English: The United Kingdom shall ensure that the products referred to in paragraph 1 are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and to indicate that they are suitable for use in human food, animal feed, cosmetics or medical or pharmaceutical products.
French: Le Royaume-Uni veille à ce que les produits visés au paragraphe 1 soient étiquetés ou autrement identifiés de manière à indiquer l'établissement de production et à préciser qu'ils conviennent à l'alimentation humaine, à l'alimentation animale et à la fabrication de produits cosmétiques ou de produits médicaux ou pharmaceutiques.
Italian: Il Regno Unito provvede affinché i prodotti di cui al paragrafo 1 siano etichettati o altrimenti identificati in modo da indicare lo stabilimento di produzione e che possono essere utilizzati in alimenti destinati al consumo umano o animale, in cosmetici o in prodotti medici o farmaceutici.
Portuguese: O Reino Unido assegurará que os produtos referidos no nº 1 sejam rotulados, ou de outra forma identificados, de modo a indicar o estabelecimento de produção e a precisar que são adequados para utilização na alimentação humana ou animal e em produtos médicos, farmacêuticos ou cosméticos.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk draagt er zorg voor dat de in lid 1 bedoelde producten van een etiket worden voorzien of anderszins worden geïdentificeerd zodat de inrichting waarin zij zijn vervaardigd wordt aangegeven en wordt vermeld dat zij voor gebruik in menselijke voeding, in diervoeding of in cosmetische, medische of farmaceutische producten geschikt zijn.
Swedish: Förenade kungariket skall se till att de produkter som avses i punkt 1 är märkta eller på annat sätt identifierade så att det framgår vilken produktionsanläggning de kommer från och att de är lämpliga att använda i livsmedel, foder, kosmetika, mediciska eller farmaceutiska produkter.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitetut tuotteet päällysmerkitään tai merkitään muulla tavalla siten, että ilmoitetaan tuotantolaitos ja osoitetaan, soveltuvatko tuotteet elintarvikkeiksi, eläinten rehuiksi, kosmeettisiksi valmisteiksi, lääkkeiksi tai farmaseuttisiksi valmisteiksi.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επισημαίνονται ή ταυτοποιούνται με άλλο τρόπο, έτσι ώστε να φαίνεται η εγκατάσταση παραγωγής και να διευκρινίζεται ότι είναι ακατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, τη διατροφή των ζώων ή την παραγωγή καλλυντικών, ιατρικών ή φαρμακευτικών προϊόντων.
Czech: Spojené království zajistí, aby výrobky uvedené v odstavci 1 byly opatřeny štítkem nebo jinak označeny, aby bylo možno určit výrobní zařízení a aby se upřesnilo, zda jsou vhodné k výživě lidí nebo zvířat nebo pro kosmetické prostředky, farmaceutické výrobky nebo léčivé přípravky.
Slovak: Spojené kráľovstvo zabezpečí, aby sa výrobky uvedené v odseku 1 označovali alebo inak rozlišovali, pričom sa na nich uvedie zariadenie, kde boli vyrobené a vyznačí sa, že sú vhodné na používanie v potrave pre ľudí, krmive pre zvieratá, kozmetických alebo liečivých alebo farmaceutických produktoch.
Polish: Zjednoczone Królestwo zapewnia że produkty, określone w ust. 1, są opatrzone etykietą lub w inny sposób zidentyfikowane ze wskazaniem zakładu produkcyjnego i określeniem, czy nadają się do stosowania w żywności dla ludzi, paszy dla zwierząt, kosmetykach, produktach leczniczych lub wyrobach medycznych.
Hungarian: Az Egyesült Királyság gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdésben említett termékeket olyan címkével vagy más azonosítóval lássák el, amelyen feltüntetik a gyártó létesítményt, valamint azt, hogy a termék emberi fogyasztásra szánt élelmiszerben, állati takarmányban, kozmetikai, gyógyszeripari vagy gyógyszertermékben történő felhasználásra alkalmas.
Slovenian: Združeno kraljestvo zagotovi, da so na izdelkih iz odstavka 1 z etiketo ali drugače označeni, proizvodni obrat in ustreznost za uporabo v prehrani ljudi, krmi za živali, kozmetiki ali medicinskih ali farmacevtskih proizvodih.
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et lõikes 1 osutatud tooted sildistatakse või märgistatakse muul viisil, et oleks võimalik identifitseerida tootmisettevõte ja et oleks näha, et kõnealused tooted sobivad kasutamiseks inimtoidus, loomasöödas, kosmeetika- või farmaatsiatoodetes ning ravivahendites.
Latvian: Apvienotā Karaliste nodrošina to, ka 1. punktā minētos produktus marķē vai kā citādi identificē, norādot ražotāju uzņēmumu un to, ka tie ir derīgi izmantošanai pārtikā, dzīvnieku barībā, kosmētikā, medicīnas vai farmācijas līdzekļos.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė užtikrina, kad 1 dalyje nurodyti produktai, būtų paženklinti etiketėmis arba kitaip identifikuoti, nurodant pagaminusią įmonę ir jų tinkamumą žmonių maistui, gyvūnų pašarų, kosmetikos, medicinos arba farmacijos produktų gamybai.
Maltese: Ir-Renju Unit għandu jassigura li l-prodotti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 ikollhom tikketta jew ikunu identifikati mod ieħor biex juru l-istabbiliment tal-produzzjoni u biex jindikaw li huma tajbin għall-użu ta' prodotti ta' l-ikel tal-bniedem, ġwież tal-bhejjem, prodotti kosmetiċi jew mediċinali jew farmaċewtiċi.