FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kW at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kW before derating, shall be authorised to fish in said areas using demersal pair trawls.
French: les bateaux pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée ne dépasse à aucun moment 221 kilowatts et, dans le cas de moteurs à puissance réduite, ne dépassait pas 300 kilowatts avant réduction, sont autorisés à pêcher dans lesdites zones avec des chaluts-boeufs démersaux.
German: Gespannfischereischiffe, deren gemeinsame Maschinenleistung zu keinem Zeitpunkt 221 kW übersteigt bzw. im Falle leistungsreduzierter Maschinen vor der Leistungsreduzierung 300 kW nicht überstiegen hat, in den genannten Gebieten mit Zweischiff-Grundschleppnetzen fischen.
Spanish: los buques que faenen en parejas y cuya potencia motriz combinada no supere en ningún momento 221 kW y, en el caso de los motores cuya potencia haya sido reducida, 300 kW antes de la reducción, estarán autorizados para faenar en dichas zonas con redes demersales de pareja.
Italian: pescherecci che operano in coppia e la cui potenza motrice combinata non supera, in qualsiasi momento, i 221 kW e, nel caso di motore ridotto, non è stata superiore a 300 kW prima della riduzione, possono pescare nelle suddette zone utilizzando reti a strascico a coppia.
Portuguese: os navios de arrasto em parelha cuja potência motriz combinada não seja superior a 221 kW em qualquer momento e, no caso dos motores cuja potência tenha sido reduzida, não fosse superior a 300 kW antes da redução, são autorizados a pescar nas referidas zonas com redes de arrasto demersais de parelha.
Dutch: in span vissende vaartuigen waarvan het totale motorvermogen 221 kW nooit overschrijdt en, in geval van een afgestelde motor, vóór afstelling niet meer dan 300 kW bedroeg, in de genoemde zones met demersale spannetten vissen.
Danish: kan fartøjer, der driver parfiskeri, og hvis samlede maskineffekt ikke på noget tidspunkt overstiger 221 kW, idet fartøjer med nedsat maskineffekt ikke forud for effektnedsættelsen må have haft en maskineffekt på mere end 300 kW, fiske i de nævnte områder med parbundtrawl.
Swedish: pargående fartyg vars sammanlagda maskineffekt inte vid något tillfälle överstiger 221 kW och, i de fall de har maskiner med reducerad effekt, denna inte överstiger 300 kW innan den reducerades, ha rätt att fiska inom de angivna områdena med bottenpartrålar.
Finnish: pareittain pyytävät alukset, joiden yhteinen koneteho ei ole millään hetkellä yli 221 kW, tai jos sitä on alennettu, joiden koneteho ennen alentamista oli enintään 300 kW, saavat pyytää mainituilla alueilla pohjapyyntiin tarkoitetuilla paritrooleilla.
Greek: τα ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική ισχύς των κινητήρων δεν υπερβαίνει καμία στιγμή τα 221 kW και, στην περίπτωση κινητήρων που έχουν υποστεί μείωση, δεν υπερέβαινε τα 300 kW προ της μείωσης επιτρέπεται να αλιεύουν στις εν λόγω ζώνες χρησιμοποιώντας τράτες βενθικής αλιείας με ζευγαρωτά σκάφη.
English: However, vessels whose engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal otter trawls, or paired vessels whose combined engine power exceeds 221 kW shall be permitted to use demersal pair trawls, provided that:
French: Toutefois, les bateaux dont la puissance motrice dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts à panneaux démersaux ou les bateaux pêchant en boeuf dont la puissance motrice combinée dépasse 221 kilowatts sont autorisés à utiliser des chaluts-boeufs démersaux, pour autant:
German: Jedoch dürfen Schiffe, deren Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Grundscherbrettnetzen und Gespannfischereischiffe, deren gemeinsame Maschinenleistung 221 kW übersteigt, mit Zweischiff-Grundschleppnetzen fischen, sofern entweder
Spanish: Sin embargo, los buques cuya potencia motriz supere 221 kW podrán utilizar redes demersales de arrastre de puertas, y los buques que faenen en parejas cuya potencia motriz combinada supere 221 kW podrán utilizar redes demersales de pareja, siempre que:
Italian: Tuttavia, i pescherecci con una potenza motrice superiore a 221 kW possono utilizzare reti a strascico a divergenti e i pescherecci in coppia con una potenza motrice combinata superiore a 221 kW possono utilizzare reti a strascico a coppia purché:
Portuguese: Contudo, os navios cuja potência motriz seja superior a 221 kW são autorizados a utilizar redes de arrasto demersais com portas e os navios de arrasto parelha cuja potência motriz combinada exceda 221 kW são autorizados a utilizar redes de arrasto demersais de parelha, desde que:
Dutch: Vaartuigen met een motorvermogen van meer dan 221 kW mogen echter demersale bordentrawls gebruiken, en in span vissende vaartuigen met een totaal motorvermogen van meer dan 221 kW mogen demersale spannetten gebruiken, op voorwaarde dat:
Danish: Dog kan fartøjer, hvis maskineffekt overstiger 221 kW, anvende skovlbundtrawl, eller fartøjer, der driver parfiskeri, og hvis samlede maskineffekt overstiger 221 kW, drive fiskeri med parbundtrawl, forudsat at:
Swedish: Fartyg vars maskineffekt överstiger 221 kW skall emellertid tillåtas använda bottentrålar med trålbord, och pargående fartyg vars sammanlagda maskineffekt överstiger 221 kW skall tillåtas använda bottenpartrålar, förutsatt att
Finnish: Alusten, joiden koneteho on yli 221 kW, on kuitenkin sallittua käyttää ovellisia pohjapyyntiin tarkoitettuja trooleja, tai pareittain pyytävien alusten, joiden yhteinen koneteho on yli 221 kW, on sallittua käyttää pohjapyyntiin tarkoitettuja paritrooleja, jos:
Greek: Ωστόσο, τα σκάφη των οποίων η ισχύς του κινητήρα υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες βενθικής αλιείας με πόρτες, ή τα ζευγαρωτά σκάφη των οποίων η συνολική ισχύς των κινητήρων των υπερβαίνει τα 221 kW, επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες βενθικής αλιείας με ζευγαρωτά σκάφη, υπό τον όρο ότι:
English: the catch of sand eel and/or sprat retained on board and caught in the said areas constitutes at least 90 % of the total live weight of the marine organisms on board and caught in the said areas, and
French: que les lançons et/ou sprats conservés à bord et capturés dans lesdites zones constituent au moins 90 % du poids vif total des organismes marins conservés à bord et capturés dans lesdites zones
German: der an Bord befindliche und in den genannten Gebieten getätigte Fang an Sandaal und/oder Sprotten mindestens 90 % des Gesamtlebendgewichts der an Bord befindlichen und in diesem Gebiet gefangenen Meerestiere ausmacht und
Spanish: las capturas de lanzón y/o espadín mantenidas a bordo y efectuadas en dichas zonas constituyan por lo menos el 90 % del peso vivo total de los organismos marinos que se encuentren a bordo y se hayan capturado en dichas zonas, y
Italian: le catture di cicerelli e/o spratti tenute a bordo ed effettuate nelle suddette zone costituiscano almeno il 90 % del peso vivo complessivo degli organismi marini che si trovano a bordo, catturati nelle suddette zone, e
Portuguese: as capturas de galeota e/ou espadilha a bordo e capturadas nas referidas zonas constituam, pelo menos, 90 % do peso vivo total dos organismos marinhos a bordo e capturados nas referidas zonas e
Dutch: de in deze zone gevangen en aan boord gehouden hoeveelheid zandspiering en/of sprot ten minste gelijk is aan 90 % van het totale levend gewicht van de in de genoemde zone gevangen en aan boord gehouden mariene organismen, en
Danish: den fangst af tobis og/eller brisling, der beholdes om bord, og som er taget i de nævnte områder, mindst udgør 90 % i levende vægt af den samlede mængde ombordværende marine organismer, der er taget i de nævnte områder, og
Swedish: den fångst av tobisfiskar och/eller skarpsill som behålls ombord och som har fångats i detta område utgör minst 90% av den totala färskvikten av de marina organismer ombord som har fångats i de nämnda områdena, och
Finnish: aluksella pidetty ja mainitulta alueelta pyydetty saalis on tuulenkalaa ja/tai kilohailia ja sitä on vähintään 90 prosenttia aluksella olevien ja tältä alueelta pyydettyjen meren eliöiden kokonaiselopainosta, ja
Greek: τα αλιεύματα αμμοχελιού ή/και σαρδελόρεγγας (σπρατ), που διατηρούνται στο σκάφος και έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές, αποτελούν τουλάχιστον το 90 % του συνολικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές και
English: the quantities of plaice and/or sole retained on board and caught in the said areas do not exceed 2 % of the total live weight of the marine organisms on board and caught in the said areas;
French: que les quantités de plie et/ou de sole conservées à bord et capturées dans lesdites zones ne dépassent pas 2 % du poids vif total des organismes marins conservés à bord et capturés dans lesdites zones:
German: die an Bord behaltenen und in den genannten Gebieten gefangenen Mengen an Scholle und/oder Seezunge einen Anteil von 2 % des Gesamtlebendgewichts der an Bord befindlichen und in den genannten Gebieten gefangenen Meerestiere nicht übersteigen
Spanish: las cantidades de solla y/o lenguado mantenidas a bordo y capturadas en dichas zonas no superen el 2 % del peso vivo total de los organismos marinos que se encuentren a bordo y se hayan capturado en dichas zonas, o
Italian: quantitativi di passera e/o sogliola tenuti a bordo e catturati nelle suddette zone non superino il 2 % del peso vivo complessivo degli organismi marini che si trovano a bordo, catturati nelle suddette zone
Portuguese: as quantidades de solha e/ou linguado a bordo e capturadas nesta zona não excedam 2 % do peso vivo total dos organismos marinhos a bordo e capturados nas referidas zonas;
Dutch: de in deze zone gevangen en aan boord gehouden hoeveelheden schol en/of tong niet groter zijn dan 2 % van het totale levend gewicht van de in de genoemde zone gevangen en aan boord gehouden mariene organismen; ofwel
Danish: fangsten af rødspætte og/eller tunge, der beholdes om bord, og som er taget i de nævnte områder, ikke overstiger 2 % i levende vægt af den samlede mængde ombordværende marine organismer, der er taget i de nævnte områder
Swedish: de kvantiteter av rödspätta och/eller tunga som behålls ombord och som har fångats i detta område inte överstiger 2% av den totala färskvikten av de marina organismer ombord som har fångats i den nämnda områdena,
Finnish: aluksella pidettyjen ja mainitulta alueelta pyydettyjen punakampeloiden ja/tai kielikampeloiden määrä on enintään 2 prosenttia aluksella olevien ja tältä alueelta pyydettyjen meren eliöiden kokonaiselopainosta,
Greek: οι ποσότητες χωματίδας ή/και γλώσσας, που διατηρούνται επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές, δεν υπερβαίνουν το 2 % του συνολικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισμών επί του σκάφους που έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές
English: the mesh size used is at least 100 millimetres, and
French: que le maillage utilisé soit d'au moins 100 millimètres
German: die verwendete Maschenöffnung mindestens 100 mm beträgt und
Spanish: la dimensión de malla utilizada sea de al menos 100 milímetros, y
Italian: la dimensione di maglia utilizzata sia almeno di 100 millimetri, e
Portuguese: a malhagem utilizada seja, pelo menos, de 100 milímetros e
Dutch: ii)- netten worden gebruikt met een maaswijdte van ten minste 100 mm, en
Danish: den anvendte maskestørrelse er på mindst 100 mm, og
Swedish: den använda maskstorleken är minst 100 millimeter, och
Finnish: käytetty silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, ja
Greek: το μέγεθος των ματιών είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστόμετρα και
English: the quantities of plaice and/or sole retained on board and caught in the said areas do not exceed 5 % of the total weight of the marine organisms on board and caught in the said areas;
French: que les quantités de plie et/ou de sole conservées à bord et capturées dans lesdites zones ne dépassent pas 5 % du poids total des organismes marins conservés à bord et capturés dans lesdites zones
German: die an Bord behaltenen und in den genannten Gebieten gefangenen Mengen an Scholle und/oder Seezunge einen Anteil von 5 % des Gesamtgewichts der an Bord befindlichen und in den genannten Gebieten gefangenen Meerestiere nicht übersteigen
Spanish: las cantidades de solla y/o lenguado mantenidas a bordo y capturadas en dichas zonas no superen el 5 % del peso total de organismos marinos mantenidos a bordo y capturados en dichas zonas, o
Italian: quantitativi di passera e/o di sogliola tenuti a bordo e catturati nelle suddette zone non superino il 5 % del peso totale degli organismi marini che si trovano a bordo, catturati nelle suddette zone
Portuguese: as quantidades de solha e/ou linguado a bordo e capturadas nesta zona não excedam 5 % do peso total dos organismos marinhos a bordo e capturados nas referidas zonas,
Dutch: de in deze zone gevangen en aan boord gehouden hoeveelheden schol en/of tong niet groter zijn dan 5 % van het totale gewicht van de in de genoemde zone gevangen en aan boord gehouden mariene organismen; ofwel
Danish: fangsten af rødspætte og/eller tunge, der beholdes om bord, og som er taget i de nævnte områder, ikke overstiger 5 % i vægt af den samlede mængde ombordværende marine organismer, der er taget i de nævnte områder
Swedish: de kvantiteter av rödspätta och/eller tunga som behålls ombord och som har fångats i de nämnda områdena inte överstiger 5% av totalvikten av de marina organismer ombord som har fångats i de nämnda områdena.
Finnish: aluksella pidettyjen ja mainitulta alueelta pyydettyjen punakampeloiden ja/tai kielikampeloiden määrä on enintään 5 prosenttia aluksella olevien ja tältä alueelta pyydettyjen meren eliöiden kokonaispainosta
Greek: οι ποσότητες χωματίδας ή/και γλώσσας, που διατηρούνται επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί σ' αυτή την περιοχή, δεν υπερβαίνουν το 5 % του συνολικού βάρους των θαλάσσιων οργανισμών επί του σκάφους που έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές
English: the mesh size used is at least 80 millimetres, and
French: que le maillage utilisé soit d'au moins 80 millimètres
German: die verwendete Maschenöffnung mindestens 80 mm beträgt und
Spanish: la dimensión de la malla utilizada sea de 80 milímetros como mínimo y
Italian: la dimensione di maglia utilizzata sia almeno di 80 millimetri e
Portuguese: a malhagem utilizada seja pelo menos de 80 milímetros e
Dutch: netten worden gebruikt met een maaswijdte van ten minste 80 mm, en
Danish: den anvendte maskestørrelse er på mindst 80 mm, og
Swedish: den använda maskstorleken är minst 80 millimeter, och
Finnish: käytetty silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ja
Greek: το χρησιμοποιούμενο μέγεθος ματιών είναι τουλάχιστον 80 χιλιοστόμετρα και
English: the use of such mesh sizes is restricted to an area within 12 miles of the coast of France north of latitude 51° 00' N, and
French: que l'utilisation de ces maillages soit limitée à une zone de 12 milles au large des côtes de la France au nord de 51° 00' de latitude nord
German: die betreffende Maschenöffnung nur in dem Gebiet innerhalb der 12-Meilen-Zone vor der Küste Frankreichs nördlich 51°00' nördlicher Breite verwendet wird und
Spanish: la utilización de dichas dimensiones de malla esté limitada a una zona dentro de 12 millas de la costa de Francia al norte de 51°00' de latitud norte y
Italian: l'uso di tale dimensione di maglia sia limitato ad una zona di 12 miglia dalle coste della Francia, a nord di 51°00' di latitudine nord e
Portuguese: a utilização dessas malhagens seja restringida à zona até 12 milhas da costa norte da França a 51° 00' de latitude norte e
Dutch: het gebruik van die maaswijdten beperkt blijft tot een zone van niet meer dan twaalf mijl vanaf de kust van Frankrijk ten noorden van 51°00' noorderbreedte, en
Danish: anvendelsen af disse maskestørrelser er begrænset til et område inden for 12 sømil ud for Frankrigs kyst ved 51°00' N, og
Swedish: användningen av sådana maskstorlekar begränsas till ett område inom 12 sjömil från Frankrikes kust norr om latitud 51°00'N och
Finnish: tällaisten silmäkokojen käyttö rajoitetaan alueelle, joka sijaitsee 12 meripeninkulmaa Ranskan rannikolla linjan 51° 00' pohjoista leveyttä pohjoispuolella, ja
Greek: η χρησιμοποίηση τέτοιων μεγεθών ματιών περιορίζεται εντός περιοχής 12 μιλίων στα ανοικτά των ακτών της Γαλλίας, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 51°00'Β και
English: the quantities of plaice and sole retained on board and caught in the said areas, do not exceed 5 % of the total live weight of the marine organisms on board and caught in the said areas.
French: que les quantités de plie et de sole conservées à bord et capturées dans lesdites zones ne dépassent pas 5 % du poids vif total des organismes marins conservés à bord et capturés dans lesdites zones.
German: die an Bord behaltenen und in den genannten Gebieten gefangenen Mengen an Scholle und Seezunge einen Anteil von 5 % des Gesamtlebendgewichts der an Bord befindlichen und in den genannten Gebieten gefangenen Meerestiere nicht übersteigen.
Spanish: las cantidades de solla y lenguado mantenidas a bordo y capturadas en dichas zonas no superen el 5 % del peso vivo total de los organismos marinos mantenidos a bordo y capturados en dichas zonas.
Italian: quantitativi di passera e sogliola tenuti a bordo e catturati nelle suddette zone non superino il 5 % del peso vivo complessivo degli organismi marini che si trovano a bordo, catturati nelle suddette zone.
Portuguese: as quantidades de solhas e linguados a bordo e capturadas nesta zona não excedam 5 % do peso total dos organismos marinhos a bordo e capturados nas referidas zonas.
Dutch: de in deze zone gevangen en aan boord gehouden hoeveelheden schol en tong niet groter zijn dan 5 % van het totale levend gewicht van de in de genoemde zone gevangen en aan boord gehouden mariene organismen.
Danish: mængderne af rødspætte og tunge, der beholdes om bord, og som er fanget i de nævnte områder, ikke overstiger 5 % af den samlede levende vægt af marine organismer om bord, der er fanget i de nævnte områder.
Swedish: de kvantiteter av rödspätta och tunga som behålls ombord och som har fångats i de nämnda områdena inte överstiger 5% av den totala färskvikten av de marina organismer ombord som har fångats i de nämnda områdena.
Finnish: mainituillaalueilla pyydetyt ja aluksella pidetyt puna- ja hietakampelamäärät ovat enintään 5 prosenttia kyseisellä alueella pyydettyjen ja aluksella pidettyjen mereneliöiden kokonaiselopainosta.
Greek: οι ποσότητες χωματίδας και γλώσσας που διατηρούνται επί του σκάφους και έχουν αλιευθεί σ' αυτή την περιοχή δεν υπερβαίνουν το 5 % του συνολικού ζώντος βάρους των θαλάσσιων οργανισμών επί του σκάφους που έχουν αλιευθεί στις περιοχές αυτές.
English: Within areas where beam trawls, otter trawls or bottom pair trawls may not be used, the carrying on board of such nets shall be prohibited, unless they are lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93.
French: Dans les zones à l'intérieur desquelles l'utilisation de chaluts à perche, de chaluts à panneaux ou de chaluts-boeufs de fond n'est pas autorisée, il est interdit de détenir à bord de tels filets, à moins qu'ils ne soient attelés et rangés conformément aux dispositions de l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93.
German: Innerhalb der Gebiete, in denen der Einsatz von Baumkurren, Scherbrettnetzen oder Zweischiff-Grundschleppnetzen verboten ist, dürfen solche Netze auch nicht an Bord mitgeführt werden, es sei denn, sie sind gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2847/93 festgezurrt und verstaut.
Spanish: En las zonas en que esté prohibida la utilización de redes de arrastre de vara, redes de arrastre con puertas o redes de pareja de fondo, estará prohibida también la tenencia a bordo de dichas redes, excepto si están trincadas y estibadas de acuerdo con lo establecido en el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2847/93.
Italian: All'interno delle zone in cui non è consentito utilizzare sfogliare, reti da traino a divergenti o reti a strascico a coppia è vietato avere a bordo tali reti, tranne qualora esse siano riposte in base alle disposizioni dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93.
Portuguese: Nas zonas em que não seja autorizada a utilização de redes de arrasto de vara, redes de arrasto com portas ou redes de arrasto pelo fundo de parelha, é proibido ter a bordo essas redes, excepto se estiverem atadas e arrumadas em conformidade com o nº 1 do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 2847/93.
Dutch: In de zones waar geen boomkorren, bordentrawls of bodemspannetten mogen worden gebruikt, mogen dergelijke netten alleen aan boord zijn als zij zijn opgeborgen overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2847/93.
Danish: I områder, hvor det er forbudt at anvende bomtrawl, skovltrawl eller parbundtrawl, er det forbudt at medføre sådanne redskaber, medmindre de er bortstuvet i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 20, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93.
Swedish: Inom områden där bomtrålar, trålar med trålbord eller bottenpartrålar inte får användas är det förbjudet att medföra sådana nätredskap ombord, om de inte surras och stuvas undan i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i rådets förordning (EEG) nr 2847/93.
Finnish: Alueilla, joilla ei saa käyttää puomitrooleja, ovellisia trooleja tai paritrooleja, on kiellettyä pitää aluksilla tällaisia verkkoja, ellei niitä säilytetä asetuksen (ETY) N:o 2847/93 20 artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Εντός των ζωνών όπου δεν επιτρέπεται η χρήση δοκοτρατών, τρατών με πόρτες ή τραπών βενθικής αλιείας με ζευγαρωτά σκάφη, απαγορεύεται να υπάρχουν επί του σκάφους τα εν λόγω δίχτυα εκτός εάν είναι τακτοποιημένα σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93.
English: TITLE V RESTRICTIONS ON CERTAIN TYPES OF FISHING AND ASSOCIATED ACTIVITIES
French: TITRE V RESTRICTIONS APPLICABLES À CERTAINS TYPES DE PÊCHE ET À LEURS ACTIVITÉS CONNEXES
German: TITEL V EINSCHRÄNKUNG BESTIMMTER FORMEN DES FISCHFANGS UND DAMIT VERBUNDENER TÄTIGKEITEN
Spanish: TÍTULO V RESTRICCIONES APLICABLES A DETERMINADOS TIPOS DE PESCA Y ACTIVIDADES AFINES
Italian: TITOLO V RESTRIZIONI PER ALCUNI TIPI DI PESCA ED ATTIVITÀ ASSOCIATE
Dutch: TITEL V BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN BEPAALDE VISSERIJMETHODEN EN AANVERWANTE ACTIVITEITEN
Danish: AFSNIT V RESTRIKTIONER I UDØVELSEN AF VISSE FORMER FOR FISKERI OG TILKNYTTEDE AKTIVITETER
Swedish: AVDELNING V BEGRÄNSNINGAR AV VISSA SLAG AV FISKE OCH AKTIVITETER I SAMBAND MED DESSA
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
English: Article 30 Restrictions on the use of demersal towed gears
French: Article 30 Restrictions applicables à l'utilisation d'engins traînants démersaux
German: Artikel 30 Einschränkung des Einsatzes von Grundschleppnetzen
Spanish: Artículo 30 Restricciones aplicables al uso de redes de arrastre bentónicas
Italian: Articolo 30 Restrizioni per l'utilizzazione di attrezzi da traino demersali
Dutch: Artikel 30 Beperkingen op het gebruik van gesleept demersaal vistuig
Danish: Artikel 30 Restriktioner i anvendelsen af bundtrukne redskaber
Swedish: Artikel 30 Begränsningar av användningen av släpredskap för fiske efter bottenlevande arter
Greek: Άρθρο 30 Περιορισμοί στη χρήση συρόμενων βενθικών αλιευτικών εργαλείων