English: All universal service providers currently fall within the scope of Commission Directive 80/723/EEC of 25 June 1980 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings (24), as last amended by Directive 93/84/EEC (25).
French: Tous les prestataires de service universel relèvent actuellement du champ d'application de la directive 80/723/CEE de la Commission du 25 juin 1980 relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques (24), modifiée en dernier lieu par la directive 93/84/CEE (25).
Portuguese: Todos os prestadores do serviço universal estão actualmente abrangidos pelo âmbito de aplicação da Directiva 80/723/CEE da Comissão, de 25 de Junho de 1980, relativa à transparência das relações financeiras entre os Estados-Membros e as empresas públicas (24), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 93/84/CEE (25).
Dutch: Alle leveranciers van de universele dienst vallen thans onder het toepassingsgebied van Richtlijn 80/723/EEG van de Commissie van 25 juni 1980 betreffende de doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen lidstaten en openbare bedrijven (24), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/84/EEG (25).
Danish: Alle befordringspligtige virksomheder falder ind under Kommissionens direktiv 80/723/EØF (24) af 25. juni 1980 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder, senest ændret ved direktiv 93/84/EØF (25).
Finnish: Kaikki yleispalvelujen tarjoajat kuuluvat tällä hetkellä jäsenvaltioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhteiden avoimuudesta 25 päivänä kesäkuuta 1980 annetun komission direktiivin 80/723/ETY (24), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 93/84/ETY (25), soveltamisalaan.
Czech: Všichni provozovatelé všeobecné služby v současnosti spadají do oblasti působnosti směrnice Komise 80/723/EHS ze dne 25. června 1980 o zprůhlednění finančních vztahů mezi členskými státy a veřejnými podniky [24] naposledy pozměněné směrnicí 93/84/EHS [25].
Slovak: Na všetkých poskytovateľov univerzálnych služieb sa v súčasnosti vzťahuje smernica Komisie 80/723/EHS z 25. júna 1980 o priehľadnosti finančných vzťahov medzi členskými štátmi a verejnými podnikmi [24], naposledy zmenená a doplnená smernicou 93/84/EHS [25].
Polish: Wszyscy dostarczyciele usług powszechych wchodzą aktualnie w zakres dyrektywy Komisji 80/723/EWG z dnia 25 czerwca 1980 r. w sprawie przejrzystości stosunków finansowych między Państwami Członkowskimi i przedsiębiorstwami publicznymi [24], ostatnio zmienionej dyrektywą 93/84/EWG [25].
Hungarian: Valamennyi egyetemes szolgáltató jelenleg a legutóbb a 93/84/EGK irányelvvel [24] módosított, a tagállamok és az állami vállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról szóló, 1980. június 25-i 80/723/EGK bizottsági irányelv [25] hatálya alá tartozik.
Slovenian: Ponudniki univerzalne storitve trenutno sodijo na področje uporabe Direktive Komisije 80/723/EGS z dne 25. junija 1980 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji [24], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 93/84/EGS [25].
Estonian: Kõik universaalteenuse osutajad kuuluvad praegu komisjoni 25. juuni 1980. aasta direktiivi 80/723/EMÜ liikmesriikide ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete läbipaistvuse kohta, [24] viimati muudetud direktiiviga 93/84/EMÜ, [25] reguleerimisalasse.
Latvian: Uz visiem universālā pakalpojuma sniedzējiem šobrīd attiecas Komisijas 1980. gada 25. jūnija Direktīva 80/723/EEK par dalībvalstu un valsts uzņēmumu finansiālo attiecību pārskatāmību [24], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 93/84/EEK [25].
Lithuanian: Šiuo metu visiems universaliųjų paslaugų teikėjams taikoma 1980 m. birželio 25 d. Komisijos direktyva 80/723/EEB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo [24] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 93/84/EEB [25].
Maltese: Il-fornituri tas-servizzi universali kollha jaqgħu taħt l-iskop tad-Direttiva tal-Kummissjoni 80/723/KEE tat-25 ta' Ġunju 1980 dwar it-trasparenza tar-relazzjonijiet finanzjarji bejn l-Istati Membri u l-impriżi pubbliċI [24], kif l-aħħar emendati mid-Direttiva 93/84/KEE [25].