English: This procedure also applies to the lodging of signatures of national and regional authorising officers and their deputies for operations in paying agent accounts opened in the ACP States or the OCT and, where appropriate, in the accounts opened in the Member States.
Czech: Tento postup se použije také v případě uložení podpisů státních a regionálních schvalujících osob a jejich zmocněnců pro operace na účtech pověřených plátců založených ve státech AKT nebo v zámořských zemích a územích, popřípadě na účtech založených ve členských státech.
Slovak: Tento postup sa uplatňuje aj na ukladanie podpisov národných a regionálnych povoľovacích úradníkov a ich zástupov pre operácie na účtoch platiacich agentov otvorené v štátoch AKT alebo zámorských krajinách a územiach a, pokiaľ je to potrebné, na účtoch otvorených v členských štátoch.
Polish: Niniejsza procedura ma zastosowanie również do składania podpisów krajowych i regionalnych urzędników upoważniających, a także ich zastępców do prowadzenia czynności na rachunkach rozliczeniowych zakładanych w krajach AKP lub KTZ oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, na rachunkach otwieranych w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez az eljárás vonatkozik továbbá a nemzeti és regionális engedélyezésre jogosult tisztviselők és helyetteseik aláírásának benyújtására az AKCS-államokban vagy a tengerentúli országokban megnyitott kifizető ügynökségi számlákon – és megfelelő esetben – a tagállamokban megnyitott számlákon végzett műveleteket illetően.
Slovenian: Ta postopek se uporablja tudi pri deponiranju podpisov nacionalnih in regionalnih odredbodajalcev ter njihovih pooblaščencev za opravljanje poslov na plačilno-posredniških računih, ki so odprti v državah AKP ali ČDO in po potrebi na računih, odprtih v državah članicah.
Romanian: Această procedură se aplică, de asemenea, la depunerea semnăturilor ordonatorilor de credite naționali și regionali și ale delegaților acestora pentru operațiunile prin conturile agenților de plată deschise în statele ACP sau în TTPM și, dacă este cazul, prin conturile deschise în statele membre.
Bulgarian: Тази процедура се прилага и към представянето на подписите на националните и регионалните разпоредители и техните заместници за операции по сметките за разплащания по делегация, открити в държавите от АКТБ или в ОСТ и ако е необходимо — по сметките, открити в държавите-членки.
Estonian: Käesolevat menetlust kohaldatakse ka riiklike ja regionaalsete eelarvevahendite käsutajate ning nende asetäitjate allkirjade hoiuleandmise suhtes tehingute osas, mis hõlmavad AKV riikides või ülemeremaades ja -territooriumidel ning, kui see on asjakohane, siis liikmesriikides avatud vahenduskontodel sooritatavaid makseid.
Latvian: Šī kārtība attiecas arī uz to valstu un reģionu kredītrīkotāju un viņu vietnieku parakstu iesniegšanu, kas norādīti operāciju veikšanai no pilnvarotā maksātāja kontiem, kuri atvērti ĀKK valstīs vai AZT, vai kontiem, kas attiecīgos gadījumos atvērti dalībvalstīs.
Lithuanian: Ši procedūra taikoma ir perduodant nacionalinių bei regioninių tvirtinančių pareigūnų ir jų pavaduotojų parašus operacijoms su mokėjimo agentų sąskaitomis, atidarytomis AKR valstybėse arba užjūrio šalyse ir teritorijose, o tam tikrais atvejais – valstybėse narėse atidarytomis sąskaitomis.
Maltese: Din il-proċedura tapplika wkoll għad-depożitu tal-firem ta' uffiċjali li jawtorizzaw nazzjonali u reġjonali u d-deputati tagħhom għat-transazzjonijiet fuq kontijiet pagabbli delegati miftuħa fl-Istati ACP jew fl-OCT u, fejn xieraq, fil-kontijiet miftuħa fl-Istati Membri.