English: The existing Class A and B passenger ships operating exclusively on domestic voyages between ports situated in Greece for which the derogation of Article 6(3)(g) may be applied are those listed in the Annex to this Decision.
French: Les navires à passagers existants des classes A et B effectuant exclusivement des voyages nationaux entre des ports situés en Grèce, auxquels la dérogation prévue à l'article 6, paragraphe 3, point g, peut s'appliquer, sont ceux répertoriés à l'annexe de la présente décision.
Portuguese: Os navios de passageiros existentes das classes A e B que navegam exclusivamente em viagens domésticas entre portos situados na Grécia aos quais se pode aplicar a derrogação prevista nos termos do n.o 3, alínea g), do artigo 6.o constam da lista apresentada em anexo à presente decisão.
Czech: Stávající osobní lodě třídy A a B provozující výlučně vnitrostátní plavbu mezi přístavy v Řecku, na které lze použít odchylku podle čl. 6 odst. 3 písm g), jsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Osobné lode triedy A a B prevádzkované výlučne vo vnútroštátnej plavbe medzi prístavmi v Grécku, na ktoré je možné uplatniť výnimku podľa článku 6 ods. 3 písm. g) sú lode uvedené v prílohe tohto rozhodnutia.
Polish: Istniejące statki pasażerskie klasy A i B obsługujące wyłącznie rejsy krajowe między portami usytuowanymi w Grecji, do których może być stosowane odstępstwo przewidziane w art. 6 ust. 3 lit. g) wymienione są w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: A kizárólag belföldi utakon Görögország kikötői között üzemeltetett, A és B osztályba sorolt, a 98/18/EK irányelv 6. cikke (3) bekezdésének g) pontja rendelkezései szerinti eltérés alkalmazásának feltételeit kielégítő meglévő személyhajókat az e határozathoz csatolt melléklet tartalmazza.
Slovenian: Obstoječe potniške ladje razreda A in B, ki opravljajo izključno notranjo plovbo med pristanišči v Grčiji in za katere se lahko uporabi odstopanje iz člena 6(3)(g), so navedene v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Navele de pasageri existente din clasa A și B care efectuează exclusiv călătorii interne între porturile din Grecia și cărora li se poate aplica derogarea de la articolul 6 alineatul (3) litera (g) sunt cele enumerate în lista din anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Съществуващите пътнически кораби от клас А и клас Б, които плават изключително по вътрешни маршрути между пристанища, намиращи се в Гърция, за които може да бъде приложена дерогацията по член 6, параграф 3, ж), са посочени в приложението към настоящото решение.
Estonian: Olemasolevad A ja B klassi reisilaevad, mis töötavad ainult kohalikul rannasõidul Kreekas asuvate sadamate vahel ja mille suhtes võib kohaldada artikli 6 lõike 3 punkti g erandit, on loetletud käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Šā lēmuma pielikumā ir uzskaitīti A un B klases esošie pasažieru kuģi, kas veic vienīgi vietējos reisus starp Grieķijas ostām un kam var piemērot 6. panta 3. punkta g) apakšpunktā paredzēto izņēmumu.
Lithuanian: Eksploatuojami A ir B klasės keleiviniai laivai, plaukiojantys tik vietiniais maršrutais tarp Graikijoje esančių uostų, kuriems gali būti taikoma 6 straipsnio 3 dalies g punkto leidžianti nukrypti nuostata, yra laivai, išvardyti šio sprendimo priede.
Maltese: Il-bastimenti tal-passiġġieri tal-klassi A u B eżistenti li joperaw esklussivament fuq vjaġġi domestiċi bejn il-portijiet li jinsabu fil-Greċja li għalihom id-deroga ta' l-Artikolu 6(3)(g) tista' tigi applikata huma dawk elenkati fil-lista fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.