FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: regular visual inspection of the waste at the point of deposit in order to ensure that only non-hazardous waste from the island or the isolated settlement is accepted at the site;
Dutch: de afvalstoffen op de stortplek geregeld visueel worden geïnspecteerd, teneinde erop toe te zien dat uitsluitend ongevaarlijke afvalstoffen van het eiland of het afgelegen woongebied op de locatie worden aanvaard;
Czech: pravidelných vizuálních kontrol v místě uložení s cílem zaručit, aby byly přijímány pouze odpady neklasifikované jako nebezpečné, pocházející z ostrova nebo z odloučeného sídliště
Slovak: pravidelných vizuálnych kontrol odpadu na mieste uloženia, aby sa zabezpečilo, že sa na skládke bude ukladať len odpad, ktorý nie je nebezpečný, z ostrova alebo z izolovanej osady;
Polish: regularne kontrole wzrokowe odpadów w miejscu składowania w celu upewnienia się, że na składowisko przyjmowane są jedynie odpady z wyspy lub odosobnionej osady;
Romanian: inspecții vizuale regulate ale deșeurilor la punctul de depozitare, pentru a se asigura de faptul că, în respectivul depozit de deșeuri, sunt acceptate numai deșeuri care nu sunt periculoase pentru insulă sau pentru așezarea izolată respectivă
Bulgarian: редовни визуални проверки на отпадъците в точката на депонирането им, за да се уверят, че са приети само безопасните отпадъци от острова или от изолираните селища,
Estonian: jäätmete korrapärane visuaalne kontroll ladestamiskohas, et tagada ainult saartelt või isoleeritud asulatest pärinevate tavajäätmete vastuvõtmine nimetatud prügilas;
Lithuanian: atliekos būtų reguliariai vizualiai tikrinamos išvertimo vietoje, siekiant užtikrinti, kad sąvartyne būtų priimamos tik nepavojingos atliekos iš salos ar izoliuotos gyvenvietės,
Maltese: spezzjoni viżwali regolari ta' skart fil-punt ta' depożitu sabiex jiżguraw li skart mhux perikoluż biss mill-gżira jew stabbiliment iżolat ikun aċċettat fis-sit;
English: Article 12
Spanish: Artículo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
Spanish: Artículo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Article 14
Spanish: Artículo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
Spanish: Artículo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
Spanish: Artículo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
Spanish: Artículo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
Spanish: Artículo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
Spanish: Artículo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
French: Article 20
Spanish: Artículo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: m/s: meter/second.
French: m/s = mètre/seconde.
Spanish: m/s = metro/segundo.
Portuguese: m/s = metro/segundo.
Dutch: m/s: meter/seconde.
Danish: hvor m/s = meter/sekund.
Swedish: m/s: meter/sekund
Czech: m/s = metrů za vteřinu.
Hungarian: m/s: méter/másodperc.
Estonian: m/s: meetrit sekundis.
Latvian: m/s - metri/sekundē.
Lithuanian: m/s - metras per sekundę.
English: An artificially established geological barrier should be no less than 0,5 metres thick.
French: Une barrière géologique artificielle ne doit pas avoir moins de 0,5 m d'épaisseur.
Spanish: El espesor de una barrera geológica artificial no deberá ser inferior a 0,5 metros.
Portuguese: As barreiras geológicas artificialmente criadas não poderão ser de espessura inferior a 0,5 m.
Dutch: Een kunstmatige geologische barrière mag niet dunner zijn dan 0,5 meter.
Danish: En kunstig geologisk barriere må ikke have en tykkelse på under 0,5 meter.
Swedish: En geologisk barriär som har framställts på konstgjord väg bör inte ha en tjocklek på mindre än 0,5 m.
Czech: Umělá geologická zábrana musí mít tloušťku nejméně 0,5 m.
Slovak: Umelo urobená geologická bariéra by nemala byť tenšia ako 0,5 metra.
Polish: Sztucznie stworzona bariera geologiczna nie powinna być cieńsza niż 0,5 metra.
Hungarian: A mesterségesen létrehozott geológiai záróréteg legalább 0,5 m vastagságú legyen.
Slovenian: Umetna geološka pregrada naj ne bi bila tanjša od 0,5 metra.
Romanian: O barieră geologică stabilită în mod artificial trebuie să aibă minimum 0,5 m grosime.
Bulgarian: Изкуствено създадената геоложка бариера трябва да бъде с дебелина не по-малко от 0,5 метра.
Estonian: Kunstlikult rajatud geoloogiline barjäär peab olema vähemalt 0,5 meetri paksune.
Latvian: Mākslīgi veidota ģeoloģiskā šķēršļa biezumam vajadzētu būt ne mazākam par 0,5 metriem.
Lithuanian: Dirbtiniu būdu sudarytas geologinis barjeras turi būti ne plonesnis kaip 0,5 metro.
Maltese: Ilqugħ ġeoloġiku stabbilit artifiċjalment ma jridx ikun irqaq min 0,5 metri.
English: Measures shall be taken to minimise nuisances and hazards arising from the landfill through: - emissions of odours and dust,
Dutch: Er dienen maatregelen te worden genomen om de volgende, door een stortplaats veroorzaakte overlast en risico's tot en minimum te beperken:
Hungarian: Intézkedéseket kell tenni, hogy minimumra csökkenjenek a hulladéklerakóra visszavezethető zavaró hatások és veszélyek, amelyek az alábbi formákban jelentkezhetnek: - szagok és por kibocsátása,
English: Monitoring of surface water is present shall be carried out at not less than two points, one upstream from the landfill and one downstream. Gas monitoring must be representative for each section of the landfill.
Portuguese: O controlo das águas de superfície, se presentes, deverá ser efectuado em, pelo menos, dois pontos, um a montante e outro a jusante do aterro.
Dutch: De controle van het eventueel aanwezige oppervlaktewater wordt uitgevoerd op ten minste twee punten, één stroomopwaarts en één stroomafwaarts van de stortsplaats.
English: The frequency of sampling could be adapted on the basis of the morphology of the landfill waste (in tumulus, buried, etc). This has to be specified in the permit.
French: Pour les lixiviats et les eaux, un échantillon représentatif de la composition moyenne est prélevé pour la surveillance.
Portuguese: Para o controlo dos lixiviados e águas, a amostra a recolher deverá ser representativa da composição média.
Dutch: Voor percolaat en water wordt voor controle een monster genomen dat representatief is voor de gemiddelde samenstelling.
Danish: og 2.2 finder kun anvendelse, når der opsamles perkolat (jf. punkt 2 i bilag I).
English: COUNCIL DIRECTIVE 1999/31/EC
Swedish: RÅDETS DIREKTIV 1999/31/EG
English: of 26 April 1999
Swedish: av den 26 april 1999
English: on the landfill of waste
Swedish: om deponering av avfall
English: Without prejudice to Directive 75/442/EEC Member Statesmay declare at their own option, that the deposit of non-hazardous waste, to be defined by the committee established under Article 17 of this Directive, other than inert waste, resulting from prospecting and extraction, treatment and storage of mineral resources as well as from the operation of quarries and which are deposited in a manner preventing environmental pollution or harm to human health, can be exempted from the provisions in Annex I, points 2, 3.1, 3.2 and 3.3 of this Directive.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 75/442/EEG får medlemsstaterna, efter eget val, förklara att deponering av annat icke-farligt avfall än inert avfall, enligt den definition som uppställs av den kommitté som inrättas enligt artikel 17, vilket uppkommer vid prospektering och utvinning, behandling och lagring av mineraltillgångar samt vid drift av stenbrott och deponeras på ett sådant sätt att det hindrar förorening av miljön eller skador på människors hälsa, får undantas från bestämmelserna i punkterna 2 och 3.1-3 i bilaga I.
English: landfill sites for non-hazardous or inert wastes with a total capacity not exceeding 15 000 tonnes or with an annual intake not exceeding 1 000 tonnes serving islands, where this is the only landfill on the island and where this is exclusively destined for the disposal of waste generated on that island.
Swedish: deponeringsanläggningar för icke-farligt eller inert avfall med en sammanlagd kapacitet på högst 15 000 ton eller med en årlig tillförsel av högst 1 000 ton på öar, om det endast finns en deponi på ön och om denna är avsedd uteslutande för deponering av avfall som uppkommit på den ön.
English: where an impact assessment is required under Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (8), the information provided by the developer in accordance with Article 5 of that Directive;
Swedish: Om en miljökonsekvensbeskrivning krävs i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt(8), de uppgifter som exploatören lämnar i enlighet med artikel 5 i det direktivet.
English: Subject to the requirements of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment (9)Member States shall ensure transparency in the collection and use of any necessary cost information.
Swedish: Medlemsstaterna skall i enlighet med kraven i rådets direktiv 90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av miljöinformation(9) säkerställa insyn i fråga om insamling och användning av all nödvändig information rörande kostnaderna.
English: checking of the waste documentation, including those documents required by Article 5(3) of Directive 91/689/EEC and, where they apply, those required by Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (10);
Swedish: Handlingar som rör avfallet, inklusive de handlingar som krävs enligt artikel 5.3 i direktiv 91/689/EEG och, i förekommande fall, även de handlingar som krävs enligt rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen(10), skall kontrolleras.
English: regular visual inspection of the waste at the point of deposit in order to ensure that only non-hazardous waste from the island or the isolated settlement is accepted at the site;and
Swedish: regelbunden okulärbesiktning av avfallet på deponeringsplatsen för att säkerställa att endast icke-farligt avfall från ön eller glesbebyggelsen mottas vid anläggningen, och
English: when the relevant conditions stated in the permit are met;or
Swedish: när de relevanta villkoren i tillståndet äruppfyllda, eller
English: under the authorisation of the competent authority, at the request of the operator;
Swedish: efter tillstånd av den behöriga myndigheten, på huvudmannens begäran, eller
Czech: po povolení příslušného orgánu, na žádost provozovatele
Slovak: v súlade s povolením príslušného orgánu vydaného na žiadosť prevádzkovateľa;
Polish: zgodnie z zezwoleniem właściwych władz, na prośbę podmiotu zajmującego się składowiskiem;
Hungarian: az illetékes hatóságtól kapott felhatalmazással, az üzemeltető kezdeményezésére;
Slovenian: na zahtevo upravljavca v skladu s pooblastilom pristojnega organa;
Romanian: pe baza unei autorizații eliberate de autoritățile competente, la cererea operatorului
Bulgarian: след разрешението на компетентния орган, в отговор на заявлението на оператора;
Lithuanian: kompetentingai institucijai leidžiant ir sąvartyno operatoriui prašant;
Maltese: skond l-awtorizzazzjoni ta' l-awtoritá kompetenti, wara talba ta' l-operatur;
English: or(iii) by reasoned decision of the competent authority;
Swedish: genom ett motiverat beslut av den behöriga myndigheten.
English: The report shall be drawn up on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 6 of Directive 91/692/EEC (11)
Swedish: Rapporten skall upprättas på grundval av ett frågeformulär eller en förlaga som utarbetas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 6 i direktiv 91/692/EEG(11).
English: The questionnaire or outline shall be sent to Member States six months before the start of the period covered by the report.
Swedish: Frågeformuläret eller förlagan skall sändas till medlemsstaterna sex månader före början av den period som omfattas av rapporten.
Slovak: Dotazník alebo návod bude členským štátom zaslaný šesť mesiacov pred začiatkom obdobia, ktorého sa má správa týkať.
Hungarian: Ezt a kérdőívet vagy vázlatot hat hónappal annak az időszaknak a kezdete előtt eljuttatják a tagállamokhoz, amely időszakra a jelentés vonatkozik.
Romanian: Chestionarul sau schema se trimit statelor membre cu șase luni înainte de începutul perioadei analizate în raport.
Bulgarian: Тези въпросници или проекти трябва да се изпращат на държавите-членки шест месеца преди започването на периода, предмет на доклада.
Estonian: Küsimustik või kava saadetakse liikmesriikidele kuus kuud enne aruandeperioodi algust.
Latvian: Anketu vai īsu satura izklāstu nosūta dalībvalstīm sešus mēnešus pirms ziņojumā aptveramā laikposma sākuma.
English: Any amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and any proposals for the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the landfill of waste shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 75/442/EEC and in accordance with the procedure set out in Article 17 of this Directive.Any amendments to the Annexes shall only be made in line with the principles laid down in this Directive as expressed in the Annexes.
Swedish: Alla ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilagorna till detta direktiv till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen samt alla förslag till standardisering av kontroll, provtagning och analysmetoder som rör deponering av avfall skall antas av kommissionen, som skall biträdas av den enligt artikel 18 i direktiv 75/442/EEG inrättade kommittén, och i enlighet med de principer som anges i detta direktiv och på det sätt som uttrycks i bilagorna.
English: Directive as last amended by Commission Decision 96/350/EC (OJ L 135, 6.6.1996, p. 32).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 96/350/EG (EGT L 135, 6.6.1996, s. 32).
English: Directive as last amended by Directive 94/31/EC (OJ L 168, 2.7.1994, p. 28);
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/31/EG (EGT L 168, 2.7.1994, s. 28).
English: Directive as amended by Directive 97/11/EC (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5).
Swedish: Direktivet ändrat genom direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 14.3.1997, s. 5).
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 120/97 (OJ L 22, 24.1.1997, p. 14).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 120/97 (EGT L 22, 24.1.1997, s. 14).
English: landfill for hazardous waste: K [le ] 1,0 × 10[minus ] 9 m/s;
Swedish: Deponi för farligt avfall: K [le ] 1,0 × 10[minus ] 9 m/s;
English: thickness [ge ] 5 m,
Swedish: mäktighet [ge ] 5 m.
English: landfill for non-hazardous waste: K [le ] 1,0 × 10[minus ] 9 m/s;
Swedish: Deponi för icke-farligt avfall: K [le ] 1,0 × 10[minus ] 9 m/s;
English: thickness [ge ] 1 m,
Swedish: mäktighet [ge ] 1 m.
English: landfill for inert waste: K [le ] 1,0 × 10[minus ] 7 m/s;
Swedish: Deponi för inert avfall: K [le ] 1,0 × 10[minus ] 7 m/s;
English: The emplacement of waste on the site shall take place in such a way as to ensure stability of the mass of waste and associated structures, particularly inrespect of avoidance of slippages.
Swedish: Placeringen av avfall på platsen skall äga rum på ett sådant sätt att stabilitet för avfallsmassorna och för med avfallet förbundna strukturer garanteras, särskilt när det gäller att undvika glidningar.
English: Directive as last amended by Directive 91/692/EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom direktiv 91/692/EEG (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).
English: The following general guidelines may be used to set preliminary criteria for acceptance of waste at the three major classes of landfill or the corresponding lists.Inert waste landfills: only inert waste as defined in Article 2(e) can be accepted on the list.
Swedish: Följande allmänna riktlinjer kan användas för att ställa upp preliminära kriterier för mottagning av avfall vid deponier av de tre huvudsakliga klasserna eller på de motsvarande förteckningarna:Deponier för inert avfall: endast inert avfall som anges i artikel 2 e får godtas på förteckningen.
English: Done at Luxembourg, 26 April 1999. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 1999.
English: Level 1: Basic characterisation. This constitutes a thorough determination, according to standardised analysis and behaviour-testing methods, of the short and long-term leaching behaviour and/or characteristic properties of the waste.
Danish: Niveau 1: Grundlæggende karakteristik: Denne består i en grundig bestemmelse, ved hjælp af standardiserede analyse- og adfærdstestningsmetoder, af affaldets udvaskningsegenskaber på kort og lang sigt og/eller af dets karakteristiske egenskaber.
English: Level 2: Compliance testing. This constitutes periodical testing by simpler standardised analysis and behaviour-testing methods to determine whether a waste complies with permit conditions and/or specific reference criteria.
Danish: Niveau 2: Overensstemmelsestestning: Denne består i regelmæssig testning med enklere standardiserede analyse- og adfærdstestningsmetoder til bestemmelse af, om affaldet er i overensstemmelse med godkendelsesbetingelserne og/eller specifikke referencekriterier.
English: Level 3: On-site verification. This constitutes rapid check methods to confirm that a waste is the same as that which has been subjected to compliance testing and that which is described in the accompanying documents.
Danish: Niveau 3: Kontrol på stedet: Denne kontrol består i hurtige kontrolmetoder til bekræftelse af, at affaldet er det samme som det affald, der er underkastet overensstemmelsestestning og beskrevet i ledsagedokumenterne.
English: Whereas the Member States must send regular reports to the Commission on the implementation of this Directive paying particular attention to the national strategies to be set up in pursuance of Article 5; whereas on the basis of these reports the Commission shall report to the European Parliament and the Council;
Spanish: Considerando que los Estados miembros deben informar a la Comisión, con regularidad, sobre la aplicación de la presente Directiva prestando especial atención a los planes nacionales que deberán establecerse de conformidad con el artículo 5 y que, sobre la base de dichos informes, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo,
Portuguese: Considerando que os Estados-membros deverão apresentar regularmente à Comissão um relatório sobre a aplicação da presente directiva, prestando especial atenção às estratégias nacionais a estabelecer em aplicação do artigo 5.o, e que, com base nesses relatórios, a Comissão deverá informar o Parlamento Europeu e o Conselho,
English: prior to the commencement of disposal operations, the competent authority shall inspect the site in order to ensure that it complies with the relevant conditions of the permit. This will not reduce in any way the responsibility of the operator under the conditions of the permit.
French: avant le début des opérations d'élimination, l'autorité compétente inspecte le site pour s'assurer qu'il est conforme aux conditions fixées en la matière par l'autorisation, ce qui ne diminue en rien la responsabilité de l'exploitant en vertu de l'autorisation.
Spanish: antes de que den comienzo las operaciones de eliminación, la autoridad competente inspeccione el vertedero para garantizar que éste cumple las condiciones pertinentes de la autorización, lo cual no disminuirá en absoluto la responsabilidad de la entidad explotadora de acuerdo con las condiciones de la autorización.
Czech: před zahájením činností spojených s odstraňováním odpadů příslušný orgán provedl inspekci místa, aby se přesvědčil, že je skládka v souladu s podmínkami stanovenými v povolení, což nijak nesnižuje odpovědnost provozovatele plynoucí z povolení.
Bulgarian: преди началото на операциите по унищожаването компетентният орган инспектира площадката, за да се увери, че тя отговаря на определени с разрешението условия в тази област, което по никакъв начин не намалява отговорността на оператора по разрешителното.
English: These criteria should, in particular, take into account the short, medium and long term leaching behaviour of such waste. These criteria shall be developed within two years of the entry into force of this Directive.
Spanish: Dichos criterios deberían tener en cuenta, en particular, el comportamiento de lixiviación de dichos residuos a corto, medio y largo plazo, y serán desarollados en un plazo de dos años desde la entrada en vigor de la presente Directiva.
English: Gas monitoring must be representative for each section of the landfill. The frequency of sampling and analysis is listed in the following table.
French: Le contrôle des gaz doit être représentatif de chaque section de la décharge.
English: A trigger level must be determined taking account of the specific hydrogeological formations in the location of the landfill and groundwater quality. The trigger level must be laid down in the permit whenever possible.
French: Le seuil de déclenchement doit être déterminé en tenant compte des formations hydrogéologiques spécifiques sur le site de la décharge et de la qualité des eaux souterraines et doit, dans la mesure du possible, être indiqué dans l'autorisation.