English: measures intended to resolve a serious disturbance of the market as referred to in Article 9, in particular the practical application of such measures.
French: les mesures destinées à résoudre la perturbation grave du marché visées à l'article 9, et notamment sur l'application pratique de ces mesures.
German: bei den zur Behebung der ernsten Marktstörung bestimmten Maßnahmen nach Artikel 9, insbesondere hinsichtlich der praktischen Durchführung dieser Maßnahmen.
Spanish: las medidas destinadas a resolver la perturbación seria del mercado, contempladas en el artículo 9, en particular en cuanto a la aplicación práctica de dichas medidas.
Italian: sulle misure destinate a risolvere la grave perturbazione del mercato di cui all'articolo 9, segnatamente sull'applicazione pratica di dette misure.
Portuguese: as medidas destinadas a resolver a perturbação grave do mercado referidas no artigo 9º, especialmente sobre a sua aplicação prática.
Dutch: over maatregelen om ernstige verstoringen van de markt als bedoeld in artikel 9 op te lossen en met name over de praktische toepassing van deze maatregelen.
Danish: de foranstaltninger med henblik på at løse alvorlige forstyrrelser på markedet, som er omhandlet i artikel 9, og særlig om foranstaltningernes anvendelse i praksis.
Swedish: åtgärder som syftar till att undanröja sådana allvarliga störningar på marknaden som avses i artikel 9, särskilt i fråga om den praktiska tillämpningen av dessa åtgärder.
Finnish: niissä toimenpiteissä, joilla pyritään selvittämään 9 artiklassa tarkoitetut markkinoiden vakavat häiriöt, erityisesti tällaisten toimenpiteiden käytännön soveltamisessa.
Greek: τα μέτρα που στόχο έχουν την αντιμετώπιση της σοβαρής διαταραχής της αγοράς που αναφέρονται στο άρθρο 9, και ιδίως σχετικά με την πρακτική εφαρμογή των εν λόγω μέτρων.
Czech: k opatřením určeným k vyřešení vážného narušení trhu podle článku 9, zejména k praktickému uplatnňování těchto opatření.
Slovak: opatreniach určených na riešenie závažného narušenia trhu, ako je uvedené v článku 9, najmä pri praktickom uplatňovaní takých opatrení.
Polish: środkach przeznaczonych do rozwiązania poważnych zakłóceń rynku określonych w art. 9, w szczególności w sprawie praktycznego stosowania takich środków.
Hungarian: intézkedések, amelyek célja a piac 9. cikkben említett súlyos zavarának feloldása, különösen az ilyen intézkedések gyakorlati alkalmazása tekintetében.
Slovenian: ukrepih, ki se sprejmejo za reševanje resnih motenj trga iz člena 9, zlasti o praktični uporabi teh ukrepov.
Romanian: măsurile destinate să soluționeze perturbarea gravă a pieței menționată la articolul 9, în special la aplicarea în practică a măsurilor respective.
Bulgarian: мерки, взети относно сериозно затруднение на пазара, посочено в член 9 и по специално практическото им приложение.
Estonian: artiklis 9 nimetatud tõsiste turuhäirete kaotamiseks kavandatud meetmed, eelkõige nende tegelik kohaldamine.
Latvian: par pasākumiem, kas domāti nopietnu tirgus traucējumu atrisināšanai, kā minēts 9. pantā, it sevišķi par šādu pasākumu praktisko piemērošanu.
Lithuanian: priemonių, kurių ketinama imtis dėl 9 straipsnyje nurodyto didelio rinkos sutrikimo, ypač dėl tokių priemonių praktinio taikymo.
Maltese: il-miżuri ntiżi biex jirisolvu kull disturb serju fis-swieq kif saret referenza għaliħ f' l-Artikolu 9, b'mod partikolari l-applikazzjoni ta' miżuri bħal dawn.