English: whereas this State may accept, if it so wishes, any information from another Member State which is deemed to be proof that a ship has valid certificates issued in accordance with the ISM Code;
French: que cet État peut, s'il le souhaite, accepter toute information d'un autre État membre qui est réputée prouver qu'un navire dispose de certificats valables délivrés conformément au code ISM;
German: Dieser Staat kann, wenn er dies wünscht, Angaben eines anderen Mitgliedstaats als Nachweis dafür akzeptieren, daß für ein Schiff gültige Zeugnisse vorliegen, die gemäß dem ISM-Code ausgestellt wurden.
Spanish: que el Estado que dé la orden de inmovilización podrá aceptar, si así lo desea, cualquier información de otro Estado miembro que se considere como una prueba de que el buque cuenta con certificados válidos expedidos con arreglo al Código IGS;
Portuguese: que esse Estado pode aceitar, se assim o desejar, informação de outro Estado-membro considerada prova de que o navio em causa possui certificados válidos emitidos em conformidade com o Código ISM;
Czech: že tento stát může přijmout případně jakoukoliv informaci od jiného členského státu, která je považována za důkaz, že loď má platná osvědčení vydaná v souladu s předpisem ISM;
Slovak: keďže tento členský štát môže, ak si to želá, akceptovať akékoľvek informácie iného členského štátu, ktoré považuje za dôkaz o tom, že loď má platné osvedčenia vydané podľa kódexu ISM;
Polish: Państwo to może zaakceptować każdą informację otrzymaną od innego Państwa Członkowskiego, które dowodzi, że statek posiada ważne świadectwa wydane zgodnie z kodeksem ISM.
Hungarian: mivel a visszatartást elrendelő tagállam saját megítélése szerint elfogadhat másik tagállam részéről szolgáltatott bármilyen információt, amely bizonyítéknak tekinthető arra vonatkozóan, hogy egy hajó rendelkezik az ISM szabályzatnak megfelelően kibocsátott érvényes bizonyítványokkal;
Slovenian: ker ta država lahko sprejme, če tako želi, vse podatke druge države članice, ki naj bi dokazovali, da ima ladja veljavna spričevala, izdana v skladu s Kodeksom ISM;
Romanian: întrucât acest stat poate accepta, dacă dorește, orice informație de la alt stat membru în cazul în care se consideră că informația respectivă dovedește că o navă dispune de certificate valabile eliberate în conformitate cu Codul ISM;
Bulgarian: че тази държава може, ако желае, да приеме всяка информация от друга държава-членка, която се счита за доказателство, че даден кораб разполага с валидни сертификати, издадени в съответствие с ISM Code ;
Estonian: see riik võib soovi korral vastu võtta teavet teiselt liikmesriigilt, mille eesmärgiks on tõestada, et laeval on ISM koodeksi alusel välja antud kehtivad tunnistused;
Latvian: tā kā minētā valsts, ja tā to vēlas, var pieņemt no citām dalībvalstīm informāciju, ko var uzskatīt par pierādījumu vajadzīgo ISM sertifikātu eksistencei;
Lithuanian: kadangi tokia valstybė narė, jeigu pati to nori, gali priimti iš kitos valstybės narės bet kokią informaciją, laikytiną įrodymu, jog laivas turi pagal ISM kodeksą išduotus galiojančius liudijimus;
Maltese: billi dan l-Istat jista' jaċċetta, jekk hekk jixtieq, kwalunkwe informazzjoni minn Stat Membru ieħor li tkun meqjusa bħala prova li l-vapur għandu ċ-ċertifikati validi maħruġa b'konformità mal-Kodiċi ISM;