English: Property income is the income receivable by the owner of a financial asset or a tangible non-produced asset in return for providing funds to, or putting the tangible non-produced asset at the disposal of, another institutional unit.
French: Les revenus de la propriété sont les revenus que reçoit le propriétaire d'un actif financier ou d'un actif corporel non produit en échange de sa mise à la disposition d'une autre unité institutionnelle.
Spanish: Las rentas de la propiedad son las rentas que recibe el propietario de un activo financiero o de un activo material no producido a cambio de proporcionar fondos o de poner el activo material no producido a disposición de otra unidad institucional.
Dutch: Inkomen uit vermogen is het inkomen dat de eigenaar van een vordering of van materiële niet-geproduceerde activa ontvangt in ruil voor het verstrekken van financiële middelen of het ter beschikking stellen van de materiële niet-geproduceerde activa aan een andere institutionele eenheid.
Swedish: Kapitalinkomst är den inkomst som en ägare till en finansiell tillgång eller en materiell icke producerad tillgång erhåller, som ersättning för att han tillhandahåller medel till eller ställer den materiella icke producerade tillgången till förfogande för en annan institutionell enhet.
Czech: Důchod z majetku je důchod pro vlastníka finančních nebo hmotných nevyrobených aktiv, který obdrží od jiné institucionální jednotky jako protihodnotu za poskytnutí finančních prostředků nebo nevyrobených hmotných aktiv.
Slovak: Príjmy z vlastníctva sú príjmy plynúce vlastníkovi finančného aktíva alebo hmotného nevyprodukovaného aktíva za poskytnutie peňažných fondov inej inštitucionálnej jednotke, alebo za poskytnutie hmotného nevyprodukovaného aktíva takejto jednotke k dispozícii.
Polish: Dochód z majątku jest dochodem otrzymywanym przez właściciela aktywa finansowego lub niewytworzonego środka trwałego w zamian za udostępnienie funduszy dla, lub udostępnienie niewytworzonego środka trwałego na rzecz innej jednostki instytucjonalnej.
Hungarian: Tulajdonból származó jövedelem a tulajdonosnak az a jövedelme, amelyet a pénzügyi eszközök vagy a nem termelt tárgyi eszközök rendelkezésre bocsátásáért cserébe egy másik intézményi egységtől kap.
Slovenian: Dohodek iz premoženja je dohodek, ki ga prejema lastnik finančnega sredstva ali materialnega, neproizvedenega sredstva, ki ga daje na voljo drugi institucionalni enoti.
Romanian: Venitul din proprietate este venitul care poate fi primit de către proprietarul unui activ financiar sau al unui activ tangibil ne-produs în schimbul acordării unor fonduri sau în schimbul punerii activului tangibil ne-produs la dispoziția unei alte unități instituționale.
Estonian: Omanditulu on tulu, mille finantsvara või materiaalse mittetoodetud väärtuse omanik saab tasuks teisele institutsioonilisele üksusele summade andmise või materiaalse mittetoodetud väärtuse tema käsutusse andmise eest.
Latvian: Īpašuma ienākumi ir ienākumi, kurus saņem finanšu aktīvu vai materiālu neražotu aktīvu īpašnieks par to nodošanu citas organizatoriskas vienības rīcībā.
Lithuanian: Turto pajamos yra pajamos, finansinio turto ar materialaus nesukurto turto savininko gaunamos už lėšų teikimą ar materialaus nesukurto turto davimą kitam instituciniam subjektui disponuoti.
Maltese: Id-dħul mill-propjetà huwa d-dħul dovut lis-sid ta'kull ass finanzjarju jew kull ass tanġibbli mhux prodott bħala ħlas għall-għotja ta' fondi lil, jew it-tpoġġija ta' l-assi tanġibbli mhux prodott għad-disposizzjoni ta', unità istituzzjonali oħra.