English: Cross-subsidisation does not distort competition when the costs of reserved activities are subsidised by the revenue generated by other reserved services since there is no competition possible as to these services.
French: Les subventions croisées ne faussent pas la concurrence lorsque les coûts d'activités réservées sont financés en partie par les recettes générées par d'autres activités réservées, puisqu'aucune concurrence n'est possible dans le cadre de ces activités.
Portuguese: As subvenções cruzadas não falseiam a concorrência quando os custos de actividades reservadas são subsidiados pelas receitas geradas por outras actividades reservadas, dado não existir qualquer possibilidade de concorrência relativamente a estas actividades.
Dutch: Kruissubsidiëring verstoort de mededinging niet wanneer de kosten van voorbehouden diensten met de opbrengst van andere voorbehouden diensten worden gesubsidieerd omdat er voor deze activiteiten geen concurrentie mogelijk is.
Danish: Krydssubsidiering fordrejer ikke konkurrencen, når omkostninger ved eneretsaktiviteter subsidieres med indtjening fra andre eneretsaktiviteter, da der ikke er mulighed for konkurrence.
Finnish: Ristikkäistuet eivät vääristä kilpailua, jos varatun palvelun kustannuksia tuetaan muista varatuista toiminnoista saaduilla tuloilla, koska kilpailu ei ole mahdollista näissä toiminnoissa.
Czech: Křížová subvence nenarušuje hospodářskou soutěž, pokud jsou náklady na vyhrazené činnosti financovány příjmy z jiných vyhrazených služeb, protože při poskytování těchto služeb není žádná hospodářská soutěž možná.
Slovak: Krížové dotácie nedeformujú hospodársku súťaž, keď sa na náklady na vyhradené činnosti poskytuje peňažná pomoc z príjmov, ktoré boli vytvorené inými vyhradenými službami, pretože pri týchto službách nie je možná hospodárska súťaž.
Polish: Subsydiowanie krzyżowe nie zniekształca konkurencji, kiedy koszty zastrzeżonych działalności są subsydiowane przez dochód wygenerowany przez inne zastrzeżone usługi, ponieważ żadna konkurencja nie jest możliwa w odniesieniu do tych usług.
Hungarian: A keresztfinanszírozás nem torzítja a versenyt, ha a fenntartott tevékenységek költségét egyéb fenntartott tevékenységekből származó árbevételből is finanszírozzák, mivel ilyen szolgáltatások esetében nem lehetséges verseny.
Slovenian: Navzkrižno subvencioniranje ne izkrivlja konkurence, kadar stroške rezerviranih dejavnosti subvencionira dobiček, ki so ga ustvarile druge rezervirane storitve, ker pri teh storitvah konkurenca ni mogoča.
Estonian: Ristsubsideerimine ei moonuta konkurentsi juhul, kui reserveeritud tegevuse kulud subsideeritakse teiste reserveeritud teenuste tuluga, sest kõnealuse tegevuse puhul ei saa olla konkurentsi.
Latvian: Šķērssubsidēšana nekropļo konkurenci, ja rezervēto darbību izmaksas subsidē ar ienākumiem, kas gūti no citiem rezervētiem pakalpojumiem, jo attiecībā uz šiem pakalpojumiem konkurence nav iespējama.
Lithuanian: Kryžminis subsidijavimas neiškreipia konkurencijos, kai rezervuotos veiklos sąnaudos subsidijuojamos iš kitų rezervuotų paslaugų įplaukų, nes tarp tokių paslaugų konkurencija negalima.
Maltese: Il-cross-subsidisation ma twassalx għad-distorsjoni tal-kompetizzjoni meta l-ispejjeż ta' l-ttivitajiet riservati huma sussidjati minn dħul iġġenerat minn servizzi riservati oħra peress illi ma tkunx possibbli l-kompetizzjoni għal dawn is-servizzi.