English: The NGO shall systematically encourage the developing-country agencies or partners ultimately benefiting from an operation to contribute in kind or financially, according to their means and the specific nature of the operation concerned.
French: L'ONG encourage systématiquement les acteurs ou partenaires dans les pays en développement auxquels le bénéfice final de l'action est destiné, à fournir à cette action une contribution en nature ou financière, dans les limites de leurs possibilités et en fonction de la nature spécifique de chaque action.
Spanish: La ONG alentará sistemáticamente a los agentes o interlocutores en los países en desarrollo a los que está destinado el beneficio final de la acción, a que aporten a dicha acción una contribución en especie o financiera, dentro de los límites de sus posibilidades y en función de la naturaleza específica de cada acción.
Greek: Ο ΜΚΟ ενθαρρύνει συστηματικά τους φορείς ή τους εταίρους στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίοι επιδιώκεται να ωφεληθούν σε τελική ανάλυση από τη δράση, να συνεισφέρουν σε αυτήν, είτε σε είδος είτε σε χρήμα, εντός των ορίων των δυνατοτήτων τους και ανάλογα με τα ατομικά χαρακτηριστικά της εκάστοτε δράσης.
Czech: Nevládní organizace systematicky podporují činitele nebo partnery v rozvojových zemích, kteří jsou konečnými příjemci opatření, aby přispívali věcně nebo finančně podle svých možností a zvláštní povahy daného opatření.
Slovak: MVRO systematicky povzbudzuje subjekty v rozvojových krajinách alebo partnerov, ktorí sú konečnými príjemcami výhod z projektov, aby finančne alebo iným spôsobom prispievali podľa svojich možností a osobitnej povahy príslušného projektu.
Polish: Organizacja pozarządowa systematycznie zachęca korzystające docelowo z danych działań agencje lub partnerów z kraju rozwijającego się do wnoszenia wkładów niepieniężnych lub finansowych, w zależności od ich możliwości i szczególnego rodzaju danego działania.
Hungarian: A nem kormányzati fejlesztési szervezet folyamatosan arra ösztönzi a fejlődő országbeli ügynökségeket vagy azon partnereket, amelyek a tevékenység végső kedvezményezettjei, hogy eszközeiknek és az érintett tevékenység sajátos jellegének megfelelően tegyenek természetbeni vagy pénzügyi hozzájárulást.
Slovenian: NVO sistematično spodbuja agencije držav v razvoju ali partnerje, ki imajo končno korist od ukrepa, da prispevajo v naravi ali finančno, glede na njihova sredstva in posebno naravo zadevnega ukrepa.
Romanian: ONG-ul îi încurajează sistematic pe actorii sau partenerii din țările în curs de dezvoltare, beneficiari finali ai acțiunii, să sprijine acțiunea respectivă cu o contribuție în natură sau financiară, în limita posibilităților lor și în funcție de natura specifică a fiecărei acțiuni.
Estonian: Valitsusväline organisatsioon õhutab järjekindlalt arengumaade asutusi või partnereid, kes lõpuks saavad meetmest abi, asjaomast meedet mitterahaliselt või rahaliselt toetama vastavalt oma võimalustele ja kõnealuse meetme laadile.
Latvian: NVO sistemātiski mudina jaunattīstības valstu pārstāvniecības vai partnerus, kuri kādā pasākumā ir īstie ieguvēji, dot ieguldījumu natūrā vai finansiāli, ņemot vērā to iespējas un attiecīgā pasākuma īpatnības.
Lithuanian: NVO sistemingai skatina besivystančių šalių agentūras arba partnerius iš operacijos siekti galutinės naudos; priklausomai nuo jų galimybių ir savito konkrečios operacijos pobūdžio – gauti naudos natūra arba pasinaudoti finansiškai.
Maltese: L-OŻGM għandha sistematikament tinkuraġġixxi l-aġenziji jew l-imsieħba tal-pajjiż li qed jiżviluppaw li fl-aħħar mill-aħħar jibbenefikaw mill-ħidma biex jikkontribwixxu b'affarijiet jew b'mod finanzjarju, skond il-meżżi tagħhom u x-xorta speċifika ta' l-ħidma kkonċernata.