English: The disclosure of the detailed absolute figures would violate the legitimate right of an interested party to confidential treatment and was not necessary for the understanding of the calculation.
French: La divulgation des chiffres absolus détaillés aurait constitué une violation du droit légitime d'une partie intéressée à un traitement confidentiel et n'était pas nécessaire pour la compréhension des calculs.
German: Die Bekanntgabe der genauen absoluten Zahlen hätte das legitime Recht einer betroffenen Partei auf vertrauliche Behandlung verletzt und war zudem nicht erforderlich, um die Berechnung zu verstehen.
Spanish: La comunicación de las cifras absolutas detalladas violaría el derecho legítimo de una parte interesada al trato confidencial y no era necesaria para la comprensión del cálculo.
Italian: La comunicazione particolareggiata dei dati assoluti avrebbe violato il legittimo diritto di una parte interessata al trattamento riservato e non era necessaria per la comprensione del calcolo.
Portuguese: A divulgação de dados absolutos pormenorizados violaria o direito legítimo de uma parte interessada de beneficiar de tratamento confidencial, não sendo sequer necessária para a compreensão do cálculo.
Dutch: Het openbaar maken van de uitgebreide absolute cijfers zou schending betekenen van het legitieme recht van een betrokken partij op een vertrouwelijke behandeling en was niet nodig om de berekening te kunnen begrijpen.
Swedish: Att röja de absoluta talen skulle strida mot en berörd parts lagliga rätt till konfidentiell behandling och var inte nödvändig för att förstå beräkningen.
Finnish: Absoluuttisten yksityiskohtaisten lukujen ilmoittaminen olisi loukannut asianomaisten osapuolten oikeutta luottamukselliseen käsittelyyn, eikä se ollut tarpeen laskelmien ymmärtämisen kannalta.
Greek: Η αποκάλυψη των λεπτομερών απόλυτων στοιχείων θα αποτελούσε καταστρατήγηση του νόμιμου δικαιώματος εμπιστευτικής μεταχείρισης που διαθέτουν τα ενδιαφερόμενα μέρη, και δεν ήταν αναγκαίο για την κατανόηση του υπολογισμού.
Czech: Prozrazení detailních absolutních čísel by znamenalo porušení legitimního práva zúčastněné strany na patřičné zacházení s důvěrnými informacemi a nebylo nutné pro pochopení výpočtu.
Slovak: Uverejnenie podrobných absolútnych číselných hodnôt by bolo porušením legitímneho práva zainteresovanej strany na dôverné zaobchádzanie a z hľadiska porozumenia výpočtu nebolo potrebné.
Polish: Ujawnienie szczegółowych wartości bezwzględnych mogłoby stanowić naruszenie ustawowego prawa zainteresowanej strony do poufnego traktowania i nie jest konieczne do zrozumienia obliczeń.
Hungarian: A részletes abszolút számok közlése sértené az érdekelt félnek az adatok bizalmas kezeléséhez való törvényes jogát, és a számítások megértéséhez szükségtelen volt.
Slovenian: Razkritje podrobnih absolutnih številk bi ogrozilo zakonito pravico zainteresirane stranke do zaupne obdelave in ni bilo potrebno za razumevanje izračuna.
Estonian: Üksikasjalike absoluutarvude avalikustamine rikuks huvitatud poole seaduslikku õigust konfidentsiaalsele kohtlemisele ning ei olnud vajalik arvutuste mõistmiseks.
Latvian: Absolūto skaitļu sīka atklāšana pārkāptu ieinteresētās personas likumīgās tiesības uz konfidenciālu attieksmi un nebija nepieciešama, lai izprastu aprēķinus.
Lithuanian: Išsamių absoliutinių verčių atskleidimas pažeistų suinteresuotos šalies teisę į konfidencialumą ir jos nebuvo būtinos skaičiavimams suprasti.
Maltese: L-isvelar tal-figuri assoluti dettaljati tikser id-dritt leġittimu ta' parti interessata għal trattament kunfidenzali u ma kienitx neċessarja sabiex tinftiehem il-kalkolazzjoni.