English: "Safety management audit" means a systematic and independent examination to determine whether the SMS activities and related results comply with planned arrangements and whether these arrangements are implemented effectively and are suitable to achieve objectives.
French: "audit de la gestion de la sécurité": un contrôle systématique et indépendant visant à déterminer si les activités effectuées dans le cadre du système de gestion de la sécurité et les résultats obtenus sont conformes aux dispositions prévues et si ces dispositions sont mises en oeuvre de manière efficace et permettent de réaliser les objectifs fixés;
German: 'Audit der Organisation von Sicherheitsmaßnahmen' bezeichnet eine systematische und unabhängige Untersuchung zur Feststellung, ob die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen und ihre Ergebnisse mit geplanten Regelungen übereinstimmen und ob diese Regelungen wirksam angewendet werden und zur Erreichung der Ziele geeignet sind.
Italian: per "controllo della gestione della sicurezza" si intende un'analisi sistematica condotta da terzi indipendenti, volta ad accertare se le attività inerenti al SMS e i relativi risultati sono conformi alle modalità e procedure previste e se tali modalità e procedure sono applicate efficacemente e sono idonee a conseguire i loro obiettivi;
Portuguese: "Auditoria da gestão da segurança": um controlo sistemático e independente destinado a determinar se as actividades realizadas no âmbito do SGS e os resultados obtidos satisfazem as disposições previstas e se estas disposições são aplicadas eficazmente e adequadas à realização dos objectivos pretendidos;
Dutch: "Veiligheidsbeleidsaudit": een systematisch en onafhankelijk onderzoek om vast te stellen of de SMS-activiteiten en de resultaten hiervan met de geplande regelingen overeenstemmen en of deze regelingen effectief ten uitvoer worden gelegd en van dien aard zijn dat de beoogde doelstellingen hiermee kunnen worden bereikt;
Danish: »Sikkerhedsstyringsaudit«: en systematisk og uafhængig undersøgelse med henblik på at konstatere, om sikkerhedsstyringsaktiviteterne og resultaterne heraf er i overensstemmelse med de planlagte ordninger, og om disse ordninger gennemføres effektivt og egner sig til formålet
Swedish: säkerhetsorganisationsrevision: en systematisk och oberoende undersökning för att fastställa om SMS-verksamheterna och relaterade resultat överensstämmer med planerade arrangemang och om dessa arrangemang genomförs effektivt och är lämpliga för att uppfylla målen,
Finnish: `Turvallisuusjohtamistarkastuksella` tarkoitetaan järjestelmällistä ja riippumatonta tutkimusta, jolla määritetään, ovatko turvallisuusjohtamisjärjestelmään kuuluvat toiminnat ja niiden tulokset suunniteltujen järjestelyjen mukaisia, onko järjestelyjä sovellettu tehokkaasti ja voidaanko niillä saavuttaa asetetut tavoitteet.
Czech: "Auditem řízení bezpečnosti" se rozumí systematická nezávislá kontrola, jejímž účelem je zjistit, zda jsou činnost v rámci systému řízení bezpečnosti a jejich výsledky v souladu s předpisy, zda jsou tyto předpisy účinně používány a zda jsou způsobilé k dosažení stanovených cílů.
Slovak: "Audit bezpečného riadenia" znamená systematické a nezávislé šetrenie, ktorého cieľom je stanoviť, či činnosti SMS a ich výsledky zodpovedajú plánovaným dojednaniam a či sú tieto dojednania účinne vykonané a vhodné na dosiahnutie stanovených cieľov.
Polish: "Kontrola zarządzania bezpieczeństwem" oznacza systematyczne i niezależne badanie mające na celu ustalenie, czy działania związane z SZB i uzyskane wyniki są zgodne z zaplanowanymi rozwiązaniami i czy te rozwiązania są skutecznie wdrażane oraz czy odpowiadają zamierzonym celom.
Hungarian: "a biztonságos üzemeltetés ellenőrzése": szisztematikus és független vizsgálat annak a meghatározására, hogy az SMS keretében végzett tevékenységek és azok eredményei megfelelnek-e az előírt rendelkezéseknek, és hogy e rendelkezéseket hatékonyan hajtották-e végre, valamint hogy lehetővé tették-e a kitűzött célok megvalósítását;
Slovenian: "Revizija varnega upravljanja" pomeni sistematično in neodvisno preverjanje za določitev, ali SMS in z njim povezani rezultati ustrezajo načrtovanim ureditvam ter ali se te ureditve učinkovito izvajajo in so primerne za doseganje ciljev.
Romanian: „Auditul managementului siguranței” înseamnă un control sistematic și independent care are rolul de a stabili dacă activitățile SMS și rezultatele obținute sunt în conformitate cu dispozițiile prevăzute și dacă aceste dispoziții sunt aplicate eficient și permit atingerea obiectivelor.
Bulgarian: „Одит за управление на безопасната експлоатация” означава систематична и независима проверка, която трябва да установи доколко дейностите на SMS и съответните резултати, отговарят на планираните мерки и дали тези мерки се прилагат ефективно, и дали са подходящи за постигане на целите.
Estonian: Meresõiduohutuse korralduse audit - süstemaatiline ja sõltumatu kontroll, et määrata kindlaks, kas SMSi kuuluvad tegevused ja nende tulemused vastavad kavandatud korrale, kas kõnealust korda rakendatakse tõhusalt ning kas see kord sobib eesmärkide saavutamiseks.
Latvian: "Drošības vadības revīzija" nozīmē sistemātisku un neatkarīgu pārbaudi, lai noteiktu, vai SMS darbības un ar tām saistītie rezultāti atbilst plānotajiem pasākumiem un vai šos pasākumus ievieš efektīvi, un vai tie ir piemēroti, lai sasniegtu mērķus.
Lithuanian: "Saugaus valdymo auditas" - tai sistemingas ir nepriklausomas patikrinimas, kuriuo nustatoma, ar SVS darbas ir susiję rezultatai atitinka numatytas priemones ir ar šios priemonės įgyvendinamos veiksmingai ir yra tinkamos tikslams pasiekti.
Maltese: “il-verifika ta' l-immaniġġjar tas-sigurtà tfisser eżami sistematiku u indipendenti biex wieħed jiddeċiedi jekk l-attivitajiet ta' l-SMS u r-riżultati relatati jikkonformawx ma' l-arranġamenti ppjanati u jekk dawn l-arranġamenti jiġux implimentati b'mod effettiv u idoneju biex jintlaħqu l-għanijiet.