English: Community inspections shall be carried out on the implementation of official controls in respect of each of the products referred to in paragraph 1 before the dispatch of those products may commence or recommence.
French: Les inspections communautaires sont effectuées lors de l'exécution de contrôles officiels concernant chacun des produits visés au paragraphe 1 avant que l'expédition desdits produits puisse commencer ou reprendre.
Italian: Prima che possano iniziare o riprendere le spedizioni di prodotti di cui al paragrafo 1, vengono effettuate ispezioni comunitarie riguardanti l'esecuzione dei controlli ufficiali su ciascuno di tali prodotti.
Portuguese: Antes do início ou reinício da expedição dos produtos referidos no nº 1, serão realizadas inspecções comunitárias da execução dos controlos oficiais relativos a cada um desses produtos.
Dutch: Alvorens de verzending van de in lid 1 bedoelde producten mag beginnen of mag worden hervat, worden communautaire inspecties verricht op de uitvoering van officieel toezicht ten aanzien van elk van die producten.
Swedish: Gemenskapsinspektioner skall genomföras när de officiella kontrollerna ifråga om varje produkt som anges i punkt 1 genomförs och innan sändningarna av dessa proudukter får påbörjas eller återupptas.
Finnish: Jokaisen 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen virallisten tarkastusten toteuttamisen yhteydessä on tehtävä yhteisön tarkastuksia ennen kuin kyseisten tuotteiden toimitukset voidaan aloittaa tai aloittaa uudelleen.
Greek: Οι κοινοτικές επιθεωρήσεις διενεργούνται κατά τη διεξαγωγή των επισήμων ελέγχων ως προς καθένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1, πριν να αρχίσει ή να επαναληφθεί η αποστολή των προϊόντων αυτών.
Czech: Dříve než jsou poprvé nebo opětovně odeslány výrobky uvedené v odstavci 1, uskuteční Společenství při provádění úředních kontrol týkajících se všech uvedených výrobků také inspekce.
Slovak: Predtým ako sa bude môcť začať alebo znovu začať s expedovaním týchto výrobkov, spoločenstvo vykoná inšpekcie zamerané na realizáciu úradných kontrol v súvislosti s každým z výrobkov uvedených v odseku 1.
Polish: Przed rozpoczęciem lub wznowieniem wysyłki tych produktów przeprowadza się kontrole Wspólnoty oceniające wprowadzanie w życie urzędowych kontroli w odniesieniu do każdego produktu określonego w ust. 1;
Hungarian: Mielőtt a termékek kiszállítása megkezdődhet vagy újrakezdődhet, az (1) bekezdésben említett valamennyi termék esetében végzett hatósági ellenőrzés végrehajtására vonatkozóan közösségi vizsgálatra kerül sor.
Slovenian: Inšpekcijski pregledi Skupnosti se izvajajo pri izvedbi uradnega nadzora za vsak izdelek iz odstavka 1 pred začetkom ali ponovnim začetkom odpošiljanja navedenih proizvodov.
Estonian: Enne lõikes 1 osutatud toodete lähetamise alustamist või taasalustamist kontrollib ühendus riikliku kontrolli rakendamist kõnealuste toodete suhtes.
Latvian: Kopiena pārbauda oficiālo kontroles pasākumu īstenošanu attiecībā uz katru 1. punktā minēto produktu pirms šo produktu nosūtīšanas sākšanas vai atsākšanas.
Lithuanian: Bendrijos patikrinimai atliekami, įvykdžius oficialią kiekvieno 1 dalyje nurodyto produkto kontrolę, ir tik po to šie produktai gali būti išsiųsti arba išsiųsti iš naujo.
Maltese: Spezzjonijiet tal-Komunità għandhom jitwettqu ma' l-implimentazzjoni tal-kontrolli uffiċjali rigward kull prodott li jirreferi għalih il-paragrafu 1 qabel ma jkun jista' jibda jew jerġa' jibda d-dispaċċ ta' dawk il-prodotti.