FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The technical information provided and verified was not detailed enough to enable the Commission to split product group 4 into the two CN codes.
French: Les informations techniques fournies et vérifiées n'étaient pas suffisamment détaillées pour permettre à la Commission de répartir les produits du groupe 4 entre les deux codes NC.
Spanish: La información técnica proporcionada y verificada no era lo suficientemente detallada para permitir a la Comisión dividir el grupo 4 entre los dos códigos NC.
Portuguese: As informações de carácter técnico fornecidas e verificadas não eram suficientemente pormenorizadas para permitir à Comissão dividir os produtos do grupo 4 entre os dois códigos NC.
Dutch: De technische informatie die werd verstrekt en nagetrokken was niet gedetailleerd genoeg om de Commissie in staat te stellen productgroep 4 in de twee GN-codes op te splitsen.
Swedish: De tekniska upplysningar som överlämnades och kontrollerades var inte detaljerade nog för att kommissionen skulle kunna dela upp grupp 4 på de två KN-numrena.
Finnish: Toimitetut ja tarkastetut tekniset tiedot eivät olleet tarpeeksi yksityiskohtaisia, jotta komissio olisi voinut jakaa neljännen ryhmän tuotteet kyseisen kahden CN-koodin mukaisesti.
Slovak: Predložené a overené technické informácie neboli dostatočne podrobné, aby umožnili Komisii rozdeliť výrobkovú skupinu 4 do dvoch podpoložiek KN.
Polish: Dostarczone i sprawdzone informacje techniczne nie były wystarczające w stopniu umożliwiającym Komisji dokonanie rozbicia grupy produktów 4 na dwa wymienione kody CN.
Hungarian: A rendelkezésre bocsátott és ellenőrzött műszaki adatok nem voltak elég részletesek ahhoz, hogy a Bizottság két KN-kódra oszthassa a 4. termékcsoportot.
Slovenian: Zagotovljene in preverjene tehnične informacije niso bile dovolj podrobne, da bi Komisija lahko skupino izdelkov 4 razdelila v dve oznaki KN.
Estonian: Esitatud ning kontrollitud tehniline informatsioon polnud piisavalt üksikasjaline võimaldamaks komisjonil tootegruppi 4 kahe CN-koodi alla lahutada.
Latvian: Sniegtā un pārbaudītā tehniskā informācija nebija pietiekami detalizēta, lai Komisija varētu sadalīt 4. ražojumu grupu divos KN kodos.
Lithuanian: Pateikta ir patikrinta techninė informacija nebuvo pakankamai išsami, kad Komisija galėtų išskaidyti 4 produktų grupę pagal du KN kodus.
Maltese: L-informazzjoni teknika provduta u vverifikata ma kienitx dettaljata biżżejjed biex il-Kummissjoni taqsam il-grupp ta' prodott 4 f'żewġ Kodiċi NM.
English: For each of the four groups mentioned above, it was then determined whether domestic sales could be considered to have been made in the ordinary course of trade.
French: Pour chacun des quatre groupes susmentionnés, il a alors été déterminé si les ventes intérieures pouvaient être considérées comme ayant été effectuées au cours d'opérations commerciales normales.
Spanish: Para cada uno de los cuatro grupos mencionados anteriormente, se determinó entonces si las ventas nacionales podían considerarse como operaciones comerciales normales.
Portuguese: Relativamente a cada um dos quatro grupos acima referidos, determinou-se então se as vendas no mercado interno poderiam ser consideradas como tendo sido efectuadas no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Voor elk van de vier bovengenoemde groepen werd vervolgens nagegaan of de verkoop op de binnenlandse markt plaatsvond in het normale handelsverkeer.
Swedish: För var och en av dessa fyra produktgrupper undersöktes sedan om försäljningen på hemmamarknaden kunde anses ha skett vid normal handel.
Finnish: Kaikkien edellä mainittujen neljän ryhmän osalta määritettiin seuraavaksi, voidaanko kotimaista myyntiä pitää tavanomaisena kaupankäyntinä.
Slovak: Pre každú zo štyroch uvedených skupín sa ďalej určovalo, či sa domáce predaje môžu pokladať za uskutočnené v rámci bežného obchodného styku.
Polish: Następnie dla każdej z czterech wyżej wymienionych grup ustalono, czy sprzedaż krajowa odbywała się w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: Ezt követően mind a négy említett termékcsoport tekintetében meghatározták, hogy a belföldi értékesítések rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e.
Slovenian: Za vsako od štirih zgoraj navedenih skupin se je nato ugotovilo, ali se lahko šteje, da je domača prodaja del običajnega poteka trgovine.
Estonian: Edasi määratleti kõigi eelnimetatud nelja grupi puhul asjaolu, kas siseriiklikku müümist võis pidada toimunuks tavapärase kaubandustegevuse korras.
Latvian: Attiecībā uz katru no iepriekš minētajām četrām grupām tad tika noteikts, vai pārdošanas darījumus vietējā tirgū var uzskatīt par tādiem, kas veikti parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Tada nustatyta, ar kiekvienos iš prieš tai paminėtų keturių grupių pardavimai vidaus rinkoje gali būti laikomi įprastine prekyba.
Maltese: Għal kull wieħed mill-erba' gruppi msemmija il fuq, kien imbagħad determinat jekk il-bejgħ domestiku seta' jiġi ikkunsidrat bħala li sar fil-kors ordinarju tal-kummerċ.
English: For groups 2 and 3, profitable sales constituted less than 10 % of the domestic sales of these product groups.
French: Pour les groupes 2 et 3, les ventes bénéficiaires représentaient moins de 10 % des ventes intérieures.
Spanish: Para los grupos 2 y 3, las ventas rentables constituyeron menos del 10 % de las ventas nacionales de estos grupos.
Portuguese: No caso dos grupos 2 e 3, as vendas lucrativas constituíam menos de 10 % das vendas no mercado interno desses grupos de produtos.
Dutch: Voor de groepen 2 en 3 vertegenwoordigde de verkoop met winst minder dan 10 % van de verkoop van deze productgroepen op de binnenlandse markt.
Swedish: För grupperna 2 och 3 utgjorde den lönsamma försäljningen mindre än 10 % av den inhemska försäljningen inom dessa grupper.
Finnish: Toisen ja kolmannen ryhmän osalta kannattava myynti oli alle kymmenen prosenttia kyseisten tuoteryhmien kotimaisesta myynnistä.
Slovak: Pre skupiny 2 a 3 predstavovali ziskové predaje menej než 10 % domácich predajov v týchto výrobkových skupinách.
Polish: W przypadku grup produktów 2 i 3 sprzedaż z zyskiem stanowiła mniej niż 10 % sprzedaży krajowej tych produktów.
Hungarian: A 2. és 3. termékcsoport belföldi értékesítésének kevesebb mint 10 %-a volt nyereséges.
Slovenian: Pri skupinah 2 in 3 je dobičkonosna prodaja predstavljala manj kakor 10 % domače prodaje teh skupin izdelkov.
Estonian: Gruppide 2 ja 3 kasumlik müük sisaldas vähem kui 10 % nende tootegruppide siseriiklikust müügist.
Latvian: Attiecībā uz 2. un 3. grupu rentabli pārdošanas darījumi veidoja mazāk nekā 10 % no šo ražojumu grupu pārdošanas apjoma vietējā tirgū.
Lithuanian: 2 ir 3 grupių pelningi pardavimai sudarė mažiau kaip 10 % šių produktų grupių pardavimų vidaus rinkoje.
Maltese: Għal gruppi 2 u 3, bejgħ bi qliegħ kien jikkonstitwixxi inqas minn 10 % tal-bejgħ domestiku fuq dawn il-gruppi ta' prodott.
English: Therefore, for these groups, normal value had to be constructed in accordance with Article 2 (3) of the basic Regulation.
French: Par conséquent, pour ceux-ci, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2 paragraphe 3 du règlement de base.
Spanish: Por lo tanto, para estos grupos hubo que calcular el valor normal de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de base.
Portuguese: Por conseguinte, relativamente a esses grupos, o valor normal teve de ser calculado em conformidade com o nº 3 do artigo 2º do regulamento de base.
Dutch: Voor deze groepen moest de normale waarde dan ook overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening worden berekend.
Swedish: För dessa grupper måste därför normalvärdet konstrueras i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kyseisten ryhmien normaaliarvo oli määritettävä perusasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Slovak: Pre tieto skupiny sa preto bežná cena musela vypočítať v súlade s článkom 2 ods. 3 základného nariadenia.
Polish: Dlatego wartość normalna dla tych grup musiała zostać skonstruowana zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért az e termékcsoportokra vonatkozó rendes értéket az alaprendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerint számították ki.
Slovenian: Torej je bilo treba za te skupine normalno vrednost oblikovati v skladu s členom 2(3) osnovne uredbe.
Estonian: Seetõttu pidi nende gruppide osas moodustatud normaalväärtus põhimääruse artikli 2 lõikega 3 kooskõlas olema.
Latvian: Tādēļ attiecībā uz šīm grupām normālā vērtība bija jānosaka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Todėl šių grupių normalioji vertė turėjo būti nustatyta pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Għaldaqstant, għal dawn il-gruppi, il-valur normali kellu jinbena skond l-Artikolu 2(3) tar-Regolament bażiku.
English: This was done on the basis of the cost of manufacture plus an amount for SG& A costs and profit.
French: Ce calcul a été effectué sur la base des coûts de fabrication augmentés d'un montant correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux ainsi qu'aux bénéfices.
Spanish: Se hizo sobre la base del coste de fabricación más una cantidad para gastos de venta, generales y administrativos y el beneficio.
Portuguese: Este cálculo foi efectuado com base no custo de fabrico acrescido de um montante para as despesas VAG e o lucro.
Dutch: Dit geschiedde op basis van de productiekosten plus een bedrag voor VA& A-kosten en winst.
Swedish: Det gjordes på grundval av tillverkningskostnaden med tillägg av ett belopp för försäljnings- och administrationskostnader, andra allmänna kostnader samt vinst.
Finnish: Määritys tehtiin tuotantokustannusten perusteella lisättynä tietyllä määrällä myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia sekä voittoa.
Slovak: To sa vykonalo na základe výrobných nákladov, ku ktorým sa pripočítala príslušná čiastka PVA nákladov a zisk.
Polish: Dokonano tego w oparciu o koszty produkcji powiększone o kwotę kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych oraz zyski.
Hungarian: Ez a gyártási költségek, az SGA-költségek és a nyereség összege alapján történik.
Slovenian: To je bilo opravljeno na podlagi stroškov izdelave, povečanih za znesek stroškov in dobička PS&A.
Estonian: Seda tehti tuginevalt tootmiskulude ja MÜ...A-kulude summale ning kasumile.
Latvian: Tas tika izdarīts, pamatojoties uz ražošanas izmaksām, kurām pieskaitīta TV un A izmaksu summa un peļņa.
Lithuanian: Ji buvo nustatyta pagal gamybos sąnaudas pridėjus PBA sąnaudas ir pelną.
Maltese: Dan sar fuq il-bażi ta' l-ispiża tal-manifattura plus ammont għall-ispejjeż SG&A u l-profit.
English: For this purpose, the producer/exporter's actual data pertaining to production and sales in the ordinary course of trade were taken into account.
French: À cet effet, les données réelles du producteur/exportateur concernant la production et les ventes au cours d'opérations commerciales normales ont été prises en considération.
Spanish: Con este fin se tuvieron en cuenta los datos reales del productor/exportador referentes a producción y en las operaciones comerciales normales.
Portuguese: Para o efeito, foram tidos em conta os dados reais do produtor/exportador relativos à produção e às vendas no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Hierbij werd rekening gehouden met de feitelijke gegevens van de producent/exporteur met betrekking tot de productie en de verkoop in het gewone handelsverkeer.
Swedish: Härvid beaktades tillverkarens/exportörens faktiska kostnader för tillverkning och försäljning vid normal handel.
Finnish: Tätä varten otettiin huomioon tuottajan/viejän tosiasialliset tiedot tuotannosta ja myynnistä tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Slovak: Na tieto účely sa zobrali do úvahy skutočné údaje výrobcu/vývozcu, týkajúce sa výroby a predajov, uskutočnených v rámci bežného obchodného styku.
Polish: W tym celu wzięto pod uwagę faktyczne dane producenta/eksportera dotyczące produkcji i sprzedaży w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: E célból a termelő/exportőr termelésére és rendes kereskedelmi forgalomban lebonyolított értékesítésére vonatkozó tényleges adatokat vették figyelembe.
Slovenian: V ta namen so se upoštevali dejanski podatki proizvajalca/izvoznika, ki se nanašajo na proizvodnjo in prodajo pri običajnem poteku trgovine.
Estonian: Sel põhjusel võeti arvesse tootja/eksportija tavapärase kaubandustegevuse korras teostatud tootmise ja müügi tegelikud andmed.
Latvian: Šim nolūkam tika ņemti vērā ražotāja/eksportētāja faktiskie dati, kas attiecas uz ražošanu un pārdošanu parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Todėl atsižvelgta į gamintojo/eksportuotojo faktinius duomenis, susijusius su produkcija ir pardavimais vykdant įprastinę prekybą.
Maltese: Għal dan il-għan, l-informazzjoni attwali tal-produttur/esportatur li għandha x'taqsam mal-produzzjoni u bejgħ fil-kors ordinarju tal-kummerċ, kienu ikkunsidrati.
English: As far as product groups 1 and 4 were concerned, between 10 % and 80 % of domestic sales were profitable.
French: En ce qui concerne les groupes de produits 1 et 4, entre 10 % et 80 % des ventes intérieures étaient rentables.
Spanish: En cuanto a los grupos 1 y 4, entre el 10 y el 80 % de las ventas nacionales era rentable.
Portuguese: No que respeita aos grupos de produtos 1 e 4, verificou-se que entre 10 % e 80 % das vendas no mercado interno eram rentáveis.
Dutch: Voor de groepen 1 en 4 bleek 10 à 80 % van de verkoop op de binnenlandse markt met winst te geschieden.
Swedish: Vad beträffar produktgrupperna 1 och 4 var mellan 10 % och 80 % av hemmamarknadsförsäljningen lönsam.
Finnish: Ensimmäisen ja neljännen tuoteryhmän osalta 10-80 prosenttia kotimaisesta myynnistä oli kannattavaa.
Slovak: Pokiaľ ide o skupiny 1 a 4, domáce predaje boli ziskové z 10 až 80 %.
Polish: W odniesieniu do grup produktów 1 i 4, pomiędzy 10 % a 80 % sprzedaży krajowej przyniosło zysk.
Hungarian: Az 1. és 4. termékcsoport tekintetében a belföldi értékesítések 10 %-a, illetve 80 %-a volt nyereséges.
Slovenian: Za skupini izdelkov 1 in 4 je bilo dobičkonosnih med 10 % in 80 % domače prodaje.
Estonian: Tootegruppide 1 ja 4 puhul oli kasumlik 10 % kuni 80 % siseriiklikust müügist.
Latvian: Kas attiecās uz 1. un 4. ražojumu grupu, 10 % - 80 % pārdošanas darījumu vietējā tirgū bija rentabli.
Lithuanian: 1 ir 4 grupių atveju nuo 10 % iki 80 % pardavimų vidaus rinkoje buvo pelningi.
Maltese: Minn gruppi 1 u 4 kienu konċernati, bejn 10 % u 80 % tal-bejgħ domestiku kien bi qliegħ.
English: Accordingly, for these two groups, normal values were established on the basis of profitable sales only, in accordance with Article 2 (4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, pour ceux-ci, les valeurs normales ont été établies sur la base des seules ventes bénéficiaires, conformément à l'article 2 paragraphe 4 du règlement de base.
Spanish: Por consiguiente, para estos dos grupos se establecieron los valores normales sobre la base de las ventas rentables solamente, de conformidad con el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base.
Portuguese: Por conseguinte, relativamente a esses dois grupos, os valores normais foram unicamente determinados com base nas vendas rentáveis, em conformidade com o disposto no nº 4 do artigo 2º do regulamento de base.
Dutch: Voor deze twee groepen werd de normale waarde dan ook vastgesteld op basis van alleen de verkoop met winst, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening.
Swedish: I enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen fastställdes normalvärdena för dessa två grupper därför på grundval av endast den lönsamma försäljningen på hemmamarknaden.
Finnish: Tätä varten kyseisen kahden ryhmän normaaliarvot määritettiin ainoastaan kannattavan myynnin perusteella perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Slovak: Preto boli u týchto dvoch skupín v súlade s článkom 2 ods. 4 základného nariadenia stanovené bežné ceny iba na základe ziskových predajov.
Hungarian: Ezért az e két termékcsoportra vonatkozó rendes értéket az alaprendelet 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően kizárólag a nyereséges értékesítés alapján határozták meg.
Slovenian: Skladno s tem sta se za ti dve skupini določili normalni vrednosti na podlagi samo dobičkonosne prodaje v skladu s členom 2(4) osnovne uredbe.
Estonian: Vastavalt sellele ning kooskõlas põhiregulatsiooni artikli 2 lõikega 4 moodustati nende kahe grupi jaoks normaalväärtus tuginevalt vaid kasumlikule müügile.
Latvian: Tādējādi šīm abām grupām normālās vērtības tika noteiktas, pamatojoties tikai uz rentabliem pārdošanas darījumiem saskaņā ar pamatregulas 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Šioms dviems grupėms normaliosios vertės atitinkamai nustatytos tik pagal pelningus pardavimus, pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Għaldaqstant, għal dawn iż-żewġ gruppi, il-valuri normali kienu stabbiliti fuq il-bażi ta' bejgħ bi qliegħ biss, skond l-Atikolu 2 (4) tar-Regolament bażiku.
English: As the four product groups defined by the company corresponded to CN codes 7304 39 91 and 7304 39 93, the Commission decided to determine one normal value per CN code.
French: Comme les quatre groupes de produits définis par la société correspondaient aux codes NC 7304 39 91 et 7304 39 93, la Commission a décidé de déterminer une valeur normale par code NC.
Spanish: Mientras que los cuatro grupos de producto definidos por la empresa correspondían a los códigos NC 7304 39 91 y 7304 39 93, la Comisión decidió determinar un valor normal para cada código NC.
Portuguese: Como os quatro grupos de produtos definidos pela empresa correspondiam aos códigos NC 7304 39 91 e 7304 39 93, a Comissão decidiu determinar um valor normal por código NC.
Dutch: Omdat de vier door het bedrijf onderscheiden productgroepen overeenkwamen met de GN-codes 7304 39 91 en 7304 39 93 besloot de Commissie de normale waarde per GN-code vast te stellen.
Swedish: Eftersom de fyra produktgrupper som företaget hade angett motsvarade KN-numren 7304 39 91 och 7304 39 93 beslöt kommissionen att fastställa ett normalvärde per KN-nummer.
Finnish: Koska yrityksen määrittelemät neljä tuoteryhmää vastasivat CN-koodeja 7304 39 91 ja 7304 39 93, komissio päätti määrittää yhden normaaliarvon kullekin CN-koodille.
Slovak: Pretože štyri výrobkové skupiny, definované spoločnosťou, zodpovedajú číselným znakom KN 73043991 a 73043993, Komisia sa rozhodla určiť jednu bežnú cenu pre každý číselný znak KN.
Hungarian: Mivel a vállalat által meghatározott négy termékcsoport a 73043991 és a 73043993 KN-kódnak felelt meg, a Bizottság úgy határozott, hogy KN-kódonként egy rendes értéket határoz meg.
Slovenian: Ker so štiri opredeljene skupine izdelkov ustrezale oznakama KN 73043991 in 73043993, se je Komisija odločila določiti eno normalno vrednost na oznako KN.
Estonian: Kuna äriühingu poolt määratletud neli tootegruppi vastavad CN-koodidele 7304 39 91 ja 7304 39 93, otsustas komisjon määrata normaalväärtuse kindlaks CN-koodi suhtes.
Latvian: Tā kā uzņēmuma noteiktās četras ražojumu grupas atbilda KN kodiem 7304 39 91 un 7304 39 93, Komisija nolēma noteikt vienu normālo vērtību pēc KN koda.
Lithuanian: Kadangi bendrovės nustatytos keturios produktų grupės priklauso KN 73043991 ir 73043993 kodams, Komisija nusprendė nustatyti vieną normaliąją vertę vienam KN kodui.
Maltese: Minħabba li l-erba' gruppi ta' prodott definiti mill-kumpannija kkorispondew għal Kodiċi NM 73043991 u 73043993, il-Kummissjoni ddeċidiet li tiddetermina valur normali wieħed kull Kodiċi NM.
English: Therefore, the arithmetical average of the normal values calculated for the three corresponding product groups was taken into account in order to establish normal value for CN code 7304 39 91.
French: Par conséquent, la moyenne arithmétique des valeurs normales déterminées pour les trois groupes de produits correspondants a été prise en considération afin d'établir la valeur normale pour le code NC 7304 39 91.
Spanish: Por lo tanto, se tuvo en cuenta la media aritmética de los valores normales calculados para los tres grupos de producto correspondientes para establecer el valor normal para el código NC 7304 39 91.
Portuguese: Assim, para a determinação do valor normal para o código NC 7304 39 91, foi tida em conta a média aritmética dos valores normais determinados para os três grupos de produtos correspondentes.
Dutch: Derhalve werd alleen rekening gehouden met het rekenkundig gemiddelde van de normale waarden die zijn berekend voor de drie overeenkomstige productgroepen om de normale waarde vast te stellen voor GN-code 7304 39 91.
Swedish: När normalvärdet för KN-nummer 7304 39 91 skulle fastställas utgick kommissionen därför från det aritmetiska medelvärdet av de normalvärden som beräknats för de tre produktgrupperna i fråga.
Finnish: Sen vuoksi otettiin huomioon kyseiselle kolmelle tuoteryhmälle laskettujen normaaliarvojen aritmeettiset keskiarvot normaaliarvon määrittämiseksi CN-koodin 7304 39 91 osalta.
Slovak: Preto sa v súvislosti so stanovením bežnej ceny pre číselný znak KN 73043991 zobral do úvahy aritmetický priemer bežných cien, vypočítaných pre príslušné tri výrobkové skupiny.
Polish: Dlatego w celu ustalenia wartości normalnej dla produktów objętych kodem CN 73043991 wzięto pod uwagę średnią arytmetyczną wartości normalnych obliczonych dla trzech odpowiednich grup produktów.
Hungarian: Ezért a 73043991 KN-kódra vonatkozó rendes érték meghatározása céljából a három megfelelő termékcsoportra kiszámított rendes értékek számtani közepét vették alapul.
Slovenian: Torej se je upoštevalo aritmetično povprečje normalnih vrednosti, izračunano za tri ustrezne skupine izdelkov, z namenom določiti normalno vrednost za oznako KN 73043991.
Estonian: Seega võeti CN-koodi 7304 39 91 normaalväärtuse moodustamiseks arvesse nende kolme vastava tootegrupi aritmeetilist keskmist normaalväärtust.
Latvian: Tādēļ tika ņemts vērā trim attiecīgajām ražojumu grupām aprēķināto normālo vērtību vidējais aritmētiskais, lai noteiktu normālo vērtību KN kodam 7304 39 91.
Lithuanian: Todėl, norint nustatyti KN 73043991 kodo normaliąją vertę, buvo atsižvelgta į atitinkamų trijų produktų grupių apskaičiuotų normaliųjų verčių aritmetinį vidurkį.
Maltese: Għaldaqstant, l-average aritmetiku tal-valuri normali kkalkulati għat-tlett gruppi ta' prodott korrispondenti kien ikkunsidrat sabiex jiġi stabbilit il-valur normali għal Kodiċi NM 73043991.
English: As explained above, the Commission considered CN code 7304 39 93 as corresponding to product group 4.
French: Comme expliqué ci-dessus, la Commission a considéré le code NC 7304 39 93 comme correspondant aux produits du groupe 4.
Spanish: Según lo explicado anteriormente, la Comisión consideró el código NC 7304 39 93 como correspondiente al grupo de producto 4.
Portuguese: Tal como acima explicado, a Comissão considerou que o código NC 7304 39 93 correspondia ao grupo de produtos 4.
Dutch: Zoals hierboven reeds uiteengezet beschouwde de Commissie GN-code 7304 39 93 als overeenkomend met productgroep 4.
Swedish: Som redovisats ovan fann kommissionen att produktgrupp 4 svarade mot KN-nummer 7304 39 93.
Finnish: Kuten edellä on todettu, komissio katsoi CN-koodin 7304 39 93 vastaavan neljättä tuoteryhmää.
Slovak: Ako už bolo vysvetlené, Komisia pokladala číselný znak KN 73043993 za zodpovedajúci výrobkovej skupine 4.
Polish: Komisja, jak wyjaśniono powyżej, uznała kod CN 73043993 za odpowiadający grupie produktów 4.
Hungarian: A fent említettek szerint a Bizottság a 4. termékcsoportot a 70343993 KN-kódnak feleltette meg.
Slovenian: Kakor je bilo že razloženo je Komisija menila, da se oznaka KN 73043993 ujema s skupino izdelkov 4.
Estonian: Nagu eelnevalt selgitatud pidas komisjon CN-koodi 7304 39 93 vastavaks tootegrupile 4.
Latvian: Kā paskaidrots iepriekš, Komisija uzskatīja, ka KN kods 7304 39 93 atbilst 4. ražojumu grupai.
Lithuanian: Pagal prieš tai pateiktą paaiškinimą Komisija nusprendė, kad KN 73043993 kodas atitinka 4 produktų grupę.
Maltese: Kif spjegat il fuq, il-Kummissjoni kkunsidrat il-Kodiċi NM 73043993 bħala li jikkorispondi mal-grupp ta' prodott 4.