English: The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part, together with the declarations made by the Community unilaterally or jointly with the other Party, is hereby approved on behalf of the European Community.
French: L'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, ainsi que les déclarations faites par la Communauté unilatéralement ou en commun avec d'autres parties sont approuvés au nom de la Communauté.
Czech: Prozatímní dohoda o obchodu a obchodních záležitostech mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Spojenými státy mexickými na straně druhé, společně s prohlášeními učiněnými Společenstvím jednostranně nebo společně s druhou stranou, se schvalují jménem Evropského společenství.
Slovak: Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na druhej strane, ako aj individuálne vyhlásenia spoločenstva a spoločné vyhlásenia spoločenstva a druhej strany sa schvaľujú za Európske spoločenstvo.
Polish: Umowa przejściowa dotycząca handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi z drugiej strony, wraz z deklaracjami złożonymi przez Wspólnotę jednostronnie lub wspólnie z drugą Stroną, zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty Europejskiej.
Hungarian: Az egyrészről az Európai Közösség és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között létrejött, a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos ügyekről szóló ideiglenes megállapodást, a Közösség által egyoldalúan vagy a másik féllel közösen tett nyilatkozatokkal együtt az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.
Slovenian: S tem sklepom se v imenu Skupnosti sprejme Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Združenimi mehiškimi državami na drugi strani, skupaj z izjavami, ki jih Skupnost poda enostransko ali skupaj z drugo pogodbenico.
Romanian: Acordul interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Statele Unite Mexicane, pe de altă parte, precum și declarațiile făcute de Comunitate unilateral sau împreună cu cealaltă parte se aprobă în numele Comunității Europene.
Estonian: Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Mehhiko Ühendriikide vaheline kaubandust ja kaubandusküsimusi käsitlev vaheleping koos ühenduse poolt ühepoolselt või teise osapoolega ühiselt esitatud deklaratsioonidega on Euroopa Ühenduse nimel heaks kiidetud.
Latvian: Eiropas Kopienas vārdā tiek apstiprināts Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar to saistītajiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Meksikas Savienotajām Valstīm, no otras puses, kā arī attiecīgās deklarācijas, ko Kopiena pieņēmusi vienpusēji vai kopā ar otru pusi.
Lithuanian: Laikinasis Europos bendrijos ir Jungtinių Meksikos valstijų susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų kartu su vienašališkais Bendrijos pareiškimais ar padarytais kartu su kita Susitariančiąja Šalimi Bendrijos vardu yra patvirtinami,
Maltese: Il-Ftehim Interim fuq il-kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunitajiet Ewropej, fuq naħa waħda, u l-Istati Uniti tal-Messiku, fuq in-naħa l-oħra, flimkien mad-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Komunità unilateralment u flimkien mal-Parti l-oħra, huwa minn issa approvat f'isem il-Komunitajiet Ewropej.