English: dealings with Spain, Greece, Italy, the Netherlands and Portugal: payment through the liaison bodies of the competent State and the State of residence (joint application of Articles 53 to 58 of the implementing Regulation and of the provisions set out in Annex 5);
German: im Verhältnis zu Spanien, Griechenland, Italien, den Niederlanden und Portugal: Zahlung über die Verbindungsstellen des zuständigen Mitgliedstaats und des Wohnmitgliedstaats (gemeinsame Anwendung der Artikel 53 bis 58 der Durchführungsverordnung und der in Anhang 5 genannten Bestimmungen)
Portuguese: Relações com a Espanha, a Grécia, a Itália, os Países Baixos e Portugal: pagamento por intermédio dos organismos de ligação do Estado competente e do Estado de residência (aplicação conjunta dos artigos 53º a 58º do regulamento de execução e das disposições referidas no anexo 5);
Dutch: in de betrekkingen met Spanje, Griekenland, Italië, Nederland en Portugal: betaling via de verbindingsorganen van de bevoegde lidstaat en van de lidstaat waarin de rechthebbende woont (toepassing van de artikelen 53 tot en met 58 van de toepassingsverordening juncto de in bijlage 5 genoemde bepalingen);
Danish: i forhold til Spanien, Grækenland, Italien, Nederlandene og Portugal: betaling gennem kontaktorganerne i den kompetente stat og i bopælsstaten (efter gennemførelsesforordningens artikel 53-58 i forbindelse med de i bilag 5 anførte bestemmelser)
Finnish: asiat Espanjan, Kreikan, Italian, Alankomaiden ja Portugalin kanssa: maksu toimivaltaisen valtion ja asuinvaltion yhteyselinten kautta (täytäntöönpanoasetuksen 53-58 artiklan sekä liitteessä 5 mainittujen säännösten yhteinen täytäntöönpano),
Greek: σχέσεις με την Ισπανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία: πληρωμή με τη μεσολάβηση των οργανισμών συνδέσεως του αρμόδιου κράτους και του κράτους κατοικίας (συνδυασμένη εφαρμογή των άρθρων 53 έως 58 του κανονισμού εφαρμογής και των διατάξεων που αναφέρονται στο παράρτημα 5) 7
Polish: relacje z Hiszpanią, Grecją, Włochami, Niderlandami i Portugalią: płatności przez instytucje łącznikowe właściwego państwa i państwa zamieszkania (łączne zastosowanie artykułów od 53 do 58 rozporządzenia wykonawczego i innych przepisów wymienionych w załączniku 5);
Hungarian: Spanyolországgal, Görögországgal, Olaszországgal, Hollandiával és Portugáliával kapcsolatban: fizetés az illetékes állam és a lakóhely szerinti állam összekötő szervein keresztül (a végrehajtási rendelet 53-58. cikkének és az 5. mellékletben említett rendelkezések együttes alkalmazása),
Estonian: suhetes Hispaania, Kreeka, Itaalia, Madalmaade ja Portugaliga: makstakse pädeva riigi ja elukohariigi kontaktasutuste kaudu (rakendusmääruse artiklite 53-58 ja lisa 5 sätete koos kohaldamine);
Lithuanian: tvarkant reikalus su Ispanija, Graikija, Italija, Nyderlandais ir Portugalija: mokėjimas per kompetentingos ir gyvenamosios vietos valstybės susižinojimo tarnybas (bendras įgyvendinimo reglamento 53-58 straipsnių ir 5 priedo nuostatų taikymas);
Maltese: negozjati ma' Spanja, Greċja, l-Italja, l-Olanda u l-Portugall: ħlas permezz ta' entitajiet ta' kuntatt ta' l-Istat kompetenti jew l-Istat ta' residenza (applikazzjoni konġunta ta' l-Artikoli 53 sa 58 tar-Regolament implimentattiv u d-disposizzjonijiet imniżżla fl-Anness 5);