FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All waters situated north of latitude 48° N, but excluding the waters in Region 1 and ICES divisions IIIb, IIIc, and IIId.
French: Toutes les eaux se trouvant au nord de 48° de latitude nord, à l'exclusion des eaux de la région 1 et des divisions III b, III c et III d du CIEM.
German: Alle Gewässer nördlich 48° nördlicher Breite, ausschließlich der Gewässer der Region 1 und der ICES-Bereiche IIIb, IIIc und IIId.
Spanish: Todas las aguas al norte de 48° de latitud norte, excepto las aguas de la Región 1 y de las divisiones CIEM IIIb, IIIc y IIId.
Italian: Le acque situate a nord di 48° latitudine nord, escluse le acque della regione 1 e delle divisioni CIEM IIIb, IIIc e IIId.
Portuguese: Todas as águas situadas a norte de 48° de latitude norte, com exclusão das águas da região 1 e das divisões CIEM IIIb, IIIc e IIId;
Dutch: alle wateren benoorden 48° noorderbreedte, met uitzondering van de wateren in gebied 1 en de ICES-sectoren III b, III c, en III d.
Danish: Alle farvande nord for 48° N, bortset fra farvandene i region 1 og ICES-afsnit IIIb, IIIc og IIId.
Swedish: Alla vatten som är belägna norr om latitud 48°N, utom farvatten i region 1 och ICES-områdena III b, III c och III d.
Finnish: Kaikki 48. pohjoisen leveysasteen pohjoispuolella sijaitsevat vesialueet, alueeseen 1 ja ICES-alueisiin III b, III c ja III d kuuluvia vesialueita lukuun ottamatta.
Greek: Όλα τα ύδατα βόρεια του γεωγραφικού πλάτους 48°Β, εξαιρουμένων των υδάτων της περιοχής 1 και των διαιρέσεων CIEM IIIb, IIIc και IIId.
Czech: Všechny vody na sever od 48° severní šířky, s výjimkou vod regionu 1 a divizí ICES IIIb, IIIc a IIId.
Slovak: Všetky vody ležiace severne od 48° severnej šírky, okrem vôd patriacich do Regiónu 1 a častí ICES IIIb, IIIc a IIId.
Polish: Wszystkie wody położone na północ od 48° szerokości geograficznej północnej, z wyłączeniem wód regionu 1 i obszarów ICES IIIb, IIIc i IIId.
Hungarian: Minden olyan vízterület, amely az é. sz. 48°-tól északra esik, az 1. régiónak és az ICES III/b., III/c. és III/d. körzetének a kihagyásával.
Slovenian: Vse vode, ki so severno od zemljepisne širine 48° S, vendar ne vključujejo voda v Regiji 1 in območij IIIb, IIIc in IIId ICES.
Bulgarian: Всички води, разположени на север от 48° северна ширина, с изключение на водите от регион 1 и участъците III б, III в и IIIг на ICES.
Estonian: Kõik veed, mis asuvad punktist 48 põhjalaiust põhja pool, välja arvatud piirkonnas 1 ja püügirajoonide ICES IIIb, IIIc ja IIId veed.
Latvian: Visi ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 48° ziemeļu platuma, bet, izņemot ūdeņus 1. reģionā un ICES IIIb, IIIc un IIId zonā.
Lithuanian: Visi vandenys į šiaurę nuo 48° šiaurės platumos, tačiau išskyrus 1 regiono ir ICES IIIb, IIIc ir IIId kvadratų vandenis.
Maltese: L-ibħra kollha li jkunu jinsabu fit-tramuntana ta' latitudni 48° T, iżda minbarra l-ibħra ta' Reġjun 1 u d-diviżjonijiet ta' ICES IIIb, IIIċ and IIId.
English: All waters corresponding to ICES sub-areas VIII and IX.
French: Toutes les eaux correspondant aux sous-zones VIII et IX du CIEM.
German: Alle Gewässer in den ICES-Untergebieten VIII und IX.
Spanish: Todas las aguas correspondientes a las subzonas CIEM VIII y IX.
Italian: Le acque corrispondenti alle sottozone CIEM VIII e IX.
Portuguese: Todas as águas correspondentes às subzonas CIEM VIII e IX;
Dutch: alle wateren in de ICES-deelgebieden VIII en IX.
Danish: Alle farvande, der svarer til ICES-underområde VIII og IX.
Swedish: Alla vatten som motsvaras av ICES delområden VIII och IX.
Finnish: Kaikki ICES-suuralueisiin VIII ja IX kuuluvat vesialueet.
Greek: Όλα τα ύδατα που αντιστοιχούν στις ζώνες CIEM VIII και IX.
Czech: Všechny vody v podoblastech ICES VIII a IX.
Slovak: Všetky vody zodpovedajúce podoblastiam ICES VIII a IX.
Polish: Wszystkie wody odpowiadające podobszarom ICES VIII i IX.
Hungarian: Minden, az ICES VIII. és IX. altérségével egybeeső vízterület.
Slovenian: Vse vode, ki ustrezajo podobmočjema VIII in IX ICES.
Bulgarian: Всички води, които отговарят на подзони VIII и IX на ICES.
Estonian: Kõik ICES VIII ja IX alarajooni kuuluvad veed.
Latvian: Visi ūdeņi, kas atbilst ICES VIII un IX apakšrajonam.
Lithuanian: Visi ICES VIII ir IX parajonių vandenys.
Maltese: L-ibħra kollha li jikkorrispondu għas-sottoarei ICES VIII u IX.
English: All waters corresponding to ICES sub-area X.
French: Toutes les eaux correspondant à la sous-zone X du CIEM.
German: Alle Gewässer im ICES-Untergebiet X.
Spanish: Todas las aguas correspondientes a la subzona CIEM X.
Italian: Le acque corrispondenti alla sottozona CIEM X.
Portuguese: Todas as águas correspondentes à subzona CIEM X;
Dutch: alle wateren in ICES-deelgebied X.
Danish: Alle farvande, der svarer til ICES-underområde X.
Swedish: Alla vatten som motsvaras av ICES delområde X.
Finnish: Kaikki ICES-suuralueeseen X kuuluvat vesialueet.
Greek: Όλα τα ύδατα που αντιστοιχούν στην ζώνη CIEM X.
Czech: Všechny vody v podoblasti ICES X.
Slovak: Všetky vody zodpovedajúce podoblasti ICES X.
Polish: Wszystkie wody odpowiadające podobszarowi ICES X.
Hungarian: Minden, az ICES X. altérségével egybeeső vízterület.
Slovenian: Vse vode, ki ustrezajo podobmočju X ICES.
Bulgarian: Всички води, които отговарят на подзона X на ICES.
Estonian: Kõik ICES X alarajooni kuuluvad veed.
Latvian: Visi ūdeņi, kas atbilst ICES X apakšrajonam.
Lithuanian: Visi ICES X parajonio vandenys.
Maltese: L-ibħra kollha li jikkorrispondu għas-sotto-żona ICES X.
English: All waters off the coasts of the French department of Guyana that come under the sovereignty or jurisdiction of France.
French: Toutes les eaux situées au large des côtes du département français de la Guyane qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France.
German: Alle Gewässer vor der Küste des französischen Departements Guayana, welche unter die Hoheit oder Gerichtsbarkeit Frankreichs fallen.
Spanish: Todas las aguas situadas en alta mar frente a las costas del departamento francés de Guyana que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de Francia.
Italian: Le acque al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia.
Portuguese: Todas as águas situadas ao largo das costas do departamento francês da Guiana sob a soberania ou jurisdição da França;
Dutch: alle wateren voor de kust van het Franse departement Guyana die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk vallen.
Danish: Alle farvande ud for det franske departement Guyana, som henhører under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion.
Swedish: Alla vatten längs det franska departementet Guyanas kust som lyder under Frankrikes suveränitet eller jurisdiktion.
Finnish: Kaikki Ranskan Guayanan departementin rannikon edustalla olevat vesialueet, jotka kuuluvat Ranskan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.
Greek: Όλα τα ύδατα στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας.
Czech: Všechny vody při pobřeží francouzského departementu Guyane, pod svrchovaností nebo jurisdikcí Francie.
Slovak: Všetky vody pri pobreží francúzskeho departmentu Guyana, ktoré spadajú pod jurisdikciu alebo zvrchované práva Francúzska.
Polish: Wszystkie wody u wybrzeża francuskiego departamentu Gujany będące pod władzą lub jurysdykcją Francji.
Hungarian: Minden Franciaország felségjoga vagy fennhatósága alá tartozó vízterület Guyana, Franciaország tengerentúli megyéje partjainál.
Slovenian: Vse vode, ki so oddaljene od obal francoskega departmaja Guyana in spadajo pod suverenost ali jurisdikcijo Francije.
Bulgarian: Всички води, разположени край бреговете на френския отвъдморски департамент Гвиана, които са под суверенитета или юрисдикцията на Франция.
Estonian: Kõik Prantsuse Guajaana departemangu rannalähedased veed, mis kuuluvad Prantsusmaa jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla.
Latvian: Visi tie ūdeņi pie Franču Gviānas krastiem, uz kuriem attiecas Francijas suverenitāte vai jurisdikcija.
Lithuanian: Visi Gajanos, Prancūzijos departamento, priekrantės vandenys, priklausantys Prancūzijos suverenitetui arba jurisdikcijai.
Maltese: L-ibħra kollha barra mix-xtut tad-dipartiment Franċiż ta' Guyana li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' Franza.
English: All waters off the coasts of the French department of Réunion that come under the sovereignty or jurisdiction of France.
French: Toutes les eaux situées au large des côtes du département français de la Réunion qui relèvent de la souveraineté ou de la juridiction de la France.
German: Alle Gewässer vor dem französischen Departement Réunion, welche unter die Hoheit oder Gerichtsbarkeit Frankreichs fallen.
Spanish: Todas las aguas situadas en alta mar frente a las costas del departamento francés de La Reunión que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de Francia.
Italian: Le acque al largo delle coste del dipartimento francese dell'isola della Riunione soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Francia.
Portuguese: Todas as águas situadas ao largo das costas do departamento francês da Reunião sob a soberania ou jurisdição da França.
Dutch: alle wateren voor de kust van het Franse departement Réunion die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Frankrijk vallen.
Danish: Alle farvande ud for det franske departement Réunion, som henhører under Frankrigs højhedsområde eller jurisdiktion.
Swedish: Alla vatten längs det franska departementet Réunions kust som lyder under Frankrikes suveränitet eller jurisdiktion.
Finnish: Ranskan Réunion departementin rannikon edustalla olevat vesialueet, jotka kuuluvat Ranskan suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.
Greek: Όλα τα ύδατα στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Rιunion, τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Γαλλίας.
Czech: Všechny vody při pobřeží francouzského departementu Réunion, pod svrchovaností nebo jurisdikcí Francie.
Slovak: Všetky vody pri pobreží francúzskeho departmentu Réunion, ktoré spadajú pod jurisdikciu alebo zvrchované práva Francúzska.
Polish: Wszystkie wody u wybrzeża francuskiego departamentu Réunion będące pod władzą lub jurysdykcją Francji.
Hungarian: Minden Franciaország felségjoga vagy fennhatósága alá tartozó vízterület Réunion, Franciaország tengerentúli megyéje partjainál.
Slovenian: Vse vode, ki so oddaljene od francoskega departmaja Réunion in spadajo pod suverenost ali jurisdikcijo Francije.
Bulgarian: Всички води, разположени пред бреговете на френския отвъдморски департамент Реюнион, които са под суверенитета или юрисдикцията на Франция.
Estonian: Kõik Prantsuse Réunioni departemangu rannalähedased veed, mis kuuluvad Prantsusmaa jurisdiktsiooni või suveräänsete õiguste alla.
Latvian: Visi tie ūdeņi pie Francijas departamenta Reinjonas krastiem, uz kuriem attiecas Francijas suverenitāte vai jurisdikcija.
Lithuanian: Visi Réunion, Prancūzijos departamento, priekrantės vandenys, priklausantys Prancūzijos suverenitetui arba jurisdikcijai.
Maltese: L-ibħra kollha barra mix-xtut tad-dipartiment Franċiż ta' Réunion li jaqgħu taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta' Franza.
English: They are described, subject to any subsequent amendments, in Commission communications No 85/C 335/02 (10) and No 85/C 347/05 (11).
French: Elles sont décrites, sous réserve de modifications ultérieures, dans les communications 85/C 335/02 (10) et 85/C 347/05 (11) de la Commission.
German: Sie sind vorbehaltlich späterer Änderungen in den Mitteilungen der Kommission Nr. 85/C 335/02 (10) und Nr. 85/C 347/05 (11) beschrieben.
Spanish: Dichas zonas se describen, sin perjuicio de posteriores modificaciones, en las Comunicaciones de la Comisión nos 85/C 335/02 (10) y 85/C 347/05 (11).
Italian: Esse sono descritte, fatte salve ulteriori modifiche, nelle comunicazioni della Commissione n. 85/C 335/02 (10) e n. 85/C 347/05 (11).
Portuguese: Encontram-se descritas, sem prejuízo de posteriores alterações, nas comunicações 85/C 335/02 (10) e 85/C 347/05 (11) da Comissão.
Dutch: Zij zijn, onder voorbehoud van latere wijzigingen, beschreven in de mededelingen van de Commissie nr. 85/C 335/02 (10) en nr. 85/C 347/05 (11).
Danish: De er, med forbehold af senere ændringer, beskrevet i Kommissionens meddelelse nr. 85/C 335/02 (10) og nr. 85/C 347/05 (11).
Swedish: De beskrivs, med förbehåll för senare ändringar, i kommissionens meddelanden nr 85/C 335/02 (10) och nr 85/C 347/05 (11).
Finnish: Ne esitetään, jollei myöhemmistä muutoksista muuta johdu, komission tiedonannoissa 85/C 335/02 (10) ja 85/C 347/05 (11).
Greek: Οι ζώνες αυτές περιγράφονται, με την επιφύλαξη τροποποιήσεων, στις ανακοινώσεις της Επιτροπής αριθ. 85/C 335/02 (10) και αριθ. 85/C 347/05 (11).
Czech: S výhradou pozdějších změn, jsou popsány ve sděleních Komise č. 85/C 335/02[10] a 85/C 347/05[11].
Slovak: Sú popísané v oznámeniach Komisie č. 85/C 335/02[10] a č. 85/C 347/05[11] a ich následných zmenách a doplneniach.
Polish: Są one opisane, z wszelkimi późniejszymi zmianami, w komunikatach Komisji nr 85/C 335/02[10] oraz nr 85/C 347/05[11].
Hungarian: Ezeket, a későbbi módosítások nélkül, a Bizottság 85/C 335/022 és a 85/C 347/053 közleménye írja le.
Slovenian: V skladu z naknadnimi spremembami so opisana v sporočilih Komisije št. 85/C 335/022 in št. 85/C 347/053.
Bulgarian: Те са описани в съобщения на Комисията 85/C 335/02 и 85/C 347/05, при условие на евентуални последващи изменения.
Estonian: Neid on kirjeldatud komisjoni teatistes nr 85/K 335/0210 ja nr 85/K 347/0511, kui hilisematest muudatustest ei tulene teisiti.
Latvian: Tie ir aprakstīti, pieļaujot jebkādus turpmākus grozījumus, Komisijas paziņojumos Nr. 85/C 335/02[10] un Nr. 85/C 347/05[11].
Lithuanian: Jie apibūdinti atsižvelgiant į visus vėlesnius keitimus, padarytus Komisijos komunikatuose Nr. 85/C 335/02 ([10]) ir Nr. 85/C 347/05 ([11]).
Maltese: Huma deskritti, soġġetti għal kull emenda sussegwenti, fil-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni Nru 85/Ċ 335/02 (10) u Nru 85/Ċ 347/05 (11).
English: Notwithstanding paragraph 2, for the purposes of this Regulation:
French: Nonobstant le paragraphe 2, aux fins de l'application du présent règlement:
German: Unbeschadet von Absatz 2
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 2, a los efectos del presente Reglamento,
Italian: Nonostante il paragrafo 2, ai fini del presente regolamento:
Portuguese: Não obstante o nº 2, para efeitos do presente regulamento:
Dutch: In afwijking van lid 2 wordt in de zin van deze verordening:
Danish: Uanset stk. 2 gælder følgende ved anvendelse af denne forordning:
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 2 skall följande gälla såvitt avser denna förordning:
Finnish: Sen rajoittamatta, mitä 2 kohdassa säädetään, tätä asetusta sovellettaessa:
Greek: Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 2, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Bez ohledu na odstavec 2, pro účely provádění tohoto nařízení:
Slovak: Napriek odseku 2, pre potreby tohto nariadenia:
Polish: Bez względu na ust. 2 do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: A (2) bekezdésben foglaltak ellenére, ennek a rendeletnek az alkalmazásában:
Slovenian: Ne glede na odstavek 2, za namen te uredbe:
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 2, по смисъла на настоящия регламент:
Estonian: Käesoleva määruse kohaldamisel, olenemata lõikest 2:
Latvian: Neraugoties uz 2. punktu, šajā regulā:
Lithuanian: Nepaisant 2 dalies, šiame reglamente:
Maltese: Minkejja l-paragrafu 2, għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: Article 3
French: Article 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3º
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: For the purposes of this Regulation:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck
Spanish: A los efectos del presente Reglamento,
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I denne forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se rozumí
Slovak: Pre potreby tohto nariadenia sa pod pojmom:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia:
Hungarian: E rendelet az alkalmazásában:
Slovenian: Za namen te uredbe:
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā regulā:
Lithuanian: Šiame reglamente:
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
English: The mesh size shall be determined by procedures specified in Regulation (EEC) No 2108/84 (12).
French: le maillage est déterminé conformément aux modalités du règlement (CEE) n° 2108/84 (12);
German: Die Maschenöffnung wird nach den in der Verordnung (EWG) Nr. 2108/84 (12) festgelegten Verfahren bestimmt.
Spanish: La dimensión de malla se determinará por los procedimientos establecidos en el Reglamento (CEE) n° 2108/84 (12).
Italian: La dimensione delle maglie è determinata secondo le procedure specificate nel regolamento (CEE) n. 2108/84 (12).
Dutch: De maaswijdte wordt vastgesteld volgens de procedures van Verordening (EEG) nr. 2108/84 (12).
Danish: Maskestørrelsen bestemmes efter procedurerne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2108/84 (12).
Swedish: Maskstorleken skall bestämmas enligt de förfaranden som anges i förordning (EEG) nr 2108/84 (12).
Finnish: Silmäkoko on määriteltävä asetuksessa (ETY) N:o 2108/84 (12) täsmennettyjen menettelyjen mukaisesti.
Greek: Το μέγεθος ματιών προσδιορίζεται με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2108/84 (12).
Slovak: Veľkosť ôk sa určuje postupmi uvedenými v nariadení (EHS) č. 2108/84[12].
Polish: Rozmiar oczek sieci ustala się zgodnie z procedurami określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2108/84[12].
Hungarian: A szembőséget a 2108/84/EGK rendeletben1 részletezett eljárás szerint kell megállapítani.
Slovenian: Velikost mrežnih očes je treba določiti s postopki, opredeljenimi v Uredbi (EGS) št. 2108/841.
Bulgarian: Размерите на окото на мрежата се определят в съответствие с процедурите по Регламент (ЕИО) № 2108/84.
Estonian: Võrgusilma suurus määratakse määruses (EMÜ) nr 2108/8412 sätestatud korras.
Latvian: Linuma acu izmēru nosaka ar procedūru, kas precizēta Regulā (EEK) Nr. 2108/84[12].
Lithuanian: Jis nustatomas taikant Reglamente (EEB) Nr. 2108/84 ([12]) nurodytą procedūrą.
Maltese: Id-daqs tat-toqob għandu jkun stabbilit bi proċeduri speċifikati fir-Regolament (KEE) Nru 2108/84 (12).
English: This definition of mesh size shall not be applied to mesh size of square-meshed netting;
French: la présente définition du maillage ne s'applique pas aux filets à mailles carrées;
German: Diese Begriffsbestimmung gilt nicht für die Maschenöffnung von Netztüchern mit Quadratmaschen;
Spanish: Esta definición de la dimensión de la malla no se aplicará a la dimensión de las redes de malla cuadrada;
Italian: La presente definizione non si applica alla dimensione delle maglie delle reti a maglia quadrata;
Dutch: Deze definitie van maaswijdte is niet van toepassing op de maaswijdte van netgedeelten met vierkante mazen;
Danish: Denne definition af maskestørrelse finder ikke anvendelse på net af kvadratmasket garn
Swedish: Denna definition av maskstorlek skall inte tillämpas på maskstorleken i nät med kvadratiska maskor,
Finnish: Tätä silmäkoon määritelmää ei sovelleta neliösilmäiseen havakseen;
Greek: Ο εν λόγω ορισμός του μεγέθους των ματιών δεν ισχύει για το μέγεθος ματιών του δικτυωτού με τετράγωνα μάτια 7
Czech: Tato definice velikosti ok se nevztahuje na síťovinu se čtvercovými oky;
Slovak: Táto definícia veľkosti ôk sa nevzťahuje na veľkosť ôk sieťoviny so štvorcovými okami;
Polish: Definicja rozmiaru oczek sieci nie ma zastosowania do rozmiaru oczek tkanin sieciowych o kwadratowych oczkach;
Hungarian: A szembőségnek ez a meghatározása nem alkalmazandó négyzetes szemű hálók esetében;
Slovenian: Ta opredelitev velikosti mrežnih očes se ne uporablja za velikost mrežnih očes pri mrežnih materialih s kvadratastimi mrežnimi očesi;
Bulgarian: Настоящата дефиниция за размер на окото на мрежата не се прилага за мрежите с квадратно око;
Estonian: Käesolevat võrgusilma suuruse mõistet ei kohaldata ruudukujuliste silmadega võrgu võrgusilma suuruse suhtes;
Latvian: Šo linuma acu izmēra definīciju nepiemēro kvadrātveida acu linuma acs izmēram;
Lithuanian: Šis tinklo akių apibrėžimas negalioja tinklams kvadratinėmis akimis;
Maltese: Din id-definizzjoni ta' daqs tat-toqob ma għandhiex tkun applikata għal daqs ta' toqob ta' xbieki b'toqob kwadri;
English: The mesh size shall be determined by procedures in Regulation (EEC) No 2108/84;
French: le maillage est déterminé conformément aux modalités du règlement (CEE) n° 2108/84;
German: Die Maschenöffnung wird nach den in der Verordnung (EWG) Nr. 2108/84 festgelegten Verfahren bestimmt;
Spanish: La dimensión de malla se determinará por los procedimientos establecidos en el Reglamento (CEE) n° 2108/84;
Italian: La dimensione delle maglie è determinata secondo le procedure specificate nel regolamento (CEE) n. 2108/84;
Dutch: De maaswijdte wordt vastgesteld volgens de procedures van Verordening (EEG) nr. 2108/84;
Danish: Maskestørrelsen bestemmes efter procedurerne i forordning (EØF) nr. 2108/84
Swedish: Maskstorleken skall bestämmas enligt de förfaranden som anges i förordning (EEG) nr 2108/84.
Finnish: silmäkoko on määriteltävä asetuksessa (ETY) N:o 2108/84 täsmennettyjen menettelyjen mukaisesti;
Greek: Το μέγεθος ματιών προσδιορίζεται με τις διαδικασίες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2108/84 7
Czech: Velikost ok je určena podle pravidel nařízení (EHS) č. 2108/84;
Slovak: Veľkosť oka sa určí postupmi uvedenými v nariadení (EHS) č. 2108/84;
Polish: Rozmiar oczek zostanie ustalony zgodnie z procedurami rozporządzenia (EWG) nr 2108/84;
Hungarian: A szembőséget a 2108/84/EGK rendeletben előírt eljárás szerint kell megállapítani;
Slovenian: Velikost mrežnega očesa je treba določiti s postopki iz Uredbe (EGS) št. 2108/84;
Bulgarian: Максимално допустимият размер на окото на мрежата се определя в съответствие с процедурите на Регламент (ЕИО) № 2108/84;
Estonian: Võrgusilma suurus määratakse määruses (EMÜ) nr 2108/84 sätestatud korras;
Latvian: Linuma acu izmēru nosaka ar procedūrām, kas izklāstītas Regulā (EEK) Nr. 2108/84;
Lithuanian: Akies dydis nustatomas taikant Reglamente (EEB) Nr. 2108/84 nurodytą procedūrą;
Maltese: Id-daqs tat-toqob għandu jkun stabbilit bi proċeduri fir-Regolament (KEE) Nru 2108/84;
English: TITLE II NETS AND CONDITIONS FOR THEIR USE
French: TITRE II FILETS ET CONDITIONS D'UTILISATION
Spanish: TÍTULO II CONDICIONES DE UTILIZACIÓN DE LAS REDES
Dutch: TITEL II NETTEN EN BEPALINGEN INZAKE HET GEBRUIK ERVAN
Danish: AFSNIT II REDSKABER OG BETINGELSER FOR DISSES ANVENDELSE
English: CHAPTER I PROVISIONS FOR TOWED GEARS
French: CHAPITRE I DISPOSITIONS APPLICABLES AUX ENGINS REMORQUÉS
Spanish: CAPÍTULO I DISPOSICIONES APLICABLES A LOS ARTES DE ARRASTRE
Italian: CAPITOLO I DISPOSIZIONI PER GLI ATTREZZI DA TRAINO
Portuguese: CAPÍTULO I DISPOSIÇÕES APLICÁVEIS ÀS ARTES REBOCADAS
Dutch: HOOFDSTUK I BEPALINGEN VOOR GESLEEPT TUIG
Danish: KAPITEL I BESTEMMELSER OM TRUKNE REDSKABER
Swedish: KAPITEL I BESTÄMMELSER FÖR SLÄPREDSKAP
Finnish: LUKU I HINATTAVIA PYYDYKSIÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
French: Article 5
Italian: Articolo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5