English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee of the European Community (SPC), established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom (6), and the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics (CMFB), established by Decision 91/115/EEC (7),
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du programme statistique de la Communauté européenne (CPS) instauré par la décision 89/382/CEE, Euratom du Conseil (6) et du comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements (CMFB) instauré par la décision 91/115/CEE du Conseil (7),
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Programa Estatístico da Comunidade Europeia (CPE), criado pela Decisão 89/382/CEE, Euratom do Conselho (6), e pelo Comité de Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos (CMFB), criado pela Decisão 91/115/CEE (7),
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy Evropského společenství, zřízeného rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom[6], a Výboru pro měnovou a finanční statistiku a statistiku platební bilance, zřízeného rozhodnutím 91/115/EHS[7],
Slovak: keďže opatrenia zabezpečené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program Európskeho spoločenstva (VŠP) zriadenom na základe rozhodnutia rady 89/382/EHS, Euratomu(2) a Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie (VMFŠŠPB) zriadenom na základe rozhodnutím 91/115/EHS(3),
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego Wspólnoty Europejskiej (SPC) ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom[6] oraz Komitetu ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego (CMFB) ustanowionego decyzją 91/115/EWG[7],
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 89/382/EGK-EURATOM tanácsi határozattal [6] létrehozott Európai Közösség statisztikai programbizottsága (SPB) és a 91/115/EGK határozattal [7] létrehozott, monetáris, pénzügyi és fizetésimérleg-statisztikák bizottsága (CMFB) véleményével,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет на Европейските общности, създаден с Решение 89/382/ЕИО на Съвета, Евратом, и Комитета за парична, финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 91/115/ЕИО,
Estonian: käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu otsusega 89/382/EMÜ, Euratom[6] loodud Euroopa Ühenduse statistikaprogrammi komitee arvamusega ja otsusega 91/115/EMÜ[7] loodud monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi atbilst atzinumam, ko sniegusi Eiropas Kopienas Statistikas programmu komiteja (SPC), kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [6] un Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteja (CMFB), kas izveidota ar Lēmumu 91/115/EEK [7],
Lithuanian: kadangi šiame Sprendime išdėstytos priemonės atitinka Europos bendrijos Statistikos programų komiteto (SPC), kuris buvo įsteigtas Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [6] ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto (CMFB), kuris buvo įsteigtas Sprendimu 91/115/EEB [7], nuomonę,