FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance
French: Pays et catégories soumis au système de double contrôle
Portuguese: Países e categorias sujeitos ao sistema de duplo controlo
Czech: Země a kategorie podléhající dohledu v rámci systému dvojité kontroly
Polish: Kraje oraz kategorie podlegające systemowi nadzoru podwójnej kontroli
Hungarian: A kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák
Estonian: Riigid ja kategooriad, mille suhtes kohaldatakse kahekordset kontrollisüsteemi
Latvian: Valstis un kategorijas, kurām piemēro divkāršas pārbaudes uzraudzības sistēmu
Lithuanian: Šalys ir kategorijos, kurioms taikoma dviguba patikrinimo priežiūros sistema
Maltese: Pajjiżi u kategoriji suġġetti għas-sistema ta' sorveljanza ta'iċċekkjar doppju
English: (The complete description of the categories is shown in Annex I)
French: (la désignation complète des marchandises figure à l'annexe I)
Portuguese: (A designação dos produtos figura no anexo I)
Czech: (Úplný popis kategorií je uveden v příloze I
Polish: (Pełny opis kategorii jest pokazany w załączniku I)
Hungarian: (A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található)
Slovenian: (Popolno poimenovanje blaga je navedeno v Prilogi I)
Estonian: (Nende kategooriate täielik kirjeldus on esitatud I lisas)
Latvian: (Pilns kategoriju apraksts iekļauts I pielikumā)
Lithuanian: (Pilnas kategorijų aprašymas nurodytas I priede)
Maltese: 118 tunnellata Moldova I A 1 tunnellata 2 tunnellata 3 tunnellata I B 4 1000 biċċa
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Portuguese: ANEXO IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Estonian: IV LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: 1000 biċċa
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Portuguese: ANEXO VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Maltese: 35 tunnellata 500 525 551
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Portuguese: ANEXO VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Maltese: 41 tunnellata 620 648 677
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Maltese: GRUPP III B
English: 'ANNEX VIII
French: «ANNEXE VIII
Portuguese: «ANEXO VIII
Hungarian: "VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: "VIII LISA,
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: 10 1000 par 4596 4826 5067
English: referred to in Article 7
French: visée à l'article 7
Portuguese: referido no artigo 7º
Slovenian: omenjena v členu 7
Estonian: millele viidatakse artiklis 7
Latvian: Par 7. pantā minēto
Lithuanian: nurodytas 7 straipsnyje
Maltese: 97 tunnellata 100 104 107
English: Flexibility provisions
French: Facilités
Portuguese: Disposições em matéria de flexibilidade
Hungarian: Rugalmassági rendelkezések
Slovenian: Določbe o prožnosti
Estonian: Soodustussätted
Latvian: Pielāgošanas noteikumi
Lithuanian: Lankstaus naudojimo nuostatos
Maltese: GRUPP IV
English: The attached table indicates for each of the supplier countries listed in column 1 the maximum amounts which, after advance notification to the Commission, it may transfer between the corresponding quantitative limits indicated in Annex V in accordance with the following provisions:
French: Dans le tableau suivant sont indiquées les quantités maximales que chacun des pays fournisseurs respectifs figurant dans la colonne 1 peut, après notification préalable à la Commission, transférer entre les limites quantitatives correspondantes exposées à l'annexe V, sous réserve des dispositions suivantes:
Portuguese: O quadro apenso indica para cada um dos países fornecedores incluídos na coluna 1 as quantidades máximas que, após notificação prévia da Comissão, podem ser transferidas entre os limites quantitativos correspondentes indicados no anexo V, de acordo com as seguintes disposições:
Slovenian: V tabeli so označene najvišje količine, ki jih lahko vsaka država dobaviteljica, določena v stolpcu 1, po predhodni notifikaciji Komisiji pod naslednjimi pogoji prenese med ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi V:
Estonian: Lisatud tabelis on iga esimeses veerus loetletud tarnijariigi kohta esitatud maksimumkogused, mida võib komisjonile eelneva teatamise korral üle kanda V lisas näidatud vastavate koguseliste piirnormide vahel järgmiste sätete kohaselt:
Latvian: Pievienotajā tabulā katrai 1. slejā minētajai piegādātājvalstij ir norādīti maksimālie daudzumi, ko tā, iepriekš paziņojot Komisijai, drīkst pārvietot uz atbilstīgajiem daudzuma limitiem, kas norādīti V pielikumā, saskaņā ar šādiem noteikumiem:
Lithuanian: Pateiktoje lentelėje kiekvienai tiekiančiajai šaliai, nurodytai 1 skiltyje, pateikiami maksimalūs kiekiai, kurie iš anksto pranešus Komisijai gali būti perkeliami iš vienos atitinkamos V priede nurodytos kiekybinės normos į kitą pagal šias nuostatas:
Maltese: tunnellata 80 82 85
English: advance utilisation of the quantitative limit for the particular category established for the following quota year shall be authorised up to the percentage of the quantitative limit for the current year indicated in column 2;
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 2, de la limite quantitative fixée pour l'année en cours, il est autorisé, pour la catégorie déterminée, de prélever par anticipation sur la limite quantitative fixée pour l'année contingentaire suivante;
Portuguese: a utilização antecipada do limite quantitativo fixado para o ano seguinte relativamente à categoria em questão será autorizada até à percentagem do limite quantitativo para o ano em curso indicada na coluna 2;
Slovenian: predčasna uporaba količinske omejitve, določene za naslednje kvotno leto, je za ustrezno kategorijo dopustna do višine odstotka, določenega v stolpcu 2, količinske omejitve za tekoče leto;
Estonian: teatava kategooria osas antakse luba eelnevalt kasutada järgmiseks kvoodiaastaks kinnitatud koguselisest piirnormist sellist kogust, mis vastab teises veerus näidatud protsendimäärale jooksvaks aastaks kinnitatud koguselisest piirnormist;
Latvian: daudzuma limitu, kas noteikts konkrētai kategorijai nākamajam kvotu gadam, atļauj izmantot pirms laika, procentuāli nepārsniedzot 2. slejā norādīto daudzuma limitu kārtējā gadā;
Lithuanian: leidžiama iš anksto panaudoti iki tiek tam tikros kategorijos kiekybinės normos, nustatytos kitiems kvotos metams procentų, kiek nurodyta einamiesiems metams 2 skiltyje;
Maltese: GRUPP V
English: the amounts in question shall be deducted from the corresponding quantitative limits for the following year,
French: la quantité prélevée est alors déduite de la limite quantitative correspondante prévue pour l'année suivante,
Portuguese: as quantidades em causa serão deduzidas dos limites quantitativos correspondentes do ano seguinte,
Hungarian: a szóban forgó mennyiséget a következő évre vonatkozó keretmennyiségből le kell vonni,
Slovenian: zadevne količine se odštejejo od ustreznih količinskih omejitev za naslednje leto,
Estonian: kõnealused kogused arvatakse maha järgmise aasta vastavatest koguselistest piirnormidest,
Latvian: minētos daudzumus atskaita no atbilstīgajiem nākamā gada daudzuma limitiem,
Lithuanian: šie kiekiai atimami iš atitinkamų kitų metų kiekybinių normų,
Maltese: 161 tunnellata 206 212 219"
English: carry-over of amounts not utilised in a given year to the corresponding quantitative limit for the following year shall be authorised up to the percentage of the quantitative limit for the year of actual utilisation indicated in column 3,
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 3, de la limite quantitative prévue pour l'année d'utilisation effective, les quantités non utilisées dans une année donnée peuvent être reportées sur les limites quantitatives correspondantes de l'année suivante,
Portuguese: o reporte das quantidades não utilizadas durante um determinado ano para o limite quantitativo correspondente do ano seguinte será autorizado até à percentagem do limite quantitativo do ano de utilização efectiva, indicada na coluna 3,
Hungarian: egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év megfelelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiség 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett,
Estonian: teatava aasta kasutamata jäetud kogustest võib üle kanda vastavatesse järgmise aasta koguselistesse piirnormidesse ainult sellise koguse, mis vastab kolmandas veerus näidatud protsendimäärale tegeliku kasutamisaasta koguselisest piirnormist,
Latvian: konkrētā gadā neizmantotos daudzumus atļauj pārnest uz atbilstīgo nākamā gada daudzuma limitu, procentuāli nepārsniedzot 3. slejā norādīto daudzuma limitu faktiskās izmantošanas gadā,
Lithuanian: leidžiama perkelti į kitų metų atitinkamas kiekybines normas iki tiek nepanaudotų kiekių duotaisiais metais procentų, kiek faktiško panaudojimo metų kiekybinės normos procentų nurodyta 3 skiltyje,
Maltese: ANNESS VII
English: transfers from categories 1 to categories 2 and 3 shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 4,
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 4, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts sont possibles de la catégorie 1 vers les catégories 2 et 3,
Portuguese: as transferências da categoria 1 para as categorias 2 e 3 serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 4,
Hungarian: az 1. kategóriából a 2. és a 3. kategóriába történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 4. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik,
Slovenian: prenos kategorije 1 na kategoriji 2 in 3 je dovoljen do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 4,
Estonian: üSkipping an unmatched table row lekandeid kategooriast 1 kategooriatesse 2 ja 3 lubatakse koguses, mis vastab neljandas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse,
Latvian: atļauj pārvietojumus no 1. kategorijas uz 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 4. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu,
Lithuanian: leidžiama pervesti iš 1 kategorijos į antrą ir 3 kategorijas iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 4 skiltyje,
Maltese: "Pajjiż terż Kategorija Taqsima Limiti kwantitattivi tal-Komunità
English: transfers between categories 2 and 3 shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 5,
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 5, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts sont possibles entre les catégories 2 et 3,
Portuguese: as transferências entre as categorias 2 e 3 serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 5,
Hungarian: a 2. és a 3. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 5. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik,
Slovenian: prenosi med kategorijama 2 in 3 so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 5,
Estonian: ülekandeid kategooriate 2 ja 3 vahel lubatakse koguses, mis vastab viiendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse,
Latvian: atļauj pārvietojumus starp 2. un 3. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 5. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu,
Lithuanian: leidžiama pervesti į ir iš 2 ir 3 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 5 skiltyje,
Maltese: ĊINA GRUPP I B
English: transfers between categories 4, 5, 6, 7 and 8 shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 6,
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 6, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts sont possibles entre les catégories 4, 5, 6, 7 et 8,
Portuguese: as transferências entre as categorias 4, 5, 6, 7 e 8 serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 6,
Hungarian: a 4., 5., 6., 7. és 8. kategóriák közötti átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 6. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik,
Slovenian: prenosi med kategorijami 4, 5, 6, 7 in 8 so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 6,
Estonian: ülekandeid kategooriate 4, 5, 6, 7 ja 8 vahel lubatakse koguses, mis vastab kuuendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse,
Latvian: atļauj pārvietojumus starp 4., 5., 6., 7. un 8. kategoriju, procentuāli nepārsniedzot 6. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu,
Lithuanian: leidžiama pervesti į ir iš 4, 5, 6 7 ir 8 kategorijų iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 6 skiltyje,
Maltese: 4 1000 biċċa 287
English: transfers into any of the categories in Groups II or III (and where applicable Group IV) from any of the categories in Groups I, II or III shall be authorised up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 7.
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 7, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts peuvent être effectués de toute catégorie des groupes I, II ou III vers toute catégorie des groupes II ou III (ou IV le cas échéant).
Portuguese: as transferências para qualquer categoria dos grupos II ou III (e, quando aplicável, para o grupo IV) a partir de qualquer categoria dos grupos I, II ou III serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 7.
Hungarian: az I., II. vagy III. csoportba tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV.) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik.
Slovenian: prenosi vsake kategorije v skupinah I, II ali III v vsako kategorijo skupin II ali III (in po potrebi v skupini IV) so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 7.
Estonian: ülekandeid võib teha kõikidest I, II või III rühma kategooriatest kõikidesse II või III (vajaduse korral IV) rühma kategooriatesse koguses, mis vastab seitsmendas veerus näidatud protsendimäärale sellest koguselisest piirnormist, millesse ülekanne tehakse.
Latvian: atļauj pārvietojumus uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā uz IV grupas) kategorijām no visām I, II vai III grupas kategorijām, procentuāli nepārsniedzot 7. slejā norādīto daudzuma limitu kategorijai, uz kuru veic pārvietojumu.
Lithuanian: leidžiama pervesti į bet kokias II arba III grupių (ir jei taikytina IV grupės) kategorijas iš be kurių I, II arba III grupių iki tiek procentų kiekybinės normos, į kurią atliktas pervedimas, kiek nurodyta 7 skiltyje.
Maltese: 5 1000 biċċa 636
English: The cumulative application of the flexibility provisions referred to above shall not result in an increase in any Community quantitative limit for a given year above the percentage indicated in column 8.
French: Le recours de manière cumulative aux facilités visées ci-dessus ne doit pas avoir pour conséquence de relever une limite quantitative communautaire quelle qu'elle soit, pour une année donnée, au-delà du pourcentage indiqué à la colonne 8.
Portuguese: Da aplicação cumulativa das disposições em matéria de flexibilidade acima referida não pode resultar, durante um determinado ano, um aumento dos limites quantitativos comunitários superior à percentagem indicada na coluna 8.
Hungarian: Az említett rugalmassági rendelkezések kumulatív alkalmazása nem eredményezheti az adott évre megállapított közösségi keretmennyiség 8. oszlopban feltüntetett százalékot meghaladó mértékű emelkedését.
Slovenian: Predhodna uporaba omenjenih določb o prožnosti ne sme povzročiti povišanja količinske omejitve Skupnosti, ki bi za določeno leto presegala odstotek, določen v stolpcu 8.
Estonian: Eespool nimetatud soodustussätete kumulatiivse kohaldamise tulemusel ei tohi ükski ühenduse koguseline piirnorm teatavaks aastaks ületada protsenti, mis on näidatud kaheksandas veerus.
Latvian: Iepriekšminēto pielāgošanas noteikumu kumulatīva piemērošana konkrētajā gadā nedrīkst radīt neviena Kopienas noteiktā daudzuma limita pieaugumu, kas pārsniedz 8. slejā norādīto procentuālo rādītāju.
Lithuanian: Dėl pirmiau išdėstytų lankstaus panaudojimo nuostatų kumuliacinio taikymo Bendrijos kiekybinė norma, skirta duotiesiems metams, neturi padidėti daugiau procentų nei nurodyta 8 skiltyje.
Maltese: 6 1000 biċċa 2235
English: The table of equivalence applicable to the abovementioned transfers is given in Annex I.
French: Le tableau des équivalences applicable aux transferts visés ci-dessus figure à l'annexe I.
Portuguese: O quadro de equivalências aplicável às transferências acima referidas consta do anexo I.
Hungarian: A fenti átcsoportosításokra alkalmazandó egyenértékűségi táblázat az I. mellékletben található.
Slovenian: Ekvivalenčna tabela, ki se uporablja za prenose, je navedena v Prilogi I.
Estonian: Eespool nimetatud ülekannete suhtes kohaldatav vastavustabel on esitatud I lisas.
Latvian: Iepriekš minētajiem pārvietojumiem piemērojamā atbilstības tabula iekļauta I pielikumā.
Lithuanian: Atitikmenų lentelė, taikoma pirmiau nurodytiems perkėlimams, pateikiama I priede.
Maltese: 7 1000 biċċa 611
English: Additional conditions, possibilities for transfers and notes are given in column 9 of the table.
French: Les conditions supplémentaires, les possibilités de transferts et des notes sont exposées à la colonne 9.
Portuguese: As condições suplementares, as possibilidades de transferências e notas diversas constam da coluna 9 do quadro.
Hungarian: A további feltételek, az átcsoportosítási lehetőségek és a megjegyzések a táblázat 9. oszlopában találhatók.
Slovenian: Dodatni pogoji, možnosti za prenos in opombe so navedeni v stolpcu 9.
Estonian: Lisatingimused, ülekandevõimalused ja märkused on tabeli üheksandas veerus.
Latvian: Papildu nosacījumi, pārvietojumu iespējas un piezīmes iekļautas tabulas 9. slejā.
Lithuanian: Papildomos sąlygos, pervedimų galimybės ir pastabos pateikiamos lentelės 9 skiltyje.
Maltese: 8 1000 biċċa 1402
English: Appendix to Annex VIII
French: Appendice de l'annexe VIII
Portuguese: Apêndice do anexo VIII
Hungarian: A VIII. melléklet függeléke
Slovenian: Dodatek Priloge VIII
Estonian: VIII lisa liide
Latvian: VIII pielikuma papildinājums
Lithuanian: VII priedo priedėlis
Maltese: GRUPP II B
English: Flexibility provisions Hong Kong
French: Provisions de facilités pour Hong-kong
Portuguese: Disposições em matéria de flexibilidade
Hungarian: Rugalmassági rendelkezések Hongkong esetében
Estonian: Hongkongi soodustussätted
Latvian: Pielāgošanas noteikumi Honkongai
Lithuanian: Lankstaus naudojimo nuostatos Honkongui
Maltese: 13 1000 biċċa 827
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Portuguese: ANEXO IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Maltese: 14 1000 biċċa 583
English: 'ANNEX IX
French: «ANNEXE IX
Portuguese: «ANEXO IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: "IX LISA,
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS,
Maltese: 15 1000 biċċa 496
English: referred to in Article 10
French: visée à l'article 10
Portuguese: referido no artigo 10º
Hungarian: A 10. cikkben említett
Slovenian: omenjena v členu 10
Estonian: millele viidatakse artiklis 10
Latvian: par 10. pantā minēto
Lithuanian: nurodaytas 10 straipsnyje
Maltese: 16 1000 biċċa 954
English: Safeguard clauses;
Portuguese: Cláusulas de salvaguarda;
Hungarian: Védzáradékok;
Estonian: Kaitseklauslid;
Latvian: Drošības klauzulas;
Lithuanian: Apsaugos sąlygos,
Maltese: 17 1000 biċċa 765
English: basket exit thresholds
Portuguese: limiares de saída de cabaz
Hungarian: túllépési küszöbértékek
Estonian: koguseliste impordipiirangute määramise künnis (basket exit thresholds)
Latvian: "groza izejas slieksnis"
Lithuanian: pasitraukimo iš valiutų krepšelio ribos
Maltese: 18 tunnellata 128
English: In the export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210 × 297 mm.
Czech: Vývozní licence nebo jim odpovídající dokumenty a osvědčení o původu musejí mít rozměry 210 x 297 mm.
Slovak: Vývozné licencie alebo im zodpovedajúce doklady a v osvedčenia o pôvode musia mať rozmery 210 x 297 mm.
Hungarian: A kiviteli engedélyek vagy az azokkal egyenértékű okmányok és a származási bizonyítványok mérete 210 x 297 mm.
Estonian: Ekspordilitsentside või samaväärsete dokumentide ning päritolusertifikaatide mõõdud on 210 × 297 mm.
Latvian: Izvešanas atļauju vai līdzvērtīgu dokumentu un izcelsmes sertifikātu izmērs ir 210 × 297 mm.
Lithuanian: Eksporto licencijų arba joms lygiaverčių dokumentų ir kilmės sertifikatų matmenys yra 210 × 297 mm.
English: The paper shall be white writing paper, sized, not containing mechanical pulp (6) and weighing not less than 25 g/m2.
Czech: Musejí být vyhotoveny na bílém bezdřevém papíře, určeném pro psaní [6], o hmotnosti nejméně 25 g/m2.
Slovak: Musia byť vyhotovené na bielom glejenom papieri určenom na písanie, ktorý neobsahuje vlákniny získané mechanickým postupom [6] o hmotnosti minimálne 25 g/m2.
Hungarian: A papír fehér, vágott, famentes [6] írólap, amelynek súlya legalább 25 g/m2.
Estonian: Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjapaber,[6] mis kaalub vähemalt 25 g/m.
Latvian: Izmantotais papīrs ir atbilstīga izmēra balts rakstāmpapīrs bez mehāniskiem celulozes piemaisījumiem [6], un tas nav vieglāks par 25 g/m2.
Lithuanian: Popierius – baltas šlichtuotas, be mechaninės plaušienos [6] ir sveriantis ne mažiau kaip 25 g/m2.
English: Specimen of certificate of origin referred to in Article 28 of Annex III for Hong Kong
French: Modèle de certificat d'origine visé à l'article 28 de l'annexe III pour ce qui concerne Hong-kong
Czech: Vzor osvědčení původu uvedený v článku 28 přílohy III pro Hongkong
Polish: Wzór świadectwa pochodzenia, określony w art. 28 załącznika III dla Hongkongu
Hungarian: A III. melléklet 28. cikkében említett származási bizonyítvány mintája, Hongkong esetében
Slovenian: Vzorec potrdila o poreklu blaga iz člena 28 priloge III za Hongkong
Estonian: III lisa artiklis 28 nimetatud Hongkongi päritolusertifikaadi näidis
Lithuanian: Honkongo kilmės sertifikato, numatyto III priedo 28 straipsnyje, pavyzdys
Maltese: 1000 biċċa
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Estonian: V LISA
English: Specimen of export licence referred to in Article 12(2) of Annex III for Hong Kong
French: Modèle de licence d'exportation visée à l'article 12, paragraphe 2, de l'annexe III pour ce qui concerne Hong-kong
Estonian: III lisa artikli 12 lõikes 2 nimetatud Hongkongi ekspordilitsentsi näidis
Maltese: Ukrajna II A 22 tunnellata
English: In the case of Peru and Egypt, this provision will enter into force at a later date.`4. Table A to Annex III is replaced by Annex III to this Regulation.
French: Dans le cas du Pérou et de l'Égypte, cette disposition entrera en vigueur à une date ultérieure.»4) Le tableau A de l'annexe III est remplacé par l'annexe III du présent règlement.
English: Vietnam
French: Viêt-nam»
Polish: Wietnam
English: `ANNEX III
French: ANNEXE III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
English: Safeguard clauses, basket exit thresholds
French: Mesures de sauvegarde, seuils de sortie de panier