English: Including the State itself, e. g. Case IV/M.157 - Air France/Sabena, of 5 October 1992 in relation to the Belgian State, or other public bodies such as the Treuhand in Case IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand, of 14 December 1993.
French: Y compris l'État lui-même, comme dans l'affaire n° IV/M.157 - Air France/Sabena du 5 octobre 1992 en ce qui concerne l'État belge, ou d'autres organismes de droit public tels que la Treuhand dans l'affaire n° IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand du 14 décembre 1993.
Spanish: Se incluye el propio Estado, véase el asunto IV/M.157 - Air France/Sabena de 5 de octubre de 1992, en lo que respecta al Estado belga, u otros entes públicos, como el Treuhand en el asunto IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand de 14 de diciembre de 1993.
Italian: Compreso anche lo Stato - cfr. il caso IV/M.157 - Air France/Sabena del 5 ottobre 1992 per quanto riguarda lo Stato belga - e altri enti pubblici - cfr. la Treuhand nel caso IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand del 14 dicembre 1993.
Portuguese: Incluindo o próprio Estado, como por exemplo no processo IV/M.157, Air France/Sabena, de 5 de Outubro de 1992, em relação ao Estado belga, ou outras entidades públicas, como por exemplo o Treuhand no processo IV/M.308, Kali und Salz/MDK/Treuhand, de 14 de Dezembro de 1993.
Swedish: Inklusive staten själv, som i ärende IV/M.157 - Air France/Sabena av den 5 oktober 1992 vad gäller den belgiska staten, eller andra offentligrättsliga juridiska personer, som Treuhand i ärende IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand av den 14 december 1993.
Finnish: Mukaan lukien myös valtio itse, kuten Belgian valtiota koskevassa asiassa IV/M.157, Air France/Sabena, 5.10.1992, tai muut julkisoikeudelliset yhteisöt kuten Treuhand asiassa IV/M.308, Kali und Salz/MDK/Treuhand, 14.12.1993.
Greek: Περιλαμβανομένου και του ίδιου του κράτους, π.χ. υπόθεση IV/M.157-Air France/Sabena της 5ης Οκτωβρίου 1992, ή άλλα πρόσωπα δημοσίου δικαίου όπως η Treuhand στην υπόθεση IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand της 14ης Δεκεμβρίου 1993.
Slovak: Vrátane samotného štátu, napr. Prípad IV/M.157 – Air France/Sabena z 5. októbra 1992 v súvislosti s Belgickom alebo inými verejnými orgánmi ako Treuhand v prípade IV/M.308 – Kali a Salz/MDK/Treuhand zo 14. decembra 1993.
Polish: Włącznie z samym państwem (np. sprawa IV/M.157 – Air France/Sabena z 5 października 1992 przeciwko państwu belgijskiemu) czy innymi instytucjami publicznymi, jak np. Treuhand w sprawie IV/M.308 – Kali und Salz/MDK/Treuhand z 14 grudnia 1993.
Hungarian: Beleértve magát az államot, pl. a IV/M.157 ügyben – Air France/Sabena, 1992. október 5. a belga állam vonatkozásában, vagy az egyéb közintézményeket, ilyen a Treuhand a IV/M.308 ügyben – Kali und Salz/MDK/Treuhand, 1993. december 14.
Slovenian: Vključno s samo državo, npr. Zadeva IV/M.157 – Air France/Sabena, z dne 5. oktobra 1992 v povezavi z belgijsko državo, ali z drugimi javnimi organizacijami, kot je Treuhand v Zadevi IV/M.308 – Kali und Salz/MDK/Treuhand, z dne 14. decembra 1993.
Romanian: Inclusiv statul, de exemplu, Cauza IV/M.157 – Air France/Sabena, din 5 octombrie 1992, în legătură cu statul belgian sau alte organisme publice, cum ar fi Treuhand în Cauza IV/M.308 – Kali und Saly/MDK/Treuhand, din 14 decembrie 1993.
Bulgarian: Включително и самата държава, напр. Дело IV/M.157 – Air France/Sabena, от 5 октомври 1992 г. във връзка с белгийската държава или други държавни органи като Treuhand - IV/M.308 – Kali und Salz/MDK/Treuhand, от 14 декември 1993 г.
Estonian: Kaasa arvatud riik ise, nt kohtuasi IV/M.157 – Air France/Sabena, 5. oktoober 1992 Belgia riigi osas, või teiste riigiasutuste osas, nagu Treuhand kohtuasjas IV/M.308 – Kali und Salz/MDK/Treuhand, 14. detsember 1993.
Latvian: Tai skaitā arī pašu valsti, piemēram, Lieta IV/M.157 - Air France/Sabena, 1992. gada 5. oktobris, attiecībā uz Beļģijas valsti vai citām valsts iestādēm, piemēram, Treuhand Lietā IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand, 1993. gada 14. decembris.
Lithuanian: Įskaitant ir pačią valstybę, pavyzdžiui, Byloje IV/M.157 – Air France/Sabena 1992 m. spalio 5 d. dėl Belgijos valstybės dalyvavimo ar kitas valstybines institucijas, tokias kaip Treuhand, Byloje IV.M.308 – Kali und Salz/MDK/Treuhand, 1993 m. gruodžio 14 d.
Maltese: Inkluż l-Istat innifsu, e. g. Il-Każ IV/M.157 - Air Franza/Sabena, tal-5 ta' Ottubru 1992 f'rigward l-Istat Belġjan, jew korpi pubbliċi oħra bħal ta' Treuhand fil-Każ IV/M.308 - Kali und Salz/MDK/Treuhand, ta' l-14 ta' Diċembru 1993.