English: Whereas the said Directive was considered to be suitable for inclusion in the SLIM Initiative (Simpler Legislation for the Internal Market) which was launched by the Commission in May 1996;
French: considérant que ladite directive a été considérée comme pouvant être incluse dans l'initiative SLIM (Simplifier la législation relative au marché intérieur), lancée par la Commission en mai 1996;
German: Die vorgenannte Richtlinie wurde für geeignet befunden, in die SLIM-Initiative (Simpler Legislation for the Internal Market - Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) aufgenommen zu werden, die im Mai 1996 von der Kommission eingeleitet wurde.
Portuguese: Considerando que essa directiva foi considerada adequada para inclusão na iniciativa SLIM (simplificação da legislação do mercado interno) lançada pela Comissão em Maio de 1996;
Dutch: Overwegende dat genoemde richtlijn geschikt werd geacht voor opname in het SLIM-initiatief (Simpler Legislation for the Internal Market - eenvoudiger regelgeving voor de interne markt), dat in mei 1996 door de Commissie werd opgestart;
Swedish: Det nämnda direktivet ansågs lämpligt att medtagas i det SLIM-initiativ (enklare lagstiftning för den inre marknaden) som kommissionen inledde i maj 1996.
Greek: ότι, η εν λόγω οδηγία θεωρήθηκε κατάλληλη για να συμπεριληθεί στην πρωτοβουλία SLIM (απλούστερη νομοθεσία για την εσωτερική αγορά) την οποία ανέλαβε η Επιτροπή το Μάιο του 1996 7
Czech: vzhledem k tomu, že se jevilo za vhodné, aby uvedená směrnice byla zahrnuta do iniciativy SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market - zjednodušení právních předpisů pro vnitřní trh), kterou Komise zahájila v květnu 1996;
Slovak: keďže uvedená smernica sa považovala za vhodnú pre zahrnutie do iniciatívy SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market - Jednoduchšia legislatíva pre vnútorný trh), ktorú Komisia zaviedla v máji 1996;
Polish: Rozważano możliwość włączenia wyżej wymienionej dyrektywy w Inicjatywę SLIM (Uproszczone Prawodawstwo dla Rynku Wewnętrznego), rozpoczętej przez Komisję w maju 1996 r.
Hungarian: mivel az említett irányelvet alkalmasnak tartották a SLIM Kezdeményezésbe (a belső piacra vonatkozó egyszerűbb jogszabályok) történő beillesztésre, amelyet a Bizottság 1996. májusában indított;
Slovenian: ker je bilo ocenjeno, da je navedena Direktiva primerna za vključitev v iniciativo SLIM (preprostejša zakonodaja za notranje tržišče), ki jo je maja 1996 sprožila Komisija;
Romanian: Directiva în cauză a fost considerată ca putând fi inclusă în inițiativa SLIM (Simplificarea legislației privind piața internă), lansată de Comisie în mai 1996.
Bulgarian: като има предвид, че настоящата директива е била считана за подходяща за включването към инициативата “SLIM” (“опростяване на законодателството за вътрешния пазар”), инициирана от Комисията, с начало месец май 1996 г.;
Estonian: kõnealust direktiivi peeti komisjoni poolt 1996. aasta mais käivitatud SLIM-algatuse (Simpler Legislation for the Internal Market - siseturualaste õigusaktide lihtsustamine) sobilikuks osaks;
Latvian: Minētā direktīva ir atzīta par piemērotu iekļaušanai SLIM Iniciatīvā (Vienkāršāki tiesību akti iekšējam tirgum), ko aizsākusi Komisija 1996. gada maijā.
Lithuanian: kadangi minėta direktyva buvo laikoma tinkama įtraukti į SLIM iniciatyvą (Supaprastinti vidaus rinkos teisės aktai), kurią Komisija pradėjo 1996 m. gegužę;
Maltese: Billi l-imsemmija Direttiva kienet meqjusa bħala addatta għal inklużjoni fl-Inizjattiva LASSI (SLIM) (Leġislazzjoni aktar Sempliċi għas-Suq Intern) li kienet imnedija mill-Kummissjoni f'Mejju ta' l-1996;