English: In order to prove compliance with the abovementioned requirements, the packages of the product and dosage device shall be required by the competent body from the applicant for the product considered.
French: Afin de prouver la conformité aux exigences susmentionnées, l'organisme compétent exigera du demandeur qu'il envoie les emballages d'origine du produit concerné et les dispositifs de dosage.
German: Zum Nachweis der Einhaltung der genannten Anforderungen verlangt die zuständige Stelle vom Antragsteller die Vorlage der Verpackungen von Produkt und Dosierungsbehälter.
Spanish: Con el fin de demostrar el cumplimiento de los requisitos anteriormente mencionados, el organismo competente pedirá al solicitante los envases del producto y el dosificador.
Italian: Per dimostrare il rispetto dei requisiti summenzionati l'organismo competente chiede al richiedente di inviare confezioni del prodotto e misurini per il dosaggio relativi al prodotto in questione.
Portuguese: A fim de provar o cumprimento dos supramencionados requisitos, o organismo competente deverá exigir ao requerente as embalagens do produto e os recipientes de dosagem.
Dutch: Om aan te tonen dat het product aan bovengenoemde eisen voldoet, zendt de producent aan de bevoegde instantie samen met zijn aanvraag de verpakking en de bij het product geleverde doseerhulpmiddelen toe.
Danish: For at påvise, at ovennævnte krav er opfyldt, skal det ansvarlige organ kræve, at ansøgeren indsender en original pakning af produktet med doseringsudstyr.
Swedish: För att påvisa att ovanstående krav uppfylls skall förpackningar och doseringsutrustning infordras från den sökande för den aktuella produkten av det behöriga organet.
Finnish: Toimivaltaisen elimen on vaadittava hakijalta kyseisen tuotteen pakkaukset ja annosteluvälineet voidakseen varmentaa, että ne ovat edellä mainittujen vaatimusten mukaisia.
Greek: Για να τεκμηριωθεί η συμμόρφωση προς τις ανωτέρω αναφερόμενες διατάξεις ο αρμόδιος φορέας πρέπει να απαιτεί από τον αιτούμενο τη χορήγηση οικολογικού σήματος την συσκευασία του προϊόντος και τις δοσιμετρικές διατάξεις.
Czech: Aby byla prokázána shoda s výše uvedenými požadavky, příslušný subjekt požaduje od žadatele, aby zaslal obal a dávkovače posuzovaného výrobku.
Slovak: Príslušný orgán s cieľom overenia zhody s vyššie uvedenými požiadavkami bude od žiadateľa požadovať obaly výrobkov a dávkovacie zariadenia pre daný výrobok.
Polish: W celu zapewnienia zgodności z wymienionymi wyżej wymaganiami właściwy organ wymaga od producenta przedmiotowego wyrobu opakowania i sprzętu do dozowania.
Hungarian: A fent említett követelményeknek való megfelelés ellenőrzése érdekében az illetékes szerv bekéri a kérelmezőtől a szóban forgó termék csomagolását és az adagolóeszközt.
Estonian: Eespool nimetatud nõuetele vastavuse tõendamiseks nõuab pädev asutus taotlejalt kõnealuse toote pakendite ja doseerimisvahendi esitamist.
Latvian: Iepriekšminēto prasību ievērošanas apliecināšanai kompetentā iestāde no pieteicēja pieprasa attiecīgā ražojuma iepakojumu un dozatoru.
Lithuanian: Siekiant įrodyti atitiktį pirmiau minėtiems reikalavimams, kompetentinga institucija reikalauja, kad pareiškėjas pateiktų nagrinėjamo gaminio ir dozavimo įrenginio pakuotes.