English: local and regional partners means any player in regional and local life - local authority, association, local chambers of commerce and associations, consortia, advisory bodies, the media - participating in local or regional cooperation activities which include vocational training,
French: partenaires régionaux et locaux": tout acteur de la vie régionale et locale - collectivité locale, organisme associatif, chambre de commerce et association locales, groupement d'entreprises, organisme-conseil, média - participant à des activités de coopération au niveau local ou régional, y compris à des actions de formation professionnelle;
German: lokale und regionale Partner, Akteure des regionalen und lokalen Geschehens - Gebietskörperschaften, Vereinigungen, Handelskammern und Verbände, Unternehmensgruppen, Beratungsgremien, Medien -, die an einem Kooperationsprozeß auf lokaler oder regionaler Ebene mitwirken, der Aktionen der Berufsbildung mit einschließt;
Spanish: socios locales y regionales": todo agente de la vida regional y local -entidad territorial, organismo asociativo, cámaras de comercio y asociaciones comerciales locales, consorcios, organismos consultivos, medios de comunicación, etc.- que participe en un proceso de cooperación a nivel local o regional que incluya acciones de formación profesional;
Italian: partecipanti territoriali: qualsiasi attore a livello regionale e locale - ente locale, organismo associativo, camere di commercio e associazioni locali, gruppi di imprese, organismi consultivi, mezzi di comunicazione - impegnato in un processo di collaborazione a livello locale o regionale che includa azioni di formazione professionale;
Portuguese: "Parceiros locais e regionais", qualquer agente da vida local ou regional - autarquias locais, organismos associativos, câmaras de comércio e associações locais, consórcios, órgãos consultivos, órgãos de comunicação social, - empenhados num processo de cooperação a nível local ou regional que integre acções de formação;
Dutch: regionale en lokale partners: alle actoren op regionaal en lokaal niveau - plaatselijke overheden, kamers van koophandel, verenigingen, groepen van ondernemingen, raadgevende instanties, media enz. - die zijn betrokken bij een vorm van regionale of lokale samenwerking die met opleiding heeft te maken;
Swedish: lokala och regionala parter: varje lokal eller regional aktör - lokala myndigheter, föreningar, lokala handelskammare och föreningar, konsortier, rådgivande organ, medier - som deltar i ett samarbete på lokal eller regional nivå som inkluderar yrkesutbildning,
Finnish: "paikallisilla ja alueellisilla yhteistyökumppaneilla" ammatillista koulutusta sisältävään paikalliseen tai alueelliseen yhteistyöhön paikallisella tai alueellisella tasolla osallistuvia toimijoita, kuten paikallisia viranomaisia, järjestöjä, yhdistyksiä, kauppakamareita ja kiltoja, yhteenliittymiä, neuvoa-antavia elimiä ja tiedotusvälineitä;
Greek: ιδ) τοπικοί και περιφερειακοί εταίροι: κάθε φορέας της περιφερειακής και τοπικής κοινωνίας - τοπικές αρχές, ενώσεις, τοπικά εμπορικά επιμελητήρια και σύλλογοι, κοινοπραξίες, συμβουλευτικοί οργανισμοί, μέσα ενημέρωσης - που συμμετέχει σε δραστηριότητες συνεργασίες σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο. στην οποία περιλαμβάνεται επαγγελματική κατάρτιση·
Czech: "místními a regionálními partnery" rozumějí všichni účastníci regionálního a místního dění - místní orgány, sdružení, místní obchodní komory a sdružení, konsorcia, poradenské orgány, sdělovací prostředky - které se účastní činností spolupráce na místní nebo regionální úrovni, včetně akcí odborného vzdělávání;
Slovak: miestni a regionálni partneri sú všetci účastníci regionálneho a miestneho života - miestny orgán, združenie, miestne obchodné komory a asociácie, konzorciá, poradenské organizácie, médiá - zúčastňujúce sa na činnostiach miestnej alebo regionálnej spolupráce, ktoré zahŕňajú odborné vzdelávanie;
Polish: partnerzy lokalni i regionalni oznaczają wszelkich uczestników życia na poziomie lokalnym lub regionalnym - władze lokalne, stowarzyszenia, lokalne izby i stowarzyszenia handlowe, konsorcja, instytucje doradcze, czy tez media - biorących udział we współpracy lokalnej lub regionalnej obejmującej kształcenie zawodowe,
Hungarian: helyi és regionális partnerek: a regionális vagy helyi élet bármely szereplői – helyi hatóságok, egyesületek, helyi kereskedelmi kamarák és egyesületek, konzorciumok, tanácsadó testületek, média –, akik olyan helyi vagy regionális együttműködési tevékenységekben vesznek részt, amelyek a szakképzést is magukban foglalják;
Slovenian: lokalni in regionalni partnerji pomenijo vse akterje v življenju regije ali lokalne skupnosti — organi lokalne skupnosti, združenja, lokalne trgovinske zbornice in združenja, konzorciji, svetovalna telesa, mediji — ki sodelujejo v lokalnih ali regionalnih dejavnostih sodelovanja, ki vključujejo poklicno usposabljanje;
Estonian: kohalikud ja piirkondlikud partnerid - kõik piirkondliku ja kohaliku elu mõjutajad - kohalikud asutused, ühendused, kohalikud kaubanduskojad ja -ühendused, konsortsiumid, nõuandeorganid, meediakanalid -, kes osalevad kutseõpet hõlmavas kohalikus või piirkondlikus koostöös,
Latvian: vietējie un reģionālie partneri nozīmē jebkuru dalībnieku reģionālajā un vietējā dzīvē - pašvaldības, asociācijas, vietējās tirdzniecības kameras un asociācijas, konsorcijus, konsultatīvās iestādes un masu informāciju līdzekļus - kas piedalās vietējā un reģionālā sadarbībā, kura iekļauj profesionālo izglītību;
Lithuanian: vietiniai ir regioniniai partneriai tai bet kokie regiono ar vietos gyvenimo veikėjai vietos valdžios institucijos, asociacijos, vietiniai prekybos rūmai ir asociacijos, konsorciumai, patariamosios institucijos, žiniasklaida dalyvaujantys vietinio ar regioninio bendradarbiavimo veikloje, apimančioje ir profesinį mokymą;
Maltese: imsieħba lokali jew reġjonali tfisser kull min fil-ħajja reġjonali jew lokali - awtorità lokali, assoċjazzjoni, kmamar lokali tal-kummerċ u assoċjazzjonijiet, consortia, korpi li jagħtu l-pariri, il-media - li jipparteċipaw f'attivitajiet ta' koperazzjoni lokali jew reġjonali li jinkludu taħriġ professjonali,