English: COMMISSION REGULATION (EC) No 148/98 of 22 January 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2005/97 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil originating in Algeria
French: RÈGLEMENT (CE) N° 148/98 DE LA COMMISSION du 22 janvier 1998 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2005/97 du Conseil prévoyant certaines règles d'application pour le régime spécial aux importations d'huile d'olive originaire d'Algérie
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 148/98 DA COMISSÃO de 22 de Janeiro de 1998 que adopta as regras de execução do Regulamento (CE) nº 2005/97 do Conselho que estabelece determinadas normas de execução do regime especial aplicável às importações de azeite originário da Argélia
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 148/98 ze dne 22. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2005/97, kterým se stanoví některá pravidla pro zvláštní režim dovozu olivového oleje pocházejícího z Alžírska
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 148/98 z 22. januára 1998, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2005/97, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie osobitných dojednaní pre vývoz olivového oleja z Alžírska
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 148/98 z dnia 22 stycznia 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2005/97 ustanawiającego niektóre zasady w celu stosowania szczególnych ustaleń przy przywozie oliwy z oliwek pochodzącej z Algierii
Hungarian: A BIZOTTSÁG 148/98/EK RENDELETE (1998. január 22.) az Algériából származó olívaolaj behozatalára vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazására irányuló egyes szabályok megállapításáról szóló 2005/97/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 148/98 z dne 22. januarja 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2005/97 o določitvi nekaterih pravil za izvajanje posebnih režimov za uvoz oljčnega olja s poreklom iz Alžirije
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 148/98 al Comisiei din 22 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2005/97 al Consiliului de stabilire a anumitor norme de aplicare a dispozițiilor speciale privind importurile de ulei de măsline originar din Algeria
Bulgarian: РEГЛАМЕНТ (ЕО) № 148/98 НА КОМИСИЯТА от 22 януари 1998 година относно установяване на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2005/97 на Съвета относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло с произход от Алжир
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 148/98, 22. jaanuar 1998, milles sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2005/97 (milles sätestatakse teatavad Alžeeriast pärit oliiviõli impordi erikorra rakenduseeskirjad) üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 148/98 (1998. gada 22. janvāra), ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 2005/97, ar kuru nosaka dažus noteikumus īpašā režīma piemērošanai tādas olīveļļas importam, kuras izcelsme ir Alžīrijā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 148/98 1998 m. sausio 22 d. nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2005/97, nustatančio tam tikras Alžyro kilmės alyvuogių aliejaus importui skirtų specialių priemonių taikymo taisykles, taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 148/98 tat-22 ta' Jannar 1998 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2005/97 li jistabbilixxi ċerti regoli sabiex jiġu applikati l-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa li joriġina fl-Algerija