English: Whereas, for the purposes of the implementation of this Regulation, the Member States shall carry out the necessary administrative tasks in accordance with its provisions, by virtue of a specific mandate limited to the execution of those tasks;
French: considérant que, aux fins de la mise en oeuvre du présent règlement, les États membres assumeront les tâches administratives nécessaires conformément à ses dispositions, en vertu d'un mandat spécifique limité à l'exécution de ces tâches;
Portuguese: Considerando que, para efeitos da aplicação do presente regulamento, os Estados-membros devem executar as diligências administrativas necessárias de acordo com as suas disposições internas, com base num mandato específico limitado à sua execução;
Finnish: tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi jäsenvaltioille annetaan erityinen, kyseisten tehtävien suorittamiseen rajoittuva valtuutus asetusten säännösten mukaisten tarpeellisten hallinnollisten tehtävien suorittamiseksi;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem provádění tohoto nařízení se členské státy postarají o nezbytné administrativní úkoly v souladu s ustanoveními nařízení na základě zvláštní pravomoci omezené na provádění těchto úkolů;
Slovak: keďže na účely vykonania tohto nariadenia členské štáty v súlade s jeho ustanoveniami, urobia potrebné správne úkony, a to na základe osobitného splnomocnenia obmedzeného na ich vykonanie;
Polish: do celu wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia Państwa Członkowskie wykonują niezbędne zadania administracyjne zgodnie z jego przepisami na podstawie specjalnego mandatu, ograniczonego do realizacji tych zadań;
Hungarian: mivel e rendelet végrehajtásának érdekében a tagállamok elvégzik az e rendelet rendelkezéseinek megfelelő, szükséges adminisztratív feladatot a feladatok végrehajtására korlátozott különleges felhatalmazás alapján;
Slovenian: ker za namene izvajanja te uredbe države članice opravijo potrebne administrativne naloge v skladu z njenimi določbami zaradi posebnega mandata, omejenega na izvrševanje navedenih nalog;
Romanian: întrucât, în sensul punerii în aplicare a prezentului regulament, statele membre își vor asuma sarcinile administrative necesare conform dispozițiilor regulamentului, în temeiul unui mandat specific limitat la executarea acestor sarcini;
Bulgarian: като има предвид, че за целите на прилагането на практика на настоящия регламент, държавите-членки трябва да изпълнят необходимите административни задачи в съответствие с неговите разпоредби, по силата на специфично пълномощие, ограничено до изпълнението на тези задачи;
Estonian: käesoleva määruse rakendamiseks täidavad liikmesriigid käesoleva määruse sätete kohaseid vajalikke haldusülesandeid nende ülesannete täitmiseks antud erivolituse alusel;
Latvian: tā kā šīs regulas īstenošanas nolūkā dalībvalstis saskaņā ar tās noteikumiem veic vajadzīgos administratīvos uzdevumus, pamatojoties uz īpašām, tikai šo uzdevumu izpildei paredzētām pilnvarām;
Lithuanian: kadangi tam, kad šis reglamentas būtų įgyvendintas, valstybė narė, laikydamasi jo nuostatų, vykdo administracines užduotis, remdamasi specialiu tik joms vykdyti skirtu įgaliojimu;
Maltese: Billi, għall-finijiet tat-twettiq ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom iwettqu d-dmirijiet amministrattivi meħtieģa skond id-dispożizzjonijiet tiegħu, bis-saħħa ta’ mandat speċifiku limitat għat-twettiq ta’ dawn id-dmirijiet;