English: Relevant justifications in this context could include an overriding difficulty of providing access to the requesting company, or the need for a facility owner which has undertaken investment aimed at the introduction of a new product or service to have sufficient time and opportunity to use the facility in order to place that new product or service on the market.
French: Les justifications admissibles dans ce contexte pourraient être, entre autres, une difficulté insurmontable qui empêcherait de fournir l'accès à l'entreprise qui le demande, ou la nécessité pour le propriétaire de l'infrastructure, qui a réalisé des investissements en vue du lancement d'un nouveau produit ou service, de bénéficier des conditions et d'un délai suffisants pour utiliser son infrastructure afin de mettre sur le marché ce nouveau produit ou service.
Spanish: Entre las razones pertinentes que se podrían alegar, en este contexto, so incluirían una dificultad insuperable para facilitar el acceso a la empresa que lo solicita o la necesidad que tiene todo titular de la instalación que haya hecho inversiones destinadas a la introducción de un nuevo producto de servicio de disponer del tiempo y la oportunidad para utilizar dicha instalación con el fin de poder colocar ese nuevo producto o servicio en el mercado.
Czech: Příslušné zdůvodnění by za těchto okolností zahrnovalo přílišné obtíže při poskytnutí přístupu žádající společnosti nebo skutečnost, že vlastník zařízení vynaložil investice na zavedení nového produktu nebo služby a potřebuje dostatečný čas a příležitost využívat zařízení, aby tento nový produkt nebo službu uvedl na trh.
Slovak: Relevantné zdôvodnenia v tomto kontexte by mohli zahŕňať neprimeranú záťaž spojenú s poskytnutím prístupu pre žiadajúcu spoločnosť alebo potrebu vlastníka zariadenia, ktorý uskutočnil investície, zameranú na zavedenie nového výrobku alebo služby, mať dostatočný čas a príležitosť použiť zariadenie, aby mohol nový výrobok alebo službu na trh umiestniť.
Polish: Uzasadnionym powodem odmowy dostępu w tym zakresie byłaby niemożliwa do pokonania przeszkoda w udzieleniu dostępu wnioskującemu przedsiębiorstwu, lub sytuacja, w której właściciel infrastruktury dokonawszy właśnie inwestycji w celu stworzenia nowego produktu lub usługi, potrzebuje czasu i możliwości, by wykorzystując infrastrukturę umieścić ten produkt lub usługę na rynku.
Hungarian: A lényeges indokoltság ezzel kapcsolatban magában foglalhatja a kérelmező fél számára a hozzáférés biztosításának túlzott nehézségét, vagy az eszköztulajdonos számára, aki valamely új termék vagy szolgáltatás bevezetésére irányuló beruházásra vállalkozott annak szükségességét, hogy elegendő ideje és lehetősége legyen az eszköz használatára annak az új terméknek vagy szolgáltatásnak forgalomba hozatala érdekében.
Slovenian: Ustrezna utemeljitev bi v tem kontekstu lahko vključevala prevladujočo težavo zagotavljanja dostopa družbi, ki zahteva dostop, ali potrebo lastnika zmogljivosti, ki se je določil za investicijo, ki je namenjena uvajanju novega izdelka ali storitve, da ima dovolj časa in priložnosti, da uvede ta novi izdelek ali storitev na trg.
Latvian: Attiecīgais pamatojums šajā sakarā varētu būt nepārvaramas grūtības piekļuves nodrošināšanai uzņēmumam, kurš to prasa, vai nepieciešamība, lai iekārtas īpašniekam, kurš ieguldīja investīcijas, kas vērstas uz kāda jauna produkta vai pakalpojuma ieviešanu, būtu pietiekams laiks un iespēja izmantot minēto iekārtu šā jaunā produkta vai pakalpojuma laišanai tirgū.
Lithuanian: Tinkamas pateisinimas šiame kontekste galėtų būti labai didelis sunkumas teikti prisijungimą prašančiajai įmonei arba būtinas reikalas įrenginių savininkui, pritraukusiam investicijas naujam produktui ar paslaugai įvesti, turėti pakankamai laiko ir galimybių naudoti įrenginius, kad galėtų tą naują produktą ar paslaugą pateikti rinkai.
Maltese: F'dan il-kuntest ġustifikazzjoni relevanti tista' tinkludi d-diffikulta li tipprovdi dħul lill-kumpannija li għamlet it-talba, jew il-ħtieġa għall-faċilità ta' sid li daħal f'investiment immirat għall-introduzzjoni ta' prodotti jew servizzi ġodda li jkollu biżżejjed ħin u opportunità li juża' l-faċilità sabiex idaħħal fis-suq dak il-prodott jew servizz ġdid.