FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of persons employed (2 700) in France in 1996 for enterprises of 250 to 499 employees for NACE 141 is confidential.
French: La valeur du nombre de personnes employées (2 700) en France en 1996 par les entreprises de 250 à 499 employés pour la NACE 141 est confidentielle.
Swedish: Antalet sysselsatta (2700) i Frankrike under 1996 för företag med 250 till 499 anställda för NACE 141 är en konfidentiell uppgift.
Czech: Počet pracujících osob (2700) ve Francii v roce 1996 pro podniky mající 250 až 499 zaměstnanců je pro NACE 141 důvěrný údaj.
Slovak: Počet zamestnaných osôb (2 700) vo Francúzsku v roku 1996 za podniky od 250 do 499 zamestnancov za NACE 141 je dôverným údajom.
Polish: Liczba zatrudnionych osób (2700) we Francji w 1996 r. dla przedsiębiorstw o liczbie zatrudnionych od 250 do 499 dla NACE 141 jest poufna.
Hungarian: Franciaországban, 1996-ban a NACE 141 kód szerinti, a 250-499 fős vállalkozásoknál a foglalkoztatott személyek száma (2700) bizalmas adat.
Slovenian: Število oseb, ki delajo (2700) v Franciji v letu 1996 za podjetja z 250 do 499 osebami, ki delajo za NACE 141 je zaupen podatek.
Romanian: Numărul de persoane angajate (2 700) în Franța, în 1996, pentru întreprinderi cu 250 până la 499 angajați pentru NACE 141 este confidențial.
Bulgarian: Броят на наетите лица (2 700) във Франция през 1996 г. за предприятия, които имат от 250 до 499 работници/служители за NACE 141 е поверителна.
Estonian: NACE 141 puhul on 1996. aastal Prantsusmaal 250-499 töötajaga ettevõtete tööst hõivatud isikute arv (2 700) konfidentsiaalne.
Latvian: Personu skaits, kas 1996. gadā Francijā nodarbināts (2700) uzņēmumos ar 250 līdz 499 darbiniekiem attiecībā uz NACE 141 ir konfidenciāls.
Lithuanian: 1996 m. dirbančių asmenų skaičius (2 700) Prancūzijos įmonėse (NACE 141), kuriose darbuotojų yra nuo 250 iki 499, yra konfidenciali informacija.
Maltese: In-numru ta' persuni mpjegati (2700) fi Franza fl-1996 għal impriża ta' 250 sa 499 impjegat għal NACE 141 huwa konfidenzjali.
English: One enterprise dominates the data and represents 92 % of employment.
French: Une entreprise domine le marché et représente 92 % de l'emploi.
Swedish: Ett företag dominerar uppgiften och står för 92 % av sysselsättningen.
Czech: Jeden podnik dominuje a představuje 92 % zaměstnanosti.
Slovak: Dominujú údaje od jedného podniku, ktorý predstavuje 92 % zamestnanosti.
Polish: Jedno przedsiębiorstwo dominuje dane i stanowi 92 % liczby zatrudnionych.
Hungarian: Egy gazdasági egység dominálja az adatokat, és a foglalkoztatásban 92%-ot képvisel.
Slovenian: Eno podjetje dominira nad podatki in predstavlja 92 % vse zaposlenosti.
Romanian: O singură întreprindere domină datele și reprezintă 92% din forța de muncă angajată.
Bulgarian: Данните се доминират от едно предприятие, което представлява 92% от заетостта.
Estonian: Andmetes domineerib üks ettevõte, kelle töötajad moodustavad 92 %.
Latvian: Viens uzņēmums datos dominē ar 92 % no nodarbinātības.
Lithuanian: Vyrauja vienos įmonės, kuri reprezentuoja 92 % užimtumo, duomenys.
Maltese: Impriża waħda tiddomina t-tagħrif u tirrappreżenta 92 % tal-impiegi.
English: This is provisional data.
French: Il s'agit d'une donnée provisoire.
Swedish: Detta är en provisorisk uppgift.
Czech: Jedná se o předběžný údaj.
Slovak: Ide o predbežné údaje.
Polish: Są to dane prowizoryczne.
Hungarian: Előzetes adat.
Slovenian: To je začasen podatek.
Romanian: Acestea sunt date provizorii.
Bulgarian: Това са временни данни.
Estonian: Need on esialgsed andmed.
Latvian: Tie ir pagaidu dati.
Lithuanian: Duomenys - negalutiniai.
Maltese: Dan huwa tagħtif provviżorju 2D;
English: Example 4: Size class data: sales area in retail trade
French: Exemple 4: données relatives à la classe de taille: surface de vente dans le commerce de détail
Swedish: Exempel 4: Uppgift efter storleksklass: försäljningsyta för detaljhandeln
Czech: Příklad 4: Údaje týkající se velikostních tříd podle prodejních ploch v maloobchodu
Slovak: Príklad 4: Údaje o veľkostnej skupine: predajná plocha v maloobchode
Hungarian: példa: Méretkategória: kiskereskedelmi eladótér
Estonian: Näide 4: andmed suurusklassi kohta: jaemüügikaupluste müügipind
Lithuanian: 4 pavyzdys: Duomenys apie dydžio kategoriją: prekybos plotas mažmeninės prekybos sektoriuje
English: The turnover of the retail sale of foods (NACE Rev.1 52.2) in Luxembourg in 1996 for a sales space of 120 to 399 m² was LUF 1 000 million.
French: Le chiffre d'affaires du commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé (code 52.2 de la NACE REV 1) au Luxembourg, en 1996, pour un espace de vente de 120 à 399 m² était de 1 000 millions de francs luxembourgeois.
Swedish: Omsättningen inom specialiserad butikshandel med livsmedel (NACE Rev.1 52.2) i Luxemburg under 1996 för försäljningsytor om 120 399 m² var 1 000 miljoner luxemburgiska franc.
Czech: Obrat maloobchodního prodeje potravin (kód 52.2 NACE rev. 1) v Lucembursku v roce 1996 pro prodejní plochu 120 až 399 m byl 1 000 milionů LUF.
Slovak: Tržby za maloobchodný predaj potravín (NACE Rev.1 52.2) v Luxembursku v roku 1996 za predajnú plochu od 120 do 399 m2 bol 1 000 mil. LUF.
Polish: Obrót ze sprzedaży detalicznej środków spożywczych (NACE Rev. 1 52.2) w Luksemburgu w 1996 r. dla powierzchni sprzedaży od 120 do 399 m2 wyniósł 1000 milionów LUF.
Hungarian: Az élelmiszer-kiskereskedelem árbevétele (NACE Rev.1 52.2.) 1996-ban, Luxemburgban, a 120-399 m2 eladótérre 1 000 millió LUF volt.
Slovenian: Prihodki od prodaje hrane na drobno (NACE Rev. 1 52.2) v Luksemburgu v letu 1996 za prodajni prostor od 120 do 399 m2 je znašal LUF 1000 milijonov.
Romanian: Cifra de afaceri înregistrată de comerțul cu amănuntul de produse alimentare (NACE Rev. 1 52.2) în Luxemburg în 1996 pentru o suprafață de desfacere de 120 până la 399 m2 a fost de 1 000 milioane LUF.
Bulgarian: Оборотът от продажбата на дребно на храни (NACE Rev.1 52.2) в Люксембург през 1996 г. за пространство на продажба от 399 m2 е 1 000 LUF.
Estonian: Luksemburgi 1996. aasta toidukaupade jaemüügi käive (NACE Rev.1 52.2) oli 1 000 miljonit Luksemburgi franki 120-399 m2 müügipinna kohta.
Latvian: Pārtikas mazumtirdzniecības (NACE 1. redakcija 52.2) apgrozījums Luksemburgā 1996. gadā uz tirdzniecības platību 120 līdz 399 m2 bija 1000 miljonu LUF.
Lithuanian: Maisto mažmeninės prekybos (NACE 1 red. 52.2) 120-399 m2 prekybos plotuose apyvarta Liuksemburge 1996 m. buvo LUF 1 000 mln.
Maltese: In-negożju totali għall-bejgħ bl-imnut ta' l-ikel (NACE Rev.1 52.2) fil-Lussemburgu fl-1996 għal spazju ta' bejgħ ta' 120 sa 399 m2 kien LUF 1000 million.
English: It is updated data.
French: Il s'agit de données mises à jour.
Swedish: Detta är en uppdaterad uppgift.
Czech: Jde o aktualizovaný údaj.
Slovak: Ide o aktualizované dáta.
Polish: Są to dane zaktualizowane.
Hungarian: Aktualizált adat.
Slovenian: Podatek je ažuriran.
Romanian: Acestea sunt date actualizate.
Bulgarian: Това са актуализирани данни.
Estonian: Need on uuendatud andmed.
Latvian: Tie ir atjaunināti dati.
Lithuanian: Duomenys - patikslinti.
Maltese: Dan huwa tagħtif aġġornat 3C;
English: Example 5: Inward FATS in road freight transport
French: Exemple 5: FATS entrantes pour le transport de marchandises par route
Swedish: Exempel 5: Ingående FATS för vägtransport av gods
Czech: Příklad 5: Příchozí statistiky FATS za nákladní silniční dopravu
Slovak: Príklad 5: domáce FATS v cestnej nákladnej doprave
Hungarian: példa: Befelé irányuló FATS a közúti áruszállításban
Estonian: Näide 5: antud riigis asuva välisriigi äriühingu filiaali kaubandusstatistika autokaubavedude puhul
Lithuanian: 5 pavyzdys: Vidinės FATS krovinių vežimo keliais sektoriuje
English: In 1995 the number of enterprises (code 11110) in the Netherlands in road freight transport owned or controlled by an enterprise in the USA, following the concept of ultimate beneficial ownership (UBO), is 4.
French: En 1995, le nombre d'entreprises (code 11110) de transport de marchandises par route aux Pays-Bas détenues ou contrôlées par une entreprise américaine, suivant la notion de propriétaire en dernière analyse (UBO) est de 4.
Swedish: Under 1995 är antalet företag (kod 11110) i Nederländerna fyra för vägtransport av gods som ägs eller kontrolleras av ett företag i USA enligt begreppet slutligt förmånsägande (UBO).
Czech: V roce 1995 je v Nizozemsku počet podniků (kód 11110) nákladní silniční dopravy vlastněných nebo ovládaných americkým podnikem podle definice posledního analyzovaného vlastníka (UBO) roven 4.
Slovak: V roku 1995 počet podnikov (kód 11110) v Holandsku v cestnej nákladnej doprave, vlastnených alebo kontrolovaných podnikom v USA podľa definície najvýznamnejšieho bezprostredného vlastníctva (UBO), bol 4.
Polish: W 1995 r. liczba przedsiębiorstw (kod 11110) transportu drogowego w Niderlandach będących w posiadaniu lub kontrolowanych przez przedsiębiorstwa z USA wyniosła 4 według koncepcji "ostatnia osoba korzystająca".
Hungarian: 1995-ben az olyan gazdasági egységek száma (11110 kód) Hollandiában, a közúti áruszállításban, amelynek a tulajdona vagy felügyelete - a tényleges tulajdonos (UBO) elvét követve - egy USA-beli gazdasági egységhez tartozott, 4 volt.
Slovenian: V letu 1995 so na Nizozemskem, v cestnem tovornem prometu, 4 podjetja (koda 11110), ki so v lasti ali pod nadzorom podjetja iz ZDA, glede na koncept končnega pravnega lastnika (UBO).
Romanian: În 1995, numărul de întreprinderi (cod 11110) de transport rutier de mărfuri din Olanda, deținute sau controlate de întreprinderi din SUA, conform conceptului de uzufructuar final este de 4.
Bulgarian: През 1995 г. броят на предприятията (код 11110) в Нидерландия, които се занимават с шосеен товарен транспорт и са притежавани или контролирани от предприятия в САЩ, според концепцията за последен ефективен собственик (UBO) е 4.
Latvian: Nīderlandē 1995. gadā uzņēmumu skaits (kods 11110) kravas autotransportā, kas saskaņā ar faktiskā valdījuma (UBO) jēdzienu piederēja ASV uzņēmumam vai ko šāds uzņēmums pārvaldīja, bija 4.
Lithuanian: Krovinių vežimo keliais įmonių (kodas 11110), kurios UBO (pagrindinio turtu besinaudojančio savininko) principu priklauso arba yra kontroliuojamos JAV įmonių, skaičius Nyderlanduose 1995 m. - 4.
Maltese: Fl-1995 in-numru ta' impriżi (kodiċi 11110) fl-Olanda fil-ġarr tal-merkanzija bl-art proprjetà jew kontrollat minn impriża fil-USA, li ssegwi l-kunċett ta' proprjetà benefiċjali aħħarija (UBO), hija 4.
English: The data is provisional.
French: Les données sont provisoires.
Swedish: Uppgiften är provisorisk.
Czech: Údaje jsou předběžné.
Slovak: Ide o predbežné dáta.
Polish: Są to dane prowizoryczne.
Hungarian: Az adat ideiglenes.
Slovenian: Podatek je začasen.
Romanian: Datele sunt provizorii.
Bulgarian: Данните са временни.
Latvian: Dati ir pagaidu dati.
Lithuanian: Duomenys - negalutiniai.
Maltese: It-tagħrif huwa provviżorju.
English: It concerns Annex 1 data and the specification on the data value is added.
French: Ces données relèvent de l'annexe 1 et la spécification concernant la valeur des données est ajoutée.
Swedish: Det är en uppgift som omfattas av bilaga 1 och en specificering av uppgiftens värde har lagts till.
Czech: To se týká údajů přílohy 1 a specifikace hodnoty údajů je přiložena.
Slovak: Týkajú sa dát prílohy 1 a bola priložená špecifikácia hodnoty dát.
Polish: Dotyczą one danych z załącznika 1; dodano też specyfikację wartości danych.
Hungarian: Az 1. melléklet adatára vonatkozik, és az adatérték specifikációja egészíti ki.
Slovenian: Zadeva podatek Priloge 1 in dodana je specifikacija vrednosti podatka.
Romanian: Se referă la datele din anexa 1, fiind adăugate și specificațiile privind valoarea datelor.
Bulgarian: Те касаят данните в приложение 1 и е добавена и спецификация на стойността на данните.
Estonian: Need on 1. lisa kohased esialgsed andmed ning neile lisatakse andmeväärtuste spetsifikaat.
Latvian: Dati attiecas uz 1. pielikumu, un datu vērtības specifikācija ir pievienota.
Lithuanian: Jie susiję su 1 priedo duomenimis, be to pridedamas duomenų reikšm ės apibūdinimas.
Maltese: Jikkonċerna tagħrif ta' l-Anness 1 u l-ispeċifikazzjoni tal-valur tat-tagħrif hija miżjuda. 1G;
English: P;;;;UNIT
Swedish: P;;;;UNIT
English: Type of magnetic media
French: Format du support magnétique
Swedish: Elektronisk form
Czech: Druh magnetického nosiče dat
Slovak: Typ magnetických nosičov dát
Polish: Rodzaj nośnika magnetycznego
Hungarian: Mágneses adathordozó típusa
Slovenian: Tip magnetnega sredstva
Romanian: Tipul de suport magnetic
Bulgarian: Вид магнитни носители
Estonian: Magnetkandja liik
Latvian: Magnētisko datu nesēju veids
Lithuanian: Magnetinių laikmenų rūšys
Maltese: Tip ta' medja manjetika
English: In order to facilitate reading the data, the data must be supplied on 3,5&Prime; diskette.
Swedish: För att uppgiftshanteringen skall underlättas måste uppgifterna tillhandahållas på en 3,5-tums diskett.
Slovenian: Da se omogoči branje podatkov, morajo biti podatki posredovani na disketi 3,5.
Bulgarian: За да се улесни разчитането на данните, те трябва да бъдат предоставени на дискети от 3,5 инча.
Lithuanian: Kad duomenis būtų lengviau perskaityti, jie pateikiami 3,5" diskelyje.
English: Other methods
Swedish: Andra metoder
Czech: Ostatní metody
Slovak: Iné metódy
Polish: Inne metody
Hungarian: Egyéb módszerek
Slovenian: Druge metode
Romanian: Alte metode
Bulgarian: Други методи
Estonian: Teised meetodid
Latvian: Citas metodes
Lithuanian: Kiti būdai
Maltese: Metodi oħrajn
English: Upon written request Eurostat can provide Member States with electronic questionnaires for the service sectors using Microsoft Excel.
Swedish: Eurostat tillhandahåller frågeblanketter i elektronisk form (Microsoft Excel) för tjänstesektorerna, som kan erhållas efter skriftlig begäran.
Czech: Eurostat může poskytnout členským státům, které o to písemně požádají, elektronické formuláře pro obory služeb ve formátu Microsoft Excel.
Slovak: Na základe písomnej žiadosti Eurostat môže poskytnúť členským štátom elektronické dotazníky za odvetvie služieb v programe Microsoft Excel.
Polish: Na pisemny wniosek Eurostat może dostarczyć Państwom Członkowskim elektroniczne kwestionariusze Microsoft Excel dla sektorów usługowych.
Hungarian: Írásbeli kérésre az Eurostat a tagállamoknak elektronikus kérdőíveket juttat el a Microsoft Excelt használó adatszolgáltató részlegek számára.
Slovenian: Na pisno prošnjo lahko Eurostat državam članicam za storitvene sektorje priskrbi elektronske vprašalnike v Microsoft Excelu.
Romanian: În urma unei solicitări scrise, Eurostat poate furniza statelor membre chestionare pe suport electronic pentru sectoarele de servicii care utilizează Microsoft Excel.
Bulgarian: При писмена молба Евростат може да предостави на държавите-членки електронни въпросници за секторите на услуги, използвайки „Майкрософт Ексел“.
Estonian: Eurostat võib liikmesriikidele kirjaliku taotluse korral esitada elektroonilised küsimustikud teenusesektorite jaoks, kes kasutavad arvutiprogrammi Microsoft Excel.
Latvian: Pēc rakstiska lūguma Eurostatvar dalībvalstīm nodrošināt elektroniskas anketas, kurās izmantots Microsoft Excel, pakalpojumu nozarēm.
Lithuanian: Gavęs rašytinį prašymą, Eurostatas gali pateikti valstybėms narėms Microsoft Excel pagrindu parengtas elektronines anketas.
Maltese: Fuq talba bil-miktub, il-Eurostat tista' tipprovdi lill-Istati Membri bi questionnaires elettroniċi għas-setturi tas-servizz bl-użu ta' Microsoft Excel.
English: The request should be made well in advance of the planned date of data delivery.
French: La demande doit être introduite bien avant la date prévue de livraison des données.
Swedish: Begäran skall göras i god tid före den leveransdag som planerats för uppgifterna.
Czech: Žádost musí být podána v dostatečném předstihu před předpokládaným datem pro odevzdání údajů.
Slovak: Žiadosť treba predložiť v dostatočnom predstihu pred plánovaným termínom dodania dát.
Polish: Wniosek taki należy przesłać odpowiednio wcześniej przed planowaną datą przesłania danych.
Hungarian: Ezt az igényt jóval az adatközlés tervezett időpontja előtt kell közölni.
Slovenian: Prošnja mora biti vložena precej pred načrtovanim datumom dostave podatkov.
Romanian: Solicitarea trebuie făcută cu suficient timp înainte de data planificată pentru livrarea datelor.
Bulgarian: Следва да бъде подадена значително време преди планираната дата на доставка.
Estonian: Taotlus tuleb esitada aegsasti enne andmete esitamise tähtaega.
Latvian: Lūgums pirms plānotās datu nosūtīšanas dienas jāiesniedz laikus.
Lithuanian: Prašymus būtina pateikti gerokai iki numatytos duomenų pristatymo dienos.
Maltese: It-talba għandha ssir bil-quddiem sewwa qabel id-data intiża għat-twassil tat-tagħrif.
English: Done at Brussels, 17 December 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1998.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.
Czech: V Bruselu dne 17. prosince 1998.
Slovak: V Bruseli 17. decembra 1998.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. december 17-én.
Slovenian: V Bruslju, 17. decembra 1998
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 17 decembrie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 17 декември 1998 година.
Estonian: Brüssel, 17. detsember 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 17. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 1998.
English: For the Commission
French: Pour la Commission
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: TECHNICAL FORMAT
French: FORMAT TECHNIQUE
Swedish: TEKNISKT FORMAT
Czech: TECHNICKÝ FORMÁT
Slovak: TECHNICKÝ FORMÁT
Polish: FORMAT TECHNICZNY
Hungarian: TECHNIKAI FORMÁTUM
Slovenian: TEHNIČNI FORMAT
Romanian: FORMAT TEHNIC
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ФОРМАТ
Estonian: TEHNILINE VORMING
Latvian: TEHNISKAIS FORMĀTS
Lithuanian: TECHNINIS FORMATAS
Maltese: FORMAT TEKNIKU
English: The data is sent as a set of records of which a large part describes the characteristics of the data (country, year, economic activity, etc.).
French: Les données sont envoyées sous forme d'enregistrements dont la plupart des champs servent à décrire les caractéristiques de la donnée (le pays, l'année, l'activité économique etc.).
Swedish: Uppgifterna översänds som en uppsättning poster där en stor del beskriver uppgifternas egenskaper (land, år ekonomisk verksamhet osv.).
Czech: Údaje jsou zasílány jako soubor záznamů, z nichž velká část popisuje ukazatele údajů (země, rok, ekonomická činnost atd.).
Polish: Dane są przesyłane w postaci rejestrów, których duża część opisuje charakterystyki danych (kraj, rok, działalność gospodarcza itd.).
Hungarian: Az adatot olyan rekordsorozatként kell elküldeni, amelynek nagy része az adat mutatóit írja le (ország, év, gazdasági tevékenység stb.).
Slovenian: Podatki so poslani kot serija zapisov, od katerih večji del opisuje značilnosti podatkov (državo, leto, ekonomsko dejavnost, idr).
Romanian: Datele sunt transmise sub forma unui set de întregistrări care, în majoritate, descriu caracteristicile datelor (țara, anul, activitatea economică etc.).
Bulgarian: Данните се изпращат под формата на комплект от доклади, голяма част от които описват характеристиките на данните (страна, година, икономическа дейност и т.н.).
Estonian: Andmed esitatakse kirjete kogumina, millest suur osa kirjeldab andmete tunnuseid (riik, aasta, majandustegevus jne).
Latvian: Datus nosūta kā reģistru kopumu, kas lielākoties raksturo datu īpašības (valsts, gads, saimnieciskā darbība utt.).
Lithuanian: Siunčiamieji duomenys sudaro grupę įrašų, kurių didžioji dalis apibūdina siunčiamuosius duomenis (valstybė, metai, ekonominė veikla ir t. t.).
Maltese: It-tagħrif li jinbagħat bħala sett ta' rekords li l-parti l-kbira minnhom tiddeskrivi il-karatteristiċi tat-tagħrif (pajjiż, sena, attività ekonomika, eċċ.).
English: The data itself is a number which can be linked to flags and explanatory footnotes used for example to describe aggregations of NACE codes.
French: La donnée est un nombre auquel sont associés des drapeaux et des commentaires expliquant la donnée et servant par exemple à décrire les agrégats de codes NACE.
Swedish: Uppgiften i sig är ett tal som kan vara försett med markeringar och förklarande fotnoter, som använts för att t.ex. beskriva aggregeringar av NACE-koder.
Czech: Údaj samotný je číslo, které může být opatřeno značkami a vysvětlivkami, jež slouží například k popisu agregací kódů NACE.
Slovak: Dáta samy o sebe predstavujú číslo, ktoré sa môže vzťahovať k značkám a vysvetlivkám pod textom, ktoré používajú napríklad na opis agregácií kódov NACE.
Polish: Same dane to liczba, która może być połączona ze znacznikami i przypisami objaśniającymi stosowanymi na przykład do opisania powiązań kodów NACE.
Hungarian: Az adat önmagában egy szám, amely jelzőkhöz és magyarázó lábjegyzetekhez kapcsolható, és amelyet például a NACE-kódok aggregálásának leírására alkalmaznak.
Slovenian: Sam podatek je številka, navezujoč se na oznake ali razlagalne opombe, ki se uporablja, na primer za opis seštevanja kod NACE.
Romanian: Datele în sine sunt niște numere care pot fi relaționate cu diverse simboluri și note explicative de subsol utilizate, spre exemplu, pentru a descrie agregările codurilor NACE.
Bulgarian: Самите данни са номера, които могат да бъдат свързани към обозначения и обяснителни бележки под линия, например за да се опише агрегирането на кодове по NACE.
Estonian: Andmed esitatakse arvudena, mida on võimalik siduda märgete ja selgitavate allmärkustega ning mida kasutatakse näiteks NACE liitkoodide esitamiseks.
Latvian: Paši dati ir skaitļi, kas var būt saistīti ar apzīmējumiem un zemsvītras paskaidrojumiem, ko, piemēram, lieto, lai aprakstītu NACE kodu apvienojumu.
Lithuanian: Patys duomenys - tai skaičiai, kuriuos galima susieti su žymomis ir aiškinamosiomis išnašomis, apibrėžiančiomis, pavyzdžiui, sudėtinius NACE kodus.
Maltese: It-tagħrif innifsu huwa numru li jista' jiġi marbut man-noti u noti ta' qiegħ il-paġna ta' spjegazzjoni użati per eżempju biex jiddeskrivu l-aggregazzjonijiet tal-kodiċi NACET.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2702/98 of 17 December 1998 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2702/98 DE LA COMMISSION du 17 décembre 1998 relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2702/98 zo 17. decembra 1998 o technickom formáte pre prenos údajov štrukturálnej podnikovej štatistiky
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2702/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczące technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2702/98/EK RENDELETE (1998. december 17.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáira vonatkozó adattovábbítás technikai formátumáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2702/98 z dne 17. decembra 1998 o tehničnem formatu za prenos strukturne statistike podjetij
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2702/98 AL COMISIEI din 17 decembrie 1998 privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2702/98 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1998 година относно техническият формат на предаването на структурна бизнес статистика
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2702/98, 17. detsember 1998, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika edastamise tehnilist vormingut
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2702/98 1998 m. gruodžio 17 d. dėl verslo struktūros statistikos teikimo techninio formato
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (Tекст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: data equal to zero (coded '0`):
Polish: dane równe zero (kodowane jako "0"):
Slovenian: podatek je enak nič (kodiran "0"):
Romanian: − date egale cu zero (codificat « 0 »:
Bulgarian: данни, равняващи се на нула (кодирани „0“):
Maltese: tagħrif ugwali għal żero (kodiċi "0"):