English: Wood as specified in the Annex to this Decision and which originates in China (except Hong Kong) may be introduced into the territory of the Community only if the emergency measures as laid down in the said Annex to this Decision are complied with.
French: Les bois spécifiés à l'annexe de la présente décision originaires de Chine (à l'exception de Hong Kong) ne peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté que si les mesures d'urgence définies à l'annexe de la présente décision sont respectées.
Italian: Il legno di cui all'allegato della presente decisione, originario dalla Cina (esclusa Hong Kong), può essere introdotto nel territorio comunitario a condizione che siano rispettate le misure di emergenza stabilite nel suddetto allegato della presente decisione.
Dutch: Hout als omschreven in de bijlage bij deze beschikking, van oorsprong uit China (met uitzondering van Hongkong) mag in de Gemeenschap alleen worden binnengebracht als de in die bijlage vermelde noodmaatregelen zijn genomen.
Swedish: Trä enligt bilagan till detta beslut med ursprung i Kina (utom Hong Kong) får förs in till gemenskapens territorium endast om nödåtgärderna enligt nämnda bilaga till detta beslut efterlevs.
Finnish: Tämän päätöksen liitteessä määriteltyä Kiinasta (Hongkongia lukuun ottamatta) peräisin olevaa puuta voidaan tuoda yhteisön alueelle ainoastaan, jos tämän päätöksen liitteessä säädettyjä kiireellisiä toimenpiteitä noudatetaan.
Czech: Dřevo vymezené v příloze tohoto rozhodnutí, které pochází z Číny (kromě Hongkongu) může být dovezeno na území Společenství pouze, pokud jsou dodržena mimořádná opatření uvedená v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Drevo tak, ako je špecifikované v prílohe k tomuto rozhodnutiu, a ktoré pochádza z Číny (okrem Hong Kongu), sa môže dovážať na územie spoločenstva iba vtedy, ak sa splnili mimoriadne opatrenia ustanovené v uvedenej prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Drewno określone w Załączniku do niniejszej decyzji i pochodzące z Chin (z wyjątkiem Hongkongu) może być wprowadzane do Wspólnoty tylko wtedy, gdy przestrzegane są środki nadzwyczajne określone we wspomnianym Załączniku do tej decyzji.
Hungarian: Az e határozat mellékletében meghatározott Kínából (Hong Kong kivételével) származó faanyag csak akkor hozható be a Közösség területére, ha az e határozat említett mellékletében meghatározott szükséghelyzeti intézkedéseket betartják.
Slovenian: Les kitajskega porekla (z izjemo Hong Konga), iz priloge k tej odločbi se lahko vnese na ozemlje Skupnosti le ob upoštevanju nujnih ukrepov iz navedene priloge k tej odločbi.
Romanian: Lemnul menționat de anexa la prezenta decizie originar din China (exceptând Hong Kong) se poate introduce pe teritoriul Comunității numai dacă măsurile de urgență definite de anexa la prezenta decizie sunt respectate.
Bulgarian: Дървеният материал, в съответствие с приложението към настоящото решение, и който произхожда от Китай (с изключение на Хонконг), може да се внася на територията на Общността, само ако са изпълнени спешните мерки, определените в приложението към настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse lisas määratletud puitu, mis pärineb Hiinast (välja arvatud Hongkongist), tohib ühenduse territooriumile tuua ainult juhul, kui järgitakse nimetatud lisas sätestatud meetmeid.
Latvian: Kokus, kas precizēti šā lēmuma pielikumā un kā izcelsme ir Ķīnā (izņemot Honkongu) drīkst ievest Kopienas teritorijā tikai tad, ja ir izpildīti ārkārtas pasākumi, kuri noteikti minētajā pielikumā šim lēmumam.
Lithuanian: Šio sprendimo priede nurodyta mediena iš Kinijos (išskyrus Honkongą) gali būti įvežama į Bendriją tik tada, jei minėtame priede laikomasi nustatytų padarinių likvidavimo priemonių.
Maltese: L-injam kif speċifikat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni u li joriġina fiċ-Ċina (għajr il-Hong Kong) jista' jiddaħħal fit-territorju tal-Komunità biss jekk jitħarsu l-miżuri ta' l-emerġenza kif stabbiliti fl-Anness imsemmi mad-Direttiva.