English: Whereas in accordance with Article 7(1)(c) of Regulation (EEC) No 3600/92, France, being the designated rapporteur Member State, submitted on 30 September 1996 to the Commission, the report of its assessment of the information submitted by the notifiers in accordance with the provisions of Article 6(1) of this Regulation;
French: considérant que, conformément aux dispositions de l'article 7, paragraphe 1, point c), du règlement (CEE) n° 3600/92, la France, en tant qu'État membre rapporteur désigné, a présenté à la Commission, le 30 septembre 1996, le rapport sur son évaluation des informations fournies par les auteurs des notifications, conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 1, de ce règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EHS) č. 3600/92 Francie jako jmenovaný členský stát zpravodaj předložila dne 30. září 1996 Komisi zprávu o svém hodnocení informací předložených oznamovateli v souladu s čl. 6 odst. 1 téhož nařízení;
Slovak: keďže v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 3600/92 predložilo Francúzsko, menované ako spravodajský členský štát, Komisii 30. apríla 1996 správu o posúdení informácií predložených oznamovateľmi v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 1 tohto nariadenia;
Polish: zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 Francja, będąc wyznaczonym Państwem Członkowskim pełniącym rolę sprawozdawcy, przedłożyła 30 września 1996 r. Komisji sprawozdanie ze swojej oceny informacji przedłożonych przez powiadamiających zgodnie z przepisami art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 3600/92/EGK rendelet 7. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban Franciaország, mint kijelölt referens tagállam a kapott információ értékeléséről 1996. szeptember 30-án jelentést nyújtott be a Bizottságnak a bejelentők által e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően szolgáltatott információkról készített értékeléséről;
Slovenian: ker je v skladu s členom 7(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3600/92 Francija kot država članica poročevalka 30. septembra 1996 predložila Komisiji poročilo o svoji oceni informacij, ki so ji jih predložili prijavitelji v skladu z določbami člena 6(1) te uredbe;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, Franța, fiind statul membru raportor desemnat, a transmis Comisiei la data de 30 septembrie 1996 raportul său cu privire la evaluarea informațiilor furnizate de către autorii notificărilor în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (1) din prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с разпоредбите на член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3600/92, Франция, в качеството си на определена държава-членка докладчик, в съответствие с член 6, параграф 1 от посочения регламент, е представила на Комисията, на 30 септември 1996 г., доклада за нейната оценка на информацията предоставена от нотификаторите;
Estonian: septembril 1996 esitas Prantsusmaa määratud referentliikmesriigina määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõike 1 punkti c kohaselt komisjonile aruande teatajate poolt kõnealuse määruse artikli 6 lõike 1 kohaselt esitatud teabe hindamisest;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu Francija, būdama izraudzītā ziņotāja dalībvalsts, 1996. gada 30. septembrī iesniedza Komisijai novērtējuma ziņojumu par informāciju, ko saskaņā ar šīs regulas 6. panta 1. punkta noteikumiem iesnieguši iesniedzēji;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 1 dalies c punktą Prancūzija, kaip paskirta įgaliotinė valstybė narė, 1996 m. rugsėjo 30 d. Komisijai pateikė pagal šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies nuostatas pranešėjų pateiktos informacijos įvertinimo ataskaitą;
Maltese: Billi b'mod konformi ma' l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92, Franza, li hi ir-rapporteur nominat mill-Istati Membri, issottomettiet fit-30 ta' Settembru 1996 lill-Kummissjoni, ir-rapport dwar l-assessjar tagħha ta' l-informazzjoni sottomessa minn dawk li jinnotifikawskond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(1) ta' dan ir-Regolament;