English: The instruments to be employed in the course of the operations referred to in Article 1 shall include studies, technical assistance, training or other services, supplies and works, along with audits and evaluation and monitoring missions.
Spanish: Entre los medios que podrán utilizarse para llevar a cabo las acciones mencionadas en el artículo 1 se incluirán estudios, asistencia técnica, actividades de formación u otros servicios, suministros y obras, así como auditorías y misiones de evaluación y de control.
Portuguese: Os meios que podem ser mobilizados no âmbito das acções referidas no artigo 1º incluem nomeadamente estudos, assistência técnica, acções de formação ou outros serviços, fornecimentos e obras, bem como auditorias e missões de avaliação e de controlo.
Greek: Στα μέσα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο των δράσεων κατ' άρθρο 1 περιλαμβάνονται μελέτες, παροχή τεχνικής βοήθειας, δράσεις κατάρτισης ή άλλες υπηρεσίες, προμήθειες και εργασίες, διαχειριστικοί έλεγχοι και αποστολές αξιολόγησης και ελέγχου.
Czech: Nástroje, které lze použít v rámci akcí uvedených v článku 1, zahrnují studie, technickou pomoc, vzdělávací akce nebo jiné služby, dodávky a práce, jakož i audity a vyhodnocovací a monitorovací mise.
Slovak: Medzi nástroje, ktoré sa majú použiť pri činnostiach uvedených v článku 1, patria štúdie, technická pomoc, odborná príprava alebo ďalšie služby, dodávky a práce, spolu s auditmi a hodnotiacimi a monitorovacími misiami.
Polish: Instrumenty, które można stosować w ramach działań, o których mowa w art. 1, obejmują badania, pomoc techniczną, szkolenia i inne usługi, dostawy i prace, wraz z audytem i misjami kontrolnymi i oceniającymi.
Hungarian: Az 1. cikkben említett műveletek keretében alkalmazható eszközök a következőket foglalják magukban: tanulmányok, technikai segítségnyújtás, képzés és más szolgáltatások, árubeszerzések és építési beruházások, valamint könyvvizsgálat, illetve értékelési és ellenőrzési megbízások.
Slovenian: Instrumenti, ki se uporabljajo med izvajanjem dejavnosti iz člena 1, vključujejo študije, tehnično pomoč, usposabljanje ali druge storitve, dobave blaga in gradnjo ter tudi revizije in misije v zvezi z vrednotenjem in nadzorom.
Romanian: Mijloacele care pot fi folosite în cadrul acțiunilor menționate la articolul 1 cuprind mai ales studii, o asistență tehnică, acțiuni de formare sau alte servicii, produse și lucrări, precum și activități de audit, misiuni de evaluare și de control.
Bulgarian: Средствата, които могат да се използват в рамките на действията, упоменати в член 1, включват проучвания, техническо подпомагане, обучение или други услуги, доставки и строителни работи, както и одити, мисии за оценка и мониторинг.
Estonian: Artiklis 1 nimetatud meetmete rakendamise käigus kasutatakse uuringuid, tehnilist abi, koolitust ja muid teenuseid, tarneid ja töid, samuti auditeerimist, hindamis- ja järelevalvetoiminguid.
Latvian: Līdzekļi, ko izmanto 1. pantā minētajos pasākumos, ietver pētījumus, tehnisko palīdzību, apmācību vai citus pakalpojumus, piegādi un būvdarbus, kā arī revīziju, novērtēšanu un uzraudzību.
Lithuanian: Atliekant 1 straipsnyje nurodytus veiksmus galima imtis tokių priemonių: studijų, techninės pagalbos, mokymo ar kitų paslaugų, prekių ir darbų tiekimo, taip pat audito, vertinimo ir stebėsenos misijų.
Maltese: L-għodda li għandhom jintużaw tul il-kors ta' l-operazzjonijiet msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jinkludu studji, assistenza teknika,trejning u servizzi oħra,provvisti u xogħolijiet,flimkien ma' verifiki u evalwazzjonijiet u missjonijiet ta' moniteraġġ.