English: The Commission shall determine, on the basis of proposals from the Member States, to be submitted by 30 May of each harvest year, which sensitive production areas and/or groups of high-quality varieties up to a maximum of 25 % of each Member State's guarantee threshold, are to be exempt from application of the previous paragraph.
Czech: Na základě návrhů členských států předložených vždy do 30. května každého sklizňového roku a v rámci 25 % maximálního zaručeného prahového množství každého členského státu Komise určí citlivé pěstitelské oblasti a/nebo skupiny vyznačující se vysokou jakostí odrůd, na něž se nevztahuje předchozí odstavec.
Slovak: Komisia stanovuje na základe návrhov od členských štátov, ktoré sa musia predložiť do 30 mája každého roku úrody, ktoré citlivé pestovateľské oblasti a/alebo skupiny vysokokvalitných odrôd až do maxima 25% zaručenej hranice každého členského štátu sa od platnosti predchádzajúceho odseku oslobodia.
Polish: Na podstawie propozycji Państw Członkowskich, które należy złożyć do dnia 30 maja każdego roku zbioru, Komisja ustala, które ze szczególnie wrażliwych obszarów produkcyjnych i/lub odmian wysokiej jakości, wynoszących maksymalnie do 25% progu gwarantowanego każdego Państwa Członkowskiego, mają zostać zwolnione ze stosowania przepisów poprzedniego ustępu.
Hungarian: A tagállamoknak az egyes betakarítási években május 30-ig benyújtandó javaslatai alapján a Bizottság határozza meg, hogy az egyes tagállamok garanciaküszöbének maximum 25%-áig mely érzékeny termőterületek és/vagy kiváló minőségű fajtacsoportok mentesülnek az előző bekezdés alkalmazása alól.
Slovenian: Komisija na podlagi predlogov držav članic, ki jih predložijo vsako leto posamezne letine do 30. maja in do največ 25 % jamstvenega praga vsake države članice, določi občutljiva proizvodna območja in/ali skupine sort visoke kakovosti, ki se izvzamejo iz uporabe prejšnjega odstavka.
Bulgarian: Комисията определя, на базата на предложения от държавите-членки, които следва да са изпратени до 30 май на годината на всяка реколта, кои чувствителни производствени области и/или групи висококачествени сортове, до максимално 25 % от гаранционния праг на всяка държава-членка, се освобождават от прилагането на предишния параграф.
Estonian: Komisjon määrab liikmesriikide iga saagiaasta 30. maiks esitatavate ettepanekute põhjal tundlikud tootmispiirkonnad ja/või kõrge kvaliteediga sortide rühmad, mille suhtes ei kohaldata eelmist lõiget kuni 25% ulatuses iga liikmesriigi tagatiskünnisest.
Latvian: Pamatojoties uz dalībvalstu priekšlikumiem, kas jāiesniedz līdz katra ražas gada 30. maijam, Komisija nosaka, kuri ražošanas problēmapgabali un/vai augstas kvalitātes šķirņu grupas līdz 25 % no katras dalībvalsts garantijas sliekšņa ir jāatbrīvo no iepriekšējā punkta piemērošanas.
Lithuanian: Remdamasi valstybių narių pasiūlymais, pateikiamais iki kiekvienų derliaus metų gegužės 30 d., Komisija nustato, kuriems jautrioms auginimo vietovėms ir kurioms aukštos kokybės tabako veislėms, neviršijančioms kiekvienos valstybės narės 25% garantuojamųjų ribų, netaikytina ankstesnioji straipsnio dalis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi, fuq il-bażi ta' proposti mill-Istati Membri, li għandhom jingħataw sat-30 ta' Mejju ta' kull sena ta' ħsad, liema żonita' produzzjoni sensittivi u/jew gruppi ta' varjetajiet ta' kwalità għolja sa massimu ta' 25% tal-garanzija minima ta' kull Stat Membru, għandhom ikunu eżenti mill-applikazzjoni tal-paragrafu preċedenti.