FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchanges for these target groups will last between one week and a maximum of six weeks.
French: Les échanges prévus pour ce public cible ont une durée comprise entre une semaine et six semaines au maximum;
German: Die Dauer des Austausches beträgt bei diesen Zielgruppen bis zu sechs Wochen.
Spanish: Los intercambios para estos grupos objetivo tendrán por regla general una duración de una a seis semanas como máximo.
Italian: La durata degli scambi che riguardano questa tipologia dei partecipanti va da una settimana a un massimo di sei settimane.
Portuguese: Os intercâmbios para estes grupos-alvo têm, regra geral, uma duração que varia entre uma e seis semanas, no máximo;
Dutch: De uitwisselingen voor deze doelgroepen duren minimaal een week en maximaal zes weken.
Swedish: Utbytena för dessa målgrupper skall vanligtvis pågå en vecka och högst sex veckor.
Finnish: Kyseisten kohderyhmien vaihtojaksojen pituus on yhdestä enintään kuuteen viikkoon.
Greek: Οι ανταλλαγές για τις στοχευόμενες ομάδες διαρκούν από μία έως έξι εβδομάδες κατ' ανώτατο όριο.
Czech: Výměny pro tyto cílové skupiny trvají od jednoho týdne do šesti týdnů.
Slovak: Výmeny pre tieto cieľové skupiny budú trvať od jedného týždňa do šiestich týždňov.
Polish: Wymiany dla tych grup docelowych będą trwały przez okres od jednego tygodnia do maksymalnie sześciu tygodni.
Hungarian: A célcsoportok csereprogramjai egytől hat hétig tarthatnak.
Slovenian: Izmenjave za te ciljne skupine trajajo od enega tedna do največ šest tednov.
Estonian: Nende sihtrühmade vahetused kestavad ühest nädalast maksimaalselt kuue nädalani;
Latvian: Apmaiņa šīm mērķa grupām ilgst vienu nedēļu līdz, ilgākais, sešas nedēļas.
Lithuanian: Šių tikslinių grupių mainai truks nuo vienos savaitės iki daugiausia šešių savaičių;
Maltese: Il-bdil għall-dawn il-gruppi identifikati għandu jdum bejn ġimgħa sa massimu ta’ sitt ġimgħat.
English: The transnational placement and exchange projects may last up to two years.
French: Les projets transnationaux de placements et d'échanges peuvent avoir une durée maximale de deux ans.
German: Die transnationalen Vermittlungs- und Austauschprojekte können eine Höchstdauer von zwei Jahren haben.
Spanish: Los proyectos transnacionales de estancias e intercambios podrán tener una duración de un máximo de dos años.
Italian: I progetti transnazionali di tirocini e scambi possono avere una durata massima di due anni.
Portuguese: Os projectos transnacionais de estágios e intercâmbios podem ter uma duração máxima de dois anos.
Dutch: De transnationale stage- en uitwisselingsprojecten mogen ten hoogste twee jaar duren.
Swedish: De gränsöverskridande praktikplats- och utbytesprojekten får pågå i högst två år.
Finnish: Valtioiden rajat ylittävät harjoittelija- ja henkilövaihtohankkeet voivat kestää enintään kaksi vuotta.
Greek: Τα διακρατικά σχέδια τοποθετήσεων και ανταλλαγών μπορεί να διαρκούν μέχρι δύο έτη.
Czech: Nadnárodní projekty stáží a výměn mohou trvat až dva roky.
Slovak: Nadnárodné umiestňovacie a výmenné projekty môžu trvať maximálne dva roky.
Polish: Projekty staży i wymian transnarodowych mogą trwać nie dłużej niż dwa lata.
Hungarian: A transznacionális kihelyezési és csereprojektek legfeljebb két évig tarthatnak.
Slovenian: Nadnacionalni projekti praktičnega usposabljanja in projekti izmenjave lahko trajajo do dve leti.
Estonian: Riikidevahelised praktika- ja vahetusprojektid võivad kesta kuni kaks aastat.
Latvian: Starpvalstu mācību un apmaiņas projekti var ilgt līdz diviem gadiem.
Lithuanian: Tarptautiniai stažuočių ir mainų projektai gali trukti iki dvejų metų.
Maltese: It-tqegħid transnazzjonali u l-proġetti ta’ bdil jistgħu jdumu sa sentejn.
English: Funding
French: Contribution financière
German: Finanzieller Beitrag der Gemeinschaft
Spanish: Financiación
Italian: Finanziamento
Portuguese: Contribuição financeira
Dutch: Financiële bijdrage
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση
Czech: Financování
Slovak: Finančný príspevok
Polish: Finansowanie
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulás.
Slovenian: Financiranje
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Finanzjament
English: This maximum amount may be exceeded in the case of participants with a disability.
French: Ce montant maximal peut être relevé pour les participants handicapés.
German: Im Falle von Beteiligten mit einer Behinderung kann diese Höchstdauer überschritten werden.
Spanish: Podrá rebasarse este importe máximo en el caso de participantes con discapacidades.
Italian: Tale importo massimo può essere superato nel caso di partecipanti disabili.
Portuguese: O montante máximo pode ser excedido em caso de participantes com deficiência.
Dutch: Voor deelnemers met een handicap mag dit maximumbedrag worden overschreden.
Swedish: Detta maximibelopp får överskridas när det rör deltagare med funktionshinder.
Finnish: Tämä enimmäismäärä voidaan ylittää vammaisten osallistujien osalta.
Greek: Αυτό το ανώτατο ποσό μπορεί να υπερβληθεί σε περίπτωση μειονεκτούντων συμμετεχόντων.
Czech: Tato nejvyšší částka může být překročena v případě zdravotně postižených účastníků.
Slovak: Táto maximálna čiastka sa môže prekročiť v prípade postihnutých účastníkov.
Polish: Kwota ta może zostać przekroczona jedynie w przypadku uczestników niepełnosprawnych.
Hungarian: A maximális összeget túl lehet lépni fogyatékos résztvevők esetén.
Slovenian: Ta najvišji znesek je lahko višji v primeru udeležencev s posebnimi potrebami.
Estonian: Maksimumsummat võib ületada puudega osalejate puhul.
Latvian: Šī maksimālā summa var tikt pārsniegta dalībnieku invalīdu gadījumā.
Lithuanian: Šis maksimalus dydis gali būti viršytas tik dalyviams su negalia.
Maltese: L-ammont massimu jista’ jinqabeż fil-każ ta’ parteċipanti b’diżabilità.
English: Up to 10 % of this allocation will be set aside, in accordance with procedures agreed upon with the management structure concerned to help:
French: Une somme pouvant atteindre 10 % de cette enveloppe sera réservée, selon les procédures arrêtées avec la structure de gestion concernée, pour aider:
German: Bis zu 10 % dieser Mittel werden gemäß den mit der zuständigen Verwaltungsstelle vereinbarten Verfahren reserviert, um
Spanish: De esta dotación se reservará hasta un 10 %, según los procedimientos decididos conjuntamente con la estructura de gestión de que se trate, para ayudar a:
Italian: Nell'ambito di tale dotazione, una quota massima del 10 % è riservata, secondo le procedure convenute con la struttura di gestione interessata, ad aiutare:
Portuguese: Segundo os procedimentos decididos de comum acordo com a estrutura de gestão em causa, reserva-se até 10 % dessa dotação para ajudar:
Dutch: Van dit bedrag wordt 10 % gereserveerd, volgens de procedures die samen met de betrokken beheersstructuur worden vastgelegd, om hulp te bieden aan:
Swedish: Högst 10 % av detta belopp kommer att avsättas enligt ett förfarande som överenskommes med den berörda förvaltningsstrukturen, för att bistå
Finnish: Tästä summasta enintään 10 prosenttia varataan asianomaisen hallintorakenteen kanssa sovittujen menettelyjen mukaisesti seuraavaan tukeen:
Greek: Μέχρι και το 10 % του ποσού αυτού προορίζεται, σύμφωνα με διαδικασίες που διαμορφώνονται σε συμφωνία με το φορέα διαχείρισης, προκειμένου να βοηθηθούν:
Czech: Až 10 % tohoto příspěvku bude vyhrazeno v souladu s postupy schválenými dotyčnými řídícími středisky na pomoc:
Slovak: Až 10 % toho príspevku sa odloží v súlade s postupmi dohodnutými s príslušnou riadiacou štruktúrou na pomoc:
Polish: Nie więcej niż 10 % tej kwoty zostanie odłożone jako rezerwa, zgodnie z procedurą uzgodnioną z odpowiednimi organami zarządzania, w celu wsparcia:
Slovenian: Do 10 % teh dodeljenih sredstev se da na stran po postopkih, o katerih se dogovori s pristojnim organom za upravljanje, da se z njimi pomaga:
Estonian: Kuni 10 % sellest eraldusest pannakse kõrvale vastavalt asjaomase juhtimisstruktuuriga kokkulepitud korrale, et aidata:
Latvian: Līdz 10 % no šā asignējuma novirza saskaņā ar procedūru, par kuru ir panākta vienošanās ar attiecīgajām vadības struktūrām, lai palīdzētu:
Lithuanian: Vadovaujantis su atitinkama vadybos organizacija suderinta tvarka iki 10 % šių lėšų bus atidedama, kad būtų galima padėti:
Maltese: Sa 10 % ta’ din l-allokazzjoni jista’ jitwarrab, skond il-proċeduri miftiehma ma’ l-istruttura ta’ l-amministrazzjoni konċernata biex tgħin:
English: The sum may not exceed EUR 500 per promoter,
French: Le montant ne peut pas excéder 500 euros par promoteur,
German: die Dotierung für KMU-Projektträger darf 500 EUR pro Projektträger nicht überschreiten;
Spanish: el importe no podrá exceder de 500 euros por promotor;
Italian: tale somma non può eccedere 500 euro per promotore;
Portuguese: O montante concedido não pode exceder 500 euros por promotor,
Dutch: Hierbij mag ten hoogste 500 EUR per initiatiefnemer worden toegekend;
Swedish: Beloppet får inte överstiga 500 euro per förslagsställare,
Finnish: Määrä on enintään 500 euroa hakijaa kohden,
Greek: Το ποσό δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 500 ευρώ για κάθε υπεύθυνο,
Czech: Tato částka nesmí překročit 500 eur na navrhovatele,
Slovak: Táto suma nesmie presiahnuť čiastku 500 EUR na usporiadateľa,
Polish: Suma ta nie może przekroczyć kwoty 500 EUR na promotora,
Slovenian: Znesek ne sme presegati 500 EUR na predlagatelja,
Estonian: Kõnealune summa ei või ületada 500 eurot promootori kohta,
Latvian: Summa nedrīkst pārsniegt EUR 500 vienam dalībniekam,
Lithuanian: Ši suma negali viršyti 500 eurų vienam projekto iniciatoriui,
Maltese: Din is-somma m’għandhiex teċċedi l-EUR 500 għal kull promotur,
English: This amount is on top of that set aside for the sending organisation for the management and monitoring of transnational placement projects.
French: Ce montant s'ajoute au montant réservé pour l'organisme de départ afin d'assurer la gestion et le suivi des projets transnationaux de placements.
German: Dieser Betrag wird dem Betrag hinzugerechnet, der für die entsendende Einrichtung zur Verwaltung und Betreuung der transnationalen Vermittlungsprojekte vorgesehen ist.
Spanish: Este importe se añadirá al importe reservado para que el organismo remitente se ocupe de la gestión y el seguimiento de proyectos transnacionales de estancia.
Italian: Tale importo si aggiunge all'importo riservato all'organismo di invio per garantire la gestione e il monitoraggio dei progetti transnazionali di tirocinio.
Portuguese: Este montante acresce ao montante reservado à organização de envio a fim de assegurar a gestão e o acompanhamento dos projectos trannacionais de estágio.
Dutch: Deze som komt bij het bedrag dat is gereserveerd voor de uitzendende organisatie ten behoeve van het beheer en de controle van de transnationale stageprojecten.
Swedish: Detta belopp tillkommer utöver det belopp som avsatts för den utsändande organisationen för att administrera och övervaka de gränsöverskridande praktikprojekten.
Finnish: Tämän määrän lisäksi on lähettävälle organisaatiolle varattu määräraha valtioiden rajat ylittävien harjoittelijavaihtohankkeiden hallinnointiin ja seurantaan.
Greek: Το ποσό αυτό προστίθεται στο ποσό που προορίζεται για τον αποστέλλοντα οργανισμό, για τη διαχείριση και την παρακολούθηση των διακρατικών σχεδίων τοποθετήσεων.
Czech: Tato částka se připočte k částkám vyhrazeným pro vysílající organizaci na řízení a sledování nadnárodních projektů stáží.
Slovak: Táto čiastka je nad rámec čiastky odloženej pre vysielateľskú organizáciu s cieľom riadenia a monitorovania nadnárodných umiestňovacích projektov.
Polish: Kwota ta powiększa kwotę rezerwy przeznaczonej dla instytucji wysyłającej do celów zarządzania i monitorowania projektów transnarodowych staży.
Hungarian: Ez az összeg a transznacionális kihelyezési projektek igazgatási és nyomonkövetési céljaira elkülönített tartalékon felül áll a küldő intézmény rendelkezésére.
Slovenian: Ta znesek se prišteje k znesku za pošiljajočo organizacijo za upravljanje in spremljanje nadnacionalnih projektov praktičnega usposabljanja.
Estonian: See summa lisandub summale, mis on kõrvale pandud lähetavale organisatsioonile riikidevaheliste praktikaprojektide haldamiseks ja järelevalveks.
Latvian: Šī summa ir papildus tai, kas ir novirzīta sūtītājai organizācijai starpvalstu mācību projektu vadībai un pārraudzībai.
Lithuanian: Į šią sumą neįeina suma, paliekama siunčiančiajai organizacijai tarptautinių stažuočių projektų vadybai ir priežiūrai.
Maltese: Dan l-ammont huwa barra minn dak imwarrab għall-organizzazzjoni li tibgħat għall-amministrazzjoni u il-monitoraġġ tal-proġetti transnazzjonali ta’ tqegħid.
English: Any unused part of this allocation may be redeployed by the management structure elsewhere within this measure.
French: La structure de gestion peut réaffecter toute partie inutilisée de cette subvention à d'autres fins dans le cadre de la présente mesure.
German: Nicht in Anspruch genommene Mittel dieser Dotierung können von der Verwaltungsstelle innerhalb dieser Maßnahme anderweitig verwendet werden.
Spanish: La estructura de gestión podrá redistribuir los tramos no utilizados de este crédito para otras partes de la presente medida.
Italian: L'eventuale parte non utilizzata di questa dotazione può essere diversamente riassegnata dalla struttura di gestione nell'ambito di questa misura.
Portuguese: Qualquer parcela não utilizada do referido montante pode voltar a ser atribuída pela estrutura de gestão a outra área da presente medida.
Dutch: Niet-gebruikte gedeelten van deze toewijzing mogen door de beheersinstantie elders binnen deze maatregel worden aangewend.
Swedish: Varje del av detta anslag som inte förbrukas får av förvaltningsstrukturen överföras till en annan del av denna insats.
Finnish: Hallintorakenne voi osoittaa tuen käyttämättömän osan käytettäväksi uudelleen muualla tämän toimenpiteen piirissä.
Czech: Všechny nevyužité částky těchto příspěvků mohou řídící střediska použít kdekoli jinde v rámci tohoto opatření.
Slovak: Riadiaca štruktúra môže presunúť každú nepoužitú časť tohto príspevku inam v rámci tohto opatrenia.
Polish: Każda niewykorzystana część danego dofinansowania może zostać decyzją organu zarządzania rozdysponowana w inny sposób w ramach danego środka.
Hungarian: A fel nem használt összeget e pályázattípuson belül a nemzeti iroda átcsoportosíthatja.
Slovenian: Vsa neporabljena dodeljena sredstva lahko organ za upravljanje znotraj tega ukrepa prerazporedi drugam.
Estonian: Juhtimisstruktuur võib sellest eraldusest kasutamata jäänud osa meetme piires ümber paigutada.
Latvian: Jebkuru šā asignējuma neizmantoto daļu vadības struktūra var novirzīt citur šim pašam pasākumam.
Lithuanian: Bet kurią nepanaudotą šių lėšų dalį vadybos organizacija gali perkelti kitam veiksmui pagal šią priemonę.
Maltese: Kull parti minn din l-allokazzjoni li ma tintużax tista’ titqassam mill-ġdid mill-istruttura ta’ amministrazzjoni band’oħra skond din il-miżura.
English: The reasons for the redeployment must be communicated to the Commission.
French: Les motifs de la réaffectation sont communiqués à la Commission.
German: Die Gründe für die Umschichtung müssen der Kommission mitgeteilt werden.
Spanish: Los motivos de la redistribución tendrán que ser comunicados a la Comisión.
Italian: Le ragioni della riassegnazione devono essere comunicate alla Commissione.
Portuguese: Os motivos desta nova atribuição devem ser comunicados à Comissão.
Dutch: De redenen daarvoor moeten worden meegedeeld aan de Commissie.
Swedish: Skälen till en sådan överföring skall meddelas kommissionen.
Finnish: Uudelleenosoittamisen syyt on ilmoitettava komissiolle.
Czech: Důvody nevyužití této částky musí být sděleny Komisi.
Slovak: Dôvody presunu sa musia oznámiť Komisii.
Polish: O przyczynach takiego rozdysponowania należy poinformować Komisję.
Hungarian: Az átcsoportosítás okát a Bizottsággal közölni kell.
Slovenian: Razloge za prerazporeditev mora sporočiti Komisiji.
Estonian: Ümberpaigutamise põhjustest tuleb komisjonile teatada.
Latvian: Par pārvirzīšanas iemesliem ir jāinformē Komisija.
Lithuanian: Apie lėšų perkėlimo priežastis turi būti pranešama Komisijai.
Maltese: Ir-raġunijiet għat-tqassim mill-ġdid għandhom jiġu komunikati lill-Kummissjoni.
English: Pilot projects
French: Projets pilotes
German: Pilotprojekte
Spanish: Proyectos piloto
Italian: Progetti pilota
Portuguese: Projectos-piloto
Dutch: Proefprojecten
Swedish: Pilotprojekt
Finnish: Pilottihankkeet
Greek: Πιλοτικά σχέδια
Czech: Pilotní projekty
Slovak: Pilotné projekty
Polish: Projekty pilotażowe
Hungarian: Kísérleti projektek
Slovenian: Pilotni projekti
Estonian: Pilootprojektid
Latvian: Eksperimentāli projekti
Lithuanian: Bandomieji projektai
Maltese: Proġetti pilota
English: Transnational pilot projects may also aim at:
French: Les projets pilotes transnationaux peuvent également viser à:
German: Transnationale Pilotprojekte können ferner zum Ziel haben:
Spanish: Los proyectos piloto transnacionales podrán ir dirigidos asimismo a:
Italian: I progetti pilota transnazionali possono altresì essere volti a:
Portuguese: Os projectos-piloto transnacionais podem também ter por objectivo:
Dutch: Transnationale proefprojecten kunnen ook het volgende nastreven:
Swedish: Gränsöverskridande pilotprojekt kan också syfta till att
Finnish: Valtioiden rajat ylittävien pilottihankkeiden tavoitteena voi myös olla:
Greek: Διακρατικά πιλοτικά σχέδια μπορούν επίσης να αποσκοπούν:
Czech: Nadnárodní pilotní projekty se také mohou zaměřovat na:
Slovak: Nadnárodné pilotné projekty môžu byť zamerané aj na:
Polish: Międzynarodowe projekty pilotażowe mogą również mieć na celu:
Slovenian: Nadnacionalni pilotni projekti lahko težijo tudi k:
Estonian: Riikidevaheliste pilootprojektide eesmärk võib olla ka:
Latvian: Starpvalstu eksperimentālie projekti var arī būt vērsti uz:
Lithuanian: Tarptautiniais bandomaisiais projektais taip pat gali būti siekiama:
Maltese: Proġetti pilota transnazzjonali jistgħu wkoll ikunu mmirati lejn:
English: Thematic actions
French: Actions thématiques
German: Thematische Aktionen
Spanish: Acciones temáticas
Italian: Azioni tematiche
Portuguese: Acções temáticas
Dutch: Thematische acties
Swedish: Temaåtgärder
Finnish: Temaattiset toimet
Greek: Θεματικές δράσεις
Czech: Tematické akce
Slovak: Tematické činnosti
Polish: Działania tematyczne
Hungarian: Tematikus projektek.
Slovenian: Tematske dejavnosti
Estonian: Temaatilised meetmed
Latvian: Tematiskas darbības
Lithuanian: Teminės priemonės
Maltese: Azzjonijiet tematiċi
English: Special support will be given to a small number of projects on themes of particular interest at Community level, for example:
French: Un soutien particulier est accordé à un nombre limité de projets portant sur des thèmes présentant un intérêt particulier au niveau communautaire, par exemple:
German: Besonders gefördert wird eine kleine Zahl von Projekten mit einem Thema, das von besonderem Interesse auf Gemeinschaftsebene ist, zum Beispiel:
Spanish: Se prestará apoyo especial a un número reducido de proyectos sobre temas de especial interés a escala comunitaria, como:
Italian: Particolare sostegno sarà concesso a un limitato numero di progetti su temi di interesse particolare sul piano comunitario, tra cui:
Portuguese: Será prestado especial apoio a um pequeno número de projectos sobre temas de particular interesse a nível comunitário, como por exemplo:
Dutch: Er zal speciale steun worden gegeven aan een klein aantal projecten aangaande thema's met een bijzonder communautair belang, zoals bijvoorbeeld:
Swedish: Särskilt stöd skall ges till ett litet antal projekt som bygger på teman av särskilt intresse på gemenskapsnivå, till exempel
Finnish: Erityistukea myönnetään pienelle määrälle sellaisia hankkeita, joiden aiheilla on yhteisön tasolla erityistä merkitystä, esimerkiksi:
Greek: Ειδική υποστήριξη δίδεται σε μικρό αριθμό σχεδίων σχετικά με θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος σε κοινοτικό επίπεδο, για παράδειγμα:
Czech: Zvláštní podpora je poskytnuta malému počtu projektů týkajících se témat představujících zvláštní zájem na úrovni Společenství, například:
Slovak: Zvláštna podpora sa poskytne malému počtu projektov na témy zvláštneho významu na úrovni spoločenstva, napríklad:
Polish: Specjalnego wsparcia Wspólnota udzieli niewielkiej liczbie projektów dotyczących tematów, które w szczególny sposób budzą zainteresowanie na poziomie wspólnotowym, jak na przykład:
Slovenian: Posebna pomoč se dodeli manjšemu številu projektov na teme, ki so posebej zanimive na ravni Skupnosti, na primer:
Estonian: Eritoetust antakse väikesele arvule projektidele, mis käsitlevad ühenduse tasandil erihuvi pakkuvaid teemasid, näiteks:
Latvian: Īpašs atbalsts piešķirams nelielam skaitam projektu par tēmām, kas Kopienas līmenī ir īpaši aktuālas, piemēram:
Lithuanian: Speciali parama bus teikiama nedaugeliui projektų pagal Bendrijos lygmeniu ypač svarbias temas, pavyzdžiui:
Maltese: Għandu jingħata appoġġ speċjali lil numru żgħir ta’ proġetti fuq temi ta’ interess partikolari fil-livell tal-Komunità, per eżempju:
English: For the thematic actions, the ceiling may be raised to EUR 300000 per year and per project, if justified by the scope of the project concerned.
French: Pour les actions thématiques, le plafond peut être porté à 300000 euros par an et par projet, si l'importance du projet concerné le justifie.
German: Für die thematischen Aktionen kann der Höchstbetrag auf 300000 EUR pro Jahr und Projekt angehoben werden, sofern der Gegenstand des betreffenden Projekts dies rechtfertigt.
Spanish: Para las acciones temáticas, el límite máximo podrá elevarse a 300000 euros por proyecto y año, en caso de que así lo justifique la dimensión del proyecto de que se trate.
Italian: Per le azioni tematiche il massimale può raggiungere 300000 euro all'anno per progetto, ove giustificato dalla portata del progetto in questione.
Portuguese: Para as acções temáticas, o limite máximo pode atingir os 300000 euros por ano e por projecto, se a dimensão do projecto em causa o justificar.
Dutch: Voor thematische acties kan het maximum worden verhoogd tot 300000 EUR per project per jaar, indien het toepassingsgebied van het betrokken project dat rechtvaardigt.
Swedish: För temaåtgärder kan taket höjas till 300000 euro per år och projekt, om det är berättigat med tanke på omfattningen av projektet i fråga.
Finnish: Temaattisten toimien osalta enimmäismäärää voidaan nostaa 300000 euroon vuodessa hanketta kohden, jos tämä on kyseisen hankkeen laajuuden vuoksi perusteltua.
Greek: Όσον αφορά τις θεματικές δράσεις, το ανώτατο όριο μπορεί να ανέλθει σε 300000 ευρώ ανά έτος για κάθε σχέδιο, εάν αυτό δικαιολογείται από την εμβέλεια του συγκεκριμένου σχεδίου.
Czech: Pro tematické akce lze tuto hranici zvýšit až na 300 000 eur za rok na jeden projekt, odůvodňuje-li to význam příslušného projektu.
Slovak: Pre tematické činnosti sa táto čiastka môže zvýšiť na 300 000 EUR na rok a projekt, ak si to vyžiada rozsah príslušného projektu.
Polish: Dla działań tematycznych, maksymalna wartość tej kwoty może być wyższa i wynosić 300 000 EUR rocznie na jeden projekt, jeśli uzasadnia to zakres projektu.
Hungarian: A tematikus projekteknél a támogatás maximális összege projektenként és évente 300000 euróra emelkedhet, ha azt az érintett projekt jelentősége indokolja.
Slovenian: Za tematske ukrepe se najvišji znesek lahko dvigne na 300000 EUR letno na projekt, če je to upravičeno z obsegom zadevnega projekta.
Estonian: Temaatiliste meetmete puhul võib maksimumsummat tõsta kuni 300 000 euroni aastas ja projekti kohta, kui see on asjaomase projekti ulatusega põhjendatud.
Latvian: Tematiskajām darbībām maksimālo pieļaujamo summu var palielināt līdz EUR 300 000 gadā vienam projektam, ja tas tiek pamatots ar attiecīgā projekta darbības lauku.
Lithuanian: Teminėms priemonėms didžiausia suma gali siekti 300 000 eurų per metus vienam projektui, jei tai pateisina atitinkamo projekto taikymo sritis.
Maltese: Għall-azzjonijiet tematiċi, il-massimu jista’ jitla għal EUR 300000 għal kull sena għal kull proġett, jekk ikun ġustifikat mil-iskop tal-proġett konċernat.