English: Member States shall prescribe that where an operator (importer, producer, etc.) or a person who, by virtue of his professional activities, possesses, or has possessed, or has had direct contact with a consignment of feed materials or of feedingstuffs and has knowledge to the effect that:
French: Les États membres prescrivent que lorsqu'un opérateur (importeur, producteur, etc.) ou une personne qui, du fait de ses activités professionnelles, possède, a possédé ou a été en contact direct avec un lot de matières premières pour aliments des animaux ou aliments pour animaux, dispose d'informations indiquant que:
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß ein Wirtschaftsteilnehmer (Einführer, Hersteller usw.) oder eine Person, die aufgrund ihrer beruflichen Tätigkeiten eine Partie von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen oder Futtermitteln besitzt oder besessen hat oder unmittelbaren Kontakt damit hatte und über Informationen verfügt, wonach
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que, en caso de que un operador (importador, productor, etc.) u otra persona que, debido a sus actividades profesionales, posea o haya poseído una partida de materias primas para la alimentación animal o de alimentos para animales, o haya estado en contacto directo con la misma, obtenga información que indique que:
Italian: Gli Stati membri prescrivono che, qualora un operatore (importatore, produttore, ecc.) o una persona che, in virtù delle sue attività professionali, possieda o abbia posseduto o abbia avuto contatto diretto con una partita di materie prime per mangimi o di mangimi e sia a conoscenza del fatto che:
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que, caso um operador (importador, produtor, etc.) ou qualquer outra pessoa que, através da sua actividade profissional, possua ou tenha possuído ou tenha tido contacto directo com um lote de matérias-primas para a alimentação animal e disponha de informações segundo as quais:
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat, wanneer een marktdeelnemer (importeur, producent enz.) of een persoon die uit hoofde van zijn beroepsactiviteiten in het bezit is of is geweest van, of rechtstreeks in aanraking is geweest met een partij voedermiddelen of diervoeders, ervan op de hoogte is dat:
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at hvis en erhvervsdrivende (importør, producent osv.) eller en person, som gennem sin erhvervsvirksomhed er indehaver af eller har været indehaver af, eller som har haft direkte kontakt med et parti fodermidler eller foderstoffer, har viden om:
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att om en rörelseidkare (importör, tillverkare etc.) eller en person som i sin yrkesutövning äger eller har ägt eller har varit i direkt kontakt med ett foderråvaru- eller foderparti och har kunskap om
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, kun toimijalla (maahantuoja, tuottaja ja niin edelleen) tai henkilöllä, joka työnsä takia pitää hallussaan tai on pitänyt hallussaan rehuaine- tai rehuerää taikka on ollut siihen suorassa kosketuksessa, on tietoja, joista ilmenee, että:
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι, όταν ένας επιχειρηματίας (εισαγωγέας, παραγωγός κ.λπ) ή ένα πρόσωπο, λόγω των επαγγελματικών του δραστηριοτήτων, κατέχει ή κατείχε ή ήρθε σε απευθείας επαφή με παρτίδα πρώτων υλών ζωοτροφών ή ζωοτροφών και έχει γνώση του γεγονότος ότι:
Czech: Členské státy stanoví, že pokud hospodářský subjekt (dovozce, výrobce atd.) nebo osoba, která z důvodu své profesní činnosti vlastní, vlastnila nebo přišla do přímého styku s šarží krmných surovin nebo krmiv, má informace o tom, že:
Slovak: Členské štáty predpíšu, že tam, kde operátor (dovozca, výrobca, atď.) alebo osoba, ktorá na základe svojich odborných činností má alebo mala zásielku kŕmnych materiálov alebo krmív, alebo mala s ňou priamy kontakt a má vedomosť o tom, že
Polish: Państwa Członkowskie wydadzą przepisy stanowiące, że jeśli podmiot gospodarczy (importer, wytwórca itp.) lub dowolny podmiot, który z uwagi na swą działalność zawodową posiada lub posiadał, lub ma bezpośredni kontakt z partią materiałów paszowych lub pasz oraz informacje o tym, że:
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy ha egy gazdasági szereplő (importőr, előállító, stb.) vagy egy személy, a szakmai tevékenységénél fogva, takarmányalapanyag- illetve takarmányszállítmányt birtokol vagy birtokolt, illetve azzal közvetlen érintkezésbe került, és tudomással bír arról, hogy:
Slovenian: Države članice določijo, da operater (uvoznik, proizvajalec itn.) ali oseba, ki zaradi svojih poklicnih dejavnosti ima ali je imela pošiljko oziroma je bila v neposrednem stiku s pošiljko posamičnih krmil ali krmo in se zaveda, da:
Romanian: Statele membre prevăd ca în cazul în care un operator (importator, producător, etc.) sau o persoană care, datorită activității sale profesionale, deține, a deținut sau a fost în contact direct cu un lot de materii prime pentru furaje sau de furaje, să dispună de informații care să indice că:
Bulgarian: Държавите-членки постановяват, че когато оператор (вносител, производител, и т.н.) или физическо лице, който, поради естеството на професионалните си дейности, притежава, или е притежавал, или е имал директен контакт с партида фуражни суровини или храни за животни и знае, че:
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et kui ettevõtja (importija, tootja vms) või üksikisik, kellel tema ametialase tegevuse tõttu on või on olnud söödamaterjali- või söödasaadetisi või kes on nendega otseselt tegelnud ning kellel on informatsiooni, mis tõendab, et:
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka tad, ja uzņēmējam (importētājam, ražotājam utt.) vai arī personai, kam, ņemot vērā tās profesionālo darbību pieder vai piederēja barības sastāvdaļu vai barības sūtījums, vai arī tā ir bijusi tieši saistīta ar to, ir zināms, ka:
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kad tuo atveju, kai ūkio subjektas (importuotojas, gamintojas ir t. t.) arba asmuo, kuris dėl savo profesinės veiklos turi, turėjo arba yra tiesiogiai susijęs su pašarinių žaliavų arba pašarų siunta ir turi informacijos, kad:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li meta operatur (imporatur, produttur, eċċ.) jew persuna li, minħabba fl-attivitajiet professjonali tagħha jkollha, jew kellha kuntatt dirett ma’ konsenja ta’ materjali ta’ l-għalf jew ta’ għalf u jkollha tagħrif fis-sens li: