English: on two occasions, carried out on samples of blood taken with an interval of between 21 and 30 days on... (4) and on... (4), the second of which must have been taken within 10 days of export (3), either with negative reactions, if it has not been vaccinated (3), or without increase in antibody count, if it has been vaccinated (3)
French: à deux reprises, à l'aide d'échantillons sanguins prélevés à un intervalle compris entre vingt et un et trente jours, le second échantillon ayant été prélevé dans les dix jours précédant l'exportation (3), le... (3) et le... (4), avec des résultats négatifs s'il n'a pas été vacciné (3) ou sans accroissement des anticorps s'il a été vacciné (3)
Czech: dvakrát, ze vzorků krve odebraných v intervalu mezi 21 a 30 dny, a to dne…5) a…5), přičemž druhý vzorek musí být odebrán do 10 dní před vývozem3), a to buď s negativními výsledky, pokud nebylo očkováno3) 4), nebo bez zvýšení hladiny protilátek, pokud bylo očkováno3) 4),
Polish: zostało dwukrotnie poddane, przeprowadzone na podstawie badania próbek krwi pobranych w między 21 a 30 dniem w dniu 4 i w dniu 4, przy czym druga próbka musi zostać pobrana w ciągu 10 dni przed wywozem3, albo z ujemnym wynikiem3, albo bez wzrostu ilości przeciwciał, jeżeli zwierzę zostało zaszczepione3 albo
Hungarian: két alkalommal, 21-30 napos időközzel,..-án4 és..-án4vett vérmintákon végeztek, amelyek közül a második vizsgálatot a kivitelt3 megelőző 10 napban kellett elvégezni, és az vagy negatív eredményt adott, amennyiben a lovat nem vakcinázták3, vagy nem mutatta az ellenanyagszint növekedését, amennyiben a lovat vakcinázták3
Slovenian: dvakrat na podlagi vzorcev krvi, odvzetih v razmiku od 21 do 30 dni, dne 4 in dne 4, pri čemer mora biti drugi vzorec odvzet v 10 dneh pred izvozom 3, z negativnimi rezultati, če ni bila cepljena 3, ali s povečanim številom protiteles, če je bila cepljena 3, bodisi
Romanian: în două rânduri, efectuată pe probe de sânge prelevate la un interval de timp între 21 și 30 de zile la data de …4și la data de …4, cea de-a doua probă trebuind să fi fost luată cu maximum 10 zile înainte de export3, fie cu reacție negativă în cazul în care nu a fost vaccinat3, sau fără creșterea numărului de anticorpi în cazul în care a fost vaccinat3 fie
Bulgarian: в два случая при проби от кръв, взети в рамките на интервал от между 21 и 30 дни на ... (4) и на ... (4), втората от които трябва да бъде взета в рамките на 10 дни преди износа (3), с отрицателна реакция, ако не е било ваксинирано (3), или без увеличение в броя на антителата, ако е била ваксинирано (3)
Estonian: kaks korda 21-30päevase intervalliga võetud vereproovidega,..4 ja ,4 kusjuures viimane kõnealustest vereproovidest on võetud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul,3 ning nende testide tulemused olid negatiivsed, kui hobune oli vaktsineerimata,3 või antikehade arv ei olnud suurenenud, kui hobune oli vaktsineeritud,3
Latvian: divas pārbaudes veicot ar asins paraugiem, kuri ņemti laika posmā starp 21 un 30 dienu 4 un 4, otro no kuriem ņem 10 dienu laikā pēc izvešanas 3, vai nu ar negatīvu rezultātu, ja tas nav ticis vakcinēts 3, vai bez antivielu titra pieauguma, ja ir ticis vakcinēts 3,
Lithuanian: du kartus, tiriant kraujo mėginius, paimtus darant 21-30 dienų pertrauką,.(4) ir.(4), iš kurių antrąjį būtinai atliekant per 10 dienų, likusių iki eksportavimo(3), ir jų rezultatai turi būti neigiami, jeigu jis nebuvo paskiepytas(3), arba nebuvo nustatyta antikūnių skaičiaus padidėjimo, jeigu jis buvo paskiepytas (3)
Maltese: f'żewġ okkażjonijiet, imwettaq fuq kampjuni ta' demm meħuda f'intervalli ta' bejn 21 u 30 jum fuq... (4) u fuq... (4), li t-tieni wieħed minnhom għandu jkun ittieħed fi żmien 10t ijiem mill-esportazzjoni (3), jew b'reazzjonijiet negattivi, jekk ma jkunx ġie mlaqqam (3), jew b'żieda fin numru ta' antikorpi, jekk ikun ġie mlaqqam (3)