English: for mechanisms with 17 and 23 rings (Taric code: 8305 10 00*20) originating in the People's Republic of China and Malaysia, the amount of duty shall be equal to the difference between the minimum import price of ECU 325 per 1 000 pieces and the free-at-Community-frontier not cleared through customs price;
French: pour les mécanismes à 17 et 23 anneaux (code Taric: 8305 10 00*20) originaires de république populaire de Chine et de Malaysia, le montant du droit est égal à la différence entre le prix minimal à l'importation de 325 écus par 1 000 pièces et le prix franco frontière communautaire, avant dédouanement;
Dutch: voor mechanismen met 17 en 23 ringen (Taric-code 8305 10 00*20), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Maleisië, gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 325 ecu per 1 000 stuks en de prijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring.
Swedish: För mekanismer med 17 och 23 ringar (Taric-nummer: 8305 10 00*20) och med ursprung i Folkrepubliken Kina eller i Malaysia motsvarar tullsatsen skillnaden mellan ett minimiimportpris på 325 ecu per 1 000 enheter och priset fritt gemenskapens gräns före tullklarering.
Finnish: Kiinan kansantasavallasta ja Malesiasta peräisin olevien 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta (Taric-koodi 8305 10 00*20) tullin määrä on sama kuin 325 ecun vähimmäistuontihinnan 1 000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -hinnan erotus;
Greek: για τους μηχανισμούς με 17 και 23 δακτυλίους (κωδικός Taric) 8305 10 00* 20) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Μαλαισίας, το ποσό του δασμού ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής εισαγωγής 325 Ecu ανά 1 000 τεμάχια και της τιμής «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα» πριν από τον εκτελωνισμό 7
Czech: pro mechanismy o 17 a 23 kroužcích (kód TARIC 8305100020) pocházející z Čínské lidové republiky a Malajsie se výše cla rovná rozdílu mezi minimální dovozní cenou 325 ECU za 1000 kusů a čistou cenu franko hranice Společenství před proclením;
Slovak: pri mechanizmoch so 17 a 23 krúžkami (kód Taric: 83051000*20) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Malajzii, výška cla bude rovná rozdielu medzi minimálnou dovoznou cenou 325 ECU za 1000 kusov a cenou franko – hranica Spoločenstva nepreclenou colnicou;
Polish: dla mechanizmów 17- i 23-kołowych (kod Taric: 83051000*20) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Malezji, kwota cła jest równa różnicy między minimalną ceną importową 325 ECU za 1000 sztuk a ceną franco granica Wspólnoty, przed odprawą celną;
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból és Malajziából származó, 17 és 23 gyűrűs szerkezetek esetében (Taric-kód: 83051000*20) a vám összege megegyezik a 325 ECU/1000 darabos minimális behozatali ár és a közösségi határparitáson vámkezelés előtt számított ár közötti különbözettel;
Slovenian: za mehanizme s 17 in 23 rinkami (oznaka Taric: 83051000*20) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Malezije, je znesek dajatve enak razliki med minimalno uvozno ceno 325 ECU za 1000 kosov in ceno franko meja Skupnosti, neocarinjeno;
Estonian: Hiina Rahvavabariigist ja Malaisiast pärinevate 17 ja 23 rõngaga seadiste (TARIC-kood 83051000*20) suhtes kohaldatav tollimaks on võrdne minimaalse impordihinna 325 eküüd/1000 tk ja tollivormistuseelse vaba hinna ühenduse piiril vahega;
Latvian: mehānismiem ar 17 un 23 gredzeniem (TARIC kods: 83051000*20), kuru izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un Malaizijā, maksājuma summa ir vienāda ar starpību starp minimālo importa cenu 325 EUR apmērā par 1000 gabaliem un franko vērtību uz Kopienas robežas, kas nav muitota ar muitas cenu;
Lithuanian: Malaizijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės mechanizmų su 17 ir 23 žiedais (TARIC kodas: 83051000*20) muito mokesčio dydis yra lygus skirtumui tarp mažiausiosios importo kainos, lygios 325 ekiu už 1000 vnt., ir franco kainos ties Bendrijos siena, nesumokėjus muito mokesčių;