FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 8 January 1999 amending Decisions 94/432/EC, 94/433/EC, 94/434/EC and 95/380/EC laying down detailed rules for the application of Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal, sheep and goat livestock and production
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA a sertés-, szarvasmarha-, juh- és kecskeállományra, illetve -tenyésztésre vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló 93/23/EGK, 93/24/EGK és 93/25/EGK tanácsi irányelvek alkalmazásának részletes szabályait megállapító 94/432/EK, 94/433/EK, 94/434/EK és 95/380/EK bizottsági határozatok módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 8. januarja 1999 o spremembi odločb 94/432/ES, 94/433/ES, 94/434/ES in 95/380/ES o podrobnih pravilih za uporabo direktiv Sveta 93/23/EGS, 93/24/EGS in 93/25/EGS o izvajanju statističnih raziskovanj v prašičereji, govedoreji, ovčereji in kozjereji
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 8. janvāris), ar ko groza Lēmumus 94/432/EK, 94/433/EK, 94/434/EK un 95/380/EK, ar kuriem paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz Padomes Direktīvu 93/23/EEK, 93/24/EEK un 93/25/EEK par cūku, liellopu, aitu un kazu mājlopu skaita un to audzēšanas statistiskajiem apsekojumiem
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta' Jannar 1999 li temenda d-Deċiżjonijiet 94/432/KE, 94/433/KE, 94/434/KE u 95/380/KE li jistipulaw ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttivi tal-Kunsill 93/23/KEE, 93/24/KEE u 93/25/KEE dwar surveys li għandhom isiru għall-ġbir ta'statistika dwar ħnieżer, bovini, u mogħoż u l-produzzjoni
English: (notified under document number C(1998) 4541)
Hungarian: (Az értesítés a C(1998) 4541. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(1998) 4541)
Latvian: (izziņots ar dokumentu C (1998) 4541)
Maltese: (notifikati bid-dokument numru C(1998) 4541)
English: in Article 5: (a) paragraph 1.
Maltese: fl-Artikolu 5: (a) il-paragrafu 1.
English: in Annex IV: (a) point (a) 'April and August` shall be replaced by 'April and August or May/June`;
Maltese: fl-Anness IV: (a) il-punt (a) "April u Awissu" għandu jkun mibdul bi "April u Awissu jew Mejju/Ġunju";
English: in Annex V: (a) points (b) and (c) 'December` shall be replaced by the text 'November/December`;
Maltese: fl-Anness V: (a) il-punti (b) u (ċ) "Diċembru" għandhom ikunu mibdula bit-test "Novembru/Diċembru";
English: in Annex I the text: shall be replaced by:
Latvian: I pielikumā:aizstāj ar
English: in Annex II the text: shall be replaced by:
Latvian: II pielikumā:
English: of 8 January 1999 amending Decisions 94/432/EC, 94/433/EC, 94/434/EC and 95/380/EC laying down detailed rules for the application of Council Directives 93/23/EEC, 93/24/EEC and 93/25/EEC on the statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal, sheep and goat livestock and production (notified under document number C(1998) 4541) (1999/47/EC)
Romanian: din 8 ianuarie 1999 de modificare a Deciziilor 94/432/CE, 94/433/CE, 94/434/CE și 95/380/CE de stabilire a normelor de aplicare a Directivelor 93/23/CEE, 93/24/CEE și 93/25/CEE ale Consiliului referitoare la anchetele statistice privind efectivul și producția în sectoarele porcinelor, bovinelor, ovinelor și caprinelor [notificată cu numărul C(1998) 4541] (1999/47/CE)
English: in Article 5:
French: À l'article 5:
Czech: V článku 5:
Slovak: v článku 5:
Polish: w art. 5:
Hungarian: az 5. cikkben:
Slovenian: V členu 5:
Romanian: În art. 5:
Estonian: Artiklis 5:
Latvian: pantā:
Lithuanian: 5 straipsnyje:
English: paragraph 1. 'April and August` shall be replaced by 'April and August or May/June`;
French: au paragraphe 1 les termes «d'avril et d'août» sont remplacés par les termes «d'avril et d'août ou de mai/juin»;
Czech: v odstavci 1 se slova "dubnová a srpnová" nahrazují slovy "dubnová a srpnová nebo květnová/červnová";
Polish: w ust. 1. wyrazy "kwietniowych i sierpniowych" zastępuje się wyrazami "kwietniowych i sierpniowych lub majowo-czerwcowych";
Hungarian: az (1) bekezdésben "április és augusztus" helyébe "április és augusztus vagy május/június" szövegrész lép;
Slovenian: v odstavku 1 se "april in avgust" nadomesti z "april in avgust ali maj/junij";
Romanian: la alin. 1, textul „pentru lunile aprilie și august” se înlocuiește cu textul „pentru lunile aprilie și august sau mai-iunie”;
Estonian: lõikes 1 asendatakse sõnad "aprilli- ja augustivaatlusi" sõnadega "aprilli ja augusti või mai/juuni vaatlusi";
Latvian: punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis un augusts vai maijs/jūnijs";
Lithuanian: 1 dalyje "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio ir rugpjūčio arba gegužės/birželio mėn.";
English: paragraph 2. shall be replaced by the following:
French: le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
Czech: odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a (2) bekezdés helyébe a következő rendelkezés lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alin. 2 se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis keičiama šiuo tekstu:
Maltese: il-paragrafu 2. għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
English: paragraph 4. 'April and August` shall be replaced by 'April or May/June or August`.
French: au paragraphe 4 les termes «d'avril ou d'août» sont remplacés par les termes «d'avril ou de mai/juin ou d'août».
Czech: v odstavci 4 se slova "dubnového nebo srpnového" nahrazují slovy "dubnového nebo květnového/červnového nebo srpnového".
Polish: w ust. 4. wyrazy "kwietniowych i sierpniowych" zastępuje się wyrazami "kwietniowych lub majowo-czerwcowych, lub sierpniowych.";
Hungarian: a (4) bekezdésben "április és augusztus" helyébe "április vagy május/június vagy augusztus" szövegrész lép;
Slovenian: v odstavku 4 se "april in avgust" nadomesti z "april ali maj/junij ali avgust".
Romanian: la alin. 4, textul „pentru lunile aprilie sau august” se înlocuiește cu textul „pentru lunile aprilie, mai-iunie sau august”.
Estonian: lõikes 4 asendatakse sõnad "aprilli- ja augustivaatluste" sõnadega "aprilli või mai/juuni või augusti vaatluste".
Latvian: punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis vai maijs/jūnijs, vai augusts".
Lithuanian: 4 dalyje "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio arba gegužės/birželio arba rugpjūčio mėn."
English: in Annex I the text:
French: À l'annexe I les termes:
Czech: V příloze I se slova:
Slovak: v prílohe I sa text:
Polish: w załączniku I wyrazy:
Hungarian: az I. melléklet szövegében:
Slovenian: v Prilogi I se besedilo:
Romanian: În anexa I, textul:
Estonian: I lisas esitatud tekst:
Lithuanian: I priede tekstas:
Maltese: fl-Anness I it-test:
English: in Annex II, footnote (a) shall read:
French: À l'annexe II, le texte de la note (a) du tableau est modifié comme suit:
Czech: V příloze II zní poznámka pod čarou a) takto:
Slovak: v prílohe II sa poznámka pod čiarou a) uvádza takto:
Polish: w załączniku II przypis a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. mellékletben az (a) lábjegyzet szövege a következő:
Slovenian: opomba (a) v Prilogi II se glasi:
Romanian: În anexa II, textul de la nota (a) din tabel se modifică după cum urmează:
Estonian: II lisas asendatakse joonealune märkus a järgmisega:
Latvian: II pielikuma zemsvītras piezīme (a) ir šāda:
Lithuanian: II priedo a išnaša išdėstoma taip:
Maltese: fl-Anness II, fin-nota fil-qiegħ (a) għandha tinqara:
English: in Annex IV:
French: À l'annexe IV:
Czech: V příloze IV:
Slovak: v prílohe IV:
Polish: w załączniku IV:
Hungarian: a IV. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi IV:
Romanian: În anexa IV:
Estonian: IV lisas:
Latvian: IV pielikumā:
Lithuanian: IV priede:
English: point (a) 'April and August` shall be replaced by 'April and August or May/June`;
French: au point a) les termes «d'avril et d'août» sont remplacés par les termes «d'avril et d'août ou mai/juin»;
Czech: v písmenu a) se slova "dubnová a srpnová" se nahrazují slovy "dubnová a srpnová nebo květnová/červnová";
Slovak: bod a) "apríl a august" sa nahrádza "apríl a august alebo máj/jún";
Polish: w lit. a) wyrazy "kwietniowych i sierpniowych" zastępuje się wyrazami "kwietniowych i sierpniowych lub majowo-czerwcowych";
Hungarian: az (a) pontban "április és augusztus" helyébe "április és augusztus vagy május/június" szövegrész lép;
Slovenian: točka (a) "april in avgust" se nadomesti z "april in avgust ali maj/junij";
Romanian: la lit. a), textul „pentru lunile aprilie și august” se înlocuiește cu textul „pentru lunile aprilie și august sau mai/iunie”;
Estonian: punktis a asendatakse sõnad "aprilli- ja augustivaatlusi" sõnadega "aprilli ja augusti või mai/juuni vaatlusi";
Latvian: tā a) punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis un augusts vai maijs/jūnijs";
Lithuanian: a punkte "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio ir rugpjūčio arba gegužės/birželio mėn.";
English: point (b) 'to dispense altogether with the April and August surveys` shall be replaced by 'to carry out the survey once a year`;
French: au point b) la phrase «à renoncer totalement aux enquêtes d'avril et d'août» est remplacée par «à ne réaliser qu'une enquête une fois par an».
Czech: v písmenu b) se slova "vůbec neprovádět dubnová a srpnová zjišťování" nahrazují slovy "provádět zjišťování jednou ročně";
Slovak: bod b) "vykonať zisťovania za apríl a august" sa nahrádza "vykonať zisťovania jedenkrát za rok",
Polish: w lit. b) wyrazy "do całkowitego zwolnienia z dokonywania badań kwietniowych i sierpniowych" zastępuje się wyrazami "przeprowadzania badania raz do roku";
Hungarian: a (b) pontban "az áprilisi és augusztusi felmérések egyszerre történő" helyébe az "évente egyszer lefolytatandó felmérés" szövegrész lép;
Slovenian: točka (b) "v celoti odpravijo statistična raziskovanja aprila in avgusta" se nadomesti z "izvedejo statistično raziskovanje enkrat letno";
Romanian: la lit. b), textul „să renunțe în întregime la obligativitatea efectuării anchetelor pentru lunile aprilie și august” se înlocuiește cu „să efectueze o singură anchetă pe an”.
Estonian: punktis b asendatakse tekst "aprilli- ja augustivaatlused ära jätta" tekstiga "teha aastas üks vaatlus",
Latvian: tā b) punktā vārdus "iztikt bez aprīļa un augusta apsekojumiem" aizstāj ar vārdiem "ve ikt apsekojumu reizi gadā";
Lithuanian: b punkte "visiškai atsisakyti balandžio ir rugpjūčio mėn. tyrimų" keičiama "atlikti tyrimą kartą per metus"
Maltese: il-punt (b) "biex teżenta għal kollox l-istħarriġ ta' April u Awissu" se jkunu mibdula bi "stħarriġ magħmul darba f'sena";
English: point (c) the headings:
Czech: v písmenu c) se slova:
Slovak: nadpisy v bode c):
Polish: w lit. c) pozycje:
Hungarian: a (c) pontban az:
Slovenian: v točki (c) se rubrike:
Romanian: la lit. c), titlurile:
Estonian: punktis c esitatud pealkirjad:
Latvian: tā c) punktā virsrakstus: "Aprīlis Augusts Decembris"
Lithuanian: c punkte pavadinimai:
Maltese: (ċ)il-punt (ċ) l-intestaturi:
English: point (d) 'April or August` shall be replaced by 'April or May/June or August`.
French: au point d) les termes «d'avril ou d'août» sont remplacés par les termes «d'avril ou de mai/juin ou d'août».
Czech: v písmenu d) se slova "dubnového nebo srpnového" nahrazují slovy "dubnového nebo květnového/červnového nebo srpnového".
Slovak: bod d) "apríl alebo august" sa nahrádza "apríl alebo máj/jún alebo august".
Polish: w lit. d) wyrazy "kwietniowych i sierpniowych" zastępuje się wyrazami "kwietniowych lub majowo-czerwcowych lub sierpniowych".
Hungarian: a (d) pontban "április vagy augusztus" helyébe "április vagy május/június vagy augusztus" szövegrész lép.
Slovenian: točka (d) " april in avgust" se nadomesti z "april ali maj/junij ali avgust".
Romanian: la lit. d), textul „pentru lunile aprilie sau august” se înlocuiește cu textul „pentru lunile aprilie, mai/iunie sau august”.
Estonian: punktis d asendatakse sõnad "aprilli- ja augustivaatluste" sõnadega "aprilli või mai/juuni või augusti vaatluste".
Latvian: tā d) punktā vārdus "aprīlis un augusts" aizstāj ar vārdiem "aprīlis vai maijs/jūnijs, vai augusts".
Lithuanian: d punkte "balandžio ir rugpjūčio mėn." keičiama "balandžio arba gegužės/birželio arba rugpjūčio mėn." Pavadinimai:
Maltese: il-punt (d) "April jew Awissu" għandhom ikunu mibdula bi "April jew Mejju/Ġunju jew Awissu".
English: point (e) under the heading 'in even years` 'Germany` shall be deleted.
French: au point e), sous le titre «Années paires», le texte «Allemagne» est supprimé;
Czech: v písmenu e) se pod slovy "v sudých letech" zrušuje slovo "Německo".
Slovak: bod e) pod nadpisom "v párnych rokoch" sa vypúšťa "Nemecko".
Polish: w lit. e) pod pozycją "w latach parzystych" skreśla się wyraz "Niemcy".
Hungarian: az (e) pontban a "páros számú évek" címsor alatt a "Németország" szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: v točki (e) se v rubriki "v parnih letih" črta "Nemčija".
Romanian: la lit. e), sub titlul „Ani pari”, se elimină textul „Germania”;
Estonian: punktis e esitatud pealkirja "paarisarvulised aastad" alt jäetakse välja tekst "Saksamaa",
Latvian: tā e) punktā zem virsraksta "pārskaitļa gados" svītro vārdu "Vācija".
Lithuanian: e punkte skiltyje po pavadinimo "Lyginiais metais" išbraukiama "Vokietija".
Maltese: il-punt (e) taħt l'intestatura "bi snin biż-żewġ" "il-Ġermanja" għandha tkun imneħħija.
English: in Article 7(2) 'December` shall be replaced by 'November/December`.
French: À l'article 7, paragraphe 2, le terme «de décembre» est remplacé par le terme «de novembre/décembre».
Czech: V čl. 7 odst. 2 se slovo "prosincová" nahrazuje slovy "listopadová/prosincová".
Slovak: v článku 7 (2) sa "december" nahrádza "november/december".
Polish: w art. 7 ust. 2 wyraz "grudniowych" zastępuje się wyrazami "listopadowo-grudniowych";
Hungarian: a 7. cikk (2) bekezdésében a "december" helyébe a "november/december" szövegrész lép;
Slovenian: v členu 7(2) se "december" nadomesti z "november/december".
Romanian: În art. 7 alin. 2, textul „din decembrie” se înlocuiește cu textul „din noiembrie/decembrie”.
Estonian: Artikli 7 lõikes 2 asendatakse sõna "detsembrivaatlusest" sõnadega "novembri- või detsembrivaatlusest".
Latvian: panta 2. punktā vārdu "decembris" aizstāj ar "novembris/decembris".
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje "gruodžio" keičiama "lapkričio/gruodžio".
Maltese: fl-Artikolu 7(2) "Diċembru" għandu jkun mibdul bi "Novembru/Diċembru".
English: in Annex II the text:
French: À l'annexe II, les termes:
Czech: V příloze II se slova:
Slovak: v prílohe II sa text:
Polish: w załączniku II wyrazy:
Hungarian: a II. mellékletben a
Slovenian: v Prilogi II se besedilo:
Romanian: În anexa II, textul:
Estonian: II lisas esitatud tekst:
Lithuanian: II priede tekstas:
Maltese: fl-Anness II it-test:
English: in Annex III, footnote (a) shall read:
French: À l'annexe III, le texte de la note (a) du tableau est modifié comme suit:
Czech: V příloze III zní poznámka pod čarou a) takto:
Slovak: v prílohe III sa poznámka pod čiarou a) uvádza takto:
Polish: w załączniku III przypis a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a III. mellékletben az (a) lábjegyzet szövege a következő:
Slovenian: opomba (a) v Prilogi III se glasi:
Romanian: În anexa III, textul de la nota (a) din tabel se modifică după cum urmează:
Estonian: III lisas esitatud joonealune märkus a asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikuma zemsvītras piezīme (a)ir šāda:
Lithuanian: III priedo a išnaša išdėstoma taip:
Maltese: fl-Anness III, nota fil-qiegħ (a) għandha tinqara:
English: in Annex V:
French: À l'annexe V:
Czech: V příloze V:
Slovak: v prílohe V:
Polish: w załączniku V:
Hungarian: az V. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi V:
Romanian: În anexa V:
Estonian: V lisas:
Latvian: V pielikumā:
Lithuanian: V priede:
English: points (b) and (c) 'December` shall be replaced by the text 'November/December`;
French: aux points b) et c) le terme «décembre» est remplacé par le terme «novembre/décembre»;
Czech: se v písmenech b) a c) slovo "prosinec" nahrazuje slovy "listopad/prosinec";
Slovak: body b) a c) "december" sa nahrádza "november/december";
Polish: w lit. b) i c) wyraz "grudniowych" zastępuje się wyrazami: "listopadowo-grudniowych";
Hungarian: a b) és c) pontokban a "december" helyébe a "november/december" szövegrész lép;
Slovenian: v točkah (b) in (c) se "december" nadomesti z "november/december";
Romanian: la lit. b) și c), textul „decembrie” se înlocuiește cu „noiembrie/decembrie”;
Estonian: punktides b ja c asendatakse sõna "detsembrivaatlus" (vajalikus käändes) sõnadega "novembri- või detsembrivaatlus";
Latvian: tā b) un c) punktos vārdu "decembris" aizstāj ar vārdiem "novembris/decembris";
Lithuanian: b ir c punktuose "gruodis" keičiama "lapkritis/gruodis";
English: point (d) the text 'Germany` shall be added;
French: au point d), le texte est complété comme suit: «Allemagne»;
Czech: v písmenu d) se doplňuje slovo "Německo";
Slovak: bod d) vkladá sa text "Nemecko";
Polish: w lit. d) dodaje się wyraz "Niemcy";
Hungarian: a d) pont a "Németország" szövegrésszel egészül ki;
Slovenian: v točki (d) se doda beseda "Nemčija";
Romanian: la lit. d), textul este completat după cum urmează: „Germania”;
Estonian: punkti d lisatakse tekst "Saksamaa";
Latvian: tā d) punktā pievieno vārdu "Vācija";
Lithuanian: į d punktą įrašomas žodis "Vokietija";
Maltese: il-punt (d) it-test "il-Ġermanja2 għandu jkun miżjud;
English: point (e) under the heading 'in even years` 'Germany` shall be deleted,
French: au point e), sous le titre «Années paires», le texte «Allemagne» est supprimé;
Slovak: bod e) pod nadpisom "v párnych rokoch" sa vypúšťa "Nemecko",
Polish: w lit. e) pod pozycją "w latach parzystych" skreśla się wyraz "Niemcy",
Slovenian: v rubriki točke (e) "v parnih letih" se črta "Nemčija",
Romanian: la lit. e), sub titlul „În anii cu număr par”, textul „Germania” se elimină;
Estonian: punktis e esitatud pealkirja "Paarisarvulised aastad" alt jäetakse välja tekst "Saksamaa",
Lithuanian: e punkte skiltyje po pavadinimo "lyginiai metai" išbraukiama "Vokietija",
Maltese: (ċ) il-punt (e) taħt l-intestatura "fi snin biż-żewġ" "il-Ġermanja" għandha tkun imneħħija,
English: in Annex II:
French: À l'annexe II:
Czech: Slova v příloze II:
Slovak: v prílohe II: a
Polish: w załączniku II wyrazy:
Hungarian: a II. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi II se:
Romanian: În anexa II:
Estonian: II lisas:
Latvian: II pielikumā:
Lithuanian: II priede:
English: in Annex III, table 1, footnote (b) shall read:
Czech: V tabulce 1 přílohy III zní poznámka pod čarou b) takto:
Slovak: v prílohe III, tabuľke 1, sa poznámka pod čiarou b) uvádza takto:
Polish: w załączniku III tabela 1 przypis b) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a III. melléklet 1. táblázatában a (b) lábjegyzet szövege a következő:
Slovenian: opomba (b) v tabeli 1 Priloge III se glasi:
Romanian: În anexa III, la tabelul 1, textul din nota (b) se modifică după cum urmează:
Estonian: III lisas esitatud tabeli 1 joonealune märkus b asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikuma 1. tabulā zemsvītras piezīme (b)ir šāda:
Lithuanian: III priedo 1 lentelės b išnaša išdėstoma taip:
Maltese: fl-Anness III, lista 1, nota fil-qiegħ (b) għandha tinqara':
English: in Annex V point (b) the text 'Germany` shall be deleted.
French: À l'annexe V, point b), le terme «Allemagne» est supprimé.
Czech: V písm. b) přílohy V se zrušuje slovo "Německo".
Slovak: v prílohe V, bode b) sa vypúšťa text "Nemecko".
Polish: w załączniku V lit. b) skreśla się wyraz "Niemcy".
Hungarian: az V. melléklet (b) pontjában a "Németország" szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: v točki (b) Priloge V, se črta beseda "Nemčija".
Romanian: La anexa V lit. b), textul „Germania” se elimină.
Estonian: V lisa punktist b jäetakse välja tekst "Saksamaa".
Latvian: V pielikuma b) punktā svītro vārdu "Vācija".
Lithuanian: V priedo b punkte išbraukiamas žodis "Vokietija".
Maltese: fl-Anness V il-punt (b) it-test "il-Ġermanja" għandha tkun imneħħija.
English: point (e) under the heading 'in even years` 'Germany` shall be deleted, under the heading 'May/June` 'Germany` shall be added.
Czech: v písmenu e) se pod položkou "v sudých letech" zrušuje slovo "Německo", pod položku "květen/červen" se doplňuje slovo "Německo".
Hungarian: az e) pontban: a "páros számú évek" címsor alatt a "Németország" szövegrészt el kell hagyni, a "Május/Június" címsor alatti rész a "Németország" szövegrésszel egészül ki.
Latvian: tā e) punktā zem virsraksta "pārskaitļa gados" svītro vārdu "Vācija", zem virsraksta "maijs/jūnijs" pievieno vārdu "Vācija".