English: The exporter claimed that it produces RBM with a narrower base which are allegedly some 12 to 17,5 % cheaper than the wide base mechanisms sold by the complainants.
French: Il a fait valoir qu'il produisait des RBM à embase plus étroite qui coûteraient prétendument 12 à 17,5 % de moins que les mécanismes à embase large vendus par les plaignants.
German: Der Ausführer behauptete, er stelle schmalere RBM her, die 12 bis 17,5 % billiger seien als die von den Antragstellern verkauften breiteren Mechaniken.
Spanish: El exportador alegó que produce mecanismos para encuadernación con anillos de base más estrecha que serían de un 12 % a un 17,5 % más baratos que los mecanismos de base ancha vendidos por los denunciantes.
Portuguese: O exportador alegou o facto de produzir mecanismos para encadernação com uma base mais estreita, os quais, segundo ele, eram 12 a 17,5 % mais baratos do que os mecanismos com uma base mais larga vendidos pelos autores da denúncia.
Dutch: De exporteur verklaarde dat hij RBM vervaardigde met een smallere basis die zo'n 12 à 17,5 % goedkoper zouden zijn dan de mechanismen met een bredere basis die door de klagers werden verkocht.
Swedish: Exportören anförde att han tillverkar ringpärmsmekanismer med en smalare bottenplatta, som skulle vara 12 till 17,5 % billigare än de mekanismer med bredare bottenplatta som säljs av klagandena.
Finnish: Viejä ilmoitti tuottavansa kapeampipohjaista mekanismia, jonka se väitti olevan 12-17,5 prosenttia halvempi kuin valituksen tekijöiden myymä leveäpohjainen mekanismi.
Greek: Ο εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι παράγει ΜΜΔ με μικρότερη βάση οι οποίοι είναι, κατά τους ισχυρισμούς, 12 έως 17,5 % φθηνότεροι από τους μηχανισμούς με ευρύτερη βάση που πωλούνται από τους καταγγέλλοντες.
Czech: Vývozce tvrdil, že vyrábí MKP s užší základnou, které jsou údajně o 12 až 17,5 % levnější než mechanismy se širší základnou prodávané stranami, které podaly stížnosti.
Slovak: Vývozca tvrdil, že vyrába RBM s užšou základňou, ktoré sú údajne o cca 12 až 17,5 % lacnejšie ako mechanizmy so širokou základňou predávané sťažovateľmi.
Polish: Twierdził on, że produkuje mechanizmy kołowe do segregatorów z węższą podstawą, która kosztują rzekomo 12–17,5 % mniej niż mechanizmy o szerokich podstawach sprzedawane przez skarżących.
Hungarian: Az exportőr állítása szerint az általa gyártott RBM talpa vékonyabb, amely állítólag mintegy 12-17,5 %-kal olcsóbb, mint a panaszosok által forgalmazott szélesebb talpú szerkezetek.
Slovenian: Izvoznik je trdil, da proizvaja RM z ožjo podlago, ki so domnevno 12 do 17,5 % cenejši od mehanizmov s široko podlago, ki jih prodajajo pritožniki.
Estonian: Eksportija väitis, et ta toodab kitsama alusega rõngasköiteseadiseid, mis on väidetavalt 12 kuni 17,5 % odavamad kui kaebuse esitajate müüdavad laia alusega mehhanismid.
Latvian: Eksportētājs apgalvoja, ka tas ražo GSM ar šaurāku pamatni, kas, iespējams, ir apmēram 12 līdz 17,5 % lētāki nekā mehānismi ar platu pamatni, kādus pārdod sūdzības iesniedzēji.
Lithuanian: Eksportuotojas teigė, kad jis gamina ŽSM siauresniu pagrindu, kurie neva yra 12–17,5 % pigesni už skundo pateikėjų gaminamus plačiuosius mechanizmus.
Maltese: L-esportatur qal li hu jipproduċI RBM b'bażi iktar dejqa u li huma allegatament bejn 12 sa 17,5 % irħas mill-mekkaniżmi b'bażi wiesgħa mibjugħin mill-parti li qed tagħmel l-ilment.