FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: substance the use of which in certain Member States is subject to restrictive or prohibitive measures;
French: Substance dont l'utilisation est soumise à certaines restrictions ou interdite dans certains États membres.
Italian: Sostanza il suo uso è soggetto a misure restrittive o a divieti in alcuni Stati membri.
Portuguese: Substância cuja utilização em certos Estados-membros está sujeita a medidas de restrição ou proibição.
Danish: Stof, hvis brug i nogle medlemsstater er begrænset eller forbudt.
Finnish: Aine, jonka käyttöä on rajoitettu tai jonka käyttö on kielletty joissakin jäsenvaltioissa.
Polish: substancja, której użycie podlega środkom ograniczającym lub zakazującym w niektórych Państwach Członkowskich;
Hungarian: olyan anyag, amelynek felhasználását bizonyos tagállamokban korlátozzák vagy tiltják;
Romanian: substanță a cărei folosire este, în anumite state membre, obiectul unor măsuri restrictive sau prohibitive;
Latvian: viela, kuras lietošana dažās dalībvalstīs pakļauta ierobežojošiem vai aizliedzošiem pasākumiem;
English: substance to be given priority evaluation;
French: Substance à évaluer en priorité.
Italian: Sostanza che dovrebbe essere valutata in via prioritaria.
Portuguese: Substância que deverá ser sujeita a avaliação prioritária.
Danish: Stof, der står i første række til evaluering.
Finnish: Aine, jonka arviointi on asetettava etusijalle.
Polish: substancja, którą należy poddać ocenie priorytetowej;
Hungarian: olyan anyag, amely értékelésének elsőbbséget kell adni;
Romanian: substanță căreia trebuie să i se dea prioritate la evaluare;
Latvian: viela, kas iepriekš jānovērtē;
English: substance on which additional information is to be submitted.
French: Substance pour laquelle des informations complémentaires sont requises.
Italian: Sostanza per la quale saranno trasmesse ulteriori informazioni.
Portuguese: Substância relativamente à qual deverão ser apresentadas informações adicionais.
Danish: Stof, som der skal forelægges supplerende oplysninger om.
Finnish: Aine, josta on annettava lisätietoja.
Polish: substancja, o której mają zostać dostarczone dodatkowe informacje.
Hungarian: olyan anyag, amelyről további információt kell benyújtani.
Romanian: substanță despre care trebuie să se prezinte informații suplimentare.
Latvian: viela, par kuru jāsniedz papildu informācija.
English: Norway and Iceland.
French: Norvège et Islande.
Italian: Norvegia e Islanda.
Portuguese: Noruega e Islândia.
Danish: Norge og Island.
Finnish: Norja ja Islanti.
Hungarian: Norvégia és Izland.
English: Chemical Abstracts Service.
French: Chemical Abstracts System.
Italian: Chemical Abstracts Number.
Portuguese: Número do «Chemical Abstracts».
Danish: CAS: Chemical Abstracts Service.
Finnish: Chemical Abstracts Number.
Hungarian: Chemical Abstracts Service
English: Council of Europe.
French: Council of Europe: Conseil de l'Europe.
Italian: Consiglio d'Europa.
Portuguese: Council of Europe (Conselho da Europa).
Danish: Council of Europe.
Finnish: Council of Europe (Euroopan neuvosto).
Hungarian: Council of Europe (Európa Tanács)
English: European Inventory of Existing Chemical Substances.
French: European Inventory of Existing Chemical Substances: Inventaire européen des produits chimiques commercialisés.
Italian: European Inventory of Existing Chemical Substances (Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti).
Portuguese: Inventário Europeu das Substâncias Químicas Existentes no Mercado.
Danish: Europæisk Fortegnelse over Markedsførte Kemiske Stoffer.
Finnish: European Inventory of Existing Chemical Substances (Euroopassa kaupallisessa käytössä olevien kemiallisten aineiden luettelo).
Hungarian: European Inventory of Existing Chemical Substances (Létező Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke)
English: Flavour and Extract Manufacturers' Association.
French: Flavour and Extract Manufacturers' Association (association de producteurs d'arômes et d'extraits).
Italian: Flavour and Extract Manufacturers' Association (Associazione dei fabbricanti di aromi ed estratti).
Portuguese: Flavour and Extract Manufacturers' Association.
Danish: Flavour and Extract Manufacturers' Association.
Finnish: Flavour and Extract Manufacturers' Association (aromien ja uutteiden tuottajien liitto).
Hungarian: Flavour and Extract Manufacturers' Association (Ízesítő- és Kivonatgyártók Szövetsége)
English: In application of Article 3(1) of Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs
Romanian: Registrul substanțelor aromatizante notificat de statele membre în temeiul art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 octombrie 1996 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru substanțele aromatizante utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare
English: (1), the Commission has received from the Member States and from certain EFTA countries party to the EEA Agreement (2), lists of flavouring substances which currently are legally accepted on their territory and consequently should benefit from free circulation in application of the Treaty.
Romanian: În conformitate cu art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 2232/96 al Parlamentului European și Consiliului din 28 octombrie 1996 de stabilire a unei proceduri comunitare pentru substanțele aromatizante utilizate sau destinate utilizării în sau pe produsele alimentare, Comisia a primit, din partea statelor membre și din anumite țări AELS părți la Convenția SEE, listele cu substanțele aromatizante care sunt în prezent acceptate în mod legal pe teritoriul lor și beneficiază prin urmare de liberă circulație în conformitate cu tratatul.