FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: continue transposition of technical rules in the car sector,
French: poursuivre la transposition des règles techniques dans le secteur des véhicules automobiles.
Portuguese: continuar a transposição das normas técnicas no sector automóvel,
Czech: pokračovat v přejímání technických předpisů v automobilovém odvětví,
Slovak: pokračovať v transpozícii technických predpisov v automobilovom odvetví,
Polish: stała transpozycja norm technicznych w sektorze samochodowym,
Slovenian: nadaljevanje prevzemanja tehničnih pravil v avtomobilskem sektorju,
Estonian: jätkata tehniliste eeskirjade ülevõtmist autosektoris,
Latvian: turpināt tehnisko noteikumu transponēšanu automašīnu nozarē,
Lithuanian: tęsti techninių taisyklių automobilių sektoriuje perkėlimą į nacionalinę teisę,
Maltese: kontinwazzjoni tat-trasposizzjoni ta' regoli tekniċi fis-settur tal-karrozzi,
English: free movement of services: adopt legislation transposing: (i) directive on insurance undertakings and insurance supervision, (ii) directives on securities and regulated markets, (iii) directives on undertakings for collective investments in transferable securities;
French: Libre circulation des services: adopter une législation transposant: i) la directive sur les entreprises d'assurance et leur surveillance; ii) les directives sur les valeurs mobilières et les marchés réglementés;
Portuguese: livre circulação de serviços: aprovar legislação que transponha i) a directiva relativa às companhias de seguros e à fiscalização dos seguros; ii) as directivas relativas aos valores mobiliários e aos mercados regulamentados;
Latvian: pakalpojumu brīva aprite: pieņemt tiesību aktus, pārņemot i) direktīvu par apdrošināšanas uzņēmumiem un apdrošināšanas uzraudzību, ii) direktīvas par vērtspapīriem un regulētiem tirgiem, iii) direktīvas par pārvedamo vērtspapīru kolektīvo ieguldījumu uzņēmumiem;
English: strengthen the capacities of the financial sector supervision agencies,
French: les directives sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières;
Portuguese: as directivas relativas aos organismos de investimentos colectivos em valores mobiliários;
Czech: posílit oprávnění dozorčích orgánů finančního odvětví,
Slovak: posilniť kapacity kontrolných orgánov vo finančnom sektore,
Polish: zwiększenie możliwości agencji nadzorujących sektor finansowego,
Hungarian: a pénzügyi ágazatban működő felügyelő hatóságok teljesítőképességének növelése.
Slovenian: okrepitev usposobljenosti agencij za nadzor finančnega sektorja,
Estonian: tugevdada finantssektori järelevalveasutuste suutlikkust,
Latvian: stiprināt finanšu nozares pārraudzības resoru kompetenci,
Lithuanian: stiprinti finansinio sektoriaus priežiūros agentūrų gebėjimus,
Maltese: tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' l-aġenziji ta' sorveljanza fis-settur finanzjarju,
English: competition: adopt secondary legislation to further approximate the basic competition and state aids legislation, strengthen the competition council and competition office, continue to providing complete annual State aid reports;
French: renforcer les capacités des agences de surveillance du secteur financier. - Concurrence: adopter une législation secondaire pour rapprocher davantage la législation de base sur la concurrence et les aides d'État, renforcer le conseil de concurrence et le bureau de concurrence, continuer à présenter les rapports annuels complets sur les aides d'État;
Portuguese: reforçar as capacidades dos organismos de fiscalização do sector financeiro, - concorrência: adoptar o direito derivado para aproximar a legislação básica em matéria de concorrência e de auxílios estatais, reforçar o conselho e o gabinete da concorrência, continuar a apresentar relatórios anuais completos sobre auxílios estatais;
Estonian: konkurents: vastu võtta teisesed õigusaktid, et veelgi ühtlustada konkurentsi ja riigiabi käsitlevaid põhilisi õigusakte, tugevdada konkurentsiküsimustega tegelevat nõukogu ja asutust, jätkata riigiabialaste täielike aastaaruannete esitamist;
English: finalise the inventory on State aid,
French: finaliser l'inventaire des aides d'État.
Portuguese: concluir o inventário dos auxílios estatais,
Czech: dokončit seznam státních podpor;
Slovak: dokončiť súpis štátnej pomoci,
Polish: zakończenie wykazu pomocy udzielanej przez państwo,
Hungarian: a meglévő állami támogatásokra vonatkozó jegyzék elkészítésének befejezése.
Slovenian: dokončanje inventarja o državnih pomočeh,
Estonian: lõpetada riigitoetuste loend,
Lithuanian: užbaigti kurti valstybės pagalbos registrą,
Maltese: il-finalizzazzjoni ta' l-inventarju dwar għajnuna ta' l-Istat,
English: audiovisual: complete alignment of legislation,
French: Audiovisuel: achever l'alignement de la législation.
Portuguese: audiovisual: concluir o alinhamento da legislação,
Estonian: audiovisuaalsektor: lõpetada õigusaktide vastavusse viimine,
Latvian: audiovizuālā joma: pabeigt tiesību aktu saskaņošanu,
English: taxation: harmonise VAT legislation and excise, with particular attention to eliminating the discrimination between imported and domestic cigarettes;
French: Fiscalité: harmoniser la législation sur la TVA et les droits d'accises en veillant tout particulièrement à supprimer la discrimination entre cigarettes importées et cigarettes produites dans le pays;
Portuguese: fiscalidade: harmonizar a legislação relativa ao IVA e aos impostos especiais sobre o consumo, eliminando sobretudo as discriminações entre os cigarros importados e os cigarros nacionais;
Estonian: maksustamine: ühtlustada käibe- ja aktsiisimaksualaseid õigusakte, pöörates erilist tähelepanu diskrimineerimise kaotamisele seoses imporditud ja kodumaiste sigarettidega;
Latvian: aplikšana ar nodokli: saskaņot tiesību aktus PVN jomā un akcīzes jomā, īpaši pievēršot uzmanību diskriminācijas novēršanai attiecībā uz ievestajām un vietējām cigaretēm;
English: ensure that new tax measures comply with the principles of the code of conduct for business taxation,
French: veiller à ce que les nouvelles mesures fiscales soient conformes au Code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises.
Portuguese: assegurar a conformidade das novas medidas fiscais com os princípios do código de conduta relativo à fiscalidade das empresas,
Czech: zajistit, aby nová daňová opatření odpovídala zásadám kodexu chování při zdaňování podniků,
Slovak: zabezpečiť, aby nové daňové opatrenia zodpovedali kódexu správania v oblasti obchodného zdaňovania,
Polish: zapewnienie, że nowe środki podatkowe pozostają zgodne z zasadami kodeksu postępowania w dziedzinie podatków od przedsiębiorstw,
Hungarian: annak biztosítása, hogy az új adózási rendelkezések megfelelnek a vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódexnek.
Slovenian: zagotovitev, da so novi davčni ukrepi skladni z načeli kodeksa ravnanja za obdavčitev ustvarjenega dohodka,
Estonian: tagada uute maksustamismeetmete vastavus ettevõtjate maksustamist käsitleva tegevusjuhendi põhimõtetele,
Latvian: nodrošināt, lai jaunie nodokļu jomā veicamie pasākumi atbilstu principiem rīcības kodeksā uzņēmējdarbības aplikšanai ar nodokļiem,
Lithuanian: užtikrintų naujųjų mokestinių priemonių suderinamumą su verslo apmokestinimo kodekso principais,
Maltese: l-assigurazzjoni li miżuri ġodda dwar it-taxxa jikkonformaw mal-prinċipji tal-kodiċi ta' kondotta dwar tassazzjoni kummerċjali,
English: customs: apply measures to combat fraud and corruption.
French: Douanes: appliquer des mesures de lutte contre la fraude et la corruption.
Portuguese: alfândegas: aplicar medidas de luta contra a fraude e a corrupção.
Estonian: toll: võtta kasutusele abinõud pettuse- ja korruptsioonivastaseks võitluseks.
Latvian: muita: veikt pasākumus, lai cīnītos ar krāpšanu un korupciju.
English: Agriculture:
French: Agriculture
Portuguese: Agricultura
Czech: Zemědělství:
Slovak: Poľnohospodárstvo:
Polish: Rolnictwo:
Hungarian: Mezőgazdaság:
Slovenian: Kmetijstvo:
Estonian: Põllumajandus:
Latvian: Lauksaimniecība:
Lithuanian: Žemės ūkis:
Maltese: Agrikoltura:
English: continue the alignment of veterinary and phytosanitary legislation and upgrade inspection arrangements, in particular at the future external borders of the European Union,
French: Poursuivre l'alignement de la législation vétérinaire et phytosanitaire et améliorer les modalités d'inspection, en particulier aux futures frontières extérieures de l'Union européenne.
Portuguese: prosseguir o alinhamento da legislação do sector veterinário e fitossanitário e reforçar as disposições em matéria de inspecção, sobretudo no que se refere às futuras fronteiras externas da União Europeia,
Czech: nadále sbližovat veterinární a rostlinolékařské právní předpisy a aktualizovat kontrolní opatření, zejména na budoucích vnějších hranicích Evropské unie,
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní veterinárnej a fytosanitárnej legislatívy a zlepšiť kontrolné opatrenia, najmä na budúcich vonkajších hraniciach Európskej únie,
Polish: dalsze dostosowanie przepisów weterynaryjnych i fitosanitarnych oraz unowocześnienie uzgodnień w zakresie inspekcji, w szczególności na przyszłych granicach zewnętrznych Unii Europejskiej,
Hungarian: a jogszabályok további összehangolása az állat- és növényegészségügy területén és a vonatkozó ellenőrzések javítása, különösen az Európai Unió jövőbeli külső határain.
Slovenian: nadaljevanje prilagajanja veterinarske in fitosanitarne zakonodaje in nadgraditev ureditve inšpekcij, zlasti na prihodnjih zunanjih mejah Evropske unije,
Estonian: jätkata veterinaaria- ja fütosanitaaria alaste õigusaktide vastavusse viimist ning täiustada inspekteerimiskorda, esmajoones Euroopa Liidu tulevastel välispiiridel,
Latvian: turpināt saskaņot tiesību aktus veterinārijas un fitosanitārijas jomā un uzlabot pārbaudes noteikumus nākotnē, jo īpaši pie ārējām Eiropas Savienības robežām,
Lithuanian: tęsti veterinarijos ir fitosanitarijos srities teisės aktų derinimą ir modernizuoti inspektavimo priemones, ypač ties būsimąja išorine Europos Sąjungos siena,
Maltese: kontinwazzjoni ta' l-allinjament tal-leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja u t-titjib ta' l-arranġamenti dwar spezzjonijiet, b'mod partikolari fuq il-fruntieri esterni tal-futur ta' l-Unjoni Ewropea,
English: continue the establishment of a nationwide animal identification system,
French: Poursuivre la mise en place d'un système national d'identification des animaux.
Portuguese: continuar a estabelecer um sistema nacional de identificação dos animais,
Czech: nadále vytvářet celostátní systém označování zvířat,
Slovak: pokračovať vo vytváraní celonárodného systému identifikácie zvierat,
Polish: dalsze wdrażanie krajowego systemu identyfikacji zwierząt,
Hungarian: További intézkedések a nemzeti állatazonosítási rendszer bevezetése érdekében.
Slovenian: nadaljevanje vzpostavljanja državnega sistema za identifikacijo živali,
Estonian: jätkata üleriigilise loomade identifitseerimissüsteemi loomist,
Latvian: turpināt veidot valsts līmeņa dzīvnieku identifikācijas sistēmu,
Lithuanian: tęsti gyvulių identifikacijos nacionalinės sistemos kūrimą,
Maltese: kontinwazzjoni ta' l-istabbiliment ta' sistema ta' identifikazzjoni ta' annimali madwar in-nazzjon kollu,
English: adopt a law on control of pesticides in agriculture and start the establishment of a control system for residual pesticides in agricultural products,
French: Adopter une loi sur le contrôle des pesticides dans agriculture et commencer à mettre sur pied le système de contrôle des pesticides résiduels dans les produits agricoles.
Portuguese: aprovar uma lei sobre o controlo de pesticidas na agricultura e iniciar a aplicação de um sistema de controlo de pesticidas residuais nos produtos agrícolas,
Czech: přijmout zákon o kontrole pesticidů v zemědělství a zahájit vytváření systému kontroly zbytkových pesticidů v zemědělských produktech,
Slovak: prijať zákon o kontrole pesticídov v poľnohospodárstve a začať zriaďovanie kontrolného systému pre reziduálne pesticídy v poľnohospodárskych produktoch,
Polish: przyjęcie ustawy o kontroli pestycydów w rolnictwie i rozpoczęcie prac nad systemem kontroli pozostałości pestycydów w produktach rolnych,
Hungarian: Törvény elfogadása a mezőgazdasági peszticidek ellenőrzése területén és a mezőgazdasági termékekben lévő peszticid-szermaradványok ellenőrzési rendszerének bevezetése.
Slovenian: sprejetje zakona o nadzoru nad pesticidi v kmetijstvu in začetek vzpostavljanja sistema nadzora nad ostanki pesticidov v kmetijskih izdelkih,
Estonian: võtta vastu pestitsiidide kontrollimise seadus põllumajanduses ning alustada kontrollsüsteemi loomist pestitsiidijääkide määramiseks põllumajandussaadustes,
Latvian: pieņemt likumu par pesticīdu kontroli lauksaimniecībā un sākt veidot sistēmu pesticīdu atlikumu līmeņa kontrolēšanai lauksaimniecības produktos,
Lithuanian: priimti įstatymą dėl pesticidų kontrolės žemės ūkyje ir pradėti kurti pesticidų likučių žemės ūkio produktuose kontrolės sistemą,
Maltese: l-adozzjoni ta' liġi dwar il-kontroll ta' pestiċidi fl-agrikoltura u l-bidu ta' l-istabbiliment ta' sistema ta' kontroll għal pestiċidi li jibqgħu fi prodotti agrikoli,
English: establish a vineyard register and strengthen the management and control systems in the wine sector.
French: Créer un registre des vignobles et renforcer les systèmes de gestion et de contrôle dans le secteur vinicole.
Portuguese: estabelecer um registo de propriedades vinícolas e reforçar os sistemas de gestão e de controlo do sector vinícola.
Czech: vytvořit registr vinic a posilovat systémy řízení a kontroly v odvětví vína,
Slovak: zriadiť register vinohradov a posilniť riadiace a kontrolné systémy v odvetví výroby vína.
Polish: stworzenie rejestru winnic i wzmocnienie systemu zarządzania i kontroli w sektorze wina.
Hungarian: Szőlőkataszter bevezetése és a borágazatban az igazgatási és ellenőrzési rendszerek megerősítése.
Slovenian: vzpostavitev registra vinogradov ter okrepitev sistemov upravljanja in nadzora v vinarskem sektorju.
Estonian: luua viinamarjaistandusregister ning tugevdada haldus- ja kontrollsüsteemi veinisektoris.
Latvian: izveidot vīna dārzu reģistru un stiprināt vadības un kontroles sistēmu vīna nozarē.
Lithuanian: sukurti vynuogynų registrą ir stiprinti vynininkystės sektoriaus vadybos ir kontrolės sistemas.
Maltese: l-istabbiliment ta' reġistru ta' għelieqi ta' dwieli u t-tisħiħ tas-sistemi ta' amministrazzjoni u kontroll fis-settur ta' l-inbid.
English: Transport:
French: Transports
Portuguese: Transportes
Czech: Doprava:
Slovak: Doprava:
Polish: Transport:
Hungarian: Közlekedés:
Slovenian: Promet:
Estonian: Transport:
Latvian: Transports:
Lithuanian: Transportas:
Maltese: Trasport:
English: align legislation on maritime safety standards.
French: Aligner la législation sur les normes de sécurité maritime.
Portuguese: alinhar a legislação sobre normas de segurança marítima.
Czech: sbližovat právní předpisy o námořních bezpečnostních normách.
Slovak: zosúladiť legislatívu o námorných bezpečnostných normách.
Polish: dostosowanie ustawodawstwa w zakresie norm bezpieczeństwa morskiego.
Hungarian: a tengeri biztonságra vonatkozó szabványok átvétele.
Slovenian: prilagoditev zakonodaje o standardih varnosti na morju.
Estonian: viia vastavusse meresõiduohutusstandardite alased õigusaktid.
Latvian: saskaņot tiesību aktus attiecībā uz drošības standartiem jūras transportā.
Lithuanian: derinti teisės aktus, reglamentuojančius laivybos saugos standartus.
Maltese: l-allinjament ta' leġislazzjoni dwar standards ta' sigurtà marittima.
English: Employment and Social Affairs:
French: Emploi et affaires sociales
Portuguese: Emprego e assuntos sociais
Czech: Zaměstnanost a sociální věci:
Slovak: Zamestnanosť a sociálne veci:
Polish: Zatrudnienie i sprawy socjalne:
Hungarian: Foglalkoztatás és szociális ügyek:
Slovenian: Zaposlovanje in socialne zadeve:
Estonian: Tööhõive ja sotsiaalvaldkond:
Latvian: Nodarbinātība un sociālie jautājumi:
Lithuanian: Užimtumas ir socialiniai reikalai:
Maltese: Xogħol u Affarijiet Soċjali:
English: support social partners' capacity-building efforts, notably in bipartite social dialogue, to develop and implement the acquis,
French: Soutenir les efforts déployés par les partenaires sociaux, notamment dans le cadre du dialogue bilatéral, pour se doter des capacités à développer et à mettre en oeuvre l'acquis.
Portuguese: apoiar os esforços dos parceiros sociais no reforço das capacidades desenvolvimento e de aplicação do acervo, designadamente através do diálogo social bipartido,
Czech: podporovat úsilí sociálních partnerů o zlepšení jejich schopností rozvíjet a provádět acquis, zejména v rámci dvoustranného sociálního dialogu,
Slovak: podporovať úsilie o vytvorenie kapacity sociálnych partnerov, najmä dvojstranného sociálneho dialógu, vytvoriť a vykonávať acquis,
Polish: wspieranie wysiłków partnerów społecznych w zakresie budowy zdolności, szczególnie poprzez dwustronny dialog społeczny, w celu rozwoju i wprowadzenia w życie dorobku,
Hungarian: A szociális partnerek közösségi vívmányok fejlesztésére és megvalósítására irányuló kapacitásjavítási erőfeszítéseinek támogatása, különösen a kétoldalú szociális párbeszéd keretében.
Slovenian: podpora prizadevanjem socialnih partnerjev za usposobitev, še posebej pri dvostranskem socialnem dialogu, za pripravo in izvajanje pravnega reda,
Estonian: toetada tööturu osapoolte püüdlusi suurendada suutlikkust acquis' arendamisel ja rakendamisel, eelkõige osapooltevahelise sotsiaalse dialoogi abil,
Latvian: atbalstīt darba tirgus partneru centienus resursu palielināšanai, jo īpaši divpusējā dialogā, lai attīstītu un īstenotu acquis communautaire,
Lithuanian: remti socialinių partnerių gebėjimų plėtojimo pastangas siekiant plėtoti ir įgyvendinti acquis, ypač plėtojant dvišalį socialinį dialogą,
Maltese: appoġġ lil sforzi għall-bini ta' kapaċità tas-sħab soċjali, notevolment fi djalogu soċjali bilaterali, għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' l-acquis,
English: prepare a national employment strategy, with the help of the Joint Employment Policy Review, with a view to later participation in the European Employment strategy.
French: Préparer une stratégie nationale pour l'emploi, en s'appuyant sur l'analyse commune de la politique de l'emploi, afin de participer ultérieurement à la stratégie européenne pour l'emploi.
Portuguese: elaborar uma estratégia nacional de emprego a partir da análise conjunta em matéria de política de emprego tendo em vista uma futura participação na estratégia europeia de emprego.
Czech: připravit národní strategii zaměstnanosti na základě společného přehodnocení zaměstnanecké politiky s ohledem na budoucí účast v evropské strategii zaměstnanosti.
Slovak: pripraviť národnú stratégiu zamestnanosti s pomocou prehľadu spoločnej politiky zamestnanosti s cieľom neskoršej účasti na európskej stratégii zamestnanosti.
Polish: przygotowanie krajowej strategii zatrudnienia, z pomocą Przeglądu Wspólnej Polityki Zatrudnienia, mając na uwadze późniejsze uczestnictwo w Europejskiej Strategii na rzecz Zatrudnienia.
Hungarian: Nemzeti foglalkoztatási stratégia kidolgozása a foglalkoztatási politika közös felülvizsgálata alapján, az európai foglalkoztatási stratégiában való későbbi részvétel céljából.
Slovenian: priprava državne strategije zaposlovanja ob podpori skupnega pregleda zaposlovalne politike, s ciljem kasnejšega sodelovanja pri evropski strategiji zaposlovanja.
Estonian: ühise tööhõivepoliitika ülevaate abil koostada siseriiklik tööhõivestrateegia, silmas pidades hilisemat osalemist Euroopa tööhõivestrateegias.
Latvian: sagatavot valsts nodarbinātības stratēģiju, izmantojot vienotās nodarbinātības politikas pārskatu, lai vēlāk piedalītos Eiropas Nodarbinātības stratēģijā.
Lithuanian: remiantis Bendrosios užimtumo politikos peržiūra parengti nacionalinę užimtumo strategiją, atsižvelgiant į būsimą dalyvavimą įgyvendinant Europos užimtumo strategiją.
Maltese: il-preparazzjoni ta' strateġija nazzjonali dwar xogħol, bl-għajnuna tar-Reviżjoni Konġunta tal-Politika dwar ix-Xogħol, bil-ħsieb ta' parteċipazzjoni aktar tard fl-istrateġija Ewropea dwar ix-Xogħol.
English: Environment:
French: Environnement
Portuguese: Ambiente
Czech: Životní prostředí:
Slovak: Životné prostredie:
Polish: Środowisko naturalne:
Hungarian: Környezet:
Slovenian: Okolje:
Estonian: Keskkond:
Latvian: Vide:
Lithuanian: Aplinkos apsauga:
Maltese: Ambjent:
English: draw up detailed directive specific approximation and implementation programmes,
French: Élaborer les programmes de rapprochement et de mise en oeuvre détaillés pour les différentes directives.
Portuguese: elaborar programas de aproximação e de aplicação específicos para as diferentes directivas,
Czech: vypracovat podrobné programy sbližování a provádění jednotlivých směrnic,
Slovak: vypracovať podrobné aproximačné a vykonávacie programy na vykonávanie smerníc,
Polish: opracowanie szczegółowych programów zbliżania i wdrażania dla różnych dyrektyw,
Hungarian: Részletes programok kidolgozása a különböző irányelvek átvételére és alkalmazására.
Slovenian: priprava podrobnih in posebnih programov prilagajanja in izvajanja direktiv,
Estonian: koostada üksikasjalikud ühtlustamis- ja rakendusprogrammid,
Latvian: izstrādāt detalizētas tuvināšanas un īstenošanas programmas attiecībā uz konkrētām direktīvām,
Lithuanian: sudarytį išsamias konkrečių direktyvų derinimo ir įgyvendinimo programas,
Maltese: tfassil ta' programmi dettaljati dwar l-approssimazzjoni u l-implimentazzjoni speċifiċi ta' direttivi,
English: transpose access to information legislation, nature protection, and radiation protection legislation,
French: Transposer la législation relative à l'accès à l'information, à la protection de la nature et à la protection contre les radiations.
Portuguese: transpor a legislação em matéria de acesso à informação, de protecção da natureza e de protecção contra as radiações,
Czech: provedení právních předpisů týkající se přístupu k informacím, ochrany přírody a radiační ochrany,
Slovak: presadzovať legislatívu o prístupe k informáciám, ochrane prírody a ochrane pred žiarením,
Polish: transpozycja przepisów prawnych w zakresie dostępu do informacji, ochrony przyrody oraz ochrony przed promieniowaniem,
Hungarian: Az információkhoz való hozzáférésre, a természetvédelemre és a sugárvédelemre vonatkozó jogi előírások átültetése a nemzeti jogba.
Slovenian: prevzem zakonodaje o dostopu do informacij, za zaščito narave in za zaščito pred sevanjem,
Estonian: võtta üle teabele juurdepääsu, looduskaitset ja kiirguskaitset käsitlevad õigusaktid,
Latvian: transponēt pieeju tiesību aktiem informācijas regulēšanā, dabas aizsardzībā un radiācijas drošības jomā,
Lithuanian: perkelti į nacionalinę teisę informacijos prieinamumo, gamtos apsaugos ir radiacinės saugos teisės aktus,
Maltese: it-trasposizzjoni ta' aċċess għal leġislazzjoni dwar l-informazzjoni, ħarsien tan-natura, u leġislazzjoni dwar ħarsien mir-radjazzjoni