English: Whereas it may be acceptable for the countries which have administrative sources or other appropriate statistical sources to use these or perhaps link them up with a simplified questionnaire if this method is compatible with the definitions and methods approved and corresponds to the whole set of variables required;
French: considérant que, pour les pays disposant de sources administratives ou d'autres sources statistiques appropriées, l'utilisation de celles-ci, éventuellement complétées par un questionnaire simplifié, peut être acceptée si cette méthode est compatible avec les définitions et les méthodes approuvées et répond à l'ensemble des variables demandées;
Portuguese: Considerando que poderá ser aceitável para os países que possuem fontes administrativas ou outras fontes estatísticas adequadas, utilizá-las ou, eventualmente, conjugá-las com um questionário simplificado, se esse método for compatível com as definições e métodos aprovados e corresponder a todo o conjunto de variáveis requeridas;
Czech: vzhledem k tomu, že země, které mají správní nebo jiné vhodné statistické zdroje, mohou přistoupit k použití těchto zdrojů nebo je jinak spojit se zjednodušeným dotazníkem, pokud bude tato metoda slučitelná se schválenými definicemi a metodikami a pokud bude odpovídat celkovému souhrnu požadovaných proměnných;
Slovak: keďže pre krajiny, ktoré majú administratívne zdroje alebo iné vhodné štatistické zdroje môže byť prijateľné, aby ich použili alebo aby ich pripojili k zjednodušenému formuláru, ak je táto metóda zlučiteľná so schválenými definíciami a metódami a zodpovedá celému súboru požadovaných premenných;
Polish: kraje dysponujące źródłami administracyjnymi lub innymi właściwymi źródłami statystycznymi, mogą je stosować lub połączyć je z uproszczonym kwestionariuszem, pod warunkiem, że ta metoda jest zgodna z zatwierdzonymi metodami i procedurami oraz odpowiada całości wymaganych zmiennych;
Hungarian: mivel azon országok számára, amelyek rendelkeznek közigazgatási adatforrásokkal vagy egyéb statisztikai adatforrásokkal, elfogadható lehet, hogy ezeket használják vagy esetleg összekapcsolják egy egyszerűsített kérdőívvel, amennyiben ez a módszer összhangban áll a jóváhagyott meghatározásokkal és módszerekkel, és megfelel a kért változók összességének;
Slovenian: ker je lahko za države, ki imajo administrativne vire ali druge ustrezne statistične vire, sprejemljivo, da jih uporabijo ali morda povežejo s poenostavljenim vprašalnikom, če je ta metoda združljiva s sprejetimi definicijami in metodami in ustreza celotnemu nizu zahtevanih spremenljivk;
Romanian: întrucât, pentru țările care dispun de surse administrative sau alte surse statistice adecvate, este acceptabil să le folosească pe acestea sau eventual să le combine cu un chestionar simplificat, dacă această metodă este compatibilă cu definițiile și metodele aprobate și răspunde întregului set de variabile solicitate;
Bulgarian: като има предвид, че може да се допусне страните, които разполагат с административни източници или други подходящи статистически източници, да ги използват или пък да ги обвържат с опростен въпросник, ако този метод е съвместим с одобрените определения и методи и съответства на целия комплекс от изискуеми променливи;
Estonian: riikide puhul, kus on olemas halduslikud või muud asjakohased statistikaallikad, on vastuvõetav nende kasutamine või ühitamine lihtsustatud aruandevormidega, kui kõnealune meetod sobib kokku heakskiidetud määratluste ja meetoditega ning vastab nõutavate muutujate kogumile;
Latvian: tā kā tas var būt pieņemams valstīm, kurām ir administratīvie avoti vai citi piemēroti statistikas avoti to izmantošanai vai, varbūt, to sasaistīšanai ar vienkāršotu aptauju, ja šī metode ir saderīga ar apstiprinātajām definīcijām un metodēm un atbilst visai vajadzīgo rādītāju kopai;
Lithuanian: kadangi gali būti, kad administracinius šaltinius arba kitus atitinkamus statistikos šaltinius turinčioms šalims vertėtų naudoti juos arba greičiausiai susieti juos su supaprastintu klausimynu, jei šį metodą galima suderinti su patvirtintais apibrėžimais ir metodais bei jis atitinka visus reikalaujamus kintamuosius;
Maltese: Billi jista' jkun aċċettabli għall-pajjiżi li għandhom fonti amministrattivi jew fonti statistiċi approprjati oħrajn li jużawhom jew forsi jgħaqqduhom ma' kwestjonarju simplifikat jekk dan il-metodu jkun kompatibbli mad-definizzjonijiet u l-metodi approvati u jikkorrispondu mas-sett sħiħ ta' fatturi li jinbidlu meħtieġa;