English: Whereas, if it becomes apparent that the emergency measures referred to in Article 1 of this Decision, are not sufficient to prevent the entry of Anoplophora glabripennis (Motschulsky) or have not been complied with, more stringent or alternative measures should be envisaged;
French: considérant que, s'il apparaît que les mesures d'urgence visées à l'article 1er de la présente décision ne sont pas suffisantes pour prévenir l'introduction d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ou n'ont pas été respectées, des mesures plus sévères ou d'autres mesures devront être envisagées;
Italian: considerando che, qualora risulti che le misure di emergenza di cui all'articolo 1 della presente decisione non sono sufficienti a impedire l'introduzione di Anoplophora glabripennis (Motschulsky) o non sono state rispettate, si dovranno prevedere misure alternative o più rigorose;
Portuguese: Considerando que, se se constatar que as medidas de emergência referidas no artigo 1.o da presente decisão não são suficientes para evitar a entrada de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ou que essas medidas não foram cumpridas, devem ser previstas medidas mais rigorosas ou medidas alternativas;
Finnish: jos ilmenee, että tämän päätöksen 1 artiklassa tarkoitetut kiireelliset toimenpiteet eivät riitä estämään Anoplophora glabripennis (Motschulsky) -organismin kulkeutumista tai että näitä lisätoimenpiteitä ei ole noudatettu, on suunniteltava tiukempia tai vaihtoehtoisia toimenpiteitä,
Czech: vzhledem k tomu, že ukáže-li se, že mimořádná opatření uvedená v článku 1 tohoto rozhodnutí nejsou dostačující k zabránění zavlečení Anoplophora glabripennis (Motschulsky) nebo že nebyla dodržována, bude nutné uvažovat o přísnějších nebo alternativních opatřeních;
Slovak: keďže, ak sa ukáže, že mimoriadne opatrenia uvedené v článku 1 tohto rozhodnutia nie sú dostatočné na to, aby zabránili zavlečeniu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) alebo sa nedodržiavajú, mali by sa prijať prísnejšie alebo alternatívne opatrenia;
Polish: Jeżeli okaże się, że środki nadzwyczajne określone w art. 1 niniejszej decyzji są niewystarczające, by zapobiec wprowadzaniu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) lub nie są przestrzegane, należy przewidzieć surowsze lub odmienne środki.
Hungarian: mivel ha nyilvánvalóvá válik az, hogy az e határozat 1. cikkében említett szükséghelyzeti intézkedések nem elegendőek az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) behurcolásának megelőzésére, vagy ezeket az intézkedéseket nem tartják be, akkor szigorúbb vagy alternatív intézkedéseket kell előirányozni;
Slovenian: ker se v primeru, da postane očitno, da nujni ukrepi iz člena 1 te odločbe niso zadostni za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ali da niso bili upoštevani, predvidijo strožji ali alternativni ukrepi;
Romanian: întrucât, dacă se dovedește că măsurile de urgență menționate la articolul 1 din prezenta decizie nu sunt suficiente pentru a preveni introducerea de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) sau nu au fost respectate, se vor prevedea alte măsuri sau măsuri mai severe;
Bulgarian: като има предвид, че ако се установи, че посочените в член 1 от настоящото решение извънредни мерки не са достатъчни за предотвратяване на въвеждането на Anoplophora glabripennis (Motschulsky) или не са били спазени, следва да се предвидят по-строги или алтернативни мерки;
Estonian: kui ilmneb, et käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud erakorralistest meetmetest ei piisa Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ühendusse kandumise takistamiseks või kui kõnealuseid meetmeid ei ole järgitud, tuleks kavandada karmimaid või alternatiivseid meetmed;
Latvian: tā kā jāparedz stingrāki vai alternatīvi pasākumi, ja kļūst skaidrs, ka šā lēmuma 1. pantā minētie ārkārtas pasākumi nav pietiekami, lai nepieļautu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ievešanu, vai tie nav izpildīti;
Lithuanian: kadangi, jei paaiškės, kad norint užkirsti kelią Anoplophora glabripennis (Motschulsky) įvežimui į Bendriją šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytų nepaprastųjų priemonių nepakanka arba kad jų nesilaikoma, reikėtų numatyti griežtesnes arba alternatyvias priemones;
Maltese: Billi, jekk jidher illi l-miżuri ta' emerġenza riferiti fl-Artikolu 1 ta' din id-Deċizjoni, ma jkunux biżżejjed għalbiex jipprevjienu d-dħul ta' l-Anoplophoraglabripennis (Motschulsky) jew ma jkunux ġew imħarsa, għandhom jiġu previsti miżuri aktar strinġenti jew miżuri alternattivi;