English: Whereas the appropriate Advisory Committee under Article 10(3) of Regulation No 17, Article 16(3) of Regulation (EEC) No 1017/68, Article 15(3) of Regulation (EEC) No 4056/86 or Article 8(3) of Regulation (EEC) No 3975/87 must deliver its opinion on the basis of a preliminary draft decision;
French: considérant que le comité consultatif compétent en application de l'article 10, paragraphe 3, du règlement n° 17, de l'article 16, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 1017/68, de l'article 15, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 4056/86 ou de l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 3975/87 devrait émettre un avis sur la base d'un avant-projet de décision;
German: Der gemäß Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17, Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68, Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 oder Artikel 8 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 jeweils zuständige Beratende Ausschuss hat zu dem Entscheidungsentwurf Stellung zu nehmen.
Spanish: Considerando que el Comité consultivo correspondiente en aplicación del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento n° 17, el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1017/68, el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 4056/86 o el apartado 3 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3975/87, ha de emitir su dictamen sobre la base de un anteproyecto de decisión;
Italian: considerando che il comitato consultivo di cui rispettivamente all'articolo 10, paragrafo 3, del regolamento n. 17, all'articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1017/68, all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 4056/86 o all'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3975/87, deve essere sentito sulla base del progetto preliminare di decisione;
Portuguese: Considerando que o comité consultivo competente nos termos do nº 3 do artigo 10º do Regulamento nº 17, do nº 3 do artigo 16º do Regulamento (CEE) nº 1017/68, do nº 3 do artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 4056/86 ou do nº 3 do artigo 8º do Regulamento (CEE) nº 3975/87 deve emitir parecer com base em anteprojecto de decisão;
Dutch: Overwegende dat het op grond van artikel 10, lid 3, van Verordening nr. 17, artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1017/68, artikel 15, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 of artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3975/87 bevoegde adviescomité zijn advies moet uitbrengen op basis van een ontwerp van beschikking;
Danish: det kompetente rådgivende udvalg efter artikel 10, stk. 3, i forordning nr. 17, artikel 16, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1017/68, artikel 15, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 4056/86 eller artikel 8, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3975/87 bør afgive udtalelse på grundlag af et foreløbigt beslutningsudkast
Swedish: Den berörda rådgivande kommittén enligt artikel 10.3 i förordning nr 17, artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 1017/68, artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 4056/86 eller artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 3975/87 måste avge sitt yttrande på grundval av ett preliminärt utkast till beslut.
Finnish: asetuksen N:o 17 10 artiklan 3 kohdan, asetuksen (ETY) N:o 1017/68 16 artiklan 3 kohdan, asetuksen (ETY) N:o 4056/86 15 artiklan 3 kohdan tai asetuksen (ETY) N:o 3975/87 8 artiklan 3 kohdan mukainen asianmukainen neuvoa-antava komitea antaa lausuntonsa alustavan päätösluonnoksen perusteella;
Greek: ότι η αρμόδια συμβουλευτική επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 ή το άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 οφείλει να γνωμοδοτεί επί τη βάσει προκαταρκτικού σχεδίου απόφασης
Czech: vzhledem k tomu, že k návrhu rozhodnutí musí vydat stanovisko poradní výbor příslušný podle čl. 10 odst. 3 nařízení (EHS) č. 17, čl. 16 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1017/68, čl. 15 odst. 3 nařízení (EHS) č. 4056/86 nebo čl. 8 odst. 3 nařízení (EHS) č. 3975/87;
Slovak: keďže príslušný poradný výbor podľa článku 10 ods. 3 nariadenia č.17, článku 16 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1017/68, článku 15 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 4056/86 a článku 8 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 3975/87 musí dodať svoje stanovisko na základe predbežného návrhu rozhodnutia;
Polish: Właściwy Komitet Doradczy na mocy art. 10 ust. 3 rozporządzenia nr 17, art. 16 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1017/68, art. 15 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 4056/86 lub art. 8 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 musi przedstawić swoją opinię na podstawie wstępnego projektu decyzji;
Hungarian: mivel a 17. rendelet 10. cikkének (3) bekezdése, a 1017/68/EGK rendelet 16. cikkének (3) bekezdése, a 4056/86/EGK rendelet 15. cikkének (3) bekezdése vagy a 3975/87/EGK rendelet 8. cikkének (3) bekezdése szerint az illetékes tanácsadó bizottság véleményének egy előzetes határozattervezeten kell alapulnia;
Slovenian: ker mora na podlagi predhodnega osnutka odločbe pristojni svetovalni odbor iz člena 10(3) Uredbe št. 17, člena 16(3) Uredbe (EGS) št. 1017/68, člena 15(3) Uredbe (EGS) št. 4056/86 ali člena 8(3) Uredbe (EGS) št. 3975/87predložiti svoje mnenje;
Estonian: määruse nr 17 artikli 10 lõike 3, määruse (EMÜ) nr 1017/68 artikli 16 lõike 3, määruse (EMÜ) nr 4056/86 artikli 15 lõike 3 või määruse (EMÜ) 3975/87 artikli 8 lõike 3 kohaselt peab asjakohane nõuandekomitee esitama oma arvamuse otsuse esialgse projekti põhjal;
Latvian: tā kā atbilstošajai padomdevējai komitejai saskaņā ar Regulas Nr. 17 10. panta 3. punktu, Regulas (EEK) Nr. 1017/68 16. panta 3. punktu, Regulas (EEK) Nr. 4056/86 15. panta 3. punktu vai Regulas (EEK) Nr. 3975/87 8. panta 3. punktu ir jāsniedz savs atzinums, pamatojoties uz iepriekšēju lēmuma projektu;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento Nr. 17 10 straipsnio 3 dalį, Reglamento (EEB) Nr. 1017/68 16 straipsnio 3 dalį, Reglamento (EEB) Nr. 4056/86 15 straipsnio 3 dalį arba Reglamento (EEB) Nr. 3975/87 8 straipsnio 3 dalį atitinkamas patariamasis komitetas privalo pareikšti savo nuomonę dėl preliminaraus sprendimo projekto;
Maltese: Billi l-Kumitat ta' Kunsulenza opportun taħt l-Artikolu 10(3) tar-Regolament Nru 17, l-Artikolu 16(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1017/68, l-Artikolu 15(3) tar-Regolament (KEE) Nru 4056/86 jew l-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KEE) Nru 3975/87 għandu jissotometti l-fehma tiegħu fuq bażi ta' deċiżjoni preliminari forma ta' abbozz;