English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1563/98 of 20 July 1998 amending Regulation (EC) No 956/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 with regard to specific measures applicable to processed asparagus
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1563/98 DE LA COMMISSION du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) n° 956/97 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil en ce qui concerne les mesures spécifiques applicables dans le secteur des asperges transformées
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1563/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 956/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2201/96 s ohledem na zvláštní opatření pro zpracovaný chřest
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1563/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 956/97 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96, pokiaľ ide o zvláštne opatrenia uplatniteľné na spracovanú špargľu
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1563/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 956/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w odniesieniu do szczególnych środków stosowanych do przetworzonych szparagów
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1563/98/EK RENDELETE (1998. július 20.) a feldolgozott spárgára vonatkozó egyedi intézkedések tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 956/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1563/98 z dne 20. julija 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 956/97 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 v zvezi s posebnimi ukrepi, ki se uporabljajo za predelane beluše
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1563/98 AL COMISIEI din 20 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 956/97 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului privind masurile specifice aplicabile sparanghelului prelucrat
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1563/98 НА КОМИСИЯТА от 20 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 956/97 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2201/96 на Съвета по отношение на специфичните мерки, приложими към преработените аспержи
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1563/98, 20. juuli 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 956/97, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses töödeldud spargli suhtes rakendatavate erimeetmetega
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1563/98 (1998. gada 20. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 956/97, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2201/96 attiecībā uz īpašiem pasākumiem, kuri piemērojami pārstrādātiem sparģeļiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1563/98 1998 m. liepos 20 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 956/97, nustatantį išsamias taisykles dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 dėl konkrečių priemonių perdirbtiems šparagams taikymo
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1563/98 tal-20 ta' Lulju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 956/97 li jippreskrivi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward miżuri speċifiċi li japplikaw għall-ispraġ ipproċessat