FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Articles 5, 18 (1) (c) and 23 of the Convention on Social Security of 30 October 1979.
German: Artikel 5, Artikel 18 Absatz 1 Buchstabe c) und Artikel 23 des Abkommens über die soziale Sicherheit vom 30. Oktober 1979.
Italian: Gli articoli 5, 18, paragrafo 1, lettera c) e 23 della convenzione sulla sicurezza sociale del 30 ottobre 1979.
Portuguese: O artigo 5º, o nº 1, alínea c) do artigo 18º e o artigo 23º da Convenção sobre Segurança Social de 30 de Outubro de 1979.
Dutch: Artikel 5, artikel 18, lid 1, onder c), en artikel 23 van het Verdrag inzake sociale zekerheid van 30 oktober 1979.
Danish: Artikel 5, artikel 18, stk. 1 C, og artikel 23 i overenskomst af 30. oktober 1979 om social sikring.
Swedish: Artikel 5, 18 1 c och 23 i konventionen om social trygghet av den 30 oktober 1979.
Finnish: Sosiaaliturvasopimus 30 päivältä lokakuuta 1979, 5 artikla, 18 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 23 artikla.
Greek: Το άρθρο 5, το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο γ) και το άρθρο 23 της σύμβασης κοινωνικής ασφάλισης της 30ής Οκτωβρίου 1979.
Hungarian: Az 1979. október 30-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikke, 18. cikke (1) bekezdésének c) pontja és 23. cikke.
Bulgarian: Членове 5, 18, параграф 1, буква в) и член 23 от Конвенцията за социално осигуряване от 30 октомври 1979 г.
Estonian: oktoobri 1979. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 5, artikli 18 lõike 1 punkt c ja artikkel 23.
Latvian: gada 30. oktobra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. pants, 18. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 23. pants.
Maltese: l-Artikoli 5, 18(1)(ċ) u 23 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tat-30 ta' Ottubru 1979.
English: Article 23 (2) of the Convention on Social Security of 5 February 1974.
German: Artikel 23 Absatz 2 des Abkommens über die soziale Sicherheit vom 5. Februar 1974.
Italian: L'articolo 23, paragrafo 2 della convenzione sulla sicurezza sociale del 5 febbraio 1974.
Portuguese: O nº 2 do artigo 23º da Convenção sobre Segurança Social de 5 de Fevereiro de 1974.
Dutch: Artikel 23, lid 2, van het Verdrag inzake sociale zekerheid van 5 februari 1974.
Danish: Artikel 23, stk. 2, i overenskomst af 5. februar 1974 om social sikring.
Swedish: Artikel 23.2 i konventionen om social trygghet av den 5 februari 1974.
Finnish: Sosiaaliturvasopimus 5 päivältä helmikuuta 1974, 23 artiklan 2 kohta.
Greek: Το άρθρο 23 παράγραφος 2 της σύμβασης κοινωνικής ασφάλισης της 5ης Φεβρουαρίου 1974.
Hungarian: Az 1974. február 5-i szociális biztonsági egyezmény 23. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 23, параграф 2 от Конвенцията за социално осигуряване от 5 февруари 1974 г.
Estonian: veebruari 1974. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 23 lõige 2.
Latvian: gada 5. februāra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 23. panta 2. punkts.
Maltese: l-Artikolu 23(2) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal-5 ta' Frar 1974.
English: Articles 5 (2) of the Convention on social security of 19 December 1985.
German: Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens vom 19. Dezember 1985 über soziale Sicherheit.
Italian: Articolo 5, paragrafo 2 della convenzione sulla sicurezza sociale del 19 dicembre 1985.
Portuguese: O nº 2 do artigo 5º da Convenção relativa à Segurança Social, de 19 de Dezembro de 1985.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 19 december 1985.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 19. december 1985.
Swedish: Artikel 5.2 i konventionen om social trygghet av den 19 december 1985.
Finnish: Sosiaaliturvasta 19 päivänä joulukuuta 1985 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohta.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 19ης Δεκεμβρίου 1985.
Hungarian: Az 1985. december 19-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 от Конвенцията за социално осигуряване от 19 декември 1985 г.
Estonian: detsembri 1985. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2.
Latvian: gada 19. decembra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. panta 2. punkts.
Maltese: l-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tad-19 ta' Diċembru 1985.
English: Article 5 (2) of the Convention on social security of 11 March 1988.
German: Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens vom 11. März 1988 über soziale Sicherheit.
Italian: Articolo 5, paragrafo 2 della convenzione sulla sicurezza sociale dell'11 marzo 1988.
Portuguese: O nº 2 do artigo 5º da Convenção relativa à Segurança Social, de 11 de Março de 1988.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 11 maart 1988.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 11. marts 1988.
Swedish: Artikel 5.2 i konventionen om social trygghet av den 11 mars 1988.
Finnish: Sosiaaliturvasta 11 päivänä maaliskuuta 1988 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohta.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 11ης Μαρτίου 1988.
Hungarian: Az 1988. március 11-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 от Конвенцията за социално осигуряване от 11 март 1988 г.
Estonian: märtsi 1988. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2.
Latvian: gada 11. marta Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. panta 2. punkts.
Maltese: l-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal-11 ta' 11 Marzu 1988.
English: Article 5 (2) of the Convention on social security of 5 May 1978 as amended by the Complementary Convention of 14 September 1984.
German: Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens vom 5. Mai 1978 über soziale Sicherheit, geändert durch das Zusatzabkommen von 14. September 1984.
Italian: Articolo 5, paragrafo 2 della convenzione sulla sicurezza sociale del 5 maggio 1978 modificata dalla convenzione complementare del 14 settembre 1984.
Portuguese: O nº 2 do artigo 5º da Convenção relativa à Segurança Social, de 5 de Maio de 1978, com as alterações que lhe foram introduzidas pela Convenção Complementar de 14 de Setembro de 1984.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 5 mei 1978, zoals gewijzigd bij de Aanvullende Overeenkomsten van 14 september 1984.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 5. maj 1978, som ændret ved tillægsoverenskomst af 14. september 1984.
Swedish: Artikel 5.2 i konventionen om social trygghet av den 5 maj 1978 i dess lydelse enligt tilläggskonvention av den 14 september 1984.
Finnish: Sosiaaliturvasta 5 päivänä toukokuuta 1978 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohta, sellaisena kuin sopimus on muutettuna 14 päivänä syyskuuta 1984 tehdyllä lisäsopimuksella.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 5ης Μαΐου 1978, όπως τροποποιήθηκε από τη συμπληρωματική σύμβαση της 14ης Σεπτεμβρίου 1984.
Hungarian: Az 1984. szeptember 14-i kiegészítő egyezménnyel módosított 1978. május 5-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 от Конвенцията за социално осигуряване от 5 май 1978 г., изменена с допълнителната конвенция от 14 септември 1984 г.
Estonian: mai 1978. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2 vastavalt muudatustele 14. septembri 1984. aasta lisakonventsioonis.
Latvian: panta 2. punkts 1978. gada 5. maija Sociālā nodrošinājuma konvencijā, kas grozīta ar 1984. gada 14. septembra Papildu konvenciju.
Maltese: l-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal-5 ta' Mejju 1978 kif emendat mill-Konvenzjoni Komplimentari ta' l-14 ta' Settembru 1984.
English: LUXEMBOURG-AUSTRIA
German: LUXEMBURG-ÖSTERREICH
Italian: LUSSEMBURGO-AUSTRIA
Portuguese: LUXEMBURGO-ÁUSTRIA
Dutch: LUXEMBURG-OOSTENRIJK
Danish: LUXEMBOURG-ØSTRIG
Swedish: LUXEMBURG - ÖSTERRIKE
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ-ΑΥΣΤΡΙΑ
Hungarian: LUXEMBURG–AUSZTRIA
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ-АВСТРИЯ
Estonian: LUKSEMBURG-AUSTRIA
Latvian: Luksemburga-Austrija
Maltese: IL-LUSSEMBURGU - L-AWSTRIJA
English: Article 20 of the Convention on social security of 25 September 1979.
German: Artikel 20 des Abkommens vom 25. September 1979 über soziale Sicherheit.
Italian: Articolo 20 della convenzione sulla sicurezza sociale del 25 settembre 1979.
Portuguese: O artigo 20º da Convenção relativa à Segurança Social, de 25 de Setembro de 1979.
Dutch: Artikel 20 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 25 september 1979.
Danish: Artikel 4 i overenskomsten om social sikring af 25. september 1979.
Swedish: Artikel 20 i konventionen om social trygghet av den 25 september 1979.
Finnish: Sosiaaliturvasta 25 päivänä syyskuuta 1979 tehdyn sopimuksen 20 artikla.
Greek: Το άρθρο 20 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 25ης Σεπτεμβρίου 1979.
Hungarian: Az 1979. szeptember 25-i szociális biztonsági egyezmény 20. cikke.
Bulgarian: Член 20 от Конвенцията за социално осигуряване от 25 септември 1979 г.
Estonian: septembri 1979. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 20.
Latvian: gada 25. septembra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 20. pants.
Maltese: l-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal-25 ta' Settembru 1979.
English: NETHERLANDS-AUSTRIA
German: NIEDERLANDE-ÖSTERREICH
Italian: PAESI BASSI-AUSTRIA
Portuguese: PAÍSES BAIXOS-ÁUSTRIA
Dutch: NEDERLAND-OOSTENRIJK
Danish: NEDERLANDENE-ØSTRIG
Swedish: NEDERLÄNDERNA - ÖSTERRIKE
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ-ΑΥΣΤΡΙΑ
Hungarian: HOLLANDIA–AUSZTRIA
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ-АВСТРИЯ
Estonian: MADALMAAD-AUSTRIA
Latvian: Nīderlande-Austrija
Maltese: L-OLANDA - L-AWSTRIJA
English: Article 5 (2) of the Convention of 19 July 1979.
German: Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens vom 19. Juli 1979.
Italian: L'articolo 5, paragrafo 2 della convenzione del 19 luglio 1979.
Portuguese: O nº 2 do artigo 5º da Convenção de 19 de Julho de 1979.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van het Verdrag van 19 juli 1979.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst af 19. juli 1979.
Swedish: Artikel 5.2 i konventionen av den 19 juli 1979.
Finnish: Sopimus 19 päivältä heinäkuuta 1979, 5 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 5 παράγραφος 2 της σύμβασης της 19ης Ιουλίου 1979.
Hungarian: Az 1979. július 19-i egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 от Конвенцията от 19 юли 1979 г.
Estonian: juuli 1979. aasta konventsiooni artikli 5 lõige 2.
Latvian: gada 19. jūlija konvencijas 5. panta 2. punkts.
Maltese: l-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni tad-19 Lulju 1979.
English: ANNEX IV (B) (11) (13) (15)
German: ANHANG IV (B) (11) (13) (15)
Italian: ALLEGATO IV (B) (11) (13) (15)
Portuguese: ANEXO IV (B) (11) (13) (15)
Dutch: BIJLAGE IV (B) (11) (13) (15)
Danish: BILAG IV (B) (11) (13) (15)
Swedish: BILAGA IV (B) (11) (13) (15)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV (Β) (11) (13) (15)
Hungarian: IV. MELLÉKLET (B) (11) (13) (15)
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІV (Б) (11) (13) (15)
Latvian: IV PIELIKUMS B) 11 13 15
English: (Articles 37 (2), 38 (3), 45 (3), 46 (1) (b) and 46 b (2) of the Regulation)
German: (Artikel 37 Absatz 2, Artikel 38 Absatz 3, Artikel 45 Absatz 3, Artikel 46 Absatz 1 Buchstabe b) und Artikel 46b Absatz 2 der Verordnung)
Italian: [Articolo 37, paragrafo 2; articolo 38, paragrafo 3; articolo 45, paragrafo 3; articolo 46, paragrafo 1, lettera b) e articolo 46 ter, paragrafo 2 del regolamento]
Portuguese: [Nº 2 do artigo 37º, nº 3 do artigo 38º, nº 3 do artigo 45º, nº 1, alínea b), do artigo 46º e nº 2 do artigo 46ºB do Regulamento]
Dutch: (Artikel 37, lid 2, artikel 38, lid 3, artikel 45, lid 3, artikel 46, lid 1, onder b), en artikel 46 ter, lid 2, van de verordening)
Danish: (Forordningens artikel 37, stk. 2, artikel 38, stk. 3, artikel 45, stk. 3, artikel 46, stk. 1, litra b), og artikel 46b, stk. 2)
Swedish: (Förordningens artiklar 37.2, 38.3, 45.3, 46.1 b och 46b.2)
Finnish: (Asetuksen 37 artiklan 2 kohta, 38 artiklan 3 kohta, 45 artiklan 3 kohta, 46 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 46 b artiklan 2 kohta)
Greek: [Άρθρο 37 παράγραφος 2, άρθρο 38 παράγραφος 3, άρθρο 45 παράγραφος 3, άρθρο 46 παράγραφος 1 στοιχείο β) και άρθρο 46β παράγραφος 2 του κανονισμού] Α.
Hungarian: (A rendelet 37. cikkének (2) bekezdése, 38. cikkének (3) bekezdése, 46. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 46b. cikkének (2) bekezdése)
Bulgarian: (член 37, параграф 2, член 38, параграф 3, член 45, параграф 3, член 46, параграф 1, буква б) и член 46 б, параграф 2 от регламента) А.
Estonian: (Määruse artikli 37 lõige 2, artikli 38 lõige 3, artikli 45 lõige 3, artikli 46 lõike 1 punkt b ja artikli 46b lõige 2) A.
Maltese: (l-Artikoli 37(2), 38(3), 45(3), 46(1)(b) u 46b(2) tar-Regolament)
English: Legislation relating to invalidity insurance under the general scheme and under the special schemes.
German: Die Rechtsvorschriften des allgemeinen Systems und der Sondersysteme über die Versicherung für den Fall der Invalidität.
Italian: Le legislazioni sull'assicurazione contro l'invalidità del regime generale e dei regimi speciali.
Portuguese: As legislações relativas ao seguro de invalidez do regime geral e dos regimes especiais.
Dutch: De wettelijke regelingen betreffende de invaliditeitsverzekering van het algemene stelsel en van de bijzondere stelsels.
Danish: Lovgivningen vedrørende invalideforsikring under den almindelige ordning og særordningerne.
Swedish: Lagstiftning om invaliditetsförsäkring enligt det allmänna systemet och under särskilda system.
Finnish: Yleisen järjestelmän ja erityisjärjestelmien työkyvyttömyysvakuutusta koskeva lainsäädäntö.
Greek: Οι νομοθεσίες για την ασφάλιση αναπηρίας του γενικού συστήματος και των ειδικών συστημάτων.
Hungarian: Az általános rendszer és a különleges rendszerek szerinti rokkantbiztosításra vonatkozó jogszabályok.
Bulgarian: Законодателството относно осигуровката за инвалидност по общата схема и по специалните схеми.
Estonian: Õigusaktid, mis reguleerivad invaliidsuskindlustust üldskeemi ja eriskeemide alusel.
Latvian: Tiesību akti, kas attiecas uz invaliditātes apdrošināšanu saskaņā ar vispārējo sistēmu un saskaņā ar īpašajām sistēmām.
Maltese: Leġislazzjoni marbuta ma' l-assigurazzjoni ta' l-invalidità taħt l-iskema ġenerali u taħt skemi speċjali.
English: All legislations on invalidity insurance, except for the legislation concerning the invalidity insurance of the social security scheme for miners.
German: Sämtliche Rechtsvorschriften über die Versicherung für den Fall der Invalidität, mit Ausnahme der Rechtsvorschriften über die Versicherung für den Fall der Invalidität im System der sozialen Sicherheit für Bergarbeiter.
Italian: L'insieme delle legislazioni sull'assicurazione contro l'invalidità, ad eccezione della legislazione sull'assicurazione contro l'invalidità del regime di sicurezza sociale delle miniere.
Dutch: Alle wettelijke regelingen betreffende de invaliditeitsverzekering met uitzondering van de wettelijke regelingen betreffende de invaliditeitsverzekering van het sociale-zekerheidsstelsel voor de mijnbouw.
Danish: Hele lovgivningen vedrørende invalideforsikring med undtagelse af lovgivningen vedrørende invalideforsikring inden for minearbejdernes sociale sikringsordning.
Swedish: All lagstiftning om invaliditetsförsäkring, med undantag för lagstiftningen om invaliditetsförsäkring enligt systemet för social trygghet för gruvarbetare.
Finnish: Työkyvyttömyysvakuutusta koskeva lainsäädäntö lukuun ottamatta kaivostyöntekijöiden sosiaaliturva- järjestelmän työkyvyttömyysvakuutusta koskevaa lainsäädäntöä.
Greek: Το σύνολο των νομοθεσιών περί ασφαλίσεως αναπηρίας, εκτός από τη νομοθεσία σχετικά με την ασφάλιση αναπηρίας του συστήματος κοινωνικής ασφαλίσεως των εργατών ορυχείων.
Hungarian: A rokkantságra vonatkozó biztosítási rendszerrel kapcsolatos valamennyi jogszabály, kivéve a bányászokra vonatkozó szociális biztonsági rendszerben a rokkantság biztosítását érintő jogszabályok.
Bulgarian: Всички законодателства относно осигуровката за инвалидност, с изключение на законодателството относно осигуровката за инвалидност по схемата за социално осигуряване на моряци.
Estonian: Kõik invaliidsuskindlustust reguleerivad õigusaktid, välja arvatud õigusaktid, mis reguleerivad kaevurite sotsiaalkindlustusskeemi invaliidsuskindlustust.
Latvian: Visi tiesību akti attiecībā uz invaliditātes apdrošināšanu, izņemot tādus tiesību aktus, kas attiecas uz raktuvju strādniekiem paredzētas sociālā nodrošinājuma sistēmas invaliditātes apdrošināšanu.
Maltese: Il-leġislazzjonijiet kollha dwar l-assigurazzjoni ta' l-invalidità, għajr għal-leġislazzjoni li tirrigwarda l-assigurazzjoni ta' l-invalidità ta' l-iskema tas-sigurtà soċjali għall-ħaddiema fil-minjieri.
English: The legislation on invalidity insurance for persons self-employed in agriculture.
German: Die Rechtsvorschriften über die Versicherung der Selbständigen in der Landwirtschaft für den Fall der Invalidität.
Italian: La legislazione relativa all'assicurazione contro l'invalidità dei lavoratori agricoli autonomi.
Portuguese: A legislação relativa ao seguro de invalidez dos trabalhadores rurais não assalariados.
Dutch: De wettelijke regelingen betreffende de invaliditeitsverzekering voor de zelfstandigen in de landbouw.
Danish: Lovgivningen vedrørende invalideforsikring for selvstændige erhvervsdrivende inden for landbruget.
Swedish: Lagstiftning om invaliditetsförsäkring för egenföretagare inom jordbruket.
Finnish: Maatalousyrittäjien työkyvyttömyysvakuutusta koskeva lainsäädäntö.
Greek: Η νομοθεσία περί της ασφαλίσεως αναπηρίας των μη μισθωτών που απασχολούνται στη γεωργία.
Hungarian: A mezőgazdaságban dolgozó önálló vállalkozók rokkantsági biztosításáról szóló jogszabályok.
Bulgarian: Законодателството относно осигуровката за инвалидност за самостоятелно заети лица в селското стопанство.
Estonian: Õigusaktid põllumajanduses hõivatud füüsilisest isikust ettevõtjate invaliidsus-kindlustuse kohta.
Latvian: Tiesību akti attiecībā uz lauksaminiecībā strādājošo pašnodarbināto personu invaliditātes apdrošināšanu.
Maltese: Il-leġislazzjoni dwar l-assigurazzjoni ta' l-invalidità għal persuni li jaħdmu għal rashom fl-Agrikoltura.
English: Legislation relating to the agricultural insurance scheme.
German: Die Rechtsvorschriften über die Versicherung in der Landwirtschaft.
Italian: La legislazione relativa al regime di assicurazione agricola.
Portuguese: A legislação relativa ao regime de seguro agrícola.
Dutch: De wettelijke regeling betreffende het verzekeringsstelsel voor de landbouw.
Danish: Lovgivningen vedrørende forsikringsordningen for landbruget.
Swedish: Lagstiftning om försäkringssystemet för jordbruket.
Finnish: Maatalouden vakuutusjärjestelmää koskeva lainsäädäntö.
Greek: Η νομοθεσία περί του συστήματος γεωργικής ασφαλίσεως.
Hungarian: A mezőgazdasági biztosítási rendszerre vonatkozó jogszabályok.
Bulgarian: Законодателството относно схемата за осигуряване в селското стопанство.
Estonian: Õigusaktid, mis käsitlevad põllumajanduslikku kindlustusskeemi.
Latvian: Tiesību akti, kas attiecas uz lauksaimniecības apdrošināšanas sistēmu.
Maltese: Leġislazzjoni li tirrigwarda l-iskema għas-sigurtà ta' l-Agrikoltura.
English: Chapter 10 of Part II of the Social Welfare (Consolidation) Act 1981.
German: Teil II Kapitel 10 des kodifizierten Gesetzes von 1981 über die soziale Sicherheit und die Sozialhilfe (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981).
Italian: La parte II, capitolo 10 della legge codificata del 1981 sulla sicurezza sociale e i servizi sociali [Social Welfare (Consolidation) Act, 1981].
Portuguese: O Capítulo 10 da parte II da lei codificada de 1981 relativa à segurança social e aos serviços sociais [Social Welfare (Consolidation) Act 1981].
Dutch: Deel 11, hoofdstuk 10, van de gecodificeerde wet van 1981 op de sociale zekerheid en de sociale diensten (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981).
Danish: Del II, kapitel 10, i kodificeret lov af 1981 om social sikring og sociale ydelser (Social Welfare (Consolidation) Act, 1981).
Swedish: Del II kapitel 10 i 1981 års lag om social trygghet och socialbidrag [Social Welfare (Consolidation) Act 1981].
Finnish: Vuoden 1981 (yhdistetyn) sosiaalihuoltolain (Social Welfare (Consolidation) Act 1981) II osan 10 luku.
Greek: Το τμήμα II κεφάλαιο 10 του κωδικοποιημένου νόμου του 1981 περί της κοινωνικής ασφαλίσεως και των κοινωνικών υπηρεσιών [Social Welfare (Consolidation) Act. 1981].
Hungarian: Az 1981. évi szociális jóléti (kodifikált) törvény [Social Welfare (Consolidation) Act] II. részének 10. fejezete.
Bulgarian: глава 10 от част ІІ на Закон за социалните грижи (Консолидиран) от 1981 г.
Estonian: aasta sotsiaalhoolekande (konsolideeritud) seaduse II osa 10. peatükk.
Latvian: II daļas 10. nodaļa Sociālā labklājības (konsolidācijas) aktā, 1981.
Maltese: IL-Kapitolu 10 tal- Parti II ta' l-Att tal-Welfare Soċjali (Konsolidazzjoni) ta' l-1981.
English: National pensions to persons who are born disabled or become disabled at an early age (the National Pensions Act (547/93)).
German: Nationale Renten an Personen mit einer angeborenen Behinderung oder einer im Kindesalter erworbenen Behinderung (Finnisches Rentengesetz 547/93).
Italian: Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioni 547/93).
Portuguese: Pensões nacionais para pessoas que tenham nascido deficientes ou que se tenham tornado deficientes numa idade precoce [Lei Nacional das Pensões (547/93)].
Dutch: Nationale pensioenen voor personen die gehandicapt zijn geboren of op jonge leeftijd gehandicapt zijn geworden (Nationale pensioenwet 574/93).
Danish: Nationale pensioner til personer med medfødt handicap, eller som er blevet invalideret i ung alder (lov om nationale pensioner (547/93)).
Swedish: Folkpension till den som har ett medfött handikapp eller som blir handikappad i unga år [Folkpensionslagen (547/93)].
Finnish: Vammaisina syntyneille tai nuorena vammautuneille myönnettävä kansaneläke (kansaneläkelaki 547/93).
Greek: Εθνική σύνταξη σε πρόσωπα με εκ γενετής αναπηρία ή σε πρόσωπα που κατέστησαν ανάπηρα σε νεαρή ηλικία (Νόμος περί εθνικών συντάξεων 547/93).
Hungarian: Fogyatékosnak született vagy fiatalon fogyatékossá vált személyeknek nyújtott nemzeti nyugdíj (nemzeti nyugdíjtörvény (547/93)).
Bulgarian: Националните пенсии за лица, които са с вродени увреждания или са придобили увреждания на ранна възраст (Национален закон за пенсии (547/93)).
Estonian: Riiklikud pensionid isikutele, kes on invaliidid sünnist saadik või lapseeast (riiklike pensionide seadus (547/93)).
Latvian: Valsts pensijas invalīdiem kopš dzimšanas vai personām, kam invaliditāte iestājusies kopš bērnības (Likums par valsts pensijām (547/93)).
Maltese: Pensjonijiet nazzjonali lil persuni mwielda b'diżabilità jew li saru diżabbli f'età żgħira (Att tal-Pensjonijiet Nazzjonali (547/93)).
English: Sections 15 and 36 of the Social Security Act 1975.
German: Artikel 15 und 36 des Gesetzes von 1975 über die soziale Sicherheit (Social Security Act 1975).
Italian: Articoli 15 e 36 della legge sulla sicurezza sociale del 1975 (Social Security Act 1975).
Portuguese: Artigos 15º e 36º da lei da segurança social de 1975 (Social Security Act 1975).
Dutch: De artikelen 15 en 36 van de wet betreffende de sociale zekerheid van 1975 (Social Security Act 1975).
Danish: Artikel 15 og 36 i lov af 1975 om social sikring (Social Security Act 1975).
Swedish: Avsnitten 15 och 36 i 1975 års lag om social trygghet (Social Security Act 1975).
Finnish: Vuoden 1975 sosiaaliturvalain (Social Security Act 1975) 15 ja 36 jakso.
Greek: Άρθρα 15 και 36 του νόμου περί κοινωνικής ασφαλίσεως του 1975 (Social Security Act 1975).
Hungarian: Az 1975. évi szociális biztonsági törvény (Social Security Act 1975) 15. és 36. szakasza.
Bulgarian: Членове 15 и 36 от Закона за социалното осигуряване от 1975 г.
Estonian: aasta sotsiaalkindlustusseaduse jaotised 15 ja 36.
Maltese: It-Taqsimiet 15 u 36 ta' l-Att tas-Sigurtà Soċjali ta' l-1975.