FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If an applicant wishes to consult a document on-site, the Foundation shall try to make arrangements to accommodate him.
French: Si un demandeur souhaite consulter un document sur place, la Fondation essaiera de lui procurer un hébergement.
Portuguese: Se um requerente desejar consultar um documento in loco, a Fundação tentará providenciar-lhe alojamento.
Czech: Pokud si žadatel přeje nahlédnout do dokumentu na místě, snaží se nadace učinit vše pro to, aby mu bylo vyhověno.
Slovak: Ak chce žiadateľ nahliadnuť do dokumentu priamo na mieste, nadácia sa pokúsi zariadiť, aby mu bolo vyhovené.
Polish: Jeżeli wnioskodawca pragnie zapoznać się z dokumentem na miejscu, Fundacja podejmie starania, aby mu to umożliwić.
Hungarian: Ha a kérelmező a helyszínen kívánja tanulmányozni a dokumentumot, az Alapítvány törekszik ezt lehetőség szerint biztosítani.
Slovenian: Če želi prosilec vpogled v dokument na licu mesta, se fundacija potrudi, da mu to omogoči.
Bulgarian: Ако заявител поиска да направи справка на документ на място, фондацията се опитва да уреди настаняването му.
Estonian: Kui taotleja soovib dokumendiga tutvuda kohapeal, üritab fond korraldada selleks vajalikud ruumid.
Latvian: Ja pieprasītājs ar kādu dokumentu vēlas iepazīties uz vietas, tad Fonds cenšas atrast tam piemērotas telpas.
Lithuanian: Jei prašytojas pageidauja susipažinti su jais vietoje, Fondas stengsis sudaryti sąlygas ir parūpinti jam patalpą.
Maltese: Jekk applikant jixtieq jikkonsulta xi dokument fuq il-post, il-Fondazzjoni għandha tipprova tagħmel dawk l-arranġamenti biex taqdieh.
English: In consultation with the applicants, the Foundation will find a fair solution to comply with repeat applications and/or those which relate to very large documents.
French: En concertation avec les demandeurs, la Fondation recherchera une solution juste afin de traiter les applications répétitives et/ou celles qui se rapportent à de très gros documents.
Portuguese: Após consultar os requerentes, a Fundação tentará encontar uma solução justa para tratar os pedidos repetidos e/ou os pedidos relacionados com documentos mais volumosos.
Czech: Po projednání s žadateli bude nadace hledat spravedlivé řešení, jak vyhovět opakovaným žádostem nebo takovým žádostem, které se týkají velmi rozsáhlých dokumentů.
Slovak: Počas porady so žiadateľmi nadácia nájde uspokojivé riešenie, aby vyhovela opakovaným žiadostiam a/alebo tým, ktoré sa týkajú veľkých dokumentov.
Polish: W porozumieniu z wnioskodawcami Fundacja znajdzie zadawalające rozwiązanie w celu uczynienia zadość powtarzającym się wnioskom lub wnioskom dotyczącym bardzo dużych dokumentów.
Hungarian: Az Alapítvány a kérelmezőkkel történő egyeztetés alapján méltányos megoldást próbál találni az ismételt és/vagy nagyon nagy terjedelmű dokumentumokra vonatkozó kérelmek esetében.
Slovenian: Fundacija bo v dogovoru s prosilci našla primerno rešitev za primere, ko je ista prošnja vložena večkrat in/ali ko se prošnja nanaša na zelo obsežne dokumente.
Bulgarian: Чрез консултации със заявителите фондацията се опитва да намери справедливо решение за изпълнение на повторни молби и/или такива, които са свързани с обемни документи.
Estonian: Taotlejatega kooskõlastatult leiab fond õiglase lahenduse korduvate taotluste ja/või väga mahukate dokumentidega seotud taotlustega tegelemiseks.
Latvian: Apspriežoties ar pieprasītājiem, Fonds cenšas rast risinājumu tam, kā apstrādāt atkārtotus pieprasījumus un/vai ļoti apjomīgu dokumentu pieprasījumus.
Lithuanian: Konsultuodamasis su prašytojais, Fondas ieškos teisingo sprendimo, kad būtų tenkinami pakartotiniai prašymai ir (arba) su labai dideliais dokumentais susiję prašymai.
Maltese: F'konsultazzjoni ma' l-applikanti, il-Fondazzjoni għandha ssib soluzzjoni ġusta biex tkun konformi ma' l-applikazzjonijiet ripetuti u/jew dawk relatati ma' dokumenti kbar ħafna.
English: The Foundation will be able to stipulate that a person to whom a document is released will not be allowed to reproduce or circulate the said document for commercial purposes without its prior authorization.
French: La Fondation sera en droit de stipuler qu'une personne à laquelle un document a été mis à disposition ne sera pas autorisée à reproduire ou faire circuler ledit document à des fins commerciales sans son autorisation préalable.
Portuguese: A Fundação poderá estipular que uma pessoa a quem tenha sido entregue um documento não está autorizada a reproduzir ou a fazer circular o referido documento para fins comerciais, sem a sua autorização prévia.
Czech: Nadace si může vymínit, aby osoba, které byl dokument zpřístupněn, nesměla uvedený dokument kopírovat nebo rozšiřovat pro obchodní účely bez jejího předchozího povolení.
Slovak: Nadácia môže osobe, ktorej sa dokument sprístupní, zakázať rozmnožovať daný dokument alebo ho uvádzať do obehu na obchodné účely bez jej predchádzajúceho povolenia.
Polish: Fundacja może zastrzec, że osoba, której udostępniono dokument, nie ma prawa, bez uprzedniego upoważnienia, powielać lub rozpowszechniać danego dokumentu w celach komercyjnych.
Hungarian: Az Alapítvány kikötheti, hogy valamely dokumentumhoz hozzáfért személy az Alapítvány előzetes engedélye nélkül az említett dokumentumról kereskedelmi célra másolatot nem készíthet, továbbá azt nem terjesztheti.
Slovenian: Fundacija lahko določi, da oseba, ki ji je bil dokument izdan, ne sme razmnoževati ali razširjati omenjenega dokumenta v pridobitne namene brez njenega predhodnega dovoljenja.
Bulgarian: Фондацията ще има възможност да предвижда, че лице, на което е предоставен документ, не може да възпроизвежда или разпространява този документ с търговска цел без предварително разрешение.
Estonian: Fondil on õigus sätestada, et isik, kellele dokument väljastatakse, ei tohi kõnealust dokumenti kommertseesmärkidel paljundada ega levitada ilma eelneva loata.
Latvian: Fonds var noteikt, ka persona, kurai dokumentu izsniedz, nedrīkst pavairot vai izplatīt minēto dokumentu komerciālos nolūkos bez Fonda iepriekšējas atļaujas.
Lithuanian: Fondas galės nustatyti, kad asmeniui, kuriam tampa prieinamas koks nors dokumentas, be išankstinio leidimo nebūtų galima minėto dokumento atgaminti ar išleisti jo į apyvartą komerciniais tikslais.
Maltese: Il-Fondazzjoni tista' tistipula li persuna li lilha jkun rilaxxat xi dokument ma tistax tirriproċudih jew tiċċirkulah għall-għanijiet kummerċjali qabel ma tingħatha l-awtorizzazzjoni mill-Fondazzjoni.
English: Where the document held by the Foundation was written by a natural or legal person, a Member State, a Community institution or body or any other national or international body, the application must be sent to the author.
French: Lorsque le document détenu par la Fondation a été rédigé par une personne naturelle ou juridique, un État membre, une institution ou un organe communautaire ou tout autre organe national ou international, la demande doit être envoyée à l'auteur.
Portuguese: Quando o documento em poder da Fundação tiver sido elaborado por uma pessoa natural ou jurídica, um Estado-membro, uma instituição ou organismo comunitário ou qualquer outro organismo nacional ou internacional, o pedido terá de ser enviado ao autor.
Czech: Pokud byl dokument v držení nadace vypracován fyzickou nebo právnickou osobou, členským státem, orgánem nebo institucí Společenství nebo jakýmkoli jiným národním nebo mezinárodním subjektem, je nutno zaslat žádost původci.
Slovak: Ak bol dokument, ktorý má nadácia k dispozícii, napísaný fyzickou alebo právnickou osobou, členským štátom, orgánom alebo inštitúciou spoločenstva alebo akýmkoľvek iným vnútroštátnym alebo medzinárodným orgánom, žiadosť musí byť poslaná autorovi.
Polish: W przypadku gdy dokument będący w posiadaniu Fundacji sporządzony został przez osobę fizyczną lub prawną, Państwo Członkowskie, inną instytucję Wspólnoty lub organ lub jakiegokolwiek inny organ krajowy lub międzynarodowy, wniosek należy skierować bezpośrednio do autora.
Hungarian: Ha az Alapítvány birtokában lévő dokumentum természetes vagy jogi személytől, tagállamtól, közösségi intézménytől vagy szervtől, más nemzeti vagy nemzetközi szervtől származik, a kérelmet a szerzőnek kell megküldeni.
Slovenian: Kadar je dokument fundacije sestavila fizična ali pravna oseba, država članica, institucija ali organ Skupnosti ali katerikoli drug nacionalni ali mednarodni organ, je treba prošnjo poslati avtorju.
Bulgarian: Когато документът, съхраняван от фондацията, е съставен от физическо или юридическо лице, държава-членка, институция или орган на Общността или друг национален или международен орган, молбата трябва да се изпрати на автора.
Estonian: Kui fondi valduses olev dokument oli koostatud füüsilise või juriidilise isiku, liikmesriigi, ühenduse institutsiooni või organi või muu siseriikliku või rahvusvahelise organi poolt, tuleb taotlus saata autorile.
Latvian: Ja kādu dokumentu Fonda turējumā sastādījusi fiziska vai juridiska persona, dalībvalsts, kāda Kopienas iestāde vai tās struktūrvienība, vai arī kāda cita valsts vai starptautiska iestāde, tad pieprasījums jāsūta autoram.
Lithuanian: Tai atvejais, kai Fondo laikomas dokumentas buvo parengtas fizinio ar juridinio asmens, valstybės narės, Bendrijos institucijos ar įstaigos arba kokios nors nacionalinės ar tarptautinės organizacijos, prašymas turi būti siunčiamas autoriui.
Maltese: Fejn id-dokument miżmum mill-Fondazzjoni ikun inkiteb minn persuna naturali jew ġuridika, Stat Membru, istituzzjoni jew korp tal-Komunità jew kull korp nazzjonali jew internazzjonali ieħor, l-applikazzjoni għandha tintbagħat lill-awtur.
English: The Foundation will refuse access to any document where disclosure could undermine:
French: La Fondation refusera l'accès à tout document dont la divulgation pourrait porter atteinte à:
Portuguese: A Fundação recusará o acesso a qualquer documento cuja divulgação possa comprometer:
Czech: Nadace zamítne přístup k jakémukoli dokumentu, jehož zveřejnění by mohlo ohrozit:
Slovak: Nadácia odmietne prístup ku každému dokumentu, ak by jeho sprístupnenie mohla byť dotknutá:
Polish: Fundacja odmówi dostępu do każdego dokumentu w przypadku, gdy jego ujawnienie mogłoby naruszyć:
Hungarian: Az Alapítvány köteles a dokumentumhoz való hozzáférést megtagadni, ha a közzététel veszélyeztetné az alábbiakat:
Slovenian: Fundacija zavrne dostop do vseh dokumentov, katerih razkritje bi lahko ogrozilo:
Bulgarian: Фондацията ще отказва достъп до всеки документ, разкриването на който би могло да накърни:
Estonian: Fond keeldub mis tahes dokumendile juurdepääsu võimaldamisest, kui selle avalikustamine võib õõnestada:
Latvian: Fonds atsaka piekļuvi jebkuram dokumentam, kura publiskošana varētu apdraudēt:
Lithuanian: Fondas atsisakys suteikti galimybę susipažinti su bet kuriuo dokumentu, kurio atskleidimas galėtų pakenkti:
Maltese: Il- Fondazzjoni tirifjuta aċċess għal kull dokument fejn l-iżvelar jista' jimmina:
English: the protection of the public interest (in particular public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigation),
French: la protection de l'intérêt public (en particulier la sécurité collective, les relations internationales, la stabilité monétaire, les poursuites judiciaires, les inspections et les investigations),
Portuguese: a protecção do interesse público (nomeadamente a segurança pública, as relações internacionais, a estabilidade monetária, os processos judiciais, as inspecções e os inquéritos),
Czech: ochranu veřejného zájmu (zejména veřejné bezpečnosti, mezinárodních vztahů, finanční stability, soudních řízení, kontrol a šetření),
Slovak: ochrana verejného záujmu (predovšetkým verejnej bezpečnosti, medzinárodných vzťahov, menovej stability, súdnych konaní, inšpekcií a vyšetrovania),
Polish: ochronę interesu publicznego (w szczególności bezpieczeństwa publicznego, stosunków międzynarodowych, stabilności walutowej, postępowań sądowych, inspekcji i dochodzeń),
Hungarian: a közérdek védelme (különösen közbiztonság, nemzetközi kapcsolatok, monetáris stabilitás, bírósági eljárás, vizsgálat és nyomozati cselekmények),
Slovenian: varovanje javnega interesa (zlasti javne varnosti, mednarodnih odnosov, monetarne stabilnosti, sodnih postopkov, inšpekcijskih in preiskovalnih dejavnosti),
Bulgarian: защитата на обществения интерес (обществена сигурност, международни отношения, валутна стабилност, съдебно разглеждане, инспекции и разследвания),
Estonian: avalike huvide kaitset (avalikku julgeolekut, rahvusvahelisi suhteid, rahanduslikku stabiilsust, kohtumenetlusi, inspektsioone ja uurimisi),
Lithuanian: viešojo intereso (ypač visuomenės saugumo, tarptautinių santykių, pinigų stabilumo, teismo proceso, patikrinimų ar tyrimų) apsaugai,
Maltese: għall-protezzjoni ta' l-interess pubbliku (partikolarment is-sigurtà pubblika, relazzjonijiet internazzjonali, stabbilità monetarja, proċeduri tal-qorti, spezzjonijiet u stħarriġ),
English: the protection of the individual and of privacy,
French: la protection de l'individu et de sa vie privée,
Portuguese: a protecção do indivíduo e da vida privada,
Czech: ochranu jednotlivce a jeho soukromí,
Slovak: ochrana jednotlivca a súkromia,
Polish: ochronę jednostki i prywatności,
Hungarian: az egyén és a magánélet védelme,
Slovenian: varovanje posameznika in zasebnosti,
Bulgarian: защитата на личността и личния живот,
Estonian: üksikisiku ja eraelu puutumatuse kaitset,
Latvian: personas un privātās dzīves aizsardzību,
Lithuanian: asmens ir privataus gyvenimo apsaugai,
Maltese: il-protezzjoni ta' l-individwu u tal-privatezza,
English: the protection of commercial and industrial secrecy,
French: la protection du secret commercial et industriel,
Portuguese: a protecção do sigilo comercial e industrial,
Czech: ochranu obchodních a průmyslových tajemství,
Slovak: ochrana obchodného a priemyselného tajomstva,
Polish: ochronę tajemnicy handlowej i przemysłowej,
Hungarian: kereskedelmi és ipari titok védelme,
Slovenian: varovanje poslovne ali industrijske skrivnosti,
Bulgarian: защитата на търговска и промишлена тайна,
Estonian: äri- ja tööstussaladuste kaitset,
Latvian: komercnoslēpumu un rūpniecisko noslēpumu aizsardzību,
Lithuanian: komercinės ar pramoninės paslapties apsaugai,
Maltese: il-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali u industrijali,
English: the protection of the Community's financial interests,
French: la protection des intérêts financiers de la Communauté,
Portuguese: a protecção dos interesses financeiros da Comunidade,
Czech: ochranu finančních zájmů Společenství,
Slovak: ochrana finančných záujmov spoločenstva,
Polish: ochronę interesów finansowych Wspólnoty,
Hungarian: a Közösség pénzügyi érdekeinek védelme,
Slovenian: zaščito finančnih interesov Skupnosti,
Bulgarian: защитата на финансовите интереси на Общността,
Estonian: ühenduse finantshuvide kaitset,
Latvian: Kopienas finanšu interešu aizsardzību,
Lithuanian: Bendrijos finansinių interesų apsaugai,
Maltese: il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità,
English: the protection of confidentiality as requested by the natural or legal persons who supplied the information or as required by the legislation of the Member State that supplied the information.
French: la protection du caractère confidentiel comme cela est requis par les personnes naturelles ou juridiques qui ont fourni l'information, ou comme requis par la législation de l'État membre qui a fourni l'information.
Portuguese: a protecção da confidencialidade, tal como exigida pela entidade que fornece a informação ou, tratando-se de uma informação comunicada por um Estado-membro, tal como exigido pela legislação desse país.
Czech: ochranu důvěrnosti údajů vyžádanou fyzickou nebo právní osobou, která informace poskytla, nebo požadovanou právními předpisy členského státu, který informace poskytl.
Slovak: ochrana dôvernosti požadovaná fyzickými alebo právnickými osobami, ktoré dodali informácie, alebo vyžadovaná právnymi predpismi členského štátu, ktorý dodal informácie.
Polish: ochronę poufności, w formie wymaganej przez osoby fizyczne lub prawne, które dostarczyły informacji lub zgodnie z wymogami ustawodawstwa Państwa Członkowskiego, które dostarczyło informacji.
Hungarian: az információt szolgáltató természetes vagy jogi személy által előírt, vagy az információt szolgáltató tagállam joga szerinti titokvédelem.
Slovenian: varovanje zaupnosti, ki jo zahteva fizična ali pravna oseba, ki je poslala informacije, ali ki jo zahteva zakonodaja države članice, ki je poslala informacije.
Bulgarian: защитата на поверителността, поискана от физическото или юридическото лице, предоставило информацията, или изисквана от законодателството на държавата-членка, която е предоставила информацията.
Estonian: konfidentsiaalsuse kaitset vastavalt dokumendis sisalduva info andnud füüsilise või juriidilise isiku nõudele, või vastavalt informatsiooni andnud liikmesriigi õigusaktidele.
Latvian: konfidencialitātes aizsardzību, ko lūdz nodrošināt fiziskās vai juridiskās personas, kuras sniegušas informāciju, vai ko paredz tās dalībvalsts tiesību akti, kura sniegusi informāciju.
Lithuanian: konfidencialumo, kurio reikalavo informaciją pateikę fiziniai ar juridiniai asmenys arba buvo reikalaujama pagal informaciją pateikusios valstybės narės teisės aktus, apsaugai.
Maltese: il-protezzjoni tal-konfidenzzjalita kif mitluba mill-persuni naturali jew ġuridiċi li fornew l-informazzjoni jew kif meħtieġ mil-liġijiet ta' l-Istat Membru li forna l-informazzjoni.
English: The Foundation may also refuse access in order to protect its interest in the confidentiality of its proceedings.
French: La Fondation peut également refuser l'accès aux documents afin de protéger son intérêt dans le caractère confidentiel de ses opérations.
Portuguese: A Fundação pode igualmente recusar o acesso aos documentos, a fim de proteger os seus interesses em relação à confidencialidade das suas operações internas.
Czech: Nadace může též zamítnout přístup za účelem ochrany svých zájmů na důvěrnosti údajů ze svých jednání.
Slovak: Nadácia takisto môže odmietnuť prístup s cieľom chrániť svoje záujmy týkajúce sa dôvernosti svojich konaní.
Polish: Dostępu można także odmówić w celu ochrony interesu Fundacji w poufności jej postępowań.
Hungarian: Az Alapítvány a hozzáférést tanácskozásainak titkossága érdekében is megtagadhatja.
Slovenian: Fundacija lahko zavrne dostop tudi zato, da zaščiti svoje interese glede zaupnosti v svojih postopkih.
Bulgarian: Фондацията може също така да откаже достъп с цел да защити интересите си по отношение поверителността на разглежданията си.
Estonian: Fond võib samuti juurdepääsu võimaldamisest keelduda, et kaitsta enda huve oma menetluste konfidentsiaalsuses.
Latvian: Fonds var atteikt piekļuvi dokumentiem, lai aizsargātu Fonda lietvedības konfidencialitāti.
Lithuanian: Fondas taip pat gali atsisakyti suteikti tokią galimybę, kad apsaugotų savo suinteresuotumą savo procedūrų konfidencialumu.
Maltese: Il-Fondazzjoni tista' wkoll tiċħad l-aċċess sabiex tipproteġi l-interess tagħha fil-konfidenzjalita' tal-proċeduri tagħha.
English: The Decision will take effect from 1 November 1997.
French: La décision prendra effet à partir du 1er novembre 1997.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 1 de Novembro de 1997.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem 1. listopadu 1997.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. novembra 1997.
Hungarian: E határozat 1997. november 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne učinkovati 1. novembra 1997.
Estonian: Otsus jõustub 1. novembril 1997.
Latvian: Lēmums stājas spēkā 1997. gada 1. novembrī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nuo 1997 m. lapkričio 1 d.
Maltese: Id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ mill-1 ta Novembru 1997.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Communities and made available to the public.
French: Elle sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes et rendue accessible au public.
Portuguese: A decisão será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e disponibilizada ao público.
Czech: Bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství a zpřístupněno veřejnosti.
Slovak: Bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev a sprístupnené verejnosti.
Hungarian: A határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni és a nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: See avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas ja tehakse kättesaadavaks avalikkusele.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī un dara publiski pieejamu.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje ir pateikiamas susipažinti visuomenei.
Maltese: Għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Kommunitajiet Ewropej u magħmula disponibbli għall-pubbliku.
English: Done at Turin, 27 October 1997.
French: Fait à Turin, le 27 octobre 1997.
Portuguese: Feito em Turim em 27 de Outubro de 1997.
Czech: V Turínu dne 27. října 1997.
Slovak: V Turíne 27. októbra 1997.
Polish: Sporządzono w Turynie, dnia 27 października 1997 r.
Hungarian: Kelt Torinóban, 1997. október 27-én.
Slovenian: V Torinu, 27. oktobra 1997.
Bulgarian: Съставено в Торино на 27 октомври 1997 година.
Estonian: Torino, 27. oktoober 1997
Latvian: Turīnā, 1997. gada 27. oktobrī
Lithuanian: Priimta Turine, 1997 m. spalio 27 d.
Maltese: Magħmula f'Turin, fis-27 ta' Ottubru 1997.
English: For the Governing Board of the
Portuguese: Pelo Conselho Directivo da
English: European Training Foundation
Portuguese: Fundação Europeia para a Formação
English: DECISION OF THE GOVERNING BOARD on public access to European Training Foundation documents
French: DÉCISION DU CONSEIL DE DIRECTION concernant l'accès du public aux documents de la Fondation européenne pour la formation
Czech: Rozhodnutí správní rady o veřejném přístupu k dokumentům Evropské nadace odborného vzdělávání
Slovak: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie rozhodnutie správnej Rady o verejnom prístupe k dokumentom Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie
Polish: Decyzja zarządu w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Europejskiej Fundacji Kształcenia
Hungarian: Az igazgatótanács határozata az Európai Képzési Alapítvány dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről
Slovenian: Sklep upravnega odbora o dostopu javnosti do dokumentov Evropske fundacije za usposabljanje
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА УПРАВИТЕЛНИЯ СЪВЕТ относно публичния достъп до документи на Европейската фондация за обучение
Latvian: Valdes lēmums par publisku piekļuvi Eiropas Izglītības fonda dokumentiem
Lithuanian: Valdybos Sprendimas dėl visuomenės galimybių susipažinti su Europos mokymo fondo dokumentais
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-bord governattiv fuq l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ
English: Applications have to be made in a sufficiently precise manner;
French: Les demandes doivent être formulées de façon suffisamment précise;
Czech: Žádosti je nutno vypracovat s dostatečnou přesností;
Slovak: Žiadosti musia byť vypracované dostatočne presným spôsobom;
Polish: Wnioski muszą być przygotowane w wystarczająco ściśle określony sposób;
Hungarian: A kérelmeket kellő pontossággal kell megfogalmazni,
Slovenian: Prošnje morajo biti dovolj natančne;
Bulgarian: Молбите трябва да са изготвени достатъчно прецизно;
Estonian: Taotlused peavad olema koostatud piisava täpsusega;
Latvian: Pieprasījums jāformulē pietiekami precīzi;
Lithuanian: Prašymai turi būti formuluojami pakankamai tiksliai: