English: whereas when, during the programme, Member States take national action to withdraw from the market or to restrict the use of plant protection products formulated with active substances included in this programme of work, the Commission and the other Member States should be specifically informed of the intended action and the reasons for it;
French: que, lorsque, au cours de ce programme, des États membres interviennent à l'échelle nationale pour retirer du marché des produits phytopharmaceutiques élaborés au moyen de substances actives incluses dans ce programme de travail, ou en limiter l'utilisation, la Commission et les autres États membres doivent être informés spécifiquement de l'action envisagée et des raisons la justifiant;
Czech: že přijmou-li členské státy v průběhu programu vnitrostátní opatření ke stažení přípravků na ochranu rostlin obsahujících účinné látky zařazené do tohoto pracovního programu z trhu nebo k omezení jejich použití, musí být Komise a ostatní členské státy výslovně informovány o zamýšleném opatření a o jeho důvodech;
Slovak: keďže vždy, keď členské štáty počas programu prijmú opatrenie na národnej úrovni na stiahnutie z trhu alebo obmedzenie použitia prípravkov na ochranu rastlín zložených z účinných látok zaradených do tohto pracovného programu, Komisia a členské štáty majú byť zvlášť informované o plánovanom opatrení a jeho dôvodoch;
Polish: gdy podczas trwania programu Państwa Członkowskie podejmują krajowe działania, zawarte w tym programie pracy, w celu wycofania z obrotu lub ograniczenia stosowania środków ochrony roślin zawierających substancje czynne, Komisja i inne Państwa Członkowskie powinny zostać wyraźnie powiadomione o zamierzonym działaniu oraz o jego przyczynach;
Hungarian: mivel amennyiben a program keretében a tagállamok nemzeti intézkedéseket hoznak a munkaprogramban szereplő hatóanyagok felhasználásával előállított növényvédő szereknek a forgalomból való kivonásáról vagy a használatuk korlátozásáról, a Bizottságot és a többi tagállamot külön értesíteni kell a tervezett intézkedésről és annak okairól;
Slovenian: ker mora država članica, ki se med izvajanjem programa na nacionalni ravni odloči vzeti iz prometa ali omejiti uporabo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivne snovi iz tega delovnega programa, Komisijo in druge države članice posebej obvestiti o načrtovanem ukrepu in o razlogih zanj;
Romanian: întrucât, atunci când, în cursul acestui program, statele membre intervin la scară națională pentru a retrage de pe piață produsele fitosanitare elaborate cu substanțele active incluse în acest program de lucru sau pentru a limita utilizarea acestora, Comisia și celelalte state membre trebuie să fie informate în mod specific despre acțiunile avute în vedere și despre motivele care le justifică;
Bulgarian: като има предвид, че когато при провеждането на тази програма държавите-членки предприемат национални действия, насочени към изтегляне от пазара или към ограничаване използването на продукти за растителна защита, в чийто състав влизат включените в тази работна програма активни вещества, Комисията и останалите държави-членки следва да бъдат конкретно информирани за предприеманите действия и тяхната обосновка;
Estonian: kui liikmesriigid võtavad programmi kestuse ajal riiklikke meetmeid käesoleva tööprogrammiga hõlmatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite turult kõrvaldamiseks või nende kasutamise piiramiseks, tuleks sellest üksikasjalikult teavitada komisjoni ja teisi liikmesriike ning põhjendada kavandatavat meedet;
Latvian: tā kā gadījumos, kad programmas īstenošanas laikā dalībvalstis veic valsts līmeņa darbības, lai atsauktu no tirgus vai ierobežotu to augu aizsardzības līdzekļu lietošanu, kas pagatavoti no aktīvajām vielām, uz kurām attiecas minētā darba programma, Komisija un citas dalībvalstis būtu noteikti jāinformē par paredzēto rīcību un tās iemesliem;
Lithuanian: kadangi vykdydamos šią programą valstybės narės imasi nacionalinių veiksmų, skirtų pašalinti iš rinkos arba apriboti galimybę naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius į šią darbų programą įtrauktų veikliųjų medžiagų, Komisija ir kitos valstybės narės turėtų būti konkrečiai informuotos apie numatomus veiksmus ir jų priežastis;
Maltese: billi meta, matul il-programm, l-Istati Membri jieħdu azzjoni nazzjonali biex jirtiraw mis-suq jew biex inaqqsu l-użu ta' prodotti ta' protezzjoni għall-pjanti li ġew magħmula minn sustanzi attivi mdaħħlin f'dan il-programm ta' xogħol, il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra jridu jkunu speċifikament informati bl-azzjoni maħsuba u r-raġunijiet għaliha;