English: whereas in the absence of such information for pome fruit, in order to accommodate the residues of methamidophos arising from the use of acephate, the MRL for methamidophos should also be fixed at the toxicologically acceptable level;
French: que, en l'absence de telles informations pour les fruits à pépins, il convient, afin de prendre en considération les résidus de méthamidophos provenant de l'utilisation d'acéphate, que les teneurs maximales en résidus de méthamidophos soient également fixées aux niveaux toxicologiquement acceptables;
German: In Ermangelung solcher Informationen für Kernobst sollten auch Rückstandshöchstwerte für Methamidophos in toxikologisch vertretbarer Höhe festgesetzt werden, um den Methamidophosrückständen gerecht zu werden, die bei der Acephatanwendung anfallen.
Spanish: que, a falta de ese tipo de información sobre los pomos, y para tener en cuenta los residuos de metamidofós derivados de la utilización de acetato, el contenido máximo de residuos de metamidofós también debe fijarse en un nivel toxicológicamente aceptable;
Italian: che in mancanza di tali dati per pomacee i MRL per il metamidofos devono inoltre essere fissati a livelli accettabili dal punto di vista tossicologico allo scopo di conformare i residui di metamidofos derivanti dall'uso di acefato;
Portuguese: que, na falta de tais informações para os frutos das pomóideas, e de modo a ter em conta os resíduos de metamidofos provenientes da utilização do acefato, deve ser fixado como teor máximo de resíduos de metamidofos o teor toxicologicamente aceitável;
Dutch: dat dergelijke informatie voor pitvruchten ontbreekt, maar dat voor die producten eveneens een maximumgehalte aan residuen van methamidofos op het toxicologisch aanvaardbare niveau dient te worden vastgesteld met het oog op de residuen van methamidofos die het gevolg zijn van het gebruik van acefaat;
Danish: selv om der ikke foreligger sådanne oplysninger for kernefrugt, bør maksimalgrænseværdien for methamidophos alligevel sættes til den toksikologisk acceptable grænseværdi for at tage højde for de methamidophosrester, der stammer fra brugen af acephat;
Swedish: Motsvarande information för kärnfrukter saknas, men även för dessa frukter bör gränsvärden för metamidofos fastställas på den toxikologiskt acceptabla nivån med anledning av rester av metamidofos som härrör från användning av acefat.
Finnish: vaikka omenamaisia hedelmiä koskevia vastaavia tietoja ei olekaan saatavilla, myös niitä koskevat metamidofossin jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava terveysvaikutuksia ajatellen hyväksyttävälle tasolle asefaatin käytöstä johtuvien metamidofossin jäämien mukauttamiseksi;
Czech: že pro nedostatek takových informací u jádrovin by měly být maximální limity reziduí látky methamidofos rovněž stanoveny na toxikologicky přijatelné úrovni, aby byla zohledněna rezidua látky methamidofos vzniklá použitím látky acefát;
Slovak: keďže takého informácie chýbajú pre jadrové ovocie a aby sa mali na zreteli rezíduá metamidofosu vznikajúcich z použitia acefátu , by sa maximálne hodnoty rezíduí metamidofosu mali stanoviť na toxicky prijateľnej úrovni;
Polish: wobec braku takich informacji dla owoców ziarnkowych, w celu ustalenia dopuszczalnych pozostałości metamidofosu wynikających ze stosowania acefatu, należy także ustalić MRL (najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów) na poziomie toksykologicznie dopuszczalnym;
Hungarian: mivel az almatermésűekre vonatkozó ilyen információk hiányában, az acefát felhasználásából származó metamidofosz-maradványok kiszámítása érdekében a metamidofosz maximális szermaradványértékeit ugyancsak a toxikológiailag elfogadható értékekben kell megállapítani;
Slovenian: ker je ob pomanjkanju takih informacij za pečkato sadje, zaradi upoštevanja ostankov metamidofosa, ki izhajajo iz uporabe acefata, treba tudi določiti mejne vrednosti ostankov za metamidofos na ravni, ki je toksikološko sprejemljiva;
Romanian: întrucât, în absența unor astfel de informații pentru fructele semințoase, pentru a se lua în considerare reziduurile de metamidofos provenite din utilizarea acefatului, conținutul maxim de reziduuri de metamidofos trebuie să fie stabilit, de asemenea, la niveluri acceptabile din punct de vedere toxicologic;
Bulgarian: като има предвид, че поради липса на такава информация за ябълките и крушите, за да се задоволят изискванията за остатъците от метамидофос, произлизащи от употребата на ацефат, максималното количество остатъци от метамидофос следва да бъде фиксирано на токсикологично приемливото ниво;
Estonian: sellise teabe puudumisel õunviljade puhul tuleb atsefaadi kasutamisest tulenevate metamidofossi jääkide kohandamiseks määrata metamidofossi lubatud piirnorm toksikoloogiliselt lubatud tasemele;
Latvian: tā kā, ja nav tādas informācijas par sēkleņiem, lai ietvertu metamidofosa atliekvielas, kas rodas no acefāta izmantošanas, maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi metamidofosam arī būtu jānosaka daudzumā, kas ir pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa;
Lithuanian: kadangi, nesant tokios informacijos apie sėklavaisius, norint rasti metamidofoso likučius, atsiradusius naudojant acefatą, taip pat turėtų būti nustatyti tokia metamidofoso DLK kuri yra toksikologiškai priimtina;
Maltese: billi fin-nuqqas ta' din l-informazzjoni għall-frott pome, biex ikunu akkomodati r-residwi ta' methamidophos li jkun ġej mill-użu ta' acephate, l-MRL ta' methamidophos għandu jkun ukoll stabbilit għal-livell tossikoloġikament aċċettabbli;