English: Whereas the second subparagrah of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/1999 sets up under Objective 1 a programme of special assistance for 2000 to 2006 for the Swedish NUTS II regions which are not covered by the list referred to in Article 3(2) of that Regulation and which meet the criteria laid down in Article 2 of Protocol 6 annexed to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden(4);
French: considérant que l'article 7, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que, au titre de l'objectif n° 1, un programme spécial d'assistance pour la période de 2000 à 2006 est mis en place pour les régions suédoises de niveau NUTS II qui ne figurent pas dans la liste visée à l'article 3, paragraphe 2, dudit règlement, et qui répondent aux critères prévus à l'article 2 du protocole n° 6 annexé à l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Suède et de la Finlande(4);
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 se na období let 2000 až 2006 v rámci cíle 1 zřizuje program zvláštní pomoci pro švédské regiony NUTS II, které nejsou uvedeny v seznamu podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení a jež splňují kritéria stanovená v článku 2 protokolu č. 6 k aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska[4];
Slovak: keďže v druhom pododseku článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa v rámci cieľa 1 stanovuje program osobitnej pomoci na roky 2000 až 2006 pre švédske oblasti NUTS II, ktoré sa nenachádzajú v zozname uvedenom v článku 3 ods. 2 uvedeného nariadenia a ktoré spĺňajú kritériá ustanovené v článku 2 protokolu 6 pripojeného k aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska[4];
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 ustanawia w ramach celu 1 na lata 2000-2006 program specjalnego wsparcia dla szwedzkich regionów typu NUTS II, nie uwzględnionych na wykazie podanym w art. 3 ust. 2 tego rozporządzenia, a spełniających kryteria określone w art. 2 protokołu 6, załączonego do Aktu Przystąpienia: Austrii, Finlandii i Szwecji4.
Hungarian: mivel az 1260/1999/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének második albekezdése úgy rendelkezik, hogy az 1. célkitűzés keretében speciális támogatási programot kell létrehozni a 2000-2006 közötti időszakra az olyan a svéd NUTS-II régiók támogatására, amelyek nem szerepelnek az említett rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében szereplő listán, és kielégítik az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányához1 csatolt 6. jegyzőkönyv 2. cikkében megállapított feltételeket;
Slovenian: ker drugi pododstavek člena 7(4) Uredbe (ES) št. 1260/1999 vzpostavlja v okviru Cilja 1 program posebne pomoči za obdobje 2000 do 2006 za švedske regije na ravni NUTS II, ki niso vključene v seznam iz člena 3(2) navedene uredbe in izpolnjujejo merila iz člena 2 Protokola 6, ki je Priloga k Aktu o pristopu Avstrije, Finske in Švedske[4];
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 4 teises lõigus kehtestatakse eesmärgi 1 raames nendele artikli 3 lõikes 2 nimetatud loendis nimetamata Rootsi NUTS II tasandi piirkondadele, mis vastavad Austria, Rootsi ja Soome ühinemisakti4 protokolli 6 artiklis 2 sätestatud kriteeriumidele, aastateks 2000-2006 eriabiprogramm.
Latvian: tā kā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 4. punkta otro daļu saskaņā ar 1. mērķi laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam izveidota īpašas palīdzības programma Zviedrijas NUTS II reģioniem, kas nav ietverti šīs regulas 3. panta 2. punktā un kas atbilst Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās akta 6. protokola 2. pantā minētajiem kritērijiem[4];
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje pagal 1 tikslą yra sukurta 2000-2006 m. specialios pagalbos programa Švedijos NUTS II regionams, kurie neišvardyti to reglamento 3 straipsnio 2 dalyje minėtame sąraše ir atitinka prie Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto pridėto Protokolo Nr. 6 2 straipsnyje nustatytus kriterijus[4];
Maltese: Billi t-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistabbilixxi taħt l-Objettiv 1, programm ta’ assistenza speċjali għall-2000 sa l-2006 għar-reġjuni Svediżi ta’ NUTS II li mhumiex koperti bil-lista li hemm refernza għaliha f’Artikolu 3(2) ta’ dak ir-Regolament u li jissodisfaw il-kriterji stabbiliti f’Artikolu 2 tal-Protokoll 6 anness għall-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja [4];