English: For the purposes of paragraphs 1 to 4, the meaning of "Community fishing vessel" and "Community factory vessel" shall be as defined in Article 325(1) while "products" shall be taken to mean those products and goods referred to in Articles 326 to 332, where reference is made to those provisions.
French: Aux fins de l'application des paragraphes 1 à 4, les définitions de navire de pêche communautaire et de navire-usine communautaire, visées à l'article 325 paragraphe 1, sont d'application. En outre, la notion de produits couvre les dénominations des produits et des marchandises visées aux articles 326 à 332, lorsqu'on fait référence à ces dispositions.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo, aplicam-se as definições de navio de pesca comunitário e de navio-fábrica comunitário, referidas no nº 1 do artigo 325º A noção de produtos, para efeitos do nºs 1 a 4, abrange igualmente as denominações dos produtos e das mercadorias previstas nos artigos 326º a 332º, sempre que seja feita referência a essas disposições.
Swedish: Vid tillämpningen av denna punkt 1-4 skall definitionerna på gemenskapsfiskefartyg enligt artikel 325.1 gälla begreppet produkter omfatta de benämningar på produkter och varor som avses i artikel 326-332, när det hänvisas till de bestämmelserna.
Czech: Pro účely odstavců 1 až 4 se použijí definice "rybářského plavidla Společenství" a "výrobního plavidla Společenství" v čl. 325 odst. 1 a "produkty" se rozumí produkty a zboží uvedené v článcích 326 až 332, pokud se na tato ustanovení odkazuje.
Slovak: Pre účely odseku 1 až 4 pojem "rybárska loď spoločenstva" a "rybárska spracovateľská loď spoločenstva" majú ten význam, ktorý je určený v článku 325 (1), zatiaľ čo pojem "produkty" znamená tie produkty a tovary, ktoré sú uvedené v článku 326 až 332, pokiaľ sú tieto ustanovenia spomenuté.
Polish: Do celów ust. 1-4 terminy wspólnotowy statek rybacki i wspólnotowy statek - przetwórnia zachowują znaczenie, jak zdefiniowano w art. 325 ust. 1, zaś pojęcie produkty obejmuje produkty i towary określone w art. 326-332, w przypadku gdy odwołujemy się do tych przepisów.
Hungarian: Az (1)–(4) bekezdés alkalmazásában a "közösségi halászhajó" és a "közösségi feldolgozóhajó" kifejezés értelmezése megegyezik a 325. cikk (1) bekezdésében meghatározottakkal, míg a "termék" kifejezés a 326–332. cikkben említett termékeket és árukat jelenti, amennyiben utalás történik az említett rendelkezésekre.
Slovenian: Za namene odstavkov 1 do 4 se opredeli pomen ribiškega plovila Skupnosti in plovila Skupnosti za predelavo rib, kakor je opredeljen v členu 325(1), medtem ko pomenijo izdelki pri sklicevanju na te določbe izdelke in blago iz členov 326 do 332.
Estonian: Lõigetes 1-4 kohaldatakse artikli 325 lõikes 1 määratletud mõisteid "ühenduse kalalaev" ja "ühenduse kalatöötlemislaev", ja mõiste "tooted" tähendab artiklites 326-332 nimetatud tooteid ja kaupa, kui on viidatud kõnealustele sätetele.
Latvian: līdz 4. punktā apzīmējumiem "Kopienas zvejas kuģis" un "Kopienas apstrādes kuģis" ir 325. panta 1. punktā definētā nozīme, bet "produkti" nozīmē 326. līdz 332. pantā minētos izstrādājumus un preces, ja attiecīgie noteikumi ir pieminēti.
Lithuanian: Taikant 1-4 dalis, sąvokos "Bendrijos žvejybos laivas" ir "Bendrijos žuvų perdirbimo laivas" apibrėžiamos 325 straipsnio 1 dalyje, o sąvoka "produktai" reiškia 326-332 straipsniuose nurodytus produktus ir prekes, jeigu į tas nuostatas padaryta nuoroda.
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafi 1 sa 4, it-tifsira ta' "bastiment Komunitarju tas-sajd" u "bastiment fabbrika Komunitarju" għandha tkun kif definita fl-Artikolu 325(1) waqt li "prodotti" għandha tittieħed li tfisser dawk il-prodotti u l-oġġetti msemmija fl-Artikoli 326 sa 332, fejn hi magħmula referenza għal dawk id-dispożizzjonijiet.