English: The provisions in point (b) of Article 8(2), with the exception of the words 'under Article 5(5)` and of the second indent of point 1, shall apply to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine which are registered after the dates specified in paragraph 7 of this Article and are not accompanied by a valid certificate of conformity.
French: Les dispositions de l'article 8, paragraphe 2, point b), à l'exception des mots «conformément à l'article 5, paragraphe 5» et du deuxième tiret du point 1, s'appliquent aux véhicules de la catégorie M1 équipés d'un moteur à combustion interne qui sont immatriculés après les dates indiquées au paragraphe 7 du présent article et qui ne sont pas accompagnés d'un certificat de conformité en cours de validité.
German: Die Bestimmungen von Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe b) - mit Ausnahme der Worte "gemäß Artikel 5 Absatz 5" und des zweiten Gedankenstrichs von Nummer 1 - gelten für mit einem Verbrennungsmotor ausgerüstete Fahrzeuge der Klasse M1, die nach den in Absatz 7 dieses Artikels festgelegten Daten zugelassen werden und keine gültige Konformitätsbescheinigung mit sich führen.
Spanish: Las disposiciones de la letra b) del apartado 2 del artículo 8, a excepción de las palabras «con arreglo al apartado 5 del artículo 5» y del segundo guión del párrafo segundo del punto 1), serán aplicables a los vehículos de la categoría M1 equipados con un motor de combustión interna que hayan sido matriculados después de las fechas especificadas en el apartado 7 del presente artículo y no dispongan de un certificado de conformidad válido.
Italian: Le disposizioni dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), punto 1), ad eccezione dei termini «conformemente all'articolo 5, paragrafo 5» e del secondo trattino di detto punto, si applicano ai veicoli della categoria M1 dotati di motore a combustione interna che sono stati immatricolati dopo le date indicate al paragrafo 7 del presente articolo e che non sono accompagnati da un certificato di conformità in corso di validità.
Portuguese: As disposições do nº 2, alínea b), do artigo 8º, com excepção da expressão «nos termos do nº 5 do artigo 5º» e do segundo travessão do ponto 1, são aplicáveis aos veículos da categoria M1 equipados com motor de combustão interna matriculados após as datas especificadas no nº 7 do presente artigo e não acompanhados de um certificado de conformidade válido.
Dutch: De bepalingen van artikel 8, lid 2, onder b), punt 1, met uitzondering van de woorden "overeenkomstig artikel 5, lid 5," en in de tweede alinea ervan het tweede streepje, zijn van toepassing op voertuigen van categorie M1 uitgerust met een inwendige verbrandingsmotor die zijn geregistreerd na de in lid 7 van het onderhavige artikel genoemde datum en niet vergezeld gaan van een geldig certificaat van overeenstemming.
Danish: Bestemmelserne i artikel 8, stk. 2, litra b), undtagen udtrykket »i henhold til artikel 5, stk. 5,« og i artikel 8, stk. 2, litra b), nr. 1, stk. 1, andet led, gælder for køretøjer af klasse M1 med forbrændingsmotor, som er registreret efter de datoer, der er angivet i stk. 7, og som ikke er ledsaget af en gyldig typeattest.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 8.2 b är, med undantag av orden "enligt artikel 5.5" och av punkt 1 andra strecksatsen, tillämpliga på fordon av kategori M1 utrustade med en förbränningsmotor som är registrerade efter de datum som anges i punkt 7 i denna artikel ovan och inte åtföljs av ett giltigt intyg om överensstämmelse.
Finnish: Direktiivin 8 artiklan 2 kohdan b alakohdan säännöksiä, lukuun ottamatta ilmaisua "5 artiklan 5 kohdan mukaisesti" ja 8 artiklan 1 kohdan toista luetelmakohtaa, sovelletaan niihin M1-luokan polttomoottorilla varustettuihin ajoneuvoihin, jotka on rekisteröity edellä 7 kohdassa määriteltyjen päivämäärien jälkeen ja joiden mukana ei ole voimassa olevaa vaatimustenmukaisuustodistusta.
Greek: Οι διατάξεις του άρθρου 8 παράγραφος 2, στοιχείο β), με εξαίρεση στο σημείο 1 τις λέξεις «σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 5» και τη δεύτερη περίπτωση, ισχύουν για οχήματα της κατηγορίας Μ1 εξοπλισμένα με κινητήρα εσωτερικής καύσης, τα οποία έχουν καταχωρηθεί μετά τις ημερομηνίες που προβλέπει η παράγραφος 7 του παρόντος άρθρου και δεν συνοδεύονται από έγκυρο πιστοποιητικό συμμόρφωσης.
Czech: Ustanovení čl. 8 odst. 2 písm. b), s výjimkou slov "podle čl. 5 odst. 5" a odst. 1 druhé odrážky, se vztahuje na vozidla kategorie M1 se spalovacím motorem, která byla registrována po dnech uvedených v odstavci 7 tohoto článku a která nemají platné prohlášení o shodě.
Slovak: Ustanovenia písm. b) článku 8 ods. 2 s výnimkou slov "podľa článku 5 ods.5" a druhej zarážky bodu 1, platia pre vozidlá kategórie M1 vybavené spaľovacím motorom, ktoré sú zaregistrované po dátumoch uvedených v odseku 7 tohto článku a nie je k nim priložené platné osvedčenie o zhode.
Hungarian: A 8. cikk 2. bekezdése b) pontjának rendelkezései "az 5. cikk 5. bekezdés szerint" szavak kivételével, valamint az 1. pont második franciabekezdésének rendelkezései érvényesek minden olyan belsőégésű motorral felszerelt, M1 kategóriájú járműre, amelyet ezen irányelv 7. cikkében meghatározott időpontokat követően vesznek nyilvántartásba, és nem rendelkezik érvényes megfelelőségi bizonyítvánnyal.
Romanian: Dispozițiile de la articolul 8 alineatul (2) litera (b), cu excepția cuvintelor „în temeiul articolului 5 alineatul (5)”, și cele de la punctul 1 liniuța a doua se aplică vehiculelor din categoria M1 prevăzute cu motor cu ardere internă care sunt înmatriculate după datele prevăzute la alineatul (7) al prezentului articol și care nu sunt însoțite de un certificat de conformitate valabil.
Bulgarian: Правилата в буква б) на член 8, параграф 2, с изключение на думите “съгласно член 5, параграф 5” и на второ тире на точка 1, се прилагат за превозните средства от категория М1, снабдени с двигател с вътрешно горене, които са регистрирани след датите, посочени в параграф 7 на този член и не са придружени от валиден сертификат за съответствие.
Estonian: Artikli 8 lõike 2 punkti b sätted, välja arvatud sõnad "vastavalt artikli 5 lõikele 5", ja punkti 1 teine taane, kehtivad kategooria M1 sisepõlemismootoriga sõidukitele, mis on registreeritud pärast käesoleva artikli lõigus 7 määratud kuupäevi ja millel puudub kehtiv vastavustunnistus.
Latvian: Direktīvas 8. panta 2. punkta b) apakšpunkta noteikumi, izņemot vārdus "saskaņā ar 5. panta 5. punktu", un 1. punkta otrais ievilkums attiecas uz M1 kategorijas transportlīdzekļiem ar iekšdedzes motoru, kas reģistrēti pēc šā panta 7. punktā noteiktajiem datumiem, un kuriem nav pievienots derīgs atbilstības sertifikāts.
Lithuanian: 8 straipsnio 2 dalies b punkto nuostatos, išskyrus žodžius "5 straipsnio 5 dalyje" ir 1 punkto antrą įtrauką, taikomos vidaus degimo variklius turinčioms M1 kategorijos transporto priemonėms, kurios įregistruotos po šio straipsnio 7 dalyje nurodytų datų ir kurios neturi galiojančio atitikties liudijimo.