English: demand reduction, in particular through analysis of local patterns, the introduction of measures to control trade in and consumption of narcotics and psychotropic substances, treatment and reintegration of drug addicts, as well as risk limitation.
French: la réduction de la demande, notamment à travers l'analyse du phénomène local, la mise en place de mécanismes de contrôle du commerce et de la consommation de stupéfiants ainsi que de substances psychotropes, le traitement et la réinsertion de toxicomanes, et aussi la réduction des risques.
Italian: riduzione della domanda, in particolare attraverso l'analisi del fenomeno locale, l'introduzione di meccanismi di controllo del commercio e del consumo di stupefacenti e sostanze psicotrope, la cura e il reinserimento dei tossicodipendenti e la riduzione dei rischi.
Portuguese: redução da procura, nomeadamente através da análise do fenómeno local, da criação de mecanismos de controlo do comércio e do consumo de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, do tratamento e reinserção dos toxicodependentes, bem como da redução dos riscos.
Czech: snižování poptávky, zejména prostřednictvím analýzy místních podmínek, zavádění opatření na kontrolu obchodu a spotřeby omamných a psychotropních látek, prostřednictvím léčby a společenské integrace drogově závislých, jakož i snižování rizik.
Slovak: požiadavky na zníženie, najmä prostredníctvom analýzy miestnych zvykov, zavedenie opatrení na kontrolu obchodovania s omamnými a psychotropnými látkami a ich spotreby, liečenie a opätovné začlenenie drogovo závislých, ako aj obmedzenia rizika.
Polish: ograniczenie popytu, w szczególności poprzez analizę zjawiska lokalnego, wprowadzenie środków kontroli handlu i spożycia środków odurzających i substancji psychotropowych, leczenie i resocjalizacja narkomanów, a także ograniczenie ryzyka.
Hungarian: a kereslet csökkentése, különösen a helyi kereslet alakulásának elemzése révén, a kábítószerek és pszichotróp anyagok kereskedelmének és fogyasztásának ellenőrzésére szolgáló intézkedések bevezetése, a kábítószerfüggők kezelése és újbóli beilleszkedésének biztosítása, valamint a kockázatok csökkentése.
Slovenian: zmanjšanja povpraševanja, zlasti z analizo lokalnih vzorcev, uvajanja ukrepov za nadzor nad trgovino in porabo mamil in psihotropnih snovi, zdravljenja in ponovnega vključevanja odvisnikov od drog, kakor tudi omejitve tveganja.
Romanian: reducerea cererii, în special prin analizarea fenomenului local, introducerea unor măsuri de control al comerțului și al consumului de narcotice și substanțe psihotrope, tratamentul și reintegrarea toxicomanilor, precum și limitarea riscurilor.
Estonian: nõudluse vähendamine eelkõige kohalike tavade analüüsi kaudu, narkootiliste ja psühhotroopsete ainetega kauplemise ja nende tarbimise kontrolli meetmete võtmine, narkomaanide ravi ja taaskohandamine ning riskide vähendamine.
Latvian: panāktu pieprasījuma samazināšanos, jo īpaši, izanalizējot lokālos modeļus, uzsākot pasākumus narkotiku un psihotropo vielu tirdzniecības un patēriņa kontrolei, narkomānu ārstēšanu un reintegrāciju, kā arī samazinot riska faktorus.
Lithuanian: paklausos mažinimo, ypač analizuojant vietinę specifiką, priemonių nustatymą, kontroliuojant prekybą narkotikais ir psichotropinėmis medžiagomis bei jų vartojimą, narkomanų gydymo ir reintegracijos bei rizikos apribojimą.
Maltese: tnaqqis fid-domanda, b'mod partikolari permezz ta' analiżi ta' xejriet lokali, l-introduzzjoni ta' miżuri biex jikkontrollaw il-kummerċ fi u l-konsum ta' narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, it-trattament u ri-integrazzjoni ta' nies dipendenti fuq id-drogi, kif ukoll il-limitazzjoni tar-riskju.