English: COMMISSION DECISION of 17 March 1999 amending Council Decision 79/542/EEC and Decisions 92/160/EEC and 93/197/EEC with regard to the animal health conditions for imports into the Community of registered horses from certain parts of Kyrgyzstan (notified under document number C(1999) 609) (Text with EEA relevance) (1999/236/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 mars 1999 modifiant la décision 79/542/CEE du Conseil et les décisions 92/160/CEE et 93/197/CEE relatives aux conditions sanitaires pour les importations dans la Communauté d'équidés enregistrés en provenance de certaines régions du Kirghizstan [notifiée sous le numéro C(1999) 609] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/236/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17. März 1999 zur Änderung der Entscheidung 79/542/EWG des Rates und der Entscheidungen 92/160/EWG und 93/197/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 609) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/236/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 1999 por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/160/CEE y 93/197/CEE en lo que respecta a las condiciones sanitarias aplicables a las importaciones en la Comunidad de équidos registrados procedentes de determinadas partes de Kirguistán [notificada con el número C(1999) 609] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/236/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1999 recante modifica della decisione 79/542/CEE del Consiglio e delle decisioni 92/160/CEE, e 93/197/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C(1999) 609] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/236/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 17 de Março de 1999 que altera a Decisão 79/542/CEE do Conselho e as Decisões 92/160/CEE e 93/197/CEE no que diz respeito às condições sanitárias relativas à importação para a Comunidade de cavalos registados de certas zonas do Quirguizistão [notificada com o número C(1999) 609] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/236/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 maart 1999 tot wijziging van Beschikking 79/542/EEG van de Raad en de Beschikkingen 92/160/EEG en 93/197/EEG ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit bepaalde delen van Kirgizstan (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 609) (Voor de EER relevante tekst) (1999/236/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 1999 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og beslutning 92/160/EØF og 93/197/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K(1999) 609) (EØS-relevant tekst) (1999/236/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 mars 1999 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG och beslut 92/160/EEG och 93/197/EEG när det gäller djurhälsovillkor för import till gemenskapen av registrerade hästar från vissa delar av Kirgizistan [delgivet med nr K(1999) 609] (Text av betydelse för EES) (1999/236/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 17 päivänä maaliskuuta 1999,neuvoston päätöksen 79/542/ETY ja komission päätösten 92/160/ETY ja 93/197/ETY muuttamisesta rekisteröityjen hevosten tuontiin yhteisöön Kirgisian tietyistä osista liittyvien eläinten terveysvaatimusten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 609) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (1999/236/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 1999 για την τροποποίηση της απόφασης 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των αποφάσεων 92/160/ΕΟΚ και 93/197/ΕΟΚ όσον αφορά τους υγειονομικούς όρους για την εισαγωγή στην Κοινότητα εγγεγραμμένων ίππων από ορισμένα μέρη της Κιργιζίας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 609] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/236/ΕΚ)