FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Due date and belated payment
French: Dates d'échéance, retards de paiement
Portuguese: Datas de vencimento e pagamentos em atraso
Dutch: Vervaldata en achterstallige betalingen
Czech: Datum splatnosti a opožděné platby
Slovak: Dátum splatnosti a oneskorené platby
Polish: Termin płatności i płatność po terminie
Hungarian: Az esedékesség napja és a késedelmes kifizetés
Slovenian: Rok zapadlosti in zapoznelo plačilo
Romanian: Scadența plății si întârzierea plății
Bulgarian: Падежи, забава на плащането
Estonian: Maksetähtpäev ja hilinenud maksed
Latvian: Maksāšanas termiņš un nokavēts maksājums
Lithuanian: Mokėjimo data ir pavėluotas mokėjimas
Maltese: Data dovuta u ħlas tard
English: Fees shall be payable on the date of receipt of the relevant application unless specific provisions stipulate otherwise.
French: Les redevances sont dues à la date de réception de la demande correspondante à moins que des dispositions spécifiques n'en disposent autrement.
Portuguese: Salvo disposições específicas em contrário, as taxas devem ser pagas na data de recepção do pedido correspondente.
Dutch: De vergoedingen dienen uiterlijk op de datum van ontvangst van de desbetreffende aanvraag te worden betaald, tenzij er specifieke bepalingen zijn waarin dit anders wordt geregeld.
Czech: Poplatky jsou splatné ke dni přijetí dané žádosti, pokud není ve zvláštních ustanoveních uvedeno jinak.
Slovak: Poplatky sú splatné k dňu prijatia príslušnej žiadosti, ak nie je v osobitných ustanoveniach uvedené inak.
Polish: Opłaty wnosi się w dniu wpłynięcia stosownego wniosku, o ile przepisy szczególne nie stanowią inaczej.
Hungarian: A díjakat a megfelelő kérelem átvételének napján kell kifizetni, kivéve, ha különös rendelkezések másképpen írják elő.
Slovenian: Če posebne določbe ne določajo drugače, pristojbine zapadejo na datum prejema ustrezne vloge.
Romanian: Taxele trebuie plătite la data primirii cererii în cauză, cu excepția cazurilor în care se stipulează în sens contrar prin dispoziții speciale.
Bulgarian: Таксите са дължими към датата на приемане на съответното заявление, освен ако не е предвидено друго в специални разпоредби.
Estonian: Lõivu makstakse vastava taotluse kättesaamise kuupäeval, kui konkreetsed sätted ei näe ette teisiti.
Latvian: Maksa jāsamaksā attiecīgā pieteikuma saņemšanas dienā, ja vien speciālajos noteikumos nav paredzēts citādi.
Lithuanian: Jei specialiomis nuostatomis nenumatyta kitaip, mokesčiai mokami atitinkamos paraiškos gavimo dieną.
Maltese: Ħlasijiet għandhom ikunu pagabbli fid-data tal-kisba ta' l-applikazzjoni relevanti sakemm disposizzjonijiet speċifiċi ma jistipulawx mod ieħor.
English: The arbitration fee shall be payable within 30 days following referral to the Agency;
French: La redevance d'arbitrage de base est due dans les trente jours qui suivent la saisine de l'Agence;
Portuguese: A taxa de arbitragem de base deve ser paga no prazo de 30 dias a contar da apresentação do pedido à Agência;
Dutch: De basisarbitragevergoeding dient binnen 30 dagen na de datum waarop het Bureau wordt ingeschakeld, te worden betaald;
Czech: Arbitrážní poplatek je splatný do 30 dnů po předložení arbitráže agentuře;
Slovak: Arbitrážny poplatok je splatný do 30 dní po predložení arbitráže agentúre;
Polish: Opłatę za arbitraż wnosi się w terminie 30 dni po skierowaniu sprawy do Agencji;
Hungarian: A döntőbíráskodás díját az Ügynökség megkeresésétől számított 30 napon belül kell megfizetni;
Slovenian: Pristojbina za arbitražo se plača v 30 dneh od predložitve zadeve Agenciji;
Romanian: Taxa de arbitraj trebuie plătită în termen de 30 de zile de la data sesizării agenției;
Bulgarian: Основната такса за арбитраж е дължима тридесет дни след сезирането на Агенцията;
Estonian: Arbitraažilõiv makstakse 30 päeva jooksul pärast ametile esildise tegemist;
Latvian: Strīdu izšķiršanas maksa jāsamaksā 30 dienu laikā pēc lietas nodošanas Aģentūrai;
Lithuanian: Arbitražo mokestis sumokamas per 30 dienų nuo perdavimo Agentūrai;
Maltese: Il-ħlas ta' arbitraġġ għandu jkun mħallas fi żmien 30 jum mir-riferiment lill-Aġenzija;
English: the annual fee shall be payable within 30 days of the first and each subsequent anniversary of the notification of the marketing authorisation decision.
French: la redevance annuelle est due dans les trente jours qui suivent la date du premier anniversaire et de chaque anniversaire suivant la notification de la décision d'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: a taxa anual deve ser paga no prazo de 30 dias a contar da data em que seja completado o primeiro ano e a contar de cada aniversário seguinte da notificação da decisão de autorização de colocação no mercado.
Dutch: de jaarlijkse vergoeding is verschuldigd binnen 30 dagen na één jaar volgend op de dag van kennisgeving van de beschikking tot verlening van de vergunning voor het in de handel brengen, en daarna elk daaropvolgend jaar.
Czech: roční poplatek je splatný do 30 dnů od prvního a každého následujícího výročí oznámení rozhodnutí o registraci.
Slovak: ročný poplatok je splatný do 30 dní od prvého a každého nasledujúceho roku oznámenia rozhodnutia o povolení na uvedenie na trh.
Polish: opłata roczna wnoszona jest w terminie 30 dni pierwszego i każdego kolejnego roku od uzyskania zawiadomienia o decyzji o pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu.
Hungarian: az éves díjat a forgalomba hozatali engedélyre vonatkozó határozat kiadásának első és minden ezt követő évfordulójától számított 30 napon belül kell megfizetni.
Slovenian: letna pristojbina se plača v 30 dneh od prve in vsake naslednje obletnice uradnega obvestila o izdaji odločbe o pridobitvi dovoljenja za promet.
Romanian: taxa anuală trebuie plătită în termen de 30 de zile de la prima aniversare și de la fiecare aniversare ulterioară a notificării deciziei privind autorizația de introducere pe piață.
Bulgarian: годишната такса е дължима тридесет дни след датата на първата годишнина и на всяка следваща годишнина от оповестяването на решението за разрешително за пускане на пазара.
Estonian: aastamaks makstakse 30 päeva jooksul pärast müügiloa otsuse teatamise esimest ja iga järgnevat aastapäeva.
Latvian: gada maksa jāsamaksā 30 dienu laikā pēc tam, kad pagājis pirmais un katrs nākamais gads pēc paziņojuma par lēmumu par tirdzniecības atļauju.
Lithuanian: metinis mokestis sumokamas per 30 dienų nuo pirmųjų ir kiekvienų paskesnių pranešimo apie sprendimą išduoti leidimą prekiauti metinių.
Maltese: il-ħlas annwali għandu jitħallas fi żmien 30 jum mill-ewwel u kull anniversarju sussegwenti tan-notifikazzjoni tad-deċiżjoni ta' l-awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq.
English: The inspection fee shall be payable within 30 days of the date on which the inspection was carried out.
French: La redevance d'inspection est due dans les trente jours qui suivent la date à laquelle l'inspection a été réalisée.
Portuguese: A taxa de inspecção deve ser paga no prazo de 30 dias a contar da data de realização da inspecção.
Dutch: De inspectievergoeding dient binnen 30 dagen na de datum waarop de inspectie is uitgevoerd, te worden betaald.
Czech: Poplatek za inspekci je splatný do 30 dnů ode dne, kdy byla provedena inspekce.
Slovak: Poplatok za inšpekciu je splatný do 30 dní odo dňa, keď bola vykonaná inšpekcia.
Polish: Opłatę kontrolną wnosi się w terminie 30 dni od daty przeprowadzenia kontroli.
Hungarian: Az ellenőrzés díját az ellenőrzés lefolytatásától számított 30 napon belül kell befizetni.
Slovenian: Pristojbina za nadzor se plača v 30 dneh od datuma, ko je bil nadzor opravljen.
Romanian: Taxa de inspecție trebuie plătită în termen de 30 de zile de la data la care a avut loc inspecția.
Bulgarian: Таксата за инспекции е дължима тридесет дни след датата, на която инспекцията е извършена.
Estonian: Inspekteerimislõiv makstakse 30 päeva jooksul pärast inspekteerimise kuupäeva.
Latvian: Pārbaudes maksa jāsamaksā 30 dienu laikā pēc dienas, kad veikta pārbaude.
Lithuanian: Ekspertizės mokestis sumokamas per 30 dienų nuo ekspertizės padarymo dienos.
Maltese: Il-ħlas għal spezzjoni għandu jkun pagabbli fi żmien 30 jum minn meta tkun saret l-ispezzjoni.
English: Fees shall be paid in ecus or in the national currency of one of the Member States according to the exchange rates in force, which are fixed daily by the Commission.
French: Le paiement des redevances est effectué en écus ou dans la monnaie nationale d'un des États membres, selon les taux de conversion en vigueur arrêtés quotidiennement par la Commission.
Portuguese: O pagamento das taxas efectua-se em ecus ou na moeda nacional de um dos Estados-membros, de acordo com as taxas de conversão adoptadas diariamente pela Comissão.
Dutch: De betaling van de vergoedingen gebeurt in ecu of in de nationale munt van een van de lidstaten volgens de geldende omrekeningskoersen die dagelijks door de Commissie worden vastgesteld.
Czech: Poplatky se platí v ECU nebo ve vnitrostátní měně jednoho z členských států podle platných přepočítacích kurzů, které denně stanoví Komise.
Slovak: Poplatky sa platia v ECU alebo v národnej mene jedného z členských štátov podľa platných prevodných sadzieb, ktoré denne stanovuje Komisia.
Polish: Opłaty wnosi się w ecu lub w walucie krajowej jednego z Państw Członkowskich, zgodnie z obowiązującym kursem walutowym, ustalanym każdego dnia przez Komisję.
Hungarian: A díjakat ECU-ben vagy a tagállamok valamelyikének nemzeti valutájában az érvényben lévő devizaárfolyamnak megfelelően kell fizetni, amelyet naponta határoz meg a Bizottság.
Slovenian: Pristojbine se plačujejo v ekujih ali v nacionalni valuti ene od držav članic v skladu z veljavnimi deviznimi tečaji, ki jih Komisija določa dnevno.
Romanian: Taxele se plătesc în ECU sau în moneda națională a unuia din statele membre, în funcție de cursul de schimb la zi, care se stabilește zilnic de Comisie.
Bulgarian: Плащането на таксите се извършва в екю или в националната валута на една от държавите-членки, по действащия обменен курс , ежедневно определян от Комисията.
Estonian: Lõivud makstakse eküüdes või ühe liikmesriigi vääringus vastavalt kehtivatele vahetuskurssidele, mille iga päev kinnitab komisjon.
Latvian: Maksu maksā Eiropas valūtas vienībās vai kādas dalībvalsts valūtā saskaņā ar spēkā esošo valūtas maiņas kursu, ko ik dienas nosaka Komisija.
Lithuanian: Mokesčiai mokami ekiu arba vienos iš valstybių narių nacionaline valiuta pagal kasdien Komisijos nustatomus galiojančius valiutų keitimo kursus.
Maltese: Il-ħlasijiet għandhom isiru f'eki jew fil-munita nazzjonali ta' waħda mill-Istati Membri skond ir-rati ta' kambju fis-seħħ, li jkunu ffissati kuljum mill-Kummissjoni.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11º
Dutch: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Implementing rules
French: Modalités d'application
Portuguese: Normas de aplicação
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie pravidlá
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási szabályok
Slovenian: Pravila za izvajanje
Romanian: Norme de aplicare
Bulgarian: Правила за прилагане
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Ieviešanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta' implimentazzjoni
English: In the event of disagreement as to the classification of an application in one of the fee categories laid down in this Regulation, the Executive Director shall give a ruling after consultation of the competent scientific committee.
French: En cas de désaccord sur la classification d'une demande dans une des catégories des redevances prévues par le présent règlement, le directeur exécutif statue après avis du comité scientifique compétent.
Portuguese: Em caso de desacordo sobre a classificação de um pedido numa das categorias de taxas previstas no presente regulamento, o director executivo decide após parecer do comité científico competente.
Dutch: Bij verschil van mening over de indeling van een aanvraag in één van de categorieën vergoedingen die in deze verordening zijn opgenomen, beslist de directeur na raadpleging van het bevoegde wetenschappelijke comité.
Czech: V případě neshody o zařazení žádosti do jedné z kategorií poplatků stanovených tímto nařízením rozhodne výkonný ředitel po konzultaci s příslušným vědeckým výborem.
Slovak: V prípade nezhody o zaradení žiadosti do jednej z kategórií poplatkov stanovených týmto nariadením rozhodne výkonný riaditeľ po porade s príslušným vedeckým výborom.
Polish: W przypadku rozbieżności co do klasyfikacji wniosku w jednej z kategorii opłat ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu dyrektor wykonawczy rozstrzyga po konsultacji z właściwym komitetem naukowym.
Hungarian: Abban az esetben, ha véleményeltérés van egy adott kérelemnek az e rendelet által meghatározott díjkategóriákba történő besorolásával kapcsolatban, az ügyvezető igazgató hoz döntést az illetékes tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően.
Slovenian: V primeru nesoglasja glede razvrstitve vloge v eno od vrst pristojbin, ki so določene v tej uredbi, odloči izvršni direktor po posvetovanju s pristojnim znanstvenim odborom.
Romanian: În cazul apariției unor neînțelegeri cu privire la încadrarea unei cereri într-una din categoriile de taxe stabilite în prezentul regulament, directorul executiv adoptă o hotărâre după consultarea comitetului științific competent.
Bulgarian: В случай на спор за класификацията на заявление в една от категориите такси, предвидени в настоящия регламент, изпълнителният директор се произнася след становище на компетентния научен комитет.
Estonian: Kui taotluse liigitamisel käesolevas määruses ettenähtud lõivukategooriatesse tekib lahkarvamusi, teeb tegevdirektor otsuse pärast konsulteerimist pädeva teaduskomiteega.
Latvian: Ja rodas strīdi par pieteikuma klasifikāciju kādā no šajā regulā noteiktajām maksas kategorijām, izpilddirektors, apspriedies ar kompetento zinātnisko komiteju, pieņem lēmumu.
Lithuanian: Esant nesutarimams dėl paraiškos priskyrimo kuriai nors vienai šiuo reglamentu nustatytai mokesčių kategorijai, po konsultacijų su kompetentingu moksliniu komitetu sprendimą priima vykdantysis direktorius.
Maltese: Fil-każ ta' nuqqas ta' ftehim dwar il-klassifika ta' applikazzjoni f'waħda mill-kategoriji stabbiliti f'dan ir-Regolament, id-Direttur Eżekuttiv għandu jagħti deċiżjoni wara konsultazzjoni mal-kumitat xjentifiku kompetenti.
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12º
Dutch: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Amendment
French: Modification
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijziging
Czech: Změna
Slovak: Zmena a doplnok
Polish: Zmiany
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificarea
Bulgarian: Изменение и допълнение
Estonian: Muutmine
Latvian: Grozījumi
Lithuanian: Pakeitimas
Maltese: Emenda
English: Any amendment to this Regulation shall be adopted by the Council acting by a qualified majority after consulting the European Parliament, on a proposal from the Commission.
French: Toute modification du présent règlement est arrêtée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée, après consultation du Parlement européen, sur proposition de la Commission.
Portuguese: Todas as alterações do presente regulamento são adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, após consulta ao Parlamento Europeu, sob proposta da Comissão.
Dutch: Wijzigingen van deze verordening worden op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement door de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen vastgesteld.
Czech: Jakoukoli změnu tohoto nařízení přijme Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise po konzultaci s Evropským parlamentem.
Slovak: Akúkoľvek zmenu tohto nariadenia prijme Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie po porade s Európskym parlamentom.
Polish: Jakiekolwiek zmiany do niniejszego rozporządzenia przyjmowane są przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną po konsultacji z Parlamentem Europejskim, na wniosek Komisji.
Hungarian: E rendelet módosítását a Tanács minősített többséggel fogadja el az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően, a Bizottság javaslatára.
Slovenian: Spremembe te uredbe s kvalificirano večino sprejme Svet na predlog Komisije in po posvetovanju z Evropskim parlamentom.
Romanian: Orice modificare a prezentului regulament se adoptă de către Consiliu, care hotărăște cu majoritate calificată, după consultarea Parlamentului European, la propunerea Comisiei.
Bulgarian: Всяко изменение и допълнение на настоящия регламент се приема от Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство, след консултация с Европейския парламент, по предложение на Комисията.
Estonian: Kõik käesoleva määruse muudatused võtab nõukogu vastu kvalifitseeritud häälteenamusega pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Visus šīs regulas grozījumus, apspriedusies ar Eiropas Parlamentu, pēc Komisijas ierosinājuma pieņem Padome ar kvalificētu balsu vairākumu.
Lithuanian: Visus šio reglamento pakeitimus Komisijos pasiūlymu po konsultacijų su Europos Parlamentu Taryba priima kvalifikuota balsų dauguma.
Maltese: Kull emenda għal dan ir-Regolament għandha tkun adottata mill-Kunsill li jaġixxi permezz ta' maġġoranza kwalifikata wara konsultazzjoni mall-Parlament Ewropew, fuq proposta tal-Kummissjoni.
English: However, amendments to the amounts of the fees established by this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 73 of Regulation (EEC) No 2309/93.
French: Toutefois, les modifications du montant des redevances établies par le présent règlement sont arrêtées suivant la procédure prévue à l'article 73 du règlement (CEE) n° 2309/93.
Portuguese: No entanto, as alterações do montante das taxas estabelecidas no presente regulamento devem ser adoptadas nos termos do artigo 73º do Regulamento (CEE) nº 2309/93.
Dutch: Wijzigingen van de hoogte van de in deze verordening gespecificeerde vergoedingen worden echter volgens de procedure van artikel 73 van Verordening (EEG) nr. 2309/93 vastgesteld.
Czech: Změny výše poplatků stanovených tímto nařízením se však přijmou v souladu s postupem stanoveným v článku 73 nařízení (EHS) č. 2309/93.
Slovak: Zmeny výšky poplatkov stanovených týmto nariadením sa však prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 73 nariadenia (EHS) č. 2309/93.
Polish: Jednakże zmiany kwot opłat określonych niniejszym rozporządzeniem przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 73 rozporządzenia (EWG) nr 2309/93.
Hungarian: Az e rendeletben megállapított díjak összegének módosítását azonban a 2309/93/EGK rendelet 73. cikkében szabályozott eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Spremembe višine pristojbin, določenih v tej uredbi, pa se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 73 Uredbe (EGS) št. 2309/93.
Romanian: Cu toate acestea, modificările cuantumurilor taxelor stabilite în prezentul regulament se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 73 din Regulamentul (CEE) nr. 2309/93.
Bulgarian: Въпреки това, измененията на размера на таксите, установени с настоящия регламент, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 73 от Регламент (ЕИО) № 2309/93.
Estonian: Käesolevas määruses kehtestatud lõivude summasid muudetakse määruse (EMÜ) nr 2309/93 artiklis 73 sätestatud korras.
Latvian: Tomēr grozījumus attiecībā uz to maksu apjomu, kas noteiktas šajā regulā, pieņem saskaņā ar procedūru, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 2309/93 73. pantā.
Lithuanian: Tačiau šiuo reglamentu patvirtintas mokesčių dydis keičiamas Reglamento (EEB) Nr. 2309/93 73 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Madankollu, emendi għall-ammonti tal-ħlasijiet stabbiliti b' dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 73 tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93.
English: Within three years of the entry into force of this Regulation, the Commission will present a report on its implementation, after consultation of the Agency's Management Board.
French: Dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présentera un rapport sur son exécution après avis du conseil d'administration de l'Agence.
Portuguese: No prazo de três anos a contar da entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão apresentará um relatório sobre a sua execução, após parecer do Conselho de Gestão da Agência.
Dutch: Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening brengt de Commissie na advies van de raad van beheer van het Bureau verslag uit over de uitvoering van de verordening.
Czech: Do tří let po vstupu tohoto nařízení v platnost předloží Komise po konzultaci se správní radou agentury zprávu o jeho provádění.
Slovak: Do troch rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predloží Komisia po porade so správnou radou agentúry správu o jeho uskutočňovaní.
Polish: W terminie trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja po konsultacji z zarządem Agencji przedstawi sprawozdanie o wprowadzaniu go w życie.
Hungarian: E rendelet hatálybalépésétől számított három éven belül a Bizottság jelentést készít a rendelet végrehajtásáról, az Ügynökség vezetőségével folytatott konzultációt követően.
Slovenian: V treh letih po začetku veljavnosti te uredbe Komisija po posvetovanju z Upravnim svetom Agencije predloži poročilo o njenem izvajanju.
Romanian: În termen de trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia va prezenta un raport cu privire la aplicarea acestuia, după consultarea consiliului de administrație al agenției.
Bulgarian: В срок от три години, считано от влизането в сила на настоящия регламент, Комисията ще представи доклад за неговото изпълнение, след становище на административния съвет на агенцията.
Estonian: Kolme aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist esitab komisjon pärast konsulteerimist ameti haldusnõukoguga aruande selle rakendamise kohta.
Latvian: Triju gadu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija, apspriedusies ar aģentūras valdi, sniedz ziņojumu par tās ieviešanu.
Lithuanian: Per trejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo Komisija po konsultacijų su Agentūros valdyba pateikia ataskaitą dėl jo įgyvendinimo.
Maltese: Fi żmien tlett snin mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar l-implimentazzjoni tiegħu, wara kunsultazzjoni mal-Bord ta' Tmexxija ta' l-Aġenzija.