FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fee shall be increased by ECU 20 000 where the procedures laid down in Articles 19 and 20 of Directive 81/851/EEC are initiated at the instigation of the applicant for or holder of the marketing authorisation.
French: Cette redevance est majorée de 20 000 écus lorsque les procédures prévues aux articles 19 et 20 de la directive 81/851/CEE sont mises en oeuvre à l'initiative du demandeur ou du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: Esta taxa é acrescida de 20 000 ecus caso os procedimentos previstos nos artigos 19º e 20º da Directiva 81/851/CEE sejam aplicados por iniciativa do requerente ou do titular da autorização de colocação no mercado.
Dutch: Deze vergoeding wordt verhoogd met 20 000 ecu wanneer de procedures van de artikelen 19 en 20 van Richtlijn 81/851/EEG op initiatief van de aanvrager of de houder van de vergunning voor het in de handel brengen worden gevolgd.
Czech: Poplatek se zvýší o 20 000 ECU, pokud se postupy stanovené v článcích 19 a 20 směrnice 81/851/EHS zahájí z podnětu žadatele o registraci nebo držitele rozhodnutí o registraci.
Slovak: Poplatok sa zvýši o ECU 20 000, ak sa postupy stanovené v článkoch 19 a 20 smernice 81/851/EHS začnú na podnet žiadateľa o povolenie na uvedenie na trh alebo držiteľa povolenia na uvedenie na trh.
Polish: Opłatę powiększa się o 20 000 ECU, jeśli procedury ustanowione w art. 19 i 20 dyrektywy 81/851/EWG zostały wszczęte na żądanie wnioskodawcy lub posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.
Hungarian: A díj 20 000 ECU-vel növekszik, amennyiben a 81/851/EGK irányelv 19. és 20. cikkében szabályozott eljárásokat a forgalomba hozatali engedély kérelmezője vagy jogosultja kezdeményezésére indítják.
Slovenian: Ta pristojbina se poviša za 20000 ekujev, če se postopki, določeni v členih 19 in 20 Direktive 81/851/EGS, začnejo na pobudo vlagatelja ali imetnika dovoljenja za promet.
Romanian: Această taxă se majorează cu 20 000 ECU în cazul în care procedurile prevăzute la articolele 19 și 20 din Directiva 81/851/CEE se declanșează la inițiativa solicitantului sau a titularului autorizației de introducere pe piață.
Bulgarian: Тази такса се увеличава с 20 000 екю, когато процедурите, предвидени в членове 19 и 20 от Директива 81/851/ЕИО, се откриват по инициатива на заявителя или на притежателя на разрешителното за пускане на пазара.
Estonian: Seda lõivu suurendatakse 20 000 eküüni, kui direktiivi 81/851/EMÜ artiklites 19 ja 20 sätestatud menetlused algatatakse müügiloa taotleja või omaniku algatusel.
Latvian: Šī maksa pieaug par ECU 20 000, ja Direktīvas 81/851/EEK 19. un 20. pantā noteiktās procedūras uzsāk pēc pieteikuma iesniedzēja vai pēc tirdzniecības atļaujas īpašnieka ierosmes.
Lithuanian: Mokestis padidinamas 20 000 ekiu, jei Direktyvos 81/851/EEB 19 ir 20 straipsniuose nustatyta tvarka pradedama taikyti leidimo prekiauti prašytojo arba savininko iniciatyva.
Maltese: Il-ħlas għandu jiżdied b'20 000 EKU meta l-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 19 u 20 tad-Direttiva 81/851/KEE ikunu mibdija fuq insistenza ta' l-applikant għal jew ta' min ikollu l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Dutch: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Establishment of maximum residue limits (MRL) for veterinary medicinal products
French: Établissement de limites maximales de résidus (LMR) pour les médicaments vétérinaires
Portuguese: Estabelecimento de limites máximos de resíduos (LMR) nos medicamentos veterinários
Dutch: Vaststelling van maximumwaarden voor residuen (MRL) voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Czech: Stanovení maximálních limitů reziduí (MLR) pro veterinární léčivé přípravky
Slovak: Stanovenie limitov maximálneho obsahu rezíduí (MLR) pre lieky na veterinárne použitie
Polish: Ustanowienie maksymalnego limitu pozostałości (MRL) dla weterynaryjnych produktów leczniczych
Hungarian: Megengedett maximális maradékanyag-határértékek (maximum residue limits, MRL) megállapítása állatgyógyászatban alkalmazott készítmények esetén
Slovenian: Določitev najvišjih količin zaostankov (NKZ) za veterinarska zdravila
Romanian: Stabilirea limitelor maxime ale reziduurilor (LMR) pentru medicamentele veterinare
Bulgarian: Определяне на максимално допустима граница на остатъчно вещество (МДГОВ) за ветеринарните лекарствени продукти
Estonian: Veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamine
Latvian: Veterināro zāļu atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšana
Lithuanian: Veterinarinių vaistų didžiausios likučių koncentracijos (DLK) verčių nustatymas
Maltese: Stabbiliment ta' limiti massimi ta' residwi (LMR) għal prodottti mediċinali veterinarji
English: Fees for establishing MRL
French: Redevances en vue de l'établissement de LMR
Portuguese: Taxas de estabelecimento de LMR
Dutch: Vergoeding voor de vaststelling van MRL
Czech: Poplatky za stanovení MLR
Slovak: Poplatky za stanovenie MLR
Polish: Opłaty za ustalenie MRL
Hungarian: MRL megállapításának díjai
Slovenian: Pristojbine za določitev NKZ
Romanian: Taxe pentru stabilirea LMR-urilor
Bulgarian: Такса за определяне на МДГОВ
Estonian: Lõivud veterinaarravimijääkide piirnormidekehtestamise eest
Latvian: Maksa par atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu
Lithuanian: Mokesčiai už DLK verčių nustatymą
Maltese: Ħlasijiet għall-istabiliment ta' LMR
English: A full MRL fee of ECU 50 000 shall be charged for an application to set an initial MRL for a given substance.
French: Une redevance LMR de base de 50 000 écus est perçue pour une demande d'établissement d'une première LMR pour une substance donnée.
Portuguese: No que respeita a cada pedido de estabelecimento de um primeiro LMR de uma dada substância, é cobrada uma taxa LMR de base de 50 000 ecus.
Dutch: Een MRL-basisvergoeding van 50 000 ecu is verschuldigd voor de behandeling van een aanvraag om een eerste MRL voor een bepaalde stof vast te stellen.
Czech: Plný MLR poplatek 50 000 ECU se účtuje za žádost o první stanovení MLR pro danou látku.
Slovak: Plný MLR poplatok 50 000 ECU sa účtuje za žiadosť o prvé stanovenie MLR pre danú látku.
Polish: Opłata pełna za MRL w wysokości 50 000 ECU jest naliczana za wniosek o wstępne ustalenie maksymalnego limitu pozostałości dla danej substancji.
Hungarian: 50 000 ECU alapdíjat számítanak fel egy adott anyagra vonatkozó kezdeti MRL megállapítására benyújtott kérelemért.
Slovenian: Za vlogo za prvo določitev NKZ za določeno učinkovino se zaračuna polna pristojbina za NKZ v višini 50000 ekujev.
Romanian: Pentru o cerere de stabilire inițială a LMR-ului pentru o anumită substanță se percepe o taxă LMR integrală de 50 000 ECU.
Bulgarian: Основна такса за МДГОВ от 50 000 екю е дължима за заявление за определяне на първоначална МДГОВ за дадена субстанция.
Estonian: Jääkide piirnormidekehtestamise täislõivu 50 000 eküüd nõutakse konkreetsele ainele esmase jääkide piirnormi kehtestamise taotluse eest.
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pilnu maksu ECU 50 000 apjomā iekasē par pieteikumu noteikt kādai vielai atlieku sākotnējo maksimāli pieļaujamo daudzumu.
Lithuanian: Visas mokestis už paraišką nustatyti pradinę duotos medžiagos DLK vertę sudaro 50 000 ekiu.
Maltese: Il-ħlas sħiħ ta' LMR ta' 50 000 EKU għandu jkun mitlub għal applikazzjoni sabiex ikun stabbilit inizjalment LMR għas-sustanza li tkun.
English: An additional MRL fee of ECU 15 000 shall be payable for each application to amend or extend an existing MRL, or to cover new species.
French: Une redevance LMR additionnelle de 15 000 écus est due pour chaque demande de modification ou d'extension d'une LMR existante ou pour la couverture de nouvelles espèces.
Portuguese: É cobrada uma taxa LMR adicional de 15 000 ecus por cada pedido de alteração ou de extensão de um LMR existente ou para a cobertura de novas espécies.
Dutch: Een aanvullende MRL-vergoeding van 15 000 ecu is verschuldigd voor de behandeling van elke aanvraag om een bestaande MRL te wijzigen of uit te breiden, of wanneer deze MRL voor nieuwe soorten moet gelden.
Czech: Dodatečný MLR poplatek 15 000 ECU se platí za každou žádost o změnu nebo rozšíření stávajícího MLR nebo za pokrytí nového druhu.
Slovak: Dodatočný MLR poplatok 15 000 ECU sa platí za každú žiadosť o zmenu alebo rozšírenie existujúceho MLR alebo za pokrytie nového druhu.
Polish: Opłata dodatkowa za MRL w wysokości 15 000 ECU wnoszona jest za każdy wniosek zmieniający lub rozszerzający istniejący MRL lub za wniosek o objęcie nowych gatunków.
Hungarian: További 15 000 ECU MRL díjat kell fizetni a már megállapított MRL módosítására vagy kiterjesztésére, vagy minden új állatfajra vonatkozóan benyújtott kérelemért.
Slovenian: Za vsako vlogo za spremembo ali razširitev obstoječih NKZ ali pokrivanje novih vrst se plača dodatna pristojbina za NKZ v višini 15000 ekujev.
Romanian: Pentru fiecare cerere de modificare sau de extindere a unui LMR existent sau de extindere la o nouă specie se percepe o taxă LMR suplimentară de 15 000 ECU.
Bulgarian: Допълнителна такса за МДГОВ от 15 000 екю е дължима за всяко заявление за изменение или за увеличаване на съществуваща МДГОВ или за нови видове.
Estonian: 15 000 eküüd lisalõivu makstakse iga taotluse eest muuta või laiendada olemasolevat jääkide piirnormi või hõlmata uut liiki.
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu papildu maksu ECU 15 000 apjomā jāmaksā par katru pieteikumu attiecībā uz atlieku maksimāli pieļaujamo esošo daudzumu grozīšanu vai papildu attiecināšanu, vai attiecināšanu uz jaunu sugu.
Lithuanian: Už kiekvieną paraišką pakeisti arba padidinti esamą DLK vertę arba įtraukti naujas rūšis mokamas papildomas 15 000 ekiu mokestis.
Maltese: Ħlas addizzjonali ta' LMR ta' 15 000 EKU għandu jkun pagabbli għal kull applikazzjoni biex jiġi emendat jew estiż LMR eżistenti, jew biex tkopri speċji ġodda.
English: MRL fee
French: Redevance LMR pour essais cliniques
Portuguese: Taxa LMR para ensaios clínicos
Dutch: Vergoeding "maximumwaarde voor residuen voor klinische proeven"
Czech: MLR poplatek
Slovak: MLR poplatok
Polish: Opłata za MRL
Hungarian: MRL díj
Slovenian: Pristojbine za NKZ
Romanian: Taxa LMR
Bulgarian: Такса МДГОВ за клинични изпитания
Estonian: Jääkide piirnormidekehtestamise lõiv
Latvian: Atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu maksa
Lithuanian: DLK mokestis
Maltese: Ħlas għal LMR
English: A fee of ECU 15 000 shall be charged for any application to set an MRL with a view to clinical trials.
French: Une redevance de 15 000 écus est perçue pour toute demande d'établissement d'une LMR en vue d'essais cliniques.
Portuguese: No que respeita a cada pedido de estabelecimento de um LMR para ensaios clínicos, é cobrada uma taxa de 15 000 ecus.
Dutch: Een vergoeding van 15 000 ecu is verschuldigd voor een aanvraag voor de vaststelling van een MRL met het oog op klinische proeven.
Czech: Poplatek 15 000 ECU se účtuje za jakoukoli žádost o stanovení MLR za účelem klinického hodnocení.
Slovak: Poplatok 15 000 ECU sa účtuje za akúkoľvek žiadosť o stanovenie MLR na účely klinického skúšania.
Polish: Opłata w wysokości 15 000 ECU naliczana jest za każdy wniosek o ustalenie MRL do celu badań klinicznych.
Hungarian: 15 000 ECU díjat kell fizetni a klinikai kísérletek céljára történő MRL megállapítására irányuló kérelemért.
Slovenian: Za kakršno koli vlogo za določitev NKZ z namenom izvajanja kliničnih preskušanj se zaračuna pristojbina v višini 15000 ekujev.
Romanian: Pentru orice cerere de stabilire a unui LMR în vederea studiilor clinice se percepe o taxă de 15 000 ECU.
Bulgarian: Такса от 15 000 екю се събира за всяко заявление за определяне на МДГОВ предвид клинични изпитания.
Estonian: 15 000 eküüd lõivu võetakse iga jääkide piirnormidekehtestamise taotluse kliiniliste uuringute puhul.
Latvian: Maksu ECU 15 000 apjomā iekasē par katru pieteikumu noteikt atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu, ņemot vērā klīnisko izpēti.
Lithuanian: Taikomas 15 000 ekiu mokestis už kiekvieną paraišką nustatyti DLK numatant klinikinius tyrimus.
Maltese: Ħlas ta' 15 000 EKU għandu jkun mitlub għal kull xorta ta' applikazzjoni biex jiġi stabbilit LMR bl-għan ta' provi kliniċi.
English: The fee shall be deducted from the amount of the full MRL fee laid down in point 1.
French: Cette redevance sera déduite du montant de la redevance LMR de base prévue au point 1.
Portuguese: Esta taxa é deduzida do montante da taxa LMR de base prevista no nº 1.
Dutch: Deze vergoeding wordt in mindering gebracht op de in lid 1 bedoelde MRL-basisvergoeding.
Czech: Poplatek se odečte od výše plného poplatku stanoveného v bodě 1.
Slovak: Poplatok sa odpočíta od výšky plného poplatku stanoveného v bode 1.
Polish: Opłata odliczana jest od kwoty opłaty pełnej za MRL ustanowionej w pkt 1.
Hungarian: A díj levonásra kerül az 1. pontban megállapított MRL alapdíj összegéből.
Slovenian: Pristojbina se odtegne od zneska polne pristojbine NKZ, določene v točki 1.
Romanian: Această taxă se scade din cuantumul taxei LMR integrale stabilite la punctul (1).
Bulgarian: Тази такса се приспада от размера на основната такса МДГОВ , предвидена в точка 1.
Estonian: See lõiv lahutatakse punktis 1 ettenähtud jääkide piirnormidekehtestamise täislõivu summast.
Latvian: Maksu atrēķina no 1. punktā noteiktās atlieku maksimāli pieļaujamo daudzumu pilnās maksas.
Lithuanian: Mokestis atimamas iš viso DLK mokesčio, nurodyto 1 punkte, sumos.
Maltese: Il-ħlas għandu jitnaqqas mill-ammont tal-ħlas sħiħ MRL stabbilit f'punt 1.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Various fees
French: Redevances diverses
Portuguese: Outras taxas
Dutch: Diverse vergoedingen
Czech: Různé poplatky
Slovak: Rôzne poplatky
Polish: Opłaty różne
Hungarian: Különböző díjak
Slovenian: Različne pristojbine
Romanian: Taxe diverse
Bulgarian: Други такси
Estonian: Mitmesugused lõivud
Latvian: Dažādas maksas
Lithuanian: Įvairūs mokesčiai
Maltese: Ħlasijiet diversi
English: Fee for scientific advice
French: Redevance pour conseils scientifiques
Portuguese: Taxa por pareceres científicos
Dutch: Vergoeding voor wetenschappelijke adviezen
Czech: Poplatek za vědeckou poradu
Slovak: Poplatok za vedecké poradenstvo
Polish: Opłata za doradztwo naukowe
Hungarian: Tudományos tanácsadás díja
Slovenian: Pristojbina za znanstveno svetovanje
Romanian: Taxa pentru consultanță științifică
Bulgarian: Такса за научни консултации
Estonian: Teadusalaste nõuannete lõiv
Latvian: Zinātniskās konsultācijas maksa
Lithuanian: Mokestis už mokslinę konsultaciją
Maltese: Ħlas għal parir xjentifiku
English: For medicinal products for human use the maximum fee is set at ECU 60 000.
French: Pour les médicaments à usage humain, le montant maximal de cette redevance est fixé à 60 000 écus.
Portuguese: no que respeita aos medicamentos para uso humano, a taxa máxima é de 60 000 ecus,
Dutch: voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik wordt de maximale hoogte van deze vergoeding vastgesteld op 60 000 ecu;
Czech: Pro humánní léčivé přípravky je maximální poplatek stanoven na 60 000 ECU.
Slovak: pre lieky na humánne použitie je maximálny poplatok stanovený na 60 000 ECU,
Polish: Dla produktów leczniczych przeznaczonych do użycia przez ludzimaksymalna opłata ustalona jest na 60 000 ECU.
Hungarian: emberi felhasználásra szánt gyógyszerek esetében a megállapított maximális díj 60 000 ECU.
Slovenian: Za zdravila za humano uporabo je najvišja pristojbina določena v višini 60000 ekujev.
Romanian: Pentru medicamentele de uz uman, taxa maximă se stabilește la 60 000 ECU.
Bulgarian: За лекарствените продукти за хуманна употреба, максималният размер на тази такса се определя на 60 000 екю.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite puhul on maksimaalne lõiv 60 000 eküüd.
Latvian: Attiecībā uz cilvēkiem paredzētām zālēm maksimālā maksa ir ECU 60 000.
Lithuanian: didžiausias mokestis už žmonėms skirtus vaistus sudaro 60 000 ekiu,
Maltese: Għal prodotti mediċinali għall-użu tal-bniedem l-ogħla ħlas huwa stabbilit għal 60 000 EKU.
English: For medicinal products for veterinary use the maximum fee is set at ECU 30 000.
French: Pour les médicaments vétérinaires, le montant maximal est fixé à 30 000 écus.
Portuguese: no que respeita aos medicamentos veterinários, a taxa máxima é de 30 000 ecus.
Dutch: voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik wordt de maximale hoogte van deze vergoeding vastgesteld op 30 000 ecu.
Czech: Pro veterinární léčivé přípravky je maximální poplatek stanoven na 30 000 ECU.
Slovak: pre lieky na veterinárne použitie je maximálny poplatok stanovený na 30 000 ECU.
Polish: Dla produktów leczniczych przeznaczonych do użycia przez zwierzęta maksymalna opłata ustalona jest na 30 000 ECU
Hungarian: állatgyógyászatban alkalmazott gyógyszerek esetében a megállapított maximális díj 30 000 ECU.
Slovenian: Za zdravila za veterinarsko uporabo je najvišja pristojbina določena v višini 30000 ekujev.
Romanian: Pentru medicamentele de uz veterinar, taxa maximă se stabilește la 30 000 ECU.
Bulgarian: За лекарствените продукти за ветеринарна употреба, максималният размер се определя на 30 000 екю.
Estonian: Veterinaarias kasutatavate ravimite puhul on maksimaalne lõiv 30 000 eküüd.
Latvian: Attiecībā uz veterinārajām zālēm maksimālā maksa ir ECU 30 000.
Lithuanian: didžiausias mokestis už veterinarinius vaistus sudaro 30 000 ekiu.
Maltese: Għal prodotti mediċinali għall-użu veterinarju l-ogħla ħlas huwa stabbilit għal 30 000 EKU.
English: The detailed procedures for applying this point shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
French: Les modalités d'application du présent point sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
Portuguese: As normas de execução do presente número serão adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 11º
Dutch: De wijze waarop dit lid wordt toegepast, wordt vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 2.
Czech: Podrobný postup pro použití tohoto bodu se přijme podle postupu stanoveného v čl. 11 odst. 2.
Slovak: Podrobný postup na použitie tohto bodu sa prijme podľa postupu stanoveného v článku 11 ods. 2.
Polish: Szczegółowe procedury stosowania niniejszego punktu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 2.
Hungarian: E pont alkalmazásához a részletes eljárásokat a 11. cikk (2) bekezdésében szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Podrobni postopki za uporabo te točke se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 11(2).
Romanian: Normele de aplicare a acestui punct se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 11 alineatul (2).
Bulgarian: Условията и редът за прилагане на настоящата точка се определят съгласно процедурата, предвидена в член 11, параграф 2.
Estonian: Käesoleva punkti üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu artikli 11 lõikes 2 ettenähtud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot šo punktu, pieņem saskaņā ar 11. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Lithuanian: Išsami šio punkto taikymo tvarka nustatoma 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-proċeduri dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan il-punt għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(2).
English: Fees for administrative charges
French: Redevances pour charges administratives
Portuguese: Taxas por encargos administrativos
Dutch: Vergoedingen voor administratieve kosten
Czech: Správní poplatky
Slovak: Administratívne poplatky
Polish: Opłaty na pokrycie kosztów administracyjnych
Hungarian: Ügyintézés díja
Slovenian: Pristojbine za administrativne stroške
Romanian: Taxele pentru cheltuielile administrative
Bulgarian: Такси за административни разходи
Estonian: Halduskulude lõivud
Latvian: Maksas par administratīvajiem izdevumiem
Lithuanian: Administravimo išlaidų mokestis
Maltese: Ħlasijiet għall-spejjeż amministrattivi
English: In accordance with Article 11(2) of this Regulation, a classification shall be established and specified by the Management Board of the Agency.
French: En application de l'article 11, paragraphe 2, le conseil d'administration de l'Agence en établit et précise la classification.
Portuguese: Ao abrigo do nº 2 do artigo 11º, incumbe ao Conselho de Gestão da Agência estabelecer e especificar a respectiva classificação.
Dutch: De indeling wordt krachtens artikel 11, lid 2, door de raad van beheer van het Bureau vastgesteld en nader gespecificeerd.
Czech: Podle čl. 11 odst. 2 tohoto nařízení správní rada agentury stanoví a upřesní klasifikaci.
Slovak: Podľa článku 11 ods. 2 tohto nariadenia správna Rada agentúry stanoví a upresní zatriedenie.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 2 niniejszego rozporządzenia klasyfikacja jest ustalana i precyzowana przez zarząd Agencji.
Hungarian: Ennek a rendeletnek a 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően, a díjak osztályozását az Ügynökség igazgatótanácsa határozza.
Slovenian: V skladu s členom 11(2) te uredbe razvrstitev določi in natančno opredeli Upravni svet Agencije.
Romanian: În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din prezentul regulament, consiliul de administrație al agenției stabilește și specifică o clasificare.
Bulgarian: В изпълнение на член 11, параграф 2 административният съвет на агенцията определя и уточнява тяхната класификация.
Estonian: Ameti haldusnõukogu kehtestab ja täpsustab liigituse vastavalt käesoleva määruse artikli 11 lõikele 2.
Latvian: Saskaņā ar šīs regulas 11. panta 2. punktu aģentūras valde nosaka un precizē klasifikāciju.
Lithuanian: Pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį klasifikaciją nustato ir tikslina Agentūros valdyba.
Maltese: Skond l-Artikolu 11(2) ta' dan ir-Regolament, klassifika għandha tkun stabbilita u speċifikata mill-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Possible fee reductions
French: Possibilité de réduction des redevances
Portuguese: Possibilidade de redução das taxas
Dutch: Mogelijke kortingen op de vergoedingen
Czech: Možná snížení poplatku
Slovak: Možné zníženie poplatkov
Polish: Możliwe redukcje opłat
Hungarian: Lehetséges díjcsökkentések
Slovenian: Morebitna znižanja pristojbin
Romanian: Posibile reduceri de taxe
Bulgarian: Възможност за намаляване на таксите
Estonian: Võimalikud lõivu vähendamised
Latvian: Iespējami maksas samazinājumi
Lithuanian: Galimi mokesčių sumažinimo atvejai
Maltese: Tnaqqis ta' ħlasijiet possibbli
English: Any decision taken pursuant to this Article shall state the reasons on which it is based.
French: Toute décision prise en application du présent article est dûment motivée.
Portuguese: As decisões tomadas em aplicação do presente artigo devem ser devidamente fundamentadas.
Dutch: Krachtens dit artikel genomen beslissingen worden afdoende gemotiveerd.
Czech: V jakémkoli rozhodnutí přijatém podle tohoto článku musí být uvedeny důvody, na nichž je založeno.
Slovak: V akomkoľvek rozhodnutí prijatom podľa tohto článku musia byť uvedené dôvody, na ktorých sa zakladá.
Polish: Każda decyzja podjęta na mocy niniejszego artykułu musi zawierać uzasadnienie wyjaśniające powody, dla których została podjęta.
Hungarian: E cikk alapján hozott minden határozat tartalmazza az alapjául szolgáló indokokat.
Slovenian: V vsaki odločbi, sprejeti po tem členu, se navedejo razlogi, na katerih odločba temelji.
Romanian: Orice decizie luată în temeiul prezentului articol trebuie justificată.
Bulgarian: Всяко решение, взето в изпълнение на настоящия член, е надлежно мотивирано.
Estonian: Käesoleva artikli kohaselt tehtud otsused peavad olema asjakohaselt põhjendatud.
Latvian: Visos lēmumos, ko pieņem saskaņā ar šo pantu, norāda iemeslus, kas ir tā pamatā.
Lithuanian: Kiekviename pagal šį straipsnį priimame sprendime nurodomos jį pagrindžiančios priežastys.
Maltese: Kull deċiżjoni meħuda skond dan l-Artikolu għandha tagħti r-raġunijiet li tkun ibbażata fuqhom.