English: Member States shall establish a computerised database which shall contain, for each processor and each producer and producer group, information identifying their establishments or their holdings, the quotas or the quantities appearing on production quota statements allocated to them and any other information which may be useful for monitoring the quota system.
Czech: Členské státy vytvoří počítačovou databázi, která obsahuje o každém zpracovateli, každém samostatném producentovi a o každém seskupení producentů údaje umožňující identifikaci jejich podniků, údaje o kvótách a množstvích uvedených v osvědčeních o produkčních kvótách, jakož i všechny ostatní údaje potřebné ke kontrole režimu produkčních kvót.
Slovak: Členské štáty zavádzajú počítačovú databázu, ktorá obsahuje pre každého pestovateľa, spracovateľa a pestovateľskú skupinu informácie týkajúce sa ich podnikov alebo majetkov, kvót alebo množstiev uvedených na prehľadoch kvót im pridelených a akékoľvek iné informácie, ktoré je možné použiť na monitorovanie systému kvót.
Polish: Państwa Członkowskie tworzą komputerową bazę danych, która zawiera, dla każdego producenta oraz dla każdego przetwórcy i grupy przetwórców, informacje pozwalające na identyfikację ich przedsiębiorstwa lub gospodarstwa, kwoty lub ilości podane w przyznanych im deklaracjach kwot produkcyjnych oraz wszelkie inne informacje, które mogą okazać się przydatne w celu monitorowania systemu kwot.
Hungarian: A tagállamok számítógépes adatbázist hoznak létre, amely az egyes feldolgozókra, termelőkre és termelői csoportokra nézve tartalmazza a cégre vagy gazdaságra vonatkozó információkat, a kvótákat vagy a termelésikvóta-megállapításban szereplő mennyiségeket és más, a kvótarendszer ellenőrzése során hasznos információkat.
Slovenian: Države članice vzpostavijo računalniško podatkovno bazo, ki vsebuje za vsako podjetje za predelavo in proizvajalca ter skupino proizvajalcev podatke za določitev njihovih obratov ali gospodarstev, kvot ali količin, navedenih v njim izdanih potrdilih o dodelitvi proizvodnih kvot, in vse druge podatke, ki lahko koristijo pri spremljanju in nadzoru sistema kvot.
Bulgarian: Държавите-членки създават компютъризирана база данни, която съдържа, за всеки преработвател и всеки производител и група производители, информация за техните местонахождения или стопанства, квотите или количествата, присъстващи в удостоверенията им за производствена квота и всякаква друга информация, която може да е полезна за наблюдението на системата на квотите.
Estonian: Liikmesriigid loovad elektroonilise andmebaasi, mis sisaldab iga töötleja ning iga tootja ja tootjarühma andmeid, mis võimaldavad identifitseerida nende ettevõtteid, kvoote või nendele eraldatud tootmiskvoodi eraldamise tõendil märgitud koguseid ning muud kvoodisüsteemi kontrollimiseks kasulikku teavet.
Latvian: Dalībvalstis izveido datorizētu datu bāzi, kurā attiecībā uz katru pārstrādātāju un katru ražotāju un ražotāju grupu ietver informāciju, kas ļauj identificēt viņu uzņēmumus vai viņu saimniecības, kvotas vai daudzumus, kas ierakstīti viņiem piešķirtajos ražošanas kvotas paziņojumos, un visu citu informāciju, kas var būt noderīga kvotu sistēmas pārraudzībai.
Lithuanian: Valstybė narė įsteigia kompiuterizuotą duomenų bazę, kurioje apie kiekvieną perdirbėją, augintoją ir augintojų grupę laikoma informacija, apibūdinanti jų įsteigimą ar jų ūkius, kvotas arba kiekius, įrašytus į jiems paskirtų auginimo kvotų pažymas, bei kita informacija, kuri gali praversti kvotų sistemos kontrolei.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu database komputerizzata li għandu jkun fiha, għal kull proċessur u kull produttur u grupp ta' produtturi, informazzjoni li tidentifika l-istabbilimenti tagħhom jew l-impriżi tagħhom, il-kwoti jew il-kwantitajiet li jidhru fuq il-prospetti ta' kwota ta' produzzjoni allokati lilhom u kull informazzjoni oħra li tista' tkun utli biex tiġi sorveljata s-sistema tal-kwota.