FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These compensatory payments shall not take the form of aid linked to production, other than production during a stipulated, prior period.
Italian: L'aiuto compensativo non può essere concesso sotto forma di un importo vincolato alla produzione, diversa da quella di un periodo fisso ed antecedente.
Finnish: Tasaustukea voidaan myöntää tuotantoon liittyvänä määränä ainoastaan tietyltä vahvistetulta aikaisemmalta ajanjaksolta.
Czech: Tyto vyrovnávací platby nemají podobu podpory vázané na produkci, nejedná-li se o produkci v průběhu určitého předcházejícího období.
Slovak: Tieto kompenzačné platby nesmú mať formu pomoci viazanej na inú produkciu, ako je produkcia počas stanoveného predošlého obdobia.
Polish: Te dopłaty kompensacyjne nie mają formy wsparcia związanego z produkcją inną niż produkcja w ustalonym, uprzednim okresie.
Hungarian: Ezeket a kompenzációs kifizetéseket kizárólag valamely meghatározott megelőző időszak termeléséhez kapcsolódó támogatás formájában lehet teljesíteni.
Slovenian: Ta kompenzacijska plačila ne smejo imeti oblike pomoči, vezane na proizvodnjo, razen kadar je to proizvodnja v določenem, poprejšnjem obdobju.
Romanian: Plățile compensatorii nu se acordă sub forma ajutoarelor destinate producției, alta decât producția pe o perioadă fixă și anterioară.
Bulgarian: Компенсациите не могат да бъдат изплащани под формата на помощи за производство, различно от това, извършвано през предвиден предходен период.
Estonian: Kõnealust tasandustoetust ei anta tootmisega seotud abina, kui tootmine ei toimunud teatava eelnevalt kindlaksmääratud aja jooksul.
Latvian: Šie kompensācijas maksājumi nav atbalsts, kas saistīts ar ražošanu, kura nav ražošana kādā noteiktā iepriekšējā laikposmā.
Lithuanian: Šios kompensacinės pagalbos išmokos negali būti skirtos remti gamybą, išskyrus pagalbą gamybai nurodytu ankstesniu laikotarpiu.
Maltese: Dawn il-ħlasijiet ta’ kumpens m’għandhomx ikunu fil-forma ta’ għajnuna relatata mal-produzzjoni, apparti milli għal produzzjoni waqt perjodu preċedenti u stipulat.
English: They shall not favour any particular type of production or be dependent on production subsequent to the period stipulated.
Italian: Esso non può essere orientato verso un tipo di produzione o essere subordinato all'esistenza di una produzione successiva a detto periodo fisso.
Finnish: Sillä ei saa suosia mitään erityistä tuotannonalaa eikä sitä saa sitoa kyseistä tiettyä ajanjaksoa myöhempään tuotantoon.
Czech: Nemohou být zaměřeny na žádnou jednotlivou produkci ani být podmíněny produkcí, která následuje po určeném období.
Slovak: Nesmú uprednostňovať žiadny konkrétny typ produkcie, ani byť závislé od produkcie, ktorá nasleduje po stanovenom období.
Polish: Nie wspierają one żadnych szczególnych rodzajów produkcji i nie będą zależne od produkcji następującej po ustalonym okresie.
Hungarian: A kompenzációs kifizetések nem részesíthetik előnyben a termelés semmiféle konkrét fajtáját, illetve nem függhetnek a meghatározott időszakot követően végzett termelő tevékenységtől.
Slovenian: Ne smejo dajati prednosti kakršnim koli posebnim vrstam proizvodnje ali biti odvisna od proizvodnje, ki sledi temu obdobju.
Romanian: Plățile nu sunt condiționate de realizarea unui anumit tip de producție și nici de producția realizată ulterior perioadei fixate.
Bulgarian: Те не могат да облагодетелстват нито един вид производство или да зависят от производство, последвало предвидения период.
Estonian: Ei või eelistada ühtegi konkreetset tooteliiki ega lähtuda täpsustatud ajavahemikule järgnevast toodangust.
Latvian: Tie neatbalsta kādu īpašu ražošanas veidu un nav atkarīgi no ražošanas pēc noteiktā laikposma.
Lithuanian: Šios išmokos negali išskirtinai remti kokios nors gamybos rūšies arba priklausyti nuo gamybos, vykdomos pasibaigus nurodytam laikotarpiui.
Maltese: M’għandhom jiffavorixxu l-ebda tip ta’ produzzjoni u l-anqas m’għandhom jiddependu fuq produzzjoni wara l-perjodu stipulat.
English: The maximum amount of the first tranche shall be reduced or cancelled where appropriate, taking account of the market situation observed during the year up to the time of the appreciable revaluation.
Italian: Ove del caso, l'importo massimo per il primo periodo è ridotto o annullato tenendo conto della situazione del mercato osservata nel corso dell'anno al termine del quale è stata constatata la rivalutazione sensibile.
Finnish: Tarvittaessa tätä ensimmäisen erän enimmäismäärää vähennetään tai se perutaan ottaen huomioon markkinoiden tilanne, joka on todettu sen vuoden aikana, jonka lopussa merkittävä revalvaatio todettiin.
Czech: Maximální částka první splátky se případně sníží nebo zruší, přičemž se vezme v úvahu situace na trhu zjištěná v průběhu roku až do doby zaznamenání výrazného zhodnocení.
Slovak: Maximálna čiastka prvého sledu sa v prípade potreby zníži alebo zruší s prihliadnutím na situáciu na trhu zistenú počas roka, a to až do doby značnej revalvácie.
Polish: Maksymalna wielkość pierwszej transzy jest zmniejszona lub zniesiona w miarę potrzeby, przy uwzględnieniu sytuacji na rynku zaistniałej przez rok do czasu znaczącej rewaluacji.
Hungarian: Az első részlet maximális összegét adott esetben a tárgyév folyamán az észlelhető újraértékelés időpontjáig megfigyelt piaci helyzet figyelembevételével csökkentik, illetve törlik.
Slovenian: Kjer je to primerno, se maksimalni znesek prve tranše zniža ali črta, upoštevajoč tržne razmere med letom do trenutka občutne revalorizacije.
Romanian: Dacă este cazul, suma maximă a primei tranșe se reduce sau se anulează, în funcție de conjunctura constatată pe piață pe parcursul anului la sfârșitul căruia s-a înregistrat reevaluarea semnificativă.
Bulgarian: Максималният размер на първия транш се намалява или се отменя, ако е целесъобразно, като под внимание се взимат условията на пазара, наблюдавани в годината, през която е настъпила значителната ревалоризация.
Estonian: Vajaduse korral vähendatakse esimese osaraha maksimaalmäära või tühistatakse see, võttes arvesse turuolukorda märgatavale revalveerimisele eelnenud aastal.
Latvian: Vajadzības gadījumā maksimālo pirmās daļas summu samazina vai atceļ, ņemot vērā tirgus situāciju, kas novērojama tā gada laikā, kad noticis ievērojamais pārvērtējums.
Lithuanian: Maksimalus pirmosios išmokos dalies dydis prireikus sumažinamas, arba ji iš viso nemokama atsižvelgiant į rinkos padėtį per metus iki ženklaus perkainojimo.
Maltese: L-ammont massimu ta’ l-ewwel pagament għandu jkun imnaqqas jew imħassar meta jkun xieraq, wara li jittieħed akkont tal-qagħda tas-suq osservata matul is-sena saż-żmien tar-rivalutazzjoni apprezzabbli.
English: No aid shall be granted for the portion of the amount calculated in accordance with paragraph 2 that does not exceed appreciable revaluation of 2,6 %.
Italian: Nessun aiuto è concesso per la parte dell'importo calcolato conformemente al paragrafo 2 che non sia superiore al 2,6 % di rivalutazione sensibile.
Finnish: Tukea ei myönnetä sellaiselle 2 kohdan mukaisesti lasketulle määrän osalle, joka ei ylitä 2,6 prosenttiin merkittävää revalvaatiota.
Czech: Žádná podpora nebude poskytnuta na ten díl částky vypočtené podle odstavce 2, který nepřesáhne výrazné zhodnocení o 2,6 %.
Slovak: Na časť čiastky vypočítanú v súlade s odsekom 2, ktorá neprevýši značnú revalváciu 2,6 %, sa neposkytne žiadna pomoc.
Polish: Wsparcie nie jest przyznawane dla części kwot obliczonych zgodnie z ust. 2, która nie przekracza znaczącej rewaluacji o 2,6 %.
Hungarian: A (2) bekezdésnek megfelelően meghatározott összeg 2,6 %-os észlelhető újraértékelést meg nem haladó része tekintetében semmilyen támogatást nem nyújtanak.
Slovenian: Pomoč pa se ne odobri za delni znesek, ki po obračunu v skladu z odstavkom 2 ne presega 2,6 % občutne revalorizacije.
Romanian: Ajutorul nu se acordă pentru acea parte a sumei calculate în conformitate cu alineatul (2) și care nu depășește 2,6 % din reevaluarea semnificativă
Bulgarian: Помощи не се отпускат за частта от сумата, изчислена съгласно параграф 2, която не надвишава 2,6% от значителната ревалоризация.
Estonian: Toetust ei anta sellisele lõike 2 kohaselt arvutatud määra osale, mis ei ole suurem kui 2,6%-line märgatav revalveerimine.
Latvian: Atbalstu nepiešķir par saskaņā ar 2. punktu aprēķinātās summas daļu, kura nepārsniedz ievērojamo pārvērtējumu 2,6 %.
Lithuanian: Pagalba neteikiama sumos, apskaičiuotos pagal 2 dalį, daliai, kuri neviršija 2,6 % ženklaus perkainojimo.
Maltese: L-ebda għajnuna m’għandha tingħata għall-porzjon ta’ l-ammont ikkalkulat bi qbil mal-paragrafu 2 li ma jeċċedix ir-rivalutazzjoni apprezzabbli ta’ 2,6 %.
English: The market situation shall be taken into account pursuant to paragraph 3 and the second subparagraph of paragraph 5 in accordance with the following criteria:
Italian: Per tener conto della situazione del mercato ai sensi del paragrafo 3 e del paragrafo 5, secondo comma, ci si attiene ai criteri di seguito precisati.
Finnish: Edellä 3 kohdassa ja 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettu markkinatilanteen huomioon ottaminen tapahtuu seuraavien perusteiden mukaisesti.
Czech: Situace na trhu se bere v úvahu podle odstavce 3 a odst. 5 druhého pododstavce na základě těchto kritérií:
Slovak: Situácia na trhu sa berie do úvahy podľa odseku 3 a druhého pododseku odseku 5 v súlade s týmito kritériami:
Polish: Sytuacja rynkowa jest brana pod uwagę na podstawie ust. 3 i ust. 5 akapit drugi zgodnie z następującymi kryteriami:
Hungarian: A piaci helyzetet a (3) bekezdéssel és az (5) bekezdés második albekezdésével összhangban az alábbi kritériumoknak megfelelően veszik figyelembe:
Slovenian: Tržne razmere se upoštevajo v skladu z odstavkom 3 in drugim pododstavkom odstavka 5 v skladu z naslednjimi merili:
Romanian: Conjunctura pieței este luată în considerare în conformitate cu alineatul (3) și alineatul (5) al doilea paragraf, pe baza criteriilor următoare.
Bulgarian: Конюнктурата на пазара се отчита съгласно параграф 3 и параграф 5, алинея втора в съответствие със следните критерии:
Estonian: Lõike 3 ja lõike 5 teise lõigu kohaselt võetakse turuolukorda arvesse vastavalt järgmistele kriteeriumidele.
Latvian: Tirgus situāciju ņem vērā atbilstīgi 3. punktam un 5. punkta otrajai daļai saskaņā ar šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Į rinkos padėtį atsižvelgiama remiantis 3 dalimi bei 5 dalies antra pastraipa pagal šiuos kriterijus:
Maltese: Is-sitwazzjoni tas-suq għandha tkun meqjusa permezz tal-paragrafu 3 u t-tieni subparagrafu tal-paragrafu 5 skond il-kriterji li ġejjin:
English: The amount of one or more tranches in one or more sectors may be reduced when it has been observed that:
Italian: Uno o più settori possono dar luogo ad una riduzione dell'importo dell'aiuto di uno o più periodi qualora si constati:
Finnish: Yksi tai useampi ala voi aiheuttaa yhden tai useamman tukierän vähenemisen, jos todetaan, että:
Czech: Výše jedné nebo více splátek v jednom nebo více odvětvích může být snížena, jestliže bylo zaznamenáno, že
Slovak: Čiastka jedného alebo viacerých sledov v jednom alebo vo viacerých sektoroch sa môže znížiť, ak sa zistí, že:
Polish: Wartość jednej lub kilku transzy w jednym lub w kilku sektorach może zostać zredukowana, jeśli odnotowano, że:
Hungarian: Egy vagy több részlet összege egy vagy több ágazatban csökkenthető abban az esetben, ha megállapítást nyer, hogy:
Slovenian: Znesek ene tranše ali več v enem sektorju ali več se lahko zniža, če se ugotovi:
Romanian: Suma uneia sau mai multor tranșe din unul sau mai multe sectoare poate fi redusă, dacă se constată următoarele:
Bulgarian: Размерът на средствата по един или повече траншове в един или повече сектори може да бъде намален, ако е констатирано, че:
Estonian: Ühe või mitme osaraha summat võib ühes või mitmes sektoris vähendada, kui on täheldatud, et:
Latvian: vienas vai vairāku daļu summu vienā vai vairākos sektoros var samazināt, ja novēro, ka:
Lithuanian: Vienos ar kelių išmokų dalių dydis viename ar keliuose sektoriuose gali būti sumažintas, jei pastebėta, kad:
Maltese: L-ammont ta’ pagament wieħed jew aktar f’settur wieħed jew iżjed jista’ jitnaqqas meta jkun osservat li:
English: Market prices shall be compared using an index of base 100 for market prices in national currency or in euro,
Italian: I prezzi di mercato vengono confrontati in base a un indice 100 del prezzo in moneta nazionale o in euro;
Finnish: Markkinahintoja verrataan kansallisena valuuttana tai euroina ilmaistun hinnan indeksillä 100,
Czech: Tržní ceny se porovnávají za použití základního indexu 100 pro tržní ceny v národní měně nebo v eurech,
Slovak: Trhové ceny sa porovnávajú pomocou východiskového indexu 100 u trhových cien v národnej mene alebo v eurách,
Polish: Ceny rynkowe są porównywane za pomocą wskaźnika o bazie 100 dla cen rynkowych wyrażonych w walucie krajowej lub w euro,
Hungarian: A piaci árakat a piaci árakra vonatkozó 100 értékű bázisindex alapján hasonlítják össze nemzeti pénznemben vagy euróban;
Slovenian: Tržne cene se primerjajo z uporabo indeksa z osnovo 100 za tržne cene v nacionalni valuti ali v evrih,
Romanian: Compararea prețurilor de piață se efectuează pe baza unui indice de 100 pentru prețul de piață în monedă națională sau în euro
Bulgarian: Пазарните цени се сравняват въз основа на индекс = 100 за пазарните цени в национална валута или евро; или
Estonian: Turuhindu võrreldakse omavääringus või eurodes väljendatud turuhinna indeksi 100 alusel, või
Latvian: Tirgus cenas salīdzina, izmantojot pamatindeksu 100 tirgus cenām valsts valūtā vai eiro;
Lithuanian: Rinkos kainos lyginamos taikant bazinį indeksą 100 rinkos kainoms nacionaline valiuta arba eurais;
Maltese: Il-prezzijiet tas-suq għandhom ikunu mqabbla bl-użu ta' l-indiċi ta’ bażi 100 għal prezzijiet fuq is-suq fil-munita nazzjonali jew fil-euro,
English: In cases where point (b) is applied, the reduction of at least one third referred to in Article 4(5) shall be calculated on the basis of the amount of the first tranche that would have been granted if point (b) had not been applied.
Italian: In caso di applicazione della lettera b), la riduzione di almeno un terzo di cui all'articolo 4, paragrafo 5 è calcolata in base all'importo dell'aiuto per il primo periodo che sarebbe stato concesso qualora non si fosse applicata la lettera b).
Finnish: Jos b alakohtaa sovelletaan, 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu vähintään kolmanneksen vähentäminen lasketaan ensimmäisen erän sen määrän perusteella, joka olisi myönnetty, jos b alakohtaa ei olisi sovellettu.
Czech: Použije-li se písmeno b), vypočte se snížení alespoň o třetinu podle čl. 4 odst. 5 na základě výše první splátky, která by byla poskytnuta, kdyby se nepoužilo písmeno b).
Slovak: V prípadoch, v ktorých sa uplatňuje bod b), sa zníženie prinajmenšom jednej tretiny uvedenej v článku 4 (5) vypočítava na základe čiastky prvého sledu, ktorý by bola poskytnutý, ak by sa neuplatňoval bod b).
Polish: W przypadkach, w których stosowana jest lit. b), redukcja o przynajmniej jedną trzecią, określona w art. 4 ust. 5, jest obliczana na podstawie kwoty pierwszej transzy, która zostałaby przyznana, jeżeli lit. b) nie zostałby zastosowany.
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a b) pontban foglaltakat alkalmazzák, a 4. cikk (5) bekezdésében említett legalább egyharmados csökkenést annak az első részletnek az összege alapján határozzák meg, amelyet abban az esetben folyósítottak volna, ha a b) pontot nem alkalmazzák.
Slovenian: Če se uporablja točka (b), se zmanjšanje najmanj ene tretjine iz člena 4(5) obračuna na podlagi zneska prve tranše, ki bi bil odobren, če se točka (b) ne bi uporabljala.
Romanian: În cazul în care se aplică litera (b), reducerea cu cel puțin o treime prevăzută la articolul 4 alineatul (5) se calculează pe baza cuantumului primei tranșe care ar fi fost acordată dacă nu s-ar fi aplicat litera (b).
Estonian: Juhul kui kohaldatakse punkti b, arvutatakse artikli 4 lõikes 5 nimetatud vähemalt ühe kolmandiku suurune vähendamine selle esimese osaraha summa põhjal, mis oleks makstud, kui punkti b ei kohaldataks.
Latvian: Ja piemēro b) apakšpunktu, samazinājumu par vismaz vienu trešdaļu, kas minēts 4. panta 5. punktā, aprēķina, pamatojoties uz pirmās daļas summu, kuru būtu bijis jāpiešķir, ja nepiemērotu b) apakšpunktu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai taikomas b punktas, 4 straipsnio 5 dalyje minimas sumažinimas bent trečdaliu skaičiuojamas pirmosios išmokos, kuri būtų suteikta, jei nebūtų taikomas b punktas, pagrindu.
Maltese: F’każi meta jkun applikat il-punt (b), it-tnaqqis ta’ mill-inqas terz li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 4(5) għandu jkun ikkalkulat fuq il-bażi ta’ l-ammont ta’ l-ewwel pagament li kien jinħareġ li kieku l-punt (b) ma jkunx ġie applikat.
English: These criteria may be amended, in the light of experience, in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Italian: Questi criteri possono essere modificati, sulla base dell'esperienza acquisita, secondo la procedura di cui all'articolo 9.
Finnish: Perusteita voidaan muuttaa saadun kokemuksen perusteella 9 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Czech: Tato kritéria lze změnit na základě získaných zkušeností postupem podle článku 9.
Slovak: Tieto kritériá sa vo svetle skúseností môžu zmeniť a doplniť v súlade s postupom ustanoveným v článku 9.
Polish: W świetle doświadczenia, kryteria te mogą zostać zmienione zgodnie z procedurą ustaloną w art. 9.
Hungarian: Ezek a kritériumok az új fejleményeknek megfelelően a 9. cikkben megállapított eljárással összhangban módosíthatók.
Slovenian: Ta merila se glede na izkušnje lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 9.
Romanian: Aceste criterii pot fi modificate, pe baza experienței dobândite, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9.
Bulgarian: Тези критерии могат да бъдат изменяни на базата на придобития опит от прилагането им в съответствие с процедурата, определена в член 9.
Estonian: Kogemuste põhjal võib nimetatud kriteeriume muuta artiklis 9 sätestatud korras.
Latvian: Ņemot vērā gūto pieredzi, šos kritērijus var grozīt saskaņā ar 9. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Kriterijai gali būti keičiami atsižvelgiant į patirtį 9 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Dawn il-kriterji jistgħu jiġu emendati, fid-dawl ta’ l-esperjenza, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9.
English: In cases where the exchange rate applicable on the date of the operative event for:
Italian: Qualora il tasso di cambio applicabile il giorno in cui interviene il fatto generatore
Finnish: Jos määräytymisperusteen määräytymispäivänä sovellettava valuuttakurssi, joka koskee:
Czech: Je-li směnný kurz použitelný v den rozhodné skutečnosti pro
Slovak: V prípadoch, v ktorých je výmenný kurz uplatniteľný v deň určujúcej skutočnosti pri:
Polish: W przypadkach, w których kurs walutowy stosowany w terminie obowiązującym dla:
Hungarian: Azokban az esetekben, ahol a meghatározó ügyleti tény napján
Slovenian: Če je veljavni menjalni tečaj na dan datuma uveljavitve za:
Romanian: În cazul în care cursul de schimb aplicabil în ziua stabilirii faptului generator pentru:
Bulgarian: В случаите, когато валутният курс към датата на настъпване на правопораждащия факт за:
Estonian: Juhul kui vahetuskurss, mida kohaldatakse:
Latvian: Ja maiņas kurss, ko noteicošās dienas datumā piemēro
Lithuanian: Tais atvejais, kai operacinio įvykio dieną perskaičiavimo kursas, taikomas:
Maltese: Fil-każi meta r-rata tal-kambju applikabbli fid-data ta’ l-avveniment operattiv għal:
English: flat-rate aid calculated per hectare or per livestock unit,
Italian: per un aiuto forfettario determinato per ettaro o per unità di bestiame adulto,
Finnish: hehtaaria tai nautayksikköä kohti määritettyä kiinteämääräistä tukea,
Czech: paušální podporu počítanou na jeden hektar nebo na jeden kus dobytka
Slovak: paušálnej pomoci vypočítanej na 1 hektár alebo na dobytčiu jednotku
Polish: pomocy zryczałtowanej obliczanej na hektar lub sztukę zwierząt,
Hungarian: az egy hektár, illetve egy élőállat után számított átalányösszegű támogatás esetén,
Slovenian: pavšalno pomoč, obračunano na hektar ali na glavo velikih živali,
Romanian: ajutoarele forfetare stabilite pe hectar sau pe unitate de vită mare
Bulgarian: фиксираната помощ, изчислена за хектар или животинска единица, или
Estonian: hektari või loomühiku kohta arvestatud kindlasummalise toetuse,
Latvian: vienotas likmes atbalstam, kas aprēķināts uz hektāru vai mājlopu vienību,
Lithuanian: vienodo dydžio pagalbai, skaičiuojamai už hektarą arba už vieną gyvulį, arba
Maltese: ir-rata fissa ta’ l-għajnuna ikkalkolata għal kull ettaru jew għal kull unità ta’ bhejjem,
English: a compensatory premium per sheep or goat,
Italian: per un premio compensativo per pecora o per capra,
Finnish: lampaasta tai vuohesta maksettavaa palkkiota,
Czech: vyrovnávací prémii na jednu bahnici nebo kozu
Slovak: kompenzačnej prémie na 1 ovcu alebo kozu,
Polish: premii kompensacyjnej na jedną owcę lub kozę,
Hungarian: az egy juh vagy egy kecske után számított kompenzációs támogatás esetén,
Slovenian: kompenzacijsko premijo na ovco ali kozo,
Romanian: sau primele compensatorii pe oaie sau capră
Bulgarian: компенсаторни премии за коза или овца, или
Estonian: lamba või kitse eest saadava lisatasu
Latvian: kompensācijas piemaksai par katru aitu vai kazu,
Lithuanian: kompensacinei priemokai už avį ar ožką, arba
Maltese: laġġju kumpensatorju għal kull nagħġa jew mogħża,
English: amounts of a structural or environmental nature
Italian: per un importo di carattere strutturale o ambientale
Czech: částky strukturální nebo environmentální povahy
Slovak: čiastok štrukturálneho alebo environmentálneho charakteru
Polish: kwoty natury strukturalnej lub środowiskowej,
Hungarian: a strukturális vagy környezetvédelmi jellegű támogatás esetén
Slovenian: zneske strukturne ali ekološke narave
Romanian: sau sumele de natură structurală sau ecologică,
Bulgarian: структурната помощ или помощта за екология
Latvian: strukturāla rakstura summām vai summām, kas saistītas ar apkārtējo vidi,
Lithuanian: struktūrinio arba aplinkosauginio pobūdžio sumoms,
Maltese: ammonti ta’ natura strutturali jew ambjentali