English: Whereas, following a restructuring of the Colombian Movement, the competent authority for health certificates for fishery products has changed from the Ministerio de Salud - División de Alimentos to the Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima) and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que, à la suite d'une restructuration du gouvernement colombien, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche est passée du Ministerio de Salud - División de Alimentos à l'Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima); que cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Czech: vzhledem k tomu, že po restrukturalizaci kolumbijského vlády byly pravomoci v oblasti osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu převedeny z "Ministerio de Salud - División de Alimentos" na "Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimenos (Invima)"; že tento nový úřad je schopen účinně ověřovat dodržování platných právních předpisů;
Slovak: keďže, po reštrukturalizácii Kolumbijského hnutia boli právomoci v oblasti vydávania osvedčenia o zdravotnej neškodnosti prevedené z Ministerio de Salud - División de Alimentos na Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) a tento nový orgán dokáže účinne overovať uplatňovanie platných zákonov;
Polish: W następstwie restrukturyzacji rządu kolumbijskiego, właściwy organ ds. świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa został zmieniony z Ministerio de Salud - División de Alimentos na Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) i ten nowy organ może skutecznie sprawdzać stosowanie obowiązującego prawa;
Hungarian: mivel a Kolumbiai kormány átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok kiállításával foglalkozó illetékes hatóság a "Ministerio de Salud - División de Alimentos" helyett az "Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)" lett, és ezen új hatóság képes a hatályban lévő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Slovenian: ker je po preoblikovanju kolumbijskega gibanja "Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima) " postal pristojen organ za zdravstvena spričevala za ribiške proizvode namesto "Ministerio de Salud - División de Alimentos" in je navedeni novi organ sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Romanian: Întrucât, ca urmare a restructurării guvernului columbian, autoritatea competentă pentru certificatele de sănătate pentru produsele pescărești a trecut de la Ministerio de Salud – División de Alimentos la Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima) și această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат от реструктурирането на колумбийското правителство компетентният орган за здравните сертификати за рибните продукти е променен от Ministerio de Salud – División de Alimentos на Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima), като този нов орган е в състояние ефективно да проверява прилагането на действащото законодателство;
Estonian: Pärast Colombia valitsuse ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaatide eest vastutav asutus Ministerio de Salud - Divisin de Alimentos muudetud asutuseks Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA) ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide kohaldamist.
Latvian: tā kā pēc Kolumbijas valdības pārstrukturēšanas kompetentā iestāde attiecībā uz zvejniecības produktu veselības sertifikātiem ir mainīta no Ministerio de Salud - Divisin de Alimentos uz Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima) un šī jaunā iestāde spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo tiesību aktu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi pertvarkius Kolumbijos judėjimą, žuvininkystės produktų veterinarijos sertifikatų kompetentinga institucija iš Ministerio de Salud - Divisin de Alimentos buvo perkelta į Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima) ir ši nauja institucija yra pajėgi veiksmingai patikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: Billi, wara r-ristrutturazzjoni tal-Gvern Kolombjan, l-awtorità kompetenti fejn jidħlu ċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti tas-sajd inbidlet mill-Ministerio de Salud - División de Alimentos għall-Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y alimentos (Invima) u din l-awtorità ġdida hija kapaċi li tivverifika effettivament l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;