English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1239/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EEC) No 700/88 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1239/97 DA COMISSÃO de 30 de Junho de 1997 que altera o Regulamento (CEE) nº 700/88 que estabelece determinadas normas de execução do regime aplicável na importação na Comunidade de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia e de Marrocos
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1239/97 ze dne 30. června 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 700/88, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro režim dovozu některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru a Maroka do Společenství
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1239/97 z 30. júna 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 700/88 ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre režim dovozu niektorých kvetinových produktov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska a Maroka do spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1239/97 z dnia 30 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 700/88 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty niektórych produktów upraw kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1239/97/EK RENDELETE (1997. június 30.) a Ciprusról, Izraelből, Jordániából és Marokkóból származó egyes virágkertészeti termékek Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 700/88/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1239/97 z dne 30. junija 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 700/88 glede podrobnih pravil za uporabo režimov za uvoz nekaterih cvetličarskih proizvodov s poreklom s Cipra, iz Izraela, Jordanije in Maroka v Skupnost
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1239/97 НА КОМИСИЯТА от 30 юни 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 700/88 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на режима за вноса в Общността на някои видове цветя с произход от Кипър, Израел, Йордания и Мароко
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1239/97, 30. juuni 1997, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 700/88, milles sätestatakse teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast ja Marokost pärit lillekasvatustoodete ühendusse importimise korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1239/97 (1997. gada 30. jūnijs), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 700/88, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus režīma piemērošanai importējot Kopienā noteiktus puķkopības produktus, kuru izcelsme ir Kiprā, Izraēlā, Jordānā un Marokā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1239/97 1997 m. birželio 30 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 700/88, nustatantį išsamias taisykles dėl importo į Bendriją tvarkos taikymo tam tikriems gėlininkystės produktams, kurių kilmės šalis yra Kipras, Izraelis, Jordanija ir Marokas
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1239/97 tat-30 ta' Ġunju 1997 li jemenda Regolament (KEE) Nru 700/88 li jistabbilixi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti ta' l-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti florikulturali ġejjin minn Ċipru, l-Iżrael, il-Ġordan u l-Marokk