English: They are described, subject to any subsequent amendments, in Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (6), and in Commission communications Nos 85/C 335/02 (7) and 85/C 347/05 (8).
French: Elles sont décrites, sous réserve de modifications ultérieures, dans le règlement (CEE) n° 3179/78 du Conseil, du 28 décembre 1978, concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (6), et dans les communications 85/C 335/02 (7) et 85/C 347/05 (8) de la Commission.
German: Sie sind, vorbehaltlich späterer Änderungen, in der Verordnung (EWG) Nr. 3179/78 des Rates vom 28. Dezember 1978 über den Abschluß des Übereinkommens über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik durch die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (6) und in den Mitteilungen der Kommission Nrn. 85/C 335/02 (7) und 85/C 347/05 (8) beschrieben.
Spanish: Dichas zonas se describen, sin perjuicio de posteriores modificaciones, en el Reglamento (CEE) n° 3179/78 del Consejo, de 28 de diciembre de 1978, relativo a la ratificación por parte de la Comunidad Económica Europea del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental (6), y en las comunicaciones n° 85/C 335/02 (7) y n° 85/C 347/05 del la Comisión (8).
Italian: Esse sono descritte, fatte salve ulteriori modifiche, nel regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale sulla pesca nell'Atlantico nord-occidentale (6), e nelle comunicazioni della Commissione n. 85/C 335/02 (7) e n. 85/C 347/05 (8).
Portuguese: Encontram-se descritas, sob reserva de posteriores alterações, no Regulamento (CEE) nº 3179/78 do Conselho, de 28 de Dezembro de 1978, relativo à celebração pela Comunidade Económica Europeia da Convenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescarias do Noroeste do Atlântico (6), e nas comunicações 85/C 335/02 (7) e 85/C 347/05 (8) da Comissão.
Dutch: Zij zijn, onder voorbehoud van latere wijzigingen, beschreven in Verordening (EEG) nr. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betreffende de sluiting, door de Europese Economische Gemeenschap, van de Convention on future multilateral cooperation in the North-West Atlantic fisheries (6), en in de mededelingen van de Commissie nr. 85/C 335/02 (7) en nr. 85/C 347/05 (8).
Danish: De er, med forbehold af senere ændringer, beskrevet i Rådets forordning (EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (6), og Kommissionens meddelelse 85/C 335/02 (7) og 85/C 347/05 (8).
Swedish: De beskrivs, med förbehåll för senare ändringar, i rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (6) och kommissionens meddelanden nr 85/C 335/02 (7) och nr 85/C 347/05 (8).
Finnish: Ne on esitetty, jollei myöhemmistä muutoksista muuta johdu, Euroopan talousyhteisön tekemästä Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastuksen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevasta yleissopimuksesta 28 päivänä joulukuuta 1978 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3179/78 (6) ja komission ilmoituksissa 85/C 335/02 (7) ja 85/C 347/05 (8).
Greek: Οι ζώνες αυτές περιγράφονται, με την επιφύλαξη μεταγενέστερων τροποποιήσεων, στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3179/78 του Συμβουλίου, της 28ης Δεκεμβρίου 1978, περί συνάψεως από την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα της συμβάσεως περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού-Ατλαντικού (6), και στις ανακοινώσεις της Επιτροπής 85/C 335/02 (7) και 85/C 347/05 (8).
Czech: S výhradou pozdějších změn, jsou popsány v nařízení Rady (EHS) č. 3179/78 ze dne 28. prosince 1978 o uzavření úmluvy o budoucí multilaterální spolupráci při rybolovu v severozápadním Atlantiku Evropským hospodářským společenstvím [6], a ve sděleních Komise č. 85/C 335/02 [7] a 85/C 347/05 [8].
Slovak: S výhradou všetkých ďalších zmien a doplnkov sú opísané v nariadení Rady (EHS) č. 3179/78 z 28. decembra 1978 o uzavretí Dohovoru o budúcej multilatelárnej spolupráci v oblasti rybárstva v severozápadnom Atlantiku Európskym hospodárskym spoločenstvom[6] a v správach Komisie 85/C 335/02[7] a 85/C 347/05.[8]
Polish: Obszary te są opisane, z zastrzeżeniem późniejszych poprawek, w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczącym zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na Północno-Zachodnim Atlantyku[6] i w komunikatach Komisji nr: 85/C 335/02[7] i 85/C 347/05[8].
Hungarian: Ezeket, későbbi módosítások nélkül, az északnyugat-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek az Európai Gazdasági Közösség általi megkötéséről szóló, 1978. december 28-i 3179/78/EGK tanácsi rendelet [6], illetve a 85/C 335/02 [7] és 85/C 347/05 [8] bizottsági közlemény írja le.
Slovenian: Opisana so, ob upoštevanju vseh kasnejših sprememb, v Uredbi Sveta (EGS) št. 3179/78 z dne 28. decembra 1978 o sklenitvi Konvencije o prihodnjem večstranskem sodelovanju ribištev severozahodnega Atlantika s strani Evropske gospodarske skupnosti [6] ter v sporočilih Komisije št. 85/C 335/02 [7] in 85/C 347/05 [8].
Bulgarian: Те са описани съгласно последващите изменения, в Регламент (ЕИО) № 3179/78 на Съвета от 28 декември 1978 г. относно сключването от Европейската икономическа общност на Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в риболовните зони в Северозападния атлантически океан [6], и в съобщенията на Комисията № 85/C 335/02 [7] и № 85/C 347/05 [8].
Estonian: Neid on kirjeldatud nõukogu 28. detsembri 1978. aasta määruses (EMÜ) nr 3179/78, mis käsitleb Euroopa Majandusühenduse sõlmitud Loode-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsiooni6, ning komisjoni teatistes nr 85/K 335/027 ja 85/K 347/05,8 kui hilisematest muudatustest ei tulene teisiti.
Latvian: Tie ir aprakstīti, pieļaujot vēlākus grozījumus, Padomes 1978. gada 28. decembra Regulā (EEK) Nr. 3179/78 attiecībā uz Eiropas Ekonomikas kopienas parakstīto Konvenciju par daudzpusējo sadarbību nākotnē Ziemeļrietumu Atlantijas zvejniecībā[6], un Komisijas Paziņojumos Nr. 85/C 335/02[7] un Nr. 85/C 347/05[8].
Lithuanian: Jos apibūdintos atsižvelgiant į visus vėlesnius keitimus, padarytus 1978 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3179/78 dėl Europos ekonominės bendrijos priimtos Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejojant šiaurės vakarų Atlante [6] ir Komisijos komunikatuose Nr. 85/C 335/02 [7] ir Nr. 85/C 347/05 [8].
Maltese: Huma deskritti, soġġett għal kwalunkwe emenda sussegwentti, fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3179/78 tat-28 ta' Diċembru 1978 dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ekonomika Ewropea tal-Konvenzjoni dwar Koperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni fl-Industriji tas-Sajd tal-Majjistral ta' l-Atlantiku [6], u l-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni Numri 85/C 335/02 [7] u 85/C 347/05 [8].