English: The intended sale of land and buildings, which in view of their high value or other features may attract investors operating on a Europe-wide or international scale, should be announced in publications which have a regular international circulation.
French: Les projets de vente de terrains et de bâtiments qui, en raison de leur valeur élevée ou d'autres caractéristiques, sont susceptibles d'intéresser des investisseurs opérant à l'échelon européen ou international, devraient être annoncés dans des publications ayant une diffusion régulière au niveau international.
Dutch: Wanneer gronden en gebouwen worden verkocht die vanwege de waarde ervan of wegens andere factoren investeerders kunnen aantreken die in heel Europa of zelfs wereldwijd opereren, dient aan die verkoop bekendheid te worden gegeven in bladen met een internationale lezerskring.
Danish: Salg af jord og bygninger, som i kraft af deres store værdi eller andre egenskaber kunne tiltrække investorer med aktiviteter på europæisk eller internationalt plan, bør annonceres i jævnligt udkommende internationale publikationer.
Finnish: Aikomus myydä maa-alueita ja rakennuksia, jotka suuren arvonsa tai muiden ominaisuuksiensa vuoksi voivat kiinnostaa koko Euroopassa tai jopa koko maailmassa toimivia sijoittajia, on julkaistava sellaisissa julkaisuissa, joita seurataan säännöllisesti ulkomaillakin.
Czech: Zamýšlený prodej pozemků a staveb, který může z hlediska své vysoké hodnoty nebo jiných rysů přitahovat investory působící v evropském nebo mezinárodním měřítku, by měl být oznámen v publikacích, které vycházejí pravidelným mezinárodním nákladem.
Slovak: Zamýšľaný predaj pozemkov a budov, ktoré s ohľadom na ich vysokú hodnotu alebo ostatné vlastnosti môžu priťahovať investorov fungujúcich v európskom alebo medzinárodnom meradle, by sa mal oznamovať v publikáciách, ktoré sú v pravidelnom medzinárodnom obehu.
Polish: Planowana sprzedaż gruntów i budynków, która w świetle ich dużej wartości lub innych cech może zainteresować inwestorów działających w skali europejskiej lub międzynarodowej, powinna być ogłoszona w publikacjach, które mają stałe wydanie międzynarodowe.
Hungarian: Az olyan földterületnek és épületeknek a tervezett eladását, amelyek magas értéküknél vagy más jellemzőiknél fogva Európa-szerte vagy nemzetközi szinten működő befektetőket vonzhatnak, meg kell hirdetni nemzetközi szinten is rendszeresen terjesztett kiadványokban.
Slovenian: Nameravano prodajo zemljišč ali objektov, ki zaradi svoje visoke vrednosti ali drugih značilnosti lahko pritegnejo vlagatelje, ki poslujejo na evropski ali mednarodni ravni, je treba objaviti v publikacijah z redno mednarodno naklado.
Estonian: Maa ja hoonete, mis oma kõrge väärtuse või muude omaduste tõttu võivad äratada üleeuroopalisel või rahvusvahelisel tasandil tegutsevate investorite tähelepanu, kavandatavast müügist tuleks teatada rahvusvahelisel tasandil korrapäraselt ringlevates trükistes.
Latvian: Par paredzēto zemes vai ēku pārdošanu, kas savas augstās vērtības vai citu īpašību dēļ varētu piesaistīt ieguldītājus, kuri darbojas Eiropas vai starptautiskajā mērogā, jāpaziņo publikācijās, kas ir regulārā starptautiskā apritē.
Lithuanian: Planuojamas žemės ir pastatų pardavimas, kuris dėl savo aukštos kainos ar kitų požymių gali pritraukti investuotojus iš visos Europos ar tarptautiniu mastu, turėtų būti skelbiamas leidiniuose, kurie turi reguliarų tarptautinį tiražą.
Maltese: Il-bejgħ mahsub ta’artijiet u bini, li minħabba l-valur għoli tagħhom u karatteristiċi oħra, jistgħu jattiraw investituri li joperaw fuq skala Ewropea jew internazzjonali, għandu jkun notifikat f’dawk il-pubblikazzjonijiet li huma internazzjonali u regolari.