English: Under the criteria listed in Article 1, the following countries and territory shall be withdrawn from the list of countries and territories benefiting from the generalized preferences set out in Annex III to Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96:
French: En vertu des critères visés à l'article 1er, les pays et territoires suivants sont retirés de la liste des pays et territoires bénéficiaires des préférences généralisées figurant à l'annexe III des règlements (CE) n° 3281/94 et (CE) n° 1256/96:
Portuguese: De acordo com os critérios referidos no artigo 1º, os países e territórios a seguir indicados são retirados da lista dos países e territórios beneficiários das preferências generalizadas que constam do anexo III dos Regulamentos (CE) nº 3281/94 e (CE) nº 1256/96:
Czech: Podle kritérií uvedených v článku 1 se ze seznamu zemí a území, které využívají všeobecné preference stanovené v příloze III nařízení (ES) č. 3281/94 a (ES) č. 1256/96, vyškrtávají tyto země a území:
Slovak: Zo zoznamu krajín a oblastí profitujúcich zo všeobecných preferencií stanovených v prílohe III nariadení (ES) č. 3281/94 a (ES) č. 1256/96 sa vyškrtnú, podľa kritérií uvedených v článku 1, tieto krajiny a oblasti:
Polish: Na mocy kryteriów określonych w art. 1 następujące kraje i terytoria zostają wycofane z wykazu krajów i terytoriów korzystających z uogólnionych preferencji znajdującego się w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 3281/94 i (WE) nr 1256/96:
Hungarian: Az 1. cikkben felsorolt kritériumok alapján az alábbi országok és területek kerülnek le a 3281/94/EK és az 1256/96/EK rendeletek III. melléklete szerinti általános preferenciákban részesülő országok és területek jegyzékéről:
Slovenian: V skladu z merili, navedenimi v členu 1, se naslednje države in ozemlja umaknejo s seznama držav in ozemelj, ki so upravičene do splošnih preferencialov, določenih v Prilogi III k uredbama (ES) št. 3281/94 in (ES) št. 1256/96:
Romanian: În temeiul criteriilor vizate la articolul 1, țările și teritoriile următoare sunt retrase de pe lista țărilor și teritoriilor beneficiare de preferințe generalizate figurând la anexa III la Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96:
Bulgarian: Съгласно критериите, изброени в член 1, следните страни и територии се изключват от списъка на страните и териториите, които се ползват от обобщеите преференции, установени в приложение III към Регламенти (ЕО) № 3281/94 и (ЕО) № 1256/96:
Estonian: Artiklis 1 loetletud kriteeriumide kohaselt jäetakse määruste (EÜ) nr 3281/94 ja (EÜ) nr 1256/96 III lisas sätestatud üldisi soodustusi saavate riikide ja territooriumide loetelust välja järgmised riigid ja territooriumid:
Latvian: Atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti šīs regulas 1. pantā, šādas valstis un teritorijas tiek izslēgtas no valstu un teritoriju saraksta, kas saņem vispārīgas preferences, kuras minētas Regulu (EK) Nr. 3281/94 un (EK) Nr. 1256/96 III pielikumā:
Lithuanian: Pagal 1 straipsnyje išvardytus kriterijus toliau nurodytos šalys ir teritorija išbraukiamos iš šalių ir teritorijų, kurioms suteikiamos bendrosios preferencijos, nurodytos Reglamentų (EB) Nr. 3281/94 ir (EB) Nr. 1256/96 III priede, sąrašo:
Maltese: Taħt il-kriterji elenkati fl-Artikolu 1, il-pajjiżi u t-territorji segwenti għandhom ikunu mneħħija mil-lista ta' pajjiżi u territorju li jibbenefikaw mill-preferenzi ġġeneralizzati mniżżla fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 3281/94 u (KE) Nru 1256/96: