English: The EU and WEU accordingly hereby agree that the "modus operandi" for Article 17(3) and its attached Flowchart describing in a diagrammatic way the procedural steps in the two organisations and the linkages between them, as set out in Annex I, will be used as a guide for the decision-making process in the EU and WEU, for cases where the EU avails itself of WEU.
French: En conséquence, l'UE et l'UEO conviennent que le "mode d'emploi" de la mise en oeuvre de l'article 17, paragraphe 3, et l'organigramme qui l'accompagne et qui constitue une représentation schématique des différentes étapes de la procédure dans les deux organisations et de la manière dont elles s'articulent, tels qu'ils figurent à l'annexe I, serviront de modèle pour la prise de décision au sein de l'UE et de l'UEO, dans les cas où l'UE a recours à l'UEO.
Czech: EU a ZEU se proto dohodly, že prováděcí pokyny k čl. 17 odst. 3 a připojený organizační diagram, graficky popisující procedurální postupy obou organizací a jejich vzájemné vztahy, jak jsou stanoveny v příloze I, se použijí jako vzor rozhodovacího procesu EU a ZEU v případech, kdy EU využívá ZEU.
Slovak: EÚ a Západoeurópska únia preto týmto súhlasia, že modus operandi pre článok 17 ods. 3 a vývojový diagram, ktorý je k nemu priložený a schematicky opisuje procesne kroky v oboch organizáciách a vzťahy medzi nimi, uvedené v prílohe I, budú slúžiť ako návod pre rozhodovací proces v EÚ a Západoeurópska únia v prípadoch, keď EÚ používa Západoeurópsku úniu.
Polish: Stosownie do tego, UE oraz UZE uzgadniają niniejszym, że "modus operandi" dla art. 17 ust. 3 oraz dołączony do niego diagram opisujący w sposób schematyczny kroki proceduralne w ramach obu organizacji oraz powiązania między nimi wymienione w załączniku I, będą wykorzystywane jako przewodnik w procesie podejmowania decyzji w UE oraz UZE w przypadkach, w których UE zwraca się do UZE.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió ennek megfelelően megállapodik abban, hogy a 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései végrehajtásához alkalmazott "eljárási módot", valamint az ahhoz mellékelt, a két szervezet eljárásaiban alkalmazott lépéseket és a szervezetek közötti kapcsolatokat az I. mellékletben előírtak szerint grafikus formában megjelenítő szervezési folyamatábrát használják modellként az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió döntéshozatali eljárásaiban olyan esetekben, amikor az Európai Unió a Nyugat-európai Unió segítségét veszi igénybe.
Slovenian: EU in ZEU v skladu s tem soglašata, da bosta "način ravnanja" za člen 17(3) in priloženi prikaz medsebojnih povezav, ki shematično opisuje korake v postopkih obeh organizacij in medsebojne povezave, kakor so določene v Prilogi I, uporabljena za vodilo v postopku sprejemanja odločitev v EU in ZEU za primere, v katerih se EU obrne na ZEU.
Romanian: Prin urmare, UE și UEO convin că modus operandi-ul pentru punerea în aplicare a articolului 17 alineatul (3) și organigrama anexată la acesta, în care se reprezintă schematic etapele de procedură din cadrul ambelor organizații și legăturile dintre ele, în conformitate cu anexa I, vor servi drept model pentru procesul decizional în cadrul UE și UEO, în cazurile în care UE recurge la UEO.
Bulgarian: ЕС и ЗЕС съответно се съгласяват, че modus operandi за член 17, параграф 3 и приложената към него графика, където диаграмно се описват процедурните стъпки в двете организации и връзките помежду им, както е определено в приложение I, ще се използват като упътване за процеса на вземане на решения в ЕС и ЗЕС за случаите, в които ЕС се подпомага от ЗЕС.
Estonian: EL ja WEU lepivad käesolevaga kokku, et artikli 17 lõike 3 puhul kasutatavat töömeetodit ja selle juurde kuuluvat I lisas esitatud skeemi, mis kirjeldab kummagi organisatsiooni menetlustoiminguid ja nendevahelisi seoseid, kasutatakse EL ja WEU otsustamisprotsessi juhendina juhtudel, kui EL kasutab WEUd.
Latvian: ES un RES vienojas par to, ka 17. panta 3. punkta un tam pievienotās operāciju secības shēmas, kas diagrammas veidā apraksta procedūras abās organizācijās un saistību starp tām, kā noteikts I pielikumā, izmantos kā norādījumus lēmumu pieņemšanas procesā ES un RES gadījumos, kad ES izmanto RES palīdzību.
Lithuanian: Atitinkamai ES ir VES susitaria, kad 17 straipsnio 3 dalies "modus operandi" ir I priede įtvirtinta jo struktūrinė schema, diagramos forma apibūdinanti procesinius žingsnius abiejose organizacijose ir jų sąsajas, bus sprendimų priėmimo ES ir VES proceso vadovas tais atvejais, kai ES pasi telkia VES.
Maltese: L-UE u l-WEU hawnhekk kif xieraq jaqblu li l-"modus operandi" għall-Artikolu 17(3) u l-Flowchart tiegħu mehmuża li tiddeskrivi b’mod dijagrammatiku l-passi proċedurali fiż-żewġ organizzazzjonijiet u l-konnessjonijiet bejniethom, kif imniżżla fl-Anness I, ser jintużaw bħala gwida għal proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet fl-UE u l-WEU, għal każi fejn l-UE tagħmel lilha nfisha disponibbli għall-WEU.