English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1688/98 of 20 July 1998 amending Commission Regulation (EC) No 1749/96 concerning the geographic and population coverage of the harmonised index of consumer prices
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1688/98 DU CONSEIL du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1749/96 de la Commission en ce qui concerne la couverture géographique et démographique de l'indice des prix à la consommation harmonisé
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1688/98 DEL CONSEJO de 20 de julio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 1749/96 de la Comisión en lo relativo a la cobertura geográfica y de población de los índices de precios al consumo armonizados
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1688/98 DO CONSELHO de 20 de Julho de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1749/96 da Comissão em relação à cobertura geográfica e demográfica do Índice Harmonizado de Preços no Consumidor
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1688/98 VAN DE RAAD van 20 juli 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1749/96 van de Commissie ten aanzien van de dekking, geografisch en wat de populatie betreft, van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1688/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1749/96 med avseende på den geografiska och befolkningsmässiga täckningen för harmoniserade konsumentprisindex
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1688/98, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, komission asetuksen (EY) N:o 1749/96 muuttamisesta yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin maantieteellisen ja väestöllisen kattavuuden osalta
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1688/98 ze dne 20. července 1998, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1749/96, pokud jde o demografické a geografické vymezení harmonizovaného indexu spotřebitelských cen
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1688/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1749/96 týkajúce sa geografického a populačného pokrytia harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1688/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1749/96 dotyczące geograficznego i ludnościowego zakresu zharmonizowanych wskaźników cen towarów konsumpcyjnych
Hungarian: A TANÁCS 1688/98/EK RENDELETE (1998. július 20.) a harmonizált fogyasztói árindex területi és népességi lefedettségére vonatkozóan a 1749/96/EK bizottsági rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1688/98 z dne 20. julija 1998 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1749/96 glede ozemeljskega in populacijskega zajetja harmoniziranega indeksa cen življenjskih potrebščin
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1688/98 al Consiliului din 20 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1749/96 al Comisiei privind aria de cuprindere geografică și demografică a indicilor armonizați ai prețurilor de consum
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1688/98 НА СЪВЕТА от 20 юли 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1749/96 на Комисията относно географското покритие и покритието на населението в хармонизирания индекс на потребителските цени
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1688/98, 20. juuli 1998, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr 1749/96 tarbijahindade harmoneeritud indeksi geograafilise ja rahvastikulise ulatuse osas
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1688/98 (1998. gada 20. jūlijs), ar ko Komisijas Regulu (EK) Nr. 1749/96 groza attiecībā uz teritoriju un iedzīvotāju skaitu, kurus iekļauj saskaņotajā patēriņa cenu indeksā
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1688/98 1998 m. liepos 20 d. iš dalies keičiantis Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1749/96 dėl suderinto vartotojų kainų indekso geografinės ir gyventojų aprėpties
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru. 1688/98 tal-20 ta' Lulju 1998 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1749/96 dwar il-kopertura ġeografika u demografika ta' l-indiċci armonizzat tal-prezzijiet tal-konsumatur.