English: Other relevant factors may include internal profit and loss compensation as between the various undertakings within the group, and their joint liability externally.
French: D'autres facteurs tels qu'une compensation des profits et des pertes entre les différentes entreprises à l'intérieur du groupe et une responsabilité solidaire peuvent entrer en considération.
Spanish: Entre otros factores importantes, cabe mencionar la compensación interna de las pérdidas y ganancias entre las distintas empresas del grupo, así como la responsabilidad solidaria frente al exterior.
Italian: Altri fattori rilevanti possono comprendere la compensazione interna di profitti e perdite tra le diverse imprese del gruppo e l'assunzione di obbligazioni solidali nei confronti di terzi.
Portuguese: Outros factores relevantes podem incluir a compensação interna dos lucros e perdas entre as várias empresas do grupo e a sua responsabilidade conjunta do ponto de vista externo.
Swedish: Andra faktorer, som resultatutjämning mellan de olika företag som ingår i koncernen och solidariskt ansvar, kan tas med i bedömningen.
Finnish: Muita huomioon otettavia tekijöitä voivat olla voittojen ja tappioiden jakaminen yhtymän eri yritysten välillä sekä solidaarinen vastuu.
Greek: Άλλοι παράγοντες που μπορούν να θεωρηθούν σημαντικοί είναι η εσωτερική αντιστάθμιση κερδών και ζημιών μεταξύ των διαφόρων επιχειρήσεων του ομίλου και η από κοινού ευθύνη τους έναντι τρίτων.
Czech: Jinými významnými faktory jsou například vnitřní vyrovnávání zisků a ztrát mezi jednotlivými podniky v rámci skupiny a jejich společná odpovědnost navenek.
Slovak: K ďalším relevantným faktorom sa môže zahrnúť kompenzácia zisku a straty vo vnútri podniku, ako aj medzi rôznymi podnikmi v rámci skupiny a ich spoločná spoľahlivosť navonok.
Polish: Wśród innych istotnych czynników wymienić można: wewnętrzną kompensację zysków i strat pomiędzy przedsiębiorstwami w obrębie grupy oraz ich wspólną odpowiedzialność wobec podmiotów zewnętrznych.
Hungarian: Egyéb tényezők közül említést érdemel még a belső nyereség és veszteség kiegyenlítése a csoporthoz tartozó különböző vállalkozások között, valamint a közös külső felelősségvállalás.
Slovenian: Drugi pomembni dejavniki lahko vključujejo prelivanje dobička in izgube med različnimi podjetji znotraj skupine in njihovo skupno odgovornost navzven.
Romanian: Alți factori relevanți ar putea fi compensarea profitului și pierderilor între întreprinderi din cadrul grupului, precum și responsabilitatea solidară față de mediul extern.
Bulgarian: Други фактори могат да включват вътрешни компенсации на печалби и загуби както между различните предприятия от групата, така и към техни външни съвместни партньорства.
Estonian: Muudeks asjassepuutuvateks teguriteks võivad olla sisemine kasumi ja kahjumi tasakaalustamine gruppi kuuluvate eri ettevõtjate vahel ning nende kaasvastutus suhetes kolmandate isikutega.
Latvian: Citi būtiski faktori var būt iekšēja peļņas un zaudējumu izlīdzināšana starp dažādiem vienas grupas uzņēmumiem un to kopīgas ārējās saistības.
Lithuanian: Kiti svarbūs veiksniai yra vidinis pelno ir nuostolio kompensavimas tarp įvairių įmonių grupėje ir bendra išorinė jų atsakomybė.
Maltese: Fatturi relevanti oħra jistgħu jinkludu kumpens ta' qligħ u telf intern bħal bejn id-diversi impriżi fi ħdan il-grupp, u r-responsabbiltà konġunta esterna tagħhom.