English: The review will take into account all the knowledge and experience acquired in the meantime about the operation of the short-term export-credit insurance market, and Member States' intervention therein, from the reports on implementation supplied under paragraph 4.5 from the first of the annual reviews to be undertaken under paragraph 4.6 and from any notifications of use of the escape clause under paragraph 4.4.
Italian: Il riesame terrà conto di tutte le conoscenze ed esperienze nel frattempo acquisite sul funzionamento del mercato dell'assicurazione del credito all'esportazione a breve termine e sull'intervento in esso degli Stati membri, ricavate dalle relazioni sull'esecuzione di cui al punto 4.5, dal primo dei riesami annuali da effettuarsi secondo il punto 4.6 e dalle eventuali notificazioni del ricorso alla clausola di salvaguardia di cui al punto 4.4.
Finnish: Uudelleentarkastelussa otetaan huomioon kaikki lyhytaikaisten vientiluottovakuutusmarkkinoiden toiminnasta siihen mennessä kertynyt tieto ja kokemus sekä jäsenvaltioiden toimenpiteet markkinoilla 4.5 kohdan nojalla annettavien täytäntöönpanoa koskevien kertomusten, 4.6 kohdan nojalla tehtävistä vuosittaisista arvioinneista ensimmäisen sekä 4.4 kohdassa tarkoitetun poikkeuslausekkeen soveltamista koskevien ilmoitusten perusteella.
Czech: Rozbor přihlédne k veškerým poznatkům a zkušenostem, které byly mezitím získány o tržním mechanismu pojišťování krátkodobých vývozních úvěrů a o zásahu členských států do těchto tržních mechanismů, a to na základě předaných zpráv o provádění podle bodu 4.5, prvního z ročních rozborů, které mají být provedeny podle bodu 4.6, a na základě případných oznámení o využívání únikové doložky podle bodu 4.4.
Slovak: Rozbor vezme do úvahy všetky doteraz získané poznatky a skúsenosti týkajúce sa trhového mechanizmu poisťovania krátkodobých vývozných úverov a o zasahovaní členských štátov do týchto trhových mechanizmov, a to na základe správ o realizácii dodaných podľa odseku 4.5, z prvých z výročných rozborov, ktoré sa majú vykonať podľa odseku 4.6 a na základe oznámení o využívaní únikovej doložky podľa odseku 4.4.
Polish: Przegląd weźmie pod uwagę całą wiedzę i doświadczenie zdobyte do tej pory odnośnie do funkcjonowania rynku krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych oraz interwencji na nim Państw Członkowskich, ze sprawozdań na temat wdrażania dostarczanych zgodnie z punktem 4.5, z pierwszego spośród corocznych przeglądów podejmowanych zgodnie z punktem 4.6 oraz z jakiejkolwiek klauzuli zwalniającej od odpowiedzialności zgodnie z punktem 4.4.
Hungarian: A felülvizsgálat figyelembe veszi a rövid lejáratú exporthitel-biztosítási piac működéséről, illetve a tagállamok e téren tett beavatkozásáról a 4.5. pont alapján benyújtott végrehajtási jelentésekből, a 4.6. pont alapján elvégzendő első, éves felülvizsgálatból, illetve a 4.4. pontban foglalt védzáradék használatáról szóló bármely bejelentésből időközben nyert ismereteket és tapasztalatokat.
Slovenian: Pregled bo upošteval vse znanje in izkušnje o delovanju trga kratkoročnih zavarovanj izvoznih kreditov in intervencij držav članic na takšnem trgu, pridobljene v tem času iz poročil o izvajanju, prispelih na podlagi odstavka 4.5, iz prvega letnega poročila na podlagi odstavka 4.6 in iz priglasitev uporabe odstopne klavzule na podlagi odstavka 4.4.
Estonian: Läbivaatamisel võetakse arvesse kõiki lühiajalise ekspordikrediidikindlustuse turu tehingute kohta vahepeal saadud teadmisi ja kogemusi ning liikmesriikide sellekohast sekkumist, tuginedes punkti 4.5 kohaselt esitatud rakendusaruannetele, esimesele punkti 4.6 kohaselt läbiviidud iga-aastasele läbivaatamisele ja kõikidele punkti 4.4 kohase vabastusklausli kasutamist käsitlevatele teadetele.
Latvian: Pārskatīšanu veic, ņemot vērā visas zināšanas un pieredzi, kas par īstermiņa eksporta kredītapdrošināšanas tirgus darbību un dalībvalstu intervenci tajā gūta līdz tam no ziņojumiem, kuri sniegti saskaņā ar 4.5. punktu, no pirmās no ikgadējām pārskatīšanām, kuras jāveic saskaņā ar 4.6. punktu, un no jebkuriem paziņojumiem par tā izņēmuma noteikuma izmantošanu, kurš paredzēts 4.4. punktā.
Lithuanian: Tikrinant turi būti atsižvelgta į visas iki tol įgytas trumpalaikio eksporto kredito draudimo rinkos žinias, patirtį ir į valstybių narių intervenciją į minėtąją rinką, remiantis įgyvendinimo ataskaitomis, pateiktomis pagal 4.5 dalį, pirmaisiais metiniais patikrinimais, kurie turi būti atlikti pagal 4.6 dalį, ir pranešimais apie atsakomybę ribojančios sutarties išlygos taikymą pagal 4.4 dalį.
Maltese: Ir-reviżjoni għandha tieħu in kunsiderazzjoni l-għarfien u l-esperjenza kollha miksuba sa dan it-tant dwar l-operazzjoni tas-suq ta' l-assigurazzjoni ta' esportazzjonijiet bi kreditu ta' żmien qasir, u l-intervenzjoni f'dan ta' l-Istati Membri, mir-rapporti ta' implimentazzjoni pprovduti taħt il--paragrafu 4.5 mill-ewwel tar-reviżjonijiet ta' kull sena li għandha tittieħed taħt il-paragrafu 4.6 u minn kwalunkwe notifiki ta' użu tal-klawżola ta' ħruġ taħt il-paragrafu 4.4.