English: Whereas the Agreement on international humane trapping standards between the European Community, Canada and the Russian Federation and the Agreed Minute between Canada and the European Community concerning the signing of the Agreement should be approved,
French: considérant que l'accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté entre la Communauté européenne, le Canada et la Fédération de Russie ainsi que le procès-verbal agréé entre le Canada et la Communauté européenne relatif à la signature de cet accord devraient être approuvés,
Portuguese: Considerando que o acordo entre a Comunidade Europeia, o Canadá e a Federação da Rússia sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade bem como a acta aprovada entre o Canadá e a Comunidade Europeia sobre a assinatura daquele acordo devem ser aprovados,
Danish: aftalen om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation og protokollatet mellem Canada og Det Europæiske Fællesskab om undertegnelse af aftalen bør godkendes -
Czech: vzhledem k tomu, že Dohoda o mezinárodních normách humánního lovu do pastí mezi Evropským společenstvím, Kanadou a Ruskou federací a dohodnutý zápis mezi Kanadou a Evropským společenstvím o podpisu této dohody by měly být schváleny,
Slovak: keďže Dohoda o medzinárodných normách humánneho odchytu medzi Európskym spoločenstvom, Kanadou a Ruskou federáciou a schválená zápisnica medzi Kanadou a Európskym spoločenstvom, ktorá sa týka podpísania uvedenej dohody, by sa mala schváliť,
Polish: należy zatwierdzić umowę w sprawie międzynarodowych norm odłowu humanitarnego między Wspólnotą Europejską, Kanadą i Federacją Rosyjską oraz Uzgodniony protokół między Kanadą a Wspólnotą Europejską dotyczący podpisania umowy,
Hungarian: mivel az Európai Közösség, Kanada és az Orosz Föderáció között a kíméletes csapdázásra vonatkozó nemzetközi előírásokról szóló megállapodást, valamint az említett megállapodás aláírásáról szóló, Kanada és az Európai Közösség által kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,
Slovenian: ker je treba odobriti Sporazum o mednarodnih standardih humanega lova s pastmi med Evropsko skupnostjo, Kanado in Rusko federacijo ter Potrjen zapisnik med Kanado in Evropsko skupnostjo o podpisu Sporazuma,
Romanian: întrucât ar trebui aprobate Acordul privind standardele internaționale pentru vânătoarea cu capcane fără cruzime între Comunitatea Europeană, Canada și Federația Rusă și procesul-verbal convenit între Canada și Comunitatea Europeană privind semnarea acordului,
Bulgarian: като има предвид, че Споразумението за международни стандарти за хуманно ловуване с капани между Европейската общност, Канада и Руската федерация и Съгласувания протокол между Канада и Европейската общност относно подписването на споразумението следва да бъдат одобрени,
Estonian: Kanada, Euroopa Ühenduse ja Venemaa Föderatsiooni vaheline humaanse püünisjahi rahvusvaheliste standardite leping ning käesoleva lepingu allkirjastamist käsitlev Kanada ja Euroopa Ühenduse vaheline kooskõlastatud protokoll tuleb heaks kiita,
Latvian: tā kā ir jāapstiprina Nolīgums par starptautiskiem humānas slazdošanas standartiem starp Eiropas Kopienu, Kanādu un Krievijas Federāciju un Saskaņotais protokols starp Kanādu un Eiropas Kopienu par nolīguma parakstīšanu,
Lithuanian: kadangi Europos bendrijos, Kanados ir Rusijos federacijos Susitarimas dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų ir Kanados ir Europos bendrijos suderintas protokolas dėl Susitarimo pasirašymo turi būti patvirtinti,
Maltese: Billi l-Ftehim dwar l-istandards internazzjonali umanitarji ta' nsib bejn il-Komunità Ewropea, l-Kanada w l-Federazzjoni Russa u l-Minuta li dwarha hemm qbil bejn il-Kanada u l-Komunità Ewropea li tirrigwarda l-iffirmar tal-Ftehim għandhom jiġu approvati,