FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 25 January 1999 concerning the external auditors of the national central banks (1999/70/EC)
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 25 de Janeiro de 1999 relativa à designação dos auditores externos dos bancos centrais nacionais (1999/70/CE)
English: Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular to Article 27.1 thereof,
French: vu le protocole sur les statuts du système européen de Banques centrales et de la Banque centrale européenne, et notamment leur article 27, paragraphe 1,
Portuguese: Tendo em conta o protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu, e, nomeadamente o n.° 1 do seu artigo 27.°,
Czech: s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
Slovak: so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho článok 27.1,
Polish: uwzględniając Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banku Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 27 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 27. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola k Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Protokola,
Romanian: având în vedere Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene și, în special, articolul 27.1 al acestuia,
Bulgarian: като взе предвид Протокола за Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 27, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitlevat protokolli ja eriti selle artiklit 27.1,
Latvian: ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statuto protokolą, ypač į jo 27.1 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew u partikolarment l-Artikolu 27.1 tiegħu,
English: Having regard to the Recommendation of the European Central Bank (hereinafter referred to as the 'ECB`) of 12 November 1998 (1),
French: vu la recommandation de la Banque centrale européenne (ci-après dénommée «BCE») du 12 novembre 1998 (1),
Portuguese: Tendo em conta a recomendação do Banco Central Europeu (adiante designado «BCE») de 12 de Novembro de 1998 (1),
Czech: s ohledem na doporučení Rady guvernérů Evropské centrální banky (dále jen "ECB") ze dne 12. listopadu 1998[1],
Slovak: so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky (ďalej len"ECB") z 12. novembra 1998[1],
Polish: uwzględniając zalecenie Europejskiego Banku Centralnego (zwanego dalej "EBC") z dnia 12 listopada 1998 r.[1],
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Bank (a továbbiakban: "EKB") 1998. november 12-i ajánlására [1],
Slovenian: ob upoštevanju priporočila Evropske centralne banke (v nadaljnjem besedilu "ECB") z dne 12. novembra 1998 [1],
Bulgarian: като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка (наричана по-нататък „ЕЦБ“) от 12 ноември 1998 г.
Estonian: võttes arvesse Euroopa Keskpanga (edaspidi EKP) 12 novembri 1998 soovitust,[1]
Latvian: ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (še turpmāk "ECB") 1998. gada 12. novembra Ieteikumu[1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 12 d. Europos centrinio banko (toliau - ECB) rekomendaciją([1]),
Maltese: Wara li kunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejjaħ l- "BĊE") tat- 12 ta' Novembru 1998 [1],
English: Whereas the accounts of the ECB and of the national central banks (hereinafter referred to as the 'NCBs`) are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council;
French: considérant que les comptes de la BCE et des Banques centrales nationales (ci-après dénommées «BCN» sont vérifiés par des commissaires aux comptes extérieurs indépendants recommandés par le Conseil des gouverneurs de la BCE et agréés par le Conseil;
Portuguese: Considerando que as contas do BCE e dos bancos centrais nacionais (BCN) serão fiscalizadas por auditores externos independentes, designados mediante recomendação do Conselho do BCE e aprovados pelo Conselho;
Czech: vzhledem k tomu, že účetnictví ECB a národních centrálních bank mají přezkoumávat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie;
Slovak: keďže účtovníctvo ECB a národných centrálnych bánk (ďalej len "NCB") je overované nezávislými externými audítormi odporúčanými radou guvernérov ECB a schválenými Radou;
Polish: rachunkowość EBC oraz krajowych banków centralnych (zwanych dalej "KBC") powinny być poddawane badaniu prowadzonemu przez niezależnych, zewnętrznych biegłych rewidentów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzonych przez Radę;
Hungarian: mivel az EKB és a nemzeti központi bankok (a továbbiakban: "NKB"-k) beszámolóit független külső könyvvizsgálóknak kell ellenőrizniük, akiket az EKB Kormányzótanácsa ajánl, és a Tanács hagy jóvá;
Slovenian: ker naj bi račune ECB in nacionalnih centralnih bank (v nadaljnjem besedilu "NCB") pregledovali neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet;
Romanian: întrucât conturile BCE și ale băncilor centrale naționale (denumite în continuare „BCN”) urmează să fie auditate de auditori externi independenți recomandați de Consiliul Guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliu;
Bulgarian: като има предвид, че сметките на ЕЦБ и на националните централни банки (наричани по-нататък "НЦБ") следва да бъдат одитирани от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет и одобрени от Съвета;
Estonian: ning arvestades, et: EKP ja riikide keskpankade (edaspidi RKPd) aruandeid auditeerivad EKP nõukogu soovitatud ja nõukogu heaks kiidetud erapooletud välisaudiitorid;
Latvian: tā kā ECB un dalībvalstu centrālo banku (še turpmāk "DCB") pārskati ir jāpārbauda neatkarīgiem ārējiem revidentiem, ko ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Padome;
Lithuanian: kadangi ECB ir nacionalinių centrinių bankų (toliau - NCB) apskaitos auditą turi atlikti savarankiški išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir patvirtina Taryba;
Maltese: Billi l-kontijiet tal-BĊE u tal-banek ċentrali nazzjonali (hawnhekk iżjed 'il quddiem msejħa "BĊNi"') għandhom jiġu verifikati minn awdituri indipendenti u esterni rakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill;
English: Whereas the ECB has recommended the reappointment of the current external auditors appointed by each participating NCB subject to a possible later decision,
French: considérant que la BCE a recommandé la redésignation des commissaires aux comptes extérieurs actuels désignés par chaque BCN participante, sous réserve d'une éventuelle décision ultérieure,
Portuguese: Considerando que o BCE recomendou a recondução dos actuais auditores externos designados pelos BCN participantes, independentemente de eventual decisão posterior,
Czech: vzhledem k tomu, že ECB doporučila opětné jmenování stávajících externích auditorů jmenovaných národními centrálními bankami, které se účastní měnové unie, s výhradou případného dalšího rozhodnutí,
Slovak: keďže ECB odporučila znova vymenovanie stálych externých audítorov, ktorí sú menovaní každou zo zúčastnených NCB podľa možného neskoršieho rozhodnutia,
Polish: EBC zalecił ponowne powołanie obecnych zewnętrznych biegłych rewidentów powołanych przez każdy z uczestniczących KBC, z zastrzeżeniem możliwości podjęcia w tej sprawie decyzji w przyszłości,
Hungarian: mivel az EKB egy esetleges későbbi határozatra is figyelemmel az egyes résztvevő NKB-k által kinevezett jelenlegi külső könyvvizsgálók újbóli kinevezését ajánlotta,
Slovenian: ker je ECB priporočila ponovno imenovanje sedanjih zunanjih revizorjev, ki jih je imenovala vsaka udeležena NCB, s pridržkom možne kasnejše odločitve,
Romanian: întrucât BCE a recomandat renumirea auditorilor externi curenți numiți de către fiecare BCN participantă, sub rezerva unei eventuale decizii ulterioare,
Bulgarian: като има предвид, че ЕЦБ препоръча преназначаване на настоящите външни одитори, назначени от всяка НЦБ, при условията на едно възможно последващо решение,
Estonian: EKP soovitas osalevate RKPde ametisse nimetatud praegused välisaudiitorid tagasi nimetada, tingimusel et hiljem võidakse võtta uus otsus,
Latvian: tā kā ECB ieteikusi pašreizējos ārējos revidentus, ko iecēlusi katra dalībniece DCB, iecelt atkārtoti, ievērojot vēlāka lēmuma iespējamību,
Lithuanian: kadangi ECB rekomendavo iš naujo paskirti kiekvieno dalyvaujančio NCB paskirtus esamus išorės auditorius, jei būtų priimtas vėlesnis sprendimas,
Maltese: Billi l- BĊE rrakkomanda l-ħatra mill-ġdid ta' l-awdituri esterni preżenti maħtura minn kull BĊN parteċipanti bla ħsara għal xi deċiżjoni possibbli aktar tard,
English: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerp, and Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brussels, are hereby approved as the external auditors of the Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
French: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Anvers, et Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelles, sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique.
Portuguese: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antuérpia, e Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelas, são aprovados como auditores externos do Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
Czech: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antverpy, a Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brusel, se schvalují jako externí auditoři Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
Slovak: KPMG Réviseurs d`Enterprises s.c., Antverpy a Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brusel sa týmto schvaľujú ako externí audítori Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
Polish: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpia, i Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruksela, zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
Hungarian: A KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c.-t, Antwerpen és a Deloitte Touche Tohmatsu s.c.-t, Brüsszel, mint a Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België külső könyvvizsgálóit, a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerpen, in Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruselj, se odobrita kot zunanja revizorja za Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van Belgi.
Romanian: KPMG Réviseurs d’Enterprises s.c., Antwerp, și Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruxelles, sunt aprobați ca auditori externi ai Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
Bulgarian: С настоящото се одобряват KPMG Réviseurs d’Entreprises s.c., Антверпен, и Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Брюксел, за външни одитори на Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
Estonian: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antverpen, ja Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brüssel, kinnitatakse käesolevaga Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België välisaudiitoriteks.
Latvian: Ar šo par Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België ārējiem revidentiem apstiprināti KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antverpene, un Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brisele.
Lithuanian: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antverpenas ir Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Briuselis, patvirtinami Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België išorės auditoriais.
Maltese: KPMG Réviseurs d'Entreprises s.c., Antwerp, u Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brussel, huma hawnhekk approvati bħala l-awdituri esterni tal-Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
English: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank.
French: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG (Aktiengesellschaft) et PwC Deutsche Revision AG sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Deutsche Bundesbank.
Portuguese: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG e PwC Deutsche Revision AG são aprovados como auditores externos do Deutsche Bundesbank.
Czech: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG a PwC Deutsche Revision AG se schvalují jako externí auditoři Deutsche Bundesbank.
Slovak: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG a PwC Deutsche Revision AG sa týmto schvaľujú ako externí audítori Deutsche Bundesbank.
Polish: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG i PwC Deutsche Revision AG zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Deutsche Bundesbank.
Hungarian: A KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG-t és a PwC Deutsche Revision AG-t, mint a Deutsche Bundesbank külső könyvvizsgálóit, a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG in PwC Deutsche Revision AG se odobrita kot zunanja revizorja za Deutsche Bundesbank.
Romanian: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG și PwC Deutsche Revision AG sunt aprobați ca auditori externi ai Deutsche Bundesbank.
Bulgarian: С настоящото се одобряват KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG и PwC Deutsche Revision AG за външни одитори на Deutsche Bundesbank.
Estonian: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG ja PwC Deutsche Revision AG kinnitatakse käesolevaga Deutsche Bundesbank välisaudiitoriteks.
Latvian: Ar šo par Deutsche Bundesbank ārējiem revidentiem apstiprināti KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG un PwC Deutsche Revision AG.
Lithuanian: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG ir PwC Deutsche Revision AG patvirtinami Deutsche Bundesbank išorės auditoriais.
Maltese: KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG u PwC Deutsche Revision AG huma hawnhekk approvati bħala l-awdituri esterni tad-Deutsche Bundesbank.
English: Coopers & Lybrand, belonging to the international firm PricewaterhouseCoopers, is hereby approved as the external auditor of the Banco de España.
French: Coopers & Lybrand, qui fait partie du cabinet international PricewaterhouseCoopers, est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur du Banco de España.
Portuguese: Coopers & Lybrand, que faz parte da empresa internacional PricewaterhouseCoopers, é aprovado como auditor externo do Banco de España.
Czech: Coopers... Lybrand, náležející mezinárodní firmě PricewaterhouseCoopers, se schvaluje jako externí auditor Banco de Espaa.
Slovak: Coopers... Lybrand patriaca pod medzinárodnú firmu PricewaterhouseCoopers sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de Espaa.
Polish: Coopers... Lybrand wchodząca w skład międzynarodowej grupy PricewaterhouseCoopers zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banco de Espaa.
Hungarian: A PricewaterhouseCoopers nemzetközi társasághoz tartozó Coopers & Lybrand-et, mint a Banco de España külső könyvvizsgálóját, a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Coopers... Lybrand, ki pripada mednarodnemu podjetju PricewaterhouseCoopers, se odobri kot zunanji revizor za Banco de Espaa.
Romanian: Coopers & Lybrand, aparținând firmei internaționale PricewaterhouseCoopers, este aprobatã ca auditor extern al Banco de España.
Bulgarian: С настоящото се одобряват Coopers & Lybrand, които са част от международната компания PricewaterhouseCoopers, за външни одитори на Banco de España.
Estonian: Coopers... Lybrand, kes kuuluvad rahvusvahelisse firmasse PricewaterhouseCoopers, kinnitatakse käesolevaga Banco de Espaa välisaudiitoriks.
Latvian: Ar šo par Banco de Espaa ārējo revidentu apstiprināts Coopers... Lybrand, kas pieder starptautiskai sabiedrībai PricewaterhouseCoopers.
Lithuanian: Coopers... Lybrand, priklausanti tarptautinei PricewaterhouseCoopers kompanijai, patvirtinama Banco de Espaa išorės auditoriumi.
Maltese: Coopers & Lybrand, li tappartieni lid-ditta internazzjonali PricewaterhouseCoopers, hija hawnhekk approvata bħala l-awditur estern tal-Banco de España.
English: Mazars & Guérard, Paris, and Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, are hereby approved as the external auditors of the Banque de France.
French: Mazars & Guérard, Paris, et Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, sont agréés en tant que commissaires aux comptes extérieurs de la Banque de France.
Portuguese: Mazars & Guérard, Paris, e Deloitte Touche Tohmatsu - Audit, Neuilly, são aprovados como auditores externos do Banque de France.
Czech: Mazars... Guérard, Paris a Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, se schvalují jako externí auditoři Banque de France.
Slovak: Mazars... Guérard, Paríž a Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly sa týmto schvaľujú ako externí audítori Banque de France.
Polish: Mazars... Guérard, Paryż oraz Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly zostają niniejszym zatwierdzone jako zewnętrzni biegli rewidenci Banque de France.
Hungarian: A Mazars & Guérard-t, Párizs és a Deloitte Touche Tohmatsu-Audit-ot, Neuilly, mint a Banque de France külső könyvvizsgálóit, a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Mazars... Guérard, Pariz, in Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, se odobrita kot zunanja revizorja za Banque de France.
Romanian: Mazars & Guérard, Paris, și Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, sunt aprobați ca auditori externi ai Banque de France.
Bulgarian: С настоящото се одобряват Mazars & Guérard, Париж, и Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Ньойи, за външни одитори на Banque de France.
Estonian: Mazars... Guérard, Pariis, ja Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, kinnitatakse käesolevaga Banque de France välisaudiitoriteks.
Latvian: Ar šo par Banque de France ārējiem revidentiem apstiprināti Mazars... Guérard, Parīze, un Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neijī.
Lithuanian: Mazars... Guérard, Paryžius, ir Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, patvirtinami Banque de France išorės auditoriais.
Maltese: Mazars & Guérard, Paris, u Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, huma hawnhekk approvati bħala awdituri esterni tal-Banque de France.
English: PricewaterhouseCoopers, Dublin, is hereby approved as the external auditor of the Central Bank of Ireland.
French: PricewaterhouseCoopers, Dublin, est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Central Bank of Ireland.
Portuguese: PricewaterhouseCoopers, Dublim, é aprovado como auditor externo do Central Bank of Ireland.
Czech: PricewaterhouseCoopers, Dublin, se schvaluje jako externí auditor Central Bank of Ireland.
Slovak: PricewaterhouseCoopers, Dublin sa týmto schvaľuje ako externý audítor Central Bank of Ireland.
Polish: PricewaterhouseCoopers, Dublin zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Central Bank of Ireland.
Hungarian: A PricewaterhouseCoopers-t, Dublin, mint a Central Bank of Ireland külső könyvvizsgálóját, a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: PricewaterhouseCoopers, Dublin, se odobri kot zunanji revizor za Central Bank of Ireland.
Romanian: PricewaterhouseCoopers, Dublin, este aprobată ca auditor extern al Central Bank of Ireland.
Bulgarian: С настоящото се одобряват PricewaterhouseCoopers, Дъблин, за външни одитори на Central Bank of Ireland.
Estonian: PricewaterhouseCoopers, Dublin, kinnitatakse käesolevaga Central Bank of Ireland välisaudiitoriks.
Latvian: Ar šo par Central Bank of Ireland ārējo revidentu apstiprināts PricewaterhouseCoopers, Dublina.
Lithuanian: PricewaterhouseCoopers, Dublinas, patvirtinamas Airijos centrinio banko išorės auditoriumi.
Maltese: PricewaterhouseCoopers, Dublin, hija hawnhekk approvata bħala l-awditur estern tas- Central Bank of Ireland.
English: Reconta Ernst and Young, spa, Rome, is hereby approved as the external auditor of the Banca d'Italia.
French: Reconta Ernst & Young s.p.a. (Società per Azioni), Rome, est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banca d'Italia.
Portuguese: Reconta Ernst & Young Spa, Roma, é aprovado como auditor externo do Banca d'Italia.
Czech: Reconta Ernst and Young, s.p.a., Řím, se schvaluje jako externí auditor Banca d'Italia.
Slovak: Reconta Ernst and Young, spa, Rím sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banca d`Italia.
Polish: Reconta Ernst and Young, spa, Rzym zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banca d'Italia.
Hungarian: A Reconta Ernst and Young spa-t, Róma, mint a Banca d'Italia külső könyvvizsgálóját, a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Reconta Ernst and Young, spa, Rim, se odobri kot zunanji revizor za Banca d'Italia.
Romanian: Reconta Ernst & Young, s.p.a. (Società per Azioni), Roma, este aprobatã ca auditor extern al Banca d’Italia.
Bulgarian: С настоящото се одобряват Reconta Ernst and Young, spa, Рим, за външен одитор на Banca d’Italia.
Estonian: Reconta Ernst and Young, spa, Rooma, kinnitatakse käesolevaga Banca d'Italia välisaudiitoriks.
Latvian: Ar šo par Banca d'Italia ārējo revidentu apstiprināts Reconta Ernst and Young, spa, Roma.
Lithuanian: Reconta Ernst... Young, spa, Roma, patvirtinama Banca d'Italia išorės auditoriumi.
Maltese: Reconta Ernst and Young, spa, Rome, hija hawnhekk approvata bħala l-awditur estern tal-Banca d'Italia.
English: PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, is hereby approved as the external auditor of the Banque centrale du Luxembourg.
French: PricewaterhouseCoopers S.A.R.L., Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, est agréé en tant que commissaire aux comptes extérieur de la Banque centrale du Luxembourg.
Portuguese: PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxemburgo, é aprovado como auditor externo do Banque centrale du Luxembourg.
Czech: PricewaterhouseCoopers S.A.R.L., Réviseur d'Entreprises, Lucemburk, se schvaluje jako externí auditor Banque centrale du Luxembourg.
Slovak: PricewaterhouseCoopers SARL (Sociéte responsabilité limitée), Réviseur d`Enterprises, Luxembourg sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banque centrale du Luxemburg.
Polish: PricewaterhouseCoopers SARL (Société responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luksemburg, zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banque centrale du Luxembourg.
Hungarian: A PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises-t, Luxembourg, mint a Banque centrale du Luxembourg külső könyvvizsgálóját, a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: PricewaterhouseCoopers, SARL (Société responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luksemburg, se odobri kot zunanji revizor za Banque centrale du Luksemburg.
Romanian: PricewaterhouseCoopers S.A.R.L., Réviseur d’Entreprises, Luxemburg, este aprobată ca auditor extern al Banque centrale du Luxemburg.
Bulgarian: С настоящото се одобряват PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d’Entreprises, Люксембург, за външен одитор на Banque centrale de Luxembourg.
Estonian: PricewaterhouseCoopers SARL (Société responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, kinnitatakse käesolevaga Banque centrale du Luxembourg välisaudiitoriks.
Latvian: Ar šo par Banque centrale du Luxembourg ārējo revidentu apstiprināts PricewaterhouseCoopers SARL (Société responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luksemburga.
Lithuanian: PricewaterhouseCoopers SARL (Société responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Liuksemburgas, patvirtinama Banque centrale du Luxembourg išorės auditoriumi.
Maltese: PricewaterhouseCoopers SARL (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, il-Lussemburgu, hija hawnhekk approvata bħala l-awditur estern tal-Banque centrale du Luxembourg.