English: definition, on the basis of a proposal from the Member State, of sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties to be exempted from the quota buy-back system, which may not affect more than 25 % of each Member State's guarantee threshold,
Swedish: definition, på grundval av ett förslag från medlemsstaten, av känsliga produktionsområden och/eller grupper av tobakssorter av hög kvalitet, vilka skall undantas från systemet för återköp av kvoter, vilket inte får gälla mer än 25 % av varje medlemsstats garantitröskel,
Czech: určení, na základě návrhu některého členského státu, citlivých pěstitelských oblastí a/nebo vysoce jakostních odrůdových skupin, které je nutné vyjmout z programu zpětného odkupu kvót a které nemohou činit více než 25 % zaručeného prahového množství každého členského státu,
Slovak: definíciu, na základe návrhu členského štátu, citlivých výrobných oblastí a/ alebo skupín vysokokvalitných odrôd, ktoré sa majú vyňať zo systému spätného odkúpenia kvóty, ktoré nemôžu ovplyvniť viac ako 25 % garantovaného množstvového prahu každého členského štátu,
Polish: definicję, na podstawie propozycji Państwa Członkowskiego, wrażliwych obszarów produkcji i/lub grup odmian o wysokiej jakości wyłączonych z systemu wykupu kwot, które nie mogą dotyczyć więcej niż 25 % gwarantowanego progu każdego Państwa Członkowskiego,
Hungarian: a tagállam javaslata alapján azon érzékeny termőterületek és/vagy kiváló minőségű fajtacsoportok meghatározása, amelyeket mentesíteni kell a kvóta-visszavásárlási rendszer alól, ami azonban legfeljebb az egyes tagállamok garanciaküszöbének 25 %-át érintheti,
Slovenian: opredelitev občutljivih proizvodnih območij na podlagi predloga države članice in/ali skupin visoko kakovostnih sort, ki jih je treba izvzeti iz sistema odkupa kvot, kar ne sme vplivati na več kakor 25 % jamstvenega praga vsake države članice,
Romanian: ― definirea, la propunerea unui stat membru, a zonelor de producție sensibile și/sau a grupelor de soiuri de calitate ridicată care să fie scutite de sistemul de răscumpărare a cotelor, care nu poate afecta mai mult de 25 % din pragul de garanție a fiecărui stat membru;
Bulgarian: определяне, на базата на предложение от държавата-членка, на чувствителни производствени области и/или групи от висококачествени сортове, които да бъдат освободени от системата за изкупуване на квотите, което да не засегне повече от 25 % от гаранционния праг на всяка държава-членка,
Estonian: liikmesriigi ettepaneku põhjal kvootide tagasiostusüsteemist väljajäetavate tundlike tootmispiirkondade ja/või kõrgekvaliteediliste sordirühmade määratlemist, mis ei tohi hõlmata rohkem kui 25 % iga liikmesriigi tagatiskünnisest,
Latvian: pamatojoties uz dalībvalsts priekšlikumu, tādu paaugstināta riska ražošanas platību un/vai augstas kvalitātes šķirņu grupu noteikšanu, kas jāizslēdz no kvotu atpirkšanas sistēmas un kas nedrīkst attiekties uz vairāk kā 25 % katras dalībvalsts garantijas sliekšņa,
Lithuanian: remiantis valstybės narės siūlymu, jautrių gamybos vietovių ir (arba) aukštos kokybės veislių grupių, kurioms neturi būti taikoma kvotų supirkimo sistema, apibrėžimą; jos negali būti susijusios su daugiau kaip 25 % kiekvienos valstybės narės garantuojamosios ribos,
Maltese: definizzjoni, fuq il-bażi ta’ proposta mill-Istat Membru, ta’ żoni sensittivi ta’ produzzjoni u/jew gruppi ta’ varjetajiet ta’ kwalità għolja li jkunu eżentati mis-sistema ta’ kwota ta’ xiri lura, li m’għandhix teffetwa aktar minn 25 % tal-limiti ta’ garanzija ta’ kull Stat Membru,