English: The territories of the Member States constitute separate geographical markets with regard to the delivery of domestic mail and also with regard to the domestic delivery of inward cross-border mail, owing primarily to the exclusive rights of the operators referred to in point 4.2 and to the restrictions imposed on the provision of postal services.
French: Les territoires des États membres constituent, du point de vue de la distribution de courrier national ainsi que de la distribution nationale de courrier transfrontalier, des marchés géographiques distincts en raison, principalement, des droits exclusifs des opérateurs visés au point 4.2 et des restrictions imposées à la prestation de services postaux.
Portuguese: Os territórios dos Estados-Membros constituem mercados geográficos distintos no que diz respeito à distribuição de correio nacional e à distribuição nacional de correio transfronteiriço de chegada, devido principalmente aos direitos exclusivos dos operadores mencionados no ponto 4.2 e às restrições impostas à prestação de serviços postais.
Dutch: Het grondgebied van elke lidstaat vormt met betrekking tot de bezorging van binnenlandse en eveneens met betrekking tot de bezorging van inkomende grensoverschrijdende post een afzonderlijke geografische markt, voornamelijk wegens de uitsluitende rechten van de in punt 4.2 bedoelde exploitanten en de beperkingen die aan het verrichten van postdiensten worden gesteld.
Danish: Medlemsstaternes områder udgør separate geografiske markeder hvad angår omdeling af indenlandsk post og også hvad angår indenlandsk omdeling af indkommende grænseoverskridende post hovedsageligt på grund af de i punkt 4.2 omhandlede postvirksomheders eksklusive rettigheder og de restriktioner, der gælder med hensyn til udførelse af posttjenester.
Finnish: Jäsenvaltioiden alueet muodostavat erillisiä maantieteellisiä markkinoita kotimaanlähetysten sekä maahan tulevien ulkomaanlähetysten perilletoimituksen osalta, mikä johtuu pääasiassa 4.2 kohdassa tarkoitettujen toimijoiden yksinoikeuksista sekä postipalvelujen tarjoamiselle asetetuista rajoituksista.
Czech: Území členských států představují samostatné zeměpisné trhy pokud jde o dodávání domácí pošty, a také pokud jde o domácí dodávání přeshraničních zásilek, a to kvůli výlučným právům provozovatelů uvedených v bodě 4.2 a stávajícím omezením na poskytování poštovních služeb.
Slovak: Územia členských štátov tvoria samostatné geografické trhy so zreteľom na doručovanie zásielok vnútroštátneho styku a doručovanie poštových zásielok medzinárodného styku na domácom území, predovšetkým z dôvodu výlučných práv operátorov uvedených v bode 4.2 a obmedzení v oblasti poskytovania poštových služieb.
Polish: Terytoria Państw Członkowskich tworzą rozdzielone geograficzne rynki odnośnie do doręczania krajowych przesyłek pocztowych jak również odnośnie do krajowego doręczenia przychodzących zagranicznych przesyłek pocztowych, głównie dzięki wyłącznym prawom operatorów powołanych w pkt 4.2 oraz ograniczeniom nałożonym na dostarczanie usług pocztowych.
Hungarian: A tagállamok területei a belföldi és a belföldre irányuló határokat átlépő küldemények kézbesítése tekintetében földrajzilag elkülönült piacokat alkotnak elsősorban a 4.2. pontban említett szolgáltatók kizárólagos jogai és a postai szolgáltatás biztosításával kapcsolatos korlátozások miatt.
Slovenian: Ozemlja držav članic tvorijo ločene geografske trge za dostavo domače pošte in tudi za domačo dostavo dohodne čezmejne pošte, zlasti zaradi izključnih pravic ponudnikov, navedenih v točki 4.2, in omejitev, določenih za opravljanje poštnih storitev.
Estonian: Liikmesriikide territooriumid moodustavad eraldi geograafilised turud siseriikliku ning ka sissetuleva rahvusvahelise posti kättetoimetamise osas, peamiselt punktis 4.2 nimetatud ettevõtjate ainuõiguste ja postiteenuste osutamise suhtes kehtestatud piirangute tõttu.
Latvian: Dalībvalstu teritorijas sastāv no atsevišķiem ģeogrāfiskiem tirgiem attiecībā uz iekšzemes pasta piegādi un arī uz ienākošo pārrobežu pasta sūtījumu iekšzemes piegādi, galvenokārt 4.2. punktā minēto operatoru ekskluzīvo tiesību un pasta pakalpojumu nodrošināšanai uzlikto ierobežojumu dēļ.
Lithuanian: Daugiausia dėl to, kad 4.2 punkte nurodyti operatoriai turi išimtines teises, ir dėl to, kad pašto paslaugų teikimui yra nustatomi apribojimai, valstybių narių teritorijos pristatant vietinį paštą, taip pat ateinantį tarpvalstybinį paštą sudaro atskiras geografines rinkas.
Maltese: It-territorji tal-Istati Membri jikkostitwixxu swieq ġeografiċi separati għal dak li għandu x' jaqsam mat-tqassim ta' posta domestika kif ukoll għat-tqassim domestiku ta' posta minn fruntiera għall-oħra, u dan primarjament minħabba d-drittijiet eżklusivi ta' l-operaturi msemmija f'punti 4.2 u għar-restrizzjonijiet imposti fuq il-provvista ta' servizzi postali.