FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of footwear
French: Accessoires et parties de chaussures
Spanish: Partes de calzado
Portuguese: Partes de calçado
Swedish: Delar till skodon
Finnish: Jalkineiden osat
Greek: Μέρη υποδημάτων
Estonian: Jalatsiosad
English: Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, > 6 mm thick;
Spanish: Madera aserrada o cortada longitudinalmente, cortada en hojas o descortezada, de un espesor de 6 mm;
Portuguese: Madeira serrada ou aplainada, cortada ou desenrolada, de espessura superior a 6 mm;
Swedish: Virke, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av mer än 6 mm;
Finnish: Puu, sahattu tai veistetty pituussuunnassa, tasoleikattu tai viiluksi sorvattu, paksuus suurempi kuin 6 mm;
Estonian: Pikikiudu saetud või lõhestatud ja vineerlõigatud või ringkooritud puit paksusega üle 6 mm;
English: railway or tramway sleepers of wood not impregnated
Spanish: traviesas (durmientes) de madera sin impregnar para vía férrea o de tranvía
Portuguese: travessas de madeira para vias férreas ou semelhantes, não impregnadas
Swedish: järnvägs- och spårvägssliprar av trä, oimpregnerade
Finnish: puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästämättömät
Estonian: raudteede ja trammiteede puitliiprid, immutamata
English: Wood continuously shaped along any of its edges or faces;
Spanish: Madera con librado continuo a lo largo de cualquiera de sus bordes o caras;
Portuguese: Madeira perfilada ao longo de uma ou mais bordas ou faces;
Swedish: Virke (inbegripet icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden;
Finnish: Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu;
Estonian: Pidevprofiiliga hööveldatud puit;
English: wood wool;
Spanish: lana de madera;
Portuguese: lã de madeira;
Swedish: träull;
Finnish: lastuvilla;
Estonian: puitvill;
English: wood flour;
Spanish: harina de madera;
Portuguese: farinha de madeira;
Swedish: trämjöl;
Finnish: puujauho;
Estonian: puidupuru;
English: wood in chips or particles
Spanish: madera en astillas o partículas
Portuguese: madeira em estilhas ou em partículas
Swedish: trä i form av flis eller spån
Finnish: puu lastuina tai hakkeena
Estonian: puitlaastud ja pilpad
English: Wood, continuously shaped along any of its edges or faces
French: Bois profilés
Spanish: Madera con librado continuo a lo largo de cualquiera de sus bordes o caras
Portuguese: Madeira perfilada ao longo de uma ou mais bordas ou faces
Swedish: Virke (inklusive icke sammansatt parkettstav), likformigt bearbetat utefter hela längden
Finnish: Puu, yhdeltä tai useammalta syrjältä tai pinnalta koko pituudelta muotoiltu
Estonian: Pidevprofiiliga hööveldatud puit
English: Wood wool;
Spanish: Lana de madera;
Portuguese: Lã de madeira;
Swedish: Träull;
Finnish: Lastuvilla;
Estonian: Puitvill;
English: wood flour
Spanish: harina de madera
Portuguese: farinha de madeira
Swedish: trämjöl
Finnish: puujauho
Estonian: puidupuru
English: Wood in chips or particles
French: Plaquettes et particules de bois
Spanish: Madera en astillas o partículas
Swedish: Trä i form av flis eller spån
Finnish: Puu lastuina ja hakkeena
Greek: Ξυλεία σε πελεκούδια ή σε μόρια
Estonian: Laastud ja pilpad
English: Wood in the rough;
Spanish: Madera en bruto;
Swedish: Obearbetat virke;
Finnish: Raakapuu;
Estonian: Toorpuit;
English: railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated or otherwise treated
Spanish: traviesas (durmientes) de madera, impregnada o tratada de otro modo, para vía férrea o de tranvía
Portuguese: Madeiras em bruto, impregnadas ou tratadas de outro modo
Swedish: järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade eller behandlade på annat sätt
Finnish: puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästetyt tai muuten käsitellyt
Estonian: raudteede ja trammiteede puitliiprid, immutatud või muul viisil töödeldud
English: Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives
French: Poteaux de ligne, imprégnés
Spanish: Madera en bruto, tratada con pintura, colorantes, creosota u otros preservativos
Portuguese: Madeira em bruto, tratada com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação
Swedish: Obearbetat virke, målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel
Finnish: Raakapuu, maalilla, petsillä, kreosootilla tai muilla suoja-aineilla käsitelty
Greek: Ξυλεία σε φυσική κατάσταση, επεξεργασμένη με χρώμα, βαφή, κρεόσωτο ή άλλα συντηρητικά
Estonian: Toorpuit, värvi, peitsi, kreosoodi või muude säilitusainetega kaetud või immutatud
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
French: Traverses en bois, imprégnées
Spanish: Traviesas (durmientes) de madera impregnada para vía férrea o de tranvía
Portuguese: Travessas de madeira para vias férreas ou semelhantes, impregnadas
Swedish: Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade
Finnish: Puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Greek: Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξυλεία, εμποτισμένοι
Estonian: Raudteede ja trammiteede puitliiprid, immutatud
English: Sawdust and wood waste and scrap
French: Sciures et déchets de bois
Spanish: Serrín y desperdicios y desechos de madera
Portuguese: Serradura, desperdícios e resíduos de madeira
Swedish: Sågspån och annat träavfall
Finnish: Sahanpuru ja puujäte
Greek: Πριονίδια και υπολείμματα ξυλείας
Estonian: Saepuru ja puidujäägid
English: Impregnation of timber services
French: Service d'imprégnation à façon des bois
Spanish: Servicios de impregnación de madera
Portuguese: Serviços de impregnação de madeira
Swedish: Träimpregnering
Finnish: Puun kyllästyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εμποτισμού ξυλείας
Estonian: Puiduimmutusteenused
English: Boards and panels
French: Contreplaqués et panneaux à base de bois
Portuguese: Painéis
Swedish: Skivor och plattor
Finnish: Levyt ja paneelit
Greek: Σανίδες και φύλλα
Estonian: Plaadid ja tahvlid
English: Plywood consisting solely of sheets of wood
French: Contreplaqués
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, constituída exclusivamente por folhas de madeira
Finnish: Yksinomaan puuviiluista koostuva ristiinliimattu vaneri
Greek: Αντικολλητά που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξυλείας
Estonian: Üksnes puitlehtedest koosnev vineer
English: Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: Panneaux de particules
Spanish: Madera contrachapada constituida únicamente por hojas de madera
Portuguese: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes
Finnish: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: Άλλα αντικολλητά, επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία
Estonian: Muu vineer, spoonitud puitpaneelid jms kihilised puitmaterjalid
English: Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
French: Panneaux plaqués, revêtus, mélaminés ou stratifiés
Spanish: Otros tipos de madera contrachapada, tableros de madera chapada y formas similares de madera laminada
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira ou de outras matérias lenhosas
Swedish: Annan kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä
Finnish: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy
Greek: Μοριοσανίδες και παρόμοιες σανίδες από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά
Estonian: Puitlaastplaadid jms puidust või puitjatest materjalidest plaadid
English: Fibreboard of wood or other ligneous materials
French: Panneaux de fibres
Portuguese: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
Greek: Ινοσανίδες από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά
Estonian: Puitkiudplaat jms puitjatest materjalidest plaadid
English: Veneer sheets;
Portuguese: Folhas para folheados;
Estonian: Spoon;
English: sheets for plywood;
Finnish: ristiinliimatun vanerin valmistuksessa käytettävä viilu;
Estonian: vineertahvlid;
English: densified wood
Finnish: tiivistetty puu
Estonian: presspuit
English: Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness &le;
Spanish: Hojas de madera para chapa y contrachapado; madera compacta
Swedish: Faner och annat virke; förtätat trä
Estonian: Spoon ja vineerispoon jm pikikiudu saetud, lõigatud või kooritud puit paksusega vähem kui 6mm
English: 6 mm Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Spanish: Hojas de madera para chapa y contrachapado y otras maderas aserradas longitudinalmente, rebanadas o desenrolladas, de un grosor máximo de 6 mm
Swedish: Faner och annat virke, sågat i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, med en tjocklek av högst 6 mm
Estonian: Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profileeritud toodetena
English: Builders' joinery and carpentry (except prefabricated buildings), of wood
French: Charpentes et menuiseries de bâtiment, en bois
Spanish: Madera compacta, en bloques, láminas, tiras o formas de perfil
Portuguese: Obras de carpintaria para a construção, excepto construções prefabricadas
Swedish: Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former Byggnadssnickerier och inredningssnickerier
Finnish: Rakennuspuusepäntuotteet (poislukien tehdasvalmisteiset puurakennukset)
Greek: Οικοδομική λεπτοξυλουργική και χονδροξυλουργική (εκτός από τα προκατασκευασμένα ξύλινα κτίρια), από ξυλεία
Estonian: Puidust tisleri- ja puusepatooted, v.a kokkupandavad ehitised
English: Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
French: Portes et fenêtres en bois
Spanish: Carpintería de madera para edificios y construcción (excepto construcciones prefabricadas de madera) Ventanas, balcones y sus marcos, puertas y sus marcos y umbrales, de madera
Portuguese: Janelas e respectivos caixilhos, portas e respectivas ombreiras, alizares e soleiras, de madeira
Swedish: Fönster (även franska) och fönsterkarmar, dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Finnish: Ikkunat, ranskalaiset ikkunat ja niiden kehykset, ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, puuta
Greek: Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πλαίσιά τους, πόρτες και κάσες και κατώφλια για πόρτες, από ξυλεία
Estonian: Puidust aknad, vitriinid ja nende raamid, uksed ja nende raamid, piidad ning lävepakud
English: Parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood
French: Panneaux pour parquets
Spanish: Tableros para pisos de parqué, encofrados para obras de construcción de hormigón, tablillas y ripias, de madera
Portuguese: Painéis para soalhos, cofragem para obras de construção em betão, fasquias para telhados e ripas de madeira
Swedish: Sammansatt parkettstav, formar, formluckor o.d., för betonggjutning, vissa takspån ("shingles" och "shakes")
Finnish: Parkettilaatat, betonivalumuotit, kattopäreet ja -paanut, puuta
Greek: Φύλλα παρκέτων, καλούπια για οικοδομικό σκυρόδεμα, ταβανοσάνιδα και τεμάχια ξύλων για παρκέτα, από ξυλεία
Estonian: Puidust kilpparkett, puitraketis betoneerimistöödeks, katusesindlid ja -laastud
English: Builders' joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
French: Éléments de menuiserie et de charpente en bois
Spanish: Carpintería de madera para edificios y construcción n.c.o.p.
Portuguese: Obras de carpintaria para construções, de madeira
Swedish: Andra byggnads- och inredningssnickerier
Finnish: Rakennuspuusepäntuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Οικοδομική λεπτοξυλουργική και χονδροξυλουργική, από ξυλεία, π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata puidust tisleri- ja puusepatooted
English: Prefabricated wooden buildings
French: Bâtiments préfabriqués en bois
Spanish: Construcciones prefabricadas de madera
Portuguese: Construções prefabricadas, de madeira
Swedish: Monteringsfärdiga trähus
Finnish: Tehdasvalmisteiset rakennukset, puuta
Greek: Προκατασκευασμένα ξύλινα κτίρια
Estonian: Kokkupandavad puitehitised
English: Wooden containers
French: Emballages en bois
Spanish: Envases de madera y embalajes
Portuguese: Embalagens de madeira
Swedish: Förpackningar av trä
Finnish: Puupakkaukset
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Ξύλινα κιβώτια
Estonian: Puittaara
English: Pallets, box pallets and other load boards of wood
French: Palettes en bois Autres emballages en bois
Spanish: Paletas, paletas caja y otras plataformas de carga hechas de madera
Portuguese: Paletes, engradados e embalagens semelhantes, de madeira
Swedish: Lastpallar, pallboxar och liknande anordningar, av trä
Finnish: Kuormalavat, laatikkokuormalavat ja muut lastauslavat
Greek: Πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες), κιβωτιοειδή πλαίσια στοιβασίας και άλλες σανίδες μεταφοράς φορτίων, από ξυλεία
Estonian: Puitalused, äärtega puitalused jms kaubaalused
English: Other wooden containers and parts thereof
Spanish: Otros envases y embalajes de madera y las partes correspondientes
Portuguese: Outras embalagens de madeira e respectivas partes
Swedish: Andra förpackningar och delar till förpackningar, av trä
Finnish: Muut puupakkaukset ja niiden osat
Greek: Άλλα ξύλινα κιβώτια και μέρη τους
Estonian: Muu puittaara ja selle osad
English: Other products of wood
Spanish: Otros productos de madera
Portuguese: Outras obras de madeira
Swedish: Andra trävaror
Finnish: Muut puutuotteet
Greek: Άλλα προϊόντα από ξυλεία
Estonian: Muud puittooted
English: Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, boot or shoe lasts and trees, of wood
French: Manches, montures et outils en bois
Spanish: Herramientas, monturas y mangos de herramientas, monturas y mangos de cepillos o escobas y formas y ensanchadores para botas y zapatos, de madera
Portuguese: Ferramentas, armações e cabos de ferramentas, de escovas e de vassouras, formas, alargadeiras e esticadores para calçado, de madeira
Swedish: Verktyg och redskap, infattningar, handtag och skaft till verktyg eller redskap, borstträn samt borst- och kvastskaft, skoläster och skoblock, av trä
Finnish: Puiset työkalut, työkalujen rungot, varret ja kädensijat, luudan-, harjan- ja siveltimenrungot, -varret ja -kädensijat; puiset jalkineiden lestit ja pakotuspuut
Greek: Εργαλεία, στελέχη εργαλείων, λαβές εργαλείων, στελέχη και λαβές για σκούπες ή βούρτσες, καλαπόδια για μπότες ή παπούτσια, από ξυλεία
Estonian: Puidust tööriistad, nende korpused ja käepidemed, pintslite ja harjade puitosad ja -käepidemed, puidust saapa- ja kingaliistud ning -toed
English: Tableware and kitchenware, of wood
French: Articles en bois pour la table et la cuisine
Spanish: Servicios de mesa y utensilios de cocina, de madera
Portuguese: Artefactos de madeira, para mesa ou cozinha
Swedish: Bords- och köksartiklar av trä
Finnish: Puiset pöytä- ja keittiöesineet
Greek: Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξυλεία
Estonian: Puidust lauanõud ja köögitarbed
English: Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery, statuettes and other ornaments, of wood
French: Articles décoratifs en bois
Spanish: Madera con trabajo de marquetería y taracea, cofres y estuches para joyas o cuchillerías, estatuillas y otros adornos, de madera
Portuguese: Madeira marchetada e madeira incrustada, estojos para joalharia ou cutelaria, estatuetas e outros objectos ornamentais, de madeira
Swedish: Trä med inläggningar; skrin, askar, etuier och fodral för smycken och matsilver, statyetter och andra prydnadsföremål, av trä
Finnish: Puumosaiikki ja upotekoristeinen puu, puiset korulippaat ja ruokailuvälinekotelot, puiset pienoisveistokset ja muut koriste-esineet
Greek: Ξύλινα ψηφιδοθετήματα και ενθετική διακόσμηση επίπλων, θήκες για κοσμήματα ή μαχαιροπήρουνα, αγαλμάτια και άλλα διακοσμητικά είδη, από ξυλεία
Estonian: Inkrustatsiooni ja mosaiigiga puitesemed, puidust juveeli- ja terariistakarbid, kujukesed ja muud dekoratiivesemed
English: Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
French: Autres ouvrages en bois
Spanish: Marcos de madera para cuadros, fotografías, espejos u objetos análogos, y otros artículos de madera
Portuguese: Molduras de madeira para quadros, fotografias, espelhos e outros objectos semelhantes, de madeira
Swedish: Träramar för målningar, fotografier, speglar e.d. samt diverse andra varor av trä
Finnish: Puiset maalausten, valokuvien, peilien ja niiden kaltaisten tavaroiden kehykset ja muut puusta valmistetut tavarat
Greek: Ξύλινες κορνίζες για πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, καθρέπτες ή παρόμοια αντικείμενα, και άλλα είδη από ξυλεία
Estonian: Puitraamid maalidele, fotodele, peeglitele jms esemetele ning muud puittooted
English: Articles of cork, straw or other plaiting materials;
Swedish: Varor av kork, halm och av andra flätningsmaterial;
Finnish: Korkki-, olki- ja muut punontatavarat;
Estonian: Kork- ja õlgtooted ning punutised;
English: basketware and wickerwork
Spanish: artículos de cestería y mimbre
Swedish: korgmakeriarbeten
Finnish: kori- ja punontateokset
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: korv- ja vitspunutised
English: Natural cork, debacked or roughly squared or in blocks, plates, sheets or strip;
French: Liège naturel débité
Spanish: Corcho natural, con el líber desbastado o escuadrado simplemente, o en bloques, planchas, hojas o tiras rectangulares;
Portuguese: Cortiça natural, sem a crosta ou semi-preparada, ou em blocos, lâminas, folhas, tiras ou ladrilhos de qualquer forma;
Swedish: Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad; korkavfall;
Finnish: Luonnonkorkki, kuorittu tai leikattu karkeasti suorakulmaisiksi kappaleiksi tai paloina, laattoina, levyinä tai kaistaleina;
Estonian: Looduslik kork, eemaldatud väliskihiga või jämedalt tükeldatud või klotside, tahvlite, lehtede või ribadena;
English: crushed, granulated or ground cork;
Spanish: corcho triturado, granulado o molido;
Finnish: rouhittu, rakeistettu tai jauhettu korkki;
Estonian: purustatud, granuleeritud või jahvatatud kork;
English: waste cork
Spanish: desperdicios de corcho
Finnish: korkkijäte
Estonian: korgijäätmed
English: Articles of natural cork
French: Demi-produits en liège aggloméré
Spanish: Artículos de corcho natural
Portuguese: Manufacturas de cortiça natural
Swedish: Varor av naturkork
Finnish: Luonnonkorkkitavarat
Estonian: Looduslikust korgist tooted
English: Blocks, plates, sheets and strips, tiles of any shape, solid cylinders, of agglomerated cork
French: Articles en liège aggloméré
Spanish: Bloques, planchas, hojas y tiras, baldosas de cualquier forma, cilindros sólidos de corcho aglomerado
Portuguese: Cortiça aglomerada em blocos, lâminas, placas, folhas, tiras, ladrilhos de qualquer forma, cilindros, bastões, rolhas ou discos
Swedish: Block, plattor (inklusive golvplattor), skivor, remsor, rondeller och massiva cylindrar, av presskork
Finnish: Palat, laatat, levyt ja kaistaleet, lattia- ja seinälaatat, muodosta riippumatta, täyteiset lieriöt, puristekorkkia
Greek: Κύβοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες, πλακάκια κάθε σχήματος, συμπαγείς κύλινδροι, από συσσωματωμένο φελλό
Estonian: Aglomeeritud korgist klotsid, tahvlid ja ribad, mis tahes kujuga risttahukad ja silindrid
English: Agglomerated cork;
Spanish: Corcho aglomerado;
Swedish: Presskork;
Finnish: Puristekorkki;
Estonian: Aglomeeritud kork;
English: articles of agglomerated cork n.e.c.
Spanish: artículos de corcho aglomerado n.c.o.p.
Swedish: diverse andra varor av presskork
Finnish: muualle luokittelemattomat puristekorkkitavarat
Estonian: mujal liigitamata aglomeeritud korgist tooted
English: Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
Spanish: Manufacturas de paja, de esparto o de otros materiales trenzables;
Swedish: Varor av halm, esparto eller andra flätningsmaterial;
Finnish: Oljesta, espartosta tai muista punonta- tai palmikointiaineista valmistetut tavarat;
Greek: Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής 7 είδη καλαθοποιίας και ψάθινα είδη
Estonian: Õlgedest, espartost ja muust punumismaterjalist tooted;
English: Pulps of wood or other fibrous cellulosic material
Spanish: Pasta de madera u otras materias celulósicas fibrosas
Portuguese: Pastas de madeira ou de outras matérias fibrosas celulósicas
Swedish: Massa av ved eller andra fibrösa cellulosahaltiga material
Finnish: Puusta tai muusta kuituisesta selluloosa-aineesta valmistettu massa
Greek: Πολτοί από ξυλεία ή άλλες ινώδεις και κυτταρινικές ύλες
Estonian: Puidu või muude kiuliste tselluloosmaterjalide tselluloos
English: Chemical wood pulp, dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à dissoudre
Spanish: Pasta química de madera, soluble
Portuguese: Pastas químicas de madeira, solúveis
Swedish: Dissolvingmassa av ved
Finnish: Liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, για διάλυση
Estonian: Puidutselluloosi lahustuvad liigid
English: Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, à la soude
Spanish: Pasta química de madera, sosa o sulfato, excepto solubles
Portuguese: Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, excepto pastas solúveis
Swedish: Sodamassa och sulfatmassa, av ved, utom dissolvingmassa
Finnish: Puusta valmistettu sooda- tai sulfaattisellu, muu kuin liukosellu
Greek: Χημικός ξυλοπολτός, με σόδα ή θειικό άλας, εκτός από πολτό για διάλυση
Estonian: Sooda- või sulfaattselluloos puidust, v.a lahustuvad liigid
English: Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades
French: Pâtes chimiques de bois, au bisulfite
Spanish: Pasta química de madera, sulfito, excepto solubles
Portuguese: Pastas químicas de madeira, ao bissulfito
Swedish: Sulfitmassa av ved, utom dissolvingmassa
Estonian: Sulfittselluloos puidust, v.a lahustuvad liigid
English: Mechanical wood pulp;
Spanish: Pasta mecánica de madera;
Estonian: Puidumass;
English: semi-chemical wood pulp;
Spanish: pasta semiquímica de madera;
Estonian: pooltselluloos;
English: pulps of fibrous cellulosic material other than wood
Spanish: pastas de materias celulósicas distintas de la madera
Estonian: muude kiuliste tselluloosmaterjalide mass
English: Newsprint, handmade paper and other uncoated paper or paperboard for graphic purposes
French: Papiers à usage graphique, ni couchés, ni enduits
Spanish: Papel de periódico, papeles fabricados a mano y otros papeles y cartones sin recubrir, para usos gráficos
Finnish: Sanomalehtipaperi, käsintehty paperi ja muu päällystämätön paperi, kartonki tai pahvi graafiseen tarkoitukseen
Greek: Δημοσιογραφικός χάρτης, χειροποίητο χαρτί και άλλο μη επιχρισμένο χαρτί ή χαρτόνι για γραφική χρήση
Estonian: Ajalehepaber, käsitsi valmistatud paber jm pealistamata paber või papp graafilisteks töödeks
English: Newsprint, in rolls or sheets
French: Papier journal
Spanish: Papel de periódico en rollos u hojas
Portuguese: Papel de jornal, em rolos ou em folhas
Swedish: Tidningspapper i rullar eller ark
Finnish: Sanomalehtipaperi, rullina tai arkkeina
Greek: Δημοσιογραφικός χάρτης σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Estonian: Ajalehepaber, rullides või lehtedena
English: Handmade paper and paperboard
French: Papier à la main
Spanish: Papeles y cartones fabricados a mano
Portuguese: Papel e cartão feitos à mão (folha a folha)
Swedish: Papper och papp, handgjorda
Finnish: Käsintehty paperi, kartonki ja pahvi
Greek: Χειροποίητο χαρτί και χαρτόνι
Estonian: Käsitsi valmistatud paber ja papp
English: Paper and paperboard used as a base for photo-sensitive, heat-sensitive or electro-sensitive paper;
Spanish: Papel y cartón utilizados como base para papel fotosensible, sensible al calor o electrosensible;
Portuguese: Papel e cartão utilizados como base de papel fotossensível, termossensível ou electrossensível;
Swedish: Papper och papp för tillverkning av ljus-, värme- eller elektrokänsligt papper;
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään valoherkän, lämpöherkän tai sähköherkän paperin, kartongin ja pahvin pohjana;
Estonian: Paber ja papp kasutamiseks valgus-, soojus- või elektritundliku paberi ja papi alusena;
English: carbonizing base paper;
Spanish: papel soporte de carbono;
Portuguese: papel de base para papel químico;
Swedish: karbonråpapper;
Finnish: hiilipaperin pohjapaperi;
Estonian: kopeerpaberi aluspaber;
English: wallpaper base
Spanish: base para papel pintado
Portuguese: papel de base para papel de parede
Swedish: tapetråpapper
Finnish: tapettipaperi
Greek: Άλλα χαρτιά και χαρτόνια
Estonian: tapeedialuspaber
English: Other paper and paperboard
French: Papier d'impression-écriture, ni couché, ni enduit
Spanish: Otros tipos de papel y cartón
Portuguese: Outro papel e cartão
Swedish: Annat papper och annan papp
Finnish: Muu paperi, kartonki ja pahvi
Estonian: Muu paber ja papp