FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Article 11, 'Articles 3 (7) and 6 (2) of Regulation (EEC) No 2776/88` is replaced by 'Articles 3 (7) and 5 (2) of Regulation (EC) No 296/96`.
French: À l'article 11, le membre de phrase «l'article 3 paragraphe 7 et à l'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2776/88» est remplacé par «l'article 3 paragraphe 7 et l'article 5 paragraphe 2 du règlement (CE) n° 296/96».
Czech: V článku 11 se slova "čl. 3 odst. 7 a čl. 6 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2776/88" nahrazují slovy "čl. 3 odst. 7 a čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 296/96".
Polish: W art. 11 wyrazy "art. 3 ust. 7 i art. 6 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2776/88" zastępuje się wyrazami "art. 3 ust. 7 i art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 296/96".
Hungarian: A 11. cikkben a "2776/88/EGK rendelet 3. cikkének (7) bekezdésével és 6. cikkének (2) bekezdésével" szövegrész helyébe a "296/96/EK rendelet 3. cikkének (7) bekezdésével és 5. cikkének (2) bekezdésével" szövegrész lép.
Slovenian: V členu 11 se "člena 3(7) in 6(2) Uredbe (EGS) št. 2776/88" nadomestita s "člena 3(7) in 5(2) Uredbe (ES) št. 296/96".
Romanian: La articolul 11 cuvintele din teza „articolul 3 alineatul (7) și articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2776/88” se înlocuiesc cu „articolul 3 alineatul (7) și articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 296/96”.
Bulgarian: В член 11, “член 3, параграф 7 и член 6, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2776/88” се заменя с “член 3, параграф 7 и член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 296/96”.
Estonian: Artiklis 11 asendatakse tekst "määruse (EMÜ) nr 2776/88 artikli 3 lõikele 7 ja artikli 6 lõikele 2" tekstiga "määruse (EÜ) nr 296/96 artikli 3 lõikele 7 ja artikli 5 lõikele 2".
Latvian: Tekstu "Regulas (EEK) Nr. 2776/88 3. panta 7. punktā un 6. panta 2. punktā" 11. pantā aizvieto ar "Regulas (EK) Nr. 296/96 3. panta 7. punktā un 5. panta 2. punktā."
Lithuanian: 11 straipsnyje žodžiai "Reglamento (EEB) Nr. 2776/88 3 straipsnio 7 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį" pakeičiami žodžiais "Reglamento (EB) Nr. 296/96 3 straipsnio 7 dalį ir 5 straipsnio 2 dalį."
Maltese: Fl-Artikolu 11 l-Artikoli 3(7) u 6 (2) tar-Regolament (KEE) Nru. 2776/88' huwa ssostitwit b'l-Artikoli 3(7) u 5 (2) tar-Regolament (KE) Nru. 296/96'.
English: It shall apply from 1 October 1997.
French: Il est applicable à partir du 1er octobre 1997.
Czech: Použije se ode dne 1. října 1997.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. októbra 1997.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 października 1997 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1997. október 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. oktobra 1997.
Romanian: Se aplică începând cu 1 octombrie 1997.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от 1 октомври 1997 година.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. oktoobrist 1997.
Latvian: To piemēro no 1997. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1997 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 1997.
English: Done at Brussels, 18 July 1997.
French: Fait à Bruxelles, le 18 juillet 1997.
Czech: V Bruselu dne 18. července 1997.
Slovak: V Bruseli 18. mája 1997
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. július 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. julija 1997
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 18 iulie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 18 юли 1997 година
Estonian: Brüssel, 18. juuli 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 18. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. liepos 18 d.
Maltese: Magħmul Brussel, fit-18 ta' Lulju 1997.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1392/97
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1392/97 AL COMISIEI
English: of 18 July 1997 amending Regulation (EEC) No 3597/90 on the accounting rules for intervention measures involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies
Romanian: din 18 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3597/90 privind regulile contabile pentru măsurile de intervenție care determină achiziționarea, stocarea și vânzarea produselor agricole de către organismele de intervenție
English: In Article 1 (3) 'Article 9 (2) (c) of Commission Regulation (EEC) No 2776/88` is replaced by 'Article 7 (2) (c) of Commission Regulation (EC) No 296/96
Slovenian: V členu 1(3) se "člen 9(2)(c) Uredbe Komisije (EGS) št. 2776/88" nadomesti s "člen 7(2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 296/96
English: In Article 2 (3) (d), 'Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75` is replaced by 'Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1766/92
Slovenian: V členu 2(3)(d) se "člen 26 Uredbe Sveta (EGS) št. 2727/75" nadomesti s "člen 23 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92