FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Estonian: eesistuja
English: Regulation last amended by Regulation (EC, Euratom) No 2729/94 (OJ No L 293, 12.11.1994, p. 5).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE, Euratom) n° 2729/94 (JO n° L 293 du 12.11.1994, p. 5).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2729/94 (ABl. Nr. L 293 vom 12.11.1994, S. 5).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n° 2729/94 (DO n° L 293 de 12.11.1994, p. 5).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 2729/94 (GU n. L 293 del 12.11.1994, pag. 5).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE, Euratom) nº 2729/94 (JO nº L 293 de 12.11.1994, p. 5).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG, Euratom) nr. 2729/94 (PB nr. L 293 van 12.11.1994, blz. 5).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2729/94 (EFT nr. L 293 af 12.11.1994, s. 5).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 2729/94 (EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 5).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 2729/94 (EYVL N:o L 293, 12.11.1994, s. 5).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2729/94 (ΕΕ αριθ. C 293 της 12.11.1994, σ. 5).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ, Euratom) nr 2729/84 (EÜT L 293, 12.11.1994, lk 5).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 2729/94 (OL L 293, 1994 11 12, p. 5).
English: COMMUNICATION OF DATA (Article 30 (1))
French: COMMUNICATION DES DONNÉES (article 30 paragraphe 1)
German: WEITERGABE VON DATEN (Artikel 30 Absatz 1)
Spanish: COMUNICACIÓN DE LOS DATOS (Apartado 1, artículo 30)
Italian: COMUNICAZIONE DEI DATI (Articolo 30, paragrafo 1)
Portuguese: COMUNICAÇÃO DE DADOS (nº 1 do artigo 30º)
Dutch: VERSTREKKING VAN GEGEVENS (artikel 30, lid 1)
Danish: VIDEREGIVELSE AF OPLYSNINGER (artikel 30, stk. 1)
Swedish: ÖVERFÖRING AV UPPGIFTER (Artikel 30.1)
Finnish: TIETOJEN LUOVUTTAMINEN Asetuksen 30 artiklan 1 kohta
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (Άρθρο 30 παράγραφος 1)
Estonian: LISA ANDMETE EDASTAMINE (Artikkel 30 lõige 1)
Lithuanian: DUOMENŲ PERDAVIMAS (30 straipsnio 1 punktas)
English: Communication to other public bodies
French: Communication à des organes publics
German: Weitergabe an öffentliche Dienststellen
Spanish: Comunicación a organismos públicos
Italian: Comunicazione ad altri organismi pubblici
Portuguese: Comunicação a entidades públicas
Dutch: Verstrekking aan openbare instanties
Danish: Videregivelse til offentlige instanser
Swedish: Överföring till andra offentliga organ
Finnish: Tietojen luovuttaminen julkisille elimille
Greek: Κοινοποίηση σε άλλους δημόσιους φορείς
Estonian: Andmete edastamine muudele avalikele organitele
Lithuanian: Perdavimas kitoms valstybės institucijoms
English: Communication of data to public bodies should be permissible only if, in a particular case:
French: La communication de données à des organes publics ne devrait être permise que si, dans un cas déterminé:
German: Die Weitergabe von Daten an öffentliche Dienststellen sollte nur in einem bestimmten Fall zulässig sein,
Spanish: Sólo se deberá permitir la comunicación de datos a organismos públicos si, en un caso determinado:
Italian: La comunicazione di dati ad organismi pubblici dovrebbe essere consentita solo se, in un caso determinato:
Portuguese: A comunicação de dados a entidades públicas apenas deverá ser permitida se, num caso específico:
Dutch: Verstrekking van gegevens aan openbare instanties is alleen toegestaan indien in een bepaald geval:
Danish: Oplysninger bør kun kunne videregives til offentlige instanser, såfremt der i det konkrete tilfælde:
Swedish: Överföring av uppgifter till offentliga organ bör endast tillåtas om, i det särskilda fallet,
Finnish: Tietojen luovuttaminen julkisille elimille voidaan sallia ainoastaan, jos yksittäisessä tapauksessa:
Greek: Η κοινοποίηση δεδομένων σε δημόσιους φορείς επιτρέπεται μόνον εάν, σε συγκεκριμένη περίπτωση:
Estonian: Andmete edastamine avalikele organitele peaks olema lubatav ainult siis, kui konkreetsel juhul:
Lithuanian: Duomenis perduoti valstybės institucijoms turėtų būti leidžiama tik ypatingu atveju, jei:
English: Communication is exceptionally permissible if, in a particular case:
French: Une communication est exceptionnellement permise si, dans un cas déterminé:
German: Eine Weitergabe ist ausnahmsweise zulässig, wenn in einem bestimmten Fall
Spanish: Se permitirá excepcionalmente la comunicación si, en un caso determinado:
Italian: È inoltre eccezionalmente consentita una comunicazione se, in un caso determinato:
Portuguese: A comunicação é permitida a título excepcional se, num caso específico:
Dutch: Verstrekking is daarnaast bij uitzondering toegestaan indien in een bepaald geval:
Danish: Der kan undtagelsesvis ske videregivelse, hvis det i det konkrete tilfælde forholder sig sådan:
Swedish: Överföringen är undantagsvis tillåten om, i det särskilda fallet,
Finnish: Tietojen luovuttaminen on poikkeuksellisesti sallittua, jos yksittäisessä tapauksessa:
Greek: Επίσης, επιτρέπεται κατ' εξαίρεση κοινοποίηση δεδομένων εάν σε συγκεκριμένη περίπτωση:
Estonian: Erandina on edastamine lubatav siis, kui konkreetsel juhul:
Lithuanian: Perduoti yra leidžiama tik tokiais ypatingais atvejais, kai:
English: Communication to private individuals
French: Communication à des personnes privées
German: Weitergabe an Privatpersonen
Spanish: Comunicación a particulares
Italian: Comunicazione a privati
Portuguese: Comunicação a particulares
Dutch: Verstrekking aan particuliere personen
Danish: Videregivelse til privatpersoner
Swedish: Överföring till privatpersoner
Finnish: Tietojen luovuttaminen yksityishenkilöille
Greek: Κοινοποίηση σε ιδιώτες
Estonian: Andmete edastamine eraisikutele
Lithuanian: Perdavimas privatiems asmenims
English: The communication of data to private individuals should be permissible only if, in a particular case, there is a clear legal obligation or authorization, or with the authorization of the supervisory authority.
French: La communication de données à des personnes privées ne devrait être permise que si, dans un cas déterminé, il y a obligation ou autorisation légales claires ou autorisation de l'autorité de contrôle.
German: Die Weitergabe von Daten an Privatpersonen sollte nur zulässig sein, wenn in einem bestimmten Fall eine klare rechtliche Verpflichtung oder Ermächtigung oder eine Genehmigung der Kontrollbehörde vorliegt.
Spanish: Sólo se deberá permitir la comunicación de datos a particulares si, en un caso determinado, hay obligación o autorización jurídicas claras o autorización de la autoridad de control.
Italian: La comunicazione di dati a privati dovrebbe essere consentita solo se, in un caso determinato, vi è un chiaro obbligo o autorizzazione legale ovvero un'autorizzazione dell'autorità di controllo.
Portuguese: A comunicação de dados a particulares apenas deverá ser permitida se, num caso específico, existir uma obrigação ou uma autorização legais claras ou uma autorização da autoridade de controlo.
Dutch: Verstrekking van gegevens aan particuliere personen is alleen toegestaan indien in een bepaald geval er een duidelijke wettelijke verplichting of machtiging is of een machtiging van de controleautoriteit.
Danish: Oplysninger bør kun kunne videregives til privatpersoner, såfremt der i det konkrete tilfælde foreligger en klar juridisk forpligtelse eller bemyndigelse eller en tilladelse fra tilsynsmyndigheden.
Swedish: Överföringen av uppgifter till privatpersoner bör endast vara tillåten om det, i det särskilda fallet, föreligger en klar rättslig förpliktelse eller tillåtelse eller tillstånd av tillsynsmyndigheten.
Finnish: Tietojen luovuttaminen yksityishenkilöille voidaan sallia ainoastaan, jos yksittäisessä tapauksessa on olemassa selkeä laillinen velvoitus tai valtuutus, tai valvontaviranomaisen valtuutuksella.
Greek: Η κοινοποίηση δεδομένων σε ιδιώτες επιτρέπεται μόνον εάν, σε συγκεκριμένη περίπτωση, υφίσταται σαφής και εκ του νόμου υποχρέωση ή άδεια της αρχής ελέγχου.
Estonian: Andmete edastamine eraisikutele peaks olema lubatav ainult siis, kui konkreetsel juhul on olemas selge juriidiline kohustus või volitus või järelevalveasutuse luba.
Lithuanian: Duomenis perduoti privatiems asmenims turėtų būti leidžiama tik tam tikrais atvejais, kai yra aiškus teisinis įsipareigojimas ar įgaliojimas arba priežiūros institucijos leidimas.
English: Communication to private individuals is exceptionally permissible if, in a particular case:
French: Une communication à des personnes privées est exceptionnellement permise si, dans un cas déterminé:
German: Eine Weitergabe an Privatpersonen ist ausnahmsweise zulässig, wenn in einem bestimmten Fall
Spanish: Se permitirá excepcionalmente la comunicación a particulares si, en un caso determinado:
Italian: Una comunicazione a privati è eccezionalmente consentita se, in un caso determinato:
Portuguese: A comunicação a particulares é permitida a título excepcional se, num caso específico:
Dutch: Verstrekking van gegevens aan particuliere personen is daarnaast bij uitzondering toegestaan indien in een bepaald geval:
Danish: Der kan undtagelsesvis ske videregivelse til privatpersoner, såfremt det i det konkrete tilfælde forholder sig sådan:
Swedish: Överföring till privatpersoner är undantagsvis tillåten om, i det särskilda fallet,
Finnish: Tietojen luovuttaminen yksityishenkilöille on poikkeuksellisesti sallittua, jos yksittäisessä tapauksessa:
Greek: Επιτρέπεται, κατ' εξαίρεση, η κοινοποίηση δεδομένων σε ιδιώτες εάν, σε συγκεκριμένη περίπτωση:
Estonian: Erandina on andmete edastamine eraisikutele lubatav siis, kui konkreetsel juhul:
Lithuanian: Perduoti privatiems asmenims yra leidžiama ypatingais atvejais, jei:
English: International communication
French: Communication internationale
German: Internationale Weitergabe
Spanish: Comunicación internacional
Italian: Comunicazione internazionale
Portuguese: Comunicação internacional
Dutch: Internationale verstrekking
Danish: International videregivelse
Swedish: Internationell överföring
Finnish: Kansainvälinen tietojen luovuttaminen
Greek: Κοινοποίηση σε διεθνές επίπεδο
Estonian: Rahvusvaheline edastamine
Lithuanian: Tarptautinis perdavimas
English: Communication of data to foreign authorities should be permissible only:
French: La communication de données à des autorités étrangères ne devrait être permise que:
German: Die Weitergabe von Daten an ausländische Behörden sollte nur zulässig sein,
Spanish: La comunicación de datos a autoridades extranjeras únicamente deberá permitirse:
Italian: La comunicazione di dati ad autorità estere dovrebbe essere consentita solo se:
Portuguese: A comunicação de dados a autoridades estrangeiras apenas deverá ser permitida se:
Dutch: Verstrekking van gegevens aan buitenlandse autoriteiten is alleen toegestaan indien:
Danish: Videregivelse af oplysninger til udenlandske myndigheder bør kun være tilladt:
Swedish: Överföring av uppgifter till utländska myndigheter bör endast vara tillåten, förutsatt att den nationella lagstiftningen om dataskydd avseende den berörda personen inte påverkas och
Finnish: Tietojen luovuttaminen ulkomaiden viranomaisille voidaan sallia ainoastaan:
Greek: Η κοινοποίηση δεδομένων σε αλλοδαπές αρχές πρέπει να περιορίζεται στις υπηρεσίες της αστυνομίας και να επιτρέπεται μόνο:
Estonian: Andmete edastamine võõrriikide ametiasutustele peaks olema lubatav ainult siis,
Lithuanian: Duomenis perduoti užsienio šalių institucijoms yra leidžiama:
English: and provided that domestic regulations for the protection of the data subject are not prejudiced.
French: et dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux réglementations internes relatives à la protection de la personne concernée.
German: und sofern die innerstaatlichen Vorschriften über den Schutz der Personen nicht beeinträchtigt werden.
Spanish: y siempre que no se contravengan las normativas internas relativas a la protección de la persona de que se trate.
Italian: nella misura in cui non si reca pregiudizio alle normative interne relative alla protezione della persona interessata.
Portuguese: e na medida em que não sejam prejudicadas as regulamentações internas relativas à protecção da pessoa em causa.
Dutch: en voorzover er geen inbreuk wordt gemaakt op de nationale regelgeving betreffende de bescherming van de betrokkene.
Danish: og for så vidt det ikke medfører krænkelse af de nationale bestemmelser om beskyttelse af den berørte person.
Finnish: ja jos asianomaisen henkilön suojaamista koskevia maan oman lainsäädännön säännöksiä ei rikota.
Greek: και εφόσον δεν θίγει τις εσωτερικές ρυθμίσεις που αφορούν την προστασία του ενδιαφερομένου προσώπου.
Estonian: ja tingimusel, et ei piirata asjaomase isiku kaitse siseriiklike sätete kohaldamist.
Lithuanian: ir jei nepažeidžiamos nacionalinės taisyklės dėl duomenų subjektų apsaugos.
English: Requests for communication
French: Demandes de communication
German: Ersuchen um Weitergabe
Spanish: Solicitudes de comunicación
Italian: Domande di comunicazione
Portuguese: Pedidos de comunicação
Dutch: Verzoek om verstrekking
Danish: Anmodning om videregivelse
Swedish: Begäran om överföring
Finnish: Luovuttamista koskevat pyynnöt
Greek: Αιτήσεις κοινοποίησης
Estonian: Edastamistaotlused
Lithuanian: Prašymai perduoti informaciją
English: Conditions governing communication
French: Conditions de la communication
German: Bedingungen für die Weitergabe
Spanish: Condiciones de la comunicación
Italian: Condizioni della comunicazione
Portuguese: Condições da comunicação
Dutch: Voorwaarden voor verstrekking
Danish: Betingelser for videregivelse
Swedish: Villkor för överföring av uppgifter
Finnish: Tietojen luovuttamista koskevat edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις της κοινοποίησης
Estonian: Edastamist reguleerivad tingimused
Lithuanian: Sąlygos, reglamentuojančios perdavimą
English: As far as possible, the quality of data should be verified at the latest before their communication.
French: La qualité des données devrait, autant que possible, être vérifiée au plus tard avant leur communication.
German: Die Qualität der Daten sollte soweit wie möglich spätestens vor ihrer Weitergabe überprüft werden.
Spanish: Siempre que sea posible, se deberá verificar la calidad de los datos antes de ser comunicados.
Italian: La qualità dei dati dovrebbe essere verificata, nella misura del possibile, al più tardi prima della loro comunicazione.
Portuguese: Na medida do possível, a qualidade dos dados deverá ser verificada o mais tardar antes da sua comunicação.
Dutch: De kwaliteit van de gegevens moet, voorzover mogelijk, uiterlijk vóór de verstrekking worden geverifieerd.
Danish: Oplysningernes kvalitet bør så vidt muligt kontrolleres senest inden videregivelsen.
Swedish: Såvitt möjligt skall uppgifternas kvalitet kontrolleras, senast innan de överförs.
Finnish: Tietojen laatu on mahdollisuuksien mukaan tarkistettava viimeistään ennen niiden luovuttamista.
Greek: Στο βαθμό που είναι δυνατόν, η ποιότητα των δεδομένων πρέπει να επαληθεύεται το αργότερο πριν από την κοινοποίησή τους.
Estonian: Võimaluste piires tuleks andmete kvaliteeti kontrollida hiljemalt enne nende edastamist.
Lithuanian: Kiek įmanoma, stengiamasi, kad duomenys būtų patvirtinti vėliausiai iki jų perdavimo.
English: As far as possible, in all communications of data, judicial decisions, as well as decisions not to prosecute, should be indicated and data based on opinions or personal assessments should be checked at source before being communicated
French: Dans toute communication de données, il convient que, dans la mesure du possible, les décisions juridictionnelles et les décisions de ne pas poursuivre soient mentionnées et les données fondées sur des opinions ou des appréciations personnelles soient vérifiées à la source avant d'être communiquées;
German: Soweit es möglich ist, sollten bei jeder der Weitergabe von Daten Angaben über gerichtliche Entscheidungen und Entscheidungen darüber, eine Verfolgung zu unterlassen, gemacht werden und Daten, die auf Meinungen oder persönlichen Einschätzungen beruhen, sollten an der Quelle überprüft werden, bevor sie weitergegeben werden;
Spanish: En cualquier comunicación de datos y siempre que sea posible, se deberán mencionar las decisiones jurisdiccionales y las decisiones de no entablar acciones legales y, antes de ser comunicados, se deberán verificar en la fuente los datos basados en opiniones o apreciaciones personales;
Italian: In ogni comunicazione di dati è opportuno che siano menzionate, nella misura del possibile, le decisioni giurisdizionali e le decisioni di non luogo a procedere, e che i dati basati su opinioni o valutazioni personali siano verificati alla fonte prima della loro comunicazione indicandone,
Portuguese: Em todas as comunicações de dados, convém que, na medida do possível, sejam mencionadas as decisões judiciais e as decisões de arquivamento de processo, devendo os dados baseados em opiniões ou apreciações pessoais ser verificados na fonte antes de serem comunicados;
Dutch: Voor zover mogelijk dienen bij verstrekking van gegevens de rechterlijke beslissingen en de beslissingen om niet te vervolgen te worden vermeld en de op persoonlijke meningen of interpretaties berustende gegevens bij de bron te worden geverifieerd voordat ze verstrekt worden;
Danish: Ved enhver videregivelse af oplysninger bør retslige afgørelser og afgørelser om undladelse af forfølgning så vidt muligt nævnes, og oplysninger baseret på personlige opfattelser eller vurderinger kontrolleres ved kilden, inden de videregives;
Swedish: Vid all dataöverföring bör, såvitt möjligt, rättsliga beslut och beslut att inte beivra anges, samt bör de uppgifter som grundar sig på yttranden eller personliga bedömningar kontrolleras vid källan innan de överförs
Finnish: Mahdollisuuksien mukaan kaikissa tietojen luovutuksissa on tuotava ilmi tuomioistuinten päätökset sekä päätökset syyttämättä jättämisestä, ja lausuntoihin tai henkilökohtaisiin arvioihin perustuvat tiedot on tarkistettava niiden lähteestä ennen niiden luovuttamista,
English: and their degree of accuracy or reliability indicated.
French: leur degré de fiabilité ou d'exactitude devrait être indiqué.
German: ihr Grad an Genauigkeit oder an Verläßlichkeit sollte angegeben werden.
Spanish: se deberá indicar su grado de fiabilidad o exactitud.
Italian: inoltre, il grado di affidabilità o di esattezza.
Portuguese: além disso, o grau de fiabilidade ou de exactidão deverão ser indicados.
Dutch: hun graad van betrouwbaarheid of exactheid moet worden aangegeven.
Danish: deres grad af pålidelighed eller nøjagtighed bør anføres.
Swedish: och deras grad av korrekthet eller tillförlitlighet anges.
Finnish: ja niiden oikeellisuuden tai luotettavuuden aste on tuotava ilmi.
English: If it is discovered that the data are no longer accurate and up-to-date, they should not be communicated;
French: S'il s'avère que les données ne sont plus exactes et à jour, elles ne devraient pas être communiquées;
German: Wenn sich herausstellt, daß die Daten nicht mehr genau und aktuell sind, sollten sie nicht weitergegeben werden.
Spanish: En caso de que se compruebe que los datos ya no son exactos o no están actualizados, no se deberían comunicar;
Italian: I dati che risultino inesatti e non aggiornati non dovrebbero essere comunicati;
Portuguese: Não deverão ser comunicados dados que já não sejam exactos e actualizados;
Dutch: Indien blijkt dat de gegevens niet meer exact en volledig bijgewerkt zijn, mogen ze niet worden verstrekt:
Danish: Viser det sig, at oplysningerne ikke længere er nøjagtige og ajourførte, bør de ikke videregives.
Swedish: Om det upptäcks att uppgifterna inte längre är korrekta och aktuella bör de inte överföras.
Finnish: Jos ilmenee, että tiedot eivät enää ole paikkansapitäviä ja ajan tasalla, niitä ei saa luovuttaa;
Greek: Τα δεδομένα δεν πρέπει να κοινοποιούνται εάν αποδειχθεί ότι δεν είναι πλέον ακριβή ή ενημερωμένα.
Lithuanian: Jei išaiškinama, kad duomenys nebetikslūs ir yra pasenę, jie neturėtų būti perduodami;
English: if outdated or inaccurate data have been communicated, the communicating body should inform as far as possible all the recipients of the data of their non-conformity.
French: si des données périmées ou inexactes ont été communiquées, l'organe expéditeur devrait, autant que possible, informer de leur non-conformité tous les organes destinataires auxquels les données ont été transmises.
German: Sind überholte oder ungenaue Daten weitergegeben worden, sollte die weitergebende Stelle möglichst alle Stellen, an die die Daten weitergegeben wurden, darüber informieren, daß die Daten nicht mehr zutreffen.
Spanish: si se han comunicado datos caducos o inexactos, el organismo expedidor debería informar, en la medida de lo posible, de su no conformidad a todos los organismos destinatarios a los que se hayan transmitido dichos datos.
Italian: se sono stati trasmessi dati non più validi o inesatti l'organismo emittente, per quanto possibile, dovrebbe informare della loro non conformità tutti gli organismi destinatari ai quali sono stati trasmessi.
Portuguese: se forem comunicados dados desactualizados ou inexactos, a entidade de expedição deverá, na medida do possível, informar todas as entidades destinatárias desses dados da sua não conformidade.
Dutch: als verouderde of onjuiste gegevens zijn verstrekt, moet de verstrekkende instantie voorzover mogelijk alle instanties waaraan de gegevens zijn verstrekt hiervan op de hoogte stellen.
Danish: Er der videregivet forældede eller unøjagtige oplysninger, bør den instans, der har videregivet dem, så vidt muligt underrette alle instanser, hvortil de er videregivet, herom.
Swedish: Om gamla eller oriktiga uppgifter har överförts, bör det överförande organet såvitt möjligt underrätta alla mottagare av dessa data om att uppgifterna inte är korrekta.
Finnish: jos vanhentuneita tai virheellisiä tietoja on toimitettu, tiedot toimittavan elimen on tiedotettava mahdollisuuksien mukaan kaikille tietojen vastaanottajille tietojen poikkeavuudesta.
Greek: Σε περίπτωση κοινοποίησης παρωχημένων ή ανακριβών δεδομένων, ο αποστολέας οφείλει να ενημερώσει το συντομότερο δυνατό τους αποδέκτες σχετικά με την ακαταλληλότητά τους.
Lithuanian: jei perduoti pasenę ar netikslūs duomenys, juos perdavusi institucija turėtų, kiek įmanoma, informuoti apie jų neatitikimą visas šiuos duomenis gaunančias šalis.
English: Safeguards for communication
French: Garantie concernant la communication
German: Gewährleistung für die Weitergabe
Spanish: Garantía relativa a la comunicación
Italian: Garanzia relativa alla comunicazione
Portuguese: Garantia relativa à comunicação
Dutch: Waarborg betreffende de verstrekking
Danish: Sikkerhed i forbindelse med videregivelsen
Swedish: Garanti avseende dataöverföring
Finnish: Luovuttamista koskevat suojatoimenpiteet
Greek: Ασφάλεια των κοινοποιήσεων
Estonian: Edastamise turvameetmed
Lithuanian: Perdavimo apsauga