English: whereas, therefore, it is necessary to prohibit the use or putting into circulation of feed materials which, because they contain too high a level of undesirable substances or products, result in the maximum levels for compound feedingstuffs laid down in Annex I being exceeded;
French: qu'il doit, dès lors, être interdit d'utiliser ou de mettre en circulation des matières premières pour aliments des animaux qui, compte tenu de leur teneur trop élevée en substances ou produits indésirables, conduisent à un dépassement des teneurs maximales prévues à l'annexe I pour les aliments composés;
German: Die Verwendung und das Inverkehrbringen von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen, deren Gehalt an unerwünschten Stoffen oder Erzeugnissen so hoch ist, daß er die für Mischfuttermittel in Anhang I festgelegten Höchstwerte überschreitet, muß deshalb verboten werden.
Spanish: que, por lo tanto, debe prohibirse la utilización o la puesta en circulación de materias primas para la alimentación animal que, dado su contenido demasiado elevado en sustancias o productos indeseables, rebasen los límites de los contenidos máximos fijados en el anexo I para los piensos compuestos;
Italian: che pertanto deve essere vietato utilizzare o mettere in circolazione materie prime per mangimi che, tenuto conto del contenuto troppo elevato di sostanze o prodotti indesiderabili, comportano un superamento dei contenuti massimi contemplati nell'allegato I per i mangimi composti;
Portuguese: que deve, por conseguinte, ser proibida a utilização ou a entrada em circulação de matérias-primas para a alimentação animal que, dado o seu teor demasiado elevado de substâncias ou produtos indesejáveis, conduzam à ultrapassagem dos teores máximos previstos no anexo I da presente directiva para os alimentos compostos;
Dutch: dat derhalve een verbod moet worden ingesteld op het gebruik of het in het verkeer brengen van voedermiddelen die, wegens hun te hoge gehalte aan ongewenste stoffen of producten, een overschrijding van de in bijlage I van deze richtlijn voorgeschreven maximumgehalten voor mengvoeders met zich brengen;
Danish: det bør derfor forbydes at anvende eller omsætte fodermidler, som på grund af for højt indhold af uønskede stoffer eller produkter medfører overskridelse af det størsteindhold, der er fastsat for foderblandinger i bilag I;
Finnish: tämän vuoksi on kiellettävä sellaisten rehuaineiden käyttö tai liikkeelle laskeminen, jotka liian korkean haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuuden vuoksi ylittävät liitteessä I säädetyt rehuseosten enimmäispitoisuudet,
Greek: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να απαγορευθεί η χρησιμοποίηση ή η θέση σε κυκλοφορία πρώτης ύλης ζωοτροφών οι οποίες, λόγω της υπερβολικά υψηλής περιεκτικότητάς τους σε ανεπιθύμητες ουσίες ή προϊόντα, οδηγούν σε υπέρβαση των ανώτατων ορίων περιεκτικότητας που προβλέπονται στο παράρτημα Ι για τις σύνθετες ζωοτροφές·
Czech: že je proto nutné zakázat používání nebo uvádění do oběhu krmných surovin, které vzhledem k příliš vysokému obsahu nežádoucích látek nebo produktů způsobují, že jsou překročeny maximální obsahy stanovené v příloze I pro krmné směsi.
Slovak: keďže je preto nevyhnutné zakázať používanie alebo uvedenie do obehu kŕmnych materiálov, ktoré, pretože obsahujú príliš vysokú koncentráciu nežiaducich látok alebo výrobkov, spôsobujú, že sa maximálne hladiny pre zmesové krmivá uvedené v prílohe I prekračujú;
Polish: niezbędne jest wobec tego zakazanie używania lub wprowadzania do obrotu materiałów paszowych, które z uwagi na zbyt wysoką zawartość substancji lub produktów niepożądanych przekraczają limity ustanowione w załączniku I dla mieszanek paszowych.
Hungarian: mivel ennél fogva meg kell tiltani az olyan takarmány-alapanyagok felhasználását illetve forgalomba hozatalát, amelyek nemkívánatos anyag- illetve terméktartalmának szintje túlságosan magas, s így az összetett takarmányokra az I. mellékletben megállapított legnagyobb szintek túllépését eredményezik;
Slovenian: ker je zato treba prepovedati uporabo ali dajanje v obtok posamičnih krmil, ki zaradi previsoke vsebnosti nezaželenih snovi ali proizvodov presegajo največje količine za krmne mešanice, določene v Prilogi I;
Romanian: întrucât, prin urmare, trebuie interzisă utilizarea sau punerea în circulație a materiilor prime pentru hrană care, ținând seama de conținutul prea ridicat în substanțe și produse nedorite, au drept rezultat depășirea nivelurilor maxime prevăzute de anexa I pentru alimentele combinate;
Bulgarian: като има предвид, че следователно, е необходимо да се забрани употребата или пускането в обращение на фуражни суровини, които поради факта, че съдържат много високо ниво нежелани вещества или продукти, водят до надхвърляне на максималните нива за комбинираните фуражи, посочени в приложение I;
Estonian: järelikult on vaja keelata selliste söödamaterjalide kasutamine või ringlusse laskmine, mis sisaldavad liiga suurel määral soovimatuid aineid või tooteid ja mille tõttu neist valmistatud segasöötades on soovimatuid aineid või tooteid rohkem, kui on ette nähtud I lisas kehtestatud piirtasemetega;
Latvian: tā kā tāpēc ir jāaizliedz lietot vai laist apgrozībā barības sastāvdaļas, kurās ir pārāk augsts nevēlamu vielu vai produktu līmenis, kā rezultātā ir pārsniegts barības maisījumiem I pielikumā noteiktais maksimālais līmenis;
Lithuanian: kadangi dėl to būtina uždrausti naudoti arba išleisti į apyvartą pašarines žaliavas, kurios dėl per didelio jose esančių nepageidaujamų medžiagų arba produktų kiekio sąlygoja tai, kad viršijami I priede kombinuotiesiems pašarams nustatyti kiekiai;
Maltese: billi, għalhekk, huwa neċessarju li jiġi pprojbit l-użu jew il-ħruġ fiċ-ċirkolazzjoni ta’ l-għalf li, minħabba li jkun fih livell għoli wisq ta’ sostanzi jew prodotti mhux mixtieqa, jirriżulta fil-fatt li jinqabżu l-livelli massimi għall-għalf kompost stabbiliti fl-Anness I;