FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 11 March 1998 on the advisory committees dealing with matters covered by the common agricultural policy (98/235/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 11 mars 1998 relative au fonctionnement des comités consultatifs dans le domaine de la politique agricole commune (98/235/CE)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1998 relativa al funcionamiento de los comités consultivos en el ámbito de la política agrícola común (98/235/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 11 de Março de 1998 relativa ao funcionamento dos comités consultivos no domínio da política agrícola comum (98/235/CE)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 mars 1998 om rådgivande kommittéers verksamhet och funktion på den gemensamma jordbrukspolitikens område (98/235/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 11 päivänä maaliskuuta 1998, neuvoa-antavien komiteoiden toiminnasta yhteisen maatalouspolitiikan alalla (98/235/EY)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 98/235/EÜ ühise põllumajanduspoliitika valdkonda kuuluvate küsimustega tegelevate nõuandekomiteede kohta 11. märts 1998
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Whereas several agricultural advisory committees have been set up by various Commission decisions (1) since 1962;
French: considérant qu'à cet égard des comités consultatifs agricoles ont déjà été institué par plusieurs décisions de la Commission (1) depuis 1962;
Spanish: Considerando que, con este fin, ya se han ido instituyendo desde 1962 diferentes comités consultivos agrarios mediante las correspondientes Decisiones de la Comisión (1);
Portuguese: Considerando que, para esse efeito, a Comissão tem criado comités consultivos agrícolas desde 1962, através de diversas decisões (1);
Swedish: I detta syfte har rådgivande kommittéer i jordbruksfrågor redan inrättats genom flera beslut av kommissionen (1) sedan 1962.
Finnish: näiden tavoitteiden toteuttamiseksi on vuodesta 1962 lähtien tehdyillä komission päätöksillä (1) perustettu maatalouden neuvoa-antavia komiteoita,
Czech: vzhledem k tomu, že od roku 1962 byly různými rozhodnutími Komise1 zřizovány zemědělské poradní výbory;
Slovak: keďže od roku 1962 bolo rôznymi rozhodnutiami Komisie ([1][2][3][4]) zriadených niekoľko poľnohospodárskych poradných výborov;
Polish: od 1962 r. utworzono różne doradcze komitety rolne na mocy różnych decyzji Komisji1;
Hungarian: mivel 1962 óta különböző bizottsági határozatokkal [1] több mezőgazdasági tanácsadó bizottságot is felállítottak;
Slovenian: ker je bilo od leta 1962 z raznimi sklepi Komisije [1] ustanovljenih več svetovalnih odborov za kmetijstvo;
Estonian: alates 1962. aastast on erinevate komisjoni otsustega1 moodustatud mitmeid põllumajanduse nõuandekomiteesid;
Latvian: tā kā kopš 1962. gada ar dažādiem Komisijas lēmumiem1 ir izveidotas vairākas lauksaimniecības padomdevējas komitejas;
Lithuanian: kadangi nuo 1962 m. įvairiais Komisijos sprendimais([1]) buvo įsteigti keli žemės ūkio patariamieji komitetai;
Maltese: Billi diversi kumitati agrikoli ta' konsulenza ġew imwaqqfa permezz ta' deċiżjonijiet varji tal-Kummissjoni ([1]) sa mill-1962;
English: Whereas, following the reform of the common agricultural policy in 1992, it has proved necessary to combine some committees and make provision for new ones;
French: considérant que, à la suite de la réforme de la PAC de 1992, il s'avère nécessaire de regrouper certains comités et de prévoir l'instauration de nouveaux comités;
Spanish: Considerando que la reforma de la PAC de 1992 exige la reagrupación de algunos comités y la creación de otros nuevos;
Portuguese: Considerando que, na sequência da reforma da PAC de 1992, se revela necessário agrupar alguns comités a criar novos comités;
Swedish: Till följd av reformen av GJP 1992 är det nödvändigt att omgruppera vissa kommittéer och föreskriva att nya kommittéer inrättas.
Finnish: vuonna 1992 tapahtuneen yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen johdosta on osoittautunut tarpeelliseksi ryhmitellä tietyt komiteat uudelleen ja perustaa uusia komiteoita,
Czech: vzhledem k tomu, že v důsledku reformy společné zemědělské politiky v roce 1992 se ukázalo nezbytné seskupit některé výbory a stanovit nové výbory;
Slovak: keďže po reforme Spoločnej poľnohospodárskej politiky v roku 1992 sa ukazuje ako nutné spojiť niektoré výbory a vydať ustanovenia pre nové;
Polish: po reformie wspólnej polityki rolnej z 1992 r. niezbędne okazało się połączenie niektórych komitetów i zapewnienie utworzenia nowych;
Hungarian: mivel a közös agrárpolitika 1992-es reformját követően szükségessé vált néhány bizottság összevonása és újabbak felállítása;
Slovenian: ker se je po reformi skupne kmetijske politike leta 1992 pokazala potreba po združitvi nekaterih odborov in ustanovitvi novih;
Estonian: pärast ühise põllumajanduspoliitika 1992. aasta reformi on osutunud vajalikuks mõned komiteed liita ja luua lisaks uusi;
Latvian: tā kā pēc kopējās lauksaimniecības politikas reformas 1992. gadā nepieciešams apvienot dažas komitejas, kā arī izveidot jaunas komitejas;
Lithuanian: kadangi po bendros 1992 m. žemės ūkio reformos paaiškėjo, kad būtina sujungti kai kuriuos komitetus ir priimti nuostatas dėl naujų;
Maltese: Billi, wara r-riforma tal-politika agrikola komuni fl-1992, ġiet ippruvata l-ħtiega li xi kumitati jingħaqdu u li ssir disposizzjoni għal kumitati ġodda;
English: Whereas a study on the operation of the advisory committees has shown that there is scope for further improvements;
French: considérant que, à la suite d'une étude entreprise sur le fonctionnement des comités consultatifs, il a été constaté que des aménagements de leur fonctionnement sont possibles;
Spanish: Considerando que un estudio sobre el funcionamiento de los comités consultivos ha revelado posibilidades de mejora del mismo;
Portuguese: Considerando que, após um estudo levado a cabo sobre o funcionamento dos comités consultivos, se constatou ser possível introduzir ajustamentos no seu funcionamento;
Czech: vzhledem k tomu, že studie o fungování poradních výborů prokázala, že existuje rámec pro jejich zlepšení;
Slovak: keďže štúdia o fungovaní poradných výborov preukázala, že existuje priestor pre ich zlepšenie;
Polish: opracowanie na temat funkcjonowania komitetów doradczych wykazało, że istnieje możliwość dalszych udoskonaleń;
Hungarian: mivel egy, a tanácsadó bizottságok működésével foglalkozó tanulmány kimutatta, hogy helye van a további tökéletesítéseknek;
Slovenian: ker je študija o delovanju svetovalnih odborov pokazala, da so mogoče nadaljnje izboljšave;
Estonian: nõuandekomiteede toimimise osas läbi viidud uuringud on näidanud, et on olemas arenguruum;
Lithuanian: kadangi patariamųjų komitetų veiklos tyrimas parodė, kad ją reikėtų tobulinti;
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet li jirrelataw mal-kumitati ta' konsulenza dwar l-agrikoltura ġew emendati diversi drabi u jinsabu f'27 strument differenti;
English: whereas various procedures and definitions, the allocation of seats among the groups represented and the rules for renewing the committees should therefore be adjusted;
French: qu'il faut par conséquent modifier certaines procédures et définitions, ainsi que la répartition des sièges entre les groupes représentés et les modalités de renouvellement des comités;
Spanish: que, por lo tanto, es preciso modificar determinados procedimientos y definiciones, así como la distribución de los puestos entre los grupos representados y las normas de renovación de los comités;
Portuguese: que, consequentemente, é necessário alterar determinados procedimentos e definições, assim como a repartição dos lugares entre os grupos representados e as regras de renovação dos comités;
Czech: že je následně zapotřebí pozměnit některé postupy a definice, jakož i rozdělení křesel mezi zastoupené skupiny a způsoby obnovy výborů;
Slovak: keďže rôzne postupy a definície, rozdelenie kresiel medzi zastúpené skupiny a pravidlá pre obnovu výborov by sa preto mali upraviť;
Polish: dlatego też dostosowane powinny zostać różne procedury i definicje, podział miejsc między reprezentowane grupy oraz zasady przedłużenia działalności komitetów;
Hungarian: mivel ezért változtatásokra van szükség a különböző eljárásokban és meghatározásokban, a bizottsági helyeknek a képviselt csoportok közötti elosztásában és a bizottságok megújítására vonatkozó szabályokban;
Slovenian: ker je zato treba prilagoditi nekatere postopke in opredelitve, razdelitev članskih mandatov med zastopane skupine in pravila za zapolnjevanje odborov;
Estonian: seepärast tuleks kohandada erinevaid menetlusi ja määratlusi, kohtade jaotust esindatud rühmade vahel ja komiteede uuendamise eeskirju;
Lithuanian: kadangi dėl šios priežasties reikėtų patikslinti įvairias procedūras ir sąvokų apibrėžimus, atstovaujamų grupių vietų paskirstymą ir komitetų atnaujinimo taisykles;
Maltese: billi għalhekk sar diffiċili biex jiġu applikati u għandhom għalhekk jiġu konsolidati f'Deċiżjoni waħda,
English: Whereas the provisions relating to the agricultural advisory committees have been amended on several occasions and are contained in 27 different instruments;
French: considérant que les dispositions relatives aux comités consultatifs agricoles ont été modifiées à plusieurs reprises et sont réparties en vingt-sept différents textes et qu'elles sont devenues de ce fait difficilement applicables;
Spanish: Considerando que las disposiciones relativas a los comités consultivos agrarios han sido modificadas en sucesivas ocasiones y se encuentran repartidas en veintisiete textos diferentes, lo que dificulta su aplicación;
Portuguese: Considerando que as disposições relativas aos comités consultivos agrícolas foram alteradas diversas vezes e se encontram repartidas por 27 textos diferentes, o que tornou difícil a sua aplicação;
Swedish: Eftersom bestämmelserna för de rådgivande jordbrukskommittéerna har ändrats vid flera tillfällen och återfinns i 27 olika texter har de blivit svåra att tillämpa.
Finnish: koska maatalouden neuvoa-antavia komiteoita koskevia säännöksiä on muutettu useita kertoja ja ne jakautuvat 27 eri säädökseen, niistä on tullut vaikeasti sovellettavia;
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení o zemědělských poradních výborech byla několikrát pozměněna a tvoří součást dvaceti sedmi různých nástrojů;
Slovak: keďže opatrenia týkajúce sa poľnohospodárskych poradných výborov boli pri viacerých príležitostiach zmenené a doplnené a sú obsiahnuté v 27 rôznych dokumentoch;
Polish: przepisy odnoszące się do doradczych komitetów rolniczych były wielokrotnie zmieniane, są zawarte w 27 różnych instrumentach;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági tanácsadó bizottságokra vonatkozó rendelkezéseket több alkalommal is módosították, és azokat 27 különböző jogszabály tartalmazza;
Slovenian: ker so bile določbe v zvezi s svetovalnimi odbori za kmetijstvo večkrat spremenjene in so zajete v 27 raznih pravnih predpisih;
Estonian: põllumajanduse nõuandekomiteedega seotud sätteid on mitu korda muudetud ja need on jaotatud 27 erinevasse õigusakti;
Lithuanian: kadangi keletą kartų buvo keičiamos nuostatos dėl žemės ūkio patariamųjų komitetų ir jos yra išdėstytos 27 skirtinguose dokumentuose;
Maltese: Billi studju dwar l-operazzjoni tal-kumitati ta' konsulenza wrew li hemm skop għal aktar titjieb;
English: whereas they have therefore become difficult to apply and should be consolidated in a single Decision,
French: qu'il convient dès lors de procéder à leur codification dans une seule décision,
Spanish: que conviene, por consiguiente, proceder a su codificación en una única decisión,
Portuguese: que, por conseguinte, é conveniente proceder à sua codificação numa única decisão,
Swedish: Det är därför lämpligt att kodifiera dem i ett och samma beslut.
Finnish: tämän vuoksi ne olisi kodifioitava yhteen päätökseen,
Czech: že je tedy obtížné je uplatňovat a je třeba přistoupit k jejich kodifikaci v jediném rozhodnutí,
Slovak: keďže je preto obťažné ich uplatňovať a je treba pristúpiť k ich kodifikácii do jediného rozhodnutia,
Polish: dlatego obecnie trudno je stosować, więc należy skonsolidować je w jednej decyzji,
Hungarian: mivel ennél fogva ezek alkalmazása nehézkessé vált, és így azokat célszerű egyetlen határozatba összevonni,
Slovenian: ker jih je zato težko uporabljati in je zato nujno izdati prečiščeno besedilo v enem samem sklepu,
Estonian: seepärast on neid raske kohaldada ja need tuleks kooskõlastada uude otsusesse,
Lithuanian: kadangi dėl to jas tapo sudėtinga taikyti ir jas reikėtų sujungti viename sprendime,
Maltese: billi diversi proċeduri u definizzjonijiet, l-allokazzjoni ta' siġġijiet fost il-gruppi rappresentati u r-regoli għat-tiġdid tal-kumitati għandhom għalhekk jiġu aġustati;
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Spanish: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1º
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The following advisory committees are hereby set up under the auspices of the Commission:
French: Les comités consultatifs suivants sont constitués auprès de la Commission:
Spanish: Se constituyen ante la Comisión los siguientes comités consultivos:
Portuguese: São criados junto da Comissão os seguintes comités consultivos:
Swedish: Hos Kommissionen inrättas härmed följande rådgivande kommittéer, nedan kallade "kommittén":
Finnish: Perustetaan komission yhteyteen seuraavat neuvoa-antavat komiteat:
Czech: Při Komisi se zřizují tyto poradní výbory:
Slovak: Pri Komisii sa zriaďujú nasledujúce poradné výbory:
Polish: Ustanawia się następujące komitety doradcze pod auspicjami Komisji:
Hungarian: A Bizottság égisze alatt a következő tanácsadó bizottságok jönnek létre:
Slovenian: V okviru Komisije se ustanovijo naslednji svetovalni odbori:
Estonian: Käesolevaga moodustatakse komisjoni juurde järgmised nõuandekomiteed:
Latvian: Ar šo Komisijas aizbildnībā tiek izveidotas sekojošas padomdevējas komitejas:
Lithuanian: Prie Komisijos šiuo sprendimu įsteigiami šie patariamieji komitetai:
Maltese: Il-kumitati ta' konsulenza li ġejjin huma b'dan imwaqqfa taħt l-awspiċi tal-Kummissjoni:
English: the Advisory Committee on the Common Agricultural Policy,
French: comité consultatif «politique agricole commune»,
Spanish: Comité consultivo de la política agrícola común,
Portuguese: Comité Consultivo «Política Agrícola Comum»,
Swedish: Rådgivande kommittén för den gemensamma jordbrukspolitiken.
Finnish: yhteisen maatalouspolitiikan neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro společnou zemědělskou politiku,
Slovak: Poradný výbor pre Spoločnú poľnohospodársku politiku,
Polish: Komitet Doradczy ds. Wspólnej Polityki Rolnej,
Hungarian: közös agrárpolitikai tanácsadó bizottság,
Slovenian: Svetovalni odbor za skupno kmetijsko politiko,
Estonian: ühise põllumajanduspoliitika nõuandekomitee,
Latvian: Kopējās lauksaimniecības politikas padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Bendros žemės ūkio politikos patariamasis komitetas;
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar il-Politika Agrikola Komuni,
English: the Advisory Committee on Arable Crops,
French: comité consultatif «grandes cultures arables»,
Spanish: Comité consultivo de los grandes cultivos herbáceos,
Portuguese: Comité Consultivo «Grandes Culturas Arvenses»,
Swedish: Rådgivande kommittén för åkergrödor.
Finnish: peltokasvinviljelyn neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro plodiny na orné půdě,
Slovak: Poradný výbor pre plodiny na ornej pôde,
Polish: Komitet Doradczy ds. Roślin Uprawnych,
Hungarian: szántóföldi növénytermesztés tanácsadó bizottsága,
Slovenian: Svetovalni odbor za poljščine,
Estonian: põllukultuuride nõuandekomitee,
Latvian: Laukaugu padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Pasėlių patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar l-Ucuħ tar-Raba tajjeb għax-Xoghol,
English: the Advisory Committee on Non-Food and Textile Crops,
French: comité consultatif «cultures non-food et fibres»,
Spanish: Comité consultivo de los cultivos no destinados a usos alimentarios y las fibras,
Portuguese: Comité Consultivo «Culturas Não Alimentares e Fibras»,
Swedish: Rådgivande kommittén för non-food-produktion och fibrer.
Finnish: non-food-viljelyn ja kuitukasvinviljelyn neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro nepotravinářské a přadné rostliny,
Slovak: Poradný výbor pre nepotravinárske a textilné plodiny,
Polish: Komitet Doradczy ds. Roślin Nieprzeznaczonych do Spożycia i Roślin Włóknistych,
Hungarian: nem élelmiszercélú és textilipari növényekkel foglalkozó tanácsadó bizottság,
Slovenian: Svetovalni odbor za neprehrambene in tekstilne predilne poljščine,
Estonian: toiduks mittekasutatavate põllukultuuride ja kiu tootmiseks kasvatatavate põllukultuuride nõuandekomitee,
Latvian: Nepārtikas kultūru un tekstilaugu padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Nemaistinių ir tekstilės kultūrų patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar Ucuħ tar-Raba mhux għall-Ikel u tat-Tessuti,
English: the Advisory Committee on Livestock Products,
French: comité consultatif «production animale»,
Spanish: Comité consultivo de la producción animal,
Portuguese: Comité Consultivo «Produção Animal»,
Swedish: Rådgivande kommittén för animalieproduktion.
Finnish: kotieläintuotannon neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro otázky živočišné výroby,
Slovak: Poradný výbor pre živočíšnu výrobu,
Polish: Komitet Doradczy ds. Produktów Zwierzęcych,
Hungarian: állattenyésztési termékekkel foglalkozó tanácsadó bizottság,
Slovenian: Svetovalni odbor za živinorejo,
Estonian: loomakasvatussaaduste nõuandekomitee,
Latvian: Dzīvnieku izcelsmes produktu padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Gyvulininkystės produktų patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar Prodotti ta' Bhejjem ta' Laħam il-Fart,
English: the Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers,
French: comité consultatif «fruits, légumes et fleurs»,
Spanish: Comité consultivo de las frutas, hortalizas y flores,
Portuguese: Comité Consultivo «Frutos, Produtos Hortícolas e Flores»,
Swedish: Rådgivande kommittén för frukt, grönsaker och blommor.
Finnish: hedelmien, vihannesten ja kukkien neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro otázky ovoce, zeleniny a květin,
Slovak: Poradný výbor pre ovocie, zeleninu a kvety,
Polish: Komitet Doradczy ds. Owoców, Warzyw i Kwiatów,
Hungarian: gyümölcsökkel, zöldségekkel és virágokkal foglalkozó tanácsadó bizottság,
Slovenian: Svetovalni odbor za sadje, zelenjavo in cvetje,
Estonian: puuviljade, köögiviljade ja lillede nõuandekomitee,
Latvian: Augļu, dārzeņu un ziedu padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Vaisių, daržovių ir gėlių patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar il-Frott, il-Ħxejjex u l-Fjuri,
English: the Advisory Committee on Specialist Products,
French: comité consultatif «productions spécialisées»,
Spanish: Comité consultivo de las producciones especializadas,
Portuguese: Comité Consultivo «Produções Especializadas»,
Swedish: Rådgivande kommittén för specialiserade produktionsgrenar.
Finnish: erikoistuneen tuotannon neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro zvláštní výrobky,
Slovak: Poradný výbor pre špeciálne produkty,
Polish: Komitet Doradczy ds. Produktów Specjalistycznych,
Hungarian: különleges termékekkel foglalkozó tanácsadó bizottság,
Slovenian: Svetovalni odbor za posebne proizvode,
Estonian: eritoodete nõuandekomitee,
Latvian: Specializēto kultūru padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Specializuotų produktų patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar Prodotti Specjalizzati,
English: the Advisory Committee on Forestry and Cork,
French: comité consultatif «forêts, y inclus liège»,
Spanish: Comité consultivo de los montes y la producción de corcho,
Portuguese: Comité Consultivo «Florestas e Cortiça»,
Swedish: Rådgivande kommittén för skog och kork.
Finnish: metsien neuvoa-antava komitea, korkintuotanto mukaan lukien
Czech: Poradní výbor pro otázky lesního hospodářství včetně zpracování korku,
Slovak: Poradný výbor pre lesné hospodárstvo a spracovanie korku,
Polish: Komitet Doradczy ds. Leśnictwa i Korka,
Hungarian: erdészettel és parafával foglalkozó tanácsadó bizottság,
Slovenian: Svetovalni odbor za gozdarstvo in pluto,
Estonian: metsanduse ja korgitootmise nõuandekomitee,
Latvian: Mežsaimniecības un korķa izstrādājumu padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Miškininkystės ir kamštienos patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar il-Forestrija u s-Sufra,
English: the Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety,
French: comité consultatif «qualité et santé de la production agricole»,
Spanish: Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola,
Portuguese: Comité Consultivo «Qualidade e Sanidade da Produção Agrícola»,
Swedish: Rådgivande kommittén för hälso- och kvalitetsfrågor inom jordbrukssektorn.
Finnish: maataloustuotannon laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea
Czech: Poradní výbor pro zdravotní nezávadnost a bezpečnost zemědělských produktů,
Slovak: Poradný výbor pre zdravotnú nezávadnosť a bezpečnosť poľnohospodárskych výrobkov,
Polish: Komitet Doradczy ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Produktów Rolnych,
Hungarian: mezőgazdasági termékek egészségügyi és biztonsági tanácsadó bizottsága,
Slovenian: Svetovalni odbor za zdrave in varne kmetijske proizvode,
Estonian: põllumajandustoodete kvaliteedi ja ohutuse nõuandekomitee,
Latvian: Veselīgu un nekaitīgu lauksaimniecības produktu padomdevēja komiteja,
Lithuanian: Žemės ūkio produktų sveikatos ir saugos patariamasis komitetas,
Maltese: il-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Saħħa u s-Sigurezza ta' Prodotti Agrikoli,