English: Whereas the provisions of legislation of Tunisia makes the 'Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministère de l'Agriculture` responsible for inspecting the health of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production;
French: considérant que les prescriptions de la législation de la Tunisie attribuent à la «Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture» la responsabilité de l'inspection sanitaire des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants ainsi que la surveillance des conditions d'hygiène et de salubrité de leur production;
Danish: ifølge tunesisk lovgivning har »Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture« ansvaret for sundhedskontrol af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle og for overvågning af de hygiejne- og sundhedsmæssige betingelser for produktionen heraf;
Swedish: Enligt tunisisk lagstiftning ansvarar Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère de l'agriculture för hälsokontrollen av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar samt för övervakningen av de hygieniska och sanitära förhållandena vid produktionen.
Czech: vzhledem k tomu, že podle ustanovení právních předpisů Tuniska je za hygienickou kontrolu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů a za sledování hygieny a hygienických podmínek produkce odpovědný úřad "Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministre de l'agriculture".
Slovak: keďže podľa právnych predpisov Tuniska za hygienickú kontrolu živých lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov a sledovanie hygienických podmienok a zdravotnej nezávadnosti produkcie je zodpovedný úrad "Direction Générale de la Santé Animale (DGSA) du Ministre de l´Agriculture´;
Polish: ustawodawstwo Tunezji czyni odpowiedzialnym "Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministre de l'Agriculture" za kontrolę stanu zdrowia żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, oraz za monitorowanie warunków higieniczno-sanitarnych produkcji;
Hungarian: mivel a tunéziai jogszabályok rendelkezései szerint a "Direction Générale de la Santé Animale (DGSA) du Ministre de l'Agriculture" felelős az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és tengeri haslábúak egészségének vizsgálatáért és a tenyésztés higiénés és egészségügyi körülményeinek ellenőrzéséért;
Slovenian: ker je po določbah tunizijske zakonodaje "Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministčre de l’Agriculture" odgovoren za zdravstveni inšpekcijski nadzor živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje;
Romanian: întrucât dispozițiile legislației din Tunisia atribuie direcției „Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministère de l’Agriculture” responsabilitatea în ceea ce privește inspectarea sănătății moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine vii și de a monitoriza condițiile sanitare și de igienă ale producției;
Estonian: Tuneesia õigusaktide alusel vastutab elusate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tervisliku seisundi kontrollimise ning tootmise hügieeni- ja sanitaartingimuste järelevalve eest Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministre de l'agriculture;
Latvian: tā kā Tunisijas tiesību aktu noteikumi nosaka, ka Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministre de l'Agriculture ir atbildīgā iestāde par dzīvu gliemeņu, adatādaiņu tunikātu un jūras gliemežu pārbaudi un produkcijas higiēnas un sanitāro apstākļu uzraudzīšanu;
Lithuanian: kadangi Tuniso teisės aktų nuostatos įpareigoja "Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministére de l'Agriculture" tikrinti gyvų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų sveikatą ir kontroliuoti auginimo higienos ir sanitarijos sąlygas;
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet tal-leġislazzjoni tat-Tuneżija jagħmlu d-‘Direction Générale de la Sante Animale (DGSA) du Ministère de Agriculture’ responsabbli għall-ispezzjoni tas-saħħa ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar ħajjin u għall-monitoraġġ ta’ l-iġjene u l-kundizzjonijiet sanitarji tal-produzzjoni;