English: Where the criteria for exemption are not fulfilled, the request shall, after consultation of the Advisory Committee, be rejected and the suspension of the payment of the extended duty referred to in Article 5 shall be lifted.
French: Lorsque les critères d'exemption ne sont pas satisfaits, et après consultation du comité consultatif, la demande est rejetée et la suspension du paiement du droit étendu en vertu de l'article 5 est dès lors levée.
German: Erfüllt der Antragsteller die Voraussetzungen für die Befreiung nicht, so wird der Antrag nach Konsultation des Beratenden Ausschusses abgelehnt, und die Aussetzung der Entrichtung des ausgeweiteten Zolls gemäß Artikel 5 wird dadurch aufgehoben.
Spanish: Cuando no se cumplan los criterios para la exención, y previa consulta al Comité consultivo, se rechazará la solicitud y se anulará la suspensión del pago del derecho ampliado prevista en el artículo 5.
Italian: Qualora non siano soddisfatti i criteri per ottenere l'esenzione, la domanda viene rigettata, sentito il comitato consultivo, e viene quindi revocata la sospensione del pagamento del dazio esteso, prevista all'articolo 5.
Portuguese: Sempre que os critérios de isenção não estejam preenchidos e após consulta do Comité consultivo, o pedido será rejeitado e a suspensão do pagamento do direito objecto de extensão, prevista no artigo 5º, será revogada.
Dutch: Indien door de aanvrager niet aan de criteria voor vrijstelling wordt voldaan, wordt, na raadpleging van het raadgevend comité, de aanvraag afgewezen en wordt daarbij de in artikel 5 bedoelde schorsing van de betaling van het uitgebreide recht opgeheven.
Danish: Opfyldes kriterierne for fritagelse ikke, gives der afslag på anmodningen efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og suspensionen af betalingen af den udvidede told i henhold til artikel 5 ophæves.
Swedish: Om kriterierna för befrielse inte uppfylls av sökanden skall efter samråd med rådgivande kommittén ansökan avslås, och uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen i enlighet med artikel 5 skall därigenom hävas.
Finnish: Jos vapauttamisen edellytyksiä ei täytetä, pyyntö hylätään neuvoa-antavan komitean kuulemisen jälkeen ja laajennetun tullin maksamisen suspendoiminen lakkaa 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Στην περίπτωση που δεν πληρούνται τα κριτήρια για την απαλλαγή, μετά από διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, απορρίπτεται η αίτηση και αίρεται η αναστολή της καταβολής του επεκταθέντος δασμού που προβλέπεται στο άρθρο 5.
Czech: Nejsou-li kritéria pro osvobození splněna, žádost se po konzultaci s poradním výborem zamítne a pozastavení platby rozšířeného cla uvedeného v článku 5 se zruší.
Slovak: Ak nie sú splnené kritériá pre oslobodenie, žiadosť sa po porade s poradným výborom zamietne a pozastavenie platby rozšíreného cla uvedené v článku 5 sa zruší.
Polish: Jeśli kryteria zwolnienia nie są spełnione, wniosek, po konsultacji z Komitetem Doradczym, jest odrzucany, a zawieszenie płatności cła rozszerzonego wspomnianego w art. 5 jest uchylane.
Hungarian: Amennyiben a mentességre vonatkozó kritériumok nem teljesülnek, a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően a kérelmet el kell utasítani, és a kiterjesztett vám megfizetésének 5. cikkben említett felfüggesztését el kell törölni.
Slovenian: Če merila za izvzetje niso izpolnjena, se po posvetovanju s svetovalnim odborom zahteva zavrne in odpravi oprostitev plačila razširjene dajatve iz člena 5.
Estonian: Kui tollimaksu kohaldamisest vabastamise kriteeriume pole täidetud, lükatakse taotlus pärast nõuandekomiteega konsulteerimist tagasi ja tühistatakse artiklis 5 viidatud laiendatud tollimaksu maksmise peatamine.
Latvian: Ja netiek ievēroti atbrīvojuma no maksājuma kritēriji, pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju lūgumu noraida un atceļ paplašinātā maksājuma samaksas atlikšanu, kas paredzēta 5. pantā.
Lithuanian: Kai prašymas neatitinka atleidimo nuo muito kriterijų, pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu, jis atmetamas, o praplėsto muito mokėjimo sustabdymas, remiantis 5 straipsniu, panaikinamas.
Maltese: Fejn il-kriterji ta' eżenzjoni mhumiex sodisfatti, it-talba għandha, wara l-konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv, tkun imwarrba u s-sospensjoni tal-pagament tad-dazju estiż imsemmi fl-Artikolu 5 imħassar.