English: The Member State shall apply the rules concerning the concept of 'low risk` products when making an authorisation decision on such a biocidal product.
French: L'État membre applique les règles concernant le principe du produit «à faible risque» lorsqu'il prend une décision concernant l'autorisation de ce type de produit biocide.
German: Der Mitgliedstaat wendet die Vorschriften bezüglich des Konzepts von Produkten mit niedrigem Risikopotential an, wenn er eine Zulassungsentscheidung für ein Biozid-Produkt trifft.
Spanish: El Estado miembro aplicará las normas relativas al concepto de productos de «bajo riesgo» al adoptar una decisión de autorización de dicho biocida.
Italian: Nel prendere la decisione relativa all'autorizzazione di un biocida, lo Stato membro applica le norme relative al concetto di prodotti «a basso rischio».
Portuguese: Os Estados-membros devem aplicar as regras relativas ao princípio dos produtos de «baixo risco» na tomada de decisões relativas à autorização de produtos biocidas desse tipo.
Dutch: De lidstaten passen de regels toe inzake het concept van producten "met een gering risico" bij het nemen van een besluit over toelating van een biocide.
Danish: Medlemsstaten skal anvende reglerne for begrebet lavrisikoprodukter ved beslutningen om godkendelse af et biocidholdigt produkt.
Swedish: Medlemsstaten skall tillämpa reglerna för begreppet lågriskprodukter i samband med beslut om godkännande av en sådan biocidprodukt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava vähäriskisten tuotteiden käsitettä koskevia sääntöjä tehdessään hyväksymispäätöstä tällaisesta biosidituotteesta.
Greek: Όταν αποφασίζει για την έγκριση αυτών των βιοκτόνων προϊόντων, το κράτος μέλος εφαρμόζει τους κανόνες που αφορούν την έννοια του βιοκτόνου περιορισμένου κινδύνου.
Czech: Při rozhodování o povolení biocidního přípravku uplatňuje členský stát pravidla týkající se pojmu přípravků "s nízkým rizikem".
Slovak: Členské štáty príjmu pravidlá týkajúce sa koncepcie výrobkov "nízkeho rizika" pri prijatí rozhodnutia autorizácie biocídneho výrobku.
Polish: Państwo Członkowskie stosuje przepisy dotyczące pojęcia produktu "o niewielkim stopniu ryzyka", w przypadku gdy podejmuje decyzję w sprawie udzielenia zezwolenia dla tego rodzaju produktu biobójczego.
Hungarian: A tagállam a biocid termékek engedélyezéséről hozott döntéseinél alkalmazza a "kis kockázattal járó termékek" elvére vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Država članica pri odločanju o izdaji dovoljenja za biocidni pripravek uporablja pravila za pripravke z manjšim tveganjem.
Romanian: Statul membru aplică regulile referitoare la principiul de produs „cu risc redus” când ia o decizie de autorizare a acestui tip de produs biodestructiv.
Bulgarian: Държавата- членка трябва да прилага правилата относно концепцията за “ниско рискови” продукти при вземане на решение за разрешение на биоцид .
Estonian: Liikmesriik kohaldab biotsiidile loa andmist käsitlevat otsust tehes "madala riskiastmega toodete" mõistega seotud eeskirju.
Latvian: Pieņemot lēmumu atļaut biocīdo produktu, dalībvalsts piemēro noteikumus attiecībā uz "zema riska" jēdzienu.
Lithuanian: Valstybė narė, priimdama sprendimą dėl tokio biocidinio produkto autorizacijos, taiko taisykles dėl "mažos rizikos" produktų sąvokos.
Maltese: L-Istat Membru għandu japplika r-regoli li jirrigwardaw il-kunċett ta' prodotti ta' riskju baxx' meta jkun qiegħed jieħu deċiżjoni dwar l-awtorizzazzjoni għal dan il-prodott bijoċidali.