English: The forms to be used by the competent authorities of the Member States for issuing the import authorizations and surveillance documents referred to in Articles 14 (1), 21 (1) and 25 (3) shall conform to the specimen of the import licence set out in Appendix 1 to this Annex (1).
French: Les formulaires que doivent utiliser les autorités compétentes des États membres pour délivrer les autorisations d'importation et les documents de surveillance visés à l'article 14 paragraphe 1, à l'article 21 paragraphe 1 et à l'article 25 paragraphe 3 sont conformes au spécimen de la licence d'importation figurant à l'appendice 1 de la présente annexe.
German: Die zustaendigen Behoerden der Mitgliedstaaten verwenden für die Einfuhrgenehmigungen und die Überwachungspapiere gemaeß Artikel 14 Absatz 1, Artikel 21 Absatz 1 und Artikel 25 Absatz 3 Vordrucke nach dem Muster der Einfuhrgenehmigung in Anlage 1.
Spanish: Los formularios que deberán utilizar las autoridades competentes de los Estados miembros para expedir las autorizaciones de importación y los documentos de vigilancia mencionados en el apostado i del articulo 14, el apartado 1 del artículo 21 y en el apartado 3 del artículo 25 serán conformes al modelo de licencia de importación que figura en el apéndice 1 del presente anexo.
Italian: I formulari che devono essere utilizzati dalle autorità competenti degli Stati membri per rilasciare le autorizzazioni d'importazione e i documenti di sorveglianza di cui all'articolo 14, paragrafo 1, all'articolo 21, paragrafo 1 e all'articolo 25, paragrafo 3, sono conformi al facsimile della licenza d'importazione riportato nell'appendice 1 del presente allegato.
Portuguese: Os formulários que as autoridades competentes dos Estados-membros devem utilizar para emitir as autorizações de importação e os documentos de vigilância referidos no nº 1 do artigo 14º, nº 1 do artigo 21º e nº 3 do artigo 25º devem estar em conformidade com o modelo de licença de importação que figura no apêndice 1 do presente anexo.
Dutch: De formulieren die door de bevoegde instanties van de lidstaten worden gebruikt voor de afgifte van de in de artikelen 14, lid 1, 21, lid 1, en 25, lid 3, bedoelde invoervergunningen en controledocumenten, dienen in overeenstemming te zijn met het model van de invoervergunning dat in aanhangsel 1 van deze bijlage is opgenomen.
Swedish: De formulär som de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall använda för att utfärda importtillstånd och övervakningsdokument som avses i artiklarna 14.1, 21.1 och 25.3 skall överensstämma med den förlaga till importtillstånd som anges i tillägg 1 till denna bilaga.
Finnish: Lomakkeiden, joita jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä antaessaan 14 artiklan 1 kohdassa, 21 artiklan 1 kohdassa ja 25 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tuontilupia ja tarkkailuasiakirjoja, on oltava tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan tuontilisenssin mallin mukaisia.
Slovak: Formuláre, ktoré majú použiť príslušné orgány členských štátov na vydanie dovozných povolení a dokumentov o dohľade uvedených v článkoch 14 (1), 21 (1) a 25 (3) majú vyhovovať vzoru dovoznej licencie ustanovenému v dodatku 1 k tejto prílohe ([16]).
Polish: Formularze stosowane przez właściwe władze Państw Członkowskich w zakresie wydawania zezwoleń na przywóz i dokumentów nadzoru określonych w art. 14 ust. 1, art. 21 ust. 1 oraz art. 25 ust. 3 odpowiadają wzorowi pozwolenia na przywóz przedstawionemu w dodatku 1 do niniejszego załącznika [1].
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai által a 14. cikk (1) bekezdésében, a 21. cikk (1) bekezdésében és a 25. cikk (3) bekezdésében említett behozatali engedélyek és ellenőrző okmányok kiállításához használandó formanyomtatványok megfelelnek az e melléklet 1. függelékében meghatározott behozatali engedélymintának.
Slovenian: Obrazci, ki jih morajo uporabljati pristojni organi držav članic za izdajo uvoznih dovoljenj in listin o nadzoru, predvidenih v členih 14(1), 21(1) in 25(3), ustrezajo vzorcu uvoznega dovoljenja v Dodatku 1 te priloge [12].
Romanian: Formularele care trebuie să fie utilizate de autoritățile competente ale statelor membre pentru emiterea autorizațiilor de import și a documentelor de supraveghere prevăzute la articolul 14 alineatul (1), la articolul 21 alineatul (1) și la articolul 25 alineatul (3) sunt conforme cu modelul de licență de import prezentat în apendicele 1 la prezenta anexă.
Latvian: Veidlapas, ko dalībvalstu kompetentās iestādes izmanto 14. panta 1. punktā, 21. panta 1. punktā un 25. panta 3. punktā minēto ievešanas atļauju un uzraudzības dokumentu izdošanai, atbilst ievešanas atļaujas paraugam, kas noteikts šā pielikuma 1. papildinājumā [12].
Maltese: Il-formoli li għandhom jintużaw mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għall-ħruġ ta' l-awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni u tad-dokumenti ta' sorveljanza msemmija fl-Artikoli 14 (1), 21 (1) u 25 (3) jkunu konformi mal-liċenza ta' importazzjoni mehmuża fl-Appendiċi 1 ta' dan l-Anness [12].