English: Having regard to Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors(3), as last amended by Directive 88/413/EEC(4), and in particular Article 11 thereof,
French: vu la directive 79/622/CEE du Conseil du 25 juin 1979 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (essais statiques)(3), modifiée en dernier lieu par la directive 88/413/CEE(4), et notamment son article 11,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 79/622/EHS ze dne 25. června 1979 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se ochranných konstrukcí chránících při převrácení kolových zemědělských a lesnických traktorů (statické zkoušky)[3], naposledy pozměněnou směrnicí 88/413/EHS[4], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 79/622/EHS z 25. júna 1979 o ochranných konštrukciách kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov chrániacich pri prevrátení (statické testovanie) [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 88/413/EHS [4], a najmä na jej článok 11,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 79/622/EWG z dnia 25 czerwca 1979 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych[3], ostatnio zmieniona dyrektywą 88/413/EWG[4], w szczególności jej art. 11,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 88/413/EGK irányelvvel[3] módosított, a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok borulás hatása elleni védőszerkezeteire vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1979. június 25-i 79/622/EGK tanácsi irányelvre[4] és különösen annak 11. cikkére (statikus vizsgálat),
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 79/622/EGS z dne 25. junija 1979 o približevanju zakonodaje držav članic o varnostnih konstrukcijah pri prevrnitvi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 88/413/EGS4, in zlasti člena 11 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 76/622/CEE a Consiliului din 25 iunie 1979 de armonizare a legislațiilor statelor membre cu privire la dispozitivele de protecție în cazul răsturnării tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (probe statice), modificată ultima dată de Directiva 88/413/CEE, în special art. 11,
Bulgarian: като взе предвид Директива 79/622/ЕИО на Съвета от 25 юни 1979 г. за сближаването на законодателствата на държавите-членки относно защитните конструкции при преобръщане на колесни селскостопански или горски трактори (статично изпитване) , последно изменена с Директива 88/413/ЕИО и в частност член 11 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 25. juuni 1979. aasta direktiivi 79/622/EMÜ põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ümbermineku kaitsekonstruktsioonide tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,[3] viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 88/413/EMÜ,[4] eriti selle artiklit 11,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1979. gada 25. jūnija Direktīvu 79/622/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru apgāšanās aizsargkonstrukcijām3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 88/413/EEK4, un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1979 m. birželio 25 d. Tarybos direktyvą 79/622/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių konstrukcijomis, apsaugančiomis nuo apvirtimo (statinis bandymas), suderinimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 88/413/EEB [4], ypač į jos 11 straipsnį,
Maltese: Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 79/622/KEE tal-25 ta' Ġunju 1979 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward l-istrutturi ta' protezzjoni kontra l-qlib ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija ([3]), kif l-aħħar emendata mid-Direttiva 88/413/KEE ([4]), u partikolarment Artikolu 11 tagħha,