FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: data obtained in accordance with the vigilance procedure as defined in Article 11.
French: les données obtenues conformément à la procédure de vigilance définie à l'article 11.
Italian: i dati ottenuti secondo la procedura di vigilanza definita all'articolo 11.
Portuguese: Dados obtidos de acordo com o processo de vigilância definido no artigo 11º
Czech: údaje získané v souladu s postupem vigilance definovaným v článku 11.
Slovak: údaje získané v súlade s postupom zaistenia bezpečnosti vymedzenom v článku 11.
Polish: dane uzyskane zgodnie z procedurą podwyższonego ryzyka określoną w art. 11.
Hungarian: a 11. cikkben meghatározott figyelő eljárásnak megfelelően szerzett adatok.
Slovenian: podatke, dobljene po postopku opazovanja in informiranja iz člena 11.
Bulgarian: данни, получени съгласно процедурата по гарантиране на безопасност, определена в член 11.
Estonian: artiklis 11 määratletud järelevalvemenetluse käigus saadud andmed.
Latvian: datus, kas iegūti saskaņā ar nepārtrauktās uzraudzības procedūru, kā noteikts 11. pantā.
Lithuanian: duomenys, gauti esant nuolatiniam stebėjimui (budrumui), kaip nustatyta 11 straipsnyje.
Maltese: (ċ) it-tagħrif miksub skond il-proċedura ta' viġilanza kif definita fl-Artikolu 11.
English: the list of devices in Annex II should be amended or extended,
Estonian: II lisas esitatud vahendite nimekirja tuleks muuta või laiendada
Latvian: būtu jāgroza vai jāpaplašina II pielikumā ietvertais ierīču saraksts;
Lithuanian: II priede pateiktų prietaisų sąrašas turi būti pataisytas arba išplėstas;
English: the conformity of a device or category of devices should be established, by way of derogation from the provisions of Article 9, by applying one or more given procedures taken from amongst those referred to in Article 9,
French: la conformité d'un dispositif ou d'une catégorie de dispositifs doit être établie, par dérogation à l'article 9, en application de l'une ou de plusieurs des procédures déterminées choisies parmi celles visées à l'article 9,
Italian: la conformità di un dispositivo o di una categoria di dispositivi debba essere stabilita in deroga all'articolo 9, secondo una o più procedure scelte fra quelle previste nell'articolo 9,
Portuguese: A conformidade de um dispositivo ou categoria de dispositivos deve ser estabelecida em derrogação do disposto no artigo 9º, mediante a aplicação de um ou mais dos procedimentos previstos nesse artigo,
Czech: shoda prostředku nebo kategorie prostředků by měla být stanovena odchylně od ustanovení článku 9, a to použitím jednoho nebo více postupů vybraných z postupů uvedených v článku 9,
Slovak: odchylne od ustanovení článku 9 by sa mala zistiť zhoda pomôcky alebo kategórie pomôcok použitím jedného alebo niekoľkých postupov vybraných spomedzi postupov uvedených v článku 9,
Polish: w drodze odstępstwa od przepisów art. 9, powinno się ustanowić zgodność wyrobu lub rodziny wyrobów, przez zastosowanie jednej lub kilku danych procedur wybranych z tych, określonych w art. 9,
Hungarian: egy eszköz, illetve eszközkategória megfelelőségét a 9. cikk rendelkezéseitől eltérve, a 9. cikkben említett eljárások közül egyet vagy többet alkalmazva kell megállapítani,
Slovenian: mora biti ugotovljena skladnost pripomočka ali družine pripomočkov z odstopanjem od določb člena 9 z uporabo enega ali več danih postopkov, izbranih izmed navedenih v členu 9,
Bulgarian: съответствието на дадено изделие или на категория изделия следва да се установи чрез дерогация от разпоредбите на член 9, чрез прилагане на една или повече процедури от тези, посочени в член 9,
Latvian: ierīces vai kategorijas atbilsme, atkāpjoties no 9. panta noteikumiem, jānosaka, piemērojot vienu vai vairākas no 9. pantā minētajām procedūrām,
Lithuanian: prietaiso arba prietaisų grupės atitiktis, nukrypstant nuo 9 straipsnio nuostatų, turi būti nustatyta laikantis vienos arba daugiau 9 straipsnyje nurodytų procedūrų,
Maltese: għandha tiġi stabbilità l-konformità ta' mezz jew ta' kategorija ta' mezzi, bħala deroga mid-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 9, bl-applikazzjoni ta' proċedura waħda jew aktar meħhuda minn fost dawk li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 9,
English: any relevant information available from the vigilance procedures and from external quality assessment schemes as referred to in Article 11;
French: de toute information disponible en vertu des procédures de vigilance et des programmes d'évaluation externe de la qualité décrits à l'article 11;
Italian: tutte le informazioni disponibili relative alle procedure di vigilanza e ai programmi di valutazione esterna della qualità di cui all'articolo 11;
Portuguese: A quaisquer dados relevantes disponíveis provenientes dos processos de vigilância e dos programas de avaliação externa da qualidade previstos no artigo 11º;
Czech: jakékoliv podstatné informace vyplývající z postupů vigilance a z programů externího posuzování jakosti uvedených v článku 11;
Slovak: všetkým relevantným informáciám, ktoré boli získané na základe postupu zaistenia bezpečnosti a systémov externého (nezávislého) hodnotenia kvality, uvedených v článku 11;
Polish: wszelkie istotne informacje dostępne dzięki procedurze podwyższonego ryzyka oraz planom zewnętrznej oceny jakości, określone w art. 11;
Slovenian: vse ustrezne informacije, ki so na voljo iz postopkov opazovanja in informiranja in iz sistemov zunanje presoje kakovosti iz člena 11;
Bulgarian: всяка налична подходяща информация, получена от процедурите за гарантиране на безопасността и от външните схеми за оценка на качеството, посочени в член 11;
Estonian: kogu asjakohast informatsiooni, mis on saadud artiklis 11 osutatud järelevalvemenetluse ja väliste kvaliteedihindamisskeemide käigus;
Latvian: jebkura svarīga informācija, kas iegūta nepārtrauktās uzraudzības un ārējās kvalitātes novērtēšanas shēmu rezultātā, kā noteikts 11. pantā;
Lithuanian: bet kokia atitinkama informacija, gaunama remiantis nuolatinio stebėjimo (budrumo) procedūromis ir išorinio kokybės vertinimo programomis, kaip nurodyta 11 straipsnyje;
Maltese: kull tagħrif rilevanti disponibbli mill-proċeduri ta' viġilanza u mill-iskemi ta' stima esterna tal-kwalità li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 11;
English: the following criteria:
French: des critères suivants:
Italian: i seguenti criteri:
Portuguese: Aos seguintes critérios:
Czech: následující kritéria:
Slovak: týmto kritériám:
Polish: następujące kryteria:
Slovenian: naslednja merila:
Bulgarian: следните критерии:
Estonian: järgmisi kriteeriume:
Latvian: šādi kritēriji:
Lithuanian: tokie kriterijai:
Maltese: il-kriterji li ġejjin:
English: whether total reliance has to be placed on the result obtained with a given device, this result having a direct impact on subsequent medical action, and
French: s'il faut se fier exclusivement au résultat obtenu avec un dispositif donné qui se répercute directement sur l'action médicale ultérieure
Italian: qualora occorra fare esclusivo affidamento sui risultati ottenuti con un determinato dispositivo che abbiano ripercussioni dirette su una successiva azione medica, e
Portuguese: se se deve confiar inteiramente nos resultados obtidos com um dado dispositivo e que têm impacto directo na acção médica subsequente, e
Czech: zda se lze naprosto spolehnout na výsledek získaný daným prostředkem vzhledem k tomu, že výsledek má přímý vliv na následný lékařský výkon, a
Slovak: či sa možno na výsledok, získaný pomocou danej pomôcky, úplne spoľahnúť v prípade, že tento výsledok má priamy dosah na ďalší lekársky zákrok, a
Polish: czy wynik uzyskany za pomocą danego wyrobu jest całkowicie wiarygodny, jeżeli wynik ten ma bezpośredni wpływ na późniejszą czynność medyczną, oraz
Slovenian: ali se je treba povsem zanesti na rezultat, dobljen z danim pripomočkom, pri čemer ima ta rezultat neposreden vpliv na nadaljnje zdravstveno delovanje; in
Bulgarian: дали съществува пълна надеждност на резултата, получен с дадено изделие, като този резултат има пряко влияние върху последващото медицинско действие, и
Latvian: vai pilnīgi jāpaļaujas uz rezultātu, kas iegūts ar doto ierīci, ja šāds rezultāts tieši ietekmē sekojošo medicīnisko darbību;un
Lithuanian: ar galima visiškai pasitikėti šiuo prietaisu gautu rezultatu, jei šis rezultatas turi tiesioginės įtakos vėliau atliekamam medicininiam veiksmui;
Maltese: jekk għandhiex titqiegħed fiduċja totali fuq ir-riżultat miksub minn mezz partikolari, b'dan ir-riżultat ikollu mpatt dirett fuq l-azzjoni medika ta' wara, u
English: where a Member State establishes that the CE marking has been wrongly affixed, the manufacturer or his authorised representative shall be obliged to end the infringement under conditions imposed by the Member State;
French: tout constat par un État membre de l'apposition indue du marquage CE entraîne pour le fabricant ou son mandataire l'obligation de faire cesser l'infraction dans les conditions fixées par l'État membre;
Italian: ogni constatazione, da parte di uno Stato membro, di indebita marcatura CE comporta per il fabbricante o il suo mandatario l'obbligo di far cessare l'infrazione alle condizioni fissate dallo Stato membro;
Portuguese: A verificação por um Estado-membro de que a aposição da marcação «CE» foi efectuada indevidamente implica a obrigação, por parte do fabricante ou do seu mandatário, de fazer cessar a infracção nas condições fixadas pelo Estado-membro;
Czech: zjistí-li členský stát, že bylo označení CE připojeno nesprávně, je výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce povinen ukončit toto porušování předpisů za podmínek uložených členským státem;
Slovak: keď členský štát zistí, že označenie CE bolo umiestnené nesprávne, výrobca alebo jeho oprávnený zástupca sú povinní toto porušenie napraviť za podmienok ustanovených v členskom štáte;
Polish: w przypadku gdy Państwo Członkowskie ustali, że oznakowanie CE umieszczono niewłaściwie, wytwórca lub jego upoważniony przedstawiciel zobowiązany jest do usunięcia naruszenia zgodnie z warunkami określonymi przez Państwo Członkowskie;
Slovenian: če država članica ugotovi, da je bila oznaka CE neupravičeno pritrjena, morata proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik prenehati s kršitvijo pod pogoji, ki jih določi država članica;
Bulgarian: когато държава-членка установи, че маркировката ЕО е поставена неправилно, производителят или негов упълномощен представител е задължен да спре нарушението при условия, наложени от държавата-членка;
Estonian: kui liikmesriik teeb kindlaks, et CE-märgis on kinnitatud põhjendamatult, on tootja või tema volitatud esindaja kohustatud lõpetama seaduserikkumise selle liikmesriigi kehtestatud tingimustel;
Latvian: ja dalībvalsts konstatē, ka CE marķējums ir veikts nepareizi, ražotāja vai tā pilnvarota pārstāvja pienākums ir izbeigt pārkāpumu saskaņā ar dalībvalsts nosacījumiem;
Lithuanian: kai valstybė narė nustato, kad ženklu CE paženklinta neteisingai, gamintojas ar jo įgaliotasis atstovas Bendrijoje privalo nutraukti pažeidimą, laikydamasis toje valstybėje narėje nustatytų reikalavimų;
Maltese: fejn Stat Membru jistabbilixxi li l-marka 'CE' tkun ġiet imwaħħla ħażin, il-manifattur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu għandu jkun obbligat li jtemm dik il-kontravenzjoni taħt il-kondizzjonijiet imposti mill-Istat Membru;
English: to refuse or restrict the placing on the market or any making available or putting into service of a device,
Lithuanian: atsisakyti ar apriboti pateikti prietaisą į rinką arba jį pradėti naudoti;
English: to withdraw devices from the market,
French: imposant le retrait des dispositifs du marché,
Italian: di ritirare i dispositivi dal mercato,
Portuguese: Que imponha a retirada de dispositivos do mercado,
Czech: o stažení prostředků z trhu,
Slovak: o stiahnutí pomôcky z trhu,
Polish: wycofania wyrobów z obrotu,
Hungarian: forgalomból való kivonására,
Slovenian: ki zahteva umik pripomočka s trga,
Bulgarian: за изтегляне на изделията от пазара,
Estonian: kõrvaldada vahendid turult
Latvian: lai šādas ierīces atsauktu no tirgus,
Lithuanian: pašalinti prietaisus iš rinkos,
Maltese: biex jiġu rtirati mezzi mis-suq,
English: in Article 1(2):
French: à l'article 1er, paragraphe 2:
Italian: All'articolo 1, paragrafo 2:
Portuguese: No nº 2 do artigo 1º,
Czech: V čl. 1 odst. 2:
Slovak: v článku 1 ods. 2:
Polish: w art. 1 ust. 2:
Hungarian: az 1. cikk (2) bekezdésében:
Slovenian: v členu 1(2):
Bulgarian: в член 1, параграф 2:
Estonian: artikli 1 lõikes 2:
Latvian: panta 2. punktā:
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalyje:
Maltese: fl-Artikolu 1(2):
English: Article 2 shall be replaced by the following:
French: l'article 2 est remplacé par le texte suivant:
Italian: L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 2º passa a ter a seguinte redacção:
Slovak: Článok 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. cikk helyébe a következő cikk lép:
Slovenian: člen 2 se nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: член 2 се заменя със следното:
Latvian: pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 straipsnis pakeičiamas šiuo straipsniu:
Maltese: l-Artikolu 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: the following paragraph shall be added to Article 14(1):
French: à l'article 14, paragraphe 1, l'alinéa suivant est ajouté:
Italian: All'articolo 14, paragrafo 1, è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: É aditado um novo parágrafo ao nº 1 do artigo 14º:
Czech: V čl. 14 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: článok 14 ods. 1 sa doplní o tento odsek:
Polish: w art. 14 ust. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdése a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 14(1) se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: към член 14, параграф 1 се добавя следният параграф:
Estonian: Artikli 14 lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:
Maltese: (ċ) il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 14(1):
English: the following Articles shall be inserted:
French: les articles 14 bis et 14 ter suivants sont insérés:
Italian: Sono inseriti i seguenti articoli:
Portuguese: São aditados os seguintes artigos:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: vkladajú sa tieto články:
Polish: dodaje się artykuły w brzmieniu:
Hungarian: A következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: vstavita se naslednja člena:
Bulgarian: добавят се следните членове:
Estonian: lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: pievieno šādus pantus:
Lithuanian: įrašomi tokie straipsniai:
Maltese: għandhom jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin:
English: data relating to registration of manufacturers and devices in accordance with Article 14;
French: les données relatives à l'enregistrement des fabricants et des dispositifs conformément à l'article 14;
Italian: i dati relativi alla registrazione dei fabbricanti e dei dispositivi in base all'articolo 14;
Portuguese: Dados relacionados com o registo dos fabricantes e dos dispositivos de acordo com o artigo 14º;
Czech: údaje vztahující se k registraci výrobců a prostředků podle článku 14;
Slovak: údaje súvisiace s registráciou výrobcov a pomôcok v súlade s článkom 14;
Polish: dane odnoszące się do rejestracji wytwórców i wyrobów zgodnie z art. 14;
Slovenian: podatke v zvezi z registracijo proizvajalcev in pripomočkov v skladu s členom 14;
Bulgarian: данни, свързани с регистрирането на производителите и изделията по реда на член 14;
Estonian: tootjate ja vahendite registreerimisega seotud andmed vastavalt artiklile 14;
Latvian: datus par ražotāju un ierīču reģistrāciju saskaņā ar 14. pantu;
Lithuanian: duomenys apie gamintojų ir prietaisų registravimą pagal 14 straipsnį;
Maltese: tagħrif dwar ir-reġistrazzjoni tal-manifatturi u tal-mezzi skond l-Artikolu 14;
English: data relating to certificates issued, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused according to the procedures, as laid down in Annexes II to VII;
French: les données relatives aux certificats délivrés, modifiés, complétés, suspendus, retirés ou refusés conformément aux procédures fixées aux annexes II à VII;
Italian: i dati relativi ai certificati rilasciati, modificati, integrati, sospesi, ritirati o rifiutati secondo le procedure di cui agli allegati da II a VII;
Portuguese: Dados relacionados com os certificados emitidos, modificados, completados, suspensos, retirados ou recusados nos termos dos anexos II a VII;
Czech: údaje o vydaných, upravených, doplněných, pozastavených, odňatých nebo zamítnutých certifikátech podle postupu stanoveného v přílohách II až VII;
Slovak: údaje vzťahujúce sa na vydané, pozmenené, doplnené, pozastavené, odobraté alebo zamietnuté osvedčenia v súlade s postupmi ustanovenými v prílohách II až VII;
Polish: dane odnoszące się do świadectw wydanych, zmienionych, uzupełnionych, zawieszonych, cofniętych lub których wydania odmówiono, zgodnie z procedurą ustanowioną w załącznikach III–VII;
Hungarian: a II–VII. mellékletben megállapított eljárásnak megfelelően kiadott, módosított, kiegészített, felfüggesztett, visszavont, illetve elutasított tanúsítványokkal kapcsolatos adatok;
Slovenian: podatke v zvezi z izdanimi, spremenjenimi, dopolnjenimi, začasno preklicanimi, umaknjenimi ali zavrnjenimi potrdili v skladu s postopki iz Prilog II do VII;
Bulgarian: данни, свързани с издадените, модифицираните, допълнените, прекратените, изтеглените или отказаните сертификати по реда на процедурите, определени в приложения II—VII;
Estonian: andmed väljaantud, muudetud, täiendatud, peatatud, tühistatud või tagasilükatud tunnistuste kohta vastavalt II-VII lisas sätestatud korrale;
Latvian: datus par sertifikātiem, kuri ir izsniegti, izmainīti, papildināti, apturēti, atsaukti vai noraidīti saskaņā ar II līdz VII pielikumos minēto kārtību;
Lithuanian: duomenys apie išduotus, pakeistus, papildytus, sustabdytus, panaikintus arba neišduotus sertifikatus, laikantis II–VII prieduose nustatytos tvarkos;
Maltese: it-tagħrif li għandu x'jaqsam maċ-ċertifikati maħruġa, modifikati, supplimentati, sospiżi, irtirati jew rifjutati b'mod konformi mal-proċedura preskritta fl-Annessi II sa VII;
English: data obtained in accordance with the vigilance procedure as defined in Article 10;
French: les données obtenues conformément à la procédure de vigilance définie à l'article 10.
Italian: i dati ottenuti in base alla procedura di vigilanza definita all'articolo 10.
Portuguese: Dados obtidos de acordo com o processo de vigilância definido no artigo 10º
Czech: údaje získané v souladu s postupem vigilance definovaným v článku 11.
Slovak: údaje získané v súlade s postupom zaistenia bezpečnosti, vymedzeným v článku 10.
Polish: dane uzyskane zgodnie z procedurą podwyższonego ryzyka określoną w art. 10.
Hungarian: a 10. cikkben meghatározott figyelő eljárásnak megfelelően szerzett adatok.
Slovenian: podatke, dobljene po postopku opazovanja in informiranja iz člena 10.
Bulgarian: данни, получени съгласно процедурата по гарантиране на безопасност, определена в член 10;
Estonian: artiklis 10 määratletud järelevalvemenetluse käigus saadud andmed.
Latvian: datus, kas iegūti saskaņā ar nepārtrauktās uzraudzības procedūru, kā noteikts 10. pantā.
Lithuanian: duomenys, gauti esant nuolatiniam stebėjimui (budrumui), kaip nustatyta 10 straipsnyje.
Maltese: (ċ) it-tagħrif miksub skond il-proċedura ta' viġilanza kif definita fl-Artikolu 10;
English: the following paragraphs shall be added to Article 16:
French: à l'article 16, les paragraphes 5, 6 et 7 suivants sont ajoutés:
Italian: All'articolo 16 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
Portuguese: São aditados os seguintes números ao artigo 16º:
Czech: V článku 16 se doplňují nové odstavce 5, 6 a 7, které znějí:
Slovak: článok 16 sa doplní o nasledujúce odseky:
Polish: w art. 16 dodaje się następujące ustępy w brzmieniu:
Hungarian: A 16. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v členu 16 se dodajo naslednji odstavki:
Bulgarian: към член 16 се добавят следните параграфи:
Estonian: Artiklile 16 lisatakse järgmised lõiked:
Latvian: pantam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 16 straipsnis papildomas šiomis dalimis:
Maltese: il-paragrafi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma' l-Artikolu 16:
English: the following paragraph shall be added to Article 18:
French: à l'article 18, l'alinéa suivant est ajouté:
Italian: All'articolo 18 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: Ao artigo 18º é aditado o seguinte segundo parágrafo:
Czech: V článku 18 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: článok 18 sa dopĺňa o odsek:
Polish: do art. 18 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 18. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 18 se doda naslednji odstavek:
Bulgarian: към член 18 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 18 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 18 straipsnis papildomas šia dalimi:
Maltese: il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma' l-Artikolu 18:
English: in Article 22(4), the first subparagraph shall be replaced by the following:
French: à l'article 22, paragraphe 4, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
Italian: All'articolo 22, paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 22º, o primeiro parágrafo do nº 4 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V čl. 22 odst. 4 se první pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: v článku 22 ods. 4 sa prvý pododsek nahrádza takto:
Polish: w art. 22 ust. 4, pierwszy akapit otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 22. cikk (4) bekezdésének első albekezdése helyébe a következő lép:
Slovenian: v členu 22(4) se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:
Bulgarian: в член 22, параграф 4 първата алинея се заменя със следното:
Estonian: Artikli 22 lõike 4 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: 22.panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 22 straipsnio 4 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artikolu 22 (4), l-ewwel subparagrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: Annex II, section 6.2, Annex III, section 7.1, Annex V, section 5.2 and Annex VI, section 5.2 shall be deleted;
French: les points 6.2 de l'annexe II, 7.1 de l'annexe III, 5.2 de l'annexe V et 5.2 de l'annexe VI sont supprimés;
Italian: Il punto 6.2 dell'allegato II, il punto 7.1 dell'allegato III, il punto 5.2 dell'allegato V, e il punto 5.2 dell'allegato VI sono soppressi.
Portuguese: Serão revogados os pontos 6.2 do anexo II, 7.1 do anexo III, 5.2 do anexo V e 5.2 do anexo VI;
Czech: Bod 6.2 přílohy II, bod 7.1 přílohy III, bod 5.2 přílohy V a bod 5.2 přílohy VI se zrušují.
Slovak: príloha II, časť 6.2, príloha III, časť 7.1, príloha V, časť 5.2 a príloha VI, časť 5.2 sa vypúšťajú;
Polish: skreśla się ppkt 6.2 w załączniku II ppkt 7.1 w załączniku III ppkt 5.2 w załączniku V i ppkt 5.2 w załączniku VI;
Hungarian: A II. melléklet 6.2. pontját, a III. melléklet 7.1. pontját, az V. melléklet 5.2. pontját, valamint a VI. melléklet 5.2. pontját törlik.
Slovenian: črtajo se oddelek 6.2 Priloge II, oddelek 7.1 Priloge III, oddelek 5.2 Priloge V in oddelek 5.2 Priloge VI;
Bulgarian: приложение II, раздел 6.2, приложение III, раздел 7.1, приложение V, раздел 5.2 и приложение VI, раздел 5.2 се заличават;
Estonian: II lisa punkt 6.2, III lisa punkt 7.1, V lisa punkt 5.2 ja VI lisa punkt 5.2 tunnistatakse kehtetuks;
Latvian: izslēdz II pielikuma 6.2. iedaļu, III pielikuma 7.1. iedaļu, V pielikuma 5.2. iedaļu un VI pielikuma 5.2. iedaļu;
Lithuanian: II priedo 6.2 punktas, III priedo 7.1 punktas, V priedo 5.2 punktas ir VI priedo 5.2 punktas išbraukiami;
Maltese: it-taqsima 6.2 ta' l-Anness II, it-taqsima 7.1 ta' l-Anness III, it-taqsima 5.2 ta' l-Anness VI u t-taqsima 5.2 ta' l-Anness VI għandhom jitħassru;