English: Whereas Decision No 1/98 of 25 February 1998 of the EC-Turkey Association Council (2) on the trade arrangements for agricultural products establishes, inter alia, the preferential arrangements for imports of olive oil originating in Turkey applicable from 1 January 1998;
French: considérant que la décision n° 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie du 25 février 1998 concernant le régime de commerce pour les produits agricoles (2) a établi, entre autres, le régime préférentiel relatif à l'importation d'huile d'olive originaire de Turquie applicable à partir du 1er janvier 1998;
Portuguese: Considerando que a Decisão nº 1/98 do Conselho de Associação CE-Turquia, de 25 de Fevereiro de 1998 (2), sobre o regime comercial para os produtos agrícolas estabeleceu, inter alia o regime preferencial aplicável à importação de azeite originário da Turquia a partir de 1 de Janeiro de 1998;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 ze dne 25. února 1998 2 o obchodním režimu pro zemědělské produkty mimo jiné stanoví preferenční režim pro dovoz olivového oleje pocházejícího z Turecka, který se použije ode dne 1. ledna 1998;
Slovak: keďže rozhodnutie Asociačnej rady ES a Turecka č. 1/98 z 25. februára 1998 [2] o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky okrem iného stanovuje preferenčný režim na dovoz olivového oleja pochádzajúceho z Turecka, ktorý je uplatniteľný od 1. januára 1998;
Polish: decyzja nr 1/98 z dnia 25 lutego 1998 r. Rady Stowarzyszenia WE-Turcja2 w sprawie zasad handlu w odniesieniu do produktów rolnych ustanawia między innymi preferencyjne ustalenia dotyczące przywozu oliwy z oliwek pochodzącej z Turcji, stosowane od dnia 1 stycznia 1998 r.;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről szóló, 1998. február 25-i 1/98 EK-Törökország társulási tanácsi határozat2 többek között megállapította a Törökországból származó olívaolaj behozatalára vonatkozó és 1998. január 1-jétől alkalmazandó kedvezményes rendelkezéseket;
Slovenian: ker Sklep št. 1/98 z dne 25. februarja 1998 Pridružitvenega sveta ES-Turčija [2] o trgovinskih dogovorih za kmetijske proizvode med drugim določa preferencialni režim za uvoz oljčnega olja s poreklom v Turčiji, ki se uporablja od 1. januarja 1998;
Romanian: întrucât Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia din 25 februarie 1998 privind regimul de comercializare pentru produsele agricole a stabilit, inter alia, regimul preferențial pentru importurile de ulei de măsline originar din Turcia, ce se aplică de la 1 ianuarie 1998;
Estonian: EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsuses nr 1/98 põllumajandussaaduste ja -toodetega kauplemise korra kohta2 kehtestatakse muu hulgas Türgist pärit oliiviõli impordi sooduskord, mida kohaldatakse 1. jaanuarist 1998;
Latvian: tā kā EK - Turcijas Asociācijas padomes 1998. gada 25. februāra Lēmums Nr. 1/98 2 par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu inter alia paredz labvēlības režīmu tādas olīveļļas importam, kuras izcelsmes valsts ir Turcija, un ko piemēro no 1998. gada 1. janvāra;
Lithuanian: kadangi 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/98 [2] dėl žemės ūkio produktų prekybos nustato, inter alia, Turkijos kilmės alyvuogių aliejaus importui preferencinius susitarimus, taikytinus nuo 1998 m. sausio 1 d.;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru 1/98 tal-25 ta' Frar 1998 ta' l-Assoċjazzjoni tal-Kunsill KE-Turkija ([2]) dwar l-arranġamenti kummerċjali dwar prodotti agrikoli jistabbilixxi, inter alia, l-arranġamenti preferenzjali għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fit-Turkija applikabbli mill-1 ta' Jannar 1998;