English: The above arrangements are without prejudice to other official exchange of information between the two organisations which may be required for the implementation of the Treaty on European Union provisions or considered necessary by the relevant bodies of each organisation.
Czech: Výše uvedená pravidla se nedotýkají jiné oficiální výměny informací mezi dvěma organizacemi, která může být vyžadována k provádění Smlouvy o Evropské unii nebo může být příslušnými útvary organizací pokládána za nezbytnou.
Slovak: Dohody uvedené vyššie neovplyvňujú ostatnú oficiálnu výmenu informácií medzi oboma organizáciami, ktorá môže byť potrebná pre vykonanie ustanovení Zmluvy o Európskej únii alebo považovaná za potrebnú príslušnými orgánmi každej organizácie.
Polish: Powyższe uzgodnienia nie uchybiają pozostałej urzędowej wymianie informacji między tymi dwoma organizacjami, które mogą być wymagane do wykonania postanowień Traktatu o Unii Europejskiej lub mogą być uznane za konieczne przez odpowiednie organy każdej z organizacji.
Hungarian: A fenti intézkedések nem érintik a két szervezet közötti egyéb olyan információcserét, amely az Európai Unióról szóló szerződés rendelkezéseinek végrehajtásához szükséges, vagy amelyet az érintett szervezetek illetékes testületei szükségesnek tartanak.
Slovenian: Zgornji dogovori ne posegajo v druge uradne izmenjave informacij med organizacijama, ki bi se lahko zahtevale za izvajanje določb Pogodbe o Evropski uniji ali za katere pristojni organi obeh organizacij menijo, da bi bile potrebne.
Romanian: Acordurile menționate anterior nu aduc aduce atingere altor schimburi de informații oficiale între cele două organizații, care ar putea fi necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor Tratatului privind Uniunea Europeană sau considerate necesare de organismele competente ale fiecărei organizații.
Bulgarian: Горепосочените договорености не засягат друг официален обмен на информация между двете организации, който може да се изисква за прилагането на разпоредбите на Договора за Европейския съюз или да се счита за необходим от съответните органи на всяка организация.
Estonian: Eespool kirjeldatud meetmed ei piira nende organisatsioonide vahelist muud ametlikku teabevahetust, mis võib osutuda vajalikuks Euroopa Liidu lepingu sätete täitmiseks või mida kummagi organisatsiooni asjaomased asutused vajalikuks peavad.
Latvian: Iepriekšminētie noteikumi neskar citu oficiālu informācijas apmaiņu starp abām organizācijām, kas var būt nepieciešama, lai īstenotu Līguma par Eiropas Savienību nosacījumus, vai kuru uzskata par vajadzīgu katras organizācijas attiecīgās struktūras.
Lithuanian: Pirmiau minėti susitarimai nedraudžia ir kitokio oficialaus keitimosi informacija tarp šių dviejų organizacijų, kurio gali prireikti įgyvendinant Europos Sąjungos sutarties nuostatas arba kurį gali laikyti reikalingu atitinkami kiekvienos organizacijos organai.
Maltese: Il-ftehim t’hawn fuq huwa mingħajr preġudizzju għal skambju ta’informazzjoni uffiċjali oħra bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet li jistgħu jkunu mitluba għall-implimentazzjoni tat-Trattat dwar disposizzjonijiet tal-Unjoni Ewropea jew ikkunsidrati meħtieġa minn korpi relevanti ta’kull organizzazzjoni.