English: on devices which cannot be mounted on either side of the vehicle indiscriminately, an arrow showing in which position the device is to be mounted (the arrow shall be directed outwards from the vehicle in the case of devices of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b and towards the front of the vehicle in the case of devices of categories 3, 4, 5 and 6).
French: sur les dispositifs ne pouvant être montés indifféremment sur la partie droite ou la partie gauche du véhicule, une flèche indiquant le sens de montage (la flèche est orientée vers l'extérieur du véhicule pour les dispositifs des catégories 1, 1a, 1b, 2a et 2b et vers l'avant du véhicule pour les dispositifs des catégories 3, 4, 5 et 6).
Portuguese: Nos dispositivos que não podem ser montados em ambos os lados do veículo indiscriminadamente, uma seta a indicar em que posição o dispositivo deve ser montado (a seta deve estar dirigida para fora do veículo no caso dos dispositivos das categorias 1, 1a, 1b, 2a e 2b, e para a frente do veículo, no caso dos dispositivos das categorias 3, 4, 5 e 6).
Czech: u zařízení, která nemohou být namontována neomezeně na kterékoliv straně vozidla, šipka udávající polohu, v níž má být zařízení namontováno (šipka směřuje ven od vozidla u zařízení kategorií 1, 1a, 1b, 2a a 2b a směrem k předku vozidla u zařízení kategorií 3, 4, 5 a 6).
Slovak: na zariadeniach, ktoré sa nemôžu namontovať neobmedzene na ktorúkoľvek stranu vozidla, šípka, ktorá ukazuje, v ktorom smere sa má zariadenie namontovať (šípka smeruje von z vozidla v prípade zariadení kategórií 1, 1a, 1b, 2a a 2b a smerom k prednej časti vozidla v prípade zariadení kategórií 3, 4, 5 a 6).
Polish: na urządzeniach, które nie mogą być montowane na dowolnej stronie pojazdu, strzałkę pokazującą, w jakiej pozycji urządzenie ma być montowane (strzałka wskazuje na zewnątrz pojazdu w przypadku urządzeń kategorii 1, 1a, 1b, 2a i 2b oraz w kierunku do przodu pojazdu w przypadku urządzeń kategorii 3, 4, 5, i 6).
Hungarian: olyan berendezéseken, amelyek nem szerelhetők fel változatlanul a jármű bármelyik oldalára, egy nyíl mutatja a berendezés felszerelési helyzetét (a járműhöz képest a nyíl kifelé mutat az 1, 1a, 1b, 2a és 2b kategóriájú berendezések esetében és a jármű eleje felé a 3, 4, 5 és 6 kategóriájú berendezések esetében).
Slovenian: na svetlobnih napravah, ki jih ni mogoče vgraditi na katerokoli stran vozila, puščica, ki kaže lego, v kateri je treba vgraditi svetlobno napravo (puščica mora kazati proti boku vozila pri svetlobnih napravah kategorij 1, 1a, 1b, 2a in 2b oziroma proti prednjemu delu vozila pri svetlobnih napravah kategorij 3, 4, 5 in 6).
Romanian: în cazul dispozitivelor care nu pot fi montate decât pe una din laturile vehiculului, fie cea dreaptă, fie cea stângă,, o săgeată care să indice în ce poziție trebuie montat dispozitivul (săgeata este orientată de la vehicul înspre exterior în cazul dispozitivelor din categoriile 1, 1a, 1b, 2a și 2b și înspre partea din față a vehiculului în cazul dispozitivelor din categoriile 3, 4, 5 și 6).
Bulgarian: върху устройствата, които не могат да се монтират по избор на нито една от страните на превозното средство, стрелка, указваща посоката на монтиране (стрелката е насочена към външната страна на превозното средство за устройствата от категориите 1, 1a, 1б, 2a и 2б и към предната част на превозното средство за устройствата от категориите 3, 4, 5 и 6).
Estonian: seadmete puhul, mis on paigaldatavad ainult sõiduki ühele küljele, seadme asetust näitav nool (nool suund on sõidukist eemale kategooriatesse 1, 1a, 1b, 2a ja 2b kuuluvate seadmete puhul ning sõiduki esiosa poole 3., 4. 5. ja 6. kategooria seadmete puhul).
Latvian: ierīcēm, kuras nevar uzstādīt transportlīdzeklim jebkurā pusē pēc izvēles — bultu, kas norāda uzstādīšanas stāvokli (1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas transportlīdzekļu gadījumā bulta ir vērsta uz prom no transportlīdzekļa, un 3., 4., 5. un 6. kategorijas transportlīdzekļu gadījumā bulta ir vērsta uz transportlīdzekļa priekšpusi).
Lithuanian: ant įtaisų, kurių negalima įrengti bet kuriame transporto priemonės šone, turi būti rodyklė, nurodanti įtaiso padėtį, kuria jis turi būti sumontuotas (ant 1, 1a, 1b, 2a ir 2b kategorijų įtaisų rodyklė nukreipta į transporto priemonės išorę, o ant 3, 4, 5 ir 6 kategorijų įtaisų – į transporto priemonės priekį).
Maltese: fuq mezzi li ma jistgħux jiġu mmuntati fuq ebda naħa tal-vettura b'mod mhux diskriminatorju, vleġġa li turi f'liema pożizzjoni l-imezz għandu jġi mmuntat (il-vleġġa għandha tkun diretta 'l barra mill-vettura fil-każ ta' mezzi tal-kategoriji 1, 1a, 1b, 2a u 2b u lejn 'il quddiem tal-vettura fil-każ ta' mezzi tal-kategoriji 3, 4, 5 u 6).