FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: acetylene gas generators and the like;
Spanish: generadores de acetileno y gases análogos;
Portuguese: geradores de acetileno e geradores semelhantes;
Swedish: generatorer för framställning av acetylengas o.d.;
Finnish: asetyleenikaasugeneraattorit ja niiden kaltaiset laitteet;
Estonian: atsetüleengaasigeneraatorid jms;
English: distilling or rectifying plant
Spanish: aparatos de destilación o rectificación
Portuguese: aparelhos de destilação ou de rectificação
Swedish: maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Finnish: tislaus- tai rektifioimislaitteet
Estonian: destilleerimis- ja rektifikatsiooniseadmed
English: Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
French: Appareils pour la filtration ou l'épuration des liquides
Spanish: Maquinaria de filtración o depuración de líquidos
Portuguese: Aparelhos para filtrar ou purificar líquidos
Swedish: Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
Finnish: Nesteiden suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet
Estonian: Masinad ja seadmed vedelike puhastamiseks või filtreerimiseks
English: Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
French: Filtres à air et filtres à huile pour moteurs thermiques
Spanish: Filtros de aire, filtros de gasolina y filtros de entrada de aire para motores de encendido por chispa o por compresión
Portuguese: Filtros de óleos, de gasolina e filtros de entrada de ar para motores de combustão interna
Swedish: Oljefilter, bränslefilter och luftrenare till förbränningsmotorer Maskiner för rengöring, förpackning och vägning;
Finnish: Öljynsuodattimet, bensiininsuodattimet ja imuilman suodattimet, polttomoottoreita varten
Greek: Φίλτρα λαδιού, φίλτρα βενζίνης και φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Estonian: Sisepõlemismootorite õli-, kütuse- ja õhufiltrid
English: Machinery for cleaning bottles, packing and weighing;
Spanish: Aparatos para limpiar botellas, envasar y pesar;
Portuguese: Máquinas e aparelhos para limpar garrafas e para empacotar; aparelhos e instrumentos de pesagem;
Finnish: Koneet ja laitteet pullojen puhdistamista, tavaroiden pakkaamista ja punnitsemista varten;
Estonian: Pudelipuhastusmasinad, pakendamis- ja kaalumismasinad;
English: spraying machinery;
Spanish: aparatos para pulverizar;
Portuguese: máquinas e aparelhos para pulverizar;
Finnish: ruiskutuskoneet;
Estonian: pihustusmasinad;
English: gaskets of metal sheeting
Spanish: juntas con cobertura metálica
Portuguese: juntas revestidas de metal
Swedish: packningar av metallplåt
Finnish: metallilevystä valmistetut tiivisteet
Estonian: metall-lehtedest tihendid
English: Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
French: Équipements d'emballage ou de conditionnement
Spanish: Aparatos para limpiar, rellenar, envasar o embalar botellas u otros recipientes
Portuguese: Máquinas e aparelhos para limpar e secar garrafas, encher, fechar ou empacotar garrafas ou outros recipientes
Swedish: Maskiner och apparater för rengöring, påfyllning, tillslutning o.d. av flaskor eller andra kärl;
Finnish: Koneet ja laitteet pullojen tai muiden astioiden puhdistamista, täyttämistä, pakkaamista tai käärimistä varten
Estonian: Seadmed pudelite ning muude mahutite pesuks, täitmiseks, pakendamiseks või pakkimiseks
English: Personal and household weighing machines and scales;
Spanish: Balanzas domésticas o de personas;
Portuguese: Aparelhos e instrumentos de pesagem de uso doméstico;
Swedish: maskiner och apparater för förpackning av varor
Finnish: Henkilövaa'at ja talousvaa'at;
Estonian: Kehakaalumisseadmed ja olmekaalud;
English: scales for continuous weighing of goods on conveyors;
Spanish: básculas de pesada continua sobre transportadores;
Portuguese: balanças para pesagem contínua de mercadorias em tapetes rolantes;
Swedish: Personvågar och hushållsvågar;
Finnish: vaa'at kuljettimilla liikkuvan tavaran jatkuvaa punnitusta varten;
Estonian: kaalud kaupade pidevkaalumiseks konveierliinidel;
English: constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Spanish: básculas de pesada constante y básculas para descargar un peso predeterminado
Portuguese: balanças de peso constante e balanças de um peso pré-determinado
Swedish: vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer;
Finnish: vakiopainovaa'at ja vaa'at, jotka punnitsevat ennalta määrätyn määrän tavaraa
Estonian: teatud massile reguleeritud kaalud, seadmed teatud massiga materjalihulga doseerimiseks
English: Weighing machinery n.e.c.
French: Dispositifs automatiques de pesage
Spanish: Aparatos e instrumentos para pesar n.c.o.p.
Portuguese: Aparelhos e instrumentos de pesagem, n.e.
Swedish: tolerans- och doseringsvågar
Finnish: Muualle luokittelemattomat punnituslaitteet
Greek: Μηχανήματα ζύγισης π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata kaalumismehhanismid
English: Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances except for use in agriculture
French: Appareils de projection et extincteurs
Spanish: Extintores de incendios, pistolas pulverizadoras, aparatos de chorro de vapor o arena y aparatos mecánicos análogos (excepto de uso agrícola)
Portuguese: Extintores, pistolas aerográficas, máquinas e aparelhos de jacto de areia, jacto de vapor e aparelhos de jacto semelhantes, excluídos os aparelhos para agricultura
Swedish: Andra vågar Brandsläckningsapparater, sprutpistoler, ångbläster- och sandblästerapparater och liknande apparater, utom för jordbruksändamål
Finnish: Palosammuttimet, ruiskupistoolit, höyryn- tai hiekanpuhalluskoneet sekä niiden kaltaiset mekaaniset laitteet, ei kuitenkaan maataloudessa käytettävät
Greek: Πυροσβεστήρες, ψεκαστήρες, μηχανές ατμοβολής ή αμμοβολής και παρόμοιες μηχανικές συσκευές, εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται στη γεωργία
Estonian: Tulekustutid, pulverisaatorid, liiva- ja aurujoapritsid jms mehaanilised seadmed, v.a põllumajanduses kasutatavad
English: Gaskets of metal sheeting;
French: Joints métalloplastiques;
Spanish: Juntas con cobertura mecánica;
Swedish: Packningar av metallplåt;
Finnish: Tiivisteet, jotka on valmistettu metallilevystä;
Estonian: Metall-lehtedest tihendid;
English: mechanical seals
French: joints d'étanchéité mécaniques
Spanish: juntas mecánicas de estanqueidad
Swedish: mekaniska tätningar
Finnish: mekaaniset tiivisteet
Estonian: mehaanilised tihendid
English: Centrifuges, calendering and vending machines
French: Appareils divers d'usage général
Spanish: Centrifugadoras, calandrias y máquinas para la venta de productos
Portuguese: Centrifugadores, calandras e máquinas automáticas de venda de produtos
Swedish: Centrifuger (utom mjölkseparatorer och torkcentrifuger), kalandrar och försäljningsautomater
Finnish: Sentrifugit, kalanterikoneet ja tavaranmyyntiautomaatit
Greek: Φυγοκεντρικές μηχανές, στιλβωτικοί κύλινδροι (μάγγανα) και αυτόματοι πωλητές
Estonian: Tsentrifuugid, kalandrid ja müügiautomaadid
English: Centrifuges n.e.c.
French: Centrifugeuses
Spanish: Centrifugadoras n.c.o.p.
Portuguese: Centrifugadores n.e.
Swedish: Centrifuger, utom mjölkseparatorer och torkcentrifuger
Finnish: Sentrifugit, muualle luokittelemattomat
Greek: Φυγοκεντρικές μηχανές π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata tsentrifuugid
English: Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
French: Matériel de calandrage
Spanish: Calandrias u otras máquinas laminadoras (excepto para metal o vidrio)
Portuguese: Calandras ou outros laminadores
Swedish: Kalandrar eller andra valsmaskiner, utom maskiner för bearbetning av metall eller glas
Finnish: Kalanterikoneet ja muut valssauskoneet, muut kuin metallin tai lasin valssaukseen tarkoitetut
Greek: Στιλβωτικοί κύλινδροι ή άλλες μηχανές έλασης, εκτός όσων προορίζονται για μέταλλο ή γυαλί
Estonian: Kalandrid ja muud valtsimisseadmed, v.a metalli ja klaasi jaoks
English: Automatic goods-vending machines
French: Machines automatiques de vente de produits
Spanish: Máquinas automáticas de venta de productos
Portuguese: Máquinas automáticas de venda de produtos
Swedish: Försäljningsautomater
Finnish: Tavaranmyyntiautomaatit
Greek: Αυτόματες μηχανές πώλησης προϊόντων
Estonian: Kaupade müügiautomaadid
English: Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
French: Matériel fonctionnant sur la base d'une différence de température
Spanish: Maquinaria n.c.o.p. para el tratamiento de materiales por procesos que entrañan un cambio de temperatura
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para tratamento de matérias por meio de operações que impliquem mudança de temperatura, n.e.
Swedish: Andra maskiner och apparater, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturförändring
Finnish: Muualle luokittelemattomat koneet aineiden käsittelyä varten lämpötilan muutoksen käsittävällä menettelyllä
Greek: Μηχανήματα π.δ.κ.α. για την επεξεργασία υλικών με μέθοδο που συνεπάγεται μεταβολή της θερμοκρασίας
Estonian: Mujal liigitamata masinad materjalide termiliseks töötluseks
English: Parts of other general purpose machinery
French: Parties d'appareils d'usage général
Spanish: Partes de otro tipo de maquinaria con fines generales
Portuguese: Partes para outras máquinas de uso geral
Swedish: Delar till andra maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden osat
Greek: Μέρη άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης
Estonian: Muude üldmasinate detailid
English: Parts of gas or water gas generators
French: Parties de générateurs de gaz
Spanish: Partes de generadores de gas pobre o de gas de agua
Swedish: Delar till generatorer för gengas eller vattengas
Finnish: Kaasu- tai vesikaasugeneraattoreiden osat
Greek: Μέρη αεριογεννητριών αερίου ή νερού
Estonian: Generaatorgaasi või vesigaasi generaatorite detailid
English: Parts of centrifuges;
Spanish: Partes de centrifugadoras;
Swedish: Delar till centrifuger;
Finnish: Sentrifugien osat;
Estonian: Tsentrifuugide detailid;
English: parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Spanish: partes de aparatos para filtrar o depurar líquidos o gases
Portuguese: Partes de centrifugadores e de aparelhos para filtrar e purificar líquidos ou gases
Swedish: delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Finnish: nesteiden tai kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneiden ja -laitteiden osat
Estonian: vedelike või gaaside filtreerimis- või puhastusseadmete detailid
English: Parts of calendering or other rolling machines;
Spanish: Partes de calandrias u otras máquinas laminadoras;
Portuguese: Partes de calandras ou de outros laminadores;
Swedish: Delar till kalandrar eller andra valsmaskiner;
Finnish: Kalanteri- ja muiden valssauskoneiden osat;
Estonian: Kalandrid ja muude valtsimisseadmete detailid;
English: parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Spanish: partes de aparatos para pulverizar; pesos para aparatos de pesar
Portuguese: partes de máquinas e de aparelhos para pulverizar; pesos para balanças
Swedish: delar till sprutmaskiner, vikter till vågar, delar till försäljningsautomater
Finnish: ruiskutuskoneiden osat; punnituslaitteiden punnukset
Estonian: pulverisaatorite osad, kaalumehhanismide vihid
English: Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
French: Parties de machines non électriques n.c.a.
Spanish: Partes de máquinas y aparatos sin conexiones eléctricas n.c.o.p.
Portuguese: Partes para máquinas e aparelhos, sem conexões eléctricas, n.e.
Swedish: Andra delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar
Finnish: Koneiden ja laitteiden osat, joissa ei ole sähkökytkinosia, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη μηχανημάτων που δεν περιέχουν ηλεκτρικές συνδέσεις π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata masinaosad, mis ei sisalda elektrilisi koostiselemente
English: Dish washing machines, of the industrial type
French: Machines à laver la vaisselle de type industriel
Spanish: Lavavajillas de tipo industrial
Portuguese: Máquinas de lavar loiça do tipo industrial
Swedish: Diskmaskiner för industriändamål
Finnish: Astianpesukoneet, teollisuustyyppiset
Greek: Πλυντήρια πιάτων, επαγγελματικού τύπου
Estonian: Tööstuslikud nõudepesumasinad
English: Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
French: Pièces de machines à laver la vaisselle
Spanish: Partes de maquinas para lavar vajillas, llenar, cerrar, envasar, etiquetar, limpiar botellas, cajas, latas u otros recipientes similares
Portuguese: Partes de máquinas de lavar loiça, de limpar, de secar, de encher, de fechar, de empacotar e de gaseificar bebidas
Swedish: Delar till diskmaskiner och till maskiner för rengöring, påfyllning, förpackning eller inslagning
Finnish: Astianpesukoneiden osat sekä puhdistamis-, täyttämis-, pakkaamis- tai käärimiskoneiden osat
Greek: Μέρη πλυντηρίων πιάτων και μηχανών καθαρίσματος, γεμίσματος, συσκευασίας και περιτυλίξεως
Estonian: Nõudepesumasinate ja puhastus-, täitmis-, pakendamis- või pakkimismasinate detailid
English: Installation, maintenance and repair services of other general purpose machinery n.e.c.
French: Installation, entretien et réparation de machines d'usage général
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de otros tipos de maquinaria con fines generales n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de instalação, de reparação e de manutenção de outras máquinas de uso geral, n.e.
Swedish: Installation, reparation och underhåll av andra maskiner för allmänt ändamål
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen muualle luokittelemattomien koneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata üldmasinate paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of other general purpose machinery n.e.c. 88620.9d
Estonian: Mujal liigitamata üldmasinate paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of other general purpose machinery n.e.c. 88620.9e
Estonian: Muude mujal liigitamata üldmasinate hooldus- ja remonditeenused
English: Pedestrian-controlled tractors
French: Motoculteurs
Spanish: Motocultores
Portuguese: Motocultores
Swedish: Traktorer som körs av gående
Finnish: Yksiakseliset puutarhatraktorit
Greek: Ελκυστήρες οδηγούμενοι από πεζούς
Estonian: Käies juhitavad traktorid
English: Other agricultural tractors
French: Tracteurs agricoles ou forestiers
Spanish: Otros tractores agrícolas
Portuguese: Outros tractores agrícolas
Swedish: Andra traktorer
Greek: Άλλοι γεωργικοί ελκυστήρες
Estonian: Muud põllumajandustraktorid
English: Tractors, with an engine power &le; 37 kW
French: Tracteurs agricoles légers
Spanish: Tractores de potencia inferior o igual a 37 kW
Estonian: Traktorid mootori võimsusega kuni 37 kW
English: Tractors, with an engine power > 37 kW but &le; 59 kW
French: Tracteurs agricoles moyens
Spanish: Tractores de potencia superior a 37 kW e inferior o igual a 59 kW
Estonian: Traktorid mootori võimsusega üle 37 kW, kuid mitte üle 59 kW
English: Tractors, with an engine power > 59 kW
French: Tracteurs agricoles lourds
Spanish: Tractores de potencia superior a 59 kW
Portuguese: Tractores n.e. de potência superior a 59 kW
Swedish: Traktorer, med en effekt större än 59 kW
Finnish: Traktorit, joiden moottorin teho on suurempi kuin 59 kW
Greek: Ελκυστήρες, ισχύος > 59 kW
Estonian: Traktorid mootori võimsusega üle 59 kW
English: Tractors, used and others
French: Tracteurs agricoles d'occasion
Spanish: Tractores usados y otros
Portuguese: Tractores usados e outros tractores (excepto agrícolas e florestais), n.e.
Swedish: Begagnade traktorer och andra traktorer
Finnish: Traktorit, käytetyt ja muut
Greek: Ελκυστήρες, μεταχειρισμένοι και άλλοι
Estonian: Kasutatud ja muud traktorid
English: Maintenance and repair services of agricultural tractors
French: Entretien et réparation de tracteurs agricoles
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de tractores agrícolas
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de tractores agrícolas
Swedish: Reparation och underhåll av traktorer
Finnish: Maataloustraktorien huolto ja korjaus
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής γεωργικών ελκυστήρων
Estonian: Põllumajandustraktorite hooldus- ja remonditeenused
English: Agricultural and forestry machinery for soil preparation or cultivation
French: Matériel agricole pour le travail du sol
Spanish: Maquinaria agrícola y para la silvicultura destinada a la preparación del suelo o el cultivo
Portuguese: Máquinas para agricultura e silvicultura, para a preparação e cultivo dos solos
Swedish: Jord- och skogsbruksmaskiner avsedda för jordens beredning eller odling
Finnish: Maa- ja metsätalouskoneet maan muokkaamista ja viljelyä varten
Greek: Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα για την προετοιμασία ή την καλλιέργεια του εδάφους
Estonian: Põllu- ja metsatöömasinad maa ettevalmistamiseks ning kultiveerimiseks
English: Ploughs and disc harrows
French: Matériel de labour
Spanish: Arados y gradas de discos
Portuguese: Arados e grades de discos
Swedish: Plogar, tallriksharvar
Finnish: Aurat ja lautasäkeet
Greek: Άροτρα και δισκοσβάρνες
Estonian: Adrad ja ketasäkked
English: Harrows (excluding disc harrows), scarifiers, cultivators, weeders and hoes
French: Autres matériels de préparation du sol
Spanish: Gradas (excepto gradas de discos), escarificadores, cultivadores, escardadores y máquinas para cavar
Portuguese: Grades (excepto grades de discos), escarificadores, cultivadores, sachos e enxadas
Swedish: Harvar, andra än tallriksharvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor
Finnish: Äkeet (ei kuitenkaan lautasäkeet), karhit, harat, rikkaruohoharat ja kuokat
Greek: Σβάρνες (εκτός από τις δισκοσβάρνες), αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές, σκαλιστήρια και τσάπες
Estonian: Äkked (v.a ketasäkked), kobestid, kultivaatorid, rohimismasinad ja kõplad
English: Seeders, planters and transplanters
French: Matériel de semis et de plantation
Spanish: Sembradoras, plantadoras y transplantadoras
Portuguese: Semeadores, plantadores e transplantadores
Swedish: Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Finnish: Kylvökoneet, istutuskoneet ja siirtoistutuskoneet
Greek: Μηχανήματα σποράς, φύτευσης και μεταφύτευσης
Estonian: Külvikud, istutus- ning ümberistutusmasinad
English: Manure spreaders and fertilizer distributors
French: Distributeurs d'engrais
Spanish: Esparcidores de estiércol y distribuidores de abonos
Portuguese: Distribuidores de adubos e de estrume
Swedish: Gödselspridare
Finnish: Lannan- ja lannoitteenlevittimet
Greek: Διασκορπιστές κοπριάς και διανομείς λιπασμάτων
Estonian: Sõnnikulaoturid ning väetisekülvikud
English: Agricultural and forestry machinery n.e.c.;
Spanish: Maquinaria agrícola y para la silvicultura n.c.o.p.;
Portuguese: Máquinas e aparelhos agrícolas, n.e.;
Swedish: Diverse andra jord- och skogsbruksmaskiner;
Estonian: Mujal liigitamata põllu- ja metsatöömasinad;
English: lawn or sports-ground rollers
Spanish: rodillos para césped o terrenos de deporte
Portuguese: cilindros para relvados ou para campos de desporto
Swedish: vältar för gräsmattor eller idrottsplatser
Estonian: rullid spordiväljakute ja muruplatside korrashoiuks
English: Mowers for lawns, parks or sports grounds
French: Tondeuses à gazon
Spanish: Cortacéspedes para jardines, parques o terrenos de deporte
Portuguese: Máquinas de aparar relva
Swedish: Gräsklippningsmaskiner
Finnish: Ruohonleikkuukoneet
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα
Estonian: Niidukid muruplatside, parkide ning spordiväljakute korrashoiuks
English: Harvesting machinery
French: Matériel de récolte
Spanish: Máquinas para cosechar
Portuguese: Máquinas para colheita
Swedish: Maskiner för skörd och tröskning
Finnish: Sadonkorjuukoneet
Greek: Θεριστικά μηχανήματα
Estonian: Saagikoristusmasinad
English: Mowers (including cutter bars for tractor mounting), n.e.c.
French: Faucheuses
Spanish: Guadañadoras (incluidas las barras de corte para montar en un tractor), n.c.o.p.
Portuguese: Ceifeiras
Swedish: Slåttermaskiner, inklusive knivbalkar avsedda att monteras på traktorer
Finnish: Niittokoneet, myös traktoreihin asennettaviksi tarkoitetut, muualle luokittelemattomat
Greek: Χορτοκοπτικές μηχανές (συμπεριλαμβάνονται οι ράβδοι κοπής για συναρμολόγηση σε ελκυστήρες), π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata niidukid, sh traktoritele monteeritavad
English: Hay-making machinery
French: Autres appareils de fenaison
Spanish: Máquinas para henificar
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ceifar e dispor o feno
Swedish: Maskiner och redskap för höskörd, utom slåttermaskiner
Finnish: Heinäntekokoneet ja -laitteet
Greek: Μηχανήματα κοπής και ξήρανσης σανού
Estonian: Heinateomasinad
English: Straw or fodder balers, including pick-up balers
French: Ramasseuses-presses
Spanish: Piensos para paja o forraje (incluidas las prensas recogedoras)
Portuguese: Enfardadeiras de palha ou de forragem
Swedish: Halm- och foderpressar, även med pickup
Finnish: Olki- tai rehupaalaimet, myös kokoojapaalaimet
Greek: Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής (συμπεριλαμβάνονται οι συλλεκτικές-συμπιεστικές μηχανές)
Estonian: Põhu- ning heinapressid, sh presskogurid
English: Harvesting and threshing machinery n.e.c.
French: Matériel de récolte des grains, fruits et légumes
Spanish: Maquinaria para cosechar y trillar n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para colheita ou debulha, n.e.
Swedish: Andra maskiner och redskap för skörd och tröskning
Finnish: Sadonkorjuukoneet ja -laitteet, puimakoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Θεριστικά και αλωνιστικά μηχανήματα π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata saagikoristus- ja viljapeksumasinad
English: Machinery for projecting, dispersing or spraying liquids or powders for agriculture or horticulture
French: Matériel pour la protection des cultures
Spanish: Aparatos mecánicos para proyectar, dispersar o pulverizar líquidos o polvos para la agricultura o la horticultura
Portuguese: Aparelhos mecânicos para projectar, dispersar ou pulverizar líquidos ou pós para agricultura ou horticultura
Swedish: Mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, för jordbruket eller trädgårdsnäringen
Finnish: Maataloudessa tai puutarhanhoidossa käytettävät nesteen tai jauheen ruiskutus-, hajotus- tai sumutuskoneet
Greek: Μηχανήματα για εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών ή κονιοποιημένων προϊόντων για τη γεωργία ή την κηπουρική
Estonian: Põllumajanduses või aianduses kasutatavad masinad vedelike või pulbrite pritsimiseks ja pihustamiseks
English: Self-loading or unloading trailers and semi-trailers for agriculture
French: Remorques agricoles
Spanish: Remolques y semirremolques de carga y descarga automáticas para usos agrícolas
Portuguese: Reboques e semi-reboques autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas
Swedish: Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar för jordbruksändamål
Finnish: Maataloudessa käytettävät itselastaavat tai itsepurkavat perävaunut ja puoliperävaunut
Greek: Ρυμουλκούμενα ή ημιρυμουλκούμενα οχήματα που διαθέτουν συστήματα φόρτωσης ή εκφόρτωσης για γεωργικούς σκοπούς
Estonian: Peale- või mahalaadimisseadmega järelkärud põllumajanduse tarvis
English: Other agricultural or forestry machinery n.e.c.
French: Matériel agricole divers
Spanish: Otros tipos de maquinaria agrícola o para la silvicultura n.c.o.p.
Portuguese: Outras máquinas para agricultura, pecuária e silvicultura, n.e.
Swedish: Diverse andra jordbruks- eller skogsbruksmaskiner
Finnish: Muut maa- ja metsätalouskoneet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata põllu- ja metsatöömasinad