English: The High Representative for the Common Foreign and Security Policy and any of the staff designated by this person, including the Policy Planning and Early Warning Unit provided for in Declaration No 6 annexed to the Amsterdam Treaty, will have access to all the abovementioned WEU resources in the exercise of his responsibilities.
French: Le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune et tout membre du personnel désigné par cette personne, y compris l'unité de planification de la politique et d'alerte rapide prévue par la déclaration n° 6 annexée au traité d'Amsterdam, auront accès, dans l'exercice de leurs responsabilités, à toutes les ressources de l'UEO mentionnées plus haut.
Czech: Vysoký představitel pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a kdokoli ze zaměstnanců jím určených, včetně jednotky pro strategické plánování a včasné varování stanovené v prohlášení č. 6 připojeném k Amsterodamské smlouvě, má při plnění svých povinností přístup k výše uvedeným zdrojům ZEU.
Slovak: Vysoký zástupca pre spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku a všetci zamestnanci poverení touto osobou, vrátane Útvaru pre plánovanie politiky a včasné varovanie, ustanovenej vo Vyhlásení č. 6, priloženom k Amsterdamskej zmluve, budú mať prístup ku všetkým zdrojom Západoeurópskej únie uvedeným vyššie pri plnení svojich povinností.
Polish: Wysoki przedstawiciel ds. wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz służba wyznaczona przez tą osobę, w tym Jednostka Planowania Polityki i Wczesnego Ostrzegania przewidziana w deklaracji nr 6 załączonej do Traktatu z Amsterdamu, mają przy wykonywaniu swoich obowiązków dostęp do wszystkich wskazanych wyżej środków UZE.
Hungarian: A közös kül- és biztonságpolitikáért felelős főképviselő és az általa kijelölt személyzet minden tagja – beleértve az Amszterdami Szerződéshez csatolt 6. számú nyilatkozat rendelkezései szerint felállított Politikai Tervező és Korai Előrejelző Egység személyzetének tagjait is – feladatai ellátása céljából hozzáféréssel fog rendelkezni a Nyugat-európai Unió említett erőforrásaihoz.
Slovenian: Visoki predstavnik za skupno zunanjo in varnostno politiko in vsak član osebja, ki ga ta oseba določi, vključno z enoto za načrtovanje politike in zgodnje opozarjanje, ki jo predvideva k Amsterdamski pogodbi priložena Izjava 6, bo pri opravljanju svojih dolžnosti imel dostop do vseh zgoraj navedenih sredstev ZEU.
Romanian: Înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună și orice membru al personalului numit de către acesta, inclusiv Unitatea de planificare a politicilor și de alertă rapidă prevăzută în Declarația nr. 6 anexată la Tratatul de la Amsterdam, vor avea acces la toate resursele UEO menționate anterior, în exercițiul funcțiilor sale.
Bulgarian: Върховният представител на Европейския съюз по общата външна политика и политика за сигурност и който и да е от персонала, посочен от това лице, включително и Секцията за планиране на политиката и ранно предупреждение, предвидена в декларация № 6 към Договора от Амстердам, ще има достъп до всички горепосочени ресурси на ЗЕС при изпълнението на задълженията си.
Estonian: Ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrgel esindajal ja selle isiku määratud töötajatel, sealhulgas Amsterdami lepingule lisatud deklaratsiooni nr 6 alusel loodud poliitika planeerimise ja varajase hoiatamise üksuse töötajatel, on oma ülesannete täitmisel juurdepääs kõikidele eespool nimetatud WEU vahenditele.
Maltese: L-Għola Rappreżentanza għall-Politika Barranija Komuni u l-Politika tas-Sigurtá u kull membru mill-impjegati nominat minn din il-persuna, li jinkludu l-Ippjanar tal-Politika u l-Unit ta’ Twissija minn qabel provdut għalih fid-Dikjarazzjoni Nru 6 anness mat-Trattat ta’Amsterdam, ser ikollu aċċess għar-risorsi tal-WEU hawn fuq imsemmija fl-eżerċizzju tar-responsabilitajiet tiegħu.