English: On the basis of decisions taken by the Council pursuant to Article 2, the programming of the financial resources of the assistance granted in the framework of the Accession Partnerships shall be established in accordance with the procedures set out in the Regulations relating to the corresponding financial instruments or programmes.
French: Sur la base des décisions prises par le Conseil en application de l'article 2, la programmation des moyens financiers de l'assistance accordée dans le cadre des partenariats pour l'adhésion est établie conformément aux procédures prévues par les règlements relatifs aux instruments financiers ou aux programmes correspondants.
Spanish: Sobre la base de las decisiones adoptadas por el Consejo en aplicación del artículo 2, la programación de los medios financieros de la asistencia concedida en el marco de las asociaciones para la adhesión se establecerá de conformidad con los procedimientos previstos en los reglamentos relativos a los instrumentos financieros o a los programas correspondientes.
Dutch: Op basis van de door de Raad uit hoofde van artikel 2 genomen besluiten wordt de programmering van de financiële hulp in het kader van de partnerschappen voor de toetreding vastgesteld volgens de procedures van de verordeningen betreffende de dienovereenkomstige financiële instrumenten of programma's.
Danish: På grundlag af de afgørelser, Rådet træffer i henhold til artikel 2, sker programmeringen af de finansielle midler til den bistand, der ydes som led i tiltrædelsespartnerskaber, efter procedurerne i forordningerne vedrørende de relevante finansieringsinstrumenter eller -programmer.
Czech: Na základě rozhodnutí Rady podle článku 2 se plánování finančních zdrojů pomoci v rámci přístupového partnerství provádí postupy podle nařízení o odpovídajících finančních nástrojích nebo odpovídajících programech.
Slovak: Na základe rozhodnutí prijatých Radou podľa článku 2 sa plánovanie finančných zdrojov pomoci poskytovanej v rámci prístupového partnerstva uskutočňuje podľa postupov stanovených v nariadeniach, ktoré sa týkajú zodpovedajúcich finančných nástrojov alebo programov.
Polish: W oparciu o decyzję podjętą przez Radę na mocy art. 2, programowanie źródeł finansowych pomocy przyznawanej w ramach Partnerstwa dla Członkostwa ustanawia się zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniach dotyczących danych instrumentów finansowych lub programów.
Hungarian: A Tanács által a 2. cikknek megfelelően hozott határozatok alapján a csatlakozási partnerségek keretében megítélt támogatás pénzügyi forrásainak ütemezése a megfelelő pénzügyi eszközökre vagy programokra vonatkozó rendeletekben meghatározott eljárásokkal összhangban történik.
Slovenian: Na podlagi sklepov, ki jih sprejme Svet skladno s členom 2, bo načrtovanje finančnih virov pomoči v okviru partnerstev za pristop potekalo v skladu s postopki v uredbah, ki se nanašajo na ustrezne finančne instrumente oziroma programe.
Romanian: În temeiul deciziilor luate de Consiliu în aplicarea articolului 2, programarea mijloacelor financiare ale asistenței acordate în cadrul parteneriatelor pentru aderare este stabilită în conformitate cu procedurile prevăzute de regulamentele referitoare la instrumentele financiare sau la programele corespunzătoare.
Bulgarian: Въз основа на взетите от Съвета решения по член 2, планирането на финансовите ресурси за предоставяната в рамките на партньорствата за присъединяване помощ се извършва съобразно процедурите, които са предвидени в регламентите за съответните финансови инструменти или програми.
Estonian: Ühinemispartnerluse raames antava abi finantsressursside ajakava määratakse kindlaks vastavalt artiklile 2 tehtud nõukogu otsuste alusel asjaomaseid rahastamisvahendeid ja -programme käsitlevates määrustes ettenähtud korras.
Latvian: Pamatojoties uz lēmumiem, ko Padome pieņēmusi saskaņā ar 2. pantu, pievienošanās partnerībā piešķirtās palīdzības finanšu līdzekļu plānošanu nosaka saskaņā ar kārtību, kas noteikta regulās par attiecīgajiem finanšu dokumentiem vai programmām.
Lithuanian: Remiantis pagal 2 straipsnį Tarybos priimtais sprendimais, pagal Stojimo partnerystės programas teikiamos pagalbos finansiniai ištekliai programuojami laikantis procedūrų, numatytų reglamentuose, susijusiuose su atitinkamais finansiniais instrumentais arba programomis.
Maltese: A bażi tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill skond l-Artikolu 2, il-programmazzjoni tar-riżorsi finanzjarji ta' l-assistenza mogħtija fil-qafas tas-Sħubija ta' l-Adeżjoni għandhom ikunu stabbiliti skond il-proċeduri stipulati fir-Regolamenti li għandhom x'jaqsmu mal-programmi u strumenti finanzjarji korrispondenti.