FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products referred to in Article 3(3)
French: Produits visés à l'article 3, paragraphe 3
Czech: Výrobky, na které odkazuje čl. 3 odst. 3
Slovak: Výrobky, na ktoré sa vzťahuje článok 3 odsek 3
Polish: Produkty określone w art. 3 ust. 3
Hungarian: A 3. cikk (3) bekezdésében említett termékek
Slovenian: Proizvodi, navedeni v členu 3(3)
Romanian: Produse menționate în art. 3 alin. (3)
Bulgarian: Продукти, посочени в член 3, параграф 3
Estonian: Artikli 3 lõikes 3 nimetatud tooted
Latvian: panta 3. punktā minētie produkti
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalyje nurodyti produktai
Maltese: Prodotti msemmija fl-Artikolu 3(3)
English: 'Article 3 1. The designation "butter" may be used for composite products of which an essential part within the meaning of Article 2(3) of Regulation (EEC) No 1898/87 is butter if the end product contains at least 75 % milk fat and has been manufactured solely from butter within the meaning of Part A (1) of the Annex to Regulation (EC) No 2991/94 and the other added ingredient(s) mentioned in the description.
Slovenian: Oznaka maslo se lahko uporablja za sestavljene izdelke, katerih sestavni del v smislu člena 2(3) Uredbe (EGS) št. 1898/87 je maslo, če končni proizvod vsebuje vsaj 75 % mlečne maščobe in je bil izdelan izključno iz masla v smislu Dela A(1) Priloge k Uredbi (ES) št. 2991/94 in drugih dodanih sestavin, omenjenih v opisu.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1898/87 of 2 July 1987 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 4(2) thereof,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета от 2 юли 1987 г. относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти , последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално, член 4, параграф 2 от него,
English: Whereas Article 3 of Commission Regulation (EC) No 577/97 of 1 April 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products, as last amended by Regulation (EC) No 2181/97, establishes rules for the use of the designation 'butter` for composite products as defined in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 1898/87;
Bulgarian: като има предвид, че член 3 от Регламент (ЕО) № 577/97 на Комисията от 1 април 1997 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2991/94 на Съвета относно определяне на стандарти за мазнините за мазане и Регламент (ЕИО) № 1898/87 на Съвета относно закрилата на наименованията, използвани в търговията с мляко и млечни продукти, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2181/97, установява правила за използването на наименованието “масло” в съставни продукти, определени в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1898/87;