English: Whereas the main changes are to use weighted instead of arithmetical averages to determine producer and import prices and to determine these every 15 days so that appropriate customs duties can be applied in the two weeks following the date of determination;
French: considérant que les modifications essentielles consistent à recourir à des moyennes pondérées plutôt qu'à des moyennes arithmétiques, pour la détermination des prix à la production et des prix à l'importation et à procéder à cette détermination tous les quinze jours, pour ensuite appliquer les droits de douane appropriés aux deux semaines qui suivent la date de détermination;
German: Die wichtigsten Änderungen bestehen darin, bei der Bestimmung der Erzeuger- und der Einfuhrpreise die gewichteten Durchschnitte anstelle der arithmetischen Durchschnitte zugrunde zu legen und diese Bestimmung alle 15 Tage vorzunehmen, um die angemessenen Zölle anschließend in den zwei auf den Bestimmungszeitpunkt folgenden Wochen anzuwenden.
Spanish: Considerando que las modificaciones esenciales consisten en utilizar medias ponderadas en lugar de medias aritméticas a efectos de la fijación de los precios de producción y de los precios de importación y en efectuar esa fijación cada quince días, aplicando, a continuación, los correspondientes derechos de aduana durante las dos semanas siguientes a la fecha en que se efectúe la fijación;
Italian: considerando che le principali modifiche consistono nel ricorso a medie ponderate anziché a medie aritmetiche per la determinazione dei prezzi alla produzione e all'importazione, nonché nella frequenza quindicinale di tale determinazione, seguita dall'applicazione dei dazi doganali pertinenti nelle due settimane successive alla data della determinazione;
Portuguese: Considerando que as principais alterações consistem em recorrer a médias ponderadas, em vez de médias aritméticas, para a determinação dos preços no produtor e dos preços de importação e a efectuar essa determinação de quinze em quinze dias, de modo a, em seguida, aplicar os direitos aduaneiros adequados nas duas semanas que seguem a data da determinação;
Dutch: Overwegende dat de belangrijkste wijzigingen erin bestaan dat voor het bepalen van de producentenprijzen en de invoerprijzen met gewogen gemiddelden wordt gewerkt in plaats van met rekenkundige gemiddelden, en dat deze prijzen om de twee weken worden bepaald, zodat in de daaropvolgende periode van twee weken de juiste douanerechten worden geheven;
Danish: de vigtigste ændringer består i at anvende vejede gennemsnit snarere end aritmetiske gennemsnit ved bestemmelsen af produktionsprisen og importprisen og at foretage denne bestemmelse hver anden uge og derefter anvende de korrekte toldsatser i de to uger, der følger efter datoen for bestemmelsen;
Swedish: Det viktigaste ändringarna består i att ett viktat medelvärde används i stället för ett aritmetiskt medelvärde för att bestämma produktions- och importpriserna varannan vecka, så att lämpliga tullar tillämpas under de två veckor som följer efter det att priserna fastställts.
Finnish: tärkeimpiin muutoksiin kuuluu painotettujen keskiarvojen käyttäminen tuottaja- ja tuontihintojen määrittämiseen aritmeettisten keskiarvojen asemesta, ja tämän määrittämisen toteuttaminen kahden viikon välein ja siten tarkoituksenmukaisten tullien soveltaminen määrittämistä seuraavien kahden viikon aikana,
Greek: ότι οι βασικές τροποποιήσεις συνίστανται στη χρησιμοποίηση σταθμισμένων μέσων όρων αντί για αριθμητικούς μέσους όρους, για τον καθορισμό των τιμών στην παραγωγή και των τιμών κατά την εισαγωγή και στον καθορισμό αυτό κάθε δεκαπέντε ημέρες, ώστε να εφαρμόζονται στη συνέχεια οι ενδεδειγμένοι δασμοί για τις δύο εβδομάδες που έπονται της ημερομηνίας καθορισμού 7