FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 846/98 of 22 April 1998 adapting Council Regulation (EC) No 2008/97 and repealing Regulation (EC) No 151/98
French: RÈGLEMENT (CE) N° 846/98 DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 portant adaptation au règlement (CE) n° 2008/97 du Conseil et abrogeant le règlement (CE) n° 151/98
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 846/98 DA COMISSÃO de 22 de Abril de 1998 que adapta o Regulamento (CE) nº 2008/97 do Conselho e que revoga o Regulamento (CE) nº 151/98
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 846/98 ze dne 22. dubna 1998, kterým se upravuje nařízení Rady (ES) č. 2008/97 a zrušuje nařízení (ES) č. 151/98
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 846/98 z 22. apríla 1998, ktorým sa prispôsobuje nariadenie Rady (ES) č. 2008/97 a zrušuje nariadenie (ES) č. 151/98
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 846/98 z dnia 22 kwietnia 1998 r. dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 2008/97 i uchylające rozporządzenie (WE) nr 151/98
Hungarian: A BIZOTTSÁG 846/98/EK RENDELETE (1998. április 22.) a 2008/97/EK tanácsi rendelet kiigazításáról és a 151/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 846/98 z dne 22. aprila 1998 o prilagoditvi Uredbe Sveta (ES) št. 2008/97 in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 151/98
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 846/98 al Comisiei din 22 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2008/97 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 151/98
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 846/98 НА КОМИСИЯТА от 22 април 1998 година относно адаптиране на Регламент (ЕО) № 2008/97 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) № 151/98
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 846/98, 22. aprill 1998, millega kohandatakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2008/97 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 151/98
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 846/98 (1998. gada 22. aprīlis), ar ko pielāgo Padomes Regulu (EK) Nr. 2008/97 un atceļ Regulu (EK) Nr. 151/98
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 846/98 1998 m. balandžio 22 d. suderinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2008/97 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 151/98
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 846/98 tat-22 ta' April 1998 li jadatta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2008/97 u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 151/98
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: whereas Regulation (EC) No 2008/97 should accordingly be adapted to incorporate those reductions in place of the amounts provided for pursuant to Decision No 1/77 of the EC-Turkey Association Council (5);
French: qu'il y a lieu, par conséquent, d'adapter le règlement (CE) n° 2008/97 en intégrant ces réductions en lieu et place des montants prévus en application de la décision n° 1/77 du Conseil d'association CEE-Turquie (5);
Portuguese: que, por conseguinte, é conveniente adaptar o Regulamento (CE) nº 2008/97, integrando nele essas reduções em vez dos montantes previstos em aplicação da Decisão nº 1/77 do Conselho de Associação CE-Turquia (5);
Czech: že nařízení (ES) č. 2008/97 je tudíž třeba náležitě upravit, aby se zahrnula uvedená snížení namísto částek stanovených rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/77 5;
Slovak: keďže nariadenie (ES) č. 2008/97 by malo byť príslušne upravené, aby boli zahrnuté uvedené zníženia namiesto čiastok stanovených podľa rozhodnutia Asociačnej rady ES a Turecka č. 1/77 [5];
Polish: rozporządzenie (WE) nr 2008/97 należy odpowiednio dostosować, by w miejsce kwot przewidzianych na podstawie decyzji nr 1/77 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja5 zawierało ono powyższe obniżki;
Hungarian: mivel a 2008/97/EK rendeletet ennek megfelelően ki kell igazítani, hogy az újonnan megállapított csökkentések az 1/77 EK-Törökország társulási tanácsi határozat5 értelmében előírt összegek helyébe lépjenek;
Slovenian: ker naj bi se zato Uredba (ES) št. 2008/97 ustrezno prilagodila, da bi vključevala tista zniževanja namesto zneskov, predvidenih skladno s Sklepom št. 1/77 Pridružitvenega sveta ES-Turčija [5];
Romanian: întrucât se impune, în consecință, modificarea Regulamentului (CE) nr. 2008/97 prin integrarea acestor reduceri în cadrul sumelor totale prevăzute ca urmare a aplicării Deciziei nr. 1/77 a Consiliului de asociere CEE-Turcia;
Estonian: määrust (EÜ) nr 2008/97 tuleks vastavalt kohandada, inkorporeerides kõnealused vähendused vastavalt EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusele nr 1/775 sätestatud summade asemel;
Latvian: tā kā Regulu (EK) Nr. 2008/97 vajadzētu attiecīgi pielāgot, lai iestrādātu minētos samazinājumus saskaņā ar EK - Turcijas Asociācijas padomes Lēmumu Nr. 1/77 5 paredzēto summu vietā;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2008/97 turėtų būti atitinkamai suderintas ir vietoj sumų, numatytų pagal EB ir Turkijos asociacijos tarybos Sprendimą Nr. 1/77 [5], turėtų būti įrašyti tie sumažinimai;
Maltese: billi r-Regolament (KE) Nru 2008/97 għandu għalhekk jiġi addattat biex jinkorpora dak it-tnaqqis minflok l-ammonti previsti skond id-Deċiżjoni Nru 1/77 tal-Kunsill ta' l-Assoċjazzjoni KE-Turkija ([5]);
English: whereas Commission Regulation (EC) No 151/98 (6) should therefore be repealed;
French: qu'il y a lieu, par conséquent, d'abroger le règlement (CE) n° 151/98 (6);
Portuguese: que, por conseguinte, é necessário revogar o Regulamento (CE) nº 151/98 da Comissão (6);
Czech: že nařízení Komise (ES) č. 151/98 6 je tudíž třeba zrušit;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 151/98 [6] by malo byť preto zrušené;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 151/986 powinno być w związku z tym uchylone;
Hungarian: mivel ennélfogva a 151/98/EK bizottsági rendeletet6 hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker se naj bi se zato Uredbo Komisije (ES) št. 151/98 [6] razveljavilo;
Romanian: întrucât se impune, în consecință, abrogarea Regulamentului (CE) nr. 151/98 al Comisiei;
Estonian: seetõttu tuleb kehtetuks tunnistada komisjoni määrus (EÜ) nr 151/986;
Latvian: tā kā tāpēc būtu jāatceļ Padomes Regula (EK) Nr. 151/98 6;
Lithuanian: kadangi dėl to Komisijos reglamentas (EB) Nr. 151/98 [6] turėtų būti panaikintas;
Maltese: billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 151/98 ([6] ) għandu għalhekk jiġi revokat;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tuky,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Olaj- és Zsírpiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za olja in masti,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri și grăsimi,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas õli- ja rasvaturu korralduskomitee arvamusega,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Aliejų ir riebalų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond il-fehma tal-Kumitat tal-Ġestjoni taż-Żjut u x-Xaħmijiet,
English: Regulation (EC) No 2008/97 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) n° 2008/97 est adapté comme suit:
Portuguese: O Regulamento (CE) nº 2008/97 é adaptado do seguinte modo:
Czech: Nařízení (ES) č. 2008/97 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2008/97 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2008/97 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2008/97/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2008/97 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2008/97 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2008/97 се изменя, както следва:
Estonian: Käesolevaga muudetakse määrust (EÜ) nr 2008/97 järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2008/97 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2008/97 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2008/97 qiegħed jiġi b'hekk emendat kif ġej:
English: In Article 2(1), the phrase 'ECU 0,7245 per 100 kilograms` is replaced by '10 %`.
French: À l'article 2, paragraphe 1, le montant de «0,7245 écu par 100 kilogrammes» est remplacé par «10 %».
Portuguese: No nº 1 do artigo 2º, o montante «0,7245 ecu por 100 quilogramas» é substituído por «10 %».
Czech: v čl. 2 odst. 1 se údaj "0,7245 ECU na 100 kilogramů" nahrazuje údajem "10 %".
Slovak: V článku 2 ods. 1 sa slová "0,7245 ECU za 100 kilogramov" nahrádzajú slovami "10 %".
Polish: W art. 2 ust. 1 wyrazy "0,7245 ECU za 100 kilogramów" zastępuje się wyrazem "10 %".
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében a "100 kilogrammonként 0,7245 ECU-vel" helyébe a következő szöveg lép: "10 %-kal".
Slovenian: V členu 2(1) se frazo "0,7245 ECU za 100 kilogramov" nadomesti z "10 %".
Romanian: La articolul 2 alineatul (1), suma de „0,7245 ECU/100 kg” se înlocuiește cu „10 %”.
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 asendatakse fraas "0,7245 eküüd 100 kilogrammi kohta" fraasiga "10 %".
Latvian: Regulas 2. panta 1. punktā frāzi "ECU 0,7245 par 100 kilogramiem" aizstāj ar "10 %".
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje vietoj žodžių "0,7245 ekiu už 100 kilogramų" įrašoma "10 %".
Maltese: Fl-Artikolu 2(1), il-frażi "ECU 0,7245 għal kull 100 kilogramm" jiġi mibdul b'"10 %".
English: Article 2(2) and (3) is deleted.
French: À l'article 2, les paragraphes 2 et 3 sont supprimés.
Portuguese: No artigo 2º, são suprimidos os nºs 2 e 3.
Czech: Článek 2 odst. 2 a 3 se zrušují.
Slovak: V článku 2 sa druhý a tretí odsek zrušujú.
Polish: Uchyla się art. 2 ust. 2 i 3.
Hungarian: A 2. cikk (2) és (3) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Člen 2(2) in (3) se črta.
Romanian: La articolul 2, alineatele (2) și (3) se elimină.
Estonian: Artikli 2 lõiked 2 ja 3 jäetakse välja.
Latvian: Svītro 2. panta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 ir 3 dalys išbraukiamos.
Maltese: L-Artikolu 2(2) u (3) jiġi mħassar.
English: In Article 3(1) and (2) respectively, the phrases 'ECU 3,723 per 100 kilograms` and 'ECU 7,003 per 100 kilograms` are replaced by '5 %`.
French: À l'article 3, paragraphes 1 et 2, les montants respectivement de «3,723 écus par 100 kilogrammes» et «7,003 écus par 100 kilogrammes» sont remplacés par «5 %».
Portuguese: Nos nºs 1 e 2 do artigo 3º, os montantes de, respectivamente, «3,723 ecus por 100 quilogramas» e «7,003 ecus por 100 quilogramas» são substituídos por «5 %».
Czech: V čl. 3 odst. 1 a 2 se údaje "3,723 ECU na 100 kg" a "7,003 ECU za 100 kg" nahrazují údajem "5 %".
Slovak: V článku 3 ods. 1 a 2 sa slová "3,723 ECU za 100 kilogramov" a "7,003 ECU za 100 kilogramov" nahrádzajú slovom "5 %".
Polish: W art. 3 ust. 1 i 2 odpowiednio wyrazy "3,723 ECU za 100 kilogramów" i "7,003 ECU za 100 kilogramów" zastępuje się wyrazem "5 %".
Hungarian: A 3. cikk (1) és (2) bekezdésében a "100 kilogrammonként 3,723 ECU-vel", illetve a "100 kilogrammonként 7,003 ECU-vel" helyébe a következő szöveg lép: "5 %-kal".
Slovenian: V členu 3(1) in (2) se frazi "3,723 ECU za 100 kilogramov" in "7,003 ECU za 100 kilogramov" nadomesti s "5 %".
Romanian: La articolul 3 alineatele (1) și (2), sumele de „3,723 ECU/100 kg” și „7,003 ECU/100 kg” se înlocuiesc cu „5 %”.
Bulgarian: В член 3, параграфи 1 и 2 изразите ‘3,723 екю за 100 килограма’ и ‘7,003 екю за 100 килограма’ се заместват съответно с ‘5 %’.
Estonian: Artikli 3 lõigetes 1 ja 2 asendatakse vastavalt fraasid "3,723 eküüd 100 kilogrammi kohta" ja "7,003 eküüd 100 kilogrammi kohta" fraasiga "5 %".
Latvian: Regulas 3. panta 1. un 2. punktā attiecīgi frāzes "ECU 3,723 par 100 kilogramiem" un "ECU 7,003 par 100 kilogramiem" aizstāj ar "5 %".
Lithuanian: 3 straipsnio atitinkamai 1 ir 2 dalyje vietoj žodžių "3,723 ekiu už 100 kilogramų" ir "7,003 ekiu už 100 kilogramų" įrašoma "5 %".
Maltese: Fl-Artikolu 3(1) u (2) rispettivament, il-frażijiet "ECU 3,723 għal kull 100 kilogra"' u "ECU 7,003 għal kull 100 kilogramm" jiġu mibdula b'"5 %".
English: Regulation (EC) No 151/98 is hereby repealed.
French: Le règlement (CE) n° 151/98 est abrogé.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) nº 151/98.
Czech: Nařízení (ES) č. 151/98 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 151/98 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 151/98 traci moc.
Hungarian: A 151/98/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 151/98 se s tem razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 151/98 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 151/98 се отменя.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 151/98.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 151/98.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 151/98 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 151/98 qiegħed b'hekk jiġi revokat.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 1 January 1998.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 1998.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1998.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 1998.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. januára 1998.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1998 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1998. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 1998.
Romanian: Regulamentul se aplică de la 1 ianuarie 1998.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 януари 1998 година.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1998.
Latvian: To piemēro no 1998. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1998 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan għandu jidħol fis-seħħ mill-1 ta' Jannar 1998.
English: Done at Brussels, 22 April 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 22 avril 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998.
Czech: V Bruselu dne 22. dubna 1998.
Slovak: V Bruseli 22. apríla 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. április 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. aprila 1998
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 април 1998 година.
Estonian: Brüssel, 22. aprill 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 22. aprīlī.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 22 ta' April, 1993.
English: Whereas the measures provided for in this Regu lation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Eļļas un tauku pārvaldības komitejas atzinumu,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 2008/97 of 9 October 1997 laying down certain rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and certain other agricultural products originating in Turkey, and in particular Article 8 thereof,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 2008/97 на Съвета от 9 октомври 1997 г. относно установяване на определени правила за прилагане на специален режим при вноса на маслиново масло и някои други селскостопански продукти с произход от Турция , и по-специално член 8 от него,
English: Whereas Decision No 1/98 of 25 February 1998 of the EC-Turkey Association Council on the trade arrangements for agricultural products establishes, inter alia, the preferential arrangements for imports of olive oil originating in Turkey applicable from 1 January 1998;
Bulgarian: като има предвид, че Решение № 1/98 от 25 февруари 1998 г. на Съвета за асоцииране ЕО-Турция относно търговските споразумения за селскостопански продукти установява, inter alia, преференциален режим за внос на маслиново масло с произход от Турция, приложим от 1 януари 1998 г.;
English: Whereas Regulation (EC) No 2008/97 provides that where the conditions of the special arrangements provided for in the Association Agreement are amended, in particular as regards the amounts, or where a new agreement is concluded, the resultant adjustments to that Regulation may be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Council Regulation No 136/66/EEC, as last amended by Regulation (EC) No 1581/96;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2008/97 предвижда, че в случай, че условията за специалния режим, предвидени в Споразумението за асоцииране, се изменят, по-специално по отношение на сумите, или в случай, че е сключено ново споразумение, произтичащите корекции на цитирания регламент могат да бъдат приети от Комисията съгласно процедурата по член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1581/96 .
English: whereas Regulation (EC) No 2008/97 should accordingly be adapted to incorporate those reductions in place of the amounts provided for pursuant to Decision No 1/77 of the EC-Turkey Association Council;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2008/97 следва да бъде адаптиран съответно, за да включва тези намаления на сумите, предвидени в приложение на Решение № 1/77 на Съвета за асоцииране ЕО-Турция ;
English: whereas Commission Regulation (EC) No 151/98 should therefore be repealed;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 151/98 на Комисията следва да бъде отменен;
English: In Article 2(1), the phrase 'ECU 0,7245 per 100 kilograms` is replaced by '10 %`. 2. Article 2(2) and (3) is deleted.
Bulgarian: В член 2, параграф 1 изразът ‘0,7245 екю за 100 килограма’ се заменя с ‘10 %’. Член 2, параграфи 2 и 3 се заличават.