English: The name in the Annex hereto is hereby added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 (4) and is entered in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications` as a protected geographical indication (PGI) as provided for in Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: L'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 de la Commission (4) est complétée par la dénomination figurant à l'annexe du présent règlement et elle est inscrite dans le «Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées» en tant qu'indication géographique protégée (IGP), prévu à l'article 6 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 2081/92.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) nº 2400/96 da Comissão (4) é completado com a denominação constante em anexo, a qual é inscrita como indicação geográfica protegida (IGP) no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas, previsto no nº 3 do artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2081/92.
Czech: Název uvedený v příloze tohoto nařízení se doplňuje k příloze nařízení Komise (ES) č. 2400/96 [4] a zapisuje se do Rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení jako chráněné zeměpisné označení (CHZO) podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Názov uvedený v prílohe sa týmto dopĺňa k prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2400/961 a zapisuje do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení ako chránené zemepisné označenie (CHZO), ako stanovuje článok 6 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Polish: Nazwę wymienioną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dodaje się do Załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2400/964 i wpisuje do "Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych" jako chronione oznaczenie geograficzne (PGI), przewidziane w art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A 2400/96/EK bizottsági rendelet melléklete az e rendelet mellékletében szereplő elnevezéssel egészül ki, amelyet bejegyeznek a 2081/92/EGK rendelet 6. cikkének (3) bekezdésében előírt "Oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartása" elnevezésű nyilvántartásba mint oltalom alatt álló földrajzi jelzést (OFJ).
Slovenian: Ime v priloženi Prilogi se doda v Prilogo k Uredbi Komisije (ES) 2400/964 in se vnese v skladu s členom 6(3) Uredbe (EGS) 2081/92 v "Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb" kot zaščitena geografska označba (ZGO).
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei se completează cu denumirea care figurează în anexa la prezentul regulament și această denumire se înscrie în „Registrul denumirilor de origine protejate si al indicațiilor geografice protejate” ca indicație geografică protejată (IGP), în conformitate cu art. 6 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului.
Bulgarian: Означението в приложението към настоящия регламент се добавя в приложението към Регламент (EО) № 2400/96 на Комисията и се вписва в “Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания” като защитено географско указание съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (EИО) № 2081/92 .
Estonian: Käesoleva määruse lisas osutatud nimetus lisatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 2400/964 lisasse ja kantakse kaitstud geograafilise tähisena kaitstud päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste registrisse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 6 lõikele 3.
Latvian: Nosaukumu šīs regulas pielikumā ar šo iekļauj Komisijas Regulas (EK) Nr. 2400/96 4 pielikumā un kā aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢN) iekļauj “Aizsargāto cilmes vietu nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā”, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2081/92 6. panta 3. punktā.
Lithuanian: Šio reglamento priede nurodytu pavadinimu papildomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 2400/96 [4] priedas ir į "Saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą" jis įrašomas kaip saugoma geografinė nuoroda (SGN), kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 6 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: L-isem fl-Anness ma’ hawn huwa hawnhekk miżjud fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2400/96 [4] u mdaħħal fir-"Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti" bħala indikazzjoni ġeografika protetta (PGI) kif ipprovvdut fl-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.