English: The remaining product group had insufficient profitable sales and normal value was constructed on the basis of the cost of manufacture plus an amount for SG& A costs and profit, in accordance with Article 2 (3) of the basic Regulation.
French: En ce qui concerne le dernier g 2000 roupe de produits, les ventes bénéficiaires étaient insuffisantes, et la valeur normale a été construite sur la base des coûts de fabrication augmentés d'un montant correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'aux bénéfices, conformément à l'article 2 paragraphe 3 du règlement de base.
Spanish: El grupo de productos restante registró insuficientes ventas rentables y el valor normal se calculó sobre la base del coste de fabricación más una cantidad para gastos de venta, generales y administrativos y beneficio, de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base.
Portuguese: No tocante ao grupo de produtos remanescentes, as vendas lucrativas eram insuficientes, tendo o valor normal sido calculado com base no custo de fabrico acrescido de um montante para as despesas VAG e o lucro, em conformidade com o nº 3 do artigo 2º do regulamento de base.
Dutch: De resterende productgroep had te weinig verkoop met winst en de normale waarde werd berekend op basis van de productiekosten vermeerderd met een bedrag voor VA& A-kosten en winst, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening.
Swedish: För den återstående produktgruppen var volymen lönsam försäljning otillräcklig och normalvärdet konstruerades därför i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen på grundval av tillverkningskostnaden med tillägg av ett belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
Finnish: Yhden tuoteryhmän kannattava myynti ei ollut riittävä, joten normaaliarvo määritettiin tuotantokustannusten perusteella lisättynä tietyllä määrällä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä voittoa perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Slovak: Zostávajúca skupina výrobkov mala nedostatočné ziskové predaje a bežná cena bola v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia vypočítaná na základe výrobných nákladov, ku ktorým bola pripočítaná príslušná čiastka PVA nákladov a zisk.
Polish: W przypadku pozostałej grupy produktów sprzedaż przynosząca zysk była niewystarczająca i dlatego wartość normalną skonstruowano w oparciu o koszt produkcji powiększony o koszty sprzedaży, ogólne i administracyjne oraz kwotę zysku, zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A fennmaradó termékcsoport esetében nem bonyolítottak le elegendő nyereséges értékesítést, ezért az alaprendelet 2. cikke (3) bekezdésének megfelelően a rendes értéket a gyártási költségek, az SGA-költségek és a nyereség összege alapján számították ki.
Slovenian: Preostala skupina izdelkov ni dosegla zadostne dobičkonosne prodaje, normalna vrednost pa se je oblikovala na podlagi stroškov izdelave, povečanih za stroške in dobiček PS&A, v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe.
Estonian: Allesjäänud tootegrupi kasumlik müük oli ebapiisav ning normaalväärtus moodustati kooskõlas põhimääruse artikli 2 lõikega 3 tootmiskulu ja MÜ...A kulude summa ning kasumi põhjal.
Latvian: Atlikušajai ražojumu grupai bija nepietiekams rentablās pārdošanas apjoms un normālā vērtība tika noteikta, pamatojoties uz ražošanas izmaksām plus TV un A izmaksu summa un peļņa, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Likusios produktų grupės pelningi pardavimai nepakankami ir normalioji vertė nustatyta pagal gamybos sąnaudas, pridėjus PBA sąnaudas ir pelną pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-grupp ta' prodott li jibqa' kellu bejgħ profitabbli insuffiċjenti u l-valur normali ntagħmel fuq il-bażi ta' l-ispiża tal-manifattura plus ammont għall-ispejjeż SG&A u l-profit, skond l-Artikolu 2(3) tar-Regolament bażiku.