English: The fresh meat referred to in paragraph 1(a) may be used for the production of products referred to in paragraph 1(b) and (c) in establishments in Northern Ireland exclusively used for eligible products, in accordance with the conditions laid down in this Article, in Article 7, Articles 9 to 12 and Annex II.
French: Les viandes fraîches visées au paragraphe 1, point a), peuvent être utilisées pour la production des produits visés au paragraphe 1, points b) et c), dans des établissements d'Irlande du Nord utilisés exclusivement pour des produits éligibles, conformément aux conditions fixées au présent article, à l'article 7, aux articles 9 à 12 et à l'annexe II.
Italian: Le carni fresche di cui al paragrafo 1, lettera a) possono essere utilizzate per la fabbricazione di prodotti di cui al paragrafo 1, lettera b) e c) presso stabilimenti dell'Irlanda del Nord utilizzati esclusivamente per prodotti idonei, nel rispetto delle condizioni di cui al presente articolo, nonché agli articoli 7, 9, 10, 11 e 12 e dell'allegato II.
Portuguese: A carne fresca referida no nº 1, alínea a), pode ser utilizada para a produção de produtos referidos no nº 1, alíneas b) e c), em estabelecimentos situados na Irlanda do Norte e exclusivamente utilizados para produtos elegíveis nas condiçoes do presente artigo, do artigo 7º, dos artigos 9º a 12º e do anexo II.
Dutch: Het in lid 1, onder a), bedoelde verse vlees mag voor de vervaardiging van producten als bedoeld in lid 1, onder b) en c), worden gebruikt in uitsluitend voor in aanmerking komende producten gebruikte inrichtingen in Noord-Ierland overeenkomstig de voorwaarden van dit artikel, de artikelen 7 en 9 tot en met 12 en bijlage II.
Swedish: Det färska kött som avses i punkt 1 a får användas för att framställa produkter som avses i punkt b och c i anläggningar i Nordirland som uteslutande används för produkter som uppfyller villkoren i denna artikel, artiklarna 7 och 9 P12 samt bilaga II.
Finnish: Edellä 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua tuoretta lihaa saa käyttää tällaisesta lihasta valmistettujen 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden valmistukseen yksinomaan soveltuviin tuotteisiin käytettävissä laitoksissa Pohjois-Irlannissa tässä artiklassa, 7 artiklassa, 9-12 artiklassa ja II liitteessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
Greek: Το νωπό κρέας που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) μπορεί να χρησιμοποιείται για την παραγωγή προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία β) και γ), σε εγκαταστάσεις στη Βόρειο Ιρλανδία που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για επιλέξιμα προϊόντα, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στο άρθρο 7, στα άρθρα 9 έως 12 και στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Čerstvé maso uvedené v odst. 1 písm. a) lze v souladu s podmínkami stanovenými v tomto článku, v článku 7, článcích 9 až 12 a v příloze II použít pro výrobu výrobků uvedených v odst. 1 písm. b) a c) v zařízeních v Severním Irsku, která jsou používána výhradně pro odpovídající produkty.
Slovak: Čerstvé mäso uvedené v odseku 1a) sa môže používať na výrobu výrobkov uvedených v odseku 1b) a c) v zariadeniach v Severnom Írsku výlučne používaných pre vhodné výrobky v súlade s podmienkami stanovenými v tomto článku, v článku 7, článkoch 9 až 12 a prílohe II.
Polish: Mięso świeże, określone w ust. 1 lit. a), może być wykorzystywane do wytwarzania produktów, określonych w ust. 1 lit. b) i c) w zakładach zlokalizowanych w Irlandii Północnej wykorzystywanych wyłącznie dla produktów dopuszczonych zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszym artykule oraz art. 7, art. 9-12 i załączniku II.
Hungarian: Az e cikkben, a 7., a 9–12. cikkben és a II. mellékletben megállapított feltételekkel összhangban, az (1) bekezdés a) pontjában említett friss húst az (1) bekezdés b) és c) pontjában említett termékek előállítására a kizárólag az alkalmassági feltételeknek megfelelő termékeket előállító észak-írországi létesítményekben lehet felhasználni.
Slovenian: Sveže meso iz odstavka 1(a) se lahko uporablja za proizvodnjo izdelkov iz odstavka 1(b) in (c) v obratih v Severni Irski, ki se uporabljajo izključno za izdelke, ki izpolnjujejo pogoje, v skladu s pogoji iz tega člena, člena 7, členov 9 do 12 in Priloge II.
Estonian: Lõike 1 punktis a osutatud värsket liha võib kasutada lõike 1 punktides b ja c osutatud toodete tootmiseks Põhja-Iirimaa ettevõtetes, mida kasutatakse üksnes nõuetele vastavate toodete jaoks, vastavalt käesolevas artiklis, artiklis 7 ja artiklites 9-12 ning II lisas sätestatud nõuetele.
Latvian: Šā panta 1. panta a) apakšpunktā minēto svaigo gaļu var izmantot 1. punkta b) un c) apakšpunktā minēto produktu ražošanā Ziemeļīrijas uzņēmumos, ko izmanto tikai prasībām atbilstīgu produktu ražošanai, saskaņā ar šajā pantā, 7. pantā, 9. līdz 12. pantā un II pielikumā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodyta šviežia mėsa gali būti naudojama 1 dalies b ir c punktuose nurodytų produktų gamybai Šiaurės Airijos įmonėse, skirtose tik reikalavimus atitinkantiems produktams, laikantis šiame straipsnyje, 7 straipsnyje, 9-12 straipsniuose ir II priede nustatytų sąlygų.
Maltese: Il-laħam frisk li għalih jirreferi l-paragrafu 1 (a) jista' jintuża għall-produzzjoni ta' prodotti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 (b) u (ċ) fi stabbilimenti fl-Irlanda ta' Fuq użati esklussivament għal prodotti eliġibbli, fi qbil mal-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu, fl-Artikolu 7, l-Artikoli 9 sa 12 u l-Anness II.