FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The WEU Satellite Centre will supply image interpretation products to the EU in accordance with instructions and priorities given to it by WEU Council.
French: Le Centre satellitaire de l'UEO fournira à l'UE des produits d'interprétation d'images, conformément aux instructions et priorités fixées par le Conseil de l'UEO.
Czech: Satelitní středisko dodává EU produkty snímkového vyhodnocení v souladu s pokyny a prioritami, které dostává od Rady ZEU.
Slovak: Satelitné centrum Západoeurópskej únie bude dodávať EÚ nástroje interpretujúce imidž v súlade s pokynmi a prioritami, ktoré mu poskytla Rada Západoeurópskej únie.
Polish: Centrum Satelitarne UZE dostarczy UE wyniki interpretacji obrazów zgodnie z instrukcjami oraz priorytetami przedstawionymi mu przez Radę UZE.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió Műholdközpontja leképezésértelmező műszereket szállít az Európai Unió számára a Nyugat-európai Unió Tanácsa által szolgáltatott utasítások és elsőbbségi szempontok szerint.
Slovenian: Satelitski center ZEU bo svoje interpretacije posnetkov pošiljal EU v skladu z navodili in prednostnimi nalogami, ki mu jih določi Svet ZEU.
Romanian: Centrul pentru sateliți al UEO va furniza UE materiale de interpretare a imaginilor, în conformitate cu instrucțiunile și prioritățile date centrului de către Consiliul UEO.
Bulgarian: Сателитният център на ЗЕС ще осигури продукти за разчитане на образи на ЕС в съответствие с инструкциите и приоритетите, предоставени от Съвета на ЗЕС.
Estonian: WEU satelliidikeskus annab ELile kujutiste analüüsimise vahendeid vastavalt WEU Nõukogult saadud juhistele ja prioriteetidele.
Latvian: RES Satelītcentrs nodrošinās ES ar attēlu interpretēšanas rezultātiem saskaņā ar instrukcijām un prioritātēm, ko noteikusi RES padome.
Lithuanian: Pagal VES Tarybos duotus nurodymus ir nustatytus prioritetus VES Palydovų centras suteiks ES vaizdo įvertinimo įrangą.
Maltese: Iċ-Ċentru tas-Satellita tal-WEU ser jipprovdi prodotti ta’interpretazzjoni tal-immaġni lill-UE bi qbil ma’ struzzjonijiet u prijoritajiet mgħotija lilu mill-Kunsill tal-WEU.
English: WEU and the EU are pursuing a number of possibilities for further development in their relations in this field, notably the possibility of assigning to EU task requests the same priority as to WEU Council tasks.
French: L'UEO et l'UE étudient actuellement plusieurs options en vue de développer encore leurs relations dans ce domaine, notamment l'option qui vise à donner aux demandes de travaux de l'UE la même priorité que celle qui est accordée aux ordres de travail du Conseil de l'UEO.
Czech: ZEU a EU aktuálně zkoumají další možnosti rozvoje svých vztahů v této oblasti, zejména možnost přidělení stejné priority žádostem EU, jakou mají zadání Rady ZEU.
Slovak: Západoeurópska únia a EÚ skúmajú rôzne možnosti pre ďalší rozvoj svojich vzťahov v tejto oblasti, najmä možnosť prideliť žiadostiam o úlohy EÚ rovnakú prioritu ako úlohám Rady Západoeurópskej únie.
Polish: UZE oraz UE dążą do stworzenia możliwości poszerzenia wzajemnych stosunków w tej dziedzinie, w szczególności możliwości przyznawania wnioskom dotyczącym zadań UE takiego samego priorytetu jak zadaniom Rady UZE.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió e területen az együttműködés továbbfejlesztésének további lehetőségeit kutatja, különösen abban a vonatkozásban, hogy az Európai Unió által igényelt feladatok ellátása legalább olyan elsőbbséget kapjon, mint a Nyugat-európai Unió Tanácsa által meghatározott feladatok.
Slovenian: ZEU in EU preučujeta večje število možnosti nadaljnjega razvoja v svojih odnosih na tem področju, zlasti možnost, ki bi zahtevam za izvršitev nalog EU dala enako prioriteto, kakor jo imajo prednostne naloge Sveta ZEU.
Romanian: UEO și UE analizează o serie de posibilități de a-și dezvolta în continuare relațiile în acest domeniu, în special posibilitatea de a atribui cererilor de lucrări ale UE aceeași prioritate pe care o au lucrările stabilite de Consiliul UEO.
Bulgarian: ЗЕС и ЕС се стремят към осъществяване на известен брой възможности за допълнително развитие на техните отношения в тази област, по-специално на възможността за възлагане на задачи на ЕС със същия приоритет като задачите на Съвета на ЗЕС.
Estonian: WEU ja EL uurivad mitmeid võimalusi, kuidas oma suheteid selles valdkonnas edasi arendada, eelkõige võimalust käsitleda EL antud ülesandeid sama tähtsana kui WEU Nõukogu antud ülesandeid.
Latvian: RES un ES pēta dažādas iespējas turpmāk attīstīt attiecības šajā jomā, īpaši iespēju piešķirt ES uzdevumu pieprasījumiem tādu pašu prioritāti kā RES padomes uzdevumiem.
Lithuanian: VES ir ES ieško naujų galimybių tolesniam santykių plėtojimui šioje srityje, visų pirma galimybės ES užduočių prašymams teikti tą pačią pirmenybę kaip ir VES Tarybos užduotims.
Maltese: L-WEU u l-UE qed isegwu numru ta’possibiltajiet għal iktar żvilupp fir-relazzjonijiet tagħhom f’dan il-qasam, notevolment il-possibilitá li jkunu mgħotija lil UE impriżi mitluba bl-istess prioritá bħal dawk l-impriżi tal-Kunsill ta’-WEU.
English: The WEU Institute of Security Studies, established on 1 July 1990 as a subsidiary body of the WEU, has as its primary mission to assist in the development of a European security identity.
French: L'institut d'études de sécurité de l'UEO, créé le 1er juillet 1990 en tant qu'organisme subsidiaire de l'UEO, a pour mission principale de contribuer à la mise en place d'une identité européenne de sécurité.
Czech: Základním posláním Ústavu pro studium bezpečnosti ZEU, zřízeného dne 1. července 1990 jako přidruženého útvaru ZEU, je napomáhat rozvoji evropské bezpečnostní identity.
Slovak: Inštitút bezpečnostných štúdií Západoeurópskej únie, zriadený 1. júla 1990 ako dcérska organizácia Západoeurópskej únie, má za hlavnú úlohu pomáhať pri rozvoji európskej bezpečnostnej identity.
Polish: Instytut UZE Studiów nad Bezpieczeństwem, utworzony w dniu 1 lipca 1990 r. jako organ pomocniczy UZE, ma jako swoją podstawową misję wspieranie tworzenia tożsamości bezpieczeństwa europejskiego.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió kiegészítő testületeként 1990. július 1-jén a Nyugat-európai Unió által alapított Biztonságpolitikai Kutatóintézetének elsődleges feladata az európai biztonságtudat fejlesztésének az előmozdítása.
Slovenian: Glavna naloga Inštituta za varnostne študije pri ZEU, ki je bil ustanovljen 1. julija 1990 kot pomožno telo ZEU, je podpiranje razvoja evropske varnostne identitete.
Romanian: Institutul de Studii pentru Securitate al UEO, înființat la 1 iulie 1990 ca organism subsidiar al UEO, are ca misiune principală să contribuie la dezvoltarea unei identități europene de securitate.
Bulgarian: Основната мисия на Института за изследване на сигурността на ЗЕС, създаден на 1 юли 1990 г. като спомагателен орган на ЗЕС, е подпомагане създаването на идентичност на европейската сигурност.
Estonian: juulil 1990 WEU allasutusena loodud WEU Julgeoleku-uuringute Instituudi peamiseks ülesandeks on aidata kaasa Euroopa julgeolekuidentiteedi väljaarendamisele.
Latvian: RES Drošības pētījumu institūta, kas izveidots 1990. gada 1. jūlijā kā RES palīgstruktūra, galvenā misija ir palīdzēt izveidot Eiropas drošības identitāti.
Lithuanian: 1990 m. liepos 1 d. įsteigto VES Saugumo studijų instituto, kaip VES pavaldaus darinio, svarbiausia paskirtis yra padėti kurti Europos saugumo identitetą.
Maltese: L-Istituzzjoni tal-Istudji tas-Sigurtà tal-WEU, stabbiliti nhar l-1 ta’Lulju 1990 bħala korp sussidjarju tal-WEU, għandu bħala missjoni primarja tiegħu li jassisti fl-iżvilupp tal-identitá ta’sigurtá Ewropea.
English: It offers an additional resource for the EU.
French: Il constitue une ressource supplémentaire pour l'UE.
Czech: Ústav představuje další doplňující zdroj pro EU.
Slovak: Poskytuje ďalší zdroj pre EÚ.
Polish: Oferuje on dodatkowe środki dla UE.
Hungarian: A Kutatóintézet kiegészítő erőforrásokat bocsát az Európai Unió rendelkezésére.
Slovenian: Pomeni dodaten vir pomoči za EU.
Romanian: Acesta reprezintă o resursă suplimentară pentru UE.
Bulgarian: Той предлага допълнителни ресурси на ЕС.
Estonian: Instituut pakub EL-le lisavahendeid.
Latvian: Tas sniedz ES papildu resursus.
Lithuanian: Jis suteikia ES papildomus išteklius.
Maltese: Dan joffri risorsa adizzjonali għall-UE.
English: The Institute's activities of analysis, research, debate, and cooperation with other national and international institutions will be open to the pursuit of themes which the EU identifies as of particular interest for its work.
French: Dans le cadre de ses activités en matière d'analyse, de recherche, de débat et de coopération avec d'autres institutions nationales et internationales, cet institut traitera les sujets considérés par l'UE comme ayant un intérêt particulier pour ses travaux.
Czech: Činnosti ústavu v oblasti analýzy, výzkumu, diskuse a spolupráce s jinými vnitrostátními a mezinárodními institucemi se otevírají tématům, která EU určuje za důležitá ke své práci.
Slovak: Činnosti inštitútu, spočívajúce v analýzach, výskume, diskusiách a spolupráci s inými národnými a medzinárodnými inštitúciami, budú otvorené pre skúmanie tém, ktoré EÚ identifikuje ako mimoriadne dôležité pre svoju prácu.
Polish: Działalność Instytutu polegająca na analizie, badaniach, dyskusji, oraz współpracy z innymi instytucjami państwowymi i międzynarodowymi, stanie się otwarta na prace nad tematami, które określone są przez UE jako szczególnie interesujące dla jej prac.
Hungarian: A Kutatóintézet elemző, kutató, illetve más nemzeti és nemzetközi intézményekkel folytatott tárgyalási és együttműködési tevékenységei nyitottak az olyan témakörök vonatkozásában, amelyeket az Európai Unió az általa végzett munka szempontjából különös érdeklődésre számot tartó témakörökként jelöl meg.
Slovenian: Njegove analize, raziskave, razprave in sodelovanje z drugimi nacionalnimi in mednarodnimi ustanovami so namenjene proučevanju tem, ki jih EU opredeljuje kot teme posebnega interesa za svoje delo.
Romanian: În cadrul activităților sale în domeniul analizei, cercetării, dezbaterii și cooperării cu alte instituții naționale și internaționale, acest institut va fi deschis abordării de teme considerate de UE ca prezentând un interes deosebit pentru activitățile sale.
Bulgarian: Извършваните от института анализ, проучвания, дебати и сътрудничество с други национални и международни институции ще бъдат отворени за теми, които ЕС счита, че са от особен интерес за дейността му.
Estonian: Instituudi analüüsi-, uurimis- ja arutelutoimingutes ning koostöös teiste riiklike ja rahvusvaheliste institutsioonidega võib käsitleda teemasid, mille EL on tunnistanud oma töös eriti tähtsaks.
Latvian: Tādās jomās kā analīze, pētniecība, debates un sadarbība ar citām valstu un starptautiskām iestādēm institūta pasākumi būs pieejami, lai izstrādātu tēmas, kuras ES noteikusi par īpaši svarīgām tās darbā.
Lithuanian: Instituto analitinė, mokslo tiriamoji, diskusinė veikla ir bendradarbiavimas su kitomis nacionalinėmis ir tarptautinėmis institucijomis bus atviri temoms, kurias ES laiko ypač įdomiomis jos veiklai.
Maltese: L-Istituzzjoni tal-attivitajiet tal-analiżi, riċerka, dibattitu, u koperazzjoni ma’ stituzzjonijiet nazzjonali u internazzjonali oħra ser ikunu miftuħa għall-insegwiment ta’ temi li l-UE tidentifika bħala interess partikolari tax-xogħol tagħha.
English: The fourth subparagraph of Article 17(1) provides that the progressive framing a common defence policy will be supported, as Member States consider appropriate, by cooperation between them in the field of armaments.
French: L'article 17, paragraphe 1, quatrième alinéa, prévoit que la définition progressive d'une politique de défense commune est étayée, dans la mesure où les États membres le jugent approprié, par une coopération entre eux en matière d'armements.
Czech: Ustanovení čl. 17 odst. 1 čtvrtého pododstavce stanoví, že postupné vytváření rámce společné obranné politiky bude podpořeno vzájemnou spoluprací v oblasti vyzbrojování v míře, v jaké to členské státy považují za vhodné.
Slovak: Štvrtý pododsek článku 17 ods. 1 ustanovuje, že postupné formulovanie spoločnej obrannej politiky bude podporované, ak to členské štáty budú považovať za potrebné, spoluprácou medzi nimi v oblasti zbrojenia.
Polish: W art. 17 ust. 1 akapit czwarty przewiduje, że stopniowe określanie wspólnej polityki obronnej będzie wspierane, w zakresie, w jakim Państwa Członkowskie uznają to za właściwe, współpracą między nimi w dziedzinie zbrojeń.
Hungarian: A 17. cikk (1) bekezdése negyedik albekezdésének rendelkezései előírják, hogy a tagállamoknak támogatniuk kell a fegyverkezés területén az általuk meghatározott indokolt esetekben és mértékben egy közös védelmi politika fokozatos kidolgozását.
Slovenian: Četrti pododstavek člena 17(1) predvideva, da bo postopnemu oblikovanju skupne obrambne politike v podporo njihovo medsebojno sodelovanje na področju oboroževanja, kakor se državam članicam zdi primerno.
Romanian: Al patrulea paragraf al articolului 17 alineatul (1) prevede că definirea treptată a politicii de apărare comune va fi susținută, după cum statele membre consideră necesar, prin cooperarea între ele în domeniul armamentului.
Bulgarian: Алинея четвърта от член 17, параграф 1 предвижда, прогресивното очертаване на обща политика на отбрана да бъде подкрепена чрез сътрудничество между държавите-членки в областта на въоръжаването, ако държавите-членки счетат за уместно.
Estonian: Artikli 17 lõike 1 neljandas lõigus sätestatakse, et ühise kaitsepoliitika järkjärgulist kujundamist toetavad liikmesriigid, nii nagu nad seda asjakohaseks peavad, omavahelise koostööga relvastuse alal.
Latvian: Pakāpeniska kopējas aizsardzības politikas izstrāde pamatosies uz dalībvalstu sadarbību bruņojuma jomā tādā apjomā, kādā tās uzskata par piemērotu, kā noteikts 17. panta 1. punkta ceturtajā daļā.
Lithuanian: 17 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa numato, kad bendros gynybos politikos laipsniškas formavimas valstybėms narėms priimtinu būdu bus remiamas tarpusavio bendradarbiavimu ginkluotės srityje.
Maltese: Ir-raba’ sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 17(1) jipprovdi li l-inkwadrar progressiv u l-politika ta’difesa komuni ser tkun appoġjata, kif l-Istati Membri jikkunsidraw xieraq, permezz ta’koperazzjoni bejniethom fil-qasam tal-armamenti.
English: The EU and WEU note the arrangements agreed between the EU and WEAG.
French: L'UE et l'UEO prennent note des arrangements convenus entre l'UE et le GAEO.
Czech: EU a ZEU berou na vědomí pravidla dohodnutá mezi EU a WEAG.
Slovak: EÚ a Západoeurópska únia berú na vedomie dohody, uzatvorené medzi EÚ a WEAG.
Polish: UE i UZE przyjmują do wiadomości uzgodnienia poczynione między UE a WEAG.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió tudomásul veszi, hogy az intézkedésekkel kapcsolatosan az Európai Unió és a Nyugat-európai Fegyverkezési Csoport között megállapodás jött létre.
Slovenian: EU in ZEU sprejemata v vednost dogovore med EU in WEAG.
Romanian: UE și UEO iau act de acordurile încheiate între UE și GAEO.
Bulgarian: ЕС и ЗЕС вземат предвид споразуменията между ЕС и WEAG.
Estonian: EL ja WEU arvestavad EL ja Lääne-Euroopa Relvastusgrupi vahel kokkulepitud korda.
Latvian: ES un RES ņem vērā vienošanās starp ES un REBG.
Lithuanian: ES ir VES atkreipia dėmesį į ES ir WEAG sutartas taisykles.
Maltese: L-UE u l-WEU iħarsu l-ftehim miftiehem bejn l-UE u l-WEAG.
English: To enhance transparency and the effectiveness of coordination of work in the EU and WEAG, these arrangements provide that informal exchanges of information are placed on a more regular basis, without altering their informal character, including through:
French: En vue d'accroître la transparence ainsi que l'efficacité de la coordination des travaux menés au sein de l'UE et au sein du GAEO, ces arrangements prévoient que des échanges informels d'informations ont lieu de manière plus régulière, sans que cela altère leur caractère informel, notamment selon les modalités suivantes:
Czech: K prohloubení transparentnosti a účinnosti koordinace práce EU a WEAG stanovují tato pravidla, pravidelnější neformální výměnu informací, aniž by se měnila neformální povaha, též prostřednictvím:
Slovak: S cieľom zvýšenia transparentnosti a efektívnosti koordinácie práce v EÚ a WEAG tieto dohody ustanovujú, že neformálne výmeny informácií budú organizované pravidelnejšie bez toho, aby došlo k zmene ich neformálneho charakteru, a to aj prostredníctvom:
Polish: W celu poprawy przejrzystości i skuteczności koordynacji prac UE i WEAG, uzgodnienia te przewidują, że nieformalna wymiana informacji będzie prowadzona w sposób bardziej regularny, bez zmieniania jej nieformalnego charakteru, w tym poprzez:
Slovenian: Da bi izboljšali preglednost in usklajenost dela EU in WEAG, ta ureditev predvideva bolj redno neformalno izmenjavo informacij, brez spreminjanja njihovega neformalnega značaja, in vključuje naslednje:
Romanian: Pentru a mări transparența și eficiența coordonării lucrărilor din cadrul UE și GAEO, aceste acorduri prevăd ca schimburile neoficiale de informații să aibă loc cu mai mare regularitate, fără a afecta caracterul neoficial, inclusiv prin:
Bulgarian: За да се увеличи прозрачността и ефективността от съгласуването на дейността в ЕС и WEAG, тези споразумения предвиждат неофициалният обмен на информация да се извършва редовно, без да се нарушава техния неофициален характер, включително чрез:
Estonian: EL ja Lääne-Euroopa Relvastusgrupi töö kooskõlastamise läbipaistvuse ja tõhususe parandamiseks nähakse selles korras ette, et mitteametlik teabevahetus muudetakse korrapärasemaks, kuid see jääb siiski mitteametlikuks, järgmiselt:
Latvian: Lai sekmētu pārredzamību un darba koordinēšanas efektivitāti ES un REBG, šie noteikumi paredz, ka regulārāk notiks neformāla informācijas apmaiņa, nemainot to neformālo raksturu, tostarp:
Lithuanian: Kad būtų padidintas skaidrumas bei ES ir WEAG koordinavimo darbo veiksmingumas, šios taisyklės numato, kad neformalus keitimasis informacija turėtų vykti reguliariau, tuo nekeičiant jo neformalaus pobūdžio, įskaitant:
Maltese: Biex titjieb t-trasparenza u l-effettivitá ta’kordinazzjoni ta’xogħol fl-UE u l-WEAG, dawn il-ftehim jipprovdu li skambji ta’informazzjoni li mhux formali huma mpoġġija fuq bażi iktar regolari, mingħajr ma jkun mibdul il-karattru tagħhom, inklużi permezz ta’:
English: on current work of mutual interest, periodic briefings of:
French: en ce qui concerne les travaux d'intérêt mutuel en cours, des informations seront régulièrement communiquées, selon les modalités suivantes:
Czech: pravidelných informačních hlášení o současné práci spadající do oblasti společného zájmu:
Slovak: pri každodennej práci vzájomného záujmu, pravidelných tlačových konferencií:
Polish: prace bieżące, którymi zainteresowane są obie strony, okresowe wymiany krótkich informacji dotyczących:
Slovenian: obdobna informativna poročila o tekočem delu vzajemnega interesa:
Romanian: reuniuni periodice de informare cu privire la lucrările de interes reciproc în curs:
Bulgarian: по текущата дейност от взаимен интерес, периодични брифинги относно:
Estonian: vastastikku huvipakkuvast tööst teatatakse korrapäraselt:
Latvian: rīkojot periodiskas informatīvas sanāksmes par kārtējo darbu abpusējās interesēs:
Lithuanian: reguliarų informavimą apie abi šalis dominančius einamuosius darbo klausimus,
Maltese: fuq ix-xogħol kurrenti ta’interess reċiproku, taqsiriet perjodikali ta’:
English: the WEAG Panels through the Chairman of National Armaments Directors by the EU Presidency and the European Commission (according to their respective responsibilities),
French: la présidence de l'UE et la Commission européenne (selon leurs compétences respectives) informeront les Commissions du GAEO par l'intermédiaire du président des directeurs nationaux de l'armement,
Czech: odborných týmů WEAG ze strany předsednictví EU a Evropské komise prostřednictvím předsedy ředitelů pro vyzbrojování členských států (podle dotčených pravomocí),
Slovak: Panelov WEAG prostredníctvom Predsedu Národných zbrojných riaditeľov Predsedníctvom EÚ a Európskou komisiou (podľa ich príslušných právomocí),
Polish: zespołów WEAG, za pośrednictwem Przewodniczącego Krajowych Dyrektorów ds. Zbrojeń, przez Prezydencję UE i Komisję Europejską (zgodnie z ich odpowiednimi obowiązkami),
Slovenian: odborom WEAG, ki jih predsedstvo EU in Evropska komisija (glede na svoje pristojnosti) obveščata prek predsedujočega nacionalnim direktorjem za oboroževanje,
Romanian: ale comisiilor GAEO prin intermediul președintelui directorilor naționali pentru armament, organizate de către președinția UE și Comisia Europeană (în conformitate cu competențele fiecăreia);
Bulgarian: Експертните групи на WEAG чрез председателя на Директорите по национално въоръжаване от председателството на ЕС и Европейската комисия (съгласно съответните им задължения),
Estonian: EL eesistujariik ja Euroopa Komisjon (kumbki oma vastutuse piires) teavitavad Lääne-Euroopa Relvastusgrupi vaekogusid riikide relvastusjuhtide esimehe kaudu,
Latvian: ES prezidējošā valsts un Eiropas Komisija (atbilstīgi to kompetencei) informēs REBG komisijas ar valstu bruņojuma direktoru priekšsēdētāja starpniecību,
Lithuanian: ES pirmininkaujančiai valstybei narei bei Europos Komisijai (atitinkamai pagal jų kompetenciją) per Nacionalinių ginkluotės direktorių pirmininką informuojant WEAG specialistų grupes,
Maltese: il-Panels tal-WEAG permezz tal-President tad-Diretturi tal-Armamenti Nazzjonali permezz tal-Presidenza tal-UE u l-Kummissjoni Ewropea (skond ir-responsabilitajiet rispettivi tagħhom),
English: the ad hoc Working Party on a European Armaments Policy by the Presidency of the WEAG supported as needed by the relevant WEAG Panels,
French: la présidence du GAEO informera le Groupe ad hoc "Politique européenne de l'armement" (Polarm), avec le concours, au besoin, des Commissions concernées du GAEO,
Czech: pro pracovní skupinu ad hoc pro evropskou zbrojní politiku ze strany předsednictví WEAG v případě potřeby podporovaného odbornými týmy WEAG,
Slovak: ad hoc Pracovnej skupiny pre európsku politiku zbrojenia Predsedníctvom WEAG, v prípade potreby podporovaným príslušnými panelmi WEAG,
Polish: Grupy Roboczej ad hoc ds. Europejskiej Polityki Zbrojeniowej, poprzez Prezydencję WEAG wspieraną, gdy jest to niezbędne, przez odpowiednie zespoły WEAG,
Hungarian: az európai fegyverzetpolitikai ad hoc munkacsoport számára a Nyugat-európai Fegyverkezési Csoport elnöksége által, akit szükség szerint az illetékes Nyugat-európai Fegyverkezési Csoport szakcsoportjai támogatnak,
Slovenian: ad hoc delovni skupini za evropsko politiko oboroževanja, ki jo predsedstvo WEAG obvešča po potrebi ob podpori zadevnih odborov WEAG,
Romanian: ale Grupului ad hoc „Politica europeană de armament”, organizate de către președinția GAEO cu sprijinul, după caz, al comisiilor relevante ale GAEO;
Bulgarian: специалната работна група по европейската политика за въоръжаване от председателството на WEAG с подкрепата на съответните експертни групи на WEAG, когато това е необходимо,
Estonian: Lääne-Euroopa Relvastusgrupi eesistujariik, vajaduse korral Lääne-Euroopa Relvastusgrupi asjaomaste vaekogude toetusel, teavitab Euroopa relvastuspoliitika ajutist töörühma,
Latvian: REBG prezidējošā valsts, vajadzības gadījumā izmantojot attiecīgo REBG komisiju atbalstu, informēs Eiropas bruņojuma politikas ad hoc darba grupu,
Lithuanian: WEAG pirmininkaujančiai valstybei, prireikus padedant atitinkamoms WEAG specialistų grupėms, informuojant ad hoc Darbo grupę Europos ginkluotės klausimais,
Maltese: il-Working Party ad hoc fuq il-Politika tal-Armamenti Ewropea permezz tal-Presidenza tal-WEAG appoġjat kif meħtieġ mill-Panels tal-WEAG relevanti,