FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Danish: Medlem af Kommissionen
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Članica Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
French: ANNEXE
Danish: BILAG
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: working groups referred to in Article 7
French: Groupes de travail visés à l'article 7
Danish: Arbejdsgrupper som omhandlet i artikel 7
Czech: Pracovní skupiny uvedené v článku 7
Slovak: pracovné skupiny uvedené v článku 7
Polish: Grupy robocze określone w art. 7
Hungarian: a 7. cikkben említett munkacsoportok
Slovenian: delovne skupine iz člena 7
Romanian: Grupurile de lucru menționate la articolul 7
Estonian: Artiklis 7 nimetatud töörühmad
Latvian: Lēmuma 7. pantā minētās darba grupas
Lithuanian: 7 straipsnyje minėtos darbo grupės
Maltese: gruppi ta' ħidma msemmija fl-Artikolu 7
English: Names of the working groups
French: Intitulés des groupes de travail
Danish: Arbejdsgruppernes navne
Czech: Názvy pracovních skupin
Slovak: Názvy pracovných skupín
Polish: Nazwy grup roboczych
Hungarian: A munkacsoportok nevei
Slovenian: Imena delovnih skupin
Romanian: Denumirea grupurilor de lucru
Estonian: Töörühmade nimetused
Latvian: Darba grupu nosaukumi
Lithuanian: Darbo grupių pavadinimai
Maltese: Ismijiet tal-gruppi ta' ħidma
English: Group 1: Access to fisheries resources and management of fishing activity.
French: Groupe n° 1: Accès aux ressources et gestion des activités de pêche
Danish: Gruppe nr. 1: Adgang til ressourcerne og forvaltning af fiskeriaktiviteterne.
Czech: Skupina 1: Přístup ke zdrojům a řízení rybolovných činností.
Slovak: Skupina č. 1: Prístup k zdrojom rybného hospodárstva a riadenie rybolovných činností
Polish: Grupa 1: Dostęp do zasobów połowowych i zarządzanie działalnością związaną z rybołówstwem.
Slovenian: Skupina 1: Dostop do ribiških virov in upravljanje ribiške dejavnosti.
Latvian: grupa: Zvejas resursu pieejamība un zvejniecības pārvaldīšana.
English: Group 2: Aquaculture: fish, shellfish and molluscs.
French: Groupe n° 2: Aquaculture: élevages de poissons, crustacés et mollusques
Danish: Gruppe nr. 2: Akvakultur: opdræt af fisk, krebsdyr og bløddyr.
Czech: Skupina 2: Akvakultura: ryby, korýši a měkkýši.
Slovak: Skupina č. 2: Akvakultúra: ryby, kôrovce a mäkkýše
Polish: Grupa 2: Akwakultura: ryby, skorupiaki i mięczaki.
Slovenian: Skupina 2: Ribogojstvo: ribe, školjke in mehkužci.
Latvian: grupa: Zivkopība: zivis un bezmugurkaulnieki.
English: Group 3: Markets and trade policy.
French: Groupe n° 3: Marchés et politique commerciale
Danish: Gruppe nr. 3: Markeder og handelspolitik.
Czech: Skupina 3: Trhy a obchodní politika.
Slovak: Skupina č. 3: Trhy a obchodná politika
Polish: Grupa 3: Rynki i polityka handlowa.
Slovenian: Skupina 3: Tržišča in trgovinska politika.
Latvian: grupa: Tirgi un tirdzniecības politika.
English: Group 4: General questions: economics and sectoral analysis.
French: Groupe n° 4: Questions générales: économie et analyse de filière
Danish: Gruppe nr. 4: Generelle spørgsmål: fiskeriøkonomi og fiskerianalyse.
Czech: Skupina 4: Obecné otázky: ekonomie a odvětvový rozbor.
Slovak: Skupina č. 4: Všeobecné otázky: hospodárska a odvetvová analýza
Polish: Grupa 4: Zagadnienia ogólne: ekonomia i analiza sektorowa.
Slovenian: Skupina 4: Splošna vprašanja: ekonomija in področna analiza.
Latvian: grupa: Vispārīgi jautājumi: tautsaimniecība un nozaru analīze.
English: Chairmen and vice-chairmen
French: Présidences et vice-présidences
Danish: Formandskaber og næstformandskaber
Czech: Předsedové a místopředsedové
Slovak: Predseda a podpredsedovia
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący
Hungarian: Elnökök és alelnökök
Slovenian: Predsedniki in podpredsedniki
Estonian: Esimehed ja aseesimehed
Latvian: Priekšsēdētāji un priekšsēdētāju vietnieki
Lithuanian: Pirmininkai ir pirmininko pavaduotojai
Maltese: Presidenti u viċi-presidenti
English: A representative of the private shipowners shall chair working groups 1 and 4.
French: Un représentant des armateurs privés préside les groupes de travail no 1 et n° 4.
Danish: En repræsentant for de private redere fungerer som formand for arbejdsgruppe nr. 1 og 4.
Czech: Zástupce soukromých vlastníků lodí je předsedou pracovních skupin 1 a 4.
Slovak: Zástupca súkromných vlastníkov lodí predsedá pracovnej skupine č. 1 a 4.
Polish: Przedstawiciel prywatnych armatorów przewodniczy grupom roboczym 1 i 4.
Hungarian: Az 1. és a 4. munkacsoport elnöke a magán hajótulajdonosok képviselője.
Slovenian: Predstavnik zasebnih ladjarjev predseduje delovnima skupinama 1 in 4.
Estonian: ja 4. töörühma esimees on eraomanikest reederite esindaja.
Latvian: un 4. darba grupas priekšsēdētājs ir privāto kuģu īpašnieku pārstāvis.
Lithuanian: Privačių laivų savininkų atstovas pirmininkauja 1 ir 4 darbo grupėms.
Maltese: Rappreżentant tas-sidien ta' bastimenti privati għandu jippresiedi l-gruppi ta' ħidma 1 u 4.
English: A representative of the cooperative shipowners shall be vice-chairman of working group 1.
French: Un représentant des armateurs coopératifs vice-préside le groupe de travail no 1.
Danish: En repræsentant for de kollektive redere fungerer som næstformand for arbejdsgruppe nr. 1.
Czech: Zástupce družstevních vlastníků lodí je místopředsedou pracovní skupiny 1.
Slovak: Zástupca družstevných vlastníkov lodí je podpredsedom pracovnej skupiny č. 1.
Polish: Przedstawiciel spółdzielczych armatorów pełni funkcję wiceprzewodniczącego grupy roboczej 1.
Hungarian: Az 1. munkacsoport alelnöke a szövetkezeti hajótulajdonosok képviselője.
Slovenian: Predstavnik zadružnih ladjarjev je podpredsednik delovne skupine 1.
Romanian: Un reprezentant al armatorilor în sistem de cooperativă este vicepreședintele grupului de lucru 1.
Estonian: töörühma aseesimees on reederite ühistu esindaja.
Latvian: darba grupas priekšsēdētāja vietnieks ir kooperatīvo kuģu īpašnieku pārstāvis.
Lithuanian: Laivų savininkų kooperatyvų atstovas yra 1 darbo grupės pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Rappreżentant tas-sidien ta' bastimenti f'koperattiva ikun viċi-president tal-grupp ta' ħidma 1.
English: A representative of the stock-breeders of fish and a representative of the stock-breeders of molluscs/shellfish shall alternatively chair and vice-chair working group 2.
French: Un représentant des éleveurs de poisson et un représentant des éleveurs de mollusques/crustacés président et vice-président en alternance le groupe de travail no 2.
Danish: En repræsentant for fiskeopdrætterne og en repræsentant for bløddyrs-/krebsdyrsopdrætterne fungerer på skift som formand og næstformand for arbejdsgruppe nr. 2.
Czech: Zástupce chovatelů ryb a zástupce chovatelů měkkýšů a korýšů jsou střídavě předsedou a místopředsedou pracovní skupiny 2.
Slovak: Zástupca chovateľov rýb a zástupca chovateľov mäkkýšov/kôrovcov sa striedajú ako predseda a podpredseda pracovnej skupiny č. 2.
Polish: Przedstawiciele hodowców ryb i hodowców mięczaków/skorupiaków wymiennie pełnią funkcje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego grupy roboczej 2.
Hungarian: A 2. munkacsoport elnöke, illetve alelnöke felváltva a haltenyésztők, illetve a puhatestűeket és kagylókat tenyésztők képviselője.
Slovenian: Predstavnik gojiteljev rib in predstavnik gojiteljev mehkužcev/školjk se izmenjujeta na funkciji predsednika in podpredsednika delovne skupine 2.
Romanian: Un reprezentant al crescătorilor de pești și un reprezentant al crescătorilor de moluște/cochilii sunt, alternativ, președinte și vicepreședinte al grupului de lucru 2.
Estonian: töörühma esimehe ja aseesimehena toimib kordamööda kalakasvatajate ning limuse/karbi- ja vähiliste kasvatajate esindaja.
Latvian: darba grupas priekšsēdētāji pārmaiņus ir zivju audzētāju un bezmugurkaulnieku audzētāju pārstāvji.
Lithuanian: Žuvies augintojų atstovas ir moliuskų/kiaukutinių gyvūnų augintojų atstovas pasikeisdami užima pirmininko ir pirmininko pavaduotojo postą 2 darbo grupėje.
English: A representative of the processors shall chair working group 3.
French: Un représentant des transformateurs préside le groupe de travail no 3.
Danish: En repræsentant for forarbejdningsvirksomhederne fungerer som formand for arbejdsgruppe nr. 3.
Czech: Zástupce zpracovatelů předsedá pracovní skupině 3.
Slovak: Zástupca spracovateľov predsedá pracovnej skupine č. 3.
Polish: Przedstawiciel przetwórców przewodniczy grupie roboczej 3.
Hungarian: A 3. munkacsoport elnöke a feldolgozók képviselője.
Slovenian: Predstavnik predelovalcev predseduje delovni skupini 3.
Romanian: Un reprezentant al societăților de prelucrare este președintele grupului de lucru 3.
Estonian: töörühma esimees on töötlejate esindaja.
Latvian: darba grupas priekšsēdētājs ir pārstrādātāju pārstāvis.
Lithuanian: Perdirbėjų atstovas pirmininkauja 3 darbo grupei.
Maltese: Rappreżentant tal-proċessuri għandu jippresiedi l-grupp ta' ħidma 3.
English: A representative of the traders shall chair working group 4.
French: Un représentant des négociants vice-préside le groupe no 4.
Danish: En repræserntant for forhandlerne fungerer som næstformand for arbejdsgruppe nr. 4.
Czech: Zástupce obchodníků předsedá pracovní skupině 4.
Slovak: Zástupca obchodníkov je podpredsedom pracovnej skupiny č. 4.
Polish: Przedstawiciel handlowców przewodniczy grupie roboczej 4.
Hungarian: A 4. munkacsoport elnöke a kereskedők képviselője.
Slovenian: Predstavnik trgovcev predseduje delovni skupini 4.
Romanian: Un reprezentant al comercianților este președintele grupului de lucru 4.
Estonian: töörühma esimees on kaubandusringkondade esindaja.
Latvian: darba grupas priekšsēdētājs ir tirgotāju pārstāvis.
Lithuanian: Prekybininkų atstovas pirmininkauja 4 darbo grupei.
English: A representative of the producer organisations shall vice-chair working group 3.
French: Un représentant des organisations de producteurs vice-préside le groupe no 3.
Danish: En repræsentant for producentorganisationerne fungerer som næstformand for arbejdsgruppe nr. 3.
Czech: Zástupce organizací producentů je místopředsedou pracovní skupiny 3.
Slovak: Zástupca organizácií výrobcov je podpredsedom pracovnej skupiny č. 3.
Polish: Przedstawiciel organizacji producentów pełni funkcję wiceprzewodniczącego grupy roboczej 3.
Hungarian: A 3. munkacsoport alelnöke a termelői szervezetek képviselője.
Slovenian: Predstavnik organizacij proizvajalcev opravlja funkcijo podpredsednika delovne skupine 3.
Romanian: Un reprezentant al organizațiilor de producători este vicepreședintele grupului de lucru 3.
Estonian: töörühma aseesimees on tootjaorganisatsioonide esindaja.
Latvian: darba grupas priekšsēdētāja vietnieks ir ražotāju organizāciju pārstāvis.
Lithuanian: Gamintojų organizacijų atstovas yra 3 darbo grupės pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Rappreżentant ta' l-organizzazzjonijiet ta' produtturi għandu jkun viċi-president tal-grupp ta' ħidma 3.
English: Number of seats per interest concerned :
French: Nombre de sièges par milieu concerné
Danish: Antal pladser pr. berørt kreds
Czech: Počet míst pro jednotlivé dotčené kruhy
Slovak: Počet zástupcov záujmových skupín:
Polish: Ilość miejsc na grupę interesów:
Hungarian: A helyek száma a vonatkozó érdekeltség szerint:
Slovenian: Število sedežev interesnih skupin:
Romanian: Numărul de locuri pentru fiecare parte interesată:
Estonian: Ühe asjaomase huvirühma kohtade arv:
Latvian: Vietu skaits pa interešu grupām:
Lithuanian: Dalyvaujančių interesų grupių vietų skaičius:
Maltese: Numru ta' siġġijiet għal kull interess konċernat:
English: The following also have a seat on the Committee:
Hungarian: A következők ugyancsak hellyel rendelkeznek a bizottságban:
Slovenian: S sedežem v odboru so nadalje zastopani tudi naslednji:
Romanian: În cadrul comitetului se acordă locuri și următorilor:
Lithuanian: Vieta Komitete taip pat skiriama
Maltese: Dawn li ġejjin ukoll għandhom siġġu fuq il-Kumitat:
English: the chairman and the vice-chairman of the Fisheries sectorial dialogue committee(4), the chairman and vice-chairman of working groups 1, 3 and 4, as referred to in Article 7, and the chairman of working group 2 as referred to in Article 7.
Hungarian: a halászatra vonatkozó ágazati párbeszédbizottság [4] elnöke és alelnöke, a 7. cikkben említett 1., 3. és 4. munkacsoport elnöke és alelnöke, valamint a 7. cikkben említett 2. munkacsoport elnöke.
Slovenian: predsednik in podpredsednik Odbora za sektorski dialog ribištvo [4], predsedniki in podpredsedniki delovnih skupin 1, 3 in 4 iz člena 7 ter predsednik delovne skupine 2 iz člena 7.
Romanian: președintele și vicepreședintele Comitetului sectorial pentru dialog în domeniul pescuitului, președintele și vicepreședintele grupurilor de lucru 1, 3 și 4, menționate la articolul 7, și președintele grupului de lucru 2 menționat la articolul 7.
Lithuanian: Žuvininkystės sektoriaus dialogo komiteto([4]) pirmininkui ir pirmininko pavaduotojui, 7 straipsnyje nurodytų 1, 3 ir 4 darbo grupių pirmininkui ir pirmininko pavaduotojui bei 7 straipsnyje nurodytos 2 darbo grupės pirmininkui.
Maltese: il-president u l-viċi-president tal-Kumitat għad-djalogu settorjali tas-Sajd [4], il-president u l-viċi president tal-gruppi ta' ħidma 1, 3 u 4 kif imsemmija fl-Artikolu 7, u l-president tal-grupp ta' ħidma 2 kif imsemmi fl-Artikolu 7.
English: COMMISSION DECISION of 14 July 1999 renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (notified under document number C(1999) 2042)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 14. juuli 1999, kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitee uuendamise kohta (avaldatud numbri K(1999) 2042 all)
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Lulju 1999 li ġġedded il-Kumitat ta' Konsulenza dwar Sajd u Akwakultura (innotifikat taħt id-dokument bin-numru C(1999) 2042)
English: Group 1:
Hungarian: csoport :
Romanian: Grupul 1:
Estonian: rühm:
Lithuanian: 1 grupė:
Maltese: Group 1 :
English: Access to fisheries resources and management of fishing activity.
Hungarian: A halászati forrásokhoz való hozzáférés és a halászati tevékenységek igazgatása.
Romanian: Accesul la resursele piscicole și gestionarea activității de pescuit.
Estonian: juurdepääs kalavarudele ja kalandustegevuse korraldamine.
Lithuanian: priėjimas prie žuvininkystės resursų ir žvejybinės veiklos vadyba.
Maltese: Aċċess għar-riżorsi tas-sajd u l-amministrazzjoni ta' attività tas-sajd.
English: Group 2:
Hungarian: csoport :
Romanian: Grupul 2:
Estonian: rühm:
Lithuanian: 2 grupė:
Maltese: Group 2 :
English: Aquaculture: fish, shellfish and molluscs.
Hungarian: Akvakultúra: halak, kagylók és puhatestűek.
Romanian: Acvacultură: pește, cochilii și moluște.
Estonian: akvakultuur: kalad, karbid, vähilised ja limused.
Lithuanian: akvakultūra: žuvis, kiaukutiniai ir moliuskai.
English: Group 3:
Hungarian: csoport :
Romanian: Grupul 3:
Estonian: rühm:
Lithuanian: 3 grupė:
Maltese: Group 3 :
English: Markets and trade policy.
Hungarian: Piaci és kereskedelmi politika.
Romanian: Piețe și politica comercială.
Estonian: turud ja kaubanduspoliitika.
Lithuanian: rinkos ir prekybos politika.
Maltese: Politika dwar swieq u kummerċ.
English: Group 4:
Hungarian: csoport :
Romanian: Grupul 4:
Estonian: rühm:
Lithuanian: 4 grupė:
Maltese: Group 4 :
English: General questions: economics and sectoral analysis.
Hungarian: Általános kérdések: gazdasági és ágazati elemzések.
Estonian: üldküsimused: kalamajandus ja kalandussektori analüüs.
Lithuanian: bendro pobūdžio klausimai: ekonomika ir sektoriaus analizė.
English: The Commission may designate additional experts according to the agenda.
French: La Commission peut désigner des experts supplémentaires selon l'ordre du jour.
Danish: Kommissionen kan alt efter dagsordenen udpege supplerende eksperter.
Czech: Komise může jmenovat další odborníky podle pořadu jednání.
Slovak: Komisia môže určiť ďalších odborníkov podľa programu rokovania.
Hungarian: A Bizottság a napirendnek megfelelően további szakértőket jelölhet ki.
Slovenian: Komisija lahko imenuje dodatne izvedence glede na dnevni red.
Romanian: Comisia poate desemna experți suplimentari în funcție de ordinea de zi.
Estonian: Komisjon võib vastavalt päevakorrale nimetada lisaeksperte.
Latvian: Komisija var norīkot papildu ekspertus atbilstoši darba kārtībai.
Lithuanian: Pagal darbotvarkę Komisija gali paskirti papildomus ekspertus.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tinnomina esperti addizzjonali skond l-aġenda.
English: COMMISSION DECISION
Danish: KOMMISSIONENS AFGØRELSE
English: of 14 July 1999
Danish: af 14. juli 1999
English: renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture
Danish: om fornyelse af det rådgivende udvalg for fiskerivarer og akvakulturprodukter
English: >TABLE POSITION>
Danish: >TABELPOSITION>
English: OJ L 68, 22.3.1971, p. 18.
Danish: EFT L 68 af 22.3.1971, s. 18.
English: OJ L 5, 7.1.1989, p. 33.
Danish: EFT L 5 af 7.1.1989, s. 33.
English: OJ L 97, 12.4.1997, p. 27.
Danish: EFT L 97 af 12.4.1997, s. 27.
English: OJ L 225, 12.8.1998, p.27 (98/500/EC).
Danish: EFT L 225 af 12.8.1998, s. 27 (98/500/EF).
English: OJ L 162, 13.7.1995, p. 37.
Danish: EFT L 162 af 13.7.1995, s. 37.
English: OJ L 297, 2.12.1993, p. 25.
Danish: EFT L 297 af 2.12.1993, s. 25.
English: OJ L 97, 12.4.1997, p. 28.
Danish: EFT L 97 af 12.4.1997, s. 28.
English: Whereas it is important for the Commission to obtain the reactions of the interests concerned on the questions raised by the establishment of a common fisheries policy (CFP);
French: considérant qu'il importe à la Commission de recueillir les avis des milieux concernés sur les questions soulevées par l'établissement d'une politique commune de la pêche (PCP);
Danish: Det er vigtigt for Kommissionen at indhente udtalelser fra de berørte kredse om spørgsmål i forbindelse med indførelsen af en fælles firkeripolitik;
Czech: vzhledem k tomu, že je pro Komisi důležité, aby získala stanoviska dotčených kruhů k otázkám vyvolaným zavedením společné rybářské politiky (dále jen "SRP");
Slovak: keďže pre Komisiu je dôležité získať reakcie od záujmových skupínv otázkach zavedenia spoločnej politiky rybného hospodárstva (SPRH);
Polish: Dla Komisji istotne jest, aby uzyskać opinie grup interesów w sprawie kwestii wynikających z ustanowienia wspólnej polityki rybołówstwa (CFP).
Hungarian: mivel a Bizottság számára fontos a közös halászati politika létrehozása során felmerült kérdésekkel kapcsolatosan az érintett érdekek reakcióinak megismerése;
Slovenian: ker je za Komisijo pomembno, da pridobi mnenja zadevnih zainteresiranih o vprašanjih, ki jih poraja vzpostavitev skupne ribiške politike (SRP);
Romanian: întrucât pentru Comisie este important să obțină reacții din mediile interesate cu privire la problemele ridicate de stabilirea unei politici comune în domeniul pescuitului (PCP);
Estonian: komisjonile on tähtis, et temani jõuaksid nende ringkondade reaktsioonid, kes on seotud ühise kalanduspoliitika kasutuselevõtmisel üleskerkivate küsimustega;
Latvian: tā kā Komisijai ir svarīgi uzzināt ieinteresēto personu viedokli jautājumos, kuri radušies sakarā ar kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) izveidi;
Lithuanian: kadangi Komisijai svarbu sužinoti susijusių interesų grupių reakciją į klausimus, kilusius dėl bendrosios žuvininkystės politikos sukūrimo;
Maltese: Billi huwa importanti għall-Kummissjoni li jkollha r-reazzjonijiet ta' l-interessi konċernati dwar il-kwistjonijiet imqajma bl-istabbiliment ta' politika komuni għas-sajd (PKS);
English: Whereas an advisory committee (ACF) was created in the fisheries sector by Commission Decision 71/128/EEC(1) the text of which as last replaced by Decision 89/4/EEC(2), as amended by Decision 97/246/EC(3);
French: considérant qu'un comité consultatif (CCP) a été créé dans le secteur de la pêche par la décision 71/128/CEE de la Commission(1) dont le texte a été remplacé en dernier lieu par la décision 89/4/CEE(2), modifiée par la décision 97/246/CE(3);
Danish: der blev nedsat et rådgivende udvalg for fiskerivarer ved Kommissionens afgørelse 71/128/EØF(1); teksten hertil er senest blevet erstattet ved affgørelse 89/4/EØF(2), ændret ved afgørelse 97/246/EF(3);
Czech: vzhledem k tomu, že v odvětví rybolovu byl zřízen poradní výbor (dále jen "PVR") rozhodnutím Komise 71/128/EHS[1], jehož znění bylo naposledy nahrazeno rozhodnutím 89/4/EHS[2], ve znění rozhodnutí 97/246/ES[3];
Slovak: keďže poradný výbor (PVRH) bol pre oblasť rybného hospodárstva zriadený rozhodnutím Komisie 71/128/EHS[1], ktorého text bol neskôr nahradený rozhodnutím 89/4/EHS[2], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím 97/246/ES[3];
Polish: Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa (ACF) został utworzony w sektorze rybołówstwa na mocy decyzji Komisji 71/128/EWG[1], której tekst został ostatnio zastąpiony decyzją 89/4/EWG[2], zmienioną decyzją 97/246/WE[3].
Hungarian: mivel a halászati ágazatban a 97/246/EK határozattal [1] módosított 89/4/EGK határozat [2], amely legutóbb a 71/128/EGK bizottsági határozat [3] helyébe lépett, egy tanácsadó bizottságot hozott létre;
Slovenian: ker je bil svetovalni odbor (SOR) za področje ribištva ustanovljen s Sklepom Komisije 71/128/EGS [1], katerega besedilo je bilo nazadnje nadomeščeno s Sklepom 89/4/EGS [2], kakor je bil spremenjen s Sklepom 97/246/ES [3];
Romanian: întrucât în sectorul pescuitului a fost constituit un comitet consultativ (CCP) prin Decizia 71/128/CEE a Comisiei, al cărei text a fost înlocuit ultima dată prin Decizia 89/4/CEE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 97/246/CE;
Estonian: kalanduse nõuandekomitee loodi komisjoni otsusega 71/128/EMÜ,[1] mille tekst asendati viimati otsusega 89/4/EMÜ,[2] mida on muudetud otsusega 97/246/EÜ[3];
Latvian: tā kā ar Komisijas Lēmumu 71/128/EEK[1], kura teksts pēdējoreiz aizstāts ar Lēmumu 89/4/EEK[2], kas grozīts ar Lēmumu 97/246/EK[3], zivsaimniecības nozarē tika izveidota padomdevēja komiteja (ZPK);
Lithuanian: kadangi žuvininkystės sektoriuje patariamasis komitetas buvo įsteigtas Komisijos sprendimu 71/128/EEB([1]), kurio tekstas paskutinį kartą buvo pakeistas Sprendimu 89/4/EEB([2]) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/246/EB([3]);
Maltese: Billi fis-settur tas-sajd inħoloq kumitat ta' konsulenza (KKS) bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 71/128/KEE [1] li t-test tagħha nbidel l-aħħar bid-Deċiżjoni 89/4/KEE [2], kif emendata bid-Deċiżjoni 97/246/KE [3];