English: The Commission shall submit a report to the Council, by 31 July 2002 at the latest, on the operation of these arrangements, together with, where necessary, appropriate proposals, in particular with regard to the classification scale for carcases, with the aim of making the application, if possible, compulsory.`
French: La Commission soumet au Conseil, au plus tard le 31 juillet 2002, un rapport sur le fonctionnement du présent régime assorti, le cas échéant, de propositions appropriées, notamment en ce qui concerne la grille de classement des carcasses, dans le but d'en rendre l'application, si possible, obligatoire.»
Czech: Komise předloží Radě nejpozději do 31. července 2002 zprávu o fungování tohoto režimu, v případě potřeby doplněnou vhodnými návrhy, zejména pokud jde o klasifikační stupnici jatečně upravených těl, aby se používání stupnice stalo pokud možno závazným."
Slovak: Komisia najneskôr do 31. júla 2002 predloží Rade správu o fungovaní týchto mechanizmov spolu s prípadnými vhodnými návrhmi, predovšetkým pokiaľ ide o klasifikáciu jatočných tiel, aby podľa možnosti zabezpečila jej povinné uplatňovanie.“
Polish: Komisja, najpóźniej do dnia 31 lipca 2002 r., przedkłada Radzie sprawozdanie w sprawie wprowadzenia w życie tych ustaleń wraz z, w miarę potrzeby, odpowiednimi wnioskami, w szczególności w odniesieniu do skali klasyfikacji tusz, aby stosowanie, jeśli jest to możliwe, stało się obowiązkowe."
Hungarian: A Bizottság, amennyiben lehetséges, a kérelem kötelezővé tétele céljából, ezeknek az intézkedéseknek a hatásáról - szükség esetén megfelelő javaslatokkal kiegészítve - legkésőbb 2002. július 31-ig jelentést terjeszt a Tanács elé, különösen a vágott testek osztályozási rendszere tekintetében."
Slovenian: Komisija najpozneje do 31. julija 2002 predloži Svetu poročilo o delovanju te ureditve, po potrebi skupaj z ustreznimi predlogi, zlasti glede lestvice za razvrščanje klavnih trupov, tako da se njena uporaba, če je mogoče, naredi za obvezno."
Romanian: Comisia prezintă Consiliului, până la 31 iulie 2002, un raport privind funcționarea sistemului actual, însoțit, după caz, de propuneri adecvate, în special în ceea ce privește grila de clasificare a carcaselor, cu scopul de a face, dacă este posibil, aplicarea sa obligatorie.”
Bulgarian: Комисията представя доклад на Съвета най-късно до 31 юли 2002 г. относно действието на настоящия режим, заедно със съответни предложения, при необходимост, по-специално по отношение на скалата за класификация на кланичните трупове, с оглед задължителното ѝ прилагане, ако е възможно.”
Estonian: Komisjon esitab nõukogule hiljemalt 31. juuliks 2002 aruande kõnealuse korra toimimise kohta ja vajaduse korral asjakohased ettepanekud, eelkõige seoses rümpade liigitusskaalaga, eesmärgiga muuta kõnealuse korra kohaldamine võimaluse korral kohustuslikuks.”
Latvian: Komisija ne vēlāk kā 2002. gada 31. jūlijā iesniedz Padomei ziņojumu par šo noteikumu darbību, vajadzības gadījumā pievienojot attiecīgus priekšlikumus, jo īpaši attiecībā uz shēmu liemeņu klasifikācijai, ar nolūku noteikt to piemērošanu par obligātu, ja tas ir iespējams."
Lithuanian: Komisija ne vėliau kaip iki 2002 m. liepos 31 d. pateikia Tarybai ataskaitą apie šių priemonių veikimą, o prireikus ir atitinkamus pasiūlymus, ypač dėl skerdenų klasifikacijos skalės, kad taikymas, jei įmanoma, taptų privalomas."
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Kunsill, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Lulju 2002, dwar l-operazzjoni ta' dawn l-arranġament, flimkien ma', fejn meħtieġ, proposti xierqa, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskali tal-klassifikazzjoni tal-karkassi, bl-għan li fejn possibbli, jagħmlu l-applikazzjoni obbligatorja.'