FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fresh water fish listed in the table are easy to rear and/or are widely available throughout the year, whereas the availability of marine and estuarine species is partially confined to the respective countries.
French: Les poissons d'eau douce énumérés dans le tableau ci-dessus sont faciles à élever et/ou largement disponibles tout au long de l'année, alors que la disponibilité des espèces marines ou d'estuaires est en partie limitée à certains pays.
German: Die in obenstehender Tabelle aufgeführten Süßwasserfische sind leicht zu züchten oder stehen größtenteils ganzjährig zur Verfügung, wohingegen die Verfügbarkeit der Ästuarinen- und Meeresspezies teilweise auf bestimmte Länder beschränkt ist.
Spanish: Los peces de agua dulce enumerados en el cuadro anterior son fáciles de criar o están fácilmente disponibles a lo largo del año, mientras que la disponibilidad de las especies marinas o de estuario se limita en parte a los países correspondientes.
Portuguese: Os peixes de água doce referidos no quadro supra são de fácil reprodução, encontrando-se disponíveis todo o ano, enquanto que a disponibilidade de algumas das espécies marinhas e estuarinas se encontra limitada a determinados países.
Dutch: De in de tabel genoemde zoetwatervissen zijn gemakkelijk te kweken en/of het hele jaar door vlot verkrijgbaar;de beschikbaarheid van de mariene en estuariene soorten verschilt van land tot land.
Swedish: Den sötvattenfisk som anges i ovanstående tabell är lätt att skaffa och/eller finns lätt tillgänglig under hela året, medan tillgängligheten för havs- och bräckvattenarterna delvis begränsas till respektive länder.
Finnish: Edellä olevassa taulukossa lueteltuja makean veden kaloja on helppo kasvattaa ja/tai niitä on helposti saatavissa läpi vuoden, kun taas meri- tai suistokalalajeja on lähinnä saatavissa vastaavissa maissa.
Greek: Τα ψάρια των γλυκών νερών που παρατίθενται στον παραπάνω πίνακα είναι εύκολο να εκτραφούν ή/και βρίσκονται εύκολα καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, ενώ τα θαλασσινά είδη και τα είδη που διαβιούν στις εκβολές ποταμών περιορίζονται εν μέρει στις αντίστοιχες χώρες.
Czech: Sladkovodní ryby uvedené v tabulce se snadno chovají nebo jsou dobře dostupné po celý rok, zatímco dostupnost mořských nebo estuarinních ryb je omezena na určité země.
Slovak: Sladkovodné ryby, ktoré sú uvedené v tabuľke, sa jednoducho chovajú, resp. sú dostupné počas celého roka, zatiaľ čo dostupnosť morských a brakických druhov je čiastočne obmedzená na jednotlivé krajiny.
Bulgarian: Пресноводната риба, дадена в таблицата, е лесна за развъждане и/или се среща през цялата година, като се има предвид, че наличността на морските и речни риби е частично ограничена до съответните страни.
Estonian: Tabelis toodud mageveekalasid on lihtne kasvatada ja/või nad on laialt kättesaadavad aastaringselt, kuna aga mereliste ja suudmealade liikide kättesaadavus on piiratud vastavate riikidega.
Latvian: Tabulā minētās saldūdens zivis ir viegli audzējamas un/vai viegli pieejamas visu gadu, kamēr jūras un upju grīvu zivis daļēji ir saistītas ar attiecīgām valstīm.
English: They are capable of being bred and cultivated either in fish farms or in the laboratory, under disease- and parasite-controlled conditions, so that the test animal will be healthy and of known parentage.
French: Ils peuvent se reproduire et vivre soit dans des fermes piscicoles soit en laboratoire, dans des conditions où les maladies et parasites sont sous contrôle; les animaux utilisés seront donc sains et de lignées connues.
German: Sie können entweder in Teichwirtschaften oder im Labor unter krankheits- und parasitenkontrollierten Bedingungen gezüchtet und aufgezogen werden, so daß man gesunde Versuchstiere hat, deren Abstammung bekannt ist.
Spanish: Pueden reproducirse y desarrollarse en explotaciones piscícolas o en laboratorio, en condiciones donde las enfermedades y los parásitos están bajo control; los animales utilizados serán, pues, sanos y de origen conocido.
Portuguese: Os peixes de água doce podem ser criados em explorações piscícolas ou no laboratório, em condições controladas no que respeita a doenças e parasitas, de modo a produzir animais saudáveis com uma linha parental conhecida.
Dutch: De genoemde soorten kunnen in viskwekerijen of in het laboratorium vrij van ziekten en parasieten worden opgekweekt en tot voortplanting gebracht, zodat voor de test gezonde dieren van bekende afstamming kunnen worden gebruikt.
Swedish: De kan födas upp och odlas på fiskodlingar eller laboratorier under sjukdoms- och parasitkontrollerade förhållanden, så att det använda djuret är friskt och har känd stamtavla.
Finnish: Niitä voidaan kasvattaa joko kalanviljelylaitoksissa tai laboratorioissa taudeilta ja loisilta valvotuissa olosuhteissa niin, että saadaan terveitä koe-eläimiä, joiden alku/sukuperä tunnetaan.
Greek: Μπορούν να εκτραφούν και να καλλιεργηθούν είτε σε ιχθυοτροφεία είτε στο εργαστήριο, υπό ελεγχόμενες από πλευράς ασθενειών και παρασίτων συνθήκες, έτσι ώστε τα προς δοκιμή ζώα να είναι υγιή και γνωστής καταγωγής.
Czech: Lze je množit a chovat buď v rybích farmách, nebo v laboratoři za kontrolovaných zdravotních a parazitologických podmínek tak, aby ryby byly zdravé a byly známého původu.
Slovak: V kontrolovaných podmienkach bez výskytu ochorení a parazitov ich možno rozmnožovať a chovať buď na rybích farmách, alebo v laboratóriách, takže pokusné zvieratá sú zdravé a je známy ich pôvod.
Bulgarian: Тези риби могат да бъдат развъждани и култивирани било в рибни ферми или лабораторно, при условия на контрол върху болести и паразити, така че тестовите животни да са здрави и с познат произход.
Estonian: Neid saab kasvatada ja kultiveerida kalafarmides või laboratooriumis, haiguste ja parasiitide suhtes kontrollitud tingimustel nii, et katseloomad on terved ja teadaolevat päritolu.
Latvian: Tās var audzēt un kultivēt vai nu zivjaudzētavās vai laboratorijā slimību un parazītu kontroles apstākļos, tā lai pētījumu dzīvnieki būtu veseli un ar zināmu izcelsmi.
English: These fish are available in many parts of the world.
French: On les trouve à peu près partout dans le monde.
German: Diese Fische sind in vielen Teilen der Welt verfügbar.
Spanish: Estos peces se encuentran en muchas partes del mundo.
Portuguese: Estas espécies encontram-se disponíveis em várias partes do mundo.
Dutch: Dergelijke vissen zijn in vele delen van de wereld verkrijgbaar.
Swedish: Dessa fiskar finns tillgängliga i stora delar av världen.
Finnish: Näitä kaloja on saatavissa monissa osissa maailmaa.
Greek: Τα ψάρια αυτά μπορούν να βρεθούν σε πολλά μέρη του κόσμου.
Czech: Tyto ryby jsou dostupné v mnoha částech světa.
Slovak: Tieto ryby sú dostupné v mnohých častiach sveta.
Bulgarian: Тези риби се срещат в много части на света.
Estonian: Need kalad on kättesaadavad paljudes maailma piirkondades.
Latvian: Šīs zivis ir pieejamas daudzās vietās pasaulē.
English: Annex 3
French: Annexe 3
German: Anhang 3
Spanish: Anexo 3
Portuguese: Anexo 3
Dutch: Aanhangsel 3
Swedish: Bilaga 3
Finnish: Liite 3
Greek: Παράρτημα 3
Czech: Příloha 3
Slovak: Príloha 3
Bulgarian: Приложение 3
Estonian: Lisa 3
Latvian: pielikums
English: Prediction of the duration of the uptake and depuration phases
French: Prévision de la durée des phases d'absorption et d'élimination
German: Vorhersage der Dauer der Aufnahme- und der Abbauphase
Spanish: Previsión de la duración de las fases de absorción y de depuración
Portuguese: Previsão da duração das fases de fixação e depuração
Dutch: Voorspelling van de duur van de opname- en de depuratiefase
Swedish: Förbestämning av längden på upptagnings- och utsöndringsfaserna
Finnish: Kertymä- ja poistumavaiheen keston arvioiminen
Greek: Πρόβλεψη της διάρκειας των φάσεων πρόσληψης και αποβολής
Czech: Předpověď délky fáze příjmu a fáze vylučování
Slovak: Predpoveď trvania vychytávacej a depuračnej fázy
Bulgarian: Предвиждане на продължителността на фазите на поглъщане и очистване
Estonian: Seondumis- ja puhastumisfaaside kestuse hindamine
Latvian: Uzņemšanas un attīrīšanās fāzes ilguma iepriekšnoteikšana
English: Prediction of the duration of the uptake phase
French: Prévision de la durée de la phase d'absorption
German: 1 Vorhersage der Dauer der Aufnahmephase
Spanish: Previsión de la duración de la fase de absorción
Portuguese: Estimativa da duração da fase de fixação
Dutch: Voorspelling van de duur van de opnamefase
Swedish: Förbestämning av upptagningsfasens längd
Finnish: Kertymävaiheen keston arvioiminen
Greek: Πρόβλεψη της διάρκειας της φάσης πρόσληψης
Czech: Předpověď délky fáze příjmu
Slovak: Predpoveď trvania vychytávacej fázy
Bulgarian: Предвиждане на продължителността на фазата на поглъщане
Estonian: Seondumisfaasi kestuse hindamine
Latvian: Uzņemšanas fāzes iepriekšnoteikšana
English: An estimate of k2 (day-1) may be obtained, for example from the following empirical relationship (1):
French: On estimera k2 (jour-1) à partir, par exemple, de la relation empirique suivante (1):
German: So läßt sich k2 (Tag-1) beispielsweise anhand folgender empirischer Beziehung (1) schätzen:
Spanish: Se puede estimar k2 (días-1), por ejemplo a partir de la relación empírica siguiente (1):
Portuguese: A relação empírica que se segue permite obter, nomeadamente, uma estimativa de k2 (expressa em dias-1) (1):
Dutch: Een schatting van k2 (dag-1) kan bijvoorbeeld worden verkregen uit het volgende empirische verband (1):
Swedish: En uppskattning av k2 (dag-1) kan erhållas med t.ex. följande empiriska förhållande (1):
Finnish: Arvio k2:sta (vuorokautta-1) saadaan esimerkiksi seuraavasta empiirisestä suhteesta:
Greek: Μία εκτίμηση της k2 (ημέρα-1) μπορεί να γίνει π.χ. από την ακόλουθη εμπειρική σχέση (1):
Czech: Odhad hodnoty k2 (den-1) lze získat například z tohoto empirického vztahu (1):
Slovak: Odhad hodnoty k2 (vyjadrený ako deň-1) možno získať napríklad na základe tohto vzťahu (1):
Bulgarian: Пресмятане на k2 (ден-1) се получава например, от следната емпирична връзка (1):
Estonian: k2 (päev-1) võib hinnata näiteks järgmisest empiirilisest seosest (1):
Latvian: Novērtēt k2 (dienas-1)var, piemēram, no šādas empīriskas sakarības (1):
English: log10k2 = -0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95) (equation 1)
German: log10k2 = -0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95) (Gleichung 1)
Spanish: log10k2 = -0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95) (ecuación 1)
Swedish: log10k2 = -0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95) (ekvation 1)För andra förhållanden se hänvisning 2.
Finnish: log10k2 = -0,414 log10(Pow) + 1.47 (r2 = 0,95) (yhtälö 1)
Greek: log10k2 = -0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95) (εξίσωση 1)
Slovak: log10 k2 = - 0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95) (rovnica 1)
Estonian: log10k2 = 0,414 log10(Pow) + 1,47 (r2 = 0,95) (võrrand 1)
English: For other relationships see reference 2.
French: Pour les autres relations, voir réf. (2).
German: Für weitere Beziehungen siehe Literaturhinweise (2).
Spanish: Para las otras relaciones, véase la referencia (2).
Portuguese: A referência (2) inclui outras equações.
Dutch: Voor andere verbanden, zie referentie (2).
Swedish: För andra förhållanden se hänvisning 2.
Finnish: Muita suhteita on viitteessä (2).
Greek: Για άλλες σχέσεις βλέπε παραπομπή (2).
Czech: Další vztahy viz odkaz 2.
Bulgarian: За другите връзки виж позоваване 2.
Estonian: Muude seoste kohta vaata viidet 2.
Latvian: Par citām sakarībām sk. 2. atsauci.
English: If the partition coefficient (Pow) is not known, an estimate can be made (3) from a knowledge of the aqueous solubility (s) of the substance using:
French: Si le coefficient de partage (Pow) est inconnu, on procédera à une estimation (3) à partir de la solubilité dans l'eau (s) de la substance d'après:
German: Ist der Verteilungskoeffizient (Pow) nicht bekannt, kann dieser (3) anhand der bekannten Wasserlöslichkeit (s) der Substanz geschätzt werden:
Spanish: Si el coeficiente de reparto (Pow) es desconocido, se procederá a una estimación (3) a partir de la solubilidad de la sustancia en el agua según:
Portuguese: Caso o coeficiente de partição (Pow) não seja conhecido, pode obter-se uma estimativa (3) com base na solubilidade em água da substância em estudo:
Dutch: Indien de waarde van de partitiecoëfficiënt (Pow) niet bekend is, kan een schatting worden verkregen (3) uit de oplosbaarheid van de stof in water (s), aan de hand van:
Swedish: Om partitionskoefficienten (Pow) inte är känd, kan en bedömning göras (3) utifrån kunskapen om ämnets vattenlöslighet (s) med följande formel:
Finnish: Jos jakautumiskerrointa (Pow) ei tunneta, voidaan tehdä arvio (3), jos tunnetaan aineen vesiliukoisuus (s):
Greek: Εάν ο συντελεστής κατανομής (Pow) δεν είναι γνωστός, μία εκτίμησή του μπορεί να γίνει (3) αν ξέρουμε την υδατοδιαλυτότητα (s) της ουσίας μέσω της σχέσης:
Czech: Není-li rozdělovací koeficient (Po/v) znám, lze jej odhadnout (3) ze znalosti rozpustnosti látky ve vodě (s) pomocí vztahu:
Slovak: Ak hodnota Pow nie je známa, potom sa dá odhad (3) urobiť na základe znalosti rozpustnosti látky (s) pomocou vzťahu:
Bulgarian: Ако коефициентът на разделяне (Pow) не е известен, пресмятане може да се направи (3) от информацията за водоразтворимост (s) на веществото, като се използва:
Estonian: Kui jaotuskoefitsient (Pow) ei ole teada, siis võib hinnang põhineda (3) kasutatava aine vesilahustuvusel (s):
Latvian: Ja sadalījuma koeficients (Pow) nav zināms, novērtēt var (3), zinot vielas šķīdību un izmantojot šādu sakarību:
English: log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994) (equation 2)
German: log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994) (Gleichung 2)
Spanish: log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994) (ecuación 2)
Swedish: log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994) (ekvation 2)där s står för lösligheten i mol/l: (n = 36).
Finnish: log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994) (yhtälö 2),
Greek: log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994) (εξίσωση 2)
Estonian: log10(Pow) = 0,862 log10(s) + 0,710 (r2 = 0,994) (võrrand 2)
English: where s = solubility (moles/l): (n = 36).
German: wobei s = Löslichkeit (Mol/l) : (n = 36)
Spanish: donde s = solubilidad (moles/l): (n = 36).
Portuguese: em que s = solubilidade (moles/l): (n = 36).
Dutch: waarin s = oplosbaarheid (mol/l): (n = 36).
Swedish: där s står för lösligheten i mol/l: (n = 36).
Finnish: jossa s = liukoisuus (moolia/l): (n = 36).
Greek: όπου s = διαλυτότητα (moles/l): (n = 36)
Estonian: kus s = lahustuvus (mol/l): (n = 36).
English: These relationships apply only to chemicals with log Pow values between 2 and 6,5 (4).
French: Ces relations ne s'appliquent qu'aux produits chimiques dont les valeurs log Pow se situent entre 2 et 6,5 (4).
German: Diese Beziehungen gelten nur für Chemikalien mit log Pow-Werten zwischen 2 und 6,5 (4).
Spanish: Estas relaciones sólo se aplican a los productos químicos cuyos valores de log Pow se sitúan entre 2 y 6,5 (4).
Portuguese: As equações apenas são aplicáveis a substâncias com valores de log Pow compreendidos entre 2 e 6,5 (4).
Dutch: Deze verbanden zijn alleen geldig voor stoffen waarvoor de waarde van log Pow ligt tussen 2 en 6,5 (4).
Swedish: Dessa förhållanden gäller enbart för kemikalier med log Pow-värden mellan 2 och 6,5 (4).
Finnish: Nämä suhteet koskevat vain kemiallisia aineita, joiden log Pow-arvot ovat 2-6,5 (4).
Greek: Οι σχέσεις αυτές εφαρμόζονται μόνον σε ουσίες με τιμές log Pow μεταξύ 2 και 6,5 (4).
Czech: Tyto vztahy platí pouze pro chemikálie s hodnotou log Po/v od 2 do 6,5 (4).
Slovak: Tieto vzťahy platia iba pre chemické látky s hodnotou log Pow v rozmedzí 2 a 6,5 (4).
Bulgarian: Тези връзки се прилагат само за химикали със стойности на log Pow между 2 и 6,5 (4).
Estonian: Need seosed kehtivad vaid kemikaalidele, mille log Pow väärtused on vahemikus 2-6,5 (4).
Latvian: Šīs sakarības ir pielietojamas vienīgi vielām ar log Pow vērtībām starp 2 un 6,5 (4).
English: The time to reach some percentage of steady-state may be obtained, by applying the k2-estimate, from the general kinetic equation describing uptake and depuration (first-order kinetics):
French: Le temps nécessaire pour atteindre un certain pourcentage de l'état stable résultera de l'équation cinétique générale illustrant l'absorption et l'élimination (cinétique de premier ordre), par application du k2 estimé:
German: Die Zeit bis zur Einstellung eines gewissen Prozentsatzes des Fließgleichgewichts kann - durch Anwendung des Schätzwertes k2 - aus der allgemeinen kinetischen Gleichung, die die Aufnahme und die Ausscheidung (Kinetik erster Ordnung) beschreibt, abgeleitet werden:
Spanish: El tiempo necesario para alcanzar un determinado porcentaje del estado de equilibrio puede obtenerse, aplicando la estimación de k2, de la ecuación cinética general que describe la absorción y la depuración (cinética de primer orden): dCf
Portuguese: Pode obter-se o tempo necessário para atingir uma determinada percentagem do estado estacionário a partir do valor de k2 estimado, com base na equação cinética que descreve a fixação e a depuração (assumindo uma cinética de primeira ordem):
Dutch: De tijd die nodig is om een bepaald percentage van de stationaire concentratie te bereiken, kan worden geraamd met behulp van de schatting van k2 en de algemene vergelijking die de opname- en depuratiekinetiek beschrijft (eerstordekinetiek):
Swedish: Tiden för att nå en viss del av den stabila nivån kan fås genom tillämpning av så kallad k2 bedömning, med den allmänna kinetiska ekvationen för upptagning och utsöndring (första ordningens kinetik):
Finnish: Aika, joka tarvitaan jonkin prosenttiasteisen tasapainotilan saavuttamiseksi, voidaan saada k2-arviota soveltamalla yleisestä kertymä- ja poistumavaihetta kuvaavasta yhtälöstä (ensimmäisen asteen kinetiikka):
Greek: Ο χρόνος για να φθάσουμε σε κάποιο ποσοσό σταθερής κατάστασης μπορεί να υπολογιστεί, χρησιμοποιώντας την εξ εκτιμήσεως τιμή της k2 από τη γενική κινητική εξίσωση που περιγράφει την πρόσληψη και αποβολή (κινητική πρώτης τάξεως):
Czech: Dobu, za kterou dojde k dosažení určitého stupně rovnovážného stavu vyjádřeného v procentech, lze získat pomocí odhadu hodnoty k2, z obecné rovnice kinetiky popisující příjem a vylučování (kinetika prvního řádu):
Bulgarian: Времето, необходимо за достигане на процент устойчиво състояние може да се получи чрез прилагане на пресмятането за k2, от общото кинетично уравнение, описващо поглъщане и очистване (кинетика от първи ред):
Estonian: Aega, mis kulub püsioleku mingi protsendi saavutamiseks, võib leida seondumist ja puhastumist kirjeldavast üldisest kineetilisest võrrandist (esimest järku kineetika) saadud k2-hinnangu rakendamisel:
Latvian: Laiku, kas vajadzīgs, lai sasniegtu noteiktus procentus no stacionārā stāvokļa, var izrēķināt, izmantojot aptuveno k2, no vispārējā kinētikas vienādojuma, kas apraksta uzņemšanu un attīrīšanos (pirmās kārtas kinētika):
English: or if Cw is constant:
French: où, si Cw est constant:
German: Cfoder, wenn Cw konstant ist:
Spanish: o, si Cw es constante:
Portuguese: Cw - k2.Cf
Dutch: of, indien C constant is:
Swedish: eller om Cw är konstant:
Finnish: tai jos Cw on vakio:
Greek: ή εάν η Cw είναι σταθερά:
Latvian: vai, ja Cw ir konstanta:
English: Cw (1 - e-k) (equation 3)
French: Cw (1 - e-k) (équation 3).
German: Cw (1 - e-k) (Gleichung 3)
Spanish: Cw (1 - e-k) (ecuación 3)
Portuguese: Cw (1 - e-k) (equação 3)
Dutch: Cw (1 - e-k) (vergelijking 3).
Finnish: .Cw (1 - e-k) (yhtälö 3).
Greek: Cw (1 - e-k) (εξίσωση 3).
English: When steady-state is approached (t. &infin;)
German: Bei Annäherung an das Fließgleichgewicht (t. &infin;)
Spanish: Cuando se acerca el estado de equilibrio (t. &infin;)
Portuguese: Na vizinhança do estado estacionário (t. &infin;)
Finnish: Kun lähestytään tasapainotilaa (t. &infin;)
Greek: Όταν έχει επιτευχθεί σταθερή κατάσταση (t .
English: , equation 3 may be reduced (5) (6) to:
German: kann Gleichung 3 reduziert werden (5) (6) zu:
Spanish: , la ecuación 3 puede reducirse (5) (6) a:
Portuguese: , a equação 3 pode reduzir-se a (5) (6):
Dutch: , kan vergelijking 3 worden vereenvoudigd (5) (6) tot:
Swedish: , kan ekvation 3 reduceras (5) (6) till:
Finnish: , yhtälö 3 voidaan muuttaa (5) (6) seuraavasti:
Greek: , η εξίσωση 3 μπορεί να γίνει (5)(6):
English: Cw or Cf/Cw = k1/k2 = BCF
German: Cw oder Cf/Cw = k1/k2 = BCF
Spanish: Cw o Cf/Cw = k1/k2 = FBC
Portuguese: Cw ou Cf/Cw = k1/k2 = BCF
Dutch: Cw of Cf/Cw = k1/k2 = BCF.
Finnish: .Cw tai Cf/Cw = k1/k2 = BCF
Greek: Cw ή Cf/Cw = k1/k2 = ΣΒΣ.
English: Then k1/k2.Cw is an approach to the concentration in the fish at 'steady-state` (Cf,s).
French: Le rapport k1/k2. Cw approche alors la concentration dans le poisson à «l'état stable» (Cf,s).
German: Damit stellt (k1/k2). Cw eine Annäherung an die Konzentration in den Fischen im "Fließgleichgewicht" (Cf,s) dar.
Spanish: La relación k1/k2. Cw se acerca entonces a la concentración en el pez en el «estado de equilibrio» (Cf,s).
Swedish: (k1/k2) 7 Cw närmar sig då koncentrationen i fisken vid stabilitet (Cf,s)
Finnish: Tällöin k1/k2.Cw lähenee pitoisuutta kalassa "tasapainotilassa" (Cf,s).
Greek: Τότε η k1/k2 . Cw είναι μία προσέγγιση στο ψάρι σε «σταθερή κατάσταση» (Cf,s).
Czech: Pak (k1/k2) × Cv je přiblížením ke koncentraci v rybách v "ustáleném stavu" (Cr,s).
Slovak: Cwsa približuje ku koncentrácii v rybách pri "rovnovážnom stave" (Cfs).
Bulgarian: Тогава k1/k2 .Cw е едно приближение към концентрацията в рибата при устойчиво състояние (Cf,s).
Estonian: Siis läheneb k1/k2Cw kontsentratsioonini "püsiolekus" (Cf,s).
English: Equation 3 may be transcribed to:
French: L'équation 3 peut être ainsi transcrite:
German: Gleichung 3 kann umgeformt werden in:
Spanish: La ecuación 3 puede así transcribirse:
Portuguese: A equação 3 pode transformar-se em:
Dutch: Vergelijking 3 kan dan worden herschreven als:
Swedish: Ekvation 3 kan skrivas om på följande sätt:
Finnish: Yhtälö 3 voidaan kirjoittaa seuraavasti:
Greek: Cw είναι μία προσέγγιση στο ψάρι σε «σταθερή κατάσταση» (Cf,s).
Czech: Rovnice 3 může být přepsána na rovnici:
Slovak: Rovnica 3 sa dá prepísať takto:
Bulgarian: Уравнение 3 може да се напише така:
Estonian: Võrrandit 3 võib esitada järgmiselt:
Latvian: vienādojumu var pārveidot:
English: Cf = Cf,s (1 - e-k) or >NUM>Cf
German: Cf = Cf,s (1 - e-k) oder >NUM>Cf
Spanish: Cf = Cf,s (1 - e-k) o >NUM>Cf
Portuguese: Cf = Cf,s (1 - e-k) ou >NUM>Cf
Dutch: Cf = Cf,s (1 - e-k) of >NUM>Cf
Finnish: Cf = Cf,s (1 - e-k) tai >NUM>Cf
Greek: Η εξίσωση 3 μπορεί να γραφεί ως:
English: 1 - e-k (equation 4)
German: 1 - e -k (Gleichung 4)
Spanish: 1 - e-k (ecuación 4)
Portuguese: 1 - e -k(equação 4)
Dutch: 1 - e-k (vergelijking 4).
Swedish: 1 - e-k (ekvation 4)
Finnish: 1 - e-k (yhtälö 4).
Greek: 1 - e-k (εξίσωση 4).