FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Licence applications submitted by traditional importers as referred to in Article 4 (1) (a) may not relate, in any six-month period, to a quantity exceeding 60 % of the average annual quantity of imports effected pursuant to Regulation (EC) No 3107/94 or this Regulation during the preceding three calendar years.";
Slovak: Žiadosti o povolenia, ktoré predložia tradiční dovozcovia uvedení v článku 4 ods. 1 písm. a), sa nesmú týkať v žiadnom šesťmesačnom období množstva presahujúceho 60 % priemerného ročného množstva dovozov uskutočnených podľa nariadenia (ES) č. 3107/94 alebo tohto nariadenia počas predchádzajúcich troch kalendárnych rokov.";
English: In accordance with Protocol 4 to the Europe Agreements, products originating in Bulgaria, Poland and Romania shall be released for free circulation in the Community on presentation of an EUR.1 certificate issued by the authorities of those countries or a declaration given by the exporter or an invoice.";
Slovak: V súlade s Protokolom 4 Európskych dohôd, výrobky s pôvodom v Bulharsku, Poľsku a Rumunsku sa prepustia do režimu voľný obeh v Spoločenstve po predložení sprievodného osvedčenia EUR.1, ktoré vydajú orgány týchto krajín, alebo vyhlásenia vývozcu na faktúre.";
English: Licence applications and import licences shall include the country of origin in box 8 and the word "yes" must be marked with a cross.";
Slovak: "2. V žiadostiach o povolenia a dovozných povoleniach sa v odseku 8 uvádza krajina pôvodu a slovo "áno"; musí byť označené krížikom.";