FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Substances of vegetable origin
French: Substances d'origine végétale
Portuguese: Substâncias de origem vegetal
Czech: Látky rostlinného původu
Slovak: Látky rastlinného pôvodu
Polish: Substancje pochodzenia roślinnego
Hungarian: Növényi eredetű anyagok
Slovenian: Snovi rastlinskega izvora
Romanian: Substanțe de origine vegetală
Bulgarian: Субстанции от растителен произход
Estonian: Taimse päritoluga ained
Latvian: Augu izcelsmes vielas.
Lithuanian: Augalinės kilmės medžiagos
Maltese: Sustanzi ta' oriġini veġitali
English: Annex III to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha III nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu EHS č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet III. melléklete a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għar-Regolament KEE Nru 237/90 huwa emendat kif ġej
English: 22,23-Dihydro-aver mectin B1a
Portuguese: 22,23-Dihydro-avermectina B 1 a
English: 8-Hydroxyquinoline
Portuguese: 8-Hydroxyquinoline
English: Diethylene glycol monoethyl ether
Portuguese: Éter monoetílico de dietilenoglicol
English: Mecillinam
Portuguese: Mecillinam
English: Methyl nicotinate
Portuguese: Nicotinato de metilo
English: Nicoboxil
Portuguese: Nicoboxil
English: Nonivamide
Portuguese: Nonivamida
English: Sodium 2-methyl-2-phenoxy-propanoate
Portuguese: 2-Metil-2-fenóxido propanoato de sódio
English: For topical use in new-born animals only
Portuguese: Exclusivamente para uso tópico em animais recém-nascidos
English: For intra-uterine use only
Portuguese: Exclusivamente para uso intra-uterino
English: Eucalypti aetheroleum
Portuguese: Eucalypti aetbroleum
English: Hyperici oleum
Portuguese: Hyperici oleum
English: Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcases moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;
Slovak: keďže pri kontrole rezíduí, ako je zabezpečené príslušnou legislatívou spoločenstva, maximálne limity rezíduí by sa mali stanovovať pre cieľové tkanivo z pečene alebo obličky, avšak pečeň a obličky sa často odstraňujú zo zvieracích trupov pri preprave v medzinárodnom obchode a preto limity maximálneho obsahu rezíduí majú byť taktiež stanovené zo svalového alebo tukového tkaniva;
English: Agents act ing against endo- and ectoparasites
Latvian: Līdzekļi pret endoparazītiem un ektoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endo- ir ektoparazitus
English: Antibiotics Quinolones
Bulgarian: Антибиотици