FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0,85 S + 0,4 G (1)
French: 0,85 S+0,4 G (1)
German: 0,85 S + 0,4 G (1)
Spanish: 0,85 S+0,4 G (1)
Portuguese: 0,85 S+0,4 G (1)
Dutch: 0,85 S + 0,4 G (1)
Danish: 0,85 S+0,4 G (1)
Swedish: 0,85 S+0,4 G (1)
Greek: 0,85 S+0,4 G (1)
Slovak: M 0,85 S + 0,4 G (1),
English: Requirements regarding noise and exhaust back-pressure
French: Prescriptions concernant le bruit et la contre-pression à l'échappement
German: Vorschriften für die Geräuschentwicklung und den Abgasgegendruck
Spanish: Especificaciones relativas al ruido y a la contrapresión del escape
Italian: Prescrizioni relative al rumore e alla contropressione allo scarico
Portuguese: Requisitos relativos ao ruído e à contrapressão de escape
Dutch: Voorschriften betreffende geluidsniveau en uitlaattegendruk
Danish: Forskrifter for støj og udstødningsmodtryk
Swedish: Krav beträffande ljud och avgasmottryck
Finnish: Melua ja pakokaasun vastapainetta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις σχετικά με τις ηχητικές οχλήσεις και την αντίθληψη της εξάτμισης
Czech: Požadavky týkající se hluku a protitlaku výfukových plynů
Slovak: Požiadavky týkajúce sa hluku a protitlaku výfuku
Polish: Wymagania w odniesieniu do hałasu i ciśnienia wstecznego w układzie wydechowym
Hungarian: A zajra és a kipufogórendszer ellennyomására vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede hrupa in protitlaka izpušnih plinov
Bulgarian: Предписания относно шума и противоналягането при изпускането на отработените газове
Estonian: Müra ja väljalaske vasturõhuga seotud nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz troksni un izplūdes pretspiedienu
Lithuanian: Reikalavimai dėl triukšmo ir išmetimo sistemos priešslėgio
Maltese: Rekwiżiti li jirrigwardaw ħsejjes u pressjoni b'lura ta' l-exhaust.
English: The replacement catalytic converter shall satisfy the technical requirements of Annex II to Directive 70/157/EEC.
French: Le convertisseur catalytique de remplacement doit satisfaire aux prescriptions techniques de l'annexe II de la directive 70/157/CEE.
German: Der Austauschkatalysator muß den technischen Vorschriften des Anhangs II der Richtlinie 70/157/EWG entsprechen.
Spanish: El catalizador de recambio cumplirá las especificaciones técnicas del anexo II de la Directiva 70/157/CEE.
Italian: Il convertitore catalitico di ricambio deve soddisfare i requisiti tecnici previsti nell'allegato II alla direttiva 70/157/CEE.
Portuguese: O catalisador de substituição deve satisfazer os requisitos técnicos do anexo II da Directiva 70/157/CEE.
Dutch: De vervangingskatalysator moet voldoen aan de technische voorschriften van bijlage II van Richtlijn 70/157/EEG.
Danish: Udskiftningskatalysatoren skal opfylde de tekniske forskrifter i bilag II til direktiv 70/157/EØF.
Swedish: Ersättningskatalysatorn skall uppfylla de tekniska kraven i bilaga II till direktiv 70/157/EEG.
Finnish: Varaosakatalysaattorin on täytettävä direktiivin 70/157/ETY liitteen II tekniset vaatimukset.
Greek: Ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ικανοποιεί τις τεχνικές απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 70/157/ΕΟΚ.
Czech: Náhradní katalyzátory musí vyhovovat technickým požadavkům přílohy II směrnice 70/157/EHS.
Slovak: Náhradný katalyzátor výfukových splodín vyhovuje technickým požiadavkám prílohy II k smernici 70/157/EHS.
Polish: Wymienny katalizator spełnia wymagania techniczne wyszczególnione w załączniku II do dyrektywy 70/157/EWG.
Hungarian: A cserekatalizátornak meg kell felelnie a 70/157/EGK irányelv II. mellékletének műszaki követelményeinek.
Slovenian: Nadomestni katalizator mora izpolnjevati tehnične zahteve iz Priloge II k Direktivi 70/157/EGS.
Bulgarian: Заменяемият каталитичен конвертор трябва да отговаря на техническите предписания на Приложение ІІ към Директива 70/157/EИО.
Estonian: Varukatalüüsjärelpõleti peab vastama direktiivi 70/157/EMÜ II lisa tehnilistele nõuetele.
Latvian: Rezerves katalītiskajam neitralizatoram jāatbilst tehniskajām prasībām, kas noteiktas Direktīvas 70/157/EEK II pielikumā.
Lithuanian: Pakaitiniai katalizatoriai turi atitikti Direktyvos 70/157/EEB II priedo techninius reikalavimus.
Maltese: Il-konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni għandu jħares ir-rekwiżiti tekniċi ta' l-Anness II tad-Direttiva 70/157/KEE.
English: Requirements regarding durability
French: Prescriptions concernant la durabilité
German: Vorschriften für die Dauerhaltbarkeit
Spanish: Especificaciones sobre durabilidad
Italian: Prescrizioni relative alla durata
Portuguese: Requisitos relativos à durabilidade
Dutch: Voorschriften betreffende duurzaamheid
Danish: Forskrifter vedrørende holdbarhed
Swedish: Hållbarhetskrav
Finnish: Kestävyysvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά την ανθεκτικότητα
Czech: Požadavky na životnost
Slovak: Požiadavky týkajúce sa trvanlivosti
Polish: Wymagania dotyczące trwałości
Hungarian: Tartóssági követelmények
Slovenian: Zahteve glede vzdržljivosti
Bulgarian: Предписания относно устойчивостта
Estonian: Kulumiskindlusega seotud nõuded
Latvian: Ilguma prasības
Lithuanian: Ilgaamžiškumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti fir-rigward tad-durabilità
English: MODIFICATION OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
French: MODIFICATION DU TYPE ET AMENDEMENTS DES RÉCEPTIONS
German: VERÄNDERUNG DES TYPS UND ÄNDERUNGEN DER TYPGENEHMIGUNGEN
Spanish: MODIFICACIONES DEL TIPO Y DE LAS HOMOLOGACIONES
Italian: MODIFICA DELL'IMPIANTO GPL E DELLE OMOLOGAZIONI
Portuguese: MODIFICAÇÃO DO TIPO E ALTERAÇÕES DAS HOMOLOGAÇÕES
Dutch: WIJZIGING VAN HET TYPE EN WIJZIGING VAN DE GOEDKEURING
Danish: ÆNDRING AF TYPE OG TYPEGODKENDELSE
Swedish: ÄNDRING AV TYPEN OCH ÄNDRINGAR AV GODKÄNNANDEN
Finnish: TYYPIN JA HYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΕΩΝ
Czech: ZMĚNA TYPU NÁHRADNÍHO KATALYZÁTORU A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: ÚPRAVA TYPU A ZMENY A DOPLNENIA K SCHVÁLENIAM
Polish: ZMIANA TYPU I ZMIANY DO HOMOLOGACJI
Hungarian: TÍPUSMÓDOSÍTÁS ÉS A JÓVÁHAGYÁS MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: SPREMEMBA TIPA IN SPREMEMBA HOMOLOGACIJ
Bulgarian: МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ НА ОДОБРЕНИЯТА
Estonian: TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSTE MUUDATUSED
Latvian: TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI
Lithuanian: TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI
Maltese: MODIFIKAZZJONI TAT-TIP U EMENDI GĦALL-APPROVAZZJONIJIET
English: In the case of modification of the type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.
French: En cas de modification d'un type réceptionné en application de la présente directive, l'article 5 de la directive 70/156/CEE s'applique.
German: Bei Veränderungen des nach dieser Richtlinie genehmigten Typs gelten die Bestimmungen von Artikel 5 der Richtlinie 70/156/EWG.
Spanish: En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni dell'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: No caso de modificação do tipo homologado nos termos da presente directiva, aplicam-se as disposições do artigo 5º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Bij wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.
Danish: Ved ændring af en typegodkendelse, som er meddelt i henhold til dette direktiv, finder artikel 5 i direktiv 70/156/EØF anvendelse.
Swedish: När det gäller ändringar av den typ som godkänts enligt det här direktivet gäller bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG.
Finnish: Jos tämän direktiivin mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä muutetaan, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä.
Greek: Σε περίπτωση τροποποίησης του τύπου που έχει εγκριθεί σύμφωνα με την παρούσα οδηγία, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 5 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: V případě změny typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: V prípade úpravy typu schváleného v zmysle tejto smernice sa uplatňujú ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
Polish: W przypadku zmiany typu homologowanego na mocy niniejszej dyrektywy stosuje się przepisy art. 5 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Az ezen irányelv szerinti típusjóváhagyás módosítása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: Pri spremembi tipa, homologiranega skladno s to direktivo, veljajo določbe iz člena 5 Direktive 70/156/EGS.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.
Latvian: Ja tiek pārveidots modelis, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.
Lithuanian: Modifikavus pagal šią direktyvą patvirtintus tipus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.
Maltese: Fil-każ ta' modifikazzjoni tat-tip approvati skond din id-Direttiva, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 70/156/EEC għandhom japplikaw.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
German: ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Danish: PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
Swedish: PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Greek: ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: VÝROBNÉ PRISPÔSOBENIE
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: A GYÁRTÁS MEGFELELŐSÉGE
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOODANGU VASTAVUS
Latvian: RAŽOJUMA ATBILSTĪBA
Lithuanian: PRODUKCIJOS ATITIKTIS
Maltese: KONFORMITÀ TA' PRODUZZJONI
English: Measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
French: Les mesures visant à garantir la conformité de la production sont prises conformément à l'article 10 de la directive 70/156/CEE.
German: Maßnahmen zur Gewährleistung der Übereinstimmung der Produktion sind gemäß den Bestimmungen von Artikel 10 der Richtlinie 70/156/EWG zu treffen.
Spanish: Las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: I provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione devono essere presi a norma dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: As medidas destinadas a garantir a conformidade da produção devem ser tomadas de acordo com o disposto no artigo 10º da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Er dienen maatregelen te worden genomen overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG om de overeenstemming van de productie te waarborgen.
Danish: Der skal træffes foranstaltninger til sikring af produktionens overensstemmelse i henhold til artikel 10, i direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Åtgärder skall vidtagas för att garantera produktionsöverensstämmelse enligt de bestämmelser som fastställs i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG.
Finnish: Toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan säännösten mukaisesti.
Greek: Λαμβάνονται μέτρα τα οποία να εξασφαλίζουν τη συμμόρφωση της παραγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Opatrenia na zaistenie výrobného prispôsobenia sa prijme v súlade s ustanoveniami v článku 10 smernice 70/156/EHS.
Polish: Środki zapewniające zgodność produkcji przyjmuje się zgodnie z przepisami art. 10 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A gyártás megfelelőségét biztosító intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 10. cikke rendelkezéseinek megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Ukrepi za zagotovitev skladnosti proizvodnje se sprejmejo skladno z določbami člena 10 Direktive 70/156/EGS.
Bulgarian: Мерките, целящи да гарантират съответствие на производството, се вземат съгласно член 10 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Toodangu vastavust käsitlevad meetmed võetakse direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 sätestatud korras.
Latvian: Lai nodrošinātu ražojuma atbilstību, ir jāveic pasākumi saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantā noteiktajiem noteikumiem.
Lithuanian: Būtina imtis priemonių produkcijos atitikčiai užtikrinti pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnį.
Maltese: Miżuri biex tiżgura l-konformità ta' produzzjoni għandhom jittieħdu skond id-dispożizzjonijiet preskritti fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: Special provisions
French: Dispositions particulières
German: Besondere Vorschriften
Spanish: Disposiciones particulares
Italian: Disposizioni particolari
Portuguese: Disposições especiais
Dutch: Bijzondere bepalingen
Danish: Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityissäännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: Különös rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Bulgarian: Специални разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Dodatok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1:
English: Information document No . . . relating to the EC type-approval of replacement catalytic converters (Directive 70/220/EEC as last amended by Directive . . .)
French: Fiche de renseignements n° . . . relative à la réception CE de convertisseurs catalytiques de remplacement (directive 70/220/CEE telle que modifiée en dernier lieu par la directive . . .)
German: Beschreibungsbogen Nr. . . . betreffend die EG-Typgenehmigung eines Austauschkatalysators (Richtlinie 70/220/EWG, in der Fassung der Richtlinie . . .)
Spanish: Ficha de características n° . . . relativa a la homologación CE de los catalizadores de recambio (Directiva 70/220/CEE, cuya última modificación la constituye la Directiva . . .)
Italian: Scheda informativa n. . . . relativa all'omologazione CE di convertitori catalitici di ricambio (Direttiva 70/220/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva . . .)
Portuguese: Ficha de informações nº . . . relativa à homologação CE de catalisadores de substituição (Directiva 70/220/CEE com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva . . .)
Dutch: Inlichtingenformulier nr. . . . betreffende de EG-typegoedkeuring van een vervangingskatalysator (Richtlijn 70/220/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn . . .)
Danish: Oplysningsskema nr. . . . vedrørende EF-typegodkendelse af udskiftningskatalysatorer (direktiv 70/220/EØF, senest ændret ved direktiv . . .)
Swedish: Informationsdokument nr . . . beträffande EG-typgodkännande av ersättningskatalysatorer (direktiv 70/220/EEG senast ändrat genom direktiv . . .)
Finnish: Ilmoituslomake N:o . . . varaosakatalysaattoreiden EY-tyyppihyväksynnästä (direktiivi 70/220/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä . . .)
Greek: Πληροφοριακό έγγραφο αριθ. . . . σχετικά με την έγκριση ΕΚ τύπου καταλυτικών μετατροπέων αντικατάστασης (οδηγία 70/220/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε τελευταία φορά από την οδηγία . . .)
English: Appendix 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2:
English: Model
German: Muster
Spanish: Modelo
Italian: Modello
Portuguese: Modelo
Dutch: Model
Danish: Model
Swedish: Mall
Finnish: Malli
Greek: Πρότυπο
Czech: Vzor
Slovak: Vzor
Polish: Wzór
Hungarian: MINTA
Slovenian: Vzorec
Bulgarian: Образец
Estonian: Näidis
Latvian: Paraugs
Lithuanian: Pavyzdys
English: (Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm)
German: (Größtformat: A 4 (210 x 297 mm))
Spanish: Formato máximo: A4 (210 mm x 297 mm)
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: (formato máximo: A4 (210 mm × 297 mm)
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 mm x 297 mm))
Swedish: (Maximalt format: A4 [210 mm × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 Χ 297mm)]
Czech: [Maximální formát: A4 (210 × 297 mm)]
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 mm x 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 mm x 297 mm)
Hungarian: (legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm))
Slovenian: (Največji format: A4 (210 mm × 297 mm))
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 mm × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 mm × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 mm × 297 mm)
English: EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
German: EG-TYPGENEHMIGUNGSBOGEN
Spanish: CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CE
Italian: SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSFORMULIER
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESATTEST
Swedish: INTYG OM EG-TYPGODKÄNNANDE
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
Czech: CERTIFIKÁT ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OSVEDČENIE O TYPOVOM SCHVÁLENÍ
Polish: ŚWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
Slovenian: CERTIFIKAT O ES-HOMOLOGACIJI
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSTUNNISTUS
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO LIUDIJIMAS
English: Appendix 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Danish: Tillæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Estonian: liide
Latvian: papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
Maltese: Appendiċi 3:
English: Model for the EC type-approval marks
German: Muster des EG-Typgenehmigungszeichens
Spanish: Modelo de marca de homologación CE
Italian: Esempio di marchio di omologazione CE
Portuguese: Modelo de marca de homologação CE
Dutch: Model voor het EG-typegoedkeuringsmerk
Danish: Model for EF-typegodkendelsesmærker
Swedish: Mall för EG-typgodkännandemärkning
Finnish: EY-Tyyppihyväksyntämerkkien malli
Greek: Πρότυπο για το σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου
Czech: Vzor značky ES schválení typu
Polish: Wzór znaku homologacji typu WE
Hungarian: Az EK-típusjóváhagyási jel mintája
Slovenian: Vzorec ES-homologacijske oznake
Latvian: EK tipa apstiprinājuma zīmes paraugs
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo žymens pavyzdys
Maltese: Mudell għall-marki KE ta' approvazzjoni tat-tip
English: (see point 5.2 of this Annex)
German: (Siehe 5.2 dieses Anhangs)
Spanish: (véase el punto 5.2 del presente anexo)
Portuguese: (ver ponto 5.2 do presente anexo)
Dutch: (Zie punt 5.2 van deze bijlage)
Danish: (se punkt 5.2 i dette bilag)
Swedish: (Se avsnitt 5.2 i den här bilagan)
Finnish: (Ks. tämän liitteen 5.2 kohta)
Greek: (βλέπε σημείο 5.2 του παρόντος παραρτήματος)
Czech: (viz bod 5.2 této přílohy)
Polish: (patrz ppkt 5.2 niniejszego załącznika)
Hungarian: (lásd e melléklet 5.2. pontját)
Slovenian: (glej točko 5.2 te priloge)
Latvian: (skatīt šā pielikuma 5.2. punktu)
Lithuanian: (žr. šio priedo 5.2 poskyrį)
Maltese: (Ara punt 5.2 ta' dan l-Anness)
English: a &ge;
German: a &ge;
Spanish: a &ge;
Portuguese: a &ge;
Dutch: a &ge;
Danish: a &ge;
Swedish: a &ge;
Greek: a &ge;
English: The first two digits of the approval number (00) refer to the sequence number assigned to the most recent amendments made to Directive 70/220/EEC.
German: Die beiden ersten Ziffern der Typgenehmigungsnummer (00) beziehen sich auf die laufende Nummer der letzten Änderung der Richtlinie 70/220/EWG.
Spanish: Los dos primeros dígitos del número de homologación (00) corresponden a las modificaciones más recientes a la Directiva 70/220/CEE.
Italian: Le prime due cifre del numero di omologazione (00) si riferiscono al numero progressivo attribuito alla più recente modifica alla direttiva 70/220/CEE.
Portuguese: Os primeiros dois algarismos do número de homologação (00) referem-se ao número sequencial atribuído às alterações mais recentes introduzidas na Directiva 70/220/CEE.
Dutch: De eerste twee cijfers van het goedkeuringsnummer (00) verwijzen naar het volgnummer dat is toegekend aan de meest recente wijzigingen in Richtlijn 70/220/EEG.
Danish: De første to cifre af godkendelsesnummeret (00) henviser til det løbenummer, som er tildelt de seneste ændringer af direktiv 70/220/EØF.
Swedish: De första två siffrorna i godkännandenumret (00) hänvisar till det ordningsnummer som tilldelats de senaste ändringarna som gjorts i direktiv 70/220/EEG.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä lukua (00) viittaavat direktiivin 70/220/ETY tehdylle viimeisimmälle tarkistukselle annettuun järjestyslukuun.
Greek: Τα πρώτα δύο ψηφία του αριθμού έγκρισης (00) αποτελούν τον αριθμό σειράς που χαρακτηρίζει τις πλέον πρόσφατες τροποποιήσεις της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ.
Czech: První dvě číslice čísla schválení typu (00) udávají pořadové číslo poslední technické změny směrnice 70/220/EHS.
Slovak: Prvé číslice čísla schválenia (00) odkazujú na poradové číslo pridelené posledným zmenám smernice 70/220/EHS.
Polish: Pierwszy ciąg cyfr numeru (00) oznacza liczbę przyporządkowaną najnowszej znaczącej zmianie technicznej, wprowadzonej do dyrektywy 70/220/EWG.
Hungarian: A jóváhagyási szám két első számjegye (00) a 70/220/EGK irányelv legújabb módosításának sorszámára utal.
Slovenian: Prvi dve števki številke odobritve (00) veljata za zaporedno številko, ki je dodeljena najnovejšim spremembam Direktive 70/220/EGS.
Bulgarian: Първите две цифри от номера на типовото одобрение (00) препращат към серийния номер, даден на последните изменения я на Директива 70/220/EИО.
Estonian: Tüübikinnituse numbri kaks esimest kohta (00) viitavad direktiivi 70/220/EMÜ kõige hilisemate muudatuste järjekorranumbrile.
Latvian: Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari (00) ir atsauce uz kārtas numuru, ko piešķir Direktīvas 70/220/EEK jaunākajiem grozījumiem.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys (00) žymi eilės numerį, priskirtą naujausioms Direktyvos 70/220/EEB pataisoms.
Maltese: L-ewwel żewġ figuri tan-numru ta' approvazzjoni (00) jirreferu għan-numru ta' sekwenza mogħti lill-aktar emendamenti reċenti magħmula lid-Direttiva 70/220/KEE.