English: The economic territory is as defined in ESA 2.05 except that the extraterritorial enclaves situated within the boundaries of the country are included and the territorial enclaves situated in the rest of the world are excluded.`
French: Le territoire économique correspond à la définition du paragraphe 2.05 du SEC, excepté que les enclaves extraterritoriales situées à l'intérieur du pays sont incluses et que les enclaves territoriales situées dans le reste du monde sont exclues.»
Spanish: El territorio económico se define tal y como figura en el apartado 2.05 del SEC, salvo que se incluyen los enclaves extraterritoriales situados dentro de las fronteras del país y se excluyen los enclaves territoriales situados en el resto del mundo.».
Portuguese: O território económico é o definido no SEC 2.05, com a excepção de que os enclaves extraterritoriais situados dentro das fronteiras do país são incluídos e os enclaves territoriais situados no resto do mundo são excluídos.».
Dutch: Voor het economisch gebied geldt de definitie van ESR 2.05, behalve dat de binnen de grenzen van het land gelegen extraterritoriale enclaves wel zijn inbegrepen en de in het buitenland gelegen territoriale enclaves niet.".
Swedish: Ekonomiskt territorium överensstämmer med definitionen i ENS 2.05 förutom att extraterritoriella enklaver som är belägna innanför landets gränser inbegrips och att territoriella enklaver belägna i utlandet undantas."
Finnish: Talousalueella tarkoitetaan EKT:n kohdassa 2.05 määriteltyä talousaluetta, mukaan lukien maan rajojen sisäpuolella sijaitsevat alueen ulkopuoliset erillisalueet ja lukuun ottamatta ulkomailla sijaitsevia erillisalueita."
Czech: Ekonomické území odpovídá území definovanému v ESA odstavci 2.05 s tím rozdílem, že enklávy ležící na jeho území jsou do území zahrnuty, a naopak nejsou do tohoto území zahrnuty územní enklávy ležící ve zbytku světa."
Polish: Obszar ekonomiczny to obszar określony w ESA 2.05 z tą różnicą, że enklawy eksterytorialne położone w granicach państwa są włączone do obszaru ekonomicznego, natomiast enklawy terytorialne położone w innych krajach świata nie należą do obszaru ekonomicznego".
Hungarian: A gazdasági terület megegyezik az ESA 2.05. pontjában meghatározottakkal, kivéve hogy tartalmazza az ország határain belül található, területen kívüli enklávékat, és nem tartalmazza a világ többi országának területén található területi enklávékat."
Slovenian: Ekonomsko ozemlje je opredeljeno v ESR 2.05, razen da so izventeritorialne enklave, ki se nahajajo znotraj državnih meja, zajete, teritorialne enklave, ki se nahajajo v preostalem delu sveta, pa ne."
Romanian: Teritoriul economic corespunde definiției de la articolul 2.05 din SCE, cu mențiunea că acesta include enclavele extrateritoriale aflate între granițele țării și exclude enclavele teritoriale situate în restul lumii.”
Bulgarian: Икономическата територия е, както е определена в ESA 2.05, с изключение на извънтериториалните анклави, разположени в границите на страната, които се включват, и териториалните анклави, разположени в останалата част на света, които се изключват.“
Estonian: Majandusterritooriumiks loetakse ESA punktis 2.05 määratletud majandusterritooriumi, kaasa arvatud riigi piires asuvad eksterritoriaalsed enklaavid ja välja arvatud mujal maailmas asuvad territoriaalsed enklaavid."
Latvian: Ekonomiskā teritorija ir teritorija, kas definēta ENS punktā 2.05, izņemot to, ka tajā ietilpst ekstrateritoriāli anklāvi valsts robežās, savukārt tajā neietilpst valsts teritorijas anklāvi ārpus valsts robežām."
Lithuanian: Ekonominė teritorija — tai ESS 2.05 apibrėžta teritorija, išskyrus tai, kad šalies ribose esantys eksteritoriniai anklavai yra įtraukiami, o likusioje pasaulio dalyje esantys teritoriniai anklavai yra neįtraukiami."
Maltese: It-territorju ekonomiku huwa kif definit fis-SEK 2.05 ħlief li l-enklavi estraterritorjali li jinsabu 'l ġewwa mill-konfini tal-pajjiż huma nkluzi u l-enklavi territorjali li jinsabu fil-bqija tad-dinja huma esklużi.'