English: The EU and WEU note that a model financial arrangement will be established between the European Commission and WEU with a view to facilitating the practical and speedy implementation of EU decisions and actions implying WEU activities under Article 17 and financed on the relevant budget lines of the general budget of the European Communities.
French: L'UE et l'UEO notent qu'un modèle d'arrangement financier sera établi entre la Commission européenne et l'UEO, en vue de faciliter la mise en oeuvre pratique et rapide des décisions et actions de l'UE entraînant des activités de l'UEO en vertu de l'article 17 et financées sur les lignes budgétaires appropriées du budget général des Communautés européennes.
Czech: EU a ZEU berou na vědomí, že mezi Evropskou komisí a ZEU se vytvoří vzorový finanční systém, který usnadní praktické a včasné provádění rozhodnutí a opatření EU, která zahrnují činnosti ZEU podle článku 17 a jsou financována z odpovídajících rozpočtových okruhů souhrnného rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: EÚ a Západoeurópska únia berú na vedomie, že bude vypracovaná vzorová dohoda o financovaní medzi Európskou komisiou a Západoeurópskou úniou s cieľom uľahčiť praktickú a rýchle vykonanie rozhodnutí a opatrení EÚ, predpokladajúcich činnosti Západoeurópskej únie podľa článku 17, a financovaných z príslušných rozpočtových kapitol všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: UE oraz UZE przyjmują do wiadomości, że modelowe ustalenie finansowe będzie ustanowione między Komisją Europejską a UZE, w celu ułatwienia praktycznego i szybkiego wykonywania decyzji UE oraz czynności powodujących działanie UZE na mocy art. 17 i będzie sfinansowane w ramach odpowiednich części budżetowych budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió megállapodik abban, hogy az Európai Bizottság és a Nyugat-európai Unió között pénzügyi megállapodás készül az Európai Unió határozatai és a Nyugat-európai Unió részvételét igénylő intézkedések gyakorlati és gyors végrehajtásának elősegítése céljából – 17. cikk rendelkezései alapján – az Európai Unió általános költségvetésének vonatkozó költségsoraiból történő finanszírozással.
Slovenian: EU in ZEU ugotavljata, da bo med Evropsko komisijo in ZEU vzpostavljen vzorec finančnega dogovora z namenom olajšati praktično in pospešeno izvajanje sklepov EU in ukrepov, ki predvidevajo dejavnosti ZEU v skladu s členom 17, in financiran iz ustreznih proračunskih postavk skupnega proračuna Evropskih skupnosti.
Romanian: UE și UEO iau act de faptul că între Comisia Europeană și UEO se va stabili un model de acord financiar pentru a facilita punerea în aplicare rapidă și practică a deciziilor și acțiunilor UE care implică activități ale UEO în conformitate cu articolului 17 și care sunt finanțate în cadrul liniilor bugetare corespunzătoare ale bugetului general al Comunităților Europene.
Bulgarian: ЕС и ЗЕС отбелязват, че между Европейската комисия и ЗЕС ще се създаде модел на финансово споразумение, което да улесни практическото и ускорено прилагане на решенията и действията на ЕС, предполагащи действия от страна на ЗЕС по член 17 и финансирани съгласно съответните бюджетни линии от общия бюджет на Европейските общности.
Estonian: EL ja WEU märgivad, et Euroopa Komisjoni ja WEU vahel kehtestatakse rahastamise näidiskord, et hõlbustada selliste EL otsuste ja meetmete tegelikku ja kiiret rakendamist, millesse artikli 17 kohaselt on kaasatud WEU ja mida rahastatakse Euroopa ühenduste üldeelarve asjakohaselt eelarverealt.
Latvian: ES un RES ņem vērā, ka izveidos finanšu nolīguma paraugu starp Eiropas Komisiju un RES ar mērķi sekmēt praktisku un ātru to ES lēmumu un rīcību īstenošanu, kas saskaņā ar 17. pantu paredz RES darbības un ko finansē saskaņā ar atbilstīgām Eiropas Kopienu kopbudžeta pozīcijām.
Lithuanian: ES ir VES pažymi, kad tarp Europos Komisijos ir VES bus parengtas pavyzdinis finansinis susitarimas, palengvinant praktinį ir skubų su VES veikla pagal 17 straipsnį susijusių ir iš atitinkamų bendro ES biudžeto eilučių finansuojamų ES sprendimų įgyvendinimą.
Maltese: L-UE u l-WEU jinnot5aw li ftehim finanzjarju mudell ser ikun stabbilit bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-WEU b’ħarsa li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni prattika u mgħaġġla tad-deċiżjonijiet tal-UE u azzjonijiet li jimplikaw attivitajiet tal-WEU skond l-Artikolu 17 u jiffinanzjaw dwar il-linji tal-estimi ta’nfieq relevanti tal-estimi ta’nfieq ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.