FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the notified body.
French: Ces dispositions n'excluent pas la possibilité d'échanges d'informations techniques entre le fabricant et l'organisme notifié.
German: Dies schließt jedoch die Möglichkeit eines Austausches technischer Informationen zwischen dem Hersteller und der benannten Stelle nicht aus.
Spanish: Todo esto no excluye la posibilidad de que el fabricante y el organismo notificado intercambien información técnica.
Italian: Ciò non esclude la possibilità di scambi di informazioni tecniche tra il fabbricante e l'organismo notificato.
Portuguese: Tal não exclui a possibilidade de trocas de informações técnicas entre o fabricante e o organismo notificado.
Dutch: Deze bepaling staat een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen de fabrikant en de aangemelde instantie niet in de weg.
Danish: Dette udelukker ikke, at der kan udveksles tekniske oplysninger mellem fabrikant og det bemyndigede organ.
Swedish: Detta utesluter inte att tekniska uppgifter kan utbytas mellan tillverkaren och det anmälda organet.
Finnish: Tämä ei sulje pois mahdollisuutta vaihtaa teknisiä tietoja valmistajan ja ilmoitetun tarkastuslaitoksen välillä.
Greek: Τούτο δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγών τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του κατασκευαστή και του κοινοποιημένου οργανισμού.
Czech: To však nevylučuje možnost výměny technických informací mezi výrobcem a oznámeným subjektem.
Slovak: Toto nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom prepravného tlakového zariadenia a notifikovaným orgánom.
Polish: Nie wyklucza to możliwości wymiany informacji specjalistycznych między producentem a jednostką notyfikowaną.
Hungarian: E rendelkezések nem zárják ki a műszaki információk gyártó és bejelentett szerv közötti cseréjének a lehetőségét.
Slovenian: To pa ne izključuje možnosti izmenjavanja tehničnih informacij med proizvajalcem in priglašenim organom.
Romanian: Aceste dispoziții nu exclud posibilitatea schimburilor de informații tehnice între fabricant și organismul notificat.
Bulgarian: Това не изключва възможността за обмен на техническа информация между производителя и нотифицирания орган.
Estonian: See ei välista võimalust vahetada tehnilist teavet tootja ja teavitatud asutuse vahel.
Latvian: Tas neliedz tehniskās informācijas apmaiņas iespēju izgatavotāja un pilnvarotās iestādes starpā.
Lithuanian: Šie reikalavimai gamintojui ir notifikuotajai įstaigai netrukdo keistis technine informacija.
Maltese: Din ma tipprekludix il-possibiltà ta' skambju ta' tagħrif tekniku bejn il-manifattur u l-korp notifikat.
English: The staff responsible for inspections must have:
French: Le personnel chargé des inspections doit:
German: Das mit den Kontrollen beauftragte Personal muß folgende Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: El personal responsable de llevar a cabo inspecciones deberá tener:
Italian: Il personale responsabile delle ispezioni deve possedere:
Portuguese: O pessoal responsável pelas inspecções deve possuir:
Dutch: Het met de controles belaste personeel moet:
Danish: Det personale, som skal udføre kontrol, skal have:
Swedish: Den personal som är ansvarig för kontroll skall ha
Finnish: Tarkastuksista vastaavalla henkilöstöllä on oltava:
Greek: Το αρμόδιο για τις επιθεωρήσεις προσωπικό πρέπει να διαθέτει:
Czech: Pracovníci odpovědní za inspekci musí mít:
Slovak: Personál kontrolného orgánu, zodpovedný za kontrolu, musí mať
Polish: Pracownicy odpowiedzialni za inspekcje i kontrole muszą:
Slovenian: Osebje, ki je odgovorno za preglede, mora imeti
Romanian: Personalul însărcinat cu inspecțiile trebuie:
Bulgarian: Служителите, които отговарят за проверките трябва да притежават:
Estonian: Kontrollimise eest vastutaval personalil peab olema:
Latvian: Personālam, kas atbild par pārbaudi, jābūt:
Lithuanian: Patikrinimus atliekantys darbuotojai turi:
Maltese: L-impjegati responsabbli għall-ispezzjonijiet għandu jkollhom:
English: The impartiality of inspection staff must be guaranteed.
French: L'impartialité des membres du personnel d'inspection doit être garantie.
German: Die Unparteilichkeit des Kontrollpersonals ist zu gewährleisten.
Spanish: Deberá garantizarse la imparcialidad del personal encargado de las inspecciones.
Italian: Si deve garantire l'imparzialità del personale che effettua le ispezioni.
Portuguese: Deve ser garantida a imparcialidade do pessoal que efectua as inspecções.
Dutch: De onpartijdigheid van de met de controles belaste personeelsleden moet worden gegarandeerd.
Danish: Det skal sikres, at kontrolpersonalet er uafhængigt.
Swedish: Kontrollpersonalens opartiskhet måste garanteras.
Finnish: Tarkastushenkilöstön puolueettomuus on taattava.
Greek: Η αμεροληψία των επιθεωρητών πρέπει να είναι εγγυημένη.
Czech: Musí být zaručena nestrannost pracovníků vykonávajících inspekci.
Slovak: Nestrannosť kontrolného personálu musí byť zaručená.
Polish: Bezstronność inspektorów musi zostać zagwarantowana.
Hungarian: Garantálni kell az ellenőrzést végző személyzet pártatlanságát.
Slovenian: Zagotoviti je treba nepristranskost osebja, ki izvaja preglede.
Romanian: Imparțialitatea membrilor personalului de inspecție trebuie să fie garantată.
Bulgarian: Безпристрастността на проверяващите служители трябва да бъде гарантирана.
Estonian: Kontrollijate erapooletus peab olema tagatud.
Latvian: Jānodrošina personāla, kas veic pārbaudes, objektivitāte.
Lithuanian: Darbuotojai turi būti nešališki.
Maltese: L-imparzjalità tal-impjegati ta' l-ispezzjoni għandha tkun garantita.
English: Their remuneration must not depend on the number of tests or inspections carried out nor on the results of such inspections.
French: Leur rémunération ne doit pas dépendre du nombre ni des résultats des essais ou des inspections effectués.
German: Die Höhe des Arbeitsentgelts der Prüfer darf sich weder nach der Zahl der von ihnen durchgeführten Prüfungen oder Kontrollen noch nach den Ergebnissen derselben richten.
Spanish: Su remuneración no dependerá del número de ensayos o inspecciones realizadas ni de los resultados de dichas inspecciones.
Italian: La retribuzione di tale personale non deve dipendere dal numero di prove o ispezioni effettuate, né dai risultati delle stesse.
Portuguese: A sua remuneração não deve depender do número de ensaios ou inspecções realizadas nem do resultado dessas inspecções.
Dutch: Hun bezoldiging mag niet van het aantal uitgevoerde tests of controles, noch van de resultaten van deze controles afhangen.
Danish: Aflønningen af den enkelte ansatte må hverken være afhængig af antallet af prøvninger eller kontrolbesøg eller af disse prøvningers eller kontrolbesøgs resultater.
Swedish: Personalens ersättning får inte vara kopplad till antalet utförda provningar eller kontroller, inte heller av resultatet av sådana kontroller.
Finnish: Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen tehtyjen testien tai tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
Greek: Η αμοιβή τους δεν πρέπει να εξαρτάται από τον αριθμό των διεξαγόμενων δοκιμών ή επιθεωρήσεων ούτε από τα αποτελέσματα των εν λόγω επιθεωρήσεων.
Czech: Jejich odměňování nesmí záviset na počtu provedených zkoušek nebo inspekcí ani na výsledcích těchto inspekcí.
Slovak: Odmena nesmie závisieť na počte vykonaných kontrol, ani na výsledkoch týchto kontrol.
Polish: Ich wynagrodzenie nie może być uzależnione od ilości przeprowadzonych kontroli lub badań, ani od wyników takich kontroli.
Hungarian: Javadalmazásuk nem függhet sem az elvégzett vizsgálatok vagy ellenőrzések számától, sem azok eredményétől.
Slovenian: Njihovo plačilo ne sme biti odvisno od števila izvedenih preskusov ali pregledov niti od rezultatov takih pregledov.
Romanian: Remunerarea lor nu trebuie să depindă de numărul sau de rezultatul testelor sau inspecțiilor efectuate.
Bulgarian: Тяхното възнаграждение не трябва да зависи от броя на извършените изпитвания или проверки или от резултатите от тях.
Estonian: Nende palk ei tohi sõltuda katsete ega kontrollimiste hulgast ega nende tulemustest.
Latvian: Atlīdzība personālam nedrīkst būt atkarīga nedz no veikto pārbaužu daudzuma, nedz to iznākuma.
Lithuanian: Jų atlyginimas neturi priklausyti nei nuo padarytų bandymų ar atliktų patikrinimų skaičiaus, nei nuo tokių patikrinimų rezultatų.
Maltese: Il-ħlas tagħhom m'għandux ikun jiddependi fuq in-numru ta' testijiet jew spezzjonijiet imwettqa lanqas fuq ir-riżultati ta' dawk l-ispezzjonijiet.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BijLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: MARKING OF EQUIPMENT <REF>ERRED TO IN ARTICLE 12(1)
French: MARQUAGE DES ÉQUIPEMENTS VISÉ À L'ARTICLE 12, PARAGRAPHE 1
German: KENNZEICHNUNG DER GERÄTE NACH ARTIKEL 12 ABSATZ 1
Spanish: MARCADO DE LOS EQUIPOS CONTEMPLADO EN EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 12
Portuguese: MARCAÇÃO DOS EQUIPAMENTOS <REF>IRIDOS NO n.O 1 DO ARTIGO 12.o
Dutch: MERKTEKENS VOOR APPARATUUR ALS BEDOELD IN ARTIKEL 12, LID 1
Danish: MÆRKNING TIL ANBRINGELSE PÅ UDSTYR, JF. ARTIKEL 12, STK. 1
Swedish: MÄRKNING AV UTRUSTNING SOM AVSES I ARTIKEL 12.1
Finnish: DIREKTIIVIN 12 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTUJEN LAITTEIDEN MERKINNÄT
English: The CE conformity marking must consist of the initials "CE" taking the following form:
French: Le marquage "CE" de conformité est constitué des initiales "CE" selon le graphisme suivant:
German: Das CE-Konformitätskennzeichen besteht aus den Buchstaben "CE" mit folgendem Schriftbild:
Spanish: El marcado CE de conformidad estará constituido por las iniciales "CE", en la forma siguiente:
Italian: La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali "CE", secondo il simbolo grafico che segue.
Portuguese: A marcação CE de conformidade consiste nas iniciais "CE", que terão a forma a seguir indicada.
Dutch: Het CE-overeenstemmingsmerkteken bestaat uit de letters "CE" in de volgende vorm:
Danish: CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformning:
Swedish: CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av initialerna "CE" och skall se ut på följande sätt:
Finnish: CE-vaatimustenmukaisuusmerkintä muodostuu kirjaimista "CE" seuraavalla tavalla kirjoitettuna:
Greek: Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από τα αρχικά "CE" υπό την ακόλουθη μορφή:
Czech: Označení shody CE se skládá z iniciál "CE" v tomto tvaru:
Slovak: CE značka zhody musí pozostávať s písmen "CE"a mať nasledovnú podobu:
Polish: Oznakowanie zgodności CE składa się z liter "CE", które przyjmują następującą postać:
Hungarian: A CE-megfelelőségi jelölésnek a "CE" kezdőbetűkből kell állnia az alábbi formában:
Slovenian: Znak skladnosti CE morata sestavljati začetnici "CE" v naslednji obliki:
Romanian: Marcajul „CE” de conformitate este constituit din inițialele „CE” potrivit următoarei reprezentări grafice:
Bulgarian: СЕ маркировката за съответствие трябва да се състои от инициалите „СЕ“ в следната форма:
Estonian: CE-vastavusmärgis koosneb tähtedest CE järgmisel kujul:
Latvian: CE atbilstības marķējums sastāv no sākuma burtiem "CE" šādā formā:
Lithuanian: Atitikties ženklą "CE"sudaro tokios formos raidės "CE":
Maltese: Il-marka ta' konformità CE għandha tikkonsisti fl-inizjali CE'' li tieħu l-forma li ġejja:
English: If the CE marking is reduced or enlarged, the proportions given in the above graduated drawing must be respected.
French: En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage "CE", les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme gradué figurant ci-dessus doivent être respectées.
German: Bei Verkleinerung oder Vergrößerung des CE-Kennzeichens sind die Proportionen einzuhalten, die sich aus dem obigen Raster ergeben.
Spanish: Si se reduce o amplía el marcado CE, deberán respetarse las proporciones de este modelo cuadriculado.
Italian: In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura CE, devono essere rispettate le proporzioni indicate nel simbolo di cui sopra.
Portuguese: Caso a marcação CE seja reduzida ou aumentada, devem manter-se as proporções constantes deste desenho graduado.
Dutch: Wanneer het CE-merkteken wordt verkleind of vergroot, moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding in acht worden genomen.
Danish: Hvis CE-mærkningen formindskes eller forstørres, skal modellens størrelsesforhold, som vist ovenfor, overholdes.
Swedish: Om CE-märkningen förminskas eller förstoras skall proportionerna i ovanstående modell bibehållas.
Finnish: Jos CE-merkkiä pienennetään tai suurennetaan, on noudatettava edellä esitetyn kirjoitustavan mittasuhteita.
Greek: Εάν η σήμανση CE σμικρυνθεί ή μεγεθυνθεί, πρέπει να τηρούνται οι διαστάσεις του παραπάνω υπό κλίμακα σχεδίου.
Czech: Pokud je označení CE zmenšeno nebo zvětšeno, musí být zachovány vzájemné poměry dané mřížkou na výše uvedeném obrázku.
Slovak: Ak by bola značka zmenšená alebo zväčšená, proporcie hore uvedeného obrázku musia byť zachované.
Polish: Jeżeli oznakowanie CE zostanie zmniejszone lub powiększone, muszą być zachowane proporcje powyższego rysunku.
Hungarian: Amennyiben a CE-jelölést kicsinyítik vagy nagyítják, figyelembe kell venni a fenti raszteres rajzon megadott arányokat.
Slovenian: Če se oznaka CE zmanjša ali poveča, je treba upoštevati razmerja, ki so podana v zgornjem rastru.
Romanian: În caz de micșorare sau de mărire a marcajului „CE”, trebuie respectate proporțiile care rezultă din reprezentarea grafică gradată care figurează mai sus.
Bulgarian: Ако СЕ маркировката се увеличава или намалява, трябва да се запазят пропорциите съгласно приложения по-горе чертеж на милиметрова хартия.
Estonian: CE-märgise vähendamisel või suurendamisel tuleb kinni pidada eespool esitatud joonise proportsioonidest.
Latvian: Marķējumu samazinot vai palielinot, jāievēro proporcijas, kas norādītas iepriekš dotajā graduētajā zīmējumā.
Maltese: Jekk l-immarkar CE jiċċekken jew jitkabbar il-proporzjonijiet mogħtija fid-disinn meqjus ta' hawn fuq għandhom jiġu rispettati.
English: The CE marking must have a height of at least 5 mm except where this is not possible on account of the nature of the apparatus.
French: La hauteur du marquage "CE" ne peut être inférieure à 5 millimètres, sauf s'il est impossible de respecter cette dimension en raison de la nature de l'appareil.
German: Für das CE-Kennzeichen gilt eine Mindesthöhe von 5 mm, es sei denn, dies ist gerätebedingt nicht möglich.
Spanish: La altura del marcado CE no será inferior a 5 mm excepto cuando ello no sea posible a causa del tipo de aparato.
Italian: La marcatura CE ha un'altezza non inferiore a 5 mm, salvo quando ciò non è possibile tenuto conto della natura dell'apparecchio.
Portuguese: A marcação CE deve ter uma altura mínima de 5 mm, excepto quando isso não seja possível devido às características do aparelho.
Dutch: De hoogte van het CE-merkteken moet ten minste vijf millimeter bedragen, behalve wanneer dit gezien de aard van de apparatuur niet mogelijk is.
Danish: CE-mærkningens højde skal være mindst 5 mm, medmindre dette ikke er muligt på grund af apparaturets karakter.
Swedish: CE-märkningen skall vara minst 5 mm hög, utom om detta inte är möjligt på grund av utrustningens art.
Finnish: CE-merkin on oltava vähintään 5 millimetriä korkea paitsi jos tämä ei laitteiston luonteen vuoksi ole mahdollista.
Greek: Η σήμανση CE πρέπει να έχει ύψος τουλάχιστον 5 mm, εκτός εάν αυτό δεν είναι δυνατό λόγω της φύσης της συσκευής.
Czech: Označení CE musí být nejméně 5 mm vysoké kromě případů, kdy to neumožňuje druh přístroje.
Slovak: Značka CE musí mať výšku aspoň 5 mm, okrem prípadov, keď to nie je možné kvôli povahe prístroja.
Polish: Oznakowanie CE musi mieć wysokość co najmniej 5 mm, z wyjątkiem sytuacji, kiedy to nie jest możliwe ze względu na rodzaj urządzenia.
Hungarian: A CE-jelölés méretének legalább 5 mm-nek kell lennie, kivéve ha ez a készülék természetéből következően nem lehetséges.
Slovenian: Oznaka CE mora biti visoka najmanj 5 mm, razen če to zaradi narave aparata ni mogoče.
Romanian: Înălțimea marcajului „CE” nu poate fi mai mică de 5 milimetri, cu excepția cazului în care respectarea acestei dimensiuni este imposibilă din cauza naturii aparatului.
Bulgarian: Височината на СЕ маркировката трябва да бъде най-малко 5 mm, освен ако това не е възможно поради характера на апаратурата.
Estonian: CE-vastavusmärgis peab olema vähemalt 5 mm kõrge, kui see on seadme laadi tõttu võimalik.
Latvian: CE marķējumam jābūt vismaz 5 mm augstam, izņemot, ja tas nav iespējams ierīces īpatnību dēļ.
Maltese: L-immarkar CE għandu ta' l-anqas ikollu għoli ta' 5 mm ħlief fejn dan ma jkunx possibbli minħabba n-natura ta' l-apparat.
English: The CE marking must be affixed to the product or to its data plate.
French: Le marquage "CE" est apposé sur le produit ou sur la plaque d'identification.
German: Das CE-Kennzeichen wird auf dem Produkt oder dem daran befestigten Schild angebracht.
Spanish: El marcado CE deberá colocarse en el producto o en su placa informativa.
Italian: La marcatura CE è apposta sul prodotto o sulla sua placca di identificazione.
Portuguese: A marcação CE deve ser aposta no produto ou na respectiva chapa de características.
Dutch: Het CE-merkteken moet op het product worden aangebracht of op een daarop bevestigd gegevensplaatje.
Danish: CE-mærkningen skal anbringes på produktet eller på dettes dataskilt.
Swedish: CE-märkningen skall anbringas på produkten eller informationsskylten.
Finnish: CE-merkki on kiinnitettävä tuotteeseen tai sen merkintäkilpeen.
Greek: Η σήμανση CE τίθεται επί του προϊόντος ή επί της αναγνωριστικής πινακίδας του.
Czech: Označením CE musí být opatřen výrobek nebo jeho štítek s údaji.
Slovak: Značka CE musí byť pripevnená na výrobok alebo na jeho identifikačnú tabuľku s údajmi.
Polish: Oznakowanie CE musi być naniesione na produkt lub na jego tabliczkę znamionową.
Hungarian: A CE-jelölést a terméken vagy annak adattábláján kell elhelyezni.
Slovenian: Oznako CE je treba namestiti na izdelek ali na ploščico s podatki.
Romanian: Marcajul „CE” este aplicat pe produs sau pe placa de identificare.
Estonian: CE-vastavusmärgis tuleb kinnitada tootele või selle andmeplaadile.
Latvian: CE marķējums jāuzliek precei vai tās datu plāksnītei.
Maltese: L-immrkar CE għandu jkun imwaħħal mal-prodott jew fuq il-pjanċa tat-tagħrif tiegħu.
English: Additionally it must be affixed to the packaging, if any, and to the accompanying documents.
French: En outre, ce marquage est apposé sur son emballage, le cas échéant, et sur les documents d'accompagnement.
German: Zusätzlich wird es auf der Verpackung (falls vorhanden) und den Begleitunterlagen angebracht.
Spanish: Además, deberá colocarse en el embalaje, si existe, y en la documentación que lo acompañe.
Italian: Inoltre, la marcatura CE è apposta sull'imballaggio, se del caso, e sulla documentazione che accompagna il prodotto.
Portuguese: Além disso, deve ser aposta na embalagem, caso exista, e nos documentos que accompanham o produto.
Dutch: Bovendien moet het op de eventuele verpakking en op de begeleidende documenten worden aangebracht.
Danish: CE-mærkningen skal desuden anbringes på emballagen, hvis der er en sådan, og på de ledsagende dokumenter.
Swedish: Dessutom skall märkningen anbringas på förpackningen, om sådan finns, och på de medföljande dokumenten.
Finnish: Lisäksi se on kiinnitettävä pakkaukseen, jos sellainen on, ja mukana oleviin asiakirjoihin.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να τίθεται επί της συσκευασίας, εάν υφίσταται, καθώς και στα συνοδευτικά έγγραφα.
Czech: Mimoto jím musí být opatřen obal, pokud existuje, a průvodní dokumenty.
Slovak: Naviac sa musí pripevniť na obal, ak ho výrobok má, a na doplňujúce dokumenty.
Polish: Ponadto musi być naniesione na opakowanie zbiorcze, jeżeli takie istnieje i na dołączone dokumenty.
Hungarian: Emellett a jelölést a csomagoláson, ha van ilyen, továbbá a kísérőokmányokon is el kell helyezni.
Slovenian: Poleg tega mora biti nameščena tudi na ovojnini (če se ovojnina uporablja) in na priloženih dokumentih.
Romanian: De asemenea, acest marcaj se aplică pe ambalaj și pe documentele însoțitoare, după caz.
Estonian: Lisaks tuleb see kinnitada ka võimalikule pakendile ja saatedokumentidele.
Latvian: Papildus to uzliek iepakojumam, ja tāds ir, un pavaddokumentiem.
Maltese: B'żieda, għandu jkun imwaħħal ma' l-imballaġġ jekk ikun hemm, u mad-dokumenti li jakkumpanjawh.
English: The CE marking must be affixed visibly, legibly and indelibly.
French: Le marquage "CE" est apposé de façon visible, lisible et indélébile.
German: Das CE-Kennzeichen ist gut sichtbar, leserlich und dauerhaft anzubringen.
Spanish: El marcado CE debe colocarse de forma visible, legible e indeleble.
Italian: La marcatura CE è apposta in modo visibile, leggibile e indelebile.
Portuguese: A marcação CE deve ser visível, legível e indelével.
Dutch: Het CE-merkteken moet zichtbaar, leesbaar en onuitwisbaar worden aangebracht.
Danish: CE-mærkningen skal anbringes synligt samt være let læselig og uudslettelig.
Swedish: CE-märkningen skall anbringas så att den är synlig, läslig och outplånlig.
Finnish: CE-merkki on kiinnitettävä näkyvästi, helposti luettavasti ja pysyvästi.
Greek: Η σήμανση CE επιτίθεται κατά τρόπο ορατό, αναγνώσιμο και ανεξίτηλο.
Czech: Označení CE musí být viditelné, čitelné a nesmazatelné.
Slovak: Značka CE musí byť pripevnená viditeľne, čitateľne a nezmazateľne.
Polish: Oznakowanie CE musi być naniesione w sposób widoczny, czytelny i nieusuwalny.
Hungarian: A CE-jelölést jól láthatóan, olvashatóan és eltávolíthatatlanul kell elhelyezni.
Slovenian: Oznako CE je treba namestiti tako, da je vidna, berljiva in da je ni mogoče izbrisati.
Romanian: Marcajul „CE” se aplică în mod vizibil, lizibil și indelebil.
Bulgarian: СЕ маркировката трябва да се постави на видно място, четливо и да не може да бъде изтрита.
Estonian: CE-vastavusmärgis peab olema nähtav, loetav ja kustumatu.
Latvian: CE marķējums jāuzliek redzami, salasāmi un neizdzēšami.
Maltese: L-immarkar CE għandu jitwaħħal fejn jidher, ikun ċar u ma jitħassarx.