English: whereas, in order to simplify agricultural legislation, Commission Regulations (EEC) No 3478/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1578/98 (4), (EEC) No 84/93 (5), as last amended by Regulation (EC) No 621/96 (6) and (EC) No 1066/95 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1578/98, should be replaced by a single Regulation;
French: qu'il convient, dans le cadre de la simplification des actes agricoles, de remplacer les règlements de la Commission (CEE) n° 3478/92 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1578/98 (4), (CEE) n° 84/93 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 621/96 (6), et (CE) n° 1066/95 (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1578/98 par un seul règlement;
German: Im Rahmen der Vereinfachung der Agrarakte empfiehlt es sich, die Verordnungen (EWG) Nr. 3478/92 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1578/98 (4), (EWG) Nr. 84/93 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 621/96 (6), und (EG) Nr. 1066/95 (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1578/98, der Kommission durch eine einzige Verordnung zu ersetzen.
Spanish: que, en el contexto de la simplificación de la legislación agraria, procede sustituir los Reglamentos de la Comisión (CEE) n° 3478/92 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1578/98 (4), (CEE) n° 84/93 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 621/96 (6), y (CE) n° 1066/95 (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1578/98 por un solo Reglamento;
Italian: che, ai fini della semplificazione della normativa agricola, è opportuno sostituire i regolamenti (CEE) n. 3478/92 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1578/98 (4), (CEE) n. 84/93 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 621/96 (6), e (CE) n. 1066/95 (7), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1578/98, della Commissione con un solo regolamento;
Portuguese: que, no contexto da simplificação dos actos agrícolas, é conveniente substituir os Regulamentos (CEE) nº 3478/92 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1578/98 (4), (CEE) nº 84/93 (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 621/96 (6) e (CE) nº 1066/95 (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1578/98 da Comissão por um único regulamento;
Dutch: dat met het oog op de vereenvoudiging van de landbouwwetgeving de Verordeningen (EEG) nr. 3478/92 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1578/98 (4), (EEG) nr. 84/93 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 621/96 (6) en (EG) nr. 1066/95 (7), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1578/98 van de Commissie door één verordening moeten worden vervangen;
Danish: som led i forenklingen af retsakterne på landbrugsområdet bør der vedtages en enkelt forordning i stedet for Kommissionens forordning (EØF) nr. 3478/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1578/98 (4), (EØF) nr. 84/93 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 621/96 (6), og (EF) nr. 1066/95 (7);
Swedish: Det är därför lämpligt att inom ramen för förenklingen av jordbrukslagstiftningen ersätta kommissionens förordningar (EEG) nr 3478/92 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1578/98 (4), (EEG) nr 84/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 621/96 (6), och (EG) nr 1066/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1578/98, med en enda förordning.
Greek: ότι πρέπει, στο πλαίσιο της απλούστευσης των γεωργικών πράξεων, να αντικατασταθούν οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 3478/92 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1578/98 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 84/93 (5) όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 621/96 (6) και (ΕΚ) αριθ. 1066/95 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1578/98, με έναν μόνο κανονισμό 7