FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the formula:
French: L'aire de la surface de revêtement électrophorétique est calculée à l'aide de la formule suivante:
German: Für die Berechnung der mit Hilfe der Elektrophorese beschichteten Fläche gilt folgende Formel:
Spanish: La superficie del área de recubrimiento electroforético se calcula con la fórmula siguiente:
Italian: La superficie del rivestimento per elettroforesi è calcolata con la formula:
Portuguese: A superfície revestida por electroforese é calculada por recurso à fórmula:
Dutch: Het oppervlak van het elektroforetisch coatingvlak wordt berekend met de volgende formule:
Danish: Overfladen af det areal, der skal behandles ved elektroforese, beregnes ved hjælp af følgende formel:
Swedish: Ytan på den genom elektrofores behandlade ytan beräknas med hjälp av följande formel:
Finnish: Elektroforeesitekniikalla käsiteltävän alueen pinta-ala lasketaan seuraavaa kaavaa käyttäen:
Slovenian: Površina elektroforeznega nanosa se izračuna po enačbi:
Romanian: Aria suprafeței de acoperire electroforetică este calculată cu ajutorul formulei următoare:
Estonian: Elektroforeesimeetodil kaetav pindala arvutatakse järgmise valemi põhjal:
Lithuanian: Elektroforezinės dangos ploto paviršius apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Maltese: Il-wiċċ taż-żona ta' kisi electrophoretic hu kalkulat permezz tal-formula:
English: 2 × total weight of product shell
French: 2 × poids total de la coque
German: 2 × Gesamtgewicht der Außenhaut des Produkts
Spanish: 2 × peso total del objeto metálico
Portuguese: 2 × massa total de produto
Dutch: 2 × gewicht product zonder coating
Danish: 2 × produktets samlede vægt
Swedish: 2 × produkthöljets totalvikt
Finnish: 2 × tuotteen korin kokonaispaino
Lithuanian: 2 x bendras produkto karkaso svoris
English: average thickness of metal sheet × density of metal sheet
French: épaisseur moyenne de la tôle × densité de la tôle
German: durchschnittliche Dicke des Metallblechs × Dichte des Metallblechs
Spanish: espesor medio de la lámina metálica × densidad de la lámina metálica
Portuguese: espessura média da chapa metálica × densidade da chapa metálica
Dutch: gemiddelde dikte metaalplaat × dichtheid metaalplaat
Danish: metalpladens gennemsnitlige tykkelse × massefylde
Swedish: metallplåtens genomsnittstjocklek × metallplåtens täthet
Finnish: metallilevyn keskimääräinen paksuus × metallilevyn tiheys
Lithuanian: Vidutinis metalo lakšto storis x metalo lakšto tankis
English: This method shall also be applied for other coated parts made out of sheets.
French: Cette méthode est appliquée également pour d'autres parties en tôle.
German: Dieses Verfahren findet auch auf andere beschichtete Blechteile Anwendung.
Spanish: Este método se aplicará también a las demás partes recubiertas que estén hechas de láminas.
Italian: Questo metodo si applica anche per altre parti di lamiera rivestite.
Portuguese: O método é também aplicável aos restantes componentes revestidos constituídos por chapa.
Dutch: Deze methode wordt ook gebruikt voor andere gecoate onderdelen van metaalplaat.
Danish: Denne metode anvendes også for andre behandlede dele fremstillet af plade.
Swedish: Denna metod skall också användas för andra ytbehandlade plåtdelar.
Finnish: Tätä menetelmää sovelletaan myös muihin levyistä valmistettuihin maalattuihin osiin.
Slovenian: Ta metoda se uporablja tudi za druge površinsko zaščitene dele iz pločevine.
Romanian: Această metodă se aplică și pentru alte elemente acoperite alcătuite din plăci.
Latvian: Šī metode jālieto citām ar aizsargkārtu pārklājamām daļām, ko izgatavo no loksnēm.
Lithuanian: Šis metodas taip pat taikomas kitoms iš lakštų padarytoms dengiamoms dalims.
Maltese: Dan il-metodu għandu wkoll jiġi applikat għall-partijiet miksija l-oħra magħmulha minn karti.
English: Computer aided design or other equivalent methods shall be used to calculate the surface area of the other parts added, or the total surface area coated in the installation.
French: La conception assistée par ordinateur ou d'autres méthodes équivalentes sont utilisées pour le calcul de l'aire des autres parties ajoutées ou de l'aire totale traitée dans l'installation.
German: Die Fläche der hinzugekommenen Teile oder die in der Anlage beschichtete Gesamtfläche ist mit Hilfe von Computer Aided Design oder anderen gleichwertigen Verfahren zu berechnen.
Spanish: Deberá utilizarse el diseño con ayuda de ordenador u otro método equivalente para calcular el área superficial de las demás partes añadidas, o el área superficial total recubierta en la instalación.
Italian: La progettazione assistita da calcolatore o altri metodi equivalenti sono usati per calcolare la superficie delle altre parti aggiunte oppure la superficie totale rivestita nell'impianto.
Portuguese: Para o cálculo da superfície dos restantes componentes ou da superfície total revestida na instalação devem utilizar-se métodos CAD (concepção assistida por computador) ou equivalentes.
Dutch: Voor de berekening van het oppervlak van de andere toegevoegde delen of het totale in de installatie gecoate oppervlak wordt gebruik gemaakt van CAD (computergesteund ontwerp) of andere gelijkwaardige methoden.
Danish: Computerstøttet design (cad) eller andre tilsvarende metoder anvendes til beregning af overfladearealet af andre tilføjede dele, eller af det samlede overfladeareal, som behandles i anlægget.
Swedish: Datorstödd konstruktion eller andra motsvarande metoder skall användas för beräkning av ytan på tillkommande delar eller den totala yta som beläggs i anläggningen.
Finnish: Tietokoneavusteista suunnittelua (CAD) tai vastaavia muita menetelmiä käytetään laskettaessa muiden osien lisäämisestä aiheutuvia pinta-aloja tai laitoksessa maalatun alueen kokonaispinta-ala.
Slovenian: Za izračunavanje površine drugih dodanih delov ali celotne površine, lakirane v obratu, se uporabljajo računalniško podprto oblikovanje in druge enakovredne metode.
Romanian: Se utilizează proiectarea asistată de calculator sau alte metode echivalente pentru calcularea ariei altor părți adăugate sau ariei totale tratate în instalație.
Estonian: Muude lisatud osade pindala või seadeldises kaetav kogupindala arvutatakse CAD-programmi (Computer Aided Design) abil või teiste samaväärsete meetoditega.
Latvian: Lai aprēķinātu citu pievienojamo daļu virsmas laukumus vai pilno iekārtā uzklājamo aizsargkārtas virsmas laukumu, izmanto datorizētu konstruēšanu vai citas līdzvērtīgas metodes.
Lithuanian: Projektavimas kompiuteriu arba kiti lygiaverčiai metodai yra naudojami apskaičiuojant kitų pridedamų dalių paviršiaus plotą arba bendrą įrenginyje padengto paviršiaus plotą.
Maltese: Disinji megħjuna mill-kompjuter jew metodi ekwivalenti oħra għandhom jintużaw biex jikkalkulaw iż-żona tal-wiċċ tal-partijiet l-oħra miżjuda, jew iż-żona tal-wiċċ totali miksija fl-istallazzjoni.
English: ANNEX IIB
French: ANNEXE II B
German: ANHANG II B
Spanish: ANEXO II B
Portuguese: ANEXO II B
Dutch: BIJLAGE IIB
Danish: BILAG II B
Swedish: BILAGA IIB
Finnish: LIITE II B
Czech: PŘÍLOHA IIB
Romanian: ANEXA IIB
Estonian: IIB LISA
Latvian: II B PIELIKUMS
Maltese: ANNESS IIB
English: REDUCTION SCHEME
French: SCHÉMA DE RÉDUCTION
German: REDUZIERUNGSPLAN
Spanish: SISTEMA DE REDUCCIÓN
Portuguese: PLANO DE REDUÇÃO DAS EMISSÕES
Dutch: REDUCTIEPROGRAMMA
Danish: REDUKTIONSPROGRAM
Swedish: MINSKNINGSPLAN
Finnish: VÄHENTÄMISOHJELMA
Czech: PLÁN SNIŽOVÁNÍ EMISÍ
Polish: PLAN OBNIŻENIA EMISJI
Hungarian: CSÖKKENTÉSI TERV
Slovenian: PROGRAM ZMANJŠEVANJA EMISIJ
Romanian: SISTEMUL DE REDUCERE
Estonian: VÄHENDAMISKAVA
Latvian: EMISIJAS SAMAZINĀŠANAS PLĀNS
Maltese: SKEMA TA' TNAQQIS
English: Principles
French: Principes
German: Grundsätze
Spanish: Principios
Italian: Principi
Portuguese: Princípios
Dutch: Beginselen
Danish: Principper
Swedish: Principer
Finnish: Periaatteet
Czech: Zásady
Slovak: Princípy
Polish: Zasady
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Načela
Romanian: Principii
Estonian: Põhimõtted
Latvian: Principi
Lithuanian: Principai
Maltese: Prinċipji
English: Practice
French: Mise en oeuvre
German: Praxis
Spanish: Práctica
Italian: Prassi
Portuguese: Aplicação
Dutch: Praktische uitvoering
Danish: Praksis
Swedish: Praktik
Finnish: Käytäntö
Czech: Použití
Slovak: Prax
Polish: Praktyka
Hungarian: Gyakorlat
Slovenian: Praksa
Romanian: Punerea în aplicare
Estonian: Kasutamine
Latvian: Prakse
Lithuanian: Praktika
Maltese: Prattika
English: In the case of applying coatings, varnishes, adhesives or inks, the following scheme can be used.
French: Pour l'application de revêtements, vernis, colles ou encres, le schéma présenté ci-après peut être suivi.
German: Im Fall des Aufbringens von Beschichtungsstoffen, Klarlacken, Klebstoffen oder Druckfarben kann der folgende Plan verwendet werden.
Spanish: El sistema que se señala a continuación podrá utilizarse cuando se apliquen recubrimientos, barnices, adhesivos o tintas.
Italian: In caso di applicazione di rivestimenti, vernici, adesivi o inchiostri può essere utilizzato il piano seguente.
Portuguese: Caso se apliquem revestimentos, vernizes, adesivos ou tintas, poderá utilizar-se o plano que se segue.
Dutch: Bij het aanbrengen van coating, lak, kleefstof of inkt kan het volgende programma worden gebruikt.
Danish: Ved anvendelse af overfladebehandlingsmidler, lakker, klæbemidler eller trykfarver kan nedenstående program anvendes.
Swedish: Följande plan kan tillämpas vid användning av beläggningar, lack, lim eller tryckfärg.
Finnish: Käytettäessä maaleja/pinnoitteita, lakkoja, liimoja tai painovärejä voidaan käyttää seuraavaa ohjelmaa.
Czech: V případě používání nátěrových hmot, laků, adhesivních materiálů nebo tiskařských barev lze využít následujícího plánu.
Slovak: V prípade aplikovania náterov, lakov, lepidiel alebo tlačiarenských farieb je možné použiť nasledujúcu schému.
Polish: W przypadku stosowania powłok, lakierów, klejów lub farb drukarskich może zostać zastosowany następujący plan:
Hungarian: Amennyiben festékbevonatokat, lakkokat, ragasztókat vagy nyomdafestékeket alkalmaznak, a következő terv használható.
Slovenian: Pri nanašanju premaznih sredstev, lakov, lepila ali črnila se lahko uporabi spodaj navedeni program.
Romanian: Pentru aplicarea preparatelor de acoperire, a lacurilor, adezivilor sau cernelurilor, se poate utiliza următorul sistem.
Estonian: Pindade katmisel kattevahendite, lakkide, liimide või trükivärvidega võib kasutada järgmist kava.
Latvian: Gadījumos, kad tiek uzklātas aizsargkārtas, lakas, saistvielas un iespiedkrāsa, var lietot zemāk minēto plānu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai uždedamos dangos, lakas, klijai arba rašalas, gali būti naudojamas toliau pateiktas planas.
Maltese: Fil-każ ta' applikazzjoni tal-kisi, verniċi, kolla jew linka, l-iskema li ġejja tista' tintuża.
English: The design of the scheme takes into account the following facts:
French: À cet effet, le plan tient compte des points suivants:
German: Der Plan hat den folgenden Punkten Rechnung zu tragen:
Spanish: El diseño del sistema tendrá en cuenta los puntos siguientes:
Italian: Il piano deve essere impostato in modo da tener conto degli elementi seguenti:
Portuguese: Na sua concepção, o plano deverá atender aos seguintes factos:
Dutch: Bij de opzet van het programma wordt rekening gehouden met de volgende gegevens:
Danish: Ved udformningen af planen skal følgende forhold inddrages:
Swedish: Genom planens utformning tas det hänsyn till följande fakta:
Finnish: Ohjelmassa otetaan huomioon seuraavat seikat:
Czech: Návrh plánu zohledňuje tyto skutečnosti:
Slovak: Návrh schémy zohľadňuje tieto skutočnosti:
Polish: Projekt tego planu uwzględnia następujące fakty:
Hungarian: A terv elkészítése során a következő tényezőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Pri oblikovanju programa se upoštevajo naslednje točke:
Romanian: În acest scop, planul ține seama de punctele următoare:
Estonian: Kava koostamisel võetakse arvesse järgmiseid asjaolusid:
Latvian: Plāna uzbūvē jāņem vērā šādi fakti:
Lithuanian: Plano projekte atsižvelgiama į tokius duomenis:
Maltese: Id-disinn ta' l-iskema jieħu kunsiderazzjoni tal-fatti li ġejjin:
English: This must be done on the following time frame:
French: Il respectera à cet égard le calendrier suivant:
Spanish: Debe hacerse con arreglo al calendario siguiente:
Portuguese: Tal deve efectuar-se de acordo com o seguinte calendário:
Dutch: Dit moet volgens het volgende tijdschema gebeuren:
Danish: Det skal ske inden for følgende tidsramme:
Swedish: Detta måste ske inom följande tidsram:
Finnish: Tämä on tehtävä seuraavan aikataulun mukaisesti:
Czech: Při tomto snižování emisí je dodržen následující harmonogram:
Slovak: Maximálne povolené celkové ročné množstvo emisií
Polish: Należy to uczynić w następujących ramach czasowych:
Hungarian: Ezt az alábbi időbeosztás szerint kell megtenni:
Slovenian: To mora storiti v naslednjem časovnem okviru:
Romanian: În acest scop, agentul trebuie să respecte următorul program:
Estonian: Seda tuleb teha järgmise ajakava raames:
Latvian: Tas jādara saskaņā ar šādu grafiku:
Lithuanian: Tai turi būti padaryta pagal tokį laiko grafiką:
Maltese: Dan għandu jsir fil-qafas taż-żmien li ġej:
English: The annual reference emission is calculated as follows:
French: Les émissions annuelles de référence sont calculées comme suit.
German: Die jährliche Bezugsemission berechnet sich wie folgt:
Spanish: La emisión anual de referencia se calcula de la forma siguiente:
Portuguese: As emissões anuais de referência são calculadas do seguinte modo:
Dutch: De jaarlijkse referentie-emissie wordt als volgt berekend:
Danish: Den årlige referenceemission beregnes på følgende måde:
Swedish: Det årliga referensutsläppet skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Vuosittainen vertailupäästö lasketaan seuraavasti:
Czech: referenční hodnota ročních emisí se vypočte takto:
Slovak: Ročné referenčné množstvo emisií sa vypočíta takto:
Polish: Roczną emisję odniesienia oblicza się w następujący sposób:
Hungarian: Az éves referenciakibocsátás az alábbiak szerint számolható:
Slovenian: Referenčna letna emisija se izračuna na naslednji način:
Romanian: Emisiile anuale de referință se calculează după cum urmează:
Estonian: aastane võrdlusheitkogus arvutatakse järgmiselt:
Latvian: gada emisijas atskaites vērtību aprēķina šādi:
Maltese: L-emissjoni ta' referenza annwali hi kalkulata kif ġejja:
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: (the fugitive emission value + 15), for installations falling within item 6 and the lower threshold band of items 8 and 10 of Annex IIA,
French: (la valeur d'émission diffuse + 15) dans le cas des installations auxquelles s'appliquent la rubrique 6 et les seuils les plus bas des rubriques 8 et 10 de l'annexe II A,
German: (des Werts für diffuse Emissionen + 15), für Anlagen, die unter Position 6 und den unteren Schwellenbereich der Positionen 8 und 10 des Anhangs II A fallen;
Spanish: (el valor de emisión fugaz + 15) para las instalaciones incluidas en el punto 6 y la banda inferior de umbral de los puntos 8 y 10 del anexo II A,
Italian: (al valore di emissione diffusa + 15), per gli impianti che rientrano nel punto 6 e nella fascia di soglia inferiore dei punti 8 e 10 dell'allegato II A;
Portuguese: (valor relativo às emissões evasivas + 15), no caso das instalações abrangidas pelo ponto 6 e o limiar inferior dos pontos 8 e 10 do anexo II A,
Dutch: (de diffuse-emissiegrenswaarde + 15) voor installaties die onder punt 6 en binnen het laagste drempelwaarde-interval van de punten 8 en 10 van bijlage IIA vallen;
Danish: for anlæg under punkt 6 og de laveste tærskelområder i bilag II A, punkt 8 og 10: (værdi for diffus emission + 15)
Swedish: (gränsvärdet för flyktiga utsläpp + 15) för anläggningar som omfattas av punkt 6 och det lägre tröskelvärdet för punkterna 8 och 10 i bilaga IIA,
Finnish: (hajapäästöjen arvo + 15) laitoksille, jotka kuuluvat liitteen II A 6 kohtaan ja jotka sijoittuvat 8 ja 10 kohdan alempiin kynnysrajoihin,
Slovak: (hodnote fugitívnych emisií + 15) pre zariadenia spadajúce pod bod 6 a nižšie prahové hodnoty bodov 8 a 10 prílohy IIA,
Polish: (wartości emisji ulotnych + 15) w przypadku urządzeń mieszczących się w pozycji 6 i w dolnym paśmie progowym pozycji 8 i 10 załącznika IIA;
Hungarian: (diffúz kibocsátási érték + 15) azokra a berendezésekre, amelyek a II. A. melléklet 6. sorához, valamint a 8. és 10. sor alacsonyabb küszöbértékéhez tartoznak,
Slovenian: (vrednosti nezajetih emisij + 15) za obrate iz točke 6 in na spodnje območje pragov iz točk 8 in 10 Priloge IIA,
Romanian: (valoarea emisiei ușor dispersabile + 15) pentru instalațiile cărora li se aplică rubrica 6 și pragurile minime de la rubricile 8 și 10 din anexa II A;
Estonian: (lenduv heitkogus + 15) IIA lisa kirjes 6 nimetatud seadeldiste ning kirjetes 8 ja 10 nimetatud madalama piirmäära alla kuuluvate seadeldiste puhul,
Latvian: (difūzās emisijas vērtība + 15) iekārtām, kas atbilst II A pielikuma 6. punktam, un II A pielikuma 8. un 10. punktā minētiem ražojumiem ar zemāku sliekšņa vērtības diapazonu,
Lithuanian: (neorganizuotų išmetamųjų teršalų emisijos vertė + 15) įrenginiams, nagrinėjamiems IIA priedo 6 punkte, ir turintiems žemesnę slenkstinę ribą, nagrinėjamiems 8 ir 10 punkte,
Maltese: (il-valur ta' emissjoni klandestina + 15), għall-istallazzjonijiet li jaqgħu mal-oġġett 6 u l-grupp tal-limiti baxxi ta' oġġetti 8 u 10 ta' l-Anness IIA,
English: (the fugitive emission value + 5) for all other installations.
French: (la valeur d'émission diffuse + 5) pour toutes les autres installations.
German: (des Werts für diffuse Emissionen + 5), für alle sonstigen Anlagen.
Spanish: (el valor de emisión fugaz + 5) para todas las demás instalaciones.
Italian: (al valore di emissione diffusa + 5) per tutti gli altri impianti.
Portuguese: (valor relativo às emissões evasivas + 5), no caso das restantes instalações.
Dutch: (de diffuse-emissiegrenswaarde + 5) voor alle andere installaties.
Danish: for alle andre anlæg: (værdi for diffus emission + 5).
Swedish: (gränsvärdet för flyktiga utsläpp + 5) för alla andra anläggningar.
Finnish: (hajapäästöjen arvo + 5) kaikille muille laitoksille.
Czech: (hodnotě fugitivních emisí + 5) v případě všech ostatních zařízení.
Slovak: (hodnote fugitívnych emisií + 5) pre všetky ostatné zariadenia.
Polish: (wartości emisji ulotnych + 5) w przypadku wszystkich pozostałych urządzeń.
Hungarian: (diffúz kibocsátási érték + 5) minden egyéb berendezésre.
Slovenian: (vrednosti nezajetih emisij + 5) za vse druge obrate.
Romanian: (valoarea emisiei ușor dispersabile + 5) pentru toate celelalte instalații.
Estonian: (lenduv heitkogus + 5) kõikide muude seadeldiste puhul;
Latvian: (difūzās emisijas vērtība + 5) visām citām iekārtām;
Lithuanian: (neorganizuotų išmetamųjų teršalų emisijos vertė + 5) visiems kitiems įrenginiams.
Maltese: (il-valur ta' emissjoni klandestina + 5) għal kull stallazzjonijiet oħrajn.
English: SOLVENT MANAGEMENT PLAN
French: PLAN DE GESTION DES SOLVANTS
German: LÖSUNGSMITTELBILANZ
Spanish: PLAN DE GESTIÓN DE DISOLVENTES
Portuguese: PLANO DE GESTÃO DE SOLVENTES
Dutch: OPLOSMIDDELENBOEKHOUDING
Danish: PLAN FOR FORVALTNING AF OPLØSNINGSMIDLER
Swedish: PLAN FÖR HANTERING AV LÖSNINGSMEDEL
Finnish: LIUOTTIMIEN HALLINTASUUNNITELMA
Czech: PLÁN HOSPODAŘENÍ S ROZPOUŠTĚDLY
Slovak: PLÁN HOSPODÁRENIA S ROZPÚŠTADLAMI
Polish: PLAN ZARZĄDZANIA ROZPUSZCZALNIKAMI
Hungarian: OLDÓSZER-KEZELÉSI TERV (OLDÓSZERMÉRLEG)
Slovenian: NAČRT RAVNANJA S TOPILI
Romanian: PLANUL DE GESTIONARE A SOLVENȚILOR
Estonian: LAHUSTIKASUTUSKAVA
Latvian: ŠĶĪDINĀTĀJU APSAIMNIEKOŠANAS PLĀNS
Lithuanian: TIRPIKLIO VALDYMO PLANAS
Maltese: PJAN TA' IMMANIĠĠJAR TAS-SOLVENT
English: Introduction
French: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įvadas
Maltese: Introduzzjoni
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Czech: Definice
Slovak: Definície
Polish: Definicje
Hungarian: Meghatározások
Slovenian: Definicije
Romanian: Definiții
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Sąvokos
Maltese: Definizzjonijiet
English: The solvent management plan serves the following purposes:
French: Les objectifs du plan de gestion des solvants sont les suivants:
German: Die Lösungsmittelbilanz dient folgenden Zwecken:
Spanish: El plan de gestión de disolventes sirve para los objetivos siguientes:
Portuguese: O plano de gestão de solventes tem os seguintes objectivos:
Dutch: De oplosmiddelenboekhouding beoogt het volgende:
Danish: Planen for forvaltning af opløsningsmidler tjener følgende formål:
Swedish: Syftet med planen för hantering av lösningsmedel är följande:
Finnish: Liuottimien hallintasuunnitelman tarkoituksena on:
Czech: Plán hospodaření s rozpouštědly slouží k těmto účelům:
Slovak: Plán hospodárenia s rozpúšťadlami slúži na nasledujúce účely:
Polish: Plan zarządzania rozpuszczalnikami służy do następujących celów:
Hungarian: Az oldószer-kezelési terv a következő célokat szolgálja:
Slovenian: Načrt ravnanja s topili je namenjen:
Romanian: Planul de gestionare a solvenților are următoarele obiective:
Estonian: Lahustikasutuskaval on järgmised eesmärgid:
Latvian: Šķīdinātāju apsaimniekošanas plāns kalpo šādiem mērķiem:
Lithuanian: Tirpiklio valdymo planu naudojamasi šiais tikslais:
Maltese: Il-pjan ta' immaniġġjar tas-solvent iservi l-għanijiet li ġejjin:
English: identification of future reduction options;
French: détermination des futures possibilités de réduction;
German: Ermittlung der künftigen Reduzierungsoptionen;
Spanish: identificar opciones de reducción futuras;
Portuguese: identificar as futuras opções em matéria de redução de emissões;
Dutch: specificatie van de mogelijkheden voor emissiebeperking in de toekomst;
Danish: identifikation af fremtidige reduktionsmuligheder
Swedish: Att fastställa framtida minskningsalternativ.
Finnish: osoittaa tulevia vähennysvaihtoehtoja, ja
Czech: zjištění budoucích možností snižování emisí;
Slovak: identifikáciu ďalších možností zníženia emisií;
Polish: określenie przyszłych opcji obniżających;
Hungarian: a jövőbeni csökkentési lehetőségek meghatározását;
Slovenian: določanju možnosti zmanjševanja emisij v prihodnosti;
Romanian: identificarea posibilităților viitoare de reducere;
Estonian: heitkoguste edasiste vähendamisvõimaluste kindlaksmääramine;
Latvian: turpmāko emisijas samazināšanas iespēju apzināšanai;
Lithuanian: nustatant būsimo sumažinimo galimybes arba būdus;
Maltese: identifikazzjoni ta' għażliet ta' tnaqqis futuri;