English: In accordance with Articles 18 and 26 of the Treaty on European Union, the Secretary-General of the Council, High Representative for the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in the framework of his obligations under the Treaties, shall assist the Council and the Presidency in implementing this Common Strategy with regard to those objectives and initiatives falling under the CFSP.
French: Conformément aux articles 18 et 26 du traité sur l'Union européenne, le secrétaire général du Conseil, haut représentant pour la politique extérieure et de sécurité commune (PESC), dans le cadre des obligations qui lui incombent en vertu des traités, assiste le Conseil et la présidence pour la mise en oeuvre de la présente stratégie commune en ce qui concerne les objectifs et les initiatives relevant de la PESC.
Czech: Podle článků 18 a 26 Smlouvy o Evropské unii je generální tajemník Rady, vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku (SZBP), v rámci svých povinností podle Smluv nápomocen Radě a předsednictví při provádění této společné strategie ve vztahu k těm cílům a podnětům, které spadají do oblasti SZBP.
Slovak: V súlade s článkami 18 a 26 Zmluvy o založení Európskej únie je generálny tajomník Rady, vysoký splnomocnenec pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP), v rámci svojich povinností vyplývajúcich zo zmlúv, povinný napomáhať Rade a predsedníctvu pri uskutočňovaní tejto spoločnej stratégie so zreteľom na uvedené ciele a podnety, na ktoré sa vzťahuje SZPB.
Polish: Zgodnie z art. 18 i 26 Traktatu o Unii Europejskiej, sekretarz generalny Rady, wysoki przedstawiciel ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB), w ramach zobowiązań powstałych na mocy Traktatów, pomaga Radzie oraz Prezydencji w wykonaniu niniejszej wspólnej strategii w odniesieniu do tych celów i inicjatyw objętych WPZiB.
Hungarian: Az Európai Unióról szóló szerződés 18. és 26. cikkével összhangban a Tanács főtitkára, a közös kül- és biztonságpolitika (KKBP) főképviselője a Szerződések szerinti kötelezettségeinek keretében segíti a Tanácsot és az Elnökséget e közös stratégia végrehajtásában azon célok és kezdeményezések vonatkozásában, amelyek a KKBP hatálya alá tartoznak.
Slovenian: V skladu s členoma 18 in 26 Pogodbe o Evropski uniji generalni sekretar Sveta, visoki predstavnik za Skupno zunanjo in varnostno politiko (SZVP), v okviru obveznosti iz Pogodbe pomaga Svetu in predsedstvu pri izvajanju Skupne strategije, ki se nanaša na cilje in pobude, ki spadajo v SZVP.
Estonian: Nõukogu peasekretär, kes tegutseb ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindajana, aitab asutamislepingutest tulenevate kohustuste raames ning vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklitele 18 ja 26 nõukogul ja eesistujariigil rakendada käesolevat ühisstrateegiat ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärkide ja algatuste osas.
Latvian: Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 18. un 26. pantu Padomes ģenerālsekretārs, kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) Augstais pārstāvis, atbilstoši saviem pienākumiem saskaņā ar Līgumiem palīdz Padomei un prezidentvalstij īstenot šo kopējo stratēģiju saistībā ar tiem mērķiem un iniciatīvām, uz ko attiecas KĀDP.
Lithuanian: Pagal Europos Sąjungos sutarties 18 ir 26 straipsnį, Tarybos Generalinis Sekretorius, Vyriausiasis įgaliotinis bendrai užsienio ir saugumo politikai (BUSP), laikydamiesi savo įsipareigojimų pagal Sutartis, padeda Tarybai ir pirmininkaujančiai valstybei narei įgyvendinti šią Bendrąją strategiją, siekiant BUSP numatytų tikslų ir iniciatyvų.
Maltese: Skond l-Artikoli 18 u 26 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, l-Għola Rappreżentant għall-Politika Barranija u tas-Sigurtà Komuni (CFSP), taħt il-qafas ta’ l-obbligi tiegħu taħt it-Trattati, għandu jassisti lill-Kunsill u lill-Presidenza fl-implimentazzjoni ta’ din l-Istrateġija Komuni dwar dawk l-għanijiet u l-inizjattivi li jaqgħu taħt is-CFSP.