English: prepare for the implementation of regional development programmes as well as Community initiatives, improve administrative procedures and establish a budgetary system allowing for multiannual commitments and manage it according to structural funds standards, including appraisal and evaluation.
French: préparation de la mise en oeuvre de programmes régionaux et d'initiatives communautaires; amélioration des procédures administratives et établissement d'un système budgétaire permettant des engagements multiannuels et une gestion conforme aux normes des Fonds structurels, y compris l'analyse et l'évaluation.
Portuguese: preparar a execução de programas de desenvolvimento regional e de iniciativas comunitárias; melhorar os procedimentos administrativos e estabelecer um sistema orçamental que permita autorizações plurianuais, gerindo-o de acordo com as normas dos Fundos estruturais, designadamente a apreciação e a avaliação.
Czech: připravit provádění regionálních rozvojových programů a iniciativ Společenství; zlepšit koordinaci strukturálních fondů mezi ministerstvy a vytvořit rozpočtový systém a postupy, které umožňují víceleté závazky, spravovat je podle standardů strukturálních fondů, včetně oceňování a vyhodnocování.
Slovak: pripraviť sa na vykonávanie programov regionálneho rozvoja, ako aj iniciatív spoločenstva; zlepšiť administratívne postupy a zriadiť rozpočtový systém umožňujúci viacročné záväzky a riadiť ho podľa noriem štrukturálnych fondov, vrátane posudzovania a vyhodnotenia.
Polish: przygotowanie wdrażania programów rozwoju regionalnego i inicjatyw wspólnotowych, polepszenie procedur administracyjnych i ustanowienie systemu budżetowego pozwalającego na podejmowanie wieloletnich zobowiązań i zarządzanie nim zgodnie ze standardami funduszy strukturalnych, w tym dotyczącymi oceny.
Hungarian: előkészületek a regionális fejlesztési programok és közösségi kezdeményezések átültetésére; az igazgatási eljárások javítása és olyan költségvetési rendszer bevezetése, amely lehetővé teszi a többéves kötelezettségvállalásokat, és e költségvetési rendszer igazgatása a strukturális alapokra vonatkozó szabályoknak megfelelően, beleértve az elemzést és az értékelést is.
Slovenian: priprava na izvajanje regionalnih razvojnih programov in pobud Skupnosti, izboljšanje upravnih postopkov in vzpostavitev proračunskega sistema, ki omogoča večletne obveznosti, ter njegovo upravljanje v skladu s standardi strukturnih skladov, vključno z oceno in ovrednotenjem.
Estonian: teha ettevalmistusi piirkondlike arendusprogrammide ja ühenduse algatuste rakendamiseks, parandada halduskorda ning kehtestada eelarvesüsteem, mis võimaldab võtta mitmeaastasi kohustusi, ning hallata seda koos eel- ja järelhindamisega struktuurifondide normide kohaselt.
Latvian: sagatavoties reģionālās attīstības programmu, kā arī Kopienas ierosinājumu īstenošanai, uzlabot administratīvās procedūras un izveidot budžeta sistēmu, kas paredz daudzgadu saistības, kā arī vadīt to saskaņā ar struktūrfondu standartiem, tostarp kalkulāciju un novērtējumu.
Lithuanian: pasirengti regioninės plėtros programų įgyvendinimui ir Bendrijos iniciatyvoms, tobulinti administracines struktūras ir sukurti biudžeto sistemą, leidžiančią prisiimti daugiamečius įsipareigojimus bei vykdyti biudžetą pagal struktūrinių fondų standartus, įskaitant vertės nustatymą ir įvertinimą.
Maltese: tħejjija għall-implimentazzjoni ta' programmi ta' żvilupp reġjonali kif ukoll ta' inizjattivi Komunitarji, titjib fil-proċeduri amministrattivi u ħolqien ta' sistema ta' budget li tipprovdi għal impenni multi-annwali u l-amministrazzjoni tagħha skond standards ta' fondi strutturali, inklużi stimi u valutazzjonijiet.