English: whereas it should finally also be possible to mobilise agricultural products on the Community market where no intervention stocks are available;
French: qu'enfin, il convient également de prévoir la possibilité de mobiliser des produits agricoles sur le marché communautaire, en cas d'indisponibilité de produits provenant des stocks d'intervention;
German: Ferner sollte es möglich sein, landwirtschaftliche Erzeugnisse auf dem Gemeinschaftsmarkt anzukaufen, wenn keine Interventionserzeugnisse zur Verfügung stehen.
Spanish: que, por último, conviene prever la posibilidad de movilizar productos agrícolas en el mercado comunitario en caso de indisponibilidad de productos de intervención;
Italian: che si deve infine prevedere la possibilità di prelevare prodotti agricoli sul mercato comunitario qualora le scorte d'intervento siano insufficienti;
Portuguese: que, por último, é além disso conveniente prever a possibilidade de mobilização dos produtos agrícolas no mercado comunitário em caso de indisponibilidade dos mesmos em intervenção;
Dutch: dat ten slotte dient te worden voorzien in de mogelijkheid om, in geval van onbeschikbaarheid van interventieproducten, landbouwproducten aan te kopen op de communautaire markt;
Danish: der bør også åbnes mulighed for at tilvejebringe landbrugsprodukter på Fællesskabets marked, hvis interventionsprodukter ikke er til rådighed;
Swedish: Slutligen bör det föreskrivas att produkter kan anskaffas på gemenskapsmarknaden om det inte finns interventionsprodukter tillgängliga.
Finnish: lisäksi olisi oltava mahdollista hankkia maataloustuotteita yhteisön markkinoilta, jos interventiovarastoja ei ole saatavilla,
Greek: ότι, τέλος, θα πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα συγκέντρωσης γεωργικών προϊόντων στην κοινοτική αγορά, σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμα από τα αποθέματα παρέμβασης 7
Czech: že dále, nejsou-li k dispozici intervenční sklady, mělo by být možné mobilizovat zemědělské produkty na trhu Společenství;
Slovak: keďže v prípade, že nie sú k dispozícii nijaké intervenčné zásoby, malo by sa napokon umožniť aj získanie poľnohospodárskych výrobkov na trhu spoločenstva;
Polish: w końcu w przypadku, gdy nie są dostępne zapasy interwencyjne, powinno być również możliwe pozyskanie produktów rolnych na rynku wspólnotowym;
Hungarian: mivel végezetül lehetővé kell tenni a mezőgazdasági termékek mobilizálását a Közösség piacán akkor is, ha nem állnak rendelkezésre intervenciós termékek;
Slovenian: ker naj bi bilo končno tudi mogoče zbrati kmetijske proizvode na trgu Skupnosti, kadar ni na voljo intervencijskih zalog;
Romanian: întrucât, în sfârșit, se impune să se aibă în vedere posibilitatea mobilizării unor produse agricole pe piața comunitară, în cazul indisponibilității produselor din stocurile de intervenție;
Estonian: lõpuks peaks olema võimalik hankida põllumajandustooteid ühenduse turult, kui sekkumisvarud ei ole kättesaadavad;
Latvian: tā kā būtu jābūt arī iespējai piesaistīt lauksaimniecības produktus Kopienas tirgū, ja nav pieejami intervences krājumi;
Lithuanian: kadangi tais atvejais, kai nėra intervencinių atsargų, taip pat turėtų būti galima įsigyti žemės ūkio produktų Bendrijos rinkoje;
Maltese: billi fl-aħħar nett għandu jkun ukoll possibbi li jiu mobilizzati prodotti agrikoli fuq is-suq tal-Komunita, meta ħażniet ta' intervent ma jkunux disponibbli;