English: Whereas there is a significant number of other producers whose circumstances satisfy the conditions laid down in the judgment with regard to the liability of the Community and who have either already initiated proceedings against the Council and the Commission or addressed claims for compensation to the Community institutions;
French: considérant qu'il existe un nombre important d'autres producteurs dont la situation satisfait aux conditions fixées dans le jugement en ce qui concerne la responsabilité de la Communauté et qui ont soit déjà entamé une procédure contre le Conseil et la Commission soit introduit des demandes d'indemnisation auprès des institutions communautaires;
Portuguese: Considerando que existe um número significativo de outros produtores cujas circunstâncias correspondem às condições fixadas pelo acórdão no que respeita à responsabilidade da Comunidade e que já intentaram acções contra o Conselho e a Comissão ou apresentaram pedidos de indemnização às instituições comunitárias;
Finnish: useat muut tuottajat, joiden tilanne täyttää tuomiossa vahvistetut edellytykset yhteisön oikeudellisen vastuun osalta, ovat joko jo panneet vireille oikeudenkäynnin neuvostoa ja komissiota vastaan tai osoittaneet korvausvaatimuksen yhteisön toimielimille;
Czech: vzhledem k tomu, že existuje řada dalších producentů, kteří splňují podmínky stanovené v rozsudku, pokud jde o zodpovědnost Společenství, a kteří buď zahájili řízení proti Radě a Komisi, nebo uplatňují nároky na náhradu škody vůči institucím Společenství;
Slovak: keďže existuje veľký počet ďalších výrobcov, ktorých postavenie spĺňa podmienky, ktoré sa v rozhodnutí ustanovujú ohľadne zodpovednosti spoločenstva a ktorí buď už dali podnet na súdne konanie proti Rade a Komisii, alebo svoje nároky na náhradu predložili inštitúciám spoločenstva;
Polish: istnieje znaczna liczba innych producentów, którzy znajdują się w sytuacji odpowiadającej warunkom ustanowionym w orzeczeniu w odniesieniu do zobowiązania Wspólnoty i którzy już wszczęli postępowanie sądowe przeciwko Radzie i Komisji albo wystąpili do instytucji Wspólnoty z roszczeniem odszkodowawczym;
Hungarian: mivel jelentős számú olyan termelő is van, akiknek körülményei eleget tesznek az ítéletben - a Közösség felelőssége tekintetében - megállapított feltételeknek, és akik vagy már indítottak eljárást a Tanács és a Bizottság ellen, vagy kártalanítási kérelmet nyújtottak be a közösségi intézményekhez;
Slovenian: ker obstaja znatno število drugih proizvajalcev, katerih okoliščine zadoščajo pogojem, določenim v sodbi v zvezi z odgovornostjo Skupnosti in ki so postopke proti Svetu in Komisiji že začeli ali pa naslovili zahtevke za odškodnino na institucije Skupnosti;
Romanian: întrucât există un număr mare de alți producători a căror situație corespunde condițiilor stabilite în hotărârea privind responsabilitatea Comunității și care, fie au inițiat deja o procedură împotriva Consiliului și a Comisiei, fie au înaintat cereri de indemnizație pe lângă instituțiile comunitare;
Bulgarian: като има предвид, че съществуват значителен брой други производители, обстоятелствата, свързани с които отговарят на условията, установени в съдебното решение, по отношение на отговорността на Общността и които или вече са започнали съдебни процедури срещу Съвета и Комисията или са подали към институциите на Общността молби за обезщетения;
Estonian: on palju teisi selliseid tootjaid, kelle olukord vastab ühenduse vastutust käsitlevas kohtuotsuses sätestatud tingimustele ja kes on juba algatanud nõukogu ja komisjoni vastu kohtumenetlusi või on esitanud ühenduse institutsioonidele hüvitamise nõudeid;
Latvian: tā kā ir daudz citu ražotāju, kuru apstākļi atbilst nosacījumiem, kas nolēmumā noteikti attiecībā uz Kopienas atbildību, un kuri ir jau cēluši prasību tiesā pret Padomi un Komisiju vai iesnieguši kompensācijas prasību Kopienas iestādēm;
Lithuanian: kadangi yra daug kitų gamintojų, kurių padėtis atitinka sprendime nustatytas sąlygas dėl Bendrijos atsakomybės ir kurie pateikė ieškinį Tarybai ir Komisijai arba pareikalavo kompensacijos iš Bendrijos institucijų;
Maltese: Billi minħabba n-numru sew ta’ produtturi oħra li ċ-ċirkostanzi tagħhom jaqblu mal-kondizzjonijiet preskritti fis-sentenza dwar ir-responsabiltà tal-Komunità u li jew diġà bdew proċeduri kontra l-Kunsill u l-Kummissjoni jew li għamlu talbiet għal kumpens lill-istituzzjonijiet tal-Komunita;