English: A herd is a group of animals forming a separate and distinct unit, that is a group of animals which were managed, housed and kept separately from any other group of animals and which were identified with unique herd and animal identification numbers.
French: Un troupeau est un groupe d'animaux formant une unité séparée et distincte, c'est-à-dire un groupe d'animaux gérés, logés et détenus séparément de tous les autres groupes d'animaux, et identifiés au moyen de numéros uniques d'identification des troupeaux et des animaux.
Portuguese: Um efectivo é um grupo de animais que forma uma unidade separada e distinta, ou seja, um grupo de animais geridos, alojados e mantidos separadamente de todos os outros grupos de animais, e identificados através de números únicos de identificação dos efectivos e dos animais.
Dutch: En "beslag" is een groep dieren die een aparte en welonderscheiden eenheid vormt, hetgeen wil zeggen een groep dieren die gescheiden van enige andere groep dieren wordt beheerd, gehuisvest en gehouden, met unieke identificatienummers voor het beslag en voor elk dier.
Swedish: En djurbesättning utgör en avgränsad och klart urskiljbar enhet, d.v.s. en grupp djur som skötts, hysts och hållits avskild från andra grupper av djur och där djurbesättning och varje djur försetts med särskilda identifikationsnummer.
Finnish: Karja on erillisen ja erottuvan yksikön muodostava eläinryhmä. Tätä eläinryhmää hoidetaan ja pidetään ja se sijoitetaan erilleen muista eläinryhmistä ja tunnistetaan yksilöllisillä karjan ja eläinten tunnistenumeroilla.
Greek: Η αγέλη είναι ομάδα ζώων που αποτελούν ξεχωριστή και σαφώς διακρινόμενη μονάδα, δηλαδή μια ομάδα ζώων που αποτέλεσαν αντικείμενο χειρισμών, ενσταβλίστηκαν και διατηρήθηκαν χωριστά από οποιαδήποτε άλλη ομάδα ζώων και τα οποία ταυτοποιήθηκαν με αποκλειστικούς αριθμούς ταυτοποίησης αγέλης και ζώου.
Czech: Stádo je skupina zvířat, která tvoří samostatnou a zřetelnou jednotku, tedy skupina zvířat, která jsou vedena, ustájena a držena odděleně od jakékoliv jiné skupiny zvířat a která byla označena jednotnými identifikačními čísly stád a zvířat.
Slovak: Stádo je skupina zvierat, ktoré tvoria samostatnú a odlišnú jednotku, je to teda skupina zvierat, ktoré sa chovajú, ustajňujú a držia oddelene od akejkoľvek inej skupiny zvierat a ktorých totožnosť sa dá zistiť podľa jednoznačných identifikačných čísel pre stádo a zviera.
Polish: Stado to grupa zwierząt tworząca odrębną i możliwą do odróżnienia jednostkę, tzn. grupę zwierząt, których hodowla, pomieszczenia i miejsce pobytu były oddzielne od jakiejkolwiek innej grupy zwierząt i które były oznaczone numerami identyfikacyjnymi niepowtarzalnymi dla stada i poszczególnych zwierząt.
Hungarian: Az állomány olyan állatok csoportja, amely önálló és elkülönülő egységet alkot, azaz olyan állatcsoportot, amelyet más állatcsoportoktól külön gondoznak, istállóznak és tartanak, és amelyet saját állomány- és egyedazonosító számmal láttak el.
Slovenian: Čreda je skupina živali, ki tvorijo ločeno in prepoznavno enoto, to je skupina živali, ki so bile vodene, nastanjene in rejene ločeno od vseh drugih skupin živali in so bile označene z individualno identifikacijsko številko črede in živali.
Estonian: Kari on ühtne ja eraldiseisev loomade rühm, mida hoitakse, majutatakse ja peetakse teistest loomarühmadest täielikult eraldi ning millel on oma karjakood ning karja kuuluvate loomade identifitseerimisnumbrid.
Latvian: Ganāmpulks ir dzīvnieku grupa, kas veido atsevišķu vienību, proti, dzīvnieku grupa, ko tur un audzē atsevišķi no citām dzīvnieku grupām un kam ir savs unikāls ganāmpulka un dzīvnieka identificēšanas numurs.
Lithuanian: Banda yra atskirą ir individualų vienetą sudarančių gyvūnų grupė, kuri prižiūrima, laikoma atskirai nuo kitos gyvūnų grupės ir kuri buvo identifikuota pagal unikalų bandos ir gyvūno identifikacijos numerius.
Maltese: Merħla hija grupp ta' bhejjem li jiffurmaw unità separata u distinta, jiġifieri grupp ta' bhejjem li jkunu maniġġjati, miġbura u miżmuma separatament minn xi grupp ieħor ta' bhejjem u li kienu identifikati b'merħla unika u b'numri ta' identifikazzjoni tal-bhejjem.