FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: establish a price and tariff structure leading to cost-based and transparent energy prices,
French: Mise en place d'une structure tarifaire introduisant des prix énergétiques transparents et basés sur les coûts.
Portuguese: estabelecer uma estrutura de tarifas e preços conducente a preços de energia transparentes e baseados nos custos,
Czech: vytvořit cenovou a celní strukturu za účelem zavedení transparentních cen energií založených na přímých nákladech,
Slovak: vytvoriť cenovú a tarifnú štruktúru zameranú na to, aby sa ceny zakladali na nákladoch a boli transparentné,
Polish: ustanowienie struktury cenowo-taryfowej prowadzącej do opartych na kosztach i przejrzystych cen energii,
Hungarian: Költségalapú és átlátható energiaárakat lehetővé tevő ár- tarifastruktúra kialakítása.
Slovenian: vzpostavitev strukture tarif in cen, ki vodi k takim cenam energije, ki temeljijo na stroških in so pregledne,
Estonian: kehtestada hinna- ja tariifistruktuur, mis tagab kulupõhised ja läbipaistvad energiahinnad,
Latvian: izveidot tādu cenu un tarifu struktūru, kas nodrošina uz izmaksām balstītu un pārskatāmu enerģijas cenu veidošanu,
Lithuanian: nustatyti kainos ir tarifo struktūrą, kuri padėtų užtikrinti sąnaudomis pagrįstas ir skaidrias energijos kainas,
Maltese: stabbiliment ta' struttura ta' prezzijiet u tariffi li twassal għal prezzijiet ta' l-enerġija bazati fuq spejjeż attwali u trasparenti,
English: start to implement an energy strategy with particular attention to energy efficiency; revise energy demand forecasts on the basis of more realistic growth and energy intensity scenarios,
French: Mise en oeuvre d'une stratégie énergétique mettant l'accent sur le rendement énergétique, révision des prévisions de la demande énergétique sur la base de scénarios plus réalistes de croissance et d'intensité énergétique.
Portuguese: começar a aplicar uma estratégia energética que tenha especialmente em conta o rendimento energético, rever as previsões de procura de energia com base em cenários mais realistas de crescimento e de intensidade energética,
English: adopt and implement a realistic timetable for closure and decommissioning of units 1, 2, 3 and 4 of the Kozloduy nuclear power plant;
French: Adoption et mise en oeuvre d'un calendrier réaliste de fermeture et de démantèlement des unités 1, 2, 3 et 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy;
Portuguese: adoptar e executar um calendário realista para o encerramento e desactivação das unidades 1, 2, 3 e 4 da central nuclear de Kozloduy;
Slovak: prijať a vykonávať reálny časový harmonogram na uzavretie a ukončenie prevádzky blokov 1, 2, 3 a 4 Kozlodujskej jadrovej elektrárne; monitorovať spotrebované palivo a rádioaktívny odpad;
Polish: przyjęcie i wdrożenie realistycznego harmonogramu dla zamknięcia i demontażu jednostek 1, 2, 3 i 4 w elektrowni jądrowej w Kozłodoju;
Hungarian: Reális ütemterv elfogadása és végrehajtása a kozloduji atomerőmű 1-es, 2-es, 3-as és 4-es blokkjának bezárására és leszerelésére;
Slovenian: sprejetje in izvajanje realističnega časovnega razporeda za zapiranje in razgradnjo enot 1, 2, 3 in 4 jedrske elektrarne Kozloduy;
Estonian: võtta vastu tegelikkusele vastav ajakava Kozloduy tuumaelektrijaama 1., 2., 3. ja 4. reaktori sulgemiseks ja tegevuse lõpetamiseks ja rakendada seda;
Latvian: pieņemt un īstenot saprātīgu grafiku Kozlodujas kodolspēkstacijas 1., 2., 3. un 4. bloka slēgšanai un ekspluatācijas pārtraukšanai;
Lithuanian: priimti ir įgyvendinti realistinį Kozloduy atominės elektrinės 1, 2, 3 ir 4 blokų galutinio sustabdymo ir eksploatavimo nutraukimo grafiką;
English: monitor management of spent fuel and radioactive waste;
French: contrôle de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs.
Portuguese: controlar a gestão do combustível usado e dos resíduos radioactivos,
Polish: monitoring zarządzania zużywanym paliwem i odpadami radioaktywnymi,
Hungarian: a kiégett fűtőelemek és radioaktív hulladékok kezelésének felügyelete.
Slovenian: spremljanje in nadzor nad upravljanjem s porabljenim gorivom in radioaktivnimi odpadki;
Estonian: kontrollida kasutatud tuumkütuse või radioaktiivsete jäätmete käitlemist,
Latvian: pārraudzīt izlietotās degvielas vai radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanu,
Lithuanian: kontroliuoti panaudoto kuro ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymą,
English: continue strengthening the independence and technical capability of the nuclear safety authority.
French: Poursuite du renforcement de l'indépendance et des capacités techniques de l'autorité chargée de la sûreté nucléaire.
Portuguese: continuar a reforçar a independência e a competência técnica da autoridade de segurança nuclear.
Czech: sledovat správu vyhořelých palivových článků a radioaktivního odpadu, - nadále posilovat nezávislosti a technické kapacity orgánu jaderné bezpečnosti.
Polish: dalsze wzmacnianie niezależności i możliwości technicznych organów bezpieczeństwa jądrowego.
Hungarian: A nukleáris biztonságért felelős hatóság függetlenségének és műszaki kapacitásának további megerősítése.
Slovenian: nadaljevanje krepitve neodvisnosti in tehnične usposobljenosti organa za jedrsko varnost.
Estonian: jätkuvalt tugevdada tuumaohutuse küsimustega tegelevate asutuste sõltumatust ja tehnilisi võimalusi.
Latvian: turpināt stiprināt kodoldrošības iestādes neatkarību un tehniskās iespējas.
Lithuanian: toliau stiprint branduolinės saugos institucijos nepriklausomybę ir techninį pajėgumą.
Maltese: kontinwazzjoni tat-tisħiħ ta' l-indipendenza u l-kapaċità teknika ta' l-awtorità dwar sigurtà nukleari.
English: Transport:
French: Transport
Portuguese: Transportes
Czech: Doprava:
Slovak: Doprava:
Polish: Transport:
Hungarian: Közlekedés:
Slovenian: Promet:
Estonian: Transport:
Latvian: Transports:
Lithuanian: Transportas:
Maltese: Trasport:
English: align legislation on maritime safety.
French: Alignement de la législation en matière de sécurité maritime.
Portuguese: alinhar a legislação relativa à segurança marítima.
Czech: sbližování právních předpisů v oblasti námořní bezpečnosti.
Slovak: zosúladiť legislatívu o námornej bezpečnosti.
Polish: dostosowanie ustawodawstwa w sprawie bezpieczeństwa morskiego.
Hungarian: A tengeri közlekedésre vonatkozó biztonsági előírások összehangolása.
Slovenian: prilagoditev zakonodaje o pomorski varnosti.
Estonian: viia vastavusse meresõiduohutusalased õigusaktid.
Latvian: saskaņot tiesību aktus attiecībā uz drošību jūrā.
Lithuanian: derinti laivybos saugos teisės aktus.
Maltese: allinjament ta' leġislazzjoni dwar sigurtà marittima.
English: support social partners' capacity-building efforts, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the acquis,
French: Soutien des efforts des partenaires sociaux en matière de renforcement des capacités, en particulier au niveau du dialogue social bilatéral, dans la perspective du développement et de la mise en oeuvre de l'acquis.
Portuguese: apoiar os esforços dos parceiros sociais na criação de estruturas necessárias, tendo em vista o desenvolvimento e a execução do acervo, designadamente através do diálogo social bipartido,
Czech: podporovat úsilí sociálních partnerů o zlepšení jejich schopností rozvíjet a provádět acquis, zejména v rámci dvoustranného sociálního dialogu,
Slovak: podporovať úsilie o vytvorenie kapacity sociálnych partnerov, najmä v dvojstranného sociálneho dialógu, vytvoriť a vykonávať acquis,
Polish: wspieranie wysiłków partnerów społecznych w zakresie budowy zdolności, szczególnie poprzez dwustronny dialog społeczny, w celu rozwoju i wdrażania acquis,
Hungarian: A szociális partnerek közösségi vívmányok fejlesztésére és megvalósítására irányuló kapacitásjavítási erőfeszítéseinek támogatása, különösen a kétoldalú szociális párbeszéd keretében.
Slovenian: podpora prizadevanjem socialnih partnerjev za usposobitev, še posebej pri dvostranskem socialnem dialogu, za pripravo in izvajanje pravnega reda,
Estonian: toetada tööturu osapoolte püüdlusi tõsta suutlikkust acquis' arendamisel ja rakendamisel, eelkõige osapooltevahelise sotsiaalse dialoogi kaudu,
Latvian: atbalstīt darba tirgus partneru centienus resursu palielināšanai, jo īpaši divpusējā dialogā, lai attīstītu un īstenotu acquis communautaire,
Lithuanian: remti socialinių partnerių gebėjimų plėtojimo pastangas, siekiant plėtoti ir įgyvendinti acquis, ypač plėtojant dvišalį socialinį dialogą,
Maltese: appoġġ għall-isforzi biex tinbena l-kapaċità tas-sieħba soċjali,
English: prepare a national strategy, with the help of the Joint Employment Policy Review, with a view to later participation in the European employment strategy.
French: Préparation d'une stratégie nationale, au moyen d'un examen conjoint des politiques de l'emploi, en vue d'une participation ultérieure à la stratégie européenne pour l'emploi.
Portuguese: preparar uma estratégia nacional de emprego, a partir da análise conjunta em matéria de política de emprego, tendo em vista uma futura participação na estratégia europeia de emprego.
Czech: připravit národní strategii zaměstnanosti na základě společného přehodnocení zaměstnanecké politiky s ohledem na budoucí účast v evropské strategii zaměstnanosti.
Slovak: pripraviť národnú stratégiu s pomocou prehľadu spoločnej politiky zamestnanosti s cieľom neskoršej účasti na európskej stratégii zamestnanosti.
Polish: przygotowanie, z pomocą Przeglądu Wspólnej Polityki Zatrudnienia w celu późniejszego uczestnictwa w Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia.
Hungarian: Nemzeti stratégia kidolgozása a foglalkoztatási politika közös felülvizsgálata alapján, az európai foglalkoztatási stratégiában való későbbi részvétel céljából.
Slovenian: priprava nacionalne strategije zaposlovanja ob podpori skupnega pregleda zaposlovalne politike s ciljem kasnejšega sodelovanja pri evropski strategiji zaposlovanja.
Estonian: ühise tööhõivepoliitika ülevaate abil koostada siseriiklik tööhõivestrateegia, silmas pidades hilisemat osalemist Euroopa tööhõivestrateegias.
Latvian: izmantojot vienotās nodarbinātības politikas pārskatu, izstrādāt valsts stratēģiju, lai vēlāk piedalītos Eiropas nodarbinātības stratēģijā.
Lithuanian: remiantis Bendrosios užimtumo politikos peržiūra parengti nacionalinę užimtumo strategiją, atsižvelgiant į būsimą dalyvavimą įgyvendinant Europos užimtumo strategiją.
Maltese: Pereparazzjoni ta' strateġija nazzjonali, bl-għajnuna tar-Reviżjoni Konġunta tal-Politika dwar ix-Xogħol
English: continue transposition of framework legislation in the water, air and waste sectors; prepare and implement detailed directive-specific approximation programmes;
French: Poursuite de la transposition de la législation-cadre dans les domaines de l'eau, de l'air et des déchets, préparation et mise en oeuvre de programmes détaillés de rapprochement pour les différentes directives;
Portuguese: continuar a transpor a legislação-quadro nos sectores da água, do ar e dos resíduos, preparar e executar programas de aproximação pormenorizados específicos às diferentes directivas;
English: strengthen implementation structures, particularly at the regional level,
French: renforcement des structures de mise en oeuvre, notamment au niveau régional.
Portuguese: reforçar as estruturas de execução, sobretudo a nível regional,
Czech: posílit prováděcí struktury, zejména na regionální úrovni,
Slovak: posilniť výkonné štruktúry, predovšetkým na regionálnej úrovni,
Polish: wzmocnienie struktur wdrożeniowych, szczególnie na poziomie regionalnym,
Hungarian: a végrehajtási struktúrák megerősítése, különösen regionális szinten.
Slovenian: okrepitev struktur za izvajanje, zlasti na regionalni ravni,
Estonian: tugevdada rakendusstruktuure, eelkõige piirkondlikul tasandil,
Latvian: stiprināt īstenošanas struktūras, jo īpaši reģionu līmenī,
Lithuanian: stiprinti įgyvendinimo struktūras, ypač regioninio lygmens,
Maltese: tisħiħ ta' strutturi ta' implimentazzjoni, partikolarment f'livell reġjonali,
English: develop a plan for financing investments (directive-specific), based on estimations of costs of alignment and realistic sources of public and private finance year-by-year,
French: Développement d'un plan de financement des investissements (pour chaque directive), sur la base des coûts estimés de l'alignement et des sources réalistes de financement public et privé, sur une base annuelle.
Portuguese: definir um plano de financiamento de investimentos (específicos a cada directiva) baseado em estimativas dos custos do alinhamento e em fontes realistas do financiamento público e privado numa base anual,
Czech: vypracovat investiční plán (podle jednotlivých směrnic) na základě odhadů výše nákladů na sbližování a reálných veřejných a soukromých finančních zdrojů pro jednotlivé roky,
Slovak: vypracovať plán na financovanie investícií (na základe smerníc) založený na odhadoch nákladov na zosúlaďovanie a na reálnych zdrojov verejných a súkromných financií na jednoročnom základe,
Polish: opracowanie planu finansowania inwestycji (o charakterze dyrektyw), opartego na szacunkach kosztów dostosowania i realistycznych źródłach publicznego i prywatnego finansowania z roku na rok,
Hungarian: Terv kidolgozása a beruházások finanszírozására (irányelvek szerint), az összehangolás költségeinek, valamint a reális, állami és magán pénzügyi források becsléseinek alapján, éves bontásban.
Slovenian: priprava z ustreznimi direktivami usklajenega načrta za financiranje naložb na podlagi ocene stroškov prilagajanja ter realističnih virov javnega in zasebnega financiranja za vsako leto,
Estonian: välja töötada investeeringute rahastamiskava (vastavalt direktiividele) õigusaktide vastavusse viimisest tulenevate eeldatavate kulude ning igal aastal riiklikust ja erasektorist saadavate tegelike rahaliste vahendite alusel,
Latvian: izstrādāt investīciju finansēšanas plānu (atbilstīgi konkrētām direktīvām), pamatojoties uz saskaņošanas izmaksu novērtējumu un ikgadējiem reāliem valsts un privātajiem finansējuma avotiem,
Lithuanian: parengti investicijų finansavimo pagal konkrečią direktyvą planą, paremtą derinimo sąnaudų įvertinimu ir realiais kasmetinio valstybinio ir privataus finansavimo ištekliais,
Maltese: żvilupp ta' pjan għal finanzjament ta' investimenti (speċifiċi għal direttivi), bażat fuq stimi ta' kemm jiswew l-allinjament u sorsi realistiċi ta' finanzjar pubbliku u privat sena b'sena,
English: complete transposition and enforce the environmental impact assessment directive.
French: Transposition intégrale et mise en oeuvre de la directive concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement.
Portuguese: concluir a transposição e aplicar a directiva relativa à avaliação do impacto ambiental.
Czech: dokončit provádění směrnice o posuzování vlivu na životní prostředí a zajistit její uplatňování.
Slovak: dokončiť transpozíciu a uplatňovať smernicu o vplyvoch na životné prostredie.
Polish: zakończenie transpozycji przepisów i wykonanie dyrektywy dotyczącej oceny oddziaływania na środowisko.
Hungarian: A környezeti hatásvizsgálatra vonatkozó irányelv nemzeti jogba való teljes átültetése és tényleges alkalmazása.
Slovenian: popolni prenos in izvajanje direktive o presoji vplivov na okolje.
Estonian: lõpetada keskkonnamõju hindamist käsitleva direktiivi ülevõtmine ja direktiiv jõustada.
Latvian: pabeigt transponēt un piemērot direktīvu par ietekmes uz vidi novērtējumu.
Lithuanian: įgyvendinti teisės aktų perkėlimą į nacionalinę teisę ir įgyvendinti Poveikio aplinkai įvertinimo direktyvą.
Maltese: kompletar ta' trasposizzjoni u infurzar tad-direttiva dwar l-istima ta' l-impatt fuq l-ambjent.
English: Justice and home affairs:
French: Justice et affaires intérieures
Portuguese: Justiça e Assuntos Internos
Czech: Spravedlnost a vnitřní věci:
Slovak: Súdnictvo a vnútornézáležitosti:
Polish: Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne:
Hungarian: Igazság- és belügy:
Slovenian: Pravosodje in notranje zadeve:
Estonian: Justiits- ja siseküsimused:
Latvian: Tieslietas un iekšlietas:
Lithuanian: Teisingumas ir vidaus reikalai:
Maltese: Ġustizzja u intern:
English: implement effective border management control systems and coordination of services to prevent illegal immigration and to enable full participation in Schengen information system,
French: Mise en oeuvre de systèmes efficaces de contrôle aux frontières et coordination entre les services, afin d'empêcher l'immigration clandestine et de permettre la pleine participation au système d'information "Schengen".
Portuguese: aplicar sistemas eficazes de controlo da gestão das fronteiras e assegurar a coordenação entre serviços para evitar a imigração ilegal e permitir uma plena participação no Sistema de Informação de Schengen,
Czech: zavést účinné systémy řízení a kontroly hranic a koordinovat služby zaměřené proti nedovolenému přistěhovalectví a umožnit plnou účast na Schengenském informačním systému,
Slovak: zaviesť účinné systémy na riadenie kontroly hraníc a koordináciu služieb na zabránenie nelegálnej migrácii a na umožnenie plnej účasti schengenskom informačnom systéme,
Polish: wdrożenie skutecznego systemu zarządzania kontrolą graniczną i koordynacji służb dla zapobiegania nielegalnej imigracji i umożliwienia pełnego uczestnictwa w Systemie Informacyjny Schengen,
Hungarian: Hatékony határellenőrzési rendszerek kialakítása és a szolgálatok együttműködése az illegális bevándorlás megakadályozása és a Schengeni Információs Rendszerben való teljes jogú részvétel érdekében.
Slovenian: izvajanje učinkovitih sistemov upravljanja mejnega nadzora in usklajevanje storitev za preprečevanje nezakonitega priseljevanja ter za zagotovitev polnopravnega sodelovanja pri schengenskem informacijskem sistemu,
Estonian: rakendada tõhusaid piirihaldamis- ja kontrollsüsteeme ning kooskõlastada talituste tegevus, et tõkestada ebaseaduslik sisseränne ja teha võimalikuks osalemine Schengeni infosüsteemis,
Latvian: īstenot efektīvas robežas vadības kontroles sistēmas un pakalpojumu koordinēšanu, lai novērstu nelikumīgu imigrāciju un veicināt pilnvērtīgu līdzdalību Šengenas Informācijas sistēmā,
Lithuanian: įgyvendinti efektyvios sienos kontrolės sistemas ir koordinuoti paslaugas, kuriomis užkertamas kelias nelegaliai imigracijai ir sudaryti sąlygas pilnam dalyvavimui Šengeno informacinėje sistemoje,
Maltese: implimentazzjoni ta' sistemi effettivi dwar kontroll amministrattiv tal-fruntieri u kordinament tas-servizzi biex ma titħallhiex l-immigrazzjoni illegali u biex ikun hemm parteċipazzjoni sħiħa fis-sistema ta' Schengen dwar l-informazzjoni,
English: implement and enforce new legislative framework relating to migration and asylum procedures,
French: Mise en oeuvre et application d'un nouveau cadre législatif concernant les procédures d'immigration et d'asile.
Portuguese: aplicar e executar o novo quadro legislativo relativo aos procedimentos em matéria de migração e de direito de asilo,
Czech: provádět a uplatňovat nový právní rámec týkající se imigračního a azylového řízení,
Slovak: vykonávať a posilňovať nový legislatívny rámec týkajúci sa migrácie a azylových postupov,
Polish: wdrożenie i wykonanie nowego ramowego ustawodawstwa w zakresie procedur migracji i udzielania azylu,
Hungarian: Új kerettörvények végrehajtása és alkalmazása a bevándorlás és a menekültügyi eljárás területén.
Slovenian: izvajanje novega zakonodajnega okvira o postopkih glede migracij in azila,
Estonian: rakendada ja jõustada migratsiooni ja varjupaiga taotlemise menetluste uus õigusraamistik,
Latvian: ieviest un piemērot jaunu likumisko pamatu, kas attiecas uz migrāciju un patvēruma piešķiršanas procedūrām,
Lithuanian: įgyvendinti ir vykdyti naujus bendruosius teisinius susitarimus, susijusius su migracija ir prieglobsčio suteikimo procedūra,
Maltese: implimentazzjoni u infurzar ta' qafas ta' leġislazzjoni ġdida li għandha x'taqsam ma' proċeduri dwar tluq ta' nies minn post għal ieħor u refuġju,
English: upgrade law enforcement bodies and the judiciary (staff numbers, recruitment, training and equipment) to continue the fight against organised crime, drug trafficking and corruption;
Portuguese: reforçar os órgãos responsáveis pela aplicação da lei e o aparelho judicial (efectivos, contratação, formação, equipamento) para continuar a lutar contra o crime organizado, o tráfico de drogas e a corrupção;
Czech: zdokonalit práci donucovacích orgánů a soudnictví (počet, přijímání, vzdělávání zaměstnanců a celkové vybavení) v boji proti organizované trestné činnosti, obchodu s drogami a korupci;
Slovak: zmodernizovať orgány na ochranu práva a súdnictvo (počet zamestnancov, nábor, vzdelávanie a vybavenie), aby pokračovali v boji proti organizovanému zločinu, obchodovaniu s drogami a korupcii;
Polish: usprawnienie pracy organów wykonawczych i sądownictwa (liczebność personelu, rekrutacja, szkolenie i wyposażenie) w celu dalszego zwalczania przestępczości zorganizowanej, handlu narkotykami i korupcji;
Hungarian: A végrehajtó szervek és az igazságszolgáltatás fejlesztése (személyzet létszáma, alkalmazás, képzés és felszerelés) a szervezett bűnözés, a kábítószer-kereskedelem és a korrupció elleni küzdelem folytatása érdekében;
Slovenian: posodobitev organov odkrivanja in pregona ter sodstva (število osebja, zaposlovanje, usposabljanje in oprema) za nadaljevanje boja proti organiziranemu kriminalu, trgovanju z mamili in korupciji;
Estonian: koolitada täitevastutuse töötajaid ja kohtunikke (töötajate arv, töölevõtmine, väljaõpe ja vahendid), et jätkata võitlust organiseeritud kuritegevuse, narkootikumidega kauplemise ja korruptsiooni vastu;
Latvian: pilnveidot tiesībaizsardzības iestādes un tiesu iestādes (darbinieku skaitu, pieņemšanu darbā, apmācību un aprīkojumu), lai turpinātu cīņu ar organizēto noziedzību, narkotiku tirdzniecību un korupciju;
Lithuanian: modernizuoti teisėsaugos institucijas ir teismų sistemą (darbuotojų kiekis, samda, mokymas ir įranga) tam, kad būtų tęsiama kova su organizuotu nusikalstamumu, prekyba narkotikais ir korupcija;
Maltese: titjib fil-kwalità ta' korpi li jinfurzaw il-liġi u l-ġudikatura (numru ta' persunal, reklutaġġ, taħriġ u tagħmir) biex titkompla l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, it-traffikar tad-droga u l-korruzzjoni;
English: reinforce police and customs authorities and ensure better coordination between law enforcement bodies,
Portuguese: reforçar as autoridades policiais e aduaneiras e assegurar uma melhor coordenação entre os órgãos responsáveis pela aplicação da lei,
Czech: posílit policejní a celní orgány a zajistit lepší koordinaci mezi donucovacími orgány,
Slovak: posilniť políciu a colné orgány a zabezpečiť lepšiu koordináciu medzi orgánmi na ochranu práva,
Polish: wzmocnienie policji i służb celnych, oraz zapewnienie lepszej koordynacji między organami wykonawczymi,
Hungarian: a rendőrség és a vámhatóság megerősítése és hatékonyabb együttműködés biztosítása a végrehajtó szervek között.
Slovenian: okrepitev policije in carinskih organov ter zagotovitev boljše usklajenosti med organi odkrivanja in pregona,
Estonian: tugevdada politsei- ja tolliasutusi ning tagada parem koostöö täitevorganite vahel,
Latvian: pilnveidot policijas un muitas iestādes un nodrošināt labāku sadarbību starp tiesībaizsardzības iestādēm,
Lithuanian: stiprinti policijos ir muitinės institucijas ir užtikrinti geresnį teisėsaugos institucijų veiksmų koordinavimą,
Maltese: rinfurzar ta' l-awtoritajiet tal-pulizija u dwana u assigurazzjoni ta' ko-ordinament aħjar bejn il-korpi ta' l-infurzar tal-liġi,