English: Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the effort report to be sent immediately before an exit from an area and the effort report to be sent immediately before an entry into an adjacent area, shall be combined in a single effort report, which shall contain the following information:
French: Nonobstant les paragraphes 1 et 2, le relevé de l'effort à envoyer immédiatement avant la sortie d'une zone et le relevé de l'effort à envoyer immédiatement avant l'entrée dans une zone adjacente sont réunis en un seul relevé de l'effort qui contient les informations suivantes:
Czech: Bez ohledu na odstavce 1 a 2 se hlášení o intenzitě rybolovu, které se musí odeslat bezprostředně před vyplutím z oblasti a hlášení o intenzitě rybolovu, které se musí odeslat bezprostředně před vplutím do sousední oblasti, slučují do jednoho jediného hlášení o intenzitě rybolovu, jež obsahuje tyto údaje:
Slovak: Bez ohľadu na odseky 1 a 2, správu o výlove, ktorá sa posiela bezprostredne pred vyplávaním z oblasti a správu o výlove, ktorá sa posiela bezprostredne pred vplávaním do priľahlého pásma, je možné skombinovať do jednej správy o výlove, ktorá obsahuje tieto informácie:
Polish: Bez względu na ust. 1 i 2 raport połowowy, który przesyła się bezpośrednio przed wypłynięciem z obszaru, i raport połowowy, który przesyła się bezpośrednio przed wpłynięciem na obszar przyległy, mogą zostać połączone w jeden raport połowowy, który zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az (1) és (2) bekezdés ellenére azt a tevékenységi jelentést, amelyet a területről történő kilépést közvetlenül megelőzően kell továbbítani, valamint azt, amelyet a szomszédos területre történő belépést közvetlenül megelőzően kell továbbítani egy jelentésbe kell összevonni, amely a következő információkat tartalmazza:
Slovenian: Ne glede na odstavka 1 in 2 se poročilo o ribolovnem naporu, ki se pošlje tik pred izhodom iz območja in poročilo o ribolovnem naporu, ki se pošlje tik pred vstopom v sosednje območje, združi v enotno poročilo o ribolovnem naporu, ki vsebuje naslednje informacije:
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor alineatelor (1) și (2), raportul de pescuit care trebuie trimis imediat înainte de ieșirea dintr-o zonă și raportul de pescuit care trebuie trimis imediat înainte de intrarea într-o zonă adiacentă se combină într-un singur raport de pescuit, care va conține următoarele informații:
Estonian: Olenemata lõigetest 1 ja 2 ühendatakse vahetult enne piirkonnast väljumist saadetav püügikoormuse aruanne ja vahetult enne külgnevasse piirkonda sisenemist saadetav püügikoormuse aruanne üheks püügikoormuse aruandeks, mis sisaldab järgmist teavet:
Latvian: Neatkarīgi no 1. un 2. punkta zvejas intensitātes atskaiti, kas jānosūta tieši pirms iziešanas no apgabala, un zvejas intensitātes atskaiti, kura jānosūta tieši pirms ieiešanas blakus apgabalā, apvieno kopējā zvejas intensitātes atskaitē, kur iekļauj šādu informāciju:
Maltese: Minkejja l-paragrafi 1 u 2, ir-rapport tal-ħidma li għandu jintbagħat immedjatament qabel ħruġ minn żona u r-rapport tal-ħidma li għandu jintbagħat immedjatament qabel dħul f'żona ma' ġenbha, għandhom jiġu kkombinati f'rapport ta' ħidma wieħed, li għandu jżomm l-informazzjoni li ġejja: