FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Common Position shall enter into force on the date of its adoption.
French: La présente position commune entre en vigueur le jour de son adoption.
Czech: Tento společný postoj vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatia.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko wchodzi w życie z dniem jego przyjęcia.
Hungarian: Ez a közös álláspont az elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: To skupno stališče začne veljati z dnem sprejetja.
Bulgarian: Настоящата обща позиция влиза в сила от датата на нейното приемане.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šī kopējā nostāja stājas spēkā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienos.
Maltese: Din il-Pożizzjoni Komuni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.
English: It shall be published in the Official Journal.
French: La présente position commune est publiée au Journal officiel.
Czech: Bude zveřejněn v Úředním věstníku.
Slovak: Uverejní sa v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a közös álláspontot a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: To skupno stališče se objavi v Uradnem listu.
Bulgarian: Тя се публикува в Официален вестник.
Estonian: Käesolev ühine seisukoht avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo kopējo nostāju publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ji skelbiama Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Luxembourg, 26 October 1998.
French: Fait à Luxembourg, le 26 octobre 1998.
Czech: V Lucemburku dne 26. října 1998.
Slovak: V Luxemburgu 26. októbra 1998
Polish: Sporządzono w Luksemburgu, dnia 26 października 1998 r.
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 1998. október 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. oktobra 1998
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 октомври 1998 година.
Estonian: Luxembourg, 26. oktoober 1998
Latvian: Luksemburgā, 1998. gada 26. oktobrī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge, 1998 m. spalio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 t’Ottubru 1998.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Bulgarian: За Света
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā -
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: COMMON POSITION of 26 October 1998 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on the European Union's contribution to the promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region (98/606/CFSP)
French: POSITION COMMUNE du 26 octobre 1998 définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la contribution de l'Union européenne à la promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud (98/606/PESC)