English: In addition, national legislation within a Member State may provide specific rules on the structure of bodies representing the organisation of decision-making within an undertaking, in particular, in relation to the rights of representatives of employees.
French: règles prudentielles, fiscalité, transports aériens, médias, etc. Par ailleurs, il arrive que la législation nationale applicable dans un État membre prévoie des règles particulières concernant la structure des organes de décision dans une entreprise et en particulier les droits de représentation des travailleurs.
Spanish: Asimismo, es posible que el Derecho interno de un Estado miembro contemple normas específicas sobre la estructura de los órganos que representan la organización de la toma de decisiones dentro de la empresa, en particular por lo que respecta a los derechos de los representantes de los trabajadores.
Italian: Inoltre, la legislazione di uno Stato membro può comportare disposizioni specifiche sulla struttura degli organi decisionali delle imprese, in particolare per quanto riguarda i diritti dei rappresentanti dei lavoratori.
Portuguese: Para além disso, a legislação de um Estado-membro pode prever regras específicas relativas às estruturas dos órgãos intervenientes no processo de tomada de decisões numa empresa, nomeadamente no que respeita aos direitos dos representantes dos trabalhadores.
Swedish: Det händer vidare att det i den nationella lagstiftningen i en medlemsstat föreskrivs särskilda regler rörande strukturen på ett företags beslutsorgan, särskilt vad avser arbetstagarnas rätt att företrädas.
Finnish: Lisäksi jäsenvaltiossa sovellettava kansallinen lainsäädäntö voi sisältää erityissääntöjä, jotka koskevat yritysten päätöksentekoelinten rakennetta etenkin työntekijöiden edustajien osalta.
Greek: Επιπλέον, στην εθνική νομοθεσία ενός κράτους μέλους, μπορεί να προβλέπονται ειδικοί κανόνες σχετικά με τη διάρθρωση των φορέων εκπροσώπησης των οργάνων λήψης αποφάσεων σε μία επιχείρηση, και ιδιαίτερα σε σχέση με δικαιώματα των εκπροσώπων των εργαζομένων.
Czech: Kromě toho mohou vnitrostátní právní předpisy členského státu stanovit zvláštní pravidla týkající se struktury rozhodovacích orgánů podniku, zvláště ve vztahu k právům zástupců zaměstnanců.
Slovak: Okrem toho, štátne zákonodarstvo vrátane členského štátu môže poskytnúť podrobné pravidlá pre štruktúru orgánov reprezentujúcich organizovanie rozhodovania vo vnútri podniku, obzvlášť vo vzťahu k právam zástupcov zamestnancov.
Polish: Ponadto, krajowe ustawodawstwo w Państwie Członkowskim może obejmować określone przepisy dotyczące struktury ciał reprezentujących organizację, która podejmuje decyzje w obrębie przedsiębiorstwa, szczególnie w odniesieniu do praw przedstawicieli pracowników.
Hungarian: Ezenkívül az egyes tagállamok nemzeti jogalkotása elfogadhat a vállalkozáson belüli döntési mechanizmus szervezetét képviselő testületek struktúrájára vonatkozó konkrét szabályokat, például, a munkavállalók képviselőinek jogaira vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Poleg tega lahko nacionalna zakonodaja v državi članici predpisuje posebne določbe glede strukture organov, ki predstavljajo organizacijo odločanja v podjetju, zlasti v zvezi s pravicami predstavnikov zaposlenih.
Romanian: În afară de aceasta, legislația națională a unui stat membru poate să prevadă norme specifice privind structura organelor de decizie dintr-o întreprindere, în special în ceea ce privește drepturile reprezentanților lucrătorilor.
Bulgarian: Всяка държава-член може да предвиди в националното си законодателство специфични правила за структурата на органите, представляващи организацията за вземане на решения в рамките на едно предприятие, по-специално във връзка с правата на представителите на наетите на работа.
Estonian: Lisaks võib liikmesriigi siseriiklikes õigusaktides sätestada konkreetse eeskirja ettevõtja sisese otsustamisega seotud organite struktuuri kohta, eelkõige seoses töötajate esindajate õigustega.
Latvian: Bez tam dalībvalsts tiesību akti var paredzēt īpašus noteikumus par to iestāžu struktūru, kas pārstāv lēmējiestādes uzņēmumā, īpaši saistībā ar darbinieku pārstāvju tiesībām.
Lithuanian: Be to nacionaliniai įstatymai gali nustatyti konkrečias taisykles dėl sprendimus priimančių organų struktūros įmonėje, ypač kiek tai susiję su darbuotojų atstovų teisėmis.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-leġislazzjoni nazzjonali ġewwa Stat Membru tista' tipprovdi regoli speċifiċi fuq l-istruttura ta' korpi li jirrappreżentaw l-organizzazzjoni li tieħu deċiżjoni f'intrapriża, partikolarment, ridward id-drittijiet ta' rappreżentanti ta' impjegati.