FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The terms of reference will provide for participation in all planning and preparation work for the operation, including ad hoc and formal planning meetings and conferences, task forces and daily working groups,
French: Ce mandat prévoira la participation à tous les travaux de planification et de préparation de l'opération, y compris aux réunions et conférences de planification ad hoc et officielles, ainsi qu'aux groupes spéciaux et aux réunions quotidiennes de groupes de travail,
Czech: Tento mandát zajistí účast na všech plánovacích a přípravných pracích operace, včetně pracovních a formálních plánovacích zasedáních a konferencích, pracovních skupinách a denních pracovních skupinách,
Slovak: Poverenie bude ustanovovať účasť na všetkých plánovacích a prípravných prácach pre operáciu, vrátane ad hoc a formálnych plánovacích zasadnutí a konferencií, komisií a denných pracovných skupín,
Polish: Zakres zadań i obowiązków zapewni udział we wszelkich pracach planowania i przygotowania do działania, włącznie ze spotkaniami ad hoc i formalnymi spotkaniami planistycznymi i konferencjami, zespołami zadaniowymi i codziennymi grupami roboczymi,
Hungarian: A megbízatás előírja a művelet teljes tervezési és előkészítési munkájában – beleértve az ad hoc és hivatalos üléseken és konferenciákon, a munkacsoportok és a napi munkát végző csoportok feladataiban – történő részvételt,
Slovenian: Mandat predvideva sodelovanje v vseh načrtovalnih in pripravljalnih dejavnostih glede operacije, vključno z ad - hoc in formalnimi načrtovalnimi sestanki in konferencami, posebnimi in vsakodnevnimi delovnimi skupinami,
Romanian: Acest mandat va prevedea participarea la toate lucrările de planificare și de pregătire a operațiunii, inclusiv ședințele și conferințele de planificare ad hoc și oficiale, precum și în cadrul grupurilor speciale și ședințelor zilnice ale grupurilor de lucru;
Bulgarian: Мандатът ще предвижда участие в цялата дейност по планирането и подготовката на операцията, включително ad hoc и официални планови срещи и конференции, кадри, разпределени по конкретни задачи и ежедневни работни групи,
Estonian: Tegevuspõhimõtetes sätestatakse osalemine operatsiooni kogu planeerimis- ja ettevalmistustöös, sealhulgas erakorralistel ja ametlikel planeerimiskohtumistel ja -konverentsidel, töökondades ja igapäevastes töörühmades,
Latvian: Pilnvarās būs noteikta piedalīšanās visā operācijas plānošanas un sagatavošanas darbā, ieskaitot ad hoc un formālās plānošanas sanāksmes un konferences, operatīvos spēkus un ikdienas darba grupas,
Lithuanian: Tie dalyvavimo nuostatai numatys dalyvavimą visame operacijos planavimo ir paruošiamajame darbe, įskaitant ad hoc ir formalius planavimo posėdžius ir konferencijas, specialios paskirties ir įprastines darbo grupes,
Maltese: It-termini ta’ referenza jipprovdu għall-parteċipazzjoni fl-ippjannar kollu u l-preparazzjoni tax-xogħol, jinkludu ad hoc u ppjannar ta’ laqgħat u konferenzi formali, forzi ta’ xogħol u gruppi ta’ xogħol ta’ kuljum
English: Observer States will be entitled to participate in WEU exercises related to operations which might result from Article 17(3) of the Treaty on European Union on the basis of paragraphs 2, 3 and 4.
French: les États observateurs seront habilités à participer aux exercices UEO liés à des opérations qui pourraient résulter de l'application de l'article 17, paragraphe 3, du traité sur l'Union europénne, sur la base des points 2, 3 et 4.
Czech: pozorovatelské státy jsou oprávněny účastnit se cvičení ZEU souvisejících s operacemi, které mohou vyplynout z čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii na základě odstavců 2, 3 a 4.
Slovak: budú_pozorovateľské štáty oprávnené zúčastniť sa na cvičeniach ZEÚ spojených s operáciami, ktoré môžu vyplývať z článku 17 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii na základe odsekov 2, 3 a 4.
Polish: Państwa Obserwatorzy będą miały prawo brać udział w ćwiczeniach UZE związanych z działaniami, które mogą wyniknąć z art. 17 ust.3 Traktatu o Unii Europejskiej na podstawie ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: a megfigyelői státusszal rendelkező államok jogosultak arra, hogy a 2., 3. és 4. pont alapján részt vegyenek NYEU Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (3) bekezdéséből eredő műveletekhez kapcsolódó gyakorlataiban.
Slovenian: države opazovalke imajo pravico sodelovati v vajah ZEU v zvezi z operacijami, ki bi lahko bile posledica uporabe člena 17(3) Pogodbe o Evropski uniji na podlagi odstavkov 2, 3 in 4.
Romanian: statele cu statut de observator vor avea dreptul de a participa la exercițiile UEO legate de operațiuni care ar putea rezulta din aplicarea articolului 17 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, în baza punctelor (2), (3), și (4).
Bulgarian: държавите наблюдателки ще имат право да участват в упражненията на ЗЕС, свързани с действия, които могат да са в резултат от член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз въз основа на параграфи 2, 3 и 4.
Estonian: vaatlejariikidel on õigus osaleda lõigete 2, 3 ja 4 alusel nende operatsioonidega seotud WEU õppustes, mis võivad tuleneda Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikest 3.
Latvian: novērotājas valstis būs tiesīgas piedalīties RES mācībās saistībā ar operācijām, kuras var izrietēt no 17. panta 3. punkta Līgumā par Eiropas Savienību, pamatojoties uz 2., 3. un 4. punktu.
Lithuanian: 2, 3 ir 4 dalių pagrindu valstybės stebėtojos turės teisę dalyvauti VES pratybose, susijusiose su operacijomis, kurios galėtų būti rengiamos pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 3 dalį.
Maltese: L-Istati Osservaturi jistgħu jkunu intitolati li jieħdu sehem fit-taħriġ ta’ l-UEP relatatt ma’ l-operazzjonijiet li jistgħu jirriżultaw mill-Artikolu 17(3) tat-Trattat fuq l-Unjoni Ewropea fuq il-bażi tal-paragrafi 2, 3 u 4.
English: The Member States of the EU which are members of the Western European Union (WEU) stated that the WEU Council adopted, on 18 November 1997, a Decision on the implementation of paragraph 14, fourth to sixth indents, of the WEU Declaration of 22 July 1997.
French: Les États membres de l'Union européenne qui sont membres de l'Union de l'Europe occidentale déclarent que le Conseil de l'Union de l'Europe occidentale a adopté le 18 novembre 1997 une décision concernant la mise en oeuvre du paragraphe 14, quatrième à sixième tirets, de la déclaration relative à l'Union de l'Europe occidentale du 22 juillet 1997.
Slovak: Členské štáty EÚ, ktoré sú členmi Západoeurópskej únie (ZEÚ), vyhlásili, že Rada ZEÚ prijala 18. novembra 1997 rozhodnutie o vykonávaní odseku 14, štvrtej až šiestej zarážky, Deklarácie ZEÚ z 22. júla 1997.
Polish: Państwa Członkowskie UE, które są członkami Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE), stwierdzają, że dnia 18 listopada 1997 r. Rada UZE przyjęła decyzję dotyczącą wprowadzenia w życie ust. 14 od tiret czwarte do tiret szóste deklaracji UZE z dnia 22 lipca 1997 r.
Hungarian: Az EU azon tagállamai, amelyek tagjai a Nyugat-Európai Uniónak (NYEU), kijelentik, hogy a NYEU Tanácsa 1997. november 18-án elfogadta az 1997. július 22-i NYEU Nyilatkozat 14 pontja negyedik–hatodik alpontjának végrehajtásáról szóló határozatot.
Romanian: Statele membre ale UE care sunt membre ale Uniunii Europei Occidentale (UEO) au declarat că, la 18 noiembrie 1997, Consiliul UEO a adoptat o decizie privind punerea în aplicare a alineatului (14) liniuțele 4-6 din Declarația privind UEO din 22 iulie 1997.
Estonian: Lääne-Euroopa Liitu (WEU) kuuluvad EL liikmesriigid tegid avalduse, et WEU nõukogu võttis 18. novembril 1997 vastu otsuse WEU 22. juuli 1997. aasta deklaratsiooni lõike 14 neljanda kuni kuuenda taande rakendamise kohta.
Latvian: Tās ES dalībvalstis, kas ir Rietumeiropas Savienības (RES) dalībvalstis, ziņoja, ka 1997. gada 18. novembrī RES Padome ir pieņēmusi Lēmumu par RES 1997. gada 22. jūlija Deklarācijas 14. punkta ceturtā līdz sestā ievilkuma īstenošanu.
Lithuanian: Pareiškimas Vakarų Europos Sąjungos (VES) narėmis esančios ES valstybės narės pareiškė, kad VES Taryba 1997 m. lapkričio 18 d. priėmė sprendimą dėl 1997 m. liepos 22 d. VES deklaracijos 14 punkto ketvirtosšeštos įtraukų įgyvendinimo.
English: They indicated that this Decision contained modalities allowing the Member States which are WEU observers to participate fully in all operations undertaken by the WEU, which shall apply to measures within the range of Petersberg tasks undertaken by WEU in response to any specific crisis.
French: Ils ont indiqué que cette décision contenait des modalités permettant aux États membres qui sont des États observateurs de l'Union de l'Europe occidentale de participer pleinement à toutes les opérations entreprises par l'Union de l'Europe occidentale, qui s'appliquent aux mesures s'inscrivant dans le cadre des missions de Petersberg entreprises par l'Union de l'Europe occidentale en réaction à une crise particulière.
Slovak: Uviedli, že toto rozhodnutie obsahuje postupy, ktoré umožňujú členským štátom, ktoré sú pozorovateľmi ZEÚ, plne sa zúčastňovať všetkých operácií uskutočnených ZEÚ, ktoré sa uplatňujú na opatrenia v rozsahu petersbergských úloh uskutočnených ZEÚ v reakcii na akúkoľvek osobitnú krízu.
Polish: Wskazały, że decyzja ta zawierała modalności umożliwiające Państwom Członkowskim obserwatorom UZE w pełni brać udział we wszystkich działaniach podjętych przez UZE, co ma dotyczyć środków w ramach zadań petersberskich podjętych przez UZE w odpowiedzi na jakikolwiek określony kryzys.
Hungarian: Jelezték, hogy e határozat olyan körülményeket tartalmazott, amelyek lehetővé tették a NYEU-ban megfigyelői státusszal rendelkező tagállamok számára, hogy teljes mértékben részt vegyenek a NYEU által felvállalt minden olyan műveletben, amely a petersbergi feladatok keretén belül azon intézkedésekre vonatkozik, amelyet a NYEU egy különleges válságra válaszlépésként meghoz.
Romanian: Acestea au arătat că decizia respectivă cuprindea modalitățile care permit statelor membre care sunt state cu statut de observator ale UEO să participe pe deplin la toate operațiunile desfășurate de UEO și care se aplică măsurilor din cadrul misiunilor de tip Petersberg efectuate de UEO ca reacție la o anumită criză.
Estonian: Nad teatasid, et selle otsuse kohaselt võivad liikmesriigid, kes on vaatlejariigid, osaleda kõigis Petersbergi ülesannetega seotud WEU operatsioonides vastuseks mis tahes konkreetsele kriisile.
Lithuanian: Jos pažymėjo, kad šiame sprendime numatytos sąlygos, leidžiančios VES stebėtojomis esančioms valstybėms narėms visokeriopai dalyvauti visose operacijose, kurių imasi VES, ir taikomos Petersbergo užduočių komplekso priemonėms, kurių VES imasi reaguodama į konkrečią krizę.
English: The Council took note of this Statement.
French: Le Conseil a pris acte de cette déclaration.
Slovak: Rada zaznamenala toto vyhlásenie.
Polish: Rada przyjęła do wiadomości niniejszą deklarację.
Hungarian: A Tanács tudomásul vette ezt a nyilatkozatot.
Romanian: Consiliul a luat act de această declarație.
Estonian: Nõukogu võttis selle avalduse arvesse.
Lithuanian: Taryba priėmė domėn šį pareiškimą.
English: The notification will not necessarily specify the exact units of the future contribution, and it does not alter the force-creation procedures currently in force in the WEU, i.e. the formal commitment of forces follows the adoption of the OPLAN for the operation.
French: La notification ne doit pas nécessairement préciser les unités exactes qui constitueront la future contribution et elle n'affecte pas les procédures de création de forces en vigueur au sein de l'UEO; ainsi, l'engagement formel de forces fait suite à l'adoption du plan opérationnel.
Czech: Toto oznámení nemusí nutně určovat přesné jednotky budoucího příspěvku a nemění postupy pro tvorbu sil v současnosti platné v ZEU, tj. formální nasazení sil následuje po přijetí OPLAN (operačních plánů) operace.
Slovak: Oznámenie nebude nevyhnutne uvádzať presné jednotky budúceho prispenia a nemení postupy vytvárania síl v súčasnosti platné v ZEÚ, t. j. formálne nasadenie síl nasleduje prijatie operatívneho plánu (OPLAN) pre operáciu.
Polish: Zawiadomienie nie musi określać dokładne jednostek przyszłego wsparcia i nie zmienia ono procedur dotyczących tworzenia sił obowiązujących w UZE, tzn. formalne zaangażowanie sił jest zgodne z przyjęciem OPLAN tego działania.
Hungarian: Az értesítésben nem kell feltétlenül pontosan meghatározni a jövőbeni hozzájárulás egységeit, továbbá az értesítés nem módosítja a NYEU-ban jelenleg érvényben lévő erő-létrehozási eljárást, azaz az erők hivatalos bevetése követi a műveletre vonatkozó hadműveleti terv (OPLAN) elfogadását.
Slovenian: V obvestilu ni nujno potrebno navesti točno opredeljenih enot najavljenega prispevka in ne more spremeniti veljavnih postopkov ZEU glede oblikovanja sil kar pomeni, da formalna uporaba sil sledi sprejetju operativnega načrta (OPLAN) operacije.
Bulgarian: Не е необходимо в нотификацията да се споменава точният брой военни части, предназначени за бъдеща подкрепа, също така тя не променя процедурите за разпределяне на кадри, валидни в ЗЕС, т.е. официалното предоставяне на сили се извършва след приемането на план за операцията (OPLAN).
Estonian: Teatises ei pea kindlasti olema määratletud edasise osaluse täpsed üksused ning see ei muuda WEUs antud hetkel kehtivat relvajõudude moodustamise korda, st jõudude ametlik eraldamine toimub operatsiooni operatiivplaani kohaselt.
Latvian: Paziņojumā nav obligāti jānorāda turpmākā ieguldījuma konkrētas vienības, un tas nemaina RES pastāvošās spēku formālās izveidošanas procedūras, t.i., spēkus nodrošina pēc operācijas OPLAN pieņemšanas.
Lithuanian: Pranešime nebūtinai nurodomas tikslus būsimo indėlio dydis, ir tai nekeičia šiuo metu VES galiojančios pajėgų kūrimo tvarkos, t. y. formaliai pajėgos skiriamos jau primėmus operacijos vykdymo planą (OPLAN).
Maltese: In-notifikazzjoni ma għandhiex neċessarjament tispeċifika l-units eżatti tal-kontribuzzjoni fil-futur, u ma tbiddilx il-proċeduri li joħolqu l-forza li jkunu qegħdin fis-seħħ fil-UEP, i.e. ir-rabta formali tal-forzi ssegwi l-adozzjoni ta’ l-OPLAN għall-operazzjoni.
English: Statement
French: Déclaration
Hungarian: Nyilatkozat
Romanian: Declarație
Estonian: Avaldus
Latvian: Paziņojums
English: This commitment may cover the provision of logistical and other facilities of a significant nature.Statement
Bulgarian: Това подпомагане може да се отнася до логистични и други съоръжения от важно естество.
Lithuanian: Šis įsipareigojimas gali būti susijęs su logistikos ir kitomis reikšmingo pobūdžio priemonėmis.
English: Whereas, on 18 November 1997, the WEU Council adopted as Decision concerning the participation of WEU Observer States in operations carried out in accordance with Article 17(3) of the Treaty on European Union;
French: considérant que le Conseil de l'UEO a adopté, le 18 novembre 1997, une décision relative à la participation des États observateurs de l'UEO à des opérations menées conformément à l'article 17, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 18. listopadu 1977 přijala Rada ZEU rozhodnutí o účasti pozorovatelských států ZEU na akcích prováděných v souladu s čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii;
Slovak: keďže 18. novembra 1997 prijala Rada ZEÚ rozhodnutie, ktoré sa týka účasti pozorovateľských štátov ZEÚ na činnostiach vykonávaných v súlade s článkom 17 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii;
Polish: W dniu 18 listopada 1997 r. Rada UZE przyjęła decyzję dotyczącą uczestniczenia państw obserwatorów UZE w działaniach przeprowadzanych zgodnie z art. 17 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej;
Hungarian: mivel 1997. november 18-án a NYEU Tanácsa elfogadta a NYEU-ban megfigyelői státusszal rendelkező államoknak az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (3) bekezdése alapján végrehajtott műveletekben történő részvételéről szóló határozatot;
Slovenian: ker je Svet ZEU 18. novembra 1997 sprejel sklep o sodelovanju držav opazovalk ZEU v operacijah, ki se izvajajo v skladu s členom 17(3) Pogodbe o Evropski uniji;
Romanian: întrucât, la 18 noiembrie 1997, Consiliul UEO adoptă o decizie privind participarea statelor cu statut de observator ale UEO la operațiunile desfășurate în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană;
Bulgarian: като има предвид, че на 18 ноември 1997 г. Съветът на ЗЕС прие решение относно участието на държавите наблюдателки на ЗЕС в операции, извършвани в съответствие с член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз;
Estonian: novembril 1997 võttis WEU nõukogu vastu otsuse, mis käsitleb WEU vaatlejariikide osalemist operatsioonides, mis viiakse läbi vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikele 3;
Latvian: tā kā 1997. gada 18. novembrī RES Padome pieņēma lēmumu par RES novērotāju valstu līdzdalību darbībās, kuras veic saskaņā ar 17. panta 3. punktu Līgumā par Eiropas Savienību;
Lithuanian: kadangi 1997 m. lapkričio 18 d. VES Taryba priėmė sprendimą dėl VES valstybių stebėtojų dalyvavimo operacijose, vykdomose pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 3 dalį;
Maltese: Billi fit-18 ta’ Novembru 1997, il-Kunsill ta’ l-WEU adotta bħala Deċiżjoni li għandha x’taqsam mal-parteċipazzjoni ta’ l-Istati Osservaturi tal-WEU fl-operazzjonijiet imwettqa skond l-Artikolu 17(3) tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea;
English: This paragraph shall apply during all phases of crisis management, including EU/WEU interaction in the evaluation and monitoring of an emerging crisis.
French: Ce paragraphe est d'application durant toutes les phases de la gestion des crises, y compris l'interaction UE/UEO lors de l'évaluation et de la surveillance d'une crise naissante.
Czech: Tento odstavec se použije během všech fází krizového řízení, včetně spolupráce EU/ZEU při hodnocení a sledování nově vznikající krize.
Slovak: Tento odsek sa uplatňuje počas všetkých fáz krízového riadenia, vrátane vzájomného pôsobenia EÚ/ZEÚ pri hodnotení a monitorovaní vznikajúcej krízy.
Polish: Ustęp ten stosuje się podczas wszystkich faz zarządzania kryzysami, włącznie z wzajemnym oddziaływaniem UE/UZE w ocenianiu i monitorowaniu powstającego kryzysu.
Hungarian: E bekezdés a válságkezelés minden szakaszára vonatkozik, beleértve az EU és a NYEU együttműködését egy kialakulóban lévő válság értékelésében és megfigyelésében.
Slovenian: Ta odstavek se uporablja v vseh fazah kriznega reševanja, vključno z interakcijo med EU/ZEU pri ocenjevanju in spremljanju porajajoče se krize.
Bulgarian: Настоящият параграф се прилага по време на всички етапи на кризисно управление, включително и при взаимодействие между ЕС/ЗЕС в оценяването и мониторинга на възникваща криза.
Estonian: Seda lõiget kohaldatakse kriiside ohjeldamise kõigi etappide ajal, sealhulgas EL/WEU ühistöö suhtes tekkiva kriisi hindamisel ja seirel.
Latvian: 1.Tās norādīja, ka šajā lēmumā ir noteikumi, kas ļauj dalībvalstīm, kuras ir RES novērotājas, pilnībā piedalīties visās RES veiktajās operācijās, un kas attiecas uz Pētersbergas uzdevumiem, kurus RES veic, reaģējot uz īpašām krīzēm.
Lithuanian: Ši dalis taikoma per visus krizių valdymo etapus, įskaitant ES/VES sąveiką vertinant ir stebint kylančią krizę.
Maltese: Dan il-paragrafu għandu jgħodd matul il-fażijiet ta’ l-kriżijiet maniġerjali kollha, inkluż l-għaqda bejn il-UE/UEP fl-evalwazzjoni u fl-immoniterjar ta’ xi kriżijiet li jitfaċċaw.
English: The notification by an Observer State of its intention to commit forces to an operation referred to in paragraph 3, which can be made during all phases of the crisis, shall be sent to the WEU Permanent Council through the WEU Secretary-General.
French: La notification par un État observateur de son intention d'engager des forces dans une opération visée au paragraphe 3, qui peut être faite durant toutes les phases de la crise, est envoyée au Conseil permanent de l'UEO par l'intermédiaire du secrétaire général de l'UEO.
Czech: Oznámení pozorovatelského státu o záměru nasadit síly na operaci uvedenou v odstavci 3, které může být učiněno ve všech fázích krize, se zasílá Stálé radě ZEU prostřednictvím generálního tajemníka ZEU.
Slovak: Oznámenie pozorovateľského štátu o jeho úmysle nasadiť sily do operácie uvedenej v odseku 3, čo môže byť uskutočnené počas všetkých fáz krízy, sa pošle Stálej rade ZEÚ prostredníctvom generálneho tajomníka ZEÚ.
Polish: Zawiadomienie przez Państwo Obserwatora o swoim zamiarze zaangażowania sił do działania, określonego w ust. 3, które może być złożone w trakcie każdej fazy kryzysu, przesyła się do Stałej Rady UZE za pośrednictwem sekretarza generalnego UZE.
Hungarian: A megfigyelői státusszal rendelkező államnak a (3) bekezdésben említett művelethez katonai erők bevetésével kapcsolatos szándékáról szóló értesítést – ezt a válság bármely szakaszában megteheti – a NYEU Főtitkárán keresztül a NYEU Állandó Tanácsához kell eljuttatnia.
Slovenian: Obvestilo s strani države opazovalke o njeni nameri, da bo uporabila sile v operaciji iz odstavka 3 v vseh kriznih fazah, se preko Generalnega sekretarja ZEU pošlje Stalnemu svetu ZEU.
Bulgarian: Нотификацията от дадена държава наблюдателка за намерението ѝ да предостави сили за операция, посочена в параграф 3, която може да бъде извършена по време на всички етапи от кризата, се изпраща до Постоянния съвет на ЗЕС от генералния секретар на ЗЕС.
Estonian: Vaatlejariigi teatis soovi kohta eraldada relvajõude lõikes 3 osutatud operatsiooni tarvis, mille võib esitada kriisi kõigi etappide ajal, saadetakse WEU peasekretäri kaudu WEU alalisele nõukogule.
Latvian: Novērotājas valsts par nodomu nodrošināt spēkus 3. punktā minētajai operācijai var paziņot jebkurā krīzes posmā, un paziņojumu nosūta RES Pastāvīgajai padomei ar RES ģenerālsekretāra starpniecību.
Lithuanian: Valstybės stebėtojos pranešimas apie savo ketinimą skirti pajėgas 3 dalyje nurodytai operacijai, kuris gali būti teikiamas per visus krizės etapus, per VES Generalinį sekretorių siunčiamas VES Nuolatinei Tarybai.
Maltese: In-notifikazzjoni minn xi Stat Osservatur bl-intenzzjoni tiegħu li jibgħat forzi għal xi operazzjoni riferuta fil-paragrafu 3, li tista’ tkun magħmula matul il-fażijiet kollha tal-kriżijiet, għandha tintbagħat lill-Kunsill Permanenti ta’ l-UEP billi l-ewwel tgħaddi lis-Segretarju Ġenerali ta’ l-UEP fejn dan jgħaddiha lill-Kunsill Permanenti ta’ l-UEP.