FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the west coast of Denmark at latitude 55° 30' N,
French: côte ouest du Danemark à 55° 30' de latitude nord,
German: Westküste Dänemarks bei 55°30' nördlicher Breite,
Spanish: la costa oeste de Dinamarca a 55°30' de latitud norte,
Italian: costa occidentale della Danimarca 55° 30' latitudine nord,
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 55° 30' de latitude norte,
Dutch: 55°30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken,
Danish: Danmarks vestkyst ved 55°30' N
Swedish: Danmarks västkust vid latitud 55°30'N.
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 55° 30' pohjoista leveyttä,
Greek: τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30'Β,
Czech: západní pobřeží Dánska při 55° 30´ severní šířky,
Slovak: západné pobrežie Dánska na 55° 30' severnej šírky,
Polish: wschodnie wybrzeże Danii na 55° 30' szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: Dánia nyugati partjainál az é. sz. 55° 30',
Slovenian: zahodna obala Danske na zemljepisni širini 55° 30' S,
Bulgarian: западен бряг на Дания на 55°30´ северна ширина,
Estonian: 55 30´ põhjalaiust Taani läänerannikul,
Latvian: Dānijas rietumu krasts pie 55° 30' ziemeļu platuma,
Lithuanian: Danijos vakarinė pakrantė 55° 30(šiaurės platumos,
Maltese: il-kosta tal-punent tad-Danimarka f'latitudni 55° 30' T,
English: the west coast of Denmark at latitude 57° 00' N;
French: côte ouest du Danemark à 57° 00' de latitude nord;
German: Westküste Dänemarks bei 57°00' nördlicher Breite,
Spanish: la costa oeste de Dinamarca a 57°00' de latitud norte;
Italian: costa occidentale della Danimarca a 57° 00' latitudine nord;
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 57° 00' de latitude norte;
Dutch: 57°00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken;
Danish: Danmarks vestkyst ved 57°00' N.
Swedish: Danmarks västkust vid latitud 57°00'N.
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 57° 00' pohjoista leveyttä;
Greek: τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β 7
Czech: západní pobřeží Dánska při 57° 00´ severní šířky;
Slovak: západné pobrežie Dánska na 57° 00' severnej šírky;
Polish: zachodnie wybrzeże Danii na 57° 00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Dánia nyugati partja a é. sz. 57° 00'-nél.
Slovenian: zahodna obala Danske na zemljepisni širini 57° 00' S;
Bulgarian: западен бряг на Дания на 57°00´ северна ширина;
Estonian: 57 00´ põhjalaiust Taani läänerannikul;
Latvian: Dānijas rietumu krasts pie 57° 00' ziemeļu platuma;
Lithuanian: vakarinė Danijos pakrantė ties 57° 00(šiaurės platumos;
Maltese: il-kosta tal-punent tad-Danimarka f'latitudni 57° 00' T;
English: the Butt of Lewis,
French: Butt of Lewis,
German: Butt of Lewis,
Spanish: Butt of Lewis,
Italian: Butt of Lewis,
Portuguese: Butt of Lewis,
Dutch: Butt of Lewis,
Danish: Butt of Lewis
Swedish: Butt of Lewis.
Finnish: Butt of Lewis,
Greek: Butt of Lewis,
Czech: Butt of Lewis,
Slovak: Butt of Lewis,
Polish: Butt of Lewis,
Hungarian: Butt of Lewis,
Slovenian: Butt of Lewis,
Estonian: Butt of Lewis,
Latvian: Lūisas zemesrags,
Lithuanian: the Butt of Lewis,
Maltese: il-Butt of Lewis,
English: Cape Wrath,
French: Cape Wrath,
German: Cape Wrath,
Spanish: Cape Wrath,
Italian: Cape Wrath,
Portuguese: Cabo Wrath,
Dutch: Kaap Wrath,
Danish: Cape Wrath
Swedish: Cape Wrath.
Finnish: Cape Wrath,
Greek: ακρωτήριο Wrath,
Czech: Cape Wrath,
Slovak: mys Cape Wrath,
Polish: przylądek Wrath,
Hungarian: Cape Wrath,
Slovenian: Cape Wrath,
Estonian: Cape Wrath,
Latvian: Rotas rags,
Lithuanian: Wrath kyšulį,
Maltese: Cape Wrath,
English: the west coast of North Uist at latitude 57° 40' N, then along the north coast of the island as far as latitude 57° 40' 36&Prime;
French: le point situé sur la côte ouest de l'île North Uist à 57° 40' de latitude nord, ensuite le long de la côte nord de cette île jusqu'au point de la côte situé par 57° 40' 36&Prime;
German: die Westküste von North Uist bei 57°40' nördlicher Breite, dann entlang der Nordküste der Insel bis zu 57°40'36&Prime;
Spanish: la costa oeste de North Uist a 57°40' de latitud norte y a lo largo de la costa norte de la isla hasta 57°40'36&Prime;
Italian: il punto situato sulla costa occidentale dell'isola North Uist a 57° 40' latitudine nord e a partire da questo punto lungo la costa settentrionale dell'isola sino al punto della costa situato a 57° 40' 36&Prime;
Portuguese: costa oeste da ilha de North Uist a 57° 40' de latitude norte, em seguida ao longo da costa norte desta ilha até 57° 40' 36&Prime;
Dutch: een punt op de westkust van het eiland North Uist op 57°40' noorderbreedte en dan langs de noordkust van dat eiland naar een punt op 57°40'36&Prime;
Danish: North Uists vestkyst ved 57°40' N, derfra langs øens nordkyst til 57°40'36&Prime
Swedish: Ön North Uists västkust vid latitud 57°40'N, därifrån längs öns nordkust till latitud 57°40'36&Prime;
Finnish: North Uistin saaren länsirannikolla linjan 57° 40' pohjoista leveyttä, siitä saaren pohjoisrannikkoa pitkin rannikolla pisteeseen 57° 40' 36&Prime;
Greek: το σημείο που βρίσκεται στη δυτική ακτή της νήσου North Uist στο γεωγραφικό πλάτος 57°40'Β, στη συνέχεια κατά μήκος της βόρειας ακτής της νήσου μέχρι του σημείου που βρίσκεται στο γεωγραφικό πλάτος 57°40'36&Prime;
English: N, longitude 7° 20' 39&Prime; W,
Portuguese: de latitude norte e 07° 20' 39&Prime; de longitude oeste,
English: north-east along the west coast of Lewis as far as the point of departure (Butt of Lewis);
French: ensuite direction nord-est le long de la côte ouest de l'île Lewis jusqu'au point de départ (Butt of Lewis);
German: nordöstlich entlang der Westküste von Lewis bis zum Ausgangspunkt (Butt of Lewis),
Spanish: en dirección nordeste, a lo largo de la costa occidental de Lewis hasta llegar al punto de partida (Butt of Lewis);
Italian: lungo la costa occidentale dell'isola di Lewis in direzione nord-est fino al punto di partenza (Butt of Lewis);
Portuguese: em direcção nordeste, ao longo da costa oeste da ilha de Lewis até ao ponto de partida (Butt of Lewis);
Dutch: en dan langs de westkust van het eiland Lewis in noordoostelijke richting naar het beginpunt (Butt of Lewis);
Danish: derfra nordøst langs vestkysten af øen Lewis indtil udgangspunktet (Butt of Lewis).
Swedish: Nordost längs ön Lewis västkust fram till utgångspunkten (Butt of Lewis).
Finnish: läntistä pituutta, - Lewisin saaren länsirannikkoa pitkin koilliseen alkupisteeseen (Butt of Lewis);
Greek: βορειοανατολικά κατά μήκος της δυτικής ακτής της νήσου Lewis μέχρι το σημείο εκκίνησης (Butt of Lewis) 7
Czech: severovýchodně podél západního pobřeží ostrova Lewis až k výchozímu bodu (Butt of Lewis);
Slovak: severovýchodne pozdĺž západného pobrežia Lewis až po východzí bod (Butt of Lewis);
Polish: na północny wschód wzdłuż wschodniego wybrzeża Lewis aż do punktu wyjścia (Butt of Lewis);
Hungarian: a Lewis-sziget nyugati partja mentén északkeletre egészen a kiindulási pontig (Butt of Lewis);
Slovenian: severovzhodno vzdolž zahodne obale Lewisa do začetne točke (Butt of Lewis);
Bulgarian: след това в посока североизток по продължението на западния бряг на остров Lewis до първоначалната точка (Butt of Lewis);
Estonian: piki Lewise saare läänerannikut kirdesse kuni alguspunktini (Butt of Lewis);
Latvian: gar Lūisas rietumu krastu ziemeļaustrumu virzienā līdz sākuma punktam (Lūisas zemesrags);
Lithuanian: šiaurės rytuose išilgai Lewis vakarinės pakrantės iki išeities taško (the Butt of Lewis);
Maltese: grigal matul il-kosta tal-punent ta' Lewis sal-punt ta' tluq (Butt of Lewis);
English: the south-west coast of the Isle of Man at longitude 4° 50' W, and
Portuguese: costa sudoeste da ilha de Man a 04° 50' de longitude oeste, e
Danish: Isle of Mans sydvestkyst ved 4°50' V, og
Finnish: Mansaaren lounaisrannikko linjalla 4° 50' läntistä pituutta, ja
English: the east coast of Ireland at latitude 53° 50' N;
French: côte est de l'Irlande à 53° 50' de latitude nord;
German: Ostküste Irlands bei 53°50' nördlicher Breite,
Spanish: la costa este de Irlanda a 53°50' de latitud norte;
Italian: costa orientale dell'Irlanda a 53° 50' latitudine nord;
Portuguese: costa leste da Irlanda a 53° 50' de latitude norte;
Dutch: 53°50' noorderbreedte op de oostkust van Ierland;
Danish: Irlands østkyst ved 53°50' N.
Swedish: Irlands ostkust vid latitud 53°50'N.
Finnish: Irlannin itärannikko linjalla 53° 50' pohjoista leveyttä;
Greek: την ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 53°50'Β 7
Czech: východní pobřeží Irska při 53° 50´severní šířky;
Slovak: východné pobrežie Severného Írska na 53° 50' severnej šírky;
Polish: wschodnie wybrzeże Irlandii na 53° 50' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Írország keleti partja az é. sz. 53° 50'-nél.
Slovenian: vzhodna obala Irske na zemljepisni širini 53° 50' S;
Bulgarian: източен бряг на Ирландия на 53°50´ северна ширина;
Estonian: 53 50´ põhjalaiust Iirimaa idarannikul;
Latvian: Īrijas austrumu krasts pie 53° 50' ziemeļu platuma;
Lithuanian: rytinė Airijos pakrantė 53° 50(šiaurės platumos;
Maltese: il-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda f'latitudni 53° 50' T;
English: the south-east coast of Ireland at latitude 52° 00' N,
French: côte sud-est de l'Irlande à 52° 00' de latitude nord,
German: Südostküste Irlands bei 52°00' nördlicher Breite,
Spanish: la costa sureste de Irlanda, a 52°00' de latitud norte,
Italian: costa sud-orinetale dell'Irlanda a 52° 00' latitudine nord,
Portuguese: costa sudeste da Irlanda a 52° 00' de latitude norte,
Dutch: 52°00' noorderbreedte op de zuidoostkust van Ierland,
Danish: Irlands sydøstkyst ved 52°00' N
Swedish: Irlands sydostkust vid latitud 52°00'N.
Finnish: Irlannin kaakkoisrannikko linjalla 52° 00' pohjoista leveyttä,
Greek: τη νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°00'Β,
Czech: jihovýchodní pobřeží Irska při 52° 00´severní šířky,
Slovak: juhovýchodné pobrežie Severného Írska na 52° 00' severnej šírky,
Polish: południowo-wschodnie wybrzeże Irlandii na 52° 00' szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: Írország délkeleti partja az é. sz. 52° 00'-en,
Slovenian: jugovzhodna obala Irske na zemljepisni širini 52° 00' S,
Bulgarian: югоизточен бряг на Ирландия на 52°00´ северна ширина,
Estonian: 52 00´ põhjalaiust Iirimaa kagurannikul,
Latvian: Īrijas dienvidaustrumu krasts pie 52° 00' ziemeļu platuma,
Lithuanian: Airijos pietryčių pakrantė 52° 00(šiaurės platumos,
Maltese: il-kosta tax-xlokk ta' l-Irlanda f'latitudni 52° 00' T,
English: the south-east coast of Ireland at latitude 52° 30';
French: côte sud-est de l'Irlande à 52° 30' de latitude nord;
German: Südostküste Irlands bei 52°30' nördlicher Breite,
Spanish: la costa sureste de Irlanda, a 52°30' de latitud norte,
Italian: costa sud-orientale dell'Irlanda a 52° 30' latitudine nord;
Portuguese: costa sudeste da Irlanda a 52° 30' de latitude norte;
Dutch: 52°30' noorderbreedte op de zuidoostkust van Ierland;
Danish: Irlands sydøstkyst ved 52°30' N.
Swedish: Irlands sydostkust vid latitud 52°30'N.
Finnish: Irlannin kaakkoisrannikko linjalla 52° 30' pohjoista leveyttä;
Greek: τη νοτιοανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°30'Β 7
Czech: jihovýchodní pobřeží Irska při 52° 30´severní šířky;
Slovak: juhovýchodné pobrežie Severného Írska na 52° 30' severnej šírky;
Polish: południowo-wschodnie wybrzeże Irlandii na 52° 30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Írország délkeleti partja az é. sz. 52° 30'-nél;
Slovenian: jugovzhodna obala Irske na zemljepisni širini 52° 30' S;
Bulgarian: югоизточен бряг на Ирландия на 52°30´ северна ширина;
Estonian: 52 30´ põhjalaiust Iirimaa kagurannikul;
Latvian: Īrijas dienvidaustrumu krasts pie 52° 30' platuma;
Lithuanian: Airijos pietryčių pakrantė 52° 30(šiaurės platumos;
Maltese: il-kosta tax-xlokk ta' l-Irlanda f'latitudni 52° 30';
English: the south coast of Ireland at longitude 9° 00' W,
French: côte sud de l'Irlande à 9° 00' de longitude ouest,
German: Südküste Irlands bei 9°00' westlicher Länge,
Spanish: la costa sur de Irlanda a 9°00' de longitud oeste,
Italian: costa meridionale dell'Irlanda a 9° 00' longitudine ovest,
Portuguese: costa sul da Irlanda a 9° 00' de longitude oeste,
Dutch: 9°00' westerlengte op de zuidkust van Ierland,
Danish: Irlands sydkyst ved 9°00' V
Swedish: Irlands sydkust vid longitud 9°00'V.
Finnish: Irlannin etelärannikko linjalla 9° 00' läntistä pituutta,
Greek: τη νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό μήκος 9°00'Δ,
Czech: jižní pobřeží Irska při 9° 00´západní délky,
Slovak: južné pobrežie Severného Írska na 9° 00' západnej dĺžky,
Polish: południowe wybrzeże Irlandii na 9° 00' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: Írország déli partja a ny. h. 9° 00' mentén,
Slovenian: južna obala Irske na zemljepisni dolžini 9° 00' Z,
Bulgarian: южен бряг на Ирландия на 9°00´ западна дължина,
Estonian: 9 00´ läänepikkust Iirimaa lõunarannikul,
Latvian: Īrijas dienvidu krasts pie 9° 00' rietumu garuma,
Lithuanian: Airijos pietinė pakrantė 9° 00(vakarų ilgumos,
Maltese: il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Irlanda f'lonġitudni 9° 00' P,
English: the west coast of Ireland at latitude 52° 30' N;
French: côte ouest de l'Irlande à 52° 30' de latitude nord;
German: Westküste Irlands bei 52°30' nördlicher Breite,
Spanish: la costa oeste de Irlanda a 52°30' de latitud norte;
Italian: costa occidentale dell'Irlanda a 52° 30' latitudine nord;
Portuguese: costa oeste da Irlanda a 52° 30' de latitude norte;
Dutch: 52°30' noorderbreedte op de westkust van Ierland;
Danish: Irlands vestkyst ved 52°30' N.
Swedish: Irlands västkust vid latitud 52°30'N.
Finnish: Irlannin länsirannikko linjalla 52° 30' pohjoista leveyttä;
Greek: τη δυτική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°30'Β 7
Czech: západní pobřeží Irska při 52° 30´severní šířky,
Slovak: západné pobrežie Severného Írska na 52° 30' severnej šírky;
Polish: zachodnie wybrzeże Irlandii na 52° 30' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Írország nyugati partja az é. sz. 52° 30'-nál;
Slovenian: zahodna obala Irske na zemljepisni širini 52° 30' S;
Bulgarian: западния бряг на Ирландия на 52°30´ северна ширина;
Estonian: 52 30´ põhjalaiust Iirimaa läänerannikul;
Latvian: Īrijas rietumu krasts pie 52° 30' ziemeļu platuma;
Lithuanian: Airijos vakarinė pakrantė 52° 30(šiaurės platumos;
Maltese: il-kosta tal-punent ta' l-Irlanda f'latitudni 52° 30' T;
English: the south coast of Ireland at latitude 52° 00' N.
French: côte sud de l'Irlande à 52° 00' de latitude nord.
German: Südküste Irlands bei 52°60' nördlicher Breite.
Spanish: la costa sur de Irlanda a 52°00' de latitud norte.
Italian: costa meridionale dell'Irlanda a 52° 00' latitudine nord.
Portuguese: costa sul da Irlanda a 52° 00' de latitude norte.
Dutch: 52°00' noorderbreedte op de zuidkust van Ierland.
Danish: Irlands sydkyst ved 52°00' N.
Swedish: Irlands sydkust vid latitud 52°00'N.
Finnish: Irlannin etelärannikko linjalla 52° 60' pohjoista leveyttä.
Greek: τη νότια ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό πλάτος 52°00'Β.
Czech: jižní pobřeží Irska při 52° 00´severní šířky.
Slovak: južné pobrežie Severného Írska na 52° 00' severnej šírky.
Polish: południowe wybrzeże Irlandii na 52° 00'szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Írország déli partja az é. sz. 52° 00'-nál.
Slovenian: južna obala Irske na zemljepisni širini 52° 00' S.
Bulgarian: южен бряг на Ирландия на 52°00´ северна ширина.
Estonian: 52 00´ põhjalaiust Iirimaa lõunarannikul.
Latvian: Īrijas dienvidu krasts pie 52° 00' ziemeļu platuma.
Lithuanian: Airijos pietinė pakrantė 52° 00(šiaurės platumos.
Maltese: il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Irlanda f'latitudni 52° 00' T.
English: the west coast of Denmark at latitude 57° 00' N.
French: côte ouest du Danemark à 57° 00' de latitude nord.
German: Westküste Dänemarks bei 57°00' nördlicher Breite.
Spanish: la costa oeste de Dinamarca a 57°00' de latitud norte.
Italian: costa occidentale della Danimarca a 57° 00' latitudine nord.
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 57° 00' de latitude norte.
Dutch: 57°00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken.
Swedish: Danmarks västkust vid latitud 57°00'N.
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 57° 00' pohjoista leveyttä.
Greek: τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β.
Czech: západní pobřeží Dánska při 57° 00´ severní šířky.
Slovak: západné pobrežie Dánska na 57° 00' severnej šírky.
Polish: zachodnie wybrzeże Danii na 57° 00' szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: Dánia nyugati partjainál a 57° 00'-nál.
Slovenian: zahodna obala Danske na zemljepisni širini zemljepisna širina 57° 00' S.
Bulgarian: западен бряг на Дания на 57°00´ северна ширина.
Estonian: 57 00´ põhjalaiust Taani läänerannikul.
Latvian: Dānijas rietumu krasts pie 57° 00' ziemeļu platuma.
Lithuanian: Danijos vakarinė pakrantė 57° 00(šiaurės platumos.
Maltese: il-kosta tal-punent tad-Danimarka f'latitudni 57° 00' T.
English: a point on the south coast of the United Kingdom at longitude 2° 00' W,
French: un point de la côte sud du Royaume-Uni à 02° 00' de longitude ouest,
German: Südküste des Vereinigten Königreichs bei 02°00' westlicher Länge,
Spanish: un punto de la costa sur del Reino Unido a 2°00' de longitud oeste,
Italian: costa meridionale del Regno Unito a 2° 00' longitudine ovest,
Portuguese: um ponto da costa sul do Reino Unido a 02° 00' de longitude oeste,
Dutch: 2°00' westerlengte op de zuidkust van het Verenigd Koninkrijk;
Danish: et punkt på Det Forenede Kongeriges sydkyst ved 2°00' V
Swedish: en punkt på Förenade kungarikets sydkust vid longitud 2°00'V,
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan etelärannikko linjalla 2° 00' läntistä pituutta,
Greek: ένα σημείο στη νότια ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεωγραφικό μήκος 02°00'Δ,
Czech: bod na jižním pobřeží Spojeného království při 2° 00´ západní délky,
Slovak: bod na južnom pobreží Spojeného kráľovstva, ležiaci na 2° 00' západnej dĺžky,
Polish: punkt na południowym wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa na 2° 00' długości geograficznej zachodniej,
Hungarian: az Egyesült Királyság déli partján, a ny. h. 2° 00'-en lévő pont,
Slovenian: točka na južni obali Velike Britanije na zemljepisni dolžini 2° 00' Z,
Bulgarian: точка на южния бряг на Обединеното кралство на 2°00´ западна дължина,
Estonian: punkt Ühendkuningriigi lõunarannikul asukohaga 2 00´ läänepikkust,
Latvian: punkts Apvienotās Karalistes dienvidu krastā pie 2° 00' rietumu garuma,
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pietinės pakrantės taškas 2° 00(vakarų ilgumos,
Maltese: punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tar-Renju Unit f'lonġitudni 2° 00' P,
English: a point on the west coast of the United Kingdom at latitude 52° 00' N,
French: un point de la côte ouest du Royaume-Uni à 52° 00' de latitude nord,
German: Westküste des Vereinigten Königreichs bei 52°00' nördlicher Breite,
Spanish: un punto de la costa oeste del Reino Unido a 52°00' de latitud norte,
Italian: costa occidentale del Regno Unito a 52° 00' latitudine nord,
Portuguese: um ponto da costa oeste do Reino Unido a 52° 00' de latitude norte,
Dutch: 52°00' noorderbreedte op de westkust van het Verenigd Koninkrijk,
Danish: et punkt på Det Forenede Kongeriges vestkyst ved 52°00' N,
Swedish: en punkt på Förenade kungarikets västkust vid latitud 52°00'N,
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan länsirannikko kohdassa 52° 00' pohjoista leveyttä,
Greek: ένα σημείο στη δυτική ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεωγραφικό πλάτος 52°00'Β,
Czech: bod na západním pobřeží Spojeného království při 52° 00´ severní šířky,
Slovak: bod na západnom pobreží Spojeného kráľovstva, ležiaci na 52° 00' severnej šírky,
Polish: punkt na zachodnim wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa na 52° 00' szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: az Egyesült Királyság nyugati partján, az é. sz. 52° 00'-en lévő pont,
Slovenian: točka na zahodni obali Velike Britanije na zemljepisni širini 52° 00' S,
Bulgarian: точка на западния бряг на Обединеното кралство на 52°00´ северна ширина,
Estonian: punkt Ühendkuningriigi läänerannikul asukohaga 52 00´ põhjalaiust,
Latvian: punkts Apvienotās Karalistes rietumu krastā pie 52° 00' ziemeļu platuma,
Lithuanian: Jungtinės Karalystės vakarinės pakrantės taškas 52° 00(šiaurės platumos,
Maltese: punt fuq il-kosta tal-punent tar-Renju Unit f'latitudni 52° 00' T,
English: for France:
French: pour la France:
German: für Frankreich:
Spanish: para Francia:
Italian: in Francia
Portuguese: para a França:
Dutch: in Frankrijk:
Danish: for Frankrig:
Swedish: för Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: για την Γαλλία:
Czech: pro Francii:
Slovak: pre Francúzsko:
Polish: dla Francji:
Hungarian: Franciaországban:
Slovenian: za Francijo:
Bulgarian: за Франция:
Estonian: Prantsusmaal:
Latvian: Francijai:
Lithuanian: Prancūzijoje:
Maltese: għal Franza:
English: for Ireland:
French: pour l'Irlande:
German: für Irland:
Spanish: para Irlanda:
Italian: in Irlanda:
Portuguese: para a Irlanda:
Dutch: in Ierland:
Danish: for Irland:
Swedish: för Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: για την Ιρλανδία:
Czech: pro Irsko:
Slovak: pre Írsko:
Polish: dla Irlandii:
Hungarian: Írországban:
Slovenian: za Irsko:
Bulgarian: за Ирландия:
Estonian: Iirimaal:
Latvian: Īrijai:
Lithuanian: Airijoje:
Maltese: għall-Irlanda:
English: for the United Kingdom:
French: pour le Royaume-Uni:
German: für das Vereinigte Königreich:
Spanish: para el Reino Unido:
Italian: nel Regno Unito:
Portuguese: para o Reino Unido:
Dutch: in het Verenigd Koninkrijk:
Danish: for Det Forenede Kongerige:
Swedish: för Förenade kungariket:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: για το Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: pro Spojené království:
Slovak: pre Spojené kráľovstvo:
Polish: dla Zjednoczonego Królestwa:
Hungarian: az Egyesült Királyságban:
Slovenian: za Veliko Britanijo:
Bulgarian: за Обединеното кралство:
Estonian: Ühendkuningriigis:
Latvian: Apvienotajai Karalistei:
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje:
Maltese: għar-Renju Unit:
English: within the waters situated outside the six-mile limit measured from Member States' baselines in regions 1, 2, 3 and 4,
French: dans les eaux situées au-delà d'une limite de 6 milles, mesurée à partir des lignes de base des États membres, dans les régions 1, 2, 3 et 4,
German: in den Gewässern außerhalb der 6-Meilen-Zone, gemessen von den Basislinien der Mitgliedstaaten, in den Regionen 1, 2, 3 und 4 gefangen werden,
Spanish: en las aguas situadas más allá del límite de 6 millas medido desde las líneas de base de los Estados miembros en las regiones 1, 2, 3 y 4,
Italian: nelle acque situate oltre un limite di 6 miglia misurato dalle linee di base degli Stati membri, nelle regioni 1, 2, 3 e 4;
Portuguese: nas águas situadas para além do limite de 6 milhas medidas a partir das linhas de base dos Estados-membros nas regiões 1, 2, 3 e 4,
Dutch: wanneer zij in de gebieden 1, 2, 3 en 4 zijn gevangen in wateren buiten de 6 mijl vanaf de basislijnen van de lidstaten;
Danish: i farvande uden for en grænse på 6 sømil målt fra medlemsstaternes basislinjer i region 1, 2, 3 og 4
Swedish: inom vatten utanför en gräns om 6 sjömil uppmätt från medlemsstaternas baslinjer i regionerna 1 4,
Finnish: jäsenvaltioiden perusviivoista mitattuna 6 meripeninkulman ulkopuolella sijaitsevilla vesillä alueilla 1, 2, 3 ja 4,
Greek: στα ύδατα που βρίσκονται πέραν του ορίου των 6 μιλίων, το οποίο μετράται από τις γραμμές βάσης των κρατών μελών, στις περιοχές 1, 2, 3 και 4,
Czech: ve vodách mimo šestimílovou zónu, měřenou od základních linií členských států, v regionech 1, 2, 3 a 4,
Slovak: vo vodách nachádzajúcich sa mimo šesťmíľového pásma meraného od základnych línií členských štátov v regiónoch 1, 2, 3 a 4,
Polish: w obrębie wód położonych poza sześciomilowym pasem mierzonym od linii podstawowych Państw Członkowskich w regionach 1, 2, 3 i 4,
Hungarian: a tagállamok alapvonalától számított 6 mérföldes határon belül fogták ki azokat az 1., 2., 3. és 4. régióban.
Slovenian: v vodah, ki se nahajajo izven meje šestih milj, merjeno od temeljnih črt držav članic v Regijah 1, 2, 3 in 4,
Bulgarian: във водите, разположени отвъд граница от 6 мили, измерени от основната брегова линия на държавите-членки, в региони 1, 2, 3 и 4,
Estonian: vetes, mis jäävad piirkondades 1, 2, 3 ja 4 liikmesriikide lähtejoontest mõõtes kaugemale kui kuus miili,
Latvian: ūdeņos, kas atrodas ārpus sešu jūdžu robežas, kas mērīta no dalībvalstu pamatlīnijām 1., 2., 3. un 4. reģionā,
Lithuanian: vandenyse, esančiuose už šešių mylių juostos, matuojant nuo valstybių narių bazinės linijos 1, 2, 3 ir 4 regionuose,
Maltese: fl-ibħra li jinsabu barra l-limitu ta' sitt mili mkejjel mill-linji bażi ta' Stati Membri f'reġjuni 1, 2, 3 u 4,