FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following four digits (1234) are those allocated by the approval authority to the replacement catalytic converter as the base approval number.
German: Die folgenden vier Ziffern (1234) wurden dem Austauschkatalysator von der Typgenehmigungsbehörde als Grundgenehmigungsnummer zugeteilt.
Spanish: Los cuatro dígitos siguientes (1234) son el número de homologación de base asignado por la autoridad de homologación al catalizador de recambio.
Italian: Le quattro cifre successive (1234) sono quelle che l'autorità di omologazione ha assegnato al convertitore catalitico di ricambio quale numero di omologazione di base.
Portuguese: Os quatro algarismos seguintes (1234) são os algarismos atribuídos pelas autoridades de homologação ao catalisador de substituição como número de homologação de base.
Dutch: De volgende vier cijfers (1234) zijn door de goedkeuringsinstantie aan de vervangingskatalysator toegekend als basisgoedkeuringsnummer.
Danish: De følgende fire cifre (1234) er tildelt som basisgodkendelsesnummer af den myndighed, som har godkendt udskiftningskatalysatoren.
Swedish: De följande fyra siffrorna (1234) är det basgodkännandenummer som tilldelats den aktuella ersättningskatalysatorn av godkännandemyndigheten.
Finnish: Seuraavat neljä lukua (1234) muodostavat hyväksyntäviranomaisen varaosakatalysaattorille antaman perushyväksyntänumeron.
Greek: Τα επόμενα τέσσερα ψηφία αποτελούν το βασικό αριθμό έγκρισης που χορηγεί η αρμόδια αρχή για τον καταλυτικό μετατροπέα αντικατάστασης.
Czech: Následující čtyři číslice (1234) přiděluje schvalovací orgán jako základní číslo schválení typu pro náhradní katalyzátor."
Slovak: Nasledujúce štyri číslice (1234) sú číslice, ktoré schvaľovací orgán pridelil pre náhradný katalyzátor výfukových splodín ako základné číslo schválenia."
Polish: Kolejne cztery cyfry (1234) zostały przydzielone przez władzę homologacyjną jako podstawowy numer homologacji wymiennego katalizatora.
Hungarian: Az ezt követő négy számjegy (1234) a jóváhagyó hatóság által a cserekatalizátorra adott alap-jóváhagyási szám.
Slovenian: Naslednje štiri števke (1234) homologacijski organ dodeli nadomestnemu katalizatorju kot osnovno homologacijsko številko.
Bulgarian: Следващите четири цифри (1234) са цифрите на газовата горивна апаратура за ВНГ, които органът, извършващ типовото одобрение, издава, за да може да се образува базовия номер на типовото одобрение.”
Estonian: Neli järgmist kohta (1234) moodustavad tüübikinnitusasutuse poolt varukatalüüsjärelpõletile antud baaskinnitusnumbri."
Latvian: Nākamos četrus ciparus (1234) rezerves katalītiskajam neitralizatoram piešķir apstiprinājuma iestāde kā pamata apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Paskesni keturi skaitmenys (1234) yra tvirtinimo institucijos priskiriamas pakaitinio katalizatoriaus pagrindinis patvirtinimo numeris.
Maltese: L-erbgħa figuri li ġejjin (1234) huma dawk allokati mill-awtorità ta' approvazzjoni lill-konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni bħala n-numru bażi ta' approvazzjoni.
English: refuse to grant EC type-approval pursuant to Article 4(1) of Directive 70/156/EEC, or
French: refuser d'accorder la réception CE conformément à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 70/156/CEE ni
German: weder die Erteilung der EG-Typgenehmigung gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe d) der Richtlinie 70/156/EWG verweigern,
Spanish: denegar la concesión de la homologación CE con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE,
Italian: rifiutare l'omologazione CE ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 70/156/CEE,
Portuguese: recusar a homologação CE nos termos do nº 1 do artigo 4º da Directiva 70/156/CEE, nem
Dutch: de EG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG niet weigeren,
Danish: nægte EF-typegodkendelse i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 70/156/EØF
Swedish: vägra att bevilja EG-typgodkännanden enligt artikel 4.1 i direktiv 70/156/EEG,
Finnish: evätä direktiivin 70/156/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaista EY-tyyppihyväksyntää tai
Greek: να αρνηθούν τη χορήγηση έγκρισης ΕΚ τύπου σύμφωνα με το άρθρο 4, παράγραφος 1 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ ή
Czech: odmítnout udělit ES schválení typu nebo podle čl. 4 odst. 1 směrnice 70/156/EHS, ani
Slovak: zamietnuť udelenie typového schválenia ES v zmysle článku 4 ods. 1 smernice 70/156/EHS alebo
Polish: odmówić udzielenia homologacji typu WE zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 70/156/EWG, lub
Hungarian: tagadhatják meg a 70/156/EGK irányelv 4. cikkének (1) bekezdése szerinti EK-típusjóváhagyás megadását, vagy
Slovenian: zavrniti podelitve ES-homologacije skladno s členom 4(1) Direktive 70/156/EGS, ali
Bulgarian: да отказват да издават типовоодобрение ЕО в съответствие с член 4, параграф 1 от Директива 70/156/ЕИО, или
Estonian: keelduda EÜ tüübikinnituse andmisest direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 1 kohaselt ega
Latvian: atteikties piešķirt EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 1. punktu vai
Lithuanian: atsisakyti suteikti EB tipo patvirtinimą, laikantis Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 1 dalies nuostatų,
Maltese: jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip KE skond l-artikolu 4(1) tad-Direttiva 70/156/KEE, - jew
English: Gaseous pollutants" means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, expressed in nitrogen dioxide (NO2) equivalent, and hydrocarbons assuming ratio of:
German: 'Gasförmige Schadstoffe' sind Auspuffgasemissionen von Kohlenmonoxid, Stickstoffoxiden, ausgedrückt in Stickstoffdioxid (NO2), und Kohlenwasserstoffe im Verhältnis von
Spanish: Se entenderá por "contaminantes gaseosos", las emisiones de escape de monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, expresados en equivalente de dióxido de nitrógeno (NO2), e hidrocarburos, con una proporción de:
Portuguese: Poluentes gasosos", as emissões pelo escape de monóxido de carbono, óxidos de azoto, expressos em equivalente de dióxido de azoto (NO2), e hidrocarbonetos, pressupondo-se uma razão de:
Dutch: verontreinigende gassen" de als uitlaatgassen uitgestoten koolmonoxide, stikstofoxiden, uitgedruct in stikstofdioxide(NO2)-equivalent, en koolwaterstoffen waarbij wordt uitgegaan van een verhouding:
Danish: »Luftforurenende gasser«, emissioner fra udstødningsgassen af carbonmonoxid, nitrogenoxider udtrykt som nitrogendioxid- (NO2)-ækvivalenter samt kulbrinter, der sættes til følgende:
Finnish: `kaasumaisilla epäpuhtauksilla` pakokaasujen hiilimonoksidipäästöjä, typen oksidipäästöjä typpidioksidiekvivalenttina (NO2) ilmaistuna ja hiilivetypäästöjä olettaen hiilivetysuhteeksi:
Greek: Αέριοι ρύποι" τα καυσαέρια που περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, οξείδια του αζώτου, εκπεφρασμένα σε ισοδύναμο διοξείδιο του αζώτου (NO2), και υδρογονάνθρακες υπό την αναλογία:
English: Points 2.17 to 2.21 are added to read as follows:
French: Les points 2.17 à 2.21 suivants sont ajoutés:
German: Die Nummern 2.17 bis 2.21 mit folgendem Wortlaut werden angefügt:
Spanish: Se añadirán los puntos 2.17 a 2.21, redactados del siguiente modo:
Italian: Sono aggiunti i punti da 2.17 a 2.21, che recitano:
Portuguese: São aditados os novos pontos 2.17 a 2.21 com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende punten 2.17 tot en met 2.21 worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye afsnit 2.17 - 2.21:
Swedish: Två avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 2.17 till 2.21:
Finnish: Lisätään 2.17-2.21 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 2.17 έως 2.21:
Czech: Vkládají se nové body, které znějí:
Slovak: Body 2.17 až 2.21 sa vkladajú takto:
Polish: Dodaje się ppkt 2.17-2.21 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi 2.17 - 2.21. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Dodajo se naslednje točke od 2.17 do 2.21:
Bulgarian: Добавят се точки 2.17 до 2.21, както следва:
Estonian: Lisatakse punktid 2.17-2.21 järgmises sõnastuses:
Latvian: Papildina ar šādiem 2.17. līdz 2.21. punktiem:
Lithuanian: Pridedami tokie punktai nuo 2.17 iki 2.21:
Maltese: Il-punti 2.17 sa 2.11 huma miżjuda biex jinqraw kif ġej: "2.17.
English: Inlet orifices of petrol tanks:`.
French: Orifice de remplissage des réservoirs à essence».
German: Einfüllstutzen der Kraftstoffbehälter."
Spanish: Orificios de entrada de los depósitos de gasolina».
Portuguese: Orifícios de entrada dos reservatórios de gasolina.».
Dutch: Vulopening van de benzinetank".
Danish: Benzintankenes påfyldningsåbninger:«
Swedish: "5.1.2 Påfyllningsöppningar i bensintankar".
Greek: Στόμιο εισόδου δοχείων βενζίνης.»
Czech: "5.1.2 Vstupní otvory benzinových nádrží:".
Slovak: Vstupné hrdlá benzínových nádrží:".
Polish: Wlewy zbiorników paliwa:".
Hungarian: Benzintartályok töltőnyílásai:".
Slovenian: "5.1.2 Odprtine za nalivanje goriva na bencinskih rezervoarjih:"
Estonian: Bensiinipaakide täiteavad:".
Latvian: Degvielas tvertņu ieplūdes sprauslas:".
Lithuanian: Benzino bakų pildymo angos:"
Maltese: Fetħiet tat-tankijiet tal-petrol:"
English: A new point 5.2.2 is added as follows:
French: Le point 5.2.2 est remplacé par le texte suivant:
German: Eine neue Nummer 5.2.2 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 5.2.2, redactado como sigue:
Italian: Viene aggiunto il nuovo punto 5.2.2 che recita:
Portuguese: É aditado um novo ponto 5.2.2 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe punt 5.2.2 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye afsnit 5.2.2:
Swedish: Ett nytt avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 5.2.2:
Finnish: Lisätään uusi 5.2.2 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 5.2.2:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Nový bod 5.2.2 sa vkladá takto:
Polish: Dodaje się nowy ppkt 5.2.2 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 5.2.2. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se nova točka 5.2.2:
Bulgarian: Точка 5.2.2 се заменя, както следва:
Estonian: Lisatakse uus punkt 5.2.2:
Latvian: Pievieno šādu jaunu 5.2.2. punktu:
Lithuanian: Įterpiamas toks naujas 5.2.2 punktas:
Maltese: Jiżdied il-punt ġdid 5.2.2 kif ġej:
English: Points 5.3.1.2.1.1 and 5.3.1.2.1.2 are added as follows:
French: Les points 5.3.1.2.1.1 et 5.3.1.2.1.2 suivants sont ajoutés:
German: Die Nummern 5.3.1.2.1.1 und 5.3.1.2.1.2 mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
Spanish: Se añadirán los nuevos puntos 5.3.1.2.1.1 y 5.3.1.2.1.2, redactados como sigue:
Italian: Sono aggiunti i punti 5.3.1.2.1.1 e 5.3.1.2.1.2 che recitano:
Portuguese: São aditados os novos pontos 5.3.1.2.1.1 e 5.3.1.2.1.2, com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende punten 5.3.1.2.1.1 en 5.3.1.2.1.2 worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 5.3.1.2.1.1 og 5.3.1.2.1.2:
Swedish: Två avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 5.3.1.2.1.1 och 5.3.1.2.1.2:
Finnish: Lisätään 5.3.1.2.1.1 ja 5.3.1.2.1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα νέα σημεία 5.3.1.2.1.1 και 5.3.1.2.1.2:
Czech: Vkládají se nové body, které znějí:
Slovak: Body 5.3.1.2.1.1 a 5.3.1.2.1.2 sa vkladajú takto:
Polish: Dodaje się ppkt 5.3.1.2.1.1 oraz 5.3.1.2.1.2 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi 5.3.1.2.1.1. és 5.3.1.2.1.2. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Dodata se naslednji točki 5.3.1.2.1.1 in 5.3.1.2.1.2:
Estonian: Lisatakse punktid 5.3.1.2.1.1 ja 5.3.1.2.1.2:
Latvian: Papildina ar šādu 5.3.1.2.1.1. un 5.3.1.2.1.2. punktu:
Lithuanian: Pridedamos tokios 5.3.1.2.1.1 ir 5.3.1.2.1.2 pastraipos:
Maltese: Il-punti 5.3.1.2.1.1 u 5.3.1.2.1.2 jiżdiedu kif ġej:
English: A new point 5.3.1.4.2 is added as follows:
French: Un nouveau point 5.3.1.4.2 est ajouté:
German: Eine neue Nummer 5.3.1.4.2 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 5.3.1.4.2, redactado como sigue:
Italian: È aggiunto il nuovo punto 5.3.1.4.2 che recita:
Portuguese: É aditado um novo ponto 5.3.1.4.2 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe punt 5.3.1.4.2 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 5.3.1.4.2:
Swedish: Ett nytt avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 5.3.1.4.2:
Finnish: Lisätään uusi 5.3.1.4.2 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 5.3.1.4.2:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Nový bod 5.3.1.4.2 sa vkladá takto:
Polish: Dodaje się nowy ppkt 5.3.1.4.2 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 5.3.1.4.2. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se nova točka 5.3.1.4.2:
Estonian: Lisatakse uus punkt 5.3.1.4.2:
Latvian: Papildina ar šādu 5.3.1.4.2. punktu:
Lithuanian: Pridedamas toks naujas 5.3.1.4.2 paragrafas:
Maltese: Jiżdied il-punt ġdid 5.3.1.4.2 kif ġej:
English: New points 5.3.2.1.1 and 5.3.2.1.2 are added as follows:
French: Les nouveaux points 5.3.2.1.1 et 5.3.2.1.2 suivants sont ajoutés:
German: Die neuen Nummern 5.3.2.1.1 und 5.3.2.1.2. mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
Spanish: Se añadirán los nuevos puntos 5.3.2.1.1 y 5.3.2.1.2, redactados como sigue:
Italian: Sono aggiunti i punti 5.3.2.1.1 e 5.3.2.1.2 che recitano:
Portuguese: São aditados os novos pontos 5.3.2.1.1 e 5.3.2.1.2, com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende nieuwe punten 5.3.2.1.1 en 5.3.2.1.2 worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 5.3.2.1.1 og 5.3.2.1.2:
Swedish: Två avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 5.3.1.2.1.1 och 5.3.1.2.1.2:
Finnish: Lisätään 5.3.2.1.1 ja 5.3.2.1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα νέα σημεία 5.3.2.1.1 και 5.3.2.1.2:
Czech: Vkládají se nové body, které znějí:
Slovak: Nové body 5.3.2.1.1 a 5.3.2.1.2 sa vkladajú takto:
Polish: Dodaje się nowe ppkt 5.3.2.1.1 oraz 5.3.2.1.2 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 5.3.2.1.1. és 5.3.2.1.2. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Dodata se novi točki 5.3.2.1.1 in 5.3.2.1.2:
Estonian: Lisatakse uued punktid 5.3.2.1.1 ja 5.3.2.1.2:
Latvian: Papildina ar šādu 5.3.2.1.1. un 5.3.2.1.2. punktu:
Lithuanian: Pridedami tokie nauji 5.3.2.1.1 ir 5.3.2.1.2 paragrafai:
Maltese: Il-punti ġodda 5.3.2.1.1 u 5.3.2.1.2 jiżdiedu kif ġej:
English: New points 5.3.3.1.1 and 5.3.3.1.2. are added as follows:
French: Les nouveaux points 5.3.3.1.1 et 5.3.3.1.2 suivants sont ajoutés:
German: Die neuen Nummern 5.3.3.1.1 und 5.3.3.1.2. mit folgendem Wortlaut werden eingefügt:
Spanish: Se añadirán los nuevos puntos 5.3.3.1.1 y 5.3.3.1.2, redactados como sigue:
Italian: Sono aggiunti i punti 5.3.3.1.1 e 5.3.3.1.2 che recitano:
Portuguese: São aditados os novos pontos 5.3.3.1.1 e 5.3.3.1.2., com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende nieuwe punten 5.3.3.1.1 en 5.3.3.1.2 worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 5.3.3.1.1 og 5.3.3.1.2:
Swedish: Två nya avsnitt med följande lydelse skall läggas till som 5.3.3.1.1 och 5.3.3.1.2:
Finnish: Lisätään 5.3.3.1.1 ja 5.3.3.1.2 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθενται τα ακόλουθα νέα σημεία 5.3.3.1.1 και 5.3.3.1.2:
Czech: Vkládají se nové body, které znějí:
Slovak: Nové body 5.3.3.1.1 a 5.3.3.1.2 sa vkladajú takto:
Polish: Dodaje się następujące nowe ppkt 5.3.3.1.1 oraz 5.3.3.1.2:
Hungarian: Az alábbi új 5.3.3.1.1. és 5.3.3.1.2. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Dodata se novi točki 5.3.3.1.1 in 5.3.3.1.2:
Estonian: Lisatakse uued punktid 5.3.3.1.1 ja 5.3.3.1.2:
Latvian: Papildina ar šādu 5.3.3.1.1. un 5.3.3.1.2. punktu:
Lithuanian: Pridedami tokie nauji 5.3.3.1.1 ir 5.3.3.1.2 paragrafai:
English: A new point 5.3.5.1.1 is added as follows:
French: Un nouveau point 5.3.5.1.1 est ajouté:
German: Eine neue Nummer 5.3.5.1.1 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 5.3.5.1.1, redactado como sigue:
Italian: Viene aggiunto il nuovo punto 5.3.5.1.1 che recita:
Portuguese: É aditado um novo ponto 5.3.5.1.1 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe punt 5.3.5.1.1 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 5.3.5.1.1:
Swedish: Ett nytt avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 5.3.5.1:
Finnish: Lisätään uusi 5.3.5.1.1 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 5.3.5.1.1:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Nový bod 5.3.5.1.1 sa vkladá takto:
Polish: Dodaje się nowy ppkt 5.3.5.1.1 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 5.3.5.1.1. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se nova točka 5.3.5.1.1:
Estonian: Lisatakse uus punkt 5.3.5.1.1:
Latvian: Papildina ar šādu 5.3.5.1.1. punktu:
Lithuanian: Pridedamas toks naujas 5.3.5.1.1 paragrafas:
Maltese: Jiżdied il-punt ġdid 5.3.5.1.1. kif ġej:
English: A new point 5.3.8 is inserted:
French: Un nouveau point 5.3.8 est inséré:
German: Eine neue Nummer 5.3.8 wird eingefügt.
Spanish: Se insertará un nuevo punto 5.3.8:
Italian: È inserito il nuovo punto 5.3.8.
Portuguese: É aditado um novo ponto 5.3.8 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe punt 5.3.8 wordt ingevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 5.3.8:
Swedish: Ett nytt avsnitt skall införas som avsnitt 5.3.8:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο σημείο 5.3.8:
Slovak: Vkladá sa nový bod 5.3.8:
Polish: Dodaje się nowy ppkt 5.3.8 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 5.3.8 pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Vstavi se nova točka 5.3.8:
Bulgarian: Вмъква се нова точка 5.3.8:
Estonian: Lisatakse uus punkt 5.3.8:
Latvian: Iekļauj jaunu 5.3.8. punktu:
Lithuanian: Pridedamas toks naujas 5.3.8 punktas:
Maltese: Punt ġdid 5.3.8 jiżdied:
English: Fuel: Diesel oil/Petrol/LPG/NG (1)`
French: Carburant: gazole/essence/GPL/GN (1)»
German: Kraftstoff: Dieselkraftstoff/Benzin/LPG/NG (1)"
Spanish: Combustible: Gasóleo/Gasolina/GLP/NG (1)»
Portuguese: Combustível: gasóleo/gasolina/gás de petróleo liquefeito (GPL)/gás natural (GN) (1)»
Dutch: Brandstof: dieselolie/benzine/LPG/aardgas (1)".
Danish: Brændstof: diesel/benzin/LPG/NG (1)«
Swedish: "3.2.2 Bränsle: dieselolja/bensin/gasol/naturgas (1)."
Greek: Καύσιμο: Ντίζελ/βενζίνη/LPG/NG (1)»
Czech: "3.2.2 Palivo: motorová nafta/benzin/zkapalněný ropný plyn/zemní plyn1"
Slovak: "3.2.2. Palivo: Motorová nafta/Benzín/LPG/ZP[7]"
Hungarian: Tüzelőanyag: gázolaj/benzin/PB-gáz/földgáz 1"
Slovenian: plinsko olje/bencin/tekoči naftni plin/zemeljski plin [1]
Latvian: "3.2.2. Degviela: dīzeļdegviela/benzīns/sašķidrināta naftas gāze/dabasgāze1"
Lithuanian: "3.2.2. Degalai: dyzelinas/benzinas/suskystintos dujos/gamtinės dujos [1]
English: A new point 3.2.1 is added as follows:
French: Un nouveau point 3.2.1 est ajouté:
German: Eine neue Nummer 3.2.1 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 3.2.1, redactado como sigue:
Italian: È aggiunto il nuovo punto 3.2.1 che recita:
Portuguese: É aditado um novo ponto 3.2.1 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe punt 3.2.1 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 3.2.1:
Swedish: Ett nytt avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 3.2.1:
Finnish: Lisätään uusi 3.2.1 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 3.2.1:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Nový bod 3.2.1 sa vkladá takto:
Polish: Dodaje się nowy ppkt 3.2.1 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 3.2.1. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se naslednja nova točka 3.2.1:
Estonian: Lisatakse uus punkt 3.2.1 järgmiselt:
Latvian: Pievieno šādu jaunu 3.2.1. punktu:
Lithuanian: Pridedamas naujas 3.2.1 punktas:
Maltese: Jiżdied il-punt ġdid 3.2.1 kif ġej:
English: Point 5.3.1.1 is added as follows:
French: Le point 5.3.1.1 suivant est ajouté:
German: Die Nummer 5.3.1.1 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 5.3.1.1, redactado como sigue:
Italian: È aggiunto il punto 5.3.1.1 che recita:
Portuguese: É aditado um novo ponto 5.3.1.1, com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende punt 5.3.1.1 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 5.3.1.1:
Swedish: Ett avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 5.3.1.1:
Finnish: Lisätään 5.3.1.1 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 5.3.1.1:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Bod 5.3.1.1 sa vkladá takto:
Polish: Dodaje się ppkt 5.3.1.1 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi 5.3.1.1 pontot kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se točka 5.3.1.1 kot sledi:
Estonian: Lisatakse punkt 5.3.1.1:
Latvian: Papildina ar šādu 5.3.1.1. punktu:
Lithuanian: Pridedamas toks 5.3.1.1 papunktis:
Maltese: Jiżdied il-punt 5.3,1.1 kif ġej:
English: Point 6.2.3 is added as follows:
French: Le point 6.2.3 suivant est ajouté:
German: Nummer 6.2.3 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 6.2.3, redactado como sigue:
Italian: È aggiunto il punto 6.2.3 che recita:
Portuguese: É aditado um novo ponto 6.2.3, com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende punt 6.2.3 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 6.2.3:
Swedish: Ett avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 6.2.3:
Finnish: Lisätään 6.2.3 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 6.2.3:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Bod 6.2.3 sa vkladá takto:
Polish: Dodaje się ppkt 6.2.3 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 6.2.3 pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se točka 6.2.3 kot sledi:
Estonian: Lisatakse punkt 6.2.3:
Latvian: Papildina ar šādu 6.2.3. punktu:
Lithuanian: Pridedamas toks 6.2.3 punktas:
Maltese: Jiżdied l-punt 6.2.3 kif ġej:
English: '2.3. . . .- methane and purified air 1,00 NUM>13,4
Danish: methan og renset luft 1,00 NUM>13,4
Greek: μεθάνιο και καθαρισμένος αέρας 1,00 NUM>13,4
English: A new point 2.2.1 is added as follows:
French: Le nouveau point 2.2.1 suivant est ajouté:
German: Eine neue Nummer 2.2.1 mit folgendem Wortlaut wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 2.2.1, redactado como sigue:
Italian: È aggiunto il nuovo punto 2.2.1 che recita:
Portuguese: É aditado um novo ponto 2.2.1 com a seguinte redacção:
Dutch: Het volgende nieuwe punt 2.2.1 wordt toegevoegd:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 2.2.1:
Swedish: Ett nytt avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 2.2.1:
Finnish: Lisätään uusi 2.2.1 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 2.2.1:
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
Slovak: Nový bod 2.2.1 sa vkladá takto:
Polish: Dodaje się nowy ppkt 2.2.1 w brzmieniu:
Hungarian: Az alábbi új 2.2.1. pont kerül beillesztésre:
Slovenian: Doda se nova točka 2.2.1 kot sledi:
Bulgarian: Добавя се следната нова точка:
Estonian: Lisatakse uus punkt 2.2.1 järgmiselt:
Latvian: Pievieno šādu jaunu 2.2.1. punktu:
Lithuanian: Pridedamas toks naujas 2.2.1 punktas:
Maltese: Jiżdied il-punt ġdid 2.2.1 kif ġej:
English: A new point 1.8.1 is added to the appendix of Annex IX:
French: Un nouveau point 1.8.1 est ajouté à l'appendice de l'annexe IX.
Spanish: Se añadirá un nuevo punto 1.8.1 en el apéndice del anexo IX:
Italian: Un nuovo punto 1.8.1 è aggiunto all'appendice all'allegato IX:
Portuguese: Ao apêndice do anexo IX é aditado um novo ponto 1.8.1 com a seguinte redacção:
Danish: Der indsættes følgende nye punkt 1.8.1 til tillægget til bilag IX:
Swedish: Ett nytt avsnitt skall läggas till tillägget till bilaga IX som avsnitt 1.8.1.
Finnish: Lisätään liitteen IX lisäykseen uusi 1.8.1 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο νέο σημείο 1.8.1 στο προσάρτημα του παραρτήματος IX:
Czech: V dodatku k příloze IX se vkládá nový bod, který zní:
Slovak: Do dodatku prílohy IX sa vkladá nový bod 1.8.1:
Polish: W dodatku do załącznika IX dodaje się nowy ppkt 1.8.1 w brzmieniu:
Hungarian: Egy új, 1.8.1. pont kerül beillesztésre a IX. melléklet függelékéhez:
Slovenian: V Dodatku Priloge IX se doda nova točka 1.8.1:
Bulgarian: Добавя се нова точка 1.8.1 в Допълнението към Приложение ІХ.
Estonian: IX lisa liitesse lisatakse uus punkt 1.8.1:
Latvian: Direktīvas IX pielikuma papildinājumam pievieno jaunu 1.8.1. punktu.
Lithuanian: Prie IX priedo pridedamas naujas 1.8.1 punktas:
Maltese: Punt ġdid 1.8.1 jiżdied ma' l-appendiċi ta' l-Anness IX: