FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For uses in railway works.
French: Travaux de chemins de fer.
Spanish: Para la construcción de ferrocarriles.
Swedish: För användning i banöver- och banunderbyggnader.
Czech: Pro použití v železničních stavbách.
Slovak: Na použitie pri železničných stavbách.
Polish: Do stosowania w robotach kolejowych.
Hungarian: Vasútépítési célokra.
Slovenian: Za uporabo pri železnicah.
Romanian: Folosit pentru lucrări feroviare.
Bulgarian: За използване в железопътни съоръжения.
Estonian: Kasutamiseks raudtee-ehituses.
Latvian: Izmantošanai dzelzceļa būvdarbos.
Lithuanian: Naudojamas geležinkelio darbuose.
Maltese: Għall-użu fix-xogħlijiet tal-ferrovija.
English: Fillers
French: Fillers
Spanish: Rellenadores
Swedish: Filler
Czech: Filery (plniva)
Slovak: Náterové tmely
Polish: Wypełniacze
Hungarian: Kitöltő anyagok
Slovenian: Polnila
Romanian: Filer
Bulgarian: Пълнители
Estonian: Fillerid
Latvian: Līmes
Lithuanian: Tarpikliai
Maltese: Mili
English: For concrete, mortar, grout, bituminous mixtures and surface treatments used for roads and other civil engineering works.
French: Pour béton, mortier et coulis, enrobés bitumineux et traitements superficiels destinés aux routes et aux autres travaux de génie civil.
Spanish: Para hormigón, mortero, lechadas, mezclas bituminosas y tratamientos de superficies utilizados en la construcción de carreteras y otras obras de ingeniería civil.
Swedish: För betong, bruk, injekteringsbruk, bituminösa massor och vägbeläggningar som används för vägar och andra byggnadsverk.
Czech: Do betonu, malt, injektážních malt, asfaltových směsí a pro povrchové úpravy vozovek a pro jiné inženýrské stavby.
Slovak: Do betónu, malty, injektážnej malty, bitúmenových zmesí, povrchových úprav používaných na stavbu ciest a ostatné inžinierske stavby.
Polish: Do betonu, zaprawy, zaczynu, mieszanek bitumicznych i utwardzania nawierzchni, stosowanych w drogownictwie i innych pracach inżynierii lądowej i wodnej.
Hungarian: Betonhoz, habarcshoz, híghabarcshoz, bitumenes keverékekhez, felületképzésekhez, utakhoz és más építőmérnöki munkákhoz történő felhasználásra.
Slovenian: Za beton, malto, injekcijsko malto, bitumenske mešanice in materiale za površinsko obdelavo, ki se uporabljajo za ceste in druge nizke gradnje.
Romanian: Pentru beton, mortar, pastă de ciment, mituri de bitum și tratamente de suprafață folosite la drumuri și pentru alte lucrări de construcții civile.
Bulgarian: За бетон, варов разтвор, инжекционен разтвор, битумни смеси, повърхностни обработки за използване при пътища и други строителни съоръжения.
Estonian: Betoonis, müürimördis, süstmördis, bituumensegudes, pinnatöötlusmaterjalides, mida kasutatakse tee-ehituses ja tsiviilehituses.
Latvian: Betonam, javai, apmetumam, bitumena maisījumiem un virsmas apstrādātājiem, ko izmanto ceļu un citos inženiertehniskos būvdarbos.
Lithuanian: Betonui, skiediniui, skystajam skiediniui, bitumo mišiniams, paviršiaus paruošimo medž iagoms kelių ir kitų civilinių objektų statyboje.
Maltese: Għall-konkrit, tajn, ħalib tat-tikħil, taħlitiet tal-qatran u trattamenti ta' l-uċuħ, użati għat-toroq u xogħlijiet oħra ta' l-inġinerija ċivili.
English: AGGREGATES FOR USES WITH HIGH SAFETY REQUIREMENTS
French: GRANULATS POUR USAGES SOUMIS À DES EXIGENCES STRICTES DE SÉCURITÉ
Spanish: PARA USOS SUJETOS A REQUISITOS DE SEGURIDAD ESTRICTOS
Swedish: BALLAST FÖR ANVÄNDNINGSOMRÅDEN MED HÖGA SÄKERHETSKRAV
Czech: KAMENIVO PRO POUŽITÍ S POŽADAVKY NA VYSOKOU BEZPEČNOST
Slovak: ŠTRKOPIESKY DO BETÓNU NA POUŽITIE S POŽIADAVKAMI NA VYSOKÚ BEZPEČNOSŤ
Polish: KRUSZYWA DO ZASTOSOWAŃ WYMAGAJĄCYCH WYSOKIEGO BEZPIECZEŃSTWA
Hungarian: MAGAS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYŰ FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK
Slovenian: AGREGATI ZA UPORABO Z VISOKIMI VARNOSTNIMI ZAHTEVAMI
Romanian: AGREGATE PENTRU UTILIZĂRI CE NECESITĂ UN ÎNALT GRAD DE PROTECȚIE
Bulgarian: ДОБАВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВИСОКА СТЕПЕН НА БЕЗОПАСНОСТ
Estonian: TÄITEMATERJALID KÕRGENDATUD OHUTUSNÕUETEGA KASUTAMISEL
Latvian: PILDVIELAS IZMANTOJUMAM AR AUGSTĀM DROŠĪBAS PRASĪBĀM
Lithuanian: UŽPILDAI, KURIŲ NAUDOJIMUI TAIKOMI GRIEŽTI SAUGOS REIKALAVIMAI
Maltese: AGGREGATI GĦALL-UŻU BI ĦTIĠIET TA' SIĠURTÀ GĦOLJA
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: PRODUCT FAMILY
French: FAMILLE DE PRODUITS
Spanish: FAMILIA DE PRODUCTOS
Swedish: PRODUKTGRUPP
Czech: SKUPINA VÝROBKŮ
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV
Polish: RODZINA WYROBÓW
Hungarian: TERMÉKCSALÁD
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV
Romanian: FAMILIA DE PRODUSE
Bulgarian: ГРУПА ПРОДУКТИ
Estonian: TOOTEPERE
Latvian: RAŽOJUMU GRUPA
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ
Maltese: FAMILJA TA' PRODOTTI
English: AGGREGATES FOR USES WITHOUT HIGH SAFETY REQUIREMENTS (1/2)
French: GRANULATS POUR USAGES NON SOUMIS À DES EXIGENCES STRICTES DE SÉCURITÉ (1/2)
Spanish: ÁRIDOS PARA USOS NO SUJETOS A REQUISITOS DE SEGURIDAD ESTRICTOS (1/2)
Swedish: BALLAST FÖR ANVÄNDNINGSOMRÅDEN UTAN HÖGA SÄKERHETSKRAV (1/2)
Czech: KAMENIVO PRO POUŽITÍ BEZ POŽADAVKŮ NA VYSOKOU BEZPEČNOST (1/2)
Slovak: ŠTRKOPIESKY DO BETÓNU NA POUŽITIE BEZ POŽIADAVIEK NA VYSOKÚ BEZPEČNOSŤ (1/2)
Polish: KRUSZYWA DO ZASTOSOWAŃ NIEWYMAGAJĄCYCH WYSOKIEGO BEZPIECZEŃSTWA (1/2)
Hungarian: MAGAS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK NÉLKÜLI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK (1/2)
Slovenian: AGREGATI ZA UPORABO BREZ VISOKIH VARNOSTNIH ZAHTEV (1/2)
Romanian: AGREGATE PENTRU UTILIZĂRI CE NU NECESITĂ UN ÎNALT GRAD DE SECURITATE (1/2)
Bulgarian: ДОБАВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ БЕЗ ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВИСОКА СТЕПЕН НА БЕЗОПАСНОСТ (1/2)
Estonian: TÄITEMATERJALID KÕRGENDATUD OHUTUSNÕUETETA KASUTAMISEL (1/2)
Latvian: PILDVIELAS IZMANTOJUMAM BEZ AUGSTĀM DROŠĪBAS PRASĪBĀM (1/2)
Lithuanian: UŽPILDAI, KURIŲ NAUDOJIMUI NETAIKOMI GRIEŽTI SAUGOS REIKALAVIMAI (1/2)
Maltese: AGGREGATI GĦALL-UŻU MINĦAJR ĦTIĠIET TA' SIĠURTÀ GĦOLJA (1/2)
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d'attestation de conformité
Spanish: Sistemas de certificación de la conformidad
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Postupy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Romanian: Sisteme de atestare a conformității
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие
Estonian: Vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos
Maltese: Sistemi tal-attestazzjoni ta' konformità
English: In those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect.
French: Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine.
Spanish: En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa característica si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto.
Swedish: I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende.
Czech: V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět.
Slovak: V takýchto prípadoch overovanie takejto charakteristiky nesmie byť výrobcovi uložené, pokiaľ si neželá hodnotenie výrobku z tohto hľadiska deklarovať.
Polish: W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie.
Hungarian: Ilyen esetekben a gyártó - amennyiben nem akarja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni - az ilyen tulajdonság ellenőrzésére nem kötelezhető.
Slovenian: V takem primeru se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanja te lastnosti, če se ne želi izjaviti o tozadevnem obnašanju proizvoda.
Romanian: În aceste cazuri, nu trebuie să se impună producătorului verificarea acestei caracteristici, dacă acesta nu dorește să declare performanța produsului pentru caracteristica respectivă.
Bulgarian: В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение.
Estonian: Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida.
Latvian: Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt.
Lithuanian: Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jei jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu.
Maltese: F'dawn il-każi l-verifika tal-karatteristika bħal din m'għandhiex tiġi imposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq jiddikjara l-imġieba tal-prodott f'dan ir-rigward.
English: AGGREGATES FOR USES WITH HIGH SAFETY REQUIREMENTS (2/2)
French: GRANULATS POUR USAGES SOUMIS À DES EXIGENCES STRICTES DE SÉCURITÉ (2/2)
Spanish: ÁRIDOS PARA USOS SUJETOS A REQUISITOS DE SEGURIDAD ESTRICTOS (2/2)
Swedish: BALLAST FÖR ANVÄNDNINGSOMRÅDEN MED HÖGA SÄKERHETSKRAV (2/2)
Czech: KAMENIVO PRO POUŽITÍ S POŽADAVKY NA VYSOKOU BEZPEČNOST (2/2)
Slovak: ŠTRKOPIESKY NA POUŽITIE BEZ POŽIADAVIEK NA VYSOKÚ BEZPEČNOSŤ (2/2)
Polish: KRUSZYWA DO ZASTOSOWAŃ WYMAGAJĄCYCH WYSOKIEGO BEZPIECZEŃSTWA (2/2)
Hungarian: MAGAS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYŰ FELHASZNÁLÁSOKRA ALKALMAZOTT ADALÉKANYAGOK (2/2)
Slovenian: AGREGATI ZA UPORABO Z VISOKIMI VARNOSTNIMI ZAHTEVAMI (2/2)
Romanian: AGREGATE PENTRU UTILIZĂRI CE NECESITĂ UN ÎNALT GRAD DE SECURITATE (2/2)
Bulgarian: ДОБАВЪЧНИ МАТЕРИАЛИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ИЗИСКВАНИЯ ЗА ВИСОКА СТЕПЕН НА БЕЗОПАСНОСТ (2/2)
Estonian: TÄITEMATERJALID KÕRGENDATUD OHUTUSNÕUETEGA KASUTAMISEL (2/2)
Latvian: PILDVIELAS IZMANTOJUMAM AR AUGSTĀM DROŠĪBAS PRASĪBĀM (2/2)
Lithuanian: UŽPILDAI, KURIŲ NAUDOJIMUI NETAIKOMI GRIEŽTI SAUGOS REIKALAVIMAI (2/2)
Maltese: AGGREGATI GĦALL-UŻU BI ĦTIĠIET TA' SIĠURTA GĦOLJA (2/2)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: ANNEX I
Spanish: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Czech: PŘÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Spanish: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: COMMISSION DECISION of 9 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards aggregates (notified under document number C(1998) 2923)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 octobre 1998 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les granulats [notifiée sous le numéro C(1998) 2923]
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 9 października 1998 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie kruszyw (notyfikowana jako dokument nr C (1998) 2923)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 9 октомври 1998 година относно процедурата за удостоверяване на съответствието на строителни продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета във връзка с добавъчни материали (нотифицирано под номер С(1998) 2923)
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. spalio 9 d. dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su užpildais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 2923)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza ŻEE)
English: COMMISSION DECISION of 9 October 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards aggregates
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. října 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o kamenivo
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 9. októbra 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov v súlade s článkom 20 ods. 2 smernice Rady 89/106/EHS týkajúce sa kameniva
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. október 9.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, az adalékanyagokra vonatkozó igazolási eljárásáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 9. oktobra 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov skladno s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi z agregati
Romanian: Decizia Comisiei din 9 octombrie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului în ceea ce privește agregatele
Latvian: KOMISIJAS LēMUMS (1998. gada 9. oktobris) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz pildvielām
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta' Ottubru 1998 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni ta' konformità tal-prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta' aggregati
English: (notified under document number C(1998) 2923)
Czech: (oznámeno pod číslem K(1998) 2923)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(1998)2923)
Hungarian: (az értesítés a C(1998) 2923 számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko C(1998) 2923)
Romanian: [notificată cu numărul C(1998) 2923]
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2923)
Maltese: (innotifikata taħt id-dokument numru C (1998) 2923)
English: (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1.2.3 of the interpretative documents).
Czech: (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1.2.3 interpretačních dokumentů).
English: Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/106/EEC for attesting the conformity of a product, the 'least onerous possible procedure consistent with safety`, whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is required;
French: considérant que la Commission doit choisir entre les deux procédures visées à l'article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE «la procédure la moins onéreuse qui soit compatible avec la sécurité», c'est-à-dire décider si, pour un produit ou une famille de produits déterminés, l'existence d'un système de contrôle de la production en usine placé sous la responsabilité du fabricant est une condition nécessaire et suffisante pour l'attestation de conformité, ou si, pour des raisons ayant trait au respect des critères énoncés à l'article 13, paragraphe 4, il convient de faire intervenir un organisme de certification agréé;
English: For uses in hyd raulic structures and other civil engineering works.
Lithuanian: Naudojami hidraulikos konstrukcijose ir kituose civilinių objektų statybos darbuose.
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b'tali mod li tista' tkun implementata wkoll anki meta l-imġieba ma tkunx teħtieġ li tiġi ddeterminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta' l-anqas Stat Membru wieħed m'għandu l-ebda ħtieġa legali għal karatteristika bħal din.
English: For uses in hyd aed raulic structures and other civil engineering works.
Latvian: Izmantošanai hidrauliskās konstrukcijās un citos inženiertehniskos būvdarbos.
English: (Text with EEA relevance) (98/598/EC)
Slovak: (Text s významom pre EHP) (98/598/ES)
English: Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures under Article 13(3) of Directive 89/106/EEC for attesting the conformity of a product, the 'least onerous possible procedure consistent with safety";
Slovak: keďže sa požaduje, aby Komisia podľa článku 13 ods. 3 smernice 89/106/EHS vybrala z dvoch postupov preukazovania zhody výrobku "najmenej závažný postup prichádzajúci do úvahy v súlade s požiadavkami na bezpečnosť";