English: Where it could be shown, to the satisfaction of customs authorities, that the securities were made in relation to 17- or 23-ring mechanisms, the collection of the amounts secured should be limited to the duty definitively imposed for these types of RBM, if lower than the one secured
French: Lorsqu'il peut être démontré à la satisfaction des autorités douanières que des garanties ont été constituées pour des mécanismes à 17 ou 23 anneaux, la perception des montants garantis doit être limitée au niveau du droit définitivement institué pour ce type de RBM, si ce niveau est inférieur au niveau garanti,
German: Sofern den Zollbehörden eindeutig nachgewiesen wird, daß die Sicherheiten für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen geleistet wurden, sollten diese Sicherheitsleistungen gegebenenfalls nur bis zur Höhe des für diese RBM eingeführten endgültigen Zolls vereinnahmt werden
Spanish: Cuando pueda demostrarse, a satisfacción de las autoridades aduaneras, que las garantías han sido ofrecidas para los mecanismos de 17 o 23 anillos, la percepción de los importes garantizados deberá limitarse al derecho definitivamente impuesto para estos tipos de mecanismos para encuadernación con anillos, en caso de que sea más bajo que el garantizado,
Italian: Dove sia possibile mostrare, in modo ritenuto sufficiente dalle autorità doganali, che gli importi depositati riguardano meccanismi con 17 o 23 anelli, la riscossione dovrà essere limitata al dazio istituito a titolo definitivo per questi tipi di meccanismi, se esso è inferiore all'importo depositato,
Portuguese: Sempre que for possível demonstrar às autoridades aduaneiras que foram prestadas as garantias em relação aos mecanismos com 17 ou 23 argolas, a cobrança dos montantes garantes deveria limitar-se ao direito instituído definitivamente para estes tipos de mecanismos caso fosse mais baixo do que o montante garante,
Dutch: Wanneer ten genoegen van de douane-autoriteiten kan worden aangetoond dat de zekerheden waren gesteld voor mechanismen met 17 of 23 ringen, dient de invordering van de zekerheden te worden beperkt tot het definitief ingestelde recht voor deze soorten RBM's, indien lager dan het als zekerheid gestelde bedrag,
Swedish: I de fall där det till tullmyndigheternas belåtenhet kan visas att garantierna ställdes för mekanismer med 17 eller 23 ringar bör uttaget av de belopp för vilka säkerhet ställts begränsas till den tullsats som införs slutgiltigt för dessa slag av ringpärmsmekanismer, om denna nivå är lägre än den nivå för vilken säkerhet ställts.
Finnish: Jos voidaan osoittaa tulliviranomaisten hyväksymällä tavalla, että vakuudet koskevat 17- ja 23-renkaisia mekanismeja, vakuutena olevat määrät olisi kannettava näiden mekanismityyppien osalta käyttöön otetun lopullisen tullin mukaisesti, jos se on alhaisempi kuin vakuutena oleva määrä,
Greek: Στις περιπτώσεις που μπορεί να αποδειχθεί στις τελωνειακές αρχές ότι η εγγύηση έγινε για μηχανισμούς 17 ή 23 δακτυλίων, η είσπραξη των ποσών που καταβλήθηκαν υπό μορφή εγγύησης θα πρέπει να περιοριστεί στο δασμό που καταβάλλεται οριστικά γι' αυτούς τους τύπους ΜΜΔ, εάν είναι κατώτερος από το ποσό που καταβλήθηκε ως εγγύηση,
Czech: Kde je možné prokázat ke spokojenosti celních úřadů, že byly záruky složeny ve vztahu k mechanismům o 17 a 23 kroužcích, měl by být výběr zajištěných částek omezen na uložené konečné clo pro tento typ mechanismů, pokud je nižší než zajištěná částka,
Slovak: Tam, kde sa dalo preukázať k spokojnosti colných orgánov, že boli zložené zábezpeky vzhľadom na 17 alebo 23 krúžkové mechanizmy, výber zabezpečených čiastok musí byť limitovaný na clo definitívne uložené pri týchto druhoch RBM, ak je nižšie ako zabezpečenie. PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: Jeżeli zgodnie z wymogami organów celnych można wykazać, że złożone zostały zabezpieczenia odnoszące się do mechanizmów 17- lub 23-kołowych, pobór zabezpieczonych kwot powinien zostać ograniczony do ostatecznego cła ustanowionego dla tego rodzaju kołowych mechanizmów do segregatorów, jeżeli to cło jest niższe od zabezpieczonego,
Hungarian: Abban az esetben, ha vámhatóságok számára elfogadható módon bizonyítható, hogy a fedezetet 17- vagy 23-gyűrűs szerkezetre vonatkozóan tették le, a fedezetül szolgáló összegek behajtását az ilyen típusú RBM-termékekre véglegesen kivetett vámra kell korlátozni, ha az az általa fedezett vámtételnél alacsonyabb
Slovenian: Kjer se lahko carinskim organom zadovoljivo prikaže, da so bile podane garancije v zvezi s 17- ali 23-rinčnimi mehanizmi, je treba pobiranje zavarovanih zneskov omejiti na dokončno uvedeno dajatev za te vrste RM, če je ta nižja od zavarovanih zneskov
Estonian: Juhtudel, kui tollile on võimalik rahuldaval viisil tõendada tagatiste andmist seoses 17 või 23 rõngaga seadistega, peaks tagatiseks antud summade kogumine piirduma seda tüüpi rõngasköiteseadiste suhtes lõplikult kehtestatud tollimaksuga, juhul kui see on tagatiseks antud summadest väiksem,
Latvian: Gadījumos, kad muitas dienestiem pieņemamā veidā var pierādīt, ka nodrošinājums sniegts par mehānismiem ar 17 vai 23 gredzeniem, nodrošinātās summas jāiekasē tikai tādā apmērā, kāds galīgi noteikts šā veida GSM, ja tas ir zemāks nekā nodrošinātā summa,
Lithuanian: Jei muitinėms priimtinu būdu įrodoma, kad dėl 17 arba 23 žiedų mechanizmų pateikti užstatai, garantuotos sumos surenkamos pagal šių tipų ŽSM galutinai nustatyto muito mokesčio tarifą, jei jis yra mažesnis nei garantuotasis,
Maltese: Fejn seta' jintwera', għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet tad-dwana, li l-garanziji saru fir-rigward tal-mekkaniżmi bi 17 u 23 il-ċirku il-ġabra ta' l-ammonti għandu jkun limitat għad-dazji definittivmanet imposti għal dawn it-tipi ta' RBM, jekk inqas minn dak garantit.