English: For the purposes of paragraph 1 the producer organizations shall, at the start of the marketing year, enter into contractual agreements with charitable organizations approved in accordance with Article 11 (2) and (3) and notify them to the competent national authorities as soon as they are concluded.
French: Aux fins du paragraphe 1, les organisations de producteurs passent, au début de la campagne, des accords contractuels avec les organismes charitables agréés selon l'article 11 paragraphes 2 et 3 et les notifient aux autorités nationales compétentes dès leur conclusion.
German: Zu dem in Absatz 1 genannten Zweck schließen die Erzeugerorganisationen zu Beginn des Wirtschaftsjahres vertragliche Vereinbarungen mit den gemäß Artikel 11 Absätze 2 und 3 anerkannten Wohltätigkeitseinrichtungen ab und notifizieren diese den zuständigen nationalen Behörden unmittelbar nach ihrem Abschluß.
Spanish: A los fines del apartado 1, las organizaciones de productores celebrarán, al comienzo de la campaña, contratos con las organizaciones caritativas autorizadas con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 11 y los notificarán a las autoridades nacionales competentes una vez celebrados.
Italian: Ai fini del paragrafo 1, le organizzazioni di produttori stipulano, all'inizio della campagna, contratti con gli enti caritativi riconosciuti a norma dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3 e li notificano alle autorità nazionali competenti sin dalla loro conclusione.
Portuguese: Para efeitos do disposto no nº 1, as organizações de produtores celebrarão, no início da campanha, acordos contratuais com as organizações caritativas aprovadas em conformidade com os nºs 2 e 3 do artigo 11º e notificá-los-ão às autoridades nacionais competentes logo após a sua conclusão.
Dutch: Met het oog op artikel 1 sluiten de telersverenigingen aan het begin van het verkoopseizoen overeenkomsten met de krachtens artikel 11, leden 2 en 3, van deze verordening erkende liefdadigheidsorganisaties en geven zij hiervan onverwijld kennis aan de bevoegde nationale autoriteiten.
Danish: Med henblik på anvendelsen af stk. 1 indgår producentorganisationerne i begyndelsen af produktionsåret kontraktlige aftaler med velgørende organisationer, der er godkendt efter artikel 11, stk. 2 og 3, og meddeler dem til de nationale myndigheder, så snart de indgås.
Swedish: Enligt punkt 1 skall producentorganisationerna vid regleringsårets början ingå avtal med de välgörenhetsorganisationer som godkänts i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 samt underrätta de behöriga nationella myndigheterna om dessa avtal så snart de ingåtts.
Finnish: Edellä 1 kohdan mukaisesti tuottajaorganisaatioiden on tehtävä markkinointivuoden alussa sopimuksia 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen hyväntekeväisyysorganisaatioiden kanssa ja ilmoitettava niistä välittömästi kansallisille toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, οι οργανώσεις παραγωγών συνάπτουν, κατά την έναρξη της περιόδου εμπορίας, συμβατικές συμφωνίες με τις φιλανθρωπικές οργανώσεις που είναι αναγνωρισμένες σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 και τις κοινοποιούν στις αρμόδιες εθνικές αρχές αμέσως μετά τη σύναψή τους.