FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The highest degree of precision will be sought through prior preparation and contacts between the EU and WEU and will subsequently facilitate the dialogue between them on the conditions for conducting and completing the operation.
French: La plus grande précision s'imposera lors des préparatifs et contacts initiaux entre l'UE et l'UEO, ce qui facilitera par la suite le dialogue entre elles concernant les modalités à respecter pour conduire et mener à bien l'opération.
Czech: Nejvyššího dosažitelného stupně přesnosti má být docíleno prostřednictvím předchozí přípravy a kontaktů mezi EU a ZEU, což později usnadní jejich vzájemný dialog o podmínkách provedení a dokončení operace.
Slovak: Najvyššia miera presnosti bude dosiahnutá prostredníctvom predchádzajúcej prípravy a kontaktov medzi EÚ a Západoeurópskou úniou a následne uľahčí dialóg medzi nimi o podmienkach vykonania operácie.
Polish: Poszukiwanie najwyższego stopnia precyzji będzie realizowane przez wcześniejsze przygotowanie i kontakty między UE a UZE, a następnie ułatwi dialog między nimi w sprawie warunków przeprowadzenia i zakończenia działania.
Hungarian: A legnagyobb fokú pontosság az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió közötti együttműködés előkészítését és a kapcsolattartási pontok kijelölését megelőzően szükséges, ami a későbbiekben megkönnyíti a két szervezet közötti kapcsolattartást a művelet végrehajtása és sikeres befejezése során.
Slovenian: Najvišja stopnja natančnosti bo zahtevana v poprejšnjih pripravah in stikih med EU in ZEU in bo olajšala poznejši medsebojni dialog o pogojih za vodenje in dokončanje operacije.
Romanian: În cadrul pregătirilor și contactelor inițiale dintre UE și UEO se va impune cel mai înalt grad de precizie, care va facilita ulterior dialogul dintre cele două organizații cu privire la condițiile care trebuie respectate pentru a conduce și finaliza operațiunea.
Bulgarian: Предварителната подготовка и контактите между ЕС и ЗЕС ще целят постигане на най-висока степен на прецизност и впоследствие ще улеснят диалога между тях относно условията за провеждането и завършването на операцията.
Estonian: Suurim täpsusaste püütakse saavutada ettevalmistuse ning EL ja WEU vaheliste kontaktide kaudu, mis hõlbustab nende edasist dialoogi operatsiooni juhtimise ja lõpuleviimise tingimuste üle.
Latvian: Iepriekš sagatavojot un izmantojot kontaktus starp ES un RES, centīsies sasniegt vislielāko precizitāti, kas pēc tam sekmēs dialogu starp ES un RES par operācijas veikšanas un pabeigšanas nosacījumiem.
Lithuanian: Didžiausio tikslumo bus siekiama išankstinio pasirengimo metu ir palaikant ryšius tarp ES ir VES, tai vėliau palengvins abiejų organizacijų dialogą dėl operacijos vykdymo ir pabaigos sąlygų.
Maltese: L-għola grad ta'preċIżjoni ser jinkiseb permezz ta'preparazzjoni minn qabel u kuntatti bejn l-UE u l-WEU u sussegwentament ser jiffaċilitaw id-djalogu bejniethom u l-kondizzjonijiet għat-tmexxija u t-tlestija tal-operazzjoni.
English: A precise description of the objectives of the Article 17(3) decision will also facilitate the process of winding up the operation.
French: Un descriptif détaillé des objectifs de la décision prise en vertu de l'article 17, paragraphe 3, facilitera également la conclusion de l'opération.
Czech: Přesný popis cílů v rozhodnutí podle čl. 17 odst. 3 rovněž usnadní postup při skončení operace.
Slovak: Presný opis cieľov rozhodnutia podľa článku 17 ods. 3 uľahčí aj proces ukončenia operácie.
Polish: Precyzyjny opis celów decyzji z art. 17 ust. 3 ułatwi również proces zakończenia działań.
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései szerint meghozott határozatban megfogalmazott célkitűzések pontos leírása szintén elősegíti egy esetleges művelet sikeres végrehajtását és befejezését.
Slovenian: Natančen opis ciljev iz člena 17(3) bo prav tako olajšal proces dokončanja operacije.
Romanian: O descriere detaliată a obiectivelor deciziei adoptate în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) va facilita, de asemenea, încheierea operațiunii.
Bulgarian: Точното описание на целите на решението по член 17, параграф 3 също ще улесни процеса на приключването на дадена операция.
Estonian: Artikli 17 lõike 3 kohase otsuse eesmärkide täpne kirjeldus hõlbustab ka operatsiooni lõpetamise protsessi.
Latvian: Precīzs lēmuma, kas pieņemts saskaņā ar 17. panta 3. punktu, mērķu apraksts arī sekmēs operācijas pārtraukšanas procesu.
Lithuanian: Tikslus sprendimo pagal 17 straipsnio 3 dalį tikslų apibrėžimas taip pat palengvins operacijos nutraukimo procesą.
Maltese: Deskrizzjoni preċIża tal-għanijiet deċiżjoni tal-Artikolu 17(3) ser tiffaċilita wkoll il-proċess ta'aggruppament tal-operazzjoni.
English: Further practical arrangements for the cooperation of both organisations under Article 17(3) may be agreed in general terms or case by case.
French: Des modalités pratiques plus détaillées pourront être agréées, en termes généraux ou cas par cas, concernant la coopération entre les deux organisations au titre de l'article 17, paragraphe 3.
Czech: Podrobnější praktická pravidla pro spolupráci obou organizací podle čl. 17 odst. 3. lze dohodnout obecně nebo případ od případu.
Slovak: Ďalšie praktické dohody o spolupráci oboch organizácií podľa článku 17 ods. 3 môžu byť uzatvorené všeobecne alebo v jednotlivých prípadoch.
Polish: Dalsze praktyczne uzgodnienia mające na celu współpracę obu organizacji na mocy art. 17 ust. 3 mogą zostać przyjęte w sposób ogólny albo w odniesieniu do konkretnego przypadku.
Hungarian: A két szervezet a 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései alapján az együttműködéssel kapcsolatos gyakorlati intézkedések egyéb területei vonatkozásában is köthet általánosságban megfogalmazott vagy eseti jelleggel alkalmazható megállapodásokat.
Slovenian: Nadaljnji praktični ukrepi o sodelovanju obeh organizacij v skladu s členom 17(3) se lahko določijo v splošnem okviru ali za vsak primer posebej.
Romanian: Se pot stabili alte modalități practice în vederea cooperării dintre cele două organizații, în conformitate cu articolul 17 alineatul (3), în termeni generali sau de la caz la caz.
Bulgarian: Допълнителни практически споразумения за сътрудничество на двете организации по член 17, параграф 3 може да се договорят за всеки отделен случай.
Estonian: Artikli 17 lõikega 3 ettenähtud kahe organisatsiooni koostöö edasiste meetmete suhtes võib kokku leppida üldjoontes või üksikjuhtumite kaupa.
Latvian: Saskaņā ar 17. panta 3. punktu par tālākiem praktiskiem abu organizāciju sadarbības pasākumiem var vienoties vispārīgi vai katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Dėl papildomų abiejų organizacijų bendradarbiavimo pagal 17 straipsnio 3 dalį praktinio pobūdžio priemonių gali būti susitariama apskritai arba kiekvienu konkrečiu atveju.
Maltese: Ftehim prattiku ieħor għal koperazzjoni taż-żewġ organizzazzjonijiet skond l-Artikolu 17(3) jista' jkun miftiehem f'termini ġenerali jew każ każ.
English: Arrangements for a specific operation may be agreed before or after the Article 17(3) decision.
French: Les modalités relatives à une opération donnée pourront être arrêtées avant ou après la décision prise en vertu de l'article 17, paragraphe 3.
Czech: Pravidla pro danou operaci lze dohodnout před přijetím rozhodnutí podle čl. 17 odst. 3 nebo po něm.
Polish: Uzgodnienia dla konkretnego działania mogą zostać przyjęte przed lub po decyzji z art. 17 ust. 3.
Hungarian: Egy adott művelet végrehajtásában alkalmazandó intézkedések vonatkozásában a megállapodást a 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései szerinti határozat meghozatalát megelőzően vagy azt követően meg kell kötni.
Slovenian: Ukrepi za posamezno operacijo se lahko določijo pred sprejetjem ali po sprejetju sklepa v skladu s členom 17(3).
Romanian: Modalitățile pentru o operațiune specifică pot fi adoptate înainte sau după decizia adoptată în conformitate cu articolul 17 alineatul (3).
Bulgarian: Споразумения за конкретна операция може да се договорят преди или след решението по член 17 параграф 3.
Estonian: Konkreetsete operatsioonide korraldamise suhtes võib kokku leppida enne või pärast artikli 17 lõike 3 kohase otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Par konkrētas operācijas noteikumiem var vienoties pirms vai pēc lēmuma pieņemšanas saskaņā ar 17. panta 3. punktu.
Lithuanian: Dėl konkrečios operacijos priemonių gali būti tariamasi iki priimant sprendimą pagal 17 straipsnio 3 dalį arba jį priėmus.
Maltese: Ftehim għal operazzjoni speċifika jista' jkun miftiehem qabel jew wara deċiżjoni tal-Artikolu 17(3).
English: Joint working practices set up during the first phase may need to be adapted in the second phase.
French: Les méthodes de travail conjointes définies au cours de la première phase nécessiteront peut-être une adaptation lors de la deuxième phase.
Czech: Společné pracovní postupy stanovené v první fázi mohou ve druhé fázi vyžadovat nezbytnou úpravu.
Polish: Wspólne praktyki robocze określone w trakcie pierwszej fazy mogą wymagać dostosowania w fazie drugiej.
Hungarian: Előfordulhat, hogy az első szakasz céljaira kidolgozott munkamódszereket a második fázis végrehajtásához módosításokkal kell kiigazítani.
Slovenian: Skupni delovni postopki, določeni med prvo fazo, se v drugi fazi lahko prilagodijo.
Romanian: Este posibil ca practicile comune de lucru stabilite în decursul primei faze să necesite adaptări în faza a doua.
Bulgarian: Общите работни практики, създадени по време на първия етап, е необходимо да се приспособят по време на втория етап.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks esimeses järgus kehtestatud ühist töökorraldust teises järgus kohandada.
Latvian: Otrajā posmā var būt vajadzīgs pielāgot pirmajā posmā izveidoto kopīga darba praksi.
Lithuanian: Pirmame etape susiklosčiusią bendro darbo praktiką antrajame etape gali tekti keisti.
Maltese: Prattiċitajiet konġunti ta'xogħol imwaqqfa matul l-ewwel fażi jistgħu jeħtieġu li jkunu addattati fit-tieni fażi.
English: Both organisations must be quite clear as to the designated "points of contact" between them.
French: Les deux organisations doivent préciser clairement la situation quant aux points de contact respectivement désignés.
Czech: Obě organizace musí mít zcela vyjasněnu situaci o určených "styčných bodech".
Slovak: Obe organizácie musia mať dostatočne jasno, pokiaľ ide o určené "kontaktné miesta" medzi nimi.
Polish: Obie organizacje muszą mieć zupełną jasność w odniesieniu do wyznaczonych między nimi "punktów kontaktowych".
Hungarian: Mindkét szervezetnek megfelelő szinten egyértelműen ismernie kell a közöttük létesített "összekötőket".
Slovenian: Obe organizaciji morata biti nedvoumni glede določenih medsebojnih "točk za stike".
Romanian: Ambele organizații trebuie să precizeze clar care sunt „punctele de contact” desemnate dintre ele.
Bulgarian: И двете организации трябва да са абсолютно наясно относно определените „точки на контакт“ между тях.
Estonian: Organisatsioonid peavad selgesti kindlaks määrama oma kontaktisikud teise organisatsiooniga.
Latvian: Abām organizācijām skaidri jāprecizē situācija par izraudzītajiem "kontaktpunktiem" starp tām.
Lithuanian: Abi organizacijos turi gerai žinoti paskirtus tarpusavio susižinojimo punktus.
Maltese: Iż-żewġ organizzazzjonijiet iridu jkunu ċari kemm jista' jkun għall-assenjati "'punti ta'kuntatt" bejniethom.
English: The existing arrangements (relations between the Presidencies, the Secretariats and the European Commission) will be highly relevant and full use should be made of them in a crisis.
French: Les dispositions existantes (relations entre les présidences, les secrétariats et la Commission européenne) seront tout à fait pertinentes et devraient être exploitées pleinement en cas de crise.
Czech: Stávající pravidla (vztahy mezi předsednictvími, sekretariáty a Evropskou komisí) mají v případě krize značný význam a měla by být plně využita.
Slovak: Existujúce dohody (vzťahy medzi Predsedníctvami, Sekretariátmi a Európskou komisiou) budú veľmi dôležité a v prípade krízy musia byť použité v plnom rozsahu.
Polish: Istniejące uzgodnienia (relacje między Prezydencjami, Sekretariatami oraz Komisją Europejską) będą wysoce istotne i należy w pełni korzystać z nich w trakcie kryzysu.
Hungarian: A már meglevő intézkedések (az elnökségek, a titkárságok és az Európai Bizottság közötti kapcsolatok) nagy jelentőségűek, és azokat válsághelyzetek kezelésében teljes mértékben hasznosítani kell.
Slovenian: Obstoječi ukrepi (odnosi med predsedstvoma, sekretariatoma in Evropsko komisijo) bodo zelo pomembni in se morajo v krizi uporabljati v celoti.
Romanian: Dispozițiile existente (relațiile dintre președinții, secretariate și Comisia Europeană) vor fi foarte relevante și ar trebui utilizate pe deplin în caz de criză.
Bulgarian: Съществуващите споразумения (отношенията между председателствата, секретариатите и Европейската комисия) ще бъдат от особено значение и в кризисна ситуация следва да се използват в най-пълна степен.
Estonian: Kehtiv kord (eesistujariikide, sekretariaatide ja Euroopa Komisjoni vahelised suhted) on väga tähtis ja seda tuleks kriisiolukorras täiel määral kasutada.
Latvian: Pastāvošie noteikumi (attiecības starp prezidējošām valstīm, sekretariātiem un Eiropas Komisiju) būs ļoti nozīmīgi, un krīzes situācijā tie jāizmanto pilnībā.
Lithuanian: Esami susitarimai (ryšiai tarp pirmininkaujančių valstybių narių, sekretoriatų ir Europos Komisijos) bus labai svarbūs ir krizės atveju jais turėtų būti kuo plačiausiai naudojamasi.
Maltese: Il-ftehim eżistenti (relazzjonijiet bejn il-Presidenzi, is-Segretarjati u l-Kummissjoni Ewropea) ser ikunu relevanti ħafna w użu sħIħ minnhom għandu jsir fi kriżi.
English: Such contacts could include the WEU Secretariat, the WEU Planning Cell, the CFSP Policy Planning and Early Warning Unit, and, depending on the nature of the operation, the European Commission.
French: Ces contacts pourraient inclure le secrétariat et la cellule de planification de l'UEO, l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide de la PESC et, suivant la nature de l'opération, la Commission européenne.
Czech: Tyto styky mohou zahrnovat sekretariát ZEU, plánovací oddělení ZEU, jednotky SZBP pro strategické plánování a včasné varování a v závislosti na povaze operace též Evropskou komisi.
Slovak: Tieto kontakty by mohli tvoriť Sekretariát Západoeurópskej únie, Plánovacia bunka Západoeurópskej únie, Zložka pre plánovanie politiky a včasné varovanie SZBP, a v závislosti od typu operácie, Európska Komisia.
Polish: Kontakty takie mogłyby objąć Sekretariat UZE, Komórkę Planowania UZE, Jednostkę Planowania Polityki i Wczesnego Ostrzegania WPZiB, oraz, w zależności od charakteru działania, Komisję Europejską.
Hungarian: Ilyen összekötők lehetnek a Nyugat-európai Unió Titkársága, a Nyugat-európai Unió Politikai Tervező és Korai Előrejelző Egysége, valamint az adott tevékenység jellegének megfelelőn az Európai Bizottság.
Slovenian: Taki stiki bi lahko vključevali sekretariat ZEU, Celico za načrtovanje ZEU, enoto za načrtovanje politike in zgodnje opozarjanje pri SZVP in, glede na značaj operacije, Evropsko komisijo.
Romanian: Astfel de contacte ar putea include Secretariatul UEO, Celula de planificare a UEO, Unitatea de planificare a politicilor și de alertă rapidă a PESC și, în funcție de natura operațiunii, Comisia Europeană.
Bulgarian: Тези контакти трябва да включват секретариата на ЗЕС, Планиращото звено на ЗЕС, Секцията за планиране на политиката и ранно предупреждение по отношение на общата външна политика и политиката за сигурност и в зависимост от естеството на действията, Европейската комисия.
Estonian: Sellised kontaktid võivad hõlmata WEU sekretariaati, WEU planeerimisstaapi, ÜVJP poliitika planeerimise ja varajase hoiatamise üksust ning olenevalt operatsiooni laadist, Euroopa Komisjoni.
Latvian: Šie kontakti iekļauj RES sekretariātu, RES Plānošanas nodaļu, KĀDP Politikas plānošanas un agrīnas brīdināšanas vienību un Eiropas Komisiju atkarībā no operācijas rakstura.
Lithuanian: Tokie kontaktai galėtų apimti VES sekretoriatą, VES planavimo grupę, BUSP Politikos planavimo ir ankstyvojo įspėjimo padalinį ir, priklausomai nuo operacijos pobūdžio, Europos Komisiją.
Maltese: Kuntatti bħal dawn jinkludu s-Segretarjat tal-WEU, il-Parti tal-Ippjanar tal-WEU, is-CFSP Pjanar Politiku u Unit ta'Twissija minn Qabel, u, jiddependi minn natura tal-operazzjoni, il-Kummissjni Ewropea.
English: These arrangements will ensure that these interlocutors are authorised to act as the interface between the EU and WEU.
French: Les dispositions devront faire en sorte que ces différents interlocuteurs soient habilités à servir d'interface entre l'UE et l'UEO.
Czech: Tato pravidla zajistí, že tito prostředníci jsou zmocněni jednat jako styčné body mezi EU a ZEU.
Slovak: Tieto dohody zabezpečia, aby uvedení partneri mohli plniť funkciu rozhrania medzi EÚ a Západoeurópskou úniou.
Polish: Te uzgodnienia zapewnią, że podmioty te są upoważnione do działania jako łącznicy między UE a UZE.
Hungarian: Ezen intézkedések lehetővé teszik, hogy e közvetítő közegek felhatalmazással rendelkezzenek az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió közötti kapcsolattartás összekötőiként történő szerepvállalásához.
Slovenian: Ti ukrepi bodo zagotovili, da bodo ti sogovorniki pooblaščeni delovati kot vmesni člen med EU in ZEU.
Romanian: Aceste dispoziții vor garanta că acești interlocutori sunt autorizați să acționeze ca interfața dintre UE și UEO
Bulgarian: Тези споразумения ще гарантират, че тези събеседници са упълномощени да действат като връзка между ЕС и ЗЕС.
Estonian: Selline kord tagab, et kõnealustel vahendajatel on õigus tegutseda EL ja WEU vahelise ühendusena.
Latvian: Nolīgumi nodrošinās, ka šie sarunu biedri ir pilnvaroti rīkoties kā saikne starp ES un RES.
Lithuanian: Šios priemonės užtikrins, kad šie pašnekovai būtų įgalioti veikti kaip ES ir VES sąsajos.
English: Phase 3:
Polish: Faza 3:
Hungarian: fázis:
Slovenian: faza:
Romanian: Faza 3:
Bulgarian: Етап 3:
Estonian: järk.
Latvian: posms:
English: Execution, monitoring and termination of the operation
Polish: Realizacja, monitorowanie oraz zakończenie działania
Hungarian: Műveletek végrehajtása, figyelemmel kísérése és befejezése
Slovenian: Izvedba, spremljanje in prenehanje operacije
Romanian: Executarea, monitorizarea și încheierea operațiunii
Bulgarian: Извършване, проследяване и прекратяване на действията
Estonian: Operatsiooni teostamine, järelevalve ja lõpetamine
Latvian: Operāciju īstenošana, uzraudzība un pārtraukšana
English: The need for a comprehensive exchange of information and for detailed consultation between the EU and WEU from beginning to end of the execution phase was highlighted.
French: Il a été souligné que l'UE et l'UEO devaient pouvoir, pendant toute la phase d'exécution de l'opération, avoir des échanges d'informations complets et tenir des consultations approfondies.
Czech: Byla zdůrazněna nutnost komplexní výměny informací a podrobných konzultací EU a ZEU od počátku až do konce prováděcí fáze.
Slovak: Bola zdôraznená potreby komplexnej výmeny informácií a podrobných konzultácií medzi EÚ a Západoeurópskou úniou od začiatku do konca realizačnej fázy.
Polish: Podkreślona została potrzeba wszechstronnej wymiany informacji oraz szczegółowych konsultacji między UE a UZE od początku aż do końca fazy realizacji.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió közötti átfogó információcsere és konzultáció fenntartása a műveletek végrehajtási szakaszának megkezdésétől kezdődően a befejezésig bezárólag kiemelt fontosságú feladat.
Slovenian: Poudarjena je bila potreba po celoviti izmenjavi informacij in podrobnem posvetovanju med EU in ZEU od začetka do konca izvedbene faze.
Romanian: S-a subliniat necesitatea menținerii unui schimb amplu de informații și a unei consultări detaliate dintre UE și UEO, de la începutul până la sfârșitul fazei de executare.
Bulgarian: Беше подчертана необходимостта от обстойна обмяна на информация и подробни консултации между ЕС и ЗЕС от началото до края на етапа на изпълнение.
Estonian: Rõhutati vajadust EL ja WEU vahelise põhjaliku teabevahetuse ja üksikasjaliku konsultatsiooni järele teostamisjärgu algusest lõpuni.
Latvian: Tika uzsvērta vajadzība pēc visaptverošas informācijas apmaiņas un sīkām konsultācijām starp ES un RES no īstenošanas posma sākuma līdz beigām.
Lithuanian: Buvo pabrėžta, jog nuo vykdymo etapo pradžios iki pabaigos reikia, kad ES ir VES kuo plačiau keistųsi informacija ir išsamiai konsultuotųsi.
Maltese: Il-ħtieġa ta'skambju komprensiv ta'informazzjoni u għal konsultazzjoni dettaljata bejn l-UE u l-WEU mill-bidu sat-tmiem tal-fażi ta'esekuzzjoni kienet sottolinejata.
English: The modalities for these exchanges must be laid down in practical arrangements agreed by the two organisations as already set out for Phase 2.
French: Les modalités de ces échanges doivent être énoncées dans des dispositions pratiques agréées par les deux organisations, comme indiqué pour la phase 2.
Czech: Způsoby výměny musí být stanoveny v praktických pravidlech dohodnutých oběma organizacemi, jak již bylo stanoveno pro fázi 2.
Slovak: Formy týchto výmen musia byť určené v praktických dohodách, uzatvorených medzi oboma organizáciami, ako sme už uviedli pre fázu 2.
Polish: Sposoby postępowania na potrzeby takiej wymiany należy ustanowić w uzgodnieniach praktycznych przyjętych przez obie organizacje, jak zostało to już wskazane na potrzeby fazy 2.
Hungarian: Ezen információcserék lebonyolítási módozatait a két szervezet közötti megállapodás szerinti – a 2. fázisban már megfogalmazott – gyakorlati intézkedésekben rögzíteni kell.
Slovenian: Modalitete za te izmenjave morajo biti določene v praktičnih dogovorih, ki jih organizaciji skleneta, kakor je določeno za 2. fazo.
Romanian: Modalitățile de realizare a acestor schimburi trebuie stabilite prin dispoziții practice convenite de cele două organizații, astfel cum s-a stabilit pentru faza a doua.
Bulgarian: Модалностите по тези обмени трябва да се опишат в практически споразумения между двете организации, както вече е направено за етап 2.
Estonian: Sellise suhtlemise üksikasjad tuleb organisatsioonide vahel ette näha juba 2. järgu jaoks kokkulepitud tegutsemiskorraga.
Latvian: Šīs apmaiņas kārtība jānosaka praktiskos noteikumos, par ko vienojušās abas organizācijas, kā jau noteikts saistībā ar 2. posmu.
Maltese: Il-modalitajiet għal dawn l-iskambji iridu jkunu preskritti fi ftehim prattiku miftihem bejn Iż-żewġ organizzazzjonijiet kif diġa' preskritt f'Fasi 2.
English: They could in particular provide for a level of coordination both in Brussels (if necessary in the ad hoc group, for example) and on the ground.
French: Elles pourront prévoir notamment un niveau de coordination à Bruxelles (par exemple dans le cadre du groupe ad hoc, si nécessaire) et sur le terrain.
Czech: Pravidla by zejména měla stanovit stupeň koordinace v Bruselu (v případě potřeby například v rámci pracovní skupiny) a v terénu.
Slovak: Mohli by požadovať najmä určitú úroveň koordinácie v Bruseli (napr. v ad hoc skupine, ak to bude potrebné) aj na mieste.
Polish: W szczególności mogą one zapewnić odpowiedni poziom współpracy zarówno w Brukseli (na przykład jeżeli będzie to konieczne w grupach powoływanych ad hoc), jak też w miejscu działania.
Hungarian: Az ilyen gyakorlati intézkedések összehangolási szintet tehetnek szükségessé, mind brüsszeli szinten (például szükség esetén az ad hoc munkacsoporton belül), mind pedig területi szinten.
Slovenian: Predvidevale bi lahko raven usklajevanja tako v Bruslju (če je treba, denimo v ad hoc skupini) kakor na terenu.
Romanian: Acestea ar putea, în special, să prevadă un nivel de coordonare atât la Bruxelles (dacă e necesar, în cadrul grupului ad hoc, de exemplu) cât și pe teren.
Bulgarian: Те биха могли да предвиждат по-конкретно ниво на координация както в Брюксел (ако е необходимо в ad hoc групата, например), така и на място.
Estonian: Nimetatud korras tuleks eelkõige sätestada kooskõlastamistase nii Brüsselis (vajaduse korral näiteks ad hoc rühmas) kui ka kohapeal.
Latvian: Īpaši tā varētu paredzēt koordinācijas līmeni gan Briselē (vajadzības gadījumā, piemēram, ad hoc grupā) un uz vietas.
Lithuanian: Juose visų pirma galėtų būti nustatytas koordinavimo lygmuo tiek Briuselyje (prireikus, pavyzdžiui, ad hoc grupėje), tiek operacijos vykdymo vietoje.
Maltese: Dawn jistgħu partikolarment jipprovdu għal livell ta'koordinazzjoni kemm fi Brussell (jekk meħtieġ fil-grupp ad hoc, per eżempju) u fuq l-art.