English: in paragraph 2(a)(ii), the words 'Bedrijfsvereniging (Professional and Trade Association) with which the insured person would be insured if he had personnel in his employ` shall be replaced by:
French: au point 2, lettre a) ii), remplacer les termes «Bedrijfsvereniging (Association professionnelle) à laquelle l'assuré serait affilié s'il occupait du personnel» par les termes suivants:
German: Unter Nummer 2 Buchstabe a) Ziffer ii) werden die Worte "Bedrijfsvereniging (Berufsgenossenschaft), der der Versicherte angeschlossen wäre, wenn er Arbeitnehmer beschäftigen würde" wie folgt ersetzt:
Portuguese: no ponto 2, alínea a), subalínea ii), os termos «Bedrijfsvereniging (Associação profissional) na qual o segurado estaria inscrito se empregasse pessoal» são substituídos pelos termos seguintes:
Dutch: in punt 2, onder a), ii), wordt "Bedrijfsvereniging waarbij de verzekerde aangesloten zou zijn indien hij personeel in dienst had" vervangen door:
Danish: I nr. 2, litra a), andet led, ændres den »Bedrijfsvereniging (faglige forsikringsanstalt), som den forsikrede ville være tilsluttet, hvis han beskæftigede andre« i højre kolonne til:
Finnish: korvataan 2 kohdan a alakohdan ii alakohdan sanat "Bedrijfsvereniging (ammatillinen ja kaupallinen yhdistys), jossa vakuutettu henkilö olisi vakuutettu, jos hänellä olisi henkilökuntaa palveluksessaan" seuraavasti:
Greek: στο σημείο 2 στοιχείο α) ii), οι όροι «Η Bedrijfsvereniging (επαγγελματική ένωση) στην οποία θα υπήγετο ο ασφαλισμένος εάν απασχολούσε προσωπικό στην εργασία του» αντικαθίστανται από τους ακόλουθους όρους:
Czech: v bodě 2 písm. a) bodě ii) se slova "Bedrijfsvereniging (profesní sdružení), u kterého by byla dotyčná osoba pojištěna, pokud by měla zaměstnance" nahrazují slovy:
Slovak: v bode 2 písm. a) bode ii) sa slová "Bedrijfsvereniging (profesijné a obchodné združenie), v ktorom by bola daná osoba bola poistená, keby mala zamestnancov" sa nahrádza takto:
Polish: w ust. 2 lit. a) ppkt ii) wyrazy "Bedrijfsvereniging (Stowarzyszenie Zawodowe i Handlowe), w którym ubezpieczona osoba byłaby ubezpieczona, gdyby zatrudniała pracowników" zastępuje się wyrazami:
Hungarian: a 2. a) pont ii. alpontjában az "az a Bedrijfsvereniging (szakmai szövetség), amelynél a biztosított személy biztosítással rendelkezne, ha munkavállalókat alkalmazna" szavak helyébe a következő szavak lépnek:
Romanian: în alin. (2) lit.(a) pct.(ii), cuvintele „Bedrijfsvereniging (Asociația Profesională și Comercială) la care persoana asigurată ar fi asigurată dacă ar avea personal angajat” se înlocuiesc cu:
Bulgarian: В параграф 2, буква a), (ii) думите “Bedrijfsvereniging (Професионална и търговска асоциация), в която би било осигурено осигуреното лице, ако имаше наемен персонал” се заменят с:
Latvian: tās 2. punkta a) apakšpunkta ii) punktā vārdus "Bedrijfsvereniging (Profesionālā un tirdzniecības asociācija), kurā apdrošinātā persona būtu reģistrēta, ja tā nodarbinātu kalpotājus" aizstāj ar vārdiem:
Maltese: fil-paragrafu 2(a)(ii), il-kliem 'Bedrijfsvereniging (L-Assoċjazzjoni għal Professjonisti u Kummerċ) li magħha il-persuna assigurata kienet tkun assigurata li kieku kellha persuni impjegati fix-xogħol magħha' għandhom jinbidlu bi: