English: The other sectoral networks shall make use of the horizontal actions and measures undertaken by the Community within the framework of European Parliament and Council Decision 1720/1999/EC, unless those actions and measures are inappropriate to meet the user requirements of the other sectoral networks.
French: Les autres réseaux sectoriels tirent parti des actions et mesures horizontales prises par la Communauté dans le cadre de la décision n° 1720/1999/CE du Parlement européen et du Conseil, à moins que ces actions et mesures soient impropres à satisfaire les exigences des utilisateurs définies pour les autres réseaux sectoriels.
Portuguese: As outras redes sectoriais utilizarão as acções e medidas horizontais desenvolvidas pela Comunidade no âmbito da Decisão 1720/1999/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, na medida em que essas acções e medidas sejam compatíveis com os requisitos dos utentes das outras redes sectoriais.
Dutch: Bij deze andere sectorale netten wordt gebruikgemaakt van de horizontale acties en maatregelen van de Commissie in het kader van Besluit nr. 1720/1999/EG van het Europees Parlement en de Raad, tenzij deze acties en maatregelen onverenigbaar zijn met de gebruikerseisen van deze andere sectorale netten.
Swedish: De övriga sektornäten skall använda sig av de övergripande insatser och åtgärder som gemenskapen vidtagit inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut 1720/1999/EG om inte dessa insatser och åtgärder är olämpliga för att uppfylla användarkraven inom de övriga sektornäten.
Finnish: Kyseisissä muissa alakohtaisissa verkoissa hyödynnetään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1720/1999/EY nojalla toteutettavia yhteisön laaja-alaisia toimia ja toimenpiteitä edellyttäen, että ne eivät ole riittämättömiä kyseisten muiden alakohtaisten verkkojen käyttäjävaatimusten kannalta.
Czech: Jiné odvětvové sítě využívají horizontální akce a opatření přijatá Společenstvím v rámci rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/1999/ES, pokud tyto akce a opatření nemohou vyhovět požadavkům uživatelů vymezeným pro jiné odvětvové sítě.
Slovak: Ostatné sektorové siete využívajú horizontálne činnosti a opatrenia vykonané spoločenstvom v rámci rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 1720/1999/ES, s výnimkou prípadov, kedy tieto činnosti a opatrenia nespĺňajú požiadavky používateľov ostatných sektorových sietí.
Polish: Pozostałe sieci sektorowe wykorzystują działania oraz środki horyzontalne podejmowane przez Wspólnotę w ramach Parlamentu Europejskiego i decyzji Rady 1720/1999/WE, o ile te działania oraz środki nie są nieodpowiednie do spełnienia wymagań użytkowników pozostałych sieci sektorowych.
Hungarian: Az egyéb ágazati hálózatok hasznosulnak a Közösség által az 1720/1999/EK európai parlamenti és tanácsi határozat keretében vállalt horizontális cselekvésekből és intézkedésekből, kivéve ha az ilyen cselekvések és intézkedések nem alkalmasak arra, hogy kielégítsék az egyéb ágazati hálózatok felhasználóinak az igényeit.
Slovenian: Druga sektorska omrežja uporabljajo horizontalne dejavnosti in ukrepe, ki jih Skupnost prevzame v okviru Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta 1720/1999/ES, razen če te dejavnosti in ukrepi zaradi svoje neustreznosti ne izpolnjujejo zahtev uporabnikov drugih sektorskih omrežij.
Estonian: Muud valdkondlikud võrgud tuginevad horisontaalmeetmetele, mis ühendus on võtnud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse 1720/1999/EÜ raames, välja arvatud juhul, kui need meetmed ei sobi muude valdkondlike võrkude kasutajate nõudmiste rahuldamiseks.
Latvian: Attiecībā uz pārējiem nozaru tīkliem izmanto horizontālās darbības un pasākumus, ko Kopiena veic saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 1720/1999/EK, ja vien šīs darbības un pasākumi nav pretrunā lietotāju prasībām, kas definētas pārējiem nozaru tīkliem.
Lithuanian: Kiti sektoriniai tinklai diegiami pagal horizontalius Bendrijos veiksmus ir priemones, vykdomus pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 1720/1999/EB, išskyrus atvejus, kai šiais veiksmais ir priemonėmis negali būti tinkamai patenkinami kitų sektorinių tinklų vartotojų poreikiai.
Maltese: In-networks settorjali l-oħra għandhom jagħmlu użu mill-azzjonijiet u mill-miżuri orizzontali imwettqa mill-Komunità fi ħdan il-qafas tad-Deċiżjoni 1720/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ħlief jekk dawk l-azzjonijiet u l-miżuri ma jkunux adatti biex jissodisfaw il-ħtiġiet ta' l-utent tan-networks settorjali l-oħra.