English: Having regard to Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids (1), as last amended by Commission Decision 95/162/EC (2), and in particular Article 2(2) thereof,
French: vu la directive 90/547/CEE du Conseil du 29 octobre 1990 relative au transit d'électricité sur les grands réseaux (1), modifiée en dernier lieu par la décision 95/162/CE de la Commission (2), et notamment son article 2, paragraphe 2,
German: gestützt auf die Richtlinie 90/547/EWG des Rates vom 29. Oktober 1990 über den Transit von Elektrizität über grosse Netze (1), zuletzt geändert duch die Entscheidung 95/162/EWG der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2,
Italian: vista la direttiva 90/547/CEE del Consiglio, del 29 ottobre 1990, concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/162/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 90/547/CEE do Conselho, de 29 de Outubro de 1990, relativa ao trânsito de electricidade nas grandes redes (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 95/162/CE da Comissão (2), e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 2º,
Dutch: Gelet op Richtlijn 90/547/EEG van de Raad van 29 oktober 1990 betreffende de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 95/162/EG van de Commissie (2), inzonderheid op artikel 2, lid 2,
Swedish: med beaktande av rådets direktiv 90/547/EEG av den 29 oktober 1990 om transitering av elektricitet genom kraftledningsnät (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/162/EG av den 20 april 1995 (2), i synnerhet artikel 2.2 i detta, och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon runkoverkkojen kautta tapahtuvasta sähkönsiirrosta 29 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/547/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/162/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 90/547/EHS ze dne 29. října 1990 o přenosu elektřiny elektrizačními soustavami[1], naposledy pozměněnou rozhodnutím Komise 95/162/ES[2], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 90/547/EHS z 29. októbra 1990 o tranzite elektrickej energie prenosovými sieťami[1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 95/162/ES[2], a najmä na jej článok 2 ods. 2,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 90/547/EWG z dnia 29 października 1990 r. w sprawie przesyłu energii elektrycznej poprzez sieci przesyłowe[1], ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 95/162/WE[2], w szczególności jej art. 2 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 95/162/EK bizottsági határozattal [1] módosított, az átviteli hálózatokon keresztül történő villamosenergia-tranzitról szóló, 1990. október 29-i 90/547/EGK tanácsi irányelvre [2] , és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 90/547/EGS z dne 29. oktobra 1990 o tranzitu električne energije po prenosnih omrežjih [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 95/162/ES [2], in zlasti člena 2(2) Direktive,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1990. aasta direktiivi 90/547/EMÜ, mis käsitleb elektrienergia edastamist võrkude kaudu,1 viimati muudetud komisjoni otsusega 95/162/EÜ,2 eriti selle artikli 2 lõiget 2, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 29. oktobra Direktīvu 90/547/EEK par elektroenerģijas tranzītu pa pārvades un sadales tīkliem[1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 95/162/EK[2], un jo īpaši tā 2. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. spalio 29 d. Tarybos direktyvą 90/547/EEB dėl elektros energijos tranzito elektros perdavimo tinklais [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 95/162/EB [2], ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/547/KEE tad-29 ta' Ottubru 1990 dwar it-transitu ta' l-elettriku minn grids ta' trasmissjoni [1], kif emendata l-aħħar bid-Deċisjoni tal-Kummissjoni 95/162/KEE [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 2(2) ta' din,