English: They shall commit the first processor to taking delivery of the quantity of leaf tobacco provided for in the contract and the individual producer who is not a member of a group or the producer group to deliver that quantity to the first processor, to the extent that their actual production so allows.
Czech: Na jejím základě se první zpracovatel zavazuje, že odebere smluvně stanovené množství tabákových listů, a seskupení producentů nebo samostatný producent, který není členem seskupení producentů, že toto množství dodá prvnímu zpracovateli.
Slovak: Zaväzujú prvého spracovateľa odobrať dodávku daného množstva listového tabaku, ako je stanovené v zmluve a individuálneho pestovateľa, ktorý nie je členom skupiny ani pestovateľskej skupiny, dodať príslušné množstvo prvému spracovateľovi do takého rozsahu, ktorý im umožňuje ich skutočná pestovateľská výroba.
Polish: Zobowiązują one pierwszego przetwórcę do przyjmowania dostaw ilości tytoniu w liściach przewidzianych w umowie, a indywidualnego producenta, który nie jest członkiem grupy lub grupę producentów do dostarczenia tej ilości pierwszemu przetwórcy w zakresie, na jaki zezwala ich rzeczywista produkcja.
Hungarian: A termeltetési szerződés kötelezi az elsődleges feldolgozót arra, hogy átvegye a szerződésben meghatározott dohánylevél-mennyiséget, és a csoporthoz nem tartozó egyéni termelőt, illetve a termelői csoportot arra, hogy leszállítsa az elsődleges feldolgozónak az említett mennyiséget, amennyiben azt a tényleges termelése lehetővé teszi.
Slovenian: Podjetje za prvo predelavo zavezujejo k prevzemu pogodbeno določene količine tobaka v listih, proizvajalca, ki ni član skupine, ali skupino proizvajalcev k dostavi navedene količine podjetju za prvo predelavo, kolikor to omogoča njihova dejanska proizvodnja.
Bulgarian: Те задължават първия преработвател да приеме доставката на количеството тютюн на листа, предвидено в договора, а индивидуалния производител, който не е член на група или групата производители, да достави на първия преработвател това количество в рамките на действителните производствени възможности на преработвателя.
Estonian: Külvieelsed lepingud kohustavad esmatöötlejat võtma vastu temale lepingu alusel tarnitud lehttubaka koguse ning tootjarühma mittekuuluvat üksiktootjat või tootjarühma tarnima vastava koguse esmatöötlejale mahus, mida nende tegelik toodang võimaldab.
Latvian: Tie uzliek pirmapstrādātājam saistības pieņemt lapu tabakas piegādi tādā daudzumā, kāds paredzēts līgumā, bet individuālajam ražotājam, kurš nav grupas biedrs, vai ražotāju grupai audzēšanas līgumi uzliek saistības piegādāt pirmapstrādātājam minēto daudzumu līdz apjomam, kādu pieļauj viņa faktiskā produkcija.
Lithuanian: Jos įpareigoja pirminį perdirbėją priimti sutartyje nurodytą pristatysimą lapinio tabako kiekį, o atskirą grupei nepriklausantį augintoją arba augintojų grupę - pristatyti pirminiam perdirbėjui šitą kiekį arba jo dalį, nelygu leidžia auginimo sąlygos.
Maltese: Dawn għandhom jorbtu lill-ewwel proċessur li jieħu kunsinna ta' weraq tat-tabakk kif stabbilit fil-kuntratt u lill-produttur individwali li m'huwiex membru ta' grupp jew il-grupp ta' produtturi li jwasslu dik il-kwantità lill-ewwel proċessur, sakemm il-produzzjoni attwali tagħhom tippermetti.