English: Therefore, it is groundless to argue that certain costs are lower in the non-market economy country than in the analogue country and that adjustments to normal value should be made, when applying this normal value to the non-market economy country.
French: Il est donc infondé de prétendre que certains coûts dans le pays ne disposant pas d'une économie de marché sont inférieurs à ceux du pays analogue et que des ajustements de la valeur normale doivent être opérés lorsqu'on applique cette valeur normale aux pays ne disposant pas d'une économie de marché.
German: Daher ist die Forderung unbegründet, den Normalwert bei Anwendung auf das Nichtmarktwirtschaftsland zu berichtigen, weil dort die Kosten niedriger sind als im Vergleichsland.
Spanish: Por lo tanto, no tiene fundamento aducir que ciertos costes son más bajos en el país sin economía de mercado que en el país análogo y que deben hacerse ajustes del valor normal a aplicar este valor normal al país sin economía de mercado.
Italian: Pertanto è infondato sostenere che alcuni costi sono più bassi nel paese non retto da un'economia di mercato che nel paese analogo e che si dovrebbero effettuare adeguamenti del valore normale, se questo valore normale è applicato al paese non retto da un'economia di mercato.
Portuguese: É, por conseguinte, desprovido de qualquer fundamento o argumento de que alguns custos são mais baixos no país sem economia de mercado do que no país análogo e que deveriam ser efectuados ajustamentos ao valor normal aquando da aplicação desse valor normal no país sem economia de mercado.
Dutch: Het heeft dan ook geen zin aan te voeren dat bepaalde kosten lager zijn in het land zonder markteconomie dan in het referentieland en dat de normale waarde zou moeten worden aangepast wanneer deze normale waarde wordt toegepast ten aanzien van het land zonder een markteconomie.
Swedish: Följaktligen är det ogrundat att påstå att vissa kostnader är lägre i icke-marknadsekonomilandet än i det jämförbara landet och att justeringar av normalvärdet borde göras vid tillämpning av detta normalvärde på icke-marknadsekonomilandet.
Finnish: Tämän vuoksi ei ole perustelua väittää, että tietyt kustannukset ovat muussa kuin markkinatalousmaassa alhaisempia vertailumaahan verrattuna ja että normaaliarvoa olisi oikaistava, kun sitä sovelletaan muuhun kuin markkinatalousmaahan.
Greek: Επομένως, δεν είναι βάσιμο το επιχείρημα ότι ορισμένο κόστος είναι χαμηλότερο σε μια χώρα που δεν έχει οικονομία αγοράς από ό,τι στην ανάλογη χώρα και ότι πρέπει να γίνουν προσαρμογές της κανονικής αξίας, όταν εφαρμόζεται αυτή η κανονική αξία στη χώρα χωρίς οικονομία αγοράς.
Czech: Proto je bezpředmětné namítat, že některé náklady v zemi, která nemá tržní ekonomiku, jsou nižší než v analogické zemi, a že mají být provedeny úpravy na běžnou hodnotu, když tuto běžnou hodnotu použijeme na zemi, která není zemí s tržní ekonomikou.
Slovak: Preto je neodôvodnené argumentovať tým, že určité náklady sú nižšie v krajine s netrhovým hospodárstvom ako v analógovej krajine a tým, že sa musia vykonať úpravy bežnej hodnoty pri uplatňovaní tejto bežnej hodnoty na krajinu s netrhovým hospodárstvom.
Polish: Tak więc nie bez podstaw jest argument, że pewne koszty w państwie nieposiadającym gospodarki rynkowej są niższe od kosztów w kraju analogicznym i że dostosowanie normalnej wartości musi zostać dokonane w przypadku gdy taka normalna wartość jest stosowana w odniesieniu do państw nieposiadających gospodarki rynkowej.
Hungarian: Ennek megfelelően alaptalan az az érv, amely szerint a piacgazdasággal nem rendelkező országban egyes költségek alacsonyabbak, mint a hasonló országban, s hogy ennek a rendes értéknek a piacgazdasággal nem rendelkező országra történő alkalmazásakor a rendes értéket ki kellene igazítani.
Slovenian: Zato je neutemeljeno trditi, da so nekateri stroški nižji v državi z netržnim gospodarstvom kot v analogni državi in da je treba opraviti prilagoditve normalne vrednosti, kadar se ta normalna vrednost uporablja za državo z netržnim gospodarstvom.
Estonian: Seetõttu on põhjendamatu väita, et teatavad kulud on mitteturumajanduslikus riigis madalamad kui võrdlusriigis ning et normaalväärtust tuleks mitteturumajanduslikule riigile kohaldamisel korrigeerida.
Latvian: Tādēļ ir nepamatoti norādīt, ka dažas izmaksas ārpustirgus ekonomikas valstī ir zemākas nekā analogajā valstī un ka jākoriģē normālā vērtība, kad šī normālā vērtība tiek piemērota ārpustirgus ekonomikas valstij.
Lithuanian: Todėl nepagrįsta tvirtinti, kad tam tikros sąnaudos ne rinkos ekonomikos šalyje yra mažesnės už sąnaudas analogiškoje šalyje ir kad turėtų būti daromi normaliosios vertės koregavimai, kai ji taikoma ne rinkos ekonomikos šaliai.
Maltese: Għaldaqstant, huwa mingħajr raġun li jknu argumentat li ċerti spejjeż huma iżjed baxxi fil-pajjiż li m'għandux ekonomija tas-suq milli fil-pajjiż analogu u li għandu jseħħ aġġustament għall-valur normali, meta dan ikun applikat għall-pajjiż li m'għandux ekonomija tas-suq.