English: As a basis for the description of the methods, the DAR questionnaires that have been developed by Forest Intensive Monitoring Coordination Institute of the European Commission, in close collaboration with the chairmen of the expert panels of ICP Forests (UN/ECE), can be used for the general description of the data assessment.
French: Les questionnaires d'accompagnement, élaborés par l'Institut de coordination de la surveillance intensive des forêts de la Commission européenne en étroite collaboration avec les présidents des groupes d'experts du PIC Forêts (NU/CEE), peuvent servir de base à la description des méthodes et être utilisés pour la présentation générale de l'évaluation des résultats.
Czech: Dotazníky, vypracované Koordinačním institutem Evropské komise pro intenzivní dohled nad lesy v úzké spolupráci s předsedy expertních skupin z programu mezinárodní spolupráce Lesy (EHK OSN), mohou posloužit jako základ pro popis uvedených metod a být použity k obecnému popisu hodnocení výsledků.
Slovak: Dotazníky DAR, vypracované Inštitútom Európskej komisie pre koordináciu intenzívneho monitoringu lesov v úzkej spolupráci s predsedami expertných skupín programu medzinárodnej spolupráce ICP Forests (EHK/OSN), môžu poslúžiť ako základ pre opis uvedených metód a môžu sa použiť na všeobecný opis hodnotenia výsledkov.
Polish: Do opisu metod i oceny danych można wykorzystywać kwestionariusze STD, które zostały opracowane przez Instytut Koordynacji Intensywnego Nadzoru Lasów przy Komisji Europejskiej, w bliskiej współpracy z przewodniczącymi zespołów ekspertów programu ICP Forests (EKGNZ).
Hungarian: Az Európai Bizottság Erdők Intenzív Megfigyelését Koordináló Intézete által, az ICP-Erdők Szakértői Testületének (ENSZ/EGB) elnökeivel szorosan együttműködve kidolgozott DAR kérdőívek kiindulási alapként szolgálhatnak a módszerek leírásához, és használhatók az adatfelvétel általános leírásához.
Slovenian: Kot osnova za opis metod se lahko vprašalniki PSP, ki jih je v tesnem sodelovanju s predsedujočimi strokovnih skupin pri MPS Gozdovih (UN/ECE) pripravil Inštitut Evropske komisije za usklajevanje intenzivnega spremljanja gozdov, uporabijo za splošen opis ocenjevanja podatkov.
Romanian: Chestionarele de însoțire, elaborate de Institutul de coordonare a monitorizării intensive a pădurilor al Comisiei europene în strânsă colaborare cu președinții grupurilor de experți ai PIC Păduri (NU/CEE) pot servi ca bază pentru descrierea metodelor și pot fi utilizate pentru prezentarea generală a evaluării rezultatelor.
Estonian: Üldinformatsiooni esitamisel tulemuste hindamise kohta võib kasutada kaasaruande küsimustikku, mille on koostanud Euroopa Komisjoni intensiivmetsaseire korraldusinstituut koostöös ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni rahvusvahelise metsakoostööprogrammi eksperdirühmade esimeestega.
Latvian: Par pamatu minēto metožu aprakstīšanai var izmantot datiem pievienotā ziņojuma anketas, ko izstrādājis Eiropas Komisijas Mežu intensīvā monitoringa koordinācijas institūts ciešā sadarbībā ar ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Starptautiskās Sadarbības programmas mežu jautājumos ekspertu grupu priekšsēdētāju, lai sagatavotu iegūto datu novērtējuma vispārēju aprakstu.
Lithuanian: Kaip pagrindas metodams apibūdinti, duomenų vertinimui bendrai apibūdinti gali būti naudojamos PDPA anketos, sudarytos Europos Komisijos Miškų intensyvaus monitoringo koordinavimo instituto, glaudžiai bendradarbiaujant su Europos miškų monitoringo programos specialistų grupės pirmininku.