FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is then appropriate that we agree security rules for the exchange of the aforesaid classified information and material and that we undertake to ensure their application within our respective organisations.
French: Il est opportun dès lors que nous convenions des règles de sécurité applicables à l'échange des informations et matériels classifiés précités et que nous engagions à en assurer l'application au sein de nos organisations respectives.
Czech: Je tak vhodné, abychom dohodli bezpečnostní pravidla pro výměnu výše uvedených utajovaných informací a materiálů a abychom se zavázali, že zajistíme používání těchto pravidel v rámci našich organizací.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné, aby sme sa dohodli na bezpečnostných zásadách pre výmenu uvedených klasifikovaných informácií a materiálov, a aby sme sa zaviazali, že zabezpečíme ich uplatňovanie v našich organizáciách.
Polish: Właściwym jest, abyśmy uzgodnili zasady bezpieczeństwa dla wymiany wyżej wskazanych informacji i materiałów niejawnych, oraz abyśmy zobowiązali się do zapewnienia ich stosowania w ramach naszych organizacji.
Hungarian: Ezért indokolt, hogy az előzőekben említett minősített információk és anyagok cseréjével kapcsolatos szabályokban megállapodjunk, és vállaljuk, hogy saját szervezetünkön belül gondoskodunk azok megfelelő alkalmazásáról.
Slovenian: Zato je koristno, da se dogovorimo o pravilih varovanja tajnosti za izmenjavo prej omenjenih zaupnih informacij in gradiva ter sprejmemo obvezo, ki bo zagotavljala njihovo izvajanje v naših zadevnih organizacijah.
Romanian: Prin urmare, este oportun să convenim asupra normelor de securitate aplicabile schimbului de informații și materiale menționate și să ne luăm angajamentul de a asigura aplicarea acestora în respectivele noastre organizații.
Bulgarian: Уместно е да договорим условия относно сигурността при обмяна на горепосочената класифицирана информация и материали и да се погрижим да гарантираме тяхното прилагане в съответните ни организации.
Estonian: Oleks asjakohane kokku leppida turvaeeskirjad, millega reguleeritakse kõnealuse salastatud teabe ja materjali vahetamist, ning võtta kohustus tagada nende eeskirjade täitmine meie organisatsioonides.
Latvian: Tādēļ mums ir lietderīgi vienoties par drošības noteikumiem saistībā uz iepriekšminēto slepenas informācijas un materiālu apmaiņu un uzņemties nodrošināt to piemērošanu mūsu organizācijās.
Lithuanian: Taigi reikia, kad mes susitartume dėl keitimuisi minėta įslaptinta informacija ir medžiaga taikomų saugumo taisyklių ir įsipareigotume užtikrinti jų taikymą mūsų organizacijose.
Maltese: Huwa mbagħad xieraq li aħna naqblu dwar ir-regolamenti ta'sigurtá għall-iskambju tal-l'hawn fuq imsemmijin nformazzjoni klassifikata u materjal u li miżguraw l-applikazzjoni tagħhom fi ħdan l-organizzazzjonijiet rispettivi tagħhna.
English: On this occasion I wish to recall and draw your attention to the following:
French: À cette occasion, permettez-moi de revenir et d'appeler votre attention sur ce qui suit:
Czech: Při této příležitosti bych Vám rád připomenul a obrátil Vaši pozornost k následujícímu:
Slovak: Pri tejto príležitosti Vám chcem pripomenúť a upozorniť Vás na nasledujúce skutočnosti:
Polish: Z tej okazji pragnę przypomnieć i zwrócić Pańską uwagę na następujące punkty:
Slovenian: Ob tej priložnosti bi želel vašo pozornost pritegniti k naslednjemu:
Romanian: Cu această ocazie, aș vrea să vă reamintesc și să vă atrag atenția asupra următoarelor:
Bulgarian: От моя страна бих искал да припомня и потвърдя следното:
Estonian: Sellega seoses tahaksin Teile meelde tuletada järgmist ning juhtida Teie tähelepanu järgmisele:
Latvian: Šajā gadījumā es vēlos atgādināt un vērst Jūsu uzmanību uz šo:
Lithuanian: Šia proga norėčiau Jums priminti ir atkreipti Jūsų dėmesį į tai, kad:
Maltese: F'din l-okkażjoni niextieq nagħmel referenza u niġbidlek l-attenzjoni tas-segwenti:
English: In the light of the above, I hereby
French: Compte tenu de ce qui précède:
Czech: Na základě výše uvedeného
Slovak: Na základe uvedeného týmto:
Polish: W świetle powyższego, niniejszym
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno,
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, prin prezenta:
Bulgarian: С оглед на горепосоченото
Estonian: Eeltoodu põhjal:
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, ar šo es:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pirmiau nurodytas aplinkybes, aš šiuo raštu:
Maltese: Fid-dawl ta'dan t'hawn fuq, Jiena hawnhekk
English: agree to the security rules for the exchange of classified information and material annexed to this letter,
French: je marque mon accord sur les règles de sécurité applicables à l'échange d'informations et de matériels classifiés qui sont annexées à la présente lettre,
Czech: schvaluji bezpečnostní pravidla pro výměnu utajovaných informací a materiálů připojená k tomuto dopisu,
Slovak: súhlasím s bezpečnostnými zásadami pre výmenu klasifikovaných informácií a materiálov, priložených k tomuto listu;
Polish: zgadzam się na załączone do niniejszego listu zasady bezpieczeństwa przy wymianie informacji i materiałów niejawnych,
Slovenian: soglašam s pravili varovanja tajnosti za izmenjavo zaupnih informacij in gradiva, ki so priloga k temu pismu,
Romanian: mă declar de acord cu normele de securitate aplicabile schimbului de informații și materiale clasificate, anexate la această scrisoare;
Bulgarian: се съгласявам с правилата относно сигурността при обмена на класифицирана информация и материали, приложени към настоящото писмо,
Estonian: kiidan heaks käesolevale kirjale lisatud turvaeeskirjad salastatud teabe ja materjali vahetamise kohta,
Latvian: piekrītu šai vēstulei pievienotajiem drošības noteikumiem saistībā ar slepenas informācijas un materiālu apmaiņu,
Lithuanian: pritariu prie šio rašto pridedamoms keitimosi įslaptinta informacija ir medžiaga saugumo taisyklėms,
Maltese: naqbel li r-regolamenti tas-sigurtá għall-iskambju ta'informazzjoni klassifikata u materjal annessi ma' din l-ittra,
English: undertake to ensure their application within the Council of the European Union,
French: je m'engage à en assurer l'application au sein du Conseil de l'Union européenne,
Czech: zavazuji se, že zajistím jejich používání v rámci Rady Evropské unie,
Slovak: zaväzujem sa, že zabezpečím ich uplatňovanie v rámci Rady Európskej únie;
Polish: zobowiązuje się zapewnić ich stosowanie w ramach Rady Unii Europejskiej,
Hungarian: vállalom azok alkalmazásának biztosítását az Európai Unió Tanácsának szervezetén belül,
Slovenian: se obvezujem, da bom zagotavljal njihovo uporabo v okviru Sveta Evropske unije,
Romanian: mă angajez să asigur aplicarea acestora în cadrul Consiliului Uniunii Europene;
Bulgarian: поемам задължението да гарантирам тяхното прилагане в рамките на Съвета на Европейския съюз,
Estonian: kohustun tagama nimetatud eeskirjade kohaldamise Euroopa Liidu Nõukogus,
Latvian: uzņemos nodrošināt to ievērošanu Eiropas Savienības Padomē,
Lithuanian: įsipareigoju užtikrinti jų taikymą Europos Sąjungos Taryboje,
Maltese: niżgurak li l-applikazzjoni tagħhom fi ħdan il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea,
English: agree to keep the implementation of these security arrangements under review.
French: je conviens d'examiner régulièrement la mise en oeuvre desdits arrangements de sécurité.
Czech: souhlasím s trvalým přezkoumáváním provádění těchto bezpečnostních pravidel.
Slovak: súhlasím, že budem pozorne sledovať vykonanie týchto bezpečnostných opatrení.
Polish: zgadzam się dokonywać przeglądu wykonywania niniejszych uzgodnień w dziedzinie bezpieczeństwa.
Hungarian: egyetértek azzal, hogy ezeknek a szóban forgó biztonsági szabályoknak a bevezetését rendszeresen vizsgálni kell.
Slovenian: soglašam z rednim spremljanjem izvajanja te ureditve o varovanju tajnosti.
Romanian: sunt de acord să urmăresc punerea în aplicare a acordurilor de securitate menționate.
Bulgarian: се съгласявам да следя прилагането на настоящите разпоредби относно сигурността.
Estonian: olen nõus jälgima kõnealuste turvameetmete rakendamise vajadust.
Latvian: piekrītu šo drošības pasākumu pastāvīgai pārskatīšanai.
Lithuanian: sutinku, kad būtų nuolat tikrinama, kaip šios saugumo taisyklės įgyvendinamos.
Maltese: naqbel li nżomm l-implimentazzjoni ta'dan il-ftehim ta'sigurtá taħt reviżjoni.
English: I suggest that, if the above arrangements are acceptable to the Secretariat-General of the Western European Union, you confirm that agreement by a note addressed to me. Yours faithfully,
Polish: Sugeruję, aby w przypadku gdy powyższe uzgodnienia są akceptowane przez Sekretariat Generalny Unii Zachodnioeuropejskiej, potwierdził Pan osiągnięcie porozumienia, poprzez wysłanie do mnie noty.
English: Secretary-General of the Council of the European Union 175 Rue de la Loi 1048 Brussels
Polish: Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej 175 Rue de la Loi 1048 Bruksela
English: I acknowledge receipt of your note dated 15 April 1999 stating, among other things, that:
French: J'accuse réception de votre lettre datée du 15 avril 1999 dans laquelle vous déclarez, entre autres, ce qui suit:
Czech: potvrzuji přijetí Vašeho dopisu ze dne 15. dubna 1999, v němž se mimo jiné uvádí následující:
Slovak: potvrdzujem prijatie Vášho oznámenia z 15. apríla 1999, v ktorom sa okrem iného uvádza, že:
Polish: Potwierdzam otrzymanie Pańskiej noty z dnia 15 kwietnia 1999 r. stwierdzającej, między innymi iż:
Slovenian: Potrjujem prejem vašega pisma z dne 15. aprila 1999, v katerem med drugim navajate, da:
Romanian: Confirm primirea scrisorii dumneavoastră din 15 aprilie 1999, în care se afirmă, printre altele, următoarele:
Bulgarian: Потвърждавам получаването на Вашата нота от 15 април 1999 г. в която, освен всичко друго, се отбелязва, че:
Estonian: Teatan, et sain kätte Teie 15. aprilli 1999. aasta kirja, milles märgitakse muu hulgas järgmist:
Latvian: Es apliecinu, ka esmu saņēmis Jūsu 1999. gada 15. aprīļa vēstuli, kurā cita starpā minēts, ka:
Lithuanian: Patvirtinu, kad gavau Jūsų 1999 m. balandžio 15 d. raštą, kuriame, be kita ko, pažymima, kad:
Maltese: Nirrikonoxxi l-irċevuta tan-nota tiegħek bid-data tal-15 ta’April li tiddikjara, fost affarijiet oħra, li:
English: adequate security arrangements are needed to ensure that the security classifications and provisions of the two organisations are respected in the handling of classified information and material,
French: des arrangements de sécurité appropriés doivent être instaurés pour garantir que les classifications et les dispositions de sécurité des deux organisations seront respectées lors du traitement d'informations et de matériels classifiés;
Czech: jsou potřebná odpovídající pravidla zajišťující dodržování bezpečnostního zařazení a opatření obou organizací při nakládání s utajovanými informacemi a materiály,
Slovak: preto je potrebné prijať vhodné bezpečnostné opatrenia, ktoré zabezpečia rešpektovanie bezpečnostných klasifikácií a ustanovení oboch organizácií pri práci s klasifikovanými informáciami a materiálmi.
Polish: niezbędne są odpowiednie uzgodnienia w dziedzinie bezpieczeństwa dla zapewnienia, aby istniejące w obu organizacjach zasady klasyfikowania z punktu widzenia bezpieczeństwa oraz przepisy z tego zakresu były przestrzegane w postępowaniu z informacjami oraz materiałami niejawnymi,
Hungarian: megfelelő biztonsági intézkedések alkalmazása szükséges annak elérése érdekében, hogy a két szervezet által alkalmazott biztonsági minősítések és rendelkezések tiszteletben tartása a minősített információk és anyagok kezelése vonatkozásában biztosított legyen,
Slovenian: je potrebna ustrezna ureditev varovanja tajnosti, ki pri obravnavanju zaupnih informacij in gradiva zagotavlja spoštovanje ravni varovanja tajnosti in določb o varovanju tajnosti obeh organizacij,
Romanian: sunt necesare acorduri de securitate adecvate care să asigure respectarea clasificărilor de securitate și a dispozițiilor celor două organizații în cadrul tratamentului informațiilor și materialelor clasificate;
Bulgarian: необходими са адекватни споразумения за сигурност, които да гарантират, че при боравенето с класифицирана информация и материали са отчетени класификациите и разпоредбите относно сигурността на двете организации,
Estonian: on vaja piisavaid turvameetmeid, mis tagaksid, et salastatud teabe ja materjali käsitlemisel järgitakse nende organisatsioonide kehtestatud salastatuse kategooriaid ja sätteid,
Latvian: vajadzīgi atbilstīgi drošības pasākumi, lai nodrošinātu to, ka, apstrādājot slepenu informāciju un materiālus, tiek ievērota abu organizāciju klasifikācija un noteikumi attiecībā uz drošību,
Lithuanian: tam reikalingos atitinkamos saugumo priemonės, kad naudojantis įslaptinta informacija ir medžiaga būtų laikomasi abiejų organizacijų slaptumo žymų laipsnių ir nuostatų dėl saugumo,
Maltese: ftehim ta'sigurtá xieraq huma meħtieġa biex jiżguraw li l-klassifikazzjonijiet ta'sigurtá u disposizzjonijiet taż-żewġ organizzazzjonijiet huma rispettati fit-trattament ta'informazzjoni klassifikata u materjal,
English: it is appropriate that we agree security rules for the exchange of the aforesaid classified information and material and that we undertake to ensure their application within our respective organisations.
French: il est opportun que nous convenions des règles de sécurité applicables à l'échange des informations et matériels classifiés précités et que nous nous engagions à en assurer l'application au sein de nos organisations respectives.
Czech: je vhodné, abychom dohodli bezpečnostní pravidla pro výměnu výše uvedených utajovaných informací a materiálů a abychom se zavázali, že jejich používání v rámci našich organizacích.
Slovak: mali by sme sa dohodnúť na bezpečnostných zásadách pre výmenu uvedených klasifikovaných informácií a materiálov a zaviazať sa, že zabezpečíme ich uplatňovanie v našich organizáciách.
Polish: właściwym jest abyśmy uzgodnili zasady bezpieczeństwa dla wymiany wyżej wskazanych informacji i materiałów niejawnych, oraz abyśmy zobowiązali się do zapewnienia ich stosowania w ramach naszych organizacji.
Hungarian: ezért indokolt, hogy az előzőekben említett minősített információk és anyagok cseréjével kapcsolatos szabályokban megállapodjunk, és vállaljuk, hogy saját szervezetünkön belül gondoskodunk azok megfelelő alkalmazásáról.
Slovenian: je koristno, da se dogovorimo o pravilih varovanja tajnosti za izmenjavo prej omenjenih zaupnih informacij in gradiva ter sprejmemo obvezo, ki bo zagotavljala njihovo izvajanje v naših zadevnih organizacijah.
Romanian: este oportun să convenim asupra normelor de securitate aplicabile schimbului de informații și materiale și să ne luăm angajamentul de a asigura aplicarea acestora în cadrul respectivelor noastre organizații.
Bulgarian: уместно е да договорим условия относно сигурността при обмяната на горепосочената класифицирана информация и материали и да се погрижим да гарантираме тяхното приложение в съответните ни организации.
Estonian: oleks asjakohane kokku leppida turvaeeskirjad, millega reguleeritakse kõnealuse salastatud teabe ja materjali vahetamist, ning võtta kohustus tagada nende eeskirjade täitmine meie organisatsioonides.
Latvian: mums ir lietderīgi vienoties par drošības noteikumiem saistībā uz iepriekšminēto slepenas informācijas un materiālu apmaiņu un uzņemties nodrošināt to piemērošanu mūsu organizācijās.
Lithuanian: taigi reikia, kad mes susitartume dėl keitimuisi minėta įslaptinta informacija ir medžiaga taikomų saugumo taisyklių ir įsipareigotume užtikrinti jų taikymą mūsų organizacijose.
Maltese: huwa xieraq li naqblu dwar regolamenti ta'sigurtá għal skambju tal-informazzjoni klassifikata hawn fuq imsemmija u li aħna nidħlu biex niżguraw l-applikazzjoni tagħhom fi ħdan l-organizzazzjonijiet rispettivi tagħna.
English: I fully share the above considerations.
French: Je partage pleinement ces considérations.
Czech: Zcela sdílím výše uvedené úvahy.
Slovak: Úplne súhlasím s uvedenými názormi.
Polish: W pełni podzielam powyższe rozważania.
Hungarian: Az Ön fentiekben hivatkozott megfontolásaival teljes mértékben egyetértek.
Slovenian: V celoti se pridružujem gornjim premislekom.
Romanian: Împărtășesc întru totul considerațiile de mai sus.
Bulgarian: Напълно съм съгласен с горепосочените разсъждения.
Estonian: Olen eespool esitatud seisukohtadega täiesti nõus.
Latvian: Es pilnībā pievienojos iepriekšminētajiem apsvērumiem.
Lithuanian: Visiškai pritariu šioms mintims.
Maltese: Jiena naqsam miegħek bis-sħiħ il-konsiderazzjonijiet hawn fuq imsemmija.
English: For my part I would recall and reconfirm the following:
French: Permettez-moi à mon tour de rappeler et confirmer ce qui suit:
Czech: Z mé strany bych chtěl opětovně připomenout a potvrdit následující:
Slovak: Z mojej strany by som chcel pripomenúť a znovu potvrdiť nasledovné skutočnosti:
Polish: Ze swojej strony chciałbym przypomnieć i ponownie potwierdzić, co następuje:
Slovenian: Sam bi spomnil na in potrdil naslednje:
Romanian: La rândul meu, aș dori să vă reamintesc și să confirm următoarele:
Bulgarian: От моя страна бих искал да припомня и потвърдя следното:
Estonian: Omalt poolt tuletan meelde ja kinnitan järgmist:
Latvian: No savas puses es vēlētos atgādināt un no jauna apliecināt, ka:
Lithuanian: Taip pat norėčiau Jums priminti ir dar kartą patvirtinti:
Maltese: Minn naħa tiegħi jiena nagħmel referenza u nerġa' nikkonferma s-segwenti:
English: In the light of the above, I hereby:
French: Compte tenu de ce qui précède:
Czech: Na základě výše uvedeného
Slovak: Na základe uvedeného týmto:
Polish: W świetle powyższego, niniejszym
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno,
Romanian: Ținând seama de cele menționate anterior, prin prezenta:
Bulgarian: С оглед на горепосоченото:
Estonian: Eeltoodu põhjal:
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, ar šo es:
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pirmiau nurodytas aplinkybes, aš šiuo raštu:
Maltese: Fid-dawl ta'l'hawn fuq imsemmi, Jiena hawnhekk:
English: undertake to ensure their application within the Western European Union,
French: je m'engage à en assurer l'application au sein de l'Union de l'Europe occidentale,
Czech: zavazuji se, že zajistím jejich používání v rámci Západoevropské unie,
Slovak: zaväzujem sa, že zabezpečím ich uplatňovanie v rámci Západoeurópskej únie;
Polish: zobowiązuje się zapewnić ich stosowanie w ramach Unii Zachodnioeuropejskiej,
Hungarian: vállalom azok alkalmazásának biztosítását az Nyugat-európai Unió szervezetén belül,
Slovenian: se obvezujem, da bom zagotavljal njihovo uporabo v okviru Zahodnoevropske unije,
Romanian: mă angajez să asigur aplicarea acestora în cadrul Uniunii Europei Occidentale;
Bulgarian: поемам задължението да гарантирам тяхното прилагане в рамките на Западноевропейския съюз,
Estonian: kohustun tagama nimetatud eeskirjade kohaldamise Lääne-Euroopa Liidus,
Latvian: uzņemos nodrošināt to ievērošanu Rietumeiropas Savienībā,
Lithuanian: įsipareigoju užtikrinti jų taikymą Vakarų Europos Sąjungoje,
Maltese: niżgurak li l-applikazzjoni tagħhom fi ħdan l-Unjoni Ewropea tal-Punent,
English: agree to keep the implementation of the present security arrangements under review.
French: je conviens d'examiner régulièrement la mise en oeuvre desdits arrangements de sécurité.
Czech: souhlasím s trvalým přezkoumáváním uvedených bezpečnostních pravidel.
Slovak: súhlasím, že budem pozorne sledovať vykonanievykonávanie týchto bezpečnostných opatrení.
Polish: zgadzam się dokonywać przeglądu wykonywania obecnych uzgodnień w dziedzinie bezpieczeństwa.
Hungarian: egyetértek azzal, hogy ezeknek a szóban forgó biztonsági szabályoknak a bevezetését rendszeresen vizsgálni kell.
Slovenian: soglašam s kontinuiranim spremljanjem izvajanja sedanjih ukrepov varovanja tajnosti.
Romanian: sunt de acord să urmăresc punerea în aplicare a acordurilor de securitate menționate.
Bulgarian: се съгласявам да следя прилагането на настоящите разпоредби относно сигурността.
Estonian: olen nõus jälgima kõnealuste turvameetmete rakendamise vajadust.
Latvian: piekrītu šo drošības pasākumu īstenošanas pastāvīgai pārskatīšanai.
Lithuanian: sutinku, kad būtų nuolat tikrinama, kaip šios saugumo taisyklės įgyvendinamos.
Maltese: naqbel li nżomm l-implimentazzjoni ta'dan il-ftehim ta'sigurtá preżenti taħt reviżjoni.
English: I confirm with the present note that the above arrangements are acceptable to the Secretariat-General of the Western European Union.
French: Je confirme, par la présente, que les arrangements visés ci-dessus sont acceptables pour le secrétariat général de l'Union de l'Europe occidentale.
Czech: Potvrzuji tímto dopisem, že výše uvedená pravidla jsou přijatelná pro generální sekretariát Západoevropské unie.
Slovak: Týmto oznámením potvrdzujem, že uvedené opatrenia sú prijateľné pre Generálny sekretariát Západoeurópskej únie.
Polish: Niniejszą notą potwierdzam, że powyższe uzgodnienia są akceptowane przez Sekretariat Generalnego Unii Zachodnioeuropejskiej.
Hungarian: E levélben megerősítem, hogy a fentiekben említett intézkedések a Nyugat-európai Unió Főtitkársága számára elfogadhatók.
Slovenian: S tem pismom potrjujem, da je zgornja ureditev sprejemljiva za generalni sekretariat Zahodnoevropske unije.
Romanian: Confirm prin prezenta notă că măsurile menționate anterior sunt acceptabile pentru Secretariatul General al Uniunii Europei Occidentale.
Bulgarian: С настоящата нота потвърждавам, че горепосочените споразумения са приемливи за Генералния секретариат на Западноевропейския съюз.
Estonian: Käesoleva kirjaga kinnitan, et eespool nimetatud meetmed on Lääne-Euroopa Liidu peasekretariaadile vastuvõetavad.
Latvian: Ar šo vēstuli es apliecinu, ka iepriekšminētā kārtība Rietumeiropas Savienības ģenerālsekretariātam ir pieņemama.
Lithuanian: Šiuo raštu patvirtinu, kad pirmiau minėtos taisyklės yra priimtinos Vakarų Europos Sąjungos Generaliniam sekretoriatui.
Maltese: Nikkonferma li n-nota preżenti li l-ftehim t’hawn fuq huwa aċċettabli mis-Segretarjat-Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-Punent.
English: Yours faithfully,
French: Veuillez agréer, Monsieur le Secrétaire général, les assurances de ma haute considération.
Czech: S úctou,
Slovak: S úctou
Polish: Z poważaniem,
Hungarian: Tisztelettel,
Slovenian: S spoštovanjem,
Romanian: Cu deosebită stimă,
Bulgarian: С уважение,
Estonian: Lugupidamisega
Latvian: Ar cieņu,
Lithuanian: Su pagarba,
Maltese: Dejjim tiegħek,
English: Enclosure
French: Pièce jointe
Czech: Příloha
Slovak: Príloha
Polish: Załącznik
Hungarian: Melléklet
Slovenian: Priloga
Romanian: Anexă
Bulgarian: Приложение
Estonian: Lisatud materjal
Latvian: Pielikums
Lithuanian: Priedas
Maltese: Mehmużin
English: Annex to Annex V
French: Annexe à l'ANNEXE V
Czech: Příloha k příloze V
Slovak: Príloha k prílohe V
Polish: Załącznik do załącznika V
Hungarian: Melléklet az V. melléklethez
Slovenian: Priloga k Prilogi V
Bulgarian: Приложение към приложение V
Estonian: V lisa liide
Latvian: V pielikuma pielikums
Lithuanian: V priedo priedas