English: In how many cases have the competent authorities provided information to another Member State concerning establishments incapable of creating a major accident hazard beyond its boundary, as referred to in Article 13(3)?
Spanish: ¿En cuántas ocasiones se ha puesto a disposición de otro Estado miembro información relativa a establecimientos que no pueden presentar peligro alguno de accidente grave fuera de su perímetro, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 13?
Portuguese: Em quantos casos é que os Estados-membros prestaram informações a outros Estados-membros sobre estabelecimentos não susceptíveis de criar um perigo de acidente grave para além do seu perímetro, conforme previsto no n° 3 do artigo 13°?
Dutch: In hoeveel gevallen hebben de lidstaten aan andere lidstaten gegevens verstrekt betreffende inrichtingen die geen gevaar voor zware ongevallen buiten de grenzen van het bedrijfsterrein opleveren, als vereist in artikel 13, lid 3?
Czech: V kolika případech poskytl jeden členský stát jinému členskému státu informace o závodech, které nemohou způsobit nebezpečí závažné havárie přesahující hranice států v souladu s čl. 13 odst. 3?
Slovak: V koľkých prípadoch príslušné úrady poskytli inému členskému štátu informácie o organizáciách, ktoré mimo svojho areálu nemôžu byť príčinou veľkej havárie, ako stanovuje článok 13 ods. 3?
Polish: W ilu przypadkach właściwe władze dostarczyły innemu Państwu Członkowskiemu informacje dotyczące zakładów niemogących stwarzać niebezpieczeństwa poważnej awarii poza swoją strefą, zgodnie z art. 13 ust. 3?
Hungarian: Hány esetben nyújtottak az illetékes hatóságok olyan információt másik tagállamnak olyan üzemről, amely a határ közelében van és amelyben súlyos baleset veszélye nem fordulhat elő a 13. cikk (3) bekezdésében említettek szerint?
Slovenian: V koliko primerih so pristojni organi zagotovili informacije drugi državi članici v zvezi z organizacijami, ki ne predstavljajo večje nevarnosti zunaj njenih meja, kakor je navedeno v členu 13(3)?
Romanian: În câte cazuri un stat membru a oferit unui alt stat membru informații cu privire la unitățile care nu pot genera un pericol de accident major în afara granițelor sale, în conformitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (3)?
Bulgarian: В колко случая компетентните органи са предоставили информация на друга държава-членка във връзка с обекти, които не са в състояние да създадат риск от голяма авария извън нейните граници по член 13, параграф 3? г)
Estonian: Mitmel juhul on pädevad asutused edastanud teisele liikmesriigile teavet, mis puudutab käitiseid, mis ei saa tekitada suurõnnetuse ohtu väljaspool selle riigi territooriumi vastavalt artikli 13 lõikele 3?
Latvian: cik gadījumos kompetentās iestādes ir sniegušas informāciju citai dalībvalstij par uzņēmumiem, kas nerada smagu negadījumu briesmas ārpus valsts robežām, kā minēts 13. panta 3. punktā?
Lithuanian: kiek kartų kompetentingos institucijos kitai valstybei narei suteikė informaciją apie įmones, kurios už jos sienų nekelia didelių avarijų pavojaus, kaip nurodyta 13 straipsnio 3 dalyje?
Maltese: (ċ) F'kemm każijiet l-awtoritajiet kompetenti pprovdew informazzjoni lil Stat Membru ieħor li tikkonċerna stabbilimenti inkapaċi li jikkreaw perikolu ta' inċident maġġguri lil hinn mil-limitu tiegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 13(3)?