FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such an authorisation may be issued only if, after dossiers have been evaluated in accordance with Article 11, the Member State believes that:
French: Cette autorisation ne peut être accordée que si, après évaluation des dossiers conformément à l'article 11, l'État membre considère que:
German: Eine solche Zulassung kann nur erteilt werden, wenn der Mitgliedstaat nach Prüfung der Unterlagen gemäß Artikel 11 der Ansicht ist,
Spanish: Dicha autorización podrá concederse únicamente si, tras la evaluación de los expedientes en virtud del artículo 11, el Estado miembro considera:
Italian: Detta autorizzazione può essere rilasciata solo se, a seguito della valutazione dei fascicoli a norma dell'articolo 10, lo Stato membro ritiene che:
Portuguese: Tal autorização só pode ser concedida se, após avaliação dos processos nos termos do disposto no artigo 11º, o Estado-membro em questão entender que:
Dutch: Deze toelating mag alleen worden verleend indien de lidstaat na beoordeling van de dossiers overeenkomstig artikel 11 van mening is dat:
Danish: En sådan tilladelse må kun meddeles, såfremt medlemsstaten efter vurdering af dossieret i overensstemmelse med artikel 11 finder, at:
Finnish: Tällainen lupa voidaan myöntää vain, jos jäsenvaltio katsoo arvioituaan 11 artiklan mukaiset asiakirjat, että
Greek: Η άδεια αυτή μπορεί να χορηγείται μόνον εφόσον, μετά από αξιολόγηση των φακέλων σύμφωνα με το άρθρο 10, το κράτος μέλος θεωρεί ότι:
Czech: Takové povolení může být vydáno pouze v případě, že se členský stát po zhodnocení dokumentací v souladu s článkem 11 domnívá, že:
Slovak: Takáto autorizácia môže byť udelená len vtedy, keď po vyhodnotení zväzkov údajov v súlade s článkom 11 sa členský štát domnieva, že:
Polish: Zezwolenie takie może zostać udzielone jedynie w przypadku gdy po przeprowadzeniu, zgodnie z art. 11, oceny dokumentacji, Państwo Członkowskie uznaje, że:
Slovenian: Tako dovoljenje se sme izdati samo, če država članica ugotovi, potem ko je dokumentacijo ocenila v skladu s členom 11, da:
Romanian: Această autorizare nu poate fi acordată decât dacă, după evaluarea dosarelor în conformitate cu art. 11, statul membru consideră că:
Bulgarian: Такова разрешение може да бъде издадено само ако след оценка на досиетата в съответствие с член 11, държавата-членка смята, че:
Estonian: Sellise loa võib välja anda ainult juhul, kui pärast toimikute hindamist kooskõlas artikliga 11 usub liikmesriik, et:
Latvian: Šādas atļauja var izsniegt tikai tad, ja pēc materiālu novērtēšanas saskaņā ar 11. pantu dalībvalsts uzskata, ka:
Lithuanian: Toks autorizacijos liudijimas gali būti išduotas tik tuomet, kai valstybė narė, 11 straipsnyje nurodyta tvarka įvertinusi dokumentus, įsitikina, kad:
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni tista' tinħareġ biss jekk, wara li d-dossiers ikunu ġew ivvalutati skond l-Artikolu 11, l-Istat Membru jemmen li:
English: the active substance satisfies the requirements of Article 10 and,
French: la substance active satisfait aux exigences de l'article 10 et que
German: daß der Wirkstoff die Anforderungen des Artikel 10 erfuellt, und
Spanish: que la sustancia activa cumple los requisitos del artículo 10, y
Italian: il principio attivo soddisfa i requisiti dell'articolo 10 e
Portuguese: a substância activa obedece aos requisitos do artigo 10º e
Dutch: de werkzame stof aan de eisen van artikel 10 voldoet en
Danish: det aktive stof opfylder kravene i artikel 10, og
Swedish: det verksamma ämnet uppfyller kraven i artikel 10, och
Finnish: tehoaine täyttää 10 artiklan vaatimukset ja
Greek: η δραστική ουσία πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 10 και
Czech: účinná látka vyhovuje požadavkům článku 10 a
Slovak: aktívna látka spĺňa požiadavky článku 10, a
Polish: substancja czynna spełnia wymogi art. 10 oraz,
Slovenian: aktivna snov izpolnjuje zahteve člena 10, in
Romanian: substanța activă satisface cerințele art. 10 și
Bulgarian: активното вещество удовлетворява изискванията на член 10, и
Estonian: toimeaine vastab artikli 10 nõuetele ja
Latvian: aktīvā viela atbilst 10. panta prasībām un,
Lithuanian: veiklioji medžiaga atitinka 10 straipsnio reikalavimus,
Maltese: is-sustanza attiva tissodisfa l-ħtiġiet ta' l-Artikolu 10 u,
English: the biocidal product may be expected to satisfy the conditions of Articles 5(1)(b), (c) and (d),
French: l'on peut s'attendre à ce que le produit biocide remplisse les conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, points b), c) et d)
German: angenommen werden kann, daß das Biozid-Produkt die Bedingungen des Artikels 5 Absatz 1 Buchstaben b), c) und d) erfuellt,
Spanish: que puede suponerse que el biocida cumplirá las condiciones de las letras b), c) y d) del apartado 1 del artículo 5,
Italian: si possa prevedere che il biocida soddisfa le condizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, lettere b), c) e d),
Portuguese: é de pressupor que o produto biocida satisfaça as condições constantes do nº 1, alíneas b) a d), do artigo 5º,
Dutch: het biocide naar verwachting aan de voorwaarden van artikel 5, lid 1, onder b), c) en d), zal voldoen,
Danish: det biocidholdige produkt kan forventes at opfylde betingelserne i artikel 5, stk. 1, litra b), c) og d)
Swedish: biocidprodukten kan förväntas uppfylla villkoren i artikel 5.1 b, c och d,
Finnish: biosidituotteen voi olettaa täyttävän 5 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdan ehdot,
Greek: το βιοκτόνο κρίνεται ότι πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ),
Czech: lze očekávat, že biocidní přípravek vyhoví podmínkám čl. 5 odst. 1 písm. b), c) a d),
Slovak: očakáva, že biocídny výrobok spĺňa podmienky článku 5 (1) b), c) a d),
Polish: że można spodziewać się, że produkt biobójczy spełnia warunki określone w art. 5 ust. 1 lit. b), c) i d),
Hungarian: a biocid termék várhatóan megfelel az 5. cikk (1) bekezdésének b), c) és d) pontjában foglalt feltételeknek,
Slovenian: da se za biocidni pripravek lahko pričakuje, da izpolnjuje pogoje iz členov 5(1)(b), (c) in (d),
Romanian: se poate estima că produsul biodestructiv va întruni condițiile enunțate la art. 5 alin. (1) lit. (b), (c) și (d)
Bulgarian: от биоцида може да се очаква, че ще удовлетвори условията на член 5, параграф1, букви б),в) и г)
Latvian: var sagaidīt, ka biocīdais produkts apmierina 5. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkta nosacījumus,
Lithuanian: galima tikėtis, jog biocidinis produktas atitinka 5 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktuose nurodytas sąlygas,
Maltese: il-prodott bijoċidalijista' jkun mistenni li jissodisfa l-kondizzjonijiet ta' l-Artikoli 5(1)(b), (ċ) u (d)
English: Member States shall inform other Member States and the Commission of such action.
French: L'État membre informe les autres États membres et la Commission de la mesure qu'il a prise.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission von einer solchen Maßnahme.
Spanish: Los Estados miembros informarán de esa medida a los demás Estados miembros y a la Comisión.
Italian: Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione del provvedimento.
Portuguese: Os Estados-membros informarão os restantes Estados-membros e a Comissão desta iniciativa.
Dutch: De lidstaten brengen de andere lidstaten en de Commissie van die maatregel op de hoogte.
Danish: Medlemsstaten giver de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse herom.
Swedish: Medlemsstaterna skall meddela de övriga medlemsstaterna och kommissionen om sådana åtgärder.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tällaisesta toimenpiteestä.
Czech: Členské státy o tomto přijatém opatření uvědomí ostatní členské státy.
Slovak: Členské štáty budú informovať ostatné členské štáty a Komisiu o tomto opatrení.
Polish: Państwo Członkowskie informuje pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję o podjętych działaniach.
Hungarian: A tagállam ilyen lépéséről tájékoztatja a többi tagállamot és a Bizottságot.
Slovenian: Države članice o takem ukrepu obvestijo druge države članice in Komisijo.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да информират другите държави-членки и Комисията за такова действие.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad sellisest meetmest teisi liikmesriike ja komisjoni.
Latvian: Par šādu rīcību dalībvalstis informē citas dalībvalstis un Komisiju.
Lithuanian: Apie tokį veiksmą valstybės narės praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b'din l-azzjoni.
English: Article 16 Transitional measures
French: Article 16 Mesures transitoires
German: Artikel 16 Übergangsregelungen
Spanish: Artículo 16 Medidas transitorias
Portuguese: Artigo 16º Medidas transitórias
Dutch: Artikel 16 Overgangsmaatregelen
Danish: Artikel 16 Overgangsforanstaltninger
Swedish: Artikel 16 Övergångsbestämmelser
Finnish: 16 artikla Siirtymäkauden toimenpiteet
Slovenian: Člen 16 Prehodni ukrepi
Lithuanian: 16 straipsnis Pereinamojo laikotarpio priemonės
English: Article 17 Research and development
French: Article 17 Recherche et développement
German: Artikel 17 Forschung und Entwicklung
Spanish: Artículo 17 Investigación y desarrollo
Portuguese: Artigo 17º Investigação e desenvolvimento
Dutch: Artikel 17 Onderzoek en ontwikkeling
Danish: Artikel 17 Forskning og udvikling
Swedish: Artikel 17 Forskning och utveckling
Finnish: 17 artikla Tutkimus ja kehitys
Greek: Άρθρο 17 Έρευνα και ανάπτυξη
Slovenian: Člen 17 Razvoj in raziskave
Lithuanian: 17 straipsnis Moksliniai tyrimai ir technologijų plėtra
English: This information shall, if requested, be made available to the competent authority,
French: Sur demande, ces informations sont communiquées à l'autorité compétente;
German: Diese Informationen werden auf Anfrage der zuständigen Behörde zur Verfügung gestellt;
Spanish: La autoridad competente tendrá acceso a esta información, a petición propia;
Italian: Se richieste, dette informazioni sono fornite all'autorità competente;
Portuguese: Estas informações devem, a pedido, ser colocadas à disposição da autoridade competente;
Dutch: Deze informatie moet op verzoek ter beschikking van de bevoegde autoriteit worden gesteld;
Danish: Disse oplysninger skal på forlangende stilles til rådighed for den kompetente myndighed
Swedish: Dessa uppgifter skall på begäran göras tillgängliga för den behöriga myndigheten.
Finnish: Nämä tiedot on annettava pyydettäessä toimivaltaisen viranomaisen käytettäviksi;
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται, εάν ζητηθούν, στην αρμόδια αρχή
Czech: Tyto informace se poskytnou příslušnému orgánu, jestliže o ně požádá;
Slovak: Tieto informácie majú byť dostupné pre oprávnenú právnickú osobu, ak o to požiada.
Polish: Informacje te, na wniosek, przekazywane są właściwym organom;
Hungarian: Ezeket az információkat kérésre hozzáférhetővé kell tenni az illetékes hatóság számára;
Slovenian: Ti podatki morajo biti na voljo pristojnemu organu, če jih zahteva,
Romanian: Aceste informații sunt comunicate, la cerere, autorității competente;
Bulgarian: Тази информация трябва при поискване да се предостави на компетентния орган;
Estonian: Taotluse korral antakse kõnealune teave pädeva asutuse käsutusse;
Latvian: Pēc pieprasījuma, šo informāciju dara pieejamu kompetentajai iestādei;
Lithuanian: Kompetentingai institucijai paprašius, ši informacija jai suteikiama;
Maltese: Dan it-tagħrif għandu, jekk mitlub, jkun disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti,
English: Article 18 Information exchange
French: Article 18 Échange d'informations
German: Artikel 18 Informationsaustausch
Spanish: Artículo 18 Intercambio de información
Portuguese: Artigo 18º Intercâmbio de informações
Dutch: Artikel 18 Uitwisseling van informatie
Danish: Artikel 18 Udveksling af oplysninger
Swedish: Artikel 18 Informationsutbyte
Finnish: 18 artikla Tietojen vaihto
Greek: Άρθρο 18 Ανταλλαγή πληροφοριών
Slovenian: Člen 18 Izmenjava podatkov
Lithuanian: 18 straipsnis Keitimasis informacija
English: The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
French: La Commission soumet ce rapport au Conseil, assorti, le cas échéant, de propositions.
German: Die Kommission unterbreitet diesen Bericht dem Rat, erforderlichenfalls zusammen mit Vorschlägen.
Spanish: La Comisión presentará al Consejo el informe, acompañado de propuestas si es necesario.
Italian: La Commissione presenta al Consiglio la relazione corredata, se necessario, di proposte.
Portuguese: Este relatório será apresentado ao Conselho, acompanhado, se necessário, de propostas.
Dutch: De Commissie dient dit verslag in bij de Raad, zo nodig met voorstellen voor maatregelen.
Danish: Kommissionen forelægger beretningen for Rådet, eventuelt ledsaget af forslag.
Swedish: Kommissionen skall till rådet överlämna rapporten samt vid behov förslag till åtgärder.
Finnish: Komissio toimittaa selostuksen neuvostolle ja liittää siihen tarvittaessa ehdotuksia.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο την έκθεση, συνοδευόμενη, αν συντρέχει λόγος, από προτάσεις.
Czech: Komise předloží zprávu Radě, k níž se v případě potřeby připojí návrhy.
Slovak: Komisia predloží správu, v prípade potreby doplnenú o návrhy (odporučenia) Rade.
Polish: Komisja przedstawia to sprawozdanie Radzie wraz z propozycjami, o ile ich przedstawienie okaże się potrzebne.
Hungarian: A Bizottság a jelentést az esetleg szükséges javaslatokkal együtt a Tanács elé terjeszti.
Slovenian: Komisija Svetu predloži poročilo, skupaj s predlogi, če je to potrebno.
Romanian: Comisia înaintează acest raport la Consiliu, împreună cu propuneri, dacă este necesar.
Bulgarian: Комисията предава доклада на Съвета, съпроводен от предложения, ако е необходимо.
Estonian: Komisjon esitab kõnealuse aruande, millele on vajaduse korral lisatud ettepanekud, nõukogule.
Latvian: Komisija iesniedz ziņojumu Padomei, vajadzības gadījumā, pievienojot priekšlikumus.
Lithuanian: Ataskaitą kartu su galimais pasiūlymais Komisija pateikia Tarybai.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti r-rapport lill-Kunsill, akkumpanjat bi proposti jekk meħtieġa.
English: Article 19 Confidentiality
French: Article 19 Confidentialité
German: Artikel 19 Vertraulichkeit
Spanish: Artículo 19 Confidencialidad
Portuguese: Artigo 19º Confidencialidade
Dutch: Artikel 19 Vertrouwelijkheid
Danish: Artikel 19 Fortrolighed
Swedish: Artikel 19 Hemliga uppgifter
Finnish: 19 artikla Luottamuksellisuus
Greek: Άρθρο 19 Εμπιστευτικότητα
Slovenian: Člen 19 Zaupnost podatkov
Lithuanian: 19 straipsnis Konfidencialumas
English: Full justification will be required in each case.
French: Des justifications complètes devront être fournies dans chaque cas.
German: In jedem Fall ist eine umfassende Rechtfertigung zu erbringen.
Spanish: En cada caso se exigirá una justificación completa.
Italian: In ciascun caso si richiede una giustificazione esauriente.
Portuguese: Cada caso deverá ser cabalmente justificado.
Dutch: In elk afzonderlijk geval dient een volledige motivering te worden gegeven.
Danish: I så fald skal dette begrundes.
Swedish: En fullständig motivering krävs i varje fall.
Finnish: Kaikissa tapauksissa on annettava täydet perustelut.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές ζητείται πλήρης αιτιολόγηση.
Czech: Ve všech případech se požaduje podrobné zdůvodnění.
Slovak: V každom prípade sa vyžaduje plné zdôvodnenie.
Polish: W każdym przypadku wymagane będzie pełne uzasadnienie.
Hungarian: Minden ilyen esetben követelmény a teljes körű indoklás.
Slovenian: V vsakem primeru se zahteva popolna utemeljitev.
Romanian: Trebuie furnizate justificări complete în fiecare caz.
Bulgarian: За всеки отделен случай трябва да бъдат представени пълни обосновки.
Estonian: Igal juhul tuleb selle kohta esitada täielik põhjendus.
Latvian: Katrā gadījumā vajadzīgs pilnīgs pamatojums.
Lithuanian: Kiekvieną kartą bus reikalaujama išsamaus pagrindimo.
Maltese: Trid tinħtieġ ġustifikazzjoni sħiħa f'kull każ.
English: After the authorisation has been granted, confidentiality shall not in any case apply to:
French: Une fois l'autorisation accordée, la confidentialité ne s'applique en aucun cas:
German: Nach der Erteilung der Zulassung ist Vertraulichkeit auf keinen Fall anwendbar auf
Spanish: Una vez que se haya concedido la autorización, en ningún caso tendrán carácter confidencial:
Italian: Dopo il rilascio dell'autorizzazione, la riservatezza non si applica:
Portuguese: Uma vez concedida a autorização, a confidencialidade não se aplica em caso algum aos seguintes dados:
Dutch: Nadat de toelating is verleend, wordt de volgende informatie in geen geval als vertrouwelijk beschouwd:
Danish: Efter at godkendelsen er givet, omfatter fortroligheden under ingen omstændigheder:
Swedish: Följande uppgifter får under inga omständigheter vara hemliga:
Finnish: Luvan myöntämisen jälkeen ei kuitenkaan missään tapauksessa pidetä luottamuksellisina:
Greek: Μετά τη χορήγηση της έγκρισης, το απόρρητο δεν ισχύει σε καμιά περίπτωση:
Czech: Poté, co bylo povolení uděleno, se důvěrnost v žádném případě nevztahuje na:
Slovak: Po udelení autorizácie, stupeň dôvernosti nemusí byť uplatnený v týchto prípadoch:
Polish: Po przyznaniu zezwolenia, zasady poufności nie stosuje się w żadnym przypadku do:
Slovenian: Po izdaji dovoljenja se tajnost podatkov v nobenem primeru ne uporablja za:
Romanian: După acordarea autorizației, confidențialitatea nu se aplică în nici un caz pentru:
Bulgarian: След даване на разрешението, поверителността не се прилага в никакъв случай относно:
Estonian: Pärast loa andmist ei kohaldata konfidentsiaalsusnõuet mingil juhul järgmiste andmete suhtes:
Latvian: Pēc atļaujas izsniegšanas, konfidencialitāti nekādā gadījumā nepiemēro:
Lithuanian: Išdavus autorizacijos liudijimą, konfidencialiais jokiais atvejais nelaikomi šie duomenys:
English: Article 20 Classification, packaging and labelling of biocidal products
French: Article 20 Classification, emballage et étiquetage des produits biocides
German: Artikel 20 Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von Biozid-Produkten
Spanish: Artículo 20 Clasificación, envasado y etiquetado de biocidas
Portuguese: Artigo 20º Classificação, embalagem e rotulagem dos produtos biocidas
Dutch: Artikel 20 Indeling, verpakking en etikettering van biociden
Danish: Artikel 20 Klassificering, emballering og etikettering af biocidholdige produkter
Swedish: Artikel 20 Klassificering, förpackning och märkning av biocidprodukter
Finnish: 20 artikla Biosidituotteiden luokitus, pakkaaminen ja merkitseminen
Greek: Άρθρο 20 Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση βιοκτόνων
Slovak: Článok 20 Klasifikácia, balenie a označovanie biocídnych výrobkov
Slovenian: Člen 20 Razvrščanje, pakiranje in označevanje biocidnih pripravkov
Lithuanian: 20 straipsnis Biocidinių produktų klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis
English: Biocidal products shall be classified in accordance with the provisions relating to classification in Directive 88/379/EEC.
French: Les produits biocides sont classés conformément aux dispositions relatives à la classification figurant dans la directive 88/379/CEE.
German: Biozid-Produkte werden gemäß den die Einstufung betreffenden Bestimmungen der Richtlinie 88/379/EWG eingestuft.
Spanish: Los biocidas se clasificarán con arreglo a las disposiciones relativas a la clasificación de la Directiva 88/379/CEE.
Italian: I biocidi sono classificati in base alle disposizioni relative alla classificazione della direttiva 88/379/CEE.
Portuguese: Os produtos biocidas serão classificados de acordo com as disposições relativas à classificação constantes da Directiva 88/379/CEE.
Dutch: Biociden worden ingedeeld overeenkomstig de bepalingen betreffende indeling van Richtlijn 88/379/EEG.
Danish: Biocidholdige produkter klassificeres i overensstemmelse med bestemmelserne om klassifikation i direktiv 88/379/EØF.
Swedish: Biocidprodukter skall klassificeras i enlighet med bestämmelserna om klassificering i direktiv 88/379/EEG.
Finnish: Biosidituotteet on luokiteltava direktiivin 88/379/ETY luokitusta koskevien säännösten mukaisesti.
Greek: Τα βιοκτόνα ταξινομούνται σύμφωνα με τις διατάξεις σχετικά με την ταξινόμηση της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ.
Czech: Biocidní přípravky se klasifikují v souladu s ustanoveními o klasifikaci ve směrnici 88/379/EHS.
Slovak: Biocídne výrobky sú klasifikované v zhode s ustanoveniami týkajúcimi sa klasifikácie v smernici 88/379/EHS.
Polish: Produkty biobójcze klasyfikuje się zgodnie z przepisami dyrektywy 88/379/EWG dotyczącymi klasyfikacji.
Hungarian: A biocid termékeket a 88/379/EGK irányelv osztályozásra vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően osztályozzák.
Slovenian: Biocidne pripravke se razvršča v skladu z določbami o razvrščanju iz Direktive 88/379/EGS.
Romanian: Produsele biodestructive sunt clasificate în conformitate cu prevederile referitoare la clasificare din Directiva 88/379/CEE.
Bulgarian: Биоцидите се класифицират в съответствие с процедурите, отнасящи се до класификацията в Директива 88/379/ЕИО.
Estonian: Biotsiide liigitatakse kooskõlas direktiivi 88/379/EMÜ liigitamist käsitlevate sätetega.
Latvian: Biocīdos produktus klasificē saskaņā ar Direktīvas 88/379/EEK klasifikācijas noteikumiem.
Lithuanian: Biocidiniai produktai klasifikuojami remiantis Direktyvos 88/379/EEB nuostatomis dėl klasifikavimo.
Maltese: Il-prodotti bijoċidaligħandhom jiġu kklassifikati skond id-dispożizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-klassifika fid-Direttiva 88/379/KEE.
English: Biocidal products shall be packaged in accordance with Article 6 of Directive 88/379/EEC.
French: Les produits biocides sont emballés conformément à l'article 6 de la directive 88/379/CEE.
German: Biozid-Produkte werden gemäß Artikel 6 der Richtlinie 88/379/EWG verpackt.
Spanish: Los biocidas se envasarán con arreglo al artículo 6 de la Directiva 88/379/CEE.
Italian: I biocidi sono imballati a norma dell'articolo 6 della direttiva 88/379/CEE.
Portuguese: Os produtos biocidas serão embalados em conformidade com o disposto no artigo 6º da Directiva 88/379/CEE.
Dutch: Biociden worden verpakt overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 88/379/EEG.
Danish: Biocidholdige produkter emballeres i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 88/379/EØF.
Swedish: Biocidprodukter skall förpackas i enlighet med artikel 6 i direktiv 88/379/EEG.
Finnish: Biosidituotteet on pakattava direktiivin 88/379/ETY 6 artiklan mukaisesti.
Greek: Τα βιοκτόνα συσκευάζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 της οδηγίας 88/379/ΕΟΚ.
Czech: Biocidní přípravky se balí v souladu s článkem 6 směrnice 88/379/EHS.
Slovak: Biocídne výrobky sa balia v zhode s článkom 6 smernice 88/379/EHS.
Polish: Produkty biobójcze pakowane są zgodnie z przepisami art. 6 dyrektywy 88/379/EWG.
Hungarian: A biocid termékeket a 88/379/EGK irányelv 6. cikkének megfelelően csomagolják.
Slovenian: Biocidni pripravki se pakirajo v skladu s členom 6 Direktive 88/379/EGS.
Romanian: Produsele biodestructive se ambalează în conformitate cu art. 6 din Directiva 88/379/CEE.
Bulgarian: Биоцидите се пакетират в съответствие с член 6 на Директива 88/379/ЕИО.
Estonian: Biotsiide pakendatakse kooskõlas direktiivi 88/379/EMÜ artikliga 6.
Latvian: Biocīdos produktus iesaiņo saskaņā ar Direktīvas 88/379/EEK 6. pantu.
Lithuanian: Biocidiniai produktai pakuojami remiantis Direktyvos 88/379/EEB 6 straipsnio nuostatomis.
Maltese: Il-prodotti bijoċidaligħandhom jiġu ppakkjati skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva 88/379/KEE.
English: In addition:
French: De plus:
German: Außerdem
Spanish: Además:
Italian: Inoltre:
Portuguese: Além disso:
Dutch: Bovendien:
Danish: Herudover gælder det, at:
Swedish: Dessutom skall följande gälla:
Finnish: Lisäksi
Greek: Επιπλέον:
Czech: Kromě toho:
Slovak: Navyše:
Polish: Ponadto:
Slovenian: Poleg tega:
Romanian: În plus:
Bulgarian: В допълнение:
Estonian: Peale selle:
Latvian: Papildus:
Lithuanian: Be to: