English: Whereas Cape Verde, Latvia, Lithuania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guinea Conakri, Papua New Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Cameroon, Czech Republic, Israel, Hong Kong and Uganda have shown that they satisfy the equivalent conditions referred to in Article 2(2) of Decision 95/408/EC;
French: considérant que le Cap-Vert, la Lettonie, la Lituanie, le Nicaragua, le Bénin, le Kazakhstan, la Guinée Conakri, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Malte, Maurice, la Jamaïque, le Cameroun, la République tchèque, Israël, l'Ouganda et Hong Kong ont apporté la preuve qu'ils remplissent les conditions équivalentes énoncées à l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE;
Czech: vzhledem k tomu, že Kapverdy, Lotyšsko, Litva, Nikaragua, Benin, Kazachstán, Guinea Konakry, Papua-Nová Guinea, Malta, Mauricius, Jamajka, Kamerun, Česká republika, Izrael, Hong Kong a Uganda prokázaly, že splňují rovnocenné podmínky podle čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES;
Slovak: keďže Kapverdy, Lotyšsko, Litva, Nikaragua, Benin, Kazachstan, Guinea Konakri, Papua – Nová Guinea, Malta, Maurícius, Jamajka, Kamerun, Česká republika, Izrael, Hongkong a Uganda preukázali, že spĺňajú rovnocenné podmienky uvedené v článku 2 ods. 2 rozhodnutia 95/408/ES;
Polish: Republika Zielonego Przylądka, Łotwa, Litwa, Nikaragua, Benin, Kazachstan, Gwinea-Konakry, Papua Nowa Gwinea, Malta, Mauritius, Jamajka, Kamerun, Republika Czeska, Izrael, Hong Kong oraz Uganda wykazały, że spełniają równoważne warunki, określone w art.. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE;
Hungarian: mivel a Zöld-foki-szigetek, Lettország, Litvánia, Nicaragua, Benin, Kazahsztán, Guinea Conakry, Pápua Új-Guinea, Málta, Mauritius, Jamaica, Kamerun, a Cseh Köztársaság, Izrael, Hongkong és Uganda bizonyította, hogy eleget tesz a 95/408/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdésében említett egyenértékű feltételeknek;
Slovenian: ker so Zelenortski otoki, Latvija, Litva, Nikaragva, Benin, Kazahstan, Gvineja Konakri, Papua Nova Gvineja, Malta, Mauritius, Jamajka, Kamerun, Češka republika, Izrael, Hongkong in Uganda dokazale, da izpolnjujejo enakovredne pogoje iz člena 2(2) Odločbe 95/408/ES;
Romanian: întrucât Capul Verde, Letonia, Lituania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guinea Conakri, Papua Noua Guinee, Malta, Mauritius, Jamaica, Camerun, Republica Cehă, Israel, Hong Kong și Uganda au arătat că îndeplinesc condițiile echivalente menționate la art. 2 alin. (2) din Decizia 95/408/CE;
Bulgarian: като има предвид, че Кабо Верде, Латвия, Литва, Никарагуа, Бенин, Казахстан, Гвинея Конакри, Папуа—Нова Гвинея, Малта, Мавриций, Ямайка, Камерун, Чешка република, Израел, Хонконг и Уганда показват, че те отговарят на съответните условия, посочени в член 2, параграф 2 от Решение 95/408/EО;
Estonian: Cabo Verde, Läti, Leedu, Nicaragua, Benin, Kasahstan, Guinea, Paapua Uus-Guinea, Malta, Mauritius, Jamaica, Kamerun, Tšehhi Vabariik, Iisrael, Hongkong ja Uganda on tõestanud, et nad täidavad otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõikes 2 nimetatud vastavustingimusi;
Latvian: tā kā Zaļā Raga salas, Latvija, Lietuva, Nikaragva, Benina, Kazahija, Gvineja-Konakri, Papua-Jaungvineja, Malta, Maurīcija, Jamaika, Kamerūna, Čehijas Republika, Izraēla, Honkonga un Uganda ir pierādījušas, ka tās atbilst ekvivalences nosacījumiem, kuri minēti Lēmuma 95/408/EK 2. panta 2. punktā;
Lithuanian: kadangi Žaliojo Kyšulio Respublika, Latvija, Lietuva, Nikaragva, Beninas, Kazachstanas, Gvinėja Konakri, Papua Naujoji Gvinėja, Malta, Mauricijus, Jamaika, Kamerūnas, Čekijos Respublika, Izraelis, Honkongas ir Uganda įrodė, kad jos tekina sąlygas, lygiavertes minėtoms Sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalyje;
Maltese: Billi l-Kap Verde, il-Latvja, il-Litwanja, in-Nikaragwa, Benin, il-Każakstan, il-Ginea, Conakri, Papua New Guinea, Malta, il-Mauritius, il-Ġamajka, il-Kamerun, ir-Repubblika Ċeka, Iżrael, Hong Kong u l-Uganda wrew li huma jissodisfaw il-kondizzjonijiet ekwivalenti imsemmijin fl-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE;