English: Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 of 17 November 1995 introducing special measures to terminate the service of temporary staff of the European Communities (8), as a result of the accession of Austria, Finland and Sweden,
French: règlement (CE, Euratom, CECA) n° 2689/95 du Conseil, du 17 novembre 1995, instituant, à l'occasion de l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, des mesures particulières de cessation des fonctions d'agents temporaires des Communautés européennes (8),
Czech: nařízení Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 ze dne 17. listopadu 1995, kterým se zavádějí zvláštní opatření týkající se skončení pracovního poměru dočasných zaměstnanců Evropských společenství v důsledku přistoupení Rakouska, Finska a Švédska[8],
Slovak: nariadenia Rady (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 zo 17. novembra 1995, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na skončenie služobného pomeru zamestnancov Európskych spoločenstiev zamestnaných na dobu určitú [8] v dôsledku pristúpenia Rakúska, Fínska a Švédska,
Polish: rozporządzenia Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzającego specjalne środki mające na celu zakończenie służby personelu tymczasowego Wspólnot Europejskich[8] w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji,
Hungarian: Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozása következtében az Európai Közösségek ideiglenes szolgálatában álló személyek szolgálati viszonyának megszüntetésével kapcsolatos különleges intézkedések bevezetéséről szóló, 1995. november 17-i 2689/95/EK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet [8],
Slovenian: Uredba Sveta (ES, Euratom, ESPJ) št. 2689/95 z dne 17. novembra 1995 o uvedbi posebnih ukrepov za prenehanje dela začasnih uslužbencev pri Evropskih skupnostih zaradi pristopa Avstrije, Finske in Švedske [8],
Romanian: Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95 al Consiliului din 17 noiembrie 1995 de instituire a unor măsuri speciale privind încetarea raporturilor de serviciu ale agenților temporari ai Comunităților Europene, în urma aderării Austriei, Finlandei și Suediei,
Bulgarian: Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2689/95 на Съвета от 17 ноември 1995 г. относно въвеждане на специални мерки за прекратяване работата на срочно наети служители на Европейските общности в резултат от присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция,
Estonian: nõukogu 17. novembri 1995. aasta määrus (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95,[8] millega kehtestatakse erimeetmed Euroopa ühenduste ajutiste töötajate teenistuse lõpetamiseks Austria, Soome ja Rootsi ühinemise tõttu,
Latvian: Padomes Regulu (EK, Euratom, EOTK) Nr. 2689/95 (1995. gada 17. novembris), kas sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos ievieš īpašus pasākumus, kuri piemērojami Eiropas Kopienu pagaidu darbinieku darba pārtraukšanai[8],
Lithuanian: 1995 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95, nustatantį specialias priemones dėl Europos Bendrijų laikinai priimtų darbuotojų tarnybos nutraukimo dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo([8]),
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom, KEFA) Nru 2689/95 tas-17 ta' Novembru 1995 li jintroduċi miżuri speċjali biex jintemm is-servizz ta' ħaddiema temporanji tal-Komunitajiet Ewropej [8], bħala riżultat ta' l-adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Fillandja u l-Isvezja,