English: To allow an operator to check the declarations of its competitors or to assign to an undertaking the power to supervise the activities of its competitors or to be associated in the granting of licences means that such undertaking is given commercial information about its competitors and thus has the opportunity to influence the activity of those competitors.
Portuguese: Permitir a um operador verificar as declarações dos seus concorrentes, conferir a uma empresa o poder de controlar as suas actividades ou associar-se ao processo de concessão de licenças tem como resultado facultar-lhe o acesso a informações comerciais acerca dos seus concorrentes, dando-lhe assim a possibilidade de influenciar as actividades por eles desenvolvidas.
Czech: Pokud se jednomu provozovateli povolí, aby kontroloval prohlášení svých konkurentů a pokud se dá podniku pravomoc dohlížet nad činnostmi konkurentů nebo se umožní, aby se účastnil přidělování licencí, pak tento podnik získá obchodní informace o svých konkurentech a dostane možnost ovlivňovat jejich činnost.
Polish: Umożliwienie operatorowi kontrolowania deklaracji jego konkurentów lub przyznanie przedsiębiorcy władzy do nadzorowania działalności jego konkurentów lub umożliwienie współdziałania w przyznawaniu licencji oznacza, że takiemu przedsiębiorcy przekazano informację handlową o jego konkurentach i ma on zatem możliwość wpływania na działalność tych konkurentów.
Hungarian: Ha megengedik egy szolgáltatónak, hogy ellenőrizze versenytársa nyilatkozatait, vagy ha egy vállalkozásnak jogkört adnak versenytársa tevékenységének felügyeletére vagy az engedélyek odaítélésében való részvételre, az azt jelenti, hogy az ilyen vállalkozás üzleti információkat szerez versenytársáról, és ezáltal lehetősége nyílik befolyásolni annak tevékenységét.
Slovenian: Če je operaterju dana možnost, da preveri deklaracije konkurentov ali dodeli podjetju nadzor nad dejavnostmi svojih konkurentov ali da se poveže z dodeljevanjem dovoljenj, pomeni, da je takšno podjetje dobilo poslovne podatke o konkurentih in ima torej možnost, da vpliva na dejavnosti teh konkurentov.
Estonian: Lubada ettevõtjal kontrollida konkurentide deklaratsioone, anda ettevõtjale õigus teostada järelevalvet konkurentide tegevuse üle või osaleda litsentside andmises tähendab, et selline ettevõtja saab ärialast teavet konkurentide kohta ja selle kaudu võimaluse mõjutada kõnesolevate konkurentide tegevust.
Latvian: Ja operatoram ļauj pārbaudīt konkurentu deklarācijas vai piešķir uzņēmuma tiesības pārraudzīt konkurentu darbības vai iesaistīties licenču piešķiršanā, šis uzņēmums saņem komercinformāciju par saviem konkurentiem un tādējādi var ietekmēt konkurentu darbību.
Lithuanian: Leisti operatoriui tikrinti savo konkurentų deklaracijas arba suteikti įmonei savo konkurentų priežiūros galias, arba būti susietam su licencijų išdavimu reiškia suteikti tokiai įmonei komercinę informaciją apie jos konkurentus ir turėti galimybę daryti jiems įtaką.
Maltese: Li operatur jitħalla jiċċekkja d-dikjarazzjonijet tal-kompetituri tiegħu jew li tagħti lill-impriża l-poter li jissorvelja l-attivitajiet tal-kompetituri tiegħu jew li jkun assoċjat fil-ogħti tal-liċenzi jfisser illi din l-impriża tkun mogħtija informazzjoni kummerċjali dwar il-kompetituri tagħha u għalhekk ikollha l-opportunità li tinfuwenza l-attività ta' dawk il-kompetituri.