English: Member States shall evaluate the eligibility of producer organizations for the aid under this Regulation in order to establish that the aid is duly justified, regard being had to the conditions and the date on which any earlier public aid was granted to the producer organizations from which the members of the producer organizations in question originate, and to any movements of members between producer organizations.
French: Les États membres évaluent l'éligibilité des groupements de producteurs aux aides au titre du présent règlement dans le but d'établir que l'octroi d'une aide est dûment justifié, compte tenu des conditions et de la date d'un éventuel octroi antérieur d'une aide publique aux groupements ou organisations de producteurs dont sont issus les membres des groupements de producteurs en cause, ainsi que de mouvements éventuels de membres entre groupements et organisations de producteurs.
Swedish: Medlemsstaterna skall utvärdera producentgruppernas rätt till stöd inom ramen för denna förordning i syfte att fastställa att beviljandet av ett stöd är vederbörligen berättigat, med hänsyn till villkor och datum för ett eventuellt tidigare offentligt stöd som beviljats till producentgrupper eller producentorganisationer som medlemmarna i producentgrupperna i fråga tillhör, eller eventuella förflyttningar av medlemmar mellan grupper/producentorganisationer.
Czech: Členské státy posoudí způsobilost seskupení producentů pro poskytování podpory podle tohoto nařízení s cílem zjistit, zda je poskytnutí podpory řádně odůvodněné s přihlédnutím k podmínkám a datu případného poskytnutí předchozích veřejných podpor seskupením nebo organizacím producentů, z nichž členové dotčených seskupení producentů pocházejí, a k veškerému pohybu členů mezi seskupeními a organizacemi producentů.
Slovak: Členské štáty musia ohodnotiť oprávnenosť organizácií výrobcov na udelenie pomoci podľa tohoto nariadenia, aby sa zabezpečilo, že pomoc je náležite zdôvodnená a aby sa zobrali na zreteľ podmienky a dátumy, kedy bola udelená akákoľvek predošlá pomoc zo štátnych zdrojov organizáciám výrobcov, ktorých pôvod je v danom členskom štáte a všetky pohyby členov medzi organizáciami výrobcov.
Polish: Państwa Członkowskie oceniają kwalifikację organizacji producentów do pomocy na mocy niniejszego rozporządzenia, aby stwierdzić, czy pomoc jest właściwie uzasadniona, przy czym uwzględnione będą warunki i data przyznania wcześniejszej pomocy publicznej organizacjom producentów, z których pochodzą członkowie danej organizacji producentów oraz wszelkie przejścia członków między organizacjami producentów.
Hungarian: A tagállamok értékelik a termelői szervezetek alkalmasságát az e rendelet alapján történő támogatásra annak a megállapítására, hogy a támogatás valóban indokolt, tekintetbe véve azokat a feltételeket és azt az időpontot, amelyekre bármilyen korábbi állami támogatást adtak azoknak a termelői szervezeteknek, amelyekből a szóban forgó termelői szervezetek tagjai származnak, továbbá a termelői szervezetek közötti bármely tagságbeli változást.
Slovenian: Države članice ocenijo upravičenost organizacij proizvajalcev do pomoči na podlagi te uredbe, da potrdijo, da je pomoč pravilno utemeljena, upoštevajoč pogoje in datum prejšnjih javnih pomoči, ki so bile dodeljene organizacijam, iz katerih izvirajo člani zadevnih organizacij, in kakršna koli gibanja članov med organizacijami proizvajalcev.
Estonian: Liikmesriigid annavad hinnangu tootjaorganisatsioonide abikõlblikkusele käesoleva määruse alusel, et teha kindlaks, kas toetus on nõuetekohaselt põhjendatud, võttes arvesse kõnealuse tootjaorganisatsiooni liikmeks olevatele tootjaorganisatsioonidele varem antud võimaliku riigitoetuse tingimusi ja andmise kuupäeva ning liikmete võimalikku liikumist ühest tootjaorganisatsioonist teise.
Latvian: Dalībvalstis izvērtē ražotāju organizāciju tiesības uz šajā regulā noteikto atbalstu, lai noteiktu, vai atbalsts ir attiecīgi pamatots, pievēršot uzmanību apstākļiem un datumam, kurā iepriekšējais valsts atbalsts tika piešķirts tām ražotāju organizācijām, no kurām cēlušās attiecīgās ražotāju organizācijas, un jebkurai dalībnieku kustībai starp ražotāju organizācijām.
Lithuanian: Valstybės narės įvertina, ar gamintojų organizacijos atitinka sąlygas, kurios suteikia teisę gauti šiame reglamente nurodytą pagalbą, kad galėtų nustatyti, ar ji tinkamai pagrįsta, atsižvelgdamos į anksčiau gamintojų organizacijoms, iš kurių yra kilę atitinkamų gamintojų organizacijų nariai, suteiktos viešosios pagalbos sąlygas ir datą bei į narių judėjimą tarp gamintojų organizacijų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jivvalutaw l-eliġibbilità ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi għall-għajnuna taħt dan ir-Regolament sabiex jiġi stabbilit jekk l-għhajnuna hijiex debitament ġustifikata, billi jitqiesu l-kondizzjonijiet u d-data li fiha ingħatat xi għajnuna pubblika oħra lill-organizzazzjonijiet ta' produtturi li minnhom joriġinaw il-membri ta' l-organizzazzjoni ta' produtturi partikolari, u għal kull moviment ta' membri bejn organizzazzjonijiet ta' produtturi.