English: This contribution does not include any costs arising from the continued use of applications or specifications which contradict the priorities or the requirements of this Decision or of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC.
French: Cette contribution n'inclut pas les frais résultant du recours persistant à des applications ou des spécifications contraires aux priorités ou aux exigences de la présente décision ou de la décision n° 1720/1999/CE du Parlement européen et du Conseil.
Portuguese: Esta contribuição não incluirá quaisquer custos decorrentes da utilização contínua de aplicações ou especificações que contradigam as prioridades ou os requisitos da presente decisão ou da Decisão 1720/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Dutch: Deze bijdrage omvat niet de kosten die voortvloeien uit het aanhoudend gebruik van toepassingen of specificaties die strijdig zijn met de prioriteiten of vereisten van deze beschikking of van Besluit nr. 1720/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad.
Swedish: Detta bidrag skall inte täcka några kostnader som uppstår till följd av fortsatt användning av tillämpningar eller specifikationer som strider mot de prioriteringar eller krav som fastställs i detta beslut eller i Europaparlamentets och rådets beslut 1720/1999/EG.
Finnish: Tähän osuuteen eivät sisälly kulut, jotka syntyvät sellaisten sovellusten tai eritelmien jatkuvasta käytöstä, jotka ovat vastoin tämän päätöksen tai Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1720/1999/EY ensisijaisia tavoitteita tai vaatimuksia.
Czech: Tento příspěvek nezahrnuje výdaje na další používání aplikací nebo specifikací, které je v rozporu s prioritami nebo požadavky tohoto rozhodnutí nebo rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES.
Slovak: Tento príspevok v sebe nezahrňuje náklady, ktoré vyplývajú z nepretržitého používania aplikácií alebo špecifikácií, ktoré sú v rozpore s prioritami alebo požiadavkami tohto rozhodnutia alebo rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 1720/1999/ES.
Polish: Udział ten nie obejmuje żadnych kosztów wynikających z przedłużenia stosowania aplikacji lub specyfikacji, które stoją w sprzeczności z priorytetami lub wymaganiami niniejszej decyzji lub Parlamentu Europejskiego i decyzji Rady 1720/1999/WE.
Hungarian: E hozzájárulás nem tartalmazza azokat a költségeket, amelyek az e határozatban vagy az 1720/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban előírt prioritásokkal vagy követelményekkel ellentétes alkalmazások vagy előírások kitartó használatából származnak.
Slovenian: Ta prispevek ne vključuje stroškov, ki izhajajo iz stalne uporabe aplikacij ali specifikacij, ki niso skladne s prednostnimi nalogami ali zahtevami te odločbe ali Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta 1720/1999/ES.
Estonian: See osalus ei hõlma kulusid, mis tulenevad selliste rakenduste või tehniliste nõuete jätkuvast kasutamisest, mis on vastuolus käesoleva otsuse või Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse 1720/1999/EÜ esmaeesmärkide või nõuetega.
Latvian: Tajā neietilpst izmaksas, ko rada tādu lietojumprogrammu vai specifikāciju pastāvīgs izmantojums, kas ir pretrunā ar šā lēmuma vai Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmuma 1720/1999/EK prioritātēm vai prasībām.
Lithuanian: Šis įnašas neapima jokių sąnaudų, susijusių su tolesniu taikomųjų programų ar specifikacijų naudojimu, kurios prieštarauja šiuo sprendimu arba Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu 1720/1999/EB nustatytiems prioritetams ar reikalavimams.
Maltese: Din il-kontribuzzjoni ma tinkludix l-ispejjeż li jirriżultaw mill-użu kontinwat ta' l-applikazzjonijiet jew speċifikazzjonijiet li jikkontradixxu l-prijoritajiet jew il-ħtiġiet ta' din id-Deċiżjoni jew id-Deċiżjoni 1720/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.