FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the date, hour and place of the occurrence and the reasons for the occurrence, where known;
French: date, heure et lieu de l'incident et raison du dépassement (si connue),
German: Datum, Uhrzeit und Ort der Überschreitung sowie die Gründe für diese Überschreitung, sofern bekannt;
Spanish: fecha, hora y lugar del episodio y causa del episodio si se conocen;
Italian: data, ora e luogo del fenomeno e causa scatenante, se nota;
Portuguese: data, hora e local da ocorrência, bem como as razões de ocorrência, sempre que estas sejam conhecidas,
Dutch: datum, tijdstip en plaats van de overschrijding en de reden ervan, indien bekend,
Danish: dato, tidspunkt og sted samt årsagerne, hvis de kendes
Swedish: Datum, tidpunkt och plats för det inträffade samt orsaken när den är känd.
Finnish: ylittymispäivä, -aika ja -paikka sekä syyt, mikäli ne ovat tiedossa,
Greek: ημερομηνία, ώρα και τόπος του περιστατικού και λόγοι στους οποίους οφείλεται εφόσον είναι γνωστοί,
Czech: datum, hodinu a místo překročení a důvody těchto překročení, pokud jsou známy,
Slovak: dátum, hodinu a miesto výskytu a dôvody výskyt, ak sú známe,
Polish: datę, godzinę i miejsce występowania oraz jego przyczyny, jeśli są znane;
Hungarian: az előfordulás dátumát, óráját és helyét, valamint az előfordulás okait, amennyiben azok ismertek;
Slovenian: datum, uro in kraj pojava ter vzroke zanj, kadar so znani;
Romanian: data, ora și locul apariției, precum și motivele apariției, dacă se cunosc;
Estonian: juhtumi kuupäev, kellaaeg ja koht ning, kui on teada, ka juhtumi põhjused;
Latvian: šāda piesārņojuma novērošanas vieta, datums un laiks, piesārņojuma cēloņi, ja tie ir zināmi,
Lithuanian: teršimo atsiradimo data, valanda bei vieta ir, jei žinoma, priežastys,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- id-data, is-siegħa u l-post ta' l-okkorrenza u r-raġunijiet ta' l-okkorrenza, meta magħrufa;
English: any forecasts of:
French: prévisions:
German: Vorhersagen:
Spanish: previsiones:
Italian: previsioni:
Portuguese: previsões:
Dutch: prognoses:
Danish: prognoser:
Swedish: Prognoser:
Finnish: ennusteet:
Greek: προβλέψεις:
Czech: předpovědi:
Slovak: všetky predpovede:
Polish: wszelkie prognozy dotyczące:
Hungarian: előrejelzést:
Slovenian: kakršne koli napovedi:
Romanian: toate prognozele referitoare la:
Estonian: oodatav
Latvian: prognozes par:
Lithuanian: visos prognozės apie:
Maltese: Ħ ĠĦĠ- kwalunkwe previżjonijiet ta':
English: changes in concentrations (improvement, stabilisation, or deterioration), together with the reasons for those changes,
French: évolution des concentrations (amélioration, stabilisation ou aggravation), - cause de la modification prévue,
German: Änderungen der Konzentration (Verbesserung, Stabilisierung oder Verschlechterung) sowie die Gründe für diese Änderungen;
Spanish: modificación de las concentraciones (mejora, estabilización o deterioro), causa de la modificiación prevista,
Italian: cambiamento nelle concentrazioni (miglioramento, stabilizzazione o peggioramento), motivo del cambiamento previsto,
Portuguese: variação das concentrações (melhoria, estabilização, ou agravamento) e razões das alterações previstas,
Dutch: de ontwikkeling van de concentratie (verbetering, stabilisatie of verslechtering),
Danish: ændring i koncentrationerne (forbedring, stabilisering eller forværring) samt årsagen til den forventede ændring
Swedish: Förändringar i koncentrationen (förbättring, stabilisering eller försämring). Orsaken till förväntade förändringar.
Finnish: muutokset pitoisuuksissa (paraneminen, vakiintuminen tai huononeminen), ennakoidun muutoksen syy, jota ylittyminen koskee
Greek: μεταβολή των συγκεντρώσεων (βελτίωση, σταθεροποίηση ή επιδείνωση), - λόγος της αναμενόμενης μεταβολής,
Czech: změny koncentrace (zlepšení, stabilizace nebo zhoršení) a důvody těchto změn,
Slovak: zmien koncentrácií (zlepšenie, stabilizácia, zhoršenie) spolu s dôvodmi týchto zmien,
Polish: zmian stężeń (poprawy, stabilizacji lub pogorszenia), razem z przyczynami tych zmian,
Hungarian: a koncentráció változása (javulás, stabilizálódás vagy romlás), a változás okaival együtt,
Slovenian: sprememb koncentracij (izboljšanje, stabiliziranje ali poslabšanje), skupaj z razlogi za te spremembe,
Romanian: variațiile concentrațiilor (îmbunătățire, stabilizare sau deteriorare) împreună cu motivele acestor variații;
Estonian: saasteaine taseme muutumine (kas olukord paraneb, stabiliseerub või halveneb) ja muutumise põhjused,
Latvian: piesārņojošas vielas koncentrācijas paredzamajām izmaiņām (situācijas uzlabošanās, stabilizācija, pasliktināšanās), norādot izmaiņu cēloņus,
Lithuanian: koncentracijų pokyčius (pagerėjimą, stabilizavimąsi arba pablogėjimą) ir šių pokyčių priežastis,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- tibdil f'konċentrazzjonijiet (titjib, stabilzizazzjoni, jew deterjorazzjoni), flimkien mar-raġunijiet għal dan it-tibdil,
English: the type of population potentially sensitive to the occurrence;
French: type de population susceptible d'être affectée par le dépassement,
German: gegen die Überschreitung potentiell empfindliche Personengruppen;
Spanish: tipo de población potencialmente sensible al episodio;
Italian: categoria di popolazione potenzialmente sensibile al fenomeno;
Portuguese: tipo de população potencialmente vulnerável à ocorrência,
Dutch: de duur; - bevolkingsgroep die mogelijk kwetsbaar is voor de overschrijding;
Danish: særligt følsomme befolkningsgrupper
Swedish: Vilken typ av befolkningsgrupp som eventuellt kan vara känslig för det inträffade.
Finnish: kesto, - väestöryhmät, jotka voivat olla herkkiä ylityksille,
Greek: κατηγορία πληθυσμού που είναι ενδεχομένως ευαίσθητη στο περιστατικό,
Czech: skupiny osob potenciálně citlivých na překročení,
Slovak: typ potenciálne citlivého obyvateľstva na výskyt,
Polish: rodzaj ludności potencjalnie wrażliwej na występowanie;
Hungarian: a kiszolgáltatott társadalmi csoportok, amelyeket a küszöbérték túllépése potenciálisan érint;
Slovenian: tip prebivalstva, ki je potencialno občutljivo za pojav;
Romanian: tipul de populație potențial sensibilă la această apariție;
Estonian: elanike grupid, kes võivad olla juhtumi suhtes tundlikud;
Latvian: iedzīvotāju daļu, kas ir īpaši jutīgi pret šādu piesārņojuma līmeni,
Lithuanian: gyventojų grupę, kuri gali būti jautri atsiradusiam teršimui,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- it-tip ta' popolazzjoni, potenzjalment sensittiva għall-okkorrenza;
English: the precautions to be taken by the sensitive population concerned.
French: précautions à prendre par la population sensible concernée.
Spanish: precauciones que debe adoptar la población sensible.
Italian: precauzioni che la popolazione sensibile deve prendere.
Portuguese: precauções a tomar pela população vulnerável em causa.
Dutch: door die bevolkingsgroep te treffen voorzorgsmaatregelen.
Danish: forholdsregler, som følsomme befolkningsgrupper skal træffe.
Swedish: Vilka försiktighetsåtgärder som den berörda känsliga befolkningsgruppen skall vidta.
Finnish: kyseisiä herkkiä väestöryhmiä koskevat varotoimenpiteet.
Czech: opatření, která mají postižené citlivé skupiny osob preventivně učinit.
Slovak: preventívne opatrenia, ktoré má citlivé obyvateľstvo vykonať.
Polish: środki ostrożności, jakie powinna podjąć ta ludność.
Hungarian: az érintett kiszolgáltatott csoport részéről szükséges óvintézkedések.
Slovenian: previdnostne ukrepe, ki naj jih sprejme občutljivo prebivalstvo.
Romanian: măsurile de precauție care urmează a fi luate pe populația sensibilă în cauză.
Estonian: ettevaatusabinõud, mida tundlikud elanikegrupid peavad rakendama.
Latvian: aizsargpasākumiem pret piesārņojumu jutīgajiem iedzīvotājiem.
Lithuanian: atsargumo priemones, kurių privalo imtis teršimui jautri gyventojų grupė.
Maltese: Ħ ĠĦĠ- il-prekawzjonijiet li jridu jittieħdu mill-popolazzjoni sensittiva konċernata.
English: the geographical area concerned, - the duration of the occurence;
Italian: zona geografica interessata, - durata;
Finnish: maantieteellinen alue, jota ylittyminen koskee
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: Ħ ĠĦĠANNESS II
English: LIMIT VALUES FOR NITROGEN DIOXIDE (NO2) AND OXIDES OF NITROGEN (NOx) AND THE ALERT THRESHOLD FOR NITROGEN DIOXIDE
French: VALEURS LIMITES POUR LE DIOXYDE D'AZOTE (NO2) ET LES OXYDES D'AZOTE (NOx) ET SEUIL D'ALERTE POUR LE DIOXYDE D'AZOTE
German: GRENZWERTE FÜR STICKSTOFFDIOXID (NO2) UND STICKSTOFFOXIDE (NOx) UND ALARMSCHWELLE FÜR STICKSTOFFDIOXID
Spanish: VALORES LÍMITE PARA EL DIÓXIDO DE NITRÓGENO (NO2) Y LOS ÓXIDOS DE NITRÓGENO Y UMBRAL DE ALERTA PARA EL DIÓXIDO DE NITRÓGENO
Italian: VALORI LIMITE PER IL BIOSSIDO DI AZOTO (NO2) E IL MONOSSIDO DI AZOTO (NOx) E SOGLIA DI ALLARME PER IL BIOSSIDO DI AZOTO
Portuguese: VALORES-LIMITE PARA O DIÓXIDO DE AZOTO (NO2) E ÓXIDOS DE AZOTO (NOx) E LIMIAR DE ALERTA PARA O DIÓXIDO DE AZOTO
Dutch: GRENSWAARDEN VOOR STIKSTOFDIOXIDE (NO2) EN STIKSTOFOXIDEN (NOx) EN ALARMDREMPEL VOOR STIKSTOFDIOXIDE
Danish: GRÆNSEVÆRDIER FOR NITROGENDIOXID (NO2) OG NITROGENOXIDER (NOx) OG TÆRSKELVÆRDI FOR NITROGENDIOXID
Swedish: GRÄNSVÄRDEN FÖR KVÄVEDIOXID (NO2) OCH KVÄVEOXIDER (NOx) SAMT TRÖSKELVÄRDE FÖR KVÄVEDIOXID
Finnish: TYPPIDIOKSIDIN (NO2) JA TYPEN OKSIDIEN (NOx) RAJA-ARVOT SEKÄ TYPPIDIOKSIDIN VAROITUSKYNNYS
Greek: ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ (NO2) ΚΑΙ ΤΑ ΟΞΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ (NOx) ΚΑΙ ΟΡΙΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Czech: MEZNÍ HODNOTY PRO OXID DUSIČITÝ (NO2) A OXIDY DUSÍKU (NOX) A VÝSTRAŽNÉ PRAHOVÉ HODNOTY PRO OXID DUSIČITÝ
Slovak: LIMITNÉ HODNOTY PRE OXID DUSIČITÝ (NO2), OXIDY DUSÍKA (NOX) A VÝSTRAŽNÉ PRAHY PRE OXID DUSIČITÝ
Polish: WARTOŚCI DOPUSZCZALNE DLA DWUTLENKU AZOTU (NO2) I TLENKÓW AZOTU (NOx) ORAZ PROGI ALARMOWE DLA DWUTLENKU AZOTU
Hungarian: A NITROGÉN-DIOXIDRA (NO2) ÉS NITROGÉN-OXIDOKRA (NOx) VONATKOZÓ HATÁRÉRTÉKEK ÉS A NITROGÉN-DIOXIDRA VONATKOZÓ RIASZTÁSI KÜSZÖBÉRTÉK I.
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI ZA DUŠIKOV DIOKSID (NO2) IN DUŠIKOVE OKSIDE (NOx) TER ALARMNA VREDNOST ZA DUŠIKOV DIOKSID
Romanian: VALORILE LIMITĂ PENTRU DIOXID DE AZOT (NO2), ȘI OXIZI DE AZOT (NOx) ȘI PRAGUL DE ALERTĂ PENTRU DIOXID DE AZOT
Estonian: LÄMMASTIKDIOKSIIDI (NO2) NING LÄMMASTIKOKSIIDIDE (NOx) PIIRTASEMED JA LÄMMASTIKDIOKSIIDI HÄIRETASE
Latvian: SLĀPEKĻA DIOKSĪDA (NO2) UN SLĀPEKĻA OKSĪDU (NOX) PIESĀRŅOJUMA ROBEŽVĒRTĪBAS UN TRAUKSMES SLIEKŠŅI
Lithuanian: AZOTO DIOKSIDO (NO2) IR AZOTO OKSIDŲ (NOx) RIBINĖS VERTĖS IR AZOTO DIOKSIDO PAVOJAUS SLENKSTIS
Maltese: Ħ ĠĦĠVALURI TA' LIMITU GĦAD-DIJOSSIDU TAN-NITROĠENU (NO2) U L- OSSIDI TAN- NITROĠENU (NOx) U L-LIMITU TA' ALERT GĦAD-DIJOSSIDU TAN-NITROĠENU
English: Limit values for nitrogen dioxide and oxides of nitrogen
French: Valeurs limites pour le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote
German: Grenzwerte für Stickstoffdioxid und Stickstoffoxide
Spanish: Valores límite del dióxido de nitrógeno y de los óxidos de nitrógeno
Italian: Valori limite per il biossido di azoto e il monossido di azoto
Portuguese: Valores-limite para o dióxido de azoto e os óxidos de azoto
Dutch: Grenswaarden voor stikstofdioxide en stikstofoxiden
Danish: Grænseværdier for nitrogendioxid og nitrogenoxider
Swedish: Gränsvärden för kvävedioxid och kväveoxid
Finnish: Typpidioksidin ja typen oksidien raja-arvot
Greek: Οριακές τιμές για το διοξείδιο του αζώτου και τα οξείδια του αζώτου
Czech: Mezní hodnoty pro oxid dusičitý a oxidy dusíku
Slovak: Limitné hodnoty pre oxid dusičitý a oxidy dusíka
Polish: Wartości dopuszczalne dla dwutlenku azotu i tlenków azotu
Hungarian: A nitrogén-dioxidra és nitrogén-oxidokra vonatkozó határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti za dušikov dioksid in dušikove okside
Estonian: Lämmastikdioksiidi ning lämmastikoksiidide piirtasemed
Latvian: Slāpekļa dioksīda un slāpekļa oksīdu piesārņojuma robežvērtības
Lithuanian: Azoto dioksido ir azoto oksidų ribinės vertės
Maltese: Ħ ĠĦĠI. Valuri ta' limitu għad-dijossidu tan-nitroġenu u l-ossidi tan-nitroġenu
English: Alert threshold for nitrogen dioxide
French: Seuil d'alerte pour le dioxyde d'azote
German: Alarmschwelle für Stickstoffdioxid
Spanish: Umbral de alerta del dióxido de nitrógeno
Italian: Soglia di allarme per il biossido di azoto
Portuguese: Limiar de alerta para o dióxido de azoto
Dutch: Alarmdrempel voor stikstofdioxide
Danish: Tærskelværdi for forureningsvarsel for nitrogendioxid
Swedish: Tröskelvärde för kvävedioxid
Finnish: Typpidioksidin varoituskynnys
Greek: Όριο συναγερμού για το διοξείδιο του αζώτου
Czech: Výstražná prahová hodnota pro oxid dusičitý
Slovak: Výstražné prahy pre oxid dusičitý
Polish: Próg alarmowy dla dwutlenku azotu
Hungarian: A nitrogén-dioxidra vonatkozó riasztási küszöbérték
Slovenian: Alarmna vrednost za dušikov dioksid
Romanian: Prag de alertă pentru dioxid de azot
Estonian: Lämmastikdioksiidi häiretase
Latvian: Slāpekļa dioksīda piesārņojuma trauksmes slieksnis
Lithuanian: Azoto dioksido pavojaus slenkstis
Maltese: ĦĠĦĠII.Ħ ĠĦĠLimitu ta' alert għad-dijossidu tan-nitroġenu
English: 400 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 measured over three consecutive hours at locations representative of air quality over at least 100 km 2 or an entire zone or agglomeration, whichever is the smaller.
French: 400 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 relevés sur trois heures consécutives dans des lieux représentatifs de la qualité de l'air sur au moins 100 km2 ou une zone ou agglomération entière, la plus petite surface étant retenue.
Spanish: El valor correspondiente al umbral de alerta del dióxido de nitrógeno se sitúa en 400 en >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 registrados durante tres horas consecutivas en lugares representativos de la calidad del aire en una área de como mínimo 100 km2 o en una zona o aglomeración entera, tomando la superficie que sea menor.
Italian: 400 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 misurati su tre ore consecutive in località rappresentative della qualità dell'aria su almeno 100 km2 oppure una zona o un agglomerato completi, se tale zona o agglomerato sono meno estesi.
Dutch: 400 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 gemeten gedurende drie opeenvolgende uren op plaatsen die representatief zijn voor de luchtkwaliteit boven minimaal 100 km2 of boven een volledige zone of agglomeratie indien deze een kleinere oppervlakte beslaat.
Danish: 400 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 over tre på hinanden følgende timer på steder, der er repræsentative for luftkvaliteten over mindst 100 km2 eller en hel zone eller et helt bymæssigt område, idet den mindste anvendes.
Swedish: 400 >ISO_7ISO_1>g/m3 uppmätt under tre på varandra följande timmar på platser som är representativa för luftkvaliteten inom ett område på minst 100 km2 eller för en hel zon eller tätbebyggelse, beroende på vilken som är minst.
Finnish: Varoituskynnys on 400 >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3 mitattuna kolmen peräkkäisen tunnin aikana paikoista, jotka edustavat ilman laatua vähintään 100 neliökilometrin alueella tai kokonaisella alueella taikka taajamassa eli kulloinkin pienimmällä alueella.
Lithuanian: 400 g/m3, išmatuoti per tris valandas iš eilės tipinėse oro kokybės nustatymo vietose mažiausiai 100 km2 plote arba visoje zonoje ar aglomeracijoje, pasirenkant mažesniąją.
English: the geographical area concerned, - the duration of the occurrence;
Finnish: maantieteellinen alue, jota ylittyminen koskee
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: Ħ ĠĦĠAnness III
English: LIMIT VALUES FOR PARTICULATE MATTER (PM10)
French: VALEURS LIMITES POUR LES PARTICULES (PM10)
Spanish: VALORES LÍMITE PARA LAS PARTÍCULAS (PM10)
Portuguese: VALORES-LIMITE E NÍVEIS DE ACÇÃO PARA PARTÍCULAS EM SUSPENSÃO NA ATMOSFERA
Dutch: GRENSWAARDEN VOOR ZWEVENDE DEELTJES (PM10)
Danish: GRÆNSEVÆRDIER FOR PARTIKLER (PM10)
Swedish: GRÄNSVÄRDEN FÖR PARTIKLAR (PM10)
Finnish: HIUKKASTEN (PM10) RAJA-ARVOT
Czech: MEZNÍ HODNOTY PRO ČÁSTICE (PM10)
Slovak: LIMITNÉ HODNOTY PRE TUHÉ ZNEČISŤUJÚCE LÁTKY (PM10)
Polish: WARTOŚCI DOPUSZCZALNE DLA PYŁU (PM10)
Hungarian: A PORRA (PM10) VONATKOZÓ HATÁRÉRTÉKEK
Slovenian: MEJNE VREDNOSTI ZA TRDNE DELCE (PM10)
Romanian: VALORI LIMITĂ PENTRU PULBERI ÎN SUSPENSIE (PM10)
Estonian: TAHKETE OSAKESTE (PM10) PIIRTASEMED
Latvian: MAKRODAĻIŅU (PM10) PIESĀRŅOJUMA ROBEŽVĒRTĪBAS
Lithuanian: KIETŲJŲ DALELIŲ (KD10) RIBINĖS VERTĖS
Maltese: Ħ ĠĦĠVALURI TA' LIMITU GĦALL-MATERJA F' PARTIĊELLI (PM10)
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ĦĠĦĠANNESS IV
English: LIMIT VALUE FOR LEAD
French: VALEUR LIMITE POUR LE PLOMB
Spanish: VALOR LÍMITE PARA EL PLOMO
Portuguese: VALOR-LIMITE PARA O CHUMBO
Dutch: GRENSWAARDE VOOR LOOD
Danish: GRÆNSEVÆRDI FOR BLY
Swedish: GRÄNSVÄRDE FÖR BLY
Finnish: LYIJYN RAJA-ARVO
Czech: MEZNÍ HODNOTY PRO OLOVO
Slovak: LIMITNÉ HODNOTY PRE OLOVO
Polish: WARTOŚĆ DOPUSZCZALNA DLA OŁOWIU
Hungarian: AZ ÓLOMRA VONATKOZÓ HATÁRÉRTÉK
Slovenian: MEJNA VREDNOST ZA SVINEC
Romanian: VALOAREA LIMITĂ PENTRU PLUMB
Estonian: PLII PIIRTASEMED
Latvian: SVINA PIESĀRŅOJUMA ROBEŽVĒRTĪBAS
Lithuanian: ŠVINO RIBINĖ VERTĖ
Maltese: Ħ ĠĦĠVALUR TA' LIMITU GĦAĊ-ĊOMB
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: V těchto případech mezní hodnota od 1. ledna 2005 činí 1,0 g/m3. 1 Při přezkoumávání této směrnice podle článku 10 se zváží, zda se mezní hodnota má doplnit nebo nahradit depoziční mezní hodnotu pro bezprostřední blízkost bodových zdrojů. 2 K tomuto sdělení je třeba přiložit přiměřené zdůvodnění. Území, v němž platí vyšší mezní hodnoty, nesmí být vzdáleno více než 1 000 m od takových specifických zdrojů.
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Maltese: ĦĠĦĠANNESS V
English: Upper and lower assessment thresholds
French: Seuils d'évaluation minimaux et maximaux
German: Obere und untere Beurteilungsschwellen
Spanish: Umbrales superior e inferior de evaluación
Italian: Soglie di valutazione superiore e inferiore
Portuguese: Limiares superiores e limiares inferiores de avaliação
Dutch: Bovenste en onderste beoordelingsdrempel
Danish: Øvre og nedre vurderingstærskler
Swedish: Övre och nedre utvärderingströsklar
Finnish: Ylemmät ja alemmat arviointikynnykset
Greek: Ανώτερα και κατώτερα όρια εκτίμησης
Czech: Horní a dolní práh posuzování
Slovak: Horné a dolné prahy posudzovania
Polish: Górne i dolne progi oszacowania
Hungarian: Felső és alsó vizsgálati küszöbértékek
Slovenian: Zgornji in spodnji ocenjevalni prag
Estonian: Ülemised ja alumised hindamispiirid
Latvian: Augšējais un apakšējais novērtējuma līmenis
Maltese: Ħ ĠĦĠI. Limiti ta' stima għolja u baxxa
English: The following upper and lower assessment thresholds will apply:
French: Les seuils d'évaluation minimaux et maximaux suivants sont applicables:
German: Es gelten die folgenden oberen und unteren Beurteilungsschwellen:
Spanish: Serán aplicables los siguientes umbrales de evaluación superior e inferior:
Italian: Si applicano le seguenti soglie di valutazione superiore e inferiore:
Portuguese: Serão aplicados os seguintes limiares superiores e inferiores de avaliação:
Dutch: Als bovenste en onderste beoordelingsdrempel worden vastgesteld:
Danish: Følgende øvre og nedre vurderingstærskler skal gælde:
Swedish: Följande övre och nedre utvärderingströsklar skall tillämpas:
Finnish: Sovelletaan seuraavia ylempiä ja alempia arviointikynnyksiä:
Greek: Ισχύουν τα ακόλουθα ανώτερα και κατώτερα όρια εκτίμησης:
Czech: Uplatní se následující horní a dolní prahy posuzování:
Slovak: Použijú sa nasledujúce horné a dolné prahy posudzovania:
Polish: Stosuje się następujące górne i dolne progi oszacowania:
Hungarian: A következő felső és alsó vizsgálati küszöbértékeket kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljala se bosta naslednji zgornji in spodnji ocenjevalni prag:
Romanian: Se vor aplica următoarele praguri inferioare și superioare de evaluare:
Estonian: Rakendatakse järgmisi ülemisi ja alumisi hindamispiire:
Latvian: Noteikts šāds apakšējais un augšējais novērtējuma līmenis:
Maltese: Ħ ĠĦĠIs-segwenti limiti ta' stimi għoljin u baxxi japplikaw:
English: SULPHUR DIOXIDE
French: ANHYDRIDE SULFUREUX
German: SCHWEFELDIOXID
Spanish: DIÓXIDO DE AZUFRE
Italian: BIOSSIDO DI ZOLFO
Portuguese: Dióxido de enxofre
Dutch: ZWAVELDIOXIDE
Danish: SVOVLDIOXID
Swedish: SVAVELDIOXID
Finnish: RIKKIDIOKSIDI
Greek: ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ
Czech: OXID SIŘIČITÝ
Slovak: OXID SIRIČITÝ
Polish: DWUTLENEK SIARKI
Hungarian: KÉN-DIOXID
Slovenian: ŽVEPLOV DIOKSID
Romanian: DIOXID DE SULF
Estonian: VÄÄVELDIOKSIID
Latvian: SĒRA DIOKSĪDS
Maltese: Ħ ĠĦĠ(a) DIJOSSIDU TAL-KUBRIT
English: NITROGEN DIOXIDE AND OXIDES OF NITROGEN
French: DIOXYDE D'AZOTE ET OXYDES D'AZOTES
German: STICKSTOFFDIOXID UND STICKSTOFFOXIDE
Spanish: DIÓXIDO DE NITRÓGENO Y ÓXIDOS DE NITRÓGENO
Italian: BIOSSIDO DI AZOTO E OSSIDI DI AZOTO
Portuguese: Dióxido de azoto e óxidos de azoto
Dutch: STIKSTOFDIOXIDE EN STIKSTOFOXIDEN
Danish: NITROGENDIOXID OG NITROGENOXIDER
Swedish: KVÄVEDIOXID OCH KVÄVEOXIDER
Finnish: TYPPIDIOKSIDI JA TYPEN OKSIDIT
Greek: ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ ΚΑΙ ΟΞΕΙΔΙΑ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ
Czech: OXID DUSIČITÝ A OXIDY DUSÍKU
Slovak: OXID DUSIČITÝ A OXIDY DUSÍKA
Polish: DWUTLENEK AZOTU I TLENKI AZOTU
Hungarian: NITROGÉN-DIOXID ÉS NITROGÉN-OXIDOK
Slovenian: DUŠIKOV DIOKSID IN DUŠIKOVI OKSIDI
Romanian: DIOXID DE AZOT ȘI OXIZI DE AZOT
Estonian: LÄMMASTIKDIOKSIID JA LÄMMASTIKOKSIIDID
Latvian: SLĀPEKĻA DIOKSĪDS UN SLĀPEKĻA OKSĪDI
Maltese: ĦĠĦĠ(b) DIJOSSIDU TAN-NITROĠENU U L-OSSIDI TAN-NITROĠENU
English: PARTICULATE MATTER
French: PARTICULES
German: PARTIKEL
Spanish: PARTICULAS
Italian: PARTICELLE
Portuguese: Partículas em suspensão
Dutch: ZWEVENDE DEELTJES
Danish: PARTIKLER
Swedish: PARTIKLAR
Finnish: HIUKKASET (PM10)
Greek: ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ
Czech: ČÁSTICE
Slovak: TUHÉ ZNEČISŤUJÚCE LÁTKY
Polish: PYŁ
Hungarian: POR
Slovenian: TRDNI DELCI
Romanian: PULBERI ÎN SUSPENSIE
Estonian: TAHKED OSAKESED
Latvian: MAKRODAĻIŅAS
Maltese: ĦĠĦĠ(ċ) MATERJA F' PARTIĊELLI