English: The statistical surveillance provided for in respect of products specified in Annex III shall be carried out at Community level on the basis of imports charged as specified in the first subparagraph of paragraph 2 and notified to the Statistical Office of the European Communities pursuant to Regulations (EC) No 1172/95 and (EEC) No 2658/87.
Dutch: Het statistisch toezicht dat is ingesteld voor de in bijlage III opgenomen producten, geschiedt op het niveau van de Gemeenschap op basis van de invoer die is afgeboekt volgens de voorwaarden vastgesteld in lid 2, eerste alinea, en meegedeeld aan het Bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen ingevolge de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1172/95 en (EEG) nr. 2658/87.
Swedish: Den statistiska övervakning som föreskrivs för de produkter som anges i bilaga III skall på villkor som anges i punkt 2 första stycket utföras på gemenskapsnivå på grundval av dragen import och meddelas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor med tillämpning av bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1172/95 och (EEG) nr 2658/87.
Czech: Statistický dohled stanovený pro produkty uvedené v příloze III se provádí na úrovni Společenství na základě dovozů započítaných za podmínek uvedených v odst. 2 prvním pododstavci a oznámených Statistickému úřadu Evropských společenství podle nařízení (ES) č. 1172/95 a (EHS) č. 2658/87.
Slovak: Štatistický dohľad ustanovený vzhľadom na výrobky špecifikované v prílohe III sa vykonáva na úrovni spoločenstva na základe dovozov spoplatnených podľa prvého pododseku odseku 2 a oznamuje sa Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev v zmysle nariadení (ES) č. 1172/95 a (EHS) č. 2658/87.
Polish: Nadzór statystyczny przewidziany w zakresie produktów wymienionych w załączniku III jest prowadzony na poziomie Wspólnoty na podstawie przywozu obciążającego pułapy, jak podano w ust. 2 akapit pierwszy, a stosowne dane statystyczne są zgłaszane do Biura Statystycznego Wspólnot Europejskich zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 11 72/95 i (EWG nr 2658/87.
Hungarian: A III. mellékletben meghatározott termékekre vonatkozó statisztikai megfigyelést közösségi szinten hajtják végre a tarifális plafon terhére megvalósuló és a (2) bekezdés első albekezdésében meghatározott import alapján, és erről a 1172/95/EK és a 2658/87/EGK rendeleteknek megfelelően tájékoztatják az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalát.
Slovenian: Statistični nadzor proizvodov iz Priloge III se izvaja na ravni Skupnosti na podlagi odpisanih uvozov, kot so določeni v prvem pododstavku odstavka 2, in o katerih se obvesti Statistični urad Evropskih skupnosti na podlagi Uredb (ES) št. 1172/95 in (EGS) št. 2658/87.
Estonian: III lisas määratletud toodete suhtes ettenähtud statistiline järelevalve toimub ühenduse tasandil vastavalt lõike 2 esimesele lõigule registreeritud impordi alusel ja sellest teatatakse Euroopa Ühenduste Statistikaametile vastavalt määrustele (EÜ) nr 1172/95 ja (EMÜ) nr 2658/87.
Latvian: Statistisko pārraudzību, kas paredzēta attiecībā uz III pielikumā norādītajiem produktiem, veic Kopienas līmenī, pamatojoties uz ievedumiem, attiecībā uz ko maksājumi noteikti kā norādīts 2. punkta pirmajā daļā un par kuriem ir paziņots Eiropas Kopienu Statistikas birojam atbilstīgi Regulām (EK) Nr. 1172/95 un (EEK) Nr. 2658/87.
Lithuanian: III priede apibrėžtiems produktams taikoma statistinė kontrolė Bendrijoje vykdoma remiantis pagal 2 dalies pirmąjį papunktį apmokestintais importais, apie ją, vadovaujantis Reglamentais (EB) Nr. 1172/95 ir (EEB) Nr. 2658/87, pranešant Europos Bendrijų statistikos biurui.
Maltese: Is-sorveljanza ta' l-statistika pprovduta rigward il-prodotti speċifikati fl-Anness III għandha ssir fuq livell tal-Komunità fuq il-bażi ta' l-importazzjoni maħruġa kif speċifikat fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 2 u nnotifikati lill-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej skond ir-Regolamenti (KE) Nru 1172/95 u (KEE) Nru 2658/87.