English: Where the undertakings were formerly part of different economic units having an independent power of decision, the operation will be deemed to constitute a concentration and not an internal restructuring (7).
French: En effet, si les entreprises faisaient partie, auparavant, d'entités économiques indépendantes dotées d'un pouvoir de décision autonome, l'opération devrait être considérée comme une concentration et non comme une restructuration interne (7).
Spanish: Si las empresas formaban anteriormente parte de distintas entidades económicas dotadas de un poder de decisión autónomo, la operación constituirá una concentración y no una reestructuración interna (7).
Italian: Se le imprese facevano parte di diverse unità economiche, dotate di potere decisionale autonomo, l'operazione è da considerare una concentrazione e non una ristrutturazione interna (7).
Portuguese: Quando as empresas pertenciam previamente a diferentes unidades económicas, com poder de decisão autónomo, considerar-se-á que a operação constitui uma concentração e não uma reestruturação interna (7).
Swedish: Om företagen tidigare ingick i självständiga ekonomiska enheter med självständig beslutanderätt bör transaktionen betraktas som en koncentration och inte som en intern omstrukturering (7).
Finnish: Jos nämä yritykset kuuluivat aiemmin erillisiin taloudellisiin yksikköihin, joilla oli itsenäinen päätösvalta, toimenpide on katsottava keskittymiseksi eikä yhtymän sisäiseksi uudelleenjärjestelyksi (7).
Greek: Εφόσον οι επιχειρήσεις αποτελούσαν προηγουμένως μέρος διαφορετικής οικονομικής μονάδας με ανεξάρτητη εξουσία λήψης αποφάσεων, η πράξη θεωρείται ότι αποτελεί συγκέντρωση και όχι εσωτερική αναδιάρθρωση (7).
Czech: Pokud byly podniky původně součástí nezávislých hospodářských jednotek a měly samostatné rozhodovací pravomoci, je operace považována za spojení, nikoli za vnitřní restrukturalizaci [7].
Slovak: V prípade, ak podniky boli predtým časťou rôznych ekonomických jednotiek a mali samostatnú rozhodovaciu moc, bude tento postup považovaný za vhodný pre vytvorenie koncentrácie a nebude sa pokladať za internú reštrukturalizáciu [7].
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwa były wcześniej częścią różnych jednostek gospodarczych mających samodzielność w podejmowaniu decyzji, operację taką uważać się będzie za koncentrację, a nie za restrukturyzację wewnętrzną [7].
Hungarian: Amennyiben a vállalkozások korábban önálló döntési jogkörrel rendelkező különböző gazdasági egységek részeiként működtek, a tevékenység nem belső szerkezetátalakításnak, hanem összefonódásnak minősül [7].
Slovenian: Če sta bili podjetji prej del različnih ekonomskih celot in sta imeli sposobnost neodvisnega odločanja, se dejanje obravnava kot koncentracija in ne kot notranje prestrukturiranje [7].
Romanian: În cazul în care întreprinderile au făcut parte din unități economice diferite cu putere de decizie autonomă, se consideră că operațiunea constituie o concentrare și nu restructurare internă.
Bulgarian: Когато предприятията са били преди това част от различни стопански субекти, независими при вземане на решения, операцията ще се счита, че представлява концентрация, а не вътрешно преструктуриране (7).
Estonian: Kui ettevõtjad olid eelnevalt erinevate iseseisva otsustusõigusega majandusüksuste osad, käsitatakse toimingut koondumisena, mitte sisese restruktureerimisena. [7]
Latvian: Ja uzņēmumi agrāk bija atšķirīgu saimniecisko vienību daļas ar neatkarīgām lēmējtiesībām, darbība tiek uzskatīta par koncentrāciju un nevis iekšēju pārstrukturēšanu [7].
Lithuanian: Jeigu įmonės anksčiau buvo skirtingų savarankiškai priimančių sprendimus ūkio subjektų dalimis, laikoma, kad sandorio metu įvyko koncentracija, o ne vidinis pertvarkymas [7].
Maltese: Fejn l-impriżi kienu qabel parti minn units ekonomiċi differenti li kellhom setgħa indipendenti li jieħdu deċiżjoni, l-operazzjoni għandha titqies li tikkostitwixxi konċentrazzjoni u mhux ristrutturar intern [7].