English: Whereas, owing to the diversity of structures and the special characteristics of systems in Member States, there should be different procedures for system access operating in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria;
French: considérant que, en raison de la diversité des structures et de la spécificité des systèmes dans les États membres, il conviendrait de prévoir différentes procédures d'accès au réseau qui seront gérées conformément à des critères objectifs, transparents et non discriminatoires;
Spanish: Considerando que, debido a la diversidad de las estructuras y a la especificidad de las redes en los Estados miembros, conviene prever varios procedimientos de acceso a la red que se administren de conformidad con criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios;
Italian: considerando che, a causa della diversità delle strutture e della specificità dei sistemi negli Stati membri, dovrebbero esservi procedure differenti per l'accesso al sistema da gestire secondo criteri obiettivi, trasparenti e non discriminatori;
Portuguese: Considerando que, dada a diversidade de estruturas e a especificidade dos sistemas vigentes nos Estados-membros, é necessário prever diferentes formas de acesso à rede, que serão geridas de acordo com critérios objectivos, transparentes e não discriminatórios;
Danish: der bør på grund af strukturernes mangfoldighed i medlemsstaterne og hvert enkelt systems særpræg fastsættes forskellige procedurer for systemadgang, som skal forvaltes efter objektive, gennemsigtige og ikke-diskriminerende kriterier;
Finnish: jäsenvaltioiden järjestelmien rakenteiden erilaisuuden ja erityispiirteiden vuoksi olisi oltava vaihtoehtoisia menettelyjä päästä verkkoon, ja niiden käytössä olisi noudatettava puolueettomia, avoimia ja syrjimättömiä perusteita,
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na rozmanitost struktur a zvláštní vlastnosti soustav v členských státech by měly být stanoveny různé postupy pro přístup do sítě, které budou řízeny objektivními, průhlednými a nediskriminačními kritérii;
Slovak: keďže následkom rozmanitosti štruktúr a zvláštnych vlastností sústav v členských štátoch by mali existovať rôzne postupy pre prístup do sústavy, fungujúce v súlade s objektívnymi, transparentnými a nediskriminačnými kritériami;
Polish: Ze względu na zróżnicowanie strukturalne i specyfikę systemów w Państwach Członkowskich należałoby wprowadzić różne procedury dostępu do sieci, które byłyby zarządzane na podstawie obiektywnych, przejrzystych i niedyskryminacyjnych kryteriów.
Hungarian: mivel a tagállamokban lévő struktúrák eltérőek és a hálózatoknak sajátos jellemzői vannak, a hálózathoz való hozzáférés szempontjából eltérő eljárások szükségesek tárgyilagos, átlátható és megkülönböztetéstől mentes kritériumoknak megfelelően;
Slovenian: ker naj bi bili zaradi različne strukture in posebnih lastnosti sistemov v državah članicah različni postopki za dostop do omrežja, ki naj delujejo skladno z objektivnimi, preglednimi in nediskriminatornimi merili;
Estonian: võttes arvesse liikmesriikide võrkude struktuurilist mitmekesisust ja erijooni, tuleks võrgule juurdepääsuks ette näha erinevaid menetlusi, mille suhtes rakendatakse objektiivseid, läbipaistvaid ja mittediskrimineerivaid kriteeriume;
Latvian: tā kā dalībvalstu struktūru dažādības un sistēmu īpašo iezīmju dēļ būtu vajadzīgas atšķirīgas procedūras attiecībā uz pieeju sistēmām, kas darbojas saskaņā ar objektīviem, pārredzamiem un nediskriminējošiem kritērijiem;
Lithuanian: kadangi dėl valstybių narių sistemų struktūros ir tam tikrų jos charakteristikų įvairovės turėtų būti įvairūs būdai, suteikiantys galimybę naudotis sistema, veikiančia remiantis objektyviais, skaidriais ir nediskriminaciniais kriterijais;
Maltese: Billi, minħabba d-diversità ta’ l-istrutturi u l-karatteristiċi speċjali tas-sistemi fl-Istati Membri, għandu jkun hemm proċeduri differenti għall-aċċess tas-sistema li jaħdmu skond kriterji oġġettivi, trasparenti u non-diskriminatorji;