English: Meat shall be accompanied by the health certificate referred to in Annex IV to Directive 64/433/EEC identifying in the 'Identification of Meat` section of the certificate all labels and their serial numbers in the consignment.
Italian: Le carni sono scortate dal certificato sanitario di cui all'allegato IV della direttiva 64/433/CEE che reca, nella sezione «identificazione delle carni», l'indicazione di tutte le etichette della partita con i relativi numeri di serie.
Portuguese: A carne deve ser acompanhada do certificado sanitário referido no anexo IV da Directiva 64/433/CEE, que deve identificar, na secção «Identificação da carne», todos os rótulos e respectivos números de série referentes à remessa.
Dutch: Vlees gaat vergezeld van het in bijlage IV bij Richtlijn 64/433/EEG vastgestelde keuringscertificaat met vermelding, in de rubriek "identificatie van het vlees" van het certificaat, van alle in de zending voorkomende etiketten en de volgnummers daarvan.
Swedish: Kött skall åtföljas av ett sådant hälsointyg som avses i bilaga IV till direktiv 64/433/EEG, som identifierar alla märken och serienummer i sändningen i den del av intyget som kallas "Identifiering av köttet".
Finnish: Lihan mukana on oltava direktiivin 64/433/ETY liitteessä IV tarkoitettu terveystodistus, jonka jaksossa "Lihan tunnistetiedot" mainitaan kaikki lähetyksen päällysmerkinnät ja niiden sarjanumerot, jotka on merkitty todistuksen kohtaan "tunnistusmerkit".
Greek: Το κρέας συνοδεύεται από το υγειονομικό πιστοποιητικό που αναφέρεται στο παράρτημα IV της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ, προσδιορίζοντας στο τμήμα του πιστοποιητικού με τίτλο «Ταυτοποίηση κρέατος» όλες τις ετικέτες και τους αύξοντες αριθμούς του φορτίου.
Czech: Maso je doprovázeno osvědčením o zdravotní nezávadnosti uvedeným v příloze IV směrnice 64/433/EHS, v němž jsou v části "Identifikace masa" uvedeny veškeré štítky a jejich příslušná pořadová čísla týkající se jednotlivých zásilek.
Slovak: Mäso sprevádza veterinárne osvedčenie uvedené v prílohe IV smernice č. 64/433/EHS určujúce v oddieli osvedčenia "Identifikácia mäsa" všetky etikety a ich sériové čísla v zásielke.
Polish: Mięsu towarzyszy świadectwo zdrowia określone w załączniku IV do dyrektywy 64/433/EWG; w części świadectwa zatytułowanej "Identyfikacja mięsa" wymienione są wszystkie etykiety zastosowane w danej przesyłce i ich numery seryjne.
Hungarian: A húst a 64/433/EGK irányelv IV. mellékletében említett egészségügyi bizonyítvánnyal kell ellátni, amely a "Hús azonosítása" szakaszában feltünteti az összes címkét és sorszámukat a szállítmányban.
Slovenian: Meso spremlja zdravstveno spričevalo iz Priloge IV K Direktivi 64/433/EGS, v katerem so v oddelku "Identifikacija mesa" spričevala razvidne vse oznake in njihove serijske številke v pošiljki.
Estonian: Lihaga on kaasas direktiivi 64/433/EMÜ IV lisas osutatud veterinaarsertifikaat, mille lahtrisse "Liha identifitseerimine" on märgitud kõik saadetise sildid ja nende järjekorranumbrid.
Latvian: Kopā ar gaļu nosūta Direktīvas 64/433/EEK IV pielikumā minēto veselības sertifikātu, sertifikāta iedaļā "Gaļas identifikācija" norādot visas kravas etiķetes un to sērijas numurus.
Lithuanian: Prie mėsos pridedamas Direktyvos 64/433/EEB IV priede nurodytas veterinarijos sertifikatas, kurio skiltyje "Mėsos tapatybės nustatymas" nurodomos visos etiketės, kuriomis paženklinti siuntos produktai, ir jų serijos numeriai.
Maltese: Il-laħam għandu jkun akkumpanjat minn ċertifikat tas-saħħa li għalih jirreferi l-Anness IV għad-Direttiva 64/433/KEE li jidentifika fit-taqsima Identifikazzjoni tal-Laħam' taċ-ċertifikat, it-tikketti kollha u n-numri f'sensiela fil-kunsinna.