FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Outline colour X070
French: Contour: couleur X070
German: Umrandung: X070
Spanish: Contorno de color X070
Italian: Contorno colore X070
Portuguese: Cor da esquadria: X070
Dutch: Kader: kleur X070
Danish: Rammefarve: X070
Swedish: Färg på ytterlinje: X070
Finnish: Kehyksen väri: X070
Slovak: Obrysová farba X070.
Hungarian: Kontúrszín: X070
Slovenian: Barva obrobe X070
Romanian: Culoarea de contur X070
Estonian: Raami värv: X070
Latvian: Kontūras krāsa: X070
Lithuanian: Kontūro spalva X070.
English: All text is in black.
French: Texte noir.
Spanish: Todo el texto en negro.
Portuguese: Todo o texto é a preto.
Dutch: Alle tekst wordt in het zwart afgedruct.
Danish: Al tekst med sort.
Swedish: All text skall vara svart.
Finnish: Kaikki tekstit ovat mustia.
Czech: Celý text je černý.
Slovak: Celý text je čierny.
Polish: Całość tekstu jest w kolorze czarnym.
Hungarian: Minden szöveg fekete.
Slovenian: Celotno besedilo je v črni barvi.
Romanian: Textul este tipărit integral în negru.
Estonian: Kogu tekst on must.
Latvian: Viss teksts ir melns.
Lithuanian: Visas tekstas yra juodas.
Maltese: It-test kollu huwa bl-iswed.
English: The background is white.
French: Fond blanc.
Spanish: Fondo blanco.
Portuguese: O fundo é branco.
Dutch: De achtergrond is wit.
Danish: Baggrunden er hvid.
Swedish: Bakgrunden skall vara vit.
Finnish: Tausta on valkoinen.
Czech: Pozadí je bílé.
Slovak: Pozadie je biele.
Polish: Tło jest białe.
Hungarian: A háttér fehér.
Slovenian: Podlaga je bela.
Romanian: Fondul este alb.
Estonian: Taust on valge.
Latvian: Fons ir balts.
Lithuanian: Fonas - baltas.
Maltese: L-isfond huwa abjad.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: The fiche
French: Fiche
German: Das Datenblatt
Spanish: FICHA
Italian: SCHEDA
Portuguese: FICHA
Dutch: De kaart
Danish: OPLYSNINGSSKEMAET
Swedish: INFORMATIONSBLADET
Finnish: SELOSTUS
Czech: Informační list
Slovak: Katalógový list (fiche)
Polish: Karta
Hungarian: Az adatlap
Slovenian: Podatkovna kartica
Romanian: Fișa
Estonian: Tootekirjeldus
Latvian: Speciālā zīme
Lithuanian: Vardinių parametrų lentelė
Maltese: Il-fiche
English: The fiche shall contain the information specified for the label (1).
French: La fiche doit contenir les informations spécifiées pour l'étiquette (1).
German: Das Datenblatt enthält die für das Etikett festgelegten Angaben (1).
Spanish: La ficha debe contener la información especificada en la etiqueta (1).
Italian: La scheda deve contenere le informazioni specificate per l'etichetta (1).
Portuguese: A ficha deve conter as informações especificadas no rótulo (1).
Dutch: De kaart bevat de voor het etiket gespecificeerde informatie (1).
Danish: Oplysningsskemaet skal indeholde de oplysninger, der er angivet for etiketten (1).
Swedish: Informationsbladet skall innehålla samma information som etiketten (1).
Finnish: Selostuksessa on oltava merkintää varten määritellyt tiedot (1).
Czech: Informační list musí obsahovat informace stanovené pro energetický štítek1.
Slovak: Katalógový list obsahuje tie informácie, ktoré sú špecifikované pre štítok(1).
Hungarian: Az adatlap a címkére vonatkozóan megadott információkat tartalmazza1.
Slovenian: Podatkovna kartica vsebuje podatke, določene za nalepko 1.
Romanian: Fișa trebuie să conțină informațiile specificate pentru etichetă .
Estonian: Tootekirjeldus sisaldab märgistuse jaoks kindlaksmääratud andmeid.
Latvian: Speciālā zīme ietver marķējumam noteikto informāciju[4].
Lithuanian: Vardinių parametrų lentelėje nurodoma etiketėje pateikta informacija(4).
Maltese: Il-fiche għandu jkollha l-informazzjoni speċifikata fuq it-tikketta (1).
English: ANNEX III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: MAIL ORDER AND OTHER DISTANCE SELLING
French: VENTE PAR CORRESPONDANCE ET AUTRES MODES DE VENTE À DISTANCE
German: VERSANDHANDEL UND ANDERE ARTEN DES FERNABSATZES
Spanish: VENTA A DISTANCIA POR CORREO U OTROS MEDIOS
Italian: VENDITA PER CORRISPONDENZA O ALTRO TIPO DI VENDITA A DISTANZA
Portuguese: VENDA POR CORRESPONDÊNCIA OU OUTRO SISTEMA DE VENDA À DISTÂNCIA
Dutch: POSTORDERVERKOOP EN ANDERE VORMEN VAN VERKOOP OP AFSTAND
Danish: POSTORDRESALG OG FJERNSALG
Swedish: POSTORDER OCH ANNAN DISTANSFÖRSÄLJNING
Finnish: POSTIMYYNTI JA MUU ETÄMYYNTI
Czech: ZÁSILKOVÝ PRODEJ A JINÉ DRUHY ZPROSTŘEDKOVANÉHO PRODEJE
Slovak: ZÁSIELKOVÝ PREDAJ A OSTATNÝ PREDAJ NA DIAĽKU
Polish: SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA I INNE METODY SPRZEDAŻY NA ODLEGŁOŚĆ
Hungarian: CSOMAGKÜLDŐ KERESKEDÉS ÉS EGYÉB TÁVÉRTÉKESÍTÉSI FORMÁK
Slovenian: PRODAJA PO POŠTI IN DRUGE OBLIKE PRODAJE NA DALJAVO
Romanian: COMANDA PRIN POȘTĂ ȘI ALTE FORME DE VÂNZARE LA DISTANȚĂ
Estonian: MÜÜK SIDEVAHENDITE KAUDU JA MUU KAUGMÜÜK
Latvian: PASŪTĪJUMS PA PASTU UN CITA VEIDA TĀLPĀRDOŠANA
Lithuanian: UŽSAKYMAS PAŠTU IR KITOKS NUOTOLINIS PARDAVIMO BŪDAS
Maltese: MAIL ORDER U BEJGĦ IEĦOR MILL-BOGĦOD.
English: Energy efficiency class (Annex I, Note I)
French: Classe d'efficacité énergétique (annexe I, note I)
German: Energieeffizienzklasse (Anhang I Anmerkung I)
Spanish: Clase de eficiencia energética (anexo I, nota I).
Italian: Classe di efficienza energetica (allegato 1, nota I)
Portuguese: Classe de eficiência energética (anexo I, nota I)
Dutch: Energie-efficiëntieklasse (bijlage I, opmerking II)
Danish: Relativt energiforbrug (bilag I, note I)
Swedish: Energieffektivitetsklass (anm. I i bilaga 1)
Finnish: Energiatehokkuusluokka (liite I, huomautus II)
Czech: Třída energetické účinnosti (poznámka I přílohy I).
Slovak: Trieda energetickej účinnosti (príloha I, poznámka I)
Polish: Klasa wydajności energetycznej (uwaga I w załączniku I)
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti (Priloga I, opomba I)
Romanian: Clasa de eficiență energetică (anexa I, observația I)
Estonian: Energiatõhususe klass (I lisa I märkus)
Latvian: Energoefektivitātes klasi (I pielikuma I piezīme).
Lithuanian: Energijos efektyvumo klasė (I priedas, I pastaba)
English: Expressed as 'Energy efficiency class... on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)`.
French: Exprimée comme «Classe d'efficacité énergétique... sur une échelle allant de A (la plus efficace) à G (la moins efficace).»
German: ausgedrückt als "Energieeffizienzklasse... auf einer Skala von A (sehr effizient) bis G (weniger effizient)".
Spanish: expresada como «Clase de eficiencia energética... en una escala de A (o más eficiente) a G (o menos eficiente)».
Italian: Espressa come «Classe di efficienza energetica... su una scala da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)».
Portuguese: expressa como «classe de eficiência energética... numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente)».
Dutch: Uitgedrukt als "Energie-efficiëntieklasse... op een schaal van A (meer efficiënt) tot en met G (minder efficiënt)".
Danish: Udtrykt som »relativt energiforbrug... på en skala fra A (lavt forbrug) til G (højt forbrug)«.
Swedish: Uttryckt som "Energieffektivitetsklass... på en skala från A (mer effektiv) till G (mindre effektiv)."
Finnish: Ilmaistaan seuraavasti: "Energiatehokkuusluokka... asteikolla A:sta (vähän kuluttava) G:hen (paljon kuluttava)".
Czech: Vyjadřuje se jako "Třída energetické účinnosti na stupnici od A (vyšší účinnost) do G (nižší účinnost)".
Slovak: Uvedená ako "Trieda energetickej účinnosti... na stupnici od A (viac účinná) po G (menej účinná)".
Polish: Wyrażona jako "Klasa efektywności energetycznej w skali od A (najbardziej efektywna energetycznie) do G (najmniej efektywna energetycznie)".
Slovenian: Izraženo kot "razred energijske učinkovitosti... na lestvici od A (večja učinkovitost) do G (manjša učinkovitost)".
Romanian: Exprimată sub forma “Clasa de eficiență energetică … pe o scară de la A (cea mai eficientă) la G (cea mai puțin eficientă)”.
Estonian: Seda väljendatakse järgmiselt : “Energiatõhususe klass . . . astmestikus A-st (tõhusam) kuni G-ni (vähemtõhus)”.
Latvian: To izsaka pēc energoefektivitātes klašu skalas no A (efektīvāk) līdz G (mazāk efektīvi).
Lithuanian: Išreikšta kaip "Energijos efektyvumo klasė skalėje nuo A (efektyvesnė) iki G (mažiau efektyvi)".
Maltese: Imfissra bħala Klassi ta' effiċjenza ta' enerġija... fuq skala ta' A (aktar effiċjenti) sa G (inqas effiċjenti)'.
English: Luminous flux of the lamp (Annex I, Note II)
French: Flux lumineux de la lampe (annexe I, note II)
German: Lichtstrom der Lampe (Anhang I Anmerkung II)
Spanish: Flujo luminoso de la lámpara (anexo I, nota II)
Italian: Flusso luminoso della lampada (allegato 1, nota II)
Portuguese: Fluxo luminoso da lâmpada (anexo I, nota II)
Dutch: Lichtstroom van de lamp (bijlage I, opmerking II)
Danish: Lampens lysstrøm (bilag I, note II)
Swedish: Lampans ljusflöde (anm. II i bilaga 1)
Finnish: Lampun valovirta (liite I huomautus II)
Czech: Světelný tok zdroje světla (poznámka II přílohy I).
Slovak: Svetelný tok žiarovky (príloha I, poznámka II)
Polish: Strumień świetlny lampy (uwaga II w załączniku I)
Hungarian: A lámpa fényárama (I. melléklet, II. megjegyzés)
Slovenian: Svetlobni tok svetilke (Priloga I, opomba II)
Estonian: Lambi valgusvoog (I lisa II märkus)
Latvian: Spuldzes gaismas plūsmu (I pielikuma II piezīme);
Lithuanian: Lempos šviesos srautas (I priedas, II pastaba)
English: Input power (Annex I, Note III)
French: Puissance absorbée (annexe I, note III)
German: Leistungsaufnahme (Anhang I Anmerkung III)
Spanish: Potencia absorbida (anexo I, nota III)
Italian: Potenza assorbita (allegato 1, nota III)
Portuguese: Potência absorvida (anexo I, nota III)
Dutch: Opgenomen vermogen (bijlage I, opmerking III)
Danish: Indgangseffekt (bilag I, note III)
Swedish: Lampans ineffekt (anm. III i bilaga 1)
Finnish: Teho (liite I, huomautus III)
Czech: Příkon (poznámka III přílohy I).
Slovak: Príkon (príloha I, poznámka III)
Polish: Moc wejściowa (załącznik I, uwagi III)
Hungarian: Felvett teljesítmény (I. melléklet, III. megjegyzés)
Slovenian: Vhodna moč (Priloga I, opomba III)
Estonian: Sisendvõimsus (I lisa III märkus)
Latvian: Ieejas jauda (I pielikuma III piezīme);
Lithuanian: Įėjimo galia (I priedas, III pastaba)
English: Average rated life of lamp (Annex I, Note IV)
French: Durée de vie moyenne nominale de la lampe (annexe I, note IV)
German: Mittlere Nennlebensdauer der Lampe (Anhang I Anmerkung IV)
Spanish: Ciclo de vida medio nominal de la lámpara (anexo I, nota IV)
Italian: Durata nominale media della lampada (allegato 1, nota IV)
Portuguese: Tempo de vida médio nominal da lâmpada (anexo I, nota IV)
Dutch: Gemiddelde levensduur van de lamp (bijlage I, opmerking IV)
Danish: Lampens gennemsnitlige nominelle levetid (bilag I, note IV)
Swedish: Lampans medellivslängd (anm. IV i bilaga 1)
Finnish: Lampun keskimääräinen polttoikä (liite I huomautus IV)
Czech: Jmenovitá střední doba životnosti (poznámka IV přílohy I).
Slovak: Priemerná nominálna životnosť žiarovky (príloha I, poznámka IV)
Polish: Średni okres użytkowania lampy (załącznik I, uwagi IV)
Hungarian: A lámpa átlagos névleges élettartama (I. melléklet, IV. megjegyzés)
Slovenian: Povprečna ocenjena doba delovanja svetilke (Priloga I, opomba IV)
Romanian: Durata medie de viață nominală a lămpii (anexa I, observația IV)
Estonian: Lambi keskmine tööiga (I lisa IV märkus)
Latvian: Vidējais nominālais spuldzes ekspluatācijas ilgums (I pielikuma IV piezīme).
Lithuanian: Vidutinis nominalus lempos naudojimo laikas (I priedas, IV pastaba)
English: (Where no other information on the life of the lamp is given in the catalogue, this may be omitted).
French: (Si aucune information sur la durée de vie de la lampe ne figure dans le catalogue, cette indication n'est pas obligatoire.)
German: (wenn im Katalog keine anderen Angaben zur Lebensdauer der Lampe gemacht werden, kann diese Angabe entfallen)
Spanish: (esta información podrá ser omitida si en el catálogo no figura ninguna otra información sobre el ciclo de vida de la lámpara).
Italian: (Se nel catalogo non figura alcuna informazione sulla durata della lampada, questo punto può essere omesso).
Portuguese: (Esta informação pode ser omitida caso no catálogo não seja dada qualquer outra informação sobre o tempo de vida da lâmpada).
Dutch: (Wanneer in de catalogus geen andere informatie betreffende de levensduur van de lamp wordt gegeven, mag dit gegeven achterwege worden gelaten.)
Danish: (Hvor der ikke er angivet andre oplysninger om lampens levetid i kataloget, kan dette punkt udelades).
Swedish: (Kan utelämnas när inga andra upplysningar om lampans livslängd ges i katalogen.)
Finnish: (Jos luettelossa ei ole muita tietoja lampun polttoiästä, tämä tieto voidaan jättää pois.)
Czech: (pokud není v katalogu uveden jiný údaj doby životnosti zdroje světla, může být tento údaj vynechán).
Slovak: (Keď v katalógu nie sú uvedené žiadne ďalšie informácie o životnosti žiarovky, môže sa to vynechať).
Polish: (Jeżeli w katalogu nie figuruje żadna wzmianka o okresie użytkowania lampy, informację tę można pominąć).
Hungarian: (Elhagyható, ha a katalógus nem tartalmaz a lámpa élettartamára vonatkozó egyéb információt). IV.
Slovenian: (Kadar v katalogu ni nobenih drugih podatkov o dobi delovanja svetilke, se ta podatek lahko izpusti.)
Romanian: (Aceasta poate fi omisă dacă în catalog nu se dau alte informații privind durata de viață a lămpii).
Estonian: (Kui kataloogis ei ole muid andmeid lambi tööea kohta, võib selle välja jätta.)
Latvian: (Ja katalogā nekāda cita informācija par spuldzes ekspluatāciju nav sniegta, minēto prasību var neievērot).
Lithuanian: (Šios informacijos galima nepateikti tada, kai kataloge nepateikiama jokia kita informacija apie lempos naudojimo trukmę).
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: The energy efficiency class of a lamp shall be determined as follows:
French: La classe d'efficacité énergétique d'une lampe doit être déterminée de la manière suivante:
German: Die Energieeffizienzklasse einer Lampe wird wie folgt ermittelt:
Spanish: La clase de eficiencia energética de una lámpara se determinará del modo siguiente:
Italian: La classe di efficienza energetica di una lampada deve essere determinata come segue:
Portuguese: A classe de eficiência energética de uma lâmpada deve ser determinada do seguinte modo:
Dutch: De energie-efficiëntieklasse van een lamp wordt als volgt bepaald:
Danish: Lampens relative energiforbrug beregnes som følger:
Swedish: Lampans energieffektivitetsklass skall fastställas enligt följande:
Finnish: Lampun energiatehokkuusluokka määritetään seuraavasti:
Czech: Třída energetické účinnosti zdroje světla se stanoví takto:
Slovak: Trieda energetickej účinnosti svietidla sa určí nasledovne:
Polish: Klasę efektywności energetycznej lampy ustala się w następujący sposób:
Hungarian: A lámpa energiahatékonysági osztályát az alábbiak szerint kell meghatározni:
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti svetilke se določi takole:
Romanian: Clasa de eficiență energetică a unei lămpi se determină după cum urmează:
Estonian: Lambi energiatõhususe klass määratakse kindlaks järgmiselt:
Latvian: Spuldžu energoefektivitātes klasi nosaka šādi:
Lithuanian: Lempos energijos efektyvumo klasė nustatoma taip:
Maltese: Il-klassi ta' effiċjenza ta' enerġija ta' lampa għandha tiġi determinata kif ġej:
English: Lamps shall be classified in class A if:
French: Les lampes sont classées dans la classe A si:
German: Lampen sind in Klasse A einzustufen, wenn:
Spanish: Pertenecen a la clase A las siguientes lámparas:
Italian: Le lampade sono assegnate alla classe A:
Portuguese: Classificam-se na classe A as seguintes lâmpadas:
Dutch: Lampen worden ingedeeld in klasse A wanneer zij voldoen aan:
Danish: Lamper klassificeres som A, hvis:
Swedish: Lampor som skall anses tillhöra klass A:
Finnish: Lamput luokitellaan luokkaan A, kun:
Czech: Zdroje světla se zařazují do třídy A, jestliže:
Slovak: Svietidlá sa zaradia do triedy A, ak:
Polish: Lampy zalicza się do klasy A, jeżeli:
Hungarian: A lámpa az A osztályba kerül, ha:
Slovenian: Svetilke se uvrstijo v razred A, če so:
Romanian: Lămpile sunt încadrate în clasa A dacă sunt:
Estonian: Klassi A liigitatakse järgmised lambid: -
Latvian: Spuldzes pieder pie A klases, ja tās ir:
Lithuanian: Lempos priskiriamos A klasei, jeigu:
Maltese: Il-lampi għandhom jiġu kklassifikati fi klassi A jekk ikunu:
English: Fluorescent lamps without integral ballast
French: Lampes fluorescentes sans ballast intégré
German: Leuchtstofflampen ohne integriertes Vorschaltgerät
Spanish: Lámparas fluorescentes sin balasto integrado
Italian: Lampade fluorescenti senza alimentatore integrato
Portuguese: lâmpadas fluorescentes sem balastro integrado:
Dutch: Fluorescentielampen zonder geïntegreerde ballast
Danish: lysstofrør uden indbygget forkoblingsenhed
Swedish: Lysrör utan inbyggt driftdon
Finnish: Loistelamput ilman sisäistä virranrajoitinta
Czech: u zářivek bez integrovaného předřadníku
Slovak: žiarivky bez integrovaného predradníka
Polish: Lampy jarzeniowe bez wbudowanego opornika
Hungarian: kompakt fénycső beépített előtét nélkül
Slovenian: Fluorecenčne svetilke brez vgrajene predstikalne naprave
Romanian: Lămpi fluorescente compacte fără balast incorporat
Estonian: välise liiteseadisega luminofoorlambid
Latvian: integrāli kompaktās luminiscences spuldzes
Lithuanian: dienos šviesos lempų be integralaus jungiklio
Maltese: Lampi fluworexxenti mingħajr l-integral ballast
English: (those requiring a ballast and/or other control gear to connect them to the mains)
French: (lampes nécessitant un ballast et/ou un autre dispositif de régulation pour être branchées sur le secteur)
German: (Lampen, die ein Vorschaltgerät oder ein anderes Gerätesystem benötigen, um an das Netz angeschlossen zu werden):
Spanish: (las que exigen balasto u otro dispositivo de control para su conexión a la red):
Italian: (le lampade che necessitano di un alimentatore e/o di un altro dispositivo di controllo per essere collegate alla rete):
Portuguese: (as que exigem um balastro e/ou outro dispositivo de controlo para ligação à rede):
Dutch: (lampen die een ballast en/of andere regelapparatuur nodig hebben om deze op het net te kunnen doen werken):
Danish: (som har brug for en forkoblingsenhed eller en anden strømregulerende komponent for tilslutning til nettet)
Swedish: (vilka kräver förkopplingsdon och/eller annat driftdon för anslutning till nätet):
Finnish: (joihin tarvitaan kuristin ja/tai muu liitäntälaite sähköverkkoon liittämiseksi)
Czech: (zdroje světla, které vyžadují předřadník a/nebo jiné zařízení pro připojení k síti)
Slovak: (tie, ktoré si vyžadujú pre pripojenie k sieti predradník a/alebo iné regulačné zariadenie)
Polish: (lampy wymagające opornika i/lub innego urządzenia regulacyjnego, aby zostały podłączone do sieci)
Hungarian: (előtétet, és/vagy más, a villamos hálózatra kapcsolódáshoz szükséges működtető szerelvényt igénylő lámpák)
Slovenian: (tiste, ki zahtevajo predstikalno napravo in/ali drugo krmilno napravo za priklop na omrežje)
Romanian: (cele care necesită un balast și/sau alt dispozitiv de control pentru conectarea la rețea)
Estonian: (lambid, mis elektrivõrku ühendamiseks vajavad liiteseadist ja/või muud juhtimisseadmestikku) -
Latvian: (spuldzes, kurām vajadzīgs balasts un/vai cits vadības mehānisms, lai tās pieslēgtu pie elektrotīkla) ar
Lithuanian: (kurias įjungti į elektros tinklą reikia jungiklio ir (arba) kito valdymo mechanizmo)
English: W &le;
Spanish: W &le;
Italian: W &le;
Portuguese: W &le;
Dutch: W &le;
Danish: W &le;
English: 0,15 &radic;
Spanish: 0,15 &radic;
Portuguese: 0,15 &radic;
Dutch: 0,15 &radic;
Danish: 0,15 &radic;
English: Ö + 0,0097 Ö
Spanish: Ö + 0,0097 Ö
Portuguese: Ö + 0,0097 Ö
Dutch: Ö + 0,0097 Ö
Danish: Ø + 0,0097 Ø
English: Other lamps
French: Autres lampes
German: Andere Lampen
Spanish: Otras lámparas
Italian: Altre lampade
Portuguese: outras lâmpadas:
Dutch: Andere lampen
Danish: andre lamper
Swedish: Andra lampor
Finnish: Muut lamput
Czech: u jiných zdrojů světla
Slovak: ostatné svietidlá
Polish: Inne lampy
Hungarian: Egyéb lámpák
Slovenian: Druge svetilke
Romanian: Alte lămpi
Estonian: muud lambid
Latvian: citas spuldzes ar
Lithuanian: kitų lempų
English: 0,24 &radic;
Spanish: 0,24 &radic;
Portuguese: 0,24 &radic;
Dutch: 0,24 &radic;
Danish: 0,24 &radic;
English: Ö + 0,0103 Ö
Spanish: Ö + 0,0103 Ö
Portuguese: Ö + 0,0103 Ö
Dutch: Ö + 0,0103 Ö
Danish: Ø + 0,0103 Ø
English: where Ö is the lumen output of the lamp
French: où Ö est le flux lumineux de la lampe
German: wobei Ö der Lichtstrom der Lampe in Lumen (lm)
Spanish: donde Ö es el flujo luminoso de la lámpara en lúmenes
Italian: dove Ö è il flusso luminoso della lampada
Portuguese: em que: Ö é o fluxo luminoso da lâmpada, em lúmen,
Dutch: waarin Ö de lichtstroom van de lamp is (in lumen) en
Danish: hvor Ø er lampens lysstrøm i lumen, og
Swedish: där Ö är lampans ljusflöde i lumen
Finnish: Ö ilmaisee lampun valovirran luumeneina ja
Slovak: kde Öje svetelný tok svietidla,
Polish: gdzie to strumień świetlny lampy,
Hungarian: ahol a lámpa lumen kibocsátása
Slovenian: pri čemer je svetilnost svetilke
Romanian: unde este fluxul luminos al lămpii
Estonian: mille puhul Φ on lambi valgusvoog luumenites ja
Lithuanian: kur yra lempos galia liumenais,
English: where W is the power input into the lamp in watts.
French: où W est la puissance absorbée de la lampe, en watts.
German: wobei W die Leistungsaufnahme der Lampe in Watt (W) ist.
Spanish: donde W es la potencia absorbida de la lámpara en vatios.
Italian: dove W è la potenza assorbita dalla lampada, espressa in watt.
Portuguese: em que W é a potência absorvida da lâmpada, em Watt.
Dutch: waarin W het opgenomen vermogen van de lamp is (in watt).
Danish: hvor W er lampens indgangseffekt i watt.
Swedish: där W är lampans ineffekt i watt.
Finnish: W ilmaisee lampun tehon watteina.
Czech: kde W je příkon zdroje světla ve wattech.
Slovak: kde W je príkon svietidla vo wattoch.
Polish: gdzie W to moc absorpcyjna lampy w watach.
Hungarian: ahol W az izzólámpa felvett teljesítménye wattban.
Slovenian: pri čemer je W vhodna moč svetilke v vatih.
Romanian: unde W este puterea electrică a lămpii exprimată în wați.
Estonian: kus W on lambi sisendvõimsus vattides.
Latvian: kur W ir spuldzes elektroenerģijas ievade vatos.
Lithuanian: W yra lempos įėjimo galia vatais.
Maltese: fejn W hija l-qawwa tad-dhul fil-lampa f'watts