English: Member States shall notify the relevant provisions to the Commission not later than 1 March 1999 and shall notify any subsequent changes as soon as possible.
French: Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le 1er mars 1999, ainsi que toute modification ultérieure dans les meilleurs délais.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission die entsprechenden Bestimmungen bis zum 1. März 1999 mit;spätere Änderungen dieser Bestimmungen teilen sie so bald wie möglich mit.
Spanish: Asimismo, notificarán las correspondientes disposiciones a la Comisión a más tardar el 1 de marzo de 1999 y notificarán lo antes posible todo cambio posterior.
Italian: Gli Stati membri notificano le disposizioni pertinenti alla Commissione entro il 1° marzo 1999, e comunicano al più presto ogni ulteriore modifica che le riguardi.
Portuguese: Os Estados-membros notificarão a Comissão das disposições pertinentes o mais tardar em 1 de Março de 1999 e comunicarão o mais rapidamente possível quaisquer alterações posteriores.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 maart 1999 in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen zo spoedig mogelijk mee.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de relevante bestemmelser inden den 1. marts 1999 og meddeler den alle senere ændringer snarest muligt.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 1 mars 1999 anmäla alla relevanta bestämmelser till kommissionen och anmäla alla därpå följande ändringar så snart som möjligt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava näistä säännöksistä komissiolle viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 1999 ja kaikista niitä koskevista myöhemmistä muutoksista mahdollisimman pian.
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις σχετικές διατάξεις στην Επιτροπή το αργότερο μέχρι την 1η Μαρτίου 1999 και κοινοποιούν τυχόν μεταγενέστερες αλλαγές το συντομότερο δυνατό.
Czech: Členské státy oznámí tyto předpisy Komisi nejpozději do 1. března 1999 a jakékoliv následné změny oznámí co nejdříve.
Slovak: Členské štáty oznámia príslušné opatrenia Komisii najneskôr do 1. marca 1999 a čo najskôr oznámia všetky ďalšie zmeny.
Polish: Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o tych przepisach nie później niż do dnia 1 marca 1999 r. a także powiadomią ją o wszelkich późniejszych zmianach, tak szybko, jak to możliwe.
Hungarian: A tagállamok e rendelkezéseket legkésőbb 1999. március 1-jéig, azok későbbi módosításait pedig a lehető leghamarabb közlik a Bizottsággal.
Slovenian: Države članice obvestijo Komisijo o zadevnih določbah najpozneje do 1. marca 1999 in po tem čim prej tudi o nadaljnjih spremembah teh določb.
Romanian: Statele membre comunică la Comisie dispozițiile în materie până cel târziu la 1 martie 1999, precum și orice schimbări ulterioare, cât mai curând posibil.
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията за съответните разпоредби не по-късно от 1 март 1999 г. и възможно най-бързо съобщават за всички евентуални последващи промени.
Estonian: Liikmesriigid teatavad asjakohased sätted komisjonile hiljemalt 1. märtsil 1999 ja kõik hilisemad muudatused niipea kui võimalik.
Latvian: Dalībvalstis paziņo par atbilstīgajiem noteikumiem Komisijai ne vēlāk par 1999. gada 1. martu un informē par jebkādām sekojošām izmaiņām, cik drīz vien iespējams.
Lithuanian: Valstybės narės ne vėliau kaip 1999 m. kovo 1 d. Komisijai praneša apie atitinkamas nuostatas ir nedelsdamos praneša apie bet kokius vėliau padarytus pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw id-disposizzjonijiet relevanti lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-1 ta' Marzu 1999 u għandhom jinnotifikaw xi tibdiliet sussegwenti mill-aktar fis possibli.