English: How does national legislation and/or practice ensure adequate access to information and participation in the permit procedure of the public in the Member State likely to be affected?
French: Comment la législation nationale et/ou les pratiques garantissent-elles un niveau satisfaisant d'accès à l'information et de participation à la procédure d'autorisation pour le public de l'État membre susceptible d'être affecté?
German: Wie werden durch das einzelstaatliche Recht und/oder die entsprechende Praxis Information und Beteiligung der Öffentlichkeit in anderen wahrscheinlich betroffenen Mitgliedstaaten gewährleistet?
Spanish: ¿De qué manera garantizan la legislación y/o la práctica nacionales el acceso adecuado a la información del público del Estado miembro que pudiera verse afectado y la participación de ese público en el procedimiento de concesión de permisos?
Portuguese: De que modo garante a legislação e/ou a prática nacional um acesso adequado à informação e participação no processo de licenciamento por parte do público do Estado-Membro que poderá ser afectado?
Swedish: När det gäller allmänheten i en annan medlemsstat som sannolikt kommer att beröras av driften: hur tillgodoser den nationella lagstiftningen eller praxis kravet på tillfredsställande tillgång till information och möjlighet att delta i tillståndsförfarandet?
Finnish: Miten kansallisella lainsäädännöllä ja/tai käytännöillä on varmistettu riittävä tiedonsaanti ja kansalaisten osallistuminen lupamenettelyyn jäsenvaltiossa, johon vaikutukset todennäköisesti kohdistuvat?
Czech: Jak vnitrostátní právní předpisy nebo praktická opatření zajistí dostatečný přístup k informacím a účast v povolovacím procesu veřejnosti členského státu, který by mohl být provozem zařízení nepříznivě ovlivněn?
Slovak: Ako zabezpečujú vnútroštátne právne predpisy a/alebo prax primeraný prístup k informáciám a účasť verejnosti toho členského štátu, ktorý bude pravdepodobne ovplyvňovaný, na postupe udeľovania povolení?
Polish: W jaki sposób ustawodawstwo krajowe i/lub praktyka zapewniają odpowiedni dostęp do informacji oraz udział opinii publicznej w procedurze wydawania zezwoleń w Państwie Członkowskim, które może być narażone na ujemne skutki?
Hungarian: Hogyan biztosítja a nemzeti jog és/vagy gyakorlat azt, hogy a valószínűleg érintett tagállam nyilvánossága elegendő információt szerezzen az engedélyezési folyamatról és részt vehessen abban?
Slovenian: Kako nacionalna zakonodaja in/ali praksa zagotavlja ustrezen dostop javnosti do informacij in sodelovanje pri postopkih za izdajo dovoljenja v državi članici, kjer je možen vpliv?
Estonian: Kuidas on siseriiklikes õigusaktides ja/või praktikas tagatud üldsusele nõuetekohane juurdepääs teabele ja osalemine loamenetluses liikmesriigis, mida tõenäoliselt oluliselt mõjutatakse?
Latvian: Kā valsts tiesību akti un/vai prakse nodrošina sabiedrībai atbilstīgu pieeju informācijai un līdzdalību atļauju piešķiršanas procesā tajās dalībvalstīs, kuras tas varētu ietekmēt?
Lithuanian: Kaip nacionalinė teisė ir (arba) reikalavimai valstybėje narėje reglamentuoja valstybės narės, kuriai gali būti daromas poveikis, visuomenei užtikrina tinkamą informacijos prieinamumą ir dalyvavimą leidimų procedūroje?
Maltese: Il-leġislazzjoni nazzjonali u/jew il-prattika kif jiżguraw aċċess adegwat għat-tagħrif u l-parteċipazzjoni fil-proċedura tal-permessi tal-pubbliku fl-Istat Membru li x'aktarx jiġi affettwat?