English: whereas the opinion was delivered on 10 February 1998 by the Scientific Committee on Plants which concluded that there is no reason to believe that the import of the product with the aim of processing would have any effects on human health or the environment;
French: que le comité scientifique des plantes a émis un avis le 10 février 1998, dans lequel il concluait que rien ne permettait de supposer que l'importation du produit en vue de sa transformation aurait une incidence négative sur la santé humaine ou sur l'environnement;
Portuguese: que o Comité Científico das Plantas emitiu o seu parecer em 10 de Fevereiro de 1998, concluindo não haver razão para crer que a importação do produto para fins de transformação pudesse ter qualquer efeito nocivo na saúde humana ou no ambiente;
Danish: Den Videnskabelige Komité for Planter afgav udtalelse den 10. februar 1998; heri konkluderes det, at der ikke er grund til at tro, at import af dette produkt til forarbejdning vil have negative følger for menneskers sundhed eller miljøet;
Czech: a že toto stanovisko jí sdělil dne 10. února 1998 Vědecký výbor pro rostliny, který dospěl k závěru, že není důvodu se domnívat, že by dovoz tohoto produktu za účelem jeho zpracování měl jakékoli nepříznivé účinky na lidské zdraví a životní prostředí;
Slovak: keďže stanovisko bolo doručené 10. februára 1998 Vedeckým výborom pre rastliny, ktorý dospel k záveru, že neexistuje dôvod domnievať sa, že dovoz produktu s cieľom jeho spracovania by mohol mať účinky na ľudské zdravie alebo životné prostredie;
Polish: dnia 10 lutego 1998 r. Komitet Naukowy ds. Roślin wydał opinię, zgodnie z którą nie ma powodów, aby przypuszczać, że przywóz tego produktu z zamiarem jego przetwarzania mógłby mieć jakikolwiek wpływ na zdrowie ludzi lub środowisko naturalne;
Hungarian: mivel a növényügyi tudományos bizottság 1998. február 10-én nyilvánított véleményt, amely azt a következtetést vonta le, hogy nincs ok azt hinni, hogy a termék feldolgozási célú behozatala bármilyen hatást gyakorolna az emberi egészségre vagy a környezetre;
Slovenian: ker je Znanstveni odbor za rastline 10. februarja 1998 dostavil mnenje z zaključki, da ni nobenega razloga za domnevo, da naj bi uvoz proizvoda za namen predelave kakorkoli škodljivo učinkoval na človekovo zdravje ali okolje;
Romanian: întrucât avizul a fost emis la data de 10 februarie 1998 de către Comitetul științific pentru plante, care a ajuns la concluzia că nu există motiv să se presupună că importul acestui produs în scopul prelucrării ar avea vreun efect nedorit asupra sănătății umane sau asupra mediului,
Bulgarian: като има предвид, че на 10 февруари 1998 г. Научният комитет по растенията представи становище, в което заключи, че няма причина да се счита, че вносът на продукта с цел неговата преработка би имал влияние върху човешкото здраве или върху околната среда;
Estonian: taimede teaduskomitee esitas 10. veebruaril 1998 oma arvamuse, milles jõuti järeldusele, et ei ole alust arvata, et toote importimine töötlemise eesmärgil mõjutaks inimeste tervist või keskkonda;
Latvian: tā kā atzinumu 1998. gada 10. februārī sniedza Augu zinātniskā komiteja, kura secināja, ka nav iemesla pieļaut iespēju, ka produkta imports pārstrādes nolūkā varētu jebkādā veidā ietekmēt cilvēku veselību vai vidi;
Lithuanian: kadangi 1998 m. vasario 10 d. tokią nuomonę pateikė Augalų mokslinis komitetas, kuris padarė išvadą, kad nėra pagrindo manyti, jog produkto importavimas perdirbti turės kokį nors poveikį žmonių sveikatai arba aplinkai;
Maltese: billi l-opinjoni twasslet fl-10 ta' Frar, 1998 mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti li wasal għall-konklużjoni li ma hemm ebda raġuni biex tkun emmnuta li l-importazzjoni tal-prodott bil-għan li dan ikun ipproċessat ikollu xi effetti fuq is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent;