English: Whereas Article 3 of Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalised tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (2) likewise provides for more favourable tariff treatment for the least-developed countries;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1256/96 du Conseil du 20 juin 1996 portant application pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1999, d'un schéma pluriannuel de préférences tarifaires généralisées à certains produits agricoles originaires des pays en développement (2), prévoit à son article 3 un régime tarifaire plus favorable pour les pays les moins avancés;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1256/96 do Conselho, de 20 de Junho de 1996, relativo à aplicação de um sistema plurianual de preferências pautais generalizadas no período compreendido entre 1 de Julho de 1996 e 30 de Junho de 1999 a certos produtos agrícolas originários de países em desenvolvimento (2), prevê no artigo 3º um regime pautal mais favorável para os países menos avançados;
Czech: vzhledem k tomu, že článek 3 nařízení Rady (ES) č. 1256/96 ze dne 20. června 1996, kterým se uplatňují víceleté systémy všeobecných celních preferencí od 1. července 1996 do 30. června 1999 pro některé zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí [2], rovněž stanoví nejvýhodnější celní režim pro nejméně rozvinuté země;
Slovak: keďže článok 3 nariadenia Rady (ES) č. 1256/96 z 20. júna 1996, ktoré zavádza viacročné schémy všeobecných colných preferencií od 1. júla 1996 do 30. júna 1999 na určité poľnohospodárske produkty s pôvodom v rozvojových krajinách ([2]), rovnako stanovuje výhodnejšie colné zaobchádzanie pre najmenej vyvinuté krajiny;
Polish: artykuł 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1256/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. w sprawie stosowania wieloletnich planów ogólnych preferencji taryfowych od dnia 1 lipca 1996 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z krajów rozwijających się [2] również przewiduje bardziej uprzywilejowane traktowanie taryfowe w stosunku do krajów najsłabiej rozwiniętych;
Hungarian: mivel a fejlődő országokból származó egyes mezőgazdasági termékek tekintetében 1996. július 1-jétől 1999. június 30-ig többéves általános preferenciális rendszerek alkalmazásáról szóló, 1996. június 20-i 1256/96/EK tanácsi rendelet [2] 3. cikke szintén rendelkezik a kedvezményes tarifális elbánásról a legkevésbé fejlett országok számára;
Slovenian: ker člen 3 Uredbe Sveta (ES) št. 1256/96 z dne 20. junija 1996 o uporabi večletnih shem splošnih tarifnih preferencialov od 1. julija 1996 do 30. junija 1999 za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz držav v razvoju [2] prav tako predvideva ugodnejšo tarifno obravnavo za najmanj razvite države;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1256/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 de aplicare a sistemelor multianuale de preferințe tarifare generalizate de la 1 iulie 1996 la 30 iunie 1999 pentru anumite produse agricole originare din țările în curs de dezvoltare prevede la articolul 3 un regim tarifar mai favorabil pentru țările cele mai puțin dezvoltate;
Estonian: ka nõukogu 20. juuni 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1256/96 (millega kohaldatakse 1. juulist 1996 kuni 30. juunini 1999 tariifsete soodustuste mitmeaastast kava teatavate arengumaadest pärit põllumajandussaaduste suhtes)[2] artikliga 3 nähakse vähim arenenud maadele ette tariifne sooduskohtlemine;
Latvian: tā kā 3. pants Padomes 1996. gada 20. jūnija Regulā (EK) Nr. 1256/96, ar ko no 1996. gada 1. jūlija līdz 1999. gada 30. jūnijam piemēro vairākgadu vispārīgo tarifa preferenču sistēmu attiecībā uz dažiem lauksaimniecības produktiem, kuru izcelsme ir jaunattīstības valstīs[2], līdzvērtīgi nosaka labvēlīgāku tarifu režīmu vismazāk attīstītajām valstīm;
Lithuanian: kadangi 1996 m. liepos 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1256/96, taikančio nuo 1996 m. liepos 1 d. iki 1999 m. birželio 30 d. ilgametę bendrąją preferencinių muitų tarifų sistemą tam tikriems besivystančių šalių kilmės žemės ūkio produktams [2], 3 straipsnis taip pat nustato palankesnį tarifų režimą mažiausiai išsivysčiusioms šalims;
Maltese: billi l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1256/96 ta' l-20 ta' Ġunju 1996 li japplika skemi multiannwali ta' preferenzi ta' tariffi ġeneralizzati minn l-1 ta' Lulju 1996 sat-30 ta' Ġunju 1999 dwar ċerti prodotti agrikoli ġejjin minn pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw [2] hekk ukoll jipprovdi għal trattament ta' tariffi iktar favorevoli għall-pajjiżi l-inqas żviluppati;