English: The European Union shall in particular contribute to a successful outcome of the first conference pursuant to Article XIV of the CTBT, which is expected to take place in Vienna in October 1999, aiming at accelerating the CTBT-ratification process in order to facilitate the early entry into force of the CTBT.
French: L'Union européenne s'emploie en particulier à contribuer au succès de la première conférence convoquée conformément à l'article XIV du CTBT, qui devrait avoir lieu à Vienne en octobre 1999, visant à accélérer le processus de ratification du CTBT afin de faciliter son entrée en vigueur à une date rapprochée.
Czech: Evropská unie především přispěje k úspěšnému průběhu první konference konané na základě článku XIV CTBT, která se má uskutečnit ve Vídni v říjnu 1999 s cílem urychlit ratifikaci CTBT, a tím napomoci brzkému vstupu CTBT v platnost.
Slovak: Európska únia prispieva najmä k úspešnému výsledku prvej konferencie na základe článku XIV CTBT, ktorá by sa mala uskutočniť vo Viedni v októbri 1999, s cieľom urýchlenia ratifikačného procesu CTBT, s cieľom uľahčenia nadobudnutia platnosti CTBT.
Polish: Unia Europejska w szczególności stara się wnosić wkład do pozytywnego wyniku pierwszej konferencji zgodnie z art. XIV Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT), która odbędzie się w Wiedniu w październiku 1999 r. i będzie ukierunkowana na przyspieszenie procesu ratyfikacji Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) w celu umożliwienia jego wcześniejszego wejścia w życie.
Hungarian: Az Európai Unió különösen hozzájárul a várhatóan Bécsben 1999 októberében megrendezésre kerülő, a CTBT XIV. cikke alapján összehívott első konferencia sikeres eredményeihez azzal a céllal, hogy a CTBT mielőbbi hatálybalépésének elősegítése érdekében a CTBT ratifikálási folyamatát meggyorsítsa.
Slovenian: Evropska unija zlasti prispeva k uspešnemu zaključku prve konference glede na člen XIV Pogodbe CTBT, ki bo potekala na Dunaju v oktobru 1999, s ciljem pospešiti proces ratifikacije Pogodbe CTBT, da bi Pogodba CTBT čim prej začela veljati.
Romanian: Uniunea Europeană face eforturi în special pentru a contribui la succesul primei conferințe convocate în conformitate cu articolul XIV din CTBT, care ar trebui să aibă loc la Viena în octombrie 1999, vizând accelerarea procesului de ratificare a CTBT pentru a facilita intrarea sa în vigoare la o dată apropiată.
Bulgarian: Европейският съюз по-специално допринася за успешния резултат от първата конференция съгласно член XIV от CTBT, която се очаква да се проведе във Виена през м. октомври 1999 г. и цели ускоряване на процеса на ратификация на CTBT, за да улесни скорошното влизане в сила на този договор.
Estonian: Euroopa Liit aitab eelkõige kaasa lepingu XIV artikli kohaselt kokkukutsutud esimese konverentsi õnnestumisele; mis peaks toimuma 1999. aasta oktoobris Viinis ja mille eesmärk on kiirendada üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu ratifitseerimise protsessi, et toetada selle kiiret jõustumist.
Latvian: Eiropas Savienība saskaņā ar CTBT XIV pantu jo īpaši veicina sekmīgus pirmās konferences rezultātus, kas 1999. gada oktobrī, iespējams, notiks Vīnē, lai paātrinātu CTBT ratificēšanas procesu, tādejādi veicinot CTBT drīzāku stāšanos spēkā.
Lithuanian: Europos Sąjunga, be kita ko, prisideda prie pirmos konferencijos pagal VBBUS XIV straipsnį, kuri, tikimasi, įvyks 1999 m. spalio mėn. Vienoje, sėkmės siekiant paspartinti VBBUS ratifikavimo procedūrą, kad būtų sudarytos sąlygos greitam VBBUS įsigaliojimui.
Maltese: L-Unjoni Ewropea għandha b’mod partikolari tikkontribwixxi għal riżultati ta’ suċċess ta’ l-ewwel konferenza skond l-Artikolu XIV ta’ CTBT, li suppost se jseħħ fi Vjenna f’Ottubru 1999, bil-għan li jiġi aċċellerat il-proċess ta’ ratifika ta’ CTBT biex jiġi ffaċilitat id-dħul fis-seħħ kmieni ta’ l-CTBT.