English: Notwithstanding the first subparagraph of paragraph 1, in regions where the olive cultivation GIS has not yet been completed, on-the-spot inspections shall be conducted on 1 % of all crop declarations in the 1998/99 marketing year, 5 % in 1999/2000 and 10 % in 2000/01.
French: Par dérogation au paragraphe 1, premier alinéa, dans les régions pour lesquelles la constitution du SIG oléicole n'est pas achevée, le pourcentage du total des déclarations de cultures d'une campagne de commercialisation qui font l'objet de contrôles sur place est de 1 % pour 1998/1999, 5 % pour 1999/2000 et 10 % pour 2000/2001.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen niillä alueilla, joilla oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole valmis, markkinointivuoden viljelyilmoituksista tarkastetaan 1 prosenttia markkinointivuonna 1998/1999, 5 prosenttia markkinointivuonna 1999/2000 ja 10 prosenttia markkinointivuonna 2000/2001.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, στις περιφέρειες για τις οποίες δεν έχει ολοκληρωθεί η σύσταση του ΣΓΠ στον ελαιοκομικό τομέα, το ποσοστό του συνόλου των δηλώσεων καλλιέργειας μιας περιόδου εμπορίας, που αποτελούν αντικείμενο επιτόπου ελέγχων είναι 1 % για το 1998/99, 5 % για το 1999/2000 και 10 % για το 2000/01.
Czech: V regionech, kde dosud nebyl dokončen GIS pro pěstování oliv, se bez ohledu na odst. 1 první pododstavec provedou kontroly na místě: u 1 % všech prohlášení o sklizni v hospodářském roce 1998/99, u 5 % prohlášení v hospodářském roce 1999/2000 a 10 % všech prohlášení o sklizni v hospodářském roce 2000/01.
Slovak: Napriek prvému pododseku odseku 1 v regiónoch, kde ZIS pre pestovanie olív nebol vytvorený, kontroly na mieste sa budú vykonávať u 1 % zo všetkých prehlásení o pestovaní za hospodársky rok 1998/99, 5 % za 1999/2000 a u 10 % za 2000/01.
Polish: Bez względu na ust. 1 akapit pierwszy, w regionach, gdzie GIS plantacji oliwek nie został ukończony, kontrole na miejscu przeprowadzane są w odniesieniu do 1 % wszystkich deklaracji upraw w roku gospodarczym 1998/99, 5 % w roku 1999/2000 i 10 % w roku 2000/2001.
Hungarian: Az (1) bekezdés első albekezdésében foglaltak ellenére azokban a régiókban, ahol az olajbogyó-termesztési FIR még nem állt fel, helyszíni vizsgálatokat végeznek az 1998/99. gazdasági év valamennyi termésnyilatkozatának 1 %-án, az 1999/2000. gazdasági év esetében azok 5 %-án és a 2000/01. gazdasági év esetében azok 10 %-án.
Slovenian: Ne glede na prvi pododstavek odstavka 1 se v regijah, kjer GIS za pridelovanje oljk še ni bil dokončan, opravijo pregledi na kraju samem na 1 % vseh prijav pridelka v tržnem letu 1998/99, 5 % v 1999/2000 in 10 % v 2000/01.
Estonian: Olenemata lõike 1 esimesest lõigust, viiakse piirkondades, kus oliivikasvatuse geograafilise informatsiooni süsteem ei ole veel lõpetatud, kohapealseid kontrolle läbi 1998/99. turustusaasta puhul 1% ulatuses, 1999/2000. turustusaasta puhul 5% ulatuses ja 2000/01. turustusaasta puhul 10% ulatuses kõikidest põllukultuurideklaratsioonidest.
Latvian: Neierobežojot 1. punkta pirmo daļu, reģionos, kur olīvu audzēšanas ĢIS vēl nav pabeigtas, pārbaudes uz vietas veic attiecībā uz 1 % ražas deklarāciju 1998./1999. tirdzniecības gadā, 5 % - 1999./2000. tirdzniecības gadā un 10 % - 2000./2001. tirdzniecības gadā.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies pirmosios pastraipos nuostatų, regionuose, kur alyvuogių auginimo geografinė informacijos sistema dar neužbaigta, patikrinimai vietoje bus atliekami 1 % visų derliaus deklaracijų 1998-1999 prekybos metais, 5 % derliaus deklaracijų 1999-2000 prekybos metais, ir 10 % derliaus deklaracijų 2000-2001 prekybos metais.
Maltese: Minkejja l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, fir-reġjuni fejn is-SIĠ ma jkunx għadu ġie kkompletat, l-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom jitwettqu fuq 1 % tad-dikjarazzjonijiet tal-ħsad kollha fis-sena tal-marketing 1998/99, 5 % fl-1999/2000 u 10 % fl-2000/01.