English: Whereas the procedure established in Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 207/93 (4) has to be revised in the light of the experience gained and of developments concerning the availability on the Community market of certain organically produced ingredients of agricultural origin;
French: considérant que la procédure visée à l'article 3 du règlement (CEE) n° 207/93 de la Commission (4) doit être révisée compte tenu de l'expérience acquise et de l'évolution de l'offre sur le marché communautaire de certains ingrédients d'origine agricole produits de manière biologique;
Portuguese: Considerando que o processo previsto no artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 207/93 da Comissão (4) deve ser revisto de acordo com a experiência adquirida e com a evolução da oferta, no mercado comunitário, de determinados ingredientes de origem agrícola produzidos biologicamente;
Czech: vzhledem k tomu, že postup stanovený v článku 3 nařízení Komise (EHS) č.207/934 musí být ve světle získaných zkušeností a vývoje týkajícího se dostupnosti určitých organicky vyprodukovaných složek zemědělského původu na trhu Společenství přezkoumán;
Slovak: keďže postup ustanovený v článku 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 207/93 sa musí revidovať na základe získaných skúseností a vývoja dostupnosti na trhu spoločenstva určitých ekologicky vyrábaných prísad poľnohospodárskeho pôvodu;
Polish: procedura ustanowiona w art. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 207/93[4] musi zostać poddana ocenie w świetle zdobytego doświadczenia i rozwoju w dziedzinie dostępności na rynku Wspólnoty pewnych ekologicznie produkowanych składników pochodzenia rolniczego;
Hungarian: mivel a 207/93/EGK bizottsági rendelet4 3. cikkében megállapított eljárást felül kell vizsgálni a megszerzett tapasztalatok, valamint bizonyos ökológiai eljárással termelt mezőgazdasági eredetű összetevőknek a közösségi piacon való jelenlétében történt fejlődés tükrében;
Slovenian: ker je treba postopek iz člena 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 207/93 [4] spremeniti glede na pridobljene izkušnje in razvoj glede razpoložljivosti nekaterih ekološko pridelanih sestavin kmetijskega izvora na trgu Skupnosti;
Romanian: întrucât procedura menționată la art. 3 din Regulamentul (CEE) nr. 207/93 al Comisiei trebuie să fie revizuită ținând seama de experiența dobândită și de evoluția ofertei pe piața comunitară a unor ingrediente de origine agricolă produse ecologic;
Bulgarian: като има предвид, че процедурата, установена в член 3 от Регламент (ЕИО) № 207/93 на Комисията, трябва да се преразгледа съобразно придобития опит и развитието на предлагането на пазара на Общността на някои биологично произведени селскостопански съставки;
Estonian: komisjoni määruse (EMÜ) nr 207/934 artiklis 4 kehtestatud menetlus tuleb läbi vaadata omandatud kogemuste põhjal ja silmas pidades ühenduse turu arenguid seoses teatavate mahepõllunduslike põllumajandusest pärinevate koostisosade kättesaadavusega;
Latvian: tā kā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 207/93 4 3. pantā noteiktā procedūra ir jāpārskata, ņemot vērā uzkrāto pieredzi un attīstību attiecībā uz dažu bioloģiski ražotu lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļu pieejamību Kopienas tirgū;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento (EEB) Nr. 207/93([4]) 3 straipsnyje nustatyta tvarka turi būti tikslinama, atsižvelgiant į įgytą patirtį ir į tam tikrų ekologiškai pagamintų žemės ūkio kilmės sudedamųjų dalių pasiūlos Bendrijos rinkoje pokyčius;
Maltese: Billi l-proċedura stabbilita fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 207/93(4) għandha tkun irriveduta fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba u l-iżviluppi li jikkonċernaw mad-disponibilità fis-suq tal-Komunità ta' ċerti ingredjenti ta' l-oriġini agrikola prodotti b'ingredjenti ta' l-oriġini organika;