English: Whereas the inclusion of household compost waste, industrial lime from sugar refinery, extract from Nicotiana tabacum, copper compounds, mineral oils, methaldehyde traps and pyrethroid traps should be limited to a period of five years, pending the results of another examination with a view to further refining the requirements or the possible replacement of those products by other solutions;
Portuguese: Considerando que, no que se refere ao composto de resíduos domésticos, à cal industrial proveniente da refinação do açúcar, ao extracto de Nicotiana tabacum, aos compostos de cobre, aos óleos minerais, às armadilhas de metaldeído e às armadilhas de piretróides, a inclusão tem lugar por um período limitado de cinco anos, enquanto se aguardam os resultados de um reexame com vista à afinação das exigências aplicáveis ou à eventual substituição dos produtos indicados por soluções alternativas;
Czech: vzhledem k tomu, že zařazení kompostovaného domovního odpadu, průmyslového vápence z výroby cukru, výtažků z Nicotiana tabacum, sloučenin mědi, minerálních olejů, metaldehydových pastí a pastí s pyrethroidy by mělo být omezeno na dobu pěti let, než budou známy výsledky jiného přezkoumání zaměřeného na další upřesnění požadavků nebo na možnou náhradu těchto produktů jinými řešeními;
Slovak: keďže zahrnutie domáceho kompostového odpadu, priemyselného vápna z rafinérie cukru, výťažku z Nicotiana tabacum, zlúčenín medi, minerálnych olejov, metaldehydových pascí a pyretroidových pascí má byť obmedzené na obdobie piatich rokov, kým nebudú k dispozícii výsledky iného skúmania s cieľom ďalšieho zdokonalenia požiadaviek alebo prípadného nahradenia týchto produktov inými riešeniami;
Polish: jakkolwiek udział kompostu z odpadów gospodarskich, wapno przemysłowe z rafinerii cukrowych, wyciąg z tytoniu szlachetnego Nicotiana tabacum, związki miedzi, oleje mineralne, pułapki metaldehydowe i pyretroidowe powinny być ograniczone do okresu pięciu lat, do czasu otrzymania wyników innego testu celem zrewidowania wymogów ewentualnego zastąpienia tych produktów przez inne rozwiązania;
Hungarian: mivel a komposztált háztartási hulladéknak, a cukorgyári mésziszapnak, a Nicotiana tabacum kivonatának, a rézvegyületeknek, az ásványolajoknak, a metaldehidcsapdáknak és a piretroidcsapdáknak a mellékletben való feltüntetését ötéves időszakra kell korlátozni, míg a követelmények újrafogalmazására és az említett termékeknek más termékekkel történő esetleges felváltására irányuló további vizsgálat eredményei megszületnek;
Slovenian: ker je vključitev kompostiranih gospodinjskih odpadkov, melase iz predelave sladkorja, ekstrakta iz Nicotiana tabacum, bakrovih spojin, mineralnih olj, metaldehidnih pasti in piretroidnih pasti treba omejiti na obdobje pet let, do rezultatov ponovnega preučevanja za nadaljnje izpopolnjevanje zahtev ali morebitne zamenjave teh proizvodov z drugimi rešitvami;
Romanian: întrucât, în cazul compostului de deșeuri menajere, varului rezidual de la fabricarea zahărului, extractului de Nicotiana tabacum, compușilor cuprului, uleiurilor minerale, capcanelor cu metaldehidă și piretroide, includerea ar trebui efectuată pe o perioadă limitată de cinci ani, în așteptarea rezultatelor altei examinări, având drept obiectiv redefinirea cerințelor sau eventuala înlocuire a produselor în cauză cu alte soluții;
Estonian: majapidamisjäätmete kompost, suhkru rafineerimistehaste tööstuslik lubi, Nicotiana tabacum'i tõmmis, vaseühendid, mineraalõlid, metaldehüüd- ja püretroidlõksud tuleks lisasse kanda viieks aastaks kuni järgmise läbivaatuseni, mille eesmärk on üksikasjalikumate nõuete väljatöötamine või kõnealuste toodete võimalik asendamine alternatiivsete toodetega;
Latvian: tā kā kompostētu sadzīves atkritumu, rūpniecisko kaļķu no cukura rafinēšanas, Nicotiana tabacum ekstrakta, vara savienojumu, minerāleļļu, metaldehīda slazdu un piretroīda slazdu iekļaušana būtu jāatļauj tikai uz pieciem gadiem, līdz kļūst zināmi rezultāti citai izskatīšanai, kuras nolūks ir turpināt uzlabot prasības vai, iespējams, aizvietot minētos produktus ar citiem risinājumiem;
Lithuanian: kadangi kompostuotos buitinės atliekos, pramoninės kalkės gautos perdirbant cukrų, Nicotiana tabacum ekstraktas, vario mišiniai, mineralinės alyvos, metaldehido spąstai ir piretroidiniai spąstai turėtų būti įtraukiami ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui, kol bus gauti kito tyrimo rezultatai, siekiant toliau tikslinti reikalavimus ar galbūt pakeisti šiuos produktus kitais;
Maltese: Billi l-inklużjoni ta' l-iskart kompost domestiku, il-ġir industrijali mir-raffinazzjoni taz-zokkor, l-estratt mit-tabakk (Nicotiana tabacum), il-komposti tar-ram, żjut minerali, in-nases tal-metaldeid u n-nases tal-piretrojdu għandha tiġi limitata għal perjodu taż-żmien ta' ħames snin, sakemm ikun hemm riżultati ta' eżami ieħor bil-ħsieb li jiġu perfezzjonati iktar il-ħtiġijiet jew li possibilment jiġu sostitwiti dawn il-prodotti b'soluzzjonijiet oħra;