English: Authorisations granted by virtue of that Decision shall remain valid for the period for which they were granted and for a period of not more than five years from the time when they were granted save where they have been previously withdrawn in accordance with Article 2(2).
French: Les autorisations accordées en vertu de cette décision restent valides pour la période pour laquelle elles ont été accordées et au maximum pour une période de cinq ans à partir du moment où elles ont été accordées, à moins qu'elles ne soient retirées auparavant conformément à l'article 2, paragraphe 2.
Czech: Oprávnění udělená na základě uvedeného rozhodnutí zůstávají platná po dobu, na kterou byla udělena, a nejvýše po dobu pěti let ode dne, kdy byla udělena, pokud nejsou předčasně odňata podle čl. 2 odst. 2.
Slovak: Oprávnenia udelené na základe uvedeného rozhodnutia ostávajú platné počas doby, na ktorú boli udelené, najviac však po dobu piatich rokov odo dňa, keď boli udelené, ak neboli predčasne odňaté podľa článku 2 ods. 2.
Polish: Upoważnienia, udzielone na mocy niniejszej decyzji, pozostają ważne na okres, na który zostały udzielone i przez czas nie dłuższy niż pięć lat od momentu ich przyznania, z wyjątkiem przypadków gdy wcześniej zostały wycofane zgodnie z art. 2 ust. 2.
Hungarian: Az említett határozat alapján megadott engedélyek érvényesek maradnak azon időtartamra, amelyre megadták őket és a kiadásuk időpontjától számított legfeljebb öt évig, kivéve, ha a 2. cikk (2) bekezdésével összhangban azokat már korábban visszavonták.
Slovenian: Dovoljenja, izdana na podlagi tega sklepa, ostajajo veljavna za obdobje, za katero so bila izdana, vendar največ za obdobje petih let od dne, ko so bila izdana, v kolikor niso bila predčasno preklicana v skladu s členom 2(2).
Romanian: Autorizațiile acordate în temeiul deciziei menționate rămân valabile pe termenul pentru care au fost acordate și pentru o perioadă de cel mult cinci ani de la data acordării lor, cu excepția cazurilor în care au fost retrase anterior în conformitate cu articolul 2 alineatul (2).
Bulgarian: Дадените разрешения по силата на това решение остават валидни за периода, за който са били издадени, но максимум за период от пет години от момента, в който са били дадени, освен ако не са били предварително оттеглени при условията на член 2, параграф 2.
Estonian: Selle otsuse alusel antud load jäävad kehtima ajaks, milleks need anti, ja mitte kauemaks kui viieks aastaks alates hetkest, mil need väljastati, välja arvatud juhul, kui load enne seda vastavalt artikli 2 lõikele 2 tühistatakse.
Latvian: Ar šo lēmumu piešķirtās atļaujas saglabā spēku to laiku, uz kuru tās izdotas, bet ne ilgāk kā piecus gadus no dienas, kad tās tika piešķirtas, izņemot, ja tās nav bijušas iepriekš anulētas saskaņā ar 2. panta 2. punktu.
Lithuanian: Įgaliojimai, suteikti pagal minėtą sprendimą, lieka galioti laikotarpį, kuriam jie buvo suteikti ir neilgesnį nei penkeri metai nuo suteikimo pradžios, išskyrus tuos atvejus, kai įgaliojimai buvo anksčiau panaikinti pagal 2 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Awtorizzazzjonijiet mogħtija bis-saħħa ta' dik id-Deċiżjoni jibqgħu validi għall-perjodu li għalih ingħataw u għal perjodu ta' mhux aktar minn ħames snin minn meta jkunu ngħataw ħlief meta jkunu ġew irtirati qabel skond l-Artikolu 2(2).