English: Whereas two of those species are covered by Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (4) and three of them are covered by Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (5);
French: considérant que deux de ces espèces sont couvertes par la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la convention des oiseaux sauvages (4) et que trois de ces espèces sont couvertes par la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 1992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (5);
Portuguese: Considerando que duas dessas espécies são abrangidas pela Directiva 79/409/CEE do Conselho, de 2 de Abril de 1979, relativa à conservação das aves selvagens (4) e três pela Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (5);
Czech: vzhledem k tomu, že dva z těchto druhů spadají do působnosti směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků [4] a tři z těchto druhů do působnosti směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin [5];
Slovak: keďže dvoch z uvedených druhov sa týka smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúcich vtákov [4] a troch z nich sa týka smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prírodných stanovíšť a voľne žijúcej fauny a flóry [5];
Polish: dwa spośród wymienionych wcześniej gatunków są objęte zakresem dyrektywy Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa [4], zaś trzy z nich zostały ujęte w dyrektywie Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory [5];
Hungarian: mivel e fajták közül kettővel a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv [4], és hárommal a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv [5] foglalkozik;
Slovenian: ker sta dve od teh vrst zajeti v Direktivi Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic [4] in tri v Direktivi Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst [5];
Romanian: întrucât două dintre aceste specii sunt reglementate de Directiva 79/409/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind conservarea păsărilor sălbatice și trei dintre acestea sunt reglementate de Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică;
Bulgarian: като има предвид, че два от тези видове са обхванати от Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. за опазване на дивите птици и три от тях са обхванати от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и дивата флора и фауна;
Estonian: kaks kõnealust liiki on hõlmatud nõukogu 2. aprilli 1979. aasta direktiiviga 79/409/EMÜ loodusliku linnustiku kaitse kohta,4 ja kolm liiki on hõlmatud nõukogu 21. mai 1992. aasta direktiiviga 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta5;
Latvian: tā kā divas no šīm sugām ietver 1979. gada 2. aprīļa Padomes Direktīva 79/409/EEK par savvaļas putnu aizsardzību [4] un trīs no tām ietver 1992. gada 21. maija Padomes Direktīva 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu un savvaļas dzīvnieku un augu aizsardzību [5];
Lithuanian: kadangi dviems iš šių rūšių taikoma 1979 m. balandžio 2 d. priimta Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos [4], o trims iš jų – 1992 m. gegužės 21 d. priimta Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos [5];
Maltese: Billi tnejn minn dawk l-ispeċi huma koperti mid-Direttiva tal-Kunsill Nru 79/409/KEE tat-2 ta' April 1979 dwar il-konservazzjoni ta' l-għasafar li jgħixu fl-ambjent naturali tagħhom [4] u tlieta minnhom huma koperti mid-Direttiva tal-Kunsill Nru 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni ta' habitat naturali u fawna u flora selvaġġi [5];