English: Member States shall exempt from value added tax the supply, intra-Community acquisition and importation of investment gold, including investment gold represented by certificates for allocated or unallocated gold or traded on gold accounts and including, in particular, gold loans and swaps, involving a right of ownership or claim in respect of investment gold, as well as transactions concerning investment gold involving futures and forward contracts leading to a transfer of right of ownership or claim in respect of investment gold.
French: Les États membres exonèrent de la taxe sur la valeur ajoutée la livraison, l'acquisition intracommunautaire et l'importation d'or d'investissement, y compris l'or d'investissement représenté par des certificats pour l'or alloué ou non alloué, ou négocié sur des comptes-or et y compris, notamment, les prêts et les swaps sur l'or qui comportent un droit de propriété ou de créance sur l'or d'investissement, ainsi que les opérations sur l'or d'investissement consistant en des contrats "futurs" ou des contrats "forward" donnant lieu à une transmission du droit de propriété ou de créance sur l'or d'investissement.
Czech: Členské státy osvobodí od daně z přidané hodnoty pořízení uvnitř Společenství a dovoz investičního zlata včetně investičního zlata zastoupeného osvědčeními, ať již fyzicky odděleného nebo ne, nebo obchodovaného na zlatých účtech, a to zejména úvěry a výměnné obchody (swapy) znějící na zlato, které jsou založeny na vlastnickém nebo věřitelském právu k investičnímu zlatu, jakož i plnění týkající se investičního zlata na základě termínovaných obchodů (futures a forwardů), které vedou k převodu vlastnického práva nebo závazkového nároku k investičnímu zlatu.
Slovak: Členské štáty oslobodia od dane z pridanej hodnoty dodávky, akvizície v rámci spoločenstva a dovoz investičného zlata, vrátane investičného zlata vo forme certifikátov na alokované a nealokované zlato alebo obchodované na účet zlata a osobitne - vrátane, pôžičiek v zlate a swapových obchodov, ktoré obsahujú vlastnícke práva alebo nároky týkajúce sa investičného zlata, ako aj transakcie týkajúce sa investičného zlata zahŕňajúce termínované obchody, ktoré vedú k prevodu vlastníckych práv alebo nárokov týkajúcich sa investičného zlata.
Slovenian: Države članice oprostijo davka na dodano vrednost dobavo, pridobitev v Skupnosti in uvoz investicijskega zlata, vključno z investicijskim zlatom, ki ga predstavljajo potrdila za alocirano ali nealocirano zlato ali s katerim se trguje na računih za zlato, in vključujoč predvsem posojila v zlatu in swap posle, vključno z lastninsko pravico ali terjatvami v zvezi z investicijskim zlatom, kakor tudi transakcije z investicijskim zlatom, ki vključujejo terminske posle in terminske pogodbe za prenos lastninske pravice ali terjatve v zvezi z investicijskim zlatom.
Romanian: Statele membre scutesc de taxa pe valoarea adăugată livrarea, achiziționarea intracomunitară și importurile de aur pentru investiții, inclusiv aurul pentru investiții reprezentat de certificate de aur alocat sau nealocat sau aurul tranzacționat pe baza conturilor în aur și inclusiv, în special, împrumuturile în aur și operațiunile swap cu aur care implică un drept de proprietate sau de creanță asupra aurului pentru investiții, precum și tranzacțiile privind aurul pentru investiții care presupun contracte la termen de tip futures și forward ce au drept rezultat transferul dreptului de proprietate sau de creanță asupra aurului pentru investiții.
Estonian: Liikmesriigid vabastavad käibemaksust tarned, ühendusesisesed hanked ja impordi investeeringukulla puhul, sealhulgas väärtpaberitena käibiva investeeringukulla puhul, mis on kindlaksmääratud või kindlaksmääramata osades või millega kaubeldakse kullakontodel, ja eeskätt kullalaenude ja -vahetustehingute puhul, mis hõlmavad omandiõigust või nõuet investeeringukulla suhtes, ning investeeringukullatehingud, mis hõlmavad futuur- ja tähtpäevalepinguid, mille alusel läheb üle omandiõigus või nõue investeeringukulla suhtes.
Latvian: Dalībvalstis atbrīvo no pievienotās vērtības nodokļa ieguldījumu zelta piegādi, iegādi Kopienas iekšienē un importu, ieskaitot ieguldījumu zeltu, par ko izdoti sertifikāti par zeltu, kas ir vai nav piesaistīts vai ko tirgo zelta norēķinu kontos, un tajā skaitā sevišķi zelta aizdevumus un apmaiņas darījumus, kas saistīti ar tiesībām uz īpašumu vai prasījumu attiecībā uz ieguldījumu zeltu, kā arī tādus darījumus ar ieguldījumu zeltu, kuri saistīti ar standartizētiem un nestandartizētiem nākotnes līgumiem, kuri rada īpašuma vai prasījuma tiesību nodošanu attiecībā uz ieguldījumu zeltu.