English: Such a problem could, for example, arise in the context of competition between different telecommunications infrastructure networks, where a dominant operator may tend to charge unfairly low prices for access in order to eliminate competition from other (emerging) infrastructure providers.
French: Le problème d'une telle pratique pourrait se poser, par exemple, dans le contexte de la concurrence entre divers réseaux de télécommunications, un opérateur en position dominante pouvant avoir tendance à pratiquer des prix abusivement bas sur l'accès, de manière à éliminer la concurrence d'autres fournisseurs d'infrastructures (nouvellement arrivés sur le marché).
Spanish: En un contexto de competencia entre diferentes redes de infraestructura de telecomunicaciones, pueden surgir, por ejemplo, problemas de este tipo, en el caso de que un operador dominante tienda a fijar unas tarifas de acceso indebidamente bajas, con objeto de eliminar la competencia de otros prestadores (emergentes) de infraestructura.
Czech: Tento problém by mohl vyvstat například v souvislosti s hospodářskou soutěží mezi dvěma různými sítěmi telekomunikační infrastruktury, kdy provozovatel s dominantním postavením může mít sklon účtovat za přístup nespravedlivě nízké ceny, aby odstranil konkurenci jiných (vznikajících) poskytovatelů infrastruktury.
Slovak: K takémuto problému by mohlo dôjsť napríklad v kontexte hospodárskej súťaže medzi rozličnými sieťami telekomunikačnej infraštruktúry, kde dominantný operátor môže mať tendenciu účtovať za prístup neprimerane nízke ceny, aby z hospodárskej súťaže vylúčil ostatných (objavujúcich sa) poskytovateľov infraštruktúry.
Polish: Problem taki może powstać, na przykład, w kontekście konkurencji pomiędzy różnymi telekomunikacyjnymi sieciami infrastrukturalnymi, gdzie dominujący operator może stosować niesprawiedliwie niskie ceny za dostęp w celu wyeliminowania konkurencji ze strony innych (rozwijających się) dostawców infrastruktury.
Hungarian: Ilyen probléma például a távközlési hálózatok közötti versennyel kapcsolatban merülhet fel, ahol egy erőfölénnyel rendelkező szolgáltatónak szándékában állhat tisztességtelenül alacsony hozzáférési árakat felszámítani, hogy a verseny lehetőségét elvegye más (újonnan megjelenő) infrastruktúra-szolgáltatóktól.
Slovenian: Takšna težava bi lahko na primer nastala v okviru konkurence med omrežji telekomunikacijske infrastrukture, kjer naj bi prevladujoči operater težil k zaračunavanju nepošteno nizkih cen za dostop, da bi izločil konkurenco od drugih (novo nastajajočih) ponudnikov infrastrukture.
Latvian: Šāda problēma varētu rasties, piemēram, sakarā ar konkurenci starp dažādiem telekomunikāciju tīkliem, ja dominējošais operators mēdz noteikt nepamatoti zemas piekļuves cenas, lai likvidētu konkurenci no citu (jauno) infrastruktūras sniedzēju puses.
Lithuanian: Tokia problema galėtų, pavyzdžiui, kilti skirtingų telekomunikacijų infrastruktūros tinklų konkurencijos kontekste, kai dominuojantis operatorius gali būti linkęs nustatyti nesąžiningai žemas kainas už prisijungimą, kad panaikintų kitų (atsirandančių) infrastruktūros teikėjų konkurenciją.
Maltese: Din il-problema tista', per eżempju, tinħoloq fil-każ ta' infrastrutturi tan-network tat-telekomunikazzjonijiet differenti li huma f'kompetizzjoni bejniethom, meta operatur dominanti jista' jkollu t-tendenza li jżomm prezzijiet inġustament baxxi għad-dħul sabiex tkun eliminata l-kompetizzjoni minn infrastrutturi (li joħorġu) provdituri oħra.