FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the notified body may pay unannounced visits to the owner or his authorised representative established in the Community or the holder or the approved body.
French: En outre, l'organisme notifié peut effectuer des visites inopinées chez le propriétaire ou son mandataire établi dans la Communauté ou le détenteur ou l'organisme agréé.
Spanish: Por otra parte, podrá efectuar visitas de control de improviso al propietario, a su representante establecido en la Comunidad, al usuario o al organismo reconocido.
Portuguese: Para além disso, o organismo notificado pode fazer visitas sem aviso prévio às instalações do proprietário, do seu mandatário estabelecido na Comunidade ou do detentor do equipamento ou do organismo aprovado.
Finnish: Ilmoitettu laitos voi lisäksi ennalta ilmoittamatta suorittaa käyntejä omistajan, tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan tai haltijan luona tai hyväksyttyyn laitokseen.
Slovak: Okrem toho notifikovaný orgán môže vykonať náhodnú kontrolu vlastníka alebo jeho oprávneného zástupcu usadeného v rámci Spoločenstva, alebo držiteľa, alebo schváleného orgánu.
Slovenian: Poleg tega lahko priglašeni organ nenajavljeno obišče lastnika ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti ali imetnika ali odobreni organ.
Romanian: În plus, organismul notificat poate face vizite inopinate la proprietar sau la reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate sau la deținător sau la organismul autorizat.
Bulgarian: Освен това, уведоменият орган може да извършва внезапни посещения при собственика, или негов упълномощен представител, установен в Общността, или притежателя или одобрения орган.
Maltese: Kif ukoll, il-korp innotifikat jista' jagħmel viżiti mingħajr tagħrif lis-sid jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit ġewwa l-Komunità jew lill-possessur jew lill-korp approvat.
English: During such visits, the notified body may if necessary perform tests or have tests performed to verify if necessary that the quality system is functioning correctly.
French: À l'occasion de ces visites, l'organisme notifié peut effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité, si nécessaire.
Portuguese: Durante essas visitas, o organismo notificado pode realizar ou mandar realizar ensaios para verificar, se necessário, se o sistema da qualidade está a funcionar correctamente.
Finnish: Näiden käyntien yhteydessä ilmoitettu laitos voi tarvittaessa tehdä tai teettää koestuksia tarkastaakseen, että laatujärjestelmä toimii asianmukaisesti.
Slovak: Počas takejto kontrolnej návštevy môže v prípade potreby vykonať alebo dať vykonať testy na účel overenia správneho fungovania systému kvality.
Slovenian: Med temi obiski lahko priglašeni organ po potrebi opravlja preskuse ali naroči njihovo izvedbo, da bi po potrebi preveril, ali sistem kakovosti pravilno deluje.
Romanian: În timpul acestor vizite, organismul notificat poate, dacă este necesar, să efectueze încercări sau dispună efectuarea lor, pentru a verifica, dacă este necesar, că sistemul calității funcționează corect.
Bulgarian: По време на такива посещения, уведоменият орган, ако е необходимо, може да направи изпитвания или да възложи тяхното провеждане, за да потвърди, ако е необходимо, че системата за качество работи правилно.
Maltese: Matul dawn il-viżiti l-korp innotifikat jista' jekk hu neċessarju jagħmel it-testijiet jew jassigura li jsiru biex jivverifika li s-sistema ta' kwalità qed taħdem kif suppost.
English: The notified body must provide the owner or his authorised representative established in the Community or the holder or the approved body with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
French: Il fournit au propriétaire, ou à son mandataire établi dans la Communauté, ou au détenteur ou à l'organisme agréé, un rapport de la visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.
Portuguese: O organismo notificado deve fornecer ao proprietário, ao seu mandatário estabelecido na Comunidade ou ao detentor do equipamento ou ao organismo aprovado um relatório dessas visitas e, caso tenham sido realizados ensaios, relatórios dos mesmos.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava omistajalle, tämän yhteisöön sijoittautuneelle edustajalle, haltijalle tai hyväksytylle laitokselle selostus käynnistä ja koeselostus, jos koestus on suoritettu.
Slovak: Notifikovaný orgán musí poskytnúť vlastníkovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi usadenému v rámci Spoločenstva, alebo držiteľovi, alebo schválenému orgánu správu o výsledkoch návštevy a v prípade vykonania testu aj o výsledkoch testu.
Slovenian: Priglašeni organ mora lastniku ali njegovemu pooblaščenemu zastopniku s sedežem v Skupnosti ali imetniku ali odobrenemu organu izročiti poročilo o obisku in v primeru opravljenega preskusa poročilo o preskusu.
Romanian: Organismul notificat trebuie să ofere proprietarului sau reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate sau deținătorului sau organismului autorizat un raport al vizitei și, dacă s-a efectuat o încercare, un buletin de analiză.
Maltese: Il-korp innotifikat għandu jipprovdi lis-sid jew lir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit ġewwa l-Komunità jew lill-possessur jew lill-korp approvat b'rapport tal-viżita u, jekk ikun sar test, b'rapport tat-test.
English: The owner or his authorised representative established in the Community or the holder or the approved body must, for a period of 10 years from the date of the last periodic inspection of the transportable pressure equipment, hold at the disposal of the national authorities:
French: Le propriétaire, ou son mandataire établi dans la Communauté, ou le détenteur ou l'organisme agréé, tiennent à la disposition des autorités nationales pendant une durée d'au moins dix ans à compter de la date du dernier contrôle périodique des équipements sous pression transportables:
Spanish: Durante un período mínimo de diez años a partir de la fecha del último control periódico del equipo a presión transportable, el propietario, su representante establecido en la Comunidad, el usuario o el organismo reconocido tendrán a disposición de las autoridades nacionales:
Portuguese: O proprietário, o seu mandatário estabelecido na Comunidade ou o detentor do equipamento ou o organismo aprovado devem manter à disposição das autoridades nacionais, durante um período de 10 anos a contar da data da última inspecção periódica dos equipamentos sob pressão transportáveis:
Finnish: Omistajan, tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan, haltijan tai hyväksytyn laitoksen on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla vähintään kymmenen vuoden ajan siitä kun kuljetettavan painelaitteen viimeinen määräaikaistarkastus on suoritettu:
Slovak: Vlastník alebo jeho oprávnený zástupca usadený v rámci Spoločenstva, alebo držiteľ, alebo schválený orgán musí mať po dobu 10 rokov od poslednej pravidelnej kontroly prepravovateľného tlakového zariadenia k dispozícii pre vnútroštátne orgány:
Slovenian: Lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti ali imetnik ali odobreni organ mora 10 let od datuma zadnjega rednega pregleda premične tlačne opreme za nacionalne organe hraniti:
Romanian: Proprietarul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate sau deținătorul sau organismul autorizat trebuie să țină la dispoziția autorităților naționale, timp de 10 ani de la data ultimei inspecții periodice a echipamentul sub presiune transportabil, următoarele:
Bulgarian: Собственикът, или негов упълномощен представител, установен в Общността, или притежателят или одобреният орган трябва, за период от 10 години след датата на последната периодична проверка да съхранява на разположение на националните органи следното:
Maltese: Is-sid jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit ġewwa l-Komunità jew il-possessur jew il-korp approvat għandu, għal perjodu ta' 10 snin mid-data ta' l-aħħar perjodu ta' spezzjoni tat-tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli, jżomm għad-disposizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the last paragraph of 3.3, in the last paragraph of 3.4 and in 4.3 and 4.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié visés au point 3.3, dernier alinéa et au point 3.4, dernier alinéa, ainsi qu'aux points 4.3 et 4.4.
Spanish: las decisiones e informes del organismo notificado a que se refieren el último párrafo del punto 3.3, el último párrafo del punto 3.4 y los puntos 4.3 y 4.4.
Portuguese: as decisões e relatórios do organismo notificado referidos no último parágrafo do ponto 3.3, no último parágrafo do ponto 3.4 e nos pontos 4.3 e 4.4.
Finnish: edellä 3.3 kohdan viimeisessä alakohdassa, 3.4 kohdan viimeisessä alakohdassa sekä 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset sekä selostukset.
Slovak: rozhodnutia a správy notifikovaného orgánu uvedené v poslednom odseku bodu 3.3, v poslednom odseku bodu 3.4 a v bodoch 4.3 a 4.4.
Slovenian: odločitve in poročila priglašenega organa iz zadnjega odstavka 3.3, zadnjega odstavka 3.4 ter 4.3 in 4.4.
Romanian: deciziile și rapoartele de la organismul notificat menționate la punctul 3.3. ultimul paragraf, punctul 3.4. ultimul paragraf, punctul 4.3. și 4.4.
Bulgarian: решенията и докладите от уведомения орган, които са посочени в последния параграф на 3.3, в последния параграф на точка 3.4 и в точки 4.3 и 4.4.
Maltese: id-deċiżjonijiet u r-rapporti mill-korp innotifikat li huma msemmija fl-aħħar paragrafu ta' 3.3, fl-aħħar paragrafu ta' 3.4, u f'4.3 u 4.4.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Spanish: ANEXO V
Portuguese: ANEXO V
Finnish: LIITE V
Slovak: PRÍLOHA V
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Maltese: ANNESS V
English: MODULES TO BE FOLLOWED FOR CONFORMITY ASSESSMENT
French: MODULES À SUIVRE POUR L'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ
Spanish: MÓDULOS QUE DEBEN SEGUIRSE PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD
Portuguese: MÓDULOS A SEGUIR PARA A AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE
Finnish: VAATIMUSTENMUKAISUUDEN ARVIOINNISSA NOUDATETTAVAT MODUULIT
Slovak: MODULY, PODĽA KTORÝCH SA MÁ POSTUPOVAŤ PRI POSUDZOVANÍ ZHODY
Slovenian: MODULI, KI JIH JE TREBA UPORABITI PRI UGOTAVLJANJU SKLADNOSTI
Romanian: MODULELE CE TREBUIE URMĂRITE PENTRU EVALUAREA CONFORMITĂȚII
Bulgarian: МОДУЛИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЕ СЛЕДВАТ ПРИ ОЦЕНКА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО
Maltese: MODULI LI GĦANDHOM JIĠU SEGWITI GĦAL STIMA TA' KONFORMITÀ
English: The following table indicates which conformity assessment modules as described in Annex IV, Part I, are to be followed for the transportable pressure equipment defined in Article 2(1).
French: Le tableau suivant indique les modules d'évaluation de la conformité, décrits à l'annexe IV, partie I, à suivre pour les équipements sous pression transportables définis à l'article 2, point 1.
Spanish: A continuación se indican los módulos de evaluación de la conformidad que deben seguirse con arreglo a la parte I del anexo IV para los equipos a presión transportables a que se refiere el punto 1 del artículo 2.
Portuguese: O quadro que se segue indica os módulos de avaliação da conformidade, nos termos da parte I do anexo IV, que deverão ser aplicados para os diferentes tipos de equipamento sob pressão transportável definidos no ponto 1 do artigo 2.o
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään, mitä liitteessä IV olevan I osan vaatimustenmukaisuuden arvioinnin moduuleja on noudatettava 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kuljetettavien painelaitteiden osalta.
Slovak: Táto tabuľka ukazuje, podľa ktorých modulov posudzovania zhody, ako je uvedené v prílohe IV, časti I, sa má postupovať u prepravovateľných tlakových zariadení definovaných v článku 2 ods. 1.
Slovenian: Naslednja tabela kaže, katere module za ugotavljanje skladnosti, kakor so opisani v deli I Priloge IV, je treba uporabiti za premično tlačno opremo iz člena 2(1).
Romanian: Următoarele tabele arată care din modulele de evaluare a conformității, descrise la Anexa IV Partea I, trebuie urmărite în cazul echipamentelor sub presiune transportabile definite la articolul 2 alineatul (1).
Bulgarian: В таблицата по-долу е показано кои модули за оценка на съответствието, както е описано в приложение IV, част I, трябва да бъдат съблюдавани във връзка с транспортируемото оборудване под налягане, определено в член 2, параграф 1.
Maltese: It-tabella li ġejja tindika liema moduli ta' stima ta' konformità kif inhu deskritt fl-Anness IV, Parti I, għandhom jiġu segwiti għal tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli deskritt fl-Artikolu 2(1).
English: Transportable pressure equipment must be subject, at the choice of the manufacturer, to one of the conformity assessment procedures laid down for the category in which it is classified.
French: Les équipements sous pression transportables doivent être soumis à une des procédures d'évaluation de la conformité, au choix du fabricant, prévue pour la catégorie dans laquelle ils sont classés.
Spanish: Los equipos a presión transportables deberán someterse a uno de los procedimientos de evaluación de conformidad, a elección del fabricante, previstos para la categoría en la que se hayan clasificado.
Portuguese: Os equipamentos sob pressão transportáveis devem ser sujeitos a um dos processos de avaliação da conformidade, à escolha do fabricante, previstos para a categoria em que forem classificados.
Finnish: Valmistajan on sovellettava valintansa mukaan kuljetettaviin painelaitteisiin yhtä niistä vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä, jotka on tarkoitettu sovellettaviksi kyseisten painelaitteiden luokkaan.
Slovak: Prepravovateľné tlakové zariadenie musí byť podľa voľby výrobcu predmetom jedného z postupov posudzovania zhody uvedených pre kategóriu, v ktorej je klasifikované.
Slovenian: Premična tlačna oprema mora po izbiri proizvajalca opraviti enega izmed postopkov ugotavljanja skladnosti, določenih za kategorijo, v katero je razvrščena.
Romanian: Echipamentul sub presiune transportabil trebuie să fie supus, la alegerea producătorului, la una din procedurile de evaluarea a conformității stabilite pentru categoria în care este clasificat.
Bulgarian: За транспортируемото оборудване под налягане се прилага, по избор на производителя, една от процедурите за оценка на съответствието, постановени за категорията, към която то е причислено.
Maltese: It-tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli għandu jkun soġġett għal, fl-għażla tal-fabbrikant, wieħed mill-proċeduri ta' stima tal-konformità mniżżla għall-kategorija li fiha hi kklassifikata.
English: In the case of receptacles or their valves or other accessories used for transport, the manufacturer may also choose to apply one of the set procedures for the higher categories.
French: Pour les récipients ou leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, le fabricant peut également choisir d'appliquer une des procédures prévues pour les catégories supérieures.
Spanish: Respecto de los recipientes y sus válvulas y demás accesorios utilizados para el transporte, el fabricante también podrá optar por aplicar uno de los procedimientos previstos para las categorías superiores.
Portuguese: No caso dos recipientes e respectivas válvulas ou outros acessórios utilizados para o transporte, o fabricante pode igualmente decidir utilizar um dos procedimentos previstos para as categorias superiores.
Finnish: Astioiden tai kuljetuksessa käytettävien niihin liittyvien venttiilien ja muiden lisälaitteiden osalta valmistaja voi myös halutessaan soveltaa jotakin korkeampia luokkia varten tarkoitettua menettelyä.
Slovak: V prípade nádob alebo ich ventilov a ďalšieho príslušenstva používaného na prepravu sa môže výrobca rozhodnúť použiť jeden z postupov daných pre vyššie kategórie.
Slovenian: V primeru vsebnikov ali njihovih ventilov ali drugih dodatkov, ki se uporabljajo za prevoz, lahko proizvajalec izbere enega izmed postopkov, določenih za višje kategorije.
Romanian: În cazul recipientelor sau a ventilelor sau a altor accesorii ale acestora utilizate la transport, producătorul mai poate opta pentru aplicarea uneia din procedurile stabilite pentru categoriile superioare.
Bulgarian: В случай на наличие на съдове или техните клапани, или други допълнителни средства, използвани при превоз, производителят може също да реши да приложи една от постановените процедури за по-високите категории.
Maltese: Fil-każ ta' reċipjenti jew il-valvoli tagħhom jew aċċessorji oħra użati għat-trasport, il-fabbrikant jista' jagħżel li japplika wieħed mill-proċeduri mniżżla għall-kategoriji aktar għoljin.
English: As part of the quality assurance procedures, the notified body must, when making unannounced visits, take a sample of the equipment at the manufacturing or storage premises for the purpose of carrying out a check, or having a check carried out, in conformity to the requirements of this Directive.
French: Dans le cadre des procédures concernant l'assurance de qualité, l'organisme notifié, lorsqu'il effectue des visites à l'improviste, prélève un échantillon de l'équipement dans les locaux de fabrication ou de stockage afin de réaliser ou de faire réaliser une vérification de la conformité aux exigences de la présente directive.
Spanish: Cuando, en el marco de los procedimientos relativos a la garantía de calidad, el organismo notificado efectúe visitas sin previo aviso, tomará una muestra del equipo en los locales de fabricación o de almacenamiento con el fin de realizar o de hacer realizar una comprobación del cumplimiento de los requisitos de la presente Directiva.
Portuguese: No âmbito dos processos de garantia de qualidade, o organismo notificado, ao efectuar visitas sem aviso prévio, deve colher uma amostra do equipamento nas instalações de fabrico ou nos armazéns, a fim de efectuar ou mandar efectuar uma verificação da conformidade com os requisitos da presente directiva.
Finnish: Laadunvarmistusmenettelyjen yhteydessä ilmoitetun laitoksen on ennalta ilmoittamatta tarkastuskäyntejä tehdessään otettava laitteesta näytekappale valmistus- tai varastotiloista tehdäkseen tai teettääkseen tämän direktiivin vaatimusten noudattamista koskevan tarkastuksen.
Slovak: Ako časť postupov zabezpečenia kvality musí notifikovaný orgán pri náhodnej kontrole odobrať vzorku prepravovateľného tlakového zariadenia z výrobných alebo skladovacích priestorov na účely vykonania kontroly alebo overenia súladu s požiadavkami tejto smernice.
Slovenian: V okviru postopkov zagotavljanja kakovosti mora priglašeni organ pri izvedbi nenajavljenih obiskov vzeti vzorec opreme v prostorih proizvodnje ali skladiščenja, da bi opravil pregled ali naročil njegovo izvedbo v skladu z zahtevami te direktive.
Romanian: Ca parte a procedurilor de asigurare a calității, organismul notificat trebuie, atunci când face vizite inopinate, să ia o mostră de echipament de la locul de fabricație sau de depozitare, în scopul efectuării unei verificări sau să dispună efectuarea verificării, în conformitate cu cerințele prezentei directive.
Bulgarian: Като част от процедурите за осигуряване на качеството, уведоменият орган трябва, когато прави необявени посещения, да вземе проба от оборудването в помещенията за производство или съхранение, с цел да направи проверка, или да възложи такава в съответствие с изискванията на настоящата директива.
Maltese: Bħala parti mill-proċeduri ta' assigurazzjoni tal-kwalità, il-korp innotifikat għandu, meta jagħmel viżiti mhux annunċati, jieħu kampjun tat-tagħmir fil-post ta' manifattura jew ħażna għall-għanijiet li jagħmel spezzjoni, jew li jassigura li ssir spezzjoni, b'konformità mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva.
English: For this purpose the manufacturer must inform the notified body of the production programme planned.
French: À cet effet, le fabricant informe l'organisme notifié du programme de production prévu.
Spanish: Para ello, el fabricante informará al organismo notificado sobre el programa de producción previsto.
Portuguese: Para o efeito, o fabricante deve informar o organismo notificado do programa de produção previsto.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten valmistajan on ilmoitettava ilmoitetulle laitokselle suunniteltu tuotantoaikataulu.
Slovak: Na tento účel musí výrobca informovať notifikovaný orgán o plánovanom výrobnom programe.
Slovenian: V ta namen mora proizvajalec obvestiti priglašeni organ o načrtovanem proizvodnem programu.
Romanian: În acest sens, producătorul trebuie să informeze organismul notificat despre programul de producție planificat.
Bulgarian: За тази цел производителят трябва да осведоми уведомения орган за планираната програма на производството.
Maltese: Għal dan l-iskop il-fabbrikant għandu jinforma lill-korp innotifikat bil-programm ta' produzzjoni li jkun ippjanat.
English: The notified body must make at least two visits during the first year of manufacture.
French: L'organisme notifié effectue au moins deux visites durant la première année de fabrication.
Spanish: El organismo notificado efectuará como mínimo dos visitas durante el primer año de fabricación.
Portuguese: O organismo notificado deve efectuar pelo menos duas visitas durante o primeiro ano de fabrico.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on tehtävä vähintään kaksi käyntiä ensimmäisen valmistusvuoden aikana.
Slovak: Notifikovaný orgán musí vykonať aspoň dve kontrolné návštevy počas prvého roku výroby.
Slovenian: V prvem letu proizvodnje mora priglašeni organ opraviti vsaj dva obiska.
Romanian: Organismul notificat trebuie să facă cel puțin două vizite în primul an de fabricație.
Bulgarian: Уведоменият орган трябва да направи най-малко две посещения през първата година на производство.
Maltese: Il-korp innotifikat għandu jagħmel ta' l-inqas żewġ viżiti matul l-ewwel sena ta' manifattura.
English: The frequency of subsequent visits will be determined by the notified body on the basis of the criteria set out in point 4.4 of the relevant modules in Annex IV, Part I.
French: La fréquence des visites ultérieures est fixée par l'organisme notifié sur la base des critères exposés au point 4.4 des modules pertinents de l'annexe IV, partie I.
Spanish: Basándose en los criterios expuestos en el punto 4.4 de los módulos correspondientes de la parte I del anexo IV, el organismo notificado fijará la frecuencia de las visitas posteriores.
Portuguese: A frequência das visitas seguintes será determinada pelo organismo notificado com base nos critérios definidos no ponto 4.4 dos módulos aplicáveis da parte I do anexo IV.
Finnish: Ilmoitettu laitos määrittää seuraavien käyntien väliajat liitteessä IV olevan I osan asiaa koskevien moduulien 4.4 kohdassa asetettujen vaatimusten perusteella.
Slovak: Frekvenciu následných kontrolných návštev určí notifikovaný orgán na základe kritérií uvedených v bode 4.4 príslušných modulov v prílohe IV, časti I.
Slovenian: Pogostost naslednjih obiskov bo določil priglašeni organ na podlagi meril, določenih v točki 4.4. zadevnih modulov iz dela I Priloge IV.
Romanian: Frecvența vizitelor ulterioare se va stabili de către organismul notificat pe baza criteriilor stabilite la punctul 4.4 al modulelor relevante din Anexa IV Partea I.
Bulgarian: Честотата на последващите посещения се определя от уведомения орган въз основа на критериите, установени в точка 4.4 от съответните модули от приложение IV, част I.
Maltese: Il-frekwenza tal-viżiti suċċessivi għandha tiġi ddeterminata mill-korp innotifikat fuq il-bażi tal-kriterji mniżżla fil-punt 4.4 tal-moduli relevanti fl-Anness IV, Parti I.
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Spanish: ANEXO VI
Portuguese: ANEXO VI
Finnish: LIITE VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
English: LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES OTHER THAN THOSE IN CLASS 2 <REF>ERRED TO IN ARTICLE 2
French: LISTE DES SUBSTANCES DANGEREUSES AUTRES QUE CELLES DE LA CLASSE 2 VISÉES À L'ARTICLE 2
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS NÃO PERTENCENTES À CLASSE 2 A QUE SE <REF>ERE O ARTIGO 2.o
Finnish: LUETTELO MUISTA KUIN 2 ARTIKLASSA TARKOITETUISTA LUOKAN 2 VAARALLISISTA AINEISTA
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Spanish: ANEXO VII
Portuguese: ANEXO VII
Finnish: LIITE VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Maltese: ANNESS VII