English: Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes specified in the first subparagraph may be sold, stored, displayed or offered for sale, provided that:
French: Les poissons, crustacés et mollusques capturés aux fins précisées dans le premier alinéa peuvent être vendus, stockés, exposés ou mis en vente à condition:
German: Fische, Krebstiere und Weichtiere, die zu dem in Unterabsatz 1 genannten Zweck gefangen werden, können verkauft, gelagert, feilgehalten oder zum Verkauf angeboten werden, wenn sie
Spanish: El pescado, los crustáceos y los moluscos capturados para los fines a los que se refiere el párrafo primero podrán ser vendidos, almacenados, expuestos o puestos a la venta siempre que:
Italian: I pesci, crostacei e molluschi, catturati per le finalità di cui al primo comma possono essere venduti, immagazzinati, esposti o messi in vendita a condizione che:
Portuguese: Os peixes, crustáceos e moluscos capturados para os fins especificados no primeiro parágrafo podem ser vendidos, armazenados, expostos ou colocados à venda, desde que:
Dutch: Vis, schaal-, schelp- en weekdieren die voor de in de eerste alinea genoemde doeleinden worden gevangen, mogen worden verkocht, opgeslagen, uitgestald of te koop aangeboden op voorwaarde dat:
Danish: Fisk, krebsdyr og bløddyr, der fanges med det i første afsnit anførte formål, må sælges, opbevares, frembydes eller udbydes til salg:
Swedish: Fisk, blötdjur och kräftdjur som fångas för de ändamål som anges i första stycket kan säljas, lagras, ställas ut eller bjudas ut till försäljning, förutsatt att
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa määritettyihin tarkoituksiin pyydetyt kalat, äyriäiset ja nilviäiset voidaan myydä, varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin sillä edellytyksellä, että:
Greek: Οι ιχθύες, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια που αλιεύονται για τους σκοπούς που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο μπορούν να πωλούνται, να αποθεματοποιούνται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση εφόσον:
Czech: Ryby, korýši a měkkýši ulovení pro účely výslovně uvedené v prvním pododstavci mohou být prodáváni, skladováni, vystavováni nebo nabízeni k prodeji, pokud:
Slovak: Ryby, kôrovce a mäkkýše ulovené na účely špecifikované v prvom pododseku sa môžu predávať, skladovať, vystavovať alebo ponúkať na predaj za predpokladu, že:
Polish: Ryby, skorupiaki i mięczaki złowione do celów określonych w akapicie pierwszym mogą być sprzedawane, składowane, wystawiane, czy oferowane do sprzedaży, pod warunkiem że:
Slovenian: Ribe, raki in mehkužci, ulovljeni za namen iz prvega pododstavka, se lahko prodajo, skladiščijo, razstavijo ali ponudijo za prodajo pod pogojem, da:
Bulgarian: Рибата, ракообразните и мекотелите, уловени за целите, посочени в първата алинея, могат да бъдат продавани, складирани, излагани или пускани на пазара, при условие че:
Estonian: Esimeses lõigus määratletud otstarbel püütud kalu, koorikloomi ja limuseid võib müüa, säilitada, esitleda ja müügiks pakkuda tingimusel, et:
Latvian: Zivis, vēžveidīgos un gliemjus, kas nozvejoti pirmajā daļā precizētajā nolūkā, drīkst pārdot, uzglabāt, izstādīt vai piedāvāt pārdošanai ar noteikumu, ka
Lithuanian: Šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytu tikslu sugautas žuvis, vėžiagyvius ir moliuskus galima parduoti, sandėliuoti, pateikti arba pasiūlyti pardavimui, jei:
Maltese: Ħut, krostaċeji u molluski maqbuda għall-għanijiet speċifikati fl-ewwel subparagrafu jistgħu jinbiegħu, jinħażnu, jiġu esposti jew offruti għall-bejgħ, sakemm: