English: For the purposes of Article 1(2)(d), financial aid will be allocated by the Project Manager to support activities by non-governmental organisations in Cambodia, including the coalition "Working Group for Weapons Reduction in Cambodia", such as awareness raising, information sharing and education and training programmes.
French: Aux fins de l'article 1er, paragraphe 2, point d), une aide financière sera allouée par le directeur de projet aux activités menées par des organisations non gouvernementales au Cambodge, notamment par la coalition que constitue le "Groupe de travail pour la réduction des armes au Cambodge", telles que les actions de sensibilisation, l'échange d'informations et les programmes d'éducation et de formation.
Czech: Pro účely uvedené v čl. 1 odst. 2 písm. d) bude vedoucí projektu přidělovat finanční pomoc na podporu činnosti nevládních organizací v Kambodži, včetně koalice "Pracovní skupina pro omezení zbraní v Kambodži", např. programů osvěty, sdílení informací, vzdělávání a školení.
Slovak: Na účely článku 1 ods. 2 písm. d), projektový manažér bude prideľovať finančnú pomoc na podporu činnosti mimovládnych organizácií v Kambodži, vrátane koalície "Pracovná skupina na zníženie počtu zbraní v Kambodži", ako je zvyšovanie povedomia, šírenie informácií a vzdelávacie a výcvikové programy.
Polish: Do celów art. 1 ust. 2 lit. d) Kierownik Projektu otrzyma pomoc finansową na działalność prowadzoną przez organizacje pozarządowe w Kambodży, z uwzględnieniem koalicji "Grupa Robocza na rzecz redukcji broni w Kambodży", taką jak zwiększanie wiedzy, wymiana informacji oraz programy edukacyjne i kształcenie.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének d) pontja értelmében a projektvezetőn keresztül pénzügyi segítséget kell nyújtani a Kambodzsában nem kormányzati szervezetek által végzett tevékenységekre – különösen a "kambodzsai fegyvercsökkentési munkacsoportot" alkotó koalíció tevékenységére – a figyelemfelkeltő tevékenységekre, az információcserére, valamint a tanításra és a képzésre.
Slovenian: Za namene člena 1(2)(d) projektni direktor dodeli finančno pomoč za dejavnosti nevladnih organizacij v Kambodži, vključno s koalicijo "Delovna skupina za zmanjšanje orožja v Kambodži (Working Group for Weapons Reduction in Cambodia)", kot so na primer dejavnosti za dvig ozaveščenosti, izmenjave informacij in programi za izobraževanje ter usposabljanje.
Romanian: În sensul articolului 1 alineatul (2) litera (d), ajutorul financiar va fi alocat de către directorul de proiect pentru sprijinirea activităților organizațiilor neguvernamentale din Cambodgia, inclusiv coaliția „Grupul de lucru pentru reducerea armamentului în Cambodgia”, precum sporirea conștientizării, schimbul de informații și programele de educație și formare.
Bulgarian: За целите на член 1, параграф 2, буква г) финансовата помощ се предоставя на ръководителя на проекта за подпомагане на дейностите, осъществявани от неправителствените организации в Камбоджа, включително коалицията „Работна група за ограничаване на оръжията в Камбоджа“, като повишаване на общественото съзнание, разпространение на информация, програми за образование и обучение.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti d kohaldamiseks annab projektijuht rahalist abi valitsusvälistele organisatsioonidele Kambodžas nende tegevuse toetamiseks, sealhulgas ühistöörühmale "Kambodža relvastuse vähendamise töörühm", mis tegeleb teadlikkuse tõstmise, teabejagamise ning haridus- ja koolitusprogrammidega.
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 2. punkta d) apakšpunkta nolūkā Projekta vadītājs piešķir finansiālu palīdzību tādiem nevalstisko organizāciju, tostarp koalīcijas "Darba grupa ieroču samazināšanai Kambodžā" atbalsta pasākumiem Kambodžā kā sabiedrības informēšanas, informācijas apmaiņas un mācību programmas.
Lithuanian: Siekiant 1 straipsnio 2 dalies d punkte numatytų tikslų, Projektų vadovas skirs finansinę pagalbą, kuria bus remiama nevyriausybinių organizacijų, įskaitant "Ginklų skaičiaus sumažinimo Kambodžoje darbo grupę", Kambodžoje veikla, tokia kaip visuomenės sąmoningumo skatinimas, dalinimasis informacija ir švietimo bei mokymo programos.
Maltese: Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 1(2)(d), għajnuna finanzjarja għandha tingħata mid-direttur ta’ proġetti biex tgħin attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet mhux governattivi fil-Kambodja, magħduda l-koalizzjoni "Grupp ta’ Ħidma għal Tnaqqis ta’ Armi fil-Kambodja", biex, fost oħrajn, jiżdied l-għarfien, titqassam l-informazzjoni u jsiru programmi ta’ tagħlim u taħriġ.