English: Irrespective of whether they have elected to make the type of conduct referred to in paragraph 1(a) or (b) a criminal offence, Member States will afford one another the most comprehensive assistance possible in respect of the offences covered by this Article, as well as those offences covered by Article 3(4) of the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union, drawn up by the Council on 27 September 1996.
French: Les États membres, qu'ils aient choisi d'incriminer le comportement visé au paragraphe 1, point a), ou celui visé au paragraphe 1, point b), se prêteront l'assistance mutuelle la plus large possible pour les infractions couvertes par le présent article, ainsi que pour les infractions visées à l'article 3, paragraphe 4, de la convention relative à l'extradition entre les États membres de l'Union européenne, établie par le Conseil le 27 septembre 1996.
Portuguese: Os Estados-membros prestar-se-ão mutuamente o auxílio mais alargado possível no caso das infracções abrangidas pelo presente artigo, bem como das infracções abrangidas pelo nº 4 do artigo 3º da convenção relativa à extradição entre os Estados-membros da União Europeia, estabelecida pelo Conselho em 27 de Setembro de 1996, quer tenham optado por incriminar o comportamento referido na alínea a) do nº 1, quer pelo referido na alínea b) do mesmo número.
Czech: Členské státy, které se rozhodnou považovat jednání uvedené v odst. 1 písm. a) nebo jednání uvedené v odst. 1 písm. b) za trestný čin, si poskytnou co nejširší vzájemnou pomoc týkající se trestných činů, na které se vztahuje tento článek, jakož i trestných činů, na které se vztahuje čl. 3 odst. 4 Úmluvy o vydávání mezi členskými státy Evropské unie, vypracované Radou dne 27. září 1996.
Slovak: Členské štáty, ktoré sa rozhodli považovať konanie uvedené v ods. 1 písm. a) alebo konanie uvedené v ods. 1 písm. b) za trestný čin, si poskytnú čo najširšiu vzájomnú pomoc týkajúcu sa protiprávnych činností, na ktoré sa vzťahuje tento článok, ako aj protiprávne konanie, na ktorá sa vzťahuje čl. 3 ods. 4 Dohovoru o vydávaní medzi členskými štátmi Európskej únie, vypracovaným Radou 27. septembra 1996.
Polish: Niezależnie od tego, czy w Państwie Członkowskim zachowanie określone w ust. 1 lit. a) lub b) jest przestępstwem, Państwa Członkowskie udzielą sobie wzajemnie najbardziej wyczerpującej pomocy, jak to możliwe, w odniesieniu do przestępstw podlegających przepisom niniejszego artykułu, jak również przestępstw podlegających przepisom art. 3 ust. 4 Konwencji dotyczącej ekstradycji między Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej, sporządzonej dnia 27 września 1996 r.
Hungarian: Tekintet nélkül arra, hogy az (1) bekezdés a) vagy b) pontjában említett magatartásformákat bűncselekménnyé nyilvánították-e, a tagállamok a lehető legátfogóbb támogatást nyújtják egymásnak az e cikk hatálya alá tartozó bűncselekmények, úgyszintén az Európai Unió tagállamai közötti kiadatásról szóló, a Tanács által kidolgozott 1996. szeptember 27-i egyezmény 3. cikke (4) bekezdésének hatálya alá tartozó bűncselekmények tekintetében.
Slovenian: Ne glede na to, ali so se odločile, da bodo vrste ravnanja, opisane v odstavkih l(a) ali (b), obravnavale kot kaznivo dejanje, države članice druga drugi zagotovijo čim bolj celovito pomoč v zvezi s kaznivimi dejanji, ki jih zajema ta člen, kot tudi v zvezi s kaznivimi dejanji, ki jih zajema člen 3(4) Konvencije o izročitvi med državami članicami Evropske unije, ki jo je pripravil Svet dne 27. septembra 1996.
Romanian: Statele membre, indiferent dacă au ales să incrimineze comportamentul prevăzut la alineatul (1) litera (a) sau pe cel prevăzut la alineatul (1) litera (b), își acordă asistența reciprocă cea mai amplă posibil pentru infracțiunile prevăzute de acest articol, precum și pentru infracțiunile menționate la articolul 3 alineatul (4) din Convenția dintre statele membre ale Uniunii Europene privind extrădarea, redactată de Consiliu la 27 septembrie 1996.
Estonian: Liikmesriigid annavad üksteisele, olenemata sellest, kas nad on otsustanud kriminaalkuriteoks tunnistada lõike 1 punktis a või punktis b nimetatud tegevuse, võimalikult ulatuslikku abi käesoleva artikliga hõlmatud kuritegude ning nõukogu poolt 27. septembril 1996 koostatud Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise konventsiooni artikli 3 lõikega 4 hõlmatud kuritegude osas.
Latvian: Neatkarīgi no tā, vai dalībvalstis ir nolēmušas darbības veidu, kas minēts 1. punkta a) apakšpunktā vai b) apakšpunktā, atzīt par noziedzīgu nodarījumu, tās nodrošina cita citai iespējami plašu palīdzību attiecībā uz pārkāpumiem, uz ko attiecas šis pants, kā arī pārkāpumiem, uz ko attiecas Padomes 1996. gada 27. septembrī sastādītās Konvencijas 3. panta 4. punkts par izdošanu Eiropas Savienības dalībvalstu starpā.
Lithuanian: Nepaisant to, ar valstybės narės nusprendė laikyti nusikaltimu elgesio tipą, minimą šio straipsnio 1 dalies a punkte ar b punkte, valstybės narės teikia viena kitai visapusiškiausią įmanomą pagalbą dėl šiame straipsnyje minimų nusikaltimų, taip pat nusikaltimų, minimų Konvencijos dėl ekstradicijos tarp Europos Sąjungos valstybių narių, kurią Taryba sudarė 1996 m. rugsėjo 27 d., 3 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Irrispettivament jekk iddeċidewx li jagħmlu reat kriminali dak it-tip ta' kondotta msemmi fil-paragrafu 1(a) jew (b), l-Istati Membri għandhom joffru lil xulxin l-assistenza l-aktar komprensiva possibli dwar r-reati li jaqgħu taħt dan l-Artikolu, kif ukoll dawk ir-reati li jaqgħu taħt l-Artikolu 3(4) tal-Konvenzjoni dwar l-estradizzjoni bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea, magħmula mill-Kunsill fis-27 ta' Settembru 1996.