English: Whereas changes to Irish and Dutch legislation make it necessary to amend the references to legislation in Annex IV to Regulation (EEC) No 1408/71, section 'G. IRELAND` of Part A, section 'J. NETHERLANDS`, subparagraph (b), of Part A, and paragraph 1(f) of Part D;
French: considérant que, par suite des changements intervenus dans les législations irlandaise et néerlandaise, il convient de modifier les références législatives figurant dans la rubrique «G. IRLANDE» de la partie A, et dans la rubrique «J. PAYS-BAS», de la partie A, lettre b), et de la partie D, point 1, lettre f), de l'annexe IV du règlement (CEE) n° 1408/71;
German: In Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sind infolge der Änderungen der irischen und niederländischen Rechtsvorschriften die entsprechenden Verweise im Abschnitt "G. IRLAND" von Teil A und im Abschnitt "J. NIEDERLANDE" in Buchstabe b) von Teil A und in Buchstabe f) der Nummer 1 von Teil D zu ändern.
Portuguese: Considerando que, na sequência das alterações ocorridas nas legislações irlandesa e neerlandesa, importa alterar as referências legislativas que figuram na rubrica «G. IRLANDA» da parte A, e na rubrica «J. PAÍSES BAIXOS», na alínea b) da parte A e na alínea f) do ponto 1 da parte D do anexo IV do Regulamento (CEE) nº 1408/71;
Dutch: Overwegende dat, als gevolg van wijzigingen in de Ierse en de Nederlandse wetgeving, de verwijzingen naar de wettelijke regelingen in de rubriek "G. IERLAND" in deel A en in de rubriek "J. NEDERLAND" in bijlage IV, deel A, onder b) en deel D, punt 1, onder f), bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 moeten worden gewijzigd;
Danish: efter at der er foretaget ændringer i den irske og den nederlandske lovgivning bør lovhenvisningerne i rubrikken »G. IRLAND« i del A og i litra b) i rubrikken »J. NEDERLANDENE« i del A samt i nr. 1, litra f), i del D i bilag IV til forordning (EØF) nr. 1408/71 ændres;
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä IV olevan A osan otsikkokohtaa "G. IRLANTI", kyseisen liitteen A osan otsikkokohdan "ALANKOMAAT" b alakohtaa sekä kyseisen liitteen D osan 1 kohdan f alakohdan säädösviittauksia on muutettava Irlannin ja Alankomaiden lainsäädännössä toteutettujen muutosten vuoksi,
Greek: ότι, λόγω των αλλαγών που έγιναν στην ιρλανδική και ολλανδική νομοθεσία πρέπει να τροποποιηθούν οι νομοθετικές αναφορές που περιέχονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, τίτλος «Ζ. ΙΡΛΑΝΔΙΑ» του μέρους Α, και τίτλος «Ι. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» στοιχείο β) του μέρους Α και στοιχείο στ) του σημείου 1 του μέρους Δ 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné s ohledem na změny v irských a nizozemských právních předpisech změnit odkazy na právní předpisy uvedené v nařízení (EHS) č. 1408/71 příloze IV v oddíle "G. IRSKO" části A, v oddíle "J. NIZOZEMSKO" v části A písm. b) a v části D bodě 1 písm. f);
Slovak: keďže zmeny v írskych a holandských právnych predpisoch si vyžadujú zmenu a doplnenie odkazov na právne predpisy v prílohe IV k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 položke "G. ÍRSKO" časti A, položke "J. HOLANDSKO" písm. b) časti A a bodu 1 písm. f) časti D;
Polish: Zmiany w irlandzkim i niderlandzkim ustawodawstwie powodują, że niezbędna jest zmiana odniesienia do przepisów prawnych w załączniku IV do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, sekcja "G. IRLANDIA" część A, sekcja "J. NIDERLANDY" część A lit. b) i część D ust. 1 lit. f).
Hungarian: mivel az ír és holland jogszabályváltozások szükségessé teszik az 1408/71/EGK rendelet IV. melléklete A. részének "G. ÍRORSZÁG" pontjában, az A. rész b) pontjában és a D. rész 1. f) pontjának "J. HOLLANDIA" pontjában a jogszabályokra vonatkozó hivatkozások módosítását;
Slovenian: ker je treba zaradi sprememb v irski in nizozemski zakonodaji spremeniti sklicevanja na zakonodajo v Prilogi IV k Uredbi (EGS) št. 1408/71, oddelek "G. IRSKA" v delu A, oddelek "J. NIZOZEMSKA", pododstavek b) v delu A in odstavek 1(f) v delu D;
Romanian: întrucât modificările din legislațiile irlandeză și olandeză fac necesară modificarea trimiterilor la legislație de la secțiunea „G: IRLANDA” din partea A și de la secțiunea „J: ȚĂRILE DE JOS” litera (b) din partea A și alineatul (1) litera (f) din partea D din anexa IV la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71;
Bulgarian: като има предвид, че промени в ирландското и нидерландското законодателства правят наложително изменението на позоваванията към законодателството в приложение IV към Регламент (ЕИО) № 1408/71, раздел “Ж. ИРЛАНДИЯ” от част A, раздел “Й. НИДЕРЛАНДИЯ”, буква б) от част A и параграф 1, буква е) от част Г;
Estonian: muutuste tõttu Iirimaa ja Madalmaade õigusaktides on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 1408/71 IV lisa A osa jaos “G. IIRIMAA”, A osa jao “J. MADALMAAD” punktis b ja D osa punkti 1 alapunktis f olevaid viiteid õigusaktidele;
Latvian: tā kā izmaiņas Īrijas un Holandes tiesību aktos liek grozīt atsauces uz tiesību aktiem Regulas (EEK) Nr. 1408/71 IV pielikuma A daļas iedaļā "G. ĪRIJA", iedaļā "J. NĪDERLANDE", A daļas b) apakšpunktā un D daļas 1. punkta f) apakšpunktā;
Lithuanian: kadangi, pasikeitus Airijos ir Nyderlandų teisės aktams, būtina pataisyti nuorodas į teisės aktus Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 IV priedo A dalies skirsnyje "G. AIRIJA", A dalies skirsnio "J. NYDERLANDAI" b punkte ir D dalies l pastraipos f punkte;
Maltese: Billi t-tibdil fil-liġijiet Irlandiżi u Olandiżi jgħati lok għall-ħtieġa li jkunu emendati r-riferenzi għal liġijiet fl-Anness IV tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71, sezzjoni 'G. l-IRLANDA' tal-Parti A, sezzjoni 'J. l-OLANDA', subparagrafu (b), tal-Parti A, u l-paragrafu 1(f) ta' Parti D;