English: Whereas in a communication to the Parliament and to the Council dated 23 June 1994, the Commission presented its guidelines for a European Union plan of action on drugs for 1995-1999, including measures at international level;
French: considérant que la Commission a présenté, dans sa communication du 23 juin 1994 au Parlement européen et au Conseil, ses orientations concernant un plan d'action de l'Union européenne de lutte contre les drogues (1995-1999), et en particulier au niveau international;
Italian: considerando che la Commissione ha presentato, nella comunicazione del 23 giugno 1994 al Parlamento europeo e al Consiglio, propri orientamenti per quanto riguarda un piano d'azione dell'Unione europea in materia di lotta contro la droga (1995-1999), comprensivi di misure a livello internazionale;
Portuguese: Considerando que, na comunicação de 23 de Junho de 1994, a Comissão apresentou ao Parlamento Europeu e ao Conselho as suas orientações para um plano de acção da União Europeia em matéria de luta contra a droga (1995-1999), incluindo medidas no plano internacional;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise ve svém sdělení ze dne 23. června 1994 pro Evropský parlament a Radu představila svůj návrh akčního plánu Evropské unie pro boj proti drogám (1995-1999), zejména na mezinárodní úrovni;
Slovak: keďže v oznámení Parlamentu a Rade z 23. júna 1994 predložila Komisia svoje usmernenia ohľadom akčného plánu Európskej únie na boj proti drogám na roky 1995-1999, vrátane opatrení na medzinárodnej úrovni;
Polish: w komunikacie z dnia 23 czerwca 1994 r. do Parlamentu Europejskiego i Rady, Komisja przedstawiła swoje wytyczne dotyczące planu działań Unii Europejskiej w walce z narkotykami (1995–1999), włącznie ze środkami na poziomie międzynarodowym;
Hungarian: mivel a Bizottság a Parlamenthez és a Tanácshoz címzett, 1994. június 23-i közleményében ismertette az 1995–1999. évi kábítószer elleni küzdelemről szóló európai uniós cselekvési tervre vonatkozó iránymutatásait, beleértve a nemzetközi szintű intézkedéseket is;
Slovenian: ker je Komisija v sporočilu Parlamentu in Svetu z dne 23. junija 1994 predstavila svoje smernice za program dela Evropske unije v zvezi z mamili za leta od 1995-1999, vključujoč ukrepe na mednarodni ravni;
Romanian: întrucât, în comunicarea sa către Parlament și Consiliu din 23 iunie 1994 Comisia a prezentat orientările sale privind un plan de acțiune al Uniunii Europene de combatere a drogurilor pentru perioada 1995-1999, cuprinzând măsuri la nivel internațional;
Estonian: juuni 1994. aasta teatises parlamendile ja nõukogule esitas komisjon Euroopa Liidu 1995.-1999. aasta uimastivastase tegevuskava suunised, sealhulgas rahvusvahelisel tasandil võetavate meetmete kohta;
Latvian: tā kā paziņojumā Parlamentam un Padomei, kas datēts ar 1994. gada 23. jūniju, Komisija sniegusi savas vadlīnijas Eiropas Savienības 1995.-1999. gada rīcības plānam attiecībā uz narkotikām, tostarp arī starptautiska līmeņa pasākumus;
Lithuanian: kadangi 1994 m. birželio 23 d. komunikate Parlamentui ir Tarybai, Komisija pateikė Europos Sąjungos veiksmų, įskaitant tarptautines priemones, prieš narkotikus plano 1995–1999 m. gaires;
Maltese: Billi permezz ta' komunikazzjoni lill-Parlament u lill-Kunsill datata 23 ta' Ġunju 1994, il-Kummissjoni ppreżentat il-linji ta' gwida tagħha għal pjan ta' azzjoni ta' l-Unjoni Ewropea dwar drogi għall-1995-1999, inklużi miżuri fuq livell internazzjonali;