English: The definition of the product group and the specific ecological criteria for the product group shall be valid for a period of three years from the first day of the month following the adoption of the criteria.
French: La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques s'y rapportant sont valables pour une période de trois ans à compter du premier jour du mois suivant l'adoption de la présente décision.
German: Die Festlegung der in Artikel 1 genannten Produktgruppe und die spezifischen Umweltkriterien für diese Produktgruppe gelten für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem ersten Tag des auf die Verabschiedung der Kriterien folgenden Monats.
Spanish: La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos para esa categoría de productos serán válidos durante un período de tres años a partir del primer día del mes siguiente a la adopción de los criterios.
Italian: La definizione del gruppo di prodotti e i relativi criteri ecologici specifici sono validi per un periodo di tre anni a decorrere dal primo giorno successivo all'adozione dei criteri.
Portuguese: A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos para o grupo de produtos são válidos por um período de três anos a contar do primeiro dia do mês que se segue ao da adopção dos critérios.
Dutch: De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep blijven drie jaar geldig, te rekenen vanaf de eerste dag van de maand volgend op de goedkeuring van de criteria.
Danish: Produktgruppedefinitionen og de særlige miljøkriterier for produktgruppen gælder for en periode på tre år regnet fra den 1. i måneden efter den dato, hvor denne beslutning får virkning.
Swedish: Definitionen av produktgruppen och de särskilda ekologiska kriterierna för denna skall vara giltiga i tre år från och med den första dagen i den månad som följer på antagandet av detta beslut.
Finnish: Tuoteryhmän määritelmä ja tuoteryhmää koskevat ekologiset arviointiperusteet ovat voimassa kolmen vuoden ajan perusteiden hyväksymistä seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä alkaen.
Greek: Ο ορισμός της κατηγορίας και τα ειδικά για την κατηγορία οικολογικά κριτήρια ισχύουν για τρία έτη από την πρώτη ημέρα του μήνα που ακολουθεί, τη θέσπιση των κριτηρίων.
Czech: Definice skupiny výrobků a zvláštní ekologická kritéria pro skupinu výrobků jsou platné po dobu tří let od prvního dne měsíce následujícího po přijetí tohoto rozhodnutí.
Slovak: Definícia skupiny výrobkov a špecifických ekologických kritérií pre skupinu výrobkov bude platná na obdobie troch rokov od prvého dňa nasledujúceho mesiaca po prijatí kritérií.
Polish: Definicja grupy wyrobów i szczególne kryteria ekologiczne dla grupy wyrobów obowiązują przez okres trzech lat od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym niniejsza decyzja wchodzi w życie.
Hungarian: A termékcsoport meghatározása és a termékcsoportra vonatkozó különös ökológiai kritériumok a kritériumok elfogadását követő hónap első napjától számított három évig érvényesek.
Slovenian: Opredelitev skupine proizvodov in posebna okoljska merila za skupino proizvodov veljajo za obdobje treh let od prvega dne v mesecu, ki sledi sprejetju meril.
Estonian: Tooterühma ja sellele eriomaste ökoloogiliste kriteeriumide määratlus kehtib kolm aastat alates kriteeriumide vastuvõtmisele järgneva kuu esimesest päevast.
Latvian: Ražojumu grupas definīcijas un ražojumu grupai noteikto ekoloģisko kritēriju spēkā esamības termiņš ir trīs gadi no nākamā mēneša pirmās dienas pēc kritēriju pieņemšanas.
Lithuanian: Gaminių grupės apibrėžimas ir tai gaminių grupei taikomi konkretūs ekologiniai kriterijai galioja trejus metus nuo pirmosios mėnesio po šių kriterijų priėmimo dienos.
Maltese: Id-definizzjoni tal-grupp ta' prodotti u l-kriterji ekoloġiċi speċifiċi għall-grupp ta' prodott għandha tkun valida għal perjodu ta' tliet snin mill-ewwel ġurnata tax-xahar ta' wara l-adozzjoni tal-kriterji.