English: 'From 1 January 1999, the declarations made in the Member States which give the opportunity to operators to opt for the use of the euro unit for the establishment of their customs declarations will include in this box, preferably in the subdivision in the bottom right-hand corner, an indicator of the currency unit, national unit or euro unit, used.
Czech: "Od 1. ledna 1999 budou prohlášení vyhotovovaná v členských státech, která deklarantům umožňují používat při vyhotovování svých celních prohlášení měnovou jednotku euro, obsahovat v této kolonce, nejlépe v pododdíle umístěném v dolním pravém rohu, ukazatel použité měnové jednotky (národní měna nebo euro).
Slovak: "Od 1. januára 1999 v colných vyhláseniach podaných v členských štátoch, ktoré poskytujú operátorom možnosť vybrať si použitie jednotky euro pri vystavení colných vyhlásení, bude v tejto kolónke, najlepšie v časti v pravom dolnom rohu, uvedený ukazovateľ menovej jednotky, národnej jednotky alebo jednotky euro.
Polish: "Począwszy od dnia 1 stycznia 1999 r., zgłoszenia sporządzone w Państwach Członkowskich, które dają podmiotom gospodarczym możliwość wybrania jednostki EUR do sporządzania zgłoszeń celnych, będą zawierały w tym polu, najlepiej w podpodziale pola znajdującym się w prawym dolnym rogu, wskaźnik używanej jednostki pieniężnej, jednostki krajowej lub jednostki EUR.
Hungarian: "1999. január 1-jétől azokban a tagállamokban tett nyilatkozatokon, amelyek a gazdálkodóknak lehetővé teszik az euró alkalmazását vámáru-nyilatkozataik megtételekor, e rovatban, lehetőleg a jobb alsó sarokban levő alrovatban, feltüntetik az alkalmazott pénznem (a nemzeti pénznem vagy euró) jelét.
Slovenian: Od 1. januarja 1999 dalje bodo deklaracije, izdelane v državah članicah, ki dajejo izvajalcem priložnost izbrati uporabo evra za določitev svojih carinskih deklaracij, vključevale v tem polju - po možnosti v pododdelku v spodnjem desnem kotu - oznako uporabljene valutne enote, nacionalne enote ali evra.
Romanian: „De la 1 ianuarie 1999, declarațiile făcute în statele membre care dau operatorilor ocazia de a opta pentru folosirea unității euro la stabilirea declarațiilor vamale vor include în această rubrică, preferabil în colțul dreapta-jos, un indicativ al unității valutare folosite, unitate monetară națională sau unitate euro.
Estonian: "Alates 1. jaanuarist 1999 märgitakse nendes liikmesriikides koostatud deklaratsioonidesse, kes tollideklaratsioonide koostamisel lubavad ettevõtjatel kasutada eurot, käesolevasse lahtrisse, soovitavalt ülemises parempoolses nurgas asuvasse ossa kasutatava rahaühiku - riikliku rahaühiku või euro - tähise.
Lithuanian: "Nuo 1999 m. sausio 1 d. valstybėse narėse pateiktų deklaracijų, kurios suteikia ūkio subjektams galimybę pildant muitinės deklaracijas pasirinkti naudoti euro piniginį vienetą, šiame langelyje, pageidautina skiltyje, esančioje apatinėje dešinėje dalyje, bus nurodoma, koks piniginis vienetas - nacionalinis ar euras - yra naudojamas.
Maltese: "Mill-1 ta' Jannar 1999, id-dikjarazzjonijiet magħmula fl-Istati Membri li jagħtu l-opportunità lill-operaturi li jagħżlu li jużaw l-unità ta' l-euro għall-iffissar tad-dikjarazzjonijiet doganali tagħhom għandhom jinkludu, f'din il-kaxxa, preferibbilment fis-subdiviżjoni fir-rokna tan-naħa t'isfel tal-lemin, kull indikatur ta' l-unità tal-valuta, l-unità nazzjonali jew l-unità euro, wżata.