English: Whereas the Western European Union (WEU) Satellite Center has, among its missions, the supply of 'information resulting from the interpretation of space imagery`, inter alia, for general security surveillance, including general surveillance of areas of interest for the WEU on the basis of a mandate of the Council and support for treaty verification;
French: considérant que le Centre satellitaire de l'Union de l'Europe occidentale (UEO) a, entre autres missions, celle de fournir «des informations résultant de l'interprétation de données obtenues par l'imagerie spatiale», entre autres dans le domaine de la surveillance générale à des fins de sécurité, et notamment de la surveillance générale de zones présentant un intérêt pour l'UEO, sur la base d'un mandat du Conseil, et dans le cadre de l'assistance à la vérification de traités;
Czech: vzhledem k tomu, že k úkolům Satelitního střediska Západoevropské unie (ZEU) patří poskytování "informací získaných interpretací snímků z oběžné dráhy", mimo jiné pro obecné bezpečnostní pozorování, včetně obecného pozorování oblastí zájmu ZEU, na základě schválení Radou a v rámci podpory ověřování smluv;
Slovak: keďže satelitné stredisko Západoeurópskej únie (WEU) má v rámci svojich misií prívod "informácií z rozboru satelitných snímok", okrem iného, pre dohľad nad všeobecnou bezpečnosťou, zahrňujúc všeobecný dohľad nad oblasťami záujmu WEU na základe mandátu Rady a podporu overenia zmluvy;
Polish: centrum satelitarne Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE) ma wśród swoich zadań "informacje będące wynikiem interpretacji zdjęć satelitarnych", między innymi w celu nadzorowania bezpieczeństwa ogólnego, w tym sprawowanie generalnego nadzoru nad obszarami wchodzącymi w zakres interesów UZE na podstawie mandatu Rady i wspieranie weryfikacji umów;
Hungarian: mivel a Nyugat-Európai Unió (NYEU) Műholdközpontjának feladatai közé tartozik a "műholdas képek elemzéséből származó információ" biztosítása, többek között általános biztonsági felügyelet céljából, beleértve a NYEU érdekeltségébe tartozó területek általános felügyeletét a Tanács megbízása alapján és a szerződések betartásának ellenőrzése keretében;
Slovenian: ker je ena izmed nalog Satelitskega centra Zahodnoevropske unije (ZEU) preskrba z "informacijami, pridobljenimi iz interpretacije satelitskih posnetkov", med drugim za nadzor splošne varnosti vključno s splošnim nadzorom območij, ki so v interesu ZEU na podlagi mandata Sveta, in podporo nadzoru nad izvajanjem pogodb;
Romanian: întrucât Centrul pentru Sateliți al Uniunii Europei Occidentale (UEO) are, între alte misiuni, și pe aceea de a furniza „informații rezultate din interpretarea imaginilor spațiale”, între altele în domeniul supravegherii generale în scopuri de securitate, și în special al supravegherii generale a zonelor care prezintă interes pentru UEO, în baza unui mandat al Consiliului și în cadrul asistenței pentru verificarea respectării tratatelor;
Bulgarian: като има предвид, че една от мисиите на Сателитния център на Западноевропейският съюз (ЗЕС) е предоставянето на „информация, произтичаща от разчитане на космически изображения“, служеща, inter alia, за общо наблюдение на сигурността, включително и общо наблюдение на зони, които са от интерес за ЗЕС въз основа на указание от страна на Съвета и подкрепа за потвърждаване на договора;
Estonian: Lääne-Euroopa Liidu Satelliidikeskuse ülesannete hulka kuulub muu hulgas satelliitkujutiste tõlgendamisel saadud andmete esitamine üldise julgeolekujärelevalve jaoks, sealhulgas Lääne-Euroopa Liidule oluliste piirkondade üldise julgeolekujärelevalve jaoks, nõukogult saadud volituste alusel ja lepingute täitmise järelevalve toetamiseks;
Latvian: tā kā viens no Rietumeiropas Savienības (RES) Satelītu centra uzdevumiem ir piegādāt "informāciju par izvērtētiem satelītuzņēmumiem", cita starpā vispārējās drošības uzraudzībai - īpaši RES interesējošo reģionu vispārīgai uzraudzībai, pamatojoties uz Padomes mandātu un atbalstu līguma apstiprināšanai;
Lithuanian: kadangi Vakarų Europos Sąjungos (VES) palydovų centras, be kitų savo užduočių, turi pateikti "informaciją, gaunamą aiškinant iš kosminės erdvės užfiksuotus vaizdus", inter alia, bendram stebėjimui saugumo tikslais, įskaitant bendrą VES dominančių regionų stebėjimą remiantis Tarybos mandatu, ir sutarčių tikrinimui remti;
Maltese: Billi ċ-Ċentru tas-Sattelita ta’ l-Unjoni Ewropea tal-Punent(WEU) għandu, fost il-missjonijiet tiegħu, il-forniment ta’ "informazzjoni li ġejja mill-interpretazzjoni ta’ l-immaġni ta’ l-ispazju", fost ħwejjeġ oħra, għal sorveljanza ta’ sigurtà ġenerali, li tinkludi sorveljanza ġenerali ta’ żoni ta’ interess għall-WEU fuq il-bażi ta’ mandat tal-Kunsill u appoġġ għal verifikazzjoni tat-trattat;