English: In this respect, it should be noted that until now the size of the binder industry in these countries has remained small and the import statistics for office products show low imports.
French: À ce sujet, on observera que, jusqu'à présent, l'industrie des classeurs dans ces pays reste peu développée et que les statistiques en ce qui concerne les articles de bureau mettent en évidence la faiblesse des importations.
German: Hier ist darauf hinzuweisen, daß diese Länder bisher nur über eine kleine Ringbuchindustrie verfügen und daß das Importvolumen gemäß den Einfuhrstatistiken für Büroartikel gering ist.
Spanish: A este respecto debe considerarse que el tamaño de la industria de carpetas en estos países seguía siendo hasta ahora pequeño y las estadísticas de importación para productos de oficina muestran importaciones bajas.
Italian: A questo proposito occorre notare che finora in questi paesi la dimensione dell'industria dei raccoglitori è rimasta modesta e che secondo le statistiche le importazioni di prodotti per ufficio sono limitate.
Portuguese: Neste contexto, cabe assinalar que até ao momento a indústria de classificadores destes países é de pequena dimensão e que as estatísticas de importação relativas aos artigos de escritório apresentam um número reduzido de importações.
Dutch: Hierbij dient te worden opgemerkt dat de omvang van de ringbandindustrie in deze landen tot op heden gering is en dat de invoerstatistieken voor kantoorbenodigdheden een lage invoer laten zien.
Swedish: I detta avseende bör det noteras att tills nu har pärmindustrins storlek i dessa länder förblivit liten och importstatistiken för kontorsprodukter visar låga siffror.
Finnish: Tässä suhteessa on todettava, että kansiontuotanto on näissä maissa pysynyt tähän saakka laajuudeltaan vähäisenä ja että toimistotarvikkeiden tuontitilastot osoittavat tuontimäärät pieniksi.
Greek: Από αυτή την άποψη, θα πρέπει να σημειωθεί ότι μέχρι τώρα το μέγεθος του κλάδου παραγωγής μηχανισμών για το δέσιμο φύλλων σε αυτές τις χώρες παρέμεινε μικρό και οι στατιστικές εισαγωγής προϊόντων γραφείου δείχνουν χαμηλό επίπεδο εισαγωγών.
Czech: V tomto ohledu je třeba uvést, že až do nynějška zůstalo výrobní odvětví výroby pořadačů v těchto zemích jen málo rozvinuté a dovozní statistiky pro kancelářské potřeby vykazují nízká čísla dovozu.
Slovak: Vzhľadom na to treba poznamenať, že až doteraz veľkosť priemyslu výroby blokov v týchto krajinách zostávala malá a štatistiky o dovozoch kancelárskych výrobkov vykazujú nízke dovozy.
Polish: Mając to na uwadze, należy stwierdzić, że do chwili obecnej przemysł segregatorów w tych państwach pozostawał słabo rozwinięty i że statystyki dotyczące artykułów biurowych wykazują niski poziom przywozu.
Hungarian: Ebben a tekintetben megjegyzendő, hogy ezekben az országokban az iratgyűjtő-iparág mérete mostanáig nem volt jelentős, és az irodai termékek behozatalára vonatkozó adatok alacsony szintű behozatalt jeleznek.
Slovenian: V tej zvezi je treba opozoriti, da je do sedaj velikost industrije registratorjev v teh državah ostala majhna in da statistika uvoza pisarniških izdelkov kaže nizek uvoz.
Estonian: Sellega seoses tuleks märkida, et senini on nende riikide köitjatootmine olnud väikesemahuline ning kontoritarvete impordistatistika kohaselt on vastav impordimaht väike.
Latvian: Šajā sakarā jāatzīmē, ka līdz šim stiprinājumu ražošanas nozares apmērs šajās valstīs aizvien ir neliels un biroja preču importa statistika liecina, ka importa apjoms ir neliels.
Lithuanian: Šia prasme reikėtų pažymėti, kad iki šiol segtuvų pramonės dydis šiose šalyse išliko mažas ir importo statistika rodo, kad importuojama mažai.
Maltese: F'dan ir-rigward, għandu jiġi nnutat li sa issa id-daqs ta' l-industrija tal-legaturi f'dawn il-pajjiżi baqa' wieħed żgħir u l-istatistika ta' l-importazzjonijiet ta' prodotit għall-uffiċju turi importazzjonijiet żgħar.