English: mesh size of a square-meshed panel or window shall mean the largest determinable mesh size of such a panel or window inserted into a towed net.
French: «maillage d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées»: le maillage maximal déterminable d'un tel panneau ou d'une telle fenêtre placés dans un filet remorqué;
German: die "Maschenöffnung eines Quadratmaschen-Netzblattes oder -fensters" die größte feststellbare Maschenöffnung eines solchen in ein Schleppnetz eingefügten Netzblattes oder -fensters.
Spanish: por «dimensión de malla de una puerta o ventana de malla cuadrada» se entenderá la dimensión de la malla más amplia que se pueda determinar de una puerta o ventana que se inserte en una red de arrastre.
Italian: per dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata, la più ampia dimensione determinabile delle maglie di siffatto pannello o finestra inseriti in una rete da traino.
Dutch: "maaswijdte van een paneel met vierkante mazen": de grootste wijdte die kan worden vastgesteld voor de mazen van een dergelijk paneel dat deel uitmaakt van een gesleept net.
Danish: »kvadratmaskede panelers eller vinduers maskestørrelse«: den største maskestørrelse, der kan bestemmes, på et panel eller vindue indsat i et trukket redskab.
Swedish: maskstorleken på ett nätstycke eller fönster med kvadratiska maskor: den största maskstorlek som är möjligt att fastställa på ett sådant nätstycke eller fönster som är infogat i ett släpredskap.
Finnish: "neliösilmäisen trooliluukun tai ikkunan silmäkoolla" tarkoitetaan hinattavaan verkkoon lisätyn luukun tai ikkunan suurinta määriteltävissä olevaa silmäkokoa;
Greek: ως μέγεθος ματιών ενός δικτυώματος ή παραθύρου με τετράγωνα μάτια νοείται το μεγαλύτερο προσδιοριζόμενο μέγεθος ματιών ενός δικτυώματος ή παραθύρου που έχει ενσωματωθεί σε ένα συρόμενο δίχτυ.
Czech: "velikostí ok dílce nebo okna ze sítě se čtvercovými oky"nejvyšší stanovitelný rozměr oka dílce nebo okna připojených k vlečené síti.
Slovak: veľkosť ôk panelu alebo okna so štvorcovými okami rozumie najväčšia stanoviteľná veľkosť oka takéhoto panelu alebo okna vloženého do vlečnej siete.
Polish: "rozmiar oczek panela sieci bądź okna o kwadratowych oczkach" oznacza największy rozmiar oczka, który można określić dla takiego panelu bądź okna włożonego w sieć ciągnioną.
Hungarian: a négyzetes szemű hálópanel vagy -szárny szembősége valamely ilyen, vontatott hálóra illesztett panel vagy szárny legnagyobb megállapítható szembősége.
Slovenian: velikost mrežnega očesa ploskve ali okna s kvadratastimi mrežnimi očesi pomeni največjo določljivo velikost mrežnih očes takšne ploskve ali okna, vstavljenega v vlečno mrežo.
Bulgarian: размер на окото на платно или на прозореца от мрежа с квадратно око е максимално допустимият размер на окото за мрежата, който се определя на платно или прозорец от мрежа, поставени в теглен мрежен уред.
Estonian: ruudukujuliste silmadega selektiivluugi või -akna võrgusilma suurus - veetavasse võrku asetatud paneeli või akna suurim määratletav võrgusilma suurus.
Latvian: kvadrātveida acu paneļa vai loga acs izmērs nozīmē lielāko nosakāmo tāda paneļa vai loga acs izmēru, kas ievietots velkamā tīklā.
Lithuanian: iš kvadratinėmis akimis tinklinio audeklo pagamintos tinklo sekcijos arba išėjimolangoakies dydis - tai šios sekcijos arba traukiamajame tinkle įtaisyto lango, tinklinio audeklo akies didžiausias nustatomas dydis.
Maltese: daqs tat-toqob ta' panew jew tieqa ta' xibka bit-toqob kwadru għandu jfisser l-akbar daqs ta' toqob stabbilit ta' tali panew jew tieqa mdaħħal ġewwa xibka miġbud.