English: the company which operates the ro-ro ferry holds a valid document of compliance or interim document of compliance relevant to that ro-ro ferry;
French: la compagnie qui exploite le transbordeur roulier possède une attestation de conformité ou une attestation provisoire de conformité valables pour un transbordeur roulier;
German: das Unternehmen, das die Ro-Ro-Fähre betreibt, im Besitz eines für diese Ro-Ro-Fähre gültigen Zeugnisses oder vorläufigen Zeugnisses über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen ist;
Italian: la società che assume l'esercizio del traghetto roro sia in possesso di un documento di conformità o di un documento provvisorio di conformità relativo al traghetto roro considerato;
Portuguese: A companhia que explora o ferry ro-ro dispõe de um documento de conformidade ou de um documento de conformidade provisório válido e pertinente para o ferry ro-ro;
Dutch: de rederij die de ro-ro-veerboot exploiteert, voor die ro-ro-veerboot houdster is van een geldig conformiteitsdocument of voorlopig conformiteitsdocument;
Danish: det rederi, som driver ro-ro-færgen, har et gyldigt overensstemmelsesdokument eller et foreløbigt overensstemmelsesdokument, der er relevant for den pågældende ro-ro-færge
Swedish: det företag som driver ro-ro-fartyget innehar ett giltigt dokument om godkänd säkerhetsorganisation eller ett interimistiskt dokument om godkänd säkerhetsorganisation gällande för detta ro-ro-fartyg,
Finnish: ro-ro-alusta liikennöivällä yhtiöllä on voimassa oleva kyseistä ro-ro-alusta koskeva vaatimustenmukaisuusasiakirja tai väliaikainen vaatimustenmukaisuusasiakirja,
Czech: společnost, která provozuje osobní loď typu ro-ro, má osvědčení o řízení bezpečnosti nebo předběžné osvědčení o řízení bezpečnosti platné pro danou loď typu ro-ro;
Slovak: spoločnosť, ktorá prevádzkuje osobnú prevoznú loď ro-ro, je držiteľom platného dokumentu alebo predbežného dokumentu o zhode týkajúceho sa tejto prevoznej lode ro-ro;
Polish: przedsiębiorstwo eksploatujące promy typu ro-ro posiada ważny dokument zgodności lub tymczasowy dokument zgodności odpowiedni dla tego promu;
Hungarian: a ro-ro komphajót üzemeltető társaság rendelkezik-e az adott ro-ro komphajóra vonatkozó érvényes megfelelési bizonyítvánnyal vagy ideiglenes megfelelési bizonyítvánnyal;
Slovenian: ima družba, ki upravlja ro-ro trajekt, spričevalo o skladnosti ali začasno spričevalo o skladnosti, ki velja za zadevni ro-ro trajekt;
Romanian: compania care exploatează feriboturi de tip ro-ro deține un document de conformitate valabil sau un document provizoriu de conformitate valabil pentru acea navă tip RO-RO ferry;
Bulgarian: компанията, която управлява ро-ро ферибота притежава валиден документ за съответствие или временен документ за съответствие, отнасящ се до този ро-ро ферибот;
Estonian: ro-ro-tüüpi reisiparvlaeva käitaval ühingul on kõnealuse ro-ro-tüüpi reisiparvlaeva kohta olemas kehtiv nõuetele vastavuse tunnistus või ajutine nõuetele vastavuse tunnistus;
Latvian: uzņēmumam, kas pārvalda ro-ro prāmi, ir derīgs atbilstības dokuments vai atbilstības pagaidu dokuments, kas attiecas uz šo ro-ro prāmi;
Lithuanian: Ro-ro keltą eksploatuojanti bendrovė turi galiojantį atitikties dokumentą arba tam ro-ro keltui galiojantį laikiną atitikties dokumentą.
Maltese: il-kumpanija li topera l-vapur ro-ro jkollha dokument validu ta' konformità jew dokument interim ta' konformità għal dak il-vapur ro-ro;