English: Further, the creation of a full-function joint venture may as a direct consequence lead to the coordination of the competitive behaviour of undertakings that remain independent.
French: En outre, la création d'une entreprise commune de plein exercice peut avoir comme conséquence directe de conduire à la coordination du comportement concurrentiel d'entreprises qui restent indépendantes.
Italian: Inoltre, la costituzione di un'impresa comune a pieno titolo può automaticamente comportare il coordinamento concorrenziale di imprese che rimangono indipendenti.
Portuguese: Para além disso, a criação de uma empresa comum de pleno exercício poderá ter como consequência directa a coordenação do comportamento concorrencial de empresas que se mantêm independentes.
Dutch: Bovendien kan de oprichting van een volwaardige GO als direct gevolg leiden tot de coördinatie van het mededingingsgedrag van ondernemingen die onafhankelijk blijven.
Swedish: Vidare kan bildandet av ett självständigt fungerande gemensamt företag som en direkt följd medföra samordning av konkurrensbeteendet hos företag som förblir självständiga.
Finnish: Kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavan yhteisyrityksen perustaminen voi johtaa itsenäisinä pysyvien yritysten kilpailu-käyttäytymisen yhteensovittamiseen.
Greek: Επιπλέον, η δημιουργία μιας λειτουργικά αυτόνομης κοινής επιχείρησης μπορεί να έχει ως άμεση συνέπεια το να οδηγήσει στο συντονισμό της ανταγωνιστικής συμπεριφοράς επιχειρήσεων που παραμένουν ανεξάρτητες.
Czech: Vytvoření plně funkčního společného podniku může v přímém důsledku vést ke koordinaci soutěžního chování podniků, které zůstávají nezávislé.
Slovak: Okrem toho, vytvorenie plnofunkčného spoločného podniku môže ako priamy dôsledok viesť ku koordinácii konkurenčného správania sa podnikov, ktoré zostávajú nezávislé.
Polish: Ponadto stworzenie wspólnego przedsiębiorstwa o pełnym zakresie funkcji może bezpośrednio prowadzić do koordynacji konkurencyjnych zachowań przedsiębiorstw, które pozostają niezależne.
Hungarian: Valamely teljes feladatkört ellátó közös vállalat létrehozásának az is a közvetlen következménye lehet, hogy a függetlenségüket megőrző vállalkozások összehangolják a versenyben tanúsított magatartásukat.
Slovenian: Poleg tega lahko ustanovitev polno delujočega skupnega podjetja neposredno privede do usklajevanja konkurenčnega obnašanja podjetij, ki ostanejo neodvisna.
Romanian: Mai mult, crearea unei societăți în comun cu funcționalitate deplină poate avea drept consecință directă coordonarea comportamentului concurențial al întreprinderilor care rămân independente.
Bulgarian: Освен това, създаването на пълнофункционално съвместно предприятие може да доведе като директна последица координирането на конкурентно поведение на предприятията, които остават независими.
Estonian: Lisaks võib täielikult toimiva ühisettevõtte loomine otseselt viia sõltumatuks jäävate ettevõtjate konkureeriva käitumise kooskõlastamiseni.
Latvian: Turklāt pilnfunkciju kopuzņēmuma izveides tiešās sekas var būt neatkarību saglabājošo uzņēmumu konkurējošās izturēšanās saskaņošana.
Lithuanian: Kitas dalykas, kad visas funkcijas atliekančios bendrosios įmonės sukūrimo tiesioginis darinys gali būti konkurencinis įmonių, kurios lieka savarankiškos, elgesio koordinavimas.
Maltese: Barra dan, il-ħolqien ta' venture konġunta b'funzjoni totali, tista' b' konsegwenza diretta twassal għall-kordinazzjoni ta' l-atteġjament kompettitiv ta' impriżi li jibqgħu indipendenti.