English: the equivalent in ECU of 400 000 special drawing rights (SDR) for supply contracts and for the service contracts listed in Annex XVI A, except for the R& D services mentioned in Category 8 and Category 5 telecommunications services, the CPC reference numbers of which are 7524, 7525 and 7526;
French: l'équivalent en écus de 400 000 droits de tirage spéciaux (DTS) en ce qui concerne les marchés de fournitures et les marchés de services figurant à l'annexe XVI A, à l'exception des services de recherche et de développement énumérés dans la catégorie 8 et des services de télécommunications de la catégorie 5, dont les numéros de référence CPC sont 7524, 7525 et 7526;
Portuguese: ao equivalente em ecus a 400 000 direitos de saque especiais (DSE), para os contratos de fornecimentos e os contratos de serviços constantes do anexo XVI A, com excepção dos serviços de investigação e desenvolvimento enumerados na categoria 8 e dos serviços de telecomunicações da categoria 5, cujos números de referência CCP são 7524, 7525 e 7526,
Czech: 400000 zvláštních práv čerpání (ZPČ) vyjádřená v ECU v případě zakázek na dodávky a služby uvedené v příloze XVI A, s výjimkou služeb ve výzkumu a vývoji uvedených v kategorii 8 a telekomunikačních služeb v kategorii 5, jejichž referenční čísla jsou 7524, 7525 a 7526;
Slovak: ekvivalent 400 000 ECU zvláštnych práv čerpania (SDR) v prípade zmlúv na dodanie tovaru a zmlúv na poskytnutie služieb uvedených v prílohe XVI A, okrem služieb výskumu a vývoja uvedených v kategórii 8 a kategórii 5 telekomunikačných služieb, ktorých čísla CPC sú 7524, 7525 a 7526;
Polish: równowartość w ECU 400 000 Specjalnych Praw Ciągnienia (SDR) w odniesieniu do zamówień na dostawy i usługi wymienione w załączniku XVI A, z wyjątkiem usług badawczych i rozwojowych wymienionych w kategorii 8 i usług telekomunikacyjnych kategorii 5, których numerami referencyjnymi są 7524, 7525 i 7526;
Hungarian: 400000 ECU-vel egyenértékű különleges lehívási jogok (SDR) a XVI. A. mellékletben szereplő szállítási és szolgáltatásnyújtásra irányuló szerződésekhez, kivéve a 8. csoportban említett kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat és az 5. csoportban említett távközlési szolgáltatásokat, amelyek CPC-hivatkozási száma 7524, 7525 és 7526;
Slovenian: protivrednosti 400000 posebnih pravic črpanja (SDR) v ekujih za javna naročila blaga in za javna naročila storitev iz Priloge XVI A, razen za storitve na področju raziskav in razvoja iz kategorije 8 in telekomunikacijske storitve iz kategorije 5, pod številkami CPC 7524, 7525 in 7526;
Estonian: 400 000 Rahvusvahelise Valuutafondi arvestusühikut (SDR) väljendatuna eküüdes XVI A lisas loetletud tarne- ja teenuslepingute puhul, välja arvatud liigi 8 all nimetatud uurimis- ja arendusteenused ja liigi 5 all nimetatud telekommunikatsiooniteenused, mille CPC viitenumber on 7524, 7525 ja 7526;
Latvian: SDR 400000, kas izteiktas ekijos, piegāžu līgumiem un XVI A pielikumā uzskaitītajiem pakalpojumu līgumiem, izņemot 8. kategorijā minētos pētniecības un tehnoloģijas attīstības pakalpojumus un 5. kategorijā minētos telekomunikāciju pakalpojumus, kuru CPC atsauču numuri ir 7524, 7525 un 7526;
Lithuanian: 400 000 specialių skolinimosi teisių (SDR) lygiavertė ekiu suma XVI A priede išvardytoms prekių ir paslaugų pirkimo sutartims, išskyrus 8 kategorijoje išvardytas mokslo tyrimų ir technologijų plėtros paslaugas ir 5 kategorijoje nurodytas telekomunikacijų paslaugas, kurių numeriai pagal Bendrąjį produktų klasifikatorių (BPK) yra 7524, 7525 ir 7526;
Maltese: l-ewkivalenti ta' 400 000 ECU fi drittijiet speċjali ta' ġbid (DSĠ) għall-kuntratti ta' provvista għall-kuntratti ta' servizzi elenkati fil-lista fl-Anness XVI A, għajr għas-servizzi ta' Riċerka u Żvilupp (R & Ż) imsemmija fil-Kategorija 8 u l-Kategorija 5 tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni, li n-numri tar-referenza tal-KKP tagħhom huma 7524, 7525 u 7526;