English: New planting from 1 November 1995 to 31 October 1998 shall be covered by a declaration before 1 April 1999 including the information referred to in Article 2 or, where applicable, references to an earlier declaration containing the same information.
French: Les plantations nouvelles effectuées du 1er novembre 1995 au 31 octobre 1998 font l'objet avant le 1er avril 1999 d'une déclaration comportant les informations visées à l'article 2 ou, le cas échéant, les références à une déclaration antérieure comprenant la même information.
Finnish: Uusista istutuksista, jotka on tehty 1 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana, on ennen 1 päivää huhtikuuta 1999 tehtävä ilmoitus, jossa on 2 artiklassa tarkoitetut tiedot tai tarvittaessa viittaukset aikaisempaan ilmoitukseen, jossa on samat tiedot.
Greek: Οι νέες φυτεύσεις που πραγματοποιήθηκαν από την 1η Νοεμβρίου 1995 έως τις 31 Οκτωβρίου 1998 αποτελούν αντικείμενο πριν την 1η Απριλίου 1999 δήλωσης που περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή, ενδεχομένως, τις αναφορές σε προηγούμενη δήλωση που περιείχε τις ίδιες πληροφορίες.
Czech: Nová výsadba mezi 1. listopadem 1995 a 31. říjnem 1998 musí být zahrnuta do prohlášení před 1. dubnem 1999, kde je též třeba uvést údaje uvedené v článku 2, případně odkazy na dřívější prohlášení obsahující stejné údaje.
Slovak: Na novú výsadbu od 1. novembra 1995 do 31. októbra 1998 sa bude vzťahovať prehlásenie pred 1. aprílom 1999, vrátane informácií uvedených v článku 2, alebo tam, kde to pripadá do úvahy a odkazov na predchádzajúce prehlásenie obsahujúce rovnaké informácie.
Polish: Nowe nasadzenia, od dnia 1 listopada 1995 r. do dnia 31 października 1998 r., objęte będą deklaracją sprzed dnia 1 kwietnia 1999 r., łącznie z informacją określoną w art. 2 lub, tam gdzie to stosowne, nawiązując do wcześniejszej deklaracji zawierającej tę samą informację.
Hungarian: Az 1995. november 1-je és 1998. október 31-e közötti új telepítésekre vonatkozóan 1999. április 1-je előtt kell nyilatkozatot tenni a 2. cikkben említett adatok feltüntetésével, vagy adott esetben egy korábbi, ugyanolyan adatokat tartalmazó nyilatkozatra való hivatkozással.
Slovenian: Nove zasaditve od 1. novembra 1995 do 31. oktobra 1998 morajo biti zajete v prijavi pred 1. aprilom 1999 skupaj z informacijami, navedenimi v členu 2, ali, kjer je to primerno, s sklicevanjem na predhodne prijave z istimi informacijami.
Estonian: Ajavahemikus 1. november 1995 - 31. oktoober 1998 rajatud uusistutuste puhul esitatakse enne 1. aprilli 1999 deklaratsioon, milles esitatakse artiklis 2 osutatud teave või vajaduse korral viited samasid andmeid sisaldavale varasemale deklaratsioonile.
Latvian: Jaunus stādījumus no 1995. gada 1. novembra līdz 1998. gada 31. oktobrim ietver deklarācijā līdz 1999. gada 1. aprīlim, iekļaujot informāciju, kas minēta 2. pantā, vai attiecīgos gadījumos atsauces uz agrākām deklarācijām, kurās ir tā pati informācija.
Lithuanian: Naujas sodinimas nuo 1995 m. lapkričio 1 d. iki 1998 m. spalio 31 d. turi būti deklaruotas iki 1999 m. balandžio 1 d., deklaracijoje nurodant 2 straipsnyje išvardytą informaciją arba, tam tikrais atvejais, nuorodas į ankstesnę deklaraciją, kurioje pateikiama ta pati informacija.
Maltese: Tħawwil ġdid mill-1 ta’ Novembru 1995 sal-31 ta’ Ottubru 1998 għandu jiġi kopert minn dikjarazzjoni qabel l-1 ta’ April 1999 li jinkludu l-informazzjoni li għaliha ssir referenza fl-Artikolu 2 jew, fejn applikabbli, referenzi għal dikjarazzjonijiet magħmula qabel li jkun fihom l-istess informazzjoni.