English: Whereas, in the light of experience gained, the detailed rules covering the membership of the inspection committee provided for in Article 5 of the abovementioned Regulation, the intervals at which on-the-spot inspections are to be carried out and the deadline for the forwarding of inspection reports should be adapted;
French: considérant que, à la lumière de l'expérience acquise, il convient d'adapter les modalités relatives à la composition du comité de contrôle visé à l'article 5 du règlement précité ainsi qu'à la fréquence des inspections sur place et au délai de transmission des rapports de contrôle;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na získané zkušenosti je vhodné upravit pravidla pro složení Kontrolního výboru stanoveného v článku 5 uvedeného nařízení, četnost kontrol na místě a lhůtu pro předložení kontrolních zpráv;
Slovak: keďže na základe nadobudnutých skúseností je vhodné upraviť podrobné pravidlá pre zloženie kontrolného výboru ustanoveného v článku 5 vyššie uvedeného nariadenia, počet kontrol na mieste a lehotu pre predloženie kontrolných správ;
Polish: w świetle dotychczasowych doświadczeń należy dostosować szczegółowe zasady dotyczące ustalania składu Komitetu Inspekcyjnego przewidzianego w art. 5 wyżej wymienionego rozporządzenia, odstępy czasu, w jakich mają być przeprowadzane kontrole na miejscu, oraz terminy przekazywania sprawozdań z inspekcji;
Hungarian: mivel az eddigi tapasztalatok tükrében ki kell igazítani a fent említett rendelet 5. cikkében előírt ellenőrzőbizottság összetételére, a helyszíni vizsgálatok gyakoriságára és a vizsgálati jelentések továbbításának határidejére vonatkozó részletes szabályokat;
Slovenian: ker se morajo glede na pridobljene izkušnje prilagoditi podrobna pravila glede članstva v inšpekcijskem odboru, predvidena v členu 5 zgoraj navedene uredbe, časovni razmiki izvajanja inšpekcijskih pregledov na kraju samem in rok za oddajo poročil o inšpekciji;
Romanian: întrucât, în lumina experienței acumulate, ar trebui să se adapteze normele privind numărul de membri ai comitetului de inspecție prevăzut la articolul 5 din regulamentul menționat anterior, intervalele la care trebuie efectuate inspecțiile la fața locului și termenele de înaintare a rapoartelor de inspecție;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на натрупания опит е необходимо да се извърши адаптиране на подробните правила относно състава на Контролния комитет, посочен в член 5 от горепосочения регламент, както и честотата на проверките на място и срока на предаване на докладите от проверките;
Estonian: saadud kogemustest lähtudes tuleks kohandada üksikasjalikke eeskirju, mis käsitlevad eespool nimetatud määruse artiklis 5 sätestatud inspekteerimiskomisjoni koosseisu, ajavahemikke, mille järel tuleb kohapealseid kontrolle teha, ning inspekteerimisaruande edastamise tähtaegu;
Latvian: tā kā, ņemot vērā iegūto pieredzi, jāpielāgo sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz iepriekšminētās regulas 5. pantā paredzēto pārbaudes komiteju, veicamās pārbaudes uz vietas intervāliem un pārbaudes ziņojuma nosūtīšanas termiņu;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į įgytą patirtį, reikėtų patvirtinti išsamias taisykles dėl narystės pirmiau minėto reglamento 5 straipsnyje numatytame Bendrijos inspektavimo komitete, dėl laikotarpių, kuriais turi būti atliekami patikrinimai vietoje, ir Inspektavimo komiteto ataskaitų pateikimo terminų;
Maltese: Billi, fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba, r-regoli dettaljati li jirregolaw is-sħubija fil-kumitat ta' spezzjoni provdut fl-Artikolu 5 tar-Regolament imsemmi ktar 'il fuq, l-intervalli li fihom għandhom jitwettqu spezzjonijiet fil-post u ż-żmien biex jintbagħtu rapporti ta' spezzjoni għandhom jiġu adattati;