English: Whereas the introduction of the rules for applying Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1898/87 to composite products of which an essential part is butter calls for certain transitional provisions to allow operators a certain period in which to adapt to the rules;
French: considérant que la mise en place des modalités d'application de l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 1898/87 pour les produits composés dont une partie essentielle est le beurre nécessite certaines dispositions transitoires afin de permettre aux opérateurs un certain délai pour s'adapter à ces règles;
Spanish: Considerando que la aplicación de las disposiciones de aplicación del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1898/87 a los productos compuestos de los que la mantequilla constituye una parte esencial requiere una serie de disposiciones transitorias que concedan a los operadores el plazo necesario para adaptarse a dichas normas;
Czech: vzhledem k tomu, že přijetí prováděcích pravidel k čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1898/87 pro složené výrobky, jejichž podstatnou součástí je máslo, vyvolává potřebu přijetí určitých přechodných ustanovení pro poskytnutí přiměřené lhůty, aby se hospodářské subjekty mohly přizpůsobit novým pravidlům;
Slovak: keďže zavedenie pravidiel pre uplatňovanie článku 2 (3) nariadenia (EHS) č. 1898/87 v prípade zložených výrobkov, ktorých podstatnou súčasťou je maslo, si vyžaduje niektoré prechodné ustanovenia, ktoré poskytnú prevádzkovateľom isté obdobie na prispôsobenie sa pravidlám;
Polish: wprowadzenie zasad stosowania art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1898/87 w odniesieniu do produktów złożonych, których zasadniczą część stanowi masło, wymaga niektórych przepisów przejściowych pozwalających podmiotom gospodarczym na dostosowanie się w okresie przejściowym do tych zasad;
Hungarian: mivel azoknak a szabályoknak a bevezetése, amelyek az 1898/87/EGK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének az olyan összetett termékekre történő alkalmazására vonatkoznak, amelyeknek alapvető összetevője vaj, szükségessé tesz egyes átmeneti rendelkezéseket, amelyek bizonyos időt biztosítanak a feldolgozók számára a szabályokhoz való alkalmazkodáshoz;
Slovenian: ker so zaradi uvedbe pravil za uporabo člena 2(3) Uredbe (EGS) št. 1898/87 za sestavljene proizvode, katerih bistveni del je maslo, potrebne nekatere prehodne določbe, da bi lahko izvajalcem omogočili neko obdobje prilagajanja pravilom;
Romanian: întrucât introducerea normelor de aplicare ale art. 2 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 pentru produsele complexe a căror parte principală este untul necesită anumite dispoziții tranzitorii care să le permită operatorilor o anumită perioadă de adaptare la aceste norme;
Bulgarian: като има предвид, че въвеждането на правила за прилагането на член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1898/87 към съставни продукти, в които маслото съставлява съществена част, обуславя необходимостта от въвеждане на определени преходни разпоредби, даващи възможност на операторите да се възползват от определен период за адаптиране към въпросните правила;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 2 lõike 3 rakenduseeskirjade kehtestamine liittoodete suhtes, mille oluline osa on või, nõuab teatavaid üleminekusätteid, mis annaksid ettevõtjatele aega nende eeskirjadega kohaneda;
Latvian: tā kā, ieviešot noteikumus Regulas (EEK) Nr. 1898/87 2. panta 3. punkta piemērošanai attiecībā uz saliktiem produktiem, kuru būtiska daļa ir sviests, ir vajadzīgi konkrēti pārejas noteikumi, lai dotu uzņēmējiem zināmu laiku pielāgoties šiem noteikumiem;
Lithuanian: kadangi nustačius taisykles dėl Reglamento (EEB) Nr. 1898/87 2 straipsnio 3 dalies taikymo sudėtiniams produktams, kurių pagrindinė dalis yra sviestas, reikėtų ir tam tikrų pereinamojo laikotarpio nuostatų, kurios leistų ūkio subjektui per tam tikrą laiką prisiderinti prie tų taisyklių;
Maltese: Billi l-introduzzjoni tar-regoli għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 2 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1898/87 għall-prodotti kompositi li minnhom parti essenzjali hija butir turi l-ħtieġa ta’ ċerti disposizzjonijiet transitorji sabiex jippermettu l-operaturi ċertu tul ta’ żmien li fih jadattaw ruħhom għal dawn ir-regoli;