English: Some parties argued that anti-dumping measures on RBM would exclude the imported RBM from the Community market, so that the sources of supply would be reduced to the two Community producers.
French: Certaines parties ont fait valoir que des mesures antidumping sur les RBM auraient pour effet d'exclure les RBM importés du marché de la Communauté, de sorte que les sources d'approvisionnement seraient réduites aux deux producteurs communautaires.
German: Mehrere Parteien machten geltend, durch die Einführung von Antidumpingzöllen auf RBM würden die eingeführten RBM vom Gemeinschaftsmarkt verdrängt, so daß die Ware nur noch von den beiden Gemeinschaftsherstellern bezogen werden könnte.
Italian: Alcune parti hanno sostenuto che l'adozione di misure antidumping escluderebbe dal mercato comunitario i meccanismi importati, così che le fonti di approvvigionamento si ridurrebbero ai due produttori comunitari.
Portuguese: Algumas partes alegaram que as medidas anti-dumping aplicáveis aos mecanismos de argolas para encadernação excluiriam do mercado comunitário os mecanismos importados, limitando-se, assim, as fontes de abastecimento aos dois produtores comunitários.
Dutch: Een aantal partijen was van mening dat anti-dumpingmaatregelen met betrekking tot RBM ingevoerde producten van de communautaire markt zouden uitsluiten zodat de bevoorradingsbron zou worden teruggebracht tot twee communautaire producenten.
Swedish: Några parter anförde att antidumpningsåtgärder mot ringpärmsmekanismer skulle innebära att importerade ringpärmsmekanismer skulle uteslutas från gemenskapens marknad, vilket skulle medföra att de två gemenskapsproducenterna blev de enda försörjningskällorna.
Finnish: Eräät osapuolet väittivät, että mekanismeihin kohdistuvat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet estäisivät mekanismien tuonnin yhteisön markkinoille, jolloin hankintalähteet supistuisivat kahteen yhteisön tuottajaan.
Greek: Ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ στους ΜΜΔ θα απέκλειε τους εισαγόμενους ΜΜΔ από την κοινοτική αγορά, και συνεπώς πηγή προμήθειας θα αποτελούσαν μόνον οι δύο κοινοτικοί παραγωγοί.
Czech: Některé strany namítaly, že antidumpingová opatření ohledně MKP vyloučí dovážené MKP z trhu Společenství, aby se tak zdroj nabídky snížil na dva výrobce ze Společenství.
Slovak: Niektoré strany argumentovali tým, že antidumpingové opatrenia na RBM vylúčia dovážané RBM z trhu Spoločenstva tak, že zdroje dodávok sa znížia na dvoch výrobcov v Spoločenstve.
Polish: Niektóre ze stron twierdziły, że środki antydumpingowe na mechanizmy kołowe do segregatorów mogłyby wykluczyć importowane mechanizmy kołowe do segregatorów z rynku wspólnotowego, w taki sposób, że źródła zaopatrzenia zostałyby ograniczone do dwóch producentów wspólnotowych.
Hungarian: Néhány fél azzal érvelt, hogy az RBM-termékekre vonatkozó dömpingellenes intézkedések kiszorítanák a közösségi piacról a külföldről behozott RBM-termékeket, s így a kínálat a két közösségi gyártóra korlátozódna.
Slovenian: Nekatere stranke so trdile, da bi protidampinški ukrepi glede RM izključili uvožene RM iz trga Skupnosti, tako da bi bili viri ponudbe zmanjšani na dva proizvajalca Skupnosti.
Estonian: Mõned pooled väitsid, et rõngasköiteseadiste suhtes rakendatavad dumpinguvastased meetmed välistavad imporditud rõngasköiteseadiste müügi ühenduse turul, nii et tarneallikate hulk väheneb kahe ühenduse tootjani.
Latvian: Dažas personas norādīja, ka antidempinga pasākumi attiecībā uz GSM izslēgtu importētos GSM no Kopienas tirgus, tādējādi samazinot piegādes avotu skaitu līdz diviem Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Kai kurios šalys tvirtino, kad antidempingo priemonės dėl ŽSM išstumtų importuojamus ŽSM iš Bendrijos rinkos, todėl tiekimo šaltiniai liktų tik du Bendrijos gamintojai.
Maltese: Xi partijiet argumentaw li miżuri kontra dumping fuq RBM jeskludi l-RBM importat mis-suq tal-Komunità, sabiex is-sorsi tal-provista jkun mnaqqas għall-żewġ produtturi tal-Komunità.