FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Granite, sandstone and other monumental or building stone
French: Granit, grès et autres pierres pour la construction
Spanish: Granito, arenisca y otros tipos de piedra de talla o de construcción
Portuguese: Granito e rochas afins para construção
Swedish: Granit, sandsten och annan monument- eller byggnadssten
Finnish: Graniitti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennuskivi
Greek: Γρανίτης, ψαμμίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Estonian: Graniit, liivakivi ja muud kivid monumentaalskulptuuri ja ehituse tarbeks
English: Limestone and gypsum
French: Gypse et pierre à ciment
Spanish: Piedra caliza y yeso
Portuguese: Calcário e gesso natural
Swedish: Kalksten och gipssten
Finnish: Kalkkikivi ja kipsikivi
Greek: Ασβεστόλιθος και γύψος
Estonian: Lubjakivi ja kips
English: Chalk and dolomite
French: Craie et dolomie
Spanish: Creta y dolomita
Portuguese: Cré e dolomite
Swedish: Krita och dolomit
Finnish: Liitu ja dolomiitti
Greek: Κιμωλία και δολομίτης
Estonian: Kriit ja dolomiit
English: Slate
French: Ardoise
Spanish: Pizarra
Portuguese: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada
Swedish: Skiffer
Finnish: Liuskekivi
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Kiltkivi
English: Gravel and sand
French: Sables et granulats
Spanish: Grava y arena
Portuguese: Saibro e areia
Swedish: Grus och sand
Finnish: Sora ja hiekka
Greek: Αμμοχάλικο και άμμος
Estonian: Kruus ja liiv
English: Natural sands
French: Sables
Spanish: Arenas naturales
Portuguese: Areias naturais
Swedish: Naturlig sand
Finnish: Luonnonhiekka
Greek: Φυσικές άμμοι
Estonian: Looduslikud liivad
English: Granules, chippings and powder of stone;
Spanish: Gránulos, lascas y polvos de piedra;
Portuguese: Grânulos, lascas e pó de pedra;
Swedish: Krosskorn, skärv och pulver av sten; småsten, grus och krossad sten
Finnish: Kivirouheet, -sirut ja -jauheet;
Estonian: Kivigraanulid, -puru ja -pulber;
English: pebbles, gravel, broken or crushed stone
Spanish: guijarros, grava, piedra partida o triturada
Portuguese: calhaus, saibro e pedra britada
Finnish: pikkukivi, sora, murskattu tai rouhittu kivi
Estonian: veeris, kruus, killustik ja purustatud kivi
English: Macadam;
Spanish: Macadán;
Portuguese: Macadame;
Finnish: Sepeli;
Estonian: Killustikkate (makadam);
English: tarred macadam
Spanish: macadán alquitranado
Portuguese: tarmacadame
Swedish: tjärmakadam
Finnish: tervasepeli
Estonian: gudroneeritud killustikkate
English: Clays and kaolin
French: Argiles et kaolin
Spanish: Arcillas y caolín
Portuguese: Argilas e caulino
Swedish: Leror och kaolin
Finnish: Savi ja kaoliini
Greek: Άργιλοι και καολίνης
Estonian: Savid ja kaoliin
English: Kaolin and other kaolinic clays
French: Kaolin
Spanish: Caolín y otras arcillas de caolín
Portuguese: Caulino e outras argilas cauliníferas
Swedish: Kaolin och andra kaolinartade leror
Finnish: Kaoliini ja muut kaoliinipitoiset savet
Greek: Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι
Estonian: Kaoliin ja muud kaoliinsavid
English: Other clays, andalusite, kyantite and sillimanite;
Spanish: Otras arcillas, andalucita, cianita y silimanita;
Portuguese: Outras argilas, andaluzite, cianite e silimanite;
Swedish: Andra leror, andalusit, cyanit och sillimanit;
Finnish: Muut savet, andalusiitti, kyaniitti ja sillimaniitti;
Estonian: Muud savid, andalusiit, küantiit ja sillimaniit;
English: mullite;
Spanish: mullita;
Portuguese: mulita;
Finnish: mulliitti;
Estonian: mulliit;
English: chamotte or dinas earths
Spanish: tierra de chamota o de dinas
Portuguese: chamote e terra de dinas
Finnish: samotti ja dinasmaa
Estonian: dinas- ja šamottmullad
English: Chemical and fertilizer minerals
French: Minéraux pour l'industrie chimique et engrais naturels
Spanish: Minerales químicos y abonos minerales
Swedish: Kemiska och mineraliska gödselmedel
Finnish: Kemialliset ja lannoitemineraalit
Estonian: Mineraalid kemikaalide ja väetiste tootmiseks
English: Natural calcium or aluminium calcium phosphates;
Spanish: Fosfatos de calcio naturales o fosfatos aluminocálcicos naturales;
Swedish: Naturliga kalciumfosfater eller aluminiumkalciumfosfater;
Finnish: Luonnon kalsium- tai alumiinikalsiumfosfaatit;
Estonian: Looduslik kaltsium ja alumiiniumkaltsiumfosfaadid;
English: carnallite, sylvite, other crude natural potassium salts
Spanish: carnalita, silvita, otras sales de potasio en bruto
Portuguese: Fosfatos de cálcio naturais ou fosfatos alumino cálcicos naturais;
Swedish: karnallit, sylvinit och andra råa naturliga kaliumsalter
Finnish: karnalliitti, sylviini ja muut raa'at luonnon kaliumsuolat
Estonian: karnalliit, sülviin jm looduslikud kaaliumsoolad
English: Unroasted iron pyrites;
Spanish: Piritas de hierro sin tostar;
Swedish: Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade;
Finnish: Pasuttamattomat rautapyriitit;
Estonian: Põletamata püriidid;
English: crude or unrefined sulphur
Spanish: azufre en bruto o sin refinar
Swedish: råsvavel och oraffinerat svavel
Finnish: raaka ja puhdistamaton rikki
Estonian: toorväävel või rafineerimata väävel
English: Other chemical minerals
French: Autres minéraux chimiques naturels
Spanish: Otros minerales químicos
Portuguese: Pirites de ferro não ustuladas;
Swedish: Andra kemiska mineral
Finnish: Muut kemialliset mineraalit
Greek: Άλλα χημικά ορυκτά
Estonian: Muud mineraalid kemikaalide tootmiseks
English: Salt and pure sodium chloride
Spanish: Sal y cloruro de sodio puro
Portuguese: Outros minerais para a indústria química Sal Sal
Swedish: Salt och ren natriumklorid
Finnish: Suola ja puhdas natriumkloridi
Greek: Αλάτι και καθαρό χλωριούχο νάτριο
Estonian: Sool ja puhas naatriumkloriid
English: Bitumen and asphalt, natural;
French: Bitumes et asphaltes naturels
Spanish: Betún y asfalto naturales;
Portuguese: Betumes e asfaltos, naturais;
Swedish: Naturlig bitumen och naturasfalt;
Finnish: Luonnonbitumi ja -asfaltti;
Estonian: Looduslik bituumen ja asfalt;
English: asphaltites and asphaltic rock
Spanish: asfaltitas y rocas asfálticas
Portuguese: asfaltites e rochas asfálticas
Swedish: asfaltit och asfaltsten
Finnish: asfaltiitit ja asfalttikivi
Estonian: asfaltiidid ja asfaltkivimid
English: Precious and semi-precious stones;
Spanish: Piedras preciosas y semipreciosas;
Portuguese: Pedras preciosas e semipreciosas;
Swedish: Ädelstenar och halvädelstenar;
Finnish: Jalokivet ja puolijalokivet;
Estonian: Vääris- ja poolvääriskivid;
English: pumice stone;
Spanish: piedra pómez;
Portuguese: pedra-pomes;
Swedish: pimpsten;
Finnish: hohkakivi;
Estonian: pimsskivi;
English: emery;
Spanish: esmeril;
Portuguese: esmeril;
Swedish: smärgel;
Finnish: smirgeli;
Estonian: smirgel;
English: natural abrasives;
Spanish: abrasivos naturales;
Portuguese: abrasivos naturais;
Swedish: naturliga slipmedel;
Finnish: luonnon hioma-aineet;
Estonian: looduslikud abrasiivmaterjalid;
English: other minerals n.e.c.
Spanish: otros minerales n.c.o.p.
Portuguese: outros minerais, n.e.
Swedish: diverse andra mineraler
Finnish: muut mineraalit, muualle luokittelemattomat
Estonian: mujal liigitamata mineraalid
English: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
French: Pierres gemmes
Spanish: Piedras preciosas y semipreciosas (excepto diamantes industriales), sin labrar o simplemente aserradas o desbastadas
Portuguese: Pedras preciosas e semipreciosas (excepto diamantes industriais), em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas grosseiramente
Swedish: Ädelstenar och halvädelstenar (utom industridiamanter), obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade
Finnish: Jalokivet ja puolijalokivet (muut kuin teollisuustimantit), työstämättömät tai yksinkertaisesti sahatut tai karkeasti muotoillut
Estonian: Vääris- ja poolvääriskivid (v.a tööstuslik teemant), töötlemata või üksnes lahtisaetud või jämedalt töödeldud
English: Industrial diamonds;
Spanish: Diamantes industriales;
Portuguese: Diamantes industriais;
Swedish: Industridiamanter;
Finnish: Teollisuustimantit;
Estonian: Tööstuslik teemant;
English: natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Spanish: corindón natural, granate natural y otros abrasivos naturales
Portuguese: corindo natural, granada natural e outros abrasivos naturais
Swedish: naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel
Finnish: luonnonkorundi, luonnongranaatti ja muut luonnon hioma-aineet
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: looduslik korund, looduslik granaat jm looduslikud abrasiivmaterjalid
English: Other minerals n.e.c.
French: Minéraux divers
Spanish: Otros minerales n.c.o.p.
Portuguese: Outros minerais n.e.
Swedish: Diverse andra mineraler
Finnish: Muut mineraalit, muualle luokittelemattomat
Estonian: Mujal liigitamata mineraalid
English: Meat and edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, asses
French: Viandes fraîches, congelées ou surgelées
Spanish: Carne y despojos comestibles de ganado bovino, porcino, caprino, equino y de asno
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis de animais de abate, refrigeradas ou congeladas
Swedish: Kött och andra ätbara delar av nötkreatur och andra oxdjur, svin, getter, hästar, åsnor
Finnish: Naudan, sian, vuohen, hevosen ja aasin liha ja muut syötävät osat
Estonian: Veise-, sea-, kitse-, hobuse- ja eesliliha ning söödav rups
English: Meat of bovine animals, fresh or chilled
French: Viande bovine, fraîche Viande bovine, congelée ou surgelée
Spanish: Carne de ganado bovino, fresca o refrigerada
Portuguese: Carne de animais da espécie bovina, refrigerada
Swedish: Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt eller kylt
Finnish: Tuore tai jäähdytetty naudanliha
Greek: Κρέας βοοειδών, νωπό ή απλής ψύξης
Estonian: Värske või jahutatud veiseliha
English: Meat of bovine animals, frozen
French: Viande de porc, fraîche
Spanish: Carne de ganado bovino congelada
Portuguese: Carne de animais da espécie bovina, congelada
Swedish: Kött av nötkreatur och andra oxdjur, fryst
Finnish: Jäädytetty naudanliha
Greek: Κρέας βοοειδών, κατεψυγμένο
Estonian: Külmutatud veiseliha
English: Meat of swine, fresh or chilled
French: Viande de porc, congelée ou surgelée
Spanish: Carne de ganado porcino, fresca o refrigerada
Portuguese: Carne de animais da espécie suína, refrigerada
Swedish: Kött av svin, färskt eller kylt
Finnish: Tuore tai jäähdytetty sianliha
Greek: Κρέας χοιροειδών, νωπό ή απλής ψύξης
Estonian: Värske või jahutatud sealiha
English: Meat of swine, frozen
French: Viande de mouton, fraîche
Spanish: Carne de ganado porcino congelada
Portuguese: Carne de animais da espécie suína, congelada
Swedish: Kött av svin, fryst
Finnish: Jäädytetty sianliha
Greek: Κρέας χοιροειδών, κατεψυγμένο
Estonian: Külmutatud sealiha
English: Meat of sheep, fresh or chilled
French: Viande de mouton, congelée ou surgelée
Spanish: Carne de ganado ovino, fresca o refrigerada
Portuguese: Carne de animais da espécie ovina, refrigerada
Swedish: Kött av får, färskt eller kylt
Finnish: Lampaanliha, tuore tai jäähdytetty
Greek: Κρέας προβάτων, νωπό ή απλής ψύξης
Estonian: Värske või jahutatud lambaliha
English: Meat of sheep, frozen
Spanish: Carne de ganado ovino congelada
Portuguese: Carne de animais da espécie ovina, congelada
Swedish: Kött av får, fryst
Finnish: Lampaanliha, jäädytetty
Greek: Κρέας προβάτων, κατεψυγμένο
Estonian: Külmutatud lambaliha
English: Meat of goats
Spanish: Carne de ganado caprino
Portuguese: Carne de animais da espécie caprina, refrigerada ou congelada
Swedish: Kött av get
Finnish: Vuohenliha
Greek: Κρέας αιγών
Estonian: Kitseliha
English: Meat of horses, asses, mules or hinnies
French: Viande de cheval
Spanish: Carne de caballo, asno, mulo o burdégano
Portuguese: Carne de animais da espécie cavalar, asinina e muar, refrigerada ou congelada
Swedish: Kött av häst, åsna, mula eller mulåsna
Finnish: Hevosen-, aasin-, muulin- tai muuliaasinliha
Greek: Κρέας αλόγων, όνων, ημιόνων ή γίννων
Estonian: Hobuse-, eesli-, muula- või hobueesliliha
English: Edible offal
French: Abats comestibles
Spanish: Despojos comestibles
Portuguese: Miudezas comestíveis, das espécies bovina, suína, ovina, caprina, cavalar, asinina e muar, refrigeradas ou congeladas
Swedish: Inälvor och andra ätbara delar
Finnish: Muut syötävät eläimenosat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Estonian: Söödav rups
English: Pulled wool and raw hides and skins of bovine or equine animals
French: Laine et cuirs bruts
Spanish: Lana de matadero y cueros y pieles de ganado bovino o equino
Portuguese: Lã resultante do abate, peles e couros, em bruto
Swedish: Skinnull, oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur
Finnish: Vuotavilla sekä nauta- ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat
Greek: Μαλλί που έχει αφαιρεθεί από την προβιά νεκρών ζώων και ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή ιπποειδών
Estonian: Nahavill ning veiste ja hobuslaste toornahad
English: Pulled wool
French: Laine de délainage
Spanish: Lana de matadero
Portuguese: Lã resultante do abate (não cardada nem penteada)
Swedish: Skinnull
Finnish: Vuotavilla
Greek: Μαλλί που έχει αφαιρεθεί από την προβιά νεκρών ζώων
Estonian: Nahavill
English: Raw hides and skins of bovine or equine animals
French: Cuirs et peaux bruts de bovins
Spanish: Cueros y pieles de ganado bovino o equino
Portuguese: Peles e couros, em bruto, de bovinos ou de equídeos
Swedish: Oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur
Finnish: Nauta- ja hevoseläinten raakavuodat ja -nahat
Greek: Ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή ιπποειδών
Estonian: Veiste ja hobuslaste toornahad
English: Raw hides and skins of sheep, lambs, goats or kids
French: Cuirs et peaux bruts d'autres animaux
Spanish: Cueros y pieles de oveja, cordero, cabra o cabritilla
Portuguese: Peles e couros, em bruto, de outros animais
Swedish: Oberedda hudar och skinn av får, lamm, get eller killing
Finnish: Lampaan, karitsan, vuohen tai vohlan raakavuodat ja -nahat
Greek: Ακατέργαστα δέρματα προβάτων, αρνιών, αιγών ή κατσικιών
Estonian: Lammaste, tallede, kitsede ja kitsetallede toornahad
English: Fats of bovine animals, sheep, goats, pigs and poultry
French: Graisses animales comestibles
Spanish: Grasas de ganado bovino, ovino, caprino, porcino y de aves
Portuguese: Gorduras de animais, comestíveis
Swedish: Fett av nötkreatur och andra oxdjur, får, getter, svin och fjäderfä
Finnish: Naudan, lampaan, vuohen, sian ja siipikarjan rasva
Greek: Λίπη βοοειδών, προβάτων, αιγών, χοίρων και πουλερικών
Estonian: Veise-, lamba-, kitse-, sea- ja linnurasv
English: Raw offal, inedible
French: Sous-produits animaux non comestibles
Spanish: Despojos en bruto no comestibles
Portuguese: Miudezas de animais, em bruto, não comestíveis
Swedish: Andra djurdelar, inte ätbara, inte beredda
Finnish: Raa'at eläimenosat, syötäväksi kelpaamattomat
Greek: Ωμά εντόσθια, μη βρώσιμα
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu rups
English: Meat and edible offal of poultry
French: Viandes et abats de volailles
Spanish: Carne y despojos comestibles de aves
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (excepto gorduras) de aves de capoeira
Swedish: Kött och andra ätbara delar av fjäderfä
Finnish: Siipikarjan liha ja muut syötävät osat
Greek: Κρέας και βρώσιμα εντόσθια πουλερικών
Estonian: Linnuliha ja söödav rups
English: Meat and edible offal of poultry, fresh or chilled
French: Viandes de volailles, fraîches ou réfrigérées
Spanish: Carne y despojos comestibles de aves, frescos o refrigerados
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (excepto gorduras) de aves de capoeira, frescas ou refrigeradas
Swedish: Kött och andra ätbara delar av fjäderfä, färskt eller kylt
Finnish: Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Κρέας και βρώσιμα εντόσθια πουλερικών, νωπά ή απλής ψύξης
Estonian: Värske või jahutatud linnuliha ja toidukõlblik rups
English: Meat and edible offal of poultry, frozen
French: Viandes de volailles, congelées ou surgelées
Spanish: Carne y despojos comestibles congelados de aves
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (excepto gorduras) de aves de capoeira, congeladas
Swedish: Kött och andra ätbara delar av fjäderfä, fryst
Finnish: Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, jäädytetyt
Greek: Κρέας και βρώσιμα εντόσθια πουλερικών, κατεψυγμένα
Estonian: Külmutatud linnuliha ja söödav rups
English: Other meat and edible offal, including rabbit meat but excluding frogs' legs
French: Viandes de lapins et de gibiers
Spanish: Otros tipos de carne y despojos comestibles (incluida la carne de conejo), excepto ancas de rana
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis (incluindo carne de coelho), excepto coxas de rã
Swedish: Annat kött och andra ätbara delar, inklusive kaninkött men utom grodlår
Finnish: Muu liha ja muut syötävät eläimenosat, myös kanin liha, ei kuitenkaan sammakonreidet
Greek: Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, περιλαμβανομένου του κρέατος κουνελιών αλλά εκτός από τα βατραχοπόδαρα
Estonian: Muu liha ja söödav rups, sh küülikuliha, kuid v.a konnakoivad
English: Feathers and skins of birds with feathers
French: Plumes et duvets
Spanish: Plumas y pieles de aves con plumas
Portuguese: Penas e peles de aves com penas
Swedish: Fjädrar och skinn av fåglar med fjädrar
Finnish: Höyhenet ja höyhenpeitteiset linnunnahat
Greek: Φτερά και πούπουλα και δέρματα πουλιών με φτερά και πούπουλα
Estonian: Sulislindude suled ja nahad
English: Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
French: Préparations à base de viandes
Spanish: Conservas y preparados de carne, despojos de carne o sangre
Portuguese: Conservas e preparações de carne, de miudezas comestíveis e de sangue
Swedish: Beredningar av kött, andra ätbara djurdelar eller blod
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä
Greek: Διατηρημένες τροφές και παρασκευάσματα κρέατος, εντοσθίων ή αίματος
Estonian: Konservid ja muud analoogsed tooted lihast, rupsist või verest
English: Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked;
French: Viandes et abats salés, séchés, fumés
Spanish: Carne y despojos comestibles de carne, salados, en salmuera, secos o ahumados;
Portuguese: Carne e miudezas comestíveis salgadas, em salmoura, secas ou fumadas;
Finnish: Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut;
Estonian: Liha ja söödav rups, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud;
English: edible flours and meals of meat or meat offal
Spanish: harinas comestibles de carne o despojos de carne
Portuguese: farinhas e pós comestíveis, de carne e de miudezas
Finnish: lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä hieno tai karkea jauho
Estonian: toiduks kasutatav jahu ja pulber lihast või rupsist
English: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood;
Spanish: Otros preparados y conservas de carne, despojos de carne o sangre;
Portuguese: Outras conservas e preparações de carne, de miudezas ou de sangue;
Swedish: Andra beredningar av kött, ätbara djurdelar eller blod;
Finnish: Muut valmisteet ja säilykkeet lihasta, muista eläimenosista tai verestä;
Estonian: Muud tooted või konservid lihast, rupsist või verest;
English: extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Spanish: extractos y jugos de carne, pescados e invertebrados acuáticos
Portuguese: extractos e sucos de carne
Swedish: extrakter och safter av kött, fisk och ryggradslösa vattendjur
Finnish: lihasta, kalasta ja vedessä elävistä selkärangattomista saadut uutteet ja mehut
Estonian: liha- ja kala- ning veeselgrootute ekstraktid ja -mahlad
English: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption;
Spanish: Harinas y gránulos de carne no aptos para el consumo humano;
Portuguese: Farinhas, pós e pellets de carne, não comestíveis;
Swedish: Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar, otjänliga till människoföda;
Finnish: Lihasta valmistetut ihmisravinnoksi kelpaamattomat hienot tai karkeat jauhot ja rakeet (pellets);
Estonian: Inimtoiduks kõlbmatu lihajahu, -pulber ja -graanulid;
English: greaves
Spanish: chicharrones
Portuguese: torresmos
Swedish: grevar
Finnish: eläinrasvan sulatusjätteet
Estonian: kõrned
English: Cooking and other preparation services for the production of meat products
French: Façons de préparations à base de viandes
Spanish: Cocción y otros servicios de preparación para la producción de artículos cárnicos
Portuguese: Cozimento e outros serviços de preparação de produtos à base de carne
Swedish: Tillagning och annan beredning av köttvaror
Finnish: Kypsentämiseen ja muuhun valmistukseen liittyvät palvelut lihavalmisteiden tuotantoa varten
Greek: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος
Estonian: Lihatoodete valmistamisega seotud toiduvalmistamise ja muud teenused
English: Processed and preserved fish and fish products
French: Poissons et produits de la pêche préparés
Spanish: Pescado y productos de pescado elaborados y en conserva
Portuguese: Produtos da indústria transformadora da pesca e da aquacultura
Swedish: Beredd och hållbarhetsbehandlad fisk
Finnish: Jalostettu tai säilötty kala ja kalatuotteet
Greek: Παρασκευασμένα και διατηρημένα ψάρια και προϊόντα ψαριών
Estonian: Töödeldud ja konserveeritud kala ja kalatooted
English: Fish fillets, other fish meat and fish livers and roes, fresh or chilled
French: Poissons frais, en morceaux
Spanish: Filetes de pescado, otros tipos de carne de pescado e hígados y huevas de pescado, frescos o refrigerados
Portuguese: Filetes de peixe, outros pedaços de peixe, fígados e ovas de peixe, frescos ou refrigerados
Swedish: Fiskfiléer, annat fiskkött, fisklever och rom, färska eller kylda
Finnish: Kalafileet, muu kalanliha ja kalan maksa, mäti ja maiti, tuore tai jäähdytetty
Greek: Φιλέτα ψαριών, άλλο κρέας ψαριών, συκώτια ψαριών και αβγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης
Estonian: Kalafilee, muu kalaliha ja -maks, -mari ja -niisk, värske või jahutatud
English: Fish, fish fillets, other fish meat and fish livers and roes, frozen
French: Poissons congelés ou surgelés
Spanish: Pescado, filetes de pescado, otros tipos de carne de pescado e hígados y huevas de pescado, congelados
Portuguese: Peixe, filetes de peixe, outros pedaços de peixe, fígados e ovas de peixe, congelados
Swedish: Fiskfiléer, annat fiskkött, fisklever och rom, frysta
Finnish: Kala, kalafileet, muu kalanliha ja kalan maksa, mäti ja maiti, jäädytetty
Greek: Ψάρια, φιλέτα ψαριών, άλλο κρέας ψαριών, συκώτια ψαριών και αβγοτάραχο, κατεψυγμένα
Estonian: Kala, kalafilee, muu kalaliha ja -maks, -mari ja -niisk, külmutatud
English: Fish, dried, salted or in brine;
Spanish: Pescado seco, salado o en salmuera;
Portuguese: Peixe seco, salgado ou em salmoura;
Swedish: Fisk, torkad eller saltad;
Finnish: Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala;
Estonian: Kuivatatud, soolatud või soolvees kala;
English: smoked fish;
Spanish: pescado ahumado;
Portuguese: peixe fumado;
Swedish: rökt fisk;
Finnish: savustettu kala;
Estonian: suitsukala;
English: edible fish meal
Spanish: harina comestible de pescado
Portuguese: farinhas de peixe comestíveis
Swedish: mjöl av fisk, tjänligt till människoföda
Finnish: syötävä kalajauhe
Estonian: söödav kalajahu
English: Fish, otherwise prepared or preserved;
Spanish: Pescado preparado o conservado de otra manera;
Portuguese: Conservas e outras preparações de peixe
Swedish: Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt;
Finnish: Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala;
Estonian: Muul viisil valmistatud või konserveeritud kala;
English: caviar
Spanish: caviar
Portuguese: Crustáceos;
Swedish: kaviar
Finnish: kaviaari
Estonian: kaaviar
English: Crustaceans, frozen;
Spanish: Crustáceos congelados;
Swedish: Kräftdjur, frysta;
Finnish: Äyriäiset, jäädytetyt;
Estonian: Külmutatud koorikloomad;
English: molluscs and other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine
Spanish: moluscos y otros invertebrados acuáticos, congelados, secos, salados y en salmuera
Swedish: blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, frysta, torkade eller saltade
Finnish: nilviäiset ja muut vedessä elävät selkärangattomat, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä
Estonian: limused ja muud veeselgrootud, külmutatud, kuivatatud, soolatud või soolvees