English: Whereas Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products establishes the system of preferences applicable to imports into the Community of agricultural products originating in Turkey;
French: considérant que la décision n° 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie du 25 février 1998 concernant le régime de commerce pour les produits agricoles a établi le régime préférentiel applicable à l'importation dans la Communauté des produits agricoles originaires de Turquie;
Czech: vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady přidružení ES-Turecko č. 1/98 ze dne 25. února 1998 o obchodním režimu pro zemědělské produkty se zavádí systém celních preferencí pro dovoz zemědělských produktů pocházejících z Turecka do Společenství;
Slovak: keďže rozhodnutie č. 1/98 Asociačnej rady ES-Turecko z 25. februára 1998 o obchodnom režime pre poľnohospodárske výrobky zavádza systém preferencií uplatniteľný na dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z Turecka do spoločenstva;
Polish: decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE - Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi ustala system preferencji mający zastosowanie w przypadku przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji;
Hungarian: mivel az 1998. február 25-i EK-Törökország Társulási Tanács 1/98 sz. határozata a mezőgazdasági termékek kereskedelmi rendszeréről a Törökországból származó mezőgazdasági termékeknek a Közösségbe történő behozatalára alkalmazandó preferenciális rendszert állapítja meg;
Slovenian: ker Sklep št. 1/98 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 25. februarja 1998 o trgovinskem režimu za kmetijske proizvode vzpostavlja sistem preferencialov za uvoz kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost;
Romanian: întrucât Decizia Consiliului Asociației CE – Turcia nr. 1/98 din 25 februarie 1998 privind regimul comerțului pentru produsele agricole înființează sistemul de facilități care se aplică importurilor în Comunitate a produselor agricole provenite din Turcia;
Bulgarian: като има предвид, че с Решение № 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция от 25 февруари 1998 г. относно търговския режим на селскостопанските продукти бе установен преференциален режим, приложим спрямо вноса в Общността на селскостопански продукти с произход от Турция;
Estonian: põllumajandustoodete kauplemise korda käsitleva EÜ-Türgi assotsiatsiooninõukogu 25. veebruari 1998. aasta otsusega nr 1/98 kehtestatakse soodustuste süsteem, mida kohaldatakse Türgist pärinevate põllumajandustoodete importimisel ühendusse;
Latvian: tā kā EK un Turcijas Asociācijas padomes 1998. gada 25. februāra Lēmums Nr. 1/98 par lauksaimniecības produktu tirdzniecības režīmu izveido atvieglojumu sistēmu, kas piemērojama Turcijas izcelsmes lauksaimniecības produktu importam Kopienā;
Lithuanian: kadangi 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos Asociacijos Tarybos sprendime Nr. 1/98 dėl žemės ūkio produktų prekybos režimo nustatyta preferencijų sistema, taikoma Turkijos kilmės žemės ūkio produktų importui į Bendriją;
Maltese: Billi d-Deċiżjoni Nru 1/98 ta' l-Assoċjazzjoni tal-Kunsill KE-Turkija tal-25 ta' Frar 1998 fuq ir-reġim tan-negozju għall-prodotti agrikoli jistab bilixxi s-sistema ta' preferenzi li jgħoddu fir-rigward ta' importazzjonijiet fil-Komunità ta' prodotti agrikoli li ġejjin mit-Turkija;