English: The laboratory shall have a seed analyst-in-charge who has direct responsibility for the technical operations of the laboratory and has the necessary qualifications for technical management of a seed testing laboratory.
French: Le laboratoire doit disposer d'un analyste attitré assumant la responsabilité directe des opérations techniques du laboratoire et doit posséder les qualifications requises pour la gestion technique d'un laboratoire d'essai de semences.
Spanish: Los laboratorios contarán con un analista directamente responsable de las operaciones técnicas de laboratorio que disponga de las cualificaciones necesarias para llevar la gestión técnica de un laboratorio de pruebas sobre semillas.
Portuguese: Os laboratórios disporão de um analista directamente responsável pelas operações técnicas do laboratório, que possuirá as qualificações necessárias para a gestão técnica de um laboratório de ensaio de sementes.
Swedish: Laboratoriet skall ha en person som är direkt ansvarig för laboratoriets tekniska drift och som har de nödvändiga kvalifikationerna för att fackmässigt sköta ett laboratorium för utsädeskontroll.
Finnish: Laboratorioissa on oltava teknisistä toimenpiteistä suoraan vastuussa oleva siementarkastaja, jolla on siementarkastuslaboratorion teknisessä johtamisessa tarvittava pätevyys.
Czech: V laboratoři musí být analytik, který je přímo odpovědný za technické operace laboratoře a má potřebnou kvalifikaci pro technickou správu laboratoře provádějící testování osiva.
Slovak: Laboratórium musí mať analytika osív, ktorý má priamu zodpovednosť za technickú prevádzku laboratória a má potrebné vzdelanie na odborné vedenie laboratória na testovanie osiva.
Polish: Laboratorium posiada kierownika ds. materiału siewnego, który jest bezpośrednio odpowiedzialny za techniczne działanie laboratorium i posiada niezbędne kwalifikacje do technicznego zarządzania laboratorium badającym materiał siewny.
Hungarian: A laboratóriumnak vezető vetőmagelemzővel kell rendelkeznie, aki közvetlenül felel a laboratórium szakmai tevékenységéért és rendelkezik a vetőmagvizsgáló laboratórium szakmai vezetéséhez szükséges képzettséggel.
Slovenian: Laboratorij vodi glavni analitik kakovosti semena, ki je neposredno odgovoren za strokovne dejavnosti laboratorija in je ustrezno usposobljen za strokovno vodenje laboratorija za testiranje semena.
Estonian: Laboril peab olema juhtiv seemneanalüütik, kes vastutab otseselt labori tehniliste toimingute eest ning kellel on seemnekontrollilabori tehniliseks juhtimiseks vajalik kvalifikatsioon.
Latvian: Laboratorijai ir atbildīgais sēklu analizētājs, kas tieši atbildīgs par laboratorijas tehniskajām operācijām un kuram ir vajadzīgā kvalifikācija sēklu pārbaudes laboratorijas tehniskajai vadībai.
Lithuanian: Laboratorija turi tyrimų vadovą, kuris tiesiogiai atsako už laboratorijos techninę veiklą ir turi būtiną kvalifikaciją sėklos bandymų laboratorijai techniškai valdyti.
Maltese: Il-laboratorju għandu jkollu analista nkarigat miż-żerriegħa li jkollu responsabilità diretta għall-operazzjonijiet tekniċi tal-laboratorju u jkollu l-kwalifiki neċessarji għat-tmexxija teknika ta' laboratorju għall-ittestjar taż-żerriegħa.