English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1340/98 of 24 June 1998 amending Regulation (EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1340/98 DU CONSEIL du 24 juin 1998 modifiant le règlement (CE) n° 3290/94 relatif aux adaptations et aux mesures transitoires nécessaires dans le secteur de l'agriculture pour la mise en oeuvre des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1340/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 24ης Ιουνίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3290/94 σχετικά με τις προσαρμογές και τα μεταβατικά μέτρα στον τομέα της γεωργίας που είναι αναγκαία για την εφαρμογή των συμφωνιών οι οποίες έχουν συναφθεί στο πλαίσιο των εμπορικών πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1340/98 ze dne 24. června 1998, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 3290/94 o úpravách a přechodných opatřeních nezbytných v odvětví zemědělství k provádění dohod uzavřených v rámci Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1340/98 z 24. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3290/94 o úpravách a prechodných dojednaniach požadovaných v oblasti poľnohospodárstva s cieľom vykonať dohody uzavreté počas Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) NR 1340/98 z dnia 24 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3290/94 w sprawie dostosowań i przejściowych uzgodnień wymaganych w sektorze rolnym w celu wprowadzenia w życie porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej
Hungarian: A Tanács 1340/98/EK rendelete (1998. június 24.) a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött megállapodások végrehajtásához a mezőgazdasági ágazatban szükséges kiigazításokról és átmeneti intézkedésekről szóló 3290/94/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1340/98 z dne 24. junija 1998, o spremembi Uredbe (ES) št. 3290/94 o potrebnih prilagoditvah in prehodnih ukrepih v kmetijskem sektorju za uporabo sporazumov, sklenjenih med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1340/98 НА СЪВЕТА от 24 юни 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 3290/94 относно адаптациите и преходните мерки, необходими в сектор земеделие с цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1340/98, 24. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3290/94 põllumajandussektoris mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay voorus sõlmitud kokkulepete rakendamiseks vajalike kohanduste ja üleminekukorralduste kohta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1340/98 (1998. gada 24. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 3290/94 par korekcijām un pagaidu pasākumiem, kas vajadzīgi lauksaimniecības nozarē, lai īstenotu daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā noslēgtos nolīgumus
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1340/98 1998 m. birželio 24 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3290/94 dėl žemės ūkio sektoriuje būtinų pritaikomųjų pataisų ir pereinamojo laikotarpio priemonių, kad būtų įgyvendintos daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde sudarytos sutartys
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1340/98 ta' l-24 ta' Ġunju 1998 illi jemenda Regolament (KE) Nru 3290/94 dwar l-aġġustamenti u l-arranġamenti transizzjonali meħtieġa fis-settur agrikolu sabiex jiġi implimentat il-ftehim illi ngħaqad waqt l-"Uruguay Round" tan-negozjati multilaterali tal-kummerċ.