English: The European Union considers that a financial contribution and technical assistance would pursue the aims of influencing public opinion in favour of civilian disarmament, consolidating and developing civil society involvement in the process of weapons collection and disposal of arms collected and/or rendered surplus through demobilisation;
French: l'Union européenne estime qu'une contribution financière et une assistance technique serviraient à influencer l'opinion publique en faveur du désarmement civil, à consolider et à développer la participation de la société civile au processus de collecte des armes et d'élimination des armes collectées et/ou des armes devenues excédentaires du fait de la démobilisation;
Czech: Evropská unie soudí, že finanční příspěvek a technická pomoc poslouží k ovlivnění veřejného mínění ve prospěch odzbrojení civilního obyvatelstva, k upevnění a rozvíjení zapojení občanské společnosti do procesu odebírání zbraní a likvidace zbraní, které byly odebrány nebo které se staly v důsledku demobilizace nadbytečnými.
Slovak: Európska únia vychádza z toho, že finančný príspevok a technická pomoc by mohli napomôcť cieľom ovplyvňovania verejnej mienky v prospech odzbrojenia civilistov, konsolidácie a zvýšenia zapojenia občianskej spoločnosti do procesu zhromaždenia zbraní a likvidácie takto zhromaždených zbraní a/alebo zneškodnenia ich nadbytku prostredníctvom demobilizácie.
Polish: Unia Europejska uważa, że wkład finansowy i pomoc techniczna miałyby na celu poparcie przez opinię publiczną cywilnego rozbrojenia, umocnienia i większego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w proces odbioru i likwidacji broni zebranej i/lub nadwyżki zwróconej dzięki demobilizacji.
Hungarian: Az Európai Unió úgy véli, hogy a pénzügyi hozzájárulás és a műszaki segítség kedvezően befolyásolná a közvéleményt a polgári leszerelés tekintetében, valamint abban, hogy megszilárdítsák és erősítsék a civil társadalom részvételét a fegyverek begyűjtésében és a begyűjtött – és/vagy a leszerelés következtében feleslegessé vált – fegyverek megsemmisítésében.
Slovenian: Evropska unija ocenjuje, da bi finančni prispevek in tehnična pomoč služila ciljem vplivanja na javno mnenje v prid razorožitve civilnega prebivalstva, utrditve in nadaljnjega poteka udejstvovanja civilne družbe v procesu zbiranja orožja ter uničenja zbranega orožja in/ali orožja, ki je zaradi demobilizacije postalo odvečno.
Romanian: Uniunea Europeană consideră că o contribuție financiară și o asistență tehnică ar facilita atingerea obiectivelor de a influența opinia publică în favoarea dezarmării civile, de a consolida și dezvolta implicarea societății civile în procesul de colectare și eliminare a armelor colectate și/sau devenite excedentare prin demobilizare;
Bulgarian: Европейският съюз счита, че финансовото участие и техническата помощ биха изпълнили целите за повлияване на общественото мнение в полза на разоръжаването на цивилното население, консолидиране и развитие на участието на гражданското общество в процеса на изземване и разпореждане с иззетите и/или доброволно предадените в процеса на демобилизация излишни оръжия.
Estonian: Euroopa Liit leiab, et tehniline ja rahaline toetus võib positiivselt mõjutada avalikku arvamust tsiviilelanike relvitustamise osas ning tugevdada ja arendada kodanikuühiskonna osalemist relvade kogumisel ja kogutud ja/või demobiliseerimise tagajärjel liigseks muutunud relvade hävitamisel;
Latvian: Eiropas Savienība uzskata, ka finansiāls ieguldījums un tehniska palīdzība palīdzētu ietekmēt sabiedrisko domu par labu civiliedzīvotāju atbruņošanai, pilsoniskas sabiedrības saliedēšanai un iesaistīšanai ieroču savākšanā un savākto un/vai demobilizācijas rezultātā nodoto lieko ieroču iznīcināšanā.
Lithuanian: Europos Sąjunga mano, kad finansinis įnašas ir techninė pagalba padėtų siekti įtakos visuomenės nuomonei, palankiai pilietiniam nusiginklavimui, tikslų, konsoliduoti bei per mobilizaciją plėtoti pilietinės visuomenės įsitraukimą į ginklų surinkimo ir surinktų ir (arba) atiduotų perteklinių ginklų sunaikinimo procesus;
Maltese: L-Unjoni Ewropea jidhrilha li kontribuzzjoni finanzjarja u għajnuna teknika jgħinu biex jintlaħqu l-għanijiet li tkun influwenzata l-opinjoni pubblika favur id-diżarm ta’ persuni ċivili, biex ikun ikkonsolidat u żviluppat is-sehem tas-soċjetà ċivili fil-proċess ta’ ġbir ta’ armi u rimi ta’ armi miġbura u/jew żejda minħabba demobilizzazzjoni;