English: For these reasons, the findings outlined in recitals (52) to (54) and the methodology described at recital (84) of the provisional duty Regulation are confirmed.
French: Pour ces raisons, les conclusions des considérants 52 à 54 et la méthode décrite au considérant 84 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Daher werden die Feststellungen unter den Randnummern 52 bis 54 der Verordnung über den vorläufigen Zoll und die unter Randnummer 84 der vorgenannten Verordnung beschriebene Methode bestätigt.
Spanish: Por estas razones se confirman las conclusiones resumidas en los considerandos 52 a 54 y la metodología descrita en el considerando 84 del Reglamento provisional.
Italian: Pertanto le conclusioni di cui ai punti da 52 a 54 del regolamento provvisorio e il metodo esposto al punto 84 del medesimo regolamento sono confermati.
Portuguese: Assim, as conclusões apresentadas nos considerandos 52 a 54, bem como o método descrito no considerando 84 do regulamento dos direitos provisórios, são confirmadas.
Dutch: De conclusies in de overwegingen 52 tot 54 en de in overweging 84 van de verordening voorlopig recht beschreven methode worden dan ook gehandhaafd.
Swedish: Av dessa skäl bekräftas de avgöranden som beskrivs i punkterna 52 till 54 och de metoder som beskrivs i punkt 84 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näistä syistä vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 52-54 kappaleessa esitetyt päätelmät ja johdanto-osan 84 kappaleessa selostettu menetelmä.
Greek: Για τους λόγους αυτούς, επιβεβαιώνονται τα συμπεράσματα που αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 52 έως 54 και η μέθοδος που περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 84 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό. Δ.
Czech: Z těchto důvodů se závěry uvedené v bodech 52 až 54 odůvodnění a metody popsané v 84. bodě odůvodnění nařízení o prozatímním clu potvrzují.
Slovak: Na základe týchto dôvodov sa potvrdzujú závery uvedené v úvodných častiach 52 až 54 a metodika opísaná v úvodnej časti 84 nariadenia o predbežnom cle.
Polish: Z tych względów, potwierdzone zostają ustalenia motywów 52–54 preambuły i metoda opisana w motywie 84 preambuły rozporządzenia tymczasowego.
Hungarian: Ennek megfelelően megerősíti az ideiglenes vámrendelet (52)–(54) preambulumbekezdésében foglalt megállapításokat és a (84) preambulumbekezdésében ismertetett módszereket.
Slovenian: Zaradi teh razlogov se potrdijo ugotovitve, navedene v uvodnih izjavah (52) do (54) in metodologija, opisana v uvodni izjavi (84) Uredbe o začasnih dajatvah.
Estonian: Nimetatud põhjustel kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjendustes 52 kuni 54 esitatud järeldused ja põhjenduses 84 kirjeldatud metoodika.
Latvian: Šo iemeslu dēļ tiek apstiprināti secinājumi, kas izklāstīti Pagaidu maksājuma regulas 52. līdz 54. apsvērumā, un metodoloģija, kas aprakstīta tās 84. apsvērumā.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių patvirtinamos laikinojo muito mokesčio reglamento 52–54 konstatuojamosiose dalyse pateiktos išvados ir 84 konstatuojamojoje dalyje aprašyta metodika.
Maltese: Għal dawn ir-raġunijiet, is-sejbiet msejmmijin fil-premessi nru. (52) sa (54) u l-metodoloġija deskritta fil-premessa nru. (84) tar-Regolament dwar dazju provizzjonali huma kkonfermati.