English: Whereas, in accordance with Article 17 of the Convention, any amendments to the Appendices to the Convention are to enter into force for all Contracting Parties, with the exception of any which notify objections pursuant to paragraph 3 of that Article, three months after their adoption by the Standing Committee;
French: considérant qu'en application de l'article 17 de la convention, les modifications des annexes de la convention entrent en vigueur pour toutes les parties, à l'exception de celles qui notifient des objections conformément au paragraphe 3 dudit article, trois mois après leur adoption par le comité permanent;
Portuguese: Considerando que, em aplicação do artigo 17º da Convenção, qualquer alteração nos anexos entrará em vigor relativamente às Partes Contratantes, com excepção das que notifiquem objecções nos termos do nº 3 do mesmo artigo, três meses após a sua adopção pela Comissão Permanente;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 17 úmluvy vstupují všechny změny příloh v platnost pro smluvní strany v případě, že neoznámí námitky podle odstavce 3 uvedeného článku, tři měsíce po jejich přijetí stálým výborem;
Slovak: keďže v súlade s článkom 17 dohovoru všetky zmeny a doplnky dodatkov k dohovoru majú nadobudnúť platnosť pre všetky zmluvné strany, s výnimkou tých, ktoré oznámia výhrady na základe článku 3 uvedeného článku, tri mesiace po ich prijatí stálym výborom;
Polish: zgodnie z art. 17 Konwencji wszelkie zmiany w dodatkach do Konwencji muszą wejść w życie dla wszystkich Umawiających się Stron, z wyjątkiem tych, które wniosą zastrzeżenia na mocy ust. 3 wyżej wymienionego artykułu, w ciągu trzech miesięcy od daty ich przyjęcia przez Stały Komitet;
Hungarian: mivel az Egyezmény 17. cikke szerint az Egyezmény függelékeinek bármilyen módosítása valamennyi Szerződő Félre vonatkozóan hatályba lép, kivéve azokat a Szerződő Feleket, amelyek az állandó bizottság által való elfogadást követő három hónapon belül az említett cikk 3. bekezdésének megfelelően kifogást emelnek;
Slovenian: ker morajo v skladu s členom 17 Konvencije vse spremembe dodatkov h Konvenciji začeti veljati za vse pogodbenice, razen za tiste, ki sporočijo ugovore v skladu z odstavkom 3 navedenega člena, tri mesece po tem, ko jih sprejme Stalni odbor;
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 17 din convenție, orice amendament la apendicele la Convenție intră în vigoare pentru toate părțile contractante, cu excepția celor care notifică obiecții în conformitate cu alineatul (3) din articolul menționat respectiv, la trei luni de la data adoptării lor de către Comitetul permanent;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 17 от конвенцията, всякакви изменения на допълненията към конвенцията трябва да влязат в сила за всички договарящи се страни, с изключение на всяка държава, която уведоми за възражения в съответствие с параграф 3 от посочения член три месеца след приемането им от постоянния комитет;
Estonian: vastavalt konventsiooni artiklile 17 tuleb konventsiooni lisade kõik muudatused jõustada kõikide konventsiooniosaliste puhul, välja arvatud nende puhul, kes teatavad kõnealuse artikli lõike 3 kohaselt vastuväidetest kolme kuu jooksul pärast nende vastuvõtmist alalise komitee poolt;
Latvian: tā kā saskaņā ar Konvencijas 17. pantu jebkuri Konvencijas papildinājumu grozījumi var stāties spēkā visām līgumslēdzējpusēm ar izņēmumu, ja kāds paziņo par iebildumiem saskaņā ar šā panta 3. punktu, trīs mēnešus pēc to pieņemšanas Pastāvīgajā komitejā;
Lithuanian: kadangi pagal Konvencijos 17 straipsnio nuostatas Konvencijos priedėlių pakeitimai įsigalioja visoms Susitariančiosioms Šalims, išskyrus tas, kurios praėjus trims mėnesiams po to, kai juos priėmė Nuolatinis Komitetas, pateikė prieštaravimus pagal minėto straipsnio 3 dalies reikalavimus;
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni, kull emenda għall-Appendiċi tal-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ għall-Partijiet Kontraenti kollha, bl-eċċezzjoni ta' min jagħmel in-notifika ta' oġġezzjoni skond il-paragrafu 3 ta' dak l-Artikolu, tliet xhur wara l-adozzjoni tagħha mill-Kumitat Permanenti;