English: The Commission concluded that the costs exceeded those advantages and therefore decided that the tax system under examination could not lead to cross-subsidization of that operator's operations in the competitive areas (26).
French: Elle est parvenue à la conclusion que les coûts étaient supérieurs à ces avantages et a donc statué que le régime fiscal en cause ne pouvait entraîner de subventions croisées vers les activités de cet opérateur dans les domaines concurrentiels (26).
Portuguese: A Comissão concluiu que os custos excediam estes privilégios, tendo assim decidido que o regime fiscal em análise não era susceptível de se traduzir em subvenções cruzadas a favor das operações deste operador nos domínios concorrenciais (26).
Dutch: De Commissie kwam tot de slotsom dat de kosten deze voordelen overtreffen en zij besloot derhalve dat de onderzochte belastingregeling niet kan leiden tot kruissubsidiëring van de activiteiten van deze exploitant in sectoren die voor concurrentie openstaan (26).
Danish: Kommissionen konkluderede, at omkostningerne overstiger fordelene, og besluttede derfor, at det undersøgte beskatningssystem ikke kan føre til krydssubsidiering af den pågældende postvirksomheds transaktioner i fri konkurrence (26).
Finnish: Komissio totesi, että kustannukset ylittivät edut ja päätti siten, että tutkittu verojärjestelmä ei johda kyseisen toimijan kilpailulle avoimilla alueilla harjoittaman toiminnan ristikkäistukemiseen (26).
Czech: Došla k závěru, že náklady byly vyšší než tyto výhody, a rozhodla tedy, že dotyčný daňový systém nemohl vést ke křížovému subvencování činností tohoto provozovatele v konkurenčních oblastech [26].
Slovak: Komisia dospela k záveru, že náklady prevyšujú tieto výhody, a preto rozhodla, že skúmaný daňový systém nemôže viesť ku krížovým dotáciám činností tohto poskytovateľa v uvedených konkurenčných oblastiach [26].
Polish: Komisja wywnioskowała, że koszty przewyższają te korzyści i dlatego zdecydowała, że badany system podatkowy nie może prowadzić do subsydiowania krzyżowego działań tego operatora w obszarach konkurencyjnych [26].
Hungarian: A Bizottság azt a következtetést vonta le, hogy a költségek meghaladták a kedvezményeket, és ezért úgy döntött, hogy a kérdéses adózási rendszer nem vezethetett a szolgáltató verseny számára nyitott tevékenységeinek keresztfinanszírozásához [26].
Slovenian: Ugotovila je, da so stroški presegali takšne ugodnosti in se zato odločila, da davčni sistem, ki ga je preverjala, ne more povzročati navzkrižnega subvencioniranja dejavnosti operaterjev na konkurenčnih področjih [26].
Estonian: Komisjon järeldas, et kulud ületavad soodustusi ning otsustas seega, et uuritav maksusüsteem ei vii asjaomase ettevõtja toimingute ristsubsideerimiseni konkureerivates valdkondades. [26]
Latvian: Komisija secināja, ka izmaksas ir lielākas par priekšrocībām, tādēļ nolēma, ka vērtējamās nodokļu sistēmas rezultātā nevar rasties šķērssubsidēšana operatora darbībām liberalizētajās jomās [26].
Lithuanian: Komisija priėjo išvadą, kad sąnaudos buvo didesnės negu tos lengvatos, ir todėl nusprendė, kad tiriamoji mokesčių sistema negali sąlygoti operatoriaus veiklos konkurencinėse srityse kryžminio subsidijavimo [26].
Maltese: Il-Kummissjoni kkonkludiet illi l-ispejjeż kienu akbar minn dawk il-vantaġġi u għalhekk iddeċidiet illi s-sistema ta' taxxi li qed tiġi eżaminata ma tistax twassal għal cross-subsidisation tal-ħidmiet ta' l-operatur fiż-żoni kompetitivi [26].