English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2086/97 of 4 November 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) provides for amendments to the combined nomenclature especially for certain products falling within the common organisation of the market in sugar;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2086/97 de la Commission du 4 novembre 1997 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (3), prévoit des modifications de la nomenclature combinée, notamment pour certains produits relevant de l'organisation commune de marché dans le secteur du sucre;
Dutch: Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2086/97 van de Commissie van 4 november 1997 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur zijn vastgesteld, met name voor bepaalde producten die onder de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker vallen;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízením Komise (ES) č. 2086/97 ze dne 4. listopadu 1997, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a společném celním sazebníku3, byla změněna kombinovaná nomenklatura zejména u některých produktů spadajících do společné organizace trhů v odvětví cukru;
Slovak: keďže nariadenie komisie (ES) č. 2086/97 zo 4. novembra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnej colnej tarife), ustanovuje zmeny v kombinovanej nomenklatúre, hlavne v prípade určitých produktov spadajúcich pod spoločnú organizáciu trhu s cukrom;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2086/97 z dnia 4 listopada 1997 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej3, wprowadza zmiany w Nomenklaturze Scalonej, w szczególności w odniesieniu do niektórych produktów podlegających wspólnej organizacji rynku cukru;
Hungarian: mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet3 I. mellékletének módosításáról szóló, 1997. november 4-i 2086/97/EK bizottsági rendelet a kombinált nómenklatúra módosításairól rendelkezik, különösen a cukor piacának közös szervezése hatálya alá tartozó egyes termékeket illetően;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 2086/97 z dne 4. novembra 1997 o spremembi priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi [3], predvideva spremembe kombinirane nomenklature predvsem za nekatere proizvode, ki spadajo pod skupno ureditev trga za sladkor;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 2086/97 al Comisiei din 4 noiembrie 1997 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun prevede modificări ale Nomenclaturii Combinate, în special pentru anumite produse care intră sub incidența organizării comune a pieței în sectorul zahărului;
Estonian: komisjoni 4. novembri 1997. aasta määrusega (EÜ) nr 2086/97, millega muudetakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta)3 I lisa, sätestatakse muudatused kaupade koondnomenklatuuris, eelkõige teatavate suhkruturu ühise korralduse alla kuuluvate toodete puhul;
Latvian: tā kā Komisijas 1997. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2086/97, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EEK) 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu3, paredz grozījumus kombinētajā nomenklatūrā, jo īpaši noteiktiem produktiem, uz kuriem attiecas cukura tirgus kopīgā organizācija;
Lithuanian: kadangi 1997 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2086/97, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [3] I priedą, numato Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus, ypač tam tikriems produktams, kuriems taikomi bendro cukraus rinkos organizavimo principai;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2086/97 ta' l-4 ta' Novembru, 1997 li jemenda Anness I mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana jipprovdi għal emendi fin-nomenklatura magħquda speċjalment għal ċerti prodotti ħ relevanti għall-organizzazzjoni komuni tas-suq fiz-zokkor;