English: It implies the availability of statistics, with a minimum delay, to all users (Community institutions, governments, social and economic operators, academic circles and the public in general);
German: Unparteilichkeit bedeutet auch, daß die Statistiken allen Nutzern (Gemeinschaftsinstitutionen, Regierungen, Akteure des sozialen und wirtschaftlichen Lebens, wissenschaftliche Kreise und breite Öffentlichkeit) möglichst rasch zur Verfügung stehen.
Italian: Essa implica la stessa disponibilità delle statistiche, nel minor tempo possibile, per tutti gli utenti (istituzioni comunitarie, governi, operatori sociali ed economici, ambienti accademici e pubblico in generale);
Swedish: Den inbegriper tillgång till statistik med minsta möjliga dröjsmål för alla användare (gemenskapsinstitutioner, regeringar, sociala och ekonomiska aktörer, akademiska kretsar och den stora allmänheten).
Finnish: Se edellyttää kaikkien käyttäjien (yhteisön toimielimet, hallitukset, sosiaaliset ja taloudelliset toimijat, akateemiset eri alojen edustajat ja suuri yleisö) saavat mahdollismman pienellä viiveellä tilastot käyttöönsä,
Greek: Εξυπακούεται ότι οι στατιστικές θα είναι εξίσου διαθέσιμες, με την ελάχιστη δυνατή καθυστέρηση, για όλους τους χρήστες (κοινοτικά όργανα, κυβερνήσεις, κοινωνικούς και οικονομικούς φορείς, ακαδημαϊκούς κύκλους και γενικότερα το κοινό),
Czech: Nestranností se také rozumí to, že statistiky jsou k dispozici v co nejkratší době všem uživatelům (orgány Společenství, vlády, subjekty činné v hospodářské a v sociální sféře, akademické kruhy a široká veřejnost);
Slovak: Nestrannosťou sa tiež rozumie to, že štatistiky sú k dispozícii v čo najkratšej dobe všetkým užívateľom (orgány spoločenstva, vlády, subjekty činné v hospodárskej a v sociálnej sfére, akademické kruhy a široká verejnosť);
Polish: Rozumie się przez to dostępność statystyk w najkrótszym możliwym czasie dla wszystkich użytkowników (instytucji Wspólnoty, rządów, środowisk społecznych, gospodarczych i akademickich i opinii publicznej w ogólności);
Hungarian: A pártatlanság azt is jelenti, hogy a statisztikák minimális késedelemmel minden felhasználó (közösségi intézmények, kormányok, társadalmi és gazdasági szereplők, a tudományos élet és a nyilvánosság) számára rendelkezésre állnak;
Slovenian: To pomeni, da so statistični podatki z najkrajšo možno zakasnitvijo na voljo vsem uporabnikom (institucijam Skupnosti, vladam, družbenim in gospodarskim subjektom, akademskim krogom in širši javnosti);
Romanian: Ea implică disponibilitatea statisticilor, cu o întârziere minimă, pentru toți utilizatorii (instituții comunitare, guverne, agenți sociali și economici, cercuri academice și populație în general);
Estonian: See tähendab, et statistika peab olema võimalikult kiiresti kättesaadav kõikidele kasutajatele (ühenduse institutsioonid, valitsused, ühiskondlikud organisatsioonid, ettevõtjad, teadusringkonnad ja laiem üldsus);
Latvian: Tā paredz, ka visi lietotāji (Kopienas iestādes, valdības, sociālo un ekonomisko procesu dalībnieki, akadēmiskās aprindas un plaša sabiedrība) var piekļūt statistikai ar minimālu piepūli;
Lithuanian: Šis principas reiškia, kad statistiniai duomenys turi būti be jokios gaišaties prieinami visiems vartotojams (Bendrijos institucijoms, Vyriausybėms, socialinės ir ekonominės veiklos vykdytojams, akademiniams sluoksniams ir plačiajai visuomenei);
Maltese: Din timplika d-disponibilità tal-istatistiċi, bl-inqas dewmien, għal dawk kollha li jużawhom (istituzzjonijiet tal-Komunità, gvernijiet, operaturi soċjali w ekonomiċi, ċirki akademiċi ul-pubbliku in ġenerali);