English: Samples shall be taken in accordance with international standards EN ISO 5555 (sampling) and EN ISO 661 (sending of samples to laboratories and preparation of samples for tests).
French: Le prélèvement des échantillons s'effectue selon les standards internationaux EN ISO 5555 (en matière d'échantillonnage) et EN ISO 661 (quant à l'envoi des échantillons au laboratoire et à la préparation de ces échantillons pour essai).
German: Die Probenahme erfolgt nach den internationalen Normen EN ISO 5555 (Entnahme der Proben) und EN ISO 661 (Transport der Proben ins Laboratorium und Vorbereitung der Untersuchungsproben).
Spanish: La toma de las muestras se efectúa conforme a las normas internacionales EN ISO 5555 (en materia de muestreo) y EN ISO 661 (por lo que respecta al envío de las muestras al laboratorio y a la preparación de éstas para las pruebas).
Italian: Il prelievo dei campioni si effettua in conformità alle norme internazionali EN ISO 5555 (per quanto riguarda la campionatura) e EN ISO 661 (per quanto riguarda l'invio dei campioni al laboratorio e la preparazione degli stessi per le prove).
Portuguese: A recolha das amostras é efectuada de acordo com a norma internacional EN ISO 5555 (em matéria de recolha de amostras) e a norma internacional EN ISO 661 (quanto ao envio das amostras ao laboratório e à preparação dessas amostras para análise).
Dutch: De bemonstering geschiedt volgens de internationale normen EN ISO 5555 (ten aanzien van de bemonstering) en EN ISO 661 (ten aanzien van de verzending van de monsters naar het laboratorium en de voorbereiding van de monsters voor de proefnemingen).
Danish: Prøveudtagningen sker efter de internationale standarder EN ISO 5555 (om prøveudtagning) og EN ISO 661 (for forsendelse af prøver til laboratoriet og forberedelse af prøverne til forsøg).
Swedish: Provtagning skall ske i enlighet med EN ISO 555 (vad gäller provtagning) och EN ISO 661 (vad gäller sändning av proverna till laboratoriet och förberedelse av proverna för undersökning).
Finnish: Näytteiden oton on tapahduttava kansainvälisten standardien EN ISO 5555 (näytteiden otto) ja EN ISO 661 (näytteiden toimittaminen laboratorioon ja valmistus kokeita varten) mukaisesti.
Greek: Η δειγματοληψία πραγματοποιείται κατά τα διεθνή πρότυπα EN ISO 5555 (όσον αφορά τη δειγματοληψία) και EN ISO 661 (όσον αφορά την αποστολή δειγμάτων στο εργαστήριο από την προετοιμασία των δειγμάτων αυτών για δοκιμή).
Czech: Vzorky budou odebrány v souladu s mezinárodními standardy EN ISO 5555 (odběr vzorků) a EN ISO 661 (zasílání vzorků do laboratoří a příprava vzorků k testům).
Slovak: Vzorky sa odoberú v súlade s medzinárodnými normami EN ISO 5555 (odoberanie vzoriek) a EN ISO 661 (zasielanie vzoriek do laboratórií a príprava vzoriek na rozbor).
Polish: Próbki pobiera się zgodnie z międzynarodowymi standardami EN ISO 5555 (pobieranie próbek) i EN ISO 661 (przesyłanie próbek do laboratoriów i przygotowania próbek do testów).
Hungarian: A mintavételre az EN ISO 5555 (mintavétel) és az EN ISO 661 (minták laboratóriumba küldése és bevizsgálásra történő előkészítése) szabványoknak megfelelően kerül sor.
Slovenian: Vzorci se jemljejo skladno z mednarodnimi standardi EN ISO 5555 (jemanje vzorcev) in EN ISO 661 (pošiljanje vzorcev laboratorijem in priprava vzorcev za testiranje).
Romanian: Probele se iau în conformitate cu standardele internaționale EN ISO 5555 (prelevare de probe) și EN ISO 661 (trimiterea probelor la laboratoare și pregătirea probelor pentru teste).
Estonian: Proove võetakse vastavalt rahvusvahelistele standarditele EN ISO 5555 (proovide võtmine) ja EN ISO 661 (proovide saatmine laboratooriumidesse ja proovide ettevalmistamine katseteks).
Latvian: Paraugus ņem saskaņā ar starptautiskajiem standartiem EN ISO 5555 (paraugu ņemšana) un EN ISO 661 (paraugu nosūtīšana laboratorijai un sagatavošana pārbaudei).
Lithuanian: Pavyzdžiai imami laikantis tarptautinių standartų EN ISO 5555 (pavyzdžių ėmimas) ir EN ISO 661 (pavyzdžių siuntimas į laboratorijas ir paruošimas bandymams).
Maltese: Kampjuni għandhom jittieħdu b' mod konformi mal-istandards internezzjonali EN ISO 5555 (kampjunar) u EN ISO 661 (twassil ta' kampjuni lejn laboratorji u tħejjija ta' kampjuni għal testijiet).