English: From 1 April 2001 the requirements of Directive 76/759/EEC relating to direction indicator lamps as components, as amended by this Directive, shall be applicable for the purposes of Article 7(2) of Directive 70/156/EEC.
French: À compter du 1er avril 2001, les exigences de la directive 76/759/CEE relatives aux feux indicateurs de direction en tant que composants, telles que modifiées par la présente directive, sont applicables aux fins de l'article 7, paragraphe 2, de la directive 70/156/CEE.
Portuguese: A partir de 1 de Abril de 2001, os requisitos da Directiva 76/759/CEE relativa às luzes indicadoras de mudança de direcção enquanto componentes, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva, são aplicáveis para efeitos do disposto no n.o 2 do artigo 7.o da Directiva 70/156/CEE.
Czech: Od 1. dubna 2001 se pro účely čl. 7 odst. 2 směrnice 70/156/EHS použijí požadavky směrnice 76/759/EHS ve znění této směrnice, které se týkají směrových svítilen jako konstrukčních částí.
Slovak: Od 1. apríla 2001 sa na účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS použijú požiadavky uvedené v smernici 76/759/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej touto smernicou, ktoré sa týkajú smerových svetiel ako konštrukčných častí.
Polish: Od dnia 1 kwietnia 2001 r. wymogi dyrektywy 76/759/EWG odnoszące się do kierunkowskazów jako części składowych, ostatnio zmienione niniejszą dyrektywą, stosuje się do celów art. 7 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: 2001. április 1-jétől a 76/759/EGK irányelvnek az ezen irányelvvel módosított azon követelményeit, amelyek az irányjelző lámpákra mint alkatrészekre vonatkoznak, a 70/156/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kell alkalmazni.
Slovenian: Po 1. aprilu 2001 se za namene člena 7(2) Direktive 70/156/EGS uporabljajo zahteve Direktive 76/759/EGS v zvezi s smernimi svetilkami kot sestavnimi deli, kakor je bila spremenjena s to direktivo.
Romanian: Începând cu 1 aprilie 2001, cerințele Directivei 76/759/CEE referitoare la lămpile indicatoare de direcție, astfel cum este modificată prin prezenta directivă, sunt aplicabile în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Считано от 1 април 2001 г., изискванията на Директива 76/759/ЕИО относно светлинните пътепоказатели като съставна част на устройство, изменени и допълнени с настоящата директива, се прилагат за целите на член 7, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Alates 1. aprillist 2001 rakendatakse käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 76/759/EMÜ suunatulelaternate kui seadme osadega seotud nõudeid direktiivi 70/156/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaldamisel.
Latvian: No 2001. gada 1. aprīļa, piemērojot Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punktu, attiecībā uz virzienrādītājiem kā detaļām piemēro ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 76/759/EEK prasības.
Lithuanian: Nuo 2001 m. balandžio 1 d. Direktyvos 76/759/EEB reikalavimai su šia direktyva padarytais pakeitimais, susiję su posūkio rodikliais kaip su sudėtinėmis dalimis, taip pat taikomi įgyvendinant Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Maltese: Mill-1 ta' April 2001 il-ħtiġiet tad-Direttiva 76/759/KEE li għandhom x'jaqsmu mal-fanali indikaturi tad-direzzjoni bħala komponenti, kif emendata minn din id-Direttiva, għandhom ikunu applikabbli għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 70/156/KEE.