English: In addressing this allegation it should be recalled that the binder market can be divided into two segments, namely the custom-made and standard made binders.
French: Pour répondre à cette allégation, il convient de rappeler que le marché des classeurs peut être divisé en deux segments, à savoir les classeurs sur mesure et les classeurs standards.
German: Bei der Prüfung dieser Behauptung ist daran zu erinnern, daß der Ringbuchmarkt in zwei Segmente (nach Kundenwünschen hergestellte Spezial-Ringbücher bzw. Standard-Ringbücher) unterteilt werden kann.
Spanish: Para abordar esta alegación debe recordarse que el mercado de las carpetas puede dividirse en dos segmentos.
Italian: A proposito di questa affermazione occorre tenere presente che il mercato dei raccoglitori si può dividere in due segmenti, ossia i prodotti fabbricati su ordinazione e quelli standard.
Portuguese: Na análise desta alegação deve ser tomado em consideração o facto de o mercado de classificadores se poder dividir em dois segmentos, ou seja, classificadores personalizados e classificadores normalizados.
Dutch: Er moet echter op worden gewezen dat de ringbandmarkt kan worden verdeeld in twee segmenten, namelijk de op maat gemaakte modellen en standaardringbanden.
Swedish: Vid behandlingen av detta påstående bör det erinras om att pärmmarknaden kan delas upp i två segment, nämligen i segmentet för enligt kundönskemål specialtillverkade pärmar och i segmentet för standardtillverkade pärmar.
Finnish: Tätä väitettä tarkasteltaessa olisi muistettava, että kansiomarkkinat voidaan jakaa kahteen osaan eli mittatilaustyönä valmistettuihin kansioihin ja vakiokansioihin.
Greek: Όσον αφορά αυτό τον ισχυρισμό, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι η αγορά μηχανισμών για το δέσιμο φύλλων μπορεί να υποδιαιρεθεί σε δύο τμήματα, ήτοι στους μηχανισμούς που κατασκευάζονται επί παραγγελία και στους τυποποιημένους μηχανισμούς.
Czech: Pro odpověď na tuto poznámku by se mělo připomenout, že trh s pořadači je možno rozdělit na dvě části, tedy na pořadače na zakázku a na standardní pořadače.
Slovak: Pri zaoberaní sa s týmto tvrdením treba pripomenúť, že trh s blokmi môže byť rozdelený na dva segmenty, a to bloky vyrábané na objednávku a štandardné bloky.
Polish: Aby odpowiedzieć na to stwierdzenie, należy przypomnieć, że rynek segregatorów może zostać podzielony na dwa segmenty, to znaczy rynek segregatorów na zamówienie i rynek segregatorów standardowych.
Hungarian: Az állításra válaszolva emlékeztetnünk kell rá, hogy az iratgyűjtők piaca két szegmensre osztható: az egyedi és a szabványos iratgyűjtőkre.
Slovenian: Pri obravnavi te domneve je treba opozoriti, da se trg z registratorji lahko razdeli na dva segmenta, namreč na registratorje, izdelane po naročilu, in na standardne registratorje.
Estonian: Selle väite käsitlemisel tuleks meenutada, et köitjate turu saab jagada kaheks segmendiks – tellimustoodetena valmistatavad ja standardsed köitjad.
Latvian: Analizējot šo apgalvojumu, jāatgādina, ka stiprinājumu tirgu var iedalīt divos segmentos, proti, pēc pasūtījuma ražotie un standarta stiprinājumi.
Lithuanian: Atsakant į šį tvirtinimą reikėtų prisiminti, kad segtuvų rinką galima padalinti į du segmentus – gaminamų pagal užsakymą ir standartinių segtuvų.
Maltese: Fir-risposta ta' din l-allegazzjoni għandu jiġi mfakkar li s-suq tal-legaturi jista' jkun maqsum f'żewgt oqsma, legaturi magħmulin apposta u legaturi standard.