English: The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and received replies from the complaining Community producers, from five companies in the Czech Republic, from seven in Romania, from one in the Slovak Republic, from six in Russia, from one in Hungary, from six in Poland and from one in the Republic of Croatia.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à toutes les parties notoirement concernées et a reçu des réponses des producteurs communautaires à l'origine de la plainte, de cinq sociétés tchèques, de sept sociétés roumaines, d'une société slovaque, de six sociétés russes, d'une société hongroise, de six sociétés polonaises et d'une société croate.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas, tendo recebido respostas dos produtores comunitários autores da denúncia, de cinco empresas da República Checa, sete empresas da Roménia, uma empresa da República Eslovaca, seis empresas da Rússia, uma empresa da Hungria, seis empresas da Polónia e uma empresa da República da Croácia.
Dutch: De Commissie stuurde alle haar bekende betrokken partijen een vragenlijst en ontving antwoorden van de klagende communautaire producenten, van vijf bedrijven in de Tsjechische Republiek, van zeven bedrijven in Roemenië, van één bedrijf in de Slowaakse Republiek en van zes bedrijven in Rusland, van één bedrijf in Hongarije, van zes bedrijven in Polen, en van één bedrijf in de Republiek Kroatië.
Swedish: Kommissionen sände ut frågeformulär till alla parter som den visste var berörda och fick svar från de klagande gemenskapstillverkarna, från fem företag i Tjeckiska republiken, sju företag i Rumänien, ett företag i Slovakiska republiken och sex företag i Ryssland, samt från ett företag i Ungern, sex företag i Polen och ett företag i Republiken Kroatien.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan, ja sai vastaukset valituksen tehneiltä yhteisön tuottajilta, viideltä yritykseltä T Osekin tasavallasta, seitsemältä Romaniasta, yhdeltä Slovakian tasavallasta, kuudelta Venäjältä, yhdeltä Unkarista, kuudelta Puolasta ja yhdeltä Kroatian tasavallasta.
Slovak: Komisia poslala dotazníky všetkým stranám, o ktorých bolo známe, že budú zainteresované, a dostala odpovede od výrobcov zo Spoločenstva, ktorí podali sťažnosť, od piatich spoločností z Českej republiky, od siedmich z Rumunska, od jednej zo Slovenskej republiky, od šiestich z Ruska, od jednej z Maďarska, od šiestich z Poľska a od jednej z Chorvátskej republiky.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich stron, o których wiadomo, że są zainteresowane, i otrzymała odpowiedzi od wnioskujących producentów ze Wspólnoty, od pięciu przedsiębiorstw z Republiki Czeskiej, od siedmiu z Rumunii, od jednego z Republiki Słowackiej, od sześciu z Rosji, od jednego z Węgier, od sześciu z Polski oraz od jednego z Republiki Chorwacji.
Hungarian: A Bizottság az összes ismerten érintett félnek kérdőívet küldött, és a kérelmező közösségi termelőktől, öt cseh köztársaságbeli, hét romániai, egy szlovák köztársaságbeli, hat oroszországi, egy magyarországi, hat lengyelországi és egy horvát köztársaságbeli vállalattól kapott választ.
Slovenian: Komisija je vprašalnike poslala vsem strankam, za katere je znano, da jih to zadeva, ter prejela odgovore od proizvajalcev pritožnikov v Skupnosti, od petih družb iz Češke, sedmih iz Romunije, ene iz Slovaške, šestih iz Rusije, ene iz Madžarske, šestih iz Poljske in ene iz Hrvaške.
Estonian: Komisjon saatis kõigile teadaolevaile asjassepuutuvaile osapooltele küsimustikud ning vastused laekusid kaebuse esitanud ühenduse tootjatelt, viielt äriühingult Tšehhist, seitsmelt Rumeeniast, ühelt Slovakkiast, kuuelt Venemaalt, ühelt Ungarist, kuuelt Poolast ning ühelt Horvaatiast.
Latvian: Komisija visām zināmajām saistītajām personām nosūtīja anketas un saņēma atbildes no Kopienas ražotājiem sūdzību iesniedzējiem, no pieciem uzņēmumiem Čehijas Republikā, no septiņiem - Rumānijā, no viena - Slovākijas Republikā, no sešiem - Krievijā, no viena - Ungārijā, no sešiem - Polijā un no viena - Horvātijas Republikā.
Lithuanian: Komisija išsiuntė visoms suinteresuotoms šalims klausimynus ir gavo atsakymus iš besiskundžiančių Bendrijos gamintojų, iš penkių bendrovių Čekijos Respublikoje, iš septynių bendrovių Rumunijoje, iš vienos Slovakijos Respublikoje, iš šešių Rusijoje, iš vienos Vengrijoje, iš šešių Lenkijoje ir iš vienos Kroatijos Respublikoje.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-partijiet konċernati u rċeviet risposti mill-produtturi tal-Komunità li qed jilmentaw, mingħand ħames kumpanniji fir-Repubblika Ċeka, mingħand sebgħa fir-Rumanija, mingħand wieħed fir-Repubblika Slovakka, sitta mir-Russja, wieħed mill-Ungerija, sitta mill-Polonja u mingħand wieħed fir-Repubblika tal-Kroazja.