English: whereas Council Regulation No 10/65/EEC of 26 January 1965 laying down common quality standards for garlic (2), as last amended by Commission Regulation (EC) No 888/97 (3), has been amended numerous times and is no longer legally clear;
French: que le règlement n° 10/65/CEE du Conseil, du 26 janvier 1965, portant fixation des normes communes de qualité pour les aulx (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 888/97 (3), a fait l'objet de multiples modifications n'assurant plus la clarté juridique;
Czech: že nařízení Rady č. 10/65/EHS ze dne 26. ledna 1965, kterým se stanoví společná norma jakosti pro česnek2, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 888/973 bylo několikrát pozměněno, a proto již nezaručuje právní přesnost;
Slovak: keďže nariadenie Rady č. 10/65/EHS z 26. januára 1965, ktoré stanovuje spoločné normy kvality pre cesnak2, naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 888/973, bolo už veľakrát zmenené a doplnené a nie je už právne prehľadné;
Polish: rozporządzenie Rady nr 10/65/EWG z dnia 26 stycznia 1965 r. ustanawiające wspólne normy jakości dla czosnku2, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 888/973, było wielokrotnie zmieniane i nie jest jasne z prawnego punktu widzenia;
Hungarian: mivel a legutóbb a 888/97/EK bizottsági rendelettel2 módosított, a fokhagymára vonatkozó közös minőségi előírások megállapításáról szóló, 1965. január 26-i 10/65/EGK tanácsi rendeletet3 többször módosították és jogilag már nem egyértelmű;
Slovenian: ker je bila Uredba Sveta št. 10/65/EGS z dne 26. januarja 1965 o določitvi skupnih standardov kakovosti za česen [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 888/97 [3], že večkrat spremenjena in ni več pravno jasna;
Romanian: întrucât Regulamentul nr. 10/65/CEE al Consiliului din 26 ianuarie 1965 de stabilire a standardelor comune de calitate pentru usturoi, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 888/97 al Comisiei , a fost modificat de numeroase ori și nu mai este clar din punct de vedere juridic;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент № 10/65/ЕИО на Съвета от 26 януари 1965 г. относно определяне на общи стандарти за качеството на чесъна, последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97 на Комисията, е многократно променян и не осигурява яснота от юридическа гледна точка;
Estonian: nõukogu 26. jaanuari 1965. aasta määrust nr 10/65/EMÜ, millega sätestatakse küüslaugu ühised kvaliteedistandardid,2 viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 888/97,3 on korduvalt muudetud ning see ei ole enam juriidiliselt selge.
Latvian: tā kā Padomes 1965. gada 26. janvāra Regula Nr. 10/65/EEK, ar ko nosaka kopējus kvalitātes standartus ķiplokiem2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 888/973, ir vairākkārt grozīta un vairs nenodrošina juridisku skaidrību;
Lithuanian: kadangi 1965 m. sausio 26 d. Tarybos reglamentas Nr. 10/65/EEB, nustatantis česnakų kokybės bendruosius standartus([2]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 888/97([3]), buvo daug kartų keičiamas ir yra teisiškai nebeaiškus;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kunsill Nru 10/65/KEE tas-26 ta’ Jannar 1965 li jistabbilixxi l-istandards komuni tal-kwalità għat-tewm [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolamnet tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/97 [3], ġie emendat numru ta’ drabi u m’għadux legalment ċar;