FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Bearing housings and plain shaft bearings
French: Paliers et coussinets
Spanish: Cajas de cojinetes y cojinetes
Portuguese: Engrenagens e rodas de fricção;
Swedish: Lagerhus och glidlager
Finnish: Laakeripesät ja liukulaakerit
Estonian: Laagrikered ja liugelaagrid
English: Gears and gearing;
Spanish: Engranajes y ruedas de fricción;
Portuguese: eixos de esferas;
Swedish: Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner;
Finnish: Vaihteet ja vaihteistot;
Greek: Έδρανα και κουζινέτα
Estonian: Ajamid ja hammasülekanded;
English: ball or roller screws;
Spanish: husillos fileteados de bolas o de rodillos;
Swedish: kul- eller rullskruvar;
Finnish: kuula- tai rullaruuvit;
Estonian: kuul- või rullkruvid;
English: gear boxes and other speed changers
Spanish: reductores, multiplicadores y otros variadores de velocidad
Swedish: växellådor och andra utväxlingar
Finnish: vaihdelaatikot ja muut nopeudensäätelypyörästöt
Estonian: käigukastid ja muud kiiruse ümberlülijad
English: Flywheels and pulleys including pulley blocks
French: Volants et poulies
Spanish: Volantes y poleas (incluidos los motones)
Portuguese: Volantes, polias e roldanas (incluindo cadernais)
Swedish: Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Finnish: Vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- ja väkipyörät
Greek: Σφόνδυλοι και τροχαλίες (συμπεριλαμβάνονται τα σύσπαστα)
Estonian: Hoo- ja rihmarattad, sh liitplokid
English: Clutches and shaft couplings including universal joints
French: Embrayages et organes d'accouplement
Spanish: Embragues y órganos de acoplamiento (incluidas las juntas de articulación)
Portuguese: Embraiagens e dispositivos de acoplamento (incluindo juntas universais)
Swedish: Friktionskopplingar och andra axelkopplingar, inklusive universalkopplingar
Finnish: Kytkimet ja akselikytkimet, myös nivelkytkimet
Greek: Συμπλέκτες και συζευκτήρες αξόνων (συμπεριλαμβάνονται οι καθολικές αρθρώσεις)
Estonian: Sidurid ja kinnissidurid, sh universaalliigendid
English: Parts of bearings, gearings and driving elements
French: Parties d'organes de transmission
Spanish: Partes de rodamientos, engranajes y elementos de transmisión
Portuguese: Partes de rolamentos, engrenagens e de órgãos de transmissão
Swedish: Delar till lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring
Finnish: Laakereiden, vaihteisto- ja ohjauselementtien osat
Greek: Μέρη τριβέων, συστημάτων οδοντωτών τροχών και μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης
Estonian: Laagrite, hammasrataste, ülekandeseadmete ja ajamite osad
English: Balls, needles and rollers;
Spanish: Bolas, rodillos y agujas;
Swedish: Kulor, nålar och rullar;
Finnish: Kuulat, neulat ja rullat;
Estonian: Kuulid, rullid, nõelad;
English: parts of ball or roller bearings
Spanish: partes de rodamientos de bolas o rodillos
Swedish: delar till kul- och rullager
Finnish: kuula- ja rullalaakereiden osat
Estonian: kuul- või rulllaagrite osad
English: Parts of articulated link chain of iron or steel
French: Maillons de chaînes mécaniques
Spanish: Partes de cadenas de eslabones articulados de hierro o acero
Swedish: Delar till ledbultkedjor, av järn eller stål
Finnish: Nivelpulttiketjujen osat, rautaa tai terästä
Greek: Μέρη αρθρωτών αλυσίδων από σίδηρο ή χάλυβα
Estonian: Rauast või terasest liigendkettide osad
English: Parts of bearing and driving elements n.e.c.
French: Parties d'organes de transmission diverses
Spanish: Partes de rodamientos y de elementos de transmisión n.c.o.p.
Swedish: Övriga delar till lager samt andra delar för kraftöverföring
Finnish: Laakereiden ja ohjauselementtien osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη τριβέων και μηχανισμών μετάδοσης της κίνησης π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata laagrite, hammasrataste, ülekandeseadmete ja ajamite osad
English: Ovens and furnace burners and parts thereof
French: Fours et brûleurs
Spanish: Hornos y quemadores para la alimentación y sus partes
Swedish: Ugnar och brännare samt delar till dessa
Finnish: Teollisuusuunit ja tulipesänpolttimet ja niiden osat
Estonian: Tööstusahjud ja ahjupõletid ning nende osad
English: Furnace burners;
Spanish: Hornos para la alimentación;
Swedish: Brännare;
Finnish: Tulipesänpolttimet;
Estonian: Tööstusahjud;
English: mechanical stokers and grates;
Spanish: alimentadores y parrillas mecánicos;
Portuguese: Fornos e queimadores e suas partes
Swedish: mekaniska eldningsapparater (stokrar) och eldstadsrostar;
Finnish: mekaaniset polttoaineen syöttölaitteet ja arinat;
Estonian: mehaanilised kolded ja restid;
English: mechanical ash dischargers and the like
Spanish: descargadores mecánicos de cenizas y aparatos análogos
Portuguese: Queimadores;
Swedish: mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande
Finnish: mekaaniset tuhkanpoistolaitteet ja niiden kaltaiset laitteet
Estonian: mehaanilised tuhaeemaldid jms
English: Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
French: Fours industriels à combustible
Spanish: Hornos no eléctricos industriales o de laboratorio, incluidos los incineradores (excepto hornos de panadería)
Portuguese: fornalhas automáticas e grelhas mecânicas; descarregadores mecânicos de cinzas e dispositivos semelhantes
Swedish: Industri- eller laboratorieugnar, icke elektriska, inklusive förbränningsugnar, utom ugnar för bagerier och konditorier
Finnish: Teollisuus- tai laboratoriouunit, myös polttouunit (insineraattorit), muut kuin sähköllä toimivat, ei kuitenkaan leivinuunit
Greek: Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, περιλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων, αλλά εξαιρουμένων των φούρνων αρτοποιίας
Estonian: Mitteelektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks, sh prügipõletusahjud, kuid v.a pagariahjud
English: Industrial or laboratory electric furnaces and ovens;
Spanish: Hornos eléctricos industriales o de laboratorio;
Portuguese: Fornos industriais ou de laboratório, não eléctricos
Swedish: Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk;
Finnish: Teollisuudessa tai laboratorioissa käytettävät sähköuunit;
Estonian: Mitteelektrilised ahjud ja põletuskambrid tööstuslikuks ning laboratoorseks kasutuseks;
English: induction or dielectric heating equipment
Spanish: equipos de calentamiento por inducción o dieléctricos
Portuguese: Fornos ou queimadores industriais ou de laboratório eléctricos
Swedish: utrustning med induktiv eller elektrisk uppvärmning
Finnish: induktio- tai dielektriset kuumennuslaitteet
Estonian: induktsioon- ja dielektrilise kuumutuse seadmed
English: Parts of furnace burners, furnaces and ovens
French: Pièces détachées de fours
Spanish: Partes de quemadores para la alimentación y hornos
Portuguese: Partes de fornos, fornalhas e queimadores
Swedish: Delar till brännare och ugnar
Finnish: Teollisuusuunien, tulipesänpolttimien ja uunien osat
Greek: Μέρη καυστήρων, κλιβάνων και φούρνων
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite osad
English: Installation, maintenance and repair services of furnaces and furnace burners
French: Installation, entretien et réparation de fours et brûleurs
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de hornos y quemadores
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de fornos e queimadores
Swedish: Installation, reparation och underhåll av ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής κλιβάνων και καυστήρων
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of furnaces and furnace burners
French: Installation et montage de fours et brûleurs
Spanish: Servicios de instalación de hornos y quemadores
Portuguese: Serviços de instalação de fornos e queimadores
Swedish: Installation av ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης κλιβάνων και καυστήρων
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of furnaces and furnace burners
French: Entretien et réparation de fours et brûleurs
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de hornos y quemadores
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de fornos e queimadores
Swedish: Reparation och underhåll av ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής κλιβάνων και καυστήρων
Estonian: Tööstusahjude ja ahjupõletite hooldus- ja remonditeenused
English: Lifting and handling equipment and parts thereof
French: Équipements de levage et de manutention
Spanish: Equipos de elevación y manipulación y sus partes
Portuguese: Equipamento de elevação e de movimentação e suas partes
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteet ja niiden osat
Greek: Εξοπλισμός ανύψωσης και μετακίνησης υλικών και μέρη του
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmed ning nende osad
English: Pulley tackle and hoists n.e.c.
French: Palans
Spanish: Polipastos y elevadores n.c.o.p.
Portuguese: Talhas, cadernais e moitões
Finnish: Taljat ja väkipyörästöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Πολύσπαστα και βαρούλκα π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata talid ja tõstukid
English: Pit-head winding gear;
Spanish: Tornos para los pozos de minas;
Portuguese: Guinchos para elevação e descida de gaiolas ou baldes nos poços de minas;
Swedish: Taljor och lyftblock
Finnish: Kaivosvintturit;
Estonian: Kaevandusšahtide kohal paiknevad tõstevintsid;
English: winches specially designed for underground use;
Spanish: tornos especialmente proyectados para el interior de las minas;
Portuguese: guinchos especialmente concebidos para utilização subterrânea;
Swedish: vinschar speciellt konstruerade för användning under jord;
Finnish: vintturit, jotka on erityisesti suunniteltu käytettäväksi maan alla;
Estonian: spetsiaalvintsid allmaatöödeks;
English: other winches;
Spanish: otros tornos;
Portuguese: outros guinchos;
Swedish: andra vinschar,
Finnish: muut vintturit;
Estonian: muud vintsid;
English: capstans
Spanish: cabrestantes
Swedish: gångspel
Finnish: nostoruuvit
Estonian: kepslid
English: Jacks;
Spanish: Gatos;
Swedish: Domkrafter
Finnish: Väkivivut;
Estonian: Tungrauad;
English: hoists of a kind used for raising vehicles
Spanish: elevadores del tipo de los usados para levantar vehículos
Finnish: ajoneuvojen nostolaitteet
Estonian: transpordivahendite tõstukid
English: Derricks;
Spanish: Grúas de brazo móvil;
Finnish: Nostopuomit;
Estonian: Mastnoolkraanad;
English: cranes;
Spanish: grúas;
Finnish: nostokurjet;
Estonian: kraanad;
English: mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Spanish: bastidores elevadores móviles, camiones de pórtico alto y camiones de faena provistos de grúas
Swedish: mobila portallyftare, gränsletruckar och krantruckar
Finnish: liikkuvat portaalinosturit, haaratrukit ja nosturitrukit
Estonian: mobiilsed tõsteraamid, kärutõstukid ning kraanaga varustatud veokid
English: Fork-lift trucks, other works trucks;
French: Ponts roulants, portiques et grues
Spanish: Carretillas apiladoras, otros tipos de carretillas de elevación;
Portuguese: Empilhadores e outros veículos para movimentação de carga;
Swedish: Gaffeltruckar, andra truckar;
Finnish: Haarukkatrukit, muut trukit;
Estonian: Kahvellaadurid, muud veokärud;
English: tractors of the type used on railway station platforms
French: Chariots de manutention automoteurs
Spanish: tractores del tipo utilizado en las plataformas de las estaciones de ferrocarril
Portuguese: carros-tractores do tipo utilizado nas estações ferroviárias
Swedish: dragtruckar som används på järnvägsperronger
Finnish: traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla
Estonian: raudteejaama platvormil kasutatavad traktorid
English: Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
French: Ascenseurs et monte-charges
Spanish: Ascensores, montacargas, escaleras mecánicas y pasillos móviles
Portuguese: Ascensores, monta-cargas, escadas e passadeiras rolantes
Swedish: Hissar, rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Finnish: Hissit ja kippikauhavintturit, liukuportaat ja liukukäytävät
Greek: Ανελκυστήρες, καδοφόρα βαρούλκα, κυλιόμενες σκάλες και κυλιόμενοι διάδρομοι
Estonian: Liftid, skipptõstukid, eskalaatorid ja liikuvad kõnniteed
English: Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
French: Matériels de manutention continue
Spanish: Aparatos elevadores y transportadores de acción continua, neumáticos y de otros tipos, para mercancías
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, pneumáticos e outros, para mercadorias
Swedish: Pneumatiska elevatorer och andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer
Finnish: Pneumaattiset tai muut jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten
Greek: Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα, για προϊόντα ή υλικά
Estonian: Pneumaatilised ja muud pidevprotsessi elevaatorid ning konveierid kaupade või materjalide jaoks
English: Other lifting, handling, loading or unloading machinery
French: Autre matériel de levage et de manutention
Spanish: Otras máquinas de elevación, manipulación, carga o descarga
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos de elevação, de carga, de descarga ou de movimentação
Swedish: Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning
Finnish: Muut nosto-, käsittely-, lastaus- tai purkauskoneet
Greek: Άλλα μηχανήματα ανύψωσης, μετακίνησης, φόρτωσης ή εκφόρτωσης
Estonian: Muud tõste-, teisaldus- ning laadimismehhanismid
English: Parts of lifting and handling equipment
French: Parties de matériel de levage et de manutention
Spanish: Partes de equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Partes para o equipamento de elevação e de movimentação
Swedish: Delar till maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering
Finnish: Nosto- ja käsittelylaitteiden osat
Greek: Μέρη εξοπλισμού ανύψωσης και μετακίνησης υλικών
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete detailid
English: Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
French: Équipements pour grues
Spanish: Cangilones, palas, tenazas y mordazas para grúas, excavadoras y máquinas análogas
Portuguese: Baldes, mesmo de mandíbulas, pás, ganchos e tenazes para guindastes, escavadoras e máquinas semelhantes
Swedish: Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar, grävmaskiner och liknande
Finnish: Kauhat, myös kahmaisukauhat, ja tarttuimet nostokurkiin, kaivinkoneisiin ja niiden kaltaisiin koneisiin
Greek: Κάδοι, φτυάρια, αρπάγες και λαβές για γερανούς, εκσκαφείς και παρόμοια μηχανήματα
Estonian: Kraanade, ekskavaatorite jms seadmete kopad, kühvlid, greiferid ja haaratsid
English: Installation, maintenance and repair services of lifting and handling equipment
French: Installation, entretien et réparation de matériel de levage et de manutention
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de equipamento de elevação e de movimentação
Swedish: Installation, reparation och underhåll av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού ανύψωσης και μετακίνησης υλικών
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of lifting and handling equipment, except of lifts and escalators
French: Installation et montage d'équipements de levage et de manutention
Spanish: Servicios de instalación de equipos de elevación y manipulación (excepto de ascensores y escaleras mecánicas)
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento de elevação e de movimentação, excepto elevadores e escadas rolantes
Swedish: Installation av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden, ei kuitenkaan hissien ja liukuportaiden, asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης εξοπλισμού ανύψωσης και μετακίνησης υλικών, εκτός από ανελκυστήρες και κυλιόμενες σκάλες
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete, v.a liftide ja eskalaatorite paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of lifting and handling equipment
French: Entretien et réparation d'équipements de levage et de manutention
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de elevación y manipulación
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de elevação e de movimentação
Swedish: Reparation och underhåll av lyft- och godshanteringsanordningar
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εξοπλισμού ανύψωσης και μετακίνησης υλικών
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Heat exchange units;
Spanish: Intercambiadores de calor;
Portuguese: Permutadores de calor;
Swedish: Värmeväxlare;
Finnish: Lämmönvaihtimet;
Estonian: Soojusvahetid;
English: air conditioning and refrigerating equipment;
Spanish: equipos de aire acondicionado y refrigeración;
Portuguese: máquinas e aparelhos de ar condicionado e de refrigeração;
Swedish: luftkonditioneringsapparater och kylutrustning;
Finnish: ilmastointi- ja jäähdytyslaitteet;
Estonian: kliimaseadmed ja jahutusseadmed;
English: filtering machinery
Spanish: aparatos de filtración
Portuguese: aparelhos para filtrar
Swedish: filtreringmaskiner
Finnish: suodatuskoneet
Estonian: filtreerimisseadmed
English: Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
French: Échangeurs de chaleur
Spanish: Intercambiadores de calor y aparatos para la licuefacción del aire u otros gases
Portuguese: Permutadores de calor e aparelhos e dispositivos para liquefacção do ar ou de outros gases
Finnish: Lämmönvaihtimet ja ilman tai muun kaasun nesteytyslaitteet
Greek: Μονάδες εναλλαγής θερμότητας και μηχανήματα υγροποίησης αέρα ή αερίων
Estonian: Soojusvahetid ning seadmed õhu ja muude gaaside veeldamiseks
English: Air conditioning machines
French: Dispositifs de conditionnement de l'air
Spanish: Acondicionadores de aire
Portuguese: Máquinas e aparelhos de ar condicionado
Finnish: Ilmastointilaitteet
Greek: Κλιματιστικά μηχανήματα
Estonian: Kliimaseadmed
English: Refrigerating and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
French: Équipements frigorifiques industriels
Spanish: Equipos de refrigeración y congelación y bombas de calor, excepto equipos para uso doméstico
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a produção de frio e bombas de calor, excluídos os de tipo doméstico
Swedish: Luftkonditioneringsapparater Kyl- och frysutrustning samt värmepumpar, utom för hushåll
Finnish: Jäähdytys- ja jäädytyslaitteet ja lämpöpumput, muut kuin kotitaloustyyppiset laitteet
Greek: Εξοπλισμός ψύξης και κατάψυξης και αντλίες θερμότητας, εκτός των συσκευών οικιακού τύπου
Estonian: Jahutus- ja külmutusseadmed ning soojuspumbad, v.a olmeseadmed
English: Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
French: Matériels de filtrage et de dépoussiérage des gaz
Spanish: Maquinaria y aparatos para la filtración o purificación de gases n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para filtrar ou depurar gases, n.e.
Swedish: Andra maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, utom för hushåll
Finnish: Kaasujen suodatus- tai puhdistuskoneet ja -laitteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού αερίων π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata masinad ja seadmed gaaside puhastamiseks või filtreerimiseks
English: Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
French: Appareils de ventilation non domestique
Spanish: Ventiladores (excepto ventiladores de mesa, pie, ventana, techo o tejado)
Portuguese: Ventiladores não domésticos
Swedish: Andra fläktar än bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar, utom för hushåll
Finnish: Tuulettimet, muut kuin pöytä-, lattia-, seinä-, ikkuna- tai kattotuulettimet
Greek: Ανεμιστήρες, εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης
Estonian: Ventilaatorid, v.a laua-, põranda-, seina-, akna-, lae- ning katuseventilaatorid
English: Parts of refrigerating and freezing equipment and heat pumps
French: Parties et éléments de matériel aéraulique et frigorifique
Spanish: Partes de equipos de refrigeración y congelación y bombas de calor
Portuguese: Partes para máquinas e aparelhos para a produção de frio e de bombas de calor
Swedish: Delar till kyl- och frysutrustning, luftkonditioneringsapparater samt till värmepumpar
Finnish: Jäähdytys- ja jäädytyslaitteiden ja lämpöpumppujen osat
Greek: Μέρη εξοπλισμού ψύξης και κατάψυξης και αντλίες θερμότητας
Estonian: Jahutus- ja külmutusseadmete ning soojuspumpade detailid
English: Installation, maintenance and repair services of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Installation, entretien et réparation de matériel aéraulique et frigorifique industriel
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de equipos no domésticos de refrigeración y ventilación
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Swedish: Installation, reparation och underhåll av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Finnish: Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής μη οικιακού εξοπλισμού ψύξης και κλιματισμού
Estonian: Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Installation et montage de matériel aéraulique et frigorifique industriel
Spanish: Servicios de instalación de equipos no domésticos de refrigeración y ventilación
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Swedish: Installation av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Finnish: Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης μη οικιακού εξοπλισμού ψύξης και κλιματισμού
Estonian: Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Entretien et réparation de matériel aéraulique et frigorifique industriel
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de equipos no domésticos de refrigeración y ventilación
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento não doméstico para refrigeração e ventilação
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Finnish: Muuhun kuin kotitalouskäyttöön tarkoitettujen jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μη οικιακού εξοπλισμού ψύξης και κλιματισμού
Estonian: Tööstuslike jahutus- ja ventilatsiooniseadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Gas generators, distilling, filtering or rectifying apparatus
French: Appareils de distillation et de filtration
Spanish: Generadores de gas, aparatos de destilación, filtración o rectificación
Portuguese: Geradores de gás, aparelhos de destilação ou de rectificação e aparelhos para filtrar
Swedish: Gasgeneratorer, apparater för destillering, filtrering eller rektifiering
Finnish: Kaasugeneraattorit, tislaus-, suodatus- ja rektifioimislaitteet
Greek: Αεριογεννήτριες, συσκευές απόσταξης, διήθησης ή διύλισης
Estonian: Gaasigeneraatorid, destilleerimis-, filtreerimis- ja rektifikatsiooniseadmed
English: Producer gas or water gas generators;
Spanish: Generadores de gas pobre o de gas de agua;
Portuguese: Geradores de gás de ar (gás pobre) ou de gás de água;
Swedish: Generatorer för gengas eller vattengas;
Finnish: Generaattorikaasu- tai vesikaasugeneraattorit;
Estonian: Generaatorgaasi või vesigaasi generaatorid;