FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the network or networks intended to be established under the project in terms of their objectives, functionalities, participants and technical approach;
French: une description des objectifs, des fonctionnalités, des participants et de l'approche technique du ou des réseaux dont l'établissement est envisagé dans le cadre du projet;
Portuguese: Uma descrição da rede ou redes a criar no âmbito do projecto, em termos de objectivos, características funcionais, participantes e abordagem técnica;
Dutch: een beschrijving van het net of de netten waarvan de totstandbrenging in het kader van het project wordt beoogd, met vermelding van de doelstellingen, de functies, de deelnemers en de technische aanpak;
Swedish: en beskrivning av det eller de nät som planeras inrättas inom ramen för projektet i fråga om mål, funktionalitet, deltagare och tekniska metoder,
Finnish: kuvataan hankkeen perusteella luotava verkko tai luotavat verkot on kuvattava tavoitteiden, toimintojen, osallistujien ja teknisen lähestymistavan osalta;
Czech: popis cílů, funkcí, účastníků a technického přístupu sítě nebo sítí, které mají být zřízeny v rámci projektu;
Slovak: opisu siete alebo sietí, ktoré sa majú vybudovať v rámci projektu, s ohľadom na ich ciele, funkcie, účastníkov a technický prístup;
Polish: określenie planowanych sieci, która lub które mają zostać ustanowione zgodnie z projektem pod względem celów, funkcjonalności, uczestników i podejścia technicznego;
Hungarian: a projekt megvalósítása keretében létesítendő hálózat vagy hálózatok ismertetése a célkitűzések, a funkcionalitás, a részt vevő felek, valamint a műszaki megközelítés leírásával;
Slovenian: opis omrežja ali omrežij, ki bodo vzpostavljena v okviru projekta, v smislu njihovih ciljev, funkcionalnosti, udeležencev in strokovnega pristopa;
Estonian: projekti raames rajatava võrgu või rajatavate võrkude kirjeldust, eeskätt eesmärke, toimimisvõimeid, osalejaid ja tehnilist lähenemisviisi;
Latvian: mērķu, darbību, dalībnieku un tehniskās pieejas apraksts tīklam vai tīkliem, kurus atbilstīgi projektam paredzēts izveidot;
Lithuanian: pagal projektą numatyto sukurti tinklo ar tinklų, nurodant jų sukūrimo tikslus, funkcijas, dalyvius ir technines priemones, aprašymas;
Maltese: deskrizzjoni tan-network jew networks maħsuba biex jiġu stabbiliti taħt il-proġett skond it-termini ta' l-għanijiet, funzjonalitajiet, partiċipanti u approċċ tekniku tagħhom;
English: the assignment of roles and tasks to the Community and to the Member States throughout the subsequent development and validation and implementation phases;
French: l'attribution des rôles et des tâches qui seront ceux de la Communauté et des États membres au cours des phases suivantes de mise au point et validation et de réalisation;
Portuguese: A atribuição de funções e tarefas à Comunidade e aos Estados-Membros ao longo das fases subsequentes de desenvolvimento, validação e execução;
Dutch: de toewijzing van de rollen en taken aan de Gemeenschap en de lidstaten gedurende de ontwikkelings-, geldigverklarings- en uitvoeringsfase die volgen;
Swedish: de roller och uppgifter som skall tilldelas gemenskapen och medlemsstaterna under de påföljande utvecklings-, godkännande- och genomförandefaserna,
Finnish: osoitetaan yhteisölle ja jäsenvaltioille tulevat tehtävät seuraavia kehitys-, varmentamis- ja toteutusvaiheita varten;
Czech: rozdělení rolí a úkolů mezi Společenství a členské státy během následujících fází vývoje a hodnocení a fáze provádění;
Slovak: rozdelenia funkcií a úloh medzi spoločenstvo a členské štáty počas nasledujúcich fáz, teda počas vývojovej a overovacej fázy a vykonávacej fázy;
Polish: przydział ról i zadań Wspólnocie i Państwom Członkowskim w ciągu następnych etapów rozwoju oraz zatwierdzania i realizacji;
Hungarian: azoknak a szerepeknek és feladatoknak a kiosztása, amelyeket a későbbi fejlesztési, jóváhagyási és megvalósítási szakaszok során a Közösség és a tagállamok látnak el;
Slovenian: dodeljevanje vlog in nalog Skupnosti in državam članicam med nadaljnjimi fazami razvijanja in ocenjevanja ter izvajanja;
Estonian: ühendusele ja liikmesriikidele edaspidi arendus- ja kinnitusjärgus ja teostusjärgus antavaid rolle ja ülesandeid;
Latvian: Kopienas un dalībvalstu atbildība un uzdevumi secīgajās izstrādes, apstiprināšanas un īstenošanas fāzēs;
Lithuanian: Bendrijos ir valstybių narių vaidmenų ir uždavinių tolesnių plėtojimo, tinkamumo patvirtinimo ir įgyvendinimo etapų metu, nustatymas;
Maltese: l-assenjazzjoni ta' rwol u kompiti lill-Komunità u lill-Istati Membri matul il-fażijiet sussegwenti ta' żvilupp u konvalidazzjoni u ta' implimentazzjoni;
English: a detailed description of the expected benefits which includes assessment criteria for measuring those benefits beyond the implementation phase;
French: une description détaillée des avantages escomptés et des critères qui permettront d'évaluer ces avantages après la phase de réalisation;
Portuguese: Uma descrição detalhada dos benefícios esperados, que inclui critérios de avaliação para medição daqueles benefícios após a fase de execução;
Dutch: een gedetailleerde beschrijving van de te verwachten voordelen, met inbegrip van beoordelingscriteria om deze voordelen na de uitvoeringsfase te meten;
Swedish: en närmare beskrivning av de förväntade fördelarna, innefattande bedömningskriterier för att mäta dessa fördelar efter genomförandefasen,
Finnish: kuvataan odotettavissa olevat hyödyt yksityiskohtaisesti, mikä sisältää arviointiperusteet näiden hyötyjen arvioimiseksi toteutusvaiheen jälkeen;
Czech: podrobný popis očekávaných přínosů a kritérií, která umožní tyto přínosy zhodnotit po prováděcí fázi;
Slovak: podrobného popisu predpokladaných výhod, obsahujúceho hodnotiace kritériá na meranie týchto výhod po vykonávacej fáze;
Polish: szczegółowe określenie oczekiwanych korzyści zawierające kryteria oceny pomiaru tych korzyści po etapie realizacji;
Hungarian: a várható előnyök részletes ismertetése és az ezen előnyök megvalósítási szakasz utáni értékelését lehetővé tevő kritériumok;
Slovenian: podroben opis pričakovanih koristi, ki vključuje merila za ocenjevanje za merjenje teh koristi po izvedbeni fazi;
Estonian: eeldatava kasu üksikasjalikku kirjeldust, sealhulgas hindamisaluseid selle kasu mõõtmiseks pärast teostusjärku;
Latvian: sagaidāmo priekšrocību sīks apraksts un kritēriji, kas ļaus novērtēt šīs priekšrocības pēc īstenošanas fāzes;
Lithuanian: išsamus numatytų rezultatų aprašymas, nurodant šios naudos apskaičiavimo kriterijus po įgyvendinimo etapo;
Maltese: (ċ) deskrizzjoni dettaljata tal-benefiċċji mistennija li tinkludi l-kriterji ta' stima għat-tkejjil ta' dawk il-benefiċċji ’l hinn mill-fażi ta' implimentazzjoni;
English: a schema which defines an equitable sharing between the Community and the Member States of the operational and maintenance costs of the networks concerned on conclusion of the implementation phase.
French: un schéma de répartition équitable, entre la Communauté et les États membres, des frais de fonctionnement et de maintenance afférents aux réseaux concernés au terme de la phase de réalisation.
Portuguese: Um esquema de repartição equitativa, entre a Comunidade e os Estados-Membros, das despesas de funcionamento e manutenção das redes em causa após a conclusão da fase de execução.
Dutch: een schema op basis waarvan de exploitatie- en onderhoudskosten van de betrokken netten na afloop van de uitvoeringsfase billijk over de Gemeenschap en de lidstaten worden omgeslagen.
Swedish: en plan som fastställer en rättvis fördelning mellan gemenskapen och medlemsstaterna av drifts- och underhållskostnader för de berörda näten efter det att genomförandefasen är avslutad.
Finnish: on malli, jolla määritellään verkkojen toteutusvaiheen jälkeisten käyttö- ja ylläpitokustannusten oikeudenmukainen jako yhteisön ja jäsenvaltioiden kesken.
Czech: schéma rovnoměrného rozdělení výdajů na provoz a údržbu daných sítí mezi Společenství a členské státy po dokončení prováděcí fáze.
Slovak: schémy vymedzujúcej spravodlivé rozdelenie prevádzkových a údržbových nákladov príslušných sietí po dokončení vykonávacej fázy medzi spoločenstvo a členské štáty.
Polish: schemat określający sprawiedliwy podział kosztów operacyjnych i konserwacji sieci między Wspólnotą i Państwami Członkowskimi na zakończenie etapu realizacji.
Hungarian: egy olyan vázlat, amely feltünteti a hálózat megvalósítási szakasz utáni időszakban felmerülő működtetési és karbantartási költségeinek a Közösség és a tagállamok közötti méltányos megosztását.
Slovenian: načrt, ki opredeljuje pravično delitev obratovalnih in vzdrževalnih stroškov zadevnih omrežij med Skupnostjo in državami članicami ob koncu izvedbene faze.
Estonian: plaani, milles esitatakse asjakohaste võrkude käitus- ja hoolduskulude õiglane jaotus ühenduse ja liikmesriikide vahel pärast teostusjärgu lõppu.
Latvian: shēma, kas definē vienlīdzīgu attiecīgo tīklu darbības un uzturēšanas izmaksu sadalījumu starp dalībvalstīm un Kopienu pēc īstenošanas fāzes pabeigšanas.
Lithuanian: schema, kurioje nurodomos Bendrijai ir valstybėms narėms teisingai paskirstytos minėtų tinklų eksploatavimo ir priežiūros sąnaudos po įgyvendinimo etapo.
Maltese: skema li tiddefixxi t-tqassim ekwu bejn il-Komunità u l-Istati Membri ta' l-ispejjeż tat-tħaddim u manutenzjoni tan-networks konċernati mat-tmiem tal-fażi ta' implimentazzjoni.
English: activities relating to an IDA project or network which are deemed to be of benefit to other participants or to other IDA projects or networks,
French: exercent des activités concernant un projet ou un réseau IDA qui sont considérées comme présentant un intérêt pour d'autres participants ou d'autres projets ou réseaux IDA;
Portuguese: Desenvolvam actividades relacionadas com um projecto ou rede IDA consideradas úteis para outros participantes ou para outros projectos ou redes IDA;
Dutch: activiteiten met betrekking tot een IDA-project of -net die voor andere deelnemers of andere IDA-projecten of -netten van nut worden beschouwd;
Swedish: genomföra aktiviteter som avser ett IDA-projekt eller ett IDA-nät som bedöms vara till nytta för andra deltagare eller för andra IDA-projekt eller IDA-nät,
Finnish: voisivat toteuttaa HVT-hankkeeseen tai -verkkoon liittyviä toimenpiteitä, joiden katsotaan hyödyttävän muita osallistujia tai muita HVT-hankkeita tai verkkoja,
Czech: vykonávaly činnosti týkající se projektu nebo sítě IDA, o kterých se předpokládá, že mají význam pro jiné účastníky nebo pro jiné projekty nebo sítě IDA,
Slovak: činnosti spojené s projektom alebo sieťou IDA, ktoré sa považujú za prospešné pre ostatných účastníkov alebo ostatné projekty alebo siete IDA,
Polish: działalność związaną z projektem lub siecią IDA uważanych za korzystne dla pozostałych uczestników lub innych projektów lub sieci IDA;
Hungarian: egy IDA-projektet vagy -hálózatot érintő olyan tevékenységeket végezhessenek, amelyek hasznosak lehetnek más résztvevők, illetve más IDA-projekt vagy -hálózat számára;
Slovenian: izvajajo dejavnosti v zvezi s projektom ali omrežjem IDA, za katere se meni, da koristijo drugim udeležencem ali drugim projektom ali omrežjem IDA;
Estonian: rakendada IDA-projekti või -võrguga seotud meetmeid, mida käsitletakse muid osalejaid või muid IDA-projekte või -võrke toetavana;
Latvian: īstenotu ar IDA projektu vai tīklu saistītas darbības, ko uzskata par tādām, kas ir svarīgas citiem dalībniekiem vai citiem IDA projektiem un tīkliem;
Lithuanian: vykdyti su IDA projektu ar tinklu susijusius darbus, kurie laikomi naudingais kitiems dalyviams ar kitiems IDA projektams ar tinklams,
English: an enhancement of a system which is deemed necessary in order to improve or simplify the overall implementation of a particular IDA network.
French: introduisent dans un système un perfectionnement considéré nécessaire pour améliorer ou simplifier la mise en oeuvre générale d'un réseau IDA particulier.
Portuguese: Procedam à melhoria de um sistema considerado necessário para aperfeiçoar ou simplificar a realização global de um dado sistema de redes IDA.
Dutch: een verbetering van een systeem die nodig wordt geacht om de algemene uitvoering van een bepaald IDA-net te verbeteren of te vereenvoudigen.
Swedish: förbättra ett system som bedöms nödvändigt för att förbättra eller förenkla det totala genomförandet av ett särskilt IDA-nät.
Finnish: voisivat tehdä järjestelmään sellaisia parannuksia, joita pidetään tarpeellisina jonkin tietyn HVT-verkon yleisen toteuttamisen edistämiseksi tai yksinkertaistamiseksi.
Czech: zavedly do systému zdokonalení považované za nezbytné pro zlepšení nebo zjednodušení obecného zavedení konkrétní sítě IDA.
Slovak: zlepšenie systému, ktoré sa považuje za potrebné s cieľom zlepšenia alebo zjednodušenia celkovej implementácie konkrétnej siete IDA.
Polish: ulepszenia systemu uznanego za niezbędny do poprawy lub uproszczenia całkowitej realizacji określonej sieci IDA.
Hungarian: egy adott IDA-hálózat teljes körű megvalósításának a javításához vagy egyszerűsítéséhez szükségesnek vélt fejlesztést vezessenek be egy rendszerbe.
Slovenian: nadgrajujejo sistem, za katerega se meni, da je potreben za izboljšanje ali poenostavitev splošnega izvajanja določenega omrežja IDA.
Estonian: täiustada süsteemi viisil, mida käsitletakse vajalikuna teatava IDA-võrgu üldteostuse parandamiseks või lihtsustamiseks.
Latvian: ieviestu kādā sistēmā uzlabojumu, kas tiek uzskatīts par nepieciešamu, lai uzlabotu vai vienkāršotu kāda konkrēta IDA tīkla vispārēju ieviešanu.
Lithuanian: patobulinti sistemą, kai šiais patobulinimais būtų galima pagerinti ar supaprastinti bendrą konkretaus IDA tinklo įdiegimą.
English: In that event: the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of communication;
French: Dans ce cas, la Commission diffère, d'une période de trois mois à compter de la date de cette communication, l'application des mesures décidées par elle.
Latvian: Tādā gadījumā: Komisija atliek pašas noteikto pasākumu piemērošanu uz trim mēnešiem no paziņošanas dienas;
English: NIINISTÖ
French: NIINISTÖ
Dutch: NIINISTÖ
Swedish: NIINISTÖ
Finnish: NIINISTÖ
Slovak: Niinistö
Maltese: Niinistö
English: Opinion of the European Parliament of 18 November 1998 (OJ C 379, 7.12.1998, p. 68), Council Common Position of 21 December 1998 (OJ C 55, 25.2.1999, p. 1) and Decision of the European Parliament of 13 April 1999 (OJ C 219, 30.7.1999).
French: Avis du Parlement européen du 18 novembre 1998 (JO L 379 du 7.12.1998, p. 68), position commune du Conseil du 21 décembre 1998 (JO C 55 du 25.2.1999, p. 1) et décision du Parlement européen du 13 avril 1999 (JO C 219 du 30.7.1999).
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 18 de Novembro de 1998 (JO C 379 de 7.12.1998, p. 68), posição comum do Conselho de 21 de Dezembro de 1998 (JO C 55 de 25.2.1999, p. 1), e decisão do Parlamento Europeu de 13 de Abril de 1999 (JO C 219 de 30.7.1999).
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 18 november 1998 (PB C 379 van 7.12.1998, blz. 68), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 21 december 1998 (PB C 55 van 25.2.1999, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 13 april 1999 (PB C 219 van 30.7.1999).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 18 november 1998 (EGT C 379, 7.12.1998, s. 68), rådets gemensamma ståndpunkt av den 21 december 1998 (EGT C 55, 25.2.1999, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 13 april 1999 (EGT C 219, 30.7.1999).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 18. marraskuuta 1998 (EYVL C 379, 7.12.1998, s. 68), neuvoston yhteinen kanta, vahvistettu 21. joulukuuta 1998 (EYVL C 55, 25.2.1999, s. 1), ja Euroopan parlamentin päätös, tehty 13. huhtikuuta 1999 (EYVL C 219, 30.7.1999).
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 18. novembra 1988 (Ú. v. ES C 379, 7.12.1998, s. 68), spoločná pozícia Rady z 21. decembra 1998 (Ú. v. ES C 55, 25.2.1999, s. 1) a rozhodnutie Európskeho parlamentu z 13. apríla 1999 (Ú. v. ES C 219, 30.7.1999).
Hungarian: Az Európai Parlament 1998. november 18-i véleménye (HL C 379., 1998.12.7., 68. o.), a Tanács 1998. december 21-i közös álláspontja (HL C 55., 1999.2.25., 1. o.) és az Európai Parlament 1999. április 13-i határozata (HL C 219., 1999.7.30.).
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 18. novembra 1998 (UL C 379, 7.12.1998, str. 68), Skupno stališče Sveta z dne 21. decembra 1998 (UL C 55, 25.2.1999, str. 1) in Sklep Evropskega parlamenta z dne 13. aprila 1999 (UL C 219, 30.7.1999).
Maltese: Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Novembru 1998 (ĠU Ċ 379, tas- 7.12.1998, p. 68), Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tal-21 ta' Diċembru 1998 (ĠU Ċ 55, tal- 25.2.1999, p. 1) u Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta'April 1999 (ĠU Ċ 219, tat- 30.7.1999).
English: See page 9 of this Official Journal.ANNEX
French: Voir p. 9 du présent Journal officiel.ANNEXE
Maltese: Ara paġna 9 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali. ANNESS
English: IN GENERAL
French: En général
Portuguese: Em geral
Dutch: Algemeen
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleisesti
Czech: OBECNĚ
Slovak: VŠEOBECNE
Polish: OGÓLNIE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RÉSZ
Slovenian: SPLOŠNO
Estonian: ÜLDISED
Latvian: VISPĀRĒJIE PROJEKTI
Lithuanian: BENDRO POBŪDŽIO
Maltese: B'MOD ĠENERALI
English: SPECIFIC NETWORKS SUPPORTING EMU AND COMMUNITY POLICIES AND ACTIVITIES
French: Réseaux spécifiques au service de l'Union économique et monétaire et des politiques et activités communautaires
Portuguese: Redes específicas para suporte da UEM e das políticas e actividades comunitárias
Dutch: Specifieke netten ter ondersteuning van de EMU en van communautaire beleidsmaatregelen en activiteiten
Swedish: Särskilda nät för att stödja EMU och gemenskapens politik och verksamhet
Finnish: EMUa sekä yhteisön politiikkaa ja toimia tukevat erityisverkot
Czech: ZVLÁŠTNÍ SÍTĚ VE PROSPĚCH HOSPODÁŘSKÉ A MĚNOVÉ UNIE A POLITIKY A ČINNOSTI SPOLEČENSTVÍ
Slovak: ŠPECIFICKÉ SIETE, KTORÉ PODPORUJÚ HOSPODÁRSKU A MENOVÚ ÚNIU A POLITIKY A ČINNOSTI SPOLOČENSTVA
Polish: SPECJALNE SIECI WSPIERAJĄCE UGW ORAZ POLITYKĘ I DZIAŁALNOŚĆ WSPÓLNOTY
Hungarian: A GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓT ÉS A KÖZÖSSÉGI POLITIKÁKAT ÉS TEVÉKENYSÉGEKET TÁMOGATÓ SAJÁTOS HÁLÓZATOK
Slovenian: POSEBNA OMREŽJA, KI PODPIRAJO EMU TER POLITIKE IN DEJAVNOSTI SKUPNOSTI
Estonian: MAJANDUS- JA RAHALIITU JA ÜHENDUSE POLIITIKAT JA MEETMEID TOETAVAD ERIVÕRGUD
Latvian: ĪPAŠI TĪKLI EMS UN KOPIENAS POLITIKU UN DARBĪBU SEKMĒŠANAI
Lithuanian: SPECIALŪS TINKLAI, PADEDANTYS ĮGYVENDINTI EPS BEI BENDRIJOS POLITIKOS KRYPTIS IR VEIKLĄ
Maltese: NETWORKS SPEĊIFIĊI LI JSOSTNU L-EMU U L-POLITIKA U ATTIVITAJIET TAL-KOMUNITÀ
English: INTERINSTITUTIONAL NETWORKS
French: Réseaux interinstitutionnels
Portuguese: Redes interinstitucionais:
Dutch: Interinstitutionele netten
Swedish: Interinstitutionella nät
Finnish: Toimielinten väliset verkot
Czech: MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SÍTĚ
Slovak: MEDZIINŠTITUCIONÁLNE SIETE
Polish: SIECI MIĘDZY INSTYTUCJAMI
Hungarian: INTÉZMÉNYKÖZI HÁLÓZATOK
Slovenian: MEDINSTITUCIONALNA OMREŽJA
Estonian: INSTITUTSIOONIDEVAHELISED VÕRGUD
Latvian: IESTĀŽU TĪKLI
Lithuanian: TARPŽINYBINIAI TINKLAI
Maltese: NETWORKS INTER-ISTITUZZJONALI
English: in support of the Community decision-making process and Parliamentary questions;
French: au service du processus de prise de décision de la Communauté et des questions parlementaires;
Portuguese: Apoiar o processo decisório comunitário e as perguntas parlamentares.
Dutch: ter ondersteuning van de communautaire besluitvorming en de parlementaire vragen;
Swedish: till stöd för gemenskapens beslutsprocess samt parlamentsfrågor,
Finnish: yhteisön päätöksentekomenettelyn ja parlamentin kysymysten tukemiseksi;
Czech: podporu postupu přijímání rozhodnutí Společenství a pro parlamentní otázky;
Slovak: podpory rozhodovacieho procesu spoločenstva a parlamentných otázok;
Polish: wspierające proces podejmowania decyzji we Wspólnocie oraz kwestie parlamentarne;
Hungarian: a Közösség határozathozatali folyamatának és a parlamenti kérdések megvitatásának a támogatása céljából;
Slovenian: za podporo postopkom odločanja Skupnosti in parlamentarnim vprašanjem;
Estonian: ühenduse otsustamismenetluse ja parlamendi asjaajamise toetamiseks;
Latvian: lai veicinātu lēmumu pieņemšanas procesu Kopienā un Parlamentāro jautājumu risināšanu;
Lithuanian: gerinti Bendrijos sprendimų priėmimo procesą ir parlamentinius klausimus;
Maltese: b'sostenn għall-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet mill-Komunità u mistoqsijiet Parlamentari;
English: for document sharing between European Agencies and bodies and the European institutions.
French: pour le partage de documents entre agences et organes européens et institutions européennes.
Portuguese: Partilhar documentação entre as agências europeias, outros organismos europeus e as instituições europeias.
Dutch: voor een gezamenlijk gebruik van documenten door de Europese agentschappen en organen en de Europese instellingen.
Swedish: för europeiska organs och institutioners gemensamma utnyttjande av handlingar.
Finnish: asiakirjojen vaihtamiseksi eurooppalaisten virastojen sekä elinten ja eurooppalaisten toimielinten välillä.
Czech: vzájemné sdílení dokumentů mezi evropskými agenturami a subjekty a evropskými orgány.
Slovak: zdieľania dokumentov medzi európskymi agentúrami a orgánmi a európskymi inštitúciami.
Polish: wspólne korzystanie z dokumentów między agencjami europejskimi oraz organami i instytucjami europejskimi.
Hungarian: a dokumentumok európai ügynökségek és szervek és európai intézmények közötti megosztása céljából.
Slovenian: za delitev dokumentov med evropskimi agencijami in organi ter evropskimi institucijami.
Estonian: dokumentide ühiseks kasutamiseks Euroopa Liidu ametite ja institutsioonide vahel.
Latvian: lai nodrošinātu, ka dokumenti ir pieejami gan Eiropas aģentūrām un organizācijām, gan Eiropas iestādēm.
Lithuanian: įgalinti Europos agentūras ir organus bei Europos institucijas dalintis dokumentais.
Maltese: għall-qsim ta' dokumenti bejn l-Aġenziji u korpi Ewropej u l-istituzzjonijiet Ewropej.
English: GLOBALISATION OF IDA NETWORKS
French: Mondialisation des réseaux IDA
Portuguese: Mundialização das redes IDA
Dutch: Uitbreiding van IDA-netten op wereldschaal
Swedish: Globalisering av IDA-nät
Finnish: HVT-verkkojen maailmanlaajuistaminen
Czech: GLOBALIZACE SÍTÍ IDA
Slovak: GLOBALIZÁCIA SIETÍ IDA
Polish: GLOBALIZACJA SIECI IDA
Hungarian: AZ IDA-HÁLÓZATOK VILÁGMÉRETŰVÉ TÉTELE
Slovenian: GLOBALIZACIJA OMREŽIJ IDA
Estonian: IDA-VÕRKUDE LEVITAMINE ÜLE MAAILMA
Latvian: IDA TĪKLU GLOBALIZĀCIJA
Lithuanian: IDA TINKLŲ GLOBALIZAVIMAS
Maltese: GLOBALIZZAZZJONI TAN-NETWORKS IDA
English: OTHER SECTORAL NETWORKS
French: Autres réseaux sectoriels
Portuguese: Outras redes sectoriais
Dutch: Andere sectorale netten
Swedish: Övriga sektornät
Finnish: Muut alakohtaiset verkot
Czech: JINÉ ODVĚTVOVÉ SÍTĚ
Slovak: OSTATNÉ SEKTOROVÉ SIETE
Polish: POZOSTAŁE SIECI SEKTOROWE
Hungarian: EGYÉB ÁGAZATI HÁLÓZATOK
Slovenian: DRUGA SEKTORSKA OMREŽJA
Estonian: MUUD VALDKONDLIKUD VÕRGUD
Latvian: PĀRĒJIE NOZARU TĪKLI
Lithuanian: KITI SEKTORINIAI TINKLAI
Maltese: NETWORKS OĦRA SETTORALI