English: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997.
French: Guide pour le calcul prévisionnel des quantités de résidus de pesticides appliqué pour l'alimentation (révisé), préparé par le système mondial de surveillance continue de l'environnement - programme alimentaire (GEMS/Food programme) en collaboration avec le comité du codex sur les résidus de pesticides, publié par l'Organisation mondiale de la santé, 1997.
German: "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)", erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex Committee on Pesticide Residues, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation 1997.
Spanish: Orientación para prevenir la ingesta alimenticia de residuos de plaguicidas (revisada), elaborada por el Grupo EG-Estados miembros. Programa alimentario en colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas, publicado por la Organización Mundial de la Salud, 1997.
Italian: Orientamenti per la stima dell'assunzione di residui di antiparassitari con la dieta alimentare (versione riveduta), preparato dal GEMS/Food Programme in collaborazione con il comitato Codex sui residui di antiparassitari, pubblicato dall'Organizzazione mondiale della sanità, 1997.
Portuguese: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues - edição revista das directrizes para a estimativa da ingestão de resíduos de pesticidas preparadas pelo grupo GEMS/programa alimentar em colaboração com o Comité do Codex para os resíduos de pesticidas, publicada pela Organização Mundial de Saúde em 1997.
Dutch: Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herzien), uitgewerkt door GEMS (mundiaal milieubewakingssysteem) - Voedselprogramma in samenwerking met het Codex-Comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997.
Danish: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af World Health Organisation 1997.
Swedish: Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), utarbetad av GEMS/Food Programme i samarbete med Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjord av Världshälsoorganisationen 1997.
Finnish: Ohjeet ravinnon mukana saatavien torjunta-ainejäämien arvioimiseksi. GEMS/Food Programme -ohjelma yhdessä elintarvikkeiden torjunta-ainejäämiä käsittelevän Codex-komitean kanssa.
Czech: 9 Pokyny pro odhad dietárního příjmu reziduí pesticidů (přepracované vydání), vypracované v rámci celosvětového systému monitorování životního prostředí - potravinového programu (GEMS/Food Programme) ve spolupráci s výborem pro přípravu kodexu reziduí pesticidů, vydané Světovou zdravotnickou organizací v roce 1997.
Polish: Wytyczne dotyczące przewidywania spożycia w żywności pozostałości pestycydów (poprawione) opracowane przez GEMS / Program Żywnościowy we współpracy z Komitetem ds. pozostałości pestycydów Komisji Kodeksu Żywnościowego, opublikowane przez Światową Organizację Zdrowia w 1997 r
Hungarian: 9 Irányelv a peszticid-szermaradványok étkezési bevitelének előrejelzéséhez (módosított), készítette a GEMS/Élelmiszer Program, együttműködve a Peszticid-szermaradványok Codex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben.
Bulgarian: Насоки за прогнозиране на количеството пестицидни остатъци, поемани чрез храната, изготвени от Глобалната система за наблюдение на околната среда (GEMS)/Програма за храните съвместно с Комитет по кодекса за пестицидни остатъци и издадени от Световната здравна организация през 1997 г.
Estonian: 9 Juhised pestitsiidijääkide toidu kaudu omandamise hindamiseks (läbi vaadatud), koostatud GEMS/Food Programme poolt koostöös pestitsiidijääkide Codex Komiteega, avaldatud Maailma Tervishoiuorganisatsiooni poolt 1997. aastal.
Latvian: Pamatnorādes, lai paredzētu pesticīdu atliekvielu devu uzturā (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas Programma sadarbībā ar Pesticīdu atliekvielu Kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā.
Lithuanian: Rekomendacijas dėl numatymo, kiek pesticidų likučių suvartojama su maistu (persvarstytos), kurias parengė GEMS/Maisto programa kartu su Pesticidų likučių kodekso komitetu, išspausdino Pasaulio sveikatos organizacija 1997 m.
Maltese: Il-Linji ta' gwida biex tkun prevista l-inġestjoni ta' l-ikel għar-residwi ta' pestiċidji (riveduti), ippreparati mill-GEMS/Programm ta' l-Ikel, b'kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi ta' Pestiċidji, ippubblikati mill-Organizazzjoni Dinjija tas-Saħħa 1997.