English: grants will be available for students up to and including postgraduate at doctoral level, targeting both students in the eligible countries undertaking a period of study in the European Community and European Community students undertaking a period of study in the eligible countries.
French: des bourses seront octroyées aux étudiants, jusqu'au troisième cycle, doctorat inclus, et seront destinées tant aux étudiants des pays éligibles effectuant une période d'étude dans la Communauté européenne qu'aux étudiants de la Communauté européenne accomplissant une période d'étude dans les pays éligibles.
German: Studierende einschließlich graduierte Doktoranden, und zwar sowohl Studierende aus den förderungsberechtigten Ländern, die einen Studienaufenthalt in der Gemeinschaft absolvieren, als auch Studierende aus der Gemeinschaft, die sich zum Studium in den förderungsberechtigten Ländern aufhalten.
Portuguese: Bolsas, até ao nível do doutoramento, inclusive, destinadas aos estudantes dos países elegíveis para períodos de estudos na Comunidade Europeia e aos estudantes da Comunidade para períodos de estudos nos países elegíveis.
Swedish: Stipendier skall stå till förfogande för studenter upp till och med doktorandnivå, och vara avsedda för såväl studenter i de stödberättigade länderna vilka fullgör en studieperiod i Europeiska gemenskapen som för studenter i Europeiska gemenskapen som fullgör en studieperiod i de stödberättigade länderna.
Czech: studenti, včetně doktorandů, aby studenti ze způsobilých zemí mohli uskutečnit studijní pobyt v Evropském společenství a studenti z Evropského společenství uskutečnili studijní pobyt ve způsobilých zemích.
Slovak: granty sú dostupné pre študentov do a vrátane úrovne magisterského a doktorandského štúdia, zamerané jednak na študentov v spôsobilých krajinách, ktorí vykonávajú obdobie štúdia v Európskom spoločenstve a študenti Európskeho spoločenstva, ktorí vykonávajú obdobie štúdia v spôsobilých krajinách.
Polish: zapewnione zostaną się stypendia dla studentów, włącznie z osobami odbywającymi podyplomowe studia doktoranckie, ukierunkowane zarówno na studentów w uprawnionych krajach na studia we Wspólnocie Europejskiej, jak i studentów z Wspólnoty Europejskiej na studia w uprawnionych krajach.
Hungarian: a hallgatók, akik a posztgraduális doktori szintig bezárólag valamely szinten folytatnak tanulmányokat, támogatásban részesülhetnek, amelynek célja a jogosult országok hallgatói által az Európai Közösségben folytatott tanulmányok végzése és az Európai Közösség hallgatói által a jogosult országokban folytatott tanulmányok végzése.
Slovenian: za študente bodo na voljo štipendije za dodiplomski in podiplomski študij, vključno z doktorskim študijem, ki bodo namenjene študentom v državah upravičenkah za opravljanje dela študija v Evropski skupnosti in študentom iz Evropske skupnosti za opravljanje dela študija v državah upravičenkah.
Estonian: üliõpilastele ja kraadiõppeks kuni doktorandi tasemeni tehakse kättesaadavaks toetused, mille sihtgrupp on nii Euroopa Ühenduses õppivad abikõlblike riikide tudengid kui ka abikõlblikes riikides õppivad Euroopa Ühenduse tudengid.
Latvian: studentiem, ieskaitot doktorantūras studentus, tiks piešķirtas stipendijas, tas skar gan studentus, kas kādu laiku studējuši Eiropas Kopienā, no valstīm, kuras ir tiesīgas piedalīties Tempus projektos, gan Eiropas Kopienas studentus, kas mācās attiecīgajās valstīs.
Lithuanian: stipendijos bus skiriamos doktorantūros ir studijų po universiteto baigimo studentams įskaitant studentus iš šalių, turinčių teisę dalyvauti programoje, dalyvaujančius studijų stažuotėse Europos bendrijoje, ir Europos bendrijos studentus, dalyvaujančius studijų stažuotėse šalyje, turinčiose teisę dalyvauti programoje.
Maltese: (ċ) jingħataw għotjiet lil studenti sa u inkluż postgraduate fil-livell ta' dottorat, immirat kemm għal studenti f'pajjiżi eliġibbli li għaddejjin minn perijodu ta' studju fil-Komunità Ewropea kif ukoll studenti ta' l-Unjoni Ewropea għaddejjin minn perjodu ta' studju fil-pajjiżi eliġibbli.