English: Member States shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this Regulation, penalize infringements and prevent and repress fraud.
French: Les États membres prennent toutes les mesures appropriées pour garantir le contrôle de l'application du présent règlement, sanctionner les infractions, prévenir et réprimer les fraudes.
German: Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen Maßnahmen, um die Kontrolle der Anwendung dieser Verordnung zu gewährleisten, Verstöße zu ahnden und Betrugshandlungen zu vermeiden und gegebenenfalls zu ahnden.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas apropiadas para garantizar el control de la aplicación del presente Reglamento, sancionar las infracciones, prevenir y reprimir los fraudes.
Italian: Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni necessarie per garantire il controllo dell'applicazione del presente regolamento, sanzionare le infrazioni, prevenire e reprimere le frodi.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas adequadas para garantir o controlo da aplicação do presente regulamento, sancionar as infracções, prevenir e reprimir as fraudes.
Dutch: De lidstaten nemen alle passende maatregelen om de uitvoering van deze verordening te controleren, overtredingen te bestraffen en fraude te voorkomen en te bestrijden.
Danish: Medlemsstaterne træffer alle de nødvendige foranstaltninger til at kontrollere anvendelsen af denne forordning, iværksætte sanktioner ved overtrædelser, forebygge og bekæmpe svig.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att garantera kontroll av tillämpningen av denna förordning, se till att överträdelser bestraffas samt förhindra och ingripa mot bedrägeri.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki asianmukaiset toimenpiteet tämän asetuksen soveltamisen valvomisen, sen rikkomisesta aiheutuvien seuraamusten sekä petosten ennakolta torjumisen ja tukahduttamisen varmistamiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα κατάλληλα μέτρα προς εξασφάλιση του ελέγχου της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, επιβολή κυρώσεων, πρόληψη και καταστολή της απάτης.
Czech: Členské státy přijmou všechna vhodná opatření, aby zajistily kontrolu používání tohoto nařízení, uplatňovaly sankce za jeho porušení, předcházely podvodům a stíhaly za ně.
Slovak: Členské štáty prijmú primerané opatrenia na kontrolu uplatňovania tohto nariadenia, na sankcionovanie porušení a zabránenie a potlačenie podvodov.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują właściwe środki w celu monitorowania stosowania niniejszego rozporządzenia, karania naruszeń oraz zapobiegania i przeciwdziałania oszustwom.
Hungarian: A tagállamok meghozzák a szükséges rendelkezéseket e rendelet alkalmazásának ellenőrzése, a jogsértések szankcionálása, valamint a csalás megelőzése és visszaszorítása érdekében.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse ustrezne ukrepe za spremljanje in nadzorovanje uporabe te uredbe, kaznovanje kršitev in preprečevanje ter zatiranje prevar.
Romanian: Statele membre adoptă toate măsurile corespunzătoare pentru a garanta controlul aplicării prezentului regulament, pentru a sancționa încălcarea sa și a preveni și înlătura frauda.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички подходящи мерки за наблюдение на прилагането на настоящия регламент, за санкциониране на нарушенията, предвиждане и предотвратяване на измамите.
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik asjakohased meetmed, et kindlustada käesoleva määruse kohaldamisel järelevalve, karistada rikkumiste eest ning tõkestada ja ära hoida pettusi.
Latvian: Dalībvalstis paredz visus attiecīgos pasākumus šīs regulas piemērošanas uzraudzībai, sodīšanai par pārkāpumiem un krāpšanas novēršanai un apturēšanai.
Lithuanian: Valstybės narės patvirtina visas reikiamas priemones šio reglamento taikymui prižiūrėti, bausti už pažeidimus, užkirsti kelią sukčiavimui bei jam suvaldyti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri kollha xierqa sabiex jikkontrollaw l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, jippenalizzaw il-ksur u jipprevjeni u jrażżnu l-frodi.