English: The Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America, including its Annexes, is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, y compris ses annexes, est approuvé au nom de la Communauté.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung einschließlich seiner Anhänge wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.
Spanish: Se aprueba en nombre de la Comunidad el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, incluidos sus anexos.
Italian: È approvato, a nome della Comunità, l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, ivi compresi i suoi allegati.
Portuguese: É aprovado, em nome da Comunidade, o Acordo sobre reconhecimento mútuo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América, incluindo os respectivos anexos.
Dutch: De Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, met inbegrip van de bijlagen, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse samt bilagene dertil godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Swedish: Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, inbegripet dess bilagor, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar.
Finnish: Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta liitteineen.
Greek: Η συμφωνία περί αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, περιλαμβανομένων και των παραρτημάτων της, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας.
Czech: Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými včetně jejích příloh se schvaluje jménem Evropského společenství.
Slovak: V mene spoločenstva sa týmto schvaľuje Dohoda o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, vrátane jej príloh.
Polish: Przyjmuje się niniejszym, w imieniu Wspólnoty, Umowę, wraz z załącznikami, o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló megállapodást mellékleteivel együtt a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: S tem sklepom se v imenu Skupnosti potrdi Sporazum o medsebojnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, vključno z njegovimi prilogami.
Romanian: Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, inclusiv anexele la acesta, se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: Одобрява се от името на Общността Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Съединените американски щати, включително неговите приложения.
Estonian: Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sõlmitud vastastikuse tunnustamise leping, sealhulgas selle lisad.
Latvian: Savstarpējās atzīšanas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm, ieskaitot tā pielikumus, ir apstiprināts Kopienas vārdā.
Lithuanian: Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų bei jo priedai.
Maltese: Huwa hawnhekk approvat, f'isem il-Komunità, il-Ftehim dwar il-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, inklużi l-Annessi ta' miegħu.