English: the designation 'Instant tea powder` concerning E 297 Fumaric acid and the maximum level of 1 g/l shall be replaced by 'Instant products for preparation of flavoured tea and herbal infusions with the maximum level: 1 g/kg`;
French: la désignation «Thé instantané en poudre» concernant l'acide fumarique (E 297) et la quantité maximale de 1 g/l sont remplacées par: «Préparations instantanées pour thé aromatisé et infusions, avec une quantité maximale de 1 g/kg»;
German: bei E 297 (Fumarsäure) erhält die Bezeichnung "Instantteepulver" die Fassung "Instanterzeugnisse für die Zubereitung von aromatisierten Schwarz- und Kräutertees", und in die Spalte "Höchstmenge" wird "1 g/kg" eingetragen;
Spanish: la denominación «té en polvo instantáneo» del cuadro correspondiente al E 297 ácido fumárico y la dosis máxima de 1 g/l se sustituirá por «productos instantáneos para la preparación de té aromatizado e infusiones de hierbas con una dosis máxima de: 1 g/kg»;
Italian: la definizione «tè solubile in polvere» nella tabella relativa all'additivo E 297 (acido fumarico) e il livello massimo di 1 g/l sono sostituiti dalla definizione «prodotti solubili per la preparazione di tè aromatizzato e infusioni d'erbe con livello massimo di 1 g/kg»;
Portuguese: A designação «Chá em pó instantâneo» que figura na rubrica correspondente ao ácido fumárico (E 297) e o limite máximo correspondente de 1g/l são substituídos por «Produtos instantâneos para a preparação de infusões de plantas e chás aromatizados com o limite máximo de 1 g/kg»;
Dutch: wordt de benaming "Oplosthee" in de tabel voor E 297 (Fumaarzuur) met een maximumconcentratie van 1 g/l vervangen door "Oplosproducten voor de bereiding van gearomatiseerde thee en kruidenthee" met maximumconcentratie: "1 g/kg";
Danish: Betegnelsen »Pulverte« under E 297 Fumarsyre og maksimumsværdien på 1 g/l ændres til »Produkter i pulverform til tilberedning af aromatiseret te og urtete med en maksimumsværdi på 1 g/kg«.
Swedish: Beteckningen "Pulverte" för E 297 fumarsyra och maximihalt 1 g/l skall ersättas med "Pulverprodukter för tillagning av smaksatt te och örtte med maximihalten: 1 g/kg".
Finnish: Korvataan elintarvikelisäainetta E 297 fumaarihappo koskeva nimike "Pikateejauhe" ja enimmäismäärä 1 g/l nimikkeellä "Maustettujen tee- ja yrttiuutejuomien valmistamiseen tarkoitetut pikajuomavalmisteet, enimmäismäärä 1 g/kg".
Greek: στον πίνακα που αφορά το πρόσθετο E 297 Φουμαρικό οξύ, η περιγραφή «Στιγμιαία σκόνη για τσάι» και το ανώτατο επίπεδο 1 g/l αντικαθίσταται από την περιγραφή «Στιγμιαία προϊόντα προς παρασκευή αρωματικού τσαγιού και φυτικών αφεψημάτων» με ανώτατο επίπεδο: 1 g/kg 7
Polish: określenie "Rozpuszczalna herbata w proszku", dotyczące E 297 - Kwas fumarowy i najwyższego dopuszczalnego poziomu 1 g/l, zastępuje się: "Produkty instant do przygotowywania aromatyzowanej herbaty i naparów ziołowych z najwyższym dopuszczalnym poziomem 1 g/kg";
Hungarian: az "Instant teapor" megnevezés helyébe az E 297 Fumársav és 1 g/l megengedett legmagasabb mérték vonatkozásában a következő lép: "Instant termékek ízesített tea és gyógytea készítésére, megengedett legmagasabb mérték: 1 g/kg";
Slovenian: oznaka "Instant čaj v prahu" v zvezi z E 297 fumarno kislino in največjo dovoljeno vsebnostjo 1g/l se nadomesti z "Instant praški za pripravo napitkov aromatiziranega čaja in zeliščnih napitkov z največjo dovoljeno vsebnostjo1g/kg";
Romanian: specificația „Ceai praf instant”, referitor la rubrica E 297 Acid fumaric, și conținutul maxim de 1 g/l se înlocuiesc cu „Produse instant pentru prepararea ceaiului aromat și a infuziilor din plante cu conținutul maxim: 1g/kg”;
Estonian: jaotises "E 297 Fumaarhape" asendatakse nimetus "Lahustuv teepulber" ja piirnorm 1 g/l nimetuse "Lahustuvad tooted aromatiseeritud tee ja taimetee valmistamiseks" ja piirnormiga 1 g/kg;
Lithuanian: pavadinimas "Tirpi arbata", susijęs su E 297 Fumaro rūgštimi, ir didžiausias kiekis 1 g/l keičiama: "Tirpūs produktai aromatizuotai arbatai ir žolelių užpilams ruošti, kai didžiausias kiekis: 1 g/kg";