English: The Member States shall transmit to the Commission at its request all information, particularly concerning methodologies, needed for the application of this Regulation, and in particular, in cases where data are derived from administrative sources, all the information necessary for the evaluation of their reliability and comparability.
French: Les États membres transmettent à la Commission, à sa demande, toutes les informations, notamment en matière de méthodologie, nécessaires à l'application du présent règlement et, en particulier, lorsque les données proviennent de sources administratives, toutes les informations nécessaires pour l'appréciation de leur fiabilité et de leur comparabilité.
Portuguese: Os Estados-membros transmitirão à Comissão, a seu pedido, todas as informações, em especial as relativas a metodologias, necessárias para a aplicação do presente regulamento e, especialmente, nos casos em que os dados são provenientes de fontes administrativas, todas as informações necessárias para a avaliação da sua fiabilidade e comparabilidade.
Czech: Členské státy poskytnou Komisi na její žádost všechny informace, zejména o metodice, potřebné pro uplatnění tohoto nařízení, a zejména všechny informace potřebné pro vyhodnocení jejich spolehlivosti a srovnatelnosti, pokud se údaje odvozují z administrativních zdrojů.
Slovak: Členské štáty odovzdajú Komisii na jej požiadanie všetky informácie, najmä týkajúce sa metodológií potrebných pre aplikáciu tohto nariadenia a zvlášť v prípadoch, kde údaje sú získané z administratívnych zdrojov, všetky informácie potrebné na hodnotenie ich spoľahlivosti a porovnateľnosti.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji na jej wniosek wszystkie informacje, szczególnie te dotyczące metodologii koniecznej dla stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności w wypadkach, kiedy dane pochodzą ze źródeł administracyjnych, wszystkie informacje potrzebne do oceny ich wiarygodności i porównywalności.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság kérésére továbbítanak annak minden olyan információt, amely e rendelet alkalmazásához szükséges, különös tekintettel a módszertani eljárásokra, valamint különösen azokban az esetekben, amikor az adatok közigazgatási forrásokból származnak, minden olyan információt, amely az adatok megbízhatóságának és összehasonlíthatóságának értékeléséhez szükséges.
Slovenian: Na njeno zahtevo posredujejo države članice Komisiji vse informacije, zlasti glede metodoloških podlag, potrebnih za uporabo te uredbe, in še zlasti vse potrebne informacije za oceno zanesljivosti in primerljivosti podatkov, pridobljenih iz administrativnih virov.
Romanian: Statele membre trebuie să transmită Comisiei, la cererea acesteia, toate informațiile, în special cele referitoare la metodologie necesare aplicării prezentului regulament și, în special în cazurile în care datele se obțin din surse administrative, toate informațiile necesare evaluării fiabilității și comparabilității acestora.
Bulgarian: Държавите-членки предават на Комисията по нейно искане цялата информация, особено отнасящата се до методологиите, необходими за прилагане на настоящия регламент и в частност, в случаите когато данните произхождат от административни източници, цялата информация, необходима за оценяване на тяхната надеждност и сравнимост.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile selle nõudel kogu käesoleva määruse rakendamiseks vajaliku teabe, sealjuures eraldi võetuna metodoloogiaid käsitleva teabe ja eriti andmete pärinemisel halduslikest allikatest kogu nende usaldusväärsuse ja võrreldavuse hindamiseks vajaliku teabe.
Latvian: Pēc Komisijas pieprasījuma dalībvalstis nosūta tai visu informāciju, konkrēti, par metodēm, kas vajadzīgas šīs regulas piemērošanai, un jo īpaši gadījumos, kad datus iegūst no administratīviem avotiem, kā arī visu informāciju par datu ticamības un salīdzināmības novērtēšanu.
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės perduoda jai visą informaciją, ypač apie metodiką, būtiną šiam reglamentui taikyti, ir ypač, jei duomenys gaunami iš administracinių šaltinių, visą informaciją, būtiną jų patikimumui ir palyginamumui įvertinti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom igħaddu lill-Kummissjoni fuq it-talba tagħha l-informazzjoni kollha, l-aktar dik li għandha x'taqsam mal-metodoloġiji, meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, u b'mod partikolari, f'każi fejn l-informazzjoni hija mnissla minn fonti amministrattivi, l-informazzjoni kollha neċessarja għall-valutazzjoni tal-kredibilità u l-paragunabbilità tagħha.