English: This contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology and soil solution sampling and analysis in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods.`
Swedish: Detta omfattar kontinuerlig undersökning av kronornas tillstånd, undersökning av jordmånens och blandens/barrens tillstånd, mätning av tillväxtförändringar, nedfall och väderförhållanden samt provtagning och analys av jordlösningar i enlighet med objektiva provtagningsmetoder och etablerade analysmetoder."
Slovak: Toto obsahuje trvalú inventarizáciu zdravotného stavu korún, inventarizáciu zdravotného stavu pôdy a listov a merania zmien v prírastkoch, miery spádu imisií, meteorologické pozorovania ako aj odber vzoriek a analýzy pôdnych roztokov podľa objektívnych postupov odberu vzoriek a analyzovaných v súlade s ustanovenými metódami."
Polish: Obejmuje on ciągłą inwentaryzację stanu koron drzew, inwentaryzację stanu gleby i ulistnienia oraz pomiary zmian przyrostowych, szybkości osadzania i obserwacje meteorologiczne, zgodnie z obiektywnymi metodami pobierania próbek roztworu glebowego, a także analizę zgodnie z ustalonymi metodami."
Hungarian: Ez magában foglalja a fakorona-állapot folyamatos felvételét, a talaj- és a lombozatállapot felvételét, a növedékváltozásokra, a lerakódás sebességére vonatkozó és a meteorológiai méréseket, a talajoldat mintavételezését és elemzését az objektív mintavételezési módszereknek és meghatározott elemzési módszereknek megfelelően."
Slovenian: Sestavljajo ga stalno popisovanje stanja krošenj, popisovanje stanja tal in foliarni popis ter meritve sprememb prirastka in stopenj usedanja, meteorološki podatki ter podatki o vzorčenju in analizi talne raztopine; pri tem se upoštevajo objektivne metode vzorčenja in uveljavljene analitske metode."
Romanian: care constă în inventarierea constantă a stării coronamentului și a stării pedologice și a frunzișului, măsurarea schimbărilor creșterii, a ratelor de depunere și a datelor meteorologice și eșantionarea și analiza soluțiilor de sol pe baza procedeelor de eșantionare obiective și a metodelor de analiză stabilite.”
Estonian: See seire hõlmab puuvõrade, mulla, okastiku või lehestiku seisundi pidevat seiret, juurdekasvu muutuste, depositsiooni ja meteoroloogiliste parameetrite mõõtmist ning mullalahuseproovide võtmist ja analüüsimist, kasutades objektiivseid proovivõtumeetodeid ja ettenähtud analüüsimeetodeid.”
Latvian: Tā ietver nepārtrauktu vainaga stāvokļa uzskaiti, augsnes un lapotnes stāvokļa inventarizāciju un pieauguma izmaiņu mērījumus, izkritumu koeficientu mērījumus, meteoroloģijas mērījumus un augsnes šķīduma paraugu ņemšanu un analīzi saskaņā ar objektīvām paraugu ņemšanas metodēm un apstiprinātām analīzes metodēm."
Lithuanian: Jį sudaro nuolatinis lajos būklės monitoringas, dirvožemio ir lapijos būklės monitoringas bei prieaugio pokyčių, iškritų kiekio, meteorologinių ir dirvožemio tirpalo mėginių ėmimas ir analizė taikant objektyvius apskaitos metodus, kurie analizuojami taikant pripažintus metodus."
Maltese: Din tinkludi inventarju kontinwu tal-kondizzjoni tal-qurriegħa, inventarju ta’ ħamrija u kundizzjoni tal-weraq u miżuri dwar tibdil fiż-żieda, rata ta’ deposizzjoni, meteoroloġija u kampjuni ta’ soluzzjonijiet ta’ ħamrija u analiżi skond il-metodi ta’ kampjuni oġġettivi u eżaminati skond metodi stabiliti."