FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The luminous flux of the lamp in lumens, measured in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 1(4).
French: Le flux lumineux de la lampe, en lumens, mesuré conformément aux procédures d'essai fixées par les normes harmonisées visées à l'article 1er, paragraphe 4.
German: Lichtstrom der Lampe, ausgedrückt in Lumen (lm), ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den Artikel 1 Absatz 4 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
Spanish: Flujo luminoso de la lámpara en lúmenes, medido de acuerdo con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 del artículo 1.
Italian: Il flusso luminoso della lampada, espresso in lumen, misurato in conformità delle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 4.
Portuguese: Fluxo luminoso da lâmpada, em lúmen, medido de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no nº 4 do artigo 1º
Dutch: De lichtstroom van de lamp (in lumen), gemeten overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Lampens lysstrøm angivet i lumen ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 1, stk. 4.
Swedish: Lampans ljusflöde i lumen mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.
Finnish: Lampun valovirta luumeneina 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Světelný tok zdroje světla v lumenech měřený v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 4.
Slovak: Svetelný tok svietidla v lúmenoch, meraný v súlade s testovacími postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 4.
Polish: Strumień świetlny lampy wyrażony w lumenach, mierzony zgodnie z procedurami zharmonizowanych norm, określonymi w art. 1 ust. 4.
Hungarian: A lámpa fényáramát lumenben, az 1. cikk (4) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárása alapján mérik.
Slovenian: Svetlobni tok svetilke v lumnih, izmerjen po preskusnih postopkih usklajenih standardov iz člena 1(4).
Romanian: Fluxul luminos al lămpii, exprimat în lumeni, măsurat în conformitate cu procedurile de încercare pentru standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (4).
Estonian: Lambi valgusvoog luumenites, mis on mõõdetud artikli 1 lõikes 4 nimetatud ühtlustatud standardites antud katsemeetodite kohaselt.
Latvian: Spuldzes gaismas plūsma lūmenos, kas nomērīta atbilstīgi to saskaņoto standartu pārbaužu metodēm, kas minēti 1. panta 4. punktā.
Lithuanian: Lempos šviesos srautas liumenais matuojamas pagal 1 straipsnio 4 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką.
Maltese: Il-fluss luminuż tal-lampa f'lumens, imkejjel skond il-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 1(4).
English: The input power (wattage) of the lamp, measured in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 1(4).
French: La puissance absorbée (en watts) de la lampe, mesurée conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er, paragraphe 4.
German: Eingangsleistungsaufnahme der Lampe, ausgedrückt in Watt (W), ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 4 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
Spanish: Potencia absorbida (en W) de la lámpara, medida de acuerdo con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 del artículo 1.
Italian: La potenza assorbita (wattaggio) della lampada, misurata in conformità delle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 4.
Portuguese: Potência absorvida da lâmpada, em Watt, medida de acordo com os procedimentos de ensaio das normas harmonizadas referidas no nº 4 do artigo 1º
Dutch: Het opgenomen vermogen (wattage) van de lamp, gemeten overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Lampens indgangseffekt (watt) ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 1, stk. 4.
Swedish: Lampans ineffekt i watt mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.
Finnish: Lampun teho watteina 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Příkon (ve wattech) zdroje světla měřený v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 4.
Slovak: Príkon žiarovky ("wattáž"), meraný v súlade s testovacími postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 4.
Polish: Moc wejściowa lampy (wyrażona w watach) mierzona zgodnie z procedurami zharmonizowanych norm, określonymi w art. 1 ust. 4.
Hungarian: A lámpa felvett teljesítményét (wattban), az 1. cikk (4) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásai alapján mérik.
Slovenian: Vhodna moč (v vatih) svetilke, izmerjena po preskusnih postopkih usklajenih standardov iz člena 1(4).
Romanian: Puterea electrică (în wați) a lămpii, măsurată în conformitate cu procedurile de încercare pentru standardele armonizate vizate la articolul 1 alineatul (4).
Estonian: Lambi sisendvõimsus (aktiivvõimsus), mis on mõõdetud artikli 1 lõikes 4 nimetatud ühtlustatud standardites antud katsemeetodite kohaselt.
Latvian: Spuldzes ieejas jauda (jauda vatos), kas nomērīta atbilstīgi to saskaņoto standartu pārbaudes metodēm, kas minēti 1. panta 4. punktā.
Maltese: Il-qawwa tad-dħul (wattage) tal-lampa, imkejjla skond il-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 1(4).
English: The average rated life of the lamp in hours, measured in accordance with the test procedures of the harmonised standards referred to in Article 1(4).
French: La durée de vie nominale moyenne de la lampe, mesurée conformément aux procédures d'essai des normes harmonisées visées à l'article 1er, paragraphe 4.
German: Mittlere Nennlebensdauer der Lampe, ausgedrückt in Stunden (h), ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 4 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
Spanish: Ciclo de vida medio nominal de la lámpara en horas, medido de acuerdo con los procedimientos de ensayo de las normas armonizadas a que se refiere el apartado 4 del artículo 1.
Italian: La durata nominale media della lampada, espressa in ore, misurata in conformità delle procedure di prova delle norme armonizzate di cui all'articolo 1, paragrafo 4.
Dutch: De gemiddelde levensduur van de lamp (in uur), gemeten overeenkomstig de testprocedures die deel uitmaken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde geharmoniseerde normen.
Danish: Lampens gennemsnitlige nominelle levetid i timer (h) ifølge prøvningsmetoderne i de harmoniserede standarder, som er omhandlet i artikel 1, stk. 4.
Swedish: Lampans medellivslängd i timmar mätt enligt provningsmetoderna i de harmoniserade standarder som avses i artikel 1.4.
Finnish: Lampun keskimääräinen nimellispolttoikä tunteina 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien mukaisilla testausmenettelyillä mitattuna.
Czech: Jmenovitá střední doba životnosti zdroje světla v hodinách měřená v souladu se zkušebními metodami podle harmonizovaných norem uvedených v čl. 1 odst. 4.
Slovak: Priemerná nominálna životnosť žiarovky v hodinách, meraná v súlade s testovacími postupmi harmonizovaných noriem uvedených v článku 1 ods. 4.
Polish: Średnia długość życia lampy wyrażona w godzinach, mierzona zgodnie z procedurami zharmonizowanych norm, określonych w art. 1 ust. 4.
Hungarian: A lámpa órában megadott átlagos névleges élettartamát, az 1. cikk (4) bekezdésében említett harmonizált szabványok vizsgálati eljárásai alapján mérik.
Slovenian: Povprečna ocenjena doba delovanja svetilke v urah, izmerjena po preskusnih postopkih usklajenih standardov iz člena 1(4).
Romanian: Durata medie de viață nominală a lămpii, exprimată în ore, măsurată în conformitate cu procedurile de încercare pentru standardele armonizate menționate la articolul 1 alineatul (4).
Estonian: Lambi keskmine tööiga tundides, mis on mõõdetud artikli 1 lõikes 4 nimetatud ühtlustatud standardites antud katsemeetodite kohaselt.
Latvian: Vidējais nominālais spuldzes ekspluatācijas ilgums stundās, kas nomērīts atbilstīgi to saskaņoto standartu pārbaudes metodēm, kas minēti 1. panta 4. punktā.
Lithuanian: Vidutinis nominalus lempos naudojimo laikas valandomis matuojamas pagal 1 straipsnio 4 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką.
Maltese: Il-ħajja medja kkalkolata tal-lampa f'numru ta' sigħat, imkejjla skond il-proċeduri tat-test ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 1(4).
English: Where no other information on the life of the lamp is included on the packaging, this may be omitted.
French: Elle peut être omise dans le cas où aucune autre information sur la durée de vie de la lampe ne figure sur l'emballage.
German: Wenn auf der Verpackung keine anderen Angaben zur Lebensdauer der Lampe gemacht werden, kann diese Angabe entfallen.
Spanish: Esta información puede ser omitida cuando el embalaje no contenga más información sobre el ciclo de vida de la lámpara.
Italian: Questo punto può essere omesso, se sull'imballaggio non sono riportate altre informazioni relative alla durata della lampada.
Dutch: Indien geen andere informatie betreffende de levensduur van de lamp op de verpakking wordt vermeld, mag dit gegeven achterwege worden gelaten.
Danish: I tilfælde, hvor der ikke er angivet andre oplysninger om lampens levetid på emballagen, kan dette punkt udelades.
Swedish: Den kan utelämnas när ingen annan information om lampans livslängd ges på förpackningen.
Finnish: Jos pakkauksessa ei ole muita tietoja lampun polttoiästä, tämä tieto voidaan jättää pois.
Czech: Pokud není na obalu zdroje světla uveden jiný údaj o době životnosti, může být tento údaj vynechán.
Slovak: Ak na obale nie je žiadna iná informácia o životnosti svietidla, tento údaj sa môže vynechať.
Polish: Jeżeli żadna inna informacja dotycząca długości życia lampy nie znajduje się na opakowaniu, może być pominięta.
Hungarian: Elhagyható, ha a csomagoláson nem szerepel semmilyen egyéb információ a lámpa élettartamáról.
Slovenian: Kadar na embalaži ni nobenega drugega podatka o dobi delovanja svetilke, se ta podatek lahko izpusti.
Romanian: Aceasta poate fi omisă dacă pe ambalaj nu sunt incluse alte informații privind durata de viață a lămpii.
Estonian: Kui pakendil ei ole muid andmeid lambi tööea kohta, võib need andmed välja jätta.
Latvian: Ja nekāda cita informācija attiecībā uz spuldzes ekspluatācijas ilgumu nav norādīta uz iepakojuma, minēto prasību var neievērot.
Lithuanian: Šios informacijos galima neįtraukti tada, kai ant pakuotės nepateikiama jokia kita informacija apie lempos naudojimo trukmę.
Maltese: Fejn ebda informazzjoni oħra dwar il-ħajja tal-lampa ma tkun inkluża fl-ippakkjar, din tista' titħalla barra.
English: The label shall then be chosen from the following illustrations:
French: L'étiquette doit alors être choisie parmi les illustrations suivantes:
German: Für das Etikett ist dann eines der nachstehenden Muster zu verwenden:
Spanish: En tal caso, el diseño de la etiqueta se escogerá de entre las ilustraciones que figuran a continuación:
Italian: L'etichetta deve allora essere scelta tra una delle illustrazioni riportate di seguito:
Portuguese: O rótulo será então escolhido de entre as seguintes ilustrações:
Dutch: Het etiket moet dan worden gekozen uit de onderstaande illustraties:
Danish: Der skal i så tilfælde bruges en af følgende etiketter:
Swedish: Etiketten skall då utformas enligt någon av följande illustrationer:
Finnish: Tässä tapauksessa merkintä valitaan seuraavista piirroksista:
Czech: Energetický štítek se pak volí z následujících vzorů:
Slovak: Štítok sa potom vyberie z nasledujúcich ilustrácií:
Polish: Etykietę należy wtedy wybrać spośród poniższych rysunków:
Hungarian: A címkét ebben az esetben az alábbi ábrák közül kell kiválasztani:
Slovenian: Nalepka se nato izbere izmed naslednjih vzorcev:
Romanian: În această situație, eticheta este aleasă dintre ilustrațiile următoare:
Estonian: Märgistus valitakse sel juhul järgmiste illustratsioonide hulgast:
Latvian: Marķējumu izvēlas no šādām ilustrācijām:
Lithuanian: Tada etiketė pasirenkama iš toliau pateikiamų pavyzdžių:
Maltese: It-tikketta għandha mbagħad tintagħżel minn dawn l-illustrazzjonijiet: [pic]
English: Printing
French: Impression
German: Druck
Spanish: Impresión
Italian: Stampa
Portuguese: Impressão do rótulo
Dutch: Druk
Danish: Tryk
Swedish: Tryckning
Finnish: Painatus
Czech: Tisk
Slovak: Tlač
Polish: Druk
Hungarian: Nyomtatás
Slovenian: Tiskanje
Romanian: Tipărire
Estonian: Trükkimine
Latvian: Uzdruka
Lithuanian: Spausdinimas
Maltese: Stampar
English: The following defines certain aspects of the label:
French: Les indications suivantes définissent certains aspects de l'étiquette:
German: Angaben zum Druck des Etiketts:
Spanish: Las indicaciones siguientes definen algunos aspectos de la etiqueta:
Italian: Di seguito sono definiti alcuni aspetti dell'etichetta:
Portuguese: As indicações seguintes definem alguns aspectos do rótulo:
Dutch: Het volgende definieert een aantal aspecten van het etiket:
Danish: I det følgende afgrænses visse aspekter af etiketten.
Swedish: I det följande definieras vissa aspekter av etiketten.
Finnish: Seuraavassa määritellään tiettyjä merkinnän piirteitä:
Czech: Údaje pro tisk energetického štítku:
Slovak: V týchto štítkoch sú definované určité aspekty štítku:
Polish: Poniższy schemat określa niektóre cechy etykiety: [pic]
Hungarian: A címkére vonatkozó további előírások:
Slovenian: Na spodnjih slikah je opredeljena podoba nalepke:
Romanian: Diferitele aspecte ale etichetei sunt definite astfel:
Estonian: Järgmisega määratletakse märgistuse teatavad aspektid:
Latvian: Konkrētus marķējuma aspektus nosaka šādi:
Lithuanian: Toliau pateikti parametrai apibūdina kai kuriuos etiketės aspektus.
Maltese: Dan li ġej jiddefinixxi ċerti aspetti tat-tikketta:
English: The label shall be contained in a blank border of at least 5 mm, as shown.
French: L'étiquette doit être entourée d'une marge d'au moins 5 mm, comme indiqué.
German: Das Etikett muß einen mindestens 5 mm breiten Rand haben (wie abgebildet).
Spanish: La etiqueta debe ir encuadrada en un contorno blanco de al menos 5 mm, como se indica.
Italian: Il riquadro che contiene l'etichetta deve presentare un margine di larghezza pari ad almeno 5 mm.
Portuguese: O rótulo deve ter em volta uma margem em branco de, pelo menos, 5 milímetros, como indicado.
Dutch: Het etiket moet zich bevinden binnen een blanco rand van ten minste 5 mm, zoals getoond.
Danish: Etiketten skal være omgivet af en kant på mindst 5 mm, som vist.
Swedish: Etiketten skall innefattas i en blank ram på minst 5 mm enligt illustrationen.
Finnish: Merkinnän ympärillä on oltava vähintään 5 millimetrin levyinen tyhjä reunus kuvan osoittamalla tavalla.
Czech: Energetický štítek, jak je znázorněno, musí být ohraničen prázdným rámečkem o šířce alespoň 5 mm.
Slovak: Okolo štítku musí byť minimálne 5 mm prázdne ohraničenie, ako je to znázornené.
Polish: Etykieta musi posiadać marginesy o szerokości co najmniej 5 mm według rysunku.
Hungarian: A címkét az ábrának megfelelően, legalább 5 mm vastagságú szegélynek kell körülvennie.
Slovenian: Nalepka ima prazen rob vsaj 5 mm, kakor je prikazano.
Romanian: Eticheta trebuie încadrată de un chenar de minim 5 mm, la fel ca în figură.
Estonian: Märgistuse ümber on vähemalt 5 mm laiune tühi äär, nagu illustratsioonil on näidatud.
Latvian: Marķējumam apkārt ir tukša apmale 5 mm platumā, kā norādīts.
Lithuanian: Etiketė įrėminama bent 5 mm neryškiu rėmeliu, kaip parodyta pavyzdyje.
Maltese: It-tikketta għandha tinżamm f'bordura vojta ta' mill-inqas 5 mm, kif muri.
English: However in no case may the label be reduced to less than 40 % (by length) of its standard size.
German: Das Etikett darf jedoch in keinem Fall auf weniger als 40 % seiner Originallänge und -breite verkleinert werden.
Spanish: No obstante, en ningún caso podrá reducirse la etiqueta en más del 40 % (de su longitud) respecto de su dimensión normal.
Italian: Tale riduzione non può tuttavia essere superiore del 40 % (in lunghezza) rispetto alla dimensione normale dell'etichetta.
Portuguese: No entanto, a dimensão do rótulo não poderá em caso algum ser inferior a 40 % (em comprimento) da dimensão normal.
Dutch: In geen enkel geval echter mag de lengte van het etiket minder dan 40 % van de lengte van het standaardformaat bedragen.
Danish: Etiketten må dog under ingen omstændigheder reduceres til mindre end 40 % (længden) af sin standardstørrelse.
Swedish: Under inga omständigheter får dock etiketten förminskas till mindre än 40 % (på längden) av standardstorleken.
Finnish: Missään tapauksessa merkintä ei saa olla pienempi kuin 40 prosenttia sen standardipituudesta.
Czech: V žádném případě nesmí být energetický štítek zmenšen na více než 40 % (délkově a šířkově) své normalizované velikosti.
Slovak: V žiadnom prípade sa však štítok nesmie zmenšiť na menej ako 40 % (po dĺžke) svojej štandardnej veľkosti.
Polish: Jednakże w żadnym wypadku rozmiar etykietki nie może być zmniejszony do rozmiaru mniejszego niż 40 % (długości) swojego rozmiaru znormalizowanego.
Hungarian: A címke mérete azonban semmilyen esetben sem csökkenthető a szabvány méret 40 %-a (hosszban és szélességben) alá.
Slovenian: V nobenem primeru pa nalepka ne sme biti zmanjšana na manj kakor 40 % (po dolžini) svoje standardne velikosti.
Romanian: Totuși, eticheta nu poate fi în nici un caz micșorată la mai puțin de 40% (pe lungime) din dimensiunea standard.
Estonian: Märgistus ei tohi mingil juhul olla väiksem kui 40% (pikkuse järgi) selle standardsuurusest.
Latvian: Tomēr nekādā gadījumā marķējumu nedrīkst samazināt zem 40 % (garumā) no tā standarta izmēra.
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į etiketės standartinį dydį, ji negali būti sumažinta daugiau kaip 40 % jos standartinio dydžio (ilgio).
Maltese: Iżda f'ebda każ ma tista' t-tikketta titnaqqas għal iżjed minn 40 % (bħala tul) mid-daqs standard tagħha.
English: Where the packaging is too small to take such a reduced label, the label must be attached to the lamp or the packaging.
French: Lorsque l'emballage est d'une taille insuffisante pour comporter une étiquette de format ainsi réduit, l'étiquette doit être attachée à la lampe ou à l'emballage.
German: Ist die Verpackung für ein solches verkleinertes Etikett zu klein, so muß das Etikett der Lampe oder der Verpackung beigefügt werden.
Spanish: Cuando el embalaje sea demasiado pequeño como para albergar semejante etiqueta reducida, la etiqueta deberá ir pegada a la lámpara.
Italian: Se l'imballaggio è troppo piccolo per incollarvi anche l'etichetta ridotta, quest'ultima può essere attaccata alla lampada o allo stesso imballaggio.
Portuguese: Quando a embalagem for demasiado pequena para conter um rótulo de formato assim reduzido, o rótulo deve ser fixo à lâmpada ou à embalagem.
Dutch: Wanneer de verpakking te klein is om daarop een verkleind etiket te kunnen aanbrengen, moet het etiket aan de lamp of de verpakking worden gehecht.
Danish: Hvis emballagen er for lille til at rumme en etiket af reduceret størrelse, skal etiketten være fastgjort til lampen eller emballagen.
Swedish: Om förpackningen är för liten för att en sådan minskad etikett skall rymmas, måste etiketten fästas vid lampan eller förpackningen.
Finnish: Jos pakkaus on liian pieni tällaiselle pienennetylle merkinnälle, merkintä on liitettävä muulla tavoin lamppuun tai pakkaukseen.
Czech: Je-li obal pro tento zmenšený energetický štítek příliš malý, musí být energetický štítek ke zdroji světla nebo k obalu připojen.
Slovak: Ak je obal príliš malý na to, aby na ňom mohol byť umiestnený takýto zmenšený štítok, štítok musí byť priložený k svietidlu alebo k obalu.
Polish: Jeżeli opakowanie jest zbyt małe, aby zmieścić etykietę o zmniejszonych wymiarach, dołącza się ją oddzielnie do lampy lub do opakowania.
Hungarian: Ha a csomagolás mérete nem teszi lehetővé a csökkentett méretű címke elhelyezését, a címkét a lámpára vagy a csomagoláshoz kell erősíteni.
Slovenian: Kadar je embalaža premajhna za namestitev takšne zmanjšane nalepke, mora biti slednja pritrjena na svetilko ali embalažo.
Romanian: Dacă ambalajul este prea mic pentru a permite aplicarea unei etichete micșorate în acest fel, eticheta trebuie să fie atașată de lampă sau ambalaj.
Estonian: Kui pakend on sellise vähendatud märgistuse jaoks liiga väike, tuleb märgistus kinnitada lambile või pakendile muul viisil.
Latvian: Ja iepakojums ir pārāk mazs samazinātajam marķējumam, marķējumu jāpievieno spuldzei vai iepakojumam.
Lithuanian: Jeigu pakuotė yra per maža net ir sumažintai etiketei pritvirtinti, etiketė tvirtinama prie lempos ar pakuotės.
Maltese: Fejn l-imballaġġ huwa żgħir wisq biex jieħu tikketta hekk imċekkna, it-tikketta għandha titwaħħal mal-lampa jew ma' l-imballaġġ.
English: Colours used
French: Couleurs utilisées
German: Verwendete Farben:
Spanish: Colores utilizados:
Italian: Colori
Portuguese: Cores utilizadas no rótulo:
Dutch: Gebruikte kleuren:
Danish: Anvendte farver
Swedish: Färger som används:
Finnish: Käytettävät värit:
Czech: Použité barvy:
Slovak: Použité farby:
Polish: Stosowane kolory
Hungarian: Alkalmazott színek
Slovenian: Uporabljene barve
Romanian: Culori utilizate
Estonian: Kasutatavad värvid
Latvian: Krāsas
Lithuanian: Naudojamos spalvos
Maltese: Kuluri wżati
English: Colour version:
French: Version colorée:
German: Farbige Version:
Spanish: Versión policromática:
Italian: Versione colorata
Portuguese: Versão policromática:
Dutch: Kleurenversie:
Danish: Den farvede udgave:
Swedish: Färgvariant:
Finnish: Värillinen toisinto:
Czech: Barevná verze:
Slovak: Farebná verzia:
Polish: Wersja barwna:
Hungarian: Színes változat:
Slovenian: Barvna različica:
Romanian: Varianta color:
Estonian: Värviline variant:
Latvian: Krāsainajā variantā:
Lithuanian: Spalvos variantas:
Maltese: Verżjoni ta' kulur:
English: CMYB - cyan, magenta, yellow, black.
Spanish: CMAN - cián, magenta, amarillo, negro.
Danish: CMYB - cyan, magenta, gul, sort.
Swedish: CMYB cyan, magenta, gul, svart.
Czech: CMYK - kyan, magenta, žlutá, černá.
Polish: CMYK - cyjan, magenta, żółty, czarny.
Hungarian: CBSF - ciánkék, bíbor, sárga, fekete
Romanian: CMGN – cyan, magenta, galben, negru.
Maltese: CMYB - cyan, maġenta, isfar, iswed.
English: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
French: Ex. 07X0 = 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % jaune, 0 % noir.
German: Bsp.: 07X0: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz.
Spanish: 0 % cián, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.
Italian: Esempio 07X0 = 0 % ceruleo, 70 % magenta, 100 % giallo, 0 % nero.
Portuguese: Exemplo.: 07X0: 0 % ciano, 70 % magenta, 100 % amarelo, 0 % preto.
Dutch: Bijv.: 07X0: 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel, 0 % zwart.
Danish: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % sort.
Swedish: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gul, 0 % svart.
Finnish: Esimerkiksi 07X0: 0 % syaani, 70 % magenta, 100 % keltainen, 0 % musta.
Czech: Příklad 07X0: 0 % kyan, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % černá.
Slovak: Príklad 07X0: 0 % zelenomodrá, 70 % fialová, 100 % žltá, 0 % čierna.
Slovenian: 0 % cianova, 70 % škrlatna, 100 % rumena, 0 % črna.
Romanian: 0% cyan, 70% magenta, 100% galben, 0% negru.
Latvian: Piem.: 07X0: 0 % ciānkrāsas, 70 % fuksīna, 100 % dzeltenās, 0 % melnās.
Lithuanian: Pavyzdžiui: 07X0: 0 % žalsvai mėlynos, 70 % rausvai raudonos, 100 % geltonos, 0 % juodos.
English: Arrows
French: Flèches
German: Pfeile:
Spanish: Flechas
Italian: Frecce
Portuguese: Setas:
Dutch: Pijlen
Danish: Pile:
Swedish: Pilar
Finnish: Nuolet
Czech: Šipky
Slovak: Šípky:
Polish: Strzałki
Hungarian: Nyilak
Slovenian: Puščice:
Romanian: Săgeți
Estonian: Nooled
Latvian: Bultas
Lithuanian: Rodyklės:
Maltese: Vleġeġ
English: X0X0
Spanish: A X0X0
Portuguese: A X0X0
Dutch: X0X0
Danish: A X0X0
Hungarian: X0X0
Romanian: X0X0
Estonian: X0X0
Latvian: X0X0