English: Member States which participate in the experiment are hereby released from the obligations laid down in the Directives referred to in paragraph 1 in respect of official seed sampling and official seed testing, subject to the conditions set out in Articles 2 and 3 respectively.
French: Les États membres participant à l'expérimentation sont exemptés des obligations prévues par les directives visées au paragraphe 1, en ce qui concerne l'échantillonnage officiel et l'essai officiel des semences, dans les conditions prévues aux articles 2 et 3 respectivement.
Spanish: Los Estados miembros participantes en el experimento quedarán exentos de las obligaciones establecidas en las Directivas mencionadas en el apartado 1 respecto al muestreo y a las pruebas oficiales sobre semillas, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en los artículos 2 y 3, respectivamente.
Portuguese: Os Estados-membros que participam na experiência ficam isentos das obrigações estabelecidas nas directivas mencionadas no nº 1 relativamente à amostragem oficial de sementes e ao ensaio oficial de sementes, desde que preencham as condições previstas nos artigos 2º e 3º, respectivamente.
Swedish: De medlemsstater som deltar i försöket skall befrias från de förpliktelser som föreskrivs i de direktiv som anges i punkt 1 vad gäller officiell provtagning och kontroll av utsäde, på de villkor som följer av artiklarna 2 och 3.
Finnish: Kokeeseen osallistuvat jäsenvaltiot vapautetaan 1 kohdassa mainituissa direktiiveissä säädetyistä virallista näytteenottoa ja siementarkastusta koskevista velvoitteista edellyttäen, että 2 ja 3 artiklassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
Czech: Členské státy, které se testu účastní, jsou osvobozeny od povinností stanovených ve směrnicích uvedených v odstavci 1, pokud jde o úřední odběr vzorků a úřední testování osiva, za podmínek stanovených v článku 2 a 3.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na pokuse, sa týmto oslobodzujú od povinností stanovených v smerniciach uvedených v odseku 1, pokiaľ ide o úradné vzorkovanie osiva a úradné skúšanie osiva na základe podmienok ustanovených jednotlivo v článkoch 2 a 3.
Polish: Państwa Członkowskie, które uczestniczą w doświadczeniu, zostają niniejszym zwolnione ze zobowiązań przewidzianych w dyrektywach, określonych w ust. 1 odnośnie do urzędowego pobierania próbek materiału siewnego i urzędowego badania materiału siewnego, z zastrzeżeniem warunków określonych odpowiednio w art. 2 i 3.
Hungarian: A tagállamok, amelyek részt vesznek a kísérletben, mentesülnek az (1) bekezdésben említett irányelvekben a hivatalos vetőmag-mintavételre és hivatalos vetőmagvizsgálatra vonatkozóan megállapított kötelezettségek alól, a 2., illetve a 3. cikkben megállapított feltételekre is figyelemmel.
Slovenian: Države članice, ki sodelujejo v poskusu, so oproščene obveznosti, predpisanih v direktivah iz odstavka 1 v zvezi z uradnim vzorčenjem semena in uradnim testiranjem semena, pod pogoji, določenimi v členih 2 in 3.
Estonian: Katses osalevad liikmesriigid vabastatakse lõikes 1 osutatud direktiivides sätestatud kohustustest seoses ametliku seemneproovide võtmise ja ametliku seemnekontrolliga, kohaldades vastavalt artiklites 2 ja 3 sätestatud tingimusi.
Latvian: Dalībvalstis, kas piedalās eksperimentā, ar šo atbrīvo no pienākumiem, kurus paredz 1. punktā minētās direktīvas attiecībā uz oficiālo sēklu paraugu ņemšanu un oficiālo sēklu pārbaudi, ievērojot attiecīgi 2. un 3. pantā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Eksperimente dalyvaujančios valstybės narės atleidžiamos nuo įsipareigojimų, nustatytų 1 dalyje minimose direktyvose, dėl oficialaus sėklos mėginių ėmimo ir oficialių sėklos tyrimų laikantis atitinkamai 2 ir 3 straipsniuose nustatytų sąlygų.
Maltese: L-Istati Membri li jipparteċipaw fl-esperiment qegħdin b'dan jiġu meħlusa mill-obbligazzjonijiet stipulati fid-Direttivi li ssir referenza għalihom fil-paragrafu 1 fir-rigward ta' teħid uffiċjali ta' kampjuni ta' żerriegħa u ittestjar uffiċjali ta' żerriegħa, bla ħsara għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 2 u 3 rispettivament.