English: Whereas the implementation of vocational training programmes should provide the Foundation with the opportunity to test innovative schemes and transfer best practices;
French: considérant que la mise en oeuvre des programmes de formation professionnelle devrait permettre à la Fondation de tester des modèles innovants et de transférer les meilleures pratiques;
Spanish: Considerando que la aplicación de los programas de formación profesional debe dar a la Fundación la oportunidad de probar modelos innovadores y transferir las mejores prácticas;
Italian: considerando che l'attuazione dei programmi in materia di formazione professionale dovrebbe offrire alla Fondazione l'opportunità di provare programmi innovativi e trasferire le prassi migliori;
Portuguese: Considerando que a execução de programas de formação profissional deverá proporcionar à fundação a possibilidade de pôr à prova modelos inovadores e de proceder a uma transferência das melhores práticas;
Dutch: Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de beroepsopleidingsprogramma's de stichting de mogelijkheid moet bieden om innovatieve projecten uit te proberen en de beste praktijken over te dragen;
Danish: gennemførelsen af erhvervsuddannelsesprogrammer bør give instituttet mulighed for at afprøve innovative ordninger og overføre bedste praksis;
Swedish: Genomförande av yrkesutbildningsprogram borde ge stiftelsen möjlighet att pröva nya innovativa modeller och överföra de bästa metoderna.
Finnish: ammattikoulutusjärjestelmien täytäntöönpanon on annettava säätiölle mahdollisuus innovatiivisten suunnitelmien kokeiluun ja hyvien kokemusten vaihtoon,
Czech: vzhledem k tomu, že provádění programů odborného vzdělávání by mělo umožnit nadaci vyzkoušet inovační systémy a předávat nejlepší postupy;
Slovak: keďže realizácia programov odborného vzdelávania má nadácii poskytnúť príležitosť na otestovanie inovačných schém a na transfer najlepších spôsobov;
Polish: Wprowadzenie w życie programów kształcenia zawodowego powinno zapewnić Fundacji możliwość zbadania innowacyjnych systemów i przekazania najlepszych praktyk.
Hungarian: mivel a szakképzési programok végrehajtásának biztosítania kell az alapítvány számára az innovatív rendszerek kipróbálásának és a legjobb gyakorlat átadásának lehetőségét;
Slovenian: ker naj bi izvajanje programov poklicnega usposabljanja Ustanovi omogočilo preverjanje inovativnih programov in prenos najboljše prakse;
Romanian: întrucât punerea în aplicare a programelor de formare profesională ar trebui să permită fundației să testeze modele inovatoare și să transfere cele mai bune practici;
Estonian: kutseõppeprogrammide rakendamine peaks andma fondile võimaluse katsetada uuenduslikke meetmeid ja vahetada parimaid kogemusi;
Latvian: tā kā profesionālās izglītības programmu īstenošanai būtu jānodrošina Fonds ar iespēju pārbaudīt novatoriskus projektus un dalīties vislabākajā pieredzē;
Lithuanian: kadangi profesinio mokymo programų įgyvendinimas turėtų suteikti fondui galimybę išbandyti novatoriškas programas ir perduoti geriausią praktiką;
Maltese: Billi l-implimentazzjoni ta' programmi ta' taħriġ professjonali għandu jagħti lill-Fondazzjoni l-opportunità li tipprova skemi innovattivi u tittrasferixxi l-aħjar prattiċi;