English: Whereas Article 14 of Regulation (EC) No 2200/96 states that new producer organizations or those which have not been recognized under Council Regulation (EEC) No 1035/72 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1363/95 (4), may be allowed a transitional period of no more than five years in which to meet the conditions for recognition laid down in Article 11 of Regulation (EC) No 2200/96;
French: considérant que l'article 14 du règlement (CE) n° 2200/96 prévoit que les groupements de producteurs nouveaux, ou non reconnus au titre du règlement (CEE) n° 1035/72 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1363/95 de la Commission (4), peuvent bénéficier d'une période transitoire maximale de cinq ans pour répondre aux conditions de reconnaissance fixées à l'article 11 du règlement (CE) n° 2200/96;
Swedish: I artikel 14 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att nya producentgrupper, eller producentgrupper som inte har erkänts enligt rådets förordning (EG) nr 1035/72 (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (4) får omfattas av en övergångsperiod på högst fem år för att kunna uppfylla de villkor för erkännande som fastställs i artikel 11 i förordning (EG) nr 2200/96.
Czech: vzhledem k tomu, že článek 14 nařízení (ES) 2200/96 uvádí, že novým seskupením producentů nebo těm, které nebyly uznány podle nařízení Rady (EHS) č. 1035/723 naposledy pozměněného nařízením Komise (ES) č. 1363/954 může být umožněno maximálně pětileté přechodné období, během něhož mají splnit podmínky pro uznání stanovené v článku 11 nařízení (ES) č. 2200/96;
Slovak: keďže článok 14 nariadenia (ES) č. 2200/96 uvádza, že novým organizáciám výrobcov alebo tým, ktoré neboli uznané podľa nariadenia rady (EHS) č. 1032/72 , naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1363/95 , by sa malo dovoliť prechodné obdobie nie viac ako päť rokov, v ktorom by splnili podmienky pre uznanie ustanovené v článku 11 nariadenia (ES) č. 2200/96;
Polish: artykuł 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 określa, że nowe organizacje producentów lub organizacje producentów, które nie zostały uznane na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1035/723, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/954, mogą skorzystać z okresu przejściowego nie dłuższego niż pięć lat, w którym muszą spełnić warunki uznania, ustanowione w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
Hungarian: mivel a 2200/96/EK rendelet 14. cikke kimondja, hogy az új termelői szervezeteknek és azoknak, amelyeket a legutóbb az 1363/95/EK bizottsági rendelettel [3] módosított 1035/72/EGK tanácsi rendelet [4] alapján nem ismertek el, engedélyezhető egy legfeljebb öt éves átmeneti időszak, hogy azalatt megfeleljenek a 2200/96/EK rendelet 11. cikkében az elismerésre megállapított feltételeknek;
Slovenian: ker člen 14 Uredbe (ES) št. 2200/96 navaja, da je novim organizacijam proizvajalcev ali organizacijam, ki jih Uredba Sveta (EGS) št. 1035/72 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1363/95 4, ni priznala, dovoljeno prehodno obdobje največ petih let za izpolnitev pogojev za priznanje, ki jih določa člen 11 Uredbe (ES) št. 2200/96;
Estonian: määruse (EÜ) nr 2200/96 artikliga 14 nähakse ette, et uutele tootjaorganisatsioonidele või organisatsioonidele, mida ei ole veel nõukogu määruse (EMÜ) nr 1035/723 (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1363/954) alusel tunnustatud, võib määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 11 sätestatud tunnustamise tingimuste täitmiseks võimaldada kuni viie aasta pikkuse üleminekuperioodi;
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 2200/96 14. pantā jaunajām ražotāju organizācijām vai tām organizācijām, kuras nav tikušas atzītas atbilstoši Padomes Regulai (EEK) Nr. 1035/72 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1363/95 4, ir paredzēts pārejas periods ne ilgāks par pieciem gadiem, kurā varētu ievērot Regulas (EK) Nr. 2200/96 11. pantā minētos atzīšanas nosacījumus;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 14 straipsnis nurodo, kad naujoms gamintojų organizacijoms arba toms, kurios nebuvo pripažintos pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1035/723, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1363/954, gali būti suteiktas ne ilgesnis kaip penkerių metų pereinamasis laikotarpis, per kurį jos turi įvykdyti Reglamento (EB) Nr. 2200/96 11 straipsnyje nustatytus pripažinimo reikalavimus;
Maltese: Billi l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jgħid illi organizzazzjonijiet ġodda ta' produtturi li ma ġewx rikonoxxuti taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 , kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1363/95 , jistgħu jingħataw perjodu transitorju ta' mhux aktar minn ħames snin biex jissodisfaw il-kondizzjonijiet għal rikonoxximent provduti fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96;