English: The main consignees of oil as referred to in Article 9(1)(f) other than those referred to in paragraph 1 shall hold at the disposal of the control authorities the documents necessary to enable the authorities to check that the said consignees did indeed take delivery of the oil in question.
French: Les principaux destinataires de l'huile visés à l'article 9, paragraphe 1, point f), autres que ceux visés au paragraphe 1, tiennent à la disposition des autorités de contrôle la documentation nécessaire à la vérification que l'huile en cause a réellement été prise en charge.
Finnish: Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettuja pääasiallisia vastaanottajia lukuunottamatta 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen öljyn vastaanottajien on pidettävä valvontaviranomaisten saatavilla asiakirjat, joita tarvitaan tarkastettaessa, että kyseinen öljy on todella otettu haltuun.
Greek: Οι βασικοί παραλήπτες του λαδιού που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ), εκτός αυτών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, θέτουν στη διάθεση των αρχών ελέγχου τα έγγραφα τα οποία είναι απαραίτητα για να εξακριβωθεί ότι το εν λόγω ελαιόλαδο έχει όντως αναληφθεί.
Czech: Hlavní příjemci oleje podle v čl. 9 odst. 1 písm. f), kteří nejsou příjemci uvedenými v odstavci 1, uchovávají pro potřebu kontrolních orgánů podklady, na základě nichž je možno zjistit, zda daný olej byl skutečně odebrán.
Slovak: Hlavní príjemcovia oleja uvedení v článku 9 ods. 1 písm. f) okrem tých, ktorí sú uvedení v odseku 1, dajú k dispozícii kontrolným orgánom potrebné dokumenty, ktoré umožnia týmto orgánom skontrolovať, či uvedení príjemcovia skutočne prebrali dodávku predmetného oleja.
Polish: Główni odbiorcy oliwy, zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. f), inni niż określeni w ust. 1, posiadają odpowiednie dokumenty do okazania organom kontrolnym w celu umożliwienia wymienionym organom sprawdzenia, czy wspomniani odbiorcy istotnie odebrali taki transport oliwy.
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett főbb címzettek - amelyek nem azonosak az (1) bekezdésben említettekkel - az ellenőrző hatóságok rendelkezésére bocsátják azokat a szükséges dokumentumokat, amelyekkel a hatóságok ellenőrizhetik, hogy az állítólagos címzettek tényleg átvették-e a szóban forgó olajat.
Slovenian: Glavni prejemniki olja, kot navedeno v členu 9(1)(f), razen navedenih v odstavku 1, hranijo na razpolago za nadzorne organe dokumente, potrebne, da lahko ti organi preverijo, ali so navedeni prejemniki zares prevzeli zadevno olje.
Estonian: Artikli 9 lõike 1 punktis f osutatud peamised õli vastuvõtjad, välja arvatud lõikes 1 osutatud, võimaldavad kontrolliasutusele juurdepääsu dokumentidele, mis võimaldavad nendel asutustel kontrollida, et nimetatud vastuvõtjad tõepoolest kõnealuse õli vastu võtsid.
Latvian: Galvenie eļļas saņēmēji, kā minēts 9. panta 1. punkta f) apakšpunktā, kas nav tie, kuri minēti 1. punktā, glabā pārbaudes iestādēm pieejamus tos dokumentus, kas nepieciešami, lai ļautu iestādēm pārbaudīt, vai minētie saņēmēji tiešām pieņēmuši minētās eļļas piegādi.
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies f punkte minėti pagrindiniai aliejaus gavėjai (išskyrus paminėtuosius 1 dalyje) kontrolės institucijoms turi išsaugoti būtinus dokumentus, pagal kurios valdžios institucijos galėtų patikrinti, jog nurodyti gavėjai tikrai gavo tam tikrą aliejaus kiekį.
Maltese: Ir-riċevituri prinċipali taż-żejt kif riferiti fl-Artikolu 9(1)(f) li ma jkunux dawk li ssir referenza għalihom fil-paragrafu 1 għandhom iżommu għad-dispożizzjoni ta’ l-awtoritajiet ta’ kontroll id-dokumenti meħtieġa biex l-awtoritajiet ikunu jistgħu jikkontrollaw li r-riċevituri msemmija jkunu tassew ħadu l-kunsenja taż-żejt inkwistjoni.