FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'transmission` means the transport of natural gas through a high pressure pipeline network other than an upstream pipeline network with a view to its delivery to customers;
French: «transport»: le transport de gaz naturel via un réseau de gazoducs à haute pression autre qu'un réseau de gazoducs en amont, aux fins de fourniture à des clients;
Spanish: «conducción»: el transporte de gas natural por redes de gasoductos de alta presión distintas de las redes de gasoductos previas para su suministro a los clientes;
Italian: «trasporto»: il trasporto di gas naturale finalizzato alla fornitura ai clienti, attraverso una rete di gasdotti ad alta pressione diversa da una rete di gasdotti «upstream»;
Portuguese: «Transporte», o transporte de gás natural através de uma rede de gasodutos de alta pressão que não seja uma rede de gasodutos a montante, para fins de entrega a clientes;
Danish: »transmission«: transport af naturgas gennem andre former for højtryksrørledningsnet end opstrømsrørledningsnet med henblik på levering til kunder
Finnish: `siirrolla` maakaasun siirtämistä muissa kuin tuotantovaiheen aikaisissa suurpaineputkistoissa asiakkaille toimitettavaksi,
Czech: "přepravou" přeprava zemního plynu pomocí vysokotlaké potrubní sítě jiné než těžební plynovodní sítě za účelem jeho dodání zákazníkům;
Slovak: "preprava" je doprava zemného plynu prostredníctvom vysokotlakovej plynovodnej siete inej než je ťažobná plynovodná sieť s cieľom jeho dodania odberateľom;
Polish: "transport" oznacza transport gazu ziemnego przez sieć gazociągów pod wysokim ciśnieniem, inną niż sieć gazociągów, w celu dostarczenia go odbiorcom;
Hungarian: szállítás: a földgáznak az upstream csővezeték-hálózaton kívüli, nagynyomású csővezetéken való szállítása a fogyasztók ellátása érdekében;
Slovenian: "prenos" pomeni transport zemeljskega plina po visokotlačni cevovodni mreži, vendar ne po pridobivalnem omrežju za dobavo odjemalcem;
Estonian: edastamine - maagaasi transportimine kõrgsurvetorustiku, välja arvatud tootmisetapi torustiku kaudu tarbijatele tarnimiseks;
Latvian: "Pārvade" nozīmē dabasgāzes transportēšanu pa augsta spiediena vadu tīklu, izņemot maģistrālo gāzes vadu tīklu, lai to piegādātu patērētājiem.
Lithuanian: "perdavimas" - tai gamtinių dujų transportavimas didelio slėgio vamzdynais, išskyrus gavybos proceso vamzdynus, siekiant pristatyti jas vartotojui;
Maltese: "transmissjoni" tfisser it-trasport ta’ gass naturali minn ġo retikolat ta’ linji ta’ pajpijiet ta’ pressjoni għolja li ma jkunx retikolat ta’ linji ta’ pajpijiet upstream bil-ħsieb tal-kunsinna tiegħu lill-klijenti;
English: 'transmission undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of transmission;
French: «entreprise de transport»: toute personne physique ou morale qui effectue le transport;
Spanish: «empresa de conducción»: cualquier persona física o jurídica que realice la actividad de conducción;
Italian: «impresa di trasporto»: ogni persona fisica o giuridica che svolge funzioni di trasporto;
Portuguese: «Empresa de transporte», qualquer pessoa singular ou colectiva que desempenhe funções de transporte;
Danish: »transmissionsselskab«: enhver fysisk eller juridisk person, der varetager transmissionsfunktionen
Finnish: `siirtoyrityksellä` luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa siirtotoimintaa,
Czech: "přepravním podnikem" jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která provádí přepravu;
Slovak: "prepravný podnik" je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva činnosť prepravy;
Polish: "przedsiębiorstwo transportowe" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną, która dokonuje transportu;
Hungarian: szállítóvállalkozás: az a természetes vagy jogi személy, aki/amely szállítási tevékenységet végez;
Slovenian: "prenosno podjetje" pomeni fizično ali pravno osebo, ki opravlja prenos;
Estonian: edastusettevõtja - füüsiline või juriidiline isik, kes täidab maagaasi edastamise ülesannet;
Latvian: "Gāzes pārvades uzņēmums" nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku personu, kas veic gāzes pārvadi.
Lithuanian: "perdavimo įmonė" - tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, atliekantis perdavimo funkciją;
Maltese: "impriża ta’ transmissjoni" tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li twettaq il-funzjoni ta’ trasmissjoni;
English: 'distribution` means the transport of natural gas through local or regional pipeline networks with a view to its delivery to customers;
French: «distribution»: le transport de gaz naturel par l'intermédiaire de réseaux locaux ou régionaux de gazoducs aux fins de fourniture à des clients;
Spanish: «distribución»: el transporte de gas natural por redes de gasoductos locales o regionales para su suministro a clientes;
Italian: «distribuzione»: il trasporto di gas naturale attraverso reti di gasdotti locali o regionali per la consegna ai clienti;
Portuguese: «Distribuição», o transporte de gás natural através de redes locais ou regionais de gasodutos para fins de fornecimento a clientes;
Danish: »distribution«: transport af naturgas via lokale eller regionale ledningsnet med henblik på levering til kunder
Finnish: `jakelulla` maakaasun siirtämistä paikallisten tai alueellisten putkistojen kautta asiakkaille toimitettavaksi,
Czech: "distribucí" přeprava zemního plynu pomocí místních nebo oblastních potrubních sítí za účelem jeho dodání zákazníkům;
Slovak: "distribúcia" je doprava zemného plynu prostredníctvom miestnych alebo regionálnych plynovodných sietí s cieľom jeho dodania odberateľom;
Polish: "dystrybucja" oznacza transport gazu ziemnego przez sieci lokalne lub regionalne gazociągów w celu dostarczenia go odbiorcom;
Hungarian: elosztás: a földgáznak helyi vagy regionális csővezeték-hálózatokon való szállítása a fogyasztók ellátása érdekében;
Slovenian: "distribucija" pomeni transport zemeljskega plina po lokalnih ali regionalnih cevovodnih omrežjih za dostavo porabnikom;
Estonian: jaotamine - maagaasi transportimine kohalike või piirkondlike torustike kaudu tarbijatele tarnimiseks;
Latvian: "Sadale" nozīmē dabasgāzes transportēšanu pa vietējiem vai reģionālajiem gāzes vadu tīkliem, lai piegādātu to patērētājiem.
Lithuanian: "paskirstymas" - tai gamtinių dujų transportavimas vietos ar regiono vamzdynais, siekiant pristatyti jas vartotojams;
Maltese: "tqassim" ifisser it-trasport ta’ gass naturali minn ġo retikolati ta’ linji ta’ pajpijiet lokali jew reġjonali bil-ħsieb li jiġi kunsinnat lill-klijenti;
English: 'distribution undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of distribution;
French: «entreprise de distribution»: toute personne physique ou morale qui effectue la distribution;
Spanish: «empresa de distribución»: cualquier persona física o jurídica que realice la actividad de distribución;
Italian: «impresa di distribuzione»: ogni persona fisica o giuridica che svolge funzioni di distribuzione;
Portuguese: «Empresa de distribuição», qualquer pessoa singular ou colectiva que desempenhe funções de distribuição;
Danish: »distributionsselskab«: enhver fysisk eller juridisk person, der varetager distributionsfunktionen
Finnish: `jakeluyrityksellä` luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa jakelutoimintaa,
Czech: "distribučním podnikem" jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která provádí distribuci;
Slovak: "distribučný podnik" je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva činnosť distribúcie;
Polish: "przedsiębiorstwo dystrybucyjne" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną zajmującą się dystrybucją;
Hungarian: elosztóvállalkozás: az a természetes vagy jogi személy, aki/amely elosztási tevékenységet végez;
Slovenian: "distribucijsko podjetje" pomeni pravno ali fizično osebo, ki opravlja distribucijo;
Estonian: jaotusettevõtja - füüsiline või juriidiline isik, kes täidab jaotamise ülesannet;
Latvian: "Gāzes sadales uzņēmums" nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku personu, kas veic gāzes sadali.
Lithuanian: "paskirstymo įmonė" - tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, atliekantis paskirstymo funkciją;
Maltese: "impriża ta’ tqassim" tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li twettaq il-funzjoni ta’ tqassim;
English: 'supply` means the delivery and/or sale of natural gas, including LNG, to customers;
French: «fourniture»: la livraison et/ou la vente à des clients de gaz naturel, y compris de GNL;
Spanish: «suministro»: la entrega y/o la venta a clientes de gas natural procesado, incluido el licuado;
Italian: «fornitura»: la consegna e/o la vendita ai clienti di gas naturale, compreso l'LNG;
Portuguese: «Fornecimento», a entrega e/ou venda de gás natural, incluindo o GNL, a clientes;
Danish: »forsyning«: levering og/eller salg af naturgas, herunder af LNG, til kunder
Finnish: `toimituksella` maakaasun, nesteytetty maakaasu mukaan lukien, toimittamista ja/tai myyntiä asiakkaille,
Czech: "zásobováním" dodávka nebo prodej zemního plynu, včetně LNG, zákazníkům;
Slovak: "dodávka" je dodanie, a/alebo predaj zemného plynu, vrátane LNG, odberateľom;
Polish: "dostawa" oznacza dostawę i/lub sprzedaż odbiorcom gazu ziemnego, włącznie ze skroplonym gazem ziemnym;
Hungarian: ellátás: a földgáz, az LNG-t is beleértve, szállítása és/vagy értékesítése a fogyasztók számára;
Slovenian: "dobava" pomeni dostavo in/ali prodajo odjemalcem zemeljskega plina, skupaj z LNG;
Estonian: tarnimine - maagaasi, sealhulgas veeldatud maagaasi tarnimine ja/või müük tarbijatele;
Latvian: "Piegāde" nozīmē dabasgāzes, to skaitā SDG, piegādi un/vai pārdošanu patērētājiem.
Lithuanian: "tiekimas" - tai gamtinių dujų, tarp jų SGD, pristatymas ir (arba) pardavimas vartotojams;
Maltese: "provvista" tfisser il-kunsinna u/jew bejgħ ta’ gass naturali, inkluż LNG, lill-klijenti;
English: 'supply undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of supply;
French: «entreprise de fourniture»: toute personne physique ou morale qui effectue la fourniture;
Spanish: «empresa suministradora»: cualquier persona física o jurídica que realice la función de suministro;
Italian: «impresa fornitrice»: ogni persona fisica o giuridica che svolge funzioni di fornitura;
Portuguese: «Empresa de fornecimento», qualquer pessoa singular ou colectiva que desempenhe funções de fornecimento;
Danish: »leverandør«: enhver fysisk eller juridisk person, der varetager forsyningsfunktionen
Finnish: `maakaasun toimittajalla` luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka toimittaa maakaasua,
Czech: "zásobovacím podnikem" jakákoli fyzická nebo právnická osoba, která provádí zásobování;
Slovak: "dodávateľský podnik" je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva činnosť dodávky;
Polish: "przedsiębiorstwo dostawcze" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną dokonującą dostaw;
Hungarian: ellátóvállalkozás: az a természetes vagy jogi személy, aki/amely ellátási tevékenységet végez;
Slovenian: "dobavno podjetje" pomeni fizično ali pravno osebo, ki opravlja dobavo;
Estonian: tarneettevõtja - füüsiline või juriidiline isik, kes täidab tarnimise ülesannet;
Latvian: "Gāzes piegādes uzņēmums" nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku personu, kas veic gāzes piegādi.
Lithuanian: "tiekimo įmonė" - tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, atliekantis tiekimo funkciją;
Maltese: "impriża ta’ provvista" tfisser kull persuna naturali jew ġuridka li twettaq il-funzjoni ta’ provvista;
English: 'storage undertaking` means any natural or legal person who carries out the function of storage;
French: «entreprise de stockage»: toute personne physique ou morale qui effectue le stockage;
Spanish: «empresa de almacenamiento»: la persona física o jurídica que realiza la actividad de almacenamiento;
Italian: «impresa di stoccaggio»: ogni persona fisica o giuridica che svolge funzioni di stoccaggio;
Portuguese: «Empresa de armazenamento», qualquer pessoa singular ou colectiva que desempenhe funções de armazenamento;
Danish: »lagerselskab«: enhver fysisk eller juridisk person, der varetager oplagringsfunktionen
Finnish: `varastointiyrityksellä` luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka harjoittaa varastointitoimintaa,
Czech: "skladovacím podnikem" fyzická nebo právnická osoba, která provádí skladování;
Slovak: "uskladňovací podnik" je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva činnosť uskladňovania;
Polish: "przedsiębiorstwo zajmujące się składowaniem" oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną zajmującą się składowaniem;
Hungarian: földgáztároló vállalkozás: az a természetes vagy jogi személy, aki/amely tárolási tevékenységet végez;
Slovenian: "podjetje za skladiščenje" pomeni fizično ali pravno osebo , ki opravlja skladiščenje;
Estonian: hoiustamisettevõtja - füüsiline või juriidiline isik, kes täidab hoiustamise ülesannet;
Latvian: "Gāzes uzglabāšanas uzņēmums" nozīmē jebkuru fizisku vai juridisku personu, kas veic gāzes uzglabāšanu.
Lithuanian: "saugojimo įmonė" - tai fizinis ar juridinis asmuo, atliekantis saugojimo funkciją;
Maltese: "impriża ta’ ħażna" tfisser kull persuna naturali jew ġuridika li twettaq il-funzjoni ta’ ħażna;
English: 'LNG facility` means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the offloading, storage and re-gasification of LNG;
French: «installation de GNL»: un terminal utilisé pour la liquéfaction du gaz naturel ou le déchargement, le stockage et la regazéification du GNL;
Spanish: «instalación de GNL»: una terminal que se utilice para licuar el gas natural o para descargar, almacenar y regasificar el gas natural licuado;
Italian: «impianto LNG»: un terminale usato per le operazioni di liquefazione del gas naturale, o di scarico, stoccaggio e rigassificazione di LNG;
Portuguese: «Instalação de GNL», um terminal utilizado para a liquefacção de gás natural ou para a descarga, armazenamento e regaseificação do GNL;
Danish: »LNG-facilitet«: en terminal, som anvendes til flydendegørelse af naturgas eller losning, oplagring og forgasning af LNG
Finnish: `nesteytetyn maakaasun käsittelylaitoksella` vastaanottoasemaa, jota käytetään maakaasun nesteyttämiseen tai nesteytetyn maakaasun purkamiseen, varastointiin ja kaasuttamiseen,
Czech: "zařízením LNG" terminál, který se používá pro zkapalnění zemního plynu nebo vyložení, skladování a přezplynování LNG;
Slovak: "zariadenie LNG" je terminál, ktorý sa používa na skvapalňovanie zemného plynu alebo vykládku, uskladňovanie a spätné splyňovanie LNG;
Polish: "instalacja skroplonego gazu ziemnego" oznacza terminal wykorzystywany do skraplania gazu ziemnego lub jego wyładunku, składowania i ponownej gazyfikacji skroplonego gazu ziemnego;
Hungarian: LNG-létesítmény: olyan terminál, amelyet a földgáz cseppfolyósítására vagy az LNG átfejtésére, tárolására és újragázosítására használnak;
Slovenian: "LNG naprava" pomeni terminal za utekočinjanje zemeljskega plina ali raztovarjanje, skladiščenje in ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina (LNG);
Estonian: maagaasi veeldusjaam - terminal, mida kasutatakse maagaasi veeldamiseks või veeldatud maagaasi mahalaadimiseks, hoiustamiseks ja taasgaasistamiseks;
Latvian: "SDG iekārta" nozīmē terminālu, ko izmanto dabasgāzes sašķidrināšanai vai SDG izkraušanai, uzglabāšanai un pārveidošanai par dabasgāzi.
Lithuanian: "SGD įrenginiai" - tai terminalas gamtinėms dujoms suskystinti arba SGD iškrauti, saugoti ir pakartotinai dujinti;
Maltese: "Faċilità LNG" tfisser terminal li jintuża għall-likwifikazzjoni tal-gass naturali jew il-ħatt, ħażna u l-gassifikazzjoni mill-ġdid ta’ l-LNG;
English: 'interconnected system` means a number of systems which are linked with each other;
French: «réseau interconnecté»: un certain nombre de réseaux reliés entre eux;
Spanish: «red interconectada»: el conjunto formado por varias redes conectadas entre sí;
Italian: «sistema interconnesso»: un insieme di sistemi reciprocamente collegati;
Portuguese: «Rede interligada», um conjunto de redes ligadas entre si;
Danish: »sammenkoblet system«: flere systemer, der er indbyrdes forbundne
Finnish: `yhteenliitetyllä verkolla` useita toisiinsa yhdistettyjä verkkoja,
Czech: "propojenou sítí" několik soustav, které jsou navzájem propojeny;
Slovak: "prepojená sústava" je viacero sústav, ktoré sú navzájom prepojené;
Polish: "sieć połączona" oznacza pewną liczbę połączonych ze sobą sieci;
Hungarian: összekapcsolt hálózat: több, egymással összekötött hálózat;
Slovenian: "povezani sistem" pomeni več sistemov, ki so povezani drug z drugim;
Estonian: ühendatud võrk - mitu omavahel ühendatud võrku;
Latvian: "Savstarpēji saistīta sistēma" nozīmē vairākas sistēmas, kas ir saistītas savā starpā.
Lithuanian: "jungtinė sistema" - tai kelios viena su kita sujungtos sistemos;
Maltese: "sistema interkonnessa" tfisser numru ta’ sistemi li huma magħqudin ma’ xulxin;
English: 'direct line` means a natural gas pipeline complementary to the interconnected system;
French: «conduite directe»: un gazoduc pour le transport du gaz naturel, complémentaire au réseau interconnecté;
Spanish: «línea directa»: un gasoducto para gas natural complementario de la red interconectada;
Italian: «linea diretta»: un gasdotto per il gas naturale complementare al sistema interconnesso;
Portuguese: «Conduta directa», um gasoduto de transporte de gás natural não integrado na rede interligada;
Danish: »direkte linje«: en naturgasrørledning, der supplerer det sammenkoblede system
Finnish: `erillisellä linjalla` yhteenliitettyä verkkoa täydentävää maakaasuputkea,
Czech: "přímým vedením" potrubí pro přepravu zemního plynu doplňující propojenou síť;
Slovak: "priame vedenie" je plynovod na dopravu zemného plynu, ktorý doplňuje prepojenú sústavu;
Polish: "rurociąg bezpośredni" oznacza rurociąg służący do transportu gazu ziemnego, uzupełniający sieć połączoną;
Hungarian: közvetlen vezeték: az összekapcsolt hálózatot kiegészítő földgázvezeték;
Slovenian: "neposredni vod" pomeni plinovod, ki dopolnjuje oskrbo odjemalcev mimo povezanega sistema;
Estonian: otsetoru - ühendatud võrku täiendav maagaasitorujuhe;
Latvian: "Tieša līnija" nozīmē dabasgāzes vadu, kas papildina savstarpēji saistīto sistēmu.
Lithuanian: "tiesioginis vamzdynas" - tai gamtinių dujų vamzdynas, papildantis jungtinę sistemą;
Maltese: "linja diretta" tfisser linja ta’ pajpijiet ta’ gass naturali komplimentari għas-sistema interkonnessa;
English: 'integrated natural gas undertaking` means a vertically or horizontally integrated undertaking;
French: «entreprise intégrée de gaz naturel»: une entreprise intégrée verticalement ou horizontalement;
Spanish: «compañía de gas natural integrada»: una empresa integrada vertical u horizontalmente;
Italian: «impresa di gas naturale integrata»: un'impresa integrata verticalmente od orizzontalmente;
Portuguese: «Empresa integrada de gás natural», uma empresa vertical ou horizontalmente integrada;
Danish: »integreret naturgasselskab«: et vertikalt eller horisontalt integreret selskab
Finnish: `integroituneella maakaasualan yrityksellä` vertikaalisesti tai horisontaalisesti integroitunutta yritystä,
Czech: "propojeným plynárenským podnikem" vertikálně nebo horizontálně propojený podnik;
Slovak: "integrovaný plynárenský podnik" je vertikálne alebo horizontálne integrovaný podnik;
Polish: "zintegrowane przedsiębiorstwo gazu ziemnego" oznacza przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo lub poziomo;
Hungarian: integrált földgázipari vállalkozás: vertikálisan vagy horizontálisan integrált vállalkozás;
Slovenian: "integrirano podjetje plinskega gospodarstva" pomeni vertikalno ali horizontalno integrirano podjetje;
Estonian: integreeritud gaasiettevõtja - vertikaalselt või horisontaalselt integreeritud ettevõtja;
Latvian: "Integrēts dabasgāzes uzņēmums" nozīmē vertikāli vai horizontāli integrētu uzņēmumu.
Lithuanian: "integruota gamtinių dujų įmonė" - tai vertikalios ar horizontalios integracijos įmonė;
Maltese: "impriża integrata ta’ gass naturali" tfisser impriża integrata vertikalment u orizzontalment;
English: 'vertically integrated undertaking` means a natural gas undertaking performing two or more of the tasks of production, transmission, distribution, supply or storage of natural gas;
French: «entreprise intégrée verticalement»: une entreprise de gaz naturel assurant au moins deux des opérations suivantes: production, transport, distribution, fourniture ou stockage de gaz naturel;
Spanish: «empresa verticalmente integrada»: una compañía de gas natural que realice al menos dos de las actividades siguientes: producción, conducción, distribución, suministro o almacenamiento de gas natural;
Italian: «impresa verticalmente integrata»: un'impresa di gas naturale che svolge due o più delle seguenti funzioni: produzione, trasporto, distribuzione, fornitura o stoccaggio di gas naturale;
Portuguese: «Empresa verticalmente integrada», uma empresa de gás natural que desempenhe, pelo menos, duas das seguintes funções: produção, transporte, distribuição, fornecimento ou armazenamento de gás natural;
Danish: »vertikalt integreret naturgasselskab«: et naturgasselskab, der varetager to eller flere af følgende funktioner: produktion, transmission, distribution, forsyning eller oplagring af naturgas
Finnish: `vertikaalisesti integroituneella yrityksellä` maakaasualan yritystä, joka harjoittaa kahta tai useampaa seuraavista toiminnoista: maakaasun tuotanto, siirto, jakelu, toimitus tai varastointi,
Czech: "vertikálně propojeným podnikem" plynárenský podnik zajišťující alespoň dvě z následujících činností: výroba, přeprava, distribuce, dodávky nebo skladování zemního plynu;
Slovak: "vertikálne integrovaný podnik" je plynárenský podnik vykonávajúci dve alebo viacero z úloh, ako súťažba, preprava, distribúcia, dodávka alebo uskladňovanie zemného plynu;
Polish: "przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo" oznacza przedsiębiorstwo gazu ziemnego realizujące przynajmniej dwie z następujących operacji: produkcja, transport, dystrybucja, dostawa lub składowanie gazu ziemnego;
Hungarian: vertikálisan integrált vállalkozás: a földgáz termelésének, szállításának, elosztásának, ellátásának vagy tárolásának tevékenységei közül legalább két tevékenységet ellátó vállalkozás;
Slovenian: "vertikalno integrirano podjetje" pomeni podjetje plinskega gospodarstva, ki opravlja dve ali več nalog pridobivanja, prenosa, distribucije, dobave aliskladiščenja zemeljskega plina;
Estonian: vertikaalselt integreeritud ettevõtja - gaasiettevõtja, mis täidab kaht või enamat järgmist ülesannet: maagaasi tootmine, edastamine, jaotamine, tarnimine või hoiustamine;
Latvian: "Vertikāli integrēts uzņēmums" nozīmē dabasgāzes uzņēmumu, kas veic divas vai vairākas darbības — dabasgāzes ražošanu, pārvadi, sadali, piegādi vai uzglabāšanu.
Lithuanian: "vertikalios integracijos įmonė" - tai gamtinių dujų įmonė, vykdanti dvi ar kelias gamtinių dujų gavybos, perdavimo, paskirstymo, tiekimo ar saugojimo funkcijas;
Maltese: "impriża integrata vertikalment" tfisser impriża ta’ gass naturali li twettaq tnejn jew aktar mix-xogħlijiet ta’ produzzjoni, trasmissjoni, tqassim, provvista jew ħażna ta’ gass naturali;