FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member State shall impose, where appropriate, conditions or restrictions when giving authorisations.
French: L'État membre impose, le cas échéant, certaines conditions ou restrictions à l'octroi d'une autorisation.
German: Der Mitgliedstaat legt gegebenenfalls bei der Erteilung der Zulassung Bedingungen oder Beschränkungen fest.
Italian: Nel rilasciare l'autorizzazione lo Stato membro impone, se del caso, condizioni o restrizioni.
Dutch: De lidstaten leggen zo nodig voorwaarden en beperkingen op bij het verlenen van toelatingen.
Danish: Medlemsstaten pålægger om nødvendigt vilkår eller begrænsninger ved meddelelsen af godkendelsen.
Swedish: Medlemsstaten skall i förekommande fall fastställa villkor eller begränsningar när den beviljar godkännande.
Finnish: Jäsenvaltion on lupaa myöntäessään tarvittaessa määrättävä hyväksymiseen liittyvistä ehdoista ja rajoituksista.
Greek: Όταν χορηγεί εγκρίσεις, το κράτος μέλος επιβάλλει, κατά περίπτωση, όρους ή περιορισμούς.
Czech: Členský stát uloží v případě potřeby při udělování povolení podmínky nebo omezení.
Slovak: Členské štáty ukladajú, tam kde sa to vyžaduje, podmienky alebo obmedzenia pri udelení autorizácie.
Polish: W miarę potrzeb, Państwo Członkowskie nakłada pewne warunki lub ograniczenia dotyczące udzielenia zezwolenia.
Hungarian: A tagállam, amennyiben szükséges, az engedélyeket kiadásukkor feltételekhez vagy korlátozásokhoz köti.
Slovenian: Država članica pri izdaji dovoljenja določi, kadar je to primerno, pogoje ali omejitve.
Romanian: Statul membru impune, dacă este cazul, anumite condiții sau restricții la eliberarea unei autorizații.
Bulgarian: Държавите-членки, при необходимост, ще налагат условия или ограничения при даване на разрешение .
Estonian: Liikmesriik kehtestab lube andes vajaduse korral tingimused või piirangud.
Latvian: Sniedzot atļaujas, dalībvalsts vajadzības gadījumā izvirza nosacījumus vai ierobežojumus.
Lithuanian: Valstybė narė, išduodama autorizacijos liudijimus, kai kuriais atvejais, nustato sąlygas ar apribojimus.
Maltese: L-Istat Membru għandu jimponi, meta approprjat, kondizzjonijiet jew restrizzjonijiet meta jagħti awtorizzazzjonijiet.
English: In the decision-making process the Member State shall take into consideration the following:
French: Dans le processus de prise de décision, l'État membre prend en considération les informations suivantes:
German: Beim Entscheidungsprozeß berücksichtigt der Mitgliedstaat folgende Elemente:
Spanish: En la adopción de decisiones, el Estado miembro tendrá en cuenta lo siguiente:
Italian: Nel corso del processo decisionale, lo Stato membro prende in considerazione gli elementi seguenti:
Portuguese: No processo de tomada de decisões, os Estados-membros devem atender aos seguintes elementos:
Dutch: Bij de besluitvorming houden de lidstaten rekening met:
Danish: Under beslutningsprocessen tager medlemsstaten hensyn til følgende:
Swedish: I beslutsprocessen skall medlemsstaten ta hänsyn till följande:
Finnish: Jäsenvaltion on päätöstä tehdessään otettava huomioon:
Greek: Στη διαδικασία της απόφασης το κράτος μέλος εξετάζει τα εξής:
Czech: V rámci postupu rozhodování členský stát vezme v úvahu tyto skutečnosti:
Slovak: V procese rozhodovania, členské štáty majú brať do úvahy nasledovné:
Polish: W procesach podejmowania decyzji, Państwo Członkowskie uwzględnia następujące informacje:
Slovenian: V postopku odločanja država članica upošteva zlasti naslednje:
Romanian: În procesul de luare a deciziei, statul membru ia în considerare următoarele informații:
Bulgarian: При процеса на вземане на решение, държавите-членки трябва да преценят следните неща:
Estonian: Otsustamismenetluse käigus võtab liikmesriik arvesse:
Latvian: Pieņemot lēmumu, dalībvalsts ņem vērā:
Lithuanian: Valstybė narė, priimdama sprendimą, turi atsižvelgti į: - rizikos įvertinimo rezultatus, ypač dozės-atsako ryšį,
Maltese: Fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet l-Istat Membru għandu jqis dawn li ġejjin:
English: the results of the risk assessment, in particular the relationship between exposure and effect,
French: les résultats de l'évaluation des risques, notamment le rapport entre l'exposition et l'effet,
German: die Ergebnisse der Risikobewertung, insbesondere die Beziehung zwischen Exposition und Auswirkung;
Spanish: los resultados de la evaluación del riesgo, en especial la relación entre exposición y efecto;
Italian: i risultati dell'analisi del rischio, in particolare la relazione tra esposizione ed effetto;
Portuguese: resultados da avaliação do risco, nomeadamente relação entre exposição e efeito,
Dutch: de resultaten van de risicobeoordeling, met name de relatie tussen blootstelling en effect;
Danish: resultaterne fra risikovurderingen, herunder navnlig forholdet mellem eksponering og virkning
Swedish: Resultaten av riskbedömningen, särskilt förhållandet mellan exponering och effekt.
Finnish: riskinarvioinnin tulokset, erityisesti altistuksen ja vaikutuksen välinen suhde
Greek: Τα αποτελέσματα της εκτίμησης κινδύνου, ιδίως δε τη σχέση μεταξύ έκθεσης και επιπτώσεων,
Czech: výsledky posouzení rizika, zejména vztah mezi expozicí a účinkem,
Slovak: výsledky určenia rizika, obzvlášť vzťah medzi expozíciou a účinkom,
Polish: wyniki oceny ryzyka, w szczególności związku między narażeniem na działanie substancji i skutkami,
Slovenian: rezultate ocene tveganja, zlasti razmerje med izpostavljenostjo in učinkom,
Romanian: rezultatele evaluării riscurilor, în special raportul dintre expunere și efect;
Bulgarian: резултатите от оценката на риска, по – специално връзката между изложеност и ефект;
Estonian: riskianalüüsi tulemusi, eelkõige kokkupuute ja mõju suhet,
Latvian: riska novērtēšanas rezultātus, sevišķi attiecības starp pakļaušanu iedarbībai un sekām,
Lithuanian: poveikio pobūdį ir stiprumą, - galimą taikyti rizikos valdymą,
Maltese: ir-riżultati ta' l-istima tar-riskju, b'mod partikolari r-relazzjoni bejn l-espożizzjoni u l-effett,
English: the nature and severity of the effect,
French: la nature et la gravité de l'effet,
German: Art und Schwere der Auswirkung;
Spanish: la naturaleza y gravedad del efecto;
Italian: la natura e la gravità dell'effetto;
Portuguese: natureza e gravidade do efeito,
Dutch: de aard en de ernst van het effect;
Danish: virkningens art og alvor
Swedish: Effektens art och svårighetsgrad.
Finnish: vaikutustapa ja sen voimakkuus
Greek: τη φύση και τη σοβαρότητα των επιπτώσεων,
Czech: povahu a intenzitu účinku,
Slovak: povahu a závažnosť rizika
Polish: rodzaj i dotkliwość skutków,
Hungarian: a hatás jellege és erőssége,
Slovenian: vrsto in resnost učinka,
Romanian: natura și gravitatea efectului;
Bulgarian: естеството и остротата на ефекта;
Estonian: mõju laadi ja tugevust,
Latvian: iedarbības īpašības un stingrību,
Lithuanian: biocidinio produkto panaudojimo sritį,
Maltese: in-natura u l-ħruxija ta' l-effett,
English: the risk management which can be applied,
French: la gestion des risques qui peut être appliquée,
German: anwendbare Risikominderungsmaßnahmen;
Spanish: la gestión del riesgo que puede aplicarse;
Italian: la gestione del rischio che può essere applicata;
Portuguese: gestão de risco que pode ser aplicada,
Dutch: het risicobeheer dat kan worden toegepast;
Danish: hvorledes risikoen kan forvaltes
Swedish: Den riskhantering som kan tillämpas.
Finnish: käytettävissä olevat riskinhallintakeinot
Greek: τη διαχείριση κινδύνου που μπορεί να εφαρμοστεί,
Czech: řízení rizika, které může být uplatněno,
Slovak: zvládnutie rizika,
Polish: możliwy do zastosowania sposób zarządzania ryzykiem,
Hungarian: az alkalmazható kockázatkezelés,
Slovenian: obvladovanje stopnje tveganja,
Romanian: gestionarea riscurilor care se poate aplica;
Bulgarian: управлението на риска, което може да се приложи;
Estonian: kohaldatavat riskijuhtimist,
Latvian: piemērojamo riska pārvaldību,
Lithuanian: biocidinio produkto efektyvumą,
Maltese: il-ġestjoni tar-riskju li tista' tiġi applikata,
English: the field of use of the biocidal product,
French: le champ d'utilisation du produit biocide,
German: Verwendungsbereich des Biozid-Produkts;
Spanish: el ámbito de utilización del biocida;
Italian: il campo di utilizzazione del biocida;
Portuguese: domínio de utilização do produto biocida,
Dutch: het toepassingsgebied van het biocide;
Danish: anvendelsesområdet for det biocidholdige produkt
Swedish: Biocidproduktens användningsområde.
Finnish: biosidituotteen käyttöala
Greek: το πεδίο χρήσεως του βιοκτόνου προϊόντος,
Czech: oblast použití biocidního přípravku,
Slovak: pole použitia biocídneho výrobku,
Polish: zakres stosowania produktu biobójczego,
Hungarian: a biocid termék felhasználási területe,
Slovenian: področje uporabe biocidnega pripravka,
Romanian: domeniul de utilizare a produsului biodestructiv;
Bulgarian: област на използване на биоцида;
Estonian: biotsiidide kasutusala,
Latvian: biocīdā produkta izmantojuma jomu,
Lithuanian: biocidinio produkto fizikines savybes,
Maltese: il-kamp ta' l-użu tal-prodott bijoċidali,
English: the efficacy of the biocidal product,
French: l'efficacité du produit biocide,
German: Wirksamkeit des Biozid-Produkts;
Spanish: la eficacia del biocida;
Italian: l'efficacia del biocida;
Portuguese: eficácia do produto biocida,
Dutch: de werkzaamheid van het biocide;
Danish: det biocidholdige produkts effektivitet
Swedish: Biocidproduktens effektivitet.
Finnish: biosidituotteen tehokkuus
Greek: την αποτελεσματικότητα του βιοκτόνου προϊόντος,
Czech: účinnost biocidního přípravku,
Slovak: účinnosť biocídneho výrobku,
Polish: skuteczność produktu biobójczego,
Hungarian: a biocid termék hatékonysága,
Slovenian: učinkovitost biocidnega pripravka,
Romanian: eficacitatea produsului biodestructiv;
Bulgarian: ефикасност на биоцида;
Estonian: biotsiidi tõhusust,
Latvian: biocīda produkta iedarbību,
Lithuanian: biocidinio produkto naudojimo teikiamą naudą.
Maltese: l-effikaċja tal-prodott bijoċidali,
English: the physical properties of the biocidal product,
French: les propriétés physiques du produit biocide,
German: physikalische Eigenschaften des Biozid-Produkts;
Spanish: las propiedades físicas del biocida;
Italian: le proprietà fisiche del biocida;
Portuguese: propriedades físicas do produto biocida,
Dutch: de fysische eigenschappen van het biocide;
Danish: det biocidholdige produkts fysiske egenskaber
Swedish: Biocidproduktens fysikaliska egenskaper.
Finnish: biosidituotteen fysikaaliset ominaisuudet
Greek: τις φυσικές ιδιότητες του βιοκτόνου προϊόντος,
Czech: fyzikální vlastnosti biocidního přípravku,
Slovak: fyzikálno-chemické vlastnosti biocídneho výrobku,
Polish: właściwości fizyczne produktu biobójczego,
Hungarian: a biocid termék fizikai tulajdonságai,
Slovenian: fizikalne lastnosti biocidnega pripravka,
Romanian: proprietățile fizice ale produsului biodestructiv;
Bulgarian: физически качества на биоцида;
Estonian: biotsiidi füüsikalisi omadusi,
Latvian: biocīdā produkta fizikālās īpašības,
Lithuanian: biocidinio produkto naudojimo teikiamą naudą.
Maltese: il-proprjetajiet fiżiċi tal-prodott bijoċidali,
English: the benefits of using the biocidal product.
French: les avantages que présente l'utilisation du produit biocide.
German: Nutzen einer Verwendung des Biozid-Produkts.
Spanish: las ventajas que ofrece la utilización del biocida.
Italian: i benefici derivanti dall'uso del biocida.
Portuguese: vantagens da utilização do produto biocida.
Dutch: de voordelen van het gebruik van het biocide.
Danish: fordelene ved at anvende det biocidholdige produkt.
Swedish: Fördelarna med att använda biocidprodukten.
Finnish: biosidituotteen käytöstä saatava hyöty.
Greek: τα οφέλη από τη χρήση του βιοκτόνου προϊόντος.
Czech: přínos používání biocidního přípravku.
Slovak: prospech použitia biocídneho výrobku
Polish: korzyści wynikające z zastosowania produktu biobójczego.
Hungarian: a biocid termék használatából származó előnyök.
Slovenian: koristi, ki izhajajo iz uporabe biocidnega pripravka.
Romanian: avantajele pe care le prezintă utilizarea produsului biodestructiv.
Bulgarian: предимства от използването на биоцида.
Estonian: biotsiidi kasutamise eeliseid.
Latvian: priekšrocības, ko sniedz biocīdā produkta izmantojums.
Lithuanian: Prieš išduodama autorizaciją valstybė narė patvirtina, kad šie reikalavimai būtų patenkinti.
Maltese: il-benefiċċji ta' l-użu tal-prodott bijoċidali.
English: The Member State shall prescribe that biocidal products shall be used properly.
French: L'État membre doit exiger que les produits biocides soient utilisés de manière appropriée.
German: Der Mitgliedstaat schreibt vor, daß Biozid-Produkte ordnungsgemäß verwendet werden.
Spanish: El Estado miembro prescribirá la correcta utilización del biocida.
Italian: Lo Stato membro prescrive un uso appropriato del biocida.
Portuguese: Os Estados-membros devem estipular que os produtos biocidas sejam adequadamente utilizados.
Dutch: De lidstaten bepalen dat biociden op verantwoorde wijze worden gebruikt.
Danish: Medlemsstaten skal foreskrive, at det biocidholdige produkt skal anvendes forsvarligt.
Swedish: Medlemsstaten skall föreskriva att biocidprodukter skall användas på korrekt sätt.
Finnish: Jäsenvaltion on määrättävä, että biosidituotteita käytetään asianmukaisesti.
Greek: Το κράτος μέλος επιβάλλει να χρησιμοποιούνται τα βιοκτόνα προϊόντα με τον ορθό τρόπο.
Czech: Členský stát stanoví, že se biocidní přípravek musí používat správným způsobem.
Slovak: Členské štáty nariaďujú správne používanie biocídneho výrobku.
Polish: Państwo Członkowskie może ustalać, aby produkty biobójcze zostały użyte we właściwy sposób.
Hungarian: A tagállam előírja, hogy a biocid termékeket megfelelően kell használni.
Slovenian: Država članica predpiše, da se biocidni pripravki pravilno uporabljajo.
Romanian: Statul membru dispune ca produsele biodestructive să fie utilizate în mod corespunzător.
Bulgarian: Държавата-членка трябва да предпише, че биоцида трябва да се използва правилно.
Estonian: Liikmesriigid nõuavad, et biotsiidi kasutatakse nõuetekohaselt.
Latvian: Dalībvalsts nosaka, ka biocīdos produktus izmanto pareizi.
Lithuanian: Valstybė narė turi nurodyti, kad biocidinis produktas turi būti naudojamas tinkamai.
Maltese: L-Istat Membru għandu jistabbilixxi illi l-prodotti bijoċidaligħandhom jiġu wżata kif jixraq.
English: Proper use shall include application at an efficacious dose and minimisation of use of biocidal products where possible.
French: Cette utilisation implique l'application des produits biocides à une dose efficace et la restriction de leur emploi au minimum nécessaire.
German: Ordnungsgemäße Verwendung bedeutet u. a. die Anwendung in wirksamer Dosis und eine möglichst geringe Verwendung von Biozid-Produkten.
Spanish: Esta utilización correcta consistirá en una dosis eficaz de aplicación y, siempre que ello sea posible, en reducir al mínimo el empleo de biocidas.
Italian: Un tale uso include l'impiego di un dosaggio efficace e, se possibile, la minimizzazione della quantità di biocida impiegato.
Portuguese: A utilização adequada inclui a aplicação de uma dose eficaz e, se possível, a minimização da utilização dos produtos biocidas.
Dutch: Verantwoord gebruik houdt in dat een werkzame dosis wordt toegepast en dat het gebruik van biociden zoveel mogelijk wordt beperkt.
Danish: Forsvarlig anvendelse omfatter anvendelse af en effektiv dosering og så vidt mulig minimal anvendelse af biocidholdige produkter.
Swedish: Korrekt användning skall omfatta användning av en effektiv dos och så liten användning av biocidprodukter som möjligt.
Finnish: Asianmukaiseen käyttöön kuuluu tehokkaan annoksen käyttäminen ja biosidituotteen käytön välttäminen aina, kun se on mahdollista.
Greek: Η ορθή χρήση εμπεριέχει την εφαρμογή σε αποτελεσματικές δόσεις και την κατά το δυνατόν ελαχιστοποίηση της χρήσης των βιοκτόνων προϊόντων.
Czech: K správnému používání patří aplikace účinné dávky a pokud možno minimalizace použití biocidního přípravku.
Slovak: Správne používanie predstavuje používanie v účinnej dávke a podľa možnosti minimalizáciu používania biocídneho výrobku.
Polish: Właściwe użytkowanie obejmuje skutecznym zastosowaniem dawek i możliwie niewielkim użyciem produktu biobójczego.
Hungarian: A megfelelő használat magában foglalja a hatékony adagban való alkalmazást és, ahol lehetséges, a biocid termékek használatának a lehető legkisebb mértékre való csökkentését.
Slovenian: Med pravilno uporabo spada uporaba učinkovitega odmerka in čim bolj racionalna uporaba biocidnega pripravka, kadar je to mogoče.
Romanian: Utilizarea corectă implică aplicarea produselor biodestructive într-o doză eficace și restrângerea aplicării lor la minimum necesar.
Bulgarian: Правилната употреба трябва да включва приложение при ефикасно дозировка и минимизиране на използването на биоциди , когато е възможно.
Estonian: Nõuetekohane kasutamine hõlmab ka biotsiidi tõhusa doosi kasutamist ja võimaluse korral biotsiidide kasutamise minimeerimist.
Latvian: Pareiza izmantošana ietver iedarbīgas devas lietošanu un biocīdo produktu izmantojuma samazināšanu, ja iespējams.
Lithuanian: Tinkamas naudojimas turi apimti efektyvių dozių taikymą ir biocidinių produktų naudojimą iki mažiausiai reikiamo kiekio.
Maltese: L-użu kif jixraq għandu jinkludi l-applikazzjoni b'doża effikaċi u l-minimizzazzjoni ta' l-użu tal-prodotti bijoċidalimeta possibbli.
English: fulfils the requirements of Articles 20 and 21 of this Directive,
French: remplissent les conditions visées aux articles 20 et 21 de la directive,
German: die Anforderungen der Artikel 20 und 21 der Richtlinie erfuellt;
Spanish: cumple los requisitos de los artículos 20 y 21 de la presente Directiva;
Italian: soddisfino i requisiti degli articoli 20 e 21 della presente direttiva;
Portuguese: cumpram os requisitos constantes dos artigos 20º e 21º da presente directiva,
Dutch: voldoen aan de bepalingen van de artikelen 20 en 21 van de richtlijn;
Danish: opfylder kravene i direktivets artikel 20 og 21
Swedish: uppfyller kraven i artiklarna 20 och 21 i det här direktivet,
Finnish: täyttävät tämän direktiivin 20 ja 21 artiklan vaatimukset
Greek: πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 20 και 21 της παρούσας οδηγίας,
Czech: splňují požadavky článků 20 a 21 této směrnice,
Slovak: spĺňa požiadavky článku 20 a 21 tejto smernice,
Polish: spełnia wymagania określone w art. 20 i 21 niniejszej dyrektywy,
Slovenian: izpolnjuje zahteve členov 20 in 21 te direktive,
Romanian: îndeplinește condițiile prevăzute la art. 20 și 21 din prezenta directivă;
Bulgarian: отговаря на изискванията на членове 20 и 21 на настоящата директива,
Estonian: vastab käesoleva direktiivi artiklite 20 ja 21 nõuetele,
Latvian: atbilst šīs direktīvas 20. un 21. panta prasībām,
Lithuanian: atitinka šios direktyvos 20 ir 21 straipsnius,
Maltese: twettaq il-ħtiġiet ta' l-Artikoli 20 u 21 ta' din id-Direttiva,
English: contains the information on the protection of users required by Community legislation on worker protection,
French: contiennent les informations sur la protection de l'utilisateur imposées par la législation communautaire relative à la protection des travailleurs,
German: die nach den Gemeinschaftsvorschriften zum Schutz der Arbeitnehmer erforderlichen Informationen über den Schutz der Verwender enthält;
Spanish: contiene la información relativa a la protección de los usuarios, exigida por la legislación comunitaria relativa a la protección de los trabajadores;
Italian: contengano le informazioni relative alla protezione dell'utilizzatore richieste dalla normativa comunitaria sulla protezione dei lavoratori;
Portuguese: contenham os dados relativos à protecção dos utilizadores requeridos pela legislação comunitária de protecção dos trabalhadores,
Dutch: de krachtens de Gemeenschapswetgeving inzake de bescherming van de werknemers vereiste informatie over de bescherming van de gebruikers bevatten;
Danish: indeholder de oplysninger til beskyttelse af brugerne, der kræves i Fællesskabets retsforskrifter om beskyttelse af arbejdstagere
Swedish: innehåller de anvisningar om skydd för användare som krävs enligt gemenskapsbestämmelserna om arbetarskydd,
Finnish: sisältävät työntekijöiden suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön vaatimat käyttäjien suojaamista koskevat tiedot
Greek: περιέχουν τις σχετικές με την προστασία του χρήστη πληροφορίες, τις οποίες απαιτεί η κοινοτική νομοθεσία για την προστασία των εργαζομένων,
Czech: obsahují informace o ochraně uživatelů požadované právními předpisy Společenství o ochraně pracovníků,
Slovak: obsahuje informácie o ochrane užívateľov, ktoré vyžaduje legislatíva "spoločenstva" pre ochranu pracovníkov,
Polish: zawiera informacje na temat ochrony użytkownika określone legislacją wspólnotową dotyczącą ochrony pracowników,
Hungarian: tartalmazza a felhasználók védelmére vonatkozó tájékoztatást, amelyet a dolgozók védelméről szóló közösségi jogszabályok megkövetelnek,
Slovenian: vsebuje podatke o zaščiti uporabnikov, ki jih zahteva zakonodaja Skupnosti o varstvu pri delu,
Romanian: conține informații despre protecția utilizatorului impuse prin legislația comunitară referitoare la protecția lucrătorilor;
Bulgarian: съдържа информацията за защита на ползвателите, изисквана по силата на законодателството на Общността за защита на работниците,
Estonian: sisaldab sellist teavet kasutajate kaitse kohta, mida nõutakse töötajate kaitset käsitlevate ühenduse õigusaktidega,
Latvian: ietver informāciju par izmantotāju aizsardzību, ko prasa Kopienas tiesību akti par strādnieku aizsardzību,
Lithuanian: pateikia informaciją dėl naudotojų apsaugos, reikalaujamą Bendrijos teisės aktų dėl darbuotojų apsaugos,
Maltese: ikun fiha t-tagħrif dwar il-protezzjoni ta' utenti meħtieġa mill-leġiżlazzjoni Komunitarja dwar il-protezzjoni tal-ħaddiema,
English: specifies in particular the conditions or restrictions under which the biocidal product may or may not be used.
French: spécifient en particulier les conditions ou restrictions d'emploi applicables au produit biocide.
German: insbesondere die Bedingungen oder Beschränkungen angibt, unter denen das Biozid-Produkt verwendet werden darf.
Spanish: especifica de manera expresa las condiciones o restricciones en función de las cuales puede o no puede utilizarse el biocida.
Italian: specifichino in particolare le condizioni o le restrizioni all'uso del biocida.
Portuguese: especifiquem, nomeadamente, as condições ou restrições de utilização ou não do produto biocida.
Dutch: in het bijzonder de voorwaarden en beperkingen vermelden die aan het gebruik zijn gesteld.
Danish: specielt nævner de vilkår eller begrænsninger, der gælder for brugen af det biocidholdige produkt.
Swedish: särskilt anger villkoren eller begränsningarna för användningen av biocidprodukten.
Finnish: sisältävät erityisesti biosidituotteen käyttöä koskevat ehdot ja rajoitukset.
Greek: προσδιορίζουν, ιδίως, τους όρους ή περιορισμούς, υπό τους οποίους το βιοκτόνο προϊόν πρέπει ή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.
Czech: specifikují zejména podmínky nebo omezení, za kterých se biocidní přípravek smí nebo nesmí používat.
Slovak: špecifikuje podmienky alebo obmedzenia, na základe ktorých sa biocídny výrobok môže, alebo nemôže použiť.
Polish: obejmuje warunki lub ograniczenia użytkowania, według których produkt biobójczy może zostać użyty.
Hungarian: részletesen meghatározza azokat a feltételeket és korlátozásokat, amelyek mellett a biocid terméket fel lehet használni, illetve nem lehet felhasználni.
Slovenian: natančno določa zlasti pogoje ali omejitve, v skladu s katerimi se biocidni pripravek sme ali ne sme uporabljati.
Romanian: specifică în mod special condițiile sau restricțiile de utilizare aplicabile produsului biodestructiv.
Bulgarian: посочва подробно условията или ограниченията, при които биоцида може или не може да се използва
Estonian: täpsustab eelkõige tingimusi või piiranguid, mille alusel biotsiidi kasutada võib.
Latvian: jo īpaši precizē nosacījumus vai ierobežojumus, saskaņā ar kuriem biocīdo produktu drīkst vai nedrīkst izmantot.
Maltese: tispeċifika b'mod partikolari l-kondizzjonijiet jew ir-restrizzjonijiet li fuqhom il-prodott bijoċidalijista' jew ma jistax jiġi wżat.