English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1541/98 of 13 July 1998 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature and released for free circulation in the Community, and on the conditions for the acceptance of such proof (1), and in particular Article 4 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 1541/98 du Conseil du 13 juillet 1998 relatif aux justifications de l'origine de certains produits textiles relevant de la section XI de la nomenclature combinée mis en libre pratique dans la Communauté ainsi qu'aux conditions selon lesquelles ces justifications peuvent être acceptées (1), et notamment son article 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1541/98 ze dne 13. července 1998 o důkazu původu pro některé textilní výrobky třídy XI kombinované nomenklatury, které jsou propuštěny do volného oběhu ve Společenství, a o podmínkách pro přijetí tohoto důkazu[1], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1542/98 z 13. júla 1998 o dôkaze o pôvode pre určité textilné výrobky patriace do triedy XI kombinovanej nomenklatúry a prepustené do voľného obehu v spoločenstve a o podmienke prijatia takéhoto dôkazu1, najmä na jeho článok 4;
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1541/98 z dnia 13 lipca 1998 r. w sprawie dowodu pochodzenia niektórych wyrobów włókienniczych objętych sekcją XI Nomenklatury Scalonej i dopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie oraz w sprawie warunków przyjęcia takiego dowodu[1], w szczególności jego art. 4,
Hungarian: tekintettel a Kombinált Nómenklatúra XI. áruosztályába tartozó és a Közösségben szabad forgalomba bocsátott textiltermékek származásának igazolásáról, és az ilyen igazolás elfogadásának feltételeiről szóló, 1998. július 13-i 1541/98/EK tanácsi rendeletre[1] és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1514/98 z dne 13. julija 1998 o dokazilu o poreklu za nekatere tekstilne izdelke, ki se uvrščajo v oddelek XI kombinirane nomenklature in so bili sproščeni v prosti promet v Skupnosti, ter o pogojih za sprejetje takega dokazila[1], in zlasti člena 4 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1998. aasta määrust (EÜ) nr 1541/981 teatavate koondnomenklatuuri XI jao alla kuuluvate ja ühenduses vabasse ringlusse lubatud tekstiiltoodete päritolutõendi ja sellise tõendi aktsepteerimistingimuste kohta, eriti selle artiklit 4 ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1998. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 1541/98 par izcelsmes apliecinājumu dažām tekstilprecēm, kas iekļautas kombinētās nomenklatūras XI iedaļā un ir laistas brīvā apgrozībā Kopienā, kā arī par šāda apliecinājuma akceptēšanas nosacījumiem 1, un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1541/98 dėl tam tikrų tekstilės gaminių, klasifikuojamų kombinuotosios nomenklatūros XI skyriuje ir išleidžiamų į laisvą apyvartą Bendrijoje, kilmės įrodymo ir dėl tokio įrodymo pripažinimo sąlygų([1]), ypač į jo 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1541/98 tat-13 ta' Lulju 1998 dwar il-prova ta' l-oriġini ta' ċerti prodotti tessili li jidħlu fit-Taqsima XI tan-Nomenklatura Magħquda u rrilaxxjati għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità, u dwar l-aċċettazzjoni ta' din il-prova ([1]), u b'mod partikolari Artikolu 4 tiegħu,