English: whereas these examinations and the consequential decisions to be taken are anticipated to have significant effects on authorized uses and thus on maximum residue levels which should be fixed for these pesticides;
French: que ces examens et les décisions à prendre ensuite devraient avoir des effets importants sur les utilisations autorisées et, par conséquent, sur les teneurs maximales en résidus qui devront être fixées pour ces pesticides;
German: Diese Prüfungen und die daraufhin zu treffenden Entscheidungen dürften erhebliche Auswirkungen auf die zugelassenen Verwendungen und somit die für diese Schädlingsbekämpfungsmittel festzusetzenden Rückstandshöchstgehalte haben.
Spanish: que dichos exámenes y las consiguientes decisiones deberían tener consecuencias importantes sobre los usos autorizados y, por consiguiente, sobre los límites máximos de residuos que deberán fijarse para dichos plaguicidas;
Portuguese: que se prevê que esses exames e as decisões que deles decorrerão tenham efeitos significativos nas utilizações autorizadas e, por conseguinte, nos limites máximos de resíduos a fixar para esses pesticidas;
Dutch: dat wordt verwacht dat deze onderzoeken en de daaruit voortvloeiende besluiten significante gevolgen zullen hebben voor de toegestane toepassingsvormen en derhalve ook voor de maximumgehalten aan residuen die voor deze bestrijdingsmiddelen moeten worden vastgesteld;
Danish: disse undersøgelser og de deraf følgende afgørelser forventes at få stor indflydelse på de godkendte anvendelsesformål og dermed på de maksimalgrænseværdier, som fastsættes for disse pesticider
Swedish: Dessa undersökningar, och de beslut som fattas på grundval av dem, förväntas ha betydande effekter vad gäller de godkända användningsområdena, och därigenom också vad gäller de gränsvärden för resthalter som bör fastställas för dessa bekämpningsmedel.
Finnish: selvitysten ja niiden pohjalta tehtävien päätösten odotetaan muuttavan merkittävästi aineiden käyttöä koskevia rajoituksia ja siten asianomaisille torjunta-aineille vahvistettavia jäämien sallittuja enimmäismääriä;
Greek: ότι οι εξετάσεις αυτές και οι επακόλουθες αποφάσεις αναμένεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στις εγκρίσεις χρήσης και, ως εκ τούτου, στις ανώτατες περιεκτικότητες υπολειμμάτων που θα καθοριστούν για τα φυτοφάρμακα αυτά 7
Czech: že se předpokládá, že tato hodnocení a následná rozhodnutí, která mají být přijata, budou mít významné důsledky pro povolená použití a tím i pro maximální limity reziduí, které by měly být pro tyto pesticidy stanoveny;
Slovak: keďže sa predpokladá, že tieto skúmania a následné rozhodnutia, ktoré sa majú prijať, budú mať významný vplyv na autorizované použitia a tým pádom na maximálne hladiny rezíduí, ktoré by sa mali pre tieto pesticídy pevne stanoviť;
Polish: przewiduje się, że badania te i decyzje, jakie zostaną na ich podstawie podjęte, będą miały znaczące skutki dla dopuszczalnych zastosowań i tym samym dla najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości, które powinny zostać ustalone dla tych pestycydów;
Hungarian: mivel ezek a vizsgálatok és az azokon alapuló később meghozandó döntések feltehetően jelentős hatást gyakorolnak a felhasználás engedélyezésére, és ennek következtében a peszticidek vonatkozásában megállapítandó maximális szermaradvány-értékekre is;
Slovenian: ker se pričakuje, da bodo ta preverjanja in odločitve, ki se bodo sprejele, znatno vplivala na registrirano uporabo in tako na mejne vrednosti ostankov, ki naj se določijo za te pesticide;
Romanian: întrucât aceste examinări și deciziile care urmează să fie luate ar trebui să aibă efecte importante asupra utilizărilor autorizate și, prin urmare, asupra conținutului maxim în reziduuri care va trebui să fie fixat pentru aceste pesticide;
Bulgarian: като има предвид, че се очаква тези проверки и решенията, които ще се вземат в резултат на тях, да окажат важно въздействие върху разрешената употреба и по този начин върху максималните нива на остатъците, които трябва да се определят за тези пестициди;
Estonian: on oodata, et nimetatud kontrollimised ja nende põhjal tehtavad otsused mõjutavad oluliselt pestitsiidide lubatud kasutust ja seega ka nendele pestitsiididele kehtestatavaid lubatud piirnorme;
Latvian: tā kā sagaidāma minēto pārbaužu un no tām izrietošo lēmumu nozīmīga ietekme uz licencēto izmantošanu un kā arī uz atliekvielu maksimāli pieļaujamajiem daudzumiem, kas jānosaka attiecībā uz minētajiem pesticīdiem;
Lithuanian: kadangi laukiant, kad šie tyrimai ir jiems pasibaigus priimami sprendimai turės svarbių padarinių leidžiamiems naudojimo atvejams, taigi ir didžiausios likučių koncentracijos vertėms, kurios tiems pesticidams turėtų būti nustatytos;
Maltese: billi dawn l-eżamijiet u d-deċiżjonijiet konsegwenzjali li għandhom jittieħdu huwa antiċipat li sejrin ikollhom effetti sinifikanti fuq l-użu awtorizzat u għalhekk fuq il-livelli massimi tar-residwi li għandhom ikunu stabbiliti għal dawn il-pestiċidi;