English: Such financial consequences may include in particular costs incurred by the beneficiary as a direct result of the failure to implement the supply, such as demurrage, dead freight for shipping or overland transport, rental of warehouse or storage areas and related insurance costs.
French: Les conséquences financières peuvent comporter notamment les frais directement liés à la non-exécution de la fourniture, encourus par le bénéficiaire, tels que les surestaries ou les faux frets relatifs au transport maritime ou continental, les frais de location de magasins ou aires de stockage, et les frais d'assurances y afférents.
Portuguese: Essas consequências podem abranger, nomeadamente, os encargos directamente decorrentes da não realização do fornecimento suportados pelo beneficiário, tais como os resultantes de sobrestadias ou de frete inexistente relativos ao transporte marítimo ou continental, os encargos de locação de armazéns ou áreas de armazenamento, bem como os encargos de seguro correspondentes.
Dutch: De financiële gevolgen kunnen met name de rechtstreeks met de niet-uitvoering van de levering verband houdende uitgaven die de begunstigde dient te verrichten, omvatten, bijvoorbeeld voor overliggelden of de kosten van lege vaarten of ritten, voor de huur van opslagplaatsen of -terreinen en voor de bijbehorende verzekering.
Czech: Takovými finančními následky mohou být zejména náklady příjemce vzniklé jako přímý důsledek toho, že nebyla uskutečněna dodávka, jako jsou poplatky za zpoždění, dopravní náklady za objednaný, ale nevyužitý lodní prostor nebo pozemní dopravu, nájem skladovacích prostorů a související náklady na pojištění.
Slovak: Takéto finančné následky môžu zahŕňať najmä náklady, ktoré vznikli príjemcovi pomoci v priamom dôsledku nesplnenia dodávky, ako sú poplatky za zdržanie, dopravné za nevyužitý priestor v prípade lodnej alebo pozemnej dopravy, nájomné za sklady alebo skladovacie priestory a súvisiace náklady na poistenie.
Polish: Tego rodzaju konsekwencje finansowe mogą obejmować w szczególności koszty poniesione przez beneficjenta, wynikające bezpośrednio z niewykonania dostawy, takie jak koszty przestojów, martwego frachtu morskiego lub koszty transportu lądowego, wynajmu magazynów lub powierzchni składowych i odnośne koszty ubezpieczenia.
Hungarian: E pénzügyi következmények elsősorban magukban foglalhatják a teljesítés sikertelenségének közvetlen következményeként a kedvezményezettnél felmerülő olyan költségeket, mint az álláspénz vagy tengeri vagy szárazföldi fuvar elmaradásából eredő költségek, valamint raktár vagy tárolóterületek bérlete és a kapcsolódó biztosítási költségek.
Slovenian: Te finančne posledice lahko vključujejo zlasti stroške, ki jih ima koristnik neposredno zaradi tega, ker dobava blaga ni opravljena, kot so stroški za ležarino, mrtvo voznino za prevoz po morju ali kopnem, najetje skladišča ali skladiščnega prostora ter stroški za zavarovanje.
Estonian: Niisuguste finantstagajärgede hulka võivad kuuluda abisaajale tekkinud kulud, mis tulenevad otseselt tarnimata jätmisest, nagu näiteks üleseisutrahv, surnud prahirahaga meritsi või maitsi transportimisel, lao või ladustamisala rentimisega ja nendega seotud kindlustuskulud.
Latvian: Šādas finansiālas sekas ietver īpaši izmaksas, kas saņēmējam radušās piegādes neizpildes tiešā rezultātā, piemēram, demeredža, tukšas kravas pa jūru vai ar sauszemes transportu, noliktavas vai glabāšanas telpu īres un ar to saistītās apdrošināšanas izmaksas.
Lithuanian: Šie finansiniai padariniai gali apimti tiesiogines gavėjo išlaidas, susijusias su negauta siunta, pavyzdžiui, prastovas, mokesčius už nepanaudotą jūros arba sausumos transporto frachto vietą, sandėlių arba sandėliavimo vietų nuomą taip pat su tuo susijusias draudimo išlaidas.
Maltese: Dawn il-konsegwenzi finanzjarji jistgħu jinkludu b'mod partikoalri l-ispejjeż li jkun għamel il-benefiċjarju bħala riżultat dirett tan-nuqqas fl-implimentazzjoni tal-provista, bħal kontrostallija, kumpens għall-ispazju li baqa' battal abbord jew t-trasport bl-art, il-kera tal-magazzinaġġ jew żoni oħra ta' ħażna u spejjeż ta' l-assigurazzjoni relatata.