English: Whereas it would be appropriate for European Community assistance within the framework of these Accession Partnerships to focus on the aforementioned difficulties and be guided by defined principles, priorities, intermediate objectives and conditions;
French: considérant qu'il conviendrait que l'assistance de la Communauté européenne dans le cadre de ces partenariats pour l'adhésion soit concentrée sur les difficultés précitées et soit fondée sur des principes, des priorités, des objectifs intermédiaires et des conditions précis;
Spanish: Considerando que sería conveniente que la asistencia prestada por la Comunidad Europea merced a estas asociaciones para la adhesión se centrara en las dificultades anteriormente mencionadas y se rigiera por determinados principios, prioridades, objetivos intermedios y condiciones;
Czech: vzhledem k tomu, že by bylo vhodné, aby se pomoc Evropské unie v rámci těchto přístupových partnerství soustředila na shora zmíněné obtíže a aby se zakládala na určitých zásadách, prioritách, dílčích cílech a podmínkách;
Slovak: keďže by bolo vhodné, aby sa pomoc Európskeho spoločenstva v rámci týchto prístupových partnerstiev zamerala na uvedené ťažkosti a aby sa riadila určitými zásadami, prioritami, čiastkovými cieľmi a podmienkami;
Polish: w ramach poszczególnych programów Partnerstwa dla Członkostwa właściwe będzie skoncentrowanie pomocy Wspólnoty Europejskiej na wyżej wymienionych problemach oraz kierowanie się zdefiniowanymi zasadami, priorytetami, celami pośrednimi oraz warunkami;
Hungarian: mivel indokolt lenne, ha az Európai Közösség e csatlakozási partnerségek keretén belüli támogatása a fent említett nehézségekre koncentrálna, és meghatározott elvek, prioritások, közbülső célok és feltételek vezetnék azokat;
Slovenian: glede na to, da bi bilo primerno, da bi se pomoč Evropske skupnosti v okviru teh partnerstev za pristop osredotočila na zgoraj omenjene težave, pri čemer bi jo vodila določena načela, prioritete, vmesni cilji in pogoji;
Romanian: întrucât ar trebui ca asistența Comunității Europene în cadrul acestor parteneriate pentru aderare să se concentreze asupra dificultăților menționate și să se întemeieze pe principii, priorități, obiective intermediare și condiții precise;
Bulgarian: като има предвид, че би било целесъобразно помощта предоставена от Европейската общност в рамките на тези партньорства за присъединяване да се съсредоточи върху гореспоменатите трудности и да се ръководи от конкретни принципи, приоритети, междинни цели и условия;
Estonian: nimetatud ühinemispartnerluse raames antav Euroopa Ühenduse abi tuleks keskendada eespool nimetatud raskuste lahendamisele ning seda peaksid reguleerima kindlaksmääratud põhimõtted, prioriteedid, vahe-eesmärgid ja tingimused;
Latvian: tā kā būtu pareizi Eiropas Kopienu palīdzību atbilstīgi šīm pievienošanās partnerībām koncentrēt uz iepriekš minētajām grūtībām un tajā vadīties no definētiem principiem, prioritātēm, sasniedzamiem starprezultātiem un precīziem nosacījumiem;
Lithuanian: kadangi būtų tikslinga, kad Europos bendrijos pagalba pagal šias Stojimo partnerystės programas būtų koncentruojama į pirmiau minėtus sunkumus ir vadovautųsi apibrėžtais principais, prioritetais, pereinamojo laikotarpio uždaviniais ir sąlygomis;
Maltese: Billi ikun xieraq li l-assistenza tal-Komunità Ewropea fil-qafas ta' dawn is-Sħubiji ta' l-Adeżjoni tiffoka fuq id-diffikultajiet diġà msemmija u li tkun iggwidata biprinċipji, prijoritajiet, għanijiet intermedjarji u kondizzjonijiet definiti;