FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fish, other marine animals, their products and by-products
French: Poissons, autres animaux marins, leurs produits et sous-produits
German: Fische, andere Meerestiere, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Pescados, otros animales marinos, sus productos y subproductos.
Italian: Pesci, altri animali marini, loro prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Peixes, outros animais marinhos, respectivos produtos e subprodutos;
Dutch: Vis en andere zeedieren en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Fisk og andre havdyr samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Fiskar, andra marina djur, produkter och biprodukter
Finnish: Kalat, muut vesieläimet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Ψάρια και άλλα θαλάσσια ζώα, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Ryby, ostatní mořští živočichové, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Ryby, iné morské živočíchy, výrobky z nich a vedľajšie výrobky
Polish: Ryby, inne zwierzęta morskie, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Halak, egyéb tengeri állatok, azokból nyert termékek és melléktermékek
Slovenian: Ribe, druge morske živali, njihovi izdelki in stranski izdelki
Romanian: Pești, alte animale marine, produsele și subprodusele acestora
Bulgarian: Риби, други морски животни, продукти и странични продукти от тях
Estonian: Kala ja muud mereloomad, nendest valmistatud tooted ning nende kõrvalsaadused.
Latvian: Zivis, citi jūras dzīvnieki, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Žuvys, kiti jūros gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Il-ħut, l-annimali l-oħra tal-baħar, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Minerals
French: Minéraux
German: Mineralstoffe
Spanish: Minerales.
Italian: Minerali
Portuguese: Minerais;
Dutch: Mineralen
Danish: Mineralstoffer
Swedish: Mineraler
Finnish: Kivennäiset
Greek: Ανόργανες ύλες
Czech: Minerální látky
Slovak: Minerálne látky
Polish: Minerały
Hungarian: Ásványi anyagok
Slovenian: Minerali
Romanian: Minerale
Bulgarian: Минерални храни
Estonian: Mineraalained.
Latvian: Minerālvielas
Lithuanian: Mineralai
Maltese: Il-minerali.
English: Miscellaneous.
French: Divers
German: Verschiedenes
Spanish: Productos varios.
Italian: Vari.
Portuguese: Diversos.
Dutch: Diversen.
Danish: Diverse produkter.
Swedish: Diverse
Finnish: Muut ainekset.
Greek: ΔιάφοραΙΙ.
Czech: Varia
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Vegyes takarmány-alapanyagok.
Slovenian: Razno
Romanian: Diverse
Bulgarian: Разни.
Estonian: Mitmesugused materjalid.
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kiti produktai
Maltese: Mixxellanji.
English: PROVISIONS REGARDING BOTANICAL AND CHEMICAL PURITY
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LA PURETÉ BOTANIQUE ET CHIMIQUE
German: VORSCHRIFTEN ZUR BOTANISCHEN UND CHEMISCHEN REINHEIT
Spanish: DISPOSIClONES RELATlVAS A LA PUREZA BOTÁNICA Y QUÍMICA
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PUREZZA BOTANICA E CHIMICA
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS À PUREZA BOTÂNICA E QUÍMICA
Dutch: BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE BOTANISCHE ZUIVERHEID
Danish: BESTEMMELSER OM BOTANISK OG KEMISK RENHED
Swedish: BESTÄMMELSER OM BOTANISK OCH KEMISK RENHET
Finnish: KASVITIETEELLISTÄ JA KEMIALLISTA PUHTAUTTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΒΟΤΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΧΗΜΙΚΗ ΚΑΘΑΡΟΤΗΤΑ
Czech: USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE BOTANICKÉ A CHEMICKÉ ČISTOTY
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA BOTANICKEJ ČISTOTY
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE CZYSTOŚCI BOTANICZNEJ I CHEMICZNEJ
Hungarian: A BOTANIKAI ÉS VEGYI TISZTASÁGRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE V ZVEZI Z BOTANIČNO IN KEMIČNO ČISTOSTJO
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND PURITATEA BOTANICĂ ȘI CHIMICĂ
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО БОТАНИЧЕСКАТА И ХИМИЧЕСКА ЧИСТОТА
Estonian: SÄTTED BOTAANILISE JA KEEMILISE PUHTUSE KOHTA
Latvian: NOTEIKUMI PAR BOTĀNISKO UN ĶĪMISKO TĪRĪBU
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL BOTANINIO IR CHEMINIO GRYNUMO
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IL-PURITÀ BOTANIKA U KIMIKA
English: The following are considered as botanical impurities:
French: Sont considérés comme impuretés botaniques:
German: Als botanische Unreinheiten gelten:
Spanish: Se considerarán impurezas botánicas:
Italian: Si considerano impurezze botaniche:
Portuguese: São consideradas impurezas botânicas:
Dutch: Als botanische onzuiverheden worden beschouwd:
Danish: Nedenstående betragtes som botaniske urenheder:
Swedish: Som botaniska orenheter betraktas
Finnish: Kasvitieteellisinä epäpuhtauksina pidetään:
Greek: Τα ακόλουθα θεωρούνται ότι συνιστούν βοτανικές προσμείξεις:
Czech: Za botanické nečistoty se považují:
Slovak: Za botanické nečistoty sa považujú:
Polish: Za zanieczyszczenia botaniczne uznaje się:
Hungarian: Botanikai szennyeződésnek minősülnek:
Slovenian: Za botanične nečistoče se štejejo naslednje:
Romanian: Sunt considerate impurități botanice:
Bulgarian: За ботанически примеси се считат следните:
Estonian: Botaaniliste lisanditena käsitletakse järgmisi lisandeid:
Latvian: Par botāniskiem piemaisījumiem uzskata šādus:
Lithuanian: Botaninės priemaišos - tai:
Maltese: Dawn li ġejjin jitqiesu bħala impuritajiet botaniċi:
English: The botanical purity levels indicated refer to the weight of the product and by-product as such.
French: Les teneurs exprimées, relatives à la pureté botanique, se réfèrent au poids du produit et du sous-produit tels quels.
German: Die Gehaltsangaben zur botanischen Reinheit beziehen sich auf das Gewicht des Erzeugnisses und des Nebenerzeugnisses im gegebenen Zustand.
Spanish: Los porcentajes indicados se refieren al peso del producto y subproducto tal cual.
Italian: I valori indicati, relativi alla purezza botanica, si riferiscono al peso del prodotto e del sottoprodotto in quanto tali.
Portuguese: Os teores relativos à pureza botânica indicados dizem respeito ao peso do produto ou subproduto no estado em que se encontra.
Dutch: De voornoemde gehalten hebben betrekking op het gewicht van het product of bijproduct als zodanig.
Danish: De angivne værdier henviser til det uforarbejdede produkts/biprodukts vægt.
Swedish: De halter beträffande botanisk renhet som anges avser produktens och biproduktens vikt per kg vara.
Finnish: Ilmoitetut pitoisuudet viittaavat tuotteen ja sivutuotteen luonnonpainoon.
Greek: Οι περιεκτικότητες σχετικά με τη βοτανική καθαρότητα αναφέρονται στο βάρος του προϊόντος και υποπροϊόντος ως έχουν.
Czech: Hodnoty botanické čistoty se vztahují na hmotnost produktu a vedlejšího produktu v daném stavu. I
Slovak: Uvedené hodnoty botanickej čistoty sa vzťahujú na hmotnosť výrobku a vedľajšieho výrobku ako takého.
Polish: Wskazana zawartość odnosi się do masy produktu i produktu ubocznego jako takich.
Hungarian: A megjelölt botanikai tisztasági szintek az adott állapotban lévő termék és melléktermék tömegére vonatkoznak.
Slovenian: Navedene stopnje botanične čistosti se nanašajo na težo izdelka in stranskega izdelka kot takšnega.
Romanian: Conținutul exprimat pentru puritatea botanică se referă la greutatea produsului sau a subprodusului în stare naturală.
Bulgarian: Посочените нива на ботаническа чистота се отнасят до теглото на продукта или страничния продукт като такова.
Estonian: Botaanilise puhtuse määr väljendatakse toote ja kõrvalsaaduse kaalu suhtes.
Latvian: Norādītie botāniskās tīrības līmeņi attiecas uz produkta un blakusprodukta svaru attiecīgajā stāvoklī.
Lithuanian: Nurodytos botaninio grynumo normos skaičiuojamos pagal produkto arba šalutinio produkto masę.
Maltese: Il-livelli tal-purità botanika indikati jirreferu għall-użin tal-prodott u l-prodott sekondarju bħala tali.
English: PROVISIONS REGARDING THE GLOSSARY
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LE GLOSSAIRE
German: VORSCHRIFTEN ZUM GLOSSAR
Spanish: DlSPOSlClONES RELATlVAS AL GLOSARIO
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE AL GLOSSARIO
Portuguese: DlSPOSlÇÕES RELATIVAS AO GLOSSÁRIO
Dutch: BEPALINGEN BETREFFENDE HET GLOSSARIUM
Danish: BESTEMMELSER OM GLOSSARET
Swedish: BESTÄMMELSER OM FÖRTECKNINGEN
Finnish: SANASTOA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ
Czech: USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝKLADU POJMŮ
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA SLOVNÍKA
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE SŁOWNICTWA
Hungarian: A MAGYARÁZÓ JEGYZETRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE V ZVEZI Z GLOSARJEM
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND GLOSARUL
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО РЕЧНИКА
Estonian: SÄTTED MÕISTESTIKU KOHTA
Latvian: NOTEIKUMI PAR GLOSĀRIJU
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL TERMINŲ ŽODYNĖLIO
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IL-GLOSSARJU
English: The levels indicated or to be declared relate to the weight of the feed material, unless otherwise stated.
French: Les teneurs indiquées ou à déclarer se réfèrent au poids de la matière première pour aliments des animaux, sauf indication contraire.
German: Die angegebenen oder anzugebenden Gehalte beziehen sich auf das Gewicht des Futtermittel-Ausgangserzeugnisses, sofern nichts anderes angegeben ist.
Spanish: Los contenidos indicados o de declaración necesaria se expresarán en relación con el peso de la materia prima para la alimentación animal, salvo indicación en contrario.
Italian: I tenori indicati o da dichiarare riguardano il peso delle materie prime per mangimi, salvo diversamente specificato.
Portuguese: Os teores indicados ou a declarar referem-se, salvo indicação em contrário, ao peso da matéria-prima para alimentação animal.
Dutch: De aangegeven of de te vermelden gehalten hebben betrekking op het gewicht van het voedermiddel als zodanig, tenzij anders is vermeld.
Danish: Det indhold, som er angivet, eller som skal angives, refererer til fodermidlets vægt, medmindre andet er anført.
Swedish: De halter som anges eller som skall deklareras hänför sig till vikten på foderråvaran om inte annat sägs.
Finnish: Ilmoitetut tai ilmoitettavat pitoisuudet koskevat rehujen raaka-aineiden painoa, jollei toisin mainita.
Greek: Οι αναγραφόμενες περιεκτικότητες ή οι περιεκτικότητες που πρέπει να δηλώνονται αναφέρονται στο βάρος της πρώτης ύλης ζωοτροφών, εκτός αν άλλως ορίζεται.
Czech: Není-li stanoveno jinak, uváděné obsahy nebo obsahy, které mají být prohlášeny, se vztahují k hmotnosti krmné suroviny.
Slovak: Hodnoty, ktoré sú predpísané, alebo ktoré sa majú uvádzať, sa vzťahujú na hmotnosť kŕmnej suroviny, ak nie je ustanovené inak.
Polish: Podane poziomy zawartości substancji lub te, które mają zostać zadeklarowane, odnoszą się do wagi materiału paszowego, o ile przepis nie stanowi inaczej.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a megjelölt vagy feltüntetendő értékek a takarmány-alapanyag tömegére vonatkoznak.
Slovenian: Navedene vsebnosti ali vsebnosti, ki jih je treba navesti, se nanašajo na težo posamičnega krmila, razen če ni določeno drugače.
Romanian: Conținutul indicat sau de declarat se referă la greutatea materiei prime pentru furaje, dacă nu există indicații contrare.
Bulgarian: Посочените нива или нивата, които следва да бъдат обявявани, се отнасят до теглото на фуражните суровини освен ако не е посочено друго.
Estonian: Sisaldused, mida tuleb märkida või deklareerida, väljendatakse söödamaterjali massi suhtes, kui ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Norādītie vai norādāmie līmeņi attiecas uz barības sastāvdaļas svaru, ja vien nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, nurodyti arba deklaruotini kiekiai yra susiję su pašarinės žaliavos mase.
Maltese: Il-livelli indikati jew li jridu jiġu ddikjarati jirrelataw mal-piż tal-materjal ta' l-għalf, sakemm ma jkunx stabbilit mod ieħor. 2.
English: In the case of feed materials with a moisture content not exceeding the limits indicated above, that content must be declared at the purchaser's request.
French: Dans le cas de matières premières pour aliments des animaux dont le taux d'humidité ne dépasse pas la limite susmentionnée, ce taux doit être déclaré à la demande de l'acheteur.
German: Übersteigt die Feuchtigkeit der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse den obenstehenden Grenzwert nicht, so muß sie ebenfalls angegeben werden, wenn der Käufer dies verlangt.
Spanish: El contenido de humedad de las materias primas para la alimentación animal que no superen el citado límite deberá declararse a petición del comprador.
Italian: Questo tenore deve essere indicato, su richiesta dell'acquirente, per le materie prime il cui tenore di umidità non supera detto limite.
Portuguese: No caso de matérias-primas para alimentação animal cujo teor de humidade não exceda o limite acima referido, esse teor será declarado a pedido do comprador.
Dutch: Bij voedermiddelen waarvan het vochtgehalte het bovenstaande maximum niet overschrijdt, moet dat gehalte op verzoek van de koper worden aangegeven.
Danish: For fodermidler, hvis vandindhold ikke overstiger ovennævnte værdi, skal dette indhold angives, hvis køberen anmoder herom.
Swedish: Beträffande foderråvaror vilkas vattenhalt inte överstiger det ovannämnda gränsvärdet, skall aktuell halt deklareras på köparens begäran.
Finnish: Jos rehuaineiden kosteuspitoisuus jää edellä mainitun rajan alle, tämä pitoisuus on ilmoitettava, jos ostaja pyytää sitä.
Greek: Στην περίπτωση των πρώτων υλών ζωοτροφών με περιεκτικότητα σε υγρασία που δεν υπερβαίνει το παραπάνω όριο, πρέπει να δηλώνεται και αυτή έπειτα από αίτηση του αγοραστή.
Slovak: Ak obsah vlhkosti kŕmnej suroviny nepresahuje vyššie ustanovenú hodnotu, jeho množstvo sa uvedie len na žiadosť kupujúceho
Polish: W przypadku materiału paszowego o wilgotności nieprzekraczającej wskazanego powyżej poziomu zawartość należy podać na życzenie kupującego.
Hungarian: Olyan takarmány-alapanyagok esetében, amelyek nedvességtartalma nem haladja meg a fent említett értéket, a tartalmat a vevő kérésére kell feltüntetni.
Slovenian: Pri posamičnih krmilih, pri katerih vsebnost vlage ne presega zgoraj navedene omejitve, se vsebnost navede na zahtevo kupca.
Bulgarian: В случая на фуражни суровини със съдържание на влага, което не превишава горепосочените граници, това съдържание трябва да бъде обявявано по искане на купувача.
Estonian: Kui niiskusesisaldus ei ületa mainitud taset, deklareeritakse söödamaterjali niiskusesisaldus ostja nõudmisel.
Latvian: Ja barības sastāvdaļu mitruma saturs nepārsniedz iepriekš norādītos ierobežojumus, tas ir jādeklarē pēc pircēja pieprasījuma.
Lithuanian: Jeigu drėgnio kiekis pašarinėse žaliavose nėra didesnis už pirmiau minėtąjį, tas kiekis turi būti nurodytas pirkėjui paprašius.
Maltese: Fil-każ ta' materjali ta' l-għalf b'kontenut ta' umidità li ma jkunx jeċċedi l-limiti indikati hawn fuq, dak il-kontenut għandu jiġi ddikjarat malli jintalab mix-xerrej.
English: PROVISIONS REGARDING DENATURING AND BINDING AGENTS
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LES AGENTS DÉNATURANTS OU LIANTS
German: VORSCHRIFTEN ÜBER DENATURIERUNGS- UND BINDEMITTEL
Spanish: DlSPOSlClONES RELATlVAS A LOS AGENTES DESNATURALIZANTES Y AGLUTlNANTES
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE AGLI AGENTI DENATURANTI E AGLI AGENTI LEGANTI
Portuguese: DlSPOSlÇÕES RELATIVAS AOS AGENTES DESNATURANTES OU AGLOMERANTES
Dutch: BEPALINGEN INZAKE DENATURERENDE MIDDELEN EN BINDMIDDELEN
Danish: BESTEMMELSER OM DENATURERINGSMIDLER OG BINDEMIDLER
Swedish: BESTÄMMELSER OM DENATURERINGSMEDEL ELLER BINDEMEDEL
Finnish: DENATUROIVIA TAI SIDONTA-AINEITA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΜΕΟΥΣΙΩΣΗΣ Ή ΣΥΝΔΕΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ
Czech: USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE DENATURAČNÍCH LÁTEK A POJIV
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA DENATURAČNÝCH A VIAŽUCICH LÁTOK
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE CZYNNIKÓW DENATURUJĄCYCH I WIĄŻĄCYCH
Hungarian: A DENATURÁLÓ ÉS KÖTŐANYAGOKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE V ZVEZI S SREDSTVI ZA DENATURIRANJE IN VEZAVO
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND AGENȚII DE DENATURARE SAU LIANȚII
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ДО ДЕНАТУРИРАЩИТЕ И СВЪРЗВАЩИ АГЕНТИ
Estonian: SÄTTED DENATUREERIVATE AINETE JA SIDEAINETE KOHTA
Latvian: NOTEIKUMI PAR DENATURĒJOŠĀM VIELĀM UN SAISTVIELĀM
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL DENATŪRAVIMO IR RIŠAMOSIOS MEDŽIAGOS
Maltese: ID-DISPOŻIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW L-AĠENTI TA' ŻNATURAR U TAT-TAGĦQID
English: binding agents: nature of the products used.
French: agents liants: nature des produits utilisés.
German: Bindemittel: Art der verwendeten Erzeugnisse.
Spanish: aglutinantes: naturaleza de los productos utilizados.
Italian: agenti leganti: natura dei prodotti utilizzati.
Portuguese: agentes aglomerantes: natureza dos produtos utilizados.
Dutch: bindmiddelen: aard van de gebruikte producten.
Danish: bindemidler: de anvendte produkters art.
Swedish: bindemedel: arten av de använda produkterna.
Finnish: sidonta-aineista: käytettävien tuotteiden laatu.
Greek: παράγοντες δέσμευσης: φύση των χρησιμοποιούμενων προϊόντων.
Czech: pojivé látky: druh použitých produktů.
Polish: czynniki wiążące: rodzaj zastosowanych produktów.
Estonian: sideaine, kasutatava vahendi iseloomustus.
Latvian: saistvielas: izmantoto produktu īpašības.
English: 0,5 units for declared contents of less than 5 %;
French: 0,5 unité pour les teneurs déclarées inférieures à 5 %;
German: 0,5 Einheiten bei angegebenen Gehalten von weniger als 5 %;
Spanish: 0,5 unidades para un contenido declarado inferior al 5 %;
Italian: 0,5 unità per i tenori dichiarati inferiori al 5 %;
Portuguese: 0,5 unidade caso o teor declarado seja inferior a 5 %;
Dutch: 0,5 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 5 %.
Danish: 0,5 enheder ved angivet indhold på under 5 %
Swedish: 0,5 enhet för de halter som deklarerats understiga 5 %,
Finnish: 0,5 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 %,
Greek: 0,5 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 5 % 7
Czech: 0,5 jednotky u prohlášených obsahů nižších než 5 %;
Slovak: 0,5 jednotky z obsahu uvádzaného vo výške menšej ako 5 %;
Polish: 0,5 jednostki dla zawartości deklarowanych poniżej 5 %;
Hungarian: 5 %-nál kevesebb feltüntetett tartalom esetén 0,5 egység;
Slovenian: 0,5 enote, če je navedena vsebnost nižja od 5 %;
Romanian: ― 0,5 unități pentru conținuturile declarate mai mici de 5 %;
Bulgarian: 0,5 единици при обявено съдържание от по-малко от 5%;
Estonian: 0,5 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 5 %;
Latvian: 0,5 vienības uz deklarēto saturu, kas mazāks par 5 %;
Lithuanian: 0,5 vieneto, jeigu buvo deklaruotas mažesnis kaip 5 % kiekis;
Maltese: 0,5 unitajiet għal kontenuti dikjarati ta' anqas minn 5 %;
English: 1,8 units for declared contents of 15 % or more,
French: 1,8 unité pour les teneurs déclarées égales ou supérieures à 15 %,
German: 1,8 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 15 % oder mehr,
Spanish: 1,8 unidades para un contenido declarado igual o superior al 15 %,
Italian: 1,8 unità per i tenori dichiarati pari o superiori al 15 %,
Portuguese: 1,8 unidades caso o teor declarado seja superior ou igual a 15 %,
Dutch: 1,8 eenheid voor opgegeven gehalten van 15 % en meer,
Danish: 1,8 enheder ved angivet indhold på 15 % eller derover
Swedish: 1,8 enheter för de halter som deklarerats vara lika med eller överstiga 15 %,
Finnish: 1,8 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 15 %,
Greek: 1,8 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 15 %,
Czech: 1,8 jednotky u prohlášených obsahů 15 % nebo vyšších,
Slovak: 1,8 jednotky z obsahu uvádzaného vo výške 15 % alebo viac,
Polish: 1,8 jednostki dla zawartości deklarowanych 15 % lub większych,
Hungarian: 15 % vagy több feltüntetett tartalom esetén 1,8 egység,
Slovenian: 1,8 enote, če je navedena vsebnost 15 % ali več,
Romanian: ― 1,8 unități pentru conținuturile declarate mai mari sau egale cu 15 %;
Bulgarian: 1,8 единици при обявено съдържание от 15% или повече,
Estonian: 1,8 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 15 %,
Latvian: 1,8 vienības uz deklarēto saturu, kas ir 15 % vai vairāk,
Lithuanian: 1,8 vieneto, jeigu buvo deklaruotas 15 % arba didesnis kiekis,
Maltese: 1,8 unitajiet għal kontenuti dikjarati ta' 15 % jew aktar,
English: 0,6 units for declared contents of less than 5 %;
French: 0,6 unité pour les teneurs déclarées inférieures à 5 %;
German: 0,6 Einheiten bei angegebenen Gehalten von weniger als 5 %;
Spanish: 0,6 unidades para un contenido declarado inferior al 5 %;
Italian: 0,6 unità per i tenori dichiarati inferiori al 5 %;
Portuguese: 0,6 unidades caso o teor declarado seja inferior a 5 %;
Dutch: 0,6 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 5 %.
Danish: 0,6 enheder ved angivet indhold på under 5 %
Swedish: 0,6 enhet för de halter som deklarerats understiga 5 %,
Finnish: 0,6 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 5 %,
Greek: 0,6 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 5 % 7
Czech: 0,6 jednotky u prohlášených obsahů nižších než 5 %;
Slovak: 0,6 jednotky z obsahu uvádzaného vo výške menšej ako 5 %;
Polish: 0,6 jednostki dla zawartości deklarowanych poniżej 5 %;
Hungarian: 5 %-nál kevesebb feltüntetett tartalom esetén 0,6 egység;
Slovenian: 0,6 enote, če je navedena vsebnost nižja od 5 %;
Romanian: ― 0,6 unități pentru conținuturile declarate mai mici de 5 %;
Bulgarian: 0,6 единици при обявено съдържание от по-малко от 5%;
Estonian: 0,6 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 5 %;
Latvian: 0,6 vienības uz deklarēto saturu, kas mazāks par 5 %;
Lithuanian: 0,6 vieneto, jeigu buvo deklaruotas mažesnis kaip 5 % kiekis;
Maltese: 0,6 unitajiet għal kontenuti dikjarati ta' anqas minn 5 %;
English: 2,1 units for declared contents of 14 % or more,
French: 2,1 unités pour les teneurs déclarées égales ou supérieures à 14 %,
German: 2,1 Einheiten bei angegebenen Gehalten von 14 % oder mehr,
Spanish: 2,1 unidades para un contenido declarado igual o superior al 14 %,
Italian: 2,1 unità per i tenori dichiarati pari o superiori al 14 %,
Portuguese: 2,1 unidades caso o teor declarado seja superior ou igual a 14 %,
Dutch: 2,1 eenheid voor opgegeven gehalten van 14 % of meer,
Danish: 2,1 enhed ved angivet indhold på 14 % eller derover
Swedish: 2,1 enheter för de halter som deklarerats vara lika med eller överstiga 14 %,
Finnish: 2,1 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on vähintään 14 %,
Greek: 2,1 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες ίσες ή ανώτερες του 14 %,
Czech: 2,1 jednotky u prohlášených obsahů 14 % nebo vyšších,
Slovak: 2,1 jednotky z obsahu uvádzaného vo výške 14 % alebo viac,
Polish: 2,1 jednostki dla zawartości deklarowanych 14 % lub większych,
Hungarian: 14 % vagy több feltüntetett tartalom esetén 2,1 egység,
Slovenian: 2,1 enote, če je navedena vsebnost 14 % ali več,
Romanian: ― 2,1 unități pentru conținuturile declarate mai mari sau egale cu 14 %;
Bulgarian: 2,1 единици при обявено съдържание от 14% или повече,
Estonian: 2,1 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on vähemalt 14 %,
Latvian: 2,1 vienības uz deklarēto saturu, kas ir 14 % vai vairāk,
Lithuanian: 2,1 vieneto, jeigu buvo deklaruotas 14 % arba didesnis kiekis,
Maltese: 2,1 unitajiet għal kontenuti dikjarati ta' 14 % jew aktar,
English: 0,9 units for declared contents of less than 6 %;
French: 0,9 unité pour la teneur déclarée inférieure à 6 %;
German: 0,9 Einheiten bei angegebenen Gehalten von weniger als 6 %;
Spanish: 0,9 unidades para un contenido declarado inferior al 6 %;
Italian: 0,9 unità per il tenore dichiarato inferiore al 6 %;
Portuguese: 0,9 unidade caso o teor declarado seja inferior a 6 %;
Dutch: 0,9 eenheid voor opgegeven gehalten van minder dan 6 %.
Danish: 0,9 enheder ved angivet indhold på under 6 %
Swedish: 0,9 enhet för halter som deklarerats understiga 6 %,
Finnish: 0,9 yksikköä, kun ilmoitettu pitoisuus on alle 6 %,
Greek: 0,9 μονάδες για δηλούμενες περιεκτικότητες μικρότερες του 6 % 7
Czech: 0,9 jednotky u prohlášených obsahů nižších než 6 %;
Slovak: 0,9 jednotky z obsahu uvádzaného vo výške menšej ako 6 %;
Polish: 0,9 jednostki dla zawartości deklarowanych poniżej 6 %;
Hungarian: 6 %-nál kevesebb feltüntetett tartalom esetén 0,9 egység;
Slovenian: 0,9 enote, če je navedena vsebnost nižja od 6 %;
Romanian: ― 0,9 unități pentru conținuturile declarate mai mici de 6 %;
Bulgarian: 0,9 единици при обявено съдържание от по-малко от 6%;
Estonian: 0,9 ühikut, kui deklareeritud sisaldus on alla 6 %;
Latvian: 0,9 vienības uz deklarēto saturu, kas mazāks par 6 %;
Lithuanian: 0,9 vieneto, jeigu buvo deklaruotas mažesnis kaip 6 % kiekis;
Maltese: 0,9 unitajiet għal kontenuti dikjarati ta' anqas minn 6 %;