English: transmit to the Commission, and at the same time to Mauritania's competent authorities, a copy of the notice of the inspection missions planned under point 4 of Chapter VI of Annex II to the Agreement and, where relevant, of the notification that an observer will be taking part;
French: transmettent à la Commission, en même temps qu'aux autorités compétentes de la Mauritanie, une copie de la communication des missions d'inspection envisagées dans le cadre du chapitre VI point 4 de l'annexe II de l'accord, ainsi que, le cas échéant, de la notification concernant la participation d'un observateur.
Czech: předávají Komisi a současně příslušným orgánům Mauritánie opis oznámení o plánovaných kontrolních cestách podle kapitoly VI bodu 4 v příloze II dohody a případně opis oznámení o účasti pozorovatele.
Slovak: doručia Komisii a súčasne príslušným orgánom Mauritánie kópiu oznámenia o inšpekčných misiách plánovaných podľa bodu 4 kapitoly VI prílohy II k dohode a, ak je to relevantné, upozornenia o účasti pozorovateľa.
Polish: przekazują Komisji i równocześnie do właściwych organów Mauretanii, kopię powiadomień o planowanych misjach kontrolnych, zgodnie z ust. 4 rozdziału VI, załącznika II do Umowy oraz, w przypadku do którego się to odnosi, powiadomienia o fakcie uczestnictwa obserwatora;
Hungarian: továbbítják a Bizottság, illetve ezzel egy időben Mauritánia illetékes hatóságai felé a megállapodás II. melléklete VI. fejezetének 4. pontja szerint tervezett ellenőrző megbízatásokról szóló értesítés másolatát, valamint - a körülményektől függően - annak az értesítésnek a másolatát, hogy megfigyelő lesz jelen.
Slovenian: pošljejo Komisiji in obenem pristojnim organom Mavretanije kopijo obvestila o načrtovanih inšpekcijskih misijah iz točke 4 Poglavja VI priloge II k Sporazumu in če je pomembno, kopijo opozorila, da se bo misije udeležil opazovalec.
Romanian: transmite Comisiei și, în același timp, autorităților competente din Mauritania o copie a avizului privind misiunile de control planificate în temeiul punctului 4 capitolul VI din anexa II la acord și, după caz, o copie a notificării privind participarea unui observator.
Bulgarian: Предават едновременно на Комисията и на компетентните органи на Мавритания копие от отчета на инспекционните мисии, предвидени в глава VI, точка 4 от приложение II към споразумението и при необходимост, копие от нотификацията за участието на даден наблюдател.
Estonian: edastavad komisjonile ja samal ajal ka Mauritaania pädevatele asutustele kokkuleppe II lisa VI peatüki punkti 4 alusel kavandatud kontrollkäikude teatise koopia ja, kui vaja, vaatleja osalemise teatise koopia.
Latvian: nosūta Komisijai un vienlaicīgi Mauritānijas kompetentajām iestādēm paziņojuma kopiju par pārbaužu komandējumiem, kas plānoti saskaņā ar nolīguma II pielikuma VI nodaļas 4. punktu, un attiecīgā gadījumā tā paziņojuma kopiju, kurā norādīts, ka piedalīsies novērotājs.
Lithuanian: perduoda Komisijai ir kartu Mauritanijos kompetentingoms institucijoms pranešimo apie pagal Susitarimo II priedo VI skyriaus 4 punktą planuojamas patikros misijas ir, kai taikytina, pranešimo, kad dalyvaus stebėtojas, kopijas;
Maltese: jittrasmettu lill-Kummissjoni, u fl-istess ħin lill-awtoritajiet kompetenti tal-Mawritanja, kopja ta' l-avviż ta' missjonijiet ta' spezzjoni ppjanati taħt il-punt 4 tal-Kapitolu VI ta' l-Anness II mal-Ftehim u, fejn relevanti, tan-notifika li osservatur ikun ser jieħu sehem;