English: Whereas Article 10(2) of Regulation (EEC) No 880/92 states that environmental performance of a product shall be assessed by reference to the specific criteria for product groups;
French: considérant que l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 880/92 dispose que les performances écologiques d'un produit sont évaluées en fonction des critères spécifiques applicables aux catégories de produits;
German: Nach Artikel 10 Absatz 2 derselben Verordnung muß die Umweltfreundlichkeit eines Erzeugnisses anhand der für die Produktgruppe geltenden spezifischen Umweltkriterien beurteilt werden.
Spanish: Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 880/92 establece que las propiedades ecológicas de un producto se evalúan sobre la base de los criterios específicos establecidos por categorías de productos;
Italian: considerando che l'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 880/92 stabilisce che le proprietà ecologiche del prodotto devono essere valutate in rapporto ai criteri specifici per gruppi di prodotti;
Portuguese: Considerando que o n.o 2 do artigo 10.o do Regulamento (CEE) n.o 880/92 preconiza que o comportamento ambiental de um produto será avaliado em função dos critérios específicos adoptados para os grupos de produtos;
Dutch: Overwegende dat in artikel 10, lid 2 van Verordening (EEG) nr. 880/92 bepaald wordt dat het milieueffect van een product moet worden beoordeeld aan de hand van de specifieke criteria voor productengroepen;
Danish: i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 880/92 hedder det, at et produkts indvirkning på miljøet vurderes ud fra de specifikke kriterier for produktgrupperne;
Swedish: Enligt artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 880/92 skall en produkts påverkan på miljön bedömas i enlighet med de särskilda kriterierna för produktgrupper.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 880/92 10 artiklan 2 kohdassa säädetään, että tuotteen ympäristövaikutukset on arvioitava tuoteryhmäkohtaisten erityisperusteiden pohjalta,
Greek: ότι το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 880/92 ορίζει ότι οι οικολογικές επιδόσεις ενός προϊόντος αξιολογούνται σε σχέση με τα ειδικά κριτήρια που καθορίζονται ανά κατηγορία προϊόντων·
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 880/92 stanoví, že úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí vztahující se k výrobku jsou posuzovány na základě zvláštních kritérií pro skupinu výrobků;
Slovak: keďže článok 10 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 880/92 stanovuje, že environmentálna kvalita výrobku sa bude posudzovať podľa špecifických kritérií stanovených pre jednotlivé skupiny výrobkov;
Polish: Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 stanowi, że zgodność wyrobu z wymogami dotyczącymi środowiska ocenia się stosując szczególne kryteria określone dla grup wyrobów.
Hungarian: mivel a 880/92/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése megállapítja, hogy egy termék környezeti teljesítményét a termékcsoportra vonatkozó különös kritériumokkal összefüggésben kell megállapítani;
Slovenian: ker člen 10(2) Uredbe (EGS) št. 880/92 navaja, da se okoljska uspešnost izdelka oceni s sklicevanjem na posebna merila za to skupino proizvodov;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 10 lõikes 2 sätestatakse, et toote keskkonnamõju hinnatakse tooterühma eriomaste kriteeriumide alusel;
Latvian: Tā kā Regulas (EEK) Nr. 880/92 10. panta 2. punktā noteikts, ka attiecīgā ražojuma ekoloģiskās īpašības novērtē pēc īpašiem ražojumu grupai noteiktiem kritērijiem;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 880/92 10 straipsnio 2 dalyje teigiama, kad gaminio poveikis aplinkai vertinamas pagal konkrečius gaminių grupių kriterijus;
Maltese: Billi Artikolu 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 880/92 jiddikjara li l-kapaċità ambjentali ta' prodott għandha tiġi stmata b'referenza għall-kriterji speċifiċi għal gruppi ta' prodotti;