English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2931/95 (6), as amended by Regulation (EC) No 1812/97 (7), amends the regulations regarding milk and milk products affected by the amendment of the CN code subheadings, including Regulation (EEC) No 804/68;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2931/95 de la Commission (6), modifié par le règlement (CE) n° 1812/97 (7), a modifié les règlements relevant du secteur du lait et des produits laitiers, qui étaient concernés par la modification des sous-positions des codes NC, y inclus le règlement (CEE) n° 804/68;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2931/95[6], ve znění nařízení (ES) č. 1812/97[7], změnilo nařízení v odvětví mléka a mléčných výrobků, která byla dotčena změnami kódů KN, včetně nařízení (EHS) č. 804/68;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2931/956), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1812/977) mení a dopĺňa nariadenia týkajúce sa mlieka a mliečnych výrobkov, ktorých sa dotkla novelizácia číselných znakov KN podpoložiek, vrátane nariadenia (EHS) č. 804/68;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2931/956, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1812/977, zmienia rozporządzenia dotyczące mleka i przetworów mlecznych objętych zmianą podpozycji kodu CN, w tym rozporządzenie (EWG) nr 804/68;
Hungarian: mivel az 1812/97/EK rendelettel[6] módosított 2931/95/EK bizottsági rendelet[7] módosítja a KN-kódok alszámainak változása által érintett tejre és tejtermékekre vonatkozó rendeleteket, ideértve a 804/68/EGK rendeletet is;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 2931/95 [6], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1812/97 [7], spreminja uredbe v zvezi z mlekom in mlečnimi proizvodi, na katere vplivajo spremembe podštevilk oznake KN, vključno z Uredbo (EGS) št. 804/68;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 2931/95 al Comisiei, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1812/97 a modificat regulamentele referitoare la lapte și la produsele lactate afectate de modificarea subpozițiilor codului NC, inclusiv Regulamentul (CEE) nr. 804/68;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2931/95 (6) на Комисията, изменен с Регламент (ЕО) № 1812/97 (7), изменя регламентите за млечния сектор и млечните продукти, които бяха засегнати от изменението на подпозициите на кодовете по КН, включително Регламент (ЕИО) № 804/68;
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2931/95,6 muudetud määrusega (EÜ) nr 1812/97,7 muudetakse CN-koodi alamrubriikidesse tehtud parandustega hõlmatud ning piima ja piimatooteid käsitlevaid määrusi, sealhulgas määrust (EMÜ) nr 804/68;
Latvian: tā kā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2931/95[6], kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1812/97[7], groza piena un piena produktu nozares regulas, kuras skar KN kodu apakšpozīciju grozījumi, to skaitā Regulu (EEK) Nr. 804/68;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2931/95 [6] iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1812/97 [7], iš dalies pakeičia reglamentus dėl pieno ir pieno produktų, kuriuos įtakojo KN kodų subpozicijų pakeitimas, įskaitant Reglamentą (EEB) Nr. 804/68;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2931/95 ([6]) kif emendata birRegolament (KE) Nru 1812/97 ([7]), jemenda r-regolamenti dwar ħalib u prodotti tal-ħalib milquta bl-emenda tas-sub-titoli tal-kodiċi NM, fosthom ir-Regolament (KEE) Nru 804/68;