English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2448/95 of 10 October 1995 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (5) altered the codes for certain milk products from 1 January 1996;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2448/95 de la Commission, du 10 octobre 1995, modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (5), a modifié les codes pour certains produits laitiers, à partir du 1er janvier 1996;
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 2448/95 der Kommission vom 10. Oktober 1995 zur AEnderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (5) sind die Codes für bestimmte Milcherzeugnisse ab 1. Januar 1996 geaendert worden.
Spanish: Considerando que el Reglamento (CE) n° 2448/95 de la Comisión, de 10 de octubre de 1995, por el que se modifica el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5), modificó los códigos de algunos productos lácteos, a partir del 1 de enero de 1996;
Italian: considerando che il regolamento (CE) n. 2448/95 della Commissione, del 10 ottobre 1995, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (5) ha modificato i codici relativi a taluni prodotti lattiero-caseari a decorrere dal 1° gennaio 1996;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2448/95 da Comissão, de 10 de Outubro de 1995, que altera o anexo I do Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum (5), alterou os códigos de determinados produtos lácteos com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1996;
Dutch: Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2448/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (5) voor bepaalde zuivelproducten de codes zijn gewijzigd en deze gewijzigde codes per 1 januari 1996 van kracht zijn geworden;
Danish: ud fra foelgende betragtninger: Kommissionens forordning (EF) nr. 2448/95 af 10. oktober 1995 om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5) aendrede koderne for visse mejeriprodukter fra den 1. januar 1996;
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2448/95 av den 10 oktober 1995 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (5), ändras koderna för vissa mjölkprodukter från och med den 1 januari 1996.
Finnish: tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 10 päivänä lokakuuta 1995 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2448/95 (5) muutetaan tiettyjen maitotuotteiden koodeja 1 päivästä tammikuuta 1996,
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2448/95 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 1995, που τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (5), τροποποίησε τους κωδικούς ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων, από την 1η Ιανουαρίου 1996