English: On submission of an import licence application, importers shall lodge a security to cover the import licence of ECU 12 per 100 kilograms of product, notwithstanding Article 4 of Regulation (EC) No 1445/95, and a security to cover notification to the competent national authority of the information referred to in Article 10 (1) of this Regulation of ECU 1 per 100 kilograms of product.
Czech: Odchylně od článku 4 nařízení (ES) č. 1445/95 skládají dovozci při podávání žádosti o dovozní licenci u příslušného vnitrostátního orgánu jistotu za dovozní licenci ve výši 12 ECU za 100 kg produktu a jistotu za oznámení uvedené v čl. 10 odst. 1 tohoto nařízení ve výši 1 ECU za 100 kg produktu.
Slovak: Pri podaní žiadosti o dovoznú licenciu dovozcovia zložia záruku na dovoznú licenciu v hodnote 12 ECU na 100 kilogramov výrobku bez ohľadu na článok 4 nariadenia č. 1445/95 a záruku na oznámenie údajov uvedených v článku 10 ods. 1 tohto nariadenia príslušným vnútroštátnym orgánom v hodnote 1 ECU na 100 kilogramov výrobku.
Polish: Przy składaniu wniosku o pozwolenie na przywóz importerzy składają zabezpieczenie w wysokości 12 ECU za 100 kilogramów produktu, bez względu na przepisy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1445/95 oraz zabezpieczenie w wysokości 1 ECU za 100 kilogramów produktu dla zapewnienia, że importer przekaże właściwemu organowi informację, określoną w art. 10 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A behozataliengedély-kérelem benyújtásakor az 1445/95/EK rendelet 4. cikke ellenére az importőr a behozatali engedélyre vonatkozóan minden nettó 100 kilogramm után 12 ECU biztosítékot, valamint az illetékes nemzeti hatóságnak az e rendelet 10. cikkének (1) bekezdésében említett információról szóló értesítésére vonatkozóan minden 100 kilogramm után 1 ECU biztosítékot helyez letétbe.
Slovenian: Ko uvozniki predložijo vlogo za uvozno dovoljenje, položijo varščino v zvezi z uvoznim dovoljenjem v znesku 12 ECU na 100 kilogramov proizvoda ne glede na člen 4 Uredbe (ES) št. 1445/95 in varščino v zvezi z uradnim obvestilom pristojnega državnega organa o podatkih iz člena 10(1) te uredbe v znesku 1 ECU na 100 kilogramov proizvoda.
Romanian: Atunci când solicită certificatul de import, importatorul trebuie să constituie o garanție 12 ECU per 100 de kilograme pentru certificatul de import, prin derogare de la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 și o garanție de 1 ECU per 100 de kilograme referitor la notificarea prevăzută la articolul 10 alineatul (1) din prezentul regulament, transmisă de importator autorității naționale competente.
Estonian: Impordilitsentsi taotluse esitamisel esitab importija impordilitsentsi tagatise 12 eküüd toote 100 kilogrammi kohta, olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklist 4, ning käesoleva määruse artikli 10 lõikes 1 osutatud pädevale riigiasutusele teabe edastamise tagatise 1 eküü toote 100 kilogrammi kohta.
Latvian: Iesniedzot importa licences pieteikumu, importētājs iemaksā nodrošinājumu par importa licenci EUR 12 apmērā par 100 kilogramiem produkta, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1445/95 4. panta, un nodrošinājumu par šīs regulas 10. panta 1. punktā minētās informācijas paziņošanu kompetentajai valsts iestādei EUR 1 apmērā par 100 kilogramiem produkta.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1445/95 4 straipsnį, pateikdami importo licencijos paraišką, importuotojai pateikia 12 ekiu už 100 kilogramų produkto užstatą, kuriuo užtikrinama importo licencija, ir 1 ekiu už 100 kilogramų produkto užstatą, kuriuo užtikrinama, kad kompetentingai nacionalinės valdžios institucijai būtų pranešta šio reglamento 10 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija.
Maltese: Meta tiġi sottomessa applikazzjoni għal liċenza ta' importazzjoni, l-importaturi għandhom jagħtu garanzija li tkopri l-liċenza ta' importazzjoni ta' ECU 12 għal kull 100 kilogramma tal-prodott, minkejja l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1445/95, u garanzija biex tkopri n-notifika lill-awtorità kompetenti nazzjonali ta' l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 10(1) ta' dan ir-Regolament ta' ECU 1 għal kull 100 kilogramma tal-prodott.