English: Whereas cinnamomi cassiae aetheroleum, copper heptanoate, copper methionate, copper oxide, copper sulphate, alfaprostol, dicopper oxide, rifaximin, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, copper gluconate, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum and carvi aetheroleum should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que cinnamomi cassiae aetheroleum, heptonate de cuivre, méthionate de cuivre, oxyde de cuivre, sulfate de cuivre, alfaprostol, oxyde de dicuivre, rifaximine, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, gluconate de cuivre, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum et carvi aetheroleum doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que cinnamomi casiae aetheroleum, heptonato de cobre, metionato de cobre, óxido de cobre, sulfato de cobre, alfaprostol, óxido de dicobre, rifaximina, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, gluconato de cobre, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aehteroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aehteroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum e carvi aetheroleum devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že skořicová silice čínská (cinnamoni cassiae aetheroleum),enantát měďnatý,methionát měďnatý, oxid měďnatý, síran měďnatý, alfaprostol,oxid měďný, rifaximin,anděliková silice (angelicae radix aetheroleum), anýzová silice (anisi aetheroleum),glukonan měďnatý, hřebíčková silice (caryophylliaetheroleum),skořicová silice cejlonská (cinnamoni ceylanici aetheroleum),citronová silice (citri aetheroleum),citronelová silice (citronellaeaetheroleum),koriandrová silice (coriandri aetheroleum),fenyklová silice (foeniculi aetheroleum),silice máty peprné (menthae piperitae aetheroleum),muškátová silice (myristicae aetheroleum),rozmarýnová silice (rosmarini aetheroleum),tymiánová silice (thymi aetheroleum)a kmínová silice (carvi aetheroleum) musejí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže cinnamomi cassiae aetheroleum, heptanoát meďnatý, methionát meďnatý, oxid meďnatý, síran meďnatý, alfaprostol, oxid meďný, rifaximin, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, glukonát meďnatý, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum a carvi aetheroleum majú byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać cinnamomi cassiaeaetheroleum, heptonian miedzi, metionian miedzi, tlenek miedzi, siarczan miedzi, alfaprostol, tlenek miedzi, rifaximin, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, glukonian miedzi, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetherleum, thymi aetheroleum oraz carvi aetheroleum;
Hungarian: mivel a cinnamomi cassiae aetheroleumot, a réz-heptanoátot, a réz-metionátot, a réz-oxidot, a réz-szulfátot, az alfaprostolt, a diréz-oxidot, a rifaximint, az angelicae radix aetheroleumot, az anisi aetheroleumot, a réz-glukonátot, a caryophylli aetheroleumot, a cinnamomi ceylanici aetheroleumot, a citri aetheroleumot, a citronellae aetheroleumot, a coriandri aetheroleumot, a foeniculi aetheroleumot, a menthae piperitae aetheroleumot, a myristicae aetheroleumot, a rosmarini aetheroleumot, a thymi aetheroleumot és a carvi aetheroleumot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II v Uredbo (EGS) št. 2377/90 vnesti cinnamomi cassiae aetheroleum, bakrov heptanoat, bakrov metionat, bakrov oksid, bakrov sulfat, alfaprostol, dibakrov oksid, rifaksimin, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, bakrovglukonat, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum in carvi aetheroleum;
Romanian: întrucât este necesar ca cinnamomi cassiae aetheroleum, heptonatul de cupru, metionatul de cupru, oxidul de cupru, sulfatul de cupru, alfaprostolul, oxidul dicupric, rifaximina, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, gluconatul de cupru, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum și carvi aetheroleum să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че cinnamomi cassiae aetheroleum, меден хептаноат, меден метионат, меден окис, меден сулфат, алфапростол, двумеден окис, рифаксимин, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, меден глюконат, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum и carvi aetheroleum следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: cinnamomi cassiae aetheroleum, vaskheptonaat, vaskmetionaat, vaskoksiid, vasksulfaat, alfaprostool, divaskoksiid, rifaksimiin, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, vaskglükonaat, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum ja carvi aetheroleum tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā Cinnamomi cassiae aetheroleum, vara heptanoāts, vara metionāts, vara oksīds, vara sulfāts, alfaprostols, divara monoksīds, rifaksimīns, Angelicae radix aetheroleum, Anisi aetheroleum, vara glikonāts, Caryophylli aetheroleum, Cinnamomi ceylanici aetheroleum, Citri aetheroleum, Citronellae aetheroleum, Coriandri aetheroleum, Foeniculi aetheroleum, Menthae piperitae aetheroleum, Myristicae aetheroleum, Rosmarini aetheroleum, Thymi aetheroleum un Carvi aetheroleum būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90;
Lithuanian: kadangi cinnamomi cassiae aetheroleum, vario heptanoatas, vario metionatas, vario (II) oksidas, vario sulfatas, alfaprostolis, vario (I) oksidas, rifaksiminas, angelicae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, vario gliukonatas, caryophylli aetheroleum, cinnamomi ceylanici aetheroleum, citri aetheroleum, citronellae aetheroleum, coriandri aetheroleum, foeniculi aetheroleum, menthae piperitae aetheroleum, myristicae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum ir carvi aetheroleum turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi ċinnamomi kassiae aetheroleum, ram ħeptanoate, ram methionate, ram ossida, ram sulfida, alfaprostol, ossida ta' 2ram, rifaximina, anġelikae radix aetheroleum, anisi aetheroleum, ram glukonat, karyofilli aetheroleum, ċinnamomi ċeylaniċi aetheroleum, ċitri aetheroleum, ċitronella aetheroleum, korjandri aetheroleum, foenikuli aetheroleum, menthae piperitaue aetheroloeum, myristikae aetheroleum, rosmarini aetheroleum, thymi aetheroleum u karvi aetheroleum għandhom ikunu mdaħħla f'L-Anness II għal Regolament (KEE) Nru. 2377/90;