FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA J: Financial intermediation services
French: Section J de la CPA: Services financiers
Portuguese: Secção J da CPA: Serviços das actividades financeiras
Czech: CPA J: Finanční zprostředkovatelské služby
Slovak: CPA J: Finančné sprostredkovanie
Polish: CPA J: Usługi pośrednictwa finansowego
Estonian: CPA J: Finantsvahendusteenused
Lithuanian: CPA J. Finansinio tarpininkavimo paslaugos
English: For products such as financial intermediation services indirectly measured (FISIM), securities and foreign exchange trading margins and insurance, output at current prices is defined as the balance between different transactions.
French: En ce qui concerne des produits tels que les services d'intermédiation financière indirectement mesurés (SIFIM), les marges sur les opérations de change et de courtage de titres et les assurances, la production à prix courants est définie comme le solde entre différentes transactions.
Portuguese: Para produtos como os serviços de intermediação financeira indirectamente medidos (SIFIM), margens comerciais em operações de títulos e de câmbio e seguros, a produção a preços correntes é definida como o saldo entre diferentes operações.
Czech: U produktů jako finanční zprostředkovatelské služby nepřímo měřené (FISIM), obchodní rozpětí u obchodování s cennými papíry a cizí měnou a pojištění se produkce v běžných cenách definuje jako rozdíl mezi různými transakcemi.
Slovak: Pre produkty ako sú nepriamo merané finančné sprostredkovateľské služby (FISIM), cenné papiere a devízové obchodné marže a poisťovníctvo, produkcia v bežných cenách sa definuje ako zostatok medzi rôznymi transakciami.
Polish: W przypadku produktów takich, jak usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio (FISIM), marże handlowe i ubezpieczenie dla dewiz i papierów wartościowych, produkcja w cenach bieżących jest określana jako różnica między różnymi transakcjami.
Hungarian: Olyan termékeknél, mint a közvetve mért pénzközvetítői szolgáltatások (FISIM), értékpapírok és devizakereskedelmi haszonkulcsok és biztosítás, a folyó áras kibocsátást különböző ügyletek egyenlegeként kell meghatározni.
Bulgarian: За продукти като косвено измерените услуги на финансовите посредници (FISIM), ценни книжа, печалби от търговия с чужда валута и застраховането, продукцията в текущи цени се дефинира като разликата при различните транзакции.
Estonian: Selliste toodete puhul nagu kaudselt mõõdetavad finantsvahendusteenused, väärtpaberite ja välisvaluuta kaubanduslikud juurdehindlused ja kindlustus, on jooksevhindades toodang määratletud eri tehingute vahena.
Latvian: Attiecībā uz tādiem produktiem kā finanšu starpniecības pakalpojumi, ko mēra netieši (FISIM), vērtspapīru un ārējās tirdzniecības peļņa un apdrošināšana, produkciju pastāvošajās cenās definē kā bilanci starp dažādiem darījumiem.
Lithuanian: Tokių produktų, kaip netiesiogiai matuojamos finansinio tarpininkavimo paslaugos (FISIM), vertybiniai popieriai ir užsienio valiutos apyvartinis pelnas ir draudimas, produkcija einamosiomis kainomis yra apibrėžiama kaip skirtingų sandorių balansas.
English: A harmonised definition and measure of output at constant prices must be specified.
French: Une définition et une mesure harmonisées de la production à prix constants doivent être élaborées.
Portuguese: Têm de ser elaboradas uma definição e uma medida harmonizadas da produção a preços constantes.
Czech: Musí se specifikovat harmonizovaná definice a míra produkce ve stálých cenách.
Slovak: Harmonizovaná definícia a meranie produkcie v stálych cenách sa musia stanoviť.
Polish: Należy określić ujednoliconą definicję i miarę produkcji w cenach stałych.
Hungarian: A változatlan árakon történő kibocsátás harmonizált meghatározását és mérését meg kell határozni.
Bulgarian: Необходимо е да се уточнят както хармонизираната дефиниция, така и измерването на продукцията по постоянни цени.
Estonian: Sätestada tuleb püsivhindades toodangu ühtlustatud määratlus ja mõõtmine.
Latvian: Jānosaka saskaņota definīcija un produkcijas mērs, ja cenas ir pastāvīgas.
Lithuanian: Suderintas apibrėžimas ir produkcijos vertinimas palyginamosiomis kainomis turėtų būti patikslintas.
English: Accounting for quality change in finance and insurance is another issue needing further consideration, as is the comparability of estimates for financial services for which explicit prices are charged.
French: La prise en compte des variations de qualité dans le domaine de la finance et des assurances représente une autre question qui nécessite un examen plus approfondi, comme la comparabilité des estimations concernant les services financiers pour lesquels des prix explicites sont perçus.
Portuguese: A tomada em consideração da variação de qualidade em matéria de finanças e seguros é outra questão que requer um exame mais aprofundado, como a comparabilidade das estimativas dos serviços financeiros pelos quais são cobrados preços explícitos.
Czech: Zohlednění změn kvality v peněžnictví a pojišťovnictví je další otázka, kterou je třeba dále posoudit, stejně tak jako srovnatelnost odhadů finančních služeb, za které se účtují explicitní ceny.
Slovak: Účtovanie pri zmene kvality vo finančníctve a poisťovníctve je ďalšou vecou, ktorej treba venovať ďalšie úvahy, tak ako aj porovnateľnosti odhadov pre finančné služby, za ktoré sa účtujú jednoznačné ceny.
Polish: Uwzględnienie zmiany jakości w finansach i ubezpieczeniach to inne zagadnienie, wymagające dalszego rozważenia, podobnie jak porównywalność szacunków w przypadku usług finansowych, za które pobiera się określone ceny.
Hungarian: A minőségi változások számbavétele a pénzügyek és a biztosítás területén egy másik olyan kérdés, amely további megfontolást igényel, ugyanúgy, mint azon pénzügyi szolgáltatások értékeinek összehasonlíthatósága, melyekre explicit árakat állapítanak meg.
Bulgarian: Отразяването на измененията в качеството във финансите и застраховането е друг въпрос, по който трябва да се работи, както по сравнимостта на оценките за подпроменливи измерители на финансовите услуги, за които има явно обявени цени.
Estonian: Täiendavat kaalumist vajavad kvaliteedimuutuste arvessevõtmine rahanduse ja kindlustustegevuse puhul ning hinnangute võrreldavus finantsteenuste puhul, mis on selgelt tasulised.
Latvian: Uzskaite par kvalitātes izmaiņām finansēs un apdrošināšanā ir vēl viens jautājums, kas tālāk jāizvērtē tāpat kā to finansiālo pakalpojumu novērtējuma salīdzināmība, kuriem noteiktas konkrētas cenas.
Lithuanian: Kokybės pokyčio finansų ir draudimo srityje paskaičiavimas yra atskiras aspektas, reikalaujantis išsamesnio aptarimo, nes egzistuoja finansinių paslaugų, kurioms taikomi tiesioginiai mokesčiai, įvertinimo palyginamumas.
English: Specific guidance on the practices to be used for these products will be developed as part of the research programme.
French: Des orientations spécifiques sur les pratiques à mettre en oeuvre pour ces produits seront définies dans le cadre du programme de recherche.
Portuguese: Orientações específicas sobre as práticas a usar para estes produtos serão desenvolvidas como parte do programa de investigação.
Czech: Konkrétní návod pro praktické postupy používané pro tyto produkty bude vypracován jako součást výzkumného programu.
Slovak: Súčasťou výskumného programu bude príprava špeciálnych pokynov o postupoch, ktoré sa majú používať pri týchto produktoch.
Polish: Opracowanie konkretnych wytycznych dotyczących praktyk stosowanych w przypadku tych produktów będzie stanowić część programu badań.
Hungarian: A kutatási program keretében konkrét útmutatás készül ezekre a termékekre.
Bulgarian: В рамките на програмата за научни изследвания ще бъдат разработени конкретни указания за този вид продукти.
Estonian: Nende toodete puhul töötatakse kasutatava korra konkreetsed suunised välja teadusprogrammi raames.
Latvian: Īpašus ieteikumus attiecībā uz šiem produktiem piemērojamo praksi izstrādās kā pētniecības programmas daļu.
Lithuanian: Specialios rekomendacijos, kokios praktikos turėtų būti laikomasi šių produktų atžvilgiu, bus parengtos kaip tyrimų programos dalis.
English: CPA K: Real estate, renting and business services
French: Section K de la CPA: Services immobiliers, de location et aux entreprises
Portuguese: Secção K da CPA: Serviços das actividades imobiliárias, alugueres e serviços prestados às empresas
Czech: CPA K: Služby v oblasti nemovitostí a pronájmu; podnikatelské služby
Slovak: CPA K: Služby v oblasti nehnuteľností, prenájmu a obchodu
Polish: CPA K: Usługi związane z nieruchomościami, najmem i prowadzeniem działalności gospodarczej
Estonian: CPA K: Kinnisvara-, väljaüürimis- ja ettevõtlusteenused
Lithuanian: CPA K. Nekilnojamojo turto, nuomos ir verslo paslaugos
English: Dwelling services
French: Services de logement
Portuguese: Serviços de alojamento
Czech: Služby v oblasti bydlení
Slovak: Služby bývania
Polish: Usługi mieszkaniowe
Hungarian: Lakhatási szolgáltatások
Bulgarian: Жилищни услуги
Estonian: Eluasemeteenused
Latvian: Dzīvokļu pakalpojumi
Lithuanian: Gyvenamųjų patalpų paslaugos
English: For the estimation of the output of dwelling services at current prices, all of the Member States will introduce the so-called stratification method to measure output for GNP purposes by 1998 or 1999
Polish: Przy kalkulacji wielkości usług mieszkaniowych w cenach bieżących do roku 1998 lub 1999 wszystkie Państwa Członkowskie wprowadzą tak zwaną metodę warstwowania do mierzenia produkcji do celów obliczania PNB.
English: This method is essentially one by which output at current prices is estimated in an objective manner using data on quantities and qualities of dwellings and the prices paid for their use.
French: Cette méthode repose essentiellement sur l'estimation objective de la production à prix courants à l'aide de données sur la quantité et la qualité des logements ainsi que sur les prix payés pour leur utilisation.
Portuguese: Este método assenta basicamente na estimativa da produção a preços correntes de forma objectiva, usando dados sobre as quantidades e a qualidade das habitações e os preços pagos pela sua utilização.
Czech: Tato metoda je v podstatě metodou, podle níž se odhaduje produkce v běžných cenách objektivním způsobem na základě údajů o množství a kvalitě obydlí a o cenách za jejich užívání.
Slovak: V zásade sa touto metódou odhaduje produkcia v bežných cenách objektívne používajúc údaje o kvantite a kvalite bývania a o cenách platených za ich využívanie.
Polish: Metoda ta polega zasadniczo na tym, że produkcję w cenach bieżących oblicza się w sposób obiektywny za pomocą danych dotyczących ilości i jakości mieszkań oraz cen płaconych za ich użytkowanie.
Hungarian: A módszer lényegében a folyó áras kibocsátást objektív módon becsli a lakások mennyiségi és minőségi adatainak, valamint a használatukkal összefüggésben megfizetett árak adatainak felhasználásával.
Bulgarian: Това по същество е метод, при който продукцията по текущи цени се измерва по обективен начин като се използват данни за количеството и качеството на жилищата и цените, които се плащат за тяхното използване.
Estonian: Kõnealune meetod on põhimõtteliselt selline, mille kohaselt jooksevhindades toodangut hinnatakse objektiivselt, kasutades andmeid eluasemete hulga ja kvaliteedi ning nende kasutamise eest makstava hinna kohta.
Latvian: Pēc šīs metodes būtībā objektīvi novērtē produkciju pēc pastāvošajām cenām, izmantojot datus par dzīvokļu daudzumu un kvalitāti, un cenām, ko maksā par to lietošanu.
Lithuanian: Šis metodas iš esmės yra vienintelis, taikomas objektyviai įvertinti produkciją einamosiomis kainomis, remiantis būsto kiekybės ir kokybės duomenimis ir kainomis, sumokėtomis už naudojimąsi.
English: There will be therefore, by definition, the output price information needed for deflation.
French: On disposera donc, par définition, des informations sur le prix de production qui sont nécessaires pour réaliser la déflation.
Portuguese: Assim, por definição, haverá as informações sobre o preço de produção que são necessárias para proceder à deflação.
Czech: Pro deflaci proto budou podle definice potřebné informace o ceně produkce.
Slovak: Preto z definície bude pre defláciu potrebná cenová informácia o produkcii.
Polish: Z definicji więc do dokonywania przeliczeń na ceny stałe potrzebna jest informacja o cenie produktu.
Hungarian: Ezért meghatározás szerint a kibocsátásra vonatkozó árinformációra szükség lesz a deflációhoz.
Bulgarian: По дефиниция е необходима информация за цената на продукцията, която се използва при дефлирането
Estonian: Seega on selle meetodi määratluse kohaselt olemas deflateerimiseks vajalik teave toodangu hinna kohta.
Latvian: Tādēļ pēc definīcijas deflācijai būs vajadzīga informācija par produkcijas cenu.
Lithuanian: Todėl pagal apibrėžimą, informacija apie produkcijos kainą reikalinga defliacijai.
English: This same price, quality and quantity information should be used to produce the estimates at constant prices.
French: Ces mêmes données sur les prix, la qualité et la quantité devraient être employées pour effectuer les estimations à prix constants.
Portuguese: Estas mesmas informações sobre os preços, a qualidade e quantidade serão usadas para produzir as estimativas a preços constantes.
Czech: Tatáž informace o ceně, kvalitě a množství se použije pro provedení odhadů ve stálých cenách.
Slovak: Mala by sa použiť tá istá informácia o cene, kvalite a kvantite na tvorbu odhadov v stálych cenách.
Polish: Te same informacje o cenie, jakości i ilości powinny być wykorzystywane do obliczeń w cenach stałych.
Hungarian: Ugyanazt az árat, minőségre és mennyiségre vonatkozó információt kell felhasználni a változatlan árakon történő becslések végrehajtásához.
Bulgarian: Същата цена и информацията за количеството и качеството се използват за съставяне на сметка по постоянни цени.
Estonian: Teavet sama hinna, kvaliteedi ja koguse kohta tuleks kasutada ka püsivhindades hinnangute koostamisel.
Latvian: Tā pati informācija par cenām, kvalitāti un daudzumu būtu jāizmanto, lai veiktu novērtēšanu, ja cenas ir pastāvīgas.
Lithuanian: Ta pati informacija apie kainą, kokybę ir kiekybę turėtų būti naudojama darant paskaičiavimus palyginamosiomis kainomis.
English: The application of the approach outlined above can be described as the A method.
Czech: Použití výše naznačené metody lze popsat jako metodu A.
Polish: Zastosowanie wskazanej powyżej metody można opisać jako metodę A.
Hungarian: A fentiekben vázolt megközelítési mód alkalmazása minősíthető "A" módszernek.
Bulgarian: Приложението на този метод може да се счита за метод А.
Estonian: Eespool visandatud lähenemise rakendamise puhul on tegemist A-meetodiga.
Latvian: Iepriekš minētās pieejas piemērošanu var raksturot kā A metodi.
Lithuanian: Ankščiau apibrėžto būdo taikymas gali būti laikomas metodu A.
English: It gives the opportunity to take quality changes in the dwelling service provided into account.
Czech: Dává příležitost vzít v úvahu změny kvality v oblasti bytových služeb.
Polish: Daje ona możliwość uwzględnienia zmian jakościowych w świadczonych usługach mieszkaniowych.
Hungarian: E megközelítés módot nyújt a lakhatási szolgáltatások minőségi változásainak számításba vételére.
Bulgarian: Има възможност за отразяване на измененията в качеството на жилищните услуги.
Estonian: See võimaldab võtta arvesse muutusi pakutava eluasemeteenuse kvaliteedis.
Latvian: Tas paver iespēju ņemt vērā kvalitātes izmaiņas dzīvokļu pakalpojumos.
Lithuanian: Jis suteikia galimybę atsižvelgti į būsto paslaugų kokybės pokyčius.
English: Other renting, real estate and business services
French: Autres services immobiliers, de location et aux entreprises
Portuguese: Outros serviços de arrendamento, de mediação imobiliária e de serviços prestados às empresas
Czech: Jiné služby v oblasti pronajímání a nemovitostí, služby pro podniky
Slovak: Iný prenájom, nehnuteľnosti a služby obchodu
Polish: Pozostałe usługi związane z nieruchomościami, najmem i prowadzeniem działalności gospodarczej
Hungarian: Egyéb bérleti, ingatlan- és üzleti szolgáltatások
Bulgarian: Други наеми, недвижимо имущество и бизнес услуги
Estonian: Muud väljaüürimis-, kinnisvara- ja ettevõtlusteenused
Latvian: Citi nomas, nekustamā īpašuma un uzņēmējdarbības pakalpojumi
Lithuanian: Kita nuomos, nekilnojamojo turto ir verslo veikla
English: For these services, producer price data can be difficult to collect, for example, because of the one-off nature of some of the products.
French: Les données relatives aux prix à la production peuvent être difficiles à collecter pour ces produits, en raison, par exemple, de la nature unique de certains d'entre eux.
Portuguese: Para estes serviços, os dados sobre os preços à produção podem ser difíceis de recolher, devido, por exemplo, à natureza única de alguns dos mesmos.
Czech: U těchto služeb může být obtížné shromažďovat údaje o cenách výrobců, například z důvodu jednorázové povahy některých produktů.
Slovak: Pre tieto služby môže byť ťažké zozbierať údaje o cenách producentov, napríklad preto, že niektoré produkty majú jedinečný charakter.
Polish: W przypadku tych usług może być trudno zebrać dane dotyczące ceny producenta na przykład z powodu jednorazowego charakteru niektórych produktów.
Hungarian: E szolgáltatások esetében nehéz beszerezni a megfelelő termelőiár-adatokat, például az egyes termékek egyedi jellege miatt.
Bulgarian: За тези услуги е трудно да се съберат данни за цената на производителя поради еднократния характер на някои от продуктите.
Estonian: Nende teenuste puhul võib tootjahinda käsitlevate andmete kogumine osutuda keeruliseks näiteks mõningate toodete ühekordsuse tõttu.
Latvian: Attiecībā uz šiem pakalpojumiem var būt grūti savākt ražotāju cenu datus, piemēram, dažu šo produktu unikālā rakstura dēļ.
Lithuanian: Gali būti sunku surinkti šių paslaugų gamintojo kainų duomenis, pavyzdžiui, dėl vienkartinio kai kurių produktų pobūdžio.
English: As a consequence, many different alternative measures of price or volume changes, often indirect or secondary measures, may be used instead.
French: Ces informations peuvent être remplacées par un grand nombre d'indicateurs différents des variations de prix ou de volume, qui sont souvent indirects ou secondaires.
Portuguese: Como consequência, podem ser usadas, em sua substituição, muitas medidas alternativas diferentes das variações de preço ou de volume, frequentemente medidas indirectas ou secundárias.
Czech: Proto lze místo nich použít mnoho jiných alternativních měr cenových nebo objemových změn, často měr nepřímých nebo druhotných.
Slovak: Dôsledkom toho je, že sa namiesto toho môžu použiť mnohé alternatívne merania zmien ceny alebo objemu, často nepriame, alebo druhotné merania.
Polish: Dlatego można tu wykorzystać różne inne miary zmian cen lub wolumenu, często pośrednie lub wtórne.
Hungarian: Következésképpen számos más olyan mérési módszer használható az ár- vagy volumenváltozások megállapítására, amelyek gyakran közvetett vagy másodlagos méréseket jelentenek.
Bulgarian: Могат да се използват много различни алтернативни мерки за промените в цените или обемите, често това са косвени или вторични измервания.
Estonian: Sellest tulenevalt võib nende andmete asemel kasutada erinevaid alternatiivseid (sageli kas kaudseid või teiseseid) hinna või mahu muutumise mõõtmisi.
Latvian: Tādējādi tā vietā var izmantot daudzus dažādus alternatīvus cenu vai apjomu izmaiņu mērus, kas bieži vien ir netiešie vai sekundārie mēri.
Lithuanian: Todėl galima taikyti daugelį kitų alternatyvių, dažnai netiesioginių ar antrinių, kainos ar apimties įvertinimo matų.
English: The suitability of these indirect measures must be assessed for each service under this heading.
French: Il conviendra de vérifier, pour chaque service de cette catégorie, si ces indicateurs indirects sont adaptés.
Portuguese: A adequação destas medidas indirectas tem de ser verificada para cada serviço desta categoria.
Czech: Vhodnost těchto nepřímých měr se musí zhodnotit u každé služby zařazené do této skupiny.
Slovak: Pre každú službu v rámci daného odvetvia sa musí posúdiť vhodnosť týchto nepriamych meraní.
Polish: Należy dokonać oceny odpowiedniości tych pośrednich miar w przypadku każdej usługi w ramach tej pozycji.
Hungarian: A közvetett mérések alkalmasságát minden egyes ebbe a kategóriába tartozó szolgáltatásnál fel kell mérni.
Bulgarian: За всяка от услугите в тази категория трябва да се прецени уместността на използваните косвени измерители.
Estonian: Selliste kaudsete mõõtmiste sobivust tuleb hinnata iga sellesse rubriiki kuuluva teenuse puhul.
Latvian: Šo netiešo mēru piemērotība jāizvērtē attiecībā uz katru šīs grupas pakalpojumu.
Lithuanian: Turi būti įvertinta, kaip šios netiesioginės priemonės tinka kiekvienai šioje antraštėje išvardintai paslaugai.
English: Specific guidance will be developed as part of the research programme.
French: Des orientations spécifiques seront définies dans le cadre du programme de recherche.
Portuguese: Orientações específicas serão desenvolvidas como parte do programa de investigação.
Czech: Zvláštní návod bude vypracován jako součást výzkumného programu.
Slovak: Súčasťou výskumného programu bude príprava špeciálnych pokynov.
Polish: Opracowanie konkretnych wytycznych dotyczących praktyk stosowanych w przypadku tych produktów będzie stanowić część programu badań.
Hungarian: A kutatási program keretében erre konkrét útmutatás készül.
Bulgarian: В програмата за научни изследвания ще бъдат разработени конкретни указания.
Estonian: Konkreetsed suunised töötatakse välja teadusprogrammi raames.
Latvian: Konkrētus ieteikumus izstrādās kā pētniecības programmas daļu.
Lithuanian: Specialios rekomendacijos bus pateiktos kaip tyrimų programos dalis.
English: Special attention in the research programme should be given to the deflation of output of software, which is also included in this product group.
French: Celui-ci devra accorder une attention particulière à la déflation de la production de logiciels, qui font également partie de ce groupe de produits.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção, no programa de investigação, à deflação da produção de software, que está também incluído neste grupo de produtos.
Czech: Zvláštní pozornost v tomto výzkumném programu je třeba věnovat deflaci produkce programových vybavení, která je do této skupiny produktů rovněž zahrnuta.
Slovak: Špeciálna pozornosť vo výskumnom programe by sa mala venovať deflácii produkcie softvéru, čo je tiež zahrnuté do tejto skupiny produktov.
Polish: Szczególną uwagę w programie badań należy zwrócić na przeliczanie na ceny stałe wielkości produkcji oprogramowania, które również zalicza się do tej grupy produktów.
Hungarian: A kutatási programban különös figyelmet kell fordítani a szintén ebben a termékcsoportban található szoftver-kibocsátás deflálására.
Bulgarian: В нея специално внимание следва да бъде отделено на дефлирането на продукцията от програмни продукти, които също влизат в тази продуктова група.
Estonian: Teadusprogrammi raames tuleks erilist tähelepanu pöörata samuti sellesse tooterühma kuuluva tarkvara toodangu deflateerimisele.
Latvian: Īpaša uzmanība pētniecības programmā būtu jāpievērš datoru programmatūras produkcijas deflācijai, kas arī ir iekļauta šajā produktu grupā.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys tyrimų programoje turėtų būti skiriamas šiai grupei priskiriamos programinės įrangos produkcijos defliacijai.
English: CPA M: Education services
French: Section M de la CPA: Éducation
Portuguese: Secção M da CPA: Serviços de educação
Czech: CPA M: Vzdělávací služby
Slovak: CPA M: Školstvo
Polish: CPA M: Usługi w zakresie edukacji
Estonian: CPA M: Haridusteenused
Lithuanian: CPA M. Švietimo paslaugos
English: CPA N: Health and social services
French: Section N de la CPA: Services de santé et d'action sociale
Portuguese: Secção E da CPA: Serviços de saúde e acção social
Czech: CPA N: Zdravotnictví, veterinářství a sociální služby
Slovak: CPA N: Zdravotníctvo a sociálna starostlivosť
Polish: CPA N: Usługi w zakresie ochrony zdrowia i opieki społecznej
Estonian: CPA N: Tervishoiu- ja sotsiaalhoolekande teenused
Lithuanian: CPA N. Sveikatos priežiūros ir socialinės paslaugos