English: Whereas Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1460/96 of 25 July 1996 establishing the detailed rules for implementing the preferential trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products, as provided for in Article 7 of Council Regulation (EC) No 3448/93 (2), lays down rules for the administration of tariff quotas;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1460/96 de la Commission, du 25 juillet 1996, établissant les modalités d'application des régimes d'échanges préférentiels, applicables à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, visés à l'article 7 du règlement (CE) n° 3448/93 du Conseil (2), prévoit, à son article 10, les règles de gestion des contingents tarifaires;
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1460/96 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1996, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, που αναφέρονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου (2), καθορίζει, στο άρθρο 10, τους κανόνες διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων 7
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1460/96 ze dne 25. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro preferenční právní úpravu obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů podle článku 7 nařízení Rady (ES) č. 3448/93[2], stanoví v článku 10 pravidla pro správu celních kvót;
Slovak: keďže článok 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1460/96 z 25. júla 1996 o založení podrobných pravidiel na realizáciu preferenčných obchodných opatrení, ktoré sa uplatňujú na určitý tovar, ktorý vzniká pri spracovaní poľnohospodárskych produktov, podľa článku 7 nariadenia Rady (ES) č. 3448/932 stanovuje pravidlá na riadenie colných kvót;
Polish: artykuł 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93[2], ustanawia zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági termékek feldolgozásából származó egyes árucikkekre vonatkozó preferenciális kereskedelmi szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályoknak a 3448/93/EK tanácsi rendelet 7. cikkében foglaltak szerinti megállapításáról szóló, 1996. július 25-i 1460/96/EK bizottsági rendelet (2) 10. cikke megállapítja a vámkontingensek kezelésének szabályait;
Slovenian: ker vzpostavlja člen 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1460/96 z dne 25. julija 1996, o oblikovanju podrobna pravila za izvajanje preferencialnih trgovinskih ureditev za nekatero blago, ki je rezultat predelave kmetijskih proizvodov, kakor je določeno v členu 7 Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 [2], določa pravila za upravljanje tarifnih kvot;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1460/96 al Comisiei din 25 iulie 1996 de stabilire a modalităților detaliate de aplicare a regimurilor schimburilor preferențiale aplicabile anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole, menționate la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului, prevede, la articolul 10, normele de gestionare a contingentelor tarifare;
Bulgarian: като има предвид, че член 10 от Регламент (ЕО) № 1460/96 на Комисията от 25 юли 1996 г., за установяване на подробни правила за изпълнение на преференциалните търговски споразумения, прилагани за някои стоки, получени след преработката на селскостопански продукти, предвидени в член 7 от Регламент (ЕО) № 3448/93 на Съвета , установява правила за управление на тарифни квоти;
Estonian: komisjoni 25. juuli 1996. aasta määruse (EÜ) nr 1460/96 (millega kehtestatakse sooduskorra üksikasjalikud rakenduseeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 3448/93 artiklis 7 ettenähtud kauplemiseks põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega)2 artiklis 10 sätestatakse tariifikvootide haldamise eeskirjad;
Latvian: tā kā Komisijas 1996. gada 25. jūlija Regulas (EK) 1460/96, kas nosaka sīkāk izstrādātus noteikumus atvieglotas tirdzniecības kārtības īstenošanai, ko piemēro dažām precēm, kuras iegūst lauksaimniecības produktu pārstrādē, kā paredzēts Padomes Regulas (EK) 3448/93 2 7. pantā, 10. pants paredz noteikumus tarifu kvotu pārvaldībai;
Lithuanian: kadangi 1996 m. liepos 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1460/96, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 3448/93([2]) 7 straipsnyje numatytos lengvatinės prekybos tvarkos, taikytinos tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms, išsamias įgyvendinimo taisykles, 10 straipsnis nustato tarifinių kvotų administravimo taisykles;
Maltese: billi l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 1460/96 tal-25 ta' Lulju 1996 li jistipula r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' l-arranġamenti tal-kummerċ preferenzjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli, kif provdut fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93([2]), jistipula regoli għall-amministrazzjoni ta' kwoti għat-tariffi;