FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For zones and agglomerations within which measurement is not required, modelling or objective-estimation techniques may be used.
French: Dans les zones et agglomérations où des mesures ne sont pas à effectuer, des techniques de modélisation ou d'estimation objective peuvent être utilisées.
German: Für Gebiete und Ballungsräume, für die keine Messungen verlangt werden, können Modellrechnungen oder Techniken der objektiven Schätzung angewandt werden.
Spanish: En las zonas y aglomeraciones en que no se requieran mediciones podrán utilizarse técnicas de modelización o de estimación objetivas.
Italian: Per le zone e gli agglomerati per i quali non è richiesta la misurazione, è consentito ricorrere a tecniche di modellizzazione o di stima oggettiva.
Portuguese: Nas zonas e aglomerações em que não são exigidas medições, podem ser utilizadas técnicas de modelização ou de estimativa objectiva.
Dutch: Voor de zones en agglomeraties waar metingen niet vereist zijn, kunnen technieken op basis van modellen of objectieve ramingen worden gebruikt.
Danish: For zoner og bymæssige områder, hvor der ikke kræves målinger, kan modelleringsteknikker eller objektiv estimering anvendes.
Swedish: För zoner och tätbebyggelse där inga mätningar krävs, får metoder för modellering eller objektiv uppskattning användas.
Finnish: Mallintamista tai objektiivista arviointia voidaan käyttää alueilla tai taajamissa, joilla mittauksia ei vaadita.
Greek: Στις ζώνες και στους οικισμούς, εντός των οποίων δεν απαιτείται μέτρηση, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται τεχνικές προσομοίωσης ή αντικειμενικής εκτίμησης.
Czech: Pro zóny a aglomerace, pro něž se nepožadují žádná měření, lze užít modelování nebo techniky objektivního odhadu.
Slovak: Pre zóny a aglomerácie, v ktorých sa nepožaduje meranie, možno použiť techniky vzorkovania alebo odhadu.
Polish: W strefach i aglomeracjach w obrębie których pomiary nie są wymagane, mogą zostać wykorzystane techniki modelowania lub szacowania obiektywnego.
Hungarian: Az olyan övezeteknél és agglomerációknál, amelyekben nincs szükség mérésekre, modellezéses vagy objektív becslési módszerek használhatók.
Slovenian: Pri območjih in strnjenih naseljih, kjer se ne zahteva meritev, se lahko uporabijo modeliranje ali tehnike objektivnega presojanja.
Romanian: Pentru zonele sau aglomerările în care nu sunt necesare măsurători, pot fi folosite tehnici de modelare sau estimare obiectivă.
Estonian: Nendes piirkondades ja aglomeraatides, mille kohta mõõtmisandmeid ei nõuta, võib kasutada modelleerimist või objektiivseid määramismeetodeid.
Latvian: Zonās un aglomerācijās, kurās mērījumus izdarīt nevajag, var izmantot modelēšanas vai objektīvas novērtēšanas metodes.
Lithuanian: Tose zonose ir aglomeracijose, kuriose nereikalaujama atlikti matavimų, gali būti naudojami modeliavimo arba papildomo vertinimo būdai.
Maltese: ĠĦĠGħal żoni u agglomerazzjonijiet li fihom il-kejl mhux meħtieġ, l-immudellar u l-metodi ta' teknika ta' stima oġġettiva, jistgħu jiġgu użati.
English: The reference method for the sampling and measurement of PM10 shall be as laid down in Section IV of Annex IX.
French: La méthode de référence pour l'échantillonnage et la mesure des PM10 est définie au point IV de l'annexe IX.
German: Die Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM10-Konzentration ist in Anhang IX Abschnitt IV festgelegt.
Spanish: El método de referencia para el muestreo y análisis de PM10 figura en la sección IV del anexo IX.
Italian: Il metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione delle PM10 è indicato nella sezione IV dell'allegato IX.
Portuguese: O método de referência para a amostragem e a medição dos níveis de PM10 consta da secção IV do anexo IX.
Dutch: De referentiemethode voor de monsterneming en de meting van PM10 staat in bijlage IX, deel IV.
Danish: Den referencemetode, der anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, er anført i del IV i bilag IX.
Swedish: Referensmetoden för att ta prover på och mäta PM10 återfinns i avsnitt IV i bilaga IX.
Finnish: PM10-hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä vahvistetaan liitteessä IX olevassa IV jaksossa.
Greek: Η μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ10 καθορίζεται στο μέρος IV του παραρτήματος ΙΧ.
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků a měření koncentrace PM10 je stanovena v příloze IX oddílu IV.
Slovak: Referenčná metóda odberu vzoriek a merania PM10 je uvedená v časti IV prílohy IX.
Polish: Jako metodę referencyjną pobierania próbek i pomiaru pyłu PM10 przyjmuje się metodę ustanowioną w załączniku IX sekcja IV.
Hungarian: A PM10 mintavételezéséhez és méréséhez a referenciamódszert a IX. melléklet IV. szakasza határozza meg.
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in merjenje PM10 je določena v oddelku IV Priloge IX.
Romanian: Metoda de referință pentru prelevarea și măsurarea PM10 este stabilită în secțiunea IV din anexa IX.
Estonian: PM10 proovide võtmisel ja mõõtmisel kasutatakse IX lisa IV jaos ettenähtud standardmeetodit.
Latvian: Paraugu ņemšanas un mērīšanas standartmetode PM10 piesārņojuma noteikšanai ir norādīta IX pielikuma IV iedaļā.
Lithuanian: Pamatinis KD10 mėginių ėmimo bei matavimo metodas yra nurodytas IX priedo IV skirsnyje.
Maltese: Ħ ĠĦĠIl-metodu ta' referenza għall-kampjunar u kejl ta' PM10 għandu jkun kif stabbilit f'Sezzjoni IV ta' l-Anness IX.
English: The provisional reference method for the sampling and measurement of PM2,5 shall be as laid down in Section V of Annex IX.
French: La méthode de référence provisoire pour l'échantillonnage et la mesure des PM2,5 est définie au point V de l'annexe IX.
German: Die vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM25-Konzentration ist in Anhang IX Abschnitt V festgelegt.
Spanish: El método de referencia provisional para el muestreo y el análisis de PM2,5 figura en la sección V del anexo IX.
Italian: Il progetto di metodo di riferimento provvisorio per il campionamento e la misurazione delle PM2,5 è indicato nella sezione V dell'allegato IX.
Portuguese: O método de referência provisório para a amostragem e a medição dos níveis de PM2,5 consta da secção V do anexo IX.
Dutch: De voorlopige ontwerpreferentiemethode voor de monsterneming en de meting van PM2,5 staat in bijlage IX, deel V.
Danish: Det foreløbige udkast til referencemetode for prøveudtagning og måling af PH2,5, er anført i del V bilag IX.
Swedish: Interimsutkastet till referensmetod för att ta prover på och mäta PM2,5 återfinns i avsnitt V i bilaga IX.
Finnish: PM2,5-hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä väliaikainen referenssimenetelmä on liitteessä IX olevassa V jakson mukainen.
Greek: Η προσωρινή μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ2,5, καθορίζεται στο μέρος V του παραρτήματος ΙΧ.
Czech: Předběžná referenční metoda pro odběr vzorků a měření koncentrace PM2,5 je stanovena v příloze IX oddílu V.
Slovak: Provizórna referenčná metóda pre odbery vzoriek a meranie PM2,5 je uvedená v časti V prílohy IX.
Polish: Jako tymczasową metodę referencyjną pobierania próbek i pomiaru pyłu PM2,5 przyjmuje się metodę ustanowioną w załączniku IX sekcja V.
Hungarian: A PM2.5 mintavételezéséhez és méréséhez az ideiglenes referenciamódszert a IX. melléklet V. szakasza határozza meg.
Slovenian: Začasna referenčna metoda za vzorčenje in merjenje PM2,5 je določena v oddelku V Priloge IX.
Romanian: Metoda de referință provizorie pentru prelevarea și măsurarea PM2,5 este stabilită în secțiunea IV din anexa IX.
Estonian: PM2,5 proovide võtmisel ja mõõtmisel kasutatakse IX lisa V jaos ettenähtud ajutist standardmeetodit.
Latvian: Paraugu ņemšanas un mērīšanas pagaidu standartmetode PM2,5 piesārņojuma noteikšanai norādīta IX pielikuma V iedaļā.
Lithuanian: Laikinas pamatinis KD2,5 mėginių ėmimo bei matavimo metodas yra nurodytas IX priedo V skirsnyje.
Maltese: Ħ ĠĦĠIl-metodu ta' referenza proviżorja għall-kampjunar u kejl ta' PM2,5 għandu jkun kif stabbilit f'Sezzjoni V ta' l-Anness IX.
English: The reference techniques for air-quality modelling shall be as laid down in Section VI of Annex IX.
French: Le point VI de l'annexe IX définit les techniques de référence pour la modélisation de la qualité de l'air.
German: Die Referenztechniken für die Modellierung der Luftqualität sind in Anhang IX Abschnitt VI festgelegt.
Spanish: La sección VI del anexo IX establece las técnicas de referencia para la modelización de la calidad del aire.
Italian: La sezione VI dell'allegato IX stabilisce le tecniche di riferimento per la modellizzazione della qualità dell'aria.
Portuguese: As técnicas de referência para a modelização da qualidade do ar constam da secção VI do anexo IX.
Dutch: In bijlage IX, deel VI, zijn referentietechnieken voor luchtkwaliteitsmodellen vastgesteld.
Danish: I del VI i bilag IX er der fastsat referenceteknikker for luftkvalitetsmodellering.
Swedish: I avsnitt VI i bilaga IX återfinns referensmetoder för luftkvalitetsmodellering.
Finnish: Liitteessä IX olevassa VI jaksossa vahvistetaan ilmanlaadun mallintamisessa käytettävät vertailumenetelmät.
Greek: Οι τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα καθορίζονται στο μέρος VI του παραρτήματος ΙΧ.
Czech: Referenční techniky pro modelování kvality ovzduší jsou stanoveny v příloze IX oddílu VI.
Slovak: Referenčné techniky vzorkovania kvality okolitého ovzdušia budú tie, ktoré uvádza časť VI prílohy IX.
Polish: Jako techniki referencyjne modelowania jakości powietrza przyjmuje się techniki ustanowione w załączniku IX sekcja VI.
Hungarian: A levegőminőség modellezéséhez a referencia módszereket a IX. melléklet VI. szakasza határozza meg.
Slovenian: Referenčne tehnike za modeliranje kakovosti zraka so določene v oddelku VI Priloge IX.
Romanian: Tehnicile de referință pentru modelarea calității aerului sunt stabilite în secțiunea VI din anexa IX.
Estonian: Õhu kvaliteedi modelleerimisel kasutatakse IX lisa VI jaos ettenähtud standardmeetodeid.
Latvian: Gaisa kvalitātes modelēšanas standartmetodes norādītas IX pielikuma VI iedaļā.
Lithuanian: Pamatiniai oro kokybės modeliavimo būdai pateikiami IX priedo VI skirsnyje.
Maltese: Ħ ĠĦĠIl-metodi ta' teknika ta' referenza għall-immudellar ta' kwalità ta' l-arja, għandhom ikunu kif stabbiliti f'Sezzjoni VI ta' l-Anness IX.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Ħ ĠĦĠArtikolu 8
English: Public information
French: Information du public
German: Unterrichtung der Öffentlichkeit
Spanish: Información al público
Portuguese: Informação do público
Dutch: Informatie van het publiek
Danish: Oplysninger til offentligheden
Swedish: Information till allmänheten
Finnish: Väestölle tiedottaminen
Greek: Κοινοποίηση πληροφοριών στο κοινό
Czech: Informování veřejnosti
Slovak: Informovanie verejnosti
Polish: Informowanie społeczeństwa
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje javnosti
Romanian: Informarea publicului
Estonian: Avalikkuse informeerimine
Latvian: Sabiedrības informēšana
Lithuanian: Visuomenės informavimas
Maltese: Ħ ĠĦĠInformazzjoni Pubblika
English: Information on ambient concentrations of lead shall be updated on a three-monthly basis.
French: Les informations sur les concentrations de plomb dans l'air ambiant sont mises à jour tous les trois mois.
German: Informationen über die Konzentrationen von Blei in der Luft werden auf Dreimonatsgrundlage aktualisiert.
Spanish: La información sobre concentraciones de plomo en el aire ambiente se actualizará en base trimestral.
Italian: Le informazioni sulle concentrazioni nell'ambiente di piombo sono aggiornate con frequenza trimestrale.
Portuguese: As informações sobre a concentração de chumbo no ar ambiente deverão ser actualizadas de três em três meses.
Dutch: Informatie over de concentraties van lood in de lucht wordt tenminste driemaandelijks bijgewerkt.
Danish: Oplysninger om koncentrationerne i luften af bly skal ajourføres en gang hver tredje måned.
Swedish: Upplysningar om blykoncentrationer skall uppdateras en gång i kvartalet.
Finnish: Lyijypitoisuuksien osalta tiedot on saatettava ajan tasalle neljännesvuosittain.
Greek: Οι πληροφορίες για τις συγκεντρώσεις μολύβδου στο περιβάλλον, ενημερώνονται σε τριμηνιαία βάση.
Czech: Údaje o koncentracích olova ve vnějším ovzduší se aktualizují každé tři měsíce.
Slovak: Informácie o koncentráciách olova v okolitom ovzduší sa budú aktualizovať v trojmesačných intervaloch.
Polish: Informacje na temat stężeń ołowiu w otaczającym powietrzu są aktualizowane, co trzy miesiące.
Hungarian: Az ólomkoncentrációra vonatkozó környezeti értékeket három hónaponként frissítik.
Slovenian: Informacije o koncentracijah svinca v zunanjem zraku se osvežijo vsake tri mesece.
Romanian: Informațiile privind concentrațiile ambientale de plumb sunt actualizate trimestrial.
Estonian: Teavet plii sisalduse kohta välisõhus tuleb ajakohastada iga kolme kuu tagant.
Latvian: Informāciju par svina koncentrāciju apkārtējāgaisā atjaunina reizi trīs mēnešos.
Lithuanian: Informacija apie švino koncentracijas aplinkoje atnaujinama kas tris mėnesius.
Maltese: Ħ ĠĦĠL-informazzjoni fuq konċentrazzjonijiet ambjentali ta' ċomb, għandha tiġi aġġgornata abbażi ta' tliet xhur.
English: Information made available to the public and to organisations under paragraphs 1 and 3 shall be clear, comprehensible and accessible.
French: Les informations communiquées au public et aux organisations au titre des paragraphes 1 et 3 doivent être claires, compréhensibles et accessibles.
German: Die der Öffentlichkeit und den relevanten Organisationen nach den Absätzen 1 und 3 zur Verfügung gestellten Informationen müssen klar, verständlich und zugänglich sein.
Spanish: La información diponible por el público y para las organizaciones en virtud de lo dispuesto en los anteriores apartados 1 y 3 deberá ser clara, comprensible y accesible.
Italian: Le informazioni fornite al pubblico e agli organismi in base ai paragrafi 1 e 3 devono essere chiare, comprensibili e accessibili.
Portuguese: As informações divulgadas ao público e às organizações ao abrigo dos n.os 1 e 3 devem ser claras, compreensíveis e acessíveis.
Dutch: Informatie aan het publiek en de in de leden 1 en 3 bedoelde organisaties moet duidelijk, begrijpelijk en toegankelijk zijn.
Danish: Oplysninger til offentligheden og organisationer i henhold til stk. 1 og 3 skal være klare, forståelige og tilgængelige.
Swedish: Information till allmänhet och organisationer enligt punkterna 1 och 3 skall vara tydlig, begriplig och lättillgänglig.
Finnish: Väestölle ja järjestöille 1 ja 3 kohtien mukaisesti annettavien tietojen on oltava selkeitä, ymmärrettäviä ja helposti saatavilla.
Greek: Οι πληροφορίες που τίθενται στη διάθεση του κοινού και των οργανισμών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3, είναι σαφείς, κατανοητές και ευπρόσιτες.
Czech: Údaje poskytované veřejnosti a příslušným organizacím podle odstavců 1 a 3 musí být jasné, srozumitelné a přístupné.
Slovak: Informácie sprístupnené verejnosti a organizáciám podľa odsekov 1 a 3 musia byť jasné, zrozumiteľné a dostupné.
Polish: Informacje podawane do publicznej wiadomości i organizacjom, zgodnie z ust. 1 i 3, są jasne, zrozumiałe i dostępne.
Hungarian: Az (1) és (3) bekezdés értelmében a nyilvánosság és a megfelelő szervezetek számára rendelkezésre bocsátott információk világosak, érthetőek és könnyen hozzáférhetők kell, hogy legyenek.
Slovenian: Informacije, ki so dostopne javnosti in organizacijam po odstavkih 1 in 3, so jasne, razumljive in dostopne.
Romanian: Informațiile puse la dispoziția publicului și a organizațiilor trebuie să fie clare, cuprinzătoare și accesibile.
Estonian: Lõigete 1 ja 3 kohaselt avalikkusele ning organisatsioonidele antav teave peab olema selge, mõistetav ja kergesti kättesaadav.
Latvian: Informācijai, ko sniedz sabiedrībai un organizācijām saskaņā ar 1. un 3. punktu, jābūt skaidrai, pilnīgai un viegli pieejamai.
Lithuanian: Informacija, skelbiama visuomenei ir organizacijoms remiantis šio straipsnio 1 ir 3 dalimis, yra aiški, lengvai suprantama ir prieinama.
Maltese: ĠĦĠL-informazzjoni magħmula disponibbli għall-pubbliku u għall-organizazzjonijiet taħt il-paragrafi 1 u 3, għandhom ikunu ċari, komprensivi u aċċessibbli.
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Ħ ĠĦĠArtikolu 9
English: Repeals and transitional arrangements
French: Abrogations et dispositions transitoires
German: Aufhebung von Bestimmungen und Übergangsregelung
Spanish: Derogaciones y disposiciones transitorias
Portuguese: Revogações e acordos transitórios
Dutch: Intrekkingen en overgangsbepalingen
Danish: Ophævelser og overgangsordninger
Swedish: Upphävanden och övergångsbestämmelser
Finnish: Kumoamiset ja siirtymäjärjestelyt
Greek: Καταργήσεις και μεταβατικές ρυθμίσεις
Czech: Zrušení a přechodná ustanovení
Slovak: Zrušovacie a prechodné opatrenia
Polish: Utrata mocy obowiązującej i przepisy przejściowe
Hungarian: Hatályon kívül helyezés és átmeneti szabályok
Slovenian: Razveljavitve in prehodni dogovori
Romanian: Abrogări și dispoziții tranzitorii
Estonian: Kehtetuks tunnistamised ja üleminekusätted
Latvian: Tiesību aktu atcelšana un pārejas noteikumi
Lithuanian: Direktyvų pripažinimas netekusiomis galios ir pereinamosios priemonės
Maltese: Ħ ĠĦĠTħassir u arranġamenti transitorji
English: for the purpose of demonstrating such compliance, however, the data so collected shall be multiplied by a factor of 1.2.
French: Toutefois, aux fins de démontrer le respect de ces valeurs, les données ainsi collectées sont multipliées par un facteur 1,2.
Italian: tuttavia, per dimostrare tale rispetto dei valori limite, i dati raccolti sono moltiplicati per un fattore 1,2.
Portuguese: no entanto, para demonstrar essa observância, os dados recolhidos serão multiplicados por um factor de 1,2.
Finnish: vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi kerättyihin tietoihin on kuitenkin sovellettava kerrointa 1, 2.
Greek: προκειμένου να αποδεικνύεται η τήρηση αυτή, ωστόσο, τα ούτως συλλεγόμενα στοιχεία πολλαπλασιάζονται επί ένα συντελεστή 1,2.
Czech: pro účely prokázání tohoto souladu se shromážděné údaje vynásobí faktorem 1,2.
Slovak: na účely dokázania tohto plnenia sa však údaje budú násobiť koeficientom 1,2.
Polish: jednakże aby wykazać, że wartości te są przestrzegane, dane zebrane w ten sposób należy pomnożyć przez współczynnik 1,2.
Hungarian: ugyanakkor az így összegyűjtött adatokat megszorozzák egy 1,2-es faktorral az irányelvnek való megfelelés bizonyítása céljából.
Slovenian: za dokazovanje take skladnosti pa se tako zbrani podatki pomnožijo s faktorjem 1,2.
Romanian: cu toate acestea, în scopul demonstrării acestei conformări, datele astfel obținute trebuie înmulțite cu factorul 1,2.
Estonian: mainitud vastavuse tõendamiseks korrutatakse sellisel viisil saadud andmed teguriga 1,2.
Latvian: tomēr šādā veidā iegūtos datus direktīvas prasību ievērošanas apliecināšanai reizina ar koeficientu 1,2.
Lithuanian: tačiau demonstruojant šį atitikimą, minėtu būdu surinkti duomenys dauginami iš koeficiento 1,2.
Maltese: bil-għan li tintwera din il-konformità, iżda, id-data miġbura trid tiġi multiplikata b'fattur ta' 1.2.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Ħ ĠĦĠArtikolu 10
English: Report and review
French: Rapport et réexamen
German: Bericht und Revision
Spanish: Informe y revisión
Portuguese: Relatório e revisão
Dutch: Verslaglegging
Danish: Beretning og revision
Swedish: Rapport och översyn
Finnish: Kertomus ja tarkistamismenettely
Greek: Έκθεση και επανεξέταση
Czech: Zpráva a přezkoumání
Slovak: Správa a revízia
Polish: Sprawozdanie i przegląd
Hungarian: Jelentés és felülvizsgálat
Slovenian: Poročilo in pregled
Romanian: Raportarea și revizuirea
Estonian: Aruandmine ja läbivaatamine
Latvian: Ziņojumi un pārskatīšana
Lithuanian: Ataskaita ir peržiūrėjimas
Maltese: Ħ ĠĦĠRapport u reviżjoni
English: In addition, the Commission will give particular attention to setting limit values for PM2,5 or different fractions of particulate matter, as appropriate. Furthermore the Commission will examine the annual limit value for the protection of human health for nitrogen dioxide and will make a proposal confirming or modifying that value. It will also examine the hourly limit value for nitrogen dioxide in the light of World Health Organisation guidelines and consider whether that limit value should be confirmed or altered. The Commission will also consider whether alert thresholds can be set, consistent with other pollutants in this Directive, for PM10, PM2,5 or particular fractions of particulate matter, as appropriate.
Finnish: Komissio kiinnittää erityistä huomiota siihen, että tarvittaessa PM10 tai PM2,5-pitoisuuksille taikka hiukkasaineksen erityisten osien pitoisuuksille asetetaan varoituskynnykset, jotka ovat yhdenmukaiset tässä direktiivissä mainittujen muiden epäpuhtauksien varoituskynnysten kanssa.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Ħ ĠĦĠArtikolu 11
English: Penalties
French: Sanctions
German: Sanktionen
Spanish: Sanciones
Portuguese: Sanções
Dutch: Sancties
Swedish: Påföljder
Finnish: Seuraamukset
Greek: Κυρώσεις
Czech: Sankce
Slovak: Sankcie
Polish: Kary
Hungarian: Bírságok
Slovenian: Kazenske sankcije
Romanian: Sancțiuni
Estonian: Trahvid
Latvian: Sankcijas
Lithuanian: Nuobaudos
Maltese: Ħ ĠĦĠPenali