English: For the purposes of the detailed module defined in this Annex, the transitional period will not extend more than four years beyond the first reference years for the compilation of the statistics indicated in Section 5.
French: Pour les besoins du module détaillé défini dans la présente annexe, la période de transition ne dépasse pas une durée de quatre ans au-delà des premières années de référence pour l'élaboration des statistiques visées à la section 5.
Portuguese: Para efeitos do módulo pormenorizado definido no presente anexo, o período de transição não deverá exceder quatro anos, após os primeiros anos de referência, para a elaboração das estatísticas referidas na secção 5.
Danish: For det detaljerede modul, der er defineret i dette bilag, må overgangsperioden ikke overstige fire år regnet fra det første referenceår for udarbejdelsen af statistikkerne, jf. afsnit 5.
Swedish: För denna detaljerade modul skall övergångsperioden inte vara längre än fyra år efter de första referensåren för sammanställning av statistik av det slag som avses i avsnitt 5.
Finnish: Sovellettaessa tätä tässä liitteessä määriteltyä yksityiskohtaista moduulia siirtymäkausi ei saa olla pitempi kuin neljä vuotta 5 jaksossa tarkoitetuista tilastojen laatimisen ensimmäisistä viitevuosista lukien.
Greek: Για τους σκοπούς της λεπτομερούς ενότητας, που ορίζεται στο παρόν παράρτημα, η μεταβατική περίοδος δεν υπερβαίνει τα τέσσερα έτη μετά τα πρώτα έτη αναφοράς για την κατάρτιση των στατιστικών που αναφέρονται στο τμήμα 5.
Czech: Pro účely podrobného modulu definovaného v této příloze nepřesáhne přechodné období čtyři roky po skončení prvního sledovaného roku pro vypracovávání statistických údajů uvedených v oddíle 5.
Slovak: Na účely podrobného modulu definovaného v tejto prílohe nepresiahne prechodné obdobie štyri roky po skončení prvého sledovaného roku na vypracovávanie štatistických údajov uvedených v oddieli 5.
Polish: Do celów modułu szczegółowego, określonego w niniejszym Załączniku, okres przejściowy nie może trwać dłużej niż cztery lata po upłynięciu pierwszych latach sprawozdawczych w celu tworzenia statystyk określonych w sekcji 5.
Hungarian: Az e mellékletben meghatározott közös modulnál az átmeneti időszak nem haladhatja meg az 5. szakaszban megjelölt statisztikák összeállításának első referenciaéveit követő négy évet.
Slovenian: Za namene podrobnega modula, opredeljenega v tej prilogi, se prehodno obdobje ne bo podaljšalo za več kot štiri leta po prvih letih opazovanja za izračunavanje statistik, prikazanih v oddelku 5.
Romanian: În sensul modulului detaliat definit în această anexă, perioada de tranziție nu depășește patru ani de la primii ani de referință pentru elaborarea statisticilor indicate în secțiunea 5.
Bulgarian: За нуждите на общия модул, определен в настоящото приложение, преходният период не трябва да надхвърля 4 години след първите референтни години, за производството на посочената в раздел 5 статистическа информация. ОВ C 146, 13.6.1995 г., стр. 6. ОВ C 96, 1.4.1996 г., стр. 236. ОВ C 236, 11.9.1995 г., стр. 61. ОВ C 297, 25.11.1989 г., стр. 2. ОВ L 179, 1.7.1992 г., стр. 131. ОВ L 222, 14.8.1978 г., стр. 11. Директива, последно изменена с Директива 94/8/EО (ОВ L 82, 25.3.1994 г., стр. 33). ОВ L 161, 2.7.1993 г., стр. 68. ОВ L 219, 28.8.1993 г., стр. 1. ОВ L 49, 21.2.1989 г., стр. 26.
Estonian: Käesolevas lisas määratletud üksikasjaliku mooduli kohaldamisel ei või üleminekuperiood kesta kauem kui neli aastat alates 5. jaos osutatud statistika koostamise esimestest vaatlusaastatest.
Latvian: Atbilstoši šajā pielikumā definētajam sīki izstrādātajam modulim pārejas periods nepārsniedz četrus gadus pēc pirmajiem pārskata gadiem 5. iedaļā minētās statistikas apkopošanai.
Lithuanian: Rengiant 5 skirsnyje nurodytus statistinius duomenis šiame priede apibrėžtam detaliajam moduliui pereinamasis laikotarpis trunka ne ilgiau kaip ketverius metus po pirmųjų ataskaitinių metų.
Maltese: Għall-iskopijiet tal-modulu definit f’dan l-Anness, il-perjodu transitorju ma jistax jitwal aktar minn erba’ snin wara l-ewwel snin ta’ referenza għall-kumpilazzjoni ta’ l-istatistika indikata fis-sezzjoni 5.