English: 'The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States, originally drawn up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 (¹) in force in the year to which the data refer.
French: «La nomenclature à utiliser est la géonomenclature [nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres, originellement établie par le règlement (CEE) n° 1736/75 du Conseil (¹)] en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données.
Italian: «Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati.
Portuguese: «A nomenclatura a utilizar é a geonomenclatura [nomenclatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros, originalmente estabelecida pelo Regulamento (CEE) nº 1736/75 do Conselho (¹)] em vigor no ano ao qual os dados se referirem.
Swedish: "Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig.
Czech: "Použije se geonomenklatura platná v roce, kterého se údaje týkají (klasifikace zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy, původně stanovenená směrnicí Rady (EHS) č. 1736/751).
Romanian: „Nomenclatorul care se utilizează este geonomenclatorul (nomenclatorul țărilor pentru statisticile comerțului exterior comunitar și statisticile comerțului între statele membre, stabilit inițial prin Regulamentul (CEE) nr. 1736/75 al Consiliului(1), în vigoare în anul la care se referă datele.
Bulgarian: “Номенклатурата, която следва да се използва е геономенклатурата (номенклатурата на страните за статистически данни за външната търговия на Общността и за статистически данни за търговията между държавите-членки, първоначално изготвена с Регламент (ЕИО) № 1736/75 на Съвета 1), която е била в сила през годината, за която се отнасят данните. _____________
Estonian: “Nomenklatuurina kasutatakse algselt nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1736/751 koostatud geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis), nagu see kehtib aastal, mille kohta andmed esitatakse.
Latvian: "Izmantojamā nomenklatūra atbilst ģeonomenklatūrai (valstu nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un dalībvalstu savstarpējai tirdzniecībai, kas sākotnēji izstrādāta Padomes Regulā (EEK) Nr. 1736/75 kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas norādītie dati."
Lithuanian: "Naudojama nomenklatūra yra Geonomenklatūra (šalių nomenklatūra, taikoma Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai, pirmą kartą pateikta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1736/751), galiojanti tais metais, kurių duomenys pateikiami.
Maltese: 'In-nomenklatura li għandhatiġi w¿ata hija l-Ġeonomenklatura (in-nomenklatura tal-pajji¿ għall-istatistika tal-kummerċ estern tal-Komunitá u l-istatistika tal-kummerċ bejn l-Istati Membri, oriġnarjament imfassal mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1736/75 (1) fis-seħħ fis-sena msemmija fid-data.