English: Where such equipment was manufactured in series, Member States may authorise the reassessment of conformity with regard to receptacles, including their valves and other accessories used for transport, to be carried out by an approved body provided that conformity of the type is reassessed by a notified body.
French: Lorsque ces équipements ont été fabriqués en série, les États membres peuvent permettre que la réévaluation de conformité relative aux récipients, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, soit réalisée par un organisme agréé, à condition que la réévaluation de la conformité du type soit effectuée par un organisme notifié.
Spanish: Cuando estos equipos se hayan fabricado en serie, los Estados miembros podrán autorizar que la revaluación de la conformidad relativa a los recipientes, incluidos sus válvulas y demás accesorios utilizados para el transporte, sea efectuada por un organismo reconocido, siempre que la revaluación de conformidad de tipo sea efectuada por un organismo notificado.
Portuguese: Sempre que esses equipamentos tenham sido fabricados em série, os Estados-Membros podem permitir que a reavaliação da conformidade relativa aos recipientes, incluindo as respectivas válvulas e outros acessórios utilizados para o transporte, seja efectuada por um organismo aprovado, na condição de a reavaliação da conformidade do tipo ser efectuada por um organismo notificado.
Finnish: Jos kyseiset laitteet ovat sarjavalmistettuja, jäsenvaltiot voivat sallia, että astioiden sekä kuljetuksessa käytettävien niihin liittyvien venttiilien ja muiden lisälaitteiden vaatimustenmukaisuuden uudelleenarvioinnin suorittaa hyväksytty laitos sillä edellytyksellä, että tyypin vaatimustenmukaisuuden uudelleenarvioinnin suorittaa ilmoitettu laitos.
Czech: V případech, kdy toto zařízení bylo vyrobeno sériově, mohou členské státy povolit nové posuzování shody nádob, včetně jejich ventilů a dalšího příslušenství používaného pro přepravu tak, aby bylo prováděno schváleným subjektem za předpokladu, že shoda typu je nově posouzena oznámeným subjektem.
Slovak: V prípade sériovej výroby takýchto zariadení, môže členský štát povoliť vykonanie opätovného posúdenia zhody pokiaľ ide o nádoby vrátane ich ventilov a iného príslušenstva použitého na prepravu schválenému orgánu za predpokladu, že zhodu typu opätovne posúdi notifikovaný orgán.
Polish: W przypadku gdy takie urządzenia były produkowane seryjnie, Państwa Członkowskie mogą pozwolić, aby ponowna ocena zgodności w odniesieniu do pojemników, łącznie z ich zaworami i innymi akcesoriami stosowanymi w transporcie, prowadzona była przez zatwierdzony organ, o ile zgodność produkowanego typu zostanie ponownie oceniona przez jednostkę notyfikowaną.
Hungarian: Ha az ilyen berendezéseket sorozatban gyártják, a tagállamok engedélyezhetik az ilyen tartályok, továbbá azok szelepei és a szállításhoz használt egyéb alkatrészei megfelelősége újraértékelésének egy elismert szerv általi elvégzését is, ha az adott típus megfelelőség-újraértékelését bejelentett szerv végezte.
Slovenian: Kadar je bila taka oprema proizvedena serijsko, lahko države članice dovolijo, da odobreni organ ponovno ugotavlja skladnost v zvezi s posodami, vključno z njihovimi ventili in drugimi dodatki, ki se uporabljajo za prevoz, če skladnost tipa ponovno ugotavlja priglašeni organ.
Romanian: Dacă aceste echipamente au fost fabricate în serie, statele membre pot autoriza reevaluarea conformității cu privire la recipiente, inclusiv ventilele și alte accesorii ale acestora utilizate la transport, reevaluare ce va fi efectuată de către un organism autorizat, cu condiția ca un organism notificat să reevalueze conformitatea tipului.
Bulgarian: Когато това оборудване е част от серийно производство, държавите-членки могат да разрешат преоценка на съответствието по отношение на съдовете, включително техните клапани и други допълнителни средства, използвани при превоз, която да се извърши от одобрен орган, при условие че уведомен орган извършва преоценка на съответствието на типа.
Estonian: Kui niisugused seadmed toodeti seeriaviisiliselt, võivad liikmesriigid lubada, et mahutite, sealhulgas nende ventiilide ja vedamisel kasutatavate muude lisaseadmete uue vastavushindamise viib läbi volitatud asutus tingimusel, et tüübi uue vastavushindamise viib läbi teavitatud asutus.
Latvian: Ja šādas iekārtas izgatavotas sērijās, dalībvalstis var ļaut apstiprinātai iestādei veikt atbilstības pārvērtēšanu attiecībā uz tvertnēm, tostarp to vārstiem un citām pierīcēm, ko izmanto pārvadāšanā, ja vien tipa atbilstību ir atkārtoti izvērtējusi izziņotā iestāde.
Lithuanian: Kai tokia įranga yra serijinės gamybos, valstybės narės gali leisti pakartotinį talpyklų, taip pat jų sklendžių ir kitų pridėtinių vežimo tikslais naudojamų dalių atitikties įvertinimą atlikti patvirtintajai įstaigai, jei tipo atitiktį yra pakartotinai įvertinusi notifikuotoji įstaiga.
Maltese: Billi dan it-tagħmir ġie mmanifatturat f'serje, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-istima mill-ġdid ta' konformità rigward ir-reċipjenti, inklużi l-valvoli tagħhom u aċċessorji oħra użati għat-trasport, li jsiru minn korp approvat sakemm il-konformità tat-tip huwa stmat mill-ġdid minn korp innotifikat.