English: Not later than four months after each half of the import year the competent authority in question shall notify the Commission of the quantity of products referred to in Article 1 for which import licences issued pursuant to this Regulation have been used during the six-month period in question, broken down by country of origin.
French: Au plus tard quatre mois après chaque semestre de l'année d'importation, l'autorité compétente en question communique à la Commission les quantités de produits visés à l'article 1er pour lesquelles des certificats d'importation délivrés dans le cadre de ce règlement ont été utilisés pendant ce dernier semestre, ventilées par pays d'origine.
German: Die zuständige Behörde teilt der Kommission spätestens vier Monate nach jedem Halbjahr des Einfuhrjahres, aufgeschlüsselt nach Ursprungsländern, mit, für welche Mengen der Erzeugnisse gemäß Artikel 1 die im Rahmen dieser Verordnung erteilten Einfuhrlizenzen während des vorangegangenen Halbjahres in Anspruch genommen wurden.
Spanish: A más tardar cuatro meses después de cada semestre del año de importación, la correspondiente autoridad competente comunicará a la Comisión las cantidades de los productos a que se refiere el artículo 1 para las que se hayan utilizado durante ese semestre certificados de importación expedidos en virtud del presente Reglamento, desglosadas por países de origen.
Italian: Al più tardi quattro mesi dopo ciascun semestre dell'anno d'importazione, l'autorità competente suddetta comunica alla Commissione le quantità di prodotti di cui all'articolo 1 per le quali sono stati utilizzati durante l'ultimo semestre titoli d'importazione rilasciati nell'ambito del presente regolamento, ripartiti per paese di origine.
Portuguese: O mais tardar quatro meses após cada semestre do ano de importação, a autoridade competente em questão comunicará à Comissão as quantidades de produtos referidas no artigo 1º, relativamente às quais fora, utilizados certificados de importação, emitidos no âmbito deste regulamento, durante este último semestre, discriminadas por país de origem.
Dutch: Uiterlijk vier maanden na elk halfjaar van het jaar van invoer stelt bovenbedoelde bevoegde instantie de Commissie in kennis van de naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden van de in artikel 1 bedoelde producten waarvoor in dat halfjaar gebruik is gemaakt van op grond van deze verordening afgegeven invoercertificaten.
Danish: Senest fire måneder efter hvert halvår af importåret underretter myndighederne Kommissionen om de mængder af det i artikel 1, omhandlede produkt, for hvilke de i henhold til denne forordning udstedte licenser blev benyttet i det seneste halvår, opdelt efter oprindelsesland.
Swedish: Senast fyra månader efter varje sexmånadersperiod av ett importår skall den berörda behöriga myndigheten informera kommissionen om de kvantiteter av de produkter som avses i artikel 1 för vilka importlicenser, som utfärdats inom ramen för denna förordning, har använts under det senaste halvåret och ange fördelning efter ursprungsland.
Finnish: Viimeistään neljä kuukautta tuontivuoden kummankin puoliskon päättymisestä kyseisen toimivaltaisen viranomaisen on annettava tiedoksi komissiolle 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden alkuperämaan mukaan eritellyt määrät, joille tämän asetuksen mukaisesti annetut tuontitodistukset on käytetty kyseisen vuosipuoliskon aikana.
Greek: Το αργότερο, τέσσερις μήνες μετά από κάθε εξάμηνο του έτους εισαγωγής, η εν λόγω αρμόδια αρχή κοινοποιεί στην Επιτροπή τις ποσότητες των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 για τις οποίες τα πιστοποιητικά εισαγωγής που έχουν εκδοθεί στο πλαίσιο του κανονισμού αυτού έχουν χρησιμοποιηθεί κατά το τελευταίο εξάμηνο, κατανεμημένες ανά χώρα προέλευσης.