English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1482/97 of 28 July 1997 laying down provisions for the free zone of Madeira for the implementation of Council Regulation (EC) No 122/96 establishing favourable tariff treatment for imports of certain goods into the free zones of Madeira and the Azores by reason of their end-use
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1482/97 ze dne 28. července 1997, kterým se pro svobodné pásmo Madeiry stanoví prováděcí předpisy k nařízení Rady (ES) č. 122/96 o preferenčních sazebních opatřeních pro dovoz některého zboží do svobodných pásem Madeiry a Azor na základě jeho konečného použití
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1482/97 z 28. júla 1997 určujúce ustanovenia pre slobodné colné pásmo Madeiry na vykonanie nariadenia Rady (ES) č. 122/96 ustanovujúceho zvýhodnené sadzobné zaobchádzanie pre dovozy určitého tovaru do slobodných colných pásiem Madeiry a Azor z dôvodu ich konečného použitia
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1482/97 z dnia 28 lipca 1997 r. ustanawiające przepisy dla strefy wolnocłowej na Maderze w celu wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 122/96 ustanawiającego uprzywilejowane traktowanie taryfowe przy przywozie niektórych towarów do strefy wolnocłowej na Maderze i Azorach ze względu na ich szczególne przeznaczenie
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1482/97/EK RENDELETE (1997. július 28.) a meghatározott célra történő felhasználásuk miatt egyes áruk Madeira és az Azori-szigetek vámszabad területeire történő behozatalára kedvező tarifális elbánás megállapításáról szóló 122/96/EK tanácsi rendelet egyes, Madeira vámszabad területeit érintő végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1482/97 z dne 28. julija 1997 o določbah za prosto cono Madeire za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 122/96 o uvedbi ugodnejše tarifne obravnave določenega blaga pri uvozu v prosti coni Madeire in Azorov zaradi njegove posebne uporabe
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1482/97 al Comisiei din 28 iulie 1997 de stabilire, pentru zona liberă Madeira, a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 122/96 al Consiliului de stabilire a unui tratament tarifar favorabil pentru importul anumitor mărfuri în zonele libere Madeira și Azore, datorită destinației lor
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1482/97, 28. juuli 1997, millega nähakse ette Madeira vabatsoonis kohaldatavad rakendussätted nõukogu määrusele (EÜ) nr 122/96, millega kehtestatakse soodustatud tariifimenetlus teatavatele Madeira ja Assooride vabatsoonidesse imporditavatele kaupadele nende eesmärgipärase kasutuse tõttu
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1482/97 (1997. gada 28. jūlijs), ar kuru attiecībā uz Madeiras brīvo zonu paredz ieviešanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 122/96, ar ko izveido labvēlīgu tarifu režīmu atsevišķu preču importam Madeiras brīvajās zonās un Azoru salās to īpašas izmantošanas dēļ
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1482/97 1997 m. liepos 28 d. nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 122/96 dėl palankaus muitų tarifų režimo nustatymo tam tikroms prekėms, įvežamoms į Maderos ir Azorų salų laisvąsias zonas, atsižvelgiant į jų galutinį vartojimą, įgyvendinimo sąlygas Maderos laisvajai zonai
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1482/97 tat-28 ta' Lulju 1997 li jniżżel dispożizzjonijiet għaż-żona libera tal-Madeira għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 122/96 li jistabbilixxi trattament favorevoli tat-tariffi fuq l-importazzjoni ta' ċerti oġġetti fiż-żoni ħielsa tal-Madejra u ta' l-Azores minħabba l-użu aħħari tagħhom