English: Whereas the internal decision provided for in the Interinstitutional Agreement is strictly limited to defining the duty to cooperate with the Office and to supply it with information, the duty on the part of the Security Office to assist the Office's employees and the reciprocal duty on the part of the Office to inform the persons against whom allegations have been made as a result of one of its investigations,
French: considérant que la décision interne prévue par l'accord interinstitutionnel se limite strictement à préciser l'obligation de coopérer avec l'Office et de l'informer, l'obligation pour le bureau de sécurité d'assister les agents de l'Office, et réciproquement l'obligation pour l'Office d'informer les personnes mises en cause par une de ses enquêtes,
Portuguese: Considerando que a decisão interna prevista pelo Acordo Interinstitucional se limita estritamente a especificar a obrigação de colaborar com o Organismo e de a informar, a obrigação de o Serviço de Segurança prestar assistência aos agentes do Organismo e, reciprocamente, a obrigação de o Organismo informar as pessoas implicadas num inquérito do Organismo,
Czech: vzhledem k tomu, že se vnitřní rozhodnutí podle interinstitucionální dohody přísně omezuje na definování povinnosti spolupracovat s úřadem a poskytovat mu informace, povinnosti bezpečnostní kanceláře napomáhat zaměstnancům úřadu a naopak povinnosti úřadu informovat osoby, které jsou předmětem jeho vyšetřování,
Slovak: keďže vnútorné rozhodnutie ustanovené v medziinštitucionálnej dohode sa prísne obmedzuje na definovanie povinnosti spolupracovať s úradom a poskytovať mu informácie, povinnosť zo strany bezpečnostného úradu pomáhať zamestnancom tohto úradu a recipročnú povinnosť zo strany úradu informovať osoby, voči ktorým boli vznesené obvinenia v dôsledku jeho vyšetrovaní,
Polish: Wewnętrzna decyzja przewidziana w Porozumieniu między instytucjonalnym jest ściśle ograniczona do zdefiniowania obowiązku współdziałania z Urzędem i udzielania mu informacji, obowiązku Urzędu ds. bezpieczeństwa świadczenia pomocy pracownikom Urzędu oraz analogiczny obowiązek Urzędu, informowania osób, którym postawiono zarzuty w wyniku jednego z prowadzonych dochodzeń,
Hungarian: mivel az intézményközi megállapodásban előírt belső határozat szigorúan arra korlátozódik, hogy meghatározza a Hivatallal való együttműködés és annak információval történő ellátásának kötelezettségét, a Biztonsági Irodának azon kötelezettségét, hogy segítse a Hivatal alkalmazottait, és a Hivatal részéről pedig azon személyek részére történő tájékoztatási kötelezettségét, akikkel szemben vizsgálata eredményeként gyanú merült fel,
Slovenian: ker je notranji sklep, predviden v Medustanovnem sporazumu, strogo omejen na opredelitev dolžnosti sodelovanja z uradom in dajanja informacij uradu, je dolžnost varnostnega urada, da pomaga osebju urada, ter po drugi strani dolžnost urada, da obvesti osebe, za katere je bila podana prijava na podlagi katere od preiskav,
Romanian: întrucât decizia internă prevăzută de acordul interinstituțional se limitează strict la definirea obligației de cooperare cu oficiul și de furnizare de informații către acesta, a obligației Oficiului de Securitate de a asista angajații oficiului și, reciproc, a obligației oficiului de a informa persoanele împotriva cărora s-au formulat acuzații ca urmare a unei investigații,
Estonian: institutsioonidevahelise kokkuleppega ettenähtud siseotsuses piirdutakse rangelt ametiga koostöö tegemise ja talle teabe esitamise kohustusega, julgeolekubüroo kohustusega abistada ameti töötajaid ning ameti omapoolse kohustusega teavitada isikuid, kelle kohta on mõne ameti juurdluse käigus väiteid esitatud,
Latvian: tā kā Iestāžu nolīgumā paredzēto iekšējo lēmumu strikti ierobežo tajā paredzētais pienākums sadarboties ar Biroju un sniegt ziņas, Aizsardzības biroja pienākums palīdzēt Biroja darbiniekiem, un, savukārt, Biroja pienākums informēt personas, par kurām, veicot izmeklēšanu, radušās aizdomas,
Lithuanian: kadangi Tarpinstituciniame susitarime numatytas vidaus sprendimas yra skirtas tik tam, kad būtų nustatyta pareiga padėti Tarnybai ir teikti jai informaciją, Saugumo tarnybos pareiga yra padėti Tarnybos darbuotojams, o atsakomoji Tarnybos pareiga - informuoti asmenis, prieš kuriuos pateikti kaltinimai vieno iš jos tyrimų pasekoje,
Maltese: Billi d-deċiżjoni interna prevista fil-Ftehim Ineristituzzjonali huwa limitat b'mod strett li jiddeskrivi d-dmir tal-koperazzjoni ma' l-Uffiċju u li jiġi pprovdut bl-informazzjoni, id-dmir ta' l-Uffiċju tas-Sigurtà li jgħin l-impjegati ta' l-Uffiċju u d-dmir reċiproku ta' l-Uffiċju li jinforma n-nies li fir-rigward tagħhom hemm allegazzjonijiet bħala riżultat ta' xi investigazzjoni,