English: 'European pathway` means, where it has been agreed to use the EUROPASS Training, any period of vocational training, which is completed by a person in a Member State (host Member State) other than the one (Member State of provenance) where his or her work-linked training is based, which forms part of that work-linked training;
French: «parcours européen»: lorsqu'il y a eu accord sur l'emploi de l'Europass-Formation, toute période de formation professionnelle effectuée par une personne dans un État membre (État membre d'accueil) autre que celui où la personne suit une formation en alternance (État membre de départ) et dans le cadre de ladite formation;
Portuguese: «Percurso europeu»: a partir do momento em que haja acordo sobre a utilização do «Europass-Formação», qualquer período de formação profissional efectuado por uma pessoa num Estado-membro (Estado-membro de acolhimento) que não seja aquele em que está a seguir a sua formação em alternância (Estado-membro de partida) e no âmbito da referida formação;
Swedish: europeiska utbildningsavsnitt: om det finns en överenskommelse om användningen av EUROPASS-Utbildning, period av yrkesutbildning som en person genomgår i en annan medlemsstat (värdmedlemsstat) än den medlemsstat där personen genomgår en varvad utbildning (sändande medlemsstat) inom ramen för denna utbildning.
Czech: "evropskou stáží", pokud bylo schváleno použití průkazu EUROPASS, jakékoliv období odborného vzdělávání, které osoba absolvovala ve členském státě (hostitelském členském státě) jiném než v tom, kde si vzdělání převážně osvojuje (členský stát původu), spojené se získáním pracovních zkušeností, a která tvoří součást tohoto vzdělání spojeného se získáním pracovní zkušenosti;
Slovak: "európska cesta" znamená, ak bolo dohodnuté používanie preukazu o odbornom vzdelaní EUROPASS, akékoľvek obdobie odborného vzdelávania, ktoré absolvuje osoba v inom členskom štáte (hostiteľský štát), než je členský štát (členský štát pôvodu), v ktorom je jej odborné vzdelávanie spojené s prácou, založená, a ktoré tvorí súčasť tohto odborného vzdelávania spojeného s prácou;
Polish: "ścieżki europejskie" oznaczają, jak zostało ustalone na użytek EUROPASS Training, każdy okres kształcenia zawodowego odbytego przez daną osobę w Państwie Członkowskim (przyjmujące Państwo Członkowskie) innym niż państwo, w którym osoba odbywa kształcenie połączone z pracą (Państwo Członkowskie pochodzenia), który tworzy część takiego kształcenia połączonego z pracą;
Hungarian: "európai út": a szakképzés azon időszaka, amelyben az EUROPASS gyakornoki igazolás alkalmazását elfogadják, amelyet a személy viszonossági alapú képzés alapjául szolgáló tagállamon (a származási hely szerinti tagállam) kívüli tagállamban (a fogadó tagállam) tölt, és amely az említett viszonossági alapú képzés részét képezi;
Slovenian: kadar je dogovorjena uporaba usposabljanja EUROPASS pomeni "Evropska pot" vsako obdobje poklicnega usposabljanja, ki je del z delom povezanega usposabljanja in ga posameznik opravi v državi članici (državi članici gostiteljici), ki ni tista, v kateri je sedež njegovega ali njenega z delom povezanega usposabljanja (matična država);
Estonian: Euroopa õppeperiood - kui on otsustatud kasutada EUROPASS-tunnistust, siis mis tahes kutseõppeperiood, mille isik on läbinud mõnes muus liikmesriigis (vastuvõtvas liikmesriigis) kui see, kus koolitus toimub (lähteliikmesriik), ja mis on nimetatud kutseõppe üks osa;
Latvian: "Eirotaka", ja ir notikusi vienošanās izmantot EUROPASS mācības, nozīmē jebkuru arodmācību laikposmu, ko persona veikusi dalībvalstī (uzņēmējā dalībvalstī), kas nav tā (izcelsmes) dalībvalsts, kurā atrodas viņa vai viņas mācības, kas saistītas ar darbu un kas veido daļu no šīm ar darbu saistītajām mācībām;
Lithuanian: "Europos stažuotė" - bet koks profesinio mokymo laikotarpis, kai buvo susitarta taikyti EUROPASS mokymą, kurį asmuo praleido kitoje valstybėje narėje (priimančiojoje valstybėje narėje) negu ta (kilmės vietos valstybė narė), kurioje vyksta jo pagrindinis darbinis mokymas, ir kuris yra to darbinio mokymo dalis;
Maltese: "Mogħdija Ewropea" tfisser, fejn ikun miftiehem li jintuża t-Taħriġ EUROPASS, kull perjodu ta’ taħriġ vokazzjonali, li jkun mitmum minn persuna fi Stat Membru (Stat Membru li jospita) li ma jkunx dak (Stat Membru ta’ provenjenza) fejn ix-xogħol tiegħu/tagħha relatat max-xogħol huwa bażat, li jifforma parti ta’ dak it-taħriġ relatat max-xogħol;