English: Whereas under Article J.1(2) of the Treaty on European Union, one of the objectives of the Common Foreign and Security Policy is to develop and consolidate democracy and the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms;
French: considérant que, aux termes de l'article J.1, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, l'un des objectifs de la politique étrangère et de sécurité commune est le développement et le renforcement de la démocratie et de l'État de droit, ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. J.1 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii je jedním z cílů společné zahraniční a bezpečnostní politiky rozvíjet a upevňovat demokracii a právní stát, jakož i dodržování lidských práv a základních svobod;
Slovak: keďže podľa článku J.1 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii je jedným z cieľov spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky rozvíjať a upevňovať demokraciu a zákonnosť a rešpektovať ľudské práva a základné slobody;
Polish: na mocy art. J.1 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej jednym z celów wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa jest rozwój oraz umocnienie demokracji i zasady państwa prawa oraz poszanowanie praw człowieka i podstawowych wolności;
Hungarian: mivel az Európai Unióról szóló Szerződés J.1. cikkének (2) bekezdése értelmében a közös kül- és biztonságpolitika egyik célja a demokrácia és a jogállamiság, valamint az emberi jogok és az alapvető szabadságok tiszteletben tartásának fejlesztése és megszilárdítása;
Slovenian: ker je glede na člen J.1(2) Pogodbe o Evropski uniji eden izmed ciljev skupne zunanje in varnostne politike razvoj in utrjevanje demokracije in vladavine prava ter človekovih pravic in temeljnih svoboščin;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului J.1 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, unul dintre obiectivele politicii externe și de securitate comună este dezvoltarea și consolidarea democrației și a statului de drept, precum și respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale;
Bulgarian: като има предвид, че по смисъла на член J.1, параграф 2 от Договора за Европейския съюз една от целите на външната политика и политиката на сигурността е развитието и укрепването на демокрацията и правовата държава, както и спазването правата на човека и основните свободи;
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli J.1 lõike 2 kohaselt on ühise välis- ja julgeolekupoliitika üks eesmärke arendada ja tugevdada demokraatiat ja õigusriigi põhimõtteid ning inimõiguste ja põhivabaduste austamist;
Latvian: tā kā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību J.1. panta 2. punktu viens no kopējās ārējās un drošības politikas mērķiem ir attīstīt un stiprināt demokrātiju, tiesiskumu, cilvēktiesību ievērošanu un pamatbrīvības;
Lithuanian: kadangi pagal Europos Sąjungos sutarties J.1 straipsnio 2 dalį, vienas iš Bendros užsienio ir saugumo politikos tikslų yra plėtoti ir stiprinti demokratiją, teisinę valstybę ir pagarbą žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms;
Maltese: Billi skond Artikolu J.1(2) tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, wieħed mill-għanijiet tal-politika estera u ta’ sigurtà komuni hija li tiżviluppa u tikkonsolida d-demokrazija u l-istat tad-dritt, u r-rispett għad-drittijiet umani u l-libertajiet fundamentali;