English: Member States shall communicate to the Commission for each target species by 30 April of each year, the list of vessels authorised to carry out fishing activities using the drift-nets referred to in paragraph 3;
French: Les États membres communiquent à la Commission, pour chaque espèce cible, pour le 30 avril de chaque année, la liste des navires autorisés à pratiquer la pêche avec des filets maillants dérivants, visés au paragraphe 3;
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission für jede Zielart vor dem 30. April eines jeden Jahres die Liste der Schiffe mit, die gemäß Absatz 3 mit Treibnetzen Fischfang betreiben dürfen;
Spanish: A más tardar el 30 de abril de cada año, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, respecto de cada especie principal, la lista de los buques autorizados a faenar con las redes a que se refiere el apartado 3;
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per ciascuna specie bersaglio, entro il 30 aprile di ogni anno, l'elenco delle navi autorizzate ad effettuare attività di pesca con reti da posta derivanti di cui al paragrafo 3;
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, em relação a cada espécie-alvo, até 30 de Abril de cada ano, a lista dos navios autorizados a praticar a pesca com redes de emalhar de deriva referidas no nº 3;
Dutch: De lidstaten delen de Commissie elk jaar vóór 30 april voor elke doelsoort de lijst van vaartuigen mee waaraan een vergunning is afgegeven om met de in lid 1 bedoelde drijfnetten te vissen;
Danish: Medlemsstaterne meddeler senest den 30. april hvert år Kommissionen for hver målart en fortegnelse over de fartøjer, der har tilladelse til fiskeri med drivgarn som nævnt i stk. 3;
Swedish: Medlemsstaterna skall för varje målart senast den 30 april varje år till kommissionen överlämna en förteckning över de fartyg som har tillstånd att bedriva fiske med sådana drivgarn som avses i punkt 3;
Finnish: Jäsenvaltioiden on kunkin kohdelajin osalta toimitettava komissiolle vuosittain 30 päivään huhtikuuta mennessä luettelo 3 kohdassa tarkoitetuista ajoverkoilla harjoitettavaa kalastustoimintaa varten luvan saaneista aluksista;
Czech: Členské státy každoročně k 30. dubnu předávají Komisi pro každý cílový druh seznam plavidel oprávněných k rybolovu unášenými tenatovými sítěmi podle odstavce 3;
Slovak: Členské štáty musia oznámiť Komisii pre každý cieľový druh do 30.apríla každoročne zoznam plavidiel, ktoré majú povolenie vykonávať rybolovné činnosti s použitím vlečných sietí uvedených v odseku 3;
Polish: Państwa Członkowskie przekazują Komisji w odniesieniu do każdego gatunku docelowego do dnia 30 kwietnia każdego roku, wykaz statków posiadających zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie rybołówstwa przy użyciu pławnic określonych w ust. 3;
Hungarian: A tagállamok kötelesek minden év április 30-ig eljuttatni a Bizottsághoz a 3. bekezdésben említett eresztőhálókat használó és halászati tevékenységre engedéllyel rendelkező halászhajók célfajok szerinti bontást tartalmazó listáját;
Slovenian: Vsako leto do 30. aprila države članice za vsako ciljno vrsto pošljejo Komisiji seznam plovil, ki so jim odobrene ribolovne aktivnosti z visečimi mrežami iz odstavka 3;
Romanian: Statele membre aduc la cunoștința Comisiei pentru fiecare specie țintă până la data de 30 aprilie a fiecărui an lista navelor autorizate să desfășoare activitatea de pescuit utilizând plasele de suprafață menționate la alineatul (3);
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile iga aasta 30. aprilliks iga sihtliigi osas nimekirja laevade kohta, millel on lubatud kala püüda lõikes 3 osutatud triivvõrkudega;
Latvian: Dalībvalstis līdz katra gada 30. aprīlim attiecībā uz katru mērķa sugu iesniedz Komisijai to kuģu sarakstu, kuriem ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot driftertīklus, kas minēti 3. punktā;
Lithuanian: Iki kiekvienų metų balandžio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai laivų, kuriems duotas leidimas žvejoti straipsnio 3 dalyje nurodytais dreifuojančiais tinklais, sąrašą pagal kiekvieną tikslinę rūšį;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni rigward kull speċi li jkun qed isir sajd għaliha sat-30 ta' April ta' kull sena, il-lista tal-bastimenti awtorizzati biex iwettqu attivitajiet tas-sajd bl-użu ta' parit kif imsemmi fil-paragrafu 3;