English: whereas provision should be made for a transitional period for dealings with the Kingdom of the Netherlands to take account of the administrative difficulties which that State might encounter;
German: Unter Berücksichtigung der administrativen Schwierigkeiten, mit denen sich das Königreich der Niederlande konfrontiert sehen könnte, sollte für die Beziehungen zu diesem Staat eine Übergangszeit vorgesehen werden.
Portuguese: que, dadas as dificuldades administrativas com que o Reino dos Países Baixos poderá confrontar-se, é conveniente prever um período transitório para as relações com esse Estado;
Dutch: dat er een overgangsperiode moet komen voor de betrekkingen met het Koninkrijk der Nederlanden in verband met de administratieve problemen die zich aldaar kunnen voordoen;
Danish: der bør fastsættes en overgangsperiode for forbindelserne med Kongeriget Nederlandene på grund af de administrative vanskeligheder, som denne stat vil kunne få;
Finnish: Alankomaiden kuningaskunnan osalta olisi säädettävä siirtymäkaudesta kyseiselle valtiolle mahdollisesti koituvien hallinnollisten vaikeuksien huomioon ottamiseksi,
Greek: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος σε ό,τι αφορά τις σχέσεις με το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, λαμβανομένων υπόψη των διοικητικών δυσχερειών που ενδέχεται να αντιμετωπίσει αυτή η χώρα 7
Slovak: keďže je potrebné určiť ustanovenie pre prechodné obdobie, týkajúce sa rokovaní s Holandským kráľovstvom, v ktorom sa budú brať do úvahy administratívne problémy, s ktorými sa tento štát môže stretnúť;
Polish: powinien zostać wydany przepis dotyczący okresu przejściowego dla Królestwa Niderlandów, uwzględniając problemy administracyjne, które państwo to może napotkać.
Hungarian: mivel a Holland Királysággal kapcsolatban átmeneti időszakot kell biztosítani, figyelembe véve az igazgatási nehézségeket, amelyekkel az ország szembesülhet,
Slovenian: ob upoštevanju upravnih težav, ki se lahko pojavijo v Kraljevini Nizozemski, je treba zaposlovanje s to državo predvideti prehodno obdobje;
Romanian: întrucât este necesar să se prevadă o perioadă tranzitorie cu privire la relațiile cu Regatul Țărilor de Jos, ținându-se seama de dificultățile de ordin administrativ pe care acest stat le-ar putea întâmpina;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъде приета разпоредба за преходен период относно Кралство Нидерландия, за да се отчетат административните трудности, пред които тази държава би могла да бъде изправена;
Estonian: suhetes Madalmaade Kuningriigiga tuleks sätestada üleminekuperiood, et võtta arvesse kõnealuses riigis ette tulla võivaid haldusraskusi;
Latvian: un tā kā būtu jāparedz pārejas laiks attiecībām ar Nīderlandes Karalisti, lai ņemtu vērā administratīva rakstura grūtības, ar ko šī valsts varētu saskarties;
Lithuanian: kadangi turėtų būti numatyta galimybė, kad tvarkant reikalus su Nyderlandų Karalyste būtų taikomas pereinamasis laikotarpis siekiant, jog būtų atsižvelgta į administracinius sunkumus, kurių gali iškilti valstybei;
Maltese: billi għandhom isiru disposizzjonijiet għal perijodu ta' żmien transizzjonali fir-rigward tan-negozjati mar-Renju ta' l-Olanda sabiex jitqiesu d-diffikultajiet amministrattivi li jista' jiltaqa magħhom dak l-Istat;