FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in paragraph 4(b), the words 'Algemeen Werkloosheidsfonds (General Unemployment Fund), Zoetermeer`, in the right-hand column, shall be replaced by:
French: au point 4, lettre b), les termes «Algemeen Werkloosheidsfonds (Caisse générale de chômage), Zoetermeer», figurant dans la colonne de droite, sont remplacés par les termes suivants:
German: unter Nummer 4 Buchstabe b) werden in der rechten Spalte die Worte "Algemeen Werkloosheidsfonds (Allgemeine Arbeitslosenkassen), Zoetermeer" wie folgt ersetzt:
Portuguese: no ponto 4, alínea b), os termos «Algemeen Werkloosheidsfonds (Caixa Geral de Desemprego), Zoetermeer», que figuram na coluna da direita são substituídos pelos termos seguintes:
Dutch: in punt 4, onder b), wordt "Algemeen Werkloosheidsfonds, Zoetermeer" vervangen door:
Danish: I nr. 4, litra b), ændres »Algemeen Werkloosheidsfonds (centralarbejdsløshedskassen), Zoetermeer« i højre kolonne til:
Finnish: korvataan 4 kohdan b alakohdan sanat "Algemeen Werkloosheidsfonds (yleinen työttömyyskassa), Zoetermeer" sanoilla
Greek: στο σημείο 4 στοιχείο β), οι όροι «Algemeen Werkloosheidsfonds (γενικό ταμείο ανεργίας), Zoetermeer», στη δεξιά στήλη, αντικαθίστανται από τους ακόλουθους όρους:
Czech: v bodě 4 písm. b) se slova "Algemeen Werkloosheidsfonds (Obecný fond nezaměstnanosti), Zoetermeer" uvedená v pravém sloupci nahrazují slovy:
Slovak: sa v bode 4 písm. b) slová "Algemeen Werkloosheidsfonds (Všeobecný fond nezamestnanosti), Zoetermeer" v pravom stĺpci nahrádzajú takto:
Polish: w ust. 4 lit. b) wyrazy "Algemeen Werkloosheidsfonds (Powszechny Fundusz Bezrobocia), Zontermeer" w prawej kolumnie zastępuje się wyrazami:
Hungarian: a 4. b) pontban az "Algemeen Werkloosheidsfonds (Általános Munkanélküliségi Pénztár), Zoetermeer" szavak helyébe a jobb oldali oszlopban a következő szavak lépnek:
Romanian: la pct. (4) lit. (b), cuvintele „Algemeen Werkloosheidsfonds (Fondul General de Șomaj), Zoetermeer”, din coloana din dreapta, se înlocuiesc după cum urmează:
Bulgarian: В параграф 4, буква б) думите “Algemeen Werkloosheidsfonds (Общ фонд за безработица), Зутермеер” в дясната колона се заменят с:
Latvian: tās 4. punkta b) apakšpunkta labajā slejā vārdus "Algemeen Werkloosheidsfonds (Ģenerālais bezdarba fonds), Zoetermeer" aizstāj ar vārdiem:
Maltese: fil-paragrafu 4(b), il-kliem 'Algemeen Werkloosheidsfonds (il-Fond Ġenerali għax-Xogħol), Zoetermeer', fil-kolonna tal-lemin, għandhom jinbidlu bi:
English: in section 'B. DENMARK`, a new point shall be added as follows:
French: Dans la rubrique «B. DANEMARK» est insérée une nouvelle lettre c):
German: In Abschnitt "B. DÄNEMARK" wird ein neuer Buchstabe mit folgendem Wortlaut hinzugefügt:
Portuguese: Na rubrica «B. DINAMARCA», é aditada a seguinte alínea:
Dutch: aan de rubriek "B. DENEMARKEN" wordt een nieuw punt toegevoegd:
Danish: I rubrik »B. DANMARK« tilføjes følgende litra:
Finnish: lisätään otsikkokohtaan "B. TANSKA" c alakohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «Β. ΔΑΝΙΑ», προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v oddíle "B. DÁNSKO" se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: v položke "B. DÁNSKO" sa dopĺňa nový bod, ktorý znie:
Polish: w sekcji "B. DANIA" dodaje się nową literę:
Hungarian: a "B. DÁNIA" pont a következő új ponttal egészül ki:
Romanian: în secțiunea „B. DANEMARCA”, se adaugă o nouă literă după cum urmează:
Bulgarian: В раздел “Б. ДАНИЯ” се добавя нова точка, както следва:
Estonian: jaole “B. TAANI” lisatakse uus alapunkt järgmiselt:
Latvian: iedaļā "B. DĀNIJA" pievieno šādu jaunu punktu:
Lithuanian: skirsnyje "B. DANIJA" pridedamas šis naujas punktas:
Maltese: f'sezzjoni 'B. id-DANIMARKA', għandu jiżdied punt ġdid skond kif ġej:
English: in section 'F. GREECE`, points (d), (e), (g), (h) and (i) shall be replaced by the following:
French: dans la rubrique «F. GRÈCE», les lettres d), e), g), h) et i) sont remplacées par le texte suivant:
German: In Abschnitt "F. GRIECHENLAND", erhalten die Buchstaben d) und e) sowie die Buchstaben g), h) und i) folgende Fassung:
Portuguese: Na rubrica «F. GRÉCIA», as alíneas d), e) g), h) e i) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de rubriek "F. GRIEKENLAND", worden de punten d), e), g), h) en i) vervangen door:
Danish: I rubrik »F. GRÆKENLAND« affattes litra d), e), g), h) og i) således:
Finnish: korvataan otsikkokohdan "F. KREIKKA", d, e, h, ja i alakohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «ΣΤ. ΕΛΛΑΔΑ», τα στοιχεία δ), ε), ζ), η) και θ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddíle "F. ŘECKO" se písmena d), e), g), h) a i) nahrazují tímto:
Slovak: v položke "F. GRÉCKO" sa písm. d), e), g), h) a i) nahrádzajú takto:
Polish: w sekcji "F. GRECJA" lit. d), e), g), h) i i) otrzymują brzmienie:
Hungarian: az "F. GÖRÖGORSZÁG" d), e), g), h) és i) pont helyébe a következő pontok lépnek:
Slovenian: v oddelku "F. GRČIJA" se točke (d), (e), (g), (h) in (i) nadomestijo z:
Romanian: în secțiunea „F. GRECIA”, lit. (d), (e), (g), (h) și (i) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В раздел “Е. ГЪРЦИЯ”, букви г), д), ж), з) и и) се заменят със следното:
Estonian: jao “F. KREEKA” alapunktid d, e ja g-i asendatakse järgmiselt:
Latvian: iedaļā "F. GRIEĶIJA" punktus d), e), g), h) un i) aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: skirsnyje "F. GRAIKIJA" d, e, g, h ir i punktai yra pakeičiami taip:
Maltese: f'sezzjoni 'F. il-GREĊJA', punti (d), (e), (g), (h) u (i) għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: in section 'G. IRELAND`, subparagraphs (a) to (g) shall be replaced as follows:
French: dans la rubrique «G. IRLANDE», les lettres a) à g) sont remplacées par le texte suivant:
German: Im Abschnitt "G. IRLAND" erhalten die Buchstaben a) bis g) folgende Fassung:
Portuguese: Na rubrica «G. IRLANDA», as alíneas a) a g) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de rubriek "G. IERLAND" worden de punten a) tot en met g) vervangen door:
Danish: I rubrik »G. IRLAND« affattes litra a)-g) således:
Finnish: korvataan otsikkokohdan "G. IRLANTI" a-g alakohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ», τα στοιχεία α) έως ζ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddíle "G. IRSKO" se písmena a) až g) nahrazují tímto:
Slovak: v položke "G. ÍRSKO"sa písm. a) až g) nahrádzajú takto:
Polish: w sekcji "G. IRLANDIA" lit. a)-g) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a "G. ÍRORSZÁG" a)–g) pontok helyébe a következő pontok lépnek:
Slovenian: v oddelku "G. IRSKA" se pododstavki (a) do (g) nadomestijo:
Romanian: IRLANDA”, lit. (a)-(g) se înlocuiesc după cum urmează:
Bulgarian: В раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ”, букви a) - ж) се заменят, както следва:
Estonian: jao “G. IIRIMAA” alapunktid a-g asendatakse järgmiselt:
Latvian: iedaļā "G. ĪRIJA" a) līdz g) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: skirsnyje "G. AIRIJA" a–g punktai pakeičiami taip:
Maltese: f'sezzjoni 'G. l-IRLANDA', subparagrafi (a) sa (g) għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: the following subparagraph shall be added to section 'H. ITALY`:
French: dans la rubrique «H. ITALIE», la lettre h) suivante est ajoutée:
German: Im Abschnitt "H. ITALIEN" wird folgender Buchstabe hinzugefügt:
Portuguese: Na rubrica «H. ITÁLIA» é aditada a seguinte alínea:
Dutch: aan de rubriek "H. ITALIË" wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I rubrik »H. ITALIEN« tilføjes følgende litra:
Finnish: lisätään otsikkokohtaan "H. ITALIA" h alakohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «Η. ΙΤΑΛΙΑ», προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v oddíle "H. ITÁLIE" se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: v položke "H. TALIANSKO" sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w sekcji "H. WŁOCHY" dodaje się lit. h) w brzmieniu:
Hungarian: a "H. OLASZORSZÁG" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: ITALIJA" se doda naslednji pododstavek:
Romanian: următoarea literă se adaugă la secțiunea „H. ITALIA”:
Bulgarian: Следната буква се добавя към раздел “З. ИТАЛИЯ”:
Estonian: jaole “H. ITAALIA” lisatakse järgmine alapunkt:
Latvian: iedaļai "H. ITĀLIJA" pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: skirsnyje "H. ITALIJA" pridedamas šis punktas:
Maltese: is-subparagrafu li ġej għandu jiżdied ma' sezzjoni 'H. l-ITALJA':
English: in section 'J. NETHERLANDS`, the word 'None` shall be replaced as follows:
French: dans la rubrique «J. PAYS-BAS», le mot «Néant» est remplacé par le texte suivant:
German: Im Abschnitt "J. NIEDERLANDE" wird das Wort "Keine" wie folgt ersetzt:
Portuguese: Na rubrica «J. PAÍSES BAIXOS», o termo «Nenhum» é substituído pelos seguintes termos:
Dutch: in de rubriek "J. NEDERLAND" wordt het woord "Geen" vervangen door:
Danish: Rubrik »J. NEDERLANDENE« affattes således: »J. NEDERLANDENE
Finnish: korvataan otsikkokohdan "J. ALANKOMAAT" sanat "Ei mitään" seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «Ι. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ», η λέξη «Καμία» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddíle "J. NIZOZEMSKO" se slovo "žádné" nahrazuje tímto:
Slovak: v položke "J. HOLANDSKO" sa slovo "Žiadny" nahrádza takto:
Polish: w sekcji "J. NIDERLANDY" wyraz "Brak" zastępuje się przez:
Hungarian: a "J. HOLLANDIA" pontban a "Nincs ilyen" szavak helyébe a következő szavak lépnek:
Slovenian: v oddelku "J. NIZOZEMSKA" se beseda "jih ni" nadomesti z:
Romanian: în secțiunea „J. ȚĂRILE DE JOS”, cuvântul „nimic” se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: В раздел “Й. НИДЕРЛАНДИЯ” думите “Няма такива” се заменят със следното:
Estonian: jaos “J. MADALMAAD” asendatakse sõnad “ei ole” järgmiselt:
Latvian: iedaļā "J. NĪDERLANDE" vārdu "Nav" aizstāj ar šādiem vārdiem:
Lithuanian: skirsnyje "J. NYDERLANDAI" žodis "Netaikomas" pakeičiamas taip:
Maltese: fis-sezzjoni 'J. l-OLANDA', il-kelma 'Xejn' għandha tiġi sostitwita skond kif ġej:
English: in section 'M. FINLAND`, subparagraph (d) shall be replaced as follows:
French: dans la rubrique «M. FINLANDE», la lettre d) est remplacée par le texte suivant:
German: Im Abschnitt "M. FINNLAND" erhält Buchstabe d) folgende Fassung:
Portuguese: Na rubrica «M. FINLÂNDIA», a alínea d) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de rubriek "M. FINLAND" wordt punt d) vervangen door:
Danish: I rubrik »M. FINLAND« affattes litra d) således:
Finnish: korvataan otsikkokohdan "M. SUOMI" d alakohta seuraavasti:
Greek: στ) στον τίτλο «ΙΓ. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ», το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddíle "M. FINSKO" se písmeno d) nahrazuje tímto:
Slovak: v položke "M. FÍNSKO" sa písm. d) nahrádza takto:
Polish: w sekcji "M. FINLANDIA" lit. d) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az "M. FINNORSZÁG" pontban a d) pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: FINSKA" se pododstavek (d) nadomesti:
Romanian: FINLANDA”, lit. (d) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: В раздел “M. ФИНЛАНДИЯ”, буква г) се заменя, както следва:
Estonian: jao “M. SOOME” alapunkt d asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļā "M. SOMIJA" d) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: skirsnyje "M. SUOMIJA" d punktas pakeičiamas taip:
Maltese: f'sezzjoni 'M. il-FINLANDJA', is-subparagrafu (d) għandu jinbidel skond kif ġej:
English: in part A, the text of section 'G. IRELAND` shall be replaced as follows:
French: dans la partie A, le texte figurant dans la rubrique «G. IRLANDE» est remplacé par le texte suivant:
German: In Teil A erhält Abschnitt "G. IRLAND" folgende Fassung:
Portuguese: Na parte A, a rubrica «G. IRLANDA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel A wordt de tekst van de rubriek "G. IERLAND" vervangen door:
Danish: I del A affattes rubrik »G. IRLAND« således:
Finnish: korvataan A osan otsikkokohdan "G. IRLANTI" teksti seuraavasti:
Greek: στο μέρος Α, το κείμενο του τίτλου «Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v části A se oddíl "G. IRSKO" nahrazuje tímto:
Slovak: v časti A sa text položky "G. ÍRSKO" nahrádza takto:
Polish: część A sekcja "G. IRLANDIA" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az A. részben a "G. ÍRORSZÁG" pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: v delu A se besedilo oddelka "G. IRSKA" nadomesti z:
Romanian: în partea A, textul secțiunii „G. IRLANDA” se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: В част A, текстът на раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” се заменя, както следва:
Estonian: A osa jao “G. IIRIMAA” tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļā iedaļas "G. ĪRIJA" tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: A dalyje skirsnio "G. Airija" tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti A, it-test tas-sezzjoni 'G. l-IRLANDA' għandu jinbidel skond kif ġej:
English: in part A, section 'J. NETHERLANDS` subparagraph (b) shall be replaced as follows:
French: dans la partie A, la lettre b) de la rubrique «J. PAYS-BAS» est remplacée par le texte suivant:
German: In Teil A erhält Buchstabe b) im Abschnitt "J. NIEDERLANDE" folgende Fassung:
Portuguese: Na parte A, alínea b) da rubrica «J. PAÍSES BAIXOS» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel A wordt punt b) van de rubriek "J. NEDERLAND" vervangen door:
Danish: I del A affattes litra b) i rubrik »J. NEDERLANDENE« således:
Finnish: korvataan A osan otsikkokohdan "J. ALANKOMAAT" b alakohta seuraavasti:
Greek: στο μέρος Α, το στοιχείο β) του τίτλου «Ι. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v části A oddíle "J. NIZOZEMSKO" se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v časti A sa v položke "J. HOLANDSKO" písm. b) nahrádza takto:
Polish: część A sekcja "J. NIDERLANDY lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az A. részben a "J. HOLLANDIA" b) pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: NIZOZEMSKA" se pododstavek (b) nadomesti z:
Romanian: în partea A, secțiunea „J. ȚĂRILE DE JOS” lit. (b) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: В част A, раздел “Й. НИДЕРЛАНДИЯ”, буква б) се заменя, както следва:
Estonian: A osa jao “J. MADALMAAD” alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: A daļā iedaļas "J. NĪDERLANDE" b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: A dalyje skirsnio "J. NYDERLANDAI" b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti A, sezzjoni 'J. l-OLANDA' is-subparagrafu (b) għandu jinbidel skond kif ġej:
English: in part C, the text of 'G. IRELAND` shall be replaced as follows:
French: dans la partie C, le texte de la rubrique «G. IRLANDE» est remplacé par le texte suivant:
German: In Teil C erhält Abschnitt "G. IRLAND" folgende Fassung:
Portuguese: Na parte C, a rubrica «G. IRLANDA» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in deel C wordt de tekst van rubriek "G. IERLAND" vervangen door:
Danish: I del C affattes rubrik »G. IRLAND« således:
Finnish: korvataan C osan otsikkokohdan "G. IRLANTI" teksti seuraavasti:
Greek: στο μέρος Γ, το κείμενο του τίτλου «Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v části C se oddíl "G. IRSKO" nahrazuje tímto:
Slovak: v časti C sa text položky "G. ÍRSKO" nahrádza takto:
Polish: część C sekcja "G. IRLANDIA" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a C. részben a "G. ÍRORSZÁG" pont helyébe a következő pont lép:
Romanian: în partea C, textul de la secțiunea „G. IRLANDA” se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: В част В, текстът на “Ж. ИРЛАНДИЯ” се заменя, както следва:
Estonian: C osa jao “G. IIRIMAA” tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: C daļā iedaļas "G. ĪRIJA" tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: C dalyje skirsnio "G. AIRIJA" tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-parti Ċ, it-test ta' 'G. l-IRLANDA' għandu jinbidel skond kif ġej:
English: in section 'B. DENMARK`, paragraph 1 shall be deleted;
French: dans la rubrique «B. DANEMARK», le point 1 est supprimé;
German: Im Abschnitt "B. DÄNEMARK" wird Nummer 1 gestrichen.
Portuguese: Na rubrica «B. DINAMARCA», o ponto 1 é suprimido;
Dutch: in de rubriek "B. DENEMARKEN" wordt punt 1 geschrapt;
Danish: I rubrik »B. DANMARK« udgår nr. 1.
Finnish: poistetaan otsikkokohdan "B. TANSKA" 1 kohta;
Greek: στον τίτλο «Β. ΔΑΝΙΑ», το σημείο 1 διαγράφεται 7
Czech: v oddíle "B. DÁNSKO" se zrušuje bod 1;
Slovak: v položke "B. DÁNSKO" sa bod 1 vypúšťa;
Polish: w sekcji "B. DANIA" uchyla się ust. 1;
Hungarian: a "B. DÁNIA" pont 1. pontját el kell hagyni;
Slovenian: v oddelku "B. DANSKA" se črta odstavek 1; (b) v oddelku "D. ŠPANIJA"
Romanian: la secțiunea „B. DANEMARCA”, alin. (1) se elimină;
Bulgarian: В раздел “Б. ДАНИЯ” параграф 1 се заличава;
Estonian: jao “B. TAANI” punkt 1 jäetakse välja;
Latvian: iedaļā "B. DĀNIJA" svītrots 1. punkts;
Lithuanian: skirsnyje "B. DANIJA" 1 dalis išbraukiama;
Maltese: fis-sezzjoni 'B. id-DANIMARKA', il-paragrafu 1 għandu jitħassar;
English: in section 'D. SPAIN`, paragraph 4(b) shall be replaced as follows:
French: dans la rubrique «D. ESPAGNE», la lettre b) du point 4 est remplacée par le texte suivant:
German: Im Abschnitt "D. SPANIEN" erhält Nummer 4 Buchstabe b) folgende Fassung:
Portuguese: Na rubrica «D. ESPANHA», alínea b) do ponto 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de rubriek "D. SPANJE" wordt punt 4, onder b), als volgt gelezen:
Danish: I rubrik »D. SPANIEN« affattes nr. 4, litra b), således:
Finnish: korvataan otsikkokohdan "D. ESPANJA" 4 kohdan b alakohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «Δ. ΙΣΠΑΝΙΑ», το σημείο 4, στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddíle "D. ŠPANĚLSKO" bodě 4 se písmeno b) nahrazuje tímto:
Slovak: v položke "D. ŠPANIELSKO" sa bod 4 písm. b) nahrádza takto:
Polish: sekcja "D. HISZPANIA" ust. 4 lit. b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a "D. SPANYOLORSZÁG" 4. b) pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: se odstavek 4(b) nadomesti z:
Romanian: la secțiunea „D. SPANIA”, pct. (4) lit. (b) se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: В раздел “Г. ИСПАНИЯ”, параграф 4, буква б) се заменя със следното:
Estonian: jao “D. HISPAANIA” punkti 4 alapunkt b asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļā "D. SPĀNIJA" 4. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: skirsnyje "D. ISPANIJA" 4 dalies b punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fis-sezzjoni 'D. SPANJA', il-paragrafu 4(b) għandu jinbidel skond kif ġej:
English: paragraph 7 of section 'E. FRANCE` shall be replaced as follows:
French: dans la rubrique «E. FRANCE» le point 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Im Abschnitt "E. FRANKREICH" erhält Nummer 7 folgende Fassung:
Portuguese: Na rubrica «E. FRANÇA», o ponto 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de rubriek "E. FRANKRIJK" wordt punt 7 vervangen door:
Danish: I rubrik »E. FRANKRIG« affattes nr. 7 således:
Finnish: korvataan otsikkokohdan "E. RANSKA" 7 kohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «Ε. ΓΑΛΛΙΑ», το σημείο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddíle "E. FRANCIE" se bod 7 nahrazuje tímto:
Slovak: bod 7 položky "E. FRANCÚZSKO" sa nahrádza takto:
Polish: sekcja "E. FRANCJA" ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az "E. FRANCIAORSZÁG" 7. pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: odstavek 7 oddelka "E. FRANCIJA" se nadomesti z:
Romanian: din secțiunea „E. FRANȚA” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 7 от раздел “Д. ФРАНЦИЯ” се заменя, както следва:
Estonian: jao “E. PRANTSUSMAA” punkt 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļā "E. FRANCIJA" 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: skirsnio "E. PRANCŪZIJA" 7 dalis pakeičiama taip:
Maltese: (ċ) il-paragrafu 7 ta' sezzjoni 'E. FRANZA' għandu jinbidel skond kif ġej:
English: paragraph 5 of section 'G. IRELAND` shall be replaced as follows:
French: dans la rubrique «G. IRLANDE», le point 5 est remplacé par le texte suivant:
German: Im Abschnitt "G. IRLAND" erhält Nummer 5 folgende Fassung:
Portuguese: Na rubrica «G. IRLANDA», o ponto 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in de rubriek "G. IERLAND" wordt punt 5 vervangen door:
Danish: I rubrik »G. IRLAND« affattes nr. 5 således:
Finnish: korvataan otsikkokohdan "G. IRLANTI" 5 kohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ», το σημείο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v oddíle "G. IRSKO" se bod 5 nahrazuje tímto:
Slovak: bod 5 položky "G. ÍRSKO" sa nahrádza takto:
Polish: 5 sekcji "G. IRLANDIA" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a "G. ÍRORSZÁG" 5. pontja helyébe a következő pont lép:
Slovenian: odstavek 5 oddelka "G. IRSKA" se nadomesti z:
Romanian: din secțiunea „G. IRLANDA” se înlocuiește după cum urmează:
Bulgarian: Параграф 5 от раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” се заменя, както следва:
Estonian: jao “G. IIRIMAA” punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļā "G. ĪRIJA" 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: skirsnio "G. Airija" 5 dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-paragrafu 5 ta' sezzjoni 'G. l-IRLANDA' għandu jinbidel skond kif ġej:
English: in section 'K. AUSTRIA`, a new paragraph shall be added as follows:
French: dans la rubrique «K. AUTRICHE», le nouveau point 5 suivant est ajouté:
German: In Abschnitt "K. ÖSTERREICH" wird folgende neue Nummer hinzugefügt:
Portuguese: Na rubrica «K. ÁUSTRIA», é aditado o seguinte ponto:
Dutch: aan de rubriek "K. OOSTENRIJK" wordt toegevoegd:
Danish: I rubrik »K. ØSTRIG« tilføjes følgende nr.:
Finnish: lisätään otsikkokohtaan "K. ITÄVALTA" uusi kohta seuraavasti:
Greek: στ) στον τίτλο «ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ», προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: v oddílu "K. RAKOUSKO" se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: v položke "K. RAKÚSKO" sa dopĺňa nový bod takto:
Polish: w sekcji "K. AUSTRIA" dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: a "K. AUSZTRIA" pont a következő új ponttal egészül ki:
Slovenian: AVSTRIJA" se doda nov odstavek:
Romanian: la secțiunea “K. AUSTRIA”, se adaugă noul pct.
Bulgarian: В раздел “K. АВСТРИЯ” се добавя нов параграф, както следва:
Estonian: jaole “K. AUSTRIA” lisatakse uus lõige järgmiselt:
Latvian: iedaļā "K. AUSTRIJA" pievieno šādu jaunu punktu:
Lithuanian: skirsnyje "K. AUSTRIJA" pridedama tokia nauja dalis:
Maltese: f'sezzjoni 'K. l-AWSTRIJA', għandu jiżdied paragrafu ġdid skond kif ġej:
English: the following new paragraph shall be added to section 'M. FINLAND`:
French: dans la rubrique «M. FINLANDE», le nouveau point 4 suivant est ajouté:
German: In Abschnitt "M. FINNLAND" wird folgende neue Nummer hinzugefügt:
Portuguese: Na rubrica «M. FINLÂNDIA», é aditado o seguinte ponto:
Dutch: aan de rubriek "M. FINLAND" wordt toegevoegd:
Danish: I rubrik »M. FINLAND« tilføjes følgende nr.:
Finnish: lisätään otsikkokohtaan "M. SUOMI" uusi kohta seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «ΙΑ. ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ», προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: v oddílu "M. FINSKO" se doplňuje nový bod, který zní:
Slovak: v položke "M. FÍNSKO" sa dopĺňa nasledujúci nový bod:
Polish: w sekcji "M. FINLANDIA" dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: az "M. FINNORSZÁG" pont a következő új ponttal egészül ki:
Slovenian: naslednji nov odstavek se doda v oddelek "M. FINSKA"
Romanian: la secțiunea „M. FINLANDA”, se adaugă pct. (4):
Bulgarian: Следният нов параграф се добавя към раздел “M. ФИНЛАНДИЯ”:
Estonian: jaole “M. SOOME” lisatakse uus lõige järgmiselt:
Latvian: iedaļā "M. SOMIJA" pievieno šādu jaunu punktu:
Lithuanian: skirsnyje "M. SUOMIJA" pridedama tokia nauja dalis:
Maltese: il-paragrafu ġdid li ġej għandu jiżdied ma sezzjoni 'M. il-FINLANDJA':
English: the following paragraphs are added to section 'F. GREECE`:
French: dans la rubrique «F. GRÈCE», les points 4 et 5 suivants sont ajoutés:
German: In Abschnitt "F. GRIECHENLAND" werden folgende Nummern eingefügt:
Portuguese: Na rubrica «F. GRÉCIA», são aditados os seguintes pontos:
Dutch: in de rubriek "F. GRIEKENLAND" wordt toegevoegd:
Danish: Rubrik »F. GRÆKENLAND« ændres således:
Finnish: lisätään otsikkokohtaan "F. KREIKKA" kohdat seuraavasti:
Greek: στον τίτλο «ΣΤ. ΕΛΛΑΔΑ», προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Czech: v oddílu "F. ŘECKO" se doplňují nové body, které zní:
Slovak: v položke "F. GRÉCKO" sa dopĺňajú tieto body:
Polish: w sekcji "F. GRECJA" dodaje się następujące ustępy:
Hungarian: az "F. GÖRÖGORSZÁG" pont kiegészül a következő pontokkal:
Romanian: următoarele paragrafe se adaugă la secțiunea „F. GRECIA”:
Bulgarian: Следните параграфи се добавят към раздел “Е. ГЪРЦИЯ”:
Estonian: jaole “F. KREEKA” lisatakse järgmised punktid:
Latvian: iedaļai "F. GRIEĶIJA" pievieno šādus punktus:
Lithuanian: skirsnyje "F. GRAIKIJA" pridedami šie punktai:
Maltese: il-paragrafi li ġejjin ser jiżdiedu f'sezzjoni 'F. GREĊJA':