English: Member States shall, on the basis of their consultations and the information provided, coordinate among themselves in liaison with the Commission with regard to the measures which they have adopted, or intend to adopt at national level.
French: Les États membres, sur la base de leurs consultations et des informations fournies, se coordonnent, en liaison avec la Commission, en ce qui concerne les mesures qu'ils ont adoptées ou ont l'intention d'adopter au niveau national.
Italian: Gli Stati membri si coordinano tra di loro, in collegamento con la Commissione, sulla scorta delle consultazioni e delle informazioni trasmesse, per quanto riguarda le misure che hanno adottato o intendano adottare a livello nazionale.
Portuguese: Com base nas consultas recíprocas e nas informações fornecidas, os Estados-Membros coordenar-se-ão, em ligação com a Comissão, no que se refere às medidas que tenham adoptado ou tencionem adoptar a nível nacional.
Dutch: De lidstaten zorgen, in nauw contact met de Commissie, op basis van hun overleg en de verstrekte informatie, voor onderlinge coördinatie inzake de maatregelen die zij op nationaal niveau hebben aangenomen of voornemens zijn aan te nemen.
Danish: Medlemsstaterne samordner på grundlag af deres samråd og de indhentede oplysninger og i kontakt med Kommissionen de foranstaltninger, som de har vedtaget eller påtænker at vedtage.
Swedish: Medlemsstaterna skall, på grundval av samråden och den information de har fått, i samverkan med kommissionen sinsemellan samordna de åtgärder de har antagit eller har för avsikt att anta på nationell nivå.
Czech: Členské státy koordinují na základě konzultací a poskytovaných informací ve spojení s Komisí svoji činnost ohledně opatření, která přijaly nebo hodlají přijmout na vnitrostátní úrovni.
Slovak: Členské štáty budú v spojení s Komisiou na základe svojich konzultácií a poskytnutých informácií navzájom koordinovať opatrenia, ktoré prijali alebo majú v úmysle prijať na vmútroštátnej úrovni.
Polish: Państwa Członkowskie, w oparciu o konsultacje i na podstawie dostarczonych informacji, uzgadniają między sobą, w porozumieniu z Komisją, środki, które przyjęły lub zamierzają przyjąć na szczeblu krajowym.
Hungarian: A konzultációk és a kapott információk alapján a tagállamok kötelesek koordináltan fellépni a Bizottsággal együtt az általuk nemzeti szinten elfogadott vagy elfogadni szándékozott intézkedések tekintetében.
Slovenian: Države članice se na podlagi posvetovanj in razpoložljivih informacij med seboj usklajujejo v povezavi s Komisijo glede ukrepov, ki so jih sprejele ali jih nameravajo sprejeti na nacionalni ravni.
Romanian: Statele membre se coordonează, pe baza consultărilor și informațiilor furnizate, împreună cu Comisia, în privința măsurilor pe care le-au adoptat sau au intenția să le adopte la nivel național.
Estonian: Liikmesriigid koorineerivad omavaheliste konsultatsioonide ja esitatud teabe põhjal omavahel komisjoni vahendusel meetmed, mis nad on vastu võtnud või kavatsevad vastu võtta siseriiklikul tasandil.
Latvian: Dalībvalstis, pamatojoties uz apspriešanās rezultātiem un piedāvāto informāciju, saziņā ar Komisiju savstarpēji saskaņo pasākumus, ko tās pieņēmušas vai gatavojas pieņemt vietējā mērogā.
Lithuanian: Valstybės narės, remdamosi konsultacijomis ir pateikta informacija, kartu su Komisija koordinuoja savo veiksmus, susijusius su priemonėmis, kurių jos ėmėsi arba ketina imtis nacionaliniu lygiu.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fuq il-bażi tal-konsultazjonijiet u ta' l-informazzjoni provduta, jikkoordinaw bejniethom f' liaison mal-Kummissjoni rigward il-miżuri li adottaw, jew li bi ħsiebhom jadottaw fuq livell nazzjonali.