English: To execute the Community's obligations, as set down in Article 4(1) and (2), Article 6(1)(c) and Article 8(2)(b) and (c) of Decision No 888/98/EC, for the systems referred to above in Article 1, the Commission shall conclude the necessary contracts in the name of the Community.
French: Afin de satisfaire aux obligations de la Communauté, telles qu'elles sont définies à l'article 4, paragraphes 1 et 2, à l'article 6, paragraphe 1, point c), et à l'article 8, paragraphe 2, points b) et c), de la décision n° 888/98/CE, concernant les systèmes visés à l'article 1er ci-dessus, la Commission conclut les contrats nécessaires au nom de la Communauté.
Czech: Komise uzavře jménem Společenství nezbytné smlouvy, aby splnila povinnosti Společenství vztahující se k systémům uvedeným v článku 1, jež jsou stanoveny v čl. 4 odst. 1 a 2, čl. 6 odst. 1 písm. c) a čl. 8 odst. 2 písm. b) a c) rozhodnutí 888/98/ES.
Slovak: 1.Aby sa vykonali povinnosti Spoločenstva, uvedené v článku 4 ods. 1 a 2, článku 6 ods. 1 písm. c) a článku 8 ods. 2 písm. b) a c) rozhodnutia č. 888/98/ES pre systémy uvedené vyššie v článku 1, Komisia uzatvorí potrebné zmluvy v mene Spoločenstva.
Polish: W celu realizacji obowiązków Wspólnoty ustanowionych w art. 4 ust. 1 i 2, art. 6 ust. 1 lit. c) oraz w art. 8 ust. 2 lit. b) i c) decyzji nr 888/98/WE, w odniesieniu do systemów, określonych powyżej w art. 1, Komisja zawiera niezbędne umowy w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: A 888/98/EK határozat 4. cikk (1) és (2) bekezdésében, 6. cikk (1) bekezdésének c) pontjában és 8. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjában megállapított közösségi kötelezettségek végrehajtása céljából, amelyek a fenti 1. cikkben említett rendszerek tekintetében állnak fenn, a Bizottság a Közösség nevében megköti a szükséges szerződéseket.
Slovenian: Da bi Komisija izpolnjevala obveznosti Skupnosti iz člena 4(1) in (2), člena 6(1)(c) in člena 8(2)(b) in (c) Odločbe št. 888/98/ES glede sistemov iz zgornjega člena 1, Komisija v imenu Skupnosti sklene potrebne pogodbe.
Romanian: În vederea executării obligațiilor Comunității, în conformitate cu articolul 4 alineatele (1) și (2), articolul 6 alineatul (1), articolul 8 alineatul (2) literele (b) și (c) din Decizia 888/98/CE, privind sistemele menționate anterior, în articolul 1, Comisia încheie contractele necesare în numele Comunității.
Estonian: Otsuse 888/98/EÜ artikli 4 lõigetes 1 ja 2, artikli 6 lõike 1 punktis c ning artikli 8 lõike 2 punktides b ja c sätestatud ühenduse kohustuste täitmiseks seoses artiklis 1 osutatud süsteemidega sõlmib komisjon ühenduse nimel vajalikud lepingud.
Latvian: Lai pildītu Kopienas pienākumus, ko attiecībā uz 1. pantā minētajām sistēmām paredz Lēmuma Nr. 888/98/EK 4. panta 1. un 2. punkts, 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 8. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts, Komisija Kopienas vārdā slēdz vajadzīgos līgumus.
Lithuanian: Kad būtų įvykdyti Bendrijos įsipareigojimai, apibrėžti Sprendimo Nr. 888/98/EB 4 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 6 straipsnio 1 dalies c punkte ir 8 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose anksčiau esančiame 1 straipsnyje nurodytos sistemos atžvilgiu, Komisija sudaro būtinas sutartis Bendrijos vardu.
Maltese: Sabiex teżegwixxi l-obbligi tal-Komunità skond l-Artikolu 4(1) u (2), l-Artikolu 6(1)(c) u l-Artikolu 8(2)(b) u (c) tad-Deċiżjoni Nru 888/98/KE, għas-sistemi imsemmija fl-Artikolu 1, il-Kummissjoni għandha tikkonkludi l-kuntratti meħtieġa f'isem il-Komunità.