English: Whereas Germany has developed import markets which can be regarded as representative for applying Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 4088/87, significant commercial transactions occurring on these markets and quotations of prices and quantities being available on a daily basis;
Portuguese: Considerando que a Alemanha desenvolveu mercados de importação que podem ser considerados representativos para efeitos de aplicação do nº 1 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 4088/87, visto efectuarem-se nesses mercados importantes transacções comerciais e estarem disponíveis cotações de preços e de quantidades numa base diária;
Czech: vzhledem k tomu, že Německo rozvinulo dovozní trhy, které mohou být považovány za reprezentativní pro použití čl. 2 odst. 1 nařízení (EHS) č. 4088/87, na nichž se uskutečňují významné obchodní transakce a jsou každodenně k dispozici záznamy o cenách a prodaných množstvích;
Slovak: keďže Nemecko vytvorilo dovozné trhy, ktoré sa môžu považovať za reprezentatívne na uplatňovanie článku 2 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 4088/87, pričom dôležité obchodné transakcie vykonávané na týchto trhoch a denne sú k dispozícii záznamy o cenách a množstvách;
Polish: Niemcy rozwinęły rynki przywozowe, które mogą być uznane za reprezentatywne dla stosowania art. 2 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 4088/87, znaczących transakcji handlowych mających miejsce na tych rynkach i notowań cen i ilości dostępnych na każdy dzień;
Hungarian: mivel Németország olyan importpiacokat alakított ki, amelyek a 4088/87/EGK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában reprezentatívnak tekinthetők, és e piacokon jelentős kereskedelmi tranzakciókat bonyolódnak le, és naponta változó árfolyamok és mennyiségek állnak rendelkezésre;
Slovenian: ker je Nemčija razvila uvozne trge, ki se lahko razumejo kot reprezentativni v smislu člena 2(1) Uredbe (EGS) št. 4088/87, in na teh trgih potekajo pomembni trgovinski posli, kotacije cen in količine pa so dnevno dostopne;
Bulgarian: като има предвид, че Германия е развила пазари за внос, които могат да се разглеждат като представителни за прилагането на член 2, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 4088/87, доколкото на въпросните пазари се извършват значителни търговски сделки и всекидневно се предоставят котировки на цени и количества;
Estonian: Saksamaa on välja arendanud imporditurud, mida võib käsitada tüüpiliste turgudena määruse (EMÜ) nr 4088/87 artikli 2 lõike 1 kohaldamisel, kuna kõnealustel turgudel sooritatakse olulisi äritehinguid ning hindade ja koguste noteeringud on iga päev kättesaadavad;
Latvian: tā kā Vācija ir izveidojusi importa tirgus, kurus var uzskatīt par reprezentatīviem Regulas (EEK) Nr. 4088/87 2. panta 1. punkta piemērošanai var uzskatīt par tipiskiem, jo šajos tirgos notiek nozīmīgi komercdarījumi un katru dienu ir pieejamas paziņotas cenas un daudzumi;
Lithuanian: kadangi Vokietija išvystė importo rinkas, kurias galima laikyti reprezentatyviomis, taikant Reglamento (EEB) Nr. 4088/87 2 straipsnio 1 dalį, dėl šiose rinkose vykstančių reikšmingų komercinių sandorių ir kainų kotiruotės bei kasdien siūlomų kiekių;
Maltese: Billi l-Ġermanja żviluppat swieq ta' importazzjoni li jistgħu jkunu kkunsidrati bħala rappreżentattivi biex tapplika l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KEE) Nru 4088/87, transazzjonijiet sinifikanti tal-kummerċ li jiġu minn dawn is-swieq u kwotazzjonijiet ta' prezzijiet u kwantitajiet li hemm disponibbli kuljum;