English: The Commission shall afford the Court of Auditors all the facilities and give it all the information which the Court may consider necessary for the performance of its tasks, and shall in particular provide all the information available to the Commission as a result of the checks which it has carried out, pursuant to the regulations in force, within the departments responsible for the management of EDF finances and for effecting expenditure on behalf of the Community.
Czech: Komise poskytne Účetnímu dvoru veškerou podporu a informace, které jsou nezbytné ke splnění jeho úkolů, zejména informace, kterými disponuje Komise na základě kontrol, jež provedla podle platných předpisů v útvarech, které se podílejí na finančním řízení ERF a provádějí jménem Společenství výdaje.
Slovak: Komisia poskytne Dvoru audítorov všetky služby a dá mu všetky informácie, ktoré môže Dvor audítorov považovať za potrebné na výkon svojich úloh. Poskytne najmä všetky informácie, ktoré má Komisia k dispozícii ako výsledok kontrol, ktoré vykonala, podľa účinných predpisov, v rámci úradov, zodpovedných na riadenie financií fondu EDF a za výkon výdavkov v mene spoločenstva.
Polish: Komisja przyznaje Trybunałowi Obrachunkowemu wszystkie udogodnienia i przekazuje wszystkie informacje, które Trybunał może uznać za niezbędne do wykonania swoich zadań, oraz w szczególności, poda do wiadomości wszystkie informacje, jakie posiada Komisja w wyniku przeprowadzonych kontroli, zgodnie z obowiązującymi przepisami, w ramach służb odpowiedzialnych za zarządzanie finansami EFR oraz za realizację wydatków w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: A Bizottság biztosít a Számvevőszék számára minden olyan lehetőséget és információt, amelyet a Számvevőszék szükségesnek tarthat feladatainak tejesítéséhez, és nevezetesen, hozzáférést biztosít a Bizottság rendelkezésére álló információhoz, amelyhez az – a hatályos rendeletek alapján – az EFA pénzügyek kezeléséért és a közösségi kiadások teljesítéséért felelős főosztályokon belül elvégzett ellenőrzések során jutott hozzá.
Slovenian: Komisija zagotovi Računskemu sodišču vso podporo in mu priskrbi vse podatke, za katere slednje meni, da so pri izvajanju njegovih nalog potrebni, in zlasti vse informacije, ki so na voljo Komisiji zaradi izvajanja revizij, ki jih je v skladu z veljavno zakonodajo opravila v službah, ki sodelujejo pri upravljanju finančnih sredstev ERS in ki plačujejo izdatke za račun Skupnosti.
Romanian: Comisia furnizează Curții de Conturi toate facilitățile și îi oferă toate informațiile de care aceasta din urmă estimează că ar avea nevoie pentru îndeplinirea atribuțiilor sale și în special toate informațiile de care Comisia dispune ca urmare a controalelor pe care le-a efectuat, în conformitate cu reglementările în vigoare, în cadrul serviciilor care intervin în gestionarea finanțelor FED și care efectuează cheltuieli în numele Comunității.
Bulgarian: Комисията предоставя на Сметната палата всички улеснения и ѝ дава цялата информация, която палатата може да намери за нужна за изпълнението на своите задачи, и по-специално ѝ предоставя цялата информация, с която Комисията разполага в резултат на проверки, извършени от нея съобразно действащите правила, в службите, които отговарят за управлението на финансовите средства на ЕФР и за извършването на разходи за сметка на Комисията.
Estonian: Komisjon aitab kontrollikoda igal viisil ja edastab talle kogu teabe, mida kontrollikoda oma ülesande täitmisel vajalikuks peab, eelkõige teabe, mis on saadud kehtivatele eeskirjadele vastavate kontrollimiste tulemusel talitustes, mis vastutavad Euroopa Arengufondi rahaliste vahendite haldamise eest ja teevad ühenduse nimel kulutusi.
Latvian: Komisija nodrošina Revīzijas palātai visas iespējas un sniedz jebkādu informāciju, ko Revīzijas palāta varētu uzskatīt par vajadzīgu uzdevumu izpildei, jo īpaši informāciju, kas Komisijai ir pieejama sakarā ar pārbaudēm, ko tā atbilstīgi spēkā esošajiem noteikumiem ir veikusi struktūrās, kuras atbild par EAF finanšu pārvaldību un izdevumu veikšanu Kopienas vārdā.
Lithuanian: Komisija sudaro Audito Rūmams visas sąlygas ir suteikia jiems visą informaciją, kuri, Rūmų nuomone, gali būti reikalinga jų uždaviniams atlikti, svarbiausia, visą informaciją, kurią Komisija gauna pagal galiojančias taisykles atlikdama tikrinimus departamentuose, atsakinguose už EPF finansų valdymą ir už išlaidų paskirstymą Bendrijos vardu.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Qorti ta' l-Awdituri bil-faċilitajiet kollha u tagħtiha l-informazzjoni kollha li l-Qorti tista' tqies bħala neċessarji għat-twettiq tal-kompiti, u b'mod partikolari għandha tipprovdi l-informazzjoni kollha disponibbli għall-Kummissjoni b'riżultat tal-kontrolli li hi wettqet, skond ir-regolamenti fis-seħħ, fid-dipartimenti responsabbli għall-amministrazzjoni tal-finanzi ta' l-EDF u li jwettqu spejjeż f'isem il-Komunità.