English: harmless residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, the level of which does not exceed 0,5 %.
French: les résidus inoffensifs d'autres graines ou fruits oléagineux provenant d'un processus de fabrication antérieur, pour autant que leur teneur n'excède pas 0,5 %.
German: unschädliche Rückstände anderer Ölsaaten oder Ölfrüchte, die aus einem vorangegangenen Verarbeitungsverfahren stammen, sofern der Anteil dieser Verunreinigungen 0,5 % nicht übersteigt.
Spanish: los residuos inofensivos de otras semillas o frutos oleaginosos que procedan de un proceso de fabricación anterior, siempre que su contenido no exceda del 0,5 %.
Italian: i residui innocui di altri semi o frutti oleosi provenienti da un processo di lavorazione anteriore, purché la loro percentuale non superi lo 0,5 %.
Portuguese: Os resíduos inofensivos de outras sementes ou frutos oleaginosos provenientes de um processo de fabrico anterior, desde que o seu teor não exceda 0,5 %.
Dutch: onschadelijke resten van andere oliehoudende zaden of vruchten, afkomstig van een eerdere be- of verwerking, voorzover de hoeveelheid van deze resten 0,5 % niet overschrijdt.
Danish: uskadelige rester af andre olieholdige frø eller frugter fra en tidligere fremstillingsproces, hvis indholdet heraf ikke overstiger 0,5 %.
Swedish: de ofarliga resterna av andra oljehaltiga frön eller frukter som kommer från en tidigare tillverkningsprocess, såvitt deras halt inte överstiger 0,5 %.
Finnish: muiden öljypitoisten siementen tai hedelmien vaarattomia jäämiä, jotka ovat peräisin edeltävästä valmistusprosessista, sillä edellytyksellä, että niiden pitoisuus on enintään 0,5 prosenttia.
Greek: αβλαβή υπολείμματα άλλων ελαιούχων σπόρων ή καρπών, που προέρχεται από προηγούμενη επεξεργασία, και των οποίων η περιεκτικότητα δεν υπερβαίνει το 0,5 %.
Czech: neškodné zbytky jiných olejnatých semen pocházející z předchozích procesů zpracování, jejichž podíl nesmí překročit 0,5 %.
Slovak: neškodné zvyšky iných olejnatých semien alebo olejnatého ovocia získané predchádzajúcim výrobným procesom, ktorých obsah nesmie byť vyšší ako 0,5 %.
Polish: nieszkodliwe pozostałości innych nasion oleistych lub owoców oleistych, pochodzących z uprzedniego procesu obróbki, którego poziom nie przekracza 0,5 %.
Hungarian: egyéb olajos magvak vagy olajtartalmú termések veszélytelen maradványai, amelyek egy korábbi előállítási folyamatból maradtak, és amelyek szintje nem haladja meg a 0,5 %-ot.
Slovenian: neškodljivi ostanki drugih oljnih semen ali oljnih sadežev, ki so nastali med predhodnim proizvodnim procesom, katerih vsebnost ne presega 0,5 %.
Romanian: reziduurile inofensive ale altor semințe sau fructe oleaginoase provenite dintr-un proces de fabricație anterior, cu condiția ca procentajul acestora să nu depășească 0,5.
Bulgarian: безвредни остатъци от други маслодайни семена или маслодайни плодове, получени при предишен процес на обработка, чието ниво не превишава 0,5%.
Estonian: teiste õliseemnete või õliviljade kahjutud jäägid, mis pärinevad eelmisest tootmistsüklist, kui nende sisaldus ei ületa 0,5 %.
Latvian: nekaitīgi citu eļļas augu sēklu vai eļļas augu atlikumi, kas radušies iepriekšējā ražošanas procesā un kuru saturs nepārsniedz 0,5 %.
Lithuanian: nekenksmingi aliejinių augalų sėklų arba aliejinių vaisių likučiai, susidarę per ankstesnius apdorojimo procesus, kurių neturi būti daugiau kaip 0,5 %.
Maltese: ir-residwi li ma jagħmlux ħsara ta' żrieragħ oħra taż-żejt jew ta' frott taż-żejt derivati minn proċess ta' produzzjoni li jkun diġà sar qabel, u li l-livell tiegħu ma jkunx jeċċedi l-0,5 %.