English: whereas authorisations of plant protection products in third countries may require the use of greater quantities of pesticides or shorter pre-harvest intervals than are authorised in the Community and consequently may require higher residue levels;
French: que les autorisations de produits phytopharmaceutiques dans les pays tiers peuvent nécessiter l'utilisation de plus grandes quantités de pesticides ou des intervalles plus courts avant la récolte que ce qui est autorisé dans la Communauté et, de ce fait, nécessiter des teneurs supérieures en résidus;
German: Zulassungen von Pflanzenschutzmitteln in Drittländern können die Verwendung größerer Mengen oder kürzere Wartezeiten vor der Ernte als in der Gemeinschaft erforderlich machen und somit zu höheren Rückstandswerten führen.
Spanish: que para la autorización de productos fitosanitarios en terceros países es posible que sea necesario emplear mayores cantidades de plaguicidas o que los intervalos previos a la cosecha sean más breves que los autorizados en la Comunidad, y, consecuentemente, puede ser necesario que el contenido de residuos sea superior;
Italian: che le autorizzazioni dei prodotti fitosanitari nei paesi terzi possono prevedere l'impiego di quantità più elevate di antiparassitari o intervalli più brevi pre-raccolto di quelli autorizzati nella Comunità e di conseguenza possono contemplare quantità più elevate di residui;
Portuguese: que as autorizações de produtos fitofarmacêuticos em países terceiros podem implicar a utilização de maiores quantidades de pesticidas ou intervalos de segurança mais curtos do que os autorizados na Comunidade, daí resultando teores de resíduos mais elevados;
Dutch: dat bij toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen in derde landen sprake kan zijn van de noodzaak het gebruik van grotere hoeveelheden gewasbeschermingsmiddelen of de toepassing van kortere wachttijden vóór de oogst toe te staan dan in de Gemeenschap het geval is, zodat mogelijk ook hogere gehalten aan residuen moeten worden toegestaan;
Danish: godkendelser af plantebeskyttelsesmidler i tredjelande kan være baseret på anvendelse af større mængder pesticider eller kortere behandingsfrist end tilladt i EF og kan derfor medføre højere grænseværdier;
Swedish: Godkännanden av växtskyddsprodukter i tredje länder kan kräva användning av större kvantiteter av bekämpningsmedel eller kortare karenstider före skörden än vad som är tillåtet i gemenskapen och följaktligen kräva högre gränsvärden.
Finnish: kasvinsuojeluaineiden salliminen kolmansissa maissa saattaa edellyttää suurempien torjunta-ainemäärien käyttöä tai lyhyempiä sadonkorjuuta edeltäviä varoaikoja kuin yhteisössä sallitut ja edellyttää siten korkeampia torjunta-ainejäämien määriä;
Czech: že v povoleních přípravků na ochranu rostlin ve třetích zemích může být vyžadováno použití vyšší dávky pesticidů nebo kratší ochranné lhůty před sklizní, než je povoleno ve Společenství, a v důsledku toho mohou být třetími zeměmi požadovány i vyšší limity reziduí;
Slovak: keďže povolenie prípravkov na ochranu rastlín v tretích krajinách môže nariaďovať použitie väčších množstiev pesticídov alebo kratšie predzberové intervaly, než je to povolené v spoločenstve a následne môže nariaďovať vyššie hodnoty rezíduí;
Polish: zezwolenia na stosowanie środków ochrony roślin w państwach trzecich mogą wymagać użycia większej ilości pestycydów lub krótszych okresów karencji niż te, które są dozwolone we Wspólnocie, w wyniku czego mogą wymagać wyższych poziomów pozostałości;
Hungarian: mivel a növényvédő szerek harmadik országokban történő engedélyezése a Közösségben engedélyezettnél nagyobb mennyiségű peszticid felhasználását vagy rövidebb betakarítás előtti várakozási időt, emiatt magasabb maradványértékeket tehet szükségessé;
Slovenian: ker registracija fitofarmacevtskih sredstev v tretjih državah lahko zahteva uporabo večjih odmerkov pesticidov ali krajših obdobij pred spravilom, kakor so dovoljena v Skupnosti, in so lahko zato potrebne višje mejne vrednosti ostankov;
Romanian: întrucât autorizațiile produselor fitofarmaceutice în țări terțe pot necesita utilizarea unor cantități mai mari de pesticide sau intervale mai scurte înainte de recoltare decât cele autorizate în Comunitate și, în consecință, un conținut superior de reziduuri;
Bulgarian: като има предвид, че разрешението на продукти за растителна защита в трети страни могат да налагат употребата на по-големи количества пестициди или по-кратки интервали преди прибиране на реколтата от разрешените в Общността, като следователно могат да изискват по-високи количества остатъци;
Estonian: taimekaitsevahendite kasutamise tingimuseks kolmandates riikides võib olla suuremate pestitsiidikoguste kasutamine või ühenduses lubatutest lühemate eelkoristusintervallide kasutamine, mistõttu võib selleks vaja minna kõrgemate piirnormide kehtestamist;
Latvian: tā kā augu aizsardzības līdzekļu izmantošanas atļaujās trešās valstīs var paredzēt lielāku pesticīdu daudzumu izmantošanu vai īsākus ražas pirmsnovākšanas laikposmus, nekā ir atļauts Kopienā, un līdz ar to tajās var paredzēt lielākus atliekvielu daudzumus;
Lithuanian: kadangi leidimas vartoti augalų apsaugos produktus trečiosiose šalyse gali sąlygoti didesnių pesticidų kiekių vartojimą arba trumpesnius laikotarpius nuo pesticidų panaudojimo iki derliaus nuėmimo negu patvirtinta Bendrijoje, ir todėl padidės likučių koncentracija;
Maltese: billi l-awtorizzazzjonijiet ta' prodotti għall-protezzjoni ta' pjanti f'pajjiżi terzi jistgħu jinħtieġu l-użu ta' kwantitajiet akbar ta' pestiċidji jew intervalli aqsar qabel il-ħsad, minn dawk awtorizzati fil-Komunità u konsegwentement jistgħu jinħtieġu livelli ogħla ta' residwi;