English: This distribution is increasingly marked by large chains of superstores running supply policies taking advantage of the world lowest purchase price for comparable products, these policies being only limited by the transportation costs.
French: Cette distribution se caractérise de plus en plus par l'existence de chaînes de supermarchés dont la politique d'approvisionnement vise à exploiter le prix d'achat mondial le plus bas pour des produits comparables, cette politique n'étant limitée que par les frais de transport.
German: Dieser Vertrieb werde zunehmend von großen Ketten übernommen, die sich beim Einkauf den niedrigsten Weltmarktpreis für vergleichbare Produkte zunutze machen würden; dieser Vertriebspolitik werden nur durch die Transportkosten eine Grenze gesetzt.
Spanish: Esta distribución está marcada cada vez más por cadenas de grandes supermercados que llevan a cabo políticas de suministro que se aprovechan del menor precio de compra en el mercado mundial para productos comparables. Estas políticas solamente se ven limitadas por los costes de transporte.
Italian: Questa è sempre più caratterizzata da catene di grandi supermercati che praticano politiche di approvvigionamento basate sul prezzo d'acquisto più basso a livello mondiale per prodotti comparabili e condizionate soltanto dai costi di trasporto.
Dutch: Deze distributie wordt steeds meer beheerst door grote ketens van supermarkten die ernaar streven de laagste prijzen te betalen voor vergelijkbare producten, een beleid dat alleen nog wordt beperkt door de vervoerskosten.
Swedish: Distributionen kännetecknas i ökande utsträckning av stora kedjor av stormarknader som för en inköpspolitik som går ut på att dra nytta av det lägsta världsmarknadspriset för jämförbara produkter och denna politik begränsas enbart av transportkostnaderna.
Finnish: Tätä jakelua hallitsevat yhä kasvavassa määrin laajat suurmyymäläketjut, joiden hankintapolitiikat perustuvat verrattavissa olevien tuotteiden alhaisimman maailmanmarkkinoilla vallitsevan ostohinnan hyödyntämiseen siten, että rajoittavana tekijänä ovat ainoastaan kuljetuskustannukset.
Greek: Η διάθεση χαρακτηρίζεται ολοένα περισσότερο από μεγάλες αλυσίδες υπερκαταστημάτων που ακολουθούν πολιτικές προμήθειας που επωφελούνται από τις χαμηλότερες παγκόσμιες τιμές πώλησης για τα συγκρίσιμα προϊόντα, και οι πολιτικές αυτές περιορίζονται μόνον από το κόστος μεταφοράς.
Czech: Tuto distribuci stále více poznamenávají velké řetězce supermarketů, jejichž politika dodávek spočívá ve využívání světové nejnižší kupní ceny srovnatelných výrobků, přičemž je tato politika omezena pouze náklady na dopravu.
Slovak: Táto distribúcia je stále viac poznačená veľkými reťazcami supermarketov realizujúcich politiku ponuky využívajúc svetové najnižšie nákupné ceny porovnateľných výrobkov, pričom tieto politiky sú limitované iba nákladmi na prepravu.
Polish: Dystrybucja ta w coraz większym stopniu charakteryzuje się istnieniem sieci supermarketów, których polityka zaopatrzeniowa polega na wykorzystaniu najniższej ceny zakupu na rynku światowym dla porównywalnych produktów, przy czym polityka ta jest ograniczona tylko kosztami transportu.
Hungarian: A forgalmazást egyre növekvő mértékben jellemzik a kínálati stratégiát folytató nagy áruházláncok, kihasználva az egész világon legalacsonyabb beszerzési árakat a hasonló termékek körében, s ezeket a stratégiákat kizárólag a szállítási költségek korlátozzák.
Slovenian: Za to distribucijo so vedno bolj značilne velike verige veletrgovin, ki vodijo politiko oskrbe z izkoriščanjem najnižje svetovne nabavne cene za primerljive izdelke, pri čemer je ta politika omejena samo s transportnimi stroški.
Estonian: Sellist turustamist iseloomustab üha enam suurte hüpermarketite ketid, mille tarnepoliitika põhineb võrreldavate toodete madalaimate ostuhindade ärakasutamises, olles piiratud ainult transpordikuludega.
Latvian: Šai izplatīšanai aizvien vairāk raksturīgs, ka lieli lielveikalu tīkli īsteno piegādes politiku, kas izmanto pasaules zemāko pirkšanas cenu salīdzināmiem ražojumiem, un šīs politikas vienīgais ierobežojums ir pārvadāšanas izmaksas.
Lithuanian: Šiam platinimui vis labiau būdingi dideli stambių parduotuvių tinklai, taikantys tiekimo politiką, pasinaudojančią žemiausia pasauline palyginamų produktų pirkimo kaina, o tokią politiką riboja tik vežimo išlaidos.
Maltese: Din-id-distribuzzjoni hi mmakata dejjem aktar bi ktajjen ta' ħwienet li jkollhom politika ta' fornitura li tippermettilhom jieħdu l-okkażjoni ta' l-irħas prezzijiet fid-dinja għall-prodotti komparabbli, dawn il-politiki huma limitati biss bl-ispiża għat-trasport.