English: Whereas Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats (4) provides for production aid fixed on a flat-rate basis for producers whose average production does not exceed 500 kg;
Portuguese: Considerando que o artigo 5º do Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1966, que estabelece uma organização comum de mercado no sector das matérias gordas (4), prevê uma ajuda à produção fixada forfetariamente para os produtores cuja produção média não exceda 500 kg;
Swedish: I artikel 5 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (4) föreskrivs ett fast produktionsstöd till producenter vars genomsnittsproduktion inte överstiger 500 kg.
Czech: vzhledem k tomu, že článek 5 nařízení Rady č. 136/66/EHS ze dne 22. září 1966 o zřízení společné organizace trhu s oleji a tuky[4] zavádí podporu produkce stanovenou paušálně pro producenty, jejichž průměrná produkce nepřesahuje 500 kg;
Slovak: keďže článok 5 nariadenia Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi4) stanoví pomoc výrobe založenú na paušálnom základe pre pestovateľov, ktorých priemerná produkcia nepresahuje 500 kg;
Polish: Artykuł 5 rozporządzenia Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów4 przewiduje pomoc produkcyjną ustalaną na podstawie stawki ryczałtowej dla producentów, których średnia produkcja nie przekracza 500 kg;
Hungarian: mivel az olaj- és zsírpiac közös szervezésének létrehozásáról szóló, 1966. szeptember 22-i 136/66/EGK tanácsi rendelet4 5. cikke átalányjelleggel rögzített termelési támogatást ír elő azoknak a termelőknek, akiknek átlagos termelése nem haladja meg az 500 kg-ot;
Slovenian: ker člen 5 Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [4] predvideva proizvodno pomoč, določeno na pavšalni osnovi za proizvajalce, katerih povprečna proizvodnja ne presega 500 kg;
Estonian: nõukogu 22. septembri 1966. aasta määruse nr 136/66/EMÜ (õli- ja rasvaturu ühise korralduse kehtestamise kohta)4 artikliga 5 nähakse ette tootmistoetus, mis määratakse ühtse määra alusel tootjatele, kelle keskmine toodang ei ületa 500 kg;
Latvian: tā kā 5. pants Padomes 1966. gada 22. septembra Regulā Nr. 136/66/EEK par eļļas un tauku tirgus kopīgo organizāciju [4] paredz vienotas likmes ražošanas atbalsta noteikšanu tiem ražotājiem, kuru vidējais saražotais produkcijas daudzums nepārsniedz 500 kg;
Lithuanian: kadangi 1966 m. rugsėjo 22 d. Tarybos reglamento Nr. 136/66/EEB dėl bendro aliejų ir riebalų rinkos organizavimo([4]) 5 straipsnis numato gamintojams, kurių vidutinė produkcija neviršija 500 kg, vienodą pagalbą gamybai;
Maltese: Billi l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar it-twaqqif ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet [4] taħseb għall-għajnuna għall-produzzjoni iffissata fuq bażi ta’ rata fissa għall-produtturi li l-medja tal-produzzjoni tagħom ma’ teċċedix il-500 kg;