FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The import licences shall be issued immediately thereafter.
French: Le certificat d'importation est alors délivré immédiatement.
German: Die Einfuhrlizenz wird unverzueglich erteilt.
Spanish: El certificado se expedirá inmediatamente después de dicha comprobación.
Italian: Il titolo viene allora rilasciato immediatamente.
Portuguese: O certificado de importação é então emitido imediatamente.
Dutch: Bij overeenstemming wordt het invoercertificaat onmiddellijk afgegeven.
Danish: Licensen udstedes straks herefter.
Swedish: Därefter skall importlicensen omedelbart utfärdas.
Finnish: Tuontitodistus annetaan tällöin välittömästi.
Greek: Το πιστοποιητικό εισαγωγής εκδίδεται αμέσως.
English: In such cases, the security for the import licences referred to in Article 11 (1) shall be ECU 50 per 100 kg net weight.
French: Dans ce cas, la garantie relative aux certificats d'importation visée à l'article 11 paragraphe 1 est fixée à 50 écus par 100 kilogrammes poids net.
German: In diesem Fall belaeuft sich die Sicherheit fuer die Einfuhrlizenz gemaess Artikel 11 Absatz 1 auf 50 ECU/100 kg netto.
Spanish: En tal caso, la garantía correspondiente a los certificados de importación, contemplada en el apartado 1 del artículo 11, se fijará en 50 ecus por cada 100 kilogramos de peso neto.
Italian: In tal caso la cauzione relativa al titolo d'importazione di cui all'articolo 11, paragrafo 1, è fissata a 50 ECU/100 kg peso netto.
Portuguese: Neste caso, a garantia relativa aos certificados de importação, referida no nº 1 do artigo 11º, é fixada em 50 ecus por 100 quilogramas de peso líquido.
Dutch: In dat geval bedraagt de in artikel 11, lid 1, bedoelde zekerheid in verband met de invoercertificaten 50 ecu per 100 kg nettogewicht.
Danish: I dette tilfaelde fastsaettes sikkerhedsstillelsen for den i artikel 11, stk. 1, omhandlede importlicens til 50 ECU/100 kg nettovaegt.
Swedish: I ett sådant fall skall den säkerhet för importlicensen som avses i artikel 11.1 uppgå till 50 ecu per 100 kg nettovikt.
Finnish: Tällöin 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tuontitodistuksia koskeva takuu vahvistetaan 50 ecuksi 100 kilogrammalta nettopainoa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η εγγύηση η σχετική με τα πιστοποιητικά εξαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 ορίζεται σε 50 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
English: After receiving the information concerning the certificate, the Member States shall replace the security by that of ECU 12 per 100 kg net weight referred to in Article 11 (1).
French: Après avoir reçu l'information relative au certificat, les États membres remplacent cette garantie par la garantie de 12 écus par 100 kilogrammes poids net visée à l'article 11 paragraphe 1.
German: Nach Zugang der Informationen ueber die Bescheinigung ersetzen die Mitgliedstaaten diese Sicherheit durch die Sicherheit in Hoehe von 12 ECU/100 kg netto gemaess Artikel 11 Absatz 1.
Spanish: Tras recibir la información relativa al certificado, los Estados miembros sustituirán dicha garantía por la de 12 ecus por cada 100 kilogramos de peso neto contemplada en el apartado 1 del artículo 11.
Italian: Dopo aver ricevuto l'informazione relativa al titolo, gli Stati membri sostituiscono detta cauzione con quella di 12 ECU/100 kg peso netto prevista all'articolo 11, paragrafo 1.
Portuguese: Após ter recebido a informação relativa ao certificado, os Estados-membros substituem esta garantia pela garantia de 12 ecus por 100 quilogramas de peso líquido referida no nº 1 do artigo 11º
Dutch: Wanneer de gegevens met betrekking tot het certificaat zijn ontvangen, vervangen de lidstaten deze zekerheid door de in artikel 11, lid 1, bedoelde zekerheid van 12 ecu per 100 kg nettogewicht.
Danish: Naar medlemsstaterne har modtaget oplysningerne om aegthedscertifikatet, erstatter de denne sikkerhed med den i artikel 11, stk. 1, omhandlede sikkerhed paa 12 ECU/100 kg nettovaegt.
Swedish: När medlemsstaten har mottagit upplysningarna om intyget skall denna säkerhet ersättas med den säkerhet om 12 ecu per 100 kg nettovikt som avses i artikel 11.1.
Finnish: Todistukseen liittyvän tiedon saatuaan jäsenvaltioiden on korvattava tämä vakuus 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla vakuudella, joka on 12 ecua 100 kilogrammalta nettopainoa.
Greek: Αφού λάβουν τα σχετικά στοιχεία, τα κράτη μέλη αντικαθιστούν την εγγύηση αυτή με την εγγύηση των 12 Ecu/100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους που προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 1.
English: The issuing authority shall:
French: L'organisme émetteur doit:
German: Eine Ausgabestelle muss
Spanish: El organismo emisor deberá:
Italian: L'organismo emittente deve:
Portuguese: O organismo emissor deve:
Dutch: De instantie van afgifte:
Danish: Det udstedende organ skal:
Swedish: Det utfärdande organet skall
Finnish: Todistuksen antavan toimielimen on:
Greek: Ο εκδίδων οργανισμός πρέπει:
English: be recognized as such by Argentina;
French: être reconnu en tant que tel par l'Argentine;
German: als solche von Argentinien anerkannt sein;
Spanish: ser reconocido como tal por Argentina;
Italian: essere riconosciuto come tale dall'Argentina;
Portuguese: Ser reconhecido como tal pela Argentina;
Dutch: moet als zodanig door Argentinië zijn erkend;
Danish: vaere anerkendt som saadant af Argentina
Swedish: vara erkänt som sådant av Argentina,
Finnish: oltava sellaiseksi hyväksytty Argentiinassa;
Greek: να αναγνωρίζεται ως αρμόδιος από την Αργεντινή 7
English: undertake to check the particulars on certificates of authenticity;
French: s'engager à vérifier les indications figurant sur les certificats d'authenticité;
German: sich verpflichten, die Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zu pruefen;
Spanish: comprometerse a comprobar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad;
Italian: assumere l'obbligo di verificare le indicazioni contenute nei certificati di autenticità;
Portuguese: Comprometer-se a verificar as indicações constantes dos certificados de autenticidade;
Dutch: moet zich ertoe verbinden de op de echtheidscertificaten aangebrachte vermeldingen te verifiëren;
Danish: forpligte sig til at kontrollere angivelserne i aegthedscertifikaterne
Swedish: åta sig att kontrollera de uppgifter som anges i äkthetsintyget,
Finnish: sitouduttava todistamaan aitoustodistuksessa olevat tiedot;
Greek: να αναλαμβάνει την υποχρέωση να ελέγχει τις ενδείξεις που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας 7
English: undertake to supply the Commission and the Member States, on request, with any information enabling the particulars on certificates of authenticity to be evaluated.
French: s'engager à fournir à la Commission et aux États membres, sur demande, tout renseignement utile pour permettre l'appréciation des indications figurant sur les certificats d'authenticité.
German: sich verpflichten, der Kommission und den Mitgliedstaaten auf Anfrage alle fuer die Beurteilung der Angaben auf den Echtheitsbescheinigungen zweckdienlichen Auskuenfte zu erteilen.
Spanish: comprometerse a proporcionar a la Comisión y a los Estados miembros, a petición de los mismos, cualquier información útil para evaluar las indicaciones que figuren en los certificados de autenticidad.
Italian: assumere l'obbligo di fornite alla Commissione e agli Stati membri, su loro richiesta, qualunque informazione utile ai fini della valutazione delle indicazioni contenute nei certificati di autenticità.
Portuguese: Comprometer-se a fornecer à Comissão e aos Estados-membros, mediante pedido, qualquer informação útil para permitir a apreciação das indicações constantes dos certificados de autenticidade.
Dutch: moet zich ertoe verbinden de Commissie en de lidstaten desgevraagd alle inlichtingen te verstrekken die nodig zijn ter beoordeling van de op de echtheidscertificaten aangebrachte vermeldingen.
Danish: forpligte sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne enhver relevant og noedvendig oplysning, saaledes at angivelserne i aegthedscertifikatet kan vurderes.
Swedish: åta sig att till kommissionen och medlemsstaterna på begäran lämna alla uppgifter som krävs för att möjliggöra en värdering av de upplysningar som anges i äkthetsintyget.
Finnish: sitouduttava pyynnöstä toimittamaan komissiolle ja jäsenvaltioille aitoustodistuksessa olevien tietojen arvioimiseksi tarvittavat tiedot.
Greek: να αναλαμβάνει την υποχρέωση να παρέχει στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη, κατόπιν αιτήσεως, κάθε χρήσιμη πληροφορία για να επιτραπεί η εκτίμηση των ενδείξεων που εμφαίνονται στα πιστοποιητικά γνησιότητας.
English: The Commission shall revise Annex II if an issuing authority ceases to be recognized or fails to fulfil one of the obligations incumbent on it or if a new issuing authority is designated.
French: L'annexe II est révisée par la Commission lorsque l'organisme émetteur n'est plus reconnu, lorsqu'il ne remplit pas l'une des obligations dont il s'est chargé ou lorsqu'un nouvel organisme émetteur est désigné.
German: Die Kommission aendert den Anhang II, wenn die Ausgabestelle nicht mehr anerkannt ist, eine von ihr uebernommene Verpflichtung nicht mehr erfuellt oder eine neue Ausgabestelle bestimmt wird.
Spanish: El Anexo II será revisado por la Comisión cuando el organismo emisor deje de estar reconocido, cuando no cumpla alguna de las obligaciones que le incumben o cuando se designe un nuevo organismo emisor.
Italian: Nel caso di cessato riconoscimento dell'organismo emittente, d'inadempimento di uno degli obblighi da esso assunti oppure di designazione di un nuovo organismo emittente, l'allegato II viene riveduto dalla Commissione.
Portuguese: O anexo II será revisto pela Comissão quando o organismo emissor deixar de ser reconhecido, quando deixar de cumprir qualquer uma das obrigações que lhe cabem ou quando for designado um novo organismo emissor.
Dutch: Bijlage II wordt door de Commissie herzien wanneer een instantie van afgifte niet langer wordt erkend of een van haar verplichtingen niet nakomt of wanneer een andere instantie van afgifte wordt aangewezen.
Danish: Bilag II aendres af Kommissionen, naar det udstedende organ ikke laengere anerkendes, hvis det ikke overholder en af de forpligtelser, det har paataget sig, eller hvis et nyt udstedende organ er udpeget.
Swedish: Bilaga II skall revideras av kommissionen när det utfärdande organet inte längre erkänns som sådant, när det inte uppfyller någon av de uppgifter det åtagit sig, eller när ett annat utfärdande organ har utsetts.
Finnish: Komissio tarkistaa liitettä II, jos todistusta antavaa toimielintä ei enää hyväksytä, se ei täytä jotain sille asetetuista velvollisuuksista tai nimetään uusi toimielin.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ αναθεωρείται από την Επιτροπή όταν ο εκδίδων οργανισμός δεν αναγνωρίζεται πλέον ή όταν αυτός ο οργανισμός δεν πληροί κάποια από τις υποχρεώσεις τις οποίες έχει αναλάβει ή ακόμη όταν έχει ορισθεί νέος εκδίδων οργανισμός.
English: In order to qualify for the import arrangements referred to in Article 1 (3) (b):
French: En vue de bénéficier du régime à l'importation, visé à l'article 1er paragraphe 3 point b):
German: Fuer die Inanspruchnahme der Einfuhrregelung nach Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b) gelten folgende Voraussetzungen:
Spanish: Para poder acogerse al régimen de importación contemplado en la letra b) del apartado 3 del artículo 1:
Italian: Per poter fruire del regime d'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 3, lettera b):
Portuguese: Para poder beneficiar do regime de importação referido no nº 3, alínea b), do artigo 1º
Dutch: Om voor de in artikel 1, lid 3, onder b), bedoelde invoerregeling in aanmerking te komen:
Danish: Adgang til den importordning, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, litra b), betinges af, at:
Swedish: För att kunna omfattas av den importordning som avses i artikel 1.3 b skall följande villkor vara uppfyllda:
Finnish: Päästäkseen osalliseksi 1 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta tuontijärjestelmästä:
Greek: Για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 στοιχείο β):
English: the licence application lodged by the applicant may relate to a maximum of 80 tonnes;
French: la demande de certificat déposée par l'intéressé peut porter au maximum sur 80 tonnes;
German: Der Lizenzantrag, der von dem Interessenten eingereicht wird, darf sich hoechstens auf eine Menge von 80 Tonnen beziehen.
Spanish: la solicitud de certificado presentada por el interesado deberá tener por objeto una cantidad máxima de 80 toneladas;
Italian: la domanda di titolo presentata da un interessato può vertere su 80 tonnellate al massimo;
Portuguese: O pedido de certificado, apresentado pelo interessado, pode referir-se a, no máximo, 80 toneladas;
Dutch: moet de door de belanghebbende ingediende certificaataanvraag betrekking hebben op maximaal 80 ton;
Danish: licensansoegningen fra den handlende kan hoejst omfatte 80 tons
Swedish: En ansökan om licens får omfatta högst 80 ton.
Finnish: hakijan jättämä todistushakemus voi koskea enintään 80:tä tonnia lihaa;
Greek: η αίτηση πιστοποιητικών, που έχουν υποβληθεί από τον ενδιαφερόμενο μπορεί να αφορά ποσότητα 80 τόνων κατ' ανώτατο όριο 7
English: the country of origin shall be indicated in section 8 of licence applications and of the licences themselves;
French: la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine;
German: In Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz ist das Ursprungsland einzutragen.
Spanish: la solicitud de certificado y el certificado incluirán, en la casilla 8, la indicación del país de origen;
Italian: nella casella 8 della domanda di titolo e del titolo figura l'indicazione del paese di cui il prodotto è originario;
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado apresentam, na casa 8, a menção ao país de origem;
Dutch: moet op de certificaataanvraag en op het certificaat, in vak 8, het land van oorsprong worden vermeld;
Danish: oprindelseslandet angives i rubrik 8 i licensansoegningen og i selve licensen
Swedish: I fält 8 på licensansökan och licensen skall ursprungslandet anges.
Finnish: todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava niiden kohdassa 8 maininta alkuperämaasta;
Greek: η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό, περιλαμβάνουν στη θέση 8, την ένδειξη της χώρας καταγωγής 7
English: section 20 of licence applications and of the licences themselves shall contain one of the following entries:
French: la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
German: In Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz ist eine der folgenden Angaben einzutragen:
Spanish: la solicitud de certificado y el certificado incluirán, en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes:
Italian: la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle seguenti diciture:
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado apresentam, na casa 20, uma das seguintes menções:
Dutch: moet op de certificaataanvraag en op het certificaat, in vak 20, een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Danish: licensansoegningen og selve licensen i rubrik 20 forsynes med en af foelgende angivelser:
Swedish: I fält 20 på licensansökan och licensen skall en av följande uppgifter anges:
Finnish: todistushakemuksessa sekä todistuksessa on oltava niiden kohdassa 20 yksi seuraavista maininnoista:
Greek: η αίτηση του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στη θέση 20, μία από τις ακόλουθες ενδείξεις:
English: The applications referred to in Article 7 shall be lodged, with the competent authorities in the Member State in which the applicant is registered, only during the first 10 days of each year of import.
French: Les demandes visées à l'article 7 ne peuvent être déposées qu'au cours des dix premiers jours de chaque année d'importation auprès des autorités compétentes dans l'État membre où le demandeur est enregistré.
German: Die in Artikel 7 genannten Antraege muessen innerhalb der ersten zehn Tage jedes Einfuhrjahres bei den zustaendigen Stellen in dem Mitgliedstaat eingereicht werden, in dem der Antragsteller eingetragen ist.
Spanish: Las solicitudes a que se refiere el artículo 7 podrán presentarse únicamente durante los diez primeros días de cada año de importación a las autoridades competentes del Estado miembro donde el solicitante esté registrado.
Italian: Le domande di cui all'articolo 7 possono essere presentate alle autorità competenti dello Stato membro in cui è registrato il richiedente soltanto nei primi dieci giorni di ogni anno d'importazione.
Portuguese: Os pedidos referidos no artigo 7º apenas podem ser apresentados durante os dez primeiros dias de cada ano de importação junto das autoridades competentes no Estado-membro em que o requerente está registado.
Dutch: De in artikel 7 bedoelde aanvragen kunnen slechts tijdens de eerste tien dagen van elk jaar van invoer bij de bevoegde instanties in de lidstaat waar de aanvrager is geregistreerd, worden ingediend.
Danish: De i artikel 7 omhandlede ansoegninger kan kun indgives i loebet af de foerste ti dage af importaaret til myndighederne i den medlemsstat, hvor ansoegeren er registreret.
Swedish: De ansökningar som avses i artikel 7 får endast inlämnas under de första tio dagarna varje importår hos den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den ansökande är registrerad.
Finnish: Edellä 7 artiklassa tarkoitetut hakemukset saa jättää ainoastaan kunkin tuontivuoden kymmenen ensimmäisen päivän aikana sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jossa hakija on rekisteröity.
Greek: Οι αιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 μπορούν να υποβληθούν μόνο στη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε έτους εισαγωγής στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους όπου ο αιτών είναι εγγεγραμμένος.
English: If an applicant lodges more than one application, none of the applications shall be considered.
French: En cas de présentation par le même intéressé de plus d'une demande, toutes les demandes sont irrecevables.
German: Falls ein Antragsteller mehr als einen Antrag gestellt hat, sind saemtliche Antraege unzulaessig.
Spanish: En caso de que un mismo interesado presente más de una solicitud, no se admitirá ninguna de ellas.
Italian: Qualora un unico interessato presenti più d'una domanda, tutte le domande sono irricevibili.
Portuguese: No caso de apresentação pelo mesmo interessado de mais de um pedido, nenhum pedido será admitido.
Dutch: Wanneer dezelfde belanghebbende meer dan één aanvraag heeft ingediend, wordt geen van deze aanvragen in aanmerking genomen.
Danish: Hvis samme person indgiver mere end én ansoegning, tages ingen af ansoegningerne i betragtning.
Swedish: Om samma sökande lämnar in mer än en ansökan, skall ingen av ansökningarna beaktas.
Finnish: Jos sama hakija esittää useita hakemuksia, jätetään ne kaikki huomioon ottamatta.
Greek: Σε περίπτωση υποβολής, από τον ίδιο ενδιαφερόμενο, περισσοτέρων της μιας αιτήσεων, όλες οι αιτήσεις απορρίπτονται.
English: Member States shall notify the Commission on the 10th working day following the end of the period for the lodging of applications of the total quantity covered by applications.
French: Les États membres communiquent à la Commission, le dixième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, la quantité globale faisant l'objet des demandes.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission am zehnten Arbeitstag nach Ende des Zeitraums, in dem die Antraege eingereicht werden koennen, die Gesamtmenge mit, fuer die Antraege gestellt wurden.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, el décimo día hábil siguiente a aquel en que haya finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la cantidad global correspondiente a las solicitudes.
Italian: Il decimo giorno lavorativo successivo alla fine del periodo di presentazione delle domande gli Stati membri comunicano alla Commissione il quantitativo globale oggetto delle domande.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, no décimo dia útil seguinte ao final do período de apresentação de pedidos, a quantidade global que é objecto dos pedidos.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie op de tiende werkdag na het einde van de periode voor de indiening van de aanvragen de totale hoeveelheden mee waarvoor aanvragen zijn ingediend.
Danish: Medlemsstaterne meddeler den tiende arbejdsdag efter udloebet af perioden for indgivelse af ansoegninger Kommissionen den samlede maengde, for hvilken der er indgivet ansoegninger.
Swedish: Medlemsstaterna skall den tionde arbetsdagen efter utgången av perioden för inlämnande av ansökningar meddela kommissionen den sammanlagda kvantitet för vilken ansökningar inlämnats.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle hakemuksien sisältämä kokonaismäärä hakemusten esittämisjakson päättymistä seuraavana kymmenentenä työpäivänä.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τη δέκατη εργάσιμη ημέρα που ακολουθεί εκείνη του τέλους της περιόδου υποβολής των αιτήσεων, τη συνολική ποσότητα για την οποία υποβλήθηκαν αιτήσεις.
English: That notification shall cover the list of applicants and the countries of origin indicated.
French: Cette communication comprend la liste des demandeurs ainsi que les pays d'origine indiqués.
German: Diese Mitteilung umfasst die Liste der Antragsteller sowie die angegebenen Ursprungslaender.
Spanish: En la comunicación se incluirá la lista de solicitantes y los países de origen indicados.
Italian: La comunicazione comprende l'elenco dei richiedenti e i paesi d'origine indicati.
Portuguese: Essa comunicação incluirá a lista dos requerentes bem como os países de origem indicados.
Dutch: Deze mededeling omvat ook de lijst van de aanvragers, alsmede de opgegeven landen van oorsprong.
Danish: Denne meddelelse omfatter listen over ansoegere samt de angivne oprindelseslande.
Swedish: Detta meddelande skall innehålla en förteckning över de sökande och de ursprungsländer som angivits.
Finnish: Tähän tiedonantoon on sisällyttävä luettelo hakijoista ja ilmoitetuista alkuperämaista.
Greek: Η ανακοίνωση αυτή περιλαμβάνει τον κατάλογο των αιτούντων καθώς και τις αναφερόμενες χώρες προελεύσεως.
English: All notifications, including nil returns, shall be made before 4 p.m. on the stipulated day.
French: Toutes les communications, y compris les communications néant, sont effectuées le jour indiqué, avant 16 heures.
German: Alle Mitteilungen, auch die ohne Angaben, sind an dem angegebenen Tag vor 16 Uhr zu uebermitteln.
Spanish: Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán el día indicado, antes de las 16 horas.
Italian: Tutte le comunicazioni, comprese quelle negative, vengono eseguite prima delle ore 16.00 del giorno indicato.
Portuguese: Todas as comunicações, incluindo as comunicações nulas, devem ser efectuadas antes das 16 horas do dia indicado.
Dutch: Alle mededelingen moeten op de aangegeven dag vóór 16.00 uur geschieden, ook indien er geen aanvragen zijn ingediend.
Danish: Alle meddelelser, ogsaa »ingen ansoegninger«, fremsendes senest kl. 16.00 paa den fastsatte dag.
Swedish: Alla meddelanden, också uppgiften att ingen ansökan har inkommit, skall lämnas före kl. 16.00 den angivna dagen.
Finnish: Kaikki tiedonannot, tyhjät tiedonannot mukaan lukien, on toimitettava määräpäivänä ennen kello 16.00.
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων και των ανακοινώσεων με την ένδειξη ουδέν, αποστέλλονται στην καθορισμένη εργάσιμη ημέρα πριν από τις 16.00 η ώρα.