FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Opinion delivered on 17 December 1997 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 17 décembre 1997 (non encore paru au Journal officiel).
Czech: 2 Stanovisko ze dne 17. prosince 1997 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko doručené 17. decembra 1997 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia wydana dnia 17 grudnia 1997 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2 1997. december 17-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: 2 Mnenje z dne 17. decembra 1997 (še ni bilo objavljeno v Uradnem listu).
Bulgarian: Становище, предоставено на 17 декември 1997 г. (все още не публикувано в Официален вестник)
Estonian: 2 17. detsembril 1997 esitatud arvamus (Euroopa Ühenduste Teatajas veel avaldamata).
Latvian: 2 Atzinums sniegts 1997. gada 17. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 1997 m. gruodžio 17 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas, in accordance with Article 1 (5) of Regulation (EEC) No 2262/84 (3), the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, is to adopt before 1 January 1998 the method for financing actual expenditure of agencies as from the 1998/99 marketing year;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член 1, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 2262/84 , Съветът, действащ с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, следва да приеме преди 1 януари 1998 г. метод за финансиране на действителните разходи на агенциите за 1998/1999 пазарна година;