English: It was also argued by the same importer that there is only a limited competition on the Malaysian market and that consequently domestic prices are higher than they would be under normal competitive conditions.
French: Le même importateur a également avancé que la concurrence sur le marché malais est limitée et que, en conséquence, les prix intérieurs sont plus élevés qu'ils ne le seraient dans des conditions de concurrence normales.
German: Derselbe Einführer behauptete ferner, der Wettbewerb in Malaysia sei begrenzt, so daß die Inlandspreise dort höher seien als unter normalen Wettbewerbsbedingungen.
Spanish: También fue aducido por el mismo importador que solamente existe una competencia limitada en el mercado malasio y que por lo tanto los precios internos son más altos que lo que serían bajo condiciones competitivas normales.
Italian: Il medesimo importatore ha inoltre sostenuto che sul mercato malese la concorrenza è limitata e che pertanto i prezzi interni sono più elevati di quanto lo sarebbero in condizioni di concorrenza normali.
Portuguese: O mesmo importador alegou ainda que a concorrência no mercado malaio é limitada e que, consequentemente, os preços internos são mais elevados do que em condições normais de concorrência.
Dutch: Dezelfde importeur voerde verder aan dat er slechts beperkte mededinging is op de Maleisische markt en dat de prijzen op de binnenlandse markt derhalve hoger zouden zijn dan onder normale mededingingsvoorwaarden.
Swedish: Samme importör framförde också att det endast finns begränsad konkurrens på Malaysias marknad och att således inhemska priser är högre än de skulle vara enligt normala konkurrensförhållanden.
Finnish: Sama tuoja väitti myös, että kilpailu Malesian markkinoilla on rajallista ja että sen vuoksi kotimaanhinnat ovat korkeampia kuin ne olisivat tavanomaisessa kilpailutilanteessa.
Greek: Προβλήθηκε επίσης το επιχείρημα από τον ίδιο εισαγωγέα ότι υπάρχει μόνον περιορισμένος ανταγωνισμός στην αγορά της Μαλαισίας και ότι, κατά συνέπεια, οι εγχώριες τιμές είναι υψηλότερες από ότι θα ήταν σε κανονικές συνθήκες ανταγωνισμού.
Czech: Stejný dovozce rovněž namítl, že na malajském trhu je jen omezená konkurence a následkem toho jsou pak domácí ceny vyšší, než by byly za běžných konkurenčních podmínek.
Slovak: Ten istý dovozca argumentoval tým, že na malajskom trhu existuje iba obmedzená hospodárska súťaž a že následne sú ceny na vnútornom trhu vyššie ako ceny, ktoré by sa stanovovali za bežných podmienok hospodárskej súťaže.
Polish: Ten sam importer twierdził również, że konkurencja na rynku malezyjskim jest ograniczona i że w związku z tym ceny krajowe są wyższe od tych, jakie występowałyby w normalnych warunkach konkurencji.
Hungarian: Ugyanez az importőr azzal érvelt továbbá, hogy a malajziai piacon a verseny korlátozott, következésképpen a belföldi árak magasabbak, mint rendes versenyfeltételek esetén volnának.
Slovenian: Isti uvoznik je tudi trdil, da na malezijskem trgu obstaja samo omejena konkurenca in da so zato domače cene višje kot pa bi bile v normalnih konkurenčnih pogojih.
Estonian: Lisaks sellele väitis sama importija, et konkurents Malaisia turul on piiratud ning seetõttu on omamaised hinnad kõrgemad, kui need oleksid normaalsetes konkurentsitingimustes.
Latvian: Tas pats importētājs arī norādīja, ka Malaizijas tirgū ir visai ierobežota konkurence un ka līdz ar to cenas vietējā tirgū ir augstākas nekā tās būtu normālas konkurences apstākļos.
Lithuanian: Tas pats importuotojas taip pat tvirtino, kad Malaizijos rinkoje yra ribota konkurencija ir todėl vietinės rinkos kainos yra aukštesnės, nei būtų normaliomis konkurencijos sąlygomis.
Maltese: L-istess importatur argumenta li hemm kompetizzjoni limitata fis-suq Malasjan u li konsegwentement il-prezzijiet domestiċi huma għola milli kieku qiegħdin taħt kondizzjonijiet kompetittivi normali.