English: This means that the turnover of the company directly involved in the transaction (point (a)) should include its subsidiaries (point (b)), its parent companies (point (c)), the other subsidiaries of its parent companies (point (d)) and any other undertaking jointly controlled by two or more of the companies belonging to the group (point (e)).
French: Autrement dit, le chiffre d'affaires de l'entreprise directement concernée par la transaction [point a)] doit englober ses filiales [point b)], ses fondatrices [point c)], les autres filiales de ses fondatrices [point d)] ainsi que toute autre entreprise contrôlée conjointement par au moins deux entreprises appartenant au groupe [point e)].
Spanish: Esto significa que el volumen de negocios de la empresa directamente afectada por la operación [letra a)] debería incluir el de sus filiales [letra b)], el de sus sociedades matrices [letra c)], el de las demás filiales de sus sociedades matrices [letra d)] y el de cualquier otra empresa controlada conjuntamente por dos o más de las sociedades que integran el grupo [letra e)].
Portuguese: Isto significa que o volume de negócios da empresa directamente envolvida na transacção [alínea a)] deve incluir as suas filiais [alínea b)], as suas empresas-mãe [alínea c)], as outras filiais das suas empresas-mãe [alínea d)], bem como qualquer outra empresa controlada em conjunto por duas ou mais das empresas pertencentes ao grupo [alínea e)].
Dutch: Dit betekent, dat de omzet van de direct bij de transactie betrokken onderneming (punt a)) die van haar dochterondernemingen (punt b)), haar moederondernemingen (punt c)), de andere dochterondernemingen van haar moedermaatschappijen (punt d)) en elke andere onderneming waarover twee of meer van de tot de groep behorende ondernemingen zeggenschap uitoefenen (punt e)) moet omvatten.
Swedish: Detta innebär att omsättningen för det företag som direkt berörs av transaktionen (punkt a) bör innefatta dess dotterbolag (b), dess moderbolag (c), moderbolagens övriga dotterbolag (d) och alla andra företag som kontrolleras gemensamt av två eller flera av de företag som hör till företagsgruppen (e).
Czech: To znamená, že obrat společnosti, která se přímo účastní operace (písmeno a) musí zahrnovat její dceřiné společnosti (písmeno b), mateřské společnosti (písmeno c), ostatní dceřiné společnosti jejích mateřských společností (písmeno d) a jakékoli jiné podniky, nad nimiž vykonávají společnou kontrolu dvě nebo více společností, které patří do skupiny (písmeno e).
Polish: Oznacza to, że obroty przedsiębiorstwa bezpośrednio zaangażowanego w transakcję (lit. a)) muszą obejmować jego przedsiębiorstwa zależne (lit. b)), przedsiębiorstwa dominujące (lit. c)), pozostałe przedsiębiorstwa zależne jego przedsiębiorstw dominujących (lit. d)) oraz wszelkie inne przedsiębiorstwa kontrolowane wspólnie przez dwa lub więcej przedsiębiorstw należących do grupy (lit. e)).
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az ügyletben közvetlenül részt vevő vállalkozás (a) pont) forgalmába bele kell tartoznia a vállalkozás leányvállalatai (b) pont), anyavállalatai (c) pont), az anyavállalatainak egyéb leányvállalatai (d) pont) és a csoporthoz két vagy annál több vállalkozás által közösen irányított bármely egyéb vállalkozás (e) pont) forgalmának.
Slovenian: To pomeni, da promet udeležencev koncentracije (točka (a)) vključuje tudi njihova odvisna podjetja (točka (b)), njihova matična podjetja (točka (c)), druga odvisna podjetja njihovih matičnih podjetij (točka (d)) in vsako drugo podjetje pod skupnim nadzorom dveh ali več podjetij, ki pripadajo skupini (točka (e)).
Romanian: Aceasta înseamnă că cifra de afaceri a societății direct implicate în operațiune [litera (a)] trebuie să includă și filialele acesteia [litera (b)], societățile sale mamă [litera (c)], alte filiale ale societăților sale mamă [litera (d)] și orice alte întreprinderi controlate în comun de două sau mai multe societăți care aparțin grupului [litera (e)].
Estonian: See tähendab, et tehinguga otseselt seotud äriühingu (punkt a) käive peaks sisaldama selle tütarettevõtjate (punkt b), emaettevõtjate (punkt c), emaettevõtjate teiste tütarettevõtjate (punkt d) ja muude kahe või enama gruppi kuuluva ettevõtja poolt ühiselt kontrollitava ettevõtja (punkt e) käivet.
Latvian: Tas nozīmē, ka sabiedrības, kas ir tieši iesaistīta darījumā (a) apakšpunkts), apgrozījumam jāietver tās meitasuzņēmumi (b) apakšpunkts), mātessabiedrības (c) apakšpunkts), citi tās mātessabiedrību meitasuzņēmumi (d) apakšpunkts) un jebkurš cits uzņēmums, ko kopīgi kontrolē divas vai vairākas grupā ietilpstošas sabiedrības (e) apakšpunkts).
Lithuanian: Tai reiškia, kad tiesiogiai sandoryje dalyvaujančios įmonės (a punktas) apyvarta turi apimti jos dukterinių įmonių (b punktas), patronuojančių įmonių (c punktas), kitų jos patronuojančios įmonės dukterinių įmonių (d punktas) ir bet kokių įmonių, bendrai kontroliuojamų kitų dviejų ar daugiau grupei priklausančių bendrovių (e punktas), apyvartas.
Maltese: Dan ifisser illi l-valur tal-bejgħ tal-kumpanija direttament involuta fit-transazzjoni (punt (a)) għandu jinkludi is-sussidjarji tagħha, il-parent companies tagħha, u s-sussidjarji l-oħrajn tal-parent companies tagħha (punt (d)) u kull impriża oħra kkontrollata konġuntament minn żewġ jew aktar mill-kumpaniji li tappartjeni lill-grupp (punt (e)).