English: Whereas Community maximum residue levels and levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures;
French: considérant que les teneurs maximales communautaires en résidus et les teneurs recommandées par le Codex alimentarius sont fixées et évaluées selon des procédures similaires;
German: Die vom Codex Alimentarius für die Gemeinschaft empfohlenen Rückstandshöchstwerte und anderen Werte werden nach ähnlichen Verfahren festgelegt und bewertet.
Spanish: Considerando que los contenidos máximos de residuos comunitarios y los contenidos recomendados por el Codex Alimentarius se fijan y se evalúan siguiendo procedimientos similares;
Italian: considerando che le quantità massime di residui comunitarie e i valori raccomandati dal Codex Alimentarius, sono stabiliti e valutati in base a procedure simili;
Portuguese: Considerando que os limites máximos comunitários de resíduos e os limites recomendados pelo Codex Alimentarius são fixados e avaliados por processos similares;
Dutch: Overwegende dat de communautaire maximumgehalten aan residuen en de door de Codex Alimentarius aanbevolen gehalten volgens vergelijkbare procedures worden vastgesteld en beoordeeld;
Danish: EF-maksimalgrænseværdierne og de værdier, der anbefales af Codex Alimentarius, fastsættes og vurderes efter ensartede procedurer;
Swedish: Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden.
Finnish: sekä yhteisön käyttämät että Codex Alimentariuksen suosittamat jäämien enimmäismäärät vahvistetaan ja arvioidaan samankaltaisin menetelmin;
Czech: vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí ve Společenství a limity doporučené Codexem Alimentarius jsou stanoveny a hodnoceny na základě podobných postupů;
Slovak: keďže maximálne hodnoty rezíduí spoločenstva a hodnoty, ktoré odporúča Potravinový kódex, sa stanovujú a hodnotia podľa podobných postupov;
Polish: wspólnotowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości oraz poziomy zalecane przez Codex Alimentarius są ustalone i oceniane za pomocą podobnych procedur;
Hungarian: mivel a közösségi maximális szermaradványértékeket és a Codex Alimentarius által ajánlott értékeket egymást követő hasonló eljárások során állapították meg és értékelték;
Slovenian: ker so mejne vrednosti ostankov v Skupnosti in dovoljene vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius, določene in ovrednotene po podobnih postopkih;
Romanian: întrucât conținutul maxim comunitar de reziduuri și conținutul recomandat de Codex Alimentarius sunt stabilite și evaluate pe baza unor proceduri similare;
Bulgarian: като има предвид, че максималните количества остатъци за Общността и количествата, препоръчани от Codex Alimentarius, са фиксирани и оценени вследствие на подобни процедури;
Estonian: samasuguses korras määratakse kindlaks ja hinnatakse ühenduse jääkainete suhtes kehtestatud lubatud piirnorme ja Codex Alimentarius'es soovitatud piirnorme;
Latvian: tā kā Kopienas atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus un daudzumus, ko iesaka Pārtikas kodekss, nosaka un novērtē, ievērojot līdzīgu kārtību;
Lithuanian: kadangi didžiausia likučių koncentracija Bendrijoje ir Maisto kodekso rekomenduojama koncentracija yra nustatomos ir įvertinamos taikant panašias procedūras;
Maltese: Billi l-livelli massimi ta' residwi u l-livelli rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalutati wara li jkunu segwiti proċeduri simili;