FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Anti-parasitic agents
French: Agents antiparasitaires
Portuguese: Agentes antiparasitários
Czech: Antiparazitika
Slovak: Antiparazitárne látky
Polish: Środki przeciwpasożytnicze
Hungarian: Paraziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine za zatiranje zajedavcev
Romanian: Agenți antiparazitari
Estonian: Antiparasiitikumid
Latvian: Pretparazītu līdzekļi
Lithuanian: Antiparazitinės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-parassitiċi
English: Agents acting against endoparasites
French: Médicaments agissant sur les endoparasites
Portuguese: Agentes activos contra os endoparasitas
Czech: Antiparazitika vnitřní
Slovak: Látky účinné proti endoparazitom
Polish: Środki działające przeciw endopasożytom
Hungarian: Endoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki delujejo proti endoparazitom.
Romanian: Medicamente cu acțiune asupra endoparaziților
Estonian: Endoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret endoparazītiem
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endoparazitus
Maltese: Aġenti li jaħdmu kontra l-endoparasiti
English: Benzimidazoles and pro-benzimidazoles
French: Benzimidazoles et pro-benzimidazoles
Portuguese: Benzimidazolois e probenzimidazolois
Czech: Benzimidazoly a probenzimidazoly
Slovak: Benzimidazoly a pro-benzimidazoly
Polish: Benzymidazole i pro-benzymidazole
Hungarian: Benzimidazolok és pro-benzimidazolok
Slovenian: Benzimidazoli in probenzimidazoli
Romanian: Benzimidazoli și pro-benzimidazoli
Estonian: Bensimidasoolid ja pro-bensimidasoolid
Latvian: Benzimidazoli un probenzimidazoli
Lithuanian: Benzimidazolai ir probenzimidazolai
Maltese: Benżimidażoli u pro-benżimidażoli
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90 é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul CEE nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 huwa emendat kif ġej:
English: Organic compounds
French: Composés organiques
Portuguese: Compostos orgânicos
Czech: Organické látky
Slovak: Organické látky
Polish: Organiczne związki chemiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske spojine
Romanian: Compuși organici:
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
Maltese: Komposti organiċi
English: Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole
Portuguese: Soma de sulfoxido de albendazol sulfona de albendazol e 2-amino sulfona de albendazol expressos como o albendazol
English: Benzalkonium chloride
Portuguese: Cloreto de benzalkonio
English: For use as an excipient at concentrations up to 0,05 % only
Portuguese: Para uso como excipiente em concentração máxima até 0,05 %
English: Corticotropin
Portuguese: Corticotropina
English: Denaverine hydrochloride
Portuguese: Clorudrato de denaverina
English: Ketamine
Portuguese: Quetamina
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' relevanza għaż-ŻEE)
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1192/98 of 9 June 1998 amending for the third time Regulation (EC) No 370/98 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1192/98 DE LA COMMISSION du 9 juin 1998 portant troisième modification du règlement (CE) n° 370/98 arrêtant des mesures exceptionnelles de soutien du marché dans le secteur de la viande de porc en Allemagne
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3290/94 (2), et notamment son article 20,
English: Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, the Commission adopted Regulation (EC) No 370/98 (3), as last amended by Regulation (EC) No 989/98 (4), which introduces exceptional support measures for the pigmeat market in that Member State;
French: considérant que, en raison de l'apparition de la peste porcine classique dans certaines régions de production en Allemagne, des mesures exceptionnelles de soutien du marché de la viande de porc ont été arrêtées pour cet État membre par le règlement (CE) n° 370/98 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 989/98 (4);
English: Whereas, because the veterinary and trade restrictions continue to apply in the regions concerned, the number of piglets and young piglets which may be delivered to the competent authorities should be increased, so that the exceptional measures can continue from 21 May 1998;
French: considérant qu'il est opportun, à cause de la continuation des restrictions vétérinaires et commerciales dans les régions concernées d'augmenter le nombre de porcelets et jeunes porcelets qui peuvent être livrés aux autorités compétentes, permettant ainsi la continuation des mesures exceptionnelles à partir du 21 mai 1998;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,
English: Annex I to Regulation (EC) No 370/98 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) n° 370/98 est remplacée par l'annexe du présent règlement.
English: It shall apply with effect from 21 May 1998.
French: Il est applicable avec effet à partir du 21 mai 1998.
English: 'ANNEX I
French: «ANNEXE I
English: Total maximum number of animals from 31 January 1998:
French: Nombre total maximal d'animaux à partir du 31 janvier 1998: