FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Portuguese: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Estonian: I LISA
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Light composite wood-based beams and columns (including T-beams, i.e. beam/slab combinations):
French: Poutres et poteaux composites légers à base de bois (y compris les poutres en T, par exemple les combinaisons poutre/plancher):
Portuguese: Vigas e pilares aligeirados compósitos à base de madeira (incluindo as vigas em T, isto é, combinações de vigas e lajes):
Swedish: Lätta sammansatta träbaserade balkar och pelare (som även omfattar T-balkar, dvs. kombinationer av balkar/plattor):
Czech: Lehké nosníky a sloupy z kompozitních materiálů na bázi dřeva (včetně T-nosníků, tj. kombinace nosník/deska):
Slovak: Ľahké kompozitné nosníky a stĺpy na báze dreva (včítane T-nosníkov, t.j. kombinácie nosníka a dosky):
Polish: Lekkie zespolone belki i kolumny drewnopochodne (włącznie z belkami teowymi, tzn. połączenia belka/płyta):
Hungarian: Könnyű, összetett, faanyagú gerendák és oszlopok (fejlemezes gerendákat, vagyis gerenda / födém kombinációkat is beleértve):
Slovenian: Lahke sestavljene lesene grede in stebri (vključno s T-gredo, t.j. zveza grede in plošče):
Bulgarian: Леки комбинирани греди и колони на основата на дървесина (вкл. Т-образни греди, т.е. комбинации греди/колони):
Estonian: Kerged puidupõhised komposiittalad ja -postid (sealhulgas T-talad, st ühendatud tala ja plaat):
Latvian: Atvieglotas konstrukcijas sijas, šķēršļi, balsti un statņi no kompozītmateriāliem uz koksnes pamata (ieskaitot T-profila sijas, t.i., sijas un paneļa kombinācijas):
Lithuanian: Lengvosios sudėtinės medinės sijos ir kolonos (įskaitant tėjines sijas, t.y. sijų ir plokščių kombinacijas):
Maltese: Travi u kolonni ħfief magħmula minn materjal b'bażi ta' l-injam (inklużi travi fl-għamla "T", jiġifieri taħlita ta' travi u xorok):
English: for use in buildings.
French: utilisés dans les bâtiments
Portuguese: para uso em edifícios.
Swedish: För användning i byggnader.
Czech: pro použití v budovách.
Slovak: na použitie v budovách
Polish: do stosowania w budynkach.
Hungarian: épületekben való használatra.
Slovenian: za uporabo v zgradbah
Bulgarian: за приложение в сгради.
Estonian: kasutamiseks hoonetes.
Latvian: izmantošanai ēkās.
Lithuanian: naudojamos pastatuose.
Maltese: biex jintużaw fil-bini.
English: ATTESTATION OF CONFORMITY
French: ATTESTATION DE CONFORMITÉ
Portuguese: COMPROVAÇÃO DA CONFORMIDADE
Swedish: BESTYRKANDE AV ÖVERENSSTÄMMELSE
Czech: OVĚŘOVÁNÍ SHODY
Slovak: PREUKAZOVANIE ZHODY
Polish: ZAŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI
Hungarian: MEGFELELŐSÉGI IGAZOLÁS
Slovenian: POTRJEVANJE SKLADNOSTI
Bulgarian: УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА СЪОТВЕТСТВИЕ
Estonian: NÕUETELE VASTAVUSE TÕENDAMINE
Lithuanian: ATITIKTIES ATESTAVIMAS
Maltese: ATTESTAZZJONI TA' KONFORMITÀ
English: PRODUCT FAMILY
French: FAMILLE DE PRODUITS
Portuguese: FAMÍLIA DE PRODUTOS
Swedish: PRODUKTGRUPP:
Czech: SKUPINA VÝROBKŮ
Slovak: SKUPINA VÝROBKOV
Polish: RODZINA WYROBÓW
Hungarian: TERMÉKCSALÁD
Slovenian: DRUŽINA PROIZVODOV
Estonian: TOOTEPERE
Lithuanian: PRODUKTŲ GRUPĖ
Maltese: KLASSI TA' PRODOTTI
English: LIGHT COMPOSITE WOOD-BASED BEAMS AND COLUMNS (1/1)
French: POUTRES ET POTEAUX COMPOSITES LÉGERS À BASE DE BOIS (1/1)
Portuguese: VIGAS E PILARES ALIGEIRADOS COMPÓSITOS À BASE DE MADEIRA (1/1)
Swedish: LÄTTA SAMMANSATTA TRÄBASERADE BALKAR OCH PELARE (1/1)
Czech: LEHKÉ TRÁMY A SLOUPY Z KOMPOZITNÍCH MATERIÁLŮ NA BÁZI DŘEVA (1/1)
Slovak: ĽAHKÉ KOMPOZITNÉ NOSNÍKY A STĹPY NA BÁZE DREVA (1/1)
Polish: LEKKIE ZESPOLONE BELKI I KOLUMNY DREWNOPOCHODNE (1/1)
Hungarian: KÖNNYŰ, ÖSSZETETT, FA ANYAGÚ GERENDÁK ÉS OSZLOPOK (1/1)
Slovenian: LAHKE SESTAVLJENE LESENE GREDE IN STEBRI (1/1)
Romanian: GRINZI ȘI STÂLPI DIN MATERIALE COMPOZITE UȘOARE PE BAZĂ DE LEMN (1/1)
Estonian: KERGED PUIDUPÕHISED KOMPOSIITTALAD JA -POSTID (1/1)
Lithuanian: Lengvosios SUDĖTINĖS medINĖS sijos ir KOLONOS (1/1)
Maltese: TRAVI U KOLONNI ĦFIEF MAGĦMULA B'MATERJAL B'BAŻI TA' L-INJAM (1/1)
English: (Text with EEA relevance) (1999/92/EC)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/92/CE)
English: Whereas the Commission is required to select, as between the two procedures pursuant to Article 13(3) of Directive 89/106/EEC for attesting the conformity of a product, the 'least onerous possible procedure consistent with safety`; whereas this means that it is necessary to decide whether, for a given product or family of products, the existence of a factory production control system under the responsibility of the manufacturer is a necessary and sufficient condition for an attestation of conformity, or whether, for reasons related to compliance with the criteria mentioned in Article 13(4), the intervention of an approved certification body is therefore required;
French: considérant que la Commission doit choisir entre les deux procédures visées à l'article 13, paragraphe 3, de la directive 89/106/CEE «la procédure la moins onéreuse qui soit compatible avec la sécurité», c'est-à-dire décider si, pour un produit ou une famille de produits déterminés, l'existence d'un système de contrôle de la production en usine placé sous la responsabilité du fabricant est une condition nécessaire et suffisante pour l'attestation de conformité, ou si, pour des raisons ayant trait au respect des critères énoncés à l'article 13, paragraphe 4, il convient de faire intervenir un organisme de certification agréé;
English: ATTESTATION OF CONFORMITY PRODUCT FAMILY LIGHT COMPOSITE WOOD-BASED BEAMS AND COLUMNS (1/1)
Latvian: ATBILSTĪBAS APLIECINĀŠANA RAŽOJUMU GRUPA ATVIEGLOTAS KONSTRUKCIJAS SIJAS, ŠĶĒRŠĻI, BALSTI UN STATŅI NO KOMPOZĪTMATERIĀLIEM UZ KOKSNES PAMATA (1/1)
English: The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such a characteristic
Maltese: L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun b'mod li tista' titwettaq ukoll fejn ir-rendiment m'għandux il-ħtieġa li jiġi stabbilit għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta' l-inqas Stat Membru wieħed m'għandu ebda ħtieġa legali għal karatteristika bħal din
English: Light composite wood-based beams and columns (including T-beams, i.e. beam/slab combinations): - for use in buildings.
Romanian: Grinzi și stâlpi din materiale compozite ușoare pe bază de lemn (inclusiv grinzi în T, de exemplu îmbinările grindă/planșeu): – utilizate la clădiri
English: ATTESTATION OF CONFORMITY PRODUCT FAMILY
Romanian: ATESTAREA CONFORMITĂȚII FAMILIE DE PRODUSE
English: Systems of attestation of conformity For the product(s) and intended use(s) listed below, EOTA is requested to specify the following system(s) of attestation of conformity in the relevant guideline for European technical approvals:
Romanian: Sisteme de atestare a conformității Pentru produsele și utilizările prevăzute în cele ce urmează, se solicită Organizației europene de aprobări tehnice (OEAT) să specifice următoarele sisteme de atestare a conformității în ghidurile europene relevante de agrementare tehnică:
Bulgarian: Системи за удостоверяване на съответствие За изредените по-долу продукти и тяхното предназначение към Европейската организация за техническо одобрение (ЕОТО) се отправя молба за уточняване на следните системи за удостоверяване на съответствие в съответното указание за европейско техническо одобрение:
English: PRODUCT FAMILY LIGHT COMPOSITE WOOD-BASED BEAMS AND COLUMNS (1/1)
Bulgarian: ГРУПА ПРОДУКТИ ЛЕКИ КОМБИНИРАНИ ГРЕДИ И КОЛОНИ НА ОСНОВАТА НА ДЪРВЕСИНА (1/1)