FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Benefits granted under Länder legislation for the disabled, and in particular for the blind.
French: Les prestations accordées en vertu des législations des Länder en faveur des handicapés, notamment des aveugles.
German: Die aufgrund der Rechtsvorschriften der Bundesländer an Behinderte und insbesondere an Blinde gewährten Leistungen.
Spanish: Las prestaciones concedidas en virtud de las legislaciones de los «Länder» en favor de los minusválidos, en especial de los invidentes.
Italian: Le prestazioni accordate a norma delle legislazioni dei Länder a favore dei minorati e in particolare dei ciechi.
Portuguese: As prestações concedidas por força das legislações dos Länder a favor dos deficientes, nomeadamente cegos;
Dutch: De uit hoofde van de wetgeving van de deelstaten aan gehandicapten, met name blinden, verstrekte prestaties.
Danish: Ydelser, der med hjemmel i delstaternes lovgivning tilkendes handicappede, herunder navnlig blinde.
Swedish: Förmåner enligt delstaternas lagstiftning som beviljas för handikappade och särskilt för blinda.
Finnish: Etuudet, jotka myönnetään osavaltioiden («Länder«) lainsäädännön mukaan työkyvyttömmille, erityisesti sokeille.
Greek: Οι παροχές που χορηγούνται δυνάμει των νομοθεσιών των Lδnder υπέρ των μειονεκτούντων ατόμων, ιδίως υπέρ των τυφλών 7
English: The social supplement under the Law of 28 June 1990 on the alignment of pensions.
French: Le supplément social en vertu de la loi concernant l'alignement des pensions du 28 juin 1990.
Spanish: El suplemento social en virtud de la ley de ajuste de pensiones de 28 de junio de 1990.
Italian: Il supplemento sociale ai sensi della legge sul ravvicinamento delle pensioni del 28 giugno 1990.
Portuguese: O suplemento social por força da lei relativa ao alinhamento das pensões de 28 de Junho de 1990.
Dutch: De sociale toeslag uit hoofde van de Wet betreffende de pensioenaanpassing van 28 juni 1990.
Danish: Den sociale tillægsydelse i henhold til lov af 28. juni 1990 om nivellering af pensioner.
Swedish: Socialtillägget enligt lagen av den 28 juni 1990 om anpassning av pensioner.
Finnish: Eläkkeiden yhdenmukaistamisesta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetun lain nojalla suoritettu sosiaalituki
Greek: το κοινωνικό επίδομα δυνάμει του νόμου για την ευθυγράμμιση των συντάξεων της 28ης Ιουνίου 1990.
English: Benefits granted under Bundesländer legislation for disabled persons and persons in the need of care.
French: Les prestations accordées en vertu des législations des Bundesländer en faveur des personnes handicapées et des personnes nécessitant des soins.
German: Die aufgrund der Rechtsvorschriften der Bundesländer an Behinderte und pflegebedürftige Personen gewährten Leistungen.
Spanish: Las prestaciones concedidas en virtud de las legislaciones de los «Bundesländer» en favor de los minusválidos y de las personas sin asistencia.
Portuguese: As prestações concedidas nos termos da legislação dos Bundesländer a favor de pessoas inválidas e de pessoas que necessitem de assistência.
Dutch: Prestaties uit hoofde van de wetgeving van de Bundesländer voor gehandicapten en personen die zorg behoeven.
Danish: Ydelser, der med hjemmel i delstaternes lovgivning tilkendes handicappede og andre personer med plejebehov.
Swedish: Förmåner enligt delstatlig lagstiftning för handikappade och vårdbehövande.
Finnish: Bundesländerin lainsäädännön nojalla vammaisille tai hoidon tarpeessa oleville myönnettävät etuudet.
Greek: Επιδόματα χορηγούμενα βάσει της νομοθεσίας των ομοσπόνδων κρατιδίων σε πρόσωπα με αναπηρίες ή χρήζοντα φροντίδας.
English: ANNEX IIa (B) (10) (12) (13) (14) (15)
French: ANNEXE II bis (B) (10) (12) (13) (14) (15)
German: ANHANG IIa (B) (10) (12) (13) (14) (15)
Spanish: ANEXO II bis (B) (10) (12) (13) (14) (15)
Portuguese: ANEXO IIA (B) (10) (12) (13) (14) (15)
Dutch: BIJLAGE II bis (B) (10) (12) (13) (14) (15)
Danish: BILAG IIa (B) (10) (12) (13) (14) (15)
Swedish: BILAGA II a (B) (10) (12) (13) (14) (15)
Finnish: LIITE II a (B) (10) (12) (13) (14) (15)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIa (Β) (10) (12) (14) (15)
English: SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS
French: PRESTATIONS SPÉCIALES À CARACTÈRE NON CONTRIBUTIF
German: BEITRAGSUNABHÄNGIGE SONDERLEISTUNGEN
Spanish: PRESTACIONES ESPECIALES DE CARÁCTER NO CONTRIBUTIVO
Italian: PRESTAZIONI SPECIALI A CARATTERE NON CONTRIBUTIVO
Portuguese: PRESTAÇÕES ESPECIAIS DE CARÁCTER NÃO CONTRIBUTIVO
Dutch: BIJZONDERE, NIET OP PREMIE- OF BIJDRAGEBETALING BERUSTENDE PRESTATIES
Danish: SÆRLIGE IKKE-BIDRAGSPLIGTIGE YDELSER
Swedish: SÄRSKILDA ICKE AVGIFTSFINANSIERADE FÖRMÅNER
Finnish: MAKSUIHIN PERUSTAMATTOMAT ERITYISETUUDET
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΠΑΡΟΧΕΣ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ
English: (Article 10a of the Regulation)
French: (Article 10 bis du règlement)
German: (Artikel 10a der Verordnung)
Spanish: (Articulo 10 bis del Reglamento)
Italian: (Articolo 10 bis del regolamento)
Portuguese: (Artigo 10ºA do Regulamento)
Dutch: (Artikel 10 bis van de verordening)
Danish: (Forordningens artikel 10a)
Swedish: (Förordningens artikel 10 a)
Finnish: (Asetuksen 10 a artikla)
Greek: (Άρθρο 10α του κανονισμού)
English: Allowances for disabled person (Law of 27 February 1987).
French: Les allocations aux handicapés (loi du 27 février 1987).
German: Beihilfen für Behinderte (Gesetz vom 27. Februar 1987).
Spanish: Asignaciones a minusválidos (Ley de 27 de febrero de 1987).
Italian: Gli assegni per minorati (legge del 27 febbraio 1987).
Portuguese: Os subsídios aos deficientes (lei de 27 de Fevereiro de 1987)
Dutch: Uitkeringen voor minder validen (Wet van 27 februari 1987).
Danish: Ydelser til handicappede (lov af 27. februar 1987).
Swedish: Förmåner till handikappade personer (lag av den 27 februari 1987).
Finnish: Vammaisille myönnettävät avustukset (27 päivänä helmikuuta 1987 annettu laki).
Greek: Επιδόματα στα μειονεκτούνται άτομα (νόμος της 27ης Φεβρουαρίου 1987).
English: Guaranteed income for elderly persons (Law of 1. April 1969).
French: Le revenu garanti aux personnes âgées (loi du 1er avril 1969).
German: Garantiertes Einkommen für ältere Personen (Gesetz vom 1. April 1969).
Spanish: Ingreso garantizado para personas de edad avanzada (Ley de 1 de abril de 1969).
Italian: Il reddito garantito alle persone anziane (legge del 1° aprile 1969).
Portuguese: O rendimento garantido dos idosos (lei de 1 de Abril de 1969)
Dutch: Gewaarborgd inkomen voor bejaarden (Wet van 1 april 1969).
Danish: Garanteret mindsteindtægt for ældre (lov af 1. april 1969).
Swedish: Garantiinkomst för äldre personer (lag av den 1 april 1969).
Finnish: Vanhuksille taattu toimeentulo (1 päivänä huhtikuuta 1969 annettu laki).
Greek: Εγγυημένο εισόδημα για ηλικιωμένα άτομα (νόμος της 1ης Απριλίου 1969).
English: Guaranteed family benefits (Law of 20 July 1971).
French: Les prestations familiales garanties (loi du 20 juillet 1971).
German: Garantierte Familienleistungen (Gesetz vom 20. Juli 1971).
Spanish: Prestaciones familiares garantizadas (Ley de 20 de julio de 1971).
Italian: Le prestazioni familiari garantite (legge del 20 luglio 1971).
Portuguese: As prestações familiares garantidas (lei de 20 de Julho de 1971)
Dutch: Gewaarborgde gezinsbijslagen (Wet van 20 juli 1971).
Danish: Garanterede familieydelser (lov af 20. juli 1971).
Swedish: Garanterade familjeförmåner (lag av den 20 juli 1971).
Finnish: Taatut perhe-etuudet (20 päivänä heinäkuuta 1971 annettu laki).
Greek: Εγγυημένες οικογενειακές παροχές (νόμος της 20ής Ιουλίου 1971).
English: The flat-rate rehabilitation benefit awarded under the Law on Social Welfare for the maintenance of persons receiving rehabilitation treatment.
French: L'allocation fixe de réadaptation versée au titre de la loi sur l'aide sociale en vue de l'entretien des personnes en cours de réadaptation.
Spanish: El subsidio fijo de readaptación abonado con arreglo a la ley sobre ayuda social dirigida al mantenimiento de personas en curso de readaptación.
Italian: La prestazione fissa di riabilitazione versata in base alla legge sugli aiuti sociali a beneficio delle persone in fase di riabilitazione.
Portuguese: O subsídio fixo de readaptação pago ao abrigo da lei relativa à previdência social para o sustento das pessoas em processo de readaptação.
Dutch: De vaste revalidatie-uitkering uit hoofde van de wet op de sociale bijstand voor het levensonderhoud van revaliderenden.
Danish: Den faste revalideringsydelse, der udbetales i henhold til bistandsloven som hjælp til forsørgere af personer under revalidering.
Swedish: Den fasta rehabiliteringspenningen som utbetalas enligt lagen om socialt bistånd som hjälp till försörjning av personer under rehabilitering.
Greek: Το σταθερό επίδομα επαναπροσαρμογής που καταβάλλεται σύμφωνα με το νόμο περί κοινωνικής βοήθειας με σκοπό τη συντήρηση ατόμων υπό επαναπροσαρμογή.
English: Accommodation expenses for pensioners (Law on individual accommodation assistance, consolidated by Law No 204 of 29 March 1995).
French: Frais de logement aux pensionnés (loi sur l'aide de logement individuel, codifiée par la loi n° 204, du 29 mars 1995).
Spanish: Gastos de vivienda de los pensionistas (Ley de ayuda a la vivienda individual, codificada por la Ley n° 204, de 29 de marzo de 1995).
Italian: Spese di alloggio ai pensionati (legge sull'aiuto individuale, codificata con la legge n. 204 del 29 marzo 1995.
Portuguese: Despesas de habitação dos titulares de pensões (Lei sobre o auxílio à habitação individual, codificada pela Lei nº 204, de 29 de Março de 1995).
Dutch: Huisvestingskosten van gepensioneerden (wet op de steun aan individuele huisvesting, gecodificeerd bij wet nr. 204 van 29 maart 1995).
Danish: Boligstøtte til pensionister (lov om individuel boligstøtte, lovbekendtgørelse nr. 725 af 4. august 1994, som ændret ved lov nr. 204 af 29. marts 1995).
Swedish: Bostadskostnader för pensionärer (lagen om hjälp till enskilt boende, lag nr 204 av den 29 mars 1995).
Finnish: Kiinteä kuntoutusetuus, joka myönnetään sosiaalihuoltoa koskevan lain mukaisesti kuntoutushoitoa saavien henkilöiden elatukseen.
Greek: Δαπάνες στέγασης υπέρ των συνταξιούχων (νόμος σχετικά με το ατομικό βοήθημα στέγασης, που κωδικοποιήθηκε από το νόμο αριθ. 204 της 29ης Μαρτίου 1995).
English: Benefits under the Law on the social integration of disabled persons (Law No 13/82 of 7 April 1982).
French: Les prestations en vertu de la loi sur l'intégration sociale des handicapés (loi n° 13/82 du 7 avril 1982).
Spanish: Prestaciones económicas de la Ley de integración social de los minusválidos (Ley 13/82 de 7 de abril de 1982).
Italian: Prestazioni a norma della legge sull'integrazione sociale dei minorati (legge n. 13/82 del 7 aprile 1982).
Portuguese: As prestações ao abrigo da lei sobre a integração social dos deficientes (lei nº 13/82 de 7 de Abril de 1982)
Dutch: Prestaties uit hoofde van de Wet op de sociale integratie van gehandicapten (Wet nr. 13/82 van 7 april 1982).
Danish: Ydelser i medfør af lov om social indpasning af handicappede (lov nr. 13/82 af 7. april 1982).
Swedish: Förmåner enligt lagen om social anpassning av handikappade personer (lag nr 13/82 av den 7 april 1982).
Finnish: Vammaisten sosiaalista sopeuttamista koskevan lain nojalla annetut etuudet (7 päivänä huhtikuuta 1982 annettu laki N:o 13/82).
Greek: Παροχές δυνάμει του νόμου για την κοινωνική ενσωμάτωση των μειονεκτούντων ατόμων (νόμος αριθ. 13/82 της 7ης Απριλίου 1982).
English: Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981).
French: Les prestations en espèces d'assistance aux personnes âgées et aux invalides incapables de travailler (décret royal n° 2620/81 du 24 juillet 1981).
Spanish: Prestaciones en metálico de asistencia a personas de edad avanzada e inválidos incapacitados para el trabajo (Real Decreto n° 2620/81 de 24 de julio de 1981).
Italian: Prestazioni assistenziali in denaro per gli anziani e per gli invalidi che non sono in grado di lavorare (regio decreto n. 2620/81 del 24 luglio 1981).
Portuguese: As prestações pecuniárias de assistência aos idosos e aos inválidos impossibilitados de trabalhar (Decreto Real nº 2620/81 de 24 de Julho de 1981)
Dutch: Bijstandsuitkeringen in speciën voor bejaarden en arbeidsongeschikte invaliden (Koninklijk Decreet nr. 2620/81 van 24 juli 1981).
Danish: Kontante bistandsydelser til ældre og til uarbejdsdygtige invalider (kongeligt dekret nr. 2620/81 af 24 juli 1981).
Swedish: Kontantförmåner för bistånd till äldre personer och till invalider oförmögna till arbete (kungligt dekret nr 2620/81 av den 24 juli 1981).
Finnish: Vanhusten ja työhön kykenemättömien vammaisten avustamiseksi annetut etuudet (24 päivänä heinäkuuta 1981 annettu kuninkaallinen asetus N:o 2620/81).
Greek: Παροχές σε χρήμα ως βοήθεια στα ηλικιωμένα άτομα και στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους (βασιλικό διάταγμα αριθ. 2620/81 της 24ης Ιουλίου 1984).
English: Supplementary allowance from the National Solidarity Fund (Law of 30 June 1956).
French: L'allocation supplémentaire du Fonds national de solidarité (loi du 30 juin 1956).
Spanish: Subsidio complementario del fondo nacional de solidaridad (Ley de 30 de junio de 1956).
Italian: L'assegno supplementare del Fondo nazionale di solidarietà (legge del 30 giugno 1956).
Portuguese: O subsídio suplementar do Fundo Nacional de Solidariedade (lei de 30 de Junho de 1956);
Dutch: Aanvullende uitkering van het Fonds national de solidarité (Wet van 30 juni 1956).
Danish: Supplerende tilskud fra Den Nationale Solidaritetsfond (lov af 30. juni 1956).
Swedish: Tilläggsförmån från den nationella solidaritetsfonden (lag av den 30 juni 1956).
Greek: Συμπληρωματικό επίδομα του Εθνικού Ταμείου Αλληλεγγύης (νόμος της 30ής Ιουνιου 1956).
English: Disabled asults' allowance (Law of 30 June 1975).
French: L'allocation aux adultes handicapés (loi du 30 juin 1975).
Spanish: Subsidio para minusválidos adultos (Ley de 30 de junio de 1975).
Italian: L'assegno agli adulti minorati (legge del 30 giugno 1975).
Portuguese: O subsídio para adultos deficientes (lei de 30 de Junho de 1975);
Dutch: Uitkering voor gehandicapte volwassenen (Wet van 30 juni 1975).
Danish: Tilskud til voksne handicappede (lov af 30. juni 1975).
Swedish: Förmån till handikappade vuxna (lag av den 30 juni 1975).
Greek: Επίδομα μειονεκτούντων ενηλίκων (νόμος της 30ής Ιουνίου 1975).
English: The special allowance (Law of 10 July 1952).
French: L'allocation spéciale (loi du 10 juillet 1952).
Spanish: Subsidio especial (Ley de 10 de julio de 1952).
Italian: L'assegno speciale (legge del 10 luglio 1952).
Portuguese: O subsídio especial (lei de 10 de Julho de 1952).
Dutch: De bijzondere uitkering (Wet van 10 juli 1952).
Danish: Særligt tilskud (lov af 10. juli 1952).
Swedish: den särskilda förmånen (lag av den 10 juli 1952).
Greek: Ειδικό επίδομα (νόμος της 10ης Ιουλίου 1952).
English: Special benefits for elderly (Law 1296/82).
French: Les prestations spéciales pour les personnes âgées (loi 1296/82).
German: Sonderleistungen für ältere Personen (Gesetz 1296/82).
Spanish: Prestaciones especiales para las personas de edad avanzada (Ley 1296/82).
Italian: Le prestazioni speciali per le persone anziane (legge n. 1296/82).
Portuguese: As prestações especiais para idosos (lei 1296/82);
Dutch: Bijzondere prestaties voor bejaarden (Wet nr. 1296/82).
Danish: Særlige ydelser til ældre (lov 1296/82).
Swedish: Särskilda förmåner för äldre personer (lag 1296/82).
Finnish: Erityisetuudet vanhuksille (laki N:o 1296/82).
Greek: Ειδικές παροχές για ηλικιωμένα άτομα (νόμος αριθ. 1296/82).
English: Allowance for children of non-working mothers whose husbands have been called up for military service (Law 1483/84, Article 23 (1)).
French: L'allocation pour enfants aux mères non actives dont les maris sont appelés sous les drapeaux (loi 1483/84 article 23 paragraphe 1).
Spanish: Asignaciones por hijos a las madres que no ejerzan actividad remunerada y cuyo marido esté realizando el servicio militar (Ley 1483/84, apartado 1 del artículo 23).
Italian: L'assegno per figli a carico alle madri non attive i cui mariti effettuano il servizio militare (legge n. 1483/84, articolo 23, paragrafo 1).
Portuguese: O abono para descendentes concedido às mães não activas cujos maridos se encontram a cumprir o serviço militar (lei 1483/84, nº 1 do artigo 23º);
Dutch: Kinderbijslag voor niet-werkende moeders wier echtgenoten onder de wapenen staan (Wet nr. 1483/84, artikel 23, lid 1).
Danish: Børnetilskud til ikke-erhvervsaktive mødre, hvis mænd er indkaldt til militærtjeneste (lov 1483/84, artikel 23, stk. 1).
Swedish: Förmån för barn till icke arbetande mödrar vars män har inkallats till militärtjänst (lag 1483/84, artikel 23.1).
Greek: Επίδομα τέκνων στις μη εργαζόμενες μητέρες των οποίων οι σύζυγοι καλούνται υπό τα όπλα (νόμος αριθ. 1483/84, άρθρο 23 παράγραφος 1).
English: Allowance for children of non-working mothers whose husbands are in prison (Law 1483/84, Article 23 (2)).
French: L'allocation pour enfants aux mères non actives dont les maris sont prisonniers (loi 1483/84 article 23 paragraphe 2).
Spanish: Asignaciones por hijos a las madres que no ejerzan actividad remunerada y cuyo marido esté en prisión (Ley 1483/84, apartado 2 del artículo 23).
Italian: L'assegno per figli a carico alle madri non attive i cui mariti sono prigionieri (legge n. 1483/84, articolo 23, paragrafo 2).
Portuguese: O abono para descendentes concedido às mães não activas cujos maridos estão presos (lei 1483/84, nº 2 do artigo 23º);
Dutch: Kinderbijslag voor niet-werkende moeders wier echtgenoten in de gevangenis zitten (Wet nr. 1483/84, artikel 23, lid 2).
Danish: Børnetilskud til ikke-erhvervsaktive kvinder, hvis mænd er fængslet (lov 1483/84, artikel 23, stk. 2).
Swedish: Förmån för barn till icke arbetande mödrar vars män är i fängelse (lag 1483/84, artikel 23.2).
Greek: Επίδομα τέκνων στις εργαζόμενες μητέρες των οποίων οι σύζυγοι κρατούνται στις φυλακές (νόμος αριθ. 1483/84, άρθρο 23 παράγραφος 2).
English: Allowance for persons suffering from congenital hemolytic aneamia (Decree-law 321/69; common ministerial order G4a/F.222/oik.2204)
French: L'allocation aux personnes atteintes d'anémie hémolytique congénitale (décret-loi 321/69) (arrêté ministériel commun G4a/F.222/oik.2204).
Spanish: Asignaciones a las personas efectadas de anemia hemolítica congénita (Decreto ley 321/69) (Decreto ministerial común G4a/F.222/oik.2204).
Italian: L'assegno alle persone affette da anemia emolitica congenita (decreto legge n. 321/69) (decreto ministeriale comune G4a/F.222/oik.2204).
Portuguese: O abono para pessoas que sofrem de anemia hemolítica congénita (Decreto-lei 321/69) (Portaria ministerial conjunta G4a/F.222/oik.2204);
Dutch: Bijslag voor personen die lijden aan congenitale hemolytische anemie (Wetsbesluit nr. 321/69) (Interministerieel besluit G4a/F.222)oik.2204).
Danish: Ydelse til personer, der lider af medført hæmolytisk anæmi (lovdekret 321/69) (fælles ministeriel anordning G4a/F. 222/oik.2204).
Swedish: Förmån för personer som lider av medfödd hemolytisk anemi (lag-dekret 321/69) (gemensam ministeriell förordning G4a/F.222/oik.2204).
Greek: Επίδομα στους πάσχοντες από συγγενή αιμολυτική αναίμια (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 321/69) (κοινή υπουργική απόφαση Γ4α/Φ. 222/οικ. 2204).
English: Allowance for the deaf and dumb (Exceptional law 421/37;
French: L'allocation aux sourds-muets (loi d'exception 421/37) (arrêté ministériel commun G4B/F.422/oik.
Danish: Ydelse til døvstumme (undtagelseslov 421/37) (fælles ministeriel anordning G4b/F.
English: Allowance for seriously disabled persons (Decree-law 162/73;
French: L'allocation aux personnes gravement handicapées (décret-loi 162/73) (arrêté ministériel commun G4a/F.225/oik.
Danish: Ydelse til alvorligt handicappede (lovdekret 162/73) (fælles ministeriel anordning G4a/F.
English: Allowance for spasmophiliacs (Decree-law 162/72; common ministerial order G4a/F.224/oik.2207).
French: L'allocation aux spasmophiliques (décret-loi 162/72) (arrêté ministériel commun G4a/F.224/oik 2207).
Spanish: Asignaciones a los espasmofílicos (Decreto ley 162/72) (Decreto ministerial común G4a/F.224/oik.2207).
Italian: L'assegno agli spasmofili (decreto legge n. 162/72) (decreto ministeriale comune G4a/F.224/oik.2207).
Portuguese: Abono aos espasmofílicos (Decreto-lei 162/72) (Portaria ministerial conjunta G4a/F.224/oik.2207);
Dutch: Bijslag voor spasmofiliepatiënten (Wetsbesluit nr. 162/72) (Interministerieel besluit G4a/F.224/oik.2207).
Danish: Ydelse til spasmofile (lovdekret 162/72) (fælles ministeriel anordning G4a/F. 224/oik.2207).
Swedish: Förmån för spasmofiler (lag-dekret 162/72) (gemensam ministeriell förordning G4a/F.224/oik.2207).
Greek: Επίδομα σπαστικών (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 162/72) (κοινή υπουργική απόφαση Γ4α/Φ. 224/οικ. 2207).
English: Allowance for persons suffering from a serious mental disability (Decree-law 162/73; common ministerial order G4b/F.423/oik.2208).
French: L'allocation aux personnes souffrant d'un retard mental grave (décret-loi 162/73) (arrêté ministériel commun G4b/423/oik. 2208).
Spanish: Asignaciones a las personas que sufran un retraso mental grave (Decreto ley 162/73) (Decreto ministerial común G4b/F.423/oik.2208).
Italian: L'assegno alle persone affette da ritardo mentale grave (decreto legge n. 162/73) (decreto ministeriale comune G4b/F.423/oik.2208).
Portuguese: Abono para pessoas que sofrem de uma deficiência mental grave (Decreto-lei 162/73) (Portaria ministerial conjunta G4b/423/oik.2208);
Dutch: Bijslag voor personen met een ernstige geestelijke achterstand (Wetsbesluit nr. 162/73) (Interministerieel besluit G4b/423/oik.2208).
Danish: Ydelse til alvorligt mentalt retarderede (lovdekret 162/73) (fælles ministeriel anordning G4b/423/oik.2208).
Swedish: Förmån för personer som lider av allvarlig mental störning (lag-dekret 162/73) (gemensam ministeriell förordning G4b/F.423/oik.2208).
Greek: Επίδομα βαρειά νοητικά καθυστερημένων (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 162/73) (κοινή υπουργική απόφαση Γ4β/Φ. 423/οικ. 2208).
English: Allowance for the blind (Law 958/79; common ministerial order (G4b/F.421/oik.2209).
French: L'allocation aux aveugles (loi 958/79) (arrêté ministériel commun G4b/F.421/oik.2209).
Spanish: Asignaciones a los invidentes (Ley 958/79) (Decreto ministerial común G4b/F.421/oik.2209).
Italian: L'assegno ai ciechi (legge n. 958/79) (decreto ministeriale comune G4b/F.421/oik/2209).
Portuguese: Abono para cegos (lei 958/79) (Portaria ministerial conjunta G4b/F.421/oik.2209).
Dutch: Bijslag voor blinden (Wet 958/79) (Interministerieel besluit G4b/F.421/oik.2209).
Danish: Ydelse til blinde (lov 958/79) (fælles ministeriel anordning G4b/F. 421/oik.2209).
Swedish: Förmån för blinda (lag 958/79) (gemensam ministeriell förordning G4b/F.421/oik.2209).
Greek: Επίδομα τυφλών (νόμος αριθ. 958/79) (κοινή υπουργική απόφαση Γ4β/Φ. 421/οικ. 2209).
English: Unemployment assistance (Social Welfare (Consolidation) Act 1981, Part III, Chapter 2).
French: L'assistance chômage [Social Welfare (Consolidation) Act 1981, troisième partie chapitre 2].
Spanish: Ayuda al desempleo [Social Welfare (Consolidation Act de 1981), tercera parte, capítulo 2].
Italian: L'assistenza ai disoccupati [Social Welfare (Consolidation) Act del 1981, parte III, capitolo 2].
Portuguese: Assistência aos desempregados [Social Welfare (Consolidation) Act 1981, terceira parte, Capítulo 2];
Dutch: Bijstand bij werkloosheid (Social Welfare (Consolidation) Act 1981, deel III, hoofdstuk 2).
Danish: Arbejdsløshedsunderstøttelse (Social Welfare (Consolidation) Act af 1981, tredje del, kapitel 2).
Swedish: Arbetslöshetsunderstöd [Social Welfare (Consolidation) Act, 1981, del III, kapitel 2].
Greek: Βοήθημα ανεργίας [Social Welfare (Consolidation) Act του 1981, μέρος III κεφάλαιο 2].