English: A European image archiving system shall be set up for the purpose of exchanging, by computerised means and within very short periods of time, information which the Member States possess concerning genuine and false documents that have been recorded in accordance with the procedures set out in the Annex to this Joint Action.
French: Il est créé un système européen d'archivage d'images destiné à échanger, par voie informatique et dans des délais très courts, les informations dont les États membres disposent sur les documents authentiques et sur les faux constatés, selon les modalités établies dans l'annexe de la présente action commune.
Czech: Zřuzuje se evropský systém archivace vyobrazení za účelem výměny informací, které mají členské státy o pravých dokladech a zjištěných padělaných dokladech, elektronickými prostředky ve velmi krátké době v souladu s postupy uvedenými v příloze této společné akce.
Slovak: Na účely výmeny informácií, automatizovaným spôsobom a vo veľmi krátkych časových úsekoch, ktoré sú vo vlastníctve členských štátov, a týkajú sa pravých a falošných dokladov, ktoré boli zaznamenané v súlade s postupmi ustanovenými v prílohe k tejto jednotnej akcii, sa zriaďuje Európsky systém archivácie vyobrazení.
Polish: Europejski System Archiwizacji Obrazu tworzony jest w celu wymiany za pomocą środków komputeryzacji i w bardzo krótkim czasie informacji między Państwami Członkowskimi dotyczących oryginalnych i fałszywych dokumentów, które zostały zarejestrowane zgodnie z procedurami wymienionymi w Załączniku do niniejszego wspólnego działania.
Hungarian: Számítógép segítségével és igen rövid időtartamon belül történő, a tagállamok birtokában lévő és az ehhez az együttes fellépéshez fűzött mellékletben rögzített eljárásoknak megfelelően feljegyzett valódi és hamis okmányokkal kapcsolatos információ cseréjének érdekében európai képarchiváló rendszert hoznak létre.
Slovenian: 1. Evropski sistem slikovnega arhiviranja se uvede zaradi izmenjave, prek računalniških sredstev in v zelo kratkem času, podatkov, ki jih imajo države članice o pravih in lažnih dokumentih, ki so bili zbrani v skladu s postopki, določenimi v Prilogi k temu skupnemu ukrepu.
Romanian: Se creează un sistem de arhivare a imaginilor destinat schimbului, prin mijloace informatizate și în intervale foarte scurte de timp, informațiilor de care dispun statele membre cu privire la documentele autentice și false care au fost înregistrate în conformitate cu procedurile prevăzute în anexa la prezenta acțiune comună.
Estonian: Luuakse Euroopa kuvaarhiveerimissüsteem, mille eesmärk on elektrooniliste vahenditega ja väga lühikeste ajavahemike jooksul vahetada liikmesriikide valduses olevat teavet ehtsate ja võltsdokumentide kohta, mis on salvestatud käesoleva ühismeetme lisas sätestatud korras.
Latvian: Eiropas attēlu arhivēšanas sistēmu izveido, lai elektroniski un ļoti ātri apmainītos ar informāciju, kas ir dalībvalstu rīcībā attiecībā uz autentiskiem un viltotiem dokumentiem, kuri ir reģistrēti saskaņā ar šīs vienotās rīcības pielikumā izklāstītajām procedūrām.
Lithuanian: Europos dokumentų archyvavimo sistema įvedama, norint sudaryti galimybes kompiuterinių priemonių pagalba greitai keistis valstybėms narėms priklausančia informacija apie autentiškus ir suklastotus dokumentus, surinkta, vadovaujantis šių bendrųjų veiksmų priede numatyta tvarka.
Maltese: Sistema Ewropea ta' arkivjar ta' immaġini hija b'dan stabbilita għall-fini ta' skambju, permezz ta' mezzi komputerizzati u fi żmien qasir ħafna, informazzjoni li l-Istati Membri jkollhom fil-pussess tagħhom dwar dokumenti ġenwini u folozli jkunu ġew rekordjati skond il-proċedura preskritta fl-Anness li jinsab ma' din l-Azzjoni Konġunta.