English: The ecu is the sum of specified amounts of the currencies of the Member States as set out in Council Regulation (EC) No 3320/94 of 22 December 1994 on the consolidation of the existing Community legislation on the definition of the ecu following the entry into force of the Treaty on European Union (5).
Czech: ECU se skládá ze součtu příspěvků v měnách členských států stanoveného v nařízení Rady (ES) č. 3320/94 ze dne 22. prosince 1994 o konsolidaci stávajících právních předpisů Společenství o definici ECU v důsledku vstupu v platnost Smlouvy o Evropské unii[5].
Slovak: ECU je súčet uvedených súm mien členských štátov, ako je to stanovené v nariadení rady (ES) č. 3320/94 z 22. decembra 1994 o konsolidovaní existujúcej legislatívy spoločenstva a o definovaní ECU po tom ako nadobudne účinnosť zmluva o Európskej únii[?].
Polish: Ecu stanowi sumę poszczególnych kwot walut Państw Członkowskich, wymienionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3320/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie ujednolicenia obowiązujących przepisów prawa Wspólnoty określających ecu po wejściu w życie Traktatu o Unii Europejskiej[5].
Hungarian: Az ECU a tagállamok meghatározott valutaösszegeinek végösszege, az Európai Unióról szóló szerződés hatálybalépését követően, az ECU meghatározására vonatkozó, a fennálló közösségi jogszabályok konszolidációjáról szóló, 1994. december 22-i 3320/94/EK tanácsi rendelet meghatározása szerint [5].
Slovenian: Eku je sestavljen iz vsote zneskov valut držav članic, opredeljene v Uredbi Sveta (ES) št. 3320/94 z dne 22. decembra 1994 v zvezi s pripravo prečiščenih besedil obstoječe zakonodaje Skupnosti o opredelitvi ekuja po začetku veljavnosti Pogodbe o Evropski uniji [5].
Romanian: ECU se definește ca fiind suma valorilor monedelor statelor membre, astfel cum a fost stabilită prin Regulamentului (CE) nr. 3320/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind codificarea legislației comunitare existente referitoare la definiția ECU ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: ECU е сбор от стойностите на валутите на държавите-членки, определен в Регламент на Съвета (ЕО) № 3320/94 от 22 декември 1994 г. относно кодифициране на действащите нормативни актове на общността относно определянето на ECU след влизането в сила на Договора за Европейски съюз.
Estonian: Eküü määratletakse liikmesriikide valuutade teatavate summade kogusummana nagu on ette nähtud nõukogu 22. detsembri 1994. aasta määruses (EÜ) nr 3320/94 Euroopa Liidu lepingu jõustumise järel eküü määratlust käsitlevate olemasolevate ühenduse õigusaktide ühtlustamise kohta.[5]
Latvian: ECU ir kopsumma, kas sastāv no konkrētām summām dalībvalstu valūtās, kā noteikts Padomes Regulā (EK) Nr. 3320/94 (1994. gada 22. decembris) par to, kā pēc Līguma par Eiropas Savienību stāšanās spēkā konsolidēt Kopienas esošos tiesību aktus par ECU definīciju[5].
Lithuanian: Ekiu yra tam tikras suminis valstybių narių valiutų kiekis, nustatytas 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 3320/94 dėl galiojančių ekiu apibrėžiančių Bendrijos teisės aktų konsolidavimo įsigaliojus Europos Sąjungos sutarčiai [5].
Maltese: L-Ecu hu mfisser bħala s-somma ta' ammonti speċifiċi tal-muniti ta' l-Istati Membri kif stabbilita fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3320/94 tat-22 ta' Diċembru 1994 dwar il-konsolidazzjoni tal-leġislazzjoni Komunitarja eżistenti dwar id-definizzjoni ta' l-Ecu wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea [5].