English: whereas the main difficulties these States are encountering in meeting those conditions are identified in the course of implementing the procedure provided for in Article O of the Treaty on European Union;
French: que, dans le cadre de la mise en oeuvre de la procédure prévue à l'article O du traité sur l'Union européenne, les difficultés principales que ces États rencontrent pour réaliser lesdites conditions ont été identifiées;
Spanish: que las principales dificultades que plantea a dichos Estados el cumplimiento de tales condiciones se identificarán durante la aplicación del procedimiento establecido en el artículo O del Tratado de la Unión Europea;
Dutch: dat de voornaamste door deze landen ondervonden moeilijkheden om aan genoemde voorwaarden te voldoen, worden vastgesteld in het kader van de tenuitvoerlegging van de procedure van artikel O van het Verdrag betreffende de Europese Unie;
Danish: de største vanskeligheder, disse stater står over for med hensyn til at opfylde disse betingelser, identificeres under gennemførelsen af proceduren i artikel O i traktaten om Den Europæiske Union;
Czech: že hlavní obtíže, se kterými se setkávají dané státy při plnění těchto podmínek, se zjišťují v řízení podle článku O Smlouvy o Evropské unii;
Slovak: keďže hlavné ťažkosti, s ktorými sa tieto štáty stretávajú pri plnení týchto podmienok v priebehu vykonávania postupu stanoveného v článku O Zmluvy o Európskej únii;
Polish: główne problemy, na które napotykają te państwa w wypełnianiu wspomnianych warunków zostały określone w trakcie realizacji procedury przewidzianej w art. O Traktatu o Unii Europejskiej;
Hungarian: mivel az Európai Unióról szóló szerződés O. cikkében szabályozott eljárás végrehajtása folyamán azonosították azon legfőbb nehézségeket, amelyekkel az e feltételeknek megfelelni kívánó államok találkoznak;
Slovenian: ter glede na to, da so poglavitne težave, s katerimi se srečujejo te države pri izpolnjevanju teh pogojev, ugotovljene med izvajanjem postopka, določenega v členu O Pogodbe o Evropski uniji;
Romanian: întrucât, în cadrul aplicării procedurii prevăzute la articolul O din Tratatul privind Uniunea Europeană au fost identificate dificultățile principale pe care aceste state le întâlnesc pentru a respecta condițiile menționate;
Bulgarian: като има предвид, че в хода на прилагането на процедурата, предвидена в член О от Договора за Европейския съюз, са определени основните трудности, които тези страни срещат при изпълнението на гореспоменатите условия;
Estonian: nimetatud riikide põhiraskused nende tingimuste täitmisel selgitatakse välja Euroopa Liidu lepingu artiklis O sätestatud menetluse rakendamise käigus;
Latvian: tā kā, īstenojot procedūru, kas noteikta Līguma par Eiropas Savienību O pantā, apzinātas galvenās grūtības, ar ko minētās valstis sastopas, pildot attiecīgos nosacījumus;
Lithuanian: kadangi pagrindiniai sunkumai, su kuriais šios valstybės susiduria vykdydamos šias sąlygas, nustatomi įgyvendinant Europos Sąjungos Sutarties O straipsnyje numatytą tvarką;
Maltese: billi d-diffikultajiet prinċipali li dawn l-Istati qegħdin jiffaċċjaw biex jilħqu dawn il-kondizzjonijiet huma identifikati fl-implimentazzjoni tal-proċedura stipulata fl-Artiklu O tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea;