FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a view to setting up the expert groups for the key actions or clusters of key actions listed in section B, the Commission shall consider the applications:
French: En vue de la constitution des groupes d'experts pour les actions clés ou les groupes d'actions clés figurant au point B, la Commission rassemble les candidatures:
Czech: Za účelem zřízení odborných skupin pro klíčové akce nebo seskupení klíčových akcí uvedených v oddílu B shromažďuje Komise kandidatury:
Slovak: So zreteľom na zriaďovanie skupín odborníkov na kľúčové akcie alebo skupiny takých kľúčových akcií uvedených v časti B, Komisia berie do úvahy žiadosti:
Polish: W celu ustanowienia grup ekspertów dla kluczowych działań lub grup kluczowych działań wymienionych w sekcji B Komisja rozpatruje wnioski:
Hungarian: Azzal a céllal, hogy a B. pontban felsorolt kulcsfontosságú tevékenységekhez vagy a kulcsfontosságú tevékenységek csoportjaihoz szakértői csoportokat állítsanak fel, a Bizottság azokat a pályázatokat veszi figyelembe, amelyeket:
Slovenian: Zaradi ustanovitve strokovnih skupin za ključne ukrepe ali skupine ključnih ukrepov iz oddelka B mora Komisija preučiti vloge:
Romanian: În vederea constituirii grupurilor de experți pentru acțiunile cheie sau seriile de acțiuni cheie prevăzute în lista din secțiunea B, Comisia ia în considerare candidaturile:
Estonian: Pidades silmas punktis B loetletud põhimeetmetele või põhimeetmete rühmadele ekspertrühmade moodustamist, kaalub komisjon taotlusi, mis on:
Latvian: Lai izveidotu ekspertu grupas pamatdarbības vai darbību kopuma veikšanai, kuras uzskaitītas B daļā, Komisija izskata iesniegumus:
Lithuanian: Komisija, sudarydama ekspertų grupes B skirsnyje išvardytiems pagrindiniams veiksmams arba jų grupėms, svarsto paraiškas:
Maltese: Bil-għan li jiġu stabbiliti l-gruppi ta' esperti għall azzjonijiet ewlenin jew gruppi ta' azzjonijiet ewlenin elenkati fit-taqsima B, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-applikazzjonijiet:
English: already received by the Commission under other procedures,
French: d'ores et déjà enregistrées par la Commission dans le cadre d'autres procédures,
Czech: již přijaté Komisí v rámci jiných postupů,
Slovak: ktoré Komisia už obdržala podľa iných postupov,
Polish: już otrzymane przez Komisję zgodnie z innymi procedurami,
Hungarian: már más eljárások során megkapott,
Slovenian: ki jih je Komisija že prejela v drugih postopkih,
Romanian: ― primite deja de Comisie în cadrul altor proceduri;
Estonian: saabunud komisjonile muude menetluste raames,
Latvian: kurus Komisija jau saņēmusi saskaņā ar citām procedūrām,
Lithuanian: kurias Komisija jau gavo remdamasi kitomis procedūromis,
Maltese: li l-Kummissjoni tkun diġà rċiviet fi proċeduri oħrajn,
English: filed by the Member States and associated States,
French: déposées par les États membres et par les États associés,
Czech: podané členskými a přidruženými státy,
Slovak: podané členskými štátmi a pridruženými štátmi,
Hungarian: a tagállamok és a társult országok nyújtottak be,
Slovenian: ki so jih vložile države članice ali pridružene države,
Romanian: ― depuse de statele membre și de statele asociate;
Estonian: liikmesriikide või assotsieerunud riikide esitatud,
Latvian: kurus iesniegušas dalībvalstis vai asociētās valstis,
Lithuanian: kurias pateikė valstybės narės arba asocijuotosios valstybės,
Maltese: ippreżentati mill-Istati Membri u Stati assoċjati,
English: received following a call for applications published in the Official Journal of the European Communities.
French: recueillies à la suite d'un appel à candidatures publié au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: přijaté po výzvě k podání kandidatur zveřejněné v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: prijaté na základe výzvy na podávanie žiadostí publikovanej v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Hungarian: az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában kihirdetett pályázati felhívást követően nyújtottak be.
Slovenian: ki jih je prejela po objavi razpisa v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: ― primite ca urmare a unei cereri de candidaturi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: saabunud vastuseks Euroopa Ühenduste Teatajas avaldatud kutsele taotluse esitamiseks.
Latvian: kas saņemti pēc iesniegumu pieprasījuma, kas publicēts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: kurios gautos pagal Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbtą konkursą.
Maltese: li tkun irċeviet wara sejħa għall-applikazzjonijiet pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Applications may be filed by the applicants themselves or by the bodies employing them.
French: Les candidatures peuvent être adressées par le candidat lui-même ou par l'organisme qui l'emploie.
Czech: Kandidaturu může podat sám žadatel nebo subjekty, které ho zaměstnávají.
Slovak: Žiadosti môžu byť podávané samotnými žiadateľmi alebo organizáciami, ktoré ich zamestnávajú.
Hungarian: A pályázatokat benyújthatják maguk a pályázók vagy az őket alkalmazó szervezetek.
Slovenian: Vloge lahko vložijo vlagatelji sami ali ustanove, kjer so zaposleni.
Romanian: Candidaturile pot fi depuse personal de către candidați sau de către organismele care îi angajează.
Estonian: Taotlusi võivad esitada taotlejad ise või nende tööandjad.
Latvian: Iesniegumus var iesniegt pretendenti paši vai arī organizācijas, kurās tie strādā.
Lithuanian: Paraiškas gali teikti patys pareiškėjai arba institucijos, kuriose jie dirba.
Maltese: L-applikazzjonijiet jisgħu jiġu ppreżentati mill-applikanti infushom jew mill-organi li jimpjegawhom.
English: Applications from scientific, trade/professional or industrial organisations or from those which work in the public interest shall also be accepted provided the person proposed is in agreement.
French: Les candidatures émanant d'organisations scientifiques, professionnelles, industrielles ou d'intérêt général sont également acceptées, sous réserve de l'accord de la personnalité proposée.
Czech: Kandidatury vědeckých, profesních, průmyslových organizací nebo organizací všeobecného významu jsou rovněž přijímány, s výhradou souhlasu navrhované osoby.
Slovak: Žiadosti z vedeckých, obchodných, profesijných alebo priemyselných organizácií alebo od tých, ktorí pracujú vo verejnom záujme, sú tiež akceptované za predpokladu, že navrhovaná osoba súhlasí.
Hungarian: Tudományos, kereskedelmi/szakmai vagy ipari szervezetektől, illetve közérdekű munkát végző szervezetektől érkező pályázatokat is elfogadnak, amennyiben azok a pályázó személyében megállapodtak.
Slovenian: Vloge znanstvenih, trgovinskih/poklicnih ali industrijskih organizacij ali tistih, ki delajo v javno dobro, bodo prav tako sprejete, če je to v soglasju s predlagano osebo.
Romanian: Se acceptă, de asemenea, candidaturi din partea organizațiilor științifice, comerciale/profesionale sau industriale sau din partea celor care lucrează în interesul public, cu condiția ca persoana propusă să fie de acord.
Estonian: Taotlusi aktsepteeritakse ka teaduslikelt, ameti- või kutsealastelt või majandusharu organisatsioonidelt või nendelt, kes töötavad üldsuse huvides, tingimusel et pakutud isik on andnud oma nõusoleku.
Latvian: Iesniegumus no zinātniskām, profesionālām vai rūpnieciskām organizācijām, kā arī no organizācijām, kuras strādā sabiedrības interesēs, pieņem ar noteikumu, ka ieteiktā persona tam piekrīt.
Lithuanian: Paraiškos priimamos ir iš mokslo, prekybos (specialiosios paskirties) arba pramonės organizacijų arba visuomeniniais interesais dirbančių įstaigų, jei siūlomas asmuo su tuo sutinka.
Maltese: Applikazzjonijiet minn organizzazzjonijiet xjentifiċi, kummerċjali/professjonali jew industrijali jew dawk li jaħdmu fl-interess pubbliku jistgħu jiġu preżentati wkoll sakemm il-persuna proposta tkun taqbel.
English: Applications must be submitted in one of the official languages of the European Communities.
French: Les candidatures sont soumises dans une des langues des Communautés européennes.
Czech: Kandidatury se předkládají v jednom z úředních jazyků Evropských společenství.
Slovak: Žiadosti musia byť predkladané v jednom z úradných jazykov Európskych spoločenstiev.
Hungarian: A pályázatokat az Európai Közösségek egyik hivatalos nyelvén kell benyújtani.
Slovenian: Vloge morajo biti vložene v enem od uradnih jezikov Evropskih skupnosti.
Romanian: Candidaturile trebuie depuse într-una din limbile oficiale ale Comunităților Europene.
Estonian: Taotlused tuleb esitada ühes Euroopa Ühenduste ametlikus keeles.
Latvian: Iesniegumi ir jāiesniedz vienā no Eiropas Kopienu oficiālajām valodām.
Lithuanian: Paraiškos teikiamos viena iš oficialių Europos Bendrijų kalbų.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi f'waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunitajet Ewropej.
English: Applications shall include evidence of the applicant's professional experience and a high level of ability (e.g. a detailed curriculum vitae).
French: Elles comprennent tout document permettant d'attester de l'expérience professionnelle et des aptitudes avancées (curriculum vitae détaillé par exemple).
Czech: Kandidatury zahrnují doklady o odborné zkušenosti kandidáta a o jeho vysoké úrovni schopností (například podrobný životopis).
Hungarian: A pályázatoknak tartalmazniuk kell a jelölt szakmai tapasztalatának és magas szintű képességének igazolását (például egy részletes önéletrajzot).
Slovenian: Vloge vključujejo dokazila o strokovni usposobljenosti in visokem nivoju sposobnosti vlagatelja (npr. podroben življenjepis).
Romanian: Candidaturile cuprind dovezi privind experiența profesională a candidatului, precum și înaltul nivel de competență al acestuia (de exemplu, un curriculum vitae detaliat).
Estonian: Taotlused peavad muu hulgas tõendama taotleja erialast kogemust ja kõrgel tasemel võimekust (nt üksikasjalik elulugu).
Latvian: Iesniegumos jāietver pierādījumi, kas apliecina pretendenta profesionālo pieredzi un augstu kompetences līmeni (piem., detalizēts curriculum vitae).
Lithuanian: Paraiškose pateikiama duomenų apie pareiškėjo profesinę patirtį ir aukštą kompetencijos lygį (pvz., išsamus gyvenimo aprašymas).
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jinkludu evidenza ta' l-esperjenza professjonali ta' l-applikant u livell għoli ta' abiltà (eżempju - curriculum vitae dettaljat).
English: For the purposes of appointing members of the expert groups, the Commission shall assess all applications in accordance with the following selection criteria:
French: Aux fins de nomination des membres des groupes d'experts, la Commission évalue l'ensemble des candidatures en fonction des critères de sélection suivants:
Czech: Za účelem jmenování členů odborných skupin posoudí Komise všechny kandidatury v souladu s následujícími výběrovými kritérii:
Slovak: Na účely menovania členov skupín odborníkov Komisia vyhodnotí žiadosti v súlade s týmito kritériami výberu:
Polish: W celu mianowania członków grup ekspertów Komisja ocenia wszystkie wnioski zgodnie z następującymi kryteriami wyboru:
Hungarian: A szakértői csoportok tagjainak kinevezése céljából a Bizottság valamennyi pályázatot a következő kiválasztási kritériumoknak megfelelően értékel:
Slovenian: Za imenovanje članov strokovnih skupin Komisija oceni vse vloge po naslednjih izbirnih merilih:
Romanian: În sensul numirii membrilor grupurilor de experți, Comisia evaluează toate candidaturile în conformitate cu următoarele criterii de selecție:
Estonian: Liikmete ekspertrühmadesse määramiseks hindab komisjon kõiki taotlusi järgmiste valikukriteeriumide alusel:
Latvian: Nolūkā iecelt ekspertu grupu locekļus, Komisijai jāizvērtē visi pieteikumi saskaņā ar šādiem izvēles kritērijiem:
Lithuanian: Komisija, ekspertų grupių narių skyrimo tikslais, įvertina visas paraiškas remdamasi šiais atrankos kriterijais:
Maltese: Għall-iskopijiet ta' ħatra ta' membri fil-gruppi ta' esperti,i l-Kummissjoni għandha tevalwa l-applikazzjonijiet kollha b'mod konformi mall-kriterji ta' għażla li ġejjin:
English: the applicant's competence in one or more of the areas concerned,
French: la compétence du candidat dans un ou plusieurs domaines concernés,
Czech: odbornost kandidáta v jedné nebo více dotyčných oblastech,
Slovak: spôsobilosť žiadateľa v jednej alebo viacerých príslušných oblastí,
Polish: kompetencjami wnioskodawcy w jednej lub większej ilości dziedzin,
Hungarian: a jelölt alkalmassága egy vagy több érintett területen,
Slovenian: vlagateljeva usposobljenost na enem ali več zadevnih področjih,
Romanian: ― competența candidatului în unul sau mai multe din domeniile vizate;
Estonian: taotleja pädevus ühes või mitmes asjaomases valdkonnas,
Latvian: pretendenta kompetence vienā vai vairākās attiecīgajās jomās,
Lithuanian: pareiškėjo kompetencija vienoje ar keliose atitinkamose srityse,
Maltese: -il-kompetenza ta' l-applikant f'waħda jew iżjed mill-oqsma konċernati,
English: the applicant's ability to consider scientific and technological prospects in the light of Community policy,
French: la capacité du candidat à envisager les perspectives scientifiques et technologiques au regard des politiques communautaires,
Czech: schopnost kandidáta posuzovat vědecké a technické perspektivy z hlediska politiky Společenství,
Slovak: schopnosť žiadateľa uvažovať o vedecko-technologických vyhliadkach vo svetle politiky spoločenstva,
Polish: umiejętnościami wnioskodawcy w zakresie oceny perspektyw naukowych i technologicznych w świetle polityki Wspólnoty,
Hungarian: a jelöltnek az a képessége, hogy a Közösség politikájára figyelemmel elemezze a tudományos és technológiai távlatokat,
Slovenian: vlagateljeva usposobljenost obravnavati znanstvena in tehnološka pričakovanja v luči politike Skupnosti,
Romanian: ― capacitatea candidatului de a analiza perspectivele științifice și tehnologice în contextul politicilor comunitare;
Estonian: taotleja võime kaaluda teaduslikke ja tehnilisi väljavaateid ühenduse poliitika valguses,
Latvian: pretendenta spēja izvērtēt zinātniskas un tehnoloģijas perspektīvas no Kopienas politikas viedokļa,
Lithuanian: pareiškėjo gebėjimas svarstyti mokslines ir technologijų perspektyvas atsižvelgiant į Bendrijos politiką,
Maltese: -l-abilità ta' l-applikant li jikkunsidra prospetti xjentifiċi u teknoloġiċi fid-dawl tal-politika Komunitarja,
English: the applicant's devotion to duty.
French: la rigueur déontologique du candidat.
Czech: kandidátův profesionálně etický profil.
Slovak: oddanosť žiadateľa pracovným povinnostiam.
Polish: zdolnością wnioskodawcy do poświęcenia się obowiązkom.
Hungarian: a jelölt szakmai étosza.
Slovenian: vlagateljeva predanost dolžnosti.
Romanian: ― conduita deontologică a candidatului.
Estonian: taotleja tööeetika.
Latvian: pretendenta nodošanās pienākuma veikšanai.
Lithuanian: pareiškėjo pareigingumas.
Maltese: -il-ħerqa ta' l-applikant lejn id-doveri tiegħu.
English: On the basis of this assessment, the Commission shall appoint the members of the groups in accordance with the provisions of Article 3(1) of the Decision and with section B of the Annex.
French: Sur la base de cette évaluation, la Commission nomme les membres des groupes d'experts dans le respect des dispositions figurant à l'article 3, paragraphe 1, de la décision et du point B de la présente annexe.
Czech: Na základě tohoto posouzení jmenuje Komise členy odborných skupin v souladu s čl. 3 odst. 1 rozhodnutí a s oddílem B této přílohy.
Slovak: Na základe takéhoto ohodnotenia Komisia vymenuje členov skupín v súlade s ustanoveniami článku 3 ods. 1 tohto rozhodnutia a časťou B tejto prílohy.
Polish: Na podstawie tej oceny, Komisja mianuje członków grup zgodnie z przepisami art. 3 ust. 1 niniejszej decyzji i sekcji B Załącznika.
Hungarian: Ezen értékelés alapján a Bizottság kinevezi a csoportok tagjait e határozat 3. cikkének (1) bekezdése és melléklete B. pontjának megfelelően.
Slovenian: Na podlagi te ocene Komisija imenuje člane skupin skladno z določbami iz člena 3(1) Sklepa in z oddelkom B Priloge.
Romanian: Pe baza acestei evaluări, Comisia numește membrii grupurilor în conformitate cu dispozițiile articolului 3 alineatul (1) din decizie și cu secțiunea B din anexă.
Estonian: Selle hinnangu alusel määrab komisjon rühmade liikmeid kooskõlas käesoleva otsuse artikli 3 lõike 1 sätete ja lisa punktiga B.
Latvian: Balstoties uz šo novērtējumu, Komisija ieceļ grupu locekļus saskaņā ar Lēmuma 3. panta 1. punkta nosacījumiem un pielikuma B daļu.
Lithuanian: Pagal šį vertinimą Komisija skiria grupių narius remdamasi 3 straipsnio 1 dalies ir priedo B skirsnio nuostatomis.
Maltese: Fuq il-bażi ta' din l-evalwazzjoni, l-Kummissjoni għandha tappunta l-membri tal-gruppi b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni u mat-taqsima B ta' l-Anness.
English: The members thus appointed by the Commission may not be members of more than one group.
French: Les membres ainsi nommés par la Commission ne peuvent être membres de plusieurs groupes d'experts.
Czech: Členové takto jmenovaní Komisí nesmějí být členy více než jedné odborné skupiny.
Slovak: Členovia menovaní Komisiou nemôžu byť členmi viac ako jednej skupiny.
Polish: Członkowie tak mianowani przez Komisję nie mogą być członkami więcej niż jednej grupy.
Hungarian: A Bizottság által ilyen módon kinevezett tagok nem lehetnek egynél több csoportban tagok.
Slovenian: Člani, ki jih tako imenuje Komisija, so lahko člani le ene skupine.
Romanian: Membrii numiți în acest mod de Comisie nu pot fi membri ai mai multor grupuri.
Estonian: Liikmed, kelle komisjon on niimoodi ametisse nimetanud, tohivad kuuluda ainult ühte rühma.
Latvian: Locekļi, kurus Komisija šādā veidā ieceļ, drīkst būt tikai vienas grupas locekļi.
Lithuanian: Komisijos paskirti nariai gali priklausyti ne daugiau kaip vienai grupei.
Maltese: Il-membri maħtura b'dan il-mod mill-Kummissjoni ma jistgħux ikunu membri ta' iktar minn grupp wieħed.
English: The following expert groups are hereby set up:
French: Les groupes d'experts suivants sont constitués auprès de la Commission:
Czech: Při Komisi se zřizují tyto odborné skupiny:
Slovak: Týmto sa zriaďujú tieto skupiny odborníkov:
Polish: Ustanawia się następujące grupy ekspertów:
Hungarian: A következő kérdésekkel foglalkozó szakértői csoportokat hozzák létre:
Slovenian: Ustanovijo se naslednje strokovne skupine:
Romanian: Prin prezenta se constituie următoarele grupuri de experți:
Latvian: Tiek izveidotas šādas ekspertu grupas:
Lithuanian: Šiuo sprendimu sudaromos šios ekspertų grupės:
Maltese: Il-gruppi ta' esperti li ġejjin qegħdin jiġu stabbiliti:
English: to advise the Commission on the content and orientation of the key actions or clusters of key actions covered by the specific programmes.
Czech: za účelem poskytování rad o obsahu a hlavních směrech klíčových akcí nebo seskupení klíčových akcí uvedených ve specifických programech.
Slovak: ako poradné orgány Komisie, pokiaľ ide o obsah a zameranie kľúčových akcií alebo skupín takých kľúčových akcií zabezpečovaných špecifickými programami.
Polish: w celu doradzania Komisji w sprawach treści i kierunków kluczowych działań lub grup kluczowych działań objętych szczególnymi programami.
Hungarian: annak érdekében, hogy tanácsot adjanak a Bizottságnak az egyedi programok által meghatározott kulcsfontosságú tevékenységek vagy kulcsfontosságú tevékenységek csoportjainak tartalmára és irányára vonatkozóan
Slovenian: za svetovanje Komisiji o vsebini in smernicah ključnih ukrepov ali skupin ključnih ukrepov, ki so zajeti s posebnimi programi.
Romanian: cu scopul de a oferi consiliere Comisiei cu privire la conținutul și orientarea acțiunilor cheie sau a seriilor de acțiuni cheie cuprinse în programele specifice.
Latvian: lai sniegtu Komisijai padomus attiecībā uz īpašajās programmās ietverto pamatdarbību vai pamatdarbību grupu saturu un virzību.
Lithuanian: kurios konsultuoja Komisiją dėl specialiųjų programų aprėpiamų pagrindinių veiksmų arba jų grupių turinio ir orientavimo.
Maltese: sabiex jagħtu pariri lill-Kummissjoni dwar il-kontenut u l-orjentazzjoni ta' l-azzjonijiet ewlenin jew għaqdiet ta' azzjonijiet ewlenin li huma skond il-programmi speċifiċi.
English: ANNEX A.
Polish: ZAŁĄCZNIK A.
English: filed by the Member States and associated States, - received following a call for applications published in the Official Journal of the European Communities.
Polish: złożone przez Państwa Członkowskie i państwa stowarzyszone, - otrzymane po wezwaniu do składania wniosków opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
English: Applications may be filed by the applicants themselves or by the bodies employing them. Applications from scientific, trade/professional or industrial organisations or from those which work in the public interest shall also be accepted provided the person proposed is in agreement.
Polish: Wnioski mogą być składane przez samych wnioskodawców lub instytucje ich zatrudniające. Wnioski pochodzące od organizacji naukowych, handlowych/zawodowych lub przemysłowych lub od organizacji działających w interesie ogólnym są również przyjmowane, pod warunkiem że osoba zaproponowana wyraża na to zgodę.
English: Applications must be submitted in one of the official languages of the European Communities. Applications shall include evidence of the applicant's professional experience and a high level of ability (e.g. a detailed curriculum vitae).
Polish: Wnioski muszą zostać złożone w jednym z urzędowych języków Wspólnot Europejskich. Wnioski zawierają dowód doświadczenia zawodowego wnioskodawcy oraz wysokiego poziomu umiejętności (np. szczegółowe curriculum vitae).
English: COMMISSION DECISION of 22 October 1998 setting up expert groups to assist the Commission on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. října 1998 o zřizování odborných skupin napomáhajících Komisi s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. októbra 1998 o zriadení skupín odborníkov na pomoc Komisii pri stanovovaní obsahu a zamerania kľúčových akcií v oblasti výskumu a technologického rozvoja
Hungarian: A Bizottság határozata (1998. október 22.) a kutatás és technológiai fejlesztés területén a kulcsfontosságú intézkedések tartalmában és irányában a Bizottságot segítő szakértői csoportok felállításáról
Romanian: Decizia Comisiei din 22 octombrie 1998 de constituire a unor grupuri de experți care să asiste Comisia cu privire la conținutul și orientarea acțiunilor cheie din domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice
Latvian: Komisijas Lēmums (1998. gada 22. oktobris), ar ko izveido ekspertu grupas, lai palīdzētu Komisijai izstrādāt pētniecības un tehnoloģijas attīstības jomā veicamo pamatdarbību saturu un virzību
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta' Ottubru 1998 li tistabbilixxi gruppi ta' esperti biex jgħinu lill-Kummissjoni bil-kontenut u l-orjentazzjoni ta' l-azzjonijiet ewlenin fil-qasam ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku
English: (notified under document number C(1998) 3120)
Czech: (oznámeno pod číslem K(1998) 3120)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 3120)
Hungarian: (az értesítés a C(1998) 3120. számú dokumentummal történt)
Romanian: [notificată cu numărul C(1998) 3120]
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 3120)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(1998) 3120)
English: propose guidelines for defining the work programmes
Czech: navrhuje obecné zásady pro vymezení pracovních programů
Slovak: navrhne usmernenia na definovanie pracovných programov
English: (including the programming of calls for proposals, the criteria for evaluating indirect RTD actions and, where possible, setting quantified or verifiable scientific and technical-economic objectives for achieving the aims of the key actions or clusters of key actions),
Czech: (včetně sestavování programů výzev k návrhům, kritérií pro hodnocení nepřímých akcí výzkumu a technologického rozvoje, a je-li to možné, stanovení kvantitativně vyjádřených nebo ověřitelných vědeckých a technicko-ekonomických cílů za účelem dosažení cílů klíčových akcí nebo seskupení klíčových akcí),
Slovak: (vrátane programovania výziev na predkladanie návrhov, kritérií na vyhodnocovanie nepriamych akcií výskumu a technologického rozvoja (VTR), a ak je to možné, stanovovanie kvantifikovaných alebo overiteľných vedecko-technických a ekonomických úloh na dosiahnutie cieľov kľúčových akcií alebo skupín takýchto kľúčových akcií),