FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding Article 2, Member States may continue to import, up to 31 January 1999, fishery products coming from the countries and territories included in Annex II, in accordance with Article 11(7) of Directive 91/493/EEC.`
French: En dérogation aux dispositions de l'article 2, les États membres peuvent continuer, jusqu'au 31 janvier 1999, à importer des produits de la pêche en provenance de pays et territoires figurant à l'annexe II, en appliquant les dispositions prévues à l'article 11, paragraphe 7, de la directive 91/493/CEE.»
Czech: "1. Bez ohledu na článek 2 mohou členské státy pokračovat do 31. ledna 1999 v dovozech produktů rybolovu ze zemí a území zařazených v příloze II v souladu s čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS."
Slovak: Bez ohľadu na článok 2 môžu členské štáty pokračovať v dovoze produktov rybolovu pochádzajúcich z krajín a území zaradených v prílohe II v súlade s článkom 11 ods. 7 smernice 91/493/EHS do 31. januára 1999."
Polish: Niezależnie od przepisów art. 2, Państwa Członkowskie mogą nadal, aż do dnia 31 stycznia 1999 r., prowadzić przywóz produktów rybołówstwa pochodzących z krajów i terytoriów zawartych w załączniku II, zgodnie z art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/EWG."
Hungarian: "(1) A 2. cikk ellenére a tagállamok a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (7) bekezdésével összhangban 1999. január 31-ig folytathatják a II. mellékletben szereplő országokból és területekről származó halászati termékek behozatalát."
Slovenian: Ne glede na člen 2 lahko države članice do 31. januarja 1999 še naprej uvažajo ribiške proizvode iz držav in območij, ki so vključena v Prilogo II, v skladu s členom 11(7) Direktive 91/493/EGS."
Romanian: „1. Fără să aducă atingere art. 2, statele membre pot continua să importe, până la 31 ianuarie 1999, produse pescărești care provin din țările și teritoriile incluse în anexa II, în conformitate cu art. 11 alin. (7) din Directiva 91/493/CEE.”
Bulgarian: Чрез дерогация от член 2 държавите-членки могат да продължат да внасят до 31 януари 1999 г. рибни продукти от страните и териториите, включени в приложение II, в съответствие с член 11, параграф 7 от Директива 91/493/EИО.“
Estonian: Olenemata artiklist 2, võivad liikmesriigid jätkata kuni 31. jaanuarini 1999 kalatoodete importimist II lisas nimetatud kolmandatest riikidest ja piirkondadest vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõikele 7."
Latvian: Neatkarīgi no 2. panta, dalībvalstis līdz 1999. gada 31. janvārim var turpināt saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 7. punktu importēt zvejniecības produktus no trešām valstīm, kas ir iekļautas II pielikumā."
Lithuanian: Nepaisydamos 2 straipsnio, valstybės narės gali ir toliau iki 1999 m. sausio 31 d. importuoti žuvininkystės produktus iš šalių ir teritorijų, įrašytų į II priedą, pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 7 dalį."
Maltese: Minkejja l-Artikolu 2, Stati Membri jistgħu ikomplu jimportaw, sal- 31 ta' Jannar 1999, prodotti tas-sajd li jiġu mill-pajjiżi u territorji inklużi fl-Anness II, skond l-Artikolu 11(7) tad- Direttiva 91/493/KEE."
English: The Annex to Decision 97/296/EC is replaced by Annexes I and II to the present Decision.
French: L'annexe de la décision 97/296/CE est remplacée par les annexes I et II de la présente décision.
Czech: Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje přílohami I a II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 97/296/ES sa nahrádza prílohami I a II tohoto rozhodnutia.
Polish: Załącznik do decyzji 97/296/WE zastępuje się załącznikami I i II do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/296/EK határozat melléklete helyébe e határozat I. és II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 97/296/ES se nadomesti s prilogama I in II k tej odločbi.
Romanian: Anexa la Decizia 97/296/CE se înlocuiește cu anexele I și II la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 97/296/EО се заменя с приложения I и II към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 97/296/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse I ja II lisaga.
Latvian: Lēmuma 97/296/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I un II pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 97/296/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo I ir II priedais.
Maltese: L-Anness mad-Deċiżjoni 97/296/KE hu sostitwit bl-Annessi I u II tad- Deċiżjoni preżenti.
English: This Decision shall apply from 1 July 1998.
French: La présente décision est applicable à partir du 1er juillet 1998.
Czech: Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. července 1998.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. júla 1998.
Polish: Niniejszą decyzje stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r.
Hungarian: Ezt a határozatot 1998. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta odločba se uporablja od 1. julija 1998.
Romanian: Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1998.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага от 1 юли 1998 г.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 1998.
Latvian: Šo lēmumu piemēro no 1998. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas nuo 1998 m. liepos 1 d.
Maltese: Din id- Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta' Lulju 1998.
English: Done at Brussels, 30 June 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juin 1998.
Czech: V Bruselu dne 30. června 1998.
Slovak: V Bruseli 30. júna 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. június 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. junija 1998
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 юни 1998 година.
Estonian: Brüssel, 30. juuni 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-30 ta' Ġunju 1998.
English: List of countries and territories from which importation of fishery products in any form intended for human consumption is authorised
Polish: Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa w dowolnej postaci przeznaczonych do spożycia przez ludzi jest dozwolony
Hungarian: A bármilyen formában emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított országok és területek jegyzéke
Slovenian: Seznam držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov v kateri koli obliki, namenjenih za prehrano ljudi
Estonian: Loetelu riikide ja piirkondade kohta, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud mis tahes kujul kalatooteid
English: ALBANIA
French: ALBANIE
Czech: ALBÁNIE
Slovak: ALBÁNSKO
Polish: ALBANIA
Hungarian: ALBÁNIA
Slovenian: ALBANIJA
Romanian: ALBANIA
Bulgarian: АЛБАНИЯ
Estonian: ALBAANIA
Latvian: ALBĀNIJA
Lithuanian: ALBANIJA
English: ARGENTINA
French: ARGENTINE
Czech: ARGENTINA
Slovak: ARGENTÍNA
Polish: ARGENTYNA
Hungarian: ARGENTÍNA
Slovenian: ARGENTINA
Romanian: ARGENTINA
Bulgarian: АРЖЕНТИНА
Estonian: ARGENTINA
Latvian: ARGENTĪNA
Lithuanian: ARGENTINA
English: AUSTRALIA
French: AUSTRALIE
Czech: AUSTRÁLIE
Slovak: AUSTRÁLIA
Polish: AUSTRALIA
Hungarian: AUSZTRÁLIA
Slovenian: AVSTRALIJA
Romanian: AUSTRALIA
Bulgarian: АВСТРАЛИЯ
Estonian: AUSTRAALIA
Latvian: AUSTRĀLIJA
Lithuanian: AUSTRALIJA
English: BANGLADESH
French: BANGLADESH
Czech: BANGLADÉŠ
Slovak: BANGLADÉŠ
Polish: BANGLADESZ
Hungarian: BANGLADES
Slovenian: BANGLADEŠ
Romanian: BANGLADESH
Bulgarian: БАНГЛАДЕШ
Estonian: BANGLADESH
Latvian: BANGLADEŠA
Lithuanian: BANGLADEšAS
English: BRAZIL
French: BRÉSIL
Czech: BRAZÍLIE
Slovak: BRAZÍLIA
Polish: BRAZYLIA
Hungarian: BRAZÍLIA
Slovenian: BRAZILIJA
Romanian: BRAZILIA
Bulgarian: БРАЗИЛИЯ
Estonian: BRASIILIA
Latvian: BRAZĪLIJA
Lithuanian: BRAZILIJA
English: CANADA
French: CANADA
Czech: EKVÁDOR
Slovak: KANADA
Polish: KANADA
Hungarian: KANADA
Slovenian: KANADA
Romanian: CANADA
Bulgarian: КАНАДА
Estonian: KANADA
Latvian: KANĀDA
Lithuanian: KANADA
English: CHILE
French: CHILI
Slovak: CHILE
Polish: CHILE
Hungarian: CHILE
Slovenian: ČILE
Romanian: CHILE
Bulgarian: ЧИЛИ
Estonian: TŠIILI
Latvian: ČĪLE
Lithuanian: ČILė
English: COLOMBIA
French: COLOMBIE
Slovak: KOLUMBIA
Polish: KOLUMBIA
Hungarian: KOLUMBIA
Slovenian: KOLUMBIJA
Romanian: COLUMBIA
Bulgarian: КОЛУМБИЯ
Estonian: COLOMBIA
Latvian: KOLUMBIJA
Lithuanian: KOLUMBIJA
English: ECUADOR
French: ÉQUATEUR
Slovak: EKUÁDOR
Polish: EKWADOR
Hungarian: ECUADOR
Slovenian: EKVADOR
Romanian: ECUADOR
Bulgarian: ЕКВАДОР
Estonian: ECUADOR
Latvian: EKVADORA
Lithuanian: EKVADORAS
English: FALKLAND ISLANDS
French: ÎLES MALOUINES
Slovak: FALKLANDSKÉ OSTROVY
Polish: WYSPY FALKLANDZKIE
Hungarian: FALKLAND-SZIGETEK
Slovenian: FALKLANDSKI OTOKI
Romanian: INSULELE FALKLAND
Bulgarian: ФОЛКЛАНДСКИ ОСТРОВИ
Estonian: FALKLANDI SAARED
Latvian: FOLKLENDA SALAS
English: GAMBIA
French: GAMBIE
Slovak: GAMBIA
Polish: GAMBIA
Hungarian: GAMBIA
Slovenian: GAMBIJA
Romanian: GAMBIA
Bulgarian: ГАМБИЯ
Estonian: GAMBIA
Latvian: GAMBIJA
Lithuanian: GAMBIJA
English: GHANA
French: GHANA
Slovak: GHANA
Polish: GHANA
Hungarian: GHÁNA
Slovenian: GANA
Romanian: GHANA
Bulgarian: ГАНА
Estonian: GHANA
Latvian: GANA
Lithuanian: GANA
English: INDIA
French: INDE
Slovak: PERU
Polish: INDIE
Hungarian: INDIA
Slovenian: INDIJA
Romanian: INDIA
Bulgarian: ИНДИЯ
Estonian: INDIA
Latvian: INDIJA
Lithuanian: INDIJA
English: INDONESIA
French: INDONÉSIE
Slovak: INDIA
Polish: INDONEZJA
Hungarian: INDONÉZIA
Slovenian: INDONEZIJA
Romanian: INDONEZIA
Bulgarian: ИНДОНЕЗИЯ
Estonian: INDONEESIA
Latvian: INDONĒZIJA
Lithuanian: INDONEZIJA
English: IVORY COAST
French: CÔTE D'IVOIRE
Slovak: FILIPÍNY
Polish: WYBRZEŻE KOŚCI SŁONIOWEJ
Hungarian: ELEFÁNTCSONTPART
Slovenian: SLONOKOŠČENA OBALA
Romanian: COASTA DE FILDEȘ
Bulgarian: КОТ Д’ИВОАР
Estonian: CÔTE D'IVOIRE
Latvian: ZILOŅKAULA KRASTS
Lithuanian: DRAMBLIO KAULO KRANTAS
English: JAPAN
French: JAPON
Slovak: INDONÉZIA
Polish: JAPONIA
Hungarian: JAPÁN
Slovenian: JAPONSKA
Romanian: JAPONIA
Bulgarian: ЯПОНИЯ
Estonian: JAAPAN
Latvian: JAPĀNA
Lithuanian: JAPONIJA
English: MADAGASCAR
French: MADAGASCAR
Slovak: RUSKO
Polish: MADAGASKAR
Hungarian: MADAGASZKÁR
Slovenian: MADAGASKAR
Romanian: MADAGASCAR
Bulgarian: МАДАГАСКАР
Estonian: MADAGASKAR
Latvian: MADAGASKARA
Lithuanian: MADAGASKARAS
English: MALAYSIA
French: MALAISIE
Slovak: POBREŽIE SLONOVINY
Polish: MALEZJA
Hungarian: MALAJZIA
Slovenian: MALEZIJA
Romanian: MALAEZIA
Bulgarian: МАЛАЙЗИЯ
Estonian: MALAISIA
Latvian: MALAIZIJA
Lithuanian: MALAIZIJA
English: MALDIVES
French: MALDIVES
Slovak: SENEGAL
Polish: MALEDIWY
Hungarian: MALDÍV-SZIGETEK
Slovenian: MALDIVI
Romanian: MALDIVE
Bulgarian: МАЛДИВСКИ ОСТРОВИ
Estonian: MALDIIVID
Latvian: MALDĪVU SALAS
Lithuanian: MALDYVAI
English: MAURITANIA
French: MAURITANIE
Slovak: JAPONSKO
Polish: MAURETANIA
Hungarian: MAURITÁNIA
Slovenian: MAVRETANIJA
Romanian: MAURITANIA
Bulgarian: МАВРИТАНИЯ
Estonian: MAURITAANIA
Latvian: MAURITĀNIJA
Lithuanian: MAURITANIJA
English: MOROCCO
French: MAROC
Slovak: SINGAPUR
Polish: MAROKO
Hungarian: MAROKKÓ
Slovenian: MAROKO
Romanian: MAROC
Bulgarian: МАРОКО
Estonian: MAROKO
Latvian: MAROKA
Lithuanian: MAROKAS
English: NEW ZEALAND
French: NOUVELLE-ZÉLANDE
Slovak: MADAGASKAR
Polish: NOWA ZELANDIA
Hungarian: ÚJ-ZÉLAND
Slovenian: NOVA ZELANDIJA
Romanian: NOUA ZEELANDĂ
Bulgarian: НОВА ЗЕЛАНДИЯ
Estonian: UUS-MEREMAA
Latvian: JAUNZĒLANDE
Lithuanian: NAUJOJI ZELANDIJA
English: NIGERIA
French: NIGERIA
Slovak: JUŽNÁ AFRIKA
Polish: NIGERIA
Hungarian: NIGÉRIA
Slovenian: NIGERIJA
Romanian: NIGERIA
Bulgarian: НИГЕРИЯ
Estonian: NIGEERIA
Latvian: NIGĒRIJA
Lithuanian: NIGERIJA
English: PERU
French: PÉROU
Slovak: MALAJZIA
Polish: PERU
Hungarian: PERU
Slovenian: PERU
Romanian: PERU
Bulgarian: ПЕРУ
Estonian: PERUU
Latvian: PERU
Lithuanian: PERU
English: PHILIPPINES
French: PHILIPPINES
Slovak: JUŽNÁ KÓREA
Polish: FILIPINY
Hungarian: FÜLÖP-SZIGETEK
Slovenian: FILIPINI
Romanian: FILIPINE
Bulgarian: ФИЛИПИНИ
Estonian: FILIPIINID
Latvian: FILIPĪNAS
Lithuanian: FILIPINAI
English: RUSSIA
French: RUSSIE
Slovak: MALDIVY
Polish: ROSJA
Hungarian: OROSZORSZÁG
Slovenian: RUSIJA
Romanian: RUSIA
Bulgarian: РУСИЯ
Estonian: VENEMAA
Latvian: KRIEVIJA
Lithuanian: RUSIJA
English: SENEGAL
French: SÉNÉGAL
Slovak: TAIWAN
Polish: SENEGAL
Hungarian: SZENEGÁL
Slovenian: SENEGAL
Romanian: SENEGAL
Bulgarian: СЕНЕГАЛ
Estonian: SENEGAL
Latvian: SENEGĀLA
Lithuanian: SENEGALAS
English: SINGAPORE
French: SINGAPOUR
Slovak: MAURITÁNIA
Polish: SINGAPUR
Hungarian: SZINGAPÚR
Slovenian: SINGAPUR
Romanian: SINGAPORE
Bulgarian: СИНГАПУР
Estonian: SINGAPUR
Latvian: SINGAPŪRA
Lithuanian: SINGAPūRAS
English: SOUTH AFRICA
French: AFRIQUE DU SUD
Slovak: TANZÁNIA
Polish: REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI
Hungarian: DÉL-AFRIKA
Slovenian: JUŽNA AFRIKA
Romanian: AFRICA DE SUD
Bulgarian: ЮЖНА АФРИКА
Estonian: LÕUNA-AAFRIKA
Latvian: DIENVIDĀFRIKA
Lithuanian: PIETų AFRIKA
English: SOUTH KOREA
French: CORÉE DU SUD
Slovak: MAROKO
Polish: KOREA POŁUDNIOWA
Hungarian: DÉL-KOREA
Slovenian: JUŽNA KOREJA
Romanian: COREEA DE SUD
Bulgarian: ЮЖНА КОРЕЯ
Estonian: LÕUNA-KOREA
Latvian: DIENVIDKOREJA
Lithuanian: PIETų KORėJA
English: TAIWAN
French: TAÏWAN
Slovak: THAJSKO
Polish: TAJWAN
Hungarian: TAJVAN
Slovenian: TAJVAN
Romanian: TAIWAN
Bulgarian: ТАЙВАН
Estonian: TAIWAN
Latvian: TAIVĀNA
Lithuanian: TAIVANIS
English: TANZANIA
French: TANZANIE
Slovak: NOVÝ ZÉLAND
Polish: TANZANIA
Hungarian: TANZÁNIA
Slovenian: TANZANIJA
Romanian: TANZANIA
Bulgarian: ТАНЗАНИЯ
Estonian: TANSAANIA
Latvian: TANZĀNIJA
Lithuanian: TANZANIJA
English: THAILAND
French: THAÏLANDE
Slovak: URUGUAJ
Polish: TAJLANDIA
Hungarian: THAIFÖLD
Slovenian: TAJSKA
Romanian: THAILANDA
Bulgarian: ТАЙЛАНД
Estonian: TAI
Latvian: TAIZEME
Lithuanian: TAILANDAS
English: URUGUAY
French: URUGUAY
Slovak: NIGÉRIA
Polish: URUGWAJ
Hungarian: URUGUAY
Slovenian: URUGVAJ
Romanian: URUGUAY
Bulgarian: УРУГВАЙ
Estonian: URUGUAY
Latvian: URUGVAJA
Lithuanian: URUGVAJUS
English: Countries and territories meeting the terms of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC
French: Pays et territoires répondant aux conditions de l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil
Czech: Země a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES
Slovak: Krajiny a územia, ktoré spĺňajú podmienky článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES
Polish: Państwa i terytoria spełniające warunki art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE
Hungarian: A 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikke (2) bekezdése feltételeinek megfelelő országok és területek
Slovenian: Države in območja, ki izpolnjujejo pogoje člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES
Romanian: Țări și teritorii care îndeplinesc cerințele prevăzute la art. 2 alin. (2) din Decizia 95/408/CE a Consiliului
Bulgarian: Страни и територии, отговарящи на условията на член 2, параграф 2 от Решение 95/408/EО на Съвета
Estonian: Riigid ja piirkonnad, mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele
Latvian: Valstis un teritorijas, kuras pilda Padomes Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punkta noteikumus
Lithuanian: Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies sąlygas
English: BELIZE
French: BELIZE
Slovak: BELIZE
Polish: BELIZE
Hungarian: BELIZE
Slovenian: BELIZE
Romanian: BELIZE
Bulgarian: БЕЛИЙЗ
Estonian: BELIZE
Latvian: BELIZA
Lithuanian: BELIZAS
English: BENIN
French: BÉNIN
Slovak: BENIN
Polish: BENIN
Hungarian: BENIN
Slovenian: BENIN
Romanian: BENIN
Bulgarian: БЕНИН
Estonian: BENIN
Latvian: BENINA
Lithuanian: BENINAS
English: CHINA
French: CHINE
Slovak: ČÍNA
Polish: CHINY
Hungarian: KÍNA
Slovenian: KITAJSKA
Romanian: CHINA
Bulgarian: КИТАЙ
Estonian: HIINA
Latvian: ĶĪNA
Lithuanian: KINIJA
English: CAMEROON
French: CAMEROUN
Slovak: KAMERUN
Polish: KAMERUN
Hungarian: KAMERUN
Slovenian: KAMERUN
Romanian: CAMERUN
Bulgarian: КАМЕРУН
Estonian: KAMERUN
Latvian: KAMERŪNA
Lithuanian: KAMERūNAS
English: CAPE VERDE
French: CAP-VERT
Slovak: KAPVERDY
Polish: REPUBLIKA ZIELONEGO PRZYLĄDKA
Hungarian: ZÖLD-FOKI-SZIGETEK
Slovenian: ZELENORTSKI OTOKI
Romanian: CAPUL VERDE
Bulgarian: КАБО ВЕРДЕ
Estonian: CABO VERDE
Latvian: ZAĻĀ RAGA SALAS
English: COSTA RICA
French: COSTA RICA
Slovak: KOSTARIKA
Polish: KOSTARYKA
Hungarian: COSTA RICA
Slovenian: KOSTARIKA
Romanian: COSTA RICA
Bulgarian: КОСТА РИКА
Estonian: COSTA RICA
Latvian: KOSTARIKA
Lithuanian: KOSTA RIKA
English: CROATIA
French: CROATIE
Slovak: KROÁCIA
Polish: CHORWACJA
Hungarian: HORVÁTORSZÁG
Slovenian: HRVAŠKA
Romanian: CROAȚIA
Bulgarian: ХЪРВАТСКА
Estonian: HORVAATIA
Latvian: HORVĀTIJA
Lithuanian: KROATIJA
English: CUBA
French: CUBA
Slovak: KUBA
Polish: KUBA
Hungarian: KUBA
Slovenian: KUBA
Romanian: CUBA
Bulgarian: КУБА
Estonian: KUUBA
Latvian: KUBA
Lithuanian: KUBA
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Lithuanian: ČEKIJOS RESPUBLIKA
English: FIJI
Polish: FIDŻI
Hungarian: FIDZSI-SZIGETEK
Estonian: FIDŽI
Latvian: FIDŽI
Lithuanian: FIDžI
English: GREENLAND
Polish: GRENLANDIA
Hungarian: GRÖNLAND
Estonian: GRÖÖNIMAA
Latvian: GRENLANDE
Lithuanian: GRENLANDIJA
English: GUATEMALA
French: GUATEMALA
Slovak: GUATEMALA
Polish: GWATEMALA
Hungarian: GUATEMALA
Slovenian: GVATEMALA
Romanian: GUATEMALA
Bulgarian: ГВАТЕМАЛА
Estonian: GUATEMALA
Latvian: GVATEMALA
Lithuanian: GVATEMALA
English: GUINEA-CONAKRI
French: GUINÉE CONAKRI
Slovak: GUINEA-KONAKRI
Polish: GWINEA-KONAKRY
Hungarian: GUINEA-CONAKRY
Slovenian: GVINEJA-KONAKRI
Romanian: GUINEEA – CONAKRI
Bulgarian: ГВИНЕЯ КОНАКРИ
Estonian: GUINEA
Latvian: GVINEJA-KONAKRI
Lithuanian: GVINėJA-KONAKRI
English: HONDURAS
French: HONDURAS
Slovak: HONDURAS
Polish: HONDURAS
Hungarian: HONDURAS
Slovenian: HONDURAS
Romanian: HONDURAS
Bulgarian: ХОНДУРАС
Estonian: HONDURAS
Latvian: HONDURASA
Lithuanian: HONDūRAS
English: HONG KONG
French: HONG KONG
Slovak: HONGKONG
Polish: HONG KONG
Hungarian: HONGKONG
Slovenian: HONKONG
Romanian: HONG KONG
Bulgarian: ХОНКОНГ
Estonian: HONGKONG
Latvian: HONKONGA
Lithuanian: HONKONGAS
English: ISRAEL
French: ISRAËL
Slovak: IZRAEL
Polish: IZRAEL
Hungarian: IZRAEL
Slovenian: IZRAEL
Romanian: ISRAEL
Bulgarian: ИЗРАЕЛ
Estonian: IISRAEL
Latvian: IZRAĒLA
Lithuanian: IZRAELIS
English: JAMAICA
French: JAMAÏQUE
Slovak: JAMAJKA
Polish: JAMAJKA
Hungarian: JAMAICA
Slovenian: JAMAJKA
Romanian: JAMAICA
Bulgarian: ЯМАЙКА
Estonian: JAMAICA
Latvian: JAMAIKA
Lithuanian: JAMAIKA
English: KAZAKHSTAN
Polish: KAZACHSTAN
English: LATVIA
French: LETTONIE
Slovak: LOTYŠSKO
Polish: ŁOTWA
Hungarian: LETTORSZÁG
Slovenian: LATVIJA
Romanian: LETONIA
Bulgarian: ЛАТВИЯ
Estonian: LÄTI
Latvian: LATVIJA
Lithuanian: LATVIJA
English: LITHUANIA
French: LITUANIE
Slovak: LITVA
Polish: LITWA
Hungarian: LITVÁNIA
Slovenian: LITVA
Romanian: LITUANIA
Bulgarian: ЛИТВА
Estonian: LEEDU
Latvian: LIETUVA
Lithuanian: LIETUVA
English: MALTA
French: MALTE
Slovak: MALTA
Polish: MALTA
Hungarian: MÁLTA
Slovenian: MALTA
Romanian: MALTA
Bulgarian: МАЛТА
Estonian: MALTA
Latvian: MALTA
Lithuanian: MALTA
English: MAURITIUS
French: MAURICE
Slovak: MAURÍCIUS
Polish: MAURITIUS
Hungarian: MAURITIUS
Slovenian: MAURITIUS
Romanian: MAURITIUS
Bulgarian: МАВРИЦИЙ
Estonian: MAURITIUS
Latvian: MAURĪCIJA
Lithuanian: MAURICIJUS
English: MEXICO
French: MEXIQUE
Slovak: MEXIKO
Polish: MEKSYK
Hungarian: MEXIKÓ
Slovenian: MEHIKA
Romanian: MEXIC
Bulgarian: МЕКСИКО
Estonian: MEHHIKO
Latvian: MEKSIKA
Lithuanian: MEKSIKA
English: NAMIBIA
French: NAMIBIE
Slovak: NAMÍBIA
Polish: NAMIBIA
Hungarian: NAMÍBIA
Slovenian: NAMIBIJA
Romanian: NAMIBIA
Bulgarian: НАМИБИЯ
Estonian: NAMIIBIA
Latvian: NAMĪBIJA
Lithuanian: NAMIBIJA
English: NICARAGUA
French: NICARAGUA
Slovak: NIKARAGUA
Polish: NIKARAGUA
Hungarian: NICARAGUA
Slovenian: NIKARAGVA
Romanian: NICARAGUA
Bulgarian: НИКАРАГУА
Estonian: NICARAGUA
Latvian: NIKARAGVA
Lithuanian: NIKARAGVA
English: PAPUA
Polish: PAPUA
Estonian: PAAPUA
Lithuanian: PAPUA IR
English: NEW GUINEA
Polish: NOWA GWINEA
Estonian: UUS-GUINEA
Lithuanian: NAUJOJI GVINėJA
English: PANAMA
French: PANAMA
Slovak: PANAMA
Polish: PANAMA
Hungarian: PANAMA
Slovenian: PANAMA
Romanian: PANAMA
Bulgarian: ПАНАМА
Estonian: PANAMA
Latvian: PANAMA
English: POLAND
French: POLOGNE
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Romanian: POLONIA
Bulgarian: ПОЛША
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
English: SEYCHELLES
French: SEYCHELLES
Polish: SESZELE
Hungarian: SEYCHELLES-SZIGETEK
Slovenian: SEJŠELI
Romanian: SEYCHELLES
Bulgarian: СЕЙШЕЛСКИ ОСТРОВИ
Estonian: SEIŠELLID
Latvian: SEIŠELA SALAS
Lithuanian: SEIšELIAI
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Romanian: SLOVENIA
Bulgarian: СЛОВЕНИЯ
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVėNIJA
English: SURINAME
French: SURINAM
Polish: SURINAM
Hungarian: SURINAME
Slovenian: SURINAM
Romanian: SURINAME
Bulgarian: СУРИНАМ
Estonian: SURINAME
Latvian: SURINAMA
Lithuanian: SURINAMAS
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Romanian: ELVEȚIA
Bulgarian: ШВЕЙЦАРИЯ
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
English: TOGO
French: TOGO
Polish: TOGO
Hungarian: TOGO
Slovenian: TOGO
Romanian: TOGO
Bulgarian: ТОГО
Estonian: TOGO
Latvian: TOGO
Lithuanian: TOGAS
English: TUNISIA
French: TUNISIE
Polish: TUNEZJA
Hungarian: TUNÉZIA
Slovenian: TUNIZIJA
Romanian: TUNISIA
Bulgarian: ТУНИС
Estonian: TUNEESIA
Latvian: TUNISIJA
Lithuanian: TUNISAS
English: TURKEY
French: TURQUIE
Polish: TURCJA
Hungarian: TÖRÖKORSZÁG
Slovenian: TURČIJA
Romanian: TURCIA
Bulgarian: ТУРЦИЯ
Estonian: TÜRGI
Latvian: TURCIJA
Lithuanian: TURKIJA
English: UGANDA
French: OUGANDA
Polish: UGANDA
Hungarian: UGANDA
Slovenian: UGANDA
Romanian: UGANDA
Bulgarian: УГАНДА
Estonian: UGANDA
Latvian: UGANDA
Lithuanian: UGANDA
English: UNITED STATES OF AMERICA
French: ÉTATS-UNIS
Polish: STANY ZJEDNOCZONE AMERYKI
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Slovenian: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII
Bulgarian: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
Lithuanian: JUNGTINėS AMERIKOS VALSTIJOS
English: VENEZUELA
French: VENEZUELA
Polish: WENEZUELA
Hungarian: VENEZUELA
Romanian: VENEZUELA
Bulgarian: ВЕНЕЦУЕЛА
Estonian: VENEZUELA
Latvian: VENECUĒLA
Lithuanian: VENESUELA
English: VIETNAM
French: VIÊT-NAM
Polish: WIETNAM
Hungarian: VIETNAM
Romanian: VIETNAM
Bulgarian: ВИЕТНАМ
Estonian: VIETNAM
Latvian: VJETNAMA
Lithuanian: VIETNAMAS
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
English: List of countries and territories from which importation of fishery products intended for human consumption is authorised until 31 January 1999 pursuant to Article 11(7) of Directive 91/493/EEC
French: Liste des pays et territoires à partir desquels l'importation de produits de la pêche destinés à l'alimentation humaine, est autorisée jusqu'au 31 janvier 1999 en vertu de l'article 11, paragraphe 7, de la directive 91/493/CEE
Czech: Seznam zemí a území, z nichž je dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě povolen do 31. ledna 1999 podle čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS
Slovak: Zoznam krajín a území, z ktorých sa do 31. januára 1999 povoľuje dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu podľa článku 11 ods. 7 smernice 91/493/EHS
Polish: Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi jest dozwolony do dnia 31 stycznia 1999 r., zgodnie z art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/EWG
Hungarian: Az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára a 91/493/EK irányelv 11. cikkének (7) bekezdése alapján 1999. január 31-ig feljogosított országok és területek jegyzéke
Romanian: Lista țărilor și teritoriilor din care este autorizat, până la 31 ianuarie 1999, importul produselor pescărești destinate consumului uman, în conformitate cu art. 11 alin. (7) din Directiva 91/493/CEE
Estonian: Loetelu riikide ja piirkondade kohta, millest on vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõikele 7 lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid kuni 31. jaanuarini 1999
Lithuanian: Šalių ir teritorijų, iš kurių leidžiama iki 1999 m. sausio 31 d. pagal Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 7 dalį importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus
English: ALGERIA
French: ALGÉRIE
Czech: ALŽÍR
Slovak: ALŽÍRSKO
Polish: ALGIERIA
Hungarian: ALGÉRIA
Slovenian: ALŽIRIJA
Romanian: ALGERIA
Bulgarian: АЛЖИР
Estonian: ALŽEERIA
Latvian: ALŽĪRIJA
Lithuanian: ALžYRAS