FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of potato tubers, officially certified seed potatoes may be planted for ware production only, on the condition that the responsible official bodies are satisfied that the risks of volunteer potato and tomato plants and other host plants of the organism including solanaceous weeds, have been eliminated.
Hungarian: burgonyagumók esetén hatóságilag tanúsított vetőburgonyát kizárólag árutermelés céljából lehet ültetni, feltéve hogy az illetékes hivatalos szervek meggyőződtek arról, hogy az árvakelésű burgonya-, illetve paradicsomnövényekkel és a károsító szervezet egyéb gazdanövényeivel, beleértve a burgonyafélékhez tartozó gyomnövényeket is, kapcsolatos kockázatokat sikerült kiküszöbölni.
English: This ban may be reviewed on the basis of the results obtained in the said annual survey,
Hungarian: Ez a tilalom az említett éves vizsgálatok eredményének tükrében felülvizsgálható,
English: iANNEX VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
English: The following provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16a of Directive 77/93/EEC:
Slovenian: Naslednji določbi se lahko sprejmeta v skladu s postopkom iz člena 16a Direktive 77/93/EGS:
English: Description of symptoms is provided in section II.
Slovenian: Opis simptomov je naveden v oddelku II.
English: Leave for 5-10 minutes on the bench. 3.2 Prepare a series of decimal dilutions of the suspension, e.g. and 1/ or more as considered appropriate.
Slovenian: Pripravimo niz desetkratnih razredčin suspenzije, npr. 1/10 in 1/100 ali več, kolikor je ustrezno.
English: Repetitive sequence PCR [REP-, ERIC- & BOX-PCR (Louws et al, 1995; Smith et al, 1995)
Slovenian: ponavljajočim zaporedjem PCR [REP-, ERIC- & BOX-PCR (Louws et al., 1995; Smith et al., 1995)
English: Refer to Section II.
Slovenian: Glej Oddelek II.