FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load:… kPa
Danish: Største tilladelige udstødningsmodtryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning:… kPa
Czech: Maximální přípustný protitlak výfuku při jmenovitých otáčkách motoru a při plném zatížení:… kPa
Slovak: Maximálny prípustný protitlak výfuku pri menovitých otáčkach motora a pri zaťažení 100 %:…kPa
Bulgarian: Максимално допустимо изпускателно обратно налягане към определена скорост на двигателя и към 100% товар: … kPa
Estonian: Maksimaalne lubatud väljalaske vasturõhk mootori nimipöörlemissagedusel ja täiskoormusel: kPa
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas dujų išmetimo sistemos priešslėgis, varikliui veikiant vardiniu sūkių kiekiu ir esant 100 % apkrovai:… kPa
English: Exhaust silencer(s): For front, centre, rear silencer:
Danish: Udstødningslyddæmper(e) (forreste, midterste, bageste lyddæmper, konstruktion, type, mærkning;
English: construction, type, marking; where relevant for exterior noise:
Danish: hvis relevant for ekstern støj:
English: reducing measures in the engine compartment and on the engine:
Danish: støjdæmpning i motorrum og på motor):
English: Location of the exhaust outlet:
Danish: Placering af udstødningsrørets afgangsåbning:
English: Exhaust silencer containing fibrous materials:
Danish: Udstødningslyddæmper, der indeholder fibermaterialer:
English: Minimum cross-sectional areas of inlet and outlet ports:
Danish: Mindste tværsnitsareal af tilgangs- og afgangsåbninger:
English: Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres:
Danish: Største ventilløft, åbnings- og lukkevinkler eller nærmere angivelse af indstilling for alternative distributionssystemer i forhold til dødpunkter:
English: Device for recyling crankcase gases (description and drawings):
Danish: Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser (beskrivelse og tegninger):
English: Number of catalytic converters and elements:
Danish: Antal katalysatorer og katalysatorelementer:
English: Dimensions, shape and volume of the catalytic converter(s):
Danish: Katalysatorens (katalysatorernes) dimensioner, form og volumen:
English: Type of catalytic action:
Danish: Katalytisk virkning:
English: Total charge of precious metals:
Danish: Samlet mængde ædelmetal:
English: Relative concentration:
Danish: Relativ koncentration:
English: Substrate (structure and material):
Danish: Bærer (struktur og materiale):
English: Cell density:
Danish: Celletæthed:
English: Type of casing for the catalytic converter(s):
Danish: Katalysatorbeholdertype:
English: Location of the catalytic converter(s) (place and reference distance in the exhaust line):
Danish: Katalysatorens (katalysatorernes) placering (sted og referenceafstand i udstødningssystemet):
English: Characteristics (flow rate, etc.):
Danish: Karakteristika (flowhastighed, mv.):
English: Detailed description of the devices and their state of tune:
Danish: Detaljeret beskrivelse af anordningerne og af deres tilstand:
English: Drawing of the evaporative control system:
Danish: Tegning af fordampningsbegrænsningssystemet:
English: Drawing of the carbon canister:
Danish: Tegning af beholder med aktivt kul:
English: Mass of dry charcoal:… grams
Danish: Masse af tørt aktivt kul:… g
Czech: Hmotnost dřevěného uhlí:.. g
Slovak: Hmotnosť vysušeného aktívneho uhlia:… gramy
Bulgarian: Маса на сухия въглен: … грамове
Estonian: Aktiivsöe kuivmass: g
Lithuanian: Sausos anglies masė:… gramai (-ų)
English: Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material:
Danish: Skitse af brændstofbeholder med angivelse af volumen og materiale:
English: Drawing of the heat shield between tank and exhaust system:
Danish: Tegning af varmeskærm mellem brændstofbeholder og udstødningssystem:
English: Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:
Danish: Partikelfilterets dimensioner, form og volumen:
English: Type and design of the particulate trap:
Danish: Partikelfilterets type og konstruktion:
English: Location (reference distance in the exhaust line):
Danish: Placering (referenceafstand i udstødningssystemet):
English: Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Danish: Regenereringsmetode eller -system, beskrivelse og/eller tegning:
English: Maximum hourly output:… kW
Danish: Maksimal timeeffekt:… kW
Czech: Maximální hodinový výkon:… kW
Slovak: Maximálny hodinový výkon:… kW
Bulgarian: Максимална часова производителност: … kW
Estonian: Maksimaalne tunnivõimsus: kW
Lithuanian: Didžiausia valandinė galia:… kW
English: Operating voltage:… V
Danish: Driftsspænding:… V
Czech: Pracovní napětí:… V
Slovak: Prevádzkové napätie:… V
Bulgarian: Работно напрежение: … V
Estonian: Tööpinge: V
Lithuanian: Darbinė įtampa:… V
English: Number of cells:
Danish: Antal celler:
English: Mass:… kg
Danish: Masse:… kg
Czech: Hmotnost:… kg
Slovak: Hmotnosť:… kg
Bulgarian: Маса: … кг
Estonian: Mass: kg
Lithuanian: Masė:… kg
English: Capacity:… Ah (Amp/hours)
Danish: Kapacitet:… Ah (amperetimer)
Czech: Kapacita:… Ah (ampérhodiny)
Slovak: Kapacita:… Ah (Ampér/hodiny)
Bulgarian: Капацитет: … Ah (ампер/часа)
Estonian: Maht: Ah (ampertund)
Lithuanian: Galia:… Ah (Amp/val.)
English: Other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors): 3.5.
Danish: Andre forbrændings- eller elektromotorer eller kombinationer heraf (nærmere oplysninger om disse motorers konstruktion): 3.5.
English: CO2 mass emissions:… g/km
Danish: CO2-emission:… g/km
Czech: CO2 hmotnostní emise:… g/km
Slovak: Množstvo emisií CO2:… g/km
Estonian: CO2 emissioonikogus: g/km
Lithuanian: Išmestų CO2 masė:… g/km
English: Fuel consumption (urban conditions):… l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (bykørsel):… l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (městský cyklus):… l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (mestský cyklus):… l/100 km
Bulgarian: Потребление на гориво (градски условия): … l/100 км
Estonian: Kütusekulu (linnas): l/100 km
Lithuanian: Degalų naudojimas (miesto sąlygomis):… 1/100 km
English: Fuel consumption (extra-urban conditons):… l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (landevejskørsel):… l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (mimoměstský cyklus):… l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (cyklus mimo mesta):… l/100 km
Bulgarian: Потребление на гориво (извън градски условия): … l/100 км
Estonian: Kütusekulu (väljaspool linna): l/100 km
Lithuanian: Degalų naudojimas (ne miesto sąlygomis):… 1/100 km
English: Fuel consumption (combined):… l/100 km
Danish: Brændstofforbrug (kombineret by- og landevejskørsel):… l/100 km
Czech: Spotřeba paliva (kombinace):… l/100 km
Slovak: Spotreba paliva (kombinovaná):… l/100 km
Estonian: Kütusekulu (kombineeritult): l/100 km
Lithuanian: Degalų sunaudojimas (vidutinis):… 1/100 km
English: Maximum temperature at outlet:… °C
Danish: Største temperatur ved afgangsåbning:… °C
Czech: Maximální teplota na výstupu:… oC
Slovak: Maximálna teplota na výstupe:… °C
Bulgarian: Максимална температура при изтичане: … оС
Estonian: Maksimaalne väljundtemperatuur: oC
Lithuanian: Didžiausia temperatūra prie angos:… °C
English: Reference point:
Danish: Referencepunkt:
English: Maximum temperature at reference point:… °C
Danish: Største temperatur ved referencepunkt:… °C
Czech: Maximální teplota ve vztažném bodě:… °C
Slovak: Maximálna teplota v referenčnom bode:… °C
Bulgarian: Максимална температура при изходна (изчислителна) точка: … оС
Estonian: Maksimaalne temperatuur võrdluspunktis: oC
Lithuanian: Aukščiausia temperatūra atskaitos taške:… °C
English: Maximum outlet temperature of the inlet intercooler:… °C
Danish: Største afgangstemperatur i ladeluft fra ladeluftkøler:… °C
Czech: Maximální výstupní teplota mezichladiče plnicího vzduchu: C
Slovak: Maximálna výstupná teplota na vstupe do medzichladiča:… °C
Bulgarian: Максимална температура на изтичане на охладителя: … оС
Estonian: Maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahutis: oC
Lithuanian: Aukščiausia temperatūra prie įleidžiamojo tarpinio aušintuvo išleidimo angos:… °C
English: Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold:… °C
Danish: Største udstødningstemperatur ved det punkt i udstødningsrøret (-rørene), der støder op til udstødningsmanifoldens afgangsflange(r):… °C
Czech: Maximální teplota výfukových plynů ve výfukovém potrubí (potrubích) v blízkosti výstupní příruby (přírub) sběrného výfukového potrubí:… °C
Slovak: Maximálna teplota výfukových plynov v mieste, kde výfukové potrubie(ia) susedí s vonkajšou prírubou(ami) výfukového potrubia:… °C
Bulgarian: Максимална изпускателна температура при точка в изпускателната тръба(и) в близост до външния фланец на изпускателния тръбопровод: …оС
Estonian: Heitgaasi maksimumtemperatuur mõõdetuna väljalasketoru(de) punktis, mis asub/asuvad väljalasketorustiku välisääriku juures: oC
Lithuanian: Aukščiausia išmetamųjų dujų temperatūra prie išmetimo vamzdžio (-ių) taško, esančio prie išmetamųjų dujų kolektoriaus išorinės (-ių) jungės (-ių):… °C
English: Fuel temperature minimum:… °C maximum:… °C
Danish: Brændstoftemperatur Mindste:… °C Største:… °C
English: Lubricant temperature minimum:… °C maximum:… °C
Danish: Smøremidlets temperatur Mindste:… °C Største:… °C
English: Idling:… kW
Danish: Tomgang:… kW
Czech: Při volnoběžných otáčkách:… kW
Slovak: Pri voľnobežných otáčkach:… kW
Bulgarian: Празен ход: … kW
Estonian: Tühikäigul: kW
Lithuanian: Tuščioji eiga:… kW
English: Intermediate:… kW
Danish: Middel:… kW
Czech: Při středních otáčkách:… kW
Slovak: Pri stredných otáčkach:… kW
Bulgarian: Междинно звено: … kW
Estonian: Keskmisel pöörete arvul: kW
Lithuanian: Vidutinis sūkių kiekis:… kW
English: Rated:… kW
Danish: Nominel:… kW
Czech: Při jmenovitých otáčkách:… kW
Slovak: Pri menovitých otáčkach:… kW
Bulgarian: Установен от завода производител: … kW
Estonian: Nimipöörlemissagedusel: kW
Lithuanian: Vardinis variklio sūkių kiekis:… kW
English: Position of lubricant reservoir:
Danish: Smøremiddelbeholderens placering:
English: yes/no (1) 3
Danish: ja/nej(1)
English: Drawing(s):, or
Danish: Tegning(er):, eller
English: Moment of inertia of engine flywheel:
Danish: Inertimoment for motorsvinghjul:
English: Maximum torque conversion:
Danish: Største momentomformning:
English: Maximum vehicle speed (in km/h) (w):
Danish: Køretøjets tophastighed og gear, hvori denne nås (i km/h) (w):
English: Position of retractable axle(s):
Danish: Placering af løftbare aksler:
English: Position of loadable axle(s): 6.
Danish: Placering af belastbare aksler: 6.
English: Drawing of the suspension arrangements:
Danish: Tegning af ophængssystemet:
English: Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:
Danish: Frekvens for og dæmpning af svingningerne i den affjedrede masse:
English: Axle 1:
Danish: Aksel 1:
English: Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer:… kPa
Danish: Dæktryk anbefalet af køretøjsfabrikanten:… kPa
Czech: Huštění pneumatik podle doporučení výrobce vozidla: kPa
Slovak: Tlaky) pneumatík podľa odporúčania výrobcu vozidla:… kPa
Bulgarian: Налягане(ния) в гумите, както е препоръчано от производителя на превозното средство: … kPa
Estonian: Sõiduki tootja poolt soovitatav rehvirõhk (soovitatavad rehvirõhud): kPa
Lithuanian: Gamintojo rekomenduojamas (-i) slėgis (-iai) padangoje (-ose):… kPa
English: Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer:
Danish: Snekæde/dæk/hjulkombination, som fabrikanten anbefaler som egnet til foraksel og/eller bagaksel på køretøjstypen:
English: Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Danish: Forbindelse til hjulene (også ikke-mekanisk; specificeres for henholdsvis for- og baghjul):
English: Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Danish: Funktionsprincip og -diagram, fabrikat og type:
English: Range and method of adjustment, if any, of the steering control:
Danish: Eventuelle indstillingsmuligheder og indstillingsmåde for styreapparatets betjeningsorgan:
English: To the right:… degrees;
Danish: Til højre… (grader);
Czech: Vpravo… stupňů;
Slovak: Vpravo:… stupňov;
Bulgarian: На дясно: … градуси;
Estonian: Paremale: kraadi;
Lithuanian: Į dešinę:… laipsnių;
English: number of turns of the steering wheel (or equivalent data):
Danish: antal ratomdrejninger… (eller tilsvarende data).
English: To the left:… degrees; number of turns of the steering wheel (or equivalent data):
Danish: Til venstre… (grader); antal ratomdrejninger… (eller tilsvarende data).
English: Service braking system:
Danish: Driftsbremsesystem:
English: Secondary braking system:
Danish: Nødbremsesystem:
English: Control and transmission of trailer braking systems in vehicles designed to tow a trailer:
Danish: Betjening og transmission af bremsesystemer til påhængskøretøjer på køretøjer, der er beregnet til at trække et påhængskøretøj:
English: Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:
Danish: Tegning af låse og hængsler og deres placering på dørene:
English: Maximum electrical consumption:… kW
Danish: Største elforbrug:… kW
Czech: Maximální elektrický příkon:… kW
Slovak: Maximálna spotreba elektrickej energie:… kW
Bulgarian: Максимално потребление на електричество: … kW
Estonian: Maksimaalne elektrienergia kulu: kW
Lithuanian: Didžiausia sunaudojama elektros galia:… kW
English: A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system:
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektroniske komponenter i indstillingssystemet:
English: Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views:
Danish: Oversigtsplan eller fotografier, der viser placeringen af vedlagte snit eller projektioner:
English: Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is mandatory, and symbols to be used for that purpose Controls, tell-tales and indicators for which, when fitted, identification is optional, and symbols which must be used if they are to be identified
Danish: Betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, som, hvis de forefindes, skal være identificeret, og hertil hørende symboler Betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer, som, hvis de forefindes, kan være idetificeret, og symboler, der skal anvendes, hvis de er identificeret
English: Position and arrangement:
Danish: Placering og arrangement:
English: Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary:
Danish: Siddepladser, som kun er beregnet til brug, når køretøjet holder stille:
English: the seats and their anchorages:
Danish: Sæderne og deres forankring:
English: the adjustment system:
Danish: Indstillingssystem:
English: the displacement and locking systems:
Danish: System for justering i længderetningen og låsesystem:
English: the seat belt anchorages (if incorporated in the seat structure):
Danish: Sikkerhedsselernes forankringer, hvis de er indbygget i sædets ramme:
English: the parts of the vehicle used as anchorages:
Danish: De dele af køretøjet, som anvendes til forankring:
English: Driver's seat:
Danish: Førersædet:
English: All other seating positions:
Danish: Alle andre siddepladser:
English: Type-approval number(s), if available:
Danish: Godkendelsesnummer, hvis et sådant findes:
English: A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:
Danish: Detaljeret beskrivelse af nakkestøtten, navnlig med en beskrivelse af de anvendte polstringsmaterialer og i de relevante tilfælde angivelse af placering og specifikationer af bøjler og monteringsbeslag for den sædetype, der søges godkendelse til:
English: Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint:
Danish: Målskitser af de karakteristiske dele af opbygningen og nakkestøtten:
English: Photograph(s) and/or drawing(s) of vehicle components other than those described in 9.10.6.1 as identified by the manufacturer in agreement with the technical service, as contributing to the behaviour of the steering mechanism in case of impact:
Danish: Fotografi(er) og/eller tegning(er) af andre køretøjsdele end de i 9.10.6.1 beskrevne, som fabrikanten efter aftale med den tekniske tjeneste har udpeget som havende indflydelse på styreapparatets opførsel ved en kollision:
English: Base material(s)/designation:… /…
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse:… /.
Czech: Základní materiály/označení:…/…
Slovak: Základný(é) materiály)/označenie:…/…
Bulgarian: Основен(и) материал(и)/обозначение: …/…
Estonian: Põhimaterjal(id)/tähistus: /
Lithuanian: Pagrindinės (-ių) medžiagos (-ų)/žymėjimas:…/…
English: Maximum/minimum thickness:… /… mm
Danish: Største/mindste tykkelse:… /… mm
Czech: Maximální/minimální tloušťka:…/… mm
Slovak: Maximálna/minimálna hrúbka:…/… mm
Bulgarian: Максимална/минимална дебелина: …/… мм
Estonian: Maksimum-/miinimumpaksus: / mm
Lithuanian: Didžiausias/mažiausias storis:…/… mm
English: Base material(s)/Designation:… /…
Danish: Basismateriale(r)/betegnelse:… /.
Czech: Základní materiál (materiály)/označení:…/…
Slovak: Základný(é) materiály)/označenie:…/…
Bulgarian: Основен(и) материал(и)/обозначение: …/…
Lithuanian: Pagrindinės (-ių) medžiagos (-ų)/žymėjimas:…/…
English: Maximum/Minimum thickness:… /… mm
Danish: Største/mindste tykkelse:… /… mm
Czech: Maximální/minimální tloušťka:…/… mm
Slovak: Maximálna/minimálna hrúbka:…/… mm
Bulgarian: Максимална/минимална дебелина: …/… мм
Estonian: Maksimum-/miinimumpaksus: / mm
Lithuanian: Didžiausias/mažiausias storis:…/… mm
English: If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:
Danish: Hvis de dele, der er nævnt ovenfor, ikke er farlige, kan de af dokumentationshensyn erstattes af fotografier, der om nødvendigt kan være ledsaget af målangivelser og/eller en beskrivelse:
English: Number and position of safety belt anchorages and proof of compliance with Directive 76/115/EEC, (i.e. type-approval number or test report):…
Danish: Sikkerhedsseleforankringernes antal og placering og bevis for overensstemmelse med direktiv 76/115/EØF, med senere ændringer (dvs. typegodkendelsesnummer eller prøverapport):
Czech: Počet a umístění kotevních úchytů bezpečnostních pásů a ověření shody se změněnou směrnicí 76/115/EHS (tj. číslo schválení typu nebo zkušební protokol):..
Slovak: Počet a umiestnenie kotvových úchytiek bezpečnostných pásov a dôkaz o zhode so smernicou 76/115/EHS, (t. j. schvaľovacie číslo typu alebo číslo protokolu o teste):…
Bulgarian: Брой и разположение на закрепващите устройства за коланите за безопасност и доказателство за съответствие с Директива 76/115/ЕИО (т.е. номер на типовото одобрение или протокол от изпитванията):
Estonian: Turvavööde kinnituspunktide arv ja asukoht ning tõend vastavuse kohta direktiivile 76/115/EMÜ (st tüübikinnitusnumber või katseprotokoll):
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisų kiekis ir padėtis bei įrodymas, patvirtinantis, kad laikomasi Direktyvos 76/115/EEB (t. y. tipo patvirtinimo numeris arba bandymo ataskaita…
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any):…
Danish: Kort beskrivelse af eventuelle elektriske/elektroniske komponenter:
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů (jsou-li užity):…
Slovak: Stručný popis elektrických/elektronických komponentov (ak sú):…
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните части (ако има такива):…
Estonian: Elektriliste/elektrooniliste komponentide (kui neid on) lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas elektrinių/elektroninių sudėtinių dalių (jeigu jos sumontuotos) aprašymas:…
English: Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
Danish: Beskrivelse af den særlige type sikkerhedsseler, som er forankret i sædets ryglæn, eller som er forsynet med energiabsorberende anordning:
English: Height above road surface, upper edge:
Danish: Højde over vejbane, øvre kant:
English: Height above road surface, lower edge:
Danish: Højde over vejbane, nedre kant:
English: Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:
Danish: Afstand mellem midterlinje og køretøjets midterlængdeplan:
English: Distance from the left vehicle edge:
Danish: Afstand fra køretøjets venstre side:
English: Dimensions (length × width):
Danish: Mål (længde × bredde):
English: Angle of visibility in the horizontal plane:
Danish: Synlighedsvinkel i det vandrette plan:
English: If the underrun protection is not a special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met:
Danish: Hvis beskyttelsen mod underkøring ikke er en særlig anordning, skal det tydeligt fremgå af tegningen, at de krævede mål er overholdt:
English: In case of a special device, full description and/or drawing of the rear underrun protection (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:
Danish: Hvis den er en særlig anordning, fuld beskrivelse og/eller tegning af beskyttelsen bagtil mod underkøring (inklusive montering og beslag) eller, hvis den er godkendt som separat teknisk enhed, typegodkendelsesnummer:
English: Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:
Danish: Kort beskrivelse af køretøjets hjulafskærmning:
English: Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex I to Directive 78/549/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Danish: Detaljerede tegninger af hjulafskærmningsdele og disses anbringelse på køretøjet med angivelse af de i figur 1 i bilag I til direktiv 78/549/EØF anførte mål og under hensyntagen til ekstreme dæk/hjulkombinationer:
English: Photographs and/or drawings of the official part of the plates and inscriptions (completed example with dimensions):
Danish: Fotografier og/eller tegninger af de officielle dele af skilte og påskrifter (udfyldt eksempel med målangivelser):
English: Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):
Danish: Tegninger eller fotografier af placeringen af metalkomponenter, der er monteret i motorrummet (f. eks. dele til varmeanlæg, reservehjul, luftfilter, styreapparat osv.):
English: Table and drawing of radio-interference control equipment:
Danish: Oversigt over og tegning af radiostøjdæmpende udstyr:
English: Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:
Danish: Nærmere oplysninger om nominel værdi af jævnstrømsmodstande og for tændkabler med indbygget radiostøjmodstand af den nominelle modstand pr. meter:
English: If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing must clearly show that the required dimensions are met:
Danish: Hvis beskyttelsen mod sidepåkørsel ikke er en særlig anordning, skal det tydeligt fremgå af tegningen, at de krævede mål er overholdt:
English: Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:
Danish: Kort beskrivelse af køretøjets afskærmningssystem og de elementer, der indgår deri:
English: Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in Figures 1 to 7 of Annex III to Directive 91/221/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:
Danish: Detaljerede tegninger af køretøjets afskærmningssystem og dets placering på køretøjet med angivelse af dimensionerne i figur 1-7 i bilag III til direktiv 91/226/EØF og under hensyntagen til ekstreme dæk/hjul-kombinationer:
English: number, make, model, type-approval mark, maximum intensity of main-beam head lamps, colour, tell-tale:
Danish: med angivelse af antal, fabrikat, model, typegodkendelsesmærke, maksimal lysstyrke for fjernlyslygter, farve, kontrollampe: