English: However, the quantity on which aid may be paid in respect of crop declarations and aid applications for the 1998/99, 1999/2000 and 2000/01 marketing years in the cases referred to in Article 15 of Regulation (EEC) No 2261/84 and Article 2(3) of Regulation (EC) No 1638/98 shall be determined in accordance with Article 15.
French: Toutefois, pour les déclarations de culture et les demandes d'aides au titre des campagnes 1998/1999 à 2000/2001, dans les cas visés à l'article 15 du règlement (CEE) n° 2261/84 et à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1638/98, la quantité admissible à l'aide est déterminée conformément aux dispositions visées à l'article 15.
German: Allerdings wird für die Anbaumeldungen und die Beihilfeanträge für die Wirtschaftsjahre 1998/1999 bis 2000/01 in den Fällen gemäß Artikel l5 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 und gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 die beihilfefähige Menge gemäß Artikel 15 bestimmt.
Spanish: No obstante, para las declaraciones de cultivo y las solicitudes de ayuda de las campañas 1998/99 a 2000/01, en los casos contemplados en el artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 2261/84 y en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1638/98, la cantidad que podrá optar a la ayuda se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15.
Italian: Tuttavia, per le dichiarazioni di coltura e le domande di aiuto relative alle campagne dal 1998/99 al 2000/01, nei casi di cui all'articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2261/84 e all'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1638/98, la quantità ammissibile all'aiuto è determinata conformemente alle disposizioni di cui all'articolo 15.
Portuguese: Todavia, no referente às declarações de cultura e aos pedidos de ajuda a título das campanhas de 1998/1999 a 2000/2001, nos casos referidos no artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2261/84 e no nº 3 do artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1638/98, a quantidade admissível, para efeitos da ajuda, será determinada com base no disposto no artigo 15º
Dutch: Voor de teeltaangiften en de steunaanvragen uit hoofde van de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 geldt evenwel dat in de gevallen als bedoeld in artikel 15 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 en in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1638/98 de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid wordt bepaald overeenkomstig het bepaalde in artikel 15.
Danish: For dyrkningserklæringerne og støtteansøgningerne for produktionsårene 1998/99 til 2000/2001 fastlægges den støtteberettigede mængde dog efter artikel 15 i de i artikel 15 i forordning (EØF) nr. 2261/84 og i artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1638/98 omhandlede tilfælde.
Swedish: För skördedeklarationer och ansökningar om stöd för regleringsåren 1998/99-2000/01 skall emellertid i de fall som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 2261/84 och i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1638/98 den kvantitet som berättigar till stöd avgöras i enlighet med bestämmelserna i artikel 15.
Finnish: Markkinointivuosilta 1998/1999-2000/2001 jätettyjen viljelyilmoitusten ja tukihakemusten osalta tukikelpoinen määrä määritellään kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 2261/84 15 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1638/98 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa 15 artiklassa tarkoitettujen säännösten mukaisesti.
Greek: Ωστόσο, για τις δηλώσεις καλλιέργειας και τις αιτήσεις ενισχύσεων στο πλαίσιο των περιόδων 1998/99 και 2000/01, στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98, η ποσότητα που μπορεί να τύχει της ενίσχυσης, καθορίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 14.