English: The costs of transport linked to the free distribution of all products withdrawn from the market shall be met by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) on the basis of the flat-rate amounts determined in accordance with the distance between the point of withdrawal and the place of delivery set out in Annex V.
French: Les frais de transport liés aux opérations de distribution gratuite de tous les produits retirés du marché sont pris en charge au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «garantie», sur la base des montants forfaitaires établis selon la distance entre le point de retrait et le lieu de livraison prévus à l'annexe V.
German: Die Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) übernimmt die Transportkosten im Zusammenhang mit den Maßnahmen zur kostenlosen Verteilung aller aus dem Markt genommener Erzeugnisse auf der Grundlage der Pauschalkosten, die nach der Entfernung zwischen dem in Anhang V aufgeführten Ort der Entnahme aus dem Markt und dem dort genannten Lieferort festgesetzt werden.
Spanish: Los gastos de transporte derivados de las operaciones de distribución gratuita de todos los productos retirados del mercado correrán a cargo de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) sobre la base de los importes globales establecidos según la distancia entre el punto de retirada y el lugar de entrega contemplados en el Anexo V.
Italian: Le spese di trasporto connesse alle operazioni di distribuzione gratuita di tutti i prodotti ritirati dal mercato sono prese a carico dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia» sulla base degli importi forfettari fissati secondo la distanza fra il punto di ritiro e il luogo di consegna contemplati nell'allegato V.
Portuguese: As despesas de transporte relacionadas com as operações de distribuição gratuita de todos os produtos retirados do mercado são tomadas a cargo pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia », com base nos montantes forfetários estabelecidos segundo a distância entre o ponto de retirada e o local de entrega previstos no anexo V.
Dutch: De vervoerskosten voor de transacties inzake gratis uitreiking van alle uit de markt genomen producten komen voor rekening van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de landbouw (EOGFL), afdeling Garantie; zij worden berekend aan de hand van de forfaitaire bedragen die in bijlage V zijn vastgesteld naar gelang van de afstand tussen de plaats waar de producten uit de markt zijn genomen en de plaats waar zij zijn geleverd.
Danish: Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, finansierer transportudgifterne ved gratis uddeling af alle produkter, der tilbagekøbes fra markedet, med faste beløb efter afstanden mellem afhentningsstedet og udleveringsstedet som fastsat i bilag V.
Swedish: Transportkostnader knutna till insatser för gratis utdelning av alla produkter som återtagits från marknaden skall betalas av garantisektionen inom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) på grundval av schablonbelopp som fastställs utifrån avståndet mellan platsen för återtagandet och leveransplatsen och som anges i bilaga V.
Finnish: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosasto vastaa kaikkien markkinoilta poistettujen tuotteiden ilmaisjakelutoimiin liittyvistä kuljetuskustannuksista poistamispaikan ja toimituspaikan välimatkan mukaan vahvistettujen ja liitteessä V säädettyjen kiinteiden määrien perusteella.
Greek: Τα έξοδα μεταφοράς που έχουν σχέση με τις ενέργειες δωρεάν διανομής όλων των προϊόντων που αποσύρονται από την αγορά αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (εφεξής ΕΓΤΠΕ), τμήμα Εγγυήσεων, με βάση τα κατ' αποκοπή ποσά που προκύπτουν ανάλογα με την απόφαση μεταξύ του σημείου απόσυρσης και του τόπου παράδοσης, τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα V.