English: Case IV/M.258 - CCIE/GTE, of 25 September 1992, where the veto rights of only one shareholder were exercisable through a member of the board appointed by this shareholder.
French: Affaire n° IV/M.258 - CCIE/GTE du 25 septembre 1992, où les droits de veto d'un seul des actionnaires étaient susceptibles d'exercice par un membre du conseil d'administration nommé par ledit actionnaire.
Spanish: Asunto IV/M.258 - CCIE/GTE de 25 de septiembre de 1992, en que los derechos de veto de un único accionista podían ejercerse a través de un miembro del consejo de administración, designado por el accionista en cuestión.
Italian: Caso IV/M.258 - CCIE/GTE del 25 settembre 1992, in cui i diritti di veto di un unico azionista erano esercitabili tramite un componente del consiglio di amministrazione designato dall'azionista in questione.
Portuguese: Processo IV/M.258, CCIE/GTE, de 25 de Setembro de 1992, em que os direitos de veto de um único accionista eram exercidos através de um membro da administração nomeado por este accionista.
Swedish: Ärende IV/M.258 - CCIE/GTE av den 25 september 1992, i vilket en enskild aktieägares vetorätt kunde utnyttjas av en styrelseledamot som denne aktieägare utsett.
Finnish: Asia IV/M.258, CCIE/GTE, 25.9.1992, jossa yhdellä osakkaalla olevia veto-oikeuksia sai käyttää ainoastaan kyseisen osakkaan nimeämä hallituksen jäsen.
Greek: Υπόθεση IV/M.258 - CCIE/GTE της 25ης Σεπτεμβρίου 1992, όπου τα δικαιώματα αρνησικυρίας ενός μόνο μετόχου μπορούσαν να ασκηθούν μέσω ενός μέλους του διοικητικού συμβουλίου που διόριζε ο εν λόγω μέτοχος.
Czech: Věc č. IV/M.258 – CCIE/GTE ze dne 25. září 1992, kde práva veta jediného akcionáře mohl vykonávat člen orgánu jmenovaný tímto akcionářem.
Slovak: Prípad IV/M.528 – CCIE/GTE z 25. septembra 1992, v ktorom sa právo veta len jedného akcionára mohlo uplatniť prostredníctvom člena rady menovaného týmto akcionárom.
Polish: Sprawa IV/M.258 – CCIE/GTE z 25 września 1992 r., gdzie prawa weta należące do jednego tylko wspólnika mogły być egzekwowane poprzez członka zarządu mianowanego przez tego wspólnika.
Hungarian: IV/M.258 sz. ügy – CCIE/GTE, 1992. szeptember 25., ahol egyetlen részvényes vétójogait a részvényes által kinevezett igazgatótanácsi tagon keresztül lehetett érvényesíteni.
Slovenian: Zadeva IV/M.258 – CCIE/GTE, z dne 25. septembra 1992, ko so bile pravice veta enega samega delničarja uresničljive preko člana odbora, ki ga je imenoval ta delničar.
Romanian: Cauza IV/M.258 – CCIE/GTE, din 25 septembrie 1992, caz în care drepturile de veto ale unui singur acționar au putut fi exercitate printr-un membru al consiliului de administrație, ales de respectivul acționar.
Bulgarian: Дело IV/M.258 – CCIE/GTE, от 25 септември 1992 г., където правото на вето само на един акционер се упражнява чрез член на съвета, назначен от този акционер.
Estonian: Kohtuasi IV/M.258 – CCIE/GTE, 25. september 1992, kus üksnes ühe aktsionäri vetoõigus oli kasutatav selle aktsionäri poolt nõukokku nimetatud liikme kaudu.
Latvian: Lieta IV/M.258 - CCIE/GTE, 1992. gada 25. septembris, kurā tikai viena akcionāra veto tiesības bija realizējamas ar šī akcionāra ieceltā valdes locekļa starpniecību.
Lithuanian: Byla IV/M.258 – CCIE/GTE, 1992 m. rugsėjo 25 d., kur tik vienas akcininkas galėjo pasinaudoti veto teisėmis, balsuojant šio akcininko paskirtam Valdybos nariui.
Maltese: Il-Każ IV/M.258 - CCIE/GTE, tal-25 ta' Settembru 1992, fejn id-drittijiet tal-veto ta' azzjonist wieħed biss setgħu jiġu eżerċitati permezz ta' membru tal-bord maħtur minn dan l-azzjonist.