English: whereas subsequent steps will include the lifting of the prohibition on the processing of eligible meat from Northern Ireland in Great Britain, under conditions which will be laid down at a later stage: whereas the Commission will immediately start investigating, with the authorities of the United Kingdom, by what means and under what conditions those restrictions may be further relaxed;
French: que les étapes suivantes prévoient la levée de l'interdiction relative à la transformation en Grande-Bretagne de viandes éligibles originaires d'Irlande du Nord à des conditions qui seront fixées à un stade ultérieur; que la Commission entamera immédiatement des pourparlers avec les autorités du Royaume-Uni en vue de déterminer les modalités et les conditions d'un assouplissement supplémentaire éventuel de ces restrictions;
Portuguese: que as etapas seguintes incluirão o levantamento da proibição de transformar na Grã-Bretanha carnes elegíveis provenientes da Irlanda do Norte, de acordo com condições a definir posteriormente; que a Comissão dará imediatamente início a conversações com as autoridades do Reino Unido para determinar os meios e as condições para tornar essas disposições ainda menos restritivas;
Swedish: De följande etapperna kommer att innebära att förbudet mot bearbetning i Storbritannien av kött som uppfyller kraven och som kommer från Nordirland upphävs, på villkor som kommer att fastställas vid en senare tidpunkt.Kommissionen kommer omedelbart, tillsammans med myndigheterna i Förenade kungariket, att börja undersöka på vilket sätt och på vilka villkor dessa restriktioner kan mjukas upp ytterligare.
Finnish: seuraavissa vaiheissa säädettäisiin Pohjois-Irlannista peräisin olevan toimitettavaksi soveltuvan lihan käsittelyä Yhdistyneessä kuningaskunnassa koskevien kieltojen poistaminen myöhemmin vahvistettavien edellytysten mukaisesti; komissio aloittaa viipymättä keskustelut Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten kanssa niiden keinojen ja edellytysten määrittämiseksi, joilla kyseisiä rajoituksia olisi mahdollista lieventää,
Greek: ότι τα επόμενα στάδια προβλέπουν την άρση της απαγόρευσης για τη μεταποίηση επιλέξιμου κρέατος από τη Βόρειο Ιρλανδία στη Μεγάλη Βρετανία, υπό προϋποθέσεις που θα καθοριστούν σε μεταγενέστερο στάδιο ότι η Επιτροπή θα αρχίσει αμέσως να διερευνά, μαζί με τις αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου, με ποιά μέσα και υπό ποίες προϋποθέσεις είναι δυνατό να χαλαρώσουν ενδεχομένως περαιτέρω αυτοί οι περιορισμοί 7
Polish: kolejne kroki będą obejmowały uchylenie zakazu przetwarzania w Wielkiej Brytanii dopuszczonego mięsa pochodzącego z Irlandii Północnej, pod warunkami, które zostaną ustalone w terminie późniejszym; Komisja wspólnie z władzami Zjednoczonego Królestwa niezwłocznie rozpocznie dochodzenie, w jaki sposób i pod jakimi warunkami ograniczenia te mogą ulec dalszemu złagodzeniu.
Estonian: edasised sammud hõlmavad kõnealustele tingimustele vastava Põhja-Iirimaalt pärit liha Ühendkuningriigis töötlemise keelu tühistamist vastavalt tingimustele, mis sätestatakse hilisemal etapil: komisjon koos Ühendkuningriigi asutustega alustab viivitamata uurimist, kuidas ja millistel tingimustel võib kõnealuseid piiranguid veel leevendada;
Lithuanian: kadangi imantis tolesnių žingsnių turi būti panaikintas draudimas perdirbti Didžiojoje Britanijoje reikalavimus atitinkančią mėsą iš Šiaurės Airijos, laikantis sąlygų, kurios turi būti nustatytos vėlesniame etape: kadangi Komisija kartu su Jungtinės Karalystės institucijomis nedelsdama turi pradėti tyrimą, kurio metu turės būti nustatyta, kokiomis priemonėmis ir sąlygomis tie apribojimai galėtų būti ir toliau švelninami;
Maltese: billi passi sussegwenti għandhom jinkludu t-tneħħija tal-projbizzjoni dwar l-ipproċessar ta' laħam eliġibbli mill-Irlanda ta' Fuq fir-Renju Unit, taħt kundizzjonijiet li għandhom ikunu stabbiliti fi stadju iktat tard; billi l-Kummissjoni għandha immedjatament tibda tinvestiga, ma' l-awtoritajiet tar-Renju Unit, b'liema mezzi u taħt liema kundizzjonijiet dawk ir-restrizzjonijiet jistgħu ikunu rilaxxati aktar;