English: Whereas, under Article 32 of the Internal Agreement, the provisions for implementing this Internal Agreement shall be the subject of a Financial Regulation adopted, upon the entry into force of the Convention, by the Council acting by the qualified majority laid down in Article 21(4) of the said Agreement,
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 32 interní dohody se stanoví prováděcí ustanovení k této interní dohodě ve finančním nařízení, které přijme Rada při vstupu úmluvy v platnost kvalifikovanou většinou stanovenou v čl. 21 odst. 4 interní dohody,
Slovak: keďže podľa článku 32 Internej dohody ustanovenia na zavedenie tejto Internej dohody budú podliehať finančnému nariadeniu, ktoré po tom ako dohovor nadobudne účinnosť prijme Rada kvalifikovanou väčšinou stanovenou v článku 21 ods. 4 tejto dohody,
Polish: na mocy art. 32 Umowy wewnętrznej, wraz z wejściem w życie Konwencji, przepisy dotyczące wykonania tej Umowy wewnętrznej stanowią przedmiot rozporządzenia finansowego przyjętego przez Radę działającą większością kwalifikowaną, ustanowioną art. 21 ust. 4 Umowy,
Hungarian: mivel a Belső Megállapodás 32. cikke szerint a Belső Megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezések az említett megállapodás 21. cikk (4) bekezdésében meghatározott minősített többséggel eljáró Tanács által az Egyezmény hatálybalépésekor elfogadott pénzügyi szabályzat tárgyát képezik,
Slovenian: ker po členu 32 Notranjega sporazuma določbe za izvajanje tega Notranjega sporazuma ureja Finančna uredba, ki jo ob začetku veljavnosti Sporazuma sprejme Svet s kvalificirano večino iz člena 21(4) tega sporazuma,
Romanian: întrucât, în conformitate cu articolul 32 din acordul intern, dispozițiile de punere în aplicare a acordului intern fac obiectul unui regulament financiar adoptat, la intrarea în vigoare a convenției, de către Consiliu, hotărând cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 21 alineatul (4) din acordul menționat,
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 32 от Вътрешното споразумение разпоредбите за прилагане на това Вътрешно споразумение са предмет на финансов регламент, който при влизането в сила на Конвенцията се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство, определено в член 21, параграф 4 от посоченото споразумение,
Estonian: vastavalt sisekokkuleppe artiklile 32 muutuvad käesoleva sisekokkuleppe rakendussätted kehtivaks, kui nõukogu võtab finantsmääruse vastu kokkuleppe artikli 21 lõikes 4 ette nähtud kvalifitseeritud häälteenamusega,
Latvian: tā kā saskaņā ar iekšējā nolīguma 32. pantu minētā nolīguma īstenošanas noteikumiem jābūt saskaņā ar pieņemto finanšu regulu, ko pēc Konvencijas stāšanās spēkā Padome pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu, kā noteikts minētā nolīguma 21. panta 4. punktā,
Lithuanian: kadangi pagal Vidaus susitarimo 32 straipsnį šio Vidaus susitarimo įgyvendinimo nuostatoms taikomas Finansinis reglamentas, kurį, įsigaliojus Konvencijai, Taryba priėmė minėto susitarimo 21 straipsnio 4 dalyje nustatyta kvalifikuota balsų dauguma,
Maltese: Billi, skond l-Artikolu 32 tal-Ftehim Intern, id-disposizzjonijiet għall-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim Intern għandhom ikunu bla ħsara għal Regolament Finanzjarju adottat, mad-dħul fis-seħħ tal-Konvenzjoni, mill-Kunsill, li jaġixxi għall-maġġoranza kwalifikata stabbilita fl-Artikolu 21(4) ta' l-istess Ftehim,