English: in cases where liquid waste discharges are contaminated, introduce official controls on the disposal of waste from industrial processing or packaging premises handling listed plant material;
French: dans les cas où des effluents liquides sont contaminés, mettent en place des contrôles officiels de l'élimination des déchets d'entreprises de transformation industrielle ou de conditionnement traitant du matériel végétal énuméré;
Spanish: en los casos en que se hayan contaminado por vertidos de residuos líquidos, establecerán controles oficiales de la eliminación de los residuos procedentes de las instalaciones industriales de transformación o envasado que manipulen el material vegetal indicado;
Italian: nei casi in cui gli scarichi di reflui sono contaminati, effettuano controlli ufficiali sull'eliminazione dei rifiuti derivanti da stabilimenti industriali di trasformazione o imballaggio che manipolano il materiale vegetale elencato;
Portuguese: nos casos em que haja contaminação dos resíduos líquidos de descarga, estabelecer controlos oficiais da eliminação desses resíduos provenientes de instalações de transforma ção industrial ou de embalagem que lidem com materiais vegetais da lista;
Dutch: wanneer vloeibaar afval besmet is verklaard, officiële controles uitvoeren op de afvoer van afval van de inrichtingen voor industriële verwerking of verpakking waar het in de lijst opgenomen materiaal wordt behandeld;
Swedish: när spillvattnets utlopp är angripna, införa officiella kontroller av avfallshantering från anläggningar för industriell bearbetning eller förpackning av förtecknat växtmaterial.
Finnish: saastuneiden nestemäisten jätepäästöjen osalta toteutettava virallisia tarkastuksia, jotka koskevat luettelossa olevaa kasviaineistoa käsittelevien teollisten jalostus- ja pakkauslaitosten jätteiden hävittämistä.
Czech: při kontaminaci odpadních vod zavedou úřední kontroly likvidace odpadů z průmyslových zařízení pro zpracování nebo z balíren, které nakládají s uvedeným rostlinným materiálem;
Slovak: zaviesť v prípade kontaminácie odpadových vôd úradné kontroly zneškodňovania odpadových vôd z prevádzkových priestorov podnikov priemyselného spracovania a balenia, ktoré manipulujú s uvedeným rastlinným materiálom
Polish: w przypadkach zakażenia odpadów płynnych, należy wprowadzić kontrole urzędowe usuwania odpadów z przetwórstwa przemysłowego lub budynków, w których odbywa się pakowanie i przeróbka wyszczególnionego materiału roślinnego.
Hungarian: a károsító szervezettel fertőzött folyékony hulladék kibocsátása esetén hatósági ellenőrzéseket kell végezni a felsorolt növényanyaggal foglalkozó ipari feldolgozó- vagy csomagolóüzemek által kibocsátott hulladék kezelésére vonatkozóan;
Bulgarian: в случаи, когато са замърсени отпадъчни води, въвеждат официален контрол върху изхвърлянето на отпадъци от промишлена преработка или предприятия за пакетиране, които обработват изброения растителен материал;
Estonian: juhtudel, kui vedelate jäätmete äravoolukohad on saastunud, tuleb kehtestada ametlik kontroll loetletud taimset materjali kasutava töötleva tööstuse või pakendamiskohtade jäätmete kõrvaldamise jaoks;
Latvian: ja ir inficēti notekūdeņi, ievieš oficiālu uzraudzību to notekūdeņu novadīšanai, kas iegūti no rūpnieciskās pārstrādes vai pakotavas telpām, kurās notiek darbs ar uzskaitīto stādāmo materiālu;
Lithuanian: tais atvejais, kai skystos atliekos yra užterštos, pradėti oficialiai tikrinti atliekas, pašalinamas iš pramoninio perdirbimo ir pakavimo patalpų, kuriose tvarkoma sąraše pateikta augalinė medžiaga;
Maltese: fil-każi meta emissjonijiet ta' l-iskart likwidu jkunu kkontaminati, jintroduċu kontrolli uffiċjali fuq id-disponiment ta' l-ilma mill-bini industrijali ta' l-ipproċessar jew ta' l-ippakkjar li jkun jimmaniġġja l-materjal tal-pjanti msemmija;