English: 'producer organization granted preliminary recognition` means a new producer organization or one not recognized under Regulation (EEC) No 1035/72 before the entry into force of Regulation (EC) No 2200/96, to which a Member State has granted preliminary recognition pursuant to Regulation (EC) No 478/97;
French: «groupement de producteurs préreconnu»: un groupement de producteurs nouveau ou non reconnu au titre du règlement (CEE) n° 1035/72 avant l'entrée en vigueur du règlement (CE) n° 2200/96, auquel l'État membre a octroyé la préreconnaissance conformément au règlement (CE) n° 478/97;
Swedish: förhandserkända producentgrupper: en ny producentgrupp eller en producentgrupp som ännu inte erkänts i enlighet med förordning (EEG) nr 1035/72 innan förordning (EG) nr 2200/96 trädde i kraft, och som beviljats förhandserkännande av en medlemsstat i enlighet med förordning (EG) nr 478/97,
Czech: "předběžně uznaným seskupením producentů" nové seskupení producentů nebo seskupení, které nebylo uznáno podle nařízení (EHS) č. 1035/72 před vstupem v platnost nařízení (ES) č. 2200/96, ale kterému členský stát udělil předběžné uznání podle nařízení (ES) č. 478/97;
Slovak: „organizácia výrobcov, ktorej bolo udelené predbežné uznanie“ znamená novú organizáciu výrobcov alebo takú, ktorá nie je uznaná podľa nariadenia (EHS) č. 1035/72 pred tým, ako nariadenie (EHS) č. 2200/96 nadobudlo platnosť, ktorej členský štát udelil predbežné uznanie podľa nariadenia (ES) č. 478/97;
Polish: "organizacja producentów, której udzielono wstępnego uznania" oznacza nową organizację producentów, lub taką, która nie została uznana na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 przed wejściem w życie rozporządzenia (WE) nr 2200/96, a której Państwo Członkowskie udzieliło wstępne uznanie na mocy rozporządzenia (WE) nr 478/97;
Hungarian: "előzetes elismerésben részesült termelői szervezet": új termelői szervezet, vagy a 2200/96/EK rendelet hatályba lépése előtt az 1035/72/EGK rendelet alapján el nem ismert termelői szervezet, amelyet egy tagállam a 478/97/EK rendelet alapján előzetes elismerésben részesített;
Slovenian: "organizacija proizvajalcev, ki ji je bilo izdano začasno priznanje" pomeni novo organizacijo proizvajalcev ali organizacijo, ki ni bila priznana po Uredbi (EGS) št. 1035/72 pred začetkom veljavnosti Uredbe (ES) št. 2200/96 in kateri je država članica izdala začasno priznanje na podlagi Uredbe (ES) št. 478/97;
Estonian: eeltunnustatud tootjaorganisatsioon - uus tootjaorganisatsioon või organisatsioon, mida enne määruse (EÜ) nr 2200/96 jõustumist ei ole määruse (EMÜ) nr 1035/72 kohaselt tunnustatud, millele liikmesriik on andnud määruse (EÜ) nr 478/97 kohase eeltunnustuse;
Latvian: “ražotāju organizācija, kurai ir piešķirta pagaidu atzīšana” ir jauna ražošanas organizācija vai tāda organizācija, kas atbilstoši Regulai (EEK) Nr. 1035/72 nav atzīta pirms Regulas (EK) Nr. 2200/96 stāšanās spēkā un kurai dalībvalsts ir piešķīrusi pagaidu atzīšanu atbilstoši Regulai (EK) Nr. 487/97;
Lithuanian: "preliminarų pripažinimą gavusi gamintojų organizacija" - tai nauja arba pagal Reglamentą (EBB) Nr. 1035/72 iki Reglamento (EB) Nr. 2200/96 įsigaliojimo nepripažinta gamintojų organizacija, kuriai valstybės narės preliminarus pripažinimas buvo suteiktas pagal Reglamentą (EB) Nr. 478/97;
Maltese: 'organizzazzjoni ta' produtturi mogħtija rikonoxximent preliminari' tfisser organizzazzjoni ta' produtturi ġdida mhux rikonoxxuta taħt ir-Regolament (KEE) Nru 1035/72 qabel id-dħul fis-seħhħ tar-Regolament (KE) Nru 2200/96, lil min Stat Membru ikun ta rikonoxximent preliminari skond ir-Regolament (KE) Nru 478/97;