English: The Community's financial contribution to the transnational placement and exchange projects defined under this measure may not exceed EUR 5000 per beneficiary for a placement or an exchange - the maximum amount of this contribution corresponding to the maximum duration indicated in (a) and (b).
French: La contribution financière de la Communauté aux projets transnationaux de placements et d'échanges définis dans le cadre de la présente mesure n'excède pas 5000 euros par bénéficiaire pour un placement ou un échange - le montant maximal de cette contribution correspondant à la durée maximale indiquée aux points a) et b).
German: Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft zu transnationalen Vermittlungs- und Austauschprojekten, die im Rahmen dieser Maßnahme durchgeführt werden, beträgt höchstens 5000 EUR pro Begünstigtem je Vermittlung oder Austausch; dieser Höchstbetrag entspricht der in den Buchstaben a) und b) genannten Höchstdauer.
Spanish: La contribución financiera de la Comunidad a los proyectos transnacionales de estancias e intercambios definidos en el marco de la presente medida no será superior a 5000 euros por beneficiario para una estancia o intercambio [teniendo en cuenta que el importe máximo de esta contribución corresponde a la duración máxima indicada en las letras a) y b)].
Italian: Il contributo finanziario della Comunità ai progetti transnazionali di tirocini e scambi definiti nell'ambito di tale misura non può eccedere 5000 euro per beneficiario per un tirocinio o uno scambio, dove l'importo massimo del contributo corrisponde alla durata massima indicata nelle lettere a) e b).
Portuguese: A contribuição financeira da Comunidade para os projectos transnacionais de estágios e intercâmbios definidos no âmbito desta medida não pode exceder 5000 euros por beneficiário por estágio ou intercâmbio - correspondendo o montante máximo desta contribuição à duração máxima indicada nas alíneas a) e b).
Dutch: De financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de transnationale stage- en uitwisselingsprojecten in het kader van deze maatregel bedraagt ten hoogste 5000 EUR per begunstigde per stage of uitwisseling, met dien verstande dat de maximale bijdrage bedoeld is voor de onder a) en b) genoemde maximale duur.
Swedish: Gemenskapens ekonomiska bidrag till de gränsöverskridande praktikplats- och utbytesprojekten som ingår i denna åtgärd får inte överstiga 5000 euro per stödmottagare för en placering eller ett utbyte, varvid maximibeloppet motsvarar den längsta möjliga tid som anges under a och b.
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus tämän toimenpiteen yhteydessä määriteltyjen, valtioiden rajat ylittävien harjoittelija- ja henkilövaihtohankkeiden osalta on enintään 5000 euroa kullekin edunsaajalle yhtä harjoittelija- tai henkilövaihtoa kohti siten, että rahoitusosuuden enimmäismäärä vastaa a ja b alakohdassa mainittua enimmäispituutta.
Greek: Η χρηματοδοτική συμβολή της Κοινότητας στα διακρατικά σχέδια τοποθετήσεων και ανταλλαγών που ορίζονται στο πλαίσιο του ως άνω μέτρου δεν υπερβαίνει τα 5000 ευρώ για κάθε δικαιούχο για μια τοποθέτηση ή ανταλλαγή. Το ανώτατο ποσό της συνεισφοράς αυτής αντιστοιχεί στην ανώτατη διάρκεια που αναφέρεται στα στοιχεία α) και β).
Czech: Finanční příspěvek Společenství na nadnárodní projekty stáží a výměn vymezené v tomto opatření nesmí překročit 5000 eur na účastníka stáže nebo výměny - nejvyšší částka tohoto příspěvku odpovídá nejdelší době trvání podle písm. a) a b).
Slovak: Finančný príspevok spoločenstva na nadnárodné umiestňovacie a výmenné projekty definované v rámci tohto opatrenia nesmie presiahnuť čiastku 5000 EUR na príjemcu a umiestnenie alebo výmenu - maximálna výška tohto príspevku zodpovedajúca maximálnej dĺžke pobytu uvedenej v písm. a) alebo b).
Polish: Finansowy wkład Wspólnoty w projekty transnarodowych staży i wymian określonych w ramach niniejszego środka, nie może przekroczyć kwoty 5 000 EUR na jednego beneficjenta stażu lub wymiany. Maksymalna kwota tego wkładu odpowiada maksymalnemu czasowi trwania, określonemu w lit. a) i b).
Hungarian: Az e pályázattípus keretén belül meghatározott transznacionális kihelyezési és csereprojektekhez adható közösségi pénzügyi hozzájárulás nem haladhatja meg az 5000 eurót kedvezményezettenként és kihelyezésenként vagy csereprogramonként – a hozzájárulás maximális összege az a) és b) pontban foglalt maximális időtartamnak felel meg.
Slovenian: Finančni prispevek Skupnosti za nadnacionalne projekte praktičnega usposabljanja in projekte izmenjave, opredeljen po tem ukrepu, ne sme presegati 5000 EUR na upravičenca za praktično usposabljanje ali izmenjavo — najvišji znesek tega prispevka ustreza najdaljšemu trajanju, navedenemu v (a) in (b).
Estonian: Ühenduse rahaline toetus kõnealuse meetme raames määratletud riikidevahelistele praktika- ja vahetusprojektidele ei või ületada 5000 eurot kasusaaja kohta ühe praktika- või vahetusprojekti puhul - toetuse maksimumsumma peab vastama punktides a ja b nimetatud maksimumkestusele.
Latvian: Kopienas finansiālā palīdzība starpvalstu mācību un apmaiņas projektos, kas noteikta saskaņā ar šo pasākumu, nedrīkst pārsniegt EUR 5 000 vienai saņēmējvalstij par mācībām vai apmaiņu - maksimālo šīs palīdzības summu atbilstīgi maksimālajam mācību laikposmam, kas norādīts a) un b) apakšpunktā.
Lithuanian: Bendrijos finansinis įnašas tarptautiniams stažuočių ir mainų projektams kaip apibrėžta šioje priemonėje negali viršyti 5 000 eurų vienam jų gavėjui stažuotei ar mainams maksimalus šio įnašo dydis atitinka a ir b punktuose nurodytą ilgiausią trukmę.
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-proġetti ta’ tqegħid transnazzjonali u bdil definiti taħt din il-miżura m’għandhiex teċċedi l-EUR 5000 għal kull benefiċjarju għal tqegħid jew għall-bidla - l-ammont massimu ta’ din il-kontribuzzjoni jikkorrispondi mat-tul massimu indikat fl-(a) u l-(b).