FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: review the situation in Ukraine and the state of Ukraine's cooperation in the implementation of this Strategy, including through periodic reports by the Heads of Mission, and make an assessment in its report to the European Council,
French: examine la situation en Ukraine et l'état de la coopération de ce pays à la mise en oeuvre de la présente stratégie, y compris par des rapports élaborés régulièrement par les chefs de mission, et présente une évaluation dans son rapport au Conseil européen,
Czech: zkoumá situaci na Ukrajině a stav spolupráce Ukrajiny při provádění této strategie, zejména pomocí pravidelných zpráv vedoucích misí, a provádí zhodnocení ve své zprávě pro Evropskou radu,
Slovak: preskúmava situáciu na Ukrajine a stav spolupráce Ukrajiny pri vykonávaní tejto stratégie, najmä pomocou pravidelných správ vedúcich misií, a vykonávať hodnotenie vo svojej správe pre Európsku radu,
Polish: podda przeglądowi sytuację na Ukrainie oraz stan współpracy Ukrainy, jeśli chodzi o wykonywanie niniejszej strategii, poprzez sprawozdania okresowe sporządzane przez kierujących misją i dokona w tych sprawozdaniach oceny dla potrzeb Rady Europejskiej,
Hungarian: felülvizsgálja Ukrajna helyzetét és Ukrajna együttműködését e stratégia végrehajtásában, így a küldöttségek vezetői által rendszeres időközönként tett jelentések útján is, és értékelést végez az Európai Tanács részére küldött jelentésében,
Slovenian: preveri položaj v Ukrajini in njeno sodelovanje pri izvajanju te Strategije, tudi preko rednih poročil vodij misije, in v svojem poročilu Evropskemu svetu pripravi oceno.
Estonian: tutvub muu hulgas missiooni juhi korrapäraste aruannete alusel Ukraina olukorraga ja sellega, kuidas Ukraina on teinud koostööd käesoleva strateegia rakendamisel, ning annab Euroopa Ülemkogule esitatavas aruandes sellekohase hinnangu,
Latvian: pārskata situāciju Ukrainā un to, kā Ukraina sadarbojas, īstenojot šo stratēģiju, tajā skaitā izmantojot misiju vadītāju periodiskus ziņojumus, un savā ziņojumā Eiropadomei sniedz novērtējumu,
Lithuanian: persvarsto situaciją Ukrainoje ir Ukrainos bendradarbiavimą, įgyvendinant šią Strategiją, taip pat ir Misijų vadovams darant periodines ataskaitas, ir pateikia įvertinimą savo ataskaitoje Europos Vadovų Tarybai,
Maltese: jirrevedi s-sitwazzjoni fl-Ukrajna u l-istat tal-koperazzjoni ta’ l-Ukrajna fl-implimentazzjoni ta’ din l-Istrateġija, inkluż permezz ta’ rapporti perjodiċi mill-Kapijiet tal-Missjoni, u jagħmel stima fir-rapport tiegħu lill-Kunsill Ewropew,
English: where necessary, submit recommendations for amendments to Part II and III of this Strategy to the European Council.
French: le cas échéant, soumet au Conseil européen des recommandations de modification des parties II et III de la présente stratégie.
Czech: v případě potřeby předloží Evropské radě doporučení ke změně částí II a III této strategie.
Slovak: v prípade potreby predkladá Európskej rade odporúčania na zmeny a doplnenia častí II a III tejto stratégie.
Polish: tam gdzie jest to konieczne, przedłoży Radzie Europejskiej zalecenia odnośnie do zmian w części II i III niniejszej strategii.
Hungarian: szükség esetén az e stratégia II. és III. részében végzendő módosításokra vonatkozó ajánlásokat tesz az Európai Tanácsnak.
Slovenian: po potrebi Evropskemu svetu predloži priporočila za spremembo delov II in III te Strategije.
Estonian: esitab vajaduse korral Euroopa Ülemkogule soovitusi käesoleva strateegia II ja III osa muutmiseks.
Latvian: vajadzības gadījumā iesniedz Eiropadomei priekšlikumus par šīs stratēģijas II un III daļas grozījumiem.
Lithuanian: prireikus Europos Vadovų Tarybai pateikia rekomendacijas dėl šios Strategijos II ir III dalies dalinių pakeitimų.
Maltese: fejn meħtieġ, jippreżenta rakkomandazzjonijiet għal emendi għat-Tieni u t-Tielet Parti ta’ din l-Istrateġija lill-Kunsill Ewropew.
English: The Commission will contribute to the above within its powers.
French: La Commission contribuera à ces travaux dans les limites de ses compétences.
Czech: Komise přispívá k výše uvedenému v rámci svých pravomocí.
Slovak: Komisia prispieva k vyššie uvedenému v rámci svojich právomocí.
Polish: Komisja wniesie swój wkład w wyżej wymienione działania zgodnie z przydzielonymi jej kompetencjami.
Hungarian: A Bizottság a fentiekhez hatáskörén belül eljárva járul hozzá.
Slovenian: Komisija k zgoraj navedenemu prispeva v okviru svojih pristojnosti.
Estonian: Komisjon osaleb eespool nimetatud tegevuses vastavalt oma volitustele.
Latvian: Komisija atbilstīgi savām pilnvarām sniedz ieguldījumu iepriekš minētajā darbā.
Lithuanian: Komisija prisideda prie pirmiau išdėstytų klausimų kiek leidžia jos įgaliojimai.
Maltese: Il-Kummissjoni se tikkontribwixxi lejn dawn ta’ hawn fuq sa fejn jagħtuha s-setgħat tagħha.
English: Cooperation with Ukraine
French: Coopération avec la Russie
Czech: Spolupráce s Ukrajinou
Slovak: Spolupráca s Ukrajinou
Polish: Współpraca z Ukrainą
Hungarian: Együttműködés Ukrajnával
Slovenian: Sodelovanje z Ukrajino
Estonian: Koostöö Ukrainaga
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Ukraina
Maltese: Koperazzjoni ma’ l-Ukrajna
English: The EU and its Member States will work closely together with Ukraine to implement this Common Strategy, in particular through the PCA and its institutions.
French: L'Union européenne et ses États membres collaboreront étroitement avec l'Ukraine à la mise en oeuvre de la présente stratégie commune, notamment par le biais de l'APC et de ses institutions.
Czech: EU a její členské státy úzce spolupracují s Ukrajinou při provádění této společné strategie, zejména prostřednictvím DPS a jejích institucí.
Slovak: EÚ a jej členské štáty úzko spolupracujú s Ukrajinou pri realizácii tejto spoločnej stratégie, najmä prostredníctvom DPS a jej inštitúcií.
Polish: Unia Europejska i jej Państwa Członkowskie będą ściśle współpracowały razem z Ukrainą w celu wprowadzenia w życie niniejszej wspólnej strategii, w szczególności poprzez UPW i jego instytucje.
Hungarian: Az EU és tagállamai szorosan együttműködnek Ukrajnával e közös stratégia megvalósítása érdekében, különösen a partnerségi és együttműködési megállapodás és annak intézményei útján.
Slovenian: EU in njene države članice bodo tesno sodelovale z Ukrajino pri izvajanju te Skupne strategije, zlasti v okviru SPS in njegovih institucij.
Estonian: EL ja selle liikmesriigid teevad Ukrainaga tihedat koostööd käesoleva ühisstrateegia rakendamiseks eelkõige partnerlus- ja koostöölepingu ning selle institutsioonide kaudu.
Latvian: ES un tās dalībvalstis cieši sadarbojas ar Ukrainu, lai īstenotu šo kopējo stratēģiju, jo īpaši izmantojot PSL un tā struktūras.
Lithuanian: ES ir jos valstybės narės glaudžiai dirbs kartu su Ukraina, įgyvendindamos šią Bendrąją strategiją, visų pirma per PBS ir jos institucijas.
Maltese: L-UE u l-Istati Membri se jaħdmu mill-viċin flimkien ma’ l-Ukrajna biex jimplimentaw din l-Istrateġija Komuni, b’mod partikolari permezz tal-PCA u ta’ l-istituzzjonijiet tagħha.
English: Specific initiatives
French: Initiatives spécifiques
Czech: Zvláštní iniciativy
Slovak: Špecifické iniciatívy
Polish: Szczególne inicjatywy
Hungarian: Egyedi kezdeményezések
Slovenian: Posebne pobude
Estonian: Erialgatused
Latvian: Īpašas iniciatīvas
Lithuanian: Konkrečios iniciatyvos
Maltese: Inizjattivi speċifiċi
English: The EU shall pursue the specific initiatives set out in Part III of this Common Strategy which are based on the principal objectives identified in Part II.
French: L'Union européenne s'efforce de mener à bien les initiatives spécifiques présentées dans la partie III de la présente stratégie commune, qui s'appuient sur les objectifs principaux définis dans la partie II.
Czech: EU usiluje o provádění iniciativ uvedených v části III této společné strategie, které vycházejí z hlavních cílů uvedených v části II.
Slovak: EÚ sa usiluje o uskutočňovanie špecifických iniciatív ustanovených v časti III tejto spoločnej stratégie, ktoré vychádzajú z hlavných cieľov uvedených v časti II.
Polish: Unia dąży do przeprowadzenia szczególnych inicjatyw wymienionych w części III niniejszej wspólnej strategii, które oparte są na celach głównych określonych w części II.
Hungarian: Az EU törekszik az e közös stratégia III. részében foglalt azon egyedi kezdeményezések megvalósítására, amelyek a II. részben foglalt alapvető célkitűzéseken alapulnak.
Slovenian: EU izvaja posebne pobude, navedene v delu III te Skupne strategije, ki temeljijo na glavnih ciljih, opredeljenih v delu II.
Estonian: EL viib läbi käesoleva ühisstrateegia III osas sätestatud erialgatusi, mis põhinevad II osas määratletud põhieesmärkidel.
Latvian: ES turpina īstenot īpašas iniciatīvas, kuras izklāstītas šīs kopējās stratēģijas III daļā un kuras pamatojas uz II daļā minētajiem galvenajiem mērķiem.
Lithuanian: ES imsis konkrečių iniciatyvų, išdėstytų šios Bendrosios strategijos III dalyje, kurios remiasi II dalyje nustatytais pagrindiniais tikslais.
Maltese: L-UE għandha tfittex l-inizjattivi speċifiċi ppreżentati fit-Tielet Parti ta’ din l-Istrateġija Komuni li hija bbażata fuq l-għanijiet prinċipali identifikati fit-Tieni Parti.
English: These initiatives shall be adapted when necessary and do not preclude possible new initiatives during the duration of this Common Strategy.
French: Ces initiatives sont adaptées si besoin est et ne préjugent pas la possibilité de présenter de nouvelles initiatives pendant la durée de la présente stratégie commune.
Czech: Tyto iniciativy budou v případě potřeby upraveny a nebrání předložení případných nových iniciativ během doby trvání této společné strategie.
Slovak: Tieto iniciatívy sa môžu v prípade potreby upraviť a nebránia predloženiu prípadných nových iniciatív počas trvania tejto spoločnej stratégie.
Polish: Inicjatywy są odpowiednio dostosowywane w razie potrzeby i nie wykluczają ewentualnych nowych inicjatyw podczas trwania niniejszej wspólnej strategii.
Hungarian: E kezdeményezéseket szükség esetén módosítani lehet, és ezek nem akadályozzák meg esetleges új kezdeményezések indítását e közös stratégia megvalósításának tartama alatt.
Slovenian: Te pobude se po potrebi lahko prilagodijo in ne ovirajo nastanka morebitnih novih pobud v času trajanja Skupne strategije.
Estonian: Kõnealuseid erialgatusi kohandatakse vajaduse korral ja need ei välista võimalike uute algatuste läbiviimist käesoleva ühisstrateegia kehtivusaja jooksul.
Latvian: Vajadzības gadījumā šīs iniciatīvas pielāgo un tās neaizliedz iespējamas jaunas iniciatīvas šīs kopējās stratēģijas darbības laikā.
Lithuanian: Prireikus šios iniciatyvos bus pritaikomos, jos neatmeta naujų iniciatyvų galimybės šios Bendrosios strategijos įgyvendinimo metu.
Maltese: Dawn l-inizjattivi għandhom ikunu adatti fejn meħtieġ u ma jeskludux inizjattivi ġodda possibbli sakemm iddum din l-Istrateġija Komuni.
English: The Council, the Commission and the Member States shall, in accordance with their respective powers and capacities, support and work towards the achievement of these specific initiatives.
French: Le Conseil, la Commission et les États membres, dans le cadre de leurs compétences respectives, soutiennent ces initiatives spécifiques et oeuvrent à leur réalisation.
Czech: Rada, Komise a členské státy podporují tyto zvláštní iniciativy a usilují o jejich uskutečnění v rámci svých pravomocí a schopností.
Slovak: Rada, Komisia a členské štáty podporujú tieto špecifické iniciatívy a usilujú sa o ich uskutočnenie v rámci svojich právomocí a schopností.
Polish: Rada, Komisja oraz Państwa Członkowskie popierają szczególne inicjatywy, zgodnie z posiadanymi przez nie kompetencjami i możliwościami, i działają w kierunku ich realizacji.
Hungarian: A Tanács, a Bizottság és a tagállamok, összhangban a vonatkozó hatásköreikkel és jogköreikkel, támogatják ezen egyedi kezdeményezéseket és megvalósításukra törekszenek.
Slovenian: Svet, Komisija in države članice v skladu s svojimi pristojnostmi in funkcijami podpirajo posebne pobude in si prizadevajo za njihovo uresničitev.
Estonian: Nõukogu, komisjon ja liikmesriigid toetavad vastavalt oma volitustele ja võimalustele kõnealuseid erialgatusi ning teevad koostööd nende rakendamiseks.
Latvian: Padome, Komisija un dalībvalstis saskaņā ar to attiecīgajām pilnvarām un kompetenci, atbalsta šīs īpašās iniciatīvas un strādā, lai tās sasniegtu.
Lithuanian: Taryba, Komisija ir valstybės narės pagal savo atitinkamus įgaliojimus ir kompetenciją remia šias konkrečias iniciatyvas ir siekia jas įgyvendinti.
Maltese: Il-Kunsill, il-Kummissjoni, u l-Istati Membri għandhom skond is-setgħat u l-kapaċitajiet rispettivi tagħhom, jappoġġaw u jaħdmu lejn il-ksib ta’ dawn l-inizjattivi speċifiċi.
English: PART III
French: PARTIE III
Czech: ČÁST III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Estonian: III OSA
Latvian: III DAĻA
Lithuanian: III dalis
Maltese: PARTI III
English: SPECIFIC INITIATIVES
French: INITIATIVES SPÉCIFIQUES
Czech: ZVLÁŠTNÍ INICIATIVY
Slovak: ŠPECIFICKÉ INICIATÍVY
Polish: SZCZEGÓLNE INICJATYWY
Hungarian: EGYEDI KEZDEMÉNYEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE POBUDE
Estonian: ERIALGATUSED
Latvian: ĪPAŠAS INICIATĪVAS
Lithuanian: KONKREČIOS INICIATYVOS
Maltese: INIZJATTIVI SPEĊIFIĊI
English: The following specific initiatives shall be pursued not precluding possible new initiatives:
French: Des efforts sont accomplis en vue de mener à bien les initiatives spécifiques mentionnées ci-après, sans préjudice de la possibilité de présenter de nouvelles initiatives:
Czech: Aniž by bylo bráněno předložení případných nových iniciativ, bude vyvíjeno úsilí k realizaci těchto zvláštních iniciativ:
Slovak: Bez toho, aby sa bránilo predloženiu prípadných nových iniciatív, vynakladá sa úsilie na realizáciu týchto špecifických iniciatív:
Polish: Przeprowadzane są następujące inicjatywy niewykluczające ewentualnych nowych inicjatyw:
Hungarian: A következő egyedi kezdeményezések megvalósítása nem akadályozza az esetleges új kezdeményezések indítását:
Slovenian: Nadaljuje se izvajanje naslednjih posebnih pobud brez izključevanja morebitnih novih pobud:
Estonian: Erialgatused, mis ei välista võimalikke uusi algatusi, on järgmised:
Latvian: Turpina īstenot šādas īpašas iniciatīvas, neaizliedzot iespējamas jaunas iniciatīvas.
Lithuanian: Imamasi šių konkrečių iniciatyvų, neatmetant naujų galimų iniciatyvų:
Maltese: L-inizjattivi speċifiċi li ġejjin għandhom ikunu segwiti u ma jeskludux inizjattivi possibbilment ġodda:
English: The EU will undertake efforts to foster democracy, good governance, human rights and the rule of law in Ukraine, by:
French: L'Union s'efforcera de favoriser la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, les droits de l'homme et l'État de droit en Ukraine en:
Czech: EU bude usilovat o podporu demokracie, dobré správy věcí veřejných, lidských práv a právního státu na Ukrajině, a to:
Slovak: EÚ sa bude snažiť posilniť demokraciu, dobrú správu vecí verejných, ochranu ľudských práv a právny štát na Ukrajine prostredníctvom:
Polish: UE podejmie starania mające na celu wspieranie demokracji, dobrych rządów, przestrzegania praw człowieka i zasady państwa prawa na Ukrainie poprzez:
Hungarian: Az EU arra törekszik, hogy megerősítse Ukrajnában a demokráciát, a felelős kormányzást, az emberi jogokat és a jogállamiságot a következők útján:
Slovenian: EU si bo v Ukrajini prizadevala spodbujati demokracijo, dobro upravljanje, človekove pravice in pravno državo, tako da bo:
Estonian: EL teeb järgmisi jõupingutusi, et toetada Ukrainas demokraatiat, head valitsemistava, inimõigusi ja õigusriiki:
Latvian: ES apņemas veicināt demokrātiju, labu pārvaldību, cilvēktiesības un tiesiskumu Ukrainā:
Lithuanian: ES deda pastangas plėtoti demokratiją, gerą valdymą, žmogaus teises ir teisinę valstybę Ukrainoje:
Maltese: L-UE tintrabat li tisforza biex tkattar id-demokrazija, governanza tajba, id-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt fl-Ukrajna, permezz ta’:
English: establishing a regular dialogue between the ombudsman-institutions of the EU Member States and Ukraine in order to strengthen the role of this institution in Ukraine,
French: instituant un dialogue régulier entre les médiateurs des États membres de l'Union européenne et de l'Ukraine, de manière à renforcer le rôle de cette institution en Ukraine,
Czech: navázáním pravidelného dialogu mezi institucemi ombudsmanů členských států a Ukrajiny za účelem posílení role této instituce na Ukrajině,
Slovak: začatia pravidelného dialógu medzi inštitúciami ombudsmana členských štátov EÚ a Ukrajiny s cieľom posilniť úlohu inštitúcie ombudsmana v Ukrajine,
Polish: ustanowienie regularnego dialogu pomiędzy instytucjami rzeczników praw obywatelskich Państw Członkowskich UE oraz Ukrainy w celu umocnienia roli tej instytucji na Ukrainie,
Hungarian: rendszeres párbeszéd kialakítása az EU-tagállamok és Ukrajna ombudsmanintézményei között, annak érdekében, hogy erősödjön ezen intézmény szerepe Ukrajnában,
Slovenian: vzpostavila reden dialog med ustanovami za varstvo človekovih pravic v državah članicah in v Ukrajini z namenom krepitve vloge teh ustanov v Ukrajini,
Estonian: alustab korrapärast dialoogi EL liikmesriikide ja Ukraina ombudsmanide vahel, et tugevdada Ukraina kõnealuse institutsiooni osatähtsust,
Latvian: izveidojot regulāru dialogu starp ES dalībvalstu un Ukrainas Ombuda struktūrām, lai nostiprinātu šo struktūru lomu Ukrainā,
Lithuanian: užmegzdama nuolatinį ES valstybių narių ir Ukrainos ombudsmeno institucijų dialogą, siekdama sustiprinti šios institucijos vaidmenį Ukrainoje,
Maltese: l-istabbiliment ta’ djalogu regolari bejn l-ombudsman u l-istituzzjonijiet ta’ l-Istati Membri ta’ l-UE u l-Ukrajna sabiex jissaħħaħ l-irwol ta’ din l-istituzzjoni fl-Ukrajna,
English: increasing cooperation among journalists and relevant authorities in order to contribute to the development of free media.
French: développant la coopération entre journalistes et autorités concernées afin de contribuer à la liberté des médias.
Czech: rozvíjením spolupráce mezi novináři a příslušnými organizacemi za účelem přispívání ke svobodě sdělovacích prostředků.
Slovak: rozvíjania spolupráce medzi novinármi a príslušnými orgánmi s cieľom s prispievať k rozvoju slobodných médií.
Polish: intensyfikowanie współpracy między dziennikarzami a odpowiednimi władzami, mającej na celu przyczynienie się do rozwoju wolnych środków masowego przekazu.
Hungarian: az újságírók és az illetékes hatóságok közötti együttműködés fokozása a szabad média fejlődéséhez történő hozzájárulás érdekében.
Slovenian: povečevala sodelovanje med novinarji in ustreznimi organi in s tem prispevala k razvoju svobodnih medijev.
Estonian: suurendab ajakirjanike ja asjakohaste asutuste vahelist koostööd, et aidata kaasa vaba ajakirjanduse arengule.
Latvian: paplašinot sadarbību starp žurnālistiem un attiecīgām iestādēm, lai sekmētu brīvu plašsaziņas līdzekļu attīstību.
Lithuanian: didindama žurnalistų ir atitinkamų institucijų bendradarbiavimą, prisidedantį prie laisvos spaudos plėtros.
Maltese: koperazzjoni akbar fost il-ġurnalisti u l-awtoritajiet relevanti biex jikkontribwixxu għall-iżvilupp ta’ xandir liberu.
English: The Commission in cooperation with the Member States will investigate the possibility of assisting in the transmission of a programme, such as Euronews, on Ukrainian television.
French: La Commission, en coopération avec les États membres, étudiera la possibilité d'apporter son concours à la diffusion d'un programme tel qu'Euronews à la télévision ukrainienne.
Czech: Komise ve spolupráci s členskými státy posoudí možnost pomoci při vysílání programů, např. programu Euronews, v ukrajinské televizi.
Slovak: Komisia v spolupráci s členskými štátmi preskúma možnosť pomoci pri vysielaní programov, ako napríklad Euronews, v ukrajinskej televízii.
Polish: Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi przeanalizuje możliwość udzielenia pomocy odnośnie do transmisji programu, takiego jak Euronews w telewizji ukraińskiej.
Hungarian: A Bizottság, együttműködve a tagállamokkal, megvizsgálja annak lehetőségét, hogy segítséget nyújtson bizonyos programok, így például az Euronews sugárzásához az ukrán televízióban.
Slovenian: Komisija bo v sodelovanju z državami članicami preučila možnost pomoči pri prenašanju programa kot je Euronews na ukrajinski televiziji.
Estonian: Komisjon uurib koostöös liikmesriikidega võimalust abistada Ukraina televisiooni selliste programmide nagu Euronews edastamisel.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm izpēta iespēju palīdzēt kādas programmas pārraidē Ukrainā, piemēram, Euronews.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, ištirs galimybę padėti per Ukrainos televiziją transliuoti tokia programą, kaip Euronews.
Maltese: Il-Kummissjoni bil-koperazzjoni ta’ l-Istati Membri se tinvestiga l-possibbiltà li tassisti fit-trasmissjoni ta’ program, bħal Euronews, fuq it-televiżjoni ta’ Ukrajna.
English: Work will begin by June 2000.
French: Les travaux débuteront en juin 2000 au plus tard.
Czech: Tyto práce budou zahájeny nejpozději do června roku 2000.
Slovak: Práca sa začne do júna 2000.
Polish: Prace rozpoczną się do czerwca 2000 r.
Hungarian: E munka 2000 júniusában kezdődik.
Slovenian: Dela se bodo začela do junija 2000.
Estonian: Sellekohane töö algab 2000. aasta juunis.
Latvian: Darbs sākas no 2000. gada jūnija.
Lithuanian: Darbas prasidės iki 2000 m. birželio mėn.
Maltese: Ix-xogħol se jibda f’Ġunju 2000.
English: Support of the economic transition process in Ukraine
French: Soutien du processus de transition démocratique en Ukraine
Czech: Podpora procesu hospodářské přeměny na Ukrajině
Slovak: Podpora hospodárskeho procesu prechodu v Ukrajine
Polish: Wspieranie gospodarczych procesów przemian na Ukrainie
Hungarian: Az ukrajnai gazdasági átalakulási folyamat támogatása
Slovenian: Podpora procesu gospodarske tranzicije v Ukrajini
Estonian: Ukraina majanduse ülemineku toetamine
Latvian: Atbalsts ekonomikas pārejas procesam Ukrainā
Lithuanian: Parama ekonomikos pereinamojo laikotarpio procesui Ukrainoje
Maltese: Appoġġ għall-proċess tat-transizzjoni ekonomika fl-Ukrajna