English: For the purpose of this Regulation, this ICES area shall be the area bounded by a line due east from the United Kingdom east coast along latitude 55° 00' N to a point at longitude 1° 00' W, from there due north to a point at latitude 55° 30' N and from there due west to the United Kingdom coast;
French: Aux fins du présent règlement, ce rectangle CIEM est délimité par une ligne allant plein est depuis la côte est du Royaume-Uni, le long du 55° 00' de latitude nord, jusqu'au point situé à 1° 00' de longitude ouest, puis plein nord jusqu'au point situé à 55° 30' de latitude nord et ensuite plein ouest jusqu'à la côte du Royaume-Uni;
German: Im Sinne dieser Verordnung wird dieses ICES-Gebiet durch eine Linie begrenzt, die von der Ostküste des Vereinigten Königreichs genau nach Osten auf 55°00' nördlicher Breite bis 1°00' westlicher Länge verläuft, dann genau nach Norden bis 55°30' nördlicher Breite und dann genau nach Westen bis zur Küste des Vereinigten Königreichs,
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, esta zona CIEM se considera limitada por una línea trazada en dirección este desde la costa este de Inglaterra a lo largo de 55°00' de latitud norte hasta un punto situado a 1°00' de longitud oeste, siguiendo en dirección norte hasta un punto situado a 55°30' de latitud norte, y siguiendo a continuación hacia el oeste de la costa de Inglaterra;
Italian: Ai fini del presente regolamento, tale rettangolo è delimitato da una linea che, partendo dal punto d'intersezione della costa orientale dell'Inghilterra a 55° 00' latitudine nord, si dirige a est fino a 1° 00' longitudine ovest, quindi a nord sino a 55° 30' latitudine nord e successivamente a ovest sino alla costa inglese;
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, o referido rectângulo CIEM é delimitado pela linha traçada, para leste, a partir da costa leste do Reino Unido, ao longo do paralelo 55° 00' de latitude norte, até ao ponto situado a 1° 00' de longitude oeste, em seguida para norte até ao ponto situado a 55° 30' de latitude norte e, por último, para oeste até à costa do Reino Unido;
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening geldt als grens van dit ICES-vak een lijn die rechtwijzend oost loopt van de oostkust van Engeland, langs breedtegraad 55°00' noorderbreedte tot 1°00' westerlengte, vervolgens rechtwijzend noord tot 55°30' noorderbreedte en dan weer rechtwijzend west tot de kust van het Verenigd Koninkrijk;
Danish: Ved anvendelse af denne forordning afgrænses dette ICES-rektangel af en linje, som fra Det Forenede Kongeriges østkyst løber stik øst langs 55°00' N til 1°00' V, derfra stik nord til 55°30' N og derfra stik vest til Det Forenede Kongeriges kyst.
Swedish: Vid tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning skall denna ICES-rektangel begränsas av en linje som går rakt österut från Förenade kungarikets ostkust längs latitud 55°00'N till en punkt vid longitud 1°00'V, därifrån rakt norrut till en punkt vid latitud 55°30'N och därifrån rakt västerut till Förenade kungarikets kust.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan ICES-tilastoruudulla aluetta, joka rajoittuu linjaan, joka kulkee Yhdistyneen kuningaskunnan itärannikolta suoraan itään, linjaa 55° 00' pohjoista leveyttä 1° 00' läntistä pituutta, siitä suoraan pohjoiseen linjaan 55° 30' pohjoista leveyttä ja siitä suoraan länteen Yhdistyneen kuningaskunnan rannikolle;
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το εν λόγω ορθογώνιο CIEM οριοθετείται από τη γραμμή που ξεκινά εντελώς ανατολικά της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βσιλείου, κατά μήκος του γεωγραφικού πλάτους 55°00'Β, έως το σημείο που βρίσκεται σε γεωγραφικό μήκος 1°00'Δ, στη συνέχεια βόρεια έως το σημείο που βρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 55°30'Β και στη συνέχεια δυτικά έως την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου 7
Czech: Pro účely tohoto nařízení je tento obdélník ICES ohraničen linií jdoucí přímo na východ od východního pobřeží Spojeného království, podél 55° 00´ severní šířky, až do 1° 00´ západní délky, pak přímo na sever až do 55° 30' severní šířky a nakonec přímo na západ až na pobřeží Spojeného království;
Slovak: Pre potreby tohto nariadenia sa pod touto oblasťou ICES rozumie oblasť ohraničená čiarou vedúcou východne od východného pobrežia Spojeného kráľovstva pozdĺž 55° 00' severnej šírky k bodu na 1° 00' západnej dĺžky, odtiaľ severne k bodu na 55° 30' severnej šírky a odtiaľ západne k pobrežiu Spojeného kráľovstva;
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia za wymieniony obszar ICES uważa się obszar ograniczony linią biegnącą na wschód, od wschodniego wybrzeża Zjednoczonego Królestwa wzdłuż 55° 00' szerokości geograficznej północnej do punktu na 1° 00' długości geograficznej zachodniej, stąd na północ do punktu na 55° 30' szerokości geograficznej północnej i stąd na zachód do wybrzeża Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: E rendelet alkalmazásában ezt az ICES területet az Egyesült Királyság keleti partjától az é. sz. 55° 00' mentén kelet felé a ny. h. 1° 00'-en lévő pontig tartó, onnan észak felé az é. sz. 55° 30'-en lévő pontig, onnan pedig nyugat felé, az Egyesült Királyság partjáig tartó vonal határolja;
Slovenian: Za namen te uredbe je to območje ICES tisto območje, ki ga omejuje črta, ki teče naravnost vzhodno od vzhodne obale Velike Britanije vzdolž zemljepisne širine 55° 00' S do točke na zemljepisni dolžini 1° 00' Z, od tam pa naravnost proti severu do točke na zemljepisni širini 55° 30' S in od tam naravnost proti zahodu do obale Velike Britanije;
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент, този квадрат на ICES е областта, ограничена от линия, простираща се на пълен изток от източния бряг на Обединеното кралство, по продължение на 55°00´ северна ширина до точка, разположена на 1°00´ западна дължина, след това пълен север до точка, разположена на 55°30´ северна ширина и след това пълен запад до бреговете на Обединеното кралство;
Estonian: Käesoleva määruses tähenduses on see ICES piirkond piirkond, mis piirneb joonega, mis ulatub Ühendkuningriigi idarannikult otse itta piki 55 00´ põhjalaiust kuni punktini 1 00´ läänepikkust, sealt otse põhja punktini 55 30´ põhjalaiust ja sealt otse läände kuni Ühendkuningriigi rannikuni;
Latvian: Šajā regulā šis ICES apgabals ir apgabals, ko ierobežo līnija, kas iet uz austrumiem no Apvienotās Karalistes austrumu krasta gar 55° 00' ziemeļu platuma līdz punktam pie 1° 00' rietumu garuma, no turienes uz ziemeļiem līdz punktam pie 55° 30' ziemeļu platuma un no turienes uz rietumiem līdz Apvienotās Karalistes krastam;
Lithuanian: Šiame reglamente ICES rajonas - tai rajonas, ribojamas linija, brėžiama iš Jungtinės Karalystės rytinės pakrantės taško 55° 00(šiaurės platumos tiesiai į rytus iki taško 1° 00(vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į šiaurę iki taško 55° 30(šiaurės platumos ir iš ten tiesiai į vakarus iki Jungtinės Karalystės pakrantės;
Maltese: Għall-għan ta' dan ir-Regolament, din iż-żona ta' ICES għandha tkun iż-żona limitata b'linja fil-lvant mill-kosta tal-lvant tar-Renju Unit matul latitudni 55° 00' T sa punt f'lonġitudni 1° 00' W, minn hemm lejn it-tramuntana għal punt f'latitudni 55° 30' T u minn hemm lejn il-punent għall-kosta tar-Renju Unit;