English: The list and addresses of the competent authorities referred to in Articles 14 (4), 21 (1) and (3), 25 (3), 26 and 31 (1) shall be published by the Commission in the Official Journal of the European Communities 'C` series (5).
French: La liste et les adresses des autorités compétentes visées à l'article 14 paragraphe 4, à l'article 21 paragraphes 1 et 3, à l'article 25 paragraphe 3, à l'article 26 et à l'article 31 paragraphe 1 sont publiées par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes, série C (5).
German: Die Liste der in Artikel 14 Absatz 4, Artikel 21 Absaetze 1 und 3, Artikel 25 Absatz 3, Artikel 26 und Artikel 31 Absatz 1 genannten zustaendigen Behoerden sowie deren Anschriften werden von der Kommission im Amtsblatt der Europaeischen Gemeinschaften, Reihe C, veroeffentlicht (5).
Spanish: La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serie C, la lista y las direcciones de las autoridades mencionadas en el apartado 4 del artículo 14, en los apartados 1 y 3 del artículo 21, en el apartado 3 del artículo 25, en el artículo 26 y en el apartado 1 del artículo 31 (5).
Italian: L'elenco e gli indirizzi delle autorità competenti di cui all'articolo 14, paragrafo 4, all'articolo 21, paragrafi 1 e 3, all'articolo 25, paragrafo 3, all'articolo 26 e all'articolo 31, paragrafo 1, sono pubblicati dalla Commissione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C (5).
Portuguese: A lista e os endereços das autoridades competentes referidas no nº 4 do artigo 14º, nos nºs 1 e 3 do artigo 21º, no nº 3 do artigo 25º, no artigo 26º e no nº 1 do artigo 31º são publicados pela Comissão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C (5).
Dutch: De namen en adressen van de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 14, lid 4, artikel 21, leden 1 en 3, artikel 25, lid 3, artikel 26 en artikel 31, lid 1, worden door de Commissie bekendgemaakt in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (5).
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över och adresserna till de behöriga myndigheter som avses i artiklarna, 14.4, 21.1, 21.3, 25.3, 26 och 31.1 i serie C i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (5).
Finnish: Komissio julkaisee luettelon 14 artiklan 4 kohdassa, 21 artiklan 1 ja 3 kohdassa, 25 artiklan 3 kohdassa, 26 artiklassa ja 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisisista viranomaisista ja niiden osoitteista Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa (5).
Slovak: Zoznam a adresy príslušných orgánov uvedených v článkoch 14 (4), 21 (1) a (3), 25 (3), 26 a 31 (1) má uverejniť Komisia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev rad "C"([15]).
Polish: Wykaz i adresy właściwych władz określonych w art. 14 ust. 4, art. 21 ust. 1 i 3, art. 25 ust. 3, art. 26 oraz art. 31 ust. 1 jest publikowany przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich seria "C" [5].
Hungarian: A 14. cikk (4) bekezdésében, a 21. cikk (1) és (3) bekezdésében, a 26. cikkben és a 31. cikk (1) bekezdésében említett illetékes hatóságok jegyzékét és címeit a Bizottság az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának"C" sorozatában teszi közzé [9].
Slovenian: Komisija objavi seznam in naslove pristojnih organov iz členov 14(4), 21(1) in (3), 25(3), 26 ter 31(1) v Uradnem listu Evropskih skupnosti v seriji C [11].
Romanian: Lista și adresele autorităților competente menționate la articolul 14 alineatul (4), la articolul 21 alineatele (1) și (3), la articolul 25 alineatul (3) și la articolul 31 alineatul (1) sunt publicate de Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene seria «C».
Latvian: Komisija Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā [11] publicē to kompetento iestāžu sarakstu un adreses, kas minētas 14. panta 4. punktā, 21. panta 1. un 3. punktā, 25. panta 3. punktā, 26. pantā un 31. panta 1. punktā.
Maltese: Il-lista u l-indirizzi ta l-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikoli 14 (4), 21 (1) u (3), 25 (3), 26 u 31 (1) jkunu ppubblikati mill-Kummissjoni fil-Ġurnal Uffiċċjali tas-serje "C" tal-Komunitajiet Ewropej [11].