English: This review shall also take into account recent developments in the area and might also consider bringing the Regulation into line with Council Regulation (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (*).
Dutch: Deze herziening zal ook betrekking hebben op recente ontwikkelingen in het gebied en er zal worden getracht deze verordening in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 1488/96 van de Raad van 23 juli 1996 inzake financiële en technische maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in het kader van het Europees-Mediterrane Partnerschap (MEDA) (*).
Polish: Rewizja ta uwzględni także bieżące działania w tym obszarze, a także może w niej być rozważone dostosowanie rozporządzenia do rozporządzenia Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa EUR-śródziemnomorskiego [6]
Hungarian: E felülvizsgálat figyelembe veszi a terület új fejleményeit, és megfontolás tárgyává teheti, hogy a rendeletet összhangba hozza az Euro-Mediterrán partnerség (MEDA) keretében végrehajtott gazdasági és társadalmi szerkezeti reformokat kísérő pénzügyi és műszaki intézkedésekről szóló, 1996. július 23-i 1488/96/EK tanácsi rendelettel [6]."
Slovenian: Ta ponovni pregled upošteva zadnji razvoj dogodkov na zadevnem območju in obravnava tudi uskladitev Uredbe z Uredbo Sveta (ES) št. 1488/96 z dne 23. julija 1996 o finančnih in tehničnih ukrepih (MEDA) za spremljanje reforme gospodarskih in socialnih struktur v okviru Evro-mediteranskega partnerstva *.
Romanian: Această revizuire ține seama, de asemenea, de recentele evoluții în regiune și ar putea avea în vedere, de asemenea, alinierea regulamentului cu Regulamentul (CE) nr. 1488/96 al Consiliului din 23 iulie 1996 privind măsuri financiare și tehnice de susținere (MEDA) a reformei structurilor economice și sociale în cadrul Parteneriatului euro-mediteranean*.
Bulgarian: Този преглед ще вземе също предвид неотдавнашните промени в тази област и може също да отчете привеждането на регламента в съответствие с Регламент (ЕО) № 1488/96 на Съвета от 23 юли 1996 г. относно финансовите и технически мерки (MEDA), които съпътстват реформата на икономическите и социалните структури в рамките на евросредиземноморското партньорство (*)
Estonian: Läbivaatamisel võetakse arvesse piirkonna hiljutised arengud ning võidakse kaaluda ka määruse kooskõlastamist nõukogu 23. juuli 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 1488/96 Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate finants- ja tehniliste meetmete (MEDA) kohta. [6]
Latvian: Veicot pārskatu, ņem vērā jaunākos sasniegumus minētajā reģionā, kā arī var apsvērt šīs regulas saskaņošanu ar Padomes 1996. gada 23. jūlija Regulu (EK) Nr. 1488/96 par finansiālajiem un tehniskajiem pasākumiem (MEDA), kas vajadzīgi, lai papildinātu ekonomikas un sociālo struktūru reformu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu savstarpējā sadarbībā [6]."
Lithuanian: Šioje peržiūroje taip pat atsižvelgiama į toje teritorijoj įvykusius vėliausius pasikeitimus, taip pat galima svarstyti, ar nereikėtų šio reglamento suderinti su 1996 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1488/96 dėl finansinių ir techninių priemonių, remiančių (MEDA) ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę [6]."
Maltese: Din ir-reviżjoni għandha ukoll tikkonsidra żviluppi riċenti fir-reġjun u tista' ukoll tikkonsidra li ġġib ir-regolament jixbaħ lir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1488/96 tat-23 ta' Lulju 1996 dwar il-miżuri finanzjarji u tekniċi (MEDA) li jiġu mar-riforma ta' l-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas tas-sħubija Ewro-Mediterranja [6]."