English: Whereas the choice of these countries must be based on criteria of a general nature such as the rules in force in the field of production of feedingstuffs and the organisation and powers of the competent authority responsible for the controls in this field;
French: considérant que le choix de ces pays doit être fondé sur des critères d'ordre général, tels que la réglementation en vigueur dans le secteur de la production des aliments des animaux et l'organisation et les pouvoirs de l'autorité compétente responsable des contrôles dans ce secteur;
German: Der Auswahl dieser Länder und Betriebe müssen allgemeine Kriterien zugrunde liegen, wie die geltenden Regelungen für die Futtermittelsherstellung sowie Organisation und Befugnisse der für die einschlägigen Kontrollen zuständigen Behörde.
Italian: considerando che la scelta di tali paesi deve fondarsi su criteri di natura generale, come la normativa vigente nel settore della produzione degli alimenti per animali nonché l'organizzazione e i poteri dell'autorità competente responsabile dei controlli in questo campo;
Portuguese: Considerando que a selecção destes países deve basear-se em critérios de carácter geral, como as regras em vigor no domínio da produção de alimentos para animais e a organização e os poderes das autoridades competentes responsáveis pelos controlos neste sector;
Dutch: Overwegende dat de keuze van deze landen gebaseerd moet zijn op algemene criteria zoals de geldende regelgeving op het gebied van de productie van diervoeder en de organisatie en de bevoegdheden van de voor de controle op dit gebied verantwoordelijke bevoegde autoriteit;
Danish: disse lande bør udvælges på grundlag af generelle kriterier, som f.eks. de gældende regler for produktion af foderstoffer og organisationsformen og beføjelserne for de myndigheder, som er ansvarlige for kontrollen på dette område;
Finnish: kyseiset maat on valittava yleisen kriteerien perusteella, joita ovat esimerkiksi rehuntuotannon alalla voimassa olevat säännöt ja tämän alan tarkastuksista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen organisaatiorakenne ja valtuudet,
Czech: vzhledem k tomu, že pro volbu těchto zemí musí být stanovena všeobecná kritéria, jako jsou platné právní předpisy v oblasti výroby krmiv a organizace a pravomoci příslušných úřadů odpovědných za kontroly v této oblasti;
Slovak: keďže výber týchto krajín musí byť založený na kritériách všeobecného charakteru, ako sú pravidlá platné v oblasti výroby krmív a organizácie a právomoci príslušného orgánu zodpovedného za kontrolu v tejto oblasti;
Polish: wybór tych krajów musi opierać się na kryteriach ogólnego rodzaju, takich jak obowiązujące przepisy w dziedzinie produkcji pasz oraz organizacja i uprawnień właściwych władz odpowiedzialnych za kontrolę w tej dziedzinie;
Hungarian: mivel ezeknek az országoknak a körét olyan általános szempontok alapján kell meghatározni, mint a takarmánytermelésre, valamint az annak ellenőrzéséért felelős illetékes hatóságok szervezeti felépítésére és hatáskörére vonatkozó hatályos jogszabályok;
Slovenian: ker mora izbor teh držav temeljiti na splošnih merilih, kot so veljavni predpisi na področju proizvodnje krme ter organiziranost in pooblastila pristojnega organa, ki je odgovoren za nadzor na tem področju;
Romanian: întrucât alegerea acestor țări trebuie să se bazeze pe criterii generale, cum ar fi reglementările în vigoare în sectorul producției de furaje, organizarea și atribuțiile autorității competente care au răspunderea controalelor în acest sector;
Estonian: riikide valimine peab põhinema üldise iseloomuga kriteeriumitel nagu loomasööda tootmise valdkonnas kehtivatel nõuetel ja selle valdkonna kontrolli eest vastutava pädeva ametiasutuse töökorraldusel ja volitustel;
Latvian: tā kā šo valstu izvēlei jāpamatojas uz vispārīga rakstura kritērijiem, tādiem kā barības ražošanas jomā spēkā esošie noteikumi un par šīs jomas kontroli atbildīgo kompetento iestāžu organizācija un pilnvaras;
Lithuanian: kadangi renkantis šias šalis reikia vadovautis bendrais kriterijais, kaip antai: pašarų gamybos srityje galiojančiomis taisyklėmis ir šią sritį kontroliuojančios kompetentingos institucijos organizacija bei įgaliojimais;
Maltese: Billi l-għażla ta’ dawn il-pajjiżi trid tkun ibbażata fuq kriterji ta’ tip ġenerali bħar-regoli fis-seħħ fil-qasam tal-produzzjoni ta’ għalf ta’ l-annimali u l-organizzazzjoni u l-poteri ta’ l-awtorita’ kompetenti responsabbli għall-kontrolli f’dan il-qasam;