English: Apply, by the same dilution plating technique, a suspension of 106 cells per ml from a virulent race 3/biovar 2 strain of Ralstonia solanacearum as the positive control on a set of separate modified SMSA plates.
French: Au moyen de la même technique d'ensemencement par dilution, appliquer une suspension de 106 cellules/ml d'une souche de race 3/biovar 2 de Ralstonia solanacearum à titre de témoin positif sur une autre série de boîtes de milieu nutritif SMSA modifié.
Spanish: Añadir, mediante la misma técnica de dilución en placas, una suspensión de 106 células por ml de una cepa de Ralstonia solanacearum de raza 3 y biovar 2 como control positivo a un conjunto diferente de placas de SMSA modificado.
Italian: Inseminare, con la stessa tecnica di diluizione in piastra, una sospensione di 106 cellule per ml di un ceppo razza 3, biovar 2 di Ralstonia solanacearum come controllo positivo su una serie di altre piastre di SMSA modificato.
Portuguese: Inocular, através da mesma técnica de diluição em placas, uma suspensão de 106 células por ml a partir de uma estirpe de Ralstonia solanacearum Biovar 2/Raça 3, como controlo positivo, num conjunto de placas de SMSA modificado.
Dutch: Breng afzonderlijk met dezelfde verdunningsuitplatingstechniek een suspensie van 106 cellen per ml van een ras 3/biovar 2-stam van Ralstonia solanacearum als positieve controle op een stel gemodificeerde SMSA-platen aan.
Swedish: Tillsätt med samma utspädningsplatt-teknik en suspension av 106 celler per ml från en ras 3/biovar 2-stam av Ralstonia solanacearum som positiv kontroll på en serie separata modifierade SMSA-plattor.
Finnish: Levitetään samalla laimennussarjatekniikalla Ralstonia solanacearum -bakteerikannan rodun 3 biovaria 2 positiiviseksi kontrolliksi tehtyä suspensiota, jossa on 106 solua millilitraa kohden, sarjalle erillisiä muunnettuja SMSA-alustoja.
Czech: Stejnou zřeďovací technikou roztěru se nanese suspenze virulentního kmene Ralstonia solanacearum rasa 3 biovar 2 o hustotě 106 buněk v 1 ml jako pozitivní kontrola na sadu samostatných ploten s modifikovaným SMSA médiem.
Slovak: Rovnakou zrieďovacou platňovou technikou rozteru naneste suspenziu virulentného kmeňa Ralstonia solanacearum rasa 3/biovar 2 s hustotou 106 buniek v 1 ml ako pozitívnu kontrolu na sadu samostatných platní s modifikovanou živnou pôdou SMSA.
Polish: Stosując tę samą technikę rozcieńczania i nakładania, nałożyć na płytki zawiesinę 106 komórek w 1 ml wirulentnego szczepu (rasa 3/biotyp 2) Ralstonia solanacearum jako pozytywne i próbkę kontrolną na serii oddzielnych płytek ze zmodyfikowaną pożywką SMSA.
Hungarian: Pozitív kontrolként - ugyanazzal a hígításos lemeztenyésztéses technikával - a Ralstonia solanacearum virulens 3-as típusú/2-es biovariánsba tartozó törzséből készült 106 sejt/ml-es szuszpenziót vigyük fel módosított SMSA lemezek egy külön sorozatára.
Slovenian: Z isto tehniko razmaza razredčine na niz ločenih plošč modificiranega gojišča SMSA nanesemo suspenzijo 106 celic na ml iz virulentnega seva bakterije Ralstonia solanacearum biotip 3/biovar 2.
Bulgarian: По същата техника за посявка от разреждания се нанася суспензия от 106 клетки/ml от вирулентен щам раса 3/биовариант 2 на Ralstonia solanacearum като положителна контрола върху серия от отделни модифицирани SMSA среди.
Estonian: Kasutades eespool kirjeldatud meetodit, tehakse eraldi väljakülvid modifitseeritud SMSA-söötmele virulentse Ralstonia solanacearum'i rassi 3/biotüübi 2 suspensioonist, mille sisaldus on 106 rakku milliliitri kohta ja mis on positiivseks kontrolliks.
Latvian: Lietojot to pašu atšķaidījuma uzsējuma metodi, uz atsevišķām modificētām SMSA platēm kā pozitīvu kontroli uzlikt virulenta Ralstonia solanacearum 3. rases 2. biovara celma suspensiju ar 106 šūnām vienā mililitrā.
Lithuanian: Naudodami tą pačią auginimo lėkštelėse techniką, 106 ląstelių viename mililitre suspensiją iš Ralstonia solanacearum 3 rasės/2 tipo virulentiškos padermės, kaip teigiamą kontrolę, panaudokite ant atskirų modifikuotų SMSA lėkštelių.
Maltese: Applika, bl-istess teknika tal-kisi tad-diluzzjoni, sospensjoni ta' 106 ċelloli għal kull ml minn grupp infettiv tar-razza 3/biovar 2 tar-Ralstonia solanacearum bħala kontroll pożittiv fuq sett ta' pjanċi separati ta' SMSA modifikata.