English: Whereas the second subparagraph of Article 7(3) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates, in the case of Objective 3, that the breakdown by Member State shall be based principally on the eligible population, the employment situation and the severity of problems, such as social exclusion, education and training levels, and participation of women in the labour market;
French: considérant que l'article 7, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que pour l'objectif n° 3, la répartition par État membre est basée principalement sur la population éligible, la situation de l'emploi et la gravité des problèmes, tels que l'exclusion sociale, les niveaux d'éducation et de formation et la participation des femmes sur le marché du travail;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 je rozdělení podle členských států pro cíl 3 založeno v zásadě na odpovídajícím počtu obyvatel, situaci v zaměstnanosti a závažnosti problémů, jako jsou sociální vyloučení, úroveň vzdělání a odborné přípravy a účast žen na trhu práce;
Slovak: keďže druhý pododsek článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1260/1999 stanovuje, že v prípade cieľa 3 je tento rozpis v zásade založený na zodpovedajúcom počte obyvateľov, situácii v zamestnanosti a závažnosti problémov, ako napr. sociálne vylúčenie, úroveň vzdelania a odbornej prípravy a účasť žien na trhu práce;
Polish: Artykuł 7 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że w odniesieniu do celu 3 podział środków ustala się w oparciu o liczbę ludności, sytuację na rynku pracy oraz stopnia dotkliwości problemów, takich jak wykluczenie społeczne, poziom edukacji i szkoleń oraz udziału kobiet w rynku pracy.
Hungarian: mivel az 1260/1999/EK rendelet 7. cikke (3) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy a 3. célkitűzés esetében a tagállamonkénti felosztást elsősorban a támogatható népesség arányán, a foglalkoztatási helyzetre és az olyan problémák súlyosságára kell alapozni, mint a társadalmi kirekesztés, az oktatási és képzési színvonal, valamint a nők munkaerő-piaci részvétele;
Slovenian: ker drugi pododstavek člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da razdelitev po državah članicah za Cilj 3 v bistvenem temelji na prebivalstvu, ki izpolnjuje pogoje, stanju zaposlenosti in resnosti problemov, kot so socialna izključenost, raven izobraženosti in usposobljenosti ter na udeležbi žensk na trgu dela;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 3 teises lõigus nähakse ette, et eesmärgi 3 puhul põhineb jaotus liikmesriigiti abikõlblikul rahvastikul, tööhõive olukorral ja sotsiaalse tõrjutusega ning hariduse ja koolituse tasemega seotud probleemide tõsidusel ja naiste osalusel tööturul.
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 3. punkta otrā daļa nosaka, ka 3. mērķa gadījumā sadalījumu pa dalībvalstīm veido, galvenokārt pamatojoties uz iedzīvotāju skaitu, kas varētu pretendēt uz palīdzību, bezdarba situāciju un relatīvo tādu problēmu smagumu kā sociālā atstumtība, izglītības un apmācību līmeņi un sieviešu dalība darba tirgū;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad 3 tikslo atveju paskirstymas pagal valstybes nares iš esmės turi remtis reikalavimus atitinkančiais gyventojais, užimtumo padėtimi bei problemų, tokių kaip socialinė atskirtis, švietimo ir mokymo lygiai bei moterų dalyvavimas darbo rinkoje, dydžiu;
Maltese: Billi t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula, fil-każ ta' l-Objettiv 3, li l-analiżi skond l-Istat Membru għandha tkun ibbażata b'mod ewlieni fuq il-popolazzjoni eleġibbli, is-sitwazzjoni ta' l-impjiegi u s-severità tal-problemi, bħal ma huma l-esklużjoni soċjali, l-edukazzjoni u l-livelli ta' taħriġ, u l-parteċipazzjoni tan-nisa fis-suq tax-xogħol.