English: The two principal issues in relation to direct mail are potential abuse by customers of its tariffication and of its liberalisation (reserved items being delivered by an alternative operators as if they were non-reserved direct mail items) so as to circumvent the reserved services referred to in point 8.2.
French: Les deux grandes questions que pose le publipostage sont celles des risques d'abus par les clients de sa tarification et de sa libéralisation (objets réservés étant délivrés par un opérateur alternatif comme s'ils étaient des objets de publipostage non réservés) en vue de former les services réservés visés au point 8.2.
Dutch: De twee belangrijkste problemen in verband met "direct mail" zijn het mogelijke misbruik door de cliënten van de tarifering en van de liberalisering van deze dienst (voorbehouden zendingen die door een alternatieve onderneming worden geleverd als gold het niet-voorbehouden "direct-mail"-zendingen), om de in punt 8.2 bedoelde voorbehouden diensten te omzeilen.
Danish: De to vigtigste spørgsmål, der knytter sig til adresserede reklameforsendelser, er kundernes potentielle misbrug af takstfastsættelsen og af liberaliseringen (forsendelser omfattet af eneret omdeles af en alternativ virksomhed, som om de ikke var adresserede reklameforsendelser omfattet af eneret) til at omgå de monopoliserede tjenester, der er omhandlet i punkt 8.2.
Finnish: Kaksi tärkeintä suoramainontapostiin liittyvää kysymystä ovat hinnoittelun ja vapauttamisen mahdollinen väärinkäyttö asiakkaiden toimesta 8.2 kohdassa tarkoitettujen varattujen palvelujen kiertämiseksi (vaihtoehtoinen toimittaja toimittaisi varatut lähetykset ikään kuin ne olisivat varaamatonta suoramainontapostia).
Slovak: Oba základné problémy súvisiace s adresnou reklamnou zásielkou predstavujú hrozbu, že zákazníci zneužijú tarifikáciu a liberalizáciu tohto trhu (vyhradené zásielky doručuje zástupný prevádzkovateľ, akoby išlo o nevyhradené adresné reklamné zásielky) s cieľom obísť vyhradené služby definované v bode 8.2.
Polish: Istnieją dwa główne problemy związane z przesyłkami "direct mail", to jest potencjalne nadużywanie przez klientów ich taryfikacji oraz ich liberalizacja (zastrzeżone przesyłki dostarczane przez alternatywnych operatorów jak gdyby nie były one niezastrzeżonymi przesyłkami "direct mail"), co prowadzi do obchodzenia zastrzeżonych usług, o których mowa w pkt 8.2.
Hungarian: A címzett reklámküldeménnyel kapcsolatos két fő kérdés a fogyasztók lehetséges visszaélése annak díjrendszerével és liberalizálásával (mivel a fenntartott küldeményeket alternatív szolgáltató kézbesíti, mintha azok nem címzett reklámküldemények lennének), hogy megkerüljék a 8.2. pontban említett fenntartott szolgáltatásokat.
Slovenian: Dve glavni zadevi v zvezi z direktno pošto sta možnost zlorab s strani strank pri določanju tarif in pri liberalizaciji (rezervirane pošiljke dostavijo alternativni operaterji, kakor da bi bile nerezervirane pošiljke direktne pošte), da bi obšle rezervirane storitve, navedene v točki 8.2.
Estonian: Kaks peamist otsepostiga seotud asjaolu seisnevad klientide võimaluses kuritarvitada selle tarifitseerimis- ja liberaliseerimiseeskirju (reserveeritud saadetisi toimetavad kätte alternatiivsed ettevõtjad, nagu need oleksid reserveerimata otsepostisaadetised), et mööda hiilida punktis 8.2 nimetatud reserveeritud teenustest.
Latvian: Divi svarīgākie jautājumi saistībā ar tiešo pastu ir iespējamība, ka klienti var ļaunprātīgi izmantot šā pakalpojuma tarifus un liberalizāciju (rezervētus sūtījumus sūtot ar alternatīviem operatoriem, it kā tie būtu nerezervēti tiešā pasta sūtījumi), apejot 8.2. punktā minētos rezervētos pakalpojumus.
Lithuanian: Su reklaminėmis pašto siuntomis susijusios dvi pagrindinės problemos – klientų galimas piktnaudžiavimas jo tarifais ir liberalizavimu siekiant apeiti rezervuotas 8.2 punkte nurodytas paslaugas (rezervuotos siuntos perduodamos per kitus operatorius, lyg jos būtų nerezervuotos reklaminio pašto siuntos).
Maltese: Iż-żewġ kwistjonijiet prinċipali għal posta diretta huma abbuż potenzali mill-klijenti tat-tarifikazzjoni tagħha u tal-liberalizzazzjoni tagħha (oġġetti riżervati mqassma minn operaturi alternattivi daqs li kieku kienu oġġetti ta' posta diretta mhux riżervati) u b'hekk jiġu evitati s-servizzi riżervati imsemmija f'punt 8.2.