English: For each marketing year from 1998/99, a percentage shall be established, where applicable, for the number of trees declared over and above the number of trees determined in accordance with Article 25(4) or found during the checks referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Pour chaque campagne de commercialisation à partir de la campagne 1998/1999, il est établi, le cas échéant, un pourcentage d'excédent des arbres déclarés en fonction des nombres d'oliviers retenus conformément à l'article 25, paragraphe 4, ou des contrôles visés aux paragraphes 1 et 2.
German: Auf der Grundlage der gemäß Artikel 25 Absatz 4 herangezogenen Anzahl von Olivenbäumen bzw. der Kontrollen gemäß den Absätzen 1 und 2 wird ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 für jedes Wirtschaftsjahr gegebenenfalls der Prozentsatz überzählig gemeldeter Ölbäume ermittelt.
Spanish: Para cada campaña de comercialización a partir de la campaña 1998/99, se establecerá, en su caso, un porcentaje de excedente de árboles declarados, en función del número de olivos contabilizados con arreglo al apartado 4 del artículo 25 o de los controles contemplados en los apartados 1 y 2.
Italian: Per ciascuna campagna di commercializzazione, a partire dalla campagna 1998/99 viene fissata, se del caso, una percentuale di alberi dichiarati in eccesso in base al numero di olivi determinati in conformità all'articolo 25, paragrafo 4, o ai controlli di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: Para cada campanha de comercialização a partir da campanha de 1998/1999, será estabelecida, se for caso disso, uma percentagem de excedente de árvores declaradas, relativamente ao número de oliveiras considerado de acordo com o nº 4 do artigo 25º ou em função do controlo referido nos nºs 1 e 2.
Dutch: Voor elk verkoopseizoen vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 wordt in voorkomend geval een percentage te veel aangegeven olijfbomen vastgesteld op basis van het overeenkomstig artikel 25, lid 4, in aanmerking genomen aantal olijfbomen of op basis van de in de leden 1 en 2 bedoelde controles.
Danish: For hvert produktionsår fra produktionsåret 1998/99 fastsættes der eventuelt en procentsats for overskud af indberettede træer ud fra det antal oliventræer, der er lagt til grund efter artikel 25, stk. 4, eller ud fra den i stk. 1 og 2 omhandlede kontrol.
Swedish: För varje regleringsår från och med regleringsåret 1998/99 skall i förekommande fall andelen överskjutande antal angivna olivträd i förhållande till det antal olivträd som beaktats enligt artikel 25.4 eller vid de kontroller som avses i punkterna 1 och 2 fastställas.
Finnish: Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen vahvistetaan kunkin markkinointivuoden osalta tarvittaessa ylimääräisten oliivipuiden prosenttiosuus suhteessa 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti huomioon otettujen oliivipuiden lukumäärään tai 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa todettuun lukumäärään.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας από την περίοδο 1998/99, καθορίζεται, ενδεχομένως, ένα ποσοστό υπέρβασης των δένδρων που έχουν δηλωθεί σε συνάρτηση με τον αριθμό των ελαιοδένδρων που λαμβάνονται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 4 ή σε συνάρτηση με τους ελέγχους που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.