English: Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 4.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a headlamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
French: Dans le cas de l'attribution d'un numéro de réception CE unique prévu au point 4.4 pour un type de dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse comprenant un projecteur ainsi que d'autres feux, une seule marque de réception CE peut être apposée, comprenant:
Spanish: cuando se haya concedido, según lo dispuesto en el punto 4.4 anterior, un único número de homologación CE (componente) a un tipo de dispositivo de alumbrado y señalización luminosa que incluya un proyector y otras luces, se colocará una sola marca de homologación CE (componente) consistente en:
Portuguese: Se, de acordo com o disposto no ponto 4.4, for atribuído um único número de homologação CE como componente a um tipo de dispositivo de iluminação e de sinalização luminosa que inclua um farol e outras luzes, pode ser afixada uma única marca de homologação CE como componente, constituída:
Dutch: Wanneer overeenkomstig punt 4.4 één EG-typegoedkeuringsnummer aan een type verlichtings- en lichtsignaalinrichting bestaande uit een koplicht en andere lichten is toegekend, mag één EG-typegoedkeuringsmerk worden aangebracht, bestaande uit:
Swedish: Där ett enda nummer för EG-typgodkännande för komponent ges ut, enligt punkt 4.4 ovan, för en typ av belysnings- och ljussignalanordning som innehåller en strålkastare och andra lyktor kan ett enda EG-typgodkännandemärke fästas, som består av
Finnish: kun annetaan 4.4 kohdassa tarkoitettu yhteinen osan EY-tyyppihyväksyntänumero, voidaan valaisin- ja merkkivalolaitetyyppiin, joka koostuu ajovalaisimesta ja muista valaisimista, kiinnittää yhteinen EY-tyyppihyväksyntämerkki, joka koostuu:
Czech: Pokud je typu zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které zahrnuje světlomet a jiné svítilny, přiděleno jediné číslo ES schválení typu konstrukční části podle výše uvedeného bodu 4.4, lze umístit jedinou značku ES schválení typu konstrukční části, kterou tvoří:
Slovak: Keď sa vydá podľa bodu 4.4 vyššie jediné číslo ES typového schválenia komponentu pre typ zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, ktorý obsahuje svetlomet a iné svietidlá, môže sa pripevniť jediná značka ES typového schválenia komponentu, ktorá sa skladá:
Polish: Jeśli przyznaje się jeden numer homologacji WE części, zgodnie z pkt 4.4. dla typu urządzenia oświetleniowego lub sygnalizacji świetlnej, w skład którego wchodzi reflektor i inne światła, naniesiony może zostać jeden znak homologacji WE części, składający się z:
Hungarian: Amennyiben a 4.4. pont szerint olyan típusú világító és fényjelző berendezésre adnak ki egyetlen EK alkatrésztípus-jóváhagyási számot, amely egy fényszóróból és más lámpákból áll, úgy egyetlen EK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet lehet rárakni, amely az alábbiakból áll:
Slovenian: Če se za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje žaromet in druge svetilke, skladno s točko 4.4 zgoraj, podeli ena številka ES-homologacije, se lahko namesti ena oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki je sestavljena iz:
Bulgarian: В случай на издаване на единен номер на типово одобрение на ЕО за компонент, предвиден в точка 4.4 по-горе, за тип светлинно и светлинно-сигнално устройство, включващо фар, както и други фарове, може да се постави единен знак за типово одобрение на ЕО за компонент, състоящ се от:
Estonian: Ühise osa EÜ tüübikinnitusnumbri väljastamise korral punkti 4.4 alusel esilaternast ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile võib seadmele kinnitada ühise osa EÜ tüübikinnitusmärgi, millel on:
Latvian: Ja piešķir vienu EK detaļas tipa apstiprinājuma numuru apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam, kurā ir galvenais lukturis un citi lukturi, kā aprakstīts iepriekš 4.4. punktā, var būt piestiprināta viena EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kurā ir:
Lithuanian: punkte numatytais atvejais apšvietimo ir šviesos signalinio įtaiso tipui, į kurį įeina priekinis žibintas ir kiti žibintai, suteikiant vieną EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numerį, ant to įtaiso galima pritvirtinti vieną EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kurį sudaro:
Maltese: Meta numru wieħed ta' approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent hu maħruġ, skond il-punt 4.4 fuq, għal tip ta' mezz ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl li jinkludi fanal ta' quddiem u fanali oħrajn, tista' tiġi annessa marka ta' l-approvazzjoni tat-tip, li tikkonsisti f':