English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2495/97 of 12 December 1997 amending Regulation (EC) No 1460/96 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation (EC) No 3448/93
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2495/97 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1997 modifiant le règlement (CE) n° 1460/96 établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2495/97 DA COMISSÃO de 12 de Dezembro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1460/96 que estabelece as normas de aplicação dos regimes de trocas preferenciais, referidos no artigo 7º do Regulamento (CE) nº 3448/93 do Conselho, a determinadas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2495/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 12ης Δεκεμβρίου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1460/96 περί θεσπίσεως των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2495/97 ze dne 12. prosince 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1460/96, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3448/93
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2495/97 z 12. decembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1460/96 o vytvorení podrobných pravidiel na realizovanie preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na určitý tovar, ktorý vzniká pri spracovaní poľnohospodárskych produktov, podľa článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 3448/93
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2495/97 z dnia 12 grudnia 1997 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1460/96 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2495/97/EK RENDELETE (1997. december 12.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó, a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében előírt preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 1460/96/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2495/97 z dne 12. decembra 1997 o spremembi Uredbe (ES) št. 1460/96 o oblikovanju podrobnih pravil za izvajanje preferencialnih trgovinskih režimov za nekatero blago, ki je rezultat predelave kmetijskih proizvodov, kakor je določeno v členu 7 Direktive Sveta (ES) št. 3448/93
Bulgarian: РеГЛАМЕНТ (ЕО) № 2495/97 на КОМИСИЯта от 12 декември 1997 година относно изменение на Регламент (ЕО) № 1460/96 за установяване на подробни правила за изпълнение на преференциалните търговски мерки, прилагани за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2495/97, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1460/96, millega kehtestatakse sooduskorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega 12. detsember 1997
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) 2495/97 (1997. gada 12. decembris), kura groza Regulu (EK) 1460/96, kas nosaka sīkāk izstrādātus noteikumus atvieglota tirdzniecības režīma īstenošanai, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) 3448/93 7. pantā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2495/97 1997 m. gruodžio 12 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1460/96, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93 7 straipsnyje numatytos lengvatinės prekybos tvarkos, taikytinos tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, išsamias įgyvendinimo taisykles
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2495/97 tat-12 ta' Diċembru 1997 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1460/96 li jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-ftehim ta' kummerċ preferenzjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli, kif provdut fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 3448/93