English: Investment in equipment and plant for pollution control and special anti-pollution accessories is included, but not isolated in the list of tangible assets included in company accounts under fixed assets - tangible assets.
French: Les investissements en installations et équipements destinés à la lutte contre la pollution et en matériel antipollution sont inclus, mais pas de façon isolée, dans la liste des immobilisations corporelles figurant dans les comptes d'entreprises sous la rubrique Actif immobilisé - Immobilisations corporelles.
Italian: Investimenti in attrezzature e impianti per il controllo dell'inquinamento e in accessori speciali antinquinamento sono compresi, ma non separatamente, nell'elenco delle immobilizzazioni materiali incluso nei conti della società alla voce Immobilizzazioni - Immobilizzazioni materiali.
Swedish: Investeringar i utrustningar och anläggningar för kontroll av föroreningar samt särskild föroreningsförebyggande utrustning ingår men isoleras inte i den förteckning över materiella anläggningstillgångar som står upptagen i bolagets bokföring under rubriken Anläggningstillgångar materiella anläggningstillgångar.
Finnish: Investointeja laitteisiin ja laitoksiin, jotka on tarkoitettu päästöjen vähentämiseen, sekä erityisiin päästöjen vähentämislaitteisiin ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätöksessä, vaan ne sisältyvät kohdassa Käyttöomaisuus - Aineelliset hyödykkeet lueteltuun aineelliseen omaisuuteen.
Czech: Investice do zařízení chránících životní prostředí a speciální zařízení pro snižování škodlivých emisí se zahrnují v účetních závěrkách zařazují do položky dlouhodobá hmotná aktiva v položce účetní závěrky dlouhodobá aktiva - hmotná aktiva, ale nevedou se odděleně.
Slovak: Investície do zariadení a inštalácií na kontrolu znečistenia a do zvláštneho príslušenstva brániaceho znečisteniu sú zahrnuté, ale nie samostatne vedené v zozname hmotného majetku, ktorý je uvedený v podnikových účtoch pod položkou stále aktíva - hmotný investičný majetok.
Polish: Inwestycje w sprzęt i obiekty przemysłowe ograniczające zanieczyszczenie, oraz specjalne akcesoria przeciwdziałające zanieczyszczeniu są uwzględnione, ale nie występują osobno na wykazie wartości materialnych zawartych w sprawozdaniu finansowym spółki pod majątek trwały - wartości materialne.
Hungarian: Ide tartozik a szennyezést ellenőrző berendezésekbe és telepekbe, valamint különleges, szennyezést csökkentő felszerelésekbe történő beruházás, de ezek nem különítendők el a társasági mérlegben szereplő befektetett eszközök – tárgyi eszközök ben feltüntetett tárgyi eszközök listáján.
Slovenian: Investicije v opremo in obrate za kontrolo onesnaževanja in posebni dodatki proti onesnaževanju so vključeni, vendar niso ločeno prikazani v seznamu opredmetenih osnovnih sredstev, vključenih v izkazih podjetja pod osnovna sredstva – opredmetena osnovna sredstva.
Romanian: Investițiile în echipamente și instalații pentru controlul poluării și în accesorii speciale antipoluare sunt incluse, dar nu sunt evidențiate, în lista de active corporale cuprinsă în conturile societății la Active fixe − active corporale.
Bulgarian: Инвестиция за оборудване и заводи за контрол на замърсяването и специални съоръжения за защита от замърсяване се включват, но не се отделят в списъка на материалните активи, включени във фирмените сметки под дълготрайни материални активи — материални активи.
Estonian: Investeeringud saastekontrolli seadmetesse ja rajatistesse ning saastevastastesse eritarvikutesse kuuluvad ettevõtte raamatupidamisaruande rubriiki "Põhivara - materiaalne põhivara", kuid neid eraldi ei esitata.
Latvian: Ieguldījumus iekārtās un ierīcēs piesārņojuma novēršanai un īpašās piesārņojuma novēršanas papildierīcēs ieskaita, bet neizdala atsevišķi uzņēmumu pārskatu pamatlīdzekļu sarakstā postenī pamatlīdzekļi -materiālie aktīvi.
Lithuanian: Investicijos į užterštumo kontrolės įrangą ir įrenginius ir specialius papildomus įrengimus kovai su užterštumu įtraukiamos, bet nenurodomos atskirai materialaus turto sąraše, įtrauktame į ilgalaikio turto - materialaus turto poziciją įmonių finansinėje atskaitomybėje.
Maltese: L-investiment fl-attrezzatura u fl-impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċcessorji speċjali kontra t-tniġġis huwa inkluż, iżda mhux iżolat fil-lista ta' l-assi tanġibbli inkluża fil-kontijiet tal-kumpannija taħt l-assi fissi - assi tangibbli.