English: The national authorities at national level and the Community authority at Community level shall be responsible for the production of Community statistics in compliance with the principle of subsidiarity.
German: Die einzelstaatlichen Stellen auf nationaler Ebene und die Gemeinschaftsdienststelle auf Gemeinschaftsebene sind für die Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips zuständig.
Italian: Le autorità nazionali, a livello nazionale, e l'autorità comunitaria, a livello comunitario, sono responsabili della produzione di statistiche comunitarie nel rispetto del principio di sussidiarietà.
Portuguese: As autoridades nacionais e a autoridade comunitária serão responsáveis, respectivamente a nível nacional e a nível comunitário, pela produção de estatísticas comunitárias com observância do princípio da subsidiariedade.
Swedish: De nationella myndigheterna på nationell nivå och gemenskapsmyndigheten på gemenskapsnivå är ansvariga för att framställa gemenskapsstatistik i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
Finnish: Kansalliset viranomaiset kansallisella tasolla ja yhteisön viranomainen yhteisön tasolla huolehtivat yhteisön tilastojen tuottamisesta toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
Greek: Οι εθνικές αρχές σε εθνικό επίπεδο και η κοινοτική αρχή σε κοινοτικό επίπεδο είναι υπεύθυνες για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας.
Czech: Při dodržení zásady subsidiarity jsou za vypracování statistiky Společenství na úrovni členských států odpovědné vnitrostátní orgány a na úrovni Společenství orgán Společenství.
Slovak: Za vypracovanie štatistiky spoločenstva sú pri dodržaní zásady subsidiarity zodpovedné vnútroštátne orgány na úrovni členských štátov a orgán spoločenstva na úrovni spoločenstva.
Polish: Za tworzenie Statystyk Wspólnoty, zgodnie z zasadą pomocniczości, odpowiedzialne są władze krajowe na poziomie krajowym i władze Wspólnoty na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A szubszidiaritás elvének megfelelően nemzeti szinten a nemzeti hatóságok, közösségi szinten pedig a közösségi hatóság felelősek a közösségi statisztikák előállításáért.
Slovenian: Nacionalni organi na nacionalni ravni in organ Skupnosti na ravni Skupnosti so odgovorni za pripravo statističnih podatkov Skupnosti skladno z načelom subsidiarnosti.
Romanian: Autoritățile naționale, la nivel național, și autoritatea comunitară, la nivel comunitar, sunt responsabile pentru elaborarea de statistici comunitare în conformitate cu principiul subsidiarității.
Bulgarian: Националните органи на национално равнище и органа на Общността на общностно равнище са отговорни за изготвянето на статистика на Общността в съответствие с принципа на субсидиарността.
Estonian: Ühenduse statistika koostamise eest vastutavad vastavalt subsidiaarsuspõhimõttele liikmesriigi tasandil liikmesriikide ametiasutused ja ühenduse tasandil ühenduse ametiasutus.
Latvian: Valstu iestādes valsts līmenī, Kopienas iestāde Kopienas līmenī atbild par Kopienas statistikas apkopošanu saskaņā ar subsidiaritātes principu.
Lithuanian: Nacionalinės institucijos nacionaliniu lygiu ir Bendrijos institucija Bendrijos lygiu atsako už tai, kad Bendrijos statistiniai duomenys būtų rengiami laikantis subsidiarumo principo.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali f'livell nazzjonali ul-awtorità tal-Komunità f'livell tal-Komunità għandhom ikunu responsabbli għal produzzjoni ta' statistiċi tal-Komunità bi qbil mal-prinċipju ta' sussidjarjetà.