English: The ballast used for the type approval of the light source shall be marked with type and trade mark identification and with the rated voltage and wattage, as indicated on the relevant lamp data sheet.
French: Sur le ballast utilisé pour la réception de la source lumineuse, il y a lieu de préciser le type, la marque de commerce, la tension et la puissance nominales du dispositif, tels qu'indiqués sur la fiche technique.
Spanish: la reactancia empleada para la homologación de la fuente luminosa se marcará con el tipo y la identificación de la denominación comercial y con la tensión y potencia nominales, tal como se indica en la ficha técnica correspondiente.
Italian: sull'alimentatore utilizzato per l'omologazione della sorgente luminosa devono essere apposti i simboli di identificazione del tipo e del marchio di fabbrica, nonché tensione e potenza nominale, in conformità delle indicazioni della scheda tecnica.
Portuguese: O balastro utilizado para a homologação da fonte luminosa em questão deve estar marcado com a identificação do tipo e da marca comercial e com a tensão e a potência nominais, conforme indicado na folha de dados da luz em causa.
Dutch: op de voorschakelinrichting die voor de typegoedkeuring van de lichtbron wordt gebruikt, moet een merkteken zijn aangebracht dat het type en het handelsmerk aangeeft, alsmede de nominale spanning en het nominaal vermogen, als vermeld op het desbetreffende gegevensformulier voor de lamp.
Swedish: Det förkopplingsdon som använts för typgodkännandet av ljuskällan skall märkas med typ- och varumärkesbeteckning samt med märkspänning och märkeffekt såsom utvisas på det relevanta lampdatabladet.
Finnish: valonlähteen tyyppihyväksynnässä käytetyssä vastuksessa on oltava merkintä tyypistä ja tavaramerkistä, samoin kuin nimellisjännitteestä ja nimellistehosta watteina asiaankuuluvassa lampputietolomakkeessa osoitetun mukaisesti.
Czech: musí být označen typem a obchodní značkou napáječ užitý pro schválení typu zdroje světla s vyznačením jmenovitého napětí a příkonu, jak je uvedeno v odpovídajícím listu s údaji.
Slovak: U stabilizátora použitého pre typové schválenie zdroja svetla je vyznačený typ, obchodná značka a menovité napätie a výkon, podľa zodpovedajúceho údajového dokladu príslušného svietidla.
Polish: Statecznik wykorzystywany przy homologacji źródła światła jest odpowiednio oznaczony identyfikacją typu i znaku towarowego oraz znamionowym napięciem i mocą, wskazanymi w odpowiednim arkuszu danych światła.
Hungarian: A típusjóváhagyáshoz felhasznált fénycsőelőtéten fel kell tüntetni a típust és a védjegyet, valamint a névleges feszültséget és teljesítményt a vonatkozó lámpa-adatközlő lapnak megfelelően.
Slovenian: Predstikalna naprava, ki se uporablja pri homologaciji vira svetlobe, mora biti označena z oznako tipa in blagovno znamko ter nazivno napetostjo in močjo, kot je navedeno v ustrezni dokumentaciji žarnice.
Romanian: Pe starterul utilizat pentru omologarea de tip a sursei luminoase se marchează elementele de identificare a tipului și a mărcii comerciale, precum și cu tensiunea și puterea nominale, în conformitate cu indicațiile din fișa tehnică a lămpii.
Bulgarian: Върху баластния резистор, използван за типовото одобрение на светлинния източник, следва да се уточнят типът, търговската марка, номиналното напрежение и мощност на устройството, така както са указани в техническия фиш.
Estonian: valgusallika tüübikinnitusel kasutatav liiteseadis märgistatakse tüübi- ja kaubanimemärgisega ning sellele märgitakse nimipinge ja -võimsus, nagu on märgitud asjaomase lambi teabelehel.
Latvian: Balastu, ko izmanto gaismas avota tipa apstiprinājumam, marķē ar tipa un tirdzniecības markas apzīmējumu un nominālo spriegumu un jaudu, kā norādīts attiecīgajā lukturu datu lapā.
Lithuanian: Balastas, kuris naudojamas atliekant tipo patvirtinimą, ženklinamas tipą ir prekės ženklą identifikuojančiais užrašais ir atitinkamo žibinto aprašyme pateikta informacija apie nominalią įtampą voltais ir galią vatais.
Maltese: Il-ballast użat għall-approvazzjoni tat-tip tas-sors ta' dawl għandu jiġi mmarkat b'identifikazzjoni tat-tip u trade mark u bil-vultaġġ u l-wattage ratati, kif indikat fuq il-folja tad-data tal-fanal rilevanti.