English: Whereas, as a result of the work carried out at Community level in the course of studies and seminars, the structure of the ANIMO network should be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced;
French: considérant que, à la suite de différents travaux effectués dans le cadre communautaire, notamment lors d'études et de séminaires, il convient de revoir l'architecture du réseau Animo afin de procéder à la mise en place d'un système vétérinaire intégrant les différentes applications informatisées;
Czech: vzhledem k tomu, že jako výsledek práce prováděné na úrovni Společenství v průběhu studií a seminářů by měla být struktura sítě ANIMO revidována tak, aby mohl být zaveden veterinární systém integrující různé počítačové aplikace;
Slovak: keďže ako dôsledok práce vykonanej na úrovni spoločenstva v priebehu štúdií a seminárov by sa mala posúdiť štruktúra siete ANIMO, aby mohol byť zavedený veterinárny systém, ktorý integruje rôzne počítačové aplikácie;
Polish: w wyniku prac wykonanych na poziomie wspólnotowym w toku badań i seminariów strukturę sieci Animo należy zweryfikować w taki sposób, aby można było wprowadzić system weterynaryjny integrujący różne programy komputerowe;
Hungarian: mivel a tanulmányok és szemináriumok során közösségi szinten elvégzett munka eredményeként az ANIMO hálózat szerkezetét oly módon kell felülvizsgálni, hogy bevezethető legyen egy, a különféle számítógépes alkalmazásokat integráló állat-egészségügyi rendszer;
Slovenian: ker je treba kot posledico dela, opravljenega na ravni Skupnosti med študijami in seminarji, znova preučiti zgradbo omrežja Animo, zato da se lahko uvede veterinarski sistem, ki vključuje različne računalniške aplikacije;
Romanian: întrucât, în urma eforturilor la nivelul Comunității, care s-au concretizat sub forma unor studii și seminarii, structura rețelei ANIMO ar trebui revizuită pentru a permite introducerea unui sistem veterinar care să integreze diversele aplicații informatice;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат от работата, проведена на общностно равнище, в хода на проучвания и семинари структурата на мрежата “Анимо” трябва да бъде преразгледана, така че да може да бъде въведена ветеринарната система, интегрираща различни компютърни приложения;
Estonian: ning arvestades, et: ühenduse tasandil uuringute ja seminaride käigus tehtud töö tulemusel tuleks ANIMO võrgu struktuur uuesti läbi vaadata, et oleks võimalik sisse seada eri arvutirakendusi ühendav veterinaarsüsteem;
Latvian: tā kā, ievērojot Kopienas pētījumu un semināru darbus, jāpārskata ANIMO tīkla struktūra tādējādi, lai ieviestu veterināro sistēmu, kas integrē dažādas datora lietojumprogrammas;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į Bendrijos lygiu vykusių tyrimų ir seminarų atliktą darbą, turėtų būti pakeista ANIMO tinklo struktūra, kad galėtų būti įdiegta veterinarijos sistema, apimanti įvairias kompiuterines taikomąsias programas;
Maltese: Billi, bħala riżultat tax-xogħol imwettaq fil-livell tal-Komunità fil-kors ta' studji u seminars, l-istruttura tan-network ANIMO għandha tiġi riveduta sabiex sistema veterinarja li tintegra l-applikazzjonijiet varji tal-kompjuter tista' tkun introdotta;