English: Access to the tariff quota shall be conditional on presentation, when the goods are released for free circulation, of a rice inspection services certificate completed in accordance with the model set out in Annex II and issued by the Federal Grain Inspection Service of the United States Department of Agriculture.
Czech: Nárok na celní kvótu vzniká pod podmínkou, že je při propuštění do volného oběhu předloženo "osvědčení odboru pro kontrolu rýže" vyhotovené v souladu se vzorem uvedeným v příloze II a vydané Federálním odborem pro kontrolu obilovin ministerstva zemědělství Spojených států amerických.
Slovak: Prístup k colnej kvóte je podmienený predložením certifikátu kontrolných služieb ryže, vyplneného v súlade so vzorom uvedeným v prílohe II a vydaným Federálnou kontrolnou službou zrnín Ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických, pri uvedení tovaru do voľného obehu.
Polish: Dostęp do kontyngentów taryfowych po dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu jest uwarunkowany przedstawieniem świadectwa kontroli ryżu przez właściwe służby, wypełnionego zgodnie ze wzorem wymienionym w załączniku II i wydanym przez Federalną Służbę Kontroli Zbóż Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A vámkontingens felhasználásának feltétele az áru szabad forgalomba bocsátásakor bemutatott, a II. mellékletben meghatározott mintának megfelelően elkészített és az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériumának Szövetségi Gabonavizsgálati Szolgálata által kiállított rizsvizsgálati igazolás.
Slovenian: Dostop do tarifne kvote je pogojen, ob sprostitvi dobrin v prosti promet, s predložitvijo potrdila inšpekcijskih služb za nadzor riža, izpolnjenega v skladu z vzorcem, določenim v Prilogi II, ki ga izda Zvezna služba za nadzor žit Oddelka za kmetijstvo Združenih držav.
Romanian: Admiterea pentru contingentul tarifar este condiționată de prezentarea, la momentul punerii în liberă circulație, a „certificatului serviciilor pentru inspecția orezului”, stabilit conform modelului prezentat în anexa II și eliberat de către Serviciul Federal pentru Inspecția Cerealelor din cadrul Ministerului Agriculturii din Statele Unite ale Americii.
Estonian: Tariifikvoodi saamiseks tuleb kaupade vabasse ringlusse suunamisel esitada vastavalt II lisas toodud näidisele täidetud riisiinspektsiooni sertifikaat, mis on väljastatud Ameerika Ühendriikide põllumajandusministeeriumi föderaalse teraviljainspektsiooni poolt.
Latvian: Tarifu kvotu drīkst izmantot tikai tad, ja, laižot preces brīvā apgrozībā, tiek uzrādīts rīsu pārbaudes dienesta sertifikāts, kas sagatavots pēc II pielikumā dotā parauga un ko izdevis Amerikas Savienoto Valstu Lauksaimniecības departamenta Federālais graudu pārbaudes dienests.
Lithuanian: Teisė pasinaudoti duomenimis apie tarifines kvotas išleidžiant prekes laisvai cirkuliuoti suteikiama pateikus ryžių inspekcijos tarnybų liudijimą, užpildytą laikantis 2 priede nustatytos formos bei išduotą Jungtinių Valstijų žemės ūkio departamento Federalinės grūdų inspekcijos tarnybos.
Maltese: Id-dħul fil-kwota tat-tariffa għandu jkun bil-kondizzjoni li jiġi ppreżentat, meta l-oġġetti jiġu rilaxxati għaċ-ċirkulazzjoni ħielsa, ċ-ċertifikat tas-servizzi ta' l-ispezzjoni tar-ross komplut skond il-mudell stipulat fl-Anness II u maħruġ mill-Federal Grain Inspection Service tad-Dipartiment ta' l-Agrikoltura ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika.