English: Member States shall ensure that feedingstuffs and feed materials which conform to this Directive are not subject to any other restrictions on their circulation as regards the presence of undesirable substances and products.
French: Les États membres veillent à ce que les aliments des animaux et le matières premières pour aliments des animaux, qui sont conformes à la présente directive, ne soient pas soumis à d'autres restrictions de mise en circulation en ce qui concerne la présence de substances et de produits indésirables.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Futtermittel und Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, die dieser Richtlinie entsprechen, in bezug auf das Vorhandensein von unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen keinen anderen Verkehrsbeschränkungen unterliegen.
Spanish: Los Estados miembros velarán por que los alimentos para animales y las materias primas para la alimentación animal que se ajusten a la presente Directiva no estén sometidos a otras restricciones de puesta en circulación en lo que a la presencia de sustancias y de productos indeseables se refiere.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché i mangimi e le materie prime per mangimi conformi alla presente direttiva non vengano sottoposti ad altre restrizioni in materia di circolazione per quanto riguarda la presenza di sostanze e di prodotti indesiderabili.
Portuguese: Os Estados-membros velarão por que os alimentos para animais e as matérias-primas para a alimentação animal que estiverem conformes à presente directiva não sejam submetidos a outras restrições de entrada em circulação no que diz respeito à presença de substâncias e de produtos indesejáveis.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat op het in het verkeer brengen van diervoeders en voedermiddelen die aan deze richtlijn voldoen, geen andere beperkingen worden opgelegd ten aanzien van de aanwezigheid van ongewenste stoffen en producten.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at foderstoffer og fodermidler, som er i overensstemmelse med dette direktiv, ikke undergives andre omsætningsbegrænsninger for så vidt angår forekomsten af uønskede stoffer og produkter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, etteivät tämän direktiivin säännösten mukaisia rehuja ja rehuaineita koske haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuuksien osalta muut kuin tässä direktiivissä säädetyt, liikkeelle laskemista, koskevat rajoitukset.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών, οι οποίες είναι σύμφωνες με τις διατάξεις της οδηγίας αυτής, να μην υπόκεινται σε άλλους περιορισμούς θέσης σε κυκλοφορία όσον αφορά την παρουσία ανεπιθύμητων ουσιών και προϊόντων.
Czech: Členské státy zajistí, aby krmiva a krmné suroviny, které jsou v souladu s touto směrnicí, nepodléhala při jejich uvádění do oběhu dalším omezením, pokud jde o přítomnost nežádoucích látek a produktů.
Slovak: Členské štáty môžu zaistiť, aby krmivá a kŕmne materiály, ktoré vyhovujú tejto smernici, nepodliehali akémukoľvek inému obmedzeniu obehu vo vzťahu k prítomnosti nežiaducich látok a výrobkov.
Polish: Państwa Członkowskie zagwarantują, iż pasze i materiały paszowe spełniające warunki niniejszej dyrektywy nie będą podlegać żadnym ograniczeniom w obrocie z uwagi na zawartość niepożądanej substancji lub produktu.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelvnek megfelelő takarmányok és takarmány-alapanyagok ne essenek semmilyen más, a forgalmazásukra vonatkozó korlátozás alá a nemkívánatos anyagok és termékek jelenléte tekintetében.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da za krmo in posamična krmila, ki so v skladu s to direktivo, ne veljajo nikakršne druge omejitve glede obtoka, ki bi se nanašale na prisotnost nezaželenih snovi in proizvodov.
Romanian: Statele membre urmăresc ca furajele și materiile prime pentru furaje, care sunt în conformitate cu prezenta directivă, să nu facă obiectul altor restricții de punere în circulație în ceea ce privește prezența substanțelor și produselor nedorite.
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че храните за животни и фуражните суровини, които отговарят на настоящата директива, не подлежат на никакви други ограничения за тяхното пускане в обращение, що се отнася до наличието на нежелани вещества и продукти.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et käesoleva direktiivi nõuetele vastavate söötade ja söödamaterjalide puhul ei rakendata neis ringlusse laskmisel neis sisalduvate soovimatute ainete ja toodete suhtes muid piiranguid.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka uz barību un barības sastāvdaļām, kas atbilst šai direktīvai, saistībā ar nevēlamu vielu un produktu klātbūtni neattiecina nekādus citus ierobežojumus attiecībā uz to apgrozību.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad šios direktyvos reikalavimus atitinkančių pašarų ir pašarinių žaliavų išleidimui į apyvartą nebūtų taikomi jokie kiti apribojimai, susiję su juose esančiomis nepageidaujamomis medžiagomis ir produktais.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għalf u l-materjali ta’ l-għalf li jikkonformaw ma’ din id-Direttiva ma jkunux suġġetti għal restrizzjonijiet oħra fuq iċ-ċirkolazzjoni tagħhom fir-rigward tal-preżenza ta’ sostanzi u prodotti mhux mixtieqa.