English: whereas Commission Directives 80/511/EEC (10), 82/475/EEC (11), as last amended by Directive 91/334/EEC (12) and 91/357/EEC (13), as last amended by Directive 97/47/EC, should be amended for the same reason;
French: qu'en conséquence, il y a lieu de modifier les directives 80/511/CEE (10), 82/475/CEE (11), modifiée en dernier lieu par la directive 91/334/CEE (12) et 91/357/CEE (13), modifiée en dernier lieu par la directive 97/47/CE de la Commission;
German: Die Richtlinien 80/511/EWG (10), 82/475/EWG (11), zuletzt geändert durch die Richtlinie 91/334/EWG (12), und 91/357/EWG (13) der Kommission, zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/47/EG, sind entsprechend zu ändern.
Spanish: que, por consiguiente, es oportuno modificar las Directivas 80/511/CEE (10), 82/475/CEE (11), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/334/CEE (12) y 91/357/CEE (13), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/47/CE de la Comisión;
Italian: che occorre pertanto modificare le direttive 80/511/CEE (10), 82/475/CEE (11), modificata da ultimo dalla direttiva 91/334/CEE (12), e 91/357/CEE (13), modificata da ultimo dalla direttiva 97/47/CE della Commissione;
Portuguese: que, consequentemente, é necessário alterar as Directivas 80/511/CEE (10), 82/475/CEE (11), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 91/334/CEE (12) e 91/357/CEE (13), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/47/CE, da Comissão;
Dutch: dat de Richtlijnen 80/511/EEG (10), 82/475/EEG (11), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 91/334/EEG (12), en 91/357/EEG (13), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/47/EG van de Commissie bijgevolg moeten worden gewijzigd;
Danish: derfor bør Kommissionens direktiv 80/511/EØF (10), 82/475/EØF (11), senest ændret ved direktiv 91/334/EØF (12), og 91/357/EØF (13), senest ændret ved direktiv 97/47/EF, ændres;
Swedish: Följaktligen bör kommissionens direktiv 80/511/EEG (10), 82/475/EEG (11), senast ändrat genom direktiv 91/334/EEG (12), och 91/357/EEG (13), senast ändrat genom direktiv 97/47/EG, ändras.
Finnish: komission direktiivejä 80/511/ETY (10), 82/475/ETY (11), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 91/334/ETY (12), ja 91/357/ETY (13), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/47/EY, on tästä syystä muutettava
Greek: ότι, επομένως, οι οδηγίες της Επιτροπής 80/511/ΕΟΚ (10), 82/475/ΕΟΚ (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 91/334/ΕΟΚ (12) και 91/357/ΕΟΚ (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 97/47/ΕΚ, πρέπει να τροποποιηθούν 7
Czech: že směrnice Komise 80/511/EHS10, 82/475/EHS11 naposledy pozměněná směrnicí 91/334/EHS12 a 91/357/EHS13 naposledy pozměněná směrnicí 97/47/ES by měly být změněny ze stejných důvodů;
Slovak: keďže smernice Komisie č. 80/511/EHS [10], č. 82/475/EHS [11], naposledy zmenená a doplnená smernicou č. 91/334/EHS [12], a č. 91/357/EHS [13], naposledy zmenená a doplnená smernicou č. 97/47/ES, sa musia z toho istého dôvodu zmeniť a doplniť;
Polish: dyrektywy Komisji 80/511/EWG[10], 82/475/EWG[11], ostatnio zmieniona dyrektywą 91/334/EWG[12] i 91/357/EWG[13], ostatnio zmieniona dyrektywą 97/47/WE, powinny być zmienione z tego samego powodu;
Hungarian: mivel a 80/511/EGK [10] irányelvet, a legutóbb a 91/334/EGK [11] irányelvvel módosított 82/475/EGK [12] bizottsági irányelvet és a legutóbb a 97/47/EK irányelvvel módosított 91/357/EGK [13] bizottsági irányelvet ugyanezen oknál fogva módosítani kell;
Slovenian: ker je treba iz istega razloga spremeniti tudi direktive Komisije 80/511/EGS [10], 82/475/EGS [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 91/334/EGS [12], in 91/357/EGS [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/47/ES;
Romanian: întrucât, prin urmare, trebuie să se modifice Directivele 80/511/CEE, 82/475/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/334/CEE și prin Directiva 91/357/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/47/CE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че Директиви 80/511/ЕИО на Комисията , 82/475/EИО , последно изменена с Директива 91/334/ЕИО и 91/357/ЕИО , последно изменена с Директива 97/47/ЕО, следва да бъдат изменени поради същата причина;
Estonian: samal põhjusel tuleb muuta ka komisjoni direktiive 80/511/EMÜ,10 82/475/EMÜ11 (viimati muudetud direktiiviga 91/334/EMÜ12) ja 91/357/EMÜ13 (viimati muudetud direktiiviga 97/47/EÜ);
Latvian: tā kā Komisijas Direktīva 80/511/EEK10, 82/475/EEK11, kurās jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 91/334/EEK12, un Direktīva 91/357/EEK13, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/47/EK, būtu jāgroza tā paša iemesla dēļ;
Lithuanian: kadangi Komisijos direktyvos 80/511/EEB([10]), 82/475/EEB([11]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 91/334/EEB([12]), ir 91/357/EEB([13]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/47/EB, turėtų būti iš dalies pakeistos dėl tos pačios priežasties;
Maltese: billi d-Direttivi tal-Kummissjoni 80/511/KEE [10], 82/475/KEE [11], kif l-aħħar emendati bid-Direttiva 91/334/KEE [12] u 91/357/KEE [13], kif l-aħħar emendati bid-Direttiva 97/47/KE, għandhom jiġu emendati għall-istess raġuni;