FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 16 December 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 16. decembra 1997, ktorým sa vytvárajú predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovoz produktov, pripravených z mäsa hovädzieho dobytka, ošípaných, domácich nepárnokopytníkov, oviec a kôz
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 16 grudnia 1997 r. ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów uzyskanych z wołowiny, wieprzowiny, mięsa końskiego, mięsa baraniego oraz mięsa koziego
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1997. december 16.) a szarvasmarhafélék, sertések, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára a tagállamok által feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek összeállításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 16. decembra 1997 o sestavi začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz izdelkov, pripravljenih iz mesa goveda, svinj, konjev ter ovac in koz
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 16 decembrie 1997 de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de vită, porc, ecvidee, ovine și caprine
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1997 година относно съставяне на временни списъци за предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти, приготвени от месо от едър рогат добитък, свине, еднокопитни и овце и кози
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1997. gada 16. decembris), ar ko izveido trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstu, no kuriem dalībvalstis atļauj veikt tādu produktu importu, kas gatavoti no liellopu, cūku, zirga, aitu un kazas gaļas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1997 m. gruodžio 16 d. pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių šeimos gyvūnų, avių ir ožkų mėsos, sąrašus
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-16 ta' Diċembru 1997 li tħejji listi provviżorji għall-istabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw prodotti preparati mil-laħam ta' annimali bovini tal-majjal, taż-żiemel u tan-nagħaġ u tal-mogħoż
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Product: meat products
Slovak: Produkt: mäsové výrobky
Latvian: Product: meat products
English: 1 = Referencia
Slovak: 1 = Referencia
English: Nationell referens
Slovak: Národné označenie
English: 2 = Name
Slovak: 2 = Názov
English: 3 = Town
Slovak: 3 = Mesto
English: 4 = Region
Slovak: 4 = Región
English: 5 = Special remarks
Slovak: 5 = Zvláštne poznámky
English: ByTown
Latvian: ByTown
English: Special remarks
Latvian: Special remarks
English: Country: CROATIA
Latvian: Country: CROATIA
English: / BILAG
Hungarian: /BILAG
English: / ANHANG
Hungarian: /ANHANG
English: / ANNEX
Hungarian: /ANNEX
English: / ANNEXE
Hungarian: /ANNEXE
English: / ALLEGATO
Hungarian: /ALLEGATO
English: / BIJLAGE
Hungarian: /BIJLAGE
English: / ANEXO
Hungarian: /ANEXO
English: / LIITE
Hungarian: /LIITE
English: / BILAGA
Hungarian: /BILAGA
English: LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS
Hungarian: LISTA DE LOS ESTABLECIMENTOS
English: Producto: productos cárnicos
Hungarian: Producto: productos cárnicos
English: / Produkt: kødprodukter
Hungarian: /Produkt: kdprodukter
English: / Erzeugnis: Fleischerzeugnisse
Hungarian: /Erzeugnis: Fleischerzeugnisse
English: / Product: meat products
Hungarian: /Product: meat products
English: / Produit: Produits à base de viandes
Hungarian: /Produit: Produits base de viandes
English: / Prodotto: prodotti a base di carne
Hungarian: /Prodotto: prodotti a base di carne
English: / Product: vleesproducten
Hungarian: /Product: vleesproducten
English: / Produto: produtos à base de carne
Hungarian: /Produto: produtos base de carne
English: / Tuote: lihatuotteet
Hungarian: /Tuote: lihatuotteet
English: / Varuslag: köttvaror
Hungarian: /Varuslag: köttvaror
English: / Nationaler Code
Hungarian: /Nationaler Code
English: / Kansallinen referenssi
Hungarian: /Kansallinen referensii
English: / Besondere Bemerkungen
Hungarian: /Besondere Bemerkungen
English: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
Hungarian: Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
English: Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rådets beslutning 95/408/EF.
Hungarian: Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 4, i Rdets beslutning 95/408/EF.