English: Whereas Commission Directive 95/31/EC of 5 July 1995 laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs (5) sets out the purity criteria for the sweeteners mentioned in Directive 94/35/EC;
Portuguese: Considerando que a Directiva 95/31/CE da Comissão, de 5 de Julho de 1995, que estabelece os critérios de pureza específicos dos edulcorantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios (5), estabelece os critérios de pureza aplicáveis aos edulcorantes referidos na Directiva 94/35/CE;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Komise 95/31/ES ze dne 5. července 1995, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu náhradních sladidel pro použití v potravinách5, stanoví kritéria pro čistotu náhradních sladidel uvedených ve směrnici 94/35/ES;
Slovak: keďže smernica Komisie 95/31/ES z 5. júla 1995, ktorou sa ustanovujú osobitné kritériá čistoty, týkajúce sa sladidiel pre použitie v potravinách[5], stanovuje kritériá čistoty pre sladidlá uvedené v smernici 94/35/ES;
Polish: dyrektywa Komisji 95/31/WE z dnia 5 lipca 1995 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych określa kryteria czystości dla substancji słodzących wymienionych w dyrektywie 94/35/WE;
Hungarian: mivel az élelmiszerekben használható édesítőszerek különleges tisztasági követelményeinek megállapításáról szóló, 1995. július 5-i 95/31/EK bizottsági irányelv5 meghatározza a 94/35/EK irányelvben említett édesítőszerekre vonatkozó tisztasági követelményeket;
Slovenian: ker Direktiva Komisije 95/31/ES z dne 5. julija 1995 o določitvi posebnih meril čistosti sladil za uporabo v živilih5 določa merila za čistost sladil, navedenih v Direktivi 94/35/ES;
Romanian: întrucât Directiva 95/31/CE a Comisiei din 5 iulie 1995 de stabilire a criteriilor specifice de puritate privind îndulcitorii autorizați pentru utilizare în produsele alimentare prevede criteriile de puritate pentru îndulcitorii menționați în Directiva 94/35/CE;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 95/31/ЕО на Комисията от 5 юли 1995 г. за установяване на специфични критерии за чистота на подсладителите, предназначени за влагане в храни определя критериите за чистота на подсладителите, упоменати в Директива 94/35/ЕО;
Estonian: komisjoni 5. juuli 1995. aasta direktiivis 95/31/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate magusainete puhtuse erikriteeriumid,5 kehtestatakse direktiivis 94/35/EÜ nimetatud magusainete puhtuse kriteeriumid;
Latvian: tā kā Komisijas 1995. gada 5. jūlija Direktīva 95/31/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus pārtikas produktos lietojamiem saldinātājiem[5], izklāsta tīrības kritērijus Direktīvā 94/35/EK minētajiem saldinātājiem;
Lithuanian: 1995 m. liepos 5 d. Komisijos direktyva 95/31/EB, nustatanti tam tikrus saldiklių, skirtų naudoti maisto produktuose, grynumo kriterijus5, nustato Direktyvoje 94/35/EB išvardytų saldiklių grynumo kriterijus;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 95/31/KE tal-5 ta' Lulju 1995 li tistabbilixxi kriterji speċifiċi ta' purità fir-rigward ta' sustanzi li jagħtu ħlewwa sabiex jintużaw f'oġġetti ta' l-ikel tistabbilixxi l-kriterji ta' purità għas-sustanzi li jagħtu ħlewwa imsemmija fid-Direttiva 94/35/KE;