FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each sample, two independent experiments must be carried out.
French: Pour chaque échantillon analysé, on réalisera deux expériences indépendantes.
Spanish: De cada muestra deben realizarse dos experiencias independientes, que se analizarán separadamente.
Swedish: Två sinsemellan oberoende experiment skall utföras för varje prov.
Greek: Για κάθε δείγμα πρέπει να πραγματοποιούνται δύο ανεξάρτητα πειράματα και να γίνονται επιμέρους αναλύσεις.
Czech: Pro každý vzorek musí být provedeny dva nezávislé experimenty.
Slovak: Pri každej vzorke je potrebné uskutočniť dva nezávislé pokusy.
Polish: Dla każdej próbki muszą zostać przeprowadzone dwa niezależne doświadczenia.
Hungarian: Minden mintánál két független kísérletet kell végezni.
Slovenian: Za vsak vzorec je treba opraviti dva samostojna poskusa.
Bulgarian: За всяка проба трябва да се извършат два независими опита.
Estonian: Iga proovi jaoks peab läbi viima kaks teineteisest sõltumatut katset.
Latvian: Katram paraugam jāizdara divi neatkarīgi eksperimenti.
Lithuanian: Kiekvienam bandiniui turi būti atlikti du nepriklausomi bandymai.
Maltese: Għal kull kampjun, żewġ esperimenti indipendenti għandhom jitwettqu.
English: They have to be analysed individually. Mn, Mw, Mw/Mn and Mp must be provided for every measurement.
Greek: Σε κάθε μέτρηση πρέπει να παρέχονται τα Mn, Mw, Mw/Mn και Mp και να αναφέρεται ρητώς,
English: Ve,M - Ve,(10M cross sectional area of the column
French: Ve,M - Ve,(10.Msection de la colonne
Greek: Ve,M - Ve,(10M>DEN>εμβαδόν εγκάρσιας διατομής στήλης
English: They have to be analysed individually. In all cases it is essential to determine also data from blanks, treated under the same conditions as the sample.
Spanish: En todos los casos, es absolutamente necesario determinar también los datos procedentes de controles tratados en las mismas condiciones que la muestra.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις, παίζει σημαντικό ρόλο το να λαμβάνονται επίσης μετρήσεις και από τυφλά τα οποία έχουν υποβληθεί σε κατεργασία από τις ίδιες συνθήκες με εκείνες του δείγματος.
English: The portion of the curve corresponding to molecular weights below 1 000 is determined and corrected as necessary for impurities and additives.
French: On détermine la portion de la courbe correspondant aux masses moléculaires inférieures à 1 000 et on la corrige, si nécessaire, pour tenir compte des impuretés et des additifs.
Spanish: La porción de la curva que corresponde a los pesos moleculares inferiores a 1 000 se determina y se corrige según sea necesario en función de las impurezas y aditivos.
Italian: Si determina la porzione della curva corrispondente a pesi molecolari inferiori a 1 000 e, se necessario, la si corregge per compensare impurezze e additivi.
Portuguese: A parte da curva correspondente a massas moleculares inferiores a 1 000 determina-se e se necessário corrige-se para aditivos e impurezas.
Dutch: Het gedeelte van de curve dat overeenkomt met molecuulgewichten lager dan 1 000 wordt indien nodig gecorrigeerd voor verontreinigingen en additieven.
Swedish: Den del av kurvan som svarar mot molekylvikter under 1000 bestäms och korrigeras för föroreningar och tillsatser efter behov.
Greek: Προσδιορίζεται το τμήμα της καμπύλης που αντιστοιχεί σε μοριακά βάρη κάτω του 1 000 και διορθώνεται κατάλληλα ώστε να ληφθούν υπόψη τα πρόσθετα και οι προσμείξεις.
Czech: Při stanovení se část křivky odpovídající molekulovým hmotnostem nižším než 1 000 podle potřeby koriguje na nečistoty a přísady.
Hungarian: A görbének az 1000 – nél kisebb molekulatömegeknek megfelelő részét a szennyező és adalékanyagoknak megfelelően határozták meg és korrigálták.
Bulgarian: Частта от кривата, съответстваща на молекулни тегла под 1 000 се определя и коригира както е необходимо за примеси и добавки.
Estonian: Kõvera osa, mis vastab molekulmassidele alla 1 000 analüüsitakse ja parandatakse ebapuhtuste ja lisandite suhtes.
Latvian: Līknes daļu, kas atbilst molekulu masām zem 1 000, nosaka un, ja vajadzīgs, koriģē attiecībā uz piemaisījumiem un piedevām.
Lithuanian: Kreivės dalis, atitinkanti mažesnę nei 1000 molekulinę masę, apskaičiuojama ir prireikus pataisoma atsižvelgiant į priemaišas ir priedus.
Maltese: Il-porzjon tal-kurva li jikkorrispondi għal piż molekulari taħt 1000 hu determinat u korreġut kif meħtieġ għal impuritajiet u addittivi.
English: The elution curves are generally evaluated by means of electronic data processing.
French: Les courbes d'élution sont généralement évaluées au moyen d'un système électronique de traitement des données.
Spanish: Las curvas de elución se evalúan generalmente por tratamiento informático de los datos.
Italian: In genere le curve di eluzione vengono valutate con sistemi elettronici di elaborazione.
Portuguese: Caso se recorra ao tratamento manual dos mesmos, pode consultar-se a norma ASTM D 3536-91 (3).
Dutch: De evaluatie van de elutiecurves gebeurt meestal met behulp van elektronische gegevensverwerking.
Swedish: Elutionskurvorna bedöms i allmänhet med hjälp av elektronisk databehandling.
Greek: Οι καμπύλες εκλούσεως αξιολογούνται εν γένει με επεξεργασία ηλεκτρονικών δεδομένων.
Czech: Eluční křivky se obvykle hodnotí pomocí elektronického zpracování údajů.
Hungarian: Az elúciós görbéket általában elektronikus adatfeldolgozás útján értékelik ki.
Bulgarian: Елуиращите криви обикновено се оценяват чрез електронна обработка на данните.
Estonian: Elutsioonikõveraid analüüsitakse tavaliselt elektrooniliste andmetöötluse vahenditega.
Latvian: Eluēšanas līknes parasti izvērtē ar elektronisko datu apstrādi.
Lithuanian: Eliavimo kreivės paprastai vertinamos elektroninio duomenų apdorojimo būdu.
Maltese: Il-kurvi ta' l-elużjoni huma ġeneralment stmati permezz ta' l-ipproċessar elettroniku tad-data.
English: The relative standard deviations (RSD) should be calculated. Individual figures should be given for the total substance (polymer + essential additives, etc.) and for the polymer only (i.e. after subtracting the contribution from such additives).
Greek: Επίσης θα πρέπει να δίδονται επιμέρους στοιχεία αφενός για το σύνολο της ουσίας (πολυμερές + βασικά πρόσθετα κ.λπ.) και αφετέρου αποκλειστικά και μόνο για το πολυμερές (δηλαδή έπειτα από αφαίρεση της συνεισφοράς των προσθέτων αυτών).
English: Averages should be calculated per experiment. The differences between 100 and the percentages found represent the percentages of soluble and extractable material in the original sample.
Greek: Οι διαφορές που βρίσκονται μεταξύ 100 και των εκατοστιαίων ποσοστών αντιπροσωπεύουν τα ευρεθέντα ποσοστά διαλυτού και εκχυλίσιμου υλικού στο αρχικό δείγμα.
English: results of solubility/extractivity in mg/l; individual and mean values for the extraction tests in the various solutions, broken down in polymer content and impurities, additives, etc.,
French: résultats de solubilité - extractibilité en mg/l: toutes les valeurs et la valeur moyenne obtenues pour les essais d'extraction dans les différentes solutions, ventilées en polymères et impuretés, additifs, etc.,
Swedish: Resultatet avseende lösningsbarhet/extraktionsbarhet i mg/l, individuella värden och medelvärden för extraktionsprovet för de olika lösningarna, uppdelat i polymerinnehåll och föroreningar, tillsatser osv.
Greek: Αποτελέσματα διαλυτότητας/εκχυλισιμότητας σε mg/l 7 επιμέρους και μέσες τιμές για δοκιμές εκχυλίσεως στα διάφορα διαλύματα, ξεχωριστά για την περιεκτικότητα σε πολυμερές και προσμείξεις, πρόσθετα κ.λπ.
Bulgarian: резултати за разтворимост/екстрахируемост в mg/l ; индивидуални усреднени стойности за тестовете на екстракция при различните разтвори, с разбивка за съдържание на полимер и примеси, добавки, и т.н.,
English: the depuration phase is then begun. The uptake rate constant, the depuration (loss) rate constant (or constants, where more complex models are involved), the bioconcentration factor, and where possible, the confidence limits of each of these parameters are calculated from the model that best describes the measured concentrations of test substance in fish and water.
Greek: Η σταθερά ρυθμού πρόσληψης, η σταθερά ρυθμού αποβολής (απώλειας) (ή οι σταθερές, αν χρησιμοποιούνται πιο πολύπλοκα μοντέλα), ο συντελεστής βιοσυγκέντρωσης και, όπου είναι δυνατόν, τα όρια εμπιστοσύνης καθεμίας από τις παραμέτρους αυτές υπολογίζονται από το μοντέλο που περιγράφει καλύτερα τις μετρούμενες συγκεντρώσεις της υπό δοκιμή ουσίας στα ψάρια και το νερό.
English: The use of solvents or dispersants (solubilising agents) is not recommended;
French: L'utilisation de solvants ou de dispersants (agents de dissolution) n'est pas recommandée;
Spanish: No se recomienda la utilización de disolventes o de dispersantes (agentes de disolución);
Italian: È preferibile non usare solventi o disperdenti (agenti solubilizzanti);
Dutch: Het gebruik van oplosmiddelen of dispergeermiddelen (oplosbaarheidsbevorderende agentia) verdient geen aanbeveling;
Swedish: Användningen av lösningsmedel eller dispersanter (lösningsagenter) rekommenderas inte.
Finnish: Liuottimien tai liuotusaineiden (dispergoivien aineiden) käyttöä ei suositella.
Greek: Η χρήση διαλυτών ή μέσων διασποράς (διαλυτοποιητικών παραγόντων) καλό είναι να αποφεύγεται.
Czech: Použití rozpouštědel nebo dispersantů (solubilizačních činidel) se nedoporučuje;
Polish: Nie zaleca się wykorzystywania rozpuszczalników lub dyspergatorów (czynników rozpuszczających);
Hungarian: Az oldószerek vagy diszpergálószerek (oldódást segítő szerek) használata nem ajánlott;
Slovenian: Uporaba topil ali sredstev za disperzijo (dodatkov za topnost) se odsvetuje;
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на разтворители или диспергиращи агенти (разтварящи агенти);
Latvian: Šķīdinātāju vai disperģējošu vielu (šķīdību veicinošu reaģentu) lietošana nav ieteicama;
Lithuanian: Naudoti tirpiklius arba disperguojančias medžiagas (solubilizavimo medžiagas) nerekomenduojama;
Maltese: L-użu ta' solventi jew jew li jixterdu (aġenti li jitħalltu) ma huwiex rakkomandat;
English: however this may occur in some cases in order to produce a suitably concentrated stock solution.
French: on peut y recourir cependant dans certains cas pour produire une solution stock à la concentration nécessaire.
Spanish: se puede recurrir a ellos, sin embargo, en algunos casos para obtener una solución madre de la concentración necesaria.
Italian: può tuttavia essere opportuno in alcuni casi per produrre una soluzione madre di concentrazione adatta.
Dutch: niettemin kan dit in bepaalde gevallen nodig zijn om een stockoplossing van een passende concentratie te verkrijgen.
Swedish: Det kan emellertid i vissa fall vara nödvändigt för att få en lämpligt koncentrerad förrådslösning.
Finnish: Niitä voi kuitenkin joskus käyttää, jotta saadaan tehdyksi väkevä kantaliuos.
Greek: Εντούτοις, μπορεί αυτό να χρειάζεται μερικές φορές για την παρασκευή αρχικού διαλύματος κατάλληλης συγκεντρώσεως.
Czech: v některých případech však může být pro vytvoření zásobního roztoku o vhodné koncentraci nezbytné.
Polish: jednakże może to nastąpić w niektórych przypadkach, w celu wytworzenia roztworu podstawowego o odpowiednim stężeniu.
Hungarian: néhány esetben azonban alkalmazhatók megfelelő töménységű törzsoldat készítése érdekében.
Slovenian: kljub temu pa se jih lahko uporabi v nekaterih primerih, da se pridobi ustrezno koncentrirana založna raztopina.
Bulgarian: това обаче може да се получи в някои случаи, с цел да се направи подходящо концентриран основен разтвор.
Latvian: tomēr dažos gadījumos tos var izmantot, lai pagatavotu piemērotas koncentrācijas darba šķīdumu.
Lithuanian: tačiau jų gali prireikti kai kuriais atvejais, norint pagaminti pakankamai koncentruotą pradinį tirpalą.
Maltese: madankollu dan jista' jseħħ f'xi okkażjonijiet sabiex tkun prodotta soluzzjoni ta' l-istokk ikkonċentrata xierqa.
English: pooling all male and all female fish may be necessary. In any one test, fish of similar weight are selected, such that the smallest are no smaller than two-thirds of the weight of the largest.
Greek: Για κάθε δοκιμή επιλέγονται ψάρια παρόμοιου βάρους έτσι ώστε τα μικρότερα να μην είναι ελαφρύτερα από τα δύο τρίτα του βάρους των μεγαλυτέρων.
English: Suitable methods should be used for determination of lipid content (references 8 and 2 of Annex 3).
French: Des méthodes bien adaptées seront utilisées pour déterminer la teneur en lipides (réf. 8 et 2 de l'annexe 3).
Spanish: Se utilizarán métodos adaptados para determinar el contenido en lípidos (referencias 8 y 2 del anexo 3).
Dutch: Voor de bepaling van het vetgehalte moeten passende methoden worden gebruikt (zie de referenties 8 en 2 van aanhangsel 3).
Swedish: Lämpliga metoder skall användas för fastställandet av fettinnehållet (punkterna 8 och 2 i bilaga 3).
Finnish: Sopivia menetelmiä on käytettävä rasvapitoisuuden määrittämiseksi (liitteessä 3 olevat viitteet 8 ja 2).
Greek: Για τον προσδιορισμό του λιπιδικού περιεχομένου θα πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες μέθοδοι (παραπομπές 8 και 2 του παραρτήματος 3).
Slovak: Obsah tuku treba stanoviť pomocou vhodnej metódy (literárne odkazy 8 a 2 v prílohe 3).
Polish: Odpowiednie metody powinny zostać wykorzystane w celu oznaczenia zawartości lipidów (odniesienia 8 i 2 w załączniku 3).
Hungarian: A lipidtartalom meghatározására megfelelő módszereket kell alkalmazni (3. melléklet, 8. és 2. hivatkozás).
Slovenian: Za določanje vsebnosti lipida se morajo uporabiti ustrezne metode (Literaturi 8 in 2 Priloge 3).
Bulgarian: За определянето му се използват подходящи методи (позовавания 8 и 2 от приложение 3).
Estonian: Rasvasisalduse määramiseks kasutatakse sobivaid meetodeid (lisa 3 viited 8 ja 2).
Latvian: Tauku satura noteikšanai jālieto piemērotas metodes (8. un 2. atsauce 3. pielikumā).
Lithuanian: Riebalų kiekiui nustatyti turi būti taikomi atinkami metodai (3 papildymo 8 ir 2 nuorodos).
Maltese: Metodi għandhom jintużaw għad-determinazzjonital-kontenut tal-lipidu (referenzi 8 u 2 ta' Anness 3).
English: Chloroform/methanol extraction technique may be recommended as standard method (9).
French: On recommande les techniques d'extraction par chloroforme/méthanol comme méthode standard (9).
Spanish: Se puede recomendar la técnica de extracción por cloroformo/metanol como método normal (9).
Portuguese: Como método-padrão, pode recomendar-se a extracção com clorofórmio/metanol (9).
Dutch: De chloroform/methanol-extractietechniek kan als standaardmethode worden aanbevolen (9).
Swedish: Extraktionstekniker med kloroform/metanol kan vara att rekommendera som standardmetod (9).
Finnish: Kloroformi-metanoliuuttoa voi suositella standardimenetelmänä (9).
Greek: Ως πρότυπη μέθοδος μπορεί να χρησιμοποιηθεί η τεχνική της εκχύλισης με χλωροφόρμιο/μεθανόλη (9).
Czech: Jako standardní metoda může být doporučena technika extrakce směsí chloroform a methanol (9).
Slovak: Ako štandardnú metódu možno odporúčať extrakciu zmesou chloroformu a metanolu (9).
Polish: Metoda ekstrakcji chloroform/metanol może być zalecana jako metoda standardowa (9).
Hungarian: Szabványmódszerként a kloroform/metanol extrakciós technika ajánlott (9).
Slovenian: Kot standardna metoda se lahko priporoči tehnika z ekstrakcijo kloroforma/metanola (9).
Bulgarian: Екстракционната техника за хлороформ/метанол може да се препоръча като стандартен метод (9).
Estonian: Standardmeetodina võib soovitada kloroformi/metanooli ekstraktsioonitehnikat (9).
Latvian: Kā standartmetodi var ieteikt hloroforma/metanola ekstrakcijas metodi (9).
Lithuanian: Etaloniniu metodu gali būti rekomenduota ekstrahavimo chloroformo ir metanolio mišiniu metodika (9).
Maltese: It-teknika ta' l-estrazzjoni tal-Chloroform/methanol tista' tkun rakkomandata bħala metodu standard (9).
English: Cf and Cw (with standard deviation and range, if appropriate) for all sampling times (Cf expressed in ìg/g wet weight (ppm) of whole body or specified tissues thereof, e.g. lipid, and Cw in ìg/ml (ppm). Cw values for the control series (background should also be reported),
Spanish: Cf y Cw (con desviación típica y gama, en su caso) en el momento de cada muestreo [Cf expresado en ìg/g de peso húmedo (ppm) de todo el animal o de algunos de sus tejidos, por ejemplo lípidos, y Cw en ìg/ml (ppm)] valores de Cw de la serie de control (indicar también la concentración de fondo),
Swedish: Cf en Cw (med standardavvikelse och område, om tillämpligt) för samtliga provtagningstillfällen (Cf uttryckt som ìg/g våt vikt (ppm) i hela kroppen eller den specificerade vävnaden därav, t.ex. fett, och Cw som ìg/ml (ppm)), Cw-värden för kontrollserierna (bakgrundsvärden skall också rapporteras).
Greek: οι Cf και Cw (με τυπική απόκλιση και εύρος, αν απαιτείται) για όλες τις χρονικές στιγμές δειγματοληψίας [με τη Cf εκφραζόμενη σε μg/g υγρού βάρους (ppm) του συνόλου του σώματος ή συγκεκριμένων ιστών του, π.χ. λιπίδια, και τη Cw σε μg/ml (ppm)], καθώς και οι τιμές Cw για τη σειρά των μαρτύρων (θα πρέπει να αναφέρεται και η προϋπάρχουσα)
Estonian: Cf ja Cw väärtused (kui asjakohane, siis ka standardhälve ja määramispiirkond) kõikide proovivõtmisaegade jaoks (Cf ühik on g/g märgkaal (ppm) terve keha või teatud kudede jaoks nagu rasvad ja Cw ühik on g/ml (ppm)), lisaks peab esitama kontrollkatsete Cw väärtused (samuti peab esitama fooni määramise katse andmed),
English: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs.
Spanish: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs.
Portuguese: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs.
Dutch: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs.
Swedish: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs (ung. Standardförfarande för biokoncentrationsundersökning med fisk och saltvattenblötdjur med två kanaler).
Finnish: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs.
Greek: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Molluscs.
Hungarian: Standard Practice for conducting Bioconcentration Tests with Fishes and Saltwater Bivalve Mollucsc.
English: For example, the duration of the uptake phase (up) for a test substance with log Pow = 4 would be (using equations 1, 5 and 6):
French: Par exemple, la durée de la phase d'absorption (abs.) d'une substance à tester ayant un log Pow = 4 serait (avec les équations 1, 5 et 6):
Spanish: Por ejemplo, la duración de la fase de absorción (abs.) de una sustancia de ensayo que tenga un log Pow = 4 sería (con las ecuaciones 1, 5 y 6):
Portuguese: Por exemplo, a duração da fase de fixação (ìp) de uma substância com log Pow = 4, é calculada do seguinte modo, por recurso às equações 1, 5 e 6:
Dutch: Bijvoorbeeld bedraagt de duur van de opnamefase (top) voor een teststof met log Pow = 4 bij benadering (op basis van de vergelijkingen 1, 5 en 6):
Swedish: Upptagningsfasens (upp) längd för ett undersökt ämne med log Pow = 4 blir då (med ekvationerna 1,5 och 6):
Finnish: Esimerkiksi kertymävaiheen (uptake phase, up) kesto testattavalle aineelle, jonka log Pow = 4, olisi (käyttäen yhtälöitä 1, 5, 6):
Greek: Για παράδειγμα, η διάρκεια της φάσης πρόσληψης για μία υπό δοκιμή ουσία με log Pow = 4 θα είναι (εφαρμόζοντας τις εξισώσεις 1, 5, 6):
Czech: Například délka fáze příjmu (fp) pro zkoušenou látku s log Po/v = 4 je (při použití rovnic 1, 5 a 6):
Bulgarian: Например, продължителността на фазата на поглъщане (up) за тестово вещество с log Pow = 4 ще бъде (използвайки уравнения 1, 5 и 6):
Estonian: Näiteks seondumisfaasi (up) kestus testaine jaoks, mille log Pow = 4, oleks (kasutades võrrandeid 1, 5 ja 6):
Latvian: Piemēram, uzņemšanas fāzes ilguma (uzņ.) pārbaudāmajai vielai ar log Pow = 4 būtu (izmantojot 1., 5. un 6. vienādojumu):
English: log10k2 = -0,414 . (4) + 1,47 k2 = 0,652 days-1
Finnish: log10k2 = -0,414 7(4) + 1,47 k2 = 0,652 vrk-1
Greek: log10k2 = -0,414.(4) + 1,47 k2 = 0,652 ημέρες-1
English: The smallest molecules, with a mean hydrodynamic radius smaller than the pores of the gel, can penetrate all of the pores. These are eluted last.
Spanish: Las moléculas más pequeñas, con un radio hidrodinámico medio más pequeño que los poros del gel, pueden penetrar en todos ellos y se eluyen al final.
Slovak: Najmenšie molekuly s hydrodynamickým priemerom menším, ako je veľkosť pórov gélu, môžu vnikať do všetkých z nich a vylučujú sa ako posledné.
Estonian: Kõige väiksemad molekulid, mille keskmine hüdrodünaamiline raadius on väiksem kui geeli poorid, tungivad kõikidesse pooridesse ja elueeruvad viimastena.
English: DIN 55672 (1995). Gelpermeationschromatographie (GPC) mit Tetrahydrofuran (THF) als Elutionsmittel, Teil 1.
Spanish: DIN 55672 (1995) Gelpermeationschromatographie (CPG) mit Tetrahydrofuran (THF) als Elutionsmittel, Teil 1.
Italian: DIN 55672 (1995). Gelpermeationschromatographie (GPC) mit Tetrahydrofuran (THF) als Elutionsmittel, Teil 1.
English: V = 0,1 ml
Spanish: V = 0,1 ml
Portuguese: V = 0,1 ml
Dutch: V = 0,1 ml;
Finnish: V = 0,1 ml
Greek: V = 0,1 ml
English: Rev.
Spanish: Rev.
Portuguese: Rev.
Greek: Rev.
English: Environmental Health and Safety Guidance Document Series on Testing and Assessment of Chemicals. No 3.
Spanish: Environmental Health and Safety guidance document series on Testing and Assessment of Chemicals No 3.
Greek: Environmental Health and Safety Guidance Document Series on Testing and Assessment of Chemicals No 3.
Hungarian: Environmental Health and Safety Guidance Document Series on Testing and Assessment of Chemicals. No. 3.
English: Bioconcentration in fish: comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
Spanish: Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
Portuguese: Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
Dutch: Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
Finnish: Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
Greek: Bioconcentration in fish: Comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
Hungarian: Bioconcentration in fish: comparison of bioconcentration factors derived from OECD and ASTM testing methods;
English: Analysis of Human or animal Adipose Tissue, in Analysis of Pesticide Residues in Human and Environmental Samples, Thompson J. F. (ed.)
Spanish: «Analysis of Human or Animal Adipose Tissue», in Analysis of Plaguicide Residues in Human and Environmental Samples, Thompson J.F. (ed.)
Portuguese: Analysis of Human Adipose Tissue, in Analysis of Pesticide Residues in Human and Environmental Samples, Thompson J.F. (ed.)
Swedish: Analysis of Human or Animal Adipose Tissue, in Analysis of Pesticide Residues in Human and Environmental Samples (ung. Analys av fettvävnad från människa eller djur vid analys av bekämpningsmedelsrester i prov från människa eller djur), Thompson J.F. (ed.)
Greek: Analysis of Human Adipose Tissue, in Analysis of Pesticide Residues in Human and Environmental Samples, Thompson J.F. (ed.)
English: Research Triangle Park, N.C.
Spanish: Research Triangle Park, N.C.
Greek: Research Triangle Park, N.C.
Maltese: Research Triangle Park, N.C.
English: Limn.
Spanish: Limn.
Portuguese: Limn.
Dutch: Limn.
Finnish: Limn.
Greek: Limn.
Maltese: Limn.
English: log10k2 = -0,414. (4) + 1,47
Spanish: log10k2 = -0,414.(4) + 1,47
Greek: log10k2 = -0,414.(4) + 1,47 k2 = 0,652 ημέρες-1
English: k2 = 0,652 days-1
Spanish: k2 = 0,652 días-1
Finnish: 2,45 vrk (59 tuntia)
English: Toxicol. and Chem.
Spanish: Toxicol. and Ch.
Portuguese: Toxicol. and Chem.
Greek: Toxicol. and Chem.
English: Bioconcentration in fish: comparison of BCFs derived from OECD and ASTM testing methods;
Spanish: Bioconcentration is fish: comparison of BCF's derived from OECD and ASTM testing methods;
Portuguese: Bioconcentration is fish: comparison of BCF's derived from OECD and ASTM testing methods;
Dutch: Bioconcentration is fish: comparison of BCF's derived from OECD and ASTM testing methods;
Greek: Bioconcentration is fish: comparison of BCF's derived from OECD and ASTM testing methods;
English: Res.
Spanish: Res.
Portuguese: Res.
Greek: Res.