English: Member States shall notify the Commission before the end of each month of the quantities for which import licences for products originating in the ACP States as referred to in Article 1 have been applied for during the preceding four weeks, broken down by Combined Nomenclature code and country of origin.
Czech: Členské státy oznámí Komisi před koncem každého měsíce množství, pro která bylo požádáno o dovozní licenci na produkty pocházející ze států AKT uvedených v článku 1 v předcházejících čtyřech týdnech a která jsou rozepsaná podle kódu kombinované nomenklatury a země původu.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii pred koncom každého mesiaca množstvo, pre ktoré počas predchádzajúcich štyroch týždňov žiadali o dovozné licencie pre výrobky s pôvodom v štátoch AKP uvedené v článku 1, ktoré sú roztriedené podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry a krajiny pôvodu.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed końcem każdego miesiąca o ilościach, na które w okresie ostatnich czterech tygodni zostały przedłożone wnioski o pozwolenia na przywóz produktów pochodzących z Państw AKP, określonych w art. 1, w podziale według kodu Nomenklatury Scalonej oraz kraju pochodzenia.
Hungarian: A tagállamok minden hónap vége előtt a Kombinált Nómenklatúra és a származási ország szerinti bontásban értesítik a Bizottságot azokról a mennyiségekről, amelyekre az 1. cikkben említett, AKCS-államokból származó termékekre vonatkozóan a megelőző négy hét során behozatali engedélyt igényeltek.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo pred koncem vsakega meseca o količinah, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja za proizvode s poreklom iz držav AKP iz člena 1 v prejšnjih štirih tednih, razčlenjenih po tarifnih oznakah in državi porekla.
Romanian: Statele membre comunică Comisiei, înainte de sfârșitul fiecărei luni, cantitățile pentru care au fost cerute certificate de import pentru produsele originare din Statele ACP prevăzute la articolul 1, pentru cele patru săptămâni precedente, prin repartizarea informațiilor în funcție de Codul Nomenclaturii Combinate și al țării de origine.
Bulgarian: Държавите-членки нотифицират Комисията преди края на всеки месец за количествата, за които през последните четири седмици са заявени лицензии за внос на продукти, произхождащи от страните от АКТБ съгласно член 1, класифицирани по код от Комбинираната номенклатура и страна на произход.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile enne iga kuu lõppu koondnomenklatuuri koodide ja päritoluriikide kaupa AKV-riikidest pärit ja artiklis 1 osutatud toodete kogused, mille kohta on eelneva nelja nädala jooksul taotletud impordilitsentse.
Latvian: Dalībvalstis pirms katra mēneša beigām paziņo Komisijai, par kādiem daudzumiem produktu, kam ir ĀKK valstu izcelsme, kā minēts 1.pantā, iepriekšējo četru nedēļu laikā ir iesniegti pieteikumi importa licenču saņemšanai, šo informāciju grupējot pēc Kombinētās nomenklatūras kodiem un izcelsmes valstīm.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvieno mėnesio pabaigos praneša Komisijai apie 1 straipsnyje nurodytų AKR valstybių kilmės produktų kiekius, kuriems per paskutiniąsias keturias savaites buvo prašoma išduoti importo licencijas, suskirstytus pagal Kombinuotosios Nomenklatūros kodus ir kilmės šalis.
Maltese: Stati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni qabel l-aħħar ta' kull xahar dwar il-kwantitajiet li għalihom liċenzi ta' importazzjoni għal prodotti ġejjin mill-Istati ACP kif imsemmi fl-Artikolu 1 saret talba fl-erba' ġimgħat ta' qabel, maqsuma f' kodiċi ta' Nomenkaltura Kombinata u pajjiż ta' oriġini.