English: Such discrimination could be likely to restrict competition in the downstream market on which the company requesting access was seeking to operate, in that it might limit the possibility for that operator to enter the market or expand its operations on that market (85).
French: Ces pratiques discriminatoires pourraient être de nature à restreindre la concurrence sur le marché en aval sur lequel l'entreprise ayant sollicité l'accès cherche à opérer, en ce sens qu'elles pourraient limiter les possibilités pour cet opérateur de pénétrer sur le marché ou d'y développer ses activités (85).
Spanish: Es probable que esta discriminación restrinja la competencia en el mercado descendente en el que pretendiese operar la empresa que haya solicitado el acceso, en el sentido de que podría limitar la posibilidad de que este operador se introdujese en el mercado o expandiese sus operaciones en el mismo (85).
Czech: Taková diskriminace by mohla omezit hospodářskou soutěž na navazujícím trhu, na kterém hodlala provozovat svou činnost společnost žádající o přístup, tím, že by mohla omezit možnost takového provozovatele vstoupit na trh nebo omezit rozšíření jeho činností na dotyčném trhu [85].
Slovak: Takáto diskriminácia by pravdepodobne mohla obmedziť hospodársku súťaž na sekundárnom trhu, na ktorom spoločnosť žiadajúca o prístup mala záujem pôsobiť, mohla by obmedziť možnosť operátora, aby vstúpil na trh alebo aby svoje činnosti na trhu rozšíril [85].
Polish: Takie niejednakowe traktowanie mogłoby ograniczyć konkurencję na rynku niższego rzędu, na którym przedsiębiorstwo wnioskujące o dostęp pragnie prowadzić działalność, w ten sposób że mogłoby utrudnić takiemu operatorowi wejście na rynek lub rozszerzenie jego działalności na tym rynku [85].
Hungarian: Az ilyen megkülönböztetés valószínűleg korlátozná az értéklánc következő szintjein lévő (downstream) piacon tapasztalható versenyt, amelyen a hozzáférést kérő vállalkozás megpróbált működni, amennyiben az korlátozná azon piaci szereplő számára a piacra való belépés vagy azon a piacon nyújtott szolgáltatásai kiterjesztésének lehetőségét [85].
Slovenian: Takšna diskriminacija bi lahko omejevala konkurenco na prodajnem trgu, na katerem je družba, ki zahteva dostop, hotela delovati, s tem da bi operaterju omejevala možnost vstopa na trg ali možnost razširitve njegovih dejavnosti na tem trgu [85].
Latvian: Ļoti iespējams, ka šāda diskriminācija ierobežotu konkurenci pakārtotajā tirgū, kurā uzņēmums, kurš pieprasa piekļuvi, mēģina darboties, tai ziņā, ka minētajam operatoram būtu ierobežota iespēja iekļūt tirgū vai paplašināt savu darbību minētajā tirgū [85].
Lithuanian: Toks diskriminavimas tikriausiai galėtų riboti konkurenciją žemynkryptėje rinkoje, kurioje prisijungimo prašanti įmonė siekė vykdyti veiklą, ir tai galėtų varžyti to operatoriaus galimybę patekti į rinką arba plėsti savo operacijas toje rinkoje [85].
Maltese: Din id-diskriminazzjoni x'aktarx tirrestrinġi l-kompetizzjoni fin-naħa ta' isfel tas-suq fejn il-kumpannija li talbet id-dħul kienet qed tfittex li topera, fejn tista' tillimita l-possibilità għal dak l-operatur li jidħol fis-suq jew ikabbar l-operazzjonijiet tiegħu f'dak is-suq [85].