FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maintenance, repair and reconditioning services of aircraft and aircraft engines
French: Entretien et réparation d'aéronefs
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento, reacondicionamiento de aeronaves y motores de aeronaves
Portuguese: Serviços de reparação, manutenção e de renovação de aeronaves e de motores de aeronaves
Swedish: Reparation och underhåll samt ombyggnad av luftfartyg och luftfartygsmotorer
Finnish: Ilma-alusten ja ilma-alusten moottoreiden korjaus- ja huoltopalvelut sekä kunnostus
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης, επισκευής και γενικής επισκευής αεροσκαφών και κινητήρων αεροσκαφών
English: Motorcycles n.e.c.; side-cars
French: Motocycles spéciaux
Portuguese: Carros laterais e motociclos, n.e.
Greek: Μοτοσικλέτες π.δ.κ.α. 7 πλευρικά καλάθια μοτοσικλετών
English: Mattress supports; mattresses
French: Sommiers et matelas
Portuguese: Suportes para colchões e colchões
Greek: Στηρίγματα στρωμάτων 7 στρώματα
English: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
French: Parures en diamant
English: Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
French: Instruments de musique
Portuguese: Obras de metais preciosos, folheados ou chapeados de metais, de pérolas (naturais ou de cultura) e telas ou grades catalisadoras
Greek: Άλλα είδη από πολύτιμα μέταλλα 7 είδη από φυσικά ή καλλιεργημένα μαργαριτάρια, πολύτιμους ή ημιπολύτιμους λίθους
English: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs Wind instruments
French: Instruments à vent
English: Snow-skis and other snow-ski equipment; ice skates and roller skates; parts thereof
French: Matériels pour sports de neige
Portuguese: Equipamentos para esquiar na neve, patins (para gelo e de rodas) e suas partes
English: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
French: Articles divers pour le sport
Portuguese: Artigos diversos para a prática de desportos
Greek: Άλλα είδη και εξοπλισμός για αθλητισμό ή για υπαίθριους αγώνες 7 κολυμβητικές δεξαμενές και δεξαμενές κωπηλασίας
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
French: Articles de pêche
Portuguese: Canas de pesca e outros artigos para pesca e para caça
Greek: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά 7 είδη κυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
English: Dolls representing only human beings; toys representing animals or non-human creatures; parts thereof
French: Poupées et peluches
Portuguese: Bonecos e brinquedos representando figuras humanas ou não humanas
English: Toy trains and accessories therefor; other reduced-size models or construction sets and constructional toys
French: Trains électriques et modèles réduits
Portuguese: Comboios eléctricos e modelos de dimensão reduzida para montagem e outros conjuntos e brinquedos para construção
Greek: Παιδικά τρένα και εξαρτήματά τους 7 άλλα μοντέλα ή κατασκευές υπό κλίμακα και κατασκευαστικά παιχνίδια
English: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated Imitation jewellery
French: Jeux de salle ou de table et jeux à pièces
English: Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person; artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
French: Brosserie de nettoyage
Portuguese: Escovas e pincéis para higiene pessoal, para artistas, para escrita e para aplicação de produtos cosméticos
Greek: Οδοντόβουρτσες, ψήκτρες και πινέλα για τα γένια, τα μαλλιά της κεφαλής και άλλες ψήκτρες για τον ατομικό καλλωπισμό 7 πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες, πινέλα γραφής και παρόμοια πινέλα για τη χρήση των καλλυντικών
English: Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
French: Articles d'écriture et de bureau
English: Indian ink drawing pens; fountain pens, stylograph pens and other pens
French: Stylos et crayons à bille
Greek: Πένες για σινική μελάνη 7 στυλογράφοι μελάνης, άλλοι στυλογράφοι και άλλες γραφίδες
English: Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders; parts thereof
French: Stylos à plume
Portuguese: Conjuntos de artigos para escrita, suportes para lápis e canetas e semelhantes
Swedish: Satser med skrivmateriel, pennskaft o.d.; delar till sådana artiklar
Greek: Συλλογές εργαλείων γραφής, κονδυλοφόροι και θήκες μολυβιών και παρόμοιες θήκες 7 μέρη τους
English: Slates and boards; date, sealing or numbering stamps and the like; typewriter or similar ribbons; ink-pads
French: Crayons
English: Umbrellas; walking-sticks; buttons; button-moulds; fasteners; parts thereof
French: Instruments de bureau divers
Swedish: Paraplyer, promenadkäppar, knappar, knappämnen samt blixtlås och delar till sådana
English: Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Parapluies, boutons et fermetures à glissière
Greek: Ομπρέλες βροχής και ηλίου 7 μπαστούνια, ράβδοι - καθίσματα, μαστίγια, μαστίγια ιππασίας και παρόμοια είδη
English: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof; buttons; slide fasteners
French: Parties de parapluies, parasols et ombrelles
Portuguese: Botões; fechos de correr e molas
English: Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
French: Boutons et fermetures à glissière
Portuguese: Partes de botões e fechos de correr
English: Products of human or animal hair; similar products of textile materials
French: Postiches et perruques
Portuguese: Perucas, sobrancelhas e produtos similares de cabelo, pêlo e de matérias têxteis
Greek: Προϊόντα ανθρώπινων ή ζωικών τριχών 7 παρόμοια προϊόντα από κλωστοϋφαντουργικά υλικά
English: Lighters, pipes and parts thereof; articles of combustible material; matches; liquid or liquefied gas fuels
French: Allumettes et articles à flamme
Portuguese: Isqueiros e outros acendedores, cachimbos, boquilhas e suas partes; fósforos e combustíveis de gás liquefeito ou líquido para isqueiros
English: Cigarette lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof;
French: Briquets et allumeurs; pipes, fume-cigare et fume-cigarette et leurs parties;
Greek: Αναπτήρες τσιγάρων και άλλοι αναπτήρες 7 πίπες καπνίσματος και πίπες για πούρα και τσιγάρα, καθώς και μέρη τους 7 τεμάχια για την κατασκευή πιπών
English: Parts of lighters; pyrophoric alloys; articles of combustible materials
French: Allumeurs
Portuguese: Ferrocério e outras ligas pirofóricas; artigos de matérias inflamáveis; partes de isqueiros
English: Matches
French: Allumettes
Portuguese: Fósforos
Swedish: Tändstickor och andra pyrotekniska artiklar
English: Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity &le; 300 cm3
French: Petites recharges de gaz
Swedish: Flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen till cigarettändare, i behållare med en rymd av högst 300 cm³
English: Other articles n.e.c.
French: Articles divers n.c.a.
Spanish: Otros artículos n.c.o.p.
Portuguese: Outros produtos das indústrias transformadoras, n.e.
Swedish: Övriga artiklar, ej hänförliga till andra grupper
Finnish: Muut muualle luokittelemattomat tavarat
Greek: Άλλα είδη π.δ.κ.α.
English: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads
French: Articles de coiffure et de toilette
Portuguese: Pentes, travessas, ganchos e artigos semelhantes para penteados, vaporizadores de toucador e artigos para aplicação de maquilhagem
English: Metal secondary raw materials 884s
French: Matières premières secondaires métalliques 884s
English: Site formation and clearance work
French: Travaux préparatoires divers
Spanish: Trabajos de explanación y limpieza del terreno
Portuguese: Trabalhos de montagem de estaleiro e limpeza do terreno
Swedish: Röjning och iordningställande av byggplatser
Finnish: Rakennusalueen maantäyttö- ja raivaustyöt
Greek: Εργασίες διευθέτησης και εκκαθάρισης εργοταξίου
English: Excavating and earthmoving work
French: Travaux de terrassements
Spanish: Trabajos de excavación y movimiento de tierras
Portuguese: Trabalhos de escavação e terraplanagens
Swedish: Markarbeten
Finnish: Maankaivuu- ja maansiirtotyöt
Greek: Εργασίες εκσκαφών και μετακίνησης γαιών
English: Dredging work; other water-associated work
French: Travaux dans l'eau et sous-marins
Spanish: Trabajos de dragado y otras obras hidráulicas
Greek: Εργασίες βυθοκόρησης 7 άλλα υδραυλικά έργα
English: Foundation work; water well drilling
French: Travaux de construction spécialisés en fondations et forages
Greek: Εργασίες θεμελιώσεων 7 εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατος
English: Sales on a fee or contract basis by agents specializing in particular products or ranges of products n.e.c.
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros spécialisé en produits n.c.a.
Spanish: Ventas por representantes especializados en productos concretos o gamas de productos n.c.o.p. a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de agentes especializados no comércio por grosso de determinados produtos ou gamas de produtos, n.e.
Swedish: Agenturhandel med annat specialsortiment
Finnish: Tiettyihin muualle luokittelemattomiin tavaroihin tai tavararyhmiin erikoistunut välittäjien toiminta
Greek: Πωλήσεις συγκεκριμένων προϊόντων ή σειράς προϊόντων π.δ.κ.α., από ειδικούς αντιπροσώπους, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
English: Sales on a fee or contract basis by agents specializing in pharmaceutical and medical goods and cosmetics
French: Services d'intermédiaire du commerce de gros en produits pharmaceutiques ou de parfumerie
Spanish: Ventas por representantes especializados en productos farmacéuticos y médicos y en cosméticos a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de agentes especializados no comércio por grosso de produtos farmacêuticos e médicos, de perfumes e de produtos de higiene
Swedish: Agenturhandel med farmaceutiska och medicinska produkter samt kosmetika
Finnish: Farmaseuttisiin tavaroihin, lääkevalmisteisiin ja kosmeettisiin valmisteisiin erikoistunut välittäjien toiminta
Greek: Πωλήσεις φαρμακευτικών και ιατρικών ειδών και καλλυντικών, από ειδικούς αντιπροσώπους, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
English: Sales on a fee or contract basis by agents specializing in goods n.e.c.
French: Autres services d'intermédiaire du commerce de gros spécialisé
Spanish: Ventas por representantes especializados en productos n.c.o.p. a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de agentes especializados no comércio por grosso de produtos, n.e.
Swedish: Agenturhandel med övrigt specialsortiment
Finnish: Muualle luokittelemattomiin tavaroihin erikoistunut välittäjien toiminta
Greek: Πωλήσεις ειδών π.δ.κ.α., από ειδικούς αντιπροσώπους, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
English: Sales on a fee or contract basis by agents specializing in a variety of goods
French: Services d'intermédiaire non spécialisé du commerce de gros
Spanish: Ventas por representantes especializados en productos diversos a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de agentes de comércio misto, sem predominância
Swedish: Agenturhandel med blandat sortiment
Finnish: Useiden erilaisten tuotteiden välittäjien toiminta
Greek: Πωλήσεις ποικιλίας ειδών, από ειδικούς αντιπροσώπους, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
English: Wholesale trade services of grain, seeds and animal feeds
French: Vente en gros de céréales et aliments pour le bétail
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de grano, semillas y alimentos para animales
Portuguese: Venda por grosso de cereais, sementes e alimentos para animais de criação
Swedish: Partihandel med spannmål, utsäde och djurfoder
Finnish: Viljan, siementen ja eläinrehun tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου δημητριανών, σπόρων και ζωοτροφών
English: Wholesale trade services of grain
French: Vente en gros de céréales
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de grano
Portuguese: Venda por grosso de cereais
Swedish: Partihandel med spannmål
Finnish: Viljan tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου δημητριανών
English: Wholesale trade services of seeds (other than oil seeds)
French: Vente en gros de semences
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de semillas (distintas de las oleaginosas)
Portuguese: Venda por grosso de sementes
Swedish: Partihandel med utsäde, utom oljeväxtfrön
Finnish: Siementen (muiden kuin öljysiementen) tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου σπόρων (εκτός των ελαιούχων σπόρων)
English: Wholesale trade services of oil seeds and oleaginous fruits
French: Vente en gros d'oléagineux
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de semillas y frutas oleaginosas
Portuguese: Venda por grosso de sementes e frutos oleaginosos
Swedish: Partihandel med oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter
Finnish: Öljynsiementen ja -hedelmien tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ελαιούχων σπόρων και καρπών
English: Wholesale trade services of animal feeds
French: Vente en gros d'aliments pour le bétail
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de alimento para animales
Portuguese: Venda por grosso de alimentos para animais
Swedish: Partihandel med djurfoder
Finnish: Eläinrehun tukkukaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ζωοτροφών
English: Beverage serving services Canteen services
French: Services des cantines et restaurants d'entreprises
English: Rental services of sea-going vessels with crew; towing and pushing services
French: Autres services de transport maritime et côtier
Portuguese: Serviços de aluguer de navios com tripulação e serviços de reboque
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα 7 υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης
English: Rental services of non-sea-going vessels with crew; towing and pushing services
French: Autres services de transports fluviaux
Portuguese: Serviços de aluguer de embarcações em vias navegáveis interiores, com tripulação e serviços de reboque
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης μη ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα 7 υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης
English: Cargo handling services Container handling services
French: Services de manutention de marchandises non conteneurisées
English: Bus station services Highway operation services
French: Services donnant lieu à des péages autoroutiers
English: Bridges and tunnel operation services Parking services
French: Services donnant lieu à des péages relatifs à des ouvrages d'art
Portuguese: Serviços de exploração de parques de estacionamento
English: Pilotage services Berthing services
French: Services des installations portuaires
English: Note:
French: Note:
Spanish: Nota:
Portuguese: Nota:
Swedish: Observera:
Finnish: Huom.:
Greek: Σημείωση:
English: The structure as well as the explanatory notes of CPA Division 72 do not follow the provisional CPC, but are based on 'A Model Survey of Computer Services`, United Nations, Statistical Papers, Series M, No 81, New York 1991.
French: La structure et les notes explicatives de la Division 72 de la CPA ne suivent pas la version provisoire de la CPC, mais se basent sur «A Model Survey of Computer Services», United Nations, Statistical Papers, Series M, No 81, New York 1991.
Spanish: La estructura y las notas explicativas de la división 72 de la CPA no siguen la CPC provisional sino que están basadas en «A model survey of computer services», Naciones Unidas, Documentación Estadística, serie m, n° 81, Nueva York 1991.
Portuguese: A estrutura e as notas explicativas da divisão 72 da CPA não seguem a CPC provisória, baseando-se no «Inquérito-modelo sobre serviços Informáticos», Nações Unidas, Documentos Estatísticos, Série M, nº 81, Nova Iorque, 1991.
Swedish: Huvudgrupp 72 i CPA har en struktur och innehållsbeskrivning som inte följer den preliminära CPC, utan baseras på "A Model Survey of Computer Services", Förenta Nationernas statistiska skrifter, M-serien, nr 81, New York 1991.
Finnish: CPA:n kaksinumerotason 72 rakenne ja selittävät huomautukset eivät ole väliaikaisen CPC:n mukaiset, vaan ne perustuvat YK:n julkaisuun "A Model Survey of Computer Services", United Nations, Statistical Papers, Series M, No81, New York 1991.
Greek: Η δομή καθώς και οι επεξηγηματικές σημειώσεις του τμήματος 72 της CPA δεν ακολουθούν την προσωρινή CPC, αλλά βασίζονται σε μια «Πρότυπη Επισκόπηση των Υπηρεσιών Πληροφορικής» («A Model Survey of Computer Services»), Ηνωμένα Έθνη, Στατιστικά Δελτία, Σειρά Μ, αριθ. 81, Νέα Υόρκη 1991. ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
English: Other legal documentation and certification services Auctioning services
French: Services d'auxiliaires de la justice
English: Supply services of nursing personnel Supply services of other personnel
French: Mise à disposition de personnel paramédical
English: Guard services Other security services
French: Services de transport de fonds
English: Packaging services Packaging services
French: Services de conditionnement à façon
Spanish: Servicios de envasado y empaquetado por cuenta de terceros
English: Office work and secretarial services 879a
French: Services de conditionnement à façon
English: Exhibition, fair and congress organization services Other business services n.e.c.
French: Services rendus principalement aux entreprises n.c.a.
English: Executive and legislative services Financial and fiscal services
French: Services exécutifs et législatifs
English: Other fire brigade services Compulsory social security services
French: Autres services de protection civile
English: Other human health services n.e.c. Veterinary services
French: Autres services concernant la santé humaine n.c.a.
English: Other veterinary services Social work services with accommodation 933a
French: Services vétérinaires pour animaux de compagnie
English: Cinematographic film, exposed and developed, of a width TABLE POSITION>
French: Films exposés et développés (moins de 35 mm) Films vidéo enregistrés 475d
Swedish: Kinofilm, exponerad och framkallad, med en bredd mindre än 35 mm Videofilm 475d
Greek: Κινηματογραφικό φιλμ που έχει γυριστεί και εμφανιστεί, πλάτους ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
English: Motion picture projection services 961c
French: Prestations techniques pour le cinéma et la télévision
English: Artistic and literary creation and interpretation services
French: Services de télévision OEuvres d'art
Spanish: Servicios de creación e interpretación artísticas y literarias
Portuguese: Serviços artísticos
Swedish: Konstnärlig, litterär och artistisk framställning
Finnish: Taiteelliset ja kirjalliset luomis- ja tulkitsemispalvelut
Greek: Υπηρεσίες καλλιτεχνικής και λογοτεχνικής δημιουργίας και ερμηνείας
English: Library services Archive services
French: Services des bibliothèques et médiathèques
English: Museums' services Preservation services of historical sites and buildings
French: Services des musées et expositions
English: Dyeing and colouring services Human hair, unworked;
French: Teinture et services spéciaux
English: waste of human hair Hairdressing and other beauty treatment services
French: Services de coiffure et autres soins de beauté
English: = not elsewhere classified
French: = non compris ailleurs
Spanish: = no comprendido en otra parte
Portuguese: = não especificado
Greek: π.δ.κ.α. = που δεν κατατάσσονται αλλού
English: ECSC = European Coal and Steel Community
French: CECA = Communauté européenne du charbon et de l'acier
Spanish: CECA = Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Portuguese: CECA = Comunidade Europeia do Carvão e do Aço
Swedish: EKSG = Europeiska kol- och stålgemenskapen.
Greek: ΕΚΑΧ: Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα
Estonian: ESTÜ = Euroopa Söe- ja Teraseühendus
English: 012c, 013b, 019d
Spanish: 012c, 013b, 019d
Portuguese: 012c, 013b, 019d
Swedish: 012c, 013b, 019d
Finnish: 012c, 013b, 019d
Greek: 012c, 013b, 019d
English: Silk-worm cocoons suitable for reeling Insect waxes and spermaceti
Portuguese: Ceras de abelhas e outras secreções de animais não comestíveis
English: Standing timber Standing timber
Portuguese: Madeira na árvore
English: Fish, live, fresh or chilled Fish, live
Portuguese: Peixes vivos, frescos ou refrigerados
English: oysters; other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Portuguese: Crustáceos, moluscos e outros invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados
Greek: Καρκινοειδή, μη κατεψυγμένα 7 στρείδια 7 άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, ζώντα, νωπά ή απλής ψύξης
English: Chemical and fertilizer minerals Natural calcium or aluminium calcium phosphates;
Portuguese: Minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
English: Palm, coconut, palm kernel, babassu and linseed oil and their fractions, refined but not chemically modified; castor, tung and jojoba oil and fixed vegetable fats and oils (except maize oil) and their fractions n.e.c.
Portuguese: Óleos de palma, coco, palmiste, babaçu, linhaça, rícino, tungue e jojoba e outros n.e. e respectivas fracções, refinados, não quimicamente modificados
Greek: Φοινικέλαιο, έλαιο ινδικής καρύδας, φοινικοπυρήνων, babassu και λινέλαιο και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικά τροποποιημένα 7 καστορέλαιο, βερνικέλαιο και έλαιο ζοζομπά και σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και έλαια (εκτός από το καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α.
English: degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Portuguese: dégras e resíduos diversos provenientes do tratamento de matérias gordas ou de ceras animais ou vegetais
Greek: Φυτικοί κηροί (εκτός από τα τριγλυκερίδια) 7 γαλακτώματα δέρματος (δερματέλαια) 7 κατάλοιπα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κηρών
English: Wheat or meslin flour Other cereal flour, n.e.c.
Portuguese: Farinhas de trigo ou de mistura de trigo com centeio
English: 231b Groats, meal and pellets of wheat
Portuguese: Grumos, sêmolas e pellets de outros cereais
English: artificial honey; caramel Starches;
Portuguese: mel artificial e caramelo
English: inulin; wheat gluten;
Portuguese: Amidos, féculas, inulina, glúten de trigo;
English: Fresh bread Fresh pastry goods and cakes
Portuguese: Pão e outros produtos de padaria, frescos
English: 019f, 239a
Spanish: 019f, 239a
Portuguese: 019f, 239a
Swedish: 019f, 239a
Finnish: 019f, 239a
Greek: 019f, 239a
English: Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content < 3 kg
Portuguese: Chá verde (não fermentado), chá preto (fermentado) e chá parcialmente fermentado, em embalagens a granel de conteúdo igual ou inferior a 3 kg
English: mustard flour and meal; prepared mustard
Portuguese: farinha de mostarda e mostarda preparada
English: Vegetable saps and extracts; peptic substances;
Portuguese: Sucos e extractos vegetais, substâncias pépticas;
Finnish: Kasvimehut ja kasviuutteet, pektiiniyhdisteet,
Greek: Φυτικοί χυμοί και εκχυλίσματα 7 πεπτικές ουσίες 7 βλεννώδεις και πηκτικοί παράγοντες
English: Undenatured ethyl alcohol, of alcoholic strength = > 80 %
Portuguese: Álcool etílico não desnaturado com teor alcoólico em volume igual ou superior a 80 %, não rectificado
English: curtain or bed valances Other furnishing articles n.e.c.;
Portuguese: Outros artigos para guarnição de interiores, n.e.;
Greek: Κουρτίνες (περιλαμβάνονται και οι πτυχωτές) και εσωτερικά ρολά 7 γύροι κουρτινών ή κρεβατιών
English: Parachutes (including dirigible parachutes) and rotochutes; parts thereof
Portuguese: Pára-quedas (incluindo pára-quedas dirigíveis e giratórios) e suas partes
English: chenille yarn; loop wale-yarn
Portuguese: fios de froco (chenille);
English: Tracksuits, skisuits, swimwear and other garments, knitted or crocheted Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Portuguese: Fatos para desporto, para a neve, fatos de banho e outros artigos de vestuário, de malha
English: Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted Tracksuits, skisuits and swimwear;
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de tecidos têxteis, para bebé
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ρουχισμού, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ