English: In addition, where one party is dominant, conditions of the access agreement may lead to a strengthening of that dominant position, or to an extension of that dominant position to a related market, or may constitute an unlawful exploitation of the dominant position through the imposition of unfair terms.
French: En outre, lorsque l'une des parties occupe une position dominante, les conditions de l'accord d'accès peuvent avoir pour conséquence de renforcer cette position ou de l'étendre à un marché connexe, ou, si elles sont déloyales, elles peuvent constituer une exploitation illicite de la position dominante.
Spanish: Además, cuando una parte goza de posición dominante, es posible que las condiciones del acuerdo de acceso conduzcan a un reforzamiento de la misma o a una extensión de dicha posición dominante a un mercado afín, o puede constituir una explotación ilegal de la posición dominante mediante la imposición de condiciones desleales.
Czech: Mimo to mohou v případě, kdy má jedna strana dominantní postavení, podmínky dohody o přístupu vést k posílení daného dominantního postavení nebo k rozšíření dominantního postavení na související trh nebo mohou představovat nezákonné využívání dominantního postavení vynucením nespravedlivých podmínek.
Slovak: Okrem toho, ak je jedna strana dominantná, podmienky prístupovej dohody môžu viesť k posilneniu dominantného postavenia alebo môžu viesť k rozšíreniu dominantného postavenia na príbuzný trh, alebo môžu spôsobiť protiprávne využívanie dominantného postavenia prostredníctvom zavedenia neprimeraných podmienok.
Polish: Poza tym, gdy jedna strona jest dominująca, warunki porozumienia mogą prowadzić do wzmocnienia tej dominacji, lub jej rozszerzenia na powiązany rynek, lub mogą stanowić bezprawne wykorzystanie pozycji dominującej poprzez narzucenie niesprawiedliwych warunków porozumienia.
Hungarian: Ezenkívül, ha az egyik fél erőfölénnyel rendelkezik, a hozzáférési megállapodás feltételei erőfölényének erősödéséhez vagy erőfölényének kiterjedéséhez vezethetnek valamely érintett piacon, vagy pedig az erőfölénynek tisztességtelen feltételek megszabása általi jogellenes kihasználását jelenthetik.
Slovenian: Poleg tega, če ima ena od pogodbenic prevladujoči položaj, lahko pogoji sporazuma o dostopu vodijo v krepitev tega prevladujočega položaja ali k razširitvi tega prevladujočega položaja na povezani trg ali lahko pomenijo nezakonito izkoriščanje prevladujočega položaja preko vzpostavitve nepoštenih pogojev.
Latvian: Turklāt, ja dominējošā ir viena no pusēm, tad piekļuves līguma nosacījumi var nostiprināt attiecīgo dominējošo stāvokli vai paplašināt to attiecīgajā tirgū, kā arī var būt uzskatāmi par dominējošā stāvokļa nelikumīgu izmantošanu, nosakot negodīgus noteikumus.
Lithuanian: Be to, jei viena šalis dominuoja, dėl prisijungimo susitarimo sąlygų ta dominuojanti padėtis gali sustiprėti arba ta dominuojanti padėtis atitinkamai rinkai gali išsiplėsti, arba dominuojančia padėtimi gali būti neteisėtai naudojamasi primetant nesąžiningas sąlygas.
Maltese: Kif ukoll, meta parti waħda hija dominanti, kondizzjonijiet tal-ftehim ta' dħul jista' jsaħħaħ dik il-posizzjoni dominanti, jew għall-estensjoni ta' dik il-posizzjoni dominanti għall-suq relatat, jew tista' tikkostittwixxi esplojtazzjoni illegali tal-posizzjoni dominanti minħabba l-imposizzjoni tat-termini nġusti.