English: Member States shall ensure that, with effect from the publication referred to in Article 18, seed of varieties accepted in accordance with this Directive or in accordance with principles corresponding to those of this Directive is not subject to any marketing restrictions relating to variety.`;
French: Les États membres veillent à ce que, à compter de la publication visée à l'article 18, les semences de variétés admises conformément aux dispositions de la présente directive ou conformément aux principes correspondant à ceux de la présente directive ne soient soumises à aucune restriction de commercialisation quant à la variété.»
Czech: Členské státy zajistí, aby ode dne zveřejnění podle článku 18 nepodléhalo uvádění na trh osiva a sadby odrůd, které byly povoleny podle této směrnice nebo podle zásad této směrnice, žádným omezením na základě odrůdy.“
Slovak: Členské štáty musia zabezpečiť, aby s účinnosťou od zverejnenia uvedeného v článku 18 semeno odrôd prijatých v súlade s touto smernicou alebo v súlade so zásadami zodpovedajúcimi zásadám tejto smernice nebude podliehať žiadnym trhovým obmedzeniam týkajúcim sa odrody.“;
Polish: Państwa Członkowskie zapewnią, że z mocą od momentu publikacji określonej w art. 18, materiał siewny odmian zaakceptowanych zgodnie z niniejszą dyrektywą lub zgodnie z zasadami odpowiadającymi zasadom niniejszej dyrektywy, nie podlegają żadnym ograniczeniom handlowym z uwagi na odmianę.”;
Hungarian: „(1) A tagállamok biztosítják, hogy a 18. cikkben említett kihirdetéstől számított hatállyal az ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelően, illetve ezen irányelvnek az alapelveivel összhangban álló alapelveknek megfelelően elismert fajták vetőmagja nem esik semmilyen, a fajtára vonatkozó forgalmazási korlátozás alá.”;
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se od objave iz člena 18 za seme sort, sprejetih v skladu s to direktivo ali v skladu z načeli, ki ustrezajo načelom iz te direktive, ne uporabljajo omejitve pri trženju v zvezi s sorto.";
Romanian: Statele membre se asigură că, din momentul publicării prevăzute la art.18, semințele varietăților admise conform dispozițiilor prezentei directive și conform principiilor care corespund celor din prezenta directivă să nu fie supuse nici unei restricții de comercializare în ceea ce privește varietatea.”
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че след публикуването, посочено в член 18, семена от сортове, приети съгласно настоящата директива или съгласно принципи, съответстващи на тези в настоящата директива, не подлежат на търговски ограничения, свързани със сорта.“;
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et alates artiklis 18 osutatud avaldamisest ei kohaldata käesoleva direktiivi kohaselt või käesoleva direktiivi põhimõtetele vastavate põhimõtete kohaselt heaks kiidetud sortide seemne suhtes mingeid sordiga seotud turustuskitsendusi.”
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka no 18. pantā minētās publikācijas dienas uz to šķirņu sēklām, kas ir pieņemtas saskaņā ar šo direktīvu vai saskaņā ar principiem, kas atbilst šīs direktīvas principiem, neattiecas nekādi tirdzniecības ierobežojumi attiecībā uz šķirni.”
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad nuo 18 straipsnyje nurodyto paskelbimo, pagal šios direktyvos nuostatas arba pagal šios direktyvos principus atitinkančius principus pripažintų veislių sėklai nebūtų taikomi jokie su veisle susiję prekybos apribojimai.“;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li, b'effett mill-pubblikazzjoni li hemm referenza dwarha fl-Artikolu 18, iż-żerriegħa tal-varjetajiet aċċettati b'mod konformi ma' din id-Direttiva jew b'mod konformi mal-prinċipji li jikkorrespondu ma' dawk ta' din id-Direttiva, ma tkunx soġġetta għall-ebda restrizzjonijiet għall-bejgħ fis-suq li għandhom x'jaqsmu mal-varjetà.';