English: In order to comply with the competition rules and the Interconnection Directives, operators will have to introduce safeguards to ensure that confidential information is only disclosed to those parts of the companies involved in making the interconnection agreements, and to ensure that the information is not used for anti-competitive purposes.
French: Pour se conformer aux règles de concurrence et à la directive sur l'interconnexion, les opérateurs devront mettre en oeuvre des garanties pour faire en sorte que les informations confidentielles ne soient divulguées qu'aux parties des entreprises engagées dans la passation des accords d'interconnexion et que les informations en question ne soient pas utilisées à des fins anticoncurrentielles.
Spanish: A fin de conformarse a las normas de competencia y a las Directivas de Inteconexión, los operadores deberán establecer medidas de salvaguardia que garanticen, por una parte, que la información confidencial sólo se transmite a las ramas de las empresas que participan en la realización de los acuerdos de interconexión y, por otra parte, que la información no se utiliza con fines contrarios a la competencia.
Czech: Aby provozovatelé dodrželi pravidla hospodářské soutěže a směrnic o propojení, budou muset zavést ochranná opatření, která zajistí, že se důvěrné informace dostanou pouze do těch částí podniku, které uzavírají dohody o propojení, a zajistí, že se tyto informace nepoužijí k protisoutěžním účelům.
Slovak: Aby sa vyhovelo pravidlám hospodárskej súťaže a smerniciam o prepojení, operátori sú povinní zaviesť poistky, aby zabezpečili, že sa dôverné informácie sprístupnia iba stranám spoločností zúčastnených na dohodách o prepojení, a aby zabezpečili, že tieto informácie sa nepoužijú na účely proti hospodárskej súťaži.
Polish: By zastosować się do przepisów prawa o konkurencji i dyrektyw o wzajemnym połączeniu, operatorzy będą musieli wprowadzić zabezpieczenia, by zagwarantować, że poufne informacje będą przekazane tylko tym komórkom przedsiębiorstwa, które są zaangażowane w przygotowywanie porozumienia o wzajemnym dostępie, i by zagwarantować, że informacje nie zostaną wykorzystane do celów antykonkurencyjnych.
Hungarian: A versenyszabályok és az összekapcsolási irányelvek betartása érdekében az üzemeltetőknek biztonsági intézkedéseket kell bevezetniük annak biztosítására, hogy a vállalkozásoknak kizárólag az összekapcsolási megállapodások elkészítésében részt vevő részével osszák meg a bizalmas adatokat, továbbá annak biztosítására, hogy az adatokat ne használják versenyellenes célokra.
Slovenian: Zaradi upoštevanja pravil o konkurenci in direktiv o medomrežnem povezovanju bodo morali operaterji uvesti varnostne ukrepe, da bi zagotovili, da se zaupni podatki razkrijejo samo tistim delom družb, ki so vpletene v sestavljanje sporazumov o medomrežnem povezovanju, in da bi zagotovili, da se informacije ne uporabijo v protikonkurenčne namene.
Latvian: Lai ievērotu konkurences noteikumus un direktīvas par starpsavienojumiem, operatoriem jāievieš aizsardzības pasākumi ar mērķi panākt, ka konfidenciālo informāciju izpauž tikai tām attiecīgo uzņēmumu daļām, kuras iesaistītas starpsavienojuma līgumu slēgšanā, un ka attiecīgo informāciju neizmanto pret konkurenci vērstos nolūkos.
Lithuanian: Kad laikytųsi konkurencijos taisyklių ir Ryšio direktyvų, operatoriai turės imtis apsaugos priemonių, užtikrinančių, kad konfidenciali informacija būtų atskleidžiama tik įmonių, dalyvaujančių sudarant sujungimo susitarimus, dalims, ir užtikrinti, kad ši informacija nebūtų naudojama antikonkurenciniais tikslais.
Maltese: Sabiex timxi mar-regoli tal-kompetizzjoni u d-Direttiva ta' l-Interkonessjoni, l-operaturi għandhom jintroduċu salvagwardji sabiex jiżguraw li informazzjoni konfidenzali tkun żvelata biss lil dawk il-partijiet tal-kumapnniji nvoluti fil-Ftehim ta' interkonessjoni, u jiżguraw li l-informazzjoni ma tintużax għall-għanijiet li jmorru kontra l-kompetizzjoni.