English: Some companies submitted further information subsequent to the Commission informing them of its decision to apply Article 18 of the basic Regulation, and some continued to submit new or revamped information even after the publication of the provisional Regulation.
French: Certaines sociétés ont présenté d'autres informations après la notification, par la Commission, de sa décision d'appliquer l'article 18 du règlement de base. Certaines ont présenté de nouvelles informations ou des informations revues même après la publication du règlement provisoire.
Spanish: Algunas empresas presentaron más información cuando la Comisión les informó de su decisión de aplicar el artículo 18 del Reglamento de base, y algunas continuaron presentando información nueva o mejorada incluso después de la publicación del Reglamento provisional.
Portuguese: Após terem sido notificadas pela Comissão da sua decisão de aplicar o artigo 18º do regulamento de base, algumas empresas apresentaram mais informações, tendo mesmo sido recebidas novas informações ou informações revistas após a publicação do regulamento que instituiu o direito provisório.
Dutch: Nadat de Commissie hen op de hoogte had gebracht van haar besluit artikel 18 van de basisverordening toe te passen, verstrekte een aantal bedrijven verdere informatie en andere nieuwe of aangepaste informatie, zelfs na de publicatie van de verordening voorlopig recht.
Swedish: Några företag inlämnade ytterligare uppgifter sedan kommissionen hade informerat dem om sitt beslut att tillämpa artikel 18 i grundförordningen och en del av dem fortsatte att överlämna nya eller uppfräschade uppgifter till och med efter det att den preliminära förordningen hade offentliggjorts.
Finnish: Jotkut yritykset toimittivat lisätietoja sen jälkeen, kun komissio oli ilmoittanut niille päätöksestään soveltaa perusasetuksen 18 artiklaa ja jotkut yritykset toimittivat uusia tai paranneltuja tietoja myös väliaikaisen asetuksen julkaisemisen jälkeen.
Slovak: Niektoré spoločnosti predložili ďalšie informácie následne potom, čo ich Komisia informovala o svojom rozhodnutí uplatniť článok 18 základného nariadenia, a niektoré naďalej predkladali nové alebo opravené informácie aj po uverejnení dočasného nariadenia.
Polish: Po powiadomieniu przez Komisję o decyzji o zastosowaniu art. 18 rozporządzenia podstawowego niektóre z przedsiębiorstw dostarczyły dalszych informacji, niektóre przedsiębiorstwa w dalszym ciągu dostarczały nowych lub poprawionych informacji po opublikowaniu rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Miután a Bizottság tájékoztatta őket az alaprendelet 18. cikkének alkalmazásáról szóló határozatáról, néhány vállalat kiegészítő információkat nyújtott be, más vállalatok pedig még az ideiglenes rendelet közzétételét követően is újabb, illetve átdolgozott információkat adtak át.
Slovenian: Nekatere družbe so nadaljnje informacije predložile šele potem, ko jih je Komisija obvestila o svojem sklepu, da uporabi člen 18 osnovne uredbe, nekatere pa so nove ali prenovljene informacije pošiljale še po objavi začasne uredbe.
Estonian: Peale teavitamist komisjoni otsusest kohaldada põhimääruse artiklit 18, esitasid teatavad äriühingud täiendavat teavet ning mõned jätkasid uue või parandatud teabe esitamist isegi peale ajutise määruse avaldamist.
Latvian: Daži uzņēmumi iesniedza papildu informāciju pēc tam, kad Komisija tos informēja par savu lēmumu piemērot pamatregulas 18. pantu, un daži turpināja iesniegt jaunu vai uzlabotu informāciju pat pēc regulas projekta publicēšanas.
Lithuanian: Gavusios Komisijos pranešimą apie jos sprendimą taikyti Pagrindinio reglamento 18 straipsnį, kai kurios bendrovės pateikė daugiau informacijos, o kitos ir toliau teikė naują arba pataisytą informaciją net ir po to, kai buvo paskelbtas Laikinasis reglamentas.
Maltese: Xi kumpanniji ssotomettew iktar informazzjoni wara li l-Kummissjoni infurmathom bid-deċiżjoni tagħha sabiex tapplika l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, u xi wħud komplew jissotomettu informazzjoni ġdida jew irranġata anke wara l-pubblikazzjoni tar-Regolament proviżorju.