English: The Administrative Commission shall, on the basis of studies and proposals of the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, adapt to the new data processing techniques the models of certificates, certified statements, declarations, claims and other documents, as well as the routing channels and the data transmission procedures necessary in applying the Regulation and the implementing Regulation.
German: Die Verwaltungskommission legt auf der Grundlage von Untersuchungen und Vorschlägen des Fachausschusses nach Artikel 117c der Durchführungsverordnung die Abstimmungen auf Datenverarbeitung bei den Mustern für Bescheinigungen, Erklärungen, Anträge und sonstigen Unterlagen sowie die Verkehrswege und Verfahren für die Übermittlung der zur Durchführung der Verordnung und der Durchführungsverordnung erforderlichen Daten fest.
Portuguese: A Comissão Administrativa, com base nos estudos e nas propostas da Comissão Técnica prevista no artigo 117ºC do regulamento de execução, adaptará às novas técnicas de tratamento da informação os modelos de certificados, atestados, declarações, pedidos e outros documentos, bem como as vias e os procedimentos de transmissão dos dados previstos para a aplicação do regulamento e do regulamento de execução.
Dutch: De Administratieve Commissie stelt, op basis van de studies en voorstellen die haar voorgelegd worden door de in artikel 117 quater van de toepassingsverordening bedoelde Technische Commissie, vast hoe de modellen van bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten aan de nieuwe technieken voor elektronische gegevensverwerking worden aangepast en welke routingkanalen en procedures gevolgd worden bij de voor de toepassing van de verordening en de toepassingsverordening vereiste gegevensoverdrachten.
Danish: På grundlag af undersøgelser og forslag fra Det Tekniske Udvalg, der er omhandlet i artikel 117c i gennemførelsesforordningen, tilpasser Den Administrative Kommission de blanketter til bevidnelser, attester, erklæringer, begæringer og andre dokumenter samt de kredsløb og procedurer for overførsel af data, der er nødvendige for forordningens og gennemførelsesforordningens anvendelse, til de nye databehandlingsteknikker.
Finnish: Hallintotoimikunta mukauttaa täytäntöönpanoasetuksen 117 c artiklassa mainitun teknisen toimikunnan tutkimusten ja ehdotusten perusteella todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden asiakirjojen mallit sekä asetuksen ja sen täytäntöönpanoasetuksen soveltamiseen tarkoitetut tiedonsiirrossa käytettävät keinot ja menetelmät uusiin tietojenkäsittelyn tekniikoihin sopiviksi.
Greek: Βάσει μελετών και προτάσεων της τεχνικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 117γ του κανονισμού εφαρμογής, η διοικητική επιτροπή προσαρμόζει στις νέες τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων τα υποδείγματα βεβαιώσεων, πιστοποιητικών, δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων εγγράφων, καθώς και τους διαύλους δρομολόγησης και τις διαδικασίες διαβίβασης των δεδομένων που προβλέπονται για την εφαρμογή του κανονισμού και του κανονισμού εφαρμογής.
Slovak: Správna Komisia na základe štúdií a návrhov technickej komisie uvedenej v článku 117c vykonávacieho nariadenia prispôsobí novým postupom spracovania údajov vzory osvedčení, potvrdení, vyhlásení, žiadostí a ďalších dokumentov, ako aj smerovacie kanály a postupy prenosu údajov potrebné pre uplatňovanie nariadenia a vykonávacieho nariadenia.
Polish: Komisja Administracyjna na podstawie badań i wniosków Komisji Technicznej, określonej w art. 117c rozporządzenia wykonawczego, dostosowuje do nowych metod przetwarzania danych wzory świadectw, zaświadczeń, deklaracji, wniosków i innych dokumentów, a także drogi i procedury przesyłania danych niezbędnych do stosowania rozporządzenia i rozporządzenia wykonawczego.
Hungarian: Az igazgatási bizottság a végrehajtási rendelet 117c. cikkében említett műszaki bizottság tanulmányai és javaslatai alapján az új adatfeldolgozási technikákhoz igazítja a rendelet, illetve a végrehajtási rendelet alkalmazásához szükséges tanúsítványok, igazolások, nyilatkozatok, kérelmek és egyéb dokumentumok mintáit és ezenfelül az irányított adatáramlási csatornákat és az adattovábbítási eljárásokat.
Slovenian: Upravna komisija na podlagi študij in predlogov Tehnične komisije, navedene v členu 117c izvedbene uredbe, prilagodi vzorce spričeval, potrdil, izjav, zahtevkov in drugih dokumentov novim tehnikam obdelave podatkov, prav tako pa tudi usmerjalne poti in postopke prenosa podatkov, ki so potrebni za uporabo uredbe in izvedbene uredbe.
Romanian: Pe baza studiilor și propunerilor Comisiei tehnice menționate la articolul 117c din regulamentul de aplicare, Comisia administrativă adaptează la noile tehnici de prelucrare a datelor modelele de certificate, atestări, declarații, cereri și alte documente, precum și canalele de dirijare și procedurile de transmitere a datelor necesare pentru punerea în aplicare a regulamentului și a regulamentului de aplicare.
Bulgarian: Административната комисия, въз основа на изследвания и предложения на Техническата комисия, посочена в член 117в от Регламента за прилагане, адаптира към новите техники за обработка на данни образците на сертификати, заверени удостоверения, декларации, молби и други документи, както и каналите за изпращане и процедурите за предаване на данни, необходими за прилагането на регламента и на Регламента за прилагане.
Estonian: Halduskomisjon kohandab rakendusmääruse artiklis 117c osutatud tehnikakomisjoni uuringute ja ettepanekute põhjal tõendite, õiendite, deklaratsioonide, nõuete ja muude dokumentide näidised, samuti määruse ja rakendusmääruse kohaldamiseks vajalikud marsruutimiskanalid ja andmeedastusmenetlused uute andmetöötlusmeetoditega.
Latvian: Administratīvā komisija, pamatojoties uz izpildes regulas 117.c pantā minētās Tehniskās komisijas pētījumiem un priekšlikumiem, pielāgo jaunākajām informācijas apstrādes tehnoloģijām apliecību, izziņu, paziņojumu, prasījumu un citu dokumentu paraugus, kā arī pārraides kanālus un informācijas pārraides procedūras, kas nepieciešamas šīs regulas un izpildes regulas piemērošanai.
Lithuanian: Atsižvelgdama į įgyvendinimo reglamento 117c straipsnyje nurodytos Technikos komisijos tyrimus ir pasiūlymus, Administracinė komisija prie naujų duomenų tvarkymo būdų pritaiko pažymėjimų, patvirtinančių pažymų, pranešimų, prašymų ir kitų dokumentų pavyzdžius, taip pat duomenų perdavimo kanalus ir tvarką, būtiną taikant reglamentą ir įgyvendinimo reglamentą.
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva għandha, a bażi ta' l-istudji u l-proposti tal-Kummissjoni Teknika riferita fl-Artikolu 117ċ tar-Regolament ta' implimentazzjoni, taddatta l-metodi l-ġodda ta' l-ipproċessar ta' l-informazzjoni għall-kampjuni taċ-ċertifikati, tad-dikjarazzjonijiet attestati, tad-dikjarazzjonijiet, tal-pretensjonijiet u tad-dokumenti l-oħra, kif ċukoll il-kanali li juru d-direzzjoni (ir-routing channels) u l-proċeduri tat-trasmissjoni ta' l-informzzjoni meħhtieġa sabiex jiġu applikati r-Regolament u r-Regolament ta' implimentazzjoni.