English: As regards the provision of telecommunication services and access markets, the relevant geographic market will be the area in which the objective conditions of competition applying to service providers are similar, and competitors are able to offer their services.
French: Dans le cas des marchés de la fourniture de services de télécommunications et de l'accès, le marché géographique en cause sera le territoire sur lequel les conditions objectives de concurrence s'appliquant aux prestataires de services sont semblables et sur lequel les concurrents sont en mesure de proposer leurs services.
Spanish: Por lo que se refiere a la prestación de servicios de telecomunicaciones y a los mercados de acceso, el mercado geográfico pertinente será la zona en la que sean similares las condiciones objetivas de competencia a las que se hallan sometidos los prestadores de servicio, y en la que los competidores puedan ofrecer sus servicios.
Czech: Pokud jde o poskytování telekomunikačních služeb a o trhy přístupu, rozumí se relevantním zeměpisným trhem oblast, ve které pro poskytovatele služeb platí podobné objektivní podmínky hospodářské soutěže a ve které jsou konkurenti schopni nabízet své služby.
Slovak: Pokiaľ ide o zabezpečovanie telekomunikačných služieb a prístupu na trhy, relevantný geografický trh je oblasť, v ktorej objektívne podmienky hospodárskej súťaže uplatňované na poskytovateľov služieb sú podobné a účastníci hospodárskej súťaže sú schopní ponúkať svoje služby. Preto je potrebné, aby sa preskúmalo, akú možnosť prístupu ku konečnému užívateľovi v akejkoľvek časti tejto oblasti za podobných a ekonomicky realizovateľných podmienok majú poskytovatelia služieb.
Polish: Jeśli chodzi o usługi telekomunikacyjne i rynki dostępu, właściwym rynkiem geograficznym będzie obszar, na którym obiektywne warunki konkurencji dotyczące usługodawców są podobne, i gdzie konkurenci mogą oferować swoje usługi.
Hungarian: A távközlési szolgáltatások nyújtását és a hozzáférési piacokat illetően az érintett földrajzi piac az a terület, amelyen a szolgáltatókra alkalmazandó tárgyi versenyfeltételek hasonlóak, és a versenytársak kínálhatják szolgáltatásaikat.
Slovenian: Kar zadeva ponudbo telekomunikacijskih storitev in trgov dostopa, bo zadevni geografski trg področje, v katerem so objektivni pogoji konkurence, ki velja za ponudnike storitev, podobni, in konkurenti lahko ponujajo svoje storitve.
Latvian: Kas attiecas uz telekomunikāciju pakalpojumu sniegšanu un piekļuves tirgu nodrošināšanu, tad šajā gadījumā konkrētais ģeogrāfiskais tirgus būs teritorija, kurā būs līdzīgi objektīvie konkurences nosacījumi, kurus piemēro pakalpojumu sniedzējiem, un kurā konkurenti spēj piedāvāt savus pakalpojumus.
Lithuanian: Dėl telekomunikacijų paslaugų teikimo ir prisijungimo rinkų, atitinkama geografinė rinka bus teritorija, kurioje paslaugų teikėjams esamos objektyvios konkurencijos sąlygos yra panašios ir savo paslaugas gali siūlyti konkurentai.
Maltese: Rigward id-disposizzjonijiet tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni u swieq ta' dħul, is-suq ġeografiku relevanti ikun dik iż-żona fejn il-kondizzjonijiet oġġettivi tal-kompetizzjoni li japplikaw għal dak li jipprovdi s-servizz huma simili, u l-kompetituri ikunu jistgħu joffru s-servizzi tagħhom.