English: For the segments using active gear not covered by the programmes referred to in Article 2, Member States shall collect and process the minimum data provided for in Annex II needed to ascertain that the level of activity for these do not increase, or, if they increase, to evaluate the increase.
French: Pour les segments utilisant des engins actifs non couverts par les programmes visés à l'article 2, les États membres collectent et traitent les données minimales prévues à l'annexe II permettant de garantir que les niveaux d'activité de ces segments n'augmentent pas, ou s'ils augmentent, d'évaluer l'augmentation.
Czech: Pro části loďstva, které používají aktivní lovná zařízení, na která se nevztahují programy podle článku 2, členské státy shromáždí a zpracují minimální údaje uvedené v příloze II, které umožní zajistit, aby se rozsah rybolovných činností těchto částí loďstva nezvětšil, nebo v případně jeho zvětšení, toto zvěštní vyhodnotit.
Slovak: Pre segmenty, ktoré používajú aktívnu výstroj a na ktoré sa nevzťahujú programy uvedené v článku 2, členské štáty zozbierajú a spracujú minimálne údaje ustanovené v prílohe II, ktoré sú potrebné na zistenie, či sa úroveň ich činnosti nezvýši, alebo ak sa zvýši, na vyhodnotenie tohto zvýšenia.
Polish: W odniesieniu do segmentów floty używających czynnych narzędzi połowowych nieobjętych programami określonymi w art. 2, Państwa Członkowskie zbierają i przetwarzają minimalne dane przewidziane w załączniku II, niezbędne do upewnienia się, czy poziom wykorzystania tych segmentów nie wzrasta, a jeśli wzrasta, do oceny stopnia wzrostu.
Hungarian: A 2. cikkben említett programok által nem érintett, aktív felszereléseket alkalmazó szegmensek tekintetében a tagállamok összegyűjtik és feldolgozzák a II. mellékletben előírt adatoknak azt a minimumát, amely nélkülözhetetlen annak megállapításához, hogy ezek esetében a tevékenység szintje nem emelkedett, illetve ha mégis, akkor milyen mértékben.
Slovenian: Za segmente, ki uporabljajo aktivna orodja, ki je programi, navedeni v členu 2, ne zajemajo, morajo države članice zbrati in obdelati minimalne podatke, ki jih določa Priloga II in ki so potrebni za ugotovitev, da se raven aktivnosti za te segmente ne povečuje, ali, če se povečuje, za oceno povečanja.
Romanian: Pentru segmentele care utilizează echipament activ, care nu sunt acoperite de programele menționate la articolul 2, statele membre sistematizează și prelucrează datele minime prevăzute în anexa II, necesare pentru a constata dacă nivelul de activitate pentru acestea nu crește, sau, dacă crește, pentru a evalua creșterea.
Bulgarian: За сегментите, които използват активни риболовни уреди, необхванати от програмите, посочени в член 2, държавите-членки събират и обработват минималните данни, предвидени в приложение ІІ, необходими, за да се установи, че равнището на дейност на тези сегменти не се увеличава или че, ако се увеличи, увеличението ще бъде оценено.
Estonian: Laevastiku osade puhul, mis kasutavad artiklis 2 nimetatud programmiga hõlmamata aktiivpüüniseid, koguvad ja töötlevad liikmesriigid II lisas sätestatud miinimumandmeid, mille abil saab tuvastada, et nende laevastiku osade tegevus ei suurene, või kui suureneb, siis hinnata seda suurenemist.
Latvian: Attiecībā uz segmentiem, kuros izmanto aktīvus zvejas rīkus, uz kuriem neattiecas 2. pantā minētās programmas, dalībvalstis vāc un apstrādā minimālos datus, kas paredzēti II pielikumā, kas vajadzīgi, lai pārliecinātos, ka aktivitātes līmenis attiecībā uz tiem nepalielinās, vai, ja tas palielinās, – to novērtētu.
Lithuanian: Apie segmentus, naudojančius aktyviuosius žvejybos įrankius, kuriems netaikomos 2 straipsnyje nurodytos programos, valstybės narės renka ir apdoroja būtiniausius II priede nurodytus duomenis, kurie reikalingi, siekiant nustatyti, ar nedidėja jų žvejybos mastai arba, jeigu jie didėja, tam padidėjimui įvertinti.
Maltese: Għal dawk is-segmenti li jużaw apparat attiv li mhuwiex kopert bil-programmi li għalihom issir referenza fl-Artikolu 2, l-Istati Membri għandhom jiġbru u jipproċessaw l-informazzjoni minima stabblita fl-Anness II meħtieġa sabiex jiġi vverifikat li l-livell ta' attività ta' dawn ma jiżdiedx, jew, jekk jiżdied, sabiex jevalwaw iż-żjieda.