English: By way of derogation from Articles 1 and 5, Belgium, Denmark, Germany and the Netherlands shall be authorised to estimate the sheep and goat populations and the United Kingdom the goat population held in November/December on the basis of the populations recorded during the annual livestock census or agricultural structure survey which they carry out in the same year.
French: Par dérogation aux articles 1er et 5, l'Allemagne, la Belgique, le Danemark et les Pays-Bas sont autorisés à estimer les cheptels ovin et caprin et le Royaume-Uni le cheptel caprin détenus en novembre/décembre, sur la base des effectifs relevés au cours du recensement annuel des cheptels ou d'une enquête sur la structure des exploitations agricoles effectués la même année.
Czech: Odchylně od článků 1 a 5 jsou Belgie, Dánsko, Německo a Nizozemsko oprávněny odhadovat populaci ovcí a koz a Spojené království je oprávněno odhadovat populaci koz, podle stavu v listopadu/prosinci, na základě údajů o populaci zjištěných během ročního agrocenzu nebo během zemědělských strukturálních šetření, provedených ve stejném roce.
Slovak: Ako výnimka z článkov 1 a 5 budú Belgicko, Dánsko, Nemecko a Holandsko oprávnené odhadnúť stavy oviec a kôz a Veľká Británia stavy kôz chovaných v novembri/decembri na základe stavov zistených počas ročného cenzu hospodárskych zvierat alebo zisťovania poľnohospodárskej štruktúry, ktoré vykonajú v tom istom roku.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 1 i 5 Belgia, Dania, Niemcy i Niderlandy są uprawnione do prognozowania pogłowia owiec i kóz, a Zjednoczone Królestwo ilości pogłowia utrzymywanych kóz w listopadzie/grudniu na podstawie zarejestrowanej ilości pogłowia podczas corocznego spisu pogłowia zwierząt gospodarskich lub badania struktury rolnej, które przeprowadzają w tym samym roku.
Hungarian: "(2) Az 1. és 5. cikkektől eltérve Dánia és Hollandia engedélyt kap a juh és a kecske, az Egyesült Királyság a kecske november-decemberi állományának az általuk ugyanazon évben végzett éves mezőgazdasági összeírás vagy agrárstrukturális felmérés során feljegyzett állományai alapján történő becslésére.
Slovenian: Belgija, Danska, Nemčija in Nizozemska lahko z odstopanjem od členov 1 in 5 ocenijo populacijo ovac in koz ter Združeno kraljestvo populacijo koz v novembru/decembru na podlagi populacij, ugotovljenih med letnim popisom staleža živine ali statističnim raziskovanjem strukture kmetijstva, opravljenega v istem letu.
Romanian: Prin derogare de la art. 1 și 5, Belgia, Danemarca, Germania și Olanda sunt autorizate să estimeze efectivele de ovine și caprine, iar Regatul Unit efectivele de caprine deținute în noiembrie/decembrie, pe baza efectivelor de animale înregistrate în cursul recensământului anual al efectivelor de animale sau al anchetei structurale în agricultură pe care o întreprind în același an.
Estonian: Erandina artiklitest 1 ja 5 võivad Belgia, Taani, Saksamaa ja Holland esitada lamba- ja kitsekarja ning Ühendkuningriik kitsekarja tõenäolise novembri/detsembrikuise suuruse samal aastal läbiviidud elusloomade loendusel või põllumajanduse struktuuri vaatlusel registreeritud karja suuruse alusel.
Latvian: Atkāpjoties no 1. un 5. panta, Beļģijai, Dānijai, Vācijai un Nīderlandei ir atļauts novērtēt novembrī/decembrī esošo aitu un kazu populāciju un Apvienotajai Karalistei - kazu populāciju, pamatojoties uz populācijas lielumu, kas reģistrēts ikgadējā mājlopu skaitīšanas vai lauksaimniecības struktūras apsekojuma laikā, kuru tās veic tajā pašā gadā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1-5 straipsnių, Belgijai, Danijai, Vokietijai ir Nyderlandams leidžiama nustatyti lapkričio/gruodžio mėnesiais laikomų avių ir ožkų, o Jungtinei Karalystei - ožkų, skaičių remiantis skaičiais, užregistruotais atliekant kasmetinį gyvūnų surašymą arba tais pačiais metais atliekamą žemės ūkio struktūrinį tyrimą.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikoli 1 u 5, il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja u l-Olanda għandhom jiġu awtorizzati li jistmaw il-popolazzjonijiet tan-nagħaġ u l-mogħoż u r-Renju Unit il-popolazzjoni tal-mogħoż miżmuma f'Novembru/Diċembru fuq il-bażi tal-popolazzjonijiet irreġistrati matul iċ-ċensiment annwali tal-bhejjem ta' l-irziezet jew l-istħarriġ ta' l-istruttura agrikola illi jwettqu fl-istess sena.