English: In the TNT case (12), joint control over a joint venture (JVC) was to be acquired by a joint venture (GD NET BV) between five postal administrations and another acquiring company (TNT Ltd).
French: Dans l'affaire TNT (12), le contrôle d'une entreprise commune (JVC) devait être acquis conjointement par une société (GD NET BV) créée en commun par cinq administrations postales et par une autre société (TNT Ltd).
Portuguese: No processo TNT (12), o controlo conjunto de uma empresa comum (JVC) deveria ser adquirido através de uma empresa (GD NET BV) constituída em comum por cinco administrações de correios e uma outra empresa adquirente (TNT Ltd) (ver infra).
Dutch: In de Zaak-TNT (12) zouden een GO tussen vijf postadministraties (GD Net BV) en een andere verwervende onderneming (TNT Ltd) gezamenlijke zeggenschap verwerven over een GO (JVC).
Swedish: I ärende TNT (12) skulle kontrollen över ett gemensamt företag (JVC) förvärvas gemensamt av ett företag (GD NET BV), som bildats gemensamt av fem postverk och ett annat företag (TNT Ltd), se nedan.
Greek: Στην υπόθεση TNT (12), ο κοινός έλεγχος μιας κοινής επιχείρησης (JVC) επρόκειτο να αποκτηθεί από μια κοινή επιχείρηση (την GD NET BV) μεταξύ πέντε ταχυδρομικών διοικήσεων και μιας άλλης εταιρείας (της TNT Ltd).
Czech: V případě TNT [12] měla být společná kontrola společného podniku (JVC) získána společným podnikem (GD NET BV) založeným pěti poštovními správami a další nabývající stranou (TNT Ltd).
Slovak: V prípade TNT [12] mal spoločný podnik (GD NET BV) medzi piatimi správami pôšt a ďalším nadobúdateľom (TNT Ltd) získať spoločnú kontrolu nad spoločným podnikom (JVC).
Polish: W sprawie TNT [12] wspólną kontrolę nad wspólnym przedsiębiorstwem (JVC) uzyskać miało wspólne przedsiębiorstwo (GD NET BV) założone przez pięć administracji pocztowych oraz jeszcze jedna firma nabywająca (TNT Ltd.).
Hungarian: A TNT-ügyben [12] egy öt postaigazgatóság által létrehozott közös vállalat (GD NET BV) és egy másik felvásárló vállalkozás (TNT Ltd.) kívánt közös irányítást szerezni egy közös vállalat (JVC) fölött.
Slovenian: V primeru TNT [12] naj bi skupni nadzor nad skupnim podjetjem (JVC) prevzelo skupno podjetje (GD NET BV) med petimi poštnimi upravami in drugo prevzemno družbo (TNT Ltd).
Romanian: În cauza TNT, controlul în comun al unei societăți în comun (JVC) trebuia să fie preluat de o societate în comun (GD NET BV) între cinci administrații poștale și o altă societate care achiziționa (TNT Ltd).
Estonian: TNT juhtumi puhul [12] pidid ühiskontrolli ühisettevõtte (JVC) üle omandama viie postitalituse ühisettevõte (GD NET BV) ja veel üks omandav äriühing (TNT Ltd).
Latvian: TNT lietā [12] kopīgu kontroli pār kopuzņēmumu (JVC) bija jāiegūst kopuzņēmumam (GD NET BV), ko bija izveidojušas piecas pasta pārvaldes, un vēl vienai ieguvējai sabiedrībai (TNT Ltd).
Lithuanian: TNT byloje [12], bendrą bendrosios įmonės (JVC) kontrolę turėjo įsigyti bendroji įmonė (GD NET BV), susidedanti iš penkių pašto administracijų, ir dar viena įsigyjančioji bendrovė (TNT Ltd).
Maltese: Fil-każ TNT [12], kontroll konġunt fuq joint venture (JVC) kellu jiġi akkwistat minn joint venture (GD NET BV) bejn ħames amministrazzjonijiet postali u kumpannija li kienet qed takkwista oħra (TNT Ltd).