English: whereas, in particular, the textile products concerned are those listed in Section XI of the Combined Nomenclature classified in categories as defined in Annex I to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (2);
French: que, en particulier, les produits textiles en question ont été repris dans la section XI de la nomenclature combinée classée en catégories telles que définies à l'annexe I du règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (2);
Czech: že se jedná zejména o textilní výrobky z třídy XI kombinované nomenklatury, které byly roztříděny do kategorií vymezených v příloze I nařízení Rady (ES) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí[2];
Slovak: keďže najmä predmetné textilné výrobky sú výrobky uvedené v oddieli XI kombinovanej nomenklatúry zatriedené do kategórií definovaných v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovoz niektorých textilných výrobkov z tretích krajín[2];
Polish: w szczególności, danymi wyrobami włókienniczymi są te wskazane w sekcji XI Nomenklatury Scalonej sklasyfikowane w kategoriach określonych w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich[2];
Hungarian: mivel az érintett textiltermékeket elsősorban az egyes textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendelet[2] I. mellékletében meghatározott kategóriák szerint osztályozott Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztálya sorolja fel;
Slovenian: ker so to zlasti tekstilni izdelki, našteti v oddelku XI kombinirane nomenklature, razvrščeni v kategorije, kakor določa Priloga I k Uredbi Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav2;
Romanian: întrucât, în special, produsele textile respective au fost încadrate la secțiunea XI din Nomenclatura Combinată împărțită în categorii în sensul definiției din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun care se aplică importurilor anumitor produse textile originare din țări terțe;
Estonian: eriti puudutavad need koondnomenklatuuri XI jao tekstiiltooteid, mis on liigitatud kategooriatesse vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 3030/93 (teatavate kolmandatest riikidest imporditud tekstiiltoodete suhtes kohaldatavate ühiste eeskirjade kohta)[2] I lisale;
Latvian: tā kā minētās tekstilpreces ir iekļautas kombinētās nomenklatūras XI nodaļā atbilstoši kategorijām, kas noteiktas I pielikumā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulai (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem dažu tekstilpreču ievešanai no trešām valstīm 2;
Lithuanian: kadangi pirmiausia atitinkami tekstilės gaminiai yra išvardyti Kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje ir suklasifikuoti į kategorijas, kaip nustatyta 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 dėl tam tikrų tekstilės gaminių iš trečiųjų šalių bendrųjų importo taisyklių([2]) I priede;
Maltese: billi, b'mod partikolari, il-prodotti tessili interessati huma dawk elenkati fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda kklassifikati fil-kategoriji kif iddefiniti fl-Anness I mar-Regolament (EE) Nru 3030/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi ([2]);