English: Paragraph 1 shall not apply to propagating material which is marketed for persons not professionally engaged in the production or sale of ornamental plants or propagating material.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas au matériel de multiplication qui est commercialisé à des personnes dont ce n'est pas la profession de produire ou de vendre des plantes ornementales ou des matériels de multiplication.
German: Absatz 1 gilt nicht für Vermehrungsmaterial, das für Personen in Verkehr gebracht wird, die Zierpflanzen oder Vermehrungsmaterial nicht berufsmäßig erzeugen oder verkaufen.
Portuguese: O nº 1 não é aplicável a material de propagação comercializado junto de pessoas que não produzam ou vendam plantas ornamentais ou material de propagação a título profissional.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op teeltmateriaal dat in de handel wordt gebracht voor personen die zich niet beroepshalve bezighouden met de productie of verkoop van siergewassen of teeltmateriaal.
Swedish: Punkt 1 skall inte gälla förökningsmaterial som saluförs för personer som inte bedriver yrkesmässig produktion eller försäljning av prydnadsväxter eller förökningsmaterial.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται σε πολλαπλασιαστικό υλικό το οποίο διατίθεται προς εμπορία για πρόσωπα που δεν ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή ή πώληση καλλωπιστικών φυτών ή πολλαπλασιαστικού υλικού.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na rozmnožovací materiál, který je uváděn na trh osobami, které se profesionálně nezabývají pěstováním ani prodejem okrasných rostlin nebo rozmnožovacího materiálu.
Slovak: Odsek 1 neplatí pre materiál predávaný osobám, ktoré sa profesionálne nezaoberajú výrobou alebo uvádzaním do obehu okrasných rastlín alebo ich množiteľského materiálu.
Polish: Przepisów ust. 1 nie stosuje się do materiału rozmnożeniowego sprzedawanego osobom niezajmujących się zawodowo produkcją lub sprzedażą roślin ozdobnych lub materiału rozmnożeniowego.
Hungarian: Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni a dísznövények vagy szaporítóanyagok előállításával vagy értékesítésével nem hivatásszerűen foglalkozó személyeknek értékesített szaporítóanyagokra.
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za razmnoževalni material, ki se trži osebam, ki se s proizvodnjo ali prodajo okrasnih rastlin ali razmnoževalnega materiala, ne ukvarjajo poklicno.
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică materialului de înmulțire comercializat către persoanele al căror obiect de activitate nu este producția sau vânzarea de plante ornamentale sau de materiale de înmulțire.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за посадъчен материал, който се търгува за лица, които професионално не са ангажирани с производството или продажбата на декоративни растения или на посадъчен материал.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata paljundusmaterjali suhtes, mis turustatakse isikutele, kes ei ole ametialaselt seotud dekoratiivtaimede ja paljundusmaterjali tootmise ja müümisega.
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro attiecībā uz pavairošanas materiālu, kas tiek pārdots personām, kuras nav profesionāli iesaistītas dekoratīvo augu vai pavairošanas materiāla ražošanā.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma dauginamajai medžiagai, parduodamai asmenims, kurie nėra profesionalūs dekoratyvinių augalų ar dauginamosios medžiagos augintojai ar pardavėjai.
Maltese: Il-Paragrafu 1 m'għandux japplika għall-materjal tal-propagazzjoni li jitpoġġa fis-suq biss għal persuni li m'humiex involuti professjonalment fil-produzzjoni jew fil-bejgħ ta' pjanti ornamentali jew tal-materjal tal-propagazzjoni.