English: For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approvals:
French: Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé à l'EOTA de spécifier les systèmes d'attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes:
Swedish: För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall EOTA specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i de riktlinjer för europeiskt tekniskt godkännande som är tillämpliga:
Czech: Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na EOTA požaduje, aby v příslušném řídícím pokynu pro evropská technická schválení specifikovala následující systém (systémy) ověřování shody:
Slovak: Pre ďalej uvedený výrobok (výrobky) a zamýšľané použitie je potrebné, aby EOTA stanovila v príslušnom usmernení pre európske technické osvedčenie nasledujúci systém (systémy) preukazovania zhody:
Polish: Dla wyrobu(-ów) i jego (ich) zamierzonych zastosowań wyszczególnionych poniżej wnioskuje się do Europejskiej Organizacji ds. Aprobat Technicznych (EOTA) o sprecyzowanie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych wytycznych dla europejskich aprobat technicznych:
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében az EOTA felkérést kap az érintett európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatásban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:
Slovenian: Evropska organizacija za tehnična soglasja (EOTA) mora za proizvod(e) in predvideno(e) uporabo(e) imenovati naslednji(e) sistem(e) potrjevanja skladnosti v ustrezni smernici za evropska tehnična soglasja:
Romanian: Pentru produsul (produsele) și utilizarea (utilizările) proiectată (proiectate) enumerate în continuare, este necesar ca Organizația Europeană pentru Agremente Tehnice (EOTA) să specifice, în orientarea relevantă pentru agrementul tehnic european, următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității:
Bulgarian: За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение към Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТО) се отправя молба за уточняване на следните системи за удостоверяване на съответствие в съответното указание за Европейско техническо одобрение:
Estonian: Allpool loetletud toodete ja kavandatud kasutuste puhul määratleb EOTA Euroopa tehnilistele nõuetele vastavuse tõendamise juhistes järgmised nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid:
Latvian: Turpmāk uzskaitītajiem ražojumiem un paredzētajiem lietošanas veidiem EOTA jānosaka šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas attiecīgajā norādījumā Eiropas tehniskā apstiprinājuma piešķiršanai:
Lithuanian: Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai EOTA prašoma atitinkamoje Europos techninio liudijimo rekomendacijoje apibrėžti šias atitikties atestavimo sistemas:
Maltese: Għall-prodott/i u użu/i maħsub/a elenkati hawn taħt, EOTA hija mitluba li tispeċifika is-sistema li ġejja/jin ta' attestazzjoni ta' konformità fil-linja ta' gwida relevanti għall-approvazzjonijiet tekniċi Ewropej: