English: whereas, for reasons of urgency, the Commission may use restricted procedures or private contracts, in particular for monitoring and control;
French: que, pour des raisons d'urgence, la Commission peut recourir à des procédures restreintes ou de gré à gré, notamment pour les actions de suivi et de contrôle;
German: Aus Dringlichkeitsgründen kann die Kommission vor allem für die Maßnahmen zur Begleitung und Kontrolle beschränkte Ausschreibungen durchführen oder diese Maßnahmen freihändig vergeben.
Spanish: que, por razones de urgencia, la Comisión puede utilizar procedimientos de contratación restringidos o directos, especialmente para las medidas de seguimiento y control;
Italian: che, per motivi di urgenza, la Commissione può ricorrere, per le suddette attività di sorveglianza e di controllo, a procedure di gara ristretta o di licitazione privata;
Portuguese: que, por motivos de urgência, a Comissão pode recorrer a processos de concursos limitados ou de ajuste directo, designadamente em relação às acções de acompanhamento e controlo;
Dutch: dat de Commissie wegens de vereiste spoed gebruik kan maken van besloten of onderhandse procedures, vooral voor het toezicht en de controle;
Danish: af hensyn til aktionernes hastende karakter kan Kommissionen gøre brug af begrænset udbud og underhåndsaftaler i forbindelse med opfølgning og kontrol;
Swedish: I brådskande fall kan kommissionen använda sig av begränsade anbudsförfaranden eller underhandsöverenskommelser, särskilt för uppföljning och kontroll.
Finnish: tilanteen kiireellisyydestä johtuen komissio voi etenkin seurannan ja valvonnan osalta käyttää rajoitettuja tarjouskilpailumenettelyjä tai suoria sopimuksia,
Greek: ότι, για λόγους κατεπείγοντος, η Επιτροπή δύναται να προσφύγει σε κλειστές διαδικασίες ή απευθείας ανάθεση, ιδίως για τις ενέργειες παρακολούθησης και ελέγχου 7
Czech: že z důvodu naléhavosti může Komise zejména u sledování a kontroly využít omezená nabídková řízení nebo soukromoprávní smlouvy;
Slovak: keďže v naliehavých prípadoch môže Komisia využiť užšie výberové konanie alebo priame rokovania, najmä pri zabezpečovaní sledovania a kontroly;
Polish: w przypadkach pilnych Komisja może stosować ograniczone procedury lub umowy prywatne, w szczególności w odniesieniu do monitorowania i kontroli;
Hungarian: mivel sürgősségi okokból a Bizottság meghívásos vagy szabadkézi vételi eljáráshoz is folyamodhat, különösen a felügyelet és az ellenőrzés területén;
Slovenian: ker zaradi nujnosti Komisija lahko uporabi navedene postopke ali zasebne pogodbe, predvsem za spremljanje in nadzor;
Romanian: întrucât, din motive de urgență, Comisia poate recurge la proceduri restrânse sau rezultate din înțelegeri, în special pentru acțiunile de monitorizare și control;
Estonian: olukorra kiireloomulisuse tõttu võib komisjon eriti järelevalveks ja kontrolliks kasutada piiratud menetlusi või lepingute sõlmimist;
Latvian: tā kā steidzamības dēļ Komisija var izmantot ierobežotas procedūras vai privātus līgumus, jo īpaši attiecībā uz pārraudzību un kontroli;
Lithuanian: kadangi dėl skubumo Komisija gali taikyti apribotas procedūras arba privačias sutartis, ypač monitoringo ir kontrolės tikslais;
Maltese: billi, minħabba raġunijiet ta' urġenza, il-Kummissjoni tista' tuża proċeduri limitati jew kuntratti privati, b'mod partikolari għall-monitoraġġ u l-kontroll;