English: The Union, working with both governments and civil society on the basis of partnership and cooperation, shall consider increasing its support for African countries in which positive changes have taken place and where the governments concerned are engaged in promoting positive change.
French: L'Union européenne, oeuvrant en partenariat et en coopération tant avec les gouvernements qu'avec la société civile, envisage d'accroître son soutien aux pays africains où des changements allant dans le bon sens ont été opérés et où les gouvernements concernés favorisent de tels changements.
Czech: Ve spolupráci s vládami i s občanskou společností, založené na partnerství a spolupráci, zváží Unie zvýšení podpory těm africkým zemím, ve kterých se udály pozitivní změny a jejichž vlády se na prosazování pozitivních změn aktivně podílejí.
Slovak: Únia, pracujúca s vládami aj s občianskou spoločnosťou na základe partnerstva a spolupráce, zváži zvýšenie svojej podpory tým africkým krajinám, v ktorých sa udiali pozitívne zmeny a kde sa príslušné vlády angažujú v presadzovaní pozitívnych zmien.
Polish: Unia, współdziałając zarówno z rządami, jak i z obywatelskim społeczeństwem na podstawie partnerstwa i współpracy, rozważa zwiększenie swego wsparcia dla państw afrykańskich, w których zaszły pozytywne zmiany i w których rządy angażują się we wspieranie pozytywnych zmian.
Hungarian: Az Unió a kormányokkal és a civil társadalommal a partnerség és az együttműködés jegyében együtt munkálkodva mérlegeli az olyan afrikai országok támogatásának növelését, amelyekben pozitív változások mentek végbe, és amelyek kormányai kiveszik részüket ezen változások előmozdításában.
Slovenian: Unija, ki deluje tako z vladami kakor s civilno družbo na podlagi partnerstva in sodelovanja, namerava povečati svojo pomoč tistim afriškim državam, v katerih je prišlo do pozitivnih sprememb in kjer se vlade zavzemajo za pospeševanje pozitivnih sprememb.
Romanian: Uniunea Europeană, acționând în parteneriat și în cooperare atât cu guvernele, cât și cu societatea civilă, ia în considerare intensificarea sprijinului acordat țărilor africane unde au loc transformări în sens pozitiv și unde guvernele respective favorizează astfel de transformări.
Bulgarian: Съюзът, като работи в партньорство и сътрудничество, както с правителствата, така и с гражданското общество, предвижда да разшири своята подкрепа към африканските страни, където бяха осъществени промени в правилна насока и където съответните правителства се ангажират да подкрепят такива позитивни промени.
Estonian: Euroopa Liit, tegutsedes partnerluse ja koostöö raames koos nii valitsuste kui kodanikuühiskonnaga, kaalub toetuse suurendamist nendele Aafrika riikidele, kus on toimunud positiivsed muudatused ja kus asjaomaste riikide valitsused on seotud positiivsete muudatuste edendamisega.
Latvian: sadarbojoties gan ar valdībām, gan ar pilsonisko sabiedrību uz partnerības un sadarbības pamata, Savienība apsver domu par atbalsta palielināšanu tām Āfrikas valstīm, kurās notikušas pozitīvas pārmaiņas un atbilstīgās valdības tās veicina.
Lithuanian: Sąjunga, partnerystės ir bendradarbiavimo pagrindu veikdama drauge ir su Vyriausybėmis, ir su pilietine visuomene, svarstys dėl savo paramos didinimo toms Afrikos šalims, kuriose įvyko teigiami pokyčiai, ir kur atitinkamos Vyriausybės savo veikla skatina teigiamus pokyčius.
Maltese: L-Unjoni, billi taħdem mal-gvernijiet u s-soċjetà ċivili fuq il-bażi ta’ sħubija u koperazzjoni, għandha tikkunsidra li tkabbar l-appoġġ tagħha għall-pajjiżi Afrikani fejn ikuu seħħew tibdiliet pożittivi u fejn il-gvernijiet ikkonċernati jkunu mpenjati biex jippromwovu bidla pożittiva.