English: whereas, in addition, provisions should be adopted permitting Member States to obtain the information necessary for surveillance purposes at the time the products in question are put into free circulation under the simplified procedures laid down in Regulation (EEC) No 2454/93;
French: qu'il convient également d'adopter les dispositions permettant aux États membres d'obtenir, lors de la mise en libre pratique des produits en cause sous les procédures simplifiées prévues par le règlement (CE) n° 2454/93, les données nécessaires à la surveillance de ces importations;
Czech: že je současně třeba přijmout opatření umožňující členským státům získávat údaje potřebné k dohledu nad těmito dovozy v době propuštění dotčených produktů do volného oběhu podle zjednodušeného postupu stanoveného nařízením (EHS) č. 2454/93;
Slovak: keďže okrem toho by sa mali prispôsobiť ustanovenia povoľujúce členským štátom získať informácie potrebné na účely dohľadu v čase, keď predmetné výrobky sú prepustené do colného režimu voľný obeh v rámci zjednodušeného postupu ustanoveného v nariadení (EHS) č. 2454/93;
Polish: ponadto, należy uwzględnić udzielenie zezwolenia Państwom Członkowskim na uzyskiwanie informacji koniecznych do celów nadzoru w momencie, gdy przedmiotowe produkty są wprowadzane do swobodnego obrotu na mocy uproszczonych procedur ustanowionych w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93;
Hungarian: mivel ezenkívül olyan rendelkezéseket kell elfogadni, amelyek lehetővé teszik, hogy a tagállamok a szóban forgó termékeknek a 2454/93/EGK rendeletben megállapított egyszerűsített eljárások keretein belül történő szabad forgalomba bocsátásával egyidőben beszerezzék a felügyeleti célra szükséges adatokat;
Slovenian: ker je poleg tega treba sprejeti določbe, ki državam članicam omogočajo pridobivanje informacij, potrebnih za namene nadzora v času sprostitve zadevnih proizvodov v prost promet v skladu s poenostavljenimi postopki iz Uredbe (EGS) št. 2454/93;
Romanian: întrucât se cuvine, de asemenea, să se adopte dispoziții care să permită statelor membre să obțină, la data punerii în liberă circulație a produselor în cauză în conformitate cu procedurile simplificate prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2454/93, datele necesare supravegherii acestor importuri;
Bulgarian: като има предвид, че следва също така да се приемат разпоредби, позволяващи на държавите-членки да получат необходимата информация за наблюдението на вноса към момента на пускане в свободно обращение на въпросните продукти при опростените процедури, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2454/93;
Estonian: lisaks sellele tuleks vastu võtta sätted, mis lubavad liikmesriikidel hankida järelevalveks vajalikku teavet ajal, mil asjakohased tooted lubatakse vabasse ringlusse määruses (EMÜ) nr 2454/93 sätestatud lihtsustatud korra alusel;
Latvian: tā kā turklāt ir jāpieņem noteikumi, kas atļauj dalībvalstīm iegūt uzraudzības pasākumu mērķiem vajadzīgo informāciju tad, kad minētos produktus laiž brīvā apgrozībā pēc vienkāršotās procedūras, kas noteikta Regulā (EEK) Nr. 2454/93;
Lithuanian: be to, kadangi turėtų būti priimtos nuostatos, leidžiančios valstybėms narėms gauti informaciją, reikalingą atlikti priežiūrą tuo metu, kai tokie produktai yra išleidžiami į laisvą apyvartą Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nurodyta supaprastinta tvarka;
Maltese: billi, b’żieda, disposizzjonijiet għandhom jiġu addottati li jippermettu lill-Istati membri li jiksbu it-tagħrif meħtieġ għall-għanijiet ta’ sorveljanza fiż-żmien li l-prodotti in kwistjoni jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni libera skond il-proċeduri ta’ simplifikazzjoni preskritti fir-Regolament (KEE) Nru 2454/93;