English: In the special case of tomatoes intended for processing, the supplement to be set must be at a level such that the sum of the Community withdrawal compensation and the supplement thus set does not exceed the minimum price for processing set for the marketing year in question under Regulation (EC) No 2201/96.`
French: Pour le cas particulier des tomates destinées à la transformation, le complément à fixer doit l'être à un niveau tel que la somme de l'indemnité communautaire de retrait et du complément ainsi fixé ne dépasse pas le prix minimal à la transformation fixé pour la campagne en question en application du règlement (CE) n° 2201/96.»
Czech: Ve zvláštním případě rajčat určených ke zpracování musí být příplatek stanoven v takové úrovni, aby součet vyrovnávací platby Společenství za stažení a takto stanoveného příplatku nepřekročil minimální zpracovatelskou cenu stanovenou na daný hospodářský rok podle nařízení (ES) č. 2201/96."
Slovak: V osobitnom prípade rajčiakov určených na spracovanie sa doplňujúca čiastka musí stanoviť v takej výške, aby súčet odškodnenia za stiahnutie z trhu vyplácaného spoločenstvom a takto stanovenej doplňujúcej čiastky neprekračoval minimálnu cenu za spracovanie, stanovenú pre príslušný hospodársky rok podľa nariadenia (ES) č. 2201/96."
Polish: W specjalnym przypadku pomidorów przeznaczonych do przetwarzania ustalony dodatek musi być na takim poziomie, aby suma wspólnotowej rekompensaty za wycofanie i dodatku w ten sposób ustalonego nie przekraczała minimalnej ceny przetwarzania ustalonej na dany rok gospodarczy na mocy rozporządzenia (WE) nr 2201/96.".
Hungarian: A megállapítandó kiegészítés a feldolgozásra szánt paradicsom különleges esetében olyan szinten kell legyen, hogy a közösségi kivonási támogatás és az így megállapított kiegészítés összege ne haladja meg a 2201/96/EK rendelet alapján a szóban forgó gazdasági évre nézve beállított minimális feldolgozási árat."
Slovenian: V primeru paradižnika, namenjenega predelavi, mora biti raven dodatka določena tako, da vsota nadomestila Skupnosti za umik s trga in dodatka ne presega minimalne cene za predelavo, določene za to tržno leto na podlagi Uredbe (ES) št. 2201/96."
Estonian: Töötlemiseks ette nähtud tomatite puhul peab määratava lisa tase olema selline, et ühenduse kõrvaldamishüvitise ja määratud lisa summa ei ületaks asjaomaseks turustusaastaks määruse (EÜ) nr 2201/96 alusel määratud minimaalset töötlemishinda.”
Latvian: Jo īpaši attiecībā uz tomātiem, kas paredzēti pārstrādei, papildu kompensācijai, kura jānosaka, jābūt tādā līmenī, lai Kopienas kompensācijas summa par izņemšanu no tirgus un šādi noteiktā papildu kompensācija nepārsniegtu pārstrādes cenu, kas noteikta attiecīgajam tirdzniecības gadam saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2201/96."
Lithuanian: Nustatant perdirbimui skirtų pomidorų priedą, jis turi būti tokio lygio, kad Bendrijos skiriamos pašalinimo kompensacijos ir priedo suma neviršytų minimalios perdirbimui skirtos kainos, nustatytos atitinkamiems prekybos metams pagal Reglamentą (EB) Nr. 2201/96."
Maltese: Fil-każ speċjali tat-tadam intiż għall-ipproċessar, is-suppliment li jrid jintlaħaq irid ikun f’livell tali li s-somma tal-kumpens Komunitarju għall-irtirar u s-suppliment hekk stabbilit ma għandhomxx jeċċedu l-prezz minimu għall-ipproċessar stabilit għas-sena tas-suq involuta skond ir-Regolament (KE) Nru 2201/96."