English: At the grower's request, where the justifications provided are insufficient for the Member State to accept the declared data, amended where applicable, a check shall be carried out in the presence of both parties, the cost of which is to be borne by the grower should the declared data, whether or not amended pursuant to the first subparagraph, not be confirmed.
French: Sur demande de l'oléiculteur et dans le cas où les justifications apportées ne permettent pas, à la satisfaction de l'État membre, d'accepter les données déclarées, le cas échéant modifiées, il est procédé à une vérification contradictoire dont l'oléiculteur assume les coûts au cas où les données déclarées, le cas échéant modifiées en vertu du premier alinéa, ne sont pas confirmées.
Finnish: Oliivinviljelijän pyynnöstä ja jos jäsenvaltio katsoo että toimitetut perustelut eivät riitä ilmoitettujen, mahdollisesti muutettujen tietojen hyväksymisperustaksi, suoritetaan varmistustarkastus, jonka kustannuksista vastaa oliivinviljelijä, jos ilmoitettuja ja tarvittaessa ensimmäisen kohdan mukaisesti muutettuja tietoja ei voida vahvistaa.
Greek: Μετά από αίτηση του ελαιοκαλλιεργητή και στην περίπτωση που τα αιτιολογικά στοιχεία που έχουν παρασχεθεί δεν επιτρέπουν, προς ικανοποίηση του κράτους μέλους, να δεχθεί τα στοιχεία που έχουν δηλωθεί, ενδεχομένως τροποποιημένα, πραγματοποιείται κατ' αντιπαράθεση επαλήθευση, το κόστος της οποίας βαρύνει τον ελαιοκαλλιεργητή στην περίπτωση που τα δηλωθέντα στοιχεία, ενδεχομένως τροποποιημένα δυνάμει του πρώτου εδαφίου, δεν επιβεβαιώνονται.
Czech: Pokud odůvodnění členskému státu nestačí k tomu, aby mohl přijmout oznámené a případně opravené údaje, provede se na žádost pěstitele oliv kontrolní přezkoušení za přítomnosti obou stran, jejíž náklady nese pěstitel, pokud se oznámené případně opravené údaje podle prvního pododstavce nepotvrdí.
Slovak: Na žiadosť pestovateľa, pokiaľ je poskytnuté vysvetlenie nedostatočné na to, aby členský štát mohol akceptovať prehlásené údaje tam, kde to pripadá do úvahy pozmenené, bude prevedená kontrola za prítomnosti obidvoch strán, ktorej náklady bude znášať pestovateľ, pokiaľ sa nepotvrdia prehlásené údaje, či už zmenené alebo nezmenené na základe prvého pododseku.
Polish: Na wniosek plantatora, jeżeli dostarczone usprawiedliwienie okaże się niewystarczające dla Państwa Członkowskiego do zaakceptowania zadeklarowanych danych odpowiednio zmienionych, należy przeprowadzić kontrolę w obecności obu stron, której koszty ponosi plantator, jeżeli zadeklarowane dane, bez względu na to, czy zmienione czy nie w zastosowaniu pierwszego akapitu, nie potwierdzą się.
Hungarian: Amennyiben a termelő indoklása nem elegendő ahhoz, hogy a tagállam elfogadja a nyilatkozatban szereplő, adott esetben módosított adatokat, úgy a termelő kérésére ellenőrzést végeznek mindkét fél jelenlétében, amelynek költségét a termelő viseli, ha a nyilatkozat adatai - akár módosították azokat az első albekezdés értelmében, akár nem - nem kerülnek megerősítésre.
Slovenian: Na zahtevo pridelovalca se v primeru, ko obrazložitev državi članici ne zadošča, da bi sprejela prijavljene podatke, spremenjene kjer je to primerno, izvede pregled v prisotnosti obeh strank, katerega stroški bremenijo pridelovalca, če prijavljeni podatki, spremenjeni po prvem odstavku ali ne, niso potrjeni.
Estonian: Kui esitatud põhjendused ei ole piisavad selleks, et liikmesriik saaks deklareeritud ja vajaduse korral muudetud andmed heaks kiita, viiakse ollivikasvataja taotlusel ja mõlema osapoole juuresolekul läbi kontroll, mille kulud katab oliivikasvataja juhul, kui deklareeritud ja vajaduse korral vastavalt esimesele lõigule muudetud andmeid ei ole võimalik kinnitada.
Latvian: Pēc audzētāja lūguma, ja sniegtie pamatojumi ir nepietiekami, lai dalībvalsts varētu pieņemt deklarēto informāciju, kas vajadzības gadījumā ir grozīta, abu pušu klātbūtnē veic pārbaudi, kuras izmaksas sedz audzētājs, ja deklarētā informācija, neatkarīgi no tā, vai grozīta saskaņā ar pirmo daļu, netiek apstiprināta.
Lithuanian: Tais atvejais, kai neatitikimų pagrindimas nėra pakankamas, kad valstybė narė galėtų pripažinti deklaruojamus duomenis su pataisymais (jei jų yra), alyvuogių augintojo prašymu abiem šalims dalyvaujant atliekamas patikrinimas. Jei patikrinimo metu nustatyta, kad deklaruojami duomenys, pataisyti ar nepataisyti pagal pirmąjį papunktį, yra neteisingi, tai jo išlaidas padengia alyvuogių augintojas.
Maltese: Fuq it-talba tal-produttur, fejn il-ġustifkazzjonijiet mogħtija ma jkunux suffiċjenti biex l-Istat Membru jaċċetta t-tagħrif iddikjarat, emendat fejn jgħodd, għandu jsir kontroll fil-preżenza taż-żewġ partijiet, li l-ispejjeż tiegħu għandhom jiġu ssostnuti mill-produttur jekk it-tagħrif iddikjarat, sew jekk emendat jew le skond l-ewwel subparagrafu, ma jkunx ikkonfermat.