English: If the reduction referred to in the first indent of paragraph 2 results in one or more quantities of less than 20 tonnes per application, the Member State shall allocate the total of these quantities by drawing lots in 20 tonne lots and, where applicable, the remaining lot.
French: Si la réduction visée au paragraphe 2, premier tiret, du présent article aboutit à une ou plusieurs quantités inférieures à 20 tonnes par demande, l'attribution de la totalité de ces quantités est opérée par l'État membre par voie de tirage au sort par lot de 20 tonnes, ainsi que, le cas échéant d'un lot solde.
Spanish: Si la reducción contemplada en el primer guión del apartado 2 da como resultado una o varias cantidades inferiores a 20 toneladas por solicitud, el Estado miembro asignará la totalidad de estas cantidades mediante sorteo de lotes de 20 toneladas y, si procede, de un lote con el saldo restante.
Dutch: Als de in lid 2, eerste streepje, bedoelde vermindering leidt tot een of meer hoeveelheden van minder dan 20 ton per aanvraag, worden van het totaal van deze hoeveelheden partijen van telkens 20 ton en eventueel de nog resterende hoeveelheid door de lidstaat bij loting aan de gegadigde marktdeelnemers toegewezen.
Swedish: Om den nedsättning som anges i punkt 2 första strecksatsen i denna artikel leder till en eller flera kvantiteter som är mindre än 20 ton per ansökan skall medlemsstaten fördela de sammanlagda kvantiteterna genom lottdragning om partier på 20 ton och, eventuellt, om ett restparti.
Czech: Pokud snížení podle první odrážky odst. 2 tohoto nařízení vede k tomu, že na jednu žádost připadne jedno nebo více množství nižších než 20 tun, rozdělí členský stát tato množství losem po šaržích o dvaceti tunách, nebo případně přidělí losem zbývající šarže.
Slovak: Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku 2 bude mať za následok jeden alebo viac objemov, ktoré sú menšie ako 20 ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním 20 tonových objemov, a tam, kde je to potrebné, zvyškového obemu.
Polish: Jeżeli redukcja, o której mowa w ust. 2 akapit pierwszy, spowoduje, że jeden lub więcej wniosków dotyczy ilości mniejszych niż 20 ton na wniosek, Państwo Członkowskie rozdzieli sumę tych ilości poprzez rozlosowanie partii 20-tonowych i ewentualnie pozostałej partii.
Hungarian: Ha a (2) bekezdés első francia bekezdésében említett csökkentés kérelmenként egy vagy több 20 tonnánál kisebb mennyiséget eredményez, a tagállam az említett teljes mennyiséget sorsolással 20 tonnás tételekben felosztja, és adott esetben felosztja a fennmaradó tételt is.
Slovenian: Če zmanjšanje, omenjeno v prvi alinei odstavka 2, povzroči, da ena ali več količina znaša manj kot 20 ton na vlogo, država članica z žrebom razporedi skupno vsoto teh količin na 20-tonske partije, in, če je to primerno, razporedi preostalo partijo.
Romanian: Dacă reducerea la care se face trimitere la prima liniuță de la alineatul (2) conduce la una sau mai multe cantități mai mici de 20 de tone pe solicitare, statul membru alocă totalul acestor cantități în loturi de câte 20 de tone și un lot cu ceea ce rămâne, atunci când este cazul.
Estonian: Juhul kui lõike 2 esimeses taandes osutatud vähendamise tõttu tekib üks või mitu alla 20-tonnist kogust taotluse kohta, jaotab liikmesriik liisuheitmisega nende koguste kogusumma 20-tonniste partiidena ning vajaduse korral ka ülejäänud partii.
Latvian: Ja šā panta 2. punkta pirmajā ievilkumā minētās samazināšanas iznākumā viens vai vairāki daudzumi ir mazāki par 20 tonnām uz pieteikumu, tad dalībvalsts sadala šo daudzumu kopumu izlozes kārtībā, izlozējot 20 tonnu lozes un vajadzības gadījumā arī atlikuma daudzuma lozi.
Lithuanian: Jeigu sumažinus šio straipsnio 2 dalies pirmoje įtraukoje nurodytu būdu kiekis tampa mažesnis kaip 20 tonų vienai paraiškai, valstybės narės paskirsto tokį bendrą kiekį 20 tonų siuntomis, o kai kuriais atvejais paskirsto ir likusią siuntą.
Maltese: Jekk it-tnaqqis imsemmi fl-ewwel inċiż ta' paragrafu 2 jirriżulta fi kwantità wahda jew aktar ta' inqas minn 20 tunnellata għal kull applikazzjoni, l-Istati Membri għandhom jallokaw it-total ta' dawn il-kwantitajiet billi jiġbru l-lottijiet f'lottijiet ta' 20 tunnellata u, fejn applikabbli, il-lott li jibqa'.