English: Payment to producer groups of the amounts referred to in paragraphs 1 and 2, and payment of the purchase price to producers by processors may be made only by bank or postal transfer, to a single account, which in the case of a producer group must be linked to the payments to individual members of the group.
Czech: Platba částek uvedených v odstavcích 1 a 2 seskupením producentů, jakož i kupní cena, kterou první zpracovatel vyplatí producentovi, se uskutečňují výhradně prostřednictvím bankovního nebo poštovního převodu na jeden jediný účet, který je spojen s platbou jednotlivým producentům, kteří jsou členy seskupení;
Slovak: Platbu skupinám pestovateľov rovnú čiastkam uvedeným v odsekoch 1 a 2 a platbu nákupnej ceny môžu spracovatelia uhradiť pestovateľom iba bankovým alebo poštovým prevodom na jednorazový účet, ktorý v prípade skupiny pestovateľov musí byť spojený s platbami jednotlivým členom skupiny.
Polish: Wypłata grupom producentów sum określonych w ust. 1 i 2 oraz wypłata ceny zakupu producentom przez przetwórców może nastąpić tylko na drodze przelewu bankowego lub pocztowego na jeden rachunek, który w przypadku grupy producentów musi być powiązany z wypłatami dla poszczególnych członków grupy.
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdésben említett összegek kifizetése a termelői csoportok számára, valamint a felvásárlási árnak a termelők részére az elsődleges feldolgozók által történő kifizetése kizárólag banki vagy postai átutalás útján történhet az érintettek egyszámlájára, amelyet a termelői csoport esetében a csoport egyes tagjai részére történő fizetésekhez kell kapcsolni.
Slovenian: Izplačilo zneskov iz odstavkov 1 in 2 skupinam proizvajalcev in plačilo odkupne cene podjetij za prvo predelavo proizvajalcem se lahko izvede le z bančnim ali poštnim nakazilom na en sam račun, ki mora biti pri skupini proizvajalcev vezan na izplačila posameznim članom skupine.
Bulgarian: Изплащане на сумите на групите производители, посочени в параграфи 1 и 2, и изплащане на изкупните цени на производителите от преработвателите, може да бъде направено само чрез банков или пощенски превод, по сметка, която в случая на група производители трябва да бъде свързана с плащанията към отделните членове на групата.
Estonian: Lõikes 1 ja 2 osutatud summad tootjarühmadele ning töötlejate makstav ostuhind tootjatele makstakse ainult posti- või pangaülekandega ühele arvele, kust tootjarühma puhul tehakse maksed edasi rühma üksiktootjatele.
Latvian: To summu izmaksas ražotāju grupām, kuras minētas 1. un 2. punktā, un iepirkuma cena, ko ražotājiem maksā pārstrādātāji, maksājama tikai caur banku vai ar pasta pārvedumu uz viena rēķina, kam ražotāju grupu gadījumā jābūt saistītam ar maksājumiem atsevišķiem grupas biedriem.
Lithuanian: 1 ir 2 dalyje nurodyti mokėjimai augintojų grupėms, taip pat perdirbėjų mokėjimai supirkimo kainomis augintojams gali būti atliekami tik banko arba pašto pavedimu į vienintelę sąskaitą, kuri augintojų grupės atveju turi būti susieta su mokėjimais atskiriems augintojams.
Maltese: Il-ħlas lill-gruppi ta' produtturi ta' l-ammonti msemmija fil-paragrafi 1 u 2, u l-ħlas tal-prezz tax-xiri lill-produtturi mill-proċessuri jisgħu jsiru biss permezz ta' trasferiment mill-bank jew bil-posta, lil kont bankarju wieħed, li fil-każ ta' grupp ta' produtturi għandu jkun marbut mal-ħlasijiet lil membri individwali tal-grupp.