English: Where compliance with the conditions set out under A and B is established, the batch being checked is deemed to comply with the requirements of Article 2(1)(b) even where one of the five values falls outside the tolerance range of ± two percentage points.`
French: Lorsque le respect des conditions prévues aux points A) et B) est établi, le lot contrôlé est considéré comme respectant la condition prévue à l'article 2, paragraphe 1, point b), même si l'une des cinq valeurs se situe en dehors de la tolérance de ± 2 points de pourcentage.»
Czech: Když je prokázáno dodržení podmínek stanovených dle bodů A a B, kontrolovaná šarže se považuje za splňující požadavky čl. 2 odst. 1 písm. b) i tehdy, pokud jedna z uvedených pěti hodnot leží mimo rozsah tolerance ve výši dvě procenta."
Slovak: Ak sa súlad s podmienkami, ako ich ukladajú A a B, potvrdí, dávka, ktorá bola skontrolovaná, sa považuje za spĺňajúcu požiadavky článku 2 odseku 1 písmena b) aj keď jedna z piatich hodnôt nespadá do rozsahu prípustnej odchýlky dvoch percentuálnych bodov."
Polish: W przypadkach, w których zgodność z warunkami ustanowionymi w lit. A i B jest stwierdzona, badana partia uznana zostaje za spełniającą wymogi określone w art. 2 ust. 1 lit. b) nawet w przypadkach, w których jedna z pięciu wartości wykracza poza dopuszczalne odchylenie, wyznaczone na dwa punkty procentowe."
Hungarian: Amennyiben megállapítást nyer, hogy az A. és B. pontban meghatározott feltételek teljesültek, úgy az ellenőrzött tétel a 2. cikk (1) bekezdésének b) pontjában foglalt követelmények tekintetében megfelelőnek minősül akkor is, ha az öt érték közül egy a két százalékpontos tűréshatáron kívül esik."
Slovenian: Kadar se ugotovi usklajenost s pogoji, določenimi pod A in B, za pregledano serijo velja, da izpolnjuje zahteve iz člena 2(1)(b), tudi če je ena od petih vrednosti zunaj meje dovoljenega odstopanja dveh odstotnih točk."
Romanian: A și B se consideră că lotul examinat respectă cerințele art. 2 alin. (1) lit. (b) chiar și atunci când una dintre cele cinci valori nu se încadrează în marja de toleranță de ± 2 unități procentuale.”
Bulgarian: При установяване на съответствие с условията, поставени в точки А и Б, счита се, че проверяваната партида отговаря на изискванията на член 2, параграф 1, буква б, даже ако една от петте стойности попада извън допустимите граници от ± два процента.’
Estonian: Kui punktides A ja B sätestatud tingimused on täidetud, loetakse kontrollitud partii artikli 2 lõike 1 punkti b nõuetele vastavaks isegi siis, kui üks viiest tulemusest jääb väljapoole lubatud hälvet, mis on ± 2 protsendipunkti.”
Latvian: Ja atbilstība A un B punkta nosacījumiem ir apstiprināta, pārbaudāmo partiju atzīst par atbilstošu 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām pat tad, ja viena no piecām vērtībām atrodas ārpus pielaides divi procentu punkti."
Lithuanian: Kai nustatoma, kad laikomasi A ir B punktuose nustatytų sąlygų, laikoma, kad tikrinama partija atitinka 2 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimus, net kai viena iš penkių verčių nepatenka į dviejų procentinių punktų paklaidos ribas."
Maltese: Fejn konformità mal-kondizzjonijiet kif imniżżla taħt A u B hija stabbilita, il-lott li jkun qed jiġi verifiat huwa meqjus li jikkonforma mal-ħtiġiet ta' l-Artikolu 2(1)(b) ukoll fejn wieħed mill-ħames valuri jaqa' barra mill-medda ta' tolleranza ta' żewġ punti perċentwali.'