English: Research and development expenditure may, depending upon national laws, be recorded in one of three places, movements in intangible assets, movements in tangible assets or operating expenditure.
French: Les dépenses de R & D peuvent, selon la législation nationale, être enregistrées sous l'un des trois postes suivants: Mouvements d'actifs incorporels; Mouvements d'actifs corporels;
Italian: Le spese per R& S possono, secondo la legislazione nazionale, essere registrate in una delle seguenti tre voci: movimenti in immobilizzazioni immateriali; movimenti in immobilizzazioni materiali;
Swedish: Kostnader för forskning och utveckling kan, beroende på den nationella lagstiftningen, redovisas under tre olika rubriker: förändringar i immateriella anläggningstillgångar, förändringar av materiella anläggningstillgångar eller rörelsekostnader.
Finnish: Tutkimus- ja kehittämiskustannukset voidaan kirjata kolmeen nimikkeeseen sen mukaan, mitä kansallisessa lainsäädännössä säädetään: aineettomien oikeuksien muutoksiksi, aineellisten hyödykkeiden muutoksiksi tai toimintakuluiksi.
Czech: V závislosti na vnitrostátních právních předpisech se mohou výzkum a vývoj zapisovat do jedné ze tří položek: v změnách nehmotných aktiv, změnách hmotných aktiv nebo v provozních výdajích.
Slovak: Výdavky na výskum a vývoj sa môžu, v závislosti od vnútroštátnych právnych predpisov, viesť na jednom z troch miest: ako pohyby nehmotného investičného majetku, pohyby hmotného investičného majetku alebo prevádzkové náklady.
Polish: W zależności od przepisów prawa krajowego wydatki na badania i rozwój mogą być odnotowywane w jednym z trzech miejsc, zmianach stanu wartości niematerialnych i prawnych, zmianach stanu wartości materialnych lub wydatkach operacyjnych.
Hungarian: A kutatási és fejlesztési ráfordításokat a nemzeti jognak megfelelően a következő három hely egyikén kell könyvelni: az immateriális javak mozgásai, tárgyi eszközök mozgásai vagy a működési ráfordítások között.
Slovenian: Izdatki za raziskave in razvoj se lahko, odvisno od nacionalnih zakonodaj, spremljajo na enem od treh mest, promet v neopredmetenih osnovnih sredstvih, promet v opredmetenih osnovnih sredstvih ali poslovni odhodki.
Romanian: În funcție de legile naționale, cheltuielile de cercetare și dezvoltare pot fi înregistrate în unul din următoarele locuri: mișcări ale activelor necorporale, mișcări ale activelor corporale sau cheltuieli de exploatare.
Bulgarian: Разходите за научноизследователска и развойна дейност могат, в зависимост от националното законодателство, да бъдат записвани на едно от трите места — движение на нематериални активи, движение на материални активи или оперативни разходи.
Estonian: Uurimis- ja arendustegevuse kulud võib olenevalt siseriiklikest õigusaktidest kirjendada kolme kohta: "Immateriaalse põhivara muutused", "Materiaalse põhivara muutused" või "Tegevuskulud".
Latvian: Atkarībā no valsts likumdošanas pētniecības un attīstības izdevumus var reģistrēt vienā no trim posteņiem: "nemateriālo aktīvu aprite", "materiālo aktīvu aprite" vai "saimnieciskās darbības izdevumi".
Lithuanian: Mokslinių tyrimų ir taikomosios veiklos išlaidos, atsižvelgiant į nacionalinius įstatymus, gali būti įrašomos vienoje iš trijų vietų - nematerialaus turto pokyčiai, materialaus turto pokyčiai arba veiklos išlaidos.
Maltese: In-nefqa fuq ir-riċerka u l-iżvilupp tista', skond il-liġijiet nazzjonali, titniżżel f'wieħed minn tlett postijiet, ċaqlieq fl-assi intanġibbli, ċaqlieq fl-assi tanġibbli jew qligħ operattiv.