English: COMMISSION REGULATION (EC) No 345/97 of 26 February 1997 amending Article 3 of Regulation (EEC) No 207/93 defining the content of Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs and laying down detailed rules for implementing the provisions of Article 5 (4) thereof
French: RÈGLEMENT (CE) N° 345/97 DE LA COMMISSION du 26 février 1997 modifiant l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93 établissant le contenu de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires et fixant les modalités d'application des dispositions de l'article 5 paragraphe 4 dudit règlement
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 345/97 DA COMISSÃO de 26 de Fevereiro de 1997 que altera o artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 207/93, que estabelece o conteúdo do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91 relativo ao modo de produção biológico de produtos agrícolas e à sua indicação nos produtos agrícolas e nos géneros alimentícios e estatui normas de execução do preceito do nº 4 do seu artigo 5º
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 345/97 ze dne 26. února 1997, kterým se mění článek 3 nařízení (EHS) č. 207/93, kterým se vymezuje obsah přílohy VI nařízení (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin a kterým se stanoví prováděcí pravidla k čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení
Slovak: Nariadenie komisie (ES) č. 345/97 z 26. februára 1997, ktorým sa mení a dopĺňa článok 3 nariadenia (EHS) č. 207/93 stanovujúci obsah prílohy VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín a stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie ustanovení jeho článku 5 (4)
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 345/97 z dnia 26 lutego 1997 r. zmieniające art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 207/93 określającego treść załącznika VI do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych oraz ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania przepisów art. 5 ust. 4 tego rozporządzenia
Hungarian: A BIZOTTSÁG 345/97/EK RENDELETE (1997. február 26.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet VI. melléklete tartalmának meghatározásáról, továbbá az 5. cikke (4) bekezdésében foglalt rendelkezések végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló 207/93/EGK rendelet 3. cikkének módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 345/97 z dne 26. februarja 1997 o spremembi člena 3 Uredbe (EGS) št. 207/93 o določitvi vsebine Priloge VI k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in o označevanju takih kmetijskih proizvodov in živil ter o določitvi podrobnih pravil za izvajanje določb člena 5(4) Uredbe
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 345/97 НА КОМИСИЯТА от 26 февруари 1997 година относно изменение на член 3 от Регламент (ЕИО) № 207/93, определящ съдържанието на приложение VІ към Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета относно биологичното производство на селскостопански продукти и неговото означаване върху селскостопанските продукти и храни, и за установяване на подробни правила за приложение на разпоредбите на член 5, параграф 4 от него
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 345/97, millega muudetakse määruse (EMÜ) nr 207/93 (millega määratletakse põllumajandustoodete mahepõllundustootmist ning põllumajandustoodete ja toiduainete puhul sellele viitavaid märgiseid käsitleva määruse (EMÜ) nr 2092/91 VI lisa sisu) artiklit 3 ning kehtestatakse artikli 5 lõike 4 üksikasjalikud rakenduseeskirjad 26. veebruar 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 26. februāra Regula (EK) Nr. 345/97, ar ko groza 3. pantu Regulā (EEK) Nr. 207/93, kurā noteikts VI pielikuma saturs Padomes Regulā (EEK) Nr. 2092/91 par lauksaimniecības produktu bioloģisku ražošanu un norādēm par to uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem, un ar ko paredz sīki izstrādātus 5. panta 4. punkta īstenošanas noteikumus
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 345/97 1997 m. vasario 26 d. iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 207/93, apibrėžiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų VI priedo turinį ir nustatančio išsamias šio reglamento 5 straipsnio 4 dalies nuostatų įgyvendinimo taisykles, 3 straipsnį
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KE) Nru 345/97 tas-26 ta' Frar 1997 li jemenda l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 207/93 li jiddfinixxi l-kontenut ta' l-Anness VI tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar produzzjoni organika tal-prodotti agrikoli u indikazzjonijiet ta' dan fi prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel u li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implementazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 (4) tiegħu