English: In case of trade between Member States, animals will be accompanied by an animal health certificate in conformity with the model 2 in Annex F to Directive 64/432/EEC, the disinfection of the mean of transport being certified in section C, point 4, as one of the following additional guarantee, corresponding to their status:
French: Si le transfert a lieu entre États membres, les animaux doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire conforme au modèle no 2 de l'annexe F de la directive 64/432/CEE, la désinfection du moyen de transport étant certifiée dans la section C, point 4), comme l'une des garanties supplémentaires suivantes, correspondant à leur statut:
Czech: V případě obchodu mezi členskými státy musí mít zvířata s sebou veterinární osvědčení v souladu se vzorem č. 2 přílohy F směrnice 64/432/EHS, přičemž dezinfekce dopravního prostředku musí být osvědčena v oddílu C bodu 4 jako jedna z dalších dodatečných záruk, odpovídající jejich statusu:
Slovak: V prípade obchodovania medzi členskými štátmi sa k zvieratám priloží veterinárne osvedčenie v súlade so vzorom 2 v prílohe F k smernici 64/432/EHS, kde sa ako ďalšia dodatočná záruka potvrdí dezinfekcia prepravného prostriedku v oddieli C, bod 4, ktoré zodpovedá ich stavu:
Polish: W przypadku handlu między Państwami Członkowskimi, zwierzętom musi towarzyszyć świadectwo zdrowia, zgodne ze wzorem 2 przedstawionym w załączniku F do dyrektywy 64/432/EWG, z poświadczeniem dezynfekcji środka transportu w sekcji C, pkt 4, a w zależności od statusu zwierząt, przedstawiona jest jedna z następujących gwarancji:
Hungarian: A tagállamok közötti kereskedelem esetén az állatokat a 64/432/EGK irányelv F. mellékletében foglalt 2. modellel összhangban lévő és a szállítóeszköz fertőtlenítését az állatok megfelelő státusára vonatkozó alábbi kiegészítő garanciavállalás részeként a C. szakasz 4. pontjában tanúsító állat-egészségügyi bizonyítvány kíséri:
Slovenian: V primeru trgovanja med državami članicami spremlja živali veterinarsko spričevalo, ki je skladno z vzorcem 2 v Prilogi F k Direktivi 64/432/EGS, razkuževanje prevoznega sredstva se potrdi v točki 4 oddelka C, prav tako eno od naslednjih dodatnih jamstev, ki ustreza njihovemu statusu:
Romanian: În cazul transferului între state membre, animalele trebuie însoțite de un certificat de sănătate animală în conformitate cu modelul 2 din anexa F la Directiva 64/432/CEE, dezinfectarea mijlocului de transport fiind certificată la secțiunea C punctul 4 ca una dintre garanțiile suplimentare următoare, corespunzător stării lor:
Estonian: Liikmesriikide vahelise kaubanduse korral on loomadega kaasas veterinaarsertifikaat, mis vastab direktiivi 64/432/EMÜ F lisa näidisele 2, ning transpordivahendi desinfitseerimist tõendatakse C jao punktis 4 vastavalt nende staatusele ühena järgmistest lisagarantiidest:
Latvian: Ja starp dalībvalstīm notiek tirdzniecība, dzīvniekiem ir klāt dzīvnieka veselības sertifikāts, kas atbilst Direktīvas 64/432/EEK F pielikuma 2. paraugā iekļautajam paraugam, transporta līdzekļu dezinfekcija ir apliecināta saskaņā ar C iedaļas 4. punktu kā viena no šādām papildu garantijām atbilstoši to statusam:
Lithuanian: Vykstant prekybai tarp valstybių narių, pervežant gyvūnus kartu turi būti pateikiami jų veterinariniai sertifikatai, atitinkantys 2 pavyzdį, nustatytą Direktyvos 64/432/EEB F priede, o transporto priemonės dezinfekcija pažymima C skirsnio 4 punkte, kaip viena iš šių papildomų garantijų, atitinkančių jų būklę, t. y. gyvūnai atvežami tiesiai iš:
Maltese: Fil-każ ta' kummerċ bejn l-Istati Membri, l-annimali għandhom ikunu akkumpanjati b'ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali li jkun konformi mal-mudell 2 fl-Anness F tad-Direttiva 64/432/KEE, u d-diżinfettazzjoni tal-meżżi tat-trasport trid tkun iċċertifikata skond is-sezzjoni C, il-punt 4, bħala waħda mill-garanziji addizzjonali, li jikkorrispondu ma' l-istatus tagħhom: