English: whereas it is therefore appropriate to provide that food for domestic carnivores which is produced in the United Kingdom but contains no mammalian meat-and-bone meal originating in that country may be dispatched from its territory to other Member States or to third countries;
French: qu'il convient, par conséquent, de prévoir que la nourriture pour carnivores domestiques, qui est produite au Royaume-Uni, mais ne contient aucune farine de viande et d'os de mammifères originaire de ce pays, peut être expédiée à partir de son territoire vers d'autres États membres ou vers des pays tiers;
Italian: che è pertanto opportuno che gli alimenti per carnivori domestici prodotti nel Regno Unito ma non contenenti farine di carne e di ossa di mammiferi originarie di tale paese possano essere spediti dal territorio di quest'ultimo verso altri Stati membri o paesi terzi;
Portuguese: que, por conseguinte, é conveniente prever que os alimentos para carnívoros domésticos produzidos no Reino Unido que não contenham farinhas de carne e de ossos de mamíferos originárias desse país podem ser expedidos para os outros Estados-Membros ou para países terceiros;
Dutch: dat het daarom dienstig is te bepalen dat voeder voor als huisdier gehouden carnivoren dat in het Verenigd Koninkrijk wordt vervaardigd, maar dat geen van zoogdieren afkomstig vlees- en beendermeel van oorsprong uit dat land bevat, van het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk naar andere lidstaten en naar derde landen mag worden verzonden;
Swedish: Det bör därför föreskrivas att foder till husdjur som är köttätare, som har producerats i Förenade kungariket men som inte innehåller kött- och benmjöl från däggdjur med ursprung i det landet, får sändas från dess territorium till andra medlemsstater eller till tredje land.
Finnish: tämän vuoksi on aiheellista säätää, että kesyille lihansyöjille tarkoitettua rehua, joka on tuotettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta joka ei sisällä kyseisestä maasta peräisin olevaa nisäkäsperäistä lihaluujauhoa, saa toimittaa Yhdistyneen kuningaskunnan alueelta toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin,
Greek: ότι ενδείκνυται, επομένως, να προβλεφθεί ότι οι τροφές κατοικιδίων σαρκοφάγων που παράγονται στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά δεν περιέχουν κρεατοστεάλευρο θηλαστικών καταγόμενο από τη χώρα αυτή, μπορούν να αποστέλλονται από το έδαφός της σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες 7
Czech: že by v důsledku toho mělo být stanoveno, aby krmivo pro domácí masožravce, které se vyrábí ve Spojeném království, avšak neobsahuje masokostní moučku savců pocházející z této země, mohlo být z jeho území odesíláno do ostatních členských států nebo do třetích zemí;
Slovak: keďže je preto vhodné zabezpečiť, aby sa krmivo pre domáce mäsožravce, ktoré sa vyrába v Spojenom kráľovstve, ale neobsahuje mäsovokostnú múčku z cicavcov pochádzajúcu z tejto krajiny smelo expedovať z jej územia do ostatných členských štátov alebo do tretích krajín;
Polish: wobec tego należy postanowić, że pasza dla domowych zwierząt mięsożernych wytwarzana w Zjednoczonym Królestwie, która nie zawiera mączki mięsno - kostnej wytwarzanej w tym państwie, może być wysyłana z jego terytorium do innych Państw Członkowskich i państw trzecich.
Hungarian: mivel ezért helyénvaló rendelkezni arról, hogy a húsevő háziállatok számára az Egyesült Királyságban gyártott olyan takarmány, amely nem tartalmaz az Egyesült Királyságból származó emlősökből előállított hús- és csontlisztet, kiszállítható legyen az Egyesült Királyságból más tagállamokba és harmadik országokba;
Slovenian: ker je zato primerno predvideti, da se hrana za hišne živali, ki je izdelana v Združenem kraljestvu in ne vsebuje mesno-kostne moke iz tkiv sesalcev, ki izvirajo iz navedene države, lahko odpošilja s tega ozemlja v druge države članice ali v tretje države;
Estonian: seega on asjakohane sätestada, et kodukiskjaliste toitu, mis on valmistatud Ühendkuningriigis, kuid ei sisalda sellest riigist pärinevat imetajate liha-kondijahu, võib sealt lähetada teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse;
Latvian: tā kā tāpēc ir lietderīgi nodrošināt to, lai gaļēdāju mājdzīvnieku barību, ko ražo Apvienotajā Karalistē, bet kas nesatur šīs valsts izcelsmes zīdītāju gaļas un kaulu miltus, no Apvienotās Karalistes varētu nosūtīt uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm;
Lithuanian: kadangi dėl to tikslinga numatyti, kad naminiams mėsėdžiams skirti pašarai, kurie gaminami Jungtinėje Karalystėje, bet į kurių sudėtį neįeina iš tos šalies kilę žinduolių mėsos ir kaulų miltai, galėtų būti siunčiami iš jos teritorijos į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis;
Maltese: billi huwa għalhekk xieraq li jkun ipprovdut dak l-ikel għal karnivori domestiċi li jkun prodott fir-Renju Unit imma li ma jkun fih ebda ikel b'laħma mal-għadma tal-mammali li joriġina f'dak il-pajjiż jista' jintbagħat mit-territorju tiegħu għal Stati Membri oħra jew għal pajjiżi terzi;