English: Whereas, on 5 June 1998, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 1171 (1998) in which it welcomed the efforts of the Government of Sierra Leone to restore peaceful and secure conditions in the country, to re-establish effective administration and the democratic process and to promote national reconciliation;
French: considérant que, le 5 juin 1998, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1171 (1998), dans laquelle il a accueilli avec satisfaction les efforts déployés par le gouvernement sierra-léonais en vue de restaurer la paix et la sécurité dans le pays, de rétablir une administration efficace et le processus démocratique et de promouvoir la réconciliation nationale;
Czech: vzhledem k tomu, že dne 5. června 1998 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 1171 (1998), ve které uvítala snahu vlády Sierry Leone obnovit v zemi mírové a bezpečné podmínky, obnovit účinnou správu a demokratický proces a podporovat celonárodní usmíření;
Slovak: keďže 5. júna 1998 Bezpečnostná Rada Organizácie spojených národov (BR OSN) prijala rezolúciu 1171 (1998), v ktorej privítala snahu vlády Siera Leone nastoliť mierové a bezpečné podmienky v krajine, opätovne zaviesť účinnú správu a demokratický proces a podporiť národné zmierenie;
Polish: Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych przyjęła dnia 5 czerwca 1998 r. rezolucję 1171 (1998), w której przyjęła z zadowoleniem wysiłki Rządu Sierra Leone mające na celu przywrócenie pokojowych i bezpiecznych warunków w kraju, odbudowanie efektywnej administracji i procesu demokratycznego oraz wspieranie pojednania narodowego;
Hungarian: mivel 1998. június 5-én az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) elfogadta az 1171 (1998) számú határozatot, amelyben üdvözölte Sierra Leone kormányának az ország békés és biztonságos körülményeinek visszaállítására, a hatékony közigazgatás és demokratizálódási folyamat helyreállítására, valamint a nemzeti megbékélés előmozdítására irányuló erőfeszítéseit;
Slovenian: ker je 5. junija 1998 Varnostni svet Združenih narodov (VS ZN) sprejel Resolucijo 1171 (1998), v kateri je pozdravil prizadevanja vlade Sierre Leone, da ponovno vzpostavi pogoje za mirno in varno življenje v državi, da ponovno ustvari učinkovito upravo in demokratični proces ter spodbuja nacionalno spravo;
Romanian: întrucât, la 5 iunie 1998, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1171 (1998), în care a salutat cu satisfacție eforturile Guvernului Sierrei Leone pentru reinstaurarea păcii și a securității în țară, pentru restabilirea unei administrații eficiente și a procesului democratic și pentru promovarea reconcilierii naționale;
Bulgarian: като има предвид, че на 5 май 1998 г. Съветът за сигурност на Обединените нации (СС на ООН) прие Резолюция 1171 (1998), с която приветства усилията на правителството на Сиера Леоне за възстановяване на условията на мир и сигурност в страната, за възстановяване на ефективна администрация и демократичния процес и за постигане на национално примирие;
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 5. juunil 1998 vastu resolutsiooni 1171 (1998), milles ta tervitas Sierra Leone valitsuse püüdlusi taastada riigis rahulik ja turvaline olukord, tõhus halduskord ja demokraatiaprotsess ning edendada rahvuslikku leppimist;
Latvian: tā kā Apvienoto Nāciju Organizācijas (ANO) Drošības padome 1998. gada 5. jūnijā pieņēma Rezolūciju 1171 (1998), ar kuru sveikti Sjerraleones valdības centieni atjaunot mierīgus un drošus apstākļus valstī, efektīvu pārvaldi un demokrātijas procesu un veicināt valsts samierināšanu;
Lithuanian: kadangi 1998 m. birželio 5 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JTST) priėmė Rezoliuciją 1171 (1998), kurioje ji teigiamai įvertino Siera Leonės Vyriausybės pastangas atstatyti šalyje taiką ir saugumą, atgaivinti veiksmingas valdymo struktūras ir demokratinį procesą bei skatinti nacionalinį susitaikymą;
Maltese: Billi, fil-5 ta’Ġunju 1998, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (UNSC) adotta r-Riżoluzzjoni 1171 (1998) fejn laqa’ l-isforzi tal-Gvern ta’ Sierra Leone biex jirrestawra l-kondizzjonijiet ta’ paċi u sigurtà fil-pajjiż, biex jirristabbilixxi amministrazzjoni effettiva li tikkonċerna l-proċess demokratiku u biex jinkoraġġixxi r-rikonċiljazzjoni bejn iċ-ċittadini;