English: Pursant to Article 11 of the Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia, the President of the Council shall give notification that the procedures for entry into force of the attached amending Agreement have been completed on the part of the Community.
French: En application de l'article 11 de l'accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie, le président du Conseil notifie l'accomplisement par la Communauté des procédures d'entrée en vigueur de l'accord modificateur joint à la présente décision.
Czech: V souladu s článkem 11 Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Austrálií oznámí předseda Rady, že Společenství splnilo postupy pro vstup v platnost pozměňující dohody připojené k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Podľa článku 11 Dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou predseda Rady oznámi, že schvaľovacie postupy pripojenej pozmeňujúcej dohody boli zo strany spoločenstva ukončené.
Polish: Zgodnie z art. 11 Umowy odnoszącej się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią przewodniczący Rady dokonuje notyfikacji, że procedury dotyczące wejścia w życie załączonej Umowy zmieniającej zostały po stronie Wspólnoty zakończone.
Hungarian: Az Európai Közösség és Ausztrália között létrejött, a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás 11. cikke szerint a csatolt módosító megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárások Közösség általi befejezéséről szóló értesítést a Tanács elnöke küldi meg.
Slovenian: V skladu s členom 11 Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Avstralijo predsednik Sveta uradno obvesti, da so s strani Skupnosti končani postopki za začetek veljavnosti priloženega spremenjenega Sporazuma.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 din Acordul de cooperare științifică și tehnică dintre Comunitatea Europeană și Australia, președintele Consiliului notifică îndeplinirea de către Comunitate a procedurilor de intrare în vigoare a acordului de modificare anexat la prezenta decizie.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise teadus- ja tehnikaalase koostöölepingu artikli 11 kohaselt teatab nõukogu eesistuja, et ühendus on lepingu jõustumiseks vajalikud menetlused lõpule viinud.
Latvian: Saskaņā ar 11. pantu Nolīgumā par zinātnisko un tehnisko sadarbību starp Eiropas Kopienu un Austrāliju, Padomes priekšsēdētājs sniedz paziņojumu par to, ka Kopiena ir izpildījusi procedūras, lai pievienotais grozošais nolīgums varētu stāties spēkā.
Lithuanian: Pagal sutarties, susijusios su Europos bendrijos ir Australijos moksliniu ir techniniu bendradarbiavimu, 11 straipsnį Tarybos pirmininkas skelbia pranešimą dėl visų Bendrijos įgyvendintų procedūrų, reikalingų pridedamos iš dalies keičiančios sutarties įsigaliojimui.
Maltese: Skond l-Artikolu 11 tal-Ftehim li għandu x'jaqsam mal-koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja, il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika li l-proċeduri għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jemenda li huwa hawn mehmuż tlestew mill-parti tal-Komunita.