English: Member States shall take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit 4-MTA (P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthioamphetamine) to control measures and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances with respect to substances listed in Schedules I or II thereto.
French: Les États membres prennent, conformément à leur droit interne, les mesures nécessaires pour soumettre la 4-MTA (P-Méthylthioamphétamine ou 4-Méthylthioamphétamine) aux mesures de contrôle et aux sanctions pénales prévues par leur législation, qui est conforme à leurs obligations au titre de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes pour ce qui est des substances énumérées dans les listes I ou II de ladite convention.
Czech: Členské státy přijmou v souladu se svými vnitrostátními právními předpisy nezbytná opatření, aby droga 4-MTA (P-methylthioamfetamin nebo 4-methylthioamfetamin) podléhala kontrolním opatřením a trestům stanoveným jejich právními předpisy, které jsou v souladu s jejich závazky vyplývajícími z Úmluvy OSN z roku 1971 o psychotropních látkách s ohledem na látky uvedené v seznamech I a II připojených k uvedené úmluvě.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia v súlade s ich národným právom s cieľom podrobenia 4-MTA (P-Metyltioamfetamínu alebo 4-Metyltioamfetamínu) kontrolným opatreniam a trestným postihom podľa ustanovení ich právnych predpisov, ktoré sú v súlade s ich záväzkami vyplývajúcimi z Dohovoru OSN o psychotropných látkach z roku 1971, čo sa týka látok uvedených v zoznamoch I a II uvedeného dohovoru.
Polish: Państwa Członkowskie przyjmują konieczne środki, zgodnie z ich prawem krajowym, w celu objęcia 4-MTA (P-Methylthioamphetamine lub 4-Methylthioamphetamine) środkami kontroli i penalizacji przewidzianymi przez ustawodawstwa krajowe zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie substancji psychotropowych z 1971 r. w odniesieniu do substancji wymienionych w wykazie I i II do powyższej Konwencji.
Hungarian: A tagállamok nemzeti jogukkal összhangban megteszik a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a 4-MTA-t (P-metiltioamfetamin vagy 4-metiltioamfetamin) ellenőrző intézkedéseknek és büntetőjogi szankcióknak vessék alá, az Egyesült Nemzetek pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményéből származó, annak I. és II. jegyzékében szereplő anyagok tekintetében fennálló kötelezettségüknek megfelelő jogszabályaik szerint.
Slovenian: Države članice v skladu z nacionalnim pravom sprejmejo potrebne ukrepe, da za 4-MTA (P-metiltioamfetamin ali 4-metiltioamfetamin) določijo nadzorne ukrepe in kazenske sankcije, kot je določeno v njihovih predpisih v skladu z obveznostmi na podlagi Konvencije ZN o psihotropnih snoveh iz leta 1971 glede snovi iz Seznamov I in II.
Romanian: Statele membre, în conformitate cu dreptul intern, adoptă măsurile necesare pentru a supune 4-MTA (P-Metiltioamfetamină sau 4-Metiltioamfetamină) măsurilor de control și sancțiunilor penale prevăzute în legislația lor, care este conformă cu obligațiile asumate în temeiul Convenției Organizației Națiunilor Unite din 1971 privind substanțele psihotrope, referitoare la substanțele enumerate pe listele I sau II ale convenției respective.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки по националните си законодателства за налагане на контролни мерки и наказателноправни санкции по отношение на 4-МТА (P-Methylthioamphetamine или 4-Methylthioamphetamine), които мерки са в изпълнение на задълженията по Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1971 г., по отношение на веществата, включени в списък І и списък ІІ към нея.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vastavalt oma siseriiklikule õigusele vajalikud meetmed 4-MTA (P-metüültioamfetamiin või 4-metüültioamfetamiin) suhtes nende seadusandluses sätestatud kontrollimeetmete ja kriminaalkaristuste kohaldamiseks, täites oma kohustusi vastavalt 1971. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni psühhotroopsete ainete konventsioonile, pidades silmas selle I või II loendis loetletud aineid.
Latvian: Dalībvalstis veic nepieciešamos pasākumus saskaņā ar to tiesību aktiem, lai saistībā ar 4-MTA piemērotu kontrolpasākumus un kriminālsodus, kā noteikts to tiesību aktos, kas atbilst to saistībām saskaņā ar ANO 1971. gada Konvenciju par psihotropajām vielām attiecībā uz vielām, kas iekļautas minētās konvencijas I un II pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės imasi reikiamų priemonių pagal savo nacionalinę teisę 4-MTA (P-metilo amfetaminui arba 4-metilo amfetaminui) taikyti kontrolės priemones ir baudžiamąsias sankcijas, nustatytas jų teisės aktuose, atitinkančiuose jų įsipareigojimus pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją dėl šios konvencijos I arba II sąrašuose išvardytų medžiagų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa, skond il-liġi nazzjonali tagħhom, biex jissuġġettaw il-4-MTA (P-Methylthioamphetamine jew 4-Methylthioamphetamine) għall-miżuri ta' kontroll u penalitajiet kriminali, kif provdut taħt il-leġiżlazzjoni tagħhom li tikkonforma ma' l-obbligazzjonijiet tagħhom taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1971 dwar Sustanzi Psikotropiċi fir-rigward ta-sustanzi elenkati fl-Iskedi I u II tagħha,