FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 20 October 1999 determining the appointing authority for the General Secretariat of the Council
French: DÉCISION DU CONSEIL du 20 octobre 1999 portant détermination de l'autorité investie du pouvoir de nomination pour le secrétariat général du Conseil
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 20. října 1999, kterým se určuje orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu Rady
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 20. októbra 1999, ktorým sa určuje menovací orgán pre Generálny sekretariát Rady
Polish: DECYZJA RADY z dnia 20 października 1999 r. określająca organ powołujący Sekretariat Generalny Rady
Hungarian: A Tanács határozata (1999. október 20.) a Tanács Főtitkársága kinevezéssel megbízott hatóságának meghatározásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 20. oktobra 1999 o določitvi organa za imenovanje generalnega sekretariata Sveta
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 20 октомври 1999 година относно определяне на орган за назначаване за Генералния секретариат на Съвета
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 20. oktoober 1999, millega määratakse nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik
Latvian: Padomes Lēmums (1999. gada 20. oktobris), ar ko nosaka iestādi, kura ir kompetenta personas iecelt amatos Padomes ģenerālsekretariātā
Lithuanian: TARYBOS SPRENDIMAS 1999 m. spalio 20 d. dėl Tarybos Generalinio sekretoriato skyrimo institucijos nustatymo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Ottubru 1999 li tistabbilixxi l-awtorità li taħtar is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill
English: (1999/692/EC, ECSC, Euratom)
French: (1999/692/CE, CECA, Euratom)
Czech: (1999/692/ES, ESUO, Euratom)
Slovak: (1999/692/ES, ESUO, Euratom)
Polish: (1999/692/WE, EWWiS, Euratom)
Hungarian: (1999/692/EK, ESZAK, Euratom)
Bulgarian: (1999/692/ЕО, ЕОВС, Евратом)
Estonian: (1999/692/EÜ, ESTÜ, Euratom)
Latvian: (1999/692/EK, EOTK, Euratom)
Lithuanian: (1999/692/EB, EAPB, Euratomas)
Maltese: (1999/692/KE, KEFA, Euratom)
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Bulgarian: РЕШИ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: The powers conferred by the Staff Regulations of officials on the appointing authority and by the Conditions of employment of other servants on the authority competent to conclude staff contracts shall, as regards the General Secretariat of the Council, be exercised:
French: Les pouvoirs dévolus par le statut des fonctionnaires à l'autorité investie du pouvoir de nomination et par le régime applicable aux autres agents à l'autorité habilitée à conclure les contrats d'engagement sont, en ce qui concerne le secrétariat général du Conseil, exercés:
Czech: Pravomoci svěřené služebním řádem úředníků orgánu oprávněnému ke jmenování a pracovním řádem ostatních zaměstnanců orgánu oprávněnému k uzavírání pracovních smluv v rámci generálního sekretariátu Rady vykonávají:
Slovak: Pokiaľ ide o Generálny sekretariát Rady, vykonáva právomoci udelené služobným poriadkom menovaciemu orgánu a podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov na orgán príslušný uzatvárať zmluvy s pracovníkmi:
Polish: Uprawnienia przyznane na mocy regulaminu pracowniczego urzędników organowi powołującemu oraz na mocy warunków zatrudniania innych pracowników organowi właściwemu do zawierania umów o pracę, w odniesieniu do Sekretariatu Generalnego Rady będą wykonywane przez:
Hungarian: A tisztviselők személyzeti szabályzata által a kinevezéssel megbízott hatóságra, illetőleg az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek által a személyzeti szerződések megkötésére illetékes hatóságra ruházott hatásköröket a Tanács Főtitkársága tekintetében a következők gyakorolják:
Slovenian: Pooblastila, ki so na organ za imenovanje prenesena s Kadrovskimi predpisi, na organ, pristojen za sklepanje kadrovskih pogodb, pa s Pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev, glede generalnega sekretariata Sveta izvajajo:
Bulgarian: Правомощията, предоставени с Правилника за длъжностни лица на органа за назначаване и с Условията за работа на другите служители, на компетентния орган за сключване на договори за наемане на персонал, се упражняват по отношение на Генералния секретариат на Съвета, от:
Estonian: Need volitused, mis on antud ametisse nimetavale asutusele või ametiisikule ametnike personalieeskirjadega ning teenistuslepingute sõlmimise pädevust omavale asutusele või ametiisikule ühenduste muude teenistujate teenistustingimustega, kuuluvad nõukogu peasekretariaadi puhul:
Latvian: Tādas iestādes pilnvaras, kas saskaņā ar Civildienesta noteikumiem ir kompetenta iecelt amatā un kas saskaņā ar pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību ir kompetenta slēgt darba līgumus, attiecībā uz Padomes Ģenerālsekretariātu īsteno:
Lithuanian: Pareigūnų tarnybos nuostatų skyrimo institucijai suteikiamais įgaliojimais ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų skyrimo institucijai suteikiamais įgaliojimais sudaryti sutartis dėl darbo Tarybos Generaliniame sekretoriate naudojasi:
Maltese: Is-setgħat mogħtija mir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali fuq l-awtorità li taħtar u bil-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra fuq l-awtorità kompetenti biex tikkonkludi kuntratti tal-persunal għandhom, f'dak li jirrigrawda s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, jiġu eżerċitati:
English: the Secretary-General is authorised to delegate his power of proposal to the Deputy Secretary-General;
French: le secrétaire général est autorisé à déléguer son pouvoir de proposition au secrétaire général adjoint;
Czech: generální tajemník může své navrhovací pravomoci převést na náměstka generálního tajemníka;
Slovak: generálny tajomník je oprávnený delegovať svoje navrhovacie právomoci na zástupcu generálneho tajomníka;
Polish: sekretarz generalny jest upoważniony do przekazania zastępcy sekretarza generalnego swoich uprawnień w zakresie wniosku;
Hungarian: a főtitkárt pedig felhatalmazzák arra, hogy javaslattételi hatáskörét a főtitkárhelyettesre átruházza;
Slovenian: generalni sekretar lahko svoje pooblastilo glede predloga prenese na namestnika generalnega sekretarja;
Bulgarian: генералният секретар има право да делегира правомощието си за предложение на заместник генералния секретар;
Estonian: peasekretäril on õigus oma ettepaneku tegemise õigus delegeerida asepeasekretärile;
Latvian: savas pilnvaras nākt klajā ar priekšlikumu ģenerālsekretārs drīkst deleģēt ģenerālsekretāra vietniekam;
Lithuanian: Generaliniam Sekretoriui leidžiama savo įgaliojimus teikti pasiūlymus perduoti Generalinio Sekretoriaus pavaduotojui;
Maltese: is-Segretarju Ġenerali huwa awtorizzat biex jiddelega s-setgħa tiegħu li jipproponi lill-Viċi Segretarju Ġenerali;
English: the Secretary-General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary-General.
French: le secrétaire général est autorisé à déléguer ses pouvoirs au secrétaire général adjoint.
Czech: generální tajemník může své pravomoci přenést na náměstka generálního tajemníka.
Slovak: generálny tajomník je oprávnený delegovať svoje právomoci na zástupcu generálneho tajomníka.
Polish: sekretarz generalny jest upoważniony do przekazania swoich uprawnień zastępcy sekretarza generalnego.
Hungarian: a főtitkárt pedig felhatalmazzák arra, hogy hatáskörét a főtitkárhelyettesre átruházza.
Slovenian: generalni sekretar lahko svoja pooblastila prenese na namestnika generalnega sekretarja.
Bulgarian: генералният секретар има право да делегира правомощията си на заместник генералния секретар.
Estonian: peasekretäril on õigus oma volitused delegeerida asepeasekretärile.
Latvian: ģenerālsekretārs drīkst deleģēt savas pilnvaras ģenerālsekretāra vietniekam.
Lithuanian: Generaliniam Sekretoriui leidžiama savo įgaliojimus perduoti Generalinio Sekretoriaus pavaduotojui.
Maltese: is-Segretarju Ġenerali huwa awtorizzat li jiddelega s-setgħat tiegħu lill-Viċi Segretarju Ġenerali.
English: The Deputy Secretary-General is authorised to delegate any powers delegated to him by the Secretary-General to the Director-General of Administration, in whole or in part, for the application of the Conditions of employment of other servants and the application of the Staff Regulations to officials in Categories B, C and D. Such delegation cannot extend to any powers delegated to him in respect of the appointment and termination of service of officials and the engagement of other servants.
French: Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer au directeur général de l'administration tout ou partie des pouvoirs que le secrétaire général lui aurait délégué en ce qui concerne l'application du régime applicable aux autres agents ainsi que l'application du statut aux fonctionnaires des catégories B, C et D. Cette délégation ne peut pas s'étendre aux pouvoirs qui lui auraient été délégués pour la nomination et la cessation définitive des fonctions des fonctionnaires et pour l'engagement des autres agents.
Polish: Zastępca sekretarza generalnego jest upoważniony do przekazania dyrektorowi generalnemu ds. administracyjnych jakichkolwiek uprawnień w całości lub w części, przekazanych mu przez sekretarza generalnego w celu zastosowania warunków zatrudniania innych pracowników oraz zastosowania regulaminu pracowniczego w odniesieniu do urzędników kategorii B, C i D. Uprawnienia takie nie mogą wykraczać poza uprawnienia przekazane mu w odniesieniu do mianowania i zakończenia służby urzędników oraz zatrudniania innych urzędników.
Estonian: Asepeasekretäril on õigus delegeerida talle peasekretärilt delegeeritud volitused täielikult või osaliselt halduse peadirektorile, kui need on seotud muude teenistujate teenistustingimuste kohaldamisega ja personalieeskirjade kohaldamisega B, C ja D kategooria ametnike suhtes. Ametnike ametisse nimetamiseks ja nende teenistuse lõpetamiseks ning muude teenistujate töösuhetega seoses delegeeritud volitusi delegeerida ei tohi.
English: Decisions 63/9/EEC and 63/2/Euratom are hereby repealed.
French: Les décisions 63/9/CEE et 63/2/Euratom sont abrogées.
Czech: Zrušují se rozhodnutí 63/9/EHS a 63/2/Euratom.
Slovak: Rozhodnutia 63/9/EHS a 63/2/Euratom sa týmto zrušujú.
Polish: Niniejszym decyzje 63/9/EWG i 63/2/Euratom tracą moc.
Hungarian: A 63/9/EGK és a 63/2/Euratom határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklepa 63/9/EGS in 63/2/Euratom se razveljavita.
Bulgarian: Решения 63/9/ЕИО и 63/2/Евратом се отменят.
Estonian: Otsused 63/9/EMÜ ja 63/2/Euratom tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo ir atcelts Lēmums 63/9/EEK un Lēmums 63/2/Euratom.
Lithuanian: Sprendimai 63/9/EEB ir 63/2/Euratomas panaikinami.
Maltese: Deċiżjonijiet 63/9/KEE u 63/2/Euratom huma b'dan imħassra.
English: This Decision shall take effect on the date of its adoption.
French: La présente décision prend effet le jour de son adoption.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati z dnem sprejetja.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила от деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo jo priėmimo dienos.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 20 October 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 20 octobre 1999.
Czech: V Bruselu dne 20. října 1999.
Slovak: V Bruseli 20. októbra 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 października 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. október 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. oktobra 1999
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 октомври 1999 година.
Estonian: Brüssel, 20. oktoober 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 20. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. spalio 20 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Ottubru 1999.
English: The President
French: Le président
Czech: předsedkyně
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Council Decisions of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 14. května 1962, kterými se určuje orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu Rad .
Polish: Decyzje Rady z dnia 14 maja 1962 r. określające organ powołujący Sekretariat Rady
Estonian: Nõukogu 14. mai 1962. aasta otsused, millega määratakse nõukogude sekretariaadi ametisse nimetav asutus või ametiisik
English: The Deputy Secretary-General is authorised to delegate any powers delegated to him by the Secretary-General to the Director-General of Administration, in whole or in part, for the application of the Conditions of employment of other servants and the application of the Staff Regulations to officials in Categories B, C and D.
Czech: Náměstek generálního tajemníka může přenést pravomoci, které na něj přenesl generální tajemník, zcela nebo zčásti na generálního ředitele správního odboru, pokud se jedná o uplatňování pracovního řádu ostatních zaměstnanců a služebního řádu úředníků kategorií B, C a D.
Slovak: Zástupca generálneho tajomníka je oprávnený úplne alebo sčasti delegovať všetky právomoci, ktoré naňho delegoval generálny tajomník, na generálneho riaditeľa administratívy, pokiaľ ide o uplatňovanie podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov a uplatňovanie služobného poriadku na úradníkov patriacich do kategórií B, C a D.
Hungarian: A főtitkárhelyettes felhatalmazást kap arra, hogy az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek és a személyzeti szabályzat B., C. és D. besorolási fokozatba tartozó tisztviselőkre való alkalmazása tekintetében a főtitkár által ráruházott hatáskört teljes mértékben vagy részben az igazgatási főigazgatóra ruházza át.
Slovenian: Namestnik generalnega sekretarja lahko vsa pooblastila, ki jih nanj prenese generalni sekretar, v celoti ali delno prenese na generalnega direktorja administracije, kolikor gre za uporabo Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev in Kadrovskih predpisov za uradnike v kategorijah B, C in D.
Bulgarian: Заместник генералният секретар има право да делегира всяко от правомощията си, които са му делегирани от генералния секретар, на генералния директор на администрацията, изцяло или частично, по отношение на прилагането на Условията за работа на другите служители и на Правилника за длъжностните лица от категории Б, В и Г.
Latvian: Ģenerālsekretāra vietnieks drīkst administrācijas ģenerāldirektoram deleģēt daļu pilnvaru vai visas pilnvaras, ko viņam deleģējis ģenerālsekretārs attiecībā uz pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības piemērošanu un Civildienesta noteikumu piemērošanu B, C un D kategorijas ierēdņiem.
Lithuanian: Generalinio sekretoriaus pavaduotojui leidžiama bet kuriuos jam Generalinio Sekretoriaus perduotus įgaliojimus taikyti Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygas ir Tarnybos nuostatus B, C ir D kategorijų pareigūnams, visus ar iš dalies, perduoti Administracijos generaliniam direktoriui.
Maltese: Il-Viċi Segretarju Ġenerali huwa awtorizzat li jiddelega s-setgħat delegati lilu mis-Segretarju Ġenerali lid-Direttur Ġenerali ta' l-Amministrazzjoni, fl-intier jew parti minnhom, għall-applikazzjoni tal-Kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' impjegati oħra u l-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali f'Kategoriji B, C u D.
English: Such delegation cannot extend to any powers delegated to him in respect of the appointment and termination of service of officials and the engagement of other servants.
Czech: Toto přenesení se nesmí týkat pravomocí, které jsou mu svěřeny ve věcech jmenování a definitivního ukončení služebního poměru úředníků a ve věci přijímání ostatních zaměstnanců.
Slovak: Toto delegovanie sa však nemôže vzťahovať na právomoci, ktoré naňho boli delegované, pokiaľ ide o menovanie a ukončenie služobného pomeru úradníkov a prijímanie ostatných zamestnancov.
Hungarian: Ez az átruházás nem terjedhet ki a tisztviselők kinevezése és szolgálati jogviszonyának végleges megszüntetése, valamint az egyéb alkalmazottak alkalmazása tekintetében ráruházott hatáskörre.
Slovenian: Prenosa pooblastil pa ne sme razširiti na pooblastila, ki so nanj prenesena glede imenovanja uradnikov in njihovega prenehanja zaposlitve ter glede zaposlovanja drugih uslužbencev.
Bulgarian: Това делегиране не може да се разпростре върху други правомощия, които са му делегирани във връзка с назначаването или прекратяването на служебните правоотношения с длъжностни лица и наемането на други служители.
Latvian: Šādi nedrīkst deleģēt pilnvaras, kuras viņam ir deleģētas attiecībā uz ierēdņu iecelšanu amatā un amata pilnvaru izbeigšanu, kā arī citu darbinieku pieņemšanu darbā.
Lithuanian: Toks perdavimas negali apimti jokių jam suteiktų įgaliojimų skirti bei atleisti pareigūnus ir samdyti kitus tarnautojus.
Maltese: Tali delega ma tistax testendi għal xi setgħat delegati lilu dwar il-ħatra u t-terminazzjoni tas-servizz ta' uffiċjali u l-inġaġġ ta' impjegati oħra.
English: A new Decision should be adopted determining the appointing authority for the General Secretariat of the Council and to repeal Decisions 63/2/Euratom and 63/9/EEC(3),
French: il convient d'arrêter une nouvelle décision portant détermination de l'autorité investie du pouvoir de nomination pour le secrétariat général du Conseil et d'abroger les décisions 63/2/Euratom et 63/9/CEE(3),
Czech: Je třeba přijmout nové rozhodnutí, kterým se určí orgán oprávněný ke jmenování v rámci generálního sekretariátu Rady, a zrušit rozhodnutí 63/2/Euratom a 63/9/EHS[3],
Slovak: malo by sa prijať nové rozhodnutie, ktorým sa určí menovací orgán pre Generálny sekretariát Rady a ktorým sa zrušia rozhodnutia 63/2/Euratom a 63/9/EHS[3],
Polish: Należy przyjąć nową decyzję określającą organ powołujący Sekretariat Generalny Rady oraz uchylić decyzję 63/2/Euratom i 3/9/EWG[3],
Hungarian: új határozatot kell elfogadni a Tanács Főtitkársága kinevezéssel megbízott hatóságának meghatározásáról, és a 63/2/Euratom és 63/9/EGK határozatokat [3] hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Treba je sprejeti nov sklep, ki bo določil organ za imenovanje generalnega sekretariata Sveta, in razveljavil Sklepa 63/2/Euratom in 63/9/EGS [3] -
Bulgarian: Следва да се приеме ново решение за определяне на органа за назначаване за Генералния секретариат на Съвета и за отмяна на Решения 63/2/Евратом и 63/9/ЕИО ,
Estonian: nõukogu peasekretariaadi ametisse nimetava asutuse või ametiisiku määramiseks tuleb vastu võtta uus otsus ning kehtetuks tunnistada otsused 63/2/Euratom ja 63/9/EMÜ,[3]
Latvian: Būtu jāpieņem jauns lēmums par iestādi, kas kompetenta iecelt personas amatā Padomes Ģenerālsekretariātā un jāatceļ Lēmums 63/2/Euratom un Lēmums 63/9/EEK[3],
Lithuanian: turėtų būti priimtas naujas sprendimas dėl Tarybos Generalinio sekretoriato skyrimo institucijos ir panaikinti Sprendimai 63/2/Euratomas ir 63/9/EEB[3],
Maltese: Deċiżjoni ġdida għandha tiġi adottata li tistabbilixxi l-awtorità li taħtar is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u biex tħassar id-Deċiżjonijiet 63/2/Euratom u 63/9/KEE [3],
English: by the Council for the Secretary-General and the Deputy Secretary-General;
French: par le Conseil, en ce qui concerne le secrétaire général et le secrétaire général adjoint;
Czech: Rada, pokud se jedná o jmenování generálního tajemníka a náměstka generálního tajemníka;
Slovak: Rada, pokiaľ ide o generálneho tajomníka a zástupcu generálneho tajomníka;
Polish: Radę w odniesieniu do sekretarza generalnego oraz zastępcy sekretarza generalnego;
Hungarian: a főtitkár és a főtitkárhelyettes vonatkozásában a Tanács;
Slovenian: Svet za generalnega sekretarja in namestnika generalnega sekretarja;
Bulgarian: Съвета, за генералния секретар и за заместник генералния секретар:
Estonian: nõukogule seoses peasekretäri ja asepeasekretäriga;
Latvian: Padome - attiecībā uz ģenerālsekretāru un ģenerālsekretāra vietnieku;
Lithuanian: Taryba, skirdama Generalinį Sekretorių ir Generalinio Sekretoriaus pavaduotoją;
Maltese: mill-Kunsill għas-Segretarju Ġenerali u l-Viċi Segretarju Ġenerali;