English: The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchange of information and the requests for verifications referred to in Articles 10(b), 12, 13, and 14(2) of the Agreement and the equivalent provisions of its Sectoral Annexes.
French: La Commission procède, après consultation au sein du comité spécial, aux nominations, notifications, à l'échange d'informations et aux demandes de vérifications prévus à l'article 10, point b), aux articles 12 et 13 et à l'article 14, paragraphe 2, de l'accord et aux dispositions équivalentes de ses annexes sectorielles.
German: Die Kommission nimmt nach Konsultation dieses besonderen Ausschusses die Benennungen, die Notifizierungen, den Informationsaustausch und die Anfragen auf Überprüfung gemäß Artikel 10 Buchstabe b), Artikel 12, Artikel 13 sowie Artikel 14 Absatz 2 des Abkommens und den entsprechenden Bestimmungen der Sektoralen Anhänge vor.
Spanish: La Comisión procederá, previa consulta a dicho Comité especial, a los nombramientos, notificaciones, intercambio de información y solicitudes de verificación a que se refieren la letra b) del artículo 10, el artículo 12, el artículo 13 y el apartado 2 del artículo 14 del Acuerdo y las disposiciones equivalentes de sus anexos sectoriales.
Italian: La Commissione procede, previa consultazione con il suddetto comitato speciale, alle designazioni, alle notifiche, allo scambio di informazioni e alle richieste di verifica di cui agli articoli 10, lettera b), 12, 13 e 14, paragrafo 2 dell'accordo e alle disposizioni corrispondenti dei suoi allegati settoriali.
Portuguese: A Comissão procederá, após consulta do Comité Especial, a nomeações, notificações, intercâmbios de informações e pedidos de verificações previstos na alínea b) do artigo 10.°, nos artigos 12.° e 13.° e no n.° 2 do artigo 14.° do acordo, e nas disposições equivalentes dos seus anexos sectoriais.
Dutch: De Commissie belast zich in overleg met dit bijzonder comité met de aanstellingen, de kennisgevingen, de uitwisseling van informatie en de verzoeken om verificatie bedoeld in de artikelen 10, onder b), 12, 13 en 14, lid 2, van de overeenkomst en in de overeenkomstige bepalingen van de sectorbijlagen.
Danish: Kommissionen foretager efter høring af dette særlige udvalg de udpegelser, notifikationer og informationsudvekslinger og fremsætter de anmodninger om kontrol, der er omhandlet i aftalens artikel 10, litra b), artikel 12 og 13 og artikel 14, stk. 2, samt i de tilsvarende bestemmelser i sektorbilagene til aftalen.
Swedish: Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden och anmälningar, det informationsutbyte och de framställningar om inspektioner som avses i artiklarna 10 b, 12, 13 och 14.2 i avtalet och i motsvarande bestämmelser i de sektoriella bilagorna.
Finnish: Kuultuaan tätä erityiskomiteaa komissio toteuttaa sopimuksen 10 artiklan b alakohdassa, 12 ja 13 artiklassa sekä 14 artiklan 2 kohdassa ja sopimuksen alakohtaisten liitteiden vastaavissa määräyksissä tarkoitetut nimeämiset, ilmoitukset, tietojen vaihdon ja tarkistuspyynnöt.
Greek: Η Επιτροπή, μετά από συνεννόηση με την εν λόγω επιτροπή, προβαίνει στους διορισμούς, στις κοινοποιήσεις, στην ανταλλαγή πληροφοριών και στις αιτήσεις επαληθεύσεων, όπως ορίζεται στο άρθρο 10, στοιχείο β), στο άρθρο 12, στο άρθρο 13 και στο άρθρο 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας και στις αντίστοιχες διατάξεις των τομεακών παραρτημάτων της.
Czech: Po konzultaci s tímto zvláštním výborem přikročí Komise ke jmenováním, oznámením, výměně informací a k požadavkům na ověření podle čl. 10 písm. b), čl. 12, čl. 13 a čl. 14 odst. 2 dohody a podle rovnocenných ustanovení jejích odvětvových příloh.
Slovak: Komisia sa po konzultácii s týmto osobitným výborom zúčastňuje na schôdzach, oznamovaní, výmene informácií a žiadostiach o overenie uvedených v článkoch 10 písm. b), 12, 13 a 14 ods. 2 dohody a v ekvivalentných ustanoveniach sektorových príloh.
Polish: Komisja działa, po konsultacji ze specjalnym komitetem, w sprawie mianowań, notyfikacji, wymiany informacji oraz wniosków o weryfikację, określonych w art. 10 lit. b), art. 12, 13 i art. 14 ust. 2 Umowy i w odpowiadających im przepisach w załącznikach sektorowych.
Hungarian: E különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság eljár a megállapodás 10. cikkének b) pontjában, 12., 13. cikkében és 14. cikkének (2) bekezdésében, valamint az ágazati mellékletek megfelelő rendelkezéseiben említett kinevezések, értesítések, információcserék és az ellenőrzés iránti kérelmek ügyében.
Slovenian: Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom obravnava imenovanja, uradna obvestila, izmenjave informacij in zaprosila za preverjanje, navedena v členih 10(b), 12, 13, in 14(2) Sporazuma ter ustreznih določbah sektorskih prilog.
Romanian: După consultarea acestui comitet special, Comisia procedează la numiri în funcții, notificări, schimburi de informații și cereri de verificări menționate la articolul 10 litera (b), articolele 12 și 13 și articolul 14 alineatul (2) din acord, precum și de dispozițiile echivalente din anexele sale sectoriale.
Bulgarian: Комисията продължава дейността си, след консултация с този специален комитет по отношение на назначенията, нотификациите, обмена на информация и молбите за проверки, посочени в член 10, буква б), членове 12, 13 и член 14, параграф 2 от споразумението и еквивалентните разпоредби на неговите секторни приложения.
Estonian: Pärast nimetatud erikomiteega konsulteerimist teeb komisjon artikli 10 punktis b, artiklites 12, 13 ja artikli 14 lõikes 2 ning valdkonnalisade samaväärsetes sätetes osutatud ametissenimetamisi, teavitamisi, teabevahetusi ja kontrollimise taotlusi.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar šo īpašo komiteju veiks iecelšanu amatā, sniegs paziņojumus, veiks informācijas apmaiņu un izskatīs pārbaudes pieprasījumus, kā minēts Nolīguma 10. panta b) punktā, 12., 13. pantā un 14. panta 2. punktā, tā nozaru pielikumu attiecīgajos noteikumos.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su specialiuoju komitetu, teikia paskyrimus, pranešimus, keičiasi informacija bei pateikia prašymus dėl patikrinimų, nurodytus Susitarimo 10b, 12, 13 straipsniuose bei 14 straipsnio 2 dalyje ir lygiavertėse sektorių priedų nuostatose.
Maltese: Wara konsultazzjoni m' dan il-kumitat speċjali, il-Kummissjoni għandha tipproċedi biex taħtar, tinnotifika, tiskambja t-tagħrif u titlob il-verifiki riferiti fl-Artikoli 10(b), 121 m 13 u 14(2) tal-Ftehim u d-dispożizzjonijiet ekwivalenti ta' l-Annessi Settorjali tiegħu.