English: The two Secretariats will pursue the further enhancements to arrangements mentioned above which are possible in the light of the exchange of correspondence between the WEU Secretary-General and the Secretary-General of the Council fo the EU dated 15 April 1999 (see Annex V).
French: Les deux secrétariats rechercheront les autres améliorations des modalités précitées qui s'avéreront possibles à la lumière de l'échange de correspondance entre le secrétaire général de l'UEO et le secrétaire général du Conseil de l'UE, daté du 15 avril 1999 (annexe V).
Czech: Oba sekretariáty se snaží o další zdokonalení výše uvedených pravidel, které je možné s ohledem na výměnu dopisů mezi generálním tajemníkem ZEU a generálním tajemníkem Rady EU ze dne 15. dubna 1999 (viz přílohu V).
Slovak: Oba Sekretariáty budú pokračovať v posilňovaní opatrení, uvedených vyššie, čo umožňuje výmena korešpondencie medzi Generálnym tajomníkom Západoeurópskej únie a Generálnym tajomníkom Rady EÚ z 15. apríla 1999 (pozri prílohu V).
Polish: Oba Sekretariaty będą dążyły do dalszego doskonalenia uzgodnień wskazanych powyżej, co jest możliwe w świetle wymiany korespondencji między Sekretarzem Generalnym UZE a Sekretarzem Generalnym Rady UE z dnia 15 kwietnia 1999 r. (patrz załącznik V).
Hungarian: A két szervezet titkársága törekedni fog a fentiekben említett intézkedések további bővítésére, ami a Nyugat-európai Unió főtitkára és az Európai Unió Tanácsának főtitkára közötti 1999. április 15-i levélváltás (lásd az V. mellékletet) tartalmának ismeretében lehetséges.
Slovenian: Sekretariata bosta še naprej iskala izboljšave k zgoraj navedenim ureditvam, ki so možne glede na izmenjavo korespondence med generalnim sekretarjem ZEU in generalnim sekretarjem Sveta EU z dne 15. aprila 1999 (glej Prilogo V).
Romanian: Cele două secretariate vor urmări noi ameliorări ale modalităților menționate anterior care sunt posibile pe baza schimbului de corespondență dintre secretarul general al UEO și secretarul general al Consiliului UE din 15 aprilie 1999 (a se vedea anexa V).
Bulgarian: Двата секретариата ще продължат с допълнителните подобрения на горепосочените споразумения, които са възможни с оглед на обмена на кореспонденция между Генералния секретар на ЗЕС и Генералния секретар на Съвета на ЕС от 15 април 1999 г. (виж приложение V).
Estonian: Sekretariaadid püüavad veelgi tõhustada eespool nimetatud meetmeid, mida on võimalik kohaldada WEU peasekretariaadi ja EL Nõukogu peasekretariaadi 15. aprilli 1999. aasta kirjavahetuse alusel (vt V lisa).
Latvian: Abi sekretariāti turpinās uzlabot iepriekšminēto kārtību, kas iespējama, ņemot vērā 1999. gada 15. aprīļa saraksti starp RES ģenerālsekretāru un ES Padomes ģenerālsekretāru (skatīt V pielikumu).
Lithuanian: Abu sekretoriatai sieks toliau plėtoti pirmiau nurodytus susitarimus, galimus atsižvelgiant į VES Generalinio Sekretoriaus ir ES Tarybos Generalinio Sekretoriaus 1999 m. balandžio 15 d. pasikeitimą raštais (žr. V priedą).
Maltese: Iż-żewġ Segretarjati ser isegwu iktar titjib għal ftehim hawn fuq imsemmi li huma possibli fid-dawl ta'skambju ta'korrispondenza bejn is-Segretarju-Ġenerali tal-WEU u s-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill għall-UE bid-data tal-15 ta'April 1999 (ara l-Anness V).