FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standing groups shall consist of trade representatives or experts appointed by the Commission on a proposal from the socioeconomic organisations concerned.
French: Un groupe permanent est composé de représentants ou d'experts nommés par la Commission sur proposition des organisations socio-économiques.
Spanish: Los grupos permanentes estarán formados por representantes o expertos nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones socioeconómicas.
Portuguese: Os grupos permanentes são compostos de representantes ou peritos nomeados pela Comissão sob proposta das organizações socioeconómicas.
Finnish: Pysyvä ryhmä muodostuu komission asianomaisten talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjen ehdotuksesta nimeämistä edustajista tai asiantuntijoista.
Czech: Stálá skupina se skládá ze zástupců nebo odborníků jmenovaných Komisí na návrh dotčených sociálně-ekonomických organizací.
Slovak: Stála skupina je zložená zo zástupcov alebo odborníkov vymenovaných Komisiou na návrh príslušných sociálno-ekonomických organizácií.
Polish: W skład stałych grup wchodzą przedstawiciele branży handlowej lub biegli mianowani przez Komisję na wniosek zainteresowanych organizacji społeczno-ekonomicznych.
Hungarian: Az állandó csoportok az illetékes társadalmi-gazdasági szervezetek javaslata alapján a Bizottság által kinevezett képviselőkből vagy szakértőkből állnak.
Slovenian: Stalne skupine sestavljajo trgovinski predstavniki ali izvedenci, ki jih imenuje Komisija na predlog družbenogospodarskih interesnih organizacij.
Estonian: Alalised töörühmad koosnevad komisjoni poolt asjaomaste sotsiaalmajanduslike organisatsioonide ettepanekul määratud esindajatest ja ekspertidest.
Latvian: Pastāvīgās grupās ir pārstāvji vai eksperti, kurus Komisija iecēlusi pēc attiecīgo sociālekonomisko organizāciju priekšlikuma.
Lithuanian: Nuolatinės grupes sudaro prekybos atstovai arba ekspertai, paskirti Komisijos atitinkamų socialinių ekonominių organizacijų pasiūlymu.
Maltese: Kumitati permanenti għandhom jikkonsistu f'rappresentanti tal-kummerċ jew esperti maħtura mill-Kummissjoni fuq proposta mill-organizzazzjonijiet soċjoekonomiċi konċernati.
English: They shall deal with matters relating to a specific sector on a regular basis.
French: Elle traite de manière régulière des questions d'un secteur spécifique.
Spanish: Estudiarán periódicamente las cuestiones de un sector específico.
Portuguese: Tratam regularmente de questões respeitantes a um sector específico.
Finnish: Se käsittelee säännöllisesti tietyn erityisalan kysymyksiä.
Czech: Pravidelně jedná o otázkách specifického odvětví.
Slovak: Pravidelne sa zaoberá otázkami špecifického odvetvia.
Polish: Zajmują się oni regularnie sprawami dotyczącymi konkretnego sektora.
Hungarian: Ezek rendszeresen foglalkoznak az ágazattal összefüggő kérdésekkel.
Slovenian: Stalne skupine redno obravnavajo zadeve v zvezi z določenim področjem.
Estonian: Need tegelevad korrapäraselt konkreetse sektoriga seotud küsimustega.
Latvian: Viņi regulāri nodarbojas ar jautājumiem, kas attiecas uz konkrēto nozari.
Lithuanian: Jie reguliariai nagrinėja konkretaus sektoriaus klausimus.
Maltese: Għandhom jittrattaw il-kwistjonijiet kollha li jirrelataw ma' settur speċifiku fuq bażi regolari.
English: At the request of an advisory committee, the mix of socioeconomic interest groups represented on a standing group may be altered by the Commission.
French: Sur demande d'un comité consultatif, la composition des groupes socio-économiques représentés dans un groupe permanent peut être modifiée par la Commission.
Spanish: A petición de un comité consultivo, la Comisión podrá modificar la composición de los grupos socioeconómicos representados en un grupo permanente.
Portuguese: A pedido de um comité consultivo, a composição dos grupos socioeconómicos representados num grupo permanente pode ser alterada pela Comissão.
Swedish: På begäran av en rådgivande kommitté kan kommissionen ändra sammansättningen av de socioekonomiska grupper som är företrädda i en ständig grupp.
Finnish: Komissio voi neuvoa-antavan komitean pyynnöstä muuttaa pysyvässä ryhmässä edustettuina olevien talous- ja yhteiskuntaelämän ryhmien koostumusta.
Czech: Na žádost poradního výboru může Komise upravit složení sociálně-ekonomických skupin zastoupených ve stálé skupině.
Slovak: Na žiadosť poradného výboru môže Komisia upraviť zloženie sociálno-ekonomických skupín zastúpených v stálej skupine.
Polish: Na wniosek komitetu doradczego skład grup interesów społeczno-ekonomicznych reprezentowanych w stałej grupie może być zmieniony przez Komisję.
Hungarian: A tanácsadó bizottság kérésére a Bizottságnak jogában áll megváltoztatni valamely állandó csoportban a képviselt társadalmi-gazdasági érdekcsoportok összetételét.
Slovenian: Na zahtevo svetovalnega odbora lahko Komisija spremeni sestavo družbenogospodarskih interesnih skupin, ki so zastopane v stalni skupini.
Estonian: Komisjon võib nõuandekomitee taotluse korral muuta alalises töörühmas esindatud sotsiaalmajanduslike huvirühmade kohtade jaotust.
Latvian: Pēc padomdevējas komitejas lūguma Komisija var mainīt pastāvīgajā grupā pārstāvēto sociālekonomisko interešu grupu kombināciju.
Lithuanian: Patariamojo komiteto prašymu Komisija gali pakeisti socialinių ekonominių interesų grupių, atstovaujamų nuolatinėje grupėje, sudėtį.
Maltese: Fuq it-talba ta' kumitat ta' konsulenza, it-taħlita ta' gruppi ta' interess soċjoekonomiku rappresentata fuq grupp permanenti tista' tinbidel mill-Kummissjoni.
English: At the request of an advisory committee, a group of experts may be set up.
French: Sur demande d'un comité consultatif, un groupe d'experts peut être créé.
Spanish: A petición de un comité consultivo, podrá crearse un grupo de expertos.
Portuguese: A pedido de um comité consultivo, pode ser criado um grupo de peritos.
Swedish: På begäran av en rådgivande kommitté kan en expertgrupp inrättas.
Finnish: Neuvoa-antavan komitean pyynnöstä voidaan perustaa asiantuntijaryhmä.
Czech: Na žádost poradního výboru může být zřízena skupina odborníků.
Slovak: Na žiadosť poradného výboru môže byť založená skupina odborníkov.
Polish: Na wniosek komitetu doradczego można powołać grupę biegłych.
Hungarian: A tanácsadó bizottság kérésére szakértői csoport hozható létre.
Slovenian: Na zahtevo svetovalnega odbora se lahko postavi skupina izvedencev.
Estonian: Nõuandekomitee taotluse korral võib moodustada ekspertrühma.
Latvian: Ekspertu grupu var izveidot pēc padomdevējas komitejas lūguma.
Lithuanian: Patariamojo komiteto prašymu gali būti sudaryta ekspertų grupė.
English: Such groups shall comprise experts in the field appointed by the Commission after consulting the socioeconomic organisations concerned.
French: Un tel groupe est composé d'experts dans la matière nommés par la Commission après consultation des organisations socio-économiques concernées.
Spanish: Éste estará compuesto por expertos del sector nombrados por la Comisión previa consulta a las organizaciones socioeconómicas interesadas.
Portuguese: O grupo deve ser composto por peritos na matéria nomeados pela Comissão após consulta às organizações socioeconómicas interessadas.
Swedish: Expertgruppen skall bestå av experter i ämnet och skall utses av kommissionen efter samråd med berörda socioekonomiska organisationer.
Finnish: Se muodostuu komission kyseisiä talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöjä kuultuaan nimeämistä alan asiantuntijoista.
Czech: Taková skupina se skládá z odborníků v dané oblasti jmenovaných Komisí po konzultaci dotčených sociálně-ekonomických organizací.
Slovak: Skupina je zložená z odborníkov v danej oblasti vymenovaných Komisiou po konzultovaní s príslušnými sociálno-ekonomickými organizáciami.
Polish: Grupy te składają się z biegłych w danej dziedzinie mianowanych przez Komisję po konsultacji z zainteresowanymi organizacjami społeczno-ekonomicznymi.
Hungarian: Az ilyen csoportok az érintett terület szakértőiből állnak, akiket a Bizottság nevez ki az érdekelt társadalmi-gazdasági szervezetekkel folytatott konzultációt követően.
Slovenian: Takšne skupine sestavljajo izvedenci za neko področje, ki jih imenuje Komisija na podlagi posvetovanj z družbenogospodarskimi interesnimi organizacijami.
Estonian: Sellised rühmad koosnevad komisjoni poolt pärast asjaomaste sotsiaalmajanduslike organisatsioonidega konsulteerimist määratud asjaomase ala ekspertidest.
Latvian: Šādās grupās ir nozaru eksperti, kurus iecēlusi Komisija pēc konsultācijām ar attiecīgajām sociālekonomiskajām organizācijām.
Lithuanian: Į tokias grupes Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamomis socialinėmis ekonominėmis organizacijomis, paskiria nurodytos srities ekspertus.
English: Any member of a group unable to attend a meeting may be replaced.
French: Au cas où un membre d'un groupe ne peut assister à une réunion, il peut être remplacé.
Spanish: Cuando un miembro del grupo no pueda asistir a una reunión, podrá ser sustituido.
Portuguese: Se um membro de um grupo não puder assistir a uma reunião, pode ser substituído.
Swedish: Om en medlem i en grupp är förhindrad att närvara vid ett sammanträde får han eller hon ersättas.
Finnish: Jos joku ryhmän jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hänelle voidaan valita sijainen.
Czech: V případě, že se člen skupiny nemůže účastnit schůze, může být nahrazen.
Slovak: V prípade, že sa člen skupiny nemôže zúčastniť schôdze, môže byť nahradený.
Polish: Członek grupy, który nie może brać udziału w spotkaniu, może zostać zastąpiony.
Hungarian: A csoport ülésén részt venni nem tudó bármely tagot képviselheti más.
Slovenian: Član skupine, ki se ne more udeležiti sestanka, je lahko zamenjan.
Estonian: Liikme või rühma, kes ei saa osaleda koosolekutel, võib asendada.
Latvian: Var aizstāt ikvienu grupas locekli, kurš nevar apmeklēt sanāksmi.
Lithuanian: Bet kurį grupės narį, negalintį dalyvauti susirinkime, galima pakeisti.
Maltese: Kull membru ta' grupp li ma jkunx jista' jattendi għal laqgħa jista' jiġi sostitwit.
English: The socioeconomic organisation which that member represents may propose a replacement to the secretariat of the group.
French: L'organisation socio-économique dont dépend le membre empêché propose éventuellement un remplaçant au secrétariat du groupe.
Spanish: La organización socioeconómica de la que dependa dicho miembro podrá proponer un sustituto a la secretaría del grupo.
Portuguese: A organização socioeconómica de que depende o membro impedido pode propor um substituto ao secretariado do grupo.
Swedish: Den socioekonomiska organisation som den förhindrade medlemmen företräder kan föreslå gruppens sekretariat en ersättare.
Finnish: Talous- ja yhteiskuntaelämän järjestö, johon estynyt jäsen kuuluu, tekee tarvittaessa ryhmän sihteeristölle ehdotuksen sijaisesta.
Czech: Sociálně-ekonomická organizace, k níž patří nepřítomný člen, případně navrhuje náhradníka sekretariátu skupiny.
Slovak: Sociálno-ekonomická organizácia, do ktorej patrí neprítomný člen, môže navrhnúť sekretariátu skupiny náhradníka.
Polish: Organizacja społeczno-ekonomiczna, której członek jest przedstawicielem, może zaproponować zastępcę w sekretariacie grupy.
Hungarian: Az a társadalmi-gazdasági szervezet, amelyet a távolmaradó tag képvisel, javaslatot tehet a csoport titkárságának a helyettes személyét illetően.
Slovenian: Družbenogospodarska organizacija, ki jo ta član predstavlja, predlaga zamenjavo sekretariatu skupine.
Estonian: Sotsiaalmajanduslik organisatsioon, mida kõnealune liige esindab, võib teha rühma sekretariaadile ettepaneku asendaja kohta.
Latvian: Sociālekonomiskā organizāciju, kuru šis loceklis pārstāv, var ieteikt grupas sekretariātam šī locekļa aizstājēju.
Lithuanian: To nario atstovaujama socialinė ekonominė organizacija pakeičiantį narį gali pasiūlyti grupės sekretoriatui.
Maltese: L-organizzazzjoni soċjoekonomika li dak il-membru jirrappresenta tista' tipproponi sostituzzjoni lis-segretarjat tal-grupp.
English: Article 6
French: Article 6
Spanish: Artículo 6
Portuguese: Artigo 6º
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: After consulting the Commission, each committee shall elect a chairman from among its members.
French: Après consultation de la Commission, chaque comité élit un président parmi ses membres.
Spanish: Previa consulta a la Comisión, cada comité elegirá a un presidente entre sus miembros.
Portuguese: Após consulta à Comissão, cada comité elege um presidente de entre os seus membros.
Swedish: Efter samråd med kommissionen skall varje kommitté välja en ordförande bland sina medlemmar.
Finnish: Kukin komitea valitsee komissiota kuultuaan keskuudestaan puheenjohtajan.
Czech: Po konzultaci s Komisí volí každý výbor ze svých členů předsedu.
Slovak: Po konzultovaní s Komisiou volí každý výbor zo svojich členov predsedu.
Polish: Po konsultacji z Komisją każdy komitet wybiera przewodniczącego spośród swoich członków.
Hungarian: A Bizottsággal folytatott konzultációt követően az egyes bizottságok tagjaik közül elnököt választanak.
Slovenian: Po posvetovanju s Komisijo vsak odbor izvoli predsednika med svojimi člani.
Estonian: Iga komitee valib pärast komisjoniga konsulteerimist oma liikmete hulgast esimehe.
Latvian: Pēc konsultācijām ar Komisiju katra komiteja no savu locekļu vidus ievēl priekšsēdētāju.
Lithuanian: Pasikonsultavęs su Komisija kiekvienas komitetas iš savo narių išrenka pirmininką.
Maltese: Wara li jikkonsulta lill-Kummissjoni, kull kumitat għandu jeleġġi president minn fost il-membri tiegħu.
English: The chairman shall be elected, in the case of the first ballot, by a two-thirds majority of the members present and, in the case of subsequent ballots, by a simple majority of the members present.
French: L'élection du président a lieu à la majorité des deux tiers des membres présents au premier scrutin et lors des scrutins ultérieurs à la majorité simple des membres présents.
Spanish: El presidente será elegido por mayoría de dos tercios de los miembros presentes en la primera votación y por mayoría simple en las siguientes.
Portuguese: A eleição do presidente faz-se, no primeiro escrutínio, por maioria de dois terços dos membros presentes, e, nos escrutínios seguintes, por maioria simples dos membros presentes.
Swedish: Valet av ordförande skall ske med två tredjedels majoritet bland närvarande medlemmar i en första omgång och därefter i en andra omgång med enkel majoritet bland närvarande medlemmar.
Finnish: Puheenjohtaja valitaan ensimmäisessä äänestyksessä läsnä olevien jäsenten kahden kolmasosan enemmistöllä ja myöhemmissä äänestyksissä läsnä olevien jäsenten yksinkertaisella enemmistöllä.
Czech: Při prvním hlasování je předseda zvolen dvoutřetinovou většinou hlasů přítomných členů a při dalších hlasováních prostou většinou přítomných členů.
Slovak: Pri prvom hlasovaní je predseda zvolený dvojtretinovou väčšinou hlasov prítomných členov a pri ďalších hlasovaniach jednoduchou väčšinou prítomných členov.
Polish: Przewodniczący zostaje wybrany w pierwszym głosowaniu większością dwóch trzecich głosów oddanych przez obecnych członków, a w następnych głosowaniach zwykłą większością głosów obecnych członków.
Hungarian: Az elnök megválasztása az első szavazáskor a jelen lévő tagok kétharmados többségével, míg az azt követő szavazások során a jelenlévő tagok egyszerű többségével történik.
Slovenian: V prvem krogu je predsednik izvoljen, če zanj glasuje dvotretjinska večina navzočih članov, v naslednjih krogih pa z navadno večino navzočih članov.
Estonian: Esimees valitakse esimeses hääletusvoorus kohalolevate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega või järgmistes hääletusvoorudes kohalolevate liikmete lihthäälteenamusega.
Lithuanian: Per pirmąjį balsavimą pirmininkas išrenkamas dviejų trečdalių dalyvaujančių narių balsų dauguma, per kitus balsavimus - paprasta dalyvaujančių narių balsų dauguma.
Maltese: Il-president għandu jiġi elett, fil-każ ta' l-ewwel elezzjoni, b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-membri presenti u, fil-każ ta' elezzjonijiet sussegwenti, b'maġġoranza sempliċi tal-membri presenti.
English: In the event of a tie, the Commission shall provide a chairman on a temporary basis.
French: En cas de parité des voix, la Commission assure temporairement la présidence.
Spanish: En caso de empate, la Comisión asumirá temporalmente la presidencia.
Portuguese: Em caso de empate, a Comissão assegura temporariamente a presidência.
Swedish: I händelse av lika röstetal skall kommissionen tills vidare utse ordföranden.
Finnish: Jos äänet menevät tasan, komissio huolehtii tilapäisestä puheenjohtajuudesta.
Czech: V případě rovnosti hlasů Komise dočasně zajistí předsednictví.
Slovak: V prípade rovnosti hlasov Komisia stanoví dočasne predsedu.
Polish: W przypadku równej liczby głosów Komisja wyznacza tymczasowego przewodniczącego.
Hungarian: Szavazategyenlőség esetén a Bizottság gondoskodik ideiglenes elnökről.
Slovenian: Ob enakem številu glasov za dva kandidata Komisija določi začasnega predsednika.
Estonian: Häälte võrdse jagunemise korral määrab komisjon ametisse ajutise esimehe.
Lithuanian: Jeigu balsavimo rezultatai baigiasi lygiosiomis, Komisija pirmininką paskiria laikinai.
Maltese: Fil-każ ta' parità, il-Kummissjoni għandha tipprovdi president fuq bażi temporanju.
English: The committee may provide for a change of chairmanship after half the term of office has elapsed.
French: Le comité peut prévoir une alternance de la présidence après la moitié de la durée du mandat.
Spanish: El comité podrá prever una alternancia de la presidencia una vez transcurrida la mitad del mandato.
Portuguese: O comité pode estabelecer a alternância da presidência na segunda metade da duração do mandato.
Swedish: Kommittén får föreskriva att ordförandeskapet skall växla efter halva mandatperioden.
Finnish: Komitea voi määrätä puheenjohtajuuden vaihtumisesta toimikauden puolivälissä.
Czech: Výbor se může usnést na změně předsednictví po uplynutí poloviny funkčního období.
Slovak: Výbor sa môže uzniesť na zmene predsedníctva po uplynutí polovice funkčného obdobia.
Polish: Komitet może zezwolić na zmianę przewodniczącego po upływie połowy kadencji.
Hungarian: A bizottság a hivatali idő felének elteltét követően lépéseket tehet az elnök cseréjére.
Slovenian: Odbor lahko zamenja predsednika po poteku polovice mandata.
Estonian: Komitee võib näha ette esimehe vahetamise ametiaja keskel.
Latvian: Komiteja var noteikt priekšsēdētāja maiņu pēc puses pilnvaru laika notecēšanas.
Lithuanian: Komitetas gali numatyti pirmininkaujančio pakeitimą praėjus pusei kadencijos laiko.
Maltese: Il-kumitat jista' jipprovdi għal bidla fil-presidenza wara li jkun skada nofs it-terminu tal-kariga.
English: They shall be elected in accordance with the procedure laid down in paragraph 1.
French: L'élection a lieu selon la procédure prévue au paragraphe 1.
Spanish: La elección se efectuará con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 1.
Portuguese: A eleição faz-se de acordo com o processo estabelecido no nº 1.
Swedish: Valet skall ske enligt förfarandet i punkt 1.
Finnish: Vaali toimitetaan 1 kohdassa määrättyä menettelyä noudattaen.
Czech: Volba probíhá postupem podle odstavce 1.
Slovak: Voľba prebieha v súlade s postupom stanoveným v odseku 1.
Polish: Są oni wybierani zgonie z procedurą przewidzianą w ust. 1.
Hungarian: Megválasztásuk az (1) bekezdésben szabályozott eljárásnak megfelelően történik.
Slovenian: Izvolita se po postopku iz odstavka 1.
Estonian: Nad valitakse lõikes 1 sätestatud korras.
Latvian: Tos ievēl saskaņā ar 1. punktā noteikto kārtību.
Lithuanian: Jie renkami 1 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Għandhom jiġu eletti skond il-proċedura preskritta fil-paragrafu 1.
English: Each committee may, in accordance with the same procedure, elect an executive comprising, in addition to the chairman, a representative of each socioeconomic organisation represented on the committee.
French: Chaque comité peut, selon la même procédure se constituer un bureau qui comprend, outre le président un représentant de chacune des catégories socio-économiques représentées au sein du comité.
Spanish: Con arreglo al mismo procedimiento, cada comité podrá constituir una mesa, compuesta por el presidente y por un representante de cada una de las categorías socioeconómicas representadas.
Portuguese: Cada comité pode, segundo o mesmo processo, constituir uma mesa que deve integrar, além do presidente, um representante de cada uma das categorias socioeconómicas representadas no comité.
Swedish: Enligt samma förfarande får varje kommitté bilda ett utskott som förutom ordföranden omfattar en företrädare för var och en av de socioekonomiska kategorier som är företrädda i kommittén.
Finnish: Kukin komitea voi samaa menettelyä noudattaen valita työvaliokunnan, johon kuuluu puheenjohtajan lisäksi yksi edustaja kustakin komiteassa edustettuna olevasta talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokasta.
Czech: Každý výbor si může stejným postupem zvolit předsednictvo zahrnující kromě předsedy i zástupce z každé sociálně-ekonomické skupiny zastoupené ve výboru.
Slovak: Každý výbor si môže rovnakým postupom zvoliť predsedníctvo zahrňujúce okrem predsedu aj zástupcu z každej sociálno-ekonomickej organizácie zastúpenej vo výbore.
Polish: Każdy komitet może, zgodnie z tą samą procedurą, wybrać organ wykonawczy składający się z przewodniczącego i przedstawiciela każdej organizacji społeczno-ekonomicznej reprezentowanej w komitecie.
Hungarian: Ugyanezt az eljárást követve mindegyik bizottság választhat egy végrehajtó testületet, amely – az elnökön kívül – a bizottságban képviselt egyes társadalmi-gazdasági szervezetek egy-egy képviselőjéből tevődik össze.
Slovenian: Vsak odbor lahko v skladu z istim postopkom izvoli izvršilni organ, ki ga poleg predsednika sestavljajo še predstavniki vsake družbenogospodarske organizacije, zastopane v odboru.
Estonian: Iga komitee võib valida samas korras täitevorgani, mis koosneb lisaks esimehele iga komitees esindatud sotsiaalmajandusliku organisatsiooni esindajast.
Latvian: Katra komiteja saskaņā ar to pašu kārtību var ievēlēt izpildorgānu, kurā bez priekšsēdētāja ir arī katras komitejā pārstāvētas sociālekonomiskās organizācijas pārstāvis.
Lithuanian: Remdamasis ta pačia tvarka kiekvienas komitetas gali išrinkti administraciją, kurią, be pirmininko, sudaro kiekvienos komitete atstovaujamos socialinės ekonominės organizacijos atstovas.
Maltese: Kull kumitat jista, skond l-istess proċedura, jeleġġi esekuttiv li jkun jikkomprendi, b'żieda mal-president, rappresentant ta' kull organizzazzjoni soċjoekonomika rappresentata fuq il-kumitat.
English: The executive of the committee shall prepare and organise its work.
French: Le bureau prépare et organise les travaux du comité.
Spanish: La mesa preparará y organizará los trabajos del comité.
Portuguese: A mesa prepara e organiza os trabalhos do comité.
Swedish: Utskottet skall förbereda och organisera kommitténs arbete.
Finnish: Työvaliokunta valmistelee ja järjestää komitean työn.
Czech: Předsednictvo připravuje a organizuje práci výboru.
Slovak: Predsedníctvo pripravuje a organizuje prácu výboru.
Polish: Organ wykonawczy komitetu przygotowuje i organizuje jego pracę.
Hungarian: A bizottság munkáját a végrehajtó testület készíti elő és szervezi meg.
Slovenian: Izvršilni organ odbora pripravlja in organizira delo odbora.
Estonian: Täitevorgan valmistab ette ja korraldab komitee tööd.
Lithuanian: Komiteto administracija atlieka parengiamąjį ir organizacinį jo darbą.
Maltese: L-esekuttiv tal-kumitat għandu jipprepara u jorganizza x-xogħol tiegħu.