English: whereas particulars of the actual organisation of the operation, including product destination, are to be set out in a memorandum to be concluded between the Community and Russia;
French: qu'il est nécessaire que les conditions d'encadrement de cette opération, y compris la destination des produits, fassent l'objet d'un memorandum à conclure entre la Communauté et la Russie;
German: Die Einzelheiten der tatsächlichen Durchführung der Aktion, einschließlich der Bestimmung der Erzeugnisse, sind in einer Vereinbarung zwischen der Gemeinschaft und Rußland festzulegen.
Spanish: que las condiciones a que se sujetarán estas acciones y en particular el destino de los productos serán objeto de un Memorándum entre la Comunidad y Rusia;
Italian: che le modalità organizzative di tali azioni, in particolare la destinazione dei prodotti, devono formare oggetto di un memorandum stipulato tra la Comunità e la Russia;
Portuguese: que as condições de enquadramento dessas acções, nomeadamente o destino dos produtos, devem ser objecto de um memorando a concluir entre a Comunidade e a Rússia;
Dutch: dat de kadervoorwaarden voor deze acties, en met name de bestemming van de producten, moeten worden opgenomen in een tussen de Gemeenschap en Rusland te sluiten memorandum;
Danish: rammebetingelserne for aktionerne, herunder produkternes destination, bør fastlægges i et memorandum, som aftales mellem Fællesskabet og Rusland
Swedish: Planen för hur åtgärderna skall genomföras, särskilt produkternas destination, bör fastställas i ett avtalsmemorandum som skall ingås mellan gemenskapen och Ryssland.
Finnish: toimen käytännön järjestelyjen yksityiskohdat ja myös tuotteiden määränpää on vahvistettava yhteisön ja Venäjän välisessä muistiossa;
Greek: ότι οι όροι πλαισίωσης της επιχείρησης, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο προορισμός των προϊόντων, πρέπει να αποτελούν το αντικείμενο μνημονίου που θα πρέπει να συνταχθεί μεταξύ της Κοινότητας και της Ρωσίας 7
Czech: že organizační podrobnosti akce včetně míst určení produktů budou určeny společnou dohodou mezi Společenstvím a Ruskem;
Slovak: keďže sa v memorande, ktoré má uzavrieť spoločenstvo s Ruskom, majú vytýčiť organizačné podrobnosti samotnej akcie, vrátane určenia výrobkov;
Polish: dane szczegółowe samej organizacji działań, włącznie z miejscem przeznaczenia produktów, mają być określone w memorandum, jakie zostanie podpisane przez Wspólnotę i Rosję;
Hungarian: mivel a művelet tényleges megszervezésének részleteit, beleértve a termékek rendeltetési helyét, a Közösség és Oroszország által aláírandó memorandumban szükséges meghatározni;
Slovenian: ker se bodo podrobnosti dejanske organizacije akcije, vključno z namembnim krajem proizvoda, določile v sporazumu, ki ga bosta sklenili Skupnost in Rusija;
Romanian: întrucât este necesar ca măsurile de încadrare a acestei operațiuni, inclusiv destinația produselor, să facă obiectul unui memorandum care urmează să fie încheiat între Comunitate și Rusia;
Estonian: toimingu tegeliku läbiviimise üksikasjad, sealhulgas toote sihtkoht, sätestatakse ühenduse ja Venemaa vahel sõlmitavas märgukirjas;
Latvian: tā kā sīkāka minētā pasākuma faktiskā norise, tostarp produktu galamērķis, ir jānosaka memorandā, kas jānoslēdz Kopienai un Krievijai;
Lithuanian: kadangi šios operacijos organizavimo detalės, įskaitant produktų paskirtį, turi būti nustatytos Bendrijos ir Rusijos sudarytame memorandume;
Maltese: billi dettalji dwar l-organizzazzjoni attwali ta' l-operazzjoni, inkluża d-destinazzjoni tal-prodotti, għandhom jiu preskritti f'memorandum li jii konkluż bejn il-Komunita u r-Russja;