English: The procedures for implementing the EEA competition rules in the transport sector are laid down for transport by rail, road and inland waterway in Regulation (EEC) No 1017/68, for maritime transport by Regulation (EEC) No 4056/86 and for the air transport sector by Regulation (EEC) No 3975/87, supplemented for EEA purposes, by Protocols 21, 22 and 23 to the EEA Agreement.
French: Les procédures d'application des règles de concurrence de l'EEE au secteur des transports ont été définies par le règlement (CEE) n° 1017/68 pour les transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, par le règlement (CEE) n° 4056/86 pour les transports maritimes et par le règlement (CEE) n° 3975/87 pour les transports aériens, et complétées, aux fins de l'EEE, par les protocoles 21, 22 et 23 de l'accord l'EEE.
Portuguese: As modalidades de aplicação das regras de concorrência do EEE no sector dos transportes são estabelecidas pelo Regulamento (CEE) nº 1017/68 relativamente aos sectores dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável, pelo Regulamento (CEE) nº 4056/86 relativamente ao sector dos transportes marítimos e pelo Regulamento (CEE) nº 3975/87 relativamente ao sector dos transportes aéreos, complementadas para efeitos do EEE pelos Protocolos nºs 21, 22 e 23 do Acordo EEE.
Greek: Οι διαδικασίες για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού ΕΟΚ στον τομέα των μεταφορών θεσπίζονται για τις σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, για τις θαλάσσιες μεταφορές από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 και για τις αεροπορικές μεταφορές από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87, όπως αυτοί συμπληρώθηκαν για τους σκοπούς του ΕΟΧ με τα πρωτόκολλα αριθ. 21, 22 και 23 που προσαρτώνται στη συμφωνία ΕΟΧ.
Czech: Postupy pro provádění pravidel hospodářské soutěže EHP v odvětví dopravy jsou stanoveny pro dopravu po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách v nařízení (EHS) č. 1017/68, pro námořní dopravu v nařízení (EHS) č. 4056/86 a pro leteckou dopravu v nařízení (EHS) č. 3975/87 a jsou pro účely EHP doplněny protokoly 21, 22 a 23 k Dohodě o EHP.
Slovak: Postupy vykonávania pravidiel hospodárskej súťaže EHP v doprave sú stanovené pre železničnú, cestnú a vnútrozemskú vodnú dopravu v nariadení (EHS) č. 1017/68, pre námornú dopravu v nariadení (EHS) č. 4056/86 a pre leteckú dopravu v nariadení (EHS) č. 3975/87 doplnenými na účel EHP protokolmi 21, 22 a 23 k dohode o EHP.
Polish: Procedury stosowania reguł konkurencji EOG w sektorze transportu zostały określone dla transportu kolejowego, drogowego i śródlądowego w rozporządzeniu (EWG) nr 1017/68, dla transportu morskiego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4056/86 a dla transportu lotniczego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3975/87, uzupełnionych na potrzeby EOG protokołami 21, 22 i 23 do Porozumienia EOG.
Hungarian: A közlekedési ágazatban alkalmazandó EK-versenyszabályok végrehajtásának eljárásait a vasúti, közúti és belvízi közlekedést illetően az 1017/68/EGK rendelet, a tengeri szállítást illetően a 4056/86/EGK rendelet, a légi közlekedési ágazatot illetően pedig a 3975/87/EGK rendelet állapítja meg, amelyeket az EGT vonatkozásában az EGT-ről szóló megállapodás 21., 22. és 23. jegyzőkönyve egészít ki.
Slovenian: Postopki za izvajanje pravil EGP o konkurenci za prevoz po železnici, cesti in celinskih plovnih poteh so za prometno panogo določeni v Uredbi (EGS) št. 1017/68, za pomorski prevoz v Uredbi (EGS) št. 4056/86 in za sektor zračnega prevoza v Uredbi (EGS) št. 3975/87 ter dopolnjeni za namene EGP s Protokoli 21, 22 in 23 k Sporazumu o EGP.
Estonian: EMP konkurentsieeskirjade transpordisektoris rakendamise kord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis on kehtestatud määrusega (EMÜ) nr 1071/68, meretranspordis määrusega (EMÜ) nr 4056/86 ja õhutranspordis määrusega (EMÜ) nr 3975/87, mida on EMPs kohaldamiseks täiendatud EMP lepingu protokollidega 21, 22 ja 23.
Latvian: Procedūras EEZ konkurences noteikumu īstenošanai pārvadājumu nozarē tika noteiktas ar Regulu (EEK) Nr. 1017/68 attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem, ar Regulu (EEK) Nr. 4056/86 attiecībā uz jūras transportu un ar Regulu (EEK) Nr. 3975/87 attiecībā uz gaisa transporta nozari, EEZ mērķiem tos papildinot ar 21., 22. un 23. protokolu pie EEZ līguma.
Lithuanian: EEE konkurencijos taisyklių įgyvendinimo transporto sektoriuje tvarka yra nustatyta geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui Reglamente (EEB) Nr. 1017/68, jūrų transportui - Reglamente (EEB) Nr. 4056/86 ir oro transporto sektoriui - Reglamente (EB) Nr. 3975/87, kurie papildyti EEE tikslais EEE susitarimo 21, 22 ir 23 straipsniais.
Maltese: Il-proċeduri għall-implimentazzjoni tar-regoli ta' kompetizzjoni taż-ŻEE fis-settur tat-trasport huma stabbiliti għat-trasport bil-ferrovija, bit-triq u b'passaġġi ta' l-ilma interni fir-Regolament (KEE) Nru 1017/68, għat-trasport marittimu bir-Regolament (KEE) Nru 4056/86 u għas-settur tat-trasport bl-ajru bir-Regolament (KEE) Nru 3975/87, issupplimentati għall-għanijiet taż-ŻEE, bi Protokolli 21,22, u 23 tal-Ftehim taż-ŻEE.