English: Whereas section 2 of the heading 'B. DENMARK` in Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 should be adapted to take account of the special futures of Danish legislation governing sickness insurance;
German: Um den Besonderheiten der dänischen Vorschriften im Zusammenhang mit der Krankenversicherung Rechnung zu tragen, sollte Nummer 2 des Abschnitts "B. DÄNEMARK" in Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 angepasst werden.
Portuguese: Considerando que é conveniente adaptar o ponto 2 da rubrica «B. DINAMARCA» do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 1408/71, para ter em conta as particularidades da regulamentação dinamarquesa relativa ao seguro de doença;
Dutch: Overwegende dat punt 2 van de rubriek "B. DENEMARKEN" van bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 1408/71 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de bijzonderheden van de Deense wetgeving ten aanzien van de ziekteverzekering;
Danish: 2 i afsnit »B. DANMARK« i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1408/71 bør tilpasses for at tage hensyn til særegenheder ved dansk lovgivning om sygeforsikring;
Finnish: olisi mukautettava asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikkokohdan "B. TANSKA" 2 alakohtaa, jotta otetaan huomioon Tanskan sairausvakuutusta koskevan sääntelyn erityispiirteet,
Greek: ότι θα πρέπει να προσαρμοστεί το σημείο 2 της ενότητας «Β. ΔΑΝΙΑ» του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαιτερότητες των δανικών ρυθμίσεων σχετικά με την ασφάλιση ασθένειας 7
Slovak: keďže bod 2 položky "B. DÁNSKO" v prílohe VI k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 musí byť upravený tak, aby boli zohľadnené osobitné charakteristiky dánskych právnych predpisov, ktorými sa riadi nemocenské poistenie;
Polish: Sekcja 2 rubryki i "B. DANIA" w załączniku VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 powinna zostać dostosowana, uwzględniając szczególne cechy duńskiego ustawodawstwa regulującego ubezpieczenia na wypadek choroby.
Hungarian: mivel az 1408/71/EGK rendelet IV. mellékletében található "B. DÁNIA" 2. pontot ki kell igazítani úgy, hogy az figyelembe vegye a betegségbiztosítást szabályozó dán jogszabályok egyedi jellemzőit;
Slovenian: ker je treba oddelek 2 pod naslovom "B. DANSKA" v Prilogi VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71 spremeniti, da bi upoštevali posebne značilnosti danske zakonodaje, ki ureja zdravstveno zavarovanje;
Romanian: întrucât este necesar să se adapteze punctul al doilea de la rubrica „B. DANEMARCA” din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, pentru a se ține seama de particularitățile legislației daneze care reglementează asigurările de boală;
Bulgarian: като има предвид, че раздел 2 от заглавието “Б. ДАНИЯ” в приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71 следва да бъде адаптиран, за да се отчетат особеностите на датското законодателство, уреждащо здравното осигуряване;
Estonian: ravikindlustust käsitlevate Taani õigusaktide erijoonte arvesse võtmiseks tuleks määruse (EMÜ) nr 1408/71 VI lisas muuta jaotist “B. TAANI” punkti 2;
Latvian: tā kā Regulas (EEK) Nr. 1408/71 VI pielikuma tekstā ar virsrakstu "B. DĀNIJA" 2. iedaļa būtu pārstrādājama, lai ņemtu vērā īpatnības Dānijas tiesību aktos, kas reglamentē veselības apdrošināšanu;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 VI priedo skirsnio "B. DANIJA" 2 dalis turėtų būti pakeista, kad būtų atsižvelgta į ligos draudimą reglamentuojančių Danijos teisės aktų specialias ypatybes;
Maltese: Billi sezzjoni 2 tat-titolu 'B. ID-DANIMARKA' fl-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandu jkun adattat sabiex iqis il-karaterristiċi speċifiċi tal-liġijiet Daniżi li jirregolaw l-assigurazzjoni għall-mard;