English: The amendments necessary for adapting the requirements, provided for in the fourth subparagraph, to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Les modifications nécessaires pour adapter au progrès technique les spécifications visées au quatrième alinéa sont adoptées selon la procédure prévue à l'article 18.
German: Notwendige Änderungen zur Anpassung der in Unterabsatz 4 genannten Anforderungen an den technischen Fortschritt werden nach dem Verfahren des Artikels 18 beschlossen.
Spanish: Las modificaciones necesarias para la adaptación al progreso técnico de las especificaciones contempladas en el párrafo cuarto serán adoptadas de conformidad con el procedimiento fijado en el artículo 18.
Italian: Le modifiche necessarie per adeguare i requisiti di cui al quarto comma al progresso tecnico sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 18.
Portuguese: As alterações necessárias para adaptar as especificações referidas no quarto parágrafo ao progresso técnico devem ser adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 18º
Dutch: De wijzigingen die nodig zijn om de in de vierde alinea bedoelde voorschriften aan te passen aan de vooruitgang van de techniek worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18.
Danish: De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse de i fjerde afsnit omhandlede specifikationer til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 18.
Swedish: Nödvändiga ändringar för att anpassa kraven i fjärde stycket till den tekniska utvecklingen skall antas enligt förfarandet i artikel 18.
Finnish: Muutokset, jotka ovat tarpeen neljännessä alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, annetaan noudattaen 18 artiklassa säädettyä menettelyä.
Greek: Οι τροποποιήσεις που είναι αναγκαίες για την προσαρμογή των προδιαγραφών του τέταρτου εδαφίου στην τεχνολογική εξέλιξη θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 18.
Czech: Změny nezbytné pro úpravu požadavků podle čtvrtého pododstavce technickému pokroku se přijmou postupem podle článku 18.
Slovak: Zmeny a doplnenia potrebné na úpravu požiadaviek, ktoré sú uvedené v štvrtom pododseku, spojených s technickým pokrokom sa prijmú v súlade s postupom ustanovenými v článku 18.
Polish: Poprawki niezbędne do przyjęcia wymagań, przewidzianych w akapicie czwartym, w odniesieniu do postępu technicznego, przyjmuje się zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18.
Hungarian: A negyedik albekezdésben foglalt követelményeknek a technikai fejlődéshez való igazításához szükséges módosításokat a 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Spremembe, potrebne za prilagoditev zahtev iz četrtega pododstavka tehničnemu napredku, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18.
Bulgarian: Промените, необходими за приспособяване на изискванията, предвидени в четвъртата алинея, към научнотехническия напредък, се приемат съобразно процедурата по член 18.
Estonian: Muudatused neljandas lõigus sätestatud nõuete kohandamiseks tehnika arenguga võetakse vastu artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Grozījumus, kas vajadzīgi, lai tehnikas attīstībai pielāgotu prasības, kas paredzētas ceturtajā daļā, pieņem saskaņā ar 18. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Pakeitimai, būtini derinant ketvirtoje pastraipoje numatytus reikalavimus su technikos pažanga, priimami 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-emendi meħtieġa għall-adattament tar-rekwiżiti, li hemm disposizzjoni għalihom fir-raba' subparagrafu, għall-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 18.