English: Whereas equivalent treatment for industrial products means including the Generalised System of Preferences (GSP) scheme all products currently excluded from it but exempt from customs duties under the Fourth ACP-EC Convention;
French: considérant que, pour les produits industriels, ce traitement équivalent implique l'inclusion dans les schémas communautaires de préférences généralisées de tout produit qui en est actuellement exclu et pour lequel la quatrième convention ACP-CEE prévoit une exemption de droits de douane;
Portuguese: Considerando que, no que respeita aos produtos industriais, este tratamento equivalente implica a inclusão no sistema de preferências generalizadas de produtos que estão actualmente dele excluídos e relativamente aos quais a Convenção ACP-CE prevê uma isenção de direitos aduaneiros;
Czech: vzhledem k tomu, že rovnocenné zacházení s průmyslovými výrobky předpokládá, že do všeobecného systému preferencí budou zahrnuty veškeré výrobky, které jsou z něho v současnosti vyloučeny a pro které je v rámci Čtvrté úmluvy ATK-ES upraveno osvobození od cla;
Slovak: keďže rovnaké zaobchádzanie pri priemyselných výrobkoch znamená, že do schémy všeobecného systému preferencií (GSP) sa zahŕňajú všetky výrobky, ktoré sú z neho v súčasnosti vyňaté, ktoré sú však podľa štvrtého dohovoru medzi krajinami AKP a ES vyňaté z colných platieb;
Polish: równoważne traktowanie w odniesieniu do produktów przemysłowych oznacza włączenie do ogólnego systemu preferencji taryfowych (GSP) wszystkich produktów aktualnie nieobjętych systemem, ale zwolnionych z należności celnych na mocy Czwartej konwencji AKP-WE;
Hungarian: mivel az ipari termékekre vonatkozó egyenértékű elbánás feltételezi, hogy valamennyi, a negyedik AKCS–EK-egyezmény keretében vámmentességet élvező, de jelenleg az általános preferenciarendszerből kizárt terméket bevonnak abba;
Slovenian: ker enakovredna obravnava za industrijske izdelke pomeni, da se v splošni sistem preferencialov (GSP) vključijo vsi izdelki, ki so trenutno izključeni iz tega sistema, vendar so oproščeni carin na podlagi Četrte AKP-ES konvencije;
Romanian: întrucât, pentru produsele industriale, acest tratament echivalent implică includerea în sistemele comunitare de preferințe generalizate a oricărui produs care este exclus în prezent din acestea și pentru care a patra Convenție ACP-CEE prevede o scutire de drepturi vamale;
Estonian: samaväärne kohtlemine tööstustoodete osas tähendab, et hõlmatakse üldise soodustuste süsteemi kavaga (GSP) kõik tooted, mis sinna praegu ei kuulu, kuid mis neljanda AKV-EÜ konventsiooni kohaselt on tollimaksust vabastatud;
Latvian: tā kā līdzvērtīgas attieksmes attiecībā uz rūpniecības ražojumiem labad vispārīgo preferenču sistēmā (VPS) jāiekļauj visi ražojumi, kuri pašreiz tajā nav iekļauti, bet tos neapliek ar muitas nodokļiem saskaņā ar Ceturto ĀKK - EK konvenciju;
Lithuanian: kadangi pramoninėms prekėms taikomas lygiavertis režimas reiškia, kad į Bendrąją preferencijų sistemą (BPS) įtraukiami visi šiuo metu į ją neįtraukti produktai, atleisti nuo muito mokesčių vadovaujantis ketvirtąja AKR-EB konvencija;
Maltese: billi trattament ekwivalenti għal prodotti ndustrijali jfisser li jinkludi l-iskema tas-Sistema Ġeneralizzata ta' Preferenzi (GSP) l-prodotti kollha s'issa esklużi minnha imma eżenti mid-dazji taħt ir-Raba' Konvenzjoni ACP-EC;