English: Whereas the introduction of a special refund for boned cuts from forequarters of adult male cattle involves an amendment of the refund nomenclature and the categories of beef and veal eligible for a refund;
French: considérant que l'introduction d'une restitution particulière pour les viandes désossées de quartiers avant de gros bovins mâles entraîne une adaptation de la nomenclature des restitutions et des catégories de viande bovine éligibles pour une restitution;
Czech: vzhledem k tomu, že zavedení zvláštní náhrady pro vykostěné maso z předních čtvrtí dospělého skotu samčího pohlaví vyžaduje úpravu nomenklatury náhrad a úpravu kategorií hovězího a telecího masa, na které se vztahuje poskytování náhrady;
Slovak: keďže súčasťou zavedenia osobitnej náhrady za vykostené kusy z predných štvrtí dospelých býkov je zmena a doplnenie nomenklatúry náhrad a kategórií hovädzieho a teľacieho mäsa s nárokom na náhradu;
Polish: wprowadzenie specjalnych refundacji w odniesieniu do kawałków mięsa bez kości z przednich ćwierci dorosłego bydła płci męskiej wymaga zmiany nomenklatury refundacji i kategorii wołowiny i cielęciny, kwalifikujących się do refundacji;
Hungarian: mivel a kifejlett hímivarú szarvasmarhák elülső negyedeiből származó csontozott darabokra vonatkozó külön visszatérítés bevezetésével együtt jár a visszatérítés nómenklatúrájának és a visszatérítésre jogosult marha- és borjúhús-kategóriáknak a módosítása;
Slovenian: ker uvedba posebnih nadomestil za kose odkoščenega mesa iz prednjih četrti odraslih moških govedi vključuje spremembo nomenklature nadomestil in kategorij govejega in telečjega mesa, ki so upravičene do nadomestil;
Romanian: întrucât introducerea unei restituiri speciale pentru carnea dezosată provenind din sferturi anterioare de masculi adulți din specia bovină implică o adaptare a nomenclaturii restituirilor și a categoriilor de carne de vită eligibile pentru o restituire;
Bulgarian: като има предвид, че въвеждането на специално възстановяване при износ за разфасовки обезкостено говеждо месо от задната четвъртина на възрастни мъжки говеда предполага изменение на номенклатурата за възстановяване при износ и на категориите говеждо и телешко, отговарящи на условията за възстановяване;
Estonian: täiskasvanud isasveiste eesveeranditest saadud teatavate konditustatud jaotustükkide jaoks eritoetuse kehtestamine toob kaasa muudatuse tegemise eksporditoetuste jaoks kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri ja toetuse saamise tingimustele vastavate veise- ja vasikalihakategooriatesse;
Latvian: tā kā īpašo kompensāciju ieviešana atkaulotiem izcirtņiem no pieaugušu buļļu liemeņu priekšējām ceturtdaļām ir saistīta ar grozījumiem kompensācijas nomenklatūrā un liellopu gaļas kategorijās, kas ir tiesīgas saņemt kompensāciju,
Lithuanian: kadangi įvedus specialią grąžinamąją išmoką už suaugusių galvijų patinų priekinių ketvirčių gabalus be kaulų reikia iš dalies keisti grąžinamųjų išmokų nomenklatūrą ir galvijienos, už kurią skiriama grąžinamoji išmoka, kategorijas;
Maltese: Billi l-introduzzjoni ta' rifondi speċjali għal qatgħat bla għadam mill-kwarti ta' quddiem ta' qobla maskili adulti jinvolvi emenda tan-nomenklatura tar-rifondi u tal-kategoriji taċ-ċanga u l-vitella eleġibbli għal rifondi;