FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the competent authorities of the importing Member State or of the beneficiary Republic or Territory shall return the EUR.1 movement certificate, the invoice declaration or a copy of these documents to the competent authorities of the beneficiary Republics or Territories, or to the customs authorities of the exporting Member State, giving, where appropriate, the reasons of substance or form for an inquiry.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett esetben az importáló tagállam, illetve a kedvezményezett köztársaság vagy terület illetékes hatóságai visszaküldik az EUR.1 szállítási bizonyítványt, a számlanyilatkozatot, vagy ezeknek egy másolatát a kedvezményezett köztársaság vagy terület illetékes kormányzati hatóságának, vagy az exportáló tagállam vámhatóságainak, szükség esetén megadva a vizsgálat formai okait és tárgyát.
Romanian: Pentru aplicarea dispozițiilor de la alin. (1), autoritățile competente ale statului membru importator sau ale republicii sau teritoriului beneficiare înapoiază certificatul de circulație EUR.1, declarația pe factură sau o copie a acestor documente autorităților competente din republica sau teritoriul beneficiare sau autorităților vamale ale statului membru exportator, menționând, atunci când este cazul, motivele de substanță sau de formă pentru inițierea unei anchete.
Bulgarian: За целите на прилагане на параграф 1, компетентните органи на внасящата държава-членка или на републиката или територията бенефициер, връщат сертификата за движение EUR.1, декларацията върху фактура или копие от тези документи на компетентните органи на републиката или територията бенефициер или на митническите органи на изнасящата държава-членка, като при необходимост посочват формалните или същностните причини за провеждане на проверка.
Latvian: Šā panta 1. punkta noteikumu īstenošanas nolūkā ievešanas dalībvalsts vai saņēmējas republikas vai teritorijas kompetentās iestādes nogādā atpakaļ preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1, deklarāciju faktūrā vai šo dokumentu kopiju saņēmēju republiku vai teritoriju kompetentajām iestādēm vai izvešanas dalībvalsts muitas dienestam, ja vajadzīgs, norādot ar formu vai saturu saistītos izmeklēšanas iemeslus.
Lithuanian: Įgyvendindamos 1 dalies nuostatas, importuojančios valstybės narės arba lengvatas gaunančios Respublikos ar teritorijos kompetentingos institucijos grąžina EUR.1 judėjimo sertifikatą ir sąskaitos faktūros deklaraciją ar šių dokumentų kopiją eksportuojančios lengvatas gaunančios Respublikos ar teritorijos kompetentingoms institucijoms ar valstybės narės muitinei ir prireikus nurodo užklausos priežastis.
English: They shall attach any relevant commercial documents or a copy thereof to the EUR.1 certificate or the invoice declaration and any documents and information obtained suggesting that the information given on the proof of origin is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.
Hungarian: Az EUR.1 szállítási bizonyítványhoz vagy számlanyilatkozathoz minden lényeges kereskedelmi okmányt, vagy azokról másolatot csatolnak, továbbá a hitelesítési kérelem kíséretében mellékelnek minden olyan megszerzett okmányt és információt, amiből arra lehet következtetni, hogy a származási bizonyítványon megadott adatok helytelenek.
Romanian: Acestea anexează orice documente comerciale relevante sau o copie a acestora la certificatele de circulație EUR.1 sau la declarația pe factură și orice documente sau informații care sugerează că datele oferite ca dovadă a originii sunt incorecte vor fi depuse în sprijinul cererii de verificare.
Bulgarian: Те прикрепват всички релевантни търговски документи или копие от тях към сертификата за движение EUR.1 или декларацията върху фактура, а всички получени документи и информация, които дават основание да се счита, че информацията в доказателството за произход е неточна, се предават в подкрепа на искането за проверка.
Latvian: Lai pamatotu pārbaudes pieprasījumu, tās preču pārvadājumu sertifikātam EUR.1 vai deklarācijai faktūrā pievieno ikvienu attiecīgo komercdokumentu vai to kopijas, vai citus dokumentus un iegūto informāciju, kas liek domāt, ka minētajā sertifikātā vai deklarācijā faktūrā sniegtie dati ir neprecīzi
Lithuanian: Kartu su prašymu atlikti patikrinimą, jos prie EUR.1 sertifikato ar sąskaitos faktūros deklaracijos prideda susijusius prekybos dokumentus ar jų kopijas ir visus turimus dokumentus bei informaciją, leidžiančius manyti, kad pateikti kilmės įrodymo duomenys yra neteisingi.
English: If the customs authorities in the importing Member State decide to suspend the granting of preferential treatment to the products concerned while awaiting the results of the verification, release of the products shall be offered to the importer subject to any precautionary measures judged necessary.
Hungarian: Amennyiben az importáló tagállam vámhatóságai, vagy a kedvezményezett köztársaság, vagy terület illetékes hatóságai úgy döntenek, hogy felfüggesztik az érintett termékekre megítélt kedvezményes elbánást mindaddig, amíg a hitelesítés eredményére várnak, úgy felajánlják a termékek kiadását az importőrnek a szükségesnek ítélt biztonsági intézkedések megtartása mellett.
Romanian: Dacă autoritățile vamale din statul membru importator decid suspendarea acordării tratamentului preferențial produselor respective pe durata așteptării rezultatelor verificării, eliberarea produselor este oferită importatorului cu condiția să fie luate toate măsurile de precauție considerate necesare.
Bulgarian: Ако митническите органи във внасящата държава-членка решат да суспендират преференциалното третиране на въпросните продукти, докато очакват резултатите от проверката, на вносителя се предлага освобождаване на продуктите, при спазване на всички предпазни мерки, счетени за необходими.
Latvian: Ja ievešanas dalībvalsts muitas dienests nolemj apturēt preferenču piešķiršanu attiecīgajiem produktiem līdz pārbaudes rezultātu saņemšanai, tās ievedējam piedāvā nodot produktus, veicot visus par vajadzīgiem atzītus piesardzības pasākumus.
Lithuanian: Jei importuojančios valstybės narės muitinės, laukdamos patikrinimo rezultatų, nusprendžia sustabdyti lengvatinių tarifų taikymą šiems produktams, importuotojui siūloma išleisti produktus leidžiama laikantis, jos nuomone, būtinų atsargumo priemonių.
English: The customs authorities of the importing Member State, or the competent authorities of the beneficiary Republic or Territories, requesting the verification shall be informed of the results of this verification within six months.
Hungarian: Az importáló tagállam vámhatóságait, vagy a kedvezményezett köztársaságok vagy területek illetékes hatóságait a vizsgálat kérelmezését követően hat hónapon belül tájékoztatják az eredményekről.
Romanian: Autoritățile vamale ale statului membru importator sau autoritățile competente din republica sau teritoriul beneficiar care solicită verificarea trebuie informate de rezultatele acesteia în termen de 6 luni.
Bulgarian: Митническите органи на внасящата държава-членка или компетентните органи на републиката или територията бенефициер, които са направили искането за проверката, трябва да бъдат информирани за резултатите от нея в рамките на шест-месечен срок.
Latvian: Ievešanas dalībvalsts muitas dienests vai saņēmējas republikas vai teritorijas kompetentās iestādes, kas pieprasa pārbaudi, informē par šās pārbaudes rezultātiem sešu mēnešu laikā.
Lithuanian: Importuojančios valstybės narės muitinė arba lengvatas gaunančios Respublikos ar teritorijų kompetentingos įstaigos per šešis mėnesius informuojami apie tikrinimo rezultatus.
English: These results must indicate clearly whether the EUR.1 movement certificate or the invoice declaration applies to the products actually exported, and whether these products can benefit from the preferences referred to in Article 98.
Hungarian: Az eredményeknek világosan ki kell mutatniuk, hogy az EUR.1 szállítási bizonyítvány vagy számlanyilatkozat ténylegesen a kivitt termékekre vonatkozik-e, valamint a termékek részesülhetnek-e a 98. cikkben leírt kedvezményekből.
Romanian: Aceste rezultate trebuie să indice clar dacă certificatul de circulație EUR.1 sau declarația pe factură se referă la produsele care se exportă de fapt și dacă aceste produse beneficiază de preferințele prevăzute la art. 98.
Bulgarian: Тези резултати трябва да посочват ясно дали сертификатът за движение EUR.1 или декларацията върху фактура се отнасят до действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се ползват от преференциите по член 98.
Latvian: Šajos rezultātos skaidri jānorāda, vai preču pārvadājumu sertifikāts EUR.1 vai deklarācija faktūrā attiecas uz faktiski izvestajiem produktiem un vai šie produkti var saņemt 98. pantā minētās preferences.
Lithuanian: Gauti rezultatai turi aiškiai rodyti, ar EUR.1 judėjimo sertifikatas ar sąskaitos faktūros deklaracija atitinka faktiškai eksportuotus produktus ir ar šiems produktams galima taikyti 98 straipsnyje nurodytus lengvatinius tarifus.
English: For the purposes of subsequent verification of EUR.1 movement certificates and invoice declarations, as well as any export documents or any copies of certificates referring to them, shall be kept for at least three years by the competent authorities of the beneficiary Republics or Territories, or by the exporting customs authorities of the Member State.
Hungarian: Az EUR.1 szállítási bizonyítványokat, a számlanyilatkozatokat, illetve a kiviteli okmányt és az arra vonatkozó bizonyítványokat utólagos ellenőrzés céljából a kedvezményezett köztársaságok és területek illetékes hatóságai, illetve az exportáló tagállam vámhatóságai legalább három évig megőrzik.
Romanian: În scopul verificării ulterioare a certificatelor EUR.1 și declarațiilor pe factură ca și a altor documente de export sau orice copii ale certificatelor referitoare la acestea, trebuie păstrate cel puțin trei ani de către autoritățile competente ale republicilor sau teritoriilor beneficiare, sau de către autoritățile vamale de export ale statului membru.
Bulgarian: За целите на последваща проверка на сертификати за движение EUR.1 и декларации върху фактура, документите по износа или копията на сертификати, отнасящи се до тях, се съхраняват в срок от минимум три години от компетентните държавни органи на републиката или територията бенефициер, или от митническите органи на изнасящата държава-членка.
Latvian: Preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 un deklarāciju faktūrā vēlākai pārbaudei tās, kā arī to kopijas un visus ar tām saistītus izvešanas dokumentus saņēmēju republiku vai teritoriju kompetentās iestādes vai izvešanas dalībvalsts muitas dienests glabā vismaz trīs gadus.
Lithuanian: Kad EUR.1 judėjimo sertifikatus ar sąskaitų faktūrų deklaracijas, taip pat bet kokius eksporto dokumentus ar be kokias su jais susijusių sertifikatų kopijas vėliau būtų galima patikrinti, eksportuojančios lengvatas gaunančios Respublikos ar teritorijų kompetentingos institucijos arba eksportuojančios valstybės narės muitinės juos saugo ne trumpiau nei trejus metus.
English: If, in cases of reasonable doubt there is no reply within 10 months of the request, or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question, or the real origin of the products, the requesting authorities shall, except in exceptional circumstances, refuse entitlement to the preferential treatment.
Hungarian: Amennyiben, jól megalapozott gyanú esetén, nem érkezik válasz a kérelem dátumától számított 10 hónapon belül, illetve a kapott válasz nem tartalmaz elégséges információt a kérdéses okmány hitelességének, vagy a termékek valódi származásának eldöntéséhez, úgy a kérelmező hatóságok, kivételes körülményeket leszámítva, megtagadják a kedvezményes elbánásra szóló jogosultságot.
Romanian: Dacă în cazul existenței unor îndoieli întemeiate nu se primește nici un răspuns în termen de 10 luni de la solicitare, sau dacă răspunsul nu conține informații suficiente pentru a determina autenticitatea documentului respectiv, sau a originii reale a produselor, autoritățile solicitante trebuie, cu excepția cazurilor execepționale, să refuze dreptul la tratament preferențial.
Bulgarian: Когато в случай на разумно съмнение в рамките на десет месеца не се получи отговор или полученият отговор не съдържа достатъчно информация за определяне истинността на въпросния документ или действителния произход на продуктите, органите, направили искането, отказват ползването на преференциално третиране.
Latvian: Ja pamatotu šaubu gadījumā desmit mēnešu laikā no pārbaudes pieprasījuma iesniegšanas nav saņemta atbilde vai ja atbildē nav pietiekamas informācijas, lai noteiktu attiecīgā dokumenta autentiskumu vai produktu īsto izcelsmi, muitas iestādes, kas iesniegušas pieprasījumu, izņemot ārkārtas gadījumus, noraida tiesības uz preferencēm.
Lithuanian: Jeigu esant pagrįstų abejonių per 10 mėnesių atsakymas nepateikiamas arba jeigu atsakyme nėra pakankamai informacijos, kad galima būtų nustatyti atitinkamo dokumento autentiškumą arba tikrąją produktų kilmę, užklausą pateikusios institucijos atsisako taikyti lengvatinį tarifų režimą, išskyrus išskirtinius atvejus.
English: Article 123
Hungarian: 123. cikk
Romanian: Articolul 123
Bulgarian: Член 123
Latvian: pants
Lithuanian: 123 straipsnis
English: The provisions of this section concerning the issue, use and subsequent verification of EUR.1 movement certificates shall apply mutatis mutandis to products originating in Ceuta and Melilla.
Hungarian: E szakasznak az EUR.1 szállítási bizonyítvány kiadására és utólagos ellenőrzésére vonatkozó rendelkezéseit értelemszerűen kell alkalmazni a Ceuta és Melilla területéről származó termékekre.
Romanian: Prevederile acestei secțiuni privind eliberarea, folosirea și verificarea ulterioară a certificatelor de circulație EUR.1 se aplică mutatis mutandis produselor originare din Ceuta și Melilla.
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия раздел относно издаването, използването и последващата проверка на сертификати за движение EUR.1 се прилагат mutatis mutandis за продукти с произход от Сеута и Мелила.
Latvian: Šās iedaļas noteikumus par preču pārvadājumu sertifikātu EUR.1 izdošanu, izmantošanu un vēlāku pārbaudi pēc analoģijas piemēro produktiem, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā.
Lithuanian: Šio skirsnio nuostatos dėl EUR.1 judėjimo sertifikato išdavimo, naudojimo ir vėlesnio patikrinimo mutatis mutandis taikomos Ceutos ir Melilos kilmės produktams.
English: The Spanish customs authorities shall be responsible for the application of this section to Ceuta and Melilla.`
Hungarian: A spanyol vámhatóságok felelnek e szakasz alkalmazásáért Ceuta és Melilla területén."
Romanian: Autoritățile vamale spaniole răspund de aplicarea prezentelor dispoziții în Ceuta și Melilla."
Bulgarian: Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящия раздел в Сеута и Мелила.
Latvian: Spānijas muitas dienests atbild par šās iedaļas piemērošanu Seūtā un Meliļā."
Lithuanian: Ispanijos muitinė atsakinga už šio skirsnio taikymą Ceutoje ir Meliloje."
English: Article 220 is replaced by the following text:
Hungarian: A 220. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: Articolul 220 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 220 се заменя със следния текст:
Latvian: Minētās regulas 220. pantu nomaina ar šādu:
Lithuanian: 220 straipsnis pakeičiamas taip:
English: 'Article 220
Hungarian: "220. cikk
Romanian: ,,Articolul 220
Bulgarian: „Член 220
Latvian: "220. pants
Lithuanian: "220 straipsnis
English: Without prejudice to specific provisions, the documents to accompany the declaration of entry for a customs procedure with economic impact, shall be as follows:
Romanian: Fără să se aducă atingere dispozițiilor speciale, documentele care însoțesc declarația de plasare sub un regim vamal cu incidență economică, sunt următoarele:
Bulgarian: Без да се засягат специфичните разпоредби, документите, придружаващи декларацията за поставяне под митнически икономически режим, са следните:
Latvian: Neskarot konkrētās normas, dokumenti, kam jābūt klāt pie deklarācijas par nodošanu muitas procedūrā ar saimniecisku nozīmi, ir šādi:
Lithuanian: Nepažeidžiant konkrečių nuostatų, kartu su deklaracija, pateikiama įforminant ekonominio poveikio turinčią muitinės procedūrą, turi būti pateikiami šie dokumentai:
English: for the customs warehousing procedure:
Romanian: pentru regimul de antrepozitare vamală: ­
Bulgarian: за режим на митническо складиране:
Latvian: muitas noliktavas procedūra:
Lithuanian: muitinio sandėliavimo procedūrai:
English: type D;
Romanian: tipul D;
Bulgarian: в склад от тип D:
Latvian: D veida:
Lithuanian: D tipo sandėliai;
English: the documents laid down in Article 218 (1) (a) and (b),
Hungarian: a 218. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott okmányok,
Romanian: documentele prevăzute la at. 218 alin. (1), lit.(a) și (b),
Bulgarian: документите, предвидени в член 218, параграф 1, букви а) и б),
Latvian: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā,
Lithuanian: dokumentai, nurodyti 218 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose,
English: other than type D;
Romanian: altele decât tip D;
Bulgarian: в склад, различен от тип D:
Lithuanian: išskyrus D tipo sandėlius;
English: no documents;
Romanian: nici un document;
Bulgarian: никакви допълнителни документи;
Latvian: kas nav D veida: nav;
Lithuanian: jokie dokumentai;
English: for the inward-processing procedure
Romanian: pentru regimul de perfecționare activă ­
Bulgarian: за митнически режим активно усъвършенстване:
Lithuanian: laikinojo įvežimo perdirbti procedūrai:
English: drawback system;
Romanian: sistemul drawback;
Bulgarian: по системата с възстановяване:
Lithuanian: drobeko sistema;
English: the documents laid down in Article 218 (1),
Hungarian: a 218. cikk (1) bekezdésében meghatározott okmányok,
Romanian: documentele prevăzute la art. 218, alin. (1), ­
Bulgarian: документите, предвидени в член 218, параграф 1,
Latvian: dokumenti, kas paredzēti 218. panta 1. punktā,
Lithuanian: dokumentai, nurodyti 218 straipsnio 1 dalyje,
English: suspension system;
Hungarian: felfüggesztő eljárás;
Romanian: sistemul de suspendare;
Bulgarian: по системата на отложено плащане:
Lithuanian: sąlyginio neapmokestinimo sistema;
English: and, where appropriate, the written authorization for the customs procedure in question or a copy of the application for authorization where the second subparagraph of Article 556 (1) applies;
Hungarian: továbbá szükség esetén a vámeljárásra vonatkozó írásos engedély, vagy az engedély kérelmének másolata az 556. cikk (1) bekezdése második albekezdésének alkalmazásakor;
Romanian: și, când este necesar, autorizația scrisă pentru regimul vamal respectiv sau o copie a cererii pentru autorizație când se aplică paragraful al doilea al art. 556 alin. (1);
Bulgarian: и, когато това е подходящо, писмено разрешение за въпросния митнически режим или копие от молбата за разрешително, където се прилага втора алинея от член 556, параграф 1;
Latvian: un, attiecīgos gadījumos, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja vai atļaujas pieteikuma kopija, ja piemēro 556. panta 1. punkta otro daļu;
Lithuanian: ir, jei reikia, leidimas atlikti atitinkamą muitinės procedūrą arba prašymo išduoti leidimą kopija, jeigu taikomos 556 straipsnio 1 dalies antrosios pastraipos nuostatos;
English: for the temporary importation procedure:
Romanian: pentru regimul de import temporar: ­
Bulgarian: за митнически режим на временен внос:
Latvian: pagaidu ievešanas procedūra:
Lithuanian: laikinojo importavimo procedūrai:
English: with partial relief from import duties;
Romanian: cu scutire parțială de drepturi de import;
Bulgarian: с частично освобождаване от вносни сборове:
Latvian: ar daļēju atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem:
Lithuanian: dalinio neapmokestinimo importo muitais atveju;
English: with total relief from import duties;
Hungarian: behozatali vámok alóli teljes mentesség esetén;
Romanian: cu scutire totală de drepturi de import;
Bulgarian: с пълно освобождаване от вносни сборове:
Latvian: ar pilnīgu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļiem:
Lithuanian: visiško neapmokestinimo importo muitais atveju;
English: and, where appropriate, the written authorization for the customs procedure in question;
Hungarian: továbbá szükség esetén a vámeljárásra vonatkozó írásos engedély;
Romanian: și, când este necesar, autorizația scrisă pentru regimul vamal respectiv;
Bulgarian: и, когато това е подходящо, писмено разрешение за въпросния митнически режим;
Latvian: un, attiecīgā gadījumā, noteiktās muitas procedūras rakstveida atļauja;
Lithuanian: ir, jei reikia, raštiškas leidimas šiai muitinės procedūrai atlikti;
English: Article 218 (2) shall apply to declarations of entry for any customs procedure with economic impact.
Hungarian: A 218. cikk (2) bekezdésát alkalmazni kell a gazdasági vámeljárás alá vonás vonatkozó vámáru-nyilatkozatokra.
Romanian: Art. 218 alin. (2) se aplică declarațiilor de intrare sub orice regim vamal cu impact economic.
Bulgarian: Член 218, параграф 2 се прилага за декларации за поставяне под митнически икономически режим.
Latvian: Regulas 218. panta 2. punktu piemēro deklarācijām par nodošanu muitas procedūrā ar saimniecisku nozīmi.
Lithuanian: 218 straipsnio 2 dalies nuostatos taikomos deklaracijoms, pateikiamoms įforminant bet kurią ekonominio poveikio turinčią muitinės procedūrą.
English: The following paragraphs are added to Article 228:
Hungarian: A 228. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:
Romanian: Următoarele alineate se adaugă la art. 228:
Bulgarian: Към член 228 се прибавя следният параграф:
Latvian: Minētās regulas 228. pantu papildina ar šādām daļām:
Lithuanian: 228 straipsnis papildomas šiomis dalimis:
English: 'The receipt shall include at least the following information:
Romanian: ,,Recipisa trebuie să conțină cel puțin informațiile următoare:
Bulgarian: „Квитанцията съдържа минимум следната информация:
Latvian: "Kvītī iekļauj vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: "Kvite turi būti nurodyta bent jau ši informacija:
English: a description of the goods which is sufficiently precise to enable them to be identified;
Romanian: o descriere a mărfurilor care să fie suficient de precisă pantru a permite acestora să fie identificate;
Bulgarian: описание на стоките, което е достатъчно точно, за да позволи идентифицирането им;
Latvian: preču aprakstu, kas ir pieti ekami precīzs, lai tās varētu identificēt;
Lithuanian: prekių aprašymas, leidžiantis identifikuoti prekes;
English: The Member States shall inform the Commission of any standard receipts introduced pursuant to this Article.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Bizottságot minden e cikk értelmében bevezetett szabványos elismervényről.
Romanian: Statele membre trebuie să informeze Comisia despre introducerea oricăror recipise standard în conformitate cu acest articol.
Bulgarian: Държавите-членки информират Комисията за образците на квитанции, използвани за прилагането на настоящия член.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par standarta kvītīm, kas ieviestas saskaņā ar šo pantu.
Lithuanian: Valstybės narės praneša Komisijai apie savo kvitus, įvestus remiantis šiuo straipsniu.
English: The Commission shall forward any such information to the other Member States.`
Hungarian: A Bizottság az információt továbbítja a többi tagállamnak."
Romanian: Comisia transmite orice astfel de informații statelor membre.”
Bulgarian: Комисията предава тази информация на останалите държави-членки.“
Latvian: Komisija šo informāciju nosūta pārējām dalībvalstīm."
Lithuanian: Komisija perduoda šią informaciją kitoms valstybėms narėms."
English: In Article 455, paragraph 3 is replaced by the following:
Hungarian: A 455. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Romanian: În art. 455, alin. 3 este înlocuit de următoarele:
Bulgarian: В член 455, параграф 3 се заменя със следния тест:
Latvian: Minētās regulas 455. panta 3. punktu nomaina ar šādu:
Lithuanian: 455 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip: