FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of the particulate mass flow rate
French: Calcul du débit massique de particules
German: Berechnung des Partikelmassendurchsatzes
Spanish: Cálculo del gasto másico de partículas
Italian: Calcolo della portata massica del particolato
Portuguese: Cálculo do caudal mássico de partículas
Dutch: Berekening van de deeltjesmassastroom
Danish: Beregning af partikelmassestrømmen
Swedish: Beräkning av partikelmassflödet
Finnish: Hiukkasmassavirran laskeminen
Greek: Υπολογισμός του ρυθμού ροής της μάζας των σωματιδίων
Bulgarian: Изчисляване на тегловния дебит на частиците
English: For the single filter method:
French: Pour la méthode à filtre simple:
German: Bei der Einfachfiltermethode:
Spanish: En el caso del método del filtro único:
Italian: Per il metodo a filtro singolo:
Portuguese: Para o método do filtro único:
Dutch: Voor de methode met één filter:
Danish: For enkeltfiltermetoden:
Swedish: För metoden med ett filter:
Finnish: Yhden suodattimen järjestelmässä:
Greek: Στη μέθοδο του μονού φίλτρου:
Bulgarian: За метода с използване на общ филтър:
English: PTmass = Mf
French: PTmass = Mf
German: PTmass = Mf
Spanish: PTmass = Mf
Italian: PTmass = Mf
Portuguese: PTmass = Mf
Dutch: PTmassa = Mf
Danish: PTmass = Mf
Finnish: PTmass = Mf
Greek: PTmass = Mf
English: × (GEDFW)aver
French: × (GEDFW)aver
German: × (GEDFW)aver
Italian: × (GEDFW)aver
Portuguese: × (GEDFW)aver
Danish: × (GEDFW)gnsn
Finnish: × (GEDFW)aver
Greek: Χ (GEDFW)μέσο
English: × (VEDFW)aver
French: × (VEDFW)aver
German: × (VEDFW)aver
Spanish: × (VEDFW)aver
Italian: × (VEDFW)aver
Portuguese: × (VEDFW)aver
Dutch: × (VEDFW)gem
Danish: × (VEDFW)gnsn
Finnish: × (VEDFW)aver
Greek: Χ (VEDFW)μέσο
English: (GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver over the test cycle shall be determined by summation of the average values of the individual modes during the sampling period:
French: (GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver au cours du cycle d'essai sont calculés en additionnant les valeurs moyennes des différents modes durant la période d'échantillonnage:
German: (GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver sind über den Prüfzyklus durch Addition der in den einzelnen Prüfphasen während der Probenahmedauer ermittelten Durchschnittswerte zu bestimmen:
Italian: (GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver lungo il ciclo di prova vengono determinati per sommatoria dei valori medi delle singole modalità durante il periodo di campionamento:
Portuguese: (GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver ao longo do ciclo de ensaio são determinados fazendo o somatório dos valores médios dos modos individuais durante o período de recolha de amostras:
Dutch: (GEDFW)gem, (VEDFW)gem, (MSAM)gem, (VSAM)gem gedurende de testcyclus moeten worden bepaald uit de som van de gemiddelde waarden in de afzonderlijke toestanden gedurende de bemonstering:
Danish: (GEDFW)gnsn, (VEDFW)gnsn, (MSAM)gnsn og (VSAM)gnsn i prøvecyklen bestemmes ved summation af gennemsnitsværdierne for de enkelte sekvenser i prøveopsamlingsperioden:
Swedish: (GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver över testcykeln skall bestämmas genom summering av genomsnittsvärdena för de enskilda stegen under provtagningsperioden.
Finnish: (GEDFW)aver, (VEDFW)aver, (MSAM)aver, (VSAM)aver testisyklille määritetään laskemalla yhteen yksittäisten moodien keskiarvot näytteenottoajanjaksolta:
Greek: (GEDFW)μέσο, (VEDFW)μέσο, (MSAM)μέσο, (VSAM)μέσο κατά τον κύκλο της δοκιμής προσδιορίζονται δι' αθροίσεως των μέσων τιμών των επιμέρους φάσεων λειτουργίας κατά την διάρκεια της περιόδου δειγματοληψίας:
English: (GEDFW)aver = Ói=1n GEDFW,i × WFi
French: (GEDFW)aver = Óé=1n GEDFW,i × WFi
German: (GEDFW)aver = Ói=1n GEDFW,i × WFi
Spanish: (GEDFW)aver = Ói=1n GEDFW,i × WFi
Italian: (GEDFW)aver = Ói=1n GEDFW,i × WFi
Portuguese: (GEDFW)aver = n Ó i=1 GEDFW,i × WFi
Dutch: (GEDFW)gem = Ói=1n GEDFW,i × WFi
Danish: (GEDFW)gnsn = Ói=1n GEDFW,i × WFi
Swedish: (GEDFW)aver = Ói=1n GEDFW,i × WFi
Finnish: (GEDFW)aver = Ói=1n GEDFW,i × WFi
Greek: (GEDFW)μέσο = Σi=1nGEDFW,i Χ WFi
English: (VEDFW)aver = Ói=1n VEDFW,i × WFi
French: (VEDFW)aver = Óé=1n VEDFW,i × WFi
German: (VEDFW)aver = Ói=1n VEDFW,i × WFi
Spanish: (VEDFW)aver = Ói=1n VEDFW,i × WFi
Italian: (VEDFW)aver = Ói=1n VEDFW,i × WFi
Portuguese: (VEDFW)aver = n Ó i=1 VEDFW,i × WFi
Dutch: (VEDFW)gem = Ói=1n VEDFW,i × WFi
Danish: (VEDFW)gnsn = Ói=1n VEDFW,i × WFi
Swedish: (VEDFW)aver = Ói=1n VEDFW,i × WFi
Finnish: (VEDFW)aver = Ói=1n VEDFW,i × WFi
Greek: (VEDFW)μέσο = Σi=1nVEDFW,i Χ WFi
Bulgarian: (VEDFW)aver =Ói=1n VEDFW,i × WFi
English: MSAM = Ói=1n MSAM,i
French: MSAM = Óé=1n MSAM,i
German: MSAM = Ói=1n MSAM,i
Spanish: MSAM = Ói=1n MSAM,i
Italian: MSAM = Ói=1n MSAM,i
Portuguese: MSAM = n Ó i=1 MSAM,i
Dutch: MSAM = Ói=1n MSAM,i
Danish: MSAM = Ói=1n MSAM,i
Swedish: MSAM = Ói=1n MSAM,i
Finnish: MSAM = Ói=1n MSAM,i
Greek: MSAM = Σi=1nMSAM,i
Bulgarian: MSAM = Ói=1n MSAM,i
English: VSAM = Ói=1n VSAM,i
French: VSAM = Óé=1n VSAM,i
German: VSAM = Ói=1n VSAM,i
Spanish: VSAM = Óé=1n VSAM,i
Italian: VSAM = Ói=1n VSAM,i
Portuguese: VSAM = n Ó i=1 VSAM,i
Dutch: VSAM = Ói=1n VSAM,i
Danish: VSAM = Ói=1n VSAM,i
Swedish: VSAM = Ói=1n VSAM,i
Finnish: VSAM = Ói=1n VSAM,i
Greek: VSAM = Σi=1nVSAM,i
Bulgarian: VSAM = Ói=1n VSAM,i
English: For the multiple filter method:
French: Pour la méthode à filtres multiples:
German: Bei der Mehrfachfiltermethode:
Spanish: En el caso del método de los filtros múltiples:
Italian: Per il metodo multifiltro:
Portuguese: Para o método dos filtros múltiplos:
Dutch: Voor de methode met verscheidene filters:
Danish: For flerfiltermetoden:
Swedish: För metoden med flera filter:
Finnish: Monen suodattimen menetelmässä:
Greek: Στη μέθοδο των πολλαπλών φίλτρων:
Bulgarian: За метода с използване на няколко филтъра:
English: PTmass,i = Mf,i
French: PTmass,i = Mf,i
German: PTmass,i = Mf,i
Spanish: PTmass,i = Mf,i
Italian: PTmass,i = Mf,i
Portuguese: PTmass,i = Mf,i
Dutch: PTmassa,i = Mf,i
Danish: PTmass,i = Mf,i
Finnish: PTmass,i = Mf,i
Greek: PTmass,i = Mf,i
English: VSAM
French: VSAM
German: VSAM
Spanish: VSAM
Italian: VSAM
Portuguese: VSAM
Dutch: VSAM
Danish: VSAM
Swedish: VSAM
Finnish: VSAM
Greek: VSAM
English: where i = 1,... n
French: où i = 1,... n.
German: wobei i = 1,... n
Spanish: siendo i = 1,... n
Italian: dove i = 1,...n.
Portuguese: em que i = 1,... n.
Dutch: waarin i = 1,... n.
Danish: hvor i = 1,... n.
Swedish: där i = 1,... n.
Finnish: jossa i = 1,... n.
Greek: όπου i = 1,... ,n
Bulgarian: където i = 1, ... n.
English: MSAM,i
French: MSAM,i
German: MSAM,i
Spanish: MSAM,i
Italian: MSAM,i
Portuguese: MSAM,i
Dutch: MSAM,i
Danish: MSAM,i
Swedish: MSAM,i
Finnish: MSAM,i
Greek: MSAM,i
English: MSAM
French: MSAM
German: MSAM
Spanish: MSAM
Italian: MSAM
Portuguese: MSAM
Dutch: MSAM
Danish: MSAM
Swedish: MSAM
Finnish: MSAM
Greek: MSAM
English: × (GEDFW,i)
French: × (GEDFW,i)
German: × (GEDFW,i)
Italian: × (GEDFW,i)
Portuguese: × (GEDFW,i)
Danish: × (GEDFW,i)
Finnish: × (GEDFW,i)
English: × (VEDFW,i)
French: × (VEDFW,i)
German: × (VEDFW,i)
Spanish: × (VEDFW,i)
Italian: × (VEDFW,i)
Portuguese: × (VEDFW,i)
Dutch: × (VEDFW,i)
Danish: × (VEDFW,i)
Finnish: × (VEDFW,i)
Greek: Χ (VEDFW,i)
English: The particulate mass flow rate may be background corrected as follows:
French: Le débit massique de particules peut être corrigé en fonction du fond comme suit.
German: Die Hintergrundkorrektur des Partikelmassendurchsatzes kann wie folgt vorgenommen werden:
Spanish: Se podrá efectuar la corrección de base del gasto másico de partículas por el siguiente procedimiento:
Italian: La portata massiccia del particolato può essere corretta per tener conto del fondo come segue.
Portuguese: O caudal mássico das partículas pode ser corrigido em relação ao fundo do seguinte modo:
Dutch: De deeltjesmassastroom kan als volgt worden gecorrigeerd:
Danish: Partikelmassestrømmen kan korrigeres for baggrund på følgende måde:
Swedish: Bakgrundskorrigering av partikelmassflödet kan göras på följande sätt:
Finnish: Hiukkasmassavirran osalta voidaan tehdä taustakorjaus seuraavasti:
Greek: Ο ρυθμός ροής της μάζας των σωματιδίων μπορεί να διορθωθεί, για να ληφθεί υπόψη το περιβάλλον, ως εξής:
English: For single filter method:
French: Pour la méthode à filtres simples:
German: Bei der Einfachfiltermethode:
Spanish: En el caso del método del filtro único:
Italian: Per il metodo a filtro singolo:
Portuguese: Para o método do filtro único:
Dutch: Voor de methode met één filter:
Danish: For enkeltfiltermetoden:
Swedish: För metoden med ett filter:
Finnish: Yhden suodattimen menetelmässä:
Greek: Στη μέθοδο του μονού φίλτρου:
English: PTmass = [
French: PTmass = [
German: PTmass = [
Spanish: PTmass = [
Italian: PTmass = [
Portuguese: PTmass = [
Dutch: PTmassa = [
Danish: PTmass = [
Swedish: PTmass = [
Finnish: PTmass = [
Greek: PTmass = [
English: (GEDFW)aver
French: (GEDFW)aver
German: (GEDFW)aver
Italian: (GEDFW)aver
Portuguese: (GEDFW)aver
Danish: (GEDFW)gnsn
Swedish: (GEDFW)aver
Finnish: (GEDFW)aver
English: VSAM,i
French: VSAM,i
German: VSAM,i
Spanish: VSAM,i
Italian: VSAM,i
Portuguese: VSAM,i
Dutch: VSAM,i
Danish: VSAM,i
Swedish: VSAM,i
Finnish: VSAM,i
Greek: VSAM,i
English: MDIL
French: MDIL
German: MDIL
Spanish: MDIL
Italian: MDIL
Portuguese: MDIL
Dutch: MDIL
Danish: MDIL
Swedish: MDIL
Finnish: MDIL
Greek: MDIL
English: VDIL
French: VDIL
German: VDIL
Spanish: VDIL
Italian: VDIL
Portuguese: VDIL
Dutch: VDIL
Danish: VDIL
Swedish: VDIL
Finnish: VDIL
Greek: VDIL
English: (VEDFW)aver
French: (VEDFW)aver
German: (VEDFW)aver
Spanish: (VEDFW)aver
Italian: (VEDFW)aver
Portuguese: (VEDFW)aver
Dutch: (VEDFW)gem
Danish: (VEDFW)gnsn
Swedish: VEDFW)aver
Finnish: (VEDFW)aver
Greek: (VEDFW)μέσο
English: For multiple filter method:
French: Pour la méthode à filtres multiples:
German: Bei der Mehrfachfiltermethode:
Spanish: En el caso del método de los filtros múltiples:
Italian: Per il metodo multifiltro:
Portuguese: Para o método dos filtros múltiplos:
Dutch: .- Voor de methode met verscheidene filters:
Danish: For flerfiltermetoden:
Swedish: För metoden med flera filter:
Finnish: Monen suodattimen järjestelmässä:
Bulgarian: За метода с използване на няколко филтъра:
English: PTmass,i = [
French: PTmass,i = [
German: PTmass,i = [
Spanish: PTmass,i = [
Italian: PTmass,i = [
Portuguese: PTmass,i = [
Dutch: PTmassa,i = [
Danish: PTmass,i = [
Swedish: PTmass,i = [
Finnish: PTmass,i = [
English: Mf,i
French: Mf,i
German: Mf,i
Spanish: Mf,i
Italian: Mf,i
Portuguese: Mf,i
Dutch: Mf,i
Danish: Mf,i
Swedish: Mf,i
Finnish: Mf,i
English: GEDFW,i
French: GEDFW,i
German: GEDFW,i
Italian: GEDFW,i
Portuguese: GEDFW,i
Danish: GEDFW,i
Swedish: GEDFW,i
Finnish: GEDFW,i
English: VEDFW,i
French: VEDFW,i
German: VEDFW,i
Spanish: VEDFW,i
Italian: VEDFW,i
Portuguese: VEDFW,i
Dutch: VEDFW,i
Danish: VEDFW,i
Swedish: VEDFW,i
Finnish: VEDFW,i
English: concCO2 + (concCO + concHC) × 10-4
French: concCO2 + (concCO + concHC) × 10- 4
German: concCO2 + (concCO + concHC) × 10-4
Italian: concCO2 + (concCO + concHC) × 10-4
Portuguese: concCO2 + (concCO + concHC) × 10-4
Danish: concCO2 + (concCO + concHC) × 10-4
Finnish: concCO2 + (concCO + concHC) × 10-4
English: The specific emission of particulates PT (g/kWh) shall be calculated in the following way (3):
French: L'émission de particules PT (g/kWh) est calculée de la manière suivante (3).
German: Die spezifischen Partikelemissionen PT (g/kWh) sind folgendermaßen zu berechnen (3):
Spanish: La emisión específica de partículas PT (g/kWh) se calculará como sigue (3):
Italian: Le emissioni specifiche di particolato PT (g/kWh) si calcolano nella maniera seguente (3).
Portuguese: Calcula-se a emissão específica de partículas PT (g/kWh) do seguinte modo (3):
Dutch: De specifieke emissie van de deeltjes PT (g/kWh) moet worden berekend op de volgende wijze (3):
Danish: Den specifikke partikelemission PT (g/kWh) beregnes på følgende måde (3):
Swedish: Det specifika utsläppet av partiklar PT (g/kWh) skall beräknas på följande sätt (3):
Finnish: Hiukkasten ominaispäästö PT (g/kWh) on laskettava seuraavalla tavalla (3):
Greek: Η ειδική εκπομπή σωματιδίων PT (g/kWh) υπολογίζεται με τον ακόλουθο τρόπο (3):
Bulgarian: Емисията от частици PT (g/kWh) се изчислява по следния начин (3).
English: PT = PTmass
French: PT = PTmass
German: PT = PTmass
Spanish: PT = PTmass
Italian: PT = PTmass n
Portuguese: PT = PTmass
Dutch: PT = PTmassa
Danish: PT = PTmass
Swedish: PT = PTmass
Finnish: PT = PTmass
Greek: PT = PTmass
English: PT = Ói = 1nPTmass,i × WFi
French: PT = Óé = 1nPTmass,i × WFi
German: PT = Ói = 1nPTmass,i × WFi
Spanish: PT = Ói = 1nPTmass,i × WFi
Italian: PT = Ói = 1nPTmass,i × WFi
Portuguese: PT = n Ó i = 1PTmass,i × WFi
Dutch: PT = Ói = 1nPTmassa,i × WFi
Danish: PT = Ói = 1nPTmass,i × WFi
Swedish: PT = Ói = 1nPTmass,i × WFi
Finnish: PT = Ói = 1nPTmass,i × WFi
Greek: PT = Σi = 1n PTmass,i Χ WFi
English: Pi = Pm,i + PAE,i
French: Pi = Pm,i + PAE,i
German: Pi = Pm,i + PAE,i
Spanish: Pi = Pm,i + PAE,i
Italian: Pi = Pm,i + PAE,i
Portuguese: Pi = Pm,i + PAE,i
Dutch: Pi = Pm,i + PAE,i.
Danish: Pi = Pm,i + PAE,i
Swedish: Pi = Pm,i + PAE,i
Finnish: Pi = Pm,i + PAE,i
Greek: Pi = Pm,i + PAE,i
English: For the single filter method, the effective weighting factor WFE,i for each mode shall be calculated in the following way:
French: Pour la méthode à filtre simple, le facteur de pondération effectif WFE,i pour chaque mode est calculé de la manière suivante.
German: Bei der Einfachfiltermethode ist der effektive Wichtungsfaktor WFE,i für jede Prüfphase folgendermaßen zu berechnen:
Spanish: En el método del filtro único, el factor de ponderación eficaz WFE,i de cada modalidad se calculará como sigue:
Italian: Per il metodo a filtro singolo, calcolare il fattore di ponderazione efficace WFE,i per ciascuna modalità nel modo seguente:
Portuguese: Para o método do filtro único, calcula-se o factor de ponderação efectivo WFE,i para cada modo como se indica a seguir:
Dutch: Voor de methode met één filter wordt de effectieve weegfactor WFE,i voor elke toestand op de volgende wijze berekend:
Danish: For enkeltfiltermetoden beregnes den effektive vægtningsfaktor WFE,i for hver prøvningssekvens som følger:
Swedish: För metoden med ett filter skall den effektiva vägningsfaktorn WFE,i för varje steg beräknas på följande sätt:
Finnish: Yksisuodinmenetelmässä tehollinen painotuskerroin WFE,i on laskettava kullekin moodille seuraavasti:
Greek: Για τη μέθοδο του μονού φίλτρου, ο πραγματικός συντελεστής σταθμίσεως WFE,i για κάθε τρόπο λειτουργίας υπολογίζεται με τον ακόλουθο τρόπο:
Bulgarian: За метода с използване на общ филтър ефективният тегловен коефициент WFE,i за всеки режим се изчислява както следва:
English: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
French: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
German: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
Spanish: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
Italian: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
Portuguese: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
Dutch: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)gem
Danish: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)gnsn
Swedish: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
Finnish: WFE,i = MSAM,i × (GEDFW)aver
Greek: WFE,i = MSAM,i Χ (GEDFW)aver
English: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)aver
German: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)aver
Spanish: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)aver
Italian: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)aver
Portuguese: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)aver
Dutch: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)gem
Danish: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)gnsn
Swedish: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)aver
Finnish: WFE,i = VSAM,i × (VEDFW)aver
Greek: WFE,i = VSAM,i Χ (VEDFW)aver
English: The value of the effective weighting factors shall be within ± 0,005 (absolute value) of the weighting factors listed in Annex III, section 3.6.1.
French: La valeur des facteurs de pondération effectifs ne peut s'écarter de plus de ± 0,005 (en valeur absolue) des facteurs de pondération indiqués à l'annexe III point 3.6.1.
German: Der Wert der effektiven Wichtungsfaktoren darf von den Werten der in Anhang III Abschnitt 3.6.1 aufgeführten Wichtungsfaktoren um höchstens ± 0,005 (absoluter Wert) abweichen.
Spanish: El valor de los factores de ponderación eficaces deberá coincidir con el de los factores de ponderación enumerados en el punto 3.6.1 del Anexo III, con una tolerancia de ± 0,005 (valor absoluto).
Italian: I valori dei fattori di ponderazione efficaci devono coincidere, con un'approssimazione di ± 0,005 (valore assoluto), con i fattori di ponderazione elencati nell'allegato III, punto 3.6.1.
Portuguese: Os valores dos factores de ponderação efectivos devem estar a ± 0,005 (valor absoluto) dos factores de ponderação indicados no ponto 3.6.1 do anexo III.
Dutch: De waarde van de effectieve wegingsfactoren mag slechts ± 0,005 (absolute waarde) van de in punt 3.6.1 van bijlage III genoemde wegingsfactoren afwijken.
Danish: Den absolutte værdi af de effektive vægtningsfaktorer må højst afvige med ± 0,005 fra de i bilag III, punkt 3.6.1, angivne vægtningsfaktorer.
Swedish: Den effektiva vägningsfaktorns värde skall ligga inom ± 0,005 (absolut värde) från de vägningsfaktorer som anges i punkt 3.6.1 i bilaga III.
Finnish: Tehollisten painotuskertoimien arvon on oltava ± 0,005 (absoluuttinen arvo) rajoissa liitteessä III olevassa 3.6.1. kohdassa luetelluista painotuskertoimista.
Greek: Η τιμή των πραγματικών συντελεστών σταθμίσεως κινείται στα όρια του ± 0,005 (απόλυτη τιμή) των συντελεστών σταθμίσεως που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 3.6.1.
Bulgarian: Стойността на ефективните тегловни коефициенти не трябва да се различава с повече от ± 0,005 (в абсолютна стойност) от тегловните коефициенти, посочени в приложение ІІІ, точка 3.6.1.
English: n Ó i = 1Pi × WFi
French: Óé = 1nPi × WFi
German: Ói = 1nPi × WFi
Spanish: Ói = 1nPi × WFi
Italian: Ói = 1nPi × WFi
Portuguese: n Ó i = 1Pi × WFi
Dutch: Ói = 1nPi × WFi
Danish: Ói = 1nPi × WFi
Swedish: Ói = 1nPi × WFi
Finnish: Ói = 1nPi × WFi
Greek: Σi = 1n Pi Χ WFi
English: Effective weighting factor
French: Facteur de pondération effectif
German: Effektiver Wichtungsfaktor
Spanish: Factor de ponderación eficaz
Italian: Fattore di ponderazione efficace
Portuguese: Factor de ponderação efectivo
Dutch: Effectieve weegfactor
Danish: Effektiv vægtningsfaktor
Swedish: Effektiv vägningsfaktor
Finnish: Tehollinen painotuskerroin
Greek: Πραγματικός συντελεστής σταθμίσεως
Bulgarian: Ефективен тегловен коефициент
English: MSAM × (GEDFW,i)
French: MSAM × (GEDFW,i)
German: MSAM × (GEDFW,i)
Italian: MSAM × (GEDFW,i)
Portuguese: MSAM × (GEDFW,i)
Danish: MSAM × (GEDFW,i)
Swedish: MSAM × (GEDFW,i)
Finnish: MSAM × (GEDFW,i)
English: VSAM × (VEDFW,i)
German: VSAM × (VEDFW,i)
Spanish: VSAM × (VEDFW,i)
Italian: VSAM × (VEDFW,i)
Portuguese: VSAM × (VEDFW,i)
Dutch: VSAM × (VEDFW,i)
Danish: VSAM × (VEDFW,i)
Swedish: VSAM × (VEDFW,i)
Finnish: VSAM × (VEDFW,i)
Greek: VSAM Χ (VEDFW,i)
English: where i = l,... n.
French: où i = 1,... n.
German: wobei i = 1,... n
Spanish: siendo i = 1,... n
Italian: in cui i = 1,...n.
Portuguese: em que i = 1,... n.
Dutch: waarin i = 1,... n.
Danish: hvor i = 1,... n.
Swedish: där i = l,... n
Finnish: jossa i = 1,... n.
Greek: όπου i = l,... ,n
Bulgarian: където i = 1, ... n.
English: KHNOX × conc or KHNOX × concc
French: KHNOx × conc ou KHNOx × concc
German: KHNOX × conc oder KHNOX × concc
Spanish: KHNOX × conc o KHNOX × concc
Portuguese: KHNOX × conc ou KHNOX × concc
Dutch: KHNOX × conc of KHNOX × concc.
Danish: KHNOX × conc eller KHNOX × concc.
Finnish: KHNOX × conc tai KHNOX × concc
Greek: KHNOX Χ conc ή KHNOX Χ concc
Bulgarian: KHNOx × conc или KHNOx × concc
English: The particulate mass flow rate PTmass has to be multiplied by Kp (humidity correction factor for particulates quoted in section 1.4.1).
French: Le débit massique des particules PTmass doit être multiplié par Kp (facteur de correction de l'humidité pour les particules cité au point 1.4.1).
German: Der Partikelmassendurchsatz PTmass ist mit Kp (Feuchtigkeits-Korrekturfaktor für Partikel laut Abschnitt 1.4.1) zu multiplizieren.
Spanish: El gasto másico de partículas PTmass se multiplicará por Kp (factor de corrección de humedad para partículas indicado en el punto 1.4.1).
Italian: La portata massica del particolato PTmass deve essere moltiplicata per Kp (fattore di correzione dell'umidità per il particolato citato al punto 1.4.1).
Portuguese: O caudal mássico de partículas PTmass deve ser multiplicado por Kp (factor de correcção de humidade para as partículas, referido no ponto 1.4.1).
Dutch: De deeltjesmassastroom PTmassa moet worden vermenigvuldigd met de factor Kp (de in punt 1.4.1 genoemde vochtigheidscorrectiefactor voor deeltjes).
Danish: Partikelmassestrømmen PTmass skal ganges med Kp (fugtighedskorrektionsfaktoren for partikelemission omhandlet i punkt 1.4.1).
Swedish: Partikelmassflödet PTmass måste multipliceras med Kp (faktor för fuktighetskorrigering för partiklar enligt punkt 1.4.1).
Finnish: Hiukkasmassan virtausnopeus PTmass on kerrottava arvolla Kp (kosteuskorjauskerroin 1.4.1. kohdassa mainituille hiukkasille).
Greek: Ο ρυθμός ροής της μάζας σωματιδίων PTmass πρέπει να πολλαπλασιάζεται επί Kp (διορθωτικός συντελεστής υγρασίας για τα σωματίδια, που αναφέρεται στο σημείο 1.4.1).
Bulgarian: Тегловният дебит на частиците PTmass трябва да бъде уможен по KH (коефициент за корекция на влажността при частиците, цитиран в точка 1.4.1).
English: TECHNICAL CHARACTERISTICS OF [REF]ERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CARBURANT DE RÉFÉRENCE PRESCRITES POUR LES ESSAIS DE RÉCEPTION ET LE CONTRÔLE DE LA CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: TECHNISCHE DATEN DES BEZUGSKRAFTSTOFFS FÜR DIE PRÜFUNGEN ZUR GENEHMIGUNG UND DIE ÜBERPRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
Spanish: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL COMBUSTIBLE DE [REF]ERENCIA PRESCRITO PARA LAS PRUEBAS DE HOMOLOGACIÓN Y PARA COMPROBAR LA CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CARATTERISTICHE TECNICHE DEL CARBURANTE DI RIFERIMENTO PRESCRITTO PER LE PROVE DI OMOLOGAZIONE E PER VERIFICARE LA CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO COMBUSTÍVEL DE [REF]ERÊNCIA PRESCRITO PARA OS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E PARA VERIFICAR A CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN VAN DE [REF]ERENTIEBRANDSTOF DIE VOOR DE GOEDKEURINGSTESTS IS VOORGESCHREVEN EN OM DE OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE TE CONTROLEREN
Danish: TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR DET [REF]ERENCEBRÆNDSTOF, DER SKAL ANVENDES VED AFPRØVNINGER I FORBINDELSE MED GODKENDELSESPROCEDUREN OG TIL KONTROL AF PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: TEKNISKA EGENSKAPER HOS DET [REF]ERENSBRÄNSLE SOM SKALL ANVÄNDAS FÖR GODKÄNNANDEPROV OCH FÖR PRODUKTIONSKONTROLL
Finnish: HYVÄKSYNTÄKOKEISIIN JA TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUDEN TODENTAMISEEN MÄÄRÄTYN VERTAILUPOLTTOAINEEN TEKNISET OMINAISUUDET
Greek: ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
English: ANALYTICAL AND SAMPLING SYSTEM
French: SYSTÈMES D'ANALYSE ET D'ÉCHANTILLONNAGE
Spanish: SISTEMA DE ANÁLISIS Y DE TOMA DE MUESTRAS
Portuguese: SISTEMA DE ANÁLISE E DE RECOLHA DE AMOSTRAS
Dutch: ANALYTISCH EN BEMONSTERINGSSYSTEEM
Danish: 1 SYSTEM TIL ANALYSE OG PRØVETAGNING
Swedish: ANALYS- OCH PROVTAGNINGSSYSTEM
Finnish: ANALYYSI- JA NÄYTTEENOTTOJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
Hungarian: ELEMZŐ ÉS MINTAVEVŐ RENDSZER
Bulgarian: СИСТЕМИ ЗА АНАЛИЗ И ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ
Latvian: ANALĪTISKĀ UN PARAUGU ŅEMŠANAS SISTĒMA