English: Whereas, on the basis of current scientific and technical knowledge it would appear that the evidence presented by the Kingdom of Sweden does not justify a ban on the antibiotic avilamycin, belonging to the group of orthosomycins, since no substance belonging to that group is to date used in human medicine;
French: considérant que, sur la base des connaissances scientifiques et techniques actuelles, il apparaît de plus que les éléments présentés par le Royaume de Suède ne justifient pas une interdiction de l'antibiotique avilamycine, qui appartient à la famille des orthosomycines, puisqu'aucune substance appartenant à cette famille n'est utilisée à ce jour en médecine humaine;
Portuguese: Considerando que, com base nos conhecimentos científicos e técnicos mais recentes, se afigura ainda que os elementos apresentados pelo Reino da Suécia não justificam a proibição do antibiótico avilamicina, pertencente à família das ortosomicinas, visto que, até ao momento, nenhuma substância pertencente a esta família é utilizada em medicina humana;
Danish: på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling tyder det også på, at de oplysninger, som Kongeriget Sverige har fremlagt, ikke berettiger til et forbud mod antibiotikummet avilamycin, som hører til orthosomycinfamilien, idet intet stof tilhørende denne familie hidtil er blevet anvendt i humanmedicin;
Czech: vzhledem k tomu, že se na základě současných vědeckotechnických poznatků dále ukazuje, že důkazy předložené Švédským královstvím neodůvodňují zákaz antibiotika avilamycinu ze skupiny orthosomycinů, protože v současnosti se v humánní medicíně nepoužívá žádná látka patřící do této skupiny;
Slovak: keďže sa na základe súčasných vedeckých a technických poznatkov ukázalo, že dôkaz predložený Švédskym kráľovstvom neoprávňuje zákaz antibiotika avilamycínu patriaceho do skupiny ortosomycínov, pretože sa doposiaľ žiadna látka patriaca do tejto skupiny nepoužívala v humánnej medicíne;
Polish: Na podstawie aktualnej wiedzy naukowej i technicznej mogłoby okazać, że dowody przedstawione przez Królestwo Szwecji nie uzasadniają zakazu stosowania antybiotyków awilamycyny z grupy ortosmycyn, ponieważ jak dotąd w leczeniu ludzi i zwierząt nie stosowano żadnej substancji należącej do tej grupy;
Hungarian: mivel a jelen tudományos és műszaki ismeretek alapján úgy tűnik, hogy a Svéd Királyság által bemutatott bizonyítékok nem indokolják az orthosomicin csoporthoz tartozó avilamicin antibiotikum betiltását, mivel a mai napig nem használnak e csoportba tartozó anyagokat humángyógyászati célra;
Slovenian: ker je na podlagi trenutnega znanstvenega in tehničnega znanja mogoče sklepati, da dokazi, ki jih je predložila Kraljevina Švedska, ne upravičujejo prepovedi antibiotika avilamicina iz skupine ortosomicinov, ker se nobena snov iz te skupine doslej ni uporabljala v humani medicini;
Romanian: Pe baza cunoștințelor științifice și tehnice actuale, elementele prezentate de Regatul Suediei nu justifică interzicerea antibioticului avilamicină din familia ortosomicinelor, deoarece nici o substanță din această familie nu este utilizată în prezent în medicina umană;
Bulgarian: като има предвид, че на базата на сегашното научно и техническо познание, изглежда, че доказателствата, представени от Кралство Швеция не дават основание за забрана върху антибиотика авиламицин от групата на ортосомицините, тъй като никоя субстанция от тази група не е използвана до момента в хуманната медицина;
Estonian: olemasolevatest teadus- ja tehnikauuringute andmetest ilmneb, et Rootsi Kuningriigi poolt esitatud tõendid ei õigusta ortosomütsiinide grupi antibiootikumi avilamütsiini keelamist, kuna käesolevaks ajaks ei ole inimmeditsiinis veel kasutusele võetud ühtegi samasse gruppi kuuluvat ainet;
Latvian: tā kā, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas, varētu likties, ka Zviedrijas Karalistes iesniegtie dati neattaisno ortosomicīnu grupas antibiotikas avilamicīna aizliegumu, jo nevienu no šīs grupas vielām pašreiz neizmanto cilvēku ārstniecībā;
Lithuanian: kadangi, remiantis dabartinėmis mokslinėmis ir techninėmis žiniomis paaiškėjo, kad Švedijos Karalystės pateikti įrodymai nepateisina ortozomicinų grupės antibiotiko avilamicino uždraudimo, kadangi jokia tai pačiai grupei priklausanti medžiaga veterinarijoje ar medicinoje iki šiol nebuvo vartojama;
Maltese: Billi, fuq il-bażi tat-tagħrif xjentifiku u tekniku korrenti, jidher illi l-evidenza ppreżentata mir-Renju ta' l-Isvezja ma tiġġustifikax il-projbizzjoni ta' l-antibijotiku avilamiċin, li jappartjeni għall-grupp ta' l-ortosomiċini, ġaladarba l-ebda sustanza li tappartjeni għall-istess grupp ma hi użata sa issa fil-mediċina veterinarja jew umana;