English: The conclusions set out below are based on submissions received from a variety of interested users, twenty seven companies overall, the quantitative data existing or being meaningful for nine of these which represented 17 % of the annual apparent Community consumption of RBM.
French: Les conclusions exposées ci-dessous s'appuient sur des commentaires reçus de tout un éventail d'utilisateurs intéressés, soit 27 sociétés au total, des données quantitatives existant ou étant significatives pour neuf d'entre elles représentant 17 % de la consommation annuelle apparente de RBM dans la Communauté.
German: Die nachstehenden Schlußfolgerungen stützen sich auf die Stellungnahmen von insgesamt 27 Verwendern; für 9 dieser Unternehmen liegen aussagekräftige Mengenangaben vor. Auf diese 9 Unternehmen entfielen 17 % des sichtbaren jährlichen RBM-Verbrauchs in der Gemeinschaft.
Spanish: Las conclusiones establecidas a continuación están basadas en observaciones recibidas de toda una gama de usuarios interesados, veintisiete empresas en total. Los datos cuantitativos existen o son significativos para nueve de ellas, que representan el 17 % del consumo comunitario aparente anual de mecanismos para encuadernación con anillos.
Italian: Le conclusioni esposte più avanti sono basate sulle osservazioni pervenute da diversi utilizzatori interessati, in tutto ventisette società;dati quantitativi esistevano o erano significativi per nove di queste, che rappresentavano il 17 % del consumo annuo apparente dei meccanismi in questione nella Comunità.
Portuguese: As conclusões a seguir apresentadas baseiam-se nas observações enviadas por um leque variado de utilizadores interessados, 27 empresas no total, representando os dados quantitativos existentes ou significativos para 9 dessas empresas 17 % do consumo comunitário anual aparente de mecanismos para encadernação.
Dutch: De hieronder uiteengezette conclusies zijn gebaseerd op informatie die afkomstig was van uiteenlopende belanghebbende gebruikers, in totaal 27 bedrijven, waarbij kwantitatieve gegevens beschikbaar of van betekenis zijn voor negen hiervan, die 17 % vertegenwoordigden van het jaarlijkse verbruik van RBM in de Gemeenschap.
Swedish: De slutsatser som beskrivs nedan grundas på uppgifter som erhållits av olika berörda användare, totalt 27 bolag, varvid kvantitativa uppgifter fanns eller var meningsfulla för 9 av dessa, vilka representerade 17 % av den årliga synliga konsumtionen i gemenskapen av ringpärmsmekanismer.
Finnish: Jäljempänä esitetyt päätelmät perustuvat tietoihin, jotka on saatu useilta asiasta kiinnostuneilta käyttäjiltä, yhteensä 27 yritykseltä, joista yhdeksän osalta oli käytettävissä määrällisiä tai asian kannalta oleellisia tietoja; nämä edustivat 17:ää prosenttia rengaskirjamekanismien näkyvästä vuosikulutuksesta yhteisössä.
Greek: Τα συμπεράσματα που αναφέρονται παρακάτω βασίζονται στις παρατηρήσεις που υπέβαλαν διάφοροι ενδιαφερόμενοι χρήστες, συνολικά 27 εταιρείες 7 ποσοτικά στοιχεία, και ενδεχομένως σημαντικά, υπήρχαν για εννέα από αυτές, πράγμα που αντιπροσωπεύει 17 % της ετήσιας φαινομένης κοινοτικής κατανάλωσης ΜΜΔ.
Czech: Závěry uvedené níže se zakládají na připomínkách od řady zúčastněných uživatelů, celkem 27 společností, kde kvantitativní údaje existují nebo jsou smysluplné u devíti z nich, které představovaly 17 % z roční zřejmé spotřeby Společenství MKP.
Slovak: Závery uvedené nižšie sú založené na vyhláseniach od značného počtu zainteresovaných strán – celkove dvadsaťsedem spoločností – na existujúcich kvantitatívnych údajoch alebo zmysluplných pre deväť z nich, ktoré predstavovali 17 % ročnej zjavnej spotreby RBM v Spoločenstve.
Polish: Przedstawione poniżej wnioski oparte są na komentarzach otrzymanych od wielu zainteresowanych użytkowników, w sumie dwudziestu siedmiu spółek, danych ilościowych istniejących lub reprezentatywnych dla dziewięciu spośród nich, stanowiących 17 % widocznej rocznej konsumpcji we Wspólnocie mechanizmów kołowych do segregatorów.
Hungarian: Az alábbiakban ismertetett következtetések többféle érdekelt felhasználótól, összesen huszonhét vállalattól kapott adatokon alapulnak, ezek közül kilenc esetben léteznek, illetve vonatkoznak rájuk a számszerűsített adatok, s ezek a becsült éves közösségi RBM-fogyasztás 17 %-át képviselik.
Slovenian: Spodaj navedene sklepne ugotovitve temeljijo na vlogah, prejetih od vrste zainteresiranih uporabnikov, skupaj sedemindvajset družb, pri čemer obstajajo količinski podatki ali pa so pomembni za devet od teh, ki so predstavljale 17 % letne navidezne potrošnje RM v Skupnosti.
Estonian: Allpool sätestatud järeldused põhinevad erinevate huvitatud poolte esitatud teabel, kokku kahekümne seitsmelt ettevõttelt, millest arvestatavad kvantitatiivsed andmed olid olemas üheksa ettevõtte kohta, mis esindasid 17 % ühenduse aastasest nähtavast rõngasköiteseadiste tarbimisest.
Latvian: Turpmāk izklāstītie slēdzieni pamatoti uz informāciju, ko iesnieguši dažādi ieinteresētie lietotāji – pavisam kopā divdesmit septiņas sabiedrības – no kurām deviņām dati bija kvantitatīvi vai nozīmīgi un kuras pārstāvēja 17 % no Kopienas šķietamā GSM patēriņa gadā.
Lithuanian: Toliau pateikiamos išvados yra pagrįstos įvairių suinteresuotų naudotojų, iš viso – dvidešimt septynių įmonių, pateikta informacija, iš kurių devyni pateikė kiekybinius duomenis arba tie duomenys buvo prasmingi, kas sudaro 17 % tikrojo metinio ŽSM suvartojimo Bendrijoje.
Maltese: Il-konklużjonijiet stabbiliti hawn taħt huma bbażati fuq sottomissjonijiet li ġew irċevuti minn varjetà ta' utenti interessati, b'kollox kien hemm seba' u għoxrin, id-data kwantitattiva li teżisti jew li hi relevanti għal disa' minnhom li bejniethom jirrapreżentaw 17 % ta' l-konsum annwali tal-Komunità ta' RBM.