English: Whereas on receipt of the report of the rapporteur Member State, the Commission undertook consultations with experts of the Member States as well as with the main notifier (Elf Atochem Agri SA) as provided for in Article 7(3) of Regulation (EEC) No 3600/92;
French: considérant que, à la réception du rapport de l'État membre rapporteur, la Commission a mené des consultations avec les experts des États membres, ainsi qu'avec l'auteur de la principale notification (Elf Atochem Agri SA), comme prévu à l'article 7, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 3600/92;
Czech: vzhledem k tomu, že po obdržení zprávy od členského státu zpravodaje vedla Komise podle čl. 7 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3600/92 konzultace s odborníky z členských států i s hlavním oznamovatelem (Elf Atochem Agri SA);
Slovak: keďže Komisia po prijatí správy vypracovanej spravodajským členským štátom konzultovala s odborníkmi členských štátov, rovnako ako aj s hlavným oznamovateľom (Elf Atochem Agri SA), ako je stanovené v článku 7 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3600/92;
Polish: po otrzymaniu sprawozdania Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy Komisja podjęła konsultacje z ekspertami z Państw Członkowskich, jak również z głównym powiadamiającym (Elf Atochem Agri SA), jak to przewiduje art. 7 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92;
Hungarian: mivel a referens tagállam jelentésének kézhezvételekor a Bizottság konzultációkat kezdett a tagállamok szakértőivel, valamint a legfontosabb bejelentővel (Elf Atochem Agri SA), ahogyan az a 3600/92/EGK rendelet 7. cikk (3) bekezdésében elő van írva;
Slovenian: ker je Komisija po prejemu poročila države članice poročevalke sklicala posvetovanja s strokovnjaki držav članic in glavnim prijaviteljem (Elf Atochem Agri SA), kakor je določeno v členu 7(3) Uredbe (EGS) št. 3600/92;
Romanian: întrucât, la primirea raportului de la statul membru raportor, Comisia se consultă cu experți din statele membre, precum și cu autorul notificării principale (Elf Atochem Agri SA), în conformitate cu cele prevăzute la articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92;
Bulgarian: като има предвид, че при получаване на доклада от докладващата държава-членка, Комисията е водила консултации с експерти на държавите-членки, както и с главния нотификатор (Elf Atochem Agri SA), както е предвидено в член 7, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 3600/92;
Estonian: pärast referentliikmesriigi aruande saamist korraldas komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 7 lõikele 3 konsultatsioonid liikmesriikide ekspertide ja peamise teatajaga (Elf Atochem Agri SA);
Latvian: tā kā pēc ziņotājas dalībvalsts ziņojuma saņemšanas Komisija uzsāka apspriedes ar dalībvalstu ekspertiem, kā arī galveno iesniedzēju (Elf Atochem Agri SA), kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 3. punktā;
Lithuanian: kadangi Komisija, gavusi įgaliotinės valstybės narės ataskaitą, pradėjo konsultuotis su valstybių narių ekspertais ir pagrindiniu pranešėju (Elf Atochem Agri SA), kaip numatyta Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 7 straipsnio 3 dalyje;
Maltese: Billi wara l-konsenja tar-rapport tar-rapporteur mill-Istat Membru, l-Kummissjoni għamlet konsultazzjonijiet ma' l-esperti ta' l-Istati Membri kif ukoll ma' dak li nnotifikaprinċipali (Elf Atochem Agri SA) hekk kif hemm provdut f' l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92;