FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Results of official checks on entry:
French: Résultats de contrôles officiels effectués à l'introduction:
Czech: Výsledky úředních kontrol při vstupu:
Slovak: Výsledky úradných kontrol pri vstupe:
Polish: Wyniki urzędowych kontroli przy przywozie:
Hungarian: Hivatalos ellenőrzések eredményei a beléptetéskor:
Slovenian: Rezultati uradnih pregledov ob prispetju:
Romanian: Rezultatele controalelor oficiale la intrare:
Estonian: Ametlike kontrollide tulemused ühendusse toomisel:
Latvian: Pie ievešanas veikto oficiālo pārbaužu rezultāti:
Lithuanian: Įvežus atliktų oficialių patikrinimų rezultatai:
Maltese: Ir-riżultati tal-verifiki uffiċjali mad-dħul:
English: Article 1 Member States shall send the Commission the information provided for in Article 16(1) of Directive 89/662/EEC for each sector of activity.
Polish: Artykuł 1 Państwa Członkowskie przesyłają Komisji informacje przewidziane w art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/662/EWG dla każdego sektora działalności.
English: SECTOR I FRESH MEAT
French: SECTEUR I VIANDES FRAÎCHES
Polish: SEKTOR I ŚWIEŻE MIĘSO
Slovenian: Sektor 1 Sveže meso
English: Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat
French: Directive 64/433/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative aux conditions sanitaires de production et de mise sur le marché de viandes fraîches
Polish: Dyrektywa Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem
Slovenian: Direktiva Sveta 64/433/EGS z dne 26. junija 1964 o zdravstvenih težavah, ki vplivajo na trgovino s svežim mesom v Skupnosti
Latvian: Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīva 64/433/EEK par veselības problēmām, kas ietekmē Kopienas iekšējo tirdzniecību ar svaigu gaļu
English: Number of posts assigned to checks at origin
Polish: Liczba etatów przyporządkowanych do kontroli w miejscu pochodzenia
English: Weight of meat (in tonnes) entering cutting plants on list referred to in Article 10(1): [... ]
Slovak: Hmotnosť mäsa (v tonách) prichádzajúceho do rozrábok na zozname uvedenom v článku 10 (1): []
Polish: Waga mięsa (w tonach) dostarczanego do zakładów rozbioru mięsa wymienionych w wykazie określonym w art. 10 ust. 1: [...]
Hungarian: A 10. cikk (1) bekezdésében említett jegyzéken szereplő daraboló üzemekbe beléptetett hús súlya (tonnában) []
Romanian: Greutatea cărnii (în tone) care intră în secțiile de tranșare enumerate în lista menționată la articolul 10 alineatul (1):
Estonian: Artikli 10 lõikes 1 osutatud loetelus esitatud lihalõikusettevõtetesse saabunud liha mass (tonnides): [...]
Latvian: Tās gaļas svars (tonnās), ko ieved gaļas sadalīšanas uzņēmumos, kuri iekļauti 10. panta 1. punktā minētajā sarakstā: [..]
Maltese: Il-piż tal-laħam (f'tunnellati) li jidħol fl-impjanti tat-tqattiegħ fil-lista riferita fl-Artikolu 10(1): [...]
English: Weight of meat (in tonnes) entering storage establishments: [... ]
Slovak: Hmotnosť mäsa (v tonách) prichádzajúceho do skladovacích zariadení: []
Polish: Waga mięsa (w tonach) dostarczanego do zakładów składowania: [...]
Hungarian: A raktározó létesítményekbe kerülő hús súlya (tonnában): [...]
Romanian: Greutatea cărnii (în tone) care intră în unități de depozitare: [...]
Estonian: Ladustusettevõtetesse saabunud liha mass (tonnides): [...]
Latvian: Tās gaļas svars (tonnās), ko ieved uzglabāšanas uzņēmumos: [..]
Maltese: Il-piż tal-laħam (f'tunnellati) li jidħol fl-istabbilimenti tal-ħażna: [...]
English: Competent national authority/authorities
Polish: Właściwy organ krajowy/organy krajowe
English: COMMISSION DECISION of 9 July 1998 implementing Council Directive 89/662/EEC as regards information on veterinary checks
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 9. července 1998, o prováděcích pravidlech ke směrnici Rady 89/662/EHS, pokud jde o nejdůležitější informace o veterinárních kontrolách
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 9. júla 1998, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Rady 89/662/EHS, ktorá sa týka informácií o veterinárnych kontrolách
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. július 9.) a 89/662/EGK tanácsi irányelvnek az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében történő végrehajtásáról
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 9 iulie 1998 de punere în aplicare a Directivei 89/662/CEE a Consiliului în ceea ce privește informațiile privind controalele veterinare
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-9 ta' Lulju 1998 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE f'dak li jirrigwarda l-informazzjoni dwar il-verifiki veterinarji
English: (notified under document number C(1998) 1741)
Czech: (oznámeno pod číslem K(1998) 1741)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1741)
Hungarian: (az értesítés a C(1998) 1741. számú dokumentummal történt)
Romanian: (notificată cu numărul C(1998) 1741)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(1998) 1741)
English: SECTOR I FRESH MEAT Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat
Czech: ODVĚTVÍ I ČERSTVÉ MASO Směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství
Slovak: ÚSEK I ČERSTVÉ MÄSO Smernica Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch ovplyvňujúcich obchod s čerstvým mäsom vnútri spoločenstva
Estonian: I VALDKOND VÄRSKE LIHA Nõukogu 26. juuni 1964. aasta direktiiv 64/433/EMÜ ühendusesisest värske lihaga kauplemist mõjutavate tervishoiuprobleemide kohta
Maltese: IS-SETTUR I LAĦAM FRISK Id-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 rigward il-problemi tas-saħħa li jaffettwaw il-kummerċ intra-Komunitarju fil-laħam frisk
English: Ministry responsible for coordinating checks:
French: Ministère responsable de la coordination des contrôles:
Czech: Ministerstvo příslušné pro koordinaci kontrol:
Slovak: Ministerstvo zodpovedné za koordinovanie kontrol:
Estonian: Kontrollide kooskõlastamise eest vastutav ministeerium:
English: Department responsible for sector of activity:
French: Service responsable du secteur d'activité:
Czech: Útvar příslušný pro odvětví činnosti:
Slovak: Oddelenie zodpovedné za úsek činnosti:
Slovenian: Oddelek, pristojen za sektor dejavnosti:
Estonian: Tegevusvaldkonna eest vastutav talitus:
English: Name:
Czech: Název:
Slovak: Názov
Slovenian: Ime:
Estonian: Nimi:
English: Postal address:
Czech: Adresa pro doručování:
Slovak: Poštová adresa:
Slovenian: Poštni naslov:
Romanian: Adresă poștală:
English: Tel. No:
French: No tél.:
Czech: Tel. č.:
Slovak: Tel. č.:
English: Fax No:
French: No fax:
Czech: Fax č.:
Slovak: Fax. č.:
English: E-mail address (Inforvet)
Slovak: E-mailová adresa (Inforvet):
English: Slaughterhouses on list referred to in Article 10(1)
French: Abattoirs figurant sur la liste de l'article 10 paragraphe 1
Czech: Jatka na seznamu uvedeném v čl. 10 odst. 1
Slovak: Bitúnky na zozname uvedenom v článku 10 (1)
Slovenian: Klavnice s seznama iz člena 10(1)
English: Cutting plants on list referred to in Article 10(1)
French: Ateliers de découpe figurant sur la liste de l'article 10, paragraphe 1
Czech: Bourárna na seznamu uvedeném v čl. 10 odst. 1
Slovak: Rozrábky na zozname uvedenom v článku 10 (1)
Slovenian: Obrati za razrez s seznama iz člena 10(1)
English: Storage establishments
French: Établissements de stockage
Czech: Skladovací zařízení
Slovak: Skladovacie zariadenia
Slovenian: Skladiščna podjetja
English: Veterinarians
French: Vétérinaires
Czech: Veterinární lékaři
Slovak: Veterinárni lekári
Slovenian: Veterinarji
English: Veterinary assistants
French: Auxiliaires vétérinaires
Czech: Veterinární technici
Slovak: Veterinárni technici
Slovenian: Veterinarski pomočniki
English: Other categories of personnel
French: Autres catégories de personnel
Czech: Ostatní skupiny zaměstnanců
Slovak: Ostatné kategórie zamestnancov
Slovenian: Druge vrste osebja
English: Department responsible for sector of activitiy:
Czech: Útvar příslušný pro odvětví činnosti:
Slovak: Oddelenie zodpovedné za úsek činnosti:
English: E-mail address (Inforvet):
Czech: E-mailová adresa (Inforvet):
Slovak: E-mailová adresa (Inforvet):
Slovenian: Elektronski naslov (Inforvet):
Romanian: Adresă email (Inforvet):
English: Ministry responsible for coordinating checks
Czech: Ministerstvo příslušné pro koordinaci kontrol
Slovak: Ministerstvo zodpovedné za koordinovanie kontrol
Slovenian: Ministrstvo, pristojno za usklajevanje pregledov
English: Department responsible for sector of activity
Czech: Útvar příslušný pro odvětví činnosti
Slovak: Oddelenie zodpovedné za úsek činnosti
English: Year of activity:
Czech: Rok činnosti:
Slovenian: Leto dejavnosti:
English: [text and code ]
Czech: [text a kód]
Romanian: [text și cod]
English: Adult bovine animals
French: Gros bovins
Czech: Dospělý skot
Slovenian: Odraslo govedo
English: Young bovine animals
French: Jeunes bovins
Czech: Mladý skot
Slovenian: Mlado govedo
English: Solipeds/equidae
French: Solipèdes/équidés
Czech: Lichokopytníci/koňovití
Slovenian: Enokopitarji
English: Pigs
French: Porcins
Czech: Prasata
Slovenian: Prašiči
English: Sheep
French: Ovins
Czech: Ovce
Slovenian: Ovce
English: Goats
French: Caprins
Czech: Kozy
Slovenian: Koze
English: Weight of meat (in tonnes) entering cutting plants on list referred to in Article 10(1):
French: Pour les ateliers de découpe figurant sur la liste de l'article 10, paragraphe 1, poids des viandes à l'entrée des établissements (en tonnes):
Czech: Hmotnost masa (v tunách) při vstupu do bouráren ze seznamu uvedeného v čl. 10 odst. 1:
Slovenian: Teža mesa (v tonah), prispela v obrate z a razrez s seznama iz člena 10(1):
English: Weight of meat (in tonnes) entering storage establishments:
French: Pour les établissements de stockage, poids des viandes à l'entrée des établissements (en tonnes):
Czech: Hmotnost masa (v tunách) při vstupu do skladovacích zařízení:
Slovenian: Teža mesa (v tonah), prispela v skladiščna podjetja:
English: Tests for residues and contaminants
French: Recherches de résidus et de contaminants
Czech: Testy na rezidua a kontaminující látky
Slovenian: Preskusi glede ostankov in onesnaževalcev
English: Bacteriological examinations, including tests for pathogens, on meat
French: Recherches bactériologiques y compris pathogènes sur les viandes
Czech: Bakteriologická vyšetření, včetně testů na patogenní původce, u masa
Slovenian: Bakteriološki pregledi mesa, vključno s preskusi glede patogenov
English: Tests for trichinae and other parasites
French: Recherches de trichines et autres parasites
Czech: Testy na trichinely a jiné parazity
Slovenian: Preskusi glede trihinov in drugih parazitov
English: Other tests
French: Autres recherches
Czech: Ostatní testy
Slovenian: Drugi preskusi
English: Regular checks on establishments (third subparagraph of Article 3(1) of Directive 89/662/EEC)
French: Contrôles réguliers des établissements (article 3, paragraphe 1, troisième alinéa de la directive 89/662/CEE)
Czech: Řádné kontroly zařízení (čl. 3 odst. 1 třetí pododstavec směrnice 89/662/EHS)
Slovenian: Redni pregledi obratov (tretji pododstavek člena 3(1) Direktive 89/662/EGS)
English: Verification of self-monitoring measures carried on
French: Vérification des autocontrôles effectués
Czech: Ověření monitorovacích opatření prováděných vlastními zaměstnanci
Slovenian: Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne
English: Verification of self-monitoring measures carried out
French: Vérification des autocontrôles effectués
Czech: Ověření monitorovacích opatření prováděných vlastními zaměstnanci
Slovenian: Preverjanje ukrepov za samospremljanje izvedeno dne
English: Newly approved
French: Nouvellement agréés
Czech: Nově schválená
English: Suspended temporarily
French: Suspendus temporairement
Czech: Dočasně uzavřená
English: Suspended definitively
French: Suspendus définitivement
Czech: Uzavřená s konečnou platností
English: Animals definitively excluded from slaughter for human consumption
French: Animaux écartés définitivement de l'abattage pour la consommation humaine
Czech: Zvířata vyloučená z porážky k lidské spotřebě s konečnou platností
English: Number of whole carcases seized
French: Nombre de carcasses ayant fait l'objet d'une saisie totale
Czech: Počet jatečně opracovaných těl zcela zabavených
English: Tonnage seized
French: Tonnages saisis
Czech: Zabavené množství
English: [text ]
Czech: [text]
English: Tel. No
Czech: Tel. č.:
English: Number of establishments subject to official checks at destination:
French: Nombre d'établissements soumis aux contrôles officiels à destination
Czech: Počet zařízení podléhajících úředním kontrolám v místě určení:
English: Number of posts assigned to official checks at destination (2):
French: Évaluation du nombre de postes de travail affectés aux contrôles officiels à destination (2):
Czech: Počet pracovních míst přidělených na úřední kontroly v místě určení5
English: Quantity received at destination from other Member States:
French: Évaluation des quantités reçues à destination en provenance d'autres États membres:
Czech: Množství došlé do místa určení pocházející z ostatních členských států
English: Further veterinary checks
French: Autres contrôles vétérinaires
Czech: Další veterinární kontroly
Slovenian: Dodatni veterinarski pregledi
English: Non-approved establishment of origin
French: Établissements d'origine non agréés
Czech: Neschválená zařízení v zemi původu
English: Document missing
French: Absence de document
Czech: Chybějící doklady
English: Non-compliance of document
French: Document non conforme
Czech: Neodpovídající doklady
English: Document not tallying with meat
French: Absence de concordance entre le document et la viande
Czech: Doklad nesouhlasí s masem
English: Entry, mark or official stamp missing
French: Absence de mention, de marque ou d'estampille réglementaire
Czech: Chybí údaj, značka nebo úřední razítko
English: Meat
French: Viande
Czech: Maso
English: Means of transport
French: Moyen de transport
Czech: Dopravní prostředek
Slovenian: Prevozno sredstvo
English: Laboratory examination
French: Examen de laboratoire
Czech: Laboratorní vyšetření
Slovenian: Laboratorijska preiskava
English: Fax No
Czech: Fax č.:
English: Number of consignments subject to official checks on entry
French: Nombre d'envois soumis aux contrôles officiels à l'introduction
Czech: Počet zásilek podléhajících úředním kontrolám při vstupu
Slovenian: Število pošiljk, ki so bile predmet uradnih pregledov ob prispetju
English: Documentary checks
French: Contrôles documentaires
Czech: Kontroly dokladů
Slovenian: Preverjanje dokumentov
English: Other checks
French: Autres contrôles
Czech: Ostatní kontroly
Slovenian: Drugi pregledi
English: Member State:
Slovenian: Država članica:
Estonian: Liikmesriik:
English: Only where different from authority/authorities given in point 1.3.1. (
Estonian: 2 Üksnes juhul, kui see erineb punktis 1.3.1 esitatud asutusest/asutustest.
English: SECTOR
Hungarian: ÁGAZAT
English: I FRESH MEAT
Hungarian: FRISS HÚS
English: Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (OJ 121 29.7.1964, p. 2012/64)
Hungarian: A friss hús Közösségen belüli kereskedelmét befolyásoló egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/433/EGK tanácsi irányelv (HL P 121., 1964.7.29. 2012/64. o.)
Romanian: Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind condițiile de sănătate referitoare la schimburile intracomunitare de carne proaspătă (JO 121 29.7.1964, p. 2012/64)
English: SECTOR I
Romanian: SECTORUL I
Latvian: I NOZARE
English: FRESH MEAT
Romanian: CARNE PROASPĂTĂ
Latvian: SVAIGA GAĻA
English: Sto rage establishments [... ]
Latvian: Uzglabāšanas uzņēmumi: [..]
English: Only where different from authority/authorities given in point (1) 1.3.1.
Latvian: 4 Tikai tad, ja tā(-s) atšķiras no iestādes/iestādēm, kas norādīta(-s) 1.3.1. punktā.
English: Member State: [ISO code ]
French: État membre: [code ISO ]
Czech: Členský stát: [Kód ISO]
Slovak: Členský štát: [kód ISO]
Polish: Państwo Członkowskie: [kod ISO]
Hungarian: Tagállam: [ISO-kód]
Romanian: Stat membru [cod ISO]
Latvian: Dalībvalsts: [ISO kods]
Lithuanian: Valstybė narė: [ISO kodas]
Maltese: Stat Membru: [Kodiċi ISO]
English: Year of activity: [... ]
French: Année d'activité: [... ]
Slovak: Rok činnosti: []
Polish: Rok działalności: []
Hungarian: Tevékenység éve: [...]
Romanian: An de activitate: [...]
Estonian: Tegevusaasta: [...]
Latvian: Darbības gads: [..]
Lithuanian: Veiklos metai: []
Maltese: Is-sena ta' l-attività: [...]
English: Number of establishments subject to official checks at destination: [... ]
Slovak: Počet zariadení podliehajúcich úradným kontrolám v mieste určenia: []
Polish: Liczba zakładów podlegających kontroli w miejscu przeznaczenia: [...]
Hungarian: A rendeltetési helyen hatósági ellenőrzésnek alávetett létesítmények száma: [...]
Slovenian: Število obratov, ki so bili predmet uradnih pregledov v namembnem kraju: [...]
Romanian: Numărul de unități care fac obiectul controalelor oficiale la destinație: [...]
Estonian: Ametlikult kontrollitavate ettevõtete arv sihtkohas: [...]
Latvian: Uzņēmumu skaits, attiecībā uz kuriem veic oficiālas pārbaudes galamērķī: [..]
Lithuanian: Įmonių, kuriose atliekami patikrinimai paskirties vietoje, skaičius: []
Maltese: In-numru ta' l-istabbilimenti soġġetti għall-verifiki uffiċjali fid-destinazzjoni: [...]
English: Number of posts assigned to official checks at destination (2): [... ]
Slovak: Počet pracovných miest pridelených na úradné kontroly v mieste určenia2: []
Polish: Liczba etatów przyporządkowanych do kontroli w miejscu przeznaczenia5: [...]
Hungarian: A rendeltetési helyen hatósági ellenőrzésekre kijelölt munkahelyek száma[5]: [...]
Slovenian: Število delovnih mest, dodeljenih za uradne preglede v namembnem kraju 3: [...]
Romanian: Numărul de posturi alocate pentru controalele oficiale la destinație : [...]
Estonian: Sihtkohas ametlikeks kontrollideks määratud ametikohtade arv:3 [...]
Latvian: Amatu skaits, kas norīkoti veikt pārbaudes galamērķī5: [..]
Lithuanian: Paskirties vietoje patikrinimams atlikti skirtų pareigybių skaičius([5]):[]
Maltese: In-numru tal-postijiet assenjati għall-verifiki fid-destinazzjoni ([5]): [...]
English: Quantity received at destination from other Member States: [... ]
Slovak: Množstvo prijaté v mieste určenia od ostatných členských štátov: []
Polish: Ilość otrzymana w miejscu przeznaczenia z innych Państw Członkowskich: [...]
Hungarian: A rendeltetési helyen más tagállamokból fogadott mennyiség: [...]
Slovenian: Količina, ki jo v namembnem kraju prejmejo od drugih držav članic: [...]
Romanian: Cantitatea primită la destinație din alte state membre: [...]
Estonian: Sihtkohas teistest liikmesriikidest vastuvõetud kogus: [...]
Latvian: Daudzums, kas galamērķī saņemts no citām dalībvalstīm: [..]
Lithuanian: Paskirties vietoje iš kitų valstybių narių gautas kiekis: []
Maltese: Il-kwantità mwassla fid-destinazzjoni minn Stati Membri oħrajn: [...]
English: Competent national authority/authorities (1):
French: Autorité(s) nationale(s) compétente(s) (1):
Czech: Příslušný státní orgán/Příslušné státní orgány4:
Slovak: Príslušný národný orgán/orgány1:
Polish: Właściwy organ/organy krajowe4:
Hungarian: Illetékes nemzeti hatóság/hatóságok[4]:
Slovenian: Pristojni državni organ/organi 4:
Romanian: Autoritatea/autoritățile competentă(e) națională(e):
Estonian: Pädev(ad) siseriiklik(ud) asutus(ed):2
Latvian: Kompetentā(-s) valsts iestāde/iestādes4:
Lithuanian: Kompetentinga nacionalinės valdžios institucija/institucijos([4]):
Maltese: L-awtorità/l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti ([4]):
English: Name: [text ]
French: Intitulé: [texte ]
Polish: Nazwa: [tekst]
Hungarian: Név: [szöveg]
Slovenian: Ime: [besedilo]
Romanian: Denumire: [text]
Estonian: Nimi: [tekst]
Latvian: Nosaukums: [teksts]
Lithuanian: Pavadinimas (pavardė): [tekstas]
Maltese: Isem: [test]
English: Postal address: [text and code ]
French: Adresse postale: [texte et code ]
Polish: Adres pocztowy: [tekst i kod]
Hungarian: Levelezési cím: [szöveg és kód]
Slovenian: Poštni naslov: [besedilo in poštna številka]
Romanian: Adresă poștală: [text și cod]
Estonian: Postiaadress: [tekst ja kood]
Latvian: Pasta adrese: [teksts un kods]
Lithuanian: Pašto adresas: [tekstas ir kodas]
Maltese: L-indirizz postali: [it-test u l-kodiċi]
English: E-mail address (Inforvet): [text and code ]
French: Adresse E-mail (Inforvet): [texte et code ]
Polish: Adres e-mail: [Inforvet] [tekst i kod]
Hungarian: E-mail cím (Inforvet): [szöveg és kód]
Slovenian: Elektronski naslov (Inforvet): [besedilo in kodna oznaka]
Estonian: E-posti aadress (Inforvet): [tekst ja kood]
Latvian: e-pasts (Inforvet): [teksts un kods]
Lithuanian: Elektroninio pašto adresas (Inforvet): [tekstas ir kodas]
Maltese: L-indirizz tal-e-mail (Inforvet): [it-test u l-kodiċi]
English: Only where different from authority/authorities given in point 1.4.1.
French: Uniquement si l'autorité nationale compétente est différente de celle indiquée au point 1.4.1.
Czech: 6 Pouze pokud se příslušný státní orgán liší od orgánu uvedeného v bodě 1.4.1.
Slovak: Iba ak je iný/sú iné ako orgán/orgány uvedený/-é v bode 1.4.1.
Polish: Tylko w przypadku gdy są różne od organu/władz wymienionych w ppkt 1.4.1.
Hungarian: Csak akkor kell megadni, ha eltér az 1.4.1. pontban megadott hatóságtól/hatóságoktól.
Slovenian: Število delovnih mest za vsako vrsto osebja se izračuna na podlagi povprečnega letnega delovnega časa te vrste.
Romanian: Numai în cazul în care sunt diferite de autoritate/autoritățile de lapunctul 1.4.1.
Estonian: 4 Üksnes juhul, kui see erineb punktis 1.4.1 esitatud asutusest/asutustest.
English: The number of post in each category of personnel is calculated on the basis of the average annual working time of that category.
French: Le nombre de postes de travail pour chaque catégorie de personnel est calculé à partir de la moyenne annuelle de la durée de travail de cette catégorie de personnel.
Czech: 3 Počet pracovních míst v každé skupině zaměstnanců se vypočítává na základě ročního průměru pracovní doby uvedené skupiny.
Slovak: Počet pracovných miest v každej zamestnaneckej kategórii je vypočítaný na základe priemerného ročného pracovného času v tejto kategórii.
Hungarian: Az egyes beosztásokban dolgozó személyzet számát a beosztás éves átlagos munkaideje alapján kell kiszámítani.
Estonian: 1 Iga töötajate kategooria ametikohtade arv arvutatakse selle kategooria aasta keskmise töötundide arvu põhjal.
Lithuanian: Į 10 straipsnio 1 dalyje pateiktame sąraše nurodytas išpjaustymo įmones įvežamos mėsos masė (tonomis): []
English: Only where different from authority/authorities given in point 1.3.1.
French: Uniquement si l'autorité nationale compétente est différente de celle indiquée au point 1.3.1.
Czech: 4 Pouze pokud se příslušný státní orgán liší od orgánu uvedeného v bodě 1.3.1.
Slovak: Iba ak je iný/sú iné ako orgán/orgány uvedený/-é v bode 1.3.1.
Hungarian: Csak akkor kell megadni, ha eltér az 1.3.1. pontban megadott hatóságtól/hatóságoktól.
English: The number of posts for the personnel assigned to checks is calculated on the basis of the average annual working time of that personnel.
French: Le nombre de postes de travail pour le personnel affecté au contrôle est calculé à partir de la moyenne annuelle de la durée de travail de ce personnel.
Czech: 5 Počet pracovních míst pro zaměstnance vázané na kontroly se vypočítá na základě ročního průměru pracovní doby těchto zaměstnanců.
Slovak: Počet pracovných miest pre zamestnancov určených na kontroly sa vypočítava na základe priemernej ročnej pracovnej doby týchto zamestnancov.
Hungarian: Az egyes beosztásokban dolgozó személyzet számát a beosztásban dolgozók éves átlagos munkaideje alapján kell kiszámítani.
Estonian: 3 Kontrolliks määratud töötajate ametikohtade arv arvutatakse selle töötajate kategooria aasta keskmise töötundide arvu põhjal.
Latvian: 3 Amatu skaitu katrā personāla kategorijā aprēķina, pamatojoties uz vidējo gada darba laiku tajā kategorijā.