FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of replacement catalytic converter approved.
French: Un numéro de réception établi conformément à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué à chaque type de convertisseur catalytique de remplacement réceptionné.
German: Jedem genehmigten Typ eines Austauschkatalysators wird eine Typgenehmigungsnummer gemäß Anhang VII der Richtlinie 70/156/EWG zugeteilt.
Spanish: De conformidad con el anexo VII de la Directiva 70/156/CEE, se asignará un número de homologación a cada tipo de catalizador de recambio homologado.
Italian: A ciascun tipo di convertitore catalitico di ricambio omologato è assegnato un numero d'omologazione conformemente all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE.
Portuguese: A cada tipo de catalisador de substituição homologado deve ser atribuído um número de homologação conforme com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Dutch: Een goedkeuringsnummer overeenkomstig bijlage VII van richtlijn 70/156/EEG wordt toegekend voor ieder goedgekeurd type vervangingskatalysator.
Danish: Til hver godkendt type katalysator tildeles et godkendelsesnummer i overensstemmelse med bilag VII til direktiv 70/156/EØF.
Swedish: Ett godkännandenummer enligt bilaga VII till direktiv 70/156/EEG skall tilldelas varje typ av ersättningskatalysator som godkänts.
Finnish: Jokaiselle hyväksytylle varaosakatalysaattorin tyypille annetaan hyväksyntänumero direktiivin 70/156/ETY liitteen VII mukaisesti.
Greek: Σε έκαστο των εγκεκριμένων τύπων καταλυτικών μετατροπέων αντικατάστασης αποδίδεται αριθμός έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα VII της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
Czech: Pro každý typ schváleného náhradního katalyzátoru se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Každému schválenému typu náhradného katalyzátora výfukových splodín sa pridelí číslo schválenia v súlade s prílohou VII smernice 70/156/EHS.
Polish: Numer homologacji, zgodnie z załącznikiem VII do dyrektywy 70/156/EWG, przydziela się każdemu homologowanemu typowi wymiennego katalizatora.
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv VII. mellékletének megfelelően minden jóváhagyott cserekatalizátor-típusnak egy jóváhagyási számot adnak.
Slovenian: Vsak tip homologiranega nadomestnega katalizatorja dobi homologacijsko številko skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Bulgarian: За всеки тип одобрен заменяем каталитичен конвертор се издава номер на типовото одобрение в съответствие с Приложение VІІ към Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Igale tüübikinnituse saanud varukatalüüsjärelpõletile antakse tüübikinnituse number vastavalt direktiivi 70/156/EMÜ VII lisale.
Latvian: Apstiprinājuma numuru saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir katram apstiprinātajam rezerves katalītiskā neitralizatora tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam pakaitinių katalizatorių tipui priskiriamas Direktyvos 70/156/EEB VII priedo nuostatas atitinkantis patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru ta' approvazzjoni konformi ma' l-Anness VII tad-Direttiva 70/156/EEC għandu jingħata lil kull tip ta' konvertitur katalitiku approvat ta' sostituzzjoni.
English: The same Member State shall not assign the same number to another replacement catalytic converter type.
French: Un même État membre ne doit pas attribuer le même numéro à un autre type de convertisseur catalytique de remplacement.
German: Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ eines Austauschkatalysators zuteilen.
Spanish: Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de catalizadores de recambio diferentes.
Italian: Lo stesso Stato membro non deve assegnare lo stesso numero ad un altro convertitore catalitico di ricambio.
Portuguese: Um Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de catalisador de substituição.
Danish: En medlemsstat må ikke tildele samme nummer til to forskellige typer katalysatorer.
Swedish: Samma medlemsstat skall inte ge samma nummer till en annan ersättningskatalysator.
Finnish: Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle varaosakatalysaattorin tyypille.
Greek: Το κράτος μέλος δεν δύναται να αποδίδει τον αυτό αριθμό έγκρισης και σε άλλον τύπο καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης.
Czech: Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu náhradního katalyzátoru.
Slovak: Rovnaké členské štáty nepridelia rovnaké číslo ďalšiemu typu náhradného katalyzátora výfukových spalín.
Polish: Dane Państwo Członkowskie nie przydziela tego samego numeru innemu homologowanemu typowi wymiennego katalizatora.
Hungarian: Ugyanaz a tagállam nem adhatja ki ugyanazt a számot egy másik cserekatalizátor-típusra.
Slovenian: Ista država članica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu nadomestnega katalizatorja.
Bulgarian: Една и съща държава-членка не трябва да дава същия номер на друг тип заменяем каталитичен конвертор.
Estonian: Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit teisele varukatalüüsjärelpõleti tüübile.
Latvian: Viena dalībvalsts nepiešķir vienādu numuru dažādiem rezerves katalītiskā neitralizatora tipiem.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė negali suteikti to paties numerio kitam pakaitinių katalizatorių tipui.
English: The same type-approval number may cover the use of that replacement catalytic converter type on a number of different vehicle types.
French: Un même numéro de réception peut couvrir l'utilisation du convertisseur catalytique de remplacement en cause sur plusieurs types de véhicules.
German: Ein und dieselbe Typgenehmigungsnummer kann die Verwendung dieses Typs eines Austauschkatalysators in mehreren verschiedenen Fahrzeugtypen abdecken.
Spanish: El mismo número de homologación podrá incluir el uso de un tipo de catalizador de recambio en varios tipos de vehículos.
Italian: Lo stesso numero d'omologazione può riguardare l'uso di quel tipo di convertitore catalitico di ricambio su diversi tipi di veicolo.
Portuguese: O mesmo número de homologação pode abranger a utilização desse tipo de catalisador de substituição em vários modelos diferentes de veículos.
Dutch: Dat type vervangingskatalysator mag onder hetzelfde typegoedkeuringsnummer in een aantal verschillende voertuigtypen worden gebruikt.
Danish: Samme typegodkendelsesnummer kan omfatte brug af den pågældende type katalysator til brug i en række forskellige køretøjstyper.
Swedish: Samma typgodkännandenummer kan täcka användningen av den aktuella typen av ersättningskatalysatorer i ett antal olika fordonstyper.
Finnish: Sama tyyppihyväksyntänumero voi kattaa kyseisen varaosakatalysaattorin tyypin käytön useissa erillaisissa ajoneuvotyypeissä.
Greek: Ο αυτός αριθμός έγκρισης τύπου μπορεί να καλύψει τη χρήση του τύπου του καταλυτικού μετατροπέα αντικατάστασης για σειρά διαφορετικών τύπων οχημάτων.
Czech: Stejné číslo schválení typu umožňuje použít tyto typy náhradních katalyzátorů pro více typů různých vozidel.
Slovak: Rovnaké číslo typového schválenia môže pokrývať použitie tohto typu náhradného katalyzátora výfukových spalín na niekoľkých rôznych typoch vozidiel.
Polish: Ten sam numer może obejmować zastosowanie danego typu wymiennego katalizatora w kilku różnych typach pojazdów.
Hungarian: Ugyanaz a típusjóváhagyási szám lehet érvényes erre a cserekatalizátor-típusra akkor is, ha ezt több különböző gépjárműtípuson alkalmazzák.
Slovenian: Ista homologacijska številka lahko zajema uporabo tipa nadomestnega katalizatorja na številnih različnih tipih vozil.
Bulgarian: Един и същ номер на типовото одобрение позволява използването на въпросния заменяем каталитичен конвертор върху няколко типа превозни средства.
Estonian: Sama tüübikinnituse numbriga varukatalüüsjärelpõleti tüüpi võib kasutada mitme eri sõidukitüübi puhul.
Latvian: Vienāds tipa apstiprinājuma numurs var attiekties uz rezerves katalizatoru tipu vairākiem transportlīdzekļu tipiem.
Lithuanian: Tuo pačiu numeriu gali būti žymimi vieno tipo pakaitiniai katalizatoriai, kuriuos galima montuoti į skirtingų tipų transporto priemones.
English: EC TYPE-APPROVAL MARKING
French: MARQUE DE RÉCEPTION CE
Spanish: MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE
Italian: MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE
Portuguese: MARCAÇÃO DE HOMOLOGAÇÃO CE
Danish: EF-TYPEGODKENDELSESMÆRKE
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKNING
Finnish: EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKINTÄ
Greek: ΣΗΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚ ΤΥΠΟΥ
Czech: ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU
Slovak: OZNAČENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA ES
Polish: OZNAKOWANIE HOMOLOGACJI TYPU WE
Hungarian: AZ EK-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JEL
Bulgarian: ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЕО
Estonian: EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMS
Lithuanian: EB TIPO PATVIRTINIMO ŽYMUO
Maltese: MARKA TA' APPROVAZZJONI TAT-TIP KE
English: In this Directive, the sequence number is 00.
French: Dans la présente directive, ce numéro est 00.
German: Bei dieser Richtlinie ist die laufende Nummer 00.
Spanish: En el caso de la presente Directiva ese número es 00.
Italian: Nella presente direttiva, il numero progressivo è 00.
Portuguese: o número sequencial corresponde à presente directiva é 00.
Dutch: In deze richtlijn is het volgnummer 00.
Danish: I dette direktiv er løbenummeret 00.
Swedish: I det här direktivet är ordningsnumret 00.
Finnish: Tämän direktiivin järjestysnumero on 00.
Greek: Στην παρούσα οδηγία, ο αριθμός σειράς είναι 00.
Czech: Pro tuto směrnici je pořadové číslo 00.
Slovak: V tejto smernici je poradové číslo 00.
Polish: W niniejszej dyrektywie numerem kolejnym jest 00.
Hungarian: Ebben az irányelvben ez a sorszám 00.
Slovenian: V tej direktivi je ta zaporedna številka 00.
Bulgarian: В настоящата директива този номер е 00.
Estonian: Käesolevas direktiivis on järjekorranumber 00.
Latvian: Šajā direktīvā kārtas numurs ir 00.
Lithuanian: Šios direktyvos eilės numeris yra 00.
Maltese: F'din id-Direttiva, in-numru ta' sekwenza hu 00.
English: The approval mark referred to in point 5.2 shall be clearly legible and indelible.
French: La marque de réception visée au point 5.2 doit être apposée de manière visible, lisible et indélébile.
German: Das EG-Typgenehmigungszeichen nach 5.2 muß deutlich lesbar und dauerhaft sein.
Spanish: La marca de homologación contemplada en el punto 5.2 será indeleble y fácilmente legible.
Italian: Il marchio di omologazione CE di cui al punto 5.2 deve essere chiaramente leggibile e indelebile.
Portuguese: A marca de homologação acima referida deve ser claramente legível e indelével.
Dutch: Het in punt 5.2 bedoelde goedkeuringsmerk moet duidelijk leesbaar en onuitwisbaar zijn.
Danish: Godkendelsesmærket i punkt 5.2 ovenfor skal være let læseligt og uudsletteligt.
Swedish: Det godkännandemärke som anges i avsnitt 5.2 ovan skall vara tydligt läsbart och outplånligt.
Finnish: Edellä 5.2 kohdassa tarkoitetun hyväksyntämerkin on oltava selvästi luettavissa eikä se saa kulua pois.
Greek: Το σήμα έγκρισης που αναφέρεται στο σημείο 5.2 ανωτέρω επιβάλλεται να είναι ευανάγνωστο και ανεξίτηλο.
Czech: Značka schválení typu uvedená v bodu 5.2 musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná.
Slovak: Schvaľovacia značka uvedená v bode 5.2 je jasne čitateľná a nezmazateľná.
Polish: Znak homologacji, określony w ppkt 5.2, jest czytelny i nieusuwalny.
Hungarian: Az 5.2. pontban említett típusjóváhagyási jelnek világosan olvashatónak és eltávolíthatatlannak kell lennie.
Slovenian: Homologacijska oznaka, navedena v točki 5.2, mora biti jasno čitljiva in neizbrisna.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение, визиран в точка 5.2, трябва да се постави така, че да е видим, четлив и неизтриваем.
Estonian: Punktis 5.2 nimetatud tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
Latvian: Zīmei, kas minēta 5.2. punktā, jābūt skaidri salasāmai un neizdzēšamai.
Lithuanian: poskyryje nurodytas žymuo turi būti aiškiai įskaitomas ir nenuvalomas.
Maltese: Il-marka ta' approvazzjoni msemmija fil-punt 5.2 għandha tinqara b'mod ċara u ma titħassarx. 5.4.
English: Appendix 3 to this Annex gives examples of arrangements of the approval mark and approval data referred to above.
French: L'appendice 3 de la présente annexe donne des exemples de configuration de la marque et des données de réception précitées.
German: In der Anlage 3 dieses Anhangs sind Beispiele für die Anordnung des Typgenehmigungszeichens und der obigen Typgenehmigungsdaten enthalten.
Spanish: En el apéndice 3 del presente anexo figuran ejemplos de disposiciones de la marca de homologación y de los datos de homologación anteriormente mencionados.
Italian: L'appendice 3 del presente allegato fornisce esempi del marchio di omologazione CE e dei dati relativi all'omologazione sopra menzionati.
Portuguese: O apêndice 3 do presente anexo dá exemplos de disposições da marca de homologação e dos dados de homologação acima referidos.
Dutch: Aanhangsel 3 van deze bijlage bevat een voorbeeld van het goedkeuringsmerk met de schikking van de hierboven vermelde goedkeuringsgegevens.
Danish: I tillæg 3 til dette bilag findes eksempler på anbringelsen af godkendelsesmærket og de ovenfor omhandlede godkendelsesoplysninger.
Swedish: Tillägg 3 till den här bilagan ger exempel på hur det ovan angivna godkännandemärket och de ovan angivna godkännandeuppgifterna kan anordnas.
Finnish: Tämän liitteen lisäyksessä 3 annetaan esimerkkejä siitä, miten tyyppihyväksyntämerkki ja edellä tarkoitetut tyyppihyväksyntätiedot järjestetään.
Greek: Στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος παρατίθενται παραδείγματα των διατάξεων του σήματος έγκρισης και των στοιχείων έγκρισης που αναφέρονται ανωτέρω.
Czech: V dodatku 3 k této příloze jsou uvedeny příklady uspořádání značky schválení typu a uvedené údaje o schválení typu.
Slovak: Dodatok 3 tejto prílohy uvádza príklady usporiadania schvaľovacej značky a údaje o schválení uvedené vyššie.
Polish: Dodatek 3 do niniejszego załącznika podaje przykłady układów znaku homologacji i danych homologacyjnych, określonych powyżej.
Hungarian: E melléklet 3. függelékében példák találhatók a fent említett jóváhagyási jel és jóváhagyási adatok elrendezésére.
Slovenian: V Dodatku 3 k tej prilogi so primeri zgoraj navedenih oznak in podatkov o homologaciji.
Estonian: Käesoleva lisa 3. liites on esitatud eespool nimetatud tüübikinnitusmärgi ja -andmete järjestuse näited.
Latvian: Šā pielikuma 3. papildinājumā sniegti piemēri minētās zīmes un apstiprinājuma informācijas izvietojumam.
Lithuanian: Patvirtinimo žymens ir pirmiau nurodytų patvirtinimo duomenų pavyzdžiai yra pateikti šio priedo 3 papildyme.
Maltese: L-Appendiċi 3 ta' dan l-Anness jagħti eżempji ta' tqassim tal-marka ta' approvazzjoni u data ta' approvazzjoni msemmija hawn fuq.
English: REQUIREMENTS
French: PRESCRIPTIONS
German: VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Italian: PRESCRIZIONI
Portuguese: REQUISITOS
Dutch: VOORSCHRIFTEN
Danish: FORSKRIFTER
Swedish: KRAV
Finnish: VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
Czech: POŽADAVKY
Slovak: POŽIADAVKY
Polish: WYMAGANIA
Hungarian: KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE
Bulgarian: ПРЕДПИСАНИЯ
Estonian: NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS
Lithuanian: REIKALAVIMAI
Maltese: KONDIZZJONIJIET MEĦTIEĠA
English: General requirements
French: Prescriptions générales
German: Allgemeine Vorschriften
Spanish: Especificaciones técnicas generales
Italian: Prescrizioni generali.
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemeen
Danish: Generelle forskrifter
Swedish: Allmänna krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Obecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Bulgarian: Общи предписания
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
Maltese: Kondizzjonijiet meħtieġa ġenerali
English: If the original equipment catalytic converter includes thermal protection, the replacement catalytic converter shall include equivalent protection.
French: Si le convertisseur catalytique d'origine comporte une protection thermique, le convertisseur catalytique de remplacement doit comporter une protection équivalente.
German: Weist der Katalysator für die Erstausrüstung Wärmeschutzvorrichtungen auf, so muß auch der Austauschkatalysator entsprechende Schutzvorrichtungen haben.
Spanish: Cuando el catalizador del equipo inicial cuente con protección térmica, el catalizador de recambio contará con una protección equivalente.
Italian: Se il convertitore catalitico d'origine comprende una protezione termica, il convertitore catalitico di ricambio deve comprendere una protezione equivalente.
Portuguese: Se o catalisador original incluir uma protecção térmica, o catalisador de substituição deve incluir uma protecção equivalente.
Dutch: Indien de oorspronkelijke katalysator van een thermische beveiliging is voorzien, moet de vervangingskatalysator van een gelijkwaardige beveiliging zijn voorzien.
Danish: Hvis den originalmonterede katalysator indbefatter varmeafskærmning, skal udskiftningskatalysatoren være forsynet med tilsvarende afskærmning.
Swedish: Om originalkatalysatorn var försedd med termoskydd skall ersättningskatalysatorn vara försedd med samma skydd.
Finnish: Jos alkuperäiseen katalysaattoriin sisältyy lämpösuoja, varaosakatalysaattoriin on sisällyttävä vastaava suoja.
Greek: Εάν στον αρχικό εξοπλισμό καταλυτικού μετατροπέα περιλαμβανόταν και θερμική προστασία, για τον καταλυτικό μετατροπέα αντικατάστασης πρέπει να προβλέπεται ισοδύναμη προστασία.
Czech: Pokud vybavení původním katalyzátorem zahrnovalo tepelnou ochranu, musí mít náhradní katalyzátor rovněž odpovídající ochranu.
Slovak: Ak katalyzátor výfukových splodín pôvodného zariadenia zahŕňa tepelnú ochranu, náhradný katalyzátor výfukových splodín zahŕňa ekvivalentnú ochranu.
Polish: Jeżeli oryginalny katalizator ma ochronę termiczną, wymienny katalizator również ma odpowiednią ochronę.
Hungarian: Ha az eredeti katalizátor el volt látva hővédelemmel, a cserekatalizátort ezzel egyenértékű hővédelemmel kell ellátni.
Slovenian: Če ima katalizator, ki je del originalne opreme, toplotno zaščito, mora imeti nadomestni katalizator enakovredno zaščito.
Bulgarian: Ако първоначално поставеният каталитичен конвертор притежава термична защита, то заменяемият каталитичен конвертор трябва да притежава равностойна защита.
Estonian: Kui originaalkatalüüsjärelpõletis on termokaitse, siis peab ka varukatalüüsjärelpõleti olema võrdväärse termokaitsega.
Latvian: Ja pamatiekārtas katalītiskajam neitralizatoram ir siltumaizsardzība, rezerves katalītiskajam neitralizatoram jānodrošina līdzvērtīga aizsardzība.
Lithuanian: Jei originalios įrangos katalizatoriuje yra šiluminė apsauga, pakaitiniame katalizatoriuje turi būti jai lygiavertė apsauga.
Maltese: Jekk l-attrezzatura oriġinali ta' konvertitur katalitiku jkun fiha proġettazzjoni termali, l-konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni għandu jkollu proġettazzjoni ekwivalenti.
English: Requirements regarding emissions
French: Prescriptions concernant les émissions
German: Vorschriften hinsichtlich der Emissionen
Spanish: Especificaciones técnicas sobre emisiones
Italian: Prescrizioni relative alle emissioni
Portuguese: Requisitos relativos às emissões
Dutch: Voorschriften betreffende emissies
Danish: Forskrifter vedrørende emissioner
Swedish: Krav beträffande utsläpp
Finnish: Päästöjä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις όσον αφορά τις εκπομπές
Czech: Požadavky týkající se emisí
Slovak: Požiadavky týkajúce sa emisií
Polish: Wymagania w odniesieniu do emisji
Hungarian: A szennyezőanyag-kibocsátásra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede emisij
Bulgarian: Предписания относно емисиите
Estonian: Heitkogustega seotud nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz emisiju
Lithuanian: Reikalavimai išmetamosioms medžiagoms
Maltese: Rekwiżiti fir-rigward ta' l-emissjoni
English: Determination of the basis for comparison
French: Détermination de la base de comparaison
German: Bestimmung der Vergleichsbasis
Spanish: Determinación de la base para la comparación.
Italian: Determinazione della base per la comparazione
Portuguese: Determinação da base de comparação
Dutch: Bepaling van de vergelijkingsbasis
Danish: Fastlæggelse af sammenligningsgrundlaget
Swedish: Fastställande av en utgångspunkt för jämförelsen
Finnish: Vertailuperustan määritteleminen
Greek: Καθορισμός της βάσης σύγκρισης
Czech: Stanovení základních porovnávacích hodnot.
Slovak: Stanovenie základne pre porovnanie
Polish: Wyznaczenie podstawy porównania
Hungarian: Az összehasonlítási alap meghatározása
Slovenian: Določanje osnove za primerjavo
Bulgarian: Определяне на базата за сравнение
Estonian: Võrdlusaluse kindlaksmääramine
Latvian: Salīdzinājuma bāzes noteikšana
Lithuanian: Sulyginimo sąlygos
Maltese: Determinazzjoni tal-bażi ta' tqabbil
English: Exhaust gas test with replacement catalytic converter
French: Essai des émissions à l'échappement avec le convertisseur catalytique de remplacement
German: Abgasprüfung mit Austauschkatalysator
Spanish: Prueba de los gases de escape con el catalizador de recambio
Italian: Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambio
Portuguese: Ensaio do tipo I (gases de escape) com o catalisador de substituição
Dutch: Uitlaatgasproef met vervangingskatalysator
Danish: Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysator
Swedish: Förbränningsgasprov med ersättningskatalysatorn.
Finnish: Varaosakatalysaattorin pakokaasutesti
Greek: Δοκιμές καυσαερίων με τον καταλυτικό μετατροπέα αντικατάστασης.
Czech: Zkouška emisí z výfuku s náhradním katalyzátorem
Slovak: Skúška výfukového plynu náhradným katalyzátorom výfukových splodín
Polish: Badanie spalin przy użyciu wymiennego katalizatora
Hungarian: Kipufogógáz-vizsgálat a cserekatalizátorral
Slovenian: Preskus izpušnih plinov z nadomestnim katalizatorjem
Bulgarian: Изпитване за емисии на отработени газове със заменяем каталитичен конвертор
Estonian: Heitgaasikatse varukatalüüsjärelpõletiga
Latvian: Izplūdes gāzu tests ar rezerves katalītisko neitralizatoru
Lithuanian: Išmetamųjų dujų bandymas su pakaitiniu katalizatoriumi
Maltese: Test tal-gass ta' l-exhaust bil-konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni
English: Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement catalytic converters
French: Évaluation des émissions polluantes des véhicules munis de convertisseurs catalytiques de remplacement
German: Bestimmung der Schadstoffemissionen bei Fahrzeugen mit Austauschkatalysator
Spanish: Evaluación de la emisión de contaminantes de los vehículos equipados con catalizadores de recambio
Italian: Valutazione delle emissioni di inquinanti di veicoli dotati di convertitori catalitici di ricambio
Portuguese: Avaliação da emissão de poluentes dos veículos equipados com catalisadores de substituição.
Dutch: Beoordeling van de verontreinigende emissies van voertuigen die van een vervangingskatalysator zijn voorzien
Danish: Vurdering af emissionen af forurenende stoffer fra køretøjer udstyret med udskiftningskatalysator
Swedish: Utvärdering av utsläppen av förorenande ämnen från fordon som är utrustade med ersättningskatalysatorer.
Finnish: Varaosakatalysaattoreilla varustettujen ajoneuvojen pilaannuttavien aineiden päästöjen arviointi
Greek: Αξιολόγηση των εκπομπών ρύπων από οχήματα εξοπλισμένα με καταλυτικούς μετατροπείς αντικατάστασης
Czech: Zhodnocení emisí znečišťujících látek vozidel vybavených náhradními katalyzátory
Slovak: Vyhodnotenie emisie znečisťujúcich látok vozidiel vybavených náhradnými katalyzátormi výfukových splodín
Polish: Ocena emisji substancji zanieczyszczających środowisko przez pojazdy wyposażone w wymienne katalizatory
Hungarian: A cserekatalizátorral felszerelt gépjárművek szennyezőanyag-kibocsátásának kiértékelése
Slovenian: Ocenjevanje emisij okolju škodljivih snovi iz vozil, opremljenih z nadomestnimi katalizatorji
Bulgarian: Оценка на замърсяващите емисии на превозни средства, оборудвани със заменяеми каталитични конвертори
Estonian: Varukatalüüsjärelpõletiga varustatud sõidukite saasteainekoguste hindamine
Latvian: Piesārņotājvielu emisijas novērtēšana transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem
Lithuanian: Transporto priemonių su pakaitiniais katalizatoriais išmetamų teršalų įvertinimas
Maltese: Valutazzjoni ta' l-emissjoni ta' inkwinanti ta' vetturi armati b'konvertituri katalitiċi ta' sostituzzjoni.
English: M &le;
French: M &le;
German: M &le;
Spanish: M &le;
Portuguese: M &le;
Dutch: M &le;
Danish: M &le
Swedish: M&le;
Greek: M &le;