English: undertakes in writing to provide, at the request of the competent authorities, any further substantiation which the latter consider necessary for the issuing of the licence and to accept, where applicable, any checks by those authorities of the accounts and of the conditions under which the products concerned are manufactured.
French: s'engage, par écrit, à fournir - à la demande des autorités compétentes - toutes les justifications supplémentaires que celles-ci jugeraient nécessaires en vue de la délivrance du certificat, et à accepter, le cas échéant, tout contrôle par lesdites autorités de la comptabilité et des circonstances de la fabrication des produits concernés.
Czech: se písemně zaváže předložit na žádost příslušných orgánů všechny další doklady, které by uvedené orgány považovaly za nezbytné pro vydání licence, a dát případně souhlas k jakékoli kontrole účetnictví a podmínek výroby dotyčných produktů uvedenými orgány.
Slovak: sa písomne zaviaže, že na žiadosť príslušných orgánov poskytne akékoľvek ďalšie doplnenia, ktoré budú tieto orgány považovať za potrebné na vydanie licencie, a že prijme v prípade potreby akékoľvek kontroly účtovníctva a podmienok, na základe ktorých boli dotknuté výrobky vyrobené, ktoré uskutočnia tieto orgány.
Polish: zobowiązał się na piśmie, że na żądanie właściwych organów przedstawi wszelkie dodatkowe dowody na poparcie, które organy te uznają za niezbędne do wydania pozwolenia, oraz że wyraża zgodę, gdzie jest to właściwe, na przeprowadzenie przez te organy wszelkich ewentualnych kontroli odpowiednich rachunków i warunków, w których wytwarzane są dane produkty.
Hungarian: írásban vállalja azt, hogy az illetékes hatóságok kérésére további olyan bizonyítékokat ad át, amelyeket e hatóságok szükségesnek tartanak az engedély kiállításához, és amennyiben alkalmazható, elfogadja a könyvelésnek, valamint az érintett termékek gyártási körülményeinek a hatóságok által történő megvizsgálását.
Slovenian: se pisno zaveže, da bo na zahtevo pristojnega organa priskrbel vsa dodatna dokazila, ki jih bo ta organ potreboval za izdajo dovoljenja, in da bo, kadar je primerno, pristojnemu organu dovolil pregled računov in pogojev, pod katerimi so ti proizvodi proizvedeni.
Romanian: se angajează în scris să furnizeze – la solicitarea autorităților competente – toate justificările suplimentare pe care acestea le consideră necesare în vederea eliberării certificatului și să accepte, dacă este cazul, din partea acestora, orice control al autorităților menționate privind actele contabile și condițiile de fabricare a produselor în cauză.
Bulgarian: се задължи в писмен вид да предостави, по искане на компетентните органи, всяко допълнително доказателство, което последните решат за необходимо за издаване на разрешението и да приеме, ако е целесъобразно, всякакви проверки от тези органи на сметките и условията, при които се произвеждат съответните продукти.
Estonian: kohustub kirjalikult esitama pädevate ametiasutuste nõudmisel viimase poolt litsentsi väljaandmiseks vajalikuks peetava mis tahes täiendava tõenduse ja võimaldama vajaduse korral kõnealustel ametiasutustel kontrollida raamatupidamist ja asjaomaste toodete tootmistingimusi.
Latvian: rakstiski apņemas pēc kompetento iestāžu lūguma sniegt jebkādu turpmāku pamatojumu, ko tās uzskata par vajadzīgu licences izsniegšanai, un vajadzības gadījumā akceptēt minēto iestāžu veiktās grāmatvedības pārbaudes un to apstākļu pārbaudes, kuros attiecīgie produkti tiek ražoti.
Lithuanian: raštu įsipareigoja kompetentingų institucijų prašymu pateikti tolesnius įrodymus, kurie, pastarosios nuomone, yra būtini tam, kad būtų išduota licencija ir prireikus būtų patvirtinti tų institucijų atlikti sąskaitų bei minimų produktų gaminimo sąlygų patikrinimai.
Maltese: jintrabat bil-miktub li jagħti, fuq talba ta' l-awtoritajiet kompetenti, xi provi oħra dwar il-verità li dawn ta' l-aħħar iħossu li huma meħtieġa biex tinħareġ il-liċenza, u li jaċċetta, skond fejn japplika, kull kontroll minn naħa ta' dawn l-awtoritajiet tal-kontijiet u tal-kondizzjonijiet li taħthom ġew iffabbrikati l-prodotti konċernati.