English: using surface water for irrigation or spraying from a source used in common with places of production confirmed or suspected to be infested with the organism,
French: utilisation, pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation, d'eaux superficielles provenant d'une source utilisée en commun avec des lieux de production dont la contamination par l'organisme est confirmée ou suspectée,
Spanish: en los que se utilicen para las labores de riego o rociamiento aguas de superficie de una fuente explotada en común con lugares de producción en los que se haya confirmado o de los que se sospeche la infección por el organismo,
Italian: che per l'irrigazione o l'irrorazione condividono acque superficiali di qualsiasi origine con luoghi di produzione dove l'infestazione da parte dell'organismo nocivo è confermata o sospetta,
Portuguese: utilizem, para irrigação ou aspersão, águas superficiais provenientes de uma fonte partilhada com locais de produção de que se suspeite ou esteja confirmada a infestação pelo organismo,
Dutch: voor irrigatie of bespuiting oppervlaktewater wordt gebruikt dat ook wordt gebruikt voor productieplaatsen waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat zij met het organisme besmet zijn;
Swedish: där det för bevattning eller duschning används ytvatten från en källa som även används på produktionsplatser som har bekräftats vara eller som misstänks vara infekterad av skadegöraren,
Finnish: joilla käytetään pintavettä kasteluun tai sumutukseen lähteestä, jota käytetään myös organismin saastuttamiksi vahvistetuilla tai epäillyillä tuotantopaikoilla,
Czech: na nichž se k zavlažování nebo postřiku používá povrchová voda ze zdroje, který se používá společně s místy produkce, která se ukázala jako kontaminovaná tímto organismem nebo u nichž existuje podezření z kontaminace tímto organismem,
Slovak: na ktorých bola na zavlažovanie alebo postrekovanie používaná povrchová voda zo zdrojov používaných aj miestami produkcie, pri ktorých bola dokázaná kontaminácia škodlivým organizmom alebo pri ktorých existuje podozrenie na kontamináciu škodlivým organizmom,
Polish: w których wykorzystuje się te same wody powierzchniowe do nawadniania lub zraszania, co w dowolnym miejscu produkcji, w którym potwierdzono lub podejrzewa się obecność organizmu,
Hungarian: ahol olyan forrásból származó felszíni vizet használnak öntözés vagy permetezés céljára, amelyet olyan termőhelyeken is használnak, ahol fennáll vagy beigazolódott a károsító szervezettel való fertőzöttség gyanúja,
Bulgarian: където се използват повърхностни води за напояване или пръскане от източник, който се използва съвместно с места на производство, за които е потвърдено или се подозира, че са заразени с организма,
Estonian: kus kastmiseks või niisutamiseks kasutatakse pinnavett, mille lähtekohaks on tootmiskohtade üldised veevõtukohad ning milles on organismi esinemine kinnitatud või milles oletatakse organismi esinemist,
Latvian: kur apūdeņošanai vai miglošanai izmantoto virszemes ūdeņu avots ir kopīgs ar tādām audzēšanas vietām, par kurām pastāv aizdomas, ka tās ir inficētas ar organismu, vai par kurām šādas aizdomas ir apstiprinātas,
Lithuanian: kuriose laistymui ir purškimui naudojamai paviršiniai vandenys yra imami iš šaltinio, kuriuo taip pat naudojasi ir kitos gamybos vietos, patvirtintos arba įtariamos organizmo užkrėtimu,
Maltese: l-użu ta' l-ilma tal-wiċċ għall-irrigazzjoni jew għall-bexx minn sorsi użati b'mod komuni ma' postijiet tal-produzzjoni kkonfermati jew issuspettati li huma infestati bl-organiżmu,