English: To assist the fight against criminal organisations, each Member State shall undertake, in accordance with the procedure laid down in Article 6, to ensure that one or both of the types of conduct described below are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties:
French: Pour faciliter la lutte contre les organisations criminelles, chaque État membre s'engage, selon la procédure prévue à l'article 6, à faire en sorte que l'un ou les deux comportements suivants soient passibles de sanctions pénales effectives, proportionnées et dissuasives:
Portuguese: Com o objectivo de facilitar a luta contra as organizações criminosas, cada Estado-membro assume, nos termos do artigo 6º, o compromisso de agir de modo a que um ou ambos os comportamentos a seguir descritos sejam passíveis de sanções penais efectivas, proporcionadas e dissuasoras:
Czech: Pro usnadnění boje proti zločinným spolčením se každý členský stát zavazuje postupem podle článku 6, že zajistí, aby za jedno nebo obě tato jednání bylo možné uložit účinné, přiměřené a odrazující tresty:
Slovak: Pre uľahčenie boja proti zločineckým organizáciám sa každý členský štát zaväzuje postupom podľa článku 6, že zaistí, aby za jedno alebo obidve tieto konania bolo možné uložiť účinné, primerané a odradzujúce trestné sankcie:
Polish: W celu wspierania walki ze zorganizowaną przestępczością każde Państwo Członkowskie podejmuje się, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6, zapewnić, że jedno lub oba rodzaje zachowań opisanych poniżej są karane skutecznymi i proporcjonalnymi, i odstraszającymi sankcjami karnymi:
Hungarian: A bűnszervezetekkel szembeni fellépés támogatása érdekében minden tagállam a 6. cikkben előírt eljárásnak megfelelően biztosítja, hogy az alábbiakban meghatározott egyik vagy mindkét magatartásformát hatékony, arányos és visszatartó erejű büntetőjogi szankció sújtja:
Slovenian: Da bi pomagale v boju proti hudodelskim združbam, se vse države članice zavežejo, da bodo v skladu s postopkom, določenim v členu 6, zagotovile, da se ena ali obe vrsti spodaj opisanega ravnanja kaznujeta z učinkovitimi, sorazmernimi in odvračilnimi kaznimi:
Romanian: Pentru facilitarea luptei împotriva organizațiilor criminale, fiecare stat membru se obligă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6, să procedeze astfel încât unul sau mai multe dintre următoarele comportamente să fie pasibile de sancțiuni penale efective, proporționale și disuasive:
Estonian: Kuritegelike ühendustega võitlemise toetamiseks kohustub iga liikmesriik artikliga 6 ettenähtud korras tagama, et tõhus, proportsionaalne ja hoiatav karistus on ette nähtud vähemalt ühte või mõlemat allpool kirjeldatud liiki tegevuse puhul:
Latvian: Lai palīdzētu cīņā pret kriminālām organizācijām, katra dalībvalsts saskaņā ar 6. pantā izklāstīto procedūru apņemas nodrošināt, ka par vienu vai abiem tālāk aprakstītajiem darbības veidiem soda ar iedarbīgiem, samērīgiem un preventīviem kriminālsodiem:
Lithuanian: Padėdama kovoti su nusikalstamomis organizacijomis, kiekviena valstybė narė įsipareigoja 6 straipsnyje nustatyta tvarka užtikrinti, kad vienas ar abu toliau aprašyti elgesio būdai baudžiami veiksmingomis, proporcingomis ir atgrasinančiomis bausmėmis:
Maltese: Biex tkun assistita l-ġlieda kontra organizzazzjonijiet kriminali, kull Stat Membru għandu jintrabat, skond il-proċedura imniżżla fl-Artikolu 6, li jiżgura li wieħed jew iż-żewġ tipi ta' kondotta deskritti hawn taħt ikunu punibbli permezz ta' penalitajiet effettivi, proporzjonati u disswasivi: