English: The approval number referred to in Article 5(1) and the registration number referred to in Article 10(1) of Directive 95/69/EC shall be in the form laid down in Chapter II of the Annex to this Directive.
French: Le numéro d'agrément visé à l'article 5, paragraphe 1, et le numéro d'enregistrement visé à l'article 10, paragraphe 1, de la directive 95/69/CE doivent avoir la structure établie au chapitre II de l'annexe de la présente directive.
German: Die Zulassungs-Kennummer gemäß Artikel 5 Absatz 1 und die Registrierungs-Kennummer gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Richtlinie 95/69/EG müssen die in Kapitel II des Anhangs dieser Richtlinie vorgeschriebene Zusammensetzung aufweisen.
Italian: Il numero di riconoscimento di cui all'articolo 5, paragrafo 1 e il numero di registrazione di cui all'articolo 10, paragrafo 1 sono strutturati nella forma stabilita al capitolo II dell'allegato alla presente direttiva.
Portuguese: O número de aprovação referido no nº 1 do artigo 5º e o número de registo referido no nº 1 do artigo 10º da Directiva 95/69/CE devem observar o formato previsto no capítulo II do anexo da presente directiva.
Dutch: Het in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 95/69/EG bedoelde erkenningsnummer en het in artikel 10, lid 1, van die richtlijn bedoelde registratienummer moeten de in hoofdstuk II van de bijlage bij deze richtlijn vastgestelde structuur hebben.
Danish: Godkendelsesnummeret i artikel 5, stk. 1, og registreringsnummeret i artikel 10, stk. 1, i direktiv 95/69/EF udformes som vist i kapitel II i bilaget til nærværende direktiv.
Finnish: Direktiivin 95/69/EY 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hyväksyntänumeron ja 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun rekisteröintinumeron on oltava kyseisen direktiivin liitteen II luvussa esitetyssä muodossa.
Czech: Schvalovací číslo podle čl. 5 odst. 1 a registrační číslo podle čl. 10 odst. 1 směrnice 95/69/ES musejí mít strukturu předepsanou v kapitole II přílohy této směrnice.
Slovak: Číslo schválenia, uvedené v článku 5 (1) a registračné číslo, uvedené v článku 10 (1) smernice 95/69/ES, má formu stanovenú v kapitole II prílohy k tejto smernici.
Polish: Numer zatwierdzenia określony w art. 5 ust. 1 oraz numer rejestracyjny określony w art. 10 ust. 1 dyrektywy 95/69/WE podane są w formie ustanowionej w rozdziale II Załącznika do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A 95/69/EK irányelv 5. cikkének (1) bekezdésében említett engedélyezési számra és a 10. cikk (1) bekezdésében említett nyilvántartási számra vonatkozó formai követelményeket ezen irányelv mellékletének II. fejezete állapítja meg.
Slovenian: Številka odobritve iz člena 5(1) in številka registracije iz člena 10(1) Direktive 95/69/ES morata biti napisani v obliki, določeni v poglavju II Priloge k tej direktivi.
Romanian: Numărul de aprobare prevăzut la articolul 5 alineatul (1) și numărul de înregistrare prevăzut la articolul 10 alineatul (1) din Directiva 95/69/CE trebuie să aibă structura stabilită la capitolul II din anexa la prezenta directivă.
Estonian: Direktiivi 95/69/EÜ artikli 5 lõikes 1 nimetatud kinnitusnumbri ja artikli 10 lõikes 1 nimetatud registreerimisnumbri formaat kehtestatakse käesoleva direktiivi lisa II peatükis.
Latvian: Direktīvas 95/69/EK 5. panta 1. punktā minētais apstiprinājuma numurs un 10. panta 1. punktā minētais reģistrācijas saraksts ir izstrādāts šīs direktīvas pielikuma II nodaļā paredzētajā veidā.
Lithuanian: Direktyvos 95/69/EB 5 straipsnio 1 dalyje nurodytas patvirtinimo numeris ir 10 straipsnio 1 dalyje nurodytas registracijos numeris turi būti tokios formos, kokia yra nustatyta šios direktyvos priedo II skyriuje.
Maltese: In- numru ta’ approvazzjoni msemmi fl-Artikolu 5(1) u n-numru ta’ reġistrazzjoni msemmi fl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 95/69/KE għandhom ikunu skond il-forma li tinsab f’Kapitolu II ta’ l-Anness ta’ din id-Direttiva.