English: Whereas, in accordance with Article 19d of Regulation (EEC) No 2847/93 (4), the Council has to decide on, inter alia, the provisions on catch reporting;
French: considérant que, aux termes de l'article 19 quinquies du règlement (CEE) n° 2847/93 (4), il incombe au Conseil de statuer, entre autres, sur les mesures relatives à la communication des captures;
German: Nach Artikel 19d der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 (4) hat der Rat unter anderem über Vorschriften für die Fangmeldungen zu beschließen.
Spanish: Considerando que, de conformidad con el artículo 19 quinquies del Reglamento (CEE) n° 2847/93 (4), incumbe al Consejo pronunciarse, entre otras cosas, sobre las medidas relativas a la comunicación de capturas;
Italian: considerando che, a norma dell'articolo 19 quinquies del regolamento (CEE) n. 2847/93 (4) spetta al Consiglio decidere, tra l'altro, in merito alle disposizioni sulla comunicazione delle catture;
Portuguese: Considerando que, nos termos do artigo 19ºD do Regulamento (CEE) nº 2847/93 (4), cabe ao Conselho decidir sobre as medidas relativas à comunicação das capturas;
Dutch: Overwegende dat de Raad krachtens artikel 19 quinquies van Verordening (EEG) nr. 2847/93 (4) o.a. een beslissing dient te nemen over maatregelen inzake vangstmeldingen;
Danish: I henhold til artikel 19d i forordning (EØF) nr. 2847/93 (4) skal Rådet bl.a. træffe afgørelse om bestemmelserne om fangstmeddelelsen;
Swedish: I enlighet med artikel 19d i förordning (EEG) nr 2847/93 (4) åligger det rådet att lämna föreskrifter om bland annat bestämmelser om fångstrapportering.
Finnish: neuvoston on asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (4) 19 d artiklan mukaisesti päätettävä muun muassa saalistietojen ilmoittamisesta,
Greek: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 19δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 (4), το Συμβούλιο οφείλει να αποφασίσει, μεταξύ άλλων, περί των μέτρων για την ανακοίνωση των αλιευμάτων 7
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 19d nařízení (EHS) č. 2847/93[4] musí Rada rozhodnout mimo jiné o opatřeních týkajících se hlášení úlovků;
Slovak: keďže v súlade s článkom 19d nariadenia (EHS) č. 2847/93 ([4]) musí Rada rozhodnúť okrem iného o opatreniach na podávanie správ o úlovkoch;
Polish: zgodnie z art. 19d rozporządzenia (EWG) nr 2847/93[4] Rada musi podjąć, między innymi, decyzję w zakresie przepisów dotyczących sprawozdawczości połowowej;
Hungarian: mivel a 2847/93/EGK rendelet4 19d. cikkével összhangban a Tanácsnak döntenie kell többek között a fogások jelentésére vonatkozó rendelkezésekről;
Slovenian: ker mora v skladu s členom 19d Uredbe (EGS) št. 2847/93 4 Svet med drugim odločiti o določbah za poročanje o ulovu;
Romanian: întrucât în conformitate cu articolul 19d din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, Consiliul trebuie să decidă, inter alia, dispozițiile cu privire la raportarea cantității de pește pescuit;
Estonian: vastavalt määruse (EMÜ) nr 2847/934 artiklile 19d peab komisjon muu hulgas tegema otsuse seoses püügitulemuste registreerimist käsitlevate sätetega;
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2847/934 19.d pantu Padome inter alia lemj par noteikumiem nozvejas paziņošanai;
Lithuanian: kadangi, remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2847/93([4]) 19d straipsniu, Taryba, inter alia, turi priimti nuostatas dėl pranešimo apie sugavimus;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 19d tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 (4), il-Kunsill għandu jiddeċiedi, inter alia, dwar id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw ir-rapport tal-qabda;