English: the development of new methods of promoting transparency with an emphasis on new forms of certification or accreditation of skills and expertise learned on the job,
French: la mise au point de nouvelles méthodes visant à promouvoir la transparence, l'accent étant mis sur de nouvelles formes de certification ou d'accréditation des aptitudes et des compétences acquises dans le cadre d'une expérience professionnelle,
German: die Entwicklung neuer Methoden zur Förderung der Transparenz mit Betonung auf neuen Formen des Nachweises oder der Anerkennung von Kompetenzen und Erfahrungen aus beruflicher Tätigkeit;
Spanish: nuevos métodos de promover la transparencia haciendo hincapié en nuevas formas de certificación o acreditación de las aptitudes y las destrezas aprendidas en el trabajo;
Italian: sviluppo di nuovi metodi volti a promuovere la trasparenza, ponendo l'accento sulle nuove forme di certificazione e di accreditamento delle competenze e delle acquisizioni professionali;
Portuguese: desenvolvimento de novos métodos de fomento da transparência, com a tónica nas novas formas de certificação ou de acreditação de aptidões e experiências profissionais,
Dutch: de ontwikkeling van nieuwe methoden voor de bevordering van transparantie met name van nieuwe vormen voor de certificering of erkenning van bekwaamheden en beroepservaring;
Swedish: utveckling av nya metoder för att främja öppenhet, med betoning på nya former för dokumentation eller godkännande av kvalifikationer och kunskaper som inhämtats på arbetsplatsen,
Finnish: uusien menetelmien kehittäminen, joilla edistetään avoimuutta ja korostetaan uudenlaisia työssä opittujen taitojen ja osaamisen hyväksymis- tai tunnustamistapoja,
Greek: στην ανάπτυξη νέων μεθόδων προώθησης της διαφάνειας με έμφαση στις νέες μορφές αναγνώρισης ή πιστοποίησης των δεξιοτήτων και των γνώσεων που αποκτώνται κατά την εργασία,
Czech: rozvoj nových metod podporujících průhlednost s důrazem na nové formy osvědčování a uznávání dovedností a schopností získaných v rámci pracovních zkušeností,
Slovak: vývoj nových metód na podporu transparentnosti s dôrazom na nové formy osvedčovania alebo akreditácie schopností a skúseností získaných pri práci,
Polish: opracowanie nowych metod wspierania przejrzystości ze szczególnym naciskiem na nowe formy certyfikacji lub akredytowania kwalifikacji i umiejętności zdobytych w danej pracy,
Slovenian: razvoj novih metod, ki spodbujajo preglednost s poudarkom na novih oblikah certificiranja ali akreditacije spretnosti in posebnih znanj, pridobljenih na delovnem mestu,
Estonian: uute läbipaistvust soodustavate meetodite arendamine, kusjuures erilist rõhku pööratakse töö käigus omandatud oskuste ja teadmiste tõendamise või akrediteerimise uutele vormidele,
Latvian: jaunu caurskatāmības veicināšanas metožu attīstīšanai, uzsverot jaunus darbā apgūtu prasmju un speciālu zināšanu sertificēšanas un akreditēšanas veidus,
Lithuanian: naujų skaidrumą skatinančių metodų, skirtų naujoms darbe įgytų įgūdžių ir profesinės patirties sertifikavimo ar pripažinimo formoms, kūrimas,
Maltese: l-iżvilupp ta’ metodi ġodda li jippromwovu t-trasparenza b’enfasi fuq forom ġodda ta’ ċertifikazzjoni jew akkreditazzjoni ta’ kapaċitajiet u teknika mgħallma fuq ix-xogħol,