English: The restrictions referred to in Article 1 shall not apply to the sale or supply of arms and related material for the sole use in Sierra Leone of the Military Observer Group of the Economic Community of West African States (ECOMOG) or the United Nations.
French: Les restrictions visées à l'article 1er ne s'appliquent pas à la vente ou à la fourniture d'armements et de matériel connexe à l'usage exclusif, en Sierra Leone, du Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (ECOMOG) ou de l'Organisation des Nations unies.
Czech: Omezení uvedená v článku 1 se nevztahují na prodej a dodávky zbraní a souvisejícího materiálu k výhradnímu použití skupinou vojenských pozorovatelů Hospodářského společenství západoafrických států (ECOMOG) nebo Organizací spojených národů v Sieře Leone.
Slovak: Obmedzenia uvedené v článku 1 sa nevzťahujú na predaj alebo dodávky zbraní a podobného materiálu na výhradné použitie vo Vojenskej pozorovacej skupine Hospodárskeho spoločenstva štátov západnej Afriky (ECOMOG) alebo Spojených národov v Sierra Leone.
Polish: Ograniczenia określone w art. 1 nie mają zastosowania do sprzedaży lub dostaw broni i pokrewnego materiału, który jest przeznaczony wyłącznie do użytku Grupy Obserwatorów Wojskowych Wspólnoty Gospodarczej Państw Zachodnioafrykańskich (ECOMOG) lub Organizacji Narodów Zjednoczonych w Sierra Leone.
Hungarian: Az 1. cikkben említett megszorításokat nem kell alkalmazni a Nyugat-Afrikai Államok Gazdasági Közösségének (NYAÁGK) vagy az Egyesült Nemzetek katonai megfigyelő csoportjának kizárólag Sierra Leone-ban történő felhasználására értékesített vagy szállított fegyverekre és azok tartozékaira.
Slovenian: Omejitve, navedene v členu 1, ne veljajo za prodajo ali dobavo orožja in pripadajočega materiala, namenjenega izključni uporabi skupine vojaških opazovalcev Gospodarske skupnosti Zahodnoafriških držav (ECOMOG) ali Združenih narodov v Sierri Leone.
Romanian: Restricțiile menționate la articolul 1 nu se aplică vânzării sau furnizării de armament și de material conex utilizate exclusiv, în Sierra Leone, de Grupul de Observatori Militari ai Comunității Economice a Statelor Africii de Vest (ECOMOG) sau ai Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Ограниченията, посочени в член 1, не се прилагат по отношение на продажбата или доставката на въоръжение и съпътстващи материали, предназначени за използване единствено от Групата военни наблюдатели на Икономическата общност на Западноафриканските държави (ECOMOG) или от ООН в Сиера Леоне.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud piiranguid ei kohaldata relvade ja nendega seotud materjalide müügi ja tarnimise suhtes, kui need antakse Sierra Leones Lääne-Aafrika riikide majandusühenduse sõjalise vaatlusrühma (ECOMOG) või ÜRO ainukasutusse.
Latvian: Ierobežojumi, kas minēti 1. pantā, neattiecas uz Rietumāfrikas valstu Ekonomikas Kopienas (ECOMOG) Militāro novērotāju grupas vai Apvienoto Nāciju Organizācijas izmantošanai paredzētiem ieročiem un ar tiem saistīto materiālu pārdošanu vai piegādi Sjerraleonē.
Lithuanian: 1 straipsnyje numatyti apribojimai netaikomi ginkluotės ir susijusių medžiagų, skirtų išimtinai tiktai Vakarų Afrikos valstybių ekonominės bendrijos Karinių stebėtojų grupės (ECOMOG) arba Jungtinių Tautų reikmėms Siera Leonėje, pardavimui arba tiekimui.
Maltese: Ir-restrizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 1 ma japplikawx għall-bejgħ jew provvista ta’ armi u materjal relatat għall-użu speċifiku fis-Sierra Leone tal-Grupp Militari osservanti tal-Komunità Ekonomika ta’ l-Istati Afrikani tal-Punent jew in-Nazzjonijiet Uniti.