English: Imports from those establishments shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere, and in particular those concerning health protection.
French: Les importations en provenance de ces établissements demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire, en particulier en matière de police sanitaire.
Spanish: Las importaciones a partir de estos establecimientos estarán sujetas a todas las disposiciones veterinarias comunitarias y, en particular, a las relativas a la protección de la salud pública.
Portuguese: As importações provenientes desses estabelecimentos estão sujeitas às outras disposições comunitárias adoptadas no domínio veterinário, especialmente às relativas à protecção da saúde pública.
Dutch: Voor de invoer uit de inrichtingen blijven de elders vastgestelde communautaire voorschriften op veterinair gebied, met name die met betrekking tot de bescherming van de gezondheid, van toepassing.
Danish: Indførsel fra disse virksomheder er fortsat underkastet de andetsteds fastsatte EF-bestemmelser på det veterinære område, især hvad angår sundhedsbeskyttelse.
Swedish: Importen från dessa anläggningar skall fortfarande omfattas av övriga gemenskapsbestämmelser inom veterinärområdet och särskilt de som rör hälsoskydd.
Czech: Dovoz z uvedených zařízení i nadále podléhá jinde stanoveným veterinárním předpisům Společenství, a zejména předpisům o ochraně zdraví.
Slovak: Dovoz z týchto podnikov naďalej podlieha veterinárnym ustanoveniam spoločenstva, ktoré sú stanovené inde, a najmä ustanoveniam týkajúcim sa ochrany zdravia.
Polish: Przywóz z tych zakładów podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym ustanowionym w innych aktach, w szczególności przepisom dotyczącym ochrony zdrowia.
Hungarian: Az e létesítményekből történő behozatalra továbbra is vonatkoznak a Közösség más jogszabályokban megállapított állat-egészségügyi rendelkezései és különösen az egészségvédelmi követelményekre vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Za uvoz iz obratov še vedno veljajo drugje predpisane veterinarske določbe Skupnosti in zlasti tiste, ki se nanašajo na varovanje zdravja.
Romanian: Importurile de la aceste unități fac în continuare obiectul dispozițiilor sanitar veterinare comunitare stabilite în alte documente, în special cele cu privire la protecția sănătății.
Bulgarian: Вносът от тези предприятия остава обект на ветеринарните разпоредби на Общността, постановени другаде и по-специално тези, касаещи здравеопазването.
Estonian: Kõnealustest ettevõtetest importimise suhtes kohaldatakse jätkuvalt muudes ühenduse õigusaktides ettenähtud veterinaarsätteid, eelkõige tervisekaitset käsitlevaid sätteid.
Latvian: Uz ievedumiem no šiem uzņēmumiem joprojām attiecas Kopienas noteikumi, kas pieņemti veterinārijas jomā, un jo īpaši attiecībā uz veselības aizsardzību.
Lithuanian: Importą iš šių įmonių ir toliau reglamentuoja kituose teisės aktuose nustatytos Bendrijos veterinarijos nuostatos, visų pirma susijusios su sveikatos apsauga.
Maltese: L-importazzjonijiet minn dawn l-istabbilimenti għandhom jibqgħu suġġetti għad-disposizzjonijiet veterinarji tal-Komunità preskritti band'oħra, u b'mod partikolari dawk li jikkonċernaw il-protezzjoni tas-saħħa.