English: Recalling that the European Union respects the fundamental rights as described in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, of which all Member States are parties, and in particular the provisions relating to freedom of expression, peaceful assembly and freedom of association;
French: rappelant que l'Union européenne respecte les droits fondamentaux tels qu'ils sont décrits dans la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, à laquelle tous les États membres sont parties, notamment les dispositions traitant de la liberté d'expression, de la liberté de réunion pacifique et de la liberté d'association;
Portuguese: Recordando que a União Europeia respeita os direitos fundamentais descritos na Convenção Europeia para a protecção dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais, da qual todos os Estados-membros são partes, nomeadamente as disposições relativas à liberdade de expressão, reunião pacífica e liberdade de associação;
Czech: připomínajíc, že Evropská unie ctí základní práva zaručená Evropskou úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod, jejímiž stranami jsou všechny členské státy, zejména ustanovení o svobodě projevu, svobodě pokojného shromažďování a svobodě sdružování;
Slovak: pripomínajúc, že Európska únia rešpektuje základné práva, ako sú zakotvené v Európskej dohode o ochrane základných ľudských práv a slobôd, ktorej stranami sú všetky členské štáty, predovšetkým ustanovenia o slobode prejavu, slobode pokojného zhromažďovania a slobode združovania;
Polish: przywołując fakt przestrzegania przez Unię Europejską praw podstawowych zawartych w Europejskiej Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności, której stronami są wszystkie Państwa Członkowskie, w szczególności przepisów odnoszących się do wolności słowa, zgromadzeń i zrzeszania się;
Hungarian: emlékeztetve arra, hogy az Európai Unió az emberi jogok és az alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezménynek megfelelően, amelynek valamennyi tagállam részese, tiszteletben tartja az alapjogokat, különös tekintettel a vélemény-nyilvánítás szabadságára, a gyülekezés és az egyesülés szabadságára vonatkozó rendelkezésekre;
Slovenian: upoštevajoč, da Evropska unija spoštuje temeljne pravice, kot so opisane v Evropski konvenciji za o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, katere pogodbenice so vse države članice, in zlasti določbe, ki se nanašajo na svobodo izražanja, mirnega zbiranja in svobodo združevanja;
Romanian: amintind că Uniunea Europeană respectă drepturile fundamentale, astfel cum sunt descrise în Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, la care sunt părți toate statele membre, în special dispozițiile referitoare la libertatea de exprimare, libertatea de întrunire pașnică și libertatea de asociere;
Estonian: meenutades, et Euroopa Liit austab põhiõigusi, nagu need on nimetatud Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioonis, millega on liitunud kõik liikmesriigid, eelkõige sõnavabaduse, rahumeelse kogunemise õiguse ja ühinemisvabadusega seotud sätteid,
Latvian: atgādinot, ka Eiropas Savienība ievēro pamattiesības, kas aprakstītas Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijā, kurā visas dalībvalstis ir dalībnieces, - jo īpaši normas attiecībā uz izpausmes brīvību, miermīlīgu pulcēšanos un biedrošanās brīvību;
Lithuanian: prisimindama, kad Europos Sąjunga gerbia pagrindines teises, aprašytas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje, kurios šalimis yra valstybės narės, ypač dėl nuostatų, susijusių su žodžio ir taikaus susirinkimo laisve bei laisve burtis į asociacijas;
Maltese: Filwaqt li jfakkar li l-Unjoni Ewropea tirrispetta d-drittijiet fundamentali kif deskritti fil-Konvenzjoni Ewropea għall-Protezzjoni tad-Drittijiet u Libertajiet Fundamentali ta' l-Individwu, għal liema l-Istati Membri kollha huma partijiet, u partikolarment id-dispożizzjonijiet dwar il-libertà ta' espressjoni, il-libertà ta' għaqda u l-libertà ta' assoċjazzjoni;