English: Whereas in the paper "Elements of the Union's strategy against high-tech crime", which was approved by the Council on 3 December 1998, Member States were requested to concentrate their efforts in this field, for example through the adoption of common positions regarding the work of other international forums in the area of high-tech crime;
French: considérant que, dans le document "Éléments de la stratégie de l'Union européenne en matière de lutte contre la criminalité utilisant les technologies avancées", qui a été approuvé par le Conseil le 3 décembre 1998, les États membres étaient invités à regrouper leurs efforts dans ce domaine, par exemple en adoptant des positions communes concernant les travaux d'autres enceintes internationales dans le domaine de la criminalité utilisant les technologies avancées;
Czech: vzhledem k tomu, že v dokumentu "Prvky strategie Unie proti trestné činnosti páchané s využitím špičkové techniky", který schválila Rada dne 3. prosince 1998, byly členské státy požádány, aby soustředily své úsilí v této oblasti, například přijímáním společných postojů k práci jiných mezinárodních fór v oblasti trestné činnosti páchané s využitím špičkové techniky;
Slovak: keďže v dokumente "Prvky stratégie únie proti zločinu využívajúcemu špičkovú technológiu", ktorý Rada schválila 3. decembra 1998, sa požadovalo od členských štátov, aby sústredili svoje úsilie v tejto oblasti, napríklad prostredníctvom prijatia spoločných pozícií v súvislosti s prácou iných medzinárodných fór v oblasti zločinu využívajúcemu špičkovú technológiu;
Polish: w zatwierdzonym przez Radę dnia 3 grudnia 1998 r. dokumencie "Elementy unijnej strategii zwalczania przestępczości związanej z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii" wezwano Państwa Członkowskie do skupienia na tym obszarze swoich wysiłków, na przykład w drodze przyjęcia wspólnego stanowiska dotyczącego prac innych grup międzynarodowych prowadzonych w obszarze przestępczości związanej z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii;
Hungarian: mivel az Unió "A csúcstechnológiát alkalmazó bűnözés elleni stratégia elemei" című dokumentumban, melyet a Tanács 1998. december 3-án fogadott el, a tagállamokhoz azzal a felkéréssel fordult, hogy erőfeszítéseiket összpontosítsák e területen, például a csúcstechnológiát alkalmazó bűnözés területére vonatkozó nemzetközi fórumok munkájával kapcsolatos közös álláspont elfogadásával;
Slovenian: ker so bile države članice v listini "Elementi strategije Unije proti kriminaliteti visoko razvite tehnologije", ki jo je Svet odobril dne 3. decembra 1998, naprošene, da združijo svoje napore na tem področju, na primer s sprejemom splošnih stališč v zvezi z delom mednarodnih forumov na področju kriminalitete visoko razvite tehnologije;
Romanian: întrucât, în documentul „Elemente ale strategiei Uniunii Europene în materie de luptă împotriva criminalității care utilizează tehnologii avansate”, care a fost aprobat de Consiliu pe 3 decembrie 1998, statele membre au fost invitate să își unească eforturile în acest domeniu, adoptând de exemplu poziții comune în ceea ce privește activitățile altor foruri internaționale în domeniul criminalității care utilizează tehnologii avansate;
Bulgarian: като има предвид, че в документа „Елементи на стратегията на Съюза срещу високотехнологичните престъпления“, които беше одобрен от Съвета на 3 декември 1998 г., държавите-членки бяха призовани да съсредоточат усилията си в тази област, например чрез приемането на общи позиции във връзка с дейността им на други международни форуми в областта на високотехнологичните престъпления;
Estonian: arvestades, et nõukogu poolt 3. detsembril 1998 heakskiidetud dokumendis "Liidu kõrgtehnoloogilise kuritegevuse vastase strateegia elemendid" paluti liikmesriikidel oma pingutusi selles valdkonnas keskendada, näiteks ühisseisukohtade vastuvõtmise teel muudel rahvusvahelistel foorumitel kõrgtehnoloogilise kuritegevuse valdkonnas tehtava töö kohta,
Latvian: tā kā dokumentā "Savienības stratēģijas sastāvdaļas cīņai pret augsto tehnoloģiju noziegumiem", kuru Padome apstiprināja 1998. gada 3. decembrī, dalībvalstīm ir prasīta savu spēku koncentrēšana minētajā jomā, piemēram, pieņemot kopējas nostājas attiecībā uz darbu citās starptautiskās komisijās augsto tehnoloģiju noziegumu jomā;
Lithuanian: kadangi dokumente "Sąjungos strategijos kovojant su nusikaltimais, susijusiais su šiuolaikinėmis technologijomis, pagrindai", kurį 1998 m. gruodžio 3 d. patvirtino Taryba, valstybių narių prašoma koncentruoti savo pastangas šioje srityje, pavyzdžiui, nustatant bendrąsias pozicijas dėl kituose tarptautiniuose forumuose atliekamo darbo nusikaltimų, siejamų su šiuolaikinėmis technologijomis, srityje;
Maltese: Billi fid-dokument "Elementi ta' l-istrateġija ta' l-Unjoni kontra l-kriminalità permezz ta' teknoloġija għolja", li ġiet approvata mill-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 1998, l-Istati Membri ġew mitluba biex jikkonċentraw l-isforzi tagħhom f'dan il-qasam, per eżempju permezz ta' l-adozzjoni ta' posizzjonijiet komuni dwar ix-xogħol ta' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra fil-qasam tal-kriminalità permezz ta' teknoloġija għolja;