English: It has been further argued that the manufacturing methods used and the costs of production of 17- and 23-ring mechanisms differed significantly from those relating to other mechanisms.
French: On a aussi allégué que les méthodes de fabrication utilisées et les coûts de production des mécanismes à 17 ou 23 anneaux étaient sensiblement différents par rapport aux autres mécanismes.
German: Ferner wurde geltend gemacht, die Herstellungsverfahren und -kosten für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen wichen erheblich von denen für sonstige Mechaniken ab.
Spanish: Además, se afirmó que los métodos de fabricación utilizados y los costes de producción de los mecanismos de 17 y 23 anillos difieren perceptiblemente de los relativos a otros mecanismos.
Italian: È stato inoltre sostenuto che i metodi di fabbricazione e i costi di produzione dei meccanismi con 17 e 23 anelli sono sostanzialmente diversi da quelli relativi agli altri meccanismi.
Portuguese: Alegou-se também que os processos de fabrico e os custos de produção diferiam de forma significativa no caso dos mecanismos de 17 ou 23 argolas e no caso dos outros mecanismos.
Dutch: Verder werd aangevoerd dat de productiemethoden en de productiekosten van mechanismen met 17 of 23 ringen aanzienlijk verschilden van die van andere mechanismen.
Swedish: Vidare har det hävdats att metoderna och kostnaderna för att tillverka mekanismer med 17 eller 23 ringar på ett avgörande sätt skiljer sig åt från dem som gäller för andra ringmekanismer.
Finnish: Lisäksi on väitetty, että 17- ja 23-renkaisten rengasmekanismien tuotantomenetelmät ja -kustannukset eroavat huomattavasti muiden mekanismien tuotantomenetelmistä ja -kustannuksista.
Greek: Προβλήθηκε επίσης ο ισχυρισμός ότι οι μέθοδοι κατασκευής που χρησιμοποιήθηκαν και το κόστος παραγωγής των μηχανισμών με 17 και 23 δακτύλιους διέφεραν σημαντικά από εκείνα που αφορούσαν τους άλλους μηχανισμούς.
Czech: Dále byla vznesena námitka, že užívané výrobní metody a náklady na výrobu 17 a 23 kroužkových mechanismů se významně liší od metod a nákladů na výrobu jiných mechanismů.
Slovak: Ďalej sa argumentovalo tým, že použité výrobné postupy a výrobné náklady na 17 až 23-krúžkové mechanizmy sa významne líšili od tých, ktoré sa týkali iných mechanizmov.
Polish: Stwierdzono również, że stosowane metody wytwarzania i koszty produkcji mechanizmów 17- lub 23-kołowych znacznie się różniły od tych dotyczących innych mechanizmów.
Hungarian: Az importőr azzal érvelt továbbá, hogy a 17 és 23 gyűrűs szerkezetek előállításának módszerei és előállítási költségei az egyéb szerkezetek előállítási módszereitől és költségeitől jelentősen eltérnek.
Slovenian: Nadalje se je trdilo, da se uporabljene proizvodne tehnike in stroški proizvodnje 17- in 23-rinčnih mehanizmov bistveno razlikujejo od tistih, ki se nanašajo na druge mehanizme.
Estonian: Lisaks sellele on väidetud, et 17 ja 23 rõngaga seadiste valmistamismeetodid ja tootmiskulud on muude seadistega võrreldes oluliselt erinevad.
Latvian: Turpmāk tika norādīts, ka izmantotās ražošanas metodes un izmaksas, ražojot mehānismus ar 17 un 23 gredzeniem, ievērojami atšķiras no citu mehānismu ražošanas metodēm un izmaksām.
Lithuanian: Dar buvo tvirtinama, kad 17 ir 23 žiedų mechanizmų gamybos būdai žymiai skiriasi nuo kitų mechanizmų gamybos būdų.
Maltese: Intqal ukoll li l-metodi ta' produzzjoni użati u l-ispiża għall-mekaniżmi bi 17- u 23- ċirku huma sostanzjalment differenti minn dawk ta' mekkaniżmi oħrajn.