English: legal and natural persons falling within the sub-sectors 'central bank`, 'other monetary financial institutions` and 'other financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds` as described in Annex B and residing in a Member State, to the extent necessary to fulfil the ECB's statistical reporting requirements in the field of money and banking statistics and payment systems statistics;
French: les personnes physiques et morales appartenant aux sous-secteurs «banque centrale», «autres institutions financières monétaires» et «autres intermédiaires financiers, à l'exclusion des sociétés d'assurance et des fonds de pension», tels que décrits à l'annexe B, et résidant dans un État membre, dans la mesure nécessaire au respect des obligations de déclaration statistique à la BCE en matière monétaire et bancaire et de systèmes de paiement;
Portuguese: As pessoas singulares e colectivas incluídas nos subsectores «banco central», «outras instituições financeiras monetárias» e «outros intermediários financeiros, excepto as sociedades de seguros e fundos de pensões», descritos no anexo B, a residir num Estado-membro, na medida necessária ao cumprimento dos requisitos de informação estatística do BCE, em matéria de estatísticas monetárias e bancárias e de estatísticas dos sistemas de pagamentos;
Czech: právnické a fyzické osoby spadající do subsektorů "centrální banka", "ostatní měnové finanční instituce" a "ostatní finanční zprostředkovatelé s výjimkou pojišťoven a penzijních fondů", které jsou popsány v příloze B a jsou rezidenty některého členského státu, v rozsahu nezbytném ke splnění statistické zpravodajské povinnosti vůči ECB v oblasti měnové a bankovní statistiky a statistiky platebních systémů;
Slovak: právnické a fyzické osoby patriace do podsektorov "centrálna banka", "ostatné peňažné finančné ústavy" a "ostatní finanční sprostredkovatelia okrem poisťovní a penzijných fondov", ktoré sa uvádzajú v prílohe B a sú rezidentmi členského štátu, ak sú potrebné na plnenie štatistických spravodajských požiadaviek ECB v oblasti peňažnej a bankovej štatistiky a štatistiky platobných systémov,
Polish: osoby prawne i fizyczne zaliczone do podgrup "bank centralny", "inne pieniężne instytucje finansowe" oraz "inni pośrednicy finansowi, z wyjątkiem spółek ubezpieczeniowych i funduszy emerytalnych", opisanych w załączniku B i będące rezydentami w Państwie Członkowskim, w zakresie koniecznym do realizacji wymogów EBC dotyczących sprawozdawczości statystycznej w dziedzinie statystyki pieniężnej i bankowej oraz statystyki bilansu płatniczego;
Slovenian: pravne in fizične osebe, ki sodijo v podsektorje "centralna banka", "druge monetarne finančne institucije" in "drugi finančni posredniki, razen zavarovalnih družb in pokojninskih skladov", kakor so opisani v Prilogi B, in so rezidenti države članice, do tiste mere, ki je potrebna za izpolnitev zahtev ECB za statistično poročanje na področju denarne in bančne statistike ter statistike plačilnih sistemov;
Estonian: liikmesriigi füüsilised ja juriidilised isikud, kes kuuluvad B lisas kirjeldatud allsektoritesse "Keskpank", "Teised rahaloomeasutused" ja "Teised finantsvahendajad, välja arvatud kindlustusettevõtted ja pensionifondid", kuivõrd see on vajalik EKP statistiliste andmete esitamise nõuete täitmiseks rahandus-, pangandus- ja maksesüsteemide statistika valdkonnas;
Latvian: juridiskas un fiziskas personas, kuras ietilpst "centrālās bankas", "citu monetāro finanšu iestāžu" un "citu finanšu starpnieku, izņemot apdrošināšanas sabiedrības un pensiju fondus" apakšnozarēs, kā aprakstīts B pielikumā, un kuras ir rezidenti kādā dalībvalstī, ciktāl tas ir vajadzīgs, lai pildītu ECB statistikas ziņojumu prasības naudas un banku statistikas, kā arī maksājumu sistēmu statistikas jomā;
Lithuanian: juridiniai ir fiziniai asmenys, kurie priklauso "centrinio banko", "kitų pinigų finansų įstaigų" ir "kitų finansinių tarpininkų, išskyrus draudimo korporacijas ir pensijų fondus", subsektoriams, kaip nurodoma B priede, ir reziduoja valstybėje narėje, atsižvelgiant į tai, kiek tai reikalinga ECB statistinės atskaitomybės reikalavimams vykdyti pinigų ir bankų statistikos bei mokėjimo sistemų statistikos srityse;
Maltese: persuni legali u naturali li jaqgħu taħt is-sotto-setturi tal-"bank ċentrali", "istituzzjonijiet monetarji oħra" u "intermedjarji finanzjarji oħra, għajr korporazzjonijiet ta' l-assigurazzjoni u fondi għall-pensjonijiet" kif deskritti fl-Anness B u li jirrisjiedu fi Stat Membru, sal-punt li huwa meħtieġ li jwettqu l-ħtiġiet tar-rappurtaġġ ta' l-istatistika fil-qasam ta' flus u statistika bankarja u statistika dwar sistemi ta' pagamenti;