English: The quantity of olive-residue oil on which the aid may be paid shall be equal to 8 % of the quantity of virgin olive oil produced from the olives from which the residue has come and in respect of which entitlement to aid has been recognised in accordance with Article 2(4) of Regulation (EEC) No 2261/84.
French: La quantité d'huile de grignons admissible à l'aide est égale à 8 % de la quantité d'huile d'olive vierge produite à partir des olives dont les grignons sont issus et pour laquelle le droit à l'aide a été reconnu conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2261/84.
German: Die beihilfefähige Menge Tresteröl entspricht 8 % der Menge des nativen Olivenöls, das aus den Oliven gewonnen wurde;von denen der Trester stammt und die gemäß Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 als beihilfefähig anerkannt wurden.
Spanish: La cantidad de aceite de orujo que podrá acogerse a la ayuda será igual al 8 % de la cantidad de aceite de oliva virgen producido a partir de las aceitunas de las que proceda el orujo y para la cual se haya reconocido el derecho a la ayuda de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2261/84.
Italian: La quantità di olio di sansa ammissibile all'aiuto è pari all'8 % della quantità di olio d'oliva vergine prodotta dalle olive da cui proviene la sansa e per la quale è stato riconosciuto il diritto all'aiuto conformemente all'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2261/84.
Portuguese: A quantidade de óleo de bagaço de azeitona admissível, para efeitos da ajuda, é igual a 8 % da quantidade de azeite virgem produzida a partir das azeitonas de proveniência do bagaço, relativamente à qual foi reconhecido o direito à ajuda, em conformidade com o nº 4 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 2261/84.
Dutch: De hoeveelheid olie uit afvallen van olijven die voor de steun in aanmerking komt, is gelijk aan 8 % van de hoeveelheid olijfolie die bij eerste persing van de olijven waarvan de afvallen afkomstig zijn, is geproduceerd en waarvoor het recht op de steun overeenkomstig artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 is erkend.
Danish: Den støtteberettigede mængde olie af presserester af oliven er lig med 8 % af den mængde jomfruolie, der blev produceret af de oliven, som presseresterne er fremkommet af, hvis jomfruoliens ret til støtte er anerkendt efter artikel 2, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2261/84.
Swedish: Den kvantitet olja av olivrestprodukter som berättigar till stöd skall motsvara 8 % av den kvantitet jungfruolja som producerats av de oliver varifrån olivresterna kommer och för vilken rätt till stöd har tillerkänts i enlighet med artikel 2.4 i förordning (EEG) nr 2261/84.
Finnish: Uutetun oliiviöljyn tukikelpoinen määrä on kahdeksan prosenttia niistä oliiveista tuotetun neitsytoliiviöljyn määrästä, joista rouhe on peräisin ja joiden osalta tukikelpoisuus on hyväksytty asetuksen (ETY) N:o 2261/84 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η ποσότητα πυρηνέλαιου που μπορεί να τύχει της ενίσχυσης είναι ίση με 8 % της ποσότητας παρθένου ελαιόλαδου που έχει παραχθεί από τις ελιές από τις οποίες προέρχονται οι πυρήνες, και σχετικά με την οποία έχει αναγνωριστεί το δικαίωμα ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84.