FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a detailed description of the work planned for the year concerned and a detailed estimate of costs;
Danish: en detaljeret beskrivelse af det arbejde, der skal udføres i årstranchen, samt et detaljeret overslag over omkostningerne
Finnish: siinä suunniteltujen töiden yksityiskohtaisen kuvauksen sekä yksityiskohtaisen arvion kustannuksista,
Czech: podrobný popis prací plánovaných pro následující rok a podrobný odhad nákladů,
Slovak: podrobný popis plánovanej práce pre príslušný rok a podrobný odhad nákladov;
Polish: szczegółowy opis prac zaplanowanych na dany rok oraz szczegółową prognozę kosztów;
Hungarian: a szóban forgó évre tervezett munka részletes leírását, valamint a részletes költségbecslést;
Slovenian: podroben opis načrtovanega dela v zadevnem letu in podrobno oceno stroškov;
Romanian: o descriere detaliată a activităților prevăzute, precum și estimarea detaliată a costurilor;
Bulgarian: подробно описание на работата планирана за въпросната година и подробен разчет на разходите;
Estonian: asjassepuutuvaks aastaks kavandatud töö üksikasjaliku kirjelduse ja üksikasjaliku kulude kalkulatsiooni,
Latvian: sīku plānotā darba aprakstu attiecīgajā gadā un sīku izmaksu aprēķinu;
Lithuanian: pateikia išsamų kitais metais suplanuotų atlikti darbų aprašymą ir detalią išlaidų sąmatą;
Maltese: deskrizzjoni ddettaljata tax-xogħol ippjanat għas-sena interessata u stima ddettaljata ta' l-ispejjeż;
English: a preliminary assessment of the measures implemented during the previous year and, where appropriate, a proposal to amend the initial programme.
Danish: en første vurdering af de aktioner, der blev gennemført i det foregående år, og eventuelt et forslag til ændring af det oprindelige program.
Finnish: alustavan arvion edellisenä vuonna toteutetuista toimista ja tarvittaessa ehdotuksen alkuperäisen ohjelman muuttamisesta.
Czech: předběžné vyhodnocení opatření uskutečněných v předchozím roce a případně i návrh na změnu počátečního programu.
Slovak: predbežné hodnotenie opatrení zavedených predošlý rok a, tam, kde treba, návrh na zmenu a doplnenie počiatočného programu.
Polish: wstępną ocenę środków wdrożonych w roku poprzednim i, jeżeli to stosowne, propozycję zmian w programie wstępnym.
Hungarian: az előző év folyamán végrehajtott intézkedések előzetes értékelését, és szükség szerint a kezdeti program módosítására vonatkozó javaslatot.
Slovenian: poprejšnjo oceno ukrepov, ki so bili izvedeni v prejšnjem letu, in kjer je to ustrezno, predlog za spremembo prvotnega programa.
Romanian: o primă apreciere cu privire la acțiunile realizate în timpul anului precedent și, dacă este cazul, o propunere de modificare a programului inițial.
Bulgarian: предварителна оценка на предприетите през предходната година мерки и, когато е целесъобразно, предложение за изменение на първоначалната програма.
Estonian: esialgse hinnangu eelmisel aastal elluviidud meetmetele ja vajaduse korral ettepaneku muuta algset programmi.
Latvian: iepriekšējā gadā īstenoto pasākumu pagaidu novērtējumu un - vajadzības gadījumā - ierosinājumu grozīt sākotnējo programmu.
Lithuanian: preliminarų per praėjusius metus įgyvendintų priemonių įvertinimą ir, jei reikia, pasiūlymą pakeisti pradinę programą.
Maltese: stima preliminari tal-miżuri implimentati matul is-sena ta' qabel u, fejn approprjat, proposta sabiex jiġi emendat il-programm inizjali.