English: The Competent Bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex.
Spanish: Se recomienda a los organismos competentes que tengan en cuenta la implantación de sistemas de gestión medioambiental reconocidos, como EMAS o ISO 14001, a la hora de evaluar las solicitudes y vigilar el cumplimiento de los criterios establecidos en el presente anexo.
Italian: Si raccomanda agli organismi competenti di tener conto, nella valutazione delle domande e nella verifica della conformità ai criteri previsti dal presente allegato, dell'attuazione di programmi di gestione ambientale riconosciuti, come EMAS o ISO 14001 (nota:
Dutch: De bevoegde instanties wordt aanbevolen om bij de beoordeling van de toepassing en het toezicht op de naleving van de in deze bijlage genoemde criteria rekening te houden met de uitvoering van erkende milieubeheersystemen, zoals EMAS of ISO 14001.
Danish: Det anbefales, at de ansvarlige myndigheder tager hensyn til gennemførelsen af anerkendte miljøforvaltningsordninger som EMAS eller ISO 14001, når de bedømmer ansøgninger og overvåger overholdelsen af kriterierne i dette bilag.
Finnish: Toimivaltaisten elinten suositellaan ottavan huomioon tunnustettujen ympäristöhoitojärjestelmien, kuten EMAS- tai ISO 14001 -järjestelmien, täytäntöönpano arvioidessaan hakemuksia ja valvoessaan tämän liitteen perusteiden noudattamista.
Czech: Příslušným subjektům se doporučuje, aby při posuzování žádostí a sledování, jak jsou dodržována kritéria vymezená touto přílohou, braly v úvahu provádění uznaných systémů řízení a auditu z hlediska ochrany životního prostředí jako jsou EMAS nebo ISO 14001.
Slovak: Príslušným orgánom sa odporúča, aby pri posudzovaní prihlášok a kontrolovaní súladu s kritériami v tejto prílohe zohľadňovali zavádzanie uznávaných systémov a schém riadenia životného prostredia, ako sú EMAS alebo ISO 14001.
Polish: Zaleca się, aby właściwe organy brały pod uwagę możliwość wdrożenia uznanych systemów zarządzania środowiskowego, takich jak EMAS lub ISO 14001, przy ocenie wniosków oraz monitorowaniu zgodności z kryteriami zawartymi w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az illetékes szervek számára ajánlott, hogy figyelembe vegyék az elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek, például az EMAS vagy az ISO 14001 megvalósítását a kérelmek elbírálásánál, illetve az e mellékletben szereplő kritériumoknak történő megfelelés ellenőrzésénél.
Slovenian: Pristojnim organom se priporoča, da pri ocenjevanju vlog in spremljanju usklajenosti z merili v tej prilogi upoštevajo uvedene priznane sisteme okoljskega ravnanja, kakršna sta EMAS ali ISO 14001.
Estonian: Pädevatel asutustel on soovitatav kasutusotstarvete hindamisel ja käesoleva lisa kriteeriumidele vastavuse kontrollimisel arvesse võtta tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide, näiteks ühenduse keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi (EMAS) või ISO 14001 rakendamist.
Latvian: Kompetentajām iestādēm, izskatot pieteikumus un uzraugot atbilstību šajā pielikumā noteiktajiem kritērijiem, ir ieteicams ņemt vērā atzītu vides vadības sistēmu īstenošanu, piemēram, EMAS vai ISO 14001.
Lithuanian: Vertinant gaminius ir atliekant atitikties šio priedo kriterijams monitoringą, kompetentingoms institucijoms rekomenduojama atsižvelgti į pripažintų aplinkosaugos valdymo programų vykdymą, pvz., EMAS arba ISO 14001.
Maltese: Il-Korpi Kompetenti, huma rrakkomandati li jieħdu in konsiderazzjoni l-implimentazzjoni ta' l-iskemi ta' tmexxija ambjentali, bħall-EMAS jew ISO 14001, meta jiġu stmati l-applikazzjonijiet u tiġi mmoniterjata l-konformità mal-kriterji ta' dan l-Anness.