English: whereas in accordance with the abovementioned Decision financial assistance to France for carrying out the slaughtering of the animals concerned should be provided along the lines laid down in Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom (4), as last amended by Regulation (EC) No 2423/96 (5);
Czech: že v souladu s uvedeným rozhodnutím je nutné poskytnout Francii finanční pomoc na porážku příslušných zvířat v souladu s nařízením Komise (ES) č. 716/96 ze dne 19. dubna 1996, kterým se přijímají mimořádná opatření na podporu trhu s hovězím masem ve Spojeném království4, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2423/965;
Slovak: keďže v súlade s uvedeným rozhodnutím je potrebná finančná podpora Francúzsku na zabitie uvedených zvierat v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 716/96 z 19. apríla 1996, ktoré stanovuje výnimočné podporné opatrenia pre trh s hovädzím mäsom vo Spojenom kráľovstve([4]), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2423/96 ([5]), keďže finančný príspevok spoločenstva má byť vo výške 70 % trhovej hodnoty zabitých zvierat,
Polish: zgodnie ze wspomnianą wyżej decyzją, pomoc finansowa dla Francji na dokonanie uboju bydła jest udzielana stosownie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r., przyjmującego nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie4, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2423/965;
Hungarian: mivel a fent említett határozattal összhangban pénzügyi segítséget kell nyújtani Franciaországnak az érintett állatok levágásának elvégzésére, a legutóbb a 2423/96/EK[4] rendelettel módosított, az Egyesült Királyságban a marhahúspiacra alkalmazandó kivételes támogatási intézkedések elfogadásáról szóló, 1996. április 19-i 716/96/EK[5] bizottsági rendelethez hasonló módon;
Slovenian: ker je treba v skladu z zgoraj navedeno Odločbo Franciji zagotoviti finančno pomoč za izvedbo zakola prizadetih živali v skladu s smernicami, ki jih določa Uredba Komisije (ES) št. 716/96 z dne 19. aprila 1996 o sprejemu izrednih ukrepov podpore za trg govejega mesa v Združenem kraljestvu4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2423/965;
Estonian: eespool nimetatud otsuse kohaselt tuleks Prantsusmaale kõnealuste loomade tapmiseks anda rahalist abi vastavalt põhimõtetele, mis on sätestatud komisjoni 19. aprilli 1996. aasta määruses (EÜ) nr 716/96, millega kehtestatakse veiselihaturu toetamise erimeetmed Ühendkuningriigis, viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2423/96;
Latvian: tā kā saskaņā ar minēto lēmumu finansiālā palīdzība par attiecīgo dzīvnieku nokaušanu Francijai būtu jāpiešķir saskaņā ar principiem, kas izklāstīti Komisijas 1996. gada 19. aprīļa Regulā (EK) Nr. 716/96, ar ko apstiprina ārkārtas atbalsta pasākumus liellopu gaļas tirgum Apvienotajā Karalistē4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2423/965;
Lithuanian: kadangi pagal pirmiau minėtą sprendimą finansinė pagalba Prancūzijai už minimų gyvūnų paskerdimą turėtų būti suteikta laikantis 1996 m. balandžio 19 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 716/96, patvirtinančiame išskirtines Jungtinės Karalystės jautienos rinkos rėmimo priemones([4]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2423/96([5]), nustatytų gairių;
Maltese: billi bi qbil mad-Deċiżjoni msemmija hawn fuq għandha tiġi provvduta għajnuna finanzjarja lil Franza sabiex twettaq il-qatla tal-bhejjem konċernati skond il-linji preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 716/96 tad-19 ta' April 1996 li jadotta miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ għas-suq tal-laħam taċ-ċanga fir-Renju Unit ([4]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2423/96 ([5]);