English: If the comments submitted, within the 30 days after the date of notification, by any Member State to the Commission and to the Member State which granted the authorization, show that supplies are available during the period of the shortage, the Member State shall consider withdrawal of the authorization or reducing the envisaged period of validity, and shall inform the Commission and the other Member States of the measures it has taken, within 15 days from the date of receipt of the information.
French: Si les commentaires envoyés, dans les trente jours suivant la date de notification, par un État membre à la Commission et à l'État membre qui a accordé l'autorisation indiquent que l'ingrédient est disponible durant la période de pénurie, l'État membre envisage de retirer l'autorisation ou d'en réduire la durée envisagée et informe la Commission et les autres États membres des mesures qu'il a prises, dans un délai de quinze jours à partir de la date à laquelle il a reçu l'information.
Portuguese: Caso as observações apresentadas por um Estado-membro, dentro dos 30 dias após a data da notificação, à Comissão e ao Estado-membro que concedeu a autorização, mostrem que é possível o fornecimento durante o período de escassez, o Estado-membro considerará a não concessão da autorização ou a redução do respectivo período de validade e informará a Comissão e os demais Estados-membros das medidas adoptadas no prazo de 15 dias a partir da data de recepção das informações.
Czech: Pokud připomínky předložené do 30 dní ode dne oznámení kterýmkoli členským státem Komisi a členskému státu, který udělil povolení ukáží, že dodávky jsou dostupné během období nedostatku, členský stát zváží zrušení povolení nebo zkrácení předpokládané doby platnosti a informuje Komisi a ostatní členské státy do 15 dnů ode dne přijetí informace o opatřeních, která učinil.
Slovak: Ak z pripomienok, ktoré do 30 dní po dátume oznámenia predložil ktorýkoľvek z členských štátov Komisii a členskému štátu, ktorý udelil povolenie, vyplýva, že sú počas nedostatku k dispozícii zásoby, členský štát zváži, či zruší povolenie alebo skráti plánované obdobie platnosti a do 15 dní od prijatia informácie oznámi Komisii a ostatným členským štátom opatrenia, ktoré uskutočnil.
Polish: Jeżeli uwagi zgłoszone w terminie 30 dni po dacie zawiadomienia, przez jakiekolwiek Państwo Członkowskie do Komisji i Państwa Członkowskiego, które przyznało zezwolenie, wykazują, że rezerwy są dostępne w okresie trwania niedoboru, Państwo Członkowskie rozważa wycofanie zezwolenia lub skrócenie przewidzianego okresu ważności oraz, w ciągu 15 dni od daty otrzymania powyższych informacji, zawiadamia Komisję i inne Państwa Członkowskie o podjętych działaniach.
Hungarian: Amennyiben az értesítés időpontját követő 30 napon belül bármely tagállam olyan tájékoztatást ad a Bizottságnak és az engedélyt jóváhagyó tagállamnak, hogy a hiányos ellátás megjelölt időszakában az adott összetevő beszerezhető, a tagállam fontolóra veszi az engedély visszavonását vagy érvényességi idejének lerövidítését, és az információ kézhezvételének időpontjától számított 15 napon belül értesíti a Bizottságot és a többi tagállamot a meghozott intézkedésekről.
Slovenian: Če Komisiji in državi članici, ki je izdala dovoljenje, predložene pripombe katere koli države članice v 30. dneh po datumu obvestila pokažejo, da so med obdobjem pomanjkanja na voljo zaloge, mora država članica to upoštevati in umakniti dovoljenje ali skrajšati predvideno obdobje veljavnosti ter obvestiti Komisijo in ostale države članice o sprejetih ukrepih v 15. dneh od datuma prejema informacije.
Romanian: În cazul în care comentariile trimise, în termen de treizeci de zile de la data notificării, de către un stat membru Comisiei și statului membru care a acordat autorizația arată că ingredientul este disponibil pe toată perioada de penurie, statul membru ia în considerare retragerea autorizației sau reducerea duratei estimate și informează Comisia și celelalte state membre în legătură cu măsurile luate, în termen de 15 zile de la data la care a primit informația.
Bulgarian: Ако изпратените в рамките на тридесетте дни след датата на уведомяването коментари от държавата-членка до Комисията и до държавата-членка, издала разрешението, показват, че съставката е налична в периода на недостиг, държавата-членка предвижда да изтегли разрешението или да съкрати предвидената му продължителност и уведомява Комисията и останалите държави-членки, в срок от петнадесет дни от датата на получаване на информацията, за предприетите от нея мерки.
Estonian: Kui liikmesriigi poolt komisjonile või kasutusloa andnud liikmesriigile esitatud märkuste põhjal selgub, et varud on alavarustatuse ajal kasutamiseks kättesaadavad, siis kaalub liikmesriik kasutusloa kehtetuks tunnistamist või selle kehtivusaja lühendamist ning teatab võetud meetmetest komisjonile ja teistele liikmesriikidele viieteistkümne päeva jooksul info saamise kuupäevast arvates.
Latvian: Ja apsvērumi, ko jebkura dalībvalsts ir iesniegusi Komisijai un atļaujas piešķīrējai dalībvalstij 30 dienu laikā pēc paziņojuma datuma, liecina par krājumu pieejamību deficīta laikposmā, dalībvalsts apsver atļaujas atsaukšanu vai paredzētā derīguma termiņa saīsināšanu un informē Komisiju un citas dalībvalstis par veiktajiem pasākumiem 15 dienu laikā pēc informācijas saņemšanas.
Lithuanian: Jei per 30 dienų nuo pranešimo valstybės narės pateikta informacija Komisijai ir leidimą išdavusiai valstybei narei rodo, kad stygiaus laikotarpiu atsargų yra, valstybė narė svarsto, ar suteiktą leidimą panaikinti, ar sutrumpinti jo galiojimo laiką, per 15 dienų nuo tokios informacijos gavimo dienos informuoja Komisiją bei kitas valstybes nares apie priemones, kurių ji ėmėsi.
Maltese: Jekk il-kummenti mressqa, fi żmien 30 ġurnata wara d-data tan-notifika, minn kwalunkwe Stat Membru lejn il-Kummissjoni u lejn l-Istat Membru li jkun ħareġ l-awtorizzazzjoni, juru li l-fornimenti jkunu disponibbli matul il-perjodu ta' skarzezza, l-Istat Membru għandu jikkonsidra li jirtira l-applikazzjoni jew li jnaqqas il-perjodu maħsub tal-validità u għandu jinforma lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bil-miżuri li jkun ħa, fi żmien 15-il ġurnata mid-data ta' meta jkun irċieva l-informazzjoni.