FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Intermediate stops/transhipment:
French: Escale(s)/transbordement(s):
Czech: Zastávky/překládky:
Slovak: Zastávky/preloženie nákladu:
Polish: Postoje na trasie/przeładunek:
Hungarian: Közbenső megállóhelyek/átrakodás:
Slovenian: Vmesni postanki/pretovor:
Estonian: Vahepeatused/ümberlaadimised:
Latvian: Apstāšanās/pārkraušana:
Lithuanian: Tarpiniai sustojimai/perkrovimai:
Maltese: Waqfiet/trasbord intermedjarji:
English: Date:
French: Date:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: Destination:
French: Destination:
Czech: Místo určení:
Slovak: Miesto určenia:
Polish: Przeznaczenie:
Hungarian: Rendeltetési hely:
Slovenian: Namembni kraj:
Estonian: Sihtkoht:
Latvian: Galamērķis:
Lithuanian: Paskirtis:
Maltese: Destinazzjoni:
English: Customs office:
French: Bureau de douane:
Czech: Celní úřad:
Slovak: Colný úrad:
Polish: Urząd celny:
Hungarian: Vámhivatal:
Slovenian: Carinski urad:
Romanian: Biroul vamal:
Estonian: Tollasutus:
Latvian: Muitas iestāde:
Lithuanian: Muitinės įstaiga:
Maltese: Uffiċċju doganali:
English: of entry/import
French: d'entrée/d'importation:
Czech: vstupu/dovozu
Slovak: vstupu/dovozu
Polish: wjazdu/przywozu
Hungarian: beléptető/behozatali
Slovenian: vstopa/uvoza
Romanian: de intrare/de import:
Estonian: sisseveo/impordi korral
Latvian: ievedot/importējot
Lithuanian: įvažiavimo/importavimo
Maltese: tad-dħul/importazzjoni
English: of transit
French: de passage:
Czech: tranzitu
Slovak: tranzitný
Polish: tranzytu
Hungarian: átléptető
Slovenian: tranzita
Romanian: de tranzit:
Estonian: transiidi korral
Latvian: pārvadājot tranzītā
Lithuanian: tranzito
Maltese: tat-transitu
English: of exit/export
French: de sortie/d'exportation:
Czech: výstupu/vývozu
Slovak: výstupu/vývozu
Polish: wyjazdu/wywozu
Hungarian: kiléptető/kiviteli
Slovenian: izstopa/izvoza
Romanian: de ieșire/de export:
Estonian: väljaveo/ekspordi korral
Latvian: izvedot/eksportējot
Lithuanian: išvažiavimo/eksportavimo
Maltese: tal-ħruġ/esportazzjoni
English: Customs regime or customs status:
French: Régime douanier ou statut douanier:
Czech: Celní režim nebo celní status:
Slovak: Colný režim alebo colný štatút:
Polish: System celny lub status celny:
Hungarian: Vámeljárás vagy vámjogi helyzet:
Slovenian: Carinski postopek ali carinski status:
Romanian: Regimul vamal sau statutul vamal:
Estonian: Tollirežiim või -staatus:
Latvian: Muitas procedūra vai muitas statuss:
Lithuanian: Muitinės režimas arba muitinės statusas:
Maltese: Reġim doganali jew stat doganali:
English: Documents presented for customs clearance/bill of lading:
French: Documents d'accompagnement/Bill of lading:
Czech: Dokumenty předložené při celním odbavení/ložný list
Slovak: Doklady predložené na colné odbavenie/nákladný list:
Polish: Dokumenty przedstawione do odprawy celnej/konosament:
Hungarian: Vámkezelésre benyújtott dokumentumok/hajóraklevél (bill of lading):
Slovenian: Za carinjenje predloženi dokumenti/ladijski tovorni list:
Romanian: Documentele însoțitoare/conosamentul:
Estonian: Tollivormistusel esitatavad dokumendid/veokiri:
Latvian: Dokumenti, kas iesniegti muitošanai/konosaments:
Lithuanian: Dokumentai, pateikti muitinei įforminti/pakrovimo važtaraštis:
Maltese: Dokumenti preżentati għall-approvazzjoni mid-dwana/polza ta' kargu:
English: type and number:
French: type et numéro:
Czech: druh a číslo:
Slovak: druh a číslo:
Polish: typ i numer:
Hungarian: típusa és száma:
Slovenian: vrsta in številka:
Romanian: tipul și numărul:
Estonian: tüüp ja number:
Latvian: veids un skaits:
Lithuanian: tipas ir numeris:
Maltese: tip u numru:
English: date of issue:
French: date d'émission:
Czech: den vystavení:
Slovak: dátum vydania:
Polish: data wystawienia:
Hungarian: a kiállítás időpontja:
Slovenian: datum izdaje:
Romanian: data eliberării:
Estonian: väljaandmise kuupäev:
Latvian: izsniegšanas datums:
Lithuanian: išdavimo data:
Maltese: data tal-ħruġ:
English: place of issue:
French: lieu d'émission:
Czech: místo vystavení:
Slovak: miesto vydania:
Polish: miejsce wystawienia:
Hungarian: a kiállítás helye:
Slovenian: kraj izdaje:
Romanian: locul eliberării:
Estonian: väljaandmise koht:
Latvian: izsniegšanas vieta:
Lithuanian: išdavimo vieta:
Maltese: post tal-ħruġ:
English: issued by:
French: délivré par:
Czech: vystaveny kým:
Slovak: vydal:
Polish: wystawiony przez:
Hungarian: kiállította:
Slovenian: izdal:
Romanian: eliberat de:
Estonian: kelle poolt välja antud:
Latvian: izsniedzis/usi (iestāde):
Lithuanian: kas išdavė:
Maltese: maħruġ minn:
English: Suggested action:
French: Actions suggérées:
Czech: Navrhovaná opatření:
Slovak: Navrhovaný úkon:
Polish: Proponowane działania:
Hungarian: Javasolt intézkedés:
Slovenian: Predlagani ukrepi:
Romanian: Acțiunile sugerate:
Estonian: Soovitatavad meetmed:
Latvian: Ierosinātā darbība:
Lithuanian: Siūlomos priemonės:
Maltese: Azzjoni suġġerita:
English: Warning code (risk of dangerous goods):
French: Code d'alerte (sur le risque de danger des marchandises):
Czech: Výstražný kód (upozornění na nebezpečné zboží):
Slovak: Výstražný kód (riziko nebezpečného tovaru):
Polish: Kod ostrzegawczy (ryzyko towarów niebezpiecznych):
Hungarian: Figyelmeztető kód (veszélyes árukra való utalás):
Slovenian: Opozorilna oznaka (rizik za nevarno blago):
Romanian: Codul de alertă (privind riscul de pericol al mărfurilor):
Estonian: Hoiatuskood (ohtlikud veosed):
Latvian: Brīdinājuma kods (bīstamu preču risks):
Lithuanian: Perspėjimo kodas (rizikingos ar pavojingos prekės):
Maltese: Kodiċi ta' twissija (riskju ta' merkanzija perikoluża):
English: Context:
French: Contexte:
Czech: Situace:
Slovak: Situácia:
Polish: Kontekst:
Hungarian: Tényállás:
Slovenian: Stanje:
Romanian: Contextul:
Estonian: Kontekst:
Latvian: Konteksts:
Lithuanian: Aplinkybės:
Maltese: Kuntest:
English: Contact point for further information:
French: Point de contact pour plus d'informations:
Czech: Kontaktní místo pro další informace:
Slovak: Styčné miesto pre ďalšie informácie:
Polish: Punkt kontaktowy do uzyskania dalszej informacji:
Hungarian: További információ az alábbi helyen hozzáférhető:
Slovenian: Dodatne informacije pri:
Romanian: Punctul de contact pentru informații suplimentare:
Estonian: Lisainformatsiooni saamiseks pöörduda:
Latvian: Kontaktpersona tālākai informācijai:
Lithuanian: Norint gauti ar perduoti daugiau informacijos, teirautis:
Maltese: Punt ta' kuntatt għal aktar informazzjoni:
English: Report outcome to:
French: Rapport à adresser à:
Czech: Zprávu předat:
Slovak: Výsledok oznámený:
Polish: Wynik sprawozdania dla:
Hungarian: A jelentés címzettje:
Slovenian: Poročilo se preda:
Romanian: Destinatarul raportului:
Estonian: Tulemusest teatada:
Latvian: Ziņojuma adresāts:
Lithuanian: Apie rezultatus pranešti:
Maltese: Irrapporta r-riżultat lil:
English: Transport mode:
French: Mode de transport:
Czech: Druh dopravy:
Slovak: Druh dopravy:
Polish: Sposób transportu:
Hungarian: Szállítási mód:
Slovenian: Način prevoza:
Romanian: Modul de transport:
Estonian: Transpordiliik:
Latvian: Transportēšanas veids:
Lithuanian: Transportavimo būdas:
Maltese: Mod ta' trasport:
English: Means of transport:
French: Moyen de transport:
Czech: Dopravní prostředek:
Slovak: Dopravné prostriedky:
Polish: Środek transportu:
Hungarian: Szállítóeszköz:
Slovenian: Vrsta prevoza:
Romanian: Mijlocul de transport:
Estonian: Transpordivahendid:
Latvian: Transporta līdzeklis:
Lithuanian: Transporto priemonė:
Maltese: Meżżi tat-trasport:
English: type:
French: type:
Czech: druh:
Slovak: druh:
Polish: rodzaj:
Hungarian: típusa:
Slovenian: vrsta:
Romanian: tip:
Estonian: liik:
Latvian: veids:
Lithuanian: tipas:
Maltese: tip:
English: identity (registration number):
French: identité (numéro d'immatriculation):
Czech: totožnost (poznávací značka)
Slovak: totožnosť (registračné číslo):
Polish: identyfikacja (numer rejestracyjny):
Hungarian: azonosítója (rendszám):
Slovenian: identiteta (registrska številka):
Romanian: identificare (număr de înmatriculare):
Estonian: tähistus (registreerimisnumber):
Latvian: identifikācija (reģistrācijas numurs):
Lithuanian: priklausomybė (registracijos numeris):
Maltese: identità (numru tar-reġistrazzjoni):
English: Container:
French: Conteneur:
Czech: Přepravní nádrž:
Slovak: Kontajner:
Polish: Kontener:
Hungarian: Konténer:
Slovenian: Zabojnik:
Romanian: Containerul:
Estonian: Konteiner:
Latvian: Konteiners:
Lithuanian: Konteineris:
Maltese: Kontenitur:
English: number:
French: numéro:
Czech: číslo:
Slovak: číslo:
Polish: numer:
Hungarian: száma:
Slovenian: številka:
Romanian: număr:
Estonian: number:
Latvian: numurs:
Lithuanian: numeris:
Maltese: numru:
English: Point of departure:
French: Point de départ:
Slovak: Miesto odchodu:
Polish: Miejsce wyjazdu:
Hungarian: Indulási hely:
Slovenian: Mesto odhoda:
Estonian: Lähtepunkt:
Latvian: Izbraukšanas vieta:
Lithuanian: Išvykimo vieta:
Maltese: Punt tat-tluq:
English: established:..
Estonian: kindlaks tehtud:
English: Intermediate stop(s):
French: Escale(s)/transbordement(s):
Czech: Zastávky/přeložení:
Slovak: Zastávky:
Polish: Postoje na trasie:
Hungarian: Közbenső megállóhely(ek):
Slovenian: Vmesni postanek/postanki:
Estonian: Vahepeatus(ed):
Latvian: Apstāšanās:
Lithuanian: Tarpinis sustojimas/sustojimai:
Maltese: Waqfa(waqfiet) intermedjarji:
English: Point of arrival:
French: Point d'arrivée:
Slovak: Miesto príchodu:
Polish: Miejsce przyjazdu:
Hungarian: Érkezési hely:
Slovenian: Mesto prihoda:
Estonian: Saabumispunkt:
Latvian: Galapunkts:
Lithuanian: Atvykimo vieta:
Maltese: Punt tal-wasla:
English: Name or trade mark:
French: Nom ou marque commerciale:
Czech: Obchodní firma nebo obchodní značka:
Slovak: Názov alebo obchodná známka:
Polish: Nazwa lub znak towarowy:
Hungarian: Név vagy védjegy:
Slovenian: Ime ali blagovna znamka:
Romanian: Denumirea sau marca comercială:
Estonian: Nimi või kaubamärk:
Latvian: Nosaukums vai preču zīme:
Lithuanian: Pavadinimas arba prekės ženklas:
Maltese: Isem jew trade mark:
English: Address(es): (*)
French: Adresse(s) (*):
Czech: Adresa(y):[2]
Slovak: Adresa/-y*:
Hungarian: Cím(ek): [ii]
Slovenian: Naslov(i): (*)
Estonian: Aadress(id):[2]
Latvian: Adrese(s): (*)
English: Registration number: (*)
French: Numéro d'enregistrement (*):
Czech: Registrační číslo:2
Slovak: Registračné číslo*:
Hungarian: Nyilvántartási szám:*
Slovenian: Registrska številka: (*)
Estonian: Registreerimisnumber:3
Latvian: Reģistrācijas numurs: (*)
English: VAT number: (*)
French: Numéro TVA (*):
Czech: Identifikační číslo pro účely DPH:2
Slovak: Číslo DPH (DIČ)*:
Hungarian: Adószám:*
Slovenian: Številka DDV: (*)
Romanian: Numărul TVA*:
Estonian: Käibemaksu number:3
Latvian: PVN numurs: (*)
English: Activity:
French: Activité:
Czech: Činnost:
Slovak: Činnosť:
Polish: Działalność:
Hungarian: Tevékenység:
Slovenian: Dejavnost:
Romanian: Activitatea:
Estonian: Tegevusala:
Latvian: Darbība:
Lithuanian: Veikla:
Maltese: Attivita:
English: role played in the case
French: rôle exercé dans ce cas:
Czech: úloha v daném případě:
Slovak: úloha v tomto prípade
Polish: rola odgrywana w sprawie:
Hungarian: az érintett eljárásban betöltött szerepe
Slovenian: vloga v tem postopku:
Romanian: rolul exercitat în acest caz:
Estonian: roll käesoleval juhul:
Latvian: loma konkrētajā gadījumā
Lithuanian: dalyvavimo pobūdis
Maltese: rwol fil-każ
English: Related companies:
French: Lien avec d'autres opérateurs:
Czech: Podniky v obchodním spojení:
Slovak: Súvisiace spoločnosti:
Polish: Powiązani przedsiębiorcy:
Hungarian: Kapcsolódó vállalkozások:
Slovenian: Povezana podjetja:
Romanian: Legătura cu alți agenți economici:
Estonian: Sidusettevõtted:
Latvian: Saistītie uzņēmumi:
Lithuanian: Susijusios bendrovės:
Maltese: Kumpaniji relatati:
English: name:
French: nom:
Czech: název:
Slovak: názov:
Polish: nazwa:
Hungarian: neve:
Slovenian: ime:
Romanian: denumirea:
Estonian: nimi:
Latvian: nosaukums:
Lithuanian: pavadinimas:
Maltese: isem:
English: address:
French: adresse:
Czech: adresa:
Slovak: adresa:
Polish: adres:
Hungarian: címe:
Slovenian: naslov:
Romanian: adresa:
Estonian: aadress:
Latvian: adrese:
Lithuanian: adresas:
Maltese: indirizz:
English: Surname:
French: Nom:
Czech: Příjmení:
Slovak: Priezvisko:
Polish: Nazwisko:
Hungarian: Vezetéknév:
Slovenian: Priimek:
Romanian: Numele:
Estonian: Perekonnanimi:
Latvian: Uzvārds:
Lithuanian: Pavardė:
Maltese: Kunjom:
English: First names:
French: Prénoms:
Czech: Jména:
Slovak: Krstné mená:
Polish: Imiona:
Hungarian: Keresztnév (keresztnevek):
Slovenian: Imena:
Romanian: Prenumele:
Estonian: Eesnimed:
Latvian: Vārds:
Lithuanian: Vardai:
Maltese: L-ewwel ismijiet:
English: Maiden name:
French: Nom de jeune fille:
Czech: Rodné příjmení:
Slovak: Rodné meno:
Polish: Nazwisko panieńskie:
Hungarian: Leánykori név:
Slovenian: Dekliški priimek:
Romanian: Numele dinaintea căsătoriei:
Estonian: Neiupõlvenimi:
Latvian: Pirmslaulību uzvārds:
Lithuanian: Pavardė iki santuokos:
Maltese: Isem xebba:
English: Alias:
French: Nom d'emprunt:
Czech: Pseudonymy:
Slovak: Prezývka:
Polish: Pseudonim:
Hungarian: Felvett név:
Slovenian: Privzeta imena:
Romanian: Pseudonimele sau numele asumate:
Estonian: Varjunimi:
Latvian: Pseidonīms:
Lithuanian: Kitos pavardės ar pravardės:
Maltese: Magħrufa bħala:
English: Date and place of birth:
French: Date et lieu de naissance:
Czech: Datum a místo narození:
Slovak: Dátum a miesto narodenia:
Polish: Data i miejsce urodzenia:
Hungarian: Születési idő és hely:
Slovenian: Datum in kraj rojstva:
Romanian: Data și locul nașterii:
Estonian: Sünniaeg ja -koht:
Latvian: Dzimšanas datums un vieta
Lithuanian: Gimimo data ir vieta:
Maltese: Data u post tat-twelid:
English: Nationality:
French: Nationalité:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Národnosť:
Polish: Obywatelstwo:
Hungarian: Állampolgárság:
Slovenian: Državljanstvo:
Romanian: Naționalitatea:
Estonian: Kodakondsus:
Latvian: Valsts piederība:
Lithuanian: Tautybė:
Maltese: Nazzjonalità:
English: Sex:
French: Sexe:
Czech: Pohlaví:
Slovak: Pohlavie:
Polish: Płeć:
Hungarian: Nem:
Slovenian: Spol:
Romanian: Sexul:
Estonian: Sugu:
Latvian: Dzimums:
Lithuanian: Lytis:
Maltese: Sess:
English: Particularities and permanent physical characteristics:
French: Signes particuliers effectifs et permanents:
Czech: Objektivní a trvalá zvláštní znamení:
Slovak: Osobné údaje a trvalé fyzické vlastnosti:
Polish: Znaki szczególne:
Hungarian: Egyéni sajátosságok és állandó testi jellemzők:
Slovenian: Posebnosti in trajne fizične značilnosti:
Romanian: Semne particulare obiective și permanente:
Estonian: Üksikasjad ja püsivad füüsilised tunnusjooned:
Latvian: Īpatnības un pastāvīgās auguma īpatnības:
Lithuanian: Ypatingos žymės ir pastovūs būdingi fiziniai bruožai:
Maltese: Partikolaritajiet u karatteristiċi fisiċi permanenti:
English: Means of transport used:
French: Moyen de transport:
Czech: Použité dopravní prostředky:
Slovak: Použité dopravné prostriedky:
Polish: Wykorzystywane środki transportu:
Hungarian: A használt közlekedési eszköz:
Slovenian: Uporabljeno prevozno sredstvo:
Romanian: Mijlocul de transport:
Estonian: Kasutatav transpordivahend:
Latvian: Izmantotais transporta līdzeklis:
Lithuanian: Naudotos transporto priemonės:
Maltese: Meżżi tat-trasport użati:
English: (registration No):
French: (numéro d'immatriculation)
Czech: (poznávací značka):
Slovak: (registračné číslo):
Polish: (nr rejestracyjne):
Hungarian: (rendszám):
Slovenian: (registrska št.):
Romanian: (numărul de înmatriculare)
Estonian: (registreerimisnumber):
Latvian: (reģistrācijas Nr.):
Lithuanian: (registracijos numeris):
Maltese: (Nru tar-reġistrazzjoni):
English: Reason for entering data:
French: Actions suggérées:
Czech: Důvod pro zanesení dat:
Slovak: Dôvod zápisu údajov:
Polish: Powód wprowadzenia danych:
Hungarian: Az adatfelvétel oka:
Slovenian: Razlog za vnos podatkov:
Estonian: Andmete sisestamise põhjus:
Latvian: Datu ievadīšanas iemesls:
Lithuanian: Duomenų įtraukimo priežastis:
Maltese: Raġuni għalfejn qed tiddaħħal l-informazzjoni:
English: Suggested actions:
French: Raisons de l'introduction des données:
Czech: Navrhovaná opatření:
Slovak: Navrhované úkony:
Polish: Proponowane działania:
Hungarian: Javasolt intézkedés:
Slovenian: Predlagani ukrepi:
Romanian: Acțiunile sugerate:
Estonian: Soovitatavad meetmed:
Latvian: Ierosinātā darbība:
Lithuanian: Siūlomos priemonės:
Maltese: Azzjonijiet suġġeriti:
English: Warning code (indicating any history of being armed, violent or escaping):
French: Code d'alerte (sur le danger présenté par la personne):
Czech: Výstražný kód (upozornění na předchozí zkušenosti týkající se ozbrojení, násilí nebo útěku):
Slovak: Výstražný kód (označujúci akékoľvek minulé ozbrojenie, násilie alebo únik):
Polish: Kod ostrzegawczy (wskazujący na to, że miał miejsce przypadek posiadania broni, użycia przemocy czy ucieczki):
Hungarian: Figyelmeztető kód (korábbi fegyverviselésre, erőszakos cselekményre vagy szökésre utaló):
Slovenian: Opozorilna oznaka (navedba preteklih izkušenj v zvezi s posedovanjem orožja, nasiljem, begom):
Romanian: Codul de alertă (privind pericolul prezentat de persoană):
Estonian: Hoiatuskood (osutab varasemale relvakandmisele, vägivallatsemisele või seaduse eest kõrvalehoidmisele):
Latvian: Brīdinājuma kods (norāda, ka persona jau bijusi bruņota, varmācīga vai izvairījusies no iestādēm):
Maltese: Kodiċi ta' twissija (li tindika kull episodju fejn kienet armata, vjolenti jew maħruba):
English: Trends concerning legislation:
French: Tendances concernant la législation:
Czech: Tendence týkající se právních předpisů:
Slovak: Sklony týkajúce sa legislatívy:
Polish: Przyczyny dotyczące ustawodawstwa:
Hungarian: Jogszabályokkal kapcsolatos tendenciák:
Slovenian: Težnje v zvezi z zakonodajo:
Romanian: Tendințele privind legislația:
Estonian: Seadusandluse suundumused:
Latvian: Tendences attiecībā uz tiesību aktiem:
Lithuanian: Tendencijos, susijusios su teisės aktais:
Maltese: Tendenzi li jikkonċernaw il-leġislazzjoni:
English: Trends concerning goods:
French: Tendances concernant les marchandises:
Czech: Tendence týkající se zboží:
Slovak: Sklony týkajúce sa tovaru:
Polish: Przyczyny dotyczące towarów:
Hungarian: Árukkal kapcsolatos tendenciák:
Slovenian: Težnje v zvezi z blagom:
Romanian: Tendințele privind mărfurile:
Estonian: Kaupadega seotud suundumused:
Latvian: Tendences attiecībā uz precēm:
Lithuanian: Tendencijos, susijusios su prekėmis:
Maltese: Tendenzi li jikkonċernaw il-merkanzija:
English: Trends concerning countries involved:
French: Tendances concernant les pays impliqués:
Czech: Tendence týkající se zúčastněných zemí:
Slovak: Sklony týkajúce sa zúčastnených krajín:
Polish: Przyczyny dotyczące biorących udział państw:
Hungarian: Az érintett országokkal kapcsolatos tendenciák:
Slovenian: Težnje v zvezi z udeleženimi državami:
Romanian: Tendințele privind țările implicate:
Estonian: Asjaomaseid riike puudutavad tendentsid:
Latvian: Tendences attiecībā uz iesaistītajām valstīm:
Lithuanian: Tendencijos, susijusios su dalyvaujančiomis šalimis:
Maltese: Tendenzi li jikkonċernaw il-pajjiżi involuti:
English: Trends concerning the role of companies involved:
French: Tendances concernant le rôle des opérateurs impliqués:
Czech: Tendence týkající se úlohy zúčastněných podniků:
Slovak: Sklony týkajúce sa úlohy zúčastnených spoločností:
Polish: Przyczyny dotyczące działań biorących udział firm:
Hungarian: Az érintett vállalkozások szerepével kapcsolatos tendenciák:
Slovenian: Težnje v zvezi z vlogo udeleženih podjetij:
Romanian: Tendințele privind rolul agenților economici implicați:
Estonian: Asjaomaste firmade rolli puudutavad tendentsid:
Latvian: Tendences attiecībā uz iesaistīto uzņēmumu lomu:
Lithuanian: Tendencijos, susijusios su įtrauktų kompanijų vaidmeniu:
Maltese: Tendenzi li jikkonċernaw ir-rwol tal-kumpaniji nvoluti:
English: Trends concerning types of irregularities and modus operandi:
French: Tendances concernant les types d'irrégularités et le modus operandi:
Czech: Tendence týkající se druhů podvodů a jejich provedení:
Slovak: Sklony týkajúce sa druhov podvodov a modus operandi:
Polish: Przyczyny dotyczące typów nieprawidłowości i modus operandi:
Hungarian: A szabálytalanságok típusaival és az eljárási móddal kapcsolatos tendenciák:
Slovenian: Težnje v zvezi z vrstami goljufij in načinom ravnanja:
Romanian: Tendințele privind tipurile de nereguli și modus operandi:
Estonian: Seadusterikkumiste tüüpe ja tegutsemisviisi puudutavad tendentsid:
Latvian: Tendences attiecībā uz pārkāpumiem un darbības veidu:
Lithuanian: Tendencijos, susijusios su pažeidimų rūšimis ir jų atlikimo būdais:
Maltese: Tendenzi li jikkonċernaw it-tipi ta' irregolaritajiet u modus operandi:
English: Administrative competence or other competence (specify):
French: Compétences administratives ou autres (à préciser):
Czech: Správní nebo jiné znalosti (blíže určit):
Slovak: Správna príslušnosť alebo iná príslušnosť (uveďte):
Polish: Właściwość władz administracyjnych lub innych (określić):
Hungarian: Közigazgatási szakértelem vagy egyéb szakértelem (meghatározandó):
Slovenian: Upravne pristojnosti ali druge pristojnosti (opredeliti):
Romanian: Competențele administrative sau de altă natură (a se preciza):
Estonian: Haldusalane või muu pädevus (täpsustada):
Latvian: Administratīvā kompetence vai cita kompetence (norādīt):
Lithuanian: Administracinė ar kitokia kompetencija (nurodyti):
Maltese: Kompetenza amministrattiva jew kompetenza oħra (speċifika):
English: Expertise as regards specific activities/goods:
French: Compétences concernant les secteurs/marchandises:
Czech: Odborné znalosti o zvláštních činnostech/zboží:
Slovak: Znalecké posúdenie ohľadne osobitných činností/tovaru:
Polish: Ekspertyza dotycząca poszczególnych działań/towarów:
Hungarian: Egyedi tevékenységekkel/árukkal kapcsolatos szaktudás:
Slovenian: Strokovno znanje o posebnih dejavnostih/blagu:
Romanian: Competențele privind sectoarele de activitate/mărfurile:
Estonian: Konkreetset tegevust/kaupa hõlmav ekspertiis:
Latvian: Ekspertīze attiecībā uz īpašām darbībām/precēm:
Lithuanian: Kompetencija, susijusi su specifine veikla ar prekėmis:
Maltese: Ħila (jew kompetenza) rigward attivitajiet/merkanzija speċifiċi:
English: Commercial expertise:
French: expertise commerciale
Czech: obchodní znalosti:
Slovak: Obchodné posúdenie:
Polish: ekspertyza gospodarcza:
Hungarian: Kereskedelmi szaktudás:
Slovenian: strokovno znanje iz trgovinske dejavnosti:
Romanian: competențe comerciale
Estonian: Kaubanduslik ekspertiis:
Latvian: Komerciālā ekspertīze:
Lithuanian: Kompetencija komercijos srityje:
Maltese: Ħila (jew kompetenza) kummerċjali:
English: Scientific/technical expertise:
French: expertise scientifique/technique
Czech: vědecké a technické znalosti:
Slovak: Vedecko-technické posúdenie:
Polish: ekspertyza naukowa/techniczna:
Hungarian: Tudományos/műszaki szaktudás:
Slovenian: znanstveno/tehnično strokovno znanje:
Romanian: competențe științifice/tehnice
Estonian: Teaduslik/tehniline ekspertiis:
Latvian: Zinātniskā/tehniskā ekspertīze
Lithuanian: Mokslo ir techninė patirtis:
Maltese: Ħila (jew kompetenza) xjentifika/teknika:
English: Analytical expertise:
French: expertise d'analyse
Czech: analytické znalosti:
Slovak: Analytické posúdenie:
Polish: ekspertyza analityczna:
Hungarian: Elemzéssel kapcsolatos szaktudás:
Slovenian: analitično strokovno znanje:
Romanian: competențe analitice
Estonian: Analüütiline ekspertiis:
Latvian: Analītiskā ekspertīze:
Lithuanian: Analitinė patirtis:
Maltese: Ħila (jew kompetenza) analitika:
English: established
Polish: ustalone
Maltese: stabbiliti:
English: Address(es):
Polish: Adres(-y)
Romanian: Adresa (adresele)
Lithuanian: Adresas (-ai):
Maltese: Indirizz(i):
English: Registration number:
Polish: Numer rejestracji
Romanian: Numărul de înmatriculare*:
Lithuanian: Registracijos numeris:
Maltese: Numru tar-reġistrazzjoni:
English: VAT number:
Polish: Numer VAT
Lithuanian: PVM numeris:
Maltese: Numru tal-VAT:
English: Coming from (country whence consigned):
French: Provenance:
Czech: Provenience (země odeslání):
Slovak: Dovoz z (krajina odosielania):
Hungarian: Származási hely (feladási ország):
Slovenian: Prihaja iz (država odpreme):
Latvian: No (izsūtīšanas valsts):
Lithuanian: Atvykstančios iš (šalis siuntėja):
Maltese: Ġejjin minn (pajjiż minn fejn ikkunsinnati):