FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: for products having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative.
French: Note: pour les produits destinés à plus d'un des usages indiqués dans les familles ci-dessous, les tâches assignées à l'organisme agréé en vertu des systèmes correspondants d'attestation de la conformité sont cumulatives.
Swedish: Anmärkning: För de produkter som är avsedda för mer än ett av de användningsområden som anges för nedan nämnda produktgrupper sammanläggs det godkända organets uppgifter utgående från de system för bestyrkande av överensstämmelse som är tillämpliga.
Czech: Poznámka: U výrobků, které mají více než jedno z určených použití specifikovaných v následujících skupinách, se úkoly schváleného orgánu vyplývající z příslušných systémů ověřování shody kumulují.
Polish: Uwaga: dla wyrobów mających więcej niż jedno zamierzone zastosowanie, wymienionych w następujących rodzinach wyrobów, zatwierdzona jednostka, w ramach odpowiednich systemów zaświadczania zgodności, wykonuje jednocześnie wszystkie zadania z nich wynikające.
Hungarian: Megjegyzés: A következő termékcsaládoknál megadott felhasználási területek közül az egynél több felhasználásra szánt termékek esetében az elismert szervnek a vonatkozó megfelelőségi igazolási rendszerekből származó feladatai halmozottak.
Estonian: Märkus: toodete puhul, millel on rohkem kui üks kavandatud kasutus järgmistes tooteperedes kavandatud kasutustest, kumuleeruvad volitatud asutuse asjaomastest vastavuse tõendamise süsteemidest tulenevad ülesanded.
Latvian: Piezīme: apstiprinātās iestādes uzdevumi, kas izriet no attiecīgajām atbilstības apliecināšanas sistēmām, ir kumulatīvi attiecībā uz ražojumiem, kurus izmanto vairāk nekā vienam paredzētajam mērķim, kas noteikts turpmāk norādītajās grupās.
Lithuanian: Pastaba: produktams, kurie yra naudojami daugiau nei pagal vieną paskirtį, apibrėžtą toliau nurodytoms grupėms, patvirtintosios įstaigos užduotys, išplaukiančios iš atitinkamų atitikties atestavimo sistemų, yra subendrintos.
English: PRODUCT FAMILY
French: FAMILLE DE PRODUITS
Swedish: PRODUKTGRUPP
Czech: SKUPINA VÝROBKŮ
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV
Polish: RODZINA WYROBÓW
Hungarian: TERMÉKCSALÁD
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV
Romanian: FAMILIA DE PRODUSE
Bulgarian: ГРУПА ПРОДУКТИ
Estonian: TOOTEPERE
Latvian: RAŽOJUMU GRUPA
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ
Maltese: FAMILJA TA’ PRODOTTI
English: ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (1/6)
French: TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (1/6)
Swedish: TAKTÄCKNINGAR, LANTERNINER, TAKFÖNSTER OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER (1/6)
Czech: STŘEŠNÍ KRYTINY, STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY, STŘEŠNÍ OKNA
Slovak: STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY (1/6)
Polish: POKRYCIA DACHOWE, ŚWIETLIKI, OKNA DACHOWE I CZĘŚCI DODATKOWE (1/6)
Hungarian: TETŐFEDÉSEK, FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐTÉRI ABLAKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK (1/6)
Slovenian: STREŠNE KRITINE, SVETLOBNIKI, STREŠNA OKNA IN POMOŽNI PROIZVODI (1/6)
Romanian: ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ, PLAFONIERE, LUCARNE ȘI PRODUSE AUXILIARE (1/6)
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ПОКРИВНИ ПОКРИТИЯ, ГОРНО ОСВЕТЛЕНИЕ, ПОКРИВНИ ПРОЗОРЦИ И ПОМОЩНИ ПРОДУКТИ (1/6)
Estonian: KATUSEKATTED, KATUSE PINNAS OLEVAD VALGUSAVAD, KATUSEAKNAD JA LISATOOTED (1/6)
Latvian: JUMTA SEGUMI, VIRSGAISMAS, JUMTA LOGI UN PALĪGRAŽOJUMI (1/6)
Lithuanian: STOGO DANGOS, STOGLANGIAI, STOGO LANGAI IR PAGALBINIAI PRODUKTAI (1/6)
Maltese: KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI (1/6)
English: Systems of attestation of conformity
French: Systèmes d'attestation de conformité
Swedish: System för bestyrkande av överensstämmelse
Czech: Systémy ověřování shody
Slovak: Systémy preukazovania zhody
Polish: Systemy zaświadczania zgodności
Hungarian: Megfelelőségi igazolási rendszerek
Slovenian: Sistemi potrjevanja skladnosti
Romanian: 1.Sisteme de atestare a conformității
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие
Estonian: Nõuetele vastavuse tõendamise süsteemid
Latvian: Atbilstības apliecināšanas sistēmas
Lithuanian: Atitikties atestavimo sistemos
Maltese: Sistemi tal-attestazzjoni ta’ konformità
English: For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec are requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant harmonised standard(s).
French: Pour les produits et les usages prévus ci-dessous, il est demandé au CEN/Cenélec de spécifier les systèmes d'attestation de conformité suivants dans les normes harmonisées pertinentes:
Swedish: För den eller de produkter och det eller de användningsområden som anges nedan skall CEN och Cenelec specificera följande system för bestyrkande av överensstämmelse i de harmoniserade standarder som är tillämpliga:
Czech: Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na CEN/CENELEC požaduje, aby v příslušné harmonizované normě (příslušných harmonizovaných normách) specifikovaly následující systém (systémy) ověřování shody:
Polish: Dla wyrobu(-ów) i ich zamierzonego(-ych) zastosowania (zastosowań) wnosi się do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego/Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki (CEN/Cenelec) o wyszczególnienie następujących systemów zaświadczania zgodności w stosownych normach zharmonizowanych:
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt termék(ek) és tervezett felhasználási terület(ek) tekintetében a CEN/Cenelec felkérést kap a vonatkozó harmonizált szabvány(ok)ban a következő megfelelőségi igazolási rendszer(ek) előírására:
Slovenian: Za spodaj navedeni(-e) proizvod(-e) in predvideno(-e) uporabo(-e) mora CEN/Cenelec opredeliti naslednji(-e) sistem(-e) potrjevanja skladnosti v ustreznem(-ih) usklajenem(-ih) standardu(-ih).
Romanian: Pentru produsul (produsele) și utilizarea (utilizările) enumerate mai jos, CEN/Cenelec este solicitat sa specifice următorul (următoarele) sistem(e) de atestare a conformității în standardul (standardele) armonizat(e) relevant(e):
Bulgarian: За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение, от Европейския комитет по стандартизация (CEN) или Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) се изисква да уточни следните системи за удостоверяване на съответствие в съответните хармонизирани стандарт(и):
Estonian: Järgmises loetelus esitatud toote (toodete) ja kavandatud kasutuse (kasutuste) puhul peab CEN/CENELEC kindlaks määrama asjaomasele (asjaomastele) ühtlustatud standardile (standarditele) vastava(d) nõuetele vastavuse tõendamise süsteemi(d).
Latvian: Attiecībā uz turpmāk norādītajiem ražojumiem un mērķiem, kam tie paredzēti, CEN/Cenelec attiecīgajos saskaņotajos standartos jāprecizē šādas atbilstības apliecināšanas sistēmas.
Lithuanian: Toliau nurodytam (-iems) produktui (-ams) ir jų paskirčiai CEN ir CENELEC prašoma atitinkamame (-uose) darniajame (darniuosiuose) standarte (-uose) apibrėžti tokias atitikties atestavimo sistemas:
Maltese: Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiżi elenkati hawn taħt, il-CEN/Cenelec huma mitluba li jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin tal-attestazzjoni ta’ konformità fl-istandard(s) armonizzat(i) relevanti:
English: In those cases, the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect.
French: Dans ces cas, la vérification de cette caractéristique ne peut pas être imposée au fabricant si ce dernier ne souhaite pas déclarer de performance du produit dans ce domaine.
Swedish: I dessa fall skall kontroll av egenskapen i fråga inte påtvingas tillverkaren om denne inte önskar ange produktens prestanda i detta avseende.
Czech: V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět.
Slovak: V takých prípadoch sa výrobcovi nesmie nariadiť, aby overoval túto charakteristiku, ak si neželá deklarovať použitie výrobku z tohto hľadiska.
Polish: W tych przypadkach nie wolno nakładać na producenta obowiązku sprawdzenia charakterystyki wyrobu, jeśli nie życzy on sobie przedkładać deklaracji dotyczących właściwości produktu w tym zakresie.
Hungarian: Ilyen esetekben a gyártó - amennyiben nem kívánja a termék ilyen tekintetben vett teljesítményét közölni - az ilyen tulajdonság igazolására nem kötelezhető.
Slovenian: V takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če proizvajalec obnašanja proizvoda ne želi opredeliti.
Romanian: În aceste cazuri, verificarea unei asemenea caracteristici nu trebuie să fie impusă fabricantului dacă acesta nu dorește să declare performanțele produsului în acest domeniu.
Bulgarian: В тези случаи от производителя не трябва да се изисква задължително да потвърди такава характеристика, ако той не желае да декларира експлоатационните качества на продукта в това отношение.
Estonian: Sellistel juhtudel ei tohi karakteristiku vastavustõendamist tootjalt nõuda, kui ta ei soovi toote toimivust kõnealuses seoses deklareerida.
Latvian: Minētajos gadījumos šādu rādītāju pārbaudi nedrīkst piemērot izgatavotājam, ja tas šajā ziņā nevēlas ražojuma rādītājus uzrādīt.
Lithuanian: Tokiais atvejais šių charakteristikų patikra neturi būti skiriama atlikti gamintojui, jei jis nenori paskelbti apie šio produkto naudingumo koeficientą šiuo atžvilgiu.
Maltese: F’dawn il-każi il-verifika tal-karatteristika bħal din m’għandiex tkun imposta fuq il-fabbrikant jekk dan ma jkunx jixtieq li jiddikjara l-imġieba tal-prodott f’dan ir-rigward.
English: ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (2/6)
French: TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (2/6)
Swedish: TAKTÄCKNINGAR, LANTERNINER, TAKFÖNSTER OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER (2/6)
Czech: STŘEŠNÍ KRYTINY, STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY, STŘEŠNÍ OKNA A DOPLŇKOVÉ VÝROBKY (2/6)
Slovak: STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY (2/6)
Polish: POKRYCIA DACHOWE, ŚWIETLIKI, OKNA DACHOWE I CZĘŚCI DODATKOWE (2/6)
Hungarian: TETŐFEDÉSEK, FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐTÉRI ABLAKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK (2/6)
Slovenian: STREŠNE KRITINE, SVETLOBNIKI, STREŠNA OKNA IN POMOŽNI PROIZVODI (2/6)
Romanian: ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ, PLAFONIERE, LUCARNE ȘI PRODUSE AUXILIARE (2/6)
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ПОКРИВНИ ПОКРИТИЯ, ГОРНО ОСВЕТЛЕНИЕ, ПОКРИВНИ ПРОЗОРЦИ И ПОМОЩНИ ПРОДУКТИ (2/6)
Estonian: KATUSEKATTED, KATUSE PINNAS OLEVAD VALGUSAVAD, KATUSEAKNAD JA LISATOOTED (2/6)
Latvian: JUMTA SEGUMI, VIRSGAISMAS, JUMTA LOGI UN PALĪGRAŽOJUMI (2/6)
Lithuanian: STOGO DANGOS, STOGLANGIAI, STOGO LANGAI IR PAGALBINIAI PRODUKTAI (2/6)
Maltese: KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI (2/6)
English: PRODUCT FAMILY ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (3/6)
Polish: RODZINA WYROBÓW POKRYCIA DACHOWE, ŚWIETLIKI, OKNA DACHOWE I CZĘŚCI DODATKOWE (3/6)
English: ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (4/6)
French: TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (4/6)
Swedish: TAKTÄCKNINGAR, LANTERNINER, TAKFÖNSTER OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER (4/6)
Czech: STŘEŠNÍ KRYTINY, STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY, STŘEŠNÍ OKNA A DOPLŇKOVÉ VÝROBKY (4/6)
Slovak: STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY (4/6)
Polish: POKRYCIA DACHOWE, ŚWIETLIKI, OKNA DACHOWE I WYROBY PODOBNE (4/6)
Hungarian: TETŐFEDÉSEK, FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐTÉRI ABLAKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK (4/6)
Slovenian: STREŠNE KRITINE, SVETLOBNIKI, STREŠNA OKNA IN POMOŽNI PROIZVODI (4/6)
Romanian: ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ, PLAFONIERE, LUCARNE ȘI PRODUSE AUXILIARE (4/6)
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ПОКРИВНИ ПОКРИТИЯ, ГОРНО ОСВЕТЛЕНИЕ, ПОКРИВНИ ПРОЗОРЦИ И ПОМОЩНИ ПРОДУКТИ (4/6)
Estonian: KATUSEKATTED, KATUSE PINNAS OLEVAD VALGUSAVAD, KATUSEAKNAD JA LISATOOTED (4/6)
Latvian: JUMTA SEGUMI, VIRSGAISMAS, JUMTA LOGI UN PALĪGRAŽOJUMI (4/6)
Lithuanian: STOGO DANGOS, STOGLANGIAI, STOGO LANGAI IR PAGALBINIAI PRODUKTAI (4/6)
Maltese: KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI (4/6)
English: ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (5/6)
French: TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (5/6)
Swedish: TAKTÄCKNINGAR, LANTERNINER, TAKFÖNSTER OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER (5/6)
Czech: STŘEŠNÍ KRYTINY, STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY, STŘEŠNÍ OKNA A DOPLŇKOVÉ VÝROBKY (5/6)
Slovak: STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY (5/6)
Polish: POKRYCIA DACHOWE, ŚWIETLIKI, OKNA DACHOWE I WYROBY PODOBNE (5/6)
Hungarian: TETŐFEDÉSEK, FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐTÉRI ABLAKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK (5/6)
Slovenian: STREŠNE KRITINE, SVETLOBNIKI, STREŠNA OKNA IN POMOŽNI PROIZVODI (5/6)
Romanian: ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ, PLAFONIERE, LUCARNE ȘI PRODUSE AUXILIARE (5/6)
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ПОКРИВНИ ПОКРИТИЯ, ГОРНО ОСВЕТЛЕНИЕ, ПОКРИВНИ ПРОЗОРЦИ И ПОМОЩНИ ПРОДУКТИ (5/6)
Estonian: KATUSEKATTED, KATUSE PINNAS OLEVAD VALGUSAVAD, KATUSEAKNAD JA LISATOOTED (5/6)
Latvian: JUMTA SEGUMI, VIRSGAISMAS, JUMTA LOGI UN PALĪGRAŽOJUMI (5/6)
Lithuanian: STOGO DANGOS, STOGLANGIAI, STOGO LANGAI IR PAGALBINIAI PRODUKTAI (5/6)
Maltese: KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI (5/6)
English: ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (6/6)
French: TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (6/6)
Swedish: TAKTÄCKNINGAR, LANTERNINER, TAKFÖNSTER OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER (6/6)
Czech: STŘEŠNÍ KRYTINY, STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY, STŘEŠNÍ OKNA A DOPLŇKOVÉ VÝROBKY (6/6)
Slovak: STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY (6/6)
Polish: POKRYCIA DACHOWE, ŚWIETLIKI, OKNA DACHOWE I CZĘŚCI DODATKOWE (6/6)
Hungarian: TETŐFEDÉSEK, FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐTÉRI ABLAKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK (6/6)
Romanian: ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ, PLAFONIERE, LUCARNE ȘI PRODUSE AUXILIARE (6/6)
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ПОКРИВНИ ПОКРИТИЯ, ГОРНО ОСВЕТЛЕНИЕ, ПОКРИВНИ ПРОЗОРЦИ И ПОМОЩНИ ПРОДУКТИ (6/6)
Estonian: KATUSEKATTED, KATUSE PINNAS OLEVAD VALGUSAVAD, KATUSEAKNAD JA LISATOOTED (6/6)
Latvian: JUMTA SEGUMI, VIRSGAISMAS, JUMTA LOGI UN PALĪGRAŽOJUMI (6/6)
Lithuanian: STOGO DANGOS, STOGLANGIAI, STOGO LANGAI IR PAGALBINIAI PRODUKTAI (6/6)
Maltese: KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI (6/6)
English: COMMISSION DECISION of 22 June 1998 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards roof coverings, rooflights, roof windows and ancillary products
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. června 1998 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o střešní krytiny, střešní světlíky, střešní okna a doplňkové výrobky
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. júna 1998 o postupe preukazovania zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 Smernice Rady 89/106/EEC, vo veci strešných krytín, strešných svetlíkov, strešných okien a doplnkových výrobkov
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. június 22.) az építési termékek megfelelőségének a 89/106/EGK tanácsi irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti, a tetőfedésekre, felülvilágítókra, tetőtéri ablakokra és kiegészítő termékekre vonatkozó igazolási eljárásáról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. junija 1998 o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s strešnimi kritinami, svetlobniki, strešnimi okni in pomožnimi proizvodi
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 22 iunie 1998 privind procedura de atestare a conformității produselor pentru construcții în temeiul articolul 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului, în ceea ce privește învelitoarele de acoperiș, lucarnele în acoperiș, ferestrele în acoperiș și produsele auxiliare
Latvian: KOMISIJAS LēMUMS (1998. gada 22. jūnijs) par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Padomes Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu attiecībā uz jumtu segumiem, virsgaismām, jumta logiem un palīgražojumiem
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ġunju 1998 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni ta’ konformità ta’ prodotti għall-bini skond l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ kisi tas-soqfa, tamboċċi, twieqi fis-soqfa u prodotti anċillari
English: (notified under document number C(1998) 1598)
Czech: (oznámeno pod číslem K(1998) 1598)
Slovak: (oznámené pod dokumentom číslo C(1998) 1598)
Hungarian: (az értesítés a C(1998) 1598. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentno številko K(1998) 1598)
Romanian: [notificată cu numărul C(1998)1598]
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(1998) 1598)
Maltese: (innotifikata taħt id-dokument numru C (1998) 1598)
English: For all uses, excluding those subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes (A, B, C) (1*).
French: pour tous usages, à l'exception de ceux soumis à la réglementation en matière de réaction au feu applicable aux produits à base de matériaux des catégories (A, B, C) (1*).
Swedish: För alla användningsområden förutom de som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan för produkter av material i klasserna (A, B, C) (1*).
Czech: Pro všechna použití, s výjimkou těch, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd (A, B, C)[3].
Slovak: Na všetky spôsoby použitia s výnimkou tých, na ktoré sa vzťahujú predpisy pre požiarnu odolnosť pre výrobky vyrobené z materiálov, ktoré patria do tried (A, B, C)[3].
Hungarian: Bármely felhasználásra, kivéve az (A, B, C)* osztályba tartozó anyagokból készült termékek tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó szabályozás hatálya alá tartozó felhasználása esetét.
Slovenian: Za vse uporabe, razen tistih, za katere veljajo predpisi o odzivu na ogenj za proizvode iz materialov, ki spadajo v razrede (A, B, C) .
Romanian: Pentru toate utilizările, mai puțin cele care trebuie să respecte reglementările referitoare la reacția la foc pentru produsele realizate din materiale ce fac parte din clasele (A, B, C) ()
Bulgarian: За всички приложения, с изключение на тези, обект на противопожарни разпоредби, за продукти произведени от материали, попадащи в класове (А, В, С)*.
Estonian: Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud klassidesse (A, B, C)[3] kuuluvatest materjalidest toodete suhtes kehtivate tuletundlikkuse eeskirjadega reguleeritud juhtudel.
Latvian: Visiem mērķiem, izņemot tādu izmantojumu, ko reglamentē degamības noteikumi attiecībā uz ražojumiem, kuri atbilst klasifikācijai (A, B, C klase)
Lithuanian: Visais panaudojimo atvejais, išskyrus tuos, kai produktams, pagamintiems iš (A, B, C)* klasės medžiagų, taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.
English: For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes (A, B, C) (1*).
French: pour les usages soumis à la réglementation en matière de réaction au feu applicable aux produits à base de matériaux des catégories (A, B, C) (1*).
Swedish: För alla användningsområden som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan för produkter av material i klasserna (A, B, C) (1*).
Slovak: Na spôsoby použitia, na ktoré sa vzťahujú predpisy pre požiarnu odolnosť pre výrobky vyrobené z materiálov, ktoré patria do tried (A, B, C)1.
Hungarian: Az (A, B, C)* osztályba tartozó anyagokból készült termékek tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó szabályozás hatálya alá tartozó felhasználása esetén.
Slovenian: Za uporabe, za katere veljajo predpisi o odzivu na ogenj za proizvode iz materialov, ki spadajo v razrede (A, B, C)[3].
Romanian: Pentru utilizări care trebuie să respecte reglementările referitoare la reacția la foc pentru produse realizate din materiale ce fac parte din clasele (A, B, C) (*)
Bulgarian: За приложения, обект на разпоредби за огнеустойчивост, за продукти произведени от материали попадащи в класове (А, В, С) .
Estonian: Kasutamiseks klassidesse (A, B, C)* kuuluvatest materjalidest toodete suhtes kehtivate tuletundlikkuse eeskirjadega reguleeritud juhtudel.
Latvian: Izmantojumam, ko reglamentē degamības noteikumi attiecībā uz ražojumiem, kuri atbilst klasifikācijai (A, B, C klase) *.
Lithuanian: Visais panaudojimo atvejais, kai produktams, pagamintiems iš (A, B, C)* klasės medži agų, taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.
English: Note:
Slovak: Poznámka:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Observație:
Bulgarian: Забележка:
Maltese: Nota:
English: -for products having more than one of the intended uses specified in the following families, the tasks for the approved body, derived from the relevant systems of attestation of conformity, are cumulative.
Slovak: -pre výrobky, pri ktorých je v nasledujúcich skupinách výrobkov uvedené viac ako jedno zamýšľané použitie, sú úlohy schválených orgánov odvodené od príslušných systémov preukazovania zhody kumulatívne.
English: (see Article 2(1) of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1.2.3 of the interpretative documents).
Czech: (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS a popřípadě bod 1.2.3 interpretačních dokumentů).
Slovak: (pozri Článok 2 ods. 1 Smernice 89/106/EEC a prípadne bod 1.2.3 interpretačných dokumentov).
English: (1*) Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production
Slovak: Materiály, ktorých požiarna odolnosť je náchylná na zmenu v priebehu výroby
English: (in general, those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance).
Slovak: (vo všeobecnosti sú to tie, ktorépodliehajú chemickej úprave, napr. inhibítory horenia alebo materiály, pri ktorých môžu zmeny zloženia viesťk zmenám požiarnej odolnosti).
English: ROOF COVERINGS, ROOFLIGHTS, ROOF WINDOWS AND ANCILLARY PRODUCTS (3/6)
French: TOITURES, LANTERNEAUX, LUCARNES ET PRODUITS CONNEXES (3/6)
Swedish: TAKTÄCKNINGAR, LANTERNINER, TAKFÖNSTER OCH TILLHÖRANDE PRODUKTER (3/6)
Czech: STŘEŠNÍ KRYTINY, STŘEŠNÍ SVĚTLÍKY, STŘEŠNÍ OKNA A DOPLŇKOVÉ VÝROBKY (3/6)
Slovak: STREŠNÉ KRYTINY, STREŠNÉ SVETLÍKY, STREŠNÉ OKNÁ A DOPLNKOVÉ VÝROBKY (3/6)
Hungarian: TETŐFEDÉSEK, FELÜLVILÁGÍTÓK, TETŐTÉRI ABLAKOK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK (3/6)
Slovenian: STREŠNE KRITINE, SVETLOBNIKI, STREŠNA OKNA IN POMOŽNI PROIZVODI (3/6)
Romanian: ÎNVELITORI DE ACOPERIȘ, PLAFONIERE, LUCARNE ȘI PRODUSE AUXILIARE (3/6)
Bulgarian: ПРОДУКТИ ЗА ПОКРИВНИ ПОКРИТИЯ, ГОРНО ОСВЕТЛЕНИЕ, ПОКРИВНИ ПРОЗОРЦИ И ПОМОЩНИ ПРОДУКТИ (3/6)
Estonian: KATUSEKATTED, KATUSE PINNAS OLEVAD VALGUSAVAD, KATUSEAKNAD JA LISATOOTED (3/6)
Latvian: JUMTA SEGUMI, VIRSGAISMAS, JUMTA LOGI UN PALĪGRAŽOJUMI (3/6)
Lithuanian: STOGO DANGOS, STOGLANGIAI, STOGO LANGAI IR PAGALBINIAI PRODUKTAI (3/6)
Maltese: KISI TAL-BJUT, TAMBOĊĊI, TWIEQI FIS-SOQFA U PRODOTTI ANĊILLARI (3/6)
English: Fascias and soffit boards: For uses subject to reaction to fire regulations for products made of materials falling into classes (A, B, C) (1*).
Czech: Římsové a okapové prvky: Pro použití, na která se vztahují požární předpisy pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd (A, B, C)*.