English: On 19 July 1999 the Council recalled its support for the democratically elected government of President Djukanovic in Montenegro and for the Republic of Montenegro's political and economic reform programme, and underlined the necessity to speedily exempt Kosovo and Montenegro from the oil embargo and other sanctions;
French: le 19 juillet 1999, le Conseil a rappelé qu'il soutenait le gouvernement démocratiquement élu du président Djukanovic au Monténégro, ainsi que le programme de réformes économiques et politiques de la République du Monténégro, et souligné la nécessité d'exempter dans les meilleurs délais le Kosovo et le Monténégro de l'embargo pétrolier et des autres sanctions;
Czech: Dne 19. července 1999 Rada připomněla svou podporu demokraticky zvolené vlády prezidenta Djukanoviće v Černé hoře a programu hospodářských a politických reforem Černohorské republiky, a zdůraznila nutnost urychleného vynětí Kosova a Černé Hory z oblasti působnosti ropného embarga a dalších sankcí.
Slovak: dňa 19. júla 1999 Rada pripomenula svoju podporu demokraticky zvolenej vláde prezidenta Djukanoviča v Čiernej Hore a politickému a hospodárskemu reformnému programu Republiky Čierna Hora a zdôraznila potrebu urýchleného vyňatia Kosova a Čiernej Hory z ropného embarga a z iných sankcií;
Polish: Dnia 19 lipca 1999 r. Rada ponownie potwierdziła swoje wsparcie dla demokratycznie wybranego rządu prezydenta Djukanowicza w Czarnogórze i dla programu reform politycznych i gospodarczych Republiki Czarnogóry oraz podkreśliła konieczność jak najszybszego wyłączenia Kosowa i Czarnogóry z embarga na ropę naftową i z innych sankcji.
Hungarian: 1999. július 19-én a Tanács emlékeztetett a Djukanovic elnök vezette demokratikusan megválasztott montenegrói kormány, valamint a Montenegrói Köztársaság politikai és gazdasági reformprogramjának támogatására, és kihangsúlyozta annak szükségességét, hogy Koszovót és Montenegrót mielőbb mentesítsék az olajembargó és az egyéb szankciók alól;
Slovenian: Svet je 19. julija 1999 potrdil svojo pomoč demokratično izvoljeni vladi predsednika Djukanovica v Črni gori ter političnemu in ekonomskemu programu reforme Republike Črne gore in poudaril potrebo po čimprejšnjem izvzetju Kosova in Črne gore iz embarga na nafto in drugih sankcij.
Romanian: La 19 iulie 1999, Consiliul a reamintit că susține guvernul ales în mod democratic al președintelui Djukanovici în Muntenegru, precum și programul de reforme economice și politice din Republica Muntenegru și a subliniat necesitatea de a scuti, în cel mai scurt termen, Kosovo și Muntenegru de embargoul petrolier și de celelalte sancțiuni;
Bulgarian: На 19 юли 1999 г. Съветът припомни своята подкрепа на демократично избраното правителство на президента Джуканович в Черна гора и на програмата за политическа и икономическа реформа на Република Черна гора и подчерта необходимостта бързо да изключи Косово и Черна гора от нефтеното ембарго и от други санкции;
Estonian: juulil 1999 meenutas nõukogu oma toetust president Djukanovici demokraatlikult valitud valitsusele Montenegros ja Montenegro Vabariigi poliitiliste ja majandusreformide programmile ning rõhutas vajadust vabastada Kosovo ja Montenegro kiiresti naftaembargost ja muudest sanktsioonidest;
Latvian: Padome 1999. gada 19. jūlijā ir atsaukusi atbalstu demokrātiski ievēlētai prezidenta Djukanoviča valdībai Melnkalnē un Melnkalnes Republikas politiskās un ekonomiskās reformas programmai, kā arī uzsvērusi nepieciešamību ātri atbrīvot Kosovu un Melnkalni no naftas embargo un citām sankcijām;
Lithuanian: 1999 m. liepos 19 d. Taryba atnaujino paramą demokratiškai išrinktai prezidento Djukanovic Vyriausybei Juodkalnijoje ir Juodkalnijos Respublikos politinės ir ekonominės reformos programai bei pabrėžė, kad būtina kuo skubiau atšaukti naftos embargą ir kitų sankcijų taikymą Kosovui ir Juodkalnijai;
Maltese: Fid-19 ta’ Lulju 1999 il-Kunsill sejjaħ mill-ġdid is-sostenn tiegħu għall-gvern elett demokratikament tal-President Djukanovic fil-Montenegro u għall-programm ta’ riforma politika u ekonomika tar-Repubblika tal-Montenegro, u enfasizza l-ħtieġa biex kemm jista’ jkun malajr jeżenta l-Kosovo u l-Montenegro mill-projbizzjoni dwar il-karburanti u minn sanzjonijiet oħra;