English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1300/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1300/97 DO CONSELHO de 30 de Junho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 4088/87 que determina as condições de aplicação dos direitos aduaneiros preferenciais na importação de determinados produtos da floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia, de Marrocos, bem como da margem ocidental do Jordão e da Faixa de Gaza
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (EHS) č. 1300/97 ze dne 30. června 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4088/87, kterým se stanoví podmínky pro uplatňování preferenčních celních sazeb na dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka, Západního břehu Jordánu a pásma Gazy
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 1300/97 z 30. júna 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4088/87 stanovujúce podmienky pre uplatňovanie preferenčných ciel na dovozy určitých kvetov pochádzajúcich z Cyprusu, Izraela, Jordánska, Maroka, Západného Brehu a pásma Gazy
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1300/97 z dnia 30 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4088/87 ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka, Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Hungarian: A TANÁCS 1300/97/EK RENDELETE (1997. június 30.) a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, Ciszjordániából és a Gázai-övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazása feltételeinek rögzítéséről szóló 4088/87/EGK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 1300/97 z dne, 30. junija 1997, o spremembi Uredbe (EGS) št. 4088/87 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin pri uvozu nekaterega cvetja s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka, Zahodnega brega in območja Gaze
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1300/97 НА СЪВЕТА от 30 юни 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 4088/87 относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход Кипър, Израел, Йордания и Мароко, както и от Западния бряг и ивицата Газа
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1300/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost, Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused 30. juuni 1997
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1300/97 (1997. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus atvieglotu muitas nodokļu piemērošanai noteiktu ziedu importam, kuru izcelsme ir Kiprā, Izraēlā, Jordānā, Marokā, Rietumkrastā un Gazas sektorā
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1300/97 1997 m. birželio 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį tam tikrų Kipro, Izraelio, Jordanijos, Maroko ir Vakarų kranto bei Gazos ruožo kilmės gėlių importo lengvatinių muitų taikymo sąlygas
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1300/97 tat-30 ta' Ġunju 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 4088/87 li jiffissa l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tad-dazji doganali preferenzjali fuq l-importazzjoni ta' ċerti fjuri li ġejjin minn Ċipru, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Marokk, u x-Xatt tal-Punent tal-Medda ta' Gaża