English: Whereas continuation of the arrangements calls for the adoption of new implementing rules and the deletion of certain Articles of Council Regulation (EEC) No 1180/77 of 17 May 1977 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (4);
Czech: vzhledem k tomu, že další fungování režimu vyžaduje přijetí nových prováděcích pravidel a zrušení některých článků nařízení Rady (EHS) č. 1180/77 ze dne 17. května 1977 o dovozu některých zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství 4;
Slovak: keďže pokračovanie dojednaní vyžaduje prijatie nových implementačných pravidiel a zrušenie určitých článkov nariadenia Rady (EHS) č. 1180/77 zo 17. mája 1977 o dovozoch niektorých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku[4]
Polish: ciągłość uzgodnień wymaga przyjęcia nowych przepisów wykonawczych i skreślenia niektórych artykułów rozporządzenia Rady (EWG) nr 1180/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Turcji4;
Hungarian: mivel a rendelkezések továbbvitele új végrehajtási szabályok bevezetését és bizonyos cikkek elhagyását teszi szükségessé a Törökországból származó egyes mezőgazdasági termékeknek a Közösség területére irányuló importjáról szóló, 1977. május 17-i 1180/77/EGK tanácsi rendeletből4;
Slovenian: ker nadaljevanje režimov zahteva sprejetje novih izvedbenih pravil in izbris nekaterih členov Uredbe Sveta (EGS) št. 1180/77 z dne 17. maja 1977 v zvezi z uvozom nekaterih kmetijskih proizvodov, s poreklom iz Turčije [4], v Skupnost;
Romanian: întrucât continuarea regimului impune adoptarea unor noi norme de punere în aplicare și eliminarea anumitor articole din Regulamentul (CEE) nr. 1180/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind importurile în Comunitate a anumitor produse agricole, originare din Turcia;
Bulgarian: като има предвид, че продължаването на действието на режима изисква приемане на нови правила за прилагане и заличаването на някои членове от Регламент (ЕИО) № 1180/77 на Съвета от 17 май 1977 г. относно вноса в Общността на определени селскостопански продукти с произход от Турция ;
Estonian: korra pikendamine nõuab uute rakenduseeskirjade vastuvõtmist ja nõukogu 17. mai 1977. aasta määruse (EMÜ) nr 1180/77 (Türgist pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete ühendusse importimise kohta)4 teatavate artiklite kehtetuks tunnistamist;
Latvian: tā kā režīms prasa pieņemt arī jaunus ieviešanas noteikumus un atcelt atsevišķus pantus Padomes 1977. gada 17. maija Regulā (EEK) Nr. 1180/77 par konkrētu lauksaimniecības produktu, kuru izcelsmes valsts ir Turcija, importu Kopienā 4;
Lithuanian: kadangi susitarimų pratęsimas reikalauja naujų įgyvendinimo taisyklių priėmimo ir tam tikrų 1977 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1180/77 dėl tam tikrų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Turkija, importo į Bendriją straipsnių išbraukimo ([4]);
Maltese: Billi l-kontinwazzjoni ta' l-arranġamenti titlob għall-addottazjoni ta' regoli ġodda ta' implimentazzjoni u tneħħija ta' ċerti Artikoli tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1180/77 tas-17 ta' Mejju 1977 dwar l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fit-Turkija ([4]);