English: The United Kingdom intervention agency shall be authorised to sell stocks of boneless beef which it holds to the United Kingdom armed forces for use by the United Kingdom armed forces and associated personnel, without prejudice to Decision 98/256/EC.
French: L'organisme d'intervention du Royaume-Uni est autorisé à vendre aux forces armées du Royaume-Uni des stocks de viande bovine désossée qu'il détient et qui sont destinés aux forces armées du Royaume-Uni et au personnel qui y est associé, sans préjudice des dispositions de la décision 98/256/CE.
Czech: Intervenční agentura Spojeného království je oprávněna prodávat ozbrojeným silám Spojeného království a personálu, který pro ně pracuje, vykostěného hovězího maso ze svých zásob, aniž jsou dotčena ustanovení rozhodnutí 98/256/ES.
Slovak: Intervenčná agentúra Spojeného kráľovstva je oprávnená predávať hovädzie mäso bez kosti zo zásob, ktoré vlastní, ozbrojeným silám Spojeného kráľovstva pre ich vlastné použitie a použitie ich personálu bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie 98/256/ES.
Polish: 1.Zezwala się agencji interwencyjnej Zjednoczonego Królestwa na sprzedaż zapasów wołowiny bez kości siłom zbrojnym Zjednoczonego Królestwa na użytek sił zbrojnych Zjednoczonego Królestwa oraz personelu pomocniczego, bez uszczerbku dla decyzji 98/256/WE.
Hungarian: Az Egyesült Királyság intervenciós hivatala felhatalmazást kap csontozott marhahús-készletei értékesítésére, amelyet az Egyesült Királyság fegyveres erői részére tart fenn, az Egyesült Királyság fegyveres erői és az ahhoz kapcsolódó személyzet általi felhasználásra, a 98/256/EK határozat sérelme nélkül.
Slovenian: Intervencijska agencija Združenega kraljestva je pooblaščena, da oboroženim silam Združenega kraljestva proda zaloge govejega mesa brez kosti, namenjene oboroženim silam Združenega kraljestva in njihovemu osebju, brez poseganja v Odločbo 98/256/ES.
Romanian: Organismul de intervenție a Regatului Unit este autorizată să vândă stocurile de carne de vită dezosată pe care le deține forțelor armate ale Regatului Unit pentru a fi utilizate de către forțele armate ale Regatului Unit și personalul asociat, fără a se aduce atingere Deciziei 98/256/CE.
Estonian: Ühendkuningriigi sekkumisamet on volitatud müüma oma valduses olevaid kondita liha varusid Ühendkuningriigi relvajõududele kasutamiseks relvajõudude ja nendega seotud personali poolt, ilma et see piiraks otsuse 98/256/EÜ kohaldamist.
Latvian: Neierobežojot Lēmumu 98/256/EK, Apvienotās Karalistes intervences aģentūrai ir atļauts pārdot tās rīcībā esošos atkaulotas liellopu gaļas krājumus Apvienotās Karalistes bruņotajiem spēkiem, izmantošanai bruņotajiem spēkiem un palīgpersonālam.
Lithuanian: Jungtinės Karalystės intervencinė agentūra įgaliojama parduoti turimas jautienos be kaulų atsargas Jungtinės Karalystės ginkluotosioms pajėgoms vartoti Jungtinės Karalystės ginkluotosioms pajėgoms ir su jomis susijusiam personalui, nepažeidžiant Sprendimo 98/256/EB nuostatų.
Maltese: L-aġenzija ta' intervent tar-Renju Unit għandha tiġi awtorizzata sabiex tbiegħ il-ħażniet ta' ċanga mingħajr għadam li għandha lill-forzi armati tar-Renju Unit għall-użu mill-forzi armati tar-Renju Unit u l-personal tagħhom mingħajr preġudizzju għad-Deċiżjoni 98/256/KE.