English: In this regard, the exemption system should envisage three cases in which imports of essential bicycle parts may conditionally or definitively be exempted from the payment of the extended duty.
French: À cet égard, le système d'exemption prévoit trois possibilités de dispense conditionnelle ou définitive de paiement du droit étendu pour les importations de parties essentielles de bicyclettes.
German: Das Befreiungssystem sieht drei Fälle vor, in denen die Einfuhren wesentlicher Fahrradteile bedingt oder endgültig vom ausgeweiteten Zoll befreit werden können:
Spanish: A este respecto, el sistema de exención prevé tres supuestos en los cuales las importaciones de piezas esenciales de bicicleta pueden ser eximidas parcial o totalmente del pago del derecho ampliado.
Italian: A questo proposito il sistema di esenzione prevede tre possibilità di esenzione condizionata o definitiva delle importazioni di parti essenziali di biciclette dall'applicazione del dazio esteso.
Portuguese: A este respeito, o sistema de isenção prevê três possibilidades segundo as quais as importações de partes essenciais de bicicletas podem ser isentas condicional ou definitivamente do pagamento do direito objecto de extensão.
Dutch: Het stelsel van vrijstelling biedt in dit opzicht drie mogelijkheden waardoor de invoer van hoofdbestanddelen van rijwielen voorwaardelijk dan wel definitief van de betaling van het uitgebreide recht kan worden vrijgesteld.
Danish: Fritagelsesordningen omfatter tre muligheder for betinget eller endelig fritagelse af importen af væsentlige dele til cykler fra betalingen af den udvidede told:
Swedish: Systemet för befrielse ger i detta avseende tre möjligheter för villkorlig eller definitiv befrielse från betalning av den utvidgade tullen för import av essentiella cykeldelar:
Finnish: Tältä osin vapautusjärjestelmässä olisi oltava kolme mahdollisuutta, joilla oleellisten polkupyörän osien tuonti voidaan ehdollisesti tai lopullisesti vapauttaa laajennetun tullin maksamisesta
Greek: Σχετικά, το σύστημα απαλλαγής προβλέπει τρεις δυνατότητες βάσει των οποίων οι εισαγωγές βασικών εξαρτημάτων ποδηλάτων μπορούν να απαλλαγούν υπό όρους ή οριστικά από την καταβολή του επεκταθέντος δασμού:
Czech: V tomto ohledu by systém osvobození měl stanovit tři případy, v nichž lze dovozy podstatných součástí jízdních kol podmíněně nebo definitivně osvobodit od zaplacení rozšířeného cla.
Slovak: V tejto súvislosti by mal systém oslobodenia počítať s tromi prípadmi, v ktorých by mohli byť dovozy základných častí a súčastí bicyklov podmienečne alebo definitívne oslobodené od rozšíreného cla.
Polish: Pod tym względem system zwolnień powinien przewidywać trzy przypadki, w których przywóz podstawowych części rowerowych może być warunkowo lub ostatecznie zwolniony z uiszczania cła rozszerzonego.
Hungarian: E tekintetben a mentességi rendszernek három esetet kell mérlegelnie, amelyben az alapvető kerékpáralkatrészek behozatalát feltételesen vagy véglegesen mentesíteni lehet a kiterjesztett vám megfizetése alól.
Slovenian: Pri tem naj bi sistem oprostitev predvideval tri primere, v katerih je lahko uvoz glavnih delov za kolesa pogojno ali dokončno oproščen plačila razširjene dajatve.
Estonian: Selles suhtes peaks erandisüsteem ette nägema kolm juhtumit, mille puhul võib oluliste jalgrattavaruosade importi teatud tingimustel või lõplikult laiendatud maksust vabastada.
Latvian: Šajā sakarā atbrīvojumu sistēmā jāparedz trīs gadījumi, kuros svarīgāko velosipēda daļu imports var būt ar nosacījumu vai galīgi atbrīvots no paplašinātā maksājuma.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu atleidimo nuo muito sistema turi numatyti tris atvejus, kuriais pagrindinių dviračių dalių importas gali būti atleistas nuo praplėsto muito tam tikromis sąlygomis arba galutinai.
Maltese: F'dan ir-rigward, is-sistema ta' eżenzjoni għanda tipprevedi tlett possibilitajiet ta' eżenzjoni kondizzjonata jew definitiva ta' l-importazzjoni ta' uħud mill-partijiet essenzali tar-rota mill-applikazzjoni tad-dazzju estiż.