English: Whereas the competent veterinary services of Australia, Canada and the United States of America have forwarded requests for amendments to the lists of teams officially approved in their territories for the export of embryos of domestic animals of the bovine species to the Community;
French: considérant que les services vétérinaires compétents de l'Australie, du Canada et des États-Unis d'Amérique ont transmis des demandes de modification concernant les listes d'équipes officiellement agréées sur leur territoire pour l'exportation, vers la Communauté, d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine;
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary Austrálie, Kanady a Spojených států amerických požádaly o provedení změn v seznamech týmů úředně schválených na jejich území pro vývoz embryí domácího skotu do Společenství;
Slovak: keďže príslušné veterinárne služby Austrálie, Kanady a Spojených štátov amerických zaslali žiadosti o zmeny a doplnky zoznamov skupín úradne schválených na svojom území na vývoz embryí hovädzieho dobytka do spoločenstva;
Polish: właściwe służby weterynaryjne Australii, Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej przedłożyły wnioski o wprowadzenie zmian w wykazach zespołów urzędowo zatwierdzonych na ich terytoriach do wywozu do Wspólnoty zarodków bydlęcych;
Hungarian: mivel Ausztrália, Kanada és az Amerikai Egyesült Államok illetékes állat-egészségügyi szolgálatai kérelmet nyújtottak be a szarvasmarhafajba tartozó háziállatok embrióinak Közösségbe irányuló exportjára a területükön hivatalosan feljogosított munkacsoportok jegyzékének módosítására;
Slovenian: ker so pristojne veterinarske službe Avstralije, Kanade in Združenih držav Amerike predložile zahtevke za spremembo seznamov uradno odobrenih skupin na njihovih ozemljih, odobrenih za izvoz zarodkov domačega goveda v Skupnost;
Romanian: întrucât serviciile sanitar-veterinare competente din Australia, Canada și Statele Unite ale Americii au prezentat cereri de modificare a listelor echipelor autorizate oficial pe teritoriul acestora pentru exportul de embrioni de animale domestice din specia bovină către Comunitate;
Bulgarian: като има предвид, че компетентните ветеринарни служби в Австралия, Канада и Съединените американски щати са изпратили искания за внасяне на изменения в списъците с официално одобрените на тяхната територия екипи за износ на ембриони от домашни животни от рода на едрия рогат добитък за Общността;
Estonian: Austraalia, Kanada ja Ameerika Ühendriikide pädevad veterinaarteenistused on esitanud taotlused muudatuste tegemiseks nimekirjades, kus on loetletud nende territooriumil ametlikult heakskiidetud rühmad koduveiste embrüote ühendusse eksportimiseks;
Latvian: tā kā Amerikas Savienoto Valstu, Austrālijas un Kanādas kompetentie veterinārie dienesti ir nosūtījuši pieprasījumus grozīt to brigāžu sarakstus, kas ir oficiāli apstiprinātas to teritorijās liellopu sugu mājdzīvnieku embriju izvešanai uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi kompetentingos Australijos, Kanados ir Jungtinių Amerikos Valstijų veterinarinės tarnybos pateikė prašymą iš dalies pakeisti grupių, oficialiai patvirtintų jų teritorijose eksportuoti naminių galvijų embrionus į Bendriją, sąrašus;
Maltese: Billi s-servizzi veterinarji kompetenti ta’ l-Awstralja, il-Kanada u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika kienu ppreżentaw talbiet għal emendi għal-listi ta’ gruppi uffiċjalment approvati fit-territorji tagħhom għall-esportazzjoni ta’ embrijuni ta’ annimali domestiċi ta’ l-ispeċe tal-bovini lejn il-Komunità;