English: Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments`, may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as additive 12 in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex I to this Regulation.
French: La substance «Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) riche en astaxanthine» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» peut être autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif, n° 12, dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.
Portuguese: A substância «Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) rica em astaxantina», pertencente à parte 1, «Carotenóides e xantofilas», do grupo dos «Corantes, incluindo os pigmentos», pode ser autorizada, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, como aditivo, com o número 12, na alimentação dos animais nas condições indicadas no anexo I do presente regulamento.
Czech: Látka "Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) bohatá na astaxantin" náležející do části 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Barviva včetně pigmentů" může být povolena v souladu se směrnicí 70/524/EHS v krmivech jako doplňková látka č. 12 za podmínek uvedených v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) s vysokým obsahom astaxantinu, patriaca do časti 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Farbiace a pigmentové látky" možno povoliť ako doplnkovú látku do krmív pod číslom 12, v súlade so smernicou 70/524/EHS, za podmienok ustanovených v prílohe I tohto nariadenia.
Polish: Można zezwolić na stosowanie Phaffia rhodozyma bogatej w astaksantynę (ATCC 74219) należącą do części 1 "Karotenoidy i ksantofile" z grupy "Barwniki, w tym pigmenty" zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy 12 na warunkach ustanowionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A "Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket" csoportjának "Karotinoidok és xantofilek" 1. részéhez tartozó asztaxantinban gazdag Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) a 70/524/EGK irányelvvel összhangban, az e rendelet I. mellékletében megállapított feltételekkel 12. számú adalékanyagként engedélyezhető a takarmányokban.
Slovenian: Dodatek Phaffia rhodozyma (ATTC 74219), bogat z astaksantinon, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek 12 v krmi pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Substanța „Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) bogată în astaxantină” care este inclusă în partea 1 „Carotenoide și xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți” poate fi autorizată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv nr. 12 în furaje, în condițiile prevăzute de anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Phaffia rhodozyma, с високо съдържание на Астаксантин (АТСС 74219), принадлежаща към част 1 “Каротеноиди и ксантофили” от групата “Оцветяващи вещества, включително пигменти”, може да бъде разрешена в съответствие с Директива 70/524/ЕИО като добавка 12 за употреба в храни за животни съгласно условията, определени в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse grupi "Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid" 1. ossa "Karotenoidid ja ksantofüllid" kuuluvat astaksantiinirikast Phaffia rhodozyma't (ATCC 74219) kasutada söödalisandina nr 12 käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Koncentrētu astaksantīnu Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), kas ietilpst grupas "Krāsvielas, tostarp pigmenti" 1. daļā "Karotenoīdi un ksantofilīni", saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK var atļaut kā 12. piedevu barībā, ievērojot šīs regulas pielikumā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: "Dažiklių, įskaitant ir pigmentus" grupės I daliai "Karotinoidams ir ksantofilams" priskiriamas didelį kiekį astaksantino turintis Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) gali būti patvirtintas remiantis Direktyva 70/524/EEB kaip priedas 12 naudoti pašaruose šio reglamento I priede nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), li jaqa' taħt il-Parti I Karotenojdi u ksantofilli' tal-grupp Materji koloranti inklużi pigmenti', jista' jkun awtorizzat skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv 12 fl-għalf għall-annimali taħt il-kondizzjonijiet stipulati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.