English: Whereas Council Directive 78/546/EEC of 12 June 1978 on statistical returns in respect of carriage of goods by road, as part of regional statistics (4) makes no provision for returns on types of transport which were not authorised at the time when this Directive was adopted;
French: considérant que la directive 78/546/CEE du Conseil du 12 juin 1978 relative au relevé statistique des transports de marchandises par route dans le cadre d'une statistique régionale (4) ne prévoit pas le relevé des types de transport qui n'étaient pas autorisés au moment où cette directive a été adoptée;
Portuguese: Considerando que a Directiva 78/546/CEE, do Conselho, de 12 de Junho de 1978, relativa ao registo estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias no âmbito de uma estatística regional (4), não prevê o registo de tipos de transporte que não eram autorizados no momento em que foi adoptada;
Danish: ifølge Rådets direktiv 78/546/EØF af 12. juni 1978 om statistisk registrering af vejgodstrafikken inden for rammerne af en regional statistik (4), skal der ikke registreres statistiske oplysninger om de transporttyper, som ikke var tilladt på det tidspunkt, hvor dette direktiv blev vedtaget;
Slovak: keďže smernica Rady 78/546/EHS z 12. júna 1978 o štatistických výkazoch týkajúcich sa cestnej nákladnej dopravy ako súčasti regionálnej štatistiky4 neobsahovala žiadne ustanovenia týkajúce sa typov prepravy, ktoré neboli povolené v dobe, keď bola táto smernica prijatá;
Polish: Dyrektywa Rady 78/546/EWG z dnia 12 czerwca 1978 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy, jako część regionalnej statystyki4, nie przewiduje przepisów dotyczących prowadzenia sprawozdań statystycznych w zakresie rodzajów transportu, które nie były dopuszczone w czasie przyjęcia tej dyrektywy;
Hungarian: mivel a regionális statisztika keretében a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1978. június 12-i 78/546/EGK tanácsi rendelet [4] nem irányoz elő adatgyűjtést azokra a szállítási módokra nézve, amelyek nem voltak engedélyezettek, amikor ezt az irányelvet elfogadták;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 78/546/EGS z dne 12. junija 1978 o statističnih poročilih glede cestnega prevoza blaga kot dela regionalne statistike [4], ne predvideva poročil o vrstah prevozov, ki niso bili odobreni v času sprejetja te direktive;
Romanian: întrucât Directiva 78/546/CEE a Consiliului din 12 iunie 1978 privind datele statistice referitoare la transportul rutier de mărfuri, ca parte a statisticilor regionale, nu dispune cu privire la datele statistice pe tipuri de transport care nu erau autorizate la data când a fost adoptată directiva respectivă;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 78/546/ЕИО на Съвета от 12 юни 1978 относно статистическите справки при автомобилен превоз на товари като част от регионалната статистика не предвижда разпоредби за регистриране на видовете транспорт, които не са били разрешени към датата на приемане на настоящата директива;
Estonian: nõukogu 12. juuni 1978. aasta direktiiv 78/546/EMÜ (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta piirkondliku statistika osana)4 ei näe ette aruannete esitamist veoliikide kohta, mis olid nimetatud direktiivi vastuvõtmise hetkel kinnitamata;
Latvian: tā kā Padomes Direktīva 78/546/EEK (1978. gada 12. jūnijs) par autopārvadājumu statistikas pārskatiem kā reģionālās statistikas daļu [4] neparedz pārskatus par pārvadājumu veidiem, kuri šīs direktīvas pieņemšanas laikā nebija atļauti;
Lithuanian: kadangi 1978 m. birželio 12 d. Tarybos direktyva 78/546/EEB dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų, kurios yra regioninės statistikos dalis, [4] nenumato transporto rūšių, kurios nebuvo oficialiai patvirtintos tuo metu, kai ši direktyva buvo priimta, ataskaitų;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 78/546/KEE tat-12 ta' Ġunju 1978 dwar ir-riżultati ta'l-istatistika rigward il-ġarr tal-merkanzija bit-triq, bħala parti mill-istatistiċi reġjonali (4) ma tipprovdix għal riżultati dwar it-tipi ta' trasport li ma kinux awtoriżżati fiż-żmien meta kienet adottata d-Direttiva;