English: All the available documentation has to be provided concerning the data which are presented on biodegradation, removal, long-term effects (NOEC data) on fish, daphina magna, algae.
French: Toutes les informations disponibles relatives à la biodégradation, à l'élimination et aux effets à long terme (données CSEO - concentration sans effet observé) sur les poissons, la daphnia magna et les algues doivent être communiquées.
German: Die Daten zu biologischer Abbaubarkeit, Beseitigung, langfristigen Auswirkungen (NOEC-Daten - no observed effect concentration) auf Fische, Daphnia magna und Algen sind anhand aller verfügbaren Unterlagen zu belegen.
Spanish: Deberá facilitarse también documentación completa sobre los datos presentados referentes a la biodegradación, eliminación y repercusiones a largo plazo (datos NOEC) en peces, Daphnia magna y algas.
Italian: Deve essere fornita tutta la documentazione disponibile relativa ai dati sulla biodegradazione, l'eliminazione e gli effetti a lungo termine (dati NOEC) sui pesci, la daphnia magna e le alghe.
Portuguese: Deverá ser fornecida toda a documentação disponível relativa aos dados que são apresentados sobre biodegradabilidade, remoção, efeitos a longo prazo (dados NOEC) sobre os peixes, a Daphnia magna e as algas.
Dutch: Voorts dient het dossier alle beschikbare documentatie te bevatten in verband met de verstrekte gegevens over biologische afbreekbaarheid, verwijdering en langetermijneffecten (NOEC-gegevens) op vissen, daphnia magna, en algen.
Danish: Der skal indsendes fuldstændig dokumentation vedrørende de data, der fremlægges om bionedbrydelighed, bortskaffelse, langtidseffekter (NØC-data) for fisk, daphnia magna og alger.
Swedish: All tillgänglig dokumentation om biologisk nedbrytbarhet, avlägsnande, långsiktiga effekter (NOEC-data) på fisk, daphnia magna och alger skall sändas in.
Finnish: Valmistusaineista on toimitettava kaikki saatavilla olevat asiakirjat, jotka koskevat biologisesta hajoamisesta, poistumisesta ja pitkäaikaisvaikutuksista (kroonisen kokeen NOEC-arvot) kaloihin, vesikirppuihin (daphnia magna) ja leviin esitettyjä tietoja.
Czech: Poskytne se veškerá dostupná dokumentace týkající se biologické rozložitelnosti, odstraňování a dlouhodobých účinků na ryby, dafnie a vodní řasy (údaje NOEC).
Slovak: Treba predložiť všetku dostupnú dokumentáciu, týkajúcu sa údajov o biologickej rozložiteľnosti, odstraňovaní, dlhodobých vplyvoch (údaje NOEC) na ryby, daphina magna, riasy.
Polish: Dostarcza się całą dostępną dokumentację dotyczącą przedstawianych danych na temat biodegradacji, usuwania, długookresowych skutków (danych NOEC) dla ryb, rozwielitek (Daphnia magna), glonów.
Hungarian: A biológiai lebonthatósággal, eltávolítással, a halakra, Daphina magna-ra és algákra kifejtett hosszú távú hatással (NOEC-adat – no observed effect concentration) kapcsolatos adatokra vonatkozó minden rendelkezésre álló dokumentumot be kell nyújtani.
Estonian: Tuleb esitada kogu olemasolev dokumentatsioon, mis puudutab biolagundatavust, eemaldatavust, pikaajalist mõju (NOEC andmed) kaladele, vesikirpudele (daphnia magna), vetikatele.
Latvian: Jāiesniedz visi pieejamie dokumenti par bioloģiskās noārdīšanās spēju, izdalīšanu, ilglaicīgu iedarbību (NOEC nekaitīgā koncentrācija (ilglaicīgos mēģinājumos)) uz zivīm, ūdensblusām (Daphnia magna), aļģēm.
Lithuanian: Turi būti pateikiami visi turimi dokumentai apie biologinio skaidymosi, šalinimo, ilgalaikio poveikio (duomenys NOEC) žuvims, daphnia magna ir dumbliams duomenis.