English: Whereas a transitional period of five years may be laid down on a case-by-case basis for names, registration of which has been applied for under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, but solely under Article 7 (5) (b) of that Regulation and on certain grounds,
French: considérant qu'une période transitoire de cinq ans peut être prévue, cas par cas, pour les dénominations dont l'enregistrement est demandé au titre de l'article 5 du règlement (CEE) n° 2081/92, mais uniquement dans le cadre de l'article 7 paragraphe 5 point b) dudit règlement et pour certains motifs,
German: Für Bezeichnungen, deren Eintragung gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 beantragt ist, kann von Fall zu Fall eine fünfjährige Übergangsfrist vorgesehen werden, allerdings nur im Rahmen des Artikels 7 Absatz 5 Buchstabe b) dieser Verordnung und nur aus bestimmten Gründen -
Spanish: Considerando que puede establecerse caso por caso un período transitorio de 5 años para las denominaciones cuyo registro es preceptivo en virtud del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2081/92, si bien únicamente en el marco de la letra b) del apartado 5 del artículo 7 de dicho reglamento y por determinados motivos,
Italian: considerando che per le denominazioni la cui registrazione è richiesta a titolo dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92 può essere previsto, in singoli casi, un periodo transitorio di cinque anni, ma solo nell'ambito dell'articolo 7, paragrafo 5, lettera b) di detto regolamento e per determinati motivi,
Portuguese: Considerando que pode ser previsto, caso a caso, um período transitório de cinco anos para as denominações cujo registo seja solicitado nos termos do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, mas unicamente no âmbito do nº 5, alínea b), do artigo 7º do referido regulamento e por determinados motivos,
Dutch: Overwegende dat in specifieke gevallen een overgangsperiode van vijf jaar kan worden ingesteld voor benamingen waarvoor om registratie wordt gevraagd uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92, maar alleen in het kader van artikel 7, lid 5, onder b), van die verordening, en om bepaalde redenen,
Danish: der kan i hvert enkelt tilfælde fastsættes en overgangsperiode på fem år for de betegnelser, for hvilke der er ansøgt om registrering i medfør af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92, men udelukkende inden for rammerne af artikel 7, stk. 5, litra b), i nævnte forordning og af nærmere bestemte grunde -
Swedish: En övergångsperiod på fem år får, efter prövning av varje fall, föreskrivas för de beteckningar för vilka registrering begärs i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 men endast inom ramen för artikel 7.5 b i ovan nämnda förordning och av vissa skäl.
Finnish: nimityksille, joiden rekisteröintiä haetaan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 5 artiklan perusteella, voidaan tapauskohtaisesti säätää viiden vuoden siirtymäkausi, mutta ainoastaan mainitun asetuksen 7 artiklan 5 kohdan b alakohdan mukaisesti ja tietyin perustein,
Greek: ότι πρέπει να προβλεφθεί, κατά περίπτωση, πενταετής μεταβατική περίοδος για τις ονομασίες των οποίων απαιτείται η καταχώρηση δυνάμει του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, αλλά μόνο στο πλαίσιο του άρθρου 7 παράγραφος 5 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού και για συγκεκριμένους λόγους,