English: The particulars of parties in respect of which an examination has been initiated pursuant to Article 4 or in respect of which a decision has been taken pursuant to Articles 7 or 10 shall be communicated to the competent authorities of the Member States.
French: Les caractéristiques des parties pour lesquelles un examen a été entrepris en vertu de l'article 4 ou pour lesquelles une décision a été prise en vertu de l'article 7 ou 10 sont communiquées aux autorités compétentes des États membres.
German: Den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten werden die näheren Angaben zu den Parteien mitgeteilt, für die gemäß Artikel 4 eine Untersuchung eingeleitet wird oder für die eine Entscheidung gemäß Artikel 7 oder 10 ergeht.
Spanish: Se comunicará a las autoridades competentes de los Estados miembros los datos de las partes con respecto a las cuales se hubiese iniciado un examen de conformidad con el artículo 4 o respecto a las cuales se hubiese adoptado una Decisión de conformidad con los artículos 7 o 10.
Italian: Alle autorità competenti degli Stati membri vengono comunicate tutte le informazioni relative alle parti nei confronti delle quali è stato avviato un esame a norma dell'articolo 4 oppure è stata adottata una decisione a norma degli articoli 7 o 10.
Portuguese: Serão comunicados às autoridades competentes dos Estados-membros os dados relativos às partes interessadas relativamente às quais tenha sido iniciado um exame, em virtude do artigo 4º, ou relativamente às quais tenha sido tomada uma decisão em virtude dos artigos 7º ou 10º
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten worden de nadere gegevens medegedeeld van de partijen ten aanzien van welke een onderzoek ingevolge artikel 4 is ingeleid of ten aanzien van welke ingevolge artikel 7 of artikel 10 een beschikking is gegeven.
Danish: Kommissionen meddeler de kompetente myndigheder i medlemsstaterne nærmere oplysninger om parter, for hvilket der er indledt undersøgelse i henhold til artikel 4, eller for hvilke der er vedtaget en beslutning i henhold til artikel 7 eller 10.
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter skall förses med närmare upplysningar om parter i fråga om vilka en undersökning inletts i enlighet med artikel 4 eller ett beslut fattats i enlighet med artikel 7 eller 10.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille toimitetaan tiedot osapuolista, joiden osalta on pantu vireille tutkimus 4 artiklan nojalla tai joiden osalta on tehty päätös 7 tai 10 artiklan nojalla.
Greek: Ανακοινώνονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών τα στοιχεία των μερών ως προς τα οποία έχει κινηθεί διαδικασία εξέτασης δυνάμει του άρθρου 4 ή ως προς τα οποία έχει ληφθεί απόφαση δυνάμει των άρθρων 7 ή 10.
Czech: Osobní údaje stran, ohledně kterých bylo zahájeno šetření podle článku 4 nebo ohledně kterých bylo přijato rozhodnutí podle článků 7 nebo 10, se sdělují příslušným orgánům členských států.
Slovak: Údaje o stranách, v súvislosti s ktorými bolo začaté vyšetrovanie podľa článku 4, alebo v súvislosti s ktorými bolo prijaté rozhodnutie podľa článkov 7 alebo 10, sú oznámené príslušným orgánom členských štátov.
Polish: Dane dotyczące stron, w odniesieniu do których rozpoczęto badanie zgodnie z art. 4 albo podjęto decyzję zgodnie z art. 7 lub 10 są przekazywane właściwym władzom Państw Członkowskich.
Hungarian: Azoknak a feleknek az adatait, amelyek tekintetében a 4. cikk alapján vizsgálatot indítottak, vagy amelyek tekintetében a 7. vagy 10. cikk alapján határozatot hoztak, közölni kell a tagállamok illetékes hatóságaival.
Slovenian: Podatki strank, na podlagi katerih se je začel pregled po členu 4, ali na podlagi katerih je bila sprejeta odločitev po členih 7 ali 10, se posredujejo pristojnim organom držav članic.
Estonian: Isikute andmed, kelle suhtes on artikli 4 kohaselt algatatud uurimine või kelle kohta on artiklite 7 või 10 kohaselt langetatud otsus, edastatakse liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Tādus Pušu datus, attiecībā uz kuriem uzsākta izskatīšana saskaņā ar 4. pantu vai attiecībā uz kuriem ir pieņemts lēmums saskaņā ar 7. vai 10. pantu, paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Subjektai, kurių nagrinėjimas yra pradėtas pagal 4 straipsnį arba kurių atžvilgiu buvo priimtas sprendimas pagal 7 ir 10 straipsnius, Valstybių narių kompetentingoms institucijoms turi pateikti išsamią informaciją.
Maltese: Kull informazzjoni dwar il-persuni li fir-rigward tagħhom inbeda eżami skond l-Artikolu 4 jew ittieħdet deċiżjoni skond l-Artikolu 7 jew 10, għandha tkun ikkomunikata lill-awtoritjajiet kompetenti ta' l-Istati Membri.