FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The United Kingdom shall send the Commission every month a report on the application of the protective measures taken against BSE, in accordance with national and Community provisions.
French: Tous les mois, le Royaume-Uni transmet à la Commission un rapport sur l'application des mesures de protection prises contre l'ESB, conformément aux dispositions nationales et communautaires.
Italian: Il Regno Unito trasmette ogni mese alla Commissione una relazione sull'applicazione delle misure adottate in materia di protezione contro la BSE, in conformità con le disposizioni comunitarie e nazionali.
Portuguese: O Reino Unido enviará mensalmente à Comissão um relatório sobre a aplicação das medidas de protecção adoptadas contra a encefalopatia espongiforme bovina, nos termos das disposições comunitárias e nacionais.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk zendt de Commissie maandelijks een verslag over de toepassing van de overeenkomstig de nationale en communautaire bepalingen genomen maatregelen ter bescherming tegen BSE.
Swedish: Förenade kungariket skall varje månad sända kommissionen en rapport om tillämpningen av de skyddsåtgärder som vidtagits mot BSE i enlighet med gemenskapsbestämmelserna och nationella bestämmelser.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle joka kuukausi kertomus BSE:n torjumiseksi yhteisön säännösten ja kansallisten säännösten mukaisesti toteutetuista suojatoimenpiteistä.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο αποστέλλει κάθε μήνα στην Επιτροπή έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων προστασίας από τη ΣΕΒ, που λαμβάνονται σύμφωνα με τις εθνικές και τις κοινοτικές διατάξεις.
Czech: Spojené království zašle Komisi každý měsíc zprávu o používání ochranných opatření přijatých proti BSE v souladu s vnitrostátními předpisy a předpisy Společenství.
Slovak: Spojené kráľovstvo každý mesiac zašle Komisii správu o uplatňovaní ochranných opatrení prijatých proti BSE v súlade s národnými ustanoveniami a ustanoveniami spoločenstva.
Polish: Co miesiąc Zjednoczone Królestwo przesyła Komisji sprawozdanie w sprawie stosowania środków ochronnych przeciwko BSE zgodnie z przepisami wspólnotowymi i krajowymi.
Hungarian: Az Egyesült Királyság, a nemzeti és a közösségi rendelkezéseknek megfelelően, minden hónapban jelentést küld a Bizottságnak a BSE elleni védőintézkedések alkalmazásáról.
Slovenian: Združeno kraljestvo vsak mesec pošlje Komisiji poročilo o izvajanju zaščitnih ukrepov proti BSE v skladu z nacionalnimi predpisi in predpisi Skupnosti.
Estonian: Ühendkuningriik saadab komisjonile igal kuul aruande vastavalt siseriiklikele ja ühenduse sätetele BSE vastu võetud kaitsemeetmete kohaldamise kohta.
Latvian: Apvienotā Karaliste katru mēnesi nosūta Komisijai ziņojumu par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar saviem un Kopienas noteikumiem, lai aizsargātos no GSE.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė kas mėnesį siunčia Komisijai ataskaitą apie apsaugos priemonių nuo GSE taikymą, laikydamasi nacionalinių ir Bendrijos nuostatų.
Maltese: Ir-Renju Unit għandu jibgħat lill-Kummissjoni kull xahar rapport dwar l-applikazzjoni tal-miżuri protettivi meħuda kontra l-BSE, skond id-disposizzjonijiet nazzjonali u tal-Komunità.
English: Article 16
French: Article 16
Portuguese: Artigo 16º
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: This Decision shall be reviewed regularly in the light of new scientific information.
French: La présente décision est régulièrement révisée à la lumière des nouvelles informations scientifiques disponibles.
Italian: La presente decisione è regolarmente riesaminata sulla base di nuovi dati scientifici.
Portuguese: A presente decisão será revista regularmente em função de novas informações científicas disponíveis.
Swedish: Detta beslut skall ses över regelbundet mot bakgrund av nya vetenskapliga rön.
Finnish: Tätä päätöstä tarkastellaan säännöllisesti uudelleen uusien tieteellisten tietojen perusteella.
Greek: Η παρούσα απόφαση αναθεωρείται τακτικά, υπό το πρίσμα των νέων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων.
Czech: Toto rozhodnutí bude pravidelně přezkoumáváno s ohledem na nové vědecké poznatky.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude pravidelne posudzovať v súvislosti s novými vedeckými informáciami.
Polish: Niniejsza decyzja jest regularnie poddawana przeglądowi w świetle nowych danych naukowych.
Hungarian: Ezt a határozatot az új tudományos ismeretek fényében rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Ta odločba se redno pregleduje v luči novih znanstvenih dognanj.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse korrapäraselt läbi, võttes arvesse uusi teaduslikke andmeid.
Latvian: Šo lēmumu regulāri pārskata, ņemot vērā jaunāko zinātnisko informāciju.
Lithuanian: Šis sprendimas yra reguliariai iš naujo apsvarstomas, atsižvelgiant į naują mokslinę informaciją.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta regolarment fid-dawl ta' informazzjoni xjentifika ġdida.
English: This Decision shall be amended, where appropriate, after consultation of the appropriate Scientific Committee, in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 89/662/EEC.
French: La présente décision est modifiée, le cas échéant, après consultation du comité scientifique approprié, conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 89/662/CEE.
Portuguese: A presente decisão será alterada, se necessário, após consulta do comité científico pertinente, nos termos do artigo 18º da Directiva 89/662/CEE.
Swedish: Det skall om det finns anledning ändras efter samråd med den lämpliga vetenskapliga kommittén, i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 18 i direktiv 89/662/EEG.
Finnish: Tätä päätöstä muutetaan tarvittaessa, kun asianomaista tiedekomiteaa on tarvittaessa kuultu direktiivin 89/662/ETY 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Κατά περίπτωση, η παρούσα απόφαση τροποποιείται, κατόπιν διαβουλεύσεων με την αρμόδια επιστημονική επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ.
Czech: Toto rozhodnutí se v případě potřeby a po konzultaci s příslušným vědeckým výborem změní postupem podle článku 18 směrnice 89/662/EHS.
Slovak: Toto rozhodnutie sa bude meniť a dopĺňať, ak to bude potrebné, po konzultácii s príslušným vedeckým výborom v súlade s postupom stanoveným v článku 18 smernice č. 89/662/EHS.
Polish: Niniejsza decyzja jest zmieniona, w odpowiednim przypadku, po konsultacji z właściwym Komitetem Naukowym i zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 18 dyrektywy 89/662/EWG.
Hungarian: Ezt a határozatot szükség szerint, a megfelelő tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően, a 89/662/EGK irányelv 18. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Ta odločba se spremeni, če je primerno, po posvetovanju z ustreznim znanstvenim odborom v skladu s postopki iz člena 18 Direktive 89/662/EGS.
Estonian: Käesolevat otsust muudetakse vajaduse korral pärast konsulteerimist asjaomase teaduskomiteega direktiivi 89/662/EMÜ artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Šo lēmumu vajadzības gadījumā groza pēc apspriešanās ar attiecīgo zinātnisko komiteju saskaņā ar Direktīvas 89/662/EEK 18. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Jei reikia, šis sprendimas iš dalies keičiamas, pasikonsultavus su atitinkamu moksliniu komitetu, laikantis Direktyvos 89/662/EEB 18 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun emendata, fejn xieraq, wara konsultazzjoni tal-kumitat xjentifiku xieraq, fi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 89/662/KEE.
English: Article 17
French: Article 17
Portuguese: Artigo 17º
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Member States shall adopt the necessary measures to comply with this Decision.
French: Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros adoptarão as medidas necessárias para dar cumprimento à presente decisão.
Dutch: De lidstaten stellen de nodige maatregelen vast om aan deze beschikking te voldoen.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet.
Greek: Τα κράτη μέλη θεσπίζουν τα αναγκαία μέτρα, ώστε να συμμορφωθούν με την παρούσα απόφαση.
Czech: Členské státy přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie zhody s týmto rozhodnutím.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują środki konieczne do zapewnienia zgodności z niniejszą decyzją.
Hungarian: A tagállamok meghozzák azokat az intézkedéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek a határozatnak megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, potrebne za uskladitev s to odločbo.
Estonian: Liikmesriigid võtavad käesoleva otsuse järgimiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Dalībvalstis pieņem pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šo lēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės patvirtina priemones, kurios įgyvendina šį sprendimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jadottaw il-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni.
English: They shall immediately inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Italian: Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Dutch: Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.
Greek: Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή σχετικά.
Czech: Neprodleně o nich informují Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.
Polish: Niezwłocznie informują o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O teh ukrepih takoj obvestijo Komisijo.
Estonian: Nad teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Par to dalībvalstis tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: Jos nedelsdamos informuoja apie tai Komisiją.
Maltese: Huma għandhom immedjatament jinfurmaw b'dan lill-Kummissjoni.
English: Article 18
French: Article 18
Portuguese: Artigo 18º
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Decision 94/474/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 94/474/CE est modifiée comme suit:
Italian: La decisione 94/474/CE _ modificata come segue:
Portuguese: A Decisão 94/474/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Beschikking 94/474/EG wordt als volgt gewijzigd:
Swedish: Beslut 94/474/EG skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätös 94/474/EY seuraavasti:
Greek: Η απόφαση 94/474/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Rozhodnutí 94/474/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie č. 94/474/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 94/474/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 94/474/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 94/474/ES se spremeni:
Estonian: Otsust 94/474/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 94/474/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 94/474/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 94/474/KE hija għalhekk emendata kif ġej:
English: Article 1 shall be deleted;
French: l'article 1er est supprimé;
Italian: l'articolo 1 _ soppresso;
Portuguese: É revogado o artigo 1º;
Dutch: artikel 1 wordt geschrapt;
Swedish: Artikel 1 skall utgå.
Finnish: poistetaan 1 artikla;
Greek: το άρθρο 1 διαγράφεται 7
Czech: článek 1 se zrušuje;
Slovak: Článok 1 sa vypúšťa;
Polish: Skreśla się art. 1;
Hungarian: az 1. cikket törölni kell;
Slovenian: člen 1 se črta;
Estonian: artikkel 1 jäetakse välja;
Latvian: Svītro 1. pantu;
Lithuanian: 1 straipsnis išbraukiamas;
Maltese: L-Artikoli 1 għandu jitħassar;
English: Article 4 shall be deleted.
French: l'article 4 est supprimé.
Italian: l'articolo 4 _ soppresso.
Portuguese: É revogado o artigo 4º
Dutch: artikel 4 wordt geschrapt.
Swedish: Artikel 4 skall utgå.
Finnish: poistetaan 4 artikla.
Greek: το άρθρο 4 διαγράφεται.
Czech: článek 4 se zrušuje.
Slovak: Článok 4 sa vypúšťa.
Polish: Skreśla się art. 4.
Hungarian: a 4. cikket törölni kell.
Slovenian: člen 4 se črta.
Estonian: artikkel 4 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 4. pantu.
Lithuanian: 4 straipsnis išbraukiamas.
Maltese: L-Artikolu 4 għandu jitħassar;
English: Article 19
French: Article 19
Portuguese: Artigo 19º
Dutch: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Decision 96/239/EC is hereby repealed.
French: La décision 96/239/CE est abrogée.
Italian: La decisione 96/239/CE _ abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 96/239/CE.
Dutch: Beschikking 96/239/EG wordt ingetrokken.
Swedish: Beslut 96/239/EG skall upphävas.
Finnish: Kumotaan päätös 96/239/EY.
Greek: Η απόφαση 96/239/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 96/239/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie č. 96/239/ES sa týmto ruší.
Polish: Decyzja 96/239/WE traci moc.
Hungarian: A 96/239/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 96/239/ES se razveljavi.
Estonian: Otsus 96/239/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo atceļ Lēmumu 96/239/EK.
Lithuanian: Sprendimas 96/239/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 96/239/KE hija hawnhekk revokata.
English: Article 20
French: Article 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20º
Dutch: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Greek: Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata għall-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 16 March 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mars 1998.
Italian: Fatto a Bruxelles, add_ 16 marzo 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 1998.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 maart 1998.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 1998.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 1998.
Czech: V Bruselu dne 16. března 1998.
Slovak: V Bruseli 16. marca 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 16 marca 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. március 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. marca 1988
Estonian: Brüssel, 16. märts 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 16. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 16 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 16 ta' Marzu, 1998.
English: The President
French: Le président
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Swedish: CUNNINGHAM
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: CUNNINGHAM
Italian: CUNNINGHAM
Dutch: CUNNINGHAM
Swedish: Ordförande
Finnish: CUNNINGHAM
Greek: CUNNINGHAM
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: 1. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1
English: The following products may be exported from the United Kingdom by virtue of Articles 4 to 7:
French: Les produits suivants peuvent être exportés du Royaume-Uni en application des articles 4 à 7:
Italian: I prodotti di seguito indicati possono essere esportati dal Regno Unito conformemente agli articoli da 4 a 7.
Portuguese: Nos termos do disposto nos artigos 4º a 7º, podem ser exportados do Reino Unido os seguintes produtos:
Dutch: De onderstaande producten mogen op grond van het bepaalde in de artikelen 4 tot en met 7 uit het Verenigd Koninkrijk worden uitgevoerd:
Swedish: Följande produkter får exporteras från Förenade kungariket vid tillämpning av bestämmelserna i artiklarna 4 P7:
Finnish: Yhdistyneestä kuningaskunnasta saa viedä 4-7 artiklaa sovellettaessa seuraavia tuotteita:
Greek: Τα ακόλουθα προϊόντα μπορούν να εξάγονται από το Ηνωμένο Βασίλειο, κατ'εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 4 έως 7:
Czech: Ze Spojeného království mohou být na základě článků 4 až 7 vyvezeny tyto výrobky:
Slovak: Na základe článkov 4 až 7 sa zo Spojeného kráľovstva môžu vyvážať tieto výrobky:
Polish: Następujące produkty mogą być wywożone ze Zjednoczonego Królestwa na mocy art. 4-7:
Slovenian: Naslednji izdelki se lahko izvozijo iz Združenega kraljestva na podlagi členov od 4 do 7:
Estonian: Artiklite 4-7 kohaselt võib Ühendkuningriigist eksportida järgmisi tooteid:
Latvian: No Apvienotās Karalistes var eksportēt šādus produktus, pamatojoties uz 4. līdz 7. pantu:
Lithuanian: Remiantis 4-7 straipsniais iš Jungtinės Karalystės gali būti eksportuojami šie produktai:
English: Products referred to in point 1 must be filtered after production.
French: Les produits visés au point 1 doivent être filtrés après production.
Italian: Una volta elaborati, i prodotti di cui al punto 1 devono essere
Portuguese: Os produtos referidos no ponto 1 devem ser filtrados após terem sido produzidos.
Dutch: De in punt 1 bedoelde producten moeten na productie worden gefiltreerd.
Swedish: De produkter som avses i punkt 1 måste filteras efter produktionen.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet on suodatettava tuotannon jälkeen.
Greek: Τα προϊόντα που αναφέρονται στο σημείο 1, πρέπει να διηθούνται μετά την παραγωγή τους.
Czech: Výrobky uvedené v bodě 1 by měly být po výrobě filtrovány.
Slovak: Výrobky uvedené v bode 1 sa po vyrobení musia filtrovať.
Polish: Produkty, określone w pkt 1, muszą zostać przefiltrowane po wytworzeniu.
Hungarian: Az 1. pontban említett termékeket a gyártást követően szűrni kell.
Slovenian: Izdelke iz točke 1 je treba po proizvodnji filtrirati.
Estonian: Punktis 1 osutatud tooted tuleb pärast tootmist filtreerida.
Latvian: Šīs nodaļas 1. punktā minētie produkti pēc ražošanas ir jāfiltrē.
Lithuanian: 1 punkte nurodyti produktai turi būti prafiltruoti po gamybos.
Maltese: Prodotti li għalihom jirreferi l-punt 1 għandhom ikunu ffiltrati wara l-produzzjoni.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Α.
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: Production standards for tallow produced in the United Kingdom from material derived from bovine animals slaughtered in the United Kingdom
French: Normes de production applicables au suif produit au Royaume-Uni à partir de matériels provenant de bovins abattus au Royaume-Uni
Italian: Criteri per la produzione di sego nel Regno Unito da materiale ottenuto da bovini macellati nel Regno Unito
Portuguese: Normas de produção aplicáveis ao sebo produzido no Reino Unido a partir de matérias provenientes de bovinos abatidos no Reino Unido
Dutch: Productienormen voor talg die in het Verenigd Koninkrijk uit materiaal van aldaar geslachte runderen wordt vervaardigd
Swedish: Produktionsnormer för talg som framställs i Förenade kungariket av material från nötkreatur som slaktats i Förenade kungariket
Finnish: Tuotantovaatimukset talille, joka tuotetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa kyseisessä maassa teurastetuista nautaeläimistä saadusta aineksesta
Greek: Κανόνες παραγωγής για το ζωικό λίπος που παράγεται στο Ηνωμένο Βασίλειο από υλικό προερχόμενο από βοοειδή που έχουν σφαγεί στο Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Výrobní normy pro lůj vyrobený ve Spojeném království ze surovin pocházejících ze skotu poraženého ve Spojeném království
Slovak: Výrobné normy pre loj vyrobený v Spojenom kráľovstve z materiálu pochádzajúceho z hovädzieho dobytka zabitého v Spojenom kráľovstve
Polish: Normy produkcji łoju wytwarzanego w Zjednoczonym Królestwie z materiału pochodzącego z bydła poddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie
Hungarian: Az Egyesült Királyságban levágott szarvasmarhafélékből nyert anyagokból az Egyesült Királyságban előállított faggyúra vonatkozó termelési szabványok
Slovenian: Proizvodni normativi za loj, proizveden v Združenem kraljestvu iz tkiv, ki izvirajo od govedi, zaklanih v Združenem kraljestvu
Estonian: Ühendkuningriigis tapetud veistelt pärit materjalist Ühendkuningriigis toodetud sulatatud rasva tootmisnormid
Latvian: Ražošanas standarti kausētiem taukiem, kas ražoti Apvienotajā Karalistē no materiāla, kas iegūts no Apvienotajā Karalistē nokautiem liellopiem
Lithuanian: Gamybos standartai, taikomi lajui, pagamintam Jungtinėje Karalystėje iš medžiagos, gautos iš Jungtinėje Karalystėje paskerstų galvijų
Maltese: Normi ta' produzzjoni għal xaħam tad-dam prodott fir-Renju Unit minn materjal li ġej minn bhejjem bovini maqtula fir-Renju Unit
English: CHAPTER I (Batch/atmospheric/natural fat)
Italian: CAPITOLO I (Trattamento discontinuo/a pressione atmosferica/grasso
Portuguese: CAPÍTULO I (tratamento em descontínuo/pressão atmosférica/gordura natural)
Dutch: HOOFDSTUK I (Batch/atmosferisch/natuurlijk vet)
Swedish: KAPITEL I (Sats/atmosfärtryck/naturligt fett)
Finnish: I LUKU (panosprosessi/ilmanpaine/luonnollinen rasva)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I (Ασυνεχής μέθοδος/υπό ατμοσφαιρική πίεση/φυσικό λίπος)
English: 150 mm particle size maximum
French: Taille maximale des particules: 150 mm
Italian: Dimensione massima dei pezzi 150 mm.
Portuguese: Dimensão máxima das partículas: 150 mm
Dutch: Deeltjesgrootte maximaal 150 mm
Finnish: Partikkelien enimmäiskoko: 150 mm
Greek: Μέγιστο μέγεθος σωματιδίων: 150 mm
Czech: maximální velikost částic: 150 mm
Slovak: maximálna veľkosť častíc 150 mm teplota
Polish: maksymalna wielkość cząsteczki 150 mm
Hungarian: 150 mm maximális szemcseméret
Slovenian: največja velikost delcev 150 mm
Estonian: Osakeste maksimumsuurus 150 mm
Lithuanian: Maksimalus gabalų dydis - 150 mm
Maltese: Daqs massimu tal-partikoli 150 mm
English: CHAPTER II (Batch/pressure/natural fat)
Italian: CAPITOLO II (Trattamento discontinuo/sotto pressione/grasso
Portuguese: CAPÍTULO II (tratamento em descontínuo/sob pressão/gordura natural)
Dutch: HOOFDSTUK II (Batch/druk/natuurlijk vet)
Swedish: KAPITEL II (Sats/tryck/naturligt fett)
Finnish: II LUKU (panosprosessi/paineessa/luonnollinen rasva)
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II (Ασυνεχής μέθοδος/υπό πίεση/φυσικό λίπος)