FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (notified under document number C(1999) 1484)
Portuguese: [notificada com o número C(1999) 1484]
Czech: (oznámeno pod číslem K(1999) 1484)
Slovak: (Oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 1484)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 1484)
Hungarian: (az értesítés a C(1999) 1484. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirana pod dokumentno številko K(1999) 1484)
Romanian: [notificată cu numărul de înregistrare C(1999) 1484]
Bulgarian: (нотифицирано под № С (1999) 1484)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 1484)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 1484)
Maltese: (notifikata skond id-dokument numru K(1999) 1484)
English: Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products, as amended by Directive 93/68/EEC, and in particular Article 13(4) thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 89/106/CEE, de 21 de Dezembro de 1988, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros no que respeita aos produtos de construção, alterada pela Directiva 93/68/CEE, e, nomeadamente, o n.o 4 do seu artigo 13.o,
English: whereas the need may arise to adapt those decisions to technical progress;
Portuguese: que pode ser necessário adaptar as referidas decisões ao progresso técnico;
Czech: že může vzniknout potřeba přizpůsobit tato rozhodnutí technickému pokroku;
Slovak: keďže môže vzniknúť potreba prispôsobiť tieto rozhodnutia technickému pokroku;
Polish: konieczne może się okazać dostosowanie tych decyzji do postępu technicznego,
Hungarian: mivel felmerülhet e határozatok műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításának igénye;
Slovenian: ker bo te odločbe morda treba prilagoditi tehničnemu napredku;
Romanian: întrucât poate apărea necesitatea adaptării acestor decizii la progresul tehnic;
Bulgarian: като има предвид, че може да възникне необходимост от привеждане в съответствие на тези решения с техническия прогрес;
Estonian: tehnika arenedes võib tekkida vajadus neid kohandada;
Latvian: tā kā var rasties vajadzība šos lēmumus pielāgot tehnikas attīstībai;
Lithuanian: kadangi gali atsirasti būtinybė suderinti šiuos sprendimus su technine pažanga;
Maltese: billi tista' tinqala' l-ħtieġa li dawk id-deċiżjonijiet ikunu adattati minħabba l-progress tekniku;
English: whereas that is the case of Decision 96/579/EC and Decision 97/808/EC;
Portuguese: que é, nomeadamente, o caso, no que respeita às Decisões 96/579/CE e 97/808/CE;
English: Decision 96/579/EC is hereby amended as follows:
Portuguese: A Decisão 96/579/CE é alterada do seguinte modo:
Czech: Rozhodnutí 96/579/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 96/579/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 96/579/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 96/579/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 96/579/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 96/579/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 96/579/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Otsust 96/579/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 96/579/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 96/579/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 96/579/KE hija b'dan emendata kif ġej:
English: Decision 97/808/EC is hereby amended as follows:
Portuguese: A Decisão 97/808/CE é alterada do seguinte modo:
Czech: Rozhodnutí 97/808/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 97/808/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 97/808/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 97/808/EK határozat a következőképpen módosul:
Slovenian: Odločba 97/808/ES se spremeni:
Romanian: Decizia 97/808/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 97/808/ЕО се изменя, както следва.
Estonian: Otsust 97/808/EÜ muudetakse järgmiselt.
Latvian: Lēmumu 97/808/EK groza šādi:
Lithuanian: Sprendimas 97/808/EB iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 97/808/KE hija b'dan emendata kif ġej:
English: In Annex III, in the table for product family "FLOORINGS (2/2)" the following row is added:
Portuguese: No anexo III, é aditado no final da coluna "Produtos(s)" do quadro relativo à família de produtos "Revestimentos de piso (2/2)" o seguinte:
Czech: V příloze III se do tabulky pro skupinu výrobků "PODLAHOVINY (2/2)" vkládá tento řádek:
Slovak: V prílohe III sa do tabuľky "PODLAHOVINY (2/2)" dopĺňa tento riadok:
Polish: w załączniku III w tabeli dotyczącej rodziny wyrobów "WYKŁADZINY PODŁOGOWE (2/2)" dodaje się, co następuje:
Hungarian: A III. mellékletben a "PADLÓBURKOLATOK (2/2)" termékcsalád táblázata a következő sorral egészül ki:
Slovenian: V Prilogo III se v tabelo za družino proizvodov "TLAKI (2/2)" vstavi naslednja vrstica:
Romanian: În anexa III, în tabelul pentru categoria de produse „ÎMBRĂCĂMINTE RUTIERĂ (2/2)” se adaugă următorul rând:
Bulgarian: В приложение III се добавя следният ред към таблицата, за групата на материалите „Настилки за пътища (2/2)“:
Estonian: II lisas lisatakse tootepere "PÕRANDAKATTED (2/2)" all esitatud tabelisse järgmine rida:
Latvian: Lēmuma III pielikumā tabulā par produktu grupu "GRĪDU SEGUMA MATERIĀLI (2/2)" pievieno šādu rindu:
Lithuanian: III priede produktų grupės "GRINDŲ DANGOS (2/2)" lentelėje įterpiama ši eilutė:
Maltese: F'Anness III, fl-iskeda tal-klassi ta' prodotti "PAVIMENTI (2/2)" għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: This Decision is addressed to the Member States.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 18 June 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Junho de 1999.
Slovak: V Bruseli 18. júna 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 czerwca 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. június 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. junija 1999
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 18 iunie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юни 1999 година.
Estonian: Brüssel, 18. juuni 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 18. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. birželio 18 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, it-18 ta' Ġunju, 1999.
English: Member of the Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru ta' l-Kummissjoni
English: whereas that is the case of Decision 96/579/EC(3) and Decision 97/808/EC(4);
Czech: že to je případ rozhodnutí 96/579/ES[3] a rozhodnutí 97/808/ES[4];
Slovak: keďže toto je prípad rozhodnutia 96/579/ES ([3]) a rozhodnutia 97/808/ES ([4]);
Polish: jak to miało miejsce w przypadku decyzji 96/579/WE[3] i 97/808/WE[4].
Hungarian: mivel a 96/579/EK határozat[3] és a 97/808/EK határozat[4] esetében ez a helyzet áll fenn;
Slovenian: ker to velja za Odločbo 96/579/ES [3] in Odločbo 97/808/ES [4];
Romanian: întrucât acest lucru este valabil pentru Decizia 96/579/CE și Decizia 97/808/CE.
Bulgarian: като има предвид, че такъв е случаят с Решение 96/579/ЕО и Решение 97/808/ЕО;
Estonian: nii ongi see otsuste 96/579/EÜ[3] ja 97/808/EÜ[4] puhul;
Latvian: tā kā tehnikas attīstībai jāpielāgo Lēmums 96/579/EK[3] un Lēmums 97/808/EK[4];
Lithuanian: kadangi taip reikėtų suderinti Sprendimą 96/579/EB([3]) ir Sprendimą 97/808/EB([4]);
Maltese: billi teżisti din il-ħtieġa fir-rigward tad-Deċiżjoni 96/579/KE([3]) u d-Deċiżjoni 97/808/KE([4]);
English: "- Drop-on materials (glass beads, anti-skid aggregates and combinations of the two),"
Slovak: "- Povrchové materiály (sklené guľôčky, protišmykové plnivá a kombinácie týchto dvoch materiálov),"
Polish: "- Materiały do posypywania (szklane mikrogranulki, kruszywa antypoślizgowe i kombinacje tych obu),";
Romanian: „— materiale granulate (perle de sticlă, agregate antiderapante și combinații ale celor două);”.
Bulgarian: „- насипни материали (стъклени топчета, гранулати против подхлъзване и комбинации между двете)“.
Maltese: "-materjali ta' trattament (żibeġ tal-ħġieġ, materjal kontra ż-żliq jew taħlita tat-tnejn),"
English: "- Drop-on materials (glass beads, anti-skid aggregates and combinations of the two),".
Slovak: "- Povrchové materiály (sklené guľôčky, protišmykové plnivá a kombinácie týchto dvoch materiálov),".
Polish: "- Materiały do posypywania (szklane mikrogranulki, kruszywa antypoślizgowe i kombinacje tych obu),".
Romanian: „— materiale granulate (perle de sticlă, agregate antiderapante și combinații ale celor două),”.
Bulgarian: „- насипни материали (стъклени топчета, гранулати против подхлъзване и комбинации между двете)“.
Maltese: "-Materjali ta' trattament (żibeġ tal-ħġieġ, materjal kontra ż-żliq jew taħlita tat-tnejn),"
English: In Annex I, the following paragraph is added:
Polish: w załączniku I dodaje się akapit w brzmieniu:
Romanian: În anexa I, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В приложение I се добавя следният параграф:
Estonian: I lisale lisatakse järgmine lõik:
English: "Floor screed materials for external uses.
Polish: "Materiały podłogowe wyrównujące do zastosowań zewnętrznych.
Romanian: „Materiale de șapă de uz extern.
Bulgarian: „Материали за водонепропускливо покритие за външна употреба.
Estonian: "Väliskasutuseks mõeldud kivipõrandamaterjalid.
English: COMMISSION DECISION of 18 June 1999 amending Decisions 96/579/EC and 97/808/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards circulation fixtures and floorings respectively (notified under document number C(1999) 1484)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 18. juuni 1999, millega muudetakse komisjoni otsuseid 96/579/EÜ ja 97/808/EÜ nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta vastavalt liikluskorraldusvahendite ja põrandakatete nõuetele vastavuse tõendamisel (teatavaks tehtud numbri K(1999) 1484 all)
English: In Annex II, the following paragraph is added:
Romanian: În anexa II, se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: В приложение II се добавя следният параграф:
Estonian: II lisale lisatakse järgmine lõik:
English: "Floor screed materials for internal uses, of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production, in general those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance."
Romanian: „Materialele de șapă de uz intern, din clasele de comportare la foc AFL, BFL, sau CFL, la care comportarea la foc se poate modifica în cursul proceselor de producție, în general la cele supuse modificării chimice, de exemplu, agenții de ignifugare sau, atunci când modificările de compoziție pot conduce la modificări ale performanței privind comportarea la foc.”
Bulgarian: „Материали за водонепропускливо покритие за вътрешна употреба, класове реакция на огън АFL, ВFL или СFL, чиято реакция на огън може да се променя по време на производствения процес, обикновено подложени на химически изменения, например огнеупорни или материали, при които изменението в състава им може да доведе до промяна в реакцията им на огън“.
Estonian: "Sisekasutuseks mõeldud kivipõrandamaterjalid, mis kuuluvad tuletundlikkusklassi AFL, BFL või CFL ja mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda, üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast."
English: Whereas the Commission has already adopted a series of Decisions on attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Directive 89/106/EEC;
Portuguese: Conisderando que a Comissão adoptou uma série de decisões relativas à comprovação da conformidade dos produtos de construção, em conformidade com o n.o 2 do artigo 20.o da Directiva 89/106/CEE do Conselho;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise již přijala řadu rozhodnutí o ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice 89/106/EHS;
Slovak: keďže Komisia už prijala rad rozhodnutí o preukazovaní zhody stavebných výrobkov podľa článku 20 ods. 2 smernice 89/106/EHS;
Polish: Komisja przyjęła dotychczas serię decyzji w sprawie zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy 89/106/EWG;
Hungarian: mivel a Bizottság már egy sor határozatot elfogadott az építőipari termékek megfelelőségének a 89/106/EGK irányelv 20. cikke (2) bekezdése szerinti igazolásáról;
Slovenian: ker je Komisija že sprejela vrsto odločb v zvezi s potrjevanjem skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive 89/106/EGS;
Romanian: Întrucât Comisia a adoptat deja o serie de decizii privind atestarea conformității produselor pentru construcții în temeiul articolului 20 alineatul (2) din Directiva 89/106/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията вече е приела поредица от решения, отнасящи се до реда за удостоверяване на съответствието на строителните продукти съгласно член 20, параграф 2 от Директива 89/106/ЕИО;
Estonian: komisjon on juba vastu võtnud rea otsuseid nõukogu direktiivi 89/106/EMÜ artikli 20 lõike 2 kohase ehitustoodete vastavustõendamismenetluse kohta;
Latvian: tā kā Komisija jau ir pieņēmusi vairākus lēmumus par būvizstrādājumu atbilstības apliecināšanas procedūru saskaņā ar Direktīvas 89/106/EEK 20. panta 2. punktu;
Lithuanian: kadangi Komisija jau priėmė nemažai sprendimų dėl statybos produktų atitikties atestavimo pagal Direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį;
Maltese: Billi l-Kummissjoni diġà adottat sensiela ta' Deċiżjonijiet dwar l-attestazzjoni ta' konformità ta' prodotti għall-bini skond Artikolu 20(2) ta' d-Direttiva 89/106/KEE;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer emitido pelo Comité Permanente da Construção,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre stavebníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Budownictwa,
Hungarian: mivel az e határozatban foglalt intézkedések összhangban állnak az Építésügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za gradbeništvo,
Romanian: Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru construcții,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по строителството,
Estonian: käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise ehituskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Būvniecības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Statybos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm ipprovduti f'din id-Deċizjoni huma skond l-opinjoni ta' l-Kumitat Permanenti dwar il-Bini,
English: In Annex II, the following indent is inserted after the heading "Road marking products:": "- Drop-on materials (glass beads, anti-skid aggregates and combinations of the two),"
Portuguese: No anexo II, é inserido o texto que se segue, imediatamente após a entrada "Produtos de marcação rodoviária": "- Materiais para projecção (esferas de vidro, materiais antiderrapantes e combinações de ambos).".
Czech: V příloze II se za nadpis "Výrobky pro vodorovné dopravní značení" vkládá tato odrážka: "- materiály pro dodatečný posyp (balotina, protismykové přísady a jejich kombinace),".
Hungarian: A II. melléklet az "Útjelölő termékek" fejléc után a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- utólag felhordandó anyagok (üveggyöngyök, csúszásgátló anyagok és a kettő kombinációja),";
Slovenian: V Prilogo II se po naslovu "Materiali za označevanje vozišč" vstavi naslednja alinea: "- vključeni materiali (steklasta zrna, agregati proti drsenju in kombinacije obeh); "
Estonian: II lisas lisatakse rubriigi "Teemärgistustooted:" järele järgmine taane: "- puistematerjalid (klaashelmed, libisemist vähendavad lisandid ning mõlema kombinatsioonid),"
Latvian: II pielikumā pēc virsraksta "Izstrādājumi ceļu marķēšanai:" iestarpina šādu ievilkumu: "- ceļu seguma virsmā iestrādājamie materiāli (stikla lodītes, pretslīdēšanas masa un to maisījumi),"
Lithuanian: II priede po antraštės "Kelių ženklinimo produktai" įterpiama ši įtrauka: " Lašinamos medžiagos (stikliniai rutuliukai, neslystantys užpildai ir jų deriniai),";
English: In Annex III the following indent is inserted in the "Product(s)" column of the table for product family "CIRCULATION FIXTURES (1/2)" after the heading "Road marking products:": "- Drop-on materials (glass beads, anti-skid aggregates and combinations of the two),".
Portuguese: No anexo III, é aditado à coluna "Produto(s)" do quadro relativo à família de produtos "Dispositivos de circulação rodoviária (1/2)" o texto que se segue, imediatamente após à entrada "Produtos de marcação rodoviária": "- Materiais para projecção (esferas de vidro, materiais antiderrapantes e combinações de ambos.".
Czech: V příloze III se do sloupce "Výrobek (výrobky)" tabulky pro skupinu výrobků "VYBAVENÍ KOMUNIKACÍ (1/2)" za nadpis "Výrobky pro vodorovné dopravní značení:" vkládá tato odrážka: "- materiály pro dodatečný posyp (balotina, protismykové přísady a jejich kombinace),".
Hungarian: A III. melléklet az "Útjelölő termékek:" fejléc után a "FORGALMI KELLÉKEK (1/2)" termékcsalád Termék oszlopában a következő francia bekezdéssel egészül ki: "- utólag felhordandó anyagok (üveggyöngyök, csúszásgátló anyagok és a kettő kombinációja),".
Slovenian: V Prilogo III se po naslovu "Materiali za označevanje vozišč" v stolpec "Proizvod(-i)" tabele družine proizvodov "PROMETNA UREDITEV (1/2)" vstavi naslednja alinea: "- vključeni materiali (steklasta zrna, agregati proti drsenju in kombinacije obeh); ".
Estonian: III lisas lisatakse tootepere "LIIKLUSKORRALDUSVAHENDID (1/2)" all esitatud tabeli veergu "Toode (tooted)" rubriigi "Teemärgistustooted:" järele järgmine taane: "- puistematerjalid (klaashelmed, libisemist vähendavad lisandid ning mõlema kombinatsioonid),".
Latvian: II pielikumā tabulā par produktu grupu "PIEDERUMI KUSTĪBAS APZĪMĒŠANAI (1/2)" ailē "Produkti" pēc pozīcijas "Izstrādājumi ceļu marķēšanai" iestarpina šādu ievilkumu: "- ceļu seguma virsmā iestrādājamie materiāli (stikla lodītes, pretslīdēšanas masa un to maisījumi),".
Lithuanian: III priede po antrašte "Kelių ženklinimo produktai" esančios produktų grupės "CIRKULIAVIMO ARMATŪRA (1/2)" lentelės skiltyje "Produktas (-ai)" įterpiama ši įtrauka: " Lašinamos medžiagos (stikliniai rutuliukai, neslystantys užpildai ir jų deriniai),".
English: In Annex I, the following paragraph is added: "Floor screed materials for external uses.
Portuguese: É aditado um novo parágrafo no final do anexo I, com a seguinte redacção: "Betonilha de regularização para utilização em exteriores
Czech: V příloze I se vkládá tento odstavec: "Podlahové stěrkové materiály pro venkovní použití
Slovak: V prílohe I sa dopĺňa tento odsek: "Materiály na vyrovnávanie podláh pre vonkajšie použitie.
Hungarian: Az I. melléklet a következő bekezdéssel egészül ki: "Kültéri padlóaljzatanyagok.
Slovenian: V Prilogo I se doda odstavek: "Materiali za tlake za zunanje površine.
Latvian: I pielikumu papildina ar šo: "Grīdu materiāli lietošanai ārpus telpām.
Lithuanian: I priedas papildomas šia pastraipa: "Grindų išlyginimo medžiagos, skirtos naudoti išorėje.
Maltese: F'Anness I, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej: "Materjali għal kisi ta' pavimenti għal użu estern.
English: In Annex II, the following indent is inserted after the heading "Road marking products:":
Slovak: V prílohe II sa za záhlavím "Výrobky na značenie ciest:" vkladá táto zarážka:
Polish: w załączniku II po nagłówku "Wyroby do oznakowywania dróg" dodaje się tiret w brzmieniu:
Romanian: În anexa II, după titlul „Produse de marcaj rutier”, se inserează o liniuță cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II след заглавието „Материали за пътна маркировка“ се добавя следният текст:
Maltese: F'Anness II, il-vers li ġej għandu jiddaħħal wara t-titolu "Prodotti għall-immarkar tat-triq:":
English: In Annex III the following indent is inserted in the "Product(s)" column of the table for product family "CIRCULATION FIXTURES (1/2)" after the heading "Road marking products:":
Slovak: V prílohe III sa do stĺpca "Výrobok(Výrobky)" tabuľky pre skupinu výrobkov "VYBAVENIE CIEST (1/2)" za záhlavím "Výrobky na značenie ciest:" vkladá táto zarážka:
Polish: w załączniku III po nagłówku "Wyroby do oznakowywania dróg", w kolumnie "Wyroby" tabeli dotyczącej rodziny wyrobów "URZĄDZENIA ULICZNE (1/2)" dodaje się tiret w brzmieniu:
Romanian: În anexa III, în coloana „Produs(e)” din tabel la categoria de produse „DISPOZITIVE FIXE PENTRU CIRCULAȚIE (1/2)” după titlul „Produse de marcaj rutier” se inserează o liniuță cu următorul text:
Bulgarian: В приложение III в колоната „Материали“ на таблицата, отнасяща се до групата на материалите „Фиксирани пътни съоръжения (1/2)“ се добавя следният текст след заглавието „Материали за пътна маркировка“:
Maltese: F'Anness III il-vers li ġej għandu jidddaħħal fil-kolonna "Prodott(i)" ta' l-iskeda ta' klassi ta' l-prodotti "ATTREZZATURI FISSI(1/2)" wara t-titolu "Prodotti għall-immarkar tat-triq:":