FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Determination of the exhaust gas flow
French: Détermination du débit des gaz d'échappement
German: Bestimmung des Abgasdurchsatzes
Spanish: Determinación del caudal de gases de escape
Portuguese: Determinação do caudal de gases de escape
Dutch: Bepaling van de uitlaatgasstroom
Danish: Bestemmelse af udstødningsgasstrømmen
Swedish: Bestämning av avgasflödet
Finnish: Pakokaasuvirran määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της ροής των καυσαερίων
Bulgarian: Определяне на дебита на отработените газове
English: The particulate mass (Mf for single filter method; Mf,i for the multiple filter method) is the sum of the particulate masses collected on the primary and back-up filters.
French: La masse de particules (Mf pour la méthode à filtre simple, Mf,i pour la méthode à filtres multiples) est la somme des masses de particules récupérées sur les filtres primaires et secondaires.
German: Die Partikelmasse (Mf bei Einfachfiltermethode, Mf,i bei Mehrfachfiltermethode) ist die Summe der auf den Haupt- und Nachfiltern gesammelten Partikelmassen.
Portuguese: A massa de partículas (Mf para o método do filtro único, Mf,i para o método dos filtros múltiplos) é a soma das massas das partículas recolhidas nos filtros primário e secundário.
Danish: Partikelmassen (Mf for enkeltfiltermetoden, Mf,i for flerfiltermetoden) er den samlede udskilte partikelmasse på hoved- og ekstrafilter.
Swedish: Partikelmassan (Mf för metoden med flera filter och Mf,i för metoden med ett filter) är summan av de partikelmassor som uppsamlats på huvud- och sekundärfiltret.
Greek: Η μάζα των σωματιδίων (Mf για τη μέθοδο του μονού φίλτρου και Mf,i για τη μέθοδο των πολλαπλών φίλτρων) ισούται με το άθροισμα των μαζών των σωματιδίων που συλλέγονται στο πρωτεύον και στο εφεδρικό φίλτρο.
Bulgarian: Масата на частиците (Mf при метода с общ филтър, Mf,i при метода с няколко филтъра) представлява сумата от масите на частиците, отложени върху първичния и вторичния филтри.
English: The exhaust gas flow rate (GEXHW, VEXHW or VEXHD) shall be determined for each mode according to Annex III, Appendix 1, sections 1.2.1 to 1.2.3.
French: On détermine le débit massique des gaz d'échappement (GEXHW, VEXHW ou VEXHD) pour chaque mode, conformément à l'annexe III appendice 1 points 1.2.1 à 1.2.3.
German: Die Werte des Abgasdurchsatzes (GEXHW, VEXHW oder VEXHD) sind für jede Prüfphase nach Anlage 1 Abschnitte 1.2.1 bis 1.2.3 zu bestimmen.
Spanish: Se determinará el caudal de gases de escape (GEXHW, VEXHW o VEXHD) para cada modalidad, de acuerdo con los puntos 1.2.1 a 1.2.3 del apéndice 1 del Anexo III.
Portuguese: Determina-se o caudal dos gases de escape (GEXHW, VEXHW ou VEXHD) para cada modo, de acordo com os pontos 1.2.1 a 1.2.3 do apêndice 1 do anexo III.
Dutch: De uitlaatgasstroom (GEXHW, VEXHW of VEXHD) wordt voor elke toestand bepaald overeenkomstig bijlage III, aanhangsel 1, punten 1.2.1 tot en met 1.2.3.
Danish: Udstødningsgassens strømningshastighed (GEXHW, VEXHW eller VEXHD) bestemmes for hver prøvningssekvens i overensstemmelse med bilag III, tillæg 1, punkt 1.2.1, 1.2.2 og 1.2.3.
Swedish: Avgasflödet (GEXHW, VEXHW eller VEXHD) skall bestämmas för varje steg i enlighet med punkt 1.2.1 1.2.3 i tillägg 1 till bilaga III.
Finnish: Kullekin moodille on määritettävä pakokaasuvirta (GEXHW, VEXHW tai VEXHD) liitteessä III olevassa lisäyksessä 1 olevan 1.2.1. 1.2.3. kohdan mukaisesti.
Greek: Προσδιορίζεται για κάθε φάση λειτουργίας σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ, προσάρτημα 1 σημεία 1.2.1 έως 1.2.3, ο ρυθμός ροής των καυσαερίων (GEXHW, VEXHW ή VEXHD).
Bulgarian: Тегловният дебит на отработените газове (GEXHW, VEXHW или VEXHГ) се определя за всеки от режимите съгласно предписанията на приложение ІІІ, точки от 1.2.1 до 1.2.3.
English: When using a full flow dilution system, the total dilute exhaust gas flow rate (GTOTW, VTOTW) shall be determined for each mode according to Annex III, Appendix 1, section 1.2.4.
French: Si on utilise un système de dilution en circuit principal, on détermine le débit massique total des gaz d'échappement dilués (GTOTW, VTOTW) pour chaque mode, conformément à l'annexe III appendice 1 point 1.2.4.
German: Bei Verwendung eines Vollstrom-Verdünnungssystems ist der Gesamtdurchsatz des verdünnten Abgases (GTOTW, VTOTW) für jede Prüfphase nach Anhang III Anlage 1 Abschnitt 1.2.4 zu bestimmen.
Spanish: Cuando se utilice un sistema de dilución de flujo total, se determinará el caudal total de gases de escape diluidos (GTOTW, VTOTW) para cada modalidad de acuerdo con el punto 1.2.4 del apéndice 1 del Anexo III.
Italian: La portata del gas di scarico (GEXHW, VEXHW o VEXHD) deve essere determinata per ciascuna modalità conformemente all'allegato III, appendice 1, punti 1.2.1-1.2.3. Quando si utilizza un sistema di diluizione a flusso pieno, determinare la portata totale del gas di scarico diluito (GTOTW, VTOTW) per ciascuna modalità conformemente all'allegato III, appendice 1, punto 1.2.4.
Portuguese: Se se utilizar um sistema de diluição total do fluxo, determina-se o caudal total dos gases de escape diluídos para cada modo de acordo com o ponto 1.2.4 do apêndice 1 do anexo III.
Dutch: Wanneer een volledige-stroomverdunningssysteem wordt gebruikt, moet de totale verdunde gasstroom (GTOTW, VTOTW) voor elke toestand worden bepaald overeenkomstig bijlage III, aanhangsel 1, punt 1.2.4.
Danish: Anvendes totalstrømsfortynding, bestemmes den samlede strøm af fortyndet udstødningsgas (GTOTW, VTOTW) for hver prøvningssekvens i overensstemmelse med bilag III, tillæg 1, punkt 1.2.4.
Swedish: Om ett system med fullflödesutspädning används skall det totala flödet utspädda avgaser (GTOTW, VTOTW) bestämmas för varje steg i enlighet med punkt 1.2.4 i tillägg 1 till bilaga III.
Finnish: Kun käytetään täysvirtauslaimennusjärjestelmää, on kullekin moodille määritettävä laimennetun pakokaasun kokonaisvirta (GTOTW, VTOTW) liitteessä III olevassa lisäyksessä 1 olevan 1.2.4. kohdan mukaisesti.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται σύστημα αραιώσεως πλήρους ροής, για κάθε φάση λειτουργίας προσδιορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ προσάρτημα 1 σημείο 1.2.4 ο ρυθμός ολικής ροής των αραιωμένων καυσαερίων (GTOTW, VTOTW).
Bulgarian: Ако се използва система за разреждане към главния кръг, общият тегловен дебит на разредените отработени газове (GTOTW, VTOTW) се определя за всеки от режимите съгласно предписанията на приложение ІІІ, точка 1.2.4.
English: When applying GEXHW, VEXHW, GTOTW or VTOTW, the measured concentration shall be converted to a wet basis according to the following formulae, if not already measured on a wet basis:
French: Si on applique les valeurs GEXHW, VEXHW, GTOTW ou VTOTW, on convertit la concentration mesurée sur une base humide, conformément à la formule suivante, si elle n'est pas déjà mesurée sur une base humide:
German: Wird GEXHW, VEXHW, GTOTW oder VTOTW verwendet, so ist die gemessene Konzentration nach folgender Formel in einen Wert für den feuchten Bezugszustand umzurechnen, falls die Messung nicht schon für den feuchten Bezugszustand vorgenommen worden ist:
Spanish: Cuando se apliquen GEXHW, VEXHW, GTOTW o VTOTW, se convertirá la concentración medida a su equivalente en fase húmeda utilizando las siguientes fórmulas a menos que se haya efectuado ya la medición en fase húmeda:
Italian: Quando si applica GEXHW, VEXHW, GTOTW o VTOTW, convertire la concentrazione misurata nel valore su umido secondo le formule seguenti, salvo che sia già stata misurata su umido:
Portuguese: Quando se aplicar, GEXHW, VEXHW, GTOTW ou VTOTW, converte-se a concentração medida para base húmida através das fórmulas a seguir indicadas, caso a medição não tenha já sido efectuada em base húmida:
Dutch: Bij de toepassing van GEXHW, VEXHW, GTOTW of VTOTW moet, indien niet reeds op natte basis is gemeten, de gemeten concentratie worden omgezet in die voor nat gas met behulp van de volgende formule:
Danish: Ved anvendelse af GEXHW, VEXHW, GTOTW og VTOTW omregnes den målte koncentration til våd basis ved hjælp af følgende formler, medmindre målingen i forvejen fandt sted på våd basis:
Swedish: Om GEXHW, VEXHW, GTOTW eller VTOTW tillämpas skall den uppmätta koncentrationen omvandlas till våt bas enligt följande formler, om de inte redan mätts på våt bas:
Finnish: Kun käytössä on GEXHW, VEXHW, GTOTW tai VTOTW, mitattu pitoisuus on muutettava märkäpohjaiseksi seuraavien kaavojen mukaisesti, ellei itse mittausta ole tehty märkäpohjalla:
Greek: Όταν εφαρμόζονται τα GEXHW, VEXHW, GTOTW ή VTOTW η μετρούμενη συγκέντρωση μετατρέπεται σε υγρή βάση σύμφωνα με τους ακόλουθους τύπους, εάν δεν έχει ήδη μετρηθεί σε υγρή βάση:
Bulgarian: Ако се прилагат стойностите GEXHW, VEXHW, GTOTW или VTOTW, измерената концентрация се конвертира при условия на наличие на кондензируеми фракции по следната формула, ако тя вече не е измерена при условия на наличие на кондензируеми фракции:
English: conc (wet) = kw × conc (dry)
French: conc (humide) = kw × conc (sec)
German: conc (feucht) = kw × conc (trocken)
Spanish: conc (húmeda) = kw × conc (seca)
Italian: conc (umido) = kw × conc (secco)
Portuguese: conc (húmido) = kw × conc (seco)
Dutch: conc (nat) = kw × conc (droog).
Danish: conc (våd) = kw × conc (tør)
Swedish: conc (våt) = kw × conc (torr)
Finnish: conc (märkä) = kw × conc (kuiva)
Greek: conc (υγρή) = kw Χ conc (ξηρή)
Bulgarian: conc (при влажни условия) = kw × conc (при сухи условия)
English: For the raw exhaust gas:
French: Pour les gaz d'échappement bruts:
German: Für das Rohabgas:
Spanish: Para los gases de escape sin diluir:
Italian: Per il gas di scarico grezzo:
Portuguese: Para os gases de escape brutos:
Dutch: Voor het ruwe uitlaatgas:
Danish: For ufortyndet udstødningsgas:
Swedish: För outspädda avgaser:
Finnish: Kun kysymys on raakapakokaasusta:
Greek: Για τα πρωτογενή καυσαέρια
Bulgarian: За брутните отработени газове:
English: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
French: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
German: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
Spanish: kw,r,l = (1 - FFH × GFUEL
Italian: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
Portuguese: kw,r,l = (1 - FFH × GFUEL
Dutch: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
Danish: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
Swedish: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
Finnish: kw,r,1 = (1 - FFH × GFUEL
Greek: kw,r,1 = (1 - FFH Χ GFUEL
English: kw,r,2 = (
French: kw,r,2 = (
German: kw,r,2 = (
Spanish: kw,r,2 = (
Italian: kw,r,2 = (
Portuguese: kw,r,2 = (
Dutch: kw,r,2 = (
Danish: kw,r,2 = (
Swedish: kw,r,2 = (
Finnish: kw,r,2 = (
Greek: kw,r,2 = (
English: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [dry] + % CO2 [dry])
French: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [sec] + % CO2 [sec])
German: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [trocken] + % CO2 [trocken])
Spanish: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [seca] + % CO2 [seca])
Italian: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [secco] + % CO2 [secco])
Portuguese: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [seco] + % CO2 [seco])
Dutch: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [droog] + % CO2 [droog])
Danish: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO (tør) + % CO2 (tør))
Swedish: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [torr] + % CO2 [torr])
Finnish: 1 + 1,88 × 0,005 × (% CO [kuiva] + % CO2 [kuiva])
Greek: 1 + 1,88 Χ 0,005 Χ (% CO [ξηρό] + % CO2 [ξηρό])
English: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (wet)
French: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (humide)
German: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (feucht)
Spanish: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (húmeda)
Italian: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (umido)
Portuguese: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (húmido)
Dutch: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (nat)
Danish: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (våd)
Swedish: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (våt)
Finnish: kw,e,1 = (1 - 1,88 × CO2 % (märkä)
Greek: kw,e,1 = (1 - 1,88 Χ CO2 % (υγρό)
English: kw,e,2 = (
French: kw,e,2 = (
German: kw,e,2 = (
Spanish: kw,e,2 = (
Italian: kw,e,2 = (
Portuguese: kw,e,2 = (
Dutch: kw,e,2 = (
Danish: kw,e,2 = (
Swedish: kw,e,2 = (
Finnish: kw,e,2 = (
Greek: kw,e,2 = (
English: 1 + 1,88 × CO2 % (dry)
French: 1 + 1,88 × CO2 % (sec)
German: 1 + 1,88 × CO2 % (trocken)
Spanish: 1 + 1,88 × CO2 % (seca)
Italian: 1 + 1,88 × CO2 % (secco)
Portuguese: 1 + 1,88 × CO2 % (seco)
Dutch: 1 + 1,88 × CO2 % (droog)
Danish: 1 + 1,88 × CO2 % (tør)
Swedish: 1 + 1,88 × CO2 % (torr)
Finnish: 1 + 1,88 × CO2 % (kuiva)
Greek: 1 + 1,88 Χ CO2 % (ξηρό)
English: FFH may be calculated by:
French: Les valeurs de FFH peuvent être calculées conformément à la formule suivante:
German: FFH kann so berechnet werden:
Spanish: FFH puede calcularse mediante la fórmula siguiente:
Italian: FFH può essere calcolato mediante:
Portuguese: FFH pode ser calculado através de:
Dutch: ).FFH kan worden berekend met:
Danish: FFH kan beregnes af:
Swedish: FFH kan beräknas med hjälp av följande formel:
Finnish: FFH voidaan laskea seuraavasti:
Greek: Το FFH μπορεί να υπολογιστεί με τον τύπο:
Bulgarian: Стойностите на FFH могат да бъдат изчислени по следната формула:
English: Dry/wet correction
French: Correction pour le passage de l'état sec à l'état humide
German: Umrechnung vom trockenen in den feuchten Bezugszustand
Spanish: Corrección seco/húmedo
Italian: Correzione secco/umido
Portuguese: Correcção para a passagem de base seca a base húmida
Dutch: Droog/nat-correctie
Danish: Korrektion for tør/våd gas
Swedish: Korrigering torr bas/våt bas
Finnish: Märkä/kuiva-korjaus
Greek: Διόρθωση για ξηρή/υγρή βάση
Bulgarian: Коригиране за преминаване от сухо към влажно състояние
English: GAIRD
French: GAIRD
German: GAIRD
Spanish: GAIRD
Italian: GAIRD
Portuguese: GAIRD
Dutch: GAIRD
Danish: GAIRD
Swedish: GAIRD
Finnish: GAIRD
Greek: GAIRD
English: kw2For the diluted exhaust gas:
French: kw2 Pour les gaz d'échappement dilués:
German: kw2 Für das verdünnte Abgas:
Spanish: kw2 Para los gases de escape diluidos:
Italian: kw2 Per il gas di scarico diluito:
Portuguese: kw2Para os gases de escape diluídos:
Dutch: Voor het verdunde uitlaatgas:
Danish: kw2 For fortyndet udstødningsgas:
Swedish: kw2 För utspädda avgaser:
Finnish: kw2 Kun on kysymys laimennetusta pakokaasusta:
Greek: kw2 Για τα αραιωμένα καυσαέρια:
English: FFH = 1,969
French: FFH = 1,969
German: FFH = 1,969
Spanish: FFH = 1,969
Italian: FFH = 1,969
Portuguese: FFH = 1,969
Dutch: FFH = 1,969
Danish: FFH = 1,969
Swedish: FFH = 1,969
Finnish: FFH = 1,969
Greek: FFH = 1,969
English: (1 + GFUEL
French: (1 + GFUEL
German: (1 + GFUEL
Spanish: (1 + GFUEL
Italian: (1 + GFUEL
Portuguese: (1 + GFUEL
Dutch: (1 + GFUEL
Danish: (1 + GFUEL
Swedish: (1 + GFUEL
Finnish: (1 + GFUEL
Greek: (1 + GFUEL
English: GAIRW
French: GAIRW
German: GAIRW
Spanish: GAIRW
Italian: GAIRW
Portuguese: GAIRW
Dutch: GAIRW
Danish: GAIRW
Swedish: GAIRW
Finnish: GAIRW
Greek: GAIRW
English: For the dilution air:
French: Pour l'air de dilution:
German: Für die Verdünnungsluft:
Spanish: Para el aire de dilución:
Italian: Per l'aria di diluizione:
Portuguese: Para o ar de diluição:
Dutch: ).Voor de verdunningslucht:
Danish: For fortyndingsluften:
Swedish: För utspädningsluften:
Finnish: Laimennusilmalle:
Greek: Για τον αέρα αραιώσεως:
Bulgarian: За първичния въздух:
English: kW,d = 1 - kWl
French: kW,d = 1 - kW1
German: kW,d = 1 - kW1
Spanish: kW,d = 1 - kWl
Italian: kW,d = 1 - kWl
Portuguese: kW,d = 1 - kWl
Dutch: kW,d = 1 - kW1
Danish: kW,d = 1 - kW1
Swedish: kW,d = 1 - kW1
Finnish: kW,d = 1 - kW1
Greek: kW,d = 1 - kW1
English: kW1 = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
French: kW1 = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
German: kW1 = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
Spanish: kWl = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
Italian: kWl = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
Portuguese: kWl = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
Dutch: kW1 = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
Danish: kWl = 1,608 × (Hd × (1 - 1/
Swedish: kW1 = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
Finnish: kW1 = 1,608 × [Hd × (1 - 1/
Greek: kW1 = 1,608 Χ [Hd Χ (1 - 1/
English: Hd = 6,22 × Rd × pd
French: Hd = 6,22 × Rd × Pd
German: Hd = 6,22 × Rd × Pd
Spanish: Hd = 6,22 × Rd × Pd
Italian: Hd = 6,22 × Rd × pd
Portuguese: Hd = 6,22 × Rd × pd
Dutch: Hd = 6,22 × Rd × pd
Danish: Hd = 6,22 × Rd × pd
Swedish: Hd = 6,22 × Rd × pd
Finnish: Hd = 6,22 × Rd × pd
Greek: Hd = 6,22 Χ Rd Χ pd
English: For the intake air (if different from the dilution air):
French: Pour l'air d'admission (s'il diffère de l'air de dilution):
German: Für die Ansaugluft (wenn anders als die Verdünnungsluft):
Spanish: Para el aire de admisión (si difiere del aire de dilución):
Italian: Per l'aria di alimentazione (se è differente dall'aria di diluizione):
Portuguese: Para o ar de admissão (se for diferente do ar de diluição):
Dutch: .Voor de inlaatlucht (indien anders dan de verdunningslucht):
Danish: For indsugningsluften (hvis denne er forskellig fra fortyndingsluften):
Swedish: För inloppsluften (om denna inte är identisk med utspädningsluften):
Finnish: Imuilmalle (jos poikkeaa laimennusilmasta):
Greek: Για τον αέρα εισαγωγής (εάν διαφέρει από τον αέρα αραιώσεως):
Bulgarian: kW,d = 1 kW1 За входящия въздух (ако е различен от първичния въздух):
English: kW2 = 1,608 × Ha
French: kW2 = 1,608 × Ha
German: kW2 = 1,608 × Ha
Spanish: kW2 = 1,608 × Ha
Italian: kW2 = 1,608 × Ha
Portuguese: kW2 = 1,608 × Ha
Dutch: kW2 = 1,608 × Ha
Danish: kW2 = 1,608 × Ha
Swedish: kW2 = 1,608 × Ha
Finnish: kW2 = 1,608 × Ha
Greek: kW2 = 1,608 Χ Ha
English: Ha = 6,22 × Ra × pa
French: Ha = 6,22 × Ra × Pa
German: Ha = 6,22 × Ra × Pa
Spanish: Ha = 6,22 × Ra × Pa
Italian: Ha = 6,22 × Ra × pa
Portuguese: Ha = 6,22 × Ra × pa
Dutch: Ha = 6,22 × Ra × Pa
Danish: Ha = 6,22 × Ra × pa
Swedish: Ha = 6,22 × Ra × pa
Finnish: Ha = 6,22 × Ra × pa
Greek: Ha = 6,22 Χ Ra Χ pa
English: absolute humidity of the intake air, g water per kg dry air
French: Ha = humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec
German: absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft
Spanish: Ha = humedad absoluta del aire de admisión en g de agua por kg de aire seco
Italian: umidità assoluta dell'aria di aspirazione, g d'acqua per kg di aria secca
Portuguese: humidade absoluta do ar de admissão, g de água por kg de ar seco
Dutch: Ha = absolute vochtigheidsgraad van de inlaatlucht (g water per kg droge lucht);
Danish: indsugningsluftens absolutte fugtindhold i g vand pr. kg tør luft
Swedish: inloppsluftens absoluta fuktighet (g vatten/kg torr luft)
Finnish: absoluuttinen imuilman kosteus, vettä g/kg kuivaa ilmaa
Greek: Ha = απόλυτη υγρασία του αέρα εισαγωγής, g νερού ανά kg ξηρού αέρα
Bulgarian: абсолютна влажност на входящия въздух, измерена в g вода на kg сух въздух
English: absolute humidity of the dilution air, g water per kg dry air
French: Hd = humidité absolue de l'air de dilution, en grammes par kilo d'air sec
German: absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft, g Wasser je kg trockener Luft
Spanish: Hd = humedad absoluta del aire de dilución en g de agua por kg de aire seco
Italian: umidità assoluta dell'aria di diluizione, g d'acqua per kg di aria secca
Portuguese: humidade absoluta do ar de diluição, g de água por kg de ar seco
Dutch: Hd = absolute vochtigheid van de verdunningslucht (g water per kg droge lucht);
Danish: fortyndingsluftens absolutte fugtindhold i g vand pr. tør kg luft
Swedish: utspädningsluftens absoluta fuktighet (g vatten/kg torr luft)
Finnish: absoluuttinen laimennusilman kosteus, vettä g/kg kuivaa ilmaa
Greek: Hd = απόλυτη υγρασία του αέρα αραιώσεως, g νερού ανά kg ξηρού αέρα
Bulgarian: абсолютна влажност на първичния въздух, измерена в g вода на kg сух въздух
English: relative humidity of the dilution air, %
French: Rd = humidité relative de l'air de dilution (%)
German: relative Feuchtigkeit der Verdünnungsluft, %
Spanish: Rd = humedad relativa del aire de dilución en %
Italian: umidità relativa dell'aria di diluizione %,
Portuguese: humidade relativa do ar de diluição, %
Dutch: Rd = relatieve vochtigheid van de verdunningslucht (%);
Danish: fortyndingsluftens relative fugtindhold i %
Swedish: utspädningsluftens relativa fuktighet (%)
Finnish: laimennusilman suhteellinen kosteus, %
Greek: Rd = σχετική υγρασία του αέρα αραιώσεως, %
Bulgarian: относителна влажност на първичния въздух (%)
English: relative humidity of the intake air, %
French: Ra = humidité relative de l'air d'admission (%)
German: relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %
Spanish: Ra = humedad relativa del aire de admisión, %
Italian: umidità relativa dell'aria di aspirazione, %
Portuguese: humidade relativa do ar de admissão, %
Dutch: Ra = relatieve vochtigheid van de inlaatlucht (%);
Danish: indsugningsluftens relative fugtindhold i %
Swedish: inloppsluftens relativa fuktighet (%)
Finnish: imuilman suhteellinen kosteus, %
Greek: Ra = σχετική υγρασία του αέρα εισαγωγής, %
Bulgarian: относителна влажност на входящия въздух (%)
English: PB - Pd × Rd × 10-2
French: PB - Pd × Rd × 10-2
German: PB - Pd × Rd × 10-2
Spanish: PB - Pd × Rd × 10-2
Italian: PB - Pd × Rd × 10-2
Portuguese: PB - Pd × Rd × 10-2
Dutch: PB - Pd × Rd × 10-2
Danish: PB - Pd × Rd × 10-2
Swedish: PB - Pd × Rd × 10-2
Finnish: PB - Pd × Rd × 10-2
Greek: PB - Pd Χ Rd Χ 10-2
English: kW,a = 1 - kW2
French: kW,a = 1 - kW2
German: kW,a = 1 - kW2
Spanish: kW,a = 1 - kW2
Italian: kW,a = 1 - kW2
Portuguese: kW,a = 1 - kW2
Dutch: kW,a = 1 - kW2
Danish: kW,a = 1 - kW2
Swedish: kW,a = 1 - kW2
Finnish: kw,a = 1 - kW2
Greek: kW,a = 1 - kW2
English: pB - pa × Ra × 10-2
French: PB - Pa × Ra × 10-2
German: PB - Pa × Ra × 10-2
Spanish: PB - Pa × Ra × 10-2
Italian: pB - pa × Ra × 10-2
Portuguese: pB - pa × Ra × 10-2
Dutch: PB - Pa × Ra × 10-2
Danish: pB - pa × Ra × 10-2
Swedish: pB - pa × Ra × 10-2
Finnish: pB - pa × Ra × 10-2
Greek: pB - pa Χ Ra Χ 10-2
English: saturation vapour pressure of the dilution air, kPa
French: Pd = pression de vapeur de saturation de l'air de dilution (kPa)
German: Sättigungsdampfdruck der Verdünnungsluft, kPa
Spanish: Pd = presión de saturación de vapor del aire de dilución en kPa
Italian: pressione di vapore di saturazione dell'aria di diluizione, kPa
Portuguese: pressão do vapor de saturação do ar de diluição, kPa
Dutch: pd = verzadigde dampdruk van de verdunningslucht (kPa);
Danish: fortyndingsluftens mætningsdamptryk i kPa
Swedish: mättat ångtryck i utspädningsluften (kPa)
Finnish: laimennusilman kyllästymishöyrynpaine, kPa
Greek: pd = τάση κορεσμένων ατμών του αέρα αραιώσεως, kPa
Bulgarian: налягане на насищане на парата на първичния въздух (kPa)
English: total barometric pressure, kPa.
French: PB = pression barométrique totale (kPa).
German: barometrischer Gesamtdruck, kPa
Spanish: PB = presión barométrica total, kPa
Italian: pressione barometrica totale, kPa
Portuguese: pressão barométrica total, kPa
Dutch: pB = totale buitenluchtdruk (kPa).
Danish: total barometerstand i kPa.
Swedish: totalt lufttryck (kPa)
Finnish: barometrinen kokonaispaine, kPa
Greek: pb = ολική βαρομετρική πίεση, kPa.
Bulgarian: общо барометрично налягане (kPa).