FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the dissemination of the results obtained in the above areas to national authorities and to the sectors concerned.
Swedish: Spridande av information om resultaten från de områden som avses i punkterna a-c till nationella myndigheter och berörda sektorer.
Czech: předávání výsledků z oblastí a), b) a c) vnitrostátním orgánům a příslušným hospodářským odvětvím.
Slovak: šírenie výsledkov získaných vo vyššie uvedených oblastiach v národných orgánoch a príslušných sektoroch.
Polish: upowszechnianie wyników uzyskanych w powyższych dziedzinach wśród władz krajowych i zainteresowanych sektorów.
Hungarian: a fenti területeken szerzett kutatási eredmények közreadása a nemzeti hatóságok és az érintett ágazatok számára.
Slovenian: sporočanje rezultatov s področij, navedenih pod (a), (b) in (c) državnim organom in zadevnim sektorjem.
Romanian: diseminarea rezultatelor obținute în domeniile menționate anterior către autoritățile naționale și sectoarele în cauză.
Bulgarian: разпространение на получените резултати в горепосочените области към националните органи и към съответните сектори.
Estonian: eespool nimetatud valdkondades saadud tulemuste levitamine riigiasutustes ja asjaomastes sektorites.
Latvian: iepriekš minētajās jomās iegūto rezultātu izplatīšanu attiecīgajās valsts iestādēs un nozarēs.
Lithuanian: pirmiau minėtose srityse gautų rezultatų platinimą nacionalinėms institucijoms ir susijusiems sektoriams.
Maltese: it-tixrid tar-riżultati miksuba fit-setturi msemmija hawn fuq lill-awtoritajiet nazzjonali u lis-setturi nteressati.
English: Whereas Article 26 of Regulation (EEC) No 2075/92 (3), requires the Commission to submit proposals on the premium and quota arrangements governing the organisation of the market in raw tobacco;
Swedish: I artikel 26 i förordning (EEG) nr 2075/92 (3) fastställs att kommissionen skall lägga fram förslag till bidrags- och kvotsystem för att reglera den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak.
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 26 nařízení (EHS) č. 2075/923 Komise předkládá návrhy k režimu prémií a kvót, které upravují společnou organizaci trhu se surovým tabákem;
Slovak: keďže článok 26 nariadenia (EHS) č. 2075/92 vyžaduje, aby Komisia predložila návrhy na opatrenia o prémii a kvóte, podľa ktorých sa riadi organizácia trhu so surovým tabakom;
Polish: Artykuł 26 rozporządzenia (EWG) nr 2075/923 wymaga, aby Komisja złożyła wnioski na temat ustaleń dotyczących premii i kwot regulujących organizację rynku surowca tytoniowego.
Hungarian: mivel a 2075/92/EGK rendelet3 26. cikke előírja a Bizottságnak, hogy javaslatokat terjesszen elő a nyersdohány piacának szervezésére irányadó jövedelemtámogatásra és kvótákra vonatkozó intézkedésekről;
Slovenian: ker člen 26 Uredbe (EGS) št. 2075/92 [3] zahteva, da Komisija da predloge predvidenih ureditev premij in kvot v skupni ureditvi trga za surovi tobak;
Romanian: întrucât articolul 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 impune Comisiei să prezinte propuneri asupra sistemului de prime și cote care reglementează organizarea pieței în sectorul tutunului brut;
Bulgarian: като има предвид, че член 26 от Регламент (ЕИО) № 2075/92 , изисква Комисията да представи предложения за режима на премиите и квотите, регулиращи организацията на пазара на суров тютюн;
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2075/923 artiklile 26 peab komisjon esitama ettepanekud toortubakaturu korraldust reguleeriva lisatasu- ja kvoodikorra kohta;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 2075/92 3 26. pantā prasīts, lai Komisija iesniedz priekšlikumus par piemaksu un kvotu piešķiršanas kārtību, kas reglamentē jēltabakas tirgus organizāciju;
Lithuanian: kadangi reglamento (EEB) Nr. 2075/92([3]) 26 straipsnis nustato, kad Komisija turi pateikti pasiūlymus dėl su priemokomis ir kvotomis susijusių priemonių, reglamentuojančių žaliavinio tabako rinkos organizavimą;
Maltese: Billi l-Artikolu 26 tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 [3], jeħtieġ li l-Kummissjoni tibgħat proposti dwar l-arranġamenti tal-premium u tal-kwota li jirregolaw l-organizzazzjoni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum;
English: Whereas the present market situation is one of mismatch of supply and demand, largely due to the poor quality of Community production;
Swedish: Den rådande situationen på tobaksmarknaden kännetecknas av att utbudet inte är anpassat till efterfrågan, till stor del på grund av bristande kvalitet på produktionen inom gemenskapen.
Czech: vzhledem k tomu, že se současná situace na trhu s tabákem vyznačuje nepoměrem mezi nabídkou a poptávkou, který je z velké části způsoben nedostatečnou jakostí produkce ve Společenství;
Slovak: keďže súčasná situácia na trhu nezodpovedá ponuke a dopytu, čo je do značnej miery spôsobené slabou kvalitou výroby spoločenstva;
Polish: Obecna sytuacja rynkowa charakteryzuje się nierównowagą podaży i popytu, głównie ze względu na niską jakość wspólnotowej produkcji;
Hungarian: mivel a jelenlegi piaci helyzetet a kínálat és kereslet eltérése jellemzi, nagyrészt a közösségi termelés gyenge minősége miatt;
Slovenian: ker je sedanji položaj na trgu s tobakom rezultat neusklajene ponudbe in povpraševanja večinoma zaradi nezadostne kakovosti proizvodnje v Skupnosti;
Romanian: întrucât situația actuală a pieței prezintă un dezechilibru între ofertă și cerere, în mare parte cauzat de calitatea slabă a producției comunitare;
Bulgarian: като има предвид, че настоящата ситуация на пазара се характеризира с несъответствие между предлагане и търсене, в голяма степен дължащо се на лошото качество на продукцията на Общността;
Estonian: praegust turuolukorda iseloomustab pakkumise ja nõudmise tasakaalu puudumine, mis on suurel määral tingitud ühenduse toodangu halvast kvaliteedist;
Latvian: tā kā pašreizējai tirgus situācijai raksturīga neatbilstība starp piedāvājumu un pieprasījumu, lielā mērā Kopienas produkcijas sliktās kvalitātes dēļ;
Lithuanian: kadangi dabartinė padėtis tabako rinkoje yra tokia, kad pasiūla neatitinka paklausos, daugiausia dėl prastos Bendrijos produkcijos kokybės;
Maltese: Billi s-sitwazzjoni preżenti tas-suq hi waħda ta’ taqbil ħażin bejn il-provvista u d-domanda, l-aktar minħabba l-kwalità ħażina tal-produzzjoni tal-Komunità;
English: Whereas the premium for flue-cured, light air-cured and dark air-cured tobaccos grown in Belgium, Germany, France and Austria should be increased;
Swedish: Bidraget till de i Belgien, Tyskland, Frankrike och Österrike odlade tobakssorterna flue-cured, light air-cured och dark air-cured bör höjas.
Czech: vzhledem k tomu, že by se měla zvýšit prémie pro odrůdy tabáku flue-cured, light air-cured a dark air-cured pěstované v Belgii, Německu, Francii a Rakousku;
Slovak: keďže prémia pre druhové skupiny tabakov dymom sušených, bledých vzduchom sušených a tmavých vzduchom sušených, pestovaných v Belgicku, Nemecku, Francúzsku a Rakúsku by sa mala zvýšiť;
Polish: Należy zwiększyć premie za tytoń suszony ogniowo-rurowo, jasny suszony powietrznie i ciemny suszony powietrznie uprawiany w Belgii, Niemczech, Francji i Austrii;
Hungarian: mivel növelni kell a Belgiumban, Németországban, Franciaországban és Ausztriában termesztett mesterséges hővel szárított, természetes úton szárított világos, valamint természetes úton szárított sötét dohányokra vonatkozó jövedelemtámogatást;
Slovenian: ker naj bi se povečala premija za sorte tobaka, flue-cured, light air-cured in dark air-cured, ki jih pridelujejo v Belgiji, Nemčiji, Franciji in Avstriji;
Romanian: întrucât ar trebui mărite primele pentru tutunul flue-cured, light-cured și dark air-cured din Belgia, Germania, Franța și Austria;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се увеличи премията за флю кюрд тютюн, лайт еър кюрд тютюн и тъмен тютюн въздушно сушен, отглеждан в Белгия, Германия, Франция и Австрия;
Estonian: Belgias, Saksamaal, Prantsusmaal ja Austrias kasvatatud suitsus kuivatatud, õhu käes kuivatatud heleda ja õhu käes kuivatatud tumeda tubaka puhul tuleks tõsta lisatasu;
Latvian: tā kā būtu jāpalielina piemaksa par dūmos kaltētu tabaku, ēnā kaltētu gaišo tabaku un ēnā kaltētu tumšo tabaku, kas izaudzēta Beļģijā, Vācijā, Francijā un Austrijā;
Lithuanian: kadangi turėtų būti padidintos priemokos už Belgijoje, Vokietijoje, Prancūzijoje ir Austrijoje išaugintą ir dūmuose vytintą bei šviesųjį ir tamsųjį ore vytintą tabaką;
Maltese: Billi l-premium għat-tabakk imnixxef fis-sħana, tabakk ħafif imnixxef fl-arja u tabakk skur imnixxef fl-arja mkabbar fil-Belġju, il-Ġermanja, Franza u l-Awstrija għandu jiżdied;
English: Whereas it is essential to reinforce control procedures in the tobacco sector;
Swedish: Det är absolut nödvändigt att förbättra kontrollerna inom tobakssektorn.
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zpřísnit kontroly v odvětví tabáku;
Slovak: keďže je nevyhnutné, aby sa opätovne sprísnili postupy kontroly v sektore tabaku;
Polish: Istotne jest wzmocnienie procedur kontrolnych w sektorze tytoniu;
Hungarian: mivel alapvető fontosságú az ellenőrzési eljárások érvényesítése a dohányágazatban;
Slovenian: ker je nujno treba okrepiti nadzorne postopke za tobak;
Romanian: întrucât este esențial să fie îmbunătățite procedurile de control în sectorul tutunului;
Bulgarian: като има предвид, че е важно да се засили контролът в тютюневия сектор;
Estonian: on vaja tugevdada kontrolli tubakasektoris;
Latvian: tā kā ir būtiski pastiprināt kontroles kārtību tabakas nozarē;
Lithuanian: kadangi būtina sustiprinti tabako sektoriaus kontrolės procedūras;
Maltese: Billi huwa essenzjali li jissaħħu l-proċeduri ta’ kontroll fis-settur tat-tabakk;
English: Whereas an auction system for cultivation contracts should be established so that contract prices for tobacco truly reflect market conditions;
Swedish: Ett auktionssystem bör införas för odlingskontrakten för att avtalspriserna på tobak skall återspegla marknadsförhållandena så bra som möjligt.
Czech: vhledem k tomu, že by pro smlouvy o pěstování měl být zaveden aukční režim, aby smluvní ceny tabáku co nejlépe odrážely podmínky na trhu;
Slovak: keďže by sa mal zaviesť aukčný systém pestovateľských zmlúv tak, aby zmluvné ceny pre tabak verne odrážali podmienky na trhu;
Polish: Powinien zostać utworzony system licytacji umów kontraktacji, tak aby ceny umowne tytoniu prawdziwie odzwierciedlały warunki rynkowe;
Hungarian: mivel létre kell hozni a termeltetési szerződések versenyeztetési rendszerét, hogy a dohányra vonatkozó szerződéses árak a valóságban is tükrözzék a piaci feltételeket;
Slovenian: ker naj bi oblikovali sistem avkcij za pogodbe o pridelovanju tako, da so pogodbene cene tobaka v resnici odsev prodajnih pogojev;
Romanian: întrucât ar trebui stabilit un sistem de licitație pentru contractele de cultură astfel încât prețurile contractate pentru tutun să reflecte condițiile de piață în mod real;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се създаде система на търгове за договори за отглеждане, така че цените на тютюна по договор да отразяват по-добре ситуацията на пазара;
Estonian: külvieelsete lepingute jaoks tuleks kehtestada enampakkumissüsteem, et tubaka lepingujärgsed hinnad peegeldaksid turutingimusi õigesti;
Latvian: tā kā būtu jāizveido audzēšanas līgumu izsoļu sistēma, lai tabakas līgumcenas precīzi atspoguļotu tirgus apstākļus;
Lithuanian: kadangi turėtų būti įvesta auginimo sutarčių aukciono sistema, kad sutartyse nurodytos tabako kainos atspindėtų rinkos sąlygas;
Maltese: Billi sistema ta’ irkant għall- kuntratti ta’ koltivazzjoni għandha titwaqqaf biex il-prezzijiet tal-kuntratti għat-tabakk jirriflettu verament il-kondizzjonijiet tas-suq;
English: Whereas by participating in determination of the purchase price of the tobacco delivered the processor plays a central role in determination of the premium to be paid to the individual producer;
Swedish: Genom att medverka vid fastställandet av inköpspriset för den tobak som levereras, spelar beredningsföretaget en central roll när det gäller att fastställa bidragsnivån för varje enskild producent.
Czech: vzhledem k tomu, že když první zpracovatel stanovuje kupní cenu za dodaný tabák, hraje tak ústřední roli při stanovení prémie vyplácené každému samostatnému producentovi;
Slovak: keďže podieľaním sa na stanovení nákupnej ceny dodaného tabaku zohráva spracovateľ ústrednú úlohu pri určovaní prémie, ktorá sa má vyplatiť individuálnemu výrobcovi;
Polish: Uczestnicząc w ustalaniu ceny zakupu dostarczonego tytoniu, przetwórca odgrywa główną rolę w określaniu premii, która ma być płacona indywidualnemu producentowi;
Hungarian: mivel a feldolgozó azzal, hogy részt vesz a leszállított dohány vételárának meghatározásában, központi szerepet játszik az egyéni termelőknek kifizetendő jövedelemtámogatás meghatározásában;
Slovenian: ker igra podjetje za predelavo z udeležbo pri določanju odkupne cene dostavljenega tobaka osrednjo vlogo pri določanju premije, ki mora biti plačana vsakemu posameznemu proizvajalcu;
Romanian: întrucât, prin participarea la stabilirea prețului de achiziție a tutunului livrat, unitatea de procesare joacă un rol central în stabilirea primelor care trebuie plătite producătorului individual;
Bulgarian: като има предвид, че като участва в определянето на изкупната цена на доставения тютюн, преработвателят играе централна роля при определянето на премията, която следва да се изплати на индивидуалния производител;
Estonian: kuna töötleja osaleb tarnitava tubaka ostuhinna määramisel, on tal keskne roll üksiktootjale makstava lisatasu määramisel;
Latvian: tā kā, piedaloties piegādātās tabakas iepirkuma cenas noteikšanā, pārstrādātājam ir izšķirīgā loma individuālajam ražotājam maksājamās piemaksas noteikšanā;
Lithuanian: kadangi perdirbėjas, dalyvaudamas nustatant pristatyto tabako supirkimo kainą, vaidina svarbų vaidmenį nustatant individualiam augintojui mokėtiną priemoką;
Maltese: Billi bil-parteċipazzjoni fl-istabbiliment tal-prezz tax-xiri tat-tabakk konsenjat il-proċessur għandu rwol ċentrali fl-istabbiliment tal-premium li għandu jitħallas lill-produttur individwali;
English: Whereas to simplify management of the sector, producer groups should be made responsible for paying the variable part of the premium to producers and for allocating production quotas to their members;
Swedish: För att förenkla den administrativa hanteringen inom sektorn bör producentsammanslutningen ansvara för utbetalningen av den rörliga delen av bidraget till producenterna liksom av fördelningen av produktionskvoter mellan medlemmarna i sammanslutningen.
Czech: vzhledem k tomu, že je za účelem zjednodušení řízení odvětví nutné, aby seskupení producentů zajistilo výplatu proměnlivé části prémie producentům a rozdělení produkční kvóty mezi své členy;
Slovak: keďže, aby sa zjednodušilo riadenie sektora, mala by sa zodpovednosť za vyplácanie variabilnej časti prémie výrobcom a za prideľovanie kvót ich členom preniesť na skupiny výrobcov;
Polish: W celu uproszczenia zarządzania sektorem, grupy producentów powinny stać się odpowiedzialne za wypłatę zmiennej części premii na rzecz producentów i za przydzielanie kwot produkcyjnych swym członkom.
Hungarian: mivel az ágazat irányításának egyszerűsítése érdekében a termelői csoportokat kell felelőssé tenni a jövedelemtámogatás változó részének a termelők részére történő megfizetéséért és a termelési kvótáknak a tagjaik közötti felosztásáért;
Slovenian: ker naj bi zaradi poenostavitve upravljanja področja skupine proizvajalcev zagotavljale plačilo variabilnega dela premije proizvajalcem in dodelitev proizvodnih kvot njihovim članom;
Romanian: întrucât, pentru a simplifica gestionarea sectorului, grupurile de producători ar trebui să fie responsabile pentru plata părții variabile a primei către producători și pentru alocarea cotelor de producție către membrii lor;
Bulgarian: като има предвид, че за опростяване на управлението на сектора, организациите на производителите следва да отговарят за изплащането на променливата част от премията на производителите и за разпределяне на производствените квоти между техните членове;
Estonian: sektori haldamise lihtsustamiseks peaksid tootjarühmad vastutama tootjatele lisatasu muutuvkomponendi maksmise eest ja oma liikmetele tootmiskvootide jaotamise eest;
Latvian: tā kā, lai vienkāršotu nozares pārvaldību, būtu jāparedz atbildība ražotāju grupām par piemaksas mainīgās daļas izmaksu ražotājiem un par ražošanas kvotu piešķiršanu grupu dalībniekiem;
Lithuanian: kadangi, siekiant supaprastinti sektoriaus valdymą, augintojų grupės turėtų būti atsakingos už priemokos kintamo dydžio dalies išmokėjimą augintojams ir už gamybos kvotų paskirstymą savo nariams;
Maltese: Billi biex tiġi simplifikata l-amministrazzjoni tas-settur, il-gruppi tal-produtturi għandhom jintgħamlu responsabbli biex iħallsu l-parti varjabbli tal-premium lill-produtturi u biex jallokaw kwoti ta’ produzzjoni lill-membri tagħhom;
English: Whereas transfer of production quotas between producers should be permitted to improve production structures;
Swedish: För att förbättra produktionsstrukturerna bör överlåtelse av produktionskvoter mellan producenter tillåtas.
Czech: vzhledem k tomu, že pro zlepšení struktur produkce by měli mít producenti možnost vzájemně si přenechat produkční kvóty;
Slovak: keďže by sa mal povoliť prevod výrobných kvót medzi výrobcami, aby sa zlepšili výrobné štruktúry;
Polish: W celu poprawy struktur produkcyjnych powinno się zezwolić na przenoszenie kwot produkcyjnych między producentami;
Hungarian: mivel lehetővé kell tenni a termelési kvótáknak a termelők közötti átruházását a termelési struktúrák javítása érdekében;
Slovenian: ker naj bi se zaradi boljše organiziranosti proizvodnje med proizvajalci dovolil prenos proizvodnih kvot;
Romanian: întrucât transferul cotelor de producție între producători ar trebui permis pentru a îmbunătăți structurile de producție;
Bulgarian: като има предвид, че за подобряване на производствените структури следва да бъде разрешено прехвърляне на производствени квоти между производители;
Estonian: tootmisstruktuuride parandamiseks tuleks lubada tootmiskvootide ülekandmist tootjate vahel;
Latvian: tā kā, lai uzlabotu ražošanas struktūras, būtu jāļauj nodot ražošanas kvotas ražotāju starpā;
Lithuanian: kadangi, siekiant pagerinti gamybos struktūras, augintojams turėtų būti leista tarpusavyje perduoti gamybos kvotas;
Maltese: Billi t-trasferiment tal-kwoti ta’ produzzjoni bejn il-produtturi għandu jitħalla jsir biex jitjiebu l-istrutturi ta’ produzzjoni;
English: Whereas due account should be taken of the requirements of public health and respect for the environment;
Swedish: Det är absolut nödvändigt att se till att de krav som är förenade med folkhälsan och skyddet av miljön tillgodoses.
Czech: vzhledem k tomu, že je bezpodmínečně nutné dodržovat požadavky na ochranu veřejného zdraví a životního prostředí;
Slovak: keďže by sa náležite mali brať do úvahy požiadavky zdravotníctva a životného prostredia;
Polish: Istotne jest, aby należycie uwzględniać wymogi zdrowia publicznego i ochrony środowiska;
Hungarian: mivel megfelelő módon figyelembe kell venni a közegészség és a környezetvédelem követelményeit;
Slovenian: ker je treba primerno upoštevati zahteve javnega zdravja in varstva okolja;
Romanian: întrucât ar trebui să se ia în considerare cerințele de sănătate publică și de protecție a mediului;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се обърне необходимото внимание на изискванията за общественото здраве и опазването на околната среда;
Estonian: tuleks arvesse võtta tervisekaitse ja keskkonnakaitse nõudeid;
Latvian: tā kā pienācīga uzmanība būtu jāveltī sabiedrības veselības vajadzībām un vides aizsardzībai;
Lithuanian: kadangi turėtų būti tinkamai atsižvelgiama į visuomenės sveikatos ir aplinkosaugos reikalavimus;
Maltese: Billi għandu jingħata kont debitu tal-ħtiġiet tas-saħħa pubblika u r-rispett għall-ambjent;
English: the following Article shall be inserted:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Czech: vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vloží sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 2075/92/EGK rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se inserează următorul articol:
Bulgarian: добавя се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas toks straipsnis:
Maltese: l-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal:
English: the heading of Title V shall be replaced by the following:
Swedish: Rubriken till avdelning V skall ersättas med följande:
Czech: název hlavy V se nahrazuje tímto:
Slovak: Nadpis hlavy V sa nahradí takto:
Polish: nagłówek tytułu V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. cím címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo naslova V se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Denumirea titlului V se înlocuiește cu:
Bulgarian: Заглавието на дял V се заменя със следното:
Estonian: V jaotise pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas V sadaļas nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V antraštinės dalies antraštė pakeičiama taip:
Maltese: L-intestatura tat-Titolu V għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: the following heading shall be inserted after Article 17:
Swedish: Efter artikel 17 skall följande avdelning VI införas:
Czech: za článek 17 se vkládá nová hlava, která zní:
Slovak: za článkom 17 sa vloží tento nadpis:
Polish: po art. 17 dodaje się tytuł w brzmieniu:
Hungarian: A 2075/92/EGK rendelet 17. cikke után a következő címmel egészül ki:
Slovenian: za člen 17 se vstavi naslednji naslov VI:
Romanian: După articolul 17 se inserează următorul titlu:
Bulgarian: След член 17 се добавя следното заглавие:
Estonian: Artikli 17 järele lisatakse järgmine pealkiri:
Latvian: Pēc 17. panta iekļauj šādu virsrakstu:
Lithuanian: po 17 straipsnio įterpiama tokia antraštinė dalis:
Maltese: l-intestatura li ġejja għandha tiddaħħal qabel l-Artikolu 17:
English: the following paragraph shall be added to Article 27:
Swedish: I artikel 27 skall följande stycke läggas till:
Czech: v článku 27 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: ku článku 27 sa pridá tento odsek:
Polish: w art. 27 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 27. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: naslednji odstavek se doda členu 27:
Romanian: La articolul 27 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: Към член 27 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklile 27 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas 27. pantu papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: 27 straipsnis papildomas tokia dalimi:
Maltese: il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-Artikolu 27:
English: In order to facilitate the voluntary departure from the sector by individual producers, a quota buy-back programme with corresponding reduction of the guarantee thresholds referred to in Article 8 shall be set up. 2.
Bulgarian: За да се улесни доброволното оттегляне на индивидуални производители от сектора, се създава програма за изкупуване на квотата със съответно намаление на гаранционните прагове, посочени в член 8.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: