English: Member States shall transmit to the Commission the data referred to in Article 19(f)(1) of Regulation (EEC) No 2847/93 as well as the list of vessels authorised to fish in the fisheries listed in Annex I to Regulation (EC) No 685/95 and those listed in the Annex to Regulation (EC) No 779/97 in accordance with the procedures laid down in Annex III hereto.
French: Les États membres transmettent à la Commission les données visées à l'article 19f, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2847/93, ainsi que la liste des navires autorisés à pêcher dans les pêcheries énumérées à l'annexe I du règlement (CE) n° 685/95 et celles qui figurent dans l'annexe du règlement (CE) n° 779/97, conformément aux procédures prévues à l'annexe III du présent règlement.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati di cui all'articolo 19 septies, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2847/93 e l'elenco delle navi autorizzate ad esercitare le attività di pesca di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 685/95 e all'allegato del regolamento (CE) n. 779/97, conformemente alle procedure stabilite dall'allegato III del presente regolamento.
Czech: Členské státy předají Komisi údaje uvedené v čl. 19f odst. 1 nařízení (EHS) č. 2847/93, jakož i seznam plavidel, která jsou oprávněna lovit v lovištích vymezených v příloze I nařízení (ES) č. 685/95 a v příloze nařízení (ES) č. 779/97, v souladu s postupy podle přílohy III tohoto nařízení.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii údaje uvedené v článku 19 f) (1) nariadenia (EHS) č. 2847/93, ako aj zoznam plavidiel, ktoré majú povolenie na rybolov v rybárskych oblastiach uvedených v prílohe I nariadenia (ES) č. 685/95 a plavidiel uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 779/97 v súlade s postupom ustanoveným v prílohe III tohto nariadenia.
Polish: Państwa Członkowskie przesyłają Komisji dane określone w art. 19 lit. f) pkt 1 rozporządzenia Rady (EWG) 2847/93, a także wykaz statków upoważnionych do prowadzenia połowów na łowiskach wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 685/95 i w Załączniku do rozporządzenia (WE) 779/97 zgodnie z procedurami określonymi w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A tagállamok átadják a Bizottságnak a 2847/93/EGK rendelet 19f. cikkének (1) bekezdésében említett adatokat, valamint a 685/95/EK rendelet I. mellékletében felsorolt halászterületeken halászati engedéllyel rendelkező halászhajók, valamint a 779/97/EK rendelet mellékletében felsorolt halászhajók jegyzékét a III. mellékletben meghatározott eljárás szerint.
Slovenian: Države članice posredujejo Komisiji podatke, navedene v členu 19(f)(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93, in seznam plovil, ki imajo dovoljenje za ribolov v ribištvih, navedenih v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 685/95, in tistih, ki so navedena v prilogi k Uredbi (ES) št. 779/97, v skladu s postopki, določenimi v Prilogi III k tej uredbi.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva määruse III lisas sätestatud korras määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 19 punkti f lõikes 1 nimetatud andmed ning nimekirja neist laevadest, millel on lubatud tegeleda määruse (EÜ) nr 685/95 I lisas ja määruse (EÜ) nr 779/97 lisas loetletud kalapüügiga.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai datus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19. panta f) apakšpunkta 1. punktā, kā arī to kuģu sarakstu, kuriem atļauts zvejot zvejas vietās, kuras uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 685/95 I pielikumā, un tajās, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 779/97 pielikumā, saskaņā ar procedūrām, kas izklāstītas tās III pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai duomenis, nurodytus Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 19 straipsnio f dalies 1 punkte, ir sąrašą laivų, kuriems leidžiama žvejoti Reglamento (EB) Nr. 685/95 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 779/97 priede išvardytuose žvejybos rajonuose, šio reglamento III priede nustatyta tvarka.
Maltese: Stati Membri għandhom jittrasferixxi lill-Kummissjoni d-data li għaliha ssir referenza fl-Artikolu 19(f)(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 kif ukoll il-listi ta' bastimenti awtorizzati biex jistadu għall-ħut imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 685/95 u dawk msemmija fl-Anness mar-Regolament (KE) Nru 779/97 skond il-proċeduri mfassla fl-Anness III hawnhekk.