English: Payment to producer groups of the amounts referred to in paragraphs 1 and 2, and payment of the purchase price to producers by processors may be made only by bank or postal transfer, to a single account, which in the case of a producer group must be linked to the payments to individual members of the group.
French: Les paiements aux groupements de producteurs des montants visés aux paragraphes 1 et 2, ainsi que le prix d'achat versé au producteur par une entreprise de première transformation ne peuvent être effectués que par virement bancaire ou postal sur un seul et unique compte qui, dans le cadre d'un groupement de producteurs doit être lié au paiement des producteurs individuels membres du groupement.
German: Die Zahlung der in den Absätzen 1 und 2 genannten Beträge an die Erzeugergemeinschaften und des Kaufpreises, der dem Erzeuger von einem Erstverarbeitungsunternehmen gezahlt wird, ist ausschließlich mittels Bank- oder Postüberweisung auf ein einziges Konto zu tätigen, das im Rahmen einer Erzeugergemeinschaft mit der Auszahlung an die Einzelerzeuger, die Mitglied der Erzeugergemeinschaft sind, verbunden ist.
Spanish: Los pagos a las agrupaciones de productores de los importes contemplados en los apartados 1 y 2, así como el precio de compra abonado al productor por una empresa de primera transformación, sólo podrán efectuarse por transferencia bancaria o giro postal a una única cuenta que debe estar vinculada en la agrupación de productores con el pago de los productores individuales miembros de la agrupación.
Italian: I pagamenti alle associazioni di produttori degli importi di cui ai paragrafi 1 e 2 e il pagamento del prezzo d'acquisto al produttore da parte di un'impresa di prima trasformazione, sono effettuati esclusivamente tramite bonifico bancario o postale su un solo e unico conto, che, nell'ambito di un'associazione di produttori, dev'essere vincolato al pagamento dei singoli produttori membri dell'associazione.
Portuguese: O pagamento aos agrupamentos de produtores dos montantes referidos nos nºs 1 e 2, bem como do preço de venda devido ao produtor por uma empresa de primeira transformação só pode ser realizado por transferência bancária ou postal para uma única e mesma conta que, no âmbito de um agrupamento de produtores, deve estar ligada ao pagamento dos produtores individuais membros do agrupamento.
Dutch: De aan de telersverenigingen over te maken bedragen als bedoeld in de leden 1 en 2 en de door het bedrijf voor eerste bewerking aan de producent te betalen aankoopprijs mogen slechts per bank- of postgiro op een enkele rekening worden overgemaakt die binnen de telersvereniging gebruikt moet worden voor betalingen aan de individuele leden van de vereniging.
Danish: Udbetalingen til producentsammenslutningerne af de beløb, der er omhandlet i stk. 1 og 2, og til producenterne af opkøbsprisen fra en virksomhed, som foretager første forarbejdning, må kun ske ved bank- eller girooverførsel via en bestemt konto, der for den pågældende producentsammenslutning skal være bestemt for betalinger til de enkelte medlemmer af sammenslutningen.
Swedish: Utbetalningar till producentsammanslutningarna av de belopp som avses i punkterna 1 och 2 samt betalning av uppköpspris från bearbetningsföretaget till producenten, får ske endast genom bank- eller postgirering till ett enda konto som för en producentsammanslutnings del måste vara knutet till utbetalningen till de enskilda medlemmarna i sammanslutningen.
Finnish: Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut summat tuottajaryhmittymille sekä ensimmäisen jalostusasteen yrityksen tuottajalle maksama ostohinta voidaan maksaa ainoastaan pankki- tai postisiirtona yhdelle ja ainoalle tilille, jonka on liityttävä tuottajaryhmittymässä maksun suorittamiseen ryhmittymän jäseninä oleville yksittäisille tuottajille.
Greek: Οι πληρωμές στις ενώσεις παραγωγών των ποσών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 3, καθώς και της τιμής αγοράς που καταβάλλεται στον παραγωγό από μια επιχείρηση εμπορικής επεξεργασίας μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο με τραπεζικό ή ταχυδρομικό έμβασμα σε έναν και μοναδικό λογαριασμό, ο οποίος στο πλαίσιο μιας ένωσης παραγωγών πρέπει να συνδέεται με την πληρωμή των μεμονωμένων παραγωγών μελών της ομάδας.