English: Whereas on the basis of information provided by the United Kingdom and international scientific technical literature, Hong Kong is known to be free from Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
French: considérant que, sur la base des informations fournies par le Royaume-Uni et de la littérature technique scientifique internationale, Hong Kong est réputée indemne d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Italian: considerando che, in base alle informazioni fornite dal Regno Unito e secondo la letteratura tecnica e scientifica internazionale, Hong Kong è notoriamente indenne da Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Dutch: Overwegende dat uit door het Verenigd Koninkrijk verstrekte gegevens en internationale wetenschappelijke vakliteratuur bekend is dat Hongkong vrij is van Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Swedish: Enligt den information som Förenade kungariket lämnat och enligt uppgifter i den internationella vetenskapliga litteraturen är dock Hongkong fritt från Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan toimittamien tietojen ja kansainvälisen tieteellisen ammattikirjallisuuden perusteella on ilmeistä, ettei Anoplophora glabripennis (Motschulsky) -organismia esiinny Hongkongissa,
Czech: vzhledem k tomu, že na základě informací poskytnutých Spojeným královstvím a podle mezinárodní vědecké odborné literatury je Hongkong znám jako území prosté Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Slovak: keďže na základe informácií, ktoré poskytlo Spojené kráľovstvo, ako aj informácií získaných z medzinárodnej vedeckej literatúry, je známe, že v Hong Kongu sa Anoplophora glabripennis (Motschulsky) nevyskytuje;
Polish: Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo oraz z międzynarodowej technicznej literatury naukowej wynika, że Hongkong uważany jest za wolny od Anoplophora glabripennis (Motschulsky).
Hungarian: mivel az Egyesült Királyság által szolgáltatott információ és a nemzetközi tudományos szakirodalom alapján ismert, hogy Hong Kong mentes az Anoplophora glabripennis (Motschulsky)-tól;
Slovenian: ker je na podlagi informacij, ki sta jih posredovala Združeno kraljestvo in mednarodna znanstvena tehnična literatura znano, da Hong Kong ni napaden s škodljivim organizmom Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Romanian: întrucât, pe baza informațiilor furnizate de Regatul Unit și a literaturii tehnice științifice internaționale, Hong Kong este considerat indemn de Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Bulgarian: като има предвид, че на базата на информацията, предоставена от Обединеното кралство и международната научно-техническа литература, за Хонконг е известно, че там няма наличие на Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Estonian: Ühendkuningriikidelt saadud teabe ja rahvusvahelise teadusliku erialakirjanduse andmetel ei esine Anoplophora glabripennis (Motschulsky) Hongkongis.
Latvian: tā kā no informācijas, ko sniegusi Apvienotā Karaliste, un no starptautiskās zinātniski tehniskās literatūras zināms, ka Honkonga ir brīva no Anoplophora glabripennis (Motschulsky);
Lithuanian: kadangi remiantis Jungtinės Karalystės ir tarptautinėje mokslinėje bei techninėje literatūroje pateikta informacija yra žinoma, kad Honkonge Anoplophora glabripennis (Motschulsky) nėra;
Maltese: Billi skond it-tagħrif ipprovvdut mir-Renju Unit u l-letteratura teknika xjentifika internazzjonali, il-Hong Kong huwa magħruf li hu ħieles mill-Anoplophoraglabripennis (Motschulsky);