English: In setting up the CFSP Policy Planning and Early Warning Unit, linkages with the WEU's Planning Cell and Situation Centre should be provided for, in addition to the existing points of contact between the Secretariats in order to facilitate the cooperation of both organisations, in particular in the early phase of a crisis situation.
French: Avec la mise en place de l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide de la PESC, il convient de prévoir des liens avec la Cellule de planification et le Centre de situation de l'UEO en sus des points de contact existants, afin de faciliter la coopération entre les deux organisations, en particulier au début de la crise.
Czech: V rámci budování jednotky SZBP pro strategické plánování a včasné varování by se měly dodatečně k stávajícím styčným bodům mezi sekretariáty zajistit vazby mezi plánovacím oddělením ZEU a Situačním střediskem, aby se usnadnila spolupráce obou organizací, zejména v počáteční fázi krizové situace.
Slovak: Pri vytváraní Zložky pre plánovanie politiky a včasné varovanie SZBP je potrebné zabezpečiť prepojenie medzi Plánovacou bunkou Západoeurópskej únie a Situačným centrom, okrem existujúcich kontaktných miest medzi Sekretariátmi, aby sa uľahčila spolupráca oboch organizácií, najmä v počiatočnej fáze krízovej situácie.
Polish: Ustanawiając Jednostkę Planowania Polityki i Wczesnego Ostrzegania WPZiB, należy zapewnić ogniwa łączące z Komórką Planowania i Centrum Sytuacyjnym UZE, w uzupełnieniu do istniejących punktów kontaktowych między Sekretariatami, w celu ułatwienia współpracy obu organizacji, w szczególności we wczesnej fazie sytuacji kryzysowej.
Hungarian: A Politikai Tervező és Korai Előrejelző Egység felállításakor – különösen a válsághelyzetek kialakulásának kezdetén – a két szervezet közötti együttműködés elősegítése érdekében gondoskodni kell a titkárságok között már meglévő kapcsolattartási pontokon túlmenően a Nyugat-európai Unió tervezési sejtjével és Helyzetelemző Központjával létesítendő kapcsolatok kiépítéséről is.
Slovenian: Pri vzpostavljanju enote za načrtovanje politike in zgodnje opozarjanje v okviru SZVP je treba poleg obstoječih točk za stike med sekretariatoma predvideti povezave med Enoto za načrtovanje ZEU in Situacijskim centrom zaradi lažjega sodelovanja med organizacijama, zlasti v zgodnji fazi kriznih razmer.
Romanian: Odată cu înființarea Unității de planificare a politicilor și de alertă rapidă a PESC, ar trebui să se prevadă legături cu Celula de planificare și cu Centrul de situație ale UEO, pe lângă punctele de contact existente între secretariate, pentru a facilita cooperarea dintre cele două organizații, în special în faza inițială a unei situații de criză.
Bulgarian: При сформирането на Секцията за планиране на политиката и ранно предупреждение във връзка с общата външна политика и политиката за сигурност, освен съществуващите точки на контакт между секретариатите, следва да се предвидят връзки със Секцията за планиране и Ситуационния център на ЗЕС, за да се улесни сътрудничеството между двете организации, особено в ранния етап на кризисната ситуация.
Estonian: ÜVJP poliitika planeerimise ja varajase hoiatamise üksuse loomisel tuleks ette näha selle kontaktid WEU planeerimisstaabi ja kriisivaatluskeskusega lisaks sekretariaatidevahelistele kontaktisikutele, et aidata kaasa organisatsioonide koostööle, eelkõige kriisiolukorra varajases järgus.
Latvian: Izveidojot KĀDP Politikas plānošanas un agrīnas brīdināšanas vienību, papildus esošajiem kontaktpunktiem starp sekretariātiem jāparedz saiknes ar RES Plānošanas nodaļu un Situācijas centru, lai sekmētu abu organizāciju sadarbību, īpaši agrīnā krīzes posmā.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas abiejų organizacijų bendradarbiavimas, ypač pradiniame krizės situacijos etape, steigiant BUSP Politikos planavimo ir ankstyvojo įspėjimo padalinį, be esamų sekretoriatų susižinojimo punktų, dar turėtų būti nustatyti glaudūs ryšiai su VES Planavimo grupe ir Situacijų centru.
Maltese: Fit-twaqqif tal-Ippjanar Politiku CFSP u l-Unit ta'Twissija minn Qabel, rabtiet mal-Parti ta' l-Ippjanar u ċ-Ċentru ta' Sitwazzjoni għandu jkun provdut għalih, b'żieda għal punti eżistenti ta'kuntatt bejn is-Segretarjati sabiex jiffaċilitaw il-koperazzjoni bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet, partikolarment fil-fażi minn kmieni tas-sitwazzjoni ta'kriżi.