FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The inscriptions and marks specified in points 3.1.2., 3.1.3. and 6.1. shall be clearly legible and indelible.
French: Les inscriptions et les marques visées aux points 3.1.2, 3.1.3 et 6.1 doivent être nettement visibles et indélébiles.
Spanish: Las inscripciones y marcas especificadas en los puntos 3.1.2, 3.1.3 y 6.1 serán fácilmente legibles e indelebles.
Italian: Le iscrizioni e i marchi di cui ai punti 3.1.2, 3.1.3 e 6.1 devono essere chiaramente leggibili e indelebili.
Portuguese: As inscrições e marcas especificadas nos pontos 3.1.2, 3.1.3 e 6.1 devem ser claramente legíveis e indeléveis.
Dutch: De in de punten 3.1.2, 3.1.3 en 6.1 genoemde aanduidingen en merktekens moeten duidelijk en onuitwisbaar zijn aangebracht.
Swedish: De inskriptioner eller märkningar som avses i punkt 3.1.2, 3.1.3 och 6.1 skall vara tydligt läsbara och oförstörbara.
Finnish: Edellä 3.1.2, 3.1.3 ja 6.1 kohdassa määriteltyjen merkintöjen ja merkkien on oltava selvästi luettavissa ja pysyviä.
Czech: Údaje a značky podle bodů 3.1.2, 3.1.3 a 6.1 musí být zřetelně čitelné a nesmazatelné.
Slovak: Nápisy a značky špecifikované v bodoch 3.1.2, 3.1.3 a 6.1 sú nezmazateľné a zreteľne čitateľné.
Polish: Napisy i znaki określone w pkt 3.1.2., 3.1.3. i 6.1. są czytelne i nieusuwalne.
Hungarian: A 3.1.2., 3.1.3. és 6.1. pont szerinti jelöléseknek és jeleknek jól láthatónak és eltávolíthatatlannak kell lenniük.
Slovenian: Napisi in oznake, predpisani v točkah 3.1.2, 3.1.3 in 6.1 morajo biti jasno čitljivi in neizbrisni.
Romanian: Inscripționările și mărcile specificate la punctele 3.1.2, 3.1.3 și 6.1. trebuie să fie perfect lizibile și rezistente la ștergere.
Bulgarian: Обозначенията и знаците, визирани в точки 3.1.2, 3.1.3 и 6.1, трябва да са ясно четливи и незаличими.
Estonian: Punktides 3.1.2, 3.1.3 ja 6.1 ettenähtud tähised ja märgid peavad olema selgesti loetavad ja kustutamatud.
Latvian: Uzraksti un zīmes, kas precizētas 3.1.2., 3.1.3. un 6.1. punktā, ir skaidri salasāmas un neizdzēšamas.
Lithuanian: 3.1.2, 3.1.3 ir 6.1 punktuose nurodyti užrašai ir ženklai turi būti aiškiai įskaitomi ir nenusitrinantys.
Maltese: L-iskrizzjonijiet u l-marki speċifikati fil-punti 3.1.2., 3.1.3. u 6.1. għandhom jinqraw b'mod ċar u li ma jitħassarx.
English: An example of an EC component type-approval mark for light source is given in figure 4 of Appendix 5.
French: Un exemple de marque de réception CE de source lumineuse est donné à l'appendice 5, figure 4.
Spanish: En la figura 5 del apéndice 4 figura un ejemplo de la marca de homologación CE (componente) para fuentes luminosas.
Italian: Un esempio di marchio di omologazione CE di una sorgente luminosa è presentato alla figura 4 dell'appendice 5.
Portuguese: A figura 4 do apêndice 5 contém um exemplo da marca de homologação CE como componente para uma fonte luminosa.
Dutch: Een voorbeeld van een EG-typegoedkeuringsmerk voor een type lichtbron als onderdeel is afgebeeld in figuur 4 van aanhangsel 5.
Swedish: Exempel på ett EG-typgodkännandemärke för ljuskälla ges i figur 4 i tillägg 5.
Finnish: Liitteen 5 kuvassa 4 esitetään esimerkki osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä valonlähteille.
Czech: Příklad značky ES schválení typu konstrukční části pro zdroje světla je znázorněn na obrázku 4 v dodatku 5.
Slovak: Vzory značky ES typového schválenia komponentu pre zdroje svetla sú uvedené na obrázku 4 doplnku 5.
Polish: Przykład znaku homologacji WE części dla źródła światła znajduje się na rysunku 4 w dodatku 5.
Hungarian: A fényforrás EK alkatrésztípus-jóváhagyási jelére példák az 5. függelék 4. ábráján láthatók.
Slovenian: Primer oznake ES-homologacije sestavnega dela za vir svetlobe je podan na sliki 4 Dodatka 5.
Romanian: Un exemplu de marcă de omologare CE de tip pentru componente pentru o sursă luminoasă este prezentat în figura 4 din apendicele 5.
Bulgarian: Примерен знак за типово одобрение ЕО на компонент за светлинен източник е даден в Допълнение 5, фигура 4.
Estonian: Valgusallika osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidis on esitatud 5. liite joonisel 4.
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugs gaismas avotam ir norādīts 5. papildinājuma 4. attēlā.
Lithuanian: Šviesos šaltinio EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdys pateiktas 5 priedėlio 4 paveiksle.
Maltese: Eżempju tal-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent KE għal sors ta' dawl hu mogħti fil-figura 4 ta' l-Appendiċi 5.
English: MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS
French: MODIFICATION DU TYPE ET RÉVISION DES RÉCEPTIONS
Spanish: MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: MODIFICHE DEL TIPO E DELLE OMOLOGAZIONI
Portuguese: MODIFICAÇÕES DO TIPO E ALTERAÇÕES DAS HOMOLOGAÇÕES
Dutch: WIJZIGING VAN HET TYPE EN WIJZIGING VAN DE GOEDKEURING
Swedish: TYPÄNDRINGAR ELLER ÄNDRINGAR I GODKÄNNANDEN
Finnish: TYYPIN JA HYVÄKSYNTÖJEN MUUTOKSET
Czech: ÚPRAVY TYPU A ZMĚNY SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: MODIFIKÁCIE TYPU A ZMENY SCHVÁLENIA
Polish: ZMIANY TYPU I ZMIANY W HOMOLOGACJACH
Hungarian: TÍPUSMÓDOSÍTÁSOK ÉS A TÍPUSJÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBE TIPA IN SPREMEMBE HOMOLOGACIJE
Romanian: MODIFICĂRI ADUSE TIPULUI ȘI REVIZUIRI ALE OMOLOGĂRILOR
Bulgarian: МОДИФИКАЦИЯ НА ТИПА И ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ НА ОДОБРЕНИЯТА
Estonian: TÜÜBI JA TÜÜBIKINNITUSE MUUDATUSED
Latvian: TIPA PĀRVEIDOŠANA UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI
Lithuanian: TIPO MODIFIKACIJOS IR PATVIRTINIMŲ PAKEITIMAI
Maltese: MODIFIKI TAT-TIP U EMENDI GĦAL-APPROVAZZJONIJIET
English: In the case of modifications of the type approved pursuant to this Directive, the provisions of Article 5 of Directive 70/156/EEC shall apply.
French: En cas de modification du type réceptionné au titre de la présente directive, les dispositions de l'article 5 de la directive 70/156/CEE sont applicables.
Spanish: En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: In caso di modifica del tipo omologato ai sensi della presente direttiva, si applicano le disposizioni di cui all'articolo 5 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: No caso de modificações do tipo homologado nos termos da presente directiva, aplicam-se as disposições do artigo 5.o da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Bij wijziging van het overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurde type zijn de bepalingen van artikel 5 van Richtlijn 70/156/EEG van toepassing.
Swedish: För ändringar i den typ som har godkänts enligt detta direktiv skall bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 70/156/EEG tillämpas.
Finnish: Jos tämän direktiivin säännösten mukaisesti hyväksyttyä tyyppiä muutetaan, on sovellettava direktiivin 70/156/ETY 5 artiklan säännöksiä.
Czech: V případě změny typu schváleného podle této směrnice se použije článek 5 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: V prípade modifikácií typu schváleného podľa tejto smernice platia ustanovenia článku 5 smernice 70/156/EHS.
Polish: W przypadku modyfikacji typu homologowanego zgodnie z niniejszą dyrektywą, będą miały zastosowanie przepisy art. 5 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Az ezen irányelv szerint jóváhagyott típus módosítása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikkének rendelkezései alkalmazandók.
Slovenian: V primeru spremembe tipa, homologiranega na podlagi te direktive, se uporabljajo določbe člena 5 Direktive 70/156/EGS.
Romanian: În cazul unor modificări aduse tipului omologat în temeiul acestei directive, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: В случай на модификация на типа, одобрен съгласно настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübi muutmisel kohaldatakse direktiivi 70/156/EMÜ artikli 5 sätteid.
Latvian: Ja pārveido tipu, kas apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, piemēro Direktīvas 70/156/EEK 5. panta noteikumus.
Lithuanian: Darant pagal šią direktyvą patvirtinto tipo pakeitimus, galioja Direktyvos 70/156/EEB 5 straipsnio nuostatos.
Maltese: Fil-każ ta' modifiki tat-tip approvati skond din id-Direttiva, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5 tad-Direttiva 70/156/KEE għandhom japplikaw.
English: CONFORMITY OF PRODUCTION
French: CONFORMITÉ DE LA PRODUCTION
Spanish: CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CONFORMITÀ DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CONFORMIDADE DA PRODUÇÃO
Dutch: OVEREENSTEMMING VAN DE PRODUCTIE
Swedish: ÖVERENSSTÄMMELSE I PRODUKTION
Finnish: TUOTANNON VAATIMUSTENMUKAISUUS
Czech: SHODNOST VÝROBY
Slovak: ZHODA VÝROBY
Polish: ZGODNOŚĆ PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG
Slovenian: SKLADNOST PROIZVODNJE
Romanian: CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
Bulgarian: СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOODANGU VASTAVUS
Latvian: RAŽOJUMU ATBILSTĪBA
Lithuanian: GAMYBOS ATITIKTIS
Maltese: KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
English: As a general rule, measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions laid down in Article 10 of Directive 70/156/EEC.
French: En règle générale, les mesures visant à garantir la conformité de la production sont arrêtées conformément aux dispositions de l'article 10 de la directive 70/156/CEE.
Spanish: Como norma general, las medidas para garantizar la conformidad de la producción se tomarán de conformidad con las disposiciones establecidas en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.
Italian: Di norma, i provvedimenti intesi a garantire la conformità della produzione sono presi ai sensi dell'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: Em regra geral, as medidas destinadas a garantir a conformidade da produção devem ser tomadas de acordo com o disposto no artigo 10.o da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Normaliter dienen er maatregelen te worden genomen overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG om te zorgen voor de overeenstemming van de productie.
Swedish: En allmän regel är att åtgärder för att tillförsäkra överensstämmelse i produktion skall vidtas i enlighet med de bestämmelser som redovisas i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG.
Finnish: Yleisesti toimenpiteet tuotannon vaatimustenmukaisuuden varmistamiseksi toteutetaan direktiivin 70/156/ETY 10 artiklan mukaisesti.
Czech: Opatření k zajištění shodnosti výroby jsou obecně přijímána v souladu s článkem 10 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Vo všeobecnosti sa opatrenia na zabezpečenie zhody výroby prijmú v súlade s ustanoveniami uvedenými v článku 10 smernice 70/156/EHS.
Polish: Co do zasady, środki mające na celu zapewnienie zgodności produkcji podejmowane będą zgodnie z przepisami ustanowionymi w art. 10 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: A gyártásmegfelelőség biztosítását célzó intézkedéseket fő szabályként a 70/156/EGK irányelv 10. cikkének megfelelően kell meghozni.
Slovenian: Praviloma je treba sprejeti ukrepe za zagotavljanje skladnosti proizvodnje skladno z določbami člena 10 Direktive 70/156/EGS.
Romanian: De regulă, măsurile de asigurare a conformității producției se adoptă în conformitate cu dispozițiile stabilite în articolul 10 din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: По общо правило, мерките, насочени към осигуряване на съответствието на производството, се приемат в съответствие с разпоредбите на член 10 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Üldjuhul võetakse toodangu vastavust tagavad meetmed direktiivi 70/156/EMÜ artiklis 10 ettenähtud korras.
Latvian: Lai nodrošinātu ražojumu atbilstību, parasti veic pasākumus saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 10. pantā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Galioja bendroji taisyklė, reikalaujanti pagal Direktyvos 70/156/EEB 10 straipsnio nuostatas imtis gamybos atitikties užtikrinimo priemonių.
Maltese: Bħala regola ġenerali, il-miżuri biex jassiguraw il-konformità tal-produzzjoni għandhom jittieħdu konformi mad-dispożizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 10 tad-Direttiva 70/156/KEE.
English: In particular, the tests to be carried out pursuant to point 2.3.5. of Annex X to Directive 70/156/EEC are those prescribed in
French: Plus particulièrement, les essais à effectuer en application du point 2.3.5 de l'annexe X de la directive 70/156/CEE sont ceux prévus par:
Spanish: En particular, los ensayos que deberán llevarse a cabo con arreglo al punto 2.3.5 del anexo X de la Directiva 70/156/CEE son los establecidos en:
Italian: In particolare, le prove da effettuare in conformità del punto 2.3.5 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE sono specificate:
Portuguese: Em especial, os ensaios a realizar nos termos do ponto 2.3.5 do anexo X da Directiva 70/156/CEE são os prescritos:
Dutch: De overeenkomstig punt 2.3.5 van bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG uit te voeren proeven zijn die welke zijn voorgeschreven in:
Swedish: I synnerhet är de tester som utförs enligt punkt 2.3.5 i bilaga X i direktiv 70/156/EEG i tillämpliga fall de som föreskrivs i
Finnish: Erityisesti direktiivin 70/156/ETY liitteessä X olevan 2.3.5 kohdan mukaisesti suoritetuista testeistä on määrätty seuraavissa liitteissä:
Czech: Provedou se zvláště zkoušky podle bodu 2.3.5 přílohy X směrnice 70/156/EHS předepsané
Slovak: Ide najmä o testy, ktoré sa majú vykonať podľa bodu 2.3.5 prílohy X smernice 70/156/EHS, predpísané v:
Polish: W szczególności, badania, które należy przeprowadzić w zastosowaniu pkt 2.3.5. załącznika X do dyrektywy 70/156/EWG, są badaniami określonymi w
Hungarian: A 70/156/EGK X. mellékletének 2.3.5. pontja szerint elvégzendő ellenőrző vizsgálatok előírása az alábbi helyeken találhatók:
Slovenian: Preskusi, ki jih je treba opraviti na podlagi točke 2.3.5 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS, so predpisani v -
Romanian: În special, încercările care trebuie efectuate în conformitate cu punctul 2.3.5 din anexa X la Directiva 70/156/CEE sunt cele prevăzute în
Bulgarian: В частност, изпитванията, които трябва да се проведат съгласно точка 2.3.5 на приложение Х към Директива 70/156/ЕИО, са предвидените във:
Estonian: Eelkõige kuuluvad direktiivi 70/156/EMÜ X liite punkti 2.3.5 alusel tehtavate katsete hulka need, mis on ette nähtud:
Latvian: Jo īpaši, testi, kas veicami atbilstīgi Direktīvas 70/156/EEK X pielikuma 2.3.5. punktam, ir tie, kas aprakstīti
Lithuanian: Direktyvos 70/156/EEB X priedo 2.3.5 punkte nurodyti bandymai - tai nurodytieji atitinkamai:
Maltese: B'mod partikolari, it-testijiet li għandhom jitwettqu skond il-punt 2.3.5. ta' l-Anness X mad-Direttiva 70/156/KEE huma dawk preskritti fl-
English: Annex 3 and Annex 7 paragraph 3 of the documents referred to in point 2.1 of Annex II,
French: l'annexe 3 et l'annexe 7, paragraphe 3, des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe II,
Spanish: el anexo 3 y el punto 3 del anexo 7 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo II de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 3 e nel paragrafo 3 dell'allegato 7 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato II della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 3 e no ponto 3 do anexo 7 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo II,
Dutch: bijlage 3 en punt 3 van bijlage 7 van de in punt 2.1 van bijlage II bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 3 och punkt 3 i bilaga 7 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga II,
Finnish: liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 3 ja liitteessä 7 oleva 3 kohta,
Czech: v příloze 3 a v příloze 7 odstavci 3 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy II,
Slovak: odseku 3 prílohy 3 a prílohy 7 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy II,
Polish: załączniku 3 i pkt. 3 załącznika 7 do dokumentów określonych w pkt 2.1 załącznika II,
Hungarian: a II. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 3. melléklete és 7. mellékletének (3) bekezdése, illetve
Slovenian: Prilogi 3 in Prilogi 7, točka 3 dokumentov, ki so omenjeni v točki 2.1 Priloge II, -
Romanian: alineatul (3) din anexa 3 și anexa 7 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa II;
Bulgarian: приложение 3 и приложение 7, параграф 3, на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІІ,
Estonian: II lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 3. ja 7. lisa punktis 3,
Latvian: II pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 3. pielikuma un 7. pielikuma 3. punktā,
Lithuanian: II priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 3 priede ir 7 priedo 3 punkte,
Maltese: Anness 3 u fl-Anness 7 paragrafu 3 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Anness II,
English: Annex 3 and Annex 6 paragraph 3 of the documents referred to in point 2.1. of Annex III,
French: l'annexe 3 et l'annexe 6, paragraphe 3, des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe III,
Spanish: el anexo 3 y el punto 3 del anexo 6 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo III de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 3 e nel paragrafo 3 dell'allegato 6 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato III della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 3 e no ponto 3 do anexo 6 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo III,
Dutch: bijlage 3 en punt 3 van bijlage 6 van de in punt 2.1 van bijlage III bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 3 och punkt 3 i bilaga 6 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga III,
Finnish: liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 3 ja liitteessä 6 oleva 3 kohta,
Czech: v příloze 3 a v příloze 6 odstavci 3 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy III,
Slovak: odseku 3 prílohy 3 a prílohy 6 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy III,
Polish: załączniku 3 i pkt. 3 załącznika 6 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika III,
Hungarian: a III. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 3. melléklete és 6. mellékletének (3) bekezdése, illetve
Slovenian: Prilogi 3 in Prilogi 6, točka 3, dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge III, -
Romanian: alineatul (3) din anexa 3 și anexa 6 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa III;
Bulgarian: приложение 3 и приложение 6, параграф 3, на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІІІ,
Estonian: III lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 3. ja 6. lisa punktis 3,
Latvian: III pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 3. pielikuma un 6. pielikuma 3. punktā,
Lithuanian: III priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 3 priede ir 6 priedo 3 punkte,
Maltese: Anness 3 u fl-Anness 6 paragrafu 3 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Anness III,
English: Annex 2 and Annex 6 paragraph 3 of the documents referred to in point 2.1. of Annex IV,
French: l'annexe 2 et l'annexe 6, paragraphe 3, des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe IV,
Spanish: el anexo 2 y el punto 3 del anexo 6 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo IV de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 2 e nel paragrafo 3 dell'allegato 6 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato IV della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 2 e no ponto 3 do anexo 6 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo IV,
Dutch: bijlage 2 en punt 3 van bijlage 6 van de in punt 2.1 van bijlage IV bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 2 och punkt 3 i bilaga 6 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga IV,
Finnish: liitteessä IV olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 2 ja liitteessä 6 oleva 3 kohta,
Czech: v příloze 2 a v příloze 6 odstavci 3 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy IV,
Slovak: odseku 3 prílohy 2 a prílohy 6 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy IV,
Polish: załączniku 2 i pkt. 3 załącznika 6 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika IV,
Hungarian: a IV. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 2. melléklete és 6. mellékletének (3) bekezdése, illetve
Slovenian: Prilogi 2 in Prilogi 6, točka 3, dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge IV, -
Romanian: alineatul (3) din anexa 2 și anexa 6 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa IV;
Bulgarian: приложение 2 и приложение 6, параграф 3, на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІV,
Estonian: IV lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 2. ja 6. lisa punktis 3,
Latvian: IV pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 2. pielikuma un 6. pielikuma 3. punktā,
Lithuanian: IV priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 2 priede ir 6 priedo 3 punkte,
Maltese: Anness 2 u fl-Anness 6 paragrafu 3 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Anness IV,
English: Annex 5 and Annex 6 paragraph 3 of the documents referred to in point 2.1. of Annex V,
French: l'annexe 5 et l'annexe 6, paragraphe 3, des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe V,
Spanish: el anexo 5 y el punto 3 del anexo 6 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo V de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 5 e nel paragrafo 3 dell'allegato 6 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato V della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 5 e no ponto 3 do anexo 6 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo V,
Dutch: bijlage 5 en punt 3 van bijlage 6 van de in punt 2.1 van bijlage V bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 5 och punkt 3 i bilaga 6 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga V,
Finnish: liitteessä V olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 5 ja liitteessä 6 oleva 3 kohta,
Czech: v příloze 5 a v příloze 6 odstavci 3 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy V,
Slovak: odseku 3 prílohy 5 a prílohy 6 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy V,
Polish: załączniku 5 i pkt. 3 załącznika 6 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika V,
Hungarian: az V. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 5. melléklete és 6. mellékletének (3) bekezdése, illetve
Slovenian: Prilogi 5 in Prilogi 6, točka 3, dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge V, -
Romanian: alineatul (3) din anexa 5 și anexa 6 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa V;
Bulgarian: приложение 5 и приложение 6, параграф 3, на документите, споменати в точка 2.1 на приложение V,
Estonian: V lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 5. ja 6. lisa punktis 3,
Latvian: V pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 5. pielikuma un 6. pielikuma 3. punktā,
Lithuanian: V priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 5 priede ir 6 priedo 3 punkte,
Maltese: Anness 5 u fl-Anness 6 paragrafu 3 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Anness V,
English: Annex 5 and Annex 7 paragraph 3 of the documents referred to in point 2.1. of Annex VI,
French: l'annexe 5 et l'annexe 7, paragraphe 3, des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VI,
Spanish: el anexo 5 y el punto 3 del anexo 7 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VI de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 5 e nel paragrafo 3 dell'allegato 7 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VI della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 5 e no ponto 3 do anexo 7 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VI,
Dutch: bijlage 5 en punt 3 van bijlage 7 van de in punt 2.1 van bijlage VI bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 5 och punkt 3 i bilaga 7 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VI,
Finnish: liitteessä VI olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 5 ja liitteessä 7 oleva 3 kohta,
Czech: v příloze 5 a v příloze 7 odstavci 3 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy VI,
Slovak: odseku 3 prílohy 5 a prílohy 7 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy VI,
Polish: załączniku 5 i pkt. 3 załącznika 7 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika VI,
Hungarian: a VI. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 5. melléklete és 7. mellékletének (3) bekezdése, illetve
Slovenian: Prilogi 5 in Prilogi 7, točka 3, dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VI, -
Romanian: alineatul (3) din anexa 5 și anexa 7 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VI;
Bulgarian: приложение 5 и приложение 7, параграф 3, на документите, споменати в точка 2.1 на приложение VІ,
Estonian: VI lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 5. ja 7. lisa punktis 3,
Latvian: VI pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 5. pielikuma un 7. pielikuma 3. punktā,
Lithuanian: VI priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 5 priede ir 7 priedo 3 punkte,
Maltese: Anness 5 u fl-Anness 7 paragrafu 3 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Anness VI,