English: whereas subsequently, in accordance with the provisions of Article 6(2), the dossiers were submitted by the applicant to the Commission and other Member States;
French: que, en conséquence et conformément aux dispositions de l'article 6, paragraphe 2, les dossiers ont été transmis par les demandeurs à la Commission et aux autres États membres;
German: In der Folge übermittelten die Antragsteller der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten ihre Unterlagen gemäß Artikel 6 Absatz 2.
Spanish: que posteriormente, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6, los solicitantes han transmitido los expedientes a la Comisión y a los demás Estados miembros;
Italian: che successivamente, in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, i fascicoli sono stati trasmessi dalle suddette imprese alla Commissione ed agli altri Stati membri;
Portuguese: que, subsequentemente, em conformidade com o disposto no n.° 2 do artigo 6.°, os processos foram apresentados pelos requerentes à Comissão e aos outros Estados-membros;
Dutch: dat de bedrijven de dossiers vervolgens overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de richtlijn hebben doen toekomen aan de Commissie en aan de andere lidstaten;
Danish: derefter indsendte ansøgerne dossieret til Kommissionen og de øvrige medlemsstater i henhold til artikel 6, stk. 2;
Swedish: I enlighet med föreskrifterna i artikel 6.2 överlämnades därefter akterna av de ansökande företagen till kommissionen och de andra medlemsstaterna.
Finnish: tämän jälkeen hakijat toimittivat asiakirjat 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti komissiolle ja muille jäsenvaltioille,
Greek: ότι, επομένως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2, οι εν λόγω φάκελοι έχουν υποβληθεί, εκ μέρους των αιτούντων, στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη 7
Czech: že v souladu s čl. 6 odst. 2 žadatelé následně předložili dokumentace Komisi a ostatním členským státům;
Slovak: keďže následne v súlade s ustanoveniami článku 6 ods. 2 žiadateľ predložil dokumentácie Komisii a ostatným členským štátom;
Polish: następnie, zgodnie z przepisami art. 6 ust. 2 dokumentacje zostały przedłożone przez wnioskodawcę Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim;
Hungarian: mivel ezt követően - a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival összhangban - a dokumentációkat a kérelmezők benyújtották a Bizottsághoz és a többi tagállamhoz;
Slovenian: ker je bila dokumentacija predlagateljev naknadno, v skladu z določbami člena 6(2), predložena Komisiji in drugim državam članicam;
Romanian: întrucât, în consecință și în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2), dosarele au fost transmise de către solicitanți Comisiei și celorlalte state membre;
Bulgarian: като има предвид, че впоследствие, в съответствие с разпоредбите на член 6, параграф 2, досиетата са представени от заявителите на Комисията и на останалите държави-членки;
Estonian: artikli 6 lõike 2 kohaselt esitasid taotlejad seejärel toimikud komisjonile ja teistele liikmesriikidele;
Latvian: tā kā vēlāk saskaņā ar 6. panta 2. punkta noteikumiem dokumentācija ir iesniegta Komisijai un citām dalībvalstīm;
Lithuanian: kadangi laikydamiesi 6 straipsnio 2 dalies nuostatų pareiškėjai pateikė Komisijai ir kitoms valstybėms narėms dokumentus;
Maltese: billi sussegwentement, b'mod konformi mad-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 6(2), l-inkartamentikienu sottomessi mill-applikant lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra;