FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exports shall be set off against the quantitative limits established for the year in which the products covered by the export licence have been shipped within the meaning of Article 2 (3) of the Regulation.
French: Les exportations sont imputées sur les limites quantitatives fixées pour l'année au cours de laquelle les produits couverts par la licence d'exportation ont été embarqués au sens de l'article 2 paragraphe 3 du règlement.
German: Die Ausfuhren werden auf die Hoechstmengen für das Jahr angerechnet, in dem die Waren, auf die sich die Ausfuhrlizenz bezieht, im Sinne des Artikels 2 Absatz 3 der Verordnung versandt worden sind.
Spanish: Las exportaciones se imputarán a los límites cuantitativos establecidos para el año en el que los productos cubiertos por la licencia de exportación hayan sido expedidos en el sentido del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento.
Italian: Le esportazioni vengono imputate ai limiti quantitativi fissati per l'anno in cui i prodotti contemplati dalla licenza di esportazione sono stati spediti ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento.
Portuguese: As exportações serão imputadas aos limites quantitativos estabelecidos para o ano em que os produtos abrangidos pela licença de exportação tenham sido expedidos na acepção do nº 3 do artigo 2º do regulamento
Dutch: De uitvoer wordt afgeboekt op de kwantitatieve maxima die zijn vastgesteld voor het jaar waarin de producten waarop de uitvoervergunning betrekking heeft in de zin van artikel 2, lid 3, van de verordening, zijn verzonden.
Swedish: Exporten skall belasta de kvantitativa begränsningar som fastställts för det år då de produkter för vilka exportlicensen gäller avsändes, i den mening som avses i artikel 2.3 i denna förordning.
Finnish: Vienti luetaan sitä vuotta varten vahvistettuihin määrällisiin rajoituksiin, jonka aikana vientilisenssissä tarkoitetut tuotteet on lastattu asetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Slovak: Vývozy sa vyrovnávajú voči kvantitatívnym limitom stanoveným pre rok, v ktorom boli expedované výrobky, na ktoré sa vzťahuje vývozná licencia v zmysle článku 2 (3) tohto nariadenia.
Polish: Wywożone towary są zaliczane na poczet limitów ilościowych ustalonych na rok, w którym towary objęte pozwoleniami na wywóz zostały wysłane w rozumieniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia.
Hungarian: A kiviteleket beszámítják a kiviteli engedély által érintett termékeknek a rendelet 2. cikkének (3) bekezdése értelmében vett berakása évére megállapított keretmennyiségbe.
Slovenian: Izvoz se odpiše od količinskih omejitev, določenih za leto, v katerem so bili izdelki, zajeti v izvoznem dovoljenju, odpremljeni v smislu člena 2(3) Uredbe.
Latvian: Izvedumus nosaka atbilstīgi daudzuma limitiem, kas noteikti tam gadam, kurā ražojumi, uz ko attiecas izvešanas atļauja, ir nosūtīti regulas 2. panta 3. punkta nozīmē.
Maltese: L-esportazzjonijiet ikunu stipulati kontra l-limiti kwantitattivi stabbiliti għas-sena li fiha l-prodotti koperti bil-liċenza ta' esportazzjoni jkunu mibgħuta fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 2 (3) tar-Regolament.
English: This presentation must be effected not later than 31 March of the year following that in which the goods covered by the licence were shipped.
French: La présentation de la licence d'exportation doit être effectuée au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle de l'embarquement des produits couverts par la licence.
German: Die Ausfuhrlizenz muß spaetestens am 31. Maerz des Jahres vorgelegt werden, das auf das Jahr folgt, in dem die darin aufgeführten Waren versandt worden sind.
Spanish: La licencia de exportación se presentará a más tardar el 31 de marzo del año siguiente al del embarque de los productos cubiertos por la licencia.
Italian: Ciò deve avvenire non oltre il 31 marzo dell'anno successivo a quello in cui sono state spedite le merci oggetto della licenza d'esportazione.
Portuguese: A apresentação da licença de exportação deve ser efectuada até 31 de Março do ano seguinte ao da expedição dos produtos abrangidos pela licença.
Dutch: De uitvoervergunning moet uiterlijk op 31 maart van het jaar volgende op het jaar waarin de goederen waarop zij betrekking heeft, zijn verzonden, worden overgelegd.
Swedish: Exportlicensen skall uppvisas senast den 31 mars året efter det år då de varor som omfattas av licensen avsändes.
Finnish: Vientilisenssi on esitettävä viimeistään lisenssissä tarkoitettujen tuotteiden laivauksen käynnistymisvuotta seuraavan vuoden maaliskuun 31 päivänä.
Slovak: Takéto predloženie je treba uskutočniť najneskôr do 31. marca roku, ktorý nasleduje po roku, v ktorom boli vyvezenévýrobky, na ktoré sa vzťahuje licencia.
Polish: Pozwolenie takie musi zostać przedstawione najpóźniej do dnia 31 marca roku następującego po roku, w którym towary objęte pozwoleniem zostały wysłane.
Hungarian: Ezt a bemutatást legkésőbb az azt követő év március 31-ig kell teljesíteni, amelyben az engedély hatálya alá tartozó árukat berakodták.
Slovenian: Izvozno dovoljenje se mora predložiti najpozneje do 31. marca v letu, ki sledi letu, v katerem je bilo odpremljeno blago, zajeto v dovoljenju.
Romanian: Această prezentare trebuie făcută până la 31 martie al anului următor anului de expediție a produselor reglementate de licență.
Latvian: Šī uzrādīšana jāveic ne vēlāk kā līdz 31. martam nākamajā gadā pēc preču nosūtīšanas, uz ko attiecas attiecīgā atļauja.
Maltese: Din il-presentazzjoni trid issir mhux iktar tard mill-31 ta' Marzu tas-sena ta' wara dik li fiha l-oġġetti koperti mil-liċenza jkunu ntbagħatu.
English: The import authorizations shall be valid for six months from the date of their issue.
French: Les autorisations d'importation sont valables pour une période de six mois à partir de la date de délivrance.
German: Die Einfuhrgenehmigungen gelten für einen Zeitraum von sechs Monaten ab dem Zeitpunkt der Erteilung.
Spanish: Las autorizaciones de importación tendrán una validez de seis meses a partir de la fecha de expedición.
Italian: Le autorizzazioni d'importazione valgono per un periodo di sei mesi a decorrere dalla data del loro rilascio.
Portuguese: As autorizações de importação serão válidas por um período de seis meses a contar da data da sua emissão.
Dutch: De invoervergunningen zijn vanaf de datum van afgifte zes maanden geldig.
Swedish: Importlicenserna skall vara giltiga i sex månader efter utfärdandet.
Finnish: Tuontiluvat ovat voimassa kuuden kuukauden ajan antamispäivästä.
Slovak: Vývozné povolenia sú platné šesť mesiacov od dátumu ich vydania.
Polish: Pozwolenie na przywóz jest ważne przez okres sześciu miesięcy od daty wydania.
Hungarian: A behozatali engedély a kiállításától számított hat hónapig érvényes.
Slovenian: Uvozna dovoljenja so veljavna šest mesecev od datuma njihove izdaje.
Romanian: Autorizațiile de import sunt valabile pentru o perioadă de șase luni de la data emiterii lor.
Latvian: Ievešanas atļaujas ir derīgas sešus mēnešus no izdošanas dienas.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni jkunu validi għal sitt xhur mid-data tal-ħruġ.
English: Such extensions shall be notified to the Commission.
French: Les prorogations sont notifiées à la Commission.
German: Solche Verlaengerungen sind der Kommission mitzuteilen.
Spanish: Tales extensiones serán notificadas a la Comisión.
Italian: Tali proroghe sono notificate alla Commissione.
Portuguese: Essas prorrogações serão notificadas à Comissão.
Dutch: Dergelijke verlengingen worden aan de Commissie meegedeeld.
Swedish: Kommissionen skall underrättas om sådana förlängningar.
Finnish: Pidennyksistä on ilmoitettava komissiolle.
Slovak: Takéto predĺženia je potrebné oznámiť Komisii.
Polish: Komisja jest informowana o tego rodzaju przedłużeniach.
Hungarian: Az ilyen meghosszabbításokról értesítik a Bizottságot.
Slovenian: O takih podaljšanjih je obveščena Komisija.
Romanian: Prelungirile se notifică Comisiei.
Latvian: Par šādiem pagarinājumiem paziņo Komisijai.
Maltese: Estensjonijiet bħal dawn ikunu notifikati lill-Kummissjoni.
English: The import authorizations of products, drawn up on the form conforming to the specimen set out in Appendix 1 to the present Annex, shall be valid throughout the customs territory of the European Community.
French: Les autorisations d'importation de produits, établies sur le formulaire conforme au spécimen figurant à l'appendice 1 de la présente annexe, sont valables sur l'ensemble du territoire douanier de la Communauté européenne.
German: Die Einfuhrgenehmigungen, die auf dem Vordruck erteilt werden, dessen Muster in Anlage 1 dieses Anhangs beigefügt ist, sind im gesamten Zollgebiet der Europaeischen Gemeinschaft gültig.
Spanish: Las autorizaciones de importación que estén extendidas sobre un formulario conforme al modelo presentado en el apéndice 1 del presente Anexo serán válidas para todo el territorio aduanero de la Comunidad Europea.
Italian: Le autorizzazioni all'importazione di prodotti, compilate su moduli conformi al modello figurante nell'appendice 1 al presente allegato, sono validi su tutto il territorio doganale della Comunità europea.
Portuguese: As autorizações de importação de produtos, emitidas num formulário conforme ao modelo apresentado no apêndice 1 do presente anexo, são válidas em todo o território aduaneiro da Comunidade Europeia.
Dutch: Invoervergunningen die zijn gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in aanhangsel 1 opgenomen model zijn in het gehele douanegebied van de Gemeenschap geldig.
Swedish: Importlicenser som är utfärdade på blanketter som motsvarar förlagan i tillägg 1 till denna bilaga är giltiga inom hela Europeiska gemenskapens tullområde.
Finnish: Tuotteiden tuontiluvat, jotka on laadittu tämän liitteen lisäyksessä 1 olevan mallin mukaiselle lomakkeelle, ovat voimassa koko Euroopan yhteisön tullialueella.
Slovak: Dovozné povolenia výrobkov, zostavené na formulári, ktorý vyhovuje vzoru ustanovenému v dodatku 1 k tejto prílohe, platia na celom colnom území Európskeho spoločenstva.
Polish: Zezwolenie na przywóz wyrobów, sporządzone na formularzu zgodnym ze wzorem określonym w dodatku 1 do niniejszego załącznika, jest ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: A termékek e melléklet 1. függelékében meghatározott mintának megfelelően kiállított behozatali engedélyei az Európai Közösség teljes vámterületén érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja za izdelke, izdana na obrazcu, ki ustreza vzorcu, določenemu v Dodatku 1 te priloge, so veljavna na celotnem carinskem območju Evropske skupnosti.
Romanian: Autorizațiile de import de produse, redactate în conformitate cu modelul din apendicele 1 la prezenta anexă, sunt valabile pe întreg teritoriul vamal al Comunității Europene.
Latvian: Ražojumu ievešanas atļaujas, kuras sagatavotas uz veidlapas, kas atbilst šā pielikuma 1. papildinājumā noteiktajam paraugam, ir derīgas visā Eiropas Kopienas muitas teritorijā.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet ta' importazzjoni tal-prodotti, magħmula fuq il-formola konformi mal-kampjun stipulat fl-Appendiċi 1 ta' l-Anness preżenti, jkunu validi fit-territorji doganali kollha tal-Komunità Ewropea.
English: The declaration or request made by the importer to the competent authorities in order to obtain the import authorization shall contain:
French: La déclaration ou la demande adressée par l'importateur aux autorités compétentes afin d'obtenir l'autorisation d'importation doit contenir:
German: Die Anmeldung des Einführers oder sein Antrag auf Erteilung der Einfuhrgenehmigung bei den zustaendigen Behoerden, enthaelt folgendes:
Spanish: En la declaración o en la solicitud dirigida por el importador a las autoridades competentes, para obtener la autorización de importación, deberá constar:
Italian: La dichiarazione o la domanda presentata dall'importatore alle autorità competenti, ai fini del rilascio di un documento di sorveglianza, deve contenere:
Portuguese: A declaração ou o pedido do importador às autoridades competentes para obtenção de uma autorização de importação deve conter:
Dutch: De aangifte of de aanvraag die de importeur met het oog op de afgifte van een invoervergunning bij de bevoegde instanties indient, dient de volgende gegevens te bevatten:
Swedish: Den förklaring eller begäran som importören lämnar till de behöriga myndigheterna för att erhålla ett importtillstånd skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Toimivaltaisille viranomaisille osoitetussa tuontilupaa koskevassa tuojan ilmoituksessa tai hakemuksessa on oltava:
Slovak: Deklarácia alebo žiadosť, ktorú predložil dovozca príslušným orgánom na účel získania dovozného povolenia má obsahovať:
Polish: Zgłoszenie bądź wniosek składany przez importera do właściwych władz w celu uzyskania zezwolenia na przywóz zawiera:
Slovenian: Izjava ali zahtevek, ki ga uvoznik predloži pristojnim organom za pridobitev uvoznega dovoljenja, vsebuje:
Romanian: Declarația sau cererea făcută de importator autorităților competente pentru a obține autorizația de import trebuie să conțină:
Latvian: Ievedēja deklarācijā vai ievešanas atļaujas pieprasījumā, ko iesniedz kompetentajām iestādēm, ir:
Maltese: Id-dikjarazzjoni jew talba magħmula mill-importatur lill-awtoritajiet kompetenti biex jikseb awtorizzazzjoni ta' importazzjoni jkun fiha:
English: However, all documents and evidence must be available to the competent authorities (1).
French: Cependant, tous les documents et toutes les preuves doivent être tenus à la disposition des autorités compétentes (1).
German: Alle Dokumente und Nachweise müssen den zustaendigen Behoerden jedoch zur Verfügung stehen (1).
Spanish: No obstante, las autoridades competentes deberán tener acceso a todos los documentos y comprobantes.
Italian: Tuttavia tutti i documenti e le prove debbono essere a disposizione delle competenti autorità (1).
Portuguese: Contudo, as autoridades devem ter acesso a todos os documentos e comprovativos (1).
Dutch: De bevoegde instanties moeten echter wel over alle documenten en al het bewijsmateriaal kunnen beschikken (1).
Swedish: Alla dokument och uppgifter måste emellertid vara tillgängliga för de behöriga myndigheterna (1).
Finnish: Asiakirjojen ja todisteiden on kuitenkin oltava viranomaisten saatavilla (1).
Slovak: Ale príslušné orgány musia mať k dispozícii všetky dokumenty a dôkazy ([10]).
Polish: Jednakże wszystkie dokumenty i dowody muszą być udostępniane właściwym władzom [6].
Hungarian: Mindazonáltal valamennyi okmánynak és bizonyítéknak az illetékes hatóság rendelkezésére kell állnia [4].
Slovenian: Vendar morajo biti vse listine in dokazila na razpolago pristojnim organom [6].
Romanian: Cu toate acestea, toate documentele și dovezile trebuie să se afle la dispoziția autorităților competente.
Latvian: Taču visiem dokumentiem un pierādījumiem jābūt pieejamiem kompetentajām iestādēm [5].
Maltese: Madankollu, id-dokumenti kollha u x-xhieda kollha jridu jkunu disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti [6].
English: Importers shall not be obliged to import the total quantity covered by an import authorization in a single consignment.
French: Les importateurs ne sont pas tenus d'importer en un seul envoi la quantité totale couverte par une autorisation.
German: Die Einführer sind nicht verpflichtet, die Gesamtmenge, für die eine Einfuhrgenehmigung erteilt wurde, in einer Sendung einzuführen.
Spanish: Los importadores no estarán obligados a importar la cantidad total cubierta por una autorización de importación en un único envío.
Italian: Gli importatori non sono obbligati a importare in un'unica spedizione il quantitativo totale coperto da un'autorizzazione.
Portuguese: Os importadores não serão obrigados a importar, numa única remessa, a quantidade total abrangida por uma autorização de importação.
Dutch: De importeurs zijn niet verplicht de gehele hoeveelheid waarop een invoervergunning betrekking heeft in één keer in te voeren.
Swedish: Importörerna är inte förpliktade att importera hela den kvantitet som omfattas av ett importtillstånd i en och samma sändning.
Finnish: Tuojien ei tarvitse tuoda luvassa tarkoitettua kokonaismäärää yhtenä lähetyksenä.
Slovak: Dovozcovia nie sú povinní v jednej zásielke dovážať plné množstvá, na ktoré sa vzťahuje dovozné povolenie.
Polish: Importerzy nie są zobowiązani do przywozu całkowitej ilości wyrobów objętych zezwoleniem na przywóz w jednej przesyłce.
Hungarian: Az importőrök nem kötelesek a behozatali engedélyben feltüntetett teljes mennyiséget egyetlen szállítmányban behozni.
Slovenian: Uvoznikom ni treba uvoziti celotne količine, na katero se nanaša uvozno dovoljenje, z eno samo pošiljko.
Romanian: Importatorii nu sunt obligați să importe întreaga cantitate reglementată de o autorizație de import într-un singur transport.
Latvian: Ievedējam nav jāieved kopējais ievešanas atļaujā minētais daudzums vienā sūtījumā.
Maltese: L-importaturi ma jkunux obbligati li jimpurtaw il-kwantità totali koperta mill-awtorizzazzjoni ta' importazzjoni f'kunsinja waħda.
English: In this event, the special consultation procedure set out in Article 16 of the Regulation shall be initiated forthwith by the Commission.
French: Dans ce cas, la procédure spéciale de consultations définie à l'article 16 du règlement est engagée immédiatement par la Commission.
German: In diesem Fall wird von der Kommission umgehend das besondere Konsultationsverfahren nach Artikel 16 der Verordnung eingeleitet.
Spanish: En este caso, la Comisión iniciará de inmediato el procedimiento de consulta especial establecido en el artículo 16 del Reglamento.
Italian: In tal caso, si avvia immediatamente la speciale procedura di consultazione di cui all'articolo 16 del presente regolamento.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão dará imediatamente início ao procedimento especial de consulta previsto no artigo 16º do regulamento.
Dutch: In dit geval opent de Commissie onmiddellijk de in artikel 16 van de verordening omschreven bijzondere overlegprocedure.
Swedish: I sådana fall skall det särskilda samrådsförfarande som anges i artikel 16 i förordningen genast inledas av kommissionen.
Finnish: Tällöin komissio aloittaa välittömästi asetuksen 16 artiklassa määritellyn erityisen neuvottelumenettelyn.
Slovak: V tomto prípade má Komisia bezodkladne iniciovať postup špeciálnej konzultácie uvedený v článku 16 nariadenia.
Polish: W takim przypadku Komisja niezwłocznie rozpoczyna specjalną procedurę konsultacyjną ustanowioną w art. 16 rozporządzenia.
Hungarian: Ebben az esetben a Bizottság kezdeményezi a rendelet 16. cikkében meghatározott különleges konzultációs eljárást.
Slovenian: V tem primeru Komisija nemudoma začne poseben posvetovalni postopek iz člena 16 Uredbe.
Romanian: În acest caz, Comisia inițiază procedura specială de consultare prevăzută la articolul 16 din regulament.
Latvian: Šādā gadījumā Komisija sāk regulas 16. pantā noteikto īpašo saskaņošanas procedūru.
Maltese: F'każ bħal dan, il-proċedura ta' konsultazzjoni speċjali stipulata fl-Artikolu 16 tar-Regolament tinbeda minnufih mill-Kummissjoni.
English: (for products subject to surveillance)
French: (pour les produits soumis à surveillance)
German: (für die einer Überwachung unterliegenden Waren)
Spanish: (para los productos sometidos a vigilancia)
Italian: (per i prodotti soggetti a sorveglianza)
Portuguese: (para os produtos sujeitos a vigilância)
Dutch: (voor producten die onder toezicht staan)
Swedish: (för produkter som är underkastade övervakning)
Finnish: (valvonnan kohteena olevia tuotteita varten)
Slovak: (pre výrobky, ktoré podliehajú dohľadu)
Polish: (w zakresie wyrobów podlegających nadzorowi)
Hungarian: (a felügyelet alá tartozó termékekre)
Slovenian: (za izdelke, ki so predmet nadzora)
Romanian: (pentru produse supuse supravegherii)
Latvian: (ražojumiem, uz ko attiecas uzraudzība)
Maltese: (għal prodotti soġġetti għal sorveljanza)
English: In the case of Egypt, export licences shall be issued and stamped by the Cotton Textile Consolidation Fund.
French: Dans le cas de l'Égypte, les licences d'exportation sont émises et visées par le Cotton Textile Consolidation Fund.
German: Im Fall AEgyptens werden die Ausfuhrlizenzen von dem Cotton Textile Consolidation Fund ausgestellt und bescheinigt.
Spanish: En el caso de Egipto, las licencias de exportación serán expedidas y visadas por el Cotton Textile Consolidation Fund.
Italian: Nel caso dell'Egitto, le licenze d'esportazione sono rilasciate e vistate dal "Cotton Textile Consolidation Fund".
Portuguese: No caso do Egipto, as licenças de exportação serão emitidas e visadas pelo Cotton Textile Consolidation Fund.
Dutch: In Egypte worden de uitvoervergunningen afgegeven en geviseerd door het Cotton Textile Consolidation Fund.
Swedish: Vad gäller Egypten skall exportlicenser utfärdas och stämplas av Cotton Textile Consolidation Fund.
Finnish: Egyptissä vientilisenssit antaa ja vahvistaa Cotton Textile Consolidation Fund.
Slovak: V prípade Egyptu vývozné licencie vydáva a pečiatkuje Konsolidačný fond pre bavlnený textil.
Polish: W przypadku Egiptu pozwolenie na wywóz są wydawane i oznaczane pieczęciami przez Fundusz Konsolidacji Bawełnianych Wyrobów Włókienniczych.
Hungarian: Egyiptom esetében a kiviteli engedélyeket a Pamut Textil Konszolidációs Alap (Cotton Textile Consolidation Fund) állítja ki és bélyegzi le.
Slovenian: V primeru Egipta izvozna dovoljenja izda in odtisne žig Cotton Textile Consolidation Fund.
Romanian: În cazul Egiptului, licențele de export sunt emise și vizate de Cotton Textile Consolidation Fund.
Latvian: Attiecībā uz Ēģipti izvešanas atļaujas izdod un apzīmogo Kokvilnas tekstilizstrādājumu apvienošanas fonds.
Maltese: Fil-każ ta' l-Eġittu, il-liċenzi ta' importazzjoni jinħarġu u jkunu stampati mill-Fond ta' Konsolidazzjoni tat-Tessili tal-Qoton.
English: However, in the case of Egypt, the export licence shall conform to the respective specimens attached to this Annex.
French: Toutefois, dans le cas de l'Égypte, la licence d'exportation est conforme aux modèles joints à la présente annexe.
German: Im Fall AEgyptens müssen die Ausfuhrlizenzen jedoch den diesem Anhang beigefügten besonderen Mustern entsprechen.
Spanish: No obstante, en el caso de Egipto, la licencia de exportación se ajustará a los modelos adjuntos al presente Anexo.
Italian: Tuttavia, nel caso dell'Egitto, la licenza d'esportazione è conforme ai modelli acclusi al presente allegato.
Portuguese: Contudo, no caso do Egipto, a licença de exportação deve ser conforme aos respectivos modelos apensos ao presente anexo.
Dutch: Voor Egypte stemt de uitvoervergunning evenwel overeen met het bij deze bijlage gevoegde model.
Swedish: Vad gäller Egypten skall exportlicensen emellertid överensstämma med de förlagor för respektive land som utgör tillägg till denna bilaga.
Finnish: Egyptissä annetun vientilisenssin on kuitenkin oltava tässä liitteessä olevan mallin mukainen.
Slovak: Ale v prípade Egyptu má vývozná licencia vyhovovať príslušným vzorom pripojeným k tejto prílohe.
Polish: Jednakże w przypadku Egiptu pozwolenie na wywóz jest zgodne z odpowiednimi wzorami dołączonymi do niniejszego załącznika.
Hungarian: Egyiptom esetében azonban a kiviteli engedélyek az e melléklethez csatolt megfelelő mintáknak felelnek meg.
Slovenian: V primeru Egipta izvozno dovoljenje ustreza vzorcu, ki je dodan tej prilogi.
Latvian: Tomēr attiecībā uz Ēģipti izvešanas atļauja atbilst attiecīgajiem šim pielikumam pievienotajiem paraugiem.
Maltese: Madankollu, fil-każ ta' l-Eġittu, il-liċenza ta' esportazzjoni tkun konformi mal-kampjuni rispettivi mehmuża ma' dan l-Anness.