FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a type of vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive 71/320/EC as last amended by Directive 98/12/EC.
Swedish: för en typ av fordon/komponent/separat teknisk enhet (1) med avseende på direktiv 71/320/EEG, senast ändrat geonom direktiv 98/12/EG.
Finnish: tyyppihyväksynnän peruuttamisesta (1) direktiivin 71/320/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/12/EY, osalta.
Czech: pro typ vozidla/části/samostatného technického celku66 z hlediska směrnice 71 /320/EHS naposledy pozměněné směrnicí 98/12/ES ES
Polish: dla typu pojazdu/części/oddzielnego zespołu technicznego54 w myśl dyrektywy 71/320/WE, ostatnio zmienionej dyrektywą 98/12/WE.
Bulgarian: за тип превозно средство/компонент/обособен технически възел 1 във връзка с Директива 71/320/ЕО, последно изменена с Директива 98/12/ЕО.
Estonian: seoses direktiiviga 71/320/EÜ, viimati muudetud direktiiviga 98/12/EÜ.
Latvian: transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības tipam 1, ņemot vērā Direktīvu 71/320/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/12/EK.
English: EC type-approval number:.
Swedish: EG-typgodkännande nr.
Finnish: EY-tyyppihyväksyntänumero:.
Czech: schválení typu č.:…
Polish: Numer homologacji typu:
Estonian: EÜ tüübikinnituse nr:
Latvian: EK tipa apstiprinājuma numurs:.
English: Type and general commercial description:
Swedish: Typ och handelsbeteckning:
Finnish: Tyyppi:
Czech: Typ a obecný obchodní název (názvy):
Polish: Typ i ogólne oznaczenie handlowe:
Estonian: Tüüp ja üldine kaubanduslik kirjeldus:
Latvian: Tips un vispārīgs komercapraksts:
English: Means of identification of type if marked on the vehicle component/separate technical unit (1) (2):
Swedish: Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet/komponenten/den separata tekniska enheten (1) (2):
Finnish: Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon/osaan/erilliseen tekniseen yksikköön (1) (2):
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle/konstrukční části/samostatném technickém celku66 vyznačen[67]:
Bulgarian: Средство за идентификация на типа, ако е обозначено върху компонента/обособения технически възел1 на превозното средство:
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile/osale/eraldi seadmestikule:1,
English: Delete where inapplicable.
Swedish: Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol: '?' (e. g. ABC?123?).
Swedish: Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för att beskriva fordonet, komponenten eller separata tekniska enhetstyper som omfattas av detta typgodkännandeintyg skall sådanna tecken i dokumentationen återges med symbolen: "?" (t.ex. ABC? 123?).
Finnish: Jos tyypin tunnistustavassa on merkkejä, jotka eivät ole merkityksellisiä tämän tyyppihyväksyntätodistuksen kattamien ajoneuvon, osan tai erillisen teknisen yksikön kuvausten kannalta, tällaiset merkit merkitään asiakirjoihin tunnuksella "?" (esimerkiksi ABC? 123?).
Estonian: Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõiduki osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga: “?” (nt ABC?123?).
English: Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the separate technical unit type approval of a brake lining assembly with regard to Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 98/12/EC
Swedish: Bihang till EG-typgodkännandeintyg nr... om typgodkännande av separat teknisk enhet för bromsbeläggsatser med avseende på direktiv 71/320/EEG, senast ändrat genom direktiv 98/12/EG Start Grafik>
Finnish: Lisäyksen liite EY-tyyppihyväksyntätodistukseen N:o... jarrupäällysteiden asennussarjojen tyyppihyväksynnästä erillisenä teknisenä yksikkönä direktiivin 71/320/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/12/EY, mukaisesti
Bulgarian: Добавка към сертификат за типово одобрение на ЕО № . . . .относно типовото одобрение като обособен технически възел на комплект спирачни накладки във връзка с Директива 71/320/ЕИО, последно изменена с Директива 98/12/ЕО
Estonian: Addendum EÜ tüübikinnitustunnistusele nr . . , piduri hõõrdkatte komplekti kui eraldi seadmestiku tüübikinnituse kohta, vastavalt direktiivile 71/320/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 98/12/EÜ
Latvian: Papildpielikums EK tipa apstiprinājuma sertifikātam Nr… par bremzes uzliku komplekta kā atsevišķas tehniskas vienības tipa apstiprinājumu, ņemot vērā Direktīvu 71/320/EEK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/12/EK1.
English: Additional information
Swedish: Ytterligare information
Finnish: Lisätietoja
Czech: Doplňující údaje:
Polish: Informacje dodatkowe
Bulgarian: Допълнителна информация
Estonian: Lisateave
Latvian: Papildu informācija
English: Make and type of brake lining assembly:
Swedish: Bromsbeläggsatsens fabrikat och typ:
Finnish: Jarrupäällysteen asennussarjan merkki ja tyyppi:.
Czech: Značka a typ části s brzdovým obložením:
Polish: Marka i typ zespołu okładzin hamulcowych:
Bulgarian: Марка и тип на комплекта спирачни накладки:
Estonian: Piduri hõõrdkatte komplekti mark ja tüüp:
Latvian: Bremžu uzliku komplekta marka un tips:
English: Make and type of brake lining:
Swedish: Bromsbeläggets fabrikat och typ:
Finnish: Jarrupäällysteen merkki ja tyyppi:.
Czech: Značka a typ brzdového obložení:
Polish: Marka i typ okładzin hamulcowych:
Bulgarian: Марка и тип на спирачните накладки:
Estonian: Piduri hõõrdkatte mark ja tüüp:
Latvian: Bremzes uzlikas marka un tips:
English: Vehicles/axles/brakes for which brake lining assembly type qualifies as original brake lining assembly:
Swedish: Fordon/axlar/bromsar för vilka bromsbeläggsatstypen berättigar till beteckningen originalbromsbeläggsats:
Finnish: Ajoneuvot/akselit/jarrut, joihin jarrupäällysteiden asennussarjatyyppi hyväksytään alkuperäisenä jarrupäällysteiden asennussarjana:
Czech: Vozidla, nápravy nebo brzdy, pro které se posuzuje typ části s brzdovým obložením jako originální část s brzdovým obložením:
Polish: Pojazdy/osie/hamulce, dla których typ zespołu okładzin hamulcowych kwalifikuje się jako oryginalny zespół okładzin hamulcowych:
Bulgarian: Превозни средства/оси/спирачки, за които типът комплект спирачни накладки се определя като оригинален комплект спирачни накладки:
Estonian: Sõidukid/teljed/pidurid, millele piduri hõõrdkatte komplekti tüüp kinnitatakse originaalhõõrdkatte komplektina:
Latvian: Transportlīdzekļi/asis/bremzes, kam bremzes uzliku komplekta tips uzskatāms par oriģinālo bremžu uzliku komplektu:
English: Vehicles/axles/brakes for which brake lining assembly type qualifies as replacement brake lining assembly:
Swedish: Fordon/axlar/bromsar för vilka bromsbeläggsatstypen berättigar till beteckningen ersättningsbromsbeläggsats:
Finnish: Ajoneuvot/akselit/jarrut, joihin jarrupäällysteiden asennussarjatyyppi hyväksytään varaosajarrupäällysteen asennussarjana:
Czech: Vozidla, nápravy nebo brzdy, pro které se posuzuje typ části s brzdovým obložením jako náhradní část s brzdovým obložením:
Polish: Pojazdy/osie/hamulce, dla których typ zespołu okładzin hamulcowych kwalifikuje się jako wymienny zespół okładzin hamulcowych:
Bulgarian: Превозни средства/оси/спирачки, за които типът комплект спирачни накладки се определя като резервен комплект спирачни накладки:
Estonian: Sõidukid/teljed/pidurid, millele piduri hõõrdkatte komplekti tüüp kinnitatakse asendushõõrdkatte komplektina:
Latvian: Transportlīdzekļi/asis/bremzes, kam bremzes uzliku komplekta tips uzskatāms par rezerves bremžu uzliku komplektu:
English: ANNEX XVII INFORMATION DOCUMENT No... relating to EC type-approval of brake lining assemblies.
Swedish: BILAGA XVII
Finnish: LIITE XVII
English: (Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 98/12/EC)
Swedish: INFORMATIONSDOKUMENT nr... för EG-typgodkännande av bromsbeläggsatser (direktiv 71/320/EEG, senast ändrat genom direktiv 98/12/EG)
Finnish: ILMOITUSLOMAKE N:o... jarrupäällysteiden asennussarjojen EY-tyyppihyväksynnästä (Direktiivi 71/320/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/12/EY)
Czech: (Směrnice 71/320/EHS naposledy pozměněná směrnicí 98/12/ES)
Polish: (dyrektywa 71/320/EWG ostatnio zmieniona dyrektywą 98/12/WE)
Bulgarian: (Директива 71/320/ЕИО, последно изменена с Директива 98/12/ЕО)
Estonian: (Direktiiv 71/320/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 98/12/EÜ)
English: The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
Swedish: Följande information skall om den är tillämplig lämnas in i tre exemplar tillsammans med en innehållsförteckning.
Finnish: Seuraavat tiedot on tarvittaessa toimitettava kolmena kappaleena ja niihin on sisällytettävä sisällysluettelo.
Czech: Následující informace, přicházejí-li v úvahu, se spolu se soupisem obsahu dodávají trojmo.
Polish: Następujące informacje należy dostarczyć w trzech egzemplarzach wraz ze spisem treści.
Bulgarian: По целесъобразност се предоставя следната информация в три екземпляра, включително списък на съдържанието.
Estonian: Allpool toodud teave esitatakse vajaduse korral kolmes eksemplaris ja sellega kaasneb lisade loetelu.
Latvian: Turpmāk norādītās ziņas, ja tās ir vajadzīgas, iesniedz trīs eksemplāros kopā ar satura rādītāju.
English: Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 format.
Swedish: Eventuella ritningar skall vara i lämpliga skala i A4-format eller ett vikblad i A4-format och tillräckligt detaljerade.
Finnish: Mahdolliset piirustukset on toimitettava sopivassa mittakaavassa ja riittävän yksityiskohtaisina A4-kokoisina.
Czech: Předkládají-li se výkresy, musí být kresleny ve vhodném měřítku na formátu A4 a musí být dostatečně podrobné, nebo musí být na tento formát složeny.
Polish: Rysunki są w odpowiedniej skali i są wystarczająco szczegółowe, w formacie A4.
Bulgarian: Всички чертежи се представят с достатъчно подробности и в подходящ мащаб на формат А4.
Estonian: Kõik joonised tuleb esitada sobivas mõõtkavas ja piisavalt üksikasjalikuna A4 formaadis.
Latvian: Visus zīmējumus iesniedz atbilstīgā mērogā un pietiekami detalizētus A4 formātā.
English: Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Swedish: Eventuella fotografier skall visa tillräckliga detaljer.
Finnish: Mahdollisten valokuvien on oltava riittävän yksityiskohtaisia.
Czech: Předkládají-li se fotografie, musí zobrazovat dostatečně podrobně.
Polish: Jeżeli załącza się fotografie, pokazują one wystarczającą ilość szczegółów.
Bulgarian: Снимките, ако има такива, показват достатъчно подробности.
Estonian: Võimalikud fotod peavad olema piisavalt üksikasjalikud.
Latvian: Fotoattēlos, ja tādi ir, detaļas ir pietiekami sīki saskatāmas.
English: If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Swedish: Om system, komponenter eller separata tekniska enheter är elektroniskt styrda, skall uppgifter om prestanda lämnas.
Finnish: Jos järjestelmissä, osissa tai erillisissä teknisissä yksiköissä on sähköohjattuja toimintoja, tiedot niiden suoritusarvoista on toimitettava.
Czech: Mají-li systémy, konstrukční části nebo samostatné technické celky elektronické řízení, musí být dodány informace o jeho výkonu.
Polish: Jeżeli układy, części lub oddzielne zespoły techniczne posiadają elektroniczne sterowniki, dostarcza się informacje o ich działaniu.
Estonian: Kui süsteemid, osad ja eraldi seadmestikud sisaldavad elektroonilisi häälestusseadmeid, tuleb esitada andmed nende töötamise kohta.
Latvian: Ja sistēmām, detaļām vai atsevišķām tehniskām vienībām ir elektroniskā vadības ierīce, tad sniedz informāciju par tās darbību.
English: Make (trade name of manufacturer):.
Swedish: Fabrikat (tillverkarens firma):.
Finnish: Merkki (valmistajan toiminimi):.
Czech: Značka (obchodní firma výrobce):…
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
Bulgarian: Марка (търговско наименование на производителя):
Estonian: Mark (tootja kaubanimi):
Latvian: Marka (izgatavotāja tirdzniecības nosaukums):.
English: Type:.
Swedish: Typ:.
Finnish: Tyyppi:.
Czech: Typ:…
Polish: Typ:
Bulgarian: Тип:
Estonian: Tüüp:
Latvian: Tips:.
English: Name and address of manufacturer:.
Swedish: Tillverkarens namn och adress:.
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:.
Czech: Jméno a adresa výrobce:…
Polish: Nazwa i adres producenta:
Bulgarian: Име и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:.
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing the EC approval mark:.
Swedish: I fråga om komponenter och separata tekniska enheter, placering och metod för fastsättande av EG-godkännandemärket:.
Finnish: Osien ja erillisten teknisten yksiköiden EY-hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitysmenetelmä:.
Czech: U konstrukčních částí a samostatných technických celků umístění a způsob připevnění značky ES schválení typu:…
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, położenie i sposób umieszczenia znaku homologacji WE:
Bulgarian: За компоненти и обособени технически възли, местоположение и метод на полагане на маркировката за типово одобрение на ЕО:
Estonian: Osade või eraldi seadmestike puhul EÜ tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis:
Latvian: Attiecībā uz detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām, EK tipa apstiprinājuma zīmes stiprinājuma vieta un veids:.
English: Address(es) of assembly plant(s):.
Swedish: Adress(er) till monteringsanläggning(ar):.
Finnish: Kokoonpanotehtaan (-tehtaiden) osoite (osoitteet):.
Czech: Adresa montážního závodu (závodů):…
Polish: Adres(-y) montowni:
Bulgarian: Адрес(и) на монтажния(те) завод(и):
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-s):.
English: DESCRIPTION OF THE DEVICE
Swedish: BESKRIVNING AV ANORDNINGEN
Finnish: LAITTEEN KUVAUS
Czech: POPIS ZAŘÍZENÍ
Polish: OPIS URZĄDZENIA
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО
Estonian: SEADME KIRJELDUS
Latvian: IEKĀRTAS APRAKSTS
English: Vehicle(s)/axle(s)/brake(s) for which the brake lining assembly qualifies as original brake lining assembly:.
Swedish: Fordon/axlar/bromsar för vilka bromsbeläggsatsen berättigar till beteckningen originalbromsbeläggsats:.
Finnish: Ajoneuvo(t)/akseli(t)/jarru(t), joihin jarrupäällysteiden asennussarja hyväksytään alkuperäisenä jarrupäällysteen asennussarjana:.
Czech: Vozidla, nápravy nebo brzdy, pro které se posuzuje typ části s brzdovým obložením jako originální část s brzdovým obložením:…
Polish: Pojazdy/osie/hamulce, do których zespół okładzin hamulcowych kwalifikuje się jako oryginalny zespół okładzin hamulcowych:
Bulgarian: Превозно(и) средство(а)/ос(и)/спирачка(и), за които комплектът спирачни накладки се определя като оригинален комплект спирачни накладки:
Estonian: Sõiduk (sõidukid)/telg (teljed)/pidur (pidurid), millele piduri hõõrdkatte komplekt kinnitatakse originaalhõõrdkatte komplektina:
Latvian: Transportlīdzeklis(-ļi)/ass(-is)/bremze(-s), kam bremžu uzliku komplekti uzskatāmi par oriģinālo bremžu uzliku komplektiem:.
English: Vehicle(s)/axle(s)/brake(s) for which the brake lining assembly is intended to qualify as replacement brake lining assembly:.
Swedish: Fordon/axlar/bromsar för vilka bromsbeläggsatsen berättigar till beteckningen ersättningsbromsbeläggsats:.
Finnish: Ajoneuvo(t)/akseli(t)/jarru(t), joihin jarrupäällysteiden asennussarja on tarkoitettu hyväksyttäväksi varaosajarrupäällysteen asennussarjana:.
Czech: Vozidla, nápravy nebo brzdy, pro které se posuzuje typ části s brzdovým obložením jako náhradní část s brzdovým obložením:…
Polish: Pojazdy/osie/hamulce, do których zespół okładzin hamulcowych ma być zakwalifikowany jako wymienny zespół okładzin hamulcowych:
Bulgarian: Превозно(и) средство(а)/ос(и)/спирачка(и), за които комплектът спирачни накладки се определя като резервен комплект спирачни накладки:
Estonian: Sõiduk (sõidukid)/telg (teljed)/pidur (pidurid), millele piduri hõõrdkatte komplekt tahetakse kinnitada asendushõõrdkatte komplektina:
Latvian: Transportlīdzeklis(-ļi)/ass(-is)/bremze(-s), kam bremžu uzliku komplekti uzskatāmi par rezerves bremžu uzliku komplektiem:
English: Drawings(s) of the brake lining assembly showing functional dimensions:.
Swedish: Ritningar över bromsbeläggsatsen som visar de funktionella dimensionerna:.
Finnish: Jarrupäällysteen asennussarjan piirros (piirrokset), jo(i)sta esitetään toiminnalliset mitat:.
Czech: Výkres (výkresy) části s brzdovým obložením s vyznačením funkčních rozměrů:…
Polish: Rysunki zespołu okładzin hamulcowych pokazujące wymiary robocze:
Estonian: Piduri hõõrdkatte komplekti talitlusmõõtmetega joonis (joonised):
Latvian: Bremžu uzliku komplekta rasējums(-i), kurā(-os) parādīti funkcionālie izmēri:.
English: Indication of positions on the vehicle(s)/axle(s)/brake(s) for which approval is sought:.
Swedish: Angivande av placeringen på fordon/axlar/bromsar för vilka godkännande söks:.
Finnish: Merkintä ajoneuvo(je)n/akseli(e)n/jarru(je)n, jo(i)lle hyväksyntää haetaan, sijainnista ajoneuvossa:.
Czech: Údaje o umístění na vozidlech, nápravách nebo brzdách, pro které se žádá o schválení typu:…
Polish: Wskazanie umiejscowienia w pojeździe/osi/hamulcach, dla których ma być udzielona homologacja:
Estonian: Märge sõiduki (sõidukite)/telje (telgede)/piduri(pidurite) asukoha kohta, millele kinnitust taotletakse:
Latvian: Norāde par novietojumiem uz transportlīdzekļa(-iem)/ass(-īm)/bremzes(-ēm), par kurām tiek pieprasīts apstiprinājums:1.7.
English: Values for friction behaviour (see point 3.4.1 of Appendix 4 to Annex XV):.
Swedish: Värden för friktionsuppförande (se punkt 3.4.1 i tillägg 4 i bilaga XV):.
Finnish: Kitkakäyttäytymisen arvot (katso liitteen XV lisäyksessä 4 oleva 3.4.1 kohta):.
Czech: Hodnoty vyjadřující třecí vlastnosti (viz bod 3.4.1 dodatku 4 přílohy XV):…
Polish: Wartości charakterystyki ciernej (patrz ppkt 3.4.1 dodatku 4 do załącznika XV):
Estonian: Hõõrdumiskäitumise väärtused (vaata XV lisa 4. liite punkt 3.4.1):
Latvian: Berzes darbības lielumi (skatīt XV pielikuma 4. papildinājuma 3.4.1. punktu):.
English: INFORMATION DOCUMENT No... pursuant to Annex I of Council Directive 70/156/EEC (1*) relating to EC type-approval of a vehicle with respect to the braking equipment of motor vehicles (Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 98/12/EC).
Swedish: INFORMATIONSDOKUMENT nr... enligt bilaga I till rådets direktiv 70/156/EEG (1*) om EG-typgodkännande av ett fordon med avseende på motorfordons bromsutrustning (direktiv 71/320/EEG, senast ändrat genom direktiv 98/12/EG)
Finnish: ILMOITUSLOMAKE N:o... Moottoriajoneuvojen jarrulaitteiden EY-tyyppihyväksyntää koskevan neuvoston direktiivin 70/156/ETY (1*) liitteen I nojalla (direktiivi 71/320/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 98/12/EY)
Estonian: TEATIS nr . . . vastavalt nõukogu direktiivi 70/156/EMÜ I lisale sõiduki tüübikinnituse kohta seoses mootorsõiduki piduriseadmete EÜ tüübikinnitusega (direktiiv 71/320/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga 98/12/EÜ)
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle (b):
Swedish: Typidentifikationsmärkning, om sådan finns på fordonet(b):
Finnish: Tyypin tunnistustavat, jos ne on merkitty ajoneuvoon (b)
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačenb :
Polish: Sposób identyfikacji typu, jeżeli oznakowano na pojeździeb:
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed, kui need on märgitud sõidukile:b
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja uz transportlīdzekļa ir marķējums (b):
English: Category of vehicle (c):
Swedish: Fordonskategori(c):
Finnish: Ajoneuvoluokka (c):
Czech: Kategorie vozidlac :
Polish: Kategoria pojazduc:
Estonian: Sõidukiliik:c
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija (c):
English: GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE.
Swedish: ALLMÄNNA KONSTRUKTIONSEGENSKAPER HOS FORDONET
Finnish: AJONEUVON YLEISET RAKENTEELLISET OMINAISUUDET
Czech: OBECNÉ KONSTRUKČNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Polish: OGÓLNE CECHY KONSTRUKCYJNE POJAZDU.
Bulgarian: ОБЩИ КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО.
Estonian: SÕIDUKI EHITUSE ÜLDISED KARAKTERISTIKUD
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĪGS RAKSTUROJUMS
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
Swedish: Fotografier och/eller ritningar av ett representativt fordon:
Finnish: Valokuvat ja/tai piirrokset edustavasta ajoneuvosta:
Czech: Fotografie nebo výkresy představitele typu vozidla:
Polish: Fotografie lub rysunki reprezentatywnego pojazdu:
Bulgarian: Снимки и/или чертежи на представително превозно средство:
Estonian: Representatiivsõiduki fotod ja/või joonised:
Latvian: Reprezentatīvā transportlīdzekļa fotoattēli un/vai rasējumi:
English: Number of axles and wheels:
Swedish: Antal axlar och hjul:
Finnish: Akseleiden ja pyörien lukumäärä:
Czech: Počet náprav a kol:
Polish: Liczba osi i kół:
Bulgarian: Брой оси и колела:
Estonian: Telgede ja rataste arv:
Latvian: Asu un riteņu skaits:
English: Number and position of axles with double wheels:
Swedish: Antal placering av axlar med dubbla hjul:
Finnish: Paripyörillä varustettujen akseleiden lukumäärä ja sijainti:
Czech: Počet a umístění náprav s dvojitou montáží kol:
Polish: Liczba i położenie osi z kołami podwójnymi:
Bulgarian: Брой и разположение на осите с двойни колела:
Estonian: Topeltratastega telgede arv ja asend:
Latvian: Asu ar dubultriteņiem skaits un novietojums:2.
English: Powered axles (number, position, interconnection):
Swedish: Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar):
Finnish: Vetävät akselit (lukumäärä, sijainti, kytkentä muihin akseleihin):
Czech: Hnací nápravy (počet, umístění, propojení):
Polish: Osie napędzane (liczba, umiejscowienie, wzajemne połączenie):
Bulgarian: Задвижвани оси (брой, местоположение, взаимна връзка):
Estonian: Veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis):
Latvian: Dzenošās asis (skaits, novietojums, savienojums):
English: Hand of drive: left/right (1)
Swedish: Drivsida: vänster/höger(l)
Finnish: Ohjauksen kätisyys: vasen/oikea (1)
Czech: Řízení: levostranné/pravostranné1
Estonian: Rooli asukoht: paremal/vasakul1
Latvian: Vadības ierīču novietojums: kreisā puse/labā puse (1).
English: MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm) (Refer to drawing where applicable)
Swedish: MASSA OCH DIMENSIONER(e) (i kg och mm) (Hänvisa till ritning i tillämpliga fall.)
Finnish: MASSAT JA MITAT (e) (kg ja mm) (viitataan piirrokseen tarvittaessa)
Polish: MASY I WYMIARYe (w kg i mm) (podać odnośniki do rysunków, jeżeli stosowne)
Estonian: MASSID JA MÕÕTMEDe (kilogrammides ja millimeetrites) (Vajaduse korral viide joonisele)
Latvian: MASA UN GABARĪTI (e) (kg un mm) (vajadzības gadījumā sniedz norādi uz rasējumu)
English: Wheelbase(s) (fully loaded) (f):
Swedish: Hjulbas(er) (vid full last)(f):
Finnish: Akseliväli(t) (täysin kuormitettuna) (f):
Czech: Rozvory náprav (plně naloženého vozidla) f :
Polish: Rozstaw osi (z pełnym obciążeniem)f:
Estonian: Teljevahe/teljevahed (täismassiga):f
Latvian: Riteņu bāze(-s) (pilnībā piekrauts transportlīdzeklis) (f):
English: Track of each steered axle (i):
Swedish: Bana för varje styraxel(i):
Finnish: Kunkin ohjatun akselin raideväli (i):
Czech: Rozchod kol u jednotlivých řízených náprav i :
Polish: Rozstaw kół każdej osi kierowaneji:
Estonian: Iga juhitava telje rööbe:i
Latvian: Attālums starp riteņiem uz katras vadāmās ass(i):