English: In the event of a false declaration made deliberately or by serious negligence, the producers' organization concerned shall be debarred from receiving Community withdrawal compensation for the marketing year following that in respect of which the false declaration was discovered.
French: En cas de fausse déclaration, faite délibérément ou par négligence grave, l'organisation de producteurs concernée est exclue du bénéfice de l'indemnité communautaire de retrait pendant la campagne qui suit celle pour laquelle l'irrégularité a été constatée.
Portuguese: Em caso de falsa declaração, feita deliberadamente ou por negligência grave, a organização de produtores em causa será excluída do benefício da indemnização comunitária de retirada durante a campanha seguinte àquela relativamente à qual tiver sido constatada a irregularidade.
Czech: V případě nepravdivého prohlášení, vyplněného nepravdivě buď úmyslně, nebo z hrubé nedbalosti, je dotyčná organizace producentů vyloučena z nároku na poskytnutí vyrovnávací platby Společenství za stažení po dobu hospodářského roku, který následuje po roce, v němž bylo nepravdivé prohlášení zjištěno.
Slovak: V prípade falošného prehlásenia uskutočneného zámerne alebo vážnou nedbanlivosťou sa príslušná organizácia výrobcov vylúči z náhrad za stiahnutie produktov, ktoré dostáva od spoločenstva v hospodárskom roku nasledujúcom po roku, v ktorom bolo falošné prehlásenie zistené.
Polish: W przypadku fałszywego zgłoszenia, dokonanego rozmyślnie lub przez poważne zaniedbanie, dana organizacja producentów, pozbawiona zostaje prawa do otrzymania wspólnotowej rekompensaty za wycofanie w roku gospodarczym następującym po tym, w stosunku, do którego fałszywe zgłoszenie zostało stwierdzone.
Hungarian: Szándékosan vagy súlyos gondatlanságból tett hamis nyilatkozat esetén az érintett termelői szervezetet kizárják a közösségi kivonási támogatásból a hamis nyilatkozat felfedezését követő gazdasági évben.
Slovenian: V primeru lažne izjave, storjene namerno ali zaradi hude malomarnosti, se zadevne organizacije proizvajalcev izključijo iz prejemanja nadomestila Skupnosti za umik za tržno leto, ki sledi letu, ko je bila lažna izjava odkrita.
Estonian: Kui valeandmeid esitatakse tahtlikult või raske hooletuse tõttu, jäetakse asjaomane tootjaorganisatsioon ühenduse kõrvaldamishüvitisest ilma turustusaastal, mis järgneb aastale, mille suhtes on avastatud valeandmete esitamine.
Latvian: Ja nepatiesas ziņas sniegtas ar iepriekšēju nodomu vai nopietnas nolaidības dēļ, attiecīgās ražotāju organizācijas nevar pretendēt uz Kopienas izņemšanas kompensāciju nākamajā tirdzniecības gadā pēc gada, attiecībā uz kuru konstatēta nepatieso ziņu sniegšana.
Lithuanian: Jei buvo tyčia ar dėl didelio nerūpestingumo pateikta melaginga deklaracija, atitinkamai gamintojų organizacijai tais prekybos metais, kurie eina po tų, kuriais ta melaginga paraiška buvo išaiškinta, neleidžiama gauti Bendrijos teikiamos pašalinimo kompensacijos.
Maltese: Fil-każ ta' dikjarazzjoni falza magħmula deliberatament jew b'negliġenza serja, l-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata għandha tkun projbita milli tirċievi kumpens ta' l-irtirar tal-Komunità għas-sena ta' marketing ta' wara dik li fiha ġiet skoperta d-dikjarazzjoni falza.