English: Whereas Article 6 of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (5) states that a fee may be charged by the Member State acting as rapporteur for the examination of dossiers relating to Community authorisation of additives for feedingstuffs;
French: considérant que l'article 6 de la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (5), stipule qu'une redevance peut être perçue par l'État membre rapporteur pour l'examen des dossiers relatifs à l'autorisation communautaire d'additifs pour aliments pour animaux;
Italian: considerando che l'articolo 6 della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (5), stabilisce che lo Stato membro relatore possa riscuotere un canone per l'esame dei fascicoli relativi all'autorizzazione comunitaria degli additivi nell'alimentazione degli animali;
Portuguese: Considerando que o artigo 6º da Directiva 70/524/CEE (5) dispõe que o Estado-membro relator pode cobrar uma taxa pelo exame dos processos relativos à autorização comunitária de aditivos para a alimentação animal;
Danish: ifølge artikel 6 i Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (5) kan den indberettende medlemsstat opkræve et gebyr for gennemgang af den dokumentation, der vedrører EF-tilladelse af tilsætningsstoffer til foderstoffer;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 6 směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech5 může členský stát zpravodaj vybírat za posouzení dokumentace týkající se povolení Společenství doplňkové látky pro krmiva poplatek;
Slovak: keďže článok 6 smernice Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach v krmivách5 stanovuje, že poplatky môže účtovať členský štát, ktorý koná ako spravodajca pri preskúmaní dokumentácie týkajúcej sa schvaľovania spoločenstva prídavných látok do krmív;
Polish: artykuł 6 dyrektywy Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącej dodatków paszowych[5] stwierdza, że opłata może być nałożona przez Państwo Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy z tytułu badania dokumentacji dotyczącej dopuszczania przez Wspólnotę dodatków paszowych;
Hungarian: mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv5 6. cikke előírja, hogy az előadóként közreműködő tagállamok a takarmány-adalékanyagok közösségi engedélyezésére vonatkozó dokumentációk vizsgálatáért díjat szabhatnak ki;
Slovenian: ker člen 6 Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [5] določa, da lahko država članica, ki deluje kot poročevalka, zaračuna pristojbino za pregled spisov, ki so v zvezi z odobritvijo dodatkov v krmi s strani Skupnosti;
Romanian: întrucât articolul 6 din Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana pentru animale prevede că statul membru care acționează ca raportor în examinarea dosarelor privind autorizarea la nivel comunitar a aditivilor pentru furaje poate percepe o taxă;
Estonian: nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ (söödalisandite kohta)5 artikkel 6 sätestab, et referendina tegutsev liikmesriik võib nõuda lõivu ühenduse söödalisandite loa saamiseks esitatud toimikute läbivaatamise eest;
Latvian: tā kā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvas 70/524/EEK par barības piedevām [5] 6. pants nosaka, ka dalībvalsts var iekasēt maksu, darbojoties kā ziņotāja dokumentācijas izskatīšanā saistībā ar Kopienas atļauju barības piedevām;
Lithuanian: kadangi 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvos 70/524/EEB dėl pašarų priedų [5] 6 straipsnyje nurodoma, kad valstybė narė, įgaliota nagrinėti dokumentus, susijusius su leidimu naudoti pašarų priedus, gali nustatyti mokestį;
Maltese: Billi l-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar l-adittivi fl-għalf ([5]) jiddikjara illi jista' jiġi impost piż mill-Istat Membru li jkun qiegħed jaġixxi bħala rapporteur rigward l-eżami tad-dossiers li jkollhom x'jaqsmu ma' l-awtorizzazzjoni Komunitarja dwar l-adittivi għall-għalf;