English: Whereas feedingstuffs often contain undesirable substances or products which can endanger animal health or, because of their presence in livestock products, human health;
French: considérant que les aliments des animaux contiennent souvent des substances ou des produits indésirables susceptibles de nuire à la santé animale ou, du fait de leur présence dans les produits animaux, à la santé humaine;
German: Futtermittel enthalten oft unerwünschte Stoffe oder Erzeugnisse, die der tierischen Gesundheit oder - wegen ihres Vorhandenseins in tierischen Erzeugnissen - der menschlichen Gesundheit abträglich sein könnten.
Spanish: Considerando que los alimentos para animales contienen frecuentemente sustancias o productos indeseables que pueden perjudicar la salud animal o, dada su presencia en los productos animales, la salud humana;
Italian: considerando che i mangimi contengono sovente sostanze o prodotti indesiderabili che possono nuocere alla salute animale o, per la loro presenza nei prodotti animali, alla salute umana;
Portuguese: Considerando que os alimentos para animais contêm frequentemente substâncias ou produtos indesejáveis, susceptíveis de pôr em risco a saúde animal ou, devido à sua presença nos produtos animais, a saúde humana;
Dutch: Overwegende dat diervoeders vaak ongewenste stoffen of producten bevatten die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van het dier of, door hun aanwezigheid in dierlijke producten, van de mens;
Danish: foderstoffer indeholder ofte uønskede stoffer og produkter, som kan skade dyrs sundhed eller, som følge af deres forekomst i animalske produkter, kan skade menneskers sundhed;
Finnish: rehut sisältävät usein haitallisia aineita tai tuotteita, jotka voivat aiheuttaa tereveydellistä vaaraa eläimille tai, jos niitä on kotieläinperäisissä tuotteissa, myös ihmisille,
Greek: ότι οι ζωοτροφές περιέχουν συχνά ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα, τα οποία δύνανται να βλάψουν την υγεία του ζώου ή, λόγω της παρουσίας τους στα ζωικά προϊόντα, την υγεία των ανθρώπων·
Czech: Vzhledem k tomu, že krmiva často obsahují nežádoucí látky nebo produkty, které mohou ohrozit zdraví zvířat nebo i zdraví lidí, jsou-li přítomny v živočišných produktech.
Slovak: keďže krmivá často obsahujú nežiaduce látky alebo výrobky, ktoré môžu ohroziť zdravie zvierat, alebo kvôli svojej prítomnosti vo výrobkoch z dobytka ľudské zdravie;
Polish: Pasze często zawierają niepożądane substancje lub produkty, które mogą stwarzać zagrożenie dla zdrowia zwierząt lub ludzi z uwagi na ich obecność w produktach mięsnych.
Hungarian: Mivel a takarmányok gyakran tartalmaznak olyan nemkívánatos anyagokat illetve termékeket, amelyek veszélyeztethetik az állatok egészségét illetve, az állati termékekben való jelenlétük miatt, az emberek egészségét;
Slovenian: ker krma pogosto vsebuje nezaželene snovi ali proizvode, ki lahko ogrozijo zdravje živali ali, zaradi njihove prisotnosti v živalskih proizvodih, zdravje ljudi;
Romanian: întrucât furajele conțin adeseori substanțe sau produse nedorite care pot dăuna sănătății animalelor sau, din cauza prezenței lor în produsele animaliere, sănătății umane;
Bulgarian: като има предвид, че храните за животни често съдържат нежелани вещества или продукти, които могат да застрашат здравето на животното или човешкото здраве;
Estonian: söödad sisaldavad sageli soovimatuid aineid või tooteid, mis ohustavad looma ning loomakasvatustoodangu kaudu ka inimese tervist;
Latvian: tā kā barība bieži satur nevēlamas vielas vai produktus, kas var apdraudēt dzīvnieku veselību, vai arī to klātbūtne dzīvnieku izcelsmes produktos var apdraudēt cilvēka veselību;
Lithuanian: kadangi pašaruose dažnai būna nepageidaujamų medžiagų ar produktų, kurie gali kelti grėsmę gyvūnų sveikatai arba, kai jų yra gyvulininkystės produkcijoje, - žmonių sveikatai;
Maltese: Billi l-għalf spiss ikun fih sostanzi jew prodotti mhux mixtieqa li jistgħu jipperikolaw is-saħħa ta’ l-annimali jew, minħabba l-preżenza tagħhom fi prodotti ta’ l-annimali, is-saħħa tal-bniedem;