English: Before 15 March or, where corrections are made, 15 May following the start of each marketing year, the Member States shall notify the areas in respect of which a compensatory payment has been made.
French: Avant le 15 mars ou, en cas de correction, le 15 mai suivant le début de chaque campagne, les États membres communiquent les superficies pour lesquelles un paiement compensatoire a été payé.
Spanish: Los Estados miembros deberán comunicar las superficies que hayan sido objeto de un pago compensatorio antes del 15 de marzo o, en caso de corrección, antes del 15 de mayo siguientes al inicio de cada campaña.
Italian: Anteriormente al 15 marzo o, in caso di rettifica, al 15 maggio successivo all'inizio di ciascuna campagna, gli Stati membri comunicano le superfici per le quali è versato un pagamento compensativo.
Portuguese: Antes do dia 15 de Março ou, em caso de correcção, do dia 15 de Maio seguinte ao início de cada campanha, os Estados-membros comunicarão as superfícies que foram objecto de um pagamento compensatório.
Danish: Inden den 15. marts eller i tilfælde af korrektion inden den 15. maj efter begyndelsen af hvert høstår meddeler medlemsstaterne de arealer, for hvilke der er udbetalt en godtgørelse.
Swedish: Före den 15 mars eller, då korrigeringar gjorts, före den 15 maj efter varje regleringsårs början skall medlemsstaterna anmäla de arealer för vilka en kompensationsbetalning gjorts.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava kunkin markkinointivuoden alkua seuraavana 15 päivänä maaliskuuta tai, jos on tehty korjauksia, 15 päivänä toukokuuta ne viljelyalat, joista on maksettu korvausmaksua.
Greek: Πριν από τις 15 Μαρτίου, ή, σε περίπτωση διόρθωσης, στις 15 Μαΐου που έπεται της έναρξης έκαστης περιόδου, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν τις εκτάσεις για τις οποίες έχει καταβληθεί αντισταθμιστική πληρωμή.
Czech: Do 15. března, nebo v případě oprav do 15. května následujícího po začátku každého hospodářského roku, členské státy sdělí plochy, pro něž byla vyrovnávací platba vyplacena.
Slovak: Členské štáty oznámia oblasti, vzhľadom na ktoré sa budú uplatňovať kompenzačné náhrady, pred 15. marcom alebo v prípade vykonaných opráv pred 15. májom, ktoré nasledujú za začiatkom každého hospodárskeho roku.
Polish: Przed dniem 15 marca lub, w przypadku korekt, dniem 15 maja następującym po rozpoczęciu każdego roku gospodarczego, Państwa Członkowskie powiadamiają o obszarach, w odniesieniu do których wypłacana jest płatność wyrównawcza.
Hungarian: A tagállamok minden egyes gazdasági év kezdetét követő március 15-ig vagy adathelyesbítés esetén május 15-ig bejelentik azon területeket, amelyekre kompenzációs kifizetést teljesítettek.
Slovenian: Države članice pošljejo do 15. marca ali, če so bili narejeni popravki, do 15. maja po začetku vsakega tržnega leta uradno obvestilo o tistih površinah, za katere je bilo plačano kompenzacijsko plačilo.
Estonian: Liikmesriigid peavad iga majandusaasta algusele järgnevaks 15. märtsiks või, kui on tehtud parandusi, 15. maiks teatama nendest külvipindadest, mille eest on tehtud kompenseeriv makse.
Latvian: Dalībvalstis līdz 15. martam vai, ja izdarīts labojums, līdz 15. maijam pēc katra tirdzniecības gada sākuma paziņo platības, par kurām veikts kompensācijas maksājums.
Lithuanian: Prasidėjus prekybos metams, iki kovo 15 d. arba, kai daromi pataisymai, iki gegužės 15 d. valstybės narės turi pranešti apie plotus, už kuriuos buvo išmokėta kompensacija.
Maltese: Qabel il-15 ta' Marzu jew, meta jkunu saru l-korrezzjonijiet, il-15 ta' Mejju wara l-bidu ta' kull sena tas-suq, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw iż-żoni li fir-rigward tagħhomikun sar pagament ta' kumpens.