English: Payments made later than the specified period, for reasons not attributable to additional inspections or investigations, shall attract post-maturity interest at the monthly rate applied by the European Monetary Institute, as published in the C series of the Official Journal of the European Communities.
French: Un paiement opéré au-delà du délai précité, non motivé par des expertises ou des enquêtes complémentaires, donne lieu au paiement d'intérêts de retard au taux mensuel appliqué par l'Institut monétaire européen, tel que publié au Journal officiel des Communautés européennes, série «C».
Portuguese: Qualquer pagamento efectuado após o termo do prazo acima mencionado, não justificado pela realização de peritagens ou inquéritos complementares, dará origem ao pagamento de juros de mora à taxa mensal praticada pelo Instituto Monetário Europeu, publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C.
Dutch: Indien een betaling na genoemde termijn geschiedt, zonder dat deze door aanvullende expertises of onderzoeken wordt gerechtvaardigd, worden moratoire interesten uitgekeerd tegen de door het Europees Monetair Instituut toegepaste maandelijkse rentevoet, welke in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, wordt bekendgemaakt.
Czech: Z důvodů, které nelze připsat dodatečné inspekci nebo šetření, budou platby uskutečněné později než v určené lhůtě zatíženy úroky z prodlení podle měsíční úrokové sazby používané Evropským měnovým institutem, zveřejněné v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Na platby uskutočnené po vypršaní stanovenej lehoty z dôvodov, ktoré nemožno pripísať na vrub dodatočných inšpekcií alebo vyšetrovaní, sa uplatní úrok z omeškania v mesačnej sadzbe, ktorú uplatňuje Európsky menový inštitút, tak ako je uverejnená v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: Płatności dokonane po upływie wymienionego okresu z przyczyn niezwiązanych z dodatkowymi inspekcjami lub dochodzeniami, obciążane są odsetkami za zwłokę według miesięcznych stóp procentowych stosowanych przez Europejski Instytut Walutowy, publikowanych w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A meghatározott időpontot követő kifizetés, amennyiben a késedelmet nem az utólagos ellenőrzések vagy vizsgálatok okozták, késedelmi kamat fizetését vonja maga után az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának"C" sorozatában közzétett, az Európai Monetáris Intézet által alkalmazott havi kamatlábbal.
Estonian: Kui maksed sooritatakse kindlaksmääratud tähtajast hiljem muudel põhjustel kui täiendav kontroll või uurimine, lisatakse sellele viiviseintress Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias avaldatud Euroopa Rahainstituudi poolt kohaldatava igakuise kursi alusel.
Latvian: Par maksājumiem pēc norādītā perioda to iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar papildu pārbaudēm vai izmeklēšanu, tiek maksāti kavējuma procenti pēc mēneša likmes, kuru nosaka Eiropas Monetārais institūts, kā publicēts Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Pinigus išmokėjus pasibaigus šiam terminui dėl kitų priežasčių, nei papildomi tikrinimai arba tyrimai, priskaičiuojami Europos pinigų instituto nustatyti mėnesiniai delspinigiai; šių delspinigių dydis skelbiamas C serijos Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-ħlasijiet li jsiru aktar tard mill-perjodu speċifikat, għal raġunijiet li ma jkunux attribwibbli għal spezzjonijiet jew għal investigazzjonijiet addizzjonali, jiġu imposti fuqhom interessi ta' wara l-maturazzjoni bir-rata mensili applikata mill-Istitut Monetarju Ewropew, kif pubblikat fis-serje Ċ tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.