English: transfers into any of the categories in Groups II or III (and where applicable Group IV) from any of the categories in Groups I, II or III shall be authorized up to the percentages of the quantitative limit to which the transfer is made indicated in column 7.
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 7, de la limite quantitative vers laquelle le transfert est opéré, des transferts peuvent être effectués de toute catégorie des groupes I, II ou III vers toute catégorie des groupes II ou III (ou IV le cas échéant).
German: Übertragungen von jeder Kategorie in den Gruppen I, II oder III auf jede Kategorie in den Gruppen II oder III (und gegebenenfalls in der Gruppe IV) sind bis zu dem in Spalte 7 angegebenen Prozentsatz der Hoechstmenge, auf die die Übertragung vorgenommen wird, zulaessig.
Spanish: las transferencias a cualquiera de las categorías de los grupos II y III (y al grupo IV allí donde se aplique) desde cualquiera de las categorías de los grupos I, II y III se autorizarán hasta los porcentajes indicados en la columna 7 del límite cuantitativo hacia el que se haga la transferencia.
Italian: i trasferimenti a qualsiasi categoria dei gruppi II o III (e, ove applicabile, del gruppo IV) da qualsiasi categoria dei gruppi I, II o III sono autorizzati fino alle percentuali del limite quantitativo verso cui è effettuato il trasferimento indicate nella colonna 7.
Portuguese: as transferências para qualquer categoria dos grupos II ou III (e, quando aplicável, para o grupo IV) a partir de qualquer categoria dos grupos I, II ou III serão autorizadas até às percentagens do limite quantitativo para o qual a transferência é efectuada, indicadas na coluna 7.
Dutch: overboeking vanuit een categorie van groep I, II of III naar een categorie van groep II of III (en in voorkomend geval groep IV) wordt toegestaan tot de in kolom 7 vermelde percentages van het kwantitatieve maximum waarnaar wordt overgeboekt.
Finnish: siirtoja voidaan suorittaa kaikista ryhmien I, II tai III luokista kaikkiin ryhmien II tai II (tai tarvittaessa IV) luokkiin enintään siihen määrään asti, joka vastaa 7 sarakkeessa esitettyä prosentuaalista osuutta siitä määrällisestä rajoituksesta, johon siirto tapahtuu.
Slovak: prevody do akejkoľvek z kategórií v skupinách II alebo III (a kde je to aplikovateľné, v skupine IV) z akýchkoľvek kategórií v skupine I, II alebo III sa povoľujú až do percent kvantitatívneho limitu, do ktorých sa uskutočňuje prevod uvedených v stĺpci 7.
Polish: przeniesienia do którejkolwiek kategorii z grupy II lub III (oraz w stosownych okolicznościach grupy IV) z jakiejkolwiek kategorii zaliczonej do grupy I, II lub III są dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego, do którego jest dokonywane przeniesienie, wskazanej w kolumnie 7.
Hungarian: az I., II. vagy III. csoportba tartozó kategóriákból a II. vagy III. (és ahol alkalmazható, a IV.) csoportba tartozó kategóriákba történő átcsoportosítás az arra a kategóriára vonatkozó keretmennyiség 7. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett, amelybe az átcsoportosítás történik.
Slovenian: prenosi vsake kategorije v skupini I, II ali III v vsako kategorijo skupin II ali III (in po potrebi v skupini IV) so dovoljeni do višine odstotka količinske omejitve, v katero poteka prenos, določenega v stolpcu 7.
Romanian: transferurile în oricare dintre categoriile din grupa II sau III (și grupa IV, după caz) de la oricare dintre categoriile din grupele I, II sau III sunt autorizate până la procentajul limitei cantitative către care se face transferul, indicat în coloana 7.
Latvian: pārvietojumus uz visām II vai III grupas (un attiecīgā gadījumā IV grupas) kategorijām no visām I, II vai III grupas kategorijām atļauj tādā daudzuma limita apjomā, kādā veikts 7. slejā norādītais pārvietojums.
Maltese: Għall-għan ta' l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 1, l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri, qabel ma joħorġu awtorizzazzjonijiet ta' qabel skond ir-Regolamenti rilevanti tal-Komunità dwar ipproċessar ekonomiku ‘il barra, jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-ammonti ta' talbiet għal awtorizzazzjonijiet li jkunu rċievew.