English: The quantity of olive-residue oil on which the aid may be paid shall be equal to 8 % of the quantity of virgin olive oil produced from the olives from which the residue has come and in respect of which entitlement to aid has been recognised in accordance with Article 2(4) of Regulation (EEC) No 2261/84.
French: La quantité d'huile de grignons admissible à l'aide est égale à 8 % de la quantité d'huile d'olive vierge produite à partir des olives dont les grignons sont issus et pour laquelle le droit à l'aide a été reconnu conformément à l'article 2, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2261/84.
Finnish: Uutetun oliiviöljyn tukikelpoinen määrä on kahdeksan prosenttia niistä oliiveista tuotetun neitsytoliiviöljyn määrästä, joista rouhe on peräisin ja joiden osalta tukikelpoisuus on hyväksytty asetuksen (ETY) N:o 2261/84 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Η ποσότητα πυρηνέλαιου που μπορεί να τύχει της ενίσχυσης είναι ίση με 8 % της ποσότητας παρθένου ελαιόλαδου που έχει παραχθεί από τις ελιές από τις οποίες προέρχονται οι πυρήνες, και σχετικά με την οποία έχει αναγνωριστεί το δικαίωμα ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84.
Czech: Množství olivového oleje z pokrutin, na něž je možné vyplatit podporu, se rovná 8 % množství panenského olivového oleje získaného z oliv, z nichž pokrutiny pocházejí a na něž byl přiznán nárok na podporu podle čl. 2 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2261/84.
Slovak: Množstvo oleja z olivových zvyškov, na ktoré je možné vyplatiť podporu, sa bude rovnať 8 % množstva panenského olivového oleja vyrobeného z olív, z ktorých zvyšok pochádza a vzhľadom na ktoré nárok na podporu bol uznaný v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2261/84.
Polish: Ilość oliwy z wytłoczyn oliwek, w odniesieniu do której pomoc może zostać wypłacona, wynosi 8 % ilości oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia wyprodukowanej z oliwek, z których pochodzą te wytłoczyny, i w odniesieniu do której prawo do pomocy zostało przyznane zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84.
Hungarian: Az olívamaradék-olajnak az a mennyisége, amely után támogatás fizethető, az abból az olajbogyó-mennyiségből előállított szűzolívaolaj-mennyiség 8 %-ának felel, amelyből a maradványolaj visszamaradt, és amelynek tekintetében a 2261/84/EGK rendelet 2. cikkének (4) bekezdésével összhangban a támogatásra való jogosultságot elismerték.
Slovenian: Količina olja iz ostankov oljk, na katero je mogoče izplačati pomoč, je enaka 8 % količine deviškega oljčnega olja, proizvedenega iz oljk, iz katerih je nastal ostanek in za katere je bila priznana upravičenost do pomoči v skladu s členom 2(4) Uredbe (EGS) št. 2261/84.
Estonian: Oliivijääkõli kogus, mille puhul toetust võib maksta, on võrdne 8% nendest oliividest valmistatud neitsioliiviõli kogusega, millest oliivijääkõli on saadud, ning mille puhul on toetuse saamise tingimuste täitmist tunnustatud kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 2 lõikega 4.
Latvian: Olīvu izspaidu eļļas daudzums, par kuru var izmaksāt atbalstu, ir vienāds ar 8 % tās neapstrādātas olīveļļas daudzuma, kas saražots no olīvām, no kurām radušās šīs izspaidas, un attiecībā uz kurām tiesības saņemt atbalstu ir atzītas saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2261/84 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Alyvuogių atliekų aliejaus kiekis, už kurį gali būti mokama pagalba, yra lygus 8 % pirmo spaudimo aliejaus kiekio, pagaminto iš alyvuogių, kurių atliekos buvo panaudotos, ir už kurias pagal Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 2 straipsnio 4 dalį buvo pripažinta teisė gauti pagalbą.
Maltese: Il-kwantità ta’ żejt tal-fdalijiet taż-żebbuġa li fuqha tista’ titħallas l-għajnuna għandha tkun 8 % tal-kwantità ta’ żejt taż-żebbuġa verġni prodott miż-żebbuġ li minnu l-fdalijiet ikunu ġew u li għalih it-titolu għall-għajnuna jkun ġie rrikonoxxut skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84.