English: When the analytical parameters entered on the quality certificate issued by Senasa show conformity with the flint maize quality standards given in Annex I samples shall be taken from at least 3 % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year.
French: Lorsque les paramètres analytiques indiqués sur le certificat de qualité émis par SENASA sont en conformité avec les critères de qualité minimale du maïs vitreux décrits à l'annexe I, les échantillons sont pris sur au moins 3 % des cargaisons importées pour chaque port d'entrée et pour chaque campagne de commercialisation.
Czech: Pokud se analytické parametry uvedené v osvědčení o jakosti shodují s jakostními kritérii pro kukuřici tvrdou uvedenými v příloze I, odeberou se v každém vstupním přístavu vzorky nejméně ze 3 % nákladu dovezeného v daném hospodářském roce.
Slovak: V prípade, kedy analytické parametre uvedené v certifikáte kvality vystavenom Senasou vykazujú súlad s kvalitatívnymi normami pre kukuricu s tvrdými zrnami uvedenými v prílohe I, budú sa vzorky odoberať najmenej z 3% nákladov došlých do každého vstupného prístavu počas hospodárskeho roka.
Polish: Jeżeli parametry analityczne wpisane na świadectwie jakości wystawionym przez Senasa wykazują zgodność z normami jakości kukurydzy rogowatej podanymi w załączniku I, próbki pobiera się z przynajmniej 3 % ładunków przywożonych do każdego portu wejścia w danym roku gospodarczym.
Hungarian: Amennyiben a Senasa által kiállított minőségi tanúsítványra rávezetett analitikai paraméterek összhangban vannak az I. mellékletben szereplő keményszemű kukorica minőségi szabvánnyal, akkor a gazdasági év során a beléptetési kikötőkbe érkező szállítmányok legalább 3 %-ából mintát kell venni.
Slovenian: Če so analitični parametri, vpisani v potrdilu o kakovosti, ki ga je izdala Senasa, v skladu s standardi za kakovost koruze- trdinke iz Priloge I, se vzorci odvzamejo od vsaj 3 % tovora, ki prispe med tržnim letom v vsako vstopno pristanišče.
Romanian: Atunci când parametrii de analiză menționați în certificatul de calitate emis de SENASA sunt în conformitate cu criteriile de calitate minimă pentru porumbul sticlos prevăzute de anexa I, se prelevează probe de la cel puțin 3 % din încărcăturile importate, pentru fiecare port de intrare și pentru fiecare an de comercializare.
Estonian: Kui Senasa väljaantud kvaliteeditõendile kantud analüütilised näitajad vastavad I lisas esitatud kõva maisi kvaliteedistandarditele, võetakse proovid vähemalt 3 % ulatuses turustusaasta jooksul igasse saabumissadamasse saabuvast lastist.
Latvian: Ja analītiskie parametri, kas ierakstīti Senasa izsniegtajā kvalitātes sertifikātā, uzrāda atbilstību krama kukurūzas kvalitātes standartiem, kas doti I pielikumā, tad paraugus ņem no vismaz 3 % kravu, kas tirdzniecības gada laikā ienāk katrā ieejas ostā.
Lithuanian: Jei Senasa išduotuose kokybės pažymėjimuose įrašyti analitiniai parametrai rodo atitikimą I priede pateiktiems dantinių kukurūzų kokybės standartams, bandiniai imami iš ne mažiau kaip 3 % krovinių, į kiekvieną įvežimo punktą įvežamų per prekybos metus.
Maltese: Meta l-paramentri analitiċi mniżżla fiċ-ċertifikat maħruġ mis-Senasa juru konformità ma' l-istandards mogħtija fl-Anness I għandhom jittieħdu kampjuni minn ta' mill-anqas 3% tat-tagħbijiet ta' merkanzija li jaslu f'kull port ta' dħul matul is-sena ta' bejgħ.