English: The variables transmitted at the 3-digit and 4-digit levels of NACE Rev.1 are used to produce aggregated indicators at these levels for the Community as a whole and for the group of Member States participating in the single currency.
French: Les variables transmises au niveau à 3 et 4 chiffres de la NACE Rev.1 sont utilisées pour constituer des indicateurs agrégés à ces niveaux pour l'ensemble de la Communauté et pour le groupe des États membres participant à la monnaie unique.
German: Die auf der dreistelligen und der vierstelligen Ebene der NACE Rev. 1 übermittelten Variablen werden verwendet, um aggregierte Indikatoren auf diesen Ebenen für die gesamte Europäische Gemeinschaft und für die an der Währungsunion teilnehmende Gruppe von Mitgliedstaaten zu erzeugen.
Portuguese: As variáveis transmitidas a três e a quatro dígitos da NACE Rev. 1 são utilizadas para produzir indicadores agregados a esses níveis para o conjunto da Comunidade ou para o grupo de Estados-membros participantes na moeda única.
Dutch: De op 3- en 4-cijferniveau van de NACE Rev. 1 verstrekte variabelen worden gebruikt voor geaggregeerde indicatoren op deze niveaus voor de gehele Gemeenschap, en voor de groep lidstaten die deelnemen aan de gemeenschappelijke munt.
Swedish: De variabler som översänds på tresiffriga nivåer i NACE Rev.1 skall användas för att utarbeta aggregerade indikatorer på dessa nivåer för hela gemenskapen och för den grupp av medlemsstater som deltar i den gemensamma valutan.
Finnish: NACE Rev. 1 -luokituksen kolmi- ja nelinumerotasolla toimitettujen muuttujien perusteella laaditaan kyseisten tasojen aggregoituja indikaattoreita koko yhteisön osalta ja yhtenäisvaluuttaan osallistuvien jäsenvaltioiden ryhmän osalta.
Czech: Proměnné předávané na úrovni tří a čtyř míst NACE rev. 1 se používají pro sestavení agregovaných ukazatelů na těchto úrovních pro Společenství jako celek a pro skupinu členských států používajících jednotnou měnu.
Polish: Zmienne przekazywane na trzycyfrowym i czterocyfrowym poziomie NACE Rev.1 wykorzystywane są do opracowywania wskaźników zagregowanych na tych poziomach dla Wspólnoty jako całości oraz dla grupy Państw Członkowskich uczestniczących w jednej walucie.
Hungarian: A NACE Rev. 1. 3 és 4 számjegyű szintjén megadott változókat összesített mutatók készítésére használják e szinteken a Közösség egésze és a közös valutában résztvevő tagállamok csoportja számára.
Slovenian: Spremenljivke, ki se prenesejo na trimestne in štirimestne nivoje se uporabijo za izračun agregiranih kazalcev Skupnosti kot celote in za skupino držav članic, ki so soudeležene pri skupni valuti.
Estonian: NACE rev. 1 kolme- ja neljanumbrilisel tasemel edastatavaid muutujaid kasutatakse nende tasemete liitkoodide koostamiseks kogu ühenduse kohta ning ühisraha tarvitusele võtnud liikmesriikide rühma kohta.
Latvian: Mainīgos lielumus, kas nosūtīti NACE Rev. 1 trīs ciparu un četru ciparu līmenī, izmanto, lai veidotu apkopotus rādītājus šajos līmeņos Kopienai kopumā un to dalībvalstu grupai, kuras piedalās vienotajā valūtā.
Lithuanian: NACE 1 red. triženkliu ir keturženkliu lygiu perduoti rodikliai naudojami sudaryti visos Bendrijos ir valstybių narių, naudojančių bendrą valiutą, suvestinius šių lygių rodiklius.
Maltese: Il-varjabbli trasmessi fil-livelli ta' 3 ċifri u 4 ċifri tan-NACE Rev. 1 huma wżati biex jipproduċu indikaturi aggregati f'dawn il-livelli għall-Komunita` kollha kemm hi u għall-grupp ta' Stati Membri li jipparteċipaw fil-valuta waħdanija.