English: However, if the conversion to national currency of payments in euro is made at the exchange rate applied on the day of payment to the beneficiary (as provided for in Article 3(9)(b)), the advances relating to these payments in euro may also be effected in national currency;
French: Toutefois, si la conversion en monnaie nationale des paiements en euros est faite au taux appliqué le jour du paiement au bénéficiaire [comme prévu à l'article 3, paragraphe 9, point b)], les avances relatives à ces paiements en euros peuvent également être effectuées en monnaie nationale;
Czech: Je-li však přepočet plateb v eurech na národní měnu proveden podle kurzu platného ke dni platby příjemci [jak stanoví čl. 3 odst. 9 písm. b)], mohou být zálohy na tyto platby rovněž uskutečněny v národní měně;
Slovak: Ak sa prevod platieb v euro na národnú menu uskutočňuje pri výmennom kurze platnom v deň výplaty príjemcovi (tak, ako je stanovené v článku 3 ods. 9 písm. b)), zálohy vzťahujúce sa k týmto platbám v euro sa však tiež môžu uskutočniť v národnej mene;
Polish: Jednakże jeśli przeliczenia na walutę krajową płatności w euro dokonuje się po kursie wymiany stosowanym w dniu płatności na rzecz beneficjenta (przewidziane w art. 3 ust. 9 lit. b)), zaliczki odnoszące się do tych płatności w euro mogą być również dokonywane w walucie krajowej;
Hungarian: Amennyiben azonban az euróban történt kifizetések átváltása nemzeti valutára a kedvezményezettnek való kifizetés napján érvényes átváltási árfolyamon történik (a 3. cikk (9) bekezdésének b) pontjában előírtak szerint), az euróban történő kifizetésekhez kapcsolódó előlegeket is nemzeti valutában lehet teljesíteni;
Slovenian: Če je pretvorba plačil v evrih v nacionalno valuto opravljena po menjalnem tečaju, veljavnem na dan izplačila upravičencu (kakor je predvideno v členu 3(9)(b)), se lahko tudi predplačila v zvezi s temi plačili v evrih izplačajo v nacionalni valuti;
Romanian: Totuși, dacă conversia în monedă națională a plăților efectuate în euro se realizează la cursul de schimb valabil în ziua plății către beneficiar [în conformitate cu art. 3 alin. (9) lit. (b)], avansurile legate de aceste plăți în euro se pot efectua și în monedă națională;
Bulgarian: Въпреки това, ако конвертирането в национална валута на плащанията в евро се извършва по обменния курс в деня на изплащането на бенефициента (както е предвидено в член 3, параграф 9, буква б)), авансите, свързани с тези плащания в евро, също могат да се извършат и в национална валута;
Estonian: Kui eurodes tehtud maksed arvestatakse omavääringusse ümber makse saajale makse tegemise päeval kohaldatud vahetuskursiga (vastavalt artikli 3 lõike 9 punktile b), võib eurodes tehtavate maksetega seotud ettemakseid samuti teha omavääringus;
Latvian: Tomēr, ja maksājumus, ko veic eiro, konvertē dalībvalsts valūtā pēc valūtas kursa, ko piemēro saņēmējam veiktā maksājuma dienā (kā noteikts 3. panta 9. punkta b) apakšpunktā), avansus saistībā ar šiem maksājumiem eiro var veikt arī dalībvalsts valūtā;
Maltese: Madankollu, jekk il-konverżjoni għall-munita nazzjonali tal-ħlas fl-Ewro ssir skond ir-rata tal-kambju applikata fil-ġurnata tal-ħlas lill-benefiċċjarju (kif ipprovdut fl-Artikolu 3(9)(b)), il-ħlasijiet li jkollhom x'jaqsmu ma' dawn il-ħlasijiet fl-Ewro jistgħu jsiru wkoll fil-munita nazzjonali;