English: In the Annex, for the products referred to in Chapter 1, point 1(a) of Directive 95/69/EC, in column 7 ('special provisions`), the final indent in the details to be given on the packaging of the product, on the container or on a label affixed thereto shall be replaced by the following text:
Spanish: en el anexo, para los productos contemplados en la letra a) del punto 1 del capítulo I de la Directiva 95/69/CE, en la columna 7, «Disposiciones particulares», el último guión de la indicación de las declaraciones que deben figurar en el embalaje del producto, sobre el recipiente o en una etiqueta fijada en éste, se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: Nell'allegato, per i prodotti di cui all'allegato, capitolo I, punto 1 a), della direttiva 95/69/CE, sotto la colonna 7 «Disposizioni particolari», l'ultimo trattino sotto l'indicazione delle dichiarazioni da apporre sull'imballaggio dei prodotti, sul recipiente o su un'etichetta applicata a quest'ultimo, è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: No anexo, para os produtos a que se refere o ponto 1.a) do capítulo I do anexo da directiva 95/69/CE, na coluna 7 «disposições especiais», o último travessão sobre as declarações a ostentar pela embalagem do produto, pelo recipiente ou num rótulo fixado neste, passa a ter a seguinte redacção:
Danish: For de produkter, der er omhandlet i kapitel I.1.a) i bilaget til direktiv 95/69/EF, affattes bilaget, spalte 7 »Særlige bestemmelser«, sidste led under de oplysninger, der skal anføres på produktets emballage, beholderen eller en etiket på denne beholder, således:
Czech: V příloze u produktů uvedených v kapitole I bodě 1 a) směrnice 95/69/ES ve sloupci 7 ("zvláštní ustanovení") se poslední odrážka u údajů, které mají být uvedeny na obalu produktu, nádobě nebo etiketě na nich připevněné, nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe pre produkty uvedené v kapitole 1, bod 1 a) smernice 95/69/ES, v stĺpci 7 („Osobitné ustanovenia“), sa posledná zarážka podrobných údajov uvádzaných na obale produktu, na kontajneri alebo na štítku pripevnenom na obale alebo kontajneri nahrádza týmto znením:
Polish: W załączniku odnośnie do produktów określonych w rozdziale 1, pkt 1 lit. a) dyrektywy 95/69/WE, w kolumnie 7 ("przepisy szczególne") tiret ostatnie ze szczegółowymi danymi, jakie należy umieścić na opakowaniu produktu, zbiorniku lub etykiecie do niej przymocowanej otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A mellékletben a 95/69/EK irányelv melléklete 1. fejezetének 1.a) pontjában említett termékekre a 7. oszlopban ("különös rendelkezések") a termék csomagolásán, a tartályon vagy az ahhoz rögzített címkén feltüntetendő részletek utolsó bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi se za proizvode, navedene v poglavju 1, v točki 1(a) Direktive 95/69/ES v stolpcu 7 ('posebne določbe'), v zadnji alinei o podatkih, ki morajo biti podani na embalaži proizvoda, na posodi ali nalepki, pritrjeni nanjo, zamenja z naslednjim besedilom:
Romanian: În anexă, în cazul produselor menționate în capitolul 1 punctul 1 litera (a) din Directiva 95/69/CE, în coloana 7 („dispoziții speciale”), ultima liniuță din mențiunile care trebuie prevăzute pe ambalajul produsului, pe recipient sau pe eticheta lipită pe acesta, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложението, отнасящо се за продуктите, посочени в глава І, точка 1, буква а) от Директива 95/69/ЕО, в колона 7 ("специални разпоредби"), последното тире от информацията, която следва да се посочи на опаковката на продукта, на контейнера, или на поставения към него етикет, се заменя със следния текст:
Estonian: Direktiivi 95/69/EÜ lisa 1. peatüki punkti 1 alapunktis a nimetatud toodete puhul asendatakse lisa 7. veerus (“Erisätted”) esitatavaid toote pakendile, mahutile või neile kinnitatud etiketile märgitavaid üksikasju käsitlev viimane taane järgmise tekstiga:
Latvian: Pielikumā attiecībā uz Direktīvas 95/69/EK 1. nodaļas 1.a punkta 7. ailē ("īpašie noteikumi") minētajiem produktiem pēdējo ievilkumu, kurš sīki jānorāda uz produkta iesaiņojuma, konteinera vai uz tam piestiprinātās etiķetes, aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Priedo 7 stulpelyje ("Specialiosios nuostatos") prie produktų, nurodytų Direktyvos 95/69/EEB 1 skyriaus 1 punkto a papunktyje, paskutinė įtrauka apie informaciją, kurią reikia nurodyti ant produkto pakuotės, talpyklos ar jų etiketėje pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Anness, għall-prodotti riferiti fil-punt 1(a) tal-Kapitolu 1 tad-Direttiva 95/69/KE, fil-kolonna 7 ('disposizzjonijiet speċjali'), l-aħħar inċiż fid-dettalji li jridu jingħataw fuq il-pakkett tal-prodott, fuq il-kontenitur jew fuq it-tikketta mwaħħla magħhom għandu jiġi mibdul bit-test li ġej: