English: This Agreement shall remain open to accession by any State or regional economic integration organisation meeting the requirements in Article XXIV, or is otherwise invited to accede to the Agreement on the basis of a decision by the parties.
French: Le présent accord reste ouvert à l'adhésion de tout État ou de toute organisation régionale d'intégration économique qui satisfait aux dispositions de l'article XXIV ou est invité de toute autre façon à adhérer à l'accord en vertu d'une décision des parties.
Italian: Il presente accordo resta aperto all'adesione di qualsiasi Stato o organizzazione di integrazione economica regionale che soddisfi i requisiti di cui all'articolo XXIV o che sia in altro modo invitato ad aderire sulla base di una decisione delle parti.
Dutch: Deze overeenkomst staat open voor toetreding door alle staten of regionale organisaties voor economische integratie die voldoen aan de bepalingen van artikel XXIV of die bij besluit van de partijen worden uitgenodigd om toe te treden tot de overeenkomst.
Danish: Denne aftale forbliver åben for tiltrædelse af enhver stat eller regional organisation for økonomisk integration, som opfylder kravene i artikel XXIV, eller på anden måde opfordres til at tiltræde aftalen på grundlag af en beslutning truffet af parterne.
Swedish: Detta avtal skall fortsätta att stå öppet för anslutning för varje stat eller regional organisation för ekonomisk integration som uppfyller kraven i artikel XXIV eller som på annat sätt genom ett beslut av parterna uppmanas att ansluta sig till avtalet.
Finnish: Tähän sopimukseen voi liittyä mikä tahansa sellainen valtion tai alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö, joka täyttää XXIV artiklassa määrätyt ehdot tai joka muuten osapuolten tekemän päätöksen mukaisesti kutsutaan liittymään sopimukseen.
Czech: Tato dohoda zůstává otevřena k přistoupení všem státům nebo organizacím pro regionální hospodářskou integraci, které splňují požadavky článku XXIV nebo byly pozvány k přistoupení k této dohodě na základě rozhodnutí smluvních stran.
Slovak: Táto dohoda zostáva otvorená k prijatiu za člena ktorémukoľvek štátu či regionálnej ekonomicko-integračnej organizácii, ktoré spĺňajú požiadavky článku XXIV, alebo sú inak prizvané na pristúpenie k dohode na základe rozhodnutia strán.
Polish: Niniejsze Porozumienie jest otwarte do podpisu przez jakiekolwiek państwo lub regionalną organizację integracji gospodarczej, spełniające warunki artykułu XXIV lub w inny sposób zaproszone do przystąpienia do Porozumienia na podstawie decyzji Stron.
Hungarian: Ehhez a megállapodáshoz minden állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet csatlakozhat, amely megfelel a XXIV. cikk követelményeinek, vagy amelyet a felek határozata alapján meghívtak a megállapodáshoz való csatlakozásra.
Slovenian: Ta sporazum ostane na voljo za pristop katerekoli države ali regionalne organizacije za gospodarsko povezovanje, ki izpolnjuje zahteve iz člena XXIV ali se jo na podlagi odločitve pogodbenic kako drugače povabi, da pristopi k Sporazumu.
Romanian: Prezentul acord rămâne deschis pentru aderarea oricărui stat sau a oricărei organizații regionale de integrare economică care îndeplinește dispozițiile articolului XXIV sau care este invitat în orice alt mod să adere la acord în temeiul unei decizii a părților.
Estonian: Käesolev leping on allakirjutamiseks avatud kõikidele riikidele või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonidele, kes vastavad XXIV artikli nõuetele, või keda kutsutakse lepingosaliste otsuse alusel lepinguga ühinema.
Latvian: Šim nolīgumam jebkurā brīdī var pievienoties jebkura valsts vai reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija, kas atbilst XXIV panta prasībām vai kas savādāk ir aicinātas pievienoties Nolīgumam, pamatojoties uz pušu lēmumu.
Lithuanian: Prie šio Susitarimo gali prisijungti bet kuri valstybė ar regioninė ekonominės integracijos organizacija, atitinkanti XXIV priede išdėstytus reikalavimus, ar kitaip Šalių sprendimu pakviesta prisijungti prie Susitarimo.
Maltese: Dan il-Ftehim għandu jibqa' miftuħ għall-adeżjoni ta' kull Stat jew organizzazzjoni reġjonali għall-integrazzjoni ta' l-ekonomiji li jilħqu l-ħtiġiet ta' l-Artikolu XXIV, jew li jkunu b'mod ieħor mistiedna biex jadixxu fil-Ftehim fuq il-bażi tad-deċiżjoni tal-partijiet.