FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Submission of applications and notifications
French: Dépôt des demandes et notifications
Portuguese: Entrega dos pedidos e notificações
Greek: Υποβολή των αιτήσεων και των κοινοποιήσεων
Czech: Podávání žádostí a oznámení
Slovak: Predkladanie žiadostí a oznámení
Polish: Składanie wniosków i zgłoszeń
Slovenian: Vložitev vlog in prijav
Estonian: Taotluste ja teatiste esitamine
Latvian: Pieteikumu un paziņojumu iesniegšana
Lithuanian: Paraiškų ir pranešimų pateikimas
Maltese: Sottomissjoni ta' applikazzjonijiet u notifikazzjonijiet
English: Form TR may also be used for applications under Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3975/87 relating to Article 86 of the Treaty.
French: Le formulaire TR peut également être utilisé pour les demandes prévues à l'article 3, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3975/87 relatives à l'article 86 du traité.
Portuguese: O formulário TR pode também ser utilizado para apresentação de pedidos nos termos do nº 2 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3975/87 relativos ao artigo 86º do Tratado.
Greek: Το έντυπο TR μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται για τις αιτήσεις που υποβάλλονται βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87, στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 86 της συνθήκης.
Czech: Formulář TR lze použít také pro žádosti podané podle čl. 3 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3975/87 týkající se článku 86 Smlouvy o ES.
Slovak: Formulár TR sa môže použiť aj na žiadosti podľa článku 3 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3975/87 týkajúce sa článku 86 zmluvy.
Polish: Formularz TR może być również używany dla wniosków, na mocy art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 odnoszącym się do art. 86 Traktatu.
Hungarian: A 3975/87/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerinti és a Szerződés 85. cikkének (1) bekezdéséhez kapcsolódó kérelmek és az 1017/68/EGK rendelet 12. cikke, a 4056/86/EGK rendelet 12. cikke, valamint a 3975/87/EGK rendelet 5. cikke szerinti kérelmek benyújtása az e rendelet I. mellékletében található TR-formanyomtatványban előírt módon történik.
Slovenian: Obrazec TR se lahko uporablja tudi za vloge po členu 3(2) Uredbe (EGS) št. 3975/87 v zvezi s členom 86 Pogodbe.
Estonian: TR vormi võib kasutada ka asutamislepingu artikliga 86 seotud määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikli 3 lõike 2 kohaste taotluste puhul.
Latvian: TR veidlapu var izmantot arī pieteikumiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3975/87 3. panta 2. punktu, kuri attiecas uz Līguma 86. pantu.
Lithuanian: TR formą taip pat galima naudoti paraiškoms, pateikiamoms pagal Reglamento (EEB) Nr. 3975/87 3 straipsnio 2 dalies nuostatas dėl Sutarties 86 straipsnio.
Maltese: Il-Formola TR tista' tintuża wkoll għall-applikazzjonijiet taħt l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3975/87 dwar l-Artikolu 86 tat-Trattat.
English: Notifications under Article 14(1) of Regulation (EEC) No 1017/68 shall be submitted on Form TR(B) shown in Annex II to this Regulation.
French: Les notifications prévues à l'article 14, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 1017/68 sont présentées selon le formulaire TR (B) figurant à l'annexe II du présent règlement.
Portuguese: As notificações nos termos do nº 1 do artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 1017/68 devem ser apresentadas no formulário TR (B) tal como consta do anexo II do presente regulamento.
Greek: Οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 υποβάλλονται με το έντυπο TR (Β), που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Oznámení podle čl. 14 odst. 1 nařízení (EHS) č. 1017/68 je nutno použít formulář TR(B) obsažený v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Oznámenia podľa článku 14 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 1017/68 sa predložia na Formulári TR(B), uvedenom v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Zgłoszenia na mocy art. 14 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1017/68 składane są na formularzu TR (B) wskazanym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A TR-formanyomtatványt a 3975/87/EGK rendelet 3. cikkének (2) bekezdése szerinti és a Szerződés 86. cikkéhez kapcsolódó kérelmekhez is lehet használni.
Slovenian: Prijave po členu 14(1) Uredbe (EGS) št. 1017/68 se vložijo na obrazcu TR(B) iz Priloge II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 1017/68 artikli 14 lõike 1 kohased teatised esitatakse käesoleva määruse II lisas esitatud vormis TR(B).
Latvian: Paziņojumus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1017/68 14. panta 1. punktu iesniedz TR veidlapas (B) veidā, kā noteikts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Pranešimai, pateikiami pagal Reglamento (EEB) Nr. 1017/68 14 straipsnio 1 dalies nuostatas, pateikiami pagal TR formos B dalį, nurodytą šio reglamento II priede.
Maltese: Notifikazzjonijiet taħt l-Artikolu 14(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1017/68 għandhom jiġu sottomessi fuq il-Formola TR(B) murija fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: Joint applications and joint notifications shall be submitted on a single form.
French: Les demandes et notifications collectives sont présentées sur un seul formulaire.
Portuguese: Os pedidos ou notificações conjuntos devem ser apresentados num só formulário.
Greek: Οι κοινές αιτήσεις και οι κοινές κοινοποιήσεις υποβάλλονται με ενιαίο έντυπο.
Czech: Pro společné žádosti a společná oznámení se použije jediný formulář.
Slovak: Spoločné žiadosti a spoločné oznámenia sa predložia na jednom formulári.
Polish: Wspólne wnioski i wspólne zgłoszenia składane są na jednym formularzu.
Hungarian: Az 1017/68/EGK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése szerinti bejelentések benyújtása az e rendelet II. mellékletében látható TR(B) formanyomtatványon történik.
Slovenian: Skupne vloge in skupne prijave se vložijo na enem samem obrazcu.
Estonian: Ühistaotluste ja ühisteatiste esitamiseks kasutatakse ühte vormi.
Latvian: Kopīgos pieteikumus un kopīgos paziņojumus iesniedz uz vienas veidlapas.
Lithuanian: Bendros paraiškos ir bendri pranešimai pateikiami viena forma.
Maltese: Applikazzjonijiet flimkien u notifikazzjonijiet flimkien għandhom jiġu sottomessi fuq formola waħda.
English: One original and 17 copies of each application and notification, and three copies of the supporting documents, shall be submitted to the Commission at the address indicated on the forms.
French: L'original et dix-sept copies de chaque demande ou notification, ainsi que trois copies des documents joints, sont transmis à la Commission à l'adresse indiquée dans les formulaires.
Portuguese: Devem ser entregues na Comissão, no endereço indicado nos formulários, um original e 17 cópias de cada pedido ou notificação e três cópias dos documentos de apoio.
Greek: Ένα πρωτότυπο και δεκαεπτά αντίγραφα κάθε αίτησης ή κοινοποίησης, καθώς και τρία αντίγραφα των σχετικών αποδεικτικών εγγράφων υποβάλλονται στην Επιτροπή, στη διεύθυνση που αναγράφεται στα έντύπα.
Czech: Originály žádostí a oznámení spolu se 17 kopiemi a podklady v trojím vyhotovení se zasílají Komisi na adresu uvedenou ve formulářích.
Slovak: Komisii sa musí na adresu uvedenú na formulároch predložiť originál a 17 kópií každej žiadosti a každého oznámenia a tri kópie podkladov.
Polish: Jeden oryginał i siedemnaście kopii każdego wniosku i zgłoszenia oraz trzy kopie dokumentów towarzyszących należy przedłożyć Komisji na adres wskazany na formularzach.
Hungarian: A közös kérelmek és közös bejelentések benyújtása egységes formanyomtatványon történik.
Slovenian: En izvirnik in 17 kopij vsake vloge in prijave ter tri kopije dodatne dokumentacije se predloži Komisiji na naslov, ki je naveden na obrazcih.
Estonian: Iga taotlus ja teatis esitatakse komisjonile vormil märgitud aadressil ühe originaaleksemplari ja seitsmeteistkümne koopiana ning täiendavad dokumendid kolme koopiana.
Latvian: Katra pieteikuma un paziņojuma vienu oriģinālu un 17 kopijas, kā arī pamatojuma dokumentus trīs eksemplāros iesniedz Komisijai, izmantojot veidlapās norādīto adresi.
Lithuanian: Kiekvienos paraiškos ir pranešimo originalas ir 17 jų kopijų bei trys patvirtinamųjų dokumentų kopijos pateikiamos Komisijai formose nurodytu adresu.
Maltese: Kopja oriġinali waħda u 17-il kopja ta' kull applikazzjoni u notifikazzjoni, u tlett kopji tad-dokumenti ta' appoġġ, għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni fl-indirizz indikat fuq il-formoli.
English: The supporting documents shall be either originals or copies of the originals;
French: Les documents joints sont des originaux ou des copies.
Portuguese: Os documentos de apoio podem ser originais ou cópias dos originais;
Greek: Τα αποδεικτικά έγγραφα είναι είτε πρωτότυπα, είτε αντίγραφα των πρωτοτύπων.
Czech: Podklady musí být buď originály, nebo kopie originálů;
Slovak: Podklady môžu byť buď vo forme originálu alebo kópií originálu;
Polish: Dokumenty towarzyszące są oryginałami lub kopiami oryginałów;
Slovenian: Dodatna dokumentacija je izvirnik ali kopija izvirnikov;
Estonian: Täiendavad dokumendid on kas originaaleksemplarid või nende koopiad;
Latvian: Pamatojuma dokumenti var būt vai nu oriģināli vai oriģinālu kopijas.
Lithuanian: Patvirtinamieji dokumentai yra originalai arba originalų kopijos;
Maltese: Id-dokumenti ta' appoġġ għandhom ikunu jew oriġinali jew kopji ta' l-oriġinali;
English: in the latter case the applicant or notifying party shall certify that they are true and complete copies of the originals.
French: S'il s'agit de copies, le demandeur ou la partie notifiante certifie qu'elles sont conformes et complètes.
Portuguese: neste último caso, o requerente ou o notificante confirmará que são verdadeiros e completos.
Greek: Στην τελευταία αυτή περίπτωση, το μέρος που υποβάλλει την αίτηση ή την κοινοποίηση πρέπει να βεβαιώσει ότι πρόκειται για ακριβή και πλήρη αντίγραφα των πρωτοτύπων.
Czech: v druhém případě musí žadatel nebo oznamující strana potvrdit, že jsou přesné a úplné.
Slovak: v poslednom prípade žiadateľ alebo oznamovateľ potvrdí, že ide verné a úplné kópie originálov.
Polish: w drugim przypadku wnioskodawca lub strona zgłaszająca zaświadczy, iż są to wierne i pełne kopie oryginałów.
Slovenian: pri slednjih vlagatelj ali prijavitelj potrdi, da so verodostojne in popolne kopije izvirnikov.
Estonian: viimasel juhul peab taotlust või teatist esitav pool tõendama nende õigsust ning täielikkust.
Latvian: Gadījumā, ja tiek iesniegtas kopijas, pieteikuma iesniedzējs vai paziņojošā puse apliecina, ka tās ir pareizas un pilnīgas oriģinālu kopijas.
Lithuanian: pastaruoju atveju pareiškėjas arba pranešančioji šalis patvirtina, kad tai yra tikros ir išsamios visų dokumentų originalų kopijos.
Maltese: f'dan l-aħħar każ l-applikant jew il-parti li tkun qiegħda tagħmel in-notifikazzjoni għandha tiċċertifika li huma kopji vera u sħaħ ta' l-oriġinali.
English: Applications and notifications shall be in one of the official languages of the Union.
French: Les demandes et les notifications sont rédigées dans l'une des langues officielles de la Communauté.
Portuguese: Os pedidos e as notificações serão redigidos numa das línguas oficiais da Comunidade.
Greek: Οι αιτήσεις και οι κοινοποιήσεις πρέπει να είναι συνταγμένες σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
Czech: Žádosti a oznámení se vypracovávají v jednom z úředních jazyků Společenství.
Slovak: Žiadosti a oznámenia musia byť predložené v jednom z úradných jazykov únie.
Polish: Językiem wniosków i zgłoszeń jest jeden z języków urzędowych Unii.
Slovenian: Vloge in prijave so v enem od uradnih jezikov Unije.
Estonian: Taotlused ja teatised esitatakse ühes Euroopa Liidu ametlikest keeltest.
Latvian: Pieteikumiem un paziņojumiem ir jābūt kādā no Savienības oficiālajām valodām.
Lithuanian: Paraiškos ir pranešimai pateikiami viena iš Sąjungos oficialiųjų kalbų.
Maltese: Applikazzjonijiet u notifikazzjonijiet għandhom isiru f'waħda mill-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni.
English: This language shall also be the language of the proceeding for the applicant or notifying party.
French: Cette langue est aussi la langue de procédure applicable au demandeur ou à la partie notifiante.
Portuguese: Esta língua deve também ser a língua do processo para o requerente ou o notificante.
Greek: Η γλώσσα αυτή είναι συγχρόνως και γλώσσα της διαδικασίας έναντι του μέρους που υποβάλλει την αίτηση ή την κοινοποίηση.
Czech: Tento jazyk je zároveň pro žadatele nebo oznamující stranu jednacím jazykem.
Slovak: Tento jazyk je tiež rokovacím jazykom pre žiadateľa alebo oznamovateľa.
Polish: Język ten jest również językiem postępowania dla danego wnioskodawcy lub strony zgłaszającej.
Slovenian: Ta jezik je za vlagatelja ali prijavitelja tudi jezik postopka.
Estonian: Kõnealune keel on ka taotluse või teatise esitaja menetluskeel.
Latvian: Attiecīgā valoda ir arī pieteikuma iesniedzēja vai paziņojošās puses procesa valoda.
Lithuanian: Šia kalba turi vykti ir pareiškėjo arba pranešančiosios šalies bylos nagrinėjimas.
Maltese: Din il-lingwa għandha tkun ukoll il-lingwa tal-proċeduri għall-parti li tapplika jew tinnotifika.
English: Documents shall be submitted in their original language.
French: Les documents sont communiqués dans leur langue originale.
Portuguese: Os documentos de apoio devem ser apresentados na sua língua original.
Greek: Τα έγγραφα υποβάλλονται στη γλώσσα του πρωτοτύπου.
Czech: Přiložené písemnosti se předkládají v jejich původním jazyce.
Slovak: Dokumenty sa predkladajú v ich pôvodnom jazyku.
Polish: Dokumenty składane są w ich oryginalnym języku.
Slovenian: Dokumentacija se predloži v izvirnem jeziku.
Estonian: Täiendavad dokumendid esitatakse nende algkeeles.
Latvian: Dokumentus iesniedz to oriģinālvalodā.
Lithuanian: Dokumentai pateikiami originalo kalba.
Maltese: Id-dokumenti għandhom jiġu sottomessi fil-lingwa oriġinali tagħhom.
English: Where the original language is not one of the official Union languages, a translation into the language of the proceeding shall be attached.
French: Si cette langue originale n'est pas l'une des langues officielles de la Communauté, une traduction dans la langue de procédure est jointe au document.
Portuguese: Se a língua original não for uma das línguas oficiais da Comunidade, será anexada uma tradução numa destas línguas.
Greek: Αν η γλώσσα του πρωτοτύπου δεν συγκαταλέγεται στις επίσημες γλώσσες, επισυνάπτεται μετάφραση στη γλώσσα της διαδικασίας.
Czech: Pokud přitom nejde o úřední jazyk Společenství, musí být přiložen překlad do jednacího jazyka.
Slovak: Ak pôvodný jazyk nie je jedným z úradných jazykov únie, priloží sa preklad do rokovacieho jazyka.
Polish: W przypadku, gdy język oryginalny nie jest jednym z języków urzędowych Unii, załączyć należy tłumaczenie na język postępowania.
Slovenian: Če izvirni jezik ni eden od uradnih jezikov Unije, se priloži tudi prevod v jeziku postopka.
Estonian: Kui algkeel ei kuulu Euroopa Liidu ametlike keelte hulka, lisatakse tõlge menetluskeelde.
Latvian: Ja oriģinālvaloda nav kāda no Savienības oficiālajām valodām, pievieno tulkojumu procesa valodā.
Lithuanian: Jei originalo kalba nėra viena iš Sąjungos oficialiųjų kalbų, pridedamas vertimas į kalbą, kuria vyksta bylos nagrinėjimas.
Maltese: Fejn l-oriġinal mhuwiex waħda mill-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni, għandha tiġi mehmuża t-traduzzjoni fil-lingwa tal-proċediment .
English: however, the date of submission of the application shall be the date resulting from Article 4.
Portuguese: todavia, a data de apresentação do pedido será a data decorrente do artigo 4º
Greek: Παρόλα αυτά, ως ημερομηνία υποβολής της αίτησης λογίζεται η ημερομηνία που προκύπτει από την εφαρμογή του άρθρου 4.
Slovak: za dátum predloženia žiadosti sa však považuje dátum uvedený v článku 4.
Polish: jednakże dniem składania tego wniosku jest dzień wynikający z art. 4.
Slovenian: vendar pa kot datum vložitve vloge velja datum iz člena 4.
Estonian: taotluse esitamise kuupäevaks loetakse siiski artiklis 4 nimetatud kuupäev.
Latvian: pieteikuma iesniegšanas diena tomēr ir 4. pantā noteiktā diena.
Lithuanian: tačiau paraiškos pateikimo data yra 4 straipsnyje nustatyta data.
Maltese: madankollu, id-data tas-sottomissjoni ta' l-applikazzjoni għandha tittieħed bħala id-data li tirriżulta mill-Artikolu 4.
English: The Commission shall inform the applicant of its reasons and fix a period for the applicant to submit any comments in writing before it conducts its appraisal pursuant to that other Regulation or those other Regulations.
French: La Commission informe le demandeur de ses motifs et lui assigne un délai pour faire part de ses observations écrites, avant de procéder à l'évaluation selon les dispositions du ou des règlements applicables.
Portuguese: A Comissão informará o requerente dos seus motivos e fixará um prazo durante o qual o requerente poderá apresentar eventuais observações por escrito antes de a Comissão iniciar a sua apreciação à luz do disposto no regulamento ou regulamentos aplicáveis.
Greek: Η Επιτροπή εξηγεί στον αιτούντα τους λόγους βάσει των οποίων ενεργεί και του τάσσει προθεσμία εντός της οποίας αυτός μπορεί να υποβάλει γραπτώς τις τυχόν παρατηρήσεις του, προτού η Επιτροπή να προχωρήσει στην αξιολόγηση της αίτησης με βάση τις διατάξεις του εν λόγω άλλου κανονισμού ή κανονισμών.
Czech: Komise sdělí žadateli své důvody a než začne žádost posuzovat na základě dotyčných nařízení, stanoví mu lhůtu, během které se může písemně vyjádřit.
Slovak: Komisia informuje žiadateľa o svojich dôvodoch a pred preskúmaním v rámci príslušného nariadenia alebo nariadení stanoví lehotu, počas ktorej môže žiadateľ písomne predložiť svoje stanovisko.
Polish: Komisja powiadomi wnioskodawcę o swych powodach oraz ustali dla wnioskodawcy termin składania wszelkich uwag na piśmie przed przeprowadzeniem oceny na podstawie tego innego rozporządzenia lub tych innych rozporządzeń.
Slovenian: Komisija obvesti vlagatelja o svojih razlogih in določi rok za pisno predložitev vseh pripomb, preden preuči vlogo po navedeni drugi uredbi ali drugimi uredbami.
Estonian: Komisjon põhjendab taotluse esitajale oma otsust ja määrab tähtaja, mille jooksul taotluse esitaja võib avaldada kirjalikult oma arvamusi, enne kui komisjon alustab taotluse uurimist nimetatud teise määruse või teiste määruste sätete alusel.
Latvian: Komisija informē pieteikuma iesniedzēju par savu pamatojumu un nosaka termiņu, kādā pieteikuma iesniedzējam ir rakstiski jāiesniedz jebkādi komentāri, pirms tā veic novērtēšanu saskaņā ar attiecīgo citu regulu vai attiecīgajām citām regulām.
Lithuanian: Komisija praneša pareiškėjui apie jo priežastis ir nustato laikotarpį, per kurį pareiškėjas turi raštu pateikti visus komentarus prieš jai atliekant įvertinimą pagal tą kitą reglamentą arba kitus reglamentus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-applikant bir-raġunijiet u għandha tistabbilixxi perjodu sabiex l-applikant jagħti xi kummenti bil-miktub qabel ma hija tagħmel stima tagħha skond dak ir-Regolament jew skond ir-Regolamenti l-oħra.
English: The period fixed by the Commission shall be not less than two weeks; it may be extended.
French: Ce délai ne peut être inférieur à deux semaines et peut être prolongé.
Portuguese: O prazo fixado pela Comissão não deverá ser inferior a duas semanas e poderá ser prorrogado.
Greek: Η προθεσμία την οποία τάσσει η Επιτροπή δεν μπορεί να είναι βραχύτερη των δύο εβδομάδων, ενώ επιτρέπεται και παράταση της προθεσμίας.
Czech: Lhůta stanovená Komisí činí minimálně dva týdny a může být prodloužena.
Slovak: Lehota stanovená Komisiou nesmie byť kratšia než dva týždne a môže byť predĺžená.
English: Article 3
French: Article 3
Portuguese: Artigo 3º
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 3
English: Content of applications and notifications
French: Teneur des demandes et des notifications
Portuguese: Conteúdo dos pedidos e das notificações
Greek: Περιεχόμενο των αιτήσεων και των κοινοποιήσεων
Czech: Obsah žádostí a oznámení
Slovak: Obsah žiadostí a oznámení
Polish: Treść wniosków i zgłoszeń
Slovenian: Vsebina vlog in prijav
Estonian: Taotluste ja teatiste sisu
Latvian: Pieteikumu un paziņojumu saturs
Lithuanian: Paraiškų ir pranešimų turinys
Maltese: Il-kontenut ta' l-applikazzjonijiet u tan-notifikazzjonijiet
English: Applications and notifications shall contain the information, including the documents, required by the forms.
French: Les demandes et les notifications doivent contenir les renseignements et les documents requis par les formulaires.
Portuguese: Os pedidos e as notificações devem conter as informações, incluindo documentos, solicitadas nos formulários referidos no nº 1 do artigo 2º
Greek: Οι αιτήσεις και οι κοινοποιήσεις περιλαμβάνουν υποχρεωτικά τις πληροφορίες, περιλαμβανομένων των εγγράφων, που ζητούνται στα έντυπα.
Czech: Žádosti a oznámení musí obsahovat informace a podklady požadované formulářem.
Slovak: Žiadosti a oznámenia musia obsahovať informácie vrátane dokumentov, ktoré sú uvedené vo formulároch.
Polish: Wnioski i zgłoszenia zawierają informacje, w tym dokumenty, wymagane w formularzach.
Slovenian: Vloge in prijave vsebujejo podatke, ki se zahtevajo v obrazcih, vključno z dokumentacijo.
Estonian: Taotlused ja teatised peavad sisaldama vormis nõutavaid andmeid, sealhulgas dokumente.
Latvian: Pieteikumos un paziņojumos ir jābūt informācijai, tostarp dokumentiem, kas prasītas veidlapās.
Lithuanian: Paraiškose ir pranešimuose pateikiama informacija ir dokumentai, kurių reikalaujama formose.
Maltese: Applikazzjonijiet u notifikazzjonijiet għandu jkun fihom l-informazzjoni, inklużi d-dokumenti, meħtieġa mill-formoli.
English: The information shall be correct and complete.
French: Ces renseignements doivent être complets et exacts.
Portuguese: Essas informações devem ser exactas e completas.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να είναι ακριβείς και πλήρεις.
Czech: Tyto informace musí být správné a úplné.
Slovak: Informácie musia byť správne a úplné.
Polish: Informacje są dokładne i pełne.
Slovenian: Podatki morajo biti točni in popolni.
Estonian: Andmed peavad olema täpsed ja täielikud.
Latvian: Informācijai jābūt pareizai un pilnīgai.
Lithuanian: Informacija turi būti teisinga ir išsami.
Maltese: L-informazzjoni għandha tkun korretta u sħiħa.