English: Where irregularities attributable to producer organizations or to approved charitable bodies or institutions as referred to in Articles 11 and 12 are detected in the course of free distribution pursuant to checks carried out in accordance with Article 18, paragraphs 2 to 7 of this Article shall apply.
Portuguese: Se, aquando da distribuição gratuita, forem constatadas irregularidades imputáveis às organizações de produtores, às organizações caritativas aprovadas ou a instituições referidas nos artigos 11º e 12º, em aplicação dos controlos efectuados em conformidade com o artigo 18º, aplicar-se-á o disposto nos nºs 2 a 7 do presente artigo.
Czech: Pokud jsou při kontrolách uskutečněných v souladu s článkem 18 zjištěny nesrovnalosti přičitatelné organizacím producentů, schváleným dobročinným organizacím nebo zařízením uvedeným v článcích 11 a 12, použijí se odstavce 2 až 7 tohoto článku.
Slovak: Kde sú zistené nesprávnosti prislúchajúce organizáciám výrobcov alebo schváleným charitatívnym organizáciám alebo inštitúciám uvedeným v článkoch 11 a 12 v priebehu bezplatnej distribúcie v zhode s kontrolami vykonanými v súlade s článkom 18, platia odseky 2 až 7 tohto článku.
Polish: W przypadku, gdy nieprawidłowości, które można przypisać organizacjom producentów lub zatwierdzonym organizacjom charytatywnym określonym w art. 11 i 12 zostaną stwierdzone w trakcie bezpłatnej dystrybucji na podstawie kontroli przeprowadzonych zgodnie z art. 18, stosuje się przepisy ust. 2-7 niniejszego artykułu.
Hungarian: Abban az esetben, ha a 18. cikknek megfelelően elvégzett ellenőrzések értelmében a termelői szervezeteknek vagy a 11. és 12. cikkben említett, jóváhagyott jótékonysági testületeknek, illetve intézményeknek tulajdonítható szabálytalanságokat fedeznek fel az ingyenes szétosztás során, ennek a cikknek a (2)-(7) bekezdését kell alkalmazni.
Slovenian: Kadar se na podlagi kontrolnih pregledov, izvedenih skladno s členom 18, pri brezplačni razdelitvi odkrijejo nepravilnosti, ki jih je mogoče pripisati organizacijam proizvajalcev ali odobrenim dobrodelnim telesom ali ustanovam iz členov 11 in 12, se uporabijo odstavki 2 do 7 tega člena.
Estonian: Kui tasuta jagamise ajal on vastavalt artiklile 18 tehtud kontrollide käigus avastatud eeskirjade eiramisi, mida saab seostada artiklites 11 ja 12 osutatud tootjaorganisatsioonidega või tunnustatud heategevusorganisatsioonide või -asutustega, kohaldatakse käesoleva artikli lõikeid 2-7.
Latvian: Ja bezmaksas izplatīšanas gaitā, ņemot vērā saskaņā ar 18. pantu veiktās pārbaudes, ir atklāti uz ražotāju organizācijām vai apstiprinātām labdarības organizācijām, vai arī uz 11. un 12. pantā minētajām iestādēm attiecināmi pārkāpumi, piemēro šā panta 2. līdz 7. punktu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai gamintojų organizacijoms arba patvirtintoms labdaros organizacijoms ar institucijoms, kaip nurodyta 11 ir 12 straipsniuose, priskirtini pažeidimai aptinkami nemokamo paskirstymo eigoje atliekant patikrinimus pagal 18 straipsnį, taikomos šio straipsnio 2-7 dalys.
Maltese: Meta irregolaritajiet attribwibbli għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew għal korpi jew istituzzjonijiet karitatevoli approvati kif imsemmija fl-Artikoli 11 u 12 jinstabu waqt it-tqassim b'xejn skond kontrolli mwettqa skond l-Artikolu 18, il-paragrafi 2 sa 7 ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw.