English: Whereas that examination has demonstrated that with regard to radio communications an equivalent level of safety can be guaranteed for such vessels, when operating exclusively in sea area A1, by requiring the carriage of an additional VHF radio using Digital Selective Calling (DSC) in lieu of an Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB);
French: considérant que, en ce qui concerne les radiocommunications, cet examen a montré qu'un niveau de sécurité équivalent peut être assuré, pour les navires de cette catégorie naviguant exclusivement dans la zone maritime A1, en imposant l'installation d'une radio VHF supplémentaire à appel sélectif numérique en lieu et place d'une radiobalise de secours;
Czech: vzhledem k tomu, že přezkum prokázal, že s ohledem na radiokomunikace lze pro tato plavidla zaručit stejnou úroveň bezpečnosti, pokud tato plavidla působí výhradně v mořské oblasti A1, je-li požadováno, aby byla vybavena dalším radiem VHF používajícím digitální výběrové volání (DSC) místo nouzové radiobóje pro udávání polohy (EPIRB);
Slovak: keďže preskúmanie ukázalo, že s ohľadom na rádiokomunikácie môže byť pre tieto plavidlá zaručená rovnaká úroveň bezpečnosti, ak tieto plavidlá pôsobia výhradne v morskej oblasti A1, keď sa požaduje, aby boli vybavené dodatočným rádiom VHF používajúcim digitálne výberové volanie (DSC) namiesto núdzovej rádiobóje pre udanie polohy (EPIRB);
Polish: Badania te wykazały, że w odniesieniu do łączności radiowej dla takich statków operujących wyłącznie w rejonie morskim A1 może być zagwarantowany równoważny poziom bezpieczeństwa poprzez postawienie wymogu posiadania na pokładzie dodatkowego radia VHF wykorzystującego system selektywnego wywołania cyfrowego (DSC) w miejsce radiolatarni awaryjnej sygnalizacji położenia (EPIRB).
Hungarian: mivel a vizsgálat kimutatta, hogy a vészhelyzeti pozíciójelző rádió-jeladó (EPIRB) helyett egy digitális szelektív hívást (DSC) alkalmazó további URH rádióberendezés előírásával a rádió-hírközlés terén, kizárólag az A1 tengeri körzetben tevékenykedő hajókra, egyenértékű szintű biztonság szavatolható;
Slovenian: ker je ta preučitev pokazala, da je glede radiokomunikacij lahko zagotovljena enaka raven varnosti za takšna plovila, ko plujejo izključno v morskem območju A1, če se zahteva dodaten UKV radio, ki uporablja digitalno selektivno klicanje (DSC) namesto pomorskega javljalnika kraja nuje (EPIRB);
Romanian: Întrucât, în ceea ce privește comunicațiile radio, analiza a demonstrat că se poate asigura un nivel de siguranță echivalent pentru navele din această categorie care operează exclusiv în zona maritimă A1, cu obligația de a se instala un radio VHF suplimentar cu apel digital selectiv, care să înlocuiască, dar instalat pe același loc, baliza radio de salvare (EPIRB);
Bulgarian: като има предвид, че този преглед показа, че при функциониране изключително в морска зона А1, по отношение на тези съдове може да се гарантира еднакво ниво на безопасност на радио-комуникациите, ако на борда се изисква носенето на допълнително VHF радио с използването на Цифров селективен разговор (DSC), вместо Аварийна радиостанция, която излъчва сигнали за насочване (EPIRB);
Estonian: uurimine osutas, et kui sellised laevad tegutsevad üksnes merealal A1, saab raadioside puhul tagada samaväärse ohutustaseme, nõudes avarii-raadiopoi (EPIRB) asemel sellise täiendava VHF raadio pardalolekut, mis kasutab digitaalset valikkutsungit (DSC);
Latvian: tā kā šī pārbaude ir pierādījusi, ka attiecībā uz radiosakariem šādiem kuģiem, ja tie darbojas tikai A1 jūras rajonā, var garantēt līdzvērtīgu drošības līmeni, pieprasot avārijas vietas norādīšanas radio bojas (EPIRB) vietā pārvadāt papildu UĪV radio, kurā izmantots selektīvais ciparu izsaukums (DSC);
Lithuanian: kadangi ta analizė parodė, kad tik A1 jūrų rajone plaukiojančiuose laivuose gali būti užtikrintas atitinkamas radijo ryšio saugos lygis, numačius reikalavimą vietoj avarinio vietą nurodančio radijo švyturio (EPIRB) laive turėti papildomą labai aukštų dažnių (VHF) radiją su skaitmeniniu selektyviuoju iškvietimu (DSC);
Maltese: Billi l-eżami wera li fir-rigward ta' komunikazzjonijiet bir-radju kull livell ekwivalenti ta' sigurtà jista' jiġi garantit għal dawk il-bastimenti, meta joperaw esklussivament fl-erja tal-baħar A1, billi jiġi meħtieġ il-ġarr ta' kull radju VHF addizzjonali li juża Digital Selective Calling (DSC) minflok Emergency Position Indicating Radio Beacon (EPIRB);