English: There was therefore no need to further examine whether there is a likelihood of continuation or recurrence of material injury if the existing anti-dumping measures concerning imports originating in Hungary and Poland were removed or altered.
French: Il n'était donc pas nécessaire d'examiner si l'abrogation ou la modification des mesures antidumping en vigueur concernant les importations en provenance de Hongrie et de Pologne risque de favoriser la continuation ou la réapparition d'un préjudice important.
Spanish: No había por lo tanto ninguna necesidad de examinar más en profundidad si existe la probabilidad de la continuación o reanudación del perjuicio importante si las medidas antidumping existentes referentes a las importaciones originarias de Hungría y Polonia se derogaran o alteraran.
Portuguese: Por conseguinte, já não era necessário examinar se a eliminação ou a alteração das medidas anti-dumping em vigor relativamente às importações originárias da Hungria e da Polónia poderia conduzir à continuação ou reincidência de um prejuízo importante.
Dutch: Het was derhalve niet nodig om na te gaan of het waarschijnlijk was dat aanzienlijke schade verder of herhaald zou worden berokkend wanneer de bestaande antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van oorsprong uit Hongarije en Polen werden ingetrokken of gewijzigd.
Swedish: Det fanns därför inget behov av att ytterligare undersöka huruvida det är sannolikt att väsentlig skada kommer att bestå eller återkomma om nuvarande antidumpningsåtgärder beträffande import med ursprung i Ungern och Polen upphävs eller ändras.
Finnish: Tästä syystä ei ollut tarpeen tarkastella enempää sitä, onko merkittävän vahingon jatkuminen tai toistuminen todennäköistä, jos Unkarista ja Puolasta peräisin olevaa tuontia koskevat voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet poistettaisiin tai niitä muutettaisiin.
Slovak: Preto nebolo potrebné ďalej skúmať, či existuje pravdepodobnosť pokračovania alebo opakovaného výskytu podstatnej ujmy v prípade, ak sa existujúce antidampingové opatrenia v súvislosti s dovozmi, pochádzajúcimi z Maďarska a Poľska, zrušili alebo pozmenili.
Polish: Dlatego też nie było konieczności dalszego sprawdzania, czy istnieje prawdopodobieństwo utrzymania się lub ponownego wystąpienia znacznej szkody w przypadku likwidacji lub zmiany istniejących środków antydumpingowych dotyczących przywozu towarów pochodzących z Węgier i Polski.
Hungarian: Ezért nem kellett tovább vizsgálni annak lehetőségét, hogy a Magyarországról és Lengyelországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése vagy módosítása esetén folytatódik vagy megismétlődik-e a súlyos kár.
Slovenian: Torej nadaljnje preiskave o obstoju verjetnosti nadaljevanja ali ponovnega pojavljanja znatne škode niso bile potrebne, če so se veljavni protidampinški ukrepi v zvezi z uvozom po poreklu iz Madžarske in Poljske ukinili ali spremenili.
Estonian: Seega polnud vajadust uurida edasi, kas tegemist võis olla tõenäosusega materiaalse kahju jätkumise või kordumise osas, kui kehtivad Ungarist ning Poolast pärineva impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastased meetmed oleks eemaldatud või muudetud.
Latvian: Tādēļ nebija nepieciešamības turpmāk pārbaudīt, vai pastāv būtiska kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespēja, ja tiktu atcelti vai mainīti esošie antidempinga pasākumi attiecībā uz importu, kura izcelsme ir Ungārijā un Polijā.
Lithuanian: Todėl nereikėjo toliau nagrinėti, ar materialinė žala galėtų būti toliau daroma arba pasikartotų, jei būtų panaikintos arba pakeistos importui, kurio kilmės šalys yra Vengrija ir Lenkija, taikomos antidempingo priemonės.
Maltese: Għalhekk ma kienx hemm bżonn li teżamina iktar dwar il-probabilità ta' kontinwazzjoni jew rikorrenza ta' inġurja materjali jekk il-miżuri eżistenti kontra d-damping li jikkonċernaw importazzjonijiet li joriġinaw mill-Ungerija u l-Polonja kienu mneħħija jew mibdula.