FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des matières grasses,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fette -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,
Italian: considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Matérias Gordas,
Dutch: Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
Danish: de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer -
Swedish: Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter.
Finnish: tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat rasvojen hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης λιπαρών ουσιών,
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE PREMIER
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPITOLO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
English: Crop declarations
French: Déclaration de culture
German: Anbaumeldung
Spanish: Declaración de cultivo
Italian: Dichiarazione di coltura
Portuguese: Declaração de cultura
Dutch: Teeltaangifte
Danish: Dyrkningserklæring
Swedish: Skördedeklaration
Finnish: Viljelyilmoitus
Greek: Δήλωση καλλιέργειας
English: For the purposes of this Regulation:
French: Au sens du présent règlement, on entend par
German: Im Sinne dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai sensi del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Na acepção do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: In deze verordening wordt verstaan onder:
Danish: I nærværende forordning forstås ved:
Swedish: I denna förordning avses med
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetaan:
Greek: Κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, ως:
English: 'olive tree in production` means a living olive tree of a species classed as domestic, permanently established, irrespective of age or condition, possibly possessing several trunks separated from one another at the base by less than two metres;
French: «olivier en production»: un olivier d'une espèce classée comme domestique, vivant, implanté de façon permanente, quel que soient son âge et son état, ayant le cas échéant plusieurs troncs distants les uns des autres de moins de deux mètres à la base;
German: "im Ertrag stehender Ölbaum": ein als Kulturart eingestufter, lebender, an seinem Dauerstandort angepflanzter Ölbaum, unabhängig von seinem Alter oder seinem Zustand, der gegebenenfalls mehrere Stämme aufweist, die an der Basis nicht mehr als zwei Meter voneinander entfernt sind;
Spanish: «olivo en producción» el olivo de una especie clasificada como cultivada, implantado de forma permanente, cualquiera que sea su edad y estado, pudiendo tener varios troncos distantes en la base unos de otros menos de dos metros;
Italian: «olivo in produzione», olivo di una specie classificata domestica, vivo, piantato a dimora, di qualsiasi età e stato, provvisto eventualmente di più tronchi distanti gli uni dagli altri meno di due metri alla base;
Portuguese: «Oliveira em produção», uma oliveira de uma espécie classificada de doméstica, viva, implantada de modo permanente, de qualquer idade e em qualquer estado, eventualmente com vários troncos distantes menos de dois metros uns dos outros na base;
Dutch: "productieve olijfboom": een levende olijfboom van een als gedomesticeerd aangemerkte soort, permanent aangeplant, ongeacht de leeftijd en de toestand ervan, eventueel bestaande uit verscheidene stammen die zich bij de voet op een afstand van minder dan 2 m van elkaar bevinden;
Danish: »producerende oliventræ« et levende oliventræ af en art klassificeret som kulturplante, der er plantet permanent, uanset alder og tilstand, og som eventuelt har flere stammer, der står mindre end 2 meter fra hinanden ved basis;
Swedish: produktivt olivträd: ett levande olivträd som planterats permanent, av en art som klassificerats som domesticerad, oavsett ålder och tillstånd, med i vissa fall flera stammar med högst två meters avstånd vid marken,
Finnish: "tuotannossa olevalla oliivipuulla" oliivitarhaan pysyvästi istutetuksi luokiteltua elävää oliivipuuta, riippumatta sen iästä ja kunnosta, jolla voi olla useita tyvestään alle kahden metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevia runkoja;
Greek: «ελαιόδενδρο σε παραγωγή», νοείται ένα ελαιόδενδρο είδους που κατατάσσεται ως ήμερο, ζωντανό, που έχει μόνιμα φυτευθεί, ανεξαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασής του, το οποίο έχει ενδεχομένως περισσότερους κορμούς που απέχουν μεταξύ τους κατά λιγότερο από δύο μέτρα 7
English: 'olive-growing parcel` means:
French: «parcelle oléicole»:
German: "Ölbaumparzelle":
Spanish: «parcela oleícola»:
Italian: «particella oleicola»,:
Portuguese: «Parcela oleícola»:
Dutch: "voor de productie van olijven bestemd perceel":
Danish: »olivenmark«
Swedish: olivodlingsskifte:
Finnish: "oliivinviljelylohkolla":
Greek: «ελαιοκομικό αγροτεμάχιο» νοείται:
English: a parcel of olive-trees as defined by the Member State concerned, or, if no such definition exists,
French: une parcelle d'oliviers définie par l'État membre concerné, ou, à défaut,
German: eine von dem betreffenden Mitgliedstaat definierte Ölbaumparzelle oder in Ermangelung dessen
Spanish: una parcela de olivos definida por el Estado miembro de que se trate, o, en su defecto,
Italian: una particella di olivi definita dallo Stato membro interessato, o in mancanza,
Portuguese: uma parcela de oliveiras definida pelo Estado-membro em causa ou, na falta dessa definição,
Dutch: een perceel met olijfbomen als omschreven door de betrokken lidstaat of, indien een dergelijke omschrijving ontbreekt,
Danish: en oliventræmark som defineret af den pågældende medlemsstat eller af mangel herpå
Swedish: ett skifte med olivträd som definierats av den berörda medlemsstaten, eller om så inte skett,
Finnish: asianomaisen jäsenvaltion määrittelemää oliivipuita kasvavaa lohkoa tai jos tällaista ei ole määritelty,
Greek: ένα αγροτεμάχιο ελαιοδένδρων που ορίζεται από το σχετικό κράτος μέλος ή ελλείψει αυτού,
English: a continuous tract of land covered, over an area greater than that referred to in the second indent of Article 24(1), by olive trees in production each of which is less than 20 metres from another olive tree;
French: une partie continue de terrain regroupant, sur une superficie supérieure à celle visée à l'article 24, paragraphe 1, deuxième alinéa, des oliviers en production qui ont tous un olivier voisin à moins de 20 mètres;
German: eine zusammenhängende Fläche, deren Flächeninhalt mindestens dem in Artikel 24 Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten entspricht und die mit einer Gruppe von im Ertrag stehenden Ölbäumen bestanden ist, deren jeweils benachbarter Ölbaum höchstens 20 m entfernt ist;
Spanish: una parcela continua de terreno que agrupe, en una superficie superior a la contemplada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 24, olivos en producción todos los cuales estarán a menos de 20 metros del olivo más próximo;
Italian: una parte continua di terreno comprendente, su una superficie superiore a quella definita all'articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, olivi in produzione distanti meno di 20 metri l'uno dall'altro;
Portuguese: uma parte contínua de terreno na qual, abrangendo uma superfície superior à referida no nº 1, segundo parágrafo, do artigo 24º, estão implantadas oliveiras em produção que distam todas menos de 20 metros de outra oliveira;
Dutch: een aaneengesloten stuk grond dat groter is dan de in artikel 24, lid 1, tweede alinea, bedoelde oppervlakte en waarop productieve olijfbomen voorkomen die elk op een afstand van minder dan 20 m van een andere olijfboom staan;
Danish: en kontinuerlig del af et terræn, hvor der på et areal, der er større end arealet i artikel 24, stk. 1, andet afsnit, vokser producerende oliventræer, der alle har et nabooliventræ mindre end 20 m borte;
Swedish: ett sammanhängande markområde, med en areal som överstiger den som anges i artikel 24.1 andra stycket, där det växer produktiva olivträd med ett högsta avstånd på 20 meter till nästa träd,
Finnish: yhtenäistä maapalstaa, jolla kasvaa 24 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettua alaa suuremmalla pinta-alalla tuotannossa olevia oliivipuita siten, että alle 20 metrin etäisyydellä jokaisesta puusta kasvaa toinen oliivipuu;
Greek: ένα συνεχές τμήμα έκτασης, που συγκεντρώνει, σε επιφάνεια ανώτερη αυτής που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, τα ελαιόδενδρα σε παραγωγή, τα οποία γειτνιάζουν με ένα ελαιόδενδρο σε απόσταση μικρότερη των 20 μέτρων 7
English: 'scattered olive trees` means olive trees in production which do not fulfil the conditions necessary to constitute a group of trees on an olive-growing parcel;
French: «oliviers dispersés»: des oliviers en production ne remplissant pas les conditions nécessaires pour être regroupés en parcelle oléicole;
German: "verstreute Ölbäume": im Ertrag stehende Ölbäume, die nicht die Bedingungen für Ölbaumgruppen auf Ölbaumparzellen erfüllen;
Spanish: «olivos diseminados», olivos en producción que no reúnan las condiciones necesarias para ser agrupados en una parcela oleícola;
Italian: «olivi sparsi», livi in produzione che non soddisfano le condizioni richieste per essere raggruppati in una particella oleicola;
Portuguese: «Oliveiras dispersas», oliveiras em produção que não preenchem as condições necessárias para serem integradas numa parcela oleícola;
Dutch: "verspreid voorkomende olijfbomen": productieve olijfbomen die niet voldoen aan de voorwaarden om gezamenlijk te worden aangemerkt als een voor de productie van olijven bestemd perceel;
Danish: »spredte oliventræer« oliventræer, der ikke opfylder de nødvendige betingelser for at være samlet på en olivenmark
Swedish: utspridda olivträd: produktiva olivträd som inte uppfyller de nödvändiga kraven för att utgöra en grupp av träd på ett olivodlingsskifte,
Finnish: "hajallaan olevilla oliivipuilla" tuotannossa olevia oliivipuita, jotka eivät täytä oliivinviljelylohkolla kasvavia puita koskevia edellytyksiä;
Greek: «διάσπαρτα ελαιόδενδρα», τα ελαιόδενδρα σε παραγωγή που δεν ανταποκρίνονται στους απαραίτητους όρους προκειμένου να συγκεντρωθούν σε ένα ελαιοκομικό αγροτεμάχιο 7
English: 'area under olive trees` means the area of an olive-growing parcel, or, for each scattered olive tree, an area of 1 are;
French: «superficie oléicole»: la superficie d'une parcelle oléicole ou, pour chaque olivier dispersé, une superficie de 1 are;
German: "Olivenanbaufläche": der Flächeninhalt einer Ölbaumparzelle bzw. für verstreute Ölbäume eine Fläche von 1 Ar;
Spanish: «superficie oleícola», la superficie de una parcela oleícola, o para cada olivo diseminado una superficie de un área,
Italian: «superficie oleicola», a superficie di una particella oleicola o la superficie di 1 ara per ogni olivo sparso;
Portuguese: «Superfície oleícola», a superfície de uma parcela oleícola ou, relativamente a cada oliveira dispersa, uma superfície de 1 are;
Dutch: "met olijfbomen beplante oppervlakte": de oppervlakte van een voor de productie van olijven bestemd perceel of, voor elke verspreid voorkomende olijfboom, een oppervlakte van 1 are;
Danish: »olivenareal« en olivenmarks areal eller for hvert spredt oliventræ et areal på 1 ar;
Swedish: olivodlingens areal: arealen för ett olivodlingsskifte eller en areal på en ar för varje utspritt träd,
Finnish: "oliivinviljelyalalla" oliivinviljelylohkon pinta-alaa tai kunkin hajallaan olevan oliivipuun osalta 1 aarin pinta-alaa;
Greek: «ελαιοκομική έκταση», η έκταση ενός ελαιοκομικού αγροτεμαχίου, ή για κάθε διάσπαρτο ελαιόδενδρο, μια έκταση ενός are 7
English: 'farmer` and 'holding` mean the concepts as defined for the integrated system provided for in Article 1(4) of Council Regulation (EEC) No 3508/92.
French: «exploitant» et «exploitation»: les notions définies pour le système intégré prévu par l'article 1er, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 3508/92.
German: "Betriebsinhaber" und "Betrieb": die für das Integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem gemäß Artikel 1 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 definierten Begriffe.
Spanish: «titular de explotación» y «explotación», las nociones definidas para el sistema integrado establecido en el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3508/92.
Italian: «imprenditore» e «azienda», e nozioni definite nel quadro del sistema integrato previsto all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 3508/92.
Portuguese: «Agricultor» e «exploração», as noções definidas para o Sistema Integrado previsto no nº 4 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 3508/92.
Dutch: "bedrijfshoofd" en "bedrijf": de begrippen zoals voor het geïntegreerd systeem omschreven in artikel 1, lid 4, Verordening (EEG) nr. 3508/92.
Danish: »landbruger« og »bedrift« de begreber, der er defineret for det integrerede system som fastsat i artikel 1, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3508/92.
Swedish: jordbrukare och jordbruksföretag: de definitioner som fastställts för det integrerade system som föreskrivs i artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 3508/92.
Finnish: "tuottajalla" ja "tilalla" asetuksen (ETY) N:o 3508/92 1 artiklan 4 kohdassa säädetyn yhdennetyn järjestelmän yhteydessä määriteltyjä käsitteitä.
Greek: «κάτοχος εκμετάλλευσης» και «εκμετάλλευση» νοούνται οι έννοιες που ορίζονται για το ολοκληρωμένο σύστημα που προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92.
English: Crop declarations shall be lodged with the competent agency of the Member State or, where applicable, the producer organisation of which the olive grower concerned is a member.
French: Les déclarations de culture sont déposées auprès de l'organisme compétent de l'État membre ou, le cas échéant, auprès de l'organisation des producteurs dont l'oléiculteur concerné est membre.
German: Die Anbaumeldungen sind bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaates oder gegebenenfalls bei der Erzeugerorganisation einzureichen, deren Mitglied der betreffende Olivenbauer ist.
Spanish: Las declaraciones de cultivo se presentarán al organismo competente del Estado miembro o, en su caso, a la organización de productores a que pertenezca el oleicultor.
Italian: Le dichiarazioni di coltura sono presentate all'organismo competente dello Stato membro o, se del caso, all'organizzazione di produttori di cui l'olivicoltore è membro.
Portuguese: As declarações de cultura serão apresentadas ao organismo competente do Estado-membro ou, se for caso disso, à organização de produtores de que o olivicultor é membro.
Dutch: De teeltaangiften worden ingediend bij de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, bij de producentenorganisatie waarvan de betrokken olijvenproducent lid is.
Danish: Dyrkningserklæringerne indgives til det ansvarlige organ i medlemsstaten eller eventuelt til den producentorganisation, som den pågældende olivendyrker er medlem af.
Swedish: Skördedeklarationerna skall lämnas in till det behöriga organet i medlemsstaten eller, i förekommande fall, till den producentorganisation som den berörde olivodlaren är medlem i.
Finnish: Viljelyilmoitukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle tai tarvittaessa sille tuottajaorganisaatiolle, jonka jäsen kyseinen oliivinviljelijä on.
Greek: Οι δηλώσεις καλλιέργειας υποβάλλονται στον αρμόδιο οργανισμό τον κράτους μέλους ή, ενδεχομένως, στην οργάνωση παραγωγών, στην οποία ανήκει ο σχετικός ελαιοκαλλιεργητής.
English: From the 1998/99 marketing year, crop declarations shall include at least:
French: À partir de la campagne de commercialisation 1998/1999, la déclaration de culture comporte au moins:
German: Ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 sind in der Anbaumeldung mindestens folgende Angaben zu machen:
Spanish: A partir de la campaña de comercialización 1998/99, la declaración de cultivo incluirá como mínimo los siguientes datos:
Italian: A decorrere dalla campagna di commercializzazione 1998/99 la dichiarazione di coltura contiene almeno le seguenti indicazioni:
Portuguese: A partir da campanha de comercialização de 1998/1999, a declaração de cultura comportará pelo menos as seguintes informações:
Dutch: Met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999 moet de teeltaangifte ten minste de volgende gegevens bevatten:
Danish: Fra produktionsåret 1998/99 indeholder dyrkningserklæringen mindst følgende oplysninger:
Swedish: Från och med regleringsåret 1998/99 skall skördedeklarationen innehålla minst följande:
Finnish: Viljelyilmoituksen on markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Από την περίοδο εμπορίας 1998/99, η δήλωση καλλιέργειας περιλαμβάνει τουλάχιστον:
English: the surname, forenames and address of the olive grower;
French: les nom, prénoms et adresse de l'oléiculteur;
German: Name, Vornamen und Anschrift des Olivenbauers;
Spanish: nombre, apellidos y dirección del oleicultor;
Italian: nome, cognome e indirizzo dell'olivicoltore;
Portuguese: O nome e endereço do olivicultor;
Dutch: de naam, de voornamen en het adres van de olijvenproducent;
Danish: olivendyrkerens navn og adresse
Swedish: Olivodlarens efternamn, förnamn och adress.
Finnish: oliivinviljelijän sukunimi, etunimi ja osoite,
Greek: το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του ελαιοκαλλιεργητή 7
English: the location or locations of the holding;
French: la ou les localisations de l'exploitation;
German: Standort(e) des Betriebs;
Spanish: localización o localizaciones de la explotación;
Italian: l'ubicazione dell'azienda;
Portuguese: A localização ou as localizações da exploração;
Dutch: de plaats of plaatsen waar het bedrijf ligt;
Danish: bedriftens beliggenhed (eventuelt fordelt på flere steder)
Swedish: Jordbruksföretagets belägenhet.
Finnish: tilan sijainti tai sijainnit,
Greek: την ή τις τοποθεσίες της εκμετάλλευσης 7
English: the total number of olive-trees in production, including scattered olive trees;
French: le nombre total d'oliviers en production, y inclus les oliviers dispersés;
German: Gesamtzahl der im Ertrag stehenden Ölbäume, einschließlich der verstreuten Ölbäume;
Spanish: número total de olivos en producción, incluidos los olivos diseminados;
Italian: il numero totale di olivi in produzione, inclusi gli olivi sparsi;
Portuguese: O número total de oliveiras em produção, incluídas as oliveiras dispersas;
Dutch: het totale aantal productieve olijfbomen, inclusief de verspreid voorkomende olijfbomen;
Danish: det samlede antal producerende oliventræer, herunder de spredte oliventræer
Swedish: Det totala antalet produktiva träd inklusive utspridda träd.
Finnish: tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaismäärä, hajallaan olevat oliivipuut mukaan lukien,
Greek: τον συνολικό αριθμό ελαιοδένδρων σε παραγωγή, συμπεριλαμβανομένων των διάσπαρτων ελαιοδένδρων 7
English: the land register references of the olive-growing parcels of the holding or, where no land register is kept, a full description of the holding and of the olive-growing parcels;
French: les références cadastrales des parcelles oléicoles de l'exploitation ou, en l'absence de cadastre foncier, une description exhaustive de l'exploitation et des parcelles oléicoles;
German: Katasternummern der Ölbaumparzellen des Betriebs oder in Ermangelung eines Katasters eine erschöpfende Beschreibung des Betriebs und der Ölbaumparzellen;
Spanish: referencia catastral de las parcelas oleícolas de la explotación o, si no existe registro catastral, descripción exhaustiva de la explotación y de las parcelas oleícolas;
Italian: il riferimento catastale delle particelle oleicole dell'azienda o, in mancanza, una descrizione esauriente dell'azienda e delle particelle oleicole;
Portuguese: As referências cadastrais das parcelas oleícolas da exploração ou, na falta de registo predial, uma descrição exaustiva da exploração e das parcelas oleícolas;
Dutch: de kadastrale omschrijving van de voor de productie van olijven bestemde percelen van het bedrijf of, bij gebreke van een kadaster, een volledige beschrijving van het bedrijf en van de voor de productie van olijven bestemde percelen;
Danish: matrikelnumre for bedriftens olivenmarker eller af mangel på matrikel en udtømmende beskrivelse af bedriften og olivenmarkerne
Swedish: Uppgifter från fastighetsregistret om jordbruksföretagets olivodlingsskiften eller, i avsaknad av fastighetsregister, en fullständig beskrivning av jordbruksföretaget och olivodlingsskiftena.
Finnish: tilan oliivinviljelylohkojen maarekisterinumerot tai maarekisterin puuttuessa täydellinen kuvaus tilasta ja oliivinviljelylohkoista,
Greek: τις αναφορές στο κτηματολόγιο των ελαιοκομικών αγροτεμαχίων της εκμετάλλευσης ή, απουσία κτηματολογίου, λεπτομερή περιγραφή της εκμετάλλευσης και των ελαιοκομικών αγροτεμαχίων 7
English: for each olive-growing parcel: the number of olive trees in production, the principal variety, and details of any irrigation or associated crops present.
French: pour chaque parcelle oléicole: le nombre d'oliviers en production, la variété dominante ainsi que l'existence d'une irrigation ou de cultures associées.
German: für jede Ölbaumparzelle Angabe der Zahl der im Ertrag stehenden Ölbäume und der vorherrschenden Sorte sowie darüber, ob Bewässerungs- oder Mischanbau betrieben wird.
Spanish: respecto de cada parcela oleícola, el número de olivos en producción, la variedad predominante y la existencia de sistema de riego o de cultivos asociados.
Italian: per ciascuna particella oleicola: il numero, di olivi in produzione, la varietà dominante e l'esistenza di un'irrigazione o di colture consociate.
Portuguese: Relativamente a cada parcela oleícola: o número de oliveiras em produção, a variedade dominante e a existência ou não de irrigação ou culturas associadas.
Dutch: voor elk voor de productie van olijven bestemd perceel: het aantal productieve olijfbomen, het overheersende ras en, in voorkomend geval, de aanwezigheid van irrigatie of van tussenteelten.
Danish: for hver olivenmark: antal producerende oliventræer, dominerende sort samt forekomst af vanding eller samdyrkede afgrøder.
Swedish: För varje olivodlingsskifte: antalet produktiva olivträd, den övervägande sorten och förekomsten av bevattning eller odling som står i samband med olivodling.
Finnish: kunkin oliivinviljelylohkon osalta tuotannossa olevien oliivipuiden lukumäärä, pääasiallinen lajike sekä tiedot siitä, käytetäänkö keinokastelua ja liittyykö oliivitarhan hoitoon muiden kasvien viljelyä.
Greek: για κάθε ελαιοκομικό αγροτεμάχιο, τον αριθμό των ελαιοδένδρων σε παραγωγή, την επικρατούσα ποικιλία, καθώς και την ύπαρξη άρδευσης ή συνδεομένων καλλιεργειών.