English: Having regard to the Council Regulation of 20 July 1998 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) (1), and in particular Article 30(1) thereof,
French: vu le règlement du Conseil du 20 juillet 1998 fixant le régime applicable aux produits agricoles et aux marchandises résultant de leur transformation originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (États ACP) (1), et notamment son article 30, paragraphe 1,
Spanish: Visto el Reglamento del Consejo, de 20 de julio de 1998, por el que se fija el régimen aplicable a los productos agrícolas y a las mercancías resultantes de su transformación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 30,
Dutch: Gelet op de verordening van de Raad van 20 juli 1998 tot vaststelling van de regeling voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen goederen, van oorsprong uit de staten in Afrika, het Caribische gebied gebied en de Stille Oceaan (de ACS-staten) (1), en met name op artikel 30, lid 1,
Swedish: med beaktande av rådets förordning av den 20 juli 1998 om de bestämmelser som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) (1), särskilt artikel 30.1 i denna, och av följande skäl:
Czech: s ohledem na nařízení Rady ze dne 20. července 1998, kterým se stanoví režim pro zemědělské produkty a některé zboží vyrobené ze zemědělských produktů původem ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (státy AKT)1, a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie rady z 20. júla 1998 o dojednaniach vzťahujúcich sa na poľnohospodárske produkty a tovary, ktoré vznikli spracovaním poľnohospodárskych produktov pochádzajúcich z afrických, karibských a tichomorských štátov (štáty AKT) (1) a najmä jeho článok 30 (1),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie przepisów mających zastosowanie do produktów rolnych i towarów powstałych po przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z krajów Afryki, Karaibów oraz Pacyfiku (kraje AKP)1, w szczególności jego art. 30 ust. 1,
Hungarian: tekintettel az afrikai, karibi és csendes-óceáni államokból (AKCS-államok) származó mezőgazdasági termékekre és mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított termékekre vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1998. július 20-i tanácsi rendeletre1 és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) z dne 20. julija 1998 o režimih, ki se uporabljajo za kmetijske proizvode in blago, ki so pridobljeni s predelavo kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP)[1], in zlasti člena 30(1) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. juuli 1998. aasta määrust Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikidest (AKV riikidest) pärit põllumajandustoodete ja nende töötlemisel saadavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta,1 eriti selle artikli 30 lõiget 1, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1998. gada 20. jūlija Regulu par režīmu, ko piemēro lauksaimniecības produktiem un precēm, kas ir iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus, kas cēlušies Āfrikas, Karību un Klusā okeāna (ĀKK) valstīs1, un jo īpaši tās 30. panta 1.punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. liepos 20 d. Tarybos reglamentą dėl žemės ūkio produktams ir prekėms, gautoms perdirbus Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno regionų šalių (AKR šalių) kilmės žemės ūkio produktus, taikomos tvarkos([1]), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Lulju 1998 dwar l-arranġamenti applikabbli għall-prodotti agrikoli u prodotti li joħorġu mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw mill-Istati Afrikani, Karibei u l-Istati Paċifiċi (Stati ACP) [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 30(1) tiegħu,