English: in the case of animals arriving on the holding, the name and address of the keeper, with the exception of the transporter, or the identification code of the holding, from whom/which the animal was transferred, as well as the date of arrival;
French: dans le cas d'animaux arrivant dans l'exploitation, le nom et l'adresse du détenteur, à l'exception du transporteur, ou le code d'identification de l'exploitation en provenance desquels l'animal a été transféré, ainsi que la date d'arrivée;
Italian: per gli animali che arrivano nell'azienda, nome e indirizzo del detentore, ad eccezione del trasportatore, o codice di identificazione dell'azienda, dai quali l'animale proviene, nonché la data di arrivo;
Portuguese: No caso dos animais que cheguem à exploração, o nome e o endereço do detentor, com excepção do transportador, ou o código de identificação da exploração da qual o animal foi transferido, bem como a data de chegada;
Dutch: in het geval van dieren die op het bedrijf aankomen, de naam en het adres van de houder, met uitzondering van de vervoerder, of de identificatiecode van het bedrijf van wie of waarvan het dier is gekomen, en de datum van aankomst;
Swedish: Beträffande djur som anländer till anläggningen: djurhållarens namn och adress (gäller ej transportörer) eller identitetsbeteckningen för den anläggning från vilken djuret överfördes samt ankomstdatum.
Finnish: eläimen saapuessa tilalle eläinten pitäjän, kuljettajaa lukuun ottamatta, jolta eläin siirretään, nimi ja osoite tai tilan tunnistekoodi sekä eläimen saapumispäivä,
Czech: v případě příchodu zvířat do hospodářství: jméno a adresu držitele, s výjimkou přepravce, nebo identifikační kód hospodářství, ze kterého bylo zvíře přemístěno, a datum příchodu;
Slovak: v prípade zvierat, ktoré sa privážajú na hospodárstvo, meno a adresu majiteľa s výnimkou prepravcu alebo identifikačný kód hospodárstva, od ktorého bolo zviera premiestnené, ako aj dátum príchodu;
Polish: w przypadku zwierząt przybywających do gospodarstwa, nazwę i adres posiadacza, z wyjątkiem przewoźnika, lub kod identyfikacyjny gospodarstwa, z którego zwierzę zostało przeniesione, jak również data przybycia;
Hungarian: a gazdaságba érkező állatok esetén az állattartó neve és címe, a szállító kivételével, vagy azon gazdaság azonosító kódja, akitől/amelyből az állatot szállították, valamint az érkezés időpontja is;
Slovenian: za živali, ki prihajajo na gospodarstvo, ime in naslov imetnika, razen prevoznika, ali identifikacijsko kodo gospodarstva, s katerega je bila žival pripeljana, in datum prihoda;
Estonian: majandisse saabuvate loomade puhul selle loomapidaja (välja arvatud vedaja) nimi ja aadress või majandi tunnuskood, kellelt/kust loom toodi, ning saabumise kuupäev;
Latvian: ja dzīvnieki tiek ievesti saimniecībā, tā dzīvnieku audzētāja vārds un adrese, izņemot transportētāju, vai attiecīgās saimniecības identifikācijas kods, no kā/kuras dzīvnieks tiek nosūtīts, kā arī ievešanas diena;
Lithuanian: tuo atveju, kai gyvuliai yra atvežami į valdą - laikytojo, išskyrus transportuotoją, pavardė ir adresas arba valdos, iš kurios gyvulys buvo išvežtas, identifikacinis kodas bei atgabenimo data;
Maltese: fil-każ ta’ annimali li jaslu fil-proprjetà, l-isem u l-indirizz tal-kustodju, ħlief għal dak tat-trasportatur, jew il-kodiċi ta’ identifikazzjoni tal-proprjetà, minn liema ġie trasferit l-annimali, kif ukoll id-data tal-wasla;