English: Accordingly, market power for a given undertaking will be measured partly by the number of subscribers who are connected to termination points of the telecommunications network of that undertaking expressed as a percentage of the total number of subscribers connected to termination points in the relevant geographic area.
French: Le pouvoir de marché d'une entreprise donnée sera donc mesuré en partie sur la base du nombre d'abonnés qui sont connectés à des points de terminaison du réseau de télécommunications de l'entreprise en question, exprimé en pourcentage du nombre total d'abonnés connectés à des points de terminaison sur le territoire géographique en cause.
Spanish: En consecuencia, el potencial de mercado de una empresa determinada se medirá en parte por el número de suscriptores que están conectados a los puntos fijos de terminación de la red de comunicaciones de dicha empresa, expresados en porcentaje del número total de suscriptores conectados a los puntos de terminación de la red en la zona geográfica pertinente.
Czech: Tržní síla daného podniku se tedy změří částečně podle počtu účastníků, kteří jsou připojeni ke koncovým bodům telekomunikační sítě dotyčného podniku, vyjádřeného jako procento celkového počtu účastníků, kteří jsou připojeni ke koncovým bodům v příslušné zeměpisné oblasti.
Slovak: Sila daného podniku na trhu sa tak čiastočne hodnotí počtom predplatiteľov, ktorí sú napojení na terminálové body telekomunikačnej siete takéhoto podniku, vyjadreným ako percento z celkového počtu predplatiteľov napojených na terminálové body v relevantnej geografickej oblasti.
Polish: A zatem siła rynkowa danego przedsiębiorstwa będzie mierzona częściowo liczbą abonentów, którzy są podłączeni do punktów końcowych sieci telekomunikacyjnej tego przedsiębiorstwa wyrażoną jako procent łącznej liczby abonentów podłączonych do punktów końcowych na właściwym obszarze geograficznym.
Hungarian: Ennek megfelelően az adott vállalkozás piaci erejét részben a vállalkozás távközlési hálózatának végpontjaihoz kapcsolattal rendelkező előfizetők számával mérik fel, az érintett földrajzi területen a végpontokhoz kapcsolattal rendelkező előfizetők teljes számának százalékában kifejezve.
Slovenian: Skladno s tem se bo tržna moč za dano podjetje merila delno s številom naročnikov, ki so povezani s priključnimi točkami telekomunikacijskega omrežja tistega podjetja, izražena kot odstotek skupnega števila naročnikov, povezanih s priključnimi točkami na upoštevnem geografskem področju.
Latvian: Attiecīgi konkrētā uzņēmuma tirgus spēja tiks noteikta, daļēji ņemot vērā abonentu skaitu, kas pieslēgti minētā uzņēmuma telekomunikāciju tīkla pieslēguma punktiem, ko izsaka kā procentuālo daļu no kopējā abonentu skaita, kas pievienoti konkrētajā ģeogrāfiskajā teritorijā esošajiem pieslēgumpunktiem.
Lithuanian: Taigi tam tikros įmonės galia rinkoje bus matuojama iš dalies pagal abonentų, turinčių ryšį su tos įmonės telekomunikacijų tinklo išeities taškais, skaičių kaip bendro abonentų, sujungtų su išeities taškais atitinkamoje geografinėje teritorijoje, skaičiaus procentinį dydį.
Maltese: Kif xieraq, is-saħħa tas-suq ta' impriża jitkejjel minn numru ta'abbonati li huma mqabbdin ma' punti ta' terminazzjoni tan-network ta' dik l-impriża mfisser bħala persentaġġ tan-numru totali ta' abbonati li huma mqabbdin ma' punti tat-telekomunikazzjoni fiż-żona relevanti ġeografika