English: technical and financial support to enable non-governmental organizations (NGOs) and local communities to optimize their contribution to prevention and care, notably through help with the formation of networks intended to improve the effectiveness of efforts and to reinforce the information, coordination and collaboration of all protagonists;
Spanish: el apoyo técnico y financiero que permita una contribución óptima de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y de las comunidades de base a las actividades de prevención y de lucha, especialmente mediante la ayuda a la constitución de redes encaminadas a mejorar la eficacia de las acciones y a intensificar la información, la coordinación y la colaboración entre todos los agentes;
Italian: il sostegno tecnico e finanziario che permetta un contributo ottimale da parte delle organizzazioni non governative (ONG) e delle comunità locali alle attività di prevenzione e di assistenza, soprattutto tramite l'assistenza alla costituzione di reti volte a migliorare l'efficacia delle azioni e a potenziare l'informazione, il coordinamento e la collaborazione fra tutte le parti coinvolte;
Portuguese: Apoio técnico e financeiro que permita a optimização do contributo das ONG e das comunidades de base para as actividades de prevenção e de tomada a cargo, designadamente através do apoio à constituição de redes destinadas a melhorar a eficácia das acções e reforçar a informação, coordenação e colaboração entre todos os participantes;
Czech: technické a finanční podpory umožňující nevládním organizacím a místním společenstvím optimalizovat jejich účast na prevenci a ošetřování, zejména prostřednictvím podpory při vytváření sítí zaměřených na zlepšení účinnosti akcí a zlepšení informovanosti, koordinace a spolupráce všech zúčastněných;
Slovak: technickej a finančnej podpory, ktorá umožní mimovládnym organizáciám a miestnym komunitám optimalizovať ich príspevok k prevencii a starostlivosti, hlavne pomocou pri vytváraní sietí určených na zvýšenie efektívnosti úsilia a na posilnenie informovanosti, koordinácie a spolupráce všetkých protagonistov;
Polish: udzielenie wsparcia technicznego i finansowego w celu umożliwienia organizacjom pozarządowym i lokalnym społecznościom optymalizacji ich wkładu na rzecz zapobiegania i opieki, przede wszystkim poprzez pomoc w tworzeniu sieci przeznaczonej do poprawy skuteczności wysiłków i wzmocnienia informacji, koordynacji i współpracy wszystkich zaangażowanych osób i instytucji;
Hungarian: műszaki és pénzügyi támogatás, amely képessé teszi a nem kormányzati szervezeteket és a helyi közösségeket a prevencióban és gondozásban történő közreműködésük optimalizálására, különösen az erőfeszítések hatékonyságának növelését és minden szereplő tájékoztatásának, összehangolásának és együttműködésének megerősítését célzó hálózatok kialakításában nyújtott segítséggel;
Slovenian: tehnično in finančno podporo, ki naj omogoči nevladnim organizacijam (NVG) in lokalnim skupnostim, da optimizirajo svoj prispevek k preprečevanju in oskrbi, predvsem s pomočjo pri ustvarjanju mrež, katerih namen je izboljšanje učinkovitosti prizadevanj in krepitev informiranja, usklajevanja in sodelovanja vseh akterjev;
Estonian: toetatakse tehniliselt ja rahaliselt valitsusväliseid organisatsioone ja kohalikke kogukondi, et neid võimalikult hästi kaasata ennetavasse ja hooldustegevusse, eriti võrkude loomisse, mille eesmärk on tõsta meetmete efektiivsust ja parandada infovahetust, kooskõlastamist ja koostööd kõikide osaliste vahel;
Latvian: sniedzot tehnisku un finansiālu atbalstu, lai ļautu nevalstiskajām organizācijām (NVO) un vietējai sabiedrībai optimizēt tās ieguldījumu profilaksē un aprūpē, jo īpaši, palīdzot radīt struktūras, kuru mērķis ir palielināt rīcības efektivitāti un veicināt visu iesaistīto personu informēšanu, sadarbību un koordināciju to starpā;
Lithuanian: techninę ir finansinę paramą, kuri įgalina nevyriausybines organizacijas (NGOs) ir vietos bendruomenes suvienyti visas pastangas prevencijos ir priežiūros srityse, ypač padedant kurti tinklus, kad būtų padidintas veiksmų efektyvumas ir pagerintas visų dalyvių informavimas, koordinavimas ir bendradarbiavimas;
Maltese: appoġġ tekniku u finanzjarju sabiex l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u l-komunitajiet lokali jottimizzaw il-kontribuzzjoni tagħhom lejn il-prevenzjoni u l-kura, speċjalment permezz ta' għajnuna bil-formazzjoni ta' sistemi interkonnessi intenzjonati sabiex itejjbu l-isforzi ta' l-effettività u sabiex jirrafforzaw l-informazzjoni, il-kordinazzjoni u l-kollaborazzjoni tal-protagonisti kollha;