English: As regards review, the Commission may re-examine exempted assemblers to verify that the conditions of exemption are still fulfilled, in particular by random checks.
French: En ce qui concerne les réexamens, la Commission peut procéder à un nouvel examen des assembleurs exemptés pour vérifier que les conditions d'exemption sont toujours remplies, notamment au moyen de contrôles par sondage.
German: Die Kommission kann insbesondere im Rahmen von Stichprobenkontrollen überprüfen, ob die vom Zoll befreiten Montagebetriebe weiterhin die Voraussetzungen für die Zollbefreiung erfüllen.
Spanish: Por lo que se refiere a las reconsideraciones, la Comisión podrá reexaminar los casos de los montadores eximidos para verificar que las condiciones de exención sigan cumpliéndose, en especial mediante controles aleatorios.
Italian: La Commissione può svolgere riesami relativi ad imprese di assemblaggio esentate per verificare se siano soddisfatte le condizioni di esenzione, in particolare con controlli casuali.
Portuguese: No que respeita aos reexames, a Comissão pode submeter os montadores isentos a um novo exame a fim de verificar se as condições de isenção ainda estão preenchidas, nomeadamente através de controlos por amostragem.
Dutch: De Commissie kan met betrekking tot nieuwe onderzoeken opnieuw onderzoek doen aangaande vrijgestelde assembleurs om, in het bijzonder aan de hand van steekproeven, na te gaan of nog steeds aan de voorwaarden van vrijstelling wordt voldaan.
Danish: Kommissionen kan genoptage undersøgelsen af fritagne samlevirksomheder for at kontrollere, at betingelserne for fritagelsen stadig er opfyldt, navnlig på grundlag af vilkårlig kontrol.
Swedish: Vad beträffar översyn kan kommissionen, bl.a. med hjälp av stickprovskontroller, göra en ny undersökning av befriade monteringsföretag för att kontrollera att villkoren för befrielse fortfarande är uppfyllda.
Finnish: Uudelleentarkastelujen osalta komissio voi erityisesti pistokokein tutkia vapautuksen saaneiden kokoonpanijoiden tilanteen uudelleen varmistaakseen, että vapautuksen ehdot täyttyvät edelleen.
Greek: Σε ό,τι αφορά τις επανεξετάσεις, η Επιτροπή μπορεί να επανεξετάσει, ιδίως με τους δειγματοληπτικούς ελέγχους, τους κατασκευαστές που εκτελούν πράξεις συναρμολόγησης και έχουν απαλλαγεί, για να επαληθεύσει ότι εξακολουθούν να πληρούνται οι όροι της απαλλαγής.
Czech: Pokud jde o přezkum, Komise může osvobozené montážní subjekty znovu přezkoumat, zejména pomocí namátkových kontrol, aby si ověřila, zda nadále splňují podmínky osvobození.
Slovak: Čo sa týka preskúmania, Komisia môže opätovne prehodnotiť oslobodených zostavovateľov, aby overila, že sú stále plnené podmienky oslobodenia, najmä náhodnými kontrolami.
Polish: W odniesieniu do przeglądu, Komisja może dokonywać ponownego sprawdzenia zwolnionych podmiotów dokonujących montażu w celu zweryfikowania, czy warunki zwolnienia są nadal spełniane, w szczególności poprzez kontrole wyrywkowe.
Hungarian: Ami a felülvizsgálatot illeti, a Bizottság újból megvizsgálhatja – különösen véletlenszerű ellenőrzéssel – a mentességet kapott összeszerelőket annak ellenőrzésére, hogy a mentesség feltételei még mindig teljesülnek.
Slovenian: Na področju pregledov sme Komisija ponovno pregledati izvzete monterje, zlasti z naključnimi pregledi, da ugotovi, ali so pogoji za izvzetje še vedno izpolnjeni.
Estonian: Läbivaatamise suhtes võib komisjon uuesti uurida maksust vabastatud koostajaid, et veenduda vabastustingimuste täitmises, eelkõige pistelise kontrolli kaudu.
Latvian: Attiecībā uz pārskatīšanu Komisija var pārskatīt no maksājuma atbrīvotos montētājus, lai apliecinātu to, ka joprojām tiek ievēroti atbrīvojuma nosacījumi, jo īpaši veicot izlases veida pārbaudes;
Lithuanian: Dėl peržiūros, Komisija gali iš naujo išnagrinėti nuo muito atleistus surinkėjus, kad įsitikintų, jog atleidimo sąlygos vis dar vykdomos, ypač atlikus atsitiktinius patikrinimus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' terġa' teżamina il-muntaturi eżentati sabiex tivverifika jekk il-kondizzjonijiet ta' l-eżenzjoni kienux soddisfatti, b'mod partikolari permezz ta' kontrolli każwali.