FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective.
French: Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite des perspectives financières.
Portuguese: As dotações anuais são autorizadas pela autoridade orçamental dentro do limite das perspectivas financeiras.
Dutch: De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten.
Swedish: De årliga anslagen skall godkännas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä myöntää vuosittaiset määrärahat rahoitusnäkymien rajoissa.
Czech: Roční přidělovaná částka je povolována rozpočtovým orgánem v mezích finančního výhledu.
Slovak: Ročné prideľovanie finančných čiastok schvaľuje rozpočtový orgán v medziach finančných vyhliadok.
Polish: Roczne środki przyznane zatwierdzane są przez władze budżetowe w ramach limitów perspektywy finansowej.
Hungarian: Az éves előirányzatokat a költségvetési hatóság engedélyezi a pénzügyi terv keretei között.
Slovenian: Letna proračunska sredstva odobri organ za izvajanje proračuna v mejah finančne perspektive.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad iga-aastased eraldised finantsperspektiivi piires.
Latvian: Gada asignējumus apstiprina budžeta lēmējinstitūcija, ņemot vērā finanšu plānu.
Lithuanian: Metinius asignavimus nustato biudžeto valdymo institucija, neviršydama finansinės perspektyvos ribų.
Maltese: L-approprjazzjonijiet annwali għandhom jiġu awtorizzati mill-awtorità ta' l-estimi fil-limitu tal-perspettiva finanzjarja.
English: Article 13
French: Article 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Swedish: lkraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Czech: Vstup v platnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Dħul fis-seħħ
English: This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta odločba se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall enter into force on the day that of its publication and shall apply until 31 December 2004.
French: Elle entre en vigueur le jour de sa publication et est applicable jusqu'au 31 décembre 2004.
Portuguese: A presente decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, entra em vigor no dia da sua publicação e é aplicável até 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: Zij treedt in werking op de dag van haar bekendmaking en blijft tot 31 december 2004 van kracht.
Swedish: Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs och skall tillämpas till och med den 31 december 2004.
Finnish: Se tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan ja sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Czech: Vstupuje v platnost dnem vyhlášení a použije se do 31. prosince 2004.
Slovak: Bude sa uplatňovať do 31. decembra 2004.
Polish: Wchodzi ona w życie z dniem publikacji i stosuje się do 31 grudnia 2004 r.
Hungarian: Ez a határozat a kihirdetése napján lép hatályba és 2004. december 31-ig kell azt alkalmazni.
Slovenian: Veljati začne na dan objave in velja do 31. decembra 2004.
Estonian: Otsus jõustub avaldamise päeval ja kehtib 31. detsembrini 2004.
Latvian: Tas stājas spēkā tā publicēšanas dienā un to piemēro līdz 2004. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis įsigalioja jo paskelbimo dieną ir taikomas iki 2004 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha u għandha tapplika sal-31 ta' Diċembru 2004.
English: Article 14
French: Article 14
Portuguese: Artigo 14º
Dutch: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Addressees
French: Destinataires
Portuguese: Destinatários
Dutch: Adressaten
Swedish: Adressater
Finnish: Vastaanottajat
Czech: Určení
Slovak: Adresovanie
Polish: Adresaci
Hungarian: A határozat címzettjei
Slovenian: Naslovniki
Estonian: Adressaadid
Latvian: Adresāti
Lithuanian: Adresatai
Maltese: Indirizzati
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Tämä päätos on osoitettu kaikille jäsenvaltiolle.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 12 July 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Julho de 1999.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 juli 1999.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1999.
Finnish: Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999.
Czech: V Bruselu dne 12. července 1999.
Slovak: V Bruseli 12. júla 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. július 12-án.
Slovenian: V Bruslju, 12. julija 1999
Estonian: Brüssel, 12. juuli 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 12. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 12 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 1999.
English: For the European Parliament The President
Swedish: På Europaparlamentets vägnar
Finnish: Euroopan parlamentin puolesta Puhemies
English: For the Council
French: Par le Conseil
Portuguese: Pelo Conselho
Dutch: Voor de Raad
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ C 23, 28.1.1999, p. 8.
French: JO C 23 du 28.1.1999, p. 8.
Portuguese: JO C 23 de 28.11.1999, p. 8.
Dutch: PB C 23 van 28.1.1999, blz. 8.
Swedish: Ordförande
Finnish: EYVL C 23, 28.1.1999, s. 8.
English: Council Decision of 21 June 1999.
French: Décision du Conseil du 21 juin 1999.
Portuguese: Decisão do Conselho de 21 de Junho de 1999.
Dutch: Besluit van de Raad van 21 juni 1999.
Swedish: Rådets beslut av den 21 juni 1999.
Finnish: Neuvoston päätös, tehty 21. kesäkuuta 1999.
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 1999.
Slovak: Rozhodnutie Rady z 21. júna 1999.
Polish: Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 1999 r.
Hungarian: A Tanács 1999. június 21-i határozata.
Slovenian: Sklep Sveta z dne 21. junija 1999.
Estonian: Nõukogu 21. juuni 1999. aasta otsus.
Latvian: Padomes 1999. gada 21. jūnija Lēmums.
Lithuanian: 1999 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Ġunju 1999.
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
English: PROJECTS OF COMMON INTEREST IN THE SPHERE OF TRANS-EUROPEAN NETWORKS FOR THE INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS
French: PROJETS D'INTÉRÊT COMMUN EN MATIÈRE DE RÉSEAUX TRANSEUROPÉENS POUR L'ÉCHANGE DE DONNÉES ENTRE ADMINISTRATIONS
Portuguese: PROJECTOS DE INTERESSE COMUM NO ÂMBITO DAS REDES TRANSEUROPEIAS PARA A TRANSFERÊNCIA DE DADOS ENTRE ADMINISTRAÇÕES
Dutch: Projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van trans-Europese netten voor de uitwisseling van informatie tussen overheidsdiensten
Swedish: PROJEKT AV GEMENSAMT INTRESSE PÅ OMRÅDET TRANSEUROPISKA NÄT FÖR DATAUTBYTE MELLAN FÖRVALTNINGAR
Finnish: Hallintojen väliseen tietojenvaihtoon tarkoitettujen Euroopan laajuisten verkkojen alaan kuuluvat yhteistä etua koskevat hankkeet
Czech: PROJEKTY SPOLEČNÉHO ZÁJMU V OBLASTI TRANSEVROPSKÝCH SÍTÍ PRO VÝMĚNU DAT MEZI SPRÁVNÍMI ORGÁNY
Slovak: PROJEKTY USKUTOČŇOVANÉ V SPOLOČNOM ZÁUJME V OBLASTI TRANSEURÓPSKYCH SIETÍ PRE VÝMENU ÚDAJOV MEDZI SPRÁVAMI
Polish: PROJEKTY STANOWIĄCE PRZEDMIOT WSPÓLNEGO ZAINTERESOWANIA W SFERZE TRANSEUROPEJSKICH SIECI WYMIANY DANYCH MIĘDZY ADMINISTRACJAMI
Hungarian: KÖZÖS ÉRDEKŰ PROJEKTEK A KÖZIGAZGATÁSI RENDSZEREK KÖZÖTTI ADATCSERE TRANSZEURÓPAI HÁLÓZATA TERÉN
Slovenian: PRILOGA PROJEKTI SKUPNEGA INTERESA NA PODROČJU ČEZEVROPSKIH OMREŽIJ ZA IZMENJAVO PODATKOV MED UPRAVAMI
Estonian: ÜHIST HUVI PAKKUVAD PROJEKTID HALDUSASUTUSTEVAHELISE ANDMEVAHETUSE ÜLEEUROOPALISTE VÕRKUDE VALLAS
Latvian: VISPĀRĒJĀS INTERESES PROJEKTI EIROPAS KOMUNIKĀCIJU TĪKLU JOMĀ DATU APMAIŅAI STARP PĀRVALDES IESTĀDĒM
Lithuanian: BENDROS SVARBOS PROJEKTAI TRANSEUROPINIŲ TINKLŲ SRITYJE, SKIRTI DUOMENŲ PASIKEITIMUI TARP ADMINISTRACIJŲ
Maltese: PROĠETTI TA' INTERESS KOMUNI FL-ISFERA TAN-NETWORKS TRANS-EWROPEJ GĦALL-ISKAMBJU TA' TAGĦRIF BEJN L-AMMINISTRAZZJONIJIET
English: The following projects shall be projects of common interest under the IDA programme:
French: Les projets suivants sont considérés comme projets d'intérêt commun dans le cadre du programme IDA:
Portuguese: Os projectos a seguir indicados são os projectos de interesse comum no âmbito do programa IDA:
Dutch: In het kader van het IDA-programma worden de volgende projecten beschouwd als zijnde van gemeenschappelijk belang:
Swedish: Följande projekt skall vara projekt av gemensamt intresse enligt IDA-programmet:
Finnish: Seuraavat hankkeet ovat HVT-ohjelman yhteistä etua koskevia hankkeita:
Czech: Následující projekty se považují za projekty společného zájmu v rámci programu IDA:
Slovak: Za projekty uskutočňované v spoločnom záujme v rámci programu IDA sa považuje:
Polish: Następujące projekty uznaje się za projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania zgodnie z programem IDA:
Hungarian: Az IDA-program keretében az alábbi projekteket kell közös érdekű projekteknek tekinteni:
Slovenian: Naslednji projekti so projekti skupnega interesa po programu IDA:
Estonian: IDA-programmi kohased ühist huvi pakkuvad projektid on järgmised.
Latvian: Projektus še turpmāk uzskata par vispārējās intereses projektiem saskaņā ar IDA programmu:
Lithuanian: Pagal IDA programą, bendros svarbos projektais laikomi šie projektai:
Maltese: Il-proġetti li ġejjin għandhom ikunu proġetti ta' interess komuni taħt il-programm IDA:
English: Continuation and enhancement of sectoral projects and networks undertaken under Council Decision 95/468/EC, with the exception of the networks referred to in section E.
French: Poursuite et amélioration des projets et réseaux sectoriels entrepris dans le cadre de la décision 95/468/CE du Conseil à l'exception des réseaux visés à la section E.
Portuguese: Continuação e reforço dos projectos e redes sectoriais empreendidos no âmbito da Decisão 95/468/CE do Conselho, com excepção das redes referidas na secção E.
Dutch: Voortzetting en uitbreiding van sectorale projecten en netten die zijn opgezet krachtens Besluit 95/468/EG van de Raad, met uitzondering van de in punt E bedoelde netten.
Swedish: Fortsättning och förbättring av sektorprojekt och nät som igångsatts enligt rådets beslut 95/468/EG, med undantag för de nät som nämns i avsnitt E.
Finnish: Niiden alakohtaisten hankkeiden ja verkkojen jatkaminen ja edistäminen, jotka on aloitettu neuvoston päätöksen 95/468/EY nojalla lukuun ottamatta E kohdassa tarkoitettuja verkkoja.
Czech: Pokračování a zdokonalování odvětvových projektů a sítí zahájených na základě rozhodnutí Rady č. 95/468/ES, s výjimkou sítí uvedených v sekci E.
Slovak: Pokračovanie v budovaní a zlepšovanie sektorových projektov a sietí v rámci rozhodnutia Rady 95/468/ES, s výnimkou sietí uvedených v oddiele E.
Polish: Kontynuacja i ulepszanie projektów oraz sieci sektorowych podejmowane zgodnie z decyzją Rady 95/468/WE, z wyjątkiem sieci określonych w sekcji E.
Hungarian: A 95/468/EK tanácsi határozat keretében vállalt ágazati projektek és hálózatok megvalósításának a folytatása és bővítése, az E. szakaszban említett hálózatok kivételével.
Slovenian: Nadaljevanje in izboljševanje sektorskih projektov in omrežij, prevzetih skladno s Sklepom Sveta 95/468/ES, razen omrežij iz oddelka E.
Estonian: Nõukogu otsuse 95/468/EÜ alusel algatatud valdkondlike projektide ja võrkude, välja arvatud punktis E osutatud võrgud, jätkamine ja täiustamine.
Latvian: Tādu tīklu un nozaru projektu turpināšana un uzlabošana, kuri sākti saskaņā ar Padomes Lēmumu 95/468/EK, izņemot E iedaļā minētos tīklus.
Lithuanian: Pagal Tarybos sprendimą 95/468/EB įgyvendinamų sektorinių projektų ir tinklų tolesnis įgyvendinimas ir tobulinimas, išskyrus E dalyje nurodytus tinklus.
Maltese: Il-kontinwazzjoni u t-tisħiħ ta' proġetti u networks settorjali mwettqa taħt id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/468/KE, bl-eċċezzjoni tan-networks msemmija fis-sezzjoni E.
English: Implementation of those networks required for the functioning of the European Agencies and bodies and in support of the legal framework arising from the creation of the European Agencies.
French: Mise en oeuvre des réseaux qui sont indispensables au fonctionnement des agences et organes européens et sous-tendent le cadre juridique résultant de la création de ces agences européennes.
Portuguese: Criação das redes necessárias ao funcionamento das agências europeias e outros organismos europeus e que servem de suporte ao quadro jurídico decorrente da criação das agências europeias;
Dutch: Uitbouw van netten die nodig zijn voor het functioneren van de Europese agentschappen en instanties en ter ondersteuning van het wettelijk kader dat tot stand is gekomen met de oprichting van de Europese agentschappen.
Swedish: Genomförande av de nät som behövs för att de europeiska organen skall fungera och för att stödja den rättsliga ram som härrör från inrättandet av de europeiska organen.
Finnish: Niiden verkkojen toteuttaminen, joita tarvitaan Euroopan unionin virastojen ja laitosten toiminnassa ja niiden perustamisesta syntyneiden oikeudellisten puitteiden tukemiseksi.
Czech: Zřizování sítí, jež jsou nezbytné pro fungování evropských agentur a subjektů a pro podporu právního rámce v souvislosti se zřízením evropských agentur.
Slovak: Zavedenie sietí potrebných na prevádzku európskych agentúr a orgánov a sietí podporujúcich právny rámec vyplývajúci z vytvorenia európskych agentúr.
Polish: Realizacja sieci potrzebnych do funkcjonowania agencji europejskich oraz organów wspierających prawne ramy wynikające z ich utworzenia.
Hungarian: Az európai ügynökségek és szervek működéséhez szükséges és az európai ügynökségek létrehozásából eredő jogi keretet támogató hálózatok megvalósítása.
Slovenian: Uporaba tistih omrežij, ki so potrebna za delovanje evropskih agencij in organov ter za podporo pravnemu okviru, ki izhaja iz oblikovanja evropskih agencij.
Estonian: Euroopa Liidu ametite ja organite toimimiseks vajalike ja nende ametite asutamisest tulenevat õiguslikku raamistikku toetavate võrkude teostamine.
Latvian: To tīklu ieviešana, kas vajadzīgi Eiropas aģentūru un iestāžu funkcionēšanai un stiprina tiesisko bāzi, kura izriet no šo Eiropas aģentūru izveides.
Lithuanian: Tinklų, reikalingų Europos agentūrų ir įstaigų funkcionavimui bei palaikančių Europos agentūrų teisinę bazę, įdiegimas.
Maltese: L-implimentazzjoni ta'dawk in-networks meħtieġa għall-funzjonament ta' l-Aġenziji u korpi Ewropej u b'sostenn għall-qafas legali li joħroġ mill-ħolqien ta'l-Aġenziji Ewropej.
English: Telematic networks concerning economic and monetary policy, notably to facilitate the monitoring of compliance with convergence criteria and the introduction of the euro.
French: Réseaux télématiques concernant la politique économique et monétaire, facilitant notamment le contrôle du respect des critères de convergence et l'introduction de l'euro.
Portuguese: Redes telemáticas no domíno da política económica e monetária que, nomeadamente, facilitem o controlo da conformidade com os critérios de convergência e com a introdução do euro.
Dutch: Telematicanetten in verband met het economisch en monetair beleid, met name om het toezicht op de naleving van de convergentiecriteria en op de invoering van de euro te vergemakkelijken.
Swedish: Telematiknät avseende den ekonomiska och monetära politiken, särskilt för att underlätta övervakningen av efterlevnaden av konvergenskriterierna och införandet av euron.
Finnish: Talous- ja rahapolitiikkaan liittyvät telemaattiset verkot, joilla helpotetaan erityisesti lähentymisperusteiden täyttymisen seurantaa ja euron käyttöönottoa.
Czech: Telematické sítě týkající se hospodářské a měnové politiky, zejména usnadňující kontrolu dodržování konvergenčních hledisek a zavádění eura.
Slovak: Telematické siete využívané v rámci hospodárskej a menovej politiky, najmä s cieľom zjednodušenia monitorovania dodržiavania kritérií aproximácie a zavedenia eura.
Polish: Sieci telematyczne odnoszące się do polityki gospodarczej i pieniężnej, w szczególności ułatwiające monitorowanie zgodności z kryteriami zbliżania oraz wprowadzeniem EUR.
Hungarian: A gazdasági és monetáris politikára vonatkozó telematikai hálózatok, megkönnyítve különösen a konvergenciakritériumok teljesülésének és az euró bevezetésének figyelemmel kísérését.
Slovenian: Telematska omrežja za ekonomsko in monetarno politiko, predvsem za olajšanje spremljanja skladnosti s konvergenčnimi merili in uvedbo evra.
Estonian: Majandus- ja rahapoliitikaga seotud telemaatikavõrgud, mis eelkõige hõlbustavad lähenemisnõuete täitmist ja euro kasutuselevõtmist.
Latvian: Ar ekonomikas un monetāro politiku saistīti telemātikas tīkli, kas jo īpaši sekmē to, ka tiek kontrolēts tas, kā ievēro konverģences kritērijus un ievieš eiro.
Lithuanian: Su Ekonominės ir pinigų sąjungos politika susiję telematiniai tinklai, pirmiausia skirti kontroliuoti konvergencinių kriterijų laikymąsi bei euro įvedimą.
Maltese: Networks telematiċi li jikkonċernaw il-politika ekonomika u monetarja, notevolment biex jiffaċilitaw is-sorveljanza tal-konformità ma' kriterji ta' konverġenza u l-introduzzjoni ta' l-euro.
English: Telematic networks in the area of statistics, notably regarding the collection and dissemination of statistical information.
French: Réseaux télématiques dans le domaine des statistiques, concernant notamment la collecte et la diffusion des données statistiques.
Portuguese: Redes telemáticas no domínio da estatística, dedicadas, nomeadamente, à recolha e divulgação de dados estatísticos.
Dutch: Telematicanetten op statistisch gebied, met name betreffende de vergaring en verspreiding van statistische informatie.
Swedish: Telematiknät inom statistikområdet, särskilt för insamling och spridning av statistikuppgifter.
Finnish: Tilastoihin liittyvät telemaattiset verkot erityisesti tilastotietojen keräämisen ja levittämisen osalta.
Czech: Telematické sítě v oblasti statistiky týkající se zejména shromažďování a šíření statistických informací.
Slovak: Telematické siete využívané v oblasti štatistiky, najmä s cieľom zberu a šírenia štatistických informácií.
Polish: Sieci telematyczne w dziedzinie statystyki, w szczególności dotyczące zbierania oraz upowszechniania informacji statystycznych.
Hungarian: Telematikai hálózatok a statisztika területén, nevezetesen a statisztikai adatok összegyűjtése és közzététele vonatkozásában.
Slovenian: Telematska omrežja na področju statistike, predvsem za zbiranje in razširjanje statističnih informacij.
Estonian: Statistikaga seotud telemaatikavõrgud, eelkõige statistilise teabe kogumiseks ja levitamiseks.
Latvian: Telemātikas tīkli statistikas jomā, kas jo īpaši saistīti ar statistikas informācijas vākšanu un izplatīšanu.
Lithuanian: Telematiniai tinklai statistikos srityje, pirmiausia skirti rinkti ir kaupti statistinę informaciją.
Maltese: Networks telematiċi fil-qasam ta' l-istatistika, notevolment fir-rigward tal-kollezzjoni u d-disseminazzjoni ta' informazzjoni statistika.
English: Telematic networks in the area of publication of official documents.
French: Réseaux télématiques dans le domaine de la publication de documents officiels.
Portuguese: Redes telemáticas no domínio da publicação de documentos oficiais.
Dutch: Telematicanetten op het gebied van de publicatie van officiële documenten.
Swedish: Telematiknät inom området för offentliggörande av officiella handlingar.
Finnish: Virallisten asiakirjojen julkaisemiseen liittyvät telemaattiset verkot.
Czech: Telematické sítě v oblasti zveřejňování úředních dokumentů.
Slovak: Telematické siete využívané v oblasti zverejňovania úradných dokumentov.
Polish: Sieci telematyczne w dziedzinie publikacji dokumentów urzędowych.
Hungarian: Telematikai hálózatok a hivatalos dokumentumok kiadása területén.
Slovenian: Telematska omrežja na področju objave uradnih dokumentov.
Estonian: Ametlike dokumentide avaldamisega seotud telemaatikavõrgud.
Latvian: Telemātikas tīkli oficiālu dokumentu publicēšanas jomā.
Lithuanian: Telematiniai tinklai oficialių dokumentų skelbimo srityje.
Maltese: Networks telematiċi fiż-żona tal-pubblikazzjoni ta' dokumenti uffiċjali.