English: These companies represented more than 90 % of the total Community production of the product subject to the investigation, and constituted, therefore, a major proportion of the total production of the product concerned in the Community.
French: Ces sociétés représentaient plus de 90 % de la production communautaire totale du produit soumis à l'enquête et constituaient donc une proportion majeure de la production communautaire totale du produit concerné.
Spanish: Estas empresas representaron más del 90 % de la producción comunitaria total del producto sujeto a investigación y constituyeron, por lo tanto, una proporción importante de la producción total del producto afectado en la Comunidad.
Portuguese: Estas empresas representavam mais de 90 % da produção comunitária total do produto sujeito a inquérito, constituindo, portanto, uma percentagem significativa da produção comunitária total do produto em causa.
Dutch: Deze bedrijven vertegenwoordigen meer dan 90 % van de totale communautaire productie van het product waarop het onderzoek van toepassing is en vormden derhalve een groot deel van de totale productie van het betrokken product in de Gemeenschap.
Swedish: Dessa företag representerade mer än 90 % av den totala gemenskapsproduktionen av den produkt som omfattades av undersökningen och svarade därför för en betydande del av den totala produktionen av den berörda produkten i gemenskapen.
Finnish: Kyseiset yritykset edustivat yli 90 prosenttia tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisön kokonaistuotannosta ja sen vuoksi suurinta osaa kyseisen tuotteen yhteisön kokonaistuotannosta.
Slovak: Tieto spoločnosti predstavovali viac než 90 % celkovej výroby výrobku, podliehajúceho vyšetrovaniu v Spoločenstve, a teda väčšinu celkovej výroby príslušného výrobku v Spoločenstve.
Polish: Produkcja tych przedsiębiorstw stanowiła ponad 90 % łącznej wspólnotowej produkcji produktu objętego postępowaniem i dlatego stanowiła przeważającą część łącznej produkcji przedmiotowego produktu we Wspólnocie.
Hungarian: Ezek a vállalatok a vizsgálat tárgyát képező termék közösségi termelésének több mint 90 %-át képviselték, és így az érintett termék teljes termelésének fő hányadát tették ki a Közösségben.
Slovenian: Te družbe so predstavljale več kakor 90 % skupne proizvodnje Skupnosti izdelka, ki je predmet preiskave, ter so torej tvorile večinski delež skupne proizvodnje zadevnega izdelka v Skupnosti.
Estonian: Kõnealused äriühingud esindasid rohkem kui 90 % ühenduses uurimisaluse toote kogutoodangust ning moodustasid seega asjaomase toote ühendusesisese kogutootmise põhiosa.
Latvian: Šie uzņēmumi pārstāvēja vairāk nekā 90 % no Kopienas izmeklēšanai pakļautā ražojuma kopējās ražošanas un tādēļ veidoja lielāko daļu no attiecīgā ražojuma kopējās ražošanas Kopienā.
Lithuanian: Šios bendrovės apėmė daugiau kaip 90 % tiriamojo produkto visos Bendrijos produkcijos ir todėl sudarė didžiąją dalį svarstomo produkto visos produkcijos Bendrijoje.
Maltese: Dawn il-kumpanniji irrapreżentaw iktar minn 90 % tal-produzzjoni totali tal-Komuità tal-prodott suġġett għall-investigazzjoni, u li kkonstitwixxa, b'hekk, proporzjon kbir tal-produzzjoni totali tal-prodott konċernat fil-Komunità.