English: Paragraph 1 shall not apply to suppliers marketing only to persons not professionally engaged in the production or sale of ornamental plants or propagating material.
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux fournisseurs qui ne commercialisent qu'auprès de personnes dont ce n'est pas la profession de produire ou de vendre des plantes ornementales ou des matériels de multiplication.
German: Absatz 1 gilt nicht für Versorger, die nur an Personen vermarkten, die Zierpflanzen oder Vermehrungsmaterial nicht berufsmäßig erzeugen oder verkaufen.
Portuguese: O nº 1 não é aplicável a fornecedores que vendam apenas a pessoas que não produzam ou vendam plantas ornamentais ou material de propagação a título profissional.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op leveranciers die alleen verkopen of leveren aan personen die zich niet beroepshalve bezighouden met de productie of verkoop van siergewassen of teeltmateriaal.
Swedish: Punkt 1 skall inte tillämpas på leverantörer som endast saluför till personer som inte bedriver yrkesmässig produktion eller försäljning av prydnadsväxter eller förökningsmaterial.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται στους προμηθευτές που εμπορεύονται μόνο με πρόσωπα που δεν ασχολούνται επαγγελματικά με την παραγωγή ή πώληση καλλωπιστικών φυτών ή πολλαπλασιαστικού υλικού.
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na dodavatele, kteří uvádějí materiál na trh pouze pro osoby, které se profesionálně nezabývají pěstováním nebo prodejem okrasných rostlin ani rozmnožovacího materiálu.
Slovak: Odsek 1 neplatí pre dodávateľov predávajúcich len osobám, ktoré sa profesionálne nezaoberajú výrobou alebo uvádzaním do obehu okrasných rastlín alebo ich množiteľského materiálu.
Polish: Przepisów ust. 1 nie stosuje się do dostawców sprzedających towar wyłącznie osobom niezajmującym się zawodowo produkcją ani sprzedażą roślin ozdobnych lub materiału rozmnożeniowego.
Hungarian: Az (1) bekezdést nem kell alkalmazni azokra a szállítókra, akik a terméket kizárólag dísznövények vagy szaporítóanyagok előállításával vagy értékesítésével nem hivatásszerűen foglalkozó személyeknek forgalmazzák.
Slovenian: Odstavek 1 ne velja za dobavitelje, ki tržijo le osebam, ki se s proizvodnjo ali prodajo okrasnih rastlin ali razmnoževalnega materiala ne ukvarjajo poklicno.
Romanian: Alineatul (1) nu se aplică furnizorilor care comercializează numai pe lângă persoane care nu au ca obiect de activitate producerea sau vânzarea de plante ornamentale sau de materiale de înmulțire.
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага за доставчици, които търгуват само с лица, които професионално не са ангажирани с производство или продажба на декоративни растения или на посадъчен материал.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata tarnijate suhtes, kes turustavad ainult isikutele, kes ei tegele dekoratiivtaimede või paljundusmaterjali tootmise või müügiga ametialaselt.
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro attiecībā uz piegādātājiem, kas veic tirdzniecību vienīgi ar personām, kuras nav profesionāli iesaistītas dekoratīvo augu vai pavairošanas materiāla ražošanā vai pārdošanā.
Lithuanian: 1 dalis netaikoma tiekėjams, parduodantiems tik asmenims, kurie profesionaliai neužsiima dekoratyvinių augalų ar dauginamosios medžiagos auginimu ir pardavimu.
Maltese: Il-Paragrafu 1 m'għandux japplika għall-fornituri li jbiegħu biss lill-persuni li m'humiex involuti professjonalment fil-produzzjoni jew fil-bejgħ ta' pjanti ornamentali jew tal-materjal tal-propagazzjoni.