English: During the development and validation phase, the solution proposed for the network or networks concerned may, if relevant, be constructed, tested, evaluated and monitored on a small scale, and the results shall be used to adjust the global implementation plan accordingly.
French: La phase de mise au point et de validation peut, le cas échéant, consister à élaborer, tester, évaluer et contrôler sur une petite échelle la solution proposée pour le ou les réseaux concernés, et les résultats obtenus servent à ajuster en conséquence le plan général de réalisation.
Portuguese: Durante a fase de desenvolvimento e validação, a solução proposta para a rede ou redes em causa pode, se for caso disso, ser elaborada, ensaiada, avaliada e acompanhada em pequena escala, sendo os resultados utilizados para o consequente ajustamento do plano global de execução.
Dutch: Gedurende de ontwikkelings- en geldigverklaringsfase kan de voor het betrokken net, c.q. de betrokken netten, voorgestelde oplossing, voorzover zulks dienstig is, op kleine schaal ontworpen, getest, beoordeeld en gecontroleerd worden; de resultaten worden gebruikt om het algemene uitvoeringsplan bij te stellen.
Swedish: Under utvecklings- och godkännandefasen får, om detta är relevant, den föreslagna lösningen för det eller de berörda näten konstrueras, testas, utvärderas och följas upp i liten skala, och resultaten skall användas för att anpassa den totala genomförandeplanen i enlighet därmed.
Finnish: Kehitys- ja varmentamisvaiheen aikana verkkoa tai verkkoja varten ehdotettu ratkaisu voidaan tarvittaessa toteuttaa, testata ja arvioida ja sitä voidaan seurata pienimuotoisesti, ja tuloksia on käytettävä hyväksi muutettaessa yleistä toteutussuunnitelmaa tarpeellisella tavalla.
Czech: Fáze vývoje a hodnocení může případně spočívat ve vypracování, zkoušení, hodnocení a kontrole navrženého řešení pro danou síť nebo sítě v malém měřítku a podle výsledků může být upraven obecný prováděcí plán.
Slovak: Počas vývojovej a overovacej fázy je možné, ak je to relevantné, v malom meradle vybudovať, testovať, vyhodnocovať a monitorovať riešenie navrhované pre príslušnú sieť alebo siete a výsledky použiť na zodpovedajúcu úpravu všeobecného plánu implementácie.
Polish: Na etapie rozwoju i zatwierdzania rozwiązanie proponowane dla danej sieci może, jeśli ma znaczenie, być skonstruowane, testowane, ocenione oraz monitorowane w małej skali, a wyniki użyte do odpowiedniej korekty ogólnego planu realizacji.
Hungarian: A fejlesztési és jóváhagyási szakasz szükség szerint állhat az érintett hálózat vagy hálózatok megvalósításához javasolt megoldás kisebb arányokban történő kidolgozásából, teszteléséből, értékeléséből és nyomon követéséből, és az eredményeket fel kell használni az általános megvalósítási terv módosításaihoz.
Slovenian: V fazi razvijanja in ocenjevanja se lahko, če je to primerno, predlagana rešitev za zadevno omrežje ali omrežja izoblikuje, preskusi, oceni in spremlja v majhnem obsegu, rezultati pa se uporabijo za ustrezno prilagoditev globalnega načrta izvajanja.
Estonian: Arendus- ja kinnitusjärgus võib ühe või mitme asjakohase võrgu jaoks väljapakutud lahenduse vajaduse korral väikesemõõtmelisena välja ehitada, seda katsetada ja hinnata ning selle toimimist jälgida, kusjuures tulemuste järgi kohandatakse üldist teostuskava.
Latvian: Izstrādes un apstiprināšanas fāzē attiecīgajam tīklam vai attiecīgajiem tīkliem piedāvāto risinājumu var attiecīgi pilnīgot, pārbaudīt, novērtēt un kontrolēt nelielā mērogā, rezultātus attiecīgi izmantojot vispārējā īstenošanas plāna koriģēšanai.
Lithuanian: Per plėtojimo ir tinkamumo patvirtinimo etapą gali būti pasiūlytas sprendimas įrengti tinklą ar tinklus nedideliu mastu tam, kad būtų galima juos išbandyti, įvertinti ir stebėti, o šios veiklos rezultatai panaudojami atitinkamai koreguoti visuotinį įgyvendinimo planą.
Maltese: Matul il-fażi ta' żvilupp u konvalidazzjoni, is-soluzzjoni proposta għan-n etwork jew networks konċernati tista’, jekk relevanti, tkun mibnija, ittestjata, evalwata u sorveljata fuq skala żgħira, u r-riżultati għandhom jintużaw biex hekk jaġġustaw l-implimentazzjoni globali tal-pjan.