FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When more than one vehicle is found to be an outlying emitter, due to the same cause, the sample is regarded as having failed.
French: Si plusieurs véhicules sont considérés comme des émetteurs excentrés dus aux mêmes causes, l'échantillon est réputé refusé.
German: Erweist sich mehr als ein Fahrzeug aus demselben Grund als Fahrzeug mit stark abweichenden Emissionen, so gilt für die Stichprobe ein negatives Prüfergebnis.
Spanish: Cuando se encuentre más de un vehículo como fuente de emisión que excede considerablemente los valores límite, debido a la misma causa, se considerará que la muestra no ha superado la prueba.
Italian: Se si constata che più di un veicolo è fonte di emissione fuori linea per la stessa ragione, il campione si considera rifiutato.
Portuguese: Se se verificar que na amostra existe mais que um veículo responsável por emissões anómalas e se a causa for a mesma, a amostra será considerada reprovada.
Dutch: Indien meer dan één voertuig om dezelfde reden een grote vervuiler blijkt, moet de steekproef als misluct worden beschouwd.
Danish: Hvis mere end et af køretøjerne betegnes som ekstraordinært forurenende, og årsagen er den samme, anses stikprøven for forkastet.
Swedish: Om fler än ett fordon befinns ha utsläpp som leder till avvikelser i resultatet, av samma orsak, skall stickprovet anses vara underkänt.
Finnish: Jos löytyy enemmän kuin yksi samasta syystä päästöltään poikkeava ajoneuvo, otosta on pidettävä epäonnistuneena.
Greek: Εάν διαπιστωθεί ότι περισσότερα από ένα οχήματα είναι ακραίες πηγές εκπομπών από τα ίδια αίτια, το δείγμα θεωρείται αποτυχόν.
Slovak: Keď sa zistí ako vonkajší emitor viac ako jedno vozidlo, kvôli rovnakej príčine, vzorka sa považuje za chybnú.
Polish: W przypadku stwierdzenia więcej niż jednego pojazdu niespełniającego wymogów z tego samego powodu, uznaje się, że próbka nie spełniła wymogów.
Hungarian: Ha egynél több olyan jármű található, amely ugyanabból az okból túlzott mértékű szennyező anyagot bocsát ki, a mintát meg nem felelőnek kell tekinteni.
Slovenian: Če se najde več vozil, katerih emisije izstopajo zaradi istega vzroka, se vzorec zavrne.
Estonian: Mitme samal põhjusel saastavaks osutuva sõiduki avastamise korral loetakse valimiga seotud katsetulemused negatiivseks.
Latvian: Ja ir atklāts, ka vairāk nekā viens transportlīdzeklis ir ārkārtas avots šī paša iemesla dēļ, paraugu uzskata par neapmierinošu.
Lithuanian: Jeigu nustatoma, kad ribines transporto priemonės išmetamų teršalų kiekio vertes dėl tos pačios priežasties viršija daugiau kaip viena transporto priemonė, ta imtis laikoma neatitinkančia reikalavimų.
Maltese: Meta tinstab aktar minn vettura waħda b'emitter li jarmi aktar mill-medja, minħabba l-istess kawża, il-kampjun jitqies li jkun falla.
English: Whenever a sample is increased due to the requirements of 3.5, the statistical procedure of paragraph 4 is applied to the increased sample.
French: Chaque fois qu'un échantillon est augmenté en raison des exigences visées au point 3.5, la procédure statistique visée au point 4 s'applique à l'échantillon augmenté.
German: Nach jeder Erweiterung der Probe aufgrund des Abschnitts 3.5 ist das statistische Verfahren des Abschnitts 4 auf die erweiterte Probe anzuwenden.
Spanish: Siempre que una muestra se aumente debido a los requisitos del punto 3.5, el procedimiento estadístico del punto 4 se aplicará a la muestra aumentada.
Italian: Ogniqualvolta il campione viene aumentato in conformità del precedente punto 3.5 si applica il procedimento statistico di cui al punto 4 alla dimensione maggiorata del campione.
Portuguese: Sempre que uma amostra seja aumentada de acordo com os requisitos do ponto 3.5, aplicar-se-á à amostra aumentada o método estatístico previsto no ponto 4.
Dutch: Telkens als de steekproef wordt uitgebreid volgens de voorschriften van punt 3.5, wordt de statistische procedure van punt 4 toegepast op de uitgebreide steekproefomvang.
Danish: Når stikprøven forøges på grund af kravene i punkt 3.5, anvendes den statistiske procedure i punkt 4 på den forøgede stikprøve.
Swedish: När ett stickprov utökas beroende på kraven i avsnitt 3.5, skall det statistiska förfarandet i avsnitt 4 tillämpas på det utökade stickprovet.
Finnish: Kun otosta laajennetaan 3.5 kohdan vaatimusten vuoksi, laajennettuun otokseen on sovellettava 4 kohdan mukaista tilastollista menettelyä.
Greek: Εάν ένα δείγμα αυξηθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σημείου 3.5, στο αυξημένο δείγμα εφαρμόζεται η στατιστική διαδικασία του σημείου 4.
Slovak: Kedykoľvek sa vzorka zväčší v dôsledku požiadaviek 3.5, na zväčšenú vzorku sa vzťahuje štatistický postup odseku 4.
Polish: W każdym przypadku powiększania próbki w związku ze stosowaniem wymogów ppkt 3.5, do zwiększonej próbki ma zastosowanie procedura statystyczna określona w ust. 4.
Hungarian: Ha egy minta darabszámát a 3.5. pont követelményeinek megfelelően növelni kell, a (4) bekezdésben szereplő statisztikai eljárást a növelt mintára kell alkalmazni.
Slovenian: Če se vzorec poveča zaradi zahtev iz 3.5, se za povečani vzorec uporabi statistični postopek iz točke 4.
Estonian: Valimi suurendamise korral punkti 3.5 nõuete kohaselt kohaldatakse suurendatud valimi suhtes 4. lõikes nimetatud statistilist meetodit.
Latvian: Ja paraugu palielina 3.5. iedaļas prasību dēļ, palielinātajam paraugam piemēro 4. punkta statistisko procedūru.
Lithuanian: Kai tik transporto priemonių imtis padidinama pagal 3.5 punkto reikalavimus, tai imčiai taikoma 4 dalyje nustatyta statistinė metodika.
Maltese: Kull meta kampjun ikun miżjud minħabba l-ħtiġiet ta' 3.5, tkun applikata l-proċedura ta' statistika ta' paragrafu 4 għall-kampjun miżjud.
English: PROCEDURE TO BE FOLLOWED WITHOUT SEPARATE EVALUATION OF OUTLYING EMITTERS IN THE SAMPLE.
French: PROCÉDURE À SUIVRE DANS LES CAS OÙ LES ÉMETTEURS EXCENTRÉS NE FONT PAS L'OBJET D'UNE ÉVALUATION DISTINCTE DANS L'ÉCHANTILLON
German: VERFAHREN OHNE GESONDERTE BEWERTUNG VON FAHRZEUGEN MIT STARK ABWEICHENDEN EMISSIONEN IN DER STICHPROBE
Spanish: Procedimiento que debe seguirse sin evaluación separada de las fuentes de emisión que excede considerablemente los valores límite en la muestra
Italian: PROCEDIMENTO DA SEGUIRE IN ASSENZA DI UNA VALUTAZIONE SEPARATA DELLE FONTI DI EMISSIONE FUORI LINEA CONTENUTE NEL CAMPIONE
Portuguese: MÉTODO A SEGUIR SEM AVALIAÇÃO SEPARADA DOS VEÍCULOS RESPONSÁVEIS POR EMISSÕES ANÓMALAS EXISTENTES NA AMOSTRA
Dutch: PROCEDURE DIE GEVOLGD MOET WORDEN ZONDER APARTE BEOORDELING VAN GROTE VERVUILERS IN DE STEEKPROEF
Danish: PROCEDURE, DER ANVENDES UDEN SÆRSKILT BEDØMMELSE AF EKSTRAORDINÆRT FORURENENDE ENHEDER I STIKPRØVEN
Swedish: FÖRFARANDE SOM SKALL ANVÄNDAS UTAN SEPARAT UTVÄRDERING AV FORDON I STICKPROVET MED UTSLÄPP SOM LEDER TILL AVVIKELSER I RESULTATET
Finnish: SOVELLETTAVA MENETTELY, KUN PÄÄSTÖLTÄÄN POIKKEAVIA AJONEUVOJA EI KÄSITELLÄ ERIKSEEN
Greek: Η ΑΚΟΛΟΥΘΗΤΕΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΔΙΧΩΣ ΧΩΡΙΣΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΑΚΡΑΙΩΝ ΠΗΓΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΣΤΟ ΔΕΙΓΜΑ
Slovak: POSTUP, KTORÝ MÁ BYŤ DODRŽANÝ BEZ OSOBITNÉHO VYHODNOTENIA VONKAJŠÍCH EMITOROV VO VZORKE
Polish: PROCEDURA, JAKĄ NALEŻY STOSOWAĆ BEZ DOKONYWANIA ODDZIELNEJ OCENY POJAZDÓW W PRÓBCE, NIESPEŁNIAJĄCYCH WYMOGÓW
Hungarian: KÖVETENDŐ ELJÁRÁS A MINTÁBAN LÉVŐ TÚLZOTT MÉRTÉKŰ SZENNYEZŐANYAGOT KIBOCSÁTÓK KÜLÖN KIÉRTÉKELÉSE NÉLKÜL
Slovenian: POSTOPKI, KADAR SE VOZILA, KATERIH EMISIJE IZSTOPAJO, V VZORCU NE OBRAVNAVAJO POSEBEJ
Estonian: MEETOD JUHUKS, KUI VALIMIS SISALDUVAD SAASTEVÄÄRTUSI ÜLETAVAD SÕIDUKID JÄETAKSE ERALDI HINDAMATA
Latvian: PROCEDŪRA, KAS JĀIEVĒRO BEZ ATSEVIŠĶAS IZVĒRTĒŠANAS ĀRKĀRTAS EMISIJU PARAUGĀ.
Lithuanian: TAIKYTINA TVARKA, KAI IMTYJE NENUSTATOMA RIBINES IŠMETAMŲ TERŠALŲ KIEKIO VERTES VIRŠIJANČIŲ TRANSPORTO PRIEMONIŲ
Maltese: PROĊEDURA LI GĦANDHA TIĠI SEGWITA MINGĦAJR VALUTAZZJONI SEPARATA TA' EMITTERS LI JARMU AKTAR MILL-MEDJA.
English: For each of the pollutants given in section 6.2.1 of Annex I, the following procedure is used (see Figure I/7).
French: Pour chacun des polluants définis au point 6.2.1 de l'annexe I, on applique la procédure suivante (figure I.7):
German: Für alle in Anhang I Abschnitt 6.2.1 aufgeführten Schadstoffe gilt folgendes Verfahren (siehe Abbildung I/7):
Spanish: Para cada uno de los agentes contaminantes que figuran en el punto 6.2.1 del anexo I, se utiliza el siguiente procedimiento (véase el cuadro 1.7)
Italian: Per ciascuno degli inquinanti di cui al punto 6.2.1 dell'allegato I il procedimento utilizzato è il seguente (cfr. figura I/7).
Portuguese: Para cada um dos poluentes indicados no ponto 6.2.1 do anexo I é utilizado o processo a seguir indicado (ver figura I/7).
Dutch: Voor alle in punt 6.2.1 van bijlage I bedoelde verontreinigingen wordt de volgende procedure gevolgd (zie figuur I/7).
Danish: For hver enkelt af de i punkt 6.2.1 i bilag I omhandlede forurenende stoffer anvendes følgende procedure (se figur I/7).
Swedish: För vart och ett av de förorenande ämnen som anges i avsnitt 6.2.1 i bilaga I skall följande förfarande användas (se figur I.7):
Greek: Για κάθε ρυπογόνο ουσία που αναφέρεται στο σημείο 6.2.1 του παραρτήματος I, ακολουθείται η ακόλουθη διαδικασία (βλέπε σχήμα I/7):
Slovak: Pre každú znečisťujúcu látku uvedenú v časti 6.2.1 prílohy I sa používa nasledujúci postup (pozri obrázok I/7).
Polish: Dla każdego z zanieczyszczeń znajdujących się w ppkt 5.3.1.4. załącznika I stosuje się następującą procedurę (patrz rysunek I/7),
Hungarian: Az I. melléklet 5.3.1.4. pontjában megadott valamennyi szennyezőanyagra az alábbi eljárást kell alkalmazni (lásd az I/7. ábrát).
Slovenian: Za vsako onesnaževalo iz točke 5.3.1.4 Priloge I se uporabi naslednji postopek (glej sliko I/7).
Bulgarian: За всеки от замърсителите, посочени в точка 6.2.1 от Приложение І, се прилага следната процедура (виж фигура І.7).
Estonian: Iga I lisa punktis 5.3.1.4 esitatud saasteaine puhul kasutatakse järgmist menetlust (vaata joonist I/7):
Latvian: Par katru I pielikuma 5.3.1.4. iedaļā minēto piesārņojošo vielu izmanto šādu procedūru (skatīt I/7. attēlu).
Lithuanian: Kiekvienam I priedo 5.3.1.4 punkte nurodytam teršalui taikoma tokia metodika (žr. I/7 paveikslą).
English: Xi = the value of the measurement for the i-th vehicle of the sample,
French: Xi = la valeur mesurée pour l'ixième véhicule de l'échantillon
German: xi= Meßwert für das i. Fahrzeug der Stichprobe
Spanish: el valor de la medición para el vehículo número x de la muestra,
Italian: xi = valore della misurazione dell'i-esimo veicolo del campione
Portuguese: Xi o valor da medição para o i° veículo da amostra,
Dutch: Xi= meetwaarde voor voertuig i van de steekproef
Danish: Xi = måleværdien for det i'te køretøj i stikprøven
Swedish: Xi = vara mätvärdet för det i:te fordonet i stickprovet,
Finnish: Xi otoksen i:nnestä ajoneuvosta mitattu arvo
Greek: η τιμή μέτρησης για το i-το όχημα του δείγματος,
Slovak: Xi = hodnota merania pre i-té vozidlo vzorky,
Polish: Xi = wartość pomiaru dla i-tego pojazdu próbki,
Hungarian: Xi = a minta i-edik járművén mért érték,
Slovenian: Xi = izmerjena vrednost i-tega vozila v vzorcu,
Bulgarian: Xi = стойност от измерването за n-тото превозно средство в образеца,
Estonian: Xi = valimis oleva i sõiduki mõõteväärtus,
Latvian: Xi = mērījuma vērtība parauga i transportlīdzeklim,
Lithuanian: Xi = transporto priemonių imties i-tosios transporto priemonės matavimo vertė,
Maltese: Xi = il-valur tal-kejl għall-i vettura tal-kampjun,
English: n = the current sample number.
French: n = la taille de l'échantillon.
German: n= aktuelle Stichprobengröße.
Spanish: el número de la muestra actual.
Italian: n = numero del campione effettivo.
Portuguese: n o número da amostra em questão.
Dutch: n= steekproefomvang.
Danish: n = den pågældende stikprøvestørrelse.
Swedish: n = vara det aktuella antalet stickprov.
Finnish: n tarkasteltavan otoksen numero.
Greek: n = ο τρέχων αριθμός δείγματος.
Slovak: n = bežné číslo vzorky.
Polish: n = bieżący numer próbki.
Hungarian: n = az érvényes minta-darabszám
Slovenian: n = velikost obravnavanega vzorca.
Bulgarian: n = големина на текущия образец.
Estonian: n = vastava valimi number.
Latvian: n = esošais parauga numurs.
Lithuanian: n = dabartinis imties numeris.
Maltese: N = in-numru tal-kampjun kurrenti.
English: The test statistic quantifying the number of non-conforming vehicles, i. e. xi > L, is computed for the sample.
French: On calcule pour l'échantillon la statistique de l'essai représentant le nombre de véhicules non conformes, soit Xi > L.
German: Als statistischer Prüfwert der Stichprobe ist die Summe der nicht vorschriftsmäßigen Fahrzeuge zu ermitteln, d. h. xi > L.
Spanish: Cálculo para la muestra, la estadística de la prueba calcula el número de vehículos no conformes, es decir, xi > L.
Italian: Calcolare per il campione il risultato statistico della prova che quantifica il numero di veicoli non conformi, vale a dire Xi > L.
Portuguese: Fazer a estatística de ensaio para a amostra em questão, determinando o número de veículos não conformes, isto é, com xi > L.
Dutch: Voer voor de steekproef de statistische proef uit om het aantal voertuigen dat niet aan de normen voldoet te kwantificeren: dit wil zeggen Xi > L.
Danish: For stikprøven udregnes en prøvningsstatistik, der kvantificerer antallet af ikke-overensstemmende køretøjer, f. eks. Xi > L.
Swedish: Beräkna för stickprovet provningsstatistiken som anger antalet fordon som inte uppfyller kraven, dvs. xi > L.
Finnish: Lasketaan otokselle testimuuttujan arvo, jonka avulla saadaan vaatimusten vastaisten ajoneuvojen lukumäärä, toisin sanoen xi > L.
Greek: Εφαρμοζόμενη στο δείγμα, η στατιστική δοκιμή που προσδιορίζει ποσοτικά τον αριθμό μη συμμορφούμενων οχημάτων είναι xi > L.
Slovak: Pre vzorku sa vypočíta skúšobná štatistika kvantifikujúca počet nevyhovujúcich vozidiel, tzn. xi > L.
Polish: Dla próbki oblicza się wartość statystyczną badania określającą liczbę pojazdów niespełniających wymogów, tj. xi > L.
Hungarian: A mintára vonatkozóan a nem megfelelő járművek számát meghatározó vizsgálati statisztika kerül kiszámításra, azaz Xi < L.
Slovenian: Preskusna statistika, ki opredeli število neustreznih vozil, to je xi > L, se izračuna za vzorec.
Bulgarian: Като статистическа величина от пробата трябва да се определи броя на несъответстващите превозни средства, т.е. хi > L.
Estonian: Katsestatistik, mis iseloomustab nõuetele mittevastavate sõidukite arvu, näiteks xi > L.
Latvian: Attiecībā uz paraugu aprēķina testa statistiku, izsakot neatbilstīgo transportlīdzekļu skaitu, t.i., xi > L.
Lithuanian: Apskaičiuojamas statistinis dydis, kuris skaičiais išreiškia nustatytų reikalavimų neatitinkančių transporto priemonių kiekį imtyje, t. y. xi > L.
Maltese: L-istatistika tat-test li tikkwantifika n-numru ta' vetturi li ma jikkonformawx, i. e. xi > L, maħduma għall-kampjun.
English: Then:
French: Puis:
Spanish: Entonces:
Italian: Quindi:
Portuguese: Seguidamente:
Dutch: Vervolgens:
Danish: Herefter gælder følgende:
Swedish: Då skall gälla att
Finnish: Jos
Greek: Οπόταν:
Slovak: Potom:
Polish: Następnie:
Slovenian: Potem:
Bulgarian: След това:
Estonian: Seejärel:
Latvian: Tad:
Lithuanian: Tada:
Maltese: Imbagħad:
English: L = the limit value for the pollutant,
French: L = la valeur limite prescrite pour le polluant
German: L= Grenzwert für den Schadstoff
Portuguese: L o valor limite para o poluente em causa,
Dutch: L= grenswaarde voor de verontreiniging
Danish: L = grænseværdien for det forurenende stof
Swedish: L = vara gränsvärdet för det förorenande ämnet,
Finnish: Olkoon L epäpuhtaudelle vahvistettu raja-arvo
Greek: L = η οριακή τιμή της ρυπογόνου ουσίας,
Slovak: L = limitná hodnota znečisťujúcej látky,
Polish: L = wartość dopuszczalna dla danego rodzaju zanieczyszczenia,
Hungarian: L = a szennyezőanyag határértéke,
Slovenian: L = mejna vrednost za onesnaževalo,
Bulgarian: L = пределна стойност за замърсителя,
Estonian: L = saasteaine piirväärtus,
Latvian: L = robežvērtība piesārņojošai vielai,
Lithuanian: L = ribinė išmetamo teršalo kiekio vertė,
Maltese: L = il-valur tal-limitu għall-element ta' tniġġis,
English: Where
French: Soit
German: Definitionen:
Portuguese: Seja:
Danish: Definitioner:
Swedish: Låt
Greek: Έστω
Slovak: Kde
Polish: Gdzie
Hungarian: Ahol
Slovenian: Kjer je
Bulgarian: Където:
Estonian: kus:
Latvian: Kur:
Lithuanian: Čia
Maltese: Fejn
English: otherwise, an additional vehicle is tested and the procedure is applied to the sample with one extra unit.
French: dans les autres cas, un véhicule supplémentaire est soumis à l'essai et la procédure s'applique à l'échantillon augmenté d'une unité.
German: Andernfalls wird ein weiteres Fahrzeug geprüft, und das Berechnungsverfahren wird auf die um eine Einheit erweiterte Stichprobe angewendet.
Spanish: en los otros casos, se somete a prueba un vehículo adicional y se aplica el procedimiento a la muestra con una unidad más.
Italian: altrimenti un veicolo supplementare viene sottoposto a prova ed il procedimento è applicato al campione maggiorato di un'unità.
Portuguese: caso contrário, proceder-se-á ao ensaio de mais um veículo, aplicando-se o mesmo método à amostra com mais uma unidade.
Dutch: in de andere gevallen wordt een extra voertuig getest en wordt de procedure gevolgd voor de steekproef met één eenheid meer.
Danish: ellers afprøves endnu et køretøj og proceduren anvendes på stikprøven med en enhed mere.
Swedish: i övriga fall skall ytterligare ett fordon provas och förfarandet skall tillämpas på stickprovet med ytterligare en enhet.
Finnish: kumpikaan edellisistä ehdoista ei toteudu, testataan vielä yksi ajoneuvo ja sovelletaan menettelyä otokseen, joka on kooltaan yhden suurempi kuin aikaisemmin.
Greek: διαφορετικά, υποβάλλεται σε δοκιμή ένα ακόμη όχημα και η διαδικασία εφαρμόζεται στο δείγμα συν μια ακόμη μονάδα.
Slovak: v ostatných prípadoch sa skúša ďalšie vozidlo a postup sa vzťahuje na vzorku s jednou dodatočnou jednotkou.
Polish: w przeciwnym razie poddaje się badaniu dodatkowy pojazd i stosuje się opisaną procedurę do próbki zawierającej ten dodatkowy pojazd.
Hungarian: egyéb esetben egy további járművet kell megvizsgálni és az eljárást az egy további egységet tartalmazó mintára kell alkalmazni.
Slovenian: v drugačnem primeru se preskuša dodatno vozilo in postopek se uporabi za vzorec z dodatnim primerkom.
Bulgarian: в останалите случаи се изпитва допълнително превозно средство и процедурата се прилага спрямо образеца, увеличен с една единица.
Estonian: muudel juhtudel võetakse katsetamiseks lisasõiduk ning rakendatakse menetlust eelmisest valimist ühe sõiduki võrra suuremal valimil.
Latvian: pretējā gadījumā testē papildu transportlīdzekli un šo procedūru piemēro paraugam ar vienu papildu vienību.
Lithuanian: kitu atveju bandymas atliekamas su papildoma transporto priemone ir metodika taikoma transporto priemonių imčiai, prie kurios yra pridėta viena papildoma transporto priemonė.
Maltese: inkella, tiġi ttestjata vettura oħra u tiġi applikata l-proċedura għall-kampjun b'unità waħda żejda.
English: In the following table the pass and fail decision numbers are computed in accordance with the International Standard ISO 8422:1991.
French: Dans le tableau suivant, les valeurs d'acceptation et de refus sont calculées au moyen de la norme internationale ISO 8422/1991.
German: Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Grenzwerte für positive und negative Entscheidungen werden anhand der Internationalen Norm ISO 8422:1991 berechnet.
Spanish: En el siguiente cuadro se calculan los números de decisión, aceptación y rechazo con la norma internacional ISO 8422:1991.
Italian: Nella tabella che segue i numeri di accettazione e di rifiuto sono calcolati in base alla norma internazionale ISO 8422:1991.
Portuguese: Na tabela que se segue, os números correspondentes à decisões de aprovação e de rejeição estão de acordo com a norma internacional ISO 8422:1991.
Dutch: In onderstaande tabel worden acceptatiegrens en verwerpingsgrens vastgesteld aan de hand van de internationale norm ISO 8422 : 1991.
Danish: I nedenstående tabel er tallene for accept og forkastelse beregnet efter den internationale ISO-standard 8422:1991.
Swedish: I följande tabell är talen för godkännande och icke-godkännande beräknade med hjälp av den internationella standarden ISO 8422:1991.
Finnish: Seuraavassa taulukossa olevat hyväksymis- ja hylkäämiskynnykset on laskettu kansainvälisen standardin ISO 8422:1991 mukaisesti.
Greek: Στον πίνακα κατωτέρω οι αριθμοί επιτυχίας και αποτυχίας υπολογίζονται βάσει του διεθνούς προτύπου ISO 8422:1991.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú počty "kladných" a "zamietavých" rozhodnutí vypočítané v súlade s medzinárodnou normou ISO 8422:1991.
Polish: W zamieszczonej poniżej tabeli liczbę decyzji pozytywnych i negatywnych obliczono zgodnie z Międzynarodową Normą ISO 8422:1991.
Hungarian: Az alábbi táblázatban az elfogadási és elutasítási küszöbértékeket az ISO 8422:1991 nemzetközi szabványnak megfelelően számították ki.
Slovenian: V naslednji tabeli so izračunane mejne vrednosti za sprejetje in za zavrnitev skladno z mednarodnim standardom ISO 8422:1991.
Estonian: Järgmises tabelis esitatud positiivsete ja negatiivsete kinnitusotsuste piirarvud on saadud rahvusvahelise standardi ISO 8422:1991 kohaselt.
Latvian: Šajā tabulā ir apkopoti lēmumi par testa izturēšanu vai neizturēšanu saskaņā ar starptautisko standartu ISO 8422:1991.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje pagal tarptautinį standartą ISO 8422:1991 apskaičiuojamas priimtinos imties reikalavimų neatitinkančių transporto priemonių skaičius ir nepriimtinos imties reikalavimų neatitinkančių transporto priemonių skaičius.
Maltese: Fit-tabella li ġejja n-numri ta' deċiżjoni għadda u falla huma maħduma bi qbil ma' l-International Standard ISO 8422:1991.