English: On the following Monday before 1 p.m. Member States shall notify to the Commission by electronic mail the weighted producer and import prices, in national currency per 100 pieces, and the relevant total quantities for the past two weeks for which prices have been recorded.
French: Les États membres fournissent à la Commission les prix pondérés à la production et à l'importation, exprimés en monnaie nationale pour 100 pièces, ainsi que les quantités globales y afférentes pour la quinzaine écoulée pour laquelle les prix ont été enregistrés, le lundi suivant, avant 13 heures, par courrier électronique.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die gewichteten Erzeuger- und Einfuhrpreise, ausgedrückt in Landeswährung je 100 Stück, sowie die diesbezüglichen Gesamtmengen für den vergangenen Zweiwochenzeitraum, für den die Preise ermittelt wurden, am darauffolgenden Montag bis 13.00 Uhr auf elektronischem Weg.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los precios ponderados de producción y de importación correspondientes a la quincena para la que se hayan registrado, expresados en moneda nacional para 100 unidades, así como las cantidades globales relativas a ellos, el lunes siguiente a dicha quincena, antes de las 13 horas, mediante correo electrónico.
Italian: Gli Stati membri notificano alla Commissione per via elettronica i prezzi ponderati alla produzione e all'importazione della decorsa quindicina, espressi in moneta nazionale per cento unità, nonché i quantitativi globali corrispondenti, entro le ore 13 del lunedì successivo alle due settimane cui si riferiscono i prezzi notificati.
Portuguese: Na segunda-feira seguinte antes das 13 horas, hora de Bruxelas, os Estados-membros comunicarão à Comissão, por correio electrónico, os preços no produtor e os preços de importação ponderados, expressos em moeda nacional para 100 unidades, bem como as quantidades globais em causa relativas à quinzena anterior em que foram registados os preços.
Dutch: De in nationale valuta uitgedrukte gewogen producenten- en invoerprijzen per 100 stuks en de totale hoeveelheid waarop elke prijs betrekking heeft, worden voor de afgelopen periode van twee weken telkens op de erop volgende maandag vóór 13.00 uur door de lidstaten via e-mail aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vejede produktions- og importpriser, udtrykt i national valuta pr. 100 stk., samt de tilhørende samlede mængder for den forløbne periode på to uger, for hvilken priserne er blevet registreret, den følgende mandag inden kl. 13.00 pr. elektronisk post.
Swedish: Följande måndag före kl. 13.00 skall medlemsstaterna elektroniskt meddela kommissionen de viktade producent- och importpriserna, uttryckta i nationell valuta för 100 enheter, samt de totala kvantiteterna för den gångna tvåveckorsperioden för vilken priserna registrerats.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle painotetut tuottaja- ja tuontihinnat ilmaistuna kansallisena valuuttana 100 kappaleelta, sekä kyseessä olevat kokonaismäärät kuluneelta kahdelta viikolta, joilta hinnat on rekisteröity, seuraavana maanantaina sähköisesti kello 13 mennessä.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή τις σταθμισμένες τιμές στην παραγωγή και κατά την εισαγωγή, ανά 100 τεμάχια εκφραζόμενα σε εθνικό νόμισμα καθώς επίσης και τις σχετικές συνολικές ποσότητες για το παρελθόν δεκαπενθήμερο για το οποίο καταγράφηκαν οι τιμές, την επομένη Δευτέρα, μέχρι τη 1 μ.μ, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο.