English: When applying for import licences, importers must lodge a licence security of ECU 12 per 100 kilograms, notwithstanding Article 4 of Regulation (EC) No 1445/95, and a security of ECU 1 per 100 kilograms to ensure the importer transmits to the competent authority the information referred to in Article 11 (1) of this Regulation.
Czech: Odchylně od článku 4 nařízení (ES) č. 1445/95 skládají dovozci při podávání žádosti o dovozní licenci jistotu za dovozní licenci ve výši 12 ECU za 100 kilogramů a jistou za oznámení uvedené v čl. 11 odst. 1 tohoto nařízení ve výši 1 ECU za 100 kilogramů, které dovozce poskytuje příslušnému orgánu.
Slovak: Bez ohľadu na článok 4 nariadenia (ES) 1445/95 musia žiadatelia o dovozné licencie zložiť zábezpeku na licenciu v hodnote 12 ECU na 100 kg a zábezpeku 1 ECU na 100 kg na zabezpečenie prenosu informácií uvedených v článku 11 ods. 1 tohto nariadenia od dovozcu k príslušnému orgánu.
Polish: Importerzy wnoszący o udzielenie pozwolenia na przywóz składają zabezpieczenie 12 ECU za 100 kilogramów, bez względu na przepisy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1445/95, oraz zabezpieczenie 1 ECU za 100 kilogramów w celu zapewnienia, że importer przekazuje właściwym władzom informacje określone w art. 11 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Behozataliengedély-kérelem esetében az importőrök az 1445/95/EK rendelet 4. cikke ellenére 100 kilogrammonként 12 ECU biztosítékot kötelesek letenni, valamint 100 kilogrammonként 1 ECU biztosítékot annak érdekében, hogy az importőr az e rendelet 11. cikk (1) bekezdésében említett információt az illetékes hatóságnak továbbítsa.
Slovenian: Kadar uvozniki vložijo zahtevek za uvozno dovoljenje, morajo položiti varščino v zvezi z dovoljenjem v znesku 12 ECU na 100 kilogramov ne glede na člen 4 Uredbe (ES) št. 1445/95 in varščino v znesku 1 ECU na 100 kilogramov, da zagotovijo, da uvoznik pošlje pristojnemu organu informacije iz člena 11(1) te uredbe.
Romanian: În momentul solicitării certificatului de import, importatorul trebuie să constituie o garanție referitoare la certificatul de import de 12 ECU pe 100 de kilograme, prin derogare de la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, și o garanție de 1 ECU pe 100 de kilograme referitoare la comunicarea prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din prezentul regulament, transmisă de importator autorității competente.
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklist 4, peavad importijad esitama impordilitsentside taotlemisel litsentsitagatise 12 eküüd 100 kg kohta ja tagatise 1 eküü 100 kg kohta, et tagada käesoleva määruse artikli 11 lõikes 1 osutatud teabe edastamine pädevatele asutustele.
Latvian: Iesniedzot pieteikumus importa licenču saņemšanai, importētājiem ir jāiesniedz licences nodrošinājums ECU 12 par 100 kilogramiem, neskatoties uz Regulas (EK) Nr. 1445/95 4. panta noteikumiem, kā arī nodrošinājums ECU 1 par 100 kilogramiem, lai nodrošinātu to, ka importētājs nosūta kompetentajai iestādei šīs regulas 11. panta 1. punktā minēto informāciju.
Lithuanian: Pateikdami paraišką dėl importo licencijos, importuotai turi pateikti licencijos užstatą, lygų 12 ekiu už 100 kilogramų, nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1445/95 4 straipsnio nuostatų, ir užstatą, lygų 1 ekiu už 100 kilogramų, kuriuo užtikrinama, kad importuotojas pateiks kompetentingai institucijai šio reglamento 11 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją.
Maltese: Meta japplikaw għal-liċenzji ta' importazzjoni, l-importaturi għandhom iħallsu 12-il ECU kull 100 kilogramma, irrispettivament minn l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1445/95, u ħlas ta' ECU kull 100 kilogramm biex jassiguraw li l-importatur igħaddi lill-awtorità kompetenti l-informazzjoni imsemmija fl-Artikolu 11(1) ta' dan ir-Regolament.