English: The maximum amount set as provided for in Article 4 (2) of Regulation (EC) No 723/97, as reduced by any unused amount set for the previous year, shall be included in the expenditure referred to in Article 7 of Commission Regulation (EC) No 296/96 (2), in the month in which it is set by the Commission.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 723/97 4 artiklan 2 kohdassa säädetyllä tavalla vahvistettu enimmäismäärä, josta on vähennetty koko edelliselle vuodelle vahvistettu käyttämättä jäänyt määrä, sisällytetään komission asetuksen (EY) N:o 296/96 (2) 7 artiklassa tarkoitettuihin kuluihin siinä kuussa, jona komissio vahvistaa ne.
Czech: Nejvyšší částka stanovená podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 723/97, snížená o všechny nepoužité částky pro předchozí rok, je součástí výdajů podle článku 7 nařízení Komise (ES) č. 296/962 ve stejný měsíc, kdy je Komise stanoví.
Slovak: Maximálna čiastka stanovená podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/97, znížená o akúkoľvek nevyužitú čiastku stanovenú pre predošlý rok, bude zahrnutá do výdavkov podľa článku 7 nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 ([2]) v tom mesiaci, v ktorom je Komisiou stanovená.
Polish: Kwota maksymalna, ustalona w sposób przewidziany w art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 723/97, pomniejszona o wszelkie niewykorzystane kwoty z poprzedniego roku, jest włączana do wydatków określonych w art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 296/962 w miesiącu określonym przez Komisję.
Hungarian: A 723/97/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározott és az előző évre megállapított összeg fel nem használt részével csökkentett maximális összeget abban a hónapban kell felvenni a 296/96/EK bizottsági rendelet2 7. cikkében említett kiadások közé, amikor azt a Bizottság meghatározza.
Slovenian: Najvišji postavljeni znesek, kakor je opredeljen v členu 4(2) Uredbe (ES) št. 723/97, zmanjšan za neizkoriščeni znesek predhodnega leta, se vključi v izdatke v skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 296/96 [2], v mesecu, ki ga določi Komisija.
Romanian: Suma totală stabilită în conformitate cu art. 4 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 723/97, din care se scade orice sumă neutilizată prevăzută pentru anul precedent, se include la cheltuielile menționate la art. 7 din Regulamentul (CE) nr. 296/96 al Comisiei, în luna în care aceste cheltuieli au fost stabilite de către Comisie.
Bulgarian: Максималният размер, установен съгласно разпоредбите на член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 723/97, намален с неизразходваните суми от предходната година, се включва в разходите, посочени в член 7 от Регламент (ЕО) № 296/96 на Комисията , в месеца, в който този размер е установен от Комисията.
Estonian: Komisoni määruse (EÜ) nr 296/962 artiklis 7 nimetatud kulud hõlmavad määruse (EÜ) nr 723/97 artikli 4 lõike 2 kohaselt sätestatud maksimaalmäära, mida on vähendatud eelmisel aastal kasutamata jäänud summa võrra, sel kuul, mille jooksul komisjon nimetatud kulud kindlaks määrab.
Latvian: Maksimuma summu, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 723/97 4. panta 2. punktu, no kuras atņemta neizmantotā summa, kas paredzēta iepriekšējam gadam, iekļauj izdevumos, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 296/9627. pantā, attiecībā uz mēnesi, kad Komisija tos noteikusi.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 723/97 4 straipsnio 2 dalį nustatyta didžiausia suma, sumažinta praėjusiems metams skirtų ir nepanaudotų lėšų suma, įskaičiuojama į to mėnesio, kada Komisija nustatė tą didžiausią sumą, išlaidas, nurodytas Komisijos reglamento (EB) Nr. 296/96[2] 7 straipsnyje.
Maltese: L-ammont massimu ffissat kif ipprovvdut fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 723/97, kif imnaqqas b'kull ammont mhux użat iffissat għas-sena ta' qabel, għandu jigi inkluż fin-nefqa riferita fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/96 ([2]), fix-xahar li jigi ffissat mill-Kummissjoni.