English: The Court held that given the extremely close links between the dominated and non-dominated market, and given the extremely high market share on the dominated market, Tetra Pak was 'in a situation comparable to that of holding a dominant position on the markets in question as a whole`.
French: La Cour a, en effet, conclu que, compte tenu des liens étroitement connexes qui existaient entre le marché dominé et l'autre marché, et étant donné la parte de marché extrêmement élevée que l'entreprise détenait sur le marché dominé, Tetra Pak était placée. «dans une situation assimilable à la détention d'une position dominante sur l'ensemble de ces marchés.»
Spanish: En dicha sentencia, el Tribunal establecía que, dados los vínculos tan estrechos existentes entre el mercado en el que Tetra Pak mantenía una posición dominante y aquél en el que no ejercía un dominio, y la cuota de mercado tan elevada que poseía en el mercado dominado, la empresa se hallaba en: «una situación que podía equivaler al mantenimiento de una posición dominante en los mercados en su conjunto».
Czech: Soud rozhodl, že s ohledem na velmi úzké vztahy mezi ovládaným a neovládaným trhem a s ohledem na mimořádně vysoký podíl na ovládaném trhu se Tetra Pak nacházel "v situaci, která byla srovnatelná se situací dominantního postavení na dotyčných trzích jako celku"
Slovak: V tomto prípade súd vzhľadom na mimoriadne blízke spojenia medzi dominantným a nedominantným trhom a vzhľadom na mimoriadne vysoký podiel na dominantnom trhu rozhodol, že Tetra Pak bol "v situácii porovnateľnej so situáciou dominantného postavenia na daných trhoch ako celku".
Polish: Trybunał uznał, że biorąc pod uwagę wyjątkowo ścisłe związki pomiędzy zdominowanym i niezdominowanym rynkiem, i biorąc pod uwagę wyjątkowo wysoki udział w rynku zdominowanym, Tetra Pak była w "sytuacji porównywalnej do posiadania dominującej pozycji na danych rynkach jako całości".
Hungarian: A Bíróság úgy tartotta, hogy mivel adott a különösen szoros kapcsolat az erőfölénnyel uralt és az erőfölénnyel nem uralt piac között, és mivel adott a különösen magas piaci részesedés az erőfölénnyel uralt piacon, a Tetra Pak "az adott piacokon teljes egészében az erőfölénnyel rendelkezőhöz hasonló helyzetben van".
Slovenian: Sodišče je menilo, da je bil Tetra Pak zaradi izredno tesnih povezav med trgoma, kjer je prevladoval in kjer ni prevladoval in ker je imel izredno visok tržni delež na prevladanem trgu "v položaju, primerljivem s položajem tistih, ki imajo prevladujoči položaj na celotnih obravnavanih trgih".
Latvian: Tiesa nosprieda, ka, ņemot vērā ārkārtīgi ciešās saites starp dominējošo un nedominējošo tirgu un ārkārtīgi lielo nedominējošā tirgus daļu, kopumā Tetra Pak"stāvoklis bija pielīdzināms dominējošam stāvoklim attiecīgajos tirgos".
Lithuanian: Teismas pripažino, kad esant nepaprastai glaudiems ryšiams tarp dominuojančios ir nedominuojančios rinkos ir turint nepaprastai didelę rinkos dalį dominuojančioje rinkoje Tetra Pak "padėtis buvo tokia, kad ją buvo galima laikyti prilygstančia dominuojančiai padėčiai tose rinkose jas kartu paėmus".
Maltese: Il-Qorti rriteniet li meta tqis kemm huma qrib ta' xulxin is-swieq dominanti u dawk li mhumiex, u meta jittieħed qies is-share għoli tas-suq fis-suq dominanti, Tetra Pak kien "f'sitwazzjoni mqabbla ma' dik li għandha posizzjoni dominanti fis-swieq meħudin kollha f'daqqa".