English: within the framework of the ITTC, the promotion and support of research to improve gear, equipment, and fishing techniques, including those used in the fishery for tuna associated with dolphins;
French: promouvoir et soutenir, dans le cadre de la CITT, la recherche visant à améliorer les engins, les équipements et les techniques de pêche, y compris ceux utilisés pour la pêche au thon en association avec des dauphins;
Italian: nell'ambito della IATTC, la promozione e il sostegno della ricerca per migliorare l'equipaggiamento, le tecniche e gli attrezzi di pesca, inclusi quelli utilizzati nella pesca del tonno associato ai delfini;
Dutch: in het kader van de IATTC, bevordering en ondersteuning van onderzoek voor verbetering van vistuig, uitrusting en vangstmethoden, waaronder die welke worden gebruikt bij de visserij op tonijnen die voorkomen in combinatie met dolfijnen;
Danish: inden for rammerne af IATTC fremme af og støtte til forskning med henblik på at forbedre redskaber, udstyr og fangstteknikker, herunder redskaber, udstyr og fangstteknikker der anvendes i forbindelse med fiskeriet på tun, som lever i tilknytning til delfiner
Swedish: att inom ramen för IATTC främja och stödja forskning för att förbättra redskap, utrustning och fisketeknik, inklusive sådana som används för fiske efter tonfisk som simmar med delfiner,
Finnish: pyydysten, laitteiden ja kalastusmenetelmien parantamiseksi tehtävän tutkimuksen edistäminen ja tukeminen IATTC:n piirissä, ja erityisesti sellaisten, joita käytetään delfiinien yhteydessä esiintyvien tonnikalojen pyynnissä,
Czech: v rámci IATTC, propagaci a podporu výzkumu ke zlepšení lovných zařízení, vybavení a rybolovné techniky, včetně techniky používané při lovu tuňáků společně s delfíny;
Slovak: podporu, v rámci ITTC, výskumu na zlepšenie náčinia, vybavenia a rybárskych techník, vrátane tých, ktoré sa používajú pri love tuniakov spojenom s výskytom delfínov;
Polish: w ramach MAKTT, promowanie i wspieranie badań nad udoskonalaniem sprzętu i technik połowu ryb, wliczając te, które wykorzystywane są w połowach tuńczyków w połączeniu z delfinami;
Hungarian: az IATTC keretében a kutatás elősegítését és támogatását, hogy javuljanak a halászfelszerelések, berendezések és a halászati technikák, beleértve azokat, amelyeket a delfineket érintő tonhalhalászat során alkalmaznak;
Slovenian: pospeševanje in podporo raziskav v okviru ITTC za izboljšanje orodja, opreme in ribolovnih tehnik, vključno s tistimi, ki se uporabljajo pri ribolovu tunov v povezavi z delfini;
Romanian: promovarea și susținerea, în cadrul CITT, a cercetărilor vizând în vederea îmbunătățirii uneltelor, echipamentelor și tehnicilor de pescuit, inclusiv a celor utilizate la pescuitul tonului în asociere cu delfinii;
Estonian: IATTC raames püügivahendite, seadmete ja püügitehnika parandamiseks tehtavate uuringute edendamine ja toetamine, sealhulgas eriti need, mida kasutatakse koos delfiinidega esineva tuuni püügil;
Latvian: zinātniskās izpētes veicināšana un atbalstīšana ITTC struktūrā, lai uzlabotu zvejas rīkus, tehniku un zvejas paņēmienus, ieskaitot paņēmienus, ko izmanto tunzivju zvejā, kura ir saistīta ar delfīniem;
Lithuanian: ITTC viduje, tyrimų, kuriais siekiama patobulinti laivo žūklės įrangą, įrenginius ir žvejybos techniką, įskaitant techniką, naudojamą tuno žūklės plotuose, kuriuose plaukioja delfinai, skatinimą ir palaikymą;
Maltese: (ċ) fl-istruttura tal-IATTC, il-promozzjoni u l-appoġġ tar-riċerka biex jiġi mtejjeb l-irkaptu, it-tagħmir u t-tekniki tas-sajd, inklużi dawk użati fil-lokal tas-sajd assoċjat mad-dniefel;