English: In order to guarantee the selectivity of trawls, Danish seines and similar nets with special mesh openings as referred to in Annex IV, the two models of exit windows below are authorised:
French: Pour garantir la sélectivité des chaluts, seines danoises et filets similaires munis d'un maillage spécifique, tels que visés à l'annexe IV, les deux modèles de fenêtres d'échappement suivants sont autorisés:
Spanish: Para garantizar la selectividad de las redes de arrastre, de cerco danesas y similares con dimensiones de malla específicas que se mencionan en el anexo IV se autorizan los dos dispositivos de escape que se indican a continuación:
Dutch: Om de selectiviteit van sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten met een specifieke maaswijdte vermeld in bijlage IV te waarborgen, mogen ontsnappingspanelen van de twee volgende modellen worden gebruikt:
Danish: For at sikre selektiviteten i trawl, snurrevod og lignende redskaber med en specifik maskestørrelse som omhandlet i bilag IV, er det tilladt at anvende følgende to sorteringsvinduemodeller:
Swedish: För att garantera selektiviteten hos trålar, snurrevadar och liknande nätredskap med en bestämd maskstorlek som angivna i bilaga IV, är följande två modeller av selektionspaneler tillåtna:
Finnish: Niiden troolien, ankkuroitujen kierrenuottien ja vastaavien verkkopyydysten valikoivuuden varmistamiseksi, joiden silmäkoko on erikseen määritelty ja jotka on mainittu liitteessä IV, sallitaan seuraavat kaksi valikointipaneelia:
Czech: Aby byl zaručen selektivní účinek vlečných sítí, dánských nevodů a podobných sítí, které jsou vybaveny zvláštními oky sítě podle přílohy IV, jsou povolené oba následující modely únikových oken:
Slovak: Aby sa zaručila selektivita vlečných sietí, vakových sietí a podobných sietí so zvláštnymi otvormi ôk, uvedenými v prílohe IV, sú povolené tieto dva modely výstupných okien:
Polish: W celu zapewnienia selektywności włoków, niewodów duńskich i podobnych sieci o specjalnych otworach oczek określonych w załączniku IV, dopuszcza się 2 modele okien wyjściowych opisanych poniżej:
Hungarian: A speciális, a IV. mellékletben részletezett szemméretű húzóhálók, dán kerítőhálók és hasonló hálók szelektivitásának biztosítása érdekében az alábbi kétféle szelektáló ablaktípus engedélyezett:
Slovenian: Da se zagotovi selektivnost vlečnih mrež, danskih potegalk in podobnih mrež s posebnimi odprtinami očes iz Priloge IV, sta dovoljena dva modela spodaj navedenih izhodnih oken:
Estonian: IV lisas märgitud erilise silmasuurusega traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkude selektiivsuse kindlustamiseks on lubatud järgmised kaks selektiivakna mudelit:
Latvian: Lai nodrošinātu selektīvo zveju, izmantojot traļus, dāņu vadus un līdzīgus tīklus ar īpašiem acu atvērumiem, kas minēti IV pielikumā, atļauti divi turpmāk parādītie izejas logu modeļi.
Lithuanian: Tralų, daniškų velkamųjų tinklų ir panašių tinklų, kurių akių angos yra nurodytos IV priede, atrankai užtikrinti leidžiama naudoti toliau nurodytus dviejų modelių išėjimo langus:
Maltese: Sabiex tkun żgurata l-għażla ta' xbieki ta' tkarkir, tartaruni Daniżi u xbieki simili bi ftuħ speċjali tax-xbiek kif hemm referenza għalihom fl-Anness IV, iż-żewġ mudelli ta' twieqi ta' ħruġ hawn taħt huma awtorizzati: