English: One or more Member States, in close association with the Commission, may give particular assistance in preparing and maintaining for a particular candidate country comprehensive reports which would form the basis of the evaluations referred to in paragraph 1, taking account of information made available under Article 3.
French: Un ou plusieurs États membres peuvent, en étroite association avec la Commission, apporter un concours particulier à la préparation et à l'actualisation de rapports globaux pour un pays candidat particulier; ces rapports servent de base à la réalisation des évaluations visées au paragraphe 1, les informations rendues disponibles en application de l'article 3 étant dûment prises en compte.
Czech: V úzké spolupráci s Komisí může jeden nebo více členských států poskytnout jednotlivým kandidátským zemím konkrétní podporu při přípravě a aktualizaci celkových zpráv tvořících základ hodnocení podle odstavce 1, přičemž se náležitě berou v úvahu informace dostupné podle článku 3.
Slovak: Jeden alebo viacero členských štátov môžu v úzkej spolupráci s Komisiou poskytnúť jednotlivým kandidátskym krajinám konkrétnu podporu pri príprave a aktualizácii celkových správ tvoriacich základ hodnotení uvedených v odseku 1, pričom sa zohľadňujú informácie dostupné podľa článku 3.
Polish: Jedno lub więcej Państw Członkowskich, w ścisłym stowarzyszeniu z Komisją, może udzielić szczególnej pomocy w przygotowaniu i utrzymaniu dla poszczególnego kraju kandydującego wyczerpujących sprawozdań, które będą tworzyły podstawę ocen określonych w ust. 1, uwzględniając informacje udostępnione na mocy art. 3.
Hungarian: Egy vagy több tagállam, a Bizottsággal szoros együttműködésben, különleges támogatást nyújthat meghatározott tagjelölt országra vonatkozó átfogó jelentés elkészítésében és fenntartásában, ami az (1) bekezdésben említett értékelések alapját képezné, figyelembe véve a 3. cikk alapján rendelkezésre bocsátott információt.
Slovenian: Ena ali več držav članic lahko v tesnem sodelovanju s Komisijo posebej pomaga(-jo) pri pripravi in ažuriranju izčrpnih poročil za posamezno državo kandidatko, ki tvorijo podlago za ocene iz odstavka 1, upoštevajoč podatke, ki so na voljo po členu 3.
Romanian: Unul sau mai multe state membre pot, în strânsă asociere cu Comisia, să aducă o anumită contribuție la pregătirea și actualizarea rapoartelor globale pentru o anumită țară candidată; aceste rapoarte servesc drept bază pentru realizarea evaluărilor menționate la alineatul (1), cu luarea în considerare în mod corespunzător a informațiilor puse la dispoziție în conformitate cu articolul 3.
Bulgarian: Една или повече държави-членки могат, съвместно с Комисията, да окажат помощ при подготовката и актуализацията на цялостните отчети за дадена страна-кандидатка; тези отчети служат за основа при изготвяне на докладите по параграф 1, като се взема предвид предоставената съгласно член 3 информация.
Estonian: Üks või mitu liikmesriiki võivad tihedas koostöös komisjoniga anda konkreetset abi, et teatava kandidaatriigi kohta ette valmistada ja ajakohasena hoida aruandeid, mis moodustavad lõikes 1 nimetatud hinnangute aluse, võttes arvesse vastavalt artiklile 3 kättesaadavaks tehtud teavet.
Latvian: Viena vai vairākas dalībvalstis ciešā saistībā ar Komisiju var īpaši palīdzēt sagatavot un atjaunināt tādus vispārējus ziņojumus par kādu konkrētu kandidātvalsti, kas būtu par pamatu 1. punktā minētajiem novērtējumiem, ņemot vērā informāciju, kas ir pieejama saskaņā ar 3. pantu.
Lithuanian: Viena ar kelios valstybės narės, glaudžiai bendradarbiaudamos su Komisija, gali teikti konkrečią pagalbą rengiant ir atnaujinant išsamius pranešimus apie konkrečią šalį kandidatę, kurie sudarytų šio straipsnio 1 dalyje nurodytų įvertinimų pagrindą, atsižvelgiant į informaciją, gaunamą pagal 3 straipsnį.
Maltese: Stat Membru wieħed jew aktar, b'assoċjazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, jista' jagħti għajnuna partikolari fil-preparazzjoni u l-manteniment, għal pajjiż partikolari, ta' rapporti komprensivi li jifformaw il-bażi ta' l-evalwazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, waqt li tiġi kkunsidrata l-informazzjoni disponibbli skond l-Artikolu 3.