English: Whereas Article 7(2), third indent, establishes the possibility to define particular labelling requirements for products obtained with the aid of certain products referred to in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91;
French: considérant que l'article 7, paragraphe 2, troisième tiret, prévoit la possibilité de définir un étiquetage particulier pour les produits obtenus à l'aide de certaines substances visées à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2092/91;
Portuguese: Considerando que o nº 2, terceiro travessão, do artigo 7º prevê a possibilidade de serem estabelecidos requisitos especiais de rotulagem para os produtos obtidos mediante a utilização de determinados produtos referidos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2092/91;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 2 třetí odrážka stanoví možnost definovat konkrétní požadavky na označování produktů získaných za pomoci některých produktů uvedených v příloze II nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: keďže tretia zarážka článku 7 odseku 2 zavádza možnosť definovať osobitné požiadavky na označovanie výrobkov získaných pomocou niektorých produktov uvedených v prílohe II k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91;
Polish: artykuł 7 ust. 2 tiret trzecie ustanawia możliwość określenia szczegółowych wymagań dotyczących etykietowania produktów uzyskiwanych za pomocą niektórych produktów określonych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: mivel a 7. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében említett egyes termékek segítségével nyert termékek tekintetében különleges címkézési követelmények meghatározásának lehetőségét állapítja meg;
Slovenian: ker tretja alinea člena 7(2) predvideva določitev posebnih zahtev označevanja proizvodov, pridelanih z uporabo nekaterih proizvodov, navedenih v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 2092/91;
Romanian: întrucât articolul 7 alineatul (2) a treia liniuță prevede posibilitatea definirii unei etichetări specifice pentru produsele obținute cu ajutorul anumitor substanțe prevăzute de anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Bulgarian: като има предвид, че член 7, параграф 2, трето тире, създава възможността да се определят специфични изисквания за етикетирането на продукти, получени от други продукти, посочени в приложение ІІ към Регламент (EИО) № 2092/91;
Estonian: artikli 7 lõike 2 kolmandas taandes nähakse ette võimalus määratleda konkreetsed märgistamisnõuded määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisas märgitud teatavate toodete abil valmistatud toodetele;
Latvian: tā kā 7. panta 2. punkta otrais ievilkums paredz iespēju noteikt īpašas marķēšanas prasības produktiem, kas ir iegūti ar dažu Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumā minēto produktu palīdzību;
Lithuanian: kadangi 7 straipsnio 2 dalies trečioje įtraukoje numatyta galimybė nustatyti konkrečius ženklinimo etiketėmis reikalavimus produktams, pagamintiems naudojant tam tikrus Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priede nurodytus produktus;
Maltese: Billi l-Artikolu 7(2), t-tielet inċiż, jistabilixxi l-possibilità li jiġu definiti rekwiżiti ta' tikkettjar partikolari għal prodotti miksubin bl-għajnuna ta' ċerti prodotti msemmijin fl-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;