FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following additional checks shall be carried out with the towing vehicle unbraked and the trailer unladen:
German: Bei ungebremstem Zugfahrzeug und unbeladenem Anhänger sind folgende Zusatzprüfungen durchzuführen:
Swedish: Följande ytterligare kontroller skall utföras med dragfordonet bromsat och släpfordon olastat:
Finnish: Seuraavat lisätarkastukset on tehtävä vetoajoneuvoa jarruttamatta ja perävaunu kuormittamattomana:
Czech: Následující doplňková ověření se provedou s nebrzděným tažným vozidlem a s brzděným přípojným vozidlem:
Polish: Przeprowadza się następujące badania z niehamowanym pojazdem ciągnącym i nieobciążoną przyczepą:
Bulgarian: Извършват се следните допълнителни проверки с теглещо превозно средство, върху което не се прилага спирачка и с ненатоварено ремарке:
Estonian: Järgmised täiendavad kontrollimised tehakse pidurduseta vedukil ja tühimassiga sõidukil:
Latvian: Velkošajam transportlīdzeklim, kas nav nobremzēts, un tā piekabei bez kravas veic turpmāk minētos papildu testus:
English: When an axle/bogie passes from a high-adhesion surface (kH) to a low-adhesion surface (kL) where kH &ge; 0,5 and kH/kL &ge; 2 with a control pressure at the coupling head of 6,5 bar, the directly controlled wheels shall not lock.
German: Beim Übergang einer Achse/eines Achsaggregats von einer Oberfläche mit hohem Kraftschlußbeiwert (kH) auf eine Oberfläche mit niedrigem Kraftschlußbeiwert (kL) mit kH &ge; 0,5 und kH/kL &ge; 2 und einem Betätigungsdruck am Kupplungskopf von 6,5 bar dürfen die direkt geregelten Räder nicht blockieren.
English: The running speed and the instant of applying the trailer brakes is so calculated that with the anti-lock braking system fully cycling on the high-adhesion surface, the passage from one surface to the other being made at approximately 80 km/h and 40 km/h.
German: Die Fahrgeschwindigkeit und der Zeitpunkt der Bremsung des Anhängers sind so zu wählen, daß, wenn der ABV auf der Oberfläche mit hohem Kraftschlußbeiwert voll regelt, der Übergang von einer Oberfläche zur anderen bei etwa 80 km/h und 40 km/h erfolgt.
Swedish: Körhastigheten och ögonblicket för att ansätta släpfordonets bromsar skall beräknas så att antilåsningssystemet går för fullt på yta med hög friktion, och övergången från en yta till en annan skall ske vid ungefär 80 km/h och 40 km/h.
Finnish: Ajonopeus ja perävaunujen jarrujen käyttöhetki lasketaan siten, että lukkiutumattomien jarrujen toimiessa täydellä teholla suuren kitkakertoimen omaavalla pinnalla siirtyminen pinnalta toiselle tapahtuu noin 80 km/h:n ja 40 km/h:n nopeuksilla.
Czech: Rychlost vozidla a okamžik začátku brzdění přípojného vozidla se určí tak, aby při protiblokovacím zařízení v plné činnosti na povrchu s vysokým součinitelem adheze se přejíždělo z jednoho povrchu na druhý rychlostí přibližně 80 km/h a 40 km/h.
Polish: Prędkość jazdy i moment uruchomienia hamulców oblicza się tak, aby przy pełnym działaniu cyklicznym układu przeciwblokującego na powierzchni o dużej przyczepności, przejście z jednej powierzchni na drugą odbywało się przy prędkościach około 80 km/h i 40 km/h.
Bulgarian: Скоростта на движение и моментът на прилагане на спирачките на ремаркето са така изчислени, че заедно с антиблокиращата спирачна система, работеща на пълни обороти върху повърхност с високо сцепление, преминаването от една повърхност към друга се извършва със скорост приблизително 80 км/ч и 40 км/ч.
Estonian: Sõidukiirus ja pidurite rakendamise hetk arvutatakse välja nii, et mitteblokeeruv pidurisüsteem on täistsüklis minimaalse haardumisega pinnal ning üleminek ühelt pinnalt teisele toimub kiirustel ligikaudu 80 km/h ja 40 km/h.
Latvian: Kustības ātrumu un bremžu iedarbināšanas momentu aprēķina tad, kad, pretbloķēšanas iekārtai pulsējot bremzēšanas spēku uz zemas saķeres ceļa seguma, transportlīdzekļa pāreja no viena seguma uz otru notiek ar aptuvenu ātrumu 80 km/h un 40 km/h.
English: When a trailer passes from a low-adhesion surface (kL) to a high-adhesion surface (kH) where kH &ge; 0,5 and kH/kL &ge;
German: Beim Übergang eines Anhängers von einer Oberfläche mit niedrigem Kraftschlußbeiwert (kL) auf eine Oberfläche mit hohem Kraftschlußbeiwert (kH) mit kH &ge; 0,5 und kH/kL &ge;
English: 2, with a control pressure at the coupling head of 6,5 bar, the pressure in the brake chambers shall rise to an appropriate high value within a reasonable time and the trailer shall not deviate form its initial course.
German: 2 und einem Betätigungsdruck am Kupplungskopf von 6,5 bar muß der Druck in den Bremszylindern innerhalb einer angemessenen Zeit auf einen entsprechend hohen Wert ansteigen, und der Anhänger darf nicht von seinem ursprünglichen Kurs abweichen.
Swedish: 2, med ett reglertryck vid kopplingshuvudet på 6,5 bar får trycket på bromscylindrarna stiga till ett lämpligt högt värde inom en rimlig tid och släpfordonet får inte avvika från sin ursprungliga riktning.
English: The running speed and the instant of applying the brake is so calculated that, with the anti-lock braking system fully cycling on the low adhesion surface, the passage from one surface to the other occurs at approximately 50 km/h.
German: Die Fahrgeschwindigkeit und der Zeitpunkt der Bremsbetätigung sind so zu wählen, daß, wenn der ABV auf der Oberfläche mit niedrigem Kraftschlußbeiwert voll regelt, der Übergang von einer Oberfläche zur anderen bei annähernd 50 km/h erfolgt.
Swedish: Körhastigheten och ögonblicket för att ansätta släpfordonets bromsar skall beräknas så att antilåsningssystemet går för fullt på yta med hög friktion, och övergången från en yta med låg friktion skall övergången från den ytan till den andra inträffa vid ungefär 50 km/h.
Finnish: Ajonopeus jarrutushetkellä lasketaan siten, että lukkiutumattomien jarrujen toimiessa täydellä teholla pienen kitkakertoimen omaavalla pinnalla siirtyminen pinnalta toiselle tapahtuu noin 50 km/h:n nopeudella.
Czech: Rychlost vozidla a okamžik začátku brzdění se určí tak, aby při protiblokovacím systému v plné činnosti na povrchu s nízkým součinitelem adheze se přejíždělo z jednoho povrchu na druhý rychlostí přibližně 50 km/h.
Polish: Prędkość jazdy i moment uruchomienia hamulców oblicza się tak, aby przy pełnym działaniu cyklicznym układu przeciwblokującego na powierzchni o małej przyczepności, przejście z jednej powierzchni na drugą odbywało się przy prędkości około 50 km/h.
Bulgarian: Скоростта на движение и моментът на прилагане на спирачката са така изчислени, че при работеща на пълни обороти антиблокираща спирачна система върху повърхности с ниско сцепление, преминаването от една повърхност към друга се извършва със скорост приблизително 50 км/ч.
Estonian: Sõidukiirus ja pidurite rakendamise hetk arvutatakse välja nii, et mitteblokeeruv pidurisüsteem on täistsüklis minimaalse haardumisega pinnal ning üleminek ühelt pinnalt teisele toimub kiirusel ligikaudu 50 km/h.
Latvian: Kustības ātrumu un bremžu iedarbināšanas momentu aprēķina tad, kad, pretbloķēšanas iekārtai pulsējot bremzēšanas spēku uz zemas saķeres ceļa seguma, transportlīdzekļa pāreja no viena seguma uz otru notiek ar aptuvenu ātrumu 50 km/h.
English: Failure mode simulation
German: Simulation der Fehlermöglichkeiten
Swedish: Simulering av felmod:
Finnish: Vikamoodin simulointi:
Czech: Simulace možností poruch
Polish: Imitacja trybu uszkodzenia
Bulgarian: Симулиране на неизправен режим
Estonian: Veamooduse simuleerimine
Latvian: Avārijas režīma imitēšana
English: A check shall be made on a test vehicle or simulation rig with respect to the external wiring and compliance to point 4.1 of Annex X.
German: An einem Prüffahrzeug oder einer Simulationsanordnung ist die externe Verkabelung auf Übereinstimmung mit den Vorschriften von Punkt 4.1 des Anhangs X zu überprüfen.
Swedish: En kontroll skall göras på ett provningsfordon eller en simuleringsanordning med avseende på yttre kabelledning och uppfyllande av punkt 4.1 i bilaga X.
Finnish: Ulkoinen johdotus ja liitteessä X olevan 4.1 kohdan vaatimustenmukaisuus on tarkastettava testiajoneuvolla tai simulaattorilla.
Czech: Na zkoušeném vozidle nebo na simulátoru se ověří vnější kabeláž z hlediska plnění dalších požadavků stanovených v bodě 4.1 přílohy X.
Polish: W badanym pojeździe lub urządzeniu imitującym dokonuje się sprawdzenia pod względem okablowania zewnętrznego i zgodności z ppkt 4.1 załącznika X.
Bulgarian: Изпитваното превозно средство или симулиращото устройство се проверяват по отношение на външната кабелна система и спазването на изискванията по точка 4.1. от Приложение X.
Estonian: Katsesõidukil või simulaatoril kontrollitakse välisjuhtmestikku ning vastavust X lisa punkti 4.1 nõuetele.
Latvian: Pārbaudāmajam transportlīdzeklim vai uz imitācijas stenda pārbauda ārējo elektroinstalāciju un atbilstību X pielikuma 4.1. punktam.5.
English: APPROVAL REPORT
German: 5 GENEHMIGUNGSBERICHT
Swedish: GODKÄNNANDERAPPORT
Finnish: HYVÄKSYNTÄSELOSTE
Czech: PROTOKOL O SCHVÁLENÍ TYPU
Polish: SPRAWOZDANIE Z HOMOLOGACJI
Bulgarian: ПРОТОКОЛ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ZIŅOJUMS
English: An approval report shall be produced, the content of which is defined in Appendix 1 to this Annex.
German: Es ist ein Genehmigungsbericht zu erstellen, dessen Inhalt in Anlage 1 zu diesem Anhang festgelegt ist.
Swedish: En godkännanderapport skall framställas med det innehåll som anges i tillägg 1 till denna bilaga.
Finnish: On laadittava hyväksyntäseloste, jonka sisältö määritellään tämän liitteen lisäyksessä 1.
Czech: Vypracuje se protokol o schválení typu, jehož obsah je uveden v dodatku 1 této přílohy.
Polish: Sporządza się sprawozdanie z homologacji. Zawartość tego sprawozdania określono w dodatku 1 do niniejszego załącznika.
Bulgarian: Представя се протокол за одобрение, чието съдържание е определено в Допълнение 1 към настоящото приложение.
Estonian: Koostatakse tüübikinnitustunnistus, mille sisu on määratletud käesoleva lisa 1. liites.
Latvian: Sastāda apstiprinājuma ziņojumu, kura saturs ir definēts šā pielikuma 1. papildinājumā.6.
English: Verification of components and installation
German: Überprüfung der Bauteile und des Einbaus
Swedish: Kontroll av komponenter och montering
Finnish: Osien ja asennuksen tarkastus
Czech: Ověření částí a instalace
Polish: Weryfikacja części i instalacji
Bulgarian: Проверка на компонентите и инсталацията
Estonian: Koostite ja seadeldiste vastavustõendamine
Latvian: Sastāvdaļu un instalācijas pārbaude
English: The specification of the ABS installed on the trailer to be type approved shall be verified by satisfying each of the following criteria:
German: Die Spezifikation des am zu genehmigenden Anhänger angebrachten ABV wird auf Einhaltung jeder der folgenden Kriterien überprüft:
Swedish: Specifikation över ABS som monterats på släpfordon som skall typgodkännas skall kontrolleras genom att följande kriterier är uppfyllda:
Finnish: Tyyppihyväksyttävään perävaunuun asennetun ABS-laitteen tekninen eritelmä tarkastetaan täyttämällä jokainen seuraavista arviointiperusteista:
Czech: Specifikace protiblokovacího systému na přípojném vozidle předloženém ke schválení typu se ověří z hlediska splnění každého z následujících kritérií:
Polish: Specyfikację układu przeciwblokującego zainstalowanego w przyczepie, która ma uzyskać homologację typu, weryfikuje się według następujących kryteriów:
Bulgarian: Спецификацията на инсталираната на ремаркето ABS, която подлежи на одобрение се проверява чрез удовлетворяване на следните критерии:
Estonian: Kinnitamiseks esitatud haagisele paigaldatud ABS spetsifikatsiooni nõuetele vastavust kontrollitakse kõigi järgmiste kriteeriumide abil:
Latvian: Piekabes, kas nodota tipa apstiprināšanai, ABS specifikāciju pārbauda, izpildot katru no šādiem konstrukcijas kritērijiem:
English: Verification of reservoir capacity
German: Kontrolle der Behältergröße
Swedish: Kontroll av lagringskapacitet
Finnish: Säiliön tilavuuden tarkastus
Czech: Ověření velikosti zásobníků
Polish: Weryfikacja pojemności zbiorników
Bulgarian: Проверка на вместимостта на резервоара
Estonian: Mahuti mahu kontrollimine
Latvian: Tvertnes ietilpības pārbaude
English: As the range of braking systems and auxiliary equipment used on a trailer is diverse it is not possible to have a table of recommended reservoir capacities.
German: Da die bei einem Anhänger verwendeten Bremsanlagen und Nebenverbraucher unterschiedlicher Art sind, kann keine Tabelle für die empfohlenen Behältergrößen aufgestellt werden.
Swedish: Eftersom räckvidden på bromssystem och tilläggsutrustning som används på ett släpfordon är olika skall det inte vara möjligt att ha en tabell med rekommenderad reservkapacitet.
Finnish: Koska perävaunussa käytetään monia erilaisia jarrulaitteita ja apulaitteita, ei ole mahdollista esittää taulukkoa suositeltavista säiliöiden tilavuuksista.
Czech: Protože brzdové systémy a vedlejší spotřebiče na přípojném vozidle jsou různého druhu, není možné sestavit tabulku doporučených velikostí zásobníků.
Polish: Ze względu na różnorodność układów hamulcowych i urządzeń dodatkowych stosowanych w przyczepach, nie jest możliwe stworzenie tabeli zalecanych pojemności zbiorników.
Bulgarian: Тъй като диапазонът на използваните в едно ремарке спирачни системи и спомагателно оборудване е различен, не е възможно да се представи таблица за препоръчителна вместимост на резервоарите.
Estonian: Haagisel kasutatakse paljusid erinevaid pidurisüsteeme ja lisaseadmeid ning seetõttu ei ole võimalik koostada mahuti soovitatavate mahtude tabelit.
Latvian: Tā kā piekabēs lietojamo bremžu sistēmu un papildiekārtu diapazons ir dažāds, nav iespējams izveidot tabulu ar ieteicamajiem tvertņu ietilpības lielumiem.
English: To verify that adequate storage capacity is installed testing may be conducted according to point 6 of Annex X or the procedure defined below should be followed:
German: Um zu überprüfen, ob eine angemessene Behältergröße vorgesehen ist, können Prüfungen gemäß Punkt 6 des Anhangs X oder gemäß dem nachstehenden Verfahren durchgeführt werden:
Swedish: För att kontrollera att lämplig lagringskapacitet är monterad kan provning utföras enligt punkt 6 i bilaga X eller också bör det förfarande som anges nedan följas:
Finnish: Varaston riittävän tilavuuden tarkastamiseksi voidaan tehdä liitteessä X olevan 6 kohdan mukainen testaus tai noudattaa seuraavaa menettelyä:
Czech: Za účelem toho, aby se ověřilo, že zásobníky mají přiměřenou velikost, je možné zkoušet podle bodu 6 přílohy X nebo podle následujícího postupu:
Polish: Aby zweryfikować, czy są zainstalowane zbiorniki o wystarczającej pojemności, można przeprowadzić badanie według pkt 6 załącznika X albo należy zastosować poniższą procedurę:
Bulgarian: За да се провери, дали е инсталирана достатъчна складова вместимост, може да се проведе изпитване съгласно точка 6. от Приложение X или да се спазва определената по-долу процедура:
Estonian: Nõuetekohase salvestusvõime olemasolu kontrollimiseks võib teha X lisa punkti 6 kohased katsed või kasutada järgmist protseduuri:
Latvian: Lai pārliecinātos, ka ir iemontēta tvertne ar pietiekamu ietilpību, var veikt testu saskaņā ar X pielikuma 6. punktu vai ievērojot turpmāk noteikto kārtību.
English: Brake adjustment shall be such as to represent the conditions of the test trailer(s) on which the anti-lock braking system(s) was approved.
German: Die Bremseinstellung erfolgt in der Weise, daß sie den Bedingungen des (der) Prüfanhänger(s) entspricht, für den der (die) ABV genehmigt wurde(n).
Swedish: Bromsjustering skall vara sådan att den visar de villkor för provningssläpfordonen på vilka antilåsningssystemet godkänts.
Finnish: Jarrun säädön on vastattava sellaisen testiperävaunun olosuhteita, jossa lukkiutumattomat jarrut hyväksyttiin.
Czech: Seřízení brzd musí odpovídat podmínkám na zkoušených přípojných vozidlech, pro něž byly schváleny jako typ protiblokovací systémy.
Polish: Hamulce zostają wyregulowane tak, aby reprezentować warunki pracy w przyczepie, w której homologowano dany układ przeciwblokujący.
Bulgarian: Регулирането на спирачката е представително за условията, при които върху изпитвателното(ите) ремарке(та), антиблокиращата(ите) спирачна(и) система(и) е(са) одобрена(и).
Estonian: Pidurid reguleeritakse vastavaks katsehaagis(t)e mitteblokeeruva(te) pidurisüsteemi(de) kinnitamise tingimustele.
Latvian: Bremzes ir noregulētas tā, lai demonstrētu apstākļus, kuros tika apstiprināta(-s) pārbaudāmās(-o) piekabes(-ju) pretbloķēšanas sistēma(-s).
English: On the trailer to be approved the brake chamber push rod travel at a brake chamber pressure of 6,5 bar shall be calculated and set according to the following formula:
German: Für den zu genehmigenden Anhänger wird der Bremszylinder-Kolbenstangenweg bei einem Bremszylinderdruck von 6,5 bar nach folgender Formel berechnet und eingestellt:
Swedish: På det släpfordon som skall godkännas för bromscylindertryckstångens slaglängd vid ett bromscylindertryck av 6,5 bar skall beräknas och ställas in enligt följande formel:
Finnish: Hyväksyttävän perävaunun jarrukammion työntötangon isku jarrukammion paineen ollessa 6,5 baaria lasketaan ja vahvistetaan seuraavan kaavan mukaisesti:
Czech: Na přípojném vozidle, které má být schváleno jako typ, se vypočítá a nastaví zdvih pístnice brzdového válce při tlaku v brzdovém válci 6,5 bar podle následujícího vzorce:
Polish: W przyczepie, która ma być homologowana, oblicza się i ustawia skok popychacza komory hamulcowej przy ciśnieniu w tej komorze równym 6,5 bara według następującego wzoru:
Bulgarian: При подлежащото на одобрение ремарке ходът на повдигача на спирачната камера при налягане 6,5 бара се изчислява и настройва съгласно следната формула:
Estonian: Kinnitataval haagisel arvutatakse pidurikambrivarda käigupikkus pidurikambri rõhu juures 6,5 baari ning reguleeritakse järgmise valemi kohaselt:
Latvian: Apstiprināmajai piekabei bremžu kameras bīdītājstiepņa gājienu ar 6,5 bāru lielu spiedienu bremžu kamerā aprēķina un nosaka atbilstīgi turpmāk minētajai formulai.
English: Note: To provide a level of security with respect to the energy storage capacity a safety factor of + 20 % has been included.
German: Anmerkung: Es wurde ein Sicherheitsfaktor von + 20 % einbezogen, um eine Sicherheitsmarge im Hinblick auf die Energiespeicherkapazität zu gewährleisten.)
Swedish: Anmärkning: För att ge en säkerhetsnivå vad avser energilagringskapacitet har en säkerhetsfaktor på + 20% inkluderats.
Finnish: Huom. Turvallisuuden takaamiseksi energian varastoinnin tilavuuden osalta mukaan on otettu +20 prosentin varmuuskerroin.
Czech: Poznámka: K zajištění určitého stupně bezpečnosti pro velikost zásobníků energie byl včleněn bezpečnostní faktor +20 %.
Latvian: Piezīme: Lai sniegtu drošības līmeni attiecībā uz enerģijas akumulatora ietilpību, ir iekļauts +20 % drošības faktors.
English: Sv = lv × 1,2 × Rl
German: Sv = lv × 1,2 × Rl
Swedish: Sv = lv × 1,2 × Rl
Finnish: sv = lv × 1,2 × Rl
Latvian: Sv = lv × 1,2 × Rl
English: Example:
German: Beispiel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Czech: Příklad:
Polish: Przykład:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs:
English: lv = 150 mm, Rl = 0,169
German: lv = 150 mm, Rl = 0,169
Swedish: lv = 150 mm, Rl = 0,169
Finnish: lv = 150 mm, Rl = 0,169
Latvian: lv = 150 mm, Rl = 0,169
English: Sv = 150 × 1,2 × 0,169 = 30,4 mm
German: Sv = 150 × 1,2 × 0,169 = 30,4 mm
Swedish: Sv = 150 × 1,2 × 0,169 = 30,4 mm
Finnish: Sv = 150 × 1,2 × 0,169 = 30,4 mm
Latvian: Sv = 150 × 1,2 × 0,169 = 30,4 mm
English: The brakes shall be applied with a control pressure of 6,5 bar at the coupling head and then fully released.
German: Die Bremsen sind mit einem Betätigungsdruck von 6,5 bar am Kupplungskopf anzulegen und dann vollständig zu lösen.
Swedish: Bromsarna skall ansättas med ett kontrolltryck av 6,5 bar vid kopplingshuvudet och sedan släppas helt.
Finnish: Jarruja käytetään liittimen ohjauspaineen ollessa 6,5 baaria, minkä jälkeen jarrut vapautetaan kokonaan.
Czech: Zabrzdí se ovládacím tlakem 6,5 bar ve spojkové hlavici a pak se úplně odbrzdí.
Polish: Hamulce uruchamia się przy ciśnieniu sterowania w głowicy złącza równym 6,5 bara, a następnie całkowicie zwalnia się hamulce.
Bulgarian: На спирачките се прилага контролно налягане от 6,5 бара при съединителната глава, след което се освобождават напълно.
Estonian: Pidurid rakendatakse, kui kontrollrõhk haakeseadme juures on 6,5 baari, ning seejärel vabastatakse täielikult.
Latvian: Bremzes iedarbina ar vadības ierīces spiedienu, kas savienotājgalvā ir 6,5 bāri, un tad tās atlaiž.
English: Further brake applications/releases shall be made up to the number ne determined from the test conducted in accordance with point 4.1.2.3.2.
German: Es erfolgen weitere Betätigungen/Lösungen bis zur Zahl ne gemäß der Prüfung nach Punkt 4.1.2.3.2.
Swedish: Ytterligare bromsansättningar/lossningar skall göras upp till antalet ne som bestämts genom provningen som utförts i enlighet med punkt 4.1.2.3.2.
Finnish: Jarrutuksia / jarrun vapautuksia tehdään 4.1.2.3.2 kohdan mukaisesti tehdyssä testissä määritelty määrä ne.
Czech: Následují další zabrzdění a odbrzdění až do počtu ne určeného ze zkoušky podle bodu 4.1.2.3.2.
Polish: Wykonuje się dalsze uruchomienia hamulców do liczby ne określonej z badania przeprowadzonego zgodnie z ppkt 4.1.2.3.2.
Bulgarian: Следващото прилагане/освобождаване се извършва до броя, определен от проведеното съгласно точка 4.1.2.3.2. изпитване.
Estonian: Järgneb pidurite rakendamine/vabastamine punkti 4.1.2.3.2. kohaselt tehtud katses kindlaksmääratud arvuni nc.
Latvian: Bremzes iedarbina un atlaiž vēl vairākas reizes, kamēr to skaits sasniedz skaitli ne, ko nosaka atbilstīgi 4.1.2.3.2. punktam veiktajā testā.