English: '(a) applicants for import licences must be natural or legal persons who, when submitting their application, must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that they have traded in beef and veal with non-member countries at least once during the previous 12 months;
French: «a) le demandeur d'un certificat d'importation doit être une personne physique ou morale qui, au moment de la présentation de la demande, doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes de l'État membre concerné, qu'il a exercé au cours des douze derniers mois au moins une fois une activité commerciale dans les échanges de viande bovine avec des pays tiers;
Czech: "a) žadatel o dovozní licenci musí být fyzická nebo právnická osoba, která v okamžiku předložení své žádosti musí ke spokojenosti příslušných orgánů dotyčného členského státu prokázat, že v posledních 12 měsících alespoň jednou obchodovala s hovězím a telecím masem se třetími zeměmi;
Slovak: "a) žiadatelia o dovozné licencie musia byť fyzické alebo právnické osoby, ktoré pri podaní žiadosti musia kompetentným orgánom príslušného členského štátu spoľahlivo preukázať, že aspoň jedenkrát za posledných 12 mesiacov obchodovali s hovädzím a teľacím mäsom s nečlenskými krajinami;
Polish: "a) wnioskodawcy o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w chwili składania wniosku muszą udowodnić w sposób zadowalający właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego, że co najmniej raz w ciągu ostatnich 12 miesięcy uczestniczyły w obrocie wołowiną i cielęciną z państwami trzecimi;
Hungarian: "a) a behozatali engedély kérelmezőjének olyan természetes vagy jogi személynek kell lennie, aki a kérelem benyújtásakor az adott tagállam illetékes hatóságainak bizonyítani tudja, hogy az előző 12 hónap során legalább egyszer harmadik országokkal marha- és borjúhús-kereskedelmet folytatott;
Slovenian: "(a) vlagatelji za uvozna dovoljenja morajo biti fizične ali pravne osebe, ki morajo ob predložitvi zahtevka pristojnim organom zadevne države članice dokazati, da so v preteklih 12 mesecih vsaj enkrat trgovali z govejim in telečjim mesom z državami nečlanicami;
Romanian: „(a) solicitantul unui certificat de import trebuie să fie o persoană fizică sau juridică ce poate dovedi autorităților statului membru în cauză, în momentul prezentării cererii, că, în cursul ultimelor douăsprezece luni, a desfășurat cel puțin o dată o activitate comercială în domeniul comerțului cu carne de vită și mânzat, cu țări terțe;
Bulgarian: „а) кандидатите за лицензии за внос трябва да бъдат физически или юридически лица, които, в момента на подаване на заявленията си, трябва да докажат по убедителен за компетентните органи на въпросната държава-членка начин, че са извършвали сделки с говеждо и телешко месо с държави, които не са членки на Общността, поне веднъж през предходните 12 месеца;
Estonian: "a) peab impordilitsentsi taotleja olema füüsiline või juriidiline isik, kes peab taotluse esitamisel asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele tõendama, et ta on viimase 12 kuu jooksul importinud vähemalt üks kord veise- ja vasikaliha kolmandatest riikidest;
Latvian: "a) pieteikuma iesniedzējiem, kas iesnieguši pieteikumus par importa licencēm, jābūt fiziskām vai juridiskām personām, un pieteikumu iesniegšanas laikā tām jāpierāda attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, ka tās vismaz reizi iepriekšējos 12 mēnešos ir tirgojušas liellopu gaļu un teļa gaļu trešās valstīs;
Lithuanian: "a) importo licencijų pareiškėjai turi būti fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie paraiškos pateikimo momentu konkrečios valstybės narės kompetentingoms institucijoms privalo įrodyti, kad jie bent vieną kartą per paskutinius 12 mėnesių vykdė prekybą galvijiena su ne valstybėmis narėmis;
Maltese: l-applikanti għal-liċenzji ta' l-importazzjoni iridu jkunu persuni naturali jew legali li, meta jissottomettu l-applikazzjoni tagħhom, iridu jippruvaw għas-sodisfazzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri interessati illi huma kkummerċjaw fil-laħam taċ-ċanga u tal-vitella ma pajjiżi mhux membri mill-inqas darba fit-12-il xahar ta' qabel;