English: The higher content of raw materials and the ring fixing operation which has to be repeated in the case of 17- and 23-ring mechanisms cause a difference in production costs.
French: La quantité plus importante de matières premières et l'opération de fixation des anneaux qui doit être répétée lorsque les mécanismes comptent 17 et 23 anneaux entraînent une différence des coûts de production.
German: Allerdings sind die Produktionskosten unterschiedlich hoch, da im Fall von Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen mehr Rohstoffe benötigt werden und mehr Ringe zu befestigen sind.
Spanish: El más alto contenido de materias primas y la operación de fijación de anillos que hay que repetir en el caso de los mecanismos de 17 y 23 anillos causan una diferencia en los costes de producción.
Italian: Il maggior contenuto di materie prime e la necessità di ripetere più volte l'operazione di fissaggio degli anelli nel caso dei meccanismi con 17 e 23 anelli determinano una differenza nei costi di produzione.
Portuguese: O maior conteúdo de matérias-primas e a necessidade de repetir a operação de fixação das argolas no caso dos mecanismos com 17 ou 23 argolas ocasionam uma diferença nos custos de produção.
Dutch: Het hogere gehalte grondstoffen en de verrichtingen voor het bevestigen van de ringen die in het geval van mechanismen met 17 of 23 ringen herhaald moeten worden, geven een verschil in productiekosten.
Swedish: Den högre andelen råmaterial och de ringmonteringsoperationer som måste upprepas i fallet med mekanismer med 17 och 23 ringar medför skillnad i tillverkningskostnaderna.
Finnish: Suurempi raaka-aineen määrä ja se, että renkaiden kiinnittäminen on toistettava useammin 17- ja 23-renkaisten mekanismien kohdalla, aiheuttavat eron tuotantokustannuksissa.
Greek: Η υψηλότερη περιεκτικότητα πρώτων υλών και η δραστηριότητα προσαρμογής των δακτυλίων που πρέπει να επαναληφθεί για την περίπτωση των μηχανισμών με 17 και 23 δακτύλιους, προκαλεί διαφορά του κόστους παραγωγής.
Czech: Vyšší potřeba materiálu a operace připevnění kroužku, kterou je nutno opakovat, v případě 17 a 23 kroužkových mechanismů způsobují rozdíl ve výrobních nákladech.
Slovak: Vyšší obsah surovín a operácie upevňovania krúžkov, ktoré sa musia opakovať v prípade 17 a 23 krúžkových mechanizmov, spôsobujú rozdiel vo výrobných nákladoch.
Polish: Większa liczba surowców i operacja mocowania kół, która musi być powtarzana w przypadku mechanizmów 17- i 23-kołowych stwarzają różnicę w kosztach produkcji.
Hungarian: A 17 és 23 gyűrűs szerkezet esetében felmerülő magasabb nyersanyag-tartalom, valamint a gyűrűk rögzítésének többszörös művelete eltérő gyártási költséget eredményez.
Slovenian: Višja vsebnost surovin in postopek pritrditve rinke, ki ga je treba ponoviti v primeru 17- in 23-rinčnih mehanizmov, povzročijo razliko v proizvodnih stroških.
Estonian: Tootmiskulude erinevuse põhjuseks on suurem toormekogus ning 17 ja 23 rõngaga seadiste korral vajalik suurem rõngaste kinnitamise korduvtegevuste arv.
Latvian: Lielāks izejvielu saturs un vairāk darbību gredzenu piestiprināšanai, kas jāatkārto, ražojot mehānismus ar 17 un 23 gredzeniem, rada izmaiņas ražošanas izmaksās.
Lithuanian: Dėl didesnio reikalingos žaliavos kiekio ir žiedų tvirtinimo operacijų skaičiaus, kurias reikia kartoti gaminant 17 ir 23 žiedų mechanizmus, susidaro gamybos sąnaudų skirtumas.
Maltese: Il-kontenut ogħla ta' materja prima u l-operazzjoni tat-twaħħil taċ-ċrieki li għandha tkun irrepetuta fil-każijiet ta' mekkaniżmi bi 17 u 23 ċirku jikkawżaw differenza fl-ispiża tal-produzzjoni.