FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For example, the relevant separate Directive if the product to be approved is a system, component or technical unit, and Directive 70/156/EEC if it is a whole vehicle
Danish: Dvs. det relevante særdirektiv, hvis produktet, som skal godkendes, er et system, en komponent eller en separat teknisk enhed; og direktiv 70/156/EØF, hvis der er tale om et køretøj.
Estonian: Näiteks asjassepuutuv üksikdirektiiv, kui tüübikinnituseks esitatud toode on süsteem, osa või eraldi seadmestik, ja direktiiv 70/156/EMÜ, kui tegemist on kogu sõiduki tüübikinnitusega.
English: ensure that any set of samples or test pieces, giving evidence of non-conformity in the type of test or check in question gives rise to a further sampling and test or check.
German: sicherzustellen oder zu überprüfen, daß alle Stichproben oder jedes Prüfteil, die (das) bei einer bestimmten Prüfung den Anschein einer Nichtübereinstimmung geliefert hat (haben), Veranlassung gibt (geben) für eine weitere Musterentnahme und Überprüfungen.
Portuguese: Assegurar que qualquer conjunto de amostras ou de peças a ensaiar que, no tipo de ensaio ou de verificação em questão, revele não conformidade, seja sujeito a nova recolha de amostras e a novos ensaios ou verificações.
Danish: sørge for, at der, hvis der ved en given prøve er tegn på manglende overensstemmelse, foretages en ny prøveudtagning og prøvning eller kontrol.
Czech: zajistit, aby každý odběr vzorků nebo zkušebních dílů, který vykáže neshodnost při daném druhu zkoušky, vyvolal nový odběr a nové zkoušení.
Slovak: zabezpečiť, aby akýkoľvek súbor vzoriek alebo testovacích dielov, na základe ktorého sa zistí nezhoda pri príslušnom type testu alebo kontroly, bol dôvodom k novému odberu vzoriek a novému testu alebo kontrole.
Bulgarian: да гарантира, че всеки екземпляр от пробите или изделията за изпитване, даващи доказателство за несъответствие на типа при конкретното изпитване или проверка, дават основание за по-нататъшно вземане на проби и следващи изпитвания или проверки.
Estonian: tagama, et kui kõnealust liiki katse või kontrollimise käigus ilmneb mis tahes näidise või katseeksemplari mittevastavus nõuetele, valitakse uued näidised ja katset või kontrollimist korratakse.
English: Type of vehicle:
Danish: Type: