English: The competent authority referred to in Article 9 shall check the accuracy of the information provided by the producer and shall calculate the amount of the compensation on the basis of the quantity and the period in respect of which compensation is due, using the amounts specified in the Annex.
French: L'autorité compétente visée à l'article 9 vérifie l'exactitude des informations données par le producteur et calcule le montant de l'indemnité en fonction de la quantité et de la période ouvrant droit à indemnisation en appliquant les montants indiqués en annexe.
Portuguese: A autoridade competente referida no artigo 9º deve verificar a exactidão das informações prestadas pelos produtores e calcular o montante da indemnização com base na quantidade e no período a indemnizar, recorrendo aos montantes definidos em anexo.
Finnish: Edellä 9 artiklassa tarkoitetun toimivaltaisen viranomaisen on tarkastettava tuottajan toimittamat tiedot ja laskettava korvauksen määrä sen määrän ja ajanjakson perusteella, joiden osalta korvaus maksetaan, käyttäen liitteessä esitettyjä määriä.
Czech: Příslušný orgán podle článku 9 ověří správnost údajů uvedených producentem a vypočítá na základě částek uvedených v příloze částku náhrady škody podle množství a období, které zakládají nárok na poskytnutí náhrady škody.
Slovak: Príslušný orgán, ktorý sa uvádza v článku 9, preverí pravdivosť výrobcom uvádzaných údajov a čiastku náhrady vypočíta na základe množstva a obdobia, za ktoré sa má poskytnúť náhrada, pričom sa uplatnia čiastky uvedené v prílohe.
Polish: Właściwy organ określony w art. 9 sprawdza dokładność informacji dostarczonych przez producenta i oblicza wysokość kwoty rekompensaty na podstawie ilości i okresu, w odniesieniu do których przysługuje rekompensata, wykorzystując kwoty określone w Załączniku.
Hungarian: A 9. cikkben említett illetékes hatóság ellenőrzi a termelő által megadott adatok pontosságát, és kiszámítja a kártalanítás összegét azon mennyiségek és azon időszak alapján, amelyekre a kártalanítás adható, a mellékletben meghatározott összegek alkalmazásával.
Slovenian: Pristojni organ iz člena 9 preveri točnost informacij, ki jih navede proizvajalec, in izračuna znesek odškodnine na podlagi količine in obdobja, za katerega zapade odškodnina, pri tem pa uporabi zneske, navedene v prilogi.
Romanian: Autoritatea competentă prevăzută în art. 9 verifică exactitatea informațiilor furnizate de producător și calculează nivelul indemnizației în funcție de cantitatea și de perioada care dă dreptul la indemnizație conform nivelurilor stabilite în anexă.
Bulgarian: Компетентният орган, посочен в член 9, проверява точността на предоставената от производителя информация и изчислява размера на обезщетенията въз основа на количеството и периода, за който се дължи обезщетение, като използва сумите, посочени в приложението.
Estonian: Artiklis 9 nimetatud pädev asutus kontrollib tootja poolt esitatud teabe täpsust ja arvutab koguse ja perioodi põhjal, mille puhul hüvitist makstakse, hüvitise summa, kasutades selleks lisas kindlaksmääratud summasid.
Latvian: Kompetentā iestāde, kas minēta 9. pantā, pārbauda ražotāja sniegtās informācijas pareizību un aprēķina kompensācijas summu, pamatojoties uz daudzumu un laika posmu, par ko maksājama kompensācija, izmantojot summas, kas norādītas pielikumā.
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodyta kompetentinga institucija patikrina gamintojo pateiktos informacijos tikslumą ir apskaičiuoja kompensacijos dydį, remdamasi kiekiu ir laikotarpiu, už kuriuos mokama kompensacija, taikydama priede nurodytus dydžius.
Maltese: L-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 9 għandha teżamina l-eżattezza ta’ l-informazzjoni mogħtija mill-produttur u tikkalkola l-ammont ta’ kumpens skond il-kwantità u l-perjodu li għalih ikun dovut kumpens, bl-użu ta’ l-ammonti speċifikati fl-Anness.