English: The Member States shall carry out unannounced checks to verify compliance with Article 7, with the time limit for payment of the purchase price provided for in Article 9(3)(j) and with the time limit for payment of the amount provided for in Article 20(3).
French: Les États membres effectuent des contrôles inopinés afin de vérifier le respect de l'article 7, du délai pour le paiement du prix d'achat prévu à l'article 9, paragraphe 3, point j), ainsi que du délai pour le versement du montant prévu à l'article 20, paragraphe 3, du présent règlement.
German: Die Mitgliedstaaten führen unangekündigte Kontrollen durch, um zu überprüfen, ob die Bestimmungen von Artikel 7, die Frist für die Zahlung des Kaufpreises gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe j) sowie die Frist für die Zahlung des Betrags gemäß Artikel 20 Absatz 3 dieser Verordnung eingehalten wurden.
Spanish: Los Estados miembros realizarán controles imprevistos para comprobar si se cumplen el artículo 7, el plazo para el pago del precio de compra contemplado en la letra j) del apartado 3 del artículo 9 y el plazo para el pago del importe mencionado en el apartado 3 del artículo 20 del presente Reglamento.
Italian: Gli Stati membri effettuano controlli inopinati al fine di verificare il rispetto dell'articolo 7, del termine per il pagamento del prezzo di acquisto di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera j), nonché del termine per il versamento dell'importo di cui all'articolo 20, paragrafo 3, del presente regolamento.
Portuguese: Os Estados-membros procederão a controlos inopinados a fim de verificar o respeito do artigo 7º, do prazo para o pagamento do preço de compra, previsto no nº 3, alínea j), do artigo 9º, e do prazo para o pagamento do montante previsto no nº 3 do artigo 20º do presente regulamento.
Dutch: De lidstaten voeren onaangekondigde controles uit om na te gaan of artikel 7, de termijn voor de betaling van de in artikel 9, lid 3, onder j), bedoelde aankoopprijs en de termijn voor de betaling van het in artikel 20, lid 3, bedoelde bedrag zijn nageleefd.
Danish: Medlemsstaterne foretager uanmeldt kontrol for at kontrollere overholdelsen af artikel 7, af den frist for betalingen af opkøbsprisen, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, litra j), og af den udbetalingsfrist, der er omhandlet i artikel 20, stk. 3, i denne forordning.
Swedish: Medlemsstaterna skall utan förvarning göra kontroller för att kontrollera iakttagandet av artikel 7, av tidsfristen för betalning av det uppköpspris som avses i artikel 9.3 j, samt av tidsfristen för utbetalningen av det belopp som avses i artikel 20.3 i denna förordning.
Finnish: Jäsenvaltioiden on tehtävä puolueettomia tarkastuksia sen varmistamiseksi, että noudatetaan tämän asetuksen 7 artiklan säännöksiä, 9 artiklan 3 kohdan j alakohdassa säädettyä ostohinnan maksamisen määräaikaa sekä 20 artiklan 3 kohdassa säädetyn summan maksamisen määräaikaa.
Greek: Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν αιφνίδιους ελέγχους για να επαληθεύσουν την τήρηση του άρθρου 7, της προθεσμίας για την πληρωμή της τιμής αγοράς που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3 στοιχείο η), καθώς και της προθεσμίας για την καταβολή του ποσού που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.