English: The respective roles and operational tasks of the technical assistance organisation(s) and the national management structures must be clearly defined, in accordance with Article 5.
French: Il faut définir précisément le rôle et les tâches opérationnelles respectifs de l'organisation (ou des organisations) d'assistance technique ainsi que des structures nationales de gestion, conformément à l'article 5.
German: Die jeweiligen operationellen Aufgabenstellungen der mit der technischen Unterstützung betrauten Einrichtung(en) und der nationalen Verwaltungsstellen sind in Einklang mit Artikel 5 genau festzulegen.
Spanish: Deberían definirse de forma clara, de conformidad con el artículo 5 las funciones y cometidos operativos respectivos de los organismos de asistencia técnica, así como las estructuras nacionales de gestión.
Italian: I rispettivi ruoli e compiti operativi degli organismi di assistenza tecnica e delle strutture nazionali di gestione sono da definirsi chiaramente a norma dell'articolo 5.
Portuguese: Devem ser claramente definidas, em conformidade com o artigo 5.o, as atribuições e as funções operacionais que serão exercidas, respectivamente, pelo organismo ou organismos de assistência técnica e pelas estruturas nacionais de gestão.
Dutch: De respectieve functies en operationele taken van de organisatie(s) voor technische bijstand en de nationale beheersstructuren moeten duidelijk worden vastgesteld in overeenstemming met artikel 5.
Swedish: Roller och operativa uppgifter för de(n) tekniska biståndsorganisationen(erna) och de nationella förvaltningsstrukturerna bör definieras tydligt i enlighet med artikel 5.
Finnish: Teknisen avun organisaation tai organisaatioiden ja kansallisten hallintorakenteiden asema ja toiminnalliset tehtävät on määriteltävä selkeästi 5 artiklan mukaisesti.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν οι αντίστοιχοι ρόλοι και τα λειτουργικά καθήκοντα των (του) οργανισμών(-ού) τεχνικής βοήθειας και των εθνικών φορέων διαχείρισης, σύμφωνα με το άρθρο 5.
Czech: Příslušné role a provozní úkoly organizací technické pomoci a vnitrostátních řídících středisek musí být jasně vymezeny v souladu s článkem 5.
Slovak: Príslušné funkcie a pracovné úlohy organizácie/í technickej pomoci a národných riadiacich štruktúr musia byť jasne definované v súlade s článkom 5.
Polish: Odpowiednie role oraz zadania operacyjne organizacji pomocy technicznej oraz krajowych struktur zarządzania należy jasno zdefiniować zgodnie z art. 5.
Hungarian: A technikai segítségnyújtó szervezetek és a nemzeti irodák megfelelő szerepét és végrehajtási feladatait az 5. cikknek megfelelően világosan meg kell határozni.
Slovenian: Ustrezne vloge in operativne naloge organizacij(-e) za tehnično pomoč in nacionalnih organov za upravljanje se morajo jasno določiti v skladu s členom 5.
Estonian: Tehnilise abi organisatsiooni(de) ja siseriiklike haldusstruktuuride positsioon ja ülesanded tuleb selgelt määratleda vastavalt artiklile 5.
Latvian: Tehniskās palīdzības organizāciju un valsts vadības struktūru attiecīgajām lomām un darbības uzdevumiem jābūt skaidri noteiktiem saskaņā ar 5. pantu.
Lithuanian: Atitinkamas techninės pagalbos organizacijos (-ų) ir nacionalinių vadybos organizacijų vaidmuo ir veiklos uždaviniai turi būti aiškiai apibrėžti pagal 5 straipsnį.
Maltese: Ir-rwol rispettivi u x-xogħlijiet ta’ operazzjoni ta’ l-organizzazzjoni/jiet ta’ għajnuna teknika u l-istrutturi nazzjonali ta’ amministrazzjoni għandhom ikunu definiti b’mod ċar, skond l-Artikolu 5.