English: From 1 September to 31 December, it shall be prohibited to fish with any trawl, Danish seine or similar towed net in the geographical areas bounded by a line joining the following coordinates:
French: Du 1er septembre au 31 décembre, la pêche au chalut, à la senne danoise ou avec un filet remorqué similaire est interdite dans les zones géographiques délimitées par une ligne rejoignant les coordonnées suivantes:
German: Vom 1. September bis zum 31. Dezember ist der Fischfang mit Schleppnetzen, Snurrewaden oder ähnlichen Zugnetzen in dem geographischen Gebiet verboten, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird:
Spanish: Desde el 1 de septiembre hasta el 31 de diciembre queda prohibida la pesca con redes de arrastre, de cerco danés o con una red de arrastre similar en las zonas geográficas delimitadas por una línea dentro de las coordenadas siguientes:
Italian: La pesca con reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe trainate è vietata, dal 1° settembre al 31 dicembre, nelle zone geografiche delimitate da una linea che collega le coordinate seguenti:
Portuguese: É proibida a utilização de redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas idênticas entre 1 de Setembro e 31 de Dezembro, nas zonas geográficas delimitadas por uma linha que une as seguintes coordenadas:
Dutch: Van 1 september tot en met 31 december is het verboden om met sleepnetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten te vissen in de binnen de volgende coördinatoren liggende gebieden:
Danish: Det er forbudt at anvende trawl, snurrevod og lignende slæberedskaber fra 1. september til 31. december i de geografiske områder, der afgrænses af en linje gennem følgende skæringspunkter:
Swedish: Från och med den 1 september till och med den 31 december är det förbjudet att fiska med trål, snurrevad eller liknande släpredskap i de geografiska områden som avgränsas av en linje som förenar följande skärningspunkter:
Finnish: Syyskuun 1 päivästä joulukuun 31 päivään troolilla, ankkuroidulla kierrenuotalla tai vastaavalla hinattavalla verkkopyydyksellä kalastaminen on kielletty seuraavat koordinaatit yhdistävän linjan rajoittamilla maantieteellisillä alueilla:
Greek: Από την 1η Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου, απαγορεύεται η αλιεία με δίχτυα μηχανότρατας, δίχτυα δανικής τράτας ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα, στις γεωγραφικές ζώνες που οριοθετούνται από τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Od 1. září do 31. prosince je zakázáno lovit pomocí jakékoli vlečné sítě, dánského nevodu nebo podobné vlečené sítě v zeměpisných oblastech ohraničených linií spojující následující souřadnice:
Slovak: Od 1. septembra do 31. decembra sa zakazuje loviť pomocou akejkoľvek vlečnej siete, dánskej záťahovej siete alebo podobnej vlečnej siete v zemepisných oblastiach ohraničených čiarou spájajúcou tieto súradnice:
Polish: Od dnia 1 września do dnia 31 grudnia zabronione jest prowadzenie połowów przy użyciu jakichkolwiek włoków, niewodów duńskich lub podobnych sieci ciągnionych na obszarach geograficznych ograniczonych przez linię łączącą następujące współrzędne:
Slovenian: Od 1. septembra do 31. decembra je prepovedan ribolov z vsemi vlečnimi mrežami, danskimi potegalkami ali podobnimi vlečnimi mrežami na zemljepisnih območjih, omejenih s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
Bulgarian: От 1 септември до 31 декември риболовът с тралове, датски грибове или със сходни теглени мрежени уреди се забранява в географските зони, ограничени от линия, свързващи следните координати:
Estonian: septembrist 31. detsembrini on keelatud kalastada traalide, põhjanootade ja muude samalaadsete veetavate võrkudega geograafilistes piirkondades, mis on piiratud järgmisi koordinaate ühendava joonega:
Latvian: No 1. septembra līdz 31. decembrim aizliegts zvejot ar jebkādu trali, dāņu vadu vai līdzīgu velkamo vadu ģeogrāfiskajos apgabalos, kurus norobežo līnija, kas savieno šādus punktus:
Lithuanian: Nuo rugsėjo 1 d. iki gruodžio 31 d. draudžiama žvejoti bet kokiais tralais, daniškais velkamaisiais tinklais arba panašiais traukiamaisiais tinklais geografinėse zonose, kurių ribos apibrėžiamos linija, jungiančia šias koordinates:
Maltese: Mill-1 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru, hu pprojbit is-sajd b' kull tartarun, Danish seine jew xibka li tinġibed simili fiż-żoni ġeografiċi kkonfinati minn linja li tgħaqqad il-kordinati li ġejjin: