English: The size of spinous spider crabs shall be measured, as shown in Annex IV, along the mid-line, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace
French: La taille des araignées de mer est, comme l'illustre l'annexe IV, mesurée le long de la ligne médiane depuis la bordure de la carapace entre les rostres jusqu'à la bordure postérieure de la carapace.
German: Die Größe von Seespinnen wird, wie in Anhang IV veranschaulicht, entlang der Mittellinie vom Rand des Panzers zwischen den Rostren bis zum hinteren Rand des Panzers gemessen.
Spanish: El tamaño de los centollos se medirá tal como se ilustra en el Anexo IV, sobre la línea mediana desde el borde del caparazón, entre los dos rostrums, hasta el borde posterior del caparazón.
Italian: La dimensione della grancevola è misurata, secondo quanto indicato nell'allegato IV, lungo la linea mediana iniziando dal margine del carapace tra le punte dei rostri fino al margine posteriore del carapace.
Portuguese: Como se exemplifica no anexo IV, as santolas são medidas ao longo da linha mediana desde o bordo da carapaça entre os rostros até ao bordo posterior da carapaça;
Dutch: De maat van spinkrabben wordt, zoals de afbeelding in bijlage IV laat zien, gemeten over de middellijn beginnend aan de rand van de schaal tussen de punten van het rostrum tot de achterrand van de schaal.
Danish: størrelsen af troldkrabber måles som vist i bilag IV langs midterlinjen fra kanten af skjoldet mellem pandetornene til bagkanten af skjoldet
Swedish: Spindelkrabbornas storlek skall mätras på det sätt som visas i bilaga IV, längs mittlinjen från kanten av skölden mellan pannhornen till bakkanten av skölden.
Finnish: Hämähäkkirapujen koko on määritettävä liitteessä IV esitetyllä tavalla keskiviivan suuntaisesti selkäkilven otsapiikkien välisestä reunasta sen takaosan reunaan.
Greek: το μέγεθος της καβουρομάνας, όπως απεικονίζεται στο παράρτημα IV, μετριέται κατά μήκος της μεσαίας γραμμής από το άκρο του κελύφους ανάμεσα στα ρόστρα μέχρι το οπίσθιο άκρο του κελύφους 7
Czech: Velikost kraba trnitého se, podle zobrazení v příloze IV, měří podél středové osy od hrany krunýře mezi nosci k zadní hraně krunýře.
Slovak: Veľkosť ostnatých pavúčich krabov sa meria, ako je uvedené v prílohe IV, pozdĺž stredovej čiary od okraja vrchného panciera medzi hryzadlami k zadnému okraju vrchného panciera.
Polish: Rozmiarciernistegopająka morskiego określa się zgodnie z opisem zamieszczonym w załączniku IV, wzdłuż osi środkowej od krawędzi pancerza międzypyskiem do tylnej krawędzi pancerza.
Hungarian: A tüskés tengeri pókot a IV. mellékletben bemutatottak szerint a páncél szélétől a csőszájak között a páncél túlsó végéig vezető a középvonal mentén kell mérni.
Slovenian: Velikost morskega pajka se meri, kot je prikazano v Prilogi IV, vzdolž središčne črte od sprednjega roba koša med čelnima ostema (rostrumoma) do zadnjega roba koša.
Bulgarian: Размерът на морските паяци се измерва, както е показано в приложение IV. Измерва се на дължина по средната линия от ръба на черупката, между хоботчетата, до задния ръб на черупката.
Estonian: Roosade ämblikkrabide suurust mõõdetakse IV lisas esitatud viisil, piki keskjoont pearindmikukilbi otsaorkide vahelisest servast pearindmikukilbi tagumise servani.
Latvian: zirnekļkrabjus mēra, kā parādīts IV pielikumā, pa viduslīniju no čaulas malas starp rostriem līdz čaulas tālākajai malai;
Lithuanian: Kaip nurodyta IV priede, didžiojo krabo voro dydis matuojamas palei vidurio liniją, nuo kiaukuto krašto tarp rostrumų iki kiaukuto užpakalinio krašto.
Maltese: Id-daqs ta' spinous spider crabs għandu jitkejjel, kif muri fl-Anness IV, tul il-linja tan-nofs mit-tarf tal-qoxra bejn l-imnaqar sat-tarf ta' wara tal-qoxra