English: As an exception to the provisions in point 2, a herd that has been in existence for less than eight years may be considered eligible, after a thorough epidemiological investigation by the competent veterinary authority, on condition that:
French: Par dérogation au point 2, un troupeau de moins de huit ans d'âge peut être considéré comme éligible après une enquête épidémiologique approfondie effectuée par l'autorité vétérinaire compétente, pour autant que:
Italian: In deroga al paragrafo 2, una mandria che esista da meno di otto anni può essere considerata idonea sulla base di un'approfondita indagine epidemiologica della competente autorità veterinaria, a condizione che:
Portuguese: Em derrogação ao disposto no ponto 2, um efectivo com menos de oito anos pode ser considerado elegível quando, depois de ter sido realizado pela autoridade veterinária competente um inquérito epidemiológico aprofundado:
Dutch: Als uitzondering op het bepaalde in punt 2 mag een beslag dat nog geen acht jaar bestaat, als "in aanmerking komend" worden beschouwd na door de bevoegde veterinaire autoriteit aan een grondig epizoötiologisch onderzoek onderworpen te zijn geweest, mits:
Swedish: Som ett undantag från bestämmelserna i punkt 2 kan en djurbesättning som har funnits i mindre än 8 år anses uppfylla kraven efter en grundlig epidemiologisk undersökning utförd av den behöriga veterinära myndigheten, på villkor att
Finnish: Poiketen 2 kohdan säännöksistä alle kahdeksan vuoden ikäistä karjaa voidaan pitää soveltuvana toimivaltaisen viranomaisen suorittaman perusteellisen epidemiologisen tutkimuksen jälkeen, jos:
Greek: Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του σημείου 2, μια αγέλη που υφίσταται για διάστημα μικρότερο των οκτώ ετών, μπορεί να θεωρηθεί επιλέξιμη, μετά από ενδελεχή επιδημιολογική έρευνα από την αρμόδια κτηνιατρική αρχή, με την προϋπόθεση ότι:
Czech: Odchylně od bodu 2 je po důkladném epizootologickém vyšetření příslušným veterinárním orgánem možné považovat za odpovídající předpisům stádo, které existuje méně než osm let, pokud:
Slovak: Ako výnimka z ustanovení v bode 2, stádo, ktoré existuje menej ako osem rokov, sa môže pokladať za vhodné po dôkladnom veterinárnom vyšetrení príslušným veterinárnym orgánom pod podmienkou, že:
Polish: W drodze wyjątku od przepisów pkt 2 stado, które istnieje przez okres krótszy niż 8 lat, może zostać dopuszczone po dokładnym badaniu epidemiologicznym przeprowadzonym przez właściwą władzę weterynaryjną, pod następującymi warunkami:
Slovenian: Kot izjema od določb točke 2 se lahko po temeljiti epizootiološki preiskavi, ki jo opravi pristojni veterinarski organ, šteje, da čreda, ki obstaja manj kot osem let, izpolnjuje pogoje, pod pogojem, da:
Estonian: Erandina punkti 2 sätetest võib pärast pädeva asutuse poolt läbi viidud põhjalikku epidemioloogilist uuringut alla kaheksa aasta vanuse karja lugeda tingimustele vastavaks, tingimusel et:
Latvian: Atkāpjoties no 2. punkta noteikumiem, ganāmpulku var uzskatīt par prasībām atbilstīgu, ja tas pastāv mazāk nekā 8 gadus, pēc rūpīgas epidemioloģiskas izmeklēšanas, ko veic kompetenta veterinārā iestāde ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Išimties 2 punktui tvarka trumpiau negu aštuonerius metus egzistuojanti banda gali būti pripažinta atitinkančia reikalavimus po to, kai kompetentinga veterinarijos institucija atlieka išsamų epidemiologinį tyrimą ir jeigu:
Maltese: Bħala eċċezzjoni għad-disposizzjonijiet fil-punt 2, merħla li tkun eżistiet għal inqas minn 8 snin tista' tkun ikkunsidrata eliġibbli, wara investigazzjoni epidemjoloġika kif imiss minn awtorità veterinarja kompetenti, bil-kundizzjoni li: