English: From 1 October 1999, or, if the publication of the texts referred to in Article 3 is delayed beyond 1 April 1999, six months after the actual date of publication of these texts, Member States may not, on grounds relating to direction indicator lamps:
French: À compter du 1er octobre 1999 ou, si la publication des documents visés à l'article 3 est retardée au-delà du 1er avril 1999, six mois après la date de publication effective desdits documents, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les feux indicateurs de direction:
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1999 ou, se a publicação dos textos referidos no n.o 1 do artigo 3.o for atrasada par além de 1 de Abril de 1999, seis meses após a data real de publicação desses textos, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com as luzes indicadoras de mudança de direcção:
Czech: Od 1. října 1999, nebo pokud by byly texty uvedené v článku 3 zveřejněny až po 1. dubnu 1999, po uplynutí šesti měsíců od skutečného dne zveřejnění těchto textů nesmějí členské státy z důvodů týkajících se směrových svítilen
Slovak: Od 1. októbra 1999, alebo pokiaľ by boli texty, na ktoré odkazuje článok 3, uverejnené až po 1. apríli 1999, po uplynutí šiestich mesiacov od skutočného dátumu uverejnenia týchto textov členské štáty nesmú z dôvodov týkajúcich sa smerových svetiel:
Polish: Od dnia 1 października 1999 r. lub, jeśli publikacja tekstów określonych w art. 3 opóźni się poza dzień 1 kwietnia 1999 r., sześć miesięcy po rzeczywistej dacie publikacji tych tekstów, Państwa Członkowskie nie mogą, z przyczyn odnoszących się kierunkowskazów:
Hungarian: 1999. október 1-jétől, vagy amennyiben a 3. cikkben hivatkozott szövegek kiadása 1999. április 1-jét meghaladóan késik, az e szövegek tényleges közzétételét követő 6 hónap elteltével az irányjelző lámpákkal kapcsolatban a tagállamok:
Slovenian: Države članice po 1. oktobru 1999 oziroma če so besedila iz člena 3 objavljena po 1. aprilu 1999, šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil ne smejo zaradi razlogov, ki se nanašajo na smerne svetilke:
Romanian: Începând cu 1 octombrie 1999, sau, în cazul în care publicarea textelor menționate la articolul 3 se amână după 1 aprilie 1999, la șase luni de la data publicării efective a acestor texte, din motive legate de lămpile indicatoare de direcție, statele membre:
Bulgarian: Считано от 1 октомври 1999 г. или, ако публикуването на посочените в член 3 документи се отложи след 1 април 1999 г., шест месеца след действителната дата на публикуване на тези текстове, държавите-членки не могат на основания, свързани със светлинните пътепоказатели:
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1999 või juhul, kui artiklis 3 nimetatud tekstid avaldatakse pärast 1. aprilli 1999, siis kuus kuud pärast kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäeva, ei tohi liikmesriigid suunatulelaternatega seotud põhjustel:
Latvian: No 1999. gada 1. oktobra vai, ja 3. pantā minētie dokumenti tiek publicēti pēc 1999. gada 1. aprīļa, sešus mēnešus pēc šo dokumentu publicēšanas dienas dalībvalstis virzienrādītāju dēļ nedrīkst:
Lithuanian: Nuo 1999 m. spalio 1 d. arba, jei 3 straipsnyje minėtų tekstų paskelbimas atidedamas po 1999 m. balandžio 1 d. – po šešių mėnesių nuo tų tekstų paskelbimo faktinės datos, valstybės narės negali:
Maltese: Mill-1 ta' Ottubru 1999, jew, jekk il-pubblikazzjoni tat-testi msemmija fl-Artikolu 3 tittardja iktar mill-1 ta' April 1999, sitt xhur wara d-data attwali tal-pubblikazzjoni ta' dawn it-testi, l-Istati Membri ma jistgħux għal raġunijiet li għandhom x'jaqsmu mal-fanali indikaturi tad-direzzjoni: