English: The Exchange of Letters concerning the amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'échange de lettres concernant la modification des annexes de l'accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux est approuvé au nom de la Communauté.
Swedish: Skriftväxlingen om ändringen av bilagorna till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på gemenskapens vägnar.
Finnish: Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn sopimuksen liitteiden muuttamista koskeva kirjeenvaihto.
Czech: Výměna dopisů o změně příloh k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Novým Zélandem o hygienických opatřeních použitelných při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se schvaluje jménem Společenství.
Slovak: Výmena listov o zmene a doplnku príloh k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o sanitárnych opatreniach pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Polish: Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty wymianę listów dotyczącą zmian do załączników do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.
Hungarian: Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó állat-egészségügyi intézkedésekről megkötött megállapodás mellékleteinek módosítására vonatkozó levélváltást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: Izmenjava pisem v zvezi s spremembo prilog k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki veljajo za trgovino z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, se odobri v imenu Skupnosti.
Romanian: Schimbul de scrisori privind modificarea anexelor acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă referitor la măsurile sanitare aplicabile comerțului cu animale vii și produse animaliere se aprobă în numele Comunității.
Bulgarian: Размяната на писма относно измененията на приложенията към споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия относно санитарните мерки, които следва да се приложат спрямо търговията с живи животни и животински продукти се одобрява от името на Общността.
Estonian: Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjade vahetus, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise lepingu (elusloomade ja loomsete toodetega kauplemise suhtes kohaldatavate sanitaarmeetmete kohta) lisade muudatusi.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā ir apstiprināta vēstuļu apmaiņa attiecībā uz Nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Jaunzēlandi attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem piemērojamajiem sanitārajiem pasākumiem pielikumu grozījumiem.
Lithuanian: Šiuo sprendimu Bendrijos vardu tvirtinamas pasikeitimas laiškais dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimo.
Maltese: L-Iskambju ta' Ittri li jikkonċerna l-emendi ta' l-Annessi għall-Ftehim bejn il-Komunità Ewropeja u New Zealand dwar miżuri sanitarji applikabbli għall-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali qed jiġi hawnhekk approvat għan-nom tal-Komunità.