English: On this Decision taking effect, any rules adopted by the Commission pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 3066/95 and to Regulation (EC) No 656/98, implementing the concessions covered by the Protocol, shall be deemed to be governed by paragraph 1.
French: À partir de la prise d'effet de la présente décision, les règlements arrêtés par la Commission sur la base de l'article 8 du règlement (CE) n° 3066/95, et du règlement (CE) n° 656/98, pour la mise en oeuvre des concessions visées au protocole, sont considérés comme étant régis par le paragraphe 1 du présent article.
Portuguese: A partir do momento em que a presente decisão produzir efeitos, considera-se que os regulamentos adoptados pela Comissão com base no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 3066/95 e no Regulamento (CE) n.o 656/98, tendo em vista a aplicação das concessões de que beneficiam os produtos enumerados no protocolo, se baseiam no n.o 1 do presente artigo.
Czech: Po vstupu tohoto rozhodnutí v platnost se všechna pravidla přijatá Komisí podle článku 8 nařízení (ES) č. 3066/95 a nařízení (ES) č. 656/98, kterými se provádí koncese, na které se vztahuje tento protokol, řídí odstavcem 1.
Slovak: Keď nadobudne toto rozhodnutie účinnosť, všetky pravidlá prijaté Komisiou na základe článku 8 nariadenia (ES) č. 3066/95 a nariadenia (ES) č, 656/98, ktorými sa implementujú výhody obsiahnuté v protokole, sa považujú za podliehajúce odseku 1.
Polish: Z chwilą wejścia w życie niniejszej decyzji wszelkie przepisy przyjęte przez Komisję zgodnie z art. 8 rozporządzenia (WE) nr 3066/95 i rozporządzenia (WE) nr 656/98 w związku z wprowadzeniem koncesji objętych Protokołem uważa się za podlegające ust. 1.
Hungarian: E határozat hatálybalépésekor a Bizottság által a 3066/95/EK rendelet 8. cikke és a 656/98/EK rendelet alapján elfogadott, a jegyzőkönyv hatálya alá tartozó engedmények végrehajtására vonatkozó valamennyi szabályt az (1) bekezdés hatálya alá tartozó szabálynak kell tekinteni.
Slovenian: Z začetkom veljavnosti tega sklepa se odstavek 1 šteje kot pravna podlaga vseh pravil, ki jih Komisija skladno s členom 8 Uredbe (ES) št. 3066/95 in z Uredbo (ES) št. 656/98 sprejme za izvajanje koncesij, ki jih zajema Protokol.
Estonian: Käesoleva otsuse jõustumisel loetakse, et nende eeskirjade suhtes, mille komisjon võtab vastu vastavalt määruse (EÜ) nr 3066/95 artiklile 8 ja määrusele (EÜ) nr 656/98 protokolliga hõlmatud soodustuste rakendamiseks, kohaldatakse lõiget 1.
Latvian: Tiklīdz šis lēmums stājas spēkā, uzskata, ka noteikumus, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3066/95 8. pantu un Regulu (EK) Nr. 656/98 un ar ko īsteno Protokolā noteiktās koncesijas, reglamentē šā panta 1. punkts.
Lithuanian: Įsigaliojus šiam sprendimui, laikoma, kad visas Komisijos taisykles, įgyvendinančias Protokole numatytas lengvatas ir priimtas remiantis Reglamento (EB) Nr. 3066/95 8 straipsniu bei Reglamentu (EB) Nr. 656/98, apibrėžia straipsnio 1 dalis.
Maltese: Malli din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ, ir-regoli kollha adottati mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 3066/95 u skond ir-Regolament (KE) Nru 656/98, li jimplimentaw il-konċessjonijiet koperti mill-Protokoll, għandhom jitqiesu li huma regolati mill-paragrafu 1.