English: Should new financial perspectives be adopted for the period after 2000, the amount of this cooperation shall be determined in accordance with the financial perspectives and conditional upon the budgetary authority deciding the amount in the annual budgetary procedure.
Dutch: Indien voor de periode na het jaar 2000 nieuwe perspectieven worden vastgesteld, dan zal de mate van samenwerking worden vastgesteld overeenkomstig de financiële vooruitzichten, op voorwaarde dat de budgettaire autoriteit deze mate van samenwerking tijdens de jaarlijkse begrotingsprocedure vaststelt.
Czech: Bude-li pro období po roce 2000 přijat nový finanční výhled, je rozsah této spolupráce stanoven v souladu s finančním výhledem a závisí na rozpočtovém orgánu, který o něm rozhodne v rámci ročního rozpočtového procesu.
Slovak: Ak bude na obdobie po roku 2000 prijatý nový finančný plán, rozsah tejto spolupráce sa určí v súlade s finančnými plánom a bude závisieť od rozhodnutia rozpočtového orgánu, ktorý o ňom rozhodne v rámci ročného rozpočtového procesu.
Polish: Jeżeli nowe perspektywy finansowe zostaną przyjęte na ten okres po roku 2000, kwota tej współpracy zostanie określona zgodnie z tymi perspektywami finansowymi i uzależniona będzie od władz budżetowych decydujących o tej kwocie w corocznej procedurze budżetowej.
Hungarian: Amennyiben a 2000 utáni időszakra új pénzügyi tervet fogadnak el, az együttműködésre fordított összeget a pénzügyi tervvel összhangban kell meghatározni, mégpedig azzal a feltétellel, hogy az összeget a költségvetési hatóság határozza meg az éves költségvetési eljárásban.
Slovenian: Če se sprejmejo nove finančne perspektive za obdobje po letu 2000, se znesek za to sodelovanje določi v skladu s finančnimi perspektivami in glede na organ za izvrševanje proračuna, ki odloča o znesku v letnem proračunskem postopku.
Romanian: În cazul în care se adoptă noi perspective financiare pentru perioada ulterioară anului 2000, valoarea acestei cooperări se stabilește în conformitate cu perspectivele financiare și în funcție de decizia autorității bugetare cu privire la această valoare în cadrul procedurii bugetare anuale.
Bulgarian: В случай че бъдат приети нови финансови перспективи за периода след 2000 г., размерът на това сътрудничество ще се определя в съответствие с финансовите перспективи и ще зависи от бюджетния орган, вземащ решението за сумата в годишната бюджетна процедура.
Estonian: Kui pärast 2000. aastat peaksid hakkama kehtima uued finantsperspektiivid, siis võetakse kõnealusele koostööle eraldatava summa kindlaksmääramisel aluseks finantsperspektiivid ning eelarvepädevate institutsioonide iga-aastase eelarvemenetluse raames määratud summa.
Latvian: Ja attiecībā uz laika periodu pēc 2000. gada pieņem jaunus finanšu plānus, šīs sadarbības summu nosaka, pamatojoties uz finanšu plāniem saskaņā ar budžeta lēmējinstitūciju, kas lemj par šo summu ikgadējās budžeta procedūras laikā.
Lithuanian: Jei laikotarpiu po 2000 metų būtų patvirtintos naujos finansinės perspektyvos, šio bendradarbiavimo suma nustatoma remiantis finansinėmis perspektyvomis ir priklauso nuo biudžeto valdymo institucijos, priimančios sprendimą dėl metinio biudžeto skirstymo tvarkos.