English: The officially approved waste disposal facilities referred to in Annex VI paragraph 1, fourth indent shall conform to the following provisions such that the risk of spreading the organism is obviated:
French: Les installations d'élimination des déchets officiellement agréées et visées à l'annexe VI, point 1, quatrième tiret, respectent les dispositions suivantes, de manière à prévenir le risque de propagation de l'organisme:
Spanish: Las instalaciones de eliminación de residuos autorizadas oficialmente a las que se refiere el cuarto guión del punto 1 del anexo VI deberán cumplir las disposiciones que se indican a continuación con el fin de evitar todo riesgo de propagación del organismo:
Italian: Per ovviare al rischio di disseminazione dell'organismo nocivo, gli impianti ufficialmente approvati di eliminazione dei rifiuti di cui all'allegato VI, paragrafo 1, quarto trattino debbono conformarsi alle seguenti disposizioni:
Portuguese: Os equipamentos de eliminação de resíduos oficialmente aprovados a que se refere o ponto 1, quarto travessão, do anexo VI, deverão obedecer às seguintes disposições, por forma a obviar aos riscos de propagação do organismo:
Dutch: De officieel erkende afvalverwijderingsinstallaties, bedoeld in bijlage VI, punt 1, vierde streepje, moeten aan de volgende eisen voldoen om te voorkomen dat het organisme zich kan verspreiden:
Swedish: De officiellt godkända anläggningar för avfallshantering som anges i punkt 1 fjärde strecksatsen i bilaga VI skall uppfylla kraven i följande bestämmelser så att risken för spridning av skadegöraren undanröjs:
Finnish: Liitteessä VI olevan 1 kohdan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettujen virallisesti hyväksyttyjen jätteidenhävitystilojen ja -laitteiden on oltava seuraavien määräysten mukaisia, siten että organismin leviämisen vaara vältetään:
Czech: Úředně schválená zařízení k odstraňování odpadů uvedená v příloze VI bodu 1 čtvrté odrážce musí splňovat níže uvedené podmínky, aby se vyloučilo nebezpečí rozšiřování organismu:
Slovak: Úradne povolené zariadenia na zneškodňovanie odpadov podľa štvrtej zarážky odseku 1 prílohy VI musia dodržiavať nasledujúce ustanovenia, aby sa vylúčilo riziko šírenia škodlivého organizmu:
Polish: Urzędowo zatwierdzone urządzenia do usuwania odpadów, określone w ust. 1 załącznika VI, tiret czwarte, spełniają następujące przepisy, zapobiegające rozprzestrzenianiu się danego organizmu:
Hungarian: A VI. melléklet 1. pontjának negyedik francia bekezdésében említett hatóságilag jóváhagyott hulladékfeldolgozó létesítményeknek az alábbi rendelkezéseknek kell megfelelniük úgy, hogy ne állhasson fenn a károsító szervezet elterjedésének kockázata:
Bulgarian: Официално одобрените съоръжения за отстраняване на отпадъци, посочени в приложение VI, параграф 1, четвърти абзац, съответстват на следните разпоредби, така че да се избегне рискът от разпространение на организма:
Estonian: Ametlikult heakskiidetud jäätmete kõrvaldamise seadmed, millele on osutatud VI lisa lõike 1 neljandas taandes, peavad vastama järgmistele tingimustele, et vältida organismi leviku ohtu:
Latvian: Oficiāli apstiprinātajām atkritumu iznīcināšanas iekārtām, kas minētas VI pielikuma 1. punkta ceturtajā ievilkumā, jāatbilst šādām prasībām, lai novērstu organisma izplatīšanās risku:
Lithuanian: Oficialiai patvirtinti atliekų apdorojimo įrenginiai, apibūdinti VI priedo 1 dalyje, atitinka toliau pateiktas nuostatas, skirtas išvengti organizmo plitimo pavojaus:
Maltese: Il-faċilitajiet uffiċjali tad-disponiment ta' l-iskart riferiti fl-Anness VI, il-paragrafu 1, ir-raba' vers, għandhom ikunu konformi mad-disposizzjonijiet li ġejjin b'tali mod li jkun evitat ir-riskju tal-firxa ta' l-organiżmu: