English: Whereas at the time of adoption of Decision 98/256/EC, the Commission undertook to present, in accordance with its normal practice for inspection reports, to the Member States convened in the Veterinary Standing Committee, the results of the inspection referred to in Article 6(5) and the consequences it draws from them;
French: considérant qu'au moment de l'adoption de la décision 98/256/CE, la Commission s'est engagée à présenter, conformément à sa pratique normale en matière de rapports d'inspection, aux États membres réunis au sein du comité vétérinaire permanent les résultats de l'inspection visée à l'article 6, paragraphe 5, et les conclusions qu'elle en tire;
Portuguese: Considerando que, na altura da adopção da Decisão 98/256/CE, a Comissão se comprometeu a apresentar, em conformidade com a sua prática normal no que respeita aos relatórios de inspecções, aos Estados-Membros representados no Comité Veterinário Permanente, os resultados das inspecções referidas no nº 5 do artigo 6º e as conclusões retiradas desses resultados;
Czech: vzhledem k tomu, že v době přijmutí rozhodnutí 98/256/ES se Komise zavázala, že v souladu se svou běžnou praxí u zpráv o kontrole předloží členským státům sdruženým ve Stálém veterinárním výboru výsledky kontroly podle čl. 6 odst. 5 a závěry, které z ní vyvozuje;
Slovak: keďže sa Komisia v čase prijatia rozhodnutia 98/256/ES zaviazala predložiť podľa svojej normálnej praxe týkajúcej sa správ z kontrol, členským štátom zvolaným v Stálom výbore pre veterinárstvo, výsledky kontrol uvedených v článku 6 ods. 5 a dôsledky, ktoré z nich vyvodzuje;
Polish: w chwili przyjęcia decyzji 98/256/WE Komisja zobowiązała się powiadomić, zgodnie ze swoją normalną praktyką w zakresie sprawozdań z inspekcji, Państwa Członkowskie zwołane w Stałym Komitecie Weterynaryjnym, wyniki inspekcji określonej w art. 6 ust. 5 i następstwa, jakie z nich wynikają,;
Hungarian: mivel a 98/256/EK határozat elfogadásakor a Bizottság vállalta, hogy a vizsgálati jelentésekkel kapcsolatos szokásos gyakorlatának megfelelően az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságba meghívott tagállamok részére előterjeszti a 6. cikk (5) bekezdésében említett vizsgálat eredményeit és az azok alapján levont következtetéseket;
Slovenian: ker se je v času sprejetja Odločbe 98/256/ES Komisija zavezala, da v skladu z običajno prakso glede inšpekcijskih poročil predstavi državam članicam, zbranim v Stalnem veterinarskem odboru, rezultate pregledov iz člena 6(5) in ugotovitve, ki iz njih izhajajo;
Romanian: întrucât, în momentul adoptării Deciziei 98/256/CE, Comisia s-a angajat, în conformitate cu practica sa normală pentru rapoartele de inspecție, să prezinte statelor membre reunite în cadrul Comitetului veterinar permanent, rezultatele inspecției menționate la articolul 6, alineatul (5) și concluziile care rezultă din acestea;
Bulgarian: като има предвид, че по време на приемане на Решение 98/256/EО Комисията се ангажира да представи, в съответствие с обичайната практика за доклади от инспекции, на държавите-членки, обединени в Постоянния ветеринарен комитет, резултатите от инспекцията, посочена в член 6, параграф 5 и последствията от тях;
Estonian: otsuse 98/256/EÜ vastuvõtmise ajal kohustus komisjon vastavalt tavapärasele inspekteerimisaruannete puhul järgitavale korrale esitama alalisse veterinaarkomiteesse kuuluvatele liikmesriikidele artikli 6 lõikes 5 osutatud kontrollide tulemused ja nende põhjal tehtud järeldused;
Latvian: tā kā Lēmuma 98/256/EK pieņemšanas laikā Komisija saskaņā ar pārbaužu ziņojumu parasto praksi apņēmās iepazīstināt Pastāvīgās veterinārijas komitejas sastāvā esošās dalībvalstis ar 6. panta 5. punktā minēto pārbaužu rezultātiem un no tiem izrietošajiem secinājumiem;
Lithuanian: kadangi priimant Sprendimą 98/256/EB, Komisija įsipareigojo valstybėms narėms, susirinkusioms į Veterinarijos nuolatinį komitetą, savo įprasta patikrinimų ataskaitų teikimo tvarka, pateikti patikrinimo, nurodyto 6 straipsnio 5 dalyje, rezultatus ir savo padarytas išvadas dėl jų;
Maltese: Billi fiż-żmien ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni 98/256/KE, il-Kummissjoni ssottomettiet li tippreżenta, fi qbil mal-prattika normali għal rapporti ta' spezzjoni, lill-Istati Membri miġbura fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, ir-riżultati ta' l-ispezzjoni li għaliha jirreferi l-Artikolu 6(5) u l-konsegwenzi li joħorġu minn dawn;