English: The instruments to be employed in the course of the operations referred to in Articles 3 and 4 shall include studies, technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions.
French: Les moyens pouvant être mis en oeuvre dans le cadre des actions visées aux articles 3 et 4 comprennent notamment des études, de l'assistance technique, de la formation ou d'autres services, des fournitures et des travaux, ainsi que des audits et des missions d'évaluation et de contrôle.
Italian: I mezzi da impiegare nell'ambito delle azioni di cui agli articoli 3 e 4 comprendono studi, assistenza tecnica, formazione o altri servizi, forniture e lavori, revisioni contabili e missioni di valutazione e di controllo.
Portuguese: Os meios que podem ser mobilizados no âmbito das acções referidas nos artigos 3º e 4º incluem, designadamente, estudos, assistência técnica, acções de formação ou outros serviços, fornecimentos e empreitadas, bem como auditorias e missões de avaliação e controlo.
Czech: Prostředky, které lze použít v rámci opatření uvedených v článcích 3 a 4, zahrnují zejména studie, technickou pomoc, vzdělávací akce nebo jiné služby, dodávky a stavební práce, jakož i audity a hodnotící a pozorovací mise.
Slovak: Nástroje, ktoré sa majú používať počas operácií uvedených v článkoch 3 a 4 zahŕňajú štúdie, technickú podporu, školenia alebo ostatné služby, dodávky a práce spolu s auditmi a hodnoteniami a kontrolnými misiami.
Polish: Instrumenty, które mają zostać zastosowane w trakcie działań określonych art. 3 i 4 obejmują badania, pomoc techniczną, szkolenia lub inne usługi, dostawy oraz roboty budowlane, jak również audyty i misje mające na celu ocenę i monitorowanie.
Hungarian: A 3. és 4. cikkben említett műveletek során alkalmazandó eszközök magukba foglalják a tanulmányokat, a műszaki segítségnyújtást, a képzést és egyéb szolgáltatásokat, a beszerzéseket és munkálatokat, valamint a felülvizsgálati, értékelő és ellenőrző küldöttségeket.
Slovenian: Instrumenti, ki jih je treba uporabiti med izvajanjem dejavnosti iz členov 3 in 4, vključujejo študije, tehnično pomoč, usposabljanje ali druge storitve, dobave blaga in gradbena dela ter tudi revizije in ocenjevalne in nadzorovalne misije.
Romanian: Mijloacele care urmează să fie folosite în acțiunile menționate la articolele 3 și 4 includ studii, asistență tehnică, formarea personalului sau alte servicii, aprovizionare și lucrări, precum și audit și misiuni de evaluare și de control.
Estonian: Artiklites 3 ja 4 nimetatud ettevõtmiste elluviimiseks kasutatakse uuringuid, tehnilist abi, koolitust ja muid teenuseid, hankeid ja töid, samuti auditeerimist, hindamis- ja järelevalvetoiminguid.
Latvian: Šīs regulas 3. un 4. pantā minēto pasākumu gaitā izmantojamo instrumentu skaitā ietilpst pētījumi, tehniskā palīdzība, mācības vai citi pakalpojumi, piegādes un būvdarbi, līdztekus auditiem, kā arī izvērtēšanas un kontroles uzdevumi.
Lithuanian: Priemones, naudotinas atliekant 3 ir 4 straipsniuose nurodytą veiklą, sudaro tyrimai, techninė pagalba, mokymas ar kitos paslaugos, prekių tiekimas ir darbai kartu su patikrinimais, įvertinimu ir priežiūros užduočių atlikimu.
Maltese: L-istrumenti li għandhom jintużaw matul l-operazzjonijiet msemmija fl-Artikoli 3 u 4 għandhom jinkludu studji, assistenza teknika, taħriġ u servizzi oħra, fornituri u xogħolijiet, kif ukoll il-verifika u l-missjonijiet ta' evalwazzjoni u sorvelljanza.