English: those companies which are known to import for processing the product into the Community will be provided with product documentation informing them of the possibility that the product covered by the notification and produced outside the Community by or under licence from Hoechst Schering AgrEvo GmbH, may be present in bulk swede rape consignments,
French: les entreprises qui importent le produit sur le territoire communautaire en vue de sa transformation recevront une documentation les informant que le produit couvert par la notification et produit en dehors de la Communauté par Hoechst Schering AgrEvo GmbH ou fabriqué sous licence concédée par cette entreprise peut être contenu dans des lots de colza en vrac,
Portuguese: a documentação do produto será fornecida às empresas de que se tem conhecimento que importam o produto para a Comunidade para fins de transformação, informando-as da possibilidade de o produto abrangido pela notificação e produzido fora da Comunidade por ou mediante licença da Hoechst Schering AgrEvo GmbH, poder estar presente em remessas de colza a granel,
Danish: virksomheder, der vides at importere produktet til Fællesskabet med henblik på forarbejdning, vil blive forsynet med produktdokumentation, hvori det oplyses, at det i anmeldelsen omhandlede produkt, som er fremstillet uden for Fællesskabet af eller på licens fra Hoechst Schering AgrEvo GmbH, kan være til stede i bulkforsendelser af raps
Czech: společnosti, o nichž je známo, že produkt dovážejí do Společenství k dalšímu zpracování, budou informováni v dokumentaci k produktu o možnosti, že produkt podléhající oznámení a vyprodukovaný společností Hoechst Schering AgrEvo GmbH nebo na základě jeho licence mimo Společenství může být přítomen ve velkoobjemových zásilkách řepky olejné,
Slovak: spoločnostiam, o ktorých je známe, že dovážajú produkt do spoločenstva na ďalšie spracovanie, sa poskytne dokumentácia o produkte obsahujúca informáciu, že produkt uvedený v ohlásení a vyrobený mimo spoločenstva spoločnosťou Hoechst Schering AgrEvo GmbH alebo v jej licencii môže byť prítomný v hromadných zásielkach repky olejnej,
Polish: przedsiębiorstwa, o których wiadomo, że przywożą ten produkt na teren Wspólnoty, w celu jego przetwarzania, otrzymają dokumentację produktu informującą je o tym, że produkt objęty zgłoszeniem i wytwarzany poza Wspólnotą przez Hoechst Schering AgrEvo GmbH lub na jego licencji może znajdować się w dostawach rzepaku luzem,
Hungarian: azon vállalatokat, amelyekről tudott, hogy a termékeiket a Közösségbe importálják feldolgozásra, olyan termékdokumentációval fogják ellátni, amely tájékoztatja azokat arról, hogy a bejelentésben foglalt és a Közösség területén kívül a Hoechst Schering AgrEvo GmbH által vagy annak engedélye alapján előállított termék jelen lehet ömlesztett káposztarepce szállítmányokban,
Slovenian: tistim podjetjem, za katera je znano, da uvažajo proizvod za predelavo v Skupnost, bo priskrbljena dokumentacija o proizvodu, ki jih bo seznanila z možnostjo, da je proizvod iz prijave, ki je bil proizveden zunaj Skupnosti po licenci družbe Hoechst Schering AgrEvo GmbH, lahko navzoč v velikih pošiljkah švedske repice,
Bulgarian: на предприятията, за които е известно, че внасят продукта на територията на Общността с оглед неговата преработка, ще бъде предоставена документация, която ще ги информира за възможността продуктът, обхванат от уведомлението и произведен извън Общността или изработен съгласно лиценз от Hoechst Schering AgrEvo GmbH, да може да се съдържа в партиди от рапица в насипно състояние,
Estonian: ettevõtetele, kes teadaolevalt impordivad kõnealust toodet töötlemise eesmärgil ühendusse, esitatakse tootedokumendid, milles neid teavitatakse võimalusest, et taotlusega hõlmatud toodet, mida toodab väljaspool ühendust Hoechst Schering AgrEvo GmbH või mida toodetakse kõnealuse ettevõtte litsentsi alusel, võib esineda lahtistes rapsisaadetistes;
Latvian: tās uzņēmējsabiedrības, par kurām zināms, ka tās veic importu, lai produktu pārstrādātu Kopienā, nodrošinās ar produkta dokumentāciju, informējot tās par iespēju, ka produkts, uz ko attiecas paziņojums un kas ražots ārpus Kopienas, ar Hoechst Schering AgrEvo GmbH licenci vai saskaņā ar to var būt nefasētas rapšu kravas sūtījumu veidā,
Lithuanian: toms bendrovėms, kurios, kaip žinoma, importuoja šį produktą į Bendriją perdirbti, būtų pateikti produkto dokumentai, kuriuose būtų nurodyta, kad produktas, kuriam taikomas šis pranešimas ir kuris yra pagamintas ne Bendrijoje arba pagal Hoechst Schering AgrEvo GmbH licenciją, gali būti pateiktas nefasuotomis rapsų siuntomis,
Maltese: dawk il-kumpaniji li huma magħrufa li jimportaw għall-ipproċessar il-prodott fil-Komunità jkunu provduti bid-dokumentazzjoni tal-prodott li tinfurmahom bil-possibiltà li l-prodott kopert bin-notifika u prodott barra l-Komunità minn jew taħt liċenżja minn Hoechst Schering AgrEvo GmbH, jista' jkun preżenti f'konsenji fi kwantità kbira ta' kolza,