English: The financial limits for each measure may be increased or reduced by a maximum of 10 % provided that the overall ceiling for the annual programme is not exceeded and the Community contribution to financing of the programme referred to in Article 3 does not exceed 50 % of the expenditure borne by the Member State concerned.`
French: Les limites financières de chaque action peuvent augmenter ou diminuer d'un pourcentage maximal de 10 %, sans que le plafond total du programme annuel soit dépassé ni que la participation communautaire au financement du programme visé à l'article 3 dépasse 50 % des dépenses supportées par l'État membre concerné.»
Czech: Finanční meze pro každé opatření se mohou zvyšovat nebo snižovat maximálně o 10 %, pokud nedojde k překročení maximální meze pro roční program a pokud příspěvek Společenství na financování programu uvedeného v článku 3 nepřekročí 50 % výdajů hrazených dotčeným členským státem.
Slovak: Finančné limity pre každé opatrenie sa môžu zvýšiť alebo znížiť maximálne o 10 % za predpokladu, že sa neprevýši celkový ročný limit a príspevok spoločenstva na financovanie programu uvedeného v článku 3 neprevyšuje 50 % nákladov znášaných príslušným členským štátom."
Polish: Ograniczenia finansowe dla każdego środka mogą zostać podwyższone lub obniżone maksymalnie o 10 %, pod warunkiem że pułap ogólny dla programu rocznego nie zostanie przekroczony, a wkład Wspólnoty w finansowanie programu określony w art. 3 nie przekracza 50 % wydatków poniesionych przez dane Państwo Członkowskie."
Hungarian: Az egyes intézkedések pénzügyi határértéke legfeljebb 10 %-kal növelhető vagy csökkenthető, feltéve hogy az éves programra előírt általános felső határt nem lépik túl és a Közösség hozzájárulása a 3. cikk szerinti programfinanszírozáshoz nem lépi túl az érintett tagállam által viselt kiadások 50 %-át."
Slovenian: Finančne omejitve za vsak posamezen ukrep se lahko zvišajo ali znižajo za največ 10 %, pod pogojem, da s tem ni presežena skupna zgornja meja letnega programa in da prispevek Skupnosti za financiranje programa iz člena 3 ne presega 50 % izdatkov zadevne države članice,"
Estonian: Iga meetme rahalisi ülempiire võib suurendada või vähendada kuni 10 % ulatuses, tingimusel et aastase programmi üldist ülempiiri ei ületata ning ühenduse panus artiklis 3 osutatud programmi rahastamisel ei ületa 50 % asjaomase liikmesriigi poolt kantud kuludest."
Latvian: Katra pasākuma finansējuma apjomu var palielināt vai samazināt ne vairāk kā par 10 % ar noteikumu, ka netiek pārsniegts gada programmas maksimālais apjoms un Kopienas ieguldījums 3. pantā minētās programmas finansēšanā nepārsniedz 50 % no attiecīgās dalībvalsts izdevumiem."
Lithuanian: Kiekvienos priemonės finansavimo ribos gali būti didinamos arba mažinamos ne daugiau kaip 10 %, jei nebus viršyta metinei programai nustatyta bendra aukščiausia riba, o Bendrijos įnašas programai, nurodytai 3 straipsnyje, finansuoti nesudarys daugiau kaip 50 % konkrečios valstybės narės prisiimtų išlaidų."
Maltese: Il-limitu finanzjarju għal kull miżuri jista' jiżdied jew jitnaqqas b'massimu ta' 10 % sakemm il-limitu kollu tal-programm annwali ma jinqabiżx u l-kontribuzzjoni tal-Komunità għall-iffinanzjar tal-programm li għalih jirreferi l-Artikolu 3ma jeċċedix 50 % tan-nefqa magħmula mill-Istati membri konċernati.