English: After receiving the advice of the Commission, the governing board shall adopt the Foundation's budget together with the work programme at the beginning of each financial year, adjusting it to the several contributions granted to the Foundation and to the funds from other sources.
French: Le conseil de direction, après avoir reçu l'avis de la Commission, arrête le budget de la Fondation en même temps que le programme de travail au début de chaque exercice budgétaire, en l'ajustant aux différentes contributions accordées à la Fondation et aux fonds provenant d'autres sources.
Spanish: A comienzos de cada ejercicio presupuestario, el Consejo de Dirección, tras haber recibido el dictamen de la Comisión, aprobará el presupuesto de la Fundación junto con el programa de trabajo, adaptándolo a las diferentes contribuciones concedidas a la Fundación y a los fondos procedentes de otros recursos.
Italian: Il consiglio d'amministrazione, dopo aver ricevuto il parere della Commissione, adotta il bilancio della Fondazione insieme al programma di lavoro all'inizio di ogni esercizio finanziario, adeguandolo ai vari contributi concessi alla Fondazione e ai fondi di diversa origine.
Portuguese: Recebido o parecer da Comissão, o conselho directivo adoptará o orçamento da fundação conjuntamente com o programa de trabalho no início de cada exercício orçamental, adaptando-o às diversas contribuições concedidas à fundação e aos fundos provenientes de outras fontes.
Dutch: In het begin van elk begrotingsjaar stelt de raad van bestuur, na advies van de Commissie, de begroting van de stichting alsmede het werkprogramma vast en past hij de begroting aan de diverse bijdragen voor de stichting en aan de middelen uit andere bronnen aan.
Danish: Efter at have modtaget Kommissionens udtalelse vedtager bestyrelsen ved begyndelsen af hvert regnskabsår instituttets budget og arbejdsprogram og foretager de behørige justeringer i forhold til de forskellige bidrag, instituttet har modtaget, og ressourcer, der hidrører fra andre kilder.
Swedish: 4.Styrelsen skall, efter att ha rådgjort med kommissionen, anta stiftelsens budget tillsammans med arbetsprogrammet i början av varje budgetår och anpassa den till de övriga bidrag som stiftelsen tillförs liksom till medel från andra källor.
Finnish: Saatuaan lausunnon komissiolta hallitus vahvistaa jokaisen varainhoitovuoden alussa säätiön talousarvion yhdessä toimintasuunnitelman kanssa mukauttamalla sen säätiölle myönnettyihin rahoitusosuuksiin ja muista lähteistä tuleviin varoihin.
Czech: Po obdržení doporučení Komise přijme správní rada na počátku každého rozpočtového roku rozpočet nadace spolu s pracovním programem a upraví jej podle různých příspěvků poskytovaných nadaci a podle prostředků z dalších zdrojů.
Slovak: Po obdržaní stanoviska Komisie správna Rada na začiatku každého finančného roku schváli rozpočet nadácie spolu s plánom práce tak, že ich rozvrhne do niekoľkých príspevkov poskytnutých nadácii a fondom z iných zdrojov.
Polish: Po zasięgnięciu opinii Komisji, na początku każdego roku budżetowego, rada zarządzająca przyjmuje budżet Fundacji wraz z programem pracy, dostosowując go do poszczególnych wpłat na rzecz Fundacji oraz do funduszy pochodzących z innych źródeł.
Hungarian: A Bizottság tanácsának kézhez vételét követően az irányító testület minden egyes pénzügyi év kezdetén elfogadja az alapítvány költségvetését a munkaprogrammal együtt, hozzáigazítva azt az alapítvány számára biztosított hozzájárulásokhoz és más forrásokból származó pénzalapokhoz.
Slovenian: Potem ko upravni odbor dobi mnenje Komisije, na začetku vsakega finančnega leta sprejme proračun Ustanove skupaj s programom dela in ga prilagodi različnim prispevkom, dodeljenim Ustanovi, in sredstvom iz drugih virov.
Romanian: „(4) Consiliul de conducere, după primirea avizului Comisiei, adoptă bugetul fundației în același timp cu programul de activitate la începutul fiecărui exercițiu bugetar, ajustându-l în funcție de diferitele contribuții acordate fundației și de fondurile care provin din alte surse.
Estonian: Juhatus võtab fondi eelarve koos tööprogrammiga vastu enne eelarveaasta algust komisjonilt saadud soovituse järel, kohandades seda vastavalt fondile antavate summadega ja muudest allikatest saadud vahenditega.
Latvian: Pēc Komisijas ieteikuma saņemšanas valde apstiprina Fonda budžetu kopā ar darba programmu katra finanšu gada sākumā, pielāgojot to atsevišķiem finansējumiem, kas tiek piešķirti Fondam un finansējumiem no citiem avotiem.
Lithuanian: Valdyba, susipažinusi su Komisijos patarimu, kiekvienų finansinių metų pradžioje patvirtina fondo biudžetą, pakoreguodama jį prie fondui skirtų kelių įnašų ir kitų šaltinių.
Maltese: Wara li jirċievi il-parir tal-Kummissjoni, il-bord ta' tmexxija għandu jadotta l-estimi tal-Fondazzjoni flimkien mal-programm ta' xogħol fil-bidu ta' kull sena finanzjarja, u jaġġustah skond id-diversi kontribuzzjonijiet mogħtija lill-Fondazzjoni u l-fondi minn sorsi oħra.