English: 4-MTA is a potent psychoactive agent not currently listed in any of the Schedules to the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances which poses a serious threat to public health, comparable to the substances listed in Schedules I or II thereto and has no apparent therapeutic value;
French: la 4-MTA est un agent psychoactif puissant, qui ne figure pas actuellement sur les listes de la convention des Nations unies, de 1971, sur les substances psychotropes, et qui menace la santé publique aussi gravement que les substances énumérées dans les listes I ou II de ladite convention et n'a pas d'effet thérapeutique apparent;
Czech: 4-MTA je látka se silným psychotropním účinkem, která není v současnosti uváděna v žádném seznamu připojeném k Úmluvě OSN z roku 1971 o psychotropních látkách, představuje vážné nebezpečí pro veřejné zdraví, stejně jako látky uvedené v seznamu I nebo II připojených k uvedené úmluvě, a nemá žádný prokázaný léčebný účinek.
Slovak: 4-MTA je silnou psycho-aktívnou látkou, ktorá nie je uvedená v žiadnej prílohe Dohovoru spojených národov o psychotropných látkach z roku 1971 a ktorá predstavuje vážnu hrozbu pre verejné zdravie porovnateľnú s látkami uvedenými v prílohe I a II uvedeného dohovoru a nemá žiadnu zjavnú terapeutickú hodnotu;
Polish: 4-MTA jest substancją psychoaktywną niewymienioną w wykazie do Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie Substancji Psychotropowych z 1971 r. i stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego, w stopniu porównywalnym z substancjami wymienionymi w wykazach I i II i nie ma widocznych wartości medycznych.
Hungarian: A 4-MTA erős pszichoaktív anyag, amely pillanatnyilag nem szerepel az Egyesült Nemzetek Szervezete pszichotróp anyagokról szóló, 1971. évi egyezményének egyik jegyzékében sem, komoly közegészségügyi veszélyt képvisel, a fenti egyezmény I. és II. jegyzékében szereplő anyagokhoz hasonlítható és nincsen nyilvánvaló gyógyászati értéke.
Slovenian: 4-MTA je močan psihoaktivni agent, ki še ni vključen v sezname Konvencije ZN o psihotropnih snoveh iz leta 1971, in ki predstavlja hudo nevarnost za javno zdravje in je primerljiv s snovmi, navedenimi v Seznamih I in II ter nima nobenega opaznega zdravilnega učinka.
Romanian: 4-MTA este un agent psihoactiv puternic, care nu figurează în prezent pe listele Convenției Organizației Națiunilor Unite din 1971 privind substanțele psihotrope și care amenință sănătatea publică la fel de grav ca și substanțele enumerate în listele I și II din convenția menționată anterior și nu are un efect terapeutic vizibil;
Bulgarian: 4-МТА е мощно психотропно вещество, което не е включено в списъците към Конвенцията на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 1971 г., което създава сериозна заплаха за общественото здраве, която е сравнима със степента на опасност на веществата, които са включени в списък І и списък ІІ към Конвенцията, и без да има някаква явна терапевтична стойност.
Estonian: 4-MTA on tõhus psühhoaktiivne aine, mis pole praegu loetletud üheski 1971. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni psühhotroopsete ainete konventsioonile lisatud loendis ja mis kujutab endast selle I või II loendis loetletud ainetega võrreldavat tõsist ohtu rahvatervisele ning millel ei ole ilmnenud raviväärtust;
Latvian: 4-MTA ir iedarbīga psihoaktīvā viela, kas pašlaik nav iekļauta nevienā no ANO 1971. gada Konvencijas par psihotropajām vielām pievienotajiem sarakstiem, bet kas rada tādus nopietnus draudus sabiedrības veselībai, kuri ir salīdzināmi ar to vielu radītajiem draudiem, kas iekļautas minētās konvencijas I un II sarakstā, un kurai nepiemīt redzama terapeitiska vērtība;
Lithuanian: 4-MTA yra potenciali psichoaktyvi medžiaga, šiuo metu neįtraukta nė į vieną iš 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvencijos sąrašų, kelianti rimtą grėsmę visuomenės sveikatai, lygintina su medžiagomis, įtrauktomis į jos I ar II sąrašus, ir neturinti jokios akivaizdžios gydomosios vertės;
Maltese: 4-MTA hija aġent potenti psikoattiv li fil-preżent mhux elenkat f'xi Skeda tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 li jippreżenta theddida serja għas-saħħa pubblika, paragunabbli mas-sustanzi elenkati fl-Iskedi I jew II tagħha u m'għandha ebda valur terapewtiku li jidher;