English: Any measures taken under paragraph 1 shall be withdrawn by the Commission as soon as it has been established with adequate certainty that the basic seed potatoes and certified seed potatoes harvested in the particular area of the Community concerned will in future satisfy the minimum conditions referred to in paragraph 1.`;
French: Toutes les mesures prises en application des dispositions du paragraphe 1 sont rapportées par la Commission dès qu'il est établi avec suffisamment de certitude que les plants de base et les plants certifiés récoltés dans la région en cause de la Communauté répondront à l'avenir aux conditions minimales visées au paragraphe 1.»
Czech: Komise zruší opatření přijatá podle odstavce 1, jakmile je s dostatečnou jistotou prokázáno, že základní a certifikovaná sadba brambor sklizená v dané oblasti Společenství bude v budoucnu vyhovovat minimálním požadavkům uvedeným v odstavci 1.“
Slovak: Akékoľvek opatrenia prijaté na základe odseku 1 komisia odvolá, akonáhle sa preukáže s primeranou istotou, že základné sadivo zemiakov a certifikované sadivo zemiakov vyrobené v danej lokalite spoločenstva budú v budúcnosti spĺňaťminimálne podmienky uvedené v odseku 1.“;
Polish: Komisja wycofa środki zastosowane zgodnie z ust. 1 po stwierdzeniu, że elitarne sadzeniaki ziemniaka oraz kwalifikowane sadzeniaki ziemniaka zebrane z danego obszaru w granicach Wspólnoty spełnią w przyszłości minimalne warunki, określone w ust. 1.”;
Hungarian: „(2) Az (1) bekezdés alapján hozott intézkedéseket a Bizottság visszavonja, amint megfelelő bizonyossággal megállapítást nyer, hogy a Közösség szóban forgó területén betakarított elit vetőburgonyák, és minősített vetőburgonyák a jövőben eleget fognak tenni az (1) bekezdésben említett minimális feltételeket.”;
Slovenian: Komisija umakne vse ukrepe, sprejete na podlagi odstavka 1, takoj ko se s primerno gotovostjo ugotovi, da bo osnovni semenski krompir in certificirani semenski krompir, pridelan na določenem območju Skupnosti, v prihodnje izpolnjeval minimalne pogoje iz odstavka 1.";
Romanian: Toate măsurile luate în vederea aplicării dispozițiilor alin.1 sunt retrase de către Comisie imediat ce se stabilește cu suficientă certitudine că cartofii de sămânță de bază și cartofii certificați recoltați în regiunea respectivă a Comunității va răspunde pe viitor condițiilor minime prevăzute la alin. 1.”
Bulgarian: Всички мерки, взети в приложение на параграф 1, се отменят от Комисията, веднага след като се установи с достатъчна сигурност, че базовият и сертифицираният посадъчен материал от картофи, произведени в съответния район на Общността, в бъдеще ще отговарят на минималните условия, посочени в параграф 1.“;
Estonian: Komisjon peatab lõike 1 kohaselt võetud meetmete kohaldamise kohe, kui on piisava usaldusväärsusega tehtud kindlaks, et asjaomases ühenduse piirkonnas koristatud eliitseemnekartul ja sertifitseeritud seemnekartul vastab tulevikus lõikes 1 nimetatud miinimumnõuetele.”
Latvian: Komisija atceļ jebkādus pasākumus, kas veikti saskaņā ar 1. punktu, tiklīdz pietiekami skaidri ir konstatēts, ka attiecīgajā Kopienas apgabalā novāktie bāzes sēklas kartupeļi un sertificēti sēklas kartupeļi turpmāk atbildīs 1. punktā minētajiem obligātajiem nosacījumiem.”
Lithuanian: Komisija panaikina visas pagal 1 dalies nuostatas taikytas priemones, kai tik tvirtai įsitikinama, kad konkrečioje Bendrijos teritorijoje nuimtos atitinkamos elitinės sėklinės bulvės ir sertifikuotos sėklinės bulvės ateityje atitiks 1 dalyje nurodytus būtiniausius reikalavimus.“;
Maltese: Kull miżura meħuda skond il-paragrafi 1 għandha tiġi rtirata mill-Kummissjoni hekk kif ikun ġie stabbilit b'ċertezza xierqa li l-patata taż-żrigħ bażika u l-patata taż-żrigħ iċċertifikata miġbura fil-muna fil-firxa partikolari u interessata tal-Komunità trid fil-ġejjieni tissodisfa l-kondizzjonijiet minimi li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 1.';