English: As regards the distribution of inward cross-border mail, the system of terminal dues received by the postal operator of the Member State of delivery of cross-border mail from the operator of the Member State of origin is currently under revision to adapt terminal dues, which are in many cases too low, to actual costs of delivery.
French: En ce qui concerne la distribution du courrier transfrontière d'arrivée, le système des frais terminaux que paie l'opérateur de l'État membre d'origine à l'opérateur postal de l'État membre de distribution du courrier transfrontière est en cours de révision, afin d'adapter les frais terminaux, souvent trop faibles, aux coûts réels de la distribution.
Portuguese: No que diz respeito à distribuição do correio transfronteiriço de chegada, o sistema de encargos terminais que o operador postal do Estado-membro de chegada recebe pela entrega de correio transfronteiriço do operador do Estado-membro de origem está actualmente a ser examinado para adaptar os encargos terminais, em muitos casos demasiado reduzidos, aos custos reais de entrega.
Dutch: Wat de distributie van inkomende grensoverschrijdende post betreft, wordt het systeem van eindkosten die de postexploitant van de lidstaat waar de grensoverschrijdende post wordt bezorgd, ontvangt van de exploitant van de lidstaat waarvandaan dergelijke post wordt verzonden, momenteel herzien om de eindkosten, die in vele gevallen te laag liggen, aan de werkelijke bezorgingskosten aan te passen.
Danish: Hvad angår omdelingen af indkommende grænseoverskridende post, er det system med terminalafgifter, der modtages af postvirksomheden i den medlemsstat, hvor grænseoverskridende post fra postvirksomheden i oprindelsesmedlemsstaten omdeles, for øjeblikket ved at blive revideret for at tilpasse terminalafgifterne, som ofte er for lave, til de reelle omdelingsudgifter.
Finnish: Mitä tulee maahan saapuvan ulkomaanpostin jakeluun, päätemaksujärjestelmää, jolla jäsenvaltion postialan toimijalle korvataan toisessa jäsenvaltiossa toimivalta toimijalta saapuvan postin jakelu, ollaan parhaillaan tarkistamassa useissa tapauksissa liian alhaisten päätemaksujen muuttamiseksi todellisten toimituskustannusten mukaisiksi.
Czech: U dodávání došlých přeshraničních zásilek se systém konečných poplatků, které dostává provozovatel poštovních služeb členského státu za dodání přeshraničních zásilek od provozovatele členského státu původu, se právě přezkoumává, aby se upravily konečné poplatky, v mnoha případech příliš nízké, podle skutečných nákladů za dodávání.
Slovak: Pokiaľ ide o distribúciu prichádzajúcich poštových zásielok medzinárodného styku, v súčasnosti sa skúma systém konečných poplatkov, ktoré vyberá poskytovateľ poštových služieb členského štátu za doručovanie poštových zásielok medzinárodného styku od poskytovateľa služieb krajiny pôvodu zásielky, s cieľom prispôsobiť konečné poplatky, ktoré sú v mnohých prípadoch príliš nízke, skutočným nákladom na doručovanie.
Polish: W odniesieniu do dystrybucji przychodzących przesyłek zagranicznych, system opłat końcowych otrzymywanych za dostawy przesyłek zagranicznych przez operatora pocztowego docelowego Państwa Członkowskiego od operatora Państwa Członkowskiego pochodzenia, jest aktualnie w trakcie przeglądu w zakresie dostosowania opłat końcowych, które w wielu są obecnie przypadkach zbyt niskie w stosunku do faktycznych kosztów dostawy.
Hungarian: A belföldre irányuló, határokat átlépő küldemények kézbesítése tekintetében a belföldre irányuló határokat átlépő küldemény kézbesítése szerinti tagállamban lévő postai szolgáltató által a feladás szerinti tagállamban lévő szolgáltatótól kapott végdíj rendszere jelenleg felülvizsgálat alatt van, hogy a jelenlegi túl alacsonyak helyett olyan végdíjakat dolgozzanak ki, amelyek összhangban vannak a kézbesítés tényleges költségeivel.
Slovenian: Kar zadeva dostavo dohodne čezmejne pošte, se sistem terminalnih stroškov, ki ga je sprejel poštni operater države članice za dostavo čezmejne pošte od operaterja odpravne države članice, še vedno pregleduje, da se terminalni stroški, ki so velikokrat prenizki, prilagodijo dejanskim stroškom dostave.
Estonian: Sissetuleva rahvusvahelise posti kättetoimetamise puhul vaadatakse praegu läbi süsteem, mis hõlmab lõppmakseid, millega postisaadetiste päritoluliikmesriigi postiettevõtja hüvitab rahvusvahelise posti kättetoimetamise liikmesriigi postiettevõtjale, et kohandada paljudel juhtudel liiga madalad lõppmaksed tegelike kättetoimetamiskuludega.
Latvian: Attiecībā uz ienākošā pārrobežu pasta piegādi, sistēmu galamaksām, ko no izcelsmes valsts operatora saņem tās dalībvalsts pasta operators, kas piegādā pasta sūtījumus, šobrīd pārskata, lai atbilstoši faktiskajām piegādes izmaksām pielāgotu galamaksas, kuras šobrīd daudzos gadījumos ir pārāk zemas.
Lithuanian: Ateinančio tarpvalstybinio pašto skirstymo sistema, pagal kurią pristatymo valstybės narės operatorius gauna mokestį už galutinį pristatymą iš siuntos kilmės valstybės narės operatoriaus, šiuo metu yra persvarstoma siekiant suderinti mokestį už galutinį pristatymą su faktinėmis sąnaudomis, nes dauguma atvejų jis yra per mažas.
Maltese: Dwar it-tqassim ta' posta minn fruntiera għall-oħra li dieħla, is-sistema ta' piżijiet fl-aħħar riċevuti lill-operatur postali tal-Istat Membru tat-tqassim tal-posta minn fruntiera għall-oħra li dieħla mill-operatur ta' l-Istat Membru ta' l-oriġini qiegħda tiġi riveduta f'dan il-mument sabiex il-piżijiet fl-aħħar jiġu adattai għall-ispejjeż attwali tat-tqassim, peress illi f'ħafna każijiet huma baxxi ħafna.