English: The sale or supply of arms and related material of all types, including weapons and ammunition, military vehicles and equipment, paramilitary equipment and spare parts for the aforementioned to Sierra Leone, shall be prohibited, in accordance with UNSC Resolution 1171 (1998) (1), subject to the exceptions set out in Articles 2 and 3.
French: La vente ou la fourniture à la Sierra Leone d'armements et de matériel connexe de tous types, y compris d'armes et de munitions, de véhicules et d'équipements militaires, d'équipements paramilitaires, ainsi que de pièces détachées y afférentes, sont interdites, conformément à la résolution 1171 (1998) du Conseil de sécurité des Nations unies (1998) (1), sous réserve des exceptions prévues aux articles 2 et 3.
Czech: V souladu s rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1171 (1998)[1] a s výhradou výjimek stanovených v článcích 2 a 3 se zakazuje prodej a dodávka zbraní a souvisejícího materiálu všeho druhu, včetně střeliva, vojenských vozidel a vybavení, polovojenského vybavení a náhradních dílů k výše uvedenému, do Sierry Leone.
Slovak: Predaj a zásobovanie zbraňami a podobným materiálom všetkých druhov, vrátane zbraní a munície, vojenských vozidiel a zariadení, polovojenských zariadení a náhradných dielov pre Sierra Leone sa zakazujú v súlade s rezolúciou BR OSN 1171 (1998)[1] na základe výnimiek stanovených v článku 2 a 3.
Polish: Zakazuje się sprzedaży lub dostarczania do Sierra Leone broni i pokrewnych materiałów wszelkiego typu, łącznie z bronią i amunicją, pojazdami wojskowymi, wyposażeniem wojskowym, paramilitarnym i częściami zapasowymi, zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1171 (1998)[1], z zastrzeżeniem wyjątków określonych w art. 2 i 3.
Hungarian: Mindenféle fegyver és ahhoz kapcsolódó anyagok Sierra Leone részére történő értékesítését vagy szállítását, beleértve a fegyvereket és a lőszereket, katonai járműveket és felszerelést, katonai jellegű felszerelést, valamint a fentiek alkatrészeit, az 1171 (1998) számú ENSZ BT-határozatnak [1] megfelelően be kell tiltani, a 2. és 3. cikkben meghatározott kivételek figyelembevételével.
Slovenian: Prodaja ali dobava orožja in pripadajočega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in nadomestnimi deli, v Sierro Leone se prepove v skladu z Resolucijo 1171 (1998) VS ZN [1], ob upoštevanju izjem, navedenih v členih 2 in 3.
Romanian: Se interzice vânzarea sau furnizarea către Sierra Leone a armamentelor și materialelor conexe de orice tip, inclusiv a armelor și munițiilor, a vehiculelor și echipamentelor militare, a echipamentelor paramilitare, precum și a pieselor de schimb ale acestora, în conformitate cu Rezoluția 1171 (1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (1998), sub rezerva excepțiilor prevăzute la articolele 2 și 3.
Bulgarian: Продажбата или доставката на въоръжения и съпътстващи материали от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, военизирано оборудване и резервни части за тях, за територията на Сиера Леоне, се забранява съгласно Резолюция 1171 (1998) на СС на ООН, с изключенията, определени в членове 2 и 3.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1171 (1198)[1] kohaselt keelatakse relvade ja igasuguste nendega seotud materjalide, sealhulgas tulirelvade ja laskemoona, sõjaväeveokite ja -varustuse, poolsõjalise varustuse ja eespool nimetatutele mõeldud varuosade tarnimine ja müük Sierra Leonele, kui artiklites 2 ja 3 ei ole sätestatud teisiti.
Latvian: Saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1171 (1998)[1] iepriekš minētajai Sjerraleonei tiek aizliegta ieroču un ar tiem saistīto visu veidu materiālu, tostarp ieroču un munīcijas, militāro transportlīdzekļu un aprīkojuma, paramilitārā aprīkojuma un rezerves daļu, pārdošana vai piegāde, ņemot vērā 2. un 3. pantā norādītos izņēmumus.
Lithuanian: Ginkluotės ir visų rūšių susijusių medžiagų, įskaitant ginklus ir amuniciją, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintus įrengimus ir visų minėtų objektų atsargines dalis, pardavimas arba tiekimas Siera Leonei uždraudžiamas pagal JTST rezoliuciją 1171 (1998) [1], laikantis 2 ir 3 straipsniuose numatytų išimčių.
Maltese: Il-bejgħ jew provvista ta’ armi u materjal relatat ta’ kull tip, inklużi armi u munizzjoni, vetturi u apparat militari, apparat paramilitari u spare parts lis-Sierra Leone, huwa pprojbit, skond ir-Riżoluzzjoni tal-UNSC 1171 (1998) [1], bla ħsara għall-eċċezzjonijiet fl-Artikolu 2 u 3.