FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas Directive 91/414/EEC (hereinafter 'the Directive`) has provided for the development of a Community list of active substances authorised for incorporation in plant protection products;
Portuguese: Considerando que a Directiva 91/414/CEE (adiante designada por «directiva») prevê o estabelecimento de uma lista comunitária de substâncias activas cuja incorporação em produtos fitofarmacêuticos é autorizada;
Dutch: Overwegende dat Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (hierna "de richtlijn" te noemen) voorziet in de opstelling van een communautaire lijst van toegelaten werkzame stoffen in bestrijdingsmiddelen;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 91/414/EHS (dále jen "směrnice") stanovila vytvoření seznamu Společenství obsahujícího účinné látky, které jsou povoleny pro použití v přípravcích na ochranu rostlin;
Slovak: keďže smernica 91/414/EHS (ďalej len "smernica") ustanovila vypracovanie zoznamu spoločenstva účinných látok povolených v prípravkoch na ochranu rastlín;
Polish: dyrektywa 91/414/EWG (zwana dalej "dyrektywą") przewiduje sporządzenie wspólnotowego wykazu substancji czynnych dopuszczonych do stosowania w środkach ochrony roślin;
Hungarian: mivel a 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírta a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását;
Slovenian: ker je Direktiva 91/414/EGS (v nadaljevanju "direktiva") predvidela razvoj seznama aktivnih snovi Skupnosti, registriranih za vključitev v fitofarmacevtska sredstva;
Romanian: întrucât Directiva 91/414/CEE, denumită în continuare „directiva”, prevede stabilirea unei liste comunitare a substanțelor active a căror incorporare în produse fitosanitare este autorizată;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 91/414/ЕИО (наричана по-нататък “директивата”) предвижда съставянето на списък на Общността, съдържащ активни вещества, разрешени за включване в състава на продуктите за растителна защита;
Estonian: direktiiviga 91/414/EMÜ (edaspidi "direktiiv") nähakse ette taimekaitsevahendite ühenduses lubatud toimeainete loetelu täiendamine;
Latvian: tā kā Direktīva 91/414/EEK (turpmāk "Direktīva") paredz izveidot Kopienas sarakstu ar augu aizsardzības līdzekļu sastāvā atļautajām aktīvajām vielām;
Lithuanian: kadangi Direktyvoje 91/414/EEB (toliau - direktyva) numatoma Bendrijos lygiu kurti veikliųjų medžiagų, kurias leidžiama įtraukti į augalų apsaugos priemones, sąrašą;
Maltese: Billi d-Direttiva 91/414/KEE (minn hawn 'il quddiem imsejjħa id-Direttiva') ipprovdiet għal żvilupp ta' lista tal-Komunità ta' sustanzi attivi awtorizzati għall-inkorporazzjoni fi prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti;
English: Whereas applicants have submitted dossiers for four active substances to Member States' authorities in view of obtaining the inclusion of the active substances in Annex I to the Directive;
Portuguese: Considerando que foram apresentados por vários requerentes às autoridades dos Estados-membros processos com vista à inclusão de quatro substâncias activas no anexo I da directiva;
Dutch: Overwegende dat bij de autoriteiten van de betrokken lidstaten dossiers zijn ingediend met het oog op de opneming van vier werkzame stoffen in bijlage I bij de richtlijn;
Czech: vzhledem k tomu, že žadatelé předložili orgánům členských států dokumentace týkající se čtyř účinných látek s cílem dosáhnout jejich zařazení do přílohy I směrnice;
Slovak: keďže žiadatelia predložili dokumentácie pre štyri účinné látky orgánom členských štátov s cieľom zaradiť účinné látky do prílohy I smernice;
Polish: wnioskodawcy przedłożyli dokumentacje dotyczące czterech substancji czynnych władzom Państw Członkowskim w celu uzyskania włączenia substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy;
Hungarian: mivel a kérelmezők négy hatóanyagról nyújtottak be dokumentációt a tagállamok hatóságaihoz a hatóanyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvétele céljából;
Slovenian: ker so prijavitelji oblastem držav članic predložili dokumentacijo za štiri aktivne snovi, da bi pridobili vključitev teh aktivnih snovi v Prilogo I Direktive;
Romanian: întrucât solicitanții au introdus, pe lângă autoritățile statelor membre, dosare în vederea obținerii înscrierii a patru substanțe active în anexa I la directivă;
Bulgarian: като има предвид, че заявители са представили досиета за четири активни вещества на властите в съответните държави-членки с оглед включването на тези активни вещества в приложение І към директивата;
Estonian: taotlejad on esitanud liikmesriikide asutustele toimikud nelja toimeaine kohta nende kandmiseks direktiivi I lisasse;
Latvian: tā kā dalībvalstu iestādēm ir iesniegta dokumentācija par četrām Direktīvas I pielikumā iekļaujamām aktīvām vielām;
Lithuanian: kadangi pareiškėjai pateikė valstybių narių institucijoms keturių veikliųjų medžiagų dokumentus, siekdami, kad tos veikliosios medžiagos būtų įtrauktos į direktyvos I priedą;
Maltese: Billi applikanti ssottomettew inkartamentigħal erbgħa sustanzi attivi lill-awtoritajiet ta' l-Istati Membri bl-iskop li jottjenu l-inklużjoni tas-sustanzi attivi f' Aness I tad-Direttiva;
English: Whereas a dossier for the active substance CGA 279 202 (trifloxystrobin) was submitted by Novaritis Crop Protection UK Ltd to the United Kingdom authorities on 28 January 1998;
Portuguese: Considerando que a Novaritis Crop Protection UK Ltd apresentou às autoridades do Reino Unido, em 28 de Janeiro de 1998, um processo relativo à substância activa CGA 279 202 (trifloxistrobina);
Dutch: Overwegende dat Novaritis Crop Protection UK Ltd op 28 januari 1998 bij de Britse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof CGA 279 202 (trifloxystrobin);
Czech: vzhledem k tomu, že společnost Novaritis Crop Protection UK Ltd předložila dne 28. ledna 1998 orgánům Spojeného království dokumentaci týkající se účinné látky CGA 279 202 (trifloxystrobin);
Slovak: keďže dokumentáciu pre účinnú látku CGA 279 202 (trifloxystrobin) predložila spoločnosť Novaritis Crop Protection UK Ltd orgánom Spojeného kráľovstva 28. januára 1998;
Polish: dokumentacja dotycząca substancji czynnej CGA 279 202 (trifloksystrobina) została przedłożona przez Novaritis Crop Protection UK Ltd. władzom Zjednoczonego Królestwa w dniu 28 stycznia 1998 r.;
Hungarian: mivel a Novartis Crop Protection UK Ltd 1998. január 28-án benyújtotta az Egyesült Királyság hatóságaihoz a CGA 279 202 (trifloxistrobin) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;
Slovenian: ker je dne 28. januarja 1998 Novartis Crop Protection UK Ltd organom Združenega kraljestva predložil dokumentacijo o aktivni snovi CGA 279 202 (trifloksistrobin);
Romanian: întrucât un dosar privind substanța activă CGA 279 202 (trifloxistrobin) a fost introdus pe lângă autoritățile Regatului Unit de către Novaritis Crop Protection UK Ltd la data de 28 ianuarie 1998;
Bulgarian: като има предвид, че на 28 януари 1998 г. Novaritis Crop Protection UK Ltd представи на властите в Обединеното кралство досие за активното вещество CGA 279 202 (трифлоксистробин);
Estonian: Novaritis Crop Protection UK Ltd esitas 28. jaanuaril 1998 Ühendkuningriigi asutustele toimiku toimeaine CGA 279 202 (trifloksüstrobiin) kohta;
Latvian: tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu CGA 279 202 (trifloksistrobīnu) Novaritis Crop Protection UK Ltd iesniedza Apvienotās Karalistes iestādēm 1998. gada 28. janvārī;
Lithuanian: kadangi 1998 m. sausio 28 d. bendrovė "Novaritis Crop Protection UK Ltd." pateikė Jungtinės Karalystės institucijoms veikliosios medžiagos CGA 279 202 (trifloksistrobino) dokumentus;
Maltese: Billi kien sottomess inkartamentgħas-sustanza attiva CGA 279 202 (trifloxystrobin) minn Novaritis Crop Protection UK Ltd lill-awtoritajiet tar-Renju Unit fit-28 ta' Jannar 1998;
English: Whereas a dossier for the active substance clefoxydim (BAS 625H) was submitted by BASF AG to the Spanish authorities on 2 April 1998;
Portuguese: Considerando que a BASF AG apresentou às autoridades espanholas, em 2 de Abril de 1998, um processo relativo à substância activa clefoxidime (BAS 625 H);
Dutch: Overwegende dat BASF AG op 2 april 1998 bij de Spaanse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof clefoxydim (BAS 625H);
Czech: vzhledem k tomu, že společnost BASF AG předložila dne 2. dubna 1998 španělským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky klefoxydimu (BAS 625H);
Slovak: keďže dokumentáciu pre účinnú látku klefoxydim (BAS625H) predložila spoločnosť BASF AG španielskym orgánom 2. apríla 1998;
Polish: dokumentacja dotycząca substancji czynnej klefoksydimu (BAS 625H) została przedłożona przez BASF AG władzom hiszpańskim w dniu 2 kwietnia 1998 r.;
Hungarian: mivel a BASF AG 1998. április 2-án benyújtotta a spanyol hatóságokhoz a klefoxidim (BAS 625H) hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;
Slovenian: ker je dne 2. aprila 1998 BASF AG španskim organom predložil dokumentacijo o aktivni snovi clefoksidim (BAS 625H);
Romanian: întrucât un dosar privind substanța activă clefoxidimă (BAS 625H) a fost introdus pe lângă autoritățile spaniole de către BASF AG la data de 2 aprilie 1998;
Bulgarian: като има предвид, че на 2 април 1998 г. BASF AG представи на испанските власти досие за активното вещество клефоксидим (BAS 625H);
Estonian: BASF AG esitas 2. aprillil 1998 Hispaania ametiasutustele toimiku toimeaine klefoksüdiimi (BAS 625H) kohta;
Latvian: tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu klefoksidimu (BAS 625H) BASF AG iesniedza Spānijas iestādēm 1998. gada 2. aprīlī;
Lithuanian: kadangi 1998 m. balandžio 2 d. bendrovė "BASF AG" pateikė Ispanijos institucijoms veikliosios medžiagos klefoksidimo (BAS 625H) dokumentus;
Maltese: Billi kien sottomess inkartamentgħas-sustanza attiva clefoxydim (BAS 625H) minn BASF AG lill-awtoritajiet Spanjoli fit-2 ta' April 1998;
English: Whereas a dossier for the active substance etoxazol was submitted by Sumitomo Chemical Agro Europe SA to the French authorities on 21 April 1998;
Portuguese: Considerando que a Sumitomo Chemical Agro Europe SA apresentou às autoridades francesas, em 21 de Abril de 1998, um processo relativo à substância activa etoxazol;
Dutch: Overwegende dat Sumitomo Chemical Agro Europe SA op 21 april 1998 bij de Franse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof etoxazol;
Czech: vzhledem k tomu, že společnost Sumitomo Chemical Agro Europe SA předložila dne 21. dubna 1998 francouzským orgánům dokumentaci týkající se účinné látky etoxazolu;
Slovak: keďže dokumentáciu pre účinnú látku etoxazol predložila spoločnosť Sumitomo Chemical Agro Europe SA francúzskym orgánom 21. apríla 1998;
Polish: dokumentacja dotycząca substancji czynnej etoksazolu została przedłożona przez Sumitomo Chemical Agro Europe SA władzom francuskim w dniu 21 kwietnia 1998 r.;
Hungarian: mivel a Sumitomo Chemical Agro Europe SA 1998. április 21-én benyújtotta a francia hatóságokhoz az etoxazol hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;
Slovenian: ker je dne 21. aprila 1998 Sumitomo Chemical Agro Europe SA francoskim organom predložil dokumentacijo o aktivni snovi etoksazol;
Romanian: întrucât un dosar privind substanța activă etoxazol a fost introdus pe lângă autoritățile franceze de către Sumitomo Chemical Agro Europe SA la data de 21 aprilie 1998;
Bulgarian: като има предвид, че на 21 април 1998 г. Sumitomo Chemical Agro Europe SA представи на френските власти досие за активното вещество етоксазол;
Estonian: Agro Europe SA esitas 21. aprillil 1998 Prantsuse ametiasutustele toimiku toimeaine etoksasooli kohta;
Latvian: tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu etoksazolu (BAS 625H) Sumitomo Chemical Agro Europe SA iesniedza Spānijas iestādēm 1998. gada 21. aprīlī;
Lithuanian: kadangi 1998 m. balandžio 21 d. bendrovė "Sumitomo Chemical Agro Europe SA" pateikė Prancūzijos institucijoms veikliosios medžiagos etoksazolio dokumentus;
Maltese: Billi kien sottomess inkartamentgħas-sustanza attiva etoxazol minn Sumitomo Chemical Agro Euro SA lill-awtoritajiet Franċiżi fil-21 ta' April 1998;
English: Whereas a dossier for the active substance ferric phosphate was submitted by W. Neudorff GmbH to the German authorities on 27 August 1998;
Portuguese: Considerando que a W Neudorff GmbH KG apresentou às autoridades alemãs, em 27 de Agosto de 1998, um processo relativo à substância activa fosfato férrico;
Dutch: Overwegende dat W. Neudorff GmbH KG op 27 augustus 1998 bij de Duitse autoriteiten een dossier heeft ingediend betreffende de werkzame stof ijzerfosfaat;
Czech: vzhledem k tomu, že společnost W. Neudorff GmbH předložila dne 27. srpna 1998 německým orgánům dokumentaci týkající se účinné látky fosforečnanu železitého;
Slovak: keďže dokumentáciu pre účinnú látku fosfát železa predložila spoločnosť W. Neudorff GmbH nemeckým orgánom 27. augusta 1998;
Polish: dokumentacja dotycząca substancji czynnej fosforanu żelaza została przedłożona przez W. Neudorff GmbH władzom niemieckim w dniu 27 sierpnia 1998 r.;
Hungarian: mivel a W. Neudorff GmbH 1998. augusztus 27-én benyújtotta a német hatóságokhoz a vas(III)-foszfát hatóanyagra vonatkozó dokumentációt;
Slovenian: ker je dne 27. avgusta 1998 W. Neudorff GmbH nemškim organom predložil dokumentacijo o aktivni snovi železov fosfat;
Romanian: întrucât un dosar privind substanța activă fosfat feric a fost introdus pe lângă autoritățile germane de către W. Neudorff GmbH KG la data de 27 august 1998;
Bulgarian: като има предвид, че на 27 август 1998 г. W. Neudorff GmbH KG представи на германските власти досие за активното вещество железен фосфат;
Estonian: Neudorff GmbH esitas 27. augustil 1998 Saksamaa ametiasutustele toimiku toimeaine raudfosfaadi kohta;
Latvian: tā kā dokumentāciju par aktīvo vielu dzelzs(III) fosfātu W. Neudorff GmbH Vācijas iestādēm iesniedza 1998. gada 27. augustā;
Lithuanian: kadangi 1998 m. rugpjūčio 27 d. bendrovė "W. Neudorff GmbH" pateikė Vokietijos institucijoms veikliosios medžiagos geležies fosfato dokumentus;
Maltese: Billi kien sottomess inkartament għas-sustanza attiva ta' fosfat ferric minn W. Neudorff GmbH lill-awtoritajiet Ġermaniżi fis-27 ta' Awissu 1998;
English: Whereas the dossiers for CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate were referred to the Standing Committee on Plant Health on 15 October 1998;
Portuguese: Considerando que os processos relativos ao CGA 279 202 (trifloxistrobina), ao clefoxidime (BAS 625H), ao etoxazol e ao fosfato férrico foram submetidos à apreciação do Comité fitossanitário permanente em 15 de Outubro de 1998;
Dutch: Overwegende dat de dossiers betreffende CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol en ijzerfosfaat op 15 oktober 1998 aan het Permanent Plantenziektekundig Comité zijn voorgelegd;
Czech: vzhledem k tomu, že dokumentace týkající se CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydimu (BAS 625H), etoxazolu a fosforečnanu železitého byly postoupeny Stálému rostlinolékařskému výboru dne 15. října 1998;
Slovak: keďže dokumentácie pre CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydim (BAS 625H), etoxazol a fosfát železa boli predložené Stálemu výboru pre zdravie rastlín 15. októbra 1998;
Polish: dokumentacje dotyczące CGA 279 202 (trifloksystrobina), klefoksydimu (BAS 625H), etoksazolu i fosforanu żelaza zostały przekazane Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin w dniu 15 października 1998 r.;
Hungarian: mivel a CGA 279 202-re (trifloxistrobin), a klefoxidimra (BAS 625H), az etoxazolra és a vas(III)-foszfátra vonatkozó dokumentációt 1998. október 15-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak;
Slovenian: ker je bila dokumentacija za CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidim (BAS 625H), etoksazol in železov fosfat predložena Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin dne 15. oktobra 1998;
Romanian: întrucât Comitetul permanent fitosanitar a fost sesizat în legătură cu dosarele privind CGA 279 202 (trifloxistrobin), clefoxidim (BAS 625H), etoxazol și fosfat feric la data de 15 octombrie 1998;
Bulgarian: като има предвид, че Постоянният фитосанитарен комитет бе сезиран във връзка с досиетата за CGA 279 202 (трифлоксистробин), клефоксидим (BAS 625H), етоксазол и железен фосфат на 15 октомври 1998 г.;
Estonian: toimikud CGA 279 202 (trifloksüstrobiin), klefoksüdiimi (BAS 625 H), etoksasooli ja raudfosfaadi kohta edastati alalisele taimetervise komiteele 15. oktoobril 1998,
Latvian: tā kā dokumentācija par CGA 279 202 (trifloksistrobīnu), klefoksidimu (BAS 625H), etoksazolu un dzelzs(III) fosfātu ir 1998. gada 15. oktobrī nodota Pastāvīgajai augu veselības komitejai;
Lithuanian: kadangi 1998 m. spalio 15 d. CGA 279 202 (trifloksystrobino), klefoksydimo (BAS 625H), etoksazolio ir geležies fosfato dokumentai buvo nusiųsti Augalų sveikatos nuolatiniam komitetui;
Maltese: Billi l-inkartamentigħas-CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol u l-fosfat ferric kienu riferuti lill-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti fil-15 t'Ottubru 1998;
English: Whereas such Decision does not prejudice that further data or information may be requested from the applicant where it would appear during the detailed examination that such information or data are required for a Decision to be taken;
Portuguese: Considerando que essa decisão não impede que sejam pedidos ao requerente novos dados ou informações no caso de, durante o exame pormenorizado, se verificar que tais elementos são necessários para que possa ser tomada uma decisão;
Dutch: Overwegende dat dit niet uitsluit dat het bedrijf kan worden gevraagd verdere gegevens of informatie te verstrekken indien dat tijdens het grondige onderzoek nodig blijkt om een besluit te kunnen nemen;
Czech: vzhledem k tomu, že tímto rozhodnutím není dotčena možnost požádat žadatele o další údaje nebo informace, pokud při podrobném zkoumání vyjde najevo, že jsou takové informace nebo údaje pro přijetí rozhodnutí nezbytné;
Slovak: keďže takéto rozhodnutie nevylučuje možnosť žiadať od žiadateľa ďalšie údaje alebo informácie, ak sa v priebehu podrobného preskúmania zistí, že takéto informácie alebo údaje sú potrebné pre prijatie rozhodnutia;
Polish: decyzja ta nie narusza możliwości zażądania od wnioskodawcy dalszych danych oraz informacji, jeśli okaże się podczas szczegółowego badania, że takie informacje lub dane są wymagane do podjęcia decyzji;
Hungarian: mivel ez a határozat nem zárja ki azt, hogy a kérelmezőtől további adatokat vagy információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozatalához ezen információk vagy adatok szükségesek;
Slovenian: ker ta odločba ne vpliva na to, da se od prijavitelja lahko zahtevajo dodatne informacije ali podatki, če bi se med podrobnim pregledom pokazalo, da so take informacije ali podatki potrebni za sprejetje odločbe;
Romanian: întrucât o astfel de decizie nu împiedică solicitarea de date și informații suplimentare la societatea în cauză atunci când, pe parcursul unei examinări detaliate, se pare că aceste informații sau date sunt necesare pentru luarea deciziei;
Bulgarian: като има предвид, че такова решение не възпрепятства изискването на допълнителни данни или информация от заявителя, в случай че по време на подробната проверка се установи необходимостта от подобни данни или информация за вземането на решение;
Estonian: selline otsus ei välista, et taotlejalt nõutakse täiendavaid andmeid või teavet, kui üksikasjaliku läbivaatuse jooksul ilmneb, et see on vajalik otsuse tegemiseks;
Latvian: tā kā šāds lēmums neierobežo turpmāku datu vai informācijas pieprasīšanu no pieteikuma iesniedzēja, ja sīkākā pārbaudē atklājas, ka šāda informācija vai dati ir vajadzīgi lēmuma pieņemšanai;
Lithuanian: kadangi toks sprendimas netrukdo prašyti iš pareiškėjo papildomų duomenų arba informacijos, jei išsamus tyrimas parodytų, kad norint priimti sprendimą reikia tokios informacijos arba duomenų;
Maltese: Billi din id-Deċiżjoni ma tippreġudikax li aktar datajew informazzjoni tista' tiġi mitluba mingħand l-applikant fejn ikun jidher waqt l-eżami dettaljat li din l-informazzjoni jew datatkun rikjesta biex tittieħed deċiżjoni;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Dutch: Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę;
Maltese: Billi il-miżuri previsti fid-Deċiżjoni huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
English: OJ L 191, 7.7.1998, p. 50.
French: JO L 191 du 7.7.1998, p. 50.
English: COMMISSION DECISION of 22 December 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. decembra 1998, ktorým sa uznáva úplnosť dokumentácie predloženej na podrobné preskúmanie s cieľom zaradiť CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydim (BAS 625H), etoxazol a fosfát železa do prílohy I smernice Rady 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania prípravkov na ochranu rastlín na trh
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. december 22.) a CGA 279 202-nek (trifloxistrobin), klefoxidimnek (BAS 625H), az etoxazolnak és a vas(III)-foszfátnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentációk teljességének elvi elismeréséről
Slovenian: ČODLOČBA KOMISIJE z dne 22. decembra 1998 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi morebitne vključitve CGA 279 202 (trifloksistrobin), clefoksidima (BAS 625H), etoksazola in železovega fosfata v Prilogo I Direktive Sveta 91/414/EGS, o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 22 decembrie 1998 de recunoaștere în principiu a conformității dosarelor transmise pentru examinare detaliată în vederea eventualei înscrieri a CGA 279 202 (trifloxistrobin), a clefoxidimului (BAS 625H), a etoxazolului și a fosfatului feric în anexa I la Directiva 91/414/CEE a Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. gruodžio 22 d. iš esmės pripažįstantis dokumentų, pateiktų išsamiam patikrinimui dėl galimybės įtraukti CGA 279 202 (trifloksitrobiną), klefoksidimą (BAS 625H), etaksazolį ir geležies fosfatą į Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos priemonių pateikimo į rinką I priedą, išsamumą
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta' Diċembru 1998 li tirikonoxxi fil-prinċipju il-kompletezza tal-inkartamentisottomessi għal eżami dettaljat in vista tal-possibilità ta' l-inklużjoni tas-CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol u l-fosfat ferric f' l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tikkonċerna it-tqegħid ta' prodotti tal-protezzjoni tal-pjanti fuq is-suq