English: Whereas Council Directive 76/491/EEC of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community(4) requires Member States to communicate to the Commission information which no longer reflects the conditions prevailing on the oil markets;
Portuguese: Considerando que a Directiva 76/491/CEE do Conselho, de 4 de Maio de 1976, relativa a um processo comunitário de informação e de consulta sobre os preços do petróleo bruto e dos produtos petrolíferos na Comunidade(4), requer que os Estados-membros comuniquem à Comissão dados que já se não adequam à situação actual dos mercados petrolíferos;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 76/491/EHS ze dne 4. května 1976 o postupu Společenství při získávání informací a při konzultacích o cenách ropy a ropných produktů ve Společenství[4] vyžaduje, aby členské státy sdělovaly Komisi informace, které již neodrážejí podmínky běžné na ropných trzích;
Slovak: keďže smernica Rady 76/491/EHS zo 4. mája 1976 o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien ropy a ropných výrobkov v spoločenstve [4]požaduje od členských štátov, aby Komisii oznamovali informácie, ktorú už neodrážajú podmienky prevládajúce na trhoch s ropou;
Polish: Dyrektywa Rady 76/491/EWG z dnia 4 maja 1976 r. dotycząca wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie cen ropy naftowej i produktów ropopochodnych we Wspólnocie[4] zobowiązuje Państwa Członkowskie do przekazywania Komisji informacji, które przestały odzwierciedlać warunki panujące na rynkach ropy naftowej;
Hungarian: mivel a Közösségben a kőolaj és a kőolajtermékek árával kapcsolatos információcsere és konzultáció közösségi eljárásáról szóló, 1976. május 4-i 76/491/EGK tanácsi irányelv [4] kötelezi a tagállamokat, hogy közöljék a Bizottsággal azokat az információkat, amelyek már nem tükrözik az olajpiacokon fennálló feltételeket;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 76/491/EGS z dne 4. maja 1976 o postopku Skupnosti za obveščanje in posvetovanje o cenah surove nafte in naftnih derivatov v Skupnosti [4] zahteva od držav članic, da uradno sporočijo Komisiji podatke, ki ne odražajo več obstoječih razmer na naftnih trgih;
Romanian: întrucât Directiva 76/491/CEE a Consiliului din 4 mai 1976 privind o procedură comunitară de informare și de consultare cu privire la prețul țițeiului și al produselor petroliere în Comunitate impune statelor membre să comunice Comisiei informații care nu mai reflectă condițiile actuale de pe piețele de petrol;
Estonian: nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiivis 76/491/EMÜ toornafta ja naftasaaduste ühenduse hindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta4 sätestatakse, et liikmesriigid peavad esitama komisjonile teabe, mis ei kajasta enam naftaturgudel valitsevaid tingimusi;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes 1976. gada 4. maija Direktīvu 76/491/EEK attiecībā uz Kopienas procedūru informēšanai un konsultēšanai par jēlnaftas un naftas produktu cenām Kopienā [4] dalībvalstīm ir jāiepazīstina Komisija ar informāciju, kas vairs neatspoguļo naftas tirgos dominējošos nosacījumus;
Lithuanian: kadangi 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyvoje 76/491/EEB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos ir naftos produktų kainų Bendrijoje[4] reikalaujama, kad valstybių narių pateikiamoje Komisijai informacijoje nebebūtų nurodomos naftos rinkose vyraujančios sąlygos;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 76/491/KEE ta' l-4 ta' Mejju 1976 dwar proċedura tal-Komunità għal informazzjoni u konsultazzjoni fuq il-prezzijiet ta' żejt mhux maħdum u prodotti tal-karburant fil-Komunità ([4]) titlob lill-Istati Membri biex jgħaddu lill-Kummissjoni informazzjoni li ma tirriflettix aktar il-kondizzjonijiet li jkun hemm f'dak iż-żmien fis-swieq taż-żejt;