English: The Union recognises that democratisation is a process which can be assisted by appropriate support from the international community, including the Union, and that many African countries have successfully introduced reforms in recent years which have improved the ability of individuals to enjoy human rights and democratic processes.
French: L'Union européenne reconnaît que la démocratisation est un processus auquel la communauté internationale, et notamment l'Union européenne peut contribuer en y apportant un soutien approprié et que de nombreux pays africains ont procédé ces dernières années à des réformes positives qui ont permis aux individus de jouir davantage des droits de l'homme et des processus démocratiques.
Czech: Unie uznává, že demokratizace je proces, kterému lze napomáhat vhodnou podporou mezinárodního společenství včetně Unie, a že v posledních letech zavedly mnohé africké země úspěšně reformy, které zlepšily možnosti jednotlivců požívat lidských práv a využívat demokratické procesy.
Slovak: Únia si uvedomuje, že demokratizácia je proces, ktorému možno napomáhať vhodnou podporou medzinárodného spoločenstva, vrátane únie a že mnohé africké krajiny v posledných rokoch úspešne zaviedli reformy, ktoré zvýšili schopnosť jednotlivcov využívať ľudské práva a demokratické procesy.
Polish: Unia uznaje, że demokratyzacja jest procesem, który może być właściwie wspierany przez wspólnotę międzynarodową, łącznie z Unią, i że wiele państw afrykańskich pomyślnie przeprowadziło w ostatnich latach reformy, które poprawiły zdolność jednostek do korzystania z praw człowieka i procesu demokratycznego.
Hungarian: Az Unió elismeri, hogy a demokratizálódás egy olyan folyamat, amelyet a nemzetközi közösség – benne az Unió – megfelelő módon támogathat, valamint azt, hogy az elmúlt években számos afrikai ország sikeresen vezetett be olyan reformokat, amelyek elősegítették azt, hogy az egyének jobban éljenek emberi jogaikkal, és folyamodjanak demokratikus eljárásokhoz.
Slovenian: Unija priznava, da je demokratizacija proces, ki ga je moč podpirati z ustrezno pomočjo mednarodne skupnosti, vključno z Unijo, in da je mnogo afriških držav v preteklih letih uspešno izvedlo reforme, ki so izboljšale možnosti posameznikov pri uživanju človekovih pravic in demokratičnih procesov.
Romanian: Uniunea Europeană recunoaște că democratizarea este un proces la care poate contribui comunitatea internațională, în special Uniunea Europeană, oferind un sprijin corespunzător și că numeroase țări africane au adoptat în ultimii ani reforme pozitive care au permis cetățenilor să beneficieze mai mult de drepturile omului și de procesele democratice.
Bulgarian: Европейският съюз подчертава, че демократизацията е процес, за който международната общност, и в частност Европейският съюз, може да спомогне чрез предоставяне на адекватна подкрепа, и отбелязва също, че много африкански страни през последните години осъществиха положителни реформи, което позволи на хората де се ползват в по-голяма степен от правата на човека и от демократичните процеси.
Estonian: Euroopa Liit tunnistab, et demokratiseerimine on protsess, millele on võimalik asjakohaselt kaasa aidata rahvusvahelise üldsuse, sealhulgas Euroopa Liidu toetusega ning et mitmed Aafrika riigid on viimastel aastatel edukalt rakendanud reforme, mis on parandanud isikute võimet kasutada inimõigusi ja demokraatiaprotsessi.
Latvian: Savienība atzīst, ka demokratizācija ir process, kam var palīdzēt ar piemērotu starptautiskās kopienas, tostarp Savienības, atbalstu, un ka pēdējos gados daudzas Āfrikas valstis ir veiksmīgi īstenojušas reformas, kas uzlaboja indivīdu iespējas baudīt cilvēktiesības un demokrātiskos procesus.
Lithuanian: Sąjunga pripažįsta, kad demokratizacija yra procesas, kuriam gali pasitarnauti derama tarptautinės bendrijos, įskaitant Sąjungą, parama ir kad daugelis Afrikos šalių pastaraisiais metais sėkmingai įgyvendina reformas, kurios asmenims suteikia daugiau galimybių naudotis žmogaus teisėmis ir demokratiniais procesais.
Maltese: L-Unjoni tagħraf il-fatt li d-demokratizzazzjoni huwa proċess li jista’ jkun assistit mill-appoġġ approprjat tal-komunità internazzjonali, inkluża l-Unjoni, u li ħafna pajjiżi Afrikani introduċew tibdiliet b’suċċess f’dawn l-aħħar snin li tejbu l-abilità ta’ l-individwu li jgawdu d-drittijiet umani u l-proċessi demokratiċi.