English: and in a ship of 24 metres in length and above, the Administration of the flag State may dispense with one means of escape from any such place so long as either a door or a steel ladder provides a safe escape route to the embarkation deck, due regard being paid to the nature and location of the space and whether persons are normally employed in that space.
French: sur les navires d'une longueur égale ou supérieure à 24 mètres, l'administration de l'État du pavillon peut accepter que le local ne comporte qu'un seul moyen d'évacuation, à condition qu'une porte ou une échelle en acier constitue une échappée sûre vers le pont d'embarquement, compte tenu de la nature et de l'emplacement du local et du fait que l'équipage est ou non normalement appelé à y travailler.
Spanish: en los buques de eslora igual o superior a 24 metros la Administración del Estado de abanderamiento podrá aceptar que sólo haya un medio de evacuación desde cualquiera de los espacios aquí considerados, a condición de que exista una puerta o una escala de acero que ofrezca una vía de evacuación segura hacia la cubierta de embarco, prestando la debida atención a la naturaleza y ubicación del espacio y considerando si normalmente habrá o no personas de servicio en él.
Italian: Per le navi di lunghezza pari o superiore a 24 metri, l'amministrazione dello Stato di bandiera può non richiedere uno dei mezzi di sfuggita da qualsiasi locale macchine a condizione che una porta o una scaletta di acciaio garantisca un sicuro percorso di sfuggita verso il ponte di imbarco sui mezzi di salvataggio, tenuto debito conto della natura e dell'ubicazione del locale e del fatto che normalmente persone prestino o meno servizio in quel locale.
Portuguese: em navios de comprimento igual ou superior a 24 metros, a administração do Estado de bandeira pode aceitar que haja apenas um meio de evacuação de qualquer dos espaços considerados, desde que exista uma porta ou uma escada de mão de aço que proporcione uma via de evacuação segura para o pavimento dos postos de embarque, tendo em conta a natureza e localização do espaço e a possibilidade de aí se encontrarem normalmente pessoas em serviço.
Dutch: De administratie van de vlaggenstaat kan voor een schip met een lengte van 24 m en meer toestaan dat slechts één voorziening voor ontsnapping uit een dergelijke ruimte is aangebracht, indien hetzij een deur hetzij een stalen ladder een veilige vluchtweg naar het inschepingsdek voor de reddingsmiddelen biedt, rekening houdende met de aard en de ligging van de ruimten en of daarin onder normale omstandigheden personen dienst doen.
Swedish: I fartyg med en längd av minst 24 m kan flaggstatens administration medge dispens från en utrymningsväg från varje sådant utrymme, om antingen en dörr eller en stållejdare ger en säker utrymningsväg till embarkeringsdäcket och om vederbörlig hänsyn tas till utrymmets beskaffenhet och belägenhet och till huruvida personer normalt är sysselsatta där.
Finnish: ja lippuvaltion hallinto voi myöntää alukselle, jonka pituus on 24 metriä tai enemmän, erivapauden järjestää yksi poistumistie vähemmän tällaiselta paikalta, kunhan joko ovi tai terästikkaat toimivat turvallisena pelastautumisreittinä pelastusvene- ja pelastuslauttakannelle, ottaen huomioon tilan luonteen ja sijainnin sekä sen, onko tilassa tavallisesti ihmisiä töissä.
Maltese: u f'vapur ta' tul ta' 24 metru jew aktar, l-Amministrazzjoni ta' l-Istat tal-bandiera tista' tiddispensa minn wieħed mill-meżżi ta' ħelsien minn xi post bħal dak sakemm jew bieb jew sellum ta' l-azzar jipprovdi rotta fiż-żgur ta' ħelsien għhall-gverta ta' l-imbarkazzjoni, waqt li jittieħed akkont tan-natura u l-lokazzjoni ta' l-ispazju u jekk persuni jkunux normalment jaħdmu f'dak l-ispazju.