English: Without prejudice to other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and the Council (4), and subject to paragraph 2 of this Article, consent shall be given by the competent authorities of the United Kingdom to the placing on the market of the following product, notified by AgrEvo UK Crop Protection (Ref. C/UK/95/M5/1):
French: Sans préjudice des autres dispositions communautaires, notamment celles du règlement (CE) n° 258/97 du Parlement européen et du Conseil (4), et sous réserve du paragraphe 2 du présent article, l'autorité compétente du Royaume-Uni donne son consentement pour la mise sur le marché du produit suivant, notifié par AgrEvo UK Crop Protection Ltd (réf. C/UK/95/M5/1):
Portuguese: Sem prejuízo do disposto noutros actos legislativos comunitários, nomeadamente no Regulamento (CE) nº 258/97 do Parlamento Europeu e do Conselho (4), e tendo em conta o nº 2 do presente artigo, a autoridade competente do Reino Unido pode autorizar a colocação no mercado do produto a seguir indicado, notificado pela AgrEvo UK Crop Protection Ltd (ref. C/UK/95/M5/1):
Danish: Med forbehold af andre fællesskabsforskrifter, særlig Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (4), og på den i stk. 2 nævnte betingelse giver den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige tilladelse til markedsføring af følgende produkt, som er anmeldt af AgrEvo UK Crop Protection Ltd (Ref. C/UK/95/M5/1):
Czech: Aniž jsou dotčeny ostatní právní předpisy Společenství, zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/974, a s výhradou odstavce 2 tohoto článku, udělí příslušné orgány Spojeného království souhlas k uvedení na trh následujícího výrobku oznámeného podnikem AgrEvo UK Crop Protection (číslo oznámení C/UK/95/M5/1):
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné právne predpisy spoločenstva, najmä nariadenie (ES) č. 258/97 Európskeho parlamentu a Rady2, a podľa odseku 2 tohto článku, príslušné orgány Spojeného kráľovstva udeľujú súhlas s uvedením na trh tohto produktu, ohláseného spoločnosťou AgrEvo UK Crop Protection (odkaz C/UK/95/M5/1):
Polish: Bez uszczerbku dla innego prawodawstwa wspólnotowego, w szczególności rozporządzenia (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady4 i z zastrzeżeniem ust. 2 niniejszego artykułu, właściwe organy Zjednoczonego Królestwa wyrażają zgodę na wprowadzenie na rynek następującego produktu, zgłoszonego przez AgrEvo UK Crop Protection (Ref. C/UK/95/M5/1):
Hungarian: Az egyéb közösségi jogszabályok, különösen az Európai Parlament és a Tanács 258/97/EK rendeletének2 sérelme nélkül, valamint figyelemmel e cikk (2) bekezdésére az Egyesült Királyság illetékes hatóságai jóváhagyják az AgrEvo UK Crop Protection (Hiv. C/UK/95/M5/1) által bejelentett következő termék forgalomba hozatalát:
Slovenian: Brez vpliva na drugo zakonodajo Skupnosti, in zlasti na Uredbo (ES) št. 258/97 Evropskega Parlamenta in Sveta (1), in skladno z odstavkom 2 tega člena, pristojni organi Združenega Kraljestva odobrijo dajanje v promet za naslednji proizvod, ki ga je prijavil AgrEvo UK Crop Protection (vir C/UK/95/M5/1):
Bulgarian: Без да се засягат другите разпоредби на Общността, и по-специално тези на Регламент (ЕО) № 258/97 на Европейския парламент и на Съвета, и при спазване разпоредбите на параграф 2 от настоящия член, компетентният орган на Обединеното кралство дава своето съгласие за пускането на пазара на следния продукт, съобщен от „AgrEvo UK Crop Protection“ (референтен № С/UK/95/М5/1):
Estonian: Ilma et see piiraks muude ühenduse õigusaktide, eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 258/974 kohaldamist ning juhul, kui käesoleva artikli lõikes 2 ei ole sätestatud teisiti, lubavad Ühendkuningriigi pädevad asutused turule viia järgmist toodet, mille kohta on taotluse esitanud AgrEvo UK Crop Protection (viitenumber C/UK/95/M5/1):
Latvian: Neskarot citus Kopienas tiesību aktus, jo īpaši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/974, un ievērojot šā panta 2. punktu, Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes dod piekrišanu laist tirgū šādu AgrEvo UK Crop Protection (Ref. C/UK/95/M5/1) izziņotu produktu:
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų Bendrijos teisės aktų, pirmiausia Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 258/97([4]), ir remiantis šio straipsnio 2 dalimi, Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos duoda leidimą pateikti į rinką toliau nurodytą produktą, apie kurį pranešė AgrEvo UK Crop Protection (Ref. C/UK/95/M5/1):
Maltese: Mingħajr ħsara għal leġislazzjoni oħra tal-Komunità, b'mod partikolari r-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill ([4]), u bla ħsara għall-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, il-kunsens għandu jingħata mill-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit għat-tqegħid fis-suq tal-prodott segwenti, notifikat minn AgrEvo UK Crop Protection (Ref. C/UK/95/M5/1):