FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With the completion of the different surveys, possibilities arise for integrated evaluation.
French: La réalisation des différentes enquêtes rend possible une évaluation intégrée.
Swedish: När ett antal undersökningar har genomförts finns möjlighet att genomföra en integrerad utvärdering.
Czech: Po dokončení různých šetření je možné provést jednotné vyhodnocení.
Slovak: Po dokončení rôznych prieskumov je možné urobiť integrované vyhodnotenie.
Polish: Wraz z zakończenia różnych badań powstają możliwości dokonania zintegrowanej oceny.
Hungarian: A különböző felmérések végrehajtása után lehetőségek nyílnak integrált értékelésre.
Slovenian: Po zaključku različnih raziskav se pokažejo možnosti za celostno vrednotenje.
Romanian: Realizarea mai multor anchete face posibilă o evaluare integrată.
Estonian: Pärast eri seirete tegemist võib hinnata kõiki tulemusi korraga.
Latvian: Pabeidzot dažādās analīzes, rodas iespēja veikt integrētu novērtējumu.
Lithuanian: Baigus skirtingas inventorizacijas, atsiranda galimybė atlikti kompleksinį įvertinimą.
Maltese: Meta jitlestew l-istħarriġ differenti, jinħolqu possibilitajiet għall-evalwazzjoni integrata.
English: In the NFC, all survey results and evaluation reports are collected.
French: Tous les résultats d'enquêtes et les rapports d'évaluation sont collectés par le Centre national de coordination.
Swedish: Alla undersökningsresultat och värderingsrapporter bör samlas i den nationella centralen (NFC).
Czech: V NKS se shromažďují všechny výsledky šetření a hodnotící zprávy.
Slovak: V NKS sa zhromažďujú všetky výsledky prieskumov a hodnotiace správy.
Polish: Wszystkie wyniki badań i sprawozdania z dokonywanych ocen są zbierane w KCK.
Hungarian: Az NKK-ban összegyűjtenek minden vizsgálati eredményt és értékelési jelentést.
Slovenian: Vsi rezultati raziskav in poročila o vrednotenju se zbirajo pri NC.
Romanian: Toate rezultatele anchetelor precum și rapoartele de evaluare sunt adunate de Centrul național de coordonare.
Estonian: Kõigi seirete tulemused ja hindamisaruanded kogutakse riigi keskusse.
Latvian: Nacionālajā Koordinācijas centrā apkopo visus analīžu rezultātus un novērtējuma ziņojumus.
Lithuanian: NFC surenkami visų inventorizacijų rezultatai ir vertinimo ataskaitos.
Maltese: Fl-NFC, ir-riżultati kollha ta’ stħarriġ u rapporti ta’ evalwazzjoni huma miġbura.
English: The NFC shall coordinate the integrated evaluation and the interpretation of the different survey results on national level.
French: Le CNC coordonne l'évaluation intégrée et l'interprétation des différents résultats d'enquête au niveau national.
Swedish: Den nationella centralen skall samordna den integrerade utvärderingen och tolkningen av dessa olika undersökningsresultat på nationell nivå.
Czech: NKS koordinuje jednotné vyhodnocování a interpretaci různých výsledků šetření na národní úrovni.
Slovak: NKS koordinuje jednotné vyhodnocovanie a interpretáciu výsledkov rôznych prieskumov na vnútroštátnej úrovni.
Polish: KCK koordynuje na poziomie krajowym dokonywanie zintegrowanej oceny i interpretacji wyników różnych badań.
Hungarian: Az NKK koordinálja a különböző vizsgálati eredmények nemzeti szinten integrált értékelését és értelmezését.
Slovenian: NC usklajuje celostno vrednotenje in razlago rezultatov različnih raziskav na nacionalni ravni.
Romanian: CNC coordonează evaluarea integrată și interpretarea diferitelor rezultate ale anchetelor la nivel național.
Estonian: Riigi keskus kooskõlastab kõigi seiretulemuste ühishindamist ja -tõlgendamist riigi tasandil.
Latvian: Nacionālais Koordinācijas centrs koordinē dažādo analīžu rezultātu integrēto novērtējumu un interpretāciju attiecīgās valsts līmenī.
Lithuanian: NFC suderina skirtingų inventorizacijų metu gautų rezultatų įvertinimą ir aiškinimą nacionaliniu lygiu.
Maltese: L-NFC għandha tikoordina l-evalwazzjoni integrata u l-interpretazzjoni tar-riżultati ta’ stħarriġ differenti fil-livell nazzjonali.
English: Evaluation and interpretation with external data
French: Évaluation et interprétation en combinaison avec des données extérieures
Swedish: Utvärdering och tolkning med ledning av externa data
Czech: Vyhodnocení a interpretace porovnáním s externími daty
Slovak: Vyhodnotenie a interpretácia na základe externých údajoch
Polish: Ocena i interpretacja danych ze źródeł zewnętrznych
Hungarian: Értékelés és értelmezés külső adatokkal
Slovenian: Vrednotenje in razlaga z zunanjimi podatki
Romanian: Evaluarea și interpretarea în combinație cu date externe
Estonian: Hindamine ja tõlgendamine täiendavate andmete alusel
Latvian: Novērtējums un interpretācija apvienojumā ar ārējiem datiem
Lithuanian: Vertinimas ir aiškinimas pagal išorinius duomenis
Maltese: Evalwazzjoni u interpretazzjoni tad-data esterna
English: The results of the integrated evaluation and interpretation found should be reviewed and compared to results from other sources.
French: Les résultats de l'évaluation et de l'interprétation intégrées seront réexaminés et comparés avec les résultats d'autres sources.
Swedish: Resultaten från den integrerade utvärderingen och tolkningen bör granskas och jämföras med resultaten från andra källor.
Czech: Výsledky jednotného hodnocení ainterpretace budou přezkoumány a porovnány s výsledky z jiných zdrojů.
Slovak: Výsledky integrovaného vyhodnotenia a interpretácie by sa mali preveriť a porovnať s výsledkami z iných zdrojov.
Polish: Wyniki zintegrowanej oceny i interpretacji należy poddać przeglądowi i porównać z wynikami z innych źródeł.
Hungarian: Az integrált értékelés és értelmezés megállapított eredményeit felül kell vizsgálni, és össze kell hasonlítani a más forrásokból kapott eredményekkel.
Slovenian: Rezultati, ki se pridobijo s celostnim vrednotenjem in razlago, naj bi se pregledali in primerjali z rezultati iz drugih virov.
Romanian: Rezultatele evaluării și interpretării integrate vor fi reanalizate și comparate cu rezultatele care provin din alte surse.
Estonian: Ühishindamise ja -tõlgendamise tulemusi kontrollitakse ja võrreldakse muudest allikatest saadud andmetega.
Latvian: Rezultāti, kas iegūti, veicot integrēto novērtējumu un interpretāciju, būtu jāpārskata (atkārtoti jāpārbauda) un jāsalīdzina ar rezultātiem no citiem avotiem.
Lithuanian: Turimi kompleksinio vertinimo ir aiškinimo rezultatai turėtų būti pakartotinai patikrinami ir palyginami su iš kitų šaltinių gautais rezultatais.
Maltese: Ir-riżultati misjuba ta’ l-evalwazzjoni integrata u interpretazzjoni għandha tiġi reveduta u mqabbla ma’ riżultati minn sorsi oħrajn.
English: Differences and similarities should be noted and explained whenever possible.
French: Les différences et similitudes seront notées et expliquées chaque fois que cela est possible.
Swedish: Likheter och skillnader bör anges och såvitt möjligt förklaras.
Czech: Rozdíly a podobnosti by měly být zaznamenány a vysvětleny, kdykoli je to možné.
Slovak: Rozdiely a podobnosti by sa mali zaznamenať a vysvetliť vždy, keď je to možné.
Polish: Jeżeli jest to tylko możliwe, należy odnotować i wyjaśnić różnice i podobieństwa.
Hungarian: A különbségeket és hasonlóságokat fel kell tüntetni, és ha lehetséges, meg kell magyarázni.
Slovenian: Kadar je to mogoče, naj bi se zabeležile in razložile razlike in podobnosti.
Romanian: Diferențele și asemănările se vor nota și explica de fiecare dată, în măsura posibilităților.
Estonian: Esitatakse erinevused ja sarnased jooned ning selgitatakse neid võimaluse korral.
Latvian: Būtu jānorāda atšķirības un līdzības, un, ja iespējams, tās jāpaskaidro.
Lithuanian: Turėtų būti nurodomi skirtumai ir panašumai, o jei įmanoma, ir paaiškinami.
Maltese: Differenzi u similaritajiet għandhom ikunu nnotati u spjegati kull meta huwa possibli.
English: Timing for the submission of the DAR and the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level
French: Calendrier pour la présentation du rapport d'accompagnement et du rapport annuel intérimaire sur l'interprétation/évaluation des résultats au niveau national
Swedish: Tidpunkt för överlämnande av DAR-rapporten och lägesrapporten om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå
Czech: Harmonogram předkládání průvodní zprávy a roční prozatímní zprávy ovyhodnocování a interpretaci výsledků na národníúrovni
Slovak: Časový harmonogram predkladania sprievodnej správy k údajom a správy o postupe prác pri vyhodnocovaní/interpretácii výsledkov na vnútroštátnej úrovni
Polish: Terminy dla składania STD i sprawozdania w sprawie postępów dokonywanych w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym
Hungarian: A DAR és az eredmények értelmezésében/értékelésében nemzeti szinten elért fejlődésről szóló jelentés benyújtásának ütemezése
Slovenian: Časovna razporeditev predložitve PSP in poročila o napredku pri razlagi/vrednotenju rezultatov na nacionalni ravni
Romanian: Calendarul pentru prezentarea raportului de însoțire și a raportului anual interimar referitor la interpretarea / evaluarea rezultatelor la nivel național
Estonian: Kaasaruande ning riigi tasandil tulemuste hindamist ja tõlgendamist käsitleva aruande esitamise ajakava
Latvian: Laiks, kad jāiesniedz datiem pievienotais ziņojums un ziņojums par panākumiem rezultātu interpretācijā/novērtējumā valsts līmenī
Lithuanian: PDPA ir ataskaitos apie pažangą, padarytą aiškinant/vertinant duomenis nacionaliniu lygiu, įteikimo terminai
Maltese: Ħin għas-sottomissjoni tad-DAR u r-rapport dwar il-progress li sar fl-interpretazzjoni/evalwazzjoni tar-riżultati fil-livell nazzjonali.
English: Timing for the DAR
French: Calendrier pour le rapport d'accompagnement
Swedish: Tidpunkt för inlämning av DAR-rapporten
Czech: Harmonogram předkládání průvodní zprávy
Slovak: Časový harmonogram predkladania sprievodnej správy k údajom
Polish: Terminy dla składania STD
Hungarian: Adatkísérő jelentés
Romanian: Calendarul pentru raportul de însoțire
Estonian: Kaasaruande esitamise aeg
Latvian: Laiks, kad jāiesniedz datiem pievienotais ziņojums.
Lithuanian: PDPA pateikimo terminai
Maltese: Ħin għad-DAR
English: The DAR questionnaire shall be completed and submitted to the Commission with the first data submission.
French: Le questionnaire d'accompagnement sera rempli et transmis à la Commission avec les premières données.
Swedish: DAR-frågeformuläret skall fyllas i och överlämnas till kommissionen tillsammans med de första undersökningsresultaten.
Czech: Vyplněný dotazník bude předán Komisi spolu s prvními údaji.
Slovak: Dotazník DAR sa vyplní a zašle Komisii spolu s prvými údajmi.
Polish: Kwestionariusz STD jest wypełniany i dostarczany Komisji wraz z dostarczeniem pierwszych danych.
Hungarian: A kitöltött DAR-kérdőívet az első adatfelmérésekkel együtt továbbítják a Bizottságnak.
Romanian: Chestionarul de însoțire se va completa și transmite Comisiei împreună cu primele date.
Estonian: Kaasaruande küsimustik täidetakse ja esitatakse komisjonile koos esimeste andmetega.
Latvian: Datiem pievienotā ziņojuma anketu aizpilda un iesniedz Komisijai, iesniedzot pirmos datus.
Lithuanian: PDPA anketos užpildomos ir pateikiamos Komisijai kartu su pirmaisiais duomenimis.
Maltese: Il-kwestjonarju DAR għandu jitlesta u jiġi sottomess lill-Kummissjoni bl-ewwel sottomissjoni ta’ data.
English: If the methods are changed the information on the changes shall be submitted.
French: En cas de changement des méthodes appliquées, des informations seront fournies sur les modifications.
Swedish: Om metoder har ändrats skall uppgifter om dessa ändringar lämnas.
Czech: Pokud dojde ke změně používaných metod, poskytnou se informace o těchto změnách.
Slovak: Ak sa zmenia používané metódy, poskytnú sa informácie o týchto zmenách.
Polish: Jeżeli miała miejsce zmiana w zakresie stosowanych metod, podawana jest odpowiednia informacja o tych zmianach.
Hungarian: Ha a módszerek megváltoznak, be kell nyújtani a változásokkal kapcsolatos információkat.
Slovenian: Če se metode spremenijo, se predložijo informacije o teh spremembah.
Romanian: În cazul schimbării metodelor aplicate, se vor furniza informații despre modificări.
Estonian: Meetodite muutmisel tuleb ka sellest alati teatada.
Latvian: Ja ir izmaiņas attiecībā uz piemērotajām metodēm, iesniedz informāciju par šīm izmaiņām.
Lithuanian: Jeigu pakeičiami taikomi metodai, pateikiama informacija apie šiuos pasikeitimus.
Maltese: Jekk il-metodi jiġu mibdula l-informazzjoni dwar it-tibdil għanda tiġi sottomessa.
English: The part of the DAR dealing with descriptions of noted disturbances and exceptions shall be submitted to the Commission together with the annually submitted data.
French: La partie du rapport consacrée à la description des perturbations et des exceptions sera adressée à la Commission en même temps que les données à transmettre annuellement.
Swedish: Avsnittet i DAR-rapporten om undantag och störningar skall överlämnas till kommissionen tillsammans med de undersökningsresultat som skall skickas in årligen.
Czech: Část zprávy popisující zjištěné poruchy a výjimky bude zaslána Komisi spolu s každoročně předávanými daty.
Slovak: Časť správy, ktorá opisuje zistené poruchy a výnimky, sa zašle Komisii spolu s každoročne predkladanými údajmi.
Polish: Część STD, dotycząca opisu zaistniałych zakłóceń i wyjątków, dostarczana jest Komisji wraz z danymi rocznymi.
Hungarian: A DAR-nak a fellépő zavarok és kivételek leírásával foglalkozó részét az évenként benyújtott adatokkal együtt továbbítják a Bizottságnak.
Slovenian: Del PSP, ki obravnava opise opaženih motenj in izjem, se Komisiji predloži skupaj z letno predloženimi podatki.
Romanian: Partea raportului consacrată descrierii perturbărilor și excepțiilor va fi adresată Comisiei în același timp cu datele transmise anual.
Estonian: Kaasaruande osa, milles kirjeldatakse esinenud kõrvalekaldeid ja erandeid, esitatakse komisjonile koos aastaandmetega.
Latvian: Datiem pievienotā ziņojuma daļu, kas attiecas uz fiksētu traucējumu un izņēmumu aprakstiem, iesniedz Komisijai kopā ar ik gadus iesniedzamajiem datiem.
Lithuanian: Ta PDPA dalis, kurioje apibūdinti pastebėti nukrypimai ir išimtiniai atvejai, Komisijai pateikiama kartu su kasmet pristatomais duomenimis.
Maltese: Il-parti tad-DAR li tikkonċerna d-deskrizzjonijiet ta’ disturbanzi notati u eċċezzjonijiet għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni flimkien mad-data li tiġi sottomessa kull sena.
English: Timing for the report on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level
French: Calendrier pour le rapport intérimaire sur l'interprétation/évaluation des résultats au niveau national
Swedish: Tidpunkt för inlämning av den årliga lägesrapporten om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå
Czech: Harmonogram předkládání prozatímní zprávy o vyhodnocování a interpretaci výsledků na národní úrovni
Slovak: Časový harmonogram predkladania správy o postupe prác pri vyhodnocovaní/interpretácii výsledkov na vnútroštátnej úrovni
Polish: Termin dostarczania sprawozdania z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników
Hungarian: Az eredmények értelmezésében/értékelésében nemzeti szinten elért fejlődésről szóló jelentés ütemezése
Slovenian: Časovna razporeditev za poročilo o napredku pri razlagi/vrednotenju rezultatov na nacionalni ravni
Romanian: Calendarul pentru raportul interimar referitor la interpretarea / evaluarea rezultatelor la nivel național
Estonian: Riigi tasandil tulemuste hindamist ja tõlgendamist käsitleva aruande esitamise ajakava
Latvian: Laiks, kad jāiesniedz ziņojums par panākumiem rezultātu interpretācijā/novērtēšanā valsts līmenī.
Lithuanian: Ataskaitos apie pažangą, padarytą nacionaliniu lygiu aiškinant/vertinant gautus rezultatus, pateikimo terminai
Maltese: Ħin għar-rapport annwali dwar il-progess li sar fl-interpretazzjoni/evalwazzjoni tar-riżultati fil-livell nazzjonali
English: Progress reports on evaluations and interpretations carried out on national level shall be forwarded to the Commission before 31 December each year.`
Swedish: Den årliga lägesrapporten om utvärdering och tolkning av resultaten på nationell nivå skall överlämnas till kommissionen före den 31 december varje år."
Slovak: Správy o postupe prác pri vyhodnocovaní a interpretácii výsledkov uskutočnených na vnútroštátnej úrovni sa zašlú Komisii každý rok do 31. decembra.“
Hungarian: A nemzeti szinten végrehajtott értékelésekben és értelmezésekben elért fejlődésről szóló jelentéseket minden évben december 31-e előtt továbbítják a Bizottságnak.”
Estonian: Aruanne tulemuste hindamise ja tõlgendamise seisu kohta riigi tasandil esitatakse komisjonile igal aastal enne 31. detsembrit.
Latvian: Ziņojumus par panākumiem attiecībā uz novērtējumiem un interpretācijām, kas veiktas valsts līmenī, nosūta Komisijai līdz katra gada 31. decembrim.”
Maltese: Rapporti dwar progress fuq evalwazzjonijiet u interpretazzjonijiet li saru fil-livell nazzjonali għandhom jiġu mgħoddija lill-Kummissjoni qabel il-31 ta’ Diċembru kull sena.”
English: 'ANNEX X
French: «ANNEXE X
Swedish: BILAGA X
Slovak: „PRÍLOHA X
Polish: „ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA X
Romanian: „ANEXA X
Estonian: “X LISA
Latvian: “X PIELIKUMS
Lithuanian: „X PRIEDAS
Maltese: “ANNEX X
English: COMMON METHODS FOR SOIL SOLUTION MONITORING ON THE PERMANENT OBSERVATION PLOTS
French: MÉTHODOLOGIE COMMUNE POUR LA SURVEILLANCE DE LA SOLUTION DU SOL SUR LES PLACETTES D'OBSERVATION PERMANENTES
Swedish: GEMENSAMMA METODER FÖR UNDERSÖKNING AV JORDLÖSNINGAR I DE PERMANENTA OBSERVATIONSOMRÅDENA
Slovak: SPOLOČNÉ METÓDY MONITORINGU PÔDNYCH ROZTOKOV NA TRVALÝCH MONITOROVACÍCH PLOCHÁCH
Polish: WSPÓLNE METODY NADZORU ROZTWORU GLEBOWEGO NA STAŁYCH DZIAŁKACH OBSERWACYJNYCH
Hungarian: KÖZÖS MÓDSZEREK TALAJOLDAT FELMÉRÉSÉHEZ AZ ÁLLANDÓ MINTATERÜLETEKEN
Slovenian: ENOTNE METODE ZA SPREMLJANJE TALNE RAZTOPINE NA TRAJNIH OPAZOVALNIH PLOSKVAH
Romanian: METODOLOGIA COMUNĂ PENTRU MONITORIZAREA SOLUȚIEI SOLULUI PE PARCELELE DE OBSERVARE PERMANENTE
Estonian: MULLALAHUSE SEIRE ÜHISED MEETODID PÜSIPROOVITÜKKIDEL
Latvian: KOPĪGAS METODES AUGSNES ŠĶĪDUMA SASTĀVA MONITORINGAM PASTĀVĪGAJOS NOVĒROŠANAS PARAUGLAUKUMOS
Lithuanian: BENDRI DIRVOŽEMIO TIRPALO MONITORINGO PASTOVIUOSE APSKAITOS BARELIUOSE METODAI
Maltese: METODI KOMUNI GĦAL-SORVELLJANZA TA’ SOLUZZJONIJIET TA’ ĦAMRIJIA FIL-POSTIJIET PERMANENTI TA’ OSSERVAZZJONI
English: Monitoring of soil solution is to be carried out on at least 10 % of permanent observation plots.
French: La surveillance de la solution du sol doit être réalisée sur au moins 10 % des placettes d'observation permanentes.
Swedish: Undersökning av jordlösningar skall utföras i minst 10 % av de permanenta observationsområdena.
Slovak: Monitoring pôdnych roztokov sa vykonáva minimálne na 10-tich % trvalých monitorovacích plôch.
Polish: Nadzór roztworu glebowego należy przeprowadzić na co najmniej 10 % stałych działek obserwacyjnych.
Hungarian: A talajoldat megfigyelését az állandó mintaterületek legalább 10 %-án kell végrehajtani.
Slovenian: Spremljanje talne raztopine je treba izvesti na vsaj 10 % trajnih opazovalnih ploskev.
Romanian: Monitorizarea soluției solului trebuie realizată în cel puțin 10 % din parcelele de observare permanente.
Latvian: Augsnes šķīduma sastāva monitoringu veic vismaz 10 % no pastāvīgajiem novērošanas parauglaukumiem.
Lithuanian: Dirvožemio tirpalo monitoringas turi būti vykdomas ne mažiau kaip 10 % pastovių apskaitos barelių.
Maltese: Sorveljanza ta’ soluzzjoni tal-ħamrija tkun trid issir fuq ta’ l-inqas 10 % tal-plottijiet permanenti ta’ osservazzjoni.
English: It is recommended that soil solution be monitored on plots where deposition is also monitored.
French: Il est conseillé de surveiller la solution du sol des placettes qui font également l'objet d'une surveillance des dépôts.
Swedish: Att undersökningar av jordlösningar utförs i områden där även nedfallsmätningar utförs rekommenderas:
Slovak: Odporúča sa sledovať pôdne roztoky na tých plochách, na ktorých sa sleduje aj spád imisií.
Polish: Zaleca się nadzorowanie roztworu glebowego na działkach, na których prowadzi się nadzór osadzania.
Hungarian: Ajánlatos, hogy talajoldat megfigyelését olyan parcellákon végezzék, ahol a lerakódást is mérik.
Slovenian: Priporoča se, da se talna raztopina spremlja na ploskvah, na katerih se spremljajo tudi usedline.
Romanian: Este recomandabil să se supravegheze soluția solului în parcelele de observare care fac și obiectul unei monitorizări a depunerilor.
Latvian: Ir ieteicams veikt augsnes šķīduma sastāva monitoringu parauglaukumos, kur veic arī izkritumu monitoringu.
Lithuanian: Rekomenduojama dirvožemio tirpalo monitoringą vykdyti apskaitos bareliuose, kuriuose taip pat vykdomas ir kritulių monitoringas.
Maltese: Huwa rakkomandat li soluzzjoni ta’ ħamrija tkun sorveljata fuq postijiet fejn deposizzjonijiet huma wkoll sorveljati.
English: Installation of the soil solution equipment shall be completed by 30 June 1998.
French: L'installation de l'équipement nécessaire doit être achevée au 30 juin 1998.
Swedish: Installationen av undersökningsutrustningen skall vara genomförd senast den 30 juni 1998.
Slovak: Inštalácia zariadení na monitorovanie pôdnych roztokov sa musí dokončiť do 30. júna 1998.
Polish: Założenie urządzeń do pomiaru roztworu glebowego należy zakończyć do dnia 30 czerwca 1998 r.
Hungarian: A talajoldat-berendezés telepítését 1998. június 30-ig hajtják végre.
Slovenian: Oprema za spremljanje talne raztopine se namesti do 30. junija 1998.
Romanian: Instalarea echipamentului necesar trebuie să fie încheiată până la 30 iunie 1998.
Estonian: Seireseadmed tuleb paigaldada 30. juuniks 1998.
Latvian: Augsnes šķīduma sastāva monitoringa ierīču uzstādīšanu pabeidz līdz 1998. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Dirvožemio tirpalo monitoringui skirtų įrenginių montavimas turi būti baigtas iki 1998 m. birželio 30 d.
Maltese: Installazjoniji ta’ apparat ta’ soluzzjoni ta’ ħamrija għandhom jiġu kompluti sat-30 ta’ Ġunju 1998.