English: Persons heard by the Commission may be assisted by their legal advisers or other qualified persons admitted by the Hearing Officer.
French: Les personnes entendues par la Commission peuvent être assistées par leurs conseillers juridiques ou par d'autres personnes qualifiées admises par le conseiller-auditeur.
German: Die angehörten Personen können sich von ihren Rechtsberatern oder anderen, vom Anhörungsbeauftragten zugelassenen qualifizierten Personen, Beistand leisten lassen.
Spanish: Las personas que sean oídas por la Comisión podrán contar con la asistencia de sus asesores jurídicos u otras personas cualificadas que autorice el consejero auditor.
Italian: Le persone sentite dalla Commissione possono farsi assistere dal loro consulente legale o da altre persone qualificate ammesse dal consigliere-auditore.
Portuguese: As pessoas ouvidas pela Comissão podem ser assistidas pelo seu advogado ou por outras pessoas qualificadas admitidas pelo conselheiro auditor.
Dutch: Degenen die door de Commissie worden gehoord, mogen zich laten bijstaan door hun juridisch raadsman of door een andere, door de raadadviseur-auditeur aanvaarde, gekwalificeerde persoon.
Danish: De personer, som høres af Kommissionen, kan lade sig bistå af deres juridiske rådgivere eller andre kvalificerede personer godkendt af høringskonsulenten.
Swedish: Personer som hörs av kommissionen får biträdas av sina juridiska rådgivare eller andra kvalificerade personer som kommissionens förhörsombud godkänner.
Finnish: Niiden henkilöiden avustajina, joita komissio kuulee, voi olla niiden oikeudellinen neuvonantaja tai muu kuulemismenettelyistä vastaavan neuvonantajan hyväksymä soveltuva henkilö.
Greek: Τα πρόσωπα στα οποία παρέχεται ακρόαση από την Επιτροπή μπορούν να συνοδεύονται από τους νομικούς τους συμβούλους ή από άλλα κατάλληλα πρόσωπα που γίνονται δεκτά από τον υπεύθυνο ακροάσεων.
Czech: Slyšeným osobám mohou být nápomocni právní poradci nebo jiné kvalifikované osoby připuštěné úředníkem pro slyšení.
Slovak: Osobám vypočúvaným Komisiou môžu pomáhať právni poradcovia alebo iné kvalifikované osoby, ktoré pripustí úradník poverený vypočutím.
Polish: Osobom przesłuchiwanym przez Komisję mogą towarzyszyć ich doradcy prawni lub inne uprawnione osoby dopuszczone przez funkcjonariusza przesłuchującego.
Hungarian: A Bizottság által meghallgatott személyek részére segítséget nyújthatnak jogi tanácsadók vagy más, a meghallgatási tisztviselő által elfogadott képzett személyek.
Slovenian: Osebam, ki jih zasliši Komisija, lahko pomagajo njihovi pravni svetovalci ali druge usposobljene osebe, ki jim pooblaščenec za zaslišanje dovoli navzočnost na obravnavi.
Estonian: Komisjoni ees ärakuulatavaid isikuid võivad abistada nende õigusnõustajad või ärakuulamiste eest vastutavate ametnike loal muud kvalifitseeritud isikud.
Latvian: Personām, kuras uzklausa Komisija, var palīdzēt to juridiskie konsultanti vai citas kvalificētas personas, kuru iesaisti pielaiž par uzklausīšanu atbildīgā amatpersona.
Lithuanian: Komisijoje pasisakantiems asmenims gali padėti jų teisiniai patarėjai ar kiti kvalifikuoti asmenys, kuriems išklausantis pareigūnas tai leidžia daryti.
Maltese: Persuni li jinstemgħu mill-Kummissjoni jistgħu jkunu assistiti mill-konsulenti legali tagħhom jew nies oħra kwalifikati ammessi mill-Uffiċjal ta' l-Udjenzi.