English: The Community may also, within the framework of this Decision and until the end of 1999, bear the cost of the operation and maintenance of those IDA networks which are continued under this Decision and which are already operational on the date of entry into force of this Decision.
French: La Communauté peut aussi, dans le cadre de la présente décision et jusqu'à la fin de 1999, supporter les coûts de fonctionnement et de maintenance des réseaux IDA dont la mise en oeuvre est poursuivie aux termes de la présente décision et qui étaient déjà opérationnels à la date d'entrée en vigueur de celle-ci.
Portuguese: A Comunidade pode ainda, no âmbito da presente decisão e até ao final de 1999, custear as despesas de funcionamento e manutenção das redes IDA mantidas ao abrigo da presente decisão e que estejam já em funcionamento na data da sua entrada em vigor.
Dutch: De Gemeenschap kan ook in het kader van deze beschikking tot het einde van 1999 de kosten dragen van de exploitatie en het onderhoud van IDA-netten die uit hoofde van deze beschikking worden voortgezet en die op de datum van inwerkingtreding van deze beschikking reeds operationeel waren.
Swedish: Gemenskapen får även inom ramen för detta beslut och fram till slutet av 1999 bära kostnaderna för driften och underhållet av de IDA-nät som fortsätter enligt detta beslut och som redan är i drift den dag då detta beslut träder i kraft.
Finnish: Yhteisö voi myös tämän päätöksen rajoissa vastata vuoden 1999 loppuun saakka niiden HVT-verkkojen käyttö- tai ylläpitokustannuksista, joita jatketaan tämän päätöksen nojalla ja jotka ovat jo toiminnassa tämän päätöksen tullessa voimaan.
Czech: Společenství rovněž může v rámci tohoto rozhodnutí a do konce roku 1999 nést náklady na provoz a údržbu sítí IDA, které budou dále provozovány na základě tohoto rozhodnutí a které již byly v provozu ke dni vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Spoločenstvo taktiež môže v rámci tohto rozhodnutia a do konca roku 1999 znášať náklady na prevádzku a údržbu tých sietí IDA, v budovaní ktorých sa v rámci tohto rozhodnutia pokračuje a ktoré sú k dátumu nadobudnutia účinnosti tohto rozhodnutia už funkčné.
Polish: Wspólnota może również, w ramach niniejszej decyzji oraz do końca 1999 r., ponosić koszty działania i konserwacji tych sieci IDA, które są kontynuowane zgodnie z niniejszą decyzją, oraz które już działają w dniu wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A Közösség, e határozat keretében és 1999 végéig, vállalhatja olyan IDA-hálózatok működtetési és karbantartási költségeinek a viselését, amelyeknek a megvalósítását e határozat értelmében végezték, és amelyek e határozat hatálybalépésének a napján már működőképesek voltak.
Slovenian: Skupnost lahko v okviru te odločbe in do konca leta 1999 prevzame stroške poslovanja in vzdrževanja tistih omrežij IDA, ki se nadaljujejo po tej odločbi in ki že obratujejo na dan začetka veljavnosti te odločbe.
Estonian: Samuti võib ühendus käesoleva otsuse raames 1999. aasta lõpuni katta nende IDA-võrkude käitus- ja hoolduskulud, mida jätkatakse käesoleva otsuse alusel ja mis on selle jõustumispäeval juba kasutuses.
Latvian: Kopiena atbilstīgi šim lēmumam un līdz 1999. gada beigām var segt arī to IDA tīklu darbības un uzturēšanas izmaksas, kas pilnīgoti saskaņā ar šo lēmumu un kuri jau darbojās šā lēmuma spēkā stāšanās dienā.
Maltese: Il-Komunità tista’ wkoll, fi ħdan il-qafas ta' din id-Deċiżjoni u sa’ l-aħħar tal-1999, iġġorr il-kost tat-tħaddim u l-manutenzjoni ta' dawk in-networks l-IDA li jitkomplew taħt din id-Deċiżjoni u li huma diġa mħaddma fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.