English: This analysis will include an examination of requirements for a local presence in order to sell in that area the conditions of access to distribution channels, costs associated with setting up a distribution network, and the presence or absence of regulatory barriers arising from public procurement, price regulations, quotas and tariffs limiting trade or production, technical standards, monopolies, freedom of establishment, requirements for administrative authorizations, packaging regulations, etc. In short, the Commission will identify possible obstacles and barriers isolating companies located in a given area from the competitive pressure of companies located outside that area, so as to determine the precise degree of market interpenetration at national, European or global level.
Slovak: Táto analýza bude zahŕňať aj prešetrenie požiadaviek na prítomnosť na danom trhu s cieľom predávať na ňom, vstup do distribučných kanálov, rozbor nákladov spojených s rozvojom vlastnej distribučnej siete a prítomnosť alebo absencia regulatívnych prekážok vyplývajúcich z verejného obstarávania, cenových regulácií, kvót a sadzieb obmedzujúcich obchod alebo výrobu, produkčných limitov, technických noriem, monopolov, slobody podnikania, požiadaviek administratívnych povolení, noriem v balení produktov atď. V krátkosti povedané, Komisia identifikuje potenciálne prekážky a bariéry izolujúce spoločnosti umiestnené v danej oblasti od efektívneho konkurenčného tlaku spoločností alokovaných mimo tejto oblasti s cieľom určiť presný rozsah prieniku na trh na národnej, európskej alebo globálnej úrovni.
Slovenian: Ta analiza bo obsegala pregled zahtev po lokalni prisotnosti z namenom prodaje na tem območju, pogoje dostopa do distribucijskih poti, stroške, povezane z vzpostavitvijo distribucijske mreže, in obstoj ali neobstoj regulatornih omejitev, ki izhajajo iz javnih naročil, ureditve cen, količinskih omejitev in tarif, ki omejujejo trgovino ali proizvodnjo, tehničnih standardov, monopolov, pravice do prostega ustanavljanja in delovanja podjetij, zahtev po upravnih dovoljenjih, predpisov v zvezi s pakiranjem, itd. Skratka, Komisija bo ugotovila morebitne ovire in pregrade, ki ločujejo podjetja na določenem območju od konkurenčnega pritiska podjetij, ki so izven tega območja, da bi določila točno stopnjo razlage trga na nacionalni, evropski ali svetovni ravni.
Maltese: Din l-analiżi tinkludi eżiminazzjoni tar-rekwiżiti għal preżenza lokali sabiex tbiegħ f'dik iż-żona, il-kondizzjonijiet ta' adeżjoni gġal rotot distributorji, infieq assoċjat mall-istabbiliment ta' sistemi distributorja, u l-preżenza u l-assenza ta' barrieri regolarorji li joħorġu minn prokuramenti pubbliċi, regolamenti ta' prezzijiet, kwoti u tariffi li jimponu limitu għan-negozju u produzzjoni, standards tekniċi, monopolji, ħelsien mill-istabbilimenti, rekwiżiti għall-awtorizzazzjonijiet administrattivi, regolamenti għall-ippakkettar, eċċ. Fil-qosor, il-Kummissjoni tiddentifika ostakoli li jistgħu jkunu possibbli u barrieri li jisolaw kumpanniji li jkunu f'żona partikolari mill-pressjoni tal-kompetizzjoni ta' kumpanniji li qegħdin barra dik iż-żona, sabiex tistabbilixxi grad preċiż tal-interpretazzjoni ta' suq fuq livell nazzjonali, Ewropew jew globali.