English: The restrictions referred to in Article 1 shall not apply to the Government of Sierra Leone, provided such supplies will be subject to examination by the UN and its Member States, in accordance with paragraphs 2 and 4 of UNSC Resolution 1171 (1998).
French: Les restrictions visées à l'article 1er ne s'appliquent pas au gouvernement sierra-léonais, à condition que ces livraisons soient soumises à vérification par les Nations unies ou les États qui en sont membres, conformément aux paragraphes 2 et 4 de la résolution 1171 (1998) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Czech: Omezení uvedená v článku 1 se nevztahují na vládu Sierry Leone, pokud byly tyto takové podrobeny přezkoumání OSN nebo jejích členských států v souladu s odstavci 2 a 4 rezoluce RB OSN 1171 (1998).
Slovak: Obmedzenia uvedené v článku 1 sa nevzťahujú na vládu Sierra Leone, ak takéto dodávky budú podliehať preskúmaniu OSN a jej členskými štátmi v súlade s odsekom 2 a 4 rezolúcie BR OSN 1171 (1998).
Polish: Ograniczeń określonych w art. 1 nie stosuje się w odniesieniu do Rządu Sierra Leone, przy czym takie dostawy będą podlegać kontroli Organizacji Narodów Zjednoczonych i ich Państw Członkowskich, zgodnie z ust. 2 i 4 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1171 (1998).
Hungarian: Az 1. cikkben említett megszorításokat nem kell alkalmazni Sierra Leone kormányzatára, feltéve, hogy az ilyen szállítmányok az ENSZ és tagállamai ellenőrzése alá tartoznak az 1171 (1998) számú ENSZ BT-határozat (2) és (4) bekezdésével összhangban.
Slovenian: Omejitve, navedene v členu 1, ne veljajo za vlado Sierre Leone pod pogojem, da take dobave pregledajo ZN in njegove države članice v skladu z odstavkoma 2 in 4 Resolucije 1171 (1998) Varnostnega sveta ZN.
Romanian: Restricțiile menționate la articolul 1 nu se aplică Guvernului Sierrei Leone, cu condiția ca aceste livrări să fie supuse unei verificări de către Organizația Națiunilor Unite sau de statele care sunt membre ale organizației, în conformitate cu alineatele (2) și (4) din Rezoluția 1171 (1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Ограниченията, посочени в член 1, не се прилагат по отношение на правителството на Сиера Леоне, при условие че подобни доставки ще подлежат на проверка от ООН и нейните държави-членки, в съответствие с параграфи 2 и 4 от Резолюция 1171 (1998) на СС на ООН.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud piirangud ei kehti Sierra Leone valitsuse suhtes, kui neid tarneid kontrollivad ÜRO ja selle liikmesriigid vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1171 (1998) lõigetele 2 ja 4.
Latvian: Saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1171 (1998) 2. un 4. punktu šīs kopējās nostājas 1. pantā minētie ierobežojumi neattiecas uz Sjerraleones valdību, ja ANO un tās dalībvalstis veiks šādu piegāžu pārbaudes.
Lithuanian: 1 straipsnyje numatyti apribojimai netaikomi Siera Leonės Vyriausybei, jei tokius tiekimus patikrina JT ir jos valstybės narės pagal JTST rezoliucijos 1171 (1998) 2 ir 4 dalis.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 ma japplikawx lill-Gvern ta’ Sierra Leone, iżda l-provvisti jkunu suġġetti għall-indaġini tal-UN u l-Istati Membri tiegħu, skond paragrafu 2 u 4 tar-Riżoluzzjoni tal-UNSC 1171 (1998).