English: What provisions have been made concerning the maximum permissible time periods for stoppages, disturbances or failures of the purification devices or the measurement devices in accordance with Article 12(2) as well as concerning the information without delay of the competent authorities in accordance with Article 12(1), if the emission limit values laid down in Article 6(5), Article 7(1) and Article 7(2) have been exceeded.
French: Quelles dispositions ont été prises en ce qui concerne la durée maximale admissible des arrêts, dérèglements ou défaillances des systèmes d'épuration ou des systèmes de mesure conformément à l'article 12, paragraphe 2, ainsi qu'en ce qui concerne l'information immédiate des autorités compétentes requise par l'article 12, paragraphe 1, en cas de dépassement des valeurs limites d'émission fixées à l'article 6, paragraphe 5, et à l'article 7, paragraphes 1 et 2?
Portuguese: Quais as disposições adoptadas em matéria de prazos máximos autorizados das paragens, perturbações ou avarias dos sistemas de depuração ou de medição, em conformidade com o nº 2 do artigo 12º, bem como de informação imediata das autoridades competentes, nos termos do disposto no nº 1 do artigo 12º, em caso de serem excedidos os valores-limite de emissão mencionados no nº 5 do artigo 6º e nos nºs 1 e 2 do artigo 7º?
Czech: Jaká opatření byla přijata v souvislosti s maximálním přípustným obdobím pro odstávky, poruchy či závady čisticího zařízení nebo měřicích přístrojů v souladu s čl. 12 odst. 2, jakož i v souvislosti s neprodleným uvědoměním příslušných orgánů v souladu s čl. 12 odst. 1, pokud došlo k překročení mezních hodnot emisí stanovených v čl. 6 odst. 5, čl. 7 odst. 1 a čl. 7 odst. 2?
Slovak: Aké opatrenia boli vykonané ohľadne maximálne prípustných dôb zastavenia, porúch alebo výpadkov čistiacich zariadení alebo meracích zariadení v súlade s článkom 12 ods. 2, ako aj ohľadne bezodkladného informovania príslušných orgánov v súlade s článkom 12 ods. 1 v prípade, ak boli prekročené limitné hodnoty emisií ustanovené v článku 6 ods. 5, článku 7 ods. 1 a článku 7 ods. 2
Polish: Jakie zostały określone warunki dotyczące maksymalnego dozwolonego czasu przestoju, zakłóceń lub awarii urządzeń oczyszczania albo awarii urządzeń pomiarowych, zgodnie z art. 12 ust. 2, oraz dotyczące niezwłocznego informowania właściwych władz, zgodnie z art. 12 ust. 1, jeżeli nastąpi przekroczenie dopuszczalnych wartości emisji ustanowionych w art. 6 ust. 5, art. 7 ust. 1 i art. 7 ust. 2?
Hungarian: Milyen rendelkezést hoztak a 12. cikk (2) bekezdésével összhangban a tisztítóeszközök vagy a mérőeszközök leállásának, zavarának vagy hibájának maximális megengedhető időtartamára vonatkozóan, valamint a 12. cikk (1) bekezdésével összhangban az illetékes hatóságok haladéktalan értesítésére vonatkozóan, ha a 6. cikk (5) bekezdésében, a 7. cikk (1) bekezdésében és a 7. cikk (2) bekezdésében meghatározott értékeket túllépik.
Slovenian: Kakšni preventivni ukrepi so bili v skladu s členom 12(2) sprejeti glede najdaljših časovnih obdobij za zaustavitev, moteno delovanje ali okvaro čistilnih naprav ali merilnih naprav, kot tudi glede takojšnjega obveščanja pristojnih organov v skladu s členom 12(1), če so bile presežene mejne vrednosti emisij, določene v členu 6(5), členu 7(1) in členu 7(2).
Romanian: Ce dispoziții au fost adoptate în legătură cu perioada de timp maximă admisă pentru întreruperi, perturbări sau defecțiuni ale dispozitivelor de purificare sau ale dispozitivelor de măsurare în conformitate cu articolul 12 alineatul (2), precum și privind informarea fără întârziere a autorităților competente în conformitate cu articolul 12 alineatul (1), în cazul în care sunt depășite valorile limită ale emisiilor prevăzute de articolul 6 alineatul (5) și articolul 7 alineatele (1) și (2).
Bulgarian: Какви разпоредби са приети относно максимално допустимата продължителност на прекъсванията, неизправности в работата или повреди на пречиствателните устройства или измервателните устройства в съответствие с член 12, параграф 2, както и относно своевременното информиране на компетентните органи в съответствие с член 12, параграф 1, ако емисионните пределно допустими норми, установени в член 6, параграф 5, член 7, параграф 1 и член 7, параграф 2, са били превишени.
Estonian: Millised sätted on ette nähtud seoses puhastus- või mõõtmisseadmete seisakute, häirete või rikete suurima lubatud ajaga vastavalt artikli 12 lõikele 2 ning samuti seoses pädevatele asutustele viivitamata antava teabega vastavalt artikli 12 lõikele 1, kui artikli 6 lõikes 5 ning artikli 7 lõigetes 1 ja 2 sätestatud heite piirväärtusi on ületatud?
Latvian: Kādi noteikumi ir izvirzīti attiecībā uz attīrīšanas iekārtu vai mērierīču maksimālo pieļaujamo darbības apturēšanas vai traucējumu laiku saskaņā ar 12. panta 2. punktu, kā arī attiecībā uz savlaicīgu kompetento iestāžu informēšanu saskaņā ar 12. panta 1. punktu, ja ir pārsniegtas 6. panta 5. punktā un 7. panta 1. un 2. punktā noteiktās emisijas robežvērtības?
Lithuanian: Kokios nuostatos įtvirtintos 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka dėl sustojimų, sutrikimų, valymo ar matavimo prietaisų gedimų ilgiausio leistino laiko, taip pat 12 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka dėl neatidėliotino kompetentingų institucijų informavimo, jei viršyti 6 straipsnio 5 dalyje, 7 straipsnio 1 dalyje ir 7 straipsnio 2 dalyje nustatyti išmetamųjų teršalų ribiniai dydžiai.
Maltese: X'dispożizzjonijiet saru li jirrigwardaw il-perjodi taż-żmien massimi permissibbli għall-waqfien, id-disturbanzi jew in-nuqqasijiet tal-mezzi tat-tisfija jew il-mezzi tal-kejl skond l-Artikolu 12(2) kif ukoll li jirrigwardaw it-tagħrif mingħajr dewmien lill-awtoritajiet kompetenti skond l-Artikolu 12(1), jekk inqabżu l-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 6(5), l-Artikolu 7(1) u l-Artikolu 7(2)?