English: In cases where data on homologues and/or QSARs (Quantitative Structure Activity Relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected LTE data.
French: Lorsqu'on a utilisé des données relatives à des homologues et/ou des QSAR (relations quantitatives structure-activité), on peut envisager d'appliquer une correction pour les données LTE finalement retenues.
German: In den Fällen, in denen Daten über Homologe und/oder QSARs (Quantitative Struktur-Altivitäts-Beziehungen) verwendet werden, kann eine Korrektur der schließlich verwendeten LTE-Daten erwogen werden.
Spanish: En los casos en que se empleen datos sobre homólogos a QSAR (relaciones cuantitativas estructura/actividad), podría tenerse en cuenta una corrección para los datos finales LTE seleccionados.
Italian: Qualora si utilizzino i dati sugli omologhi e/o le QSAR (Relazioni quantitative struttura-attività), si può applicare un fattore di correzione ai dati LTE prescelti.
Portuguese: No caso de se utilizarem dados relativos a homólogos e/ou QSAR (relações quantitativas estrutura-actividade), é possível aplicar uma correcção para obter os dados LTE a seleccionar.
Dutch: In gevallen waarin gegevens inzake homologen en/of QSAR's (kwantitatieve structuuractiviteitsrelaties) worden gebruikt, zou bij de uiteindelijk geselecteerde LTE-gegevens aan een correctie kunnen worden gedacht.
Danish: I tilfælde, hvor data om homologe og/eller QSAR (kvantitative strukturaktivitetsrelationer) anvendes, bør der overvejes en korrektion for de endeligt udvalgte LTE-data.
Swedish: I de fall då överensstämmande och/eller QSAR-data (Quantitative Structure Activity Relationships) används kan en korrektion av slutligen utvalda LTE-data övervägas.
Finnish: Aineille lopulta valittavia LTE-arvoja voidaan korjata siinä tapauksessa, jos on käytettävissä homologeihin ja/tai määrällisiin rakenteen ja aktiivisuuden välisiin suhteisiin (QSAR) perustuvia tietoja.
Czech: V případech, kde se používají údaje o homologách a/nebo QSARu (kvantitativní vztahy struktura-činnost), se může uvažovat o opravě konečně zvolených údajů LTE.
Slovak: Pre finálne vybrané LTE údaje môže byť zohľadnená korekcia v prípadoch, kde sa používajú údaje pre homogénne látky a/alebo QSAR (Vzťahy kvantitatívnej štruktúrnej aktivity).
Polish: W przypadkach, gdy wykorzystuje się dane o homologach i/lub QSAR (ilościowych współczynnikach aktywności struktury), należy uwzględnić korektę dla ostatecznie wybranych danych LTE.
Hungarian: Azokban az esetekben, amikor a homológ anyagokra és/vagy a QSARs-ra (molekulaszerkezet és biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés) vonatkozó adatok használandók, a véglegesen kiválasztott HTH értéket korrigálni lehet.
Estonian: Kui kasutatakse andmeid homoloogide ja/või QSARide (kvantitatiivsed struktuur-aktiivsus sõltuvused) kohta, võib kaaluda LTE andmete lõppvalikule paranduse rakendamist.
Latvian: Gadījumos, kad izmanto datus par homologiem un/vai datus par struktūras un aktivitātes kvantitatīvajām sakarībām QSAR (Quantitative Structure Activity Relationships), galīgi izvēlētos datus par ilgtermiņa toksiskumu (LTE) koriģē.
Lithuanian: Tais atvejais, kai naudojami duomenys apie homologus ir (arba) QSAR (kiekybinę struktūros aktyvumo išraišką), galutinai atrinktiems LTE duomenims galėtų būti atsižvelgiama į korekciją.