English: The Commission confirms that should it appear, in the light of experience, that there are gaps in the system of protection of public health provided for by the existing legal framework, in particular in respect of processing aids, it will formulate appropriate proposals in order to fill those gaps.
French: La Commission confirme que s'il apparaît, à la lumière de l'expérience, que le système de protection de la santé publique prévu par le cadre juridique en vigueur présente des lacunes, notamment pour ce qui est des auxiliaires de fabrication, elle formulera des propositions appropriées en vue de combler ces lacunes.
German: Die Kommission bekräftigt, daß sie, sollte die Erfahrung zeigen, daß in dem durch den bestehenden Rechtsrahmen geregelten System des Schutzes der Volksgesundheit, insbesondere hinsichtlich Verarbeitungshilfsstoffen, Lücken bestehen, angemessene Vorschläge zur Behebung dieser Lücken vorlegen wird.
Spanish: La Comisión confirma que, en el caso de que resultara, a la luz de la experiencia, que existen lagunas en el sistema de protección de la salud pública que establece el actual marco legal, en particular en lo que se refiere a los productos auxiliares de elaboración, formulará las propuestas oportunas para colmar esas lagunas.
Italian: La Commissione conferma che, qualora alla luce dell'esperienza dovesse risultare che esistono lacune nel sistema di protezione della salute pubblica previsto dal quadro legislativo esistente, in particolare per quanto riguarda le sostanze di ausilio alla lavorazione, formulerà proposte adeguate al fine di colmare tali lacune.
Portuguese: A Comissão confirma que caso se venha a verificar, à luz da experiência, que existem lacunas no sistema de protecção da saúde pública previsto no quadro jurídico existente, em especial no que respeita ao processamento das ajudas, formulará propostas adequadas a fim de colmatar essas lacunas.
Dutch: De Commissie bevestigt dat, indien in de praktijk blijkt dat er in het stelsel van de bescherming van de volksgezondheid waarin door het bestaande wettelijke kader wordt voorzien, lacunes zijn, met name met betrekking tot verwerkingshulpmiddelen, zij passende voorstellen zal doen om deze lacunes te vullen.
Danish: Kommissionen bekræfter, at den - hvis erfaringerne skulle vise, at der er mangler i det system til beskyttelse af folkesundheden, som er fastsat i den eksisterende rammelovgivning, navnlig for så vidt angår hjælpestoffer - vil fremsætte relevante forslag til afhjælpning af disse mangler.
Swedish: Kommissionen bekräftar att om det skulle visa sig, mot bakgrund av erhållen erfarenhet, att det finns luckor i skyddssystemet för folkhälsan som är fastställt i den gällande ramlagstiftningen, särskilt med hänsyn till hjälpämnen vid framställning, kommer den att lägga fram relevanta förslag för att avlägsna dessa luckor.
Finnish: Komissio vahvistaa, että jos käytäntö osoittaa, että olemassa olevan oikeudellisen kehyksen mukaisessa kansanterveyden suojaamisen järjestelmässä on puutteita erityisesti valmistuksen apuaineiden suhteen, se laatii ehdotuksia näiden puutteiden korjaamiseksi.
Greek: Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι, εάν η πείρα δείξει ότι υπάρχουν κενά στο σύστημα προστασίας της δημόσιας υγείας, το οποίο προβλέπεται από το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά τις ουσίες που έχουν επικουρική δράση στη διεργασία παρασκευής, θα διατυπώσει κατάλληλες προτάσεις για την πλήρωση των κενών αυτών.
Czech: Komise potvrzuje, že pokud by se na základě zkušeností ukázalo, že existují mezery v systému ochrany veřejného zdraví tak, jak je zaveden současným právním rámcem, zejména pokud jde o pomocné látky, předloží k vyplnění těchto mezer vhodné návrhy.
Estonian: Komisjon kinnitab, et kui kogemuste põhjal peaksid ilmnema lüngad olemasoleva õigusliku raamistikuga ettenähtud rahva tervise kaitsmise süsteemis, eelkõige tootmises kasutatavate abiainete osas, teeb ta kõnealuste lünkade täitmiseks vajalikud ettepanekud.
Latvian: Ja turpmāk parādās trūkumi iedzīvotāju veselības pasargāšanā, kas paredzēta pastāvošajos tiesību aktos, jo īpaši attiecībā uz apstrādes palīglīdzekļiem, Komisija apstiprina, ka izvirzīs attiecīgus priekšlikumus trūkumu novēršanai.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonferma illi jekk jidher, fid-dawl ta' l-esperjenza, illi jeżisti xi vojt fis-sistema tal-protezzjoni tas-saħħa pubblika pprovduta fil-qafas legali eżistenti, b'mod partikolari rigward il-għajnuniet ta' l-ipproċessar, għandha tifformola proposti xierqa sabiex timla dan il-vojt.