English: On units meeting the requirements of this Directive which are so designed that the filament(s) of one function shall not be lit simultaneously with that of any function with which it may be reciprocally incorporated, an oblique stroke (/) shall be placed behind the symbol in the approval mark of such function.
French: sur les unités satisfaisant aux exigences de la présente directive conçues d'une manière telle que le filament d'une fonction ne s'allume pas en même temps que celui d'une autre fonction avec lequel il peut être incorporé mutuellement, une barre oblique (/) est apposée dans la marque de réception derrière le symbole de cette fonction.
Portuguese: Nas unidades que satisfazem os requisitos da presente directiva e que são concebidas de tal modo que o(s) filamento(s) de uma função não será(ão) ligado(s) simultaneamente com o de qualquer função com a qual possa estar mutuamente incorporada, deve ser colocada, por trás do símbolo na marca de homologação de tal função, uma barra (x).
Czech: U světlometů, které splňují požadavky této směrnice a které jsou konstruovány tak, že žárovka potkávacího světla nesmí být současně rozsvícena s kteroukoliv jinou světelnou funkcí, s kterou může být sloučena: šikmou čárou/za znakem potkávacího světlometu ve značce schválení typu.
Slovak: Na zariadeniach spĺňajúcich požiadavky tejto smernice, ktoré sú konštruované tak, že sa vláknoa) jednej funkcie nesmie súčasne rozsvietiť so žiadnou inou svetelnou funkciou, s ktorou môže byť vzájomne zlúčené, sa za symbolom v schvaľovacej značke takej funkcie umiestni šikmá čiara (/).
Polish: Na jednostkach spełniających wymagania niniejszej dyrektywy, które są skonstruowane w taki sposób, że żarnik(-i) jednej funkcji nie zapala(-ją) się jednocześnie z żarnikiem(-ami) jakiejkolwiek funkcji, z którą mogłaby ona być zespolona, za symbolem takiej funkcji w znaku homologacji należy umieścić ukośnik (/).
Hungarian: Olyan lámpaegységeken, amelyek megfelelnek az irányelvnek és úgy vannak kialakítva, hogy az egyik funkció izzószála(i) nem lehet(nek) egyidejűleg bekapcsolva egy másik vele egybeépített világítási funkció izzószálával, egy ferde vonalat (/) helyeznek el az ilyen funkció jele mögött a jóváhagyási jelben.
Romanian: La unitățile care îndeplinesc cerințele prezentei directive și sunt proiectate astfel încât filamentul (filamentele) unei funcții să nu se aprindă simultan cu cel al oricărei alte funcții cu care poate fi încorporat reciproc: în interiorul mărcii de omologare a acestei funcții se aplică o bară oblică (/) după simbolul aferent funcției respective.
Bulgarian: Върху елементи, които отговарят на изискванията на настоящата директива, които са така проектирани, че нажежаемата(ите) жичка(и) с една функция да не се включва едновременно с друга функция, с която може да е взаимно свързана, зад символа в знака за одобрение на тази функция се поставя наклонена черта (/).
Estonian: Käesoleva direktiivi nõuetele vastavate üksuste puhul, mis on projekteeritud nii, et ühe funktsiooni hõõgniit või hõõgniidid ei sütti samaaegselt selle funktsiooniga vastastikku ühendatud mis tahes muu funktsiooni hõõgniidi või hõõgniitidega, järgneb kõnealuse funktsiooni tähisele tüübikinnitusmärgil kaldkriips (/).
Latvian: Uz ierīcēm, kas atbilst šīs direktīvas prasībām un kam kvēlspuldzi, kas pilda vienu funkciju, nedrīkst iedegt vienlaikus ar citai funkcijai paredzētu kvēlspuldzi, ar kuru tā var būt savietota; minētās funkcijas apstiprinājuma zīmē aiz simbola jābūt slīpsvītrai (/).
Lithuanian: Ant šios direktyvos reikalavimus atitinkančių mazgų, suprojektuotų taip, kad vieną funkciją atliekanti kaitrinė lempa (-os) negalėtų įsižiebti kartu su kitomis kitą funkciją atliekančiomis lempomis, su kuriomis ta lempa gali būti tarpusavyje sujungta, po tos funkcijos patvirtinimo ženklo simbolio dedamas pasviręs brūkšnys (/).
Maltese: Fuq unitajiet li jissodisfaw il-ħtiġiet ta' din id-Direttiva li huma iddisinjati b'mod li l-filament(i) ta' funzjoni waħda ma jkunx mixgħul flimkien ma’ dawk ta' xi funzjoni li magħha tista’ tkun reċiprokament inkorporata, (/) għandha titqiegħed daqqa djagonali wara s-simbolu fil-marka ta' l-approvazzjoni ta' din il-funzjoni.