English: Whereas it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95 (4), Commission Regulation (EEC) No 827/90 (5), as last amended by Regulation (EC) No 771/95 (6), Commission Regulation (EEC) No 2103/90 (7), as amended by Regulation (EC) No 1363/95, Regulation (EEC) No 2276/92 (8), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95, and Commission Regulation (EC) No 113/97 (9), whose provisions have become obsolete or are to be replaced by this Regulation;
French: considérant qu'il convient d'abroger les règlements de la Commission (CEE) n° 3587/86 (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 (4), (CEE) n° 827/90 (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 771/95 (6), (CEE) n° 2103/90 (7), modifié par le règlement (CE) n° 1363/95, (CEE) n° 2276/92 (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95, et (CE) n° 113/97 (9), dont les dispositions sont devenues obsolètes ou seront remplacées par les dispositions du présent règlement;
German: Die Verordnungen der Kommission (EWG) Nr. 3587/86 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 (4), (EWG) Nr. 827/90 (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 771/95 (6), (EWG) Nr. 2103/90 (7), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95, (EWG) Nr. 2276/92 (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1363/95 und (EG) Nr. 113/97 (9), deren Vorschriften gegenstandslos geworden sind oder durch diese Verordnung ersetzt werden, sind aufzuheben.
Spanish: Considerando que conviene derogar los Reglamentos de la Comisión siguientes, cuyas disposiciones han resultado ser obsoletas o serán sustituidas por las disposiciones del presente Reglamento: (CEE) n° 3587/86 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1363/95 (4), (CEE) n° 827/90 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 771/95 (6), (CEE) n° 2103/90 (7), modificado por el Reglamento (CE) n° 1363/95, (CEE) n° 2276/92 (8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1363/95 y (CE) n° 113/97 (9);
Italian: considerando che occorre abrogare i regolamenti della Commissione (CEE) n. 3587/86 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95 (4), (CEE) n. 827/90 (5), modificato da ultimo da regolamento (CE) n. 771/95 (6), (CEE) n. 2103/90 (7), modificato dal regolamento (CE) n. 1363/95, (CEE) n. 2276/92 (8), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1363/95, e (CE) n. 113/97 (9), in quanto o sono divenuti obsoleti o devono essere sostituiti dal presente regolamento;
Portuguese: Considerando que os Regulamentos da Comissão (CEE) nº 3587/86 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1363/95 (4), (CEE) nº 827/90 (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 771/95 (6), (CEE) nº 2103/90 (7), alterado pelo Regulamento (CE) nº 1363/95, (CEE) nº 2276/92 (8), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1363/95 e (CE) nº 113/97 (9), cujas disposições se tornaram obsoletas ou serão substituídas pelas disposições do presente regulamento, devem ser revogados;
Dutch: Overwegende dat de Verordeningen van de Commissie (EEG) nr. 3587/86 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (4), (EEG) nr. 827/90 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 771/95 (6), (EEG) nr. 2103/90 (7), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, (EEG) nr. 2276/92 (8), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95, en (EG) nr. 113/97 (9) waarvan de bepalingen verouderd zijn of door het bepaalde in de onderhavige verordening worden vervangen, moeten worden ingetrokken;
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3587/86 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95 (4), (EØF) nr. 827/90 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 771/95 (6), (EØF) nr. 2103/90 (7), ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95, (EØF) nr. 2276/92 (8), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1363/95, og (EF) nr. 113/97 (9) er blevet forældet henholdsvis bliver erstattet af nærværende forordning og må derfor ophæves;
Swedish: Bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (4), (EEG) nr 827/90 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 771/95 (6), (EEG) nr 2103/90 (7), ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95, (EEG) nr 2276/92 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 och (EG) nr 113/97 (9), som har blivit föråldrade eller som skall ersättas av bestämmelserna i denna förordning, bör upphöra att gälla.
Finnish: tietyt säännökset eivät ole enää ajanmukaisia, niitä ovat komission asetus (ETY) N:o 3587/86 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95 (4), komission asetus (ETY) N:o 827/90 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 771/95 (6), komission asetus (ETY) N:o 2103/90 (7), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, komission asetus (ETY) N:o 2276/92 (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1363/95, ja komission asetus (EY) N:o 113/97 (9), säännökset ovat vanhentuneet, sen vuoksi mainitut asetukset olisi kumottava ja korvattava tämän asetuksen säännöksillä, ja
Greek: ότι πρέπει να καταργηθούν οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3587/86 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 (4), (ΕΟΚ) αριθ. 827/90 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 771/95 (6), (ΕΟΚ) αριθ. 2103/90 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95, (ΕΟΚ) αριθ. 2276/92 (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1363/95 και (ΕΚ) αριθ. 113/97 (9) της Επιτροπής, οι διατάξεις των οποίων κατέστησαν άνευ αντικειμένου ή θα αντικατασταθούν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού 7