English: The prohibition referred to in paragraph (1) will not apply to the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Province of Kosovo or the Republic of Montenegro for the purpose of activity carried on in, or operated from Montenegro or Kosovo, without prejudice to the applicability of this Article with regard to the rest of the Federal Republic of Yugoslavia."
French: L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'appliquera pas à la fourniture et à la vente de pétrole et de produits pétroliers à la Province du Kosovo et à la République du Monténégro aux fins des activités menées au Monténégro et au Kosovo ou gérées à partir du Monténégro et du Kosovo, sans préjudice de l'application du présent article au reste de la République fédérale de Yougoslavie."
Czech: Zákaz uvedený v odstavci 1 se nevztahuje na dodávky a prodej ropy a ropných produktů do oblasti Kosova a Černohorské republiky za účelem činnosti vyvíjené v Černé Hoře nebo Kosovu anebo z jejich území vedené, aniž je dotčena použitelnost tohoto článku vůči zbytku Svazové republiky Jugoslávie."
Slovak: Zákaz uvedený v odseku 1 sa nebude vzťahovať na dodávky a predaj benzínu a výrobkov z benzínu na provincie Kosovo a Republika Čierna Hora s cieľom činnosti prebiehajúcej v týchto provinciách alebo uskutočňujúcej sa z Čiernej Hory alebo Kosova, bez vplyvu na uplatnenie tohto článku v súvislosti so zvyškom Juhoslovanskej zväzovej republiky."
Polish: Zakaz określony w ust. 1 nie będzie stosowany w odniesieniu do dostaw i sprzedaży ropy naftowej i produktów ropopochodnych do Prowincji Kosowo ani do Republiki Czarnogóry do celów działalności wykonywanej na terenie lub prowadzonej z Czarnogóry lub Kosowa, bez uszczerbku dla zastosowania niniejszego artykułu w odniesieniu do pozostałej części Federalnej Republiki Jugosławii.".
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tilalmat, e cikk a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság egyéb részeire történő alkalmazásának sérelme nélkül, nem kell alkalmazni a kőolaj és kőolajtermékek Koszovó tartományba és a Montenegrói Köztársaságba történő szállítására és értékesítésére, ha azok célja a Montenegróban vagy Koszovóban végzett, illetve onnan irányított tevékenység."
Slovenian: Prepoved, navedena v odstavku 1, ne velja za dobavo in prodajo nafte in naftnih proizvodov avtonomni pokrajini Kosovo ali Republiki Črni gori za namene dejavnosti, ki se izvajajo v ali iz Črne gore ali Kosova, brez vpliva na veljavnost tega člena glede na preostanek Zvezne Republike Jugoslavije."
Romanian: „(3) Interdicția menționată la alineatul (1) nu se va aplica furnizării și vânzării de petrol și de produse petroliere către provincia Kosovo și Republica Muntenegru în scopul activităților desfășurate în Muntenegru și Kosovo sau gestionate din Muntenegru și Kosovo, fără a aduce atingere aplicării prezentului articol la restul Republicii Federale Iugoslavia.”
Bulgarian: „3. Забраната, посочена в параграф1, няма да важи за доставката и продажбата на нефт и нефтени продукти на провинция Косово или Република Черна гора за целите на дейността, извършвана или направлявана от Черна гора или Косово, без да се засяга прилагането на настоящия член по отношение на останалата част от Съюзна република Югославия.“
Estonian: Lõikes 1 nimetatud keeldu ei kohaldata nafta ja naftatoodete tarnimise ega müügi suhtes Kosovo provintsile või Montenegro Vabariigile Montenegros või Kosovos toimuvaks või sealt juhitavaks tegevuseks, ilma et see piiraks käesoleva artikli kohaldamist ülejäänud Jugoslaavia Liitvabariigi suhtes."
Latvian: Aizliegums, kas minēts 1. punktā, neattiecas uz naftas un naftas produktu piegādi un pārdošanu Kosovas provincei vai Melnkalnes Republikai tādas darbības nolūkā, ko turpina veikt Melnkalnē vai Kosovā vai ko veic no tām, neierobežojot šā panta piemērojamību attiecībā uz pārējo Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas daļu."
Lithuanian: Šio straipsnio pirmoje dalyje minimas draudimas netaikomas naftos ir naftos produktų tiekimui ir pardavimui Kosovo provincijai arba Juodkalnijos Respublikai, Juodkalnijoje arba Kosove, ar iš šių teritorijų vykdomos veiklos tikslams, nepažeidžiant šio straipsnio taikymo likusiai Jugoslavijos Federacinės Respublikos daliai."
Maltese: Il-projbizzjoni msemmija fil-paragrafu (1) ma tapplikax għall-provvista u l-bejgħ ta’ karburanti u prodotti tal-karburanti lill-Provinċja tal-Kosovo jew ir-Repubblika tal-Montenegro għall-għan ta’ xi attività mwettqa fi, jew ġestita mill-Montenegro jew mill-Kosovo, mingħajr preġudizzju għall-applikabilità ta’ dan l-Artikolu rigward il-bqija tar-Repubblika Federali tal-Jugoslavja.’"