English: Without prejudice to paragraph 1, an advance payment shall not be less than the equivalent in ecus of 15 000 SDR per passanger in the event of death.
French: Sans préjudice du paragraphe 1, l'avance n'est pas inférieure à l'équivalent en écus de 15 000 DTS par voyageur en cas de décès.
German: Unbeschadet des Absatzes 1 beläuft sich dieser Vorschuß mindestens auf einen 15 000 SZR entsprechenden Betrag in Ecu je Fluggast im Todesfall.
Spanish: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, tales anticipos no serán inferiores a un importe equivalente en ecus de 15 000 DEG por pasajero en caso de muerte.
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, in caso di morte gli anticipi non saranno inferiori all'equivalente in ecu di 15 000 DSP per passeggero.
Portuguese: Sem prejuízo do nº 1, os adiantamentos pagos não deverão ser inferiores ao equivalente em ecus a 15 000 DSE por passageiro, em caso de morte.<.
Dutch: Onverminderd lid 1 moet het voorschot in geval van overlijden ten minste 15 000 BTR in ecu-equivalenten per passagier bedragen.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 1 skall en sådan förskottsutbetalning inte understiga ett belopp på 15 000 SDR uttryckt i ecu per passagerare vid dödsfall.
Finnish: Kuolemantapauksessa kyseisen ennakkomaksun on oltava vähintään 15 000 erityistä nosto-oikeutta vastaava määrä ecuina matkustajaa kohti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1 kohdan soveltamista.
Greek: Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 1, η προκαταβολή ισούται τουλάχιστον με το ισοδύναμο 15 000 ΕΤΔ σε Ecu ανά επιβάτη σε περίπτωση θανάτου.
Czech: Aniž je dotčen odstavec 1, nesmí být zálohová platba v případě smrti nižší než částka v ecu odpovídající 15 000 ZPČ na jednoho cestujícího.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 1, preddavok v ECU nesmie byť menší než ekvivalent 15 000 SDR na cestujúceho v prípade smrti.
Polish: Bez uszczerbku dla ust. 1 w przypadku śmierci płatność zaliczkowa nie będzie mniejsza niż wyrażona w ecu równowartość 15 000 SPC na pasażera.
Hungarian: Az (1) bekezdés sérelme nélkül az előleg összege halál esetén utasonként nem lehet kevesebb 15 000 SDR ECU-ben kifejezett értékénél.
Slovenian: Brez poseganja v prvi odstavek predplačilo v primeru smrti ne sme biti manjše od 15 000 SDR v protivrednosti v ecujih na potnika.
Romanian: Fără a aduce atingere alineatului (1), în cazul decesului, plata în avans nu trebuie să fie mai mică decât echivalentul în ECU a 15 000 DST pe călător.
Bulgarian: Без да се засяга параграф 1, авансовото плащане не трябва да бъде по-малко от еквивалента на 100 000 СПТ сума за всеки пътник, в случай на смърт.
Estonian: Ilma et see piiraks lõike 1 kohaldamist, peab surmajuhtumi korral ettemaksu eküüdes väljendatud summa olema vähemalt 15 000 SDR iga reisija kohta.
Latvian: Neierobežojot 1. punktu, avansa maksājums nav mazāks kā 15 000 SDRekvivalents ECU par katru pasažieri nāves gadījumā.
Lithuanian: Nepažeidžiant 1 dalies, išankstinis mokėjimas vienam keleiviui mirties atveju yra ne mažesnis kaip ekiu suma, prilygstanti 15 000 SST.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, pagament bil-quddiem m'għandhomx ikunu anqas mill-ekwivalenti f'eku ta' 15 000 SDR għal kull passiġġier fl-eventwalità ta' mewt.