English: While it is for the EU Council to decide to put an end to the implementation of an Article 17(3) action, it is the responsibility of the WEU to decide the exit strategy of the related military operation and its implementation, following the EU Council.
French: Bien qu'il appartienne au Conseil de l'UE de décider de mettre fin à l'exécution d'une action relevant de l'article 17, paragraphe 3, il incombe à l'UEO de décider de la stratégie de retrait pour l'opération militaire qui l'accompagne et de sa mise en oeuvre, à la suite du Conseil de l'UE.
Czech: Zatímco Radě EU přísluší rozhodování o ukončení akce podle čl. 17 odst. 3, je v pravomoci ZEU rozhodnout v návaznosti na Radu EU o ukončovací strategii pro dotyčnou vojenskou operaci a jejím provedení.
Slovak: Zatiaľ čo Rade EÚ prináleží rozhodnutie o ukončení implementácie zásahu podľa článku 17 ods. 3, úlohou Západoeurópskej únie je rozhodnúť o výstupnej stratégii príslušnej vojenskej operácie a jej implementácii, po schôdzi Rady EÚ.
Polish: Podczas gdy do kompetencji Rady UE należy decydowanie o zakończeniu wykonywania działań określonych w art. 17 ust. 3, do odpowiedzialności UZE należy decydowanie o strategii wyjścia z przedmiotowych działań wojskowych oraz jej wykonywaniu, w wyniku decyzji Rady UE.
Hungarian: Míg a 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései szerinti intézkedések végrehajtásának befejezésével kapcsolatosan a döntés meghozatala az Európai Unió Tanácsának a feladata, a vonatkozó katonai művelet végrehajtásának befejezésével és az abból történő kivonulási stratégiai módozatokkal kapcsolatosan a döntést az Európai Unió Tanácsának határozatát követően a Nyugat-európai Unió hozza meg.
Slovenian: Medtem ko Svet EU sprejme odločitev o prenehanju izvajanja ukrepov iz člena 17(3), je ZEU odgovorna za določitev strategije umika zadevne vojaške operacije in njenega izvajanja, sledeč Svetu EU.
Romanian: Cu toate că decizia de încheiere a unei operațiuni executate în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) ține de responsabilitatea Consiliului UE, UEO are responsabilitatea să decidă strategia de retragere în cazul unei operațiunii militare asociate și ducerea ei la bun sfârșit, în urma Consiliului UE.
Bulgarian: Съвета на ЕС решава дали ще се сложи край на прилагането на операция по член 17, параграф 3, докато ЗЕС носи отговорността да реши изходната стратегия на определена военна операция и нейното прилагане, следвайки Съвета на ЕС.
Estonian: Kuigi artikli 17 lõike 3 kohase tegevuse lõpetamise peab otsustama EL Nõukogu, on WEU ülesanne määrata asjakohase sõjalise operatsiooni lõpetamise strateegia ja selle rakendamine, kui EL Nõukogu on oma otsuse teinud.
Latvian: ES Padomes kompetencē ir pieņemt lēmumu izbeigt īstenot rīcību, kas ir saskaņā ar 17. panta 3. punktu, savukārt pēc tam RES kompetencē ir izlemt par attiecīgās militārās operācijas pārtraukšanas stratēģiju un tās īstenošanu.
Lithuanian: Nors būtent ES Taryba turi priimti sprendimą dėl veikSkipping an unmatched table row smų pagal 17 straipsnio 3 dalį nutraukimo, jai priėmus sprendimą VES turi spręsti, kokia turi būti tos karinės operacijos nutraukimo strategija ir kaip ji turi būti įgyvendinama.
Maltese: Filwaqt li hu għal Kunsill tl-UE li jiddeċiedi li jtemm l-implimentazzjoni ta'l-Artikolu 17(3) azzjoni, hija r-responsabilità tal-WEU li jiddeċiedi li joħroġ strateġija tal-operazzjoni relatata militari u l-implimentazzjoni tagħha, wara l-Kunsill tal-UE.