English: The EU Council General Secretariat and WEU Secretariat-General will coordinate their work and will cooperate in accordance with the provisions in Annex III, covering exchange of information, exchange of written material, cross-participation in meetings, synchronisation of meetings, seating arrangements and exchange and secondment of personnel.
French: Le secrétariat général du Conseil de l'UE et le secrétariat général de l'UEO coordonneront leurs travaux et coopéreront conformément aux dispositions de l'annexe III, dans les domaines de l'échange d'informations, de l'échange de documents écrits, de la participation croisée à des réunions, de la synchronisation des réunions, des dispositions relatives aux places attribuées dans les salles de réunion et de l'échange et du détachement de membres du personnel.
Czech: Generální sekretariát Rady EU a generální sekretariát ZEU koordinují svou práci a spolupracují v souladu s přílohou III, která se vztahuje na oblasti výměny informací, písemných materiálů, vzájemné účasti na zasedáních, sladění zasedání, zasedací pořádky a vzájemné výměny a vysílání zaměstnanců.
Slovak: Generálny sekretariát Rady EÚ a Generálny sekretariát Západoeurópskej únie budú koordinovať svoju prácu a spolupracovať v súlade s ustanoveniami prílohy III, zaoberajúcej sa výmenou informácií, výmenou písomných materiálov, vzájomnou účasťou na schôdzach, synchronizáciou schôdzí, zasadacím poriadkom a výmenou a poskytovaním zamestnancov.
Polish: Sekretariat Generalny Rady UE oraz Sekretariat Generalny UZE będą koordynowały swoje działania i współpracowały ze sobą zgodnie z przepisami załącznika III, obejmując tym wymianę informacji, wymianę materiałów pisemnych, wzajemne uczestnictwo w spotkaniach, synchronizację spotkań, przygotowania posiedzeń oraz wymianę i delegowanie personelu.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága és a Nyugat-európai Unió Főtitkársága összehangolja az általuk végzett munkát és a III. mellékletben előírt rendelkezéseknek megfelelően együttműködnek egymással az információcsere, az írásos anyagok cseréje, az egymás ülésein történő kölcsönös részvétel, az ülések megtartásának az összehangolása, az ülésrendek meghatározása, a személyzetcserék és a személyzet kiküldése vonatkozásában.
Slovenian: Generalni sekretariat EU in generalni sekretariat ZEU bosta usklajevala svoje delo in sodelovala v skladu z določbami Priloge III na področju izmenjave informacij, izmenjave pisnega gradiva, navzkrižne udeležbe na sestankih, uskladitve sestankov, sedežnega reda na njih ter izmenjave in začasnega dodeljevanja osebja.
Romanian: Secretariatul General al Consiliului UE și Secretariatul General al UEO își vor coordona activitățile și vor coopera în conformitate cu dispozițiile anexei III, în domeniul schimbului de informații, al schimbului de documente scrise, al participării reciproce la reuniuni, al sincronizării reuniunilor, al dispunerii în sală, precum și al schimbului de funcționari și al detașării acestora.
Bulgarian: Генералният секретариат на ЕС и Генералният секретариат на ЗЕС ще координират работата си и ще си сътрудничат в съответствие с разпоредбите на приложение III, които се отнасят до обмена на информация, обмена на писмени материали, кръстосано участие в срещите, синхронизиране на срещите, разпределението при настаняване и обмен и временно командироване на персонал в други страни.
Estonian: EL Nõukogu sekretariaat ja WEU sekretariaat kooskõlastavad oma töö ja teevad koostööd III lisa kohaselt, kusjuures koostöö hõlmab teabevahetust, kirjaliku materjali vahetamist, vastastikust kohtumistel osalemist, kohtumisaegade ja -kohtade kokkusobitamist, kohtade määramist ning töötajate vahetamist ja lähetusi.
Latvian: ES Padomes ģenerālsekretariāts un RES ģenerālsekretariāts koordinēs darbu un sadarbosies saskaņā ar III pielikuma noteikumiem, tostarp tādās jomās kā informācijas apmaiņa, rakstisku materiālu apmaiņa, savstarpēja dalība sanāksmēs, sanāksmju sinhronizācija, sēdvietu iekārtošana un darbinieku apmaiņa un komandējumi.
Lithuanian: ES Tarybos Generalinis sekretoriatas ir VES Generalinis sekretoriatas koordinuos savo darbą ir bendradarbiaus pagal III priedo nuostatas dėl keitimosi informacija ir rašytine medžiaga, dalyvavimo kitos institucijos posėdžiuose, posėdžių sinchronizavimo, darbuotojų mainų ir komandiravimo.
Maltese: Is-Segretarjat tal-Kunsill Ġenerali tal-UE u s-Segretarjat Ġenerali tal-WEU ser jikkordinaw ix-xogħol tagħhom u ser jikkoperaw bi qbil mad-disposizzjonijiet fl-Anness III, li jkopri skambju ta’informazzjoni, skambju ta’materjal ta’kitba, parteċipazzjoni miż-żewġ naħat fil-laqgħat, sinkronizzazzjoni tal-laqgħat, ftehim għas-sede u skambju u sekondament tal-impjegati.