English: such a Stability Pact should be founded on the UN Charter, the principles and commitments of the OSCE, and the relevant treaties and conventions of the Council of Europe, in particular the European Convention on Human Rights;
French: considérant qu'un tel pacte doit se fonder sur la Charte des Nations unies, sur les principes et les engagements de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ainsi que sur les traités et conventions pertinents du Conseil de l'Europe, notamment la Convention européenne des droits de l'homme;
Czech: Tento pakt by měl být založen na Chartě OSN, zásadách a závazcích Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) a na souvisejících smlouvách a úmluvách Rady Evropy, zejména na Evropské úmluvě o lidských právech.
Slovak: takýto Pakt stability má byť založený na Charte OSN, zásadách a záväzkoch OBSE a príslušných zmluvách a dohovoroch Rady Európy, najmä Európskom dohovore o ľudských právach;
Polish: Tego rodzaju Pakt Stabilizacji powinien być oparty na Karcie Narodów Zjednoczonych, zasadach i zobowiązaniach Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie oraz odnośnych Traktatach i konwencjach Rady Europy, w szczególności Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.
Hungarian: egy ilyen egyezményt az Egyesült Nemzetek Alapokmányára, az EBESZ elveire és állásfoglalásaira, továbbá az Európa Tanács vonatkozó szerződéseire és egyezményeire, valamint különösen az Emberi jogok európai egyezményére kell alapozni;
Slovenian: tak Pakt stabilnosti mora temeljiti na Ustanovni listini ZN, na načelih in izpolnjevanju obveznosti OVSE ter ustreznih pogodbah in konvencijah Sveta Evrope, zlasti Evropske konvencije o človekovih pravicah;
Romanian: Întrucât un asemenea pact ar trebui să se bazeze pe Carta Organizației Națiunilor Unite, pe principiile și angajamentele Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE), precum și pe tratatele și convențiile corespunzătoare ale Consiliului Europei și, în special, pe Convenția europeană a drepturilor omului.
Bulgarian: подобен Пакт за стабилност следва да се основава на Хартата на ООН, на принципите и ангажиментите на ОССЕ и на съответните договори и конвенции на Европейския съвет, и по-специално Европейската конвенция за правата на човека;
Estonian: selline stabiilsuspakt peaks põhinema ÜRO põhikirjal, OSCE põhimõtetel ja kohustustel ning Euroopa Nõukogu asjakohastel lepingutel ja konventsioonidel, eelkõige Euroopa inimõiguste konventsioonil;
Latvian: Stabilitātes pakta pamatā jābūt ANO Hartai, EDSO principiem un saistībām un attiecīgajiem Eiropas Padomes līgumiem un konvencijām, jo īpaši - Eiropas Cilvēktiesību konvencijai;
Lithuanian: toks Stabilumo paktas turėtų būti parengtas pagal JT įstatus, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) principus ir įsipareigojimus, ir atitinkamas Europos Tarybos sutartis ir konvencijas, ypač Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvenciją;
Maltese: Patt ta’ Stabbiltà bħal dan għandu jiġi mfassal fuq il-Karta ta’ l-UN, il-prinċipji u obbligi ta’ l-OSCE, it-Trattati u Konvenzjonijiet relevanti tal-Kunsill ta’ l-Ewropa, partikolarment il-Konvenzjoni Ewropea għad-Drittijiet Umani;