FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Access to documents shall take the form either of inspection thereof at the Court or delivery of a copy to the applicant at his/her expense.
French: L'accès aux documents s'exercera soit par une consultation sur place, soit par la délivrance d'une copie aux frais du demandeur.
Portuguese: O acesso aos documentos efectuar-se-á quer através de consulta no local quer através da entrega de uma cópia às custas do requerente.
Czech: Žadatel má přístup k dokumentu buď tak, že mu je předložen na místě k nahlédnutí, nebo tak, že mu je na jeho náklady zaslána jeho kopie.
Slovak: Prístup k dokumentom sa umožní buď v podobe osobného nahliadnutia na dvore alebo dodania kópie žiadateľovi na jeho/jej náklady.
Polish: Dostęp do dokumentów odbywa się poprzez udostępnienie ich do wglądu w Trybunale bądź poprzez dostarczenie wnioskodawcy kopii na jego koszt.
Hungarian: A dokumentumokhoz való hozzáférés vagy a Számvevőszéken történő betekintés, vagy a másolatnak a kérelmező költségére való megküldése formájában történik.
Slovenian: Dostop do dokumentov se omogoči v obliki vpogleda na Računskem sodišču ali v obliki dostave kopije vlagatelju prošnje na njegove stroške.
Estonian: Dokumentidele võimaldatakse juurdepääs kas kontrollikojas tutvumiseks või saadetakse taotlejale koopia tema kulul.
Latvian: Piekļuvi dokumentiem īsteno, apskatot tos Revīzijas palātā vai nosūtot kopijas pieteikuma iesniedzējam uz viņa rēķina.
Lithuanian: Dokumentai prašytojui yra prieinami susipažinti su jais Rūmuose arba jam jo sąskaita pristatoma jų kopija.
Maltese: L-aċċess għad-dokumenti għandu jsir jew permezz ta' spezzjoni tagħhom fil-Qorti jew permezz ta' kunsinna ta' kopja lill-applikant a spejjeż tiegħu/tagħha.
English: Inspections of documents shall take place on the premises of the Court of Auditors in Luxembourg; the date and time shall be agreed between the applicant and the Director of the External Relations Department and Legal Service.
Portuguese: A consulta dos documentos terá lugar na sede do Tribunal de Contas no Luxemburgo, devendo a data e a hora da consulta ser acordadas entre o requerente e o director das Relações Exteriores e do Serviço Jurídico.
Czech: Dokumenty jsou k nahlédnutí v prostorách Účetního dvora v Lucemburku, přičemž sedatum a čas dohodne mezi žadatelem a ředitelem odboru vnějších vztahů a právní služby.
English: A standard fee of ECU 10 plus ECU 0,05 per sheet of paper shall be charged for the delivery of a copy of a paper document exceeding 30 pages, plus any postage costs incurred.
French: Une redevance de 10 écus plus 0,05 écu par feuille de papier sera demandée pour la délivrance d'une copie d'un document sur support papier excédant trente pages, les frais éventuels d'expédition seront comptés en sus au demandeur.
Portuguese: Será solicitada uma taxa de 10 ecus, mais 0,05 ecu por folha de papel, pela entrega de uma cópia de um documento em suporte papel que exceda 30 páginas, sendo os eventuais custos de expedição cobrados adicionalmente ao requerente.
Czech: Za vydání kopie tištěného dokumentu přesahujícího 30 stran se účtuje standardní poplatek 10 ECU plus 0,05 ECU za list plus případné poštovné.
Slovak: Za dodanie kópie nad 30 strán papiera sa účtuje poplatok 10 ECU plus 0,05 ECU za každú stranu papiera, plus všetky vzniknuté poštovné náklady.
Polish: Za dostarczenie kopii dokumentu sporządzonego w formie pisemnej, którego objętość przekracza 30 stron, pobiera się standardową opłatę w wysokości 10 ECU, plus 0,05 ECU za każdą kartkę papieru oraz dolicza się koszty wysyłki.
Hungarian: A 30 lapot meghaladó terjedelmű dokumentumok megküldéséért 10 ECU alapdíj továbbá laponként 0,05 ECU kerül felszámításra, valamint a felmerülő postaköltség.
Slovenian: Standardna pristojbina v višini 10 ECU z dodatkom 0,05 ECU na stran se zaračuna za dostavo kopije papirnega dokumenta, daljšega kot 30 strani, čemur se dodajo vsi morebitni poštni stroški.
Estonian: Trükitud dokumendi koopia saatmise eest, kui see ületab 30 lehekülge, nõutakse standardtasu 10 eurot pluss 0,05 eurot lehe eest, pluss postitamiskulud.
Latvian: Par dokumenta nosūtīšanu, kas ir uz papīra un kas pārsniedz 30 lappuses, iekasē standartmaksu ECU 10 plus ECU 0,05 par papīra lapu, kā arī pasta izdevumus.
Lithuanian: Už spausdintinio dokumento, turinčio daugiau kaip 30 puslapių, kopijos pristatymą imamas 10 ekiu standartinis mokestis, prie jo pridedant 0,05 ekiu už kiekvieną popieriaus lapą ir pašto išlaidas.
Maltese: Ħlas standard ta' 10 ECU u 0,05 ECU għal kull folja għandhom jiġu imposti għall-kunsinna ta' kopja ta' dokument f'forma ta' karta li jaqbeż it-30 paġna, flimkien ma' l-ispejjeż postali magħmula.
English: The fees to be charged for other media shall be decided case by case and the applicant shall be informed in advance.
French: Les frais afférents à d'autres moyens d'information seront décidés au cas par cas et seront communiqués préalablement au demandeur.
Portuguese: Os encargos relativos a outros meios de informação serão decididos pontualmente e comunicados previamente ao requerente.
Czech: Poplatky za jiné nosiče se určují jednotlivě a žadatel je o nich informován předem.
Slovak: Poplatky ukladané za iné nosiče sa určujú od prípadu k prípadu a žiadateľ je o nich vopred informovaný.
Polish: Opłaty za koszty udostępniania dokumentów w innej formie są ustalane indywidualnie, zaś wnioskodawca jest o nich informowany z wyprzedzeniem.
Hungarian: Az egyéb adathordozóért felszámítandó díjat esetenként állapítják meg, és erről a kérelmezőt előre tájékoztatják.
Slovenian: O pristojbinah, ki se zaračunajo za dostavo preko drugih medijev, se odloča od primera do primera, o čemer se vlagatelja obvesti vnaprej.
Estonian: Muude andmekandjate eest nõutav tasu lepitakse kokku iga kord eraldi ja taotlejale teatatakse sellest enne seda.
Latvian: Par dokumentiem uz citiem informācijas nesējiem iekasējamo maksu nosaka atkarībā no gadījuma, un pieteikuma iesniedzēju informē iepriekš.
Lithuanian: Už dokumentų pateikimą kita forma mokestis nustatomas kiekvienu atveju atskirai ir prašytojui apie jį pranešama iš anksto.
Maltese: Il-ħlasijiet li għandhom jiġu imposti għal mezzi oħra għandhom jiġu deċiżi każ b'każ u l-applikant għandu jiġi informat dwarhom bil-quddiem.
English: The applicant shall be informed in writing within a month of the date of receipt of his application, by the Director of the External Relations Department and Legal Service, of the Court's response to it.
French: Le demandeur est informé par écrit, dans un délai d'un mois à partir de la date de réception de sa demande, par le directeur des relations extérieures et du service juridique, de la suite réservée à celle-ci.
Portuguese: O requerente é informado por escrito, no prazo de um mês a contar da data de recepção do seu pedido, pelo director das Relações Exteriores e do Serviço Jurídico, do seguimento dado ao seu pedido.
Czech: Ředitel odboru vnějších vztahů a právní služby vyrozumí žadatele písemně do jednoho měsíce ode dne obdržení žádosti o dalším postupu přijatém Dvorem.
Slovak: Žiadateľ je písomnou formou do mesiaca od obdržania jeho žiadosti riaditeľom oddelenia pre vonkajšie vzťahy a právne služby informovaný o odpovedi dvora na jeho žiadosť.
Polish: Wnioskodawca jest informowany na piśmie przez dyrektora Departamentu Stosunków Zewnętrznych i Służby Prawnej, w terminie jednego miesiąca od daty otrzymania jego wniosku, o odpowiedzi Trybunału na wniosek.
Hungarian: A kérelmezőt a Számvevőszék válaszáról a Külső Kapcsolatok Osztálya/Jogi Szolgálat igazgatója kérelmének beérkeztétől számított egy hónapon belül, írásban tájékoztatja.
Slovenian: Vlagatelja o odločitvi Računskega sodišča v zvezi s prošnjo pisno obvesti direktor Oddelka za zunanje odnose in pravne službe v roku enega meseca po prejemu prošnje.
Estonian: Välissuhete osakonna ja õigustalituse juhataja teatab taotlejale kirjalikult ühe kuu jooksul alates tema taotluse kättesaamisest kontrollikoja vastuse taotlusele.
Latvian: Ārējo sakaru departamenta un juridiskā dienesta direktors mēneša laikā pēc pieteikuma saņemšanas dienas rakstiski informē pieteikuma iesniedzēju par Revīzijas palātas atbildi uz pieteikumu.
Lithuanian: Per mėnesį nuo prašymo gavimo dienos Išorės ryšių departamento ir juridinės tarnybos direktorius prašytojui raštu praneša Audito Rūmų atsakymą.
Maltese: L-applikant għandu jiġi informat bil-miktub fi żmien xahar mid-data ta' meta ġiet riċevuta l-applikazzjoni tiegħu, mid-Direttur tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Esterni u s-Servizz Legali, dwar it-tweġiba tal-Qorti għaliha.
English: The Director of the External Relations Department and Legal Service shall find, in consultation with the applicants, an equitable solution in cases of repeat applications and/or applications concerning lengthy documents.
French: Le directeur des relations extérieures et du service juridique, en liaison avec les demandeurs, trouvera une solution équitable afin de donner suite aux demandes répétitives et/ou qui portent sur des documents volumineux.
Portuguese: O director das Relações Exteriores e do Serviço Jurídico, conjuntamente com os requerentes, encontrará uma solução equitativa para dar seguimento a pedidos repetitivos e/ou que digam respeito a documentos volumosos.
Czech: Ředitel odboru vnějších vztahů a právní služby nalezne v součinnosti se žadateli vhodné řešení při vyřizování opakovaných žádostí nebo žádostí týkajících se velmi rozsáhlých dokumentů.
Slovak: Riaditeľ oddelenia pre vonkajšie vzťahy a právne služby nájde v styku so žiadateľmi primerané riešenie v prípadoch opakovaných žiadostí, resp. žiadostí ohľadom rozsiahlych dokumentov.
Polish: Dyrektor Departamentu Stosunków Zewnętrznych i Służby Prawnej w porozumieniu z wnioskodawcami znajduje słuszne rozwiązanie w przypadku wniosków składanych ponownie i/lub wniosków dotyczących obszernych dokumentów.
Hungarian: Ismételt kérelmek és/vagy hosszú dokumentumokra vonatkozó kérelmek esetén a Külső Kapcsolatok Osztálya/Jogi Szolgálat igazgatója a kérelmezővel konzultálva keres méltányos megoldást.
Slovenian: Direktor Oddelka za zunanje odnose in pravne službe poišče po posvetovanju z vlagatelji pravično rešitev v primerih ponovnih prošenj in/ali prošenj, ki se nanašajo na obsežne dokumente.
Estonian: Korduvtaotluste ja/või pikemate dokumentide korral leiab välissuhete osakonna ja õigustalituse juhataja taotlejatega konsulteerides õiglase lahenduse.
Latvian: Ārējo sakaru departamenta un juridiskā dienesta direktors, apspriežoties ar pieteikuma iesniedzējiem, atrod objektīvu risinājumu attiecībā uz atkārtotu pieteikumu un/vai gariem dokumentiem.
Lithuanian: Išorės ryšių departamento ir juridinės tarnybos direktorius, konsultuodamasis su prašytojais, ieško teisingo sprendimo, kad būtų tenkinami pakartotiniai prašymai ir (arba) su labai dideliais dokumentais susiję prašymai.
Maltese: Id-Direttur tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Esterni u s-Servizz Legali għandu, b'konsultazzjoni ma' l-applikanti, jasal għal soluzzjoni ġusta f'każijiet ta' applikazzjonijiet ripetuti u/jew applikazzjonijiet dwar dokumenti twal.
English: Should an application be rejected, the reasons for rejection shall be stated and the applicant shall be informed of his right to appeal against this decision within one month, failing which the application shall be considered as withdrawn.
French: Toute réponse négative devra être motivée, et indiquer au demandeur qu'il dispose d'un délai d'un mois pour faire appel de cette décision, faute de quoi il sera considéré comme ayant renoncé à sa demande.
Portuguese: Qualquer resposta negativa deverá ser fundamentada e informar o requerente de que dispõe de um prazo de um mês para recorrer desta decisão, sem o qual se considerará que renunciou ao seu pedido.
Czech: V případě zamítnutí žádosti je třeba uvést důvody zamítnutí a žadatel musí být informován o svém právu podat do jednoho měsíce odvolání proti tomuto rozhodnutí a jestliže tak neučiní, má se za to, že svou žádost stáhl.
Slovak: V prípade, že žiadosť sa zamietne, uvedú sa dôvody zamietnutia a žiadateľ musí byť informovaný o jeho práve odvolať sa proti tomuto rozhodnutiu do jedného mesiaca, ak tak neurobí, žiadosť sa bude považovať za stiahnutú.
Polish: Odrzucenie wniosku wymaga uzasadnienia i poinformowania wnioskodawcy o przysługującym mu prawie odwołania od odmownej decyzji w terminie jednego miesiąca. Nieskorzystanie z prawa odwołania w tym terminie jest uznawane za wycofanie wniosku.
Hungarian: Ha a kérelmet elutasítják, az elutasítás okát közölni kell, és tájékoztatni kell a kérelmezőt, hogy a határozattól számított egy hónapon belül joga van fellebbezni, amelynek hiányában a kérelmet visszavontnak tekintik.
Slovenian: V primeru zavrnitve prošnje se mora zanjo navesti razloge, vlagatelja pa obvestiti o njegovi pravici pritožbe na takšno odločitev v roku enega meseca; če vlagatelj tega ne stori, se prošnja šteje za umaknjeno.
Estonian: Kui taotlus peaks tagasi lükatama, tuleb esitada tagasilükkamise põhjused ja taotlejat teavitada tema õigusest kaevata otsus edasi kuu aja jooksul, misjärel loetakse taotlus tagasi võetuks.
Latvian: Ja pieteikumu noraida, noraidījuma iemeslus paskaidro un informē pieteikuma iesniedzēju par viņa tiesībām mēneša laikā šo lēmumu pārsūdzēt; nepārsūdzēšanas gadījumā uzskata, ka pieteikums ir atsaukts.
Lithuanian: Jei prašymas atmetamas, nurodomi atmetimo motyvai ir prašytojui pranešama apie jo teisę šį sprendimą per mėnesį apskųsti; jei jis neapskundžiamas, prašymas laikomas atsiimtu.
Maltese: F'każ li applikazzjoni ma tintlaqax, ir-raġunijiet għaliex ma ntlaqgħetx għandhom jiġu msemmija u l-applikant għandu jiġi informat li għandu dritt li jappella minn din id-deċiżjoni fi żmien xahar, li fin-nuqqas ta' hekk l-applikazzjoni titqies bħala li ġiet irtirata.
English: No person to whom a document is sent may reproduce or distribute the said document unless prior permission has been given in writing by the Court of Auditors.
French: La personne à laquelle un document sera communiqué ne pourra pas reproduire ou diffuser ledit document sauf autorisation écrite préalable de la Cour des comptes.
Portuguese: A pessoa à qual um documento seja fornecido não poderá reproduzir ou divulgar o mesmo sem autorização escrita prévia do Tribunal de Contas.
Czech: Žádná osoba, které je dokument zaslán, nesmí daný dokument rozmnožovat ani rozšiřovat bez předchozího písemného souhlasu Soudního dvora.
Slovak: Žiadna osoba, ktorej je dokument poslaný, nesmie spomenutý dokument rozmnožovať alebo distribuovať bez predchádzajúceho písomného súhlasu Dvora audítorov.
Polish: Powielanie lub rozprowadzanie dokumentu przez osobę, której został on przesłany, jest zabronione, z wyłączeniem sytuacji, gdy Trybunał Obrachunkowy udzielił uprzednio zgody na piśmie.
Hungarian: Az a személy, akinek egy dokumentumot megküldtek, nem sokszorosíthatja vagy terjesztheti azt, kivéve, ha erre a Számvevőszéktől előzetesen írásban engedélyt kapott.
Slovenian: Oseba, ki je prejela dokument, ne sme brez predhodnega pisnega dovoljenja Računskega sodišča razmnoževati ali razpošiljati zadevnega dokumenta.
Estonian: Ükski isik, kellele dokument on saadetud, ei tohi nimetatud dokumenti paljundada ega levitada ilma kontrollikoja eelneva kirjaliku loata.
Latvian: Neviena persona, kam nosūtīts dokuments, nedrīkst minēto dokumentu pavairot vai izplatīt bez Revīzijas palātas iepriekšējas rakstiskas atļaujas.
Lithuanian: Joks asmuo, kuriam siunčiamas koks nors dokumentas, be išankstinio Audito Rūmų raštu duoto leidimo negali minėto dokumento atgaminti ar platinti.
Maltese: L-ebda persuna li tintbagħtilha dokument ma tista' tirriproduċi jew tiddistribwixxi dan id-dokument sakemm il-Qorti ta' l-Awdituri ma tkunx tatha permess minn qabel bil-miktub.
English: Article 3 Treatment of appeals concerning applications which have been rejected in the first instance
French: Article 3 Traitement des appels sur demandes rejetées en première instance
Portuguese: Artigo 3º Tratamento dos recursos dos pedidos recusados numa primeira fase
Maltese: Artikolu 3 Trattament ta' l-appelli dwar applikazzjonijiet mhux milqugħa fl-ewwel istanza
English: All appeals addressed to the Court of Auditors shall be submitted to the President of the Court of Auditors with copies to the Secretary-General and to the Director of the External Relations Department and Legal Service.
French: Tout appel adressé à la Cour des comptes est transmis au président de la Cour des comptes, avec copie au secrétaire général et au directeur des relations extérieures et du service juridique.
Portuguese: Qualquer recurso apresentado ao Tribunal de Contas é comunicado ao Presidente do Tribunal de Contas, com cópia para o Secretário Geral e para o director das Relações Exteriores e do Serviço Jurídico.
Czech: Všechna odvolání zaslaná Účetnímu dvoru se předkládají předsedovi Účetního dvora a jejich opisy se zasílají generálnímu tajemníkovi a řediteli odboru vnějších vztahů a právní služby.
Slovak: Všetky odvolania adresované Dvoru audítorov sa predkladajú predsedovi Dvora audítorov s kópiami pre generálneho tajomníka a riaditeľa oddelenia pre vonkajšie vzťahy a právne služby.
Polish: Wszelkie odwołania skierowane do Trybunału Obrachunkowego przekazywane są Prezesowi Trybunału Obrachunkowego z kopiami dla Sekretarza Generalnego i dyrektora Departamentu Stosunków Zewnętrznych i Służby Prawnej.
Hungarian: Minden, a Számvevőszéknek címzett fellebbezést a Számvevőszék elnökéhez továbbítanak, a főtitkár és a Külső Kapcsolatok Osztálya/Jogi Szolgálat igazgatója pedig másolatot kap.
Slovenian: Vse pritožbe, naslovljene na Računsko sodišče, se predloži predsedniku Računskega sodišča, kopije pa generalnemu sekretarju in direktorju Oddelka za zunanje odnose in pravne službe.
Estonian: Kõik kontrollikojale adresseeritud taotlused edastatakse kontrollikoja presidendile ja koopia saadetakse peasekretärile ning välissuhete osakonna ja õigustalituse juhatajale.
Latvian: Visas Revīzijas palātai adresētās pārsūdzības iesniedz Revīzijas palātas priekšsēdētājam, bet kopijas — ģenerālsekretāram un ārējo sakaru departamenta un juridiskā dienesta direktoram.
Lithuanian: Visi Audito Rūmams adresuoti skundai pateikiami Audito Rūmų pirmininkui, o jų kopijos – Generaliniam Sekretoriui ir Išorės ryšių departamento ir juridinės tarnybos direktoriui.
Maltese: L-appelli kollha li jkunu indirizzati lill-Qorti ta' l-Awdituri għandhom jintbagħtu lill-President tal-Qorti ta' l-Awdituri, fil-waqt li għandhom jintbagħtu kopji lis-Segretarju-Ġenerali u lid-Direttur tad-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Esterni u s-Servizz Legali.
English: The President of the Court of Auditors, in consultation with the ADAR Group and the Member of the Court responsible for the subject matter concerned, shall be empowered to decide on the appeals.
French: Le président de la Cour des comptes, en consultation avec le groupe Adar et le membre de la Cour des comptes compétent pour la matière en cause, est habilité à prendre des décisions sur les appels.
Portuguese: O Presidente do Tribunal de Contas, em consulta com o Grupo ADAR e com o Membro do Tribunal competente na matéria em questão, está habilitado a tomar decisões acerca dos recursos.
Czech: Předseda Účetního dvora je po konzultacích se skupinou ADAR a členem Dvora příslušným pro předmět sporu zmocněn rozhodnout o odvoláních.
Slovak: Predseda Dvora audítorov po porade so Skupinou ADAR a členom dvora zodpovedným za príslušnú predmetnú vec je splnomocnený rozhodovať o odvolaniach.
Polish: Do podejmowania decyzji w sprawie odwołania upoważniony jest Prezes Trybunału Obrachunkowego, w porozumieniu z Grupą ADAR oraz członkiem Trybunału odpowiedzialnym za daną tematykę.
Hungarian: A Számvevőszék elnöke az ADAR csoporttal és a Számvevőszéknek az érintett témáért felelős tagjával konzultálva felhatalmazást kap, hogy határozzon a fellebbezésekről.
Slovenian: Predsednik Računskega sodišča je po posvetovanju s skupino ADAR in s članom Računskega sodišča, pristojnim za zadevno vprašanje, pooblaščen za odločanje o pritožbah.
Estonian: Kontrollikoja presidendil, kes konsulteerib ADAR-rühmaga ja asjaomase teema eest vastutava kontrollikoja liikmega, on volitused edasikaebuste suhtes otsuseid teha.
Latvian: Revīzijas palātas priekšsēdētājs, apspriežoties ar ADAR grupu un Revīzijas palātas locekli, kas atbild par attiecīgo jautājumu, ir tiesīgs pieņemt lēmumus par pārsūdzībām.
Lithuanian: Audito Rūmų pirmininkas, konsultuodamasi su ADAR grupe ir Rūmų nariu, atsakingu už atitinkamą sritį, yra įgaliojamas spręsti skunduose keliamus klausimus.
Maltese: Il-President tal-Qorti ta' l-Awdituri, f'konsultazzjoni mal-Grupp ADAR u l-Membru tal-Qorti responsabbli għas-suġġett konċernat, għandu jkollu l-poter li jiddeċiedi l-appelli.
English: The applicant must be notified of the decision taken following an appeal within two months of the date of the appeal.
French: La réponse notifiant la décision prise à la suite d'un appel doit intervenir dans un délai de deux mois suivant la formulation de l'appel.
Portuguese: A resposta que comunica a decisão tomada na sequência de um recurso deve ser dada no prazo de dois meses após a apresentação do mesmo.
Czech: Žadatel musí být vyrozuměn o přijatém rozhodnutí o odvolání do dvou měsíců od podání odvolání.
Slovak: Žiadateľovi sa musí rozhodnutie prijaté po odvolaní oznámiť do dvoch mesiacov odo dňa odvolania.
Polish: Wnioskodawca musi zostać poinformowany o decyzji podjętej w sprawie odwołania w terminie dwóch miesięcy od daty złożenia odwołania.
Hungarian: A kérelmezőt a fellebbezés benyújtásától számított két hónapon belül tájékoztatni kell a meghozott határozatról.
Slovenian: Vlagatelja je treba obvestiti o odločitvi o pritožbi v roku dveh mesecev po datumu pritožbe.
Estonian: Taotlejat tuleb edasikaebuse järgselt langetatud otsusest teavitada kahe kuu jooksul edasikaebuse kuupäevast arvates.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs jāinformē par pieņemto lēmumu attiecībā uz pārsūdzību divu mēnešu laikā pēc pārsūdzības datuma.
Lithuanian: Apie priimtą sprendimą prašytojui turi būti pranešama per du mėnesius nuo skundo pateikimo dienos.
Maltese: L-applikant għandu jiġi notifikat bid-deċiżjoni meħuda wara l-appell fi żmien xahrejn mid-data ta' l-appell.
English: Article 4 Special cases and exceptions
French: Article 4 Cas spécifiques et exceptions
Portuguese: Artigo 4º Casos específicos e excepções
Maltese: Artikolu 4 Każijiet Speċjali u Eċċezzjonijiet