English: Whereas zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc oleate, zinc stearate, chlorhexidine, glycerol formal, hesperidin, hesperidin methyl chalcone, menbutone and quatresin should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que l'acétate de zinc, le chlorure de zinc, le gluconate de zinc, l'oléate de zinc, le stéarate de zinc, le chlorhexidine, le glycerol formal, l'hespéridine, l'hespéridinemethylchalcone, le menbutone et la quatresine doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que o acetato de zinco, o cloreto de zinco, o gluconato de zinco, o oleato de zinco, o estearato de zinco, a clorexidina, o glicerol formal, a hesperidina, a hesperidina metil calcona, o menbutone e a quatresin devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že octan zinečnatý, chlorid zinečnatý, glukonan zinečnatý, olean zinečnatý, stearan zinečnatý, chlorhexidin, glyceroformal, hesperidin, hesperidinmethylchalkon, menbuton a miripiriumchlorid musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže octan zinočnatý, chlorid zinočnatý, glukonát zinočnatý, oleát zinočnatý, stearát zinočnatý, chlórhexidín, glycerolformal, hesperidín, hesperidinmethylchalcone, menbuton a kvatrezín majú byť vložené do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90;
Polish: w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 powinny zostać dodane octan cynku, chlorek cynku, glukonian cynku, oleinian cynku, stearynian cynku, chloroheksydyna, glicerol formal, hesperydyna, hesperydyny metylowy chalkon, menbuton i kwatrezyna;
Hungarian: mivel a cink-acetátot, a cink-kloridot, a cink-glukonátot, a cink-oleátot, a cink-sztearátot, a klórhexidint, a glicerin-formált, a hesperidint, a hesperidin-metil-kalkont, a menbutont és a quatresint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti cinkov acetat, cinkov klorid, cinkov glukonat, cinkov oleat, cinkov stearat, klorheksidin, glicerolformal, hesperidin, hesperidin metil halkon, menbuton in kvatrezin;
Romanian: întrucât este necesar ca acetatul de zinc, clorura de zinc, gluconatul de zinc, oleatul de zinc, stearatul de zinc, clorhexidina, glicerolul formal, hesperidina, metilcalconul de hesperidină, menbutona și quatresina să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че цинков ацетат, цинков хлорид, цинков глюконат, цинков олеат, цинков стеарат, хлорхексидин, формален глицерин, хесперидин, хесперидин метил халкон, менбутон и кватрезин следва да се включат в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: tsinkatsetaat, tsinkkloriid, tsinkglükonaat, tsinkoleaat, tsinkstearaat, kloorheksidiin, tavaline glütserool, hesperidiin, hesperidiinmetüülkalkoon, menbutoon ja kvatresiin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā cinka acetāts, cinka hlorīds, cinka glikonāts, cinka oleāts, cinka stearāts, hlorheksidīns, glicerīnformāls, hesperidīns, hesperidīna metilhalkons, menbutons un kvatresīns būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi cinko acetatas, cinko chloridas, cinko gliukonatas, cinko oleatas, cinko stearatas, chlorheksidinas, glcerolformalis, hesperidinas, hesperidinmetilchalkonas, menbutonas ir kvatrezinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc oleate, zinc stearate, chlorhexidine, glycerol formal, hesperidin, hesperidin methyl chalcone, menbutine u quatresin għandhom jiġu mdaħħla fl-Anness II għal Regolament (KEE) Nru 2377/90;