English: For regions losing their Article 92(3)(a) status as a result of the review of the regional aid map, and acquiring Article 92(3)(c) status, the Commission could accept, during a transitional period, a progressive reduction of the aid intensities for which such regions had been eligible under Article 92(3)(a), at a linear or faster rate, until the intensity ceiling corresponding to the application of points 4.8 and 4.9 above is reached (43) (44).
French: Pour les régions perdant le statut de l'article 92, paragraphe 3, point a), du traité à l'issue de la révision de la carte des aides régionales et acquérant le statut de l'article 92, paragraphe 3, point c), du traité, la Commission pourrait accepter, pendant une période transitoire, une réduction progressive des intensités d'aide dont elles ont bénéficié sous le statut de l'article 92, paragraphe 3, point a), selon un rythme linéaire ou plus rapide, jusqu'au plafond d'intensité correspondant en application des points 4.8 et 4.9 (43) (44).
Italian: Per le regioni cui non si applichi più l'articolo 92, paragrafo 3, lettera a) a seguito della revisione della carta degli aiuti regionali e si applichi invece l'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), la Commissione potrebbe accettare, per un periodo transitorio, una riduzione progressiva dell'intensità di aiuto di cui esse hanno benficiato in quanto regioni conformemente all'articolo 92, paragrafo 3, lettera a), con un ritmo lineare o con un ritmo più rapido, fino al massimale d'intensità corrispondente, conformemente ai punti 4.8 e 4.9 (43) e (44).
Portuguese: Para as regiões que tenham perdido o direito à derrogação prevista na alínea a) do nº 3 do artigo 92º na sequência da revisão do mapa dos auxílios com finalidade regional e tenham adquirido o direito à derrogação prevista na alínea c) do nº 3 do artigo 92º do Tratado, a Comissão poderá aceitar, durante um período de transição, uma redução progressiva das intensidades de auxílio de que as mesmas beneficiaram com base na derrogação prevista na alínea a) do nº 3 do artigo 92º, segundo uma evolução linear ou mais rápida, até ao limite máximo de intensidade correspondente nos termos dos pontos 4.8 e 4.9 (43) (44).
Latvian: Reģioniem, kas zaudē 92. panta 3. punkta a) apakšpunktā noteikto statusu reģionālā atbalsts plānu pārskatīšanas dēļ un iegūst 92. panta 3. punkta c) apakšpunkta statusu, Komisija pārejas laikā varētu apstiprināt pakāpeniski vai straujāk samazināt atbalsta daudzumu, ko šie reģioni bijuši tiesīgi saņemt saskaņā ar 92. panta 3. punkta a) apakšpunktu, līdz ir sasniegta intensitātes augšējā robeža atbilstoši iepriekš 4.8. un 4.9. punktā minētajam [44], [45].
Lithuanian: Regionų, kurie, peržiūrėjus regioninės pagalbos planą, nebeatitinka 92 straipsnio 3 dalies a punkte nurodytų kriterijų, tačiau pradeda atitikti 92 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytus kriterijus, atžvilgiu, Komisija pereinamojo laikotarpio metu galėtų priimti sprendimą sumažinti progresinį pagalbos intensyvumą, kurį šie regionai turėjo teisę gauti pagal 92 straipsnio 2 dalies a punktą, ir taikyti jį tiesiniu arba greitėjančiu tempu, kol bus pasiekta intensyvumo riba, atitinkanti 4.8 ir 4.9 punktuose nustatytą ribą.