FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of such projects shall be carried out in accordance with the IDA work programme and with global implementation plans as described in Article 5.
French: Ces projets sont mis en oeuvre en conformité avec le programme de travail IDA et les plans généraux de réalisation décrits à l'article 5.
Portuguese: Estes projectos serão realizados segundo o programa de trabalho IDA e os planos globais de execução previstos no artigo 5º
Dutch: De uitvoering van deze projecten vindt plaats in overeenstemming met het IDA-werkprogramma en met de algemene uitvoeringsplannen zoals beschreven in artikel 5.
Swedish: Genomförandet av dessa projekt skall ske i enlighet med IDA:s arbetsprogram och med de globala genomförandeplaner som beskrivs i artikel 5.
Finnish: Näiden hankkeiden toteuttaminen on suoritettava HVT:n työohjelman ja 5 artiklassa kuvattujen yleisten toteutussuunnitelmien mukaisesti.
Czech: Tyto projekty jsou prováděny v souladu s pracovním programem IDA a s obecnými prováděcími plány uvedenými v článku 5.
Slovak: Vykonávanie takýchto projektov sa vykonáva v súlade s pracovným programom IDA a všeobecnými plánmi vykonávania tak, ako sú popísané v článku 5.
Polish: Realizacja takich projektów przeprowadzana jest zgodnie z programem pracy IDA i ogólnymi planami realizacji przedstawionymi w art. 5.
Hungarian: Az ilyen projektek megvalósítását az IDA-munkaprogramban és az 5. cikkben leírt általános megvalósítási terveknek megfelelően végzik.
Slovenian: Ti projekti se izvajajo v skladu z delovnim programom IDA in globalnimi načrti izvajanja, kakor so opisani v členu 5.
Estonian: Sellised projektid teostatakse kooskõlas IDA-töökava ja artiklis 5 kirjeldatud üldiste teostuskavadega.
Latvian: Šādi projekti tiek īstenoti saskaņā ar IDA darba programmu un vispārējiem izpildes plāniem, kas aprakstīti 5. pantā.
Lithuanian: Šie projektai įgyvendinami laikantis 5 straipsnyje aprašytų IDA darbų programos ir pasaulinių įgyvendinimo planų.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' dawn il-proġetti għandha titwettaq skond il-programm ta' ħidma tal-IDA u mal-pjanijiet ta' implimentazzjoni globali kif imfissra f'Artikolu 5.
English: Article 4
French: Article 4
Portuguese: Artigo 4º
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Priorities
French: Priorités
Portuguese: Prioridades
Dutch: Prioriteiten
Swedish: Prioriteringar
Finnish: Painopisteet
Czech: Priority
Slovak: Priority
Polish: Priorytety
Hungarian: Prioritások
Slovenian: Prednostne naloge
Estonian: Esmaeesmärgid
Latvian: Prioritātes
Lithuanian: Prioritetai
Maltese: Prijoritajiet
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Broad lines for implementation
French: Grandes lignes pour la mise en oeuvre
Portuguese: Linhas gerais
Dutch: Grote lijnen voor de uitvoering
Swedish: Huvudlinjer för genomförande
Finnish: Soveltamista koskevat pääperiaatteet
Czech: Hlavní rysy provádění
Slovak: Všeobecné zásady pre vykonávanie
Polish: Zarys realizacji
Hungarian: A megvalósítás keretei
Slovenian: Osnovne poteze za izvajanje
Estonian: Üldised teostussuunised
Latvian: Vispārīgās ieviešanas nostādnes
Lithuanian: Bendrosios įgyvendinimo gairės
Maltese: Linji wiesa’ għall-implimentazzjoni
English: In implementing IDA projects, the principles set out in this Article shall be observed.
French: Pour la mise en oeuvre des projets IDA, les principes établis au présent article sont respectés.
Portuguese: Na realização dos projectos IDA, devem ser respeitados os princípios definidos no presente artigo.
Dutch: Bij de uitvoering van IDA-projecten worden de in dit artikel genoemde beginselen toegepast.
Swedish: Vid genomförandet av IDA-projekt skall de principer som anges i denna artikel beaktas.
Finnish: Toteutettaessa HVT-hankkeita on noudatettava tässä artiklassa vahvistettuja periaatteita.
Czech: Při provádění projektů IDA musí být dodržovány zásady uvedené v tomto článku.
Slovak: V rámci vykonávania projektov IDA sa dodržujú zásady stanovené v tomto článku.
Polish: Przy realizacji projektów IDA przestrzegane są zasady ustanowione w niniejszym artykule.
Hungarian: Az IDA-projektek megvalósításakor be kell tartani az e cikkben előírt alapelveket.
Slovenian: Pri izvajanju projektov IDA se upoštevajo načela, določena v tem členu.
Estonian: IDA-projektide teostamisel järgitakse käesolevas artiklis sätestatud põhimõtteid.
Latvian: IDA projektu īstenošanā tiek ievēroti šai pantā izklāstītie principi.
Lithuanian: Įgyvendinant IDA projektus laikomasi šiame straipsnyje išdėstytų principų.
Maltese: Fl-implimentazzjoni tal-proġetti IDA, il-prinċipji stipulati f'dan l-Artikolu għandhom jiġu osservati.
English: The implementation of an IDA project shall require a legal basis.
French: La mise en oeuvre d'un projet IDA requiert une base juridique.
Portuguese: A execução dos projectos IDA exige uma base jurídica.
Dutch: Voor de uitvoering van een IDA-project is een rechtsgrondslag vereist.
Swedish: Genomförandet av ett IDA-projekt skall kräva en rättslig grund.
Finnish: HVT-hankkeen toteuttamisen edellytyksenä on, että sille on oikeusperusta.
Czech: Provádění projektů IDA musí mít právní základ.
Slovak: Vykonávanie projektu IDA si vyžaduje právny základ.
Polish: Realizacja projektów IDA wymaga podstawy prawnej.
Hungarian: Minden IDA-projekt megvalósításának megfelelő jogi alapokkal kell rendelkeznie.
Slovenian: Za izvajanje projekta IDA je potrebna pravna podlaga.
Estonian: IDA-projektide teostamiseks on vaja õiguslikku alust.
Latvian: IDA projekta īstenošanai vajadzīgs likumīgs pamats.
Lithuanian: IDA projektui įgyvendinti reikia juridinio pagrindo.
Maltese: L-implimentazzjoni ta' proġett IDA għandha teħtieġ bażi legali.
English: IDA projects shall include a preparatory phase, a feasibility phase, a development and validation phase, and an implementation phase.
French: Les projets IDA comportent une phase préparatoire, une phase de faisabilité, une phase de mise au point et validation et une phase de réalisation.
Portuguese: Os projectos IDA incluem uma fase preparatória, uma fase de viabilidade, uma fase de desenvolvimento e validação e uma fase de execução.
Dutch: IDA-projecten omvatten een voorbereidingsfase, een haalbaarheidsfase, een ontwikkelings- en geldigverklaringsfase, en een uitvoeringsfase.
Swedish: IDA-projekt skall innefatta en förberedande fas, en genomförbarhetsstudiefas, en utvecklings- och godkännandefas samt en genomförandefas.
Finnish: HVT-hankkeisiin on sisällyttävä valmisteluvaihe, toteutettavuustutkimusvaihe, kehitysvaihe ja varmentamisvaihe sekä toteutusvaihe.
Czech: Projekty IDA zahrnují přípravnou fázi, fázi zkoumání proveditelnosti, fázi vývojovou a hodnotící a prováděcí fázi.
Slovak: Projekty IDA sa skladajú z prípravnej fázy, fázy realizačných štúdií, vývojovej a overovacej fázy a implementačnej fázy.
Polish: Projekty IDA obejmują etap przygotowawczy, etap studium wykonalności, etap rozwoju i etap zatwierdzania, oraz etap realizacji.
Hungarian: Az IDA-projektek előkészítő szakaszból, megvalósíthatóság-értékelési szakaszból, fejlesztési és jóváhagyási szakaszból, majd kivitelezési szakaszból állnak.
Slovenian: Projekti IDA vključujejo pripravljalno fazo, fazo izvedljivosti, fazo razvijanja in ocenjevanja ter izvedbeno fazo.
Estonian: IDA-projektid koosnevad ettevalmistusjärgust, teostatavuse uurimise järgust, arendus- ja kinnitusjärgust ja teostusjärgust.
Latvian: IDA projektos ietilpst sagatavošanas fāze, priekšizpētes fāze, izstrādes un apstiprināšanas fāze, kā arī īstenošanas fāze.
Lithuanian: IDA projektai susideda iš parengiamojo etapo, galimybių tyrimo etapo, plėtojimo ir tinkamumo patvirtinimo etapo bei įgyvendinimo etapo.
Maltese: Proġetti ta' l-IDA għandhom jinkludi fażi ta' tħejjija, fażi ta' prattiċità, fażi ta' żvilupp u konvalidazzjoni, u fażi ta' implimentazzjoni.
English: The feasibility phase shall lead to the establishment of a global implementation plan which shall comprise:
French: La phase de faisabilité aboutit à l'élaboration d'un plan général de réalisation qui comprend:
Portuguese: A fase de viabilidade conduz ao estabelecimento de um plano global de execução que incluirá:
Dutch: De haalbaarheidsfase leidt tot de vaststelling van een algemeen uitvoeringsplan; dit bevat:
Swedish: Genomförbarhetsstudiefasen skall leda till upprättandet av en global genomförandeplan som skall omfatta
Finnish: Toteutettavuustutkimusvaiheen on johdettava sellaisen yleisen toteutussuunnitelman luomiseen, jossa:
Czech: Fáze zkoumání proveditelnosti směřuje k vypracování obecného prováděcího plánu, který zahrnuje:
Slovak: Úlohou fázy realizačných štúdií je vytvorenie všeobecného plánu vykonávania, pozostávajúceho z:
Polish: Etap studium wykonalności prowadzi do ustanowienia ogólnego planu realizacji, obejmującego:
Hungarian: A megvalósíthatóság-értékelési szakasz általános megvalósítási terv elkészítését jelenti, amely az alábbiakat tartalmazza:
Slovenian: V fazi izvedljivosti se izdela globalni načrt izvajanja, ki ga sestavljajo:
Estonian: Teostatavuse uurimise järgu tulemusena koostatakse üldine teostuskava, mis sisaldab:
Latvian: Priekšizpētes fāzē tiek sastādīts vispārējs īstenošanas plāns, kurā ietilpst:
Lithuanian: Per galimybių tyrimo etapą parengiamas visuotinis įgyvendinimo planas, kurį sudaro:
Maltese: Il-fażi ta' fattibiltà għandha twassal għall-istabbiliment ta' pjan ta' implimentazzjoni globali li għandu jinkludi:
English: During the implementation phase, the fully functional network or networks concerned shall be established in accordance with the global implementation plan.
French: La phase de réalisation consiste à établir, conformément au plan général, le ou les réseaux concernés qui doivent être parfaitement opérationnels.
Portuguese: Durante a fase de execução, serão criadas a rede ou redes em causa plenamente funcionais, de acordo com o plano global de execução.
Dutch: Gedurende de uitvoeringsfase wordt het volledig functionele net, c.q. de netten, in overeenstemming met het algemene uitvoeringsplan tot stand gebracht.
Swedish: Under genomförandefasen skall det eller de berörda, helt fungerande näten inrättas i enlighet med den globala genomförandeplanen.
Finnish: Toteutusvaiheen aikana on luotava yleisen toteutussuunnitelman mukaisesti kyseinen täysin toimiva verkko tai täysin toimivat verkot.
Czech: Prováděcí fáze spočívá ve zřízení dané sítě nebo sítí, které musí být plně funkční, podle obecného prováděcího plánu.
Slovak: Počas vykonávacej fázy sa podľa všeobecného plánu vykonávania vybuduje príslušná, plne funkčná sieť alebo siete.
Polish: Na etapie realizacji w pełni działająca dana sieć lub sieci są ustanowione zgodnie z ogólnym planem realizacji.
Hungarian: A kivitelezési szakasz a teljesen működőképes hálózat vagy hálózatok általános megvalósítási tervnek megfelelően történő létrehozásából áll.
Slovenian: V izvedbeni fazi se vzpostavi povsem funkcionalno zadevno omrežje ali omrežja v skladu z globalnim načrtom izvajanja.
Estonian: Teostusjärgus rajatakse üldise teostuskava kohaselt täielikult toimiv võrk või toimivad võrgud.
Latvian: Īstenošanas fāzē saskaņā ar vispārējo īstenošanas plānu izveido attiecīgo tīklu vai tīklus, kurus var izmantot pilnā mērā.
Lithuanian: Per įgyvendinimo etapą visiškai funkcionuojantys tinklas ar tinklai sukuriami laikantis visuotinio įgyvendinimo plano.
Maltese: Matul il-fażi ta' implimentazzjoni, in-network jew networks konċernati li jkunu jaħdmu b'mod sħiħ għandhom jiġu stabbiliti skond il-pjan ta' implimentazzjoni globali.
English: IDA projects shall build on the horizontal actions and measures undertaken by the Community within the framework of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC of 12 July 1999 adopting a series of actions and measures in order to ensure interoperability of and access to trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA);
Finnish: HVT-hankkeiden on perustuttava laaja-alaisiin toimiin ja toimenpiteisiin, joita yhteisö toteuttaa eräistä toimista ja toimenpiteistä hallintojen välisen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisten verkkojen yhteentoimivuuden ja niihin pääsyn varmistamisesta 12 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1720/1999/EY yhteydessä;
English: in particular, common generic services and applications shall be used where appropriate.
French: sont notamment utilisés, lorsque c'est possible, des applications et des services génériques communs.
Portuguese: concretamente, são utilizados, quando adequado, serviços e aplicações genéricos comuns.
Dutch: met name worden in voorkomend geval gemeenschappelijke algemene diensten en toepassingen gebruikt.
Swedish: I synnerhet skall gemensamma allmänna tjänster och tillämpningar användas när så är lämpligt.
Finnish: on erityisesti tarpeen mukaan käytettävä yhteisiä yleispalveluja ja -sovelluksia.
Czech: je-li to možné, použijí se zejména společné obecně použitelné služby a aplikace.
Slovak: podľa vhodnosti sa využívajú najmä spoločné všeobecné služby a aplikácie.
Polish: w szczególności, w miarę potrzeb, stosuje się wspólne podstawowe usługi oraz aplikacje.
Hungarian: amennyiben lehetséges, különösen közös általános szolgáltatásokat és alkalmazásokat kell használni.
Slovenian: kadar je to primerno, se uporabljajo zlasti skupne generične storitve in aplikacije.
Estonian: 13 eelkõige kasutatakse võimaluse korral ühiseid üldteenuseid ja -rakendusi.
Latvian: jo īpaši, kad vien tas ir iespējams, izmanto vispārējus pamata pakalpojumus un lietojumprogrammas.
Lithuanian: kai reikia, pirmiausia naudojamasi bendro pobūdžio paslaugomis ir taikomosiomis programomis.
Maltese: b'mod partikolari, servizzi ġeneriċi komuni u applikazzjonijiet għandhom jiġu wżati fejn xieraq.
English: Where no sectoral committee procedure applies, the Community and the Member States shall set up sectoral groups of experts to examine these issues.
French: Lorsqu'aucune procédure de comité sectoriel n'est applicable, la Communauté et les États membres créent des groupes sectoriels d'experts chargés d'examiner ces questions.
Portuguese: Quando não for aplicável qualquer procedimento de comité sectorial, a Comunidade e os Estados-Membros podem criar grupos de peritos sectoriais para análise destas questões.
Dutch: Indien er voor de betreffende sector geen comitéprocedure van toepassing is, kunnen de Gemeenschap en de lidstaten sectorale groepen van deskundigen oprichten om deze kwesties te bespreken.
Swedish: Om inget sektorskommittéförfarande är tillämpligt skall gemenskapen och medlemsstaterna inrätta sektoriella expertgrupper för att behandla dessa frågor.
Finnish: Kun alakohtaista komiteamenettelyä ei sovelleta, yhteisö ja jäsenvaltiot perustavat alakohtaisia asiantuntijaryhmiä tutkimaan näitä kysymyksiä.
Czech: Neuplatní-li se žádný postup odvětvového výboru, zřídí Společenství a členské státy odvětvové skupiny znalců pověřených prozkoumáním těchto otázek.
Slovak: V prípade, že neexistuje uplatniteľný postup sektorového výboru, spoločenstvo a členské štáty ustanovia sektorové skupiny odborníkov, ktoré tieto záležitosti preskúmajú.
Polish: W przypadku gdy nie ma zastosowania żadna procedura komitetu sektorowego, Wspólnota i Państwa Członkowskie ustanawiają sektorowe grupy biegłych do zbadania tych kwestii.
Hungarian: Olyan esetekben, amikor semmilyen ágazati bizottsági eljárást nem kell alkalmazni, a Közösség és a tagállamok ágazati szakértői csoportokat hoznak létre e kérdések megvizsgálása céljából.
Slovenian: Kadar se postopek sektorskega odbora ne uporablja, Skupnost in države članice ustanovijo sektorske skupine strokovnjakov, da preučijo ta vprašanja.
Estonian: Kui valdkondlikku komiteemenetlust ei kohaldata, loovad ühendus ja liikmesriigid nende küsimuste uurimiseks valdkondlikud ekspertrühmad.
Latvian: Kad neviena nozaru komitejas procedūra nav piemērojama, Kopiena un dalībvalstis izveido nozares ekspertu grupas šo jautājumu pārbaudīšanai.
Lithuanian: Jei netaikoma nė vieno sektorių komiteto darbo tvarka, Bendrija ir valstybės narės sukuria sektorines ekspertų darbo grupes šiems klausimams nagrinėti.
Maltese: Meta ebda proċedura settorjali tal-kumitat ma tkun tapplika, il-Komunità u l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu gruppi settorjali ta' esperti biex jeżaminaw dawn il-kwistjonijiet.
English: The conclusions resulting from sectoral committees and groups of experts shall be reported by the Commission to the committee referred to in Article 8 together with its proposals for the measures referred to in Article 7.
French: La Commission communique les conclusions de ces comités sectoriels ou groupes d'experts au comité visé à l'article 8, en même temps que ses propositions relatives aux mesures visées à l'article 7.
Portuguese: A Comissão transmitirá as conclusões destes comités sectoriais ou grupos de peritos ao Comité a que se refere o artigo 8º, juntamente com as suas propostas para as medidas previstas no artigo 7º
Dutch: De conclusies van deze sectorale comités en groepen van deskundigen worden met de in artikel 7 bedoelde voorstellen voor maatregelen door de Commissie aan het in artikel 8 bedoelde comité voorgelegd.
Swedish: Kommissionen skall överlämna slutsatserna från sektorskommittéer och expertgrupper till den kommitté som avses i artikel 8 tillsammans med sina förslag till sådana åtgärder som avses i artikel 7.
Finnish: Komissio toimittaa alakohtaisten komiteoiden ja asiantuntijaryhmien päätelmät 8 artiklassa tarkoitetulle komitealle yhdessä 7 artiklassa tarkoitettuja toimenpiteitä koskevien ehdotustensa kanssa.
Czech: Komise sdělí závěry odvětvových výborů a skupin znalců výboru uvedenému v článku 8 společně s návrhy opatření uvedených v článku 7.
Slovak: Závery vyplývajúce zo sektorových výborov a skupín odborníkov oznámi Komisia spolu so svojimi návrhmi na opatrenia uvedené v článku 7 výboru uvedenému v článku 8.
Polish: Wnioski przekazane przez komitety sektorowe oraz grupy biegłych zgłaszane są przez Komisję komitetowi określonemu w art. 8 wraz z jej propozycjami środków określonych w art. 7.
Hungarian: Ezen ágazati bizottságok és szakértői csoportok megállapításait a Bizottság jelenti a 8. cikkben említett bizottság számára, a 7. cikkben említett intézkedésekre vonatkozó javaslataival együtt.
Slovenian: Komisija poroča Odboru iz člena 8 o sklepih, ki jih sprejmejo sektorski odbori in skupine strokovnjakov, skupaj s predlogi za ukrepe iz člena 7.
Estonian: Valdkondlike komiteede ja ekspertrühmade järeldused edastab komisjon artiklis 8 osutatud komiteele üheskoos oma ettepanekutega artiklis 7 osutatud meetmete suhtes.
Latvian: Komisija nosūta nozaru komitejas un ekspertu grupas secinājumus 8. pantā minētajai komitejai kopā ar priekšlikumiem par 7. pantā minētajiem pasākumiem.
Lithuanian: Sektorių komitetų ir ekspertų grupių išvadas su savo pasiūlymais dėl 7 straipsnyje nurodytų priemonių Komisija praneša 8 straipsnyje nurodytam komitetui.
Maltese: Il-konklużjonijiet li jirriżultaw mill-kumitati settorjali u gruppi ta' esperti għandhom jiġu rapportati mill-Kummisjsoni lill-kumitat imsemmi f'Artikolu 8 flimkien mal-proposti tagħha għall-miżuri msemmija f'Artikolu 7.
English: Particular account shall be taken of Community guidelines and support tools in the area of standardisation in public procurement for information and communication technologies (ICT) systems and services.
French: Pour ce qui est des marchés publics dans le secteur des systèmes et services en matière de technologies de l'information et des communications (TIC), une attention particulière est accordée aux orientations communautaires et aux outils de soutien en matière de normalisation.
Portuguese: Será prestada especial atenção às orientações comunitárias e aos instrumentos de suporte na área da normalização dos contratos públicos de sistemas e serviços das tecnologias da informação e das comunicações (TIC).
Swedish: Särskild hänsyn skall tas till gemenskapsriktlinjer och hjälpmedel inom standardiseringsområdet vid offentlig upphandling av informations- och kommunikationssystem och -tjänster.
Finnish: Erityisesti on otettava huomioon tieto- ja viestintäteknisten järjestelmien ja palvelujen julkisten hankintojen standardointiin liittyvät yhteisön suuntaviivat ja apuvälineet.
Czech: Zvláštní pozornost je věnována hlavním směrům a podpůrným nástrojům Společenství v oblasti normalizace veřejných zakázek v odvětví systémů a služeb z oblasti informačních a komunikačních technologií (ICT).
Slovak: V rámci verejného obstarávania systémov informačných a komunikačných technológií (ICL) a služieb sa obzvlášť prihliada na zásady a nástroje podpory v oblasti normalizácie.
Polish: Należy przywiązywać szczególną uwagę do wytycznych Wspólnoty oraz narzędzi wspierania w sferze standaryzacji zamówień publicznych na systemy i usługi technologii informacji i komunikacji (ICT).
Hungarian: Az információs és kommunikációs technológiai (IKT) rendszerek és szolgáltatások ágazatában a közbeszerzési eljárások során különös figyelmet kell fordítani a közösségi iránymutatásokra, és a szabványosítás terén meglévő támogatási eszközökre.
Slovenian: Zlasti se upoštevajo smernice in podporna orodja Skupnosti na področju standardizacije javnih naročil za sisteme in storitve informacijskih in komunikacijskih tehnologij (ICT).
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse ühenduse standardimisalastele suunistele ja abivahenditele side- ja infotehnoloogiliste süsteemide ja teenuste riigihangete vallas.
Latvian: Īpaši ņem vērā Kopienas pamatnostādnes un atbalsta instrumentus attiecībā uz valsts līgumu piešķiršanas standartizēšanu informācijas un komunikāciju tehnoloģiju (IKT) pakalpojumiem un sistēmām.
Lithuanian: Ypač atsižvelgiama į Bendrijos nustatytas gaires ir paramos priemones informacinių bei komunikacinių sistemų ir paslaugų viešųjų pirkimų standartizacijos srityje.
Maltese: Kont partikolari għandu jittieħed għall-linji gwida tal-Komunità u l-għodda ta' sostenn fil-qasam ta' l-istandardizzazzjoni ta' l-akkwist pubbliku għal sistemi u servizzi ta' teknoloġiji ta' informazzjoni u komunikazzjoni (ICT).
English: This review shall include cost-benefit analysis.
French: Cet examen comporte une analyse coûts-avantages.
Portuguese: Este exame incluirá uma análise custo-benefício.
Dutch: Deze evaluatie bevat ook een kosten-batenanalyse.
Swedish: Översynen skall innefatta en kostnadsnyttoanalys.
Finnish: Katsauksen on sisällettävä kustannus-hyötyanalyysi.
Czech: Přehled zahrnuje analýzu nákladů a přínosů.
Slovak: Tento posudok bude obsahovať rozbor nákladov a výnosov.
Polish: Kontrola ta zawiera analizę kosztów i zysków.
Hungarian: Ez az értékelés egy költség-haszon elemzést is tartalmaz.
Slovenian: Pregled vključuje analizo stroškov in koristi.
Estonian: See hinnang sisaldab kulude ja tulude analüüsi.
Latvian: Šai pārskatā ietilpst izmaksu un priekšrocību analīze.
Lithuanian: Peržiūroje pateikiama sąnaudų ir gautos naudos analizė.
Maltese: Din ir-reviżjoni għandha tinkludi analiżi tal-benefiċċju mill-kost.
English: Article 6
French: Article 6
Portuguese: Artigo 6º
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Community financial contribution
French: Contribution financière de la Communauté
Portuguese: Contribuição financeira comunitária
Dutch: Financiële bijdrage van de Gemeenschap
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus
Czech: Finanční příspěvek Společenství
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva
Polish: Udział finansowy Wspólnoty
Hungarian: A Közösség pénzügyi hozzájárulása
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti
Estonian: Ühenduse rahaline osalus
Latvian: Kopienas finansiālais ieguldījums
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas
Maltese: Kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità