English: The competent authority may withdraw or suspend approval in the event of failure to comply with this Article or other relevant provisions of this Regulation, in the event of a change in the health status of the area in which the staging point is located, or in the event of breach of the rules on animal welfare.
Italian: L'autorità competente può sospendere o ritirare il riconoscimento in caso di mancata osservanza del presente articolo o di altre disposizioni appropriate del presente regolamento, oppure in caso di modifica della qualifica sanitaria della zona di ubicazione o di inosservanza delle norme relative al benessere degli animali.
Portuguese: A autoridade competente pode suspender ou revogar a aprovação do ponto de paragem em causa em caso de incumprimento do presente artigo ou outras disposições pertinentes do presente regulamento, bem como em caso de alteração do estatuto sanitário da zona de localização ou de infracção às regras de bem-estar dos animais.
Dutch: De bevoegde autoriteit kan de erkenning schorsen of intrekken wanneer dit artikel of andere relevante bepalingen van deze verordening niet worden nageleefd, wanneer er een wijziging optreedt in de gezondheidsstatus van het gebied waar de halteplaats gelegen is of wanneer de regels inzake het welzijn van dieren worden overtreden.
Swedish: Den behöriga myndigheten kan upphäva eller dra in godkännandet, om denna artikel eller andra tillämpliga bestämmelser i denna förordning inte iakttas eller om hälsostatusen ändras inom den zon där mellanstationen ligger, eller om reglerna för djurens välbefinnande inte följs.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen voi lykätä hyväksymistä tai peruuttaa sen, jos tätä artiklaa tai tämän asetuksen muita asianmukaisia säännöksiä ei ole noudatettu tai jos pysähdyspaikan sijaintialueen terveydellinen tilanne muuttuu tai jos eläinten hyvinvointia koskevia sääntöjä ei ole noudatettu.
Czech: Příslušný orgán může vzít schválení zpět nebo je pozastavit, pokud není dodržován tento článek či jiná příslušná ustanovení tohoto nařízení, změní-li se nákazový status prostoru, v němž je místo zastávky umístěno, nebo nejsou-li dodrženy dobré životní podmínky zvířat.
Slovak: Príslušný orgán môže odobrať alebo pozastaviť schválenie v prípade porušenia tohto článku alebo iných dôležitých ustanovení tohto nariadenia, v prípade zmeny zdravotného stavu oblasti, v ktorej sa oddychové miesto nachádza, alebo v prípade porušenia pravidiel týkajúcich sa pohody zvierat.
Polish: Właściwy organ mogą wycofać lub zawiesić zatwierdzenie w razie braku zgodności z niniejszym artykułem lub innymi istotnymi przepisami niniejszego rozporządzenia, w przypadku zmiany w poziomie stanu zdrowia w obszarze, w którym położony jest miejsce postoju lub w przypadku naruszenia zasad dotyczących dobrostanu zwierząt.
Hungarian: Az illetékes a hatóság a jóváhagyást visszavonhatja, vagy felfüggesztheti, abban az esetben, ha e cikket, vagy e rendelet más vonatkozó rendelkezéseit nem tartják be, továbbá abban az esetben, ha a területnek, ahol a megállóhely fekszik, megváltozik az egészségügyi állapota, illetve abban az esetben, ha az állatok kíméletére vonatkozó szabályokat megszegik.
Slovenian: Pristojni organ lahko prekliče ali začasno prekliče odobritev v primeru neskladja z določbami tega člena ali drugimi ustreznimi določbami te uredbe, v primeru spremembe zdravstvenega statusa območja, na katerem je počivališče ali v primeru kršitve predpisov o dobrem počutju živali.
Romanian: Autoritatea competentă poate suspenda sau retrage aprobarea în cazul nerespectării prezentului articol sau a altor dispoziții relevante din prezentul regulament, sau în caz de modificare a statutului de sănătate al zonei unde este situat punctul de așteptare, sau în cazul încălcării reglementărilor privind condițiile de bunăstare a animalelor.
Estonian: Pädev asutus võib loa ära võtta või peatada, kui ei täideta käesoleva artikli sätteid või muid asjakohaseid käesoleva määruse sätteid, kui esineb muutusi selle piirkonna tervislikus seisundis, kus peatuspaik asub, või kui rikutakse loomade heaolu eeskirju.
Latvian: Atbildīgā iestāde var atsaukt vai apturēt apstiprinājumu, ja netiek ievērots šis pants vai citi attiecīgi šīs regulas noteikumi, kā arī tad, ja rajons, kurā atrodas pieturvieta, iegūst citu veselības statusu, vai arī tad, ja tiek pārkāpti dzīvnieku labturības noteikumi.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali panaikinti arba sustabdyti patvirtinimą, jeigu nesilaikoma šio straipsnio ar kitų atitinkamų šio reglamento nuostatų, jeigu vietovėje, kurioje yra sustojimo punktas, pasikeičia sveikatos būklė arba jeigu pažeidžiamos gyvūnų gerovės taisyklės.
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' tirtira jew tissospendi approvazzjoni f'każ ta' nuqqas ta' konforma ma' dan l-Artikolu jew disposizzjonijiet oħrajn li huma relevanti f'dan ir-Regolament, f'każ ta' bidla fil-pożizzjoni ta' saħħa fil-post fejn qegħdin il-postijiet ta' waqfien, jew f'każ ta' ksur tar-regoli dwar il-benessri ta' l-annimali.