FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The functions carried out are not subject to remuneration.
French: Les fonctions exercées ne font l'objet d'aucune rémunération.
Danish: Deres arbejde er ulønnet.
Czech: Za výkon funkce nepřísluší odměna.
Slovak: Za výkon funkcie nie je nárok na odmenu.
Polish: Za wykonywane funkcje nie przysługuje członkom wynagrodzenie.
Hungarian: A betöltött tisztségek után nem jár díjazás.
Slovenian: Člani za opravljanje svoje funkcije ne prejemajo nadomestila.
Romanian: Funcțiile îndeplinite nu fac obiectul unei remunerații.
Estonian: Teenistusülesannete täitmist ei tasustata.
Latvian: Par pienākumu veikšanu nepienākas atlīdzība.
Lithuanian: Už vykdomas funkcijas atlyginimas nemokamas.
Maltese: Ix-xogħolijiet imwettqa mhumiex suġġetti għal xi ħlas.
English: After expiry of the three-year period, the members of the Committee remain in office until their replacement or the renewal of their mandate has been decided on.
French: Après expiration de la période de trois ans, les membres du comité restent en fonction jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement ou au renouvellement de leur mandat.
Danish: Efter udløbet af perioden på tre år fungerer udvalgets medlemmer, indtil deres efterfølger er udpeget, eller deres mandat er forlænget.
Czech: Po uplynutí tříletého období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo jmenováni na další funkční období.
Slovak: Po uplynutí trojročného obdobia zostávajú členovia výboru vo funkcii až do ich nahradenia alebo obnoveniaich funkčného obdobia.
Polish: Po upływie trzyletniego okresu członkowie Komitetu pełnią swoje funkcje do chwili podjęcia decyzji o ich zastąpieniu lub o odnowieniu ich mandatu.
Hungarian: A három éves időszak lejáratát követően a bizottság tagjai mindaddig hivatalban maradnak, amíg nem gondoskodnak utódjukról, vagy meg nem újítják megbízatásukat.
Slovenian: Po izteku triletnega obdobja člani odbora še naprej opravljajo svojo funkcijo do zamenjave ali ponovnega imenovanja.
Romanian: După încheierea perioadei de trei ani, membrii comitetului rămân în funcție până când se ia o decizie cu privire la înlocuirea lor sau la reînnoirea mandatului lor.
Estonian: Pärast kolmeaastase ametiaja lõppemist jäävad komitee liikmed ametisse kuni asendusliikmete nimetamiseni või volituste pikendamiseni.
Latvian: Kad pagājuši trīs gadi, Komitejas locekļi paliek amatā līdz lēmumam par viņu nomaiņu vai pilnvaru pagarināšanu.
Lithuanian: Pasibaigus trejų metų laikotarpiui, Komiteto nariai toliau eina savo pareigas, kol jie pakeičiami arba pratęsiamas jų mandatas.
Maltese: Wara li jgħaddi l-perjodu ta' tliet snin, il-membri tal-Kumitat jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm ikun deċiż jekk il-mandat tagħhom għandux jiġġedded.
English: The mandate of a member comes to an end before the expiry of the three-year period through resignation or death.
French: Le mandat d'un membre prend fin avant l'expiration de la période de trois ans par démission ou décès.
Danish: Et medlems mandat ophører inden udløbet af perioden på tre år, hvis han fratræder eller afgår ved døden.
Czech: Před uplynutím tříletého období končí funkční období odstoupením nebo smrtí.
Slovak: Členstvo vo výbore zaniká pred uplynutím trojročného obdobia vzdaním sa členstva alebo smrťou člena.
Polish: Przed upływem trzyletniego okresu mandat członka Komitetu kończy się w wyniku jego rezygnacji lub śmierci.
Hungarian: Lemondás vagy elhalálozás esetén egy tag mandátuma a három éves időszak lejárata előtt megszűnik.
Slovenian: Mandat člana se pred iztekom triletnega obdobja konča z odstopom ali smrtjo.
Romanian: Mandatul unui membru se încheie înainte de încheierea perioadei de trei ani prin demisie sau deces.
Estonian: Liikme volitused lõpevad enne kolme aastat liikme ametist lahkumise või surma korral.
Latvian: Locekļa pilnvaras beidzas pirms trīs gadu termiņa beigām, ja viņš atkāpjas no amata vai nomirst.
Lithuanian: Nariui atsistatydinus ar mirus jo mandatas nustoja galioti prieš pasibaigiant trejų metų laikotarpiui.
Maltese: Il-mandat ta' membru jasal fit-tmiem tiegħu qabel jiskadi l-perjodu ta' tliet snin minħabba riżenja jew mewt.
English: It may also be terminated when the body which put forward the member's candidacy requests that he or she be replaced.
French: Il peut également être mis fin au mandat d'un membre lorque l'organisme qui a présenté la candidature demande son remplacement.
Danish: Et medlems mandat kan ligeledes ophøre, hvis den organisation, respektive det udvalg, som har indstillet ham, anmoder om, at en anden træder i hans sted.
Czech: Funkční období člena výboru může být rovněž ukončeno, pokud subjekt, který jej navrhl, požádá o jeho nahrazení.
Slovak: Členstvo vo výbore sa môže ukončiť tiež vtedy, ak organizácia, ktorá navrhla daného člena výboru, požiada o jeho odvolanie.
Polish: Może on również ulec zakończeniu w przypadku gdy organizacja, która wysunęła kandydaturę członka, zażąda jego lub jej zastąpienia.
Hungarian: A mandátum ugyancsak megszűntethető, ha a tag jelölését előterjesztő testület kéri a személy leváltását.
Slovenian: Mandat člana je lahko prekinjen tudi tedaj, kadar institucija, ki je predlagala njegovo kandidaturo, predlaga njegovo zamenjavo.
Romanian: De asemenea, mandatul se poate încheia atunci când organismul care a înaintat candidatura membrului în cauză solicită înlocuirea acestuia.
Estonian: Komitee liikme ametiaeg võib lõppeda ka juhul, kui organ, kes tema kandidatuuri esitas, nõuab tema asendamist.
Latvian: Tās var beigties arī tad, ja viņa nomaiņu pieprasa organizācija, kura ieteikusi viņa kandidatūru.
Lithuanian: Jis taip pat gali nustoti galioti, jei nario kandidatūrą pasiūliusi institucija reikalauja jį ar ją pakeisti.
Maltese: Jista' wkoll jintemm meta l-korp li jkun ressaq il-kandidatura tal-membru jitlob li hu jew hi jiġu sostitwiti.
English: A person shall be appointed in accordance with the procedure laid down in paragraph 1 to replace such a member for the remainder of his or her term of office.
French: Il est remplacé pour la durée du mandat restant à courir selon la procédure prévue au paragraphe 1.
Danish: Han erstattes for resten af mandatet efter proceduren i stk. 1.
Czech: Náhradník je nahrazen na zbývající část funkčního období postupem podle odstavce 1.
Slovak: Na uvoľnené miesto sa ustanoví nový člen v súlade s postupom určeným v ods. 1. Jeho funkčné obdobie plynie do konca funkčného obdobia pôvodného člena.
Polish: Osoba mająca zastąpić takiego członka zostanie mianowana, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, na okres pozostający do zakończenia jego lub jej kadencji.
Hungarian: Egy ilyen tag helyettesítésére, hivatali ideje hátralévő részére, az (1) bekezdésben megállapított eljárással összhangban egy másik személyt kell kinevezni.
Slovenian: Oseba se imenuje v skladu s postopkom, določenim v odstavku 1, da zamenja takega člana za preostanek njegovega mandata.
Romanian: Pentru înlocuirea unui astfel de membru pe parcursul perioadei rămase din mandatul său, se desemnează o persoană în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (1).
Estonian: Sellist liiget tema ülejäänud ametiajal asendav isik määratakse lõikega 1 sätestatud korras.
Latvian: Personas šādu locekļu nomaiņai ieceļ uz atlikušo pilnvaru laiku saskaņā ar 1. punktā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Laikantis šioje dalyje nustatytos tvarkos skiriamas asmuo pakeičia narį likusiam jo/jos kadencijos laikui.
Maltese: Persuna tiġi nominata skond il-proċedura preskritta fil-paragrafu 1 biex tissostitwixxi membru bħal dan għall-kumplament tal-kariga tiegħu jew tagħha.
English: The list of the members of the Committee shall be published by the Commission for information purposes in the Official Journal of the European Communities.
French: La liste des membres du comité est publiée par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes, pour information.
Danish: Til orientering offentliggører Kommissionen medlemslisten i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Czech: Seznam členů výboru se zveřejňuje pro informaci Komise v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia zverejňuje zoznam členov výboru na informačné účely v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Lista członków Komitetu zostanie opublikowana przez Komisję do celów informacyjnych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A bizottság tagjainak névjegyzékét a Bizottság tájékoztatás céljából kihirdeti az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija v informativne namene objavi seznam članov odbora v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia publică lista membrilor comitetului, în scop informativ, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Komisjon avaldab teavitamise eesmärgil liikmete nimekirja Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komitejas locekļu sarakstu Komisija informatīvos nolūkos publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komiteto narių sąrašą susipažinti Komisija skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-lista tal-membri tal-Kumitat għandha tiġi pubblikata mill-Kummissjoni għal raġunijiet ta' informazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 5
French: Article 5
Danish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: The Committe shall elect, for a three-year duration, one chairman and two vice-chairmen.
French: Le comité élit, pour une durée de trois ans, un président et deux vice-présidents.
Danish: Udvalget vælger for en periode på tre år en formand og to næstformænd.
Czech: Výbor si zvolí na dobu tří let jednoho předsedu a dva místopředsedy.
Slovak: Výbor si na obdobie troch rokov volí predsedu a dvoch podpredsedov.
Polish: Komitet wybiera na okres trzech lat przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: A bizottság egy elnököt és két alelnököt választ három éves időtartamra.
Slovenian: Odbor izvoli za dobo treh let enega predsednika in dva podpredsednika.
Romanian: Comitetul alege un președinte și doi vicepreședinți pentru o perioadă de trei ani.
Estonian: Komitee valib kolmeks aastaks ühe esimehe ja kaks aseesimeest.
Latvian: Komiteja uz trijiem gadiem ievēlē vienu priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Trejų metų laikotarpiui Komitetas renka vieną pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jeleġġi, għal perjodu ta' tliet snin, president wieħed u żewġ viċi presidenti.
English: The election shall take place by a majority of two thirds of the members present.
French: L'élection a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents.
Danish: Valget sker med to tredjedeles flertal af de tilstedeværende medlemmer.
Czech: Ke zvolení je třeba dvoutřetinové většiny přítomných členů.
Slovak: Voľbu musí schváliť dvojtretinová väčšina prítomných členov.
Polish: Wyboru dokonuje się większością dwóch trzecich głosów obecnych członków.
Hungarian: A választás a jelen lévő tagok kétharmados többségével történik.
Slovenian: Za izvolitev je potrebna dvotretjinska večina navzočih članov.
Romanian: Alegerea se realizează cu o majoritate de două treimi a membrilor prezenți.
Estonian: Valik tehakse kohalolijate kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Ievēlēšanai vajadzīgs klātesošo locekļu divu trešdaļu balsu vairākums.
Lithuanian: Jie renkami dalyvaujančių narių dviejų trečdalių balsų dauguma.
Maltese: L-elezzjoni għandha ssir permezz ta' maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri preżenti.
English: The members of the Committee referred to in Article 3(2) shall, with the exception of the shipowner member of the sectoral dialogue committee, make up the bureau of the Committee.
French: Les membres du comité visés à l'article 3, paragraphe 2, composent le bureau du comité à l'exception du représentant des armateurs, membre du comité de dialogue sectoriel.
Danish: Udvalgets medlemmer som omhandlet i artikel 3, stk. 2, udgør udvalgets forretningsudvalg undtagen skibsredernes repræsentant, der er medlem af sektordialogudvalget.
Czech: Členové výboru uvedení v čl. 3 odst. 2 tvoří, s výjimkou člena zastupujícího ve výboru pro kolektivní vyjednávání vlastníky lodí, předsednictvo výboru.
Slovak: Členovia výboru uvedení v článku 3 ods. 2, okrem zástupcu súkromných vlastníkov lodí, ktorý je členom výboru pre odvetvový dialóg, tvoria úrad výboru.
Polish: Członkowie Komitetu określeni w art. 3 ust. 2, z wyjątkiem armatora, członka Komitetu ds. Dialogu Sektorowego, stanowią biuro Komitetu.
Hungarian: A bizottság vezetőségét 3. cikk (2) bekezdésében említett bizottsági tagok alkotják, az ágazati párbeszédbizottság hajótulajdonos tagjának kivételével.
Slovenian: Člani odbora iz člena 3(2), razen predstavnika ladjarjev v odboru za sektorski dialog, tvorijo predsedstvo odbora.
Romanian: Membrii comitetului menționați la articolul 3 alineatul (2), cu excepția membrului armator din cadrul Comitetului de dialog sectorial, formează biroul comitetului.
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 nimetatud komitee liikmed moodustavad komitee büroo, kuhu ei kuulu reederite esindaja, kes on kalandussektori dialoogikomitee liige.
Latvian: Komitejas biroju veido 3. panta 2. punktā minētie Komitejas locekļi, izņemot kuģu īpašnieku pārstāvi no Nozaru sadarbības komitejas.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodyti Komiteto nariai, išskyrus sektoriaus dialogo komiteto laivų savininkų atstovą, sudaro Komiteto valdybą.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 3(2) għandhom, bl-eċċezzjoni tas-sid ta' bastiment membru tal-kumitat ta' djalogu settorjali, jiffurmaw il-bureau tal-Kumitat.
English: The bureau shall elects its chairman and prepare and organise the activities of the working groups referred to in Article 7.
French: Le bureau élit son président, prépare et organise les travaux des groupes de travail visés à l'article 7.
Danish: Forrenningsudvalget vælger sin formand, forbereder og opretter de i artikel 7 omhandlede arbejdsgrupper.
Czech: Předsednictvo si zvolí předsedu a připravuje a organizuje činnost pracovních skupin uvedených v článku 7.
Slovak: Úrad si volí svojho predsedu, pripravuje a organizuje činnosť pracovných skupín uvedených v článku 7.
Polish: Biuro dokonuje wyboru swojego przewodniczącego oraz przygotowuje i organizuje działalność grup roboczych określonych w art. 7.
Hungarian: A vezetőség megválasztja elnökét, valamint előkészíti és megszervezi a 7. cikkben említett munkacsoport tevékenységét.
Slovenian: Predsedstvo izvoli svojega predsednika ter pripravi in organizira dejavnosti delovnih skupin iz člena 7.
Romanian: Biroul își alege președintele și pregătește și organizează activitățile grupurilor de lucru menționate la articolul 7.
Estonian: Büroo valib juhataja ning valmistab ette ja korraldab artiklis 7 nimetatud töörühmade tegevust.
Latvian: Birojs ievēlē priekšsēdētāju, kā arī sagatavo un organizē 7. pantā minēto darba grupu darbību.
Lithuanian: Valdyba išsirenka savo pirmininką ir rengia bei organizuoja 7 straipsnyje nurodytų darbo grupių veiklą.
Maltese: Il-bureau għandu jeleġġi l-president tiegħu u jipprepara u jorganizza l-attivitajiet tal-gruppi ta' ħidma imsemmija fl-Artikolu 7.
English: Article 6
French: Article 6
Danish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: At the request of one of the organisations referred to in Article 4(1), the chairman may invite a delegate of this organisation to attend the meetings of the Committee.
French: À la demande de l'une des organisations visées dans l'article 4, paragraphe 1, le président peut inviter un délégué de cette organisation à assister aux réunions du comité.
Danish: På begæring af en af de organisationer, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, kan formanden opforde en repræsentant fra denne organisation til at overvære udvalgets møder.
Czech: Na žádost jedné z organizací uvedených v čl. 4 odst. 1 může předseda vyzvat k účasti na zasedání výboru zástupce takové organizace.
Slovak: Na žiadosť jednej z organizácií uvedených v článku 4 ods. 1 môže predseda prizvať zástupcu tejto organizácie, aby sa zúčastnil zasadnutia výboru.
Polish: Na żądanie jednej z organizacji określonych w art. 4 ust. 1 przewodniczący może zaprosić delegata tej organizacji do wzięcia udziału w posiedzeniach Komitetu.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdésében említett szervezetek egyikének kérésére az elnök meghívhatja az illető szervezet küldöttjét, hogy az vegyen részt a bizottság ülésein.
Slovenian: Na zahtevo ene izmed organizacij iz člena 4(1) lahko predsednik povabi predstavnika te organizacije, da se udeleži sej odbora.
Romanian: La cererea uneia din organizațiile menționate la articolul 4 alineatul (1), președintele poate invita un delegat al acestei organizații să participe la reuniunile comitetului.
Estonian: Artikli 4 lõikes 1 nimetatud organisatsioonidest ühe organisatsiooni taotluse korral võib esimees kutsuda kõnealuse organisatsiooni delegaadi komitee koosolekutele.
Latvian: Pēc kādas 4. panta 1. punktā minētas organizācijas pieprasījuma priekšsēdētājs var uzaicināt Komitejas sanāksmēs piedalīties šīs organizācijas delegātu.
Lithuanian: Vienos iš 4 straipsnio 1 dalyje nurodytos organizacijos prašymu pirmininkas gali pakviesti šios organizacijos delegatą dalyvauti Komiteto posėdžiuose.
Maltese: Fuq talba ta' waħda mill-organizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1), il-president jista' jistieden delegat ta' din l-organizzazzjoni biex jattendi l-laqgħat tal-Kumitat.
English: He or she may under the same conditions invite to take part in the work of the Committee as an expert any person having particular authority on one of the subjects on the agenda.
French: Il peut dans les mêmes conditions inviter à participer aux travaux du comité en tant qu'expert toute personne ayant une compétence particulière sur l'un des sujets inscrits à l'ordre du jour.
Danish: Han kan på samme betingelser indkalde enhver person, der er særlig kompetent i et spørgsmål, der står på dagsordenen, til som sagkyndig at deltage i udvalgets arbejde.
Czech: Za stejných podmínek může přizvat kteroukoli osobu, která má zvláštní kvalifikaci v záležitosti, která je na pořadu jednání, aby se účastnila práce výboru jako odborník.
Slovak: Za rovnakých podmienok môže prizvať akúkoľvekosobu, ktorá je odborníkom na niektorý z prerokovaných bodov programu.
Polish: Delegat może również na takich samych warunkach zaprosić do wzięcia udziału w pracach Komitetu w charakterze eksperta dowolną osobę posiadającą szczególny autorytet w jednej z dziedzin należących do porządku obrad.
Hungarian: Az elnök, azonos feltételek mellett, szakértőként bármely személyt meghívhat a bizottság munkálataiban való részvételre, aki elismert szaktudással rendelkezik a napirenden szereplő témák egyikében.
Slovenian: Pod enakimi pogoji lahko k sodelovanju pri delu odbora povabi tudi katerega koli strokovnjaka ali kako drugo osebo, ki je posebej pristojna za eno izmed vprašanj z dnevnega reda.
Romanian: În aceleași condiții, președintele poate invita să participe ca expert la lucrările comitetului orice persoană care are o autoritate specifică cu privire la unul din subiectele de pe ordinea de zi.
Estonian: Ta võib samadel tingimustel kutsuda komitee töös eksperdina osalema isikuid, kes on eriti pädevad mõnes päevakorras olevatest küsimustest.
Latvian: Ar tādiem pašiem nosacījumiem viņš var uzaicināt piedalīties Komitejas darbā par ekspertu katru personu, kas ir īpaša autoritāte kādā no darba kārtības jautājumiem.
Lithuanian: Jis (ji) tokia pat tvarka gali pakviesti bet kokį asmenį, turintį išskirtinę kompetenciją darbotvarkės klausimais, dalyvauti Komiteto darbe eksperto statusu.
Maltese: Hu jew hi jistgħu taħt l-istess kondizzjonijiet jistiednu biex jieħu parti fix-xogħol tal-Kumitat bħala espert lil kull persuna b'xi awtorità partikolari f'wieħed mis-suġġetti fuq l-aġenda.
English: Deputy members may participate at the meetings as observers and at their own expense.
French: Les membres suppléants peuvent assister à leurs frais aux réunions à titre d'observateurs.
Danish: Suppleanter kan på egne omkostninger overvære møder som observatører.
Czech: Zastupující členové se mohou účastnit zasedání jako pozorovatelé na vlastní náklady.
Slovak: Náhradníci sa môžu zúčastňovať zasadnutí na vlastné náklady ako pozorovatelia.
Polish: Członkowie zastępczy mogą uczestniczyć w posiedzeniach w charakterze obserwatorów i na koszt własny.
Hungarian: A helyettes tagok – saját költségükön – megfigyelőként részt vehetnek az üléseken.
Slovenian: Namestniki članov se lahko sej udeležijo kot opazovalci in na lastne stroške.
Romanian: Membrii supleanți pot participa la reuniuni în calitate de observatori și pe cheltuială proprie.
Estonian: Asendusliikmed võivad koosolekutel osaleda vaatlejatena omal kulul.
Latvian: Locekļu vietnieki sanāksmēs var piedalīties kā novērotāji un par saviem līdzekļiem.
Lithuanian: Narių pavaduotojai gali dalyvauti posėdžiuose stebėtojų statusu ir savo sąskaita.
Maltese: Deputati membri jistgħu jipparteċipaw fil-laqgħat bħala osservaturi bl-ispejjeż għalihom.
English: The Committee shall appoint four working groups in order to prepare its opinions.
French: Le comité institue quatre groupes de travail afin de préparer ses avis.
Danish: Udvalget opretter fire arbejdsgrupper for at udarbejde udtalelser.
Czech: Výbor vytvoří čtyři pracovní skupiny za účelem přípravy stanovisek.
Slovak: Na prípravu svojich stanovísk výbor vymenuje štyri pracovné skupiny.
Polish: Komitet powołuje cztery grupy robocze, których zadaniem jest przygotowywanie opinii.
Hungarian: A bizottság, véleményeinek előkészítése érdekében, négy munkacsoportot jelöl ki.
Slovenian: Odbor imenuje štiri delovne skupine, ki pripravljajo predloge njegovih mnenj.
Romanian: Comitetul desemnează patru grupuri de lucru pentru a-i pregăti avizele.
Estonian: Komitee nimetab oma arvamuste ettevalmistamiseks neli töörühma.
Latvian: Atzinumu gatavošanai Komiteja izveido četras darba grupas.
Lithuanian: Komitetas sudaro keturias darbo grupes rengti nuomones.
Maltese: Il-Kumitat għandu jinnomina erba' gruppi ta' ħidma biex ikunu jistgħu jippreparaw l-opinjonijiet tiegħu.
English: The names of these groups as well as their chairmanships and composition appear in the annex to this decision.
French: La dénomination de ces groupes ainsi que leurs présidences et compositions figurent à l'annexe de la présente décision.
Danish: Disse gruppers betegnelser samt deres formandskaber og sammensætning er anført i bilaget til nærværende beslutning.
Czech: Názvy těchto skupin, jejich předsednictví a složení jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Názvy pracovných skupín, ich predsedníctvo a zloženie je stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Nazwy tych grup oraz nazwiska ich przewodniczących i skład znajdują się w załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A csoportok nevei, valamint elnökségük és összetételük e határozat mellékletében találhatók.
Slovenian: Imena teh skupin, njihovi predsedniki in sestava so navedeni v prilogi k temu sklepu.
Romanian: Numele acestor grupuri de lucru, precum și președinții și compunerea acestora figurează în anexa la prezenta decizie.
Estonian: Rühmade nimetused, nende esimehed ja koosseis on esitatud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Šo darba grupu nosaukumi, kā arī to priekšsēdētāji un sastāvs ir norādīts šā lēmuma pielikumā.
Lithuanian: Šių grupių pavadinimai, jų sudėtis ir joms pirmininkaujančių asmenų pavardės pateikiami šio sprendimo priede.
Maltese: L-ismijiet ta' dawn il-gruppi kif ukoll tal-presidenzi u l-komposizzjoni tagħhom jidhru fl-anness ta' din id-deċiżjoni.