English: Whereas the breakdown of social structures in developing countries due to drug consumption and the related industry is detrimental to sustainable social development and the attainment of the goals of Community policy in the sphere of development cooperation as defined in Article 130u of the Treaty;
French: considérant que la désarticulation des structures sociales résultant de la consommation de drogues et de l'industrie connexe dans les pays en développement nuit au développement social durable et à la réalisation des objectifs de la politique de la Communauté dans le domaine de la coopération au développement tels que définis à l'article 130 U du traité;
Italian: considerando che, nei paesi in via di sviluppo, la disarticolazione delle strutture sociali derivante dal consumo di droghe e dall'industria ad esso collegata nuoce allo sviluppo sociale sostenibile e alla realizzazione degli obiettivi della politica comunitaria in materia di cooperazione allo sviluppo, quali definiti all'articolo 130 U del trattato;
Portuguese: Considerando que a desarticulação das estruturas sociais resultantes do consumo de drogas e da indústria conexa nos países em vias de desenvolvimento (PVD) prejudica o desenvolvimento social sustentável e a realização dos objectivos da política da Comunidade em matéria de cooperação para o desenvolvimento, tal como definidos no artigo 130ºU do Tratado;
Czech: vzhledem k tomu, že rozklad sociálních struktur, ke kterému došlo v rozvojových zemích v důsledku užívání drog a průmyslu spojeného s drogami, je škodlivý pro trvalý sociální rozvoj a pro dosažení cílů politiky Společenství v oblasti rozvojové spolupráce, jak jsou stanoveny v článku 130u Smlouvy;
Slovak: keďže zrútenie sociálnych štruktúr v rozvojových krajinách spôsobené spotrebou drog a súvisiacim priemyslom poškodzuje sociálny rozvoj a dosiahnutie cieľov politiky spoločenstva v oblasti rozvojovej spolupráce podľa článku 130u Zmluvy;
Polish: rozpad struktur społecznych w krajach rozwijających się, wynikający ze spożywania narkotyków oraz z istnienia pokrewnego przemysłu szkodzi trwałemu rozwojowi społecznemu oraz realizacji celów polityki Wspólnoty w dziedzinie współpracy dla rozwoju, określonych w art. 130u Traktatu;
Hungarian: mivel a fejlődő országokban a társadalom szerkezetének felbomlása a kábítószer fogyasztása és a kapcsolódó ipar következtében káros hatást fejt ki a fenntartható társadalmi fejlődésre és a Szerződés 130u. cikkében meghatározott közösségi fejlesztési-együttműködési politika céljainak elérésére;
Slovenian: ker razkroj družbenih struktur v državah v razvoju zaradi porabe mamil in s tem povezane industrije škoduje trajnostnemu družbenemu razvoju ter doseganju ciljev politike Skupnosti na področju razvojnega sodelovanja iz člena 130u Pogodbe;
Romanian: întrucât prăbușirea structurilor sociale în țările în curs de dezvoltare din cauza consumului de droguri și a industriei legate de acestea este în detrimentul unei dezvoltări sociale durabile și al atingerii scopurilor politicii comunitare în sfera cooperării pentru dezvoltare, astfel cum este definită la articolul 130u din tratat;
Estonian: arengumaade sotsiaalsete struktuuride kokkuvarisemine uimastitarbimise ja sellega seotud tootmise tõttu kahjustab ühiskonna püsivat sotsiaalset arengut ning asutamislepingu artikliga 130u ette nähtud ühenduse poliitika eesmärkide saavutamist arengukoostöö valdkonnas;
Latvian: tā kā jaunattīstības valstu sociālo struktūru un ar to saistīto ražošanas nozaru sabrukums narkotiku patēriņa dēļ ir postošs stabilai sabiedrības attīstībai, kā arī lai īstenotu Kopienas politikas mērķus sadarbības attīstības jomā, kā to nosaka Līguma 130.u pants;
Lithuanian: kadangi socialinių struktūrų irimas besivystančiose šalyse dėl narkotikų vartojimo ir su juo susijusios pramonės yra žalingas tvariai socialinei plėtrai ir neleidžia siekti Sutarties 130u straipsnyje apibrėžtų Bendrijos politikos tikslų vystymąsi remiančio bendradarbiavimo srityje;
Maltese: Billi t-tkissir ta' l-istrutturi soċjali f'pajjiżi li qed jiżviluppaw minħabba l-konsum tad-droga u l-industrija relatata hu detrimentali għall-iżvilupp soċjali sostenibbli u t-twettiq ta' l-objettivi tal-politika Komunitarja fl-isfera tal-koperazzjoni ta' l-iżvilupp kif imfisser fl-Artikolu 130u tat-Trattat;