FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: moulding boxes for metal foundry;
Spanish: cajas de fundición;
Portuguese: caixas de fundição;
Swedish: Formflaskor för metallgjuterier;
Finnish: kaavauskehykset metallinvalua varten;
Estonian: metallivalus kasutatavad vormikastid;
English: mould bases;
Spanish: placas de fondo para moldes;
Portuguese: placas de fundo para moldes;
Finnish: mallipohjat;
Estonian: vormialused;
English: moulding patterns
Spanish: modelos para moldes
Portuguese: modelos para moldes
Finnish: valumallit
Estonian: valumudelid
English: Special purpose machinery n.e.c.
French: Autres machines spécialisées n.c.a.
Spanish: Maquinaria con fines especiales n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas e equipamento para fins especiais, n.e.
Swedish: gjutmodeller, gjutformar och andra formar av metall
Finnish: Muualle luokittelemattomat erikoiskoneet
Estonian: Mujal liigitamata eriotstarbelised masinad
English: Parts of other special purpose machinery
French: Parties de machines spécialisées n.c.a.
Spanish: Partes de otras máquinas con fines especiales
Portuguese: Partes de outras máquinas e outro equipamento para fins especiais
Swedish: Diverse övriga specialmaskiner
Finnish: Muiden erikoiskoneiden osat
Greek: Μέρη άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης
Estonian: Muude eriotstarbeliste masinate osad
English: Installation, maintenance and repair services of other special purpose machinery n.e.c.
French: Installation, entretien et réparation d'autres machines spécialisées diverses
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de otras máquinas con fines especiales n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de instalação, de reparação e de manutenção de outras máquinas e outro equipamento para fins especiais, n.e.
Swedish: Delar till övriga specialmaskiner Installation, reparation och underhåll av övriga specialmaskiner
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden erikoiskoneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata eriotstarbeliste masinate paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of other special purpose machinery n.e.c.
French: Installation et montage d'autres machines spécialisées diverses
Spanish: Servicios de instalación de otras máquinas con fines especiales n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de instalação de outras máquinas e outro equipamento para fins especiais, n.e.
Swedish: Installation av övriga specialmaskiner
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden erikoiskoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata eriotstarbeliste masinate paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of other special purpose machinery n.e.c.
French: Entretien et réparation d'autres machines spécialisées diverses
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de otras máquinas con fines especiales n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de outras máquinas e outro equipamento para fins especiais, n.e.
Swedish: Reparation och underhåll av övriga specialmaskiner
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden erikoiskoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής άλλων μηχανημάτων ειδικής χρήσης π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata eriotstarbeliste masinate hooldus- ja remonditeenused
English: Weapons and ammunition and parts thereof
French: Armes et munitions
Spanish: Armas y municiones y sus partes
Portuguese: Armas e munições
Swedish: Vapen och ammunition
Finnish: Aseet ja ammukset sekä niiden osat
Greek: Όπλα και πυρομαχικά και μέρη τους
Estonian: Relvad ja laskemoon ning nende osad
English: Motorized tanks and other armoured fighting vehicles and parts thereof
French: Véhicules blindés
Spanish: Carros motorizados y otros vehículos blindados de combate y sus partes
Portuguese: Veículos e carros blindados de combate e suas partes
Swedish: Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon samt delar till dessa
Finnish: Moottoroidut tankit ja muut panssaroidut taisteluajoneuvot ja niiden osat
Greek: Μηχανοκίνητα άρματα και άλλα τεθωρακισμένα οχήματα μάχης και μέρη τους
Estonian: Iseliikuvad tankid ja muud soomusmasinad ning nende osad
English: Military weapons, other than revolvers, pistols, swords and the like
French: Armes de guerre
Spanish: Armas de guerra (excepto los revólveres, pistolas, armas blancas y similares)
Swedish: Vapen för militärt bruk, andra än revolvrar, pistoler, svärd och liknande
Finnish: Sota-aseet, ei kuitenkaan revolverit, pistoolit, miekat tai niiden kaltaiset aseet
Greek: Πολεμικά όπλα, εκτός από περίστροφα, πιστόλια, ξίφη και παρόμοια όπλα
Estonian: Lahingurelvad, v.a revolvrid, püstolid, mõõgad jms
English: Revolvers, pistols, other firearms and similar devices;
Spanish: Revólveres, pistolas, otros tipos de armas de fuego y artículos análogos;
Swedish: Revolvrar, pistoler, andra eldvapen och liknande artiklar;
Finnish: Revolverit, pistoolit, muut tuliaseet ja niiden kaltaiset tavarat;
Estonian: Revolvrid, püstolid, muud tulirelvad jms tooted;
English: other arms
Spanish: otras armas
Portuguese: Armas de caça, de tiro ou de defesa
Swedish: andra vapen
Finnish: muut aseet
Estonian: muud relvad
English: Bombs, missiles and similar munitions of war;
Spanish: Bombas, misiles y municiones análogas;
Portuguese: Projécteis e munições
Swedish: Bomber, robotprojektiler och liknande krigsammunition;
Finnish: Pommit, ohjukset ja niiden kaltaiset sotatarvikkeet;
Estonian: Pommid, raketid jms sõjamoon;
English: cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Spanish: cartuchos, otros tipos de munición y proyectiles, y sus partes
Portuguese: Partes de armas de guerra e de engenhos balísticos
Swedish: annan ammunition (inklusive patroner) och projektiler samt delar till sådana
Finnish: patruunat, muut ammukset ja projektiilit sekä niiden osat
Estonian: padrunid, muu laskemoon ja kuulid ning nende osad
English: Parts of military weapons and other arms
French: Parties et pièces d'armes de guerre ou de chasse
Spanish: Partes de armas de guerra y de otras armas
Swedish: Delar till vapen för militärt bruk och andra vapen
Finnish: Sota-aseiden ja muiden aseiden osat
Greek: Μέρη πολεμικών όπλων και άλλων όπλων
Estonian: Sõjaväerelvade ja muude relvade osad
English: Installation, maintenance and repair services of weapons and weapons systems
French: Installation, entretien et réparation d'armes
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de armas y sistemas de armas
Swedish: Installation, reparation och underhåll av vapen och vapensystem
Finnish: Aseiden ja asejärjestelmien asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής όπλων και οπλικών συστημάτων
Estonian: Relvade ja relvasüsteemide paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of weapons and weapons systems
French: Installation et montage d'armes
Spanish: Servicios de instalación de armas y sistemas de armas
Portuguese: Serviços de instalação e montagem de armas e de sistemas balísticos
Swedish: Installation av vapen och vapensystem
Finnish: Aseiden ja asejärjestelmien asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης όπλων και οπλικών συστημάτων
Estonian: Relvade ja relvasüsteemide paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of weapons and weapons systems
French: Entretien et réparation d'armes
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de armas y sistemas de armas
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de armas e de sistemas balísticos
Swedish: Reparation och underhåll av vapen och vapensystem
Finnish: Aseiden ja asejärjestelmien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής όπλων και οπλικών συστημάτων
Estonian: Relvade ja relvasüsteemide hooldus- ja remonditeenused
English: Refrigerators and freezers;
Spanish: Refrigeradores y congeladores;
Portuguese: Frigoríficos e arcas congeladoras;
Swedish: Kylskåp och frysar för hushållsbruk;
Finnish: Jääkaapit ja pakastimet;
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Külmikud ja sügavkülmikud;
English: washing machines;
Spanish: máquinas para lavar;
Portuguese: máquinas de lavar;
Swedish: tvättmaskiner för hushållsbruk;
Finnish: pesukoneet;
Estonian: pesumasinad;
English: electric blankets;
Spanish: mantas eléctricas;
Portuguese: cobertores eléctricos;
Swedish: filtar med elektrisk uppvärmning;
Finnish: sähköhuovat;
Estonian: elektritekid;
English: fans
Spanish: ventiladores
Portuguese: ventiladores
Swedish: fläktar för hushållsbruk
Finnish: tuulettimet
Estonian: ventilaatorid
English: Refrigerators and freezers, of the household type
French: Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Spanish: Refrigeradores y congeladores de tipo doméstico
Portuguese: Frigoríficos e arcas congeladoras, de tipo doméstico
Swedish: Kylskåp och frysar för hushållsbruk Diskmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Jääkaapit ja pakastimet, kotitaloustyyppiset
Greek: Ψυγεία και καταψύκτες, οικιακού τύπου
Estonian: Külmikud ja sügavkülmikud
English: Dish washing machines, of the household type
French: Lave-vaisselle domestiques
Spanish: Lavavajillas de tipo doméstico
Portuguese: Máquinas de lavar loiça, de tipo doméstico
Swedish: Vattentvättmaskiner och torkmaskiner för hushållsbruk
Finnish: Astianpesukoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια πιάτων, οικιακού τύπου
Estonian: Nõudepesumasinad
English: Cloth washing and drying machines, of the household type
French: Lave-linge domestiques
Spanish: Lavadoras y secadoras de tipo doméstico
Portuguese: Máquinas de lavar e secar roupa, de tipo doméstico
Swedish: Filtar med elektrisk uppvärmning för hushållsbruk
Finnish: Pyykinpesu- ja kuivauskoneet, kotitaloustyyppiset
Greek: Πλυντήρια ρούχων και στεγνωτήρια ρούχων, οικιακού τύπου
Estonian: Pesumasinad ja pesukuivatid
English: Electric blankets
French: Couvertures chauffantes
Spanish: Mantas eléctricas
Portuguese: Cobertores e mantas eléctricos
Finnish: Sähköhuovat
Greek: Ηλεκτρικές κουβέρτες
Estonian: Elektritekid
English: Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
French: Hottes aspirantes et ventilateurs domestiques
Spanish: Ventiladores y campanas de ventilación o reciclamiento de tipo doméstico
Portuguese: Ventiladores e exaustores para extracção ou reciclagem, de tipo doméstico
Finnish: Tuulettimet ja tuuletus- tai ilmankiertokuvut, kotitaloustyyppiset
Greek: Ανεμιστήρες και απορροφητήρες εξαγωγής ή ανακύκλωσης του αέρα, οικιακού τύπου
Estonian: Kodumajapidamises kasutatavad ventilaatorid, tõmbe- ja ventilatsioonikapid
English: Other electrical domestic appliances n.e.c.
French: Autres appareils électriques domestiques
Spanish: Otros electrodomésticos n.c.o.p.
Portuguese: Outros electrodomésticos, n.e.
Swedish: Diverse andra elektriska hushållsapparater
Finnish: Muut sähköllä toimivat kodinkoneet, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες ηλεκτρικές οικιακές συσκευές π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata kodumasinad
English: Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
French: Aspirateurs et robots de cuisine
Spanish: Aparatos domésticos electromecánicos con motor eléctrico incorporado
Portuguese: Electrodomésticos com motor eléctrico incorporado
Swedish: Elektromekaniska hushållsapparater med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Sähkömekaaniset kodinkoneet sisäänrakennetuin sähkömoottorein
Greek: Ηλεκτρομηχανικές οικιακές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga elektromehaanilised kodumasinad
English: Shavers, hair-removing appliances and hair clippers, with self-contained electric motor
French: Rasoirs, appareils à épiler et tondeuses à moteur électrique incorporé
Spanish: Máquinas de afeitar y aparatos de depilar y de cortar el pelo, con motor eléctrico incorporado
Portuguese: Máquinas ou aparelhos de barbear e cortar cabelo
Swedish: Rakapparater, hårborttagningsapparater och hårklippningsapparater med inbyggd elektrisk motor
Finnish: Partakoneet, karvanpoistolaitteet ja tukan- tai karvanleikkuukoneet, sisäänrakennetuin sähkömoottorein
Greek: Ξυριστικές, αποτριχωτικές και κουρευτικές συσκευές, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga pardlid, epilaatorid ja juukselõikusmasinad
English: Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus;
Spanish: Aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello o para secar las manos;
Portuguese: Secadores de cabelo industriais ou de mão, electrotérmicos;
Swedish: Elektriska värmeapparater för hårbehandling eller för torkning av händerna;
Finnish: Sähkölämpölaitteet hiustenkäsittelyä tai käsien kuivaamista varten;
Estonian: Elektrotermilised juuksuriseadmed ja kätekuivatid;
English: electric smoothing Irons
Spanish: planchas eléctricas
Portuguese: ferros eléctricos de engomar
Swedish: elektriska stryk- och pressjärn
Finnish: sähkösilitysraudat
Estonian: elektritriikrauad
English: Other electro-thermic appliances
Spanish: Otros aparatos electrotérmicos
Portuguese: Outros aparelhos electrotérmicos
Swedish: Kaffe- och tebryggare, brödrostar och andra elektriska värmeapparater för hushållsbruk
Finnish: Muut sähkölämpölaitteet
Greek: Άλλες ηλεκτροθερμικές συσκευές
Estonian: Muud elektrotermilised seadmed
English: Electrical instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
French: Chauffe-eau électriques
Spanish: Calentadores eléctricos de agua instantáneos o de acumulación y calentadores eléctricos de inmersión
Portuguese: Aquecedores eléctricos de água, incluídos os de imersão, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Swedish: Elektriska varmvattenberedare och doppvärmare för hushållsbruk
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavedenvaraajat sekä uppokuumentimet, sähköllä toimivat
Greek: Ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης και θερμαντήρες εμβάπτισης
Estonian: Elektrilised kiir- või salvestusboilerid ja sukelduskuumutid
English: Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus
French: Radiateurs électriques
Spanish: Aparatos eléctricos para la calefacción de locales o del suelo
Swedish: Elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken, för hushållsbruk
Finnish: Huoneiden tai vastaavien tilojen sähkölämmityslaitteet sekä maan sähkölämmityslaitteet
Greek: Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης κλειστών χώρων και εδάφους
Estonian: Elektriseadmed ruumide kütmiseks või pinnase soojendamiseks
English: Microwave ovens
French: Fours à micro-ondes
Spanish: Hornos de microondas
Swedish: Mikrovågsugnar
Finnish: Mikroaaltouunit
Estonian: Mikrolaineahjud
English: Other ovens;
Spanish: Otros tipos de hornos;
Portuguese: Fornos de microndas
Swedish: Elektriska ugnar;
Finnish: Muut uunit;
Estonian: Muud ahjud;
English: cookers, cooking plates, boiling rings;
Spanish: cocinas, planchas de cocina, calentadores anulares;
Finnish: liedet, keittolevyt, kuumennusrenkaat;
Estonian: elektripliidid ja -keeduplaadid;
English: grillers, roasters
Spanish: parrillas, asadores
Finnish: grillit, paahtimet
Estonian: elektrigrillid ja -rösterid
English: Electric heating resistors
French: Résistances chauffantes
Spanish: Resistencias eléctricas calentadoras
Portuguese: Resistências eléctricas de aquecimento
Swedish: Elektriska värmemotstånd
Finnish: Sähkökuumennusvastukset
Greek: Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις
Estonian: Elektrikütteelemendid
English: Parts of electric domestic appliances
French: Parties d'appareils électroménagers divers
Spanish: Partes de electrodomésticos
Portuguese: Partes de electrodomésticos
Swedish: Delar till elektriska hushållsapparater
Finnish: Sähköllä toimivien kodinkoneiden osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Elektriliste kodumasinate osad
English: Domestic cooking and heating equipment, non-electric
French: Appareils ménagers non électriques
Spanish: Aparatos domésticos no eléctricos para cocinar y calentar
Portuguese: Equipamento de cozinha e aquecimento, para uso doméstico, não eléctrico
Swedish: Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Kotitalouskäyttöön tarkoitetut keitto- ja kuumennuslaitteet, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Οικιακός εξοπλισμός μαγειρέματος και θέρμανσης, μη ηλεκτρικός
Estonian: Mitteelektrilised kodumajapidamises kasutatavad toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed
English: Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
French: Cuisinières, fours et tables de cuisson à gaz
Spanish: Aparatos domésticos para cocinar y calientaplatos, de hierro, acero o cobre, no eléctricos
Portuguese: Aparelhos para cozinhar ou aquecer alimentos, de uso doméstico, de ferro, aço ou cobre, não eléctricos
Swedish: Icke-elektriska hushållsapparater för matlagning samt tallriksvärmare
Finnish: Kotitalouskäyttöön tarkoitetut keittolaitteet ja lautasenlämmittimet, rautaa, terästä tai kuparia, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Οικιακές συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
Estonian: Rauast, terasest või vasest mitteelektrilised kütteseadmed toidu valmistamiseks ja soojendamiseks kodumajapidamises
English: Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
French: Appareils de chauffage non électriques
Spanish: Otros aparatos domésticos de combustibles gaseosos o de gas y otros combustibles, de combustibles líquidos o sólidos
Portuguese: Aparelhos de aquecimento a combustível gasoso, líquido, sólido ou misto
Swedish: Icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater såsom kaminer o.d.
Finnish: Muut kodinkoneet, kaasulla, sekä kaasulla että muulla polttoaineella, tai nestemäisellä tai kiinteällä polttoaineella toimivat
Greek: Άλλες οικιακές συσκευές, για αέρια καύσιμα ή για αέρια και για άλλα καύσιμα, για υγρά καύσιμα ή για στερεά καύσιμα
Estonian: Muud gaasi ning gaasi ja muu kütusega, vedelkütusega ja tahke kütusega töötavad kodumasinad
English: Air heaters or hot air distributors n.e.c., of iron or steel, non-electric
French: Générateurs et distributeurs d'air chaud
Spanish: Generadores o distribuidores de aire caliente n.c.o.p. de hierro o acero, no eléctricos
Portuguese: Geradores e distribuidores de ar quente (aquecedores de ambiente), não eléctricos
Swedish: Diverse icke-elektriska varmluftsgeneratorer eller varmluftsfördelare, av järn eller stål
Finnish: Ilmankuumentimet ja kuuman ilman jakelulaitteet, muualle luokittelemattomat, rautaa tai terästä, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Θερμαντήρες αέρα ή διανεμητές θερμού αέρα π.δ.κ.α., από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρικοί
Estonian: Mujal liigitamata mitteelektrilised rauast või terasest õhukuumutajad ja kuuma õhu jaotusseadmed
English: Water heaters, instantaneous or storage, non-electric
French: Chauffe-eau à gaz
Spanish: Calentadores no eléctricos de agua, instantáneos o de acumulación
Portuguese: Aquecedores de água a gás, de aquecimento instantâneo ou de acumulação
Swedish: Icke-elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare
Finnish: Vedenkuumennuslaitteet ja kuumavesivaraajat, muut kuin sähköllä toimivat
Greek: Θερμαντήρες νερού, στιγμιαίοι ή θερμοσυσσώρευσης, μη ηλεκτρικοί
Estonian: Mitteelektrilised kiir- või salvestuskuumitid vee jaoks
English: Parts of stoves, cookers, plate warmers and similar non-electric domestic appliances
French: Parties d'appareils de cuisson ou de chauffage non électriques
Spanish: Partes de estufas, cocinas, calientaplatos y aparatos domésticos no eléctricos análogos
Portuguese: Partes de fornos, fogões de cozinha, aquecedores de alimentos e aparelhos domésticos semelhantes não eléctricos
Swedish: Delar till kaminer, spisar, tallriksvärmare och liknande icke-elektriska hushållsmaskiner och hushållsapparater
Finnish: Uunien, liesien, lautasenlämmittimien ja niiden kaltaisten muiden kuin sähköllä toimivien kodinkoneiden osat
Greek: Μέρη θερμαστρών, κουζινών, συσκευών για το ζέσταμα φαγητών και μέρη παρόμοιων μη ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Estonian: Mitteelektriliste pliitide, soojendusplaatide jms kodumasinate osad
English: Typewriters, word-processing and calculating machines and parts thereof
French: Machines à écrire et à calculer
Spanish: Máquinas de escribir, máquinas de tratamiento de texto y calculadoras y sus partes
Portuguese: Máquinas de escrever, de processamento de texto e de calcular e suas partes
Swedish: Skrivmaskiner, ordbehandlingsmaskiner och räknemaskiner samt delar till dessa
Finnish: Kirjoituskoneet, tekstinkäsittelylaitteet ja laskukoneet sekä niiden osat
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Γραφομηχανές, μηχανές επεξεργασίας κειμένου και αριθμομηχανές και μέρη τους
Estonian: Kirjutusmasinad, tekstitöötlus- ja arvutusmasinad ning nende osad
English: Automatic typewriters and word-processing machines
French: Machines de traitement de texte
Spanish: Máquinas de escribir automáticas y máquinas de tratamiento de textos
Portuguese: Máquinas de escrever automáticas e de tratamento de texto
Swedish: Automatiska skrivmaskiner och ordbehandlingsmaskiner
Finnish: Automaattiset kirjoituskoneet ja tekstinkäsittelylaitteet
Greek: Αυτόματες γραφομηχανές και μηχανές επεξεργασίας κειμένου
Estonian: Automaatkirjutusmasinad ning tekstitöötlusmasinad
English: Other typewriters
French: Machines à écrire
Spanish: Otros tipos de máquinas de escribir
Portuguese: Outras máquinas de escrever
Swedish: Andra skrivmaskiner
Finnish: Muut kirjoituskoneet
Greek: Άλλες γραφομηχανές
Estonian: Muud kirjutusmasinad
English: Calculating and accounting machines, cash registers and similar machines incorporating a calculating device
French: Machines à calculer et machines comptables
Spanish: Calculadoras y máquinas de contabilidad, cajas registradoras y máquinas análogas con un dispositivo de cálculo
Portuguese: Máquinas de calcular e de contabilidade, caixas registadoras e semelhantes, incorporando um dispositivo de cálculo
Swedish: Räknemaskiner och bokföringsmaskiner, kassakontrollapparater och liknande maskiner med inbyggd räknemekanism
Finnish: Lasku- ja kirjanpitokoneet, rekisteröivät kassakoneet ja niiden kaltaiset koneet, jotka sisältävät laskulaitteen
Greek: Αριθμομηχανές και λογιστικές μηχανές, ταμειακές και παρόμοιες μηχανές που φέρουν υπολογιστική διάταξη
Estonian: Arvutus- ja raamatupidamismasinad, kassaaparaadid jms arvutusseadet sisaldavad masinad
English: Parts and accessories of typewriters and calculating machines
French: Parties et accessoires de machines à écrire
Spanish: Partes y accesorios de máquinas de escribir y calculadoras
Portuguese: Partes e acessórios de máquinas de escrever e de calcular
Swedish: Delar till skrivmaskiner och räknemaskiner Fotokopieringsapparater;
Finnish: Kirjoituskoneiden ja laskukoneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα γραφομηχανών και αριθμομηχανών
Estonian: Kirjutusmasinate ja arvutusmasinate osad ja tarvikud
English: Photo-copying apparatus, offset printing and other office machinery and parts thereof
French: Machines à reproduire et autres machines de bureau
Spanish: Fotocopiadoras, impresoras de offset y otros tipos de maquinaria de oficina, y sus partes
Portuguese: Máquinas fotocopiadoras, de impressão em offset e outras máquinas de escritório, e suas partes
Swedish: offsetpressar och andra maskiner och apparater för kontorsbruk samt delar till dessa
Finnish: Valokopiolaitteet, offsetpainokoneet ja muut toimistokoneet ja -laitteet sekä niiden osat
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές, εκτυπωτικά μηχανήματα offset και άλλα μηχανήματα γραφείου και μέρη τους
Estonian: Valguskoopiamasinad, ofsettrükimasinad jm kontorimasinad ning nende osad
English: Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
French: Machines de photocopie
Spanish: Fotocopiadoras ópticas o por contacto y termocopiadoras
Portuguese: Fotocopiadoras, por sistema óptico ou por contacto e aparelhos de termocópia
Swedish: Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värmekopieringsapparater
Finnish: Valokopiolaitteet, joissa on optinen järjestelmä tai jotka perustuvat kontaktimenetelmään, sekä lämpökopiolaitteet
Greek: Φωτοαντιγραφικές συσκευές με οπτικό σύστημα ή με επαφή και θερμοαντιγραφικές συσκευές
Estonian: Optilise süsteemiga või kontakttüüpi valgus- ja termokopeerseadmed