FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data protection may include personal data protection, the confidentiality of information transmitted or stored and protection of privacy.2.
French: La protection des données peut comprendre la protection des données à caractère personnel, la confidentialité des informations transmises ou stockées, ainsi que la protection de la vie privée.2.
Dutch: Gegevensbescherming kan bestaan uit de bescherming van persoonsgegevens, uit het vertrouwelijke karakter van informatie die wordt doorgegeven en/of opgeslagen, alsmede de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.2.
Danish: Databeskyttelse kan omfatte beskyttelse af personoplysninger, fortrolighed af informationer, der videresendes eller lagres, samt beskyttelse af privatlivets fred.2.
Finnish: Tietosuoja voi käsittää henkilötietojen suojaamisen, välitettyjen tai tallennettujen tietojen luottamuksellisuuden sekä yksityiselämän suojaamisen.2.
Slovak: Ochrana údajov môže zahŕňať ochranu osobných údajov, zachovanie dôverného charakteru prenášaných alebo uchovávaných informácií a ochranu súkromia.
Polish: Ochrona danych może obejmować ochronę danych osobowych, tajemnicę informacji przekazywanych lub gromadzonych oraz ochronę prywatności.
English: Such items are magazines, newspapers, printed periodicals catalogues, as well as goods or documents accompanying and relating to such items.
French: Sont concernés les magazines, les journaux, les périodiques, y compris les catalogues, de même que les objets ou les documents accompagnant et concernant ces envois.
Dutch: Dit betreft tijdschriften, kranten, periodiek drukwerk, waaronder catalogi, alsmede goederen of documenten die dergelijke zendingen begeleiden of daarmee verband houden.
Danish: Dette gælder blade, aviser, trykte tidsskrifter, herunder kataloger, samt varer eller dokumenter, der ledsager eller vedrører sådanne forsendelser.
Finnish: Tämä koskee viikko- ja sanomalehtiä, aikakausjulkaisuja, mukaanlukien luettelot, sekä tällaisten lähetysten mukana olevat tai niihin liittyvät tavarat ja asiakirjat.
Czech: Takovými zásilkami jsou časopisy, noviny, tištěné periodické katalogy, stejně jako zboží nebo dokumenty tyto zásilky doprovázející a vztahující se k nim.
Slovak: Ide predovšetkým o časopisy, noviny, tlačené periodiká, vrátane katalógov, ako aj tovary alebo dokumenty, ktoré sprevádzajú tieto zásielky alebo sa ich týkajú.
Polish: Takimi przesyłkami są magazyny, gazety, drukowane okresowe katalogi, jak również towary albo dokumenty towarzyszące i związane z takimi przesyłkami.
Hungarian: Ilyen küldemények a folyóiratok, hírlapok, nyomtatott időszaki kiadványok, katalógusok, illetve az ezeket a küldeményeket kísérő és ezekkel kapcsolatos dokumentumok.
Slovenian: Takšne pošiljke so revije, časopisi, tiskani katalogi, pa tudi blago ali dokumenti, ki jih spremljajo ali se nanje nanašajo.
Estonian: Sellised saadetised on ajakirjad, ajalehed, perioodikakataloogid ja nimetatud saadetistele lisatud või nendega seotud kaubad või dokumendid.
Latvian: Pie šādiem sūtījumiem pieder žurnāli, avīzes, drukāti periodiskie izdevumi, katalogi, kā arī preces vai dokumenti, kas ir pievienoti šādiem sūtījumi vai saistīti ar tiem.
Lithuanian: Tokios siuntos – tai žurnalai, laikraščiai, spausdinti periodiniai katalogai, taip pat juos lydinčios ar su jais susijusios prekės ar dokumentai.
Maltese: Dawn l-oġġetti huma revisti, gazzetti, katalogi perjodiċi stampati, kif ukoll oġġetti jew dokumenti akkompanjati u relatati ma' affarjiet bħal dawn.
English: In addition to faster and more reliable collection, transportation and delivery of the postal items, an express mail service is characterised by the provision of some or all of the following supplementary services:
Dutch: Naast het sneller en betrouwbaarder ophalen, vervoeren en bestellen van de postzendingen is voor een exprespostdienst kenmerkend dat enkele of alle van de navolgende aanvullende diensten worden verricht:
Finnish: Postilähetysten nopeamman ja luotettavamman keräilyn, kuljetuksen ja perilletoimittamisen lisäksi pikapostipalvelujen ominaispiirteisiin kuuluvat seuraavat ylimääräiset palvelut:
Slovak: Okrem rýchlejšieho a spoľahlivejšieho zberu, dopravy a doručenia poštových zásielok sa expresná pošta vyznačuje poskytovaním niektorých alebo všetkých týchto doplňujúcich služieb:
Polish: Dodatkowo dla szybszego i bardziej godnego zaufania przyjmowania, kierowania i doręczania przesyłek pocztowych, ekspresowe usługi pocztowe charakteryzowane są przez dostarczanie niektórych albo wszystkich z poniższych usług dodatkowych:
Slovenian: Poleg hitrejšega in zanesljivejšega prevzema, prevoza in dostave pošiljk je za storitev EMS značilno tudi zagotavljanje nekaterih ali vseh izmed naslednjih dopolnilnih storitev:
Estonian: Peale postisaadetiste kiirema ja usaldusväärsema kogumise, transportimise ja kättetoimetamise iseloomustavad kullerpostiteenust mõned või kõik järgmised lisateenused:
Lithuanian: Be didesnės spartos, didesnio patikimumo surenkant, gabenant ir pristatant pašto siuntas, greitosios pašto paslaugos apima kai kurias ar visas šias papildomas paslaugas:
Maltese: Barra milli l-kollezzjoni, trasport u tqassim isiru b'mod aktar mgħaġġel u ta' min jafdah, servizz ta' posta express huwa kkaratterizzat mill-provvista ta' x' uħud minn dawn is-servizzi supplimentari jew kollha kemm huma:
English: guarantee of delivery by a given date;
Dutch: garantie van bezorging op uiterlijk de gestelde datum,
Finnish: perilletoimituksen takaaminen tiettyyn päivään mennessä;
Slovak: záruka na doručenie v stanovenom termíne;
Polish: gwarancji dostawy w ustalonym dniu;
Slovenian: jamstvo dostave na določeni datum;
Estonian: kättetoimetamise tagamine kindlaks kuupäevaks;
Lithuanian: garantuoja pristatymą iki nustatytos datos;
Maltese: garanzija ta' tqassim sa ċertu data;
English: collection from the sender's address;
Dutch: ophalen op het adres van de afzender,
Finnish: nouto lähettäjän luota,
Slovak: vyzdvihnutie zásielky na adrese odosielateľa;
Polish: przyjęcie z adresu wysyłającego;
Hungarian: gyűjtést a feladótól;
Slovenian: prevzem na odpravnem naslovu;
Estonian: kogumine saatja aadressilt;
Latvian: korespondences pieņemšana tieši no sūtītāja;
Lithuanian: paima siuntą iš siuntėjo adreso;
Maltese: kollezzjoni mill-indirizz ta' min qiegħed jibgħat;
English: delivery to the addressee in person;
French: remise au destinataire en mains propres;
Dutch: bezorging aan de geadresseerde persoonlijk,
Finnish: luovuttaminen henkilökohtaisesti vastaanottajalle,
Slovak: osobné doručenie adresátovi;
Polish: osobiste doręczenia na adres;
Hungarian: személyes kézbesítés a címzett kezéhez;
Slovenian: osebna vročitev naslovniku;
Estonian: isiklik kättetoimetamine adressaadile;
Latvian: korespondences nogādāšana adresātam personiski;
Lithuanian: asmeniškai pristato adresatui;
Maltese: twassil sal-indirizzat innifsu;
English: possibility of a change of destination and addressee in transit;
French: possibilité de changement de destination et de destinataire au cours de l'acheminement;
Dutch: mogelijkheid om in de loop van het vervoer bestemming en geadresseerde te wijzigen,
Finnish: mahdollisuus vaihtaa määränpäätä tai vastaanottajaa kuljetuksen aikana,
Slovak: možnosť zmeny miesta určenia a adresáta počas tranzitu;
Polish: możliwość zmiany przeznaczenia i adresu w trakcie tranzytu;
Hungarian: lehetőség a rendeltetési hely és a címzett személyének megváltoztatására menet közben;
Slovenian: možnost spreminjanja namembnega kraja in naslovnika v tranzitu;
Estonian: võimalus muuta sihtkohta ja adressaati transiidi ajal;
Latvian: iespēja tranzīta laikā mainīt galamērķi un adresātu;
Lithuanian: keičia pristatymo adresą ir adresatą siuntos vežimo metu;
Maltese: il-possibilità ta' bdil fid-destinazzjoni u l-indirizzat in transitu;
English: conformation to the sender of delivery;
French: confirmation à l'expéditeur de la réception de son envoi;
Dutch: bevestiging van de bezorging aan de afzender,
Finnish: lähetyksen vastaanoton vahvistaminen lähettäjälle,
Slovak: potvrdenie doručenia odosielateľovi;
Polish: potwierdzenie nadawcy o dostarczeniu;
Hungarian: a kézbesített tétel átvételének megerősítése;
Slovenian: potrdilo pošiljatelju o dostavi pošiljke;
Estonian: kättetoimetamise kohta kinnituse andmine saatjale;
Latvian: piegādes fakta apliecināšana sūtītājam;
Lithuanian: patvirtina siuntėjui, kad siunta pristatyta;
Maltese: konferma lil min qiegħed jibgħat tat-twassil;
English: tracking and tracing;
French: contrôle et suivi des envois;
Dutch: het volgen en lokaliseren van de zending,
Finnish: lähetysten valvonta ja seuranta,
Slovak: sledovanie zásielky;
Polish: kontrola i śledzenie;
Hungarian: a nyomon követés;
Slovenian: sledenje in zasledovanje;
Estonian: seire ja jälgimine;
Latvian: sūtījumu izsekošana;
Lithuanian: stebi ir seka išsiųstas siuntas;
Maltese: tracking u tracing;
English: personalised treatment for customers and the offer of a range of services according to requirements.
French: service personnalisé aux clients et prestation d'un éventail de services adaptés aux besoins de ceux-ci.
Dutch: persoonlijke behandeling van de cliënt en het aanbieden van een gamma van op de wensen van de cliënt toegesneden diensten.
Finnish: asiakkaiden henkilökohtainen palvelu ja asiakkaan tarpeisiin sovitettujen palvelujen tarjoaminen.
Slovak: osobné vybavenie zákazníkov a ponuka rôznych služieb podľa požiadaviek.
Polish: spersonalizowane traktowanie klientów i dostarczenie usługi zgodnie z zamówieniem.
Hungarian: személyhez szóló ügyfélszolgálat és egy sor igény szerinti szolgáltatás biztosítása.
Slovenian: strankam prilagojena obravnava in ponudba niza storitev glede na potrebe.
Estonian: klientide isikustatud kohtlemine ja nõuetele vastava teenustevaliku pakkumine.
Latvian: individuāla pieeja klientam un pakalpojuma piedāvāšana atkarībā no prasībām.
Lithuanian: teikia asmeniškas paslaugas klientams ir siūlo tam tikrą paslaugų asortimentą klientų pageidavimu.
Maltese: trattament personalizzat għall-klijenti u l-offerta ta' firxa ta' servizzi skond il-rewkiżti.
English: Customers are in principle prepared to pay a higher price for this service.
French: Les clients sont en principe disposés à payer un prix supérieur pour ce service.
Dutch: Cliënten zijn in beginsel bereid voor deze dienst een hogere prijs te betalen.
Danish: Kunderne er i princippet rede til at betale overtakst for denne tjeneste.
Finnish: Asiakkaat ovat periaatteessa valmiita maksamaan tästä palvelusta korkeamman hinnan.
Czech: Zákazníci jsou v zásadě připraveni za tuto službu platit vyšší cenu.
Slovak: Zákazníci sú väčšinou ochotní zaplatiť za túto službu vyššiu cenu.
Polish: Klienci są z zasady przygotowani zapłacić wyższą cenę za taką usługę.
Hungarian: A fogyasztók általában hajlandók magasabb árat fizetni ezért a szolgáltatásért.
Slovenian: Stranke so za to storitev načeloma pripravljene plačati višjo ceno.
Estonian: Kliendid on põhimõtteliselt valmis selle teenuse eest kõrgemat hinda maksma.
Latvian: Klienti principā ir gatavi par šo pakalpojumu maksāt augstāku cenu.
Lithuanian: Klientai paprastai yra pasirengę mokėti už šias paslaugas brangiau.
Maltese: Bħala prinċipju, l-klijenti huma lesti li jħallsu prezz aktar għoli għal dan is-servizz.
English: The reservable services as defined in the Postal Directive may include accelerated delivery of items of domestic correspondence falling within the prescribed price and weight limits.
French: Le domaine réservable, tel qu'il est défini dans la directive postale, peut englober la distribution rapide d'envois de correspondance nationaux, dans les limites de prix et de poids fixées.
Dutch: De sector die kan worden voorbehouden zoals in de postrichtlijn omschreven, kan spoedbestelling van binnen vastgestelde prijs- en gewichtsgrenzen blijvende binnenlandse brievenpost omvatten.
Danish: De områder, der kan omfattes af eneret efter harmoniseringsdirektivet, kan omfatte fremskyndet levering af indenlandske brevforsendelser under overholdelse af de fastsatte pris- og vægtgrænser.
Finnish: Postidirektiivissä määritelty varattava palvelu voi sisältää myös asetettujen hinta- ja painorajojen mukaisten kotimaan kirjelähetysten nopeutetun toimittamisen vastaanottajalle.
Czech: Vyhrazené služby, jak jsou vymezeny v poštovní směrnici, mohou zahrnovat zrychlené dodání vnitrostátních listovních zásilek spadajících do předepsané ceny a hmotnostních limitů.
Slovak: Vyhradená oblasť definovaná v harmonizačnej smernici môže zahŕňať urýchlené doručenie domácich listových zásielok v rámci stanovených cenových a hmotnostných limitov.
Polish: Jak definiowano w dyrektywie pocztowej, usługi zastrzeżone mogą zawierać przyśpieszoną dostawę przesyłek z korespondencją krajową wchodzących w zakres zapisanej ceny i limitów wagowych.
Hungarian: A postai irányelv megfogalmazása szerint a fenntartható szolgáltatások tartalmazhatják az előírt díj- és tömeghatárokon belüli belföldi levélküldemények gyorsított kézbesítését.
Slovenian: Storitev, ki jo je mogoče rezervirati, kakor je opredeljeno v Poštni direktivi, lahko vključuje pospešeno dostavo pošiljk domače korespondence, ki so v mejah predpisane cene in mase.
Estonian: Postidirektiiviga määratletud reserveeritavad teenused võivad sisaldada ettenähtud kaalu- ja hinnapiirangutega siseriikliku kirjavahetuse kiirendatud kättetoimetamist.
Latvian: Starp rezervējamiem pakalpojumiem atbilstoši Pasta pakalpojumu direktīvai var būt ātrāka iekšzemes korespondences sūtījumu piegāde saskaņā ar noteiktajiem cenu un svara ierobežojumiem.
Lithuanian: Paslaugos, kurios gali būti rezervuotos, kaip apibrėžiama Pašto direktyvoje, gali apimti pagreitintą vietinės korespondencijos, priskiriamos tai pačiai kainos ir svorio kategorijai, pristatymą.
Maltese: Is-servizzi li jistgħu jiġu riservati kif definiti mid-Direttiva Postali jistgħu jinkludu tqassim aktar mgħaġġel ta' oġġetti ta' korrispondenza domestika li jaqgħu taħt il-prezz u l-limiti ta' piż preskritti.
English: Without prejudice to the definition of reservable services given in the Postal Directive, different activities can be recognised, within the general letter service, which meet distinct needs and should in principle be considered as different markets;
Dutch: Onverminderd de omschrijving van de reserveerbare sectoren zoals deze in de postrichtlijn luidt, kunnen binnen de algemene brievenpost diverse diensten worden onderscheiden welke aan onderscheiden behoeften beantwoorden en die in beginsel als uiteenlopende markten dienen te worden aangemerkt:
Czech: Aniž je dotčena definice vyhrazených služeb uvedená v poštovní směrnici, je možné v rámci všeobecné poštovní služby rozlišovat různé činnosti, které reagují na různé potřeby a mohly by se v zásadě považovat za odlišné trhy;
Slovak: Bez toho, aby bola dotknutá definícia vyhradených oblastí uvedená v Poštovej smernici, môžeme v rámci všeobecnej listovej služby rozlíšiť činnosti, ktoré uspokojujú rôzne potreby, a preto ich treba považovať za samostatné trhy;
Polish: Bez uszczerbku dla definicji usługi zastrzeżonej określonej w dyrektywie pocztowej, różne działalności mogą być rozpoznawane, w zakresie ogólnych usług listowych, które spełniają odmienne potrzeby i powinny z zasady być uważane za odrębne rynki;
Hungarian: A fenntartható szolgáltatások postai irányelvben foglalt meghatározásának sérelme nélkül az általános levélszolgáltatáson belül külön igények szerinti különböző tevékenységek különülnek el, amelyeket elméletileg különböző piacoknak lehet tekinteni:
Slovenian: Ne glede na opredelitev storitev, ki jih je mogoče rezervirati, navedeno v Poštni direktivi, je mogoče opredeliti različne dejavnosti v okviru splošne pisemske storitve, ki ustrezajo določenim potrebam in jih je načeloma treba šteti kot različne trge;
Estonian: Ilma et see piirataks postidirektiivis esitatud reserveeritavate teenuste mõiste kohaldamist, võib üldise kirjateenusena tunnustada konkreetsetele vajadustele vastavaid eri toiminguid, mis tuleks põhimõtteliselt lugeda eri turgudeks;
Latvian: Neierobežojot rezervējamo pakalpojumu definīciju, kas dota Pasta pakalpojumu direktīvā, vispārējo vēstuļu pakalpojuma ietvaros var izšķirt dažādas darbības, kas apmierina dažādas vajadzības un principā uzskatāmas par dažādiem tirgiem;
Lithuanian: Nepažeidžiant Pašto direktyvoje pateikto galimų rezervuoti paslaugų apibrėžimo, bendrųjų laiškų paslaugų srityje galima skirti atskiras veiklas, skirtas atskiriems skirtingiems poreikiams tenkinti, ir todėl iš esmės turėtų būti laikomos skirtingomis rinkomis:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-definizzjoni ta' servizzi li jistgħu jiġu riservati mogħtija fid-Direttiva Postali, jistgħu jiġu rikonoxxuti attivitajiet differenti, fis-servizz ta' ittra ġenerali, li jilħqu ħtiġijiet distinti u bħala prinċipju jiġu kkunsidrati bħala swieq differenti;
English: the markets for the clearance and for the sorting of mail, the market for the transport of mail and, finally, the delivery of mail (domestic or inward cross-border).
Dutch: die voor het ophalen en het sorteren van post, die voor het vervoeren ervan en, tenslotte, die voor de bestelling van (binnenlandse of inkomende grensoverschrijdende) post.
Czech: totiž trh sběru a třídění pošty, trh přepravy poštovních zásilek a konečně trh dodávání zásilek (vnitrostátních nebo došlých přeshraničních).
Slovak: trhy pre vybavenie a triedenie pošty, trh pre dopravu pošty a nakoniec, doručovanie pošty (domácej alebo prichádzajúcej zo zahraničia).
Polish: rynki przyjmowania przesyłek i sortowania przesyłek pocztowych, rynek transportu przesyłek pocztowych i, ostatecznie, dostawy przesyłek pocztowych (krajowych albo przychodzących zza granicy).
Hungarian: a gyűjtés és a küldemények feldolgozásának piacai, a küldemények szállításának és végül (belföldi vagy belföldre irányuló határokat átlépő küldemények) kézbesítésének piacai.
Slovenian: trge za sprejemanje in razvrščanje pošte, trg za prevoz pošte in nazadnje dostava pošte (domača ali dohodna čezmejna pošta).
Estonian: posti kogumis- ja sorteerimisturud, posti transporditurg ja lõpuks posti kättetoimetamise turg (sisemaine ja sissetulev rahvusvaheline post).
Latvian: sūtījumu savākšanas un sūtījumu šķirošanas tirgi, sūtījumu transportēšanas tirgus un, visbeidzot, sūtījumu piegādes tirgus (iekšzemes vai pārrobežu).
Lithuanian: pašto surinkimo ir rūšiavimo rinka, pašto gabenimo rinka ir, galiausiai, pašto (vietinio ir ateinančio tarpvalstybinio) pristatymo rinka.
Maltese: is-swieq għall-approvazzjoni u l-issortjar tal-posta, is-suq għat-trasport tal-posta, u fl-aħħar, it-tqassim ta' posta (domestika jew minn fruntiera għall-oħra dieħla).
English: That market reality supports the opinion that clearance, sorting, transport and delivery of postal items constitute different markets (14).
French: Cette réalité du marché donne du poids à la conception selon laquelle la levée, le tri, le transport et la distribution des envois postaux constituent des marchés différents (14).
Dutch: Deze realiteit van de markt ondersteunt het standpunt dat het ophalen, het sorteren, het transport en de bezorging van postzendingen onderscheiden markten vormen (14).
Danish: Denne markedsmæssige realitet understøtter opfattelsen af, at indsamling, sortering, befordring og omdeling af postforsendelser udgør forskellige markeder (14).
Finnish: Markkinoiden todelliset olosuhteet tukevat käsitystä siitä, että postilähetysten keräily, lajittelu, kuljetus ja perilletoimittaminen muodostavat erilliset markkinat (14).
Czech: Tato skutečná situace na trhu podporuje názor, že výběr, třídění, přeprava a dodávání poštovních zásilek představuje rozdílné trhy [14].
Slovak: Táto situácia na trhu podporuje názor, že vybavovanie, triedenie, doprava a doručovanie poštových zásielok predstavujú rôzne trhy [14].
Polish: Rzeczywistość rynkowa wspiera opinię, że przyjmowanie, sortowanie, transport i doręczanie przesyłek pocztowych tworzą różne rynki [14].
Hungarian: A piaci valóság azt a véleményt támasztja alá, hogy a postai küldemények gyűjtése, feldolgozása, szállítása és kézbesítése különböző piacokat alkotnak [14].
Slovenian: Takšna tržna realnost podpira mnenje, da sprejemanje, razvrščanje, prevoz in dostava pošiljk pomenijo različne trge [14].
Estonian: Turu tegelik olukord toetab seisukohta, et postisaadetiste kogumine, sorteerimine, transport ja kättetoimetamine on eri turud. [14]
Latvian: Tirgus realitāte pierāda, ka pasta sūtījumu savākšana, šķirošana, transportēšana un piegāde ir dažādi tirgi [14].
Lithuanian: Dėl tokios susidariusios padėties rinkoje nuomonė, kad pašto siuntų surinkimas, rūšiavimas, gabenimas ir pristatymas yra skirtingos rinkos, yra teisinga [14].
Maltese: Dik ir-realtà tas-suq tappoġġja l-opinjoni illi l-approvazzjoni, issortjar, trasport u tqassim ta' oġġetti postali jikkostitwixxu swieq differenti [14].
English: From a competition-law point of view, the distinction between the four markets may be relevant.
French: Du point de vue du droit de la concurrence il peut donc être approprié de distinguer quatre marchés.
Dutch: Vanuit het oogpunt van het mededingsrecht kan het onderscheid tussen de vier markten relevant zijn.
Danish: Set fra et konkurrenceretligt synspunkt synes sondringen mellem de fire markeder relevant.
Finnish: Kilpailulainsäädännön kannalta jaolla neljiin erillisiin markkinoihin voi olla merkitystä.
Czech: Z hlediska právních předpisů o hospodářské soutěži může být tedy důležité rozlišovat mezi čtyřmi trhy.
Slovak: Z hľadiska právneho predpisu o hospodárskej súťaži môže mať rozlišovanie medzi štyrmi trhmi podstatný význam.
Polish: Z punktu widzenia prawa konkurencji, rozróżnienie pomiędzy czterema rynkami może być stosowne.
Hungarian: A versenyjog szempontjából érvényes lehet a négyféle piac közötti különbségétel.
Slovenian: Z vidika prava o konkurenci je razlika med temi štirimi trgi lahko pomembna.
Estonian: Konkurentsiõigusele toetudes võib olla asjakohane eristada nelja turgu.
Latvian: No konkurences noteikumu aspekta vajadzētu nošķirt šos četrus tirgus.
Lithuanian: Konkurencijos teisės požiūriu gali būti tikslinga skirti keturias rinkas.
Maltese: Minn punt di vista tal-kompetizzjoni, id-distinzjoni bejn l-erba' swieq tista' tkun rilevanti.