English: The statistics to be compiled relate to the domains referred to in Article 2 (i), (ii) and (iii) of this Regulation, in particular to the analysis of value-added and of its main components.
French: Les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l'article 2 points i), ii) et iii) du présent règlement et, en particulier, l'analyse de la valeur ajoutée et de ses principaux éléments.
Portuguese: As estatísticas a elaborar referir-se-ão aos domínios mencionados nas alíneas i), ii) e iii) do artigo 2º do presente regulamento e, em particular, à análise do valor acrescentado e dos seus principais elementos.
Danish: De statistikker, der skal udarbejdes, vedrører de områder, der er nævnt i artikel 2, nr. i), ii) og iii), i denne forordning, herunder navnlig undersøgelse af værditilvæksten og af dens hovedelementer.
Swedish: Den statistik som skall sammanställas avser de områden som anges i artikel 2 i, 2 ii och 2 iii i den här förordningen och särskilt avse analys av förädlingsvärdet och dess viktigaste moment.
Finnish: Laadittavat tilastot koskevat tämän asetuksen 2 artiklan i, ii ja iii alakohdassa tarkoitettuja alueita ja erityisesti arvonlisän ja sen pääasiallisten osatekijöiden analyysiä.
Greek: Οι καταρτιστέες στατιστικές αφορούν τους θεματικούς τομείς που αναφέρονται στα σημεία i), ii) και iii) του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού και ιδίως την ανάλυση της προστιθέμενης αξίας και των κύριων συνιστωσών της.
Czech: Vypracovávané statistické údaje se týkají oblastí podle bodů i), ii) a iii) článku 2 tohoto nařízení, zejména analýzy přidané hodnoty a jejích hlavních složek
Slovak: Vypracovávané štatistické údaje sa vzťahujú na oblasti podľa bodov i), ii) a iii) článku 2 tohto nariadenia, najmä analýzy pridanej hodnoty a ich hlavných zložiek.
Polish: Statystyki, które mają być zestawiane, dotyczą dziedzin określonych w niniejszym rozporządzeniu, w art. 2 i), ii) oraz iii) a w szczególności: analizy wartości dodanej i jej głównych składników.
Hungarian: Az összeállítandó statisztikák e rendelet 2. cikkének i., ii. és iii. alpontjában megjelölt tárgykörökre vonatkoznak, főként a hozzáadott érték elemzésére és annak fő tényezőire.
Slovenian: Izračunavanje statistik se nanaša na področja iz člena 2(i), (ii) in (iii) te uredbe, zlasti na analizo dodane vrednosti in njenih glavnih sestavin.
Romanian: Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii) și (iii) din prezentul regulament, în special la analiza valorii adăugate și a principalelor sale componente.
Bulgarian: Статистическата информация, която се изготвя, се отнася за сферите, посочени в член 2, точки i), ii) и iii) от настоящия регламент, и по-специално анализа на добавената стойност и на нейните основни елементи.
Estonian: Koostatav statistika puudutab käesoleva määruse artikli 2 punktides i, ii ja iii nimetatud valdkondi, eriti lisandväärtuse ja selle põhikomponentide analüüsi.
Latvian: Apkopojamā statistika attiecas uz šīs regulas 2. panta i), ii) un iii) punktā minētajām jomām, jo īpaši uz pievienotās vērtības un tās galveno sastāvdaļu analīzi.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie šio reglamento 2 straipsnio i, ii ir iii punktuose išvardytas sritis ir yra visų pirma susiję su pridėtinės vertės ir jos svarbiausių sudedamųjų dalių, analize.
Maltese: L-istatistika li għandha tkun ikkumpilata hija konnessa ma’ l-oqsma msemmijin fl-Artikolu 2(i), (ii) u (iii) ta’ dan ir-Regolament, l-aktar ma’ l-analiżi tal-valur miżjud u l-komponenti ewlenin tagħha.