English: all returned entities that are no longer reusable shall be either disposed of by a procedure specifically authorised by the relevant authorities or be recycled in a recycling process, in which the recycled material is made up of plastic crates or plastic pallets in the circuit, and the introduction of external material is the minimum technically feasible, up to a maximum of 20 % by weight,
French: Toutes les pièces récupérées qui ne sont plus réutilisables sont soit éliminées selon une procédure expressément approuvée par les autorités compétentes, soit recyclées selon un système de recyclage contrôlé utilisant des matériaux recyclés à partir de caisses en plastique ou de palettes en plastique provenant du circuit et une quantité de matériaux extérieurs correspondant au strict minimum techniquement réalisable, qui ne doit pas représenter plus de 20 % du poids total.
Portuguese: Todos os elementos devolvidos e não reutilizáveis devem ser eliminados através de um procedimento especificamente autorizado pelas autoridades competentes ou reciclados por um processo de reciclagem em que o material reciclado seja composto de grades de plástico ou de paletes de plástico já presentes no circuito e a introdução de materiais externos corresponda ao mínimo tecnicamente possível, até ao máximo de 20 % em massa.
Czech: veškeré zpětně odebrané obaly, které však již nelze znovu použít, musí být odstraněny postupem zvlášť povoleným příslušnými orgány nebo recyklovány procesem, během něhož je připraven recyklovaný materiál pro výrobu přepravek nebo palet z plastů, přičemž nový materiál může být použit pouze v technologicky minimální míře, nejvýše do 20 % hmot.,
Slovak: všetky vrátené jednotky, ktoré už ďalej nie je možné opätovne používať, musia byť buď zlikvidované postupom povoleným príslušnými orgánmi alebo recyklované procesom, v ktorom je pripravený recyklovaný materiál na výrobu plastových prepraviek a paliet, pričom nový materiál môže byť použitý iba v technologicky minimálnej miere, maximálne do 20 % z celkovej hmotnosti,
Slovenian: vse vrnjene enote, ki niso več ponovno uporabljive, se bodisi odstranijo s postopkom, ki ga posebej odobrijo pristojni organi, bodisi se reciklirajo v procesu recikliranja, v katerem je reciklirani material iz plastičnih zabojev ali plastičnih palet iz iste verige, dodajanje zunanjega materiala pa je omejeno na najnižjo možno tehnično nujno mero, do največ 20 % mase,
Romanian: toate părțile returnate care nu mai sunt refolosibile sunt fie eliminate conform unei proceduri aprobate în mod expres de către autoritățile competente, fie reciclate printr-un procedeu de reciclare controlat, în care materialul reciclat este alcătuit din lăzi din plastic și paleți din plastic provenind din circuit, iar introducerea unei cantități de materiale exterioare corespunde strictului minim realizabil din punct de vedere tehnic, care nu trebuie să reprezinte mai mult de 20% din greutatea totală;
Bulgarian: Всички върнати артикули, които вече не са годни за повторна употреба, или се унищожават чрез процедура, специално разрешена от съответните власти, или се рециклират в процес на рециклиране, в който рециклираният материал е съставен от пластмасови каси или пластмасови във веригата, а влагането на външни материали е в минималната степен на технически целесъобразното, до максимум тегловни 20 %.
Latvian: visi atgrieztie materiāli, kas vairs nav atkārtoti izmantojami, ir vai nu jāiznīcina ar speciālu atbildīgo iestāžu pilnvarotu procedūru, vai jāpārstrādā atkārtotās pārstrādes procesā, kurā atkārtotās pārstrādes materiālu veido no shēmā ietilpstošajām plastmasas redeļu kastēm un plastmasas paliktņiem, un arēju materiālu ieviešana notiek minimālā tehniski realizējamā apjomā līdz ne vairāk kā 20 % no svara;
Lithuanian: visi sugrąžintivienetai, kurie daugiau nebenaudojami, šalinami taikant konkrečią atitinkamų institucijų patvirtintą procedūrą arba perdirbami perdirbimo proceso metu, kai perdirbta medžiaga gaunama vien iš plastikinių dėžių ir plastikinių padėklų, o pašalinės medžiagos turi būti tik tiek, kiek techniškai būtina, t. y. ne daugiau kaip 20 % viso svorio,
Maltese: l-entitajiet kollha li jiġu rritornati li ma jistgħux jerġgħu jintużaw għandhom jiġu eliminati permezz ta' proċedura awtorizzata b'mod speċifiku mill-awtoritajiet rilevanti jew inkella għandhom jiġu rriċiklati fi proċess tar- riċiklaġġ, li fih il-materjal irriċiklat ikun magħmul minn kaxex tal-plastik jew paliti tal-plastik fiċ-ċirkuwitu, u l-introduzzjoni ta' materjal estern huwa l-minimu teknikament possibbli, sal-massimu ta' 20 % tal-piż,