English: From the 1998/99 marketing year, the checks as provided for in Article 14(3) of Regulation (EEC) No 2261/84 shall include an in-depth check of the consistency of the information and data supplied for each marketing year by at least 30 % of approved mills selected on the basis of risk analysis.
French: À partir de la campagne 1998/1999, le contrôle visé à l'article 14, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2261/84 comporte, pour chaque campagne de commercialisation, un contrôle approfondi de la cohérence des informations et des données fournies auprès d'au moins 30 % des moulins agréés choisis sur base d'une analyse du risque.
German: Ab dem Wirtschaftsjahr 1998/99 umfaßt die Kontrolle gemäß Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 für jedes Wirtschaftsjahr eine eingehende Kontrolle der Stimmigkeit der gemachten Angaben bei mindestens 30 % der zugelassenen Mühlen, die auf der Grundlage einer Risikoanalyse ausgewählt werden.
Spanish: A partir de la campaña 1998/99, el control contemplado en el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2261/84 incluirá, en cada campaña de comercialización, un control pormenorizado de la coherencia de la información y de los datos facilitados en, como mínimo el 30 % de las almazaras autorizadas, elegido en función de un análisis de riesgo.
Italian: A decorrere dalla campagna 1998/99 il controllo di cui all'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2261/84 comporta, per ciascuna campagna di commercializzazione, un controllo accurato della coerenza delle informazioni e dei dati forniti da almeno il 30 % dei frantoi riconosciuti in base ad un'analisi di rischio.
Portuguese: A partir da campanha de 1998/1999, o controlo referido no nº 3 do artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 2261/84 comportará, relativamente a cada campanha de comercialização, uma verificação aprofundada da coerência das informações e dos dados fornecidos em pelo menos 30 % dos lagares aprovados, seleccionados com base numa análise de riscos.
Dutch: Vanaf het verkoopseizoen 1998/1999 bestaat de in artikel 14, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 bedoelde controle voor elk verkoopseizoen in een grondige controle op de coherentie van de verstrekte gegevens bij ten minste 30 % van de erkende oliefabrieken, gekozen op basis van een risicoanalyse.
Danish: Fra produktionsåret 1998/99 omfatter den i artikel 14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede kontrol for hvert produktionsår en dybtgående kontrol af sammenhængen i de fremlagte oplysninger og data på mindst 30 % af de møller, der er godkendt efter en risikoanalyse.
Swedish: Från och med regleringsåret 1998/99 skall den kontroll som avses i artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 2261/84 för varje regleringsår omfatta en fördjupad kontroll av samstämmigheten i de uppgifter som tillhandahållits av minst 30 % av de godkända fabrikerna utvalda på grundval av en riskanalys.
Finnish: Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen asetuksen (ETY) N:o 2261/84 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun tarkastukseen sisältyy kunkin markkinointivuoden osalta niiden tietojen välistä johdonmukaisuutta koskeva perusteellinen tarkastus, jotka on saatu vähintään 30 prosentilta riskianalyysin perusteella hyväksytyistä puristamoista.
Greek: Από την περίοδο 1998/99, ο έλεγχος που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 περιλαμβάνει, για κάθε περίοδο εμπορίας, εμπεριστατωμένο έλεγχο της αντιστοιχίας των παρεχομένων πληροφοριών και στοιχείων τουλάχιστον σε ποσοστό 30 % των εγκεκριμένων ελαιοτριβείων, που επιλέγεται βάσει ανάλυσης κινδύνων.