English: When a fault is registered, the manufacturer must identify the fault using the most appropriate fault code consistent with those given in section 6.3 of ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - dated July 1996), relating to '... Powertrain system diagnostic trouble codes`.
German: Wird ein Fehler aufgezeichnet, so muß der Hersteller diesen mittels des geeignetsten Fehlercodes entsprechend den Angaben in Abschnitt 6.3 von ISO DIS 15031-6 (SÄ J2012 vom Juli 1996) betreffend "Powertrain system diagnostic trouble codes" identifizieren.
Spanish: Cuando se registre un código de avería, el fabricante deberá identificar la avería utilizando el código de avería más adecuado consecuente con los indicados en el punto 6.3 de la norma ISO DIS 15031-6 (SAE J 2012 - de julio de 1996) relativa a los "Códigos de avería de diagnóstico del sistema de la cadena cinemática".
Italian: Quando viene memorizzato un codice di guasto, il costruttore deve individuare il guasto servendosi del codice di guasto più appropriato coerente con quelli precisati al punto 6.3 della norma ISO DIS 15031-6 (SAE J 2012 del luglio 1996) relativa a "[...] codici diagnostici di guasto del sistema di controllo del gruppo propulsore" I codici di guasto devono essere interamente accessibili utilizzando uno strumento diagnostico standardizzato conformemente alle prescrizioni di cui al punto 6.5.3.2 della presente appendice.
Portuguese: Quando se regista uma anomalia, o fabricante deve identificar a anomalia utilizando o código de anomalia mais adequado coerente com os apresentados no ponto 6.3 da norma ISO DIS 15031-6 (SAE JO 12 - Julho de 1996), relativamente à "Powertrain system diagnostic trouble codes".
Swedish: När ett fel har registrerats måste tillverkaren identifiera felet genom att använda den felkod som är mest lämplig av dem som anges i avsnitt 6.3 i ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 daterad juli 1996), och som hänför sig till avsnitt C "[...] Powertrain system diagnostic trouble codes".
Finnish: Valmistajan on yksilöitävä havaittu vika käyttämällä tarkoitukseen parhaiten soveltuvaa vikakoodia, joka on standardissa ISO DIS 15031-6 (SAE J2012, päivätty heinäkuussa 1996) olevan 6.3 jakson vaatimusten mukainen "Käyttövoimajärjestelmän vianmäärityskoodit".
Slovak: Keď je zaregistrovaná porucha, výrobca musí určiť poruchu pomocou najvhodnejšieho poruchového kódu v súlade s kódmi uvedenými v časti 6.3 ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 — z júla 1996) vzťahujúcu sa na "… Diagnostické poruchové kódy výkonovej sústavy".
Polish: Po zapisaniu błędu producent musi zidentyfikować ten błąd przy użyciu najbardziej odpowiedniego kodu błędu odpowiadającego kodom podanym w ppkt 6.3 ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - z lipca 1996 r.), odnoszącego się do "kodów problemów diagnostycznych układu kontroli mechanizmu napędu".
Bulgarian: Когато е регистрирана грешка, производителят трябва да я установи, като използва най-подходящия код за грешка/повреда, съвместим с тези по точка 6.3 от ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 – от юли 1996 г.) във връзка с “ Диагностични кодове за аномалии в задвижващата система”.
Estonian: Tootja peab registreeritud rikke identifitseerima kõige asjakohasema veakoodi abil, mis on antud standardis ISO DIS 15031-6 (SAE J2012, juuli 1996) punktis 6.3.. "Powertrain system diagnostic trouble codes".
Latvian: Ja ir reģistrēta kļūda, ražotājam kļūda ir jānosaka, izmantojot vispiemērotāko kļūdas kodu, kas atbilst ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - 1996. gada jūlijs) 6.3. iedaļā minētajiem, kas attiecas uz "Piedziņas sistēmas diagnostikas traucējumu kodi".
Lithuanian: Kai užregistruojamas gedimas, gamintojas gedimą turi identifikuoti taikydamas tinkamiausią iš ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - 1996 m. liepos mėn.) standarto 6.3 punkte nurodytų gedimo kodų, atsižvelgdamas į "Jėgos pavaros sistemos diagnostinių gedimų kodus".
Maltese: Meta tiġi rreġistrata ħsara, il-manifattur għandu jidentifika l-ħsara billi juża l-aktar kodiċi tal-ħsara addattata konsistenti ma' dawk mogħtija fis-sezzjoni 6.3 ta' ISO DIS 15031-6 (SAE J2012 - datata Lulju 1996), li jkollha x'taqsam ma' '... Kodiċijiet ta' inkwiet ta' dijanjożi ta' sistema ta' powertrain'.