FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on the occurrence or possible occurrence of the development of resistance and possible management strategies to deal with this
French: Informations sur l'apparition ou l'apparition éventuelle du développement d'une résistance et stratégies de réaction possibles
German: Informationen über eine (mögliche) Resistenzentwicklung sowie geeignete Gegenmaßnahmen
Spanish: Información sobre aparición o posible aparición de desarrollo de resistencia y posibles estrategias para hacerle frente.
Italian: Informazioni sulla comparsa, o sulla possibile comparsa, di resistenza ed eventuali strategie di trattamento
Portuguese: Dados relativos à ocorrência, ou eventual ocorrência, de resistência e estratégias possíveis para lidar com este problema
Dutch: Informatie over de (mogelijke) ontwikkeling van resistentie en mogelijke beheersstrategieën teneinde hieraan het hoofd te bieden
Danish: Oplysninger om forekomst eller mulig forekomst af resistensudvikling samt om forholdsregler i så fald
Swedish: Uppgifter om förekomst eller möjlig utveckling av resistens och lämpliga åtgärder för att hantera detta.
Finnish: Tiedot resistenssin kehittymisen esiintymisestä tai mahdollisesta esiintymisestä sekä mahdolliset toimintasuunnitelmat tämän estämiseksi
Greek: Πληροφορίες επί της αποδεδειγμένης ή της ενδεχόμενης ανάπτυξης ανθεκτικότητας και δυνατές στρατηγικές αντιμετωπίσεώς της
Czech: Informace o výskytu nebo možném vývoji rezistence a o možných postupech, jak jí čelit
Slovak: Informácia o výskyte alebo možnom výskyte vývoja rezistencie a možné stratégie jej riadenia
Polish: Informacje na temat występowania wzrostu odporności oraz możliwe metody postępowania z nią
Hungarian: Információk a rezisztencia kialakulásának előfordulásáról vagy lehetséges előfordulásáról, és az ezzel kapcsolatos lehetséges intézkedési stratégia
Slovenian: Podatki o pojavu ali možnem pojavu odpornosti in možni načini ukrepanja
Romanian: Informații asupra apariției sau eventualei apariții a dezvoltării de rezistență și strategiile de reacție adecvate
Bulgarian: Информация за появата или възможната поява на развитие на устойчивост и възможни стратегии за управление на справянето с нея.
Estonian: Teave resistentsuse arengu või võimaliku arengu ja sellele reageerimise võimalike strateegiate kohta
Latvian: Informācija par esošo vai iespējamo rezistences attīstību un iespējamās darba organizēšanas stratēģijas tās pārvarēšanai
Lithuanian: Esamo ar galinčio atsirasti atsparumo duomenys bei atsparumo valdymo strategijos.
Maltese: It-tagħrif dwar l-okkorrenza jew l-okkorrenza possibbli ta' l-iżvilupp tar- reżistenza u l-strateġiji posibbli tal-ġestjoni sabiex jittrattaw din
English: Category of user
French: Catégorie d'utilisateur.
German: Verwenderkategorien
Spanish: Categoría de usuario.
Italian: Categoria dell'utilizzatore
Portuguese: Categoria de utilizador
Dutch: Categorieën gebruikers
Danish: Brugerkategori
Swedish: Användarkategori.
Finnish: Käyttäjäryhmä
Greek: Κατηγορία χρηστών
Czech: Kategorie uživatelů
Slovak: Kategória používateľa
Polish: Kategoria użytkownika
Hungarian: Felhasználók köre
Slovenian: Kategorija uporabnika
Romanian: Categoria de utilizatori
Bulgarian: Категория ползвател
Estonian: Kasutajagrupp
Latvian: Izmantotāja kategorija
Lithuanian: Naudotojo kategorija.
Maltese: Il-kategorija ta' l-utent
English: Sub-chronic toxicity
French: Toxicité subchronique
German: Subchronische Toxizität
Spanish: Toxicidad subcrónica.
Italian: Tossicità subcronica
Portuguese: Toxicidade subcrónica
Dutch: Subchronische toxiciteit
Danish: Subkronisk toksicitet
Swedish: Subkronisk toxicitet.
Finnish: Subkrooninen myrkyllisyys
Greek: Υποχρόνια τοξικότητα
Czech: Subchronická toxicita
Slovak: Subchronická toxicita
Polish: Toksyczność pod przewlekła
Hungarian: Szubkrónikus toxicitás
Slovenian: Subkronična toksičnost
Romanian: Toxicitate sub-cronică
Bulgarian: Субхронична токсичност
Estonian: Subkrooniline mürgine toime
Latvian: Subhroniska toksicitāte
Lithuanian: Poūmis toksiškumas
Maltese: It-tossiċitá sub-kronika
English: 40-day study, two species, one rodent, one non-rodent
French: Étude de 40 jours, deux espèces, un rongeur, un non-rongeur
German: 40-tägige Untersuchung, 2 Arten, davon ein Nagetier, ein Nichtnagetier
Spanish: Estudio de cuarenta días, dos especies, una de roedor y otra de no roedor.
Italian: Studio di 40 giorni su due specie, di cui una di roditore e una di non roditore
Portuguese: Estudo com uma duração de 40 dias em duas espécies, uma roedora e outra não
Dutch: Onderzoeksduur 40 dagen, twee soorten: één knaagdier en één niet-knaagdier
Danish: 40-dages undersøgelse, to arter, en gnaver, en ikke-gnaver:
Swedish: 40-dagarsundersökning, två arter, en gnagarart och en icke-gnagarart.
Finnish: 40 vuorokauden testi, kaksi lajia, joista yksi jyrsijä ja toinen muu kuin jyrsijä
Greek: Μελέτη 40 ημερών, δύο είδη, ένα τρωκτικό, ένα μη τρωκτικό
Czech: čtyřicetidenní studie, dva druhy, jeden hlodavec, jeden druh jiný než hlodavec
Slovak: 40-dňové štúdium, dva druhy, jeden hlodavec, jeden nehlodavec
Polish: Czterdziestodniowe badanie dwóch gatunków, jednego gryzonia i jednego niegryzonia
Hungarian: 40-napos vizsgálat, két állatfaj, egy rágcsáló, egy nem rágcsáló
Slovenian: 40-dnevna raziskava na dveh vrstah, ena vrsta glodalec in druga neglodalec
Romanian: Studiu de 40 de zile, două specii, una de rozătoare și una diferită
Bulgarian: 40 дневно проучване, два вида, един гризач, един не гризач
Estonian: 40päevane uuring, kaks liiki, neist üks näriline ja teine mitte
Latvian: 40 dienu pētījums, divas sugas, viena - grauzēji, otra nav grauzēji
Lithuanian: 40 dienų tyrimas naudojant dvi rūšis: graužikus ir dar vieną gyvuliukų rūšį:
Maltese: L-istudju ta' 40 jum, żewġ speċji, wieħed ta' annimal li jgerrema u wieħed li ma jgerrimx
English: Mutagenicity studies
French: Études de mutagénicité
German: Untersuchungen der Mutagenität
Spanish: Estudios de mutagenicidad.
Italian: Studio di mutagenesi
Portuguese: Estudos de mutagenicidade
Dutch: Mutageniteitsonderzoek
Danish: Mutagenicitetsundersøgelse
Swedish: Mutagenicitetsundersökningar.
Finnish: Mutageenisuustutkimukset
Greek: Μελέτη μεταλλαξιογένεσης
Czech: Studie mutagenity
Slovak: Štúdie mutagenity
Polish: Badanie mutageniczności
Hungarian: Mutagén hatás
Slovenian: Raziskave mutagenosti
Romanian: Studii de mutageneză
Bulgarian: Проучване за мутагенност
Estonian: Mutageensusuuringud
Latvian: Mutagenitātes pētījumi
Lithuanian: Mutageniškumo tyrimai.
Maltese: L-istudji dwar il-mutaġeniċitá
English: Two species, rodent and one other mammal, oral administration unless another route is more appropriate
French: Deux espèces, un rongeur et un autre mammifère, administration par voie orale, à moins qu'une autre voie ne s'avère plus adéquate
German: 2 Arten, davon ein Nagetier und ein anderes Säugetier, orale Verabreichung, sofern nicht ein anderer Aufnahmeweg geeigneter ist
Spanish: Dos especies, una de roedor y otra de otro mamífero, por administración oral salvo que haya otra vía más adecuada.
Italian: Studio eseguito su due specie, di cui una di roditore e una di un altro mammifero; somministrazione orale, sempreché un'altra via di somministrazione non risulti più adeguata
Portuguese: Duas espécies, uma roedora e outro mamífero; administração oral, a menos que outra via seja mais adequada
Dutch: Twee soorten, één knaagdier en één ander zoogdier; orale toediening tenzij een andere weg geschikter is
Danish: To arter, en gnaver og et andet pattedyr, oral indgivelse, medmindre anden indgivelsesvej er mere egnet
Swedish: Två arter, en gnagarart och en annan däggdjursart, oral tillförsel om inte någon annan tillförselväg är lämpligare.
Finnish: Kaksi lajia, yksi jyrsijä, toinen muu nisäkäs, annostelu suun kautta, jollei jokin toinen tapa ole sopivampi
Greek: Δύο είδη, ένα τρωκτικό και ένα άλλο θηλαστικό, χορήγηση από του στόματος, εκτός εάν άλλη οδός είναι περισσότερο ενδεδειγμένη
Czech: Dva druhy, hlodavec a jeden jiný savec, orální podání, pokud jiný způsob podání není vhodnější
Slovak: Dva druhy, potkan a iný cicavec, podanie orálne, pokiaľ nie je vhodnejšia iná cesta
Polish: Dwa gatunki, jeden gryzoń i jeden inny ssak, podawanie drogą doustną, chyba że właściwsze okaże się podawanie substancji inną drogą
Hungarian: Két állatfaj, rágcsáló és egy másik emlős állat, bejuttatás szájon át, kivéve ha a bevitel más módja alkalmasabb
Slovenian: Dve vrsti, ena glodalci in druga drugi sesalci, oralna uporaba, če ne obstaja kakšen drug ustreznejši način
Romanian: Două specii, una de rozătoare și o altă specie de mamifere, administrări orale, cu excepția cazului în care se dovedește că o altă cale este mai adecvată
Bulgarian: Два вида, гризач и един друг бозайник, орално приемане освен ако друг начин е по – подходящ
Estonian: Kaks liiki, üks näriline ja üks muu imetaja, suu kaudu manustamine, välja arvatud juhul, kui mõni muu manustamisviis on sobivam
Latvian: Tests ar divām sugām, grauzēju un vienu citu zīdītāju, ievadīšana orāli, ja vien citi veidi nav labāki
Lithuanian: tyrimai atliekami suleidžiant tiriamąją medžiagą per virškinimo traktą, išskyrus tuos atvejus, kai tinkamesnis yra kitas suleidimo būdas.
Maltese: Żewġ speċji, annimal li jgerrem u annimal ieħor mammiferu, l-amministrazzjoni bil-fomm għajr jekk rotta oħra tkun iktar approprjata
English: May be combined with studies in 6.3.
French: Peut être combinée avec des études prévues au point 6.3.
German: Kann mit den Untersuchungen gemäß Nummer 6.3 kombiniert werden.
Spanish: Puede combinarse con los estudios del punto 6.3.
Italian: Può essere affiancato agli studi di cui al punto 6.3.
Portuguese: Poderá efectuar-se juntamente com os estudos previstos no ponto 6.3
Dutch: Kan worden gecombineerd met onderzoeken in het kader van punt 6.3;
Danish: Kan kombineres med undersøgelser i punkt 6.3.
Swedish: Kan kombineras med försöken i 6.3.
Finnish: Voidaan yhdistää 6.3 kohdassa olevien tutkimusten kanssa.
Greek: Μπορεί να συνδυαστεί με τις μελέτες που περιγράφονται στο σημείο 6.3.
Czech: Může se kombinovat se studiemi uvedenými v bodě 7.3.
Polish: Może zostać połączone z badaniami zgodnie z pkt 6.3.
Hungarian: A 6.3. pont szerinti vizsgálatokkal együtt végezhető.
Slovenian: Se lahko združi z raziskavami v 7.3.
Romanian: Poate fi combinat cu studiile de la pct. 6.3.
Bulgarian: Може да се комбинира с проучването в 6.3.
Estonian: Võib kombineerida uuringuga 6.3.
Latvian: Var apvienot ar pētījumiem 6.3.
Lithuanian: Tyrimas gali būti sujungtas su tyrimais, nurodytais 7.3 skirsnyje.
Maltese: Jista' jiġi magħqud ma' l-istudji fis-6.3.
English: One rodent and one other mammal
French: Un rongeur et un autre mammifère
German: Ein Nagetier und ein weiteres Säugetier
Spanish: Un roedor y otro mamífero.
Italian: Le prove sono eseguite su due specie, di cui una di roditore e una di altro mammifero
Portuguese: numa espécie roedora e outro mamífero
Dutch: één knaagdiersoort en één andere zoogdiersoort
Danish: En gnaver og et andet pattedyr
Swedish: En gnagarart och en annan däggdjursart.
Finnish: Yksi jyrsijä ja yksi muu nisäkäs
Greek: Ένα τρωκτικό και ένα άλλο θηλαστικό
Czech: Jeden hlodavec a jeden jiný savec
Polish: Jeden gryzoń i jeden inny ssak
Hungarian: Egy rágcsáló és egy másik emlős állat
Slovenian: Uporabi se en glodalec in druga vrsta sesalca.
Romanian: O specie de rozătoare și o altă specie de mamifere.
Bulgarian: Един гризач и един друг бозайник
Estonian: Üks näriline ja üks muu imetaja
Latvian: Viens tests ar grauzēju un viens citu zīdītāju
Lithuanian: Vienas graužikas ir dar vienas kitas žinduolis.
Maltese: Annimal li jgerrem u annimal mammiferu ieħor
English: As specified in Annex IIA, Section VI, part 6.6
French: Comme précisées à l'annexe II A, section VI, point 6.6
German: Wie in Anhang IIA Abschnitt VI Nummer 6.6
Spanish: Tal como se especifica en el punto 6.6 del apartado VI del anexo IIA.
Italian: Prove di cui all'allegato II A, sezione VI, punto 6.6
Portuguese: Conforme especificado no ponto 6.6 do anexo II A
Dutch: Als aangegeven in bijlage IIA, deel VI, punt 6.6
Danish: Som anført i bilag II A, afsnit VI, punkt 6.6
Swedish: I enlighet med punkt VI.6.6 i bilaga IIA.
Finnish: Liitteessä II A olevan VI jakson 6.6 osassa määrätyt tutkimukset
Greek: Όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα IIA τμήμα VI σημείο 6.6
Czech: Podle specifikace uvedené v příloze II A oddílu VI části 6.6
Slovak: Ako je špecifikované v prílohe II A, oddiel VI, časť 6.6.
Polish: Tak jak zostało to określone w załączniku IIA sekcja VI pkt 6.6
Hungarian: A II. A. melléklet VI. fejezet 6.6. pontjában foglaltak szerint
Slovenian: Kot je navedeno v delu 6.6 oddelka VI Priloge IIA
Romanian: Conform anexei II A, secțiunea VI, pct. 6.6.
Bulgarian: Както е посочено в приложение II A, секция VI, част 6.6
Estonian: Vastavalt II A lisa VI jaotise punktile 6.6
Latvian: Kā norādīts II A pielikuma VI iedaļas 6.6. daļā
Lithuanian: Kaip nurodyta IIA priedo, VI skirsnio 6.6 dalyje.
Maltese: Kif speċifikat fil-parti 6.6 tat-Taqsima VI fl-Anness IIA
English: Teratogenicity test - rabbit and one rodent species.
French: Essais de tératogénicité: lapin et une espèce de rongeur
German: Teratogenitätsuntersuchung - Kaninchen und eine Nagetierart
Spanish: Ensayo de teratogenicidad: conejo y una especie de roedor.
Italian: Prova di teratogenesi su conigli e su una specie di roditori.
Portuguese: Teste de teratogenicidade: coelho + uma espécie roedora
Dutch: Teratogeniteitsonderzoek - konijn en één andere knaagdiersoort.
Danish: Teratogenicitetsundersøgelse - kanin og en gnaverart.
Swedish: Teratogenicitetsstudie - en kanin och en annan gnagarart.
Finnish: Teratogeenisuustutkimus - kaniini ja yksi jyrsijälaji.
Greek: Δοκιμή τερατογένεσης - κουνέλι και ένα τρωκτικό είδος.
Czech: Zkouška teratogenity - králík a jeden druh hlodavce.
Hungarian: A teratogenitás vizsgálata – nyúlon és egy másik rágcsálón.
Slovenian: Preskus teratogenosti - kunec in še ena vrsta glodalca.
Romanian: Test de teratogeneză – iepurele și o specie de rozătoare.
Bulgarian: Тест за тератогенност – заек и един друг вид гризач.
Estonian: Teratogeensusuuring - küülik ja üks näriline.
Latvian: Teratoģenētikas tests - ar trusi un vienu grauzēju sugu.
Lithuanian: Teratogeniškumo tyrimas naudojant triušius ir dar vieną graužikų rūšį.
Maltese: It-test tat-teratoġeniċitá - fenek u speċje ta' annimal li jgerrem.
English: Fertility study - one species, minimum of two generations, male and female
French: Étude de fertilité: une espèce, au moins deux générations, mâle et femelle
German: Untersuchung der Fertilität - 1 Art, mindestens 2 Generationen, Männchen und Weibchen
Spanish: Estudio de fertilidad: una especie, mínimo 2 generaciones, macho y hembra.
Italian: Studio di fertilità su una specie, minimo 2 generazioni, di cui un maschio e una femmina
Portuguese: Estudo de fertilidade: uma espécie, mínimo durante duas gerações, envolvendo macho e fêmea
Dutch: Onderzoek naar vruchtbaarheid - één soort, ten minste twee generaties, mannelijk en vrouwelijk
Danish: Fertilitetsundersøgelse - en art, mindst to generationer, han og hun
Swedish: Fertilitetsstudie - en art, minst två generationer, hane och hona.
Finnish: Fertiliteettitutkimus - yksi laji, vähintään kaksi sukupolvea, koiras ja naaras
Greek: Μελέτη γονιμότητας - ένα είδος, τουλάχιστον δύο γενεές, αρσενικά και θηλυκά
Czech: Studie fertility - jeden druh, minimálně dvě generace, samci a samice
Hungarian: Nemző- és fogamzóképesség vizsgálata – egy állatfajon, minimum két generáción, hímen és nőstényen
Slovenian: Raziskava plodnosti na eni živalski vrsti, najmanj dve generaciji, samci in samice
Romanian: Studiu de fertilitate – o specie, cel puțin două generații, mascul și femelă
Bulgarian: Проучване на плодовитостта – един вид, минимум две поколения, мъжки и женски
Estonian: Fertiilsusuuring - üks liik, vähemalt kaks põlvkonda, isasloom ja emasloom
Latvian: Vaislības pētīšana - ar vienas sugas, vismaz divām paaudzēm, tēviņš un mātīte
Lithuanian: Vaisingumo tyrimas - naudojant vieną gyvuliukų rūšį, mažiausiai dviejų kartų, patiną ir patelę.
Maltese: L-istudju dwar il-fertilitá - speċje wieħed, minimu ta' żewġ ġenerazzjonijiet, maskil u femminil
English: Metabolism studies
French: Études du métabolisme
German: Metabolismus-Untersuchungen
Spanish: Estudios del metabolismo.
Italian: Studi metabolici
Portuguese: Estudos do metabolismo
Dutch: Onderzoek naar het metabolisme
Danish: Stofskifteundersøgelser
Swedish: Metabolismundersökningar.
Finnish: Aineenvaihduntatutkimukset
Greek: Μελέτες μεταβολισμού
Czech: Studie metabolismu
Slovak: Metabolické štúdie
Polish: Badania metabolizmu
Hungarian: Metabolizmus vizsgálatok
Slovenian: Raziskave metabolizma
Romanian: Studii de metabolism
Bulgarian: Проучвания на метаболизма
Estonian: Ainevahetusuuringud
Latvian: Vielmaiņas pētījumi
Lithuanian: Metabolizmo tyrimai
Maltese: L-istudji dwar il-metaboliżmu
English: Delayed neurotoxicity tests using adult hens should be performed where appropriate
French: Des tests de neurotoxicité différée doivent, le cas échéant, être effectués sur des poules adultes.
German: Gegebenenfalls sind Untersuchungen zur verzögerten Neurotoxizität an erwachsenen Hühnern durchzuführen
Spanish: Cuando proceda, se harán ensayos de neurotoxicidad retardada utilizando gallinas adultas.
Italian: Se opportuno, dovrebbero essere eseguite prove di neurotossicità ritardata su gallina adulta
Portuguese: Se adequado, devem efectuar-se testes de neurotoxicidade retardada em galinhas
Dutch: Onderzoek naar vertraagd intredende neurotoxiciteit met gebruikmaking van volwassen hennen moet, indien relevant, worden uitgevoerd
Danish: Om nødvendigt gennemføres forsinket neurotoksicitetstest på voksne høns
Swedish: Undersökningar av fördröjd neurotoxicitet på vuxna hönor skall genomföras vid behov.
Finnish: Tarvittaessa suoritetaan viivästyneen neurotoksisuuden testit täysikasvuisilla kanoilla.
Greek: Κατά περίπτωση, διεξάγονται δοκιμές καθυστερημένης νευροτοξικότητας σε ενήλικες όρνιθες
Czech: V případě potřeby by měly být provedeny zkoušky opožděné neurotoxicity u dospělých slepic
Slovak: Kde je to vhodné, mali by sa vykonať testy oneskorenej neurotoxicity na dospelých sliepkach
Polish: Gdzie sytuacja tego wymaga, należy przeprowadzić badania na kurczakach odnośnie do przewlekłej neurotoksyczności
Hungarian: Ha indokolt, a késői neurotoxicitás megállapítására vizsgálatot kell végezni tyúkon.
Slovenian: Po potrebi se opravijo preskusi zapoznele nevrotoksičnosti na odraslih kokoših.
Romanian: Trebuie efectuate, dacă este cazul, teste de neurotoxicitate întârziată utilizând găini adulte.
Bulgarian: Тестовете за отложена невротоксичност чрез използването на възрастни кокошки, трябва да се прилагат, при необходимост
Estonian: Vajaduse korral tuleks teha viivistoimega neurotoksilisuse katsed täiskasvanud kanadel
Latvian: Būtu jāizpilda aizkavētās neirotoksicitātes tests pieaugušām vistām, ja vajadzīgs
Lithuanian: Prireikus turėtų būti atliekami atokiojo neurotoksiškumo tyrimai naudojant vištas.
Maltese: Għandhom jiġu mwettqa t-testijiet bir-ritard tan-newrotossiċità bl-użu ta' tiġieġ adulti meta approprjat
English: Immunotoxicity studies (e.g. allergenicity)
French: Études d'immunotoxicité (par exemple: allergénicité)
German: Immunotoxizitätsuntersuchungen (z. B. allergene Wirkung)
Spanish: Estudios de inmunotoxicidad, por ejemplo, alergenicidad.
Italian: Studi di immunotossicità (ad esempio allergenicità)
Portuguese: Estudos de imunotoxicidade (por exemplo alergogenicidade)
Dutch: Immunotoxiciteit (bijvoorbeeld allergene werking)
Danish: Immunotoksicitetsundersøgelse, f.eks. allergifremkaldende evne
Swedish: Immunotoxicitetsundersökningar (t.ex. allergiframkallande egenskaper).
Finnish: Immunotoksisuustutkimukset, esim. allergeenisuus
Greek: Μελέτες ανοσοτοξικότητας, π.χ. αλλεργιογένεσης
Czech: Studie imunotoxicity (např. alergenity)
Slovak: Štúdie imunotoxicity (napr. schopnosť vyvolať alergiu)
Polish: Badania immunotoksykologiczne (np. alergiczności)
Hungarian: Az immuntoxicitás vizsgálata (pl. allergizáló hatás)
Slovenian: Raziskave imunotoksičnosti (na primer alergenosti)
Romanian: Studii de imuno-toxicitate (de exemplu, efecte alergice)
Bulgarian: Проучвания за имунотоксичност (например алергенност)
Estonian: Immuuntoksilisusuuringud (nt allergeensus)
Latvian: Imūntoksicitātes pētījumi (piemēram, alerģijas)
Lithuanian: Imunotoksiškumo tyrimai (pvz., alergiškumas).
Maltese: L-istudji dwar l-immunotossiċità (p.e. l-allerġija)
English: Human exposure data including:
French: Les données relatives à l'exposition de l'homme comprennent:
German: Angaben zur Exposition des Menschen:
Spanish: Datos de exposición humana, incluidos:
Italian: Dati sull'esposizione della popolazione, comprendenti:
Portuguese: Dados relativos à exposição do ser humano, incluindo:
Dutch: Gegevens over blootstelling van de mens, met inbegrip van:
Danish: Menneskers udsættelse, herunder:
Swedish: Uppgifter om människors exponering som omfattar följande:
Finnish: Ihmisten altistumista koskevat tiedot mukaan lukien
Greek: Δεδομένα επί της εκθέσεως του ανθρώπου:
Czech: Údaje o expozici člověka zahrnující:
Slovak: Údaje o expozícii človeka, vrátane:
Polish: Dane dotyczące narażenia na działanie substancji:
Hungarian: Humánexpozíciós adatok, beleértve
Slovenian: Podatki o izpostavljenosti človeka, ki vključujejo:
Romanian: Datele referitoare la expunerea omului conțin:
Bulgarian: Данни за човешка изложеност, включително:
Estonian: Inimeste kokkupuuteid käsitlevad andmed, sealhulgas:
Latvian: Cilvēku pakļaušanas iedarbībai dati ietver:
Lithuanian: Poveikio žmogui duomenys, įskaitant:
Maltese: L-informazzjoni dwar l-espożizzjoni tal-bniedem inklużi:
English: Medical data in anonymous form (if available)
French: des données médicales sous forme anonyme (le cas échéant);
German: Medizinische Daten in anonymer Form (falls verfügbar)
Spanish: datos médicos en forma anónima (si se dispone de ellos);
Italian: dati medici in forma anonima (se disponibili)
Portuguese: Dados médicos sob forma anónima (caso existam)
Dutch: medische gegevens in anonieme vorm (indien beschikbaar)
Danish: medicinske data i anonym form
Swedish: Medicinska uppgifter i anonym form (om sådana är tillgängliga).
Finnish: lääketieteelliset tiedot nimettöminä (jos saatavissa)
Greek: Ιατρικά δεδομένα με τήρηση της ανωνυμίας (εάν είναι διαθέσιμα)
Czech: Lékařské údaje v anonymní formě (pokud jsou dostupné)
Slovak: Lekárske údaje v anonymnej forme (ak sú dostupné)
Polish: Dane medyczne w postaci anonimowej (gdy dostępne)
Hungarian: Orvosi adatok névtelen formában (ha rendelkezésre állnak)
Slovenian: anonimne medicinske podatke (če so na voljo)
Romanian: Date medicale sub formă anonimă (dacă există)
Bulgarian: Медицински данни в анонимна форма (ако са на разположение)
Estonian: Meditsiinilised andmed anonüümselt (võimaluse korral)
Latvian: Anonīmus medicīniskos datus (ja ir pieejami)
Lithuanian: anoniminiai medicininiai duomenys (jei jie yra);
Maltese: L-informazzjoni medika fil-għamla anonima (jekk disponibbli)