FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The decisions referred to in paragraph 1 shall be published;
French: Les décisions visées au paragraphe 1 sont publiées;
German: Die Entscheidungen gemäß Absatz 1 werden veröffentlicht.
Italian: Le decisioni di cui al paragrafo 1 sono pubblicate;
Portuguese: As decisões referidas no nº 1 serão publicadas;
Dutch: Alle in lid 1 bedoelde besluiten worden gepubliceerd;
Danish: De i stk. 1 omhandlede beslutninger offentliggøres;
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut päätökset julkaistaan;
Czech: Rozhodnutí podle odstavce 1 se zveřejňují.
Slovak: Rozhodnutia, uvedené v odseku 1, sa uverejnia.
Polish: Decyzje określone w ust. 1 zostają opublikowane;
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett határozatokat közzéteszik;
Slovenian: Odločbe iz odstavka 1 se objavijo;
Romanian: Deciziile prevăzute la alineatul (1) se publică;
Estonian: Lõikes 1 nimetatud otsused tuleb avaldada;
Latvian: Lēmumus, kas minēti 1. punktā publicē;
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti sprendimai yra skelbiami;
Maltese: Id-deċiżjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiġu pubblikati;
English: every five years, a consolidated list shall be published.
French: une liste consolidée est publiée tous les cinq ans.
German: Alle fünf Jahre wird ein konsolidiertes Verzeichnis veröffentlicht.
Italian: ogni cinque anni viene pubblicato un elenco codificato.
Portuguese: será publicada quinquenalmente uma lista consolidada.
Dutch: eens in de vijf jaar wordt een geconsolideerde lijst gepubliceerd.
Danish: hvert femte år offentliggøres der en konsolideret liste.
Finnish: konsolidoitu luettelo julkaistaan joka viiden vuosi.
Czech: Každých pět let se zveřejňuje konsolidovaný seznam.
Slovak: Upravený zoznam sa uverejní každých päť rokov.
Polish: co pięć lat opublikowany zostaje skonsolidowany wykaz.
Hungarian: ötévente egységesített jegyzéket kell közzétenni.
Slovenian: vsakih pet let se objavi dopolnjen zbirni seznam.
Romanian: din cinci în cinci ani se publică o listă consolidată.
Estonian: iga viie aasta järel avaldatakse koondloetelu.
Latvian: reizi piecos gados publicē konsolidētu sarakstu.
Lithuanian: kas penkerius metu yra skelbiamas bendras sąrašas.
Maltese: kull ħames snin, għandha tiġi pubblikata lista konsolidata.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Italian: CAPITOLO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU III
English: Approval of establishments located in third countries
French: Agrément des établissements situés dans des pays tiers
German: Zulassung von Drittlandsbetrieben
Italian: Riconoscimento degli stabilimenti ubicati in paesi terzi
Portuguese: Aprovação de estabelecimentos situados em países terceiros
Dutch: Erkenning van in derde landen gevestigde bedrijven
Danish: Godkendelse af virksomheder i tredjelande
Finnish: Kolmansissa maissa sijaitsevien tuotantolaitosten hyväksyminen
Czech: Schvalování provozoven umístěných ve třetích zemích
Slovak: Schválenie podnikov nachádzajúcich sa v tretích krajinách
Polish: Zatwierdzanie zakładów położonych w państwach trzecich
Hungarian: Harmadik országban működő létesítmények engedélyezése
Slovenian: Odobritev obratov iz tretjih držav
Romanian: Autorizarea întreprinderilor situate în țări terțe
Estonian: Kolmandates riikides paiknevate asutuste heakskiitmine
Latvian: Trešās valstīs izvietoto uzņēmumu apstiprināšana
Lithuanian: Trečiosiose šalyse įsikūrusių įmonių patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni ta’ stabbilimenti li jinsabu f’pajjiżi terzi
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Lists of approved establishments
French: Listes des établissements agréés
German: Verzeichnisse der zugelassenen Betriebe
Italian: Elenchi degli stabilimenti riconosciuti
Portuguese: Listas de estabelecimentos aprovados
Dutch: Lijst van erkende bedrijven
Danish: Lister over godkendte virksomheder
Finnish: Luettelo hyväksytyistä tuotantolaitoksista
Czech: Seznamy schválených provozoven
Slovak: Zoznamy schválených podnikov
Polish: Wykaz zatwierdzonych zakładów
Hungarian: Az engedéllyel rendelkező létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznami odobrenih obratov
Romanian: Lista întreprinderilor autorizate
Estonian: Heakskiidetud asutuste loetelu
Latvian: Apstiprināto uzņēmumu saraksti
Lithuanian: Patvirtintų įmonių sąrašai
Maltese: Lista ta’stabbilimenti approvati
English: The list may be modified according to the same procedure:
French: Cette liste peut être modifiée selon la même procédure:
German: Das Verzeichnis kann nach dem gleichen Verfahren geändert werden, um folgendem Rechnung zu tragen:
Italian: L'elenco può essere modificato secondo la stessa procedura:
Portuguese: Esta lista pode ser alterada de acordo com o mesmo procedimento:
Dutch: Deze lijst kan volgens diezelfde procedure worden gewijzigd:
Danish: Listen kan ændres efter samme procedure:
Finnish: Tätä luetteloa voidaan muuttaa samaa menettelyä noudattaen:
Czech: Seznam lze stejným postupem změnit:
Slovak: Zoznam sa môže zmeniť rovnakým postupom:
Polish: Wykaz może być zmieniany zgodnie z tą samą procedurą:
Hungarian: A jegyzék ugyanazon eljárás szerint
Slovenian: Seznam se lahko spremeni v skladu z istim postopkom:
Romanian: Această listă poate fi modificată în conformitate cu aceeași procedură:
Estonian: Seda loetelu võib muuta sama korra kohaselt:
Latvian: Sarakstu var mainīt atbilstoši tādai pašai kārtībai:
Lithuanian: Sąrašas gali būti koreguojamas vadovaujantis tokia pačia tvarka:
Maltese: Il-lista tista’ tiġi modifikata skond l-istess proċedura:
English: in line with the result of the inspections provided for in Article 5, or
French: en fonction du résultat des contrôles prévus à l'article 5
German: den Ergebnissen der Kontrollen gemäß Artikel 5,
Italian: in seguito ai risultati delle ispezioni di cui all'articolo 5, oppure
Portuguese: para atender aos resultados das inspecções previstas no artigo 5º, ou
Dutch: overeenkomstig de resultaten van de inspecties als bedoeld in artikel 5, of
Danish: på grundlag af resultatet af den kontrol, som omhandles i artikel 5, eller
Finnish: 5 artiklassa tarkoitetuista tarkastuksista saatujen tulosten mukaisesti tai
Czech: podle výsledků kontrol uvedených v článku 5,
Slovak: v súlade s výsledkami kontrol stanovenými v článku 5 alebo
Polish: zgodnie z wynikami kontroli przewidzianych w art. 5, lub
Hungarian: az 5. cikkben előírt vizsgálatok eredményével összhangban, vagy
Slovenian: skladno z rezultatom pregledov, predvidenih v členu 5, ali
Romanian: în funcție de rezultatul controalelor prevăzute la articolul 5 sau
Estonian: vastavalt artiklis 5 sätestatud kontrolli tulemusele või
Latvian: atbilstoši 5. pantā minēto pārbaužu rezultātiem vai
Lithuanian: atsižvelgiant į 5 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatus, arba
Maltese: b’ mod konformi mar-riżultat ta’ l-ispezzjonijiet previsti fl-Artikolu 5, jew
English: on the basis of unfavourable results of the checks carried out on products imported, or
French: sur la base des résultats défavorables de contrôles effectués sur les produits importés
German: unbefriedigenden Ergebnissen bei Kontrollen von eingeführten Erzeugnissen
Italian: sulla base di risultati sfavorevoli dei controlli eseguiti sui prodotti importati, oppure
Portuguese: com base em resultados desfavoráveis de controlos efectuados em produtos importados, ou
Dutch: op grond van ongunstige resultaten van controles op ingevoerde producten, of
Danish: på grundlag af ugunstige resultater af kontrollen med importerede produkter
Finnish: tuotuihin tuotteisiin kohdistetuista tarkastuksista saatujen epäedullisten tulosten perusteella tai
Czech: na základě neuspokojivých výsledků kontrol dovezených produktů nebo
Slovak: na základe nepriaznivých výsledkov kontrol vykonaných na dovezených výrobkoch, alebo
Polish: na podstawie niekorzystnych wyników kontroli przeprowadzonych na produktach przywożonych z państw trzecich, lub
Hungarian: az importtermékeken végzett ellenőrzések kedvezőtlen eredményei alapján, vagy
Slovenian: na podlagi neugodnih rezultatov preverjanj, izvedenih na uvoženih proizvodih, ali
Romanian: pe baza rezultatelor defavorabile ale controalelor efectuate asupra produselor importate
Estonian: imporditud toodetele tehtud kontrollide ebasoodsate tulemuste alusel või
Latvian: pamatojoties uz nelabvēlīgiem rezultātiem, kas iegūti, pārbaudot importētos produktus, vai
Lithuanian: į neigiamus importuotų produktų patikrinimų rezultatus, arba
Maltese: fuq il-bażi ta’ riżultati mhux favorevoli mwettqa fuq prodotti impurtati, jew
English: to take account of new information received from the competent authority of the third country.
French: pour tenir compte de nouvelles informations fournies par l'autorité compétente du pays tiers.
German: neuen Informationen, die von der zuständigen Behörde des Drittlandes mitgeteilt wurden.
Italian: per tener conto di nuovi dati fatti pervenire dall'autorità competente del paese terzo.
Portuguese: para atender a novos dados apresentados pela autoridade competente de um país terceiro.
Dutch: om rekening te houden met nieuwe informatie van de bevoegde autoriteit van het derde land.
Danish: for at tage hensyn til nye oplysninger fra tredjelandets myndigheder.
Finnish: kolmannen maan toimivaltaiselta viranomaiselta saatujen uusien tietojen huomioon ottamiseksi.
Czech: s ohledem na nové informace sdělené příslušným orgánem třetí země.
Slovak: aby sa tak zohľadnili nové informácie od príslušného orgánu tretej krajiny.
Polish: w celu uwzględnienia nowych informacji otrzymanych od właściwych władz państwa trzeciego.
Hungarian: a harmadik ország illetékes hatóságától kapott új információk figyelembevételével módosítható.
Slovenian: da bi upoštevali nove informacije, prejete od pristojnega organa tretje države.
Romanian: sau pentru a ține seama de informațiile noi furnizate de autoritatea competentă din țara terță.
Estonian: et võtta arvesse kolmanda riigi pädevalt ametiasutuselt saadud uut informatsiooni.
Latvian: ievērojot jaunu informāciju, kas saņemta no trešās valsts kompetentās iestādes.
Lithuanian: į naują informaciją, gautą iš trečiosios šalies kompetentingos institucijos.
Maltese: sabiex tiġi meqjusa informazzjoni ġdida li tintbgħat mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz.
English: An establishment may appear on the list only:
French: Un établissement ne peut figurer sur la liste que si:
German: Für die Aufnahme in das Verzeichnis muß ein Betrieb:
Italian: Uno stabilimento può figurare sull'elenco soltanto:
Portuguese: Um estabelecimento apenas pode constar da lista se:
Dutch: Een bedrijf kan slechts in de lijst worden opgenomen, wanneer:
Danish: En virksomhed kan kun stå på listen:
Finnish: Tuotantolaitos voi olla luettelossa ainoastaan, jos
Czech: Provozovna může být zapsána do seznamu pouze, pokud
Slovak: Podnik sa na zoznam môže uviesť len vtedy:
Polish: Zakład może figurować w wykazie wyłącznie:
Hungarian: Egy létesítmény csak abban az esetben szerepelhet a jegyzékben:
Slovenian: Obrat se lahko uvrsti na seznam le:
Romanian: O întreprindere poate figura pe listă numai dacă:
Estonian: Ettevõte võib loetelus esineda ainult siis, kui:
Latvian: Uzņēmumu var iekļaut sarakstā tikai tad:
Lithuanian: Įmonė gali būti įtraukta į sąrašą tik su sąlyga, jei:
Maltese: Stabbiliment jista’ jidher fuq il-lista biss:
English: if it is situated in one of the countries on the list referred to in Article 2(1),
French: il est situé dans l'un des pays énumérés dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 1,
German: in einem der Länder des Verzeichnisses gemäß Artikel 2 Absatz 1 niedergelassen sein;
Italian: se è ubicato in uno dei paesi compresi nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 1;
Portuguese: estiver situado num dos países mencionados na lista referida no nº 1 do artigo 2º,
Dutch: het in één van de in artikel 2, lid 1, bedoelde derde landen is gevestigd;
Danish: hvis den er beliggende i et af landene på den liste, som er nævnt i artikel 2, stk. 1
Finnish: se sijaitsee jossakin 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa luettelossa olevista maista,
Czech: se nachází v některé ze zemí uvedených v seznamu podle čl. 2 odst. 1,
Slovak: ak sa nachádza v jednej z krajín zo zoznamu uvedenom v článku 2 (1),
Polish: jeśli położony jest w jednym z krajów figurujących w wykazie określonym w art. 2 ust. 1,
Hungarian: ha a 2. cikk (1) bekezdésében említett jegyzékben felsorolt országok egyikében működik,
Slovenian: če se nahaja v eni izmed držav s seznama iz člena (2)1,
Romanian: este situată în una dintre țările enumerate în lista prevăzută la articolul 2 alineatul (1),
Estonian: ta asub ühes artikli 2 lõikes 1 nimetatud riikidest,
Latvian: ja tas atrodas vienā no valstīm 2. panta 1. punktā minētajā sarakstā,
Lithuanian: ji įsikūrusi vienoje iš šalių, įtrauktų į 2 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą,
Maltese: jekk ikun jinsab f’wieħed mill-pajjiżi fuq il-lista msemmija fl-Artikolu 2(1),
English: if it is complying with requirements at least equivalent to those laid down in Directive 95/69/EC.
French: il satisfait à des exigences au moins équivalentes à celles fixées dans la directive 95/69/CE.
German: Anforderungen erfüllen, die mindestens denjenigen der Richtlinie 95/69/EG entsprechen.
Italian: se risponde ad esigenze almeno equivalenti a quelle stabilite nella direttiva 95/69/CE.
Portuguese: observar requisitos pelo menos equivalentes aos previstos na Directiva 95/69/CE.
Dutch: het voldoet aan eisen die ten minste even streng zijn als het bepaalde in Richtlijn 95/69/EG.
Danish: hvis den opfylder betingelser, der mindst svarer til dem, der er fastsat i direktiv 95/69/EF.
Finnish: se vastaa vähintään direktiivissä 95/69/EY vahvistettuja vaatimuksia.
Czech: splňuje požadavky přinejmenším rovnocenné těm, které stanoví směrnice 95/69/ES.
Slovak: ak spĺňa požiadavky, ktoré sú prinajmenšom totožné s tými, ktoré ustanovuje smernica 95/69/ES.
Polish: jeśli spełnia wymagania co najmniej równoważne wymaganiom ustanowionym w dyrektywie 95/69/WE.
Hungarian: ha megfelel a 95/69/EK irányelvben megállapított, vagy legalábbis azzal egyenértékű követelményeknek.
Slovenian: če izpolnjuje zahteve, ki so najmanj enakovredne zahtevam, določenim v Direktivi 95/69/ES.
Romanian: îndeplinește cerințe cel puțin echivalente cu cele stabilite de Directiva 95/69/CE.
Estonian: ta järgib vähemalt direktiivis 95/69/EÜ sätestatud nõuetega võrdseid nõudeid.
Latvian: ja tas atbilst prasībām, kuras ir vismaz līdzvērtīgas tām, kas noteiktas Direktīvā 95/69/EK.
Lithuanian: ji atitinka reikalavimus, kurie yra bent jau lygiaverčiai nustatytiems Direktyvoje 95/69/EB.
Maltese: jekk jikkonforma mal-ħtiġiet ta’ mill-inqas ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid- Direttiva 95/69/KE.
English: CHAPTER IV
French: CHAPITRE IV
German: KAPITEL IV
Italian: CAPITOLO IV
Portuguese: CAPÍTULO IV
Dutch: HOOFDSTUK IV
Danish: KAPITEL IV
Finnish: IV LUKU
Czech: KAPITOLA IV
Slovak: KAPITOLA IV
Polish: ROZDZIAŁ IV
Hungarian: IV. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IV
Romanian: CAPITOLUL IV
Estonian: IV PEATÜKK
Latvian: IV NODAĻA
Lithuanian: IV SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU IV
English: Registration of establishments located in third countries
French: Enregistrement des établissements situés dans des pays tiers
German: Registrierung von Drittlandsbetrieben
Italian: Registrazione degli stabilimenti ubicati in paesi terzi
Portuguese: Registo de estabelecimentos situados em países terceiros
Dutch: Registratie van in derde landen gevestigde bedrijven
Danish: Registrering af virksomheder i tredjelande
Finnish: Kolmansissa maissa sijaitsevien tuotantolaitosten rekisteröinti
Czech: Registrace provozoven umístěných ve třetích zemích
Slovak: Registrácia podnikov nachádzajúcich sa v tretích krajinách
Polish: Rejestracja zakładów położonych w państwach trzecich
Hungarian: Harmadik országban működő létesítmények nyilvántartásba vétele
Slovenian: Registracija obratov iz tretjih držav
Romanian: Înregistrarea întreprinderilor situate în țări terțe
Estonian: Kolmandates riikides paiknevate asutuste registreerimine
Latvian: Trešās valstīs izvietoto uzņēmumu reģistrācija
Lithuanian: Trečiosiose šalyse įsikūrusių įmonių įregistravimas
Maltese: Reġistrazzjoni ta’ stabbilimenti li jinsabu f’pajjiżi terzi
English: Lists of registered establishments
French: Listes d'établissements enregistrés
German: Verzeichnisse der registrierten Betriebe
Italian: Elenchi degli stabilimenti registrati
Portuguese: Lista de estabelecimentos registados
Dutch: Lijst van geregistreerde bedrijven
Danish: Lister over registrerede virksomheder
Finnish: Luettelo rekisteröidyistä tuotantolaitoksista
Czech: Seznamy registrovaných provozoven
Slovak: Zoznamy registrovaných podnikov
Polish: Wykaz zarejestrowanych zakładów
Hungarian: A nyilvántartásba vett létesítmények jegyzéke
Slovenian: Seznami registriranih obratov
Romanian: Lista întreprinderilor înregistrate
Estonian: Registreeritud asutuste loetelu
Latvian: Reģistrēto uzņēmumu saraksti
Lithuanian: Įregistruotų įmonių sąrašai
Maltese: Listi ta’ stabbilimenti reġistrati
English: CHAPTER V
French: CHAPITRE V
German: KAPITEL V
Italian: CAPITOLO V
Portuguese: CAPÍTULO V
Dutch: HOOFDSTUK V
Danish: KAPITEL V
Finnish: V LUKU
Czech: KAPITOLA V
Slovak: KAPITOLA V
Polish: ROZDZIAŁ V
Hungarian: V. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE V
Romanian: CAPITOLUL V
Estonian: V PEATÜKK
Latvian: V NODAĻA
Lithuanian: V SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU V
English: General provisions
French: Dispositions communes
German: Allgemeine Bestimmungen
Italian: Disposizioni generali
Portuguese: Disposições gerais
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Czech: Společná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Romanian: Dispoziții comune
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendrosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: On-the-spot checks
French: Contrôles sur place
German: Vor-Ort-Kontrollen
Italian: Controlli sul posto
Portuguese: Controlos no local
Dutch: Controles ter plaatse
Danish: Kontrol på stedet
Finnish: Paikalla tehtävät tarkastukset
Czech: Kontroly na místě
Slovak: Kontroly na mieste
Polish: Kontrole na miejscu
Hungarian: Helyszíni ellenőrzések
Slovenian: Pregledi na kraju samem
Romanian: Controale la fața locului
Estonian: Kohapealne kontroll
Latvian: Pārbaudes uz vietas
Lithuanian: Patikrinimai vietoje
Maltese: Kontrolli fuq il-post
English: The experts from the Member States shall be appointed by the Commission, acting on a proposal from the Member States.
French: Les experts des États membres sont désignés par la Commission sur proposition des États membres.
German: Die Sachverständigen aus den Mitgliedstaaten werden von der Kommission auf Vorschlag der Mitgliedstaaten ernannt.
Italian: Gli esperti degli Stati membri sono nominati dalla Commissione, su proposta di detti Stati.
Portuguese: Os peritos dos Estados-membros serão nomeados pela Comissão, sob proposta dos Estados-membros.
Dutch: De deskundigen van de lidstaten worden op voordracht van de lidstaten door de Commissie benoemd.
Danish: De sagkyndige fra medlemsstaterne udpeges af Kommissionen efter forslag fra medlemsstaterne.
Finnish: Komissio nimittää jäsenvaltioiden ehdotuksen perusteella jäsenvaltioiden asiantuntijat.
Czech: Odborníky z členských států jmenuje Komise na návrh členských států.
Slovak: Expertov z členských štátov vymenuje Komisia na návrh členských štátov.
Polish: Biegli z Państw Członkowskich są wyznaczani przez Komisję stanowiącą na wniosek Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok szakértőit a tagállamok javaslata alapján a Bizottság nevezi ki.
Slovenian: Izvedence iz držav članic imenuje Komisija na predlog držav članic.
Romanian: Experții statelor membre sunt desemnați de către Comisie, la propunerea statelor membre.
Estonian: Komisjon määrab liikmesriikide ettepanekul liikmesriikide eksperdid.
Latvian: Komisija pēc dalībvalstu priekšlikuma ieceļ dalībvalstu ekspertus.
Lithuanian: Valstybių narių ekspertus paskiria Komisija valstybių narių pasiūlymu.
Maltese: L-esperti mill-Istati Membri għandhom jiġu maħtura mill-Kummissjoni, li għandha taġixxi fuq proposta mill-Istati Membri.
English: The Commission shall inform the Member States about the results of the inspections referred to in paragraph 1.
French: La Commission informe les États membres du résultat des contrôles visés au paragraphe 1.
German: Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten über die Ergebnisse der Kontrollen gemäß Absatz 1.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri dei risultati delle ispezioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão comunicará aos Estados-membros os resultados das inspecções referidas no nº 1.
Dutch: De Commissie deelt de lidstaten de resultaten van de in lid 1 bedoelde controles mee.
Danish: Kommissionen underretter medlemsstaterne om resultaterne af kontrollen i stk. 1.
Finnish: Komissio toimittaa jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tulokset.
Czech: Komise informuje členské státy o výsledcích kontrol podle odstavce 1.
Slovak: Komisia informuje členské štáty o výsledkoch inšpekcií uvedených v odseku 1.
Polish: Komisja powiadomi Państwa Członkowskie o wynikach kontroli określonych w ust. 1.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat az (1) bekezdésben említett vizsgálatok eredményéről.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o rezultatih pregledov iz odstavka 1.
Romanian: Comisia informează statele membre cu privire la rezultatul controalelor prevăzute la alineatul (1).
Estonian: Komisjon informeerib liikmesriike lõikes 1 nimetatud kontrolli tulemustest.
Latvian: Komisija informē dalībvalstis par 1. punktā minēto pārbaužu rezultātiem.
Lithuanian: Komisija informuoja valstybes nares apie 1 dalyje nurodytų patikrinimų rezultatus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri dwar ir-riżultati ta’ l-ispezzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1.
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Italian: CAPITOLO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Finnish: VI LUKU
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Estonian: VI PEATÜKK
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: Il-KAPITOLU VI
English: Transitional arrangements
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsregelung
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Finnish: Siirtymäjärjestelyt
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Regulacje przejściowe
Hungarian: Átmeneti szabályok
Slovenian: Prehodne določbe
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Estonian: Üleminekukord
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Arranġamenti transitorji
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6