English: For the production variable (No 110) and the persons employed and hours worked variables (Nos 210 and 220) a transition period of no longer than three years from the date of entry into force of the Regulation may be conceded in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Pour la variable relative à la production (n° 110) et les variables relatives au nombre de personnes occupées et aux heures de travail effectuées (nos 210 et 220), une période de transition n'excédant pas trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement peut être accordée conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Für die Variablen Produktion (Nr. 110), Beschäftigtenzahl und geleistete Arbeitsstunden (Nrn. 210 und 220) kann nach dem Verfahren des Artikels 18 ein Übergangszeitraum von höchstens drei Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung gewährt werden.
Portuguese: Para as variáveis da produção (nº 110), do número de pessoas empregues e das horas trabalhadas (nºs 210 e 220) pode ser concedido, nos termos do artigo 18º, um período de transição não superior a três anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Voor de variabelen productie (nr. 110), aantal werkzame personen en gewerkte uren (nr. 210, 220) kan volgens de procedure van artikel 18 een overgangsperiode van niet meer dan drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening worden toegestaan.
Swedish: För variablerna produktion (110) och antalet sysselsatta och antalet arbetade timmar (210 och 220) får en övergångsperiod på högst tre år från och med den dag då förordningen träder i kraft beviljas i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Tuotantoa (muuttuja 110) sekä työllisten lukumäärä ja tehtyjä työtunteja (muuttujat 210, 220) koskevien muuttujien osalta voidaan 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen myöntää enintään kolmen vuoden pituinen siirtymäkausi asetuksen voimaantulopäivästä lukien.
Czech: Pro proměnné výroby (č. 110), pracující osoby a odpracované hodiny (č. 210 a 220) lze postupem podle článku 18 povolit přechodné období v délce nejvýše tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Pre ukazovateľ "produkcia" (č. 110) a za ukazovatele popisujúce počet zamestnaných osôb a odpracované hodiny (čísla 210 a 220) sa, v súlade s postupom uvedeným v článku 18, môže priznať prechodné obdobie trvajúce najviac tri roky od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: W przypadku zmiennej produkcji (nr 110) i zmiennych dotyczących pracowników najemnych oraz przepracowanych godzin (nr 210 i 220), zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18, może zostać przyznany okres przejściowy nie dłuższy niż trzy lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termelési változó (110.) és a foglalkoztatott személyek, valamint a ledolgozott órák változói (210. és 220.) tekintetében e rendelet hatályba lépését követő három évig terjedő átmeneti időszakot lehet elfogadni a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően.
Slovenian: Za spremenljivko proizvodnja (št. 110) in spremenljivki osebe, ki delajo, ter opravljene delovne ure (št. 210 in 220) se lahko, skladno s postopkom, predpisanim v členu 18, dovoli prehodno obdobje največ treh let od datuma začetka veljavnosti uredbe.
Estonian: Artiklis 18 sätestatud korras võib toodangut (110) ning tööga hõivatud isikuid ja töötunde (210 ja 220) väljendavate muutujate puhul lubada maksimaalselt kolmeaastast üleminekuperioodi alates käesoleva määruse jõustumisest.
Latvian: Ražošanas mainīgajam lielumam (Nr. 110) un nodarbināto personu un nostrādāto stundu mainīgajiem lielumiem (Nr. 210, 220) saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru ir pieļaujams pārejas laiks, kas nav ilgāks kā trīs gadi no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Laikantis 18 straipsnyje nustatytos tvarkos produkcijos rodikliui (Nr. 110), dirbančių asmenų skaičiaus ir dirbtų valandų rodikliams (Nr. 210, 220) gali būti skirtas pereinamasis laikotarpis, ne ilgesnis nei treji metai nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Għall-varjabbli ta' produzzjoni (Nru 110), u l-varjabbli tal-persuni impjegati u s-sigħat maħduma (Nri 210 u 220) perijodu ta' transizzjoni ta' mhux aktar minn tliet snin mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jista' jiġi konċess skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.