English: Whereas the measures provided for in this Regulation should be taken into account in the work schedule of control agencies provided for in Commission Regulation (EEC) No 27/85 of 4 January 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2262/84 laying down special measures in respect of olive oil (13), last amended by Regulation (EEC) No in 3602/92 (14);
French: considérant qu'il est nécessaire de tenir compte des mesures prévues par le présent règlement dans le programme des agences de contrôle visé au règlement (CEE) n° 27/85 de la Commission, du 4 janvier 1985, portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 2262/84 prévoyant des mesures spéciales dans le secteur de l'huile d'olive (13), modifié en dernier lieu par le règlement n° 3602/92 (14);
German: Das Tätigkeitsprogramm der Kontrollstellen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 27/85 der Kommission vom 4. Januar 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 27/85 der Kommission vom 4. Januar 1985 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 2262/84 über Sondermaßnahmen für Olivenöl (13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3602/92 (14), sollte den in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen Rechnung tragen.
Spanish: Considerando que es necesario tener en cuenta las medidas previstas en el presente Reglamento en el programa de las agencias de control a que se refiere el Reglamento (CEE) n° 27/85 de la Comisión, de 4 de enero de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2262/84 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva (13);cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3602/92 (14);
Italian: considerando che occorre tener conto delle misure previste dal presente regolamento nel programma delle agenzie di controllo di cui al regolamento (CEE) n. 27/85 della Commissione, del 4 gennaio 1985, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2262/84 che prevede misure speciali nel settore dell'olio d'oliva (13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3602/92 (14);
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento devem ser tidas em conta no programa das agências de controlo referido no Regulamento (CEE) nº 27/85 da Comissão, de 4 de Janeiro de 1985, que estabelece modalidades de aplicação do Regulamento (CEE) nº 2262/84 relativo a medidas especiais no sector do azeite (13), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3602/92 (14);
Dutch: Overwegende dat met de bij deze verordening vastgestelde maatregelen rekening moet worden gehouden in het programma van de controlebureaus als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 27/85 van de Commissie van 4 januari 1985 tot vaststelling van bepalingen voor de toepassing van Verordening (EEG) nr. 2262/84 houdende bijzondere maatregelen in de sector olijfolie (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3602/92 (14);
Danish: det er nødvendigt at tage hensyn til de ved denne forordning fastsatte foranstaltninger i det program for kontrolkontorerne, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EØF) nr. 27/85 af 4. januar 1985 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2262/84 om særlige foranstaltninger inden for olivenoliesektoren (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3602/92 (14);
Swedish: Det är nödvändigt att ta hänsyn till de åtgärder som föreskrivs i denna förordning inom ramen för det program för kontrollorgan som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 27/85 av den 4 januari 1985 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2262/84 om särskilda åtgärder för olivolja (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3602/92 (14).
Finnish: oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ETY) N:o 2262/84 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 4 päivänä tammikuuta 1985 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 27/85 (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3602/92 (14), tarkoitettujen tarkastuselinten ohjelmassa on tarpeen ottaa huomioon tässä asetuksessa säädetyt toimet, ja
Greek: ότι είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό στο πρόγραμμα των υπηρεσιών ελέγχου που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 27/85 της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 1985, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2262/84 που προβλέπει ειδικά μέτρα στον τομέα του ελαιόλαδου (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3602/92 (14) 7