English: whereas the Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries Industries (Colipa) has recommended its members not to use source materials from United Kingdom bovine animals;
French: que le comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette (Colipa) a recommandé à ses membres de ne pas utiliser de matériels sources provenant de bovins du Royaume-Uni;
Italian: che il comitato di collegamento delle associazioni europee dell'industria della profumeria e della cosmesi (Colipa) ha raccomandato ai propri membri di non utilizzare materiali di base ottenuti da bovini del Regno Unito;
Portuguese: que o Comité de Ligação das Associações Europeias das Indústrias do Perfume, de Cosméticos e de Produtos de Toucador (Colipa) recomendou aos seus membros que não utilizassem matérias-primas de origem bovina provenientes do Reino Unido;
Dutch: dat het Verbindingscomité van de Europese industriële verenigingen voor parfumerie en cosmetica (Colipa) zijn leden heeft aangeraden geen van runderen uit het Verenigd Koninkrijk afkomstig uitgangsmateriaal te gebruiken;
Swedish: Förbindelsekommittén för parfym- och kosmetikaindustrins europeiska sammanslutningar (Colipa) har rekommenderat sina medlemmar att inte använda källmaterial som har framställts av nötkreatur från Förenade kungariket.
Finnish: Euroopan kosmetiikka-, toalettitarvike- ja hajuvesiteollisuuden yhdyskomitea (Colipa) on suositellut jäsenilleen, etteivät nämä käyttäisi lähdeaineksia Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulevista nautaeläimistä;
Greek: ότι η επιτροπή σύνδεσης των ευρωπαϊκών ενώσεων των βιομηχανιών αρωμάτων, καλλυντικών και ειδών υγιεινής [Liaison Committee of European Associations of the Perfume, Cosmetic Products and Toiletries industries (Colipa)] έχει συστήσει στα μέλη της να μη χρησιμοποιούν πρώτες ύλες που προέρχονται από βοοειδή του Ηνωμένου Βασίλειου
Czech: že Sdružení evropských svazů výrobců kosmetických prostředků (COLIPA) doporučilo svým členům, aby nepoužívali výchozí materiály pocházející ze skotu ze Spojeného království;
Slovak: keďže Styčný výbor Európskeho združenia výrobcov parfumov, kozmetických produktov a toaletných potrieb (Colipa) odporúčal svojím členom nepoužívať vstupné materiály z hovädzieho dobytka pochádzajúceho zo Spojeného kráľovstva;
Polish: Komitet Łącznikowy Europejskich Stowarzyszeń Przemysłu Wytwarzającego Perfumy, Produkty Kosmetyczne i Toaletowe (Colipa) zalecił swoim członkom, aby nie stosowali materiałów wytwarzanych z bydła pochodzącego ze Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: mivel a Parfüm-, Kozmetikai és Piperecikkipar Európai Szövetségének (Colipa) Összekötő Bizottsága azt ajánlotta tagjainak, hogy ne használjanak fel az Egyesült Királyságból származó szarvasmarhaféléből nyert alapanyagot;
Slovenian: ker je Povezovalni odbor Evropskih združenj industrij parfumov, kozmetičnih proizvodov in proizvodov za osebno higieno (Colipa) priporočil svojim članom, da ne uporabljajo surovin, ki izvirajo od govedi iz Združenega kraljestva;
Estonian: Euroopa parfümeeria-, kosmeetika-, ja hügieenivahendite tootjate ühenduste koostöökomitee on soovitanud oma liikmetel mitte kasutada Ühendkuningriigi veistelt pärit lähtematerjale;
Latvian: tā kā Parfimērijas, kosmētikas līdzekļu un tualetes piederumu nozaru Eiropas asociāciju sadarbības komiteja (Colipa) saviem locekļiem ir ieteikusi neizmantot no Apvienotās Karalistes liellopiem iegūtus izejmateriālus;
Lithuanian: kadangi, Europos kvepalų, kosmetikos ir tualeto reikmenų asociacijos (COLIPA) komitetas ryšiams palaikyti savo nariams rekomendavo nenaudoti žaliavų, gautų iš Jungtinės Karalystės galvijų;
Maltese: billi l-Kumitat Kollaborattiv ta' l-Assoċjazzjonijiet Ewropej tal-Prodotti Kosmetiċi tal-Fwieħa u l-Industriji tat-Toiletries (Colipa) irrakkomanda lill-membri tiegħu biex ma jużawx materjali li joriġinaw minn bhejjem bovini tar-Renju Unit;