English: For non-cooperating parties a residual dumping margin was calculated by comparing the normal value as established in the last paragraph of recital (37) with the export price as determined in the last paragraph of recital (38).
French: Pour les parties n'ayant pas coopéré, une marge résiduelle de dumping a été calculée en comparant la valeur normale établie au dernier alinéa du considérant 37 et le prix à l'exportation déterminé au dernier alinéa du considérant 38.
Spanish: Para las partes que no cooperaron se calculó un margen de dumping residual comparando el valor normal, según lo establecido en el último párrafo del considerando 37, con el precio de exportación según lo determinado en el último párrafo del considerando 38.
Portuguese: Relativamente às partes que não colaboraram, foi calculada uma margem de dumping residual pela comparação do valor normal, tal como estabelecido no último parágrafo do considerando 37, com o preço de exportação, tal como determinado no último parágrafo do considerando 38.
Dutch: Voor niet-samenwerkende partijen werd een residuele dumpingmarge berekend door de normale waarde die was vastgesteld in de laatste alinea van overweging (37) te vergelijken met de exportprijs zoals vastgesteld in de laatste alinea van overweging (38).
Swedish: För de icke-samarbetsvilliga parterna beräknades en resterande dumpningsmarginal genom jämförelse av normalvärdet enligt punkt 37 sista stycket med exportpriset enligt punkt 38 sista stycket.
Finnish: Yhteistyöhön osallistumattomien osapuolten polkumyynnin jäännösmarginaali laskettiin vertaamalla edellä johdanto-osan 37 kappaleen viimeisen kohdan mukaisesti määritettyä normaaliarvoa johdanto-osan 38 kappaleen viimeisen kohdan mukaisesti määritettyyn vientihintaan.
Slovak: Pre nespolupracujúce strany bolo zostatkové dampingové rozpätie vypočítané porovnaním bežnej ceny, stanovenej v poslednom odseku bodu 37 odôvodnenia, s vývoznou cenou, určenou v poslednom odseku bodu 38 odôvodnenia.
Polish: W przypadku stron niewspółpracujących końcowy margines dumpingu obliczono, porównując wartość normalną ustaloną w ostatnim ustępie akapitu 37 z ceną eksportową ustaloną w ostatnim ustępie akapitu 38.
Hungarian: A nem együttműködő felek tekintetében a maradvány dömpingkülönbözetet a (37) preambulumbekezdés utolsó bekezdésében megállapított rendes érték és a (38) preambulumbekezdés utolsó bekezdésében megállapított exportár összehasonlítása alapján határozták meg.
Slovenian: Za nesodelujoče strani se je s primerjanjem normalne vrednosti, določene v zadnjem odstavku uvodne izjave (37), in izvozne cene, določene v zadnjem odstavku uvodne izjave (38), izračunala preostala stopnja dampinga.
Estonian: Koostööd mittetegevate osapoolte jaoks arvutati dumpingu jääkmarginaal võrreldes eelmise lõigu põhjenduses 37 kehtestatud normaalväärtust ekspordihinnaga, mis määrati kindlaks eelmise lõigu põhjenduses 38.
Latvian: Personām, kas nesadarbojas, atlikusī dempinga starpība tika aprēķināta, salīdzinot normālo vērtību, kā noteikts 37) apsvēruma pēdējā daļā, ar eksporta cenu, kā noteikts 38) apsvēruma pēdējā daļā.
Lithuanian: Likutinis dempingo skirtumas nebendradarbiaujančioms šalims apskaičiuotas normaliąją vertę, nustatytą 37 konstatuojamosios dalies paskutiniame papunktyje, palyginus su 38 konstatuojamosios dalies paskutiniame papunktyje nustatyta eksporto kaina.
Maltese: Għall-partijiet mhux koperaturi marġinu ta' damping residwu kien kalkulat billi tikkompara il-valur normali kif stabbilit fil-paragrafu ta' l-aħħar tal-premessi (37) mal-prezz ta' l-esportzzjoni kif determinat fil-paragrafu ta' l-aħħar tal-premessi (38).