English: The contract points shall provide the legal and practical information necessary to the local judicial authorities in their own country, to the contact points in the other countries and to the local judicial authorities in the other countries to enable them to prepare an effective request for judicial cooperation or to improve judicial cooperation in general.
French: Les points de contact fournissent les informations juridiques et pratiques nécessaires aux autorités judiciaires locales de leur pays, aux points de contact des autres pays et aux autorités judiciaires locales des autres pays, pour leur permettre d'établir de façon efficace une demande de coopération judiciaire ou pour améliorer la coopération judiciaire en général.
Czech: Kontaktní místa poskytují nezbytné právní a praktické informace místním soudním orgánům v jejich vlastní zemi, kontaktním místům v ostatních zemích a místním soudním orgánům v ostatních zemích tak, aby jim umožnila účinně připravovat žádosti o soudní spolupráci nebo soudní spolupráci obecně zdokonalovat.
Slovak: Kontaktné miesta poskytujú potrebné právne a praktické informácie miestnym súdnym orgánom vo svojej vlastnej krajine, kontaktným miestam v iných krajinách a miestnym súdnym orgánom v iných krajinách, aby im umožnili pripraviť efektívnu žiadosť o súdnu spoluprácu alebo zdokonaliť súdnu spoluprácu všeobecne.
Polish: Punkty kontaktowe dostarczają prawnych i praktycznych informacji, niezbędnych dla lokalnych organów sądowych w ich własnym państwie, dla punktów kontaktowych w i dla lokalnych organów sądowych w innych państwach, w celu umożliwienia im przygotowania skutecznych wniosków o współpracę sądową lub w celu poprawy współpracy sądowej w ogóle.
Hungarian: A kapcsolattartók biztosítják a szükséges jogi és gyakorlati információkat saját országuk igazságügyi hatóságai, más országok kapcsolattartói, valamint más országok helyi igazságügyi hatóságai részére, hogy lehetővé tegyék számukra egy igazságügyi együttműködést szorgalmazó hatékony kérelem előkészítését, illetve általában az igazságügyi együttműködés javítását.
Slovenian: Središča za stike zagotavljajo pravne in praktične informacije, potrebne za lokalne pravosodne organe v svoji državi, središča za stike v drugih državah in lokalne pravosodne organe v drugih državah, da pripravijo ustrezno zaprosilo za pravosodno sodelovanje ali za izboljšanje pravosodnega sodelovanja na splošno.
Romanian: Punctele de contact furnizează informațiile juridice și practice necesare autorităților judecătorești locale din țara lor, punctelor de contact din celelalte țări și autorităților judiciare locale din celelalte țări pentru a pregăti în mod eficace o cerere de cooperare judiciară sau de îmbunătățire a cooperării judiciare în general.
Estonian: Kontaktasutused annavad oma riigi kohalikele õigusasutustele, teiste riikide kontaktasutustele ja teiste riikide kohalikele õigusasutustele vajalikku õigusalast ja praktilist teavet, et võimaldada neil tõhusalt koostada õigusalase koostöö taotlusi või tõhustada üldiselt õigusalast koostööd.
Latvian: Kontaktpunkti sniedz juridisko un praktisko informāciju, kas vajadzīga vietējām tiesu iestādēm savā valstī, citu valstu kontaktpunktiem un vietējām tiesu iestādēm, lai ļautu tām sagatavot konstruktīvu tiesiskās sadarbības lūgumu vai lai uzlabotu tiesisko sadarbību kopumā.
Lithuanian: Kontaktiniai asmenys savo šalies vietos teisminėms institucijoms, kitų šalių kontaktiniams asmenims bei kitų šalių vietos teisminėms institucijoms teikia reikalingą teisinę ir praktinę informaciją, padedančią joms parengti veiksmingą prašymą dėl teisminio bendradarbiavimo arba apskritai pagerinti teisminį bendradarbiavimą.
Maltese: Il-punti ta' kuntatt għandhom jipprovdu l-informazzjoni legali u prattika meħtieġa lejn l-awtoritajiet ġudizzjarji lokali fil-pajjiż tagħhom, lejn il-punti tal-kuntatt fil-pajjiżi l-oħrajn u lejn l-awtoritajiet ġudizzjarji lokali fil-pajjiżi l-oħrajn sabiex dawn ikunu jistgħu iħejju talba effettiva għal koperazzjoni ġudizzjarja jew sabiex itejbu l-koperazzjoni ġudizzjarja b'mod ġenerali.