FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where a crop declaration has already been lodged with the competent body, the crop declaration for the current crop year shall simply indicate the references to the previous declaration and any changes which have occurred since then.
French: Dans le cas où une déclaration de culture a déjà été fournie à l'organisme compétent, la déclaration de culture au titre de la campagne en cours se limite à indiquer les références à l'ancienne déclaration concernée ainsi que les changements intervenus depuis lors.
German: Wurde der zuständigen Behörde bereits eine Anbaumeldung vorgelegt, so beschränkt sich die Anbaumeldung für das laufende Wirtschaftsjahr auf die Bezugnahme auf die betreffende alte Anbaumeldung sowie auf die seither eingetretenen Änderungen.
Spanish: En caso de que ya se haya presentado una declaración de cultivo al organismo competente, la declaración de cultivo de la campaña en curso se limitará a indicar las referencias a la anterior declaración, así como los cambios producidos desde entonces.
Italian: Qualora sia già stata fornita all'organismo competente una dichiarazione di coltura, quella relativa alla campagna in corso si limita a indicare i riferimenti alla vecchia dichiarazione, nonché i cambiamenti da allora intervenuti.
Portuguese: Se já tiver sido apresentada uma declaração de cultura ao organismo competente, a declaração de cultura a título da campanha em curso limitar-se-á a mencionar as referências da declaração pertinente anteriormente efectuada e as alterações que entretanto tenham ocorrido.
Dutch: Indien reeds een teeltaangifte bij de bevoegde instantie is ingediend, blijft de teeltaangifte voor het lopende verkoopseizoen beperkt tot het aangeven van de verwijzingen naar de betrokken oude aangifte en van de wijzigingen die zich sindsdien hebben voorgedaan.
Danish: Er en dyrkningserklæring allerede indleveret til det ansvarlige organ, begrænses dyrkningserklæringen for det igangværende produ ktionsår til angivelse af referencerne til den pågældende tidligere dyrkningserklæring, samt af de ændringer, der er indtrådt siden da.
Swedish: Om en skördedeklaration redan lämnats till det behöriga organet skall skördedeklarationen för innevarande regleringsår begränsas till att hänvisa till de uppgifter som berörs i den tidigare deklarationen och till att ange de förändringar som skett sedan dess.
Finnish: Jos toimivaltaiselle elimelle on jo toimitettu viljelyilmoitus, kuluvan markkinointivuoden viljelyilmoitukseen merkitään ainoastaan viittaus kyseiseen aikaisempaan ilmoitukseen ja sen tekemisen jälkeen tapahtuneet muutokset.
Greek: Στην περίπτωση που μια δήλωση καλλιέργειας έχει παρασχεθεί ήδη στον αρμόδιο οργανισμό, η δήλωση καλλιέργειας για την τρέχουσα περίοδο περιορίζεται στην ένδειξη των αναφορών στην προηγούμενη δήλωση, καθώς και των μεταβολών που έχουν επέλθει έκτοτε.
English: For the 1998/99 and 1999/2000 marketing years, any changes shall be taken into account having regard to the definitions in force and the information required for crop declarations under Regulation (EEC) No 3061/84 for 1997/98.
French: Pour les campagnes 1998/1999 et 1999/2000, les changements intervenus sont à considérer sur base des définitions qui prévalaient et des informations requises pour les déclarations de culture au titre du règlement (CEE) n° 3061/84 pour la campagne 1997/1998.
German: Für die Wirtschaftsjahre 1998/99 und 1999/2000 sind die Änderungen zu berücksichtigen, die im Verhältnis zu den geltenden Begriffsbestimmungen und Angaben eingetreten sind, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 für das Wirtschaftsjahr 1997/98 in den Anbaumeldungen verlangt werden.
Spanish: Para las campañas 1998/99 y 1999/2000, los cambios considerados lo serán en función de las definiciones que prevalecían y de la información exigida en las declaraciones de cultivo de la campaña 1997/98, realizadas en virtud del Reglamento (CEE) n° 3061/84.
Italian: Per le campagne 1998/99 e 1999/2000, i cambiamenti intervenuti sono da considerarsi con riferimento alle definizioni allora applicate e alle informazioni richieste per le dichiarazioni di coltura ai sensi del regolamento (CEE) n. 3061/84 per la campagna 1997/98.
Portuguese: Em relação às campanhas de 1998/1999 e 1999/2000, as alterações ocorridas reportar-se-ão às definições em vigor e às informações requeridas para as declarações de cultura a título do Regulamento (CEE) nº 3061/84 para a campanha de 1997/1998.
Dutch: Voor de verkoopseizoenen 1998/1999 en 1999/2000 moet voor de bepaling van de wijzigingen die zich hebben voorgedaan, worden uitgegaan van de definities die golden en de gegevens die waren vereist voor de teeltaangiften uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3061/84 voor het verkoopseizoen 1997/1998.
Danish: For produktionsåret 1998/99 og 1999/2000 skal de indtrådte ændringer tages i betragtning på grundlag af de definitioner, der var gældende, og de oplysninger, der efter forordning (EØF) nr. 3061/84 kræves for dyrkningserklæringerne for produktionsåret 1997/98.
Swedish: För regleringsåren 1998/99 och 1999/2000 skall dessa förändringar beaktas på grundval av de definitioner som gällde och de uppgifter som krävdes för skördedeklarationerna i enlighet med förordning (EEG) nr 3061/84 för regleringsåret 1997/98.
Finnish: Markkinointivuosien 1998/1999 ja 1999/2000 osalta muutoksia arvioidaan asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisesti markkinointivuoden 1997/1998 osalta annetuissa viljelyilmoituksissa vaadittavien tietojen ja niitä koskevien määritelmien perusteella.
Greek: Για την περίοδο 1998/99 και 1999/2000, οι μεταβολές που επήλθαν πρέπει να λαμβάνονται υπόψη βάσει των ορισμών που ίσχυαν και των πληροφοριών που απαιτούνται για τις δηλώσεις καλλιέργειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 για την περίοδο 1997/98.
English: If there is no change in the information in question, the crop declarations shall be lodged at the same time as the aid applications and shall simply state that there is no change as compared with the previous declaration.
French: Si les informations en question ne subissent pas de changements, la déclaration de culture est présentée au moment du dépôt de la demande d'aide, et se limite à l'affirmation qu'il n'y a pas eu de changement par rapport à la précédente déclaration.
German: Ändern sich die betreffenden Angaben nicht, so wird die Anbaumeldung zum Zeitpunkt der Antragstellung eingereicht und beschränkt sich auf die Bestätigung, daß gegenüber der vorangehenden Meldung keine Änderungen eingetreten sind.
Spanish: Si dichos datos no han experimentado cambio alguno, la declaración de cultivo se presentará al mismo tiempo que la solicitud de ayuda y se circunscribirá a una afirmación de que no ha habido cambios con relación a la declaración anterior.
Italian: Se non sono intervenuti cambiamenti nelle informazioni richieste, la dichiarazione di coltura viene presentata contestualmente alla domanda di aiuto e si limita all'affermazione che non vi sono state modifiche rispetto alla dichiarazione precedente.
Portuguese: Se as informações em questão não tiverem sofrido alterações, a declaração de cultura será apresentada juntamente com o pedido de ajuda e limitar-se-á à afirmação de que não há alterações relativamente à declaração precedente.
Dutch: Indien de betrokken gegevens geen wijzigingen hebben ondergaan, wordt de teeltaangifte overgelegd bij de indiening van de steunaanvraag en bevat zij uitsluitend de verklaring dat er ten opzichte van de voorgaande aangifte geen wijzigingen zijn.
Danish: Undergår de pågældende oplysninger ikke ændringer, indgives dyrkningserklæringen sammen med støtteansøgningen og begrænses til forsikring om, at der ikke er indtrådt ændringer i forhold til den foregående dyrkningserklæring.
Swedish: Om uppgifterna i fråga inte har ändrats skall skördedeklarationen lämnas samtidigt med ansökan om stöd och begränsas till en bekräftelse av att det inte har skett några förändringar i förhållande till den föregående deklarationen.
Finnish: Jos kyseiset tiedot eivät ole muuttuneet, viljelyilmoitus annetaan tukihakemusta jätettäessä ja siinä ainoastaan vahvistetaan, että muutoksia aiempaan ilmoitukseen ei ole.
Greek: Αν οι σχετικές πληροφορίες δεν υφίστανται μεταβολές, η δήλωση καλλιέργειας υποβάλλεται τη στιγμή της κατάθεσης της αίτησης ενίσχυσης, και περιορίζεται στην επιβεβαίωση ότι δεν υπήρξε μεταβολή σε σχέση με την προηγούμενη δήλωση.
English: Declarations made under Regulation (EEC) No 3061/84 shall be replaced by a full crop declaration in accordance with Articles 1 and 2 in the course of the 1999/2000 and 2000/01 marketing years.
French: Les déclarations effectuées au titre du règlement (CEE) n° 3061/84 sont à renouveler par une déclaration de culture complète, telle que visée aux articles 1er et 2, au cours des campagnes 1999/2000 et 2000/2001.
German: Die Erneuerung der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 gemachten Angaben durch eine vollständige Anbaumeldung gemäß den Artikeln 1 und 2 erfolgt in den Wirtschaftsjahren 1999/2000 und 2000/2001.
Spanish: Las declaraciones efectuadas en virtud del Reglamento (CEE) n° 3061/84 deberán renovarse mediante una declaración de cultivo completa como la indicada en los artículos 1 y 2 durante las campañas 1999/2000 y 2000/01.
Italian: Le dichiarazioni effettuate in virtù del regolamento (CEE) n. 3061/84 devono essere rinnovate mediante la presentazione di una dichiarazione di coltura completa, secondo quanto disposto agli articoli 1 e 2, nel corso delle campagne 1999/2000 e 2000/01.
Portuguese: As declarações efectuadas a título do Regulamento (CEE) nº 3061/84 serão actualizadas por uma declaração de cultura completa, nos termos dos artigos 1º e 2º, durante as campanhas de 1999/2000 e 2000/2001.
Dutch: De uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3061/84 gedane aangiften moeten in de loop van de verkoopseizoenen 1999/2000 en 2000/2001 worden vervangen door een volledige teeltaangifte als bedoeld in de artikelen 1 en 2.
Danish: De dyrkningserklæringer, der indgives efter forordning (EØF) nr. 3061/84, skal fornys med en fuldstændig dyrkningserklæring som omhandlet i artikel 1 og 2 i løbet af produktionsårene 1999/2000 og 2000/01.
Swedish: De deklarationer som gjorts enligt förordning (EEG) nr 3061/84 skall bytas ut mot en fullständig skördedeklaration enligt artiklarna 1 och 2 för regleringsåren 1999/2000 och 2000/01.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3061/84 mukaisesti tehdyt ilmoitukset on uusittava 1 ja 2 artiklassa tarkoitetulla täydellisellä viljelyilmoituksella markkinointivuosien 1999/2000 ja 2000/2001 kuluessa.
Greek: Οι δηλώσεις που πραγματοποιήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 πρέπει να ανανεώνονται με μια πλήρη δήλωση καλλιέργειας, όπως αυτή που αναφέρεται στα άρθρα 1 και 2, κατά τη διάρκεια των περιόδων 1999/2000 και 2000/01.
English: Olive trees shall be deemed to be identified geographically where they appear in the graphical reference database provided for in Article 24 or, failing this, where the competent agency of the Member State has cartographical information allowing the trees to be located.
French: Les oliviers sont identifiés géographiquement s'ils figurent dans la base de référence graphique visé à l'article 24, ou à défaut, si l'organisme compétent de l'État membre dispose des informations cartographiques permettant de les localiser.
German: Die Ölbäume sind positioniert;wenn sie entweder in der graphischen Referenzdatei gemäß Artikel 24 aufgenommen wurden oder aber wenn die zuständige Stelle des Mitgliedstaats über kartographische Informationen verfügt, die ihre Positionierung gestattet.
Spanish: Los olivos estarán identificados geográficamente si figuran en la base gráfica de referencia contemplada en el artículo 24 o, en su defecto, si el organismo competente del Estado miembro dispone de informaciones cartográficas que le permitan localizarlos.
Italian: Gli olivi sono identificati geograficamente se figurano nella base grafica di riferimento di cui all'articolo 24 o, altrimenti, se l'organismo competente dello Stato membro disponga di informazioni cartografiche che permettono di localizzarli.
Portuguese: As oliveiras consideram-se objecto de uma identificação geográfica se figurarem na base de referência gráfica mencionada no artigo 24º ou, na falta desta, se o organismo competente do Estado-membro dispuser de informações cartográficas que permitam localizá-las.
Dutch: De olijfbomen zijn geografisch geïdentificeerd als zij voorkomen in de in artikel 24 bedoelde grafische referentiedatabank of, bij ontstentenis daarvan, als de bevoegde instantie van de lidstaat beschikt over de nodige cartografische gegevens om de olijfbomen te kunnen lokaliseren.
Danish: Oliventræerne er identificeret geografisk, hvis de figurerer i den i artikel 24 omhandlede grafiske referencebase, eller i mangel heraf, hvis medlemsstatens ansvarlige organ råder over kartografiske oplysninger, der gør det muligt at lokalisere dem.
Swedish: Olivträden räknas som geografiskt identifierade om de förekommer i den grafiska referensbasen enligt artikel 24 eller, om så inte är fallet, om det behöriga organet i medlemsstaten förfogar över kartografiska uppgifter som gör det möjligt att lokalisera dem.
Finnish: Oliivipuut ovat maantieteellisesti tunnistettuja, jos ne ovat 24 artiklassa tarkoitetussa graafisessa hakutietokannassa tai ellei sellaista ole, jos jäsenvaltion toimivaltaisella elimellä on karttatietoja, joiden avulla ne voidaan paikallistaa.
Greek: Τα ελαιόδενδρα προσδιορίζονται γεωγραφικά εφόσον εμφαίνονται στη βάση γραφικών αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 24, ή, ελλείψει αυτής, εφόσον ο αρμόδιος οργανισμός του κράτους μέλους διαθέτει χαρτογραφικές πληροφορίες που επιτρέπουν τον εντοπισμό τους.
English: For the purposes of Article 4 of Regulation (EC) No 1638/98, 'additional olive tree` means an olive tree planted after 1 May 1998, other than one replacing an olive tree grubbed after 1 May 1998:
French: Au sens de l'article 4 du règlement (CE) n° 1638/98, on entend par «olivier supplémentaire» un olivier planté après le 1er mai 1998, ne remplaçant pas un olivier arraché après le 1er mai 1998:
German: Ein "zusätzlicher Ölbaum" im Sinne des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 1638/98 ist ein Ölbaum, der nach dem 1. Mai 1998 nicht ersatzweise für einen nach dem 1. Mai 1998 gerodeten Ölbaum
Spanish: Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1638/98, se entenderá por «olivo adicional» un olivo plantado después del 1 de mayo de 1998, que no sustituya a un olivo cuyo arranque haya sido realizado después del 1 de mayo de 1998,
Italian: Ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1638/98, per «olivo supplementare» si intende un olivo piantato dopo il 1° maggio 1998, che non sostituisce un olivo estirpato dopo tale data,
Portuguese: Na acepção do artigo 4º do Regulamento (CE) nº 1638/98, entende-se por «oliveira suplementar» uma oliveira plantada depois de 1 de Maio de 1998 (que não tenha vindo substituir uma oliveira arrancada depois de 1 de Maio de 1998)
Dutch: Onder "supplementaire olijfboom" in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 wordt verstaan: een na 1 mei 1998 geplante olijfboom welke niet in de plaats is gekomen van een olijfboom die na 1 mei 1998 is gerooid:
Danish: I artikel 4 i forordning (EF) nr. 1638/98 forstås ved »supplerende oliventræ« et oliventræ, der er plantet efter den 1. maj 1998, og som ikke erstatter et oliventræ, der er ryddet efter den 1. maj 1998
Swedish: Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 avses med "nya olivträd" ett olivträd som planterats efter den 1 maj 1998 och som inte ersätter ett olivträd som röjts efter den 1 maj 1998
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1638/98 4 artiklan mukaisesti "lisäoliivipuulla" tarkoitetaan 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen istutettua oliivipuuta, jolla ei korvata 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen raivattua oliivipuuta
Greek: Κατά την έννοια του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/98 νοείται ως «συμπληρωματικό ελαιόδενδρο», ένα ελαιόδενδρο που έχει φυτευθεί μετά την 1η Μαΐου 1998, χωρίς να αντικαθιστά ένα ελαιόδενδρο, η εκρίζωση του οποίου πραγματοποιήθηκε πριν από την 1η Μαΐου 1998 7
English: in the geographical area covered by a conversion programme, or
French: dans la zone géographique concernée par un programme de reconversion ou
German: in dem von dem Umstellungsprogramm betroffenen geographischen Gebiet oder
Spanish: en una zona geográfica afectada por un programa de reconversión, o
Italian: nella zona geografica oggetto di un programma di riconversione, oppure,
Portuguese: na zona geográfica abrangida por um programa de reconversão, ou
Dutch: in het onder een omschakelingsprogramma vallende geografische gebied of
Danish: i det geografiske område, der berøres af et omstillingsprogram, eller
Swedish: i det geografiska område som berörs av återställningsprogrammet, eller
Finnish: maantieteellisellä alueella, jolla sovelletaan tuotantosuunnan muuttamista koskevaa ohjelmaa tai
Greek: στη γεωγραφική ζώνη την οποία αφορά ένα πρόγραμμα μετατροπής ή,
English: if grubbing and replacements are recorded individually, on the holding of the olive grower in question.
French: en cas de comptabilisation individuelle des arrachages et remplacements, dans l'exploitation de l'oléiculteur concerné.
German: bei Einzelverbuchung von Rodungen und Ersatzpflanzungen in dem Betrieb des betreffenden Olivenbauern gepflanzt wurde.
Spanish: en caso de contabilización individual de los arranques y sustituciones, en la explotación del oleicultor de que se trate.
Italian: in caso di contabilizzazione individuale delle estirpazioni e delle sostituzioni, nell'azienda dell'olivicoltore di cui trattasi.
Portuguese: em caso de contabilização individual dos arranques e substituições, na exploração do olivicultor em causa.
Dutch: in geval van individuele boeking van de gerooide en ter vervanging aangeplante olijfbomen, in het bedrijf van de betrokken olijvenproducent.
Danish: i tilfælde af individuel bogføring af rydninger og udskiftninger, på den pågældende olivendyrkers bedrift.
Swedish: om röjning och återplantering bokförts individuellt, på den berörde olivodlarens jordbruksföretag.
Finnish: jos raivauksista ja korvauksista on pidetty erillistä kirjanpitoa, asianomaisen oliivinviljelijän tilalla.
Greek: σε περίπτωση μεμονωμένου υπολογισμού των εκριζώσεων και των αντικαταστάσεων, στην εκμετάλλευση του σχετικού ελαιοκαλλιεργητή.
English: The grubbed olive tree referred to in the preceding subparagraph must not be one that has already been recorded as having been replaced by another tree;and must be one which, before grubbing, was an olive tree in production identified geographically.
French: L'olivier arraché visé au premier alinéa ne doit pas être déjà comptabilisé pour un remplacement d'olivier et, avant son arrachage, devait être un olivier en production identifié géographiquement.
German: Der gerodete Ölbaum gemäß Unterabsatz 1 darf nicht bereits auf eine Ölbaumersetzung angerechnet worden sein und muß vor seiner Rodung geographisch positioniert worden sein.
Spanish: Un olivo arrancado, mencionado en el párrafo primero, no debe haber sido contabilizado anteriormente para una sustitución de olivo y, antes de su arranque, debía ser un olivo en producción identificado geográficamente.
Italian: L'olivo estirpato di cui al primo comma non deve già essere contabilizzato per la sostituzione di un altro olivo e, prima dell'estirpazione, doveva essere un olivo in produzione identificato geograficamente.
Portuguese: A oliveira arrancada referida no primeiro parágrafo não poderá ter sido já contabilizada para uma substituição de oliveiras e, antes do arranque, terá sido uma oliveira em produção objecto de uma identificação geográfica.
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde gerooide olijfboom mag niet reeds als te vervangen olijfboom zijn geboekt en moet vóór de rooiing een geografisch geïdentificeerde productieve olijfboom zijn geweest.
Danish: Det i første afsnit nævnte oliventræ må ikke allerede være bogført som erstatning for et oliventræ, og inden rydning skulle det være et producerende oliventræ, der var geografisk identificeret.
Swedish: Det röjda olivträd som avses i första stycket får inte redan ha bokförts för att ersättas med ett nytt olivträd och måste före röjningen ha varit ett geografiskt identifierat produktivt olivträd.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun raivatun oliivipuun osalta kirjanpitoon ei vielä saa olla merkittynä korvaavaa oliivipuuta, ja sen on ennen raivatuksi tulemistaan pitänyt olla maantieteellisesti tunnistettu tuotannossa oleva oliivipuu.
Greek: Το εκριζωθέν ελαιόδενδρο που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο δεν πρέπει να συνυπολογισθεί για αντικατάσταση ελαιοδένδρου και πριν την εκρίζωσή του θα πρέπει να είναι ένα ελαιόδενδρο σε παραγωγή που είχε γεωγραφικά προσδιορισθεί.
English: Programmes covering additional olive trees submitted to the Commission for approval must contain the following information in particular:
French: Les programmes comportant des oliviers supplémentaires, et soumis à l'approbation de la Commission, doivent notamment préciser les éléments suivants:
German: In den zusätzliche Ölbäume umfassenden Programmen, die der Kommission zur Genehmigung vorgelegt werden, sind insbesondere folgende Angaben zu machen:
Spanish: Los programas que incluyan olivos adicionales y estén supeditados a la aprobación de la Comisión, deberán precisar, en particular, los siguientes datos:
Italian: I programmi che comprendono olivi supplementari, presentati all'approvazione della Commissione, contengono in particolare i seguenti dati:
Portuguese: Os programas que comportem oliveiras suplementares apresentados à Comissão para aprovação devem especificar, designadamente, os seguintes elementos:
Dutch: In de ter goedkeuring aan de Commissie voorgelegde programma's die in supplementaire olijfbomen voorzien, moeten met name de volgende gegevens zijn vermeld:
Danish: De programmer, der omfatter supplerende oliventræer, og som skal godkendes af Kommissionen, skal bl.a. indeholde følgende oplysninger:
Swedish: De program som omfattar nya olivträd och som skall godkännas av kommissionen skall specificera följande:
Finnish: Lisäoliivipuita sisältävissä ohjelmissa, joille haetaan komission hyväksyntää, on täsmennettävä erityisesti seuraavat seikat:
Greek: Τα προγράμματα που περιλαμβάνουν συμπληρωματικά ελαιόδενδρα και υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής, πρέπει κυρίως να διευκρινίζουν τα ακόλουθα στοιχεία:
English: the total number of olive trees in production and the corresponding areas in the geographical zone concerned at the date of presentation of the programme,
French: le nombre total des oliviers en production, ainsi que les surfaces correspondantes dans la zone géographique concernée, à la date de présentation du programme;
German: die Gesamtzahl der im Ertrag stehenden Ölbäume und die entsprechenden Flächen in dem betreffenden geographischen Gebiet zum Zeitpunkt der Vorlage des Programms;
Spanish: el número total de olivos en producción, así como las superficies correspondientes, en la zona geográfica de que se trate y en la fecha de presentación del programa;
Italian: il numero complessivo degli olivi in produzione, nonché le corrispondenti superfici nella relativa zona geografica, alla data di presentazione del programma;
Portuguese: O número total de oliveiras em produção - e as superfícies respectivas - na zona geográfica em causa na data da apresentação do programa;
Dutch: het totale aantal productieve olijfbomen en de desbetreffende oppervlakten in het betrokken geografische gebied op de datum van indiening van het programma;
Danish: det samlede antal producerende oliventræer samt de tilsvarende arealer i det pågældende geografiske område på datoen for programmets indgivelse;
Swedish: Det totala antalet produktiva olivträd liksom motsvarande arealer i det berörda geografiska området den dag då programmet presenteras.
Finnish: tuotannossa olevien oliivipuiden kokonaislukumäärä ja vastaavat pinta-alat kyseisellä maantieteellisellä alueella ohjelman esittämisajankohtana;
Greek: τον συνολικό αριθμό των ελαιοδένδρων σε παραγωγή, καθώς και τις αντίστοιχες εκτάσεις στη σχετική γεωγραφική ζώνη, κατά την ημερομηνία υποβολής του προγράμματος 7