English: The environmental performance and the fitness for use of the product group, as defined in Article 1, shall be assessed by reference to the specific ecological and performance criteria set out in the Annex and Appendix IA, IB, II, III and IV.
French: Les performances écologiques et l'aptitude à l'emploi de la catégorie de produits définie à l'article 1er sont évaluées en fonction des critères écologiques et des critères de performance spécifiques qui figurent à l'annexe et aux appendices I A, I B, II, III et IV.
German: Die Umweltfreundlichkeit und die Gebrauchstauglichkeit der in Artikel 1 genannten Produktgruppe wird anhand der im Anhang und in den Anlagen I Abschnitte A und B, II, III und IV dargelegten spezifischen Umweltkriterien und Leistungskriterien beurteilt.
Spanish: Las propiedades ecológicas y la idoneidad para el uso de la categoría de productos definida en el artículo 1 se evaluarán en función de criterios ecológicos y de eficacia específicos establecidos en el anexo y en sus apéndices I.A, I.B, II, III y IV.
Italian: Le proprietà ecologiche e l'idoneità all'uso del gruppo di prodotti definiti all'articolo 1 sono valutate rispetto ai criteri ecologici e di rendimento specifici di cui all'allegato e appendici I.A, I.B, II, III e IV.
Portuguese: O comportamento ambiental e a aptidão ao uso do grupo de produtos definido no artigo 1.o serão avaliados em função dos critérios ecológicos e de eficiência específicos, definidos no anexo e apêndice I.A, I.B, II, III e IV.
Dutch: Het milieueffect en de gebruiksgeschiktheid van de productgroep als gedefinieerd in artikel 1, worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlage en in aanhangsel I.A, I.B, II, III en IV uiteengezette specifieke milieu en prestatiecriteria.
Danish: De miljømæssige egenskaber og brugsegnetheden for produktgruppen som defineret i artikel 1 vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier for produktets brugsegnethed, der er fastsat i bilaget og i tillæg I, del A, I, del B, II, III og IV.
Swedish: Miljöpåverkan och användbarhet hos den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall bedömas mot bakgrund av de särskilda ekologiska kriterier och kriterier för effektivitet som fastställs i bilagan och i tillägg IA, IB, II, III och IV.
Finnish: Edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteryhmän ympäristövaikutukset ja käyttökelpoisuus arvioidaan liitteissä (liite sekä lisäykset I.A, I.B, II, III ja IV) vahvistettujen erityisten ekologisten arviointiperusteiden ja tehokkuusperusteiden mukaisesti.
Czech: Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a způsobilost k používání skupiny výrobků definované v čl. 1 se posuzují na základě ekologických kritérií a zvláštních výkonnostních kritérií uvedených v příloze a v dodatcích IA, IB, II, III a IV.
Slovak: Environmentálna kvalita a spôsobilosť na používanie skupiny výrobkov, definovaná v článku 1, sa bude posudzovať podľa špecifických ekologických a prevádzkových kritérií, ktoré sú stanovené v prílohe a dodatkoch IA, IB, II, III a IV.
Polish: Ocena efektów ekologicznych oraz przydatności użytkowej dotycząca grupy wyrobów zdefiniowanej w art. 1 dokonuje się w odniesieniu do szczególnych kryteriów ekologicznych podanych w załączniku i dodatkach I (części A i B), II, III i IV.
Hungarian: Az 1. cikkben meghatározott termékcsoport környezeti teljesítményét és használatra való alkalmasságát a mellékletben és az I.A., I.B., II., III. és IV. függelékben meghatározott különös ökológiai és teljesítménykritériumokkal összefüggésben kell megállapítani.
Slovenian: Okoljska uspešnost in primernost skupine proizvodov za uporabo, kot je opredeljena v členu 1, se oceni ob upoštevanju posebnih okoljskih meril in meril učinkovitosti, določenih v Prilogi in dodatkih IA, IB, II, III in IV.
Estonian: Artiklis 1 määratletud tooterühma keskkonnamõju ja kasutussobivust hinnatakse lisades ja liidetes IA, IB, II, III ja IV sätestatud eriomaste ökoloogiliste ja toimekriteeriumide alusel.
Latvian: Lēmuma 1. pantā noteiktās ražojumu grupas ekoloģiskās īpašības un efektivitāti novērtē pēc īpašajiem ekoloģiskajiem un efektivitātes kritērijiem, kas noteikti pielikumā un tā I.A, I.B, II, III un IV papildinājumā.
Lithuanian: Gaminių grupės poveikis aplinkai ir tinkamumas naudoti, kaip apibrėžta 1 straipsnyje, vertinami atsižvelgiant į priede ir I priedėlio A dalyje, I priedėlio B dalyje, II, III ir IV priedėliuose nustatytus konkrečius ekologinius bei kokybės kriterijus.
Maltese: Il-prestazzjoni ambjentali u l-konvenjenza għall-użu tal-grupp tal-prodott, kif definit f'Artikolu 1, għandhom jiġu stmati b'referenza għall-kriterji speċifiċi ta' ekoloġija u kapaċità preskritti fl-Anness u f'Appendiċi IA, IB, II, III u IV.