English: In its Decision in the Accor/Wagons-Lits case (6), the Commission decided to take into account the item 'other operating proceeds` included in Wagons-Lits's profit and loss account.
French: Ainsi, dans sa décision Accor/Wagons-lits (6), la Commission a décidé de retenir le poste «Autres produits d'exploitation» figurant au compte de résultats de Wagons-Lits.
Spanish: Así pues, en su Decisión Accor/Wagons-Lits (6), la Comisión optó por tomar en consideración la partida «otros productos de explotación», que figura en la cuenta de resultados de Wagons-Lits.
Italian: Nella decisione Accor/Wagons-Lits (6), la Commissione ha deciso di tenere conto della voce «altri prodotti della gestione aziendale» inclusa nel conto profitti e perdite di Wagons-Lits.
Portuguese: Na sua decisão no processo Accor/Wagons-Lits (6), a Comissão decidiu tomar em consideração a rubrica «outras receitas de exploração», que figura na conta de ganhos e perdas da Wagons-Lits.
Dutch: Zo heeft de Commissie in haar beschikking Accor/Wagons-Lits (6) besloten de post "andere bedrijfsopbrengsten" in de winst- en verliesrekening van Wagons-Lits in aanmerking te nemen.
Greek: Έτσι, στην απόφαση Accor/Wagons-Lits (6), η Επιτροπή αποφάσισε να λάβει υπόψη το στοιχείο «άλλα προϊόντα εκμετάλλευσης» που εμφαίνεται στο λογαριασμό αποτελεσμάτων της Wagons-Lits. Η οποία ασκεί δραστηριότητες, μεταξύ άλλων, στον τομέα της ενοικίασης οχημάτων.
Czech: Ve svém rozhodnutí ve věci Accor/Wagons-Lits [6] Komise rozhodla, že vezme v úvahu položku "jiné provozní zisky" obsaženou ve výsledovce společnosti Wagons-Lits.
Slovak: Vo svojom rozhodnutí v prípade Accor/Wagons-Lits [6], Komisia rozhodla zohľadniť položku "ostatné prevádzkové výnosy" zahrnuté do výkazu zisku a strát spoločnosti Wagons-Lits.
Polish: Podejmując decyzję w sprawie Accor/Wagons-Lits [6], Komisja uwzględniła pozycję "pozostałe przychody operacyjne" wykazaną w rachunku zysków i strat Wagons-Lits.
Hungarian: A Bizottság az Accor/Wagons-Lits ügyben [6] hozott határozatában úgy döntött, hogy figyelembe veszi a Wagons-Lits eredménykimutatásában szereplő "egyéb működési bevételek" tételt.
Slovenian: V svoji Odločbi v zadevi Accor/Wagons–Lits [6], se je Komisija odločila, da upošteva postavko "drugi prihodki od poslovanja", ki je bila vključena v bilanco uspeha podjetja Wagons–Lits.
Romanian: În decizia sa în cauza Accor/Wagon-Lits, Comisia a hotărât să țină seama de rubrica „Alte produse de exploatare”, inclusă în contul de profit și pierderi al Wagon-Lits.
Estonian: Accori/Wagons-Litsi [6] kohtuasjas tehtud otsuses otsustas komisjon võtta arvesse Wagons-Litsi kasumiaruandes sisalduvat punkti "muud tegevustulud".
Latvian: Lēmumā Accor/Wagons-Lits lietā [6] Komisija nolēma ņemt vērā posteni "citi darbības ieņēmumi", kas bija iekļauts Wagons-Lits peļņas un zaudējumu aprēķinā.
Lithuanian: Priimdama sprendimą Accor/Wagons-Lits byloje [6] Komisija nusprendė atsižvelgti į Bendrovės "Wagon-Lits" pelno ir nuostolio ataskaitos straipsnį "Kitos veiklos pajamos".
Maltese: Fid-Deċiżjoni tagħha tal-każ Accor/Wagons-Lits [6], il-Kummissjoni ddeċidiet li tieħu in konsiderazzjoni l-punt "prodotti oħra operattivi" inkluż fil-kont ta' qligħ u telf ta' Wagon-Lits.