English: 10 per cent by number or weight of avocados satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements, with the exception of fruit affected by rotting, marked bruising or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
French: 10 % en nombre ou en poids d'avocats ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie ni aux caractéristiques minimales, à l'exclusion des fruits atteints de pourriture, de meurtrissures prononcées ou de toute autre altération les rendant impropres à la consommation.
Swedish: 10 % i antal eller vikt av frukter som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte frukt med rötangrepp, tydliga stöt- eller tryckskador eller annan kvalitetsförsämring som gör den olämplig för konsumtion.
Czech: 10 % počtu nebo hmotnosti avokáda neodpovídajícího požadavkům této třídy jakosti, ani minimálním požadavkům, s výjimkou produktů napadených hnilobou, se silnými otlaky nebo s jiným poškozením, které je činí nevhodnými pro lidskou spotřebu.
Slovak: 10 percent množstva alebo váhy avokád, ktoré nevyhovujú ani požiadavkám triedy, ani minimálnym požiadavkám, s výnimkou ovocia poškodeného hnilobou, viditeľne otlačeného alebo inak poškodeného a preukázateľne nevhodného na spotrebu.
Polish: 10 % liczbowo lub wagowo owoców awokado niespełniających ani wymagań tej klasy ani wymagań minimalnych, wyłączając owoce z objawami gnicia, z zaznaczonymi odgnieceniami lub wszelkimi innymi wadami, które czynią je niezdatnymi do spożycia.
Hungarian: Az avokádó 10 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely sem a II. osztály előírásainak, sem a minimumkövetelményeknek nem felel meg, nem lehet azonban romlóhibás, erősen nyomott vagy olyan mértékben minőségcsökkent, amely a terméket fogyasztásra alkalmatlanná teszi.
Slovenian: 10 % plodov po številu ali teži, ki ne izpolnjuje zahtev za ta razred niti minimalnih zahtev, vendar plodovi ne smejo biti gnili, močno mehansko poškodovani ali kako drugače neprimerni za uživanje.
Romanian: 10 % din numărul sau greutatea fructelor de avocado care nu îndeplinesc nici cerințele categoriei și nici cerințele minime, cu excepția fructului afectat de putrezire, învinețire pronunțată sau orice altă deteriorare care să îl face impropriu consumului.
Bulgarian: 10 процента от броя или теглото на авокадо не отговарят нито на изискванията за класа, нито на минималните изисквания, с изключение на плодове, засегнати от гниене, с отбелязани натъртвания или всяка друга повреда, която ги прави негодни за консумация.
Estonian: 10 % avokaadode arvust või kaalust, mis ei vasta selle klassi ega miinimumnõuetele, välja arvatud mädaplekkide ja tugevate muljutistega või muul viisil tarbimiseks kõlbmatuks muutunud tooted.
Latvian: 10 % avokado pēc skaita vai svara, kas neatbilst ne šīs šķiras prasībām, ne obligātajām prasībām, izņemot produktus, ko skārusi puve, redzami saspiedumi vai jebkurš cits bojājums, kā dēļ tie nav derīgi lietošanai pārtikā.
Lithuanian: 10 % avokadų, neatitinkančių nei tos vaisų rūšies reikalavimų, nei minimalių reikalavimų, tačiau išskyrus vaisius, paveiktus puvimo, kitų pažeidimų, ryškiai nubrozdintus, nes dėl to jie tampa netinkami vartoti, kiekio arba svorio.
Maltese: 10 fil-mija skond in-numru jew il-piż ta’ l-avokado li la jissodisfa l-ħtiġijiet tal-klassi lanqas il-ħtiġijiet minimi, bl-eċċezzjoni tal-frott affettwat mit-taħsir, it-tbenġil immarkat jew kull deterjorazzjoni oħra li tagħmel il-frott mhux tajjeb għall-konsum.