English: These criteria lead to the following general conclusions about the appropriateness of indicators, but, as said above, these general conclusions must then be applied on a product by product basis, for all types of market production, to give specific guidance on the methods to be applied in each case.
French: Ces critères conduisent aux conclusions générales indiquées ci-dessous, relatives à la pertinence des indicateurs mais, comme mentionné précédemment, celles-ci doivent ensuite être appliquées produit par produit pour tous les types de production marchande, afin de fournir des orientations spécifiques sur les méthodes à utiliser dans chaque cas.
Portuguese: Estes critérios levam às conclusões gerais adiante indicadas relativamente à adequação dos indicadores, mas, conforme anteriormente mencionado, estas conclusões devem seguidamente ser aplicadas, produto a produto, para todos os tipos de produção mercantil, a fim de fornecerem orientações específicas sobre os métodos a utilizar em cada caso.
Czech: Uvedená kritéria vedou k následujícím obecným závěrům o vhodnosti ukazatelů, ale, jak již bylo uvedeno výše, musí se tyto obecné závěry potom použít na základě jednotlivých produktů u všech druhů tržní produkce, aby byl získán konkrétní návod pro metody, které se mají v každém jednotlivém případě použít.
Slovak: Tieto kritériá vedú k nasledovným všeobecným záverom o vhodnosti ukazovateľov, avšak, ako už bolo povedané vyššie, tieto všeobecné závery sa musia potom použiť na základe jednotlivých výrobkov, pre všetky typy trhovej výroby, aby sa poskytli dané pokyny o metódach, ktoré sa majú použiť v každom prípade.
Polish: Kryteria te prowadzą do następujących wniosków ogólnych dotyczących odpowiedniości wskaźników, ale, jak już wspomniano powyżej, te wnioski ogólne należy następnie odnieść do poszczególnych produktów, dla wszystkich rodzajów produkcji rynkowej, w celu sformułowania konkretnych wytycznych dotyczących metod, jakich należy użyć w każdym przypadku.
Hungarian: Ezek a kritériumok az alábbi általános következtetésekhez vezetnek a mutatók megfelelőségét illetően, fent említettekkel összhangban, ezeket az általános következtetéseket termékről termékre haladva kell alkalmazni a piaci termelés összes típusára vonatkozóan, hogy konkrét útmutatást adjanak az egyes esetekben alkalmazandó módszerekkel kapcsolatban.
Bulgarian: На базата на тези критерии можем да направим следните общи заключения доколко показателите са подходящи и, както беше посочено по-горе, общите заключения следва да се прилагат за всеки отделен продукт и за всички видове продукция за пазара с конкретни указания за методите, които следва да се използват във всеки отделен случай.
Estonian: Nende kriteeriumide põhjal võib teha järgmisi üldisi järeldusi indikaatorite sobivuse kohta, kuid nagu eespool öeldud, tuleb neid üldisi järeldusi kohaldada iga toote suhtes eraldi kõigi turutoodangu liikide puhul, et anda igal konkreetsel juhul kohaldatavate meetodite kohta spetsiifilised suunised.
Latvian: No šiem kritērijiem izriet šādi vispārīgi secinājumi par rādītāju atbilstību, taču, kā minēts iepriekš, šie vispārīgie secinājumi tad ir jāpiemēro, pamatojoties uz principu "produkts pēc produkta", attiecībā uz visiem tirgus produkcijas veidiem, lai sniegtu īpašus ieteikumus attiecībā uz metodēm, kas jāpiemēro katrā gadījumā.
Lithuanian: Šie kriterijai sąlygoja bendras išvadas apie rodiklių tinkamumą, tačiau, kaip anksčiau minėta, šios bendros išvados tuomet turėtų būti taikomos pagal produktus visų rūšių rinkos produkcijai, konkrečiai nurodant, kurį metodą taikyti kiekvienu atveju.