English: The cumulative application of the flexibility provisions referred to above shall not result in an increase in any Community quantitative limit for a given year above the percentage indicated in column 8.
French: Le recours de manière cumulative aux facilités visées ci-dessus ne doit pas avoir pour conséquence de relever une limite quantitative communautaire quelle qu'elle soit, pour une année donnée, au-delà du pourcentage indiqué à la colonne 8.
German: Die kumulative Anwendung der vorstehenden Flexibilitaetsbestimmungen darf nicht dazu führen, daß die Gemeinschaftshoechstgrenze für ein bestimmtes Jahr über den in Spalte 8 angegebenen Prozentsatz hinaus erhoeht wird.
Spanish: La aplicación acumulativa de las disposiciones de flexibilidad que se exponen más arriba no dará lugar al incremento de ninguno de los límites cuantitativos comunitarios para un año determinado por encima del porcentaje indicado en la columna 8.
Italian: Dall'applicazione cumulativa delle disposizione sulla flessibilità di cui sopra non risulta alcun aumento del limite quantitativo comunitario per un dato anno superiore alla percentuale indicata nella colonna 8.
Portuguese: Da aplicação cumulativa das disposições em matéria de flexibilidade acima referida não pode resultar, durante um determinado ano, um aumento dos limites quantitativos comunitários superior à percentagem indicada na coluna 8.
Dutch: De gecumuleerde toepassing van bovenstaande flexibiliteitsbepalingen mag er niet toe leiden dat een kwantitatief maximum van de Gemeenschap voor een bepaald jaar wordt verhoogd met meer dan het in kolom 8 vermelde percentage.
Finnish: Edellä tarkoitettujen helpotusten kumulatiivinen käyttö ei saa nostaa mitään yhteisön määrällistä rajoitusta tiettynä vuonna 8 sarakkeessa esitettyä prosentuaalista osuutta suuremmaksi.
Slovak: Kumulatívne uplatňovanie ustanovení o flexibilite, ktoré sa vzťahuje k horeuvedenému, nemá za následok zvýšenie žiadneho kvantitatívneho limitu spoločenstva pre daný rok nad percento uvedené v stĺpci 8.
Polish: Kumulatywne stosowanie wyżej wymienionych przepisów dotyczących zasady elastyczności nie prowadzi do zwiększania żadnych wspólnotowych limitów ilościowych ustalonych na dany rok powyżej procentowej wartości wskazanej w kolumnie 8.
Hungarian: Az említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem eredményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiség 8. oszlopban feltüntetett százalékot meghaladó mértékű emelkedését.
Slovenian: Predhodna uporaba navedenih določb o prožnosti ne sme povzročiti povišanja količinske omejitve Skupnosti, ki bi za dano leto presegala odstotek, določen v stolpcu 8.
Romanian: Aplicarea cumulată a flexibilității menționate mai sus nu trebuie să conducă la creșterea vreunei limite cantitative comunitare pentru un anumit an determinat peste procentajul indicat în coloana 8.
Latvian: Kumulatīvi piemērojot iepriekš minētos pielāgošanas noteikumus, Kopienas noteiktais daudzuma limits attiecīgajā gadā nedrīkst pārsniegt 8. slejā norādīto procentuālo apjomu.
Maltese: Il-Kummissjoni tinforma l-konferma tagħha li l-ammont(i) disponibbli għall-importazzjoni mill-ġdid fil-limiti rispettivi tal-Komunità skond ir-Regolamenti rilevanti tal-Komunità dwar l-ipproċessar ekonomiku ‘il barra.