English: Whereas, pursuant to Council Decision No 93/464/EEC of 22 July 1993 on the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997 (3), the production of Community statistics on labour costs is one of the priority actions of the statistical programme 1993 to 1997;
French: considérant que, en application de la décision 93/464/CEE du Conseil, du 22 juillet 1993, relative au programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997 (3), la production de statistiques communautaires sur le coût de la main-d'oeuvre s'inscrit dans les actions prioritaires du programme statistique 1993-1997;
Czech: vzhledem k tomu, že podle rozhodnutí Rady č. 93/464 ze dne 22. července 1993 o rámcovém programu prioritních akcí v oblasti statistických informací v letech 1993 až 1997 [3] je vypracování statistiky Společenství o nákladech práce jednou z prioritních akcí statistického programu pro léta 1993 až 1997;
Slovak: keďže, podľa rozhodnutia Rady č. 93/464/EHS z 22. júla 1993 o rámcovom programe pre prioritné opatrenia v oblasti štatistických informácií na roky 1993 až 1997 predkladanie štatistických údajov o nákladoch práce je jedným z prioritných opatrení štatistického programu na roky 1993 až 1997;
Polish: zgodnie z decyzją Rady nr 93/464/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. w sprawie programu ramowego działań priorytetowych w dziedzinie informacji statystycznych w latach 1993-19973, opracowywanie statystyki Wspólnoty na temat kosztów pracy jest jednym z działań priorytetowych programu statystycznego 1993-1997;
Hungarian: mivel az 1993. és 1997. közötti statisztikai adatszolgáltatás terén elsődleges fontosságú teendők keretprogramjáról szóló, 1993. július 22-i 93/464/EGK tanácsi határozat1 értelmében a munkaerőköltségekre vonatkozó közösségi statisztikák létrehozása az 1993. és 1997. közötti statisztikai program elsődleges fontosságú teendőinek egyike;
Slovenian: ker je skladno z Odločbo Sveta št. 93/464/EGS z dne 22. julija 1993 o okvirnem programu za prednostne ukrepe na področju statističnih informacij v obdobju od 1993 do 19973 priprava statističnih podatkov Skupnosti o stroških dela ena od prednostnih ukrepov statističnega programa od 1993 do 1997;
Romanian: întrucât, în aplicarea Deciziei 93/464/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 privind programul-cadru de acțiuni prioritare în domeniul informațiilor statistice în perioada 1993-1997, realizarea de statistici comunitare asupra costului forței de muncă este una din acțiunile prioritare ale programului statistic 1993-1997;
Bulgarian: като има предвид, съгласно Решение № 93/464/EИО на Съвета от 22 юли 1993 г. относно рамковата програма за приоритетни действия в областта на статистическата информация от 1993 г. до 1997 г., че изработването на статистика на Общността за разходите за труд е едно от приоритетните действия на статистическата програма 1993 – 1997 г.;
Estonian: vastavalt nõukogu 22. juuli 1993. aasta otsusele nr 93/464/EMÜ esmatähtsate meetmete 1993.-1997. aasta raamprogrammi kohta statistilise teabe alal on tööjõukulusid käsitleva ühenduse statistika koostamine üks 1993.-1997. aasta statistikaprogrammi esmatähtsaid meetmeid;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes Lēmumu Nr. 93/464/EEK (1993. gada 22. jūlijs) par pamatprogrammu prioritāriem pasākumiem statistiskas informācijas jomā no 1993. līdz 1997. gadam3, viens no 1993. līdz 1997. gada statistiskās programmas prioritārajiem pasākumiem ir izveidot Kopienas statistiku par darbaspēka izmaksām;
Lithuanian: kadangi pagal 1993 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimą Nr. 93/464/EEB dėl pamatinės prioritetinių veiksmų 1993–1997 m. programos statistinės informacijos srityje [3], Bendrijos statistikos dėl darbo kaštų rengimas yra vienas iš 1993–1997 m. statistikos programos prioritetinių veiksmų;
Maltese: Billi, skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 93/464/KEE tat-22 ta' Lulju 1993 dwar il-programm qafas għall-azzjonijiet prijoritarji fil-kamp ta' l-informazzjoni statistika 1993 sa l-1997 (3), il-produzzjoni ta' l-istatistiċi tal-Komunità dwar il-kost tax-xogħol hija waħda mill-azzjonijiet prijoritarji tal-programm statistiku ta' l-1993 sa l-1997;