English: Whereas examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences should be issued for the quantities applied for multiplied, where appropriate, by a percentage reduction in accordance with the provisions of the Annex hereto,
French: considérant que l'examen des quantités pour lesquelles des demandes ont été déposées conduit à prévoir la délivrance des certificats pour les quantités demandées affectées, selon le cas, d'un pourcentage de réduction conformément aux dispositions de l'annexe du présent règlement,
Czech: vzhledem k tomu, že na základě přezkoumání množství, pro něž byly žádosti podány, by licence měly být vydány pro množství, která se případně upraví procentní sazbou snížení v souladu s ustanoveními přílohy tohoto nařízení,
Slovak: keďže preskúmanie množstiev, na ktoré boli žiadosti podané, preukazuje, že povolenia sa vydajú na žiadané množstvá vynásobené, kde je to vhodné, percentuálnou zrážkou v súlade s ustanoveniami prílohy k tomuto nariadeniu,
Polish: kontrola ilości, dla których zostały złożone wnioski, wskazuje, że pozwolenia powinny być wydawane na ilości podane we wnioskach i w miarę potrzeb pomnożone przez procent redukcji, zgodnie z przepisami Załącznika do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: mivel a mennyiségek vizsgálata, amelyekre a kérelmeket benyújtották, azt mutatja, hogy az engedélyeket adott esetben a melléklet rendelkezéseivel összhangban álló százalékos csökkentéssel megszorzott mennyiségekre kell kibocsátani,
Slovenian: ker pregled količin, za katere so bili vloženi zahtevki, kaže, da je dovoljenja treba izdati za zaprošene količine, ki se, kjer je ustrezno, pomnožijo z odstotkom znižanja v skladu z določbami Priloge k tej uredbi,
Romanian: întrucât, după analizarea cantităților pentru care s-au depus cereri, se prevede eliberarea de certificate pentru cantitățile cerute la care se aplică, după caz, un procent de reducere în conformitate cu dispozițiile anexei la prezentul regulament,
Bulgarian: като има предвид, че анализът на количествата, за които има подадени заявления, показва, че следва да бъдат издадени лицензии за заявените количества, при необходимост с процентно намаление в съответствие с разпоредбите на приложението към настоящия регламент,
Estonian: esitatud taotlustes sisalduvate koguste kontrollimine on näidanud, et litsentsid tuleks välja anda taotluses märgitud koguste kohta, mille suhtes on vajaduse korral kohaldatud käesoleva määruse lisas sätestatud vähendusprotsenti,
Latvian: tā kā, analizējot daudzumus, par kuriem iesniegti pieteikumi, secināts, ka licences jāizdod attiecībā uz prasītajiem daudzumiem, ko vajadzības gadījumā reizina ar samazinājuma procentu saskaņā ar noteikumiem šīs regulas pielikumā,
Lithuanian: kadangi išanalizavus paraiškose nurodytus kiekius paaiškėjo, kad licencijos turėtų būti išduotos nurodytam kiekiui tam tikrais atvejais jį padauginus iš kiekio sumažinimo procentinės dalies pagal šio reglamento priedo nuostatas,
Maltese: Billi eżami tal-kwantitajiet li għalihom intefgħu l-applikazzjoni juri li l-liċenzji għandhom jinħarġu għall-kwantitajiet li applikaw għalihom immoltiplikati, fejn ikun il-każ, b'persentaġġi tat-tnaqqis skond id-disposizzjoniet ta' l-Anness mehmuż,