English: Any member of the staff of the ECB may submit to the Executive Board or the anti-fraud committee a complaint in respect of an act or omission having an adverse effect on him/her committed by the Directorate for Internal Audit as part of the activities referred to in this Decision.
French: Tout membre du personnel de la BCE peut soumettre au directoire ou au comité antifraude une plainte concernant un acte ou une omission commis par la direction de l'audit interne dans le cadre des activités visées dans la présente décision et ayant des conséquences défavorables pour lui.
Czech: Každý zaměstnanec ECB může podat výkonné radě nebo výboru pro boj proti podvodům stížnost na jednání nebo opomenutí, jehož se dopustí ředitelství interního auditu při činnostech uvedených v tomto rozhodnutí a které mělo pro něj nepříznivé důsledky.
Slovak: Akýkoľvek zamestnanec ECB môže predložiť Výkonnej rade alebo výboru proti podvodu sťažnosť pokiaľ ide o konanie alebo opomenutie, ktoré má na neho nepriaznivý vplyv a ktorého sa dopustilo Riaditeľstvo pre vnútorný audit ako časť svojich činností uvedených v tomto rozhodnutí.
Polish: Każdy członek personelu EBC może wnieść skargę do Zarządu lub Komitetu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych EBC dotyczącą zaniechania, którego dopuściła Dyrekcja Audytu Wewnętrznego w zakresie działań określonych w niniejszej decyzji, powodującego dla niego niekorzystne skutki.
Hungarian: Az EKB személyzetének bármely tagja panaszt nyújthat be az Igazgatósághoz vagy a csaláselleni bizottsághoz a rá nézve hátrányos, a Belső Ellenőrzési Igazgatóság által az e határozatban említett tevékenységek keretében megvalósított cselekmény vagy mulasztás tekintetében.
Slovenian: Vsak član osebja ECB lahko Izvršilnemu odboru ali odboru za boj proti goljufijam poda pritožbo glede dejanja ali opustitve, ki negativno vpliva nanj in ki ga je kot del dejavnosti iz tega sklepa storil Direktorat za notranjo revizijo.
Romanian: Orice membru al personalului BCE poate prezenta Comitetului Executiv sau Comitetului antifraudă plângeri privind orice act sau omisiune care au avut efecte negative asupra sa, comise de Direcția de audit intern în cadrul activităților menționate în prezenta decizie.
Estonian: Iga EKP töötaja võib esitada EKP juhatusele või pettustevastasele komisjonile kaebuse siseauditi direktoraadi tegevuse või tegevusetuse kohta käesolevas otsuses ettenähtud tegevuse läbiviimisel, kui see on töötajale negatiivset mõju avaldanud.
Latvian: ECB darbinieki var iesniegt Valdei vai krāpšanas apkarošanas komitejai sūdzību attiecībā uz darbību vai bezdarbību, kas nelabvēlīgi ietekmē šīs personas un ko Iekšējās revīzijas direktorāts veic kā daļu no šajā lēmumā minētajām darbībām.
Lithuanian: Bet kuris ECB personalo narys gali pateikti Vykdomajai valdybai arba kovos su sukčiavimu komitetui skundą dėl jam/jai neigiamą įtaką turėjusio Vidaus audito direktorato veiksmo arba neveikimo vykdant šiame sprendime nurodytą veiklą.
Maltese: Kull membru tal-persunal tal-BĊE jsita' jissottometti lill-Bord Eżekuttiv jew lill-kumitat ta' kontra l-frodi ilment rigward xi att jew ommissjoni li jkollha effett gravi fuqu/fuqha magħmula mid-Direttorat għall-Verifikazzjonijiet Interni bħala parti mill-attivitajiet imsejħa fid-Deċiżjoni.