English: Whereas it is necessary, in order to ensure the effective and efficient establishment and functioning of these necessary systems and tools, to specify the obligations of the Member States with regard to these necessary systems and tools in accordance with Articles 4(2), 4(3), 6(1) and 8(3)(b);
French: considérant qu'il convient, afin d'assurer une mise en place et un fonctionnement efficaces et efficients des systèmes et outils nécessaires, de spécifier les obligations des États membres en ce qui concerne ces systèmes et outils, conformément à l'article 4, paragraphes 2 et 3, à l'article 6, paragraphe 1, et à l'article 8, paragraphe 3, point b);
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění účinného a účelného zavedení a provozu nezbytných systémů a prostředků je nutné určit povinnosti členských států týkající se nezbytných systémů a prostředků podle čl. 4 odst. 2 a 3, čl. 6 odst. 1 a čl. 8 odst. 3 písm. b);
Slovak: keďže na to, aby sa zabezpečilo účinné a efektívne zavedenie a fungovanie týchto potrebných systémov a nástrojov, je treba stanoviť povinnosti členských štátov vzhľadom na tieto potrebné systémy a nástroje v súlade s článkami 4 ods. 2, 4 ods. 3, 6 ods. 1 a 8 ods. 3 písm. b);
Polish: w celu zapewnienia skutecznego i sprawnego tworzenia i funkcjonowania tych niezbędnych systemów i instrumentów konieczne jest określenie obowiązków Państw Członkowskich w odniesieniu do tych niezbędnych systemów i instrumentów zgodnie z art. 4 ust. 2 i 3, art. 6 ust. 1 oraz art. 8 ust. 3 lit. b);
Hungarian: mivel a 4. cikk (2) bekezdésével, a 4. cikk (3) bekezdésével, a 6. cikk (1) bekezdésével és a 8. cikk (3) bekezdésének b) pontjával összhangban e szükséges rendszerek és eszközök hatásos és eredményes létrehozásának és működésének biztosítása céljából meg kell határozni a tagállamok kötelezettségeit, amelyek az e szükséges rendszerekkel és eszközökkel kapcsolatosak;
Slovenian: ker je za zagotovitev učinkovite in smotrne vzpostavitve in delovanja teh potrebnih sistemov in orodij treba določiti obveznosti držav članic glede teh potrebnih sistemov in orodij v skladu s členi 4(2), 4(3), 6(1) in 8(3)(b);
Romanian: întrucât trebuie, în scopul asigurării înființării și funcționării efective și eficiente a acestor sisteme și instrumente necesare, să se specifice obligațiile statelor membre privind aceste sisteme și instrumente, conform articolului 4 alineatul (2), articolului 4 alineatul (3), articolului 6 alineatul (1) și articolului 8 alineatul (3) litera (b);
Estonian: nende vajalike süsteemide ja vahendite tõhusaks ja tulemuslikuks loomiseks ning toimimiseks on vaja määratleda artikli 4 lõigetele 2 ja 3, artikli 6 lõikele 1 ning artikli 8 lõike 3 punktile b vastavad liikmesriikide kohustused seoses nende vajalike süsteemide ja vahenditega;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu šādu sistēmu un līdzekļu efektīvu izveidošanu un darbību, jānosaka dalībvalstu pienākumi attiecībā uz šīm sistēmām un līdzekļiem atbilstoši 4. panta 2. un 3. punktam, 6. panta 1. punktam un 8. panta 3. punkta b) apakšpunktam;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti veiksmingą ir efektyvų šių būtinų sistemų ir priemonių sukūrimą ir veikimą, būtina apibrėžti valstybių narių įpareigojimus šių būtinų sistemų ir priemonių atžvilgiu pagal 4 straipsnio 2 dalį, 4 straipsnio 3 dalį, 6 straipsnio 1 dalį ir 8 straipsnio 3 dalies b punktą;
Maltese: Billi sabiex jiġi żgurat it-twaqqif u l-funzjonament effettiv u effiċjenti tas-sistemi u l-għodda neċessarji huwa meħtieġ illi jiġu speċifikati l-obbligi ta' l-Istati Membri f'dawk li huma is-sistemi u l-għodda neċessarji skond l-Artikolu 4(2), 4(3), 6(1) u 8(3)(b);