English: Such additional DMLs may be reallocated by the individual parties among qualified vessels under the jurisdiction of such party, subject to limitations and conditions set forth in paragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 of this section.
French: Ces LMD supplémentaires peuvent être redistribuées par chaque partie entre les navires admissibles opérant sous sa juridiction, sous réserve des restrictions et conditions fixées aux points 3, 4, 5, 6 et 7 de la présente section.
Italian: Tali LMD addizionali possono essere ridistribuiti dalle singole parti tra le navi qualificate che rientrano sotto la loro giurisdizione, fatte salve le limitazioni e condizioni di cui ai paragrafi 3, 4, 5, 6 e 7 della presente sezione.
Dutch: Dergelijke extra DML's mogen door de partijen worden herverdeeld onder de gekwalificeerde vaartuigen onder hun jurisdictie met inachtneming van de limieten en bepalingen die zijn vermeld in de punten 3, 4, 5, 6 en 7 van deze sectie.
Danish: Sådanne yderligere DML kan af de enkelte parter omfordeles blandt de kvalificerede fartøjer under en sådant parts jurisdiktion, med forbehold af de begrænsninger og betingelser, der er anført i stk. 3, 4, 5, 6 og 7 i denne artikel.
Swedish: Sådana ytterligare DML kan parterna sedan åter fördela mellan fartyg under deras jurisdiktion som uppfyller kraven, om inte annat följer av de begränsningar och villkor som fastställs i punkt 3-7 i detta avsnitt.
Finnish: Yksittäiset osapuolet voivat jakaa niille näin lisäksi osoitetut enimmäiskuolleisuusrajat lainkäyttövaltaansa kuuluville kelpoisuusehdot täyttäville aluksille ottaen huomioon tämän jakson 3, 4, 5, 6 ja 7 kohdassa määrätyt rajoitukset ja ehdot.
Czech: Tyto dodatečné DML může každá smluvní strana znovu rozdělit mezi plavidla, která mají nárok na přidělení DML a která podléhají jejich soudní pravomoci, s výhradou omezení a podmínek uvedených v odstavcích 3, 4, 5, 6 a 7 tohoto oddílu.
Slovak: Takéto prídavné DMLs môžu byť prerozdelené jednotlivým stranám medzi kvalifikované lode, ktoré sú pod jurisdikciou danej strany, na základe obmedzení a podmienok uvedených v odsekoch 3, 4, 5, 6 a 7 tohto oddielu.
Polish: Takie dodatkowe LŚD mogą być powtórnie przydzielone przez poszczególne Strony wśród kwalifikujących się statków objętych jurysdykcją danej Strony, z zastrzeżeniem ograniczeń i warunków określonych w ust. 3, 4, 5, 6 i 7 tej sekcji.
Hungarian: Ezeket a kiegészítő DML-eket az egyes felek a joghatóságuk alá tartozó, minősített hajók között oszthatják szét az e szakasz 3., 4., 5., 6. és 7. pontjában előírt korlátozásokra és feltételekre is figyelemmel.
Romanian: Aceste LMD suplimentare vor putea fi redistribuite de către fiecare parte între navele admisibile care operează sub jurisdicția sa, sub rezerva restricțiilor și a condițiilor stabilite la punctele 3, 4, 5, 6 și 7 ale prezentei secțiuni.
Estonian: Lepinguosalised võivad jaotada sellised täiendavad piirmäärad oma jurisdiktsiooni all olevatele nõuetele vastavatele laevadele kooskõlas käesoleva osa lõigetes 3, 4, 5, 6 ja 7 sätestatud piirangute ja tingimustega.
Latvian: Atsevišķās puses šādus papildu BDL var pārdalīt starp kvalificētiem kuģiem šādas puses jurisdikcijā, ievērojot ierobežojumus un nosacījumus, kuri izklāstīti šīs iedaļas 3., 4., 5., 6. un 7. punktā.
Lithuanian: Tokius papildomus DML atskiros Šalys gali perskirstyti tarp tinkamų laivų, esančių šios Šalies jurisdikcijoje, atsižvelgiant į apribojimus ir sąlygas, nustatytas šio skirsnio 3, 4, 5, 6 ir 7 dalyse.