FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Woven fabrics (except special fabrics), of cotton
French: Tissus de coton
Spanish: Tejidos (excepto tejidos especiales) de algodón
Portuguese: Tecidos (excepto tecidos especiais) de algodão
Swedish: Vävnader (utom speciella vävnader) av bomull
Finnish: Kudotut kankaat (muut kuin erikoiskankaat) puuvillasta
Greek: Υφαντά υφάσματα (εκτός των ειδικών υφασμάτων), από βαμβάκι
Estonian: Puuvillane riie (v.a eririie)
English: Woven fabrics (except special fabrics), of man-made filaments and staple fibres
French: Tissus en textiles artificiels ou synthétiques
Spanish: Tejidos (excepto tejidos especiales) de filamentos o de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales
Portuguese: Tecidos (excepto tecidos especiais) de filamentos e fibras descontínuas, sintéticas ou artificiais
Swedish: Vävnader (med undantag av speciella vävnader) av konstfilament och konststapelfibrer
Finnish: Kudotut kankaat (muut kuin erikoiskankaat) tekokuitufilamenteista ja katkotuista tekokuiduista
Greek: Υφαντά υφάσματα (εκτός των ειδικών υφασμάτων), από τεχνητές ή συνθετικές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες
Estonian: Keemilistest filament- ja staapelkiududest riie (v.a eririie)
English: Woven fabrics of synthetic filament yarn and artificial filament yarn
French: Tissus en fils de filaments
Spanish: Tejidos de hilo de filamentos sintéticos y artificiales
Portuguese: Tecidos de fios de filamentos e fibras sintéticos ou artificiais
Swedish: Vävnader av garn av syntetfilament eller regenatfilament
Finnish: Kudotut kankaat synteettikuitu- ja muuntokuitufilamenttilangasta
Greek: Υφαντά υφάσματα από συνθετικά νήματα συνεχών ινών και από τεχνητά νήματα συνεχών ινών
Estonian: Süntees- ja tehisfilamentlõngast riie
English: Woven fabrics of synthetic staple fibres
French: Tissus en fibres synthétiques
Spanish: Tejidos de fibras discontinuas sintéticas
Portuguese: Tecidos de fibras descontínuas sintéticas
Swedish: Vävnader av syntetstapelfibrer
Finnish: Kudotut synteettikatkokuitukankaat
Greek: Υφαντά υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες
Estonian: Sünteesstaapelkiududest riie
English: Woven fabrics of artificial staple fibres
French: Tissus en fibres artificielles
Spanish: Tejidos de fibras discontinuas artificiales
Portuguese: Tecidos de fibras descontínuas artificiais
Swedish: Vävnader av regenatstapelfibrer
Finnish: Kudotut muuntokatkokuitukankaat
Greek: Υφαντά υφάσματα από τεχνητές ασυνεχείς ίνες
Estonian: Tehisstaapelkiududest riie
English: Pile fabrics, terry towelling and other special fabrics
French: Tissus spéciaux Tissus spéciaux
Spanish: Tejidos aterciopelados, tejidos afelpados y otros tejidos especiales
Portuguese: Veludos, tecidos turcos e outros tecidos especiais
Swedish: Luggvävnader, handduksfrotté och andra speciella vävnader
Finnish: Nukkakankaat, frotee ja muut erikoiskankaat
Greek: Yφάσματα με πέλος, θηλειωτά υφάσματα σπογγώδους μορφής (πετσετέ) και άλλα ειδικά υφάσματα
Estonian: Karusriie, froteerätiriie jm eririie
English: Dyeing services of fibres and yarn
French: Teinture et apprêt de fils et de fibres
Spanish: Servicios de tinte de fibras e hilados
Portuguese: Serviços de tingimento de fibras e fios
Swedish: Färgningsarbeten av fibrer och garn
Finnish: Kuitujen ja lankojen värjäyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες βαφής ινών και νημάτων
Estonian: Kiudude ja lõnga värvimine
English: Bleaching and dyeing services of fabrics
French: Blanchiment et teinture de tissus et d'étoffes
Spanish: Servicios de blanqueo y tinte de tejidos
Portuguese: Serviços de branqueamento e tingimento de tecidos
Swedish: Blekning och färgning av vävnader
Finnish: Kankaiden valkaisu- ja värjäyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες λεύκανσης και βαφής υφασμάτων
Estonian: Riide pleegitamine ja värvimine
English: Bleaching services of fabrics
Spanish: Servicios de blanqueo de tejidos
Portuguese: Serviços de branqueamento de tecidos
Swedish: Blekningsarbeten av vävnader
Finnish: Kankaiden valkaisupalvelut
Greek: Υπηρεσίες λεύκανσης υφασμάτων
Estonian: Riide pleegitamine
English: Dyeing services of fabrics
Spanish: Servicios de tinte de tejidos
Portuguese: Serviços de tingimento de tecidos
Swedish: Färgningsarbeten av vävnader
Finnish: Kankaiden värjäyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες βαφής υφασμάτων
Estonian: Riide värvimine
English: Printing services of fabrics
French: Impression de tissus et d'étoffes
Spanish: Servicios de estampación de tejidos
Portuguese: Serviços de estampagem de tecidos
Swedish: Tryckningsarbeten av vävnader
Finnish: Kankaiden painamispalvelut
Greek: Υπηρεσίες τυπώματος υφασμάτων
Estonian: Riide trükkimine
English: Other textile finishing services
French: Autres ennoblissements textiles
Spanish: Otros servicios de acabado textil (excepto servicios de revestimiento e impregnación)
Portuguese: Outros serviços de acabamento de têxteis
Swedish: Andra textilberedningsarbeten, utom beläggning och impregnering
Finnish: Muut tekstiilien viimeistelypalvelut, ei kuitenkaan päällystys- ja kyllästämispalvelut
Greek: Άλλες κλωστοϋφαντουργικές υπηρεσίες φινιρίσματος
Estonian: Muud tekstiili viimistlusteenused
English: Made-up textile articles for the household
French: Linge de maison, articles d'ameublement et de literie
Spanish: Artículos de uso doméstico confeccionados con materias textiles
Portuguese: Artigos têxteis confeccionados para o lar
Swedish: Sydda textilvaror för hushåll
Finnish: Sovitetut tekstiilituotteet kotitalouksia varten
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Έτοιμα είδη κλωστοϋφαντουργίας για το νοικοκυριό
Estonian: Valmistekstiiltooted majapidamise tarbeks
English: Blankets and travelling rugs, except electric blankets
French: Couvertures
Spanish: Mantas y mantas de viaje (excepto mantas eléctricas)
Portuguese: Cobertores e mantas
Swedish: Filtar och resfiltar, utom elektriska filtar
Finnish: Vuode- ja matkahuovat, muut kuin sähköhuovat
Greek: Κουβέρτες και κλινοσκεπάσματα ταξιδιού, εκτός από ηλεκτρικές κουβέρτες
Estonian: Tekid ja reisivaibad, v.a elektritekid
English: Bed linen
French: Linge de lit
Spanish: Ropa de cama
Portuguese: Roupas de cama
Swedish: Sänglinne
Finnish: Vuodeliinavaatteet
Estonian: Voodipesu
English: Table linen
French: Linge de table
Spanish: Mantelería
Portuguese: Roupas de mesa
Swedish: Bordslinne
Finnish: Pöytäliinat
Estonian: Lauapesu
English: Toilet and kitchen linen
French: Linge de toilette ou de cuisine
Spanish: Toallas de baño y paños de cocina
Portuguese: Roupa de toucador e de cozinha
Swedish: Toaletthanddukar, kökshanddukar och liknande artiklar
Finnish: Pyyheliinat
Greek: Τραπεζομάντηλα και πετσέτες φαγητού
Estonian: Vannilinad, käterätikud ja köögirätikud
English: Curtains (including drapes) and interior blinds;
French: Rideaux et voilages
Spanish: Cortinas (incluidos los cortinajes) y celosías interiores;
Portuguese: Cortinados, cortinas, estores, sanefas e reposteiros
Swedish: Gardiner, rullgardiner och draperier;
Finnish: Verhot ja sisätilojen kaihtimet;
Greek: Λινές πετσέτες μπάνιου και κουζίνας
Estonian: Kardinad (sh eesriided) ja akna sisekatted;
English: curtain or bed valances
Spanish: cortinas y cenefas para camas
Swedish: gardinkappor och sängomhängen
Finnish: kapat ja reunusverhot
Estonian: kardina- või voodidrapeeringud
English: Other furnishing articles n.e.c.;
Spanish: Otros artículos de uso doméstico n.c.o.p.;
Swedish: Diverse andra sydda textilinredningsartiklar;
Finnish: Muut sisustustavarat, muualle luokittelemattomat;
Estonian: Mujal liigitamata sisustustarbed;
English: sets of woven fabric and yarn for making up into rugs, tapestries and the like
Spanish: juegos de tejidos e hilados para fabricar alfombras, tapices y artículos análogos
Portuguese: conjuntos constituídos por tecidos e fios, para confecção de tapetes, tapeçarias e produtos têxteis semelhantes
Swedish: satser bestående av vävnadsstycken och garn, avsedda för tillverkning av mattor och tapisserier och liknande
Finnish: sarjat, joissa on kudottua kangasta ja lankaa mattojen, kuvakudosten ja niiden kaltaisten tekstiilituotteiden valmistusta varten
Greek: Άλλα οικιακά είδη π.δ.κ.α. 7 σύνολα υφαντών υφασμάτων και νημάτων που προορίζονται για κουβέρτες, ταπετσαρίες και παρόμοια είδη
Estonian: komplektid riidest ja lõngast vaipade, seinavaipade jms valmistamiseks
English: Other made-up textile articles
French: Articles textiles d'emballage
Spanish: Otros artículos confeccionados con materias textiles
Portuguese: Outros artigos têxteis confeccionados
Swedish: Andra sydda textilvaror
Finnish: Muut sovitetut tekstiilituotteet
Greek: Άλλα έτοιμα είδη κλωστοϋφαντουργίας
Estonian: Muud valmistekstiiltooted
English: Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
French: Bâches, stores, pavillonnerie
Spanish: Sacos y bolsas del tipo utilizado para embalar mercancías
Portuguese: Sacos, para embalagem
Swedish: Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
Finnish: Säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen
Greek: Σάκοι και τσάντες που χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία εμπορευμάτων
Estonian: Kotid kaupade pakendamiseks
English: Tarpaulins, awnings and sunblinds;
Spanish: Encerados, toldos contra el sol;
Portuguese: Encerados;
Finnish: Tavarapeitteet, ulkokaihtimet ja aurinkokatokset;
Estonian: Kattepresendid, markiisid ja päikesekatted;
English: sails for boats, sailboards or landcraft;
Spanish: velas para embarcaciones, tablas de vela o embarcaciones de tierra;
Portuguese: velas para embarcações;
Finnish: purjeet veneitä, purjelautoja tai maakulkuneuvoja varten;
Estonian: paatide, purjelaudade või maismaasõidukite purjed;
English: tents and camping goods
Spanish: tiendas de campaña y artículos para acampar
Portuguese: tendas e artigos para campismo
Swedish: tält och campingartiklar
Finnish: teltat ja leirintävarusteet
Estonian: telgid ja matkatarbed
English: Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes;
Spanish: Paracaídas (incluidos los paracaídas dirigibles), paracaídas giratorios y sus piezas correspondientes
Swedish: Fallskärmar (inklusive styrbara fallskärmar) och s.k. rotochutes;
Finnish: Laskuvarjot (myös ohjattavat) ja moottoroidut laskuvarjot (rotochutes);
Estonian: Langevarjud (sh juhitavad langevarjud) ja metereoloogilised rotolangevarjud;
English: parts thereof
Spanish: sus partes
Portuguese: fechos de correr
Swedish: delar till sådana artiklar
Finnish: niiden osat
Estonian: nende osad
English: Sleeping bags;
Spanish: ropa de cama
Finnish: Makuupussit;
Estonian: Magamiskotid;
English: articles of bedding
Swedish: Sovsäckar; sängkläder
Finnish: vuodevarusteet
Estonian: vooditarbed
English: Other made-up textile articles, including dress patterns
French: Articles textiles divers confectionnés
Portuguese: Outros artigos confeccionados, incluindo moldes para vestuário
Swedish: Andra sydda textilvaror, inklusive tillskärningsmönster
Finnish: Muut sovitetut tekstiilituotteet, myös vaatteiden leikkuukaaviot
Estonian: Muud valmistekstiiltooted, sh jäigast tekstiilist rõivalõiked (šabloonid)
English: Repair services of tarpaulins and camping equipment
French: Réparation de bâches
Spanish: Servicios de reparación de encerados y material para acampar
Portuguese: Reparação de encerados e de artigos têxteis confeccionados semelhantes
Swedish: Reparation av presenningar och campingartiklar
Finnish: Tavarapeitteiden ja leirintävarusteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής μουσαμάδων και εξοπλισμού κατασκήνωσης
Estonian: Presentkatete ja matkatarvete parandus
English: Carpets and rugs
French: Tapis et moquettes
Spanish: Alfombras y otros revestimientos textiles para pisos
Portuguese: Carpetes e outros revestimentos têxteis para pavimentos
Swedish: Mattor
Finnish: Matot ja ryijyt
Greek: Τάπητες και χαλιά
Estonian: Vaibad ja vaipkatted
English: Carpets and other textile floor coverings, knotted
French: Tapis à points noués
Spanish: Alfombras y otros revestimientos textiles para pisos, de punto anudado
Portuguese: Tapetes, carpetes e outros revestimentos têxteis para pavimentos de matérias têxteis, de pontos nodados ou enrolados, mesmo confeccionados
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, knutna
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, solmitut
Greek: Τάπητες και άλλα υφαντικά καλύμματα δαπέδων, με κόμπους
Estonian: Sõlmtehnikas vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted
English: Carpets and other textile floor coverings, woven
French: Tapis tissés
Spanish: Alfombras y otros revestimientos textiles para pisos, tejidos
Portuguese: Tapetes, carpetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis, tecidos (tipo: Kilin, Soumak, Akminster, etc.)
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, vävda
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, kudotut
Greek: Τάπητες και άλλα υφαντικά καλύμματα δαπέδων, υφαντά
Estonian: Kootud vaibad ja muud tekstiilpõrandakatted
English: Carpets and other textile floor coverings, tufted
French: Tapis touffetés
Spanish: Alfombras y otros revestimientos textiles para pisos, afelpados
Portuguese: Carpetes e outros revestimentos para pavimentos de matérias têxteis, tufados, mesmo confeccionados
Swedish: Mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, tuftade
Finnish: Matot ja muut lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, tuftatut
Greek: Τάπητες και άλλα υφαντικά καλύμματα δαπέδων, θυσανωτά
Estonian: Taftingvaibad ja muud tekstiilpõrandakatted
English: Other carpets and textile floor coverings, including those of felt
French: Tapis aiguilletés, nappés ou floqués
Spanish: Otros tipos de alfombras y revestimientos textiles para pisos (incluidos los de fieltro)
Portuguese: Outros tapetes e carpetes e revestimentos têxteis para pavimentos
Swedish: Andra mattor och annan golvbeläggning av textilmaterial, även av filt
Finnish: Muut matot ja lattianpäällysteet tekstiiliaineesta, myös huopaa
Greek: Άλλοι τάπητες και υφαντικά καλύμματα δαπέδων (συμπεριλαμβάνονται και τα καλύμματα από πίλημα)
Estonian: Muud vaibad ja tekstiilpõrandakatted, sh vildist
English: Cordage, rope, twine and netting, except waste
French: Ficelles, filets, cordes et cordages
Spanish: Cordeles, cuerdas, bramantes y redes (excepto sus residuos)
Portuguese: Cordoaria e redes
Swedish: Tågvirke och bindgarn
Finnish: Purjelanka, nuora, sidelanka ja verkkokangas, ei kuitenkaan jätteet
Greek: Κορδόνια, σχοινιά, σπάγγοι και δίχτυα, εκτός από υπολείμματα
Estonian: Nöörid, köied, trossid ja võrgulina, v.a jäägid
English: Twine, cordage, rope and cables, of jute or other textile bast fibres
French: Ficelles, cordes et cordages
Spanish: Bramantes, cordeles, cuerdas y cordajes de yute u otras fibras textiles de hilaza
Portuguese: Cordéis, cordas e cabos, de juta ou de outras fibras têxteis liberianas
Swedish: Surrningsgarn och tågvirke, av jute eller andra bastfibrer för textilt ändamål
Finnish: Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, juuttia tai muuta niinitekstiilikuitua
Greek: Σπάγκοι, κορδόνια, σχοινιά και καλώδια, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες από στελέχη φυτών
Estonian: Nöörid ja köied džuudist või muudest niintekstiilkiududest
English: Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials;
Spanish: Redes anudadas de bramantes, cordeles o cuerdas, redes confeccionadas con materias textiles;
Portuguese: Redes de malhas com nós, confeccionadas de matérias têxteis;
Swedish: Knutna nät av surrningsgarn eller tågvirke, av textilmaterial;
Finnish: Solmittu verkkokangas side- tai purjelangasta tai nuorasta, sovitetut verkot tekstiiliaineesta;
Estonian: Nöörist või köiest sõlmitud võrgulina, tekstiilmaterjalist valmisvõrgud;
English: articles of yarn, strip n.e.c.
Spanish: artículos de hilados, tiras n.c.o.p.
Portuguese: artigos de cordéis, cordas ou cabos
Swedish: diverse andra varor av garn, remsor o.d.
Finnish: tavarat langasta, kaistaleista, muualle luokittelemattomat
Estonian: mujal liigitamata tooted lõngast või ribadest
English: Rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of textile materials
French: Chiffons, déchets de cordages
Spanish: Trapos, desperdicios de bramantes, cordeles, cuerdas y cordajes y artículos usados de materias textiles
Portuguese: Desperdícios de trapos, cordéis, cordas e cabos de matérias têxteis
Swedish: Lump, inklusive klipp och liknande avfall av textilvaror (även av surrningsgarn och tågvirke)
Finnish: Lumput, side- ja purjelangan, nuoran ja köyden jätteet sekä loppuunkuluneet tekstiilituotteet
Greek: Ράκη, άχρηστοι σπάγκοι, κορδόνια, σχοινιά και καλώδια και φθαρμένα είδη από υφαντικά υλικά
Estonian: Kaltsud, kasutatud nöörid, köied ja trossid ning kulunud tekstiilmaterjalist esemed
English: Repair services of nets and ropework
French: Réparation de filets et cordages
Spanish: Servicios de reparación de redes y cordajes
Portuguese: Reparação de redes e cordoaria
Swedish: Reparation av nät och tågvirke
Finnish: Verkkojen ja köysivalmisteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής διχτυών και σκοινιών
Estonian: Võrkude ja köitest esemete parandus
English: Nonwovens and articles made from nonwovens, except apparel
French: Non-tissés
Spanish: Textiles no tejidos y artículos hechos con textiles no tejidos (excepto prendas de vestir)
Portuguese: Falsos tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário
Swedish: Bondad duk och varor av bondad duk, utom beklädnadsvaror
Finnish: Kuitukangas ja kuitukangastuotteet, ei kuitenkaan vaatteet
Greek: Μη υφαντά και είδη από μη υφαντά, εκτός από είδη ένδυσης
Estonian: Lausriie ja lausriidest esemed, v.a rõivad
English: Tulles, lace, narrow woven fabrics, trimmings and embroidery
French: Rubans, dentelles et broderies
Spanish: Tules, encajes, tejidos estrechos, adornos y bordados
Portuguese: Tules, rendas, fitas, bordados, artigos de passamanaria e artigos ornamentais semelhantes
Swedish: Tyll, spets, vävda band och broderier
Finnish: Tylli, pitsi, kudotut nauhat, punokset ja koruompelukset
Greek: Τούλια, δαντέλες, στενά υφαντά υφάσματα, διακοσμητικές γαρνιτούρες και κεντήματα
Estonian: Tüll, pits, kitsasriie, posamendid ja tikandid
English: Narrow woven fabrics;
Portuguese: Fitas;
Swedish: Vävda band;
Finnish: Kudotut nauhat;
Estonian: Kitsasriie;
English: trimmings and the like
Portuguese: artigos de passamanaria e artigos ornamentais semelhantes
Swedish: snörmakerier och liknande
Finnish: punokset ja niiden kaltaiset tavarat
Estonian: posamendid jms tooted
English: Tulles and other net fabrics, knitted or crocheted fabrics;
Spanish: Tules y otros tejidos de malla, tejidos de punto o de ganchillo;
Portuguese: Tules, filó e tecidos de malhas com nós;
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar;
Finnish: Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat;
Estonian: Tüll ja muu võrkriie, silmkoe- või heegelkangas;
English: lace in the piece, in strips or in motifs
Spanish: encajes en piezas, tiras o motivos decorativos
Portuguese: rendas em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Swedish: spetsar som längdvara eller i form av motiv
Finnish: pitsit ja pitsikankaat, metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Estonian: pits kanga, ribade või motiividena
English: Embroidery in the piece, in strips or in motifs
French: Broderies
Spanish: Bordados en piezas, tiras o motivos decorativos
Portuguese: Bordados em peça, em tiras ou em motivos para aplicar
Swedish: Broderier som längdvara eller i form av motiv
Finnish: Koruompelukset metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Κεντήματα με το κομμάτι, σε λωρίδες ή σε διακοσμητικά σχέδια
Estonian: Tikandid kanga, ribade või motiividena
English: Felt, coated, covered or laminated
French: Feutres
Spanish: Fieltro recubierto, revestido o laminado
Portuguese: Feltro, revestido, recoberto ou estratificado
Swedish: Filt, överdragen, belagd eller laminerad
Finnish: Huopa, päällystetty, peitetty tai kerrostettu
Greek: Πίλημα, επενδυμένο, επικαλυμμένο ή λαμιναρισμένο
Estonian: Vilt, pealistatud, kaetud või lamineeritud
English: Other textile articles
French: Produits textiles techniques
Spanish: Otros artículos textiles
Portuguese: Outros produtos têxteis
Swedish: Andra textilvaror
Finnish: Muut tekstiilitavarat
Greek: Άλλα είδη κλωστοϋφαντουργίας
Estonian: Muud tekstiiltooted
English: Wadding of textile materials and articles thereof;
Spanish: Guata de materiales textiles y artículos de guata;
Portuguese: Pastas de matérias têxteis e artigos destas pastas;
Swedish: Vadd av textilmaterial och varor av sådan vadd;
Finnish: Vanu tekstiiliaineista ja siitä valmistetut tavarat;
Estonian: Vatt tekstiilmaterjalidest ja sellest valmistatud tooted;
English: textile flock and dust and mill neps
Spanish: tundiznos de material textil y polvo y motas textiles
Portuguese: fibras têxteis e nós e borbotos de matérias têxteis
Swedish: textilflock samt stoft och noppor av textilmaterial
Finnish: tekstiiliflokki, -nöyhtä ja -nypyt
Estonian: tekstiilflokk ning tekstiilitolm ja -ebemed
English: Rubber thread and cord, textile covered;
Spanish: Hilos y cuerdas de caucho revestidos de materias textiles;
Portuguese: Fios e cordas de borracha, recobertos de têxteis;
Swedish: Tråd och rep av gummi, textilöverdragna;
Finnish: Yksinkertainen tai kerrattu kumilanka, tekstiilillä päällystetty;
Estonian: Tekstiiliga kaetud kumminiit või -pael;
English: textile yarn and strip, impregnated or covered with rubber or plastics
Spanish: hilados y tiras de materias textiles impregnados o recubiertos de caucho o plástico
Portuguese: fios e lâminas têxteis, impregnados ou recobertos com borracha ou plástico
Swedish: textilgarn samt remsor o.d., impregnerade eller överdragna med gummi eller plast
Finnish: tekstiililangat ja kaistaleet, muovilla tai kumilla kyllästetyt tai päällystetyt
Estonian: tekstiillõng ja -pael, impregneeritud või kaetud kummi või plastiga
English: Metallized yarn
Spanish: Hilados metalizados
Portuguese: Fios metalizados
Swedish: Metalliserat garn
Finnish: Metalloitu lanka
Greek: Επιμεταλλωμένα νήματα
Estonian: Metalliseeritud lõng
English: Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn n.e.c.
Spanish: Tejidos de hilo de metal y tejidos de hilados metalizados n.c.o.p.
Portuguese: Tecidos de fios de metal ou de fios têxteis metalizados, n.e.
Swedish: Vävnader av metalltråd och vävnader av metalliserat garn
Finnish: Metallilangasta tai metalloidusta langasta kudotut kankaat, muualle luokittelemattomat
Greek: Υφαντά υφάσματα από μεταλλική κλωστή και υφαντά υφάσματα από επιμεταλλωμένο νήμα π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata metallniidist riie ja metalliseeritud lõngast riie
English: Gimped yarn and strip;
Spanish: Hilados y tiras entorchados;
Portuguese: Fios revestidos por enrolamento;
Swedish: Överspunnet garn och remsor;
Finnish: Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt kaistaleet;
Estonian: Mähitud lõng ja ribad;
English: chenille yarn;
Spanish: hilados de felpilla;
Swedish: sniljgarn;
Finnish: chenillelanka;
Estonian: šenill-lõng;
English: loop wale-yarn
Spanish: hilados de felpilla rizada
Swedish: chainettegarn
Finnish: chainettelanka
Estonian: bukleelõng
English: Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon
French: Fils guipés, guipures, chenilles et chaînettes
Spanish: Tejidos para cuerdas de neumáticos de hilados de gran resistencia, de nailon u otras poliamidas, de poliésteres o de rayón viscosa
Portuguese: fios denominados «de cadeia» (chainette)
Swedish: Kordväv av högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider, polyestrar eller viskos
Finnish: Kordikangas ulkorenkaita varten, nailonia tai muuta polyamidia, polyesteriä tai viskoosia olevasta erikoislujasta langasta
Estonian: Rehvikoortriie eriti tugevast nailonlõngast või muust eriti tugevast polüamiid-, polüester- või viskooskiust lõngast
English: Textile fabrics, impregnated, coated or covered n.e.c.
Spanish: Tejidos impregnados, recubiertos o revestidos n.c.o.p.
Portuguese: Telas para pneumáticos fabricadas com fios de alta tenacidade, de nylon ou outras poliamidas, de poliésteres ou de viscose
Swedish: Diverse andra textilvävnader, impregnerade, överdragna eller belagda
Finnish: Tekstiilikankaat, kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt, muualle luokittelemattomat
Greek: Υφάσματα κλωστοϋφαντουργίας, εμποτισμένα, επενδυμένα ή επικαλυμμένα π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal nimetamata tekstiilriie, impregneeritud, pealistatud või kaetud