English: In the meantime, the provisions of Article 10 of Directive 70/156/EEC, as amended by Directive 87/403/EEC (4), shall be applicable to vehicle type-approval of other vehicle categories.
French: Dans l'intervalle, les dispositions de l'article 10 de la directive 70/156/CEE, telle que modifiée par la directive 87/403/CEE (4), sont applicables en ce qui concerne la réception par type de véhicules des autres catégories.
German: Bis dahin gelten für Fahrzeug-Typgenehmigungen der anderen Klassen die Bestimmungen von Artikel 10 der Richtlinie 70/156/EWG, in der Fassung der Richtlinie 87/403/EEG (4).
Spanish: Mientras tanto, serán aplicables a la homologación de los vehículos de las demás categorías las disposiciones del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE tal como ha sido modificada por la Directiva 87/403/CEE (4).
Italian: Nel frattempo, per l'omologazione dei veicoli delle altre categorie si applica l'articolo 10 della direttiva 70/156/CEE, come modificata dalla direttiva 87/403/CEE (4).
Portuguese: Entretanto, as disposições do artigo 10º da Directiva 70/156/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 87/403/CEE (4), serão aplicáveis à recepção de veículos de outras categorias.
Dutch: Tot dat tijdstip zijn de bepalingen van artikel 10 van Richtlijn 70/156/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 87/403/EEG (4), op de typegoedkeuring van voertuigen van de andere categorieën van toepassing.
Danish: Indtil da gælder bestemmelserne i artikel 10 i direktiv 70/156/EØF, som ændret ved direktiv 87/403/EØF (4) for typegodkendelse af køretøjer i de øvrige klasser.
Swedish: Innan denna ändring har företagits, skall bestämmelserna i artikel 10 i direktiv 70/156/EEG i dess genom direktiv 87/403/EEG (4) ändrade lydelse tillämpas på typgodkännande av fordon av andra fordonskategorier.
Finnish: Siihen saakka direktiivin 70/156/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 87/403/ETY (4), 10 artiklan säännöksiä on sovellettava muiden ajoneuvoluokkien tyyppihyväksyntään.
Greek: Στο μεταξύ, για εγκρίσεις τύπου οχήματος των λοιπών κατηγοριών οχημάτων ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 10 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 87/403/ΕΟΚ (4).
Czech: Mezitím se na schvalování typu ostatních kategorií vozidel použije článek 10 směrnice 70/156/EHS ve znění směrnice 87/403/EHS[4].
Slovak: Dovtedy platia pre schválenia typu vozidiel ostatných kategórií ustanovenia článku 10 smernice 70/156/EHS v znení smernice 87/403/EHS[4].
Hungarian: Addig a 87/403/EGK irányelvvel[4] módosított 70/156/EGK irányelv 10. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni más járműkategóriák típusjóváhagyására.
Romanian: Până la acea dată, dispozițiile articolului 10 din Directiva 70/156/CEE, astfel cum a fost modificată prin Directiva 87/403/CEE, se aplică omologării de tip a altor categorii de vehicule.
Bulgarian: Междувременно разпоредбите на член 10 на Директива 70/156/ЕИО, изменена с Директива 80/403/ЕИО, трябва да бъдат приложими към типово одобрение на превозните средства от други категории.
Estonian: Vahepeal kohaldatakse teiste kategooriate sõidukite tüübikinnitamisel direktiiviga 87/403/EMÜ[4] muudetud direktiivi 70/156/EMÜ artikli 10 sätteid.
Latvian: Līdz tam laikam citu transportlīdzekļu kategoriju tipa apstiprinājumiem piemēro ar Direktīvu 87/403/EEK [4] grozītās Direktīvas 70/156/EEK 10. panta noteikumus.
Lithuanian: Kitų kategorijų transporto priemonių tipo patvirtinimui kol kas taikomos Direktyvos 70/156/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 87/403/EEB([4]), nuostatos.