English: whereas the Commission accordingly receives and produces documents containing information of a sensitive nature the divulging of which might jeopardise the interests of the European Union, the Community and its Member States and those of international organisations such as the WEU and NATO;
French: qu'à ce titre la Commission reçoit et élabore des documents qui contiennent des informations dont le contenu revêt un caractère sensible et dont la divulgation risque de porter préjudice aux intérêts de l'Union européenne, de la Communauté et de ses États membres, ainsi que des organisations internationales telles que l'UEO et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN);
Czech: že v této souvislosti Komise dostává a vypracovává dokumenty, které obsahují skutečnosti citlivé povahy, jejichž vyzrazení by mohlo ohrozit zájmy Evropské unie, Společenství a jeho členských států a mezinárodních organizací, jako je Západoevropská unie (ZEU) a Organizace Severoatlantické smlouvy (NATO);
Slovak: keďže v tejto súvislosti Komisia prijíma a vypracúva dokumenty, ktoré obsahujú skutočnosti citlivej povahy, ktorých vyzradenie by mohlo ohroziť záujmy Európskej únie, spoločenstva a jeho členských krajín a medzinárodných organizácií ako je ZEÚ a NATO;
Polish: Komisja, odpowiednio, otrzymuje i tworzy dokumenty zawierające informacje o wrażliwym charakterze, których ujawnienie mogłoby zagrozić interesom Unii Europejskiej, Wspólnoty i jej Państw Członkowskich, oraz takich organizacji międzynarodowych jak UZE i NATO;
Hungarian: mivel a Bizottság ennek következtében minősített jellegű információkat tartalmazó dokumentumokat kap és állít elő, amelyek nyilvánosságra hozatala veszélyeztetheti az Európai Unió, a Közösség és tagállamai, valamint olyan nemzetközi szervezetek érdekeit, mint a NYEU és a NATO;
Slovenian: ker Komisija v okviru svoje tovrstne dejavnosti prejema in oblikuje dokumente, ki vsebujejo podatke občutljivega značaja, katerih razkritje bi lahko ogrozilo interese Evropske unije, Skupnosti in njenih držav članic ter mednarodnih organizacij, kot sta ZEU in NATO;
Romanian: întrucât, în consecință, Comisia primește și emite documente conținând informații de natură sensibilă a căror divulgare ar putea periclita interesele Uniunii Europene, ale Comunității și ale statelor membre și cele ale organizațiilor internaționale cum sunt UEO și Organizația Tratatului Atlanticului de Nort (NATO);
Bulgarian: като има предвид, че Комисията получава и изготвя документи, съдържащи информация от чувствителен характер и чието разпространение заплашва да засегне интересите на Европейския съюз, Общността и нейните държави-членки, както и международни организации като ЗЕС и Северноатлантическия пакт (НАТО);
Estonian: komisjonile esitatakse ning komisjon koostab dokumente, mis sisaldavad eriti tundlikku teavet, mille avaldamine võib kahjustada Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning selliste rahvusvaheliste organisatsioonide nagu WEU ja NATO huve;
Latvian: tā kā Komisija atbilstoši saņem un sagatavo dokumentus ar klasificētu informāciju, kuras izpaušana varētu kaitēt Eiropas Savienības, Kopienas un tās dalībvalstu interesēm, kā arī starptautisko organizāciju, piemēram, RES un NATO, interesēm;
Lithuanian: kadangi todėl Komisija gauna ir rengia dokumentus, turinčius jautraus pobūdžio informacijos, kurios atskleidimas gali kelti pavojų Europos Sąjungos, Bendrijos ir valstybių narių bei tarptautinių organizacijų, tokių kaip NATO ir VES, interesams;
Maltese: billi l-Kummissjoni skond dan tirċievi u tipproduċi dokumenti li jkun fihom informazzjoni ta' natura sensittiva li l-kxif tagħha jista' jippreġudika l-interessi ta' l-Unjoni Ewropea, tal-Komunità u l-Istati Membri tagħha u dawk ta' organizzazzjonijiet internazzjonali bħall-WEU u n-NATO;