English: On the duration of the operation, it was agreed that the EU decision may include a review clause and possibly a target for the termination of the operation with due regard to the military and operational assessment provided by the WEU and to the need for maintaining a pragmatic and flexible approach in the WEU's action.
French: Pour ce qui est de la durée de l'opération, il a été convenu que la décision de l'UE pourrait inclure une clause de réexamen, voire une échéance pour la fin de l'opération, en tenant dûment compte de l'évaluation militaire et opérationnelle fournie par l'UEO et du fait que l'action de l'UEO doit rester souple et pragmatique.
Czech: Pokud jde o trvání operace, bylo dohodnuto, že rozhodnutí EU může obsahovat ustanovení o přezkumu, jakož i možný plán ukončení operace, s patřičným přihlédnutím k vojenskému a operačnímu vyhodnocení ZEU a potřebě zachovat pragmatický a pružný přístup akce ZEU.
Slovak: Pokiaľ ide o trvanie operácie, bolo dohodnuté, že rozhodnutie EÚ môže zahŕňať revízne ustanovenie a prípadne aj cieľ pre ukončenie operácie, majúc na zreteli vojenské a operatívne hodnotenie, predložené Západoeurópskej únii, a potrebu zachovania pragmatického a pružného prístupu pri zásahu Západoeurópskej únie.
Polish: W odniesieniu do trwania działania uzgodniono, że decyzja UE może zawierać klauzulę przeglądu oraz możliwy cel zakończenia działania z poszanowaniem wojskowej i operacyjnej oceny dostarczonej przez UZE oraz potrzeby utrzymywania pragmatycznego i elastycznego podejścia w działaniach UZE.
Hungarian: A művelet végrehajtásának időtartamával kapcsolatosan megállapodás született arról, hogy az Európai Unió határozata felülvizsgálati rendelkezést és esetleg egy olyan célt is tartalmazhat, amelynek elérése a Nyugat-európai Unió által szolgáltatott katonai és műveleti felmérések eredményei, valamint a Nyugat-európai Unió tevékenységeinek végzésében a gyakorlatiasság és a rugalmasság fenntartására irányuló elvárások alapján a művelet végrehajtásának befejezését eredményezheti.
Slovenian: Glede trajanja operacije je bilo dogovorjeno, da sklep EU lahko vsebuje klavzulo za revizijo in po možnosti cilj za dokončanje operacije ob upoštevanju vojaške in operativne ocene, ki jo da ZEU, ter potrebe po vzdrževanju pragmatičnega in prilagodljivega pristopa v ukrepanju ZEU.
Romanian: În ceea ce privește durata operațiunii, s-a convenit că decizia UE poate include o clauză de revizuire și chiar un termen limită pentru încheierea operațiunii, ținând seama în special de evaluarea militară și operațională asigurată de către UEO și de nevoia de a menține o abordare pragmatică și flexibilă a acțiunii UEO.
Bulgarian: Относно продължителността на дадено действие беше договорено, че решението на ЕС може да включва клауза за преразглеждане, и по възможност, цел за прекратяване на действията с оглед на направена от ЗЕС военна и оперативна оценка и нуждата за поддържане на прагматичен и гъвкав подход в действията на ЗЕС.
Estonian: Operatsiooni kestuse suhtes lepiti kokku, et EL otsus võib sisaldada läbivaatamisklauslit ja vajaduse korral operatsiooni lõpetamise eesmärki, võttes nõuetekohaselt arvesse WEU esitatud hinnangut sõjalise ja operatiivtegevuse kohta ning vajadust säilitada WEU tegevuse pragmaatilisus ja paindlikkus.
Latvian: Attiecībā uz operācijas ilgumu vienojās, ka ES lēmumā var iekļaut atkārtotas izskatīšanas klauzulu, un iespējams operācijas izbeigšanas termiņu, pienācīgi ievērojot RES sniegto militāro un operatīvo novērtējumu un vajadzību, lai RES rīcība būtu praktiska un elastīga.
Lithuanian: Operacijos trukmės atžvilgiu sutarta, kad į ES sprendimą gali būti įtraukta nuostata dėl jo persvarstymo ir, esant galimybei, deramai atsižvelgiant į VES pateiktą karinį ir operatyvinį įvertinimą ir būtinybę VES veiksmuose laikytis pragmatiško ir lankstaus požiūrio, siektina operacijos nutraukimo data.
Maltese: Fuq id-dewmien tal-operazzjoni, kien miftiehem li d-deċiżjoni tal-UE tista' tinkludi klawsola reveduta u possibilment mira għat-terminazzjoni tal-operazzjoni b'ħarsa lejn l-istima militari u operattiva provduti mill-WEU u l-Ħtieġa għaż-żamma ta'trattament pragmatiku u flessibli fl-azzjoni tl-WEU.