English: Whereas, moreover, some Member States have requested that certain other fertilizers, plant protection products and other products used in agriculture be included in Annex II to Regulation (EEC) No 2092/91 in order to permit the use of these products in organic farming;
Portuguese: Considerando que alguns Estados-membros pediram ainda a inclusão de determinados outros fertilizantes, produtos fitofarmacêuticos e outros produtos utilizados em agricultura no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2092/91 a fim de permitir a utilização desses produtos em agricultura biológica;
Czech: vzhledem k tomu, že některé členské státy kromě toho požádaly, aby do přílohy II nařízení (EHS) č. 2092/91 byla zahrnuta některá jiná hnojiva, přípravky na ochranu rostlin a jiné přípravky používané v zemědělství, aby se mohly používat v ekologickém zemědělství;
Slovak: keďže, okrem toho, niekoľko členských štátov požiadalo, aby niektoré hnojivá, prípravky na ochranu rastlín a iné produkty používané v poľnohospodárstve boli zahrnuté do prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91, aby sa povolilo používanie týchto produktov v ekologickom poľnohospodárstve;
Polish: co więcej, niektóre Państwa Członkowskie wyraziły życzenie, aby niektóre inne nawozy sztuczne, produkty ochrony roślin oraz inne produkty używane w rolnictwie były włączone do załącznika II rozporządzenia EWG nr 2092/91, tak aby można było zezwolić na używanie tych produktów w rolnictwie ekologicznym;
Hungarian: mivel továbbá egyes tagállamok azt kérték, hogy bizonyos további trágyázó szerek, növényvédő szerek és más, a mezőgazdaságban használt termékek is szerepeljenek a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében annak érdekében, hogy e termékek a biogazdálkodásban felhasználhatók legyenek;
Slovenian: ker so nekatere države članice zaprosile za vključitev nekaterih drugih gnojil, fitofarmacevtskih sredstev in drugih proizvodov, ki se uporabljajo v kmetijstvu, v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2092/91, da bi se dovolila uporaba teh proizvodov v ekološkem kmetovanju;
Romanian: întrucât, de asemenea, mai multe state membre au solicitat ca și alte îngrășăminte, produse fitosanitare și produse utilizate în agricultură să fie incluse în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 pentru a permite utilizarea produselor în cauză în agricultura ecologică;
Estonian: peale selle on mõned liikmesriigid taotlenud teatavate põllumajanduses kasutatavate muude väetiste, taimekaitsetoodete ja muude toodete kandmist määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisasse, mis võimaldaks neid tooteid mahepõllunduses kasutada;
Latvian: tā kā turklāt dažas dalībvalstis ir lūgušas iekļaut Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikumā dažus citus mēslošanas līdzekļus, augu aizsardzības produktus un citus produktus, lai ļautu šos produktus izmantot bioloģiskajā ražošanā;
Lithuanian: kadangi, be to, kai kurios valstybės narės paprašė, kad tam tikros kitos trąšos, augalų apsaugos produktai ir kiti žemės ūkyje naudojami produktai būtų įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedą, kad būtų leista šiuos produktus naudoti ekologiškai ūkininkaujant;
Maltese: Billi, barra minn hekk, uħud mill-Istati Membri talbu li ċerti fertilizzanti oħra, prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u prodotti oħra wżati fil-biedja jiġu inklużi f'L-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 sabiex jista jsir l-użu ta' dawn il-prodotti fil-biedja organika;