English: whereas these national reserves should be made up of quotas released by a linear reduction in all the quotas allocated to producers and by Member States being able to apply a linear reduction to the quantities entered on production quota statements that have been transferred permanently, together with quotas that have not been covered by cultivation contracts concluded, including quantities entered on production quota statements that have been transferred temporarily;
French: qu'il convient d'alimenter cette réserve nationale par une réduction linéaire de l'ensemble des quotas attribués aux producteurs et par la possibilité donnée aux États membres d'appliquer une réduction linéaire des quantités inscrites sur les attestations de quotas de production qui ont fait l'objet de cessions définitives ainsi que par les quotas non utilisés pour la conclusion de contrats de culture comprenant également les quantités inscrites sur les attestations de quotas de production qui ont fait l'objet de cessions temporaires;
German: Diese nationale Reserve soll folgendermassen gespeist werden: durch eine lineare Kürzung aller den Erzeugern zugeteilten Quoten, durch die den Mitgliedstaaten gegebene Möglichkeit, eine lineare Kürzung der in den Produktionsquotenbescheinigungen eingetragenen Mengen vorzunehmen, die Gegenstand einer endgültigen Abtretung waren, und durch die nicht für den Abschluß von Anbauverträgen verwendeten Quoten, die auch die in den Produktionsquotenbescheinigungen eingetragenen Mengen umfassen, die Gegenstand einer befristeten Abtretung waren.
Spanish: que procede abastecer dicha reserva nacional mediante una reducción lineal del conjunto de las cuotas asignadas a los productores y proporcionando a los Estados miembros la posibilidad de aplicar una reducción lineal a las cantidades inscritas en los certificados de cuotas de producción que se hayan cedido definitivamente, así como mediante las cuotas que no se hayan utilizado para celebrar contratos de cultivo y que comprendan, asimismo las cantidades inscritas en los certificados de cuotas de producción que se hayan cedido temporalmente;
Italian: che tale riserva nazionale dev'essere alimentata mediante una riduzione lineare dell'insieme delle quote assegnate ai produttori, concedendo agli Stati membri la possibilità di applicare una riduzione lineare dei quantitativi iscritti sugli attestati di quota di produzione che sono stati oggetto di cessioni definitive, nonché mediante le quote non utilizzate per stipulare contratti di coltivazione comprendenti anche i quantitativi iscritti sugli attestati di quota di produzione che sono stati oggetto di cessioni temporanee;
Portuguese: que essa reserva nacional deve ser alimentada através de uma redução linear do conjunto das quotas atribuídas aos produtores, pelo que deve ser dada aos Estados-membros a possibilidade de procederem a uma redução linear das quantidades inscritas nas declarações de quotas de produção que tenham sido objecto de cessões definitivas, bem como das quotas não utilizadas para a celebração de contratos de cultura e das quantidades inscritas nas declarações de quotas de produção que tenham sido objecto de cessões temporárias;
Dutch: dat deze reserve moet worden gevormd door op alle aan de producenten toegekende quota een lineaire verlaging toe te passen, gebruik te maken van de aan de lidstaten verleende mogelijkheid tot verlaging van de in de productiequotumattesten vermelde hoeveelheden waarvan definitief afstand is gedaan en er de quota in op te nemen die niet voor het sluiten van teeltcontracten zijn gebruikt, inclusief de hoeveelheden in productiequotumattesten die tijdelijk zijn afgestaan;
Danish: denne reservebeholdning bør tilvejebringes gennem en lineær reduktion af alle de kvoter, der tildeles producenterne, og ved at give medlemsstaterne mulighed for at foretage en lineær reduktion af de på produktionskvotebeviserne anførte mængder, der har været genstand for endelig afståelse, samt ved hjælp af de kvoter, der ikke er blevet udnyttet til indgåelse af dyrkningskontrakter, herunder også de på produktionskvotebeviserne anførte mængder, som har været genstand for midlertidig afståelse;
Swedish: Denna nationella reserv bör fyllas på genom linjär minskning av av alla de kvoter som tilldelats producenterna och genom att medlemsstaterna får möjlighet att tillämpa linjär minskning av de kvantiteter som framgår av intyg om sådana produktionskvoter som varit föremål för definitiv överlåtelse, och genom de kvoter som inte utnyttjats för att ingå odlingskontrakt som även omfattar de kvantiteter som framgår av intygen om produktionskvoter och som varit föremål för tillfällig överlåtelse.
Finnish: tähän kansalliseen reserviin syötetään tuottajille myönnettyjen kiintiöiden tasaleikkauksilla vapautuneita kiintiöitä, ja jäsenvaltioilla on mahdollisuus syöttää reserviin tasaleikkauksia niistä tuotantokiintiötodistusten määristä, joita pysyvät luovutukset koskevat, sekä kiintiöistä, joita ei ole käytetty viljelysopimusten tekemiseen, mukaan lukien myös ne tuotantokiintiötodistusten määrät, joita väliaikaiset luovutukset koskevat,
Greek: ότι πρέπει να τροφοδοτεί αυτό το εθνικό αποθεματικό με μια ευθυγραμμισμένη μείωση όλων των ποσοστώσεων που χορηγούνται στους παραγωγούς και με τη δυνατότητα που εκχωρείται στα κράτη μέλη να εφαρμόζουν μια ευθυγραμμισμένη μείωση των ποσοτήτων που αναφέρονται στις βεβαιώσεις ποσοστώσεων παραγωγής οι οποίες αποτέλεσαν αντικείμενο οριστικών εκχωρήσεων, καθώς και με τις ποσοστώσεις που δεν χρησιμοποιήθηκαν για τη σύναψη συμβάσεων καλλιέργειας, στις οποίες περιλαμβάνονται επίσης οι ποσότητες που αναφέρονται στις βεβαιώσεις ποσοστώσεων παραγωγής που αποτέλεσαν αντικείμενο προσωρινών εκχωρήσεων 7