English: The products shall be released for free circulation on presentation of an EUR 1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreement concluded with that country or a declaration by the exporter drawn up in accordance with that Protocol.
French: Les produits sont mis en libre pratique sur présentation soit du certificat EUR.1 délivré par le pays exportateur conformément aux dispositions du protocole n° 4 des accords européens conclus avec lesdits pays soit d'une déclaration établie par l'exportateur conformément aux dispositions dudit protocole.
Dutch: De producten worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van ofwel een door het land van uitvoer overeenkomstig Protocol nr. 4 bij de met de genoemde landen gesloten Europa-Overeenkomsten afgegeven certificaat inzake goederenverkeer EUR.1, ofwel een door de exporteur overeenkomstig de bepalingen van het genoemde protocol opgestelde verklaring.
Swedish: Produkterna skall övergå till fri omsättning mot uppvisande av antingen ett varucertifikat EUR 1, utfärdat av det exporterande landet i enlighet med bestämmelserna i protokoll 4 som är bifogat Europaavtalen med dessa länder, eller en deklaration som utfärdats av exportören i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll.
Czech: Produkty jsou propuštěny do volného oběhu na základě předložení buď průvodního osvědčení EUR.1, které vydala vyvážející země v souladu s protokolem č. 4 přiloženým k Evropským dohodám uzavřených s uvedenými zeměmi, nebo na základě prohlášení, které vyhotovil vývozce v souladu s uvedeným protokolem.
Slovak: Výrobky sa prepustia do voľného obehu po predložení sprievodného osvedčenia EUR 1 vydaného vyvážajúcou krajinou v súlade s protokolom 4 Európskej dohody uzatvorenej s danou krajinou alebo vyhlásenia vývozcu vystaveného v súlade s týmto protokolom.
Polish: Produkty zostają dopuszczone do swobodnego obrotu po przedstawieniu świadectwa przewozowego EUR 1 wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 Układu Europejskiego zawartego z tym państwem lub oświadczenia eksportera sporządzonego zgodnie z tym protokołem.
Hungarian: A termékek az adott országgal kötött Európa-megállapodás 4. jegyzőkönyvének megfelelően az exportáló ország által kiállított EUR 1 szállítási bizonyítvány bemutatásával, vagy az exportőrnek az említett jegyzőkönyvvel összhangban kiállított jegyzőkönyve bemutatásával bocsáthatók szabad forgalomba.
Slovenian: Proizvodi se lahko sprostijo v prosti pretok s predložitvijo potrdila o pretoku blaga EUR 1, ki ga izda država izvoznica v skladu s Protokolom 4 k Evropskemu sporazumu, ki je bil sklenjen s to državo, ali z izjavo izvoznika, ki je sestavljena v skladu s tem protokolom.
Estonian: Tooted lastakse vabasse ringlusse, kui on esitatud liikumissertifikaat EUR 1, mille annab välja ekspordiriik vastavalt kõnealuse riigiga sõlmitud Euroopa lepingule lisatud protokollile nr 4 või vastavalt eksportija poolt kõnealuse protokolli kohaselt koostatud deklaratsioonile.
Latvian: Produktus izlaiž brīvai apgrozībai, kad par tiem uzrāda pārvadājumu atļauju EUR.1, ko izsniegusi eksportētāja valsts saskaņā ar Eiropas nolīguma, kas noslēgts ar minēto valsti, 4. protokolu, vai eksportētāja deklarāciju, kas sastādīta saskaņā ar minēto protokolu.
Lithuanian: Produktai išleidžiami į laisvą apyvartą pateikus (prekių) judėjimo sertifikatą EUR 1, valstybės narės eksportuotojos išduotą remiantis su ta šalimi sudarytos Europos sutarties protokolu Nr. 4 arba eksportuotojo pagal tą protokolą parengta deklaracija.
Maltese: Il-prodotti għandhom jitħallew jiċċirkolaw b'mod ħieles fuq preżentazzjoni taċ-ċertifikat ta' ċaqliq EUR.1 maħruġ mill-pajjiż ta' l-esportazzjoni skond il-Protokoll 4 anness mal-Ftehim Ewropew milħuq ma' dak il-pajjiż jew dikjarazzjoni mill-esportatur mfassla skond dak il-Protokoll.