English: Bovine animals which are showing signs of BSE and animals over 30 months of age may not be used as source materials (as provided for by Commission Regulation (EC) No 716/96) (1) for production of the products referred to in point 1.
Italian: I bovini che presentano sintomi di BSE e gli animali di più di 30 mesi non possono essere utilizzati quali materiali di base (conformemente al regolamento (CE) n. 716/96 della Commissione (1) per l'elaborazione dei prodotti di cui al punto 1.
Portuguese: Os bovinos que apresentem sinais de BSE e os animais com mais de trinta meses não podem ser utilizados como matéria-prima [conforme previsto no Regulamento (CE) nº 716/96 da Comissão (1)] para a produção dos produtos referidos no ponto 1.
Dutch: Runderen die symptomen van BSE vertonen, en dieren ouder dan 30 maanden mogen voor de vervaardiging van de in punt 1 bedoelde producten niet als uitgangsmateriaal (zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 716/96 van de Commissie (1)) worden gebruikt.
Swedish: Nötkreatur som visar tecken på BSE och djur som är äldre än 30 månader får inte, enligt kommissionens förordning (EG) nr 716/96 (1), användas som råvara för framställning av de produkter som anges i punkt 1.
Greek: Βοοειδή τα οποία παρουσιάζουν συμπτώματα της ΣΕΒ, καθώς και ζώα ηλικίας άνω των 30 μηνών, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 716/96 της Επιτροπής (1), για την παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο σημείο 1.
Czech: Skot, který má příznaky BSE a zvířata, která jsou starší než 30 měsíců, nemohou být použity jako surovina, jak je stanoveno v nařízení Komise (ES) č. 716/96[14], pro výrobu výrobků uvedených v bodě 1.
Slovak: Hovädzí dobytok, ktorý vykazuje príznaky BSE a zvieratá staršie ako 30 mesiacov sa nesmú používať ako vstupné materiály (tak ako stanovuje nariadenie Komisie (ES) č. 716/96)1) pre produkciu výrobkov uvedených v bode 1.
Polish: Bydło wykazujące objawy BSE oraz zwierzęta w wieku ponad 30 miesięcy nie mogą zostać wykorzystane jako źródło materiałów(zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 716/96)14. do wytwarzania produktów określonych w pkt 1.
Hungarian: Az 1. pontban említett termékek előállításához nem lehet a Bizottság 716/96/EK rendelete [1] szerint alapanyagként felhasználni a BSE tüneteit mutató szarvasmarhaféléket, valamint a 30 hónapnál idősebb állatokat.
Slovenian: Govedo, ki kaže znake BSE, in živali, starejše od 30 mesecev, se ne smejo uporabljati kot surovine (kot predvideva Uredba Komisije (ES) št. 716/96 [1]) za proizvodnjo izdelkov iz točke 1.
Estonian: BSE sümptomitega veiseid ning üle 30 kuu vanuseid loomi ei või kasutada lähtematerjalina (vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 716/961) punktis 1 osutatud toodete tootmisel.
Latvian: Liellopus ar GSE saslimšanas pazīmēm un par 30 mēnešiem vecākus dzīvniekus nedrīkst izmantot par izejmateriālu (kā paredzēts Komisijas Regulā (EK) Nr. 716/96 1) 1. punktā minēto produktu ražošanā.
Lithuanian: Galvijai, kuriems pasireiškė GSE požymiai ir gyvūnai, vyresni kaip 30 mėnesių, negali būti naudojami kaip žaliavos (kaip numatyta Komisijos reglamente (EB) Nr. 716/96)([14]) 1 punkte nurodytų produktų gamyboje.
Maltese: Bhejjem bovini li jkunu qed juru sinjali tal-BSE u bhejjem ta' eta 'l fuq minn 30 xahar ma jistgħux jintużaw bħala materjali ta' oriġini (kif għalihom hemm disposizzjoni fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 716/96) ([14]) għal produzzjoni tal-prodotti li għalihom jirreferi l-punt 1.