English: The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), adopt detailed rules for the implementation of paragraph 3 of the Memorandum of Understanding as referred to in Article 1.
French: Conformément à la procédure fixée à l'article 30 du règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), la Commission s'engage à adopter les modalités d'application pour la mise en oeuvre du paragraphe 3 du mémorandum d'accord visé à l'article 1er.
Czech: Komise v souladu s postupem podle článku 30 nařízení Rady (EHS) č. 804/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky [1] přijme prováděcí pravidla k odstavci 3 memoranda o porozumění uvedeného v článku 1.
Slovak: Komisia prijme v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 nariadenia Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1] podrobné pravidlá vykonávania odseku 3 memoranda o porozumení podľa článku 1.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 30 rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], przyjmuje szczegółowe przepisy wykonawcze w odniesieniu do ust. 3 Protokołu ustaleń określonego w art. 1.
Hungarian: A tej és a tejtermékek piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet[1] 30. cikkében megállapított eljárással összhangban a Bizottság elfogadja az 1. cikkben említett egyetértési megállapodás (3) bekezdésének részletes végrehajtási szabályait.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 30 Uredbe Sveta (EGS) št. 804/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za mleko in mlečne izdelke [1], Komisija sprejme podrobna pravila za izvajanje odstavka 3 Memoranduma o soglasju iz člena 1.
Estonian: Komisjon võtab nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 804/68 (piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta) [1] artiklis 30 ettenähtud menetluse kohaselt vastu üksikasjalikud eeskirjad artiklis 1 nimetatud vastastikuse mõistmise memorandumi punkti 3 rakendamise kohta.
Latvian: Komisija saskaņā ar procedūru, kas noteikta Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulas (EEK) Nr. 804/68 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju 30. pantā [1], pieņem sīki izstrādātus noteikumus 1. pantā minētā Saprašanās memoranda 3. punkta īstenošanai.
Lithuanian: Komisija pagal 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1] 30 straipsnyje nustatytą tvarką priima išsamias 1 straipsnyje nurodyto Susitarimo memorandumo 3 dalies įgyvendinimo taisykles.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 rigward l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib kif ukoll tal-prodotti tal-ħalib [1], tadotta regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 3 tal-Memorandum ta' Tfehim kif imsemmi fl-Artikolu 1.