English: Any differentiation based on the use which is to be made of the access rather than differences between the transactions for the access provider itself, if the discrimination is sufficiently likely to restrict or distort actual or potential competition, would be contrary to Article 86.
French: Toute différenciation fondée sur l'utilisation qu'il est prévu de faire de l'accès, plutôt que sur des différences entre transactions pouvant exister pour le fournisseur d'accès lui-même, est contraire à l'article 86 dès lors que la discrimination risque de restreindre ou fausser la concurrence réelle ou potentielle.
Spanish: Toda diferenciación basada en el empleo que se ha de hacer del acceso en lugar de diferencias entre las transacciones para el propio prestador de acceso, si la probabilidad de que la discriminación sea lo suficientemente amplia como para restringir o falsear la competencia actual o futura, sería contraria a lo dispuesto en el artículo 86.
Czech: Jakékoli rozlišení, které se zakládá na užití přístupu spíše než na rozdílu mezi operacemi pro samotného poskytovatele přístupu, by bylo v rozporu s článkem 86, jestliže by bylo dostatečně možné, že taková diskriminace omezí nebo naruší skutečnou nebo možnou hospodářskou soutěž.
Slovak: Akékoľvek rozlišovanie založené skôr na využití prístupu ako na rozdieloch medzi transakciami pre samotného poskytovateľa prístupu, ak je dostatočne pravdepodobné, že diskriminácia obmedzí alebo poruší skutočnú alebo potenciálnu hospodársku súťaž, by bolo v rozpore s článkom 86.
Polish: Wszelkie rozróżnianie na podstawie zamierzonego sposobu wykorzystania dostępu, nie zaś na podstawie różnic pomiędzy transakcjami dla samego dostępodawcy, jeśli miałoby ograniczać lub zniekształcać istniejącą lub potencjalną konkurencję, byłoby sprzeczne z art. 86.
Hungarian: Minden olyan, a használaton alapuló megkülönböztetés, amelyet inkább a hozzáférésre alkalmaznak, mintsem magának a hozzáférés szolgáltatójának ügyletei közötti különbségekre, ha a megkülönböztetés lényegesen korlátozná vagy torzítaná a meglévő vagy lehetséges versenyt, ellenkezne a 86. cikkel.
Slovenian: Kakršnakoli diskriminacija, ki temelji na uporabi, sestavljeni prej iz dostopa kot iz razlik med transakcijami za samega ponudnika dostopa, če bi diskriminacija dovolj verjetno omejevala ali izkrivljala dejansko ali potencialno konkurenco, bi bila v nasprotju s členom 86.
Latvian: Visa veida diferenciācija, kas balstās uz piekļuves izmantošanu, nevis atšķirībām starp paša piekļuves sniedzēja darījumiem, ja ir pietiekami liela iespējamība, ka diskriminācija ierobežos vai izkropļos faktisko vai iespējamo konkurenci, būtu pretrunā ar 86. pantu.
Lithuanian: Bet koks diferencijavimas, pagrįstas tuo, kam bus naudojamas prisijungimas, o ne sandorių skirtumais pačiam prisijungimo teikėjui, jei yra pakankama tikimybė, kad tas diskriminavimas apribos arba iškraipys esamą arba potencialią konkurenciją, prieštarautų 86 straipsniui.
Maltese: Xi differenza bażata fuq l-użu li għandu jsir mid-dħul aktar milli differenzi bejn l-operazzjonijiet għall-provditur stess għad-dħul, jekk id-diskriminazzjoni tidher li għanda l-potenzal li tirrestrinġi jew ittellef attwalment il-kompetizzjoni, tmur kontra l-Artikolu 86.