English: Whereas changes to Austrian legislation make it necessary to delete the reference to the childbirth allowance in section 'K. AUSTRIA` in Part II of Annex II to Regulation (EEC) No 1408/71;
French: considérant que, à la suite des changements intervenus dans la législation autrichienne, il convient de supprimer la référence faite à l'allocation de naissance dans la rubrique «K. AUTRICHE» de l'annexe II, partie II, du règlement (CEE) n° 1408/71;
German: In Anhang II Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 ist infolge der Änderungen der österreichischen Rechtsvorschriften im Abschnitt "K. ÖSTERREICH" der Verweis auf die Geburtenbeihilfe zu streichen.
Portuguese: Considerando que, na sequência das alterações ocorridas na legislação austríaca, importa suprimir a referência ao subsídio de nascimento na rubrica «K. ÁUSTRIA» da parte II do anexo II do Regulamento (CEE) nº 1408/71;
Dutch: Overwegende dat als gevolg van een wijziging van de Oostenrijkse wetgeving de vermelding van de geboorte-uitkering in de rubriek "K. OOSTENRIJK", in bijlage II, deel II, bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 moet worden geschrapt;
Danish: efter ændringer i den østrigske lovgivning bør henvisningen til ydelsen i forbindelse med fødsel i rubrikken »K. ØSTRIG« i del II i bilag II til forordning (EØF) nr. 1408/71 udgå;
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä II olevan II osan otsikkokohdasta "K. ITÄVALTA" on Itävallan lainsäädännön muutosten vuoksi poistettava viittaus synnytysavustukseen,
Greek: ότι, ύστερα από τις αλλαγές που έγιναν στην αυστριακή νομοθεσία, πρέπει να διαγραφεί η αναφορά στο επίδομα τοκετού στον τίτλο «ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ» του μέρους ΙΙ του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné s ohledem na změny provedené v rakouských právních předpisech zrušit odkaz na porodné v oddílu "K. RAKOUSKO" v příloze II části II nařízení (EHS) č. 1408/71;
Slovak: keďže zmeny v rakúskych právnych predpisoch si vyžadujú vypustenie odkazu na príspevok pri narodení dieťaťa pod položkou "K. RAKÚSKO" v časti II prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 1408/71;
Polish: Zmiany w austriackim ustawodawstwie powodują, że niezbędne jest wykreślenie odniesienia do zasiłku z tytułu urodzenia dziecka w sekcji "K. AUSTRIA" w części II załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71.
Hungarian: mivel az osztrák jogszabályváltozások szükségessé teszik az 1408/71/EGK rendelet II. mellékletének II. részében a "K. AUSZTRIA" pontban a szülési juttatásokra vonatkozó hivatkozás elhagyását;
Slovenian: ker je zaradi sprememb v avstrijski zakonodaji treba črtati sklicevanje na dodatek ob rojstvu otroka v oddelku "K. AVSTRIJA" v delu II Priloge II k Uredbi (EGS) št. 1408/71;
Romanian: întrucât modificările din legislația austriacă fac necesară eliminarea trimiterii la indemnizația de maternitate de la secțiunea „K. AUSTRIA” din anexa II partea II la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71;
Bulgarian: като има предвид, че промени в австрийското законодателство правят наложително заличаването на позоваването на помощта при раждане на дете в раздел “K. АВСТРИЯ” от част II на приложение II към Регламент (ЕИО) № 1408/71;
Estonian: muutuste tõttu Austria õigusaktides on vaja määruse (EMÜ) nr 1408/71 II lisa II osa jaost “K. AUSTRIA” välja jätta viide sünnitoetusele;
Latvian: tā kā izmaiņas Austrijas tiesību aktos liek svītrot atsauci uz maternitātes pabalstu Regulas (EEK) Nr. 1408/71 II pielikuma II daļas iedaļā "K. AUSTRIJA";
Lithuanian: kadangi, pasikeitus Austrijos teisės aktams, būtina Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 II priedo II dalies skirsnyje "K. AUSTRIJA" išbraukti nuorodą į vaiko gimimo pašalpą;
Maltese: Billi t-tibdil fil-liġijiet ta' l-Awstrija jagħti lok għall-ħtieġa li jitħassru r-riferenzi għall-allokazzjonijiet għal twelid ta' tfal fis-sezzjoni 'K. L-AWSTRIJA' fil-Parti II ta' l-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71;