English: additional risk phrases which have been assigned to describe other properties (see sections 2.2.6 and 3.2.8 of the labelling guide) are shown in separate boxes on the same line although they are not formally part of the classification.
French: Des phrases de risques complémentaires attribuées pour décrire d'autres propriétés (points 2.2.6 et 3.2.8 du guide d'étiquetage) sont indiquées dans des cases distinctes sur la même ligne bien qu'elles ne fassent pas officiellement partie de la classification.
German: Zusätzliche R-Sätze zur Beschreibung anderer Eigenschaften (siehe Punkte 2.2.6 und 3.2.8 des Kennzeichnungsleitfadens) werden in derselben Zeile in getrennten Kästchen angezeigt, doch gehören sie nicht zur Einstufung.
Portuguese: as frases indicadoras de risco que tenham sido atribuídas para descrever outras propriedades (ver as secções 2.2.6 e 3.2.8 do guia de rotulagem) figuram em caixas separadas na mesma linha, embora não constituam, no plano formal, parte integrante da classificação;
Dutch: Aanvullende waarschuwingszinnen die voor de beschrijving van andere eigenschappen (zie de punten 2.2.6 en 3.2.8 van de etiketteringshandleiding) zijn toegekend, worden op dezelfde regel in afzonderlijke hokjes vermeld, ofschoon ze formeel geen deel van de indeling uitmaken.
Swedish: Ytterligare riskfraser som har tilldelats för att beskriva andra egenskaper (se punkt 2.2.6 och 3.2.8 i märkningsvägledningen) visas i separata fält på samma rad trots att de inte formellt är en del av klassificeringen.
Finnish: Täydentävät vaaraa osoittavat lausekkeet, joilla kuvataan muita ominaisuuksia (ks. merkintäohjeen kohdat 2.2.6 ja 3.2.8), esitetään erillisissä ruuduissa samalla rivillä, vaikka ne eivät varsinaisesti kuulu luokitukseen.
Czech: doplňkové standardní věty označující specifickou rizikovost, které byly přiřazeny pro popis jiných vlastností (viz body 2.2.6 a 3.2.8 pokynů pro označování) jsou uvedeny v samostatných buňkách na stejném řádku, neboť nejsou formální součástí klasifikace.
Slovak: ďalšie označenia špecifického rizika, ktoré boli pridelené na označenie iných vlastností (pozri odseky 2.2.6 a 3.2.8 návodu na označovanie) sa uvádzajú v samostatných rámčekoch v tom istom riadku, hoci formálne netvoria súčasť klasifikácie.
Polish: dodatkowe określenia wskazujące na rodzaj zagrożenia, które zostały przeznaczone do opisania innych właściwości (patrz ust.. 2.2.6 i 3.2.8 instrukcji etykietowania), umieszczone są w oddzielnych ramkach w tej samej linii, chociaż nie są one formalnie częścią klasyfikacji.
Hungarian: az egyéb tulajdonságok (ld. a címkézési útmutató 2.2.6. és 3.2.8. pontja) leírására további R-mondatok szolgálnak, de ezek hivatalosan nem képezik az osztályozás részét;
Slovenian: dodatni opozorilni stavki, ki so bili dodeljeni za opis drugih lastnosti (glej oddelka 2.2.6 in 3.2.8 priročnika za označevanje), so prikazani v ločenih okencih na isti črti, čeprav formalno niso del razvrstitve;
Estonian: muude omaduste (vt märgistamisjuhise jagusid 2.2.6 ja 3.2.8) kirjeldamiseks omistatud täiendavad riskilaused esitatakse, kuigi need ei ole ametlikult liigituse osad;
Latvian: papildu brīdinājumi par risku citu īpašību aprakstīšanai (sk. marķēšanas noteikumu 2.2.6. un 3.2.8. iedaļu) norādīti atsevišķās ailēs tajā pašā rindā, lai gan formāli tie klasifikācijā neietilpst;
Maltese: frażijiet tar-riskju oħrajn li ntużaw biex jiddeskrivu propjetajiet oħrajn (ara taqsimiet 2.2.6 u 3.2.8 tal-gwida għat-taikketti) jintwerew f'kaxxi għalihom fuq l-istess linja għalkemm formalment mhumiex biċċa mill-klassifikazzjoni.