English: Industrially, the investments in automation have been both important and successful, resulting in a highly competitive industry at a world level.
French: Sur le plan industriel, les investissements en matière d'automation ont été à la fois importants et fructueux et se sont traduits par une industrie hautement compétitive au niveau mondial.
German: Aus industrieller Sicht waren die Investitionen zur Automatisierung der Produktion bedeutend und zugleich erfolgreich, so daß der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft weltweit äußerst wettbewerbsfähig ist.
Spanish: Industrialmente, las inversiones en automatización han sido importantes y acertadas, resultando en una industria altamente competitiva a nivel mundial.
Italian: Dal punto di vista industriale, gli investimenti nell'automazione sono stati considerevoli ed efficaci, nella misura in cui hanno conferito a quest'industria un carattere altamente competitivo a livello mondiale.
Portuguese: Do ponto de vista industrial, os investimentos na automatização foram elevados e bem sucedidos, o que permitiu tornar a indústria altamente competitiva a nível mundial.
Dutch: Vanuit industrieel oogpunt kunnen de belangrijke investeringen in automatisering als geslaagd worden beschouwd en hebben zij geleid tot een zeer concurrerende industrie op wereldniveau.
Swedish: Ur industriell synpunkt har investeringarna i automatisering varit både betydande och framgångsrika och medfört att industrin är mycket konkurrenskraftig på global nivå.
Finnish: Teollisesta näkökulmasta katsottuna voidaan todeta, että panostukset automatisointiin ovat olleet sekä merkittäviä että onnistuneita ja ovat johtaneet siihen, että tämä tuotannonala on kansainvälisesti katsoen erittäin kilpailukykyinen.
Greek: Από βιομηχανική άποψη, οι επενδύσεις στον τομέα της αυτοματοποίησης υπήρξαν σημαντικές και επιτυχημένες, με αποτέλεσμα να καταστεί ο κλάδος παραγωγής εξαιρετικά ανταγωνιστικός σε παγκόσμιο επίπεδο.
Czech: Z průmyslového hlediska byly investice do automatizace zároveň důležité i úspěšné a jejich výsledkem je vysoce konkurenceschopná průmyslová výroba na světové úrovni.
Slovak: V priemyselnom meradle boli investície do automatizácie tak dôležité, ako aj úspešné, výsledkom čoho bol vysoko konkurenčný priemysel na svetovej úrovni.
Polish: Na planie przemysłowym inwestycje w automatyzację były jednocześnie znaczące i udane, przyczyniając się do podniesienia konkurencyjności przemysłu do poziomu światowego.
Hungarian: Az automatizálás érdekében végzett ipari beruházások jelentős mértékűek és sikeresek voltak, és világméretekben rendkívül versenyképes iparág jött létre.
Slovenian: Z industrijskega vidika so bile investicije v avtomatizacijo tako pomembne kot uspešne in so imele za posledico visoko konkurenčno industrijo na svetovni ravni.
Estonian: Tööstuslikust seisukohast on investeeringud automatiseerimisse olnud olulise tähtsusega ja edukad, mille tagajärjeks on tootmisharu suur konkurentsivõime maailma tasemel.
Latvian: Rūpnieciskā ziņā ieguldījumi automatizācijā bijuši gan nozīmīgi, gan veiksmīgi, izveidojot ļoti konkurētspējīgu ražošanas nozari pasaules līmenī.
Lithuanian: Pramonine prasme investicijos į automatizavimą buvo tiek svarbios, tiek sėkmingos, dėl ko pramonė tapo labai konkurencinga pasauliniu lygiu.
Maltese: Fl-industrija, l-investimenti fl-awtomazzjoni kienu kemm importanti kif ukoll b'suċċess kbir, b'riżultat ta' industrija kompetittiva ħafna fuq livell dinji.