English: The provisional findings according to which, on a cumulated basis, imports decreased from 201 920 tonnes in 1992 to 96 080 tonnes in 1993, and then increased to 195 220 tonnes in 1994, 230 810 tonnes in 1995 and 268 670 tonnes in the investigation period were not contested and are therefore confirmed.
French: Les conclusions provisoires selon lesquelles, sur une base cumulée, les importations sont tombées de 201 920 tonnes en 1992 à 96 080 tonnes en 1993 et sont ensuite passées à 195 220 tonnes en 1994, 230 810 tonnes en 1995 et 268 670 tonnes au cours de la période d'enquête, n'ont pas été contestées et sont donc confirmées.
Spanish: Las conclusiones provisionales según las cuales, sobre una base acumulada, las importaciones disminuyeron desde 201 920 toneladas en 1992 hasta 96 080 en 1993 y aumentaron hasta 195 220 toneladas en 1994, 230 810 en 1995 y 268 670 en el período de investigación no se impugnaron y por lo tanto se confirman.
Portuguese: As conclusões provisórias, segundo as quais as importações, consideradas numa base cumulada, diminuíram de 201 920 toneladas em 1992 para 96 080 em 1993, tendo posteriormente aumentado para 195 220 toneladas em 1994, 230 810 toneladas em 1995 e 268 670 toneladas no período de inquérito, não foram contestadas, sendo por conseguinte confirmadas.
Dutch: De voorlopige conclusies dat de invoer, op gecumuleerde basis, daalde van 201 920 ton in 1992 tot 96 080 ton in 1993 en vervolgens steeg tot 195 220 ton in 1994, 230 810 ton in 1995 en 268 670 ton in het onderzoektijdvak werden niet betwist en worden derhalve bevestigd.
Swedish: De preliminära konstaterandena enligt vilka importen totalt sett minskade från 201 920 ton 1992 till 96 080 ton 1993 för att sedan öka till 195 220 ton 1994, 230 810 ton 1995 och 268 670 ton under undersökningsperioden ifrågasattes inte och bekräftas därför.
Finnish: Alustavia päätelmiä, joiden mukaan tuonnin kumuloidut määrät ilmaistuna tonneina vähenivät 201 920 tonnista 96 080 tonniin vuosina 1992-1993 ja lisääntyivät sitten 195 220 tonniin vuonna 1994, 230 810 tonniin vuonna 1995 ja 268 670 tonniin tutkimusajanjaksolla, ei kiistetty, joten ne voitiin tästä syystä vahvistaa.
Slovak: Predbežné zistenia, podľa ktorých kumulované dovozy klesli z 201920 ton v roku 1992 na 96080 ton v roku 1993 a potom vzrástli na 195220 ton v roku 1994, 230810 ton v roku 1995 a 268670 ton v období vyšetrovania, neboli spochybnené, a preto sa potvrdzujú.
Polish: Ustalenia tymczasowe, według których, w oparciu o skumulowane dane, przywóz towarów spadł z 201920 ton w 1992 r. do 96080 ton w 1993 r., a następnie wzrósł do 195220 ton w 1994 r., 230810 ton w 1995 r. i do 268670 ton w okresie objętym postępowaniem, nie zostały zakwestionowane i dlatego zostają potwierdzone.
Hungarian: Nem emeltek kifogást azokkal az ideiglenes megállapításokkal szemben, amelyek szerint az összesített behozatal az 1992-es 201920 tonnáról 1993-ban 96080 tonnára esett vissza, majd 1994-ben 195220 tonnára, 1995-ben 230810 tonnára, a vizsgálati időszakban pedig 268670 tonnára nőtt, ezért e megállapításokat megerősítik.
Slovenian: Začasnim ugotovitvam v skladu s katerimi se je na kumulativni podlagi uvoz zmanjšal z 201920 ton v letu 1992 na 96080 ton v letu 1993, ter se nato povečal na 195220 ton v letu 1994, 230810 ton v letu 1995 in 268670 ton v obdobju preiskave se ni nasprotovalo in so torej potrjene.
Estonian: Esialgseid järeldusi, mille kohaselt kahanes import kumuleerituna 201 920 tonnilt 1992. aastal 96 080 tonnile 1993. aastal ning seejärel kasvas 195 220 tonnile 1994. aastal, 230 810 tonnile 1995 aastal ning 268 670 tonnile uurimisperioodil, ei vaidlustatud mistõttu need leidsid kiideti ka heaks.
Latvian: Netika apstrīdēti un tādēļ tiek apstiprināti pagaidu atzinumi, pēc kuriem kumulatīvi imports samazinājās no 201 920 tonnām 1992. gadā līdz 96 080 tonnām 1993. gadā un tad palielinājās līdz 195 220 tonnām 1994. gadā, 230 810 tonnām 1995. gadā un 268 670 tonnām izmeklēšanas laika posmā.
Lithuanian: Laikinosios išvados, pagal kurias sujungta importo apimtis, sumažėjo nuo 201920 t 1992 m. iki 96080 t 1993 m., ir tada padidėjo iki 195220 t 1994 m., 230810 t 1995 m. ir 268670 t tyrimo laikotarpiu, neužprotestuotos ir todėl patvirtinamos.
Maltese: It-tisjib proviżorju skond fuq xiex, fuq bażi kumulattiva, importazzjonijiet naqsu minn 2101920 tunnellati fl-1992 għal 96080 tunnellati fl-1993, u wara żdied għal 195220 tunnellati fl-1994, 230810 tunnellati fl-1995 u 268670 tunnellati fil-perjodu ta' investigazzjoni ma kienux ikkuntestati u għalhekk huma kkonfermati.