English: whereas the list of dangerous substances in Annex I contains substances for which specific temporary classification and labelling derogations have been granted to Austria and Sweden by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;
German: Die Liste gefährlicher Stoffe in Anhang I enthält Stoffe, für die Österreich und Schweden aufgrund der Dokumente über den Beitritt Finnlands, Österreichs und Schwedens vorübergehende Abweichungen von den Kennzeichnungsvorschriften gewährt wurden.
Portuguese: que a lista de substâncias perigosas incluída no anexo I abrange substâncias relativamente às quais foram concedidas à Áustria e à Suécia derrogações temporárias específicas em matéria de classificação e rotulagem, no âmbito do Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia às Comunidades Europeias;
Dutch: dat de lijst van gevaarlijke stoffen in bijlage I stoffen bevat waarvoor bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden aan Oostenrijk en Zweden specifieke tijdelijke afwijkingen inzake indeling en etikettering zijn toegestaan;
Swedish: Förteckningen över farliga ämnen i bilaga I omfattar ämnen för vilka Österrike och Sverige genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige beviljats särskilda tillfälliga undantag beträffande klassificering och märkning.
Finnish: liitteessä I oleva vaarallisten aineiden luettelo sisältää aineita, joiden luokitusta ja merkintöjä koskevia erityisiä väliaikaisia poikkeuksia on myönnetty Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjassa Itävallalle ja Ruotsille;
Czech: že seznam nebezpečných látek v příloze I obsahuje látky, pro něž byly aktem o přistoupení Rakouska, Finska, a Švédska uděleny Rakousku a Švédsku specifické dočasné výjimky z klasifikace a označování;
Slovak: keďže zoznam nebezpečných látok v prílohe I obsahuje látky, na klasifikáciu a označovanie ktorých sa Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska dočasne ruší platnosť smernice pre Rakúsko a Švédsko;
Polish: wykaz substancji niebezpiecznych w załączniku I obejmuje substancje, dla których na podstawie Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji zostały przyznane Austrii i Szwecji tymczasowe odstępstwa od klasyfikacji i etykietowania;
Hungarian: mivel az I. mellékletben található lista a veszélyes anyagokról tartalmaz olyan anyagokat is, amelyek tekintetében Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya alapján lehetősége van Ausztriának és Svédországnak az osztályozásra vonatkozó előírásoktól átmenetileg eltérni;
Slovenian: ker seznam nevarnih snovi v Prilogi I vsebuje snovi, za katere so bila na podlagi Akta o pristopu Avstrije, Finske in Švedske Avstriji in Švedski dovoljena posebna začasna odstopanja glede razvrščanja in označevanja;
Romanian: întrucât lista de substanțe periculoase care figurează în anexa I conține substanțe pentru care s-au acordat Austriei și Suediei derogări specifice temporare în materie de clasificare și etichetare prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei;
Bulgarian: като има предвид, че списъкът с опасни вещества в приложение І съдържа вещества, за чиято класификация и етикетиране на Австрия и Швеция са разрешени специфични временни дерогации въз основа на Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция;
Estonian: I lisas sisalduv ohtlike ainete loetelu sisaldab aineid, mille kohta on Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga Austriale ja Rootsile lubanud liigitamise ja märgistamise ajutisi erandeid;
Latvian: tā kā bīstamo vielu saraksts I pielikumā satur vielas, attiecībā uz kurām ir piešķirtas īpašas pagaidu klasifikācijas un marķējuma atkāpes Austrijai un Zviedrijai ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu;
Lithuanian: kadangi I priedo pavojingų medžiagų sąraše yra medžiagų, dėl kurių Austrijai ir Švedijai Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu buvo numatytos konkrečios laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos, susijusios su klasifikavimu ir ženklinimu;
Maltese: billi l-lista ta' sustanzi perikolużi fl-Anness I fiha sustanzi li dwarhom derogi speċifiċi temporanji tal-klassifikazzjoni u l-ittekkettjar kienu ġew mogħtija lill-Awstrija u lill-Isvezja bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja;