English: whereas, in order to bring Regulation (EC) No 2931/95 into line with this interpretation, the relevant code and the code for preparations with a basis of extracts, essences of tea or maté, for which the same approach should have been followed, should be entered in the Annex to Regulation (EEC) No 804/68;
French: que, afin d'aligner le règlement (CE) n° 2931/95 à cette interprétation, il y a lieu d'insérer à l'annexe du règlement (CEE) n° 804/68 ce code, ainsi que le code pour les préparations à base d'extraits, d'essences ou de concentrés de thé ou de maté, pour lesquelles la même approche aurait dû être suivie;
Czech: že s cílem sladit nařízení (ES) č. 2931/95 s tímto výkladem je nutné vložit do přílohy nařízení (EHS) č. 804/68 tento kód, jakož i kód pro přípravky na bázi výtažků, esencí z čaje nebo maté, ke kterým by se mělo přistupovat stejným způsobem;
Slovak: keďže v záujme zosúladenia nariadenia (ES) č. 2931/95 s týmto výkladom, príslušný číselný znak a číselný znak prípravkov na báze extraktov a esencií čaju alebo maté, v prípade ktorých sa malo postupovať rovnako, sa mali zaradiť do prílohy k nariadeniu (EHS) č. 804/68;
Polish: aby doprowadzić do zgodności rozporządzenia (WE) nr 2931/95 z tą interpretacją, należy włączyć do Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 804/68 stosowny kod i kod dla preparatów na bazie ekstraktów, esencji herbaty lub mate, dla których powinno się zastosować to samo podejście;
Hungarian: mivel a 2931/95/EK rendelet a bírósági értelmezéssel való összehangolása érdekében az ide vonatkozó kódot, valamint a tea- vagy matétea-kivonatokon, és -eszenciákon alapuló készítmények kódjait, amelyekre ugyanazon módszert kellett volna követni, be kell vezetni a 804/68/EGK rendelet mellékletébe;
Slovenian: ker je treba za uskladitev Uredbe (ES) št. 2931/95 s to razlago ustrezno oznako in oznako za pripravke na osnovi ekstraktov, esenc pravega čaja ali maté čaja, za katere bi bilo treba upoštevati enak pristop, vključiti v Prilogo k Uredbi (EGS) št. 804/68;
Romanian: întrucât, pentru a pune de acord Regulamentul (CE) nr. 2931/95 cu această interpretare, ar trebui să fie incluse în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 804/68 codul relevant, precum și codul pentru preparate pe bază de extracte, esențe de ceai ori de maté, pentru care ar fi trebuit urmată aceeași abordare;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2931/95 viimiseks vastavusse kõnealuse tõlgendusega tuleks kanda määruse (EMÜ) nr 804/68 lisasse asjaomane kood ning nende toodete kood, mis põhinevad tee- või mateekstraktidel või -essentsidel ning mille puhul oleks tulnud järgida sama menetlust;
Latvian: tā kā, lai saskaņotu Regulu (EK) Nr. 2931/95 ar šo interpretāciju, Regulas (EEK) Nr. 804/68 pielikumā būtu jāiekļauj attiecīgais kods, kā arī to izstrādājumu kods, kuru pamatā ir tējas vai mate izvilkums, esence un koncentrāts un kuriem piemērojama tā pati pieeja;
Lithuanian: kadangi siekiant suderinti Reglamentą (EB) Nr. 2931/95 su šiuo išaiškinimu, į Reglamento (EEB) Nr. 804/68 priedą turėtų būti įrašytas atitinkamas kodas ir produktų, daugiausia sudarytų iš arbatos arba matės ekstraktų, esencijų, kuriems turėjo būti taikytas tas pats metodas, kodai;
Maltese: billi, biex ir-Regolament (KE) Nru 2931/95 jinġieb konformi ma' din l-interpretazzjoni, il-kodiċi relevanti u l-kodiċi għall-preparazzjonijiet b'bażi ta' estratti, essenzi ta' té jew maté, li għalihom kellha tintuża l-istess sistema, iridux jiddaħħlu fl-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 804/68;