English: Fishing for herring shall be prohibited each year from 15 August to 30 September in a geographical area bounded by a line joining the following points:
French: La pêche au hareng est interdite chaque année du 15 août au 30 septembre dans une zone géographique délimitée par une ligne reliant les points suivants:
German: Der Heringsfang ist jedes Jahr vom 15. August bis zum 30. September in dem geographischen Gebiet verboten, das von einer Linie begrenzt wird, die die folgenden Punkte verbindet:
Spanish: Queda prohibida la pesca del arenque cada año, del 15 de agosto al 30 de septiembre, en una zona geográfica delimitada por una línea que une los puntos siguientes:
Italian: È vietata la pesca dell'aringa ogni anno dal 15 agosto al 30 settembre nella zona geografica delimitata da una linea che congiunge i punti seguenti:
Portuguese: É proibida a pesca de arenque entre 15 de Agosto e 30 de Setembro na zona geográfica delimitada por uma linha passando pelos pontos seguintes:
Dutch: Van 15 augustus tot en met 30 september mag niet op haring worden gevist in de geografische zone die gelegen is binnen een lijn die gaat langs:
Danish: Fiskeri efter sild er forbudt hvert år fra den 15. august til den 30. september i et geografisk område, der afgrænses af en linje gennem følgende punkter:
Swedish: Sillfiske är förbjudet varje år från och med den 15 augusti till och med den 30 september inom ett geografiskt område som avgränsas av en linje som förbinder punkterna
Finnish: Sillin pyynti kielletty vuosittain 15 päivästä elokuuta 30 päivään syyskuuta seuraavat pisteet yhdistävän linjan rajoittamalla maantieteellisellä alueella:
Greek: Η αλιεία ρέγγας απαγορεύεται κάθε χρόνο από τις 15 Αυγούστου έως τις 30 Σεπτεμβρίου σε γεωγραφική ζώνη που οριοθετείται από μία γραμμή που συνδέει τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Rybolov sledě je každoročně zakázán od 15. srpna do 30. září v zeměpisných oblastech ohraničených linií spojující tyto body:
Slovak: Lov sleďov sa zakazuje každý rok od 15. augusta do 30. septembra v zemepisnej oblasti ohraničenej čiarou spájajúcou tieto body:
Polish: Połów śledzia jest zabroniony każdego roku począwszy od dnia 15 sierpnia do dnia 30 września na obszarze geograficznym ograniczonym linią łączącą następujące punkty:
Slovenian: Lov na atlantskega sleda je prepovedan vsako leto od 15. avgusta do 30. septembra na zemljepisnem območju, omejenem z linijo, ki povezuje naslednje točke:
Bulgarian: Риболовът на херинга се забранява всяка година от 15 август до 30 септември в географската зона, ограничена от линия, свързваща следните точки:
Estonian: Heeringapüük on keelatud iga aasta 15. augustist 30. septembrini järgmisi punkte ühendava joonega piiratud geograafilises piirkonnas:
Latvian: Siļķu zveja ir aizliegta katru gadu no 15. augusta līdz 30. septembrim ģeogrāfiskajā apgabalā, ko ierobežo līnija, kura savieno šādus punktus:
Lithuanian: Kasmet nuo rugpjūčio 15 d. iki rugsėjo 30 d. draudžiama gaudyti silkę geografinėje zonoje, kurios ribos brėžiamos linijomis, jungiančiomis šiuos taškus:
Maltese: Sajd għall-aringi jkun ipprojbit kull sena mill-15 ta' Awissu sat-30 ta' Settembru fiż-żona ġeografika kkonfinata minn linja li tgħaqqad il-punti li ġejjin: