English: whereas in consequence it is necessary to amend the Foreword to Annex I so as to include notes and particulars relating to the identification, classification and labelling of man-made vitreous (silicate) fibres;
French: que, par conséquent, il est nécessaire de modifier l'avant-propos à l'annexe I en vue d'y inclure les notes et indications spécifiques relatives à l'identification, à la classification et à l'étiquetage des fibres (de silicates) vitreuses artificielles;
German: Aus diesem Grund sollte das Vorwort zu Anhang I mit Anmerkungen und Einzelheiten über die Identifizierung, Einstufung und Kennzeichnung von künstlich hergestellten glasigen (Silikat-) Fasern geändert werden.
Portuguese: que, por conseguinte, é necessário alterar o preâmbulo do anexo I de modo a incluir notas e disposições específicas relativas à identificação, classificação e rotulagem das fibras de vidro (silicatos) sintéticas;
Dutch: dat het voorwoord van bijlage I derhalve dient te worden aangevuld met de nota's en bepalingen betreffende de identificatie, de indeling en de etikettering van kunstmatige (silicaat)glasvezels;
Danish: og det er derfor nødvendigt at ændre forordet til bilag I for at medtage de noter og særlige bestemmelser, der kræves af hensyn til identificeringen, klassificeringen og etiketteringen af syntetiske glasagtige (silikat) fibre
Swedish: Som en följd av detta är det nödvändigt att ändra förordet till bilaga I så att detta innefattar anmärkningar och uppgifter om identifiering, klassificering och märkning av syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer.
Finnish: on siis tarpeellista muuttaa liitteen I esipuhetta siten, että se sisältää keinotekoisten lasimaisten (silikaatti)kuitujen tunnistamiseen, luokitukseen ja merkintöihin liittyvät huomautukset ja tiedot,
Czech: že je tedy nezbytné změnit předmluvu k příloze I tak, aby obsahovala poznámky a podrobnosti k identifikaci, klasifikaci a označování umělých skelných (křemičitých) vláken;
Slovak: keďže je následne potrebné zmeniť a doplniť úvod prílohy I, aby boli zahrnuté poznámky a podrobnosti týkajúce sa identifikácie, klasifikácie a označovania umelých sklených (silikátových) vlákien;
Polish: w konsekwencji niezbędne jest wprowadzenie zmian do wstępu do załącznika I, tak aby uwzględnić uwagi i dane dotyczące identyfikacji, klasyfikacji i etykietowania sztucznych szklistych włókien (krzemianów);
Hungarian: mivel ennek következtében módosítani kell az I. melléklet előszavát azért, hogy az tartalmazza a mesterséges üveg(szilikát)szálak azonosításával, osztályozásával és címkézésével kapcsolatos megjegyzéseket és részleteket;
Slovenian: ker je zato treba spremeniti uvod k Prilogi I, tako da bo zajemal opombe in podatke v zvezi z identifikacijo, razvrščanjem in označevanje sintetičnih ali umetnih steklenih (silikatnih) vlaken;
Romanian: întrucât este necesară, în consecință, modificarea prefeței la anexa I astfel încât să includă observațiile și detaliile privind identificarea, clasificarea și etichetarea fibrelor artificiale (de silicat) de sticlă;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие на това трябва да се измени увода към приложение I, за да се включат бележки и подробности, отнасящи се до идентификацията, класификацията и етикирането на направени от човека стъкловлакна (силикатни);
Estonian: seetõttu on vaja muuta I lisa eessõna, et lisada keemiliste klaasjate (silikaat-)kiudude identifitseerimise, liigitamise ja märgistamisega seotud märkused ja üksikasjad;
Latvian: tā kā šajā sakarā ir jāgroza I pielikuma priekšvārds, iekļaujot tajā piezīmes un datus par ķīmisko stikla (silikātu) šķiedru identificēšanu, klasifikāciju un marķēšanu;
Lithuanian: kadangi dėl tos priežasties būtina iš dalies pakeisti I priedo pratarmę, įtraukiant pastabas ir informaciją apie dirbtinio stiklo (silikato) pluošto identifikavimą, klasifikavimą ir ženklinimą;
Maltese: billi għalhekk jeħtieġ li tkun emendata d-Daħla għall-Anness I biex tinkludi noti u dettalji dwar l-identifikazzjoni, il-klassifikazzjoni u l-ittikkettjar ta’ fibri vitrużi (silikat) magħmula mill-bniedem;