English: This product qualifies for the European Union eco-label, because it is efficient with energy and is designed to facilitate upgrading, recycling and environmentally sound disposal.
German: Dieses Produkt erfüllt die Voraussetzungen für das Umweltzeichen der Europäischen Union, da es energiesparend arbeitet und für die Aufrüstung, Widerverwertung und umweltfreundliche Abfallbeseitigung geeignet ist.
Spanish: Este producto dispone de la etiqueta ecológica de la Unión Europea debido a su eficiencia en el consumo de energía, y ha sido concebido para facilitar su modernización, reciclaje y eliminación medioambiental correcta.
Italian: Al presente prodotto è concesso il marchio di qualità ecologica dell'Unione europea per la sua efficienza energetica e perché progettato in modo da facilitarne l'aggiornamento e il potenziamento, il riciclaggio e l'eliminazione senza danni per l'ambiente.
Portuguese: Foi atribuído a este produto o rótulo ecológico comunitário dada a sua eficiência do ponto de vista energético e concepção que permite um fácil melhoramento, reciclagem e eliminação segura do ponto de vista ambiental.
Dutch: Dit product heeft de milieukeur van de Europese Unie gekregen omdat het efficiënt gebruik maakt van energie en zo ontworpen is dat het upgraden, recyclen en milieuvriendelijk verwijderen worden bevorderd.
Danish: Dette produkt har opnået EU-miljømærket, fordi det er energiøkonomisk og er konstrueret til at lette opgradering, genanvendelse og miljømæssigt forsvarlig bortskaffelse.
Swedish: Denna produkt uppfyller kraven för Europeiska unionens miljömärke eftersom den är effektiv vad gäller energianvändning och är utformad för att underlätta uppgradering, återvinning och miljövänligt bortskaffande av avfall.
Finnish: Tuotteelle on myönnetty Euroopan unionin ympäristömerkki, koska tuote käyttää energiaa tehokkaasti ja koska sen suunnittelussa on pyritty siihen, että tuote voidaan päivittää ja kierrättää sekä hävittää ympäristöä säästävällä tavalla.
Greek: Στο προϊόν αυτό απονέμεται το οικολογικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης διότι η λειτουργία του κρίθηκε αποδοτική με κριτήριο την κατανάλωση ενέργειας και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διευκολύνεται η βελτίωσή του, η ανακύκλωση των υλικών του και η περιβαλλοντικώς ορθή διάθεσή του.
Czech: Tento výrobek obdržel ekoznačku Evropské unie, protože je energeticky úsporný a je navržen tak, aby usnadňoval zdokonalování, rozvoj a recyklaci a umožňoval zneškodňování šetrné k životnímu prostředí.
Slovak: Tento výrobok spĺňa podmienky pre udelenie eko-značky Európskej únie, pretože je energeticky úsporný a bol navrhnutý tak, aby umožňoval modernizáciu a recykláciu a umožňoval šetrnú likvidáciu voči životnému prostrediu.
Polish: Ten produkt spełnia wymogi oznakowania ekologicznego Unii Europejskiej, ponieważ jest energooszczędny i został zaprojektowany w sposób ułatwiający jego modernizację, recykling i utylizację w sposób nieszkodliwy dla środowiska.
Hungarian: A termék megfelel az Európai Unió ökocímkéjére vonatkozó követelményeknek, mert energiatakarékos és alkalmas a bővítésre, az újrahasznosításra és a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékártalmatlanításra.
Slovenian: Ta izdelek izpolnjuje pogoje za znak Evropske unije za okolje, ker je energetsko učinkovit in je zasnovan tako, da olajšuje nadgrajevanje, recikliranje in okolju primerno odstranjevanje.
Estonian: Käesolev toode vastab Euroopa Liidu ökomärgise tingimustele, kuna see on energiatõhus ja konstrueeritud viisil, mis võimaldab ajakohastamist, ringlussevõtmist ja keskkonnaohutut kõrvaldamist.
Latvian: šis ražojums atbilst Eiropas Savienības ekomarķējuma saņemšanai noteiktajām prasībām, jo tāpēc, ka tas efektīvi izmanto elektroenerģiju un ir būvēts tā, lai tiktu veicināta tā modernizēšana, pārstrādāšana un videi nekaitīga likvidēšana,
Lithuanian: Šis gaminys turi teisę į Europos Sąjungos ekologinį ženklą, kadangi jis taupiai vartoja energiją ir suprojektuotas taip, kad jį būtų lengva patobulinti, perdirbti ir išmesti nesukeliant žalos aplinkai.
Maltese: Dan il-prodott jikkwalifika għall-eko-tikketta, minħabba li hu effiċjenti bl-enerġija u hu ddisinjat biex jiffaċilita t-titjib fil-kwalità', ir-riċiklaġġ u r-rimi mingħajr ħsara lill-ambjent.