English: Having regard to Council Decision 98/256/EC of 16 March 1998 concerning emergency measures to protect against bovine spongiform encephalopathy, amending Decision 94/474/EC and repealing Decision 96/239/EC (4) and in particular Article 6(5) thereof,
French: vu la décision 98/256/CE du Conseil du 16 mars 1998 concernant certaines mesures d'urgence en matière de protection contre l'encéphalopathie spongiforme bovine, modifiant la décision 94/474/CE et abrogeant la décision 96/239/CE (4), et notamment son article 6, paragraphe 5,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão 98/256/CE do Conselho, de 26 de Março de 1998, relativa a determinadas medidas de emergência em matéria de protecção contra a encefalopatia espongiforme bovina, que altera a Decisão 94/474/CE e revoga a Decisão 96/239/CE (4), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 6º,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Rady 98/256/ES ze dne 16. března 1998 o nouzových opatřeních k ochraně před bovinní spongiformní encefalopatií a o změně rozhodnutí 94/474/ES a zrušení rozhodnutí 96/239/ES4, a zejména na čl. 6 odst. 5 tohoto rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Rady 98/256/ES zo 16. marca 1998 o núdzových opatreniach na ochranu proti bovinnej spongiformnej encefalopatii (BSE), ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 94/474/ES a ruší rozhodnutie 96/239/ES[4], a zvlášť na jeho článok 6 ods. 5,
Polish: uwzględniając decyzję Rady 98/256/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie środków nadzwyczajnych w celu ochrony przed gąbczastą encefalopatią bydła, zmieniająca decyzję 94/474/WE i uchylająca decyzję 96/239/WE4, w szczególności jej art. 6 ust. 5,
Hungarian: tekintettel a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni sürgősségi intézkedésekről és a 94/474/EK határozat módosításáról, valamint a 96/239/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 1998. március 16-i 98/256/EK tanácsi határozatra4 és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Odločbe Sveta 98/256/ES z dne 16. marca 1998 o nujnih ukrepih za zaščito pred govejo spongiformno encefalopatijo, in o spremembi Odločbe 94/474/ES ter razveljavitvi Odločbe 96/239/ES [4] in zlasti člena 6(5) navedene odločbe,
Romanian: având în vedere Decizia 98/256/CE a Consiliului din 16 martie 1998 privind măsurile de urgență pentru protecția împotriva encefalopatiei spongiforme bovine, de modificare a Deciziei 94/474/CE și de abrogare a Deciziei 96/239/CE, în special articolul 6, alineatul (5),
Bulgarian: като взе предвид Решение 98/256/EО на Съвета от 16 март 1998 г. относно спешните мерки на защита от спонгиформна енцефалопатия по говедата, за изменение на Решение 94/474/ЕО и за отмяна на Решение 96/239/ЕО, и по-специално член 6, параграф 5 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 16. märtsi 1998. aasta otsust 98/256/EÜ erakorraliste kaitsemeetmete kohta veiste spongioosse entsefalopaatia suhtes ning otsuse 94/474/EÜ muutmise ja otsuse 96/239/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta,4 ja eriti selle artikli 6 lõiget 5, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1998. gada 16 marta Lēmumu 98/256/EK par ārkārtas pasākumiem aizsardzībai pret govju sūkļveida encefalopātiju, ar ko groza Lēmumu 94/474/EK un atceļ Lēmumu 96/239/EK4 un jo īpaši tā 6. panta 5. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. kovo 16 d. Tarybos sprendimą 98/256/EB dėl neatidėliotinų apsaugos nuo galvijų spongiforminės encefalopatijos priemonių, iš dalies keičiantį Sprendimą 94/474/EB ir panaikinantį Sprendimą 96/239/EB([4]), ypač į jo 6 straipsnio 5 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/256/KE tas-16 ta' Marzu 1998 rigward miżuri ta' emerġenza li jħarsu kontra l-enċifalopatija sponġiformi bovina, li temenda d-Deċiżjoni 94/474/KE u li tħassar id-Deċiżjoni 96/239/KE ([4]) u b'mod partikolari l-Artikolu 6(5) ta' din,