English: For the purpose of providing long time series of comparable data, the afore mentioned new table programme is also applied to the data which were collected in the framework of the Community surveys on the structure of agricultural holdings in 1989/90, 1993, 1995 and 1997.
French: Afin de mettre à la disposition de longues séries de données comparables, le nouveau programme de tableaux susmentionné sera appliqué également aux données qui ont été collectées dans le cadre des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles mises en oeuvre en 1989/1990, 1993, 1995 et 1997.
Czech: Aby se zajistily dlouhé časové řady srovnatelných údajů, používá se výše uvedený nový program statistických tabulek také pro údaje, které byly shromážděny v rámci zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 1989/90, 1993, 1995 a 1997.
Slovak: Na účely stanovenia dlhých časových radov porovnateľných údajov platí vyššie spomenutý nový tabuľkový program aj na údaje, ktoré boli zozbierané v rámci zisťovaní spoločenstva o štruktúre poľnohospodárskych podnikov v rokoch 1989/90, 1993, 1995 a 1997.
Polish: Do celów zapewnienia długoterminowych szeregów porównywalnych danych wyżej wspomniany nowy program tabel stosuje się również do danych, które zostały zgromadzone w ramach wspólnotowych badań statystycznych dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1989/90, 1993, 1995 i 1997.
Hungarian: A többéves összehasonlítható adatsorok biztosítása érdekében a fentiekben említett új táblázatos programot szintén alkalmazni kell az 1989/1990-ben, 1993-ban, 1995-ben, valamint az 1997-ben az üzemszerkezetre vonatkozó közösségi felmérések keretében összegyűjtött adatokra.
Slovenian: Za namen zagotovitve dolge časovne vrste primerljivih podatkov se prej navedeni novi program tabel uporablja tudi za podatke, ki so bili zbrani v okviru raziskovanj Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 1989/90, 1993, 1995 in 1997.
Romanian: În scopul furnizării unor serii de date comparabile pe termen lung, noul program de tabele menționat anterior se aplică și datelor colectate în cadrul anchetelor structurale comunitare ale exploatațiilor agricole din 1989/90, 1993, 1995 și 1997.
Bulgarian: С цел осигуряване на дългосрочни динамични редове от съпоставими данни гореспоменатата програма за таблици важи и за данните, които са събрани в рамките на проведените през 1989/1990 г., 1993 г., 1995 г. и 1997 г. изследвания на Общността на структурата на земеделските стопанства.
Estonian: Võrdlevate andmete pikkade seeriate puhul kohaldatakse eespool nimetatud uut tabelprogrammi ka andmetele, mis koguti põllumajanduse struktuuri käsitlevate ühenduse uuringute raames aastatel 1989/90, 1993, 1995 ja 1997.
Latvian: Lai nodrošinātu salīdzināmu datu sērijas par ilgu laiku, minēto jauno tabulu programmu arī pielieto attiecībā uz datiem, kas savākti Kopienas lauku saimniecību struktūrapsekojumos 1989./1990., 1993., 1995. un 1997. gadā.
Maltese: Sabiex tkun disponibbli informazzjoni komparabbli fuq medda ta' żmien, l-program il-ġdid ta' tabelluni msemmi hawn fuq huwa applikat ukoll għall-informazzjoni li kienet miġbura fil-kuntest ta' l-istħarriġ tal-Komunità dwar l-istrutturi tal-ażjendi agrikoli fl-1989/90, 1993, 1995 u 1997.