English: In cases where the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union, drawn up by the Council on 27 September 1996, applies, this joint action shall not affect in any manner whatsoever the obligations under the Convention or the interpretation thereof.
French: Dans les cas où s'applique la convention relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne, établie par le Conseil le 27 septembre 1996, la présente action commune n'affecte en rien les obligations qui découlent de la convention ou de son interprétation.
Portuguese: Nos casos em que se aplica a convenção relativa à extradição entre os Estados-membros da União Europeia, estabelecida pelo Conselho em 27 de Setembro de 1996, a presente acção comum não afecta de forma alguma as obrigações dela decorrentes ou a respectiva interpretação.
Czech: V případech, kdy se uplatňuje Úmluva o vydávání mezi členskými státy Evropské unie, vypracovaná Radou dne 27. září 1996, nejsou touto společnou akcí dotčeny povinnosti vyplývající z úmluvy nebo z jejího výkladu.
Slovak: V prípadoch, keď sa uplatňuje Dohoda o vydávaní medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaná Radou 27. septembra 1996, nie sú touto jednotnou akciou dotknuté povinnosti vyplývajúce z dohody alebo z jeho výkladu.
Polish: W przypadkach gdy zastosowanie ma Konwencja dotycząca ekstradycji między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej, sporządzona dnia 27 września 1996 r., niniejsze wspólne działanie nie wpływa w żaden sposób na zobowiązania wynikające z Konwencji lub jej interpretację.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor az Európai Unió tagállamai közötti kiadatásról szóló, a Tanács által kidolgozott 1996. szeptember 27-i egyezményt kell alkalmazni, ez az együttes fellépés semmiképpen sem érinti az egyezményben megállapított kötelezettségeket vagy azok értelmezését.
Slovenian: V primerih, ko se uporablja Konvencija o izročitvi med državami članicami Evropske unije, ki jo je pripravil Svet dne 27. septembra 1996, ta skupni ukrep na noben način ne vpliva na obveznosti iz Konvencije ali na njeno tolmačenje.
Romanian: În cazurile în care se aplică Convenția dintre statele membre ale Uniunii Europene privind extrădarea, stabilită de Consiliu la 27 septembrie 1996, prezenta acțiune comună nu afectează în nici un fel obligațiile care decurg din convenție sau din interpretarea acesteia.
Estonian: Juhtudel, kui kohaldatav on nõukogu poolt 27. septembril 1996 koostatud Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise konventsioon, ei mõjuta käesolev ühismeede mingil viisil konventsioonist tulenevaid kohustusi või selle tõlgendamist.
Latvian: Gadījumos, kad piemēro Konvenciju, kas attiecas uz izdošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā un kuru Padome sastādījusi 1996. gada 27. septembrī, šī vienotā rīcība nekādi neietekmē Konvencijā paredzētās saistības vai to interpretāciju.
Lithuanian: Jei galioja Konvencija dėl ekstradicijos tarp Europos Sąjungos valstybių narių, sudaryta Tarybos 1996 m. rugsėjo 27 d., šie bendrieji veiksmai niekaip neįtakoja ta Konvencija numatytų prievolių ir jos aiškinimo.
Maltese: Fil-każijiet fejn il-Konvenzjoni dwar l-estradizzjoni bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, magħmula mill-Kunsill fis-27 ta' Settembru 1996, tapplika, din l-azzjoni konġunta m'għandhiex taffetwa bl-ebda mod l-obbligazzjonijiet taħt il-Konvenzjoni jew l-interpretazzjoni ta' l-imsemmija.