English: Whereas it is advisable to establish the principle that raw materials used in animal nutrition must be sound, genuine and of merchantable quality;
French: considérant qu'il convient d'établir le principe selon lequel les matières premières pour aliments des animaux utilisées dans l'alimentation des animaux doivent être de qualité saine, loyale et marchande;
German: Es ist angezeigt, den Grundsatz einzuführen, daß die in Futtermitteln verwendeten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse von einwandfreier und handelsüblicher Qualität sein müssen.
Spanish: Considerando que es conveniente establecer el principio según el cual las materias primas para la alimentación animal utilizadas en la alimentación animal deben ser sanas, cabales y comerciales;
Italian: considerando che è opportuno sancire il principio in base al quale le materie prime per mangimi utilizzate nell'alimentazione degli animali devono essere di qualità sana, leale e mercantile;
Portuguese: Considerando que é conveniente estabelecer o princípio segundo o qual as matérias-primas para a alimentação animal utilizadas na alimentação dos animais devem ser de qualidade sã, íntegra e comerciável;
Dutch: Overwegende dat als grondregel moet worden bepaald dat voedermiddelen voor diervoeders van gezonde handelskwaliteit moeten zijn;
Danish: fodermidler, der anvendes i foderstoffer, bør være af sund og sædvanlig handelskvalitet;
Finnish: olisi vakiinnutettava periaate, jonka mukaan eläinten ruokinnassa käytettävien rehuaineiden on oltava laadultaan virheettömiä, aitoja ja kauppakelpoisia;
Greek: ότι θα πρέπει να θεσπιστεί η αρχή σύμφωνα με την οποία οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων να είναι αβλαβείς, ανόθευτες και ποιοτικώς εμπορεύσιμες·
Czech: Vzhledem tomu, že by měla být stanovena zásada, že krmné suroviny používané ve výživě zvířat musí být nezávadné a v přiměřené tržní jakosti;
Slovak: keďže sa odporúča ustanoviť princíp, že suroviny používané vo výžive zvierat musia byť v bezchybnom stave, pravé a v predajnej kvalite;
Polish: Należy ustanowić zasadę, iż surowce używane do żywienia zwierząt muszą być zdrowe, naturalne i o jakości handlowej;
Hungarian: Mivel tanácsos megállapítani azt az elvet, hogy a takarmányozásban használt alapanyagok hibátlanok, eredetiek és kereskedelmi minőségűek legyenek;
Slovenian: ker je priporočeno določiti načelo, da morajo biti surovine, uporabljane v prehrani živali, zdrave, pristne in prodajne kakovosti;
Romanian: întrucât este necesar să se stabilească principiul conform căruia materiile prime utilizate în hrana animalelor trebuie să corespundă calitativ, adică să fie sănătoase, fiabile și de calitate comercială;
Bulgarian: като има предвид, че е препоръчително да се установи правило, съгласно което фуражните суровини, използвани при храненето на животни трябва да бъдат с добро и коректно търговско качество;
Estonian: on soovitav kehtestada põhimõte, mille kohaselt loomasöötades kasutatavad toorained peavad olema puhtad, ehtsad ja nõutava turustuskvaliteediga;
Latvian: tā kā būtu vēlams noteikt principu, ka dzīvnieku ēdināšanā izmantojamajām izejvielām ir jābūt nevainojamai un tirgus prasībām atbilstošai kvalitātei;
Lithuanian: kadangi patartina laikytis principo, kad gyvūnų mitybai naudojamos žaliavos būtų sveikos, natūralios ir tinkamos prekybai;
Maltese: Billi huwa konsiljabbli li jiġi stabbilit il-prinċipju li materji primi li jintużaw fin-nutrizzjoni ta’ l-annimali għandhom ikunu tajbin, ġenwini u ta’ kwalità kummerċjabbli;