English: 'Within three months from the end of each quarter of the calendar year, Member States shall notify the Commission of the type, quantities and origin of the starch (maize, wheat, potatoes, barley, oats or rice) for which refunds have been paid and the type and quantities of products for which the starch has been used.`
French: Dans un délai de trois mois à compter de la fin de chaque trimestre civil, les États membres notifient à la Commission le type, les quantités et l'origine de la fécule ou de l'amidon (maïs, blé, pommes de terre, orge, avoine ou riz) pour lesquels des restitutions ont été payées ainsi que le type et les quantités de produits pour lesquels la fécule ou l'amidon a été utilisé.»
Czech: "Do tří měsíců od konce každého čtvrtletí kalendářního roku oznámí členské státy Komisi druh, množství a původ škrobu (kukuřice, pšenice, brambory, ječmen, oves nebo rýže), pro který byly vyplaceny náhrady, jakož i druh a množství produktů, pro které byl škrob použit."
Slovak: „Do troch mesiacov od konca každého štvrťroka kalendárneho roka členské štáty oznámia Komisii typ, množstvá a pôvod škrobu (kukurica, pšenica, zemiaky, jačmeň, ovos alebo ryža), na ktorý bola vyplatená náhrada a typ a množstvá výrobkov, na ktoré sa škrob použil.“
Polish: "W ciągu trzech miesięcy od zakończenia każdego z kwartałów roku kalendarzowego Państwa Członkowskie przekazują Komisji dane na temat rodzaju, ilości i pochodzenia skrobi (kukurydza, pszenica, ziemniaki, jęczmień, owies lub ryż), do której wypłacono refundacje oraz na temat rodzaju i ilości produktów, w których jej użyto."
Hungarian: "A naptári év minden negyedévének végétől számított három hónapon belül a tagállamok értesítik a Bizottságot azon keményítők (kukorica, búza, burgonya, árpa, zab, vagy rizs) típusáról, mennyiségéről és eredetéről, amelyekre visszatérítést fizettek ki, valamint azon termék-típusokról és mennyiségekről, amelyekhez a keményítőt felhasználták."
Slovenian: "V treh mesecih od konca vsakega četrtletja koledarskega leta države članice obvestijo Komisijo o vrsti, količinah in izvoru škroba (koruza, pšenica, krompir, ječmen, oves ali riž), za katerega so bila izplačana nadomestila, ter vrsti in količinah proizvodov, za katere je bil škrob uporabljen."
Romanian: „În termen de trei luni de la sfârșitul fiecărui trimestru calendaristic, statele membre notifică Comisia cu privire la tipul, cantitățile și originea feculelor sau amidonului (porumb, grâu, cartofi, orz, ovăz sau orez) pentru care au fost plătite restituiri, precum și tipul și cantitățile de produse pentru care s-au utilizat amidonul sau feculele.’
Bulgarian: “В рамките на три месеца от края на всяко тримесечие на календарната година държавите-членки уведомяват Комисията за вида, количествата и произхода на нишестето (от царевица, пшеница, картофи,ечемик, овес или ориз), за което са изплатени възстановявания както и за вида и количествата на продуктите, за които това нишесте е било използвано.»
Estonian: “Kolme kuu jooksul alates kalendriaasta iga kvartali lõpust teatavad liikmesriigid komisjonile toetust saanud tärklise liigi, kogused ja päritolu (maisi-, nisu-, kartuli-, odra-, kaera- või riisitärklis) ning nende toodete liigi ja kogused, mille jaoks tärklist on kasutatud.”
Latvian: "Trīs mēnešu laikā pēc tam, kad beidzies katrs kalendārā gada ceturksnis, dalībvalstis paziņo Komisijai tās cietes veidu, daudzumu un izcelsmi (kukurūza, kvieši, kartupeļi, mieži, auzas vai rīsi), par kuru izmaksāta kompensācija, kā arī no minētās cietes iegūto produktu veidu un daudzumus."
Lithuanian: "Per tris mėnesius nuo kiekvieno kalendorinių metų laikotarpio pabaigos valstybės narės praneša Komisijai apie krakmolo (kukurūzų, kviečių, bulvių, miežių, avižų arba ryžių), už kurį buvo išmokėtos grąžinamosios išmokos, rūšį, kiekius ir kilmę bei produktų, kurių gamybai buvo naudojamas krakmolas, rūšį ir kiekius."
Maltese: Fi żmien tliet xhur mit-tmiem ta' kull perijodu ta' tliet xhur tas-sena kalendarja, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bit-tip, kwantitajiet u oriġni tal-lamtu (qamħirrum, qamħ, patata, xgħir, ħafur jew ross) li għalih tħallsu rifużjonijiet u t-tip u l-kwantitajiet ta' prodotti li għalihom ntuża' l-lamtu.'