English: For example, the Commission will examine the existence of other network providers, if any, in the relevant geographic area to determine whether such alternative infrastructures are sufficiently dense to provide competition to the incumbent's network and the extent to which it would be possible for new access providers to enter the market.
French: Par exemple, la Commission recherchera la présence éventuelle d'autres fournisseurs de réseaux sur le territoire géographique en cause, en vue de déterminer si ces autres infrastructures sont suffisamment denses pour concurrencer le réseau de l'opérateur en place et dans quelle mesure de nouveaux fournisseurs d'accès auraient la possibilité de pénétrer sur le marché.
Spanish: Por ejemplo, la Comisión examinará a otros proveedores de red en el mercado afectado, en el supuesto de que existan, para determinar si tales infraestructuras alternativas cuentan con la densidad suficiente para que puedan competir con la red tradicional y en qué medida podrían introducirse en el mercado los nuevos proveedores de acceso.
Czech: Komise například přezkoumá existenci jiných poskytovatelů sítí, pokud nějací jsou, v příslušné zeměpisné oblasti, aby určila, zda takové alternativní infrastruktury mají dostatečnou hustotu, aby soutěžily se sítí zavedeného operátora, a bude zkoumat, v jaké míře mohou noví poskytovatelé přístupu vstoupit na trh.
Slovak: Napríklad Komisia skúma existenciu iných poskytovateľov siete, ak takí vôbec existujú v relevantnej geografickej oblasti, aby stanovila, či existujú alternatívne infraštruktúry dostatočne husté na to, aby bolo možné zabezpečiť konkurenciu pôsobiacej sieti, a rozsah, v akom by bolo možné, aby noví poskytovatelia prístupu vstúpili na trh.
Polish: Komisja zbada, na przykład, istnienie innych operatorów sieci na danym właściwym obszarze geograficznym w celu ustalenia, czy takie alternatywne infrastruktury są wystarczająco gęste do prowadzenia konkurencji z operatorem kontrolującym, oraz zakres, w jakim możliwe będzie wejście na rynek nowych dostarczycieli dostępu.
Hungarian: Például a Bizottság az érintett földrajzi területen megvizsgálja más hálózatüzemeltetők meglétét – ha vannak ilyenek –, annak meghatározása érdekében, hogy az ilyen alternatív infrastruktúrák eléggé sűrűn helyezkednek-e ahhoz, hogy biztosítsák a versenyt a piacon lévők hálózatára vonatkozóan, és megvizsgálja, milyen mértékben volna lehetséges az új hozzáférési szolgáltatásokat nyújtók számára a piacra lépés.
Slovenian: Na primer, Komisija bo preučila obstoj drugih ponudnikov omrežij, če obstajajo, na upoštevnem geografskem področju, da določi, če gostota takšnih alternativnih infrastruktur zadošča, da zagotovijo konkurenco omrežju prvotnega operaterja, in obseg, do katerega bi bilo mogoče, da novi ponudniki dostopa vstopijo na trg.
Latvian: Piemēram, Komisija pārbaudīs citu tīkla pakalpojumu sniedzēju esamību konkrētajā ģeogrāfiskajā teritorijā, ja tādi būs, lai noteiktu, vai šāda alternatīvā infrastruktūra ir pietiekami blīva konkurences nodrošināšanai atzītā operatora tīklā un to, ciktāl jauniem piekļuves nodrošinātājiem būs iespējams ienākt tirgū.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Komisija tirs kitų tinklo teikėjų, jei tokių yra, buvimą atitinkamoje geografinėje teritorijoje, siekdama nustatyti, ar tokios alternatyvios infrastruktūros yra pakankamai tankios, kad konkuruotų su esamu tinklu, ir įvertinti naujų prisijungimo teikėjų galimybes patekti į rinką.
Maltese: Per eżempju, il-Kummissjoni teżamina l-eżistenza ta' dawk li jipprovdu n-network, jekk hemm, fiż-żona ġeografika relevanti sabiex tistabbilixxi jekk din l-alternattiva ta' infrastrutturi humiex mimlija biżżejjed sabiex jipprovdu kompetizzjoni lil network responsabbli u kemm ikun possibbli li provdituri ġodda ta' dħul jidħlu fis-suq.