English: Whereas the second subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that, at the time of adoption of the list referred to in Article 3(2), the Commission is to draw up in accordance with Article 4(5) and (6) of that Regulation a list of the NUTS level III areas belonging to those regions which are to receive support from the Funds under Objective 1 on a transitional basis in 2006;
French: considérant que l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que, lors de l'adoption de la liste visée à l'article 3, paragraphe 2, la Commission établit, selon les dispositions de l'article 4, paragraphes 5 et 6, dudit règlement, la liste des zones de niveau NUTS III appartenant à ces régions qui bénéficient, à titre transitoire, du soutien des Fonds au titre de l'objectif n° 1 pour l'année 2006;
Swedish: I artikel 6.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att när kommissionen fastställer förteckningen enligt artikel 3.2 skall den enligt bestämmelserna i artikel 4.5 och 4.6 i den förordningen upprätta förteckningen över de NUTS III-områden i dessa regioner som övergångsvis skall få stöd av fonderna enligt mål 1 under år 2006.
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 vypracuje Komise při přijímání seznamu uvedeného v čl. 3 odst. 2 v souladu s čl. 4 odst. 5 a 6 uvedeného nařízení seznam oblastí NUTS úrovně III, jež patří do regionů, které mají dostávat podporu z fondů na přechodném základě v rámci cíle 1 v roce 2006;
Slovak: keďže v druhom pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje, že v čase prijatia zoznamu uvedeného v článku 3 ods. 2 má Komisia zostaviť v súlade s článkom 4 ods. 5 a 6 uvedeného nariadenia zoznam oblastí úrovne III NUTS, ktoré patria k regiónom, ktoré majú v roku 2006 prechodne dostávať podporu z fondov v rámci cieľa 1;
Polish: Artykuł 6 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że na czas przyjęcia wykazu określonego w art. 3 ust. 2 Komisja sporządzi, zgodnie z art. 4 ust. 5 i 6 tego rozporządzenia, wykazy obszarów poziomu NUTS III należących do tych regionów, które mają przejściowo otrzymywać wsparcie z funduszy w 2006 r. zgodnie z Celem 1.
Hungarian: mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a 3. cikk (2) bekezdésében említett lista elfogadásakor az említett rendelet 4. cikke (5) és (6) bekezdésével összhangban a Bizottságnak össze kell állítania azoknak a NUTS III. térségeknek a listáját, amelyek az 1. célkitűzés keretében az alapokból 2006-ban átmeneti támogatásban részesülő régiókhoz tartoznak;
Slovenian: ker drugi pododstavek člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da Komisija ob sprejetju seznama iz člena 3(2) v skladu s členom 4(5) in (6) navedene uredbe sestavi seznam območij na ravni NUTS III, pripadajočih tistim regijam, ki bodo v letu 2006 prejemale prehodno podporo iz skladov v okviru Cilja 1;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 6 lõike 1 teises lõigus nähakse ette, et artikli 3 lõikes 2 nimetatud loendi vastuvõtmisel peab komisjon koostama vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõigetele 5 ja 6 loendi NUTS III tasandi aladest, mis kuuluvad piirkondadesse, mis saavad 2006. aastal eesmärgi 1 raames fondidelt üleminekutoetust.
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 6. panta 1. punkta otrā daļa nosaka, ka 3. panta 2. punktā minētā saraksta pieņemšanas laikā Komisijai saskaņā ar šīs regulas 4. panta 5. punktu un 6. pantu jāsastāda saraksts ar NUTS III līmeņa apgabaliem, kas pieder pie tiem reģioniem, kas saņems pārejas atbalstu no struktūrfondiem saskaņā ar 1. mērķi 2006. gadā;
Lithuanian: Kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 6 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad, priimant 3 straipsnio 2 dalyje minėtą sąrašą, Komisija to reglamento 4 straipsnio 5 ir 6 dalyse nustatyta tvarka turi parengti NUTS III lygio vietovių, priklausančių regionams, kurie laikinai turi gauti fondų paramą pagal 1 tikslą 2006 m., sąrašą;
Maltese: Billi t-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula li, fiż-żmien ta’ l-adozzjoni tal-lista li hemm referenza għaliha f’Artikolu 3(2), il-Kummissjoni għandha tfassal, bi qbil ma’ Artikolu 4(5) u (6) ta’ dak ir-Regolament, lista taż-żoni ta’ livell III tan-NUTS li huma ta’ dawk ir-reġjuni li għandhom jirċievu għajnuna mill-Fondi taħt l-Objettiv 1 fuq bażi transizzjonali fl-2006;