English: In addition, all variables are to be transmitted for main industrial groupings, the definition of which (reference to NACE Rev.1 activities) shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: En outre, les variables doivent être transmises pour de grands regroupements industriels dont les définitions (par rapport aux activités de la NACE Rev.1) sont arrêtées conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Darüber hinaus sind alle Variablen für Industrie-Hauptgruppen zu übermitteln, deren Definition (bezüglich der Wirtschaftszweige der NACE Rev. 1) nach dem Verfahren des Artikels 18 festgelegt wird.
Portuguese: Para além disso, as variáveis devem ser transmitidas para grandes agrupamentos industrias cujas definições (relativamente às actividades da NACE Rev. 1) são decididas nos termos do artigo 18º
Dutch: Bovendien moeten alle variabelen worden verstrekt voor belangrijke industriegroepen waarvan de definities (onder verwijzing naar de NACE Rev. 1) volgens de procedure van artikel 18 worden vastgesteld.
Swedish: Dessutom skall alla variabler för de industriella huvudgrupperna översändas, och definitionerna av dessa huvudgrupperna skall fastställas (med hänvisning till näringsgrenar enligt NACE Rev.1) i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Lisäksi kaikki muuttujat on toimitettava teollisuuden koontiryhmittäin, joiden määritelmistä (suhteessa NACE Rev. 1 -luokituksen toimialoihin) päätetään 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Kromě toho je nutno předávat veškeré proměnné pro hlavní průmyslové oblasti, o jejichž definici (viz ekonomické činnosti NACE rev. 1) se rozhodne postupem podle článku 18.
Slovak: Okrem toho všetky ukazovatele sa majú predkladať za sektory konečného použitia produkcie, o ktorých definícii (odvolávka na činnosti NACE Rev.1) sa rozhodne v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Dodatkowo należy przekazać wszystkie zmienne dla głównych grup przemysłowych, których definicja (odniesienie do działalności NACE Rev.1) jest ustalana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: Ezenkívül valamennyi változót meg kell küldeni a főbb ipari csoportoknak, amelyek meghatározását (a NACE Rev. 1. tevékenységek vonatkozásában) a 18. cikkben megjelölt eljárásnak megfelelően döntik el.
Slovenian: Poleg tega je potrebno posredovati vse spremenljivke za glavne industrijske skupine, katerih opredelitve (sklicevanje na dejavnosti NACE Rev.1) se določijo skladno s postopkom, predpisanim v členu 18.
Estonian: Lisaks sellele tuleb kõik muutujad edastada peamiste tööstusrühmituste kohta, mis määratletakse (viitena NACE rev. 1 tegevusaladele) artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Turklāt visi mainīgie lielumi ir jānosūta attiecībā uz ražošanas pamatgrupējumiem, par kuru definēšanu (atsauce uz NACE Rev. 1 darbībām) lemj saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Be to, visi rodikliai turi būti perduodami pagal pagrindines pramonines grupes, kurių apibrėžimai (nuoroda į NACE 1 red. veiklos rūšis) nustatomi 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Barra minn hekk, il-varjabbli jkollha għandhom jiġu trasmessi għall-gruppi industrijali ewlenija, li t-tifsira tagħhom (referenza għall-attivitajiet tan-NACE Rev. 1) għandha tiġi deċiża skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.