English: The Partnership and Cooperation Agreement concluded with Ukraine will enter into force on 1 March 1998, the notifications regarding the completion of the procedures laid down in Article 108, second paragraph, of the Agreement having been completed by the parties as at 29 January 1998.
French: L'accord de partenariat et de coopération conclu avec l'Ukraine entrera en vigueur le 1er mars 1998, les notifications relatives à l'accomplissement des procédures prévues à l'article 108, deuxième alinéa, de l'accord ayant été complétées par les parties à la date du 29 janvier 1998.
Czech: Dohoda o partnerství a spolupráci s Ukrajinou vstupuje v platnost dne 1. března 1998, protože smluvní strany Dohody uzavření postupů stanovených v čl. 108 odst. 2 Dohody úplně oznámily dne 29. ledna 1998.
Slovak: Dohoda o partnerstve a spolupráci s Ukrajinou nadobudne účinnosť 1. marca 1998, pretože zmluvné strany dohody uzatvorenie postupov stanovených v článku 108 ods. 2 dohody úplne oznámili 29. januára 1998.
Polish: Umowa o partnerstwie i współpracy zawarta z Ukrainą wejdzie w życie 1 marca 1998 r., a notyfikacje dotyczące zakończenia procedur określonych w art. 108 akapit drugi Umowy zostaną doprowadzane do końca przez Strony 29 stycznia 1998 r.
Hungarian: Az Ukrajnával kötött partnerségi és együttműködési megállapodás 1998. március 1-jén lép hatályba, mivel a megállapodás 108. cikkének második bekezdésében megállapított eljárások befejezéséről szóló értesítéseket 1998. január 29-ig az összes fél megküldte.
Slovenian: Sporazum o partnerstvu in sodelovanju z Ukrajino bo začel veljati 1. marca 1998, ker so stranke dokončale notifikacije glede konca postopkov iz člena 108, drugi odstavek Sporazuma do 29. januarja 1998.
Romanian: Acordul de parteneriat și cooperare încheiat cu Ucraina intră în vigoare la 1 martie 1998, notificările privind încheierea procedurilor prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din acord fiind realizate de către părți la 29 ianuarie 1998.
Bulgarian: Споразумението за партньорство и сътрудничество, сключено с Украйна ще влезе в сила на 1 март 1998 г., като нотификациите за изпълнението на процедурите, предвидени в член 108, втори параграф от Споразумението, са направени от страните към 29 януари 1998 г.
Estonian: Ukrainaga sõlmitud partnerlus- ja koostööleping jõustub 1. märtsil 1998. aastal, kui lepinguosalised on teatanud, et 29. jaanuaril 1998 on lepingu artikli 108 teises lõigus ettenähtud menetlused lõpule viidud.
Latvian: Ar Ukrainu noslēgtais Partnerības un sadarbības nolīgums stājas spēkā 1998. gada 1. martā, kad visas puses 1998. gada 29. janvārī ir paziņojušas par nolīguma 108. panta otrajā daļā paredzēto procedūru izpildi.
Lithuanian: Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, sudarytas su Ukraina, įsigalioja 1998 m. kovo 1 d., Susitarimo šalims iki 1998 m. sausio 29 d. pateikus pranešimus apie Susitarimo 108 straipsnio antroje pastraipoje nurodytų procedūrų užbaigimą.
Maltese: Il-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni konkluż ma' l-Ukrajna se jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 1998, bin-notifiki rigward it-twettiq tal-proċeduri stipulati fl-Artikolu 108, it-tieni paragrafu, tal-Ftehim ikunu ġew kompletati mill-partijiet fid-29 ta' Jannar 1998.