FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A separator trawl or a net with a sorting grid shall be used to catch common shrimps and Aesop shrimps.
French: Un chalut de séparation ou un filet muni d'une grille de tri doit être utilisé pour la capture des crevettes grises et des crevettes ésopes.
German: Für den Fang von Sandgarnelen und Rosa Garnelen ist ein Trichternetz oder ein Netz mit Sortiergitter zu verwenden.
Spanish: Se utilizará para la captura de camarón y camarón espico una red de arrastre separadora o una red con una rejilla seleccionadora.
Italian: Per la cattura di gamberetti grigi e di gamberetti rosa è utilizzata una rete da traino selettiva o una rete con una porta di uscita.
Portuguese: Deverá ser utilizada uma rede de arrasto selectiva ou uma rede com uma grelha separadora para a captura de camarão negro e camarão boreal.
Dutch: Bij de vangst van Noordzeegarnalen en ringsprietgarnalen wordt gebruik gemaakt van een zeeflap of van een net met een sorteerrooster.
Danish: Der skal anvendes sorteringstrawl eller et redskab med sorteringsrist til fangst af hestereje og rejekonge.
Swedish: En separationstrål eller ett nät med sorteringsgaller skall användas vid fångst av räkor av släktet Crangon och Aesopräkor.
Finnish: Hietakatkarapujen ja Pandalus montagui -katkarapujen pyynnissä on käytettävä erottelevaa troolia tai verkkoa, jossa on lajittelulaite.
Greek: Για την αλιεία σταχτογαρίδας και γαρίδας χρησιμοποιείται διαχωριστική τράτα ή δίχτυ με σχάρα διαλογής.
Czech: K odlovu garnátů obecných a krevetek růžových se používá třídící vlečná síť nebo síť doplněná třídící mřížkou.
Slovak: Na lov garnátov a kreviet druhu Pandalus montagui sa používa oddeľovacia vlečná sieť alebo sieť s triediacou mriežkou.
Polish: Włok lub sieć separacyjna używane są jest do połowu krewetek pospolitych i krewetek Ezopa.
Hungarian: Elválasztó zsákhálóval vagy válogató ráccsal felszerelt hálóval kell közönséges és rózsás garnélarákot kifogni.
Slovenian: Pri lovu navadnih peščenih kozic in Ezopovih kozic se uporablja vlečna mreža z izločevalcem ali mreža z izločevalno rešetko.
Bulgarian: За улов на сиви скариди и на розови скариди се използва разделящ трал или друг мрежен уред, съоръжен със сортираща решетка.
Estonian: Põhjamere garneeli ja Aesop kreveti püügiks kasutatakse eraldustraali või sorteerimisvõrega võrku.
Latvian: Atdalītājtrali vai tīklu ar šķirotājrežģi izmanto, lai noķertu parastās garneles un aukstūdens ziemeļgarneles.
Lithuanian: Paprastosios ir Aesop krevetės gaudomos selektyviniais tralais arba tinklais, kuriuose pritaisyti rūšiuojamieji tinkleliai.
Maltese: Xibka ta' tkarkir li tissepara jew xibka li jkollha grid sabiex tagħżel, għandhom ikunu wżati sabiex jinqabdu gambli komuni u gambli Aesop.
English: Detailed rules for the implementation of this paragraph shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 48.
French: Les modalités d'application du présent paragraphe sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 48.
German: Die Durchführungsvorschriften zu diesem Absatz werden nach dem in Artikel 48 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente apartado se establecerán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 48.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente paragrafo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 48.
Portuguese: As regras de execução do presente número serão estabelecidas nos termos do artigo 48º
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit lid worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 49.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til dette stykke fastsættes efter proceduren i artikel 48.
Swedish: Detaljerade regler för tillämpningen av denna punkt skall utformas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 48.
Finnish: Tämän kohdan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt laaditaan 48 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου καταρτίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 48.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto odstavci se stanoví postupem podle článku 48.
Slovak: Podrobné pravidlá pre implementáciu tohto odseku sa vypracujú v súlade s postupom stanoveným v článku 48.
Polish: Szczegółowe zasady wykonywania niniejszego ustępu sporządza się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 48.
Hungarian: E bekezdés végrehajtásához a részletes szabályokat a 48. cikkben előírt eljárással összhangban kell kidolgozni.
Slovenian: Podrobna pravila za uresničevanje tega odstavka se sestavi v skladu s postopkom, določenim v členu 48.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия параграф се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 48.
Estonian: Käesoleva lõike üksikasjalikud rakenduseeskirjad koostatakse artiklis 48 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā punkta ieviešanai izstrādā saskaņā ar kārtību, kas noteikta 48. pantā.
Lithuanian: Išsamios šios straipsnio dalies įgyvendinimo taisyklės sudaromos 48 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan il-paragrafu għandhom ikunu mfassla skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 48.
English: Article 26 Restrictions on fishing for salmon and sea trout
French: Article 26 Restrictions applicables à la pêche du saumon et de la truite de mer
Spanish: Artículo 26 Restricciones aplicables a la pesca de salmón y trucha de mar
Dutch: Artikel 26 Beperkingen op de zalm- en de zeeforelvisserij
Danish: Artikel 26 Restriktioner i fiskeriet efter laks og havørred
Swedish: Artikel 26 Begränsningar när det gäller lax- och öringsfiske
Finnish: 26 artikla Lohen ja meritaimenen pyyntiä koskevat rajoitukset
Slovak: Článok 26 Obmedzenia lovu lososa atlantického a pstruha morského
Polish: Artykuł 26 Ograniczenia w połowie łososia i troci wędrownej
Slovenian: Člen 26 Omejitve pri ribolovu lososa in morske postrvi
Latvian: pants Lašu un taimiņu zvejas ierobežojumi
Lithuanian: 26 straipsnis Apribojimai žvejojant lašišas ir šlakius
Maltese: Restrizzjonijiet fuq sajd għal salamun u trota tal-baħar
English: Paragraph 1 shall not apply to salmon and sea trout taken within the Skagerrak and Kattegat.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas au saumon et à la truite de mer capturés dans le Skagerrak et le Kattegat.
German: Absatz 1 gilt nicht für Lachse und Meerforellen, die im Skagerrak und Kattegat gefangen werden.
Spanish: El apartado 1 no se aplicará al salmón ni a la trucha de mar capturados en el Skagerrak y el Kattegat.
Italian: Il paragrafo 1 non si applica ai salmoni e alle trote di mare catturati nello Skagerrak e nel Kattegat.
Portuguese: O nº 1 não é aplicável ao salmão e à truta marisca capturados no Skagerrak e Kattegat.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op zalm en zeeforel die in het Skagerrak of het Kattegat worden gevangen.
Danish: 1 anvendes ikke på laks og havørred taget i Skagerrak og Kattegat.
Swedish: Punkt 1 skall inte gälla för lax och öring som tas upp i Skagerrak och Kattegatt.
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta Skagerrakissa ja Kattegatissa pyydettyyn loheen ja meritaimeneen.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται για σολομούς και πέστροφες θαλάσσης που αλιεύονται στο Skagerrak και το Kattegat.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na lososy a pstruhy obecné odlovené ve Skagerraku a Kattegatu.
Slovak: Odsek 1 sa nevzťahuje na lososov atlantických a pstruhov morských ulovených v úžinách Skagerrak a Kattegat.
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do łososi i troci wędrownej złowionych w obrębie Skagerrak i Kattegat.
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik a Skagerrakban és a Kattegatban kifogott lazacra és tengeri pisztrángra.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za lososa in morsko postrv, ki sta bila ulovljena znotraj Skagerraka in Kattegata.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за сьомгата и морската пъстърва, уловени в Skagerrak и Kattegat.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata Skagerrakis ja Kattegatis püütava lõhe ja meriforelli suhtes.
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro lašiem un taimiņiem, kas nozvejoti Skagerakā un Kategatā.
Lithuanian: 1 straipsnio dalis netaikoma lašišoms ir šlakiams, sužvejotiems Skagerrak ir Kattegat.
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal salamun u trota tal-baħar ġewwa l-Skagerrak u Kattegat. Artikolu 27
English: Article 27 Restrictions on fishing for Norway pout to protect other roundfish
French: Article 27 Restrictions applicables à la pêche du tacaud norvégien pour protéger les autres poissons ronds
Spanish: Artículo 27 Restricciones aplicables a la pesca de faneca noruega con vistas a la protección de otros peces redondos
Dutch: Artikel 27 Beperkingen op de visserij op kever om andere rondvis te beschermen
Danish: Artikel 27 Restriktioner i fiskeriet efter sperling for at beskytte andre rundfisk
Swedish: Artikel 27 Begränsningar när det gäller fiske efter vitlinglyra för att skydda annan rundfisk
Finnish: 27 artikla Harmaaturskan pyyntiä koskevat rajoitukset muiden pyöreiden kalojen suojelemiseksi
Slovak: Článok 27 Obmedzenia lovu rýb druhu Trisopterus esmarkii, slúžiace na ochranu ostatných druhov sliznatiek
Polish: Artykuł 27 Ograniczenia w połowie okowiela w celu ochrony innych ryb konsumpcyjnych z wyjątkiem płastugokształtnych
Hungarian: cikk A norvég tőkehal halászatának a korlátozása egyéb tőkehalak védelmében
Slovenian: Člen 27 Omejitve pri ribolovu norveškega moliča, da bi zaščitili druge somerne ribe
Latvian: Esmarka menciņas zvejas ierobežojumi, lai aizsargātu citas rūpnieciskās zivis (izņemot butes)
Lithuanian: 27 straipsnis Apribojimai žvejojant norvegines menkenes, kad būtų apsaugotos kitos pailgosios žuvys
Maltese: Restrizzjonijiet fuq sajd għal pout tan-Norveġja sabiex ikun protett ħut tond ieħor
English: Article 28 Restrictions on fishing for hake
French: Article 28 Restrictions applicables à la pêche du merlu
Spanish: Artículo 28 Restricciones aplicables a la pesca de merluza
Dutch: Artikel 28 Beperkingen op de heekvisserij
Danish: Artikel 28 Restriktioner i fiskeriet efter kulmule
Swedish: Artikel 28 Begränsningar när det gäller kummelfiske
Finnish: 28 artikla Kummeliturskan pyyntiä koskevat rajoitukset
Slovak: Článok 28 Obmedzenia lovu Merlúzy európskej
Polish: Artykuł 28 Ograniczenia w połowie morszczuka
Slovenian: Člen 28 Omejitve pri ribolovu osliča
Latvian: pants Heka zvejas ierobežojumi
Lithuanian: 28 straipsnis Apribojimai žvejojant jūrų lydeką
Maltese: Artikolu 28 Restrizzjonijiet fuq sajd għal merluzz
English: latitude 43° 50' N, longitude 8° 19' W,
French: 50' de latitude nord, 8° 19' de longitude ouest,
German: 43°50' nördlicher Breite, 8°19' westlicher Länge,
Spanish: 43°50' de latitud norte, 8°19' de longitud oeste,
Italian: 50' latitudine nord, 8° 19' longitudine ovest,
Portuguese: 50' de latitude norte, 8° 19' de longitude oeste,
Dutch: 43°50' noorderbreedte, 8°19' westerlengte,
Danish: 43°50' N, 8°19' V
Swedish: Latitud 43°50'N, longitud 8°19'V.
Finnish: 50' pohjoista leveyttä, 8° 19' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 43°50'Β, γεωγραφικό μήκος 8°19'Δ,
Czech: 50´ severní šířky, 8° 19´ západní délky,
Slovak: 50' severnej šírky, 8° 19' západnej dĺžky,
Polish: 50' szerokości geograficznej północnej i 8° 19' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: é. sz. 43° 50', ny. h. 8° 19',
Slovenian: zemljepisno širino 43° 50' S, zemljepisno dolžino 8° 19' Z,
Bulgarian: 43°50´ северна ширина, 8°19´ западна дължина,
Estonian: 43 50´ põhjalaiust, 8 19´ läänepikkust,
Latvian: 50' ziemeļu platums, 8° 19' rietumu garums,
Lithuanian: 50(šiaurės platumos, 8° 19(vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 43° 50' T, lonġitudni 8° 19' P,
English: latitude 43° 25' N, longitude 9° 12' W,
French: 25' de latitude nord, 9° 12' de longitude ouest,
German: 43°25' nördlicher Breite, 9°12' westlicher Länge,
Spanish: 43°25' de latitud norte, 9°12' de longitud oeste,
Italian: 25' latitudine nord, 9° 12' longitudine ovest,
Portuguese: 25' de latitude norte, 9° 12' de longitude oeste,
Dutch: 43°25' noorderbreedte, 9°12' westerlengte,
Danish: 43°25' N, 9°12' V
Swedish: Latitud 43°25'N, longitud 9°12'V.
Finnish: 25' pohjoista leveyttä, 9° 12' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 43°25'Β, γεωγραφικό μήκος 9°12'Δ,
Czech: 25´ severní šířky, 9° 12´ západní délky,
Slovak: 25' severnej šírky, 9° 12' západnej dĺžky,
Polish: 25' szerokości geograficznej północnej i 9° 12' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: é. sz. 43° 25', ny. h. 9° 12',
Slovenian: zemljepisno širino 43° 25' S, zemljepisno dolžino 9° 12' Z,
Bulgarian: 43°25´ северна ширина, 9°12´ западна дължина,
Estonian: 43 25´ põhjalaiust, 9 12´ läänepikkust,
Latvian: 25' ziemeļu platums, 9° 12' rietumu garums,
Lithuanian: 25(šiaurės platumos, 9° 12(vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 43° 25' T, lonġitudni 9° 12' P,
English: latitude 42° 35' N, longitude 9° 25' W,
French: 35' de latitude nord, 9° 25' de longitude ouest,
German: 42°35' nördlicher Breite, 9°25' westlicher Länge,
Spanish: 42°35' de latitud norte, 9°25' de longitud oeste,
Italian: 35' latitudine nord, 9° 25' longitudine ovest,
Portuguese: 35' de latitude norte, 9° 25' de longitude oeste,
Dutch: 42°35' noorderbreedte, 9°25' westerlengte,
Danish: 42°35' N, 9°25' V
Swedish: Latitud 42°35'N, longitud 9°25'V.
Finnish: 35' pohjoista leveyttä, 9° 25' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 42°35'Β, γεωγραφικό μήκος 9°25'Δ,
Czech: 35´ severní šířky, 9° 25´ západní délky,
Slovak: 25' severnej šírky, 9° 12' západnej dĺžky,
Polish: 35' szerokości geograficznej północnej i 9° 25' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: é. sz. 42° 35', ny. h. 9° 25',
Slovenian: zemljepisno širino 42° 35' S, zemljepisno dolžino 9° 25' Z,
Bulgarian: 42°35´ северна ширина, 9°25´ западна дължина,
Estonian: 42 35´ põhjalaiust, 9 25´ läänepikkust,
Latvian: 35' ziemeļu platums, 9° 25' rietumu garums,
Lithuanian: 35(šiaurės platumos, 9° 25(vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 42° 35' T, lonġitudni 9° 25' P,
English: latitude 43° 00' N, longitude 9° 30' W,
French: 00' de latitude nord, 9° 30' de longitude ouest,
German: 43°00' nördlicher Breite, 9°30' westlicher Länge,
Spanish: 43°00' de latitud norte, 9°30' de longitud oeste,
Italian: 00' latitudine nord, 9° 30' longitudine ovest,
Portuguese: 00' de latitude norte, 9° 30' de longitude oeste,
Dutch: 43°00' noorderbreedte, 9°30' westerlengte,
Danish: 43°00' N, 9°30' V
Swedish: Latitud 43°00'N, longitud 9°30'V.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 9° 30' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 43°00'Β, γεωγραφικό μήκος 9°30'Δ,
Czech: 00´ severní šířky, 9° 30´ západní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 9° 30' západnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 9° 30' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: é. sz. 43° 00', ny. h. 9° 30',
Slovenian: zemljepisno širino 43° 00' S, zemljepisno dolžino 9° 30' Z,
Bulgarian: 43°00´ северна ширина, 9°30´ западна дължина,
Estonian: 43 00´ põhjalaiust, 9 30´ läänepikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 9° 30' rietumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 9° 30(vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 43° 00' T, lonġitudni 9° 30' P,
English: latitude 37° 50' N, longitude 9° 08' W,
French: 50' de latitude nord, 9° 08' de longitude ouest,
German: 37°50' nördlicher Breite, 9°08' westlicher Länge,
Spanish: 37°50' de latitud norte, 9°08' de longitud oeste,
Italian: 50' latitudine nord, 9° 08' longitudine ovest,
Portuguese: 50' de latitude norte, 9° 08' de longitude oeste,
Dutch: 37°50' noorderbreedte, 9°8' westerlengte,
Danish: 37°50' N, 9°08' V
Swedish: Latitud 37°50'N, longitud 9°08'V.
Finnish: 50' pohjoista leveyttä, 9° 08' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 37°50'Β, γεωγραφικό μήκος 9°08'Δ,
Czech: 50´ severní šířky, 9° 08´ západní délky,
Slovak: 50' severnej šírky, 9° 08' západnej dĺžky,
Polish: 50' szerokości geograficznej północnej i 9° 08' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: é. sz. 37° 50', ny. h. 9° 08',
Slovenian: zemljepisno širino 37° 50' S, zemljepisno dolžino 9° 08' Z,
Bulgarian: 37°50´ северна ширина, 9°08´ западна дължина,
Estonian: 37 50´ põhjalaiust, 9 08´ läänepikkust,
Latvian: 50' ziemeļu platums, 9° 08' rietumu garums,
Lithuanian: 50(šiaurės platumos, 9° 08(vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 37° 50' T, lonġitudni 9° 08' P,
English: latitude 37° 00' N, longitude 9° 07' W,
French: 00' de latitude nord, 9° 07' de longitude ouest,
German: 37°00' nördlicher Breite, 9°07' westlicher Länge,
Spanish: 37°00' de latitud norte, 9°07' de longitud oeste,
Italian: 00' latitudine nord, 9° 07' longitudine ovest,
Portuguese: 00' de latitude norte, 9° 07' de longitude oeste,
Dutch: 37°00' noorderbreedte, 9°7' westerlengte,
Danish: 37°00' N, 9°07' V
Swedish: Latitud 37°00'N, longitud 9°07'V.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 9° 07' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 37°00'Β, γεωγραφικό μήκος 9°07'Δ,
Czech: 00´ severní šířky, 9° 07´ západní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 9° 07' západnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 9° 07' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: é. sz. 37° 00', ny. h. 9° 07',
Slovenian: zemljepisno širino 37° 00' S, zemljepisno dolžino 9° 07' Z,
Bulgarian: 37°00´ северна ширина, 9°07´ западна дължина,
Estonian: 37 00´ põhjalaiust, 9 07´ läänepikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 9° 07' rietumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 9° 07(vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 37° 00' T, lonġitudni 9° 07' P,
English: Article 29 Restrictions on fishing for plaice
French: Article 29 Restrictions applicables à la pêche de la plie
Spanish: Artículo 29 Restricciones aplicables a la pesca de solla
Dutch: Artikel 29 Beperkingen op de scholvisserij
Danish: Artikel 29 Restriktioner i fiskeriet efter rødspætte
Swedish: Artikel 29 Begränsningar när det gäller rödspättsfiske
Finnish: 29 artikla Punakampelan pyyntiä koskevat rajoitukset
Slovak: Článok 29 Obmedzenia lovu platesy obyčajnej
Polish: Artykuł 29 Ograniczenia w połowie gładzicy
Hungarian: A sima lepényhal halászatának a korlátozásai
Slovenian: Člen 29 Omejitve pri ribolovu morske plošče
Latvian: Jūras zeltplekstes zvejas ierobežojumi
Lithuanian: 29 straipsnis Apribojimai žvejojant jūrinę plekšnę
Maltese: Restrizzjonijiet fuq sajd għall-barbun tat-tbajja
English: latitude 57° 00' N, longitude 7° 15' E,
French: 00' de latitude nord, 7° 15' de longitude est,
German: 57°00' nördlicher Breite, 7°15' östlicher Länge,
Spanish: 57°00' de latitud norte, 7°15' de longitud este,
Italian: 00' latitudine nord e 7° 15' longitudine est,
Portuguese: 00' de latitude norte, 7° 15' de longitude leste,
Dutch: 57°00' noorderbreedte, 7°15' oosterlengte,
Danish: 57°00' N, 7°15' Ø
Swedish: Latitud 57°00'N, longitud 7°15'Ö.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 7° 15' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β, γεωγραφικό μήκος 7°15'Α,
Czech: 00´ severní šířky, 7° 15´východní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 7° 15' východnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 7° 15' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 57° 00', k. h. 7° 15',
Slovenian: zemljepisna širina 57° 00' S, zemljepisna dolžina 7° 15' V,
Bulgarian: 57°00´ северна ширина, 7°15´ източна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 7° 15´ idapikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 7° 15' austrumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 7° 15(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 57° 00' T, lonġitudni 7° 15' L,
English: latitude 55° 00' N, longitude 7° 15' E,
French: 00' de latitude nord, 7° 15' de longitude est,
German: 55°00' nördlicher Breite, 7°15' östlicher Länge,
Spanish: 55°00' de latitud norte, 7°15' de longitud este,
Italian: 00' latitudine nord e 7° 15' longitudine est,
Portuguese: 00' de latitude norte, 7° 15' de longitude leste,
Dutch: 55°00' noorderbreedte, 7°15' oosterlengte,
Danish: 55°00' N, 7°15' Ø
Swedish: Latitud 55°00'N, longitud 7°15'Ö.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 7° 15' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 55°00'Β, γεωγραφικό μήκος 7°15'Α,
Czech: 00´ severní šířky, 7° 15´východní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 7° 15' východnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 7° 15' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 55° 00', k. h. 7° 15',
Slovenian: zemljepisna širina 55° 00' S, zemljepisna dolžina 7° 15' V,
Bulgarian: 55°00´ северна ширина, 7°15´ източна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 7° 15´ idapikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 7° 15' austrumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 7° 15(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 55° 00' T, lonġitudni 7° 15' L,
English: latitude 55° 00' N, longitude 7° 00' E,
French: 00' de latitude nord, 7° 00' de longitude est,
German: 55°00' nördlicher Breite, 7°00' östlicher Länge,
Spanish: 55°00' de latitud norte, 7°00' de longitud este,
Italian: 00' latitudine nord e 7° 00' longitudine est,
Portuguese: 00' de latitude norte, 7° 00' de longitude leste,
Dutch: 55°00' noorderbreedte, 7°00' oosterlengte,
Danish: 55°00' N, 7°00' Ø
Swedish: Latitud 55°00'N, longitud 7°00'Ö.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 7° 00' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 55°00'Β, γεωγραφικό μήκος 7°00'Α,
Czech: 00´ severní šířky, 7° 00´východní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 7° 00' východnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 7° 00' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 55° 00', k. h. 7° 00',
Slovenian: zemljepisna širina 55° 00' S, zemljepisna dolžina 7° 00' V,
Bulgarian: 55°00´ северна ширина, 7°00´ източна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 7° 00´ idapikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 7° 00' austrumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 7° 00(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 55° 00' T, lonġitudni 7° 00' L,
English: latitude 54° 30' N, longitude 7° 00' E,
French: 30' de latitude nord, 7° 00' de longitude est,
German: 54°30' nördlicher Breite, 7°00' östlicher Länge,
Spanish: 54°30' de latitud norte, 7°00' de longitud este,
Italian: 30' latitudine nord e 7° 00' longitudine est,
Portuguese: 30' de latitude norte, 7° 00' de longitude leste,
Dutch: 54°30' noorderbreedte, 7°00' oosterlengte,
Danish: 54°30' N, 7°00' Ø
Swedish: Latitud 54°30'N, longitud 7°00'Ö.
Finnish: 30' pohjoista leveyttä, 7° 00' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 54°30'Β, γεωγραφικό μήκος 7°00'Α,
Czech: 30´ severní šířky, 7° 00´východní délky,
Slovak: 30' severnej šírky, 7° 00' východnej dĺžky,
Polish: 30' szerokości geograficznej północnej i 7° 00' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 54° 30', k. h. 7° 00',
Slovenian: zemljepisna širina 54° 30' S, zemljepisna dolžina 7° 00' V,
Bulgarian: 54°30´ северна ширина, 7°00´ източна дължина,
Estonian: 30´ põhjalaiust, 7° 00´ idapikkust,
Latvian: 30' ziemeļu platums, 7° 00' austrumu garums,
Lithuanian: 30(šiaurės platumos, 7° 00(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 54° 30' T, lonġitudni 7° 00' L,
English: latitude 54° 30' N, longitude 7° 30' E,
French: 30' de latitude nord, 7° 30' de longitude est,
German: 54°30' nördlicher Breite, 7°30' östlicher Länge,
Spanish: 54°30' de latitud norte, 7°30' de longitud este,
Italian: 30' latitudine nord e 7° 30' longitudine est,
Portuguese: 30' de latitude norte, 7° 30' de longitude leste,
Dutch: 54°30' noorderbreedte, 7°30' oosterlengte,
Danish: 54°30' N, 7°30' Ø
Swedish: Latitud 54°30'N, longitud 7°30'Ö.
Finnish: 30' pohjoista leveyttä, 7° 30' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 54°30'Β, γεωγραφικό μήκος 7°30'Α,
Czech: 30´ severní šířky, 7° 30´východní délky,
Slovak: 30' severnej šírky, 7° 30' východnej dĺžky,
Polish: 30' szerokości geograficznej północnej i 7° 30' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 54° 30', k. h. 7° 30',
Slovenian: zemljepisna širina 54° 30' S, zemljepisna dolžina 7° 30' V,
Bulgarian: 54°30´ северна ширина, 7°30´ източна дължина,
Estonian: 30´ põhjalaiust, 7° 30´ idapikkust,
Latvian: 30' ziemeļu platums, 7° 30' austrumu garums,
Lithuanian: 30(šiaurės platumos, 7° 30(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 54° 30' T, lonġitudni 7° 30' L,