English: Licence applications shall be admissible only where the applicant declares in writing that he has not submitted and undertakes not to submit any applications, in respect of the current period, concerning products in the same group in the Member State in which his application is lodged or in other Member States.
French: La demande de certificat doit être déposée auprès de l'autorité compétente de l'État membre où le demandeur est établi ou a établi son siège social. Elle n'est recevable que si le demandeur déclare par écrit ne pas avoir introduit et s'engage à ne pas introduire, pour la période en cours, d'autres demandes concernant les produits du même groupe dans l'État membre de dépôt de la demande ou dans un autre État membre.
Czech: Žádost o licenci musí být podána u příslušného orgánu členského státu, kde je žadatel usazen nebo kde zřídil své sídlo. Je přípustná, jen pokud žadatel písemně prohlásí, že nepředložil a že se zavazuje nepředložit, pokud jde o dané období, další žádosti týkající se produktů téže skupiny v členském státě podání žádosti nebo v jiném členském státě.
Slovak: Žiadosti o licenciu sú prípustné, len ak žiadateľ písomne vyhlási, že nepodal a zaväzuje sa nepodať nijakú žiadosť v súvislosti s bežným obdobím, týkajúcu sa výrobkov v tej istej skupine v členskom štáte, v ktorom je podaná jeho žiadosť alebo v inom členskom štáte.
Polish: Wnioski o pozwolenia rozpatruje się tylko wtedy, gdy wnioskodawca oświadczy na piśmie, że nie złożył i zobowiązuje się do nieskładania w bieżącym okresie wniosków dotyczących tej samej grupy w Państwie Członkowskim, w którym wniosek jest składany, ani w innych Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az engedélykérelem elfogadásának feltétele a kérelmező írásbeli nyilatkozata arról, hogy a folyó időszakkal kapcsolatosan nem nyújtott be és nem is szándékozik benyújtani semmiféle más, ugyanazon csoportba tartozó termék vonatkozásában kérelmet abban a tagállamban, amelyben az engedélykérelmét benyújtotta, vagy egy másik tagállamban.
Slovenian: Zahtevki za dovoljenja se sprejmejo samo, kadar vlagatelj pisno izjavi, da ni vložil, in se zaveže, da ne bo vložil nobenega zahtevka za tekoče obdobje v zvezi s proizvodi iz iste skupine v državi članici, v kateri je vložen njegov zahtevek, niti v drugih državah članicah.
Romanian: Cererea de licență trebuie depusă la autoritatea competentă din statul membru unde este stabilit solicitantul sau unde își are sediul social. Cererea nu se admite decât cu condiția ca solicitantul să declare în scris că nu a prezentat și se angajează să nu prezinte, pentru perioada în curs, alte cereri referitoare la produsele din aceeași grupă în statul membru de depunere a cererii sau într-un alt stat membru.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus on taotleja tegevuskoht või registrijärgne asukoht. Litsentsitaotlused võetakse vastu üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ega kavatse esitada asjaomaseks ajavahemikuks selles liikmesriigis, kus tema taotlus on esitatud, ega üheski teises liikmesriigis taotlust sama rühma toodete kohta.
Latvian: Licenču pieteikumi ir pieņemami tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs rakstiski deklarē, ka nav iesniedzis un apņemas neiesniegt nevienu pieteikumu, kas attiecas uz tās pašas grupas produktiem attiecīgajā periodā tajā dalībvalstī, kurā viņš iesniedz pieteikumu, vai citās dalībvalstīs.
Lithuanian: Prašymai dėl licenzijų priimami tik tada, jei prašymą pateikiantis asmuo raštu nurodo, kad nėra pateikęs ir įsipareigoja nepateikti jokių prašymų einamuoju laikotarpiu dėl tos pačios grupės produktų valstybėje narėje, kurioje pateikiamas jo prašymas, arba kitoje valstybėje narėje.
Maltese: L-applikazzjonijiet għall-liċenzi għandhom jiġu aċċettati biss meta l-applikant jiddikjara bil-miktub illi ma ssottomettiex u jimpenja ruħu illi ma jissottomettix applikazzjoniet oħra, fil-perijodu korrenti taż-żmien, rigward prodotti fl-istess grupp fl-Istat Membru fejn tiġi depożitata l-applikazzjoni jew fl-Istati Membri l-oħra.