FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members of the family (Second sentence of Article 1 (f) of the Regulation)
French: Membres de la famille [Article 1er point f) deuxième phrase du règlement]
German: Familienangehörige (Artikel 1 Buchstabe f) zweiter Satz der Verordnung)
Spanish: Miembros de la familia [Segunda frase de la letra f) del artículo 1 del Reglamento]
Italian: Familiari [articolo 1, lettera f), seconda frase del regolamento]
Portuguese: Membros da família [Alínea f), segunda frase, do artigo 1º do Regulamento]
Dutch: Gezinsleden (Artikel 1, onder f), tweede zin, van de verordening)
Danish: Familiemedlemmer (Forordningens artikel 1, litra f), andet punktum)
Swedish: Familjemedlemmar (artikel 1 f andra meningen i förordningen)
Finnish: Perheenjäsenet (asetuksen 1 artiklan f alakohdan toinen virke)
Greek: Μέλη της οικογένειας [Άρθρο 1 στοιχείο στ) δεύτερη πρόταση του κανονισμού]
English: For the purpose of determining a right to sickness or maternity benefits in kind existing pursuant to Articles 22 (1) (a) and 31 of the Regulation, the expression 'member of the family` shall mean:
French: Pour déterminer un droit aux prestations en nature en cas de maladie ou de maternité en application de l'article 22 paragraphe 1 point a) et de l'article 31 du règlement, le terme «membre de la famille» désigne:
Spanish: Para determinar un derecho a las prestaciones en especie en caso de enfermedad o de maternidad en aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 22 y del artículo 31 del Reglamento, la expresión «miembro de la familia»; designará:
Italian: Allorché si decide se a norma del regolamento esiste un diritto alle prestazioni in natura in caso di malattia o di maternità a norma dell'articolo 22, paragrafo 1, punto a) e dell'articolo 31 del regolamento, l'espressione «familiare» designa:
Portuguese: Para efeito da determinação de um direito às prestações em espécie em caso de doença ou de maternidade em aplicação do nº 1, alínea a), do artigo 22º e do artigo 31º do Regulamento, o termo «membro da familia» designa:
Dutch: Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen bij ziekte en moederschap op grond van artikel 22, lid 1, letter a), en van artikel 31 van de verordening wordt met de uitdrukking "gezinslid" bedoeld:
Danish: Ved afgørelse af, om der er ret til naturalydelser ved sygdom eller moderskab i henhold til forordningens artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 31, betyder udtrykket »familiemedlem«:
Swedish: Vid beslut om rätt till förmåner vid sjukdom eller moderskap enligt förordningens artiklar 22.1 a och 31 avses med uttrycket "familjemedlem"
Finnish: Sen määrittämiseksi, onko henkilöllä oikeus luontoisetuuksiin sairaus- tai äitiystapauksissa asetuksen 22 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 31 artiklan mukaisesti, ilmaisulla «perheenjäsen« tarkoitetaan:
Greek: Όταν αποφασίζεται κατά πόσον υφίσταται δικαίωμα για παροχές σε είδος σε περίπτωση ασθένειας ή μητρότητας κατ' εφαρμογή του άρθρου 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) και του άρθρου 31 του κανονισμού, με τον όρο «μέλος της οικογένειας» νοείται:
English: the spouse of an employed person, a self-employed person or other entitled persons under the terms of the Regulation, in so far as they are not themselves entitled persons under the terms of the Regulation; or
French: le conjoint d'un travailleur salarié, d'un travailleur indépendant ou d'une autre personne qui a la qualité d'ayant droit aux termes du règlement, pour autant que lui-même n'ait pas à titre personnel la qualité d'ayant droit aux termes du règlement
Italian: il coniuge di un lavoratore subordinato, di un lavoratore autonomo o di un'altra persona che ha la qualità di avente diritto a norma del regolamento, purché la stessa persona non abbia a titolo personale la qualità di avente diritto a norma del regolamento, o
Portuguese: O cônjuge de um trabalhador assalariado, de um trabalhador independente ou de outra pessoa com a qualidade de beneficiário nos termos do Regulamento, desde que não usufrua ele prórpio, a título pessoal, da qualidade de beneficiário nos termos do Regulamento
Danish: en ægtefælle til en arbejdstager, selvstændig erhvervsdrivende eller en anden person, som er berettiget til ydelser ifølge forordningen, forudsat at ægtefællen ikke er selvstændigt berettiget til ydelser efter forordningen, eller
Swedish: make till en anställd, en egenföretagare eller en annan person som har rätt till förmåner enligt förordningen, under förutsättning att han inte själv har rätt till förmåner enligt förordningen, eller
Finnish: palkatun työntekijän, itsenäisen ammatinharjoittajan tai muun henkilön, joka on edunsaaja asetuksen mukaisesti, puolisoa sikäli kuin puoliso ei ole itse henkilökohtaisesti edunsaaja asetuksen mukaisesti
Greek: ο/η σύζυγος μισθωτού εργαζομένου ή αυτοαπασχολουμένου ή άλλου ατόμου έχοντος την ιδιότητα του δικαιούχου βάσει του κανονισμού, υπό την προϋπόθεση ότι ο ίδιος (ή η ίδια) δεν έχει προσωπικώς την ιδιότητα του δικαιούχου βάσει του κανονισμού ή
English: a child under 18 years of age in the care of someone who is an entitled person under the terms of the Regulation.
French: un enfant de moins de dix-huit ans qui est sous la garde d'une personne qui a la qualité d'ayant droit aux termes du règlement.
Spanish: a un hijo menor de 18 años a cargo de una persona que tenga la calidad de causahabiente con arreglo al Reglamento.
Italian: un figlio di età inferiore a 18 anni affidato a una persona che ha la qualità di avente diritto del regolamento.
Portuguese: Um descendente menor de 18 anos que esteja a cargo de uma pessoa com a qualidade de beneficiário nos termo do Regulamento.
Dutch: of een kind van minder dan 18 jaar dat zich bevindt onder de hoede van een persoon die volgens deze verordening de hoedanigheid van rechthebbende bezit.
Danish: et barn under 18 år, som står under forældremyndighed af en person, der er berettiget til ydelser efter forordningen.
Swedish: barn under 18 år som står under vårdnad av en person har rätt till förmåner enligt förordningen.
Finnish: alle 18-vuotiasta lasta, joka on sellaisen henkilön huollettavana, joka on edunsaaja asetuksen mukaan.
Greek: παιδί, κάτω των 18 ετών, το οποίο βρίσκεται υπό την επιμέλεια ατόμου έχοντος την ιδιότητα του δικαιούχου βάσει του κανονισμού.
English: The term 'member of the family` means any person mentioned in Article L 512-3 of the Social Security Code.
French: Les termes «membres de la famille» désignent toute personne mentionnée à l'article L 512-3 du code de la sécurité sociale.
Spanish: El término «miembro de la familia» designa a cualquier persona mencionada en el artículo L 512-3 del código de la seguridad social.
Italian: Il termine «familiare»designa ogni persona menzionata all'articolo L 512-3 del codice di sicurezza sociale (Code de la sécurité sociale).
Portuguese: O termo «membro da família» designa qualquer pessoa mencionada no Artigo L 512-3 do «Code de la Sécurité Sociale».
Dutch: Met het woord "gezinslid" wordt elke persoon bedoeld die vermeld wordt in artikel L 512-3 van de "Code de la Sécurité Sociale".
Danish: Udtrykket »familiemedlem« betegner enhver person, der er nævnt i artikel L 512-3 i Code de la Sécurité Sociale.
Swedish: Uttrycket familjemedlem avser varje person som nämns i artikel L 512-3 i Code de la Sécurité Sociale (lagen om social trygghet).
Finnish: «Perheenjäsenellä« tarkoitetaan henkilöä, joka on mainittu sosiaaliturvalain L 512-3 artiklassa.
Greek: Ο όρος «μέλος της οικογένειας» αφορά όλα τα πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο L 512-3 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης.
English: For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, 'member of the family` means a spouse or a child as defined by the Sickness Insurance Act.
French: Pour déterminer le droit aux prestations en nature en application du chapitre 1er du titre III du règlement, l'expression «membre de la famille» désigne le conjoint ou un enfant au sens de la loi sur l'assurance maladie.
Spanish: Para determinar el derecho a prestaciones en especie conforme a las disposiciones del Capítulo 1 del Título III del Reglamento, la expresión «miembro de la familia» designará al cónyuge o al hijo tal y como se define en la Ley de Seguro de Enfermedad.
Italian: Per determinare il diritto alle prestazioni in natura conformemente al titolo III, capitolo 1 del regolamento, il termine «familiare» designa il coniuge o un figlio ai sensi della legge sull'assicurazione malattia.
Portuguese: Para determinar o direito às prestações em espécie, em aplicação do nº 1, alínea a) do artigo 22º e do artigo 31º do Regulamento, o termo «membro da família» designa qualquer pessoa considerada membro da família segundo a Lei relativa ao Serviço Público de Saúde.
Dutch: Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen op grond van hoofdstuk I van Titel III van de verordening wordt onder "gezinslid" een echtgenoot of kind verstaan als gedefinieerd in de Wet op de ziekteverzekering.
Danish: Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket »familiemedlem« en ægtefælle eller et barn som defineret i loven om sygeforsikring.
Swedish: Vid fastställande av rätten till vårdförmåner enligt bestämmelserna i avdelning III kapitel 1 i förordningen avses med "familjemedlem" make eller barn enligt definitionen i sjukförsäkringslagen.
Finnish: Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaaton 1 luvun säännösten nojalla «perheenjäsenellä« tarkoitetaan puolisoa tai lasta siten, kuin sairausvakuutuslaissa on määritelty.
Greek: Για τον καθορισμό του δικαιώματος παροχών εις είδος, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 1 του τίτλου III του κανονισμού, ως «μέλος της οικογένειας» νοείται ο/η σύζυγος ή το τέκνο σύμφωνα με το νόμο περί ασφαλίσεως ασθενείας.
English: For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, 'member of the family` means a spouse or a child under the age of 18.
French: Pour déterminer le droit aux prestations en nature en application des dispositions du chapitre 1er du titre III du règlement, l'expression «membre de la famille» désigne le conjoint ou un enfant âgé de moins de 18 ans.
Spanish: Para determinar el derecho a prestaciones en especie conforme a las disposiciones del Capítulo 1 del Título III del Reglamento, la expresión «miembro de la familia» designará al cónyuge o al hijo menor de 18 años.
Italian: Per determinare il diritto alle prestazioni in natura conformemente al titolo III, capitolo 1 del regolamento, il termine «familiare» designa il coniuge o un figlio di età inferiore a 18 anni.
Portuguese: Para determinar o direito às prestações em espécie, em aplicação do Capítulo 1 do Título III do Regulamento, o termo «membro da família» significa o cônjuge ou um descendente de idade inferior a 18 anos.
Dutch: Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen op grond van hoofdstuk I van Titel III van de verordening wordt onder "gezinslid" een echtgenoot, of kind jonger dan 18 jaar verstaan.
Danish: Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket »familiemedlem« en ægtefælle eller et barn på under 18 år.
Swedish: Vid fastställande av rätten till vårdförmåner enligt bestämmelserna i avdelning III kapitel 1 i förordningen avses med "familjemedlem" make eller barn under 18 år.
Finnish: Määrättäessä oikeudesta luontoisetuuksiin asetuksen III osaaton 1 luvun säännösten nojalla «perheenjäsenellä« tarkoitetaan puolisoa tai alle 18-vuotiasta lasta.
Greek: Για τον καθορισμό του δικαιώματος παροχών εις είδος, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 1 του τίτλου III του κανονισμού, ως «μέλος της οικογένειας» νοείται ο/η σύζυγος ή το τέκνο κάτω των 18 ετών.
English: For the purpose of determining entitlement to benefits in kind the term 'member of the family` means:
French: Pour déterminer le droit aux prestations en nature, le terme «membre de la famille» désigne:
German: Für die Feststellung des Anspruchs auf Sachleistungen ist unter “Familienangehöriger“ zu verstehen:
Spanish: A los efectos de determinar el derecho a prestaciones en especie, la expresión «miembro de la familia»; designará:
Italian: Per determinare il diritto alle prestazioni in natura il termine «familiare» designa:
Portuguese: Para determinar o direito às prestações em espécie, o termo «membro da familia» designa:
Dutch: Voor de vaststelling van het recht op verstrekkingen wordt onder "gezinslid" verstaan:
Danish: Ved afgørelse af, om der er ret til naturalydelser, betyder udtrykket »familiemedlem«:
Swedish: För att bestämma rätten till vårdförmåner, avser besteckningen "familjemedlem":
Finnish: Oikeuden määrittämiseksi luontaisetuuksiin ilmaisulla «perheenjäsen« tarkoitetaan:
Greek: Για τον καθορισμό του δικαιώματος παροχών σε είδος, ο όρος «μέλος της οικογενείας» σημαίνει:
English: As regards the legislation of Great Britain and Northern Ireland:
French: En ce qui concerne les législations de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord:
Spanish: En lo que respecta a las legislaciones de Gran Bretaña y de Irlanda del Norte:
Italian: Per quanto riguarda le legislazioni della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord:
Portuguese: No que diz respeito às legislações da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte:
Dutch: in de zin van de wettelijke regelingen van Groot-Brittannië en van Noord-Ierland:
Danish: I forbindelse med lovgivningen i Storbritannien og Nordirland:
Swedish: I lagstiftningarna för Storbritannien och Nordirland
Finnish: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin lainsäädännön osalta:
Greek: Όσον αφορά τη νομοθεσία της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας:
English: a spouse, provided that:
French: le conjoint, à condition que:
German: der Ehegatte, sofern
Spanish: Al cónyuge de la persona en cuestión, siempre que:
Italian: un coniuge, a condizione che
Portuguese: O cônjuge, desde que:
Dutch: de echtgeno(o)t(e), op voorwaarde dat
Danish: en ægtefælle, forudsat at
Swedish: maken, under förutsättning att
Finnish: puoliaoa, jos
Greek: τον (την) σύζυγο υπό τον όρο ότι:
English: that person, whether employed or self-employed, or another person entitled under the Regulation, is:
French: cette personne, qu'elle soit travailleur salarié ou non salarié ou qu'il s'agisse d'une autre personne qui a la qualité d'ayant droit aux termes du règlement:
Spanish: esta persona, con independencia de que trabaje por cuenta propia o ajena, o de que sea una persona reconocida como causahabiente con arreglo al Reglamento,
Italian: questa persona, sia essa un lavoratore dipendente o autonomo o un'altra persona che ha la qualità di avente diritto a norma del regolamento,
Portuguese: Essa pessoa, quer seja trabalhador assalariado ou não assalariado ou quer se trate de outra pessoa que tenha a qualidade de beneficiário nos termos do Regulamento:
Dutch: deze, ongeacht of het een werknemer of zelfstandige dan wel een andere rechthebbende in de zin van deze verordening betreft,
Danish: denne person, hvad enten det drejer sig om en arbejdstager eller en selvstændig erhvervsdrivende eller en anden person, som har ret til ydelser i henhold til forordningen
Swedish: personen, om denna är anställd eller egenföretagare eller om det gäller en annan person som har rätt till förmåner enligt förordningen,
Finnish: kyseinen hekilö, riippumatta siitä, onko hän palkattu työntekijä vai itsenäinen ammatinharjoittaja tai asetuksen mukainen edunsaaja,
Greek: το άτομο αυτό, είτε πρόκειται για μισθωτό ή μη μισθωτό εργαζόμενο, είτε για άλλο άτομο με την ιδιότητα του δικαιούχου δυνάμει του κανονισμού:
English: residing with the spouse; or
French: réside avec son conjoint
German: mit dem Ehegatten zusammenlebt
Italian: risieda con il coniuge o
Danish: bor sammen med ægtefællen, eller
Swedish: är bosatt tillsammans med sin make, eller
Finnish: joka asuu puolisonsa kanssa tai
Greek: κατοικεί με τον (την) σύζυγο του (της)
English: contributing to the maintenance of the spouse;
French: contribue à l'entretien de ce dernier,
Spanish: contribuya al mantenimiento del cónyuge,
Italian: contribuisca al mantenimento di quest'ultimo;
Portuguese: contribua para o sustento do cônjuge
Danish: bidrager til dennes underhold
Swedish: bidrar till dennes hushåll,
Finnish: osallistuu puolison toimeentulon hankkimiseen,
Greek: συνεισφέρει στη συντήρησή του (της)
English: and
French: et que
German: und
Spanish: y que,
Italian: e che
Portuguese: e que
Danish: og at
Swedish: och att
English: the spouse does not:
French: le conjoint:
German: der Ehegatte keine
Spanish: el cónyuge
Italian: il coniuge
Portuguese: O cônjuge:
Dutch: de echtgeno(o)t(e)
Danish: ægtefællen ikke
Swedish: maken
Finnish: puoliso ei
English: have earnings as an employed or self-employed worker or income as a person entitled under the Regulation; or
French: ne perçoive pas de gains en qualité de travailleur salarié, de travailleur non salarié ou d'ayant droit aux termes du règlement
Italian: non abbia redditi come lavoratore dipendente, lavoratore autonomo o avente diritto a norma del regolamento, o
Danish: har nogen indtægt som arbejdstager, selvstændig erhvervsdrivende eller ydelsesberettiget i henhold til forordningen, eller
Swedish: inte har någon inkomst som anställd, egenföretagare, eller som berättigad till förmåner enligt förordningen, eller
Finnish: saa ansioita palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana tai tuloa asetuksen mukaisena edunsaajana tai
Greek: δεν εισπράττει εισοδήματα ως μισθωτός, μη μισθωτός εργαζόμενος ή δικαιούχος δυνάμει του κανονισμού ή
English: receive a social security benefit or pension based on that person's own insurance;
French: ne bénéficie pas d'une prestation de sécurité sociale ou d'une pension basée sur sa propre assurance;
Spanish: no perciba prestaciones de la seguridad social ni pensiones derivadas de su propio seguro.
Italian: non riceva prestazioni di sicurezza sociale né una pensione sulla base della propria assicurazione;
Portuguese: não receba uma prestação de segurança social ou de uma pensão baseada no seu próprio seguro.
Dutch: prestaties van de sociale zekerheid of een pensioen uit hoofde van zijn/haar verzekering geniet;
Danish: oppebærer en social sikringsydelse eller en pension på grundlag af den pågældendes egen forsikring
Swedish: inte åtnjuter förmåner eller pension genom egen försäkring,
Finnish: saa sosiaaliturvaetuutta tai eläkettä, joka perustuu puolison omaan vakuutukseen;
Greek: δεν δικαιούται παροχή κοινωνικής ασφάλισης ή σύνταξης που να βασίζεται σε δική του ασφάλιση 7
English: a person having care of a child, provided that:
French: toute personne ayant la charge d'un enfant, à condition que:
Spanish: A cualquier persona que tenga un niño a su cargo, siempre que
Italian: una persona che si prende cura di un bambino a condizione che:
Portuguese: Uma pessoa que tenha uma criança a cargo, desde que:
Dutch: een persoon die een kind verzorgt, op voorwaarde dat
Danish: en person, der har forsørgerpligt over for et barn, forudsat at
Swedish: varje person som har vårdnad om ett barn, förutsatt att
Finnish: henkilöä, jolla on huollettavanaan lapsi, jos
Greek: κάθε άτομο το οποίο συντηρεί τέκνο, υπό τον όρο ότι:
English: the employed or self-employed person or person entitled under the Regulation is:
French: le travailleur salarié, le travailleur non salarié ou une autre personne qui a la qualité d'ayant droit aux termes du règlement:
Spanish: el trabajador por cuenta ajena o propia u otra persona reconocida como causahabiente con arreglo al Reglamento
Italian: il lavoratore dipendente, il lavoratore autonomo o un'altra persona che ha la qualità di avente diritto a norma del regolamento
Portuguese: O trabalhador assalariado, o trabalhador não assalariado ou uma outra pessoa que tenha a qualidade de beneficiário nos termos do Regulamento:
Dutch: de werknemer, de zelfstandige of een andere rechthebbende in de zin van deze verordening
Danish: arbejdstageren, den selvstændige erhvervsdrivende eller en anden person, som har ret til ydelser i henhold til forordningen
Swedish: den anställde, egenföretagaren eller annan person som är berättigad till förmåner enligt förordningen
Finnish: palkattu työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja tai asetuksen mukainen edunsaja
Greek: ο μισθωτός, μη μισθωτός εργαζόμενος ή άλλο άτομο με την ιδιότητα τοιυ δικαιούχου δυνάμει του κανονισμού:
English: living together with the person as though husband and wife; or
French: vive avec la personne en question comme mari et femme
German: mit ihr wie ein Ehemann oder eine Ehefrau zusammenlebt
Italian: viva insieme alla persona in questione come marito o moglie, o
Danish: bor sammen med den pågældende som mand og kone, eller
Swedish: lever med personen i fråga som man eller hustru, eller
Finnish: asuu kyseisen henkilön kanssa aviomiehenä tai -vaimona tai
Greek: συμβιεί με το άτομο αυτό σαν να ήταν σύζυγοι ή
English: contributing to the maintenance of the person;
French: contribue à l'entretien de la personne en question,
Spanish: contribuya al mantenimiento de dicha persona,
Italian: contribuisca al mantenimento di tale persona:
Portuguese: contribua para o sustento dessa pessoa
Danish: bidrager til den pågældendes underhold
Swedish: bidrar till underhållet av personen i fråga,
Finnish: osallistuu kyseisen henkilön toimeentulon hankkimiseen,
English: the person does not:
French: la personne en question:
German: die betreffende Person keine
Spanish: la persona
Italian: la persona in questione
Portuguese: Essa pessoa:
Dutch: de betrokken persoon
Danish: den pågældende ikke
Swedish: personen i fråga
Finnish: kyseinen henkilö ei
Greek: το εν λόγω άτομο:
English: a child in respect of whom that person, the employed or self-employed person, or another person entitled under the Regulation is or could be paid child-benefit.
French: tout enfant pour lequel la personne, le travailleur salarié, le travailleur non salarié ou une autre personne qui a la qualité d'ayant droit aux termes du règlement bénéficie ou pourrait bénéficier d'une prestation pour enfant.
Spanish: A cualquier hijo por el que la persona, el trabajador por cuenta ajena, el trabajador por cuenta propia u otra persona reconocida como causahabiente con arreglo al Reglamento perciba o pueda percibir prestaciones por hijo a cargo.
Italian: un bambino per il quale la persona, il lavoratore dipendente, il lavoratore autonomo o un'altra persona che ha la qualità di avente diritto a norma del regolamento beneficia o potrebbe beneficiare di assegni familiari.
Portuguese: Uma criança relativamente à qual a pessoa, o trabalhador assalariado, o trabalhador não assalariado ou outra pessoa que tenha a qualidade de beneficiário nos termos do Regulamento receba ou possa receber uma prestação por descendente a cargo.
Dutch: een kind waarvoor de persoon, de werknemer, de zelfstandige of andere rechthebbende in de zin van deze verordening kinderbijslag ontvangt of zou kunnen ontvangen;
Danish: et barn, for hvem personen, arbejdstageren, den selvstændige erhvervsdrivende eller en anden person, som har ret til ydelser i henhold til forordningen, får eller kunne få udbetalt børnetilskud.
Swedish: alla barn för vilka personen, den anställde, egenföretagaren eller den som har rätt till förmåner enligt förordningen erhåller eller skulle kunna erhålla förmåner för barn.
Finnish: lasta josta henkilö, palkattu työntekijä, itsenäinen ammatinharjoittaja tai muu asetuksen mukainen edunsaaja saa tai voi saada lasta koskevaa etuutta.
Greek: κάθε τέκνο για το οποίο ο μισθωτός, μη μισθωτός εργαζόμενος ή άλλο άτομο με την ιδιότητα του δικαιούχου δυνάμει του κανονισμού δικαιούται ή θα μπορούσε να δικαιούται επίδομα τέκνου.
English: As regard the legislation of Gibraltar:
French: En ce qui concerne la législation de Gibraltar:
German: nach den Rechtsvorschriften von Gibraltar:
Italian: Per quanto riguarda la legislazione di Gibilterra:
Portuguese: No que diz respeito à legislação de Gibraltar:
Dutch: in de zin van de wettelijke regeling van Gibraltar:
Danish: I forbindelse med lovgivningen i Gibraltar:
Swedish: Når det gäller lagstiftningen på Gibraltar
Finnish: Gibraltarin lainsäädännön osalta