English: the good or service must be such that its acquisition by one household or person, or possibly by a small, restricted group of persons, precludes its acquisition by other households or persons.
French: ces biens et services doivent être de nature telle que leur acquisition par un ménage, une personne ou, éventuellement, un groupe limité de personnes exclut toute possibilité d'acquisition par d'autres ménages ou personnes.
Spanish: el bien o servicio debe ser de tal naturaleza que su adquisición por un hogar o persona, o en su caso por un pequeño grupo restringido de personas, imposibilite su adquisición por otros hogares o personas.
Dutch: het goed of de dienst moet van dien aard zijn dat de verwerving ervan door één huishouden of persoon, of eventueel een kleine, beperkte groep personen, verwerving ervan door andere huishoudens of personen uitsluit.
Swedish: Varan eller tjänsten skall vara av sådan art att om ett hushåll eller en person, eller möjligen en liten begränsad grupp av personer, köper den, så utesluter detta att andra hushåll eller personer kan köpa den.
Czech: musí se jednat o takové zboží nebo služby, jejichž získání jednou domácností nebo osobou nebo případně jednou malou skupinou osob, vylučuje jejich získání jinými domácnostmi nebo osobami.
Slovak: tovar alebo služba musia byť také, že ich nadobudnutie jednou domácnosťou alebo osobou, alebo možno malou, obmedzenou skupinou osôb zamedzuje ich nadobudnutie inými domácnosťami alebo osobami.
Polish: towar lub usługa musi być tego rodzaju, iż jej nabycie przez jedno gospodarstwo domowe lub osobę, bądź też małą ograniczoną grupę osób, wyklucza jej nabycie przez inne gospodarstwa domowe czy osoby.
Hungarian: a terméknek vagy szolgáltatásnak olyannak kell lennie, hogy egy háztartás, egy személy vagy esetleg egy kisebb, szűk körű csoport általi megvásárlása eleve kizárja más háztartások vagy személyek általi megvásárlását.
Slovenian: blago ali storitev morata biti take narave, da njuna pridobitev s strani enega gospodinjstva ali osebe ali tudi s strani majhne, omejene skupine oseb, izključuje pridobitev istega blaga ali storitve s stani drugih gospodinjstev ali oseb.
Romanian: bunul sau serviciul trebuie să fie de o asemenea natură, încât achiziționarea sa de către o gospodărie sau o persoană sau de către un grup mic, restrâns, de persoane să excludă achiziția sa de către alte gospodării sau persoane.
Estonian: kaup või teenus peab olema selline, et selle omandamine ühe leibkonna või isiku või võib-olla väikese, piiratud isikute rühma poolt välistab selle omandamise muude leibkondade või isikute poolt.
Latvian: precei vai pakalpojumam jābūt tādam, lai tā ieguve vienas mājsaimniecības vai personas, vai, iespējams, nelielas, ierobežotas personu grupas rīcībā liegtu tā ieguvi citu mājsaimniecību vai personu rīcībā.
Lithuanian: prekė ar paslauga turi būti tokia, kad ją įsigyjant vienam namų ūkiui ar asmeniui arba galbūt nedidelei ribotai asmenų grupei jos negalėtų įsigyti kitas namų ūkis ar asmenys.
Maltese: l-oġġett jew servizz għandu jkun tat-tip li l-akkwist tiegħu minn familja jew persuna waħda, jew possibilment minn grupp zgħir, ristrett ta' persuni, ma jippermettix l-akkwist tiegħu minn familji jew persuni oħra.