English: This Agreement in the form of an Exchange of Letters should, taking into account the provisions on increases of quotas in 1999, be applied on a provisional basis, pending the completion of procedures required for conclusion, subject to reciprocal provisional application by Ukraine,
French: l'accord sous forme d'échange de lettres devrait - compte tenu des dispositions sur l'augmentation des contingents en 1999 - dès que possible, être appliqué de manière provisoire, dans l'attente de l'achèvement des procédures nécessaires à sa conclusion, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de l'Ukraine,
Czech: Tato dohoda ve formě výměny dopisů by se měla, s ohledem na ustanovení o zvýšení kvót v roce 1999, provádět prozatímně, do ukončení postupů požadovaných k uzavření, s výhradou vzájemného prozatímního provádění Ukrajinou,
Slovak: Táto dohoda vo forme výmeny listov by sa mala, so zreteľom na ustanovenia o zvýšení kvót v roku 1999, uplatňovať dočasne, do zavŕšenia postupov potrebných na jej uzatvorenie, s výhradou recipročného dočasného uplatňovania Ukrajinou,
Polish: Uwzględniając przepisy w sprawie podwyższenia kontyngentów w roku 1999, niniejsze Porozumienie w formie wymiany listów należy stosować tymczasowo, do chwili zakończenia procedur koniecznych w celu jego zawarcia, z zastrzeżeniem jego wzajemnego, tymczasowego stosowania przez Ukrainę,
Hungarian: Ezt a levélváltás formájában létrejövő megállapodást a kontingensek 1999-ben történt emelésére vonatkozó rendelkezések figyelembevételével ideiglenes alapon kell alkalmazni az aláíráshoz szükséges eljárások befejezéséig, az Ukrajna általi ideiglenes alkalmazásra is figyelemmel,
Slovenian: Ta sporazum v obliki izmenjave pisem naj se ob upoštevanju določb o povečanju kvot leta 1999 začasno uporablja do končanja postopkov, potrebnih za sklenitev, ob upoštevanju vzajemne začasne uporabe s strani Ukrajine -
Romanian: Având în vedere dispozițiile privind creșterea contingentelor în 1999, prezentul acord sub forma unui schimb de scrisori trebuie aplicat cu titlu provizoriu, până la îndeplinirea procedurilor necesare încheierii sale, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Ucraina,
Estonian: seda kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet tuleks 1999. aasta kvootide suurendamist käsitlevaid sätteid arvesse võttes kohaldada ajutiselt kuni selle sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni ja tingimusel, et Ukraina seda ka omalt poolt ajutiselt kohaldab,
Latvian: Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā, ņemot vērā noteikumus par kvotu palielināšanu 1999. gadam, jāpiemēro uz pagaidu laiku līdz brīdim, kad tiks veiktas vajadzīgās nolīguma noslēgšanas procedūras, Ukraina veic atbilstošu nolīguma pagaidu piemērošanu,
Lithuanian: atsižvelgiant į nuostatas dėl kvotų padidinimo 1999 m., šis susitarimas pasikeičiant laiškais turėtų būti taikomas laikinai, kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros, nustačius, kad Ukraina taip pat jį laikinai taikys,
Maltese: Dan il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu, fid-dawl tal-provvedimenti dwar iż-żieda fil-quoti fl-1999, jiġi applikat fuq bażi provvizorja, sakemm jiġu mitmuma il-proċeduri neċessarji għall-konklużjoni, skond l-applikazzjoni provvizorja reċiproka mill-Ukrajna,