English: Whereas, following a restructuring of the Guatemala Government, the competent authority for health certificates for fishery products (Digesepe) has changed to the Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR) and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que, à la suite d'une restructuration du gouvernement du Guatemala, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée de la Digesepe à la Área de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR); que cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Slovak: keďže po rekonštrukcii vlády v Guatemale sa príslušný orgán pre certifikáty o zdravotnom stave pre produkty rybolovu (Digesepe) zmenil na Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR) a tento nový orgán je schopný účinne overiť uplatňovanie platných zákonov;
Hungarian: mivel a guatemalai kormány átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság (Digesepe) helyébe az "Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR)" lépett, és ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Romanian: întrucât, în urma unei restructurări a guvernului Guatemalei, autoritatea competentă în ceea ce privește certificatele de sănătate pentru produse pescărești (Digesepe) a devenit Area de Inocuidad de Alimentos – Unidad de Normas y Regulaciones (AIA – UNR) și această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат на реструктурирането на правителството в Гватемала компетентциите по здравните сертификати за рибните продукти са прехвърлени на Digesepe на Area de Inocuidad de Alimentos — Unidad de Normas y Regulaciones (AIA — UNR) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación и този нов орган е в състояние ефективно да проверява прилагането на действащите закони;
Estonian: pärast Guatemala valitsuse ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaatide eest vastutav asutus (Digesepe) muudetud asutuseks Área de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR) ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist;
Latvian: tā kā pēc Gvatemalas valdības pārstrukturēšanas kompetentā iestādes, kas var izdot veselības sertifikātus par zvejniecības produktiem ir nevis Digesepe, bet Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR), un šī jaunā iestāde var efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi, pertvarkius Gvatemalos Vyriausybę, institucija, kompetentinga išduoti žuvininkystės produktų sveikatos sertifikatą, (Digesepe) buvo pakeista "Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR)" ir ši nauja institucija gali veiksmingai patikrinti, kaip yra taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: billi, wara ristrutturar tal-Gvern tal-Guatamela, l-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikati ta' saħħa għall-prodotti tal-ħut (Digesepe) tbiddlu għall-Area de Inocuidad de Alimentos - Unidad de Normas y Regulaciones (AIA - UNR) u din l-awtorità l-ġdida hija kapaċi li tivverifika b'mod effettiv l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;