English: Member States shall prescribe that paragraph 2(a) and (b) shall also apply to the feed materials and undesirable substances or products listed in Annex II, part (B) the maximum level of which is not restricted in Annex II, part (A), if the level of the undesirable substance or product present in the feed materials exceeds that laid down in column 3 of Annex I for the corresponding feed materials.
French: Les États membres prescrivent que le paragraphe 2, points a) et b), est également applicable aux matières premières pour aliments des animaux et aux substances ou produits indésirables énumérés à l'annexe II, partie B, dont la teneur maximale n'est pas fixée dans la partie A, si la teneur de la matière première pour aliments des animaux en substance ou produit indésirable est supérieure à celle fixée à la colonne 3 de l'annexe I pour les matières premières pour aliments des animaux correspondantes.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Absatz 2 Buchstaben a) und b) ebenfalls auf die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und die unerwünschten Stoffe oder Erzeugnisse gemäß Anhang II Teil B Anwendung findet, bei denen der Gehalt nicht durch Teil A begrenzt wird, wenn der Gehalt des in dem Futtermittel-Ausgangserzeugnis vorhandenen unerwünschten Stoffes oder Erzeugnisses höher ist als der in Anhang I Spalte 3 für die entsprechenden Futtermittel-Ausgangserzeugnisse festgelegte Wert.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que las letras a) y b) del apartado 2 sean aplicables igualmente a las materias primas para la alimentación animal y a las sustancias o productos indeseables enumerados en la parte B del anexo II, cuyo contenido máximo no esté limitado en la parte A, si el contenido de la materia prima para la alimentación animal, en sustancia o producto indeseable fuere superior al fijado en la columna 3 del anexo I para las materias primas para la alimentación animal correspondientes.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che il paragrafo 2, lettere a) e b), è applicabile anche alle materie prime per mangimi ed alle sostanze o ai prodotti indesiderabili elencati nell'allegato II, parte B, la cui quantità massima non sia limitata nella parte A, se la quantità della sostanza o del prodotto indesiderabile presente nella materia prima per mangimi è superiore a quella massima fissata nell'allegato I, colonna 3, per le materie prime per mangimi corrispondenti.
Portuguese: Os Estados-membros estabelecerão que as alíneas a) e b) do n.o 2 são também aplicáveis às matérias-primas para a alimentação animal e às substâncias ou produtos indesejáveis referidos no anexo II, parte B, cujo teor máximo não é fixado na parte A, se o teor da substância ou do produto indesejável presente na matéria-prima para a alimentação animal for superior fixado na coluna 3 do anexo I para as matérias-primas para a alimentação animal correspondentes.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat lid 2, onder a) en b), ook van toepassing is op de in bijlage II, deel B, genoemde voedermiddelen en ongewenste stoffen of producten waarvoor in deel A geen maximumgehalte is aangegeven, wanneer het gehalte aan ongewenste stoffen of producten in het voedermiddel hoger is dan in kolom 3 van bijlage I is vastgesteld voor overeenkomstige voedermiddelen.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at stk. 2, litra a) og b), også finder anvendelse på fodermidler og på de i bilag II, del B, nævnte uønskede stoffer eller produkter, hvis indhold ikke er begrænset i del A, såfremt indholdet af det uønskede stof eller produkt i fodermidlet er større end det indhold, der er fastsat i bilag I, kolonne 3, for de tilsvarende fodermidler.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että 2 kohdan a ja b alakohdan säännökset koskevat myös liitteessä II olevassa B osassa lueteltuja rehuaineita sekä haitallisia aineita tai tuotteita, joiden enimmäispitoisuutta ei ole rajoitettu liitteessä II olevassa A osassa, jos rehuaineessa esiintyvän haitallisen aineen tai tuotteen pitoisuus raaka-aineessa ylittää liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa vastaavanlaiselle rehuaineelle vahvistetun enimmäispitoisuuden.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι η παράγραφος 2 στοιχεία α) και β) εφαρμόζεται επίσης στις πρώτες ύλες ζωοτροφών καθώς και στις ανεπιθύμητες ουσίες ή προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Β, για την περιεκτικότητα των οποίων δεν υπάρχει περιορισμός στο μέρος Α, εάν η περιεκτικότητα της πρώτης ύλης ζωοτροφών σε ενεπιθύμητη ουσία ή προϊόν εναι ανώτερη από την οριζόμενη ση στήλη 3 του παραρτήματος Ι για τις αντίστοιχες πρώτες ύλες ζωοτροφών.
Czech: Členské státy stanoví, že odst. 2 písm. a) a b) se rovněž vztahuje na krmné suroviny a nežádoucí látky nebo produkty uvedené v části B přílohy II, jejichž maximální obsah v části A není stanoven, jestliže obsah nežádoucí látky nebo produktu v krmné surovině přesahuje hodnotu stanovenou ve sloupci 3 přílohy I pro odpovídající krmné suroviny.
Slovak: Členské štáty predpisujú, že odsek 2 a) a b) sa bude tiež vzťahovať na kŕmne materiály a nežiaduce látky alebo výrobky uvedené v prílohe II, časť (B), maximálna úroveň ktorých nie je obmedzená v prílohe II, časť (A), ak úroveň nežiaducej látky alebo výrobku prítomná v kŕmnych materiáloch presahuje úroveň stanovenú v stĺpci 3 prílohy I pre zodpovedajúce kŕmne materiály.
Polish: Państwa Członkowskie wydadzą przepisy stanowiące, że ust. 2 lit. a) i b) będzie miał zastosowanie również do materiałów paszowych oraz substancji czy produktów niepożądanych, wymienionych w załączniku II część B, których poziom nie jest ograniczony w załączniku II część A, jeśli poziom niepożądanych substancji czy produktów w materiałach paszowych przekracza poziom określony w załączniku I kolumna 3 odnośnych materiałów paszowych.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a (2) bekezdés a) és b) pontja a II. melléklet B. részében felsorolt takarmány-alapanyagokra és nemkívánatos anyagokra illetve termékekre is alkalmazandó, amelyek legnagyobb szintjét a II. melléklet A. része nem korlátozza, ha a takarmány-alapanyagokban jelenlévő nemkívánatos anyagok illetve termékek szintje meghaladja a megfelelő takarmány-alapanyagokra az I. melléklet 3. oszlopában megállapított szintet.
Slovenian: Države članice določijo da se odstavek 2 (a) in (b) uporablja tudi za posamična krmila in nezaželene snovi ali proizvode, navedene v Delu B Priloge II, za katere največja količina ni omejena v Delu A Priloge II, če količina nezaželene snovi ali proizvoda, prisotnega v posamičnih krmilih, presega količino, določeno v stolpcu 3 Priloge I za ustrezna posamična krmila.
Romanian: Statele membre prevăd că alineatul (2) literele (a) și (b) se aplică, de asemenea, materiilor prime pentru furaje, precum și substanțelor sau produselor nedorite enumerate în anexa II partea B, al căror conținut maxim nu este stabilit în partea A, în cazul în care conținutul de substanțe sau produse nedorite în materia primă pentru furaje este mai mare decât cel stabilit la coloana 3 din anexa I cu privire la materiile prime pentru furaje.
Bulgarian: Държавите-членки постановяват, че параграф 2, букви а) и б) се прилага също за фуражните суровини и нежеланите вещества или продукти, изброени в приложение II, част Б, максималните нива, на които не са ограничени в приложение II, част А, ако нивото на нежелано вещество или продукт в наличност във фуражните суровини надвишава това, посочено в колона 3 на приложение I за съответните фуражни суровини.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et lõike 2 punktid a ja b kehtivad ka II lisa B osas loetletud söödamaterjalide ja nende soovimatute ainete või toodete kohta, mille piirtaset ei ole II lisa A osas kehtestatud, juhul kui soovimatu aine või toote sisaldus söödamaterjalis ületab I lisa 3. tulbas vastava söödamaterjali puhul kehtestatud piirtaseme.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka 2. punkta a) un b) apakšpunkts attiecas arī uz barības sastāvdaļām un nevēlamām vielām vai produktiem, kas ir uzskaitīti II pielikuma B daļā, kuru maksimālais līmenis nav noteikts II pielikuma A daļā, ja nevēlamo vielu vai produktu līmenis barības sastāvdaļās pārsniedz I pielikuma 3. ailē noteikto līmeni attiecīgajām barības sastāvdaļām.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kad 5 straipsnio 2 dalies a ir b punktai taikomi ir II priedo B dalyje išvardytoms pašarinėms žaliavoms bei nepageidaujamoms medžiagoms arba produktams, kurių maksimalus kiekis II priedo A dalyje nėra apribotas, jei tos nepageidaujamos medžiagos arba produkto kiekis pašarinėse žaliavose yra didesnis už I priedo 3 stulpelyje nurodytą atitinkamos pašarinės žaliavos kiekį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li l-paragrafi 2(a) u (b) għandhom jgħoddu wkoll għall-materjali ta’ l-għalf u għas-sostanzi jew għall-prodotti mhux mixtieqa elenkati fl-Anness II, parti (B) li l-livell massimu tagħhom ma jkunx ristrett fl-Anness II, parti (A), jekk il-livell tas-sostanza jew il-prodott mhux mixtieq preżenti fil-materjali ta’ l-għalf jeċċedi dak stabbilit fil-kolonna 3 ta’ l-Anness I għall-materjali ta’ l-għalf li jikkorrespondu magħhom.