English: in the second, fourth and fifth paragraphs the words 'general legislation on insurance for widows and orphans` shall be replaced by 'general law on insurance for surviving dependants`;
French: aux deuxième, quatrième et cinquième alinéas, les termes «la législation sur l'assurance généralisée des veuves et des orphelins» sont remplacés par «la loi relative à l'assurance généralisée des survivants.»
German: In den Unterabsätzen 2, 4 und 5 werden die Worte "Gesetz über die Allgemeine Witwen- und Waisenversicherung" durch die Worte "Gesetz über die allgemeine Hinterbliebenenversicherung" ersetzt.
Portuguese: nos segundo, quarto e quinto parágrafos, os termos «legislação geral sobre o regime de seguro para viúvas e órfãos» são substituídos por «legislação geral relativa ao seguro generalizado de sobrevivência»;
Dutch: in de tweede, vierde en vijfde alinea "algemene weduwen- en wezenwet" vervangen door "algemene nabestaandenwetgeving";
Danish: I andet, fjerde og femte afsnit ændres »loven om almindelig forsikring for enker og forældreløse børn (AWW)« til »loven om almindelig efterladteforsikring (ANW)«.
Finnish: korvataan toisessa, neljännessä ja viidennessä alakohdassa sanat "yleisen leskien ja orpojen vakuutusta (AWW) koskevan lainsäädännön" sanoilla "yleistä perhe-eläkettä koskevan lainsäädännön.";
Greek: στο δεύτερο, τέταρτο και πέμπτο εδάφιο, οι λέξεις «γενική ασφάλιση χηρείας και ορφανών» αντικαθίστανται από τις λέξεις «γενική νομοθεσία για την ασφάλιση των επιζώντων.» 7
Czech: ve druhém, čtvrtém a pátém pododstavci se slova "právních předpisů o obecném pojištění pro vdovy a sirotky" nahrazují slovy "zákona o obecném pojištění pozůstalých";
Slovak: v druhom, štvrtom a piatom odseku sa slová "právne predpisy o všeobecnom poistení vdov a sirôt" nahrádzajú slovami "všeobecný zákon o poistení pozostalých závislých osôb" v príslušnom gramatickom tvare;
Polish: w akapicie drugim, czwartym i piątym wyrazy "ogólne ustawodawstwo dotyczące ubezpieczeń dla wdów i sierot" zastępuje się wyrazami "ustawa powszechna o ubezpieczeniach osób, które pozostawały na utrzymaniu zmarłego";
Hungarian: a második, negyedik és ötödik bekezdésekben az "az árvák és özvegyek általános biztosításáról szóló törvény" szavak helyébe a "túlélő eltartottak biztosításáról szóló általános törvény" szavak lépnek;
Slovenian: v drugem, četrtem in petem odstavku se besedilo "splošna zakonodaja o zavarovanju za preživele družinske člane" nadomesti s "splošna zakonodaja o zavarovanju za preživele vzdrževane osebe";
Romanian: în paragrafele al doilea, al patrulea și al cincilea, textul „legislația privind asigurarea generalizată pentru văduve și orfani” se înlocuiește cu „legea privind asigurarea generalizată a pentru urmași”;
Bulgarian: Във втория, четвъртия и петия параграфи думите “общо законодателство за осигуряване на вдовици и сираци” се заменят с “Общ закон за осигуряване на преживели лица на издръжка”;
Estonian: teises, neljandas ja viiendas lõigus asendatakse sõnad “leskede ja orbude üldkindlustuse seadus” sõnadega “toitja kaotanud ülalpeetavate kindlustust käsitlevad üldkohaldatavad õigusaktid”;
Latvian: otrajā, ceturtajā un piektajā daļā vārdus "vispārējie tiesību akti par atraitņu un bāreņu apdrošināšanu" aizstāj ar vārdiem "vispārējs likums par apgādnieku zaudējušo apdrošināšanu";
Lithuanian: antroje, trečioje, ketvirtoje ir penktoje pastraipose žodžiai "bendrieji teisės aktai dėl našlių ir našlaičių draudimo" pakeičiami žodžiais "bendrasis įstatymas dėl maitintojo netekusių asmenų draudimo";
Maltese: fit-tieni, ir-raba u l-ħames paragrafi il-kliem 'liġi ġenerali dwar l-assigurazzjoni għar-romol u l-orfni' għandhom jinbidlu bi 'liġi ġenerali għal dipendenti sopravissuti';