English: The modalities of the cooperation between the WEU and the Commission are set out in Annex IV, covering inter alia exchange of information, exchange of written material, cross-participation in meetings, seating arrangements, exchanges of staff.
French: Les modalités de la coopération entre l'UEO et la Commission sont indiquées à l'annexe IV et concernent, entre autres, l'échange d'informations, l'échange de documents écrits, la participation croisée à des réunions, les dispositions relatives aux places attribuées dans les salles de réunion et l'échange de membres du personnel.
Czech: Podoba spolupráce mezi ZEU a Komisí je stanovena v příloze IV, která mimo jiné zahrnuje výměnu informací, písemných materiálů, vzájemnou účast na zasedáních, zasedací pořádky a výměny zaměstnanců.
Slovak: Spôsoby spolupráce medzi Západoeurópskou úniou a komisiou sú uvedené v prílohe IV, zaoberajúcej sa okrem iného výmenou informácií, výmenou písomných materiálov, vzájomnou účasťou na schôdzach, zasadacím poriadkom a výmenou zamestnancov.
Polish: Sposoby postępowania w ramach współpracy między UZE a Komisją wymienia załącznik IV, obejmujący między innymi wymianę informacji, wymianę materiałów pisemnych, wzajemne uczestniczenie w spotkaniach, przygotowanie posiedzeń, wymianę służb.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió és a Bizottság közötti együttműködés eljárási módozatait a IV. melléklet tartalmazza. Az együttműködési módozatok többek között kiterjednek az információcserére, az írásos anyagok cseréjére, az egymás ülésein történő kölcsönös részvételre, az ülésrendekre és a személyzetcserékre.
Slovenian: Modalitete sodelovanja med ZEU in Komisijo so določene v Prilogi IV in med drugim zajemajo izmenjavo informacij, izmenjavo pisnega gradiva, navzkrižno udeležbo na sestankih, sedežne rede, izmenjave osebja.
Romanian: Modalitățile de cooperare dintre UEO și Comisie sunt stabilite în anexa IV și includ, între altele, schimbul de informații, schimbul de documente scrise, participarea reciprocă la reuniuni, dispunerea în sală și schimbul de funcționari.
Bulgarian: Условията на сътрудничеството между ЗЕС и Комисията са изложени в приложение IV, където освен всичко, се включва обмен на информация, обмен на писмени материали, участие на разменни начала в срещи, разпределение при настаняване, обмен на персонал.
Estonian: WEU ja komisjoni koostöö eeskirjad on esitatud IV lisas ning need hõlmavad muu hulgas teabevahetust, kirjaliku materjali vahetamist, vastastikust kohtumistel osalemist, kohtade määramist ja töötajate vahetamist.
Latvian: IV pielikumā noteikta RES un Komisijas sadarbības kārtība, uz ko inter alia attiecas informācijas apmaiņa, rakstiska materiālu apmaiņa, savstarpēja dalība sanāksmēs, sēdvietu iekārtošana un darbinieku apmaiņa.
Lithuanian: VES ir Komisijos bendradarbiavimo būdai yra nustatyti IV priede ir inter alia apima keitimąsi informacija ir rašytine medžiaga, dalyvavimą abiejų institucijų posėdžiuose, susodinimo tvarką, keitimąsi darbuotojais.
Maltese: Il-modalitajiet tal-koperazzjoni bejn l-WEU u l-Kummissjoni huma preskritti fl-Anness IV, li jkopri inter alia skambju ta’informazzjoni, skambju ta’materjal ta’kitba, parteċipazzjoni miż-żewġ naħat fil-laqgħat, ftehim ta’sedi, skambju ta’mpjegati.