FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consultations and treatment by medical and surgical specialists
French: Consultation et traitement par des praticiens spécialistes
Spanish: Consultas y tratamientos: médicos especialistas y cirujanos
Portuguese: Serviços de consultas e tratamento por médicos especialistas, em ambulatório
Swedish: Konsultation och behandling hos specialister inom medicin och kirurgi
Finnish: Lääketieteen ja kirurgian erikoislääkäreiden vastaanotto- ja hoitopalvelut
Greek: Παροχή ιατρικών συμβουλών και θεραπεία από ειδικευμένους ιατρούς και χειρουργούς
Estonian: Meditsiini- ja kirurgiaspetsialistide konsultatsioonid ja ravi
English: Dental practice services
French: Soins dentaires
Spanish: Servicios de odontología
Portuguese: Serviços de medicina dentária e odontologia
Swedish: Tandvård
Finnish: Hammashoitopalvelut
Greek: Οδοντιατρικές υπηρεσίες
Estonian: Hambaravi
English: Orthodontic services
French: Soins orthodontiques
Spanish: Servicios de ortodoncia
Portuguese: Serviços de odontologia
Swedish: Tandregleringstjänster
Finnish: Hampaiden oikomispalvelut
Greek: Ορθοδοντικές υπηρεσίες
Estonian: Ortodontia
English: Other dental practice services
French: Autres soins dentaires
Spanish: Otros servicios de odontología
Portuguese: Outros serviços de medicina dentária
Swedish: Annan tandvård
Finnish: Muut hammashoitopalvelut
Greek: Άλλες οδοντιατρικές υπηρεσίες
Estonian: Muu hambaravi
English: Other human health services
French: Autres services concernant la santé humaine
Spanish: Otros servicios sanitarios
Portuguese: Outros serviços de saúde humana
Swedish: Annan hälso- och sjukvård
Finnish: Muut terveydenhuoltopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες που αφορούν την ανθρώπινη υγεία
Estonian: Muud tervishoiuteenused
English: Services provided by midwives
French: Soins des sages-femmes
Spanish: Servicios proporcionados por comadronas
Portuguese: Serviços prestados por parteiras
Swedish: Barnmorsketjänster
Finnish: Kätilöiden palvelut
Greek: Υπηρεσίες μαιών
Estonian: Ämmaemandate teenused
English: Services provided by nurses
French: Soins infirmiers
Spanish: Servicios proporcionados por enfermeros
Portuguese: Serviços prestados por enfermeiros
Swedish: Sjukskötersketjänster
Finnish: Sairaanhoitajien palvelut
Greek: Υπηρεσίες νοσοκόμων
Estonian: Õdede teenused
English: Services provided by physiotherapists and other para-medical persons, including homeopathological and similar services
French: Rééducations fonctionnelles et thérapies diverses
Spanish: Servicios proporcionados por fisioterapeutas y otros profesionales paramédicos (incluidos los servicios de homeopatía y similares)
Portuguese: Serviços prestados por fisioterapeutas e outro pessoal paramédico
Swedish: Behandling hos sjukgymnaster samt annan paramedicinsk vård inklusive homeopatisk och liknande behandling
Finnish: Lääkintävoimistelijoiden ja muiden terveyspalvelujen tuottajien palvelut, myös homeopaattiset ja niiden kaltaiset palvelut
Greek: Υπηρεσίες φυσιοθεραπευτών και άλλου παραϊατρικού προσωπικού, περιλαμβανομένης της ομοιοπαθητικής και παρόμοιων υπηρεσιών
Estonian: Füsioterapeutide ja teiste tervishoiuteenuseid pakkuvate isikute teenused, sh homoöpaatia jms teenused
English: Ambulance services
French: Services d'ambulances
Spanish: Servicios de ambulancia
Portuguese: Serviços prestados por ambulâncias
Swedish: Ambulanstransporter och ambulanssjukvård
Finnish: Sairaankuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ασθενοφόρων
Estonian: Kiirabiteenused
English: Residential health facilities services other than hospital services
French: Services des maisons de santé
Spanish: Servicios de instituciones residenciales de salud distintos de los servicios de hospital
Portuguese: Serviços de saúde com alojamento, realizados fora dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Vård på andra behandlingshem än sjukhus
Finnish: Hoitolaitosten palvelut, muut kuin sairaalapalvelut
Greek: Υπηρεσίες υγειονομικής μέριμνας με παροχή καταλύματος, εκτός των νοσοκομειακών υπηρεσιών
Estonian: Raviasutuste teenused, v.a haiglateenused
English: Services provided by medical laboratories
French: Analyses biologiques médicales
Spanish: Servicios proporcionados por laboratorios médicos
Portuguese: Serviços prestados por laboratórios de análises clínicas
Swedish: Medicinska laboratorietjänster
Finnish: Lääketieteellisten laboratorioiden palvelut
Greek: Υπηρεσίες ιατρικών εργαστηρίων
Estonian: Meditsiinilaborite teenused
English: Services provided by blood, sperm and transplant organ banks
French: Services des banques d'organes
Spanish: Servicios proporcionados por bancos de sangre, esperma y órganos para trasplante
Portuguese: Serviços prestados por bancos de sangue, de esperma e de órgãos para transplante
Swedish: Tjänster från blod-, sperma- och transplantationsorganbanker
Finnish: Veri-, sperma- ja elinpankkien palvelut
Greek: Υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σπέρματος και μοσχευμάτων
Estonian: Vere-, sperma- ja organipankade teenused
English: Other human health services n.e.c.
Spanish: Otros servicios sanitarios n.c.o.p.
Portuguese: Outros serviços de saúde humana, n.e.
Swedish: Övrig hälso- och sjukvård
Finnish: Muut terveydenhuoltopalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες που αφορούν την ανθρώπινη υγεία π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata tervishoiuteenused
English: Veterinary services
Spanish: Servicios de veterinaria
Portuguese: Serviços veterinários
Swedish: Veterinärtjänster
Finnish: Eläinlääkintäpalvelut
Greek: Κτηνιατρικές υπηρεσίες
Estonian: Veterinaariateenused
English: Veterinary services for pet animals
French: Services vétérinaires
Spanish: Servicios de veterinaria para animales domésticos
Portuguese: Serviços veterinários para animais de estimação
Swedish: Veterinärvård för sällskapsdjur
Finnish: Lemmikkieläinten eläinlääkintäpalvelut
Greek: Κτηνιατρικές υπηρεσίες για οικιακά ζώα συντροφιάς
Estonian: Lemmikloomade veterinaariateenused
English: Other veterinary services
Spanish: Otros servicios de veterinaria
Portuguese: Serviços veterinários para outros animais
Swedish: Annan veterinärvård
Finnish: Muut eläinlääkintäpalvelut
Greek: Άλλες κτηνιατρικές υπηρεσίες
Estonian: Muud veterinaariateenused
English: Social work services with accommodation
Spanish: Servicios sociales con alojamiento
Portuguese: Serviços de acção social com alojamento
Swedish: Omsorg och sociala tjänster med boende
Finnish: Sosiaalipalvelut, joihin liittyy majoitus
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας με παροχή καταλύματος
Estonian: Sotsiaalhooldus koos majutusega
English: Welfare services delivered through residential institutions to old persons
French: Services vétérinaires pour animaux d'élevage
Spanish: Servicios sociales proporcionados a ancianos por medio de instituciones residenciales
Portuguese: Serviços de acção social a pessoas idosas, com alojamento
Swedish: Vård och service till boende i pensionärshem o.d.
Finnish: Laitosten sosiaalipalvelut vanhuksille
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας που παρέχονται μέσω οικοτροφείων σε ηλικιωμένους
Estonian: Vanurite hooldekodudes pakutavad hoolekandeteenused
English: Welfare services delivered through residential institutions to the physically or mentally handicapped
French: Services d'action sociale avec hébergement 933a
Spanish: Servicios sociales proporcionados a minusválidos físicos o psíquicos por medio de instituciones residenciales
Portuguese: Serviços de acção social para pessoas com deficiência, com alojamento
Swedish: Vård och service till fysiskt handikappade och utvecklingsstörda, på institution
Finnish: Laitosten sosiaalipalvelut fyysisesti tai henkisesti vammaisille
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας που παρέχονται μέσω οικοτροφείων σε σωματικώς ή διανοητικώς μειονεκτούντα άτομα
Estonian: Füüsilise või vaimse puudega isikute hooldekodudes pakutavad hoolekandeteenused
English: Welfare services delivered through residential institutions to children and young people
French: Accueil des personnes âgées Accueil des handicapés
Spanish: Servicios sociales proporcionados niños y jóvenes por medio de instituciones residenciales
Portuguese: Serviços de acção social para a infância e juventude, com alojamento
Swedish: Vård och service till barn och ungdomar, på institution
Finnish: Laitosten sosiaalipalvelut lapsille ja nuorille
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας που παρέχονται μέσω οικοτροφείων σε παιδιά και νέους
Estonian: Laste ja noorte hooldekodudes pakutavad hoolekandeteenused
English: Welfare services delivered through residential institutions to other clients
French: Accueil des enfants en difficulté Accueil d'adultes en difficulté
Spanish: Servicios sociales proporcionados otros tipos de clientes por medio de instituciones residenciales
Portuguese: Serviços de acção social para adultos em dificuldades, com alojamento
Swedish: Vård och service till andra klienter, på institution
Finnish: Laitosten sosiaalipalvelut muille henkilöille
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας που παρέχονται μέσω οικοτροφείων σε άλλους πελάτες
Estonian: Muude isikute hooldekodudes pakutavad hoolekandeteenused
English: Other social work services with accommodation n.e.c.
French: Autres hébergements sociaux
Spanish: Otros servicios de trabajo social con alojamiento n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de acção social com alojamento, n.e.
Swedish: Andra former av omsorg och sociala tjänster med boende
Finnish: Muut majoituksen sisältävät sosiaalipalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας με παροχή καταλύματος π.δ.κ.α.
Estonian: Muu mujal liigitamata sotsiaalhooldus koos majutusega
English: Social work services without accommodation
French: Services d'action sociale sans hébergement
Spanish: Servicios sociales sin alojamiento
Portuguese: Serviços de acção social sem alojamento
Swedish: Omsorg och sociala tjänster i öppenvård
Finnish: Sosiaaliset avopalvelut
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος
Estonian: Sotsiaalhooldus ilma majutuseta
English: Child day-care services excluding day-care services for the handicapped
French: Services des crèches et garderies d'enfants
Spanish: Servicios de guardería (excepto los servicios de cuidado diurno de niños y jóvenes minusválidos)
Portuguese: Serviços de acção social para a infância e juventude, sem alojamento Serviços de acção social para pessoas com deficiência, sem alojamento
Swedish: Barnomsorg inom förskola, utom institutioner för handikappade barn
Finnish: Lasten päivähoitopalvelut, ei kuitenkaan vammaisten päivähoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών, εκτός όσων αφορούν παιδιά με ειδικές ανάγκες
Estonian: Lastepäevakodud, v.a puuetega laste päevakodud
English: Day-care services for handicapped children and young people
French: Services des centres de jour pour handicapés
Spanish: Servicios de cuidado diurno de niños y jóvenes minusválidos
Portuguese: Serviços de acção social para crianças, em situação de risco, sem alojamento
Swedish: Dagvård för handikappade barn och unga
Finnish: Vammaisten lasten ja nuorten päivähoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες βρεφονηπιακών και παιδικών σταθμών για παιδιά και νέους με ειδικές ανάγκες
Estonian: Puuetega laste ja noorte päevakodud
English: Guidance and counselling services n.e.c. related to children
French: Services d'action sociale en faveur des enfants
Spanish: Servicios de orientación y asesoramiento n.c.o.p. para niños
Portuguese: Serviços de acção social, prestados por assistentes sociais, sem alojamento
Swedish: Rådgivning rörande barn
Finnish: Lasten ohjaus- ja neuvontapalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες καθοδήγησης και παροχής συμβουλών π.δ.κ.α. που αφορούν τα παιδιά
Estonian: Mujal liigitamata, lastega seotud suunamis- ja nõustamisteenused
English: Welfare services not delivered through residential institutions
French: Services d'assistance sociale
Spanish: Servicios de bienestar no proporcionados por medio de instituciones residenciales
Portuguese: Serviços de acção social prestados em centros de reabilitação profissional, n.e.
Swedish: Omsorg utanför institutioner
Finnish: Muiden kuin laitosten tarjoamat sosiaalipalvelut
Greek: Υπηρεσίες κοινωνικής πρόνοιας που δεν παρέχονται μέσω οικοτροφείων
Estonian: Väljaspool hooldekodusid pakutavad hoolekandeteenused
English: Vocational rehabilitation services
French: Services de réadaptation professionnelle
Spanish: Servicios de rehabilitación profesional
Portuguese: Serviços de acção social sem alojamento, n.e.
Swedish: Yrkesrehabilitering
Finnish: Työhönkuntoutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επαγγελματικής επανένταξης
Estonian: Ümberõpe
English: Other social work services without accommodation n.e.c.
French: Autres services sociaux sans hébergement
Spanish: Otros servicios sociales sin alojamiento n.c.o.p.
Swedish: Annan omsorg och andra sociala tjänster i öppenvård
Finnish: Muut sosiaaliset avopalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας χωρίς παροχή καταλύματος π.δ.κ.α.93329 ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muu mujal liigitamata sotsiaalhooldus ilma majutuseta
English: Sewage services
French: Assainissement
Spanish: Servicios de depuración de aguas residuales y alcantarillado
Swedish: Avloppstjänster
Finnish: Viemäri- ja jätevesipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποχέτευσης
Estonian: Reoveekäitlus
English: Sewage removal and treatment services
French: Épuration des eaux usées
Spanish: Servicios de eliminación y tratamiento de aguas residuales
Portuguese: Serviços de recolha e tratamento de águas residuais
Swedish: Drift av avloppssystem och reningsanläggningar
Finnish: Jätevesien poiskuljetus- ja käsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποκομιδής και επεξεργασίας λυμάτων
Estonian: Reovee ärajuhtimine ja töötlemine
English: Treatment services of cesspools and septic tanks
French: Vidange des fosses septiques
Spanish: Servicios de tratamiento de pozos negros y fosas sépticas
Portuguese: Serviços de limpeza e/ou tratamento de latrinas e fossas sépticas
Swedish: Service av avloppsbrunnar och septitankar
Finnish: Lokakaivojen ja lietesäiliöiden käsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων βόθρων και σηπτικών δεξαμενών
Estonian: Umbkaevud ja septikud
English: Refuse disposal services
French: Traitement des déchets
Spanish: Servicios de eliminación de desperdicios
Portuguese: Serviços de tratamento de resíduos
Swedish: Avfallshantering
Finnish: Jätehuoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων
Estonian: Jäätmekäitlus
English: Refuse collecting services
French: Collecte des déchets
Spanish: Servicios de recogida de desperdicios
Portuguese: Serviços de recolha de resíduos não perigosos
Swedish: Insamling av avfall
Finnish: Jätteiden keräyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων
Estonian: Jäätmete kogumine
English: Refuse incineration services
French: Incinération de déchets
Spanish: Servicios de incineración de desperdicios
Portuguese: Serviços de tratamento térmico de resíduos não perigosos
Swedish: Sopförbränning
Finnish: Jätteiden polttopalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποτέφρωσης απορριμμάτων
Estonian: Jäätmete põletamine
English: Other disposal services of refuse
French: Autres traitements des déchets ordinaires
Spanish: Otros servicios de eliminación de desperdicios
Portuguese: Serviços de tratamento de resíduos não perigosos por outros processos
Swedish: Annan hantering av avfall
Finnish: Muut jätehuoltopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων
Estonian: Muu jäätmekäitlus
English: Special refuse treatment services
French: Traitement des déchets spéciaux
Spanish: Servicios de tratamiento de desperdicios especiales
Portuguese: Serviços de tratamento de resíduos especiais (perigosos)
Swedish: Behandling av speciella avfall
Finnish: Jätteiden erikoiskäsittelypalvelut
Greek: Ειδικές υπηρεσίες επεξεργασίας απορριμμάτων
Estonian: Jäätmete erikäitlus
English: Sanitation and similar services
French: Services de voirie
Spanish: Servicios de limpieza de calles y otras actividades de saneamiento público y similares
Portuguese: Serviços de higiene pública e serviços similares
Swedish: Renhållning och liknande tjänster
Finnish: Puhtaanapito ja sen kaltaiset palvelut
Greek: Υπηρεσίες υγιεινής και παρόμοιες υπηρεσίες
Estonian: Sanitaaria jms teenused
English: Services furnished by business and employers' organizations
French: Services fournis par les organisations patronales et consulaires
Spanish: Servicios proporcionados por organizaciones empresariales y patronales
Portuguese: Serviços prestados por organizações económicas e patronais
Swedish: Intressebevakning inom bransch- och arbetsgivarorganisationer
Finnish: Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από επιχειρηματικές και εργοδοτικές οργανώσεις
Estonian: Ettevõtjate ja tööandjate organisatsioonide teenused
English: Services furnished by professional organizations
French: Services fournis par les organisations professionnelles
Spanish: Servicios proporcionados por organizaciones profesionales
Portuguese: Serviços prestados por organizações profissionais
Swedish: Intressebevakning inom yrkesorganisationer
Finnish: Ammattialajärjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από επαγγελματικές οργανώσεις
Estonian: Kutseorganisatsioonide teenused
English: Services furnished by professional organisations
French: Services fournis par les organisations professionnelles
Spanish: Servicios proporcionados por organizaciones profesionales
Portuguese: Serviços prestados por organizações profissionais
Swedish: Intressebevakning inom yrkesorganisationer
Finnish: Ammattialajärjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από επαγγελματικές οργανώσεις ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Kutseorganisatsioonide teenused
English: Services furnished by trade unions
French: Services fournis par les syndicats de salariés
Spanish: Servicios proporcionados por sindicatos
Portuguese: Serviços prestados por organizações sindicais
Swedish: Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer
Finnish: Ammattiyhdistysten palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από εργατικές ενώσεις
Estonian: Ametiühingute teenused
English: Religious services
French: Services fournis par les organisations religieuses
Spanish: Servicios religiosos
Portuguese: Serviços prestados por organizações religiosas
Swedish: Religiösa samfunds tjänster
Finnish: Uskonnollisten järjestöjen palvelut
Greek: Θρησκευτικές υπηρεσίες
Estonian: Usutalitused
English: Services furnished by political organizations
French: Services fournis par les organisations politiques
Spanish: Servicios proporcionados por organizaciones políticas
Portuguese: Serviços prestados por organizações políticas
Swedish: Politiska organisationers tjänster
Finnish: Poliittisten järjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από πολιτικές οργανώσεις
Estonian: Poliitiliste organisatsioonide teenused
English: Services furnished by other membership organizations n.e.c.
French: Services fournis par les autres organisations associatives
Spanish: Servicios proporcionados por otros tipos de asociaciones n.c.o.p.
Portuguese: Serviços prestados por outras organizações associativas, n.e.
Swedish: Andra intresseorganisationers tjänster
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien järjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από άλλες οργανώσεις π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata organisatsioonide teenused
English: Civic betterment and community facility support services
French: Services militants pour une cause d'intérêt général
Spanish: Servicios para el mejoramiento cívico y de apoyo a los servicios para la comunidad
Portuguese: Serviços prestados por organizações a favor de causas de interesse público
Swedish: Tjänster från organisationer för angelägenheter av samhälleligt intresse
Greek: Υπηρεσίες υποστήριξης για τη βελτίωση της ζωής των πολιτών και την αναβάθμιση των γενικών συνθηκών διαβίωσης
Estonian: Kodanike heaolu parandamise ja avalike rajatiste toetamine
English: Special group protection services
French: Services de défense d'intérêts spéciaux
Spanish: Servicios de protección de grupos especiales
Portuguese: Serviços prestados por organizações de defesa de interesses especiais
Swedish: Tjänster från organisationer för speciella gruppers skydd
Finnish: Erityisryhmien suojelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες προστασίας ειδικών ομάδων
Estonian: Teatavate inimrühmade kaitse
English: Services provided by youth associations
French: Services fournis par les associations de jeunes
Spanish: Servicios proporcionados por asociaciones juveniles
Portuguese: Serviços prestados por organizações de juventude
Swedish: Ungdomsorganisationers tjänster
Finnish: Nuorisojärjestöjen palvelut
Greek: Παροχή υπηρεσιών από οργανώσεις νέων
Estonian: Noorteühenduste teenused
English: Other services provided by membership organizations n.e.c.
French: Autres services fournis par des organisations associatives n.c.a.
Spanish: Otros servicios proporcionados por asociaciones n.c.o.p.
Portuguese: Serviços prestados por organizações associativas, n.e.
Swedish: Diverse andra intresseorganisationers tjänster
Finnish: Muualle luokittelemattomien jäsenjärjestöjen muut palvelut
Greek: Παροχή άλλων υπηρεσιών από οργανώσεις π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata organisatsioonide muud teenused
English: Cinematographic film, exposed and developed
French: Films cinématographiques
Portuguese: Películas cinematográficas, impressionadas e reveladas
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad
Finnish: Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt
Greek: Κινηματογραφικό φιλμ που έχει γυριστεί και εμφανιστεί
Estonian: Kinofilm, valgustatud ja ilmutatud
English: Cinematographic film, exposed and developed, of a width &ge; 35 mm
French: Films exposés et développés (plus de 35 mm)
Spanish: Películas de cine expuestas y reveladas de 35 mm de anchura o más
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad, med en bredd av minst 35 mm
Estonian: Kinofilm, valgustatud ja ilmutatud, laiusega 35 mm ja rohkem
English: Motion picture or video tape distribution services
French: Production et réalisation de films pour tous usages
Spanish: Servicios de producción de películas de cine o cintas de vídeo y servicios afines
Portuguese: Serviços de distribuição de filmes e de vídeos
Swedish: Film- och videoinspelning Andra tjänster i samband med film- och videoinspelning
Greek: Υπηρεσίες διανομής κινηματογραφικών ταινιών και ταινιών βίντεο
Estonian: Kino- ja videofilmide tootmine ja seonduvad teenused
English: Motion picture projection services
Spanish: Servicios de exhibición de películas
Portuguese: Serviços de projecção de filmes e de vídeos
Swedish: Film- och videodistribution
Greek: Υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών
Estonian: Kino- ja videolevi
English: Motion picture projection services in cinemas
French: Distribution de films 961b
Spanish: Servicios de exhibición de películas en salas de cine
Portuguese: Serviços de projecção de filmes
Swedish: Film- och videodistribution Filmvisning 961c
Finnish: Elokuvien esityspalvelut elokuvateattereissa
Greek: Υπηρεσίες προβολής κινηματογραφικών ταινιών σε κινηματογράφους
Estonian: Kinofilmide linastamine kinodes
English: Video tape projection services
French: Distribution de films
Spanish: Servicios de exhibición de películas de vídeo
Portuguese: Serviços de projecção de vídeos
Swedish: Visning av kinofilm på biograf Visning av videofilm
Finnish: Videofilmien esityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες προβολής ταινιών βίντεο
Estonian: Videofilmide projitseerimine
English: Radio and television services
French: Projection de films cinématographiques
Spanish: Servicios de radio y televisión
Portuguese: Serviços de rádio e de televisão
Swedish: Radio- och TV-programtjänster
Finnish: Radio- ja televisiopalvelut
Greek: Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές υπηρεσίες
Estonian: Raadio ja televisioon
English: Radio services
French: Projection de films
Spanish: Servicios de radio
Portuguese: Serviços de rádio
Swedish: Radiotjänster
Finnish: Radiopalvelut
Greek: Ραδιοφωνικές υπηρεσίες
Estonian: Raadio Televisioon
English: Television services
French: Projection de bandes vidéo
Spanish: Servicios de televisión
Portuguese: Serviços de televisão
Swedish: TV-programtjänster
Finnish: Televisiopalvelut
Greek: Τηλεοπτικές υπηρεσίες
Estonian: Kunstiteosed
English: Works of art
French: Services de radio
Spanish: Obras de arte
Portuguese: Obras de arte
Swedish: Konstverk
Finnish: Taideteokset
Greek: Έργα τέχνης
Estonian: Kunstiteosed
English: Works of art Artistic and literary creation and interpretation services
Estonian: Kunsti- ja kirjandusalane loometegevus ja interpretatsioon