English: However, the quantity on which aid may be paid in respect of crop declarations and aid applications for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years in the cases referred to in Article 15 of Regulation (EEC) No 2261/84 and Article 2(3) of Regulation (EC) No 1638/98 shall be determined in accordance with Article 15.
French: Toutefois, pour les déclarations de culture et les demandes d'aides au titre des campagnes 1998/1999 à 2000/2001, dans les cas visés à l'article 15 du règlement (CEE) n° 2261/84 et à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1638/98, la quantité admissible à l'aide est déterminée conformément aux dispositions visées à l'article 15.
Finnish: Markkinointivuosilta 1998/1999-2000/2001 jätettyjen viljelyilmoitusten ja tukihakemusten osalta tukikelpoinen määrä määritellään kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 15 artiklassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, για τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις ενισχύσεων στο πλαίσιο των περιόδων 1998/99 και 2000/01, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98, η ποσότητα που μπορεί να τύχει της ενίσχυσης, καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14.
Czech: Množství, na něž lze vyplatit podporu na základě prohlášení o sklizni a na základě žádostí o podporu za hospodářské roky 1998/99, 1999/2000 a 2000/01 se však v případech uvedených v článku 15 nařízení (EHS) č. 2261/84 a čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 1638/98 stanoví podle článku 15.
Slovak: Množstvo, na ktoré je možné vyplatiť podporu, pokiaľ ide o prehlásenia o pestovaní a žiadosti o podporu pre hospodárske roky 1998/99, 1999/2000 a 2000/01 v prípadoch uvedených v článku 15 nariadenia (EHS) č. 2261/84 a článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1638/98 bude však stanovené v súlade s článkom 15.
Polish: Niemniej, ilość, od której można będzie wypłacać pomoc, uwzględniając deklaracje upraw i wnioski o pomoc na lata gospodarcze 1998/99, 1999/2000 i 2000/2001 w przypadkach określonych w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 i art. 2 ust. 3 rozporządzenia WE nr 1638/98, ustala się zgodnie z art. 15.
Hungarian: Azonban a 2261/84/EGK rendelet 15. cikkében és az 1638/98/EK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésében említett esetekben azt a mennyiséget, amely után az 1998/99., az 1999/2000. és a 2000/01. gazdasági évekre a termésnyilatkozatok és a támogatási kérelmek alapján támogatás fizethető, a 15. cikkel összhangban határozzák meg.
Slovenian: Vendar se količina, na katero se lahko izplača pomoč v zvezi s prijavami pridelka in zahtevki za pomoč za tržna leta 1998/99, 1999/2000 in 2000/1 v primerih, navedenih v členu 15 Uredbe (EGS) št. 2261/84 in členu 2(3) Uredbe (ES) št. 1638/98, določi v skladu s členom 15.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artiklis 15 ja määruse (EÜ) nr 1638/98 artikli 2 lõikes 3 osutatud juhtudel määratakse 1998/99., 1999/2000. ja 2000/01. turustusaastaks esitatud põllukultuurideklaratsioonide ja toetustaotluste puhul toetuse saamise tingimustele vastavad kogused siiski kindlaks kooskõlas artikliga 15.
Latvian: Tomēr daudzumu, par kuru var izmaksāt atbalstu attiecībā uz ražas deklarācijām un atbalsta pieteikumiem 1998./1999., 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadā gadījumos, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2261/84 15. pantā un Regulas (EK) Nr. 1638/98 2. panta 3. punktā, nosaka saskaņā ar 15. pantu.
Lithuanian: Tačiau Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 15 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 1638/98 2 straipsnio 3 dalyje nurodytais atvejais kiekis, už kurį gali būti mokama pagalba pagal derliaus deklaracijas ir paraiškas pagalbai gauti 1998-1999, 1999-2000 ir 2000-2001 prekybos metais, nustatomas vadovaujantis 15 straipsniu.
Maltese: Iżda, il-kwantità li fuqha tista’ titħallas l-għajnuna f’dak li għandu x’jaqsam mad-dikjarazzjonijiet ta’ produzzjoni u l-applikazzjonijiet għall-għajnuna għas-snin tal-marketing 1998/99, 1999/2000 u 2000/01 fil-każijiet li għalihom issir referenza fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 u l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 1638/98 għandha tiġi stabbilita skond l-Artikolu 15.