English: Subject to the necessary control, after being killed in the specially designated slaughterhouse, the animals shall immediately be transported to a rendering plant for processing and destruction.
French: Sous réserve du contrôle requis, après leur abattage dans un abattoir désigné, les animaux sont transportés immédiatement vers un établissement d'équarrissage pour y être transformés puis détruits.
German: Vorbehaltlich der ordnungsgemäßen Durchführung der erforderlichen Kontrollen sind die Tiere nach Tötung in dem eigens dazu bestimmten Schlachthof unverzüglich zu einer Tierkörperbeseitigungsanstalt zu verbringen und dort zu behandeln und unschädlich zu beseitigen.
Italian: Fatti salvi i necessari controlli, una volta abbattuti nel macello appositamente designato, gli animali sono immediatamente trasportati in una sardigna per esservi trasformati e distrutti.
Portuguese: Os animais serão, após terem sido abatidos nos matadouros especialmente designados e mediante o exercício do controlo necessário, imediatamente transportados para um estabelecimento de incineração ou de fundição de gorduras para a sua eliminação.
Dutch: Nadat de dieren in het speciaal daartoe aangewezen slachthuis zijn gedood, worden ze onmiddellijk naar een destructiebedrijf gevoerd om daar te worden verwerkt en vernietigd, waarbij steeds alle nodige controles moeten worden uitgevoerd.
Danish: Under fornøden kontrol skal dyrene efter aflivningen i det særligt udpegede slagteri straks transporteres til en destruktionsanstalt, hvor de skal behandles og derefter destrueres.
Swedish: Djuren skall, efter avlivning i de särskilt avsedda slakterierna, under nödvändig kontroll omedelbart transporteras till en konverteringsanläggning för behandling och destruktion.
Finnish: Eläimet on tarvittavan valvonnan alaisena heti kuljetettava renderointilaitokseen käsiteltäviksi ja hävitettäviksi sen jälkeen, kun ne on teurastettu erityisesti tätä tarkoitusta varten nimetyissä teurastamoissa.
Greek: Τα ζώα μετά τον αναγκαίο έλεγχο, αφού θανατωθούν σε ειδικά καθορισμένα σφαγεία, μεταφέρονται σε μονάδα επεξεργασίας για μεταποίηση και καταστροφή.
Czech: S výhradou kontroly vyžadované po porážce na stanovených jatkách jsou zvířata neprodleně přepravena do kafilérií, kde jsou po zpracování zlikvidována.
Slovak: Po nevyhnutnej kontrole sa zvieratá usmrtené na určenom bitúnku bezodkladne prepravia do kafilérie s cieľom spracovať ich a zlikvidovať.
Polish: Po dokonaniu uboju w specjalnie wyznaczonej ubojni pod niezbędną kontrolą zwierzęta należy niezwłocznie przewieźć do zakładu utylizacji w celu przetworzenia i zniszczenia.
Hungarian: A szükséges ellenőrzés elvégzésével, az erre a célra kijelölt vágóhídon való leölésüket követően az állatokat haladéktalanul állatihulladék-feldolgozó üzembe szállítják feldolgozás és megsemmisítés céljából.
Slovenian: Ob upoštevanju potrebnega nadzora se živali potem, ko se jih je pokončalo v posebej določeni klavnici, takoj prepelje do kafilerije za predelavo in uničenje.
Estonian: Loomad veetakse vastavalt vajalikule kontrollile pärast selleks määratud tapamajas tapmist viivitamata jäätmetehasesse töötlemiseks ja hävitamiseks.
Lithuanian: Taikant būtiną kontrolę, tam tikslui paskirtoje skerdykloje paskersti gyvūnai tuoj pat vežami į utilizavimo įmonę, kur apdorojami ir sunaikinami.
Maltese: Suġġetti għall-kontroll meħtieġ, wara li jkunu ġew maqtula fil-biċċerija indikata speċifikament, l-annimali għandhom jiġu meħuda immedjatament ġewwa impjant għall-ipproċessar u l-qerda.