FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference substances
French: Substances de référence
German: Referenzsubstanzen
Spanish: Sustancias de referencia
Italian: Sostanze di riferimento
Portuguese: Substâncias de referência
Dutch: Referentiestoffen
Swedish: Referensämnen
Finnish: Vertailuaineet
Greek: Ουσίες αναφοράς
Czech: Referenční látky
Slovak: Referenčné látky
Polish: Substancje odniesienia
Hungarian: Referenciaanyagok
Slovenian: Referenčne snovi
Bulgarian: Еталонни вещества
Estonian: Võrdlusained
Latvian: Standartvielas
Lithuanian: Etaloninės medžiagos
Maltese: Sustanzi ta' referenza
English: Since GPC is a relative method, calibration must be undertaken.
French: La méthode par chromatographie sur gel perméable étant une méthode relative, il est nécessaire de procéder à un étalonnage.
German: Da es sich bei der GPC um eine relative Methode handelt, muß eine Kalibrierung vorgenommen werden.
Spanish: Como la CPG es un método relativo, es necesario efectuar una calibración.
Italian: Poiché la GPC è un metodo relativo, è necessaria una taratura.
Portuguese: Uma vez que a cromatografia de permeação em gel constitui um método relativo deve efectuar-se uma calibração.
Dutch: Aangezien GPC een relatieve methode is, moet het systeem worden gekalibreerd.
Swedish: Eftersom GPC är en relativ metod måste kalibrering göras.
Finnish: Koska GPC on suhteellinen menetelmä, on tehtävä kalibrointi.
Greek: Επειδή η GPC είναι μία σχετική μέθοδος, πρέπει να γίνεται διακρίβωση.
Czech: Vzhledem k tomu, že GPC je relativní metoda, musí být provedena kalibrace.
Slovak: GPC je relatívna metóda, a preto je potrebné uskutočniť kalibráciu.
Polish: Ze względu na to, że GPC jest metodą względną, musi zostać podjęta kalibracja.
Hungarian: Kalibrációt kell készíteni, mert a GPC relatív módszer.
Slovenian: Ker je GPC relativna metoda, je treba opraviti kalibriranje.
Bulgarian: Тъй като GPC e относителен метод, трябва да се извърши калибровка.
Estonian: Kuna geelkromatograafia on suhteline meetod, siis peab seda kalibreerima.
Latvian: Tā kā GPC ir relatīva metode, jāveic kalibrēšana.
Lithuanian: Kadangi GPC yra santykinis metodas, turi būti atliekamas kalibravimas.
Maltese: Ladarba GPC huwa metodu relattiv, hemm bżonn ta' kalibrazzjoni.
English: A determined relationship between the molecular weight and elution volume is only valid under the specific conditions of the particular experiment.
French: Une relation déterminée entre la masse moléculaire et le volume d'élution n'est valable que dans les conditions particulières d'une expérience donnée.
German: Ein fester Bezug zwischen der Molmasse und dem Elutionsvolumen ist nur unter den spezifischen Bedingungen des betreffenden Versuchs zulässig.
Spanish: Una relación determinada entre el peso molecular y el volumen de elución sólo es válida en las condiciones específicas de una experiencia particular.
Italian: Una determinata relazione tra il peso molecolare e il volume di eluizione è valida solo nelle specifiche condizioni del particolare esperimento.
Portuguese: Uma determinada relação entre a massa molecular e o volume de eluição apenas é válida nas condições específicas de cada ensaio.
Dutch: Een tijdens een bepaald experiment vastgesteld verband tussen het molecuulgewicht en het elutievolume is alleen onder de specifieke omstandigheden van dat experiment geldig.
Swedish: Det fastställda förhållandet mellan molekylvikten och urlakningsvolymen gäller enbart under det aktuella experimentets specifika förhållanden.
Finnish: Molekyylipainon ja eluutiotilavuuden suhde on validi ainoastaan tietyn kokeen tietyissä koeolosuhteissa.
Greek: Κάθε προσδιοριζόμενη σχέση μεταξύ του μοριακού βάρους και του όγκου εκκλούσεως είναι έγκυρη μόνον υπό τις συγκεκριμένες συνθήκες του συγκεκριμένου πειράματος.
Czech: Stanovený vztah mezi molekulovou hmotností a elučním objemem je platný pouze za specifických podmínek určitého experimentu.
Slovak: Vzťahy stanovené medzi molekulovou hmotnosťou a elučným objemom sú platné iba pri špecifických podmienkach daného pokusu.
Polish: Ustalony związek między masą cząsteczkową oraz objętością elucji jest ważny wyłącznie w specyficznych warunkach danego doświadczenia.
Hungarian: A molekulatömeg és az elúciós térfogat között meghatározott kapcsolat csak az adott kísérlet sajátos körülményei között érvényes.
Slovenian: Določeno razmerje med molekulsko maso in volumnom elucije je veljavno le pod specifičnimi pogoji posameznega poskusa.
Bulgarian: Една установена връзка между молекулното тегло и елуиращия обем е валидна само при специфичните условия на дадения експеримент.
Estonian: Molekulmassi ja elueerunud ruumala vaheline suhe on õige vaid konkreetsele katsele iseloomulikel tingimustel.
Latvian: Noteiktā molekulu masu un eluēšanas tilpuma sakarība ir ticama tikai konkrēta eksperimenta specifiskos apstākļos.
Lithuanian: Nustatyta priklausomybė tarp molekulinės masės ir eliuavimo tūrio galioja tik konkretaus bandymo specifinėmis sąlygomis.
Maltese: Relazzjoni determinata bejn it-toqol molekulari u l-volum ta' elużjoni huwa validu biss taħt il-kondizzjonijiet speċifiċi ta' l-esperiment partikolari.
English: The molecular weights of the sample determined in this way are relative values and are described as 'polystyrene equivalent molecular weights`.
French: Les masses moléculaires de l'échantillon déterminées de cette manière constituent des valeurs relatives; on les désigne par le terme «masses moléculaires en équivalent-polystyrène».
German: Bei den auf diese Weise ermittelten Molmassen der Probe handelt es sich um relative Werte, die als "polystyrol-äquivalente Molmasse" bezeichnet werden.
Spanish: Los pesos moleculares de la muestra, determinados de esta manera, son valores relativos y se describen como «pesos moleculares equivalentes de poliestireno».
Italian: I pesi molecolari del campione determinati in questo modo sono valori relativi e sono descritti come «pesi molecolari equivalenti in polistirene».
Portuguese: As massas moleculares da amostra determinadas pelo método em causa constituem valores relativos, sendo designadas «massas moleculares em equivalentes de poliestireno».
Dutch: Een op deze manier bepaald molecuulgewicht van het monster is relatief en wordt beschreven als een "polystyreen-equivalent molecuulgewicht".
Swedish: Den molekylvikt som fastställs för provet på detta sätt utgörs av relativa värden och beskrivs som polystyrenets molekylära ekvivalensvikt.
Finnish: Tällä tavoin määritetyt näytteen molekyylipainot ovat suhteellisia arvoja ja niistä käytetään nimitystä "polystyreeniekvivalenttimolekyylipaino".
Greek: Τα μοριακά βάρη του δείγματος που προσδιορίζονται με τον τρόπο αυτό είναι σχετικές τιμές και χαρακτηρίζονται ως «ισοδύναμα μοριακά βάρη πολυστυρολίου».
Czech: Molekulové hmotnosti stanovené tímto způsobem jsou relativními hodnotami a označují se jako "molekulové hmotnosti ekvivalentní polystyrenu".
Slovak: Takto stanovené molekulové hmotnosti vzoriek predstavujú pomerné hodnoty a označujú sa ako "molekulové hmotnosti polystyrénového ekvivalentu".
Polish: Masy cząsteczkowe próbki ustalone w ten sposób są względnymi wartościami oraz są opisane jako równoważnik mas cząsteczkowych polistyrenowych.
Hungarian: A minta így meghatározott molekulatömegei relatív értékek és "polisztirol ekvivalens molekulatömeg"-ként írták le őket.
Slovenian: Tako določene molekulske mase vzorca so relativne vrednosti in so opisane kot ekvivalentne molekulske mase polistirena′.
Bulgarian: Молекулните тегла на пробата, определени по този начин, са относителни стойности и се описват като „полистиролови еквивалентни молекулни тегла”.
Estonian: Sellisel viisil proovist määratud molekulmassid on suhtelised ja neid nimetatakse "polüstüreeniekvivalendi molekulmassideks".
Latvian: Šādi noteiktās parauga molekulu masas ir relatīvi lielumi un tos apzīmē kā "polistirola ekvivalentās molekulu masas".
Lithuanian: Taip nustatytos bandinio molekulinės masės yra santykinės vertės ir vadinamos "molekulinėmis masėmis pagal polistireną".
Maltese: Il-piż molekulari tal-kampjuni determinati b'dan il-mod huma valuri relattivi u huma deskritti bħala "piżijiet molekulari ekwivalenti għall-polistirene".
English: Principle of the test method
French: Principe de la méthode d'essai
German: Prinzip der Prüfmethode
Spanish: Principio del método
Italian: Principio del metodo di saggio
Portuguese: Princípio do método de ensaio
Dutch: Principe van de testmethode
Swedish: Provningsmetoden
Finnish: Testimenetelmän periaate
Greek: Αρχή της μεθόδου δοκιμής
Czech: Podstata zkušební metody
Slovak: Princíp testovacej metódy
Polish: Zasada metody badawczej
Hungarian: A vizsgálati módszer elve
Slovenian: Princip preskusne metode
Bulgarian: Принцип на тестовия метод
Estonian: Katsemeetodi põhimõte
Latvian: Testa metodes princips
Lithuanian: Bandymų metodo esmė
Maltese: Prinċipju tal-metodu ta' l-ittestjar
English: Both the molecular weight distribution of the sample and the average molecular weights (Mn, Mw) can be determined using GPC.
French: La chromatographie sur gel perméable permet de déterminer la distribution des masses moléculaires ainsi que les masses moléculaires moyennes (Mn, Mw).
German: Sowohl die Molmassenverteilung der Probe als auch die mittleren Molmassen (Mn, Mw) können mit Hilfe der GPC bestimmt werden.
Spanish: La distribución del peso molecular de la muestra y los pesos moleculares medios (Mn y Mw) pueden determinarse por CPG.
Italian: Utilizzando la GPC, si possono determinare sia la distribuzione del peso molecolare del campione che i pesi molecolari medi (Mn, Mw).
Dutch: Zowel de molecuulgewichtsverdeling van het monster als het gemiddelde molecuulgewicht (Mn of Mw) kan met behulp van GPC worden bepaald.
Swedish: Både provets molekylviktfördelning och medelmolekylvikter (Mn, Mw) kan fastställas med hjälp av GPC.
Finnish: Sekä näytteen molekyylipainojakauma että keskimääräiset molekyylipainot Mn ja Mw voidaan määrittää GPC:llä.
Greek: Η κατανομή των μοριακών βαρών του δείγματος και τα μέσα μοριακά βάρη (Mw και Mn) μπορούν να προσδιοριστούν χρησιμοποιώντας GPC.
Czech: Distribuce molekulové hmotnosti vzorku i průměrné molekulové hmotnosti (Mn, Mw) lze stanovit metodou GPC.
Slovak: Distribúciu molekulových hmotností vzorky aj priemerné molekulové hmotnosti (Mn, Mw) možno stanoviť pomocou metódy GPC.
Polish: Zarówno rozkład masy cząsteczkowej próbki, jak i średnie masy cząsteczkowe (Mn, Mw) mogą być ustalane, wykorzystując GPC.
Hungarian: A minta molekulatömeg-eloszlása és az átlagos molekulatömegek (Mn, Mw) GPC-vel meghatározhatók.
Slovenian: Porazdelitev molekulske mase vzorca in povprečno molekulsko maso (Mn, Mw) lahko določimo z uporabo GPC metode.
Bulgarian: Както разпределението на молекулното тегло на пробата, така и нейните средни молекулни тегла (Mn, Mw) могат да се определят чрез GPC.
Estonian: Geelkromatograafiaga võib määrata nii proovi molekulmassi jaotust kui keskmisi molekulmasse (Mn, Mw).
Latvian: Ar GPC var noteikt gan parauga molekulu masu sadalījumu, gan vidējās molekulu masas (Mn, Mw).
Lithuanian: Bandinio molekulinės masės skirstinys ir vidutinės molekulinės masės (Mn, Mw) gali būti nustatyti taikant GPC.
Maltese: Kemm id-distribuzzjoni tal-piż molekulari tal-kampjun kif ukoll l-piżijiet molekulari medji (Mn, Mw) jistgħu jiġu determinati billi tintuża l-GPC.
English: GPC is a special type of liquid chromatography in which the sample is separated according to the hydrodynamic volumes of the individual constituents (2).
French: La chromatographie sur gel perméable constitue un type particulier de chromatographie liquide dans lequel l'échantillon à tester est séparé en fonction des volumes hydrodynamiques de chaque constituant (2).
German: Bei der GPC handelt es sich um eine besondere Form der Flüssigchromatographie, bei der die Probe nach den hydrodynamischen Volumina der einzelnen Bestandteile (2) aufgetrennt wird.
Spanish: La CPG es una cromatografía líquida particular en la cual la muestra se separa según los volúmenes hidrodinámicos de sus componentes (2).
Italian: La GPC è un particolare tipo di cromatografia liquida in cui il campione viene separato in base ai volumi idrodinamici dei singoli costituenti (2).
Dutch: GPC is een speciaal soort vloeistofchromatografie waarbij het monster aan de hand van het hydrodynamische volume van de verschillende bestanddelen wordt gescheiden (2).
Swedish: GPC är en särskild typ av vätskekromatografi där provet separeras beroende på de enskilda komponenternas hydrodynamiska volymer (2).
Finnish: GPC on erityinen nestekromatografian laji, jossa näytteen erottaminen perustuu seoksen yksittäisten aineiden hydrodynaamisiin tilavuuksiin (2).
Greek: Η GPC είναι ένας ειδικός τύπος υγρής χρωματογραφίας στην οποία το δείγμα διαχωρίζεται ανάλογα με τους υδροδυναμικούς όγκους των επιμέρους συστατικών (2).
Czech: GPC je speciální typ kapalinové chromatografie, při němž se vzorek dělí podle hydrodynamických objemů jednotlivých složek (2).
Slovak: Metóda GPC predstavuje osobitný typ kvapalinovej chromatografie, pri ktorej dochádza k rozdeleniu vzorky na základe hydrodynamických objemov jej jednotlivých zložiek (2).
Polish: GPC jest szczególnym rodzajem chromatografii cieczowej, w której próbka jest oddzielana według hydrodynamicznych wielkości pojedynczych składników (2).
Hungarian: A GPC a folyékony kromatográfia speciális típusa, aminél a minta az egyes alkotók hidrodinamikai térfogata szerint választódik el (2).
Slovenian: GPC je poseben tip tekočinske kromatografije, kjer vzorec separiramo v skladu s hidrodinamičnimi volumni posameznih sestavin (2).
Bulgarian: GPC е специален тип течна хроматография, при която пробата се сепарира според хидродинамичните обеми на отделните съставни части (2).
Estonian: Geelkromatograafia on spetsiaalne vedelikkromatograafia liik, milles proov lahutatakse üksikute koostisosade hüdrodünaamiliste ruumalade järgi (2).
Latvian: GPC ir īpaša veida šķidrumu hromatogrāfija, kas paraugu sadala atbilstīgi atsevišķo sastāvdaļu hidrodinamiskiem tilpumiem (2).
Lithuanian: GPC yra specialus skysčių chromatografijos metodas, kuriame bandinys atskiriamas pagal atskirų komponentų hidrodinaminius tūrius (2).
Maltese: Il-GPC huwa metodu speċjali ta' kromatografija likwida fejn il-kampjun jiġi separat skond il-valuri idrodinamiċi tal-kostitwenti individwali (2).
English: Separation is effected as the sample passes through a column which is filled with a porous material, typically an organic gel.
French: La séparation s'effectue à mesure que l'échantillon progresse dans une colonne remplie d'un matériau poreux, généralement un gel organique.
German: Die Trennung erfolgt, indem die Probe durch eine Säule läuft, die mit einem porösen Material, in der Regel einem organischen Gel, gefüllt ist.
Spanish: La separación se efectúa mientras que la muestra pasa por una columna rellena de un material poroso, normalmente un gel orgánico.
Italian: La separazione viene effettuata mentre il campione passa attraverso una colonna riempita di un materiale poroso, tipicamente un gel organico.
Portuguese: A separação é efectuada por passagem através de uma coluna cujo enchimento consiste num material poroso, de modo geral um gel orgânico.
Dutch: De scheiding voltrekt zich tijdens de passage van het monster door een kolom die met een poreus materiaal, meestal een organische gel, is gevuld.
Swedish: Separationen utförs när provet passerar genom en kolonn fylld med poröst material, vanligtvis en organisk gelé.
Finnish: Erottuminen tapahtuu, kun näyte kulkee huokoisella aineella, tyypillisesti orgaanisella geelillä täytetyn pylvään läpi.
Greek: Ο διαχωρισμός επιτελείται καθώς το δείγμα διέρχεται από στήλη γεμισμένη με πορώδες υλικό, συνήθως μία οργανική πηκτή.
Czech: Separace probíhá při průchodu vzorku kolonou naplněnou porézním materiálem, obvykle organickým gelem.
Slovak: K oddeľovaniu dochádza pri prechode vzorky cez kolónu, ktorá je naplnená poréznym materiálom, ktorým je zvyčajne organický gél.
Polish: Rozdzielenie następuje wówczas gdy próbka przechodzi przez kolumnę, która jest wypełniona porowatym materiałem – jest to zazwyczaj organiczny żel.
Hungarian: Az elválasztás a minta porózus anyaggal, tipikusan szerves géllel töltött oszlopon való áthaladásakor valósul meg.
Slovenian: Separacija se izvede, ko vzorec preteče skozi kolono, napolnjeno s poroznim materialom, običajno z organskim gelom.
Bulgarian: Сепарацията се извършва като пробата преминава през колона, която е пълна с порест материал, обикновено органичен гел.
Estonian: Lahutamiseks juhitakse proov läbi poorse materjaliga, tavaliselt orgaanilise geeliga, täidetud kolonni.
Latvian: Sadalīšana notiek, paraugam ejot caur kolonnu, kas ir pildīta ar porainu materiālu, parasti ar organisku gelu.
Lithuanian: Atskyrimas vyksta, kai bandinys praeina per kolonėlę, užpildytą poringa medžiaga, dažniausiai organiniu geliu.
Maltese: Is-separazzjoni issir kif il-kampjun jgħaddi minn ġo kolonna mimlija b'materjal poruż, tipikament ġel organiku.
English: Small molecules can penetrate the pores whereas large molecules are excluded.
French: Les petites molécules peuvent pénétrer dans les pores tandis que les grosses molécules en sont exclues.
German: Kleine Moleküle durchdringen die Poren, während große Moleküle ausgeschlossen werden.
Spanish: Las moléculas pequeñas consiguen penetrar en los poros, mientras que las gruesas quedan excluidas.
Italian: Le molecole piccole possono penetrare nei pori, mentre le molecole grandi ne sono escluse.
Portuguese: As moléculas de dimensões mais reduzidas passam através dos poros, sendo as restantes excluídas.
Dutch: Kleine moleculen kunnen de poriën binnendringen, terwijl grote moleculen dit niet kunnen.
Swedish: Små molekyler kan passera igenom porerna medan stora molekyler kvarhålls.
Finnish: Pienet molekyylit tunkeutuvat huokosiin, kun taas suuret molekyylit jäävät huokosten ulkopuolelle.
Greek: Τα μικρά μόρια μπορούν να διεισδύουν στους πόρους ενώ τα μεγάλα μόρια αδυνατούν.
Czech: Malé molekuly proniknou do pórů, zatímco velké molekuly nikoliv.
Slovak: Malé molekuly cez póry prechádzajú, zatiaľ čo veľké molekuly sa z objemu gélu vylučujú.
Polish: Małe cząsteczki mogą wnikać w pory, podczas gdy duże cząsteczki są wykluczane.
Hungarian: Kis molekulák be tudnak hatolni a pórusokba, a nagy molekulák nem.
Slovenian: Majhne molekule lahko predrejo skozi pore, večje molekule pa se izločijo.
Bulgarian: Малките молекули могат да проникват през порите, докато големите молекули не могат.
Estonian: Väikesed molekulid suudavad tungida pooridesse, kuhu suurte molekulide juurdepääs on takistatud.
Latvian: Mazas molekulas var iekļūt porās, kamēr lielas molekulas tur neiekļūst.
Lithuanian: Mažos molekulės gali įsiskverbti į poras, tuo tarpu didelės molekulės ekskliuduojamos.
Maltese: Molekoli żgħar jistgħu jippenetraw il-pori mentri l-molekoli kbar ma jistgħux.
English: The path of the large molecules is thereby shorter and these are eluted first.
French: Le parcours des grosses molécules est, de ce fait, plus court; elles sont éluées en premier lieu.
German: Der Weg der großen Moleküle ist daher kürzer, und folglich werden diese zuerst eluiert.
Spanish: El recorrido de las moléculas grandes es, pues, más corto y se eluyen antes.
Italian: Il percorso delle molecole grandi è pertanto più breve e queste vengono eluite per prime.
Portuguese: A fixação das moléculas de maiores dimensões é, pois, menor, sendo eluídas em primerio lugar.
Dutch: Grote moleculen volgen dan ook een kortere weg en worden het eerste geëlueerd.
Swedish: De stora molekylernas passage blir därför kortare och dessa tas bort först.
Finnish: Isojen molekyylien kulkema tie on siten lyhyempi, ja ne tulevat ensimmäisenä ulos pylväästä.
Greek: Έτσι η διαδρομή των μεγάλων μορίων είναι μικρότερη και εκλούονται πρώτα.
Czech: Průchod velkých molekul je tedy kratší a jsou eluovány nejdříve.
Slovak: Dráha, ktorú prekonajú veľké molekuly, je preto kratšia a tieto sa vylučujú ako prvé.
Polish: Ścieżka dużych cząsteczek jest niniejszym krótsza i to one są najpierw poddane procesowi eluacji.
Hungarian: A nagy molekulák útja ezért rövidebb, és elsőként eluálódnak.
Slovenian: Pot večjih molekul je tako krajša in te so najprej eluirane.
Bulgarian: Следователно пътеката на по-големите молекули е по-къса и те елуират първи.
Estonian: Seetõttu on suurte molekulide teepikkus lühem ja nad elueeruvad kiiremini.
Latvian: Lielo molekulu ceļš tādēļ ir īsāks un tās eluējas pirmās.
Lithuanian: Todėl didelių molekulių kelias yra trumpesnis ir jos išplaunamos pirmos.
Maltese: It-triq tal-molekoli kbar hija, għalhekk, iqsar minn dawk li ippenetraw l-ewwel.
English: The medium-sized molecules penetrate some of the pores and are eluted later.
French: Les molécules de taille moyenne pénètrent dans certains des pores; elles sont éluées plus tard.
German: Die Moleküle mittlerer Größe durchdringen einige der Poren und werden zu einem späteren Zeitpunkt eluiert.
Spanish: Las moléculas de tamaño medio penetran en algunos poros y se eluyen posteriormente.
Italian: Le molecole di medie dimensioni penetrano in alcuni dei pori e vengono eluite più tardi.
Portuguese: As moléculas de dimensões médias passam através de alguns poros, sendo eluídas numa fase posterior.
Dutch: Middelgrote moleculen kunnen sommige poriën binnendringen en worden later geëlueerd.
Swedish: Medelstora molekyler passerar genom en del av porerna och/eller elueras senare.
Finnish: Keskikokoiset molekyylit tunkeutuvat joihinkin huokosiin ja eluoituvat myöhemmin.
Greek: Τα μεσαίου μεγέθους μόρια διεισδύουν κάπως στους πόρους και εκλούονται αργότερα.
Czech: Středně velké molekuly pronikají do některých pórů a jsou eluovány později.
Slovak: Molekuly strednej veľkosti do niektorých pórov vnikajú a vylučujú sa z kolóny neskôr.
Polish: Średnie cząsteczki wnikają w niektóre pory i są później poddawane eluacji.
Hungarian: A közepes méretű molekulák a pórusok egy részébe behatolnak, és később eluálódnak.
Slovenian: Srednje velike molekule predrejo skozi nekaj por in so eluirane pozneje.
Bulgarian: Молекулите със среден размер проникват през някои от порите и елуират по-късно.
Estonian: Keskmise suurusega molekulid tungivad osadesse pooridesse, mistõttu nad elueerivad mõnevõrra aeglasemalt.
Latvian: Vidēji lielas molekulas iekļūst dažās porās un eluējas vēlāk.
Lithuanian: Vidutinio dydžio molekulės įsiskverbia į kai kurias poras ir išplaunamos vėliau.
Maltese: Il-molekoli ta'daqs medju jippenetraw uħud mill-pori u jgħaddu iktar tard.