English: Action to prevent risks and damage as well as provide information and prepare those responsible for and involved in Civil Protection in the Member States is important and increases the degree of preparedness for accidents;
French: les actions visant à prévenir les risques et les dommages ainsi qu'à informer et à préparer les responsables et les acteurs de la protection civile dans les États membres sont importantes et améliorent le degré de préparation aux accidents;
Spanish: La acción destinada a prevenir riesgos y daños, así como a facilitar información y preparar a quienes en los Estados miembros son responsables de la protección civil o intervienen en ella, es importante y eleva el nivel de preparación para caso de accidente;
Italian: accanto alla prevenzione dei rischi e dei sinistri, sono di primaria importanza anche l'informazione e la formazione dei responsabili e degli addetti alla protezione civile negli Stati membri, in quanto ne aumentano il livello di preparazione in caso di incidenti;
Portuguese: As acções destinadas a prevenir os riscos e prejuízos e a prestar informações e preparar os responsáveis e os intervenientes na protecção civil dos Estados-Membros serão importantes para aumentar o seu potencial de intervenção em caso de acidente;
Czech: činnost k předcházení rizik a škod, stejně jako poskytování informací a příprava osob odpovědných a zapojených do civilní ochrany v členských státech je důležitá a zvyšuje úroveň připravenosti na katastrofy;
Slovak: Činnosti zamerané na predchádzanie rizikám a škodám, ako aj na poskytovanie informácií a prípravu osôb, ktoré sú zodpovedné a zapojené do civilnej ochrany v členských štátoch, sú dôležité a zvyšujú úroveň pripravenosti na havárie;
Polish: Działania prowadzone w celu zapobiegania ryzyku i szkodom oraz zapewnienia informacji i przygotowania osób odpowiedzialnych za i zaangażowanych w ochronę ludności w Państwach Członkowskich są ważne i zwiększają poziom przygotowania do wypadków;
Hungarian: A veszélyek és károk megelőzését célzó intézkedések, valamint a tagállamokban a polgári védelemért felelős szervek számára az információ biztosítása és felkészítésük fontos, és növeli a balesetekkel kapcsolatos helyzetekre való felkészültség fokát;
Slovenian: Ukrepi za preprečevanje nevarnosti in škode ter zagotavljanje informacij in pripravljenost pristojnih za civilno zaščito in tistih, ki so vanjo vključeni, v državah članicah so pomembni ter povečujejo stopnjo pripravljenosti na nesreče;
Romanian: acțiunile de prevenire a riscurilor și pagubelor, precum și de informare și pregătire a factorilor responsabili implicați în protecția civilă din statele membre sunt importante și au rolul de a îmbunătăți gradul de pregătire în fața accidentelor;
Bulgarian: Действията за предотвратяване на рисковете и щетите, както и за предоставяне на информация и подготовка на лицата, които отговарят за гражданската защита в държавите-членки и са свързани с тази защита, са важни и повишават степента на готовност при аварии;
Estonian: meetmed, mille eesmärk on välistada ohud ja kahju tekitamine ning teavitada ja ette valmistada neid, kes vastutavad kodanikukaitse eest liikmesriikides ning tegutsevad selles valdkonnas, on tähtsad ning suurendavad õnnetusteks valmisoleku astet;
Latvian: Rīcība, kas novērš riskus un zaudējumus, kā arī sniedz informāciju un sagatavo par civilo aizsardzību atbildīgās un tajā iesaistītās personas dalībvalstīs, ir svarīga un uzlabo sagatavotību avārijām;
Lithuanian: Veikla skirta užkirsti kelią pavojui ir žalai, taip pat suteikti informaciją ir parengti asmenis, atsakingus už civilinę saugą valstybėse narėse ir dalyvaujančius joje, yra svarbi ir padeda geriau pasirengti nelaimingiems atsitikimams;
Maltese: Azzjoni biex wieħed jipprevjeni riskji u ħsarat kif ukoll biex tkun ipprovduta informazzjoni u tipprepara lil dawk responsabbli għal u li huma involuti fil-Protezzjoni Ċivili fl-Istati Membri hija importanti u b'hekk wieħed ikun preparat aktar għal inċidenti;