English: In order to trade a service or group of services profitably, an operator must adopt a pricing strategy whereby its total additional costs in providing that service or group of services are covered by the additional revenues earned as a result of the provision of that service or group of services.
French: Pour que la commercialisation d'un service seul ou d'un ensemble de services soit une activité rentable, un opérateur doit adopter une stratégie en matière de tarification qui lui permette de couvrir les coûts supplémentaires générés par la fourniture de ce service ou de cet ensemble de services grâce aux recettes additionnelles qu'il retire de cette prestation.
Spanish: Para que la explotación de un servicio o grupo de servicios resulte rentable, el operador debe adoptar una estrategia de fijación de tarifas en virtud de la cual los costes totales de la prestación de este servicio o grupo de servicios queden cubiertos por los beneficios adicionales obtenidos por la prestación de dichos servicios.
Czech: Aby mohl provozovatel obchodovat se službou nebo skupinou služeb se ziskem, musí přijmout cenovou strategii, v níž jsou celkové dodatečné náklady na poskytování dotyčné služby nebo skupiny služeb pokryty dodatečnými výnosy získanými za poskytování této služby nebo skupiny služeb.
Slovak: Aby operátor mohol obchodovať so službou alebo skupinou služieb, musí prijať cenovú stratégiu, podľa ktorej celkové dodatočné náklady spojené s poskytovaním tejto služby alebo skupiny služieb sú pokryté dodatočnými príjmami získanými ako výsledok poskytovania tejto služby alebo skupiny služieb.
Polish: Chcąc z zyskiem sprzedać usługę lub grupę usług, operator musi przyjąć strategię cenową, dzięki której jego łączne dodatkowe koszty świadczenia takiej usługi lub grupy usług będą pokryte dodatkowymi zyskami osiągniętymi w wyniku sprzedaży takiej usługi lub grupy usług.
Hungarian: Egy szolgáltatás vagy szolgáltatások csoportjának nyereséges értékesítése érdekében a piaci szereplőnek olyan árképzési stratégiát kell folytatnia, amely által szolgáltatás vagy szolgáltatások csoportjának nyújtására vonatkozó összes járulékos költségét fedezik az adott szolgáltatás vagy szolgáltatások csoportja nyújtásának eredményeként keresett járulékos bevételek.
Slovenian: Da bi trgoval s storitvijo ali skupino storitev, mora operater sprejeti strategijo določanja cen, pri čemer skupne dodatne stroške pri zagotavljanju te storitve ali skupine storitev pokrivajo dodatni prihodki od zagotavljanja te storitve ali skupine storitev.
Latvian: Lai izdevīgi pārdotu pakalpojumu vai pakalpojumu grupu, operatoram jāpieņem cenu noteikšanas stratēģija, kurā kopējās papildu izmaksas, nodrošinot minēto pakalpojumu vai pakalpojumu grupu, sedz papildu ieņēmumi, kurus iegūst, nodrošinot minēto pakalpojumu vai pakalpojumu grupu.
Lithuanian: Kad pelningai prekiauti paslauga arba paslaugų grupe, operatorius turi imtis tokios kainų nustatymo strategijos, pagal kurią jo bendras papildomas sąnaudas teikiant tą paslaugą arba paslaugų grupę padengtų papildomos pajamos, uždirbtos teikiant tą paslaugą arba paslaugų grupę.
Maltese: Sabiex servizz jew grupp ta' servizz iħalli l-qligħ, operatur irid jadotta strateġija ta' prezzijiet fejn it-total tal-ispejjeż addizzjonali biex jipprovdi dak is-servizz jew grupp ta' servizzi huma koperti bid-dħul addizzjonali maqlugħ bħala riżultat tad-disposizzjoni ta' dak is-servizz jew grupp ta' servizzi.