English: Special attention will be given to measures with a strong cross-border cooperation character which are planned in close cooperation with the regional and local authorities in border areas and which include the establishment or development of shared management structures intended to widen and deepen cross-border cooperation between public and para-public agencies as well as non-profit organisations.
French: Une attention particulière est accordée aux mesures mettant fortement l'accent sur la coopération transfrontalière, planifiées en étroite coopération avec les collectivités régionales et locales des zones frontalières et portant sur l'établissement ou le développement de structures communes de gestion visant à élargir et à approfondir la coopération transfrontalière entre organismes publics, organismes parapublics et associations bénévoles.
Portuguese: Deverá ser prestada atenção especial a medidas planeadas em estreita cooperação com as autoridades regionais e locais em zonas fronteiriças e que incluam o estabelecimento ou o desenvolvimento de estruturas de gestão partilhadas, destinadas a ampliar e a aprofundar a cooperação transfronteiriça entre organismos públicos e para-públicos, bem como instituições de carácter não lucrativo.
Swedish: Särskild hänsyn kommer att tas till åtgärder som har en stark gränsöverskridande karaktär, som planeras i nära samarbete med de regionala och lokala myndigheterna i gränsområdena och som omfattar upprättande eller utveckling av gemensamma förvaltningsstrukturer avsedda att utvidga och fördjupa det gränsöverskridande samarbetet mellan offentliga och halvoffentliga organ samt ideella organisationer.
Finnish: Erityistä huomiota osoitetaan toimenpiteille, joilla on voimakas rajatylittävä ominaisluonne, jotka suunnitellaan tiiviissä yhteistyössä raja-alueiden alue- ja paikallisviranomaisten kanssa ja joihin kuuluvat sellaisten yhteisten hallintorakenteiden perustaminen tai kehittäminen, joiden tarkoituksena on laajentaa ja syventää julkisten yhteisöjen, puolijulkisten yhteisöjen ja voittoa tavoittelemattomien järjestöjen rajatylittävää yhteistyötä.
Greek: Ιδιαίτερη σημασία θα δοθεί σε μέτρα με ισχυρό χαρακτήρα διασυνοριακής συνεργασίας που σχεδιάζονται σε στενή συνεργασία με τις περιφερειακές και τοπικές αρχές στις παραμεθόριες περιοχές και τα οποία περιλαμβάνουν την εφαρμογή ή την ανάπτυξη κοινών δομών διαχείρισης με στόχο τη διεύρυνση και την εμβάθυνση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ δημόσιων φορέων και φορέων ευρύτερου δημόσιου τομέα καθώς και μη κερδοσκοπικών οργανισμών.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována opatřením charakteru silné přeshraniční spolupráce, která jsou plánována v úzké spolupráci s regionálními a místními orgány na obou stranách hranice a která zahrnují zřízení nebo rozvoj společných řídících struktur zaměřených na rozšiřování a prohlubování přeshraniční spolupráce mezi veřejnými, poloveřejnými a rovněž nevýdělečnými organizacemi.
Slovak: Zvláštna pozornosť bude venovaná opatreniam so silným akcentom na cezhraničnú spoluprácu, ktoré sú plánované za úzkej spolupráce s regionálnymi a miestnymi orgánmi v hraničných oblastiach a ktoré zahŕňajú založenie alebo rozvoj spoločných riadiacich štruktúr zameraných na rozšírenie a prehĺbenie cezhraničnej spolupráce medzi verejnými a poloverejnými inštitúciami, ako aj neziskovými organizáciami.
Polish: Szczególną uwagę zwraca się na środki o silnym charakterze współpracy transgranicznej planowane w ścisłej współpracy z organami regionalnymi i lokalnymi w obszarach przygranicznych i które obejmują ustanawianie i rozwijanie struktur wspólnego zarządzania mających na celu rozszerzanie i pogłębianie współpracy transgranicznej między agencjami publicznymi i parapublicznymi, a także organizacjami o celu niezarobkowym.
Hungarian: Különös figyelmet kapnak az erős határokon átlépő jelleggel rendelkező intézkedések, amelyeket a regionális és helyi hatóságokkal szoros együttműködésben terveznek meg, és amelyek kiterjednek az osztott gazdálkodási struktúrák megteremtésére és kifejlesztésére, tekintettel az állami és félállami intézmények, valamint a nonprofit szervezetek közötti határokon átlépő együttműködés szélesítésének és mélyítésének szándékaira.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti ukrepom, naravnanim k močnemu čezmejnemu sodelovanju, ki se načrtujejo v tesnem sodelovanju z regionalnimi in lokalnimi oblastmi na obmejnih območjih in ki zajemajo vzpostavitev ali razvijanje skupnih struktur upravljanja, namenjenih razširjanju in poglabljanju čezmejnega sodelovanja med javnimi in parajavnimi agencijami, pa tudi neprofitnimi organizacijami.
Romanian: O atenție specială se acordă măsurilor cu puternic caracter de cooperare transfrontalieră care sunt planificate în strânsă colaborare cu autoritățile regionale și locale din regiunile de frontieră și care cuprind constituirea sau dezvoltarea de structuri de administrare comune, care au drept scop extinderea și aprofundarea cooperării transfrontaliere între organismele publice și parapublice și asociațiile cu scop nelucrativ.
Bulgarian: Специално внимание се отделя на мерки с подчертан характер на трансгранично сътрудничество, които са планирани в тясно сътрудничество с регионалните и местни власти в пограничните райони, и които включват създаване или развиване на съвместни структури за управление, предназначени да разширяват и задълбочават трансграничното сътрудничество между обществени и квази обществени органи, както и организации с идеална цел.
Estonian: Erilist tähelepanu pööratakse tugevalt piiriülese koostöö suunitlusega meetmetele, mida kavandatakse tihedas koostöös piirialade piirkondlike ja kohalike asutustega ning mis hõlmavad selliste ühiste haldusstruktuuride asutamist või arendamist, mille eesmärk on avardada või süvendada piiriülest koostööd teatud avalikke funktsioone täitvate asutuste või teiste avalik-õiguslike asutuste ja mittetulundusorganisatsioonide vahel.
Latvian: Īpaša uzmanība ir veltīta pasākumiem, kas nepārprotami uzskatāmi par pārrobežu sadarbību un kas plānoti ciešā sadarbībā ar pierobežu apgabalu reģionālajām un vietējām varas iestādēm, un kas paredz apvienotas vadības struktūru izveidi vai attīstību, lai paplašinātu un padziļinātu pārrobežu sadarbību starp valstiskām un nevalstiskām struktūrām, kā arī bezpeļņas organizācijām.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas priemonėms, itin svarbioms tarpvalstybiniam bendradarbiavimui, planuotoms glaudžiai bendradarbiaujant su pasienio teritorijų regionų ir vietos valdžios institucijomis ir apimančioms bendrų valdymo struktūrų steigimą ar plėtrą, kurios skirtos tarpvalstybiniam bendradarbiavimui tarp valstybinių ir nevalstybinių institucijų bei ne pelno organizacijų bendradarbiavimui išplėsti bei patobulinti.
Maltese: Attenzjoni speċjali għandha tingħata għal miżuri b'karattru ta' kooperazzjoni qawwi bejn il-fruntieri li huma ppjanati f'kooperazzjoni mill-qrib ma' l-awtoritajiet reġjonali u lokali fi nħawi mal-fruntjieri u li jinkludu t-twaqqif jew l-iżvilupp ta' strutturi b'maneġġjar bi sħab intiżi li jwessgħu u jipprofondixxu kooperazzjoni bejn il-fruntieri bejn aġenziji pubbliċi u para-pubbliċi kif ukoll organizzazzjonijiet bla profitt.