FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each waste load arriving at the gate of a landfill must be subjected to Level 3 verification.
French: Chaque chargement de déchets arrivant à l'entrée d'une décharge doit être soumis à la vérification de niveau 3.
Spanish: Cada cargamento de residuos que llegue a la entrada del vertedero deberá someterse a la verificación de nivel 3.
Portuguese: Cada carregamento de resíduos deve ser submetido a uma verificação de nível 3 à sua chegada à entrada do aterro.
Dutch: Elke lading afval die aan de ingang van een stortplaats aankomt, moet worden onderworpen aan een verificatie van niveau 3.
Danish: Alle affaldsmængder, der tilgår deponeringsanlægget, skal undergives kontrol på niveau 3.
Swedish: Varje avfallslast som anländer till deponins infart måste underkastas kontroll enligt nivå 3.
Finnish: Jokaiselle jätekuormalle, joka saapuu kaatopaikan portille, on suoritettava tason 3 mukainen tarkastus.
Czech: Každý náklad odpadů dopravený ke vstupu na skládku musí projít ověřením na úrovni 3.
Slovak: Každý náklad odpadu prechádzajúci bránou skládky musí byť podrobený kontrole uvedenej v 3. úrovni.
Polish: Każdy ładunek odpadów dostarczony do bram składowiska musi zostać poddany weryfikacji na poziomie 3.
Hungarian: A hulladéklerakóba beérkezéskor minden egyes hulladék szállítmányt alá kell vetni a 3. szintű megerősítő vizsgálatnak.
Slovenian: Vsak tovor odpadkov, ki prispe na vhod odlagališča, je treba preveriti na 3. stopnji.
Romanian: Fiecare încărcătură de deșeuri care ajunge la poarta unui depozit de deșeuri trebuie supusă unei verificări de nivelul 3.
Bulgarian: Всяка пристигаща в депото пратка отпадъци трябва да бъде предмет на проверка на ниво 3.
Estonian: Igale jäätmekoormale tuleb prügila väravas teha 3. taseme kontroll.
Latvian: Katrai atkritumu kravai, kas nonāk pie poligona vārtiem, jāveic 3. līmeņa pārbaude.
Lithuanian: Kiekvieną prie sąvartyno vartų atvežamą atliekų siuntą būtina patikrinti 3 lygmeniu.
Maltese: Kull tagħbija ta' skart li tasal fejn il-grada tat-terraferma trid tkun soġġetta għal verifika ta' livell 3.
English: Guidelines for preliminary waste acceptance procedures
French: Orientations concernant les procédures préliminaires d'admission des déchets
Spanish: Directrices para los procedimientos preliminares de admisión de residuos
Portuguese: Oreintações para os processos preliminares de admissão de resíduos
Dutch: Richtsnoeren voor voorlopige procedures voor afvalstoffenaanvaarding
Danish: Retningslinjer for foreløbige affaldsmodtagelsesprocedurer
Swedish: Riktlinjer för preliminära förfaranden för mottagning av avfall
Finnish: Suuntaviivat alustaville kaatopaikkakelpoisuusmenettelyille
Czech: Obecné pokyny týkající se předběžných postupů přijímání odpadů
Slovak: Pokyny pre predbežné postupy akceptácie odpadov
Polish: Wytyczne dotyczące procedur wstępnego przyjmowania odpadów
Hungarian: Iránymutatás az ideiglenes hulladékátvételi eljárásokhoz
Slovenian: Smernice za predhodne postopke za prevzem odpadkov
Romanian: Linii directoare pentru procedurile preliminare de acceptare a deșeurilor
Bulgarian: Насоки за предварителните процедури по приемане на отпадъци
Estonian: Juhised jäätmete vastuvõtuks ettevalmistamise kohta
Latvian: Atkritumu pieņemšanas pagaidu procedūru nostādnes
Lithuanian: Preliminarios atliekų priėmimo tvarkos gairės
Maltese: Linji ta' gwida għal proċeduri preliminarji ta' aċċettazzjoni ta' skart
English: Until this Annex is fully completed only Level 3 testing is mandatory and Level 1 and Level 2 applied to the extent possible.
French: Jusqu'à la mise en oeuvre complète de la présente annexe, seule la vérification du niveau 3 est obligatoire, les dispositions des niveaux 1 et 2 s'appliquant dans la mesure du possible.
Spanish: Hasta que se haya completado el presente anexo, sólo será obligatorio el nivel 3, y los niveles 1 y 2 se aplicarán en la medida de lo posible.
Portuguese: Até o presente anexo estar inteiramente completo, só é obrigatória a verificação do nível 3, aplicando-se o nível 1 e o nível 2 na medida do possível.
Dutch: Totdat deze bijlage volledig is voltooid, zijn alleen tests van niveau 3 verplicht en worden tests van niveau 1 en niveau 2 zoveel mogelijk toegepast.
Danish: Indtil dette bilag er fuldstændigt, er kun testning på niveau 3 obligatorisk, idet niveau 1 og 2 anvendes i den udstrækning, det er muligt.
Swedish: Fram till dess att denna bilaga är fullständig är endast kontroll på nivå 3 obligatorisk, medan kontroll enligt nivåerna 1 och 2 skall tillämpas i möjligaste mån.
Finnish: Ennen tämän liitteen lopullista valmistumista ainoastaan tason 3 testaus on pakollinen ja tason 1 ja 2 testauksia sovelletaan siinä laajuudessa kuin on mahdollista.
Czech: Až do úplného uplatnění této přílohy je povinné pouze ověření na úrovni 3, ustanovení úrovně 1 a 2 se uplatňují v rámci možností.
Slovak: Kým nebude táto príloha úplne dokončená, je povinné len testovanie 3. úrovne a 1. úroveň a 2. úroveň sa budú používať len v takom rozsahu, v akom je to možné.
Polish: Do chwili pełnego opracowania niniejszego załącznika obowiązkowe jest jedynie kontrolowanie na poziomie 3, poziomy 1 i 2 powinny być stosowane w możliwie wysokim stopniu.
Hungarian: Amíg e melléklet teljes egészében el nem készül, csak a 3. szintű vizsgálat kötelező, az 1. szintet és a 2. szintet a lehetséges mértékig kell alkalmazni.
Slovenian: Dokler ta priloga ne bo popolna, je obvezno samo testiranje na 3. stopnji, testiranje na 1. in 2. stopnji pa se uporablja, kolikor je mogoče.
Romanian: Până la completarea prezentei anexe, nivelul 3 de testare este singurul obligatoriu, iar nivelurile 1 și 2 se aplică în măsura în care acest lucru este posibil.
Bulgarian: До пълното изпълнение на условията на настоящото приложение само проверката на ниво 3 е задължителна, а нива 1 и 2 се прилагат, доколкото това е възможно.
Estonian: Kuni käesoleva lisa lõpliku valmimiseni on kohustuslik ainult 3. taseme kontroll ning 1. ja 2. taseme kontrolli tehakse nii suures ulatuses kui võimalik.
Latvian: Līdz šā pielikuma pilnīgai pabeigšanai obligāti izpildāms ir tikai 3. līmenis, bet 1. un 2. līmeni piemēro pēc iespējām.
Lithuanian: Kol bus visiškai užbaigtas šis priedas, privalomas yra tik 3 lygmens tikrinimas, o 1 ir 2 lygmenys turi būti taikomi pagal galimybes.
Maltese: Sakemm dan l-Anness ikun mitmum kompletament l-eżami għall-Livell 3 biss huwa mandatorju u l-Livell 1 u l-Livell 2 jiġi applikat kemm possibbli.
English: Inert waste landfills: only inert waste as defined in Article 2(e) can be accepted on the list.
French: Décharges pour déchets inertes: seuls les déchets inertes au sens de l'article 2, point e), peuvent être admis sur la liste.
Spanish: Vertederos para residuos inertes: podrán ser admitidos en la lista sólo los residuos inertes definidos en la letra e) del artículo 2.
Portuguese: Aterros para resíduos inertes: Só podem ser aceites na lista os resíduos inertes definidos na alínea e) do artigo 2.o
Dutch: Stortplaatsen voor inerte afvalstoffen: alleen inerte afvalstoffen als gedefinieerd in artikel 2, onder e), kunnen op de lijst worden geplaatst.
Danish: Deponeringsanlæg for inert affald: kun inert affald som defineret i artikel 2, litra e), kan optages på listen.
Finnish: Pysyvien jätteiden kaatopaikat:: ainoastaan 2 artiklan e alakohdassa määritellyt, pysyvät jätteet voidaan hyväksyä luetteloon.
Czech: Skládky inertních odpadů: do seznamu mohou být zařazeny pouze inertní odpady ve smyslu čl. 2 písm. e).
Slovak: Skládky inertného odpadu: na zoznam môže byť zaradený len inertný odpad, ako je definovaný v článku 2 e).
Hungarian: Inerthulladék-lerakók : csak a 2. cikk e) pontjának meghatározása szerinti inerthulladékot lehet a jegyzékbe felvenni.
Estonian: Püsijäätmeprügilad: nimistusse võib kanda ainult artikli 2 punktis e määratletud jäätmeid.
Latvian: Attiecībā uz inerto atkritumu poligoniem sarakstā var iekļaut tikai inertos atkritumus, ievērojot 2. panta e) punktā noteikto definīciju.
Lithuanian: Inertinių atliekų sąvartynai: į šį sąrašą gali būti įtrauktos tik inertinės atliekos, apibrėžtos 2 straipsnio e punkte.
English: Non-hazardous waste landfills: in order to be accepted on the list a waste type must not be covered by Directive 91/689/EEC.
French: Décharges pour déchets non dangereux: pour être admis sur la liste, un type de déchets ne doit pas entrer dans le champ d'application de la directive 91/689/CEE.
Spanish: Vertederos para residuos no peligrosos: para poder figurar en la lista los residuos no deberán estar regulados por la Directiva 91/689/CEE.
Portuguese: Aterros para resíduos não perigosos: Para poderem ser admitidos na lista, os resíduos não deverão estar abrangidos pela Directiva 91/689/CEE.
Dutch: Stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen: om op de lijst te worden geplaatst mag een afvalsoort niet onder Richtlijn 91/689/EEG vallen.
Danish: Deponeringsanlæg for ikke farligt affald: affald, der er omfattet af direktiv 91/689/EØF, kan ikke optages på listen.
Swedish: Deponier för icke-farligt avfall: För att godtas på förteckningen får en avfallstyp inte omfattas av tillämpningsområdet för direktiv 91/689/EEG.
Finnish: Tavanomaisten jätteiden kaatopaikat:: jotta jätetyyppi voidaan hyväksyä luetteloon, se ei saa kuulua direktiivin 91/689/ETY soveltamisalaan.
Czech: Skládky odpadu neklasifikovaného jako nebezpečný: daný druh odpadů může být zařazen do seznamu, pouze pokud nespadá do působnosti směrnice 91/689/EHS.
Slovak: Skládky odpadu, ktorý nie je nebezpečný: aby tento odpad mohol byť zaradený na zoznam, nesmie sa naň vzťahovať smernica 91/689/EHS.
Hungarian: Nem veszélyeshulladék-lerakók : a jegyzékbe csak olyan hulladékok vehetők fel, amelyek nem tartoznak a 91/689/EGK irányelv hatálya alá.
Estonian: Tavajäätmeprügilad: nimistusse kandmiseks ei tohi jäätmed kuuluda direktiivi 91/689/EMÜ reguleerimisalasse.
Latvian: Attiecībā uz nebīstamo atkritumu poligoniem sarakstā var iekļaut tikai tos atkritumu veidus, uz kuriem neattiecas Direktīva 91/689/EEK.
Lithuanian: Nepavojingų atliekų sąvartynai: į šiuose sąvartynuose šalintų atliekų sąrašą negali būti įtrauktos atliekų rūšys, kurioms taikoma Direktyva 91/689/EEB.
English: Hazardous waste landfills: a preliminary rough list for hazardous waste landfills would consist of only those waste types covered by Directive 91/689/EEC.
French: Décharges pour déchets dangereux: une liste provisoire destinée aux décharges pour déchets dangereux pourrait être établie en reprenant uniquement les types de déchets entrant dans le champ d'application de la directive 91/689/CEE.
Spanish: Vertederos para residuos peligrosos: una lista preliminar para los vertederos de residuos peligrosos puede consistir exclusivamente en aquellos tipos de residuos regulados por la Directiva 91/689/CEE.
Portuguese: Aterros para resíduos perigosos: Uma lista preliminar de aterros para resíduos perigosos abrangeria apenas os tipos de resíduos abrangidos pela Directiva 91/689/CEE.
Dutch: Stortplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen: een voorlopige lijst voor stortplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen kan bestaan uit de onder Richtlijn 91/689/EEG vallende soorten afvalstoffen.
Danish: Deponeringsanlæg for farligt affald: en foreløbig skitse til liste over deponeringsanlæg for farligt affald må kun indeholde de affaldstyper, som er omfattet af direktiv 91/689/EØF.
Swedish: Deponier för farligt avfall: en preliminär summarisk förteckning över deponier för farligt avfall torde endast omfatta de avfallstyper som omfattas av direktiv 91/689/EEG.
Finnish: Vaarallisten jätteiden kaatopaikat: Alustavaan summittaiseen luetteloon vaarallisten jätteiden kaatopaikoista voidaan sisällyttää ainoastaan direktiivin 91/689/ETY soveltamisalaan kuuluvat jätetyypit.
Czech: Skládky nebezpečného odpadu: prozatímní seznam určený pro skládky nebezpečného odpadu by mohl být sestaven tak, že budou převzaty pouze druhy odpadů spadajících do pole působnosti směrnice 91/689/EHS.
Slovak: Skládky nebezpečného odpadu: predbežný zoznam pre skládky nebezpečného odpadu by mal obsahovať len tie druhy odpadov, na ktoré sa vzťahuje smernica 91/689/EHS.
Hungarian: Veszélyeshulladék-lerakók : a veszélyeshulladék-lerakók számára készült előzetes hozzávetőleges jegyzéken csak olyan hulladékok szerepelnének, amelyek a 91/689/EGK irányelv hatálya alá esnek.
Estonian: Ohtlike jäätmete prügilad: ohtlike jäätmete prügilas vastuvõetavate jäätmete esialgne täpsustamata nimistu koosneb ainult direktiivi 91/680/EMÜ reguleerimisalasse kuuluvatest jäätmeliikidest.
Latvian: Attiecībā uz bīstamo atkritumu poligoniem saraksta pagaidu projektā būtu iekļaujami tikai tie atkritumu veidi, uz kuriem attiecas Direktīva 91/689/EEK.
Lithuanian: Pavojingų atliekų sąvartynai: pavojingų atliekų sąvartynams skirtame preliminariame sąraše turėtų būti tik tos atliekų rūšys, kurioms taikoma Direktyva 91/689/EEB.
English: Sampling of waste
French: Prélèvement d'échantillons de déchets
Spanish: Toma de muestras de los residuos
Portuguese: Amostragem de resíduos
Dutch: Bemonstering van afvalstoffen
Danish: Prøveudtagning af affald
Swedish: Provtagning av avfall
Finnish: Jätteen näytteenotto
Czech: Odběr vzorků odpadů
Slovak: Odber vzoriek odpadu
Polish: Pobieranie próbek odpadów
Hungarian: Mintavétel hulladékból
Slovenian: Vzorčenje odpadkov
Romanian: Prelevarea probelor de deșeuri
Bulgarian: Вземане на проби от отпадъци
Estonian: Jäätmeproovide võtmine
Latvian: Atkritumu paraugu ņemšana
Lithuanian: Atliekų mėginių ėmimas
Maltese: Teħid ta' kampjuni ta' l-iskart
English: A European standard for sampling of waste will be developed.
French: Une norme européenne pour le prélèvement d'échantillons de déchets sera élaborée.
Spanish: Se creará una norma europea de toma de muestras de residuos.
Portuguese: Vai ser elaborada uma norma europeia para a amostragem de resíduos.
Dutch: Er zal een Europese norm voor de bemonstering van afvalstoffen worden ontwikkeld.
Danish: Der vil blive udviklet en europæisk standard for prøveudtagning af affald.
Swedish: En europeisk standard för provtagning kommer att utvecklas.
Finnish: Jätteen näytteenoton eurooppalaista standardia kehitetään.
Czech: Připravuje se zpracování evropské normy pro odběr vzorků odpadů.
Slovak: Bude vypracovaná európska norma pre odber vzoriek odpadu.
Polish: Zostanie opracowana norma europejska pobierania próbek z odpadów.
Hungarian: A hulladékból való mintavételre európai szabványt fognak kidolgozni.
Slovenian: Pripravil se bo evropski standard za vzorčenje odpadkov.
Romanian: Urmează să fie elaborat un standard european de prelevare a deșeurilor.
Bulgarian: Ще бъде разработен Европейски стандарт за вземане на проби от отпадъци.
Estonian: Praegu töötatakse välja Euroopa jäätmeproovi võtmise standardit.
Latvian: Izstrādās atkritumu paraugu ņemšanas Eiropas standartu.
Lithuanian: Bus sudarytas Europos atliekų mėginių ėmimo standartas.
Maltese: Standard Ewropew għal teħid ta' kampjuni ta' skart se jiġi żviluppat.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Spanish: ANEXO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS III
English: CONTROL AND MONITORING PROCEDURES IN OPERATION AND AFTER-CARE PHASES
French: PROCÉDURES DE CONTRÔLE ET DE SURVEILLANCE PENDANT LES PHASES D'EXPLOITATION ET D'ENTRETIEN DU SITE DÉSAFFECTÉ
Spanish: PROCEDIMIENTOS DE CONTROL Y VIGILANCIA EN LAS FASES DE EXPLOTACIÓN Y DE MANTENIMIENTO POSTERIOR
Portuguese: PROCESSOS DE ACOMPANHAMENTO E CONTROLO NAS FASES DE EXPLORAÇÃO APÓS ENCERRAMENTO
Dutch: CONTROLE- EN TOEZICHTPROCEDURES IN DE EXPLOITATIE- EN NAZORGFASE
Danish: KONTROL- OG OVERVÅGNINGSPROCEDURER I FORBINDELSE MED DRIFT OG EFTERBEHANDLING
Swedish: FÖRFARANDEN FÖR KONTROLL OCH ÖVERVAKNING UNDER DRIFTS- OCH EFTERBEHANDLINGSFASERNA
Finnish: VALVONTA JA TARKKAILU TOIMINTA- JA JÄLKIHOITOVAIHEESSA
Czech: POSTUPY KONTROLY A MONITOROVÁNÍ V DOBĚ PROVOZU A NÁSLEDNÉ PÉČE
Slovak: KONTROLNÉ A MONITOROVACIE POSTUPY V PREVÁDZKOVEJ ETAPE A V ETAPE STAROSTLIVOSTI O SKLÁDKU PO UKONČENÍ JEJ PREVÁDZKY
Polish: PROCEDURY KONTROLI I MONITOROWANIA W FAZIE EKSPLOATACJI I NADZORU POEKSPLOATACYJNEGO
Hungarian: ELLENŐRZÉSI ÉS MEGFIGYELÉSI ELJÁRÁSOK A MŰKÖDÉSI ÉS UTÓGONDOZÁSI FÁZISBAN
Slovenian: POSTOPKI NADZORA IN SPREMLJANJA MED OBRATOVANJEM IN PO ZAPRTJU
Romanian: PROCEDURI DE SUPRAVEGHERE ȘI CONTROL ÎN FAZELE DE EXPLOATARE ȘI POST-TRATARE
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ ЗА КОНТРОЛ И МОНИТОРИНГ ПО ВРЕМЕ НА ФАЗИТЕ НА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОСЛЕДВАЩО ПОДДЪРЖАНЕ
Estonian: KONTROLL JA SEIRE KASUTUSAJAL JA JÄRELHOOLDE PERIOODIL
Latvian: KONTROLES UN MONITORINGA PROCEDŪRAS EKSPLUATĀCIJAS FĀZĒ UN PĒC SLĒGŠANAS
Lithuanian: KONTROLĖS IR MONITORINGO TVARKA SĄVARTYNO EKSPLOATACIJOS IR VĖLESNĖS PRIEŽIŪROS ETAPAIS
Maltese: PROĊEDURI TA' KONTROLL U SORVELJAR F'FAŻIJIET OPERAZZJONALI U KURA TA' WARA
English: The purpose of this Annex is to provide the minimum procedures for monitoring to be carried out to check:
French: L'objectif de la présente annexe est d'indiquer les procédures minimales de contrôle à mettre en oeuvre pour vérifier:
Spanish: La finalidad del presente anexo consiste en facilitar los procedimientos mínimos para el control que debe llevarse a cabo con objeto de comprobar que:
Portuguese: O presente anexo visa apresentar os processos mínimos de controlo que devem ser seguidos a fim de verificar:
Dutch: Deze bijlage beschrijft de controleprocedures die minimaal moeten worden uitgevoerd om na te gaan:
Danish: Formålet med dette bilag er at beskrive minimumsprocedurerne for den overvågning, der skal udføres med henblik på at kontrollere:
Swedish: Ändamålet med denna bilaga är att ange minimiförfaranden för övervakning för att kontrollera
Finnish: Tässä liitteessä esitetään vähimmäismenettelytavat tarkkailulle, jota suoritetaan sen tarkistamiseksi, että
Czech: Cílem této přílohy je stanovit minimální postupy monitorování, které je nutno zavést pro ověřování, zda:
Slovak: Účelom tejto prílohy je ustanoviť minimálne postupy pre monitorovanie, ktoré sa má vykonávať s cieľom kontroly:
Polish: Celem niniejszego załącznika jest zapewnienie minimalnych procedur monitorowania, które mają zostać wprowadzone w celu sprawdzenia, czy:
Slovenian: Namen te priloge je predvideti osnovne postopke za spremljanje, s katerimi se preveri:
Romanian: Această anexă urmărește stabilirea procedurilor minime de control, care trebuie puse în aplicare pentru a verifica:
Bulgarian: Целта на настоящото приложение е да се посочат минималните контролни процедури, които трябва да се провеждат, за да се провери, че:
Estonian: Käesoleva lisa eesmärk on sätestada minimaalne seirekord, et kontrollida:
Latvian: Šā pielikuma mērķis ir noteikt obligātā monitoringa procedūras, kas paredzētas, lai pārbaudītu:
Lithuanian: Šio priedo tikslas - numatyti minimalią monitoringo tikrinimo tvarką:
Maltese: L-iskop ta' dan l-Anness huwa li jipprovdi l-proċeduri minimi għall-issorveljar li jrid isir għal eżami:
English: that waste has been accepted to disposal in accordance with the criteria set for the category of landfill in question,
French: que le déchet a été admis en vue de son élimination conformément aux critères fixés pour la catégorie de décharges concernée,
Spanish: los residuos han sido admitidos para su eliminación de acuerdo con los criterios fijados para la clase de vertedero de que se trate,
Portuguese: que os resíduos foram admitidos para depósito em conformidade com os critérios estabelecidos para a categoria de aterro em questão,
Dutch: of de afvalstoffen in overeenstemming met de criteria voor de betrokken stortplaatsklasse voor verwijdering zijn aanvaard;
Danish: at modtagelsen af affald til deponering er foregået i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat for den pågældende deponeringsanlægskategori
Swedish: att avfall har mottagits för deponering i enlighet med de kriterier som satts upp för den aktuella deponiklassen,
Finnish: jäte on hyväksytty sijoitettavaksi kyseiselle kaatopaikkaluokalle vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti:
Czech: odpad, který byl přijat k uložení, odpovídá kritériím stanoveným pro danou kategorii skládky,
Slovak: či odpad, ktorý bol prijatý na skládku, spĺňa kritéria stanovené pre príslušnú kategóriu skládky,
Polish: odpady zostały przyjęte na składowisko zgodnie z kryteriami ustalonymi dla rodzaju danego składowiska,
Slovenian: ali so bili odpadki prevzeti za odstranitev v skladu z merili, določenimi za kategorijo obravnavanega odlagališča,
Romanian: dacă deșeurile au fost acceptate în depozit în conformitate cu criteriile stabilite pentru categoria de depozite de deșeuri respectivă;
Bulgarian: отпадъците са приети за депониране в съответствие с предвидените за съответната категория депa критерии,
Estonian: kas jäätmed on ladestamiseks vastu võetud kõnealusele prügilaliigile ettenähtud kriteeriumide kohaselt,
Latvian: vai atkritumi ir pieņemti apglabāšanai saskaņā ar attiecīgajai poligonu kategorijai noteiktajiem kritērijiem,
Lithuanian: ar atliekos yra priimtos šalinti laikantis to sąvartyno kategorijai nustatytų kriterijų,
Maltese: li l-iskart ġie aċċettat għar-rimi bi qbil mal-kriterji magħmula għall-kategorija tat-terraferma in kwistjoni,
English: that the processes within the landfill proceed as desired,
French: que les processus dans la décharge se déroulent de la manière souhaitée,
Spanish: los procesos dentro del vertedero se producen de la forma deseada,
Portuguese: que os processos no interior do aterro funcionam correctamente,
Dutch: of de processen op de stortplaats naar wens verlopen;
Danish: at processerne på deponeringsanlægget foregår som ønsket
Swedish: att processerna inuti deponin fortskrider som önskat,
Finnish: kaatopaikan sisäiset prosessit etenevät tarkoitetulla tavalla,
Czech: provoz skládky probíhá požadovaným způsobem,
Slovak: či procesy na skládke prebiehajú tak, ako sa očakávalo,
Polish: procesy na składowisku przebiegają w wymagany sposób,
Hungarian: hogy a hulladéklerakón belül az eljárások a kívánatos módon folynak-e,
Slovenian: ali procesi v odlagališču potekajo, kakor je zaželeno,
Romanian: dacă procesele din cadrul depozitului de deșeuri se desfășoară după cum s-a prevăzut;
Bulgarian: процесите в рамките на депото протичат, както се изисква,
Estonian: protsessid pürgilas toimuvad ootuspärasel viisil,
Latvian: vai poligona procesu norise ir labvēlīga,
Lithuanian: ar sąvartyne procesai vyksta taip, kaip pageidautina,
Maltese: li l-proċess fi ħdan it-terraferma jipproċedi kif mixtieq,
English: that the environmental protection systems are functioning fully as intended,
French: que les systèmes de protection de l'environnement fonctionnent pleinement comme prévu,
Spanish: los sistemas de protección del medio ambiente funcionan planemente como se pretende,
Portuguese: que os sistemas de protecção do ambiente funcionam inteiramente de forma adequada,
Dutch: of de werking van de milieubeschermingssystemen volledig aan de verwachting beantwoordt;
Danish: at miljøbeskyttelsessystemerne fungerer fuldt ud efter hensigten
Swedish: att miljöskyddssystemen fungerar fullt ut på avsett sätt,
Finnish: ympäristönsuojelujärjestelmät toimivat täysin aiotulla tavalla,
Czech: systémy ochrany životního prostřední jsou plně funkční a odpovídají předpokladům,
Slovak: či systémy na ochranu životného prostredia fungujú tak, ako sa plánovalo,
Polish: systemy ochrony środowiska naturalnego funkcjonują w całkowicie zamierzony sposób,
Hungarian: hogy a környezetvédelmi rendszerek teljes mértékben rendeltetésük szerint működnek-e,
Slovenian: ali okoljevarstveni sistemi delujejo, kakor je bilo načrtovano,
Romanian: dacă sistemele de protecție a mediului funcționează la capacitatea maximă dorită;
Bulgarian: системите за защита на околната среда функционират напълно, както е предвидено,
Estonian: keskkonnakaitsesüsteemid toimivad kavakohaselt,
Latvian: vai vides aizsardzības sistēmas darbojas, kā paredzēts,
Lithuanian: ar aplinkos apsaugos sistemos funkcionuoja taip, kaip turi funkcionuoti,
Maltese: li s-sistemi ta' protezzjoni ambjentali qed jaħdmu kollha kif maħsuba,