FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Council decided to invite representatives of the democratic opposition parties and civil society in Serbia and of the Government of Montenegro to meet for discussions to support them in their efforts to promote democratisation;
French: le Conseil a décidé d'inviter des représentants des partis démocratiques d'opposition et de la société civile de Serbie ainsi que des représentants du gouvernement du Monténégro à participer à une réunion pour s'entretenir avec eux, l'objectif étant de les soutenir dans leurs efforts visant à promouvoir la démocratisation;
Czech: Rada se rozhodla pozvat představitele demokratických opozičních stran a občanské společnosti ze Srbska a zástupce vlády Černé Hory k jednáním, která by je podpořila v jejich úsilí o rozvoj demokracie.
Slovak: Rada sa rozhodla pozvať predstaviteľov demokratických opozičných strán a občianskej spoločnosti v Srbsku a vládu Čiernej Hory na stretnutie kvôli diskusiám o podpore v ich úsilí podpory demokratizácie;
Polish: Rada postanowiła zaprosić przedstawicieli demokratycznych partii opozycyjnych i społeczeństwa obywatelskiego w Serbii oraz Rządu Czarnogóry na spotkanie w celu przedyskutowania wsparcia ich w ich wysiłkach na rzecz wspierania demokratyzacji.
Hungarian: a Tanács úgy döntött, hogy találkozóra hívja a szerb demokratikus ellenzéki pártok és a polgári társadalom képviselőit, illetve Montenegró kormányát, hogy megvitassák a demokratizálódás megteremtésére tett erőfeszítéseikre nyújtandó támogatást;
Slovenian: Svet se je odločil, da predstavnike strank demokratične opozicije in civilne družbe v Srbiji ter vlade Črne gore vabi na srečanja v zvezi z razpravami o pomoči pri njihovih prizadevanjih za pospeševanje demokratizacije.
Romanian: Consiliul a decis să invite reprezentanți ai partidelor de opoziție și ai societății civile din Serbia, precum și reprezentanți ai guvernului din Muntenegru să participe la discuții în vederea susținerii eforturilor acestora pentru promovarea democratizării;
Bulgarian: Съветът реши да покани на среща представителите на демократичните опозиционни партии и на гражданското общество в Сърбия и на правителството на Черна гора, за да обсъдят помощта в техните усилия за поощряване на демокрацията;
Estonian: nõukogu otsustas kutsuda Serbia demokraatlike opositsiooniparteide ja kodanikuühiskonna ning Montenegro valitsuse esindajad kohtumisele, et ühiste arutelude kaudu toetada nende jõupingutusi demokraatia edendamisel;
Latvian: Padome nolēma aicināt Serbijas demokrātiskās opozīcijas partiju, pilsoniskās sabiedrības un Melnkalnes valdības pārstāvjus tikties, lai diskutētu par atbalstu to centieniem sekmēt demokratizāciju.
Lithuanian: Taryba nusprendė pakviesti Juodkalnijos Vyriausybės ir Serbijos demokratinių opozicijos partijų ir pilietinės visuomenės atstovus susitikti ir aptarti, kaip būtų galima paremti jų pastangas skatinti demokratizavimą;
Maltese: il-Kunsill iddeċieda jistieden rappreżentanti tal-partiti demokratiċi ta’ l-oppożizzjoni u tas-soċjetà ċivili fis-Serbja u tal-Gvern ta’ Montenegro biex jiltaqgħu għal diskussjonijiet biex jagħtihom sostenn fl-isforzi tagħhom li jippromwovu d-demokratizzazzjoni;
English: the Council also agreed to re-evaluate the present support activities and intensify concrete projects of the Union in Serbia in relevant fields, such as support for democratic media;
French: le Conseil est également convenu de réévaluer l'aide sous ses formes actuelles et d'intensifier les projets concrets entrepris par l'Union européenne en Serbie dans des domaines jugés utiles, comme le soutien aux médias démocratiques;
Czech: Rada se také dohodla na přehodnocení současné podpory a na zintenzivnění konkrétních projektů, které Unie provádí v Srbsku v příslušných oblastech, jako je například podpora demokratických médií.
Slovak: Rada sa taktiež zhodla prehodnotiť súčasné podporné činnosti a posilniť konkrétne projekty Únie v Srbsku v príslušných oblastiach, ako napr. podporu demokratickým médiám;
Polish: Rada uzgodniła również dokonanie ponownej oceny obecnych działań wspierających i przyspieszenie realizacji konkretnych projektów Unii w Serbii w odpowiednich dziedzinach, takich jak wspieranie demokratycznych mediów.
Hungarian: a Tanács egyetértett abban is, hogy újraértékeli a jelenlegi támogató tevékenységeket és megerősíti Szerbiában az Unió tényleges projektjeit a megfelelő területeken, mint például a demokratikus média támogatását;
Slovenian: Svet je soglašal, da se ponovno ocenijo obstoječe podporne dejavnosti in okrepijo konkretni projekti Unije v Srbiji na relevantnih področjih, kakor je denimo podpora demokratičnim medijem.
Romanian: Consiliul a convenit, de asemenea, să reevalueze activitățile actuale de sprijinire și să intensifice proiectele concrete ale Uniunii Europene în Serbia în sectoarele relevante, precum și sprijinul pentru mijloacele democratice de informare în masă;
Bulgarian: Съветът също реши да оцени отново настоящите действия по подпомагане и да ускори конкретните проекти на Съюза в Сърбия в съответните области, като например подпомагането на демократичните медии;
Estonian: nõukogu otsustas ühtlasi ümber hinnata senise toetustegevuse ja tõhustada konkreetsete Euroopa Liidu projektide rakendamist asjaomastes valdkondades, näiteks demokraatlike massiteabevahendite tegevuse toetamisel;
Latvian: Padome arī piekrita pārvērtēt pašreizējos atbalsta pasākumus un pastiprināt konkrētus Savienības projektus Serbijā attiecīgajās nozarēs, piemēram, atbalstīt demokrātiskos plašsaziņas līdzekļus.
Lithuanian: Taryba taip pat sutarė iš naujo įvertinti dabartinę rėmimo veiklą ir atitinkamose srityse pagyvinti konkrečius Sąjungos projektus Serbijoje, pavyzdžiui, paramą demokratinei žiniasklaidai;
Maltese: il-Kunsill qabel ukoll biex jivvaluta mill-ġdid l-attivitajiet preżenti ta’ sostenn u jintensifika proġetti konkreti ta’ l-Unjoni fis-Serbja fl-oqsma rilevanti, bħal ma hu sostenn għall-media demokratika;