English: All fishing vessels using one or more drift-nets referred to in paragraph 1 shall keep on board the prior authorisation to fish issued by the competent authorities of the flag Member State.
French: Tout navire de pêche utilisant un ou plusieurs filets maillants dérivants visés au paragraphe 1 détient à bord l'autorisation préalable de pêche délivrée par les autorités compétentes de l'État membre du pavillon.
German: Alle Fischereifahrzeuge, die ein oder mehrere der in Absatz 1 genannten Treibnetze einsetzen, müssen die Fanggenehmigung mit sich führen, die von den zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats ausgestellt wurde.
Spanish: Los buques de pesca que utilicen una o más redes de las citadas en el apartado 1 deberán conservar a bordo la autorización previa de pesca expedida por las autoridades competentes del Estado miembro bajo cuya bandera navegan.
Italian: Qualsiasi nave che utilizza una o più reti da posta derivanti di cui al paragrafo 1 deve recare a bordo l'autorizzazione preventiva di pesca rilasciata dalle autorità competenti dello Stato membro di bandiera.
Portuguese: Qualquer navio de pesca que utilize uma ou mais redes de emalhar de deriva referidas no nº 1 deve manter a bordo a autorização prévia de pesca, emitida pelas autoridades competentes do Estado-membro cujo pavilhão arvora.
Dutch: Alle vaartuigen die met één of meer van de in lid 1 bedoelde drijfnetten vissen, moeten een visvangstvergunning aan boord hebben die vooraf is afgegeven door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan zij de vlag voeren.
Danish: Alle fiskerfartøjer, der anvender et eller flere drivgarn som nævnt i stk. 1, skal medføre om bord den forudgående fiskeritilladelse, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvis flag de fører.
Swedish: Varje fiskefartyg som använder ett eller flera sådana drivgarn som avses i punkt 1 skall ombord förvara ett av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat, vars flagg det för, i förväg utfärdat fisketillstånd.
Finnish: Kalastusaluksilla, jotka käyttävät yhtä tai useampaa 1 kohdassa tarkoitettua ajoverkkoa, on pidettävä mukana lippuvaltion toimivaltaisten viranomaisten ennakolta myöntämä kalastuslupa.
Greek: Όλα τα αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια, τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, πρέπει να διατηρούν επί του σκάφους την προηγούμενη άδεια αλιείας που είχε εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους του οποίου φέρουν τη σημαία.
Czech: Všechna rybářská plavidla používající jednu nebo více unášených tenatových sítí podle odstavce 1 musejí mít s sebou předběžné povolení k rybolovu vydané příslušnými orgány členského státu vlajky.
Slovak: Všetky rybárske plavidlá používajúce jednu alebo viacero vlečných sietí uvedených v odseku 1 musia mať na palube predbežné povolenie k rybolovu, vydané príslušnými úradmi vlajkového členského štátu.
Polish: Wszystkie statki rybackie używające jednej lub więcej pławnic określonych w ust. 1, przechowują na pokładzie uprzednie zezwolenie na połowy wydane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego bandery.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egy vagy több eresztőhálót használó halászhajó köteles a fedélzetén tartani annak a tagállamnak az illetékes hatósága által kibocsátott halászati engedélyt, amelynek a zászlaja alatt közlekedik.
Slovenian: Vsa ribiška plovila, ki uporabljajo eno ali več visečih mrež iz odstavka 1, hranijo na krovu predhodno dovoljenje za ribolov, ki so ga izdali pristojni organi države članice zastave.
Romanian: Toate navele de pescuit care utilizează una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) au la bord autorizația pentru pescuit eliberată în prealabil de autoritățile competente din statul membru de pavilion.
Estonian: Kõik ühte või mitut lõikes 1 osutatud triivvõrku kasutavad kalalaevad hoiavad pardal lipuliikmesriigi pädevate asutuste eelnevalt väljastatud püügiluba.
Latvian: Uz visu tādu zvejas kuģu klāja, kuri izmanto vienu vai vairākus 1. punktā minētos driftertīklus, atrodas iepriekšēja zvejas atļauja, ko izdevusi tādas dalībvalsts kompetentā iestāde, ar kuras karogu tie peld.
Lithuanian: Visi žvejybos laivai, naudojantys vieną arba kelis straipsnio 1 dalyje nurodytus dreifuojančius tinklus, laive laiko ankstesnį leidimą žvejoti, kurį išdavė valstybės narės, su kurios vėliava laivas plaukioja, kompetentingos institucijos.
Maltese: Kull bastiment tas-sajd li juża l-parit jew il-pariti msemmija fil-paragrafu 1 għandu jżomm abbord l-awtorizzazzjoni tas-sajd maħruġa minn qabel mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru fejn ikun irreġistrat.