English: Such behaviour would lead to a limitation of services within the meaning of Article 86, second paragraph, (b) and, if applied only to some users, result in discrimination contrary to Article 86, second paragraph, (c), which requires that no dissimilar conditions be applied to equivalent transactions.
French: Ce comportement entraînerait une limitation des services au sens de l'article 86, deuxième alinéa, point b), et, s'il ne s'appliquait qu'à certains utilisateurs, il aboutirait à une discrimination contraire à l'article 86, deuxième alinéa, point c), qui dispose que l'on ne peut appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes.
Portuguese: Tal comportamento conduziria a uma limitação dos serviços na acepção da alínea b) do artigo 86º de que, se aplicada somente a alguns utilizadores, resultaria uma discriminação contrária à alínea c) do mesmo artigo, que requer que não sejam aplicadas condições desiguais a prestações equivalentes.
Dutch: Dit gedrag zou tot een beperking van de diensten in de zin van artikel 86, tweede alinea, onder b), leiden en zou, indien dit gedrag slechts enkele gebruikers geldt, in discriminatie resulteren die strijdig is met artikel 86, tweede alinea, onder c), waarin is bepaald dat bij gelijkwaardige prestaties geen ongelijke voorwaarden mogen worden toegepast.
Danish: En sådan adfærd indebærer en begrænsning af udbuddet af tjenester, jf. artikel 86, litra b), og fører, hvis den kun anvendes på nogle brugere, til diskrimination i strid med artikel 86, litra c), som foreskriver, at der ikke må anvendes ulige vilkår for ydelser af samme værdi.
Finnish: Tällainen toiminta johtaa palvelujen rajoittamiseen 86 artiklan toisen kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla, ja jos sitä sovelletaan ainoastaan osaan käyttäjistä, se johtaa 86 artiklan toisen kohdan c alakohdan mukaiseen syrjintään.
Czech: Takové chování by způsobilo omezení služeb ve smyslu čl. 86 odst. 2 písm. b) a pokud by se použilo jen na některé uživatele, vyústilo by do diskriminace v rozporu s čl. 86 odst. 2 písm. c), podle kterého nelze použít rozdílné podmínky pro stejné operace.
Slovak: Takéto správanie by viedlo k obmedzeniu služieb v zmysle článku 86 ods. 2 písm. b) a, keby k nemu došlo len vo vzťahu k niektorým užívateľom, výsledkom by bola diskriminácia v rozpore s článkom 86 ods. 2 písm. c), ktorý požaduje, aby sa pri rovnakých transakciách nepoužívali rôzne podmienky.
Polish: Takie zachowanie prowadziłoby do ograniczenia usług w znaczeniu art. 86, ust. 2, lit. b) i, jeżeli stosowane jedynie do kilku użytkowników, kończy się dyskryminacją niezgodną z art. 86, ust. 2 lit. c), który wymaga by nierówne warunki nie były stosowane do równoważnych transakcji.
Hungarian: Az ilyen magatartás a szolgáltatás 86. cikk második bekezdésének b) pontja szerinti korlátozásához vezet, és ha csak néhány felhasználó esetében alkalmazzák, a 86. cikk második bekezdés b) pontjával ellentétes hátrányos megkülönböztetésnek minősíthető, amely kimondja, hogy semmilyen eltérő feltétel nem alkalmazható az egyenértékű ügyletek esetében.
Slovenian: Takšno ravnanje bi vodilo v omejevanje storitev v smislu drugega odstavka člena 86, točka (b), in če bi veljalo le za nekatere uporabnike, bi vodilo v diskriminacijo, ki ni v skladu z drugim odstavkom člena 86, točka (c), ki zahteva, da se za enakovredne transakcije ne smejo uporabljati različni pogoji.
Estonian: Selline käitumine kutsub esile teenuse piiramise artikli 86 b punkti teise lõigu tähenduses ning juhul, kui seda kohaldatakse ainult mõne kasutaja suhtes, põhjustab diskrimineerimise, mis on vastuolus artikli 86 punkti c teise lõiguga, mille kohaselt ei tohi samaväärsete tehingute suhtes kohaldada erinevaid tingimusi.
Latvian: Šādas rīcības sekas ir pakalpojumu ierobežojums 86. panta otrās daļas b) punkta nozīmē, un, ja tas attiecas tikai uz dažiem lietotājiem, šādas rīcības sekas ir diskriminācija un pretruna 86. panta otrās daļas c) punktam, kas paredz, ka vienādiem darījumiem nevar piemērot dažādus nosacījumus.
Lithuanian: Dėl tokio elgesio atsirastų paslaugų ribojimas, kaip apibrėžta 86 straipsnio antros pastraipos b punkte, o jei taip būtų elgiamasi tik su kai kuriais naudotojais, – diskriminacija, kuri prieštarauja 86 straipsnio antros pastraipos c punktui, reikalaujančiam, kad tapatiems sandoriams nebūtų taikomos skirtingos sąlygos.
Maltese: Din l-imġieba twassal għal-limitazzjoni ta' servizzi fit-tifsira tal-Artikolu 86, tieni paragrafu (b), u jekk tkun applikata biss lil xi utenti, twassal għal diskriminazzjoni li tmur kontra l-Artikolu 86, tieni paragrafu, (c), li jitlob illi ma jistgħux jgħoddu kondizzjonijet mhux simili għal operazzjonijet ekwivalenti.