English: Whereas most of the provisions of Decision 94/474/EC are no longer in conformity with the opinion of the Scientific Veterinary Committee of 17 September 1997 and should therefore be deleted;
French: considérant que la plupart des dispositions de la décision 94/474/CE ne sont plus conformes à l'avis du comité scientifique vétérinaire du 17 septembre 1997; qu'elles devraient, par conséquent, être supprimées;
Italian: considerando che gran parte delle disposizioni della decisione 94/474/CE non sono più conformi al parere del comitato scientifico veterinario del 17 settembre 1997 e che devono pertanto essere soppresse;
Portuguese: Considerando que a maior parte das disposições da Decisão 94/474/CE não observam o parecer do Comité Científico Veterinário de 17 de Setembro de 1997, pelo que devem ser suprimidas;
Dutch: Overwegende dat de meeste voorschriften van Beschikking 94/474/EG niet meer in overeenstemming zijn met het advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité van 17 september 1997 en bijgevolg dienen te worden geschrapt;
Swedish: De flesta bestämmelserna i beslut 94/474/EG är inte längre förenliga med yttrandet av den 17 september 1997 från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén och bör därför utgå.
Finnish: useimmat päätöksen 94/474/EY säännöksistä eivät ole enää eläinlääkintäalan tiedekomitean 17 päivänä syyskuuta 1997 antaman lausunnon mukaisia ja sen vuoksi ne olisi poistettava,
Greek: ότι οι περισσότερες διατάξεις της απόφασης 94/474/ΕΚ δεν είναι πλέον σύμφωνες με τη γνώμη της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 1997 ότι θα πρέπει επομένως να διαγραφούν 7
Czech: vzhledem k tomu, že většina ustanovení rozhodnutí 94/474/ES není nadále v souladu se stanoviskem Vědeckého veterinárního výboru ze dne 17. září 1997 a proto by měla být zrušena;
Slovak: keďže väčšina ustanovení rozhodnutia č. 94/474/ES už nie je v zhode so stanoviskom Vedeckého veterinárneho výboru zo 17. septembra 1997 a mala by sa preto škrtnúť;
Polish: Większość przepisów decyzji 94/474/WE nie jest już zgodna z opinią Naukowego Komitetu Weterynaryjnego z dnia 17 września 1997 r. i tym samym zostają skreślone.
Hungarian: mivel a 94/474/EK határozat rendelkezéseinek többsége már nem felel meg az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság 1997. szeptember 17-én kelt véleményének, és ezért e rendelkezéseket törölni kell;
Slovenian: ker večina določb Odločbe 94/474/ES ni več v skladu z mnenjem Znanstvenega veterinarskega odbora z dne 17. septembra 1997 in jih je zato treba črtati;
Estonian: enamik otsuse 94/474/EÜ sätetest ei ole enam kooskõlas veterinaaria teaduskomitee 17. septembri 1997. aasta otsusega ning tuleks seepärast välja jätta;
Latvian: tā kā lielākā daļa no Lēmuma 94/474/EK noteikumiem vairs neatbilst Zinātniskās veterinārās komitejas 1997. gada 17. septembra atzinumam un tāpēc tie būtu jāsvītro;
Lithuanian: kadangi dauguma Sprendimo 94/474/EB nuostatų jau nebeatitinka Veterinarijos mokslinio komiteto 1997 m. rugsėjo 17 d. nuomonės ir todėl turėtų būti išbrauktos;
Maltese: Billi bosta mid-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni 94/474/KE ma għadhomx konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Xjentifiku tas-17 ta' Settembru, 1997 u għalhekk għandhom jitħassru;