English: As no new argument nor evidence was put forward, the Commission confirmed that a certain degree of competition on the Malaysian market is warranted by the presence of RBM originating in the People's Republic of China.
French: Aucun argument ni aucun élément de preuve nouveau n'ayant été présenté, la Commission a confirmé qu'une certaine concurrence est garantie sur le marché malais par la présence de RBM originaires de république populaire de Chine.
German: Da weder neue Argumente vorgebracht noch neue Beweise vorgelegt wurden, bestätigte die Kommission, daß auf dem malaysischen Markt ein gewisser Wettbewerb herrscht, da dort auch RBM mit Ursprung in der Volksrepublik China verkauft werden.
Spanish: Puesto que no se presentó ningún nuevo argumento ni prueba, la Comisión confirmó que existe cierto grado de competencia en el mercado malasio por la presencia de mecanismos para encuadernación con anillos originarios de la República Popular de China.
Italian: In assenza di ulteriori nuovi argomenti o elementi di prova, la Commissione ha confermato che sul mercato malese esiste un certo livello di concorrenza in seguito alla presenza di meccanismi originari della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Não tendo sido apresentados novos argumentos ou elementos de prova, a Comissão confirmou que existe um certo grau de concorrência no mercado malaio em virtude da presença de mecanismos para encadernação originários da República Popular da China.
Dutch: Omdat geen nieuw argument of bewijsmateriaal werd aangedragen, bevestigde de Commissie dat er sprake is van enige mededinging op de Maleisische markt als gevolg van de aanwezigheid van RBM's van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Swedish: Eftersom inga nya argument eller bevis lades fram bekräftade kommissionen att en viss grad av konkurrens på Malaysias marknad bevisligen råder, eftersom där finns ringpärmsmekanismer från Folkrepubliken Kina.
Finnish: Koska uusia väitteitä tai todisteita ei esitetty, komissio vahvisti, että Malesian kotimarkkinoilla esiintyy tiettyä kilpailua Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien mekanismien vuoksi.
Greek: Επειδή δεν προβλήθηκε κανένα νέο επιχείρημα ούτε και προσκομίστηκε νέο αποδεικτικό στοιχείο, η Επιτροπή επιβεβαίωσε ότι ορισμένος βαθμός ανταγωνισμού στην αγορά της Μαλαισίας εξασφαλίζεται από την παρουσία ΜΜΔ, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Jelikož nebyla předložena žádná nová námitka nebo důkaz, Komise potvrdila, že určitá úroveň konkurence na malajském trhu je garantována přítomností MKP původem z Čínské lidové republiky.
Slovak: Nakoľko nebol predložený žiadny nový argument a ani dôkaz, Komisia potvrdila, že určitý stupeň hospodárskej súťaže na malajskom trhu je garantovaný prítomnosťou RBM s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Jako że nie przedstawiono żadnego argumentu ani żadnego nowego dowodu, Komisja potwierdziła, że na rynku malezyjskim pewną konkurencję zapewnia obecność mechanizmów kołowych do segregatorów pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Mivel az importőr sem újabb érvet, sem újabb bizonyítékot nem terjesztett elő, a Bizottság megerősítette, hogy a Kínai Népköztársaságból származó RBM jelenléte a malajziai piacon bizonyos fokú versenyt biztosít.
Estonian: Kuna ühtegi uut väidet ega tõendavat asjaolu ei esitatud, kinnitas komisjon, et Malaisia turul on teatav konkurentsitase tagatud Hiina Rahvavabariigist pärinevate rõngasköiteseadiste tõttu.
Latvian: Tā kā netika izvirzīti jauni argumenti un pierādījumi, Komisija apstiprināja, ka Malaizijas tirgū zināmu konkurences līmeni nodrošina Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes GSM atrašanas šajā tirgū.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta naujų argumentų ar įrodymų, Komisija patvirtino, kad tam tikrą konkurenciją Malaizijos rinkoje sudaro Kinijos Liaudies Respublikos kilmės ŽSM buvimas.
Maltese: Minħabba li ma tqajjem l-ebda argument jew evidenza ġdida, il-Kummissjoni kkonfermat li ċertu livell ta' kompetizzjoni fis-suq tal-Malasja tista' tiġi garantita bil-preżenza ta' RBM li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.