English: the numbers of olive trees on parcels in the database referred to at (a) and those in the database referred to at (b) have been compared pursuant to Article 25(2) and the number of declarations containing discrepancies making it impossible to determine the data to be recorded pursuant to Article 25(4) represents less than 5 % of all crop declarations.
French: les nombres d'oliviers des parcelles de la base visée au point a) et de celles de la base visée au point b) ont été comparés, conformément à l'article 25, paragraphe 2, et que le nombre de déclarations discordantes ne permettant pas de déterminer les données à retenir en vertu du paragraphe 4 dudit article est réduit à moins de 5 % de l'ensemble des déclarations de culture.
German: die gemäß Artikel 25 Absatz 2 ermittelte Zahl der nichtstimmigen Anbaumeldungen, die beim Vergleich der Ölbaumzahlen der Parzellen der unter Buchstabe a) genannten Datenbank sowie der Parzellen der unter Buchstabe b) genannten Datenbank aufgedeckt wurden und eine Feststellung der gemäß Absatz 4 des genannten Artikels zugrunde zu legenden Daten verhindern, ist geringer als 5 % aller Anbaumeldungen.
Spanish: los números de olivos de las parcelas de la base a que se refiere la letra a) y las de la base indicada en la letra b) se hayan comparado, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 25, y el número de declaraciones discordantes que impidan determinar los datos que deben contabilizarse en virtud del apartado 4 de dicho artículo sea inferior al 5 % del total de declaraciones de cultivo.
Italian: i numeri di olivi delle particelle contenute nella banca di dati di cui alla lettera a) e di quelle contenute nella base di cui alla lettera b) sono stati confrontati, conformemente all'articolo 25, paragrafo 2, e il numero di dichiarazioni discordanti che non consentono di determinare i dati definitivi ai sensi del paragrafo 4 dello stesso articolo è stato ridotto in modo da risultare inferiore al 5 % del totale delle dichiarazioni di coltura.
Portuguese: O número de oliveiras das parcelas da base referida na alínea a) e das parcelas da base referida na alínea b) tiverem sido comparados, em conformidade com o nº 2 do artigo 25º, e o número de declarações discordantes que não permitam estabelecer os dados a considerar em virtude do nº 4 do referido artigo estiver reduzido a menos de 5 % do conjunto das declarações de cultura.
Dutch: de aantallen olijfbomen voor de percelen van de onder a) bedoelde databank overeenkomstig artikel 25, lid 2, zijn vergeleken met die voor de percelen van de onder b) bedoelde databank en het aantal afwijkende aangiften die het niet mogelijk maken de overeenkomstig lid 4 van dat artikel in aanmerking te nemen gegevens te bepalen, beperkt blijft tot minder dan 5 % van alle teeltaangiften.
Danish: antallet af oliventræer på markerne i den i litra a) omhandlede base og på markerne i den i litra b) omhandlede base er sammenholdt efter artikel 25, stk. 2, og antallet af afvigende dyrkningserklæringer, der ikke gør det muligt at fastlægge de data, der skal lægges til grund efter nævnte artikels stk. 4, er reduceret til mindre end 5 % af samtlige dyrkningserklæringer.
Swedish: Uppgifterna om antal träd på skiftena i den databas som avses i led a har i enlighet med artikel 25.2 jämförts med uppgifterna i den databas som avses i led b, och antalet deklarationer som innehåller motstridiga uppgifter som leder till att uppgifterna i punkt 4 i nämnda artikel inte kan fastställas uppgår till högst 5 % av det totala antalet skördedeklarationer.
Finnish: a alakohdassa tarkoitettuun tietokantaan ja b alakohdassa tarkoitettuun tietokantaan sisältyviä oliivipuiden määriä on verrattu 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja kun niiden erheellisten ilmoitusten määrä, joiden perusteella ei voida määritellä 4 kohdan mukaisesti huomioon otettavia tietoja, on korkeintaan 5 prosenttia kaikista viljelyilmoituksista.
Greek: έχει συγκριθεί ο αριθμός ελαιοδένδρων των αγροτεμαχίων της βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) και των αγροτεμαχίων της βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο β), σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 και όταν ο αριθμός των ασύμφωνων δηλώσεων, που δεν επιτρέπουν τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να ληφθούν υπόψη δυνάμει της παραγράφου 4 του εν λόγω άρθρου, μειώνεται κατά τουλάχιστον 5 % του συνόλου των δηλώσεων καλλιέργειας.