English: The threshold for the useful life of a good that can be capitalised may be increased according to company accounting practices where these practices require, a greater expected useful life than the one-year threshold indicated above.
French: Ces biens corporels incluent aussi des actifs «non-produits» tels que les terrains. Le seuil de la durée d'utilisation de un an à partir duquel un bien peut être immobilisé peut être rallongé pour une meilleure adéquation avec les pratiques comptables de l'entreprise.
Italian: La soglia della durata d'utilizzazione di un bene, a partire dalla quale esso può essere immobilizzato, può essere aumentata qualora la prassi contabile della società preveda una durata d'utilizzazione superiore all'anno.
Swedish: Gränsen för den ekonomiska livslängden för en vara som kan bokföras som tillgång kan ökas i enlighet med bolagets bokföringsrutiner om dessa innebär en längre ekonomisk livslängd än den gräns på ett år som anges ovan.
Finnish: Aktivointikelpoiselta tavaralta vaadittavaa käyttöikää voidaan yhtiön tilinpitokäytännön mukaisesti pidentää, jos tavaran käyttöiän on yhtiön käytännön mukaan oltava pidempi kuin edellä mainittu yksi vuosi.
Czech: Mez doby životnosti výrobků, které lze aktivovat, se může zvýšit účetními postupy, pokud tyto postupy vyžadují delší očekávanou dobu životnosti, než je doba životnosti daná výše uvedenou mezí jednoho roku.
Slovak: Prah životnosti majetku, ktorý sa môže zahrnúť do investícií, sa môže zvýšiť podľa účtovnej praxe spoločnosti, ak táto prax vyžaduje dlhšiu predpokladanú životnosť, než je vyššie uvedený jednoročný prah.
Polish: Próg dla użytkowania produktu, który może zostać skapitalizowany, może ulec podwyższeniu zgodnie z metodami prowadzenia księgowości w danej firmie, tam gdzie metody wymagają takiego podwyższenia, spodziewany okres użytkowania może być wówczas dłuższy niż wskazany powyżej próg jednego roku.
Hungarian: Egy tőkésíthető eszköz hasznos élettartamának küszöbértéke a vállalat könyvviteli gyakorlatának megfelelően emelhető, amennyiben ez a gyakorlat megkívánja, hogy a fent jelzett egyéves küszöbnél hosszabb legyen a várható hasznos élettartam.
Slovenian: Začetna meja določitve uporabne življenjske dobe sredstva, ki je lahko usredstveno, se lahko poveča glede na računovodsko prakso podjetja, kadar te prakse zahtevajo večjo pričakovano uporabno življenjsko dobo kot eno leto, navedeno zgoraj.
Romanian: Pragul de durată de utilizare a unui bun care poate fi imobilizat poate fi mărită conform practicilor contabile ale societății, acolo unde aceste practici impun o durată de utilizare mai mare decât pragul de un an indicat mai sus.
Bulgarian: Прагът за продължителността на използване на вещ, която може да бъде капитализирана, може да се увеличи според практиката на водене на счетоводство на компанията, когато тази практика изисква по-голяма продължителност на ползване от едногодишния праг, посочен по-горе.
Estonian: Oma tarbeks toodetavate kaupade kasutusiga võib vastavalt ettevõtte raamatupidamistavadele pikendada, kui nendest lähtuvalt peaks see olema pikem kui üks aasta, nagu on eespool nimetatud.
Latvian: Kapitalizējamas preces ekspluatācijas laika slieksni var pagarināt saskaņā ar uzņēmuma grāmatvedības praksi, ja šī prakse prasa ilgāku sagaidāmo ekspluatācijas laiku nekā iepriekš minētais viens gads.
Lithuanian: Produkcijos, kuri gali būti kapitalizuota, naudingo eksploatavimo laiką galima prailginti, atsižvelgiant į bendrovės apskaitos tvarką, jeigu pastaroji numato ilgesnį numatomo eksploatavimo laiką nei pirmiau nurodyti vieneri metai.
Maltese: It-threshold għall-ħajja produttiva ta' oġġett li jista' jiġi kapitalizzat jista' jiġi miżjud skond il-prassi tal-kontijiet tal-kumpannija fejn din il-prassi titlob, ħajja produttiva akbar mit-threshold ta' sena msemmi hawn fuq.