English: whereas the data necessary in order to follow these programmes must be forwarded to the Commission, including fishing effort data for individual vessels or aggregated by segments of the fleet or by fisheries, depending on the particular cases;
French: que les données nécessaires au suivi de ces programmes doivent être transmises à la Commission, y compris les données concernant l'effort de pêche pour les navires individuels ou groupés par segments de la flotte ou par pêcherie, en fonction des situations particulières;
Czech: že údaje nezbytné pro tento program musí být předány Komisi, včetně údajů o intenzitě rybolovu pro jednotlivá plavidla nebo souhrnných údajů pro části loďstva nebo podle loviště;
Slovak: keďže údaje potrebné na sledovanie týchto programov sa musia zasielať Komisii, vrátane údajov o rybárskom úsilí za jednotlivé plavidlá alebo zlúčené podľa segmentov flotily alebo podľa rybárskych oblastí v závislosti od konkrétnych prípadov;
Polish: dane niezbędne do kontynuacji tych programów muszą być przedłożone Komisji, włączając dane o nakładzie połowowym w odniesieniu do poszczególnych statków lub scalone według segmentów floty lub według łowisk, w zależności od poszczególnych przypadków;
Hungarian: mivel e programok követéséhez szükséges adatokat, a konkrét eseteknek megfelelően, akár az egyes hajók, akár a flottaszegmensek vagy halászati területek szerint összesített, halászati erőkifejtésre vonatkozó adatokat továbbítani kell a Bizottságnak;
Slovenian: ker je treba podatke, ki so potrebni za spremljanje teh programov, posredovati Komisiji, vključno s podatki o ribolovnem naporu za posamična plovila ali združeno po segmentih flote ali po ribolovnih območjih, odvisno od posameznih primerov;
Romanian: întrucât informațiile necesare pentru a urmări aceste programe trebuie să fie trimise Comisiei, inclusiv informațiile despre activitățile de pescuit ale fiecărei nave sau informațiile grupate pe segmente din flotă sau pe zonă de pescuit, după caz;
Bulgarian: като има предвид, че необходимите данни за спазването на тези програми трябва да бъдат предавани на Комисията, включително данните относно риболовното усилие за отделните кораби или за корабите, групирани по сегменти на флота, или по риболовни полета според различните ситуации;
Estonian: kõnealuste programmide järgimiseks vajalikud andmed, sealhulgas konkreetsetest juhtudest sõltuvalt, üksikute laevade või laevastiku osade või kalapüügitüüpide põhjal koondatud laevade püügikoormuse kohta, tuleb edastada komisjonile;
Latvian: tā kā datus, kas vajadzīgi, lai ievērotu šīs programmas, jānosūta Komisijai, ieskaitot datus par atsevišķu kuģu zvejas centieniem vai apkopotus datus attiecībā uz flotes segmentiem vai zvejas vietām, atkarībā no konkrētiem gadījumiem;
Lithuanian: kadangi, siekiant, kad tas programas būtų galima vykdyti, Komisijai turi būti perduodami duomenys, įtraukiant duomenis apie atskirų laivų arba laivyno segmentų žvejybos pastangas arba apie žvejybos pastangas pagal žvejybos veiklą ir rajoną, priklausomai nuo atskirų atvejų;
Maltese: billi l-informazzjoni meħtieġa sabiex jiġu segwiti dawn il-programmi trid tintbagħat lill-Kummissjoni, inkluża l-informazzjoni dwar l-isforzi tas-sajd għall-bastimenti individwali jew miżjuda b'segmenti tal-flotta jew bil-ħut, skond il-każijiet partikolari;