English: This accounting treatment leads to the same result as when a social security fund purchases the goods and services from market producers and then re-sells them to households at low non-market prices.
French: Ce traitement comptable conduit au même résultat que lorsqu'une administration de sécurité sociale achète des biens ou des services à des producteurs marchands et les revend à des ménages à des prix inférieurs aux prix du marché.
Spanish: Este tratamiento contable conduce al mismo resultado que cuando una administración de seguridad social compra los bienes y servicios a productores de mercado y los revende después a los hogares a precios bajos no de mercado.
Dutch: Door deze boekhoudkundige behandeling verkrijgt men hetzelfde resultaat als wanneer een wettelijke-socialeverzekeringsinstelling de goederen en diensten bij een marktproducent koopt en ze tegen een lage niet-marktprijs aan de huishoudens doorverkoopt.
Swedish: Denna bokföring ger samma resultat som när ett socialförsäkringssystem köper varor och tjänster från producenter på marknaden och sedan säljer dem vidare till hushållen till lägre icke-marknadsmässiga priser.
Czech: Tento účetní přístup vede ke stejným výsledkům, jakoby fond sociálního zabezpečení zakoupil zboží a služby od jejich výrobců či těch, kdo je poskytují, za tržní cenu a potom je znovu prodal domácnostem za nízké netržní ceny.
Slovak: Toto účtovné chápanie vedie k rovnakému výsledku, ako keď fond sociálneho zabezpečenia nakúpi tovary a služby od trhových výrobcov a potom ich opätovne predá domácnostiam za nízke netrhové ceny.
Polish: Takie ujęcie księgowe prowadzi do tego samego rezultatu jak wówczas, gdy fundusz zabezpieczenia społecznego nabywa towary i usługi od producentów na rynku, a następnie odsprzedaje je gospodarstwom domowym po niskich, nierynkowych cenach.
Hungarian: Ez a könyvelési eljárás ugyanarra az eredményre vezet, mint amikor egy társadalombiztosítási alap vásárol egy terméket vagy szolgáltatást egy piaci gyártótól, majd alacsony, nem piaci áron újra értékesíti azt a háztartásoknak.
Slovenian: Taka računovodska obravnava vodi do istega rezultata kakor takrat, ko sklad socialne varnosti kupi blago ali storitve od tržnih proizvajalcev in jih potem ponovno proda gospodinjstvom po nizkih nekomercialnih cenah.
Romanian: Acest tratament contabil duce la același rezultat ca atunci când un fond de securitate socială achiziționează bunurile și serviciile de la producători de pe piață și apoi le revinde gospodăriilor la prețuri scăzute, sub nivelul pieței.
Estonian: See raamatupidamiskäsitlus annab sama tulemuse nagu juhul, kui sotsiaalkindlustusfond ostab kaubad ja teenused turu tootjatelt ja müüb need madalate turuväliste hindadega edasi leibkondadele.
Latvian: Šāda uzskaites kārtība iznākumā ir analoga gadījumam, kad sociālās apdrošināšanas fonds pērk preces un pakalpojumus no tirgus ražotājiem un tad tālāk pārdod mājsaimniecībām par cenām, kas ir zemākas par tirgus cenām.
Lithuanian: Tokio apskaitos vertinimo rezultatas yra tas pats kaip ir tuo atveju, kai socialinio draudimo fondas perkas prekes ir paslaugas iš rinkos dalyvių, o paskui perparduoda jas namų ūkiams mažesnėmis negu rinkos kainomis.
Maltese: Dan it-trattament kontabbli jwassal għall-istess riżultat bħal meta fond tas-sigurtà soċjali jixtri l-oġġetti u s-servizzi mill-produtturi tas-suq u jerġa' jbigħhom lill-familji bi prezzijiet baxxi mhux tas-suq.