English: Should the applicant contest the result of the test carried out to determine the price under paragraph 2, a laboratory approved by the competent authorities shall carry out a further, detailed analysis of the characteristics of the goods using new representative samples made up equally of samples held by the applicant and by the store.
Czech: V případě, že nabízející popírá výsledek rozboru provedeného za účelem určení ceny podle odstavce 2, provede se v laboratoři určené příslušnými orgány nový přesný rozbor vlastností zboží na základě nových reprezentativních vzorků, tvořených stejným dílem vzorky nabízejícího a vzorky intervenční agentury.
Slovak: Ak by žiadateľ napadol výsledok skúšky vykonanej na účel stanovenia ceny podľa odseku 2, tak laboratórium schválené príslušnými úradmi vykoná ďalšiu podrobnú analýzu charakteristických znakov tovarov pomocou nových reprezentatívnych vzoriek zložených v rovnakej miere zo vzoriek v držbe žiadateľa a v držbe skladu.
Polish: Jeżeli ubiegający się o skup kwestionuje wyniki testu, przeprowadzonego w celu określenia ceny zgodnie z ust. 2, laboratorium zatwierdzone przez właściwe władze przeprowadza dalsze, szczegółowe analizy oceny towarów przy użyciu nowej próbki reprezentatywnej, sporządzonej zarówno z próbki dostarczonej przez ubiegającego się o skup, jak i próbki dostarczonej przez skład.
Hungarian: Amennyiben a kérelmező kétségbe vonja a (2) bekezdés szerinti árat meghatározó vizsgálati eredményeket, az áru tulajdonságainak további részletes elemzését egy illetékes hatóságok által jóváhagyott laboratórium végzi el, új - a kérelmező és a raktár birtokában lévő mintákból egyenlő mértékben vett - reprezentatív minták felhasználásával.
Slovenian: Če vlagatelj izpodbija rezultat preskusa, izvedenega zato, da bi določili ceno po odstavku 2, opravi laboratorij, ki ga odobrijo pristojni organi, nadaljnjo podrobno analizo lastnosti blaga z uporabo novih reprezentativnih vzorcev, ki so sestavljeni tako iz vzorcev pri vlagatelju kot iz vzorcev v skladišču.
Estonian: Kui pakkuja vaidlustab lõike 2 kohaselt hinna määramiseks tehtud kontrolli tulemused, teeb pädevate ametiasutuste poolt heaks kiidetud laboratoorium kauba omaduste täiendava üksikasjaliku analüüsi uute tüüpiliste proovide põhjal, mis koosnevad võrdsest arvust pakkuja ja sekkumisasutuse valduses olevatest proovidest.
Latvian: Ja pieteikuma iesniedzējs apstrīd testa rezultātu, kas veikts, lai noteiktu cenu saskaņā ar 2. punktu, kompetentās iestādes apstiprināta laboratorija veic tālāku, detalizētu preču īpašību analīzi, izmantojot jaunus reprezentatīvos paraugus, kas izveidoti tāpat kā paraugi pieteikuma iesniedzējam un noliktavai.
Lithuanian: Jei pareiškėjas užginčija pagal 2 dalį atlikto tyrimo kainai nustatyti rezultatus, kompetentingų institucijų patvirtinta laboratorija atlieka papildomą išsamią analizę, panaudodama tokius naujus tipinius mėginius, kurie susideda iš vienodo skaičiaus pareiškėjo ir saugyklos turimų mėginių.
Maltese: Jekk l-applikant jikkontesta r-riżultat tat-test li jkun sar sabiex jiġi ddeterminat il-prezz skond il-paragrafu 2, laboratorju approvat mill-awtoritajiet kompetenti għandu jagħmel analiżi ddettaljata oħra tal-karatteristiċi ta’ l-oġġetti billi jintużaw kampjuni rappreżentattivi magħmula ugwalment minn kampjuni miżmuma mill-applikant u mill-maħżen.