English: amino acids and peptides produced from hides and skins by a process which involves exposure of the material to a pH of 1 to 2, followed by a pH of >11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3 bar;
French: aminoacides et peptides produits à partir de peaux par un procédé qui comprend une exposition des matières à un pH de 1 à 2, suivi par un pH > 11, lui-même suivi par un traitement par la chaleur à 140 °C pendant trente minutes à 3 bars;
Italian: Aminoacidi e peptidi ottenuti da pelli e carnicci con un metodo che preveda un'esposizione del materiale a pH compreso tra 1 e 2, seguita da un'esposizione a pH > 11 e quindi da trattamento termico a 140 °C per 30 minuti alla pressione di 3 bar.
Portuguese: Aminoácidos e péptidos produzidos a partir de peles mediante um processo que envolva a exposição das matérias a um pH de 1 a 2, seguido de um pH > 11, seguido de um tratamento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bares;
Dutch: aminozuren en peptiden, vervaardigd uit huiden en vellen aan de hand van een procédé waarbij het materiaal wordt blootgesteld aan een pH van 1 tot 2, gevolgd door een pH van meer dan 11, gevolgd door een hittebehandeling bij 140 °C gedurende 30 minuten bij een druk van 3 bar;
Swedish: Aminosyror och peptider som framställts av hudar och skinn genom en process som innebär att materialet exponeras för ett pH-värde på 1 till 2 och därefter ett pH-värde på ¿ 11, följt av en värmebehandling vid 140 °C i 30 minuter vid ett tryck av 3 bar.
Finnish: vuodista ja nahoista seuraavalla menetelmällä saadut aminohapot ja peptidit: käsittely pH:ssa 1-2 ja sen jälkeen pH:ssa > 11, jonka jälkeen lämpökäsittely 30 minuutin ajan 140 °C:n lämpötilassa 3 baarin paineessa;
Greek: αμινοξέα και πεπτίδια που παράγονται από προβιές και δέρματα με μέθοδο που περιλαμβάνει έκθεση του υλικού σε pH 1 έως 2, ακολουθούμενη από αντίστοιχη έκθεση pH > 11, ακολουθούμενη από θερμική επεξεργασία σε 140 °C επί 30 λεπτά σε 3 bar 7
Czech: aminokyseliny a peptidy vyrobené z kůží a kožek postupem, při němž se materiál vystaví pH 1 až 2 a poté vystaví pH > 11 a následně je po dobu 30 minut podroben tepelnému ošetření při teplotách 140 °C a při tlaku 3 barů;
Slovak: aminokyseliny a peptidy vyrobené zo surových koží a usní pomocou procesu, ktorý zahrnuje vystavenie materiálu vplyvu pH 1 až 2, po ktorom nasleduje pH > 11 a tepelná úprava pri 140 0 C počas 30 minút pri tlaku 3 bar;
Polish: aminokwasy i peptydy produkowane ze skór z zastosowaniem technologii obejmującej poddanie materiału działaniu pH wynoszącego 1-2, a następnie pH wynoszącego >11, a następnie obróbce cieplnej w temperaturze 140 C przez 30 minut pod ciśnieniem 30 bar;
Slovenian: aminokisline in peptidi, pridobljeni iz kož po postopku, ki vključuje najprej obdelavo pri pH od 1 do 2, nato pri pH > 11, nato toplotno obdelavo na 140 °C, ki traja 30 minut pri treh barih;
Estonian: aminohapped ja peptiidid, mis saadakse toornahkade hoidmisel alguses pH 1-2 ja seejärel pH > 11 juures ning nende järgneval kuumtöötlemisel 140 °C ja 3 baari juures 30 minuti jooksul;
Latvian: aminoskābes un peptīdi, kas iegūti no ādām procesā, kurš ietver sākotnēju materiāla pakļaušanu pH 1 līdz 2 iedarbībai, kam seko pH > 11 iedarbība, un kam seko termiskā apstrāde 140 °C temperatūrā 30 minūtes 3 bāru spiedienā;
Lithuanian: aminorūgštys ir peptidai, pagaminti iš kailių ir odos gamybos procese, kurio metu ši medžiaga veikiama 1-2 pH, vėliau pH > 11 ir 30 minučių termiškai apdorojama 140 °C temperatūros bei 3 barų slėgio aplinkoje;