FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the information referred to in subparagraph (c) shall be forwarded to the investigating institution as soon as possible.
German: die Angaben nach Buchstabe c) sind dem bearbeitenden Träger so bald wie möglich zu übermitteln.
Italian: le indicazioni di cui alla lettera c) saranno comunicate non appena possibile all'istituzione d'istruttoria.
Portuguese: as indicações previstas na alínea c) serão comunicadas, logo que possível, à instituição de instrução.
Dutch: de onder c) bedoelde vermeldingen worden dan zo spoedig mogelijk aan het behandelende orgaan medegedeeld.
Danish: de i litra c) omhandlede oplysninger fremsendes snarest muligt til den behandlende institution.
Swedish: Den information som avses i c skall snarast möjligt sändas till den utredande institutionen.
Finnish: c alakohdassa tarkoitetut tiedot toimitetaan edelleen käsittelevälle laitokselle niin pian kuin mahdollista.
Hungarian: a c) pontban említett információt a lehető legrövidebb időn belül továbbítják a vizsgáló intézménynek.
Bulgarian: информацията, посочена в буква в) се изпраща възможно най-бързо на проучващата институция.
Estonian: punktis c osutatud teave edastatakse läbivaatavale asutusele niipea kui võimalik.
Latvian: ziņas, kas minētas c) apakšpunktā, cik vien ātri iespējams, nosūta pieprasījumu izskatītājai institūcijai.
Maltese: l-informazzjoni li hemm riferenza għaliha fis-sottoparagrafu (ċ) tintbagħat lill-istituzzjoni investigattiva mill-iktar fis possibbli.
English: if the determination of the said amount involves some delay, the investigating institution shall be notified of that amount as soon as it has been determined.
German: erfordert die Ermittlung dieses Betrages längere Zeit, so ist er dem bearbeitenden Träger mitzuteilen, sobald er ermittelt worden ist.
Italian: se la determinazione di detto importo richiede un certo tempo esso sarà comunicato all'istituzione d'istruttoria non appena stabilito.
Portuguese: se a determinação do referido montante requerer um determinado prazo, o mesmo será comunicado à instituição de instrução logo que tiver sido determinado.
Dutch: indien de vaststelling van bedoeld bedrag een zekere tijd vergt, dan wordt het aan het behandelende orgaan medegedeeld, zodra het is vastgesteld.
Danish: kræver fastsættelsen af de nævnte beløb en vis tid, underrettes den behandlende institution om beløbet, så snart det er fastsat.
Swedish: Om bestämmandet av det nämnda beloppet kräver en viss tid, skall den utredande institutionen underrättas om beloppet så snart som detta har bestämts.
Finnish: jos sanotun määrän määrääminen viivästyy, käsittelevälle laitokselle annetaan tästä määrästä tieto niin pian kuin se on määrätty.
Hungarian: ha az összeg meghatározása némi késedelemmel jár, úgy a vizsgáló intézményt akkor értesítik az összegről, mihelyt az összeget meghatározták.
Bulgarian: ако определянето на посочения размер предполага известно забавяне, проучващата институция се уведомява за този размер веднага, след като той бъде определен.
Estonian: kui kõnealuse summa kindlaksmääramine viibib, teatatakse see summa läbivaatavale asutusele niipea kui võimalik.
Latvian: ja minētās summas noteikšana prasa laiku, pieprasījumu izskatītājai institūcijai šo summu paziņo, tiklīdz tā ir noteikta.
Maltese: jekk id-determinazzjoni ta' l-imsemmi ammont tinvolvi xi dewmien, l-istituzzjoni investigattiva tkun mgħarrfa b'dak l-ammont mill-iktar fis possibbli wara li jkun ġie determinat.
English: Article 44 Institution empowered to take a decision relating to the degree of invalidity
German: Artikel 44 Zur Entscheidung über die Invalidität befugter Träger
Italian: Articolo 44 Istituzione abilitata ad adottare la decisione relativa allo stato d'invalidità
Dutch: Artikel 44 Orgaan dat bevoegd is te beslissen omtrent de toestand van invaliditeit
Danish: Artikel 44 Den institution, der er beføjet til at træffe afgørelse om invaliditetsgraden
Swedish: Artikel 44 Institutioner med bemyndigande att fatta beslut om invaliditetsgraden
Finnish: 44 artikla Laitos, joka on toimivaltainen päättämään työkyvttömyyden asteesta
Greek: Άρθρο 44 Φορέας αρμόδιος για τη λήψη αποφάσεως σχετικής προς την κατάσταση αναπηρίας
English: Subject to the provisions of paragraphs 2 and 3, only the investigating institution shall be empowered to take the decision referred to in Article 40 (4) of the Regulation concerning the degree of invalidity of the claimant.
German: Soweit die Absätze 2 und 3 nichts anderes bestimmen, ist allein der bearbeitende Träger befugt, die in Artikel 40 Absatz 4 der Verordnung genannte Entscheidung über die Invalidität eines Antragstellers zu treffen.
Italian: L'istituzione d'istruttoria è la sola abilitata ad adottare le decisione di cui all'articolo 40, paragrafo 4 del regolamento, in merito allo stato d'invalidità del richiedente, fatte salve le disposizioni dei paragrafi 2 e 3.
Portuguese: A instituição de instrução é a única que tem poderes para tomar a decisão prevista no nº 4 do artigo 40º do Regulamento, quanto ao estado de invalidez do requerente, sem prejuízo do disposto nos nºs 2 e 3.
Dutch: Alleen het behandelende orgaan is bevoegd de in artikel 40, lid 4, van de verordening bedoelde beslissing omtrent de toestand van invaliditeit van de aanvrager te nemen, zulks behoudens het bepaalde in de leden 2 en 3.
Danish: Alene den behandlende institution er beføjet til at træffe den i forordningens artikel 40, stk. 4, omhandlede afgørelse med hensyn til ansøgerens invaliditet, jf. dog bestemmelserne i stk. 2 og 3.
Swedish: Om något annat inte följer av bestämmelserna i punkt 2 och 3, skall endast den utredande institutionen ha rätt att fatta det beslut som avses i förordningens artikel 40.4 om sökandens invaliditetsgrad.
Finnish: Jollei 2 ja 3 kohdan säännöksistä muuta johdu, vain käsittelevällä laitoksella on toimivalta tehdä asetuksen 40 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu päätös, joka koskee hakijan työkyvyttömyyden astetta.
Greek: Ο φορέας εξετάσεως είναι ο μόνος αρμόδιος για τη λήψη της αποφάσεως, που προβλέπεται στο άρθρο 40 παράγραφος 4 του κανονισμού, επί του θέματος της καταστάσεως αναπηρίας του αιτούντος, με την επιφύλαξη των διατάξεων των παραγράφων 2 και 3.
Hungarian: A (2) és a (3) bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel csak a vizsgáló intézmény jogosult arra, hogy az igénylő rokkantságának fokát illetően a rendelet 40. cikkének (4) bekezdésében említett határozatot meghozza.
Bulgarian: Съобразно разпоредбите на параграфи 2 и 3, проучващата институция е единствено оправомощена да взема решението по член 40, параграф 4 от регламента относно степента на инвалидност на заявителя.
Estonian: Arvestades lõikeid 2 ja 3 volitatakse üksnes läbivaatav asutus tegema määruse artikli 40 lõikes 4 osutatud otsust taotleja invaliidsusgrupi kohta.
Latvian: Ievērojot 2. un 4. punktu, tikai pieprasījumu izskatītāja institūcija ir pilnvarota pieņemt regulas 40. panta 3. punktā minēto lēmumu par pieprasījuma iesniedzēja invaliditātes pakāpi.
Maltese: Suġġett għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafi 2 u 3, l-istituzzjoni investigattiva biss ikollha l-poter li tieħu d-deċiżjoni li għaliha hemm riferenza fl-Artikolu 40(4) tar-Regolament rigward il-grad ta' invalidità ta' min jagħmel it-talba.
English: It shall notify such decision forthwith to the other institutions concerned.
German: Er teilt diese Entscheidung unverzueglich den anderen beteiligten Trägern mit.
Italian: Essa notifica senza indugio tale decisione alle altre istituzioni in causa.
Portuguese: A mesma instituição notifica sem demora essa decisão às demais instituições em causa.
Dutch: Het geeft de andere betrokken organen onverwijld kennis van deze beslissing.
Danish: Den underretter straks de øvrige berørte institutioner om denne afgørelse.
Swedish: Den skall utan dröjsmål underrätta de andra berörda institutionerna om detta beslut.
Finnish: Se antaa tästä päätöksestä tiedon viipymättä muille kyseisille laitoksille.
Greek: Κοινοποιεί αμέσως την απόφαση αυτή στους υπόλοιπους σχετικούς φορείς.
Hungarian: E határozatáról haladéktalanul értesíti a többi érintett intézményt.
Latvian: Tā tūlīt dara šo lēmumu zināmu pārējām attiecīgajām institūcijām.
Maltese: Hija tinnotifika tali deċiżjoni minnufih lill-istituzzjonijiet l-oħra kkonċernati.
English: This institution shall, if the conditions for entitlement laid down by the legislation which it administers are fulfilled, be empowered to take the decision relating to the degree of invalidity of the claimant;
German: Dieser Träger ist befugt, die Entscheidung über die Invalidität des Antragstellers zu treffen, wenn die Voraussetzungen für den Anspruch nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften erfüllt sind;
Italian: Questa istituzione è abilitata ad adottare la decisione relativa allo stato d'invalidità del richiedente se sono soddisfatte le condizioni di apertura del diritto fissate dalla legislazione che essa applica;
Portuguese: Essa instituição tem poderes para tomar a decisão relativa ao estado de invalidez do requerente, se as condições de aquisição do direito estabelecidas pela legislação por ela aplicada estiverem preenchidas;
Dutch: Dit orgaan is bevoegd de beslissing omtrent de toestand van invaliditeit van de aanvrager te nemen, indien wordt voldaan aan de voorwaarden voor het ingaan van het recht, die de door dit orgaan toegepaste wettelijke regeling stelt;
Danish: Den sidstnævnte institution er beføjet til at træffe afgørelse om ansøgerens invaliditet, såfremt de betingelser for ret til ydelser, der er fastsat i den lovgivning, som gælder for den, er opfyldt;
Swedish: Om de villkor för rätt till förmåner enligt den lagstiftning som denna institution tillämpar är uppfyllda, skall denna institution ha rätt att fatta beslut om sökandens invaliditetsgrad.
Finnish: Tällä laitoksella on toimivalta päättää hakijan työkyvyttömyyden asteesta, jos sen soveltamassa lainsäädännössä asetut edellytykset oikeuden saamiseksi täytetään;
Hungarian: Ez az intézmény jogosult arra – amennyiben a jogosultságnak az általa alkalmazott jogszabályokban megállapított feltételei teljesültek –, hogy döntsön az igénylő rokkantságának fokáról;
Bulgarian: Тази институция, ако са изпълнени определените от прилаганото от нея законодателство условия за придобиване на право на обезщетения, е оправомощена да взема решенията относно степента на инвалидност на заявителя;
Estonian: Kui selle asutuse kohaldatavates õigusaktides ettenähtud tingimused selle õiguse saamiseks on täidetud, on see asutus volitatud tegema otsuse taotleja invaliidsusgrupi kohta;
Latvian: Ja tās piemērojamo tiesību aktu nosacījumi attiecībā uz šīm tiesībām ir izpildīti, šī institūcija ir pilnvarota pieņemt lēmumu par pieprasījuma iesniedzēja invaliditātes pakāpi;
Maltese: Din l-istituzzjoni, jekk il-kondizzjonijiet għall-intitolament stipulati mil-leġislazzjoni li hija tamministra huma mwettqa, hija jkollha l-poter li tieħu d-deċiżjoni rigward il-grad ta' l-invalidità ta' min jagħmel it-talba;
English: it shall forthwith notify that decision to the other institutions concerned.
German: er teilt diese Entscheidung den anderen beteiligten Trägern unverzueglich mit.
Italian: essa notifica senza indugio questa decisione alle altre istituzioni in causa.
Portuguese: a mesma instituição notifica sem demora essa decisão às demais instituições em causa.
Dutch: het geeft de andere betrokken organen onverwijld kennis van deze beslissing.
Danish: den underretter straks de øvrige berørte institutioner om denne afgørelse.
Swedish: Institutionen skall utan dröjsmål underrätta de andra berörda institutionerna om detta beslut.
Finnish: se antaa viipymättä tästä päätöksestä tiedon muille kyseisille laitoksille.
Hungarian: e határozatáról haladéktalanul értesíti a többi érintett intézményt.
Bulgarian: тя незабавно уведомява за решението си другите заинтересовани институции.
Estonian: see asutus teatab kõnealusest otsusest viivitamata teistele asjaomastele asutustele.
Latvian: tā tūlīt dara šo lēmumu zināmu pārējām attiecīgajām institūcijām.
Maltese: imbagħad hija minnufih tgħarraf b'dik id-deċiżjoni lill-istituzzjonijiet l-oħra kkonċernati.
English: Article 45 Provisional payment of benefits and advance payments of benefits
German: Artikel 45 Zahlung von vorläufigen Leistungen und Vorschüssen auf Leistungen
Italian: Articolo 45 Corresponsione di prestazioni a titolo provvisorio e anticipi sulle prestazioni
Dutch: Artikel 45 Betaling van voorlopige uitkeringen en voorschotten op uitkeringen
Danish: Artikel 45 Udbetaling af foreløbige ydelser samt forskud på ydelser
Swedish: Artikel 45 Provisorisk utbetalning av förmåner och förskott på förmåner
Finnish: 45 artikla Etuuksien väliaikainen maksaminen ja etuuksien ennakon maksaminen
Greek: Άρθρο 45 Καταβολή προσωρινών παροχών και προκαταβολές παροχών
English: it shall be the duty of the investigating institution to inform the other institutions concerned.
German: der bearbeitende Träger hat die übrigen beteiligten Träger zu unterrichten.
Italian: l'istituzione di istruttoria deve darne comunicazione alle altre istituzioni in causa.
Portuguese: cabe à instituição de instrução avisar as outras instituições em causa.
Dutch: het behandelende orgaan dient de andere betrokken organen hiervan in kennis te stellen.
Danish: det påhviler den behandlende institution at underrette de øvrige berørte institutioner.
Swedish: Den utredande institutionen skall informera de övriga berörda institutionerna om detta.
Finnish: käsittelevän laitoksen velvollisuus on ilmoittaa asiasta muille kyseisille laitoksille.
Hungarian: a többi érintett intézmény tájékoztatása már a vizsgáló intézmény kötelessége.
Bulgarian: проучващата институция е длъжна да информира останалите заинтересовани институции.
Estonian: läbivaatava asutuse ülesanne on teatada sellest teistele asjaomastele asutustele.
Latvian: pārējo attiecīgo institūciju informēšana ir pieprasījumu izskatītājas institūcijas pienākums.
Maltese: ikun id-dmir ta' l-istituzzjoni nvestigattiva li tinforma lill-istituzzjoni l-oħra kkonċernata.
English: Two Member States or the competent authorities or those member States may agree to apply other methods of payment of benefits on a provisional basis in cases where only the institutions of those States are concerned.
German: Zwei Mitgliedstaaten oder die zuständigen Behörden dieser Mitgliedstaaten können in den Fällen, in denen nur die Träger dieser Staaten beteiligt sind, andere Vorschriften über die Art und Weise der Zahlung vorläufiger Leistungen vereinbaren.
Italian: Due Stati membri o le autorità competenti di tali Stati membri possono concordare altre procedure di corresponsione delle prestazioni a titolo provvisorio, per i casi in cui le istituzioni di questi Stati membri siano le sole in causa.
Portuguese: Dois Estados-membros ou as autoridades competentes desses Estados-membros podem acordar outras modalidades de pagamento de prestações, a título provisório, para os casos em que apenas estão em causa as instituições desses Estados-membros.
Dutch: Twee lidstaten of de bevoegde autoriteiten van deze lidstaten kunnen een andere wijze van betaling van de voorlopige uitkeringen overeenkomen, ingeval alleen de organen van deze lidstaten daarbij betrokken zijn.
Danish: To medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan aftale andre regler for udbetaling af foreløbige ydelser i tilfælde, hvor alene institutionerne i disse medlemsstater er berørt.
Swedish: Två medlemsstater eller dessa medlemsstaters behöriga myndigheter kan komma överens om att tillämpa andra metoder för utbetalning tills vidare av förmåner i fall då endast institutioner i dessa stater berörs.
Finnish: Kaksi jäsenvaltiota tai näiden valtioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat sopia sovellettavaksi muita etuuksien maksamistapoja väliaikaisesti tapauksissa, jossa on kysymys vain näiden valtioiden laitoksista.
Greek: Δύο κράτη μέλη ή οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αυτών δύνανται να συμφωνήσουν άλλους τρόπους καταβολής προσωρινών παροχών, για την περίπτωση που αυτή αφορά μόνον φορείς αυτών των κρατών μελών.
Hungarian: Két tagállam vagy azok hatáskörrel rendelkező hatóságai megállapodhatnak arról, hogy az ellátások ideiglenes kifizetésénél eltérő módszereket alkalmaznak azokban az esetekben, amelyekben csak ezen államok intézményei érintettek.
Bulgarian: Две държави-членки или компетентните органи на тези държави-членки могат да се споразумеят да прилагат други методи за условно изплащане на обезщетения в случаите, когато са заинтересовани само институциите на тези държави.
Estonian: Kaks liikmesriiki või nende liikmesriikide pädevad võimuorganid võivad omavahel kokku leppida, et üksnes nende liikmesriikide asutustega seotud juhtumite korral kohaldatakse ajutiselt hüvitise maksmise muid viise.
Latvian: Divas dalībvalstis vai šo dalībvalstu kompetentās iestādes var vienoties par citiem pabalstu provizoriskas izmaksas veidiem gadījumos, kad tas attiecas tikai uz šo valstu institūcijām.
Maltese: Żewġ Stati Membri jew l-awtoritajiet kompetenti jew dawk l-Istati Membri jistgħu jaqblu li japplikaw metodi ta' ħlas oħra ta' benefiċċji fuq bażi proviżorja fil-każijiet fejn l-istituzzjonijiet biss ta' dawk l-Istati huma kkonċernati.
English: Any such agreements which are concluded on this subject shall be notified to the Administrative Commission.
German: Solche Vereinbarungen sind der Verwaltungskommission mitzuteilen.
Italian: Gli accordi che saranno conclusi in materia verranno comunicati alla commissione amministrativa.
Portuguese: Os acordos que forem celebrados nesta matéria serão comunicados à Comissão Administrativa.
Dutch: De overeenkomsten die ter zake worden gesloten, worden aan de Administratieve Commissie medegedeeld.
Danish: Den administrative Kommission skal underrettes om de aftaler, der træffes herom.
Swedish: Administrativa kommissionen skall underrättas om varje sådan överenskommelse.
Finnish: Kaikista tällaisista tästä asiasta tehdyistä sopimuksista on toimitettava tieto hallintotoimikunnalle.
Greek: Οι συμφωνίες που συνάπτονται επί του θέματος αυτού κοινοποιούνται στη Διοικητική Επιτροπή.
Hungarian: Az e tárgyban kötött megállapodásaikról a felek értesítik az igazgatási bizottságot.
Bulgarian: Административната комисия се уведомява за всички такива сключени споразумения по този въпрос.
Estonian: Kõikidest selles küsimuses sõlmitud kokkulepetest teatatakse halduskomisjonile.
Latvian: Par jebkuru tādu vienošanos, kas panākta šajā jautājumā, paziņo Administratīvajai komisijai.
Maltese: Kwalunkwe tali ftehim li jkunu konklużi dwar dan is-suġġett ikunu nnotifikati lill-Kummissjoni Amministrattiva.
English: Article 46 (11) Amounts due for periods of voluntary insurance or optional continued insurance, which must not be taken into consideration under Article 15 (1) (b) of the implementing Regulation.
German: Artikel 46 (11) Für Zeiten der freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung geschuldete Beträge, die nach Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b) der Durchführungsverordnung nicht zu berücksichtigen sind
Italian: Articolo 46 (11) Importi dovuti per periodi di assicurazione volontaria o facoltativa continuata che non vanno presi in considerazione in virtù dell'articolo 15, paragrafo 1, lettera b) del regolamento di applicazione
Dutch: Artikel 46 (11) Uitkeringsbedragen voor tijdvakken van vrijwillige of vrijwillig voortgezette verzekering die op grond van artikel 15, lid 1, onder b), van de toepassingsverordening niet in aanmerking dienen te worden genomen
Danish: Artikel 46 (11) Ydelser, der svarer til forsikringsperioder i henhold til en frivillig eller frivillig fortsat ordning, og som ikke skal medregnes i henhold til gennemførelsesforordningens artikel 15, stk. 1, litra b)
Swedish: Artikel 46 (11) Belopp som skall utges för perioder med frivillig försäkring eller frivillig fortsättningsförsäkring och som inte skall beaktas enligt tillämpningsförordningens artikel 15.1 b
Greek: Άρθρο 46 (11) Ποσά που οφείλονται για περιόδους προαιρετικής ασφαλίσεως ή προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως, οι οποίες δεν πρέπει να ληφθούν υπόψη δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού εφαρμογής
English: This increase shall be calculated in accordance with the provisions of the Member State's legislation under which the periods of voluntary insurance or of optional continued insurance have been completed.
German: Diese Erhöhung wird nach den Rechtsvorschriften des Mitgliedstaats berechnet, nach denen die Zeiten der freiwilligen Versicherung oder freiwilligen Weiterversicherung zurückgelegt worden sind.
Italian: Tale maggiorazione è calcolata secondo le disposizioni della legislazione dello Stato membro sotto la quale i periodi di assicurazione volontaria o facoltativa continuata sono stati compiuti.
Portuguese: Essa melhoria é calculada nos termos das disposições da legislação do Estado-membro ao abrigo da qual foram cumpridos os períodos de seguro voluntário ou facultativo continuado.
Dutch: Deze verhoging wordt vastgesteld volgens de wetgeving van de Lid-Staat krachtens welke deze tijdvakken van verzekering zijn vervuld.
Danish: Dette tillæg beregnes ifølge bestemmelserne i den medlemsstats lovgivning, hvorefter forsikringsperioderne for en frivillig eller frivillig fortsat ordning er tilbagelagt.
Swedish: Denna ökning skall beräknas enligt bestämmelserna i den medlemsstats lagstiftning enligt vilken perioderna av frivillig försäkring eller frivillig fortsättningsförsäkring har fullgjorts.
Finnish: Tämä korotus lasketaan sen jäsenvaltion lainsäädännön säännösten mukaisesti, jonka mukaan vapaaehtoisen tai valinnaisen jatkuvan vakuutuksen kaudet ovat täyttyneet.
Greek: Η προσαύξηση αυτή υπολογίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας του κράτους μέλους υπό την οποία πραγματοποιήθηκαν αυτές οι περίοδοι προαιρετικής ασφαλίσεως ή προαιρετικής συνεχίσεως της ασφαλίσεως.
Hungarian: Ezt az emelést a tagállam azon jogszabályai rendelkezéseivel összhangban kell kiszámítani, amelyek szerint az önkéntes vagy szabadon választható folytatólagos biztosítási időt szerezték.
Bulgarian: Това увеличение се изчислява в съответствие с разпоредбите на законодателството на държавата-членка, съгласно което са завършени периодите на доброволно или продължено осигуряване по избор.
Estonian: See juurdekasv arvutatakse välja vastavalt selle liikmesriigi õigusaktidele, mille alusel on täitunud vabatahtliku kindlustuse või kohustusliku kindlustuse vabatahtliku jätkamise perioodid.
Latvian: Šo pieaugumu aprēķina saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktu normām, saskaņā ar kuriem ir pabeigti brīvprātīgās apdrošināšanas vai brīvprātīgās tālākapdrošināšanas laika posmi.
Maltese: Din iż-żieda tkun ikkalkulata skond id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni ta' l-Istat Membru taħt liema kienu mwettqa l-perjodi ta' assigurazzjoni voluntarja jew ta' l-assigurazzjoni kontinwata magħzula.