English: Subsequent to the adoption of provisional anti-dumping measures, one exporting producer in India, the exporting producers in Mexico and South Africa and the exporting producer in the Ukraine, in conjunction with the Ukrainian authorities, have also offered price undertakings in accordance with Article 8(1) of the Basic Regulation.
French: à la suite de l'adoption des mesures antidumping provisoires, un producteur/exportateur indien, les producteurs/exportateurs mexicain et sud-africain ainsi que le producteur/exportateur ukrainien conjointement avec les autorités de l'Ukraine ont également offert des engagements de prix conformément à l'article 8, paragraphe 1, du règlement de base;
Czech: Po přijetí prozatímních antidumpingových opatření nabídl jeden vyvážející výrobce z Indie, vyvážející výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky a jeden vyvážející výrobce z Ukrajiny společně s ukrajinskými úřady cenové závazky podle čl. 8 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: V dôsledku prijatia predbežných antidumpingových opatrení ponúkli cenové záväzky v súlade s článkom 8. ods. 1 základného nariadenia aj jeden vyvážajúci výrobca z Indie, vyvážajúci výrobcovia z Mexika a Južnej Afriky a jeden vyvážajúci výrobca z Ukrajiny v spojení s ukrajinskými orgánmi.
Polish: Po przyjęciu tymczasowych środków antydumpingowych, jeden producent wywożący z Indii, producenci wywożący z Meksyku i Afryki Południowej oraz producent wywożący z Ukrainy w powiązaniu z władzami ukraińskimi również zaproponowali zobowiązania cenowe zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Az ideiglenes dömpingellenes intézkedések elfogadását követően egy indiai exportáló termelő, a mexikói és dél-afrikai exportáló termelők, valamint az ukrajnai exportáló termelő – az ukrán hatóságokkal egyetértésben – a 384/96/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének megfelelően szintén kötelezettséget vállaltak az árra vonatkozóan.
Slovenian: Po sprejetju začasnih protidampinških ukrepov so proizvajalec izvoznik iz Indije, proizvajalci izvozniki iz Mehike in Južne Afrike ter proizvajalec izvoznik iz Ukrajine v sodelovanju s pristojnimi organi Ukrajine ponudili zaveze glede cen v skladu s členom 8(1) osnovne uredbe.
Romanian: Ca urmare a adoptării măsurilor antidumping provizorii, un producător-exportator din India, producătorii-exportatori din Africa de Sud și din Mexic, precum și producătorul-exportator din Ucraina, împreună cu autoritățile ucrainene, au oferit, de asemenea, angajamente în materie de preț în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Estonian: Pärast ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamist pakkus üks India eksportiv tootja, Mehhiko ja Lõuna-Aafrika eksportivad tootjad ning üks Ukraina eksportiv tootja koos Ukraina ametivõimudega kohustuste võtmist vastavalt algmääruse artikli 8 lõikele 1.
Latvian: pēc pagaidu antidempinga pasākumu pieņemšanas viens Indijas ražotājs eksportētājs, Meksikas un Dienvidāfrikas ražotāji eksportētāji un Ukrainas ražotājs eksportētājs sadarbībā ar Ukrainas iestādēm piedāvāja uzņemties cenu saistības saskaņā ar Pamatregulas 8. panta 1. punktu;
Lithuanian: Nustačius laikinąsias antidempingo priemones, vienas Indijos eksportuojantis gamintojas, Meksikos ir Pietų Afrikos eksportuojantys gamintojai ir Ukrainos eksportuojantis gamintojas kartu su Ukrainos valdžios institucijomis taip pat pasiūlė įsipareigojimus dėl kainų laikantis Pagrindinio Reglamento 8 straipsnio 1 dalies.
Maltese: Sossegwenti għall-adozzjoni tal-miżuri proviżorji kontra d-dumping, produttur esportatur fl-Indja, il-produtturi esporttaturi fil-Messiku u fl-Afrika ta' Isfel u l-produttur esportatur fl-Ukrajna, f'għaqda ma' l-awtoritajiet Ukrajni, offrew ukoll xogħol li jindaħlu għall-prezzijiet skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament Bażiku.