FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unless otherwise stated in paragraph 2 or decided otherwise according to the procedure in paragraph 3, the observation unit for all variables in this Annex is the kind-of-activity unit.
French: Sauf indication contraire au point 2 ou décision contraire conformément à la procédure visée au point 3, l'unité d'observation pour toutes les variables de la présente annexe est l'unité d'activité économique.
German: Soweit unter Nummer 2 nichts anderes bestimmt oder nach dem Verfahren der Nummer 3 nichts anderes entschieden wird, ist die Beobachtungseinheit in diesem Anhang die fachliche Einheit.
Portuguese: Salvo quando determinado de outra forma no ponto 2 ou decidido de outra forma nos termos do ponto 3, a unidade de observação para todas as variáveis do presente anexo é a unidade de actividade económica,
Dutch: Tenzij in punt 2 anders is bepaald of overeenkomstig de in punt 3 bedoelde procedure anders wordt besloten, is de eenheid van waarneming voor alle variabelen van deze bijlage de eenheid van economische activiteit.
Swedish: Om inte annat anges i punkt 2 eller beslutas på annat sätt i enlighet med förfarandet i punkt 3 är observationsenheten för alla variabler i denna bilaga verksamhetsenheten.
Finnish: Jollei 2 kohdassa ole toisin todettu eikä 3 kohdan mukaista menettelyä noudattaen ole toisin päätetty, kaikkien tämän liitteen muuttujien havaintoyksikkö on toimialayksikkö.
Czech: Není-li v článku 2 uvedeno jinak nebo není-li rozhodnuto jinak postupem podle článku 3, je v této příloze jednotkou zjišťování činnostní jednotka.
Slovak: Pokiaľ v odseku 2 nie je stanovené inak, alebo pokiaľ sa v súlade s odsekom 3 nerozhodne inak, štatistickou jednotkou pre všetky ukazovatele v tejto prílohe je činnostná jednotka.
Polish: Jeżeli ust. 2 nie przewiduje inaczej lub jeżeli nie podjęto innej decyzji, zgodnie z procedurą w ust. 3, jednostką obserwacji dla wszystkich zmiennych w niniejszym załączniku jest jednostka rodzaju działalności.
Hungarian: Kivéve, ha a (2) bekezdésben másként határozták meg, vagy a (3) bekezdésben meghatározott eljárásnak megfelelően másként döntöttek, a megfigyelési egység e mellékletben a szakosodott egység valamennyi változó tekintetében.
Slovenian: Če ni drugače navedeno v odstavku 2 ali odločeno drugače skladno s postopkom iz odstavka 3, je enota opazovanja za vse spremenljivke v tej prilogi enota enovrstne dejavnosti (KAU).
Estonian: Kui punktis 2 ei ole sätestatud teisiti või kui punktis 3 sätestatud menetluse kohaselt ei ole otsustatud teisiti, on kõigi käesolevas lisas loetletud muutujate puhul vaatlusüksuseks tegevusalaüksus.
Latvian: Ja vien 2. punktā nav noteikts citādi vai nav cita lēmuma saskaņā ar 3. punktā noteikto procedūru, novērojamā vienība visiem mainīgajiem lielumiem šajā pielikumā ir darbības veida vienība.
Lithuanian: Jeigu kitaip nenurodyta 2 dalyje arba kitaip nenuspręsta, vadovaujantis 3 dalyje numatyta tvarka, visų šio priedo rodiklių stebimu vienetu laikomas vienetas pagal veiklos rūšį.
Maltese: Sakemm ma jingħadx mod ieħor fil-paragrafu 2 jew deċiż mod ieħor skond il-proċedura fil-paragrafu 3, l-unita` t'osservazzjoni għall-varjabbli kollha f'dan l-Anness hija unita` ta' tip t'attivita.
English: For enterprises with few persons employed in secondary activities the local unit or the enterprise may be used as the observation unit.
French: Dans le cas des entreprises employant peu de personnes dans des activités secondaires, l'unité locale ou l'entreprise peut être utilisée comme unité d'observation.
German: Für Unternehmen mit wenigen Beschäftigten in Nebentätigkeiten kann auch die örtliche Einheit oder das Unternehmen als Beobachtungseinheit verwendet werden.
Portuguese: No caso das empresas com poucas pessoas empregues em actividades secundárias, as unidades locais ou a empresa podem ser utilizadas como unidade de observação.
Dutch: Voor ondernemingen met weinig werkzame personen in nevenactiviteiten kan de lokale eenheid of de onderneming als eenheid van waarneming worden gebruikt.
Swedish: För företag som har få sysselsatta i sidoverksamheter får arbetsstället eller företaget användas som observationsenhet.
Finnish: Sellaisten yritysten osalta, joiden palveluksessa on vähäinen määrä sivutoimintaan liittyvää henkilöstöä, havaintoyksikkönä voidaan käyttää paikallista yksikköä tai yritystä.
Czech: V případě podniků s malým počtem zaměstnanců ve vedlejších činnostech lze jako jednotku zjišťování použít místní jednotku nebo podnik.
Slovak: Pre podniky s niekoľkými osobami zamestnanými vo vedľajších činnostiach sa môže použiť ako štatistická jednotka miestna jednotka alebo podnik.
Polish: W przypadku przedsiębiorstw z niewielką liczbą pracowników najemnych przy działalności drugorzędnej jako jednostkę obserwacji można wykorzystać jednostkę lokalną lub przedsiębiorstwo.
Hungarian: A melléktevékenységben kevés személyt foglalkoztató gazdasági egységek a helyi egységet vagy a gazdasági egységet használhatják megfigyelési egységként.
Slovenian: Za podjetja z majhnim številom zaposlenih oseb v sekundarni dejavnosti se kot enota opazovanja lahko uporabi lokalna enota ali podjetje.
Estonian: Ettevõtete puhul, kelle töötajatest vähesed on hõlmatud lisategevusega, võib vaatlusüksuseks olla kohalik üksus või ettevõte.
Latvian: Uzņēmumiem, kuros sekundāru darbību veikšanai nodarbina tikai dažas personas, kā novērojamo vienību drīkst izmantot vietējo vienību vai uzņēmumu.
Lithuanian: Įmonėse, kuriose keli asmenys užsiima nepagrindine veikla, stebimu vienetu gali būti pasirinktas vietinis vienetas arba įmonė.
Maltese: Għal intrapriżi bi ftit persuni impjegati f'attivitajiet sekondarji l-unita` lokali jew l-intrapriża jistgħu jiġu wżati bħala l-unita` t'osservazzjoni.
English: The use of other observation units can be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: L'utilisation d'autres unités d'observation peut être décidée conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Die Verwendung anderer Beobachtungseinheiten kann nach dem Verfahren des Artikels 18 zugelassen werden.
Portuguese: Pode ser decidida a utilização de outra unidade de observação, nos termos do artigo 18º
Dutch: Tot het gebruik van andere eenheden van waarneming kan worden besloten volgens de procedure van artikel 18.
Swedish: Användningen av andra observationsenheter får beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Muiden havaintoyksikköjen käytöstä voidaan päättää 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Czech: O použití dalších jednotek zjišťování lze rozhodnout postupem podle článku 18.
Slovak: O použití ostatných štatistických jednotiek sa môže rozhodnúť v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Decyzja o zastosowaniu innych jednostek obserwacji może zostać podjęta zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: Más megfigyelési egységek alkalmazását a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően lehet eldönteni.
Slovenian: O uporabi drugih enot opazovanja se lahko odloči skladno s postopkom, predpisanim v členu 18.
Estonian: Otsuse muude vaatlusüksuste kasutamise kohta võib teha artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Par citu novērojamo vienību izmantošanu var lemt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kaip naudojami kiti stebimi vienetai, gali būti nuspręsta laikantis 18 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: L-użu t'unitajiet t'osservazzjoni oħra jista' jiġi deċiż skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
English: The statistics in this Annex comprise the following variables:
French: Les statistiques de la présente annexe comprennent les variables suivantes:
German: Die Statistiken in diesem Anhang umfassen die folgenden Variablen:
Portuguese: As estatísticas do presente anexo abrangem as seguintes variáveis:
Dutch: De statistieken in deze bijlage omvatten de volgende variabelen:
Swedish: Statistiken i denna bilaga omfattar följande variabler:
Finnish: Tämän liitteen tilastot sisältävät seuraavat muuttujat:
Czech: Statistiky v této příloze zahrnují tyto proměnné:
Slovak: Štatistika v tejto prílohe obsahuje nasledovné ukazovatele:
Polish: Statystyki w niniejszym załączniku obejmują następujące zmienne:
Hungarian: E mellékletben a statisztikák a következő változókat tartalmazzák:
Slovenian: Statistični podatki v tej prilogi vsebujejo naslednje spremenljivke: Spremenljivke Naziv 120 210 Prihodki od prodaje Število oseb, ki delajo
Estonian: Käesolevas lisas käsitletud statistika sisaldab järgmisi muutujaid:
Latvian: Šajā pielikumā minēto statistiku veido šādi mainīgie lielumi:
Lithuanian: Šiame priede pateikiami statistiniai duomenys apima toliau išvardytus rodiklius:
Maltese: L-istatistika f'dan l-Anness tikkomprendi il-varjabbli li ġejjin:
English: Only if output prices of the non-domestic market (No 312) are not available, then this variable may be approximated by the unit value index (No 313).
French: C'est uniquement lorsque les prix à la production pour les marchés extérieurs (n° 312) ne sont pas disponibles que cette variable peut être évaluée par approximation d'après l'indice de la valeur unitaire (n° 313).
German: Nur wenn die Erzeugerpreise des Auslandmarkts (Nr. 312) nicht verfügbar sind, darf diese Variable näherungsweise durch den Durchschnittswertindex (Nr. 313) angegeben werden.
Portuguese: Apenas no caso dos «preços na produção para o mercado externo» (nº 312) não estarem disponíveis, poderá esta variável ser aproximada pelo «índice do valor unitário» (nº 313).
Dutch: Alleen als de afzetprijzen buitenlandse markt (nr. 312) niet beschikbaar zijn, kan deze variabele bij benadering worden aangegeven met de index van de eenheidsprijzen (nr. 313).
Swedish: Enhetsvärdeindex (313) får användas för skattning av producentpriser på exportmarknad (312) endast om de senare inte finns tillgängliga.
Finnish: Ainoastaan jos muiden kuin kotimaan markkinoiden tuottajahintoja (muuttuja 312) ei ole saatavilla, voidaan tämä muuttuja arvioida yksikköarvoindeksillä (muuttuja 313).
Czech: Tuto proměnnou lze aproximovat pomocí indexu průměrné hodnoty (č. 313) pouze v případě, že zahraniční výrobní cena (č. 312) není k dispozici.
Slovak: Ak ceny priemyselných výrobcov realizované na zahraničnom trhu (č. 312) nie sú k dispozícii, tento ukazovateľ sa môže nahradiť indexom jednotkovej ceny vývozu a dovozu ("unit-value index") (č. 313).
Polish: Wyłącznie gdy ceny produkcji rynku niekrajowego (nr 312) nie są dostępne, zmienną tę można podawać w przybliżeniu przy pomocy wskaźnika wartości jednostkowej (nr 313).
Hungarian: Csak abban az esetben, ha az exporttermelői árak (312.) nem állnak rendelkezésre, akkor lehet e változó az egységérték mutatóval (313.) becsülhető meg.
Slovenian: 2 Samo v primeru, če niso na voljo podatki o prodajnih cenah na tujem trgu (št. 312), se lahko ta spremenljivka nadomesti z indeksom povprečnih vrednosti (št. 313).
Estonian: Välisturu tootjahindade (312) ligikaudse väärtuse võib esitada ühikuväärtusindeksi (313) kaudu ainult juhul, kui välisturu tootjahinnad (312) ei ole kättesaadavad.
Latvian: Tikai tad, ja ārējam tirgum paredzētās produkcijas izlaides cenas (Nr. 312) nav pieejamas, šo mainīgo lielumu drīkst aizstāt ar vienības vērtības indeksu (Nr. 313).
Lithuanian: Tiktai jeigu neturima duomenų apie produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainas (Nr. 312), šis rodiklis gali būti nustatomas aproksimacijos būdu pagal vieneto vertės indeksą (Nr. 313).
Maltese: Jekk biss il-prezzijiet tal-produzzjoni tas-suq mhux domestiku (Nru 312) mhumiex disponibbli, allura dan il-varjabbli jista' jiġi approssimat permezz ta' l-indiċi tal-valur ta' l-unita` (Nru 313).
English: This approximation is permitted for a period of five years from the date of entry into force of the Regulation.
French: Cette approximation est autorisée pour une période de cinq ans à compter de la date d'entrée en vigueur du règlement.
German: Dieses Näherungsverfahren ist für einen Zeitraum von fünf Jahren ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung zulässig.
Portuguese: Esta aproximação fica autorizada por um período de cinco anos a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Deze benadering is toegestaan voor een periode van 5 jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening.
Swedish: Denna uppskattning får göras för en period på fem år räknat från den dag då förordningen träder i kraft.
Finnish: Arviointi sallitaan viiden vuoden ajan asetuksen voimaantulopäivästä.
Czech: Taková aproximace je povolena po dobu pěti let od vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Tento približný výpočet sa povoľuje na obdobie piatich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Takie przybliżenie jest dozwolone przez okres pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E becslést az e rendelet hatályba lépését követő ötéves időszak alatt lehet alkalmazni.
Slovenian: To ocenjevanje se dovoli za obdobje petih let od datuma začetka veljavnosti te uredbe.
Estonian: Sellist lähendusmeetodit on lubatud kasutada viie aasta jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Šī aizstāšana ir atļauta piecus gadus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Tokia aproksimacija leidžiama penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Din l-approssimazzjoni hi permessa għhal perijodu ta' ħames snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament.
English: This period shall be extended for up to five more years unless decided differently in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Cette période est prorogée de cinq ans au maximum, sauf décision contraire, conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Dieser Zeitraum wird, sofern nach dem Verfahren des Artikels 18 nichts anderes entschieden wird, für höchstens weitere fünf Jahre verlängert.
Portuguese: Este período será prorrogado até cinco anos, excepto em caso de decisão contrária nos termos do artigo 18º
Dutch: Deze periode wordt met ten hoogste vijf jaar verlengd, tenzij anders wordt besloten volgens de procedure van artikel 18.
Swedish: Denna period skall förlängas med ytterligare högst fem år om inte annat beslutas i enlighet med artikel 18.
Finnish: Siirtymäkausi jatkuu edelleen enintään viisi vuotta, jollei 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toisin päätetä.
Czech: Pokud není postupem podle článku 18 rozhodnuto jinak, toto období se prodlužuje až o dalších pět let.
Slovak: Toto obdobie sa predĺži najviac na ďalších päť rokov, pokiaľ sa nerozhodne inak v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Okres ten podlega przedłużeniu na czas nie dłuższy niż kolejne pięć lat, chyba że zostanie postanowione inaczej, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: Ezen időszak további öt évvel meg hosszabbítható, kivéve, ha a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően másként döntöttek.
Slovenian: To obdobje se podaljša za največ nadaljnjih pet let, razen če se ne odloči drugače, skladno s postopkom, predpisanim v členu 18.
Estonian: Seda perioodi pikendatakse veel kuni viie aasta võrra, kui artiklis 18 sätestatud korras ei otsustata teisiti.
Latvian: Šo laiku pagarina par, ilgākais, vēl pieciem gadiem, ja vien nav pieņemts cits lēmums saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šis laikotarpis gali būti pratęsiamas dar penkerius metus, jeigu kitaip nenusprendžiama laikantis 18 straipsnyje nustatytos tvarkos.
Maltese: Dan il-perijodu għandu jiġi estiż sa ħames snin iżjed sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
English: Starting from the beginning of the first reference period the information on persons employed (No 210) may be approximated by the number of employees (No 211).
French: À compter du début de la première période de référence, les informations sur le nombre de personnes occupées (n° 210) peuvent être fournies par approximation à l'aide du nombre de salariés (n° 211).
German: Beginnend mit dem ersten Bezugszeitraum können die Angaben zur Beschäftigtenzahl (Nr. 210) näherungsweise aus der Anzahl der Arbeitnehmer (Nr. 211) abgeleitet werden.
Portuguese: A contar do início do primeiro período de referência, as informações sobre o número de pessoas empregues (nº 210) podem ser aproximadas através do número de empregados (nº 211).
Dutch: Vanaf het begin van de eerste referentieperiode kan de informatie over het aantal werkzame personen (nr. 210) als benadering vervangen worden door het aantal werknemers (nr. 211).
Swedish: Räknat från inledningen av den första referensperioden får uppgifter om antal sysselsatta (210) uppskattas med hjälp av antalet anställda (211).
Finnish: Työllisten lukumäärää koskevia tietoja (muuttuja 210) voidaan arvioida ensimmäisen tilastojakson alusta alkaen palkansaajien lukumäärällä (muuttuja 211).
Czech: Počínaje prvním sledovaným obdobím lze údaje o počtu pracujících osob (č. 210) aproximovat pomocí počtu zaměstnanců (č. 211).
Slovak: Počnúc začiatkom prvého referenčného obdobia sa informácie o počte zamestnaných osôb (č. 210) môžu približne určiť počtom zamestnancov (č. 211).
Polish: Rozpoczynając od początku pierwszego okresu odniesienia, informacje dotyczące pracowników najemnych (nr 210) można podawać w przybliżeniu za pomocą liczby pracowników (nr 211).
Hungarian: A foglalkoztatott személyekre (210.) vonatkozó információk az első referencia-időszak kezdetétől az alkalmazottak számával (211.) becsülhetők.
Slovenian: Od začetega prvega obdobja opazovanja se lahko podatki o osebah, ki delajo (št. 210), nadomestijo s številom zaposlenih (št. 211).
Estonian: Alates esimesest vaatlusperioodist võib väljendada töös osalejate (210) ligikaudse arvu töötajate arvu kaudu (211).
Latvian: No pirmā pārskata perioda sākuma informāciju par nodarbinātajām personām (Nr. 210) drīkst aizstāt ar darbinieku skaitu (Nr. 211).
Lithuanian: Nuo pirmojo ataskaitinio laikotarpio pradžios informacija apie dirbančių asmenų skaičių (Nr. 210) gali būti nustatoma aproksimacijos būdu pagal darbuotojų skaičių (Nr. 211).
Maltese: Mill-bidu ta' l-ewwel perijodu ta' referenza l-informazzjoni dwar persuni impjegati (Nru 210) tista' tiġi approssimata minn numru t'impjegati (Nru 211).
English: This period shall be extended by up to five more years unless decided differently in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Cette période est prorogée de cinq ans au maximum, sauf décision contraire, conformément à la procédure fixée à l'article 18.
German: Dieser Zeitraum wird, sofern nach dem Verfahren des Artikels 18 nichts andere entschieden wird, für höchstens weitere fünf Jahre verlängert.
Portuguese: Este período será prorrogado até cinco anos, excepto em caso de decisão contrária nos termos do artigo 18º
Dutch: Deze periode wordt met ten hoogste vijf jaar verlengd, tenzij anders wordt besloten overeenkomstig de procedure van artikel 18.
Swedish: Denna period skall förlängas med ytterligare högst fem år om inte annat beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Siirtymäkausi jatkuu edelleen enintään viisi vuotta, jollei 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen toisin päätetä.
Czech: Pokud není postupem podle článku 18 rozhodnuto jinak, toto období se prodlužuje až o dalších pět let.
Slovak: Toto obdobie sa predĺži najviac na ďalších päť rokov, pokiaľ sa nerozhodne inak v súlade s postupom uvedeným v článku 18.
Polish: Okres ten podlega przedłużeniu na czas nie dłuższy niż kolejne pięć lat, chyba że zostanie postanowione inaczej, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.
Hungarian: Ezen időszak további öt évvel meg hosszabbítható, kivéve, ha a 18. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően másként döntöttek.
Slovenian: To obdobje se podaljša za največ nadaljnjih pet let, razen če se ne odloči drugače, skladno s postopkom, predpisanim v členu 18.
Estonian: Seda perioodi pikendatakse veel kuni viie aasta võrra, kui artiklis 18 sätestatud korras ei otsustata teisiti.
Latvian: Šo laiku pagarina par, ilgākais, vēl pieciem gadiem, ja vien nav pieņemts cits lēmums saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šis laikotarpis pratęsiamas dar penkerius metus, jeigu kitaip nenusprendžiama vadovaujantis 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Dan il-perijodu għandu jiġi estiż sa ħames snin oħra sakemm ma jkunx hemm deċiżjoni differenti skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
English: The term 'domestic` means the territorial area of the Member State in question.
French: Par «marché intérieur», on entend le territoire de l'État membre en question.
German: Der Begriff "Inland" bezeichnet das Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats.
Portuguese: Entende-se por «mercado interno», a área territorial do Estado-membro em questão.
Dutch: Met binnenland wordt het grondgebied van de betrokken lidstaat bedoeld.
Swedish: Med "inhemsk" avses den aktuella medlemsstatens territorium.
Finnish: Termillä `kotimaa` tarkoitetaan kyseisen jäsenvaltion maantieteellistä aluetta.
Czech: "Domácím" se rozumí týkající se území daného členského státu.
Slovak: Pojem "domáci" znamená zemepisnú oblasť dotyčného členského štátu.
Polish: Wyraz "krajowy" oznacza obszar terytorialny danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: "Belföldi": a kérdéses tagállam területi övezete.
Slovenian: Izraz "domači" pomeni teritorialno območje obravnavane države članice.
Estonian: Mõiste "siseriiklik" tähendab kõnesoleva liikmesriigi territooriumi.
Latvian: Termins "vietējs" nozīmē attiecīgās dalībvalsts teritoriālo platību.
Lithuanian: Terminais "vidaus" arba "vietinė" vadinama atitinkamos valstybės narės teritorija.
Maltese: It-kelma 'domestiku' tfisser l-ispazju territorjali ta' l-Istat Membru in kwestjoni.
English: The information on production (No 110) is not required for Division 41 and Group 40.3 of NACE Rev.1.
French: Les informations sur la production (n° 110) ne sont pas requises pour la division 41 et le groupe 40.3 de la NACE Rev.1.
German: Die Daten über die Produktion (Nr. 110) sind für Abteilung 41 und Gruppe 40.3 der NACE Rev. 1 nicht erforderlich.
Portuguese: As informações sobre a produção (nº 110) não são exigidas para a divisão 41 e grupo 40.3 da NACE Rev 1.
Dutch: De informatie betreffende de productie (nr. 110) is niet vereist voor afdeling 41 en groep 40.3 van de NACE Rev. 1.
Swedish: Uppgifterna om produktion (110) krävs inte för huvudgrupp 41 och grupp 40.3 i NACE Rev.1.
Finnish: Tuotantoa koskevaa tietoa (muuttuja 110) ei vaadita NACE Rev. 1 -luokituksen kaksinumerotason luokan 41 eikä kolminumerotason luokan 40.3 osalta.
Czech: Informace o výrobě (č. 110) se nevyžadují pro oddíl 41 a skupinu 40.3 NACE rev. 1.
Slovak: Pre oddiel 41 a skupinu 40.3 NACE Rev.1 sa nevyžadujú informácie o produkcii (č. 110).
Polish: Informacja dotycząca produkcji (nr 110) nie jest wymagana dla działu 41 oraz grupy 40.3 NACE Rev.1.
Hungarian: A termelésre vonatkozó információkra (110.) nincs szükség a NACE Rev. 1. 41. ágazatban és 40.3. alágazatban.
Slovenian: Informacija o proizvodnji (št.110) ni potrebna za oddelek 41 in skupino 40.3 klasifikacije NACE Rev.1.
Estonian: Toodangut (110) käsitlevaid andmeid ei pea esitama NACE rev. 1 jaotise 41 ja rühma 40.3 kohta.
Latvian: Informācija par ražošanu (Nr. 110) nav prasīta NA CERev. 1 41. nodaļai un 40.3. grupai.
Lithuanian: Informacijos apie produkciją (Nr. 110) NACE 1 red. 41 skyriuje ir 40.3 grupėje nereikalaujama.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-produzzjoni (Nru 110) mhix meħtieġa għat-Taqsima 41 u l-Grupp 40.3 tan-NACE Rev.1.