English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes as they exist at the time of adoption of the current Regulation.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC tels qu'ils existent au moment de l'adoption du présent règlement.
Czech: Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a preferenční opatření jsou pro účely této přílohy určena rozsahem kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
Slovak: Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry, znenie opisu výrobkov treba chápať tak, že má iba oznamovaciu hodnotu, pričom preferenčná schéma je stanovená v rámci kontextu tejto prílohy zahrnutím kódov KN, keďže existujú v čase prijatia tohto nariadenia.
Polish: Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, treść wyszczególnienia produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia bieżącego rozporządzenia.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezési szabályainak sérelme nélkül, a termékek megnevezése csupán jelzés értékűnek tekintendő, e melléklet összefüggésében az elsőbbségben való részesítés rendjét az e rendelet elfogadásának időpontjában fennálló KN-kódok érvényességi területe határozza meg.
Slovenian: Ne glede na pravila za razlaganje kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo za poimenovanje proizvodov samo okvirno vrednost, pri čemer se preferencialna shema v okviru te priloge določi z vključevanjem pod oznake KN, kakršne so obstajale ob sprejetju te uredbe.
Romanian: Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, se consideră că formula folosită pentru denumirea mărfurilor are numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare a codurilor NC existente la momentul adoptării prezentului regulament.
Bulgarian: Без да се засягат правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура, текстът на описанието на стоките е само указателен, като в рамките на това приложение преференциалният режим се определя от обхвата кодовете по КН, както са установени към момента на приемането на настоящия регламент.
Estonian: Olenemata kaupade koondnomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest on toote kirjelduse sõnastus vaid üksnes soovituslik, käesoleva lisa raames määrab sooduskorra käesoleva määruse vastuvõtmise ajal kehtivate CN-koodide ulatus.
Latvian: Atkāpjoties no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem, produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, preferenču plānu saskaņā ar šo pielikumu izstrādājot pēc KN kodiem, kādi tie ir šīs regulas pieņemšanas laikā.
Lithuanian: Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymo formuluotė turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą nulemia, šio priedo kontekste, KN kodai, galiojantys šio reglamento priėmimo metu.
Maltese: Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, l-kliem tad-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jkun meqjus li għandu xejn aktar minn valur indikattiv, stante illi l-iskema preferenzjali tiġi stabbilita, fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-kodiċijiet NM kif jeżistu fiż-żmien ta' l-adozzjoni tar-Regolament kurrenti.