English: The Commission may inform the parties by giving notice in the Official Journal of the European Communities, if from the circumstances of the case this appears appropriate, in particular where notice is to be given to a number of undertakings but no joint agent has been appointed.
French: La Commission peut procéder à la communication par voie de publication au Journal officiel des Communautés européennes, si les circonstances de l'affaire le justifient, notamment le défaut de mandataire commun lorsque les entreprises sont nombreuses.
German: Die Kommission kann die Mitteilung durch öffentliche Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften vornehmen, wenn die Umstände des Einzelfalls es angezeigt erscheinen lassen, insbesondere wenn bei Fehlen eines gemeinsamen Vertreters zahlreiche Unternehmen zu benachrichtigen sind.
Spanish: La Comisión podrá informar a las partes mediante comunicación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, si se estima oportuno en función de las circunstancias del caso, especialmente cuando se haya de notificar a una serie de empresas y no se haya designado a un representante común.
Italian: La Commissione può eseguire la comunicazione mediante pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ove le circostanze del caso lo giustifichino, in particolare il numero delle imprese da informare e l'assenza di un loro rappresentante comune.
Portuguese: A Comissão pode informar os interessados directos através da publicação de uma comunicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, se as circunstâncias do caso o justificarem, nomeadamente, se estiver em causa um grande número de empresas e não tiverem designado um representante comum.
Dutch: De Commissie kan de betrokkenen de bezwaren mededelen door middel van een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, indien de omstandigheden van het geval daartoe aanleiding geven, met name wanneer de mededeling aan een aantal ondernemingen moet worden gericht en deze geen gemeenschappelijke vertegenwoordiger hebben aangewezen.
Danish: Kommissionen kan give sagens parter meddelelse ved bekendtgørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende, hvis sagens omstændigheder taler herfor, navnlig når meddelelsen skal gives til flere virksomheder, der ikke har udpeget nogen fælles repræsentant.
Swedish: Kommissionen får meddela parterna genom tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, om omständigheterna i ärendet motiverar detta, särskilt om meddelandet skall riktas till flera företag och ingen gemensam ställföreträdare har utsetts.
Finnish: Komissio voi ilmoittaa asiasta osapuolille julkaisemalla tiedonannon Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä, jos se on tapaukseen liittyvät seikat huomioon ottaen perusteltua, erityisesti, jos yrityksiä on useita ja niillä ei ole yhteistä edustajaa.
Greek: Η Επιτροπή δύναται να ενημερώνει τα μέρη δημοσιεύοντας σχετική ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων οσάκις τούτο κρίνεται ενδεδειγμένο με βάση τα δεδομένα της υπόθεσης, παραδείγματος χάρη εάν οι επιχειρήσεις που πρέπει να ενημερωθούν είναι πολλές και δεν έχει διορισθεί κοινός αντιπρόσωπος.
Czech: Komise může informovat strany zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropských společenství, pokud je to vzhledem k okolnostem případu vhodné, zejména pokud neexistuje společný zástupce a je třeba informovat mnoho podniků.
Slovak: Komisia môže informovať strany uverejnením oznámenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev, ak sa vzhľadom na okolnosti prípadu toto javí ako vhodné, najmä ak sa má oznam doručiť množstvu podnikov, ktoré nemajú spoločného zástupcu.
Polish: Komisja może powiadomić strony, w drodze ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, jeżeli na podstawie okoliczności sprawy wydaje się to właściwe, w szczególności w przypadku gdy powiadomiona musi być określona liczbie przedsiębiorstw, które nie wyznaczyły wspólnego pełnomocnika.
Hungarian: A Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett közleménnyel is tájékoztathatja a feleket, amennyiben az eset körülményei alapján ez tűnik alkalmasnak, különösen olyan esetben, ha több vállalkozást kell értesíteni, de nem neveztek ki közös képviselőt.
Slovenian: Komisija lahko pogodbenice obvesti z obvestilom o objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, če se to iz okoliščin primera šteje za primerno, zlasti kadar je treba obvestiti več podjetij, pa skupni zastopnik ni bil imenovan.
Estonian: Komisjon võib informeerida pooli, avaldades teatise Euroopa Ühenduste Teatajas, kui see osutub kohtuasja asjaolusid arvestades vajalikuks, eriti sel juhul, kui teatis tuleb saata paljudele ettevõtjatele, kuid ühisesindajat ei ole määratud.
Latvian: Komisija var informēt puses, ievietojot paziņojumu Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī, ja tas atbilst lietas apstākļiem, jo īpaši, ja paziņojums tiek sniegts vairākiem uzņēmumiem un kopējs pārstāvis nav nozīmēts.
Lithuanian: Komisija gali informuoti šalis paskelbdama pranešimą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, jei tai tikslinga atsižvelgiant į bylos aplinkybes, ypač kai pranešimą reikia įteikti daugiau nei vienai įmonei ir nėra paskirtas bendras atstovas.
Maltese: L-Kummissjoni tista' tinforma l-partijiet billi tagħmel notifika fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej, jekk miċ-ċirkostanzi tal-każ dan jidher xieraq, b'mod partikolari fejn in-notifika għandha tingħata lil kull numru ta' impriżi iżda ma ġie appuntat l-ebda aġent konġunt.