English: in point 2.A, Part D, the words 'Agricultural conversion rate applicable on the date of taking over within the meaning of Article 5(1)` are replaced by 'Agricultural conversion rate referred to in Article 7(2)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 3597/90`;
French: À la partie D, au point 2 A, les termes «Taux de conversion agricole valable le jour de la prise en charge au sens de l'article 5, paragraphe 1» sont remplacés par les termes «Taux de conversion agricole visé à l'article 7, paragraphe 2, points a) et b) du règlement (CEE) n° 3597/90».
Czech: V bodě 2.A, části D se slova "Zemědělský přepočítací koeficient platný ke dni převzetí ve smyslu čl. 5 odst. 1" nahrazují slovy "Zemědělský přepočítací koeficient uvedený v čl. 7 odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EHS) č. 3597/90".
Slovak: v bode 2.A časti D sa slová "Poľnohospodársky prepočítavací koeficient uplatniteľný v zmysle článku 5 odseku 1 ku dňu prevzatia" nahrádzajú slovami "Poľnohospodársky prepočítavací koeficient, na ktorý sa vzťahuje článok 7 odsek 2 a) a b) nariadenia (EHS) č. 3597/90";
Polish: w części D pkt 2.A wyrazy "Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w dniu przejęcia, w rozumieniu art. 5 ust. 1" zastępuje się wyrazami "Rolniczy kurs przeliczeniowy określony w art. 7 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 3597/90";
Hungarian: A D. rész 2A. pontjában "Az 5. cikk (1) bekezdése értelmében az átvétel napján alkalmazandó mezőgazdasági átváltási árfolyam" helyébe "A 3597/90/EGK rendelet 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjában említett mezőgazdasági átváltási árfolyam" szöveg lép;
Slovenian: v točki 2.A, del D, se besede "Kmetijski menjalni tečaj, ki velja na dan prevzema v smislu člena 5(1)", nadomesti z besedami "Kmetijski menjalni tečaj iz člena 7(2)(a) in (b) Uredbe (EGS) št. 3597/90";
Romanian: 2.A, partea D, textul „Rata de conversie agricolă aplicabilă la data preluării în sensul art. 5 alin. (1)” se înlocuiește cu „Rata de conversie agricolă la care se face trimitere în art. 7 alin. (2) lit. (a) și (b) din Regulamentul (CEE) nr. 3597/90”;
Bulgarian: в точка 2.А, част Г, думите “Земеделски обменен курс, който се прилага на датата на прехвърляне по смисъла на член 5, параграф 1” се заменят със “Земеделски обменен курс съгласно член 7, параграф 2, букви а) и б) от Регламент (ЕИО) № 3597/90”;
Estonian: D osa punkti 2 alapunktis A asendatakse sõnad "Artikli 6 lõike 1 tähenduses vastuvõtmise kuupäeval kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss" sõnadega "Määruse (EMÜ) nr 3597/90 artikli 7 lõike 2 punktides a ja b osutatud põllumajanduslik ümberarvestuskurss".
Latvian: Regulas D daļas 2.A pun ktā vārdus "Lauksaimniecības pārrēķinu likme, ko 5. panta 1. punkta nozīmē piemēro pārņemšanas dienā" aizstāj ar vārdiem "Lauksaimniecības pārrēķinu likme, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 3597/90 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā";
Lithuanian: D dalies 2.A punkte žodžiai "Žemės ūkio keitimo kursas, taikytinas perėmimo, kaip apibrėžta 5 straipsnio 1 dalyje, dieną" pakeičiami "Žemės ūkio keitimo kursas, nurodytas Reglamento (EEB) Nr. 3597/90 7 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose".
Maltese: f'punt 2.A, Parti D, il-kliem Rata ta' konverżjoni agrikola applikabbli fil-ġurnata ta' l-akkwist fit-tifsira ta' l-Artikolu 5(1)' jiġi mibdul bil-kliem Rata ta' konverżjoni agrikola msemmija fl-Artikolu 7(2)(a) u (b) tar-Regolament (KEE) Nru 3597/90';