l'Ukraine sont les suivants:
Czech: Evropská unie má ve vztahu k Ukrajině tyto strategické cíle:
Slovak: Európska únia má vzhľadom na Ukrajinu tieto strategické ciele:
Polish: Unia Europejska posiada w odniesieniu do Ukrainy następujące cele strategiczne:
Hungarian: Az Európai Unió stratégiai céljai Ukrajnával kapcsolatban a következők:
Slovenian: Evropska unija ima v zvezi z Ukrajino naslednje strateške cilje:
Estonian: Euroopa Liidu strateegilised eesmärgid seoses Ukrainaga on järgmised:
Latvian: Eiropas Savienībai attiecībā uz Ukrainu ir šādi stratēģiskie mērķi:
Lithuanian: Europos Sąjunga santykiuose su Ukraina siekia tokių strateginių tikslų:
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha l-għanijiet strateġiċi li ġejjin dwar l-Ukrajna:
English: to contribute to the emergence of a stable, open and pluralistic democracy in Ukraine, governed by the rule of law and underpinning a stable functioning market economy which will benefit all the people of Ukraine;
French: contribuer à l'avènement d'une démocratie stable, ouverte et pluraliste en Ukraine, régie par l'État de droit, propice au bon fonctionnement d'une économie de marché stable qui bénéficiera à l'ensemble de la population ukrainienne,
Czech: přispět ke vzniku stabilní, otevřené a pluralitní demokracie na Ukrajině, která se řídí zásadou právního státu a je oporou stabilně fungujícího tržního hospodářství, což bude ku prospěchu všeho lidu Ukrajiny,
Slovak: prispievať k vzniku stabilnej, otvorenej a pluralitnej demokracie v Ukrajine, ktorá sa spravuje zásadami právneho štátu a je oporou stabilne fungujúceho trhového hospodárstva, z čoho bude mať úžitok všetok ľud Ukrajiny,
Polish: przyczynianie się do powstania stabilnej, otwartej i pluralistycznej demokracji na Ukrainie, regulowanej przez państwo prawa i wspierającej stabilnie funkcjonującą gospodarkę rynkową, co przyniesie korzyści całej ludności Ukrainy;
Hungarian: hozzájárulás ahhoz, hogy Ukrajnában stabil, nyitott és pluralista demokrácia alakuljon ki, amelyet a jogállamiság elve irányít, és egy olyan stabilan működő piacgazdaság megerősítése, amely Ukrajna teljes népének javát szolgálja,
Slovenian: prispevati k nastanku trdne, odprte in pluralistične demokracije v Ukrajini, temelječe na načelih pravne države, ki bo podpirala trdno tržno gospodarstvo, kar bo v korist vseh Ukrajincev;
Estonian: aidata kaasa õigusriigile omase ning püsivalt toimivat turumajandust toetava stabiilse, avatud ja pluralistliku demokraatia tekkele Ukrainas, millest saab kasu kogu Ukraina rahvas,
Latvian: sekmēt stabilas, atklātas un plurālistiskas demokrātijas attīstību Ukrainā, kurā valda tiesiskums, un likt pamatus stabili funkcionējošai tirgus ekonomikai, no kuras būs labums visai Ukrainas tautai;
Lithuanian: prisidėti prie stabilios, atviros ir pliuralistinės demokratijos, besiremiančios teisinės valstybės principais ir sudarančios stabiliai veikiančios rinkos ekonomikos Ukrainoje pagrindą, prisidėsiančios prie visų Ukrainos žmonių gerovės,
Maltese: li tikkontribwixxi għall-emerġenza għal demokrazija stabbli, miftuħa, u pluralistika fl-Ukrajna, irregolata mill-istat tad-dritt u li tissaħħaħ ekonomija ta’ suq li jiffunzjona li jkun ta’ benefiċċju għall-poplu kollu ta’ l-Ukrajna;
English: to cooperate with Ukraine in the maintenance of stability and security in Europe and the wider world, and in finding effective responses to common challenges facing the continent;
French: coopérer avec l'Ukraine pour maintenir la stabilité et la sécurité en Europe et dans le monde et trouver des réponses adéquates aux défis communs auxquels est confronté le continent,
Czech: spolupracovat s Ukrajinou na udržování stability a bezpečnosti v Evropě a ve světě a při hledání účinných odpovědí na společné hrozby, před nimiž kontinent stojí,
Slovak: spolupracovať s Ukrajinou pri udržiavaní stability a bezpečnosti v Európe a vo svete a pri hľadaní účinných odpovedí na spoločné výzvy, ktorým kontinent čelí,
Polish: współpraca z Ukrainą w dziedzinie utrzymania stabilności i bezpieczeństwa w Europie i na świecie oraz na wynajdywaniu skutecznych reakcji na wspólne wyzwania, jakie stoją przed kontynentem;
Hungarian: együttműködés Ukrajnával az európai és világszintű stabilitás és biztonság fenntartása, és a földrész közös kihívásaira adható hatékony válaszlépések megtalálása tekintetében,
Slovenian: sodelovati z Ukrajino pri vzdrževanju stabilnosti in varnosti v Evropi in širšem svetu ter pri iskanju učinkovitih odgovorov na skupne izzive, s katerimi se sooča kontinent;
Estonian: teha Ukrainaga koostööd, et säilitada Euroopa ja kogu maailma stabiilsus ja julgeolek ning leida tõhusaid lahendusi Euroopa mandri ees seisvatele ühistele probleemidele,
Latvian: sadarboties ar Ukrainu stabilitātes un drošības uzturēšanā Eiropā un visā pasaulē un kopējo kontinenta problēmu efektīvu risinājumu meklēšanā;
Lithuanian: bendradarbiauti su Ukraina, išlaikant stabilumą ir saugumą Europoje ir pasaulyje ir ieškant veiksmingų priemonių sprendžiant Europai kylančias bendras problemas,
Maltese: li tikkopera ma’ l-Ukrajna fiż-żamma ta’ l-istabbilità u s-sigurtà fl-Ewropa u fid-dinja aktar wisgħa, u biex issib risposti effettivi għall-isfidi komuni li qed jiffaċċja l-kontinent;
English: to increase economic, political and cultural cooperation with Ukraine as well as cooperation in the field of justice and home affairs.
French: intensifier la coopération économique, politique et culturelle avec l'Ukraine, ainsi que la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Czech: prohloubit hospodářskou, politickou a kulturní spolupráci s Ukrajinou, jakož i spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
Slovak: prehĺbiť hospodársku, politickú a kultúrnu spoluprácu s Ukrajinou, ako aj spoluprácu v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.
Polish: zwiększenie ekonomicznej, politycznej i kulturalnej współpracy z Ukrainą, jak również współpracy w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Hungarian: az Ukrajnával való gazdasági, politikai és kulturális együttműködés, valamint a bel- és igazságügyi együttműködés erősítése.
Slovenian: povečati gospodarsko, politično in kulturno sodelovanje z Ukrajino kot tudi sodelovanje na področju pravosodja in notranjih zadev.
Estonian: suurendada Ukrainaga majanduse-, poliitika- ja kultuurialast koostööd ning koostööd justiits- ja siseküsimustes.
Latvian: palielināt sadarbību ar Ukrainu ekonomikā, politikā un kultūrā, kā arī sadarbību tieslietu un iekšlietu jomās.
Lithuanian: gilinti ekonominį, politinį ir kultūrinį bendradarbiavimą su Ukraina bei bendradarbiavimą teisingumo ir vidaus reikalų srityse.
Maltese: biex iżżid il-koperazzjoni ekonomika, politika, u kulturali ma’ l-Ukrajna kif ukoll il-koperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u ta’ l-affarijiet interni.
English: The EU acknowledges Ukraine's European aspirations and welcomes Ukraine's pro-European choice.
French: L'Union européenne reconnaît les aspirations européennes de l'Ukraine et la félicite de son choix proeuropéen.
Czech: EU uznává evropské aspirace Ukrajiny a vítá ukrajinskou proevropskou volbu.
Slovak: EÚ uznáva európske ašpirácie Ukrajiny a víta Ukrajinou prejavenú proeurópsku voľbu.
Polish: UE uznaje europejskie aspiracje Ukrainy i proeuropejski wybór Ukrainy.
Hungarian: Az EU elismeri Ukrajna európai szintű célkitűzéseit, és üdvözli, hogy Ukrajna Európa mellett döntött.
Slovenian: EU odobrava evropsko usmerjena prizadevanja Ukrajine in pozdravlja njeno proevropsko izbiro.
Estonian: EL tunnustab Ukraina euroopalikke püüdlusi ja tervitab tema Euroopat pooldavat valikut.
Latvian: ES atzīst Ukrainas eiropeiskos centienus un atzinīgi novērtē Ukrainas proeiropeisko izvēli.
Lithuanian: ES pripažįsta Ukrainos europinius siekius ir sveikina jos proeuropietinį pasirinkimą.
Maltese: L-UE tirrikonoxxi l-aspirazzjonijiet Ewropew ta’ l-Ukrajna u tilqa’ l-għażla favur l-Ewropa ta’ l-Ukrajna.