English: Whereas pending the entry into force of the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement signed in Brussels on 8 December 1997, the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, signed in Brussels on 8 December 1997, should be approved,
French: considérant qu'il convient, en attendant l'entrée en vigueur de l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération signé à Bruxelles le 8 décembre 1997, d'approuver l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, signé à Bruxelles le 8 décembre 1997,
Czech: vzhledem k tomu, že do vstupu v platnost Dohody o hospodářském partnerství, politické koordinaci a spolupráci podepsané v Bruselu dne 8. prosince 1997, je třeba schválit Prozatímní dohodu o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, podepsanou v Bruselu dne 8 prosince 1997,
Polish: do czasu wejścia w życie Umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i współpracy podpisanej w Brukseli dnia 8 grudnia 1997 r., powinna zostać zatwierdzona Umowa przejściowa dotycząca handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi z drugiej strony, podpisana w Brukseli dnia 8 grudnia 1997 r.,
Hungarian: mivel a Brüsszelben 1997. december 8-án aláírt gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás hatálybaléptetéséig el kell fogadni a Brüsszelben 1997. december 8-án egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Mexikói Egyesült Államok között aláírt, a kereskedelemről és kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást,
Slovenian: ker je do začetka veljavnosti Sporazuma o gospodarskem in političnem sodelovanju, podpisanega v Bruslju 8. decembra 1997, treba sprejeti Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Združenimi mehiškimi državami na drugi strani, podpisan 8. decembra 1997,
Romanian: întrucât până la intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat economic, coordonare politică și cooperare, semnat la Bruxelles la 8 decembrie 1997, ar trebui să se aprobe Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 8 decembrie 1997,
Latvian: tā kā līdz laikam, kad stāsies spēkā Ekonomikas partnerattiecību, politikas koordinācijas un sadarbības nolīgums, kas parakstīts Briselē 1997. gada 8. decembrī, jāapstiprina Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, kas parakstīts Briselē 1997. gada 8. decembrī,
Lithuanian: kadangi laukiant, kol įsigalios 1997 m. gruodžio 8 d. Briuselyje pasirašytas Ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimas, turėtų būti patvirtintas 1997 m. gruodžio 8 d. Briuselyje pasirašytas Laikinasis Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos valstijų susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų,
Maltese: Billi sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim tas-Soċjetà Ekonomika, Kordinazzjoni Politika u Koperazzjoni ffirmat fi Brussel fit-8 ta' Diċembru 1997, il-Ftehim Interim fuq il-kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naħa waħda, u l-Istati Uniti Messikani, fuq in-naħa l-oħra, iffirmat fi Brussel fit-8 ta' Diċembru 1997, għandu jkun approvat,