English: whereas, in order to comply with the restriction of the aid to an area of 9 000 ha, provision should be made for the Commission to be informed of the areas in respect of which aid has been sought, and for a reduction coefficient to be fixed should this maximum area be overrun;
Czech: že pro dodržení omezení finanční podpory pro plochu o rozloze 9000 ha by mělo přijato opatření s cílem informovat Komisi o plochách, které o podporu žádají a v případě překročení uvedené maximální plochy je stanoven koeficient snížení;
Slovak: keďže s cieľom dodržať obmedzenia tejto pomoci na plochu 9 000 ha by sa malo prijať ustanovenie, aby bola Komisia informovaná o plochách, pre ktoré sa požaduje táto pomoc, a aby sa stanovil redukčný koeficient pre prípad, že by táto maximálna plocha bola presiahnutá,
Polish: w celu zachowania zgodności z ograniczeniem pomocy do obszaru 9000 hektarów, należy ustanowić przepisy dotyczące informowania Komisji o obszarach, w stosunku do których ubiegano się o pomoc, oraz przepisy dotyczące ustalenia współczynnika redukcji, stosowanego w przypadku, gdy ta maksymalna powierzchnia zostanie przekroczona;
Hungarian: mivel a támogatás 9000 hektáros területre való korlátozásának betartása érdekében rendelkezni kell a Bizottság tájékoztatásáról azokat a területeket illetően, amelyekkel kapcsolatban támogatást kértek, valamint egy redukciós együttható meghatározásáról arra az esetre, ha ezt a maximális területet túllépnék;
Slovenian: ker je z namenom da bi se upoštevala omejitev pomoči na površino 9000 ha, treba predvideti obveščanje Komisije o površinah za katere se vlagajo zahtevki za pomoč in da se določi koeficient znižanja, če bo ta maksimalna površina presežena;
Romanian: întrucât, pentru îndeplinirea condiției de limitare a ajutorului la o suprafață de 9 000 ha, ar trebui să se prevadă informarea Comisiei cu privire la suprafețele pentru care s-a solicitat ajutor, precum și stabilirea unui coeficient de reducere în cazul în care această suprafață maximă este depășită;
Bulgarian: като има предвид, че, за да бъде спазено ограничението до 9 000 хектара от площта, за която се изплаща помощта, е необходимо да се предвиди система за уведомяване на Комисията за площите, за които се иска помощ и за определяне, в случай че тази максимална площ е надхвърлена, на коефициент на намаляване на допуснатите до помощта площи;
Estonian: toetuse piirang hõlmab 9000 ha ning selle järgimiseks tuleks ette näha komisjonile toetust taotlevatest piirkondadest teatamine ning kindlaks määrata vähenduskoefitsient, mida rakendatakse kõnealuse maksimumpindala ületamise korral;
Latvian: tā kā, lai ievērotu atbalsta ierobežojumu platībai līdz 9 000 ha, būtu jāparedz noteikums, ka Komisija ir jāinformē par platībām, par kurām ir lūgts atbalsts, un ka ir jānosaka samazinājuma koeficients, ja ir pārsniegta maksimālā pieļaujamā platība;
Lithuanian: kadangi, laikantis apribojimo suteikti pagalbą 9000 ha plotui, turėtų būti priimta nuostata dėl Komisijos informavimo apie plotus, kurių atžvilgiu yra siekiama pagalbos, bei dėl sumažinimo koeficiento nustatymo, jeigu šis maksimalus plotas būtų viršytas;
Maltese: billi, sabiex ikun hemm konformità mar-restrizzjoni ta’ l-għajnuna f’żona ta’ 9000 ettari, dispożizzjoni għandha ssir biex il-Kummissjoni tiġi infurmata biż-żoni li dwarhom l-għajnuna tkun qed tintalab, u biex koeffiċjent ta’ tnaqqis jiġi ffisat jew din iż-żona massima tinqabeż;