English: in paragraph 1, the words 'Section 5 and 37 of the Social Welfare (Consolidation) Act 1981` shall be replaced by 'Sections 9, 21 and 49 of the Social Welfare (Consolidation) Act 1993`;
French: au point 1, les termes «sections 5 et 37 de la loi codifiée de 1981 sur la sécurité sociale et les services sociaux [Social Welfare (Consolidation) Act 1981]» sont remplacés par les termes suivants: «articles 9, 21 et 49 de la loi codifiée de 1993 sur la sécurité sociale et les services sociaux [Social Welfare (Consolidation) Act 1993]»;
German: unter Nummer 1 werden die Worte "gemäß den Abschnitten 5 und 37 des kodifizierten Gesetzes von 1981 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe (Social Welfare (Consolidation) Act 1981)" wie folgt ersetzt: "gemäß den Abschnitten 9, 21 und 49 des konsolidierten Gesetzes von 1993 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe (Social Welfare (Consolidation) Act 1993)";
Portuguese: No ponto 1, os termos «secções 5 e 37 da Lei codificada de 1981 relativa à segurança social e aos serviços sociais [Social Welfare (Consolidation) Act 1981)]» são substituídos pelos seguintes termos «artigos 9º, 21º e 49º da Lei codificada de 1993 relativa à segurança social e aos serviços sociais [Social Welfare (Consolidation) Act (1993)]»;
Dutch: in punt 1 worden de woorden "de artikelen 5 en 37 van de gecodificeerde wet van 1981 op de sociale zekerheid en de sociale diensten (Social Welfare (Consolidation) Act 1981)" vervangen door "de artikelen 9, 21 en 49 van de gecodificeerde wet van 1993 op de sociale zekerheid en de sociale diensten (Social Welfare (Consolidation) Act 1993)";
Danish: I nr. 1 ændres »afdeling 5 og 37 i kodificeret lov af 1981 om social tryghed og sociale ydelser (Social Welfare (Consolidation) Act 1981)« til »afdeling 9, 21 og 49 i kodificeret lov af 1993 om social tryghed og sociale ydelser (Social Welfare (Consolidation) Act 1993)«.
Finnish: korvataan 1 kohdan sanat "vuoden 1981 (yhdistetyn) sosiaalihuoltolain [Social Welfare (Consolidation) Act 1981] 5 ja 37 pykälän" sanoilla "vuoden 1993 (yhdistetyn) sosiaalihuoltolain [Social Welfare (Consolidation) Act 1993] 9, 21 ja 49 jakson";
Greek: στο σημείο 1, οι όροι «των τμημάτων 5 και 37 του κωδικοποιημένου νόμου του 1981 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών [Social Welfare (Consolidation) Act 1981]» αντικαθίστανται από τους όρους «των τμημάτων 9, 21 και 49 του κωδικοποιημένου νόμου του 1993 περί κοινωνικής ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών [Social Welfare (Consolidation) Act 1993]» 7
Czech: v bodě 1 se slova "na základě článků 5 a 37 konsolidovaného zákona o sociálním zabezpečení z roku 1981 [Social Welfare (Consolidation) Act 1981]" nahrazují slovy "na základě ustanovení článků 9, 21 a 49 konsolidovaného zákona o sociálním zabezpečení z roku 1993 [Social Welfare (Consolidation) Act 1993]";
Slovak: sa v bode 1 slová "článkov 5 a 37 Zákona o sociálnej starostlivosti (úplné znenie) z roku 1981" nahrádzajú slovami "článkov 9, 21 a 49 Zákona o sociálnej starostlivosti (úplné znenie) z roku 1993";
Polish: w ust. 1 wyrazy "sekcja 5 i 37 ustawy o opiece społecznej (tekst jednolity) z 1981 r." zastępuje się wyrazami "sekcje 9, 21 i 49 ustawy o opiece społecznej (tekst jednolity) z 1993 r.";
Hungarian: az 1. pontban az "1981. évi szociális jóléti törvény [Social Welfare (Consolidation) Act] 5. és 37. szakasza" szavak helyébe az "1993. évi szociális jóléti törvény [Social Welfare (Consolidation) Act] 9., 21. és 49. szakasza" szavak lépnek;
Slovenian: v odstavku 1 se besedilo "oddelka 5 in 37 Zakona o socialni varnosti iz leta 1981 (prečiščeno besedilo)" nadomesti z "oddelki 9, 21 in 49 Zakona o socialni varnosti iz leta 1993 (prečiščeno besedilo)",
Romanian: la pct. (1), textul „secțiunile 5 și 37 din Legea codificată din 1981 privind securitatea socială și serviciile sociale [Social Welfare (Consolidation) Act 1981]” se înlocuiește cu „art. 9, 21 și 49 din Legea codificată din 1993 privind securitatea socială și serviciile sociale [Social Welfare (Consolidation) Act 1993]”;
Bulgarian: В точка 1 думите “членове 5 и 37 от консолидирания Закон за социалните грижи от 1981 г.” се заменят с “членове 9, 21 и 49 от консолидирания Закон за социалните грижи от 1993 г.”;
Estonian: punktis 1 asendatakse sõnad “1981. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseaduse jaotiste 5 ja 37” sõnadega “1993. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseaduse jaotiste 9, 21 ja 49”;
Latvian: punktā vārdus "1981. gada Sociālās labklājības (Konsolidēts) akta 5. un 37. iedaļa" aizstāj ar vārdiem "1993. gada Sociālās labklājības (Konsolidēts) akta 9., 21. un 49. iedaļa";
Lithuanian: 1 dalyje žodžiai "pagal 1981 m. Globos ir rūpybos (konsolidavimo) įstatymo 5 ir 37 straipsnį" pakeičiami žodžiais "pagal 1993 m. Globos ir rūpybos (konsolidavimo) įstatymo 9, 21 ir 49 straipsnius";
Maltese: fil-paragrafu 1, il-kliem 'Sezzjoni 5 u 37 ta' l-Att Konsolidat dwar l-Għajnuna Soċjali 1981' għandu jinbidel bi 'L-Artikoli 9, 21 u 49 ta' lAtt Konsolidat dwar l-Għajnuna Soċjali 1993';