English: whereas such reform must entail a variation of Community aid in line with product quality, greater flexibility and simplicity in the setting of quotas, stricter control procedures and improved observance of public health and environmental protection requirements;
Swedish: Förändringen består i att anpassa gemenskapsstödet efter produktionens kvalitet, att förenkla kvotsystemet och göra det flexibelt, att möjliggöra en ökad kontroll och att öka respekten för de krav som är förenade med folkhälsan och skyddet av miljön.
Czech: že tato reforma má zaručit podporu Společenství diferencovanou podle jakosti produkce, pružnější a jednodušší režim kvót, zesílené kontroly a více respektovat ochranu veřejného zdraví a životního prostředí;
Slovak: keďže takáto reforma musí znamenať odstupňovanie pomoci spoločenstva v súlade s kvalitou produktu, väčšiu flexibilnosť a jednoduchosť v určovaní kvót, prísnejšie postupy kontroly a lepšie dodržiavanie požiadaviek sledovania zdravia verejnosti a ochrany životného prostredia;
Polish: taka reforma musi pociągać za sobą zróżnicowanie pomocy wspólnotowej stosownie do jakości produktu, większą elastyczność i uproszczenie procesu ustalania kwot, surowsze procedury kontrolne oraz poprawę przestrzegania wymogów zdrowia publicznego i ochrony środowiska naturalnego.
Hungarian: mivel az ilyen reformnak magában kell foglalnia a közösségi támogatás változtathatóságát a termékminőséggel összhangban, a kvóták megállapítása során a nagyobb rugalmasságot és egyszerűséget, a szigorúbb ellenőrzési eljárásokat és a közegészségügyi és környezetvédelmi követelmények fokozottabb figyelembevételét;
Slovenian: ker morajo biti posledice take reforme razločevanje pomoči Skupnosti glede na kakovost proizvodnje, večja prožnost in enostavnost določanja kvot, ostrejši nadzorni postopki in večje upoštevanje zahtev javnega zdravja in varstva okolja;
Romanian: întrucât o astfel de reformă trebuie să determine o modificare a ajutorului comunitar în funcție de calitatea produsului, o mai mare flexibilitate și simplitate în fixarea cotelor, proceduri mai stricte de control și o respectare mai atentă a cerințelor de sănătate publică și de protecție a mediului;
Bulgarian: като има предвид, че тази реформа се състои в модулиране на помощта от Общността в зависимост от качеството на продукцията, в по-голяма гъвкавост и опростяване на режима на квотите, в засилване на контрола и одобряване спазване на изискванията за опазване на общественото здраве и околната среда;
Estonian: kõnealuse reformiga peab kaasnema ühenduse abi andmine toote kvaliteedi alusel, paindlikum ja lihtsam kvootide kehtestamine, rangemad kontrolliprotseduurid ning tervisekaitse ja keskkonnakaitse nõuete parem järgimine;
Latvian: tā kā šādai reformai jābūt saistītai ar Kopienas atbalsta piešķiršanu, ievērojot produkta kvalitāti, ar lielāku elastību un vienkāršību, nosakot kvotas, ar stingrāku kontroles kārtību, kā arī ar uzlabotu sabiedrības veselības un vides aizsardzības prasību ievērošanu;
Lithuanian: kadangi tokią reformą turi sudaryti Bendrijos pagalbos diferencijavimas pagal produkto kokybę, lankstesnė ir paprastesnė kvotų nustatymo tvarka, griežtesnės kontrolės procedūros ir geresnis visuomenės sveikatos ir aplinkos apsaugos reikalavimų laikymasis;
Maltese: billi din ir-riforma għandha tinvolvi varjazzjoni fl-għajnuna Komunitarja skond il-kwalità tal-prodott, aktar flessibilità u sempliċità fit-tfassil ta’ kwoti, proċeduri ta’ kontroll aktar stretti u tħaris aħjar tas-saħħa pubblika u tal-ħtigiet ta’ protezzjoni ta’ l-ambjent;