FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These models shall: - make a best possible estimation of all relevant processes taking into account realistic parameters and assumptions,
Hungarian: a modellek valamennyi lényeges folyamat lehető legjobb becslését kell, hogy adják, valóságos paraméterek és feltételezések figyelembevételével,
English: Such grounds may derive from the properties and effects of any active substance or substance of concern in the biocidal product, in particular: - any indications of bioaccumulation potential,
Greek: Ο λόγοι αυτοί ενδέχεται να προκύπτουν από τις ιδιότητες και τη δράση οποιασδήποτε δραστικής ουσίας ή ανησυχητικής ουσίας του βιοκτόνου προϊόντος και, πιο συγκεκριμένα, από:
Hungarian: Ilyen alap származhat a biocid termékben lévő hatóanyag vagy potenciálisan veszélyes anyag tulajdonságaiból vagy hatásaiból, és különösen a következő lehet: - bioakkumulációs készségre utaló jel,
English: The PEC, or qualitative estimation of exposure, shall be determined taking account of, in particular, and if appropriate: - adequately measured exposure data,
Hungarian: A PEC meghatározását vagy az expozíció minőségi becslését, amennyiben szükséges, különösen a következők figyelembevételével végzik: - megfelelően mért expozíciós adatok,
English: In the decision-making process the Member State shall take into consideration the following: - the results of the risk assessment, in particular the relationship between exposure and effect,
Hungarian: A döntéshozatal folyamatában a tagállam a következőket veszi figyelembe: - a kockázatbecslés eredményei, különös tekintettel az expozíció és hatás közötti összefüggésre,
English: The Member State shall take the necessary measures to ensure that the applicant proposes a label, and, where relevant, the safety-data sheet, for the biocidal product which: - fulfils the requirements of Articles 20 and 21 of this Directive,
Hungarian: A tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a kérelmező olyan címkét és, ahol szükséges, biztonsági adatlapot javasoljon a biocid termékhez, amely - az irányelv 20. és 21. cikkében meghatározott feltételeknek megfelel,
English: The Member State shall not authorise a biocidal product if, under the proposed conditions of use, the foreseeable concentration of the active substance or of any other substance of concern or of relevant metabolites or breakdown or reaction products in groundwater exceeds the lower of the following concentrations: (a) the maximum permissible concentration laid down by Directive 80/778/EEC,
Hungarian: A tagállam nem engedélyezi a biocid terméket, ha a felhasználás javasolt feltételei mellett, a hatóanyag vagy bármely más potenciálisan veszélyes anyag vagy jelentős metabolit, vagy bomlás- vagy reakciótermék várható koncentrációja a talajvízben meghaladja a következő koncentrációk közül az alacsonyabbat: a) a 80/778/EGK irányelv által megállapított maximális megengedhető koncentrációt;
English: The Member State shall not authorise a biocidal product if the foreseeable concentration of the active substance or a substance of concern or of relevant metabolites, breakdown or reaction products to be expected in surface water or its sediments after use of the biocidal product under the proposed conditions of use: - exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the abstraction of drinking water, the values fixed by
Hungarian: A tagállam nem engedélyezi a biocid terméket, ha a hatóanyag vagy egy potenciálisan veszélyes anyag vagy jelentős metabolitok, bomlás– és reakciótermékek várható koncentrációja a felszíni vízben vagy annak üledékében a biocid termék tervezett felhasználási körülmények közti felhasználását követően: - amennyiben a termék tervezett felhasználási területén lévő vagy onnan eredő felszíni vizet ivóvíz vételére szánják, meghaladja a következő irányelvek által megállapított határértékeket:
Maltese: L-Istat Membru ma għandux jawtorizza prodott bijoċidalijekk, skond il-kondizzjonijiet proposti ta' l-użu, il-konċentrazzjoni prevedibbli tas-sustanza attiva jew ta' kull sustanza ta' tħassib jew tal-metaboliti rilevanti jew tat-tqassim wieħed wieħed jew tal-prodotti ta' reazzjoni fl-ilma ta' taħt l-art taqbeż l-iktar konċentrazzjoni baxxa minn dawn li ġejjin: - taqbeż, meta l-ilma tal-wiċċ ġewwa jew miż-żona ta' l-użu previst ikun maħsub għall-estrazzjoni ta' ilma tax-xorb, il-valuri ffissati minn
English: Where unacceptable contamination of soil is likely to occur, the Member State shall not authorise a biocidal product if the active substance or substance of concern contained in it, after use of the biocidal product: - during tests in the field, persists in soil for more than one year, or
Hungarian: Ahol a talaj elfogadhatatlan szennyeződésének előfordulása valószínű, a tagállam nem engedélyezi a biocid terméket, ha az abban lévő hatóanyag vagy potenciálisan veszélyes anyag a biocid termék alkalmazását követően - szabadföldi vizsgálat szerint a perzisztenciája a talajban egy évnél hosszabb, vagy
English: The Member State shall not authorise a biocidal product where there is a reasonably foreseeable possibility of non-target organisms being exposed to the biocidal product if for any active substance or substance of concern: - the PEC/PNEC is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable effects occur after use of the biocidal product according to the proposed conditions of use, or
Hungarian: A tagállam nem engedélyezi a biocid terméket, ha ésszerűen előrelátható annak lehetősége, hogy nem célszervezetek és a biocid termék hatása, ha a hatóanyagra vagy bármely más kockázattal járó anyagra nézve: - a PEC/PNEC érték nagyobb, mint 1, kivéve ha a kockázatbecslés során egyértelműen megállapítják, hogy a biocid termék tervezett felhasználási körülmények közötti használatát követően gyakorlati körülmények között nincsenek elfogadhatatlan hatások, vagy
English: The Member State shall not authorise a biocidal product where there is a reasonably foreseeable possibility of aquatic organisms including marine and estuarine organisms being exposed to the biocidal product if for any active substance or substance of concern in it: - the PEC/PNEC is above 1 unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions the viability of aquatic organisms including marine and estuarine organisms is not threatened by the biocidal product according to the proposed conditions of use, or
Hungarian: A tagállam nem engedélyezi a biocid terméket, ha indokoltan előrelátható annak lehetősége, hogy vízi szervezeteket – ideértve a tengeri és torkolatvízi szervezeteket – a biocid termék expozíciós hatása érheti, és ha a szerben lévő hatóanyagra vagy bármely potenciálisan veszélyes anyagra nézve: - a PEC/PNEC érték nagyobb, mint 1, kivéve ha a kockázatbecslés során világosan megállapítják, hogy a biocid termék a javasolt felhasználási körülmények mellett, gyakorlati körülmények között nem fenyegeti a vízi szervezetek – beleértve tengeri és torkolatvízi szervezetek életképességét, vagy
English: An authorisation for a biocidal product intended to control vertebrates shall not be given unless: - death is synchronous with the extinction of consciousness, or,
Hungarian: Gerincesek ellen szánt biocid terméket csak akkor engedélyeznek, ha - az elhullás az öntudatvesztéssel egyidejűleg következik be,
English: The result shall be: - a summary of the effects of the biocidal product on humans,
Hungarian: Ennek a következőket kell tartalmaznia: - összefoglalás a biocid terméknek emberekre gyakorolt hatásairól,
English: Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (32). 3.
Bulgarian: с ) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита .
English: Council Directive 84/450/EEC of 10 September 1984 relating to the approximation of the laws, regulations or administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising (38). 4.
Bulgarian: Директива 84/450/ЕИО на Съвета от 10 септември 1984 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно подвеждащата реклама .
English: A document, signed by the owner or owners of relevant data protected under the provisions of this Directive, which states that these data may be used by the competent authority for the purpose of granting an authorisation or a registration of a biocidal product under this Directive. 2.
Bulgarian: Документ, подписан от собственика или собствениците на информации, защитени с разпоредбите на настоящата директива, който постановява, че данните могат да се използват от компетентният орган за целите на издаване на разрешение или регистрация на биоцид по силата на настоящата директива.
English: Member States shall allow the placing on the market and use of commodity substances for biocidal purposes once they have been entered in Annex IB. 3.
Portuguese: Os Estados-membros permitirão a colocação no mercado e a utilização de substâncias de base para efeitos biocidas depois de estas terem sido incluídas no anexo I B.
Bulgarian: Държавите-членки разрешават пускането на пазара и използването на основни вещества като биоциди след вписването им в приложение ІБ.
English: This mutual recognition procedure shall be without prejudice to measures taken by Member States pursuant to Community law intended to protect the health of workers. 2.
Bulgarian: Тази процедура за взаимно признаване не засяга предприетите мерки от държавите-членки съобразно законодателството на Общността за опазване здравето на работниците.
English: the Member State may request that certain conditions referred to in Article 20(3)(e), (f), (h), (j) and (l) be adjusted to the different circumstances, so that conditions for issue of an authorisation laid down in Article 5 are satisfied. 3.
Bulgarian: Държавата-членка може да поиска някои условия, посочени в член 20, параграф 3, букви д), е),, з) и л), да се пригодят към различните обстоятелства, така че условията за издаване на разрешение, посочени в член 5 да са удовлетворени.
English: Review of an authorisation During the period for which an authorisation has been granted, it may be reviewed at any time, e.g. following information received according to Article 14, if there are indications that any of the conditions referred to in Article 5 are no longer satisfied.
Bulgarian: Преразглеждане на разрешение По време на периода, за който е издадено , разрешението може да бъде преразглеждано по всяко време, например вследствие информация, получена по силата на член 14, ако има причини да се смята, че някое от условията, посочени в член 5, вече не е удовлетворено.
English: Where a proposed modification concerns an extension of uses, a Member State shall extend the authorisation subject to the particular conditions placed on the active substance listed in Annex I or IA..
Bulgarian: Когато предложено изменение се отнася до разширяване на употребата, държава-членка разширява разрешението при спазване на определени условия, приложени за активното вещество, вписано в приложения І или І А.
English: for each active substance in the biocidal product, a dossier or a letter of access satisfying, in the light of current scientific and technical knowledge, the requirements set out in Annex IIA and, where specified, the relevant parts of Annex IIIA. 3.
Bulgarian: за всяко активно вещество в биоцида, удовлетворяващо, в светлината на съвременното научно и техническо познание, изискванията посочени в приложение II А и, при необходимост, в съответните части на приложение III А.
English: Where appropriate, the entry of an active substance in Annex IA shall refer to the concentration ranges between which the substance can be used. 2.
Bulgarian: Когато е приложимо, включването на активното вещество в приложение І А се придружава с границите на концентрация, в които веществото може да се използва.
English: the complete data dossiers of the evaluation serving or having served for entry in Annex I, IA or IB shall be put at the disposal of the Committee referred to in Article 28(3). (iii) A decision to remove an Annex I entry shall not have immediate effect but shall be delayed for a period of up to a maximum of four years from the date of that decision.
Bulgarian: Пълните досиета с данни от оценката, служещи или служели за вписване в приложения І, І А или І Б, трябва да се предоставят на Комитета, посочен в член 28, параграф 3.
English: for a period of 10 years from the date referred to in Article 34(1) for any information submitted for the purposes of this Directive, except in the case where data are already protected according to existing national rules relating to biocidal products,
Portuguese: durante 10 anos a contar da data prevista no nº 1 do artigo 34º no que se refere a quaisquer informações apresentadas para efeitos da mesma, excepto se essas informações já estiverem protegidas ao abrigo das legislações nacionais vigentes sobre produtos biocidas.
Slovak: po dobu 10 rokov od dátumu uvedeného v článku 34 (1) pre informácie poskytnuté na účely tejto smernice s výnimkou prípadov, kde takáto informácia je už chránená existujúcimi národnými pravidlami týkajúcimi sa biocídnych výrobkov.
Bulgarian: за период от 10 години от датата, посочена в член 34, параграф 1 за каквато и да е информация, предадена за целите на настоящата директива, освен ако такава информация е защитена вече от съществуващите национални правила, отнасящи се за биоциди .
English: comments received from other Member States and the applicants and, - any other relevant information,
Bulgarian: коментари, получени от другите държави-членки и заявителите, и друга подходяща информация.
English: Applicant
French: Demandeur
German: Angaben über den Antragsteller
Spanish: Solicitante.
Italian: Richiedente
Portuguese: Requerente
Dutch: Aanvrager
Danish: Ansøger
Swedish: Sökande.
Finnish: Hakija
Greek: Αιτών
Czech: Žadatel
Slovak: Uchádzač
Polish: Wnioskodawca
Hungarian: Kérelmező
Slovenian: Vlagatelj
Bulgarian: Заявител
Estonian: Taotleja
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs
Lithuanian: Pareiškėjas.
Maltese: L-Applikant
English: Effectiveness against target organisms and intended uses
French: Efficacité contre les organismes cibles et utilisations envisagées
German: Wirksamkeit gegen Zielorganismen und Verwendungszwecke
Spanish: Efectividad frente a los organismos objetivo y usos previstos.
Italian: Efficacia contro gli organismi bersaglio e usi previsti
Portuguese: Eficácia contra os organismos a que se destina e utilizações previstas
Dutch: Werkzaamheid tegen doelorganismen en beoogd gebruik
Danish: Effektivitet over for målarter samt påtænkte anvendelser
Swedish: Effektivitet mot målorganismer samt planerade användningsområden.
Finnish: Teho kohde-eliöihin ja ehdotetut käyttötarkoitukset
Greek: Αποτελεσματικότητα κατά οργανισμών-στόχων και προβλεπόμενες χρήσεις
Czech: Účinnost na cílové organismy a zamýšlená použití
Slovak: Účinnosť na cieľové organizmy a plánované použitie
Polish: Skuteczność działania na organizmy docelowe i cel użycia
Hungarian: A célszervezetekkel szembeni hatékonyság és tervezett felhasználás
Slovenian: Učinki na ciljne organizme in načrtovane uporabe
Bulgarian: Ефективност срещу целевите организми и предвидена употреба
Estonian: Tõhusus sihtorganismide suhtes ja kavandatavad kasutusalad
Latvian: Iedarbība uz mērķorganismu un paredzētā izmantošana
Lithuanian: Efektyvumas kontroliuojamiems organizmams ir numatomos paskirtys
Maltese: L-effettività kontra l-organiżmi fil-mira u l-użi maħsuba
English: APPLICANT
French: DEMANDEUR
German: ANTRAGSTELLER
Spanish: SOLICITANTE
Italian: RICHIEDENTE
Portuguese: REQUERENTE
Dutch: AANVRAGER
Danish: ANSØGER
Swedish: SÖKANDE
Finnish: I HAKIJA
Greek: ΑΙΤΩΝ
Czech: ŽADATEL
Slovak: UCHÁDZAČ
Polish: WNIOSKODAWCA
Hungarian: KÉRELMEZŐ
Slovenian: PREDLAGATELJ
Bulgarian: Заявител
Estonian: TAOTLEJA
Latvian: PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS
Lithuanian: PAREIŠKĖJAS
Maltese: L-APPLIKANT
English: Reactivity towards container material IV.
Bulgarian: Реактивност спрямо материала на съда
English: Water:
French: eau:
German: im Wasser;
Spanish: agua:
Portuguese: Água:
Greek: νερό:
Slovenian: vodi:
Romanian: Apă:
Bulgarian: Вода:
Estonian: vees:
Lithuanian: vandenyje:
English: EFFECTIVENESS AGAINST TARGET ORGANISMS AND INTENDED USES
French: EFFICACITÉ CONTRE LES ORGANISMES CIBLES ET UTILISATIONS ENVISAGÉES
German: WIRKSAMKEIT GEGEN ZIELORGANISMEN UND VERWENDUNGSZWECKE
Spanish: EFECTIVIDAD FRENTE A LOS ORGANISMOS OBJETIVO EN LOS USOS INDICADOS
Italian: EFFICACIA CONTRO GLI ORGANISMI BERSAGLIO E USI PREVISTI
Portuguese: EFICÁCIA CONTRA OS ORGANISMOS A QUE SE DESTINA E UTILIZAÇÕES PREVISTAS
Dutch: DOELT<REF>FENDHEID TEGEN DOELORGANISMEN EN BEOOGD GEBRUIK
Danish: EFFEKTIVITET OVER FOR MÅLARTER SAMT PÅTÆNKTE ANVENDELSER
Swedish: EFFEKTIVITET MOT MÅLORGANISMER SAMT PLANERADE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Finnish: V TEHO KOHDE-ELIÖIHIN JA EHDOTETUT KÄYTTÖTARKOITUKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ-ΣΤΟΧΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ
Czech: ÚČINNOST NA CÍLOVÉ ORGANISMY A ZAMÝŠLENÁ POUŽITÍ
Slovak: ÚČINNOSŤ NA CIEĽOVÉ ORGANIZMY A PLÁNOVANÉ POUŽITIE
Polish: SKUTECZNOŚĆ DZIAŁANIA NA ORGANIZMY DOCELOWE I ZAMIERZONE UŻYCIE
Hungarian: A CÉLSZERVEZETEKKEL SZEMBENI HATÉKONYSÁG ÉS TERVEZETT FELHASZNÁLÁSOK
Slovenian: UČINKI NA CILJNE ORGANIZME IN PREDVIDENE UPORABE
Bulgarian: Ефективност срещу целеви организми и предвидени употреби
Estonian: TÕHUSUS SIHTORGANISMIDE SUHTES JA KAVANDATAVAD KASUTUSALAD
Latvian: IEDARBĪBA UZ MĒRĶORGANISMIEM UN PAREDZĒTIE IZMANTOJUMI
Lithuanian: EFEKTYVUMAS KONTROLIUOJAMIEMS ORGANIZMAMS IR NUMATOMOS PASKIRTYS
Maltese: L-EFFETTIVITÀ KONTRA L-ORGANIŻMI FIL-MIRA U L-UŻI MAĦSUBA
English: Chronic toxicity
French: Toxicité chronique
German: Chronische Toxizität
Spanish: Toxicidad crónica.
Italian: Tossicità cronica
Portuguese: Toxicidade crónica
Dutch: Chronische toxiciteit
Danish: Kronisk toksicitet
Swedish: Kronisk toxicitet.
Finnish: Krooninen myrkyllisyys
Greek: Χρόνια τοξικότητα
Czech: Chronická toxicita
Slovak: Chronická toxicita
Polish: Toksyczność przewlekła
Hungarian: Krónikus toxicitás
Slovenian: Kronična toksičnost
Romanian: Toxicitate cronică
Bulgarian: Хронична токсичност
Estonian: Krooniline mürgine toime
Latvian: Hroniska toksicitāte
Lithuanian: Lėtinis toksiškumas Naudojant dvi rūšis: graužikus ir dar vieną žinduolių rūšį;
Maltese: It-tossiċitá kronika
English: Carcinogenicity study
French: Étude de pathogénicité
German: Untersuchung der Karzinogenität
Spanish: Estudio de carcinogenicidad.
Italian: Studio di carcinogenesi
Portuguese: Estudo de cancerigenicidade
Dutch: Carcinogeniteitsonderzoek
Danish: Carcinogenicitetsundersøgelse
Swedish: Undersökning av cancerframkallande egenskaper.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimus
Greek: Μελέτη καρκινογένεσης
Czech: Studie karcinogenity
Slovak: Štúdium karcinogenity
Polish: Badanie rakotwórczości
Hungarian: Karcinogén hatás
Slovenian: Raziskava rakotvornosti
Romanian: Studiu de cancerogeneză
Bulgarian: Проучване за канцерогенност
Estonian: Kantserogeensusuuring
Latvian: Kancerogenitātes pētīšana
Lithuanian: Kancerogeniškumo tyrimas
Maltese: L-istudju dwar il-karċinoġeniċitá
English: Reproductive toxicity
French: Toxicité et reproduction
German: Reproduktionstoxizität
Spanish: Toxicidad para la reproducción.
Italian: Effetti tossici sulla riproduzione
Portuguese: Toxicidade para a reprodução
Dutch: Reproductietoxiciteit
Danish: Reproduktiv toksicitet
Swedish: Reproduktionsstörande egenskaper.
Finnish: Vaarallisuus lisääntymiselle
Greek: Τοξικότητα επί της αναπαραγωγής
Czech: Toxicita pro reprodukci
Slovak: Toxicita na reprodukciu
Polish: Toksyczność reprodukcyjna
Hungarian: Reprodukciós toxicitás
Slovenian: Toksičnost za razmnoževanje
Romanian: Toxicitate pentru reproducere
Bulgarian: Репродуктивна токсичност
Estonian: Paljunemisvõimet kahjustav mürgine toime
Latvian: Reproduktīvā toksicitāte
Lithuanian: Toksiškumas reprodukcijai
Maltese: It-tossiċitá riproduttiva
English: Phototransformation in water including identity of the products of transformation (1)
Bulgarian: Фото трансформация във вода, включително идентичност на продуктите от трансформациите (1)
English: air
French: l'air;
Czech: ovzduší,
Polish: powietrza;
Bulgarian: въздух,
Estonian: õhku,
English: water, including drinking water
French: l'eau, y compris l'eau de boisson;
Czech: vody, včetně pitné vody,
Polish: wody, włącznie z wodą pitną;
Bulgarian: вода, включително питейна вода,
Estonian: vette, sealhulgas joogivette,
English: soil
French: le sol
Czech: půdy
Polish: gleby
Bulgarian: почва
Estonian: pinnasesse
English: INTENDED USES AND EFFICACY
French: UTILISATIONS ENVISAGÉES ET EFFICACITÉ
German: BEABSICHTIGTE VERWENDUNGSZWECKE UND WIRKSAMKEIT
Spanish: USOS PREVISTOS Y EFICACIA DE ÉSTOS
Italian: USI PREVISTI ED EFFICACIA
Portuguese: UTILIZAÇÕES PREVISTAS E EFICÁCIA
Dutch: BEOOGD GEBRUIK EN WERKZAAMHEID
Danish: PÅTÆNKTE ANVENDELSER OG EFFEKTIVITET
Swedish: PLANERADE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN OCH EFFEKTIVITET
Finnish: V EHDOTETUT KÄYTTÖTARKOITUKSET JA TEHO
Greek: ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
Czech: ZAMÝŠLENÁ POUŽITÍ A ÚČINNOST
Slovak: PLÁNOVANÉ POUŽITIE A ÚČINNOSŤ
Polish: ZAMIERZONE WYKORZYSTANIE I SKUTECZNOŚĆ
Hungarian: TERVEZETT FELHASZNÁLÁS ÉS HATÉKONYSÁG
Slovenian: PREDVIDENE UPORABE IN UČINKOVITOST
Bulgarian: Предвидена употреба и ефикасност
Estonian: KAVANDATAVAD KASUTUSALAD JA TÕHUSUS
Latvian: PAREDZĒTIE IZMANTOJUMI UN IEDARBĪBA
Lithuanian: NUMATOMAS NAUDOJIMAS IR EFEKTYVUMAS
Maltese: L-UŻI MAĦSUBA U L-EFFIKAĊJA
English: Any other known limitations on efficacy including resistance .
Bulgarian: Други известни ограничения върху ефикасността включително устойчивост
English: Available toxicological data relating to toxicologically relevant non-active substances (i.e. substances of concern) 6.6.
Bulgarian: Токсикологични данни на разположение, относно токсикологични отнасящи се не активни вещества ( например рискови вещества)
English: emergency measures to protect the environment; in so far as not covered by Annex IIA, paragraph 8.3
Romanian: măsuri de urgență pentru protecția mediului, în măsura în care aspectul nu este reglementat de anexa II A pct. 8.3.
Bulgarian: спешни мерки за защита на околната среда, ако не са покрити от приложение II A, параграф 8.3.
English: Procedures for waste management of the biocidal product and its packaging for industry, professional users and the general public (non-professional users), e.g. possibility of reuse or recycling, neutralisation, conditions for controlled discharge, and incineration 8.6.
Bulgarian: Процедури за управление на отпадъците от биоцида и неговата промишлена опаковка, тази за професионални ползватели и за широката общественост ( не професионални ползватели) например възможност за повторна употреба или рециклиране, възможност за неутрализиране на ефектите, контролирана инсинерация
English: If appropriate, delayed neurotoxicity tests will be required. If anticholine esterase activity is detected a test for response to reactivating agents should be considered
Bulgarian: Ако е подходящо, отсрочени тестове за невротоксичност се изискват, Ако се разкрие действие на антихолинова ествераза, ще се изисква тест за отговор на реактивиращи агенти.
English: Identification of any substances falling within the scope of List I or List II of the Annex to Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (*)
Bulgarian: Идентификация на каквито и да са вещества, попадащи в рамките на Списък I или Списък II от приложение към Директива 80/68/ЕИО за защита на подземните води срещу замърсяване, причинено от някои опасни вещества (*)