English: The Commission shall adopt the measures to be taken and the detailed rules, criteria and intensity of checks to be laid down under this Article for the 1998/99 to 2000/01 marketing years, in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.
Portuguese: As medidas a tomar e as regras, os critérios ou a intensidade a determinar em conformidade com o presente artigo serão adoptados pela Comissão, para o período das campanhas de 1998/1999 a 2000/2001, de acordo com o processo previsto no artigo 38º do Regulamento nº 136/66/CEE.
Swedish: De åtgärder som skall vidtas samt de förfaringssätt, kriterier och antal kontroller som skall fastställas enligt denna artikel, skall beslutas av kommissionen för regleringsåren 1998/99-2000/01 enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG.
Czech: Komise přijme nezbytná opatření a stanoví podrobná pravidla, kritéria a intenzitu kontrol podle tohoto článku pro hospodářské roky 1998/99 až 2000/2001 postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS.
Slovak: Komisia prijme opatrenia, ktoré treba podniknúť, a podrobné pravidlá, kritériá a intenzitu kontrol, ktoré sa stanovia podľa tohto článku pre hospodárske roky 1998/1999 až 2000/2001 v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS.
Polish: Komisja przyjmuje środki, które należy zastosować oraz określa szczegółowe zasady, kryteria i częstotliwość kontroli, które należy ustanowić zgodnie z niniejszym artykułem na lata gospodarcze 1998/99-2000/01, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
Hungarian: A Bizottság a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárással összhangban elfogadja az e cikk szerint az 1998/99-estől a 2000/01-esig terjedő gazdasági évekre előirányozott intézkedéseket és a megállapítandó részletes szabályokat, feltételeket és az ellenőrzések gyakoriságát.
Slovenian: Komisija sprejme ukrepe, ki jih je treba sprejeti, in podrobna pravila, kriterije in pogostost pregledov, ki se predpišejo po tem členu za tržna leta od 1998/99 do 2000/01 v skladu s postopkom, predpisanim v členu 38 Uredbe št. 136/66/EGS.
Estonian: Komisjon võtab käesoleva artikli alusel võetavad meetmed ja sätestatavate kontrollide üksikasjalikud eeskirjad, kriteeriumid ja ulatuse majandusaastateks 1998/99-2000/01 vastu määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 sätestatud korras.
Latvian: Komisija paredz pasākumus, kas veicami, kā arī sīki izstrādātus noteikumus, kritērijus un pārbaužu intensitāti, kas saskaņā ar šo pantu nosakāmi 1998./99. līdz 2000./01. tirdzniecības gadam saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā paredzēto kārtību.
Lithuanian: Komisija Reglamento Nr. 136/66/EEB 38 straipsnyje nustatyta tvarka nuo 1998-1999 iki 2000-2001 prekybos metų patvirtina būtinas priemones, išsamias taisykles, kriterijus ir patikrinimų intensyvumą, kuriuos būtina nustatyti remiantis šio straipsnio nuostatomis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta il-miżuri li għandhom jittieħdu u r-regoli dettaljati, il-kriterji u l-intensità tal-kontrolli li għandhom jiġu stabbiliti permezz ta’ dan l-Artikolu għas-snin tas-suq 1998/99 sa 2000/01, skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE.