FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 25 February 1999 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (notified under document number C(1999) 417)
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. února 1999, kterým se mění rozhodnutí 92/452/EHS, kterým se stanoví seznam týmů pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí schválených ve třetích zemích pro vývoz embryí skotu do Společenství (oznámeno pod číslem K(1999) 417)
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. februára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 92/452/EHS ustanovujúce zoznamy skupín na odber embryí a skupín na produkciu embryí schválených v tretích krajinách na vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 417)
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lutego 1999 r. zmieniająca decyzję 92/452/EWG ustanawiającą wykazy zespołów pobierania i zespołów produkcji zarodków, zatwierdzonych w państwach trzecich do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 417)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. februarja 1999 o spremembi Odločbe 92/452/EGS o uvedbi seznamov odobrenih skupin za zbiranje in skupin za pridobivanje govejih zarodkov v tretjih državah za izvoz v Skupnost (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 417)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 1999 година за изменение на Решение 92/452/ЕИО относно съставяне на списъци на екипите за събиране на ембриони, одобрени в трети страни за износа на ембриони от едър рогат добитък за Общността (нотифицирано под номер С(1999) 417)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 25. veebruar 1999, millega muudetakse otsust 92/452/EMÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide heakskiidetud embrüokogumisrühmade ja embrüotootmisrühmade nimekirjad veiste embrüote ekspordiks ühendusse (avaldatud numbri K(1999) 417 all)
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. vasario 25 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 92/452/EEB dėl embrionų surinkimo ir embrionų gamybos grupių, patvirtintų trečiosiose šalyse eksportuoti galvijų embrionus į Bendriją, sąrašų sudarymo (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 417)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: whereas it is therefore necessary to amend the list of approved teams;
French: qu'il est donc nécessaire de modifier la liste des équipes agréées;
Czech: že je tedy nezbytné změnit seznam schválených týmů;
Slovak: keďže je preto potrebné zmeniť a doplniť zoznam schválených skupín;
Polish: konieczne jest zatem wprowadzenie zmian w wykazach zatwierdzonych zespołów;
Hungarian: mivel ezért módosítani kell a jóváhagyott munkacsoportok jegyzékét;
Slovenian: ker je torej treba spremeniti seznam odobrenih skupin;
Romanian: întrucât este necesar, prin urmare, să se modifice lista echipelor autorizate;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това е необходимо да се внесат изменения в списъка с одобрените екипи;
Estonian: seepärast on vaja muuta heakskiidetud rühmade nimekirja;
Latvian: tā kā tādēļ jāgroza šis apstiprināto brigāžu saraksts;
Lithuanian: kadangi todėl yra būtina iš dalies pakeisti patvirtintų grupių sąrašus;
Maltese: billi huwa għalhekk meħtieġ li tkun emendata l-lista ta’ gruppi approvati;
English: whereas guarantees regarding compliance with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission;
French: que des garanties concernant le respect des exigences prévues à l'article 8 de la directive 89/556/CEE ont été reçues par la Commission;
Czech: že Komise obdržela záruky týkající se dodržování požadavků stanovených v článku 8 směrnice 89/556/EHS;
Slovak: keďže Komisii boli doručené záruky týkajúce sa súladu s požiadavkami uvedenými v článku 8 smernice 89/556/EHS;
Polish: Komisja otrzymała gwarancje dotyczące przestrzegania wymogów wymienionych w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG;
Hungarian: mivel a Bizottság garanciákat kapott a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében részletesen meghatározott követelmények betartására;
Slovenian: ker je Komisija prejela zagotovila o skladnosti z zahtevami iz člena 8 Direktive 89/556/EGS;
Romanian: întrucât Comisia a primit garanțiile privind respectarea cerințelor specificate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че са получени гаранции от Комисията относно съответствието с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО;
Estonian: komisjon on kätte saanud tagatised direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuete täitmise kohta;
Latvian: tā kā Komisija ir saņēmusi garantijas attiecībā uz atbilstību Direktīvas 89/556/EEK 8. pantā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: kadangi Komisijai buvo pateiktos Direktyvos 89/556/EEB 8 straipsnyje nustatytų reikalavimų įvykdymo garantijos;
Maltese: billi garanziji li jirrigwardaw il-konformità mal-ħtiġijiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE kienu waslu għand il-Kummissjoni;
English: Whereas the list of approved collection and production teams in the Annex to Decision 92/452/EEC has been amended several times;
French: considérant que la liste des équipes agréées de collecte et de production figurant à l'annexe de la décision 92/452/CEE a été modifiée plusieurs fois;
Czech: vzhledem k tomu, že seznam týmů schválených pro odběr embryí a týmů pro produkci embryí uvedených v příloze rozhodnutí 92/452/EHS byl již několikrát změněn;
Slovak: keďže zoznam schválených skupín na zber a produkciu v prílohe k rozhodnutiu 92/452/EHS bol niekoľkokrát zmenený a doplnený;
Polish: wykaz zatwierdzonych zespołów pobierania i zespołów produkcji przedstawiony w Załączniku do decyzji 92/452/EWG był kilkukrotnie zmieniany;
Hungarian: mivel a 92/452/EGK határozat mellékletében szereplő, engedélyezett embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékét több alkalommal is módosították;
Slovenian: ker se je seznam odobrenih skupin za zbiranje in pridobivanje iz Priloge k Odločbi 92/452/EGS večkrat spremenil;
Romanian: întrucât lista echipelor de recoltare și producere autorizate din anexa la Decizia 92/452/CEE s-a modificat de mai multe ori;
Bulgarian: като има предвид, че в списъка с одобрените екипи за събиране на ембриони и екипи, занимаващи се с производство на ембриони, включен в приложението към Решение 92/452/ЕИО, вече са били неколкократно внасяни изменения;
Estonian: heakskiidetud tootmis- ja kogumisrühmade nimekirja otsuse 92/452/EMÜ lisas on mitu korda muudetud;
Latvian: tā kā Lēmuma 92/452/EEK pielikumā ietvertais apstiprināto ieguves un gatavošanas brigāžu saraksts ir grozīts vairākas reizes;
Lithuanian: kadangi Sprendimo 92/452/EEB priede pateiktas patvirtintų surinkimo ir gamybos grupių sąrašas buvo kelis kartus keičiamas;
Maltese: Billi l-lista ta’ gruppi approvati ta’ ġbir u produzzjoni fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE kienet ġiet emendata diversi drabi;
English: whereas therefore it is appropriate to consolidate this list, taking account of the modifications made since the adoption of this decision;
French: qu'il est donc approprié de consolider ladite liste, compte tenu des modifications apportées depuis l'adoption de cette décision;
Czech: že je tedy vhodné vydat úplné znění seznamu s ohledem na všechny změny od doby přijetí uvedeného rozhodnutí;
Slovak: keďže je preto primerané tento zoznam skonsolidovať tak, že sa zohľadnia zmeny vykonané od prijatia tohto rozhodnutia;
Polish: stosowne jest zatem ujednolicenie wykazu z uwzględnieniem zmian wprowadzonych od daty przyjęcia tej decyzji;
Hungarian: mivel ezért helyénvaló a jegyzék egységes szerkezetbe foglalása, figyelembe véve a határozat elfogadása óta végzett módosításokat;
Slovenian: ker je torej primerno, da se ta seznam združi ob upoštevanju sprememb, opravljenih od sprejema te odločbe;
Romanian: întrucât este oportun, prin urmare, ca lista respectivă să fie consolidată, luându-se în considerare modificările efectuate de la adoptarea prezentei decizii;
Bulgarian: като има предвид, че в тази връзка и вследствие на това възниква необходимост от консолидиране на този списък, като се вземат предвид измененията, внесени от времето на приемане на настоящото решение;
Estonian: seetõttu on asjakohane koondada see nimekiri ühte õigusakti, võttes arvesse kõnealuse otsuse vastuvõtmisest saadik tehtud muudatusi;
Latvian: tā kā tādēļ ir lietderīgi apkopot šo sarakstu, ņemot vērā kopš šā lēmuma pieņemšanas izdarītos pārlabojumus;
Lithuanian: kadangi todėl tikslinga šį sąrašą konsoliduoti, atsižvelgiant į visus po sprendimo priėmimo padarytus pakeitimus;
Maltese: billi għalhekk huwa xieraq li tkun ikkonsolidata dik il-lista, billi jittieħed akkont tal-modifiki magħmula sa minn meta kien hemm l-adozzjoni ta’ din id-Deċiżjoni;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi iżda l-miżuri kif ipprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIėMė šį SPRENDIMą:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The embryo collection and production teams listed in the Annex are hereby approved for the export to the Community of embryos of domestic animals of the bovine species.
French: Les équipes de collecte d'embryons et les équipes de production d'embryons figurant à l'annexe sont agréées pour l'exportation vers la Communauté d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine.
Czech: Týmy pro odběr embryí a týmy pro produkci embryí uvedené v příloze jsou schváleny pro vývoz embryí skotu do Společenství.
Slovak: Skupiny na odber a produkciu embryí uvedené v prílohe sa týmto schvaľujú na vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva.
Polish: Zespoły pobierania i zespoły produkcji zarodków wymienione w Załączniku są niniejszym zatwierdzone do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych.
Hungarian: A mellékletben felsorolt embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportokat ezennel feljogosítják a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségbe irányuló exportjára.
Slovenian: Skupine za zbiranje in skupine za pridobivanje zarodkov, naštete v Prilogi, se odobrijo za izvoz zarodkov domačega goveda v Skupnost.
Romanian: Echipele de recoltare și producere de embrioni menționate în anexă se autorizează pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină către Comunitate.
Bulgarian: Екипите за събиране на ембриони и екипите, занимаващи се с производство на ембриони, изброени в списъка, включен в приложението, се одобряват за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък в Общността.
Estonian: Lisas loetletud embrüokogumis- ja tootmiskeskustel lubatakse koduveiste embrüoid ühendusse eksportida.
Latvian: Liellopu sugu mājdzīvnieku embriju izvešanai uz Kopienu apstiprina šajā pielikumā minētās embriju ieguves un gatavošanas brigādes.
Lithuanian: Priede išvardytos embrionų surinkimo ir gamybos grupės patvirtinamos eksportuoti naminių galvijų embrionus į Bendriją.
Maltese: Il-gruppi ta’ ġbir u produzzjoni ta’ embrijuni elenkati fl-Anness huma b’hekk approvati għall-esportazzjoni lejn il-Komunità ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-bovini.
English: The Annex of Decision 92/452/EEC is replaced by the Annex to this Decision.
French: L'annexe à la décision 92/452/CEE est remplacée par l'annexe à la présente décision.
Czech: Příloha rozhodnutí 92/452/EHS se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Príloha k rozhodnutiu 92/452/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik do decyzji 92/452/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: A 92/452/EGK határozat melléklete helyébe e határozat melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Odločbi 92/452/EGS se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Romanian: Anexa la decizia 92/452/CEE se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложението към Решение 92/452/ЕИО се заменя с приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 92/452/EMÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Latvian: Lēmuma 92/452/EEK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
Lithuanian: Sprendimo 92/452/EEB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.
Maltese: L-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE huwa mibdul bl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Brussels, 25 February 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 1999.
Czech: V Bruselu dne 25. února 1999.
Slovak: V Bruseli 25. februára 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 25 lutego 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 1999
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 февруари 1999 година.
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. vasario 25 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-25 ta’ Frar 1999.
English: (Text with EEA relevance) (1999/204/EC)
Slovak: (Text s významom pre EHP) (1999/204/ES)
English: COMMISSION DECISION of 25 February 1999 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community (notified under document number
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 février 1999 modifiant la décision 92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine [notifiée sous le numéro
English: COMMISSION DECISION of 25 February 1999 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. február 25.) a szarvasmarha-embriók Közösségbe irányuló exportjára feljogosított embriógyűjtő és embrió-előállító munkacsoportok jegyzékének létrehozásáról szóló 92/452/EGK határozat módosításáról
Romanian: Decizia Comisiei din 25 februarie 1999 de modificare a Deciziei 92/452/CEE de stabilire a listei echipelor de recoltare de embrioni și a echipelor de producere de embrioni autorizate, în țările terțe, pentru exportul de embrioni de animale din specia bovină către Comunitate
Latvian: Komisijas Lēmums (1999. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu 92/452/EEK, ar ko izveido to embriju ieguves brigāžu un embriju gatavošanas brigāžu sarakstus, kas ir apstiprinātas trešās valstīs liellopu embriju izvešanai uz Kopienu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Frar 1999 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li telenka lista ta’ gruppi ta’ ġbir ta’ embrijuni u gruppi ta’ produzzjoni ta’ embrijuni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ bovini lejn il-Komunità
English: (notified under document number C(1999) 417)
Hungarian: (az értesítés a C(1999) 417. számú dokumentummal történt)
Romanian: [notificată cu numărul C(1999) 417]
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 417)
Maltese: (notifikata permezz tad-dokument numru C(1999) 417)
English: 'ANEXO - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA
Hungarian: "ANEXO - BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA
English: / Udgave
Hungarian: Udgave
English: / Fassung vom
Hungarian: Fassung vom
English: / Version
Hungarian: Version
English: / Versione
Hungarian: Versione
English: / Versie
Hungarian: Versie
English: / Versão
Hungarian: Verso
English: / Tilanne
Hungarian: Tilanne
English: / ISO-Kode
Hungarian: ISO-Kode
English: / ISO-Code
Hungarian: ISO-Code
English: / ISO-code
Hungarian: ISO-code
English: / Code ISO
Hungarian: Code ISO
English: / Codice ISO
Hungarian: Codice ISO
English: / Código ISO
Hungarian: Código ISO
English: / ISO-koodi
Hungarian: ISO-koodi
English: / ISO-kod
Hungarian: ISO-kod
English: / Tredjeland
Hungarian: Tredjeland
English: / Drittland
Hungarian: Drittland
English: / Non-member country
Hungarian: Non-member country
English: / Pays tiers
Hungarian: Pays tiers
English: / Paese terzo
Hungarian: Paese terzo
English: / Derde land
Hungarian: Derde land
English: / País terceiro
Hungarian: País terceiro
English: / Kolmas maa
Hungarian: Kolmas maa
English: / Tredje land
Hungarian: Tredje land
English: / Teamgodkendelsesnummer
Hungarian: Teamgodkendelsesnummer
English: / Zulassungsnummer der Einheit
Hungarian: Zulassungsnummer der Einheit
English: / Team approval Nï
Hungarian: Team approval No
English: / Numéro d'agrément de l'équipe
Hungarian: Numéro d'agrément de l'équipe
English: / Numero di riconoscimento del gruppo
Hungarian: Numero di riconoscimento del gruppo
English: / Erkenningsnummer van het team
Hungarian: Erkenningsnummer van het team
English: / Número de aprovação da equipa
Hungarian: Número de aprovaço da equipa
English: / Ryhmän hyväksyntänumero
Hungarian: Ryhmän hyväksyntänumero
English: / Godkännandenummer för gruppen
Hungarian: Godkännandenummer för gruppen
English: / Embryonindsamling
Hungarian: Embryonindsamling
English: / Embryo-Entnahme
Hungarian: Embryo-Entnahme
English: / Embryo collection
Hungarian: Embryo collection
English: / Collecte d'embryons
Hungarian: Collecte d'embryons
English: / Raccolta di embrioni
Hungarian: Raccolta di embrioni
English: / Embryoteam
Hungarian: Embryoteam
English: / Colheita de embriões
Hungarian: Colheita de embriőes
English: / Alkionsiirto
Hungarian: Alkionsiirto
English: / Embryosamling
Hungarian: Embryosamling
English: / Embryonproduktion
Hungarian: Embryonproduktion
English: / Embryo-Erzeugung
Hungarian: Embryo-Erzeugung
English: / Embryo production
Hungarian: Embryo production
English: / Production d'embryons
Hungarian: Production d'embryons
English: / Produzione di embrioni
Hungarian: Produzione di embrioni
English: / Embryoproductieteam
Hungarian: Embryoproductieteam
English: / Produção de embriões
Hungarian: Produço de embriőes
English: / Alkiontuotanto
Hungarian: Alkiontuotanto
English: / Embryoframställning
Hungarian: Embryoframställning
English: / Adresse
Hungarian: Adresse
English: / Anschrift
Hungarian: Anschrift
English: / Address
Hungarian: Address
English: / Indirizzo
Hungarian: Indirizzo
English: / Adres
Hungarian: Adres
English: / Endereço
Hungarian: Endereço
English: / Osoite
Hungarian: Osoite
English: / Adress
Hungarian: Adress
English: / Teamdyrlæge
Hungarian: Teamdyrlge
English: / Tierarzt der Einheit
Hungarian: Tierarzt der Einheit
English: / Team veterinarian
Hungarian: Team veterinarian
English: / Vétérinaire de l'équipe
Hungarian: Vétérinaire de l'équipe
English: / Veterinario del gruppo
Hungarian: Veterinario del gruppo
English: / Dierenarts van het team
Hungarian: Dierenarts van het team
English: / Equipa veterinária
Hungarian: Equipa veterinária
English: / Ryhmän eläinlääkäri
Hungarian: Ryhmän eläinlääkäri
English: / Gruppens veterinär
Hungarian: Gruppens veterinär
English: Versión
Hungarian: Versión
English: Código ISO
Hungarian: Código ISO
English: País tercero
Hungarian: País tercero
English: Número de autorización del equipo
Hungarian: Número de autorización del equipo
English: Recogida de embriones
Hungarian: Recogida de embriones
English: Producción de embriones
Hungarian: Producción de embriones
English: Dirección
Hungarian: Dirección
English: Equipo veterinario
Hungarian: Equipo veterinario
English: Equipo veterinario / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / ÊôçíéáôñéêÞ ïìÜäá / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Dierenarts van het team / Equipa veterinária / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär
Romanian: JO L 98, 15.4.1997, p. 17.