English: Each month Member States shall produce HICPs using weightings which reflect consumers' expenditure patterns in a weighting reference period ending no more than seven years before the preceding December.
French: Chaque mois, les États membres produisent les IPCH sur la base de pondérations qui reflètent les structures des dépenses de consommation au cours d'une période de référence de pondération qui se termine sept ans au plus avant le dernier mois de décembre.
Portuguese: Os Estados-membros produzirão mensalmente IHPC usando ponderações que reflictam os padrões de despesa dos consumidores num período de referência das ponderações que termine até sete anos, no máximo, antes do mês de Dezembro anterior.
Czech: Členské státy vypracují každý měsíc HISC na základě vah, do nichž se promítá složení spotřebitelských výdajů v průběhu sledovaného období statistického vážení, které neskončilo dříve než sedm let před předcházejícím prosincem.
Slovak: Členské štáty zostavia HICP každý mesiac použijúc váhy, ktoré odrážajú štruktúry výdavkov spotrebiteľov v referenčnom období pre váhu, končiacom sa najviac sedem rokov pred predchádzajúcim decembrom.
Polish: Każdego miesiąca Państwa Członkowskie sporządzają HICP używając wag, które odzwierciedlają wzorce wydatków konsumenckich w okresie odniesienia wydatku, kończącym się nie później niż siedem lat przed grudniem poprzedzającego roku.
Hungarian: A tagállamok minden hónapban elkészítik a HICP-ket olyan súlyokat használva, amelyek a súlyrendszer bázisidőszakának, amely legfeljebb 7 évvel a megelőző december előtt ért véget, fogyasztói kiadási szerkezetét tükrözik.
Slovenian: Države članice pripravijo vsak mesec HICP z uporabo ponderjev, ki izražajo strukturo izdatkov potrošnikov v nekem referenčnem obdobju ponderacije, končanem v največ sedmih letih pred predhodnim decembrom.
Romanian: În fiecare lună, statele membre calculează indici IAPC pe baza unor ponderi care să reflecte modelele de cheltuieli de consum pe parcursul unei perioade de referință a ponderilor care să se încheie cu maximum șapte ani înainte de luna decembrie precedentă.
Bulgarian: Ежемесечно държавите-членки изготвят ХИПЦ, като използват тегловни стойности, които отразяват схемите на разходите на потребителите в даден отправен период на тегловните стойности, който завършва не по-късно от седем години преди предходния месец декември.
Estonian: Liikmesriigid koostavad iga kuu THHId, kasutades kaalusid, mis kajastavad tarbijate kulutusharjumusi kaalude vaatlusperioodil, mis on lõppenud mitte enam kui seitse aastat enne eelmist detsembrit.
Latvian: Katru mēnesi dalībvalstis izveido SPCI, izmantojot svērumus, kas atspoguļo patērētāju izdevumu modeļus svēruma pārskata periodā, kas beidzas ne vēlāk kā septiņus gadus pirms iepriekšējā decembra.
Lithuanian: Kiekvieną mėnesį valstybės narės pateikia SVKI, taikydamos svorius, kurie atspindi vartotojų išlaidų modelius svorio baziniu laikotarpiu, kuris baigiasi ne anksčiau kaip prieš septynerius metus iki praėjusio gruodžio mėnesio.
Maltese: Kull xahar, l-Istati Membri għandhom jipproduċu HICPs li jużaw peżar li jirrifletti x-xejriet tan-nefqa tal-konsumaturi f'perjodu ta' referenza ta' peżar li jintemm mhux aktar tard minn seba' snin qabel Diċembru ta' qabel.