English: The Agreement of 28 April 1977 on the waiving of reimbursement of expenses for medical treatment provided to applicants for a pension and members of their families and to members of the families of pensioners within the framework of the Regulations.
German: Vereinbarung vom 28. April 1977 über den Verzicht auf Erstattung der Kosten für die ärztliche Behandlung von Rentenantragstellern und deren Familienangehörigen sowie von Familienangehörigen von Rentenberechtigten im Rahmen der Verordnung.
Italian: L'accordo del 28 aprile 1977 relativo alla rinuncia al rimborso delle spese per cure mediche prestate a coloro che hanno richiesto una pensione o una rendita e ai loro familiari, nonché ai familiari di titolari di una pensione o di una rendita nel contesto dei regolamenti.
Portuguese: O Acordo de 28 de Abril de 1977, relativo à renúncia ao reembolso das despesas de cuidados médicos dispensados aos requerentes de uma pensão ou de uma renda aos membros da sua família, bem como aos membros da família de titulares de uma pensão ou de uma renda no âmbito dos Regulamentos.
Dutch: Akkoord van 28 april 1977 betreffende het afzien van vergoeding van de kosten van geneeskundige verzorging van aanvragers van een pensioen of rente en hun gezinsleden, alsmede van de gezinsleden van gepensioneerden in het kader van de verordeningen.
Danish: Overenskomst af 28. april 1977 om afkald på refusion af udgifter til lægehjælp ydet til pensions- eller renteansøgere og deres familiemedlemmer samt til pensionisters eller rentemodtageres familiemedlemmer inden for forordningernes ramme.
Swedish: Avtalet den 28 april 1977 om avstående från återbetalning av utgifter för den läkarvård som ges till pensionssökande och deras familjemedlemmar och till familjemedlemmar till pensionärer inom förordningens ram.
Finnish: Sopimus sellaisten kustannusten korvauksista luopumisesta, jotka koskevat eläkkeenhakijalle ja hänen perheenjäsenillen ja eläkeläisten perheenjäsenille asetusten mukaan annettua sairaanhoitoa, tehty 28 päivänä huhtikuuta 1977.
Greek: Η σύμβαση της 28ης Απριλίου 1977 σχετικά με την παραίτηση από την επιστροφή των δαπανών για ιατρική περίθαλψη που χορηγήθηκε στους αιτούντες σύνταξη ή πρόσοδο και στα μέλη της οικογένειάς τους, καθώς και στα μέλη της οικογένειας των δικαιούχων συντάξεως ή προσόδου μέσα στο πλαίσιο των κανονισμών.
Hungarian: Az 1977. április 28-i megállapodás a rendeletek keretében a nyugdíjigénylőknek és családtagjaiknak, valamint a nyugdíjasoknak és családtagjaiknak nyújtott egészségügyi ellátások költségeinek megtérítéséről történő lemondásról.
Bulgarian: Споразумението от 28 април 1977 година за премахване на изискването за възстановяване на разходите за медицинско лечение, предоставено на лица, подали заявление за пенсия, на членове на техните семейства и на членове на семействата на пенсионери в контекста на регламентите.
Latvian: gada 28. aprīļa Nolīgums par atteikšanos no tādas medicīniskās palīdzības izdevumu atlīdzināšanas, kas atbilstīgi regulām sniegta pensiju pieprasītājiem un viņu ģimenes locekļiem, kā arī pensionāru ģimenes locekļiem.
Maltese: Il-Ftehim tat-28 ta' April 1977 dwar ir-rinunzja ta' rimborsament ta' spejjeż għall-kura medika pprovduta lill-applikanti għall-pensjoni u membri tal-familji tagħhom u lill-membri tal-familji ta' pensjonanti fl-ambitu tar-Regolamenti.