English: Products other than those referred to in Article 2 must be accompanied by a declaration by the exporter or supplier on the invoice or, if there is no invoice, on another commercial document relating to the said products, to the effect that the products in question originate in the third country where the declaration was drawn up and comply with the criteria for determining origin set out in the relevant Community provisions.
French: Les produits autres que ceux visés à l'article 2 doivent être accompagnés d'une déclaration de l'exportateur ou du fournisseur sur la facture ou, à défaut de facture, sur un autre document commercial relatif auxdits produits, attestant que les produits concernés sont originaires du pays tiers où est établie cette déclaration et qu'ils répondent aux critères de détermination de l'origine fixés par les dispositions communautaires en la matière.
Czech: Výrobky jiné než uvedené v článku 2 musí být provázeny prohlášením vývozce nebo dodavatele na faktuře, nebo neexistuje-li faktura, na jiném obchodním dokladu týkajícím se uvedených výrobků, že tyto výrobky pocházejí ze třetí země, v níž bylo prohlášení vyhotoveno, a že splňují kritéria pro určení původu stanovená příslušnými předpisy Společenství.
Slovak: Výrobky iné ako uvedené v článku 2 musia byť sprevádzané vyhlásením vývozcu alebo dodávateľa na faktúre, alebo, ak žiadna faktúra neexistuje, na inom obchodnom doklade týkajúcom sa uvedených výrobkov, o tom, že tieto výrobky majú pôvod v tretej krajine, v ktorej bolo vyhlásenie vystavené, a že vyhovujú kritériám na určovanie pôvodu uvedeným v zodpovedajúcich ustanoveniach Spoločenstva.
Polish: Wyrobom innym niż te, określone w art. 2 musi towarzyszyć deklaracja eksportera lub dostawcy na fakturze albo, w przypadku braku faktury, na innym dokumencie handlowym dotyczącym tych wyrobów, stwierdzająca, że wyroby te pochodzą z państwa trzeciego, w którym deklaracja została sporządzona, i że spełniają one kryteria ustalania pochodzenia określone w odpowiednich przepisach wspólnotowych.
Hungarian: A 2. cikkben említett termékektől eltérő termékek esetében az azokat kísérő számlán, illetve számla hiányában az említett termékekre vonatkozó más kereskedelmi okmányon szerepelnie kell az exportőr vagy a szállító nyilatkozatának, amely tanúsítja, hogy az érintett termékek a nyilatkozat kiállításának helye szerinti harmadik országból származnak, és megfelelnek a vonatkozó közösségi rendelkezésekben a származás meghatározására megállapított feltételeknek.
Slovenian: Izdelke, ki niso navedeni v členu 2, mora spremljati izjava izvoznika ali dobavitelja na računu ali, če računa ni, na drugem trgovinskem dokumentu v zvezi z omenjenimi izdelki, s katero se potrjuje, da so ti izdelki po poreklu iz tretje države, kjer je bila dana izjava, in da ustrezajo merilom za ugotavljanje porekla, predpisanim v ustreznih določbah Skupnosti.
Romanian: Produsele, altele decât cele prevăzute la articolul 2, se însoțesc de o declarație a exportatorului sau furnizorului pe factură sau, în lipsa facturii, pe un alt document comercial referitor la aceste produse, care să ateste că produsele respective sunt originare din țara terță în care se întocmește această declarație și că îndeplinesc criteriile de determinare a originii stabilite prin dispozițiile comunitare din domeniu.
Estonian: Muudel kui artiklis 2 nimetatud toodetel peab olema kaasas arvel või arve puudumise korral muul kõnealuste toodetega seotud äridokumendil esitatud eksportija või tarnija deklaratsioon, millega kinnitatakse, et kõnealused tooted pärinevad kolmandast riigist, kus deklaratsioon koostati, ja vastavad päritolu kindlaksmääramise kriteeriumidele, mis on ette nähtud ühenduse asjakohaste sätetega.
Latvian: Izstrādājumiem, kas nav minēti 2. pantā, pievieno eksportētāja vai piegādātāja deklarāciju uz rēķina vai, ja rēķina nav, uz cita komercdokumenta, kas attiecas uz minētajiem izstrādājumiem, lai apliecinātu, ka attiecīgie izstrādājumi nāk no trešās valsts, kurā sastādīta šī deklarācija, un atbilst attiecīgajos Kopienas noteikumos izklāstītajiem izcelsmes noteikšanas kritērijiem.
Lithuanian: Gaminiai, išskyrus nurodytuosius 2 straipsnyje, turi turėti eksportuotojo ar tiekėjo sąskaitoje faktūroje pateiktą deklaraciją arba, jei sąskaitos faktūros nėra, kitame su minėtais gaminiais susijusiame prekybos dokumente, kuris patvirtintų, kad šių gaminių kilmės šalis - trečioji šalis, kurioje buvo surašyta deklaracija, ir kad ji atitinka kilmės nustatymo kriterijus, nustatytus atitinkamose Bendrijos nuostatose.