English: The remaining 2 %, or such other portion as the parties might determine, of the overall DML for the fishery shall be maintained as a separate reserve DML allocation (RDA), to be managed at the discretion of the Director.
French: Les 2 pour cent restants, ou tout autre pourcentage que les parties pourraient fixer, de la LMD globale fixée pour la pêche servent à alimenter une réserve distincte d'attribution de LMD. Cette réserve est gérée à l'appréciation du directeur.
Italian: Il restante 2 %, o un'altra quota determinata dalle parti, del limite di mortalità globale da pesca dei delfini, è mantenuto come riserva separata per l'attribuzione di LMD (RAD), da gestire a discrezione del direttore.
Dutch: De resterende 2 % van de totale DML voor de visserij of een ander gedeelte dat door de partijen is bepaald, blijft beschikbaar als reserve-DML (RDML) en wordt beheerd door de directeur.
Danish: De resterende 2 %, eller en anden andel, som parterne måtte fastsætte, af den samlede DML til fiskeriet tilbageholdes som en separat DML-reservetildeling (RDA), der forvaltes efter direktørens skøn
Swedish: Återstående två procent, eller en annan andel som parterna kan komma att besluta om, av den totala DML som fastställts för fisket skall behållas om en separat DML för reservtilldelning (RDA). Denna skall förvaltas av undersökningschefen.
Finnish: Jäljelle jäävät kaksi prosenttia kalastukseen liittyvän delfiinikuolleisuuden kokonaismäärästä tai vastaava muu osuus, jonka osapuolet voivat mahdollisesti määrittää, pidetään erillisenä varalla olevana delfiinikuolleisuusmääränä, jonka käytöstä johtaja päättää.
Czech: Zbývající 2 % nebo jiný, smluvními stranami stanovený podíl celkové DML stanovené pro rybolov slouží jako zvláštní rezerva pro přidělení DML a s touto rezervou nakládá ředitel podle svého uvážení.
Slovak: Zvyšné 2 % množstva alebo iné čiastky, ktoré môžu strany určiť z celkových DML pri rybolove, budú chápané ako zvláštna rezerva DML (RDA - reserve DML allocation) a budú využívané v právomoci riaditeľa.
Polish: Pozostałe 2 % - lub inna część, jaką Strony mogą określić - całkowitego LŚD dla rybołówstwa zatrzymywane jest jako oddzielna rezerwa LŚD przydziału (RLP), zarządzanej wedle uznania dyrektora.
Hungarian: A halászatra meghatározott teljes DML fennmaradó 2 %-át vagy a felek által meghatározott hányadát külön tartalék DML felosztásként (RDA) megtartják, amelyet az igazgató szabad mérlegelése szerint kezel.
Romanian: Cele 2 procente rămase sau orice alt procentaj pe care l-ar putea stabili părțile din LMD globală, stabilită pentru pescuit, se folosesc la alimentarea unei rezerve separate de atribuire a LMD.
Estonian: Järelejäänud 2 % või lepinguosaliste määratud muu suurusega osa üldisest delfiinide hukkumise piirmäärast püügi kohta jäetakse delfiinide hukkumise piirmäärade eraldi reserviks, mille jaotamise otsustab direktor.
Latvian: Atlikušos 2 % vai citu daļu, ko puses var noteikt no zvejniecībai paredzētā vispārējā BDL, saglabā kā atsevišķu rezerves BDL sadalījumu (RDS), ko pārvalda pēc direktora ieskatiem.
Lithuanian: Likę 2 % arba kita žūklės plotui Šalių nustatyta bendro DML dalis turi būti išlaikoma kaip atskiras rezervinis DML paskyrimas (RDP), tvarkomas direktoriaus nuožiūra.