English: Whereas Council Regulation (EC) No 703/98 (3), suspending certain concessions set out in Regulation (EC) No 3066/95 suspends certain concessions regarding certain pigmeat products and certain poultrymeat products;
French: considérant que le règlement (CE) n° 703/98 du Conseil (3), portant suspension de certaines des concessions prévues par le règlement (CE) n° 3066/95, a prévu la suspension de certaines concessions pour certains produits du secteur de la viande de porc d'une part et du secteur de la viande de volaille d'autre part;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CE) nº 703/98 do Conselho (3) que suspende determinadas concessões estabelecidas no Regulamento (CE) nº 3066/95, previu a suspensão de determinadas concessões para certos produtos do sector da carne de suíno, por um lado, e do sector da carne de aves de capoeira, por outro;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 703/98[3], kterým se pozastavují některé koncese stanovené v nařízení (ES) 3066/95, pozastavuje některé koncese v odvětví vepřového a drůbežího masa;
Slovak: keďže nariadenia Rady (ES) č. 703/983, ktorým sa pozastavujú určité koncesie ustanovené nariadením (ES) č. 3066/95, pozastavuje určité koncesie týkajúce sa výrobkov z bravčového mäsa a hydinového mäsa;
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 703/983, zawieszające niektóre koncesje określone w rozporządzeniu (WE) nr 3066/95, zawiesza niektóre koncesje dotyczące niektórych produktów z wieprzowiny oraz niektórych produktów drobiowych;
Hungarian: mivel a 3066/95/EK rendelet által meghatározott bizonyos vámengedmények felfüggesztéséről szóló 703/98/EK tanácsi rendelet[3] egyes sertéshús- és baromfihús-termékek vonatkozásában egyes vámengedményeket felfüggeszt;
Slovenian: ker so z Uredbo Sveta (ES) št. 703/983 o začasnem preklicu nekaterih koncesij, določenih v Uredbi (ES) št. 3066/95, začasno preklicane nekatere koncesije v zvezi z nekaterimi proizvodi iz prašičjega in perutninskega mesa;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 703/98 al Consiliului privind suspendarea anumitor concesii prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 3066/95 a prevăzut suspendarea anumitor concesii pentru anumite produse din sectorul cărnii de porc, pe de o parte, și din sectorul cărnii de pasăre, pe de altă parte;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 703/98 на Съвета относно премахване на някои от концесиите, предвидени в Регламент (ЕО) № 3066/95, предвижда премахването на определени концесии за определени продукти от сектора на свинското месо и от сектора на птичето месо;
Estonian: nõukogu määrusega (EÜ) nr 703/98, millega peatatakse teatavad määruses (EÜ) nr 3066/95 sätestatud soodustused,3 peatatakse teatavad sealihatooteid ja kodulinnulihatooteid käsitlevad soodustused;
Latvian: tā kā Padomes Regulā (EK) Nr. 703/98 3, ar ko atceļ dažas Regulā (EK) Nr. 3066/95 noteiktās koncesijas, atceltas dažas koncesijas cūkgaļas produktiem un mājputnu gaļas produktiem;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamentas (EB) Nr. 703/98[3], sustabdantis tam tikras Reglamentu (EB) Nr. 3066/95 nustatytas lengvatas, sustabdo ir lengvatas, taikomas tam tikriems kiaulienos ir paukštienos produktams;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 703/98 ([3]), li jissospendi ċerti konċessonijiet iddikjarati fir-Regolament (KE) Nru 3066/95 jissospendi ċerti konċessjonijiet li jirrigwardaw ċerti prodotti mill-laħam tal-majjal u ċerti prodotti mil-laħam tat-tjur;