English: Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC or the corresponding Articles of the other Regulations on the common organization of the markets concerned.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento serão adoptadas pela Comissão, nos termos do artigo 38º do Regulamento nº 136/66/CEE do Conselho ou nos artigos correspondentes dos regulamentos que estabelecem as organizações comuns de mercado em causa.
Czech: Postupem podle článku 38 nařízení č. 136/66/EHS nebo podle odpovídajících článků jiných nařízení o společné organizaci příslušných trhů Komise stanoví prováděcí pravidla k tomuto nařízení.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatňovanie tohto nariadenia prijme Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 38 nariadenia č. 136/66/EHS alebo v príslušných článkoch iných nariadení o spoločnej organizácii predmetných trhov.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia zostaną przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66 (EWG) lub w odpowiadających mu artykułach innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji tych rynków.
Hungarian: E rendelet alkalmazásának részletes szabályait a Bizottság a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárással, illetve a különleges rendelkezések által érintett piacok közös szervezéséről szóló más rendeletek vonatkozó cikkeivel összhangban fogadja el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe sprejme Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 38 Uredbe št. 136/66/EGS, ali ustreznih členih drugih uredb o skupni ureditvi zadevnih trgov.
Romanian: Comisia adoptă normele detaliate de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE sau în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente cu privire la organizarea comună a piețelor respective.
Bulgarian: Комисията приема подробни правила за прилагане на настоящия регламент в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО или съответните членове от други регламенти относно общата организация на въпросните пазари.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 38 või kõnealuste turgude ühist korraldust käsitlevate muude määruste asjakohastes artiklites sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai Komisija pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas Nr. 136/66/EEK 38. pantā vai citu regulu par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju attiecīgajos pantos.
Lithuanian: Komisija patvirtina išsamias šio reglamento taikymo taisykles Reglamento Nr. 136/66/EEB 38 straipsnyje ar atitinkamuose kitų reglamentų dėl bendro susijusių rinkų organizavimo straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni b'mod konformi mal-proċedura li għaliha ssir referenza fl-Artikolu 38 tar-Regolament Nru 136/66/KEE jew l-Artikoli korrispondenti tar-Regolament l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq in kwestjoni.