FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the dossiers for ZA 1296 (mesotrione), Iodosulfuron-methyl-sodium (AEF 115008), Silthiopham (MON 65500) and Gliocladium catenulatum were referred to the Standing Committee on Plant Health on 11 February 1999;
French: considérant que le comité phytosanitaire permanent a été saisi des dossiers concernant le Mésotrione (ZA 1296), l'Iodosulfuron-méthyl-sodium (AEF 115008), le Silthiopham (MON 65500) et le Gliocladium catenulatum le 11 février 1999;
Czech: vzhledem k tomu, že dokumentace týkající se ZA 1296 (mesotrion), jodosulfuronmethyl-natria (AEF 115008), silthiofamu (MON 65500) a Gliocladium catenulatum byly postoupeny Stálému rostlinolékařskému výboru dne 11. února 1999;
Slovak: keďže dokumentácie pre ZA 1296 (mesotrione), lodosulfuron-methyl-sodium (AEF 115008), Silthiopham (MON 65500) a Gliocladium catenulatum boli predložené Stálemu výboru pre ochranu rastlín 11. februára 1999;
Polish: Dokumentacja dotycząca ZA 1296 (mezotrion), jodosulfuronu metylo-sodowego (AEF 115008), Siltiofamu (MON 65500) i Gliocladium catenulatum została przekazana Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin 11 lutego 1999 r.
Hungarian: mivel a ZA 1296-ra (mezotrion), a jodoszulfuron-metil-nátriumra (AEF 115008), a sziltiofámra (MON 65500) és a Gliocladium catenulatumra vonatkozó dokumentációt 1999. február 11-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak;
Slovenian: ker se je dokumentacija za ZA 1296 (mezotrion), Jodosulfuron-metil-natrij (AEF 115008), Siltiofam (MON 65500) in Gliocladium catenulatum predložila Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin 11. februarja 1999;
Romanian: întrucât Comitetul fitosanitar permanent a fost sesizat cu privire la dosarele substanțelor Mesotrion (ZA 1296), Iodosulfuron-metil-sodiu (AEF 115008), Siltiofam (MON 65500) și Gliocladium catenulatum la 11 februarie 1999;
Bulgarian: като има предвид, че Постоянният фитосанитарен комитет беше сезиран за досиетата за Мesotrione (ZA 1296) , Iodosulfuron-methyl-sodium (AEF 115008), Silthiopham (MON 65500) и Gliocladium catenulatum на 11 февруари 1999 година;
Estonian: ZA 1296 (mesotriooni), jodosulfuroonmetüülnaatriumi (AEF 115008), siltiofaami (MON 65500) ja Gliocladium catelunatum'i toimikud edastati alalisele taimetervise komiteele 11 veebruaril 1999;
Latvian: tā kā dokumentācija par ZA 1296 (mezotrionu), jodsulfuronmetilnātriju (AEF 115008), siltiofamu (MON 65500) and Gliocladium catenulatum ir 1999. gada 11. februārī nodota Pastāvīgajai augu veselības komitejai;
Lithuanian: kadangi dokumentai dėl ZA 1296 (mezotriono), natrio metiljodsulfurono (AEF 115008), siltiofamo (MON 65500) ir Gliocladium catenulatum 1999 m. vasario 11 d. buvo perduoti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui;
Maltese: Billi d-dossiers dwar iż-ZA 1296 (mesotrijone), l-Iodosulfuron-methyl-sodium (AEF115008), is-Silthiopham (MON65500) u l-Gliocladiumcatenulatum kienu rriferiti lill-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fil-11 Frar 1999;
English: Whereas such Decision does not prejudice that further data or information may be requested from the applicant where it would appear during the detailed examination that such information or data are required for a Decision to be taken;
French: considérant qu'une telle décision n'empêche pas que des données ou informations complémentaires puissent être demandées à la société en question si, au cours de l'examen détaillé, il apparaît que de telles informations ou données sont necessaires à la prise de décision;
Czech: vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčena možnost požádat žadatele o další údaje nebo informace, pokud při podrobném zkoumání vyjde najevo, že jsou takové informace nebo údaje pro přijetí rozhodnutí nezbytné;
Slovak: keďže toto rozhodnutie nevylučuje možnosť žiadať od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie, ak sa v priebehu podrobného preskúmania zistí, že takéto informácie alebo údaje sa potrebné pre prijatie rozhodnutia;
Polish: Decyzja taka nie narusza możliwości zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji, jeśli okaże się podczas szczegółowego badania, że takie informacje lub dane są wymagane do podjęcia decyzji.
Hungarian: mivel ez a határozat nem zárja ki azt, hogy a kérelmezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozatalához ezen információk vagy adatok szükségesek;
Slovenian: ker taka odločba ne posega v pravico, da se od vlagatelja lahko zahtevajo nadaljnji podatki in informacije, če bi podroben pregled pokazala, da so take informacije in podatki potrebni za sprejem Odločbe;
Romanian: întrucât o astfel de decizie nu împiedică ca anumite date sau informații suplimentare să poată fi solicitate societății în cauză dacă, în cursul examinării detaliate, se dovedește că asemenea informații sau date sunt necesare pentru luarea unei decizii;
Bulgarian: като има предвид, че такова решение не пречи да се изискат допълнителни данни или информация от заявителя, ако по време на подробния преглед се разбере, че такава информация или данни са необходими за взимането на решение;
Estonian: selline otsus ei välista, et taotlejalt nõutakse täiendavaid andmeid või teavet, kui üksikasjaliku läbivaatuse käigus ilmneb, et see on vajalik otsuse tegemiseks;
Latvian: tā kā šāds lēmums neierobežo turpmāku datu vai informācijas pieprasīšanu no pieteikuma iesniedzēja, ja sīkākā pārbaudē atklājas, ka šāda informācija vai dati ir vajadzīgi lēmuma pieņemšanai;
Lithuanian: kadangi toks sprendimas nepanaikina galimybės prašyti pareiškėjo pateikti papildomus duomenis arba informaciją, jei nuodugnaus patikrinimo metu paaiškėtų, kad tokia informacija arba duomenys yra reikalingi sprendimui priimti;
Maltese: Billi din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax illi jistgħu jintalbu iktar informazzjoni u tagħrif minn għand l-applikant meta jkun jidher matul l-eżami ddettaljat illi din l-informazzjoni jew dsn it-tagħrif ikunu meħtieġa għabiex tiddieħed Deċiżjoni;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,