English: 'From 1 January 1999, the declarations made in the Member States which give the opportunity to operators to opt for the use of the euro unit for the establishment of their customs declarations will include in this box, preferably in the subdivision in the bottom right-hand corner, an indicator of the currency unit, national unit or euro unit, used.
French: «À partir du 1er janvier 1999, les déclarations établies dans les États membres qui donneront la possibilité aux opérateurs d'opter pour l'utilisation de l'unité euro pour l'établissement de leurs déclarations en douane seront revêtues dans cette case, de préférence dans la sous-case qui figure dans le coin inférieur droit, d'un indicateur de l'unité monétaire utilisée - unité nationale ou unité euro.
German: Ab dem 1. Januar 1999 ist in diesem Feld, vorzugsweise in dem Unterfeld, das sich in der rechten unteren Ecke befindet, ein Hinweis auf die angewandte Währungseinheit (einzelstaatliche Währungseinheit oder Euro) anzubringen; dies gilt jedoch nur für Zollanmeldungen, die in Mitgliedstaaten abgegeben werden, die den Beteiligten ermöglichen, die Einheit Euro in ihren Zollanmeldungen zu verwenden.
Spanish: «A partir del 1 de enero de 1999, las declaraciones realizadas en los Estados miembros que ofrezcan a los operadores la posibilidad de optar por la utilización de la unidad euro para la redacción de sus declaraciones en aduana recogerán en esta casilla, preferentemente en la subcasilla que se encuentra en la esquina inferior derecha, un indicador de la unidad monetaria utilizada - unidad nacional o unidad euro.
Italian: «A decorrere dal 1° gennaio 1999 le dichiarazioni compilate in quegli Stati membri che offriranno agli operatori la possibilità di optare per l'unità euro nella stesura delle dichiarazioni in dogana, conterranno in questa casella, preferibilmente nella sottocasella che si trova nell'angolo inferiore destro, un indicatore dell'unità monetaria utilizzata - unità nazionale o unità euro.
Portuguese: «A partir de 1 de Janeiro de 1999, as declarações estabelecidas nos Estados-membros que derem aos operadores a possibilidade de utilizarem a unidade euro para o estabelecimento das suas declarações aduaneiras deverão incluir nesta casa, de preferência na subcasa que figura no canto inferior direito, um indicador da unidade monetária utilizada - unidade nacional ou unidade euro.
Dutch: Vanaf 1 januari 1999 wordt in dit vak, bij voorkeur in het deelvak in de rechter benedenhoek, in de lidstaten die bedrijven de mogelijkheid bieden bij het invullen van hun douaneaangiften de euro te gebruiken, de afkorting vermeld van de gebruikte munteenheid - nationale munteenheid of euro.
Danish: »Fra den 1. januar 1999 anføres, for så vidt angår angivelser, der udfærdiges i de medlemsstater, der giver de erhvervsdrivende mulighed for at vælge at benytte eurøn i forbindelse med udfærdigelsen af deres toldangivelser, i denne rubrik, fortrinsvis i underrubrikken i nederste højre hjørne, en indikator for den benyttede monetære enhed - euro eller national møntenhed.
Swedish: Från och med den 1 januari 1999 skall de tulldeklarationer som upprättas i de medlemsstater som ger de ekonomiska aktörerna möjlighet att använda euroenheten vid upprättandet av deklarationerna i detta fält - företrädesvis i delfältet i nedre högra hörnet - vara försedda med en uppgift om den använda valutaenheten - nationell enhet eller euroenhet.