English: for imports into Community territory of registered horses from United Arab Emirates, Bahrain, Egypt (1), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia (1), Syria and of registered equidae and equidae for breeding and production from Algeria, Israel, Morocco, Malta, Mauritius, Tunisia`.
French: pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'Égypte (1), Jordanie, du Koweït, du Liban, de Libye, d'Oman, de Qatar, d'Arabie saoudite (1), de Syrie, ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance d'Algérie, d'Israël, du Maroc, de Malte, de Maurice, de Tunisie».
German: für Einfuhren von registrierten Pferden in die Gemeinschaft mit Herkunft aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain, Ägypten (1), Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Katar, Saudi-Arabien (1) und Syrien sowie von registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Algerien, Israel, Marokko, Malta, Mauritius und Tunesien".
Spanish: para la importación en el territorio de la Comunidad de caballos registrados procedentes de los Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Egipto (1), Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Qatar, Arabia Saudí (1) y Siria, y de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Argelia, Israel, Marruecos, Malta, Mauricio y Túnez.».
Italian: per le importazioni nel territorio della Comunità di cavalli registrati provenienti da Bahrein, Emirati arabi uniti, Egitto (1), Giordania, Kuwait, Libano, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudita (1) e Siria, nonché di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Algeria, Israele, Marocco, Malta, Maurizio o Tunisia».
Portuguese: para a importação para o território da Comunidade de cavalos registados provenientes dos Emirados Árabes Unidos, Barém, Egipto (1), Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Omã, Catar, Arábia Saudita (1) ou Síria e de equídeos registados ou equídeos de criação e rendimento provenientes da Argélia, Israel, Marrocos, Malta, Maurícia ou Tunísia.».
Dutch: voor invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paarden uit de Verenigde Arabische Emiraten, Bahrain, Egypte (1), Jordanië, Koeweit, Libanon, Libië, Oman, Qatar, Saoedi-Arabië (1) en Syrië en van geregistreerde paardachtigen en als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Algerije, Israël, Marokko, Malta, Mauritius en Tunesië".
Danish: for indførsel af registrerede heste til Fællesskabets område fra De Forenede Arabiske Emirater, Bahrain, Egypten (1), Jordan, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Qatar, Saudi-Arabien (1), Syrien og registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra Algeriet, Israel, Marokko, Malta, Mauritius, Tunesien«.
Swedish: för import till gemenskapens territorium av registrerade hästar från Förenade Arabemiraten, Bahrain, Egypten (1), Jordanien, Kuwait, Libanon, Libyen, Oman, Qatar, Saudiarabien (1) och Syrien samt för import av registrerade hästdjur respektive hästdjur för avel och produktion från Algeriet, Israel, Marocko, Malta, Mauritius och Tunisien".
Finnish: Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten tuonnissa yhteisön alueella Bahrainista, Egyptistä (1), Jordaniasta, Kuwaitista, Libanonista, Libyasta, Omanista, Qatarista, Saudi-Arabiasta (1), Syyriasta ja Yhdistyneistä arabiemiirikunnista sekä rekisteröityjen hevoseläinten ja jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa Algeriasta, Israelista, Maltasta, Marokosta, Mauritiukselta ja Tunisiasta".
Greek: για την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας εγγεγραμμένων ίππων από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το Μπαχρέιν, την Αίγυπτο (1), την Ιορδανία, το Κουβέιτ, το Λίβανο, τη Λιβύη, το Ομάν, το Κατάρ, τη Σαουδική Αραβία (1), τη Συρία, καθώς και εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή με προέλευση την Αλγερία, το Ισραήλ, το Μαρόκο, τη Μάλτα, τον Μαυρίκιο και την Τυνησία.»
Czech: pro dovoz evidovaných koní ze Spojených arabských emirátů, Bahrajnu, Egypta1, Jordánska, Kuvajtu, Libanonu, Libye, Ománu, Kataru, Saúdské Arábie1, Sýrie a pro dovoz evidovaných koňovitýcha plemenných a užitkových koňovitýchz Alžírska, Izraele, Maroka, Malty, Mauricia, Tuniska na území Společenství."
Slovak: pre dovoz na územia spoločenstva registrovaných koní zo Spojených arabských emirátov, Bahrajnu, Egyptu1, Jordánska, Kuvajtu, Libanonu, Líbie, Ománu, Kataru, Saudskej Arábie1, Sýrie a registrovaných zvierat čeľade koňovitých (equidae) a zvierat čeľade koňovitých (equidae) určených na chov a produkciu z Alžírska, Izraelu, Maroka, Malty, Maurícia, Tuniska".
Polish: dla przywozu na terytorium Wspólnoty zarejestrowanych koni ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Bahrajnu, Egiptu1, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu, Kataru, Arabii Saudyjskiej1 i Syrii oraz zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i koniowatych do celów hodowli i produkcji z Algierii, Izraela, Maroka, Malty, Mauritiusa i Tunezji".
Hungarian: törzskönyvezett lovaknak az Egyesült Arab Emírségekből, Bahreinből, Egyiptomból1, Jordániából, Kuvaitból, Libanonból, Líbiából, Ománból, Katarból, Szaúd-Arábiából1 és Szíriából, továbbá törzskönyvezett, valamint tenyésztési és termelési célú lóféléknekazAlgériából, Izraelből, Marokkóból, Máltáról, Mauritiusról és Tunéziából a Közösség területére történő behozatalához."
Slovenian: za uvoz registriranih konjev na ozemlje Skupnosti iz Združenih arabskih emiratov, Bahrajna, Egipta 1, Jordanije, Kuvajta, Libanona, Libije, Omana, Katarja, Saudove Arabije 1, Sirije ter registriranih kopitarjev in kopitarjev za razplod in proizvodnjo iz Alžirije, Izraela, Maroka, Malte, Mavricija, Tunizije.
Romanian: pentru importurile pe teritoriul Comunității de cai înregistrați provenind din Emiratele Arabe Unite, Egipt1, Iordania, Kuweit, Liban, Libia, Oman, Qatar, Arabia Saudită1, Siria și de ecvidee înregistrate și ecvidee pentru reproducere și producție din Algeria, Israel, Maroc, Malta, Mauritius, Tunisia”.
Latvian: reģistrētu zirgu ievedumiem Kopienas teritorijā no Apvienotajiem Arābu Emirātiem, Bahreinas, Ēģiptes1, Jordānijas, Kuveitas, Libānas, Lībijas, Omānas, Kataras, Saūda Arābijas1, Sīrijas un reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem no Alžīrijas, Izraēlas, Marokas, Maltas, Maurīcijas un Tunisijas".
Lithuanian: registruotų arklių iš Jungtinių Arabų Emyratų, Bahreino, Egipto1, Jordanijos, Kuveito, Libano, Libijos, Omano, Kataro, Saudo Arabijos1, Sirijos ir registruotų arklinių šeimos gyvūnų bei veislei ir produkcijai skirtų arklinių šeimos gyvūnų iš Alžyro, Izraelio, Maroko, Maltos, Mauricijaus, Tuniso importui į Bendrijos teritoriją ".
Maltese: għall-importazzjoni fit-territorju tal-Komunità taż-żwiemel irreġistrati mill-Emirati Arab Magħquda, il-Baħrejn, l-Alġerija, l-Eġittu (1), l-Iżrael, il-Ġordan, il-Kuwajt, il-Lebanon, il-Libja, il-Marokk, Malta, il-Mawrizjus, l-Oman, il-Qatar, l-Arabja Sawdita (1), is-Sirja u ta’ l-annimali tar-razza taż-żwiemel irreġistrati u dawk għat-tgħammir u l-produzzjoni mill-Alġerija, il-Marokk, Malta, il-Mawrizjus, it-Tuniżja.".