English: As regards the matter of the change of ownership, since this took place after the end of the investigation period, it is not a factor which can be considered relevant to this proceeding (see Article 6 (1) of the basic Regulation).
French: En ce qui concerne le changement de propriétaire, puisqu'il s'est produit après la fin de la période d'enquête, il ne saurait être considéré comme un facteur déterminant dans le cadre de la présente procédure (article 6 paragraphe 1 du règlement de base).
Spanish: Por lo que se refiere al asunto del cambio de propiedad, puesto que ocurrió después del fin del período de investigación no es un factor que pueda considerarse pertinente a efectos del procedimiento (véase el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de base).
Portuguese: No que se refere à questão da alteração da propriedade da empresa, uma vez que teve lugar após o termo do período de inquérito, este factor não pode ser considerado relevante no âmbito do presente processo (ver nº 1 do artigo 6º do regulamento de base).
Dutch: Omdat de kwestie van de overname aan het eind van het onderzoektijdvak plaatsvond kan dit niet worden beschouwd als een factor die relevant is voor deze procedure (zie artikel 6, lid 1, van de basisverordening).
Swedish: Ägarbytet inträffade efter undersökningsperiodens slut och är därför inte en faktor som kan betraktas som relevant för detta förfarande (jfr. artikel 6.1 i grundförordningen).
Finnish: Omistajanvaihdos ei ole tämän menettelyn kannalta olennainen tekijä, koska se tapahtui tutkimusajanjakson päättymisen jälkeen (katso perusasetuksen 6 artiklan 1 kohta).
Slovak: Pokiaľ ide o otázku zmeny vlastníctva, pretože sa uskutočnila po skončení vyšetrovacieho obdobia, nejde o faktor, ktorý je možné pre tento postup pokladať za rozhodujúci (pozri článok 6 ods. 1 základného nariadenia).
Polish: W odniesieniu do kwestii zmiany właściciela, ponieważ nastąpiła ona po zakończeniu okresu objętego postępowaniem, nie jest ona czynnikiem, który można uznać za istotny dla obecnego postępowania (patrz: art. 6 ust. 1 rozporządzenia podstawowego).
Hungarian: mivel a tulajdonosváltás a vizsgálati időszak után történt, ez az eljárás szempontjából nem tekinthető lényeges tényezőnek (lásd az alaprendelet 6. cikkének (1) bekezdését).
Slovenian: Sprememba lastništva tudi ni dejavnik, ki bi lahko bil pomemben za ta postopek (glej člen 6(1) osnovne uredbe), ker se je sprememba zgodila po zaključku obdobja preiskave.
Estonian: Mis puudutab omanikumuutust, siis kuna see leidis aset peale uurimisperioodi lõppu pole tegemist teguriga, mida saaks pidada antud menetluse suhtes asjakohaseks (vt põhimääruse artikli 6 lõige 1).
Latvian: Kas attiecas uz īpašuma tiesību maiņas jautājumu, tā kā tā notika pēc izmeklēšanas laika posma beigām, tas nav faktors, ko var uzskatīt par svarīgu šai procedūrai (sk. pamatregulas 6. panta 1. punktu).
Lithuanian: Kadangi nuosavybės pasikeitimas įvyko po tyrimo laikotarpio pabaigos, jis nėra šiems procesiniams veiksmams aktualus faktorius (žiūrėti Pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalį).
Maltese: Dwar il-fatt ta' tibdil ta' sidien, minħabba li dan ġara fl-aħħar tal-perjodu ta' investigazzjoni, dan ma huwiex fattur li jista' jiġi kkunsidrat relevanti għal dan il-proċediment (ara l-Artikolu 6(1) tar-Regolament bażiku).