FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National Drug Control Plans by developing countries,
French: la mise en oeuvre par les pays en développement des plans nationaux de lutte contre la drogue,
Italian: del piano da parte dei paesi in via di sviluppo,
Portuguese: planos nacionais de luta contra a droga, por parte dos países em desenvolvimento, e de
Czech: provádění vnitrostátních plánů boje proti drogám rozvojovými zeměmi,
Slovak: vnútroštátnych plánov kontroly drog rozvojových krajín,
Polish: wprowadzenia przez kraje rozwijające się planów krajowych walki z narkotykami,
Hungarian: nemzeti kábítószer-ellenőrzési tervek fejlődő országok általi végrehajtása,
Slovenian: nacionalnih načrtov za nadzor nad mamili držav v razvoju,
Romanian: planurilor naționale de combatere a drogurilor;
Estonian: arengumaade siseriiklikke uimastikontrollikavasid,
Lithuanian: besivystančių šalių nacionalinius narkotikų kontrolės planus,
Maltese: Pjanijiet Nazzjonali dwar il-Kontroll tad-Drogi minn pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw,
English: agreements between the Community and certain developing countries, in particular to combat the diversion of chemical precursors and to curb money laundering,
French: la mise en oeuvre d'accords entre la Communauté et certains pays en développement, en particulier dans le domaine de la lutte contre le détournement des précurseurs chimiques et dans la lutte contre le blanchiment d'argent,
Italian: di accordi tra le Comunità e taluni paesi in via di sviluppo in particolare nel campo della lotta contro il dirottamento dei precursori chimici e il riciclaggio di denaro sporco;
Portuguese: acordos entre a Comunidade e determinados países em desenvolvimento, em especial no domínio da luta contra o desvio de precursores químicos e o branqueamento de capitais,
Czech: provádění dohod mezi Společenstvím a některými rozvojovými zeměmi, zejména v oblasti boje proti zneužívání chemických prekurzorů a proti praní peněz,
Slovak: dohôd medzi spoločenstvom a určitými rozvojovými krajinami, najmä v oblasti boja na odvrátenie chemických prekurzorov a obmedzenie prania špinavých peňazí,
Polish: umów między Wspólnotą i niektórymi krajami rozwijającymi się, w szczególności w dziedzinie walki z niewłaściwym wykorzystaniem prekursorów chemicznych i walki z praniem pieniędzy,
Hungarian: a Közösség és bizonyos fejlődő országok közötti, különösen a prekurzorok nem rendeltetésszerű felhasználása elleni harc és a pénzmosás visszaszorítása érdekében kötött megállapodások végrehajtása,
Slovenian: sporazumov med Skupnostjo in nekaterimi državami v razvoju, zlasti o boju proti zlorabi predhodnih kemičnih sestavin ter zatiranju pranja denarja,
Romanian: acordurilor dintre Comunitate și anumite țări în curs de dezvoltare, în special pentru a combate deturnarea precursorilor chimici și a stopa spălarea banilor;
Estonian: ühenduse ja teatavate arengumaade kokkuleppeid eelkõige lähtekemikaalide kõrvalesuunamisega võitlemise ja rahapesu tõkestamise suhtes,
Latvian: tiktu noslēgti līgumi starp Kopienu un attiecīgām jaunattīstības valstīm, jo īpaši, lai cīnītos pret ķīmisko prekursoru novirzīšanu un nepieļautu nelikumīgu naudas līdzekļu legalizāciju,
Lithuanian: Bendrijos ir tam tikrų besivystančių šalių susitarimus, pirmiausia skirtus kovai su cheminių prekursorių naudojimu ir pinigų plovimu,
Maltese: ftehim bejn il-Komunità u ċerti pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, b'mod partikolari sabiex jiġu miġġielda d-devjazzjoni tal-prekursuri kimiċi u sabiex jiġi ristrett il-ħasil tal-flus,
English: These measures must be integrated into policies on health and education, development and combating poverty and social and economic exclusion,
French: Ces actions doivent être intégrées dans les politiques menées au niveau de la santé et de l'éducation, du développement, de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion économique et sociale,
Italian: Tali azioni devono essere integrate nelle politiche attuate in materia di sanità, istruzione, sviluppo, lotta contro la povertà ed emarginazione economica e sociale,
Portuguese: Estas acções devem inscrever-se nas políticas seguidas nos domínios da saúde, da educação, do desenvolvimento, da luta contra a pobreza e a exclusão económica e social,
Czech: Tato opatření se musí stát součástí zdravotnické a vzdělávací politiky, politiky rozvoje a boje proti chudobě a proti vyloučení z hospodářského a společenského života,
Slovak: Tieto opatrenia sa musia zapracovať do politiky v oblasti zdravotníctva, vzdelávania, rozvoja, boja proti chudobe a sociálnemu a hospodárskemu vylúčeniu,
Polish: Te działania muszą być częścią polityki zdrowia i edukacji, rozwoju, walki z ubóstwem oraz z wykluczeniem społecznym i gospodarczym,
Slovenian: Ti ukrepi morajo biti vključeni v politiko na področju zdravja in izobraževanja, razvoja in boja proti revščini ter socialno-gospodarske izključitve,
Romanian: Aceste măsuri trebuie incluse în politicile de sănătate și educație, de dezvoltare, de combatere a sărăciei, a marginalizării sociale și economice;
Estonian: Need meetmed tuleb integreerida tervishoiu-, haridus- ja arengupoliitikasse, vaesuse, majandusliku ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse poliitikasse,
Latvian: Šie pasākumi jāiekļauj veselības un izglītības, attīstības, kā arī nabadzības un sociālās un ekonomiskās atstumtības apkarošanas politikas programmās,
Lithuanian: Šios priemonės turi būti integruotos į sveikatos ir švietimo, plėtros ir kovos su skurdu bei socialine ir ekonomine atskirtimi politikos sritis,
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom ikunu integrati f'linji ta' politika dwar is-saħħa u l-edukazzjoni, l-iżvilupp u l-ġlieda kontra l-faqar u l-esklużjoni soċjali u ekonomika,
English: In this connection, it shall be systematically examined whether it is possible to make more use of other Community financial instruments (e.g. ALA) and the European Development Fund for alternative development projects,
French: Dans ce contexte, on examinera systématiquement s'il est possible de recourir davantage à d'autres instruments financiers de la Communauté (par exemple, ALA) et au Fonds européen de développement pour des projets de développement alternatif,
Italian: In tale contesto si esaminerà sistematicamente la possibilità di ricorrere maggiormente ad altri strumenti finanziari della Comunità (ad esempio ALA) e al Fondo europeo di sviluppo per progetti di sviluppo alternativo;
Portuguese: Neste contexto, analisar-se-á sistematicamente a possibilidade de recorrer a outros instrumentos financeiros da Comunidade (por exemplo, ALA) e ao Fundo Europeu de Desenvolvimento para projectos de desenvolvimento alternativo,
Czech: V této souvislosti se systematicky zvažuje, zda pro alternativní rozvojové projekty lze ve větší míře využít jiných finančních nástrojů Společenství (např. ALA) a Evropského rozvojového fondu,
Slovak: V tejto súvislosti sa systematicky preskúma, či je možné zvýšiť využitie ostatných finančných nástrojov spoločenstva (napr. ALA) a Európskeho rozvojového fondu na alternatívne rozvojové projekty,
Polish: W związku z tym systematycznie badana jest możliwość większego wykorzystania innych instrumentów finansowych Wspólnoty (np. ALA) oraz Europejskiego Funduszu Rozwoju dla projektów rozwoju alternatywnego,
Slovenian: V zvezi s tem se sistematično prouči, ali je mogoče učinkovito uporabiti druge finančne instrumente Skupnosti (npr. ALA) in Evropskega razvojnega sklada za alternativne razvojne projekte,
Romanian: În acest context, se examinează în mod sistematic posibilitatea de a folosi în mai mare măsură alte instrumente financiare comunitare (de exemplu, ALA) și Fondul European de Dezvoltare pentru proiecte de dezvoltare alternativă;
Estonian: Sellega seoses kontrollitakse regulaarselt, kas on võimalik alternatiivse arengu projektide tarvis on võimlik ulatuslikumalt kasutada ühenduse teisi (nt Aasia ja Ladina-Ameerika maadele orienteeritud) rahastamisvahendeid ja Euroopa Arengufondi,
Lithuanian: Dėl to bus sistemingai tiriama, ar galima alternatyviems plėtros projektams labiau panaudoti kitus Bendrijos finansinius instrumentus,
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jkun hemm eżami sistematiku dwar jekk ikunx possibbli li jsir aktar użu minn sturmenti finanzjarji oħra tal-Komunità (eż. ALA) u l-Fond Ewropew ta' l-Iżvilupp għal proġetti alternattivi ta' żvilupp,
English: financing of studies, seminars and fora for the exchange of experience in the above fields.
French: le financement d'études, de séminaires, de forums permettant les échanges d'expériences dans les domaines mentionnés ci-dessus.
Italian: finanziamento di studi, seminari, forum per lo scambio di esperienze nei settori di cui sopra.
Portuguese: financiamento de estudos, seminários e colóquios que proporcionem a troca de experiências nos domínios acima referidos.
Czech: financování studií, seminářů a jednání umožňujících výměnu zkušeností ve výše uvedených oblastech.
Slovak: financovanie štúdií, seminárov a fór na výmenu skúseností v uvedených oblastiach.
Polish: finansowanie badań, seminariów, forów celem wymiany doświadczeń w wyżej wymienionych dziedzinach.
Slovenian: financiranja študij, seminarjev in forumov zaradi izmenjave izkušenj na navedenih področjih.
Romanian: finanțarea de studii, seminarii și forumuri pentru schimb de experiență în domeniile menționate.
Estonian: uuringute, seminaride ja foorumite rahastamine, mis võimaldavad vahetada kogemusi eespool nimetatud valdkondades.
Lithuanian: studijų, seminarų ir forumų, skirtų keistis patyrimu pirmiau minėtose srityse, finansavimą.
Maltese: il-finanzjament ta' studji, seminars u fora għall-iskambju ta' esperjenza fl-oqsma msemmija hawn fuq.
English: Particular attention shall be paid to the participation of local people and target groups in identifying, planning and carrying out operations.
French: Une attention particulière sera accordée à la participation des populations locales ou des groupes socio-économiques directement visés, lors de l'identification, de la planification et de l'exécution des actions.
Italian: Particolare attenzione è rivolta alla partecipazione delle popolazioni locali o dei «gruppi bersaglio» nell'individuazione, programmazione e svolgimento delle azioni.
Portuguese: Deverá ser dada especial atenção à participação das populações locais ou dos grupos socio-económicos interessados na identificação, planeamento e execução das acções.
Czech: Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby se místní obyvatelé a cílové skupiny účastnily výběru, plánování a provádění jednotlivých opatření.
Slovak: Osobitná pozornosť sa venuje účasti miestnych ľudí a cieľových skupín pri identifikovaní, plánovaní a realizovaní operácií.
Polish: Podczas identyfikacji, planowania i realizacji działań szczególna uwaga zostanie poświęcona udziałowi społeczności lokalnych lub grup docelowych.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a helyi lakosság és a célcsoportok részvételére a műveletek meghatározása, tervezése és végrehajtása során.
Slovenian: Posebna pozornost se pri opredeljevanju, načrtovanju in izvajanju dejavnosti posveti sodelovanju lokalnega prebivalstva in ciljnih skupin.
Romanian: Trebuie să se acorde o atenție specială participării populației locale și a grupurilor țintă la identificarea, planificarea și realizarea acțiunilor.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse kohalike elanike ning sihtgruppide osalemisele ettevõtmiste kindlaksmääramisel, kavandamisel ja elluviimisel.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš tam, lai, nosakot, veicot un plānojot pasākumus, piedalītos arī vietējie iedzīvotāji un mērķgrupas.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas vietos žmonių ir tikslinių grupių dalyvavimui nustatant, planuojant ir atliekant veiklą.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-parteċipazzjoni ta' persuni mil-lokal u gruppi immirati sabiex jiġu identifikati, pjanati u mwettqa l-operazzjonijiet.
English: The Community shall only finance projects in which respect for human rights is guaranteed.
French: La Communauté ne soutient que des projets dans le cadre desquels le respect des droits de l'homme est garanti.
Italian: La Comunità sostiene unicamente progetti nel cui contesto sia garantito il rispetto dei diritti dell'uomo.
Portuguese: A Comunidade só dará o seu apoio a projectos no âmbito dos quais esteja garantido o respeito pelos direitos Humanos.
Czech: Společenství poskytuje podporu pouze takovým projektům, u nichž je zaručeno dodržování lidských práv.
Slovak: Spoločenstvo financuje len projekty, pri ktorých je zaručené dodržiavanie ľudských práv.
Polish: Wspólnota wspiera tylko projekty, w ramach, których zagwarantowane jest poszanowanie praw człowieka.
Hungarian: A Közösség csak olyan projekteket finanszíroz, amelyekben az emberi jogok tiszteletben tartása biztosított.
Slovenian: Skupnost financira samo projekte, v katerih je zagotovljeno spoštovanje človekovih pravic.
Romanian: Comunitatea finanțează numai proiecte în care respectarea drepturilor omului este garantată.
Estonian: Ühendus rahastab üksnes projekte, mille puhul on tagatud inimõiguste järgimine.
Latvian: Kopiena finansē tikai tādus projektus, kuri garantē cilvēktiesību ievērošanu.
Lithuanian: Bendrija finansuoja tik tokius projektus, kuriuose garantuojama pagarba žmogaus teisėms.
Maltese: Il-Komunità għandha tiffinanza biss proġetti fejn ikun hemm garanzija ta' rispett għad-drittijiet tal-bniedem.
English: A financial contribution from the partners defined in Article 5 shall be sought for each cooperation operation.
French: Une contribution des partenaires définis à l'article 5 est recherchée pour chaque action de coopération.
Italian: Per ciascuna azione di cooperazione è richiesto un contributo dei partner di cui all'articolo 5.
Portuguese: Procurar-se-á obter uma contribuição dos parceiros definidos no artigo 5º para cada acção de cooperação.
Czech: Pro každé opatření spolupráce se usiluje o finanční příspěvek od partnerů uvedených v článku 5.
Slovak: Finančný príspevok od partnerov vymedzených v článku 5 sa uchádza pre každú operáciu spolupráce.
Polish: Dla każdego działania w ramach współpracy dąży się do finansowego udziału partnerów określonych w art. 5.
Hungarian: Minden egyes együttműködési művelet esetében törekedni kell arra, hogy az 5. cikkben meghatározott partnerek pénzügyi hozzájárulást biztosítsanak.
Slovenian: Za vsako dejavnost pri sodelovanju se poskuša pridobiti finančni prispevek od partnerjev iz člena 5.
Romanian: Pentru fiecare acțiune de colaborare este căutată o contribuție financiară a partenerilor, astfel cum sunt definiți la articolul 5.
Estonian: Iga koostöömeetme jaoks taotletakse artiklis 5 nimetatud partneritelt rahalist toetust.
Latvian: Katram sadarbības pasākumam prasa 5. pantā minēto partneru finanšu iemaksu.
Lithuanian: Kiekvienai bendradarbiavimo veiklai siekiama gauti 5 straipsnyje apibūdintų partnerių finansinį įnašą.
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja mill-isħab definiti fl-Artikolu 5 għandha tintalab għal kull operazzjoni ta' koperazzjoni.
English: Their contribution will be requested within the limits of the possibilities available to the parties concerned and depending on the nature of the operation concerned.
French: Cette contribution sera demandée dans les limites des possibilités des partenaires concernés et en fonction de la nature de chaque action.
Italian: Tale contributo sarà richiesto entro i limiti delle possibilità dei partner interessati ed in funzione delle caratteristiche di ciascuna azione.
Portuguese: Essa contribuição será solicitada dentro dos limites das possibilidades dos parceiros em causa e em função da natureza de cada acção.
Czech: Tento příspěvek je požadován v rámci možností dotyčných partnerů a v závislosti na povaze opatření.
Slovak: Príspevky sa od nich požadujú v rámci možností dostupných dotknutým stranám a v závislosti od charakteru dotknutej operácie.
Polish: O udział ten wnioskować się będzie w granicach możliwości danych partnerów i w zależności od charakteru danego działania.
Hungarian: Az érintett felektől lehetőségeik keretein belül és az érintett művelet természetétől függően kérnek hozzájárulást.
Slovenian: Njihov prispevek se zahteva v okviru možnosti, ki jih imajo zadevne stranke na voljo, in glede na naravo zadevne dejavnosti.
Romanian: Contribuția acestora se solicită în limitele posibilităților de care dispun părțile în cauză și în funcție de natura acțiunii respective.
Estonian: Toetust taotletakse asjaomaste isikute võimaluste piires ning sõltuvalt asjaomase ettevõtmiste laadist.
Latvian: Iemaksu prasa, ņemot vērā attiecīgo pušu iespēju robežas, kā arī atkarībā no attiecīgā pasākuma veida.
Lithuanian: Jų įnašo reikalaujama neperžengiant atitinkamų šalių turimų galimybių ir atsižvelgiant į atitinkamos veiklos pobūdį.
Maltese: Il-kontribuzzjoni tagħhom għandha tintalab fil-limiti tal-possibiltajiet disponibbli għall-partijiet interessati u skond in-natura ta' l-operazzjoni involuta.
English: The Commission will ensure that the Community character of the aid provided under this Regulation is highlighted.
French: La Commission veillera à ce que le caractère communautaire des aides fournies au titre du présent règlement soit mis en exergue.
Italian: La Commissione farà in modo che sia posto in evidenza il carattere comunitario degli aiuti forniti nell'ambito del presente regolamento.
Portuguese: A Comissão deverá providenciar para que seja realçado o carácter comunitário da ajuda concedida ao abrigo do presente regulamento.
Czech: Komise zajistí, aby bylo zdůrazněno, že při poskytování podpor podle tohoto nařízení jde o podpory Společenství.
Slovak: Komisia zabezpečí zvýraznenie charakteru pomoci poskytovanej spoločenstvom podľa tohto nariadenia.
Polish: Komisja zapewni, żeby został uwydatniony wspólnotowy charakter pomocy udzielonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy az e rendelet alapján nyújtott segély közösségi jellege ki legyen emelve.
Slovenian: Komisija zagotovi, da je narava pomoči Skupnosti, ki se zagotovi po tej uredbi, poudarjena.
Romanian: Comisia veghează la evidențierea caracterului comunitar al ajutorului acordat în baza prezentului regulament.
Estonian: Komisjon tagab, et käesoleva määruse alusel antava abi puhul rõhutatakse selle seotust ühendusega.
Latvian: Komisija nodrošina, ka tiek uzsvērts šajā regulā paredzētā atbalsta Kopienas raksturs.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad būtų pabrėžiamas su Bendrija siejamas pagal šį reglamentą teikiamos pagalbos pobūdis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li jispikka l-karattru Komunitarju ta' l-għajnuna provduta taħt dan ir-Regolament.
English: Financial support under this Regulation shall take the form of grants.
French: Le soutien financier au titre du présent règlement prend la forme d'aides non remboursables.
Italian: Il sostegno finanziario di cui al presente regolamento è costituito da aiuti non rimborsabili.
Portuguese: O apoio financeiro ao abrigo do presente regulamento assumirá a forma de ajudas não reembolsáveis.
Czech: Finanční podpora podle tohoto nařízení se poskytuje formou grantů.
Slovak: Finančná podpora podľa tohto nariadenia má formu grantov.
Polish: Wsparcie finansowe na mocy niniejszego rozporządzenia udzielane jest w postaci dotacji.
Hungarian: Az e rendelet szerinti közösségi finanszírozás támogatás formájában valósul meg.
Slovenian: Finančna pomoč po tej uredbi ima obliko subvencij.
Romanian: Sprijinul financiar în temeiul prezentului regulament ia forma ajutoarelor nerambursabile.
Estonian: Käesoleva määruse alusel antakse rahalist toetust tagastamatu abirahana.
Latvian: Saskaņā ar šo regulu finansiālu atbalstu sniedz dotāciju veidā.
Lithuanian: Finansinė pagalba pagal šį reglamentą teikiama negrąžinamos paramos forma.
Maltese: L-appoġġ finanzjarju taħt dan ir-Regolament għandu jieħu l-forma ta' għotjiet.
English: The financial reference amount for the implementation of this programme during the period 1998-2000 shall be ECU 30 million.
French: Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme pour la période 1998-2000 est de 30 millions d'écus.
Italian: L'importo di riferimento finanziario per l'esecuzione del presente programma per il periodo 1998-2000 è pari a 30 milioni di ecu.
Portuguese: O montante de referência financeira para a execução do presente programa para o período de 1998-2000 é de 30 milhões de ecus.
Czech: Finanční referenční částka pro provádění tohoto programu v letech 1998 až 2000 činí 30 milionů ECU.
Slovak: Referenčná finančná čiastka na vykonávanie tohto programu počas obdobia rokov 1998-2000 je 30 miliónov ECU.
Polish: Finansowa kwota referencyjna na wdrożenie niniejszego programu w latach 1998–2000 wynosi 30 miliony ECU.
Hungarian: Az e program megvalósítására szánt pénzügyi referenciaösszeg az 1998-2000-es időszakban 30 millió ECU.
Slovenian: Referenčna finančna vsota za uresničitev tega programa v obdobju 1998-2000 je 30 milijonov ECU.
Romanian: Suma de referință financiară pentru aplicarea acestui program în perioada 1998-2000 este de 30 milioane ECU.
Estonian: Käesoleva programmi elluviimise eeldatav lähtesumma ajavahemikus 1998-2000 on 30 miljonit eküüd.
Latvian: Finanšu pārskata summa šīs programmas īstenošanai no 1998. līdz 2000. gadam ir 30 miljoni ECU.
Lithuanian: Orientacinis lėšų dydis šiai programai įgyvendinti 1998-2000 m. laikotarpiu - 30 mln. ekiu.
Maltese: L-ammont ta' referenza finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm matul il-perjodu 1998-2000 għandu jkun ta' 30 miljun ECU.
English: Annual appropriations shall be authorized by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
French: Des crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
Italian: Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
Portuguese: As dotações anuais serão autorizadas pela autoridade orçamental dentro dos limites das perspectivas financeiras.
Czech: Roční rozpočtové položky schvaluje rozpočtový orgán v mezích finančního výhledu.
Slovak: Každoročne vyhradené prostriedky povolí rozpočtový orgán v rámci limitov finančných výhľadov.
Polish: Wartość rocznych środków zatwierdzana jest przez organ budżetowy w ramach limitów perspektyw finansowych.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi terv keretein belül.
Slovenian: Letna dodeljena proračunska sredstva odobri proračunski organ v mejah finančnih načrtov.
Romanian: Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetară în limitele perspectivelor financiare.
Estonian: Iga-aastaseid assigneeringuid lubavad eelarvepädevad institutsioonid finantsperspektiivide piires.
Latvian: Lēmumus par gada apropriācijām pieņem attiecīgā budžeta iestāde, ievērojot paredzamās finanšu iespējas.
Lithuanian: Metinius asignavimus, neviršijant finansinių perspektyvų ribų, tvirtina biudžeto valdymo institucija.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità ta' l-estimi fil-limiti tal-perspettivi finanzjarji.
English: Projects and programme appraisal shall take into account the following factors:
French: L'évaluation des projets et des programmes tient compte des facteurs suivants:
Italian: I progetti ed i programmi sono valutati tenuto conto dei seguenti fattori:
Portuguese: A avaliação dos projectos e programas terá em conta os seguintes factores:
Czech: Při hodnocení projektů a programů se berou v úvahu tyto faktory:
Slovak: Ocenenie projektov a programov zohľadňujú tieto faktory:
Polish: Przy ocenie projektów i programów uwzględnia się następujące czynniki:
Slovenian: Pri ocenjevanju projektov in programov se upoštevajo naslednji dejavniki:
Romanian: La evaluarea proiectelor și a programelor se iau în considerare următorii factori:
Estonian: Projektide ja programmide hindamisel võetakse arvesse järgmisi tegureid:
Lithuanian: Vertinant projektus ir programą atsižvelgiama į šiuos veiksnius:
Maltese: L-evalwazzjoni tal-proġetti u programmi għandha tieħu in konsiderazzjoni l-fatturi li ġejjin: