English: whereas in accordance with the abovementioned Decision financial assistance to France for carrying out the slaughtering of the animals concerned should be provided along the lines laid down in Commission Regulation (EC) No 716/96 of 19 April 1996 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom (4), as last amended by Regulation (EC) No 2423/96 (5);
French: que, conformément à la décision susvisée, une assistance financière pour l'abattage des animaux concernés est octroyée à la France conformément au règlement (CE) n° 716/96 de la Commission, du 19 avril 1996, arrêtant des mesures de soutien exceptionnelles en faveur du marché de la viande bovine au Royaume-Uni (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2423/96 (5);
German: In Übereinstimmung mit der genannten Entscheidung ist die Tötung der betreffenden Tiere in Frankreich finanziell zu unterstützen gemäß Verordnung (EG) Nr. 716/96 der Kommission vom 19. April 1996 zur Festlegung außergewöhnlicher Stützungsmaßnahmen für den Rindfleischmarkt im Vereinigten Königreich (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2423/96 (5).
Spanish: que, de acuerdo con lo establecido en la mencionada Decisión, se otorgará ayuda financiera a Francia para el sacrificio de los citados animales, según las directrices fijadas en el Reglamento (CE) n° 716/96 de la Comisión, de 19 de abril de 1996, por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2423/96 (5);
Italian: che conformemente alla decisione sopraccitata dev'essere fornita alla Francia un'assistenza finanziaria per la macellazione degli animali, secondo quanto stabilito dal regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione, del 19 aprile 1996, che istituisce misure eccezionali a sostegno del mercato delle carni bovine nel Regno Unito (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2423/96 (5);
Portuguese: que, de acordo com a supramencionada decisão, o apoio financeiro a França para a realização do abate dos animais em causa deve ser concedido de acordo com o disposto no Regulamento (CE) nº 716/96 da Comissão, de 19 de Abril de 1996, que adopta medidas excepcionais de apoio ao mercado da carne de bovino no Reino Unido (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2423/96 (5);
Dutch: dat op grond van bovengenoemde beschikking aan Frankrijk financiële bijstand voor het slachten van de betrokken dieren moet worden verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie van 19 april 1996 houdende vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de rundvleesmarkt in het Verenigd Koninkrijk (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2423/96 (5);
Danish: ifølge ovennævnte beslutning bør der ydes finansiel støtte til Frankrig i forbindelse med slagtning af de pågældende dyr efter retningslinjerne i Kommissionens forordning (EF) nr. 716/96 af 19. april 1996 om ekstraordinære støtteforanstaltninger for oksekødsmarkedet i Det Forenede Kongerige (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2423/96 (5);
Swedish: Enligt ovannämnda beslut bör Frankrike få finansiellt stöd för att genomföra slakten av de berörda djuren enligt riktlinjerna i kommissionens förordning (EG) nr 716/96 av den 19 april 1996 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden i Förenade kungariket (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2423/96 (5).
Finnish: edellä mainitun päätöksen mukaisesti Ranskalle on myönnettävä taloudellista apua kyseisten eläinten teurastamiseen naudanliha-alan poikkeuksellisista markkinatukitoimenpiteistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa 19 päivänä huhtikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 716/96 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2423/96 (5), mukaisesti;
Greek: ότι, σύμφωνα με την προαναφερόμενη απόφαση η χρηματοδοτική συνδρομή προς τη Γαλλία για τη σφαγή των ζώων πρέπει να παρέχεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1996, για τη θέσπιση έκτακτων μέτρων στήριξης της αγοράς βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2423/96 (5) 7