English: Within the zones referred to in this Article, where trawls, beam trawls, Danish seines or similar towed nets may not be used, it shall be prohibited to carry on board such nets unless they are properly lashed and stowed in accordance with Article 2 (7).
French: À l'intérieur des zones visées au présent article, où des chaluts, chaluts à perche, sennes danoises ou tous filets remorqués similaires ne peuvent être utilisés, de tels filets ne peuvent se trouver à bord, sauf s'ils sont correctement arrimés et rangés conformément à l'article 2 paragraphe 7.
German: Innerhalb der in diesem Artikel genannten Gebiete, in denen die Verwendung von Schleppnetzen, Baumkurren, Snurrewaden oder ähnlichen Netzen untersagt ist, dürfen sich derartige Netze nicht an Bord befinden, es sei denn, sie sind gemäß Artikel 2 Absatz 7 sachgemäß verzurrt und verstaut.
Spanish: En el interior de las zonas contempladas en el presente artículo, donde los artes de arrastre, los artes de arrastre de vara, las redes danesas o redes de remolque similares no puedan ser utilizados, dichas redes sólo podrán encontrarse a bordo si se hallan correctamente trincadas y estibadas conforme a lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 2.
Italian: All'interno delle zone menzionate nel presente articolo i pescherecci non possono avere a bordo reti da traino, sfogliare, sciabiche danesi o analoghe reti trainate, il cui impiego nelle zone suddette è vietato, a meno che siano opportunamente legate e riposte a norma dell'articolo 2, paragrafo 7.
Portuguese: No interior das zonas referidas no presente artigo onde não possam ser utilizadas redes de arrasto simples ou de vara, redes de cerco dinamarquesas ou quaisquer redes rebocadas idênticas, tais redes só podem ser mantidas a bordo se estiverem correctamente amarradas e arrumadas em conformidade com o nº 7 do artigo 2º
Dutch: Daar waar in de in dit artikel bedoelde zones geen sleepnetten, boomkorren, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke netten mogen worden gebruikt, mogen dergelijke netten alleen aan boord zijn indien zij behoorlijk zijn vastgezet en zijn opgeborgen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 7.
Danish: Inden for de i denne artikel anførte områder, hvor trawl, bomtrawl, snurrevod og lignende trukne redskaber ikke må anvendes, må sådanne redskaber heller ikke forefindes om bord, medmindre de er behørigt fastsurret og stuvet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7.
Swedish: Inom de områden som anges i denna artikel, där trål, bomtrål, snurrevad och liknande släpredskap inte får användas, får sådana redskap inte heller finnas ombord om de inte är korrekt fastsurrade och stuvade i överensstämmelse med artikel 2.7.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitetuilla alueilla, joilla trooleja, puomitrooleja, ankkuroituja kierrenuottia ja vastaavia hinattavia verkkoja ei voida käyttää, mainittuja verkkoja ei saa olla aluksella, paitsi, jos ne on kiinnitetty ja säilytetty 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Greek: Στις ζώνες που αναφέρονται στο παρόν άρθρο όπου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται δίχτυα μηχανότρατας, δίχτυα δοκότρατας, δίχτυα δανικής τράτας ή παρόμοια δίχτυα, δεν επιτρέπεται να βρίσκονται στο σκάφος τέτοια δίχτυα, εκτός αν είναι σωστά στοιβαγμένα και τακτοποιημένα σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7.
Czech: V oblastech uvedených v tomto článku, ve kterých nemohou být používány velké vlečné sítě, vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích lodě, dánské nevody a podobné vlečené sítě, se takovéto druh sítí nesmí na plavidle vyskytovat, ledaže by byly řádně připevněny a uskladněny v souladu s čl. 2 odst. 7.
Slovak: V pásmach uvedených v tomto článku, kde sa nesmú používať vlečné siete, rozperové vlečné siete, dánske záťahové siete alebo iné vlečné siete, sa zakazuje prepravovať takéto siete na palube, pokiaľ nie sú riadne upevnené a uložené v súlade s článkom 2 (7).
Polish: W obrębie stref określonych w niniejszym artykule, tam gdzie włoki, włoki rozprzowe, niewody duńskie albo podobne sieci ciągnione nie mogą być używane, zabronione jest przewożenie na pokładzie takich sieci, chyba że są one właściwie zapakowane i składowane zgodnie z art. 2 ust. 7.
Hungarian: Az e cikkben említett zónákon belül, ahol a vonóhálók, feszítőrudas zsákhálók, dán kerítőhálók vagy hasonló vontatott hálók használata tilos, tilos az ilyen hálókat a hajó fedélzetén tartani, kivéve ha azokat a 2. cikk (7) bekezdésével összhangban megfelelően összekötözik és tárolják.
Slovenian: Na območjih iz tega člena, kjer se ne smejo uporabljati vlečne mreže, vlečne mreže z gredjo, danske potegalke ali podobne vlečne mreže, je prepovedano te mreže hraniti na krovu, razen če so ustrezno privezane in zložene v skladu s členom 2(7).
Bulgarian: В рамките на зоните, посочени в настоящия член, където не могат да бъдат използвани тралове, бийм тралове, датски грибове или всякакви сходни теглени мрежени уреди, въпросните уреди не могат да се намират и на борда, освен ако са правилно привързани и прибрани в съответствие с изискванията на член 2, параграф 7.
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud vööndites, kus ei tohi kasutada traale, piimtraale, põhjanootasid või samalaadseid veetvaid võrke, on keelatud nimetatud võrke pardal hoida, välja arvatud juhul, kui need on vastavalt artikli 2 lõike 7 sätetele nõuetekohaselt soritud ja stauitud.
Latvian: Šajā pantā minētajās zonās, kur nedrīkst izmantot traļus, rāmju traļus, dāņu vadus vai līdzīgus velkamos vadus, aizliegts uzvest uz kuģa šādus vadus, ja vien tie nav pienācīgi nostiprināti un sakrauti saskaņā ar 2. panta 7. punktu.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytose zonose, kuriose negalima naudoti tralų, sijinių tralų, daniškų velkamųjų tinklų arba panašių traukiamųjų tinklų, tokius tinklus draudžiama laikyti laive, jei jie tinkamai nesurišti ir nesukrauti pagal 2 straipsnio 7 dalies reikalavimus.
Maltese: Fiż-żoni msemmijin f'dan l-Artikolu, fejn tartaruni, tartaruni tat-travu, Danish seines jew xbieki simili li jitkarkru ma jistgħux jintużaw, hu ipprojbit illi abbord jinġarru tali xbieki sakemm mhumiex marbuta u stivati skond l-Artikolu 2(7).