English: This means that both terms of the cost ratio are different, and that although the cost ratio for standard made binders is higher than the one for custom-made binders, it is not twice as high.
French: Cela signifie que les deux termes du ratio de coût sont différents et que si le ratio de coût pour les classeurs standards est supérieur à celui des classeurs sur mesure, il n'est pas deux fois plus élevé.
German: Dies bedeutet, daß beide in die Kostenkennzahl einfließenden Parameter unterschiedlich sind; somit ist die Kostenkennzahl für Standard-Ringbücher zwar höher, aber nicht doppelt so hoch wie die für Spezial-Ringbücher.
Spanish: Esto significa que ambos cocientes de coste son diferentes y que aunque el de las carpetas normales sea más alto que el de las hechas a medida, no es dos veces más alto.
Italian: Ciò vuol dire che entrambi i termini della quota di costo sono diversi e che, anche se la quota per i raccoglitori standard è più elevata di quella per i raccoglitori su ordinazione, non è due volte maggiore.
Portuguese: Tal significa que os dois termos do rácio de custo são diferentes e que, embora o rácio de custo dos classificadores noramlizados seja superior ao rácio de custo dos classificadores personalizados, não é duas vezes mais elevado.
Dutch: Dit betekent dat beide elementen van de kostencoëfficiënt verschillend zijn en dat hoewel de kostencoëfficiënt voor standaardmodellen hoger is dan die voor op maat gemaakte modellen, deze niet tweemaal zo hoog is.
Swedish: Detta medför att båda leden i kostnadsrelationen är olika och att även om kostnadsrelationen för standardpärmar är högre än den för enligt kundönskemål specialtillverkade pärmar, är den inte dubbelt så hög.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että molemmat kustannussuhteeseen vaikuttavat tekijät ovat erilaisia ja että vaikka vakiokansioiden kustannussuhde onkin suurempi kuin mittatilauskansioiden, se ei ole kaksinkertainen.
Greek: Αυτό σημαίνει ότι τα δύο μέρη της αναλογίας είναι διαφορετικά, και ότι παρόλο που ο δείκτης κόστους για τους τυποποιημένους μηχανισμούς για το δέσιμο φύλλων είναι υψηλότερος από αυτό των αντίστοιχων προϊόντων που κατασκευάζονται επί παραγγελία, δεν είναι ωστόσο δύο φορές υψηλότερος.
Czech: To znamená, že podmínky nákladového poměru jsou různé a že ačkoli je poměr nákladů pro standardně vyrobené pořadače vyšší než pro na zakázku vyráběné pořadače, není dvakrát tak vysoký.
Slovak: To znamená, že obidve vyjadrenia pomeru nákladov sú rozdielne a že hoci je pomer nákladov na štandardne vyrábané bloky vyšší ako na bloky vyrábané na objednávku, nie je dvakrát vyšší.
Polish: Oznacza to, że obydwa składniki współczynnika kosztów są różne i że o ile współczynnik kosztów dla segregatorów standardowych jest wyższy od współczynnika dla segregatorów na zamówienie, to nie jest on dwa razy wyższy.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy a költséghányad mindkét tényezője eltérő, s bár a szabványos iratgyűjtők költséghányada magasabb az egyediekénél, nem kétszer akkora.
Slovenian: To pomeni, da so oboji pogoji stroškovnega razmerja različni in da čeprav je stroškovno razmerje za standardno izdelane registratorje višje kot tisto za registratorje, izdelane po naročilu, vendar ni dvakrat višje.
Estonian: See tähendab, et kulude suhte mõlemad liikmed on erinevad ning et kuigi standardsete köitjate kulude suhe on kõrgem kui tellimustoodetena valmistatud köitjate korral, ei ole see kaks korda kõrgem.
Latvian: Tas nozīmē, ka abi izmaksu koeficienta nosacījumi ir atšķirīgi, un, lai gan izmaksu koeficients standarta stiprinājumiem ir augstāks kā pēc pasūtījuma ražotiem stiprinājumiem, tas nav divreiz augstāks.
Lithuanian: Tai reiškia, kad abu kainos santykio dėmenys yra skirtingi ir, nors standartinių segtuvų kainos santykis yra didesnis už pagal užsakymą gaminamų segtuvų, jis nėra didesnis dvigubai.
Maltese: Dan ifisser li ż-żewġ valuri tal-proporzjon ta' l-ispiża huma differenti, u li għalkemm il-proporzjon tal-prezz għall-legaturi standard huwa għola minn dak tal-legaturi magħmulin apposta, m'huwiex għola bid-doppju.