English: the acquiring undertaking must be a credit or other financial institution or insurance company the normal activities of which are described above,
French: l'entreprise qui procède à cette acquisition doit être un établissement de crédit, tout autre établissement financier ou une société d'assurance, dont l'activité normale consiste à réaliser les opérations susmentionnées,
Spanish: la empresa compradora debe ser una entidad de crédito u otra entidad financiera o una sociedad de seguros cuya actividad normal sea de las descritas anteriormente;
Italian: l'impresa acquirente deve essere un ente creditizio, un altro ente finanziario o una società di assicurazioni la cui normale attività corrisponde a quella sopradescritta;
Portuguese: a empresa adquirente deve ser uma instituição de crédito ou outra instituição financeira, ou ainda uma companhia de seguros cujas actividades normais sejam as supramencionadas,
Swedish: Det företag som gör förvärvet måste vara ett kreditinstitut, annat finansinstitut eller ett försäkringsbolag, vars normala verksamhet omfattar transaktioner av ovannämnda slag.
Finnish: Arvopaperit hankkivan yrityksen on oltava luottolaitos tai muu rahoituslaitos taikka vakuutusyhtiö, jonka tavanomaiseen toimintaan kuuluvat kyseiset arvopaperitoimet ja arvopaperikauppa.
Greek: η αποκτώσα επιχείρηση πρέπει να είναι πιστωτικός ή άλλος χρηματοοικονομικός οργανισμός ή ασφαλιστική εταιρεία, οι συνήθεις δραστηριότητες των οποίων περιγράφονται ανωτέρω,
Czech: nabývající podnik musí být úvěrovou nebo jinou finanční institucí nebo pojišťovnou, jejichž běžná činnost byla uvedena výše,
Slovak: získavajúci podnik musí byť úverovou alebo inou finančnou inštitúciou alebo poisťovňou, ktorých bežné aktivity sú popísané vyššie,
Polish: przedsiębiorstwo nabywające musi być instytucją kredytową lub inną instytucją finansową bądź przedsiębiorstwem ubezpieczeniowym, którego normalna działalność została określona wyżej;
Hungarian: a vásárló vállalkozásnak olyan hitel- vagy egyéb pénzintézetnek, illetve biztosítótársaságnak kell lennie, amelynek a fent említettek szokásos tevékenységei,
Slovenian: prevzemnica mora biti kreditna ali druga finančna ustanova ali zavarovalniška družba, katere običajne dejavnosti so navedene zgoraj,
Romanian: întreprinderea care realizează preluarea trebuie să fie o instituție de credit sau financiară sau o societate de asigurări, care desfășoară în mod normal activitățile menționate anterior;
Bulgarian: придобиващото предприятие трябва да бъде кредитна или друг вид финансова институция, или застрахователно дружество, чийто обичайни дейности са описани по-горе,
Estonian: omandav ettevõtja peab olema krediidiasutus või muu finantsasutus või kindlustusselts, mille tavapärast tegevust on eespool kirjeldatud,
Latvian: ieguvējam uzņēmumam jābūt kredītiestādei vai citai finanšu iestādei, vai apdrošināšanas sabiedrībai, kuras ikdienas darbība aprakstīta iepriekš,
Lithuanian: įsigyjanti įmonė turi būti kredito ar kitokia finansų įstaiga ar draudimo bendrovė, kurios įprastinė veikla aprašyta anksčiau,
Maltese: l-impriża li tkun qed takkwista għandha tkun istituzzjoni ta' kreditu jew istituzzjoni finanzjarja oħra jew kumpannija ta' assigurazzjoni li l-attivitajiet normali tagħha huma deskritti aktar qabel,