English: Whereas relevant economic federations and consumer groups in the Member States have set up organisations at European Union level, which are thus in a position to represent those concerned in all the Member States;
French: considérant que des associations professionnelles concernées ainsi que les groupements de consommateurs des États membres ont constitué des organisations à l'échelon de l'Union européenne et sont ainsi en mesure de représenter les milieux respectifs de tous les États membres;
Spanish: Considerando que las asociaciones profesionales interesadas y las agrupaciones de consumidores de los Estados miembros han constituido organizaciones a nivel de la Unión Europea y pueden, por consiguiente, representar a los medios respectivos de todos los Estados miembros;
Portuguese: Considerando que algumas associações profissionais interessadas, bem como os agrupamentos de consumidores dos Estados-membros, constituíram organizações à escala da União Europeia, estando, assim, em condições de representar os respectivos meios de todos os Estados-membros;
Swedish: Berörda branschorganisationer och konsumentgrupperingar i medlemsstaterna har inrättat organisationer på unionsnivå och är därmed i stånd att företräda respektive intressesfär i samtliga medlemsstater.
Finnish: kyseiset ammatilliset järjestöt sekä jäsenvaltioiden kuluttajaryhmittymät ovat perustaneet järjestöjä Euroopan unionin tasolle ja voivat siis edustaa kaikkien jäsenvaltioiden kyseisiä ryhmiä,
Czech: vzhledem k tomu, že příslušná profesní sdružení a skupiny spotřebitelů v členských státech zřídily na úrovni Evropské unie organizace a jsou tudíž schopny zastupovat příslušná prostředí ve všech členských státech;
Slovak: keďže príslušné hospodárke združenia a skupiny spotrebiteľov v členských štátoch zriadili organizácie na úrovni Európskej únie, ktoré sú takto schopné zastupovať príslušné prostredie vo všetkých členských štátoch;
Polish: odpowiednie federacje gospodarcze oraz grupy konsumentów w Państwach Członkowskich utworzyły organizacje na szczeblu Unii Europejskiej, które są w związku z tym właściwe do ich reprezentowania we wszystkich Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a tagállamok érintett szakmai és fogyasztói szövetségei európai uniós szinten szervezeteket hoztak létre, amelyek ezáltal minden tagállamban képviselhetik az érintetteket;
Slovenian: ker so ustrezna gospodarska združenja in skupine potrošnikov iz držav članic ustanovili organizacije na ravni Evropske unije, ki tako predstavljajo vse, ki jih to zadeva v vseh državah članicah;
Estonian: liikmesriikide asjakohased majandusliidud ja tarbijarühmad on moodustanud Euroopa Liidu tasandil organisatsioone, mis võivad esindada kõikide liikmesriikide asjaomaseid rühmi;
Latvian: tā kā attiecīgās ekonomikas federācijas un patērētāju grupas dalībvalstīs ir izveidojušas organizācijas Eiropas Savienības līmenī, kuras tādējādi var pārstāvēt ieinteresētās personas visās dalībvalstīs;
Lithuanian: kadangi atitinkamos ūkinės sąjungos ir vartotojų grupės valstybėse narėse sukūrė organizacijas Europos Sąjungos lygmeniu, galinčias atstovauti suinteresuotoms grupėms visose valstybėse narėse;
Maltese: Billi l-federazzjonijiet ekonomiċi relevanti u l-gruppi tal-konsumaturi fl-Istati Membri waqqfu organizzazzjonijiet fil-livell ta' l-Unjoni Ewropea, li huma għalhekk f'pożizzjoni li jirrappresentaw dawk konċernati fl-Istati Membri kollha;