English: The Council adopted on 26 April 1999 a Decision establishing a Community statistical information infrastructure relating to the industry and markets of the audiovisual and related sectors(4);
French: le Conseil a adopté le 26 avril 1999 une décision visant à établir une infrastructure d'information statistique communautaire concernant l'industrie et les marchés des secteurs audiovisuels et connexes(4);
German: Der Rat hat am 26. April 1999 eine Entscheidung zur Errichtung einer gemeinschaftlichen Infrastruktur für statistische Informationen für die audiovisuelle Industrie, die audiovisuellen Märkte und verbundene Branchen(4) erlassen.
Portuguese: O Conselho aprovou em 26 de Abril de 1999 uma decisão que institui uma infra-estrutura de informação estatística comunitária relativa à indústria e aos mercados dos sectores audiovisual e conexos(4);
Dutch: Overwegende dat de Raad op 26 april 1999 een beschikking inzake de totstandbrenging van een infrastructuur voor communautaire statistische informatie betreffende de industrie en de markten in de audiovisuele en aanverwante sectoren(4) heeft aangenomen;
Swedish: Rådet antog den 26 april 1999 ett beslut om att upprätta en gemensam infrastruktur för statistisk information om industri och marknader inom audiovisuella och närliggande sektorer(4).
Czech: Rada přijala dne 26. dubna 1999 Rozhodnutí, kterým se zřizuje infrastruktura statistických informací Společenství v oblasti audiovizuálního průmyslu a trhu a v souvisejících odvětvích[4];
Slovak: Rada prijala 26. apríla 1999 rozhodnutie o zriadení infraštruktúry spoločenstva pre štatistické informácie, týkajúce sa audiovizuálneho priemyslu, audiovizuálnych trhov a príbuzných oblastí ([4]);
Polish: Dnia 26 kwietnia 1999 r. Rada przyjęła decyzję ustanawiającą wspólnotową infrastrukturę do zbierania informacji statystycznych odnoszących się do sektora i rynków audiowizualnych oraz pokrewnych[4].
Hungarian: A Tanács 1999. április 26-án elfogadott egy határozatot, amellyel létrehozta az audiovizuális ágazat és az ahhoz kapcsolódó ágazatok iparára és piacaira vonatkozó közösségi statisztikai információs infrastruktúrát[4].
Slovenian: Svet je 26. aprila 1999 sprejel Odločbo o vzpostavitvi infrastrukture statističnih informacij Skupnosti v zvezi z industrijo in trgi avdiovizualnega sektorja in z njim povezanih sektorjev 4.
Romanian: Consiliul a adoptat la 26 aprilie 1999 o decizie de stabilire a unei infrastructuri de informații statistice comunitare referitoare la industria și piețele sectorului audiovizual și ale sectoarelor conexe.
Bulgarian: Съветът прие на 26 април 1999 решение, с което се установява статистическа информационна инфаструктура на Общността, имаща отношение към производството и пазарите на аудиовизуалния и свързаните с него отрасли (4);
Estonian: Nõukogu võttis 26. aprillil 1999 vastu otsuse, millega kehtestatakse ühenduse statistilise teabe infrastruktuur audiovisuaalsektori ja sellega seotud sektorite tööstuses ja turgudel[4]
Latvian: Padome 1999. gada 26. aprīlī pieņēma Lēmumu par Kopienas statistiskās informācijas infrastruktūru, kas attiecas uz audiovizuālo un ar to saistītu nozaru industriju un tirgu[4].
Lithuanian: 1999 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuos įkuriama Bendrijos statistinės informacijos infrastruktūra, susijusi su audiovizualinio ir susijusių sektorių pramone ir rinkomis([4]);
Maltese: Il-Kunsill adotta fis-26 ta' April 1999, Deċiżjoni li tistabbilixxi infrastruttura ta' l-informazzjoni tal-istatistika tal-Komunità li tirrigwardja l-industrija u s-swieq tas-setturi Awdjoviżivi u dawk relatati magħhom ([5]);