FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, some national accounting standards do permit these goods to be capitalised in the balance sheet.
French: Toutefois, certains standards comptables nationaux autorisent à faire figurer ces biens dans le bilan.
Italian: Tuttavia, gli standard contabili nazionali autorizzano a far figurare questi beni nello stato patrimoniale.
Swedish: Däremot är det tillåtet enligt vissa nationella bokföringsrutiner att bokföra dessa varor som tillgångar i balansräkningen.
Finnish: Se voidaan kuitenkin tietyissä maissa aktivoida voimassa olevan kirjanpitokäytännön mukaan taseessa.
Czech: Některé vnitrostátní účetní normy však dovolují tento majetek v rozvaze aktivovat.
Slovak: Niektoré vnútroštátne účtovnícke normy však umožňujú tento majetok vykázať v súvahe ako investičný.
Polish: Jednakże zgodnie z niektórymi krajowymi standardami księgowości dozwolona jest kapitalizacja tych dóbr w bilansie.
Hungarian: Ugyanakkor néhány nemzeti könyvelési szabály megengedi ezeknek az áruknak a tőkésítését a mérlegben.
Slovenian: Vendar nekateri nacionalni računovodski standardi dovoljujejo, da se ta sredstva usredstvijo v bilanci stanja.
Romanian: Cu toate acestea, unele standarde naționale de contabilitate permit ca aceste bunuri să fie imobilizate în bilanț.
Bulgarian: Въпреки това, някои национални счетоводни стандарти позволяват тези вещи да бъдат записани в баланса.
Estonian: Teatavate riikide raamatupidamisstandardite kohaselt võib need kaubad kapitalikaupadena bilanssi kirjendada.
Latvian: Tomēr dažu valstu grāmatvedības standarti ļauj šīs preces bilancē kapitalizēt.
Lithuanian: Tačiau kai kurių šalių apskaitos standartai leidžia šias prekes kapitalizuoti balanse.
Maltese: Madanakollu, xi standards nazzjonali tal-kontijiet jippermettu li dawn l-oġġetti jiġu kapitalizzati fil-balance sheet.
English: Note: The value of tangible goods acquired through financial leasing is not included in Gross investment in tangible goods (15 11 0).
French: Note: La valeur des biens corporels acquis dans le cadre d'un crédit-bail n'est pas incluse sous la rubrique Investissements bruts en biens corporels (15 11 0).
Italian: Nota: Il valore dei beni materiali acquisiti a titolo di leasing finanziario non è incluso negli Investimenti lordi in beni materiali (15 11 0).
Swedish: Märk att värdet av materiella anläggningstillgångar som förvärvats genom finansiell leasing inte räknas in i Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0).
Finnish: Huom.: Rahoitusleasingillä hankitun aineellisen käyttöomaisuuden arvo ei sisälly nimikkeeseen Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (15 11 0).
Czech: Poznámka: Hodnota hmotných aktiv pořízených prostřednictvím finančního leasingu se v položce hrubé investice do hmotných aktiv (15 11 0) neuvádí.
Slovak: Poznámka: Hodnota hmotného majetku nadobudnutého prostredníctvom finančného leasingu nie je zahrnutá v Hrubých hmotných investíciách 15 11 0).
Polish: Uwaga: Wartość dóbr materialnych nabytych na drodze leasingu finansowego nie jest uwzględniona w Inwestycjach brutto w dobra materialne (15 11 0).
Estonian: Märkus: Rubriigis "Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse" (15 11 0) ei viidata kapitalirendi abil omandatud materiaalse põhivara väärtusele.
Lithuanian: Pastaba: finansinio lizingo būdu įgyto materialaus turto vertė neįtraukiama į Bendrąsias investicijas į materialų turtą (15 11 0).
Maltese: Nota: Il-valur ta' l-oġġetti tanġibbli akkwistati permess ta' kera finanzjarja mhux inkluż fl-investiment Gross f'oġġetti tanġibbli (15 11 0).
English: This is limited to those persons who are not included on the payroll of another unit as their principal occupation.
French: Sont seules concernées les personnes ne figurant pas sur la liste des employés d'une autre unité au titre de leur emploi principal.
Italian: Questo vale per le sole persone che non figurano tra i dipendenti di un'altra unità a titolo d'occupazione principale.
Swedish: Detta omfattar endast de personer som inte står upptagna på ett annat företags lönelista där de har sin huvudsysselsättning.
Finnish: Määritelmän piiriin kuuluvat vain ne henkilöt, jotka eivät ole päätoimisesti jonkin toisen yrityksen palveluksessa.
Czech: Jejich počet se omezuje na osoby, které nemají hlavní zaměstnání v jiné jednotce a nejsou tedy na výplatní listině této jiné jednotky.
Slovak: Táto definícia je obmedzená na osoby, ktoré nemajú hlavné zamestnanie uvedené na výplatnej listine inej jednotky.
Polish: Ogranicza się to do tych osób, które nie są uwzględnione na liście płac innej jednostki, dla której pracują, co jest ich głównym zajęciem.
Hungarian: Ez azokra a személyekre korlátozódik, akik nem szerepelnek egy másik egység bérlistáján főállásúként.
Slovenian: To je omejeno na osebe, ki niso vključene na plačilno listo druge enote, kot da je to njihova glavna zaposlitev.
Romanian: Această categorie se limitează la persoanele care nu sunt incluse pe statul de plată al unei alte unități, unde desfășoară activitatea de bază.
Bulgarian: Това е ограничено до онези лица, които не са включени във ведомостта на друга единица като тяхна основна заетост.
Estonian: Palgata töötavateks pereliikmeteks on ainult sellised isikud, kelle põhitegevus ei ole töötamine mõnes teises üksuses.
Latvian: Termins attiecas tikai uz tādām personām, kurām nav pamatdarba kādā citā vienībā, kur tās iekļautas algu sarakstā.
Lithuanian: Tai taikoma tik tiems asmenims, kurių pagrindinė veikla nėra įtraukta į kito vieneto mokėjimo žiniaraštį.
Maltese: Dan huwa limitat għal dawk il-persuni li mhumiex inklużi fil-pagi ta' unità oħra bħala l-okkupazzjoni prinċipali tagħhom.
English: Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
French: Note: Aux fins d'évaluer la comparabilité des données, il doit être spécifié si les travailleurs bénévoles sont inclus ou non sous cette caractéristique.
Italian: Nota: per consentire il controllo della comparabilità dei dati, è necessario indicare se in questa voce sono stati inclusi o no i lavoratori volontari.
Swedish: Märk att det för att uppgifterna skall vara jämförbara är nödvändigt att ange huruvida frivillig arbetskraft räknats med under denna rubrik eller inte.
Finnish: Huom.: Jotta tietojen vertailukelpoisuus voidaan varmistaa, on ilmoitettava, sisältääkö nimike vapaaehtoistyöntekijät.
Czech: Poznámka: Pro kontrolu srovnatelnosti údajů je nezbytné uvádět, zda tato položka zahrnuje dobrovolné pracovníky.
Polish: Uwaga: Aby sprawdzić porównywalność danych, konieczne jest wskazanie, czy nazwa ta obejmuje również ochotników czy też nie.
Estonian: Märkus: Andmete võrreldavuse kontrollimiseks on vaja märkida, kas käesolevasse rubriiki kuuluvad ka vabatahtlikud töötajad.
Lithuanian: Pastaba: norint patikrinti duomenų palyginamumą būtina nurodyti, ar savanoriškai dirbantys asmenys įrašyti šioje pozicijoje, ar ne.
Maltese: Nota: Sabiex tiġi verifikata l-paragunabbilità tad-dati, huwa meħtieġ li jiġi indikat jekk ġewx inklużi ħaddiema voluntarji taħt dan it-titolu jew le.
English: The number of persons employed is recorded in the notes on the company accounts
Italian: Il numero di persone occupate figura nell'allegato dei conti delle società
English: The number of persons employed may be broken down into the number of employees and unpaid workers.
Italian: Il numero di persone occupate può essere suddiviso in Numero di dipendenti e lavoratori non retribuiti.
English: A worker from a temporary employment agency is considered to be an employee of the temporary employment agency and not of the unit (customer) in which they work.
French: Les travailleurs intérimaires sont considérés comme salariés de l'entreprise de travail temporaire et non de l'unité de production (cliente de la précédente) dans laquelle ils exercent.
Italian: I lavoratori messi a disposizione dalle agenzie di lavoro temporaneo sono considerati dipendenti dell'agenzia stessa e non dell'unità (cliente) in cui essi prestano la loro attività.
Swedish: En arbetstagare från ett personaluthyrningsföretag anses vara anställd av personaluthyrningsföretaget och inte av den enhet (kund) där de arbetar.
Finnish: Tilapäistyövoimaa välittävän toimiston kautta hankittua työntekijää pidetään välitystoimiston eikä yksikön (asiakkaan) työntekijänä. Palkattua henkilöstöä ovat:
Czech: Zaměstnanec jiné organizace dočasně pracující v jednotce se považuje za zaměstnance této jiné organizace dočasně pracující v jednotce a ne za zaměstnance jednotky, v níž vykonává práci.
Slovak: Zamestnanec z agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie sa považuje za zamestnanca agentúry sprostredkujúcej dočasné zamestnanie a nie za zamestnanca jednotky (zákazníka), v ktorej pracuje.
Polish: Pracownik z agencji pracy czasowej jest uznawany za pracownika agencji pracy czasowej, a nie jednostki (klienta), w której pracuje.
Hungarian: Az ideiglenes munkaközvetítő ügynökségektől kiküldött dolgozó az ideiglenes munkaközvetítő ügynökség alkalmazottjának tekintendő, és nem annak az egységének (ügyfelének), amelyben dolgozik.
Slovenian: Delavec začasne zaposlovalne agencije velja kot delojemalec začasne zaposlovalne agencije in ne enote (stranka), v kateri dela.
Romanian: Lucrătorul unei agenții de muncă temporară este considerat a fi angajat al acelei agenții de muncă temporară și nu al unității (clientului) unde muncește.
Bulgarian: Един работник от агенция за временна заетост се приема за заето лице на агенцията за временна заетост, а не на единицата (клиента), в която те работят.
Estonian: Ajutist tööjõudu vahendava asutuse kaudu saadud töötajat ei peeta mitte selle üksuse (kliendi) töötajaks, kelle heaks ta töötab, vaid ajutist tööjõudu vahendava asutuse töötajaks.
Latvian: Ar pagaidu nodarbinātības aģentūru darbiniekiem saprot personas, kas ir darbinieki pagaidu nodarbinātības aģentūrās, un nevis apsekojamās vienībās (kas ir aģentūras klienti), kurās tos nosūta darbā.
Lithuanian: Laikino įdarbinimo agentūros siųstas darbuotojas yra laikomas laikino įdarbinimo agentūros darbuotoju, o ne vieneto (kliento), kuriame jis dirba, darbuotoju.
Maltese: Ħaddiem minn aġenzija ta' l-impjieg temporanju huwa kkunsidrat bħala impjegat ta' l-aġenzija ta' l-impjieg temporanju u mhux ta' l-enità (klient) li fiha jaħdem.
English: In particular the following are considered as employees:
French: Sont notamment considérés comme salariés:
Italian: Sono considerati dipendenti, in particolare:
Swedish: I synnerhet anses följande vara anställda:
Finnish: yrityksessään palkkaa vastaan työskentelevät omistajat
Czech: Za zaměstnance se zejména považují:
Slovak: Za zamestnancov sa považujú najmä nasledujúce osoby:
Polish: Za pracowników uważa się w szczególności następujące osoby:
Slovenian: Še posebej veljajo za delojemalce:
Romanian: Sunt considerați salariață următorii:
Bulgarian: По-конкретно за наети лица се считат:
Estonian: Töötajateks on eelkõige:
Latvian: Par darbiniekiem uzskata šādas personas:
Lithuanian: Darbuotojais visų pirma laikomi tokie asmenys:
Maltese: B'mod partikolari dawn li ġejjin huma kkunsidrati impjegati:
English: paid working proprietors,
French: les gérants d'entreprise salariés,
Italian: i titolari di un'impresa che prestano lavoro retribuito;
Swedish: Avlönade arbetande ägare.
Czech: placení pracující vlastníci,
Slovak: platení pracujúci vlastníci,
Polish: właścicieli firm pracujący za wynagrodzeniem,
Slovenian: plačani lastniki, ki delajo,
Romanian: proprietarii salariați,
Bulgarian: платени работещи собственици,
Estonian: töötavad omanikud, kellele makstakse töötasu,
Latvian: algoti strādājoši īpašnieki,
Lithuanian: už užmokestį dirbantys savininkai,
Maltese: propjetarji li jaħdmu bi ħlas,
English: students who have a formal commitment whereby they contribute to the unit's process of production in return for remuneration and/or education services,
French: les étudiants ayant conclu un engagement formel par lequel ils contribuent au processus de production de l'entreprise en échange d'une rémunération et/ou de services d'éducation,
Italian: gli studenti che hanno sottoscritto un impegno formale in forza del quale essi contribuiscono al processo di produzione dell'impresa in cambio di una remunerazione e/o di servizi educativi;
Swedish: Studerande som formellt förbundit sig att bidra till enhetens produktionsprocess mot ersättning och/eller utbildning.
Czech: studenti přispívající na základě formální dohody k výrobnímu procesu jednotky za odměnu a/nebo za poskytnutí vzdělávací služby,
Slovak: študenti, ktorí majú formálnu zmluvu, pričom sa zúčastňujú na výrobnom procese jednotky výmenou za odmenu a/alebo vzdelávacie služby,
Polish: studentów mających formalne zobowiązanie, dzięki któremu przyczyniają się do procesu produkcji w jednostce w zamian za wynagrodzenie lub usługi kształcenia,
Hungarian: olyan diákok, akik hivatalos kötelezettségvállalásuk alapján járulnak hozzá az egység termelési folyamatához, javadalmazás és/vagy oktatási szolgáltatás fejében,
Slovenian: študentje, ki imajo formalno obveznost, s katero prispevajo k procesu proizvodnje enote v zameno za nadomestilo in/ali storitev izobraževanja,
Romanian: studenții care au încheiat un angajament oficial prin care contribuie la procesul de producție al unității, în schimbul unei remunerații și /sau al unor servicii de învățământ,
Bulgarian: студенти, които имат официален ангажимент, според който те допринасят за производствения процес на единицата срещу възнаграждение и/или образователни услуги,
Estonian: üliõpilased, kes on ametlikult kohustatud osalema üksuse tootmisprotsessis töötasu ja/või väljaõppe saamise eest,
Latvian: studenti, kas uzņēmušies oficiālas saistības, saskaņā ar kurām viņi piedalās apsekojamās vienības ražošanas procesos par atlīdzību un/vai izglītības pakalpojumiem,
Lithuanian: studentai, formaliai įsipareigoję dalyvauti vieneto gamybos procese už užmokestį ir (arba) mokymo paslaugas,
Maltese: studenti li għandhom rabta formali illi jikkontribwixxu għall-proċess ta' produzzjoni għal remunerazzjoni u/jew servizzi ta' edukazzjoni,
English: employees engaged under a contract specifically designed to encourage the recruitment of unemployed persons,
French: les personnes en recherche d'emplois fixes qui bénéficient d'un contrat de réinsertion ou de retour à l'emploi,
Italian: i dipendenti assunti nel quadro di un contratto destinato in modo specifico a favorire l'assunzione di disoccupati;
Swedish: Anställda som anställts enligt ett avtal som är särskilt utformat för att uppmuntra rekrytering av arbetslösa.
Finnish: työntekijät, jotka yritys on ottanut palvelukseensa erityisen työttömien työllistämiseen kannustavan sopimuksen perusteella
Czech: zaměstnanci pracující na základě smlouvy v rámci opatření na podporu náboru nezaměstnaných osob,
Slovak: zamestnanci prijatí na základe zmluvy za špeciálnym účelom podpory zamestnania osôb bez zamestnania
Polish: pracowników zaangażowanych w ramach umowy sporządzonej w konkretnym celu wspierania rekrutacji osób bezrobotnych,
Hungarian: olyan különleges szerződés alapján foglalkoztatott munkavállalók, amelynek célja a munkanélküli személyek alkalmazásának támogatása,
Slovenian: zaposleni s pogodbo, posebej oblikovano za spodbujanje zaposlovanja nezaposlenih oseb,
Romanian: lucrătorii angajați printr-un contract conceput special pentru a încuraja recrutarea de persoane aflate în șomaj,
Bulgarian: заети лица, наети по договор, специално предназначен за насърчаване на наемането на безработни,
Estonian: töötajad, kes on tööle võetud lepingu alusel, mis on spetsiaalselt koostatud töötute inimeste tööhõive soodustamiseks,
Latvian: darbinieki, kas pieņemti darbā saskaņā ar līgumu, kura īpašais uzdevums ir veicināt bezdarbnieku nodarbināšanu,
Lithuanian: darbuotojai, dirbantys pagal specialiai sudarytą sutartį, nedirbančių asmenų užimtumui skatinti,
Maltese: impjegati mqabbda biex jaħdmu taħt kuntratt mfassal speċifikament sabiex jinkoraggixxi persuni qegħda,
English: homeworkers if there is an explicit agreement that the homeworker is remunerated on the basis of the work done and they are included on the payroll.
French: les travailleurs à domicile lorsqu'il existe un accord explicite aux termes duquel ces travailleurs sont rémunérés sur la base du travail effectué, et à condition qu'ils figurent sur la liste des employés de l'entreprise considérée.
Italian: i lavoratori a domicilio, se esiste un accordo esplicito in forza del quale essi sono retribuiti sulla base del lavoro prestato e se sono annoverati tra i dipendenti.
Swedish: Hemmaarbetande, om det finns ett uttryckligt avtal om att den hemmaarbetande ersätts på grundval av utfört arbete och om den hemmaarbetande står upptagen på lönelistan.
Finnish: kotona työskentelevät työntekijät, joiden kanssa on tehty nimenomainen sopimus siitä, että palkka maksetaan tehdyn työn perusteella, ja jotka ovat yrityksen palkkalistalla.
Czech: domáčtí pracovníci, pokud existuje výslovná dohoda, že se domácký pracovník odměňuje podle vykonané práce a je na výplatní listině jednotky.
Slovak: domácki pracovníci, ak existuje výslovná dohoda, že domácky pracovník je odmeňovaný na základe vykonanej práce a ak sú uvedení na výplatnej listine.
Polish: osoby pracujące dla firmy w domu, jeżeli istnieje formalna umowa, zgodnie z którą taka osoba otrzymuje wynagrodzenie na podstawie wykonanej pracy i jest uwzględniona na liście płac.
Hungarian: azok az otthon dolgozók, akik olyan kifejezett megállapodással rendelkeznek, hogy elvégzett munkájuk alapján kapják javadalmazásukat, és szerepelnek a bérlistán.
Slovenian: delavci na domu, če gre za ekspliciten dogovor, da je delavec na domu plačan na podlagi opravljenega dela in če so vključeni na plačilni listi.
Romanian: lucrătorii la domiciliu, dacă există un acord explicit prin care lucrătorul la domiciliu este remunerat în funcție de munca prestată și este inclus pe statul de plată.
Bulgarian: надомни работници, ако има изричното споразумение, че надомните работници получават възнаграждение на базата на извършената работа и са включени във ведомостта.
Estonian: kodustöötajad, kui on otsene kokkulepe, et neid tasustatakse tehtud töö alusel ja nad on üksuse teenistuses.
Latvian: mājās strādājošie, ja pastāv nolīgums, kurā skaidri noteikts, ka viņi saņem atlīdzību par padarītā darba apjomu, un ja viņi ir iekļauti algu sarakstos.
Lithuanian: namudininkai, jeigu yra aiškiai susitarta, kad jiems bus atlyginta už padarytą darbą ir jie bus įtraukti į mokėjimo žiniaraštį.
Maltese: ħaddiema mid-dar jekk hemm ftehim espliċitu li l-ħaddiem mid-dar jiġi mħallas a bażi tax-xogħol magħmul u jiġu inklużi fil-pagi.
English: The number of employees does not include voluntary workers.
French: Cette caractéristique n'inclut pas les travailleurs bénévoles.
Italian: Nel numero di dipendenti non sono compresi i lavoratori volontari.
Swedish: Antalet anställda omfattar inte frivillig arbetskraft.
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä ei sisällä vapaaehtoistyöntekijöitä.
Czech: V počtu zaměstnanců se neuvádějí dobrovolní pracovníci.
Slovak: Počet zamestnancov nezahŕňa dobrovoľných pracovníkov.
Polish: Liczba pracowników nie obejmuje ochotników.
Hungarian: Az alkalmazottak száma nem foglalja magában az önkéntes dolgozókat.
Slovenian: Število zaposlenih ne vključuje prostovoljnih delavcev.
Romanian: Numărul de salariați nu include lucrătorii voluntari.
Bulgarian: Броят заети лица не включва доброволците.
Estonian: Töötajate arv ei hõlma vabatahtlikke töötajaid.
Latvian: Darbinieku skaitā neieskaita brīvprātīgus darbiniekus.
Lithuanian: Į darbuotojų skaičių neįtraukiami savanoriškai dirbantys darbuotojai.
Maltese: In-numru ta' l-impjegati ma jinkludix il-ħaddiema voluntarji.
English: The number of employees is calculated in the same manner as the number of persons employed, namely as the number of jobs and is measured as an annual average.
French: Le nombre de personnes salariées est calculé de la même manière que le nombre de personnes occupées, il correspond au nombre d'emplois offerts, et il est mesuré sous forme d'une moyenne annuelle.
Italian: Il numero di dipendenti è calcolato nello stesso modo del numero di persone occupate, ossia come numero di posti di lavoro, ed è misurato come media annuale.
Swedish: Antal anställda beräknas på samma sätt som antal sysselsatta, nämligen som antalet arbetstillfällen, och mäts som ett årsmedelvärde.
Finnish: Palkatun henkilöstön lukumäärä lasketaan samaan tapaan kuin työhön osallistuvien lukumäärä, eli se vastaa työpaikkojen vuosittaista keskimäärää.
Czech: Počet zaměstnanců se počítá stejně jako počet pracujících osob, tj. jako počet pracovních míst, a zjišťuje se jako roční průměr.
Slovak: Počet zamestnancov sa vypočítava rovnakým spôsobom ako počet zamestnaných osôb, t. j. ako počet pracovných miest, a meria sa ako ročný priemer.
Polish: Liczbę pracowników oblicza się w ten sam sposób, co liczbę osób zatrudnionych, mianowicie jako liczbę miejsc pracy, i mierzy się jako średnią roczną.
Hungarian: Az alkalmazottak száma ugyanúgy számítandó, mint a foglalkoztatott személyek száma, vagyis a munkahelyek számát jelenti, és éves átlagban kell mérni.
Slovenian: Število redno zaposlenih se izračuna na isti način kot število oseb, ki delajo, namreč kot število delovnih mest in se izmeri kot letno povprečje.
Romanian: Numărul de salariați se calculează la fel ca și numărul de persoane angajate, în sensul că el corespunde numărului de locuri de muncă, și se măsoară ca o medie anuală.
Bulgarian: Броят заети лица се изчислява по същия начин, както и броят на работите, а именно като брой длъжности и се измерва като средно годишно.
Estonian: Töötajate arvu arvutatakse samuti kui tööga hõivatud isikute arvu, seega töökohtade keskmise arvu alusel aastas.
Latvian: Darbinieku skaitu aprēķina tāpat kā nodarbināto personu skaitu, t.i., kā darba vietu skaitu, un izsaka kā gada vidējo rādītāju.
Lithuanian: Darbuotojų skaičius nustatomas taip pat, kaip dirbančių asmenų skaičius, tai yra, kaip darbo vietų skaičius, ir apskaičiuojamas kaip metinis vidurkis.
Maltese: In-numru ta' l-impjegati jiġi kkalkolat bl-istess mod bħan-numru tal-persuni impjegati, ċioe bħan-numru ta' impjiegi u jiġi mkejjel bħala medja annwali.
English: Part of the Number of persons employed
Italian: Parte di Numero di persone occupate
English: Many categories of employees are identified separately
French: Plusieurs catégories de salariés font l'objet d'un traitement distinct:
Italian: Varie categorie di dipendenti sono identificate separatamente:
Swedish: Många kategorier av anställda anges separat:
Finnish: Nimikkeessä voidaan erottaa useita työntekijäryhmiä:
Czech: Mnoho kategorií zaměstnanců se zjišťuje zvlášť
Slovak: Veľa kategórií zamestnancov je identifikovaných samostatne:
Polish: Wiele kategorii pracowników ustalanych jest oddzielnie
Hungarian: A munkavállalók több kategóriája külön azonosítandó:
Slovenian: Številne kategorije zaposlenih so posebej opredeljene.
Romanian: Multe categorii de salariați figurează separat:
Bulgarian: Много категории заети лица се водят поотделно
Estonian: Mõned töötajate kategooriad esitatakse eraldi:
Latvian: Daudzas darbinieku kategorijas identificē atsevišķi:
Lithuanian: Daug darbuotojų kategorijų nurodoma atskirai
Maltese: Ħafna kategoriji ta' impjegati huma identifikati separatament
English: Number of part-time employees
Italian: Numero di dipendenti a tempo parziale
English: Number of apprentices
Italian: Numero di apprendisti
English: Number of homeworkers
Italian: Numero di lavoratori a domicilio