English: Whereas Commission Regulations (EEC) No 798/80 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 471/87 (6), and (EEC) No 2730/79 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1180/97 (8), were repealed by Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (9), as last amended by Regulation (EC) No 815/97 (10);
French: considérant que les règlements (CEE) n° 798/80 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 471/87 (6), et (CEE) n° 2730/79 de la Commission (7), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1180/87 (8), ont été abrogés par le règlement (CEE) n° 3665/87 de la Commission, du 27 novembre 1987, portant modalités communes d'application du régime des restitutions à l'exportation pour les produits agricoles (9), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 815/97 (10);
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 798/805, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 471/876, a nařízení Komise (EHS) č. 2730/797, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 1180/878, byla zrušena nařízením Komise (EHS) č. 3665/87 ze dne 27. listopadu 1987, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k režimu vývozních náhrad pro zemědělské produkty9, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 815/9710;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 798/805), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 471/876), a nariadenie (EHS) č. 2730/797), naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1180/978), boli zrušené nariadením Komisie (EHS) č. 3665/87 z 27. novembra 1987, ktorým sa stanovujú spoločné podrobné pravidlá na uplatňovanie systému vývozných náhrad na poľnohospodárske výrobky9), naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 815/9710);
Polish: rozporządzenia Komisji (EWG) nr 798/805, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 471/876, i (EWG) nr 2730/797, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1180/978, zostały uchylone rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych9, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 815/9710;
Hungarian: mivel a legutóbb a 471/87/EGK rendelettel [5] módosított 798/80/EGK bizottsági rendelete [6], valamint a legutóbb az 1180/97/EGK rendelettel [7] módosított 2730/79/EGK rendeletet [8] a legutóbb a 815/97/EK rendelettel [9] módosított, a mezőgazdasági termékekre vonatkozó export-visszatérítési rendszer alkalmazásának közös részletes szabályai megállapításáról szóló, 1987. november 27-i 3665/87/EGK bizottsági rendelet [10] hatályon kívül helyezte;
Slovenian: ker sta bili Uredba Komisije (EGS) št. 798/80 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 471/87 [6], in Uredba Komisije (EGS) št. 2730/79 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1180/97 [8], razveljavljeni z Uredbo Komisije (EGS) št. 3665/87 z dne 27. novembra 1987 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode [9], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 815/97 [10];
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 798/80 al Comisiei, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 471/87, precum și Regulamentul (CEE) nr. 2730/79 al Comisiei, modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1180/87, au fost abrogate prin Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei din 27 noiembrie 1987 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului restituirilor la export pentru produsele agricole, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 815/97;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 798/80 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 471/87 (6) и Регламент (ЕИО) № 2730/79 на Комисията (7), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1180/97 (8), бяха отменени с Регламент (ЕИО) № 3665/87 на Комисията от 27 ноември 1987 г., относно установяването на общи подробни правила за прилагането на системата за възстановяване при износ на селскостопански продукти (9), последно изменен с Регламент (ЕО) № 815/97 (10);
Estonian: komisjoni määrus (EMÜ) nr 798/80,5 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 471/87,6 ja määrus (EMÜ) nr 2730/79,7 viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1180/87,8 asendati komisjoni 27. novembri 1987. aasta määrusega (EMÜ) nr 3665/87, milles sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üksikasjalikud ühiseeskirjad,9 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 815/97;10
Latvian: tā kā Komisijas Regula (EEK) Nr. 798/80 [5], kas pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 471/87 [6], un Regula (EEK) Nr. 2730/79 [7], kas pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EEK) Nr. 1180/97 [8], ir atceltas ar Komisijas 1987. gada 27. novembra Regulu (EEK) Nr. 3665/87, kas nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem [9], kas pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 815/97 [10];
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 798/805 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 471/876, ir Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2730/797 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1180/978, buvo panaikinti 1987 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3665/87, nustatančiu bendras išsamias žemės ūkio produktų eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo taisykles9 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 815/9710;
Maltese: Billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 798/80 ([5]), kif l-aħħar emendati bir-Regolamenti (KEE) Nru 471/87 ([6]), u (KEE) Nru 2730/79 ([7]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1180/97 ([8]), kienu mħassra permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3665/87 tas-27 ta' Novembru 1987 li jistabbilixxi regoli dettaljati komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rifondi għall-esportazzjoni fuq prodotti agrikoli ([9]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 815/97 ([10]);