FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nonetheless, the Commission immediately informed the Association Council and provided it with the data on the basis of which the decision had been made.
French: Néanmoins, la Commission a immédiatement informé le conseil d'association et lui a fourni les données sur la base desquelles la décision a été prise.
Spanish: No obstante, la Comisión informó inmediatamente al Consejo de Asociación y le facilitó los datos sobre cuya base se había tomada la decisión.
Portuguese: Todavia, a Comissão informou imediatamente o Conselho de Associação, tendo-lhe facultado todos os dados com base nos quais havia sido tomada tal decisão.
Dutch: De Commissie bracht de Associatieraad hiervan desalniettemin onmiddellijk op de hoogte en verstrekte deze de gegevens op basis waarvan het besluit was genomen.
Swedish: Kommissionen underrättade emellertid genast associeringsrådet som också fick tillgång till faktaunderlaget för beslutet.
Finnish: Komissio ilmoitti kuitenkin asiasta välittömästi assosiaationeuvostolle ja toimitti sille tiedot, joiden perusteella päätös oli tehty.
Slovak: Komisia však ihneď informovala Asociačnú radu a poskytla jej údaje, na základe ktorých bolo prijaté rozhodnutie.
Polish: Niezależnie od tego, Komisja niezwłocznie powiadomiła Radę Stowarzyszenia i dostarczyła jej dane, na podstawie których została podjęta decyzja.
Hungarian: Mindazonáltal a Bizottság haladéktalanul tájékoztatta a Társulási Tanácsokat, és rendelkezésükre bocsátotta azokat az adatokat, amelyek alapján meghozta a határozatot.
Slovenian: Kljub temu je Komisija nemudoma obvestila pridružitveni svet in mu posredovala podatke na podlagi katerih je bil sklep sprejet.
Estonian: Sellegipoolest informeeris komisjon koheselt assotsiatsiooninõukogu ning edastas andmed, mille alusel otsus oli tehtud.
Latvian: Tomēr Komisija nekavējoties informēja Asociācijas padomi un sniedza tai informāciju, pamatojoties uz kuru tika pieņemts lēmums.
Lithuanian: Nepaisant to, Komisija nedelsdama pranešė Asociacijų tarybai ir pateikė jai duomenis, pagal kuriuos buvo priimtas minėtas sprendimas.
Maltese: Mhux talli hekk, imma il-Kummissjoni infurmat immedjatament lil Assoċjazzjoni tal-Kunsill u tatha l-informazzjoni dwar il-bażi fuq xiex ittieħdet id-deċiżjoni.
English: Therefore, the Community has fully complied with the requirements of the Europe Agreements, and in particular with Article 34 (2) and 34 (3) (b) thereof.
French: La Communauté a donc entièrement respecté les dispositions des accords européens et, notamment, de leur article 34 paragraphe 2 et article 34 paragraphe 3 point b).
Spanish: Por lo tanto, la Comunidad cumplió estrictamente con los requisitos de los Acuerdos europeos, y en especial con el apartado 2 y con la letra b) del apartado 3 del artículo 34.
Portuguese: Por conseguinte, a Comunidade respeitou plenamente as disposições dos acordos europeus, designadamente o nº 2 de o nº 3, alínea b), do artigo 34º
Dutch: De Gemeenschap heeft dan ook volledig voldaan aan de voorwaarden van de Europa-overeenkomsten, inzonderheid artikel 34, lid 2, en artikel 34, lid 3, onder b).
Swedish: Gemenskapen har alltså till fullo uppfyllt kraven i Europaavtalen, särskilt artikel 34.2 och 34.3 b i dessa.
Finnish: Sen vuoksi yhteisö on täyttänyt täysin Eurooppa-sopimusten ja erityisesti niiden 34 artiklan 2 kohdan ja 34 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaiset velvoitteet.
Slovak: Spoločenstvo preto celkom splnilo požiadavky Európskych dohôd, a najmä ich článku 34 ods. 2 a ods. 3 písm. b).
Polish: Dlatego Wspólnota całkowicie spełniła wymogi Układów Europejskich, w szczególności ich art. 34 ust. 2 i ust. 3 lit. b).
Hungarian: Így a Közösség minden tekintetben eleget tett az Európa-megállapodásban, és különösen annak 34. cikke (2) bekezdésében és 34. cikke (3) bekezdésének b) pontjában előírt követelményeknek.
Slovenian: Torej je Komisija v celoti izpolnila zahteve Evropskih sporazumov in zlasti njihovih členov 34(2) in 34(3)(b).
Estonian: Seega on ühendus täielikult järginud Euroopa lepingute nõuded ning eelkõige artikli 34 lõiget 2 ning artikli 34 lõike 3 punkti b.
Latvian: Tādēļ Kopiena ir pilnīgi ievērojusi Eiropas nolīgumu prasības un jo īpaši tā 34. panta 2. punktu un 34. panta 3. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl Bendrija visiškai įvykdė Europos susitarimų, ypač jos 34 straipsnio 2 dalies ir 34 straipsnio 3 dalies b punkto, reikalavimus.
Maltese: B'hekk, il-Komunità ħarset kompletament l-obligi tal-Ftehim ta' l-Ewropa, u b'mod partikolari l-Artikolu 34(2) u 34 (3) (b) tiegħu.
English: The interested parties who so requested were granted an opportunity to be heard by the Commission.
French: Les parties qui l'ont demandé ont eu la possibilité d'être entendues par la Commission.
Spanish: A las partes interesadas que así lo pidieron se les ofreció la oportunidad de ser oídas por la Comisión.
Portuguese: A Comissão concedeu uma audição às partes que o solicitaram.
Dutch: De belanghebbende partijen die hiertoe een verzoek hadden ingediend werden in de gelegenheid gesteld om door de Commissie te worden gehoord.
Swedish: De berörda parter som begärde det gavs möjlighet att bli hörda av kommissionen.
Finnish: Komissio antoi mahdollisuuden tulla kuulluksi sitä pyytäneille asianomaisille osapuolille.
Slovak: Stranám, ktoré o to požiadali, bola poskytnutá možnosť byť vypočuté Komisiou.
Polish: Stronom, które zwróciły się o to, dano możliwość wysłuchania ich przez Komisję.
Hungarian: Azok az érdekelt felek, akik azt kérelmezték, lehetőséget kaptak a Bizottság előtti meghallgatásra.
Slovenian: Zainteresiranim strankam, ki so to zahtevale, je bila dana možnost zaslišanja pred Komisijo.
Estonian: Kõigile ärakuulamist taotlenud huvitatud osapooltele anti komisjoni poolt selleks võimalus.
Latvian: Ieinteresētajām personām, kas to pieprasīja, tika dota iespēja, lai tās uzklausītu Komisija.
Lithuanian: Taip paprašiusioms suinteresuotoms šalims suteikta galimybė pasisakyti Komisijoje.
Maltese: Il-partijiet interessati li ressqu t-talba tagħhom għall-opportunità li jinstemgħu mill-Kummissjoni, ingħatatilhom.
English: They also made written submissions, making known their views on the findings.
French: Elles ont également fait connaître par écrit leur point de vue sur les conclusions.
Spanish: También presentaron alegaciones, haciendo saber sus opiniones sobre las conclusiones.
Portuguese: Apresentaram igualmente as suas observações escritas relativamente às conclusões.
Dutch: Zij dienden tevens schriftelijk commentaar in om hun standpunt ten aanzien van de conclusies kenbaar te maken.
Swedish: De gav också in skrivelser i vilka de redovisade sina synpunkter på avgörandena.
Finnish: Ne esittivät mielipiteitään päätelmistä myös kirjallisesti.
Slovak: Tieto strany predložili svoje písomné stanoviská, v ktorých vyjadrili svoje názory k záverom vyšetrovania.
Polish: Strony przedstawiły także na piśmie swoje opinie w sprawie ustaleń.
Hungarian: Ők írásos beadványban is állást foglaltak a megállapításokkal kapcsolatban.
Slovenian: Te stranke so tudi pripravile pisna stališča, s katerimi so izrazile svoje mnenje o ugotovitvah.
Estonian: Nad esitasid ka kirjalikud ettepanekud tehes teatavaks oma seisukohad esialgsete järelduste kohta.
Latvian: Tās arī iesniedza rakstiskus iesniegumus, darot zināmus savu uzskatus par atzinumiem.
Lithuanian: Jos taip pat pateikė savo nuomonę dėl išvadų raštu.
Maltese: Għamlu wkoll sottomissjonijiet bil-miktub biex jagħmlu l-ideat tagħhom fuq it-tisjib magħrufa.
English: Verification visits, with regard to both investigations, were carried out at the following companies:
French: Des visites de vérification se rapportant aux deux enquêtes ont été effectuées auprès des sociétés suivantes:
Spanish: Se realizaron visitas de inspección por lo que se refiere a ambas investigaciones, a las siguientes empresas:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação, no âmbito dos dois inquéritos, às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende bedrijven werd een bezoek afgelegd in het kader van de onderzoeken:
Swedish: Kontrollbesök som avsåg båda undersökningarna genomfördes hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäynnit molempien tutkimusten osalta suoritettiin seuraavissa yrityksissä:
Slovak: Overovacie návštevy, týkajúce sa oboch vyšetrovaní, sa vykonali v týchto spoločnostiach:
Polish: W związku z obydwoma postępowaniami przeprowadzono wizyty weryfikacyjne w następujących przedsiębiorstwach:
Hungarian: A következő vállalatoknál ellenőrző látogatást tettek mindkét vizsgálat céljából:
Slovenian: Preveritveni obiski v zvezi z obema preiskavama so se opravili pri naslednjih družbah:
Estonian: Kontrollkäigud seoses mõlema uurimisega viidi läbi järgmistes äriühingutes:
Latvian: Tika veikti šādu uzņēmumu apmeklējumi pārbaudes nolūkā attiecībā uz abām izmeklēšanām:
Lithuanian: Su abiem tyrimais susiję patikrinimo vizitai surengti tokiose bendrovėse:
Maltese: Żjarat ta' verifikazzjoni dwar iż-żewġ investigazzjonijiet, saru fil-kumpanniji kif ġej:
English: Community producers
French: Producteurs communautaires
Spanish: Productores comunitarios
Portuguese: Produtores comunitários
Dutch: Communautaire producenten
Swedish: Gemenskapstillverkare
Finnish: Yhteisön tuottajat
Slovak: Výrobcovia v Spoločenstve
Polish: Producenci wspólnotowi
Hungarian: Közösségi termelők:
Slovenian: Proizvajalci Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootjad
Latvian: Kopienas ražotāji
Lithuanian: Bendrijos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Komunità
English: Voest Alpine, Kindberg, Austria,
French: Voest Alpine, Kindberg, Autriche
Spanish: Voest Alpine, Kindberg, Austria
Portuguese: Voest Alpine, Kindberg, Áustria
Dutch: Voest Alpine, Kindberg, Oostenrijk
Swedish: Voest Alpine, Kindberg, Österrike
Finnish: Voest Alpine, Kindberg, Itävalta
Slovak: Voest Alpine, Kindberg, Rakúsko,
Polish: Voest Alpine, Kindberg, Austria,
Hungarian: Voest Alpine, Kindberg, Ausztria,
Slovenian: Voest Alpine, Kindberg, Avstrija,
Estonian: Voest Alpine, Kindberg, Austria,
Latvian: Voest Alpine, Kindberga, Austrija,
Lithuanian: Voest Alpine, Kindberg, Austrija,
Maltese: Voest Alpine, Kindberg, l-Awstrija,
English: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, France,
French: Vallourec Industries, Boulo 2000 gne-Billancourt, France
Spanish: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Francia
Portuguese: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, França
Dutch: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Frankrijk
Swedish: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Frankrike
Finnish: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Ranska
Slovak: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Francúzsko,
Polish: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Francja,
Hungarian: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Franciaország,
Slovenian: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Francija,
Estonian: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Prantsusmaa,
Latvian: Vallourec Industries, Buloņa-Bijankūra, Francija,
Lithuanian: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Prancūzija,
Maltese: Vallourec Industries, Boulogne-Billancourt, Franza,
English: Benteler AG, Paderborn, Germany,
French: Benteler AG, Paderborn, Allemagne
Spanish: Benteler AG, Paderborn, Alemania
Portuguese: Benteler AG, Paderborn, Alemanha
Dutch: Benteler AG, Paderborn, Duitsland
Swedish: Benteler AG, Paderborn, Tyskland
Finnish: Benteler AG, Paderborn, Saksa
Slovak: Benteler AG, Paderborn, Nemecko,
Polish: Benteler AG, Paderborn, Niemcy,
Hungarian: Benteler AG, Paderborn, Németország,
Slovenian: Benteler AG, Paderborn, Nemčija,
Estonian: Benteler AG, Paderborn, Saksamaa,
Latvian: Benteler AG, Pāderborna, Vācija,
Lithuanian: Benteler AG, Paderborn, Vokietija,
Maltese: Benteler AG, Paderborn, il-Ġermanja,
English: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Germany,
French: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Allemagne
Spanish: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Alemania
Portuguese: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Alemanha
Dutch: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Duitsland
Swedish: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Tyskland
Finnish: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Saksa
Slovak: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Nemecko,
Polish: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Niemcy,
Hungarian: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Németország,
Slovenian: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Nemčija,
Estonian: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Saksamaa,
Latvian: Mannesmannröhren-Werke AG, Mīlheima pie Rūras, Vācija,
Lithuanian: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, Vokietija,
Maltese: Mannesmannröhren-Werke AG, Mülheim an der Ruhr, il-Ġermanja,
English: Dalmine S.p.A., Dalmine, Italy,
French: Dalmine SpA., Dalmine, Italie
Spanish: Dalmine SpA, Dalmine, Italia
Portuguese: Dalmine SpA, Dalmine, Itália
Dutch: Dalmine SpA, Dalmine, Italië
Swedish: Dalmine SpA, Dalmine, Italien
Finnish: Dalmine SpA, Dalmine, Italia
Slovak: Dalmine S.p.A., Dalmine, Taliansko,
Polish: Dalmine S.p.A., Dalmine, Włochy,
Hungarian: Dalmine S.p.A, Dalmine, Olaszország,
Slovenian: Dalmine S.p.A., Dalmine, Italija,
Estonian: Dalmine S.p.A., Dalmine, Itaalia,
Latvian: Dalmine S.p.A., Dalmine, Itālija,
Lithuanian: Dalmine S.p.A., Dalmine, Italija,
Maltese: Dalmine S.p.A., Dalmine, l-Italja,
English: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Spain,
French: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Espagne
Spanish: Productos Tubulares SA, Valle de Trápaga, España
Portuguese: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Espanha
Dutch: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanje
Swedish: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien
Finnish: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Espanja
Slovak: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Španielsko,
Polish: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Hiszpania,
Hungarian: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Spanyolország,
Slovenian: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Španija,
Estonian: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Hispaania,
Latvian: Productos Tubulares S.A., Valledetrapaga, Spānija,
Lithuanian: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Ispanija,
Maltese: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Spanja,
English: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spain,
French: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espagne
Spanish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, España
Portuguese: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espanha
Dutch: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanje
Swedish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien
Finnish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espanja
Slovak: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španielsko,
Polish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Hiszpania,
Hungarian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanyolország,
Slovenian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Španija,
Estonian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Hispaania,
Latvian: Tubos Reunidos S.A., Amurio, Spānija,
Lithuanian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Ispanija,
Maltese: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Spanja,
English: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Sweden,
French: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Suède
Spanish: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Suecia
Portuguese: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Suécia
Dutch: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Zweden
Swedish: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Sverige
Finnish: Ovako Steel AB Tube Division, Bofors, Ruotsi
Slovak: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Švédsko,
Polish: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Szwecja,
Hungarian: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Svédország,
Slovenian: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Švedska,
Estonian: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Rootsi,
Latvian: Ovako Steel AB Tube Division, Hoforsa, Zviedrija,
Lithuanian: Ovako Steell AB Tube Division, Hofors, Švedija,
Maltese: Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, l-Iżvezja,
English: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Germany,
French: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Allemagne
Spanish: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Alemania
Portuguese: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Alemanha
Dutch: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Duitsland
Swedish: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Tyskland
Finnish: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Saksa
Slovak: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Nemecko,
Polish: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Niemcy,
Hungarian: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Németország,
Slovenian: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Nemčija,
Estonian: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Saksamaa,
Latvian: ESW Röhrenwerke GmbH, Ešveilere, Vācija,
Lithuanian: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, Vokietija,
Maltese: ESW Röhrenwerke GmbH, Eschweiler, il-Ġermanja,
English: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Germany.
French: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Allemagne.
Spanish: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Alemania.
Portuguese: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Alemanha.
Dutch: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Duitsland.
Swedish: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Tyskland
Finnish: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Saksa.
Slovak: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Nemecko.
Polish: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Niemcy.
Hungarian: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Németország.
Slovenian: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Nemčija.
Estonian: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Saksamaa.
Latvian: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Zulcbaha-Rozenberga, Vācija.
Lithuanian: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, Vokietija.
Maltese: Rohrwerk Neue Maxhütte GmbH, Sulzbach-Rosenberg, il-Ġermanja.
English: Importers not related to exporters
French: Importateurs indépendants
Spanish: Importadores no vinculados a los exportadores
Portuguese: Importadores não ligados a exportadores
Dutch: Importeurs die niet verbonden zijn met de exporteurs
Swedish: Importörer som inte är exportörer närstående
Finnish: Tuojat, jotka eivät ole etuyhteydessä viejiin
Slovak: Dovozcovia, ktorí nie sú obchodne spojení s vývozcami
Polish: Importerzy niepowiązani z eksporterami
Hungarian: Exportőröktől független importőrök:
Slovenian: Uvozniki, nepovezani z izvozniki
Estonian: Importijad kes pole seotud eksportijatega
Latvian: Ar eksportētājiem nesaistīti importētāji
Lithuanian: Su eksportuotojais nesusiję importuotojai
Maltese: Importaturi li mhumiex relatati ma' esportaturi
English: Jannone ARM S.p.A., Naples, Italy,
French: Jannone ARM SpA, Naples, Italie
Spanish: Jannone ARM SpA, Nápoles, Italia
Portuguese: Jannone ARM SpA, Nápoles, Itália
Dutch: Jannone ARM SpA, Napels, Italië
Swedish: Jannone ARM SpA, Neapel, Italien
Finnish: Jannone ARM SpA, Napoli, Italia
Slovak: Jannone ARM S.p.A., Neapol, Taliansko,
Polish: Jannone ARM S.p.A., Neapol, Włochy,
Hungarian: Jannone ARM S.p.A, Nápoly, Olaszország,
Slovenian: Jannone ARM S.p.A., Neapelj, Italija,
Estonian: Jannone ARM S.p.A., Naples, Itaalia,
Latvian: Jannone ARM S.p.A., Neapole, Itālija,
Lithuanian: Jannone ARM S.p.A., Neapolis, Italija,
Maltese: Jannone ARM S.p.A., Naples, l-Italja,
English: Geminvest S.R.L., Limbiate, Italy,
French: Geminvest SRL, Limbiate, Italie
Spanish: Geminvest SRL, Limbiate, Italia
Portuguese: Geminvest SRL, Limbiate, Itália
Dutch: Geminvest SRL, Limbiate, Italië
Swedish: Geminvest SRL, Limbiate, Italien
Finnish: Geminvest SRL, Limbiate, Italia
Slovak: Geminvest S.R.L., Limbiate, Taliansko,
Polish: Geminvest S.R.L., Limbiate, Włochy,
Hungarian: Geminvest S.R.L., Limbiate, Olaszország,
Slovenian: Geminvest S.R.L., Limbiate, Italija,
Estonian: Geminvest S.R.L., Limbiate, Itaalia,
Latvian: Geminvest S.R.L., Limbiate, Itālija,
Lithuanian: Geminvest S.R.L., Limbiate, Italija,
Maltese: Geminvest S.R.L., Limbiate, l-Italja,
English: Starval, Marly La Ville, France,
French: Starval, Marly La Ville, France
Spanish: Starval, Marly La Ville, Francia
Portuguese: Starval, Marly La Ville, França
Dutch: Starval, Marly La Ville, Frankrijk
Swedish: Starval, Marly La Ville, Frankrike
Finnish: Starval, Marly La Ville, Ranska
Slovak: Starval, Marly La Ville, Francúzsko,
Polish: Starval, Marly La Ville, Francja,
Hungarian: Starval, Marly La Ville, Franciaország,
Slovenian: Starval, Marly La Ville, Francija,
Estonian: Starval, Marly La Ville, Prantsusmaa,
Latvian: Starval, Marli, Francija,
Lithuanian: Starval, Marly La Ville, Prancūzija,
Maltese: Starval, Marly La Ville, Franza,
English: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Austria.
French: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Autriche.
Spanish: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Austria.
Portuguese: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Áustria.
Dutch: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Oostenrijk.
Swedish: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Österrike
Finnish: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Itävalta.
Slovak: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linec, Rakúsko.
Polish: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Austria.
Hungarian: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Ausztria.
Slovenian: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Avstrija.
Estonian: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Austria.
Latvian: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linca, Austrija.
Lithuanian: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, Austrija.
Maltese: Voest Alpine Stahlhandel AG, Linz, l-Awstrija.
English: Exporters and importers/trading companies subject to the new investigation
Spanish: Exportadores, importadores y empresas comerciales sujetos a la nueva investigación
Dutch: Exporteurs en importeurs/handelsmaatschappijen die aan het nieuw onderzoek zijn onderworpen
Swedish: Exportörer och importörer/försäljningsbolag som omfattas av den nya undersökningen
Finnish: Uuden tutkimuksen kohteena olevat viejät ja tuojat/kauppayhtiöt
Slovak: Vývozcovia a dovozcovia/obchodné spoločnosti, ktoré podliehajú novému vyšetrovaniu
Polish: Eksporterzy i importerzy/przedsiębiorstwa handlowe objęte nowym postępowaniem
Hungarian: Az új vizsgálatban érintett exportőrök és importőrök/kereskedelmi társaságok:
Slovenian: Izvozniki in uvozniki/trgovinske družbe, ki so predmet nove preiskave
Estonian: Uue uurimise raames uuritavad eksportijad ja importijad/kaubandusettevõtted
Latvian: Jaunajai izmeklēšanai pakļautie eksportētāji un importētāji/tirdzniecības uzņēmumi
Lithuanian: Eksportuotojai ir importuotojai/prekybos bendrovės, kuriems taikomas naujas tyrimas
Maltese: Esportaturi u importaturi/kumpanniji kummerċjali li huma suġġetti għal investigazzjoni ġdida
English: Importer related to two Czech producers:
French: Importateur lié aux deux producteurs tchèques
Spanish: Importador, vinculado a dos productos checos
Portuguese: Importador ligado a dois produtores checos
Dutch: Importeur die verbonden is met twee Tsjechische producenten:
Swedish: Importör som är två tjeckiska tillverkare närstående:
Finnish: Kahteen t Osekkiläiseen tuottajaan etuyhteydessä oleva tuoja:
Slovak: Dovozca, ktorý je obchodne spojený s dvoma českými výrobcami:
Polish: Importer powiązany z dwoma producentami z Republiki Czeskiej:
Hungarian: A két cseh termelővel kapcsolatban álló importőr:
Slovenian: Uvoznik, povezan z dvema češkima proizvajalcema:
Estonian: Kahe Tšehhi tootjaga seotud importija:
Latvian: Ar diviem Čehijas ražotājiem saistīts importētājs:
Lithuanian: Importuotojas, susijęs su dviem Čekijos gamintojais:
Maltese: Importatur relatat ma' żewġ produtturi Ċeki:
English: Topham Eisen und Stahlhandelges.m.b.H., Vienna, Austria.
French: Topham Eisen und Stahlhandelges GmbH, Vienne, Autriche.
Spanish: Topham Eisen und Stahlhandelges. GmbH, Viena, Austria.
Portuguese: Topham Eisen und Stahlhandelges GmbH, Viena, Áustria.
Dutch: Topham Eisen und Stahlhandelges. GmbH, Wenen, Oostenrijk.
Swedish: Topham Eisen und Stahlhandelges GmbH, Wien, Österrike
Finnish: Topham Eisen und Stahlhandelges m.b.H., Wien, Itävalta.
Slovak: Topham Eisen und Stahlhandelges.m.b.H., Viedeň, Rakúsko.
Polish: Topham Eisen und Stahlhandel Ges.m.b.H., Wiedeń, Austria.
Hungarian: Topham Eisen- und Stahlhandelges.m.b.H., Bécs, Ausztria.
Slovenian: Topham Eisen und Stahlhandelges.m.b.H., Dunaj, Avstrija.
Estonian: Topham Eisen und Stahlhandelges.m.b.H., Viin, Austria.
Latvian: Topham Eisen und Stahlhandelges.m.b.H., Vīne, Austrija.
Lithuanian: Topham Eisen und Stahlhandelges.m.b.H., Viena, Austrija.
Maltese: Topham Eisen und Stahlhandelges.m.b.H., Vienna, l-Awstrija.