FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 30 November 1998 on a common technical Regulation for land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 30. listopadu 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) pracující ve frekvenčních pásmech 1,5/1,6 GHz
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. november 30.) az 1,5/1,6 GHz frekvenciasávban üzemelő műholdas mobil földi állomásokra (LMES)vonatkozó közös műszaki szabályokról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 30. novembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za kopenske mobilne satelitske zemeljske postaje (LMES), ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5/1,6 GHz
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 30 noiembrie 1998 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind stațiile terestre mobile de comunicații prin satelit (LMES) care operează în benzile de frecvență de 1,5/1,6 GHz
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 30. novembris) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz pārvietojamām zemes satelītsakaru stacijām (LMES), kas darbojas 1,5/1,6 GHz frekvenču joslās
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-30 ta' Novembru 1998 dwar Regolament tekniku komuni għal stazzjonijiet terrestri mobbli tas-satellita (LMES) li joperaw fil-firxiet ta' frekwenza 1,5/1,6 GHz
English: (notified under document number C(1998) 3695)
Czech: (oznámeno pod číslem K(1998) 3695)
Hungarian: (az értesítés a C(1998) 3695. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (Notificirana pod dokumentno številko K(1998) 3695)
Romanian: [notificată cu numărul C(1998) 3695]
Latvian: (paziņots ar dokumenta Nr. C(1998) 3695)
Maltese: (notifikati taħt id-dokument numru C(1998) 3695)
English: This Decision establishes a common technical Regulation covering land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands. Article 2
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi Regolament tekniku komuni li jkopri stazzjonijiet terrestri mobbli tas-satellita (LMES) li joperaw fil-firxiet ta' frekwenza 1,5/1,6 GHz.Artikolu 2
English: European Commission, DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels
Latvian: European Commission DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Briselē
English: COMMISSION DECISION of 30 November 1998 on a common technical Regulation for land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands (notified under document number C(1998) 3695) (Text with EEA relevance)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 30 novembre 1998 portant réglementation technique commune concernant les stations terriennes mobiles de communications par satellite (LMES) opérant dans les bandes de fréquences de 1,5/1,6 GHz [notifiée sous le numéro C(1998) 3695] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
English: ETSI European Telecommunications Standards Institute
Bulgarian: ETSI Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията
English: May 1998
Romanian: mai 1998
Bulgarian: май 1998 г.
English: TBR44:
Romanian: TBR 44
English: 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission,
Romanian: Comisia Europeană, 650, route des Lucioles F–06921 Sophia Antipolis Cedex