English: In addition, many trade markets may require operators to invest in specific facilities such as outlets, stockholding, warehouses, depots, transport fleets and sales personnel.
French: Par ailleurs, bon nombre de marchés commerciaux peuvent avoir besoin d'investisseurs dans des domaines spécifiques: points de vente, participations, entrepôts, dépôts, parcs de transport et personnel de vente, etc.
Italian: Inoltre, in molti mercati commerciali gli operatori devono investire in infrastrutture specifiche quali punti vendita, scorte di prodotti, magazzini, depositi, autoparchi e personale di vendita.
Portuguese: Além disso, muitos mercados comerciais podem obrigar a um investimento, por parte dos operadores, em meios específicos, tais como pontos de venda, manutenção de existências, entrepostos, armazéns, frota de transporte e pessoal de vendas.
Dutch: Bovendien is het op vele handelsmarkten een vereiste dat de ondernemingen in specifieke voorzieningen zoals verkooppunten, voorraden, opslagplaatsen, depots, eigen vervoermiddelen en verkooppersoneel investeren.
Swedish: Dessutom kan många handelsmarknader kräva operatörer som investerar inom särskilda områden såsom försäljningsställen, lagerhållning, lagerbyggnader, depåer, transportflottor och säljpersonal.
Finnish: Lisäksi monilla markkinoilla toimijoiden on ehkä tehtävä erityisiä investointeja esimerkiksi myyntitiloihin, varastoihin, varastotiloihin, varikoihin, kuljetuskalustoon ja myyntihenkilökuntaan.
Greek: Εξάλλου, πολλές εμπορικές αγορές μπορεί να απαιτούν από τους επιχειρηματίες επενδύσεις σε ειδικές εγκαταστάσεις όπως καταστήματα λιανικής πώλησης, μέσα διατήρησης αποθεμάτων, αποθήκες, χώρους τοποθέτησης εμπορευμάτων, στόλο μεταφοράς και προσωπικό πωλήσεων.
Czech: Navíc mohou mnohé obchodní trhy vyžadovat, aby hospodářské subjekty investovaly do zvláštního vybavení, jako jsou prodejny, skladové zásoby, sklady, vozovny, vozové parky a obchodní personál.
Slovak: Okrem toho mnohé obchodné trhy môžu od operátorov požadovať investície do osobitných zariadení, ako napríklad obchodnej siete, akcií, skladov, dep, vozových parkov a predávajúcich zamestnancov.
Polish: Poza tym, wiele rynków handlowych może wymagać od spółek na nich działających, by inwestowały w określoną bazę, np. w punkty sprzedaży, magazyny, składy, tabor transportowy i personel prowadzący sprzedaż.
Hungarian: Ezenkívül számos kereskedelmi piac igényelheti a piaci szereplők beruházásait olyan sajátos eszközökbe, mint az elárusítóhelyek, készletek, raktárak, lerakatok, járműparkok és az eladást végző személyzet.
Slovenian: Poleg tega lahko veliko prodajnih trgov zahteva od udeležencev vlaganja v specifične pripomočke, kot so prodajna mesta, zaloge, skladišča, depoji, vozni park in prodajno osebje.
Romanian: În afară de aceasta, este posibil ca numeroase piețe comerciale să aibă nevoie ca operatorii să investească în instalații speciale, precum puncte de vânzare, participații la societăți, antrepozite, depozite, parcuri de autovehicule și personal pentru vânzări.
Bulgarian: В допълнение, много пазари на дребно може да изискват от операторите да инвестират в специфични средства, като пласмент, акционерство, складове, транспортни паркове и персонал по продажбите.
Estonian: Lisaks võib paljudel kaubaturgudel olla nõutav, et ettevõtjad investeeriksid spetsiaalsetesse vahenditesse, nagu turustuspunktid, julgeolekuvarud, laod, hoidlad, veovahendid ja müügipersonal.
Latvian: Turklāt daudzi tirdzniecības tirgi var pieprasīt, lai tirgus dalībnieki veic ieguldījumus noteiktos objektos, piemēram, noieta tirgos, preču krājumos, noliktavās, depo, transporta parkos un tirdzniecības personālā.
Lithuanian: Be to, daug prekybos rinkų gali reikalauti, kad jų operatoriai investuotų į tam tikras priemones, tokias kaip realizavimo centrai, sandėliai, depai, transporto parkai ir pardavimų personalas.
Maltese: Barra minn dan, ħafna swieq kummerċjali jistgħu jkollhom bżonn ta' xi operaturi sabiex jinvestu f'faċilitajiet speċifiki bħalma huma ħwienet, iż-żamma tal-ħażna, depows, flotti tat-trasport u personell tal-bejgħ.