English: These pilot studies will be carried out in order to assess the feasibility of collecting the data necessary for the compilation of results for these activities, taking into account the benefits of the avaibility of the data in relation to the cost of collection and the burden on business.
French: Ces études pilotes ont pour objet de déterminer la faisabilité de la collecte des données nécessaires au calcul de ces activités, en prenant en considération les avantages de la disponibilité des données par rapport au coût de la collecte et la charge pesant sur les entreprises.
Portuguese: Estes estudos-piloto terão por objectivo determinar a viabilidade da recolha dos dados necessários ao cálculo destas actividades, tendo em consideração os benefícios da disponibilidade dos dados relativamente ao custo da sua recolha e aos encargos para as empresas.
Danish: Disse pilotundersøgelser gennemføres med henblik på at vurdere, om det er muligt at indsamle de nødvendige data for udarbejdelse af resultaterne for disse aktiviteter, ud fra en afvejning af fordelene ved at råde over disse data mod omkostningerne ved indsamlingen og den arbejdsbyrde, der pålægges virksomhederne.
Swedish: Syftet med pilotstudier är att fastställa om det är möjligt att samla in de uppgifter som behövs för att beräkna dessa verksamheter med beaktande av fördelarna med att ha tillgång till uppgifterna jämfört med kostnaderna för att samla in dem och belastningen på företagen.
Finnish: Koetutkimusten tarkoituksena on arvioida näiden toimialojen tilaston laatimiselle tarpeellisten tietojen keräämisen toteuttamismahdollisuudet ottamalla huomioon tiedoista saatavat hyödyt suhteessa tietojenkeruun kustannuksiin ja yrityksille tästä aiheutuvaan rasitteeseen.
Greek: Αυτές οι δοκιμαστικές μελέτες αποσκοπούν στον προσδιορισμό της σκοπιμότητας της συλλογής των απαραίτητων δεδομένων για την κατάρτιση των αποτελεσμάτων σχετικά με αυτές τις δραστηριότητες, λαμβανομένων υπόψη των πλεονεκτημάτων της διαθεσιμότητας των δεδομένων σε σχέση με το κόστος της συλλογής και την επιβάρυνση των επιχειρήσεων.
Czech: Tyto pilotní studie budou provedeny za účelem vyhodnocení proveditelnosti sběru údajů potřebných pro sestavení výsledků za tyto činnosti, přičemž se vezme v úvahu přínos dostupnosti údajů v poměru k nákladům na sběr údajů a k zatížení podniků.
Slovak: Tieto pilotné štúdie budú uskutočnené s cieľom vyhodnotenia uskutočniteľnosti zberu údajov potrebných na zostavenie výsledkov za tieto činnosti, pričom sa vezme do úvahy prínos dostupnosti údajov v pomere k nákladom na zber údajov a k zaťažení podnikov.
Polish: Badania pilotażowe są przeprowadzone w celu dokonania oceny możliwości zgromadzenia danych koniecznych do zestawiania wyników dotyczących omawianych form działalności, przy jednoczesnym uwzględnieniu korzyści płynących z takiej dostępności do danych w świetle kosztów ich gromadzenia oraz związanego z tym obciążania przedsiębiorstw.
Hungarian: E kísérleti tanulmányok célja, hogy felmérjék az e tevékenységek mutatóinak összeállításához szükséges adatok gyűjtésének megvalósíthatóságát, figyelembe véve az adatok hozzáférhetőségének hasznát az adatgyűjtés költségeihez és a vállalkozások terheléséhez viszonyítva.
Slovenian: Namen pilotnih študij bo ocena izvedljivosti zbiranja podatkov, potrebnih za izračunavanje rezultatov za dejavnosti, ob upoštevanju koristi razpoložljivosti podatkov v zvezi s stroški zbiranja ter bremenom za podjetje.
Romanian: Aceste studii-pilot se realizează în vederea evaluării fezabilității culegerii datelor necesare pentru producerea rezultatelor aferente acestor activități, luând în considerare avantajele disponibilității acestor date în raport cu costurile culegerii și sarcinile de răspuns ale întreprinderilor.
Bulgarian: Тези пилотни проучвания имат за цел да определят до каква степен е възможно да се съберат данните, необходими за изчисляване на тези дейности, като се отчете предимството от наличност на данни спрямо разходите за събирането на тези данни и спрямо разходите, които тежат върху предприятията.
Estonian: Prooviuuringute eesmärk on hinnata nende tegevusalade statistika koostamiseks vajalike andmete kogumise võimalikkust, võttes arvesse andmete kättesaadavuse eelist, võrreldes nende kogumisega seotud kulutuste ja ettevõtte koormusega.
Latvian: Šos eksperimentālos pētījumus veic, lai izvērtētu iespējamību savākt datus, kas nepieciešami, lai apkopotu šo darbību rezultātus, ņemot vērā datu pieejamības radīto labumu saistībā ar savākšanas izmaksām un ar to radīto apgrūtinājumu uzņēmumiem.
Lithuanian: Šie bandomieji tyrimai atliekami siekiant įvertinti, ar galima surinkti duomenis, reikalingus tokios veiklos rezultatams rengti atsižvelgiant į galimybės naudotis duomenimis naudą palyginti su jų rinkimo sąnaudomis ir įmonėms tenkančiomis prievolėmis.
Maltese: Dawn l-istudji pilota għandhom jitwettqu sabiex isiru l-estimi tal-possibiltà li jinġabru d-dettalji li hemm bżonn għall-kumpilazzjoni tar-riżultati għal dawn l-attivitajiet, wara li jingħata każ tal-benefiċċi tad-disponibbilità tad-dettalji b’konnessjoni ma’ l-ispiża tal-ġbir u l-piż fuq il-kummerċ.