English: In addition, imports from countries not concerned by this proceeding represent 9 % of the RBM market, and it is expected that these producers will not be willing or able to command price increases.
French: En outre, les importations en provenance de pays non concernés par la présente procédure représentent 9 % du marché RBM et on peut s'attendre à ce que ces producteurs ne soient pas désireux ou ne soient pas en mesure de contrôler les hausses de prix.
German: Die RBM-Einfuhren aus nicht von diesem Verfahren betroffenen Ländern haben einen Marktanteil von 9 %, und es ist nicht davon auszugehen, daß die Hersteller in diesen Ländern Preiserhöhungen veranlassen wollen oder können.
Spanish: Además, las importaciones procedentes de países no afectados por las medidas representan el 9 % del mercado de los mecanismos para encuadernación con anillos y se espera que estos productores no estén dispuestos o no sean capaces de aumentar sus precios.
Italian: Inoltre, le importazioni da paesi non contemplati dal presente procedimento rappresentano il 9 % del mercato dei meccanismi in questione e si prevede che i relativi fabbricanti non saranno disposti o in grado di imporre aumenti di prezzo.
Portuguese: Além disso, as importações originárias de países não abrangidos pelo presente processo representam 9 % do mercado de mecanismos de argolas para encadernação, prevendo-se que estes produtores não desejem nem possam ditar aumentos de preços.
Dutch: Voorts vertegenwoordigt de invoer van landen die niet bij deze procedure betrokken zijn 9 % van de RBM-markt en gaat men ervan uit dat deze producenten niet bereid of in staat zijn prijsverhogingen door te voeren.
Swedish: Vidare utgör importen från länder som inte berörs av detta förfarande 9 % av marknaden för ringpärmsmekanismer och det förväntas att dessa tillverkare inte kommer att vilja eller kunna framtvinga prisökningar.
Finnish: Lisäksi tuonti maista, jotka eivät kuulu tämän polkumyyntimenettelyn piiriin, edustaa 9:ää prosenttia mekanismien markkinoista, ja on luultavaa, että nämä tuottajat eivät halua tai pysty toteuttamaan hinnankorotuksia.
Greek: Επιπλέον, οι εισαγωγές από χώρες που δεν θίγονται από την παρούσα διαδιακασία αντιπροσωπεύουν 9 % της αγοράς ΜΜΔ, και αναμένεται αυτοί οι παραγωγοί δεν θα είναι πρόθυμοι ή δεν θα μπορούν να επιβάλουν αύξηση των τιμών.
Czech: Navíc dovoz ze zemí, na které se nevztahuje toto opatření, představuje 9 % trhu s MKP a očekává se, že tito výrobci nebudou ochotní nebo schopní kontrolovat nárůst cen.
Slovak: Navyše, dovozy z krajín, ktorých sa netýka tento postup, predstavujú 9 % trhu s RBM a očakáva sa, že títo výrobcovia nebudú ochotní a ani schopní nariadiť zvýšenia ceny.
Polish: Ponadto przywóz z krajów, których nie dotyczy niniejsze postępowanie, stanowi 9 % rynku mechanizmów kołowych do segregatorów i można oczekiwać, że producenci ci nie będą chcieli lub nie będą w stanie kontrolować wzrostów cen.
Hungarian: Az ebbe az eljárásba be nem vont más országokból származó behozatal továbbá az RBM piacának 9 %-át teszi ki, s ezek a gyártók várhatóan nem akarnak, illetve nem lesznek képesek emelni az áraikat.
Slovenian: Poleg tega uvoz iz držav, ki jih ta postopek ne zadeva, predstavlja 9 % trga z RM in pričakuje se, da ti proizvajalci ne bodo pripravljeni ali sposobni obvladati zvišanja cen.
Estonian: Lisaks sellele moodustab import kõnealuse menetlusega sidumata riikidest rõngasköiteseadiste turust 9 % ning eeldatakse, et need tootjad ei soovi ega ole võimelised hinnatõuse juhtima.
Latvian: Turklāt imports no valstīm, uz kurām neattiecas šis process, veido 9 % no GSM tirgus, un paredzams, ka šie ražotāji nevēlēsies vai nevarēs vadīt cenu paaugstinājumu.
Lithuanian: Be to, importas iš šiame nagrinėjime neaptariamų šalių sudaro 9 % ŽSM rinkos ir manoma, kad šie gamintojai nepageidaus ir negalės didinti kainos.
Maltese: Flimkien ma dan, importazzjonjiet mill-pajjiżi mhux kkonċernati b'dan il-proċediment jirrappreżentaw 9 % tas-suq ta' l-RBM, u huwa mistenni li dawn il-produtturi ma jkunux iridu jew ma jkunux jistgħu jikkontrollaw iż-żieda tal-prezzijiet.