FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 19 March 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 19 mars 1998.
Czech: V Bruselu dne 19. března 1998.
Slovak: V Bruseli 19. marca 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 marca 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. március 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. marca 1998
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 19 martie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 март 1998 година.
Estonian: Brüssel, 19. märts 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 19. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 19 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Marzu 1998.
English: The financial contribution to be made by each individual Member State shall be calculated on the basis of the proportion of its gross national product to the total sum of Member States' gross national products
Polish: Udział finansowy każdego Państwa Członkowskiego wyliczony jest jako stosunek produktu narodowego brutto tego państwa do sumy produktów narodowych brutto Państw Członkowskich;
English: which serves as the basis for the financing of the general budget of the European Communities for 1997 (2).
Polish: wkład ten jest również podstawą finansowania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich w 1997 r.[2].
English: COUNCIL DECISION of 19 March 1998 on the sharing of the costs of preparing film masters for the uniform format for residence permits (98/243/JHA)
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 19. marca 1998 o razdelitvi stroškov za izdelavo predlog za tisk za enotno oblikovano dovoljenje za prebivanje (98/243/PNZ)
English: The financial contribution to be made by each individual Member State shall be calculated on the basis of the proportion of its gross national product to the total sum of Member States' gross national products which serves as the basis for the financing of the general budget of the European Communities for 1997 (2). 'Gross national product` within the meaning of this Article shall be as defined by Council Directive 89/130/EEC, Euratom of 13 February 1989 on the harmonisation of the compilation of gross national product at market prices (3).
Bulgarian: Финансовата вноска, която всяка държава-членка трябва да направи, се изчислява на основата на съотношението между нейния брутен национален продукт и сумата на брутните национални продукти на държавите-членки, което служи за основа при финансирането на общия бюджет на Европейския съюз за 1997 г.. „Брутен национален продукт“ по смисъла на настоящия член е брутният национален продукт, както е определен в Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. относно хармонизарането на изчисленията на брутния национален продукт по пазарни цени.