English: Whereas in these declarations the Union also reiterated its full commitment to the Treaty on the non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a cornerstone of the global non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament, and stated that its goal continues to be adherence by all countries, including India and Pakistan, to the NPT as it stands, without any modifications;
French: considérant que, dans ces déclarations, l'Union européenne a également réaffirmé qu'elle demeurait pleinement attachée au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (NPT), qui constitue la pierre angulaire du régime mondial de non-prolifération et la base indispensable à la poursuite du désarmement nucléaire, et a indiqué que son objectif continuait d'être l'adhésion de tous les pays, y compris l'Inde et le Pakistan, au NPT dans sa version actuelle, sans aucune modification;
Czech: vzhledem k tomu, že Unie v těchto prohlášeních také zopakovala, že je plně vázána Smlouvou o nešíření jaderných zbraní (NPT) jakožto základním kamenem celosvětového režimu nešíření jaderných zbraní a nezbytného základu snahy o jaderné odzbrojení, a uvedla, že jejím cílem je nadále dodržování NPT ve stávajícím znění a bez jakýchkoliv změn všemi zeměmi včetně Indie a Pákistánu;
Slovak: keďže v rámci týchto vyhlásení únia taktiež zopakovala svoj plný záväzok k Zmluve o nešírení jadrových zbraní (NPT) ako základného kameňa globálneho režimu nešírenia jadrových zbraní a podstatného základu snahy o jadrové odzbrojenie a uviedla, že jej cieľom je naďalej dodržiavanie NPT v jej súčasnej podobe všetkými krajinami, vrátane Indie a Pakistanu, bez akýchkoľvek zmien;
Polish: w deklaracjach tych Unia potwierdziła także swoje pełne zaangażowanie na rzecz realizacji przepisów Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej, który jest kamieniem węgielnym w globalnym systemie nierozprzestrzeniania broni jądrowej i istotną podstawą do kontynuacji rozbrojenia nuklearnego, a także oświadczyła, że nadal jej celem jest, aby wszystkie kraje, w tym Indie i Pakistan, przystąpiły do Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej w jego obowiązującej treści, bez żadnych zmian;
Hungarian: mivel e nyilatkozatokban az Unió megerősítette teljes elkötelezettségét a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról szóló szerződés (Atomsorompó-szerződés) iránt, amely sarkalatos pontja a globális non-proliferációs rendszernek és fontos alapja a nukleáris fegyverek leszerelésére vonatkozó törekvésnek, valamint megállapította, hogy célja továbbra is az, hogy minden állam, beleértve Indiát és Pakisztánt is, csatlakozzon a jelenlegi állapotú Atomsorompó-szerződéshez, anélkül, hogy azt bármiféleképpen módosítanák;
Slovenian: ker je Unija v teh izjavah ponovno izrazila svojo polno zavezanost Pogodbi o neširjenju jedrskega orožja (NPT), kot osnovi globalnega sistema neširjenja jedrskega orožja in ključnemu temelju za nadaljevanje jedrskega razoroževanja, in izjavila, da njen cilj ostaja pristop vseh držav, vključno z Indijo in Pakistanom, k obstoječemu NPT brez kakršnih koli sprememb;
Bulgarian: като има предвид, че в тези декларации Съюзът също така потвърди пълната си ангажираност към Договора за неразпространение на ядрено оръжие (NPT) като се основа на световния режим на неразпространение и на жизненоважен фундамент за стремежа към ядрено разоръжаване и заяви, че неговата цел продължава да бъде придържане на всички държави, включително Индия и Пакистан, към Договора за неразпространение на ядрено оръжие, в настоящата му форма, без каквито и да е изменения;
Estonian: nimetatud deklaratsioonides rõhutas Euroopa Liit veelkord oma seotust tuumarelva leviku tõkestamise lepinguga, mis on ülemaailmse tuumarelva tõkestamise režiimi nurgakivi ja tuumadesarmeerimise põhialus, ning kinnitas, et tema eesmärk on jätkuvalt see, et kõik riigid, sealhulgas ka India ja Pakistan, ühineksid tuumarelva leviku tõkestamise lepinguga selle praegusel, muutmata kujul;
Latvian: tā kā šajās deklarācijās Savienība atkārtoti apliecināja nodomu pilnā apjomā izpildīt saistības, kas izriet no Līguma par kodolieroču neizplatīšanu (NPT), kas ir stūrakmens globālam kodolieroču neizplatīšanas režīmam un būtisks pamats kodolatbruņošanas turpināšanai, un apliecināja, ka tās mērķis joprojām ir panākt visu valstu, tostarp Indijas un Pakistānas, pievienošanos NPT tā pašreizējā redakcijā bez grozījumiem;
Lithuanian: kadangi tose deklaracijose Sąjunga dar kartą pareiškė savo visišką ištikimybę Branduolinio ginklo neplatinimo sutarčiai (BGNS), kaip pasaulinio neplatinimo režimo kertiniam akmeniui ir branduolinio nusiginklavimo esminiam pagrindui, ir pažymėjo, jog ji ir toliau siekia, kad visos valstybės, įskaitant Indiją ir Pakistaną, laikytųsi BGNS tokios, kokia ji yra, be jokių pakeitimų;
Maltese: Billi f’dawn id-dikjarazzjonijiet l-Unjoni rrepetiet ukoll ir-rabta sħiħa tagħha mat-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni ta’ Armi Nukleari (NPT) bħala bażi tar-reġim globali tan-non-proliferazzjoni u fondazzjoni essenzjali għall-insegwiment tad-diżarmament nukleari, u stqarret li l-għan tagħha ikompli jkun l-adeżjoni mill-pajjiżi kollha, inkluż l-Indja u l-Pakistan, mal-NPT kif inhi, mingħajr l-ebda modifikazzjonijiet;