FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission and the Member States will coordinate their programmes.
French: La Commission et les États membres coordonneront leurs programmes.
Czech: Komise a členské státy budou své programy koordinovat.
Slovak: Komisia a členské štáty budú svoje programy koordinovať.
Polish: Komisja i Państwa Członkowskie skoordynują swoje programy.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok összehangolják programjaikat.
Slovenian: Komisija in države članice bodo usklajevale svoje programe.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid kooskõlastavad oma programmid.
Latvian: Komisija un dalībvalstis koordinē savas programmas.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės koordinuos savo programas.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri se jikkordinaw il-programmi tagħhom.
English: The Commission will study the possibility of bringing Community programmes into play for this purpose (Tacis, Tempus and Democracy).
French: La Commission étudiera la possibilité que les programmes communautaires jouent un rôle en ce sens (Tacis, Tempus et Démocratie).
Czech: Komise prostuduje možnost zapojit za tímto účelem programy Společenství (Tacis, Tempus a Demokracii).
Slovak: Komisia preštuduje možnosti zavedenia programov Spoločenstva (Tacis, Tempus a Demokracia) na tento účel.
Polish: Komisja przestudiuje możliwość zaadaptowania w tym celu programów Unii (Tacis, Tempus i Democracy).
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja annak lehetőségét, hogy e célból a közösségi programok szerepet kapjanak (Tacis, Tempus, és Democracy).
Slovenian: Komisija bo preučila možnost, da se v ta namen uporabijo programi Skupnosti (Tacis, Tempus in Democracy).
Estonian: Komisjon uurib võimalust kaasata sellekohaseid ühenduse programme (Tacis, Tempus ja Demokraatia).
Latvian: Šajā nolūkā Komisija izpēta iespēju izmantot Kopienas programmas (programmu Tacis, programmu Tempus un programmu "Demokrātija").
Lithuanian: Komisija išnagrinės galimybę tam tikslui panaudoti Bendijos programas (Tacis, Tempus ir Demokratija).
Maltese: Il-Kummissjoni se tistudja l-possibbiltà li ddaħħal l-programmi tal-Komunità għal dan l-iskop (Tacis, Tempus u d-Demokrazija).
English: The Member States' bilateral instruments will also be used.
French: Les instruments bilatéraux des États membres seront mis également à profit.
Czech: Budou využívány také dvoustranné nástroje členských států.
Slovak: Využijú sa aj dvojstranné nástroje členských štátov.
Polish: Zostaną także wykorzystane dwustronne instrumenty Państw Członkowskich.
Hungarian: A tagállamok kétoldalú eszközeit szintén alkalmazzák.
Slovenian: Uporabili se bodo tudi dvostranski dokumenti držav članic.
Estonian: Samuti kasutatakse liikmesriikide kahepoolseid dokumente.
Latvian: Izmanto arī dalībvalstu divpusējos instrumentus.
Lithuanian: Dvišaliai valstybių narių instrumentai taip pat bus naudojami.
Maltese: L-istrumenti bilaterali ta’ l-Istati Membri wkoll se jintużaw.
English: On the basis of an inventory of existing instruments (to be drawn up by the Commission in cooperation with the General Secretariat of the Council) and an identification mission to Ukraine, the Commission will report to the Council by June 2000 and will thereafter submit proposals for action as appropriate.
French: Sur la base d'un inventaire des instruments existants (qui sera établi par la Commission en liaison avec le secrétariat général du Conseil) et d'une mission de reconnaissance en Ukraine, la Commission fera rapport au Conseil d'ici juin 2000, et présentera ensuite, le cas échéant, des propositions d'action.
Czech: Na základě seznamu stávajících nástrojů (který má vypracovat Komise ve spolupráci s generálním sekretariátem Rady) a identifikační mise pro Ukrajinu, podá Komise zprávu Radě do června roku 2000 a potom podle potřeby předloží návrhy činnosti.
Slovak: Na základe zoznamu jestvujúcich nástrojov (ktorý má vypracovať Komisia v spolupráci s Generálnym sekretariátom Rady) a identifikačnej misie pre Ukrajinu, Komisia podá správu Rade do júna 2000 a následne podľa potreby predloží návrhy činnosti.
Polish: W oparciu o spis istniejących instrumentów (sporządzony przez Komisję w połączeniu z Sekretariatem Generalnym Rady) oraz o identyfikację misji na Ukrainie, Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie do czerwca 2000 r. a następnie przedłoży odpowiednie wnioski w sprawie podjęcia konkretnych działań.
Hungarian: A fennálló eszközök leltára (amelyet a Bizottság alakít ki, együttműködve a Tanács főtitkárságával) és egy Ukrajnába küldendő tényfeltáró küldöttség munkája alapján a Bizottság 2000 júniusáig jelentést nyújt be a Tanácsnak, ezt követően pedig javaslatokat tesz a megfelelő lépésekre.
Slovenian: Na osnovi popisa obstoječih instrumentov (ki ga mora pripraviti Komisija v sodelovanju z Generalnim sekretariatom Sveta) in misije za ugotovitev potreb v Ukrajini bo Komisija poročala Svetu do junija 2000, nato pa bo predložila predloge ustreznih ukrepov.
Estonian: Komisjon esitab olemasolevate vahendite loendi (mille koostab komisjon koostöös nõukogu peasekretariaadiga) ja Ukrainas tehtud tutvumismissiooni alusel nõukogule ettekande 2000. aasta juuniks ja teeb seejärel ettepanekud vajalike meetmete kohta.
Latvian: Pamatojoties uz esošo instrumentu uzskaitījumu (kas jāizstrādā Komisijai sadarbībā ar Padomes Ģenerālsekretariātu) un iepazīšanās misiju Ukrainā, Komisija līdz 2000. gada jūnijam ziņo Padomei un pēc tam pēc vajadzības iesniedz darbības priekšlikumus.
Lithuanian: Parengus esamų instrumentų inventorizaciją (kurią atlieka Komisija, bendradarbiaudama su Tarybos Generaliniu sekretoriatu) bei po susipažinimo misijos į Ukrainą, Komisija iki 2000 m. birželio mėn. pateikia Tarybai ataskaitą, o po to pateikia pasiūlymus dėl atitinkamų veiksmų.
Maltese: Fuq il-bażi ta’ l-inventarju ta’ l-istrumenti eżistenti (li għandu jitħejja mill-Kummissjoni bil-koperazzjoni tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill) u missjoni ta’ identifikazzjoni għall-Ukrajna, il-Kummissjoni għandu jirrapporta lill-Kunsill sa Ġunju 2000 u minn hemm jippreżenta proposti għall-azzjoni kif xieraq.
English: PART IV
French: PARTIE IV
Czech: ČÁST IV
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Estonian: IV OSA
Latvian: IV DAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: PARTI IV
English: Duration
French: Durée
Czech: Doba trvání
Slovak: Doba trvania
Polish: Czas trwania
Hungarian: Időtartam
Slovenian: Veljavnost
Estonian: KESTUS
Latvian: Darbības termiņš
Lithuanian: Trukmė
Maltese: Kemm idum fis-seħħ
English: This Common Strategy shall apply from the date of its publication for an initial period of four years.
French: La présente stratégie commune s'applique à compter de la date de sa publication pour une période initiale de quatre ans.
Czech: Tato společná strategie je použitelná ode dne jejího zveřejnění na počáteční dobu čtyř let.
Slovak: Táto spoločná stratégia sa uplatňuje odo dňa jej uverejnenia na počiatočné obdobie 4 rokov.
Polish: Niniejszą strategię stosuje się od daty jej opublikowania przez okres wstępny wynoszący cztery lata.
Hungarian: Ezt a közös stratégiát a kihirdetésének napjától egy kezdeti négyéves időtartamban kell alkalmazni.
Slovenian: Ta Skupna strategija se uporablja od datuma objave za začetno obdobje štirih let.
Estonian: Käesolevat ühisstrateegiat kohaldatakse alates selle avaldamise kuupäevast esialgu nelja aasta jooksul.
Latvian: Šo kopējo stratēģiju piemēro no tās publicēšanas dienas sākotnējo četru gadu laika posmā.
Lithuanian: Ši Bendroji strategija taikoma pradinį ketverių metų laikotarpį nuo jos paskelbimo dienos.
Maltese: Din l-Istrateġija Komuni għandha tgħodd mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha għal perjodu inizjali ta’ erba’ snin.
English: It may be prolonged, reviewed and, if necessary, adapted by the European Council on the recommendation of the Council.
French: Elle peut être prorogée, réexaminée et, au besoin, adaptée par le Conseil européen sur recommandation du Conseil.
Czech: Evropská rada ji může na doporučení Rady prodloužit, přezkoumat a v případě potřeby upravit.
Slovak: Na odporúčanie Rady ju môže Európska Rada predĺžiť, revidovať a v prípade potreby upraviť.
Polish: Okres ten może zostać przedłużony, zweryfikowany oraz, w razie potrzeby, dostosowany przez Radę Europejską na zalecenie Rady.
Hungarian: A Tanács ajánlására az Európai Tanács meghosszabbíthatja, felülvizsgálhatja, és szükség esetén kiigazíthatja azt.
Slovenian: Na priporočilo Sveta jo Evropski svet lahko podaljša, revidira in, če je potrebno, prilagodi.
Estonian: Euroopa Ülemkogu võib nõukogu soovitusel seda ajavahemikku pikendada, selle läbi vaadata ja seda vajaduse korral kohandada.
Latvian: Eiropadome pēc Eiropas Savienības Padomes ieteikuma to var pagarināt, pārskatīt un vajadzības gadījumā pielāgot.
Lithuanian: Ją Europos Vadovų Taryba, remdamasi Tarybos rekomendacija, gali pratęsti, persvarstyti ir, prireikus, patikslinti.
Maltese: Tista’ tittawwal, tkun riveduta, u jekk hemm bżonn, adattata mill-Kunsill Ewropew fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Kunsill.
English: Publication
French: Publication
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Publikacja
Hungarian: Kihirdetés
Slovenian: Objava
Estonian: Avalikustamine
Latvian: Publicēšana
Lithuanian: Paskelbimas
Maltese: Il-pubblikazzjoni
English: This Common Strategy shall be published in the Official Journal.
French: La présente stratégie commune est publiée au Journal officiel.
Czech: Tato společná strategie bude zveřejněna v Úředním věstníku.
Slovak: Táto spoločná stratégia sa uverejní v úradnom vestníku.
Polish: Niniejsza wspólna strategia zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym.
Hungarian: Ezt a közös stratégiát a Hivatalos Lapban ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta Skupna strategija se objavi v Uradnem listu.
Estonian: Käesolev ühisstrateegia avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šo kopējo stratēģiju publicē Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Ši Bendroji strategija skelbiama Oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din l-Istrateġija Komuni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.
English: Done at Helsinki, 11 December 1999.
French: Fait à Helsinki, le 11 décembre 1999.
Czech: V Helsinkách dne 11. prosince 1999.
Slovak: V Helsinkách 11. decembra 1999
Polish: Sporządzono w Helsinkach, dnia 11 grudnia 1999 r.
Hungarian: Kelt Helsinkiben, 1999. december 11-én.
Slovenian: V Helsinkih, 11. decembra 1999
Estonian: Helsingi, 11. detsember 1999
Latvian: Helsinkos, 1999. gada 11. decembrī
Lithuanian: Priimta Helsinkyje, 1999 m. gruodžio 11 d.
Maltese: Magħmula f’Ħelsinki, fil-11 ta’ Diċembru 1999.
English: For the European Council
French: Par le Conseil européen
Czech: Za Evropskou radu
Slovak: Za Európsku radu
Polish: W imieniu Rady Europejskiej
Hungarian: az Európai Tanács részéről
Slovenian: Za Evropski svet
Estonian: Euroopa Ülemkogu nimel
Latvian: Eiropadomes vārdā
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill Ewropew
English: European Council Declaration on the Common Strategy on Ukraine
French: Déclaration du Conseil européen relative à la stratégie commune à l'égard de l'Ukraine
Polish: Deklaracja Rady Europejskiej w sprawie wspólnej strategii na Ukrainie
English: The Council acts by qualified majority when adopting joint actions, common positions or any other decisions within the scope of Title V of the Treaty on European Union (Common Foreign and Security Policy), on the basis of the Common Strategy.
French: Le Conseil statue à la majorité qualifiée lorsque, sur la base de la stratégie commune, il adopte des actions communes, des positions communes ou d'autres décisions dans le cadre du titre V du traité sur l'Union européenne (politique étrangère et de sécurité commune).
Polish: Podczas podejmowania wspólnych działań, wspólnych stanowisk oraz jakichkolwiek innych decyzji w ramach tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa) Rada działa na zasadzie kwalifikowanej większości na podstawie niniejszej wspólnej strategii.
English: Acts adopted outside the scope of Title V of the Treaty on European Union shall continue to be adopted according to the appropriate decision-making procedures provided by the relevant provisions of the Treaties, including the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union.
French: En ce qui concerne les mesures n'entrant pas dans le cadre du titre V du traité sur l'Union européenne, elles continuent d'être adoptées selon les procédures de prise de décision appropriées prévues par les dispositions pertinentes des traités, notamment le traité instituant la Communauté européenne et le titre VI du traité sur l'Union européenne.
Polish: Działania podejmowane poza zakresem tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej będą podejmowanie zgodnie z odpowiednimi procedurami dotyczącymi podejmowania decyzji, uwzględnionymi w odpowiednich postanowieniach Traktatów, włączając w to Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską oraz tytuł VI Traktatu o Unii Europejskiej.
English: EUROPEAN COUNCIL COMMON STRATEGY of 11 December 1999 on Ukraine (1999/877/CFSP)
Polish: WSPÓLNA STRATEGIA RADY EUROPEJSKIEJ z dnia 11 grudnia 1999 r. w sprawie Ukrainy (1999/877/WPZiB)
English: Support for strengthened cooperation between the EU and Ukraine within the context of EU enlargement
French: Appui en faveur d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et l'Ukraine dans le contexte de l'élargissement de l'Union européenne
Czech: Podpora posílené spolupráce mezi EU a Ukrajinou v souvislosti s rozšířením EU
Slovak: Podpora posilnenej spolupráce medzi EÚ a Ukrajinou v súvislosti s rozširovaním EÚ
Polish: Wspieranie umocnionej współpracy między UE a Ukrainą w kontekście rozszerzenia UE
Hungarian: Az EU és Ukrajna közötti fokozott együttműködés elősegítése, tekintettel az EU bővítésére
Slovenian: Podpora okrepljenemu sodelovanju med EU in Ukrajino v okviru širitve EU
Estonian: EL ja Ukraina vahelise tugevdatud koostöö toetamine seoses EL laienemisega
Latvian: Atbalsts pastiprinātai sadarbībai starp ES un Ukrainu saistībā ar ES paplašināšanos.
Lithuanian: Glaudesnio ES ir Ukrainos bendradarbiavimo, plečiantis ES, rėmimas
Maltese: Appoġġ għal koperazzjoni msaħħa bejn l-UE u l-Ukrajna taħt il-kuntest tat-tkabbir ta’ l-UE
English: In this context, the EU urges Ukraine to fulfill its commitments and to adapt its legislation to meet the norms and standards of the Council of Europe, in particular the obligations to which Ukraine signed up on its accession to the Council of Europe in 1995. The EU takes note of the findings of the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) election monitoring mission on the conduct of the 1999 presidential elections in Ukraine, to the effect that the conduct of these elections failed to meet a number of OSCE commitments and calls on Ukraine to heed the recommendations made by the OSCE monitoring mission in its report with a view to future elections.
Polish: W tym kontekście UE nakłania Ukrainę do wypełnienia jej zobowiązań oraz do przyjęcia ustawodawstwa spełniającego normy Rady Europy, w szczególności zobowiązania, do wypełnienia których Ukraina zobowiązała się podczas przystąpienia do Rady Europy w 1995 r. UE bierze pod uwagę dane uzyskane przez OBWE/ODIHR (Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka) podczas misji monitorowania przebiegu wyborów prezydenckich w 1999 r. na Ukrainie, tej treści, że sposób przeprowadzenia tych wyborów nie spełnił pewnej liczby zobowiązań OBWE i wzywa Ukrainę do wzięcia pod uwagę zaleceń wydanych przez OBWE w swym raporcie z misji monitorowania, mając na względzie przyszłe wybory.
English: exploring the possibilities of establishing regular expert level Troika dialogue meetings with Ukraine in the margins of CFSP working groups on disarmament, non-proliferation, export of conventional arms with a view to organising the first meetings during the year 2000/first semester 2000. The dialogue within these groups will aim to set up cooperation between the EU and Ukraine in the following fields: non-proliferation of weapons of mass destruction, including chemical weapons and small arms and light weapons on the basis of the joint action on small arms (1999/34/CFSP),
Polish: zbadanie możliwości ustanowienia regularnych spotkań z Ukrainą w celu prowadzenia dialogu przez ekspertów "Troiki" w obrębie grup roboczych WPZiB w sprawie rozbrojenia, nierozprzestrzeniania i wywozu broni konwencjonalnej w związku z organizowanymi spotkaniami w 2000 r./pierwszym półroczu 2000 r. Dialog w obrębie tych grup będzie miał na celu ustanowienie współpracy między UE a Ukrainą w następujących dziedzinach: nierozprzestrzenianie broni masowego rażenia, włącznie z bronią chemiczną, bronią strzelecką i bronią lekką, na bazie wspólnych działań w sprawie broni strzeleckiej (1999/34/WPZiB),
English: The President P. LIPPONEN
Polish: LIPPONEN Przewodniczący
English: The EU will explore the scope for working towards linking the Ukrainian transportation systems (road and rail) with the Trans-European networks and will seek mutually satisfactory ways to address transport issues.
Czech: EU prozkoumat možnosti zaměření se na propojení ukrajinských dopravních systémů (silničních a železničních) s transevropskými dopravními sítěmi a bude hledat vzájemně uspokojivé způsoby řešení dopravních otázek.
Hungarian: Az EU megvizsgálja annak lehetőségeit, hogy az ukrán közlekedési hálózatoknak (út és vasút) a transzeurópai hálózatokba történő bekapcsolása érdekében dolgozzanak, és a közlekedési kérdések megoldása tekintetében kölcsönösen elfogadható módszereket keressenek.
Lithuanian: ES ištirs darbo apimtį, sujungiant Ukrainos transporto sistemas (keliais ir geležinkeliais) su trans-Europiniais tinklais bei ieškos abi puses tenkinančių būdų transporto problemoms spręsti.
English: The dialogue within these groups will aim to set up cooperation between the EU and Ukraine in the following fields:
Slovak: Dialóg v rámci týchto skupín bude zameraný na vytvorenie spolupráce medzi EÚ a Ukrajinou v týchto oblastiach:
Hungarian: Az e csoportokon belüli párbeszéd célja az EU és Ukrajna közötti együttműködés kialakítása a következő területeken:
Slovenian: Namen dialoga v teh skupinah bo vzpostavitev sodelovanja med EU in Ukrajino na naslednjih področjih:
Maltese: Id-djalogu fost dawn il-gruppi se jkollu l-mira li jistabbilixxi koperazzjoni bejn l-UE u l-Ukrajna fl-oqsma li ġejjin:
English: non-proliferation of weapons of mass destruction, including chemical weapons and small arms and light weapons on the basis of the joint action on small arms (1999/34/CFSP),
Slovak: nešírenie zbraní hromadného ničenia, včítane chemických zbraní a ručných palných zbraní a ľahkých zbraní na základe spoločnej akcie o ručných palných zbraniach (1999/34/SZPB),
Hungarian: a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozása, ideértve a vegyi fegyvereket, valamint a kézi lőfegyvereket és könnyű fegyvereket a kézi lőfegyverekre vonatkozó együttes fellépés (1999/34/KKBP) alapján,
Slovenian: neširjenje orožja za množično uničenje, vključno s kemičnim orožjem, orožjem malega kalibra in lahkim orožjem, na podlagi Skupnih ukrepov o orožju malega kalibra (1999/34/SZVP),
Maltese: Il-kontroll ta’ armi tal-qerda tal-massa, inklużi l-armi kimiċi u armi żgħar u armi ħfief fuq il-bażi ta’ l-azzjoni konġunta dwar l-armi ż-żgħar (1999/34/CFSP),
English: Support for the democratic and economic transition process in Ukraine
French: Aide au processus de transition vers la démocratie et de mutation économique en Ukraine
Czech: Podpora procesu přechodu k demokracii a k přeměně hospodářství na Ukrajině.
Slovak: Podpora demokratického a hospodárskeho procesu prechodu na Ukrajine
Polish: Wspieranie demokratycznych i gospodarczych procesów przemian na Ukrainie
Hungarian: Az ukrajnai demokratikus és gazdasági átalakulási folyamat támogatása
Slovenian: Podpora procesu demokratične in gospodarske tranzicije v Ukrajini
Estonian: Demokraatia arengu ja majandusliku üleminekuprotsessi toetamine Ukrainas
Latvian: Atbalsts demokrātijas un ekonomikas pārejas procesam Ukrainā.
Lithuanian: Parama demokratijos ir ekonomikos pereinamojo laikotarpio procesui Ukrainoje
Maltese: Appoġġ għall-proċess tat-transizzjoni demokratika u ekonomika fl-Ukrajna
English: The consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Ukraine
French: Consolidation de la démocratie, de l'État de droit et des institutions publiques en Ukraine
Czech: Upevňování demokracie, právního státu a veřejných institucí na Ukrajině
Slovak: Upevnenie demokracie, právneho štátu a verejných inštitúcií na Ukrajine
Polish: Konsolidacja demokracji, zasad państwa prawa oraz instytucji publicznych na Ukrainie
Hungarian: A demokrácia, a jogállamiság és a közintézmények megerősítése Ukrajnában
Slovenian: Utrditev demokracije, vladavine prava in javnih ustanov v Ukrajini
Estonian: Demokraatia, õigusriigi ja avalik-õiguslike asutuste tugevdamine Ukrainas
Latvian: Demokrātijas, tiesiskuma un sabiedrisko iestāžu nostiprināšana Ukrainā
Lithuanian: Demokratijos, teisinės valstybės ir viešųjų institucijų konsolidavimas Ukrainoje
Maltese: Il-konsolidazzjoni tad-demokrazija, l-istat tad-dritt, u l-istituzzjonijiet pubbliċi fl-Ukrajna
English: Support for the economic transition process in Ukraine
Hungarian: Az ukrajnai gazdasági átalakulási folyamat támogatása
English: Cooperation to strengthen stability and security in Europe
French: Coopération en vue de renforcer la stabilité et la sécurité en Europe
Czech: Spolupráce k upevnění stability a bezpečnosti v Evropě
Slovak: Spolupráca na posilnenie stability a bezpečnosti v Európe
Polish: Współpraca w celu umocnienia stabilizacji i bezpieczeństwa w Europie
Hungarian: Együttműködés az európai stabilitás és biztonság megerősítése érdekében
Slovenian: Sodelovanje za krepitev stabilnosti in varnosti v Evropi
Estonian: Euroopa stabiilsuse ja julgeoleku tugevdamise alane koostöö
Latvian: Sadarbība drošības un stabilitātes stiprināšanai Eiropā
Lithuanian: Bendradarbiavimas stiprinant stabilumą ir saugumą Europoje
Maltese: Koperazzjoni biex tissaħħaħ l-istabbilità u s-sigurtà fl-Ewropa
English: Cooperation in the field of environment, energy and nuclear safety
French: Coopération dans le domaine de l'environnement, de l'énergie et de la sûreté nucléaire
Czech: Spolupráce v oblasti životního prostředí, energetiky a jaderné bezpečnosti
Slovak: Spolupráca v oblasti životného prostredia, energetiky a jadrovej bezpečnosti
Polish: Współpraca w dziedzinie środowiska naturalnego, energii i bezpieczeństwa jądrowego
Hungarian: Együttműködés a környezetvédelem, az energiaellátás és a nukleáris biztonság területén
Slovenian: Sodelovanje na področju okolja, energije in jedrske varnosti
Estonian: Keskkonna-, energeetika- ja tuumaohutusealane koostöö
Latvian: Sadarbība vides, enerģētikas un kodoldrošības jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas aplinkosaugos, energetikos ir branduolinės saugos srityse
Maltese: Koperazzjoni fil-qasam ta’ l-ambjent, ta’ l-enerġija, u tas-sigurtà nukleari
English: Support for Ukraine's integration into European and world economy
French: Soutien à l'intégration de l'Ukraine dans l'économie européenne et mondiale
Czech: Podpora pro začlenění Ukrajiny do evropského a světového hospodářství
Slovak: Podpora začlenenia Ukrajiny do európskeho a svetového hospodárstva
Polish: Poparcie dla integracji Ukrainy z gospodarką europejską i światową
Hungarian: Ukrajna európai és a világgazdaságba történő integrációjának támogatása
Slovenian: Podpora vključevanju Ukrajine v evropsko in svetovno gospodarstvo
Estonian: Ukraina toetamine integreerumisel Euroopa ja maailma majandusse
Latvian: Atbalsts Ukrainas integrācijai Eiropas un pasaules ekonomikā
Lithuanian: Parama Ukrainai integruojantis į Europos ir pasaulio ekonomiką
Maltese: Appoġġ għall-integrazzjoni ta’ l-Ukrajna fl-ekonomija Ewropea u dinjija