FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a point at 56° N on the east coast of the United Kingdom as far as 2° E,- the running north to 58° N, west to 0° 30' W, north to 59° 15' N, east to 1° E, north to 60° N, west to longitude 0° 00';
Finnish: siitä pohjoiseen linjalle 58° pohjoista leveyttä, länteen linjalle 0° 30' läntistä pituutta, pohjoiseen linjalle 59° 15' pohjoista leveyttä, itään linjalle 1° itäistä pituutta, pohjoiseen linjalle 60° pohjoista leveyttä ja länteen linjalle 0° 00' pituutta,
English: latitude 55° 00’ N, longitude 7° 00’ E,
French: 00’ de latitude nord, 7° 00’ de longitude est,
English: latitude 57° 00’ N, longitude 7° 15’ E,
French: 00’ de latitude nord, 7° 15’ de longitude est,
English: latitude 54° 15’ N, longitude 5° 15’ W,
French: 15’ de latitude nord, 5° 15’ de longitude ouest,
English: latitude 51° 15’ N, longitude 7° 30’ W,
French: 15’ de latitude nord, 7° 30’ de longitude ouest,
English: latitude 43° 00’ N, longitude 9° 30’ W,
French: 00’ de latitude nord, 9° 30’ de longitude ouest,
English: N, longitude 7° 8’ 6&Prime;
French: de latitude nord et 07° 8’ 6&Prime;
English: latitude 53° 50’ N, longitude 5° 50’ W,
French: 50’ de latitude nord, 5° 50’ de longitude ouest,
English: latitude 52° 00’ N, longitude 7° 00’ W,
French: 00’ de latitude nord, 07° 00’ de longitude ouest,
English: latitude 37° 00’ N, longitude 9° 07’ W,
French: 00’ de latitude nord, 9° 07’ de longitude ouest,
English: latitude 54° 00’ N, longitude 6° 00’ E,
French: 00’ de latitude nord, 6° 00’ de longitude est,
English: latitude 53° 00’ N, longitude 4° 15’ E,
French: 00’ de latitude nord, 4° 15’ de longitude est,
English: All waters which lie to the north and west of a line running from a point at latitude 48° N, longitude 18° W, thence due north to latitude 60° N, thence due east to latitude 5° W, thence due north to latitude 60° 30’ N, thence due east to longitude 4° W, thence due north to latitude 64° N, thence due east to the coast of Norway.
French: Toutes les eaux se trouvant au nord et à l’ouest d’une ligne partant d’un point situé à 48° de latitude nord et à 18° de longitude ouest et se prolongeant ensuite plein nord jusqu’à 60° de latitude nord, ensuite plein est jusqu’à 5° de longitude ouest, ensuite plein nord jusqu’à 60°30’ de latitude nord, ensuite plein est jusqu’à 4° de longitude ouest, ensuite plein nord jusqu’à 64° de latitude nord et enfin plein est jusqu’à la côte de Norvège.
English: The geographical areas designated in this Regulation by the letters ICES` and CECAF` shall be those defined by the International Council for the Exploration of the Sea and the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic, respectively.
French: Les zones géographiques désignées dans le présent règlement par les sigles «CIEM» et «Copace» sont celles qui sont définies respectivement par le Conseil international pour l’exploration de la mer et le Comité des pêcheries pour l’Atlantique Centre-Est.
English: the west coast of Denmark at latitude 55° 30’ N,
French: côte ouest du Danemark à 55° 30’ de latitude nord,
English: the west coast of Denmark at latitude 57° 00’ N;
French: côte ouest du Danemark à 57° 00’ de latitude nord;
English: from 15 August to 15 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30¿ N and 55° 45¿ N;
French: du 15 août au 15 septembre, dans la zone s¿étendant de six à douze milles au large de la côte est du Royaume-Uni, mesurée à partir des lignes de base, entre 55° 30¿ et 55° 45¿ de latitude nord;
English: the west coast of North Uist at latitude 57° 40’ N, then along the north coast of the island as far as latitude 57° 40’ 36&Prime;
French: le point situé sur la côte ouest de l’île North Uist à 57° 40’ de latitude nord, ensuite le long de la côte nord de cette île jusqu’au point de la côte situé par 57° 40’ 36&Prime;
English: latitude 57° 50’ 3&Prime;
French: le point situé par 57° 50’ 3&Prime;
English: from 15 August to 30 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 54° 10¿ N and 54° 45¿ N;
French: du 15 août au 30 septembre, dans la zone s¿étendant de six à douze milles au large de la côte est du Royaume-Uni, mesurée à partir des lignes de base, entre 54° 10¿ et 54° 45¿ de latitude nord;
English: the east coast of the Isle of Man at latitude 54° 20¿ N,
French: côte est de l¿île de Man à 54° 20¿ de latitude nord,
English: the south-west coast of the Isle of Man at longitude 4° 50’ W,
French: côte sud-ouest de l’île de Man à 4° 50’ de longitude ouest
English: the east coast of Northern Ireland at latitude 54° 15’ N,
French: côte est de l’Irlande du Nord à 54° 15’ de latitude nord,
English: the east coast of Ireland at latitude 53° 50’ N;
French: côte est de l’Irlande à 53° 50’ de latitude nord;
English: throughout the year within ICES Division VIIa, in the geographical area between the west coasts of Scotland, England and Wales, and a line drawn 12 miles from the baselines of the coasts bounded to the south by latitude 53° 20¿ N and to the north-west by a line drawn between the Mull of Galloway (Scotland) and the Point of Ayre (Isle of Man);
French: durant toute l¿année, dans la division VII a du CIEM, dans la zone géographique située entre les côtes ouest de l¿Écosse, de l¿Angleterre et du pays de Galles et une ligne tracée à douze milles des lignes de base de ces côtes, délimitée au sud par un point situé à 53° 20¿ de latitude nord et au nord-ouest par une ligne tracée entre le Mull of Galloway (Écosse) et le Point of Ayre (île de Man);
English: throughout the year within Logan Bay, defined as the waters east of a line drawn from the Mull of Logan situated at latitude 54° 44¿ N and longitude 4° 59¿ W, to Laggantalluch Head, situated at latitude 54° 41¿ N and longitude 4° 58¿ W;
French: durant toute l¿année, dans le Logan Bay (eaux se trouvant à l¿est d¿une ligne allant de Mull of Logan, situé à 54° 44¿ de latitude nord et 4° 59¿ de longitude ouest, à Laggantalluch Head, situé à 54° 41¿ de latitude nord et 4° 58¿ de longitude ouest);
English: the south-east coast of Ireland at latitude 52° 00’ N,
French: côte sud-est de l’Irlande à 52° 00’ de latitude nord,
English: the south-east coast of Ireland at latitude 52° 30’;
French: côte sud-est de l’Irlande à 52° 30’ de latitude nord;
English: the south coast of Ireland at longitude 9° 00’ W,
French: côte sud de l’Irlande à 9° 00’ de longitude ouest,
English: the west coast of Ireland at latitude 52° 30’ N;
French: côte ouest de l’Irlande à 52° 30’ de latitude nord;
English: the south coast of Ireland at latitude 52° 00’ N.
French: côte sud de l’Irlande à 52° 00’ de latitude nord.
English: Notwithstanding paragraph 1, points (f)(ii) and (h), vessels with a length not exceeding 12,2 metres based in ports situated on the east coast of Ireland and Northern Ireland between latitudes 53° 00¿ N and 55° 00¿ N may retain on board quantities of herring from the areas set out in paragraph 1, points (f)(ii) and (h).
French: Nonobstant le paragraphe 1, point f) ii), et point h), les navires d¿une longueur ne dépassant pas 12,2 mètres basés dans des ports situés sur la côte est de l¿Irlande et de l¿Irlande du Nord entre 53° 00¿ et 55° 00¿ de latitude nord peuvent conserver à bord des quantités de hareng provenant des zones mentionnées au paragraphe 1, point f) ii), et point h).
English: For the purpose of this Regulation, this ICES area shall be the area bounded by a line due east from the United Kingdom east coast along latitude 55° 00’ N to a point at longitude 1° 00’ W, from there due north to a point at latitude 55° 30’ N and from there due west to the United Kingdom coast;
French: Aux fins du présent règlement, ce rectangle CIEM est délimité par une ligne allant plein est depuis la côte est du Royaume-Uni, le long du 55° 00’ de latitude nord, jusqu’au point situé à 1° 00’ de longitude ouest, puis plein nord jusqu’au point situé à 55° 30’ de latitude nord et ensuite plein ouest jusqu’à la côte du Royaume-Uni;
English: from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3° 30¿ W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3° 00¿ W,
French: du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre, dans les eaux intérieures du Moray Firth situées à l¿ouest de la longitude 3° 30¿ ouest et dans les eaux intérieures du Firth of Forth situées à l¿ouest de la longitude 3° 00¿ ouest;
English: the west coast of Denmark at latitude 57° 00’ N.
French: côte ouest du Danemark à 57° 00’ de latitude nord.
English: a point on the south coast of the United Kingdom at longitude 2° 00’ W,
French: un point de la côte sud du Royaume-Uni à 02° 00’ de longitude ouest,
English: latitude 49° 30’ N, longitude 2° 00’ W,
French: 30’ de latitude nord, 02° 00’ de longitude ouest,
English: latitude 49° 30’ N, longitude 7° 00’ W,
French: 30’ de latitude nord, 07° 00’ de longitude ouest,
English: a point on the west coast of the United Kingdom at latitude 52° 00’ N,
French: un point de la côte ouest du Royaume-Uni à 52° 00’ de latitude nord,
English: The retention on board of any quantity of skipjack, bigeye or yellowfin tuna which are caught using purse seines in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal in ICES sub-area X north of 36° 30¿ N or in CECAF areas north of 31° N and east of 17° 30¿ W, or the fishing for the said species in the said areas with the said gears shall be prohibited.
French: Il est interdit de conserver à bord toute quantité de listao, de patudo et d¿albacore capturée au moyen de sennes tournantes dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal dans la sous-zone X du CIEM au nord du parallèle 36° 30¿ nord ou dans les zones Copace au nord du parallèle 31° nord et à l¿est du méridien 17° 30¿ ouest ou de pêcher ces espèces dans lesdites zones avec de tels engins.
English: within the waters situated outside the six-mile limit measured from Member States’ baselines in regions 1, 2, 3 and 4,
French: dans les eaux situées au-delà d’une limite de 6 milles, mesurée à partir des lignes de base des États membres, dans les régions 1, 2, 3 et 4,
English: the running north to 58° N, west to 0° 30’ W, north to 59° 15’ N, east to 1° E, north to 60° N, west to longitude 0° 00’;
French: se prolongeant ensuite au nord jusqu’à 58° nord, à l’ouest jusqu’à 0° 30’ ouest, au nord jusqu’à 59° 15’ nord, à l’est jusqu’à 1° est, au nord jusqu’à 60° nord, à l’ouest jusqu’à 0° 00’ de longitude,
English: from there north to 60° 30’ N, west to the coast of the Shetland Isles, then west from 60° N on the west coast of the Shetlands to 3° W, south to 58° 30’ N,
French: puis au nord jusqu’à 60° 30’ nord, à l’ouest jusqu’à la côte des îles Shetland, puis à l’ouest à partir de 60° nord sur la côte ouest des îles Shetland jusqu’à 3° ouest, au sud jusqu’à 58° 30’ nord,
English: the point on the north coast of Spain called Cabo Prior (latitude 43° 34’ N, longitude 8° 19’ W),
French: le point de la côte du nord de l’Espagne appelé Cabo Prior (43° 34’ de latitude nord, 8° 19’ de longitude ouest),
English: the point on the west coast of Spain called Cabo Villano (latitude 43° 10’ N, longitude 9° 12’ W);
French: le point de la côte ouest de l’Espagne appelé Cabo Villano (43° 10’ de latitude nord, 9° 12’ de longitude ouest);
English: the point on the west coast of Spain called Cabo Corrubedo (latitude 42° 35’ N, longitude 9° 05’ W),
French: le point de la côte ouest de l’Espagne appelé Cabo Corrubedo (42° 35’ de latitude nord, 9° 05’ de longitude ouest),
English: latitude 42° 35’ N, longitude 9° 25’ W,
French: 35’ de latitude nord, 9° 25’ de longitude ouest,
English: the point on the west coast of Spain at latitude 43° 00’ N;
French: le point de la côte ouest de l’Espagne à 43° 00’ de latitude nord;
English: a point on the west coast of Portugal at latitude 37° 50’ N,
French: un point de la côte ouest du Portugal à 37° 50’ de latitude nord,
English: a point on the west coast of Portugal at latitude 37° 00’ N.
French: un point de la côte ouest du Portugal à 37° 00’ de latitude nord.
English: the area within 12 miles of the coasts of France, north of latitude 51° 00¿ N, Belgium, and the Netherlands up to latitude 53° 00¿ N, measured from the baselines;
French: la zone de 12 milles au large des côtes de la France au nord de 51° 00¿ de latitude nord, de la Belgique et des Pays-Bas jusqu¿à 53° 00¿ de latitude nord, mesurée à partir des lignes de base;
English: a point on the west coast of Denmark at latitude 57° 00’ N,
French: un point de la côte ouest du Danemark situé à 57° 00’ de latitude nord,
English: a point on the coast of the Netherlands at latitude 53° 00’ N;
French: un point de la côte des Pays-Bas situé à 53° 00’ de latitude nord;
English: the area within 12 miles of the west coast of Denmark from latitude 57° 00¿ N as far north as the Hirtshals Lighthouse, measured from the baselines.
French: la zone de 12 milles au large de la côte ouest du Danemark à partir de 57° 00¿ de latitude nord jusqu¿au phare de Hirtshals, mesurée à partir des lignes de base.
English: the replacement of an engine does not lead to the vessel’s engine power exceeding 221 kW at any time,
French: à la suite du remplacement d’un moteur, la puissance motrice totale du bateau ne dépasse à aucun moment 221 kilowatts,
English: the use of such mesh sizes is restricted to an area within 12 miles of the coast of France north of latitude 51° 00’ N, and
French: que l’utilisation de ces maillages soit limitée à une zone de 12 milles au large des côtes de la France au nord de 51° 00’ de latitude nord
English: Salmon and sea trout shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, stored, sold, displayed or offered for sale, but shall be returned immediately to the sea, when taken within any part of the Skagerrak and Kattegat situated outside the four-mile limit measured from Member States’ baselines.
French: Le saumon et la truite de mer ne peuvent être conservés à bord ou être transbordés, débarqués, transportés, stockés, vendus, exposés ou mis en vente, mais doivent être rejetés immédiatement à la mer, dans les cas où ils sont capturés dans une partie du Skagerrak et du Kattegat située en dehors de la limite de 4 milles, mesurée à partir des lignes de base des États membres.
English: The Commission’s decision shall be immediately notified to the Member States.
French: La décision de la Commission est immédiatement notifiée aux États membres.
English: Member States may refer the Commission’s decision to the Council within 10 working days of receiving this notification.
French: Les États membres peuvent déférer au Conseil la décision prise par la Commission dans un délai de dix jours ouvrables à compter de la réception de cette notification.
English: latitude 57° 50' 3&Prime; W,
Portuguese: 50' 3&Prime; de latitude norte e 07° 8' 6&Prime; de longitude oeste,
English: OJ L 160 26.6.1999, p. 1.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
English: OJ L 51 21.2.1997, p. 11.
Danish: EFT L 51 af 21.2.1997, s. 11.
English: OJ L 208 24.7.1992, p. 9.
Danish: EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9.
English: OJ L 203 3.8.1999, p. 41.
Danish: EFT L 203 af 3.8.1999, s. 41.
English: OJ L 198 22.7.1991, p. 9.
Danish: EFT L 198 af 22.7.1991, s. 9.
English: OJ C 187 3.7.1999, p. 2.
Danish: EFT C 187 af 3.7.1999, s. 2.
English: OJ C 283 19.9.1997, p. 2.
Danish: EFT C 283 af 19.9.1997, s. 2.
English: OJ L 356 24.12.1991, p. 1.
Danish: EFT L 356 af 24.12.1991, s. 1.
English: OJ L 179 14.7.1999, p. 1.
Danish: EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1.
English: OJ L 206 16.8.1996, p. 4.
Danish: EFT L 206 af 16.8.1996, s. 4.
English: OJ L 146 4.7.1970, p. 1.
Danish: EFT L 146 af 4.7.1970, s. 1.
English: OJ L no="0">146 4.7.1970, p. 1.
Danish: EFT L 146 af 4.7.1970, s. 1.
English: OJ L 160 17.7.1971, p. 16.
Danish: EFT L 160 af 17.7.1971, s. 16.
English: OJ L 297 21.11.1996, p. 49.
Danish: EFT L 297 af 21.11.1996, s. 49.
English: OJ L 117 7.5.1997, p. 1.
Danish: EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1.
English: OJ L 194 27.7.1999, p. 53.
Danish: EFT L 194 af 27.7.1999, s. 53.
English: OJ L 279 29.10.1999, p. 3.
Danish: EFT L 279 af 29.10.1999, s. 3.
English: from 15 August to 15 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30’ N and 55° 45’ N;
French: du 15 août au 15 septembre, dans la zone s’étendant de six à douze milles au large de la côte est du Royaume-Uni, mesurée à partir des lignes de base, entre 55° 30’ et 55° 45’ de latitude nord;
English: from 15 August to 30 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 54° 10’ N and 54° 45’ N;
French: du 15 août au 30 septembre, dans la zone s’étendant de six à douze milles au large de la côte est du Royaume-Uni, mesurée à partir des lignes de base, entre 54° 10’ et 54° 45’ de latitude nord;
English: the east coast of the Isle of Man at latitude 54° 20’ N,
French: côte est de l’île de Man à 54° 20’ de latitude nord,
English: throughout the year within ICES Division VIIa, in the geographical area between the west coasts of Scotland, England and Wales, and a line drawn 12 miles from the baselines of the coasts bounded to the south by latitude 53° 20’ N and to the north-west by a line drawn between the Mull of Galloway (Scotland) and the Point of Ayre (Isle of Man);
French: durant toute l’année, dans la division VII a du CIEM, dans la zone géographique située entre les côtes ouest de l’Écosse, de l’Angleterre et du pays de Galles et une ligne tracée à douze milles des lignes de base de ces côtes, délimitée au sud par un point situé à 53° 20’ de latitude nord et au nord-ouest par une ligne tracée entre le Mull of Galloway (Écosse) et le Point of Ayre (île de Man);
English: throughout the year within Logan Bay, defined as the waters east of a line drawn from the Mull of Logan situated at latitude 54° 44’ N and longitude 4° 59’ W, to Laggantalluch Head, situated at latitude 54° 41’ N and longitude 4° 58’ W;
French: durant toute l’année, dans le Logan Bay (eaux se trouvant à l’est d’une ligne allant de Mull of Logan, situé à 54° 44’ de latitude nord et 4° 59’ de longitude ouest, à Laggantalluch Head, situé à 54° 41’ de latitude nord et 4° 58’ de longitude ouest);
English: Notwithstanding paragraph 1, points (f)(ii) and (h), vessels with a length not exceeding 12,2 metres based in ports situated on the east coast of Ireland and Northern Ireland between latitudes 53° 00’ N and 55° 00’ N may retain on board quantities of herring from the areas set out in paragraph 1, points (f)(ii) and (h).
French: Nonobstant le paragraphe 1, point f) ii), et point h), les navires d’une longueur ne dépassant pas 12,2 mètres basés dans des ports situés sur la côte est de l’Irlande et de l’Irlande du Nord entre 53° 00’ et 55° 00’ de latitude nord peuvent conserver à bord des quantités de hareng provenant des zones mentionnées au paragraphe 1, point f) ii), et point h).
English: from 1 January to 31 March, and from 1 October to 31 December, within the inner waters of the Moray Firth west of longitude 3° 30’ W, and in the inner waters of the Firth of Forth west of longitude 3° 00’ W,
French: du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre, dans les eaux intérieures du Moray Firth situées à l’ouest de la longitude 3° 30’ ouest et dans les eaux intérieures du Firth of Forth situées à l’ouest de la longitude 3° 00’ ouest;
English: The retention on board of any quantity of skipjack, bigeye or yellowfin tuna which are caught using purse seines in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal in ICES sub-area X north of 36° 30’ N or in CECAF areas north of 31° N and east of 17° 30’ W, or the fishing for the said species in the said areas with the said gears shall be prohibited.
French: Il est interdit de conserver à bord toute quantité de listao, de patudo et d’albacore capturée au moyen de sennes tournantes dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal dans la sous-zone X du CIEM au nord du parallèle 36° 30’ nord ou dans les zones Copace au nord du parallèle 31° nord et à l’est du méridien 17° 30’ ouest ou de pêcher ces espèces dans lesdites zones avec de tels engins.
English: the area within 12 miles of the coasts of France, north of latitude 51° 00’ N, Belgium, and the Netherlands up to latitude 53° 00’ N, measured from the baselines;
French: la zone de 12 milles au large des côtes de la France au nord de 51° 00’ de latitude nord, de la Belgique et des Pays-Bas jusqu’à 53° 00’ de latitude nord, mesurée à partir des lignes de base;
English: the area within 12 miles of the west coast of Denmark from latitude 57° 00’ N as far north as the Hirtshals Lighthouse, measured from the baselines.
French: la zone de 12 milles au large de la côte ouest du Danemark à partir de 57° 00’ de latitude nord jusqu’au phare de Hirtshals, mesurée à partir des lignes de base.
English: OJ L 632 18.12.1999, p. 1.
Dutch: PB L 632 van 18.12.1999, blz. 1.
English: By way of derogation from paragraph 7:
Italian: In deroga al paragrafo 7:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 7 kohdassa säädetään:
English: OJ L 329 30.12.1995, p. 18.
Danish: EFT L 329 af 30.12.1995, s. 18.
English: OJ L 327 21.12.1999, p. 12.
Italian: GU L 327 del 21.12.1999, pag. 12.
Danish: EFT L 327 af 21.12.1999, s. 12.
English: OJ L 318 20.12.1993, p. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
English: All waters situated north of latitude 48° N, butexcluding the waters in Region 1 and ICES divisions IIIb, IIIc, and IIId.
French: Toutes les eaux se trouvant au nord de 48° de latitude nord, à l'exclusion des eaux de la région 1 et des divisions III b, III c et III d du CIEM.
English: a point onthe south coast of the United Kingdom at longitude 2° 00' W,
French: un point de la côte sud du Royaume-Uni à 02° 00' de longitude ouest,
English: latitude 37° 50' N, longitude9° 08' W,
French: 50' de latitude nord, 9° 08' de longitude ouest,
English: OJ L 160 12.06.1989, p. 1.
French: JO L 160 du 12.06.1989, p. 1.
English: OJ L 333 29.12.2000, p. 20.
French: JO L 333 du 29.12.2000, p. 20.
Italian: GU L 333 del 29.12.2000, pag. 20.
English: OJ L 132 23.5.2000, p. 1.
Italian: GU L 132 del 23.5.2000, pag. 1.
English: OJ L 160 26.6.1999, p. 113.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 113.
English: a point on the west coast of the United Kingdom at latitude 56° 00' N,
Swedish: en punkt på Förenade kungarikets västkust vid latitud 56°00'N,
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan länsirannikko kohdassa 56° 00' pohjoista leveyttä,
English: a point on the west coast of Denmark at latitude 56° 00' N,
Swedish: En punkt på Danmarks västkust vid latitud 56°00'N.
English: OJ L 312 23.12.1995, p. 1.
Greek: ΕΕ L 312 της 23.12.1995, σ. 1.
English: The master of the fishing vessel who intends to enter the area for the purpose of having mackerel transhipped to his vessel shall notify the control authority of the Member State in whose zone transhipment will take place, or the intended time and place of transhipment
Swedish: Befälhavaren på ett fiskefartyg som avser att gå in i detta område för att få makrill omlastad till sitt fartyg skall underrätta tillsynsmyndigheten i den medlemsstat inom vars område omlastningen skall ske om den beräknade tidpunkten och platsen för denna.
English: no more than 36 hours and no less than 24 hours before transhipment begins.
Swedish: Underrättelse skall ske tidigast 36 och senast 24 timmar innan omlastningen börjar.
English: Permitted combinations of mesh size ranges for Region 3,
Swedish: Tillåtna kombinationer av maskstorleksintervall i region 3,
English: except ICES Division IXa east of longitude 7° 23' 48&Prime; W
Swedish: utom ICES-område IXa öster om longitud 7°23'48&Prime; V
English: Conditions for use of combinations of mesh size in Region 3,
Swedish: Villkor för användning av kombinationer av maskstorlekar i region 3
English: except ICES Division IXa east of longitude 7° 23' 48&Prime;
Swedish: utom ICES-område IXa öster om longitud 7°23'48&Prime;
English: OJ C 164 14.6.2000, p. 6.
French: JO C 164 du 14.6.2000, p. 6.
English: Having regard to the proposal from the Commission ,
French: vu la proposition de la Commission,