English: Whereas, in the said Resolution the UNSC deplored the continued resistance to the authority of the legitimate government of Sierra Leone and stressed the urgency for all rebels to put an end to the atrocities, cease their resistance and lay down their arms;
French: considérant que, dans la résolution précitée, le Conseil de sécurité des Nations unies a déploré la résistance qui continue d'être opposée à l'autorité du gouvernement légitime de la Sierra Leone et a souligné qu'il était urgent que tous les rebelles mettent fin aux atrocités, cessent leur résistance et déposent les armes;
Czech: vzhledem k tomu, že uvedená rezoluce Rady bezpečnosti OSN odsoudila pokračující odpor vůči moci legitimní vlády Sierry Leone a zdůraznila naléhavost toho, aby všichni povstalci zanechali krutostí, ukončili odpor a složili zbraně;
Slovak: keďže v spomenutej rezolúcii BR OSN odsúdila pokračujúci odpor proti autorite zákonnej vlády Sierra Leone a zdôraznila naliehavosť pre všetkých povstalcov, aby skončili ukrutnosti, prestali klásť odpor a zložili zbrane;
Polish: w wymienionej rezolucji Rada Bezpieczeństwa ONZ wyraziła ubolewanie, że trwa nadal opór wobec władzy posiadającej legitymację Rządu Sierra Leone, i podkreśliła, że wszyscy rebelianci niezwłocznie powinni położyć kres wszelkim okrucieństwom, zaniechać oporu i złożyć broń;
Hungarian: mivel az említett határozatban az ENSZ BT sajnálatát fejezte ki Sierra Leone jogszerű kormányzatának tekintélye elleni folyamatos ellenállás miatt, és hangsúlyozta, hogy minden lázadónak mielőbb be kell fejeznie a támadásokat, fel kell adnia ellenállását, és le kell tennie a fegyvert;
Slovenian: ker je VS ZN v omenjeni resoluciji obžaloval nadaljevanje upora proti organom oblasti legitimne vlade Sierre Leone in poudaril nujnost, da vsi uporniki zaključijo z izvajanjem grozot, prenehajo z uporom in odložijo orožje;
Romanian: întrucât, în rezoluția menționată anterior, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a deplâns rezistența care este în continuare opusă autorității guvernului legitim din Sierra Leone și a subliniat că este urgent ca toți rebelii să pună capăt atrocităților, să înceteze rezistența și să se predea;
Bulgarian: като има предвид, че в посочената резолюция, СС на ООН осъди продължителната съпротива срещу властта на законното правителство на Сиера Леоне и наблегна на неотложната необходимост всички бунтовници да сложат край на жестокостите, да прекратят съпротивата си и да свалят оръжията;
Estonian: nimetatud resolutsioonis mõistab Julgeolekunõukogu hukka jätkuva vastupanu Sierra Leone seadusliku valitsuse volitustele ja rõhutab, kui tähtis on, et mässulised lõpetaksid oma hirmuteod ja vastupanu ning paneksid relvad maha;
Latvian: tā kā minētajā rezolūcijā ANO Drošības padome pauda nožēlu par esošo pretestību Sjerraleones likumīgajai valdības iestādei un uzsvēra nepieciešamību visiem dumpiniekiem steidzami pārtraukt nežēlības, izbeigt pretošanos un nolikt ieročus;
Lithuanian: kadangi minėtoje rezoliucijoje JTST pasmerkė tebesitęsiantį priešinimąsi teisėtos Siera Leonės Vyriausybės valdžiai bei akcentavo, kad būtina jog sukilėliai užbaigtų žudynes, nutrauktų priešinimąsi ir sudėtų ginklus;
Maltese: Billi, fir-Regolament imsemmi l-UNSC iddeplora r-reżistenza kontinwa lejn l-awtorità tal-gvern legittimu ta’ Sierra Leone u emfasizza l-urġenza li r-ribelli kollha jtemmu l-atroċitajiet u li jtemmu r-reżistenza u li jċedu l-armi;