English: The document based on the model laid down in Annex A completed according to Annex B must accompany the batch to which it referes up to the moment of its release for free circulation in the Community and must be presented to the competent authority of the Member State where the products are released for free circulation together with a copy of the results of the laboratory analyses, where available.
French: Le document, basé sur le modèle repris à l'annexe A et rempli conformément à l'annexe B, doit accompagner le lot susmentionné jusqu'au moment de la mise en libre pratique de celui-ci dans la Communauté. Ce document doit être présenté à l'autorité compétente de l'État membre dans lequel les produits sont mis en libre pratique avec une copie certifiée conforme des résultats des analyses de laboratoire.
Spanish: El documento basado en el modelo establecido en el anexo A y rellenado de acuerdo con lo establecido en el anexo B deberá acompañar al lote correspondiente hasta el momento de su despacho a libre práctica en la Comunidad y deberá presentarse a la autoridad competente del Estado miembro en el que los productos de despachen a libre práctica, junto con una copia de los resultados de los análisis de laboratorio, en caso de estar disponibles.
Italian: Il documento conforme al modello indicato nell'allegato A e compilato secondo l'allegato B deve accompagnare la partita cui si riferisce sino al momento in cui quest'ultima verrà immessa in libera pratica nella Comunità. Esso deve essere presentato all'autorità competente dello Stato membro in cui i prodotti sono immessi in libera pratica unicamente ad una copia dei risultati delle eventuali analisi di laboratorio.
Portuguese: O documento baseado no modelo constante do anexo A, preenchido em conformidade com o anexo B, deve acompanhar o lote a que diz respeito até ao momento da sua introdução em livre prática na Comunidade. Deve ser apresentado às autoridades competentes do Estado-Membro em que os produtos são colocados em livre prática, juntamente com uma cópia dos resultados laboratoriais, quando disponíveis.
Danish: Et dokument på basis af den i bilag A viste model, suppleret i overensstemmelse med bilag B, ledsager det vareparti, det vedrører, indtil varepartiet overgår til fri omsætning i Fællesskabet. Dokumentet forelægges den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori produkterne overgår til fri omsætning, sammen med en eventuel kopi af laboratorieanalyserapporten.
Czech: Dokument vyhotovený podle vzoru v příloze A a vyplněný v souladu s přílohou B musí doprovázet výše zmíněnou šarži až do chvíle jejího uvedení do volného oběhu ve Společenství. Tento dokument musí být předložen příslušnému orgánu členského státu, ve kterém jsou produkty uvedeny do oběhu, s úředně ověřenou kopií výsledků laboratorních rozborů.
Slovak: Dokument vyhotovený podľa vzoru v prílohe A, vyplnený podľa prílohy B musí doprevádzať šaržu produktu, na ktorú sa vzťahuje až do okamžiku jej uvedenia do voľného obehu v spoločenstve a musí byť predložený kompetentnému úradu členského štátu, v ktorom sú produkty uvedené do voľného obehu spolu s kópiou výsledkov laboratórnych analýz, ak sú tieto dostupné.
Polish: Dokument opierający się na wzorze ustanowionym w załączniku A, wypełniony według załącznika B, musi towarzyszyć partii, do której się odnosi, aż do momentu dopuszczenia jej do swobodnego obrotu we Wspólnocie i musi zostać przedstawiony właściwemu organowi Państwa Członkowskiego, gdzie produkty są dopuszczone do swobodnego obrotu, razem z kopią wyników analiz laboratoryjnych, gdy są dostępne.
Hungarian: Az A. mellékletben meghatározott minta alapján kialakított, a B. melléklet szerint kitöltött dokumentumnak egészen addig az időpontig kísérnie kell az adott árutételt, amíg azt a Közösség területén szabad forgalomba bocsátják, és azt be kell mutatni azon tagállam illetékes hatósága előtt, amelyben a tételt szabad forgalomba bocsátják, a laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek másolatával együtt, ha az rendelkezésre áll.
Slovenian: Dokument po vzorcu iz Priloge A, izpolnjen v skladu s Prilogo B, mora spremljati serijo, na katero se nanaša, do trenutka, ko se jo da v prosti promet v Skupnosti, in se mora predložiti pristojnemu organu države članice, v kateri se proizvodi dajo v prosti promet, skupaj s kopijo rezultatov laboratorijskih analiz, če so ti na razpolago.
Romanian: Documentul, bazat pe modelul prezentat în anexa A și completat în conformitate cu anexa B, trebuie să însoțească lotul respectiv până în momentul punerii sale în liberă circulație în Comunitate, documentul se prezintă autorității competente din statul membru în care produsele sunt puse în liberă circulație, împreună cu o copie autentificată pentru conformitate a rezultatelor analizelor de laborator.
Estonian: A lisas ettenähtud vormi kohast ja vastavalt B lisa nõuetele täidetud dokumenti hoitakse koos asjakohase kaubapartiiga selle ühenduses vabasse ringlusse lubamiseni ning see dokument esitatakse koos laboratoorsete analüüside tulemuste koopiaga (kui need tulemused on olemas) pädevale asutusele selles liikmesriigis, mille territooriumil tooted vabasse ringlusse lubatakse.
Latvian: Dokumentam, kas atbilst A pielikumā dotajam paraugam un kas aizpildīts saskaņā ar B pielikumu, jābūt kopā ar attiecīgo partiju līdz tās laišanai brīvā apgrozībā Kopienā, un tas jāiesniedz kompetentajai iestādei dalībvalstī, kurā produktu izlaiž brīvā apgrozībā, kopā ar laboratorijas analīžu rezultātiem, ja tādas ir veiktas.
Lithuanian: A priede nustatyto pavyzdžio dokumentas, užpildytas pagal B priedo reikalavimus, turi lydėti jame nurodytą siuntą iki jos išleidimo į laisvą apyvartą Bendrijoje ir yra pateikiamas kompetentingai institucijai valstybėje narėje, kurioje produktai išleidžiami į laisvą apyvartą kartu su laboratorinių tyrimų rezultatų kopija, jei tokia kopija yra.
Maltese: Id-dokument ibbażat fuq l-abbozz preskritt fl-Anness A mimli skond l-Anness B għandu jakkompanja l-grupp li jirreferi għalih sa meta jingħata għal ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità u għandu jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru fejn il-prodotti jkunu mogħtija għal ċirkolazzjoni ħielsa flimkien ma' kopja tar-riżultati ta' l-analiżi tal-laboratorju, fejn ikunu disponibbli.