English: Procedures for the validation of plants for the processing of animal waste of ruminant origin for the production of tallow in the United Kingdom, using methods described in the Annex to Decision 92/562/EEC
French: Procédures de validation des usines de transformation des déchets de ruminants pour la production de suif au Royaume-Uni par application des méthodes décrites dans l'annexe de la décision 92/562/CEE
Italian: Procedure per l'omologazione degli impianti di trattamento dei rifiuti animali di ruminanti ai fini della produzione di sego nel Regno Unito, mediante i metodi descritti nell'allegato della decisione 92/562/CEE
Portuguese: Processos de aprovação dos estabelecimentos de transformação dos resíduos provenientes de ruminantes, por aplicação dos métodos descritos no anexo da Decisão 92/562/CEE
Dutch: Procedures voor de erkenning van bedrijven voor verwerking van voor de vervaardiging van talg in het Verenigd Koninkrijk bestemde dierlijke afvallen van herkauwers aan de hand van de in de bijlage bij Beschikking 92/562/EEG omschreven methoden
Swedish: Förfaranden för validering av anläggningar för beredning av djuravfall från idisslare för framställning av talg i Förenade kungariket, där de metoder som beskrivs i bilagan till beslut 92/562/EEG används
Finnish: Menettelyt niiden laitosten hyväksymiseksi, jotka prosessoivat märehtijöistä peräisin olevaa eläinjätettä päätöksen 92/562/ETY liitteessä esitetyllä tavalla talin tuottamiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa
Greek: Διαδικασίες για την έγκριση μονάδων μεταποίησης ζωικών αποβλήτων μηρυκαστικών για την παραγωγή ζωικού λίπους στο Ηνωμένο Βασίλειο, με χρήση μεθόδων που περιγράφονται στο παράρτημα της απόφασης 92/562/ΕΟΚ
Czech: Schvalovací postupy pro podniky na zpracování živočišného odpadu z přežvýkavců pro výrobu loje ve Spojeném království metodami popsanými v příloze rozhodnutí 92/562/EHS
Slovak: Postupy na hodnotenie závodov na spracovanie živočíšnych odpadov pochádzajúcich z prežúvavcov na výrobu loja v Spojenom kráľovstve s použitím metód opísaných v prílohe k rozhodnutiu 92/562/EHS
Polish: Procedury zatwierdzania znajdujących się w Zjednoczonym Królestwie zakładów przetwarzania odpadów zwierzęcych pochodzących z przeżuwaczy, w celu produkcji łoju, z zastosowaniem metod opisanych w Załączniku do decyzji 92/562/EWG
Hungarian: A kérődzőkből származó állati hulladékot faggyú-előállítás céljából feldolgozó, Egyesült Királyságban működő üzemek validálásának eljárása a 92/562/EGK határozat mellékletében leírt módszerek alkalmazásával
Slovenian: Postopki za validacijo obratov za predelavo živalskih odpadkov prežvekovalcev, ki proizvajajo loj v Združenem kraljestvu z uporabo metod, opisanih v Prilogi k Odločbi 92/562/EGS
Estonian: Mäletsejalistelt pärit loomsete jäätmete töötlemise tehaste heakskiitmise kord sulatatud rasva tootmiseks Ühendkuningriigis otsuse 92/562/EMÜ lisas kirjeldatud meetodite abil
Latvian: Atgremotāju izcelsmes dzīvnieku atkritumu pārstrādes uzņēmumu apstiprināšanas procedūras kausēto tauku ražošanai Apvienotajā Karalistē, izmantojot Lēmuma 92/562/EEK pielikumā izmantotās metodes
Lithuanian: Tinkamumo patvirtinimo procedūros, taikomos įmonėms, perdirbančioms atrajotojų gyvūnines atliekas, skirtas lajaus gamybai Jungtinėje Karalystėje, naudojant Sprendimo 92/562/EEB priede aprašytus metodus
Maltese: Proċeduri għall-validità ta' impjanti għall-ipproċessar ta' skart tal-bhejjem ta' oriġini ruminanti għall-produzzjoni ta' xaħam tad-dam fir-Renju Unit, li jużaw il-metodi deskritti fl-Anness għad-Deċiżjoni 92/562/KEE