FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 67)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 67]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (04), s. 67).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 67].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 75.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 67).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 67).
English: Commission Regulation (EEC) No 513/86 of 26 February 1986 amending Annexes 1, 4, 5 and 6 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community (OJ No L 51, 28.2.1986, p. 44;
French: Règlement (CEE) n° 513/86 de la Commission, du 26 février 1986, modifiant les annexes 1, 4, 5 et 6 du règlement (CEE) n° 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté [JO n° L 51 du 28.2.1986, p. 44;
Italian: Regolamento (CEE) n. 513/86 della Commissione, del 26 febbraio 1986, che modifica gli allegati 1, 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità [GU n. L51 del 28.2.1986, pag. 44;
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 513/86 af 26. februar 1986 om ændring af bilag 1, 4, 5 og 6 til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 51 af 28.2.1986, s. 44;
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 513/86 av den 26 februari 1986 om ändring av bilagorna 1, 4, 5 och 6 till rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 51, 28.2.1986, s. 44; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 73;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 73;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (04), s. 73;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 73;
Portuguese: texto sueco: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 86;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 73;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 73;
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 73)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 73]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (04), s. 73).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 73].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 86.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 73).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 73).
English: Council Regulation (EEC) No 3811/86 of 11 December 1986 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 355, 16.12.1986, p. 5;
French: Règlement (CEE) n° 3811/86 du Conseil, du 11 décembre 1986, modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 [JO n° L 355 du 16.12.1986, p. 5;
Italian: Regolamento (CEE) n. 3811/86 del Consiglio, dell'11 dicembre 1986, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ed il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 [GU n. L 355 del 16.12.1986, pag. 5;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3811/86 af 11. december 1986 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 355 af 16.12.1986, s. 5;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3811/86 av den 11 december 1986 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 335, 16.12.1986, s. 5; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 86;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 86;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (04), s. 86;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 86;
Portuguese: texto sueco: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 143;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 86;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 86;
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 86)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 86]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (04), s. 86).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 86].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 143.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 86).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 86).
English: Council Regulation (EEC) No 1305/89 of 11 May 1989 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 131, 13.5.1985, p. 1;
French: Règlement (CEE) n° 1305/89 du Conseil, du 11 mai 1989, modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 [JO n° L 131 du 13.5.1989, p. 1;
Italian: Regolamento (CEE) n. 1305/89 del Consiglio, dell'11 maggio 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ed il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 [GU n. L 131 del 13.5.1989, pag. 1;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1305/89 af 11. maj 1989 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 131 af 13.5.1989, s. 1;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1305/89 av den 11 maj 1989 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 131, 13.5.1989, s. 1; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 143;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 143;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (04), s. 143;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 143;
Portuguese: texto sueco: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 154;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 143;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 143;
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 143)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 143]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (04), s. 143).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 143].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 154.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 143).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 143).
English: Council Regulation (EEC) No 2332/89 of 18 July 1989 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 224, 2.8.1989, p. 1;
French: Règlement (CEE) n° 2332/89 du Conseil, du 18 juillet 1989, modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 [JO n° L 224 du 2.8.1989, p. 1;
Italian: Regolamento (CEE) n. 2332/89 del Consiglio, del 18 luglio 1989, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e del regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 [GU n. L 224 del 2.8.1989, pag. 1;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2332/89 af 18. juli 1989 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 224 af 22.8.1989, s. 1;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2332/89 av den 18 juli 1989 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 224, 2.8.1989, s. 1; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 154;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 154;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (04), s. 154;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 154;
Portuguese: texto sueco: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 165;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 154;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04) s. 154;
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 154)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 154]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (04), s. 154).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 154].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 165.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 154).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 154).
English: Council Regulation (EEC) No 3427/89 of 30 October 1989 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 331, 16.11.1989, p. 1;
French: Règlement (CEE) n° 3427/89 du Conseil, du 30 octobre 1989, modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 [JO n° L 331 du 16.11.1989, p. 1;
Italian: Regolamento (CEE) n. 3427/89 del Consiglio, del 30 ottobre 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale, ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, ed il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 [GU n. L 331 del 16.11.1989, pag. 1;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3427/89 af 30. oktober 1989 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 331 af 16.11.1989, s. 1;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 3427/89 av den 30 oktober 1989 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 331, 16.11.1989, s. 1; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), p. 165;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 165;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (04), s. 165;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 165;
Portuguese: texto sueco: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 45;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (04), s. 165;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 165;
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), p. 165)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 165]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (04), s. 165).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 165].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04) s. 45.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (04), s. 165).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 165).
English: Council Regulation (EEC) No 2195/91 of 25 June 1991 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 206, 29.7.1991, p. 2;
French: Règlement (CEE) n° 2195/91 du Conseil, du 25 juin 1991, modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et du règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 [JO n° L 206 du 29.7.1991, p. 2;
Italian: Regolamento (CEE) n. 2195/91 del Consiglio, del 25 giugno 1991, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 [GU n. L 206 del 29.7.1991, pag. 2;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2195/91 af 25. juni 1991 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT nr. L 206 af 29.7.1991, s. 1;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2195/91 av den 25 juni 1991 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 206, 29.7.1991, s. 2; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), p. 46;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), s. 46;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (05), s. 46;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 46;
Portuguese: texto sueco: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 124;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), s. 46;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 46;
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), p. 46)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 46]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (05), s. 46).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05) s. 46].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05) s. 124.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 46).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 46).
English: Council Regulation (EEC) No 1247/92 of 30 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 136, 19.5.1992, p. 1;
French: Règlement (CEE) n° 1247/92 du Conseil, du 30 avril 1992, modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté [JO n° L 136 du 19.5.1992, p. 1;
Italian: Regolamento (CEE) n. 1247/92 del Consiglio, del 30 aprile 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità [GU n. L 136 del 19.5.1992, pag. 1;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1247/92 af 30. april 1992 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet (EFT nr. L 136 af 19. maj 1992, s. 1;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1247/92 av den 30 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 136, 19.5.1992, s. 2; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), p. 124;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), s. 124;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (05), s. 124;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 124;
Portuguese: texto sueco: EGT Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 130;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), s. 124;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 124;
English: Finnish text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), p. 124)
French: texte finnois: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 124]
German: finnische Fassung: EYVL:n erityispainos 1994, alü 05 (05), s. 124).
Italian: testo finlandese; EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05) s. 124].
Portuguese: texto finlandês: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05) s. 130.
Danish: finsk udgave: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 124).
Swedish: finsk text: EYVL:n erityispainos 1994, alue 05 (05), s. 124).
English: Council Regulation (EEC) No 1248/92 of 30 April 1992 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No L 136, 19.5.1992, p. 7;
French: Règlement (CEE) n° 1248/92 du Conseil, du 30 avril 1992, modifiant le règlement (CEE) n° 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté et le règlement (CEE) n° 574/72 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) n° 1408/71 [JO n° L 136 du 19.5.1992, p. 7;
Italian: Regolamento (CEE) n. 1248/92 del Consiglio, del 30 aprile 1992, che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi, ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 [GU n. L 136 del 19.5.1992, pag. 7;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1248/92 af 30. april 1992 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og forordning (EØF) 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) 1408/71 (EFT nr. L 136 af 19. maj 1992, s. 7;
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 1248/92 av den 30 april 1992 om ändring av dels förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, dels förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71. (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (EGT nr L 136, 19.5. 1992, s. 7; svensk text;
English: Swedish text: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), p. 130;
French: texte suédois: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), s. 130;
German: schwedische Fassung: EGT, Specialutgaava 1994, omraade 05 (05), s. 130;
Italian: testo svedese: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 130;
Portuguese: texto sueco: EGT Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 151;
Danish: svensk udgave: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05), s. 130;
Swedish: EGT, Specialutgåva 1994, område 05 (05) s. 130;