English: If the total amount applied for is more than that available the quantities granted shall be scaled down by a common percentage.
French: Si les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés dépassent les quantités disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique d'acceptation des quantités demandées.
Italian: Se i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli superano i quantitativi disponibili, la Commissione stabilisce una percentuale unica di accettazione dei quantitativi richiesti.
Portuguese: Se as quantidades relativamente às quais foram requeridos certificados excederem as quantidades disponíveis, a Comissão fixará uma percentagem única de aceitação das quantidades solicitadas.
Dutch: Als de totale hoeveelheid waarvoor certificaten zijn aangevraagd, groter is dan de beschikbare hoeveelheid, stelt de Commissie een uniform percentage voor toewijzing van de gevraagde hoeveelheden vast.
Danish: Hvis de mængder, for hvilke der er ansøgt om licenser, overstiger de disponible mængder, fastsætter Kommissionen en generel godkendelsesprocent for de ønskede mængder.
Swedish: Om de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats överstiger de tillgängliga, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats enligt vilken de begärda kvantiteterna skall beviljas.
Finnish: Jos todistushakemuksiin sisältyvät määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät, komissio vahvistaa haetuille määrille yhtenäisen hyväksymisprosentin.
Greek: Εάν οι ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες, η Επιτροπή καθορίζει ενιαίο ποσοστό αποδοχής των ποσοτήτων για τις οποίες υποβλήθηκε αίτηση.
Czech: Pokud požadovaná množství překračují množství, která jsou k dispozici, stanoví Komise jednotnou procentní sazbu, v jejíž výši se žádosti schvalují.
Slovak: Ak celkové požadované množstvá presahujú množstvá, ktoré sú k dispozícii, stanoví Komisia jednotnú percentuálnu sadzbu, podľa ktorej sa znížia poskytnuté množstvá.
Polish: Jeżeli całkowita wnioskowana ilość jest wyższa niż ilość dostępna, ilości przyznane zostają równomiernie obniżone o jednolity procent.
Hungarian: Ha a benyújtott engedélykérelmekben feltüntetett mennyiség meghaladja a rendelkezésre álló mennyiségeket, a Bizottság a kérelmezett mennyiségek csökkentésére egy egységes százalékot határoz meg.
Slovenian: Če skupne zahtevane količine presežejo količine, ki so na razpolago, se odobrene količine zmanjšajo za enoten odstotek.
Romanian: Dacă suma totală solicitată este mai mare decât cea disponibilă, cantitățile aprobate trebuie reduse cu un procent comun.
Estonian: Kui taotletav üldkogus kokku ületab saadaolevad kogused, vähendatakse määratavaid koguseid ühtse protsendi võrra.
Latvian: Ja kopējais daudzums, par ko iesniegti pieteikumi, pārsniedz pieejamos daudzumus, tad piešķirtos daudzumus pēc vienotas likmes procentuāli samazina.
Lithuanian: Jeigu bendras kiekis, dėl kurio buvo kreiptasi, viršija turimus kiekius, skirti kiekiai sumažinami taikant bendrą procentą.
Maltese: Jekk l-ammont totali li għalih ikunu saru applikazzjonijiet ikun akbar minn dak disponibbli il-kwantitajiet mogħtija għandhom jitnaqqsu b’perċentwal komuni.