English: COMMISSION DIRECTIVE 1999/26/EC of 20 April 1999 adapting to technical progress Council Directive 93/94/EEC relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles
French: DIRECTIVE 1999/26/CE DE LA COMMISSION du 20 avril 1999 portant adaptation au progrès technique de la directive 93/94/CEE du Conseil relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues
Finnish: KOMISSION DIREKTIIVI 1999/26/EY, annettu 20 päivänä huhtikuuta 1999, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen takarekisterikilven kiinnityspaikasta annetun neuvoston direktiivin 93/94/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
Czech: SMĚRNICE KOMISE 1999/26/ES ze dne 20. dubna 1999, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 93/94/EHS o místu pro montáž zadní registrační tabulky dvoukolových a tříkolových motorových vozidel
Slovak: Smernica Komisie 1999/26/ES z 20. apríla 1999, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 93/94/EHS o mieste na inštalovanie zadnej registračnej tabuľky dvoj- alebo trojkolesových motorových vozidiel
Polish: DYREKTYWA KOMISJI 1999/26/WE z dnia 20 kwietnia 1999 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 93/94/EWG, odnoszącą się do miejsca montażu tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów dwu- lub trzykołowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1999/26/EK IRÁNYELVE (1999. április 20.) a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok hátsó rendszámtáblájának elhelyezéséről szóló 93/94/EGK tanácsi irányelv műszaki fejlődéshez való igazításáról
Slovenian: DIREKTIVA KOMISIJE 1999/26/ES z dne 20. aprila 1999 o prilagoditvi Direktive Sveta 93/94/EGS o prostoru za pritrditev zadnje registrske tablice pri dvo- oziroma trikolesnih motornih vozilih tehničnemu napredku
Romanian: DIRECTIVA 1999/26/CE A COMISIEI din 20 aprilie 1999 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 93/94/CEE a Consiliului privind spațiul destinat montării plăcuței de înmatriculare din spate la autovehiculele cu două sau trei roți
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 1999/26/ЕО НА КОМИСИЯТА от 20 април 1999 година за привеждане в съответствие с техническия прогрес на Директива 93/94/ЕИО относно мястото за монтиране на задната регистрационна табела на двуколесни и триколесни моторни превозни средства
Estonian: KOMISJONI DIREKTIIV 1999/26/EÜ, 20. aprill 1999, millega kohandatakse tehnika arenguga nõukogu direktiivi 93/94/EMÜ kahe- ja kolmerattaliste mootorsõidukite tagumise registreerimismärgi paigalduskoha kohta
Latvian: Komisijas Direktīva 1999/26/EK (1999. gada 20. aprīlis), ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 93/94/EEK par piestiprinājuma vietu pakaļējās numura zīmes uzstādīšanai divriteņu vai trīsriteņu mehāniskajiem transportlīdzekļiem
Lithuanian: Komisijos direktyva 1999/26/EB 1999 m. balandžio 20 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvą 93/94/EEB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių galinio registracinio numerio ženklo tvirtinimo vietos
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 1999/26/KE ta' l-20 ta' April 1999 li taddatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 93/94/KEE dwar l-ispazju għall-immuntar tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara ta' vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta