English: The bioassay test is negative if test plants are not infected by Ralstonia solanacearum, and provided that Ralstonia solanacearum is detected in the positive controls.
French: Le test biologique est négatif si les plantes tests ne sont pas infectées par Ralstonia solanacearum sous réserve que les plantes témoins inoculées soient infectées par Ralstonia solanacearum.
Spanish: La prueba del bioensayo es negativa si las plantas no están infectadas por Ralstonia solanacearum, siempre que se detecte Ralstonia solanacearum en los controles positivos.
Italian: Interpretazione del risultato del saggio biologico Il saggio biologico è negativo se le piante inoculate non risultano infettate da Ralstonia solanacearum.
Portuguese: O bio-ensaio é negativo se as plântulas ensaiadas não estiverem infectadas por Ralstonia solanacearum e se Ralstonia solanacearum for detectada no controlo positivo.
Dutch: De biotoets is negatief indien de proefplanten niet met Ralstonia solanacearum geïnfecteerd zijn, en indien Ralstonia solanacearum wordt gedetecteerd in de positieve controle.
Swedish: Biotestet är negativt om testplantorna inte är infekterade av Ralstonia solanacearum och under förutsättning att Ralstonia solanacearum detekterats i den positiva kontrollen.
Finnish: Biotesti on negatiivinen, jos testikasveissa ei ole Ralstonia solanacearum -bakteerin aiheuttamaa tartuntaa ja että Ralstonia solanacearum -bakteeri todetaan positiivisesta kontrollista.
Czech: Biotest je negativní, jestliže testovací rostliny nejsou infikované Ralstonia solanacearum za předpokladu, že v pozitivních kontrolách byla Ralstonia solanacearum prokázána.
Slovak: Výsledok biotestu je negatívny, ak rastliny nie sú infikované Ralstonia solanacearum, za predpokladu, že prítomnosť baktérií Ralstonia solanacearum bola zistená v pozitívnych kontrolách.
Polish: Badanie biologiczne daje wynik negatywny, jeżeli rośliny nie zostały porażone przez Ralstonia solanacearum, pod warunkiem że obecność kultury Ralstonia solanacearum wykryto na płytkach kontrolnych pozytywnych.
Hungarian: A bioteszt negatív, ha a tesztnövények nem fertőzöttek Ralstonia solanacearum-mal, és feltéve hogy a Ralstonia solanacearum a pozitív kontrolokban kimutatható.
Slovenian: Biološki test je negativen, če testne rastline niso okužene z bakterijo Ralstonia solanacearum, pod pogojem da smo v pozitivni kontroli odkrili bakterije Ralstonia solanacearum.
Bulgarian: Биологичният тест е отрицателен, ако опитните растения не са инфектирани с Ralstonia solanacearum и при условие, че Ralstonia solanacearum е открита в положителните контроли.
Estonian: Biotesti tulemus on negatiivne, kui testtaimed ei ole saastunud Ralstonia solanacearum'ikultuuriga, tingimusel et eespool nimetatud bakter on avastatud positiivsetes kontrolltaimedes.
Latvian: Bioraudzes tests ir negatīvs, ja testējamie augi nav inficēti ar Ralstonia solanacearum, ar noteikumu, ka Ralstonia solanacearum parādās pozitīvajā kontrolē.
Lithuanian: Biobandymas yra neigiamas, jei tiriami augalai nėra užsikrėtę Ralstonia solanacearum ir su sąlyga, kad Ralstonia solanacearum aptinkama teigiamose kontrolėse.
Maltese: It-test tal-bioassay ikun wieħed negattiv jekk il-pjanti tat-test ma jkunux infettati bir-Ralstonia solanacearum, u sakemm ir-Ralstonia solanacearum tkun indentifikata fil-kontrolli pożittivi.