English: At the time of initiation, one importer had objected to the choice of Malaysia as analogue market for the establishment of normal value with respect to the People's Republic of China.
French: Au moment de l'ouverture de l'enquête, un importateur s'était opposé au choix de la Malaysia comme marché analogue pour l'établissement de la valeur normale en ce qui concerne la république populaire de Chine.
German: Zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens erhob ein Einführer Einwände gegen die Wahl Malaysias als Vergleichsland zur Ermittlung des Normalwerts für die Volksrepublik China.
Spanish: En el momento de la apertura un importador se había opuesto a la elección de Malasia como mercado análogo para el cálculo del valor normal en cuanto a la República Popular de China.
Italian: In apertura del procedimento un importatore aveva contestato la scelta della Malaysia come mercato analogo per la determinazione del valore normale nei confronti della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: No início do processo, um importador tinha contestado a escolha da Malásia como mercado análogo para o cálculo do valor normal relativo à República Popular da China.
Dutch: Ten tijde van het onderzoek maakte één importeur bezwaar tegen de keuze van Maleisië als referentieland voor de vaststelling van de normale waarde met betrekking tot de Volksrepubliek China.
Swedish: Då förfarandet inleddes hade en importör motsatt sig valet av Malaysia som jämförbar marknad för fastställande av normalvärde för Folkrepubliken Kina.
Finnish: Kun menettely aloitettiin, eräs tuoja vastusti Malesian valintaa vertailumarkkinoiksi normaaliarvon määrittämiseksi Kiinan kansantasavallan osalta.
Greek: Κατά την έναρξη της διαδικασίας, ένας εισαγωγέας είχε αμφισβητήσει την επιλογή της Μαλαισίας ως αναλόγου αγοράς για τον καθορισμό της κανονικής αξίας σε ό,τι αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Czech: Při zahájení šetření jeden z dovozců protestoval proti výběru Malajsie jako analogického trhu pro stanovení běžné hodnoty pokud jde o Čínskou lidovou republiku.
Slovak: V čase začatia jeden dovozca namietal výber Malajzie ako analógového trhu na stanovenie bežnej hodnoty vzhľadom na Čínsku ľudovú republiku.
Polish: W chwili wszczęcia dochodzenia jeden importer nie zgodził się z wyborem Malezji jako analogicznego rynku dla ustalenia normalnej wartości w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Az eljárás megindításakor az egyik importőr kifogást emelt az ellen, hogy a Kínai Népköztársaságra vonatkozó rendes érték megállapításához hasonló piacként Malajziát választották.
Slovenian: Ob začetku je eden od uvoznikov ugovarjal izbiri Malezije kot analognemu trgu za ugotovitev normalne vrednosti glede na Ljudsko republiko Kitajsko.
Estonian: Menetluse algatamise ajal vaidlustas üks importija Malaisia valiku võrdlusturuna normaalväärtuse kindlaksmääramiseks Hiina Rahvavabariigi suhtes.
Latvian: Uzsākšanas laikā viens importētājs iebilda pret to, ka Malaizija bija izraudzīta kā analogs tirgus, lai konstatētu normālo vērtību attiecībā uz Ķīnas Tautas Republiku.
Lithuanian: Inicijavimo metu vienas importuotojas prieštaravo prieš Malaizijos pasirinkimą analogiškos rinkos pavyzdžiu Kinijos Liaudies Respublikai taikomai normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: Fiż-żmien ta' l-inizjazzjoni, importatur oġġezzjona għall-għażla tal-Malasja bħala suq analogu għall-istabbiliment ta' valur normali fir-rigward tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.