English: a mill approved in accordance with Article 13 of Council Regulation (EEC) No 2261/84 (10) for more than two marketing years and which allows not less than 2 tonnes of oil to be extracted per eight-hour working day and which has obtained over the two preceding marketing years a total of at least 500 tonnes of virgin olive oil, or
French: un moulin agréé au sens de l'article 13 du règlement (CEE) n° 2261/84 du Conseil (10), depuis plus de deux campagnes de commercialisation et dont les installations permettent l'extraction d'au moins deux tonnes d'huile par journée de travail de huit heures et ayant obtenu au cours des deux précédentes campagnes de commercialisation un total d'au moins 500 tonnes d'huile d'olive vierge
Italian: un frantoio riconosciuto a norma dell'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio (10) da più di due campagne di commercializzazione, i cui impianti consentano l'estrazione di almeno 2 tonnellate di olio per giornata lavorativa di otto ore e che nel corso delle due campagne di commercializzazione precedenti abbia ottenuto un totale di almeno 500 tonnellate di olio d'oliva vergine; o
Dutch: een oliefabriek die sinds meer dan twee verkoopseizoenen is erkend in de zin van artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 van de Raad (10), beschikt over installaties waarmee ten minste 2 ton olie per werkdag van acht uur kan worden gewonnen, en in de voorafgaande twee verkoopseizoenen in totaal ten minste 500 ton bij de eerste persing verkregen olijfolie heeft geproduceerd, of
Danish: møller, som i mere end to produktionsår har været godkendt i henhold til artikel 13 i Rådets forordning (EØF) nr. 2261/84 (10), og som har kapacitet til at udvinde mindst to tons olie pr. arbejdsdag á 8 timer og i løbet af de to foregående produktionsår har produceret en samlet mængde jomfruolie på mindst 500 tons, eller
Swedish: Fabriker som varit godkända enligt artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 2261/84 (10) i mer än två regleringsår och vars tekniska utrustning garanterar utvinning av minst 2 ton olja per åttatimmars arbetsdag och som under de två föregående regleringsåren producerade sammanlagt minst 500 ton jungfruolja.
Finnish: neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2261/84 (10) 13 artiklan mukaisesti yli kaksi markkinointivuotta sitten hyväksytty mylly, jonka laitteilla on mahdollista puristaa vähintään kaksi tonnia öljyä kahdeksan tunnin työpäivän aikana ja joka on kahden edeltävän markkinointivuoden kuluessa puristanut yhteensä vähintään viisisataa tonnia neitsytoliiviöljyä,
Greek: εγκεκριμένο ελαιοτριβείο κατά την έννοια του άρθρου 13 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου (10), κατά τη διάρκεια άνω των δύο περιόδων εμπορίας, του οποίου οι εγκαταστάσεις επιτρέπουν την εξαγωγή τουλάχιστον 2 τόνων ελαίου ανά εργάσιμη ημέρα οκτώ ωρών και το οποίο παρήγαγε συνολικά κατά τη διάρκεια των δύο προηγουμένων περιόδων εμπορίας σύνολο τουλάχιστον 500 τόνων παρθένου ελαιολάδου ή
Lithuanian: gamyklą, daugiau kaip dvejiems prekybos metams patvirtintą remiantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2261/84 ([10]), kurioje per aštuonias darbo valandas galima išspausti ne mažiau kaip 2 tonas aliejaus, o per dvejus pastaruosius prekybos metus iš viso gauta ne mažiau kaip 500 tonų pirmo spaudimo alyvų aliejaus; arba