English: The variable part of the premium to be paid to producer groups for redistribution in full to each member shall be calculated for each batch delivered on the basis of the purchase price paid for that batch by the first processor.
French: Le montant de la partie variable de la prime à payer au groupement de producteurs qui la redistribue intégralement à chaque membre du groupement est calculé par chaque lot livré en fonction du prix d'achat payé par l'entreprise de première transformation pour l'acquisition de ce lot.
German: Der veränderliche Teilbetrag der Prämie, der an die Erzeugergemeinschaft gezahlt wird, die ihn vollständig auf ihre einzelnen Mitglieder verteilt, wird für jede gelieferte Partie nach Maßgabe des Kaufpreises berechnet, den das Erstverarbeitungsunternehmen für den Erwerb dieser Partie gezahlt hat.
Spanish: Para cada lote entregado, el importe de la parte variable de la prima pagadera a una agrupación de productores, que, a su vez, la redistribuirá integralmente a cada miembro de la agrupación, se calculará en función del precio de compra pagado por la empresa de primera transformación para la adquisición de dicho lote.
Italian: L'importo della parte variabile del premio che deve essere corrisposta all'associazione di produttori, che la ridistribuisce interamente a ciascun membro dell'associazione, è calcolato per ciascuna partita consegnata in base al prezzo d'acquisto pagato dall'impresa di prima trasformazione per l'acquisto di tale partita.
Portuguese: O montante da parte variável do prémio a pagar ao agrupamento de produtores, que o redistribuirá integralmente pelos membros do agrupamento, será calculado para cada lote entregue em função do preço de compra pago pela empresa de primeira transformação para aquisição do lote em causa.
Dutch: Het variabele gedeelte van de premie dat moet worden betaald aan de telersvereniging, die het volledig aan ieder van haar leden doorbetaalt, wordt voor elke geleverde partij berekend aan de hand van de hiervoor door het bedrijf voor eerste bewerking betaalde aankoopprijs.
Danish: Størrelsen af den variable del af præmien, der skal betales til producentsammenslutningen, som videregiver beløbet i sin helhed til de enkelte medlemmer af sammenslutningen, beregnes for de enkelte leverede partier i forhold til den opkøbspris, der er betalt for partiet af den virksomhed, som foretager første forarbejdning.
Swedish: Den rörliga delen av det bidrag som betalas ut till producentsammanslutningen och som denna fördelar mellan samtliga medlemmar, skall beräknas per levererat parti enligt det uppköpspris som det företag som skall utföra den första bearbetningen betalat för detta parti.
Finnish: Palkkion muuttuva osa, joka maksetaan tuottajaryhmittymälle, joka jakaa sen kokonaisuudessaan kullekin ryhmittymän jäsenelle, lasketaan kullekin toimitetulle erälle ensimmäisen jalostusasteen yrityksen erän hankkimiseksi maksaman ostohinnan perusteella.
Greek: Το ποσό τον μεταβλητού τμήματος της πριμοδότησης που πρέπει να καταβληθεί στην ομάδα παραγωγών, η οποία την αναδιανέμει εξ ολοκλήρου σε κάθε μέλος της, υπολογίζεται για κάθε παραδοθείσα παρτίδα σε συνάρτηση με την τιμή αγοράς που έχει καταβληθεί από την επιχείρηση εμπορικής επεξεργασίας για την απόκτηση της εν λόγω παρτίδας.