English: '(d) for the purposes of Article 46(2) of the Regulation, only periods of insurance completed after the age of 15 years under Dutch legislation shall be taken into account as periods of insurance`;
French: «d) Sont uniquement considérées comme périodes d'assurance, aux fins de l'application de l'article 46, paragraphe 2, du règlement, les périodes d'assurance accomplies après l'âge de quinze ans révolus en vertu de la législation néerlandaise.»
German: "d) Für die Anwendung des Artikels 46 Absatz 2 der Verordnung gelten als zurückgelegte Versicherungszeiten ausschließlich die Versicherungszeiten, die nach Vollendung des 15. Lebensjahres gemäß den niederländischen Rechtsvorschriften zurückgelegt wurden."
Portuguese: «d) São unicamente considerados como períodos de seguro, para efeitos do nº 2 do artigo 46º do regulamento, os períodos de seguro decorridos depois dos 15 anos de idade completos ao abrigo da legislação neerlandesa.»;
Dutch: "d) voor de toepassing van artikel 46, lid 2, van de verordening worden als vervulde tijdvakken van verzekering uitsluitend beschouwd de na het bereiken van de leeftijd van 15 jaar overeenkomstig de Nederlandse wetgeving vervulde tijdvakken van verzekering; ";
Danish: »d) Ved anvendelse af forordningens artikel 46, stk. 2, anses som forsikringsperioder kun forsikringsperioder, der efter det fyldte 15. år er tilbagelagt efter nederlandsk lovgivning.«
Finnish: "d) Sovellettaessa asetuksen 46 artiklan 2 kohtaa vain sellaiset vakuutuskaudet, jotka ovat Alankomaiden lainsäädännön mukaisesti täyttyneet 15 ikävuoden jälkeen, otetaan huomioon vakuutuskausina.";
Greek: «δ) για τους σκοπούς εφαρμογής του άρθρου 46 παράγραφος 2 του κανονισμού, ως πραγματοποιηθείσες περίοδοι ασφάλισης θεωρούνται μόνον οι περίοδοι ασφάλισης που πραγματοποιήθηκαν μετά την ηλικία των δεκαπέντε ετών συμπληρωμένων δυνάμει της ολλανδικής νομοθεσίας.» 7
Czech: "d) Pro účely čl. 46 odst. 2 nařízení se jako doby pojištění berou v úvahu pouze doby pojištění získané po dosažení patnácti let věku podle nizozemských právních předpisů.";
Slovak: "d) na účely článku 46 ods. 2 nariadenia sa ako doby poistenia podľa holandských právnych predpisov zohľadnia len doby poistenia dosiahnuté po 15. roku veku";
Polish: "d) do celów art. 46 ust. 2 rozporządzenia tylko okresy ubezpieczenia spełnione po ukończeniu 15 roku życia zgodnie z niderlandzkim ustawodawstwem są traktowane jak okresy ubezpieczenia";
Hungarian: "d) A rendelet 46. cikke (2) bekezdésének az alkalmazásában kizárólag holland jogszabályok szerinti, 15 éves kor után szerzett biztosítási idő vehető figyelembe biztosítási időként.";
Slovenian: "(d) v členu 46(2) uredbe se le zavarovalna obdobja, dopolnjena po 15. letu starosti v skladu z nizozemsko zakonodajo, upoštevajo kot zavarovalna obdobja";
Romanian: „(d) în aplicarea art. 46 alin. (2) din regulament, numai perioadele de asigurare încheiate după vârsta de 15 ani în temeiul legislației olandeze se iau în considerare ca perioade de asigurare”;
Bulgarian: “г) За целите на член 46, параграф 2 от Регламента, само периодите на осигуряване, завършени след навършване на 15-годишна възраст съгласно нидерландското законодателство, се взимат предвид като периоди на осигуряване.”;
Estonian: “d) määruse artikli 46 lõike 2 kohaldamisel võetakse kindlustusperioodidena arvesse üksnes neid, mis on Madalmaade õigusaktide kohaselt täitunud pärast 15aastaseks saamist”;
Latvian: "d) regulas 46. panta 2. punktā tikai apdrošināšanas laika posmus, kas pabeigti pēc 15 gadu vecuma, saskaņā ar Holandes tiesību aktiem ņem vērā kā apdrošināšanas laika posmus";
Lithuanian: "d) taikant reglamento 46 straipsnio 2 dalį, į draudimo laikotarpį įskaitomas tik tas draudimo laikotarpis, kuris pagal Nyderlandų teisės aktus buvo įgytas nuo 15 metų amžiaus";
Maltese: '(d) għall-għanijiet ta' l-Artikolu 46(2) tar-Regolament, huma biss il-perijodi ta' assigurazzjoni kompletati wara l-età ta' 15-il sena taħt il-liġijiet Olandiżi li għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni bħala perjodi ta' assigurazzjoni';