FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ban on fishing for certain species in certain geographical areas during certain periods
French: Interdiction de pêcher certaines espèces dans certaines zones géographiques au cours de certaines périodes
Spanish: Prohibición de pescar determinadas especies en determinadas zonas a lo largo de determinados períodos
Dutch: Gesloten tijden voor bepaalde soorten in bepaalde geografische zones
Danish: Forbud mod fiskeri efter visse arter i bestemte geografiske områder i bestemte perioder
Swedish: Förbud mot fiske av vissa arter inom vissa geografiska områden under vissa perioder
Finnish: Tiettyjä lajeja tiettyinä aikoina tietyillä maantieteellisillä alueilla koskevat pyyntikiellot
Czech: Zákaz rybolovu některých druhů v některých zeměpisných oblastech během určitého období
Slovak: Zákaz lovu niektorých druhov rýb v určitých geografických oblastiach počas určitých období
Polish: Zakaz połowu niektórych gatunków na określonych obszarach geograficznych w określonych okresach
Hungarian: Halászati tilalom bizonyos fajokra vonatkozóan bizonyos földrajzi területeken bizonyos időszakokban
Slovenian: Prepoved ribolova določenih vrst na določenih zemljepisnih območjih v določenih obdobjih
Estonian: Teatavate kalaliikide suhtes teatavates geograafilistes piirkondades teatavate ajavahemike jooksul kehtiv kalapüügikeeld
Latvian: Aizliegums noteiktā laika posmā noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos zvejot noteiktas sugas
Lithuanian: Draudimas gaudyti tam tikrų rūšių žuvis tam tikrose geografinėse zonose tam tikrais laikotarpiais
Maltese: Projbizzjoni fuq sajd għal ċerti speċi f'ċerti inħawi ġeografiċi matul ċerti perjodi
English: It shall be prohibited to retain on board the following species of fish which have been taken in the waters and during the periods listed below:
French: Il est interdit de conserver à bord les espèces de poissons énumérées ci-après qui sont pêchées dans les zones géographiques et pendant les périodes suivantes:
Spanish: Estará prohibido conservar a bordo las especies de pescado enumeradas a continuación que hayan sido capturadas en las zonas geográficas y durante los períodos siguientes:
Dutch: Het is verboden de volgende vissoorten uit de hierna genoemde wateren en in de hierna vermelde periodes aan boord te houden:
Danish: Det er forbudt at beholde om bord de i det følgende opregnede fiskearter, som er taget i de farvande og inden for de perioder, der er anført nedenfor:
Swedish: Det är förbjudet att behålla ombord följande fiskarter som fångats i de geografiska områden och under de perioder som anges nedan.
Finnish: Seuraavassa lueteltujen kalalajien, jotka on pyydetty seuraavilla maantieteellisillä alueilla ja seuraavina aikoina, säilyttäminen aluksella on kielletty:
Czech: Je zakázáno uchovávat na palubě níže uvedené druhy ryb, které byly odloveny v níže uvedených zeměpisných oblastech během uvedeného období:
Slovak: Zakazuje sa ponechať na palube tieto druhy rýb, ktoré boli ulovené vo vodách a počas uvedených období,:
Polish: Zakazuje się zatrzymywania na pokładzie następujących gatunków ryb, złowionych w wodach i w okresach wymienionych poniżej:
Hungarian: Tilos a fedélzeten tartani az alább felsorolt időszakokban a vizekben fogott alábbi halfajokat: Halfajok Vizek Tilalmi időszak Érdes lepényhal (Platichthys flesus) 26. albontás február 1-jétől április 30-ig Érdes lepényhal 28. és 29. albontás az északi szélesség 59°30'-től délre február 1-jétől április 30-ig Érdes lepényhal 32. albontás február 1-jétől június 30-ig Nőstény érdes lepényhal 22. albontás, kivéve a II. mellékletben ismertetett földrajzi területet február 1-jétől április 30-ig Sima lepényhal (Pleuronectes platessa) 26. albontás február1-jétől április 30-ig Sima lepényhal 27., 28. és 29. albontás az északi szélesség 59°30'-től délre február 1-jétől április 30-ig Nőstény sima lepényhal 22. albontás, kivéve a II. mellékletben ismertetett földrajzi területet, és a 24. és 25. albontás február 1-jétől április 30-ig Nagy rombuszhal (Psetta maxima) 22., 24., 25. és 26. albontás június 1-jétől július 31-ig Sima rombuszhal (Scophtalmus rhombus) 22., 24., 25. és 26. albontás június 1-jétől július 31-ig
Slovenian: Prepovedano je na krovu obdržati naslednje vrste rib, ki so bile ujete v spodaj naštetih vodah med spodaj naštetimi obdobji:
Estonian: Laeva pardal on keelatud hoida allpool loetletud vetes ning ajavahemike jooksul püütud järgmisi kalaliike:
Latvian: Aizliegts paturēt uz klāja šādu sugu zivis, kas noķertas turpmāk uzskaitītajos ūdeņos un laikposmos:
Lithuanian: Laivuose draudžiama laikyti šioje lentelėje išvardytų rūšių žuvis, sugautas joje išvardytuose vandenyse per joje nurodytus laikotarpius:
Maltese: Għandu jkun ipprojbit li jinżammu abbord l-ispeċi segwenti ta' ħut li ġew maqbuda mill-ilmijiet u matul il-perjodi mniżżla taħt:
English: Article 3
French: Article 3
Spanish: Artículo 3
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Minimum fish sizes
French: Taille minimale des poissons
Spanish: Tamaño mínimo de los pescados
Dutch: Minimumvismaat
Danish: Mindste fiskestørrelser
Swedish: Minsta fiskstorlekar
Finnish: Kalojen vähimmäismitta
Czech: Minimální velikost ryb
Slovak: Minimálne veľkosti rýb
Polish: Minimalne rozmiary ryb
Hungarian: Minimális halméretek
Slovenian: Najmanjše velikosti rib
Estonian: Kalade alammõõt
Latvian: Minimālie zivju izmēri
Lithuanian: Verslinio dydžio žuvys
Maltese: Daqs minimu ta' ħut
English: A fish shall be regarded as undersized if it is smaller than the minimum size specified in Annex III for the species and waters in question.
French: Un poisson est considéré comme n'ayant pas la taille requise si ses dimensions sont inférieures aux normes minimales fixées à l'annexe III pour l'espèce et la zone géographique en question.
Spanish: Se considerará que un pescado no tiene el tamaño requerido si sus dimensiones son inferiores a las normas mínimas establecidas en el anexo III para la especie y la región de que se trate.
Dutch: Vis wordt als ondermaats beschouwd indien hij kleiner is dan de minimummaat die in bijlage III voor de betrokken soort en de betrokken geografische zone is vastgesteld.
Danish: En fisk betragtes som undermålsfisk, hvis den er mindre end det mindstemål, der er fastsat i bilag III for den pågældende art og det pågældende farvand.
Swedish: En fisk skall anses för liten om den är mindre än den minimistorlek som anges i bilaga III för de aktuella arterna och de geografiska områdena.
Finnish: Kalaa pidetään alamittaisena, jos se ei täytä liitteessä III kyseiselle lajille ja maantieteelliselle alueelle vahvistettuja vähimmäisvaatimuksia.
Czech: Ryba nemá požadovanou velikost, jsou-li její rozměry menší než minimální velikost stanovená pro daný druh a zeměpisnou oblast v příloze III.
Slovak: Ryba bude považovaná za malú, ak nedosiahne minimálnu veľkosť, uvedenú v prílohe III pre príslušné druhy a vody.
Polish: Rybę uznaje się za niewymiarową, jeśli jest mniejsza niż rozmiar minimalny określony w załączniku III dla danych gatunków i wód.
Hungarian: Egy hal akkor tekinthető méreten alulinak, ha kisebb mint a szóban forgó halfajra és vízre a III. mellékletben meghatározott minimális méret.
Slovenian: Riba se šteje za podmerno, če je manjša od najmanjše velikosti iz Priloge III za zadevne vrste in vode.
Estonian: Kala loetakse alamõõduliseks, kui see on väiksem kui III lisas kõnealuste vete ja kalaliikide suhtes kehtestatud alammõõt.
Latvian: Zivi uzskata par mazizmēra zivi, ja tā ir mazāka par III pielikumā precizēto minimālo izmēru attiecīgajām sugām un ūdeņiem.
Lithuanian: Žuvys laikomos smulkiomis, jeigu jos yra mažesnės už III priede nurodytą verslinį atitinkamos rūšies žuvų dydį, sugaunamų nurodytuose vandenyse.
Maltese: Ħuta għandha titqies ta' daqs żgħir jekk tkun iżgħar mid-daqs minimu speċifikat f'Anness III għall-ispeċi u l-ilmijiet inkwistjoni
English: The size of a fish shall be measured from the tip of the snout, with mouth closed, to the extreme end of the tail fin.
French: La taille des poissons est mesurée de la pointe du museau fermé jusqu'à l'extrémité de la nageoire caudale.
Spanish: El tamaño de los pescados se medirá de la punta de la boca (cerrada) al extremo de la aleta caudal.
Dutch: De maat van vis wordt gemeten van de punt van de gesloten snuit tot het uiteinde van de staartvin.
Danish: Størrelsen af en fisk måles fra spidsen af den lukkede snude til halefinnens spids.
Swedish: En fisk storlek skall mätas från munspetsen när munnen är stängd till den yttersta spetsen av stjärtfenan.
Finnish: Kalan koko on mitattava kuonon kärjestä (suu suljettuna) pyrstöevän kärkeen.
Czech: Velikost ryb se měří od předního konce hlavy se zavřenou tlamou ke konci ocasní ploutve.
Slovak: Veľkosť ryby sa meria od konca nosa so zatvorenými ústami po najvzdialenejší koniec chvostovej plutvy.
Polish: Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca płetwy ogonowej.
Hungarian: A hal méretét zárt szájjal az orr csúcsától a farokúszó végéig kell mérni.
Slovenian: Velikost ribe se meri od konice gobca, pri zaprtih ustih, do skrajnega konca repne plavuti.
Estonian: Kala suurust mõõdetakse ninamiku tipust (suu suletud) kuni sabauime lõpuni.
Latvian: Zivi mēra no mutes gala, kad mute ir aizvērta, līdz astes spuras galējam punktam.
Lithuanian: Žuvis matuojama nuo užčiauptų žiočių iki uodegos peleko galiuko.
Maltese: Id-daqs ta' ħuta għandu jitkejjel mill-ponta tal-geddum, bil-ħalq magħluq, sat-tarf tal-pinna tad-denb.
English: They must be returned to the sea, if at all possible while still alive, immediately after being taken.
French: Ils doivent être rejetés à la mer, dans toute la mesure du possible à l'état vivant, immédiatement après leur capture.
Spanish: Deberán ser arrojados al mar, en la medida de lo posible vivos, inmediatamente después de su captura.
Dutch: Deze vis moet onmiddellijk na de vangst en, zo zulks mogelijk is, nog levend overboord worden gezet.
Danish: Disse fisk skal omgående genudsættes efter fangsten, så vidt muligt i levende tilstand.
Swedish: Den skall åter släppas ut i havet omedelbart efter det att den fångats, om möjligt medan den fortfarande lever.
Finnish: Ne on laskettava, jos suinkin mahdollista elävinä, takaisin mereen heti pyynnin jälkeen.
Czech: Musejí být vhozeny zpátky do moře, pokud možno živé, ihned po jejich odlovu.
Slovak: Musia byť vrátené do mora, podľa možnosti ešte zaživa, okamžite po ulovení.
Polish: Muszą być wrzucone do morza, jeśli jest to możliwe - w stanie żywym, niezwłocznie po złowieniu.
Hungarian: Ezeket a fogás után azonnal vissza kell juttatni a tengerbe még élő állapotban, amennyiben lehetséges.
Slovenian: Treba jih je vrniti v morje takoj zatem, ko so bile ujete, če je le mogoče, dokler so še žive.
Estonian: Need tuleb kohe pärast püüki, võimaluse korral elusatena, merre tagasi lasta.
Latvian: Tās jāizmet jūrā, tiklīdz noķertas, ja iespējams, dzīvas.
Lithuanian: Jeigu yra galimybė, jas būtina iš karto paleisti atgal į jūrą, kol dar gyvos.
Maltese: Għandhom jerġu jintefgħu fil-baħar, jekk ikun possibbli waqt li jkunu għadhom ħajjin, minnufih wara li jinqabdu.
English: By way of derogation from paragraph 3, undersized cod may be kept on board within a limit of 5 % by weight of the cod catch on board.
French: Par dérogation au paragraphe 3, il est permis de garder à bord les cabillauds d'une taille inférieure aux dimensions requises, dans la limite de 5 % en poids des captures de cabillaud se trouvant à bord.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 3, estará permitido conservar a bordo bacalaos de talla inferior a la requerida hasta un 5 % en peso de las capturas de bacalao que se encuentren a bordo.
Dutch: In afwijking van lid 3 mag ondermaatse kabeljauw aan boord worden gehouden tot ten hoogste 5 gewichtspercenten van de totale hoeveelheid van kabeljauw aan boord van het vaartuig.
Danish: Uanset stk. 3 er det tilladt om bord at beholde torsk, der ikke opfylder de foreskrevne mindstemål, i en mængde på op til 5 vægtprocent af de ombordværende torskefangster.
Swedish: Genom undantag från punkt 3 får torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord i sådan mängd att den utgör högst 5 viktprocent av den sammanlagda fångsten av torsk som finns ombord.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, on sallittua pitää aluksella alamittaisia turskia, joiden paino on enintään viisi prosenttia aluksella olevan turskasaaliin painosta.
Czech: Odchylně od odstavce 3 je dovoleno uchovávat na plavidle podměrečné tresky obecné do 5 % hmotnosti úlovků tresky obecné na plavidle.
Slovak: Odlišne od ustanovení odseku 3, treska nedosahujúca potrebnú veľkosť môže byť ponechaná na palube v množstve, nepresahujúcom 5 % hmotnosti úlovku tresky na palube.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisów ust. 3, niewymiarowy dorsz może zostać zatrzymany na pokładzie w ramach limitu 5 % całkowitej wagi połowu dorsza, znajdującego się na pokładzie.
Hungarian: A (3) bekezdéstől eltérően a méreten aluli tőkehalból a hajón lévő tőkehalfogás tömegének 5 %-os határértékén belüli mennyiség a hajón maradhat.
Slovenian: Z odstopanjem od točke 3 se podmerne trske lahko zadržijo na krovu v okviru 5 % omejitve po teži ulova trske na krovu.
Estonian: Erandina lõikest 3 võib pardale jätta alamõõdulist turska koguses, mis moodustab kuni 5 % laeval oleva tursaloomuse kaalust.
Latvian: Atkāpjoties no 3. punkta, mazizmēra mencas drīkst glabāt uz kuģa klāja, ja tās pēc svara nepārsniedz 5 % no mencu loma uz klāja.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 3 dalies, smulkios menkės gali sudaryti 5 % laive esančio menkių laimikio kiekio.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 3, merluzz żgħir jista' jinżamm abbord f'limitu ta' 5 % skond il-piż tal-qabda tal-merluzz abbord.
English: The by-cach of cod taken when fishing for herring and sprat shall not exceed 10 % of the total weight of the catch.
French: Le pourcentage des prises accessoires de cabillaud, lors de la pêche du hareng et du sprat, ne peut pas dépasser 10 % du poids total des captures.
Spanish: El porcentaje de capturas accesorias de bacalao obtenidas con ocasión de la pesca de arenque y espadín no podrá rebasar el 10 % del peso total de las capturas.
Dutch: De bijvangst van kabeljauw bij de visserij op haring en sprot mag niet meer bedragen dan 10 gewichtspercenten van het totale gewicht van de vangsten.
Danish: Ved fiskeri efter sild og brisling må bifangsten af torsk ikke overstige 10 vægtprocent af den samlede fangst.
Swedish: Procentandelen bifångst av torsk som tas vid fiske efter strömming, sill och skarpsill får inte överstiga 10 viktprocent av den totala fångsten.
Finnish: Silliä/silakkaa ja kilohailia pyydettäessä turskan sivusaaliiden prosentuaalinen osuus saa olla enintään 10 prosenttia saaliiden kokonaispainosta.
Czech: Podíl vedlejších úlovků tresky obecné odlovených při lovu sledě obecného a šprota obecného nesmí být vyšší než 10 % celkové hmotnosti úlovků.
Slovak: Vedľajší úlovok tresky, chytenej pri love haringa a šprotov, nepresiahne 10 % z celkovej hmotnosti úlovku.
Polish: Przyłów dorsza złowionego w ramach połowu śledzia i szprota nie może przekraczać 10 % całkowitej wagi połowu.
Hungarian: A hering és spratt halászatakor a járulékos tőkehalfogás tömege nem haladhatja meg a fogás össztömegének 10 %-át.
Slovenian: Prilov trske, pridobljen pri ribolovu na sled in papalino, ne sme presegati 10 % teže celotnega ulova.
Estonian: Heeringa ja kilupüügil saadud tursa kaaspüük ei tohi moodustada üle 10 % loomuse kogukaalust.
Latvian: Mencu piezveja, ko iegūst, zvejojot siļķes un brētliņas, nepārsniedz 10 % no loma kopējā svara.
Lithuanian: Menkės priegauda žvejojant silkę ir bretlingius, gali sudaryti ne daugiau kaip 10 % viso laimikio svorio.
Maltese: Il-qabda ta' merluzz waqt sajd għal aringi u sardin m'għandhiex taqbeż 10 % tal-piż totali tal-qabda.
English: Of this by-catch of cod, no more than 5 % of undersized cod shall be kept on board.
French: De ce pourcentage de prises accessoires de cabillaud, pas plus de 5 % de cabillaud d'une taille inférieure aux dimensions requises pour cette espèce ne peut être retenu à bord.
Spanish: De dicho porcentaje de capturas accesorias de bacalao no podrá conservarse a bordo más de un 5 % de bacalao de dimensiones inferiores a las requeridas para tal especie.
Dutch: Van de toegestane bijvangst van kabeljauw aan boord mag niet meer dan 5 % ondermaats zijn.
Danish: Af denne bifangst af torsk må højst 5 % torsk, der ikke opfylder de foreskrevne mindstemål, beholdes om bord.
Swedish: Av denna bifångst av torsk får högst 5 % torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord.
Finnish: Tästä turskan sivusaaliiden prosentuaalisesta osuudesta alamittaisia turskia aluksella saa olla enintään 5 prosenttia.
Czech: Z tohoto podílu vedlejších úlovků tresky obecné může být na plavidle necháno nejvýše 5 % podměrečných tresek obecných.
Slovak: Z tohto vedľajšieho úlovku tresky najviac 5 % tresky nedosahujúcej potrebnú veľkosť bude ponechaných na palube.
Polish: Z tego przyłowu nie więcej niż 5 % niewymiarowego dorsza zostanie zatrzymane na pokładzie.
Hungarian: Ebből a járulékos tőkehalfogásból a méreten aluli tőkehal legfeljebb 5 %-a maradhat a hajón.
Slovenian: Tega prilova podmernih trsk pa se na krovu lahko zadrži največ 5 %.
Estonian: Kõnealusest tursa kaaspüügist võib alamõõdulist turska pardale jätta kuni 5 %.
Latvian: No šīs mencu piezvejas uz klāja uzglabā ne vairāk kā 5 % mazizmēra mencu.
Lithuanian: Smulkios menkės turi sudaryti ne daugiau kaip 5 % menkių priegaudos kiekio.
Maltese: Minn din il-qabda ta' merluzz li ma jkunx sar sajd intenzjonat għalih, mhux aktar minn 5 % tal-merluzz żgħir għandu jinżamm abbord.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Determination of by-catch percentage
French: Détermination du pourcentage de prises accessoires
Spanish: Determinación de porcentaje de capturas accesorias
Dutch: Bepaling van het percentage bijvangst
Danish: Beregning af bifangster i procent
Swedish: Fastställande av procentandelen bifångst
Finnish: Sivusaaliin prosenttiosuuden määrittäminen
Czech: Určení procentního podílu vedlejších úlovků
Slovak: Určenie percenta vedľajšieho úlovku
Polish: Określenie wielkości procentowej przyłowu
Hungarian: A mellékfogási százalék meghatározása
Slovenian: Določitev odstotka prilova ulova
Estonian: Kaaspüügi määra määramine
Latvian: Piezvejas procentuālā daudzuma noteikšana
Lithuanian: Priegaudos kiekio nustatymas procentais
Maltese: Kif jiġi stabbilit il-persentaġġ ta' qabdiet ta' speċi li ma jkunx sar sajd intenzjonat għalihom
English: Detailed rules for the determination of percentage by-catches may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13.
French: Des règles détaillées pour la détermination du pourcentage des prises accessoires peuvent être adoptées selon la procédure visée à l'article 13.
Spanish: Podrán adoptarse con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 13 reglas detalladas para determinar el porcentaje de capturas accesorias.
Dutch: Nadere voorschriften voor het bepalen van het percentage bijvangst kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 13 bedoelde procedure.
Danish: Detaljerede bestemmelser for beregningen af bifangster i procent kan vedtages efter proceduren i artikel 13.
Swedish: Närmare bestämmelser för fastställande av bifångsternas procentandel får antas i enlighet med förfarandet i artikel 13.
Finnish: Sivusaaliiden prosenttiosuuden määrittämistä koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan antaa noudattaen 13 artiklassa tarkoitettua menettelyä.
Czech: Podrobná pravidla pro určení procentního podílu vedlejších úlovků mohou být stanovena postupem podle článku 13.
Slovak: Podrobné pravidlá pre určenie percenta vedľajších úlovkov môžu byť prijaté v súlade s postupom, uvedeným v článku 13.
Polish: Szczegółowe zasady określania wielkości procentowej przyłowu mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 13.
Hungarian: A mellékfogások százalékának meghatározására vonatkozó részletes szabályokat a 13. cikkben említett eljárásnak megfelelően lehet elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za določitev odstotka prilovov se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 13.
Estonian: Kaaspüükide määra määramise üksikasjalikud eeskirjad võib vastu võtta artiklis 13 ettenähtud korras.
Latvian: Sīki izstrādātas normas piezveju procentuālā daudzuma noteikšanai var pieņemt saskaņā ar 13. pantā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios priegaudų kiekių nustatymo taisyklės gali būti priimtos 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli ddettaljati biex jiġi stabbilit il-persentaġġ ta' qabdiet ta' speċi li ma jkunx sar sajd intenzjonat għalihom jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 13.
English: Article 5
French: Article 5
Spanish: Artículo 5
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: Minimum mesh size
French: Maillage minimal
Spanish: Dimensión mínima de las mallas
Dutch: Minimummaaswijdte
Danish: Mindste maskestørrelse
Swedish: Minsta tillåtna maskstorlek
Finnish: Vähimmäissilmäkoko
Czech: Minimální velikost ok
Slovak: Minimálna veľkosť oka
Polish: Minimalny rozmiar oczek
Hungarian: Minimális hálószemméret
Slovenian: Najmanjša dovoljena velikost očes na mreži
Estonian: Väikseim võrgusilma suurus
Latvian: Minimālais acu izmērs
Lithuanian: Mažiausias tinklo akių dydis
Maltese: Daqs minimu tal-malja tax-xibka