FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Care allowance (Pflegegeld) under the Austrian Federal Care Allowance Act (Bundespflegegeldgesetz) with the exception of care allowance granted by accident insurance institutions where the handicap is caused by an accident at work or occupational disease.
French: L'allocation de soins (Pflegegeld) au titre de la loi fédérale autrichienne sur l'allocation de soins (Bundespflegegeldgesetz), à l'exception de l'allocation de soins accordée par des compagnies d'assurance accident pour une infirmité causée par un accident du travail ou une maladie professionnelle.
Spanish: Asignaciones de asistencia («Pflegegeld») con arreglo a la Ley Federal Austríaca de asignaciones de asistencia («Bundespflegegeldgesetz») con la excepción de la asignación de asistencia concedida por instituciones de seguros de accidentes cuando la minusvalía es causada por un accidente de trabajo o una enfermedad profesional.
Italian: Assegno di assistenza (Pflegegeld) ai sensi della legge federale austriaca sugli assegni di assistenza (Bundespflegegeldgesetz), ad eccezione degli assegni di assistenza corrisposti dagli istituti di assicurazione contro gli infortuni per minorazioni causate da infortunio sul lavoro o malattia professionale.
Portuguese: Subsídio de assistência (Pflegegeld), no âmbito da Lei Federal da Áustria sobre os Subsídios de Assistência (Bundespflegegeldgesetz) com excepção dos subsídios de assistência atribuídos por instituições de seguro de acidentes quando a deficiência resultar de um acidente de trabalho ou de uma doença profissional.
Dutch: Bijstand (Pflegegeld) op grond van de Federale Oostenrijkse wet inzake bijstand (Bundespflegegeldgesetz) met uitzondering van bijstand verleend door een instelling voor ongevallenverzekering indien de handicap is veroorzaakt door een arbeidsongeval of een beroepsziekte.
Danish: Plejeydelse (Pflegegeld) under forbundsplejeydelsesloven (Bundespflegegeldgesetz) bortset fra plejeydelse tilkendt af ulykkesforsikringsinstitutioner, når handicappet skyldes en arbejdsulykke eller en erhvervssygdom.
Swedish: Vårdförmåner (Pflegegeld) enligt lagen om vårdförmåner (Bundespflegegeldgesetz) med undantag för sådana vårdförmåner som betalas från olycksfallsförsäkringar på grund av olycksfall eller sjukdom i arbetet.
Greek: Επίδομα ειδικής φροντίδας βάσει του οικείου αυστριακού Ομοσπονδιακού Νόμου (Bundespflegegeldgesetz) εξαιρουμένου του επιδόματος ειδικής φροντίδας που καταβάλλεται από φορείς ασφάλισης κατά ατυχήματος όταν η αναπηρία έχει προκληθεί από εργατικό ατύχημα ή επαγγελματική νόσο.
English: Non-contributory family allowances (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: Les allocations familiales non contributives (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980).
German: Beitragsunabhängige Familienbeihilfen (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 von 27. Mai 1980).
Spanish: Asignaciones familiares no contributivas (Decreto ley n° 160/80 de 27 de mayo).
Italian: Gli assegni familiari non contributivi (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: Os abonos de família não contributivos (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Niet op bijdrage- of premiebetaling berustende gezinstoelagen (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtige børnetilskud (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierade barnbidrag (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Maksuihin perustumattomat perheavustukset (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Οικογενειακά επιδόματα χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
English: Nursing mother's allowance (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: La prime d'allaitement (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980).
Spanish: Prima de lactancia (Decreto ley n° 160/80 de 27 de mayo).
Italian: Il premio di allattamento (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O subsídio de aleitação (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Borstvoedingspremie (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Præmie til diegivende mødre (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Bidrag till ammande mödrar (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980.
Finnish: Imettävän äidin avustus (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Επίδομα θηλασμού (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
English: Supplementary allowance for disabled and young people (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: L'allocation complémentaires pour enfants et jeunes handicapés (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980).
Spanish: Asignación complementaria para niños y jóvenes minusválidos (Decreto ley n° 160/80 de 27 de mayo).
Italian: L'assegno complementare per bambini e giovani minorati (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O abono complementar a crianças e jovens deficientes (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Supplerende ydelse til handicappede børn og unge (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Tilläggsförmån för handikappade barn och yngre personer (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Greek: Συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
English: Allowance for attendance at special schools (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: L'allocation en cas de fréquentation d'un établissement scolaire spécial (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980).
Spanish: Asignación para casos de asistencia a un centro escolar especial (Decreto ley n° 160/80 de 27 de mayo).
Italian: L'assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Tilskud til elever i specialskoler (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Bidrag för elever vid specialskolor (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Greek: Επίδομα σε περίπτωση φοίτησης σε ειδικά σχολεία (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
English: Non contributory orphan's pension (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: La pension d'orphelin non contributive (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980).
Spanish: Pensión no contributiva de orfandad (Decreto ley n° 160/80 de 27 de mayo de 1980).
Italian: La pensione di orfano non contributiva (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de orfandade (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende wezenpensioen (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtig børnepension (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad barnpension (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton orvoneläke (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Σύνταξη ορφανού χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
English: Non-contributory invalidity pension (Decree Law No 464/80 of 13 October 1980).
French: La pension non contributive d'invalidité (décret-loi n° 464/80 du 13 octobre 1980.
Spanish: Pensión no contributiva de invalidez (Decreto ley n° 464/80 de 13 de octubre de 1980).
Italian: La pensione di invalidità non contributiva (Decreto legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de invalidez (Decreto-lei nº 464/80, de 13 de Outubro de 1980);
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeitspensioen (Decreto-lei nr. 464/80 van 13 oktober 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtig invalidepension (lovdekret nr. 464/80 af 13. oktober 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad invalidpension (lag-dekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton työkyvyttömyyseläke (13 päivänä lokakuuta 1980 annettu säädös N:o 464/80).
Greek: στ) Σύνταξη αναπηρίας χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 464/80 της 13ης Οκτωβρίου 1980).
English: Non-contributory old-age pension (Decree Law No 464/80 of 13 October 1980).
French: La pension non contributive de vieillesse (décret-loi n° 464/80 du 13 octobre 1980).
German: Beitragsunabhängige Altersrente (Gesetzeserlaß Nr. 464/80 vom 13. Oktober 1980).
Spanish: Pensión no contributiva de vejez (Decreto ley n° 464/80 de 13 de octubre de 1980).
Italian: La pensione di vecchiaia non contributiva (Decreto legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de velhice (Decreto-lei nº 464/80, de 13 de Outubro de 1980);
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen (Decreto-lei nr. 464/80 van 13 oktober 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtig alderspension (lovdekret nr. 464/80 af 13. oktober 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad ålderspension (lag-dekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton vanhuuseläke (13 päivänä lokakuuta 1980 annettu säädös N:o 464/80).
Greek: Σύνταξη γήρατος χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 464/80 της 13ης Οκτωβρίου 1980).
English: Supplementary severe invalidity pension (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
French: La pension complémentaire pour grands invalides (décret-loi n° 160/80 du 27 mai 1980).
German: Zusatzrente bei Vollerwerbsunfähigkeit (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 vom 27. Mai 1980).
Spanish: Pensión complementaria para inválidos totales (Decreto ley n° 160/80 de 27 de mayo de 1980).
Italian: La pensione complementare per grandi invalidi (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O suplemento de pensão a grandes inválidos (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Het aanvullende pensioen voor grote invaliden (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Pensionstillæg til svært invalide personer (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Tillägg till svårt invalidiserade personer (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Vakavan työkyvyttömyyden lisäeläke (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Συμπληρωματική σύνταξη για βαρειά αναπηρία (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
English: Non-contributory widow's pension (Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981).
French: La pension de veuvage non contributive (décret réglementaire n° 52/81 du 11 novembre 1981).
German: Beitragsunabhängiges Witwengeld (Durchführungsverordnung Nr. 52/81 vom 11. November 1981).
Spanish: Pensión no contributiva de viudedad (Decreto normativo n° 52/81 de 11 de noviembre de 1981).
Italian: La pensione di vedovanza non contributiva (Decreto regolamentare n. 52/81 dell'11 novembre 1981).
Portuguese: A pensão não contributiva de viuvez (Decreto regulamentar nº 52/81, de 11 de Novembro de 1981).
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende weduwenpensioen (Regulamento nr. 52/81 van 11 november 1981).
Danish: Ikke-bidragspligtig enkepension (forordning nr. 52/81 af 11. november 1981).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad änkepension (förordning nr 52/81 av den 11 november 1981).
Finnish: Maksuihin perustumaton leskeneläke (11 päivänä marraskuuta 1981 annettu sääntelyasetus N:o 52/81).
Greek: Σύνταξη χηρείας χωρίς συνεισφορά (κανονιστικό διάταγμα αριθ. 52/81 της 11ης Νοεμβρίου 1981).
English: Child-care allowance (Child-care Allowances Act, 444/69).
French: L'allocation de soins pour enfants (loi sur l'allocation de soins pour enfants, 444/69).
Spanish: Asignaciones para menores (Ley de asignaciones para menores, 444/69).
Italian: Assegno per la cura dei figli (legge sugli assegni per la cura dei figli, 444/69).
Portuguese: Subsídio por educação de descendente (Lei nº 444/88, relativa aos subsídios por Educação de Descendentes);
Dutch: Uitkering voor Kinderverzorging (Wet op de uitkering voor kinderverzorging, 444/69).
Danish: Børneforsorgsydelse (Lov om børneforsorgsydelse, 444/69).
Swedish: Vårdbidrag för barn (Lag om vårdbidrag för barn 444/69).
Greek: Επίδομα τέκνου (Νόμος 444/69).
English: Disability allowance (Disbility Allowance Act, 124/88).
French: L'allocation d'invalidité (loi sur l'allocation d'invalidité, 124/88).
Spanish: Prestaciones por invalidez (Ley de prestaciones por invalidez, 124/88).
Italian: Assegno di invalidità (legge sugli assegni di invalidità, 124/88).
Portuguese: Subsídio de invalidez (Lei nº 124/88 sobre Subsídios de Invalidez);
Dutch: Invalidenuitkering (Wet op de invalidenuitkering, 124/88).
Danish: Ydelse til handicappede (Lov om ydelse til handicappede, 124/88).
Swedish: Handikappbidrag (Lag om handikappbidrag 124/88).
Greek: Επίδομα αναπηρίας (Νόμος 124/88).
English: Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for Pensioners, 591/78).
French: L'allocation de logement pour retraités (loi sur l'allocation de logement pour pensionnés, 591/78).
Spanish: Asignaciones de vivienda para jubilados (Ley relativa a las asignaciones de vivenda para jubilados, 591/78).
Italian: Indennità di alloggio per pensionati (legge sulle indennità di alloggio per pensionati, 591/78).
Portuguese: Subsídio de alojamento para reformados (Lei nº 591/88 relativa aos Subsídios de Alojamento para reformados);
Dutch: Huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden, 591/78).
Danish: Boligydelse til pensionister (Lov om boligydelse til pensionister, 591/78).
Swedish: Bostadsbidrag för pensionstagare (Lag om bostadsbidrag för pensionstagare 591/78).
Greek: Επίδομα στέγασης συνταξιούχων (Νόμος 591/78).
English: Basic unemployment allowance (Unemployment Allowance Act, 602/84) in cases where a person does not fulfil the corresponding conditions for the earnings-related unemployment allowance.
French: L'allocation de chômage de base (loi sur l'allocation de chômage, 602/84) dans les cas où la personne ne remplit pas les conditions afférentes à l'allocation de chômage pour salariés.
Spanish: Prestaciones básicas de desempleo (Ley de prestación de desempleo, 602/84) en los casos en que una persona no reúna las condiciones correspondientes para la prestación de desempleo relacionada con la renta.
Italian: Assegno base di disoccupazione (Legge sull'assegno di disoccupazione 602/84) nei casi in cui la persona non soddisfi le corrispondenti condizioni per l'assegno di disoccupazione rapportato allo stipendio.
Portuguese: Subsídio básico de desemprego (Lei do subsídio de desemprego nº 602/84), sempre que uma pessoa não preencha os requisitos para beneficiar de um subsídio de desemprego em função do respectivo salário.
Dutch: Basiswerkloosheidsuitkering (Wet betreffende de werkloosheid 602/84) voor die gevallen waarin een persoon niet voldoet aan de voorwaarden voor een aan het inkomen gerelateerde werkloosheidsuitkering.
Danish: Grundydelse ved arbejdsløshed (Lov nr. 602/84 om ydelser ved arbejdsløshed) i tilfælde hvor en person ikke opfylder betingelserne for indtægtsbestemt arbejdsløshedsydelse.
Swedish: Grundförmåner vid arbetslöshet (lagen om arbetslöshetsersättning 602/84) i fall då pensionen i fråga inte uppfyller de motsvarande villkoren för inkomstanknutna arbetslöshetsförmåner.
Greek: Βασικό επίδομα ανεργίας (Νόμος περί επιδόματος ανεργίας, 602/84) όταν δεν υφίστανται οι προϋποθέσεις επιδόματος βασισμένου στις αποδοχές.
English: Municipal Housing Supplements to basis pensions (Law 1962: 392, reprinted 1976: 1014).
French: Les indemnités de logement municipales complémentaires aux pensions de base (loi 1962: 392, rééditée 1976: 1014).
German: Städtisches Wohngeld als Zulage zur Grundrente (Gesetz 1962: 392, neu veröffentlicht 1976: 1014).
Spanish: Suplemento a las pensionas de base para viviendas municipales (Ley 1962:392, reimpresión 1976/1014).
Italian: Integrazioni comunali di alloggio delle pensioni di base (legge 1962:392, ristampa 1976:1014).
Portuguese: Subsídio de alojamento complementar das pensões básicas, atribuído pelos Municípios (Lei 1962/392, reeditada 1976/1014).
Dutch: Gemeentelijke huisvestingstoeslag op het basispensioen (Wet 1962: 392, herzien 1976: 1014).
Danish: Kommunalt boligtilskud til grundpensionerne (Lov 1962: 392, genoptrykt 1976: 1014).
Swedish: Kommunalt bostadstillägg till folkpension (Lag 1982:392, omtryckt 1976:1014).
Finnish: Peruseläkkeiden kunnalliset asumislisät (laki 1962: 392, painettu uudelleen 1976: 1014).
Greek: Δημοτικά στεγαστικά συμπληρώματα της βασικής σύνταξης (Νόμος 1962: 392, επανέκδοση 1976: 1014).
English: Handicap allowances which are not paid to a person receiving a pension (Law 1962: 381 reprinted 1982: 120).
French: L'allocation d'invalidité qui n'est pas versée au titulaire d'une pension (loi 1962: 381, rééditée 1982: 120).
Spanish: Asignaciones a minusválidos que no se paguen a una persona que reciba una pensión (Ley 1962:381, reimpresión 1982:120).
Italian: Assegno di invalidità non corrisposto a titolari di pensione (legge 1962:381, ristampa 1982:120).
Portuguese: Subsídio de invalidez que não é pago a beneficiários de pensão (Lei 1962/381, reeditada 1982/120).
Dutch: Gehandicaptenuitkeringen die niet worden betaald aan een persoon die een pensioen ontvangt (Wet 1962: 381 herzien 1982: 120).
Danish: Ydelser til handicappede bortset fra ydelser til pensionister (Lov 1962: 381, genoptrykt 1982: 120).
Swedish: Handikappersättning som inte utgör tillägg till pension (Lag 1962:381, omtryckt 1982:120).
Greek: Επιδόματα αναπηρίας μη καταβαλλόμενα σε εισπράττοντες σύνταξη (Νόμος 1962: 381, επανέκδοση 1982: 120).
English: Care allowance for handicapped children (Law 1962: 381 reprinted 1982: 120).
French: L'allocation de soins pour enfants handicapés (loi 1962: 381, rééditée 1982: 120).
Spanish: Asignaciones de asistencia para menores minusválidos (Ley 1962:381, reimpresión 1982:120).
Italian: Assegno per la cura dei figli minorati (legge 1962:381, ristampa 1982:120).
Portuguese: Subsídio de educação para crianças deficientes (Lei 1962/381), reeditada 1982/120).
Dutch: Verzorgingsuitkeringen voor gehandicapte kinderen (Wet 1962: 381 herzien 1982: 120).
Danish: Plejetilskud til handicappede børn (Lov 1962: 381, genoptrykt 1982: 120).
Swedish: Vårdbidrag (Lag 1962:381, omtryckt 1982:120).
Greek: Επιδόματα αναπήρου τέκνου (Νόμος 1962: 381, επανέκδοση 1982: 120).
English: Invalid care allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 37, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 37).
French: L'allocation pour garde d'invalide [loi de 1975 sur la sécurité sociale du 20 mars 1975, article 37, et loi de 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) du 20 mars 1975, article 37].
Spanish: Subsidio por custodia de persona inválida [Ley de 1975 sobre la seguridad social, de 20 de marzo de 1975, artículo 37, y Ley de 1975 sobre la seguridad social (Irlanda del Norte), de 20 de marzo de 1975, artículo 37].
Italian: L'assegno per l'assistenza di invalidi [legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale, articolo 37 e legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale (Irlanda del Nord), articolo 37].
Portuguese: O subsídio de assistência a inválidos (lei de 1975 sobre a segurança social, de 20 de Março de 1975, artigo 37º, e lei de 1975 sobre a segurança social (Irlanda do Norte) de 20 de Março de 1975, artigo 37º);
Dutch: Toelage voor de verzorging van invaliden (Wet betreffende de sociale zekerheid van 1975, van 20 maart 1975, artikel 37, en Wet betreffende de sociale zekerheid (Noord-Ierland) van 1975, van 20 maart 1975, artikel 37).
Danish: Plejetillæg (lov om social sikring af 20. marts 1975, artikel 37, og lov om social sikring (Nordirland) af 20. marts 1975, artikel 37).
Swedish: Vårdbidrag [1975 års lag om social trygghet den 20 mars 1975, avsnitt 37 och 1975 års lag om social trygghet (Nordirland) den 20 mars 1975, avsnitt 37].
Greek: Επίδομα επιμέλειας αναπήρων [νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 37 και νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση (Βόρεια Ιρλανδία) της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 37].
English: Family credit (Social Security Act 1986, of 25 July 1986, Sections 20 to 22, and Social Security (Nothern Ireland) Order 1986 of 5 November 1986, Articles 21 to 23).
French: Le revenu familial [loi de 1986 sur la sécurité sociale du 25 juillet 1986, articles 20 à 22, et règlement de 1986 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) du 5 novembre 1986, articles 21 à 23].
German: Familieneinkommen [Gesetz von 1986 über soziale Sicherheit vom 25. Juli 1986, Abschnitt 20 bis 22, und Verordnung von 1986 über soziale Sicherheit (Nordirland) vom 5. November 1986, Artikeln 21 bis 23].
Spanish: Ingresos familiares [Ley de 1986 sobre la seguridad social, de 25 de julio de 1986, secciones 20 a 22, y reglamento de 1986 sobre la seguridad social (Irlanda del Norte), de 5 de noviembre de 1986, artículos 21 a 23].
Italian: Il credito familiare [legge del 25 luglio 1986 sulla sicurezza sociale, articolo 20-22 e regolamento del 5 novembre 1986 sulla sicurezza sociale (Irlanda del Nord), articolo 21-23].
Portuguese: O rendimento familiar (lei de 1986 sobre a segurança social, de 25 de Julho de 1986, artigos 20º a 22º, e Regulamento de 1986 sobre a segurança social (Irlanda do Norte), de 5 de Novembro de 1986, artigos 21º a 23º);
Dutch: Gezinsinkomen (Wet betreffende de sociale zekerheid van 1986, van 25 juli 1986, artikelen 20 tot en met 22, en Regeling betreffende de sociale zekerheid (Noord-Ierland) van 1986, van 5 november 1986, artikelen 21 tot en met 23).
Danish: Familietillæg (lov om social sikring af 25. juli 1986, afdeling 20 til 22, og forordning om social sikring (Nordirland) af 5. november 1986, artikel 21 til 23).
Swedish: Familjetillägg [1986 års lag om social trygghet den 25 juli 1986, avsnitten 20 22 och 1986 års förordning om social trygghet (Nordirland) den 5 november 1986, artiklarna 21 23].
Finnish: Perhetulo [vuoden 1986 sosiaaliturvalaki, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986, 20-22 jaksot, ja vuoden 1986 sosiaaliturva-asetus (Pohjois-Irlanti), annettu 5 päivänä marraskuuta 1986, 21-23 jakso].
Greek: Οικογενειακό εισόδημα [νόμος του 1986 για την κοινωνική ασφάλιση της 25ης Ιουλίου 1986, άρθρα 20 έως 22 και κανονισμός του 1986 για την κοινωνική ασφάλιση (Βόρεια Ιρλανδία) της 5ης Νοεμβρίου 1986, άρθρα 21 έως 23].
English: Attendance allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 35, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 35).
French: L'allocation d'aide [loi de 1975 sur la sécurité sociale du 20 mars 1975, article 35, et loi de 1975 sur la sécurité sociale (Irlande du Nord) du 20 mars 1975, article 35].
Spanish: Subsidio de ayuda [Ley de 1975 sobre la seguridad social de 20 de marzo de 1975, artículo 35, y Ley de 1975 sobre la seguridad social (Irlanda del Norte), de 20 de marzo de 1975, artículo 35].
Italian: L'assegno di aiuto [legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale, articolo 35 e legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale (Irlanda del Nord), articolo 35].
Portuguese: O subsídio de auxílio (lei de 1975 sobre a segurança social, de 20 de Março de 1975, artigo 35º, e lei de 1975 sobre a segurança social (Irlanda do Norte), de 20 de Março de 1975, artigo 35º);
Dutch: Verpleegtoelage (Wet betreffende de sociale zekerheid van 1975, van 20 maart 1975, artikel 35, en Wet betreffende de sociale zekerheid (Noord-Ierland) van 1975, van 20 maart 1975, artikel 35).
Danish: Bistandsydelse (lov om social sikring af 20. marts 1975, artikel 35, og lov om social sikring (Nordirland) af 20. marts 1975, artikel 35).
Swedish: Biståndsförmån [1975 års lag om social trygghet den 20 mars 1975, avsnitt 35 och 1975 års lag om social trygghet (Nordirland) den 20 mars 1975, avsnitt 35].
Greek: Επίδομα βοήθειας [νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 35 και νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση (Βόρεια Ιρλανδία) της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 35].