English: This Regulation lays down the detailed rules for implementing the compensatory payments provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 3072/95, without prejudice to the provisions laid down as part of the integrated administration and control system provided for by Regulations (EEC) No 3508/92 and (EEC) No 3887/92.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application relatives aux paiements compensatoires prévus à l'article 6 du règlement (CE) n° 3072/95, sans préjudice des dispositions arrêtées dans le cadre du système intégré de gestion et de contrôle prévu par les règlements (CEE) n° 3508/92 et (CEE) n° 3887/92.
German: Mit dieser Verordnung werden die Durchführungsbestimmungen zu den Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 unbeschadet der Bestimmungen festgelegt, die im Rahmen des integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3508/92 und (EWG) Nr. 3887/92 erlassen werden.
Spanish: El presente Reglamento establece las normas de aplicación relativas a los pagos compensatorios contemplados en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95, sin perjuicio de lo dispuesto con arreglo al sistema integrado de gestión y de control previsto en los Reglamentos (CEE) nos 3508/92 y 3887/92.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative ai pagamenti compensativi di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95, salve le disposizioni adottate nell'ambito del sistema integrato di gestione e di controllo istituito dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 e (CEE) n. 3887/92.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução relativas aos pagamentos compensatórios previstos no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 3072/95, sem prejuízo das disposições adoptadas no âmbito do sistema integrado de gestão e de controlo previsto pelos Regulamentos (CEE) nº 3508/92 e (CEE) nº 3887/92.
Dutch: Bij deze verordening wordt de wijze van toepassing van de in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 3072/95 bedoelde compensatiebedragen vastgesteld, onverminderd het bepaalde in het kader van het bij de Verordeningen (EEG) nr. 3508/92 en (EEG) nr. 3887/92 ingestelde geïntegreerd beheers- en controlesysteem.
Danish: Nærværende forordning indeholder gennemførelsesbestemmelser for den i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede godtgørelse uden tilsidesættelse af de bestemmelser, der vedtages i forbindelse med det integrerede system for forvaltning og kontrol som fastsat i forordning (EØF) nr. 3508/92 og (EØF) nr. 3887/92.
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för de kompensationsbetalningar som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna inom ramen för det integrerade systemet för administration och kontroll som fastställs i förordningarna (EEG) nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädettyjen korvausmaksujen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 ja (ETY) N:o 3887/92 säädetyn yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osana vahvistettujen säännösten soveltamista.
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τις αντισταθμιστικές πληρωμές που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου και προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92.