English: specifies clearly cases of sales of land and buildings that should be notified to the Commission to allow for assessment of whether or not a certain transaction contains aid and, if so, whether or not the aid is compatible with the common market,
French: énumèrent de manière très précise les cas de ventes de terrains et de bâtiments qui doivent être notifiés à la Commission pour lui permettre de juger si une transaction donnée contient ou non une aide et, dans l'affirmative, si cette aide est ou non compatible avec le marché commun,
Dutch: geeft duidelijk de gevallen van verkoop van gronden en gebouwen aan die bij de Commissie dienen te worden aangemeld om te kunnen nagaan of bij een bepaalde transactie er eventueel van steun sprake is en of die steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt;
Danish: giver en klar oversigt over tilfælde af salg af jord og bygninger, der skal anmeldes til Kommissionen, for at det kan vurderes, om et bestemt salg indeholder støtte, og hvis det er tilfældet, hvorvidt støtten er forenelig med fællesmarkedet
Finnish: luetellaan selkeästi ne tapaukset, joissa maa-alueita ja rakennuksia koskevasta kaupasta on ilmoitettava komissiolle, jotta komissio voi arvioida, sisältyykö kyseiseen liiketoimeen tukea ja jos sisältyy, soveltuuko tuki yhteismarkkinoille,
Czech: jasně stanoví případy prodejů pozemků a staveb, které by měly být oznámeny Komisi, aby mohla posoudit, zda určité transakce obsahují, či neobsahují podporu, a pokud obsahují, zda pomoc je či není slučitelná se společným trhem,
Slovak: jasne vymedzuje prípady predajov pozemkov a budov, ktoré by sa mali oznamovať Komisii, aby sa umožnilo posúdenie, či určitá transakcia zahŕňa, alebo nezahŕňa pomoc, ak tomu tak je, či pomoc je, alebo nie je zlučiteľná so spoločným trhom,
Polish: jasno określają przypadki sprzedaży gruntów i budynków, które powinny być zgłoszone Komisji, aby umożliwić ocenę, czy określona transakcja zawiera pomoc czy też nie, a jeżeli tak, to czy pomoc ta jest zgodna z zasadami wspólnego rynku czy też nie,
Hungarian: világosan meghatározza a földterület- és épületértékesítés olyan eseteit, amelyeket be kell jelenteni a Bizottságnak, hogy eldönthesse, hogy egy adott ügylet tartalmaz-e állami támogatást, és ha igen, a támogatás összeegyeztethető-e a közös piaccal,
Slovenian: jasno določajo primere prodaje zemljišč in objektov, ki jih je treba priglasiti Komisiji, da se lahko presodi, ali neka transakcija vsebuje pomoč, in če jo, ali je pomoč združljiva s skupnim trgom,
Estonian: määratakse täpselt kindlaks need maa ja hoonete müügi juhud, millest tuleks teatada komisjonile, et oleks võimalik hinnata, kas teatav tehing hõlmab abi või mitte, ning kui see seda hõlmab, siis kas kõnealune abi sobib kokku ühisturuga või ei,
Latvian: skaidri nosaka zemes un ēku pārdošanas gadījumus, par kuriem jāziņo Komisijai, lai varētu novērtēt, vai konkrētajā darījumā ir iekļauts atbalsts vai nav, un, ja iekļauts, vai atbalsts ir saderīgs ar kopējo tirgu,
Lithuanian: aiškiai nurodo žemės ir pastatų pardavimo atvejus, kuriuos reikia pranešti Komisijai, kad būtų galima įvertinti ar tam tikrame sandoryje yra pagalbos elementas ir jei taip, ar pagalba atitinka bendrosios rinkos sąlygas,
Maltese: tispeċifika b’mod ċar każijiet ta’ bejgħ ta’ artijiet u bini li għandhom jkunu notifikati lill-Kummissjoni sabiex ikun hemm assessjar ta’ operazzjonijiet li jħaddnu għajnuna Statali, u kemm il-darba jkun stabbilit dan, turi jekk din l-għajnuna hijiex kumpatibbli mas-suq komuni.