English: for the amounts secured in respect of mechanisms other than those with 17 and 23 rings, the collection shall be at the duty rate definitively imposed if lower or equal to the one secured.
French: pour les montants garantis afférents à des mécanismes autres que ceux à 17 et 23 anneaux, la perception s'opère au niveau du droit définitivement institué s'il est inférieur ou égal au droit garanti.
Spanish: para los importes garantizados para mecanismos distintos de los de 17 o 23 anillos, la percepción se hará al tipo del derecho definitivamente impuesto si es más bajo o igual al garantizado.
Italian: Nel caso degli importi depositati per meccanismi diversi da quelli con 17 e 23 anelli, la riscossione è effettuata in ragione dell'aliquota del dazio istituito a titolo definitivo, se inferiore o pari all'importo depositato.
Portuguese: Para os montantes garantes relativamente a mecanismos que não incluam os mecanismos com 17 ou 23 argolas, a cobrança será efectuada à taxa do direito definitivamente instituído, caso seja inferior ou igual ao montante garante.
Dutch: voor de bedragen die zijn geïnd voor andere mechanismen dan die met 17 en 23 ringen, wordt het definitieve recht ingevorderd indien dit lager of gelijk is aan het geïnde bedrag.
Swedish: För de belopp för vilka säkerhet ställts för andra mekanismer än dem med 17 och 23 ringar skall belopp tas ut motsvarande den tullsats som införs slutgiltigt, om denna är lägre än eller lika med det belopp för vilket säkerhet ställts.
Finnish: muita kuin 17- ja 23-renkaisia mekanismeja koskevien vakuutena olevien määrien osalta kannettu määrä on lopullisesti käyttöön otetun tullin mukainen, jos se on alhaisempi tai sama kuin vakuutena oleva määrä.
Greek: για τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση όσον αφορά μηχανισμούς άλλους από αυτούς με 17 ή 23 δακτυλίους, εισπράττεται το ποσό του οριστικά επιβληθέντος δασμού, εάν είναι κατώτερο ή ίσο με το ποσό που καταβλήθηκε ως εγγύηση.
Czech: u částek zajištěných ve vztahu k jiným mechanismům, než mechanismům o o 17 a 23 kroužcích, se výběr provede ve výši konečně uloženého cla, pokud je nižší než zajištěná částka nebo se jí rovná.
Slovak: pri čiastkach zabezpečených vzhľadom na iné mechanizmy ako mechanizmy so 17 a 23 krúžkami, výber bude na úrovni výšky cla definitívne uloženého, pokiaľ bude nižšie alebo rovnaké ako zabezpečená čiastka.
Polish: dla zabezpieczonych kwot związanych z mechanizmami innymi niż 17- i 23-kołowe, poboru dokonuje się na poziomie nałożonego cła ostatecznego, jeżeli jest ono niższe lub równe zabezpieczonej kwocie.
Hungarian: a 17- vagy 23-gyűrűstől eltérő szerkezetek esetében a fedezeti összegek behajtására a végleges vám mértékében kerül sor abban az esetben, ha az a fedezeti összeget nem haladja meg.
Slovenian: za zavarovane zneske, ki se nanašajo na druge mehanizme in ne tiste s 17- ali 23-rinkami, se opravi pobiranje na dokončno uvedeni stopnji dajatve, če je ta nižja ali enaka zavarovani.
Estonian: muude kui 17 ja 23 rõngaga seadistega seoses antud tagatiste osas nõutakse tollimaks sisse lõplikult kehtestatud tollimaksu määra alusel, kui see on väiksem või võrdne tagatiseks antud summadega.
Latvian: par nodrošinātajām summām attiecībā uz citiem mehānismiem, nevis mehānismiem ar 17 vai 23 gredzeniem, iekasē atbilstoši noteiktajai galīgajai maksājuma likmei, ja tā ir zemāka par nodrošināto summu vai vienāda ar to.
Lithuanian: jei sumos garantuotos ne už mechanizmus su 17 ir 23 žiedais, surenkama suma pagal galutinio muito mokesčio tarifą, jei ji ne didesnė už garantuotąją.
Maltese: għall-ammonti garantiti fir-rigward ta' mekkaniżmi oħrajn barra dawk bi 17 u 23 ċirku, il-ġabra għandha tkun b'rata ta' dazju definittivament imposta jekk inqas jew daqs dak garantit.