English: If part of the holding of the producer was sold or leased after the allocation of the special reference quantity and before 1 October 1996, the annual quantity in respect of which compensation is due, determined in accordance with Article 5, shall be reduced by the amount of the special reference quantity returned to the national reserve.
French: Si une partie de l'exploitation du producteur a été vendue ou louée après l'attribution de la quantité de référence spécifique et avant le 1er octobre 1996, la quantité annuelle, pour laquelle l'indemnité, déterminée conformément à l'article 5, est due, est diminuée du montant de la quantité de référence spécifique restituée à la réserve nationale.
Portuguese: Se parte da exploração do produtor tiver sido vendida ou arrendada após a atribuição da quantidade de referência específica e antes de 1 de Outubro de 1996, a quantidade anual pela qual é devida indemnização, calculada nos termos do artigo 5º, deve ser reduzida do montante da quantidade de referência específica reintegrada na reserva nacional.
Finnish: Jos osa tuottajan tilasta myytiin tai vuokrattiin erityisviitemäärän myöntämisen jälkeen ja ennen 1 päivää lokakuuta 1996, 5 artiklan mukaisesti määritellystä vuotuisesta määrästä, jonka osalta korvaus maksetaan, vähennetään kansalliseen varantoon palautettu erityinen viitemäärä.
Czech: Pokud byla část podniku producenta prodána nebo pronajata po přidělení referenčního množství a do 1. října 1996, roční množství, pro které má být vyplacena náhrada škody podle článku 5, se sníží o částku zvláštního referenčního množství, které bylo vrácena do státní rezervy.
Slovak: Ak sa časť poľnohospodárskeho podniku výrobcu predala alebo prenajala až po pridelení osobitného smerného množstva, a to skôr ako 1. októbra 1996, ročné množstvo, za ktoré sa má poskytnúť náhrada, ktoré sa určilo v súlade s článkom 5, sa zníži o osobitné smerné množstvo, ktoré sa vrátilo do štátnej rezervy.
Polish: Jeżeli część gospodarstwa producenta została sprzedana lub wydzierżawiona po uzyskaniu przyznania specjalnej ilości referencyjnej i przed dniem 1 października 1996 r., roczna ilość, w odniesieniu do której należna jest rekompensata, określona zgodnie z art. 5, jest obniżana o kwotę specjalnej ilości referencyjnej zwróconej do krajowej rezerwy.
Hungarian: Ha a termel gazdaságának egy részét a különleges referenciamennyiség elosztása után és 1996. október 1-je eltt adta el vagy adta bérbe, az 5. cikknek megfelelen meghatározott éves mennyiséget, amelyre kártalanítás fizetend, az állami tartalékba visszajuttatott különleges referenciamennyiséggel kell lecsökkenteni.
Slovenian: Če se je del kmetijskega gospodarstva proizvajalca prodal ali dal v najem po dodelitvi posebne referenčne količine in pred 1. oktobrom 1996, se letna količina, za katero zapade odškodnina, določena v skladu s členom 5, zniža za del posebne referenčne količine, vrnjene v nacionalno rezervo.
Romanian: Dacă o parte din exploatația producătorului a fost vândută sau închiriată după atribuirea cantității de referință specifice și înainte de 1 octombrie 1996, cantitatea anuală pentru care trebuie acordată indemnizația stabilită în conformitate cu art. 5 se reduce din totalul cantității de referință specifice restituite rezervei naționale.
Bulgarian: Ако част от стопанството на производителя е продадена или отдадена под аренда след разпределението на специалното референтно количество и преди 1 октомври 1996 г., годишното количество, по отношение на което се дължи обезщетение, определено в съответствие с член 5, се намалява с частта от специалното референтно количество, която е върната в националния резерв.
Estonian: Kui tootja põllumajandusettevõtte osa müüdi või renditi enne erikvoodi määramist ja enne 1. oktoobrit 1996, vähendatakse artikli 5 kohaselt kindlaksmääratud aastakogust, mille eest makstakse hüvitist, riigi varudesse tagastatava erikvoodi koguse võrra.
Latvian: Ja ražotājs daļu no saimniecības pārdevis vai iznomājis pēc īpašā references daudzuma piešķiršanas un līdz 1996. gada 1. oktobrim, gada daudzumu, par ko izmaksājama kompensācija un kas noteikts saskaņā ar 5. pantu, samazina par īpašā references daudzuma apjomu, kas atgriezies valsts rezervē.
Lithuanian: Jeigu gamintojo ūkio dalis buvo parduota arba išnuomota jau po specialaus referencinio kiekio paskyrimo ir iki 1996 m. spalio 1 d., metinis kiekis, už kurį mokama kompensacija ir kuris nustatomas remiantis 5 straipsniu, sumažinamas dydžiu, atitinkančiu į nacionalinį rezervą sugrąžintą specialų referencinį kiekį.
Maltese: Jekk parti mill-azjenda tal-produttur tkun inbiegħet jew inkriet wara l-allokazzjoni tal-kwantità referenzjali speċjali u qabel l-ewwel ta’ Ottubru 1996, il-kwantità annwali li dwarha ikun dovut il-kumpens, determinat skond l-Artikolu 5, għandha titnaqqas bl-ammont tal-kwantità referenzjali speċjali mogħtija lura għar-riserva nazzjonali.