English: Factors relevant to the assessment of the relevant geographic market include (17) the nature and characteristics of the services concerned, the existence of entry barriers or consumer preferences, and appreciable differences for the undertakings' market share or substantial price differences between neighbouring areas.
French: Parmi les facteurs à retenir pour définir le marché géographique en cause, on citera (17) la nature et les caractéristiques des services concernés, l'existence de barrières à l'entrée, les préférences des consommateurs, et les différences appréciables de parts de marché ou des écarts de prix substantiels dans des territoires limitrophes.
Portuguese: Os factores utilizados para determinar o mercado geográfico relevante são os seguintes (17): natureza e características dos serviços em causa, existência de obstáculos ao acesso ou preferências do consumidor e diferenças significativas a nível das quotas de mercado das empresas ou diferenças de preço significativas relativamente às zonas vizinhas.
Greek: Στους παράγοντες που σχετίζονται με την εκττίμηση της σχετικής γεωγραφικής αγοράς (17), συγκαταλέγονται η φύση και τα χαρακτηριστικά των σχετικών υπηρεσιών, η ύπαρξη φραγμών πρόσβασης ή καταναλωτικών προτιμήσεων και οι σημαντικές διαφορές όσον αφορά το μερίδιο αγοράς των επιχειρήσεων σε σχέση με γειτονικές περιοχές ή οι ουσιαστικές διαφορές στις τιμές μεταξύ γειτονικών περιοχών.
Czech: Pro určení relevantního geografického trhu jsou rozhodující mimo jiné povaha a vlastnosti dotyčných služeb, existence vstupních překážek nebo spotřebitelských preferencí, znatelné rozdíly v podílech podniků na trhu nebo podstatné cenové rozdíly mezi sousedními oblastmi [17].
Slovak: Faktory rozhodujúce pre posúdenie relevantného geografického trhu zahŕňajú[25] povahu a vlastnosti príslušných služieb, existenciu vstupných prekážok alebo preferenciu spotrebiteľov a značné rozdiely v podiele podniku na trhu alebo podstatné cenové rozdiely medzi susednými oblasťami.
Hungarian: Az érintett földrajzi piac megállapítása szempontjából meghatározó tényezők közé tartoznak24 az érintett szolgáltatások természete és jellemzői, a beviteli korlátozások vagy fogyasztói preferenciák megléte és az észlelhető különbségek a vállalkozások piaci részesedésében vagy a jelentős árkülönbségek a szomszédos területek között.
Slovenian: Dejavniki, pomembni za oceno upoštevnega geografskega trga, zajemajo [17] vrsto in značilnosti zadevnih storitev, obstoj vstopnih ovir ali preference potrošnikov ter precejšnje razlike v tržnem deležu podjetij ali bistvene razlike v ceni med sosednjimi območji.
Estonian: Geograafilise turu hindamistegurite hulka kuuluvad9 kõnealuste teenuste laad ja tunnusjooned, turutõkete või tarbijaeelistuste olemasolu, märgatavad erinevused, võrreldes naaberturgude ettevõtjate turuosadega, või olulised hinnaerinevused naaberpiirkondade vahel.
Lithuanian: Veiksniams, kurie svarbūs vertinant atitinkamą geografinę rinką24, priklauso konkrečių paslaugų pobūdis ir savybės, įvežimo į šalį kliūtys arba vartotojų teikiama pirmenybė bei gana skirtinga greta esančioje teritorijoje įmonių užimamos rinkos dalis arba labai skirtingos kainos.
Maltese: Fatturi relevanti għall-istima ta' suq ġeografiku relevanti jinkludu in-natura u l-karatteristiċi tas-servizzi konċernati, l-eżistenza ta' ostakoli tad-dħul jew preferenzi tal-konsumatur, u differenzi mhux ħażin għas-sehem ta' l-intrapriża fis-suq jew differenzi fil-prezz sostanzjali bejn żoni ġirien.