English: the Director may invite representatives of intergovernmental organisations as observers, with prior notification to IRP members, unless any governmental member of the IRP objects in writing:
French: le directeur peut inviter des représentants d'organisations intergouvernementales en qualité d'observateurs, s'il le notifie au préalable aux membres de la Commission de contrôle internationale, sauf si un membre gouvernemental de ladite Commission s'y oppose par écrit;
Italian: Il direttore può invitare rappresentanti di organizzazioni intergovernative in qualità di osservatori, previa notifica ai membri del GIV, a meno che un membro governativo non si opponga per iscritto.
Dutch: De directeur kan, mits kennisgeving vooraf aan de leden van het ITC en tenzij een gouvernementeel lid schriftelijk bezwaar aantekent, vertegenwoordigers van inter-gouvernementele organisaties uitnodigen als waarnemer aan een vergadering deel te nemen;
Danish: Direktøren kan, med forudgående meddelelse til IRP's medlemmer, indbyde repræsentanter for mellemstatslige organisationer som observatører, medmindre et statsligt medlem af IRP fremsætter skriftlig indsigelse.
Swedish: Undersökningschefen kan bjuda in företrädare för mellanstatliga organisationer som observatörer, såvida detta i förhand anmäls till IRP:s statliga ledamöter och om ingen av dessa skriftligen motsätter sig detta.
Finnish: Johtaja voi kutsua valtioista riippumattomien järjestöjen edustajia osallistumaan tarkkailijoina ilmoitettuaan asiasta ennalta kansainvälisen arviointiryhmän hallituksia edustaville jäsenille, jollei yksikään näistä hallituksia edustavista jäsenistä vastusta sitä kirjallisesti.
Czech: ředitel může jako pozorovatele pozvat zástupce mezivládních organizací, pokud to předem oznámí členům Mezinárodní kontrolní komise, ledaže by některý vládní člen uvedené komise proti tomu vznesl písemnou námitku;
Slovak: riaditeľ môže pozvať zástupcov z medzivládnych organizácií ako pozorovateľov po prednostnom oznámení členom IRP, pokiaľ žiadny vládny člen písomne nenamieta;
Polish: dyrektor może zaprosić przedstawicieli organizacji międzyrządowych jako obserwatorów po uprzednim powiadomieniu członków MPP reprezentujących rządy, jeżeli żaden z członków MPP reprezentujących rządy nie zgłosi sprzeciwu na piśmie;
Hungarian: az igazgató megfigyelőnek meghívhatja a kormányközi szervezetek képviselőit az IRP tagok előzetes értesítése után, hacsak az IRP valamely kormányzati tagja írásos ellentmondást nem nyújt be;
Romanian: directorul poate invita reprezentanți ai organizațiilor interguvernamentale în calitate de observatori, dacă anunță în prealabil membrii Comisiei Internaționale de Control, cu excepția cazului în care un membru guvernamental al Comisiei se opune în scris;
Estonian: direktor võib kutsuda valitsusväliste organisatsioonide esindajaid osalema vaatlejatena, teatades sellest ette valitsusi esindavatele liikmetele ja kui keegi valitsusi esindavatest liikmetest ei ole esitanud kirjalikku vastulauset;
Latvian: direktors var uzaicināt starpvaldību organizāciju pārstāvjus kā novērotājus, iepriekš nosūtot paziņojumu Starptautiskās pārbaudes komisijas locekļiem, ja vien kāds Starptautiskās pārbaudes komisijas valdības loceklis rakstveidā neiebilst;
Lithuanian: direktorius gali pakviesti tarpvyriausybinių organizacijų narius kaip stebėtojus, apie tai iš anksto pranešęs TPG nariams, nebent bet kuris TPG vyriausybinis narys tam raštiškai paprieštaraus;