FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: '(ii) for the purposes of applying Article 61 of the implementing Regulation:
German: "ii) Bei Anwendung des Artikels 61 der Durchführungsverordnung:
Portuguese: «ii) Para efeitos de aplicação do artigo 61º do regulamento de execução:
Dutch: "ii) voor de toepassing van artikel 61 van de toepassingsverordening:
Danish: »ii) ved anvendelse af artikel 61 i gennemførelsesforordningen:
Finnish: "ii) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 61 artiklaa:
Greek: «ii) για την εφαρμογή του άρθρου 61 του κανονισμού εφαρμογής:
Slovak: "ii) na účely uplatňovania článku 61 vykonávacieho nariadenia:
Polish: "ii) w celu stosowania art. 61 rozporządzenia wykonawczego:
Slovenian: "(ii) za uporabo člena 61 izvedbene uredbe:
Romanian: „în vederea aplicării articolului 61 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: “(ii) За целите на прилагането на член 61 от Регламента за прилагане:
Estonian: “ii) rakendusmääruse artikli 61 kohaldamisel:
Lithuanian: "ii) taikant įgyvendinimo reglamento 61 straipsnį:
Maltese: '(ii) Bil-għan li jiġi applikat l-Artikolu 61 tar-Regolament implimentattiv:
English: '(i) for the purposes of applying Articles 19a, 20, 21 and 31 of the implementing Regulation:
German: "i) Bei Anwendung der Artikel 19a, 20, 21 und 31 der Durchführungsverordnung:
Portuguese: «i) Para efeitos de aplicação dos artigos 19ºA, 20º, 21º e 31º do regulamento de execução:
Dutch: "i) voor de toepassing van de artikelen 19 bis, 20, 21 en 31 van de toepassingsverordening:
Danish: »i) ved anvendelse af artikel 19a, 20, 21 og 31 i gennemførelsesforordningen:
Finnish: "i) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 19 a, 20, 21 ja 23 artiklaa:
Greek: «i) για την εφαρμογή των άρθρων 19α, 20, 21 και 31 του κανονισμού εφαρμογής:
Slovak: "i) pre účely uplatňovania článku 19a, 20, 21 a 31 vykonávacieho nariadenia:
Polish: "i) do celów stosowania art. 19a, 20, 21 i 31 rozporządzenia wykonawczego:
Slovenian: "(i) za uporabo členov 19a, 20, 21 in 31 izvedbene uredbe:
Romanian: „(i) în vederea aplicării articolelor 19a, 20, 21 și 31 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: “(i) За целите на прилагането на членове 19a, 20, 21 и 31 от Регламента за прилагане:
Estonian: “i) rakendusmääruse artiklite 19a,20, 21 ja 31 kohaldamisel:
Lithuanian: "i) taikant įgyvendinimo reglamento 19a, 20, 21 ir 31 straipsnius:
Maltese: '(i) Bil-għan li jiġu applikati l-Artikoli 19a, 20, 21 u 31 tar-Regolament implimentattiv:
English: the following indent shall be added under point 2 (b):
German: Nummer 2 Buchstabe b) wird folgender Gedankenstrich angefügt:
Portuguese: No ponto 2, alínea b), é aditado um novo travessão com a seguinte redacção:
Dutch: wordt aan punt 2, onder b), het volgende streepje toegevoegd:
Danish: I punkt 2, litra b), tilføjes følgende led:
Finnish: Lisätään 2 kohdan b alakohtaan luetelmakohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2 στοιχείο β), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
Slovak: v bode 2 písm. b) sa dopĺňa nasledovná zarážka:
Polish: w pkt 2 lit. b) dodaje się następujące tiret w brzmieniu:
Hungarian: a 2. b) pont a következő franciabekezdéssel egészül ki:
Slovenian: pod točko 2(b) se doda:
Romanian: la punctul 2 litera (b) se adaugă următoarea liniuță:
Bulgarian: Следното тире се добавя под точка 2, буква б):
Estonian: punktile 2.b lisatakse järgmine taane:
Latvian: tā 2. punkta b) apakšpunktam pievieno šādu ievilkumu:
Lithuanian: 2 punkto b papunktyje pridedama ši įtrauka:
Maltese: l-inċiż li ġej għandu jiżdied fil-punt 2 (b):
English: point I (d) (ii) shall be replaced by the following:
German: Teil I Buchstabe d) Ziffer ii) erhält folgende Fassung:
Portuguese: No ponto 1, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de tekst van punt I, onder d), ii), vervangen door:
Danish: Punkt 1, litra d), nr. ii), affattes således:
Finnish: Korvataan I kohdan d alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 1 στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znením:
Polish: w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. d) pont ii. alpontjának helyébe a következő lép:
Slovenian: se točka I(d)(ii) nadomesti z:
Romanian: punctul I litera (d) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1, буква г), (ii) се заменя със следното:
Estonian: punkt I.d.ii asendatakse järgmisega:
Latvian: tā I punkta d) apakšpunkta ii) iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 punkto d papunkčio ii dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt I (d) (ii) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: point 2 (a) shall be replaced by the following:
German: Teil 2 Buchstabe a) erhält folgende Fassung:
Portuguese: A alínea a) do ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de tekst van punt 2, onder a), vervangen door:
Danish: Punkt 2, litra a), affattes således:
Finnish: Korvataan 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 2 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: bod 2 písm. a) sa nahrádza nasledovným znením:
Polish: w pkt 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. a) pont helyébe a következő lép:
Slovenian: se točka 2(a) nadomesti z:
Romanian: punctul 2 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2, буква a) се заменя със следното:
Estonian: punkt 2.a asendatakse järgmisega:
Latvian: tā 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 2 (a) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: Annex 3 shall be amended as follows:
German: Anhang 3 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 3 ændres således:
Finnish: Muutetaan liite 3 seuraavasti:
Greek: το παράρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: Príloha 3 sa mení a dopĺňa nasledovne:
Polish: w art. 3 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: a 3. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 3 se spremeni:
Romanian: anexa 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 3 се изменя, както следва:
Estonian: Lisa 3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 3 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 3 għandu jkun emendat kif ġej:
English: the local authority of the commune in which the beneficiary resides.
German: Verwaltung der Gemeinde, in der der Berechtigte wohnt.
Portuguese: Administração da comuna de residência do beneficiário;
Dutch: het gemeentebestuur van de woonplaats.
Danish: Kommunalbestyrelsen i opholdskommunen.
Finnish: Etuudensaajan asuinkunnan kunnantoimisto.
Greek: Διοίκηση του δήμου στον οποίο κατοικεί ο δικαιούχος.
Slovak: miestny úrad samosprávnej mestskej obce, v ktorej má príjemca bydlisko.
Polish: lokalna władza gminy, na terenie której zamieszkuje beneficjant.
Slovenian: lokalni organ občine, v kateri ima upravičenec stalno prebivališče.
Romanian: Administrația municipalității în care este rezident beneficiarul.
Bulgarian: Местната власт в общината, в която пребивава бенефициентът.
Estonian: hüvitisesaaja elukohajärgse kommuuni kohalik organ.
Lithuanian: bendrijos, kurioje gyvena gavėjas, vietos valdžia.
Maltese: L-awtorità lokali tal-Komun li fih huwa residenti l-benefiċjarju.
English: the competent amtskommune (district administration).
German: Zuständige Amtskommune (Landkreisamt).
Portuguese: Amtskommune (administração do bairro) competente;
Dutch: de bevoegde "Amtskommune" (het plaatselijk bestuur).
Danish: Vedkommende amtskommune.
Finnish: Toimivaltainen amtskommune (kaupunginosan hallintotoimisto).
Slovak: príslušná amtskommune (okresná správa).
Polish: właściwa amtskommune (administracja okręgu).
Slovenian: pristojna (območna uprava).
Romanian: Administrația districtuală (amtskommune) competentă.
Bulgarian: Компетентната amtskommune (областна администрация).
Estonian: pädev amtskommune (ringkonnavalitsus).
Lithuanian: kompetentinga amtskommune (regiono administracija).
Maltese: L-'amtskommune' kompetenti (amministrazzjoni distrettwarja).
English: Hospital treatment in these two communes: Hovedstadens Sygehusfælleskab (Hospital Association of the Capital);
German: Krankenhausbehandlungen in diesen beiden Gemeinden: Hovedstadens Sygehusfälleskab (Verband der Krankenhauseinrichtungen der Hauptstadt)
Portuguese: Tratamentos hospitalares nestas duas comunas: Hovedstadens Sygehusfællesskab (Associação dos estabelecimentos hospitalares da capital).
Dutch: Bij ziekenhuisbehandeling in deze twee gemeenten: "Hovedstadens Sygehusfælleskab" (vereniging hoofdstedelijk ziekenhuis);
Danish: Ved sygehusbehandling i disse to kommuner: Hovedstadens Sygehusfællesskab
Finnish: Sairaalahoito kyseisessä kahdessa kunnassa: Hovestadens Sygehusfællesskab (pääkaupungin sairaaloiden yhteenliittymä)
Slovak: Nemocničná starostlivosť v týchto dvoch samosprávnych mestských obciach: Hovedstadens Sygehusfaelleskab (Asociácia nemocníc hlavného mesta).
Polish: Opieka szpitalna w tych dwóch gminach: Hovedstadens Sygehusflleskab (Stowarzyszenie Szpitalne Stolicy);
Hungarian: Kórházi kezelés e két önkormányzatnál: (Fővárosi Kórházi Szövetség).;
Estonian: Haiglaravi kahes nimetatud kommuunis: Hovedstadens Sygehusfælleskab (pealinna haiglate liit);
Lithuanian: Gydymas ligoninėje šiose dviejose bendrijose: Hovedstadens Sygehusfælle skab (Sostinės ligoninių asociacija);
Maltese: Trattament fi sptar f'dawn iż-żewġ komuni: Hovedstadens Sygehusfælleskab (Assoċjazzjoni ta' Sptarijiet tal-Kapitali);
English: In all cases: the sickness fund chosen by the person concerned in the place of residence or stay.`;
German: In allen Fällen: Die Krankenkasse des Wohn- oder Aufenthaltsorts, die von der betreffenden Person gewählt wird".
Portuguese: Em todos os casos: A caixa de doença do lugar de residência ou estada escolhida pelo interessado.»;
Dutch: In alle gevallen: Het door de betrokkene gekozen ziekenfonds in de woon- of verblijfplaats.";
Danish: I alle tilfælde: Den sygekasse på bopæls- eller opholdsstedet, som den pågældende har valgt.«
Finnish: Kaikissa tapauksissa: Asianomaisen henkilön valitsema asuin- tai oleskelupaikan sairauskassa.",
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις: το ταμείο ασθενείας του τόπου κατοικίας ή διαμονής, το οποίο επέλεξε ο ενδιαφερόμενος» 7
Slovak: "1. Vo všetkých prípadoch: základný fond nemocenského poistenia, ktorý si vyberie dotknutá osoba v mieste bydliska alebo pobytu,";
Polish: "1. We wszystkich przypadkach: fundusz chorobowy wybrany przez osobę zainteresowaną w miejscu zamieszkania lub pobytu.";
Estonian: “1. Kõigil juhtudel: kõnealuse isiku valitud elu- või viibimiskohajärgne haigekassa.”;
Maltese: Fil-każijiet kollha: il-fond għall-mard magħżul mill-persuna kkonċernata fil-post fejn tirrisjedi jew toqgħod.';
English: '(vi) dealings with Denmark, Finland and Sweden:
German: "vi) Im Verhältnis zu Dänemark, Finnland und Schweden:
Portuguese: «vi) relações com a Dinamarca, Finlândia e Suécia:
Dutch: "vi) in de betrekkingen met Denemarken, Finland en Zweden:
Danish: »vi) i forhold til Danmark, Finland og Sverige:
Finnish: "vi) Tanskan, Suomen ja Ruotsin kanssa hoidettavissa asioissa:
Greek: «vi) σχέσεις με τη Δανία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία:
Slovak: "vi) styk s Dánskom, Fínskom a Švédskom:
Polish: "vi) relacje z Danią, Finlandią i Szwecją:
Slovenian: "(vi) poslovanje z Dansko, Finsko in Švedsko:
Romanian: „(vi) relații cu Danemarca, Finlanda și Suedia:
Bulgarian: “(vi) отношения с Дания, Финландия и Швеция:
Estonian: “vi) suhetes Taani, Soome ja Rootsiga:
Latvian: "vi) attiecības ar Dāniju, Somiju un Zviedriju:
Lithuanian: "vi) tvarkant reikalus su Danija, Suomija ir Švedija:
Maltese: '(vi) negozjati mad-Danimarka, il-Finlandja jew l-Isvezja:
English: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regional Insurance Office of Schleswig-Holstein), Lübeck.`;
German: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein, Lübeck".
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Instituto Regional de Seguros do Schleswig-Holstein), Lübeck.»
Dutch: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Verzekeringsinstelling voor Sleeswijk-Holstein), Lübeck.".
Danish: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (den regionale forsikringsinstitution for Slesvig-Holsten), Luebeck«
Finnish: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Schleswig-Holsteinin alueellinen vakuutuslaitos), Lyypekki."
Greek: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (περιφερειακό γραφείο ασφαλίσεως του Schleswig-Holstein), Lόbeck»
Slovak: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regionálna poisťovňa Šlezvicko-Holštajnsko), Lübeck";
Polish: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Szlezwik-Holsztyn), Lübeck.";
Slovenian: (Deželni urad za zavarovanje Schleswig-Holstein), Lübeck.";
Romanian: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Oficiul Regional de Asigurări din Schleswig-Holstein), Lübeck.”;
Bulgarian: Landesversicherungsanstalt Schleswig–Holstein (Регионална осигурителна служба на Шлезвиг – Холщайн), Lübeck,”;
Estonian: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Scleswig-Holsteini piirkondlik kindlustusasutus), Lübeck.”;
Latvian: (Šlesvigas-Holšteinas Reģionālā apdrošināšanas pārvalde), Lűbeck.";
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Regioninė Šlezvigo-Holšteino draudimo įstaiga), Lübeck."
Maltese: Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Uffiċċju reġonali għall-Assigurazzjoni ta' Schleswig-Holstein), Lübeck';
English: '(x) dealings with Austria:
German: "x Im Verhältnis zu Österreich:
Portuguese: «x) relações com a Áustria:
Dutch: "x in de betrekkingen met Oostenrijk:
Danish: »x) i forhold til Østrig:
Finnish: "x) Itävallan kanssa hoidettavat asiat:
Greek: «x) σχέσεις με την Αυστρία:
Slovak: " x) styk s Rakúskom:
Polish: "x) relacje z Austrią:
Slovenian: "(x) poslovanje z Avstrijo:
Romanian: (…) „relații cu Austria:
Bulgarian: “(x) отношения с Австрия:
Estonian: “x) suhetes Austriaga:
Latvian: "x) attiecības ar Austriju:
Lithuanian: "x) tvarkant reikalus su Austrija:
Maltese: '(x) negozjati ma' l-Awstrija:
English: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regional Insurance Office of Upper Bavaria), München.`;
German: Landesversicherungsanstalt Oberbayern, München".
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Oberbayen (Instituto Regional de Seguros da Alta Baviera), Munique.»;
Dutch: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Verzekeringsinstelling voor Oberbayern), München.";
Danish: Landesversicherungsanstalt Oberbayen (den regionale forsikringsinstitution for Oberbayern), Muenchen.«
Finnish: Landesversicherungsanstalt Oberbayen (Etelä-Baijerin alueellinen vakuutuslaitos), München.",
Greek: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (περιφερειακό ίδρυμα ασφαλίσεως της Άνω Βαυαρίας), Mόnchen» 7
Slovak: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regionálna poisťovňa Horného Bavorska), Mníchov";
Polish: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regionalne Biuro Ubezpieczeniowe Górna Bawaria), München";
Slovenian: (Deželni urad za zavarovanje Zgornje Bavarske), München.";
Bulgarian: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Регионална осигурителна служба на Горна Бавария), München.”;
Estonian: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Ülem-Baieri piirkondlik kindlustusasutus), München.”;
Latvian: (Augšbavārijas Reģionālā apdrošināšanas pārvalde), Műnchen.";
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regioninė Aukštutinės Bavarijos draudimo įstaiga), München."
Maltese: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Uffiċċju Reġjonali dwar għall-Assigurazzjoni tal-Bavarja ta' Fuq), München';
English: in the commune of Frederiksberg: the communal administration.
German: in der Gemeinde Frederiksberg: Gemeindeverwaltung.
Portuguese: na comuna de Frederiksberg: administração comunal.
Dutch: in de gemeente Frederiksberg: "Kommunalbestyrelsen" (het gemeentebestuur).
Danish: i Frederiksberg kommune: Kommunalbestyrelsen.
Slovak: v samosprávnej mestskej obci Frederiksberg: samospráva.
Polish: w gminie Frederiksberg: administracja miejska.
Hungarian: Frederiksberg önkormányzatnál: önkormányzati testület.
Estonian: Frederiksbergi kommuunis: kommuunivalitsus.
Latvian: Frederiksbergas komūnā: komūnas administrācija.
Lithuanian: Frederiksbergo bendrijoje: bendrijos administracija.
Maltese: fil-komun ta' Frederiksberg: l-amministrazzjoni komunali.
English: for the purposes of applying Article 24 of the implementing Regulation:
German: Bei Anwendung des Artikels 24 der Durchführungsverordnung:
Portuguese: Para efeitos de aplicação do artigo 24º do regulamento de execução:
Dutch: voor de toepassing van artikel 24 van de toepassingsverordening:
Danish: ved anvendelse af artikel 24 i gennemførelsesforordningen:
Finnish: sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklaa:
Greek: για την εφαρμογή του άρθρου 24 του κανονισμού εφαρμογής:
Slovak: "ii) pre účely uplatňovania článku 24 vykonávacieho nariadenia:
Polish: do celów stosowania art. 24 rozporządzenia wykonawczego:
Slovenian: za uporabo člena 24 izvedbene uredbe:
Romanian: în vederea aplicării articolului 24 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: За целите на прилагането на член 24 от Регламента за прилагане:
Estonian: rakendusmääruse artikli 24 kohaldamisel:
Lithuanian: taikant įgyvendinimo reglamento 24 straipsnį:
Maltese: '(ii) Sabiex ikun applikat l-Artikolu 24 tar-Regolament implimentattiv:
English: point 2 (b) (ii) shall be replaced by the following:
German: Teil 2 Buchstabe b) Ziffer ii) erhält folgende Fassung:
Portuguese: No ponto 2, alínea b), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de tekst van punt 2, onder b), ii), vervangen door:
Danish: Punkt 2, litra b), nr. ii), affattes således:
Finnish: Korvataan 2 kohdan b alakohdan ii alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 2 στοιχείο β) ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: bod 2 písm. b) bod ii) sa nahrádza nasledovným znením:
Polish: w pkt 2 lit. b) ppkt ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 2. b) pont ii. alpontjának helyébe a következő lép:
Slovenian: se točka 2(b)(ii) nadomesti z:
Romanian: punctul 2 litera (b) punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2, буква б), (ii) се заменя със следното:
Estonian: punkt 2.b.ii asendatakse järgmisega:
Latvian: 2. punkta b) apakšpunkta ii) iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 punkto b papunkčio ii dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt 2 (b) (ii) għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: point 3 (a) (vi) shall be replaced by the following and a new point shall be added after point (ix):
German: Nummer 3 Buchstabe a) Ziffer vi) erhält folgende Fassung, und es wird folgende Ziffer angefügt:
Portuguese: No ponto 3, alínea a), a subalínea vi) passa a ter a seguinte redacção e é aditada uma nova subalínea a seguir à subalínea ix):
Dutch: wordt punt 3, onder a), vi), vervangen door de volgende tekst en wordt een nieuw punt toegevoegd na punt ix):
Danish: Punkt 3, litra a), nr. vi), affattes således, og der indsættes et nyt nr. ix):
Finnish: Korvataan 3 kohdan a alakohdan vi alakohta ja lisätään ix alakohdan jälkeen uusi alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 3 στοιχείο α) vi) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο, και μετά το σημείο ix) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Slovak: bod 3 písm. a) bod vi) sa nahrádza nasledovným znením a za bod ix) sa dopĺňa nasledovný bod:
Polish: w pkt 3 lit. a) ppkt vi) otrzymuje brzmienie, i po ppkt ix) dodaje się nowy punkt w brzmieniu:
Hungarian: ii a 3. a) pont vi. alpontjának helyébe a következő lép, és a szöveg a ix. alpont után egy új alponttal egészül ki: "vi.
Slovenian: se točka 3(a)(vi) nadomesti z naslednjim, po točki (ix) pa se doda nova točka:
Romanian: punctul 3 litera (a) punctul (vi) se înlocuiește cu următorul text și se adaugă un nou punct după punctul (ix):
Bulgarian: Точка 3, буква a), (vi) се заменя със следното и нова точка се добавя след точка (ix):
Estonian: punkt 3.a.vi asendatakse järgmisega ning alapunkti ix järele lisatakse uus alapunkt:
Latvian: tā 3. punkta a) apakšpunkta vi) iedaļu aizstāj ar šādu un pievieno jaunu iedaļu aiz ix) iedaļas:
Lithuanian: 3 punkto a papunkčio vi dalis pakeičiama taip, o po ix dalies pridedama nauja dalis:
Maltese: il-punt 3 (a) (vi) għandu jinbidel b'dan li ġej u punt ġdid għandu jiżdied wara l-punt (ix):
English: '(ii) for the purposes of applying Article 64 of the implementing Regulation:
German: "ii) Bei Anwendung des Artikels 64 der Durchführungsverordnung:
Portuguese: «ii) Para efeitos de aplicação do artigo 64º do regulamento de execução:
Dutch: "ii) voor de toepassing van artikel 64 van de toepassingsverordening:
Danish: »ii) ved anvendelse af artikel 64 i gennemførelsesforordningen:
Finnish: "ii) sovellettaessa täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklan säännöksiä:
Greek: «ii) για την εφαρμογή του άρθρου 64 του κανονισμού εφαρμογής:
Slovak: "ii) na účely uplatňovania článku 64 vykonávacieho nariadenia:
Polish: "ii) do celów stosowania art. 64 rozporządzenia wykonawczego:
Slovenian: "(ii) za uporabo člena 64 izvedbene uredbe:
Romanian: „(ii) în vederea aplicării articolului 64 din regulamentul de aplicare:
Bulgarian: “(ii) За целите на прилагането на член 64 от Регламента за прилагане:
Estonian: “ii) rakendusmääruse artikli 64 kohaldamisel:
Lithuanian: "ii) taikant įgyvendinimo reglamento 64 straipsnį:
Maltese: '(ii) għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 64 tar-Regolament implimentattiv:
English: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regional Insurance Office of Upper Bavaria), München`;
German: Landesversicherungsanstalt Oberbayern, München".
Portuguese: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Instituto Regional de Seguros da Alta Baviera), Munique.»;
Dutch: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Verzekeringsinstelling voor Oberbayern), München.";
Danish: Landesversicherungsanstalt Oberbayen (den regionale forsikringsinstitution for Oberbayern), Muenchen.«
Finnish: Landesversicherungsanstalt Oberbayen (Etelä-Baijerin alueellinen vakuutuslaitos), München.",
Greek: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (περιφερειακό ίδρυμα ασφαλίσεως Άνω Βαυαρίας), Mόnchen» 7
Slovak: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regionálna poisťovňa Horného Bavorska), Mníchov";
Polish: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regionalne Biuro Ubezpieczeń Górna Bawaria), München";
Hungarian: (Felső-Bajorország Tartományi Biztosító Intézete), München";
Slovenian: (Deželni urad za zavarovanje Zgornje Bavarske), München";
Romanian: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Oficiul Regional de Asigurări din Bavaria de Nord), München”;
Bulgarian: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Регионална осигурителна служба на Горна Бавария), München.”;
Estonian: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Ülem-Baieri piirkondlik kindlustusasutus), München”;
Latvian: (Augšbavārijas Reģionālā apdrošināšanas pārvalde), Műnchen.";
Lithuanian: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Regioninė Aukštutinės Bavarijos draudimo įstaiga), München";
Maltese: Landesversicherungsanstalt Oberbayern (Uffiċċju Reġjonali għall-Assigurazzjoni tal-Bavarja ta' Fuq), München';