FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The security for import licences shall be ECU 15 per 100 kilograms net.
French: Le taux de la garantie relative au certificat d'importation est fixé à 15 écus par 100 kilogrammes net.
Czech: Jistota pro vydání licence se stanoví na 15 ECU na 100 kg čisté hmotnosti.
Slovak: Zábezpeka na dovozné licencie je ECU 15 na 100 kg čistej hmotnosti.
Polish: Zabezpieczenie w odniesieniu do pozwoleń na przywóz wynosi 15 ECU na 100 kilogramów netto.
Hungarian: A behozatali engedélyekre vonatkozó biztosíték összege nettó 100 kilogrammonként 15 ECU.
Slovenian: Varščina za uvozna dovoljenja znaša 15 ECU za 100 kilogramov neto.
Romanian: Garanția pentru licențele de import este de 15 ECU per 100 kg net.
Bulgarian: Гаранцията относно издаване на вносна лицензия е 15 екю на 100 килограма нето тегло.
Estonian: Impordilitsentside tagatis on 15 eküüd 100 netokilogrammi kohta.
Latvian: Nodrošinājums attiecībā uz importa licencēm ir EUR 15 par 100 kilogramiem tīrsvara.
Lithuanian: Užstatas už importo licenciją sudaro 15 ekiu už 100 kilogramų neto svorio.
Maltese: Is-sigurtà għal-liċenzji ta' l-importazzjoni għandha tkun 15-il ECU għal kull 100 kilogramm nett.
English: If the import licence is not used within the time limit laid down, the security shall be forfeit.
French: Dans le cas de non-utilisation du certificat d'importation dans les délais prévus, la garantie est acquise.
Czech: Pokud se dovozní licence ve stanovené lhůtě nevyužije, jistota propadá.
Slovak: Ak sa dovozná licencia nevyužije do stanoveného časového limitu, zábezpeka prepadá.
Polish: Jeżeli pozwolenie na przywóz nie jest wykorzystane w ustanowionym terminie, zabezpieczenie ulega przepadkowi.
Hungarian: Amennyiben a behozatali engedélyeket a megállapított határidőn belül nem használják fel, a biztosíték elvész.
Slovenian: Če uvozno dovoljenje ni uporabljeno v določenem roku, se varščina zaseže.
Romanian: În cazul în care licența de import nu este utilizată în termenul prevăzut, garanția se execută.
Bulgarian: Ако вносната лицензия не бъде използвана в предвидения в нея срок, гаранцията се задържа.
Estonian: Kui impordilitsentsi ei ole kasutatud ettenähtud ajavahemiku jooksul, jäädakse tagatisest ilma.
Latvian: Ja importa licenci neizmanto paredzētajā termiņā, nodrošinājumu ietur.
Lithuanian: Jei importo licencija nepanaudojama per nustatytą laiką, užstatas nusavinamas.
Maltese: Jekk il-liċenzja ta' l-importazzjoni ma tintużax fiż-żmien stipulat imsemmi, is-sigurtà tkun penalizzata.
English: However, each part of a day counting as a full day:
French: Toutefois, toute partie d'un jour comptant comme un jour entier:
Czech: Avšak kterákoli část dne se počítá jako jeden celý den,
Slovak: Avšak, každá časť dňa sa počíta ako celý deň:
Polish: Jednakże licząc każdą część dnia jako cały dzień:
Slovenian: Vendar se vsak začeti dan šteje za cel dan:
Romanian: Cu toate acestea, fiecare parte a zilei fiind considerată o zi întreagă:
Bulgarian: Въпреки това, всяка част от деня, която се счита за пълен ден:
Estonian: Siiski arvestatakse poolikud päevad täispäevadeks:
Latvian: Tomēr jebkuru dienas daļu skaita kā pilnu dienu:
Lithuanian: Tačiau kiekviena dienos dalis laikoma visa diena ir:
Maltese: Iżda, kull parti minn jum titqies bħala ġurnata sħiħa:
English: if the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the first two-thirds of its validity, the security forfeit shall be reduced by 40 %,
French: si le certificat est rendu à l'organisme émetteur pendant la période correspondant aux deux premiers tiers de sa durée de validité, la garantie acquise est réduite de 40 %,
Czech: je-li licence vrácena vydávajícímu orgánu, který ji vydal, v prvních dvou třetinách doby její platnosti, sníží se částka propadlé jistoty o 40 %,
Slovak: ak je licencia vrátená vystavujúcej agentúre v priebehu prvých dvoch tretín jej platnosti, prepadnutie zábezpeky je znížené o 40 %,
Polish: jeżeli pozwolenie jest zwrócone organowi wydającemu w okresie odpowiadającym pierwszym dwóm trzecim okresu ważności pozwolenia, zabezpieczenie ulegające przepadkowi zmniejsza się o 40 %,
Slovenian: če je dovoljenje vrnjeno službi za izdajo dovoljenj v prvih dveh tretjinah njegove veljavnosti, se zasežena varščina zniža za 40 %,
Romanian: în cazul în care licența este returnată agenției care a eliberat-o în termenul corespunzător primelor două treimi din perioada de valabilitate, garanția executată se reduce cu 40 %;
Bulgarian: ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на първите две трети от нейната валидност, задържаната гаранция се намалява с 40%,
Estonian: kui litsents tagastatakse selle välja andnud asutusele ajavahemikul, mis vastab esimesele kahele kolmandikule litsentsi kehtivusajast, vähendatakse tagatise tagastamatut osa 40%,
Latvian: ja licenci atgriež izdevējai iestādei laika posmā, kas atbilst tās derīguma termiņa pirmajām divām trešdaļām, nodrošinājuma ieturējumu samazina par 40 %,
Lithuanian: jei licencija ją išdavusiai agentūrai grąžinama per laikotarpį, kuris sudaro jos galiojimo laikotarpio pirmuosius du trečdalius, nusavinama užstato dalis sumažinama 40 %,
Maltese: jekk il-liċenzja tingħata lura lill-aġenzija li ħarġitha fil-perjodu korrispondenti ma' l-ewwel żewġ terzi tal-validità tagħha, il-penali meħuda titnaqqas b'40 %,
English: if the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the last third of its validity, or within 15 days of its expiry, the security forfeit shall be reduced by 25 %.
French: si le certificat est rendu à l'organisme émetteur pendant la période correspondant au dernier tiers de sa durée de validité ou pendant les quinze jours qui suivent le jour de sa fin de validité, la garantie acquise est réduite de 25 %.
Czech: je-li licence vrácena vydávajícímu orgánu v poslední třetině doby její platnosti nebo během 15 dnů po skončení doby platnosti, sníží se částka propadlé jistoty o 25 %.
Slovak: -ak je licencia vrátená vystavujúcej agentúre v priebehu poslednej tretiny jej platnosti alebo v priebehu posledných 15 dní jej platnosti, prepadnutie zábezpeky je znížené o 25 %,
Polish: jeżeli pozwolenie jest zwrócone organowi wydającemu w okresie odpowiadającym ostatniej części trzeciej okresu ważności pozwolenia lub w okresie 15 dni od dnia wygaśnięcia ważności pozwolenia, zabezpieczenie ulegające przepadkowi zmniejsza się o 25 %.
Slovenian: če je dovoljenje vrnjeno službi za izdajo dovoljenj v zadnji tretjini njegove veljavnosti ali v 15 dneh po izteku veljavnosti, se zasežena varščina zniža za 25 %.
Romanian: în cazul în care licența este returnată agenției care a eliberat-o în termenul corespunzător ultimei treimi din perioada de valabilitate sau în termen de 15 zile până la expirare, garanția executată se reduce cu 25 %.
Bulgarian: ако лицензията бъде върната на издаващата агенция в рамките на период, съответстващ на последната една трета от нейната валидност, или в рамките на последните петнадесет дни от изтичането й, задържаната гаранция се намалява с 25 %.
Estonian: kui litsents tagastatakse selle väljaandnud asutusele ajavahemikul, mis vastab viimasele kolmandikule litsentsi kehtivusajast, või 15 päeva jooksul pärast kehtivusaja lõppemist, vähendatakse tagatise tagastamatut osa 25%,
Latvian: ja licenci atgriež izdevējai iestādei laika posmā, kas atbilst tās derīguma termiņa pēdējai trešdaļai, vai 15 dienās pēc tās derīguma termiņa izbeigšanās, nodrošinājuma ieturējumu samazina par 25 %.
Lithuanian: jei licencija ją išdavusiai agentūrai grąžinama per jos galiojimo laikotarpio paskutinį trečdalį arba per 15 dienų iki jos galiojimo laiko pabaigos, nusavinama užstato dalis sumažinama 25 %.
Maltese: jekk il-liċenzja tkun ritornata lill-aġenzija li ħarġitha fil-perjodu li jikkorrispondi ma' l-aħħar terz tal-validità tagħha, jew fi żmien 15-il ġurnata minn meta tiskadi, il-penali meħuda titnaqqas b'25 %.
English: Notwithstanding the restrictions on quantity in Article 1, the quantities on licences returned in accordance with paragraph 2 can be reallocated.
French: Sans préjudice des limitations quantitatives visées à l'article 1er, les quantités figurant dans des certificats rendus conformément au paragraphe 2 peuvent être allouées à nouveau.
Czech: Aniž jsou dotčena množstevní omezení podle článku 1, mohou být množství z licencí vrácených podle odstavce 2 znovu přidělena.
Slovak: Napriek množstevným obmedzeniam v článku 1 môžu byť v súlade s odsekom 2 znovu rozdelené množstvá z vrátených licencií.
Polish: Bez względu na ograniczenia dotyczące ilości określone w art. 1 ilości objęte pozwoleniami zwróconymi zgodnie z ust. 2 mogą być ponownie przyznane.
Hungarian: Az 1. cikkben megállapított mennyiségi korlátok ellenére a (2) bekezdés szerint visszajuttatott engedélyeken szereplő mennyiségekre újra ki lehet adni engedélyt.
Slovenian: Ne glede na omejitve količin v členu 1 se lahko ponovno dodelijo količine iz vrnjenih dovoljenj v skladu z odstavkom 2.
Romanian: Fără a aduce atingere restricțiilor privind cantitatea prevăzute la articolul 1, cantitățile din licențele returnate în conformitate cu alineatul (2) pot fi realocate.
Bulgarian: Независимо от количествените ограничения в член 1, количествата по върнатите лицензии съгласно параграф 2, може да бъдат преразпределени.
Estonian: Olenemata artikli 1 koguselistest piirangutest, saab vastavalt lõikele 2 tagastatud litsentside kogused ümber jaotada.
Latvian: Neatkarīgi no daudzuma ierobežojumiem 1. pantā, daudzumus, kas norādīti licencēs, kuras atgrieztas saskaņā ar 2. punktu, var piešķirt atkārtoti.
Lithuanian: Nepaisant 1 straipsnyje nustatytų kiekio apribojimų, galima perskirstyti kiekius, numatytus pagal licencijas, grąžinamas remiantis 2 dalimi.
Maltese: Minkejja r-restrizzjonijiet fuq il-kwantità fl-Artikolu 1, il-kwantitajiet fuq liċenzji ritornati bi qbil ma' paragrafu 2 jistgħu jerġgħu jkunu allokati.
English: The competent national authorities shall notify the Commission each Wednesday of the quantities for which licences have been returned in the preceding seven days.
French: Les autorités nationales compétentes communiquent à la Commission tous les mercredis les quantités pour lesquelles les certificats ont été rendus au cours des sept jours précédents.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány sdělí Komisi vždy ve středu množství, pro která byly vráceny licence v posledních sedmi dnech.
Slovak: Kompetentné štátne orgány oznámia každú stredu Komisii množstvá z licencií vrátených počas predošlých siedmych dní.
Polish: W każdą środę właściwe władze krajowe powiadamiają Komisję o ilościach, w odniesieniu do których pozwolenia zostały zwrócone w okresie poprzednich siedmiu dni.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságok minden szerdán értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyek vonatkozásában az engedélyt az előző hét nap során visszajuttatták hozzájuk.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi obvestijo Komisijo vsako sredo o količinah, za katere so bila dovoljenja vrnjena v preteklih sedmih dneh.
Romanian: Autoritățile naționale competente informează Comisia în fiecare miercuri cu privire la cantitățile pentru care au fost returnate licențe în ultimele șapte zile.
Bulgarian: Компетентните национални власти уведомяват Комисията всяка сряда за броя на лицензиите, които са върнати през предходните седем дни.
Estonian: Riigi pädevad asutused teatavad komisjonile igal kolmapäeval kogused, mille puhul on litsentsid eelmise seitsme päeva jooksul tagastatud.
Latvian: Kompetentās valsts iestādes katru trešdienu dara Komisijai zināmus daudzumus, par kuriem ir atgrieztas licences iepriekšējās septiņās dienās.
Lithuanian: Kiekvieną trečiadienį kompetentingos nacionalinės institucijos Komisijai praneša kiekius, susijusius su licencijomis, grąžinamomis per ankstesnes septynias dienas.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jridu jgħarrfu lill-Kummissjoni kull nhar ta' Erbgħa bil-kwantitajiet li għalihom ġew ritornati l-liċenzji fis-sebat ijiem preċedenti.
English: Section 24 of import licences as provided for in Article 1(2) shall bear one of the following entries:
French: Les certificats d'importation prévus à l'article 1er, paragraphe 2, portent dans la case 24 l'une des mentions suivantes:
Czech: U dovozních licencí uvedených v čl. 1 odst. 2 musí být v políčku 24 uveden jeden z těchto údajů:
Slovak: Oddiel 24 dovozných licencií, ako je ustanovené v článku 1 ods. 2, musí obsahovať jeden z nasledujúcich zápisov:
Polish: W sekcji 24 pozwoleń na przywóz przewidzianych w art. 1 ust. 2 umieszcza się jeden z następujących zapisów:
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdése szerinti behozatali engedély 24. rovatában fel kell tüntetni az alábbi szövegek valamelyikét:
Slovenian: V rubriki 24 uvoznega dovoljenja v skladu s členom 1(2) se vnese eno od naslednjih navedb:
Romanian: Secțiunea 24 a licențelor de import prevăzute la articolul 1 alineatul (2) cuprind una dintre următoarele poziții:
Bulgarian: Раздел 24 от вносните лицензии, предвидени в член 1, параграф 2, съдържат едно от следните вписвания:
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 sätestatud impordilitsentsi 24. lahtrisse tehakse üks järgmistest kannetest:
Latvian: Šīs regulas 1. panta 2. punktā paredzēto importa licenču 24. iedaļā ir viens no šādiem ierakstiem:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje numatytų importo licencijų 24 skirsnyje įrašomas vienas iš šių įrašų:
Maltese: Sezzjoni 24 tal-liċenzji ta' l-importazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 1(2) għandu jkollha waħda minn dawn il-kitbiet:
English: Notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EEC) No 3719/88, the quantity released for free circulation may not exceed that indicated in Sections 17 and 18 of the import licence.
French: Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Czech: Odchylně od čl. 8 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3719/88 nesmí množství propuštěné do volného oběhu překročit množství uvedené v políčkách 17 a 18 dovozní licence.
Slovak: Napriek článku 8 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 3719/88 nesmie množstvo uvoľnené do voľného obehu prekročiť množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18 dovoznej licencie.
Polish: Nie naruszając przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 3719/88, ilość dopuszczona do swobodnego obrotu nie może przekraczać ilości wskazanej w sekcjach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A 3719/88/EGK rendelet 8. cikkének (4) bekezdésével szemben a szabad forgalomba bocsátott mennyiség nem haladhatja meg a behozatali engedély 17. és 18. rovatában megállapított mennyiséget.
Slovenian: Ne glede na člen 8(4) Uredbe (EGS) št. 3719/88 količina, sproščena v prosti promet, ne sme preseči količin, navedenih v rubrikah 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
Romanian: Fără a aduce atingere prevederilor articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, cantitatea pusă în liberă circulație nu poate depăși cantitatea menționată în secțiunile 17 și 18 din licența de import.
Bulgarian: Независимо от член 8, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3719/88, количеството, пуснато в свободно движение, не може да надвишава посоченото количество в раздели 17 и 18 от вносната лицензия.
Estonian: Olenemata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 8 lõikest 4, ei tohi vabasse ringlusse suunatud kogus ületada impordilitsentsi 17. ja 18. lahtris näidatud kogust.
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 3719/88 8. panta 4. punkta brīvā apgrozībā laistais daudzums nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. iedaļā norādīto daudzumu.
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 8 straipsnio 4 dalies, į laisvą apyvartą išleidžiamas kiekis negali būti didesnis nei kiekis, nurodytas importo licencijos 17 ir 18 skirsniuose.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KEE) Nru. 3719/88, il-kwantità rilaxxjata għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ma tistax taqbeż dik imsemmija f'Sezzjonijiet 17 u 18 tal-liċenzja ta' l-importazzjoni.
English: The figure '0` shall be entered in Section 19 of the licence to that end.
French: Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
Czech: Podobně se v políčku 19 uvedené licence doplní číslice "0".
Polish: W tym celu w sekcji 19 pozwolenia wpisuje się cyfrę "0".
Hungarian: E célból az engedély 19. rovatában "0"-t kell írni.
Slovenian: V rubriki 19 dovoljenja je zato treba vnesti številko "0".
Romanian: În acest scop, în secțiunea 19 se înscrie cifra „0”.
Bulgarian: За тази цел цифрата „0” се вписва в раздел 19 от лицензията.
Estonian: Seetõttu märgitakse litsentsi 19. lahtrisse number 0.
Latvian: Tālab licences 19. iedaļā ieraksta skaitli "0".
Lithuanian: Dėl to 19 skirsnyje įrašomas skaičius "0".
Maltese: In-numru 0' għandu jitniżżel f'Sezzjoni 19 tal-liċenzja għal dak il-għan.
English: Regulations (EC) No 666/96 and (EC) No 150/98 are hereby repealed.
French: Les règlements (CE) n° 666/96 et (CE) n° 150/98 sont abrogés.
Czech: Nařízení (ES) č. 666/96 a (ES) č. 150/98 se zrušují.
Slovak: Týmto sa zrušujú nariadenia (ES) č. 666/98 a (ES) č. 150/98.
Polish: Rozporządzenia (EWG) nr 666/96 i (EWG) nr 150/98 tracą moc.
Hungarian: A 666/96/EK és a 150/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 666/96 in (ES) št. 150/98 prenehata veljati.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 666/96 și (CE) nr. 150/98 se abrogă prin prezentul regulament.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 666/96 и (ЕО) № 150/98 се отменят.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 666/96 ja määrus (EÜ) nr 150/98.
Latvian: Ar šo atceļ Regulas (EK) Nr. 666/96 un (EK) Nr. 150/98.
Lithuanian: Reglamentai (EB) Nr. 666/96 ir (EB) Nr. 150/98 panaikinami.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nru. 666/96 u (KE) Nru. 150/98 huma hawnhekk revokati.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила един ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ mill-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply with effect from 1 March 1998.
French: Il est applicable avec effet à partir du 1er mars 1998.
Czech: Použije se ode dne 1. března 1998.
Slovak: Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. marca 1998.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 1998 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1998. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se z učinkom od 1. marca 1998.
Romanian: Se aplică de la 1 martie 1998.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 март 1998 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. märtsist 1998.
Latvian: To piemēro no 1998. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1998 m. kovo 1 d.
Maltese: Jibda jgħodd mill-1 ta' Marzu 1998.
English: Done at Brussels, 6 May 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mai 1998.
Czech: V Bruselu dne 6. května 1998.
Slovak: V Bruseli 6. mája 1998.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 6 maja 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. május 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. maja 1998
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 mai 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 май 1998 година.
Estonian: Brüssel, 6. mai 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 6. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 6 d.
Maltese: Magħmul Brussel, fis-6 ta' Mejju 1998.
English: Whereas, for the sound management of the quantity in questio n, a mechanism must be created that encourages the operators to return forthwith licences that they will not use to the issuing agency;
Lithuanian: kadangi siekiant tikslingai administruoti aptariamąjį kiekį, būtina sukurti mechanizmą, kuris skatintų ūkio subjektus nedelsiant grąžinti licencijas, kurių jie nepanaudos, licencijas išduodančiai agentūrai;
English: Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 906/98
Hungarian: Derecho de aduana fijado por el Regolamento (CE) n° 906/98
Romanian: Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 906/98
Latvian: Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 906/98
Lithuanian: Derecho de aduana fijado por el Reglamento (CE) n° 906/98
English: Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98
Hungarian: Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98
Romanian: Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98
Latvian: Told fastsat ved forordning (EF) Nr. 906/98
Lithuanian: Told fastsat ved forordning (EF) nr. 906/98
English: Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 906/98
Hungarian: Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 906/98
Romanian: Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 906/98
Lithuanian: Zoll gemäß Verordnung (EG) Nr. 906/98
English: Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98
Hungarian: Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98
Romanian: Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98
Latvian: Customs duty fixed by Regulation (EK) Nr. 906/98
Lithuanian: Customs duty fixed by Regulation (EC) No 906/98
Maltese: Dazju tad-dwana stabbilit mir-Regolament (KE) Nru. 906/98
English: Droit de douane fixé par le règlement (CE) n° 906/98
Slovak: (Colné poplatky stanovené nariadením (ES) č. 906/98)
Hungarian: Droit de douane fixé par la rglement (CE) n° 906/98
Romanian: Droit de douane fixé par le règlement (CE) n° 906/98
Latvian: Droit de douane fixé par le rglement (CE) n° 906/98
Lithuanian: Droit de douane fixé par le rglement (CE) n° 906/98
English: Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98
Hungarian: Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98
Romanian: Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98
Latvian: Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98
Lithuanian: Dazio doganale fissato dal regolamento (CE) n. 906/98
English: Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
Hungarian: Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
Romanian: Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
Latvian: Bij Verordening (EG) Nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
Lithuanian: Bij Verordening (EG) nr. 906/98 vastgesteld douanerecht
English: Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) nº 906/98
Hungarian: Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n°. 906/98
Romanian: Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n°. 906/98
Latvian: Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n 906/98
Lithuanian: Direito aduaneiro fixado pelo Regulamento (CE) n. 906/98
English: Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli
Hungarian: Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli
Romanian: Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli
Latvian: Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli
Lithuanian: Asetuksessa (EY) N:o 906/98 vahvistettu tulli
English: Tull fastställd genom förordning (EG) nr 906/98.
Hungarian: Tull fastställd genom förordning (EG) nr 906/98.
Romanian: Tull fastställd genom förordning (EG) nr. 906/98.
Latvian: Tull fastställd genom förordning (EG) nr 906/98.
Lithuanian: Tull fastställd genom förordning (EG) nr 906/98.