FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (98/429/JHA)
French: (98/429/JAI)
Czech: (98/429/SVV)
Slovak: (98/429/SVV)
Polish: (98/429/WSiSW)
Slovenian: (98/429/PNZ)
Romanian: (98/429/JAI)
Bulgarian: (98/429/ПВР)
Estonian: (98/429/JSK)
Lithuanian: (98/429/TVR)
Maltese: (98/429/JHA)
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article K.3(2)(b) thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3, paragraphe 2, point b),
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. K.3 odst. 2 písm. b) této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a najmä na jej článok K.3 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K.3 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski Uniji in zlasti člena K.3(2)(b) Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K.3 alineatul (2) litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейски съюз и по-специално член К.3, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõike 2 punkti b,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, jo īpaši tā K3. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu K.3(2)(b) tiegħu,
English: Having regard to the conclusions of the European Council at Copenhagen in 1993 and Luxembourg in 1997,
French: vu les conclusions du Conseil européen de Copenhague de 1993 et du Conseil européen de Luxembourg de 1997,
Czech: s ohledem na závěry ze zasedání Evropské rady v Kodani v roce 1993 a v Lucemburku v roce 1997,
Slovak: so zreteľom na závery zasadania Európskej rady v Kodani v roku 1993 a v Luxemburgu v roku 1997,
Polish: uwzględniając konkluzje Rady Europejskiej z Kopenhagi z 1993 r. i Luksemburga z 1997 r.,
Hungarian: tekintettel az Európai Tanács 1993-ban Koppenhágában és 1997-ben Luxembourgban tartott üléseinek következtetéseire,
Slovenian: ob upoštevanju sklepov Evropskega sveta v Kopenhagnu leta 1993 in Luxembourgu leta 1997,
Romanian: având în vedere concluziile Consiliului European de la Copenhaga, din 1993 și ale Consiliului European de la Luxemburg, din 1997,
Bulgarian: като взе предвид заключенията на Европейския съвет от Копенхаген през 1993 г. и на Европейския съвет от Люксембург през 1997 г.,
Estonian: võttes arvesse 1993. aastal Kopenhaagenis ja 1997. aastal Luxembourgis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumiste järeldusi,
Latvian: ņemot vērā Eiropadomes 1993. gada Kopenhāgenas un 1997. gada Luksemburgas sanāksmes secinājumus,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. Kopenhagoje ir 1997 m. Liuksemburge posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos išvadas,
Maltese: Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew f'Copenhagen fl-1993 u fil-Lussemburgu fl-1997,
English: Having regard to the conclusions of the meeting of the Council at Brussels on 19 March 1998,
French: vu les conclusions de la session du Conseil du 19 mars 1998 à Bruxelles,
Czech: s ohledem na závěry ze zasedání Rady v Bruselu dne 19. března 1998,
Slovak: so zreteľom na závery zasadania Rady v Bruseli 19. marca 1998,
Polish: uwzględniając konkluzje z obrad Rady w Brukseli z dnia 19 marca 1998 r.,
Hungarian: tekintettel a Tanács 1998. március 19-i brüsszeli ülésének következtetéseire,
Slovenian: ob upoštevanju sklepov sestanka Sveta v Bruslju, dne 19. marca 1998,
Romanian: având în vedere concluziile sesiunii Consiliului din 19 martie 1998, de la Bruxelles,
Bulgarian: като взе предвид заключенията от заседанието на Съвета на 19 март 1998 г. в Брюксел,
Estonian: võttes arvesse 19. märtsil 1998. aastal Brüsselis toimunud Ülemkogu kohtumise järeldusi
Latvian: ņemot vērā Padomes 1998. gada 19. marta Briseles sanāksmes secinājumus,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. kovo 19 d. Briuselyje įvykusio Tarybos susitikimo išvadas,
Maltese: Wara li kkunsidra l-konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill fi Brussel fid-19 ta' Marzu 1998,
English: Whereas these evaluations should be taken into account by the Commission in the adjustment of the priorities and objectives of the Accession Partnerships and within the established structures of the European Union in the context of future discussions on enlargement,
French: considérant que ces évaluations devraient être prises en compte par la Commission lors de l'ajustement des priorités et des objectifs des accords de partenariat et dans le cadre des structures établies de l'Union européenne dans le contexte des discussions futures sur l'élargissement,
Czech: vzhledem k tomu, že tato hodnocení by měla brát Komise v úvahu při stanovování priorit a cílů přístupového partnerství a v rámci zavedených struktur Evropské unie v souvislosti s budoucími jednáními o rozšíření,
Slovak: keďže tieto hodnotenia majú byť mala zohľadniť Komisia pri stanovovaní priorít a cieľov partnerstva a v rámci zavedených štruktúr Európskej únie v súvislosti s budúcimi rokovaniami o rozšírení,
Polish: oceny te powinny być brane pod uwagę przez Komisję w dostosowaniu priorytetów i celów Partnerstwa dla Członkostwa oraz wewnątrz ustalonych struktur Unii Europejskiej w kontekście przyszłych dyskusji o rozszerzeniu,
Hungarian: mivel ezeket az értékeléseket a Bizottságnak figyelembe kell vennie a csatlakozási partnerség prioritásainak és céljainak pontosítása során és az Európai Unió kialakult struktúrájában a bővítésről szóló leendő tárgyalásokkal összefüggésben,
Slovenian: ker mora te ocene upoštevati Komisija pri usklajevanju prioritet in ciljev pristopnih partnerstev in znotraj vzpostavljenih struktur Evropske unije v zvezi s prihodnjimi razgovori o širitvi,
Romanian: întrucât este necesar ca aceste evaluări să fie luate în considerare de către Comisie, cu ocazia adaptării priorităților și obiectivelor acordurilor de parteneriat, precum și în cadrul structurilor constituite ale Uniunii Europene în contextul viitoarelor discuții privind extinderea,
Bulgarian: като има предвид, че оценките следва да бъдат взети под внимание от Комисията при определяне на приоритетите и целите на партньорствата за присъединяване в рамките на установените структури на Европейския съюз, в контекста на бъдещите дискусии за разширяване,
Estonian: komisjon peaks neid hinnanguid arvesse võtma ühinemispartnerluse eelistuste ja eesmärkide kohandamisel ning tulevaste laienemisarutelude kontekstis Euroopa Liidu struktuurides,
Latvian: tā kā šie novērtējumi jāņem vērā Komisijai, grozot pievienošanās partnerības prioritātes un mērķus, un Eiropas Savienībā izveidotajām struktūrām saistībā ar turpmākām sarunām par paplašināšanos,
Lithuanian: kadangi į tuos įvertinimus Komisija turėtų atsižvelgti koreguodama stojimo partnerysčių prioritetus bei tikslus ir į juos turėtų būti atsižvelgta Europos Sąjungos struktūrose būsimų diskusijų dėl plėtimosi kontekste,
Maltese: Billi dawn l-evalwazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati mill-Kummissjoni fl-aġġustament ta' prijoritajiet u l-għanijiet fil-Partnerships ta' l-Adezjoni u fl-istrutturi stabbiliti ta' l-Unjoni Ewropea fil-kuntest ta' diskussjonijiet futuri dwar it-tkabbir,
English: HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE ACTION COMMUNE:
Czech: PŘIJALA TUTO SPOLEČNOU AKCI:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ AKCIU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE DZIAŁANIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ EGYÜTTES FELLÉPÉST:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKUPNI UKREP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA ACȚIUNE COMUNĂ:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО СЪВМЕСТНО ДЕЙСТВИЕ
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA ÜHISMEETME:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠIUOS BENDRUOSIUS VEIKSMUS:
Maltese: ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:
English: Objective
French: Objectif
Czech: Cíl
Slovak: Cieľ
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectivul
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: Each Member State shall ensure that its national authorities cooperate fully in implementing the mechanism for collective evaluation established under this Joint Action (the evaluation mechanism).
French: Chaque État membre veille à ce que ses autorités nationales coopèrent pleinement à la mise en oeuvre du mécanisme d'évaluation collective institué par la présente action commune (ci-après dénommé «mécanisme d'évaluation»).
Czech: Každý členský stát zajistí, aby jeho vnitrostátní orgány plně spolupracovaly při provádění mechanismu společného hodnocení zavedeného touto společnou akcí (dále je "mechanismus hodnocení").
Slovak: Každý členský štát zabezpečí, aby jeho vnútroštátne orgány plne spolupracovali pri vykonávaní mechanizmu spoločného hodnotenia zavedeného na základe tejto jednotnej akcie (ďalej len mechanizmus hodnotenia).
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia pełną współpracę władz krajowych we wprowadzaniu w życie mechanizmu wspólnej oceny, uchwalonego na mocy niniejszego wspólnego działania (mechanizm oceny).
Hungarian: Minden tagállam biztosítja, hogy nemzeti hatóságai teljes mértékben együttműködnek ezen együttes fellépés alapján megvalósuló közös értékelési mechanizmus (az értékelési mechanizmus) létrehozásában.
Slovenian: Vsaka država članica zagotavlja, da njeni državni organi v celoti sodelujejo pri izvajanju mehanizma za skupno oceno, vzpostavljenega s tem skupnim ukrepom (ocenjevalni mehanizem).
Romanian: Fiecare stat membru se asigură că autoritățile sale naționale cooperează pe deplin la punerea în aplicare a mecanismului de evaluare colectivă instituit prin prezenta acțiune comună (denumit în continuare „mecanism de evaluare”).
Bulgarian: Всяка държава-членка гарантира пълноценното сътрудничество на националните си органи за прилагане на механизма за колективна оценка, който се създава с настоящото съвместно действие (по-долу наричан „механизъм за оценка“).
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et tema siseriiklikud asutused teevad käesoleva ühismeetme alusel loodud kollektiivse hindamise mehhanismi ("hindamismehhanismi") rakendamisel täielikku koostööd.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka tās valsts iestādes pilnīgi sadarbojas, īstenojot ar šo vienoto rīcību izveidoto kopīgas izvērtēšanas mehānismu (izvērtēšanas mehānisms).
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos nacionalinės valdžios institucijos darniai bendradarbiautų taikydamos šiais bendraisiais veiksmais nustatytą kolektyvinio vertinimo mechanizmą (toliau vertinimo mechanizmas).
Maltese: Kull Stati Membru għandu jiżgura li l-awtoritajiet nazzjonali tiegħu jikkoperaw kompletament fl-implimentazzjoni tas-sistema għal evalwazzjoni kollettiva stabbilita skond din l-Azzjoni Konġunta (is-sistema ta' evalwazzjoni).
English: Group of experts
French: Groupe d'experts
Czech: Odborná skupina
Slovak: Odborná skupina
Polish: Grupa ekspertów
Hungarian: Szakértői csoport
Slovenian: Strokovna skupina
Romanian: Grupul de experți
Bulgarian: Експертни групи
Estonian: Eksperdirühm
Latvian: Speciālistu grupa
Lithuanian: Ekspertų grupė
Maltese: Grupp ta' esperti
English: The group of experts shall avoid duplication of work already undertaken and overlap with other activities undertaken by the Union in this field.
French: Le groupe d'experts s'efforcera de ne pas répéter des travaux déjà réalisés et de ne pas superposer ses activités à celles entreprises par l'Union dans ce domaine.
Czech: Odborná skupina nesmí opakovat již vykonané práce a překrývat své činnosti s jinými již vykonávanými činnostmi Unie v této oblasti.
Slovak: Odborná skupina nesmie opakovať už vykonané práce a prekrývať svoje činnosti s inými už vykonávanými činnosťami únie v tejto oblasti.
Polish: Grupa ekspertów unika dublowania już podjętej pracy i nakładania się jej na inne działania podjęte przez Unię w tym zakresie.
Hungarian: A szakértői csoportnak kerülnie kell a már vállalt munka megkettőzését és az átfedést az Unió által e téren vállalt más tevékenységekkel.
Slovenian: Strokovna skupina se mora izogibati podvajanju že opravljenega dela in prekrivanju z drugimi dejavnostmi, ki jih je prevzela Unija na tem področju.
Romanian: Grupul de experți depune eforturi pentru evitarea repetării lucrărilor deja realizate și a suprapunerii activităților sale cu cele întreprinse de Uniune în acest domeniu.
Bulgarian: Експертната група се стреми да не повтаря вече свършена работа и да не припокрива дейността си с предприетите дейности от Съюза в тази област.
Estonian: Eksperdirühm väldib juba tehtud töö kordamist ja kattumist liidu muude tegevustega selles valdkonnas.
Latvian: Speciālistu grupa izvairās no to darbu divkāršošanās, kas jau tiek veikti un pārklājas ar citām darbībām, ko Savienība veic šajā jomā.
Lithuanian: Ekspertų grupė vengia jau atlikto darbo dubliavimo ir kitos veiklos, kurios Sąjunga imasi šioje srityje, sutapimo.
Maltese: Il-grupp ta' esperti għandhom jevitaw xogħol doppju diġà magħmul u xogħol li jikkoinċidi ma' attivitajiet oħra li qed isiru mill-Unjoni f'dan il-qasam.
English: Compilation of information
French: Collecte des informations
Czech: Shromažďování informací
Slovak: Zhromažďovanie informácií
Polish: Sporządzanie informacji
Hungarian: Az információ összeállítása
Slovenian: Zbiranje podatkov
Romanian: Compilarea de informații
Bulgarian: Събиране на информация
Estonian: Teabe koostamine
Latvian: Informācijas apkopošana
Lithuanian: Informacijos rinkimas
Maltese: Kompilazzjoni ta' informazzjoni
English: The evaluations referred to in paragraph 1 shall as a first step draw in particular on:
French: Les évaluations visées au paragraphe 1 se fondent d'abord, en particulier, sur les informations suivantes:
Czech: Hodnocení podle odstavce 1 by se měla nejprve opírat zejména o
Slovak: Hodnotenia uvedené v odseku 1 by mali predovšetkým vychádzať:
Polish: Oceny określone w ust. 1 określają w szczególności:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értékelésnek első lépésként különösen az alábbiakon kell alapulnia:
Slovenian: Ocene, omenjene v odstavku 1, morajo temeljiti zlasti na:
Romanian: Evaluările menționate la alineatul (1) se bazează, în special, pe următoarele informații:
Bulgarian: Оценките по параграф 1 се основават преди всичко на следната информация:
Estonian: Lõikes 1 nimetatud hindamine rajaneb esimesel etapil eeskätt järgmisel:
Latvian: Panta 1. punktā minētajos novērtējumos pirmajā posmā jo īpaši izmanto:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti įvertinimai pradiniame jų rengimo etape remiasi:
Maltese: L-evalwazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom bħala l-ewwel pass jibbażaw b'mod partikolari fuq:
English: information provided individually and collectively by Member States based on their direct experience of working with the candidate countries, including information available within Schengen,
French: informations fournies à titre individuel et collectif par les États membres sur la base de l'expérience tirée directement de leurs relations de travail avec les pays candidats, notamment les informations obtenues dans le cadre Schengen,
Czech: informace poskytnuté jednotlivě i společně členskými státy, které jsou založeny na jejich bezprostředních pracovních zkušenostech s kandidátskými zeměmi, včetně informací, které jsou k dispozici v rámci Schengenu,
Slovak: z informácií poskytnutých jednotlivo i spoločne členskými štátmi, ktoré sú založené na ich bezprostredných pracovných skúsenostiach s kandidátskymi krajinami, včítane informácií dostupných v rámci Schengenu,
Polish: informacje dostarczone indywidualnie i wspólnie przez Państwa Członkowskie oparte na ich bezpośrednich doświadczeniach z pracy z państwami kandydującymi, włączając informacje dostępne w ramach Schengen,
Hungarian: a tagállamok által egyedileg, illetve közösen biztosított információ, ennek alapja a tagjelölt országokkal folytatott együttműködés során szerzett tapasztalat, beleértve a Schengen keretében rendelkezésre álló információt,
Slovenian: podatkih, ki jih posamezno ali skupno zagotavljajo države članice, utemeljenih na njihovih neposrednih izkušnjah iz sodelovanja z državami kandidatkami, vključno s podatki, ki so na voljo v okviru schengna,
Romanian: informații furnizate în mod individual și colectiv de către statele membre, pe baza experienței dobândite direct din relațiile lor de lucru cu țările candidate, în special informațiile obținute în cadrul Schengen;
Bulgarian: информация, която е предоставена поотделно и съвместно от държавите-членки въз основа на техния опит от преките работни отношения със страните-кандидатки, и по-специално информацията, която е на разположение в рамките на Шенген,
Estonian: liikmesriikide üksikult ja kollektiivselt antud teave, mis põhineb nende otsestel kogemustel tööst kandidaatriikidega, sealhulgas Schengeni raames kättesaadav teave,
Latvian: informāciju, ko dalībvalstis sniedz atsevišķi un kopīgi, pamatojoties uz to tiešo pieredzi, strādājot ar kandidātvalstīm, tostarp informāciju, kas ir pieejama Šengenas valstīs;
Lithuanian: valstybių narių pavieniui ir kolektyviai pateikta informacija, grindžiama jų tiesiogine patirtimi dirbant su šalimis kandidatėmis, įskaitant Šengene prieinamą informaciją,
Maltese: informazzjoni mogħtija individwalment jew kollettivament minn Stati Membri ibbażata fuq l-esperjenza diretta tagħhom ta' xogħol mal-pajjiżi kandidati, li tinkludi informazzjoni disponibbli f'Schengen,
English: reports, as appropriate, from Member States' Embassies and Commission delegations in the candidate countries, on the basis, where necessary, of a questionnaire to be prepared by the group of experts,
French: le cas échéant, rapports des ambassades des États membres et des délégations de la Commission dans les pays candidats, établis, au besoin, à l'aide d'un questionnaire qui sera élaboré par le groupe d'experts,
Czech: popřípadě zprávy z velvyslanectví členských států a od delegací Komise v kandidátských zemích, podle potřeby na základě dotazníku, který by měla vypracovat odborná skupina,
Slovak: prípadne zo správ z veľvyslanectiev členských štátov a od delegácií Komisie v kandidátskych krajinách, podľa potreby na základe dotazníka, ktorý by mala vypracovať odborná skupina,
Polish: sprawozdania, tam gdzie właściwe, od ambasad Państw Członkowskich i delegacji Komisji w krajach kandydujących, na podstawie, w miarę potrzeby, kwestionariusza, który przygotuje grupa ekspertów,
Hungarian: a tagjelölt országokban működő tagállami nagykövetségek és bizottsági küldöttségek által megfelelően elkészített jelentések, amelyek alapja, szükség esetén, a szakértői csoport által elkészített kérdőívek,
Slovenian: ustreznih poročilih veleposlaništev držav članic in delegacij Komisije v državah kandidatkah, po potrebi na podlagi vprašalnika, ki ga pripravi strokovna skupina,
Romanian: după caz, rapoartele ambasadelor statelor membre și ale delegațiilor Comisiei din țările candidate, redactate, dacă este necesar, cu ajutorul unui chestionar elaborat de grupul de experți;
Bulgarian: по целесъобразност, доклади от посланиците на държавите-членки и делегациите на Комисията в страните-кандидатки, които се изготвят при нужда, посредством на въпросник, който се съставя от експертната група,
Estonian: vastavalt asjaoludele kandidaatriikides olevate liikmesriikide saatkondade ja komisjoni delegatsioonide aruanded, vajaduse korral küsimustiku alusel, mille peab ette valmistama eksperdirühm,
Latvian: attiecīgā gadījumā ziņojumus no dalībvalstu vēstniecībām un Komisijas delegācijām kandidātvalstīs, vajadzības gadījumā pamatojoties uz aptaujas lapu, kas jāsagatavo speciālistu grupai;
Lithuanian: valstybių narių atstovybių ir Komisijos delegacijų šalyse kandidatėse pranešimais, prireikus ekspertų grupės parengto klausimyno forma,
Maltese: rapporti, kif xieraq, mill-Ambaxxati u d-delegazzjonijiet tal-Kummissjoni ta' l-Istati Membri' fil-pajjiżi kandidati, fuq il-bażi, fejn hu neċessarju, ta' kwistjonarju li jiġi ppreparat mill-grupp ta' esperti,
English: information available to the Commission through its role in the overall process of accession, including reports from missions conducted in the framework of the PHARE programme,
French: informations auxquelles la Commission a accès en vertu de son rôle dans le processus global d'adhésion, y compris les rapports des missions effectuées dans le cadre du programme PHARE,
Czech: informace, které má k dispozici Komise vzhledem ke své úloze v celkovém procesu přistoupení, včetně zpráv z misí vedených v rámci programu Phare,
Slovak: z informácií dostupných Komisii vzhľadom na jej úlohu v celkovom procese pristúpenia, včítane správ z misií vedených v rámci programu Phare,
Polish: informacje dostępne Komisji z racji jej roli, jaką odgrywa w ogólnym procesie przystąpienia, włączając sprawozdania placówek dyplomatycznych prowadzone w ramach programu PHARE,
Hungarian: a Bizottság – a csatlakozás teljes folyamatában betöltött szerepe révén – rendelkezésére álló információ, beleértve a Phare program keretében végzett feladatokról szóló jelentéseket,
Slovenian: podatkih, ki so Komisiji na voljo zaradi njene vloge v celotnem pristopnem procesu, vključno s poročili misij, ki potekajo v okviru programa Phare,
Romanian: informații la care are acces Comisia, în temeiul rolului său în procesul global al aderării, inclusiv rapoartele misiunilor efectuate în cadrul programului Phare;
Bulgarian: информация, до която Комисията има достъп вследствие на ролята си в процеса на присъединяване, включително и доклади на мисии, които са осъществени в рамките на програма ФАР,
Estonian: komisjonile tema rolli tõttu üldises ühinemisprotsessis kättesaadav teave, kaasa arvatud Phare programmi raames läbiviidud missioonide aruanded,
Latvian: informāciju, kas ir Komisijai pieejama saistībā ar tās nozīmi vispārējā pievienošanās procesā, ietverot ziņojumus par misijām, ko veic Phare programmas laikā;
Lithuanian: Komisijos turima informacija, gauta per jos vaidmenį bendrame stojimo procese, įskaitant pagal Phare programą atliktų misijų pranešimus,
Maltese: informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni permezz ta' rwol tagħha fil-proċess totali ta' adeżjoni, li tinkludi rapporti mill-missjonijiet magħmula fil-qafas tal-programme Phare,