English: Having received no further comments in this respect, it is reasonable to conclude that anti-dumping measures will indeed have only a minimal effect, if any, on the situation of importers/traders of the product concerned.
French: En l'absence d'autres observations à ce sujet, il est raisonnable de conclure que les mesures antidumping n'auront qu'un effet marginal, voire nul sur la situation des importateurs/négociants du produit concerné.
Spanish: Al no haberse recibido ningún otro comentario a este respecto, es razonable concluir que, efectivamente, las medidas antidumping sólo tendrán un efecto mínimo, en su caso, en la situación de los importadores y comerciantes del producto afectado.
Portuguese: Como não foram recebidas novas observações a este propósito, é razoável concluir que as medidas anti-dumping terão apenas um efeito mínimo, ou mesmo nulo, sobre a situação dos importadores/comerciantes.
Dutch: Omdat over dit punt geen verdere opmerkingen zijn ontvangen kan redelijkerwijze worden vastgesteld dat antidumpingmaatregelen inderdaad geen of slechts een minimaal effect zullen hebben op de situatie van de importeurs/handelaren van het betrokken product.
Swedish: Eftersom det inte lämnades några ytterligare synpunkter i detta avseende är det rimligt att dra slutsatsen att antidumpningsåtgärderna endast kommer att ha en minimal, om alls någon, inverkan på de företag som importerar eller handlar med den berörda produkten.
Finnish: Koska tässä yhteydessä ei ole esitetty muita huomioita, on kohtuullista päätellä, että polkumyyntitoimenpiteillä on korkeintaan vähäinen vaikutus kyseisen tuotteen tuojien/jälleenmyyjien tilanteeseen.
Slovak: Pretože v tejto súvislosti neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, je primerané urobiť záver, že antidampingové opatrenia budú mať skutočne len minimálny alebo žiadny vplyv na situáciu dovozcov/obchodníkov predmetného výrobku.
Polish: Ponieważ nie otrzymano żadnych dalszych uwag, uzasadnione jest stwierdzenie, że środki antydumpingowe w rzeczywistości mają jedynie minimalny wpływ lub nie mają żadnego wpływu na sytuację importerów/podmiotów gospodarczych prowadzących obrót przedmiotowym produktem.
Hungarian: mivel ezzel kapcsolatban további észrevételeket nem nyújtottak be, azt a következtetést lehet levonni, hogy a dömpingellenes intézkedéseknek várhatóan semmilyen, illetve legfeljebb elhanyagolható hatása lesz az érintett termék importőreinek/kereskedőinek helyzetére.
Slovenian: Ker s tem v zvezi ni bilo nadaljnjih pripomb je mogoče sklepati, da bodo učinki protidampinških ukrepov na uvoznike/trgovce zadevnega izdelka le minimalni, če bo do njih sploh prišlo.
Estonian: Kuna antud küsimuse osas edasisi märkusi ei laekunud on mõistlik järeldada, et dumpinguvastased meetmed avaldavad mingilgi puhul vaid minimaalset mõju asjaomase toote importijate/kauplejate olukorrale.
Latvian: Nesaņemot papildu atsauksmes šajā ziņā, ir pamats secināt, ka antidempinga pasākumi patiešām tikai minimāli, ja vispār, ietekmēs attiecīgā ražojuma importētāju/tirgotāju stāvokli.
Lithuanian: Dėl to negavus kitų komentarų, racionalu daryti išvadą, jog svarstomo produkto importuotojų/prekybininkų situacijai antidempingo priemonės iš tikrųjų turės tik minimalų poveikį.
Maltese: Minħabba li ma tressqux iktar kummenti f'dan ir-rigward, huwa raġonevoli li tikkonkludi li miżuri kontra d-damping se jkollhom tassew effett minimu, jekk mhux xejn, fuq is-sitwazzjoni ta' importaturi/kummerċjanti tal-prodott konċernat.