English: Member States shall authorise imports of casings, stomachs and bladders from establishments in third countries not contained in the list referred to in the Annex, but for which the competent authority of the third country has certified that the casings, stomachs and bladders have been produced under appropriate hygienic conditions, for a transitional period until 31 March 1999.
French: Les États membres autorisent les importations de boyaux, estomacs et vessies en provenance d'établissements des pays tiers ne figurant pas sur la liste visée à l'annexe, dès lors que l'autorité compétente du pays tiers a certifié que les boyaux, estomacs et vessies ont été produits dans des conditions d'hygiène appropriées, pour une période transitoire se terminant le 31 mars 1999.
Czech: Na přechodné období do 31. března 1999 povolí členské státy dovoz střev, žaludků a močových měchýřů ze zařízení třetích zemí, která nejsou uvedena v seznamu v příloze tohoto rozhodnutí, ale u nichž příslušný orgán třetí země potvrdí, že střeva, žaludky a močové měchýře byly vyrobeny v náležitých hygienických podmínkách.
Slovak: Na prechodné obdobie do 31. marca 1999 povoľujú členské štáty dovoz čriev, žalúdkov a mechúrov zo zariadení tretích krajín, ktoré nie sú obsiahnuté v zozname uvedenom v prílohe, ale pre ktoré príslušný úrad tretej krajiny osvedčí, že črevá, žalúdky a mechúre boli vyprodukované za primeraných hygienických podmienok.
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają w okresie przejściowym do dnia 31 marca 1999 r. przywóz osłonek zwierzęcych, żołądków i pęcherzy z zakładów w państwach trzecich nieuwzględnionych w wykazie zawartym w Załączniku, ale w odniesieniu do których właściwy organ państwa trzeciego poświadczył, że osłonki zwierzęce, żołądki i pęcherze zostały wyprodukowane w odpowiednich warunkach higienicznych.
Hungarian: A harmadik országokban található, de a mellékletben említett jegyzékben nem szereplő létesítményekből az 1999. március 31-ig terjedő átmeneti időszakban a tagállamok engedélyezik az állati bél, gyomor és hólyag behozatalát, de csak azon esetben, amennyiben a harmadik ország illetékes hatósága igazolja, hogy a bél, gyomor és hólyag előállítása megfelelő higiéniai körülmények között történt.
Slovenian: Države članice za prehodno obdobje, ki traja do 31. marca 1999, odobrijo uvoz črev, želodcev in mehurjev iz obratov tretjih držav, ki se ne nahajajo na seznamu v Prilogi, vendar je v zvezi z njimi pristojni organ tretje države potrdil, da so čreva, želodci in mehurji proizvedeni v skladu z ustreznimi higienskimi pogoji.
Romanian: Statele membre autorizează importurile de membrane, stomacuri și vezici de la unitățile țărilor terțe care nu sunt cuprinse în lista menționată în anexă, dar pentru care autoritatea competentă a țării terțe a certificat că membranele, stomacurile și vezicile au fost produse în condiții igienice corespunzătoare, pentru o perioadă de tranziție până la 31 martie 1999.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на черва, стомаси и пикочни мехури от предприятия от трети страни, които не са обхванати от списъка, посочен в приложението към настоящото решение, но за които съответният компетентен орган на такава трета страна е удостоверил, че червата, стомасите и пикочните мехури са били произведени при необходимите хигиенни условия, за преходен период до 31 март 1999 г.
Estonian: Kuni 31.märtsini kestva üleminekuperioodi vältel lubavad liikmesriigid importida loomasooli ettevõtetest, mis ei kuulu lisas esitatud loetellu, kuid mille puhul pädev asutus on tõendanud, et sooled, maod ja põied on toodetud asjakohaseid hügieeninõudeid järgides.
Latvian: Dalībvalstis atļauj zarnu, kuņģu un pūšļu ievešanu no trešo valstu uzņēmumiem, kas nav iekļauti pielikumā minētajā sarakstā, bet attiecībā uz kuriem trešās valsts kompetentā iestāde ir apliecinājusi, ka zarnas, kuņģi un pūšļi ir ražoti, ievērojot atbilstīgas higiēnas prasības, pārejas periodā līdz 1999. gada 31. martam.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti gyvūnų žarnas, skrandžius ir pūsles iš priede nenurodytų trečiųjų šalių įmonių, tačiau trečiosios šalies kompetentingos institucijos pereinamajam laikotarpiui, t. y. iki 1999 m. kovo 31 d., turi būti patvirtinusios, kad žarnos, skrandžiai ir pūslės buvo pagaminti tinkamomis higienos sąlygomis.
Maltese: L-Istati Membri għandhon jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ġlud, stonku u boroż tal-awrina mill-istabbilimenti f'pajjiżi terzi li ma jinsabux fil-lista li saret riferenza għaliha fl-Anness, iżda li l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz iċċertifikat illi l- ġlud, stonku u boroż ta' l-awrina ġew prodotti skond il-kondizzjonijiet iġeniċi approprjati, għall-perjodu transizzjonali sal-31 ta' Marzu 1999.