English: Without prejudice to the results of verifications made in the course of clearance of EAGGF accounts, expenditure on setting up the olive cultivation GIS and the periodical updating of the graphical reference database shall be eligible for Community financing for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years.
French: Sans préjudice des résultats des contrôles réalisés dans le cadre de l'apurement des comptes du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, sont éligibles au financement communautaire, pour les campagnes 1998/1999 à 2000/2001, les dépenses relatives à la constitution du SIG oléicole ainsi que la mise à jour périodique de la base de référence graphique.
German: Unbeschadet der Ergebnisse der im Rahmen des EAGFL-Rechnungsabschlusses durchgeführten Prüfungen kommen die Ausgaben für die Erstellung des Geo-Informationssystem für den Olivenanbau (GIS) und die regelmäßige Aktualisierung der graphischen Referenzdatenbank für eine Gemeinschaftsfinanzierung in den Wirtschaftsjahren 1998/99 bis 2000/2001 in Frage.
Spanish: Sin perjuicio de los resultados de los controles realizados en el marco de la liquidación de cuentas del FEOGA, en las campañas 1998/99 a 2000/01, los gastos correspondientes a la constitución del SIG oleícola y a la actualización periódica de la base gráfica de referencia podrán optar a la financiación comunitaria.
Italian: Fatti salvi i risultati dei controlli effettuati nel quadro della liquidazione dei conti del FEAOG, sono ammissibili al finanziamento comunitario, per le campagne dal 1998/99 al 2000/01, le spese relative alla costituzione del GIS oleicolo e all'aggiornamento periodico della base grafica di riferimento.
Portuguese: Sem prejuízo dos resultados do controlo exercido no âmbito do apuramento das contas do FEOGA, as despesas relativas à constituição do SIG oleícola e à actualização periódica da base de referência gráfica são elegíveis para financiamento comunitário a título das campanhas de 1998/1999 a 2000/2001.
Dutch: Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 komen de uitgaven voor de totstandbrenging van het GIS voor de olijventeelt en de periodieke bijwerking van de grafische referentiedatabank in aanmerking voor communautaire financiering, onverminderd de resultaten van de in het kader van de goedkeuring van de EOGFL-rekeningen verrichte controles.
Danish: Uden at dette berører resultaterne af den kontrol, der foretages i forbindelse med EUGFL's regnskabsafslutning, finansierer Fællesskabet udgifterne til etableringen af GIS for oliven samt den periodiske ajourføring af den grafiske referencebase for produktionsårene 1998/99 til 2000/01.
Swedish: Utan att resultaten från de kontroller som gjorts inom ramen för granskningen och godkännandet av EUGFJ:s räkenskaper åsidosätts skall kostnaderna för att inrätta det geografiska informationssystemet för olivodling och att med jämna mellanrum uppdatera den grafiska referensdatabasen berättiga till gemenskapsfinansiering under regleringsåren 1998/99-2000/01.
Finnish: Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää markkinointivuosiksi 1998/1999-2000/2001 oliivialan maantieteellisen tietojärjestelmän perustamiseen ja graafisen hakutietokannan päivittämiseen liittyviin kuluihin, ellei Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tilien tarkastamiseksi ja hyväksymiseksi tehtyjen tarkastusten tuloksista muuta johdu.
Greek: Με την επιφύλαξη των αποτελεσμάτων των ελέγχων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της εκκαθάρισης των λογαριασμών του ΕΓΤΠΕ, είναι επιλέξιμες για κοινοτική χρηματοδότηση, για τις περιόδους 1998/99 έως 2000/01, οι διατάξεις που αφορούν τη σύσταση του ΣΓΠ στον ελαιοκομικό τομέα, καθώς και η τακτική ενημέρωση της βάσης γραφικών αναφοράς.