English: References to the repealed Directive 91/682/EEC shall be understood as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table in Part B of the Annex hereto.
French: Les références à la directive 91/682/CEE abrogée s'entendent comme des références à la présente directive et doivent être lues selon le tableau de correspondance figurant dans la partie B de l'annexe à la présente directive.
German: Verweisungen auf die aufgehobene Richtlinie 91/682/EWG gelten als Verweisungen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach der Übereinstimmungstabelle in Teil B des Anhangs zu lesen.
Portuguese: As referências à directiva revogada devem ser entendidas como sendo feitas à presente directiva e ser interpretadas segundo o quadro de correspondência da parte B do anexo da presente directiva.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken Richtlijn 91/682/EEG worden geacht naar deze richtlijn te verwijzen en worden gelezen overeenkomstig het in deel B van de bijlage van deze richtlijn opgenomen concordantietabel.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda direktivet 91/682/EEG skall betraktas som hänvisningar till det här direktivet och skall tolkas i enlighet med jämförelsetabellen i del B i bilagan till det här direktivet.
Greek: Οι παραπομπές στην καταργηθείσα οδηγία 91/682/ΕΟΚ θεωρούνται ως παραπομπές στην παρούσα οδηγία βάσει του πίνακα αντιστοιχίας του μέρους Β του παραρτήματος.
Czech: Odkazy na zrušenou směrnici 91/682/EHS se považují za odkazy na tuto směrnici v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v části B přílohy této směrnice.
Slovak: Odkazy na zrušenú smernicu 91/682/EHS sa vykladajú ako odkazy na túto smernicu a čítajú sa podľa korelačnej tabuľky v časti B prílohy tejto smernice.
Polish: Odniesienia do uchylonej dyrektywy 91/682/EWG traktuje się jako odniesienia do niniejszej dyrektywy i odczytuje zgodnie z tabelą korelacji w części B Załącznika do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett 91/682/EGK irányelvre történt hivatkozásokat az ezen irányelvre vonatkozó hivatkozásként, a melléklet B. részében foglalt megfelelési táblázat szerint kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na razveljavljeno Direktivo 91/682/EGS se šteje kot sklicevanje na to direktivo in se razume v skladu s korelacijsko tabelo iz dela B Priloge tega dokumenta.
Romanian: Trimiterile la directiva 91/682/CEE abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din partea B a anexei la prezenta directivă.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud direktiivile 91/682/EMÜ käsitatakse viidetena käesolevale direktiivile ning loetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisa B osas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz atcelto Direktīvu 91/682/EEK jāsaprot kā atsauces uz šo direktīvu un jālasa saskaņā ar korelācijas tabulu tās pielikuma B daļā.
Lithuanian: Nuorodos apie panaikintą Direktyvą 91/682/EEB suprantamos kaip nuorodos apie šią direktyvą ir aiškinamos pagal koreliacinę lentelę, pateiktą priedo B dalyje.
Maltese: Referenzi għad-Direttiva 91/682/KEE li ġiet imħassra għandhom jiftiehmu bħala referenzi għal din id-Direttiva u għandhom jinqraw skond il-lista tal-korrelazzjoni fil-Parti B ta' l-Anness ta' hawn isfel.