English: A new communication infrastructure for the Schengen environment, to be called "SISNET" must accordingly be provided for by 23 August 2001, which will require the execution of preparatory measures for the conclusion of the relevant contracts, the conclusion of the contracts themselves and the management of those contracts;
French: une nouvelle infrastructure de communication pour l'environnement Schengen, qui sera appelée "SISNET", doit par conséquent être disponible d'ici au 23 août 2001, ce qui exigera la mise en oeuvre de mesures préparatoires à la conclusion des contrats pertinents, la conclusion des contrats eux-mêmes et la gestion de ces contrats;
Czech: Do 23. srpna 2001 proto musí být zajištěna nová komunikační infrastruktura pro schengenské prostředí, která se bude nazývat "SISNET", což vyžaduje provedení přípravných opatření pro uzavření příslušných smluv, uzavření smluv samotných a správu těchto smluv.
Slovak: do 23. augusta 2001 preto musí byť zabezpečená nová komunikačná infraštruktúra pre schengenskú oblasť, ktorá sa bude nazývať "SISNET", čo si vyžaduje prípravné opatrenia na uzavretie príslušných zmlúv, uzavretie zmlúv ako takých a správu týchto zmlúv;
Polish: W związku z powyższym do dnia 23 sierpnia 2001 r. musi zostać wprowadzona nowa infrastruktura komunikacyjna dla środowiska Schengen, co będzie wymagać podjęcia środków przygotowawczych niezbędnych do zawarcia odpowiednich umów, zawarcia tych umów i ich realizacji.
Hungarian: Ennek megfelelően 2001. augusztus 23-ig "SISNET" elnevezéssel új kommunikációs infrastruktúráról kell gondoskodni a schengeni környezet számára, amelyhez a vonatkozó szerződések megkötése érdekében előkészítő intézkedések végrehajtása, maguknak a szerződéseknek a megkötése és ezeknek a szerződéseknek a kezelése szükséges;
Slovenian: nova komunikacijska infrastruktura za schengensko območje, ki se bo imenovala SISNET, mora biti v skladu s tem zagotovljena do 23. avgusta 2001, za kar bo treba izpeljati pripravljalne ukrepe za sklepanje ustreznih pogodb, dejansko sklenitev pogodb in upravljanje s temi pogodbami;
Romanian: Trebuie să fie prevăzută, în mod corespunzător, de la 23 august 2001, o nouă infrastructură a comunicațiilor pentru spațiul Schengen, numită “SISNET”, ceea ce va cere realizarea măsurilor pregătitoare pentru încheierea contractelor relevante, încheierea contractelor și gestionarea acestor contracte;
Bulgarian: Следователно до 23 август 2001 г. трябва да бъде осигурена нова комуникационна структура за Шенгенското пространство, която се нарича SISNET, което налага изпълнението на подготвителните мерки по сключването на съответните договори, самото сключване на договорите и тяхното управление.
Estonian: seetõttu tuleb 23. augustiks 2001 ette näha uus Schengeni keskkonna sideinfrastruktuur nimega "SISNET", mis nõuab ettevalmistusmeetmete täitmist asjakohaste lepingute sõlmimiseks, lepingute sõlmimist ja nende haldamist;
Latvian: Līdz 2001. gada 23. augustam attiecīgi jānodrošina jauna komunikāciju infrastruktūra Šengenas vidē ar nosaukumu "SISNET", kurai nepieciešams izpildīt atbilstošo līgumu slēgšanas sagatavošanas pasākumus, pašu līgumu slēgšanas procedūru un šādu līgumu vadību.
Lithuanian: atitinkamai iki 2001 m. rugpjūčio 23 d. turi būti užtikrinta nauja Šengeno aplinkos ryšių infrastruktūra, pavadinta SISNET, kuri pareikalaus įgyvendinti parengiamąsias priemones, kad būtų galima sudaryti atitinkamas sutartis, sudaryti pačias sutartis ir jas administruoti;
Maltese: Infrastruttura ġdida tat-telekommunikazzjoni għall ambjent Schengen, li għandha tkun imsemmija "SISNET" għandha għalhekk ikun hemm provvediment dwarha sat-23 ta' Awwissu 2001, li għandha tkun teħtieġ l-eżekuzzjoni ta' miżuri preparatorji għall-konklużjoni tal-kuntratti relevanti, il-konklużjoni tal-kuntratti nfushom u l-amministrazzjoni ta' dawk il-kuntratti;