English: Whereas the common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands are laid down in Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 825/98 (4);
French: considérant que les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique des îles Canaries en certains produits agricoles ont été établies par le règlement (CE) n° 2790/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 825/98 (4);
Czech: vzhledem k tomu, že společná prováděcí pravidla ke zvláštnímu režimu dodávek některých zemědělských produktů na Kanárské ostrovy jsou stanovena nařízením Komise (ES) č. 2790/943, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 825/984;
Slovak: keďže spoločné podrobné pravidlá pre vykonanie osobitných dojednaní pre ponuku určitých poľnohospodárskych produktov Kanárskym ostrovom sú stanovené v nariadení Komisie (ES) č. 2790/943, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 825/984;
Polish: wspólne szczegółowe zasady wykonania szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych na Wyspy Kanaryjskie zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2790/943, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 825/984;
Hungarian: mivel a Kanári-szigetek egyes mezőgazdasági termékekkel való ellátására vonatkozó egyedi intézkedések végrehajtásának közös részletes szabályait a legutóbb a 825/98/EK rendelettel[3] módosított 2790/94/EK bizottsági rendelet[4] állapítja meg;
Slovenian: ker so skupna podrobna pravila za izvajanje posebne ureditve dobave nekaterih kmetijskih proizvodov na Kanarske otoke določena v Uredbi Komisije (EGS) št. 2790/94[3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 825/98[4];
Romanian: întrucât normele comune de aplicare a regimului de aprovizionare specifică a insulelor Canare cu anumite produse agricole au fost stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2790/94 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 825/98;
Bulgarian: като има предвид, че общите подробни правила за прилагане на специфични режими на снабдяване с някои селскостопански продукти на Канарските острови, са определени с Регламент (ЕО) № 2790/94 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 835/98 ;
Estonian: komisjoni määruses (EÜ) nr 2790/94,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 825/98,4 on sätestatud ühised üksikasjalikud eeskirjad teatavate põllumajandustoodete Kanaari saartele tarnimise erikorra rakendamiseks;
Latvian: tā kā kopējie sīki izstrādātie noteikumi par to, kā īstenojams īpašais režīms Kanāriju salu apgādei ar dažiem lauksaimniecības produktiem, ir paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2790/94 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 825/98 4;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamente (EB) Nr. 2790/94([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 825/98([4]), nustatytos išsamios tam tikrų žemės ūkio produktų tiekimo į Kanarų salas specialios tvarkos įgyvendinimo taisyklės;
Maltese: Billi r-regoli komuni ta' l-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti speċifiċi għall-forniment ta' ċerti prodotti agrikoli lill-gżejjer Kanarji huma stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2790/94 ([3]), kif ġie l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru. 825/98 ([4]);