English: In addition to the shareholder with sole control of the company, there may be other shareholders, for example with minority stakes, but who do not have a controlling interest in the company;
French: Outre l'actionnaire exerçant le contrôle exclusif sur la société, il peut y avoir d'autres actionnaires, tels les actionnaires minoritaires sans minorité de blocage;
Portuguese: Para além do accionista que detém o controlo exclusivo da empresa, pode haver outros accionistas, por exemplo, com participações minoritárias, que não asseguram o controlo da empresa;
Dutch: Naast de aandeelhouder die alleenzeggenschap heeft over de onderneming, kunnen er andere aandeelhouders zijn, bijvoorbeeld met minderheidsaandelen, die geen meerderheidsbelang in de onderneming hebben;
Swedish: Förutom den aktieägare som utövar ensam kontroll över företaget kan det finnas andra aktieägare, såsom t. ex. minoritetsaktieägare, som dock inte har ett kontrollerande intresse i företaget.
Finnish: Yrityksessä saattaa olla yksinomaista määräysvaltaa käyttävän osakkaan lisäksi muita osakkaita, esimerkiksi sellaisia, joilla on osakevähemmistö, mutta jotka eivät pysty estämään päätösten tekoa;
Greek: Επιπλέον του μετόχου ο οποίος έχει τον αποκλειστικό έλεγχο της εταιρείας, μπορεί να υπάρχουν και άλλοι μέτοχοι, όπως εκείνοι που κατέχουν μειοψηφούντα μερίδια, χωρίς να μπορούν να εμποδίσουν τη λήψη αποφάσεων.
Czech: Vedle akcionáře s výlučnou kontrolou společnosti zde mohou být další akcionáři, například s menšinovými podíly, ale kteří nemají ve společnosti žádnou kontrolní funkci;
Slovak: Okrem akcionára s výlučnou kontrolou nad spoločnosťou môžu existovať ďalší akcionári, ktorí majú napríklad menšinový podiel akcií, ale nemajú kontrolný balík akcií podniku;
Polish: Oprócz udziałowca posiadającego wyłączną kontrolę nad firmą mogą również być inni udziałowcy, na przykład posiadający udziały mniejszościowe, którzy nie dysponują jednak kontrolnym pakietem w firmie;
Hungarian: A vállalkozást egyedül irányító, részesedéssel rendelkező mellett lehetnek további részesedéssel rendelkezők, például kisebbségi részesedéssel, ezek azonban nem rendelkeznek irányítást biztosító részesedéssel;
Slovenian: Poleg delničarja z izključnim nadzorom nad podjetjem lahko obstajajo drugi delničarji, na primer z manjšinskimi deleži, ki nimajo kontrolnega deleža v podjetju;
Romanian: În afară de acționarul care deține controlul exclusiv al societății, pot exista și alți acționari, de exemplu, acționari minoritari, care nu dețin însă un pachet de control la societatea în cauză);
Estonian: Lisaks aktsionärile, kellel on ainukontroll äriühingu üle, võib olla ka teisi aktsionäre, näiteks vähemusaktsionäre, kes aga ei oma äriühingu kontrollpakki;
Latvian: Līdzās akcionāram, kuram ir vienpersonīga kontrole pār sabiedrību, var pastāvēt citi akcionāri, piemēram, ar mazākuma daļām, bet kuriem nav kontrolpaketes sabiedrībā;
Lithuanian: Be akcininko, turinčio vienvaldę bendrovės kontrolę, gali būti ir kiti akcininkai, pavyzdžiui, turintys mažiau akcijų, bet kurie neturi kontrolinio paketo bendrovėje;
Maltese: Flimkien ma' l-azzjonist bil-kontroll singolu tal-kumpannija, jista' jkun hemm azzjonisti oħrajn, per eżempju b'ishma ta' minorità, imma li m'għandhom interess ta' kontrolli fil-kumpannija;