FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.
French: Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.
German: Sie werden mit der absoluten Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen beschlossen.
Spanish: Serán adoptados por mayoría absoluta de los sufragios válidamente emitidos.
Italian: Essi sono presi a maggioranza assoluta dei voti validi.
Dutch: Zij worden bij volstrekte meerderheid der geldig uitgebrachte stemmen genomen.
Danish: De vedtages med absolut flertal af de gyldigt afgivne stemmer.
Swedish: De skall beslutas med kvalificerad majoritet av de giltigt angivna rösterna.
Finnish: Niistä päätetään ehdottomalla enemmistöllä annetuista äänistä.
Greek: Λαμβάνονται με απόλυτη πλειοψηφία των εγκύρων ψήφων.
English: The Committee shall, by a majority of its members, draw up its rules of procedure which shall be approved by the Council, after receiving the opinion of the Commission.
French: Le comité établit, à la majorité de ses membres, son règlement intérieur, qui est approuvé par le Conseil sur avis de la Commission.
German: Der Beratende Ausschuß gibt sich mit der Mehrheit seiner Mitglieder eine Geschäftsordnung, die vom Rat nach Stellungnahme der Kommission genehmigt wird.
Spanish: El reglamento interno del comité será establecido mediante el voto mayoritario de sus miembros, y aprobado por el Consejo, previo informe de la Comisión.
Italian: Il comitato consultivo, a maggioranza dei suoi membri, stabilisce il proprio regolamento interno, che è approvato dal Consiglio su parere della Commissione.
Portuguese: O Comité estabelece, por maioria dos seus membros, o seu Regulamento interno, que é aprovado pelo Conselho, sob parecer da Comissão.
Dutch: Het Comité stelt bij meerderheid van zijn leden zijn Reglement van Orde vast, dat door de Raad op advies van de Commissie, wordt goedgekeurd.
Danish: Udvalget fastsætter ved flertalsbeslutning sin forretningsorden, som skal godkendes af Rådet efter indhentet udtalelse fra Kommissionen.
Swedish: Kommittén skall genom majoritetsbeslut anta en arbetsordning, som skall godkännas av rådet sedan yttrande har inhämtats från kommissionen.
Finnish: Komitea laatii enemmistöpäätöksellä työjärjestyksensä, jonka neuvosto hyväksyy komission lausunnon perusteella.
Greek: Η συμβουλευτική επιτροπή καταρτίζει κατά πλειοψηφία των μελών της τον εσωτερικό κανονισμό της, ο οποίος εγκρίνεται από το Συμβούλιο κατόπιν γνώμης της Επιτροπής.
English: Secretarial services shall be provided for the Advisory Committee by the Commission.
French: Le secrétariat du comité consultatif est assuré par les services de la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Beratenden Ausschusses werden von den Dienststellen der Kommission wahrgenommen.
Spanish: El secretariado del comité consultivo será asumido y desempeñado por los servicios de la Comisión de las Comunidades Europeas.
Italian: La segreteria del comitato consultivo è assicurata dai servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado do Comité Consultivo é assegurado pelos serviços da Comissão.
Dutch: Het secretariaat van het Raadgevend Comité wordt gevoerd door de diensten van de Commissie.
Danish: De rådgivende udvalgs sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall förse rådgivande kommittén med sekretariatstjänster.
Finnish: Komissio huolehtii neuvoa-antavan komitean sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία της συμβουλευτικής επιτροπής εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English: Article 83 Tasks of the Advisory Committee
French: Article 83 Tâches du comité consultatif
German: Artikel 83 Aufgaben des Beratenden Ausschusses
Spanish: Artículo 83 Tareas del Comité consultivo
Italian: Articolo 83 Compiti del comitato consultivo
Portuguese: Artigo 83º Atribuições do Comité Consultivo
Dutch: Artikel 83 Taken van het Raadgevend Comité
Danish: Artikel 83 Det rådgivende udvalgs opgaver
Finnish: 83 artikla Neuvoa-antavan komitean tehtävät
Greek: Άρθρο 83 Καθήκοντα της συμβουλευτικής επιτροπής
English: The Advisory Committee shall be empowered, at the request of the Commission of the European Communities, of the Administrative Commission or on its own initiative:
French: Le comité consultatif est habilité, à la demande de la Commission, de la commission administrative ou de sa propre initiative:
German: Der Beratende Ausschuß ist ermächtigt, auf Antrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, der Verwaltungskommission oder von sich aus
Spanish: Ya sea a requerimiento de la Comisión o de la Comisión administrativa, ya por su propia iniciativa, el comité consultivo estará habilitado para:
Italian: Il comitato consultivo è abilitato, su richiesta della Commissione, dalla commissione amministrativa o di propria iniziativa:
Portuguese: A pedido da Comissão das Comunidades Europeias, da Comissão Administrativa ou por sua própria iniciativa, o Comité Consultivo tem poderes para:
Dutch: Het Raadgevend Comité is gemachtigd om op verzoek van de Commissie, van de Administratieve Commissie of uit eigen beweging:
Danish: Det rådgivende udvalg kan på begæring af Kommissionen, af den administrative kommission eller på eget initiativ:
Swedish: Rådgivande kommittén skall på begäran av kommissionen, administrativa kommissionen eller på eget initiativ
Finnish: Neuvoa-antavan komitean toimivaltaan kuuluu Euroopan yhteisöjen komission tai hallintotoimikunnan pyynnöstä tai omasta aloitteestaan:
Greek: Η συμβουλευτική επιτροπή δύναται, κατόπιν αιτήσεως της Επιτροπής, της διοικητικής επιτροπής ή με δική της πρωτοβουλία:
English: to examine general questions or questions of principle and problems arising from the implementation of the Regulations adopted within the framework of the provisions of Article 51 of the Treaty;
French: à examiner les questions générales ou de principe et les problèmes que soulève l'application des règlements pris dans le cadre des dispositions de l'article 51 du traité;
Spanish: examinar las cuestiones generales o de principio y los problemas que suscite la aplicación de los Reglamentos adoptados en el marco establecido por el artículo 51 del Tratado;
Italian: ad esaminare le questioni generali o di principio ed i problemi sollevati dall'applicazione dei regolamenti adottati nel quadro delle disposizioni dell'articolo 51 del trattato;
Portuguese: Examinar as questões gerais ou de princípio e os problemas decorrentes da aplicação dos Regulamentos adoptados no âmbito do disposto no artigo 51º do Tratado;
Dutch: vraagstukken van algemene of principiële aard en problemen welke bij het toepassen van de in het kader van artikel 51 van het Verdrag vastgestelde verordeningen rijzen, te onderzoeken;
Danish: undersøge generelle eller principielle spørgsmål og problemer, som opstår ved anvendelsen af de forordninger, der er vedtaget inden for rammerne af traktatens artikel 51
Swedish: utreda allmänna eller principiella frågor eller problem som uppkommer vid tillämpningen av de förordningar som har antagits inom ramen för bestämmelserna i artikel 51 i fördraget,
Finnish: tarkastella yleisiä kysymyksiä tai periaatteellisia kysymyksiä ja ongelmia, jotka johtuvat perustamissopimuksen 51 artiklan määräysten mukaisesti annettujen asetusten soveltamisesta;
Greek: να εξετάζει θέματα γενικά ή θέματα αρχής και προβλήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών που εκδόθηκαν κατά τις διατάξεις του άρθρου 51 της συνθήκης 7
English: to formulate opinions on the subject for the Administrative Commission and proposals for any revision of the Regulations.
French: à formuler à l'intention de la commission administrative des avis en la matière ainsi que des propositions en vue de l'éventuelle révision des règlements.
Spanish: formular para la Comisión administrativa dictámenes sobre la materia, así como propuestas encaminadas a la eventual revisión de los Reglamentos.
Italian: a formulare, per la commissione amministrativa, pareri in materia, nonché proposte per l'eventuale revisione dei regolamenti.
Portuguese: Formular para a Comissão Administrativa pareceres sobre a matéria, bem como propostas tendo em vista a eventual revisão dos Regulamentos.
Dutch: ten behoeve van de Administratieve Commissie ter zake adviezen uit te brengen, alsmede voorstellen te doen met het oog op een eventuele herziening van de verordeningen.
Danish: afgive udtalelser til den administrative kommission om de pågældende spørgsmål samt fremsætte forslag med henblik på en eventuel revision af forordningerne.
Swedish: avge yttranden till administrativa kommissionen och förslag till ändringar i förordningarna.
Finnish: laatia lausuntoja hallintotoimikunnalle ja ehdotuksia asetusten muuttamiseksi.
Greek: να διατυπώνει ανάλογες γνώμες προς τη διοικητική επιτροπή, καθώς και προτάσεις για ενδεχόμενη αναθεώρηση των κανονισμών.
English: TITLE VI
French: TITRE VI
Spanish: TÍTULO VI
Italian: TITOLO VI
Danish: AFSNIT VI
Swedish: AVDELNING VI
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VI
Hungarian: CÍM
Lithuanian: 108 straipsnis
English: MISCELLANEOUS PROVISIONS
French: DISPOSITIONS DIVERSES
Spanish: DISPOSICIONES DIVERSAS
Italian: DISPOSIZIONI VARIE
Danish: FORSKELLIGE BESTEMMELSER
Swedish: DIVERSE BESTÄMMELSER
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Hungarian: VEGYES RENDELKEZÉSEK
Lithuanian: Sezoninio darbuotojo statuso įrodymas
English: Article 84 (7) Cooperation between competent authorities
French: Article 84 (7) Coopération des autorités compétentes
German: Artikel 84 (7) Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
Spanish: Artículo 84 (7) Cooperación entre las autoridades competentes
Italian: Articolo 84 (7) Cooperazione delle autorità competenti
Portuguese: Artigo 84º (7) Cooperação das autoridades competentes
Dutch: Artikel 84 (7) Samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten
Danish: Artikel 84 (7) Samarbejde mellem de kompetente myndigheder
Finnish: 84 artikla (7) Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö
Greek: Άρθρο 84 (7) Συνεργασία των αρμοδίων αρχών
English: The competent authorities of Member States shall communicate to each other all information regarding:
French: Les autorités compétentes des États membres se communiquent toutes informations concernant:
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unterrichten einander:
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros se comunicarán todas las informaciones relacionadas con:
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri si comunicano tutte le informazioni concernenti:
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros comunicam entre si todas as informações relativas:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaten verstrekken elkaar alle inlichtingen met betrekking tot:
Danish: De kompetente myndigheder i medlemsstaterne skal underrette hinanden om:
Swedish: De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall till varandra översända all information om
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset toimittavat toisilleen kaikkea tietoa, joka koskee:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών κοινοποιούν μεταξύ τους κάθε πληροφορία που αφορά:
English: measures taken to implement this Regulation:
French: les mesures prises pour l'application du présent règlement;
Spanish: las medidas adoptadas para la aplicación del presente Reglamento;
Italian: i provvedimenti presi per l'applicazione del presente regolamento;
Portuguese: Às medidas tomadas tendo em vista a aplicação do presente Regulamento;
Dutch: de ter uitvoering van deze verordening getroffen maatregelen;
Danish: de foranstaltninger, de har truffet med henblik på anvendelsen af denne forordning
Swedish: åtgärder som har vidtagits för att tillämpa denna förordning,
Finnish: tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi toteutettuja toimenpiteitä;
Greek: τα μέτρα που ελήφθησαν για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού 7
English: changes in their legislation which are likely to affect the implementation of this Regulation.
French: les modifications de leur législation susceptibles d'affecter l'application du présent règlement.
Spanish: las modificaciones de sus respectivas legislaciones que puedan afectar a la aplicación del presente Reglamento.
Italian: le modifiche delle loro legislazioni che possono influize sull'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: Às alterações das respectivas legislações susceptíveis de afectar a aplicação do presente Regulamento.
Dutch: de wijzigingen in hun wetgeving welke van invloed kunnen zijn op de uitvoering van deze verordening.
Danish: sådanne ændringer i deres lovgivning, som må antages at berøre anvendelsen af denne forordning.
Swedish: ändringar i nationell lagstiftning som kan påverka tillämpningen av denna förordning.
Finnish: sellaisia muutoksia jäsenvaltioiden lainsäädäntöön, jotka saattavat vaikuttaa tämän asetuksen täytäntöönpanoon.
Greek: τις τροποποιήσεις της νομοθεσίας τους που δύνανται να έχουν επίδραση στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
English: For the purposes of implementing this Regulation, the authorities and institutions of Member States shall lend their good offices and act as though implementing their own legislation.
French: Pour l'application du présent règlement, les autorités et les institutions des États membres se prêtent leurs bons offices, comme s'il s'agissait de l'application de leur propre législation.
Spanish: Para la aplicación del presente Reglamento las autoridades y las instituciones de los Estados miembros se prestarán el apoyo de sus buenos oficios, como si se tratase de aplicar sus propias legislaciones.
Italian: Per l'applicazione del presente regolamento le autorità e le istituzioni degli Stati membri si prestano assistenza come se si trattasse dell'applicazione della propria legislazione.
Portuguese: Para a aplicação do presente Regulamento, as autoridades e as instituições dos Estados-membros prestam assistência mútua como se se tratasse da aplicação da própria legislação.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder og institutioner skal med henblik på anvendelsen af denne forordning yde hinanden bistand, som om det drejede sig om anvendelsen af deres egen lovgivning.
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning skall myndigheterna och institutionerna i medlemsstaterna bistå varandra och handla som om de tillämpade sin egen lagstiftning.
Finnish: Tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi jäsenvaltioiden viranomaiset ja laitokset antavat apuaan niin kuin ne panisivat täytäntöön oman valtionsa lainsäädäntöä.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι αρχές και οι φορείς των κρατών μελών παρέχουν μεταξύ τους κάθε δυνατή διευκόλυνση, ως να επρόκειτο για την εφαρμογή της δικής τους νομοθεσίας.
English: The administrative assistance furnished by the said authorities and institutions shall, as a rule, be free of charge.
French: L'entraide administrative desdites autorités et institutions est en principe gratuite.
Spanish: La mutua ayuda administrativa de dichas autoridades o instituciones será en principio gratuita.
Italian: La collaborazione amministrativa di dette autorità e istituzioni è di massima gratuita.
Portuguese: A colaboração administrativa entre as referidas autoridades e instituições é em princípio gratuita.
Danish: Den gensidige administrative bistand ydes i princippet vederlagsfrit af de nævnte myndigheder og institutioner.
Swedish: Den administrativa hjälp som dessa myndigheter och institutioner tillhandahåller skall som regel vara kostnadsfri.
Greek: Η διοικητική αλληλοβοήθεια των ανωτέρω αρχών και φορέων παρέχεται κατ' αρχήν δωρεάν.
English: However, the competent authorities of the Member States may agree to certain expenses being reimbursed.
French: Toutefois, les autorités compétentes des États membres peuvent convenir du remboursement de certains frais.
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten können jedoch die Erstattung bestimmter Kosten vereinbaren.
Spanish: No obstante, las autoridades competentes de los Estados miembros podrán concertar el reembolso de determinados gastos.
Italian: Tuttavia, le autorità competenti degli Stati membri possono concordare il rimborso di alcune spese.
Portuguese: Contudo, as autoridades competentes dos Estados-membros podem acordar o reembolso de determinadas despesas.
Dutch: De wederzijdse administratieve hulp van genoemde autoriteiten van de lidstaten kunnen evenwel overeenkomen bepaalde kosten te vergoeden.
Danish: De kompetente myndigheder i medlemsstaterne kan dog aftale, at visse udgifter skal være genstand for refusion.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter kan dock komma överens om att vissa kostnader skall ersättas.
Finnish: Kuitenkin jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia, että tietyt kustannukset korvataan.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών δύνανται πάντως να συμφωνήσουν την απόδοση ορισμένων δαπανών.
English: The authorities and institutions of Member States may, for the purpose of implementing this Regulation, communicate directly with one another and with the persons concerned or their representatives.
French: Pour l'application du présent règlement, les autorités et les institutions des États membres peuvent communiquer directement entre elles, ainsi qu'avec les personnes intéressées ou leurs mandataires.
Spanish: Para la aplicación del presente Reglamento las autoridades y las instituciones de los Estados miembros podrán comunicarse directamente entre ellas, y también con las personas interesadas o con sus mandatarios.
Italian: Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, le autorità e le istituzioni degli Stati membri possono comunicare direttamente fra loro, nonché con le persone interessate o i loro mandatari.
Portuguese: Para aplicação do presente Regulamento, as autoridades e as instituições dos Estados-membros podem comunicar directamente entre si, bem como com as pessoas interessadas ou os seus mandatários.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening kunnen de autoriteiten en de organen van de lidstaten zich rechtstreeks met elkaar en met de belanghebbende personen of hun gemachtigden in verbinding stellen.
Danish: Medlemsstaternes myndigheder og institutioner kan med henblik på anvendelsen af denne forordning forhandle direkte med hinanden samt med de pågældende personer eller deres repræsentanter.
Swedish: Medlemsstaternas myndigheter och institutioner kan vid tillämpningen av denna förordning ta direkt kontakt med varandra och med de personer som berörs eller deras företrädare.
Finnish: Jäsenvaltioiden viranomaiset ja laitokset voivat tätä asetusta täytäntöön pantaessa olla suoraan yhteydessä toisiinsa ja niihin, joiden etua asia koskee, tai heidän edustajiinsa.
Greek: Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι αρχές και οι φορείς των κρατών μελών δύνανται να επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους, καθώς και με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή τους εκπροσώπους τους.
English: The authorities, institutions and tribunals of one Member State may not reject claims or other documents submitted to them on the grounds that they are written in an official language of another Member State.
French: Les autorités, les institutions et juridictions d'un État membre ne peuvent rejeter les requêtes ou autres documents qui leur sont adressés du fait qu'ils sont rédigés dans une langue officielle d'un autre État membre.
Spanish: Las autoridades, las instituciones y los órganos de un Estado miembro no podran las peticiones las peticiones u otros documentos que les sean dirigidos, por el hecho de que estén redactados en la lengua oficial de otro Estado miembro.
Italian: Le autorità, le istituzioni e gli organi giurisdizionali di uno Stato membro non possono respingere le richieste o altri documenti loro inviati solo perché redatti in una lingua ufficiale di un altro Stato membro.
Portuguese: As autoridades, as instituições e os órgãos jurisdicionais de um Estado-membro não podem rejeitar os pedidos ou outros documentos que lhes sejam dirigidos, pelo facto de estarem redigidos numa língua oficial de outro Estado-membro.
Dutch: De autoriteiten, organen en rechterlijke instanties van een Lid-Staat mogen verzoekschriften of andere documenten welke hun toegezonden worden, niet afwijzen op grond van het feit dat zij in een officiële taal van een andere Lid-Staat zijn opgesteld.
Danish: En medlemsstats myndigheder, institutioner og domstole kan ikke afvise begæringer eller andre dokumenter, der forelægges dem, med den begrundelse, at de er affattet på en anden medlemsstats officielle sprog.
Swedish: En medlemsstats myndigheter, institutioner och domstolar får inte avvisa en ansökan eller andra handlingar som lämnas in till dem på grund av att de har skrivits på en annan medlemsstats officiella språk.
Finnish: Jäsenvaltion viranomaiset, laitokset ja tuomioistuimet eivät saa jättää tutkimatta niille toimitettuja hakemuksia tai muita asiakirjoja sillä perusteella, että ne on kirjoitettu toisen jäsenvaltion virallisella kielellä.
Greek: Οι αρχές, οι φορείς και τα δικαστήρια κράτους μέλους δεν δύνανται να απορρίψουν τις αιτήσεις ή άλλα έγγραφα, τα οποία τους απευθύνονται, επειδή έχουν συνταχθεί στην επίσημη γλώσσα άλλου κράτους μέλους.
English: They shall have recourse where appropriate to the provisions of Article 81 (b).
French: Elles recourent, le cas échéant, aux dispositions de l'article 81 point b).
Spanish: Recurrirán, si fuese necesario, a lo dispuesto en la letra b) del artícolo 81.
Italian: Essi possono eventualmente avvalersi delle disposizioni di cui all'articolo 81, lettera b).
Portuguese: Aquelas entidades recorrem, se necessário, ao disposto na alínea b) do artigo 81º
Dutch: Zo nodig doen zij een beroep op artikel 81, onder b).
Danish: De kan i givet fald gøre brug af bestemmelserne i artikel 81, litra b).
Swedish: De kan i förekommande fall åberopa bestämmelserna i artikel 81 b.
Finnish: Niiden on tarpeen mukaan nojauduttava 81 artiklan b alakohdan säännöksiin.
Greek: Προσφεύγουν, εφόσον συντρέχει λόγος, στις διατάξεις του άρθρου 81 στοιχείο β).
English: Any subsequent transmission as well as the storage, alteration and destruction of the data shall be subject to the provisions of the legislation on data protection of the receiving Member State.
French: Toute communication ultérieure ainsi que la mémorisation, la modification et la destruction des données sont soumises aux dispositions de la législation en matière de protection des données de l'État membre qui les reçoit.
Spanish: Cualquier comunicacion adicional, así como la memorización, la modificación y la destrucción de datos se atendrá a las disposiciones de las legislaciones sobre protección de datos del Estado miembro que los reciba.
Italian: Ogni ulteriore comunicazione, nonché la memorizzazione, le modifiche e la cancellazione dei dati, sono soggetti alle disposizioni della legislazione in materia di tutela dei dati dello Stato membro che li riceve.
Portuguese: Qualquer comunicação posterior bem como o registo, alteração e destruição dos dados estão sujeitos às disposições em matéria de protecção de dados da legislação do Estado-membro que os recebe;
Dutch: Voor iedere volgende mededeling, alsmede voor de opslag, wijziging en vernietiging van de gegevens gelden de wettelijke bepalingen inzake gegevensbescherming van de Lid-Staat die de gegevens ontvangt.
Danish: Enhver senere meddelelse samt dataenes lagring, ændring og sletning er omfattet af bestemmelserne i lovgivningen om databeskyttelse i den medlemsstat, som modtager dem.
Swedish: Allt senare överförande av uppgifter såväl som lagring, ändring och förstörande av uppgifter skall omfattas av bestämmelserna i den mottagande medlemsstatens lagstiftning om skydd för personuppgifter.
Finnish: Kaikki myöhemmät siirrot sekä tietojen varastointi, muuttaminen ja hävittäminen tapahtuu vastaanottavan jäsenvaltion tietosuojaa koskevan lainsäädännön mukaan.
Greek: Κάθε μεταγενέστερη κοινοποίηση καθώς και καταγραφή σε μνήμη, τροποποίηση και καταστροφή στοιχείων υπόκειται στις διατάξεις της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία στοιχείων του κράτους μέλους το οποίο τα λαμβάνει.