English: Where the dimensions of the blue background have been reduced for registration plates taking up two lines (see model 2) and/or for registration plates intended for two or three-wheel motor vehicles, the dimensions of the stars and of the distinguishing sign of the Member State of registration may be proportionately reduced.
French: Lorsque les dimensions du fond bleu sont réduites, pour les plaques d'immatriculation dont le numéro d'immatriculation est disposé sur deux lignes (voir modèle 2) et/ou pour les plaques d'immatriculation destinées aux véhicules à moteur à deux ou trois roues, les dimensions des étoiles et du signe distinctif de l'État membre d'immatriculation peuvent être réduites en conséquence.
Portuguese: Se as dimensões do fundo azul forem reduzidas para as chapas de matrícula em que o número de matrícula está distribuído por duas linhas (ver modelo 2) e/ou para as chapas de matrícula destinadas aos veículos a motor de duas ou três rodas, as dimensões das estrelas e do dístico identificador do Estado-membro de matrícula podem ser reduzidas proporcionalmente.
Czech: Při zmenšení rozměrů modrého pozadí na registračních značkách zabírajících dva řádky (viz vzor 2) nebo v případě registračních značek určených pro dvoukolová nebo tříkolová motorová vozidla mohou být rozměry hvězd a rozlišovací značky členského státu, v němž je vozidlo registrováno, úměrně zmenšeny.
Slovak: Keď sa rozmery modrého pozadia na registračnej tabuľke zmenšia pri rozdelení na dva riadky (pozri vzor 2) alebo na registračnej tabuľke určenej pre dvoj alebo trojkolesové motorové vozidlá, môžu sa rozmery hviezdičiek a rozlišovacieho znaku evidujúceho členského štátu proporcionálne zmenšiť.
Polish: W przypadku gdy wymiary niebieskiego tła ulegną zmniejszeniu na tablicach rejestracyjnych mających dwie linie (patrz wzór 2) i/lub w przypadku tablic rejestracyjnych przeznaczonych dla pojazdów dwu- i trzykołowych, wymiary gwiazd i symbolu identyfikacyjnego Państwa Członkowskiego rejestracji, mogą zostać proporcjonalnie zmniejszone.
Hungarian: Ha a kék háttér méreteit a két sorból álló rendszámtáblánál (lásd 2. minta) és/vagy a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok rendszámtábláinál lecsökkentették, a csillagoknak és a nyilvántartásba vevő tagállam államjelzésének a mérete is arányosan csökkenthető.
Slovenian: Kadar so dimenzije modrega ozadja zmanjšane za registrske tablice, ki zavzemajo dve vrstici (glej vzorec 2), in/ali za registrske tablice, namenjene za dvo- ali trikolesna motorna vozila, se lahko dimenzije zvezdic in razlikovalne oznake države članice registracije sorazmerno zmanjšajo.
Romanian: În cazul în care dimensiunea fondului albastru a fost redusă, la plăcuțele de înmatriculare compuse din două rânduri (vezi modelul 2) și/sau pentru plăcuțele de înmatriculare destinate autovehiculelor cu două sau trei roți, dimensiunile steluțelor și ale semnului distinctiv al statului membru de înmatriculare pot fi reduce în mod proporțional.
Bulgarian: Когато размерите на синия фон са намалени за регистрационни номера, които включват два реда символи (виж модел 2) и/или за регистрационни номера, предназначени за двуколесни или триколесни моторни превозни средства, размерът на звездите и на отличителния знак могат да бъдат пропорционално намалени.
Estonian: Kaherealistel registreerimismärkidel (vt näidis 2) ja /või kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite registreerimismärkidel, kus sinise tausta mõõtmeid on vähendatud, võib proportsionaalselt vähendada ka tähtede ja registreerimisliikmesriigi tunnusmärgi mõõtmeid.
Latvian: Ja zilā fona izmērus samazina numura plāksnēm, kurās izmanto divas līnijas (skat. 2. paraugu) un/vai numura zīmēm, kas paredzētas divriteņu vai trīsriteņu transportlīdzekļiem, zvaigžņu un reģistrācijas dalībvalsts pazīšanas zīmju izmērus var proporcionāli samazināt.
Lithuanian: Kai ant registracinių numerių ženklų, turinčių dviejų eilučių užrašą (žr. 2 modelį), ir (arba) ant dviratėms ar triratėms motorinėms transporto priemonėms skirtų numerių mėlyno fono plotas yra sumažintas, žvaigždučių ir registracijos valstybės narės skiriamasis ženklas gali būti proporcingai sumažintas.
Maltese: Meta l-qisien ta' l-isfond ikħal jiġu ridotti fuq pjanċi tar-reġistrazzjoni li jkunu jokkupaw żewġ linji (ara l-mudell 2) u/jew fuq pjanċi tar-reġistrazzjoni intiżi għal vetturi bil-mutur ta' żewġ jew tliet roti, il-qisien ta' l-istilel u tad-distintiv ta'l-Istat Membru tar-reġistrazzjoni jistgħu jitnaqqsu proporzjonalment.