FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
French: Les demandes de traitement confidentiel ne peuvent être rejetées arbitrairement.
German: Anträge auf vertrauliche Behandlung dürfen nicht willkürlich abgelehnt werden.
Spanish: Las solicitudes de confidencialidad no deberán ser rechazadas arbitrariamente.
Italian: Le domande di trattamento riservato non devono essere respinte arbitrariamente.
Portuguese: Os pedidos de confidencialidade não serão rejeitados arbitrariamente.
Dutch: Verzoeken om vertrouwelijke behandeling mogen niet willekeurig worden afgewezen.
Danish: Anmodninger om fortrolig behandling af oplysninger må ikke afvises på et vilkårligt grundlag.
Swedish: Ansökningar om konfidentiell behandling skall inte avslås godtyckligt.
Finnish: Luottamuksellista käsittelyä koskevaa pyyntöä ei saa mielivaltaisesti hylätä.
Greek: Οι αιτήσεις για την παροχή εμπιστευτικής μεταχείρισης δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται αυθαίρετα.
Czech: Žádosti o důvěrný způsob zacházení s informacemi nesmějí být svévolně odmítány.
Slovak: Žiadosti o dôverné zaobchádzanie nesmú zamietnuté svojvoľne.
Polish: Wnioski o zachowanie poufności nie będą odrzucane w sposób arbitralny.
Hungarian: Bizalmas jellegű kezelésre vonatkozó felkérések önkényességi alapon nem utasíthatók el.
Slovenian: Zahteve po zaupnosti se ne smejo samovoljno zavrniti.
Bulgarian: Исканията за поверителност не се отхвърлят посредством арбитраж.
Estonian: Konfidentsiaalsusetaotlusi ei tohi suvaliselt tagasi lükata.
Latvian: Konfidencialitātes lūgumus nenoraida patvaļīgi.
Lithuanian: Prašymai laikytis konfidencialumo negali būti atmetami savavališkai.
Maltese: It-talbiet għall-kunfidenzjalità m'għandhomx jiġu miċħuda arbitrarjament.
English: Information received pursuant to this Regulation shall be used only for the purpose for which it was requested.
French: Les informations reçues en application du présent règlement ne doivent être utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.
German: Die gemäß dieser Verordnung erhaltenen Informationen dürfen nur zu dem Zweck verwendet werden, zu dem sie eingeholt wurden.
Spanish: La información recibida en aplicación del presente Reglamento únicamente podrá utilizarse con el fin para el que fue solicitada.
Italian: Le informazioni ricevute in applicazione del presente regolamento possono essere utilizzate soltanto per lo scopo per il quale esse sono state richieste.
Portuguese: As informações recebidas nos termos do presente regulamento serão utilizadas exclusivamente para o efeito para o qual foram solicitadas.
Dutch: De op grond van deze verordening verkregen informatie wordt uitsluitend gebruikt voor het doel waarvoor zij is gevraagd.
Danish: Oplysninger, der modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til det formål, hvortil de er indhentet.
Swedish: Uppgifter som mottas i enlighet med denna förordning får endast användas för de ändamål för vilka de begärdes.
Finnish: Tämän asetuksen mukaisesti saatuja tietoja saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joihin tietoja on pyydetty.
Greek: Οι πληροφορίες που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνον για τους σκοπούς για τους οποίους ζητήθησαν.
Czech: Informace získané na základě tohoto nařízení lze použít pouze k tomu účelu, ke kterému byly vyžádány.
Slovak: Informácie získané v súlade s týmto nariadením sa použijú len na účely, na ktoré boli vyžiadané.
Polish: Informacja otrzymana na podstawie niniejszego rozporządzenia będzie użyta wyłącznie do celu, dla którego o nią wnioskowano.
Hungarian: Az e rendelet rendelkezései értelmében megkapott információt csak arra a célra szabad felhasználni, amelyre az információt szolgáltatták.
Slovenian: Informacije, prejete v skladu s to uredbo, se uporabijo samo za namene, za katere so se zahtevale.
Bulgarian: Информацията, получена съгласно настоящия регламент, се използва единствено за целите, за които е била поискана.
Estonian: Käesoleva määrusega seoses saadud infot kasutatakse ainult sel eesmärgil, milleks seda nõuti.
Latvian: Informāciju, kas saņemta saskaņā ar šo regulu, izmanto tikai tam mērķim, kam tā prasīta.
Lithuanian: Pagal šį reglamentą gauta informacija naudojama tiktai tiems tikslams, kuriems jos buvo prašyta.
Maltese: Informazzjoni li tkun waslet bis-saħħa ta' dan ir-Regolament għandha tintuża biss għall-iskopijiet li għalihom tkun intalbet.
English: Disclosure
French: Information des parties
German: Unterrichtung
Spanish: Divulgación de la información
Italian: Comunicazione di informazioni
Portuguese: Divulgação
Dutch: Mededeling van gegevens
Danish: Fremlæggelse af oplysninger
Swedish: Information till parterna
Finnish: Ilmoittaminen osapuolille
Greek: Ενημέρωση των μερών
Czech: Poskytování informací
Slovak: Poskytovanie informácií
Polish: Ujawnienie
Hungarian: Nyilvánosságra hozatal
Slovenian: Razkritje
Bulgarian: Разкриване
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Nodošana atklātībā
Lithuanian: Informacijos atskleidimas
Maltese: L-Iżvelar
English: Final disclosure shall be given in writing.
French: L'information finale doit être donnée par écrit.
German: Die endgültige Unterrichtung erfolgt schriftlich.
Spanish: La divulgación final se hará por escrito.
Italian: Le informazioni finali sono comunicate per iscritto.
Dutch: Definitieve mededeling geschiedt schriftelijk.
Danish: Den endelige fremlæggelse af oplysninger finder sted skriftligt.
Swedish: Den slutliga informationen skall lämnas skriftligen.
Finnish: Lopullinen ilmoittaminen on tehtävä kirjallisesti.
Greek: Η τελική ενημέρωση γίνεται γραπτώς.
Czech: Konečné informace musí být poskytnuty písemně.
Slovak: Konečné poskytnutie informácií sa uskutoční písomnou formou.
Polish: Ostateczne ujawnienie należy składać w formie pisemnej.
Hungarian: A végleges nyilvánosságra hozatalt írásban kell teljesíteni.
Slovenian: Dokončno razkritje je v pisni obliki.
Bulgarian: Окончателното разкриване се извършва в писмена форма.
Estonian: Lõplik avalikustamine toimub kirjalikult.
Latvian: Galīgo informāciju paziņo rakstiski.
Lithuanian: Galutinai atskleidžiama informacija turi būti pateikta raštu.
Maltese: L-iżvelar finali għandu jingħata bil-kitba.
English: Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
French: Lorsque la Commission n'est pas en mesure de communiquer certains faits ou considérations à ce moment-là, elle doit le faire dès que possible par la suite.
German: Kann die Kommission über bestimmte Tatsachen oder Erwägungen nicht innerhalb dieser Frist unterrichten, so werden diese so bald wie möglich danach mitgeteilt.
Spanish: Cuando la Comisión no se encuentre en condiciones de comunicar determinados hechos o consideraciones en ese momento, éstos serán comunicados posteriormente pero lo más rápidamente posible.
Italian: Eventuali fatti e considerazioni che la Commissione non può comunicare al momento della risposta sono resi noti successivamente il più rapidamente possibile.
Dutch: Indien de Commissie niet in een positie verkeert om bepaalde feiten of overwegingen op dat tijdstip mede te delen, deelt zij deze zo spoedig mogelijk nadien mede.
Danish: Er Kommissionen ikke i stand til at fremlægge visse kendsgerninger eller betragtninger på det pågældende tidspunkt, skal de fremlægges snarest muligt derefter.
Swedish: Om kommissionen vid den tidpunkten inte kan redovisa vissa omständigheter eller överväganden skall dessa redovisas så snart som möjligt.
Finnish: Jos komissio ei sillä hetkellä voi ilmoittaa tiettyjä tosiasioita tai huomioita, sen on tehtävä se mahdollisimman pian.
Greek: Σε περίπτωση που η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να γνωστοποιήσει ορισμένα πραγματικά περιστατικά ή εκτιμήσεις τη δεδομένη στιγμή, οφείλει να το πραγματοποιήσει, το συντομότερο δυνατόν, στη συνέχεια.
Czech: Pokud Komise nemůže sdělit některé skutečnosti nebo úvahy v tomto okamžiku, sdělí je co nejdříve.
Slovak: Ak nie je Komisia schopná poskytnúť určité informácie alebo dôvody v stanovenej lehote, urobí tak, len čo to bude možné.
Polish: Jeśli Komisja nie jest w stanie ujawnić niektórych faktów lub okoliczności w danym momencie, zostają one ujawnione później, gdy tylko stanie się to możliwe.
Hungarian: Ha a Bizottság nincs olyan helyzetben, hogy bizonyos tényeket vagy megfontolásokat abban az időszakban nyilvánosságra hozzon, azokat egy későbbi időpontban a lehető legrövidebb időn belül köteles nyilvánosságra hozni.
Slovenian: Če Komisija določenih dejstev ali premislekov tedaj ne sme razkriti, jih razkrije, čim prej je mogoče potem.
Bulgarian: Когато Комисията не може да разкрие определени факти или съображения към този момент, последните се разкриват възможно най-бързо след това.
Estonian: Kui komisjonil ei ole võimalik teatavaid asjaolusid ega seisukohti kõnealusel ajal avalikustada, siis avalikustatakse need esimesel võimalusel.
Latvian: Ja Komisija tajā laikā nespēj atklāt zināmus faktus vai apsvērumus, tos atklāj, cik vien ātri iespējams pēc tam.
Lithuanian: Jei dėl susiklosčiusių aplinkybių Komisija tuo metu negali atskleisti tam tikrų faktų ar motyvų, jie atskleidžiami kaip galima skubiau, atsiradus galimybei.
Maltese: Meta l-Kummissjoni f'dak iż-żmien ma tkunx f'qagħda li tiżvela ċerti fatti jew konsiderazzjonijiet, dawn għandhom jiġu żvelati kemm jista' jkun malajr aktar tard.
English: Community interest
French: Intérêt de la Communauté
German: Interesse der Gemeinschaft
Spanish: Interés de la Comunidad
Italian: Interesse della Comunità
Portuguese: Interesse da Comunidade
Dutch: Belang van de Gemeenschap
Danish: Fællesskabets interesser
Swedish: Gemenskapsintresset
Finnish: Yhteisön etu
Greek: Συμφέρον την Κοινότητας
Czech: Zájem Společenství
Slovak: Záujem spoločenstva
Polish: Interes Wspólnoty
Hungarian: A Közösség érdeke
Slovenian: Interes Skupnosti
Bulgarian: Общностен интерес
Estonian: Ühenduse huvid
Latvian: Kopienas intereses
Lithuanian: Bendrijos interesai
Maltese: Interessi tal-Komunità
English: The balance of views expressed in the Committee shall be taken into account by the Commission in any proposal made pursuant to Articles 14 and 15.
French: La synthèse des opinions exprimées au sein du comité doit être prise en considération par la Commission dans toute proposition faite en application des articles 14 et 15.
German: Die Auffassung des Ausschusses wird von der Kommission bei einem Vorschlag nach den Artikeln 14 und 15 berücksichtigt.
Spanish: La síntesis de las distintas opiniones expresadas en el seno del Comité deberá ser tenida en cuenta por la Comisión para cualquier propuesta que pueda realizar con arreglo a los artículos 14 y 15.
Italian: La Commissione tiene conto delle opinioni espresse dal comitato ai fini di proposte a norma degli articoli 14 e 15.
Portuguese: A síntese dos diferentes pontos de vista expressos no comité será tomada em consideração pela Comissão em qualquer proposta apresentada nos termos dos artigos 14º e 15º
Dutch: Het standpunt van het comité wordt door de Commissie in aanmerking genomen wanneer zij op grond van de artikelen 14 en 15 een voorstel doet.
Danish: Ved udarbejdelsen af forslag i henhold til artikel 14 og 15 tager Kommissionen hensyn til de øvrige synspunkter, der fremføres i udvalget.
Swedish: Kommissionen skall när den utarbetar förslag i enlighet med artiklarna 14 och 15 beakta sammanfattningen av kommitténs redovisade ståndpunkter.
Finnish: Komission on kaikissa 14 ja 15 artiklan mukaisesti tehtävissä ehdotuksissa otettava huomioon komiteassa esitetyistä näkökannoista tehtävä yhteenveto.
Greek: Ο συσχετισμός των απόψεων που έχουν διατυπωθεί στο πλαίσιο της συμβουλευτικής επιτροπής, λαμβάνεται υπόψη από την Επιτροπή για κάθε πρόταση που υποβάλλεται κατ' εφαρμογή των άρθρων 14 και 15.
Czech: Komise při vypracování návrhu podle článků 14 a 15 přihlédne k názorům vyjádřeným ve výboru.
Slovak: Komisia pri každom návrhu predloženom v súlade s článkami 14 a 15 zohľadní rovnováhu stanovísk vyjadrených vo výbore.
Polish: Różnice poglądów wyrażone w Komitecie są uwzględniane przez Komitet w każdej propozycji zgłaszanej zgodnie z art. 14 i 15.
Hungarian: A Bizottság a 14. és 15. cikk rendelkezései szerinti javaslataiban a bizottságban megtartott vita alapján kialakított közös álláspontot veszi figyelembe.
Slovenian: Uravnoteženost stališč, izraženih v Odboru, upošteva Komisija pri predlogih v skladu s členoma 14 in 15.
Bulgarian: Балансът на изразените в Комитета виждания се взема предвид от Комисията при всяко предложение, направено съгласно членове 14 и 15.
Estonian: Komisjon võtab igas oma ettepanekus, mis on tehtud artiklite 14 ja 15 alusel, arvesse komitee esitatud seisukohtade tasakaalu.
Latvian: Komisija ņem vērā viedokļu samēru, kas izteikti Komitejā, jebkuram priekšlikumam, kurš iesniegts saskaņā ar 14. un 15. pantu.
Lithuanian: Komisija, pateikdama pasiūlymą pagal 14 ir 15 straipsnius, atsižvelgia į šio komiteto išreikštų nuomonių pusiausvyrą.
Maltese: Il-bilanċ tal-fehmiet espressi fil-Kumitat għandhom ikunu kunsidrati mill-Kummissjoni f'kull proposta magħmula skond l-Artikoli 14 u 15.
English: Information shall be taken into account only where it is supported by actual evidence which substantiates its validity.
French: L'information n'est prise en considération que lorsqu'elle est étayée par des éléments de preuve concrets qui fondent sa validité.
German: Informationen werden nur berücksichtigt, wenn dazu konkrete Beweise vorgelegt werden, die ihre Richtigkeit bestätigen.
Spanish: La información sólo será tenida en cuenta cuando esté apoyada por pruebas concretas que demuestren su validez.
Italian: Le informazioni sono prese in considerazione unicamente se sostenute da elementi di prova effettivi che ne dimostrano la validità.
Portuguese: As informações só serão tomadas em consideração se se basearem em elementos de prova concretos que confirmem a sua validade.
Dutch: Met informatie wordt slechts rekening gehouden wanneer deze door concreet bewijsmateriaal wordt gestaafd, dat de geldigheid ervan bevestigt.
Danish: Der tages kun hensyn til behørigt dokumenterede oplysninger.
Swedish: Informationen skall endast beaktas när den underbyggs av faktiska bevis.
Finnish: Tiedot otetaan huomioon ainoastaan, jos niiden oikeellisuutta tukevat selkeät todisteet.
Greek: Οι πληροφορίες λαμβάνονται υπόψη μόνον εφόσον συνοδεύονται από συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία που τεκμηριώνουν την αξιοπιστία τους.
Czech: K informacím se přihlédne pouze tehdy, jsou-li podloženy konkrétními důkazy, které potvrzují jejich správnost.
Slovak: Informácie sa zohľadnia len v prípade, že sa budú opierať o skutočné dôkazy, ktoré potvrdzujú ich správnosť.
Polish: Informacje będą uwzględnione tylko wówczas, jeśli będą poparte rzeczywistymi dowodami potwierdzającymi ich słuszność.
Hungarian: Az információkat csak akkor veszik figyelembe, ha rendelkezésre áll azok érvényességét alátámasztó tényszerű támogató bizonyíték.
Slovenian: Informacije se upoštevajo samo, če so jim priloženi dejanski dokazi, ki potrjujejo njihovo veljavnost.
Bulgarian: Информацията се взема предвид, само ако е подкрепена с реални доказателства за нейната достоверност.
Estonian: Informatsiooni võetakse arvesse üksnes siis, kui seda toetab tegelik tõendusmaterjal, mis kinnitab selle tõesust.
Latvian: Informāciju ņem vērā tikai tad, ja tai ir pievienoti faktiski pierādījumi, kas pamato tās derīgumu.
Lithuanian: Į informaciją atsižvelgiama tiktai tada, jeigu ji yra paremta faktiniais įrodymais, pagrindžiančiais jos tikrumą.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun meqjusa biss jekk tkun sostnuta b'xiehda attwali li tipprova il-validità tagħha.
English: Relationships between countervailing duty measures and multilateral remedies
French: Lien entre les mesures compensatoires et les solutions multilatérales
German: Verhältnis zwischen Ausgleichsmaßnahmen und multilateralen Abhilfemaßnahmen
Spanish: Relación entre medidas compensatorias y soluciones multilaterales
Italian: Rapporti tra dazi compensativi e i rimedi multilaterali
Portuguese: Relações entre as medidas relativas aos direitos de compensação e as medidas multilaterais
Dutch: Verband tussen maatregelen inzake compenserende rechten en maatregelen op multilateraal niveau
Danish: Forbindelsen mellem udligningsforanstaltninger og multilaterale foranstaltninger
Swedish: Samband mellan åtgärder avseende utjämningstull och multilaterala lösningar
Finnish: Tasoitustoimenpiteiden ja monenvälisten ratkaisujen välinen suhde
Greek: Σχέση μεταξύ των αντισταθμιστικών μέτρων και των πολυμερών μέτρων αποκατάστασης
Czech: Poměr mezi vyrovnávacím clem a mnohostrannými nápravnými opatřeními
Slovak: Vzťah medzi vyrovnávacími clami a mnohostrannými opravnými prostriedkami
Polish: Związki między środkami w zakresie ceł wyrównawczych a wielostronnymi środkami zaradczymi
Hungarian: A kiegyenlítő vámok alkalmazását előíró intézkedések és a többoldalú jogorvoslati lehetőségek közötti kapcsolat
Slovenian: Razmerje med ukrepi izravnalnih dajatev in večstranskimi sredstvi
Bulgarian: Отношение между мерките по изравнителните мита и многостранните мерки
Estonian: Tasakaalustavate tollimeetmete ja mitmepoolsete meetmete vaheline suhe
Latvian: Saistība starp kompensācijas maksājuma pasākumiem un daudzpusēju zaudējuma atlīdzību
Lithuanian: Kompensuojamojo muito priemonių santykis su daugiašalėmis žalos atlyginimo priemonėmis
Maltese: Relazzjonijiet bejn id-dazju ta' kumpens u r-rimedji multilaterali
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlußbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Afsluttende bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končne določbe
Bulgarian: Заключителни разпоредби
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Disposizzjonijiet finali
English: This Regulation shall not preclude the application of:
French: Le présent règlement n'exclut pas l'application:
German: Diese Verordnung berührt nicht die Anwendung
Spanish: El presente Reglamento no excluirá la aplicación de:
Italian: Il presente regolamento non osta all'applicazione:
Portuguese: O presente regulamento não prejudica a aplicação:
Dutch: Deze verordening doet geen afbreuk aan de toepassing van:
Danish: Denne forordning udelukker ikke anvendelsen af:
Swedish: Denna förordning skall inte utesluta tillämpningen av
Finnish: Tämä asetus ei estä soveltamasta:
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν αποκλείει την εφαρμογή:
Czech: Tímto nařízením není dotčeno použití
Slovak: Toto nariadenie nevylučuje uplatňovanie:
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie stanowi przeszkody w stosowaniu:
Hungarian: E rendelet rendelkezései nem zárják ki az alábbiak alkalmazhatóságát:
Slovenian: Ta uredba ne izključuje uporabe:
Bulgarian: Настоящият регламент не възпрепятства прилагането на:
Estonian: Käesoleva määruse sätted ei välista kohaldamast:
Latvian: Šī regula nekavē piemērot:
Lithuanian: Šis reglamentas netrukdo taikyti:
English: Repeal of existing legislation and transitional measures
French: Abrogation de la réglementation existante et dispositions transitoires
German: Aufhebung geltender Rechtsvorschriften und Übergangsmaßnahmen
Spanish: Derogación de la legislación vigente y medidas transitorias
Italian: Abrogazione della normativa vigente e disposizioni transitorie
Portuguese: Revogação da legislação em vigor e medidas de transição
Dutch: Intrekking van bestaande wetgeving en overgangsmaatregelen
Danish: Ophævelse af eksisterende lovgivning og overgangsforanstaltninger
Swedish: Upphävande av befintlig lagstiftning och övergångsåtgärder
Finnish: Voimassa olevan lainsäädännön kumoaminen ja siirtymäsäännökset
Greek: Κατάργηση της ισχύουσας ρύθμισης και μεταβατικές διατάξεις
Czech: Zrušení stávajících právních předpisů a přechodná opatření
Slovak: Zrušenie existujúcich právnych predpisov a prechodných opatrení
Polish: Uchylenie obowiązującego ustawodawstwa i środków przejściowych
Hungarian: A meglévő jogi szabályozás és átmeneti intézkedések hatályon kívül helyezése
Slovenian: Razveljavitev obstoječih zakonodajnih in prehodnih ukrepov
Bulgarian: Отменяне на съществуващото законодателство и преходните мерки
Estonian: Olemasolevate õigusaktide ja üleminekumeetmete kehtetuks tunnistamine
Latvian: Esošo tiesību aktu atcelšana un pārejas pasākumi
Lithuanian: Netenkantys galios teisės aktai ir pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Tħassir ta' leġislazzjoni eżistenti u miżuri transitorji
English: Regulation (EC) No 3284/94 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 3284/94 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 3284/94 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) n° 3284/94.
Italian: Il regolamento (CE) n. 3284/94 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) nº 3284/94.
Dutch: Verordening (EG) nr. 3284/94 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 3284/94 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 3284/94 upphör att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 3284/94.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3284/94 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 3284/94 se zrušuje.
Slovak: Týmto sa ruší nariadenie (ES) 3284/94.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3284/94 traci moc.
Hungarian: A 3284/94/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 3284/94 se razveljavi.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 3284/94 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3284/94 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 3284/94.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam reglamentui, netenka galios Reglamentas (EB) Nr. 3284/94.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 3284/94 qiegħed jiġi mħassar.