English: the health conditions and veterinary certification for the temporary admission, re-entry and imports of registered horses are laid down respectively in Commission Decisions 92/260/EEC (6), 93/195/EEC (7) and 93/197/EEC (8), all as last amended by Decision 98/594/EC (9);
French: considérant que les conditions sanitaires et la certification sanitaire pour l'admission temporaire, la réadmission et les importations dans la Communauté d'équidés enregistrés sont respectivement établies par les décisions 92/260/CEE (6), 93/195/CEE (7) et 93/197/CEE (8) de la Commission, toutes modifiées en dernier lieu par la décision 98/594/CE (9);
German: Mit den Entscheidungen 92/260/EWG (6), 93/195/EWG (7) und 93/197/EWG (8) der Kommission, zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/594/EG (9), wurden jeweils die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und die Beurkundung für die zeitweilige Zulassung, die Wiedereinfuhr und die Einfuhr von registrierten Equiden festgelegt.
Spanish: Considerando que las Decisiones 92/260/CEE (6), 93/195/CEE (7) y 93/197/CEE (8) de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 98/594/CE (9), establecen las condiciones sanitarias y el certificado sanitario necesarios para la admisión temporal, la readmisión y la importación en la Comunidad de caballos registrados;
Italian: considerando che le decisioni della Commissione 92/260/CEE (6), 93/195/CEE (7) e 93/197/CEE (8), tutte modificate da ultimo dalla decisione 98/594/CE (9) hanno stabilito le condizioni sanitarie e quelle relative alla certificazione sanitaria necessarie per l'importazione, l'ammissione temporanea e la reintroduzione di cavalli registrati;
Portuguese: Considerando que as condições sanitárias e a certificação veterinária a que estão sujeitas a admissão temporária, a reentrada e a importação de cavalos registados são especificadas, respectivamente, nas Decisões 92/260/CEE (6), 93/195/CEE (7) e 93/197/CEE (8) da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 98/594/CE (9);
Danish: ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF (6), 93/195/EØF (7) og 93/197/EØF (8), alle senest ændret ved beslutning 98/594/EF (9), blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for henholdsvis midlertidig indførsel, genindførsel og indførsel af registrerede heste;
Swedish: Krav avseende djurhälsa och veterinärintyg vid tillfällig införsel, återinförsel och import av registrerade hästar fastställs i kommissionens beslut 92/260/EEG (6), 93/195/EEG (7) och 93/197/EEG (8), samtliga senast ändrade genom beslut 98/594/EEG (9).
Finnish: terveysvaatimukset ja eläinlääkärintodistukset rekisteröityjen hevosten tuonnissa, tilapäisessä tuonnissa ja takaisin tuonnissa vahvistetaan komission päätöksissä 92/260/ETY (6), 93/195/ETY (7) ja 93/197/ETY (8), sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 98/594/EY (9),
Greek: ότι οι υγειονομικοί όροι και η κτηνιατρική πιστοποίηση για την προσωρινή αποδοχή, την επανείσοδο και τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ίππων καθορίζονται, αντιστοίχως, στις αποφάσεις της Επιτροπής 92/260/ΕΟΚ (6), 93/195/ΕΟΚ (7) και 93/197/ΕΟΚ (8), όπως τροποποιήθηκαν τελευταία από την απόφαση 98/594/ΕΚ (9) 7