English: Member States may establish national requirements for the storage or use of transportable pressure equipment, but not for transportable pressure equipment itself or for the accessories needed during transport.
French: Les États membres peuvent établir des exigences nationales pour le stockage ou l'utilisation des équipements sous pression transportables, mais non en ce qui concerne l'équipement sous pression transportable lui-même ou les accessoires nécessaires pendant le transport.
Spanish: Los Estados miembros podrán establecer requisitos nacionales para el almacenamiento o la utilización de los equipos a presión transportables, pero no en lo que se refiere al equipo a presión transportable en sí mismo ni a los accesorios necesarios durante el transporte.
Portuguese: Os Estados-Membros podem estabelecer requisitos nacionais para a armazenagem ou a utilização de equipamentos sob pressão transportáveis, mas não para o equipamento sob pressão transportável em si nem para os acessórios necessários durante o transporte.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön sellaisia kansallisia vaatimuksia, jotka koskevat kuljetettavien painelaitteiden varastointia tai käyttöä, mutta eivät voi ottaa käyttöön sellaisia kansallisia vaatimuksia, jotka koskevat varsinaista kuljetettavaa painelaitetta tai kuljetuksessa tarvittavia lisälaitteita.
Czech: Členské státy mohou zavést vlastní požadavky na skladování nebo používání přepravitelného tlakového zařízení, avšak ne pro přepravitelné tlakové zařízení samotné nebo pro příslušenství, které se používá v průběhu přepravy.
Slovak: Členské štáty môžu zaviesť vnútroštátne požiadavky na skladovanie alebo použitie prepravovateľných tlakových zariadení, ale nie pre prepravovateľné tlakové zariadenia ako také alebo pre potrebné príslušenstvo používané počas prepravy.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ustalać krajowe wymogi dotyczące przechowywania lub stosowania przewoźnych urządzeń ciśnieniowych, ale nie samych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych lub akcesoriów potrzebnych podczas transportu.
Hungarian: A tagállamok előírhatnak nemzeti követelményeket a hordozható nyomástartó berendezések tárolására és használatára vonatkozóan, azonban az ilyen követelmények nem vonatkozhatnak magára a hordozható nyomástartó berendezésre vagy a szállításhoz szükséges alkatrészekre.
Slovenian: Države članice lahko določijo nacionalne predpise za skladiščenje ali uporabo premične tlačne opreme, vendar ne za premično tlačno opremo samo, ali med prevozom potrebne dodatke.
Romanian: Statele membre pot stabili cerințe interne pentru depozitarea sau utilizarea echipamentelor sub presiune transportabile, dar nu pentru echipamentul sub presiune transportabil ca atare sau pentru accesoriile necesare în timpul transportului.
Bulgarian: Държавите-членки могат да въведат национални изисквания за съхранението и ползването на транспортируемо оборудване под налягане, но не за самото транспортируемо оборудване под налягане и за допълнителните средства, необходими по време на превоз.
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada siseriiklikud nõuded transporditavate surveseadmete ladustamise või kasutamise kohta, kuid mitte transporditavate surveseadmete endi või vedamiseks vajalike lisaseadmete kohta.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt valsts prasības attiecībā uz pārvietojamu spiediena iekārtu glabāšanu vai izmantošanu, bet ne attiecībā uz pašām pārvietojamām spiediena iekārtām vai pierīcēm, kas ir vajadzīgas pārvadāšanā.
Lithuanian: Valstybės narės gali nustatyti nacionalinius reikalavimus gabenamųjų slėginių įrenginių saugojimui ir naudojimui, bet ne patiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams ar pridėtinėms vežimo metu reikalingoms dalims.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu ħtiġiet nazzjonali għall-ħażna jew għall-użu ta' tagħmir tal-pressa li huwa trasportabbli, iżda mhux għat-tagħmir tal-pressa li huwa trasportabbli nnifsu jew għall-aċċessorji li hemm bżonn matul it-trasport.