English: Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Council Directive 96/43/EC, and in particular Article 19(7) thereof,
French: vu la directive 90/675/CEE du Conseil du 10 décembre 1990 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance de pays tiers introduits dans la Communauté (3), modifiée en dernier lieu par la directive 96/43/CE, et notamment son article 19, paragraphe 7,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 90/675/EHS ze dne 10. prosince 1990, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí3, naposledy pozměněnou směrnicí Rady 96/43/ES, a zejména na čl. 19 odst. 7 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990 ustanovujúcu zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol výrobkov prichádzajúcich do spoločenstva z tretích krajín(3), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/EHS, a najmä jej článok 19 ods. 7,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich3, ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 96/43/WE, w szczególności jej art. 19 ust. 7,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 96/43/EK tanácsi irányelvvel módosított, a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról szóló, 1990. december 10-i 90/675/EGK tanácsi irányelvre[3] és különösen annak 19. cikke (7) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 90/675/EGS z dne 10. decembra 1990 določitvi načel za organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki se uvažajo v Skupnost iz tretjih držav [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 96/43/ES, in zlasti člena 19(7) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor sanitar-veterinare ale produselor care provin din tari terte si care sunt importate in Comunitate , astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/43/CE a Consiliului, în special articolul 19 alineatul (7),
Bulgarian: като взе предвид Директива 90/675/EИО на Съвета от 10 декември 1990 г. относно определяне на принципите, регулиращи организацията на ветеринарни проверки на продукти, идващи в Общността от трети страни, последно изменена с Директива 96/43/EО на Съвета, и по-специално член 19, параграф 7 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1990. aasta direktiivi 90/675/EMÜ, milles sätestatakse kolmandatest riikidest ühendusse toodavate toodete veterinaarkontrolli põhimõtted,3 viimati muudetud direktiiviga 96/43/EÜ, eriti selle artikli 19 lõiget 7,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1990. gada 10. decembra Direktīvu 90/675/EEK, ar ko paredz principus, kuri nosaka veterinārās kontroles organizēšanu produktiem, ko importē Kopienā no trešām valstīm[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 96/43/EK, un jo īpaši tās 19. panta 7. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1990 m. gruodžio 10 d. Tarybos direktyvą 90/675/EEB, nustatančią produktų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos direktyva 96/43/EB, ir ypač į jos 19 straipsnio 7 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ta' l-10 ta' Diċembru 1990 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta' kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi ([3]), l-aħħar emendat mid-Direttiva tal-Kunsill 96/43/KE, u b'mod partikolari l-Artikolu 19(7) tagħha.