English: This module describes that part of the procedure whereby the manufacturer, or his authorised representative established within the Community, ensures and declares that transportable pressure equipment is in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and satisfies the requirements of the Directive which apply to it.
French: Le présent module décrit la partie de la procédure par laquelle le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, assure et déclare que l'équipement sous pression transportable est conforme au type décrit dans l'attestation d'examen "CE de type" et satisfait aux exigences de la directive qui lui sont applicables.
Spanish: Este módulo describe la parte del procedimiento mediante la cual el fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, garantiza y declara que los equipos a presión transportables de que se trate son conformes al tipo descrito en el certificado de examen "CE de tipo" y cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables.
Portuguese: Este módulo descreve a parte do procedimento pela qual o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade garantem e declaram que o equipamento sob pressão transportável se encontra em conformidade com o tipo descrito no certificado de exame "CE de tipo" e preenche os requisitos da directiva que lhe são aplicáveis.
Finnish: Tässä moduulissa esitetään menettelyn se osa, jolla valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja varmistaa ja vakuuttaa, että kuljetettava painelaite on EY-tyyppitarkastustodistuksessa kuvaillun tyypin mukainen ja täyttää siihen sovellettavat direktiivin vaatimukset.
Slovak: Tento modul opisuje časť postupu, prostredníctvom ktorého výrobca alebo jeho oprávnený zástupca usadený v rámci Spoločenstva, zabezpečí a vyhlasuje, že prepravovateľné tlakové zariadenie je v súlade s typom, podľa opisu v osvedčení o ES typovej skúške a spĺňa požiadavky smernice, ktorá sa naň vzťahuje.
Slovenian: Ta modul opisuje tisti del postopka, s katerim proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti zagotavlja in izjavlja skladnost premične tlačne opreme s tipom, kakor je opisan v certifikatu o ES-pregledu tipa, in izpolnjevanje zahtev direktive, ki veljajo zanjo.
Romanian: Acest modul descrie acea parte din procedură prin care producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate garantează și declară că echipamentul sub presiune transportabil este în conformitate cu tipul descris în certificatul CE de examinare de tip și satisface cerințele directivei care-l reglementează.
Bulgarian: В този модул се описва частта от процедурата, чрез която производителят, или упълномощен негов представител, установен в Общността, гарантира и декларира, че транспортируемото оборудване под налягане съответства на прототипа, описан в сертификата за ЕО изпитване на типа и отговаря на изискванията на приложимата за него директива.
Maltese: Dan il-modulu jiddeskrivi dik il-parti tal-proċedura li biha l-fabbrikant, jew ir-rappresentant awtorizzat tiegħu stabbilit fi ħdan il-Komunità, jassigura u jiddikjara li t-tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli jikkonforma mat-tip kif deskritt fiċ-ċertifikat tat-type-examination tal-KE u jissodisfa l-ħtiġiet tad-Direttiva li japplikaw għalih.