English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that the United Kingdom will pursue the detailed examinations for the dossiers for BAS 615H and KBR 2738 (fenhexamid), that Italy will pursue the detailed examination for the dossier for oxadiargyl and that the Netherlands will pursue the detailed examination for the dossier for DPX-KN128 (indoxacarb);
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que le Royaume-Uni poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le BAS 615H et le KBR 2738 (fenhexamide), l'Italie, celui du dossier concernant l'oxadiargyl et les Pays-Bas, celui du dossier concernant le DPX-KN128 (indoxacarbe);
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se BAS 615H a KBR 2738 (fenhexamid), Itálie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se oxadiargylu a Nizozemsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se DPXKN128 (indoxakarb);
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Spojené kráľovstvo vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre BAS 615H a KBR 2738 (fenhexamid), že Taliansko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre oxadiargyl a že Holandsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre DPX-KN128 (indoxakarb);
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badania dokumentacji dotyczącej BAS 615H i KBR 2738 (fenheksamid), że Włochy przeprowadzą szczegółowe badania dokumentacji dotyczącej oksadiargilu i że Niderlandy przeprowadzą szczegółowe badania dokumentacji dotyczącej DPX-KN128 (indoksakarb);
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság a BAS 615H és a KBR 2738 (fenhexamid) dokumentációjának, Olaszország az oxadiargil dokumentációjának, Hollandia a DPX-KN128 (indoxakarb) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker so države članice in Komisija dogovorjene, da bo Združeno kraljestvo izvedlo podrobne ocene dokumentacije za BAS 615H in KBR 2738 (fenheksamid), da bo Italija izvedla podrobno oceno dokumentacije za oksadiargil in da bo Nizozemska izvedla podrobno oceno dokumentacije za DPX-KN128 (indoksakarb);
Romanian: întrucât s-a convenit între statele membre și Comisie că Regatul Unit va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru BAS 615H, KBR 2738 (fenhexamid), că Italia va efectua examinarea detaliată pentru oxadiargyl și că Olanda va efectua examinarea detaliată pentru DPX-KN128 (indoxacarb);
Bulgarian: като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Обединеното кралство ще продължи подробната проверка на досието за BAS 615H и KBR 2738 (фенхексамид), че Италия ще продължи подробната проверка на досието за оксадиаргил и че Нидерландия ще продължи подробната проверка на досието за DPX-KN128 (индоксакарб);
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Ühendkuningriik jätkab BAS 615H ja KBR 2738 (fenheksamiid) käsitleva toimiku, Itaalia oksadiargüüli käsitleva toimiku ja Holland DPX-KN128 (indoksakarb) käsitleva toimiku üksikasjalikku läbivaatust;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Apvienotā Karaliste veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz BAS 615H un KBR 2738 (fenheksamīdu), Itālija - attiecībā uz oksadiargilu un Nīderlande - attiecībā uz DPX-KN-128 (indoksakarbu);
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Jungtinė Karalystė tęs nuodugnų dokumentų dėl BAS 615H ir KBR 2738 (fenheksamido) patikrinimą, Italija - nuodugnų dokumentų dėl oksadiargilo patikrinimą, o Nyderlandai - nuodugnų dokumentų dėl DPX-KN128 (indoksakarbo) patikrinimą;
Maltese: Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li r-Renju Unit ser isegwi eżamijiet dettaljati għall-inkartamenti għal BAS 615H u KBR 2738 (fenhexamid) li l-Italja ser issegwi l-eżamijiet dettaljati għall-inkartamenti għall-oxadiargyl u li l-Olanda ser issegwi l-eżami dettaljat għall-inkartament għal DPX-KN 128 (indoxacarb);