FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road (4), which transposes into Community law the European Agreement
Italian: vista la direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada (4), che recepisce nel diritto comunitario l'accordo europeo
English: concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR),
Italian: relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada (accordo ADR),
English: Whereas this Directive will be one of the separate Directives which must be fulfilled in order to comply with the EC type-approval procedure which has been established by Directive 70/156/EEC (5)
Italian: considerando che la presente direttiva è una delle direttive particolari a cui occorre attenersi per conformarsi al procedimento di omologazione CE istituito dalla direttiva 70/156/CEE (5)
English: Whereas, in particular, Article 3(4) and Article 4(3) of Directive 70/156/EEC require each separate Directive to have an information document attached to it incorporating the relevant items of Annex I
Italian: considerando che, in particolare, l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 70/156/CEE richiedono che ciascuna direttiva particolare sia corredata da una scheda informativa contenente i pertinenti punti dell'allegato I
English: This Directive shall apply to any vehicle, whether complete (e.g. one stage built vans, lorries, tractors, trailers), incomplete (e.g. chassis cab, trailer chassis), or completed
Italian: La presente direttiva si applica ai veicoli, completi (ad esempio furgoni, autocarri, trattori, rimorchi costruiti in una fase), incompleti (ad esempio autocabinati, rimorchi senza cassone) o completati
English: chassis, chassis cab fitted with a body work), intended for the transport of dangerous goods by road.
Italian: (ad esempio telai, autocabinati carrozzati) destinati al trasporto di merci pericolose su strada.
English: FL for vehicles intended for the carriage of liquids with a flashpoint of not more than 61 °C or flammable gases, in tank-containers of more than 3 000 litres capacity,
Italian: FL per i veicoli destinati al trasporto di liquidi con un punto di infiammabilità inferiore o uguale a 61 °C o di gas infiammabili, in contenitori-cisterna aventi una capacità superiore a 3 000 litri o in
English: fixed tanks or demountable tanks and for battery vehicles of more than 1 000 litres capacity intended for the carriage of flammable gases;
Italian: cisterne fisse o smontabili, e per i veicoli-batteria di capacità superiore a 1 000 litri destinati al trasporto di gas infiammabili;
English: AT for vehicles, other than those of types FL or OX, intended for the carriage of dangerous goods in tank-containers of more than 3 000 litres capacity, fixed tanks or demountable tanks
Italian: AT per i veicoli, diversi da quelli del tipo FL o OX, destinati al trasporto di merci pericolose in contenitori-cisterna aventi capacità superiore a 3 000 litri o in cisterne fisse o smontabili,
English: and for battery vehicles of more than 1 000 litres capacity other than those of type FL.
Italian: e per i veicoli-batteria aventi capacità superiore a 1 000 litri diversi da quelli del tipo FL.
English: A vehicle or vehicles conforming to the characteristics described in Appendix 1 to this Directive and selected to the satisfaction of the technical service in charge of the approval tests
Italian: Il veicolo o i veicoli costruiti in base alle caratteristiche descritte nell'appendice 1 della presente direttiva e ritenuti, dal servizio tecnico incaricato dell'esecuzione delle prove
English: or checks as being representative of the type to be approved, must be submitted to that technical service.
Italian: e dei controlli di omologazione, rappresentativi del tipo da omologare, devono essere messi a disposizione di detto servizio tecnico.
English: Whereas technical barriers to trade regarding the provisions for EC type approval of vehicles intended for the transport of dangerous goods by road should be eliminated
Italian: considerando che si dovrebbero eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi relativamente alle disposizioni sull'omologazione CE dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose su strada
English: in order to allow the market organisation in question to operate smoothly;
Italian: per consentire all'organizzazione del mercato in questione di operare agevolmente;
English: Member States may not prohibit the registration, sale or entry into service of a vehicle completed from a base vehicle as defined in Article 2 of Directive 70/156/EEC
Italian: Gli Stati membri non possono rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita o la messa in circolazione di un veicolo completato a partire da un veicolo base, quale definito all'articolo 2 della direttiva 70/156/CEE,
English: on grounds relating to the base vehicle and to the transport of dangerous goods:
Italian: per motivi connessi al veicolo base e al trasporto di merci pericolose:
English: This Directive shall apply to any vehicle, whether complete (e.g. one stage built vans, lorries, tractors, trailers), incomplete (e.g. chassis cab, trailer chassis), or completed (e.g. chassis, chassis cab fitted with a body work),
Italian: La presente direttiva si applica ai veicoli, completi (ad esempio furgoni, autocarri, trattori, rimorchi costruiti in una fase), incompleti (ad esempio autocabinati, rimorchi senza cassone) o completati (ad esempio telai, autocabinati carrozzati)
English: intended for the transport of dangerous goods by road.
Italian: destinati al trasporto di merci pericolose su strada.
English: FL for vehicles intended for the carriage of liquids with a flashpoint of not more than 61 °C or flammable gases, in tank-containers of more than 3 000 litres capacity, fixed tanks
Italian: FL per i veicoli destinati al trasporto di liquidi con un punto di infiammabilità inferiore o uguale a 61 °C o di gas infiammabili, in contenitori-cisterna aventi una capacità superiore a 3 000 litri o in cisterne fisse
English: or demountable tanks and for battery vehicles of more than 1 000 litres capacity intended for the carriage of flammable gases;
Italian: o smontabili, e per i veicoli-batteria di capacità superiore a 1 000 litri destinati al trasporto di gas infiammabili;
English: The requirements regarding the construction of vehicles intended for the carriage of dangerous goods by road, including the provisions for their type approval, where appropriate,
Italian: Devono essere soddisfatte le prescrizioni relative alla costruzione dei veicoli destinati al trasporto di merci pericolose su strada e osservate, ove applicabili,
English: laid down in marginals 220 500 to 220 540 of Annex B to Directive 94/55/EC, shall be fulfilled.
Italian: le disposizioni in materia di omologazione di cui ai marginali da 220 500 a 220 540 dell'allegato B della direttiva 94/55/CE.
English: A vehicle or vehicles conforming to the characteristics described in Appendix 1 to this Directive and selected to the satisfaction of the technical service in charge of the approval tests or checks
Italian: Il veicolo o i veicoli costruiti in base alle caratteristiche descritte nell'appendice 1 della presente direttiva e ritenuti, dal servizio tecnico incaricato dell'esecuzione delle prove e dei controlli di omologazione,
English: as being representative of the type to be approved, must be submitted to that technical service.
Italian: rappresentativi del tipo da omologare, devono essere messi a disposizione di detto servizio tecnico.
English: OJ C 29, 30. 1. 1997, p. 17, and OJ C 207, 3. 7. 1998, p. 18.
French: JO C 29 du 30. 1. 1997, p. 17 et JO C 207 du 3. 7. 1998, p. 18.
English: OJ C 296, 29. 9. 1997, p. 1.
French: JO C 296 du 29. 9. 1997, p. 1.
English: Opinion of the European Parliament of 19 February 1998 (OJ C 80, 16. 3. 1998, p. 209), Council Common Position of 29 June 1998 (OJ C 262, 19. 8. 1998, p. 1) and Decision of the European Parliament of 20 October 1998 (OJ C 341, 9. 11. 1998).
French: Avis du Parlement européen du 19 février 1998 (JO C 80 du 16. 3. 1998, p. 209), position commune du Conseil du 29 juin 1998 (JO C 262 du 19. 8. 1998, p. 1) et décision du Parlement européen du 20 octobre 1998 (JO C 341 du 9. 11. 1998).
English: OJ L 319, 12. 12. 1994, p. 7.
French: JO L 319 du 12. 12. 1994, p. 7.
English: Directive as amended by Directive 96/86/EC (OJ L 335, 24. 12. 1996, p. 43).
French: Directive modifiée par la directive 96/86/CE (JO L 335 du 24. 12. 1996, p. 43).
English: Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers (OJ L 42, 23. 2. 1970, p. 1).
French: Directive 70/156/CEE du Conseil du 6 février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 42 du 23. 2. 1970, p. 1).
English: Directive as last amended by Directive 98/14/EC (OJ L 91, 25. 3. 1998, p. 1).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 98/14/CE (JO L 91 du 25. 3. 1998, p. 1).
English: to EC type-approval certificate No . . . concerning the type approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods by road with regard to Directive 98/91/EC
French: à la fiche de réception CE no . . . relatif à la réception d'un type de véhicule destiné au transport de marchandises dangereuses par route en vertu de la directive 98/91/CE
English: Council Decision of 15 September 1997.
Italian: Decisione del Consiglio del 15 settembre 1997.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2004 at the latest,
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1 gennaio 2004.
English: 31 December 1987.
Finnish: 31 päivänä joulukuuta 1987.
English: OJ L 319, 29.7.1994, p. 1977.Directive as amended by Directive 98/99/EC (OJ L 335, 31.12.1996, p. 107).
Finnish: EYVL L 319, 29.7.1994, s. 1977. direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/99/EY (EYVL L 335, 31.12.1996, s. 107).
English: Appendix 4
Swedish: Tillägg 4
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 January 2003 at the latest,
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 1 gennaio 2003.
English: INFORMATION DOCUMENT No...
Czech: INFORMAčNÍ DOKUMENT Č…
Polish: DOKUMENT INFORMACYJNY NR...
English: pursuant to Annex I to Directive 70/156/EEC relating to the EC type approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods by road
Czech: podle přílohy I směrnice 70/156/EHS, který se týká ES schválení typu vozidla určeného pro silniční přepravu nebezpečných věcí
Polish: zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy 70/156/EWG odnoszący się do homologacji typu WE pojazdów przeznaczonych do drogowego transportu towarów niebezpiecznych
Bulgarian: в съответствие с Приложение I към Директива 70/156/ЕИО относно типовото одобрение на ЕО на тип превозно средство, предназначено за автомобилен превоз на опасни товари
English: 0.GENERAL
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
English: Fuel:
Polish: Paliwo:
Romanian: Carburant:
Bulgarian: Гориво:
English: diesel oil
Polish: olej napędowy
English: petrol
Czech: benzin
Polish: benzyna
English: LPG
Czech: zkapalněný ropný plyn
Polish: LPG
English: any other
Polish: inne
English: Anti-lock braking system:
Polish: Układ przeciwblokujący:
Romanian: Sisteme antiblocare:
Bulgarian: Противоблокировъчна спирачна система:
Estonian: Mitteblokeeruv pidurisüsteem:
English: Yes/No/optional
Polish: tak/nie/opcja
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit
Polish: Sposoby identyfikacji typu, jeżeli jest on oznaczony na pojeździe/komponencie/odrębnym urządzeniu technicznym
English: Additional information (where applicable)
Polish: Informacje dodatkowe (o ile występują),
Bulgarian: Допълнителна информация ( ако е необходимо ):
English: see Addendum
Polish: patrz uzupełnienie
Bulgarian: Виж Допълнението
English: Any remarks
Polish: Inne uwagi
Bulgarian: Забележки
English: (see Addendum):
Polish: (patrz uzupełnienie)
Bulgarian: виж Допълнението ):
English: to EC type-approval certificate No... concerning the type approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods by road with regard to Directive 98/91/EC Additional information
Polish: do świadectwa homologacji typu WE nr.. dotyczącego homologacji typu pojazdu przeznaczonego do drogowego transportu towarów niebezpiecznych z uwzględnieniem dyrektywy 98/91/WE
English: Opinion of the European Parliament of 19 February 1998
Polish: 3 Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 19 lutego 1998 r.
English: and Decision of the European Parliament of 20 October 1998
Polish: oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 października 1998 r.
English: Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers
Polish: 5 Dyrektywa Rady 70/156/EWG z dnia 6 lutego 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep
English: Directive as last amended by Directive 98/14/EC
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 98/14/WE
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 98/14/EÜ
English: POWER PLANT
Czech: HNACÍ JEDNOTKA
Hungarian: MOTOR
English: Fuel: diesel oil
Czech: Palivo: motorová nafta
English: any other (2)
Czech: jiné2
English: withdrawal of type approval (1), of a type of vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive 98/91/EC relating to motor vehicles and their trailers intended for the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC relating to the type approval of motor vehicles and their trailers.
Czech: odejmutí schválení typu1, pro typ vozidla/konstrukční části/samostatného technického celku1 z hlediska směrnice 98/91/ES o motorových vozidlech a jejich přípojných vozidlech určených pro silniční přepravu nebezpečných věcí a o změně směrnice 70/156/EHS o schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel.
Estonian: tüübikinnituse tühistamise1 kohta seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 98/91/EÜ, mis käsitleb ohtlike kaupade rahvusvaheliseks autoveoks kasutatavaid mootorsõidukeid ja nende haagiseid ning millega muudetakse direktiivi 70/156/EMÜ, mis käsitleb mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust.
English: address (es) of assembly plant (s):
Czech: Adresa (adresy) montážního závodu (závodů):…
English: Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the type approval of a vehicle intended for the transport of dangerous goods by road with regard to Directive 98/91/EC
Czech: Doplněk k certifikátu ES schválení typu č.:… týkajícímu se schválení typu vozidla určeného pro silniční přepravu nebezpečných věcí z hlediska směrnice 98/91/ES 1.
Estonian: Addendum EÜ tüübikinnitustunnistuse nr... juurde, mis käsitleb ohtlike kaupade autoveoks kasutatava sõiduki tüübikinnitust seoses direktiiviga 98/91/EÜ
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate, such characters shall be represented in the documentation by the symbol '?'
Czech: 2 Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento certifikát schválení typu, jsou takové znaky v dokumentaci nahrazeny znakem "?"
English: optional
Estonian: Vabatahtlik
English: Additional information
Estonian: Lisateave:[11]
English: Opinion of the European Parliament of 19 February 1998 , Council Common Position of 29 June 1998and Decision of the European Parliament of 20 October 1998 .
Estonian: Euroopa Parlamendi 19. veebruari 1998. aasta arvamus , nõukogu 29. juuni 1998. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 20. oktoobri 1998. aasta otsus
English: Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers .
Estonian: Nõukogu 6. veebruari 1970. aasta direktiiv 70/156/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste tüübikinnitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
English: 1.GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA KONSTRUKCIJAS VISPĀRĒJS RAKSTUROJUMS
English: 1.1.Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
Latvian: Transportlīdzekļa parauga fotoattēli un/vai rasējumi:
English: 1.6.Position and arrangement of the engine:
Latvian: Motora novietojums un montāža:
English: 2.MASSES AND DIMENSIONS (e) (in kg and mm)
Latvian: MASA UN IZMĒRI (e) (kg un mm)
English: 2.8.Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum for each variant):
Latvian: Ražotāja noteiktā tehniski pieļaujamā maksimālā pilna masa (maksimālā un minimālā katram variantam) (y):
English: 2.9.Technically permissible maximum load/mass on each axle:
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā slodze/masa uz katru asi:
English: 2.10.Technically permissible maximum load/mass on each axle group:
Latvian: Tehniski pieļaujamā maksimālā slodze/masa uz katru asu grupu:
English: 3.POWER PLANT (q)
Latvian: Dzinējspēks (q)
English: 3.2.Internal combustion engine
Latvian: Iekšdedzes motors
English: 3.2.2.Fuel: diesel oil/petrol/LPG/any other (2)
Latvian: Degviela: dīzeļdegviela/benzīns/LPG/cita 2
English: 3.2.3.1.Service Fuel tanks
Latvian: Degvielas tvertnes
English: 3.2.3.1.2.Drawing and technical description of the tank(s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
Latvian: Tvertnes rasējums un tehniskais apraksts ar visiem savienojumiem un visām vēdināšanas un ventilācijas sistēmām, aizslēgiem, ventiļiem, stiprinājuma ierīcēm:
English: 3.2.3.1.3.Drawing clearly showing the position of the tank (s) in the vehicle:
Latvian: Rasējums, kas skaidri parāda tvertnes(-ņu) novietojumu transportlīdzeklī:
English: 3.2.3.2.Reserve fuel tanks
Latvian: Degvielas rezerves tvertnes
English: 3.2.3.2.2.Drawing and technical description of the tank (s) with all connections and all lines of the breathing and venting system, locks, valves, fastening devices:
Latvian: Tvertnes rasējums un tehniskais apraksts ar visiem savienojumiem un visām vēdināšanas un ventilācijas sistēmām, aizslēgiem, ventiļiem, stiprinājuma ierīcēm:
English: 3.2.3.2.3.Drawing clearly showing the position of the tank (s) in the vehicle:
Latvian: Rasējums, kas skaidri parāda tvertnes(-ņu) novietojumu transportlīdzeklī:
English: 8.BRAKES
Latvian: BREMZES
English: 8.5.Anti-lock braking system: Yes/No/optional
Latvian: Bremžu pretbloķēšanas sistēma: jā/nē/pēc izvēles
English: 8.5.1.For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:
Latvian: Transportlīdzekļiem ar pretbloķēšanas sistēmām sistēmas darbības apraksts (ieskaitot elektroniskās detaļas), elektriskā blokshēma, hidropievada vai pneimopievada shēma:
English: 8.9.Brief description of the braking devices (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):
Latvian: Īss apraksts par bremžu iekārtām (saskaņā ar Direktīvas 71/320/EEK IX pielikuma 1. papildinājuma 1.6. punktu):
English: 8.11.Particulars of the type (s) of endurance braking system (s):
Latvian: Sīkas ziņas par papildbremžu tipu(-iem):
English: 9.BODYWORK
Latvian: VIRSBŪVE
English: 9.1.Type of bodywork:
Latvian: Virsbūves tips:
English: 9.2.Materials used and method of construction:
Latvian: Izmantotie materiāli un izgatavošanas paņēmiens:
English: 12.MISCELLANEOUS
Latvian: DAŽĀDI
English: 12.6.Speed limiters
Latvian: Ātruma ierobežotāji
English: 12.6.1.Manufacturer (s):
Latvian: Ražotājs(-i):
English: 12.6.2.Type (s):
Latvian: Tips(-i):
English: 12.6.3.Approval number (s), if available:
Latvian: Apstiprinājuma numurs(-i), ja ir zināms:
English: 14.SPECIAL PROVISIONS FOR VEHICLES INTENDED FOR THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI TRANSPORTLĪDZEKĻIEM, KAS PAREDZĒTI BĪSTAMO KRAVU TRANSPORTAM
English: 14.1.Electrical equipment according to Directive 94/55/EC:
Latvian: Elektriskās ierīces saskaņā ar Direktīvu 94/55/EK:
English: 14.1.1.Protection against overheating of conductors:
Latvian: Aizsardzība pret vadu pārkaršanu:
English: 14.1.2.Type of circuit breaker:
Latvian: Atdalītāja tips:
English: 14.1.3.Type and operation of battery master switch:
Latvian: Akumulatora bateriju galvenā pārslēga tips un darbība:
English: 14.1.4.Description and location of safety barrier for tachograph:
Latvian: Tahogrāfa drošības barjeras apraksts un atrašanās vieta:
English: 14.1.5.Description of permanently energised installations.
Latvian: Pastāvīgo elektrisko ķēžu apraksts.
English: 14.1.6.Construction and protection of electrical installation situated to the rear of the driver's compartment:
Latvian: To elektrisko ķēžu ierīkošana un aizsardzība, kas atrodas vadītāja nodalījuma aizmugurē:
English: 14.2.Prevention of fire risks:
Latvian: Ugunsgrēka draudu novēršana:
English: 14.2.1.Type of not readily flammable material in the driver's compartment:
Latvian: Viegli uzliesmojošu materiālu veidi vadītāja nodalījumā:
English: 14.2.2.Type of heat shield behind the driver's compartment (if applicable):
Latvian: Termiskās aizsardzības veidi vadītāja nodalījuma aizmugurē (vajadzības gadījumā):
English: 14.2.3.Position and heat protection of engine:
Latvian: Motora novietojums un termiskā aizsardzība:
English: 14.2.4.Position and heat protection of the exhaust system:
Latvian: Izplūdes sistēmas novietojums un termiskā aizsardzība:
English: 14.2.5.Type and design of the endurance braking systems heat protection:
Latvian: Papildbremžu termiskās aizsardzības tips un konstrukcija:
English: 14.2.6.Type, design and position of combustion heaters:
Latvian: Degvielas sildītāju tips, konstrukcija un novietojums:
English: 14.3.Special requirements for bodywork, if any, according to Directive 94/55/EC:
Latvian: Īpašas prasības virsbūvei, ja tādas ir, saskaņā ar Direktīvu 94/55/EK:
English: 14.3.1.Description of measures to comply with the requirements for Type EX/II and Type EX/III vehicles:
Latvian: Apraksts par pasākumiem, kas atbilst EX/II un EX/III tipa transportlīdzekļiem noteiktām prasībām:
English: 14.3.2.In the case of Type EX/III vehicles, resistance against heat from the outside:
Latvian: Izturība pret karstumu no ārpuses EX/III tipa transportlīdzekļiem:
English: 0.1.Make (trade name of manufacturer):
Latvian: Marka (ražotāja tirdzniecības nosaukums):
English: 0.2.Type:
Latvian: Tips:
English: 0.2.1.Commercial name (s) (if applicable):
Latvian: Komercnosaukums(-i) (ja ir zināms):
English: 0.3.Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/separate technical unit (2):
Latvian: Tipa identifikācijas līdzekļi, ja marķējums atrodas uz transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskas vienības 2:
English: 0.3.1.Location of that marking:
Latvian: Šā marķējuma atrašanās vieta:
English: 0.4.Category of vehicle (3):
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija 3:
English: 0.5.Name and address of manufacturer:
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese:
English: 0.8.Name (s) and address (es) of assembly plant (s):
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) nosaukums(-i) un adrese(-s):
English: 1.Additional information (where applicable) see Addendum
Latvian: Papildu informācijai (ja vajadzīgs) skatīt papildinājumu:
English: 2.Technical service responsible for carrying out the tests:
Latvian: Par testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests