English: Where, pursuant to Article 5(2) of Directive 89/392/EEC, Member States publish the reference of a national standard transposing harmonised EN 692 standard, they shall accompany that publication by a warning identical to that provided for in Article 1.
French: Lorsque les États membres, en application de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 89/392/CEE, publient la référence de la norme nationale transposant la norme harmonisée EN 692, ils accompagnent cette publication d'un avertissement identique à celui prévu à l'article 1er.
Portuguese: Quando os Estados-membros, por aplicação do nº 2 do artigo 5º da Directiva 89/392/CEE, publicarem a referência da norma nacional que transpõe a norma harmonizada EN 692 farão acompanhar essa publicação de um aviso idêntico ao previsto no artigo 1º
Czech: K odkazu na vnitrostátní normu přejímající harmonizovanou normu EN 692, zveřejňovanému podle čl. 5 odst. 2 směrnice 89/392/EHS, připojí členské státy stejné upozornění, jaké je uvedeno v článku 1.
Slovak: Kde v súlade s článkom 5 ods. 2 smernice 89/392/EHS, členské štáty, uverejňujúce referenciu národnej normy presadzujúcu harmonizovanú normu EN 692, by mali doplniť toto uverejnenie upozornením, ktorého znenie uvádza článok 1.
Polish: Jeśli, zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 89/392/EWG, Państwa Członkowskie opublikują odniesienie do normy krajowej zastępującej zharmonizowaną normę EN 692, uzupełnią tę publikację o ostrzeżenie identyczne do ostrzeżenia przewidzianego w art. 1.
Hungarian: A 89/392/EGK irányelv 5. cikkének (2) bekezdése szerint, amikor a tagállamok közzéteszik a harmonizált EN 692 szabványt átültető nemzeti szabványra vonatkozó hivatkozást, a közleményt az 1. cikk szerinti figyelmeztetéssel azonos figyelmeztetésnek kell kísérnie.
Slovenian: Kadar države članice v skladu s členom 5(2) Direktive 89/392/EGS objavijo sklicevanja na nacionalni standard, s katerim se prenaša usklajeni standard EN 692, temu dodajo opozorilo iz člena 1.
Romanian: În cazul în care statele membre, în aplicarea articolului 5 alineatul (2) din Directiva 89/392/CEE, publică referința standardului național de transpunere a standardului armonizat EN 692, ele vor însoți publicarea de o avertizare identică cu cea prevăzută la articolul 1.
Bulgarian: Когато, въз основа на член 5, параграф 2 от Директива 89/392/ЕИО, държавите-членки следва да публикуват препратката за национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 692, те трябва да приложат към публикацията предупреждение, идентично на предвиденото в член 1.
Estonian: Kui liikmesriigid vastavalt direktiivi 89/392/EMÜ artikli 5 lõikele 2 avaldavad viite riigistandardile, millega võetakse üle ühtlustatud standard EN 692, lisavad nad viitele artiklis 1 sätestatud hoiatuse.
Latvian: Ja saskaņā ar Direktīvas 89/392/EEK 5. panta 2. punktu dalībvalstis publicē norādi uz savu attiecīgo valsts standartu, kas transponē saskaņoto standartu EN 692, tās pievieno publikācijai brīdinājumu, kas ir identisks 1. pantā paredzētajam.
Lithuanian: Pagal Direktyvos 89/392/EEB 5 straipsnio 2 dalį valstybės narės kartu su nacionalinio standarto, perkeliančio darnųjį EN 692 standartą, nuoroda, skelbia 1 straipsnyje nurodytą įspėjimą.
Maltese: Fejn, skond l-Artikolu 5(2) tad-Direttiva 89/392/KEE, Stati Membri jippubblikaw ir-referenza ta' standard nazzjonali li jitqiegħdu flok l-istandard armonizzat EN 692, huma għandhom jagħmlu ma dik il-pubblikazzjoni l-istess twissija msemmija fl-Artikolu 1.