English: Notwithstanding the first subparagraph, the minimum percentage of target species may be obtained by aggregating the quantities of all the target species caught, provided that:
French: Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, le pourcentage minimal d'espèces cibles peut être obtenu en regroupant les quantités de toutes les espèces cibles capturées à condition:
German: Abweichend von Unterabsatz 1 können zur Berechnung des Mindestanteils an Zielarten die Mengen aller gefangenen Zielarten zusammengefaßt werden, sofern
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, podrá determinarse el porcentaje mínimo de especies principales autorizadas añadiendo las cantidades de las capturas de todas las especies principales autorizadas siempre que:
Italian: In deroga al primo comma, la percentuale minima di specie bersaglio può essere ottenuta riunendo le quantità di tutte le specie bersaglio catturate, sempreché:
Portuguese: Em derrogação do primeiro parágrafo, a percentagem mínima de espécies-alvo pode ser obtida agrupando as quantidades de todas as espécies-alvo capturadas, desde que:
Dutch: In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea mag het minimumpercentage van de doelsoorten worden bereikt door de hoeveelheden van alle gevangen doelsoorten samen te voegen, mits:
Danish: Uanset første afsnit kan den mindste fangstprocent for målarterne opnås ved en sammenlægning af mængderne af alle de målarter, der er fanget, under forudsætning af:
Swedish: Trots bestämmelserna i första stycket kan en minsta fångstprocent för målarterna uppnås genom att mängderna av alla fångade målarter läggs samman, under förutsättning att
Finnish: Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä luetelmakohdassa säädetään, kohdelajien vähimmäisprosenttiosuus voidaan saada yhdistämällä kaikkien pyydettyjen kohdelajien määrät, jos:
Greek: Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, το ελάχιστο ποσοστό ειδών-στόχων μπορεί να υπολογιστεί αθροίζοντας τις ποσότητες όλων των αλιευθέντων ειδών-στόχων με την προϋπόθεση ότι:
Czech: Odchylně od prvního pododstavce, lze minimální procentní podíl cílových druhů získat seskupením množství všech ulovených cílových druhů, pokud:
Slovak: Bez ohľadu na prvý pododsek je možné získať minimálne percento cieľových druhov zlúčením množstva všetkých ulovených cieľových druhov za predpokladu, že:
Polish: Bez względu na akapit pierwszy, minimalny procent gatunków docelowych można uzyskiwać poprzez łączenie ilości złapanych ryb wszystkich gatunków docelowych, pod warunkiem że:
Slovenian: Ne glede na prvi pododstavek se lahko minimalni odstotek ciljnih vrst doseže s kopičenjem količin vseh ulovljenih ciljnih vrst, pod pogojem da:
Bulgarian: Въпреки разпоредбите на алинея първа, минималният процент целеви видове може да бъде получен, като се групират количествата на всички уловени целеви видове, при условие че:
Estonian: Olenemata esimeses lõigus sätestatust, võib sihtliikide miinimumprotsendi saada kõikide püütud sihtliikide koguste ühendamisel, kui
Latvian: Neatkarīgi no pirmās daļas aizsargājamās sugas minimālo procentuālo daudzumu var iegūt, summējot visu noķerto mērķa sugu daudzumus ar noteikumu, ka
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 1 dalies pirmosios įtraukos, minimalų verslinių rūšių procentinį santykį galima apskaičiuoti sudėjus visų sužvejotų verslinių rūšių kiekius, jei:
Maltese: Minkejja l-ewwel subparagrafu, l-persentaġġ minimu ta' speċji ta' mira jista' jinkiseb billi jiġu aggregati l-kwantitajiet ta' l-ispeċji ta' mira maqbuda, sakemm: