English: The identification symbol for each lamp corresponding to each Directive pursuant to which EC component type approval was granted, together with the sequence number (see point 5.2.2.) and, where necessary, the required arrow shall be marked:
French: Le symbole d'identification de chaque feu correspondant à chaque directive en application de laquelle la réception CE a été délivrée, ainsi que le nombre séquentiel (voir point 5.2.2, seconde partie de la première phrase) et, le cas échéant, la flèche doivent être apposés:
Spanish: El símbolo de identificación de cada luz correspondiente a la Directiva con arreglo a la cual se concedió la homologación, junto con el número de la última modificación (véase la segunda mitad del punto 5.2.2), y, cuando sea necesario, la flecha exigida se colocará:
Italian: Il simbolo di identificazione di ciascuna luce corrispondente alla direttiva ai sensi della quale è stata concessa l'omologazione CE, il numero progressivo (cfr. seconda parte del punto 5.2.2) e, laddove necessario, la freccia prescritta devono essere apposti:
Portuguese: O símbolo de identificação de cada luz, correspondente a cada directiva nos termos da qual a homologação CE como componente foi concedida, juntamente com o número sequencial (ver a segunda parte do ponto 5.2.2) e, se necessário, a seta requerida, devem ser marcados:
Dutch: Het identificatiesymbool voor elk licht overeenkomstig elke richtlijn krachtens welke de EG-typegoedkeuring als onderdeel werd verleend, tezamen met het volgnummer (zie punt 5.2.2, tweede helft van de zin) en in voorkomend geval de voorgeschreven pijl, moeten worden aangebracht:
Swedish: Identifikationssymbolen skall för var och en av ljusen som motsvarar varje direktiv enligt vilka EG-typgodkännande för komponent beviljades, tillsammans med sekvensnumret (se punkt 5.2.2, andra halvan av meningen) och, där det är nödvändigt skall de begärda pilen vara markerad,
Finnish: kunkin valaisimen tunnus, joka osoittaa, minkä direktiivin mukaisesti osan EY-tyyppihyväksyntä on myönnetty, ja järjestysnumero (katso 5.2.2 kohdan toinen lause) sekä tarvittaessa "D"-kirjain ja vaadittava nuoli on merkittävä:
Czech: Identifikační značka každého světlometu nebo svítilny podle směrnice, podle které bylo uděleno ES schválení typu konstrukční části, spolu s pořadovým číslem (viz bod 5.2.2), a požadovaná šipka se vyznačí:
Slovak: Identifikačný symbol každého svietidla zodpovedajúci každej smernici, podľa ktorej bolo ES typové schválenie komponentu udelené, sa vyznačí spolu s poradovým číslom (pozri bod 5.2.2) a podľa potreby s požadovanou šípkou:
Polish: Symbol identyfikacyjny każdego światła odpowiadający dyrektywie, na podstawie której udzielono homologacji WE części oraz kolejny numer (patrz pkt 5.2.2.), a także, tam gdzie to konieczne, wymagana strzałka, zaznacza się:
Hungarian: Az összes lámpa azonosító jelét, amelyek az EK alkatrésztípus-jóváhagyás kiadásának alapjául szolgáló vonatkozó irányelvnek megfeleltek, a sorozatszámmal (lásd a 5.2.2. pont második félmondatát) és adott esetben az előírt nyíllal együtt kell feltüntetni:
Slovenian: Identifikacijski simbol za vsako svetilko, ki je skladna z direktivo, na podlagi katere je bila podeljena ES-homologacija sestavnega dela, skupaj z zaporedno številko (glej točko 5.2.2) in, po potrebi, predpisana puščica, morajo biti označeni:
Romanian: Se aplică simbolul de identificare pentru fiecare lampă, corespunzător fiecărei directive în temeiul căreia a fost acordată omologarea CE de tip pentru componente, precum și numărul de ordine (a se vedea punctul 5.2.2), și, acolo unde este necesar, săgeata corespunzătoare:
Bulgarian: Идентификационният символ на всеки фар, съответстващ на всяка директива, съгласно която е издадено типовото одобрение на ЕО за компонент, както и поредният номер (виж точка 5.2.2, втората част на първото изречение) и, стрелката, ако е необходимо, трябва да се поставят:
Estonian: Iga laterna tunnusmärk vastavalt osa EÜ tüübikinnituse andmise aluseks olnud direktiivile koos järjenumbriga (vaata punkt 5.2.2) ning vajaduse korral nõuetekohane nool märgitakse kas:
Latvian: Katra luktura identifikācijas simbolu, kas atbilst direktīvai, saskaņā ar kuru ir piešķirts EK detaļas tipa apstiprinājums, kopā ar kārtas numuru (skatīt 5.2.2. punktu) un vajadzības gadījumā - ar pieprasīto bultu norāda:
Lithuanian: Kiekvieno žibinto identifikacinis simbolis, atitinkantis kiekvieną direktyvą, pagal kurią buvo suteiktas EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimas, kartu su eilės numeriu (žr. 5.2.2 punktą), o prireikus - tam tikra rodyklė, žymimi:
Maltese: Is-simbolu ta' identifikazzjoni għal kull fanal li jikkorrispondi għal kull Direttiva li taħtha ngħatat l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent, flimkien man-numru tas-sekwenza (ara l-punt 5.2.2) u, fejn neċessarju, il-vleġġa meħtieġa għandhom ikunu mmarkati: