English: It shall also enter the letters "TD" in the corresponding bill of lading or other commercial document, as appropriate, together with the procedure used, the reference number of the transit or transfer document, its date of issue and the name of the issuing office.`;
French: Dans de tels cas, la compagnie maritime appose aussi le sigle "TD" sur le connaissement ou tout autre document commercial approprié, ainsi qu'une référence à la procédure suivie, le numéro de référence, la date et le bureau d'émission du document de transit ou de transfert.»
Portuguese: A companhia de navegação deve inscrever igualmente a sigla "TD" no respectivo conhecimento ou noutro documento comercial adequado, juntamente com uma referência ao procedimento em causa, o número de referência, a data e a identificação da estância de emissão do documento de trânsito ou de transferência.»;
Swedish: I sådana fall skall rederiet även på konossementet eller motsvarande kommersiella dokument ange koden `TD` jämte uppgift om använt förfarande, referensnummer och utfärdandedatum på transiterings- eller transportdokumentet, samt kontor där det utfärdats."
Czech: Značku "TD" uvede rovněž v odpovídajícím konosamentu nebo jiném obchodním dokladu, spolu s odkazem na použitý režim, číslem tranzitního nebo přepravního dokladu, datem jeho vydání a úřadem, který jej vydal.";
Slovak: Písmená "TD" taktiež uvedie do zodpovedajúceho leteckého nákladného listu alebo iného obchodného dokladu, kde uvedie použitý režim, číslo tranzitného alebo prepravného dokladu, dátum jeho vydania a názov vydávajúceho úradu.";
Polish: Symbol TD jest również umieszczany na konosamencie lub, stosownie do przypadku, innym dokumencie handlowym wraz z zaznaczeniem wykorzystywanej procedury, numerem dokumentu tranzytowego lub transferowego, datą i nazwą urzędu, który wydał ten dokument.";
Hungarian: Ezenkívül a "TD"; rövidítést fel kell tüntetni a vonatkozó hajóraklevélen (bill of lading), vagy más alkalmas kereskedelmi okmányon, amelyen emellett jelezni kell az alkalmazott eljárást, az árutovábbítási okmány vagy az átadási okmány hivatkozási számát, a kibocsátás időpontját és a kibocsátó vámhivatal nevét.";
Slovenian: V ustrezen tovorni list ali drug poslovni dokument vpiše tudi kratico TD skupaj z uporabljenim postopkom, sklicno številko tranzitnega ali prenosnega dokumenta, datumom izdaje in imenom urada, ki ga je izdal.";
Estonian: Samuti märgib ta vastavale konossemendile tähed "TD" ja kasutatud protseduuri, transiidi- või ümberlaadimisdokumendi viitenumbri, selle väljaandmiskuupäeva ja selle välja andnud asutuse nime.";
Latvian: Tāpat tā ieraksta burtus TD atbilstošajā konosamentā vai citā komercdokumentā, uzrādot izmantojamo procedūru, tranzīta vai nodošanas dokumenta uzskaites numuru, izdošanas datumu un izdevējas iestādes nosaukumu.";
Lithuanian: Ji taip pat įrašo raides "TD" į atitinkamą konosamentą ar kitą verslo dokumentą, pažymėdama taikomą procedūrą, tranzito ar perdavimo dokumento numerį, jo išdavimo datą ir išdavusios įstaigos pavadinimą.";
Maltese: Għandha wkoll iddaħħal l-ittri "TD"; fil-polza tat-tagħbija li tikkorrispondi jew xi dokument kummerċjali ieħor, kif xieraq, flimkien mal-proċedura wżata, in-numru ta' referenza tat-transitu jew id-dokument tat-trasferiment, id-data tiegħu tal-ħruġ u l-isem ta' l-uffiċċju li li jkun ħarġu.";