English: A single injury elimination level for each country subject to the proceeding was then established by calculating the weighted average of the per-category injury elimination level.
French: Un niveau unique d'élimination du préjudice pour chaque pays faisant l'objet de la procédure a ensuite été établi en calculant la moyenne pondérée des niveaux d'élimination du préjudice par catégorie.
German: Schließlich wurde der gewogene Durchschnitt aus den Schadensschwellen bei den einzelnen Kategorien berechnet, um für jedes vom Verfahren betroffene Land eine einzige Schadensschwelle festzusetzen.
Italian: È stato poi determinato per ciascun paese sottoposto al procedimento un unico livello necessario per eliminare il pregiudizio calcolando la media ponderata dei livelli determinati per categoria.
Portuguese: Foi assim determinado um nível de eliminação do prejuízo para cada país abrangido pelo processo, calculando a média ponderada do nível de eliminação do prejuízo por categoria.
Dutch: Vervolgens werd één peil vastgesteld waarop de schade wordt tenietgedaan voor elk land waarop de procedure van toepassing was door het gewogen gemiddelde te berekenen van de niveaus per categorie voor het teniet doen van de schade.
Swedish: Sedan fastställdes en enda skadeelimineringsnivå för varje land som omfattas av förfarandet med hjälp av en beräkning av den vägda genomsnittliga skadeelimineringsnivån för varje kategori.
Finnish: Jokaisen maan osalta, johon menettelyä sovelletaan, laskettiin yksi vahingon korjaava taso laskemalla luokkakohtaisen vahingon korjaavan tason painotettu keskiarvo.
Greek: Καθορίστηκε στη συνέχεια ένα ενιαίο επίπεδο εξουδετέρωσης της ζημίας για κάθε χώρα που υπόκειται στη διαδικασία, με υπολογισμό του σταθμικού μέσου όρου του επιπέδου εξουδετέρωσης της ζημίας ανά κατηγορία.
Czech: Tak byla stanovena jedna úroveň odstranění újmy pro každou zemi, které se týká opatření, výpočtem váženého průměru úrovně odstranění újmy na kategorii.
Slovak: Jednotná úroveň odstránenia ujmy pre každú krajinu podliehajúcu konaniu bola potom stanovená vypočítaním váženého priemeru úrovne odstránenia ujmy na každú kategóriu.
Polish: Jednolity poziom eliminacji szkody dla każdego państwa będącego przedmiotem postępowania określony został następnie poprzez obliczenie średniej ważonej poziomu eliminacji szkody na kategorię.
Hungarian: Az eljárás keretébe bevont valamennyi ország számára egységes károkozásmentes szintet az egyes kategóriákra megállapított károkozásmentes szintek súlyozott átlagának kiszámításával határoztuk meg.
Slovenian: Potem je bila z izračunom tehtanega povprečja ravni odpravljanja škode po kategoriji ugotovljena enotna raven odpravljanja škode za vsako državo, ki je bila predmet postopka.
Estonian: Seejärel määrati igale menetlusega hõlmatud riigile kindlaks ühtne kahju kõrvaldav tase, arvutades kategooriate kahju kõrvaldavate tasemete kaalutud keskmise väärtuse.
Latvian: Tad katrai valstij, kas bija pakļauta procesam, konstatēja individuālu kaitējuma novēršanas līmeni, aprēķinot vidējo svērto kaitējuma novēršanas līmeni par kategoriju.
Lithuanian: Tuomet, apskaičiuojant visų kategorijų žalos panaikinimo lygių svorinius vidurkius, buvo nustatytas kiekvienai nagrinėjime aptariamai šaliai vieningas žalos panaikinimo lygis.
Maltese: Livell wieħed ta' eliminazzjoni għal kull pajjiż soġġett għal proċedura kien stabbilit billi ġiet kkalkolata l-medja tal-piż tal-livell ta' danni għal kull kategorija.