FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In paragraph 6.4., "paragraph 2.1.3." means "item 1.4.2.3. in Appendix 1 of Annex I to this Directive".
French: au paragraphe 6.4, les termes "paragraphe 2.1.3" signifient "point 1.4.2.3 de l'appendice 1 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el punto 6.4, por "punto 2.1.3" se entenderá "punto 1.4.2.3 del apéndice 1 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nel paragrafo 6.4, per "paragrafo 2.1.3" si intende "punto 1.4.2.3 dell'appendice 1 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No n.o 6.4, "ponto 2.1.3" significa "ponto 1.4.2.3 do apêndice 1 do anexo I da presente directiva".
Dutch: in punt 6.4 "punt 2.1.3" wordt gelezen als "punt 1.4.2.3 van aanhangsel 1 van bijlage I bij deze richtlijn";
Swedish: i punkt 6.4 avser "punkt 2.1.3" punkt 1.4.2.3 i tillägg 1 i bilaga I till detta direktiv,
Finnish: kohdan ilmaisun "2.1.3 kohta" katsotaan tarkoittavan "tämän direktiivin liitteen I lisäyksessä 1 olevaa 1.4.2.3 kohtaa".
Czech: v odstavci 6.4 se odkaz na „odstavec 2.1.3“ považuje za odkaz na „bod 1.4.2.3 v dodatku 1 přílohy I této směrnice“;
Slovak: V odseku 6.4 "odsek 2.1.3" znamená "bod 1.4.2.3 doplnku 1 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 6.4. „pkt 2.1.3.” oznacza „pkt 1.4.2.3. dodatku 1 do załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 6.4. bekezdésben a „2.1.3 bekezdés” helyett az „ezen irányelv I. melléklete 1. függeléke 1.4.2.3. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 6.4 “točka 2.1.3” pomeni “točka 1.4.2.3 v Dodatku 1 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 6.4, termenii „alineatul (2).1.3.” înseamnă „punctul 1.4.2.3 din apendicele 1 la anexa 1 la prezenta directivă”.
Bulgarian: в параграф 6.4, изразът “параграф 2.1.3” означава “точка 1.4.2.3 от Допълнение 1 към приложение І към настоящата директива”;
Estonian: Punktis 6.4 tuleb väljendit “punkt 2.1.3” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa 1. liite punkt 1.4.2.3”.
Latvian: punktā "2.1.3. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 1. papildinājuma 1.4.2.3. punktu".
Lithuanian: punkte nuoroda "2.1.3 punktas" reiškia nuorodą į "šios direktyvos I priedo 1 priedėlio 1.4.2.3 punktą".
Maltese: Fil-paragrafu 6.4., "il-paragrafu 2.1.3." ifisser "il-punt 1.4.2.3. fl-Appendiċi 1 ta' l-Anness 1 ma' din id-Direttiva".
English: In Annex 2, paragraph 2.5., "paragraph 12.1. of this Regulation" means "item 2.1. of Annex X to Directive 70/156/EEC".
French: à l'annexe 2, paragraphe 2.5, les termes "paragraphe 12.1 du présent règlement" signifient "point 2.1 de l'annexe X de la directive 70/156/CEE";
Spanish: En el punto 2.5 del anexo 2, por "apartado 12.1 del presente Reglamento" se entenderá "punto 2.1 del anexo X de la Directiva 70/156/CEE".
Italian: Nell'allegato 2, paragrafo 2.5, per "paragrafo 12.1 del presente regolamento" si intende "punto 2.1 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE".
Portuguese: No ponto 2.5 do anexo 2, "n.o 12.1 do presente regulamento" significa "ponto 2.1 do anexo X da Directiva 70/156/CEE".
Dutch: in punt 2.5 van bijlage 6 "punt 4.1 van dit reglement" wordt gelezen als "punt 2.1 van bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG".
Swedish: i punkt 2.5 i bilaga 2 avser "punkt 12.1. i denna förordning" "punkt 2.1 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG",
Finnish: Liitteessä 6 olevan 2.5 kohdan ilmaisun "tämän säännön 4.1 kohta" katsotaan tarkoittavan "direktiivin 70/156/ETY liitteessä X olevaa 2.1 kohtaa".
Czech: v příloze 2 odstavci 2.5 se odkaz na „odstavec 12.1 tohoto předpisu“ považuje za odkaz na „bod 2.1 přílohy X směrnice 70/156/EHS“;
Slovak: V odseku 2.5 prílohy 2 "odsek 12.1 tohto predpisu" znamená bod "2.1 prílohy X k smernici 70/156/EHS".
Polish: W pkt 2.5. załącznika 2 „pkt 12.1. niniejszego Regulaminu” oznacza „pkt 2.1. załącznika X do dyrektywy 70/156/EWG”.
Hungarian: A 2. melléklet 2.5. bekezdésében az „e rendelet 12.1. bekezdése” helyett „a 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2.1 pontja” értendő.
Slovenian: V točki 2.5 Priloge 2 “točka 12.1 tega pravilnika” pomeni “točka 2.1 Priloge X k direktivi 70/156/EGS”.
Romanian: La alineatul 2.5 din anexa 2, termenii „alineatul 12.1 din prezentul regulament” înseamnă „punctul 2.1 din anexa X la Directiva 70/156/CEE”.
Bulgarian: в приложение 2, параграф 2.5 “параграф 12.1 от настоящия Регламент” означават “точка 2.1 на приложение Х към Директива 70/156/ЕИО”;
Estonian: lisa punktis 2.5 tuleb väljendit “käesoleva eeskirja punkt 12.1” mõista väljendina “direktiivi 70/156/EMÜ X lisa punkt 2.1”.
Latvian: pielikuma 2.5. punktā "šo noteikumu 12.1. punkts" nozīmē "Direktīvas 70/156/EEK X pielikuma 2.1. punktu".
Lithuanian: 2 priedo 2.5 punkte nuoroda "šio reglamento 12.1 punktas" reiškia nuorodą į "Direktyvos 70/156/EEB X priedo 2.1 punktą".
Maltese: Fl-Anness 2, il-paragrafu 2.5., "il-paragrafu 12.1. ta' dan ir-Regolament" ifisser "il-punt 2.1. ta' l-Anness X mad-Direttiva 70/156/KEE".
English: Supplement 10 to the 04 series of amendments(9),
French: le supplément 10 à la série 04 d'amendements(9),
Spanish: el suplemento 10 de la serie 04 de modificaciones(9),
Portuguese: suplemento 10 à série 04 de alterações(9),
Swedish: tillägg 10 till ändringar i 04-serien,
Czech: doplněk 10 k sérii změn 049,
Slovak: doplnok 10 k 04. sérii zmien a doplnkov[45],
Hungarian: a 04 módosítássorozat 10. kiegészítése,
Romanian: suplimentul 10 la seria 04 de modificări,
Latvian: 10. papildinājums grozījumu 04. sērijai[32],
Lithuanian: 04 pakeitimų grupės 10 papildymą(9),
Maltese: Is-suppliment 10 mas-serje ta' emendi 04 [9],
English: In Annex 7, paragraphs 2.3 and 3.3, "paragraph 13" means "Article 11 of Directive 70/156/EEC".
French: à l'annexe 7, paragraphes 2.3 et 3.3, les termes "paragraphe 13" signifient "article 11 de la directive 70/156/CEE".
Spanish: En los puntos 2.3 y 3.3 del anexo 7, por "punto 13" se entenderá "artículo 11 de la Directiva 70/156/CEE".
Italian: Nell'allegato 7, paragrafi 2.3 e 3.3, per "paragrafo 13" si intende "articolo 11 della direttiva 70/156/CEE".
Portuguese: Nos pontos 2.3 e 3.3 do anexo 7, "n.o 13" significa "artigo 11.o da Directiva 70/156/CEE".
Dutch: in de punten 2.3 en 3.3 van bijlage 7 "punt 13" wordt gelezen als "artikel 11 van Richtlijn 70/156/EEG".
Swedish: i punkt 2.3 och punkt 3.3 i bilaga 7 avser "punkt 13" "artikel 11 i direktiv 70/156/EEG",
Finnish: Liitteessä 7 olevassa 2.3 ja 3.3 kohdassa ilmaisun "13 kohta" katsotaan tarkoittavan "direktiivin 70/156/ETY 11 artiklaa".
Czech: v příloze 7 odstavcích 2.3 a 3.3 se odkazy na „odstavec 13“ považují za odkazy na „článek 11 směrnice 70/156/EHS“.
Slovak: V odsekoch 2.3 a 3.3 prílohy 7 "odsek 13" znamená "článok 11 smernice 70/156/EHS".
Polish: W pkt 2.3. i 3.3. załącznika 6 „pkt 13” oznacza „art. 11 dyrektywy 70/156/EWG”.
Hungarian: A 7. melléklet 2.3. és 3.3. bekezdéseiben a „13. bekezdés” helyett a „70/156/EGK irányelv 11. cikke” értendő.
Slovenian: V točkah 2.3 in 3.3 Priloge 7 “točka 13” pomeni “člen 11 Direktive 70/156/EGS”.
Romanian: La alineatele 2.3 și 3.3 din anexa 7, termenii „alineatul (13)” înseamnă „articolul 11 din Directiva 70/156/CEE”.
Bulgarian: в приложение 7, параграфи 2.3 и 3.3, изразът “параграф 13” означава “член 11 от Директива 70/156/ЕИО”.
Estonian: lisa punktides 2.3 ja 3.3 tuleb väljendit “punkt 13” mõista väljendina “direktiivi 70/156/EMÜ artikkel 11”.
Latvian: pielikuma 2.3. un 3.3. punktā "13. punkts" nozīmē "Direktīvas 70/156/EEK 11. pantu".
Lithuanian: 7 priedo 2.3 ir 3.3 punktuose nuoroda "13 punktas" reiškia nuorodą į "Direktyvos 70/156/EEB 11 straipsnį".
Maltese: Fl-Anness 7, il-paragrafi 2.3 u 3.3., "il-paragrafu 13" ifisser "l-Artikolu 11 tad-Direttiva 70/156/KEE".
English: In Annex 6, paragraph 1.1. and Appendix 1, the title of Table A, "paragraph 2.2.4. of this Regulation" means "point 2.1.2.2. of Annex I to this Directive".
French: à l'annexe 6, paragraphe 1.1 et appendice 1, titre du tableau A, les termes "paragraphe 2.2.4 du présent règlement" signifient "point 2.1.2.2 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el punto 1.1 del anexo 6 y en el apéndice 1, por el título del cuadro A, "apartado 2.2.4 del presente Reglamento" se entenderá "punto 2.1.2.2 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nell'allegato 6, paragrafo 1.1, e nell'appendice 1, nel titolo della tabella A, per "paragrafo 2.2.4 del presente regolamento" si intende "punto 2.1.2.2 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No ponto 1.1 e no apêndice 1 do anexo 6, o título do quadro A "n.o 2.2.4 do presente regulamento" significa "ponto 2.1.2.2 do anexo I da presente directiva".
Swedish: i punkt 1.1, och tillägg 1 i bilaga 6, avser i titeln till tabell A "punkt 2.2.4. i denna förordning" "punkt 2.1.2.2 i bilaga I till detta direktiv",
Czech: v příloze 6 odstavci 1.1 a v dodatku 1 nadpisu tabulky A se odkazy na „odstavec 2.2.4 tohoto předpisu“ považují za odkazy na „bod 2.1.2.1 přílohy I této směrnice“;
Slovak: V odseku 1.1 prílohy 6 a v doplnku 1 v názve tabuľky A "odsek 2.2.4 tohto predpisu" znamená "bod 2.1.2.2 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 1.1. załącznika 6 i w tytule tabeli A w dodatku 1 „pkt 2.2.4 niniejszego Regulaminu” oznacza „pkt 2.1.2.2. załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 6. melléklet 1.1. bekezdésében és 1. függelékében az A. táblázat címében az „az e rendelet 2.2.4. bekezdése” helyett „az ezen irányelv I. mellékletének 2.1.2.2. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 1.1 Priloge 6 in v naslovu Tabele A Dodatka 1 “točka 2.2.4 tega pravilnika” pomeni “točka 2.1.2.2 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 1.1 din anexa 6 și în titlul tabelului A din apendicele 1, termenii „alineatul 2.2.4 din prezentul regulament” înseamnă „punctul 2.1.2.2 din anexa I la prezenta directivă”.
Bulgarian: в приложение 6, параграф 1.1 и Допълнение 1, заглавие на таблица А, изразът “параграф 2.2.4 от настоящия регламент” означава “точка 2.1.2.2 от приложение І към настоящата директива”;
Estonian: lisa punktis 1.1 ja 1. liite tabeli A pealkirjas tuleb väljendit “käesoleva eeskirja punkt 2.2.4” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa punkt 2.1.2.2”.
Latvian: pielikuma 1.1. punktā un 1. papildinājuma A tabulas virsrakstā "šo noteikumu 2.2.4. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 2.1.2.2. punktu".
Lithuanian: 6 priedo 1.1 punkte ir 1 priedėlyje A lentelės pavadinime nuoroda "šio reglamento 2.2.4 punktas" reiškia nuorodą į "šios direktyvos I priedo 2.1.2.2 punktą".
Maltese: Fl-Anness 6, il-paragrafu 1.1 u l-Appendiċi 1, it-titolu tat-Tabella A, "il-paragrafu 2.2.4. ta' dan ir-Regolament" ifisser "il-punt 2.1.2.2.. ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva".
English: In Annex 6, paragraph 1.2. and Appendix 1, the title of Table B, "paragraph 2.2.3. of this Regulation" means "point 2.1.2.1. of Annex I to this Directive".
French: à l'annexe 6, paragraphe 1.2 et appendice 1, titre du tableau B, les termes "paragraphe 2.2.3 du présent règlement" signifient "point 2.1.2.1 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el punto 1.2 del anexo 6 y en el apéndice 1, por el título del cuadro B, "apartado 2.2.3 del presente Reglamento" se entenderá "punto 2.1.2.1.1 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nell'allegato 6, paragrafo 1.2, e nell'appendice 1, nel titolo della tabella B, per "paragrafo 2.2.3 del presente regolamento" si intende "punto 2.1.2.1 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No ponto 1.2 e no apêndice 1 do anexo 6, o título do quadro B "n.o 2.2.3 do presente regulamento" significa "ponto 2.1.2.1 do anexo I da presente directiva."
Swedish: i punkt 1.2 och tillägg 1 i bilaga 6 avser "punkt 2.2.3 i denna förordning" i titeln till tabell B "punkt 2.1.2.1 i bilaga I till detta direktiv",
Czech: v příloze 6 odstavci 1.2 a v dodatku 1 nadpisu tabulky B se odkazy na „odstavec 2.2.3 tohoto předpisu“ považují za odkazy na „bod 2.1.2.1 přílohy I této směrnice“;
Slovak: V odseku 1.2 prílohy 6 a v doplnku 1 v názve tabuľky B "odsek 2.2.3 tohto predpisu" znamená "bod 2.1.2.1 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 1.2. załączniku 6 i w tytule tabeli B w dodatku 1 „pkt 2.2.3 niniejszego Regulaminu” oznacza „pkt 2.1.2.1. załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 6. melléklet 1.2. bekezdésében és 1. függelékében a B. táblázat címében az „az e rendelet 2.2.3.bekezdése” helyett „az ezen irányelv I. melléklet 2.1.2.1. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 1.2 Priloge 6 in v naslovu Tabele B Dodatek 1 “točka 2.2.3 tega pravilnika” pomeni “točka 2.1.2.1 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 1.2 din anexa 6 și în titlul tabelului B din apendicele 1, termenii „alineatul 2.2.3 din prezentul regulament” înseamnă „punctul 2.1.2.1 din anexa I la prezenta directivă”.
Bulgarian: в приложение 6, параграф 1.2 и Допълнение 1, заглавие на таблица Б, изразът “параграф 2.2.3 от настоящия регламент” означават “точка 2.1.2.1 от приложение І към настоящата директива”;
Estonian: lisa punktis 1.2 ja 1. liite tabeli B pealkirjas tuleb väljendit “käesoleva eeskirja punkt 2.2.3” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa punkt 2.1.2.1”.
Latvian: pielikuma 1.2. punktā un 1. papildinājuma B tabulas virsrakstā "šo noteikumu 2.2.3. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 2.1.2.1. punktu".
Lithuanian: 6 priedo 1.2 punkte ir 1 priedėlyje B lentelės pavadinime nuoroda "šio reglamento 2.2.3 punktas" reiškia nuorodą į "šios direktyvos I priedo 2.1.2.1 punktą".
Maltese: Fl-Anness 6, il-paragrafu 1.2 u l-Appendiċi 1, it-titolu tat-Tabella B, "il-paragrafu 2.2.3. ta' dan ir-Regolament" ifisser "il-punt 2.1.2.1.. ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva".
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Spanish: ANEXO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: the 01 and 02 series of amendments including Supplements 1 to 3 to the 02 series of amendments(1),
French: les séries 01 et 02 d'amendements, y compris les suppléments 1 à 3 à la série 02 d'amendements(1),
Spanish: las series 01 y 02 de modificaciones, que incluyen los suplementos 1 al 3 de la serie 02 de modificaciones(1),
Italian: le serie di modifiche 01 e 02, inclusi i supplementi 1-3 alla serie di modifiche 02(1);
Portuguese: séries 01 e 02 de alterações, incluindo os suplementos 1, 2 e 3 à série 02 de alterações(1),
Dutch: de 01- en de 02-reeks amendementen, met inbegrip van de supplementen 1 tot en met 3 op de 02-reeks amendementen(1);
Swedish: ändringar i serierna 01 och 02 som omfattar tillägg 1-3 till ändringar i 02-serien(1),
Finnish: muutossarjat 01 ja 02, mukaan lukien muutossarja 02:n täydennykset 1-3(1),
Czech: série změn 01 a 02, včetně doplňků 1 až 3 k sérii změn 021,
Slovak: séria zmien 01 a 02 vrátane doplnkov 1 až 3 k 02. sérii zmien a doplnkov[46] [47],
Polish: 01 i 02 serii poprawek obejmujących suplementy 1-3 do 02 serii poprawek,
Hungarian: a 01 és 02 módosítássorozat, a 02 sorozat 1 - 3. kiegészítésével együtt,
Slovenian: spremembe 01 in 02, vključno z dopolnitvami 1 do 3 sprememb 02 ,
Romanian: seriile 01 și 02 de modificări, care încorporează suplimentele 1 - 3 la seria 02 de modificări,
Latvian: grozījumu 01. un 02. sērija, tostarp 1. līdz 3. papildinājums grozījumu 02. sērijai[33],
Lithuanian: 01 ir 02 pakeitimų grupes, įskaitant 02 pakeitimų grupės 1-3 papildymus(1),
Maltese: is-serje ta' emendi 01 u 02 li tinkludi s-Supplimenti 1 sa 3 tas-serje ta' emendi 02 [1],
English: In paragraph 6.3.2.1.2., "paragraph 4.2.2.7." means "point 5.2.3.8. of Annex I to this Directive".
French: au paragraphe 6.3.2.1.2, les termes "paragraphe 4.2.2.7" signifient "point 5.2.3.8 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el punto 6.3.2.1.2, por "punto 4.2.2.7" se entenderá "punto 5.2.3.8 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nel paragrafo 6.3.2.1.2, per "paragrafo 4.2.2.7" si intende "punto 5.2.3.8 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No n.o 6.3.2.1.2, "ponto 4.2.2.7" significa "ponto 5.2.3.8 do anexo I da presente directiva".
Dutch: in punt 6.3.2.1.2 "punt 4.2.2.7" wordt gelezen als "punt 5.2.3.8 van bijlage I bij deze richtlijn";
Swedish: i punkt 6.3.2.1.2, avser "punkt 4.2.2.7" "punkt 5.2.3.8 i bilaga I till detta direktiv",
Finnish: kohdan ilmaisun "4.2.2.7 kohta" katsotaan tarkoittavan "tämän direktiivin liitteessä I olevaa 5.2.3.8 kohtaa".
Czech: v odstavci 6.3.2.1.2 se odkaz na „odstavec 4.2.2.7“ považuje za odkaz na „bod 5.2.3.8 přílohy I této směrnice“;
Slovak: V odseku 6.3.2.1.2 "odsek 4.2.2.7" znamená "bod 5.2.3.8 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 6.3.2.1.2. „pkt 4.2.2.7.” oznacza „pkt 5.2.3.8 załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 6.3.2.1.2. bekezdésben a „4.2.2.7. bekezdés” helyett az „ezen irányelv I. mellékletének 5.2.3.8. bekezdése” értendő.
Slovenian: V točki 6.3.2.1.2 “točka 4.2.2.7” pomeni “točka 5.2.3.8 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 6.3.2.1.2, termenii „alineatul 4.2.2.7” înseamnă „punctul 5.2.3.8 din anexa I la prezenta directivă”.
Bulgarian: в параграф 6.3.2.1.2, изразът “параграф 4.2.2.7” означава “точка 5.2.3.8 от приложение І към настоящата директива”;
Estonian: Punktis 6.3.2.1.2 tuleb väljendit “punkt 4.2.2.7” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa punkt 5.2.3.8”.
Latvian: punktā "iepriekšminētais 4.2.2.7. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 5.2.3.8. punktu".
Lithuanian: punkte nuoroda į "4.2.2.7 punktą" - tai nuoroda į "šios direktyvos I priedo 5.2.3.8 punktą".
Maltese: Fil-paragrafu 6.3.2.1.2., "il-paragrafu 4.2.2.7." ifisser "il-punt 5.2.3.8 ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva".
English: Supplement 4 to the 02 series of amendments(2),
French: le supplément 4 à la série 02 d'amendements(2),
Spanish: el suplemento 4 de la serie 02 de modificaciones(2),
Italian: il supplemento 4 alla serie di modifiche 02(2);
Portuguese: suplemento 4 à série 02 de alterações(2),
Swedish: tillägg 4 till ändringar i 02-serien(2),
Czech: doplněk 4 k sérii změn 022,
Slovak: doplnok 4 k 02. sérii zmien a doplnkov[48] [49],
Polish: suplementu 4 do 02 serii poprawek,
Hungarian: a 02 módosítássorozat 4. kiegészítése,
Slovenian: dopolnitev 4 sprememb 02 ,
Romanian: suplimentul 4 la seria 02 de modificări,
Latvian: 4. papildinājums grozījumu 02. sērijai[34],
Lithuanian: 02 pakeitimų grupės 4 papildymą(2),
Maltese: Is-Suppliment 4 mas-serje ta' emendi 02 [2],
English: Supplement 5 to the 02 series of amendments including Corrections to Supplement 3 to the 02 series of amendments and Corrections to Revision 2 of Regulation No 20(3),
French: le supplément 5 à la série 02 d'amendements, y compris les corrections apportées au supplément 3 ainsi qu'à la révision 2 du règlement no 20(3),
Spanish: el suplemento 5 de la serie 02 de modificaciones, que incluye correcciones del suplemento 3 de la serie 02 de modificaciones y correcciones de la revisión 2 del Reglamento n° 20(3),
Italian: il supplemento 5 alla serie di modifiche 02, comprendente le correzioni al supplemento 3 alla serie di modifiche 02 e le correzioni alla revisione 2 del regolamento n. 20(3);
Portuguese: suplemento 5 à série 02 de alterações, incluindo as correcções ao suplemento 3 à série 02 de alterações e as correcções à revisão 2 do regulamento n.o 20(3),
Swedish: tillägg 5 till ändringarna i 02-serien som omfattar rättelserna till 3 till ändringarna i 02-serien rättelserna till revision 2 av förordning nr 20(3),
Czech: doplněk 5 k sérii změn 02, včetně oprav doplňku 3 k sérii změn 02 a oprav revize 2 předpisu č.203,
Slovak: doplnok 5 k 02. sérii zmien vrátane opráv k doplnku 3 k 02. sérii zmien a opráv k revízii 2 predpisu č. 20[50] [51],
Polish: suplementu 5 do 02 serii poprawek obejmującego poprawki do suplementu 3 do 02 serii poprawek oraz poprawki do Rewizji 2 Regulaminu nr 20,
Hungarian: a 02 módosítássorozat 5. kiegészítése, a 02 módosítássorozat 3. kiegészítésének helyesbítéseivel és a 20. rendelet 2. felülvizsgálatának helyesbítéseivel együtt,
Slovenian: dopolnitev 5 sprememb 02, vključno s popravki dopolnitve 3 sprememb02 in popravki revizije 2 pravilnika R 20 ,
Romanian: suplimentul 5 la seria 02 de modificări, inclusiv rectificările aduse suplimentului 3 de la seria 02 de modificări și rectificările aduse reviziei 2 a Regulamentului nr. 20,
Latvian: 5. papildinājums grozījumu 02. sērijai, tostarp grozījumu 02. sērijas 3. papildinājuma labojumi un labojumi Noteikumu Nr. 20 2. pārskatā[35],
Lithuanian: 02 pakeitimų grupės 5 papildymą, 02 pakeitimų grupės 3 papildymo pataisas ir Reglamento Nr. 20 2 peržiūrėto ir pataisyto leidimo pakeitimus ir pata isas(3),
Maltese: Is-Suppliment 5 mas-serje ta' emendi 02 inklużi l-Korrezzjonijiet għas-Suppliment 3 mas-serje ta' emendi 02 u l-Korrezzjonijiet għar-Reviżjoni 2 tar-Regolament Nru 20 [3],
English: Supplement 4 to the 02 series of amendments(4),
French: le supplément 6 à la série 02 d'amendements(4),
Spanish: el suplemento 6 de la serie 02 de modificaciones(4),
Italian: il supplemento 6 alla serie di modifiche 02(4),
Portuguese: suplemento 6 à série 02 de alterações(4),
Swedish: tillägg 6 till ändringar i 02-serien(4),
Czech: doplněk 4 k sérii změn 024,
Slovak: doplnok 4 k 02. sérii zmien a doplnkov [52],
Polish: suplementu 4 do 02 serii poprawek,
Hungarian: a 02 módosítássorozat 4. kiegészítése,
Slovenian: dopolnitev 4 sprememb 02 ,
Romanian: suplimentul 4 la seria 02 de modificări,
Estonian: 02-seeria muudatuste 4. täiendus,
Latvian: 4. papildinājums grozījumu 02. sērijai[36],
Lithuanian: 02 pakeitimų grupės 4 papildymą(4),
Maltese: Is-Suppliment 4 mas-serje ta' emendi 02 [4],
English: In paragraph 6.4., "paragraph 2.1.3." means "point 1.4.2.3. in Appendix 1 of Annex I to this Directive".
French: au paragraphe 6.4, les termes "paragraphe 2.1.3" signifient "point 1.4.2.3 de l'appendice 1 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el apartado 6.4, por "punto 2.1.3" se entenderá "punto 1.4.2.3 del apéndice 1 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nel paragrafo 6.4, per "paragrafo 2.1.3" si intende "punto 1.4.2.3 dell'appendice 1 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No n.o 6.4, "ponto 2.1.3" dignifica "ponto 1.4.2.3 do apêndice 1 do anexo I da presente directiva".
Dutch: in punt 6.4 "punt 2.1.3" wordt gelezen als "punt 1.4.2.3 van aanhangsel 1 van bijlage I bij deze richtlijn";
Swedish: i punkt 6.4 avser "punkt 2.1.3" punkt 1.4.2.3 i tillägg 1 i bilaga I till detta direktiv,
Finnish: kohdan ilmaisun "2.1.3 kohta" katsotaan tarkoittavan "tämän direktiivin liitteen I lisäyksessä 1 olevaa 1.4.2.3 kohtaa".
Czech: v odstavci 6.4 se odkaz na „odstavec 2.1.3“ považuje za odkaz na „bod 1.4.2.3 v dodatku 1 přílohy I této směrnice“;
Slovak: V odseku 6.4 "odsek 2.1.3" znamená "bod 1.4.2.3 doplnku 1 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 6.4. „pkt 2.1.3.” oznacza „pkt 1.4.2.3. dodatku 1 do załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 6.4. bekezdésben a „2.1.3. bekezdés” helyett az „ezen irányelv I. melléklete 1. függelékének 1.4.2.3. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 6.4 “točka 2.1.3” pomeni “točka 1.4.2.3 Dodatka 1 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 6.4, termenii „alineatul 2.1.3” înseamnă „punctul 1.4.2.3 din apendicele 1 la anexa 1 la prezenta directivă”.
Bulgarian: в параграф 6.4, изразът “параграф 2.1.3” означава “точка 1.4.2.3 от Допълнение 1 към приложение І към настоящата директива”;
Estonian: Punktis 6.4 tuleb väljendit “punkt 2.1.3” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa 1. liite punkt 1.4.2.3”.
Latvian: punktā "2.1.3. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 1. papildinājuma 1.4.2.3. punktu".
Lithuanian: punkte nuoroda "2.1.3 punktas" reiškia nuorodą į "šios direktyvos I priedo 1 priedėlio 1.4.2.3 punktą".
Maltese: Fil-paragrafu 6.4., "il-paragrafu 2.1.3." ifisser "il-punt 1.4.2.3. fl-Appendiċi 1 ta' l-Anness 1 ma' din id-Direttiva".