English: Where part or all of an olive grower's production is pressed at an approved mill located in a Member State other than that in which the olives were harvested, the aid application shall be submitted to the competent agency of the Member State where the oil was produced.
French: Lorsque tout ou une partie de la production d'olives d'un oléiculteur est triturée dans un moulin agréé situé dans un État membre autre que celui où les olives ont été récoltées, la demande d'aide est présentée à l'organisme compétent de l'État membre où l'huile a été produite.
Finnish: Jos oliivinviljelijän koko oliivintuotanto tai osa siitä puristetaan muussa kuin siinä jäsenvaltiossa sijaitsevassa hyväksytyssä puristamossa, jossa oliivit on korjattu, tukihakemus on jätettävä sen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle, jossa öljy on tuotettu.
Greek: Όταν το σύνολο ή μέρος της παραγωγής ελιών ενός ελαιοκαλλιεργητή υφίσταται έκθλιψη σε ένα εγκεκριμένο ελαιοτριβείο που βρίσκεται σε κράτος μέλος, εκτός αυτού όσου έχουν συγκομιστεί οι ελιές, η αίτηση ενίσχυσης υποβάλλεται στον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους όσου έχει παραχθεί το ελαιόλαδο.
Czech: Pokud je celá produkce pěstitele oliv nebo její část vylisována v lisovně v jiném členském státě než je stát, kde byly olivy sklizeny, je nutné žádost o podporu předložit příslušné agentuře členského státu, kde byl olej vyprodukován.
Slovak: Ak časť alebo celá výroba pestovateľa olív bola vylisovaná v schválenej lisovni nachádzajúcej sa v inom členskom štáte, ako je členský štát, v ktorom boli olivy zozbierané, žiadosť o poskytnutie podpory sa musí predložiť príslušnej agentúre toho členského štátu, v ktorom bol olej vyrobený.
Polish: Jeżeli część lub całość produkcji plantatorów oliwek jest tłoczona w zatwierdzonej olejarni znajdującej się w Państwie Członkowskim, innym niż te, w którym oliwki zebrano, wniosek o pomoc przedkłada się właściwej agencji Państwa Członkowskiego, w którym oliwę wyprodukowano.
Hungarian: Amennyiben egy olajbogyó-termelő termését részben vagy teljes egészében nem annak a tagállamnak a területén található engedélyezett olajsajtoló üzemben sajtolják ki, ahol az olajbogyót betakarították, akkor a támogatási kérelmet annak a tagállamnak a hatáskörrel rendelkező hatóságához kell benyújtani, amelyben az olajat előállították.
Slovenian: Kadar se del ali ves pridelek pridelovalca oljk stisne v odobreni oljarni v državi članici, kjer oljke niso bile pridelane, se zahtevek za pomoč vloži pristojnemu organu države članice, kjer je bilo proizvedeno olje.
Estonian: Kui oliivikasvataja toodang pressitakse täielikult või osaliselt heakskiidetud pressimisettevõttes, mis asub mõnes teises liikmesriigis kui see, kus oliivid koristati, esitatakse toetustaotlus selle liikmesriigi pädevale asutusele, kus õli on toodetud.
Latvian: Ja daļa vai visa olīvu audzētāja produkcija ir izspiesta apstiprinātā spiestuvē, kas atrodas dalībvalstī, kura nav tā dalībvalsts, kurā olīvas tika novāktas, atbalsta pieteikumu iesniedz kompetentajā aģentūrā tajā dalībvalstī, kurā tika saražota eļļa.
Lithuanian: Jeigu dalis arba visa alyvuogių augintojo produkcija yra išspausta patvirtintoje gamykloje, kuri yra kitoje valstybėje narėje nei alyvos buvo surinktos, paraiškos pagalbai gauti teikiamos tos valstybės narės, kurioje buvo pagamintas aliejus, kompetentingai institucijai.
Maltese: Fejn parti jew l-intier tal-produzzjoni ta’ produttur taż-żebbuġ tkun magħsura f’mitħna approvata li tinsab fi Stat Membru ieħor li ma jkunx dak li fih iż-żebbuġ ikun ġie maħsud, l-applikazzjoni għall-għajnuna għandha tingħata lill-aġenzija kompetenti ta’ l-Istat Membru fejn iż-żejt jiġi prodott.