English: In its report, the Commission shall provide the Council with information enabling it to assess whether the measures taken by the Commission have in fact first given all undertakings of the various Member States, of the ACP and of the associated countries and territories equal opportunity of access to works, supply and services contracts financed by the EDF.
Czech: Ve své zprávě předá Komise Radě veškeré potřebné informace, aby mohla posoudit, zda opatření učiněna Komisí způsobila, že veškeré podniky členských států, států AKT a přidružených zemí a území měly stejné možnosti pro přístup k zakázkám na stavební práce, dodávky a služby financovaným ERF.
Slovak: Vo svojej správe poskytne Komisia rade informácie, ktoré jej umožnia vyhodnotiť, či opatrenia, ktoré prijala Komisia, skutočne poskytli všetkým podnikom rôznych členských štátov, štátov AKT a pridružených krajín a územiam rovnakú príležitosť prístupu ku kontraktom na dodávky a služby, ktoré financuje fond EDF.
Polish: W swoim raporcie, Komisja udostępnia Radzie informacje pozwalające na ocenę czy środki podjęte przez Komisję rzeczywiście dały wszystkim przedsiębiorstwom z różnych Państw Członkowskich, AKP oraz państw i obszarów stowarzyszonych, równe szanse dostępu do umów dotyczących prac, dostaw, usług sfinansowanych z EFR.
Hungarian: Beszámolójában a Bizottság olyan információval látja el a Tanácsot, amely lehetővé teszi annak felmérését, hogy a Bizottság által hozott intézkedések ténylegesen esélyegyenlőséget biztosítottak-e a különböző tagállamok, az AKCS és társult országok és területek vállalkozásai számára a munkákra, szállításra és szolgáltatásra vonatkozó, az EFA által finanszírozott szerződésekhez való hozzáférést illetően.
Slovenian: Komisija v svojem poročilu Svetu predloži podatke, na podlagi katerih lahko ta presodi, ali so ukrepi, ki jih je Komisija sprejela, vsem podjetjem posameznih držav članic, držav AKP ter pridruženih držav in ozemelj omogočili enake možnosti za dostop do pogodb o delu, dobavi in storitvah, ki jih financira ERS.
Romanian: În raportul său, Comisia furnizează Consiliului informații de natură să îi permită să aprecieze dacă măsurile pe care aceasta le-a luat au avut ca efect crearea a priori, pentru toate întreprinderile din diferite state membre, din țările ACP, precum și din țările și teritoriile asociate, de șanse egale în ceea ce privește accesul la contractele de lucrări, de bunuri și de servicii finanțate de FED.
Bulgarian: В доклада си Комисията предоставя на Съвета информация, която му позволява да прецени дали мерките, предприети от Комисията, наистина са създали за всички предприятия в различните държави-членки, в АКТБ и в асоциираните страни и територии равни възможности за достъп до обществените поръчки за работи, доставки и услуги, финансирани от ЕФР.
Estonian: Oma aruandes annab komisjon nõukogule teavet, mis võimaldab nõukogul hinnata, kas komisjoni poolt võetud meetmed on tegelikult andnud erinevatele liikmesriikidele, AKV riikidele ning nendega seotud riikidele ja territooriumitele võrdsed võimalused Euroopa Arengufondi poolt rahastatavate ehitus-, tarne- ja teenuslepingute sõlmimiseks.
Latvian: Savā ziņojumā Komisija sniedz Padomei informāciju, kas tai ļauj izvērtēt, vai Komisijas veiktie pasākumi dažādu dalībvalstu, ĀKK valstu un asociēto valstu un teritoriju uzņēmumiem tiešām ir devuši vienādas iespējas iegūt būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumus, ko finansē EAF.
Lithuanian: Savo ataskaitoje Komisija pateikia Tarybai informaciją, leidžiančią jai spręsti, ar Komisijos pasirinktos priemonės iš tikrųjų suteikė įvairių valstybių narių, AKR ir asocijuotųjų šalių ir teritorijų įmonėms vienodas galimybes gauti EPF finansuojamas darbų atlikimo, tiekimo ir paslaugų teikimo sutartis.
Maltese: Fir-rapport tagħha, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Kunsill bl-informazzjoni biex ikun possibli li jivvaluta jekk il-miżuri meħuda mill-Kummissjoni offrewx lill-impriżi kollha tad-diversi Stati Membri, ta' l-Istati ACP u tal-pajjiżi u territorji assoċjati opportunitajiet ugwali għal parteċipazzjoni f'kuntratti ta' xogħol, ta' provvista u ta' servizzi finanzjati mill-EDF.