English: Equipment within the scope of the harmonised standard referred to in Article 2(1) may continue to be approved under national type approval regulations for a period of 15 months after the date of adoption of this Decision.
French: Les équipements entrant dans le champ d'application de la norme harmonisée visée à l'article 2, paragraphe 1, peuvent continuer à être agréés conformément aux réglementations nationales pendant une période de quinze mois suivant la date d'adoption de la présente décision.
Portuguese: Os equipamentos abrangidos pela norma harmonizada referida no nº 1 do artigo 2º podem continuar a ser aprovados nos termos das regulamentações nacionais de homologação por um período de 15 meses a contar da entrada em vigor da presente decisão.
Czech: Zařízení spadající do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1 mohou být nadále schvalována podle vnitrostátních předpisů pro schvalování typu ještě po dobu patnácti měsíců od data přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Zariadenia v pôsobnosti harmonizovanej normy uvedenej v článku 2 ods. 1 možno schvaľovať vnútroštátnymi predpismi na typové schvaľovanie počas nasledujúcich 15 mesiacov od dátumu prijatia tohto rozhodnutia.
Polish: Urządzenia objęte normą zharmonizowaną, określoną w art. 2 ust. 1, mogą w dalszym ciągu być homologowane zgodnie z krajowymi przepisami homologacyjnymi przez okres 15 miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett harmonizált szabvány hatálya alá tartozó berendezések az e határozat elfogadásától számított 15 hónapos időszakon belül továbbra is engedélyezhetők a nemzeti típus-jóváhagyási szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Oprema s področja uporabe usklajenega standarda iz člena 2(1) se lahko še naprej odobri na podlagi nacionalnih predpisov o odobritvi tipa v obdobju 15 mesecev po sprejetju te odločbe.
Romanian: Echipamentele care intră în domeniul de aplicare a standardului armonizat prevăzut la articolul 2 alineatul (1) pot continua să fie aprobate în temeiul unor reglementări de omologare de drept intern pentru o perioadă de 15 luni după data adoptării prezentei decizii.
Bulgarian: Устройства в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1, могат да продължат да бъдат одобрявани съгласно националното типово одобрение за период от 15 месеца след датата на приемане на настоящото решение.
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 osutatud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse kuuluvaid seadmeid võib siseriiklike tüübikinnituseeskirjade kohaselt kinnitada 15 kuu jooksul pärast käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeva.
Latvian: Iekārtas, uz ko attiecas 2. panta 1. punktā paredzētais saskaņotais standarts, var arī turpmāk apstiprināt atbilstīgi valsts noteikumiem 15 mēnešus pēc šā lēmuma pieņemšanas dienas.
Lithuanian: Įrenginiai, įtraukti į 2 straipsnio 1 dalyje minimo darniojo standarto taikymo sritį, 15 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo dienos gali būti toliau tvirtinami remiantis nacionaliniais tipo patvirtinimo reglamentais.
Maltese: Tagħmir li jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' l-istandard armonizzat imsemmi fl-Artikolu 2(1) jista' jkompli jkun approvat taħt ir-regolamenti nazzjonali ta' approvazzjoni tat-tip għal perjodu ta' 15-il xahar mid-data ta' l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni.