FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply with effect from 1 December 1998.
French: Il s'applique à partir du 1er décembre 1998.
Portuguese: É aplicável com efeitos desde 1 de Dezembro de 1998.
Czech: Použije se ode dne 1. prosince 1998.
Slovak: Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. decembra 1998.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 1998 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1998. december 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. decembra 1998.
Romanian: Se aplică de la 1 decembrie 1998.
Bulgarian: Прилага се от 1 декември 1998 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 1998.
Latvian: To piemēro no 1998. gada 1. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1998 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Għandu jkun japplika mill-1 ta’ Diċembru 1998.
English: Done at Brussels, 22 December 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 1998.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 1998
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 декември 1998 година.
Estonian: Brüssel, 22. detsember 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 1998.
English: Radionuclide binders
Portuguese: Aglomerantes de radionuclídeos 1.
Hungarian: Radionuklid-megkötő anyagok
Romanian: Lianți de radionuclizi
Bulgarian: Радиоизотопни свързващи вещества
Estonian: Radionukliide siduvad ained
Latvian: Radionuklīdu saistvielas
Lithuanian: Radionukleidų surišikliai
Maltese: Sustanzi li jaqgħdu Radionuclide
English: Radioactive caesium binders (137Cs and 134Cs):
Portuguese: Aglomerantes de césio radioactivos (137 Cs e 134 Cs):
Hungarian: Radioaktív cézium (137Cs és 134Cs) megkötésére szolgáló anyagok:
Romanian: Lianți de cesiu radioactivi (137Cs și 134Cs)
Bulgarian: Свързващи вещества на радиоактвиния цезий (137Cs и 134Cs )
Estonian: Radioaktiivset tseesiumi (137Cs ja 134Cs) siduvad ained:
Latvian: Radioaktīvā cēzija saistvielas (137Cs un 134Cs):
Lithuanian: Radioaktyvaus cezio rišikliai (137Cs ir 134Cs):
Maltese: Sustanzi li jaqgħdu radjuattivi caesium (137Cs and 134Cs):
English: First authorisation 22 April 1994, Commission Directive 94/17/EC
Czech: Poprvé povoleno 22. dubna 1994, směrnice Komise 94/17/ES
Polish: 1 Pierwsze zezwolenie dnia 22 kwietnia 1994 r., dyrektywa Komisji 94/17/WE
Estonian: 1 Esmakordselt lubatud komisjoni 22. aprilli 1994. aasta direktiiviga 94/17/EÜ
Latvian: 1.atļauja 1994. gada 22. aprīlī, Komisijas Direktīva 94/17/EK
English: First authorisation 18 July 1994, Commission Directive 94/41/EC
Czech: Poprvé povoleno 18. července 1994, směrnice Komise 94/41/ES
Polish: 2 Pierwsze zezwolenie dnia 18 lipca 1994 r., dyrektywa Komisji 94/41/WE
Slovenian: 2 Prvo dovoljenje 18. julij 1994, Direktiva Komisije 94/41/ES
Estonian: 2 Esmakordselt lubatud komisjoni 18. juuli 1994. aasta direktiiviga 94/41/EÜ
Latvian: 2 Pirmā atļauja 1994. gada 18. jūlijā, Komisijas Direktīva 94/41/EK
English: First authorisation 21 February 1996, Commission Directive 96/7/EC
Czech: Poprvé povoleno 21. února 1996, směrnice Komise 96/7/ES
Polish: 3 Pierwsze zezwolenie dnia 21 lutego 1996 r., dyrektywa Komisji 96/7/WE
Slovenian: 3 Prvo dovoljenje 21. februar 1996, Direktiva Komisije 96/7/ES
Estonian: 3 Esmakordselt lubatud komisjoni 21. veebruari 1996. aasta direktiiviga 96/7/EÜ
Latvian: 3 Pirmā atļauja 1996. gada 21. februārī, Komisijas Direktīva 96/7/EK
English: First authorisation 22 April 1994,
Slovenian: 1 Prvo dovoljenje 22. april 1994,
English: Commission Directive 94/17/EC
Slovenian: Direktiva Komisije 94/17/ES
English: First authorisation 22 April 1994, Commission Directive 94/17/EC.
Lithuanian: Pirmasis leidimas - 1994 m. balandžio 22 d., Komisijos direktyva 94/17/EB.
English: First authorisation 18 July 1994, Commission Directive 94/41/EC.
Lithuanian: Pirmasis leidimas - 1994 m. liepos 18 d., Komisijos direktyva 94/41/EB.
English: First authorisation 21 February 1996, Commission Directive 96/7/EC.
Lithuanian: Pirmasis leidimas - 1996 m. vasario 21 d., Komisijos direktyva 96/7/EB.
English: First authorisation 22 April 1994, Commission Directive 94/17/EC (OJ L 105, 26.4.1994, p. 19).
French: Première autorisation le 22 avril 1994, directive 94/17/CE de la Commission (JO L 105 du 26.4.1994, p. 19).
Portuguese: Primeira autorização em 22 de Abril de 1994, Directiva 94/17/CE da Comissão (JO L 105 de 26.4.1994, p. 19).
Hungarian: 1 Első engedélyezés: 1994. április 22-én, a Bizottság 94/17/EK irányelve (HL L 105., 1994.4.26., 19. o.).
Romanian: 1 Prima autorizare la 22 aprilie 1994, Directiva 94/17/CE a Comisiei (JO L 105, 26.4.1994, p. 19).
English: First authorisation 18 July 1994, Commission Directive 94/41/EC (OJ L 209, 12.8.1994, p. 18).
French: Première autorisation le 18 juillet 1994, directive 94/41/CE de la Commission (JO L 209 du 12.8.1994, p. 18).
Portuguese: Primeira autorização em 18 de Julho de 1994, Directiva 94/41/CE da Comissão, (JO L 209 de 12.8.1994, p. 18).
Hungarian: 2 Első engedélyezés: 1994. július 18-án, a Bizottság 94/41/EK irányelve (HL L 209., 1994.8.12., 18. o.).
Romanian: 2 Prima autorizare la 18 iulie 1994, Directiva 94/41/CE a Comisiei (JO L 209, 12.8.1994, p. 18).
English: First authorisation 21 February 1996, Commission Directive 96/7/EC (OJ L 51, 1.3.1996, p. 45).
French: Première autorisation le 21 février 1996, directive 96/7/CE de la Commission (JO L 51 du 1.3.1996, p. 45).
Portuguese: Primeira autorização em 21 de Fevereiro de 1996, Directiva 96/7/CE da Comissão (JO L 51 de 1.3.1996, p. 45).
Hungarian: 3 Első engedélyezés: 1996. február 21-én, a Bizottság 96/7/EK irányelve (HL L 51., 1996.3.1., 45. o.).
Romanian: 3 Prima autorizare la 21 februarie 1996, Directiva 96/7/CE a Comisiei (JO L 51, 1.3.1996, p. 45).