English: Which legislative provisions, procedures and practice ensure that operators regularly inform authorities of the results of release monitoring, and without delay of any incident or accident significantly affecting the environment?
French: Quelles dispositions législatives, procédures et pratiques permettent de garantir que les exploitants informent régulièrement les autorités des résultats de la surveillance des rejets de l'installation et les informent dans les plus brefs délais de tout incident ou accident affectant de façon significative l'environnement?
German: Durch welche Rechtsvorschriften, Verfahren und Praktiken wird sichergestellt, dass Betreiber die zuständigen Behörden regelmäßig über die Ergebnisse der Emissionsüberwachung sowie unverzüglich über Stör- oder Unfälle mit wesentlichen Auswirkungen auf die Umwelt unterrichten?
Spanish: ¿Qué disposiciones legislativas, procedimientos y prácticas garantizan que los titulares informen regularmente a las autoridades de los resultados de la vigilancia de las emisiones, vertidos y residuos e inmediatamente de cualquier incidente o accidente que tenga repercusiones graves sobre el medio ambiente?
Portuguese: Que disposições legislativas, procedimentos e práticas garantem que os operadores informem regularmente as autoridades dos resultados da monitorização das emissões e imediatamente de qualquer incidente ou acidente que afecte o ambiente de forma significativa?
Swedish: Genom vilka lagbestämmelser och förfaranden och genom vilken praxis sörjer man för att verksamhetsutövare med jämna mellanrum underrättar myndigheterna om resultaten av utsläppskontroller samt, utan dröjsmål, om varje incident eller olycka som kan få betydande miljökonsekvenser?
Finnish: Millä laeilla, menettelyillä ja käytännöillä varmistetaan, että toiminnanharjoittajat ilmoittavat viranomaisille säännöllisesti päästöjen seurannan tuloksista sekä viipymättä sellaisista vahingoista tai onnettomuuksista, joilla on merkittävää vaikutusta ympäristöön?
Czech: Jakými právními předpisy, postupy a praktickými opatřeními je zaručeno, že provozovatelé pravidelně informují příslušné orgány o výsledcích monitorování všech výstupů a neprodleně je uvědomí o jakékoli události či nehodě, která má významný účinek na životní prostředí?
Slovak: Ktoré ustanovenia právnych predpisov, postupy a prax zabezpečujú, aby prevádzkovatelia pravidelne informovali orgány o výsledkoch sledovania únikov a, bez meškania, o akejkoľvek nehode alebo havárii, ktorá významne ovplyvní životné prostredie?
Polish: Które przepisy prawa, procedury i praktyki zapewniają, że podmioty gospodarcze regularnie informują władze o wynikach kontrolowania uwalniania zanieczyszczeń oraz że będą bezzwłocznie informować o każdym wypadku lub awarii mającej wpływ na środowisko?
Hungarian: Milyen jogi előírások, eljárások és gyakorlat biztosítja, hogy a üzemeltetők rendszeresen tájékoztassák a hatóságokat a szennyező anyag-kibocsátás ellenőrzésének eredményeiről, és késedelem nélkül értesítsék bármely olyan üzemzavarról vagy balesetről, amely jelentős hatással van a környezetre?
Slovenian: Katere zakonske določbe, postopki in praksa zagotavljajo, da upravljavci organe redno obveščajo o rezultatih spremljanja izpusta in brez odlašanja o katerem koli izrednem dogodku ali nesreči, ki znatno vpliva na okolje?
Estonian: Milliste õigusaktide, menetluste ja tavadega tagatakse, et käitajad teavitavad pädevat asutust korrapäraselt heiteseire tulemustest ja teatavad viivitamatult igast vahejuhtumist või õnnetusjuhtumist, mis oluliselt mõjutab keskkonda?
Latvian: Kādi tiesību aktu noteikumi, procedūras un prakse nodrošina, ka uzņēmēji regulāri informē iestādes par emisiju uzraudzības rezultātiem un nekavējoties ziņo par jebkādiem starpgadījumiem vai avārijām, kas var nopietni ietekmēt vidi?
Lithuanian: Kokie teisės aktai užtikrina, kad veiklos vykdytojai institucijoms reguliariai praneša apie teršalų išleidimo monitoringo rezultatus ir nedelsiant informuoja apie kiekvieną nelaimingą atsitikimą ar įvykį, kuris turi didelį poveikį aplinkai?
Maltese: Liema disposizzjonijiet leġislattivi, proċeduri u prattika jiżguraw li l-operaturi regolarment jinfurmaw lill-awtoritajiet bir-riżultati tal-monitoraġġ ta' ħruġ, u mingħajr dewmien b'xi inċident jew aċċident li sinifikament jeffettwa l-ambjent?