English: Whereas it is necessary to amend paragraphs 1 and 2 of section 'G. IRELAND` of Part I of Annex I to Regulation (EEC) No 1408/71 to take account of changes to Irish social security and social services legislation;
French: considérant qu'il faut modifier les points 1 et 2 de la rubrique «G. IRLANDE» de l'annexe I, partie I, du règlement (CEE) n° 1408/71, pour tenir compte des changements de la législation irlandaise en matière de sécurité sociale et de services sociaux;
German: In Anhang I Teil I der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sind Nummer 1 und 2 im Abschnitt "G. IRLAND" zu ändern, um den Änderungen der irischen Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe Rechnung zu tragen.
Portuguese: Considerando que é necessário alterar os pontos 1 e 2 na rubrica «G. IRLANDA» do anexo I, parte I, do Regulamento (CEE) nº 1408/71 para ter em conta as alterações à legislação irlandesa em matéria de segurança social e serviços sociais;
Dutch: Overwegende dat een wijziging van de punten 1 en 2 de rubriek "G. IERLAND" in bijlage I, deel I, bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 noodzakelijk is om rekening te houden met de wijzigingen in de Ierse wetgeving inzake sociale zekerheid en sociale diensten;
Danish: 1 og 2 i rubrikken »G. IRLAND« i del I i bilag I til forordning (EØF) nr. 1408/71 bør ændres for at tage hensyn til ændringer i den irske lovgivning om social tryghed og sociale ydelser;
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä I olevan otsikkokohdan "G. IRLANTI" 1 ja 2 kohtaa on muutettava Irlannin sosiaaliturva- ja sosiaalipalvelulainsäädännön muutosten huomioon ottamiseksi,
Greek: ότι πρέπει να τροποποιηθούν τα στοιχεία 1 και 2 του τίτλου «Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ» του παραρτήματος Ι, μέρος Ι, του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 για να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές της ιρλανδικής νομοθεσίας σε θέματα ασφάλισης και κοινωνικών υπηρεσιών 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné změnit body 1 a 2 oddílu "G. IRSKO" přílohy I části I nařízení (EHS) č. 1408/71 pro přihlédnutí ke změnám v irských právních předpisech v oblasti sociálního zabezpečení a sociálních služeb;
Slovak: keďže je potrebné zmeniť a doplniť body 1 a 2 položky "G. ÍRSKO" časti I prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 1408/71, aby sa zohľadnili zmeny v írskom sociálnom zabezpečení a v právnych predpisoch týkajúcich sa sociálnych služieb;
Polish: Niezbędna jest zmiana ust. 1 i 2 sekcji "G. IRLANDIA" części I załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, aby uwzględnić zmiany w irlandzkim ustawodawstwie w zakresie zabezpieczenia społecznego i usług społecznych.
Hungarian: mivel szükséges az 1408/71/EGK rendelet I. mellékletének I. részében a "G. ÍRORSZÁG" pont módosítása az ír szociális biztonsági és szociális szolgáltatási jogszabály-változások figyelembevétele érdekében;
Slovenian: ker je treba spremeniti odstavka 1 in 2 oddelka "G. IRSKA" dela I Priloge I k Uredbi (EGS) št. 1408/71, da se upoštevajo spremembe irske zakonodaje s področja socialne varnosti in storitev socialnega varstva;
Romanian: întrucât este necesară modificarea alineatelor (1) și (2) din secțiunea „G. IRLANDA” din anexa I, partea I, la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 pentru a lua în considerare schimbările din legislația irlandeză în materie de securitate socială și servicii sociale;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да бъдат изменени параграфи 1 и 2 на раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” от част I на приложение I към Регламент (ЕИО) № 1408/71, за да се отчетат промените в ирландското законодателство в областта на социалното осигуряване и социалните услуги;
Estonian: on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 1408/71 I lisa I osa jao “G. IIRIMAA” punkte 1 ja 2, et võtta arvesse muutusi Iirimaa sotsiaalkindlustust ja sotsiaalteenuseid käsitlevates õigusaktides;
Latvian: tā kā ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 1408/71 I pielikuma I daļas iedaļas "G. ĪRIJA" 1. un 2. punkts, lai ņemtu vērā izmaiņas Īrijas sociālā nodrošinājuma un sociālo dienestu tiesību aktos;
Lithuanian: kadangi, kad būtų atsižvelgta į Airijos socialinės apsaugos ir socialinių paslaugų teisės aktų pakeitimus, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 I priedo I dalies skirsnio "G. AIRIJA" 1 ir 2 dalis;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jkunu emendati l-paragrafi 1 u 2 ta' sezzjoni 'G. L-IRLANDA' tal-Parti I ta' l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 sabiex jitqies it-tibdil li seħħ fil-liġijiet Irlandiżi rigward is-sigurtà soċjali u s-servizzi soċjali;