FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a central list of statistics for a detailed analysis of the structure, activity, performance and competitiveness of industrial activities,
French: un ensemble central de statistiques en vue de l'analyse détaillée de la structure, de l'activité, des performances et de la compétitivité des activités industrielles,
Portuguese: a um conjunto central de estatísticas tendo em vista a análise pormenorizada da estrutura, da actividade, dos resultados e da competitividade das actividades industriais,
Danish: en central liste over statistikker til brug for en detaljeret analyse af industrierhvervenes struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne
Swedish: en central förteckning över statistik avsedd för en detaljerad analys av struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft inom industrisektorn,
Finnish: keskeistä luetteloa tilastoista teollisuustoiminnan rakenteen, toimintojen, tulosten ja kilpailukyvyn yksityiskohtaista analyysiä varten,
Greek: έναν κεντρικό κατάλογο στατιστικών για τη λεπτομερή ανάλυση της διάρθρωσης, της δραστηριότητας, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των βιομηχανικών δραστηριοτήτων,
Czech: základního seznamu statistických údajů pro podrobnou analýzu struktury, činnosti, výkonnosti a konkurenceschopnosti jednotlivých průmyslových činností,
Slovak: základného zoznamu štatistických údajov na podrobnú analýzu štruktúry, činnosti, výkonnosti a konkurencieschopnosti jednotlivých priemyslových činností;
Polish: centralnego wykazu statystyk dla szczegółowej analizy struktury, działalności, funkcjonowania oraz konkurencyjności form działalności przemysłowej,
Slovenian: osrednji seznam statistik za podrobno analizo strukture, dejavnosti, dosežkov in konkurenčnosti industrijske dejavnosti,
Romanian: o listă principală a statisticilor necesare pentru o analiză detaliată a structurii, activității, performanțelor și competitivității activităților industriale,
Bulgarian: производство на централизирана статистическа информация, предназначена за подробен анализ на структурата, дейността, производствените показатели и конкурентноспособността в промишлените дейности;
Estonian: keskset statistikaloendit tööstuse struktuuri, tegevusalade, jõudluse ja konkurentsivõime üksikasjalikuks analüüsimiseks,
Latvian: galveno statistikas kopumu sīki izstrādātai rūpniecisko darbību struktūras, darbības, darbības rādītāju un konkurētspējas analīzei,
Lithuanian: pagrindiniu statistinių duomenų sąrašu, kuris reikalingas pramonės struktūros, veiklos rūšių, jos rezultatų ir konkurencingumo išsamiai analizei atlikti,
Maltese: lista ċentrali ta’ statistika għall-analiżi dettaljata ta’ l-istruttura, l-attività, l-operat u l-kompetittività ta’ l-attivitajiet industrijali,
English: a further list of statistics for the study of special subjects.
French: une liste complémentaire de statistiques pour l'étude de questions spécifiques.
Portuguese: a uma lista complementar para o estudo de questões específicas.
Danish: en supplerende liste over statistikker til brug for undersøgelse af specifikke emner.
Swedish: en kompletterande förteckning med statistiska uppgifter för studiet av särskilda frågor.
Finnish: täydentävää luetteloa tilastoista erityiskysymysten tutkimista varten.
Greek: έναν συμπληρωματικό κατάλογο στατιστικών για τη μελέτη εξειδικευμένων θεμάτων.
Czech: dalšího seznamu statistických údajů pro zkoumání specifických otázek.
Slovak: ďalšieho zoznamu štatistických údajov na skúmanie špecifických otázok.
Polish: dalszy wykaz statystyk do celów badania przedmiotów specjalnych.
Hungarian: a különleges témák tanulmányozására szolgáló statisztikák egy további listájára.
Slovenian: nadaljnji seznam statistik za proučevanje posebnih tem.
Romanian: o listă suplimentară a statisticilor necesare studierii unor obiecte speciale.
Bulgarian: допълнителен списък от статистически данни за проучване на по специални въпроси.
Estonian: täiendavat statistikaloendit eriküsimuste uurimiseks.
Latvian: turpmāku statistikas kopumu īpašu objektu izpētei.
Lithuanian: papildomu statistinių duomenų sąrašu, kuris reikalingas specialių dalykų tyrimui atlikti.
Maltese: lista oħra għall-istudju ta’ suġġetti speċjali.
English: These sections cover the activities of mining and quarrying (C), manufacturing (D) and electricity, gas and water supply (E).
French: Ces sections couvrent les activités des industries extractives (C), de l'industrie manufacturière (D), ainsi que de la production et de la distribution d'électricité, de gaz et d'eau (E).
Portuguese: Estas secções abrangem as actividades das indústrias extractivas (C) da indústria transformadora (D) e da produção e distribuição de electricidade, gás e água (E).
Danish: Disse hovedafdelinger omfatter råstofudvinding (C), fremstillingsvirksomhed (D) samt elektricitets-, gas- og vandforsyning (E).
Swedish: Dessa sektioner omfattar verksamheter inom utvinning av mineral (C), tillverkning (D) samt el-, gas-, värme- och vattenförsörjning (E).
Finnish: Nämä pääluokat kattavat mineraalien kaivun (C), teollisuuden (D) sekä sähkö-, kaasu- ja vesihuollon (E).
Greek: Οι τίτλοι αυτοί καλύπτουν τις δραστηριότητες της εξορυκτικής βιομηχανίας (Γ), της μεταποιητικής βιομηχανίας (Δ), και της παραγωγής και της διανομής ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού (Ε).
Czech: Tyto sekce zahrnují činnosti při dobývání nerostných surovin (C), ve zpracovatelském průmyslu (D) a při výrobě a rozvodu elektřiny, plynu a vody (E).
Slovak: Tieto sekcie zahŕňajú činnosti pri dobývaní nerastných surovín (C), v spracovateľskom priemysle (D) a pri výrobe a rozvodu elektriny, plynu a vody (E).
Polish: Sekcje te obejmują następujące formy działania: górnictwo i wydobycie kamienia (C), produkcję (D) oraz dostawy elektryczności, gazu i wody (E).
Hungarian: E nemzetgazdasági ágak a következő tevékenységeket foglalják magukban: bányászat és kőfejtés (C), feldolgozóipar (D), valamint villamosenergia-, gáz- és vízszolgáltatás (E).
Slovenian: Ta področja vključujejo rudarstvo (C), predelovalne dejavnosti (D) ter oskrbo z elektriko, plinom in vodo (E).
Romanian: Aceste secțiuni includ activitățile extractive și de exploatare în carieră (C), industria prelucrătoare (D), producția și distribuția de electricitate, gaze naturale și apă (E).
Bulgarian: Тези раздели покриват дейността на добивна промишленост (С), на преработваща промишленост (D), както и производството и разпределение на електрическа енергия, вода и природен газ (Е).
Latvian: Šīs iedaļas ietver kalnrūpniecību un derīgo izrakteņu ieguvi (C), rūpniecību (D) un elektroenerģijas, gāzes un ūdens apgādi (E).
Lithuanian: Šios sekcijos apima kasybą ir karjerų eksploatavimą (C), apdirbamąją gamybą (D) bei elektros, dujų ir vandens tiekimą (E).
Maltese: Dawn is-Sezzjonijiet ikopru l-attivitajiet tat-tħaffir għal minerali u tal-barrieri (Ċ), il-manifattura (D) u l-elettriku, il-gass u l-provvista ta’ l-ilma (E).
English: Enterprise statistics will relate to the population of all enterprises classified according to their main activity in Sections C, D and E.
French: Les statistiques d'entreprises concernent la population de toutes les entreprises classées selon leur activité principale dans les sections C, D et E.
Portuguese: As estatísticas de empresas dizem respeito à população de todas as empresas classificadas em função da sua actividade principal nas secções C, D e E.
Danish: Erhvervsstatistikkerne vedrører populationen af alle firmaer, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling C, D og E.
Swedish: Företagsstatistiken skall gälla populationen i alla företag som enligt sin huvudsakliga verksamhet klassificeras som tillhörande någon av sektionerna C, D eller E.
Finnish: Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkiin C, D ja E.
Greek: Οι στατιστικές των επιχειρήσεων αφορούν το σύνολο των επιχειρήσεων που κατατάσσονται σύμφωνα με την κύρια δραστηριότητά τους στους τίτλους Γ, Δ και Ε.
Czech: Statistiky podnikání se týkají základního souboru všech podniků zařazených podle hlavních činností do sekcí C, D a E.
Slovak: Štatistiky podnikania sa týkajú základného súboru všetkých podnikov zaradených podľa hlavných činností do sekcií C, D a E.
Polish: Statystyki dotyczące przedsiębiorstw odnoszą się do wszystkich przedsiębiorstw sklasyfikowanych zgodnie z ich główną formą działalności w sekcjach C, D oraz E.
Hungarian: A vállalkozási statisztikák a főtevékenységük szerint a C, D és E nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkoznak.
Slovenian: Statistike podjetij se bodo nanašale na populacijo vseh podjetij, razvrščenih po njihovi glavni dejavnosti na področjih C, D, in E.
Romanian: Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor clasificate în funcție de activitatea principală în Secțiunile C, D și E.
Bulgarian: Статистическата информация за предприятията се отнася за всички производствени единици, класифицирани според тяхната основна дейност в раздели C, D и E.
Latvian: Uzņēmumu statistika attiecas uz visu uzņēmumu kopumu, kas pēc to pamatdarbības klasifikācijas ietilpst C, D un E iedaļās.
Lithuanian: Įmonių statistika apima visų įmonių, kurių pagrindinė veikla priskiriama C, D ir E sekcijoms, visumą.
Maltese: L-istatistika ta’ l-impriżi għandha tkun relatata mal-popolazzjoni ta’ l-impriżi kklassifikati skond l-attività ewlenija tagħhom fis-sezzjonijiet Ċ, D u E.
English: The statistics and characteristics in italics are also included in the lists in the common module.
French: Les statistiques et caractéristiques en italique figurent également sur les listes dans le module commun.
Portuguese: As estatísticas e características em itálico estão igualmente incluídas nas listas do módulo comum.
Danish: Statistikker og variabler, som er anført i kursiv, er tillige opført på listerne i det generelle modul.
Swedish: De variabler och statistikkoder som anges med kursiv stil ingår även i förteckningarna för den allmänna modulen.
Finnish: Kursivoidut tilastoja ja ominaisuustietoja koskevat merkinnät sisältyvät myös yleisen moduulin luetteloihin.
Greek: Οι στατιστικές και τα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται με πλάγια στοιχεία περιλαμβάνονται και στους καταλόγους της κοινής ενότητας.
Czech: Statistické údaje a ukazatele uvedené kurzívou jsou také zahrnuty do seznamů společného modulu.
Slovak: Štatistické údaje a ukazovatele uvedené kurzívou sú tiež zahrnuté do zoznamov spoločného modulu.
Polish: Statystyki oraz cechy wydrukowane kursywą znajdują się również na wykazach wspólnego modułu.
Hungarian: A dőlt betűvel szedett statisztikák és mutatók a közös modulnál szereplő listában is szerepelnek.
Slovenian: Statistike in karakteristike, zapisane s poševno pisavo, so vključene tudi v sezname skupnega modula.
Romanian: Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.
Bulgarian: Статистическите данни и характеристиките в курсив са включени също в списъците на общия модул.
Estonian: Kursiivkirjas statistilised andmed ja näitajad lisatakse samuti ühise mooduli loenditele.
Latvian: Slīprakstā norādītā statistika un raksturlielumi ir iekļauti arī kopējā moduļa sarakstos.
Lithuanian: Kursyvu pažymėti statistiniai duomenys ir rodikliai taip pat įtraukiami į bendro modulio sąrašus.
Maltese: L-istatistika u l-karatteristiċi fil-korsiv huma nklużi wkoll fil-listi tal-modulu indipendenti komuni.
English: Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques d'entreprise pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées:
Portuguese: Características das empresas em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais:
Danish: Firmavariabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistiske data:
Swedish: Företagsvariabler för vilka årsstatistik skall sammanställas:
Finnish: Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τις οποίες καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Czech: Podnikové ukazatele, za které se vypracovávají roční statistiky:
Slovak: Podnikové ukazovatele, za ktoré sa vypracovávajú ročné štatistiky:
Polish: Cechy przedsiębiorstw, ze względu na które są zestawiane roczne statystyki:
Hungarian: Gazdasági egység szintű mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike podjetij, za katere je treba izračunati letne statistike:
Romanian: Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:
Bulgarian: Характеристики на предприятия, за които се изготвя годишна статистика:
Estonian: Ettevõtete näitajad, mille kohta iga-aastane statistika koondatakse:
Latvian: Uzņēmumu raksturlielumi, par kuriem apkopojama ikgadēja statistika:
Lithuanian: Įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys:
Maltese: Statistika demografika annwali:
English: Enterprise characteristics for which multi-yearly statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques d'entreprises pour lesquelles des statistiques pluriannuelles sont élaborées:
Portuguese: Características das empresas em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas plurianuais:
Danish: Firmavariabler, for hvilke der skal udarbejdes flerårige statistikker:
Swedish: Företagsvariabler för vilka flerårig statistik skall sammanställas:
Finnish: Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά των επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται πολυετείς στατιστικές:
Czech: Podnikové ukazatele, za které se vypracovávají víceleté statistiky:
Slovak: Podnikové ukazovatele, za ktoré sa vypracovávajú viacročné štatistiky:
Polish: Cechy przedsiębiorstwa, dla których są zestawiane statystyki wieloletnie:
Hungarian: Gazdasági egység szintű mutatók, amelyekre többévenként kell statisztikákat összeállítani:
Slovenian: Karakteristike podjetij, za katere je treba izračunati večletne statistike:
Romanian: Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici multianuale:
Bulgarian: Характеристики на предприятия, за които се изготвя многогодишна статистическа информация:
Estonian: Ettevõtete näitajad, mille kohta koostatakse mitmeaastane piirkondlik statistika:
Latvian: Uzņēmumu raksturlielumi, par kuriem apkopojama daudzgadēja statistika:
Lithuanian: Įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami daugiamečiais statistiniai duomenys:
Maltese: Il-karatteristiċi ta’ l-impriżi li dwarhom għandha tkun ikkumpilata l-istatistika multi-annwali:
English: Kind-of-activity unit characteristics for which yearly statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques des unités d'activité économique pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées:
Portuguese: Características das unidades de actividade económica em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais:
Danish: Variabler vedrørende økonomiske enheder, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistikker:
Swedish: Variabler hos enheterna för ekonomisk verksamhet för vilka årsstatistik skall sammanställas:
Finnish: Toimialayksiköiden ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά μονάδων οικονομικής δραστηριότητας για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Czech: Ukazatele za činnostní jednotky, za které se vypracovávají roční statistiky:
Slovak: Ukazovatele za činnostní jednotky, za ktoré sa vypracovávajú ročné štatistiky:
Polish: Cechy jednostek ze względu na rodzaj działalności, dla których są tworzone statystyki roczne:
Hungarian: Szakosodott egység szintű mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike za enoto enovrstne dejavnosti, za katere je treba izračunati letne statistike:
Romanian: Caracteristicile unităților tip de activitate pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:
Bulgarian: Характеристики на производствените единици със стопанска дейност, за които всяка година се изготвя статистическа информация:
Estonian: Tegevusalaüksuste näitajad, mille kohta koostatakse iga-aastane statistika:
Latvian: Darbības veida vienības raksturlielumi, par kuriem apkopojama ikgadēja statistika:
Lithuanian: Vienetų pagal veiklos rūšį rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys:
Maltese: Karatteristiċi ta’ l-unità tip-ta’ attività li għalihom għandha tkun ikkumpilata l-istatistika annwali:
English: Pilot studies are to be conducted for the characteristics listed in Section 9.
French: Des études pilotes sont effectuées pour les caractéristiques énumérées à la section 9.
Portuguese: Serão efectuados estudos-piloto para as características enumeradas na secção 9.
Danish: Der gennemføres pilotundersøgelser for de variabler, der er opført i afsnit 9.
Swedish: Pilotstudier skall genomföras för de verksamhetstyper som anges i avsnitt 9.
Finnish: Tehdään koetutkimuksia 9 jaksossa luetelluista ominaisuustiedoista.
Greek: Θα διεξαχθούν μελέτες για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 9.
Czech: Pro ukazatele uvedené v oddílu 9 se provedou pilotní studie.
Slovak: Pre ukazovatele uvedené v oddieli 9 sa vykonajú pilotné štúdie.
Polish: Badania pilotażowe są przeprowadzane w odniesieniu do cech wymienionych w sekcji 9.
Hungarian: A 9. szakaszban felsorolt mutatókra kísérleti tanulmányokat kell végezni.
Slovenian: Pilotne študije se opravijo za karakteristike, navedene v oddelku 9.
Romanian: Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 9, se realizează studii-pilot.
Bulgarian: За характеристиките, изброени в раздел 9, се провеждат пилотни проучвания.
Estonian: Prooviuuringud tehakse 9. jaos loetletud näitajate kohta.
Latvian: Par 9. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem veicami eksperimentāli pētījumi.
Lithuanian: Atliekami 9 skirsnyje nurodytų rodiklių bandomieji tyrimai.
Maltese: Studji pilota li għandhom isiru għall-karatteristiċi elenkati fis-sezzjoni 9.
English: The first reference year for which yearly statistics are to be compiled is the calendar year 1995.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées est l'année civile 1995.
Portuguese: O primeiro ano de referência para o qual deverão ser elaboradas estatísticas anuais é o ano civil de 1995.
Danish: Kalenderåret 1995 er det første referenceår, der skal udarbejdes statistikker for.
Swedish: Det första referensåret för vilken årsstatistik skall sammanställas är kalenderåret 1995.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 1995.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο θα πρέπει να καταρτιστούν ετήσιες στατιστικές είναι το ημερολογιακό έτος 1995.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se statistiky vypracovávají, je kalendářní rok 1995.
Slovak: Prvým sledovaným rokom, za ktorý sa štatistiky vypracovávajú, je kalendárny rok 1995.
Polish: Pierwszy rok sprawozdawczy, w którym tworzone są statystyki roczne, jest rokiem kalendarzowym 1995.
Hungarian: Az 1995-ös naptári év az első referenciaév, amelyről az éves statisztikákat el kell készíteni.
Slovenian: Prvo leto opazovanja, za katero se izračunajo letni statistični podatki je koledarsko leto 1995.
Romanian: Primul an de referință pentru care trebuie elaborate statistici anuale este anul calendaristic 1995.
Bulgarian: Първата реферативна година, за която се съставя годишна статистическа информация, е календарната 1995 година.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on kalendriaasta 1995.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadēja statistika, ir 1995. kalendārais gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami, yra 1995 kalendoriniai metai.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza li għaliha għandha tkun ikkumpilata l-istatistika annwali hija s-sena kalendarja 1995.
English: The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for the codes under which the characteristics are listed:
French: Les premières années de référence pour les statistiques élaborées selon une périodicité pluriannuelle sont précisées ci-après en regard des codes désignant les caractéristiques:
Portuguese: Os primeiros anos de referência para as estatísticas a elaborar com frequência plurianual são a seguir especificados, com os códigos relativos às características.
Danish: Det første referenceår for de statistikker, der skal udarbejdes med flere års mellemrum, er anført nedenfor for de koder, under hvilke de enkelte variabler er opført.
Swedish: De första referensåren för vilka statistik skall sammanställas på flerårsbasis anges nedan med koderna för variablerna.
Finnish: Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet määritellään alla ominaisuustietojen koodeilla:
Greek: Τα πρώτα έτη αναφοράς για τις στατιστικές που καταρτίζονται με πολυετή συχνότητα καθορίζονται κατωτέρω, με βάση τους κωδικούς που αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά:
Czech: První sledované roky pro statistiky vypracovávané jednou za více let jsou uvedeny níže podle příslušných kódů jednotlivých ukazatelů:
Slovak: Prvé sledované roky pre štatistiky vypracovávané s viacročnou pravidelnosťou sú uvedené ďalej podľa príslušných kódu jednotlivých ukazovateľov:
Polish: Pierwszymi latami sprawozdawczymi, w których statystyki mają być zestawiane z częstotliwością, co kilka lat, są wyszczególnione poniżej dla kodów, pod którymi wymienione są cechy:
Hungarian: A többévenkénti mutatókat az alábbi referenciaévekre kell először összeállítani:
Slovenian: Prva leta opazovanja, za katera se izračunajo večletni statistični podatki, so določena spodaj za šifre, pod katerimi so naštete karakteristike:
Romanian: Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos, pentru codurile în care apar caracteristicile:
Bulgarian: Първите референтни години за статистическата информация, която се изготвя на няколко години, са посочени по-долу, в зависимост от кодовете, които означават съответните характеристики:
Estonian: Esimesed vaatlusaastad, mille kohta koostatakse mitmeaastane statistika, täpsustatakse allpool vastavalt koodidele, mille all näitajad on loetletud:
Latvian: Pirmie pārskata gadi, par kuriem jāapkopo daudzgadēja statistika, ir minēti turpmāk pie kodiem, kuros raksturlielumi ir uzskaitīti: 1997. kalendārais gads:
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys turi būti rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu pagal toliau išvardytų rodiklių kodus yra šie:
Maltese: L-ewwel snin ta’ referenza li għalihom għandhom ikunu kkumpilata l-statistika bi frekwenza ta’ ħafna snin huma speċifikati hawn taħt għall-kodiċi li taħthom huma elenkati l-karatteristiċi:
English: Multi-yearly statistics are to be compiled at least every five years.
French: Les statistiques pluriannuelles sont élaborées au moins tous les cinq ans.
Portuguese: As estatísticas plurianuais deverão ser elaboradas pelo menos de cinco em cinco anos.
Danish: Flerårige statistikker skal udarbejdes mindst hvert femte år.
Swedish: Den fleråriga statistiken skall sammanställas minst vart femte år.
Finnish: Määrävuosittain tilastot laaditaan vähintään viiden vuoden välein.
Greek: Πολυετείς στατιστικές καταρτίζονται τουλάχιστον πέντε έτη.
Czech: Víceleté statistiky se vypracovávají nejméně jednou za pět let.
Slovak: Viacročné štatistiky sa vypracovávajú najmenej raz za päť rokov.
Polish: Statystyki wieloletnie są zestawiane przynajmniej co pięć lat.
Hungarian: A többévenkénti statisztikákat legalább ötévenként kell összeállítani.
Slovenian: Večletne statistike se izračunavajo vsaj vsakih pet let.
Romanian: Statisticile multianuale se elaborează cel puțin o dată la 5 ani.
Bulgarian: Многогодишна статистическа информация се изготвя най-малко на пет години.
Estonian: Mitmeaastane statistika koostatakse vähemalt iga viie aasta järel.
Latvian: Daudzgadēja statistika jāapkopo vismaz reizi piecos gados.
Lithuanian: Daugiamečiai statistiniai duomenys rengiami ne rečiau kaip kas penkerius metus.
Maltese: Statistiċi multi-annwali li dwarhom għandhom ikunu kkumpilati għall-anqas kull ħames snin.