English: in the potato or tomato cropping season succeeding that referred to in the previous indent and following an appropriate rotation cycle, in the case of potatoes officially certified seed potatoes shall be planted for either seed or ware production and in the case of potatoes and tomatoes an official survey as detailed in Article 2(1), shall be conducted;
French: durant la campagne de récolte des pommes de terre ou des tomates suivant celle visée au tiret précédent et après un cycle approprié de rotation, dans le cas des pommes de terre, des pommes de terre de semence officiellement certifiées sont plantées pour la production de semence ou de pommes de terre de conservation et, dans le cas des pommes de terre et des tomates, des recherches officielles sont effectuées conformément à l'article 2, paragraphe 1
Spanish: en la temporada de cultivo de patatas o tomates siguiente a la indicada en el guión anterior y tras un ciclo de rotación adecuado, se procederá, en el caso de las patatas, a la plantación de patatas de siembra certificadas oficialmente para la producción de patatas de siembra o de consumo y, en el caso de las patatas y tomates, a la realización del examen oficial que dispone el apartado 1 del artículo 2;
Italian: nel caso delle patate e dei pomodori viene effettuato un accertamento ufficiale come precisato all'articolo 2, paragrafo 1,
Portuguese: na época de colheita de batata ou tomate subsequente à referida no travessão anterior e no seguimento de um ciclo de rotação adequado, no caso da batata, será plantada batata de semente oficialmente certificada para produção de semente ou de batata para consumo e, no caso da batata e do tomate, será realizada uma prospecção oficial, nos termos do nº 1 do artigo 2º,
Czech: v sklizňovém období brambor a rajčat, následujícím po sklizňovém období uvedeném v předchozí odrážce a po příslušném rotačním cyklu, v případě brambor výsadbu úředně certifikované sadby pro produkci sadbových nebo konzumních brambor, a v případě brambor a rajčat provedení úředních průzkumů podle č. 2 odst. 1;
Slovak: vo vegetačnom období zemiakov a rajčiakov nasledujúcom po vegetačnom období uvedenom v predchádzajúcej zarážke pri dodržaní vhodného osevného postupu, v prípade zemiakov, pestovanie iba z úradne certifikovaného sadiva zemiakov buď s cieľom produkcie sadivových zemiakov, alebo produkcie konzumných zemiakov a v prípade zemiakov a rajčiakov vykonanie úradného prieskumu podľa článku 2 (1)
Hungarian: a burgonya- vagy paradicsomtermesztésnek az előző francia bekezdésben említett évet követő évében, megfelelő vetésváltást követően, burgonyatermesztés esetén kizárólag hatóságilag tanúsított vetőburgonyát lehet ültetni vetőgumó- vagy áruburgonya-termelési céllal, és mind burgonya-, mind pedig paradicsomtermesztés esetén a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott ellenőrzést el kell végezni,
Latvian: kartupeļu vai tomātu ražas sezonā, kas seko iepriekšējā ievilkumā minētajai, un kad ir noslēgts pienācīgs augsekas cikls, no kartupeļiem stāda oficiāli sertificētus sēklas kartupeļus, izmantojot tos sēklaudzēšanai vai galda kartupeļu ražošanai, turklāt gan kartupeļiem, gan tomātiem veic 2. panta 1. punktā aprakstīto oficiālo apsekojumu;
Lithuanian: bulvių ir pomidorų derliaus metu, einančiu po ankstesnėje įtraukoje paminėto sezono ir laikantis atitinkamo sėjomainos ciklo, oficialiai patvirtintos sėklinės bulvės yra sodinamos sėklai arba perdirbimui maistui, o bulvės bei pomidorai oficialiai tiriami pagal 2 straipsnio 1 dalies nuostatas, arba
Maltese: fl-istaġun tal-kultivazzjoni tal-patata u tat-tadam wara dak imsemmi fil-vers ta' qabel u wara ċiklu ta' rotazzjoni xieraq, fil-każ ta' patata taż-żriegħ attestata uffiċjalment, din għandha titkabbar jew għaż-żerriegħa jew għall-bejgħ, u fil-każ tal-patata u tat-tadam għandu jsir stħarriġ uffiċjali kif spjegat fid-dettal fl-Artikolu 2(1);