English: However, where the aid withheld in accordance with Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC is not sufficient to grant the amounts resulting from the application of paragraph 1(a) and (b) to the producer organisations and associations thereof, the Member States concerned may contribute towards the payment of certain costs arising from the checks carried out by such bodies.
French: Toutefois, dans le cas où le montant résultant de la retenue sur l'aide visé à l'article 20 quinquies, paragraphe 1, du règlement n° 136/66/CEE ne permet pas d'octroyer aux organisations de producteurs ainsi qu'à leurs unions les montants résultant de l'application du paragraphe 1, points a) et b), les États membres concernés peuvent contribuer au paiement de certaines dépenses découlant de l'activité de contrôle de ces organismes.
German: Können jedoch die den Erzeugerorganisationen und ihren Vereinigungen zustehenden Beträge, die sich aus der Anwendung des Absatzes 1 Buchstaben a) und b) ergeben, aus dem Betrag, der sich aus dem Einbehalt von der Beihilfe gemäß Artikel 20d Absatz 1 ergibt, nicht bestritten werden, so können die betreffenden Mitgliedstaaten Zuzahlungen zu bestimmten Ausgaben leisten, die sich aus der Kontrolltätigkeit dieser Stellen ergeben.
Spanish: No obstante, en caso de que él importe resultante de la retención de la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE no permita conceder a las organizaciones de productores, así como a sus uniones, los importes resultantes de la aplicación de las letras a) y b) del apartado 1, los Estados miembros de que se trate podrán contribuir al pago de determinados gastos derivados de la actividad de control de dichos organismos.
Italian: Tuttavia, qualora l'importo risultante dalla trattenuta sull'aiuto di cui all'articolo 20 quinquies, paragrafo 1, del regolamento n. 136/66/CEE non permetta di versare alle organizzazioni di produttori e alle loro unioni gli importi risultanti dall'applicazione del paragrafo 1, lettere a) e b), gli Stati membri interessati possono contribuire al pagamento di talune spese connesse all'attività di controllo di detti organismi.
Portuguese: Todavia, se o montante resultante da retenção da ajuda referido no nº 1 do artigo 20ºD do Regulamento nº 136/66/CEE não permitir que sejam atribuídos às organizações de produtores e às uniões destas os montantes resultantes da aplicação das alíneas a) e b) do nº 1, os Estados-membros em causa podem contribuir para o pagamento de determinadas despesas decorrentes da actividade de controlo exercida por esses organismos:
Dutch: Indien evenwel het bedrag dat de in artikel 20 quinquies, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun oplevert, niet voldoende is om aan de producentenorganisaties en aan de unies daarvan de bedragen toe te kennen die voortvloeien uit de toepassing van lid l, onder a) en b), kunnen de betrokken lidstaten bijdragen in de financiering van bepaalde uitgaven die zijn verbonden aan de door deze organisaties of unies ontplooide controleactiviteiten.
Danish: Gør det beløb, der følger af den i artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede indeholdelse i produktionsstøtten, det ikke muligt at yde producentorganisationerne samt foreningerne heraf de beløb, der følger af anvendelsen af stk. 1, litra a) og b), kan de pågældende medlemsstater bidrage til betaling af visse udgifter til disse organers kontrolaktivitet.
Swedish: Om avdragen på det bidrag som avses i artikel 20 d.1 i förordning nr 136/66/EEG inte räcker till för att producentorganisationerna och sammanslutningarna skall kunna tilldelas de belopp som de är berättigade till enligt punkt 1 a och 1 b kan de berörda medlemsstaterna skjuta till medel för vissa utgifter i samband med organisationernas kontrollverksamhet.
Finnish: Jos asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklan 1 kohdassa tarkoitetusta tuen pidättämisestä johtuva määrä ei riitä siihen, että tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille myönnetään 1 kohdan a ja b alakohdan soveltamisesta johtuvat määrät, asianomaiset jäsenvaltiot voivat osallistua näiden elinten valvonnasta johtuvien eräiden kulujen maksamiseen.
Greek: Ωστόσο, στην περίπτωση που το ποσό που προκύπτει από την παρακράτηση επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20δ παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ δεν επιτρέπει να χορηγηθούν στις οργανώσεις παραγωγών, καθώς και στις ενώσεις τους, τα ποσά που προκύπτουν από την εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχεία α) και β), τα σχετικά κράτη μέλη μπορούν να συμβάλουν στην πληρωμή ορισμένων δαπανών που απορρέουν από τη δραστηριότητα ελέγχου των εν λόγω οργανισμών.