English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 12 of Council Directive 93/75/EEC (2), as last amended by Commission Directive 97/34/EC (3),
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 12 de la directive 93/75/CEE du Conseil (2), modifiée en dernier lieu par la directive 97/34/CE de la Commission (3),
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des nach Artikel 12 der Richtlinie 93/75/EWG des Rates (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie 97/34/EG der Kommission (3), eingesetzten Ausschusses -
Italian: considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato menzionato all'articolo 12 della direttiva 93/75/CEE (2) del Consiglio, modificata da ultimo dalla direttiva 97/34/CE della Commissione (3),
Portuguese: Considerando que as disposições do presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité previsto no artigo 12º da Directiva 93/75/CEE do Conselho (2) com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/34/CE da Comissão (3),
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het in artikel 12 van Richtlijn 93/75/EEG van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/34/EG van de Commissie (3) bedoelde Comité,
Danish: foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra komitéen i henhold til artikel 12 i direktiv 93/75/EØF (2), senest ændret ved Kommissionens direktiv 97/34/EF (3) -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 12 i rådets direktiv 93/75/EEG (2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/34/EG (3).
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston direktiivin 93/75/ETY (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/34/EY (3), 12 artiklassa säädetyn komitean lausunnon mukaiset,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 12 směrnice Rady 93/75/EHS2, naposledy pozměněné směrnicí Komise 97/34/ES3,
Slovak: keďže opatrenia obsiahnuté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru ustanoveného podľa článku 12 smernice Rady 93/75/EHS[2], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 97/34/ES[3],
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu przewidzianą w art. 12 dyrektywy Rady 93/75/EWG2, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 97/34/WE3,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések megfelelnek a legutóbb a 97/34/EK2 bizottsági irányelvvel módosított 93/75/EGK3 tanácsi rendelet 12. cikkében említett bizottság véleményével;
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem odbora iz člena 12 Direktive Sveta 93/75/EGS [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 97/34/ES [3],
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului prevăzut în articolul 12 din Directiva 93/75/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/34/CE a Comisiei,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas nõukogu direktiivi 93/75/EMÜ (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 97/34/EÜ) artiklis 12 ettenähtud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar tādas komitejas viedokli, kura paredzēta Padomes Direktīvas 93/75/EEK2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 97/34/EK3, 12 pantā,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos direktyvos 93/75/EEB2 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 97/34/EB3, 12 straipsnyje numatyto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Reġolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat kif provdut fl-Artikolu 12 tad-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE (2), kif l-aħħar emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni 97/43/KE (3),