English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1256/96 of 20 June 1996 applying multiannual schemes of generalized tariff preferences from 1 July 1996 to 30 June 1999 in respect of certain agricultural products originating in developing countries (2), and in particular Article 12 (3) thereof,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1256/96 ze dne 20. června 1996 o uplatňování víceletých systémů všeobecných celních preferencí s ohledem na některé zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí pro období od 1. července 1996 do 30. června 1999 [2], zejména na čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1256/96 z 20. júna 1996, ktoré uplatňuje viacročné schémy všeobecných colných preferencií od 1. júla 1996 do 30. júna 1999 na určité poľnohospodárske produkty s pôvodom v rozvojových krajinách [2], a najmä na jeho článok 12 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1256/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. w sprawie stosowania wieloletnich planów ogólnych preferencji taryfowych od dnia 1 lipca 1996 r. do dnia 30 czerwca 1999 r. w odniesieniu do niektórych produktów rolnych pochodzących z krajów rozwijających się [2], w szczególności jego art. 12 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a fejlődő országokból származó egyes mezőgazdasági termékek tekintetében 1996. július 1-jétől 1999. június 30-ig többéves általános preferenciális rendszerek alkalmazásáról szóló, 1996. június 20-i 1256/96/EK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1256/96 z dne 20. junija 1996 o uporabi večletnih shem splošnih tarifnih preferencialov od 1. julija 1996 do 30. junija 1999 za nekatere kmetijske izdelke s poreklom iz držav v razvoju [2] in zlasti člena 12(3) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1256/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 de aplicare a sistemelor multianuale de preferințe tarifare generalizare de la 1 iulie 1996 la 30 iunie 1999 pentru anumite produse agricole originare din țările în curs de dezvoltare, în special articolul 12 alineatul (3),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 20. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1256/96, millega kohaldatakse üldiste tariifsete soodustuste mitmeaastast kava (1. juuli 1996–30. juuni 1999) teatavate arengumaadest pärit põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, [2] eriti selle artikli 12 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1996. gada 20. jūnija Regulu (EK) Nr. 1256/96, ar ko no 1996. gada 1. jūlija līdz 1999. gada 30. jūnijam piemēro vispārējo tarifa preferenču daudzgadu sistēmu attiecībā uz dažām jaunattīstības valstu izcelsmes lauksaimniecības precēm[2], un jo īpaši tās 12. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1256/96, taikantį daugiametę bendrųjų tarifo privilegijų schemą nuo 1996 m. liepos 1 d. iki 1999 m. birželio 30 d tam tikriems besivystančių šalių kilmės žemės ūkio produktams [2], ypač jo 12 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1256/96 ta' l-20 ta' Ġunju 1996 li japplika skemi multiannwali ta' preferenzi ta' tariffi ġeneralizzati mill-1 ta' Lulju 1996 sat-30 ta' Ġunju 1999 fir-rigward ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 12(3) ta' dan,