English: On 23 April 1999 the Council adopted Common Position 1999/273/CFSP concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY)(1) and on 10 May 1999 Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia(2);
French: Le 23 avril 1999, le Conseil a adopté la position commune 1999/273/PESC, relative à une interdiction de la fourniture et de la vente de pétrole et de produits pétroliers à la République fédérale de Yougoslavie (RFY)(1) et, le 10 mai 1999, la position commune 1999/318/PESC concernant des mesures restrictives supplémentaires à l'encontre de la République fédérale de Yougoslavie(2);
Czech: Dne 23. dubna 1999 Rada přijala společný postoj 1999/273/SZBP o zákazu dodávek a prodeje ropy a ropných produktů Svazové republice Jugoslávii (SRJ)[1] a dne 10. května 1999 společný postoj 1999/318/SZBP o dalších omezujících opatřeních vůči Svazové republice Jugoslávii[2].
Slovak: dňa 23. apríla 1999 Rada prijala spoločnú pozíciu 1999/273/SZBP týkajúcu sa zákazu dodávok a predaja benzínu a výrobkov z benzínu do Juhoslovanskej zväzovej republiky (JZR)[1] a 10. mája 1999 spoločnú pozíciu 1999/318/SZBP týkajúce sa dodatočných reštriktívnych opatrení proti Juhoslovanskej zväzovej republike[2];
Polish: Dnia 23 kwietnia 1999 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 1999/273/WPZiB dotyczące zakazu dostaw i sprzedaży ropy naftowej i produktów ropopochodnych do Federalnej Republiki Jugosławii (FRJ)[1] i 10 maja 1999 r. wspólne stanowisko 1999/318/WPZiB dotyczące dodatkowych środków ograniczających przeciwko Federalnej Republice Jugosławii[2].
Hungarian: 1999. április 23-án a Tanács elfogadta a kőolaj és kőolajtermékek Jugoszláv Szövetségi Köztársaságba történő szállításának és értékesítésének tilalmáról szóló 1999/273/KKBP közös álláspontot [1], 1999. május 10-én pedig a Jugoszláv Szövetségi Köztársasággal szemben hozott további megszorító intézkedésekről szóló 1999/318/KKBP közös álláspontot [2];
Slovenian: Svet je 23. aprila 1999 sprejel Skupno stališče 1999/273/SZVP o prepovedi dobave in prodaje nafte in naftnih proizvodov Zvezni republiki Jugoslaviji (ZRJ) [1] in 10. maja 1999 Skupno stališče 1999/318/SZVP o dodatnih omejevalnih ukrepih proti Zvezni republiki Jugoslaviji [2].
Romanian: Consiliul a adoptat, la 23 aprilie 1999, Poziția comună 1999/273/PESC privind interzicerea furnizării și vânzării de petrol și de produse petroliere către Republica Federală Iugoslavia (RFI) și, la 10 mai 1999, Poziția comună 1999/318/PESC privind măsurile restrictive suplimentare împotriva Republicii Federale Iugoslavia;
Bulgarian: На 23 април 1999 г. Съветът прие Обща позиция 1999/273/ОВППС относно забрана за доставка и продажба на нефт и нефтени продукти на Съюзна република Югославия (СРЮ), а на 10 май 1999 г. Обща позиция 1999/318/ОВППС относно допълнителни ограничителни мерки срещу Съюзна република Югославия;
Estonian: aprillil 1999 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 1999/273/ÜVJP Jugoslaavia Liitvabariigile (JLV) nafta ja naftatoodete tarnimise ja müümise keelu suhtes[1] ning 10. mail 1999 ühise seisukoha 1999/318/ÜVJP Jugoslaavia Liitvabariigi vastaste kitsendavate lisameetmete suhtes; [2]
Latvian: Padome 1999. gada 23. aprīlī ir pieņēmusi Kopējo nostāju 1999/273/KĀDP attiecībā uz aizliegumu piegādāt un pārdot naftu un naftas produktus Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai (DFR) [1] un 1999. gada 10. maijā — Kopējo nostāju 1999/318/KĀDP attiecībā uz papildu aizsardzības pasākumiem pret Dienvidslāvijas Federatīvo Republiku [2];
Lithuanian: 1999 m. balandžio 23 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 1999/273/BUSP dėl draudimo tiekti ir parduoti naftą ir naftos produktus Jugoslavijos Federacinei Respublikai (JFR)([1]) ir 1999 m. gegužės 10 d. Bendrąją poziciją 1999/318/BUSP dėl papildomų ribojančių priemonių taikymo Jugoslavijos Federacinei Respublikai ([2]);
Maltese: Fit-23 ta’ April 1999 il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 1999/273/CSFP dwar projbizzjoni fuq il-provvista u l-bejgħ ta’ karburanti u prodotti tal-karburanti lir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja (RFJ) [1] u fl-10 ta’ Mejju 1999 il-Pożizzjoni Komuni 1999/318/CSFP rigward miżuri restrittivi addizzjonali kontra r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja [2];