English: Whereas the Member States should be allowed to correct their notifications so that the rates of reduction fixed by the Commission correspond to the actual position;
French: considérant qu'il est nécessaire de permettre aux États membres de corriger leurs communications afin de faire en sorte que les taux de réduction fixés par la Commission correspondent à la situation réelle;
Spanish: Considerando que es necesario autorizar a los Estados miembros a corregir sus notificaciones con el fin de garantizar que los porcentajes de reducción fijados por la Comisión se ajusten a la situación real;
Italian: considerando che è necessario consentire agli Stati membri di correggere tali comunicazioni onde assicurare che i tassi di riduzione fissati dalla Commissione corrispondano alla situazione reale;
Portuguese: Considerando que é necessário permitir aos Estados-membros a correcção das suas comunicações, a fim de que as taxas de redução fixadas pela Comissão correspondam, com segurança, à situação real;
Danish: det er nødvendigt at give medlemsstaterne mulighed for at korrigere deres oplysninger for at sikre, at de nedsættelsessatser, som Kommissionen fastsætter, svarer til den faktiske situation;
Swedish: Det är nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att korrigera de uppgifter som lämnats för att säkerställa att de satser för nedsättning som kommissionen fastställer svarar mot den faktiska situationen.
Finnish: on tarpeen antaa jäsenvaltioille mahdollisuus korjata ilmoituksiaan sen varmistamiseksi, että komission vahvistamat alennukset vastaavat todellista tilannetta;
Greek: ότι είναι αναγκαίο να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διορθώσουν τις ανακοινώσεις τους ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα ποσοστά μείωσης που καθορίζονται από την Επιτροπή αντιστοιχούν στην πραγματική κατάσταση
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné umožnit členským státům, aby opravily svá sdělení, aby se zajistilo, že sazby snížení stanovené Komisí odpovídají skutečné situaci;
Slovak: keďže členským štátom by sa malo umožniť, aby si opravili oznámenia tak, aby prepočítavacie sadzby stanovené Komisiou zodpovedali skutočnému stavu;
Polish: Państwa Członkowskie powinny mieć możliwość korygowania swoich powiadomień, tak by ustalony przez Komisję stopy obniżki odpowiadał rzeczywistemu stanowisku;
Hungarian: mivel lehetővé kell tenni a tagállamoknak, hogy értesítéseiket helyesbítsék annak érdekében, hogy a Bizottság által rögzített csökkentés mértéke megfeleljen a tényleges helyzetnek;
Slovenian: ker je treba državam članicam omogočiti, da popravijo svoja uradna obvestila, tako da obseg zmanjšanj, ki ga je določila Komisija, ustreza dejanskemu stanju;
Estonian: liikmesriikidel peaks olema võimalus esitatud andmeid parandada, et komisjoni kinnitatavad vähendusmäärad vastaksid tegelikule olukorrale;
Latvian: tā kā dalībvalstīm būtu jāatļauj labot savus paziņojumus, lai Komisijas noteiktās samazinājuma likmes atbilstu patiesajam stāvoklim;
Lithuanian: kadangi valstybėms narėms turėtų būti leista savo pranešimus taisyti taip, kad Komisijos nustatyti sumažinimo dydžiai atitiktų tikrąją padėtį;
Maltese: Billi l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jikkoreġu n-notifiki tagħhom b'mod li r-rati tat-tnaqqis stabbiliti mill-Kummissjoni jikkorrispondu mal-pożizzjoni attwali;