English: With regard to Croatia, it is considered that recurrence of injury, should the existing anti-dumping measures be repealed, is unlikely and that, in the circumstances as established, these measures are therefore no longer necessary.
French: En ce qui concerne la Croatie, il est considéré que la réapparition du préjudice est peu probable en cas d'abrogation des mesures antidumping en vigueur et que celles-ci ne sont donc plus nécessaires dans les circonstances établies.
Spanish: Por lo que se refiere a Croacia, se considera que la reanudación del perjuicio, en caso de que las medidas existentes antidumping se deroguen, es poco probable y que, en las circunstancias establecidas, estas medidas ya no son por lo tanto necesarias.
Portuguese: Relativamente à Croácia, considera-se que a reincidência de prejuízo é pouco provável no caso de as medidas anti-dumping em vigor serem revogadas e que, nas actuais circunstâncias, tais medidas já não são necessárias.
Dutch: Herhaling van schade in het geval van Kroatië, wanneer antidumpingmaatregelen zouden worden ingetrokken, is onwaarschijnlijk en deze maatregelen zijn onder de bestaande omstandigheden dan ook niet langer noodzakelijk.
Swedish: Vad gäller Kroatien anses det osannolikt att skada skulle återkomma om de befintliga antidumpningsåtgärderna upphävs, och åtgärderna bedöms med hänsyn till de omständigheter som konstaterats därför inte längre vara nödvändiga.
Finnish: Kroatian osalta todetaan, että vahingon toistuminen on epätodennäköistä, jos voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet kumottaisiin, joten näissä olosuhteissa kyseisiä toimenpiteitä ei enää tarvita.
Slovak: Pokiaľ ide o Chorvátsko, predpokladá sa, že opakovaný výskyt ujmy v prípade zrušenia existujúcich antidampingových opatrení je nepravdepodobný a že preto za daných okolností už nie sú tieto opatrenia nevyhnutné.
Polish: W odniesieniu do Chorwacji uważa się, że w przypadku uchylenia istniejących środków antydumpingowych ponowne wystąpienie szkody nie jest prawdopodobne i w ustalonych okolicznościach środki te nie są dalej potrzebne.
Hungarian: Horvátországgal kapcsolatban úgy ítélték meg, hogy a meglévő dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén nem valószínű a károkozás megismétlődése, így az adott körülmények mellett ezekre az intézkedésekre a továbbiakban nincs szükség.
Slovenian: V primeru Hrvaške se šteje, da je ponovno pojavljanje škode, če se veljavni protidampinški ukrepi razveljavijo, malo verjetno ter da v ugotovljenih okoliščinah ti ukrepi torej niso več potrebni.
Estonian: Horvaatia seisukohast arvestatakse, et kehtivate dumpinguvastaste meetmete tühistamisel on kahju kordumine ebatõenäoline ning, et antud tingimustes pole kõnealused meetmed enam vajalikud.
Latvian: Attiecībā uz Horvātiju tiek uzskatīts, ka ir maz ticama kaitējuma atkārtošanās, ja tiks atcelti esošie antidempinga pasākumi, un ka konstatētajos apstākļos šie pasākumi tādēļ vairs nav nepieciešami.
Lithuanian: Nepanašu, jog panaikinus šiuo metu Kroatijai galiojančias antidempingo priemones, žala vėl pasikartotų, ir todėl manoma, kad minėtos priemonės nebereikalingos.
Maltese: Dwar il-Kroazja, huwa kkunsidrat li wisq probabli mhux se jkun hemm rikorrenza ta' inġurja, jekk il-miżuri eżistenti kontra d-damping jiġu mħassra, u li fiċ-ċirkustanzi stabbiliti dawn il-miżuri ma humiex iktar neċessarji.