English: The beneficiary of Community withdrawal compensation or of financing from the operational fund shall be under the obligation to pay back double the amounts unduly paid, plus interest calculated by reference to the time that has elapsed between payment and reimbursement by the beneficiary where checks carried out in accordance with Article 17 show that:
Portuguese: O beneficiário da indemnização comunitária de retirada ou de um financiamento a título do fundo operacional será obrigado a reembolsar o dobro dos montantes indevidamente pagos, acrescido de juros calculados em função do prazo decorrido entre o pagamento e o reembolso pelo beneficiário quando, durante um controlo efectudo em conformidade com o artigo 17º, se constatar:
Czech: Příjemce vyrovnávací platby Společenství za stažení nebo financování z provozních fondů je povinen uhradit dvojnásobek neoprávněně vyplacených částek zvýšených o úrok vypočtený za dobu, která uplynula od vyplacení částky do okamžiku, kdy ji příjemce uhradí, pokud se v případě kontroly provedené v souladu s článkem 17 ukáže, že:
Slovak: Príjemca náhrad spoločenstva za stiahnuté produkty alebo financií z operačného fondu je povinný zaplatiť dvojnásobnú čiastku množstva neoprávnene vyplateného plus úrok vypočítaný vzhľadom na čas, ktorý uplynul medzi platbou a vrátením príjemcu, ak kontroly vykonané v súlade s článkom 17 ukážu, že:
Polish: Beneficjant wspólnotowej rekompensaty za wycofanie lub dofinansowania z funduszu operacyjnego jest zobowiązany do zapłacenia podwójnej kwoty niesłusznie wypłaconej, plus odsetki obliczone w odniesieniu do czasu, który upłynął między płatnością a zwrotem przez beneficjanta, kiedy kontrole przeprowadzone zgodnie z art. 17 wykazują, że:
Hungarian: A közösségi kivonási támogatás vagy a működési alapból történt finanszírozás kedvezményezettje köteles a jogosulatlanul kifizetett összegek kétszeresét, valamint a kifizetés és a kedvezményezett általi visszafizetés között eltelt idő alapján kiszámított kamatot visszafizetni abban az esetben, ha a 17. cikknek megfelelően vézett ellenőrzések azt tárják fel, hogy:
Slovenian: Upravičenec do nadomestila Skupnosti za umik ali financiranje iz operativnega sklada je obvezan dvakratno povrniti zneske, ki so mu bili neupravičeno izplačani, skupaj z obrestmi, izračunanimi glede na čas, ki je pretekel od izplačila do povračila upravičenca, kadar kontrolni pregledi, izvedeni v skladu s členom 17, pokažejo, da:
Estonian: Ühenduse kõrvaldamishüvitise saaja või rakendusfondist rahastatav isik on kohustatud põhjendamatult saadud summa kahekordselt tagasi maksma ning lisaks sellele tasuma intressi, mis arvutatakse ajavahemikult hüvitise maksmisest tagasimaksmiseni, kui vastavalt artiklile 17 tehtud kontrollid näitavad, et:
Latvian: Uz Kopienas izņemšanas kompensācijas vai darbības fonda finansējuma saņēmēju attiecas saistības atmaksāt nepareizi izmaksātās summas dubultīgi, pieskaitot procentus, kas aprēķināti, ņemot vērā laika posmu, kāds pagājis starp maksājumu un saņēmēja veikto atlīdzinājumu, ja saskaņā ar 17. pantu izdarītās pārbaudes parāda, ka:
Lithuanian: Bendrijos teikiamos pašalinimo kompensacijos arba finansavimo iš veiklos fondo naudos gavėjas įsipareigoja grąžinti dvigubai didesnes netinkamai išmokėtas sumas, pridedant palūkanas, apskaičiuotas už laikotarpį nuo išmokėjimo iki to laiko, kai naudos gavėjas grąžina išmokėtą sumą, tais atvejais, kai pagal 17 straipsnį atlikti patikrinimai rodo, kad:
Maltese: Il-benefiċjarju tal-kumpens ta' l-irtirar tal-Komunità jew tal-finanzjament mill-fond operazzjonali għandu jkun taħt l-obbligu li jħallas lura d-doppju ta' l-ammonti mħallsa mhux dovuti, bl-interessi kkalkolati b'referenza għaż-żmien li jkun għadda bejn il-pagament u r-rimbors mill-benefiċjarju meta l-kontrolli mwettqa skond l-Artikolu 17 juru illi: