English: Not later than five years after the date referred to in Article 14, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the state of application of this Directive, and in particular of Article 5, in the Member States.
French: Cinq ans au plus tard après le délai fixé à l'article 14, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive, et notamment de son article 5, dans les États membres.
German: Spätestens fünf Jahre nach dem in Artikel 14 genannten Zeitpunkt berichtet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat über den Stand der Anwendung dieser Richtlinie, insbesondere des Artikels 5, in den Mitgliedstaaten.
Portuguese: No prazo de cinco anos a contar da data fixada no artigo 14.o, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação da presente directiva, nomeadamente do artigo 5.o, nos Estados-Membros.
Czech: Nejpozději pět let po uplynutí lhůty uvedené v článku 14 podá Komise zprávu Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování této směrnice, a zejména článku 5, v členských státech.
Slovak: Najneskôr päť rokov od dátumu uvedeného v článku 14 Komisia predloží správu Európskemu parlamentu a Rade o stave uplatňovania tejto smernice, a najmä článku 5, v členských štátoch.
Polish: Najpóźniej po upływie pięciu lat od daty wymienionej w art. 14 Komisja przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie raport z wykonania niniejszej dyrektywy w Państwach Członkowskich, (a zwłaszcza jej art. 5).
Hungarian: Legkésőbb a 14. cikkben említett időpontot követő öt éven belül a Bizottság ezen irányelv végrehajtásáról, és különösen az 5. cikknek tagállamok általi végrehajtásáról jelentést készít az Európai Parlament és a Tanács számára.
Slovenian: Najpozneje pet let po datumu iz člena 14 Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi te direktive in zlasti člena 5 v državah članicah.
Romanian: În termen de cel mult cinci ani de la data stabilită la articolul 14, Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la situația aplicării prezentei directive, în special a articolului 5 în statele membre.
Bulgarian: Не по-късно от пет години след датата по член 14 Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на настоящата директива, и по-специално на член 5 от нея, в държавите-членки.
Estonian: Hiljemalt viis aastat pärast artiklis 14 nimetatud kuupäeva esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva direktiivi ja eelkõige selle artikli 5 kohaldamise kohta liimesriikides.
Latvian: Ne vēlāk kā piecus gadus pēc 14. pantā minētās dienas, Komisija iesniedz ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par to, ciktāl dalībvalstīs piemērota šī direktīva un jo īpaši 5. pants.
Lithuanian: Ne vėliau kaip po penkerių metų nuo 14 straipsnyje nurodytos dienos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai praneša apie šios direktyvos, ypač jos 5 straipsnio, taikymą valstybėse narėse.
Maltese: Sa mhux aktar tard minn ħames snin wara d-data msemmija fl-Artikolu 14, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-istat ta' l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva, u b' mod partikolari ta' l-Artikolu 5, fl-Istati Membri.