English: Whereas Commission Directive 92/87/EEC of 26 October 1992 establishing a non-exclusive list of the main ingredients normally used and marketed for the preparation of compound feedingstuffs intended for animals other than pets (14) draws up for labelling purposes a list of ingredients of compound feedingstuffs;
Portuguese: Considerando que a Directiva 92/87/CEE da Comissão, de 26 de Outubro de 1992, que estabelece uma lista não exclusiva dos principais ingredientes normalmente utilizados e comercializados para o fabrico de alimentos compostos para animais destinados a espécies diferentes dos animais de companhia (14) prevê a elaboração de uma lista de ingredientes a incluir no rótulo dos alimentos compostos para animais;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 92/87/EHS ze dne 26. října 1992, kterou se stanoví neúplný seznam hlavních surovin, které se běžně používají a uvádějí do oběhu pro účely přípravy krmných směsí určených pro jiná zvířata než domácí 14, stanoví pro účely označování seznam surovin krmných směsí;
Slovak: keďže smernica Komisie č. 92/87/EHS z 26. októbra 1992 uvádzajúca neúplný zoznam hlavných zložiek bežne používaných a predávaných na účely prípravy kŕmnych zmesí určených pre iné zvieratá, ako sú spoločenské zvieratá [14], stanovuje pre účely označovania zoznam zložiek kŕmnych zmesí;
Polish: dyrektywa Komisji 92/87/EWG z dnia 26 października 1992 r. ustanawiająca otwarty wykaz głównych składników stosowanych zazwyczaj i wprowadzanych do obrotu w celu przygotowania mieszanek paszowych przeznaczonych dla zwierząt innych niż zwierzęta domowe[14] określa, do celów związanych z etykietowaniem, wykaz składników mieszanek paszowych;
Hungarian: mivel az általában a kedvtelésből tartott állatokon kívüli állatok számára szánt összetett takarmányok elkészítéséhez használt és forgalmazott főbb összetevők nem kizárólagos listájának létrehozásáról szóló, 1992. október 26-i 92/87/EGK [14] bizottsági irányelv címkézési célra egy listát állít össze az összetett takarmányok összetevőiről;
Slovenian: ker je v Direktivi Komisije 92/87/EGS z dne 26. oktobra 1992 o določitvi seznama primeroma naštetih najpomembnejših sestavin, ki se ponavadi uporabljajo in prodajajo za pripravo krmnih mešanic za živali, ki niso hišne živali [14], za označevanje predpisan seznam sestavin krmnih mešanic;
Romanian: întrucât Directiva 92/87/CEE a Comisiei din 26 octombrie 1992 de stabilire a unei liste neexhaustive a principalelor ingrediente folosite și comercializate în mod normal pentru prepararea furajelor combinate destinate altor animale decât cele de casă întocmește, în vederea etichetării, lista ingredientelor din furajele combinate;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 92/87/ЕИО на Комисията от 26 октомври 1992 г. относно установяване на неизчерпателен списък на основните съставки, които обичайно се използват и предлагат на пазара за приготвянето на комбинирани фуражи, предназначени за животни, различни от домашни любимци , представя за целите на етикетирането списък на съставките на комбинираните храни фуражи;
Estonian: märgistamise eesmärgil koostatud segasöödakomponentide nimekiri on esitatud komisjoni 26. oktoobri 1992. aasta direktiivis 92/87/EMÜ,14 millega kehtestatakse avatud nimekiri nende peamiste komponentide kohta, mida tavaliselt kasutatakse ja turustatakse segasöötade valmistamiseks, mis on mõeldud loomadele, välja arvatud lemmikloomad;
Latvian: tā kā Komisijas 1992. gada 26. oktobra Direktīvā 92/87/EEK, kas izveido to galveno sastāvdaļu nepilnīgu sarakstu, kuras parasti lieto un tirgo tādu dzīvnieku barības maisījumu izgatavošanai, kas nav lolojumdzīvnieki 14, ir ietverts barības maisījumu sastāvdaļu saraksts marķēšanas nolūkā;
Lithuanian: kadangi 1992 m. spalio 26 d. Komisijos direktyva 92/87/EEB, nustatanti nebaigtinį pagrindinių sudedamųjų dalių, paprastai naudojamų ir pardavinėjamų kombinuotųjų pašarų, skirtų gyvūnams, išskyrus naminius gyvūnėlius, ruošimui, sąrašą([14]), pateikia ženklinimui etiketėmis reikalingą kombinuotųjų pašarų sudedamųjų dalių sąrašą;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 92/87/KEE tas-26 ta' Ottubru 1992 li twaqqaf lista mhux esklussiva ta' l-ingredjenti prinċipali normalment użati u mibjugħin fis-suq għall-preprarazzjoni ta' l-għalf kompost maħsub għal annimali oħra għajr annimali domestiċi [14] tfassal għal skopijiet ta' tikkettjar lista ta' ingredjenti ta' għalf kompost;