English: Whereas urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos and butylscopolaminium bromide should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que Urticae herba, Tiliae flos, Sambuci flos, Salviae folium, Rosmarini folium, Quercus cortex, Millefolii herba, Melissae folium, Matricariae flos et bromure de butylscopolamine doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que Urticae herba, Tiliae flos, Sambuci flos, Salviae folium, Rosmarini folium, Quercus corfex, Millefolii herba, Melissae folium, Matricariae flos e brometo de butilscopolamina devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že kopřivová nať (urticae herba), lipový květ (tiliaeflos),květ bezu černého (sambuci flos), šalvějový list (salviae folium), rozmarýnový list (rosmarini folium),dubová kůra (quercus cortex), řebříčková nať (millefolii herba), meduňkový list (melissaefolium), heřmánkový květ (matricariae flos)a butylskopolaminiumbromidmusí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos a bromid butylskopolaminia majú byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 dodaje się urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos oraz bromek butyloskopolaminy;
Hungarian: mivel az urticae herbát, a tiliae flost, a sambuci flost, a salviae foliumot, a rosmarini foliumot, a quercus cortexet, a millefolii herbát, a melissae foliumot, a matricariae flost és a butil-szkopolamin bromidot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos in butilskopolaminijev bromid;
Romanian: întrucât este necesar ca Urticae herba, Tiliae flos, Sambuci flos, Salviae folium, Rosmarini folium, Quercus cortex, Millefolii herba, Melissae folium, Matricariae flos și bromura de butilscopolamină să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos и бутилскополаминиев бромид следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos ja butüülskopolamiinbromiid tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos un butilskolpamīna bromīds būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi urticae herba, tiliae flos, sambuci flos, salviae folium, rosmarini folium, quercus cortex, millefolii herba, melissae folium, matricariae flos ir butilskopolaminio bromidas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi urtikae erba, tiliae flos, sambuki flos, salviae folium, rosmarini filjum, kwerkus kortex, millefolii erba, melissae foljum, matrikarjiae flos u butilskopolaminju bromida għandhom ikunu mdaħħla f'L-Anness II għal Regolament (KEE) nru. 2377/90;