English: whereas that class III was applicable only in exceptional situations and whereas it has lost its importance for the fresh fruit and vegetables sector;
French: que cette catégorie III n'était applicable que dans des situations exceptionnelles et qu'elle a perdu son importance pour le secteur des fruits et légumes frais;
German: Diese Klasse III gilt nur unter besonderen Umständen und hat ihre Bedeutung für den Sektor frisches Obst und Gemüse eingebüsst.
Spanish: que esta categoría III sólo se aplicaba en situaciones excepcionales y que ha perdido su importancia para el sector de las frutas y hortalizas frescas;
Italian: che tale categoria III era applicabile unicamente in situazioni eccezionali e che essa ha perso ogni importanza per il settore degli ortofrutticoli freschi;
Portuguese: que essa categoria III só era aplicável em situações excepcionais e perdeu a sua importância para o sector dos frutos e produtos hortícolas frescos;
Dutch: dat deze categorie III slechts uitzonderlijk wordt toegepast en dat zij geen belang meer heeft voor de sector verse groenten en fruit;
Danish: kvalitetsklasse III blev kun anvendt i ekstraordinære tilfælde, og den er ikke længere relevant for friske frugter og grøntsager
Swedish: Denna kategori III tillämpades enbart i undantagsfall och har förlorat sin betydelse för färsk frukt och färska grönsaker.
Finnish: tätä III luokkaa on käytetty ainoastaan erityistapauksissa eikä sillä ole enää merkitystä tuoreiden hedelmien ja vihannesten alalla;
Greek: ότι η κατηγορία αυτή ΙΙΙ δεν εφαρμόζεται παρά μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις και ότι έχει χάσει τη σημασία της για τον τομέα των νωπών οπωροκηπευτικών 7
Czech: že tato III. jakost byla uplatňována pouze ve výjimečných situacích a že pro odvětví čerstvého ovoce a zeleniny ztratila svůj význam;
Slovak: keďže táto III. trieda sa dala uplatniť iba vo výnimočných prípadoch a keďže stratila význam pre sektor čerstvého ovocia a zeleniny;
Polish: ta klasa III miała zastosowanie jedynie w wyjątkowych sytuacjach oraz straciła znaczenie w sektorze świeżych owoców i warzyw;
Hungarian: mivel az a III. osztály csak kivételes esetekben volt alkalmazható és mivel a friss gyümölcs és zöldség ágazatban jelentőségét elveszítette;
Slovenian: ker se je razred III uporabljal le v izjemnih primerih in ker je izgubil svoj pomen v sektorju za sveže sadje in zelenjavo;
Romanian: întrucât categoria a III-a a fost aplicabilă numai în situații excepționale și, întrucât aceasta si-a pierdut importanța pentru sectorul fructelor și legumelor proaspete;
Bulgarian: като има предвид, че клас III беше прилагана само в изключителни случаи и като има предвид, че тя е загубила своето значение за сектор “пресни плодове и зеленчуци”;
Estonian: kõnealune III klass oli kohaldatav üksnes erandjuhtudel ning see on kaotanud puu- ja köögiviljasektori jaoks oma tähtsuse;
Latvian: tā kā šo III šķiru piemēroja tikai ārkārtas situācijās; tā kā tā ir zaudējusi nozīmi svaigu augļu un dārzeņu nozarē;
Lithuanian: kadangi ši III klasė buvo taikytina tik išimtinėmis aplinkybėmis ir kadangi šviežių vaisių ir daržovių sektoriuje ji prarado savo svarbą;
Maltese: billi l-klassi III kienet applikabbli biss f'sitwazzjonijiet eċċezzjonali u billi kienet tilfet l-importanza tagħha għas-settur tal-frott u l-ħxejjex friski;