English: The device bearing the EC component type-approval mark shown above is a direction indicator lamp of category 4, type approved in Germany (e1) purusant to this Directive (01) under the base approval number 1471, which may also be used in an assembly of two lamps.
French: Le dispositif portant la marque de réception CE présentée ci-dessus est un feu indicateur de direction de catégorie 4, homologué en Allemagne (e1), conformément à la présente directive (01), sous le numéro de réception de base 1471. Ce dispositif peut également être utilisé dans un ensemble de deux feux.
Czech: Zařízení opatřené touto značkou ES schválení typu konstrukční části je směrová svítilna kategorie 4, která může bý užita také v soustavě dvou svítilen, schválená jako typ v Německu (e1) podle této směrnice (01) pod základním číslem schválení typu 1471.
Slovak: Zariadenie, ktoré je označené touto značkou ES typového schválenia konštrukčnej časti je svietidlo smerového svetla kategórie 4, ktoré sa môže použiť aj v sústave svietidiel, schválené typ v Nemecku (e1) podľa tejto smernice (01) pod základným schvaľovacím číslom 1471.
Polish: Urządzeniem opatrzonym powyższym znakiem homologacji WE części jest kierunkowskaz, któremu udzielono homologacji w Niemczech (e1) na mocy niniejszej dyrektywy (01) pod bazowym numerem identyfikacyjnym 1471, który może również zostać użyty w zestawie dwóch świateł.
Hungarian: A fent ábrázolt EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet viselő készülék egy 4. kategóriájú irányjelző lámpa, amelyet (e1) Németországban hagytak jóvá ezen irányelv alapján (01), az 1471-es alap-jóváhagyási számon, ami szintén felhasználható két lámpa szerelvényében.
Slovenian: Svetlobna naprava, označena z zgoraj prikazano oznako ES-homologacije sestavnega dela, je smerna svetilka kategorije 4, homologirana v Nemčiji (e1) na podlagi te direktive (01) pod osnovno homologacijsko številko 1471, ki jo je mogoče uporabiti tudi v sklopu dveh svetilk.
Romanian: Dispozitivul care are aplicată marca de omologare CE de tip pentru componente prezentată mai sus este o lampă indicatoare de direcție de categoria 4, tip omologat în Germania (e1) în temeiul prezentei directive (01) cu numărul de omologare de bază 1471, ce poate fi de asemenea utilizată într-un ansamblu de două lămpi.
Bulgarian: Устройството, носещо показания по-горе знак за типово одобрение ЕО, е светлинен пътепоказател от категория 4, типово одобрено в Германия (℮1) съгласно настоящата директива (01) под базов номер на типово одобрение 1471. Това устройство може също да се използва в компонент от две светлинни устройства.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärgiga seade on 4. kategooria suunatulelatern, mis on tüübikinnituse saanud Saksamaal (e1) käesoleva direktiivi kohaselt (01) ning kannab baaskinnitusnumbrit 1471 ning seda võib kasutada ka kahest laternast koosnevas koostis.
Latvian: Ierīce ar iepriekš norādīto EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi ir 4. kategorijas virzienrādītājs, kuru var lietot kā divu lukturu komplekta daļu, kam tipa apstiprinājums piešķirts Vācijā (e1) saskaņā ar šo direktīvu (01), ar pamata apstiprinājuma numuru 1471.
Maltese: Il-mezz li jkollu l-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent murija fuq huwa fanal indikatur tad-direzzjoni tal-kategorija 4, li ngħata l-approvazzjoni tat-tip fil-Ġermanja (e 1) skond din id-Direttiva (01) taħt in-numru bażi ta' approvazzjoni 1471, li jista' wkoll jiġi użat f'assemblaġġ ta' żewġ fanali.