English: However, direct financial support in the form of subsidies or indirect support such as tax exemptions is being given to fund some postal services, even if the actual amounts are often not transparent.
French: Certains services postaux sont toutefois financés directement par des subventions ou indirectement par le biais d'exonérations fiscales, même si les montants réels ne sont pas souvent transparents.
Portuguese: No entanto, certos serviços postais são financiados através de auxílios directos sob forma de subvenções ou de auxílios indirectos, tais como exonerações fiscais, mesmo se as quantias reais em jogo não são muitas vezes transparentes.
Dutch: Niettemin wordt ter financiering van een aantal postdiensten rechtstreekse financiële steun in de vorm van subsidies en indirecte steun, zoals belastingvrijstelling, verleend, ook al zijn de bedragen waar het om gaat, vaak ondoorzichtig.
Danish: Der ydes dog direkte finansiel støtte i form af tilskud eller indirekte støtte i form af skattefritagelser til nogle posttjenester, selv om de faktiske beløb ofte ikke er gennemsigtige.
Finnish: Joidenkin postipalvelujen rahoittamiseksi annetaan kuitenkin suoraa taloudellista tukea tai välillistä, esimerkiksi verovapautuksina myönnettävää tukea, vaikka varsinaiset määrät eivät usein olekaan avoimesti esillä.
Czech: Některé poštovní služby však dostávají přímou finanční podporu ve formě subvencí nebo nepřímých podpor, jako jsou osvobození od daní, i když skutečné částky často nejsou průhledné.
Slovak: Na financovanie niektorých poštových služieb sa však poskytuje priama finančná pomoc vo forme subvencií alebo nepriama pomoc, ako napríklad vo forme oslobodenia od daní, a to aj napriek tomu, že skutočná výška tejto pomoci často nie je priehľadná.
Polish: Jednakże bezpośrednie wsparcie finansowe w formie subwencji albo pośrednie wsparcia takie jak zwolnienie podatkowe są przyznawane celem finansowania niektórych usług pocztowych, nawet jeżeli faktyczne ich ilości są często nieprzejrzyste.
Hungarian: Néhány postai szolgáltató azonban dotáció vagy közvetett támogatás (például adómentesség) formájában megvalósuló közvetlen pénzügyi támogatást kap még akkor is, ha a tényleges számok gyakran nem átláthatók.
Slovenian: Vendar pa se neposredna finančna pomoč v obliki subvencij ali posredna pomoč, kot so davčne oprostitve, dodeljuje za financiranje nekaterih poštnih storitev, čeprav dejanski zneski pogosto niso pregledni.
Estonian: Teatavaid postiteenuseid rahastatakse siiski otsetoetustega subsiidiumide vormis või kaudselt maksuvabastustena, kuid tegelikud summad ei ole alati läbipaistvad.
Latvian: Dažu pasta operatoru darbības nodrošināšanai ir piešķirts tiešs finansiāls atbalsts subsīdiju formā vai netiešs atbalsts, piemēram, nodokļu atbrīvojums, bet faktiskās summas daudzos gadījumos nav pārredzamas.
Lithuanian: Tačiau tiesioginė finansinė parama subsidijų forma arba netiesioginė parama, tokia kaip atleidimas nuo mokesčių, yra kai kurioms pašto paslaugoms teikiama, nors jos dydis dažnai nėra skaidrus.
Maltese: Madankollu, appoġġ dirett finanzjarju f'forma ta' sussidji jew appoġġ indirett bħal eżenzjonijiet ta' taxxi qiegħed jingħata sabiex jiffinanzja xi servizzi postali, anke jekk l-ammonti attwali ma jkunux dejjem trasparenti.