FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: by the Council, on a proposal from the Secretary-General, for the application to officials or other servants in Grade 1 of Category A of Articles 1, 13, the second paragraph of Article 15, Articles 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 and 90;
French: par le Conseil, sur proposition du secrétaire général, pour l'application aux fonctionnaires ou agents du grade 1 de la catégorie A des articles 1 et 13, de l'article 15, deuxième alinéa et des articles 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 et 90;
Czech: Rada na návrh generální tajemníka, pokud se jedná o uplatňování článků 1, 13, čl. 15 druhého pododstavce a článků 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 a 90 na úředníky nebo zaměstnance kategorie A platové třídy 1;
Slovak: Rada na návrh generálneho tajomníka, pokiaľ ide o uplatňovanie článkov 1, 13, druhého odseku článku 15, článkov 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 a 90 na úradníkov alebo ostatných zamestnancov patriacich do 1. stupňa kategórie A;
Polish: Radę, na wniosek sekretarza generalnego, w celu zastosowania w odniesieniu do urzędników i innych pracowników stopnia 1 kategorii A art. 1, 13, art. 15 akapit drugi, art. 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 i 90;
Hungarian: az 1. cikknek, a 13. cikknek, a 15. cikk második bekezdésének, a 16., 22., 29., 30., 31., 32., 38., 41., 49., 50., 51., 78., 87., 88., 89. és 90. cikknek az alkalmazása vonatkozásában az A. besorolási fokozat 1. besorolási osztályába tartozó tisztviselőkre és egyéb alkalmazottakra a főtitkár javaslata alapján a Tanács;
Slovenian: Svet na predlog generalnega sekretarja glede uporabe členov 1, 13, drugega odstavka člena 15, členov 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 in 90 za uradnike in druge uslužbence iz razreda 1 kategorije A;
Bulgarian: Съвета, по предложение на генералния секретар, за прилагане по отношение на длъжностни лица или на другите служители от 1 степен, категория 1 на членове 1 и 13, член 15, втория параграф, членове 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 и 90;
Estonian: nõukogule peasekretäri ettepanekul seoses artiklite 1, 13, artikli 15 teise lõigu, artiklite 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 ja 90 kohaldamisega A kategooria 1. järgu ametnike ja muude teenistujate suhtes;
Latvian: Padome, pēc ģenerālsekretāra priekšlikuma - attiecībā uz 1. un 13. panta, 15. panta otrās daļas, 16., 22., 30., 31., 32., 38., 41., 49., 50., 51., 78., 87., 88., 89. un 90. panta A kategorijas 1. pakāpes ierēdņiem vai darbiniekiem;
Lithuanian: Taryba, Generalinio Sekretoriaus pasiūlymu taikydama A kategorijos 1 lygio pareigūnams ar kitiems tarnautojams 1, 13 straipsnius, 15 straipsnio antrąją pastraipą, 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 ir 90 straipsnius;
Maltese: mill-Kunsill, fuq proposta mis-Segretarju Ġenerali, għall-applikazzjoni ta' uffiċjali jew impjegati oħra fi Grad 1 ta' Kategorija A ta' l-Artikolu 1, 13, it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 15, l-Artikolu 16, 22, 29, 30, 31, 32, 38, 41, 49, 50, 51, 78, 87, 88, 89 u 90;
English: by the Secretary-General in other cases;
French: par le secrétaire général dans les autres cas;
Czech: v ostatních případech generální tajemník;
Slovak: v ostatných prípadoch generálny tajomník;
Polish: sekretarza generalnego w pozostałych przypadkach;
Hungarian: egyéb esetekben a főtitkár;
Slovenian: generalni sekretar v drugih primerih;
Bulgarian: генералният секретар в други случаи;
Estonian: peasekretärile muudel juhtudel;
Latvian: ģenerālsekretārs - attiecībā uz pārējiem gadījumiem;
Lithuanian: Generalinis Sekretorius - kitais atvejais;
Maltese: (ċ) mis-Segretarju Ġenerali f'każijiet oħra;
English: Council Decisions of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils.
Hungarian: A Tanács 1962. május 14-i határozata a Tanácsok Főtitkársága kinevezéssel megbízott hatóságának meghatározásáról.
Latvian: Padomes 1962. gada 14. maija lēmumi, ar ko nosaka iestādi, kura ir kompetenta personas iecelt amatos Padomes ģenerālsekretariātā.
Lithuanian: 1962 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimai dėl Tarybų sekretoriatų skyrimo institucijos nustatymo.
English: Council Decisions of 14 May 1962 determining the appointing authority for the Secretariat of the Councils (OJ 5, 16.1.1963, p. 33 and p. 34).
French: Décisions du Conseil du 14 mai 1962 portant détermination de l'autorité investie du pouvoir de nomination pour le secrétariat général des Conseils (JO 5 du 16.1.1963, pp. 33 et 34).
Slovenian: Sklepa Sveta z dne 14. maja 1962 o določitvi organa za imenovanje sekretariata Svetov (UL 5, 16.1.1963, str. 33 in str. 34).
Bulgarian: Решения на Съвета от 14 май 1962 г. относно определяне на органа за назначаване за секретариата на Съвета (OВ 5, 16.1.1963 г., стр.   33 и 34).
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Mejju 1962 li tistabbilixxi l-awtorità li taħtar għas-Segretarjat tal-Kunsilli (ĠU C 5, tas-16.1.1963, p. 33 u p. 34).