English: A vessel without a DML is exempt from the requirements of paragraph 2 of this Annex and from obligation of carrying out the backdown manoeuvre mentioned in paragraph 3 of this Annex unless the party with jurisdiction over that vessel determines otherwise.
French: Un navire n'ayant pas reçu de LMD n'est pas tenu de respecter les obligations visées au point 2 de la présente annexe, ni l'obligation d'effectuer la manoeuvre de recul mentionnée au point 3 de la présente annexe, sauf si la partie sous la juridiction de laquelle il opère en décide autrement.
Italian: Le navi che non dispongono di un LMD sono esentate dal rispetto dei requisiti di cui al paragrafo 2 del presente allegato e dall'obbligo di effettuare la manovra di indietreggiamento di cui al paragrafo 3 dello stesso, salvo decisione contraria della parte che esercita la sua giurisdizione sulla nave in causa.
Dutch: De eisen van punt 2 van deze bijlage en de verplichting om de in punt 3 van deze bijlage genoemde "backdown"-procedure uit te voeren, gelden niet voor vaartuigen zonder DML, tenzij de partij onder jurisdictie waarvan dat vaartuig vist, anders bepaalt.
Danish: Et fartøj uden en DML er undtaget fra kravene i stk. 2 i dette bilag og fra forpligtelsen til at gennemføre den i stk. 3 i dette bilag omhandlede udbakningsmanøvre, medmindre den part, der har jurisdiktion over det pågældende fartøj, træffer anden bestemmelse.
Swedish: Fartyg som inte har tilldelats DML är undantagna från kraven i punkt 2 i denna bilaga och från skyldigheten att utföra den backmanöver som avses i punkt 3 i denna bilaga, såvida inte den part under vars jurisdiktion fartyget står beslutar annat.
Finnish: Tämän liitteen 2 kohdan vaatimukset ja 3 kohdassa mainittu peruuttamisvelvoite eivät koske alusta, jolla ei ole enimmäiskuolleisuusrajaa, ellei se valtio, jonka lainkäyttövallan alaisena kyseinen alus purjehtii, toisin päätä.
Czech: Plavidlo bez DML je zproštěno povinností stanovených v odstavci 2 této přílohy a povinnosti provádět backdown podle odstavce 3 této přílohy, ledaže by smluvní strana, jejíž soudní pravomoci toto plavidlo podléhá, stanovilo jinak.
Slovak: Lode bez stanoveného DML sa netýkajú požiadavky uvedené v odseku 2 tejto prílohy a je oslobodená od povinnosti vykonať manéver spätného chodu uvedený v odseku 3 tejto prílohy, pokiaľ strana, pod ktorej jurisdikciou je táto loď, neurčí inak.
Polish: Statek nieposiadający LŚD zwolniony jest z wymagań ust. 2 niniejszego załącznika oraz z obowiązku wykonywania manewru cofania wymienionego w ust. 3 niniejszego załącznika, chyba że Strona sprawująca jurysdykcję nad tym statkiem postanowi inaczej.
Hungarian: A DML-lel nem rendelkező hajó mentesül e melléklet 2. pontjának követelményei alól és az e melléklet 3. pontjában említett visszamerítési manőver elvégzésének kötelezettsége alól, ha a felette joghatóságot gyakorló fél másként nem határoz.
Romanian: Nava care nu a primit LMD nu este obligată să respecte obligațiile menționate la punctul 2 al prezentei anexe, nici nu are obligația de a efectua manevra de recul menționată la punctul 3 al prezentei anexe, cu excepția cazului în care partea sub a cărei jurisdicție operează decide altfel.
Estonian: Kui laevale ei ole kehtestatud delfiinide hukkumise piirmäära, on ta käesoleva lisa lõike 2 nõuetest vabastatud, samuti ei pea ta sooritama käesoleva lisa lõikes 3 nimetatud taandumist, kui see lepinguosaline, kelle jurisdiktsiooni all laev on, ei otsusta teisiti.
Latvian: Kuģis bez BDL ir atbrīvots no šā pielikuma 2. punkta prasībām un no pienākuma veikt šā pielikuma 3. punktā minēto nogremdēšanas manevru, ja vienu puse ar jurisdikciju pār minēto kuģi nenosaka citādi.
Lithuanian: Laivas, neturintis DML, yra atleidžiamas nuo šio priedo 2 dalyje išdėstytų reikalavimų ir nuo įpareigojimo vykdyti nuleidimo manevrus, minėtus šio priedo 3 dalyje, nebent Šalis, kurios jurisdikcijoje yra laivas, nustatys kitaip.