English: I am familiar with the rules, measures and procedures set forth in the European Commission Decisions C(99)423 adopted on 25 February relating to procedures whereby officials and employees of the European Commission may be allowed access to classified information held by the Commission and C(94)3282 of 30 November 1994 on the security measures applicable to classified information produced or transmitted in connection with the activities of the European Union.
French: J'ai connaissance des règles, mesures et procédures établies dans les décisions de la Commission (99) 423 du 25 février concernant les procédures selon lesquelles les fonctionnaires et les employés de la Commission peuvent avoir accès aux informations classifiées détenues par la Commission et C (94) 3282 du 30 novembre 1994 relative aux mesures de sécurité applicables aux informations classifiées élaborées ou échangées dans le cadre des activités de l'Union européenne.
Czech: Jsem obeznámen s pravidly, opatřeními a postupy stanovenými v rozhodnutí Evropské komise C(99) 423 přijatém dne 25. února 1999 o postupech, na základě kterých lze úředníkům a jiným zaměstnancům Evropské komise povolit přístup k utajovaným skutečnostem v držení Komise, a C(94) 3282 ze dne 30. listopadu 1994 o bezpečnostních opatřeních použitelných na utajované informace vypracované nebo předané v souvislosti s činnostmi Evropské unie.
Slovak: Som oboznámený so zásadami, opatreniami a postupmi, uvedenými v rozhodnutí Európskej komisie C(99)423 z 25. februára, týkajúcom sa postupov, v súlade s ktorými úradníci a zamestnanci Európskej komisie môžu získať prístup ku klasifikovaným informáciám Komisie, a v Rozhodnutí EK C(94)3282 z 30. novembra 1994 o bezpečnostných opatreniach, použiteľných pre klasifikované informácie predkladané v súvislosti s činnosťami Európskej únie.
Polish: Znane są mi zasady, środki oraz procedury ustalone w decyzjach Komisji Europejskiej C(99)423 podjętych w dniu 25 lutego w odniesieniu do procedur, według których urzędnicy i pracownicy Komisji Europejskiej mogą uzyskać dostęp do informacji niejawnych znajdujących się w posiadaniu Komisji oraz C(94)3282 z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie środków bezpieczeństwa stosowanych do informacji niejawnych wytworzonych lub przekazywanych w związku z działaniami Unii Europejskiej.
Hungarian: Ismerem az Európai Bizottság február 25-i C(99)423. számú határozatában előírt szabályokat, intézkedéseket és eljárásokat (azon eljárások vonatkozásában, amelyek alkalmazásával az Európai Bizottság tisztviselői és alkalmazottai számára engedélyezhető a hozzáférés a Bizottság birtokában lévő minősített információkhoz és anyagokhoz), valamint a Bizottság 1994. november 30-i C(94)3282. számú határozatát az Európai Unió tevékenységeivel kapcsolatos minősített információk megőrzése és védelme céljából alkalmazandó információvédelmi intézkedésekről.
Slovenian: Seznanjen sem s pravili, ukrepi in postopki, določenimi v sklepih Evropske komisije C(99)423, ki so bili sprejeti 25. februarja in se nanašajo na postopke, s katerimi se uradnikom in uslužbencem Evropske komisije lahko dovoli dostop do zaupnih informacij Komisije, in C(94)3282 z dne 30. novembra 1994 o varnostnih ukrepih za zaupne informacije, ki nastajajo ali se pošiljajo v zvezi z dejavnostmi Evropske unije.
Romanian: Am cunoștință de normele, măsurile și procedurile stabilite de deciziile Comisiei Europene, C(99)423 adoptată la 25 februarie privind procedurile prin care se permite funcționarilor și agenților Comisiei Europene accesul la informațiile clasificate de care dispune Comisia și C(94)3282 din 30 noiembrie 1994 privind măsurile de securitate aplicabile informațiilor clasificate produse sau transmise în legătură cu activitățile Uniunii Europene.
Bulgarian: Известни са ми правилата, мерките и процедурите, посочени в решенията на Европейската комисия C(99)423, приети на 25 февруари относно процедурите, според които длъжностните лица и служителите на Европейската комисия могат да имат достъп до класифицирана информация на Комисията и C(94)3282 от 30 ноември 1994 г. относно мерките за защита на класифицираната информация, създадена или предавана във връзка с дейностите на Европейския съюз.
Estonian: Olen tutvunud eeskirjade, meetmete ja menetlustega, mis on sätestatud Euroopa Komisjoni 25. veebruari otsuses K(99)423, mis käsitleb korda, mille kohaselt Euroopa Komisjoni ametnikele ja töötajatele võimaldatakse juurdepääs komisjoni käsutuses olevale salastatud teabele, ning 30. novembri 1994. aasta otsuses K(94)3282, mis käsitleb seoses Euroopa Liidu tegevusega koostatud või edastatud salastatud teabe suhtes kohaldatavaid turvameetmeid.
Latvian: Esmu iepazinies ar noteikumiem, pasākumiem un procedūrām, kas izklāstītas Eiropas Komisijas 25. februāra Lēmumā C(99)423 par procedūru, kādā Eiropas Komisijas amatpersonām un darbiniekiem var atļaut piekļuvi Komisijas rīcībā esošai slepenai informācijai, un 1994. gada 30. novembra Lēmumā C(94)3282 par drošības pasākumiem, ko piemēro slepenai informācijai, kuru sagatavo vai nosūta saistībā ar Eiropas Savienības darbībām.
Lithuanian: Esu susipažinęs su taisyklėmis, priemonėmis ir procedūromis, nustatytomis Europos Komisijos 1999 m. vasario 25 d. sprendime C(99)423 dėl tvarkos, kuria Europos Komisijos pareigūnams ir darbuotojams gali būti leidžiama susipažinti ir naudotis Komisijos turima įslaptinta informacija ir 1994 m. lapkričio 30 d. sprendime C(94)3282 dėl saugumo priemonių, taikomų ES veiklos kontekste parengiamai ar perduodamai įslaptintai informacijai.
Maltese: Jiena ninsab familjari mar-regolamenti, miżuri u proċeduri ddikjarati fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea K(99)423 li ġew addottati fil-25 ta'Frar li jitrattaw proċeduri fejn uffiċjali u mpjegati tal-Kummissjoni Ewropea jista' jkollhom aċċess għal informazzjoni klassifikata miżmuma mill-Kummissjoni u K(94)3282 tat-30 ta'Novembru 1994 dwar miżuri ta'sigurtá applikabbli għal informazzjoni klassifikata prodotta jew trasmessa b'konnessjoni ma' l-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea.