English: In respect of their responsibilities vis-à-vis the competent seed certification authority, the seed analysts referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 2 shall be assimilated to corresponding official analysts.
French: Compte tenu de leurs responsabilités à l'égard de l'autorité responsable de la certification des semences, les analystes de semences visés aux premier et deuxième alinéas du paragraphe 2 sont assimilés aux analystes officiels correspondants.
Spanish: En lo que atañe a sus responsabilidades respecto de la autoridad competente para la certificación, los analistas de semillas mencionados en los párrafos primero y segundo del apartado 2 estarán asimilados los analistas oficiales correspondientes.
Portuguese: No que diz respeito às suas obrigações relativamente à autoridade de certificação de sementes competente, os analistas de sementes referidos no primeiro e segundo parágrafos do nº 2 são equiparados a analistas oficiais.
Swedish: Den som enligt punkt 2 första stycket ansvarar för laboratoriet och dess personal som avses i punkt 2 andra stycket skall ifråga om sitt ansvar gentemot den behöriga certifieringsmyndigheten för utsäde och jämnställas med motsvarande officiell personal.
Finnish: Tältä osin 2 kohdan ensimmäisessä ja toisessa alakohdassa tarkoitettu toimivaltainen siementarkastaja ja tarkoitetut siementarkastajat rinnastetaan virallisiin siementarkastajiin.
Czech: Pokud jde o odpovědnost analytiků osiva, uvedených v prvním a druhém pododstavci odstavce 2, vůči orgánům příslušným k uznávání osiva, je stejná jako u příslušných úředních analytiků.
Slovak: Vzhľadom na ich povinnosti vis--vis príslušnému orgánu pre certifikáciu osív, analytici osív uvedení v prvom a druhom pododseku odseku 2 sa asimilujú na úradných analytikov.
Polish: Pod względem zakresu odpowiedzialności wobec właściwej jednostki kwalifikującej materiał siewny, analitycy ds. materiału siewnego, określeni w ust. 2 akapit pierwszy i drugi, są traktowani na równi z odpowiadającymi im analitykami urzędowymi.
Hungarian: Az illetékes vetőmag-minősítő hatósággal szembeni felelősségük tekintetében a (2) bekezdés első és második albekezdésében említett vetőmagelemzők a megfelelő hivatalos elemzőkkel hasonlóan kezelendők.
Slovenian: Glede obveznosti do organa, pristojnega za potrjevanje semena, imajo analitiki kakovosti semena iz prvega in drugega pododstavka odstavka 2 enako odgovornost kot uradni analitiki.
Estonian: Lõike 2 esimeses ja teises lõigus osutatud seemneanalüütikute kohustused pädeva seemnesertifitseerimisasutuse suhtes on samalaadsed ametlike analüütikute kohustustega.
Latvian: Attiecībā uz to atbildību vis--vis kompetentu sēklu sertifikācijas iestādi, sēklu analizētājus, kas minēti 2. punkta pirmajā un otrajā daļā, pielīdzina atbilstošiem oficiāliem analizētājiem.
Lithuanian: Dėl savo atsakomybės vis--vis kompetentingai sėklos sertifikavimo institucijai 2 dalies pirmojoje ir antrojoje pastraipose minimi sėklos tyrimo laborantai sulyginami su atitinkamais oficialiais laborantais.
Maltese: Fir-rigward tar-responsabilitajiet tagħhom vis-à-vis l-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa, l-analisti taż-żerriegħa li ssir referenza għalihom fl-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-paragrafu 2 għandhom jiġu assimilati ma' l-analisti uffiċjali li jikkorrispondu.