FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Countries and territories meeting the terms of Article 2(2) of Council Decision 95/408/EC
French: Pays et territoires répondant aux conditions de l'article 2, paragraphe 2, de la décision 95/408/CE du Conseil
Czech: Země a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES
Slovak: Krajiny a územia, ktoré spĺňajú požiadavky článku 2 ods. 2 rozhodnutia Rady 95/408/ES
Polish: Państwa i terytoria spełniające warunki art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE
Hungarian: A 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (2) bekezdése feltételeinek megfelelő országok és területek
Slovenian: Države in območja, ki izpolnjujejo pogoje člena 2(2) Odločbe Sveta 95/408/ES
Romanian: Țările și teritoriile care îndeplinesc condițiile din Decizia 95/408/CE a Consiliului art. 2 alin (2)
Bulgarian: Страни и територии, отговарящи на условията на член 2, параграф 2 от Директива 95/408/EО на Съвета
Estonian: Riigid ja piirkonnad, mis vastavad nõukogu otsuse 95/408/EÜ artikli 2 lõike 2 tingimustele
Latvian: Valstis un teritorijas, kas pilda Padomes Direktīvas 95/408/EK 2. panta 2. punkta noteikumus.
Maltese: Pajjiżi u territorji li jissodisfaw it-termini ta' l-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE
English: AG- Antigua and Barbuda (1)
French: AG- Antigua-et-Barbuda (1)
Czech: AG - Antigua a Barbuda1
Slovak: AG - Antigua a Barbuda[6]
Hungarian: AG - Antigua és Barbuda6
Slovenian: AG- Antigva in Barbuda 1
Romanian: AG – Antigua și Barbuda()
Estonian: AG - Antigua ja Barbuda1
Latvian: AG - Antigva un Barbuda1.
Lithuanian: AG - Antigva ir Barbuda
Maltese: AG Antigwa u Barbuda ([6])
English: AN- Netherlands Antilles
French: AN- Antilles néerlandaises
Czech: AN - Nizozemské Antily
Slovak: AN - Holandské Antily
Polish: AN - Antyle Niderlandzkie
Hungarian: AN - Holland Antillák
Slovenian: AN- Nizozemski Antili
Romanian: AN – Antilele olandeze
Estonian: AN - Hollandi Antillid
Latvian: AN - Nīderlandes Antiļas.
Lithuanian: AN - Olandijos Antilai
Maltese: AN l-Antilles Olandiżi
English: AO- Angola
French: AO- Angola
Czech: AO - Angola
Slovak: AO - Angola
Polish: AO - Angola
Hungarian: AO - Angola
Slovenian: AO- Angola
Romanian: AO – Angola
Estonian: AO - Angola
Latvian: AO - Angola.
Lithuanian: AO - Angola
Maltese: AO Angola
English: AZ- Azerbaijan (2)
French: AZ- Azerbaïdjan (2)
Czech: AZ - Ázerbájdžán2
Slovak: AZ - Azejbadžan[7]
Hungarian: AZ - Azerbajdzsán7
Slovenian: AZ- Azerbajdžan 2
Romanian: AZ – Azerbaidjan()
Estonian: AZ - Aseirbadžaan2
Latvian: AZ - Azerbaidžāna2.
Lithuanian: AZ - Azerbaidžanas ([6])
Maltese: AZ l-Ażerbajġan ([7])
English: BJ- Benin
French: BJ- Bénin
Czech: BJ - Benin
Slovak: BJ - Benin
Polish: BJ - Benin
Hungarian: BJ - Benin
Slovenian: BJ- Benin
Romanian: BJ – Benin
Estonian: BJ - Benin
Latvian: BJ - Benina.
Lithuanian: BJ - Beninas
Maltese: BJ Benin
English: BS- Bahamas
French: BS- Bahamas
Czech: BS - Bahamy
Slovak: BS - Bahamy
Polish: BS - Bahamy
Hungarian: BS - Bahama-szigetek
Slovenian: BS- Bahamsko otočje
Romanian: BS – Bahamas
Estonian: BS - Bahama
Latvian: BS - Bahamu salas.
Lithuanian: BS - Bahamos
Maltese: BS il-Baħamas
English: BZ- Belize
French: BZ- Belize
Czech: BZ - Belize
Slovak: BZ - Belize
Polish: BZ - Belize
Hungarian: BZ - Belize
Slovenian: BZ- Belize
Romanian: BZ – Belize
Estonian: BZ - Belize
Latvian: BZ - Beliza.
Lithuanian: BZ - Belizas
Maltese: BZ Belize
English: CH- Switzerland
French: CH- Suisse
Czech: CH - Švýcarsko
Slovak: CH - Švajčiarsko
Polish: CH - Szwajcaria
Hungarian: CH - Svájc
Slovenian: CH- Švica
Romanian: CH – Elveția
Estonian: CH - Šveits
Latvian: CH - Šveice.
Lithuanian: CH - Šveicarija
Maltese: CH l-Isvizzera
English: CM- Cameroun
French: CM- Cameroun
Czech: CM - Kamerun
Slovak: CM - Kamerun
Polish: CM - Kamerun
Hungarian: CM - Kamerun
Slovenian: CM- Kamerun
Romanian: CM – Camerun
Estonian: CM - Kamerun
Latvian: CM - Kamerūna.
Lithuanian: CM - Kamerūnas
Maltese: CM il-Kamerun
English: CN- China
French: CN- Chine
Czech: CN - Čína
Slovak: KN - Čína
Polish: CN - Chiny
Hungarian: CN - Kína
Slovenian: CN- Kitajska
Romanian: CN – China
Estonian: CN - Hiina
Latvian: CN - Ķīna.
Lithuanian: CN - Kinija
Maltese: CN Iċ-Ċina
English: CR- Costa Rica
French: CR- Costa Rica
Czech: CR - Kostarika
Polish: CR - Kostaryka
Hungarian: CR - Costa Rica
Slovenian: CR- Kostarika
Romanian: CR – Costa Rica
Estonian: CR - Costa Rica
Latvian: CR - Kostarika.
Lithuanian: CR - Kosta Rika
Maltese: CR il-Kosta Rika
English: CV- Cape Verde
French: CV- Cap-Vert
Czech: CV - Kapverdy
Polish: CV - Republika Zielonego Przylądka
Hungarian: CV - Zöld-foki-szigetek
Slovenian: CV- Zelenortski otoki
Romanian: CV – Capul Verde
Estonian: CV - Cabo Verde
Latvian: CV - Zaļā Raga salas.
Lithuanian: CV - Žaliojo Kyšulio Salos
Maltese: CV Kap Verde
English: CY- Cyprus
French: CY- Chypre
Czech: CY - Kypr
Polish: CY - Cypr
Hungarian: CY - Ciprus
Slovenian: CY- Ciper
Estonian: CY - Küpros
Latvian: CY - Kipra.
Lithuanian: CY - Kipras
Maltese: CY Ċipru
English: CZ- Czech Republic
French: CZ- République tchèque
Czech: CZ - Česká Republika
Polish: CZ - Republika Czeska
Hungarian: CZ - Csehország
Slovenian: CZ- Češka republika
Estonian: CZ - Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ - Čehijas Republika.
Lithuanian: CZ - Čekijos Respublika
Maltese: CZ ir-Repubblika Ċeka
English: DZ- Algeria
French: DZ- Algérie
Czech: DZ - Alžírsko
Polish: DZ - Algieria
Hungarian: DZ - Algéria
Slovenian: DZ- Alžirija
Romanian: DZ – Algeria
Estonian: DZ - Alžeeria
Latvian: DZ - Alžīrija.
Lithuanian: DZ - Alžyras
Maltese: DZ l-Alġerija
English: ER- Eritrea
French: ER- Érythrée
Czech: ER - Eritrea
Polish: ER - Erytrea
Hungarian: ER - Eritrea
Slovenian: ER- Eritreja
Romanian: ER – Eritrea
Estonian: ER - Eritrea
Latvian: ER - Eritreja.
Lithuanian: ER - Eritrėja
Maltese: ER l-Eritrea
English: FJ- Fiji
French: FJ- Fidji
Czech: FJ - Fidži
Polish: FJ - Fidżi
Hungarian: FJ - Fidzsi-szigetek
Slovenian: FJ- Fidži
Romanian: FJ – Fiji
Estonian: FJ - Fidži
Latvian: FJ - Fidži.
Lithuanian: FJ - Fidžis
Maltese: FJ Fiġi
English: GA- Gabon
French: GA- Gabon
Czech: GA - Gabon
Polish: GA - Gabon
Hungarian: GA - Gabon
Slovenian: GA- Gabon
Romanian: GA – Gabon
Estonian: GA - Gabon
Latvian: GA - Gabona.
Lithuanian: GA - Gabonas
Maltese: GA il-Gabon
English: GL- Greenland
French: GL- Groenland
Czech: GL - Grónsko
Polish: GL - Grenlandia
Hungarian: GL - Grönland
Slovenian: GL- Grenlandija
Romanian: GL – Groenlanda
Estonian: GL - Gröönimaa
Latvian: GL - Grenlande.
Lithuanian: GL - Grenlandija
Maltese: GL Greenland
English: GN- Guinea Conakri
French: GN- Guinée
Czech: GN - Guinea Konakry
Polish: GN - Gwinea Konakry
Hungarian: GN - Guinea Conakri
Slovenian: GN- Gvineja Conakri
Romanian: GN – Guineea
Estonian: GN - Guinea
Latvian: GN - Gvineja-Konakri.
Lithuanian: GN - Gvinėjos Konakris
English: HK- Hong Kong
French: HK- Hong-Kong
Czech: HK - Hong Kong
Polish: HK - Hong Kong
Hungarian: HK - Hong Kong
Slovenian: HK- Hong Kong
Romanian: HK – Hong-Kong
Estonian: HK - Hongkong
Latvian: HK - Honkonga.
Lithuanian: HK - Honkongas
English: HN- Honduras
French: HN- Honduras
Czech: HN - Honduras
Polish: HN - Honduras
Hungarian: HN - Honduras
Slovenian: HN- Honduras
Romanian: HN – Honduras
Estonian: HN - Honduras
Latvian: HN - Hondurasa.
Lithuanian: HN - Hondūras
English: HR- Croatia
French: HR- Croatie
Czech: HR - Chorvatsko
Polish: HR - Chorwacja
Hungarian: HR - Horvátország
Slovenian: HR- Hrvaška
Romanian: HR – Croația
Estonian: HR - Horvaatia
Latvian: HR - Horvātija.
Lithuanian: HR - Kroatija
English: HU- Hungary (3)
French: HU- Hongrie (3)
Czech: HU- Maďarsko3
Polish: HU - Węgry
Hungarian: HU - Magyarország8
Slovenian: HU- Madžarska 3
Romanian: HU – Ungaria()
Estonian: HU - Ungari3
Latvian: HU - Ungārija3.
Lithuanian: HU - Vengrija ([7])
English: IL- Israel
French: IL- Israël
Czech: IL - Izrael
Polish: IL - Izrael
Hungarian: IL - Izrael
Slovenian: IL- Izrael
Romanian: IL – Israel
Estonian: IL - Iisrael
Latvian: IL - Izraēla.
Lithuanian: IL - Izraelis
English: IR- Iran
French: IR- Iran
Czech: IR - Írán
Polish: IR - Iran
Hungarian: IR - Irán
Slovenian: IR- Iran
Romanian: IR – Iran
Estonian: IR - Iraan
Latvian: IR - Irāna.
Lithuanian: IR - Iranas
English: JM- Jamaica
French: JM- Jamaïque
Czech: JM - Jamajka
Polish: JM - Jamajka
Hungarian: JM - Jamaica
Slovenian: JM- Jamajka
Romanian: JM – Jamaica
Estonian: JM - Jamaica
Latvian: JM - Jamaika.
Lithuanian: JM - Jamaika
English: KE- Kenya
French: KE- Kenya
Czech: KE - Keňa
Polish: KE - Kenia
Hungarian: KE - Kenya
Slovenian: KE- Kenija
Romanian: KE – Kenya
Estonian: KE - Keenia
Latvian: KE - Kenija.
Lithuanian: KE - Kenija
English: LK- Sri Lanka
French: LK- Sri Lanka
Czech: LK - Srí Lanka
Polish: LK - Sri Lanka
Hungarian: LK - Sri Lanka
Slovenian: LK- Šrilanka
Romanian: LK – Sri Lanka
Estonian: LK - Sri Lanka
Latvian: LK - Šrilanka.
Lithuanian: LK - Šri Lanka
English: LT- Lithuania
French: LT- Lituanie
Czech: LT - Litva
Polish: LT - Litwa
Hungarian: LT - Litvánia
Slovenian: LT- Litva
Romanian: LT – Lituania
Estonian: LT - Leedu
Latvian: LT - Lietuva.
Lithuanian: LT - Lietuva
English: LV- Latvia
French: LV- Lettonie
Czech: LV - Lotyšsko
Polish: LV - Łotwa
Hungarian: LV - Lettország
Slovenian: LV- Latvija
Romanian: LV – Letonia
Estonian: LV - Läti
Latvian: LV - Latvija.
Lithuanian: LV - Latvija
English: MM- Myanmar
French: MM- Myanmar
Czech: MM - Mynmar
Polish: MM - Myanmar
Hungarian: MM - Mianmar
Slovenian: MM- Mjanmar
Romanian: MM – Myanmar
Estonian: MM - Myanmar
Latvian: MM - Mjanma.
Lithuanian: MM - Mianmaras
English: MT- Malta
French: MT- Malte
Czech: MT - Malta
Polish: MT - Malta
Hungarian: MT - Málta
Slovenian: MT- Malta
Romanian: MT – Malta
Estonian: MT - Malta
Latvian: MT - Malta.
Lithuanian: MT - Malta
English: MU- Mauritius
French: MU- Maurice
Czech: MU - Mauricius
Polish: MU - Mauritius
Hungarian: MU - Mauritius
Slovenian: MU- Mauritius
Romanian: MU – Mauritius
Estonian: MU - Mauritius
Latvian: MU - Mauritānija.
Lithuanian: MU - Mauricijus
English: MZ- Mozambique
French: MZ- Mozambique
Czech: MZ - Mosambik
Polish: MZ - Mozambik
Hungarian: MZ - Mozambik
Slovenian: MZ- Mozambik
Romanian: MZ – Mozambic
Estonian: MZ - Mosambiik
Latvian: MZ - Mozambika.
Lithuanian: MZ - Mozambikas
English: NA- Namibia
French: NA- Namibie
Czech: NA - Namibie
Polish: NA - Namibia
Hungarian: NA - Namíbia
Slovenian: NA- Namibija
Romanian: NA – Namibia
Estonian: NA - Namiibia
Latvian: NA - Namībija.
Lithuanian: NA - Namibija
English: NI- Nicaragua
French: NI- Nicaragua
Czech: NI - Nikaragua
Polish: NI - Nikaragua
Hungarian: NI - Nicaragua
Slovenian: NI- Nikaragva
Romanian: NI – Nicaragua
Estonian: MI - Nicaragua
Latvian: NI - Nikaragva.
Lithuanian: NI - Nikaragva
English: PA- Panama
French: PA- Panama
Czech: PA - Panama
Polish: PA - Panama
Hungarian: PA - Panama
Slovenian: PA- Panama
Romanian: PA – Panama
Estonian: PA - Panama
Latvian: PA - Panama.
Lithuanian: PA - Panama
English: PF- French Polynesia
French: PF- Polynésie française
Czech: PF - Francouzská Polynésie
Polish: PF - Polinezja Francuska
Hungarian: PF - Francia Polinézia
Slovenian: PF- Francoska Polinezija
Romanian: PF – Polinezia franceză
Estonian: PF - Prantsuse Polüneesia
Latvian: PF - Franču Polinēzija.
Lithuanian: PF - Prancūzijos Polinezija
English: PG- Papua New Guinea
French: PG- Papouasie-Nouvelle-Guinée
Czech: PG - Papua Nová Guinea
Polish: PG - Papua Nowa Gwinea
Hungarian: PG - Pápua Új Guinea
Slovenian: PG- Papua Nova Gvineja
Romanian: PG – Papua-Noua-Guinee
Estonian: PG - Paapua Uus-Guinea
Latvian: PG - Papua-Jaungvineja.
Lithuanian: PG - Papua ir Naujoji Gvinėja
English: PK- Pakistan
French: PK- Pakistan
Czech: PK - Pákistán
Polish: PK - Pakistan
Hungarian: PK - Pakisztán
Slovenian: PK- Pakistan
Romanian: PK – Pakistan
Estonian: PK - Pakistan
Latvian: PK - Pakistāna.
Lithuanian: PK - Pakistanas
English: PL- Poland
French: PL- Pologne
Czech: PL - Polsko
Polish: PL - Polska
Hungarian: PL - Lengyelország
Slovenian: PL- Poljska
Romanian: PL – Polonia
Estonian: PL - Poola
Latvian: PL - Polija.
Lithuanian: PL - Lenkija
English: PM- St Pierre and Miquelon
French: PM- Saint-Pierre-et-Miquelon
Czech: PM - Svatý Pierre a Miquelon
Polish: PM - St Pierre i Miquelon
Hungarian: PM - Saint Pierre és Miquelon
Slovenian: PM- St Pierre in Miquelon
Romanian: PM – Saint-Pierre-et-Miquelon
Estonian: PM - Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM - Senpjēra un Mikelona.
Lithuanian: PM - Sent Pjeras ir Mikelonas
English: RO- Romania
French: RO- Roumanie
Czech: RO - Rumunsko
Polish: RO - Rumunia
Hungarian: RO - Románia
Slovenian: RO- Romunija
Romanian: RO – România
Estonian: RO - Rumeenia
Latvian: RO - Rumānija.
Lithuanian: RO - Rumunija
English: SB- Solomon Island
French: SB- Îles Salomon
Czech: SB - Šalamounovy ostrovy
Polish: SB - Wyspy Salomona
Hungarian: SB - Solomon-sziget
Slovenian: SB- Solomonski otoki
Romanian: SB – Insulele Solomon
Estonian: SB - Saalomoni Saared
Latvian: SB - Zālamana salas.
Lithuanian: SB - Saliamono Sala
English: SH- St Helena
French: SH- Sainte-Hélène
Czech: SH - Svatá Helena
Polish: SH - St Helena
Hungarian: SH - Szent Ilona
Slovenian: SH- Sveta Helena
Romanian: SH – Sfânta Elena
Estonian: SH - Saint Helena
Latvian: SH - Sv. Helēnas sala.
Lithuanian: SH - Šv. Elenos Sala
English: SI- Slovenia
French: SI- Slovénie
Czech: SI - Slovinsko
Polish: SI - Słowenia
Hungarian: SI - Szlovénia
Slovenian: SI- Slovenija
Romanian: SI – Slovenia
Estonian: SI - Sloveenia
Latvian: SI - Slovēnija.
Lithuanian: SI - Slovėnija
English: SR- Suriname
French: SR- Suriname
Czech: SR - Surinam
Polish: SR - Surinam
Hungarian: SR - Suriname
Slovenian: SR- Surinam
Romanian: SR – Surinam
Estonian: SR - Suriname
Latvian: SR - Surinama.
Lithuanian: SR - Surinamas
English: TG- Togo
French: TG- Togo
Czech: TG - Togo
Polish: TG - Togo
Hungarian: TG - Togo
Slovenian: TG- Togo
Romanian: TG – Togo
Estonian: TG - Togo
Latvian: TG - Togo.
Lithuanian: TG - Togas
English: TR- Turkey
French: TR- Turquie
Czech: TR - Turecko
Polish: TR - Turcja
Hungarian: TR - Törökország
Slovenian: TR- Turčija
Romanian: TR – Turcia
Estonian: TR - Türgi
Latvian: TR - Turcija.
Lithuanian: TR - Turkija
English: UG- Uganda
French: UG- Ouganda
Czech: UG - Uganda
Polish: UG - Uganda
Hungarian: UG - Uganda
Slovenian: UG- Uganda
Romanian: UG – Uganda
Estonian: UG - Uganda
Latvian: UG - Uganda.
Lithuanian: UG - Uganda
English: US- United States of America
French: US- États-Unis d'Amérique
Czech: US - Spojené státy americké
Polish: US - Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: US - Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: US- Združene države Amerike
Romanian: US – Statele Unite ale Americii
Estonian: US - Ameerika Ühendriigid
Latvian: US - Amerikas Savienotās Valstis.
Lithuanian: US - Jungtinės Amerikos Valstijos
English: VC- St Vincent and Grenadines (1)
French: VC- Saint-Vincent-et-les-Grenadines (1)
Hungarian: VC - Saint Vincent és Grenadine-szigetek6
Slovenian: VC- Sveti Vincent in Grenadine 1
Romanian: VC – Sfântul Vincențiu
Estonian: VC - Saint Vincent ja Grenadiinid1
Latvian: VC - Sentvinsenta un Ziemeļu Grenadīnas1.
Lithuanian: VC - Sent Vinsentas ir Grenadinai ([8])
English: VE- Venezuela
French: VE- Venezuela
Czech: VE - Venezuela
Polish: VE - Wenezuela
Hungarian: VE - Venezuela
Slovenian: VE- Venezuela
Romanian: VE – Venezuela
Estonian: VE - Venezuela
Latvian: VE - Venecuēla.
Lithuanian: VE - Venesuela
English: VN- Vietnam
French: VN- Viêt Nam
Czech: VN - Vietnam
Polish: VN - Wietnam
Hungarian: VN - Vietnam
Slovenian: VN- Vietnam
Romanian: VN – Vietnam
Estonian: VN - Vietnam
Latvian: VN - Vjetnama.
Lithuanian: VN - Vietnamas
English: ZW- Zimbabwe
French: ZW- Zimbabwe
Czech: ZW - Zimbabwe
Slovak: ZW - Zimbabwe
Polish: ZW - Zimbabwe
Hungarian: ZW - Zimbabwe
Slovenian: ZW- Zimbabve
Romanian: ZW - Zimbabwe
Estonian: ZW - Zimbabwe
Latvian: ZW - Zimbabve.
Lithuanian: ZW - Zimbabvė
English: COMMISSION DECISION of 26 March 1999 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. března 1999, kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/296/ES so zoznamom tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz výrobkov rybolovu určených na ľudskú spotrebu
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 26 marca 1999 r. zmieniająca decyzję 97/296/WE ustalającą wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. március 26.) az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról szóló 97/296/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 26. marca 1999 o spremembi Odločbe 97/296/ES o določitvi seznama tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških izdelkov za prehrano ljudi
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 26 martie 1999 de modificare a Deciziei 97/296/CE de stabilire a listei țărilor terțe din care se autorizează importul de produse pescărești destinate consumului uman
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 март 1999 година за изменение на Решение 97/296/EО относно определяне на списък с трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 26. marts), ar kuru groza Lēmumu 97/296/EK, ar ko sagatavo to trešo valstu sarakstu, no kurām atļauts importēt zvejniecības produktus lietošanai pārtikā
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. kovo 26 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/296/EB, pateikiantį trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus, sąrašą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-26 ta' Marzu 1999 li temenda d-Deċiżjoni Nru 97/296/KE li tfassal il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom l-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd hija awtorizzata għal konsum tal-bniedem
English: (notified under document number C(1999)768)
Czech: (oznámeno pod číslem K(1999) 768)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(1999)768)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(1999)768)
Hungarian: (az értesítés a C(1999)768. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 768)
Romanian: [notificată cu numărul C(1999) 768]
Bulgarian: (нотифицирано под документ номер C(1999) 768)
Latvian: (paziņots ar dokumenta numuru C(1999) 768)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(1999)768)
Maltese: (innotifikata taħt dokument numru C(1999)768)
English: AG- Antigua and Barbuda
Polish: AG - Antigua i Barbuda
English: AZ- Azerbaijan
Polish: AZ - Azerbejdżan
English: VC- St Vincent and Grenadines
Czech: VC - Svatý Vincenc a Grenadiny
Polish: VC - Saint Vincent i Grenadyny
English: CR- Costa
Slovak: CR - Kostarika
English: Rica CV- Cape Verde CY- Cyprus CZ- Czech Republic DZ- Algeria ER- Eritrea FJ- Fiji GA- Gabon GL- Greenland GN- Guinea Conakri HK- Hong Kong HN- Honduras HR- Croatia HU- Hungary (3)
Slovak: CV - Kapverdy CY - Cyprus CZ - Česká republika DZ - Alžírsko ER - Eritrea FJ - Fidži GA - Gabon GL - Grónsko GN - Guinea - Konakry HK - Hongkong HN - Honduras HR - Chorvátsko HU - Maďarsko[8]
English: IL- Israel IR- Iran JM- Jamaica KE- Kenya LK- Sri Lanka LT- Lithuania LV- Latvia MM- Myanmar MT- Malta MU- Mauritius MZ- Mozambique NA- Namibia NI- Nicaragua PA- Panama
Slovak: IL - Izrael IR - Irán JM - Jamajka KE - Keňa LK - Srí Lanka LT - Litva MM - Majnmarsko MT - Malta MU - Maurícius MZ - Mozambik NA - Namíbia NI - Nikaragua PA - Panama
English: PF- French Polynesia PG- Papua New Guinea PK- Pakistan PL- Poland PM- St Pierre and Miquelon RO- Romania SB- Solomon Island SH- St Helena SI- Slovenia SR- Suriname TG- Togo TR- Turkey UG- Uganda
Slovak: PF - Francúzska Polynézia PG - Papua-Nová Guinea PK - Pakistan PL - Poľsko PM - St. Pierre a Miquelon RO - Rumunsko SB - Šalamúnove ostrovy SH - Sv. Helena SI - Slovinsko SR - Surinam TG - Togo TR - Turecko UG - Uganda
English: US- United States of America VC- St Vincent and Grenadines (1) VE- Venezuela VN- Vietnam
Slovak: US - Spojené štáty americké VC - Svätý Vincent a Grenadíny VE - Venezuela VN - Vietnam
English: COMMISSION DECISION of 26 March 1999 amending Decision 97/296/EC drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption (notified under document number C(1999)768)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 mars 1999 modifiant la décision 97/296/CE établissant la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine [notifiée sous le numéro C(1999)768]
English: See page 40 of this Official Journal.
French: Voir page 40 du présent Journal officiel.
English: This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 26 March 1999.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 1999.
English: Countries and territories meeting the terms of Arti cle 2(2) of Council Decision 95/408/EC
Lithuanian: Šalys ir teritorijos, atitinkančios Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 2 dalies reikalavimus
English: Whereas Commission Decision 97/296/EC(3), as last amended by Decision 1999/136/EC(4), lists the countries and territories from which importation of fishery products for human consumption is authorised.
French: considérant que la décision 97/296/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/136/CE(4), établit la liste des pays et territoires en provenance desquels l'importation de produits de la pêche pour la consommation humaine est autorisée;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutí Komise 97/296/ES3 naposledy pozměněné rozhodnutím 1999/136/ES4 stanoví seznam zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu k lidské spotřebě;
Slovak: keďže rozhodnutím Komisie 97/296/ES[3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 1999/136/ES[4], sa schvaľuje zoznam krajín a území, z ktorých je povolený dovoz výrobkov rybolovu na ľudskú spotrebu.
Polish: Decyzja Komisji 97/296/WE3, ostatnio zmieniona decyzją 1999/136/WE4, wymienia państwa i terytoria, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
Hungarian: mivel a legutóbb az 1999/136/EK határozattal3 módosított 97/296/EK bizottsági határozat4 felsorolja azokat az országokat és területeket, amelyekből az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala engedélyezett.
Slovenian: ker je v Odločbi Komisije 97/296/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 1999/136/ES [4], podan seznam držav in območij, iz katerih je dovoljen uvoz ribiških proizvodov za prehrano ljudi.
Romanian: întrucât, prin Decizia 97/296/CE a Comisiei (), modificată ultima dată prin Decizia 1999/136/CE (), se stabilește lista țărilor și teritoriilor din care se autorizează importul de produse pescărești pentru consum uman;
Bulgarian: като има предвид, че Решение 97/296/ЕО на Комисията, последно изменено от Решение 1999/136/ЕО, изброява страните и териториите, от които е разрешен вносът на рибни продукти за консумация от човека;
Estonian: komisjoni otsuses 97/296/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 1999/136/EÜ,4 loetletakse riigid ja piirkonnad, millest on lubatud importida inimtoiduks ettenähtud kalatooteid.
Latvian: tā kā Komisijas Lēmumā 97/296/EK3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/136/EK4, ir uzskaitītas trešās valstis un teritorijas, no kurām atļauts importēt zvejniecības produktus lietošanai pārtikā.
Lithuanian: kadangi Komisijos sprendime 97/296/EB ([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 1999/136/EB ([4]), išvardijamos šalys ir teritorijos, iš kurių leidžiama importuoti žmonėms vartoti skirtus žuvininkystės produktus.
Maltese: Billi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE ([3]), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 1999/136/KE([4]), telenka l-pajjiżi u t-territorji li minnhom importazzjoni ta' prodotti tas-sajd għal konsum tal-bniedem hija awtorizzata:.