FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Done at Brussels, 18 December 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 1998.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 december 1998.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 1998.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1998.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 1998.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 1998.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 1998
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 decembrie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 декември 1998 година.
Estonian: Brüssel, 18. detsember 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 18 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 1998.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis Hans
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: Hans VAN DEN BROEK
Portuguese: Hans VAN DEN BROEK
Greek: Hans VAN DEN BROEK
English: whereas, in a later stage, borders with other neighbouring countries benefiting from PHARE or other Community assistance programmes may also become eligible;
French: que, à terme, les frontières avec les autres pays voisins bénéficiant de PHARE ou d'autres programmes d'aide communautaire pourraient également devenir éligibles;
Portuguese: que, numa fase posterior, as fronteiras com os outros países vizinhos beneficiários de Phare ou de outros programas de ajuda comunitária poderiam igualmente vir a ser elegíveis;
Swedish: I ett senare skede är det möjligt att även gränser till andra grannländer som får stöd genom Phare eller andra av gemenskapens stödprogram kan komma i fråga.
Finnish: myöhemmin ohjelman soveltamisala voidaan ulottaa koskemaan Phare-ohjelman tai muiden yhteisön avustusohjelmien soveltamisalaan kuuluvien maiden rajoja,
Czech: že v pozdější fázi se na programu Phare a jiných pomocných programech Společenství mohou podílet také jiné příhraniční země;
Slovak: keďže v neskoršej etape sa môžu stať príslušnými aj hranice s ostatnými susediacimi štátmi získavajúcimi z programu Phare alebo iných programov podpory spoločenstva;
Hungarian: mivel egy későbbi szakaszban azok a határmenti területek, amelyek a Phare-ból vagy más közösségi támogatási programból részesülő szomszédos országokkal határosak, szintén jogosultak lehetnek a támogatásra;
Slovenian: ker lahko pozneje postanejo upravičene tudi regije na skupni meji z drugimi sosednjimi državami, ki so vključene v Phare ali druge programe pomoči Skupnosti;
Romanian: întrucât, într-un stadiu viitor, pot deveni eligibile și frontierele cu alte țări vecine care beneficiază de programul PHARE sau alte programe de asistență comunitară;
Bulgarian: като има предвид, че в бъдеще граници с други съседни страни-бенефициери по програмата ФАР или по други програми за помощ от Общността биха могли също да получат право на участие;
Estonian: hilisemal etapil võib programmi kohaldada ka piiride suhtes Phare või muude ühenduse abiprogrammide toetust saavate naaberriikidega;
Latvian: tā kā vēlāk uz Phare pārrobežu sadarbības programmu varētu pretendēt arī apgabali, kas robežojas ar citām kaimiņvalstīm, kas saņem palīdzību no Phare vai citām Kopienas palīdzības programmām;
Lithuanian: kadangi vėlesniame etape pasieniai su kitomis kaimyninėmis valstybėmis, kurios gauna naudą iš Phare ar kitų Bendrijos paramos programų, taip pat galėtų dalyvauti programose;
Maltese: billi, fi stadu aħħari, pajjiżi mal-fruntjieri ma' pajjiżi ġirien oħra li jibbenefikaw mill-Phare jew programmi oħra ta' għajnuna tal-Komunità jistgħu jsiru wkoll eliġibbli;
English: The Joint Cooperation Committee will prepare a joint cross-border programming document in a multiannual perspective;
French: Le comité mixte de coopération élabore un document commun de programmation transfrontalière dans une perspective pluriannuelle;
Portuguese: O Comité Misto de Cooperação elaborará um documento comum de programação transfronteiriça numa perspectiva plurianual;
Finnish: Yhteistyösekakomitea laatii useampaa vuotta koskevan yhteisen asiakirjan rajatylittävän toiminnan ohjelmoinnista;
Czech: Smíšený výbor pro spolupráci připraví programový dokument společné přeshraniční spolupráce pro výhled několika let.
Slovak: Spoločný kooperačný výbor pripraví spoločný cezhraničný programový dokument na horizont niekoľkých rokov;
Polish: Wspólny Komitet ds. Współpracy przygotowuje wspólny dokument programowania transgranicznego w perspektywie wieloletniej;
Hungarian: A közös együttműködési bizottság többéves távlatban a közös határokon átlépő programokra programozási dokumentumot készít;
Slovenian: Skupni odbor za sodelovanje pripravi skupni dokument o čezmejnem programiranju za večletno obdobje;
Romanian: Comitetul mixt de cooperare pregătește un document comun de programare transfrontalieră în perspectivă multianuală;
Bulgarian: Съвместният комитет за сътрудничество подготвя съвместен документ за трансгранично програмиране на многогодишна основа;
Estonian: Ühine koostöökomitee valmistab ette mitmeaastast perspektiivi silmaspidava piiriülese programmitöö ühisdokumendi;
Latvian: Sadarbības komiteja izstrādā kopīgu pārrobežu sadarbības plānošanas dokumentu, kas paredzēts vairākiem gadiem;
Lithuanian: Jungtinis bendradarbiavimo komitetas parengs bendrą daugiametį tarpvalstybinį programinį dokumentą;
Maltese: Il-Kumitat Konġunt ta' Kooperazzjoni għandu jipprepara dokument ta' programmar konġunt ta' bejn il-fruntieri f'perspettiva ta' ħafna snin;
English: this document will include common development strategies and priorities for the region, seen as one single socio-economic and geographical entity, and provisions concerning joint implementation.
French: ce dernier définit les priorités et les stratégies de développement de la région, considérée comme une seule entité géographique et socio-économique, et fixe les dispositions relatives à la mise en oeuvre conjointe.
Portuguese: este documento definirá as prioridades e as estratégias de desenvolvimento da região, considerada como uma entidade geográfica e socioeconómica única, e fixará as disposições relativas à execução conjunta.
Finnish: asiakirjassa esitetään yhteisiä kehitysstrategioita ja ensisijaisia tavoitteita alueelle, jota käsitellään yhtenä sosiaalis-taloudellisena ja maantieteellisenä kokonaisuutena, ja sääntöjä yhteistä täytäntöönpanoa varten.
Czech: Tento dokument bude zahrnovat společnou strategii rozvoje a priority pro daný region, považovaný za jeden sociálně hospodářský a zeměpisný subjekt, a bude též obsahovat ustanovení týkající se společného provádění.
Slovak: tento dokument bude zahŕňať spoločné rozvojové stratégie a prvoradé ciele pre región vnímaný ako celistvý spoločensko-hospodársky a priestorový celok, a aj ustanovenia týkajúce sa spoločného vykonávania.
Polish: dokument ten zawierać będzie opis wspólnych rozwojowych strategii i priorytetów dla regionu, traktowanego jako jeden podmiot społeczno-gospodarczy i geograficzny, oraz przepisy dotyczące wspólnego wykonywania.
Hungarian: ez a dokumentum magában foglalja a közös fejlesztési elképzeléseket és prioritásokat a régióra nézve, amelyet egyetlen társadalmi-gazdasági és földrajzi egységként fognak fel, valamint a közös végrehajtással kapcsolatos rendelkezéseket.
Slovenian: ta dokument zajema skupne strategije razvoja in prednosti za regijo, ki jo obravnava kot enovito družbeno-gospodarsko in geografsko enoto, ter določbe o s skupnem izvajanju.
Romanian: acest document definește strategiile și prioritățile comune de dezvoltare a regiunii, văzute ca o singură entitate socio-economică și geografică, și prevederi pentru implementarea în comun a acestora.
Bulgarian: този документ определя общи приоритети и стратегии за развитие на региона, разглеждан като едно социално-икономическо и географско цяло, и клаузи за съвместното им изпълнение.
Estonian: kõnealune dokument sisaldab ühtse sotsiaalmajandusliku ja geograafilise üksusena käsitatava piirkonna ühiseid arengustrateegiaid ja prioriteete ning ühist rakendamist käsitlevaid sätteid.
Latvian: šajā dokumentā nosaka attīstības stratēģijas un prioritātes apgabalam, kas uzskatāms par vienu sociālekonomisku un ģeogrāfisku vienību, kā arī noteikumus, kas attiecas uz kopīgu šīs programmas īstenošanu.
Lithuanian: šiame dokumente bus nurodyti regiono, kuri vertinamas kaip atskiras socialinis ekonominio ir geografinio subjekto, bendros plėtros strategijos bei prioritetai ir nuostatos dėl bendro įgyvendinimo.
Maltese: dan id-dokument ikun jinkludi strateġiji ta' żvilupp komuni u prijoritajiet għar-reġjun, kif jidher bħala entità waħda soċjo-ekonomika u ġeografika, u dispożizzjonijiet dwar implimentazzjoni konġunta.
English: Costs covered may include technical assistance, studies, training and other institution-building measures;
Portuguese: Os custos cobertos podem incluir assistência técnica, estudos, formação e outras medidas visando a criação de instituições;
Polish: Pokrywane koszty mogą obejmować koszty pomocy technicznej, badań, szkolenia i innych środków budowania instytucji;
Hungarian: A fedezett költségek kiterjedhetnek a technikai segítségnyújtásra, tanulmányokra, képzésre és más intézményfejlesztési intézkedésekre;
Slovenian: Stroški, ki se krijejo, lahko zajemajo tehnično pomoč, študije, usposabljanje in druge ukrepe za razvoj institucij;
Romanian: Costurile acoperite pot cuprinde asistența tehnică, realizarea de studii, măsurile de pregătire profesională și de creare de instituții;
Bulgarian: Покриват се разходи за техническа помощ, проучвания, обучение и други мерки, свързани с институционално укрепване;
Estonian: Kaetavate kulude alla võivad kuuluda tehniline abi, uuringud, koolitus ja muud institutsioonide väljaarendamise meetmed;
Lithuanian: Į sąnaudas gali įeiti techninė parama, studijos, mokymas ir kitos institucijų kūrimo priemonės;
Maltese: Spejjeż koperti jistgħu jinkludu għajnuna teknika, studji, taħriġ u miżuri oħra li jwaqqfu istituzzjoni;
English: supply programmes for essential equipment or inputs;
Portuguese: programas de fornecimentos de equipamento ou recursos essenciais;
Hungarian: alapvető berendezések vagy anyagok beszerzési programjaira;
Slovenian: programe za dobavo osnovne opreme ali vložkov;
Romanian: programele de furnizare de echipamente sau mijloace de producție esențiale;
Bulgarian: програми за доставка на оборудване или средства за производство от първа необходимост;
Estonian: oluliste seadmete või sisendite tarneprogrammid;
Lithuanian: tiekimo programos pagrindinei įrangai ar sąnaudoms;
Maltese: programmi ta' forniment għal impjant essenzjali jew inputs;
English: investment operations, including work programmes.
Portuguese: operações de investimento, incluindo programas de trabalho.
Hungarian: beruházási műveletekre, beleértve a munkaprogramokat.
Slovenian: investicijske dejavnosti, vključno s programi dela.
Romanian: operațiile de investiții, inclusiv programele de lucru.
Bulgarian: инвестиционни операции, включително работни програми.
Estonian: investeerimismeetmed, sealhulgas tööprogrammid.
Lithuanian: investicinė veikla, tarp jų – darbo programos.
Maltese: operazzjonijiet ta' investiment, inklużi programmi ta' xogħol.
English: Whereas the first years of implementation of Commission Regulation (EC) No 1628/94 (3), establishing the PHARE cross-border programme in conjunction with Interreg, have already produced a number of positive results, notably through establishing a dialogue and cooperation between European Union border regions and adjacent regions in countries in central and eastern Europe, contributing to economic development in the border regions of these countries and to greater convergence with the level of development on the European Union side,
Czech: vzhledem k tomu, že první léta provádění nařízení Komise (ES) č. 1628/94[3], o vytvoření přeshraničního programu v rámci Phare ve spojení s programem Interreg, již přinesla větší množství kladných výsledků, zejména navazováním dialogu a spolupráce mezi příhraničními regiony Evropské unie a přilehlými regiony v zemích střední a východní Evropy, přispěla k hospodářskému rozvoji příhraničních regionů těchto zemí a k větší vyrovnanosti s úrovní vývoje Evropské unie;
English: and offering the opportunity to these regions to familiarise themselves with Interreg practices and procedures, including the design of regional development strategies for border regions;
Czech: tím také poskytla příležitost těmto regionůmosvojit si zkušenosti a postupy Interregu, včetně zpracování strategií regionálního rozvoje pro příhraniční regiony;
English: The actions that can be financed under this programme could include: (a) alleviation of the administrative and institutional obstacles to the free flow of persons, products or services across the border while taking into account the security aspects of such flows;
Maltese: L-azzjonijiet li jistgħu jkunu finanzjati taħt dan il-programm jistgħu jinkludu: (a) tħaffif ta' l-ostakli amministrattivi u istituzzjonali għaċ-ċaqliq ħieles ta' persuni, prodotti jew servizzi fuq il-fruntieri filwaqt li jittieħdu f'konsiderazzjoni l-aspetti ta' sigurtà f'dan iċ-ċaqliq;
English: The eligible borders are those between the countries of central and eastern Europe and the Community, and those between the following applicant countries:
Slovak: Príslušné hranice sú hranice medzi krajinami strednej a východnej Európy a spoločenstvom, a aj hranice medzi nasledujúcimi kandidátskymi štátmi:
Polish: Kwalifikującymi się granicami są granice między państwami Europy Środkowej i Wschodniej a Wspólnotą oraz między następującymi ubiegającymi się krajami:
Hungarian: A rendelet azokra a határokra terjed ki, amelyek a közép- és kelet-európai országok és a Közösség között húzódnak, valamint a következő csatlakozni szándékozó országok közötti határokra:
Slovenian: Upravičene obmejne regije so regije na meji med državami srednje in vzhodne Evrope in Skupnostjo ter meje med naslednjimi državami kandidatkami:
Romanian: Frontierele care pot fi avute în vedere sunt cele dintre țările din Europa Centrală și de Est și Comunitate, precum și cele dintre următoarele țări candidate:
Bulgarian: Право на участие дават границите между страните от Централна и Източна Европа и Общността, както и границите между следните страни кандидатки:
Lithuanian: Valstybių sienos, kurios atitinka paramos reikalavimus, yra tarp Vidurio ir Rytų Europos valstybių bei Bendrijos ir tarp šių šalių kandidačių:
English: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.
Slovak: Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko.
Polish: Bułgarią, Republiką Czeską, Estonią, Węgrami, Łotwą, Litwą, Polską, Rumunią, Słowacją i Słowenią.
Hungarian: Bulgária, Cseh Köztársaság, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Lengyelország, Románia, Szlovákia és Szlovénia.
Slovenian: Bolgarija, Češka republika, Estonija, Madžarska, Latvija, Litva, Poljska, Romunija, Slovaška in Slovenija.
Romanian: Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, România, Slovacia, Slovenia și Ungaria.
Bulgarian: България, Естония, Латвия, Литва, Полша, Румъния, Словакия, Словения, Унгария, Чешката Република.
Lithuanian: Bulgarijos, Čekijos Respublikos, Estijos, Vengrijos, Latvijos, Lietuvos, Lenkijos, Rumunijos, Slovakijos ir Slovėnijos.
English: projects linked with measures that are supported by Interreg or by other Community external assistance programmes;
French: projets réalisés en conjugaison avec des mesures soutenues par Interreg ou par d'autres programmes communautaires d'assistance extérieure;
Portuguese: Projectos relacionados com medidas apoiadas por Interreg ou por outros programas comunitários de assistência externa;
Swedish: projekt som är kopplade till åtgärder som stöds av Interreg eller av andra gemenskapsprogram för stöd till områden utanför EU,
Finnish: Interreg-ohjelmasta tai jostakin muusta yhteisön ulkoisen avun ohjelmasta tuettujen toimenpiteiden yhteydessä toteutettavat hankkeet;
Greek: σχεδίων που συνδέονται με μέτρα που υποστηρίζονται από την Interreg ή από άλλα κοινοτικά προγράμματα εξωτερικής βοήθειας,
Czech: projekty související s opatřeními podporovanými programem Interreg nebo jinými programy vnější pomoci poskytované Společenstvím;
Slovak: projektov spojených s opatreniami podporovanými Interreg-om alebo inými programami vonkajšej podpory spoločenstva;
Polish: projektów powiązanych ze środkami wspieranymi ze środków Interreg lub innych programów pomocy zewnętrznej Wspólnoty,
Hungarian: olyan intézkedésekkel összekapcsolódó projektek, amelyeket az Interreg vagy más közösségi külső segítségnyújtási programok támogatnak;
Slovenian: projekti, povezani z ukrepi, ki jih podpira Interreg ali drug program zunanje pomoči Skupnosti;
Romanian: proiecte legate de măsuri care sunt sprijinite de Interreg sau de alte programe comunitare de asistență externă;
Bulgarian: проекти, свързани с мерки, подпомагани от ИНТЕРРЕГ или от други програми на Общността за външно подпомагане;
Estonian: programmi Interreg või mõne muu ühenduse välisabiprogrammi alusel toetatavate meetmetega seotud projektid;
Latvian: projekti, kas saistīti ar Interreg vai citu Kopienas ārējās palīdzības programmu atbalstītiem pasākumiem;
Lithuanian: projektai, susiję su priemonėmis, kurias remia Interreg arba kitos Bendrijos išorės paramos programos;
Maltese: proġetti marbuta ma' miżuri li huma appoġġati mill-Interreg jew minn programmi ta' assistenza oħra esterna tal-Komunità;
English: alleviation of the administrative and institutional obstacles to the free flow of persons, products or services across the border while taking into account the security aspects of such flows;
French: la lutte contre les obstacles administratifs et institutionnels à la libre circulation des marchandises, des personnes et des services par delà les frontières, en tenant compte des aspects liés à la sécurité;
Portuguese: Atenuação dos obstáculos administrativos e institucionais à livre circulação de pessoas, bens ou serviços através da fronteira, tendo em conta os aspectos relacionados com a segurança;
Swedish: undanröjande av administrativa och institutionella hinder för den fria rörligheten för personer, varor eller tjänster över gränserna, med beaktande av säkerhetsaspekterna av denna rörlighet,
Finnish: sellaisten hallinnollisten ja institutionaalisten esteiden vähentämistä, jotka haittaavat henkilöiden, tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkumista yli rajojen ottaen huomioon vapaaseen liikkuvuuteen liittyvät turvallisuusnäkökohdat;
Greek: ελάφρυνση των διοικητικών και θεσμικών εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία ατόμων, προϊόντων ή υπηρεσιών δια μέσου των συνόρων, ενώ λαμβάνουν πάντα υπόψη τις πλευρές που αφορούν την ασφάλεια της κυκλοφορίας αυτής 7
Czech: postupné odstraňování správních a institucionálních překážek bránící volnému pohybu zboží, osob a služeb přes hranice, s přihlédnutím k bezpečnostním hlediskům takového pohybu;
Slovak: odstraňovanie administratívnych a inštitucionálnych prekážok voľného pohybu osôb, tokov výrobkov alebo služieb cez hranice, berúc do úvahy bezpečnostné hľadiská týchto tokov;
Polish: zmniejszanie administracyjnych i instytucjonalnych przeszkód wolnego przepływu osób, produktów lub usług przez granicę, z uwzględnieniem aspektu bezpieczeństwa takich przepływów;
Hungarian: a személyek, áruk és szolgáltatások szabad – a határokat átlépő – mozgásának útjában álló igazgatási és intézményi akadályok könnyítése, számolva ugyanakkor az ilyen mozgások biztonsági vonatkozásaival;
Slovenian: odpravljanje upravnih in institucionalnih ovir za prosti pretok oseb, proizvodov ali storitev prek meje z upoštevanjem varnostnih vidikov takega pretoka;
Romanian: reducerea barierelor administrative și instituționale din calea liberei circulații a mărfurilor, persoanelor sau serviciilor de o parte și de alta a frontierelor, ținându-se însă seama de aspectele legate de securitate;
Bulgarian: облекчаване на административните и институционални пречки пред свободното движение на стоки, хора и услуги през граница, като се отчитат аспектите, свързани със сигурността;
Estonian: isikute, toodete ja teenuste vaba piiriülese liikumise halduslike ja institutsiooniliste takistuste vähendamine, võttes arvesse sellise liikumisega seotud julgeolekuaspekte;
Latvian: administratīvu un organizatorisku šķēršļu mazināšana attiecībā uz personu, produktu vai pakalpojumu brīvu plūsmu pāri robežai, reizē ievērojot šādas plūsmas drošības aspektus;
Lithuanian: administracinių ir institucinių kliūčių sumažinimas laisvam asmenų, prekių ir paslaugų judėjimui per sienas, atsižvelgiant su tokiu judėjimo susijusius saugumo aspektus;