English: Furthermore, the European Parliament, the Council and the Commission state that the procedure described above applies without prejudice to the possibilities foreseen in Article 7(5) and to the development of voluntary certification and marking schemes to prevent either the degradation of service or any harm to the network.
French: En outre, le Parlement européen, le Conseil et la Commission déclarent que la procédure énoncée ci-dessus s'applique sans préjudice des possibilités prévues à l'article 7, paragraphe 5, et de la mise au point de certifications volontaires et de systèmes de marquage destinés à empêcher soit la dégradation du service, soit des atteintes au réseau.
German: Darüber hinaus stellen das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission fest, daß das vorstehend beschriebene Verfahren unbeschadet der in Artikel 7 Absatz 5 vorgesehenen Möglichkeiten und der Entwicklung von freiwilligen Bescheinigungs- und Kennzeichnungssystemen, durch die entweder eine Beeinträchtigung des Dienstes oder schädliche Wirkungen für das Netz verhindert werden sollen, anwendbar ist.
Spanish: Por otra parte, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión declaran que el procedimiento anteriormente descrito se aplicará sin perjuicio de las posibilidades previstas en el apartado 5 del artículo 7, y del desarrollo de los programas de certificación voluntaria y de marcado, para evitar tanto la degradación del servicio como los daños a la red.
Portuguese: Além disso, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão declaram que o procedimento referido supra se aplica sem prejuízo das possibilidades previstas no n.o 5 do artigo 7.o e do desenvolvimento de certificações voluntárias e de sistemas de marcação destinadas a evitar a degradação do serviço bem como quaisquer danos causados à rede.".
Dutch: Voorts verklaren het Europees Parlement, de Raad en de Commissie dat de hierboven beschreven procedure wordt toegepast onverminderd de mogelijkheden die worden voorzien in artikel 7, lid 5, en onverminderd de ontwikkeling van een systeem voor vrijwillige certificering en markering teneinde achteruitgang van de dienst of schade aan het netwerk te voorkomen.
Danish: Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen erklærer endvidere, at anvendelsen af den ovenfor beskrevne procedure ikke berører de i artikel 7, stk. 5, omhandlede muligheder eller udviklingen af frivillige certificerings- og mærkningsordninger med henblik på at forebygge forringelse af tjenesten eller beskadigelse af nettet."
Swedish: Europaparlamentet, rådet och kommissionen förklarar vidare att det förfarande som beskrivs ovan kan tillämpas utan att det påverkar de möjligheter som anges i artikel 7.5, och vad gäller utvecklingen av frivilliga system för godkännande och märkning för att förhindra en försämring av tjänsten eller att nätet skadas.
Finnish: Lisäksi Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ilmoittavat, että edellä kuvatun menettelyn soveltaminen ei rajoita 7 artiklan 5 kohdassa säädettyjä mahdollisuuksia ja vapaaehtoisten varmentamis- ja merkintäjärjestelmien kehittämistä joko palvelun huononemisen tai verkolle aiheutuvien vahinkojen estämiseksi.
Greek: Επιπλέον το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν ότι η διαδικασία που περιγράφεται ανωτέρω εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των δυνατοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 5 και της ανάπτυξης συστημάτων προαιρετικής πιστοποίησης και σήμανσης για την πρόληψη είτε της υποβάθμισης της υπηρεσίας είτε οποιασδήποτε βλάβης στο δίκτυο.
Czech: Kromě toho Evropský parlament, Rada a Komise konstatují, že výše uvedený postup se použije, aniž jsou dotčeny možnosti, které předpokládá článek 7 odst. 5, a rozvoj dobrovolných systémů certifikace a označování, jejichž účelem je zabránit jak zhoršení služby, tak nepříznivým vlivům na síť.
Slovak: Okrem tohto, Európsky parlament, Rada a Komisia konštatujú, že postup popísaný vyššie sa uplatní bez dopadu na možnosti predpokladané v článku 7 ods. 5 a na rozvoj dobrovoľnej certifikácie a schém označovania, aby sa predišlo či už zhoršeniu služieb alebo poškodeniu siete.
Polish: Ponadto Parlament Europejski, Rada oraz Komisja oświadczają, że procedurę określoną powyżej stosuje się bez uszczerbku dla możliwości przewidzianych w art. 7 ust. 5 oraz dla możliwości wprowadzania dobrowolnych programów certyfikacji i znakowania, w celu zapobiegania pogarszaniu jakości usług i uszkodzeniom sieci telekomunikacyjnych.
Romanian: Totodată, Parlamentul European, Consiliul și Comisia declară că procedura menționată anterior se aplică fără a aduce atingere posibilităților prevăzute la articolul 7 alineatul (5) și realizării certificărilor voluntare și a sistemelor de marcaj destinate să împiedice fie degradarea serviciului, fie deteriorarea rețelei.
Bulgarian: Освен това, Европейският парламент, Съветът и Комисията заявяват, че описаната по-горе процедура се отнася без да засяга предвидените в член 7, параграф 5 възможности и до разработването на схеми за доброволно сертифициране и маркировка за недопускане на влошаване на услугата или повреда на мрежата.
Estonian: Lisaks sellele teatavad Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon, et eespool kirjeldatud korra kohaldamine ei piira artikli 7 lõikes 5 sätestatud võimalusi ega vabatahtlike sertifitseerimis- ja märgistamiskavade arendamist, et vältida kas teenuse kvaliteedi halvenemist või võimalikku võrkude kahjustamist.
Latvian: Turklāt Eiropas Parlaments, Padome un Komisija nosaka, ka iepriekš aprakstītā procedūra piemērojama, neierobežojot 7. panta 5. punktā paredzētās iespējas un brīvprātīgās sertifikācijas un marķēšanas mehānismu attīstību, lai novērstu pakalpojumu pasliktināšanos vai jebkādu kaitējumu tīklam.
Maltese: B'żieda, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni jiddikjaraw li l-proċedura dekritta hawn fuq tapplika mingħajr preġudizzju għall-possibiltajiet maħsuba f'Artikolu 7(5) u ta' l-iżvilupp taċ-ċertifikazzjoni volontarja u l-iskemi ta' mmarkar biex jipprevjenu jew id-degradazzjoni tas-servizz jew xi dannu għan-network.