English: The bulk transport of raw sugar by sea which is not intended for use as food nor as a food ingredient without a full and effective refining process is permitted in receptacles and/or containers/tankers that are not exclusively used for the transport of foodstuffs.
French: Le transport maritime en vrac du sucre brut qui n'est pas destiné à être consommé ni utilisé comme ingrédient sans avoir subi un raffinage complet et efficace est autorisé dans des réceptacles et/ou conteneurs/citernes non exclusivement réservés au transport de denrées alimentaires.
Portuguese: É autorizado o transporte marítimo a granel em caixas de carga e/ou em contentores/cisternas não utilizados exclusivamente no transporte de géneros alimentícios de açúcar bruto que não se destine a ser utilizado como género alimentício, nem como ingrediente de géneros alimentícios, sem ser previamente submetido a um processo de refinação completo e eficaz.
Czech: Povoluje se námořní přeprava surového cukru bez obalu, který není určen bez úplné a účinné rafinace k použití jako potravina ani jako složka potraviny, po moři v nádobách nebo kontejnerech/cisternách, které nejsou používány výhradně k přepravě potravin.
Slovak: Povoľuje sa námorná preprava veľkého množstva surového cukru, ktorý bez predchádzajúcej úplnej a účinnej rafinácie nie je určený na použitie ako potravina, ani ako prísada do potravín, v nádobách a/alebo kontajneroch/tankových lodiach, ktoré sa nepoužívajú výlučne na prepravu potravín.
Polish: Zezwala się na transport morski luzem cukru surowego, nieprzeznaczonego do wykorzystania jako żywność ani jako składnik żywności bez zastosowania pełnego i efektywnego procesu rafinacji, w pojemnikach i/lub kontenerach/zbiornikach, które nie są używane wyłącznie do transportu środków spożywczych.
Hungarian: Az olyan nyers cukor, amelyet nem szándékoznak élelmiszerként vagy élelmiszer-összetevőként teljes és hatékony finomítási eljárás nélkül felhasználni, tengerjáró hajókon, ömlesztve, tengeri úton nem kizárólag élelmiszerszállításra használt tartályokban és/vagy szállítótartályokban/tartályhajókban is szállítható.
Slovenian: Morski prevoz razsutega neprečiščenega sladkorja, ki se ne uporablja za prehrano ali za sestavino v živilih brez popolnega in učinkovitega postopka prečiščevanja, je dovoljen v posodah in/ali zabojnikih/cisternah, ki se ne uporabljajo izključno za prevoz živil.
Romanian: Transportul maritim al zahărului brut în vrac care nu poate fi utilizat ca aliment sau ca ingredient alimentar fără un proces de rafinare complet și eficient este autorizat în recipiente și/sau containere/rezervoare care nu sunt folosite în exclusivitate la transportul produselor alimentare.
Bulgarian: Морският превоз на сурова захар в насипно състояние, която не е предназначена да бъде използвана като храна или хранителна съставка без да е подложена на пълно и ефективно рафиниране, е разрешен в съдове и/или контейнери/резервоари, които не са предназначени изключително за превоз на храни.
Estonian: Sellise lahtise toorsuhkru meretransport, mis ei ole mõeldud kasutamiseks toiduna või toidu koostisosana ilma selle eelneva täieliku ja tõhusa rafineerimiseta, on lubatud mahutites ja/või konteinerites/tankerites, mis ei ole ette nähtud üksnes toiduainete transpordiks.
Latvian: Nefasēta tāda jēlcukura pārvadāšana pa jūru, ko nav paredzēts izmantot ne pārtikā, ne arī kā pārtikas sastāvdaļu bez pilnīga un rūpīga rafinēšanas procesa, ir atļauta tvertnēs un/vai konteineros/cisternās, kuras izmanto ne tikai pārtikas produktu pārvadāšanai.
Lithuanian: Nefasuotą žaliavinį cukrų, kuris nėra skirtas maistui arba negali būti maisto ingredientu be visiško ir veiksmingo išvalymo, leidžiama pervežti jūra talpyklose ir (arba) konteineriuose/cisternose, kurie nėra skirti gabenti vien tik maisto produktus.
Maltese: It-trasport bil-kwantità bil-baħar ta' zokkor mhux maħdum li mhux intiż biex jintuża bħala ikel u l-anqas bħala ingredjent ta' l-ikel mingħajr proċess sħiħ u effettiv ta'rfinar huwa permess f'reċipjenti u/jew kontenituri/tankers li mhumiex użati esklussivament għat-trasport ta' l-oġġetti ta' l-ikel.