English: "basic products" shall mean certain agricultural products covered by Annex A to this Regulation or assimilated to those products or resulting from their processing, for which the duties published in the Common Customs Tariff serve to determine the agricultural component of the charge applicable to the goods.`;
French: "produit de base", certains produits agricoles relevant de l'annexe A ou assimilés à ces produits, ou issus de leur transformation, dont les droits publiés au tarif douanier commun servent à la détermination de l'élément agricole de l'imposition des marchandises.»
Portuguese: "produto de base", certos produtos agrícolas constantes do anexo A, ou a eles equiparados, ou derivados da sua transformação, cujos direitos publicados na Pauta Aduaneira Comum sirvam para determinar o elemento agrícola da imposição das mercadorias.».
Czech: "základními produkty" některé zemědělské produkty, na něž se vztahuje příloha A, nebo obdobné produkty nebo výrobky vzniklé jejich zpracováním, u nichž cla zveřejněná ve společném celním sazebníku slouží k určení zemědělské složky poplatku, kterému je zboží podrobeno."
Slovak: "základné výrobky" znamená určité poľnohospodárske výrobky, na ktoré sa vzťahuje príloha A k tomuto nariadeniu alebo ktoré sú zrovnateľné s týmito výrobkami alebo vznikajú z ich spracovania, pre ktoré clá uvedené v Spoločnom colnom sadzobníku slúžia na určenie poľnohospodárskej zložky poplatku uplatniteľného na tovary.";
Polish: "produkty podstawowe" oznaczają niektóre produkty rolne objęte załącznikiem A do niniejszego rozporządzenia lub podobne do tych produktów, lub powstałe z ich przetworzenia, dla których cła, opublikowane we Wspólnej Taryfie Celnej, służą do określenia składników rolnych opłat mających zastosowanie do towarów.";
Hungarian: alaptermékek: az e rendelet A. mellékletében felsorolt egyes mezőgazdasági termékek vagy az azoknak megfeleltetett, illetve az azok feldolgozásából származó termékek, amelyeknél a közös vámtarifa szerinti vámok szolgálnak az árucikkekre vonatkozó díj mezőgazdasági alkotóelemének meghatározására.";
Slovenian: "osnovni proizvodi" pomenijo tiste kmetijske proizvode iz Priloge A k tej uredbi ali vsebovane v teh proizvodih ali proizvode, ki nastanejo pri njihovi predelavi, za katere dajatve, objavljene v skupni carinski tarifi, služijo za določitev kmetijske komponente pri dajatvah, ki se uporabljajo za te proizvode."
Romanian: «produs de bază», anumite produse agricole prevăzute în anexa A sau asimilate acestor produse sau rezultate din transformarea acestora, pentru care taxele publicate în tariful vamal comun servesc la stabilirea componentei agricole din impozitul asupra mărfurilor.”
Bulgarian: “основен продукт”: някои селскостопански продукти, обхванати в приложение А към настоящия регламент или приравнени към тях, или произведени чрез преработката им, митата за които, публикувани в Общата митническа тарифа, служат за определяне на селскостопанския компонент в облагането, приложимо за стоките.”
Estonian: põhisaadused - teatavad käesoleva määruse A lisaga hõlmatud põllumajandussaadused või nendega samalaadsed saadused või nende põllumajandussaaduste töötlemisel saadud tooted, mille puhul kasutatakse ühise tollitariifistiku järgseid tollimakse, et kindlaks määrata kaupade suhtes kohaldatava maksu põllumajanduskomponenti.”
Latvian: "pamatprodukti" ir daži lauksaimniecības produkti, uz ko attiecas šīs regulas A pielikums vai kas pielīdzināti tādiem produktiem, vai kas iegūti, tos pārstrādājot, un attiecībā uz ko kopējā muitas tarifā publicētos nodokļus izmanto, lai noteiktu precēm piemērojamās maksas agrokomponentu."
Lithuanian: "baziniai produktai" reiškia tam tikrus žemės ūkio produktus, nurodytus šio reglamento A priede, arba tų produktų gamybai panaudotus ar iš jų perdirbtus žemės ūkio produktus, kuriems pagal Bendrajame muitų tarife paskelbtus muitus yra nustatoma prekėms taikomas privalomojo mokėjimo žemės ūkio komponentas."
Maltese: "prodotti bażiċi" għandhom ifissru ċerti prodotti agrikoli koperti mill-Anness A għal dan ir-Regolament jew assimiljati ma' dawk il-prodotti jew li jirriżultaw mill-ipproċessar tagħhom, li għalihom id-dazji ppublikati fit-Tariffa Doganali Komuni jservu biex jiddeterminaw il-komponent agrikolu ta' l-impost applikabbli għall-oġġetti.';