FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Advisory Committee on Rural Development,
French: comité consultatif «développement rural»,
Spanish: Comité consultivo del desarrollo rural,
Portuguese: Comité Consultivo «Desenvolvimento Rural»,
Swedish: Rådgivande kommittén för landsbygdsutveckling.
Finnish: maaseudun kehittämisen neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro otázky rozvoje venkova,
Slovak: Poradný výbor pre rozvoj vidieka,
Polish: Komitet Doradczy ds. Rozwoju Wsi,
Hungarian: vidékfejlesztési tanácsadó bizottság,
Slovenian: Svetovalni odbor za razvoj podeželja,
Estonian: maaelu arengu nõuandekomitee,
Latvian: Lauku attīstības padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Kaimo plėtros patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar l-Iżvilupp Rurali,
English: the Advisory Committee on Agriculture and the Environment.
French: comité consultatif «agriculture et environnement».
Spanish: Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente.
Portuguese: Comité Consultivo «Agricultura e Ambiente».
Swedish: Rådgivande kommittén för miljöfrågor inom jordbruket.
Finnish: maatalouden ja ympäristön neuvoa-antava komitea.
Czech: Poradní výbor pro otázky zemědělství a životního prostředí.
Slovak: Poradný výbor pre poľnohospodárstvo a životné prostredie.
Polish: Komitet Doradczy ds. Rolnictwa i Środowiska Naturalnego.
Hungarian: mezőgazdasági és környezetvédelmi tanácsadó bizottság.
Slovenian: Svetovalni odbor za kmetijstvo in okolje.
Estonian: põllumajanduse ja keskkonna nõuandekomitee.
Latvian: Lauksaimniecības un dabas vides padomdevēja komiteja.
Lithuanian: Žemės ūkio ir aplinkos patariamasis komitetas.
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar l-Agrikoltura u l-Ambjent.
English: Article 2
French: Article 2
Spanish: Artículo 2
Portuguese: Artigo 2º
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: In specific cases, representatives of other interests may be appointed.
French: Dans des cas spécifiques des représentants d'autres catégories socio-économiques peuvent être désignés.
Spanish: En casos específicos, podrán designarse representantes de otras categorías socioeconómicas.
Portuguese: Em casos específicos, podem ser designados representantes de outras categorias socioeconómicas.
Swedish: I särskilda fall får företrädare för andra socioekonomiska kategorier utses.
Finnish: Erityistapauksissa voidaan nimetä muiden talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokkien edustajia.
Czech: Ve zvláštních případech mohou být jmenováni zástupci z jiných sociálně-ekonomických skupin.
Slovak: V špecifických prípadoch môžu byť vymenovaní zástupcovia z iných sociálno-ekonomických skupín.
Polish: W specjalnych przypadkach można wyznaczyć przedstawicieli innych grup interesów.
Hungarian: Különleges esetekben egyéb érdekcsoportok képviselői is kinevezhetők.
Slovenian: V posebnih primerih so lahko vključeni tudi predstavniki drugih interesnih skupin.
Estonian: Erijuhtudel võib komiteedesse määrata muude huvigruppide esindajaid.
Latvian: Īpašos gadījumos var iecelt citu interešu pārstāvjus.
Lithuanian: Ypatingais atvejais gali būti paskirti kitų interesų atstovai.
Maltese: F'każijiet speċifiċi, r-rappresentanti ta' interessi oħra jistgħu jiġu maħtura.
English: The composition of the committees shall be as set out in the Annexes hereto.
French: La composition des comités figure dans les annexes de la présente décision.
Spanish: La composición de los comités figura en los anexos de la presente Decisión.
Portuguese: A composição dos comités consta dos anexos da presente decisão.
Swedish: Kommittéernas sammansättning framgår av bilagorna till detta beslut.
Finnish: Komiteoiden kokoonpano esitetään tämän päätöksen liitteissä.
Czech: Složení výborů je uvedeno v přílohách tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zloženie výborov je uvedené v prílohách k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Skład komitetów jest określony w załącznikach do niniejszej decyzji.
Hungarian: A bizottságok összetételét a kapcsolódó mellékletekben rögzítettek szerint alakítják ki.
Slovenian: Sestava odborov se določi v prilogah k temu sklepu.
Estonian: Komiteede koosseis on sätestatud käesoleva määruse lisades.
Latvian: Komiteju sastāvs norādīts pielikumā.
Lithuanian: Komitetų sudėtis nustatoma šio sprendimo prieduose.
Maltese: Il-komposizzjoni tal-kumitati għandha tkun kif stipulata fl-Annessi hawn mehmusa.
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Portuguese: Artigo 3º
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The number of seats and their allocation to the various European organisations referred to in Article 4(1) shall be as set out for each committee in the Annexes hereto.
French: Le nombre de sièges et leur attribution aux différentes organisations européennes visées à l'article 4, paragraphe 1, est fixé pour chaque comité dans les annexes de la présente décision.
Spanish: El número de puestos de cada comité y su atribución a las distintas organizaciones europeas contempladas en el apartado 1 del artículo 4 se fijan en los anexos de la presente Decisión.
Portuguese: O número de lugares de cada comité e respectiva atribuição às diversas organizações europeias referidas no nº 1 do artigo 4º encontram-se fixados nos anexos da presente decisão.
Swedish: Antalet platser och deras tilldelning till de olika europeiska organisationer som avses i artikel 4.1 fastställs för varje kommitté i bilagorna till detta beslut.
Finnish: Paikkojen lukumäärä ja niiden jakautuminen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen eri eurooppalaisten järjestöjen välillä kussakin komiteassa vahvistetaan tämän päätöksen liitteissä.
Czech: Počet křesel a jejich přidělení různým evropským organizacím podle čl. 4 odst. 1 je stanoveno pro každý výbor v přílohách tohoto rozhodnutí.
Slovak: Počet kresiel a ich rozdelenie medzi rôzne európske organizácie podľa článku 4 ods. 1 je stanovené pre každý výbor v prílohách k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Liczba miejsc i ich przydział różnym organizacjom europejskim określonym w art. 4 ust. 1 jest określona dla każdego komitetu w załącznikach do niniejszej decyzji.
Hungarian: A helyek száma és eloszlása a 4. cikk (1) bekezdésében említett különböző európai szervezetek között a kapcsolódó mellékletekben rögzítettek szerint alakul.
Slovenian: Število sedežev in njihova razdelitev med različne evropske organizacije iz člena 4(1) sta za vsak odbor določena v prilogah k temu sklepu.
Estonian: Kohtade arv ja nende jaotamine artikli 4 lõikes 1 nimetatud eri Euroopa organisatsioonide vahel sätestatakse iga komitee puhul käesoleva määruse lisades.
Latvian: Vietu skaitu un to piešķiršanu dažādām Eiropas organizācijām, kuras minētas 4. panta 1. punktā, nosaka katrai komitejai šī lēmuma pielikumos.
Lithuanian: Vietų skaičius ir jų paskirstymas 4 straipsnio 1 dalyje minimose įvairiose Europos organizacijose kiekvienam komitetui nustatomas šio sprendimo prieduose.
Maltese: In-numru tas-siġġijiet u ta' l-allokazzjonijiet tagħhom fl-organizzazzjonijiet varji Ewropej imsemmija fl-Artikolu 4(1) għandhom ikunu kif stipulati għal kull kumitat fl-Annessi hawn mehmusa.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Portuguese: Artigo 4º
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Committee members shall be appointed by the Commission on proposals from the socioeconomic organisations established at Community level and listed in the Commission's register of interest groups.
French: Les membres des comités sont nommés par la Commission sur proposition des organisations socio-économiques constituées à l'échelon de la Communauté et inscrites au répertoire des groupes d'intérêt à la Commission.
Spanish: Los miembros de los comités serán nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones socioeconómicas constituidas a escala comunitaria e inscritas en el registro de agrupaciones de interés de la Comisión.
Portuguese: Os membros dos comités são nomeados pela Comissão sob proposta das organizações socioeconómicas constituídas à escala da Comunidade e inscritas no registo dos grupos de interesse junto da Comissão.
Swedish: Kommitténs medlemmar skall utses av kommissionen på förslag från de socioekonomiska organisationer som inrättats på gemenskapsnivå och som registrerats som intressegrupperingar hos kommissionen.
Finnish: Komissio nimeää komitean jäsenet sellaisten yhteisön tason talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen ehdotuksesta, jotka on merkitty komission eturyhmärekisteriin.
Czech: Členy výborů jmenuje Komise na návrh sociálně-ekonomických organizací vytvořených na úrovni Společenství a zapsaných do seznamu zájmových skupin při Komisi.
Slovak: Členov výborov vymenúva Komisia na návrh sociálno-ekonomických organizácií založených na úrovni Spoločenstva a zapísaných do zoznamu záujmových skupín pri Komisii.
Polish: Członkowie komitetów są mianowani przez Komisję na podstawie wniosku organizacji społeczno-ekonomicznych ustanowionych na poziomie wspólnotowym i wymienionych w rejestrze grup interesów Komisji.
Hungarian: A bizottságok tagjait a Bizottság nevezi ki a közösségi szinten létrehozott, és az érdekcsoportok Bizottságnál vezetett nyilvántartásában felsorolt társadalmi-gazdasági szervezetek javaslatai alapján.
Slovenian: Člane odborov imenuje Komisija na predlog družbenogospodarskih organizacij, ustanovljenih na ravni Skupnosti in vpisanih v register interesnih skupin, ki ga vodi Komisija.
Estonian: Komisjon määrab komitee liikmed selliste ühenduse tasandil loodud sotsiaalmajanduslike organisatsioonide ettepanekul, mis on kantud komisjoni huvigruppide registrisse.
Latvian: Komiteju locekļus ieceļ Komisija pēc to sociālekonomisko organizāciju priekšlikumiem, kas izveidotas Kopienas līmenī un ierakstītas Komisijas interešu grupu reģistrā.
Lithuanian: Komitetų narius Komisija skiria socialinių ekonominių organizacijų, įregistruotų Bendrijos mastu ir įtrauktų į Komisijos interesų grupių registrą, pasiūlymu.
Maltese: Il-membri tal-kumitati għandhom jinħatru mill-Kummissjoni fuq proposti mill-organizzazzjonijiet soċjoekonomiċi stabbiliti fil-livell tal-Komunità u elenkati fir-reġistru tal-Kummissjoni ta' gruppi ta' interess.
English: At the invitation of the Commission, the socioeconomic organisations shall put forward three candidates of different nationalities for each seat to be filled.
French: Pour chacun des sièges à pourvoir, les organisations socio-économiques proposent sur invitation par la Commission trois candidats de nationalité différente.
Spanish: Para cada uno de los puestos que deban cubrirse, las organizaciones socioeconómicas propondrán a la Comisión, previa invitación de ésta, tres candidatos de diferente nacionalidad.
Portuguese: Por cada lugar a prover, as organizações socioeconómicas propõem, a convite da Comissão, três candidatos de nacionalidades diferentes.
Swedish: I fråga om var och en av de platser som skall tilldelas skall de socioekonomiska organisationerna på kommissionens begäran föreslå tre kandidater av olika nationalitet.
Finnish: Talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöt ehdottavat komission pyynnöstä kutakin täytettävää paikkaa varten kolmea eri kansallisuutta olevaa ehdokasta.
Czech: Sociálně-ekonomické organizace navrhují na výzvu Komise pro každé křeslo, které má být obsazeno, tři uchazeče různých národností.
Slovak: Sociálno-ekonomické organizácie navrhujú na výzvu Komisie pre každé kreslo, ktoré má byť obsadené, troch uchádzačov rôznych národností.
Polish: Na zaproszenie Komisji organizacje społeczno-ekonomiczne wysuwają trzech kandydatów różnych narodowości na każde miejsce.
Hungarian: A Bizottság felkérésére a társadalmi-gazdasági szervezetek minden egyes betöltendő bizottsági hely esetében három különböző nemzetiségű jelöltre tesznek javaslatot.
Slovenian: Na poziv Komisije družbenogospodarske organizacije za vsak sedež predlagajo po tri kandidate z različnim državljanstvom.
Estonian: Sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid esitavad komisjoni ettepanekul iga täidetava koha jaoks kolm erineva kodakondsusega kandidaati.
Latvian: Pēc Komisijas uzaicinājuma sociālekonomiskās organizācijas katrai vietai izvirza trīs kandidātus ar dažādu valstu piederību.
Lithuanian: Kiekvienai vietai Komisijos kvietimu socialinės ekonominės organizacijos pasiūlo tris skirtingų pilietybių kandidatus.
Maltese: Fuq invit mill-Kummissjoni, l-organizzazzjonijiet soċjoekonomiċi għandhom jinnominaw tlett kandidati ta' nazzjonalitajiet differenti għal kull siġġu li għandu jimtela.
English: Their proposals shall take into account the various interests to be represented in their sector.
French: Ils tiennent compte, dans leur proposition, des différents intérêts à faire représenter dans leur secteur.
Spanish: Su propuesta deberá ser representativa de los distintos intereses del sector.
Portuguese: Na sua proposta, essas organizações devem tomar em consideração os diferentes interesses do seu sector a fazer representar.
Swedish: Organisationerna skall då de presenterar förslag beakta de olika intressen som är företrädda inom deras respektive sektor.
Finnish: Ne ottavat ehdotuksia tehdessään huomioon oman alansa eri eturyhmien edut.
Czech: V návrhu vycházejí z různých zájmů, které mají v odvětví zastupovat.
Slovak: V návrhu vychádzajú z rôznych záujmov, ktoré majú v odvetví zastupovať.
Polish: Ich propozycje uwzględniają różne interesy, które są reprezentowane w ich sektorze.
Hungarian: A javaslattételnél figyelembe kell venniük az ágazatukban képviselendő különböző érdekeket.
Slovenian: V svojih predlogih upoštevajo razne interese, ki jih zastopajo znotraj svojega področja.
Estonian: Ettepanekute tegemisel võtavad nad arvesse oma sektori eri huvirühmade huve.
Latvian: Priekšlikumos jāņem vērā dažādās intereses, kuras jāpārstāv nozarē.
Lithuanian: Jų pasiūlymuose atsižvelgiama į įvairius interesus, kuriems reikia atstovauti jų sektoriuje.
Maltese: Il-proposti tagħhom għandhom jagħtu kont ta' l-interessi varji li għanhom jiġu rappresentati fis-settur tagħhom.
English: Members shall not be remunerated for their services.
French: Les fonctions exercées ne sont pas rémunérées.
Spanish: Las funciones ejercidas no serán remuneradas.
Portuguese: As funções exercidas não são remuneradas.
Swedish: För det arbete som utförs inom ramen för kommittén utgår ingen ersättning.
Finnish: Suoritetut tehtävät eivät oikeuta palkkioon.
Czech: Výkon funkcí není odměňován.
Slovak: Výkon funkcií nie je odmeňovaný.
Polish: Członkowie nie otrzymują wynagrodzenia za pełnienie swoich funkcji.
Hungarian: A tagok e tevékenységükért nem részesülnek javadalmazásban.
Slovenian: Člani za svoje delo v odboru ne dobijo plačila.
Estonian: Liikmete töö ei ole tasustatud.
Latvian: Komitejas locekļi par saviem pakalpojumiem nesaņem atalgojumu.
Lithuanian: Už jų tarnybą nariams neatlyginama.
Maltese: Il-membru m'għandhomx jitħallsu tas-servizzi tagħhom.
English: After expiration of the term, committee members shall remain in office until they are replaced or until their appointments are renewed.
French: À l'expiration de leur mandat, les membres du comité restent en fonction jusqu'à leur renouvellement ou remplacement.
Spanish: A la expiración de su mandato, los miembros del comité seguirán en funciones hasta que sean sustituidos o se renueve su mandato.
Portuguese: Após o termo dos respectivos mandatos, os membros do comité permanecem em funções até que se proceda à renovação dos seus mandatos ou à sua substituição.
Swedish: Efter mandatets utgång skall medlemmarna stanna kvar till dess de har ersatts eller fått sina mandat förnyade.
Finnish: Viiden vuoden toimikauden päätyttyä komitean jäsenet pysyvät tehtävässään, kunnes heidän toimikautensa uusitaan tai heidän seuraajansa nimetään.
Czech: Po uplynutí funkčního období zůstávají členové výboru ve funkci, dokud nejsou jmenováni znovu nebo nahrazeni.
Slovak: Po uplynutí funkčného obdobia zostávajú členovia výboru vo funkcii, pokiaľ nie sú nahradení alebo vymenovaní znova.
Polish: Po wygaśnięciu kadencji członkowie komitetów pozostają na swym stanowisku, dopóki nie zostaną zastąpieni lub ich mandat nie zostanie przedłużony.
Hungarian: A bizottság tagjai az öt év leteltét követően mindaddig hivatalban maradnak, amíg helyükre új tagot nem neveznek ki, vagy amíg kinevezésüket meg nem újítják.
Slovenian: Po poteku mandata člani odbora opravljajo svojo funkcijo, dokler niso zamenjani ali dokler njihov mandat ni podaljšan.
Estonian: Ametiaja möödudes jäävad komitee liikmed ametisse, kuni nad asendatakse uue liikmega või kuni nad määratakse tagasi.
Latvian: Pēc pilnvaru termiņa beigām komiteju locekļi paliek amatā, līdz viņus aizstāj vai arī ieceļ atkārtoti.
Lithuanian: Pasibaigus kadencijos laikui, komiteto nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai.
Maltese: Wara li jiskadi t-terminu, il-membri tal-kumitati għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm il-ħatriet tagħhom jiġu mġedda.
English: If a member resigns or dies, or if the body that proposed a member requests his or her replacement, that member shall be replaced in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
French: En cas de démission, de décès ou de demande de remplacement d'un membre de la part de l'organisation qui a présenté sa candidature, son remplacement suit la procédure prévue au paragraphe 1.
Spanish: En caso de dimisión, fallecimiento o solicitud de sustitución de un miembro por parte de la organización que presentó su candidatura, la sustitución se efectuará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1.
Portuguese: Em caso de demissão, falecimento ou pedido de substituição de um membro, emanado da organização que apresentou a sua candidatura, a substituição far-se-á de acordo com o processo estabelecido no nº 1.
Swedish: Om den organisation som föreslog kandidaturen begär att en medlem skall entledigas, avgå eller ersättas, skall medlemmen ersättas enligt förfarandet i punkt 1.
Finnish: Jos joku jäsenistä eroaa tai kuolee tai jos jäsentä ehdottanut järjestö pyytää uuden jäsenen nimeämistä jäsenen tilalle, uusi jäsen nimetään 1 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: V případě odstoupení, smrti nebo žádosti o nahrazení člena ze strany organizace, která předložila jeho kandidaturu, probíhá nahrazení postupem podle odstavce 1.
Slovak: V prípade odstúpenia, smrti alebo žiadosti o nahradenie člena zo strany organizácie, ktorá ho navrhla, prebieha nahradenie v súlade s postupom stanoveným v odseku 1.
Polish: W przypadku rezygnacji lub śmierci członka, lub jeśli instytucja, która wyznaczyła członka domaga się jego usunięcia, członek ten zostaje zastąpiony zgodnie z procedurą przewidzianą w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben egy tag lemond vagy elhalálozik, illetve ha az a testület, amely a tagot delegálta, kéri annak leváltását, akkor az (1) bekezdésben szabályozott eljárásnak megfelelően az említett tag helyébe más lép.
Slovenian: Če član odstopi ali umre ali če organ, ki ga je predlagal, zahteva njegovo zamenjavo, je zamenjan v skladu s postopkom iz odstavka 1.
Estonian: Kui komitee liige lahkub või sureb või kui tema liikmeks määramise ettepaneku teinud asutus nõuab tema asendamist, asendatakse kõnealune liige lõikes 1 sätestatud korras.
Latvian: Ja komitejas loceklis atkāpjas vai nomirst, vai arī organizācija, kura viņu ieteica, pieprasa viņa vai viņas aizstāšanu ar citu, tad šo locekli aizstāj ar citu saskaņā ar 1. punktā minēto kārtību.
Lithuanian: Jeigu narys atsistatydina arba miršta arba jeigu jį pasiūlęs organas prašo jį pakeisti, tas narys pakeičiamas 1 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Jekk membru jirriżenja jew imut, jew jekk il-korp li ppropona membru jitlob is-sostituzzjoni tiegħu jew tagħha, dak il-membru għandu jiġi sostitwit skond il-proċedura preskritta fil-paragrafu 1.
English: A list of committee members shall be published by the Commission in the 'C` series of the Official Journal of the European Communities each time members are replaced.
French: La liste des membres est publiée par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes, série C, après chaque renouvellement.
Spanish: Después de cada renovación, la Comisión publicará la lista de miembros en la Serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Portuguese: Após cada renovação, a lista dos membros é publicada pela Comissão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C.
Swedish: Förteckningen över medlemmar skall efter varje förnyelse offentliggöras i C-utgåvan av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon komitean jäsenistä tiedoksi Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa aina, kun toimikausi uusitaan.
Czech: Seznam členů zveřejní Komise v Úředním věstníku Evropských společenství řadě C po každém nahrazení členů.
Slovak: Zoznam členov výboru uverejní Komisia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev v sérii C po každom nahradení členov.
Polish: Lista członków komitetów ogłaszana jest przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich seria C po każdej zmianie członków.
Hungarian: A bizottsági tagok felsorolását a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában teszi közzé minden egyes alkalommal, amikor a tagok cseréjére sor kerül.
Slovenian: Komisija objavi seznam članov odbora v seriji "C"Uradnega lista Evropskih skupnosti vsakič, ko se člani zamenjajo.
Estonian: Komisjon avaldab komitee liikmete nimekirja Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias iga kord, kui seda uuendatakse.
Latvian: Komisijas publicē komiteju locekļu sarakstu Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā katru reizi, kad locekļi ir aizstāti.
Lithuanian: Kiekvieną kartą pakeitus narius, Komiteto narių sąrašą Komisija skelbia Europos Bendrijų oficialiojo leidinio "C" serijoje.
Maltese: Lista tal-membri tal-kumitati għandha tiġi ppublikata mill-Kummissjoni fis-serje Ċ' tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej kull darba li membri jiġu sostitwiti.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Portuguese: Artigo 5º
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: One or more standing groups and/or working parties may be set up under the auspices of a committee.
French: Dans le cadre d'un comité peuvent être créés: un ou plusieurs groupe(s) permanent(s) et/ou un ou plusieurs groupes d'experts.
Spanish: Dentro de cada comité se podrán crear uno o varios grupos permanentes y/o uno o varios grupos de expertos.
Portuguese: No quadro de um comité podem ser criados um ou vários grupos permanentes e um ou vários grupos de peritos.
Swedish: Inom ramen för en kommitté kan följande inrättas: en eller flera ständiga grupper eller en eller flera expertgrupper.
Finnish: Komitean yhteyteen voidaan perustaa yksi tai useampi pysyvä ryhmä ja/tai yksi tai useampi asiantuntijaryhmä.
Czech: V rámci výboru je možné zřídit jednu nebo více stálých skupin a/nebo jednu nebo více pracovních skupin.
Slovak: V rámci výboru je možné zriadiť jednu alebo viac stálych skupín, resp. jednu alebo viac pracovných skupín.
Polish: Pod auspicjami komitetu można utworzyć jedną lub wiele stałych grup lub grup roboczych.
Hungarian: Egy bizottságon belül egy vagy több állandó csoport és/vagy munkacsoport hozható létre.
Slovenian: V okviru vsakega odbora se lahko ustanovi ena ali več stalnih skupin in/ali delovnih teles.
Estonian: Komitee juurde võib moodustata ühe või mitu alalist töörühma ja/või ekspertrühma.
Latvian: Komitejas aizbildnībā var izveidot vienu vai vairākas pastāvīgās grupas un/vai darba grupas.
Lithuanian: Prie komiteto gali būti įsteigta viena ar kelios nuolatinės ir (arba) darbo grupės.
Maltese: Kumitat permanenti wieħed jew aktar, u/jew gruppi tax-xogħol jistgħu jitwaqqfu taħt l-awspiċi ta' kumitat.