English: Whereas the Council has decided by Decision of 24 July 1997 (3) to apply on a provisional basis the Agreement on trade in textile products negotiated with the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
French: considérant que le Conseil a décidé par décision du 24 juillet 1997 (3) l'application provisoire de l'accord sur le commerce de produits textiles négocié avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine;
German: Der Rat hat mit Beschluß vom 24. Juli 1997 (3) entschieden, das mit der ehemaligen Jugoslawische Republik Mazedonien ausgehandelte Protokoll über den Handel mit Textilwaren vorlaeufig anzuwenden.
Spanish: Considerando que el Consejo ha decidido mediante su Decisión del 24 de julio de 1997 (3) aplicar de forma provisional el acuerdo para el comercio de productos textiles negociado con la Antigua República Yugoslava de Macedonia;
Italian: considerando che il Consiglio ha deciso, con decisione del 24 luglio 1997 (3), di applicare; a titolo provvisorio, l'accordo sul commercio dei prodotti tessili negoziato con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia;
Portuguese: Considerando que, por Decisão de 24 de Julho de 1997 (3), o Conselho decidiu aplicar, numa base provisória, o Acordo sobre o Comércio de Produtos Têxteis negociado com a Antiga República Jugoslava da Macedónia;
Dutch: Overwegende dat de Raad bij Besluit 97/566/EG (3) heeft besloten de overeenkomst betreffende de handel in textielproducten waarover is onderhandeld met de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, op voorlopige grondslag toe te passen;
Swedish: Rådet har genom sitt beslut av den 24 juli 1997 (3) beslutat om tillämpning tills vidare av avtalet om handel med textilprodukter mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.
Finnish: neuvosto on päättänyt 24 päivänä heinäkuuta 1997 tehdyllä päätöksella (3) soveltaa väliaikaisesti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tekstiilituotteiden kaupasta neuvoteltua sopimusta,
Slovak: keďže rozhodnutím z 24. júla 1997 ([3]) Rada rozhodla o dočasnom uplatňovaní Dohody o obchodovaní s textilnými výrobkami, ktorá bola uzavretá s bývalou juhoslovanskou republikou Macedónskom;
Polish: Rada postanowiła na mocy decyzji z dnia 24 lipca 1997 r. [3] stosować na zasadach przejściowych wynegocjowaną z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii Umowę w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi;
Hungarian: mivel a Tanács 1997. július 24-i határozatával [3] a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársasággal megkötött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott;
Slovenian: ker je Svet sprejel Sklep z dne 24. julija 1997 [3] o začasni uporabi sporazuma o trgovini s tekstilnimi izdelki, usklajenega s pogajanji z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo;
Romanian: întrucât Consiliul a hotărât prin Decizia din 24 iulie 1997 aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului privind comerțul cu produse textile negociat cu Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei;
Latvian: tā kā Padome ar 1997. gada 24. jūlija Lēmumu [3] ir nolēmusi uz laiku piemērot Nolīgumu par tekstilizstrādājumu tirdzniecību, par ko ir panākta vienošanās ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku;
Maltese: billi l-Kunsill iddeċieda bid-Deċiżjoni ta' l-24 ta' Lulju 1997 [3] li japplika fuq bażi proviżorja l-Ftehim dwar il-kummerċ tal-prodotti tat-tessuti nnegozjat ma' l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;