English: The objective of this Common Position shall be to contribute to nuclear and ballistic missile non-proliferation in South Asia and to confidence-building and avoidance of conflict in the aftermath of the nuclear weapons tests conducted by India and Pakistan in May 1998.
French: La présente position commune vise à contribuer à assurer la non-prolifération de missiles nucléaires et balistiques en Asie du Sud et à instaurer un climat de confiance ainsi qu'à éviter l'apparition de conflits à la suite des essais d'armes nucléaires effectués par l'Inde et le Pakistan en mai 1998.
Czech: Cílem tohoto společného postoje je přispět k nešíření jaderných a raketových technologií v jižní Asii a k budování důvěry a vyvarování se konfliktu v důsledku zkoušek jaderných zbraní provedených Indií a Pákistánem v květnu 1998.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je prispieť k nešíreniu jadrových zbraní a balistických rakiet v južnej Ázii a budovanie dôvery a zamedzenie konfliktu v rámci dôsledkov skúšok jadrových zbraní, ktoré vykonali India a Pakistan v máji 1998.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest udział w nierozprzestrzenianiu pocisków jądrowych i balistycznych w Azji Południowej i budowaniu zaufania oraz unikanie konfliktu w następstwie prób broni jądrowej przeprowadzonych przez Indie i Pakistan w maju 1998 r.
Hungarian: E közös álláspont célja a nukleáris és ballisztikus rakéták Dél-Ázsiában való elterjedésének megakadályozásához és a bizalomépítéshez való hozzájárulás, illetve az 1998 májusában India és Pakisztán által végrehajtott nukleárisfegyver-kísérletek után a konfliktusok elkerülése.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je prispevati k neširjenju jedrskih in balističnih izstrelkov v južni Aziji in k ustvarjanju zaupanja ter k izogibanju konflikta po jedrskih poskusih, ki sta jih v maju 1998 izvedla Indija in Pakistan.
Bulgarian: Целта на настоящата обща позиция е допринасянето за неразпространение на ядрени и балистични ракети в Южна Азия, изграждане на доверие и избягване на конфликти в резултат на опитите с ядрено оръжие, извършени от Индия и Пакистан през м. май 1998 г.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on kaasa aidata tuumarakettide ja ballistiliste kanderakettide leviku tõkestamisele Lõuna-Aasias ning usalduse suurendamisele ja konfliktide vältimisele pärast 1998. aasta mais Indias ja Pakistanis toimunud tuumakatsetusi.
Latvian: Šīs kopējās nostājas mērķis ir veicināt kodolraķešu un ballistisko raķešu neizplatīšanu Dienvidāzijā, atjaunot uzticību un nepieļaut konfliktus, kas var rasties pēc Indijas un Pakistānas 1998. gada maijā veiktajiem kodolieroču izmēģinājumiem.
Lithuanian: Šia bendrąja pozicija siekiama prisidėti prie branduolinio ginklo ir balistinių raketų neplatinimo Pietų Azijoje bei pasitikėjimo stiprinimo ir konfliktų išvengimo po 1998 m. gegužės mėn. Indijos ir Pakistano atliktų branduolinių ginklų bandymų.
Maltese: L-għan ta’ din il-Pożizzjoni Komuni għandu jkun li jikkontribwixxi għan-non-proliferazzjoni ta’ missili nukleari u ballistiċi fl-Asja ta’ Nofs in-Nhar u għall-bini ta’ fiduċja u ħelsien mill-konflitt fil-konsegwenzi tal-provi ta’ l-armi nukleari mmexxija mill-Indja u mill-Pakistan f’Mejju 1998.