English: 'The relevant geographic market comprises the area in which the undertakings concerned are involved in the supply and demand of products or services, in which the conditions of competition are sufficiently homogeneous and which can be distinguished from neighbouring areas because the conditions of competition are appreciably different in those areas.`
French: «Le marché géographique en cause comprend le territoire sur lequel les entreprises concernées sont engagées dans l'offre des biens et des services en cause, sur lequel les conditions de concurrence sont suffisamment homogènes et qui peut être distingué de zones géographiques voisines parce que, en particulier, les conditions de concurrence y diffèrent de manière appréciable.»
Spanish: «El mercado geográfico pertinente comprende la zona en la que las partes afectadas desarrollan actividades de suministro y prestación de productos y servicios, en la que las condiciones de competencia son lo bastante homogéneas y que puede distinguirse de otras zonas debido en particular a que las condiciones de competencia en ella prevalentes son sensiblemente distintas de aquéllas».
Czech: "Relevantní zeměpisný trh zahrnuje oblast, v níž jsou dotyčné podniky zapojeny do nabídky a poptávky produktů nebo služeb, v níž jsou podmínky hospodářské soutěže dostatečně homogenní a kterou je možné odlišit od sousedních oblastí, protože podmínky hospodářské soutěže jsou v těchto oblastech znatelně odlišné."
Slovak: "Relevantný geografický trh predstavuje oblasť, v ktorej sa príslušné podniky zúčastňujú na ponuke alebo dopyte výrobkov alebo služieb, v ktorej sú podmienky hospodárskej súťaže dostatočne homogénne a ktorú možno odlíšiť od susedných oblastí, pretože podmienky hospodárskej súťaže sú podstatne odlišné od podmienok hospodárskej súťaže týchto oblastí."
Polish: "Właściwy rynek geograficzny to obszar, na którym zainteresowane przedsiębiorstwa zaangażowane są w podaż i popyt na produkty i usługi, na którym warunki konkurencji są wystarczająco jednolite, i który może być odróżniony od sąsiednich obszarów, ponieważ warunki konkurencji są na tych obszarach wyraźnie odmienne".
Hungarian: "Az érintett földrajzi piac az a terület, ahol az érintett vállalkozás a terméket vagy a szolgáltatást nyújtja, ahol a versenyfeltételek megfelelő mértékben homogének, és amely különösen a versenyfeltételek tekintetében érzékelhetően különbözik a szomszédos területektől."
Slovenian: "Upoštevni geografski trg je sestavljen iz območja, kjer so zadevna podjetja vključena v ponudbo in povpraševanje proizvodov ali storitev in kjer so pogoji konkurence dovolj homogeni, in ki se lahko razlikujejo od sosednjih območij, ker so pogoji konkurence v teh območjih občutno drugačni."
Latvian: "Konkrētais ģeogrāfiskais tirgus ir teritorija, kurā attiecīgie uzņēmumi ir iesaistīti produktu vai preču pieprasījumā un piedāvājumā, kurā ir pietiekami viendabīgi konkurences nosacījumi un kuru var atšķirt no kaimiņu teritorijām, jo šajās teritorijās ir ievērojami atšķirīgi konkurences nosacījumi."
Lithuanian: "Atitinkamos geografinės rinkos apima geografinę teritoriją, kurioje atitinkamos įmonės yra įtrauktos į prekių ar paslaugų pasiūlą ir paklausą, kur konkurencijos sąlygos yra pakankamai vienodos ir kuri gali būti atskirta nuo gretimų teritorijų, nes konkurencijos sąlygos tose teritorijose yra gana skirtingos."
Maltese: "Fis-suq ġeografiku relevanti hemm imsawwar fih iż-żona ta' dawk l-impriżi konċernati li huma nvoluti fil-provvista jew domanda ta' prodotti jew servizzi, fejn il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni huma biżżejjed ta' natura waħda u li jistgħu jkunu distinti minn żoni ġirien minħabba li l-kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni huma differenti f'dawk iż-żoni."