English: Notwithstanding the second subparagraph of Article 2(3), the quantities of rice originating in the United States, as referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, shall not be imported under the tariff quotas until the consultations with the United States have been brought to an end.
French: Par dérogation à l'article 2, paragraphe 3, deuxième alinéa, les quantités de riz originaire des États-Unis d'Amérique, visées au paragraphe 1, points a) et b), ne sont pas importées dans le cadre des contingents tarifaires tant que les consultations avec les États-Unis d'Amérique n'ont pas été menées à leur terme.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 2, las cantidades de arroz originarias de Estados Unidos, contempladas en las letras a) y b) del apartado 1, no serán importadas dentro de contingentes arancelarios hasta que hayan concluido las consultas con Estados Unidos.
Dutch: In afwijking van artikel 2, lid 3, tweede alinea, worden de hoeveelheden rijst van oorsprong uit de Verenigde Staten, zoals bedoeld in lid 1, onder a) en b), niet uit hoofde van de tariefcontingenten ingevoerd zolang het overleg met de Verenigde Staten niet is afgerond.
Swedish: Utan hinder av artikel 2.3 andra stycket får de kvantiteter ris med ursprung i USA som avses i punkt 1 a och b inte importeras inom ramen för tullkvoterna förrän samråden med USA har avslutats.
Czech: Odchylně od druhého pododstavce čl. 2 odst. 3 budou množství rýže podle odst. 1 písm. a) a b) původem ze Spojených států amerických dovezena v rámci celních kvót až po ukončení jednání se Spojenými státy americkými.
Slovak: Bez ohľadu na druhý pododsek článku 2(3) sa objemy ryže pochádzajúcej zo Spojených štátov uvedené v bodoch (a) a (b) odseku 1 nebudú dovážať podľa colných kvót, kým sa konzultácie so Spojenými štátmi neukončia.
Polish: Niezależnie od art. 2 ust. 3 akapit drugi ilości ryżu pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), nie będą przywożone w ramach kontyngentów celnych do czasu zakończenia konsultacji ze Stanami Zjednoczonymi.
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésének második albekezdésétől eltérve, az Egyesült Államokból származó, az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett rizsmennyiségek az Egyesült Államokkal folytatott konzultációk végezetéig nem hozhatók be a vámkontingensek keretében.
Slovenian: Ne glede na drugi pododstavek člena 2(3) se količin riža s poreklom iz Združenih držav, omenjenih v točkah (a) in (b) odstavka 1, ne uvaža v skladu s tarifnimi kvotami, dokler posvetovanja z Združenimi državami niso zaključena.
Romanian: Fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf de la articolul 2 alineatul (3), cantitățile de orez originar din Statele Unite, după cum se face trimitere la literele (a) și (b) de la alineatul (1), nu se importă în cadrul contingentelor tarifare înainte de sfârșitul consultărilor cu Statele Unite.
Estonian: Hoolimata artikli 2 lõike 3 teisest lõigust ei impordita tariifikvootide alusel lõike 1 punktides a ja b osutatud Ameerika Ühendriikidest pärit riisikoguseid kuni Ameerika Ühendriikidega peetavate konsultatsioonide lõppemiseni.
Latvian: Atkāpjoties no 2. panta 3. punkta otrās daļas, ASV izcelsmes rīsu daudzumus, kas minēti šā panta 1. daļas a) un b) apakšpunktā, saskaņā ar tarifa kvotām neieved, kamēr nav pabeigtas apspriedes ar ASV.
Lithuanian: Nepaisant 2 straipsnio 3 dalies antros pastraipos nuostatų, šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodyti Jungtinių Valstijų kilmės ryžiai pagal tarifines kvotas neimportuojami iki konsultacijų su Jungtinėmis Valstijomis pabaigos.
Maltese: Minkejja t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 2(3), il-kwantitajiet ta' ross li ġejjin mill-Istati Uniti, kif imsemmija fil-punti (a) u (b) tal-paragrafu 1, ma għandhomx jiġu mportati taħt il kwoti ta' tariffa sakemm il-konsultazzjonijiet ma' l-Istati Uniti ikunu waslu fit-tmiem.