English: Whereas Council Regulation (EC) No 1935/95 (3) provides, for the categories established in Articles 5 (3) and 5a of Regulation (EEC) No 2092/91, that the ingredients of agricultural origin not produced in accordance with the rules laid down in Article 6 or not imported from third countries under the arrangements laid down in Article 11, have to be included in Annex VI, Section C or have to be provisionally authorized by a Member State;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 1935/95 du Conseil (3) prévoit, pour les catégories visées à l'article 5 paragraphes 3 et 5 bis du règlement (CEE) n° 2092/91, que les ingrédients d'origine agricole non obtenus conformément aux règles visées à l'article 6 ou non importés de pays tiers dans le cadre du régime prévu à l'article 11 doivent être inclus dans l'annexe VI point C ou avoir été provisoirement autorisés par un État membre;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CE) nº 1935/95 do Conselho (3) prevê, para as categorias referidas no nº 3 e no nº 5A do artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2092/91, que os ingredientes de origem agrícola obtidos sem ser em conformidade com as regras estabelecidas no artigo 6º ou importados de países terceiros sem ser ao abrigo do regime previsto no artigo 11º devem ser incluídos no anexo VI, parte C, ou ser objecto de uma autorização provisória por um Estado-membro;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 1935/953 stanoví pro kategorie stanovené v čl. 5 odst. 3 a článku 5a nařízení (EHS) č. 2092/91, že složky zemědělského původu, které nejsou vyprodukovány podle pravidel stanovených v článku 6 nebo dovezeny ze třetích zemí podle podmínek stanovených v článku 11, musí být zařazeny do přílohy VI oddílu C nebo musí být prozatímně schváleny členským státem;
Slovak: keďže nariadenie Rady (ES) č. 1935/95nariaďuje pre kategórie stanovené v článkoch 5 (3) a 5a nariadenia (EHS) č. 2092/91, aby sa museli prísady poľnohospodárskeho pôvodu, ktoré nie sú vyrobené v súlade s predpismi ustanovenými v článku 6, alebo sa nedovážajú z tretích krajín v súlade s opatreniami ustanovenými v článku 11, zahrnúť do prílohy VI, sekcia C, alebo ich musí členský štát dočasne povoliť;
Polish: rozporządzenie Rady (WE) nr 1935/95[3] dla kategorii ustanowionych w art. 5 ust. 3 i art. 5a rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 przewiduje, że składniki pochodzenia rolniczego, nieprodukowane zgodnie z zasadami określonymi w art. 6 bądź nieprzywożone z państw trzecich na mocy ustaleń określonych w art. 11, muszą zostać włączone do załącznika VI sekcja C lub muszą zostać wstępnie zatwierdzone przez Państwo Członkowskie;
Hungarian: mivel az 1935/95/EK tanácsi rendelet3 a 2092/91/EGK rendelet 5. cikkének (3) bekezdésében és (5a) bekezdésében meghatározott kategóriákra nézve úgy rendelkezett, hogy azokat a mezőgazdasági eredetű összetevőket, amelyeket nem a 6. cikkben megállapított szabályokkal összhangban állítottak elő, vagy nem a 11. cikkben megállapított szabályok szerint hoztak be harmadik országokból, vagy a VI. melléklet C. szakaszában kell felsorolni, vagy pedig valamely tagállamnak ideiglenesen engedélyeznie kell;
Slovenian: ker Uredba Sveta (ES) št. 1935/95 [3] predvideva za kategorije, navedene v členu 5(3) in 5a Uredbe (EGS) št. 2092/91, da je treba sestavine kmetijskega izvora, ki niso pridelane v skladu s pravili iz člena 6 ali niso uvožene iz tretjih držav po ureditvah iz člena 11, vključiti v Prilogo VI, oddelek C ali pa jih mora začasno dovoliti država članica;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1935/95 al Consiliului prevede, pentru categoriile menționate la art. 5 alin. (3) și (5a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, că ingredientele de origine agricolă neobținute conform regulilor menționate la art. 6 sau neimportate din țări terțe în cadrul regimului prevăzut la art. 11 trebuie să fie incluse în anexa VI punctul C sau să fi fost autorizate provizoriu de către un stat membru;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1935/95 на Съвета предвижда за категориите, установени в член 5, параграфи 3 и 5а от Регламент (ЕИО) № 2092/91, че съставките от селскостопански произход, които не са получени в съответствие с посочените в член 6 правила или не се внасят от трети страни съгласно предвидения в член 11 режим, трябва да бъдат включени в приложение VІ, раздел В или да са временно разрешени от дадена държава-членка;
Estonian: nõukogu määrusega (EÜ) nr 1935/953 nähakse määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 5 lõikes 3 ja artiklis 5a kindlaksmääratud liikide puhul ette, et põllumajandusest pärinevad koostisosad, mis ei ole toodetud artiklis 6 ettenähtud eeskirjade kohaselt ega imporditud kolmandatest riikidest artiklis 11 kehtestatud korras, tuleb kanda VI lisa C jaosse või peab liikmesriik andma nende kasutamiseks ajutise loa;
Latvian: tā kā attiecībā uz kategorijām, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 2092/91 5. panta 3. punktā un 5.a pantā, Padomes Regulā (EK) Nr. 1935/95 3 paredzēts, ka lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļas, kuras nav ražotas saskaņā ar 6. pantā paredzētajiem noteikumiem vai nav importētas no trešām valstīm saskaņā ar 11. pantā paredzēto kārtību, jāiekļauj VI pielikuma C iedaļā vai tām sākotnēji ir vajadzīga dalībvalsts atļauja;
Lithuanian: kadangi Tarybos reglamente (EB) Nr. 1935/95([3]) numatyta, kad Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 5 straipsnio 3 dalyje ir 5a straipsnyje numatytoms kategorijoms žemės ūkio kilmės sudedamosios dalys, pagamintos ne pagal 6 straipsnyje nustatytas taisykles arba neimportuotos iš trečiųjų šalių pagal 11 straipsnyje nustatytą tvarką, turi būti įtrauktos į VI priedo C skirsnį arba jas turi laikinai leisti naudoti valstybė narė;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1935/95 (3) jipprovdi, għall-kategoriji stabbiliti f'Artikoli 5 (3) u 5a tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, li l-ingredjenti ta' l-oriġini agrikola ma jkunux prodotti bi qbil mar-regoli stabbiliti fl-Artikolu 6 jew li ma humiex importati minn pajjiżi terzi permezz ta' l-arranġamenti stabbiliti fl-Artikolu 11, għandhom jiġu nklużi fl-Anness VI, is-Sezzjoni C jew għandhom ikunu awtorizzati proviżorjament minn Stat Membru;