English: 'Each Member State shall notify to the Commission by 25 January each year for the period 1 July to 31 December, and by 25 August each year for the period 1 January to 30 June, the information required in points 1 and 2 of this Article, in accordance with the model in Annex II, and also the information required in point 3 of this Article, in accordance with the model in Annex III:`.
French: «Chaque État membre communique à la Commission, au plus tard le 25 janvier de chaque année pour la période du 1er juillet au 31 décembre, et le 25 août de chaque année pour la période du 1er janvier au 30 juin, les informations requises par les points 1 et 2 de cet article, conformément au modèle figurant à l'annexe II, ainsi que les informations requises par le point 3 de cet article, conformément au modèle figurant à l'annexe III:»
Czech: "Členské státy oznámí Komisi, každoročně nejpozději do 25. ledna, za období od 1. července do 31. prosince, a nejpozději každoročně do 25. srpna, za období od 1. ledna do 30. června, údaje podle bodů 1 a 2 tohoto článku v souladu se vzorem v příloze II a údaje podle bodu 3 tohoto článku v souladu se vzorem v příloze III."
Slovak: "Každý členský štát oznámi Komisii každý rok údaje požadované v bodoch 1 a 2 tohoto článku do 25. januára za obdobie od 1. júla do 31. decembra a do 25. augusta za obdobie od 1. januára do 30. júna podľa vzoru v prílohe II, ako aj údaje požadované v bode 3 tohoto článku podľa vzoru v prílohe III:".
Polish: "Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji do dnia 25 stycznia każdego roku za okres od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia oraz do dnia 25 sierpnia każdego roku za okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca informacje wymagane w pkt 1 i 2 niniejszego artykułu, zgodnie ze wzorem w załączniku II, a także informacje wymagane w pkt 3 niniejszego artykułu, zgodnie ze wzorem w załączniku III."
Hungarian: "Az egyes tagállamok a július 1-jétől december 31-ig tartó időszakra nézve minden év január 25-éig és a január 1-jétől június 30-ig tartó időszakra nézve minden év augusztus 25-éig értesítik a Bizottságot az ezen cikk 1) és 2) pontjában előírt adatokról a II. mellékletben található mintának megfelelően, továbbá az ezen cikk 3) pontjában előírt adatokról a III. mellékletben található mintának megfelelően."
Slovenian: "Vsaka država članica do 25. januarja vsako leto za obdobje od 1. julija do 31. decembra in do 25. avgusta vsako leto za obdobje od 1. januarja do 30. junija Komisiji v skladu z vzorcem iz Priloge II pošlje podatke, zahtevane v točkah 1 in 2 tega člena, in v skladu z vzorcem iz Priloge III podatke, zahtevane v točki 3 tega člena:".
Romanian: „Fiecare stat membru comunică Comisiei, până la data de 25 ianuarie a fiecărui an, pentru perioada 1 iulie–31 decembrie, și până la data de 25 august a fiecărui an, pentru perioada 1 ianuarie-30 iunie, informațiile solicitate conform punctelor 1 și 2 din acest articol, conform modelului din anexa II, precum și informațiile solicitate conform punctului 3 din acest articol, conform modelului din anexa III.”
Bulgarian: „Всяка държава-членка нотифицира на Комисията до 25 януари всяка година за периода от 1 юли до 31 декември, и до 25 август всяка година за периода от 1 януари до 30 юни, информацията, изисквана в точки 1 и 2 от настоящия член, в съответствие с образеца в приложение II, както и информацията, изисквана в точка 3 от настоящия член, в съответствие с образеца в приложение III:“.
Estonian: "Liikmesriigid teatavad komisjonile iga aasta 25. jaanuariks 1. juulist kuni 31. detsembrini kestva ajavahemiku kohta ja iga aasta 25. augustiks 1. jaanuarist 30. juunini kestva ajavahemiku kohta käesoleva artikli lõigetes 1 ja 2 nimetatud andmed vastavalt II lisas esitatud näidisele, samuti käesoleva artikli lõikes 3 nimetatud andmed vastavalt III lisas esitatud näidisele:"
Latvian: "Informāciju, kas prasīta šā panta 1. un 2. punktā, saskaņā ar paraugu II pielikumā un informāciju, kura prasīta šā panta 3. punktā, saskaņā ar paraugu III pielikumā visas dalībvalstis dara zināmu Komisijai katru gadu līdz 25. janvārim par laikposmu no 1. jūlija līdz 31. decembrim un katru gadu līdz 25. augustam par laikposmu no 1. janvāra līdz 30. jūnijam".
Lithuanian: "Kiekviena valstybė narė kiekvienais metais iki sausio 25 d. už laikotarpį nuo liepos 1 d. iki gruodžio 31 d. ir kiekvienais metais iki rugpjūčio 25 d. už laikotarpį nuo sausio 1 d. iki birželio 30 d. Komisijai praneša šio straipsnio 1 ir 2 punktuose reikalaujamą informaciją pagal II priede pateiktą pavyzdį ir šio straipsnio 3 punkte reikalaujamą informaciją pagal III priede pateiktą pavyzdį:".
Maltese: "Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni sal-25 ta' Jannar ta' kull sena għall-perjodu mill-1 ta' Lulju sal-31 ta' Diċembru, u sal-25 ta' Awissu ta' kull sena għall-perjodu mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' Ġunju, bit-tagħrif meħtieġ fil-punti 1 u 2 ta' dan l-Artikolu, skond il-mudell fl-Anness II, kif ukoll bit-tagħrif meħtieġ fil-punt 3 ta' dan l-Artikolu, skond il-mudell fl-Anness III:"