English: Whereas consideration of the various observations in the abovementioned objections has not shown that the specification forwarded by the applicant Member State does not comply with the conditions set out in Articles 2, 4, 5 and 6 of that Regulation;
French: considérant que, suite à l'examen des différentes observations soulevées dans les oppositions citées, elles n'ont pas démontré la non-conformité du cahier des charges notifié par l'État membre demandeur avec les conditions requises par les articles 2, 4, 5 et 6 du même règlement;
Portuguese: Considerando que, uma vez examinadas as várias observações contidas nas declarações de oposição acima referidas, se concluiu que as mesmas não demonstram que o caderno de especificações e obrigações notificado pelo Estado-membro requerente não respeita as condições estabelecidas nos artigos 2º, 4º, 5º e 6º do regulamento;
Czech: vzhledem k tomu, že po posouzení různých připomínek vznesených v řízení o námitce nebylo prokázáno, že specifikace oznámená žádajícím členským státem neodpovídá podmínkám požadovaným v článcích 2, 4, 5 a 6 výše uvedeného nařízení;
Slovak: keďže posudzovanie viacerých z uvedených námietok nepreukázalo, že špecifikácia predložená žiadajúcim členským štátom nespĺňa podmienky ustanovené v článku 2, 4, 5 a 6 uvedeného nariadenia;
Polish: rozważanie różnych uwag wobec wyżej wymienionych zastrzeżeń nie wykazało, by specyfikacja przekazana przez składające wniosek Państwo Członkowskie nie zgadzała się z warunkami określonymi w art. 2, 4, 5 i 6 tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett kifogásokban szereplő, különféle észrevételek mérlegelése során nem az derült ki, hogy a kérelmező tagállam által benyújtott termékleírás nem tesz eleget a rendelet 2., 4., 5. és 6. cikkében megállapított feltételeknek;
Slovenian: ker preučitev različnih opažanj v zgoraj navedenih ugovorih ni pokazala, da specifikacija, ki jo je posredovala država članica vlagateljica, ni skladna s pogoji, določenimi v členih 2, 4, 5 in 6 navedene uredbe;
Romanian: întrucât, după examinarea diferitelor observații formulate în contestațiile menționate anterior nu s-a demonstrat neconformitatea caietului de sarcini notificat de statul membru solicitant cu condițiile prevăzute în art. 2, 4, 5 și 6 din regulamentul respectiv;
Estonian: eespool nimetatud vastuväidetes esitatud märkuste läbivaatamisel ei ole leitud, et taotluse esitanud liikmesriigi edastatud spetsifikaat ei vasta kõnealuse määruse artiklites 2, 4, 5 ja 6 esitatud tingimustele;
Latvian: tā kā iepriekšminētajos iebildumos iekļauto dažādo novērojumu apsvēršana nepierāda, ka pieteikuma iesniedzējas dalībvalsts nosūtītās specifikācijas neatbilst nosacījumiem, kas izklāstīti minētās regulas 2., 4., 5. un 6. pantā;
Lithuanian: kadangi, apsvarsčius įvairias pastabas, pateiktas pirmiau nurodytuose protestuose, nenustatyta, kad pareiškėjos valstybės narės pateikta specifikacija neatitinka minėto reglamento 2, 4, 5 ir 6 straipsniuose nustatytų reikalavimų;
Maltese: Billi b'konsiderazzjoni tad-diversi osservazzjonijiet fl-oġġezzjonijiet imsemmija hawn fuq ma wriet li l-ispeċifikazzjoni mressqa mill-Istat Membru applikant ma hiex konformi mal-kondizzjonijiet kif stabbiliti fl-Artikoli 2, 4, 5 u 6 ta' dak ir-Regolament;