English: On the basis of the lists referred to in paragraph 2 and under the conditions referred to in the second subparagraph of Article 1 (2) of Regulation (EC) No 2200/97, the Commission shall, where necessary, alter the allocation referred to in the first subparagraph of Article 1 (2) of that Regulation.
French: Sur base des états récapitulatifs visés au paragraphe 2, et dans les conditions visées à l'article 1er paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 2200/97, la Commission modifie, le cas échéant, la répartition prévue à l'article 1er paragraphe 2 premier alinéa, dudit règlement.
Czech: Na základě seznamů uvedených v odstavci 2 a podle podmínek uvedených v čl. 1 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (ES) č. 2200/97 Komise v případě potřeby změní rozdělení uvedené v čl. 1 odst. 2 prvním pododstavci uvedeného nařízení.
Slovak: Na základe zoznamov uvedených v odseku 2 a za podmienok uvedených v druhom pododseku článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/97 zmení Komisia podľa potreby pridelenie uvedené v druhom pododseku článku 1 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Polish: Na podstawie wykazów określonych w ust. 2 i na warunkach określonych w art. 1 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2200/97, Komisja dokonuje, w odpowiednim przypadku, zmian w podziale określonym w art. 1 ust. 2 akapit pierwszy tego rozporządzenia.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett lista alapján és a 2200/97/EK rendelet 1. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében említett feltételek mellett, a Bizottság szükség szerint megváltoztatja a fenti rendelet 1. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében említett szétosztást.
Slovenian: Na podlagi seznamov iz odstavka 2 in pod pogoji iz drugega pododstavka člena 1(2) Uredbe (ES) št. 2200/97 Komisija, če je treba, spremeni dodeljena sredstva iz prvega pododstavka člena 1(2) te uredbe.
Romanian: Pe baza listelor menționate la alineatul (2) și în condițiile specificate la articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2200/97 Comisia modifică, dacă este cazul, repartizarea prevăzută la articolul 1 alineatul (2) primul paragraf din regulamentul menționat anterior.
Bulgarian: Въз основа на списъците, посочени в параграф 2 и при условията на втората алинея на член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/97, при необходимост Комисията променя разпределението, предвидено в първата алинея на член 1, параграф 2 от същия регламент.
Estonian: Komisjon muudab vajaduse korral määruse (EÜ) nr 2200/97 artikli 1 lõike 2 esimeses lõigus esitatud jaotust käesoleva määruse lõikes 2 osutatud loendite alusel ja kõnealuse määruse artikli 1 lõike 2 teises lõigus nimetatud tingimustel.
Latvian: Pamatojoties uz 2. punktā minēto sarakstu un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/97 1. panta 2. punkta otrajā daļā minētajiem nosacījumiem, Komiteja, ja vajadzīgs, izmaina šīs regulas 1. panta 2. punkta pirmajā daļā minēto līdzekļu piešķiršanu.
Lithuanian: Komisija, remdamasi šio straipsnio 2 dalyje minimais sąrašais ir laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 2200/97 1 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje nurodytų sąlygų, jei būtina, pakeičia to reglamento 1 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje pateiktą paskirstymą.
Maltese: Fuq il-bażi tal-listi msemmija fil-paragrafu 2 u taħt il-kondizzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/97, il-Kummissjoni għandha, fejn meħtieġ, tibdel l-allokazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament.