English: If the Member States do not forward the details referred to in paragraph 2, or if those forwarded details appear erroneous in the light of the objective facts in the Commission's possession, the Commission may suspend payment of the advance payments on the defrayal of expenses referred to in Article 5 (2) (a) of Council Regulation (EEC) No 729/70 (10) pending the forwarding of the requisite details.
French: Si les États membres ne communiquent pas les informations visées au paragraphe 2 ou si les informations communiquées apparaissent erronées compte tenu des éléments objectifs dont dispose la Commission, celle-ci peut suspendre le versement des avances sur les prises en compte visées à l'article 5 paragraphe 2 point a) du règlement (CEE) n° 729/70 du Conseil (10) dans l'attente de la présentation des informations nécessaires.
German: Teilen die Mitgliedstaaten die Angaben nach Absatz 2 nicht mit oder scheinen diese Angaben in Anbetracht der der Kommission vorliegenden objektiven Daten unzutreffend zu sein, so kann die Kommission die Zahlung der Vorschüsse auf die berücksichtigten Ausgaben gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates (14) aussetzen, bis die erforderlichen Angaben eingegangen sind.
Spanish: Si los Estados miembros no comunican los datos contemplados en el apartado 2 o si dichos datos resultan ser erróneos, habida cuenta de los elementos objetivos de que dispone la Comisión, ésta podrá suspender el pago de los anticipos por la aceptación de los productos, contemplados en la letra a) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo (10), a la espera de que presenten los datos necesarios.
Portuguese: Se os Estados-membros não comunicarem as informações referidas no nº 2, ou se essas informações parecerem erróneas, atendendo aos elementos objectivos de que dispõe a Comissão, esta pode suspender o pagamento dos adiantamentos sobre a contabilização referida no nº 2, alínea a), do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 729/70 do Conselho (10), na pendência da apresentação das referidas informações.
Dutch: Indien de lidstaten de in lid 2 bedoelde gegevens niet meedelen, of indien de meegedeelde gegevens, gelet op de objectieve elementen waarover de Commissie beschikt, fout blijken te zijn, kan de Commissie in afwachting dat noodzakelijke gegevens worden toegezonden, de uitkering van de in artikel 5, lid 2, onder a), van Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad (10) bedoelde voorschotten op afrekening opschorten.
Danish: Meddeler medlemsstaterne ikke de i stk. 2 omhandlede oplysninger, eller forekommer disse oplysninger urigtige i betragtning af objektive oplysninger, som Kommissionen råder over, kan den suspendere udbetalingen af forskud på konteringen af udgifter som omhandlet i artikel 5, stk. 2, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (10) i afventning af fremlæggelse af de nødvendige oplysninger.
Swedish: Om medlemsstaterna inte lämnar in de uppgifter som avses i punkt 2 och om de meddelade uppgifterna med hänsyn till de objektiva fakta som kommissionen förfogar över verkar oriktiga, kan kommissionen i avvaktan på att ovan nämnda uppgifter läggs fram tillfälligt upphöra med den utbetalning av förskotten på de beräknade utgifter som avses i artikel 5.2 a i rådets förordning (EEG) nr 729/70 (10).
Finnish: Jos jäsenvaltiot eivät toimita 2 kohdassa tarkoitettuja tietoja tai jos toimitetut tiedot vaikuttavat komission käytettävissä olevien objektiivisten seikkojen perusteella virheellisiltä, komissio voi keskeyttää neuvoston asetuksen (ETY) N:o 729/70 (10) 5 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin seikkoihin perustuvien ennakkojen maksun tarvittavien tietojen toimittamista odotettaessa.
Greek: Εάν τα κράτη μέλη δεν κοινοποιήσουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 2 ή εάν οι κοινοποιηθείσες πληροφορίες εμφανίζονται ως εσφαλμένες λαμβανομένων υπόψη των αντικειμενικών στοιχείων που διαθέτει η Επιτροπή, η Επιτροπή μπορεί να αναστείλει την πληρωμή των προκαταβολών, έναντι της ανάληψης των δαπανών που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου (10), εν αναμονή της διαβίβασης των αναγκαίων πληροφοριών.