FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A fee of ECU 10 000 shall be payable where the procedures laid down in Articles 10(2), 11, 12 and 15 of Directive 75/319/EEC are initiated.
French: Une redevance de 10 000 écus est due lors de la mise en oeuvre des procédures prévues à l'article 10, paragraphe 2, et aux articles 11, 12 et 15 de la directive 75/319/CEE.
Portuguese: Aquando da aplicação dos procedimentos previstos no nº 2 do artigo 10º e nos artigos 11º, 12º e 15º da Directiva 75/319/CEE, é cobrada uma taxa de 10 000 ecus.
Dutch: Een vergoeding van 10 000 ecu is verschuldigd wanneer de procedures van artikel 10, lid 2, en de artikelen 11, 12 en 15 van Richtlijn 75/319/EEG worden gevolgd.
Czech: Poplatek 10 000 ECU se platí, jsou-li zahájeny postupy stanovené v čl. 10 odst. 2 a v článcích 11, 12 a 15 směrnice 75/319/EHS.
Slovak: Poplatok 10 000 ECU sa platí, ak sú zahájené postupy stanovené v článku 10 ods. 2 a v článkoch 11, 12 a 15 smernice 75/319/EHS.
Polish: Opłatę w wysokości 10 000 ECU wnosi się w przypadku wszczęcia procedury ustanowionej w art. 10 ust. 2, art. 11, 12 i. 15 dyrektywy 75/319/EWG.
Hungarian: A 75/319/EGK irányelv 10. cikk (2) bekezdésében, valamint a 11., 12. és 15. cikkében szabályozott eljárások kezdeményezése esetén a döntőbíróság díja 10 000 ECU.
Slovenian: Če se začnejo postopki, določeni v členih 10(2), 11, 12 in 15 Direktive 75/319/EGS, se plača pristojbina za arbitražo v višini 10000 ekujev.
Romanian: În cazul în care se declanșează procedurile prevăzute la articolul 10 alineatul (2) și la articolele 11, 12 și 15 din Directiva 75/319/CEE, se plătește o taxă de 10 000 ECU.
Bulgarian: Такса от 10 000 екю е дължима при откриване на процедурите, предвидени в член 10, параграф 2 и членове 11, 12 и 15 от Директива 75/319/ЕИО.
Estonian: Direktiivi 75/319/EMÜ artikli 10 lõikes 2, artiklites 11, 12 ja 15 sätestatud menetluste algatamise eest makstakse lõivu 10 000 eküüd.
Latvian: Ja uzsāk procedūras, kas noteiktas Direktīvas 75/319/EEK 10. panta 2. punktā, 11., 12. un 15. pantā, jāmaksā maksa ECU 10 000 apjomā.
Lithuanian: Mokamas 10 000 ekiu arbitražo mokestis, jei pradedama taikyti Direktyvos 75/319/EEB 10 straipsnio 2 dalyje, 11, 12 ir 15 straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Ħlas ta' 10 000 EKU għandu jkun pagabbli fejn il-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 10(2), 11, 12 u 15 tad-Direttiva 75/319/KEE ikunu nbdew.
English: The fee shall be increased by ECU 40 000 where the procedures laid down in Articles 11 and 12 of Directive 75/319/EEC are initiated at the instigation of the applicant for or holder of the marketing authorisation.
French: Cette redevance est majorée de 40 000 écus lorsque les procédures prévues aux articles 11 et 12 de la directive 75/319/CEE sont mises en oeuvre à l'initiative du demandeur ou du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: Esta taxa é acrescida de 40 000 ecus caso os procedimentos previstos nos artigos 11º e 12º da Directiva 75/319/CEE sejam aplicados por iniciativa do requerente ou do titular da autorização de colocação no mercado.
Dutch: Deze vergoeding wordt verhoogd met 40 000 ecu wanneer de procedures van de artikelen 11 en 12 van Richtlijn 75/319/EEG op initiatief van de aanvrager of de houder van de vergunning voor het in de handel brengen worden gevolgd.
Czech: Poplatek se zvýší o 40 000 ECU, pokud se postupy stanovené v článcích 11 a 12 směrnice 75/319/EHS zahájí z podnětu žadatele o registraci nebo držitele rozhodnutí o registraci.
Slovak: Poplatok sa zvýši o 40 000 ECU, ak sa postupy stanovené v článkoch 11 a 12 smernice 75/319/EHS začnú na podnet žiadateľa o povolenie na uvedenie na trh alebo držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Polish: Opłatę powiększa się o 40 000 ECU, jeśli procedury ustanowione w art. 11 i 12 dyrektywy 75/319/EWG zostają wszczęte na żądanie wnioskodawcy lub posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
Hungarian: A díj 40 000 ECU-vel növekszik, amennyiben a 75/319/EGK irányelv 11. és 12. cikkében szabályozott eljárásokat a forgalomba hozatali engedély kérelmezője vagy jogosultja kezdeményezésére indítják.
Slovenian: Ta pristojbina se poviša za 40000 ekujev, če se postopki, določeni v členih 11 in 12 Direktive 75/319/EGS, začnejo na pobudo vlagatelja ali imetnika dovoljenja za promet.
Romanian: Această taxă se majorează cu 40 000 ECU în cazul în care procedurile prevăzute la articolele 11 și 12 din Directiva 75/319/CEE se declanșează la inițiativa solicitantului sau titularului unei autorizații de introducere pe piață.
Bulgarian: Тази такса се увеличава с 40 000 екю, когато процедурите, предвидени в членове 11 и 12 от Директива 75/319/ЕИО, се откриват по инициатива на заявителя или на притежателя на разрешителното за пускане на пазара.
Estonian: Seda lõivu suurendatakse 40 000 eküüni, kui direktiivi 75/319/EMÜ artiklites 11 ja 12 sätestatud menetlused algatatakse müügiloa taotleja või omaniku algatusel.
Latvian: Šo maksu palielina par ECU 40 000, ja Direktīvas 75/319/EEK 11. un 12. pantā noteiktās procedūras uzsāk pēc pieteikuma iesniedzēja vai pēc tirdzniecības atļaujas īpašnieka ierosmes.
Lithuanian: Mokestis padidinamas 40 000 ekiu, jei Direktyvos 75/319/EEB 11 ir 12 straipsniuose nustatyta tvarka pradedama taikyti leidimo prekiauti prašytojo arba savininko iniciatyva.
Maltese: Il-ħlas għandu jiżdied b'40 000 EKU meta l-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 11 u 12 tad-Direttiva 75/319/KEE ikunu nbdew fuq l-insistenza ta' l-applikant għal jew ta' min għandu l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq.
English: Article 5
French: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Medicinal products for veterinary use covered by the procedures laid down in Regulation (EEC) No 2309/93
French: Médicaments à usage vétérinaire relevant des procédures établies par le règlement (CEE) n° 2309/93
Portuguese: Medicamentos veterinários abrangidos pelos procedimentos previstos no Regulamento (CEE) nº 2309/93
Dutch: Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor de procedures van Verordening (EEG) nr. 2309/93 worden gevolgd
Czech: Veterinární léčivé přípravky v oblasti působnosti postupů stanovených nařízením (EHS) č. 2309/93
Slovak: Liečivá na veterinárne použitie v pôsobnosti postupov ustanovených nariadením (EHS) č. 2309/93
Polish: Produkty lecznicze stosowane w weterynarii, objęte procedurami ustanowionymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2309/93
Hungarian: A 2309/93/EGK rendeletben szabályozott eljárásokban érintett, állatgyógyászati felhasználásra szánt készítmények
Slovenian: Zdravila za veterinarsko uporabo, ki so zajeti v postopkih, določenih v Uredbi (EGS) št. 2309/93
Romanian: Medicamente de uz veterinar reglementate de procedurile stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 2309/93
Bulgarian: Лекарствени продукти за ветеринарна употреба, обхванати от процедурите, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2309/93
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 2309/93 kehtestatud korraga reguleeritavad veterinaarias kasutatavad ravimid
Latvian: Veterinārās zāles, uz kurām attiecas procedūras, kas noteiktas Regulā (EEK) Nr. 2309/93
Lithuanian: Veterinariniai vaistai, kuriems taikoma Reglamente (EEB) Nr. 2309/93 nustatyta tvarka
Maltese: Prodotti mediċinali għall-użu veterinarju koperti mill-proċeduri stabbiliti fir-Regolament (KEE) Nru 2309/93
English: The fee for an application for authorisation to market a medicinal product supported by a full dossier shall be ECU 100 000.
French: La redevance perçue pour une demande d'autorisation de mise sur le marché d'un médicament, accompagnée d'un dossier complet est de 100 000 écus.
Portuguese: A taxa cobrada por um pedido de autorização de colocação de um medicamento no mercado, acompanhado do processo completo, é de 100 000 ecus.
Dutch: De vergoeding die verschuldigd is voor de behandeling van een aanvraag van een vergunning om een geneesmiddel in de handel te brengen, waarbij een volledig dossier wordt ingediend, bedraagt 100 000 ecu.
Czech: Poplatek za žádost o registraci léčivého přípravku podloženou úplnou registrační dokumentací je 100 000 ECU.
Slovak: Poplatok za žiadosť o povolenie na uvedenie na trh lieku, podloženú úplnou dokumentáciou, je ECU 100 000.
Polish: Opłata za zawierający wszystkie informacje wniosek o udzielenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego wynosi 100 000 ECU.
Hungarian: A gyógyszerek forgalomba hozatalának engedélyezésére benyújtott, teljes dokumentációval alátámasztott kérelem díja 100 000 ECU.
Slovenian: Pristojbina za vlogo za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom, ki jo spremlja popolna dokumentacija, je 100000 ekujev.
Romanian: Taxa pentru cererea de autorizație de introducere pe piață a unui medicament, susținută de un dosar complet, este de 100 000 ECU.
Bulgarian: Таксата, събирана за заявление за разрешително за пускане на пазара на лекарствен продукт, придружена от пълно досие, е 100 000 екю.
Estonian: Lõiv ravimimüügiloa taotluse eest, millele on lisatud täielik toimik, on 100 000 eküüd.
Latvian: Maksa par zāļu tirdzniecības atļaujas pieteikumu, kam pievieno pilnīgu dokumentāciju, ir ECU 100 000.
Lithuanian: Mokestis už paraišką dėl leidimo prekiauti vaistu, apie kurį pateikiama išsami dosje, sudaro 100 000 ekiu.
Maltese: Il-ħlas ta' applikazzjoni għal awtorizzazzjoni sabiex jitqiegħed fis-suq prodott mediċinali sostnut b'inkartament komplet għandu jkun ta' EKU 100.000.
English: It covers a single strength associated with one pharmaceutical form.
French: Cette redevance couvre un seul dosage associé à une forme pharmaceutique.
Portuguese: Esta taxa abrange uma única unidade de dose associada a uma forma farmacêutica.
Dutch: Deze vergoeding geldt voor slechts één dosering in één bepaalde farmaceutische vorm.
Czech: Zahrnuje jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou.
Slovak: Zahŕňa jednu silu spojenú s jednou liekovou formou.
Polish: Opłata obejmuje jedną moc i związaną jedną postać farmaceutyczną.
Hungarian: Ez a díj egy gyógyszerforma egyetlen hatáserősségének engedélyezésére vonatkozik.
Slovenian: Ta pristojbina krije eno samo jakost, povezano z eno farmacevtsko obliko.
Romanian: Această taxă acoperă o singură concentrație asociată unei forme farmaceutice.
Bulgarian: Тази такса покрива една единствена дозировката на една фармацевтична форма.
Estonian: Lõiv katab ühe ravimvormiga seotud üht toimeainekogust.
Latvian: Šī maksa attiecas uz vienu stiprumu, kas saistīts ar vienu zāļu formu.
Lithuanian: Šis mokestis apima vieną dozę, susijusią su viena vaisto forma.
Maltese: Dan ikopri saħħa waħhda assoċjata ma' forma waħda farmaċewtika.
English: The fee shall be increased by ECU 10 000 for each additional strength and/or pharmaceutical form submitted at the same time as the initial application for authorisation.
French: Cette redevance est majorée de 10 000 écus pour chaque dosage et/ou forme pharmaceutique supplémentaire lorsqu'ils sont présentés simultanément à la première demande d'autorisation.
Portuguese: Esta taxa é acrescida de 10 000 ecus por cada unidade de dose e/ou forma farmacêutica suplementar, caso sejam apresentadas em simultâneo com o pedido inicial de autorização.
Dutch: Deze vergoeding wordt verhoogd met 10 000 ecu voor elke aanvullende dosering en/of farmaceutische vorm die tegelijk met de eerste vergunningsaanvraag wordt ingediend.
Czech: Poplatek se zvýší o 10 000 ECU za každou dodatečnou sílu a/nebo lékovou formu předloženou současně s počáteční žádostí o registraci.
Slovak: Poplatok sa zvýši o ECU 10 000 za každú dodatočnú silu a/alebo liekovú formu predloženú súčasne s počiatočnou žiadosťou o povolenie.
Polish: Opłatę powiększa się o 10 000 ECU za każdą dodatkową moc i/lub postać farmaceutyczną, przedstawioną w tym samym czasie, co początkowy wniosek o udzielenie pozwolenia.
Hungarian: A díj 10 000 ECU-vel növekszik az első engedélyezési kérelemmel egyidejűleg benyújtott minden egyes további új hatáserősség és/vagy gyógyszerforma kérelmezése esetén.
Slovenian: Za vsako dodatno jakost in/ali farmacevtsko obliko, predloženo hkrati z osnovno vlogo za pridobitev dovoljenja, se pristojbina poviša za 10000 ekujev.
Romanian: Taxa se majorează cu 10 000 ECU pentru fiecare concentrație și/sau formă farmaceutică suplimentară, propuse în același timp cu cererea inițială de autorizație.
Bulgarian: Тази такса се увеличава с 10 000 екю за всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма, когато те са представени едновременно с първото заявление за разрешително.
Estonian: Lõivule lisandub 10 000 eküüd iga lisanduva toimeainekoguse ja/või ravimvormiga seotud taotluse eest, mis esitatakse esmase loataotlusega samal ajal.
Latvian: Par katru papildu stiprumu un/vai zāļu formu, par ko pieteikumu iesniedz kopā ar sākotnējo atļaujas pieteikumu, maksu palielina par ECU 10 000.
Lithuanian: Mokestis didinamas 10 000 ekiu už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti.
Maltese: Il-ħlas għandu jiżdied b'10 000 EKU għal kull saħħa miżjuda u/jew forma farmaċewtika mibgħuta fl-istess ħin ta' l-l-applikazzjoni inizjali għal awtorizzazzjoni.
English: In the case of vaccines, the full fee shall be reduced to ECU 50 000, with each additional strength and/or pharmaceutical form and/or presentation entailing an increase of ECU 5 000.
French: Dans le cas de vaccins, la redevance de base est réduite à 50 000 écus, chaque dosage et/ou forme pharmaceutique et/ou présentation supplémentaire entraînant une majoration de 5 000 écus.
Portuguese: No caso das vacinas, a taxa de base é reduzida para 50 000 ecus, a que acrescem 5 000 ecus por cada unidade de dose e/ou forma farmacêutica e/ou apresentação suplementar.
Dutch: Voor vaccins wordt de basisvergoeding verlaagd tot 50 000 ecu met een verhoging van 5 000 ecu voor elke aanvullende dosering en/of farmaceutische vorm en/of aanbiedingsvorm.
Czech: V případě vakcín se plný poplatek sníží na 50 000 ECU, přičemž každá dodatečná síla a/nebo léková forma a/nebo varianta má za následek zvýšení o 5 000 ECU.
Slovak: V prípade vakcín sa plný poplatok zníži na ECU 50 000, pričom každá dodatočná sila a/lebo lieková forma a/alebo prezentácia má za následok zvýšenie o ECU 5 000.
Polish: W przypadku szczepionek pełna opłata zostaje zredukowana do 50 000 ECU, a każda dodatkowa moc i/lub postać farmaceutyczna i/lub sposób prezentacji pociąga za sobą powiększenie o 5 000 ECU.
Hungarian: Oltóanyagok esetében az alap díj 50 000 ECU, ami minden további új hatáserősség és/vagy gyógyszerforma és/vagy kiszerelés kérelmezése esetén 5 000 ECU-vel növekszik.
Slovenian: Pri cepivih se polna pristojbina zniža na 50000 ekujev, vsaka dodatna jakost in/ali farmacevtska oblika in/ali oblika pakiranja pa povzroči zvišanje v višini 5000 ekujev.
Romanian: În cazul vaccinurilor, taxa integrală se reduce la 50 000 ECU, fiecare concentrație și/sau formă farmaceutică suplimentară și/sau prezentare antrenând o majorare de 5 000 ECU.
Bulgarian: В случай на ваксини, основната такса се намалява на 50 000 екю, като всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма и/или представяне повлича увеличение с 5 000 екю.
Estonian: Vaktsiinide puhul vähendatakse lõivu 50 000 eküüni, kusjuures iga lisanduv toimeainekogus ja/või ravimvorm suurendab lõivu 5 000 eküü võrra.
Latvian: Attiecībā uz vakcīnām pilno maksu samazina līdz ECU 50 000, par katru papildu stiprumu un/vai zāļu formu, un/vai noformējumu to palielina par ECU 5 000.
Lithuanian: Jei tai vakcinos, visas mokestis sumažinamas iki 50 000 ekiu, už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą ir (arba) pakuotę mokestį didinant 5 000 ekiu.
Maltese: Fil-każ ta' vaċċini, il-ħlas kollu għandu jitnaqqas għal 50 000 EKU, ma' kull saħħa u/jew forma farmaċewtika miżjuda u/jew presentazzjoni li ġġorr magħha żieda ta' 5 000 EKU.
English: For the purposes of this point (a), the number of target species is irrelevant.
French: Au titre du présent point a), le nombre d'espèce-cible n'intervient pas.
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente alínea, o número de espécies-alvo é irrelevante.
Dutch: Voor de toepassing van dit punt speelt het aantal doelsoorten geen rol.
Czech: Pro účely tohoto písmene a) je počet cílových druhů bezvýznamný.
Slovak: Pre účely tohto písmena a) je počet cieľových druhov nepodstatný.
Polish: Do celów lit. a) nie jest istotna liczba gatunków docelowych.
Hungarian: Ennek az a) pontnak az alkalmazásában lényegtelen a célzott állatfajok száma.
Slovenian: Za namene točke (a) število ciljnih vrst ni pomembno.
Romanian: În sensul prezentei litere (a), numărul de specii țintă nu este relevant.
Bulgarian: По смисъла на настоящата буква а) броят на прицелните видове не е релевантен.
Estonian: Punkti a puhul ei ole sihtliikide arv oluline.
Latvian: Šajā a) punktā mērķa sugu skaitam nav būtiskas nozīmes.
Lithuanian: Taikant šį a punktą, nesvarbu, koks yra tikslinių gyvulių rūšių skaičius.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan il-punt (a), in-numru ta' speċji mmirati huwa irrelevanti.
English: This fee covers a single strength associated with one pharmaceutical form of the medicinal product.
French: Cette redevance couvre un seul dosage associé à une forme pharmaceutique de ce médicament.
Portuguese: Esta taxa abrange uma única unidade de dose associada a uma forma farmacêutica desse medicamento.
Dutch: Deze vergoeding geldt voor slechts één dosering in één bepaalde farmaceutische vorm.
Czech: Tento poplatek zahrnuje jednu sílu spojenou s jednou lékovou formou léčivého přípravku.
Slovak: Tento poplatok zahŕňa jednu silu spojenú s jednou liekovou formou lieku.
Polish: Opłata obejmuje jedną moc związaną z jedną postacią farmaceutyczną produktu leczniczego.
Hungarian: Ez a díj a gyógyszer egyetlen gyógyszerformájához tartozó egyetlen hatáserősségre érvényes.
Slovenian: Ta pristojbina krije eno samo jakost, povezano z eno farmacevtsko obliko zdravila.
Romanian: Această taxă acoperă o singură concentrație asociată unei singure forme farmaceutice a medicamentului.
Bulgarian: Тази такса покрива само дозировката за една фармацевтична форма на този лекарствен продукт.
Estonian: Lõiv katab ravimi ühe ravimvormiga seotud ühe toimeainekoguse.
Latvian: Šī maksa attiecas uz vienu stiprumu, kas saistīts ar zāļu vienu zāļu formu.
Lithuanian: Šis mokestis apima vieną dozę, susijusią su viena vaisto forma.
Maltese: Dan il-ħlas ikopri saħħa waħda assoċjata ma' forma farmaċewtika waħda tal-prodott mediċinali.
English: In the case of vaccines, the fee shall be reduced to ECU 25 000, with each additional strength and/or pharmaceutical form and/or presentation entailing an increase of ECU 5 000.
French: Dans le cas de vaccins, la redevance est réduite à 25 000 écus, chaque dosage et/ou forme pharmaceutique et/ou présentation supplémentaire entraînant une majoration de 5 000 écus.
Portuguese: No caso das vacinas, a taxa de base é reduzida para 25 000 ecus, a que acrescem 5 000 ecus por cada unidade de dose e/ou forma farmacêutica e/ou apresentação suplementar.
Dutch: Voor vaccins wordt de vergoeding verlaagd tot 25 000 ecu met een verhoging van 5 000 ecu voor elke aanvullende dosering en/of farmaceutische vorm en/of aanbiedingsvorm.
Czech: V případě vakcín se poplatek sníží na 25 000 ECU, přičemž každá dodatečná síla a/nebo léková forma a/nebo varianta má za následek zvýšení o 5 000 ECU.
Slovak: V prípade vakcín sa poplatok zníži na 25 000 ECU, pričom každá dodatočná sila a/alebo lieková forma a/alebo prezentácia má za následok zvýšenie o 5 000 ECU.
Polish: W przypadku szczepionek opłata zostaje zredukowana do 25 000 ECU, a każda dodatkowa moc i/lub postać farmaceutyczna i/lub sposób prezentacji pociąga za sobą powiększenie o 5 000 ECU.
Hungarian: Oltóanyagok esetében a csökkentett díj 25 000 ECU, ami minden egyes további új hatáserősség és/vagy gyógyszerforma és/vagy kiszerelés kérelmezése esetén 5 000 ECU-vel növekszik.
Slovenian: Pri cepivih se pristojbina zniža na 25000 ekujev, vsaka dodatna jakost in/ali farmacevtska oblik in/ali oblika pakiranja pa povzroči zvišanje v višini 5000 ekujev.
Romanian: În cazul vaccinurilor, taxa se reduce la 25 000 ECU, fiecare concentrație și/sau formă farmaceutică și/sau prezentare suplimentară antrenând o majorare de 5 000 ECU.
Bulgarian: В случая на ваксини, основната такса се намалява на 25 000 екю, като всяка допълнителна дозировъчна и/или фармацевтична форма и/или представяне повлича увеличение с 5 000 екю.
Estonian: Vaktsiinide puhul vähendatakse lõivu 25 000 eküüni, kusjuures iga lisanduv toimeainekogus ja/või ravimvorm suurendab lõivu 5 000 eküü võrra.
Latvian: Attiecībā uz vakcīnām maksu samazina līdz ECU 25 000, par katru papildu stiprumu un/vai zāļu formu, un/vai noformējumu to palielina par ECU 5 000.
Lithuanian: Jei tai vakcinos, visas mokestis sumažinamas iki 25 000 ekiu, už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą, ir (arba) pakuotę mokestį didinant 5 000 ekiu.
Maltese: Fil-każ ta' vaċċini, il-ħlas għandu jitnaqqas għal 25.000 EKU, ma' kull saħħa u/jew forma farmaċewtika miżjuda u/jew presentazzjoni li ġġorr magħha żieda ta' 5 000 EKU.
English: For the purposes of this paragraph (b), the number of target species is irrelevant.
French: Au titre du présent point b) le nombre d'espèce-cible n'intervient pas.
Portuguese: Para efeitos do disposto na presente alínea, o número de espécies-alvo é irrelevante.
Dutch: Voor de toepassing van dit punt speelt het aantal doelsoorten geen rol.
Czech: Pro účely tohoto písmene b) je počet cílových druhů bezvýznamný.
Slovak: Na účely tohto písmena b) je počet cieľových druhov nepodstatný.
Polish: Do celów lit. b) nie jest istotna liczba gatunków docelowych.
Hungarian: Ennek a b) bekezdésnek az alkalmazásában lényegtelen a célzott állatfajok száma.
Slovenian: Za namene točke (b) število ciljnih vrst ni pomembno.
Romanian: În sensul prezentei litere (b), numărul de specii țintă nu este relevant.
Bulgarian: По смисъла на настоящата буква а) броят на прицелните видове не е релевантен.
Estonian: Lõike b puhul ei ole sihtliikide arv oluline.
Latvian: Šajā b) punktā mērķa sugu skaitam nav būtiskas nozīmes.
Lithuanian: Taikant šį b punktą, nesvarbu, koks yra tikslinių gyvulių rūšių skaičius.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan il-paragrafu (b), in-numru ta' speċji mmirati huwa irrelevanti.