FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Administrative Commission shall fix the methods for implementing the provisions of paragraph 1.
German: Die Verwaltungskommission legt die Durchführungsvorschriften zu Absatz 1 fest.
Italian: La commissione amministrativa fissa le modalità di applicazione delle disposizioni del paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão Administrativa fixa as modalidades de aplicação do disposto no nº 1.
Dutch: De Administratieve Commissie stelt vast op welke wijze lid 1 wordt toegepast.
Danish: De nærmere regler for gennemførelsen af bestemmelserne i stk. 1 fastsættes af Den administrative Kommission.
Swedish: Föreskrifter för tillämpningen av bestämmelserna i punkt 1 beslutas av Administrativa kommissionen.
Finnish: Hallintotoimikunta määrää 1 kohdan säännösten täytäntöönpanotavoista.
Greek: Η διοικητική επιτροπή ορίζει τις διατυπώσεις εφαρμογής των διατάξεων της παραγράφου 1.
Hungarian: Az (1) bekezdés végrehajtásának szabályait az igazgatási bizottság rögzíti.
Bulgarian: Административната комисия определя методите за прилагане на разпоредбите на параграф 1.
Estonian: Halduskomisjon näeb ette lõike 1 rakendamise viisid.
Latvian: Administratīvā komisija nosaka 1. punkta īstenošanas metodes.
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva tiffissa l-metodi għall-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1.
English: Administrative checks and medical examinations
German: Verwaltungsmässige und ärztliche Kontrolle
Italian: Controllo amministrativo e sanitario
Portuguese: Controlo administrativo e médico
Dutch: Administratieve en medische controle
Danish: Administrativ og lægelig kontrol
Swedish: Administrativa kontroller och läkarundersökningar
Finnish: Hallinnolliset tarkastukset ja lääkärintarkastukset
Greek: Διοικητικός και ιατρικός έλεγχος
Hungarian: Igazgatási ellenőrzések és orvosi felülvizsgálatok
Bulgarian: Административни проверки и медицински прегледи
Estonian: Ametlik kontroll ja arstlik läbivaatus
Latvian: Administratīvās pārbaudes un medicīniskā izmeklēšana
Maltese: Kontrolli amministrattivi u eżamijiet mediċi
English: Article 51
German: Artikel 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51º
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Hungarian: 51. cikk
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: pants
Maltese: L-Artikolu 51
English: When a person in receipt of benefits, in particular:
German: Wenn ein Empfänger, insbesondere von
Italian: Quando un beneficiario, in particolare di:
Portuguese: Quando um beneficiário, nomeadamente:
Dutch: Wanneer een rechthebbende op met name:
Danish: Når en person, der modtager ydelser, navnlig:
Swedish: Följande gäller när någon får förmåner, i synnerhet
Finnish: Kun etuuksia saava henkilö, joka saa erityisesti:
Greek: Όταν ένας δικαιούχος, κυρίως:
Bulgarian: Когато лице, което получава обезщетения, и по-конкретно:
Estonian: Kui isik, kes saab hüvitist, eelkõige:
Latvian: Ja persona, kas saņem pabalstus, proti:
English: The institution responsible for payment shall, however, reserve the right to have the recipient examined by a doctor of its own choice.
German: Der leistungspflichtige Träger behält jedoch die Möglichkeit, durch einen Arzt seiner Wahl den Leistungsempfänger untersuchen zu lassen.
Italian: L'istituzione debitrice conserva tuttavia le facoltà di far procedere al controllo del beneficiario da parte di un medico di sua scelta.
Portuguese: Todavia, a instituição devedora mantém a faculdade de mandar proceder ao controlo do beneficiário por um médico da sua escolha.
Dutch: Het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is behoudt evenwel de bevoegdheid, de controle op de rechthebbende door een arts van eigen keuze te laten verrichten.
Danish: Den forpligtede institution bevarer dog retten til at lade modtageren undersøge af en af den selv udpeget læge.
Swedish: Den institution som svarar för förmånerna skall dock ha rätt att låta mottagaren undersökas av en läkare som den väljer.
Finnish: Maksamisesta vastaavalla laitoksella säilyy kuitenkin oikeus tarkastuttaa edunsaaja itse valitsemallaan lääkärillä.
Greek: Εντούτοις, ο φορέας οφειλέτης διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε εξέταση του δικαιούχου από ιατρό της εκλογής του.
Hungarian: Ugyanakkor a fizetésekért felelős intézmény fenntartja annak jogát, hogy a kedvezményezettet a maga választotta orvossal vizsgáltassa meg.
Bulgarian: Въпреки това, институцията, която отговаря за изплащането, си запазва правото да подлага получателя на преглед от лекар, избран от нея.
Estonian: Hüvitise maksmise eest vastutaval asutusel säilib siiski õigus valida ise arst kõnealuse isiku läbivaatuseks.
Latvian: Visos gadījumos par izmaksām atbildīgā institūcija patur tiesības pieprasīt, lai pabalsta saņēmēju izmeklē tās izraudzīts ārsts.
Maltese: L-istituzzjoni responsabbli għall-pagament, madanakollu, tirriserva d-dritt li jkollha lil min jirċievi eżaminat minn tabib ta' l-għażla tagħha.
English: Article 52
German: Artikel 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52º
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Hungarian: 52. cikk
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 52
English: Payment of benefits
German: Zahlung der Leistungen
Italian: Pagamento delle prestazioni
Portuguese: Pagamento das prestações
Dutch: Betaling van de uitkeringen
Danish: Ydelsernes udbetaling
Swedish: Utbetalning av förmåner
Finnish: Etuuksien maksaminen
Greek: Πληρωμή των παροχών
Hungarian: Ellátások kifizetése
Bulgarian: Изплащане на обезщетения
Estonian: Hüvitise maksmine
Latvian: Pabalstu izmaksa
Maltese: Pagament ta' benefiċċji
English: Article 53 Method of payment of benefits
German: Artikel 53 Zahlungsweise
Italian: Articolo 53 Modo di pagamento delle prestazioni
Dutch: Artikel 53 Wijze waarop de uitkeringen worden betaald
Danish: Artikel 53 Betalingsmåde
Swedish: Artikel 53 Metod för utbetalning av förmåner
Finnish: 53 artikla Etuuksien maksamistapa
Greek: Άρθρο 53 Τρόπος πληρωμής των παροχών
English: if the institution responsible for payment pays the benefits directly to the persons entitled thereto, it shall notify the institution of the place of residence of this fact.
German: zahlt der leistungspflichtige Träger die Leistungen an die Berechtigten unmittelbar, so teilt er dem Träger des Wohnorts dies mit.
Italian: se l'istituzione debitrice paga direttamente le prestazioni a tali beneficiari, lo notifica all'istituzione del luogo di residenza.
Portuguese: se a instituição devedora pagar directamente as prestações aos mesmos beneficiários, notificará tal facto à instituição do lugar de residência.
Dutch: indien het orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, de uitkeringen rechtstreeks aan die rechthebbenden betaalt, geeft het hiervan kennis aan het orgaan van de woonplaats.
Danish: udbetaler den forpligtede institution ydelserne direkte til disse modtagere, skal den underrette bopælsstedets institution herom.
Swedish: Om den institution som svarar för förmånerna betalar ut dessa direkt till de personer som har rätt till dem, skall den underrätta institutionen på bosättningsorten om detta.
Finnish: jos maksamisesta vastaava laitos maksaa etuudet suoraan henkilölle, jolla on oikeus niihin, se antaa tästä seikasta tiedon asuinpaikan laitokselle.
Hungarian: ha a kifizetésért felelős intézmény közvetlenül a jogosult részére teljesíti a kifizetést, akkor ennek megtörténtéről értesítenie kell a lakóhely szerinti intézményt.
Bulgarian: ако институцията, която отговаря за плащанията, директно изплаща обезщетенията на лицата, които имат право на тях, тя уведомява за това институцията по мястото на пребиваване.
Estonian: kui hüvitise maksmise eest vastutav asutus maksab hüvitise välja otse hüvitist saama õigustatud isikutele, teatab ta sellest elukohajärgsele asutusele.
Latvian: ja par izmaksu atbildīgā institūcija tiešā veidā izmaksā pabalstus personām, kam ir tiesības tos saņemt, tā dara šo faktu zināmu dzīvesvietas institūcijai.
Maltese: jekk l-istituzzjoni responsabbli għall-pagament tħallas il-benefiċċji direttament lill-persuni hekk intitolati, hija tgħarraf lill-istituzzjoni tal-post ta' residenza b'dan il-fatt.
English: The payment procedure to be applied by the institution of the Member-States is listed in Annex 6.
German: Die Zahlungsweise der Träger der Mitgliedstaaten ist in Anhang 6 aufgeführt.
Italian: La procedura di pagamento applicata dalle istituzioni degli Stati membri è indicata nell'allegato 6.
Portuguese: O processo de pagamento escolhido pelas instituições dos Estados-membros consta do Anexo 6.
Dutch: De door de organen van de lidstaten toegepaste betalingsprocedure wordt in bijlage 6 vermeld.
Danish: Den betalingsmåde, der anvendes af medlemsstaternes institutioner, er anført i bilag 6.
Swedish: Det utbetalningsförfarande som tillämpas av medlemsstaternas institutioner anges i bilaga 6.
Finnish: Jäsenvaltion laitoksen soveltamat maksamismenettelyt luetellaan liitteessä 6.
Greek: Η διαδικασία πληρωμής που εφαρμόζεται από τους φορείς των κρατών μελών αναφέρεται στο παράρτημα 6.
Hungarian: A fizetésnek a tagállamok intézményei által alkalmazandó szabályait a 6. melléklet sorolja fel.
Bulgarian: Процедурата за изплащане, която трябва да се прилага от институциите на държавите-членки, е посочена в приложение 6.
Estonian: Liikmesriikide asutuste kohaldatavad maksekorrad on loetletud lisas 6.
Latvian: Izmaksas kārtība, kas jāievēro dalībvalstu institūcijām, ir noteikta 6. pielikumā.
Maltese: Il-proċedura tal-pagament li trid tkun applikata mill-istituzzjoni ta' l-Istati Membri hija mniżżla fl-Anness 6.
English: Any agreements concluded on this subject shall be notified to the Administrative Commission.
German: Solche Vereinbarungen sind der Verwaltungskommission mitzuteilen.
Italian: Gli accordi che saranno conclusi in materia verranno comunicati alla commissione amministrativa.
Portuguese: Os acordos que forem celebrados nesta matéria são comunicados à Comissão Administrativa.
Dutch: De overeenkomsten die ter zake worden gesloten worden aan de Administratieve Commissie medegedeeld.
Danish: Den administrative Kommission skal underrettes om de aftaler, der træffes herom.
Swedish: Administrativa kommissionen skall underrättas om varje sådan överenskommelse.
Finnish: Kaikista sopimuksista, jotka on tehty tästä asiasta, annetaan tieto hallintotoimikunnalle.
Greek: Οι συμφωνίες που συνάπτονται για το θέμα αυτό κοινοποιούνται στη διοικητική επιτροπή.
Hungarian: Az e tárgyban kötött megállapodásaikról a felek értesítik az igazgatási bizottságot.
Bulgarian: Административната комисия се уведомява за всички сключени споразумения по този въпрос.
Estonian: Kõikidest asjakohastest kokkulepetest teatatakse halduskomisjonile.
Latvian: Par jebkuru vienošanos, kas panākta šajā jautājumā, paziņo Administratīvajai komisijai.
Maltese: Kwalunkwe ftehim konklużi dwar dan is-suġġett jkunu nnotifikati lill-Kummissjoni Amministrattiv.
English: The provisions of agreements relating to the payment of benefits which apply on the day preceding the entry into force of the Regulation shall continue to apply provided that they are listed in Annex 5.
German: Die am Tag vor dem Inkrafttreten der Verordnung geltenden Abkommensbestimmungen über die Zahlung der Leistungen gelten weitere, soweit sie in Anhang 5 aufgeführt sind.
Italian: Le disposizioni di accordi relative al pagamento delle prestazioni, applicabili il giorno precedente l'entrata in vigore del regolamento, restano applicabili, sempreché siano indicate nell'allegato 5.
Portuguese: As disposições de acordos relativos ao pagamento das prestações, aplicáveis no dia anterior à entrada em vigor do Regulamento, continuam a ser aplicáveis desde que constem do Anexo 5.
Dutch: De bepalingen van overeenkomsten die betrekking hebben op de betaling van de uitkeringen en die van toepassing waren op de dag vóór de inwerkingtreding van de verordening, blijven toepasselijk voor zover zij zijn vermeld in bijlage 5.
Danish: De overenskomstmæssige bestemmelser vedrørende udbetaling af ydelser, der er gældende dagen før forordningens ikrafttræden, forbliver i kraft, for så vidt de er anført i bilag 5.
Swedish: Sådana bestämmelser i överenskommelser om utbetalningen av förmåner som gällde dagen innan förordningen trädde i kraft skall fortsätta att gälla, om de finns förtecknade i bilaga 5.
Finnish: Sellaisten etuuksien maksamista koskevien sopimusten määräyksiä, joita sovelletaan asetuksen voimaantuloa edeltävänä päivänä, sovelletaan edelleen edellyttäen, että ne on lueteltu liitteessä 5.
Greek: Οι διατάξεις των συμφωνιών περί της πληρωμής των παροχών, που ισχύουν την ημέρα που προηγείται της ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού, εξακολουθούν να ισχύουν εφόσον αναφέρονται στο παράρτημα 5.
Hungarian: Az ellátások fizetésére vonatkozó megállapodásoknak a rendelet hatálybalépését megelőző napon alkalmazandó rendelkezéseit továbbra is alkalmazni kell, amennyiben azokat az 5. melléklet felsorolja.
Bulgarian: Разпоредбите на споразумения за изплащането на обезщетения, които се прилагат в деня преди влизането в сила на регламента, продължават да се прилагат при условие, че са изброени в приложение 5.
Estonian: Hüvitiste maksmisega seotud kokkulepete sätted, mis kehtivad käesoleva määruse jõustumisele eelnenud päeval, jäävad kehtima, kui need kokkulepped on loetletud lisas 5.
Latvian: Vienošanos noteikumus saistībā ar pabalstu izmaksu, kurus piemēro dienā pirms regulas stāšanās spēkā, turpina piemērot, ja tie ir minēti 5. pielikumā.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tal-ftehim relatati mal-pagament ta' benefiċċji li japplikaw fil-jum qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament jkomplu japplikaw basta li huma mniżżla fl-Anness 5.
English: Article 54 Notification to the paying body of the detailed schedule of payments to be made
German: Artikel 54 Übermittlung der Aufstellung über die fälligen Beträge an die Zahlstelle
Italian: Articolo 54 Invio della distinta dei pagamenti all'organismo pagatore
Dutch: Artikel 54 Toezending van het borderel van de verschuldigde bedragen aan het uitbetalend orgaan
Danish: Artikel 54 Fremsendelse af opgørelse over forfaldne beløb til det udbetalende organ Den forpligtede institution sender en opgørelse over forfaldne beløb i to eksemplarer til kontaktorganet i den medlemsstat, på hvis område modtageren er bosat, eller til bopælsstedets institution, hvilke organer benævnes »det udbetalende organ«;
Swedish: Artikel 54 Underrättelse till det utbetalande organet om kommande utbetalningar
Finnish: 54 artikla Tiedoksianto suoritettavien maksujen yksityiskohtaisesta aikataulusta maksavalle toimielimelle
Greek: Άρθρο 54 Διαβίβαση της καταστάσεως των πληρωτέων ποσών στον καταβάλλοντα οργανισμό
English: Article 55 Payment of amounts due into the account of the paying body
German: Artikel 55 Zahlung der fälligen Beträge auf das Konto der Zahlstelle
Italian: Articolo 55 Versamento sul conto dell'organismo pagatore delle somme necessarie per i pagamenti
Dutch: Artikel 55 Storting van de verschuldigde bedragen op rekening van het uitbetalend orgaan
Danish: Artikel 55 Indbetaling af forfaldne beløb på det udbetalende organs konto
Swedish: Artikel 55 Överföring av belopp till det utbetalande organets konto
Finnish: 55 artikla Erääntyneiden määrien maksaminen maksavan toimielimen tilille
Greek: Άρθρο 55 Καταβολή των πληρωτέων ποσών στο λογαριασμό του καταβάλλοντος οργανισμού
English: Such payment shall discharge all liability.
German: Diese Zahlung hat befreiende Wirkung.
Italian: Il versamento ha efficacia liberatoria.
Portuguese: Este pagamento é liberatório.
Dutch: Deze storting geldt als kwijting van het verschuldigde bedrag.
Danish: Denne indbetaling har frigørende virkning.
Swedish: En sådan överföring skall ha befriande verkan.
Finnish: Maksaminen vapauttaa kaikesta vastuusta.
Greek: Η καταβολή αυτή είναι απαλλακτική.
Hungarian: E befizetéssel az intézmény minden kötelezettségét teljesíti.
Estonian: Selline makse vabastab kogu vastutusest.
Latvian: Šis maksājums atbrīvo no attiecīgajām saistībām.
Maltese: Tali pagamenti jiddisċarġjaw id-djun kollha.
English: The institution responsible for payment shall, at the same time, send notification of payment to the paying body.
German: Der leistungspflichtige Träger übermittelt der Zahlstelle gleichzeitig eine Zahlungsanzeige.
Italian: Un avviso di versamento è trasmesso simultaneamente dall'istituzione debitrice all'organismo pagatore.
Portuguese: A instituição devedora remete simultaneamente ao organismo pagador um aviso de pagamento.
Dutch: Het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is, zendt tegelijkertijd aan het uitbetalende orgaan een bericht van storting.
Danish: Den forpligtede institution sender samtidig meddelelse om indbetalingen til det udbetalende organ.
Swedish: Institutionen som svarar för förmånerna skall samtidigt sända en underrättelse om överföringen till det utbetalande organet.
Finnish: Maksamisesta vastuussa oleva laitos antaa samaan aikaan tiedon maksusta maksavalle toimielimelle.
Greek: Ο φορέας οφειλέτης αποστέλλει συγχρόνως στον καταβάλλοντα οργανισμό ειδοποίηση πληρωμής.
Hungarian: Ezzel egy időben a fizetésekért felelős intézmény a befizetésről értesítést küld a kifizető szerv részére.
Bulgarian: Институцията, която отговаря за плащането същевременно изпраща уведомление за плащането до разплащателния орган.
Estonian: Hüvitise maksmise eest vastutav asutus saadab samal ajal väljamaksvale organile makseteate.
Latvian: Par izmaksu atbildīgā institūcija vienlaikus nosūta maksātājai organizācijai paziņojumu par maksājumu.
Maltese: L-istituzzjoni responsabbli għall-pagament, fl-istess ħin, tibgħat notifika tal-pagament lill-korp paganti.
English: The bank into whose account payment has been made shall credit the paying body with the exchange value of the payment in the currency of the Member State in whose territory that body is situated.
German: Die Bank, auf deren Konto die Zahlung vorgenommen wurde, schreibt der Zahlstelle den Gegenwert in der Währung des Mitgliedstaats gut, in dessen Gebiet diese Stelle ihren Sitz hat.
Italian: La banca sul cui conto è stato effettuato il versamento accredita all'organismo pagatore il relativo controvalore nella moneta dello Stato membro nel cui territorio si trova detto organismo.
Portuguese: O banco, na conta do qual o pagamento foi efectuado, credita ao organismo pagador o contra-valor do pagamento na moeda do Estado-membro em cujo território se encontra este organismo.
Dutch: De bankinstelling op de rekening waarvan de storting heeft plaatsgehad, crediteert het uitbetalende orgaan voor de tegenwaarde van het gestorte bedrag in de valuta van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan bedoeld orgaan is gevestigd.
Danish: Den bank, på hvis konto indbetalingen er foretaget, krediterer det udbetalende organ for modværdien af indbetalingen i den medlemsstats valuta, på hvis område dette organ er beliggende.
Swedish: Den bank till vars konto överföringen har gjorts skall kreditera det utbetalande organet med det överförda beloppets motvärde i den medlemsstats valuta inom vars territorium organet finns.
Finnish: Pankki, jonka tilille maksu on suoritettu, hyvittää maksavaa toimielintä tämän toimielimen sijaintipaikan jäsenvaltion valuutassa suorituksen vasta-arvon mukaisesti.
Greek: Η τράπεζα, στο λογαριασμό της οποίας έχει πραγματοποιηθεί η καταβολή, πιστώνει τον καταβάλλοντα οργανισμό με την αξία της καταβολής στο νόμισμα του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται ο οργανισμός αυτός.
Hungarian: A bank, amelynek számlájára a befizetést teljesítették, azon tagállam pénznemében írja jóvá a kifizető szervnek a befizetett összeg egyenértékét, amely tagállamban e kifizető szerv található.
Bulgarian: Банката, по чиято сметка е извършено плащането, кредитира разплащателния орган с обменната стойност на плащането във валутата на държавата-членка, на чиято територия се намира въпросният орган.
Estonian: Pank, mille kontole makse on tehtud, krediteerib väljamaksvale organile selle makse vahetusväärtuse kõnealuse organi asukohaliikmesriigi valuutas.
Latvian: Banka, kuras kontā veikts maksājums, ieskaita maksātājas organizācijas aktīvā maksājuma ekvivalentu tās dalībvalsts valūtā, kurā atrodas šī organizācija.
Maltese: Il-bank li fil-kont tiegħu sar il-pagament jikkreditja lill-korp paganti bil-valur imsarraf tal-pagament fil-munita ta' l-Istat Membru li fit-territorju tiegħu jinsab dak il-korp.
English: The names and registered offices or places of business of the banks referred to in paragraph 1 are listed in Annex 7.
German: Name und Sitz der in Absatz 1 genannten Banken sind in Anhang 7 aufgeführt.
Italian: Il nome e la sede delle banche di cui al paragrafo 1 sono indicati nell'allegato 7.
Portuguese: A denominação e a sede dos bancos referidos no nº 1 são mencionados no Anexo 7.
Dutch: Naam en plaats van vestiging van de in lid 1 bedoelde bankinstellingen zijn vermeld in bijlage 7.
Danish: Navn og hjemsted for de stk. 1 omhandlede banker er anført i bilag 7.
Swedish: Namnen på och huvudkontoren för de banker som avses i punkt 1 förtecknas i bilaga 7.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen pankkien nimet ja kotipaikat luetellaan liitteessä 7.
Greek: Το όνομα και η έδρα των τραπεζών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αναφέρονται στο παράρτημα 7.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bankok nevét és székhelyét a 7. melléklet sorolja fel.
Bulgarian: Наименованията и седалищата или местата на стопанска дейност на банките, посочени в параграф 1, са изброени в приложение 7.
Estonian: Lõikes 1 osutatud pankade nimed ja registrisse kantud asukohad või tegevuskohad on loetletud lisas 7.
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto banku nosaukumi un juridiskās adreses vai atrašanās vietas ir uzskaitītas 7. pielikumā.
Maltese: L-ismijiet u l-uffiċċji jew postijiet tan-negozju reġistrati tal-banek li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 1 jinsabu mniżżla fl-Anness 7.
English: Article 56 Payment of amounts due by the paying body to persons entitled to benefits
German: Artikel 56 Zahlung der fälligen Beträge durch die Zahlstelle an den Berechtigten
Italian: Articolo 56 Pagamenti al beneficiario da parte dell'organismo pagatore
Dutch: Artikel 56 Betaling van de verschuldigde bedragen door het uitbetalende orgaan aan de rechthebbende
Danish: Artikel 56 Det udbetalende organs betaling af forfaldne beløb til modtageren
Swedish: Artikel 56 Det utbetalande organets betalning av belopp till förmånstagare
Finnish: 56 artikla Erääntyneiden määrien maksaminen maksavasta toimielimestä edunsaajalle
Greek: Άρθρο 56 Καταβολή των πληρωτέων ποσών στον δικαιούχο από τον καταβάλλοντα οργανισμό