FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1185/98 of 8 June 1998 amending Regulation (EC) No 2271/95 on the sale of certain products of the beef and veal sector held by intervention agencies to certain welfare institutions and bodies
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1185/98 DE LA COMMISSION du 8 juin 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2271/95 relatif à la vente de certains produits du secteur de la viande bovine détenus par les organismes d'intervention à certaines institutions et collectivités à caractère social
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1185/98 ze dne 8. června 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2271/95 o prodeji některých produktů z odvětví hovězího a telecího masa ze zásob intervenčních agentur některým sociálním institucím a sdružením
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1185/98 z 8. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2271/95 o predaji určitých výrobkov z hovädzieho a teľacieho mäsa, ktoré sú v držbe intervenčných agentúr, určitým verejnoprospešným inštitúciám a orgánom
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1185/98 z dnia 8 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2271/95 w sprawie sprzedaży niektórych produktów sektora wołowiny i cielęciny znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych niektórym instytucjom i organom opieki społecznej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1185/98/EK RENDELETE (1998. június 8.) az egyes jóléti intézményeknek és testületeknek szánt, intervenciós hivatalok birtokában lévő, a marha- és borjúhúságazat egyes termékeinek értékesítéséről szóló 2271/95/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije OMISIJE (ES) št. 1185/98 z dne 8. junija 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2271/95 o prodaji nekaterih proizvodov iz sektorja govejega in telečjega mesa, ki jih hranijo intervencijske agencije, nekaterim socialnim ustanovam in organom
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1185/98, 8. juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2271/95 sekkumisametite valduses olevate teatavate veise- ja vasikalihasektori toodete müügi kohta teatavatele hoolekandeasutustele
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1185/98 (1998. gada 8. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2271/95 par intervences aģentūru rīcībā esošas konkrētu liellopu gaļas nozares produktu pārdošanu konkrētām aprūpes iestādēm
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1185/98 1998 m. birželio 8 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2271/95 dėl intervencinių agentūrų turimų kai kurių galvijienos sektoriaus produktų pardavimo tam tikroms socialinėms institucijoms ir įstaigoms
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru. 1185/98 tat-8 ta' Ġunju 1998 li jemenda r-Regolament (KE) Nru. 2271/95 dwar il-bejgħ ta' ċerti prodotti fis-settur taċ-ċanga u tal-vitella minn aġenziji ta' ntervent lil ċerti istituzzjonijiet u strutturi ta' welfare
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2634/97 (2), and in particular Article 7(3) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2634/97 (2), et notamment son article 7, paragraphe 3,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2634/97[2], a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2634/97[2], najmä na jeho článok 7 ods. 3,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2634/972, w szczególności jego art. 7 ust. 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2634/97/EK rendelettel1 módosított, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 7. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2634/97 [2], in zlasti člena 7(3) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 805/68 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2634/97,2 eriti selle artikli 7 lõiget 3, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulu (EEK) Nr. 805/68 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2634/972, un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2634/97 [2], ypač į jo 7 straipsnio 3 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 805/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella([1]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru. 2634/97 ([2]), partikolarment l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament,
English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2271/95 (3) provides for the sale at fixed prices of intervention stocks held by various Member States;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2271/95 de la Commission (3), prévoit la vente à prix fixes de stocks d'intervention détenus par divers États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2271/95[3] stanoví prodej za pevné ceny ze zásob intervenčních agentur různými členskými státy;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2271/95[3] upravuje predaj intervenčných zásob, ktoré sú v držbe rôznych členských štátov za vopred stanovené ceny;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2271/953 przewiduje sprzedaż po ustalonych cenach zapasów interwencyjnych znajdujących się w posiadaniu różnych Państw Członkowskich;
Hungarian: mivel a 2271/95/EK bizottsági rendelet3 előírja a különböző tagállamok birtokában lévő intervenciós készletek rögzített áron történő értékesítését;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 2271/95 [3] predvideva prodajo intervencijskih zalog iz različnih držav članic, po fiksnih cenah;
Estonian: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2271/953 nähakse ette eri liikmesriikide valduses olevate sekkumisvarude müük kindlaksmääratud hinnaga;
Latvian: tā kā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2271/953 nosaka, ka intervences krājumus, ko glabā dažādas dalībvalstis, pārdot par nemainīgām cenām;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2271/95 [3] numatytas intervencinių atsargų, kurias turi įvairios valstybės narės, pardavimas patvirtintomis kainomis;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 2281/95 ([3]) jipprovdi għall-bejgħ bi prezzijiet fissi ta' isħma ta' ntervent miżmuma minn diversi Stati Membri;
English: whereas the products and prices stated in that Regulation should be amended to take account of the availability of intervention stocks;
French: que les produits et les prix mentionnés dans ledit règlement doivent être modifiés pour tenir compte de la disponibilité des stocks d'intervention;
Czech: že produkty a ceny stanovené v uvedeném nařízení by měly být změněny, aby zohlednily intervenční zásoby, které jsou k dispozici;
Slovak: keďže výrobky a ceny stanovené v tomto nariadení je potrebné upraviť tak, aby sa zohľadnila dostupnosť intervenčných zásob;
Polish: produkty i ceny ustanowione w tym rozporządzeniu należy zmienić w celu uwzględnienia dostępności zapasów interwencyjnych;
Hungarian: mivel az abban a rendeletben megnevezett termékeket és árakat az intervenciós készletek rendelkezésre állásának figyelembevétele érdekében módosítani kell;
Slovenian: ker naj se proizvodi in cene iz navedene uredbe spremenijo tako, da se upošteva razpoložljivost intervencijskih zalog;
Estonian: kõnealuses määruses sätestatud koguseid ja hindu tuleks muuta, et võtta arvesse sekkumisvarude kättesaadavust;
Latvian: tā kā minētajā regulā norādītie produkti un cenas jāmaina, lai ņemtu vērā intervences krājumu pieejamību;
Lithuanian: kadangi reikėtų patikslinti minėtame reglamente nurodytus produktus ir kainas, kad būtų atsižvelgta į turimas intervencines atsargas;
Maltese: billi l-prodotti u l-prezzijiet stabbiliti f' dak ir-Regolament għandhom jiġu emendati biex jibdew jieħdu in kunsiderazzjoni il-provvista ta' ħażniet ta' ntervent;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,
French: considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro hovězí a telecí maso,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za goveje in telečje meso,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veise- ja vasikalihaturu korralduskomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri msemmija f' dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Maniġerjali taċ-Ċanga u l-Vitella,
English: In Regulation (EC) No 2271/95 Annex I and Annex II are replaced by Annex I and Annex II of this Regulation.
French: Les annexes I et II du règlement (CE) n° 2271/95 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.
Czech: Přílohy I a II nařízení (ES) č. 2271/95 se nahrazují přílohami I a II tohoto nařízení.
Slovak: V nariadení (ES) č. 2271/95 sa prílohy I a II nahradia prílohami I a II k tomuto nariadeniu.
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2271/95 załączniki I i II zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2271/95/EK rendelet I. mellékletének és II. mellékletének helyébe e rendelet I. melléklete és II. melléklete lép.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 2271/95 se Priloga I in Priloga II nadomestita s Prilogo I in Prilogo II k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2271/95 I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse I ja II lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2271/95 I un II pielikumu aizstāj ar šīs regulas I un II pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2271/95 I ir II priedai pakeičiami šio reglamento I ir II priedais.
Maltese: F' Regolament (KE) Nru. 2271/95 l-Anness I u l-Anness II huma mibdula b' l-Anness I u l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia następującego po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 8 June 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 8 juin 1998.
Czech: V Bruselu dne 8. června 1998.
Slovak: V Bruseli 8. júna 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 czerwca 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. június 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. junija 1998
Estonian: Brüssel, 8. juuni 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 8. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Ġunju 1998.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
English: BELGIQUE/BELGIË
Slovak: BELGIQUE/BELGIE
Hungarian: BELGIQUE/BELGIË
Latvian: BELGIQUE/BELGIË
English: Bureau d'intervention et de restitution belge
Slovak: Bureau d´intervention et de restitution belge
Hungarian: Bureau d'intervention et de restitution belge
Latvian: Bureau d'intervention et de restitution belge
English: Rue de Trèves 82
Slovak: Rue de Trves 82
Hungarian: Rue de Trves 82
Latvian: Rue de Trves 82
English: B-1040 Bruxelles
Slovak: B-1040 Bruxelles
Hungarian: B-1040 Bruxelles
Latvian: B-1040 Bruxelles
English: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Slovak: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Hungarian: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Latvian: Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
English: Trierstraat 82
Slovak: Trierstraat 82
Hungarian: Trierstraat 82
Latvian: Trierstraat 82
English: B-1040 Brussel
Slovak: B.1040 Brussel
Hungarian: B-1040 Brussel
Latvian: B-1040 Brussel
English: Téléphone: (32-2) 287 24 11;
Slovak: Téléphone: (32-2) 287 24 11;
Hungarian: Téléphone: (32-2) 287 24 11;
Latvian: Téléphone: (32-2) 287 24 11;
English: télex: BIRB.
Slovak: télex: BIRB.
Hungarian: télex: BIRB.
Latvian: télex: BIRB.
English: BRUB/24076-65567;
Slovak: BRUB/24076-65567;
Hungarian: BRUB/24076-65567;
Latvian: BRUB/24076-65567;
English: télécopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07
Slovak: téléscopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07
Hungarian: télécopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07
Latvian: télécopieur: (32-2) 230 2533/280 03 07
English: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Slovak: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Hungarian: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Latvian: BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
English: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Slovak: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Hungarian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Latvian: Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
English: Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main
Slovak: Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main
Hungarian: Postfach 180203, D-60083 Frankfurt am Main
English: Adickesallee 40
Slovak: Adickesallee 40
Hungarian: Adickesallee 40
Latvian: Adickesallee 40
English: D-60322 Frankfurt am Main
Slovak: D- 60322 Frankfurt am Main
Hungarian: D-60322 Frankfurt am Main
Latvian: D-60322 Frankfurt am Main
English: Tel.: (49) 69 1564-704/772;
Slovak: Tel.: (49) 69 1564-704/772;
Hungarian: Tel.: (49) 69 1564-704/772;
Latvian: Tel.: (49) 69 1564-704/772;
English: Telex: 411727;
Slovak: Telex: 411727;
Hungarian: Telex: 411727;
Latvian: Telex: 411727;
English: Telefax: (49) 69 15 64-790/791
Slovak: Telefax: (49) 69 15 64-790/791
Hungarian: Telefax: (49) 69 15 64-790/791
Latvian: Telefax: (49) 69 15 64-790/791
English: DANMARK
Slovak: DANMARK
Hungarian: DANMARK
Latvian: DANMARK
English: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Slovak: Ministeriet for Fdevarer, Landbrug og Fiskeri
Hungarian: Ministeriet for Fdevarer, Landbrug og Fiskeri
Latvian: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
English: EU-direktoratet
Slovak: EU-direktoratet
Hungarian: EU-direktoratet
Latvian: EU-direktoratet
English: Kampmannsgade 3
Slovak: Kampmannsgade 3
Hungarian: Kampmannsgade 3
Latvian: Kampmannsgade 3
English: DK-1780 København V
Slovak: DK-1780 Kbenhavn V
Hungarian: DK-1780 Kbenhavn V
Latvian: DK-1780 København V
English: telex 151317 DK;
Slovak: telex: 151317 DK;
Hungarian: telex 151317 DK;
Latvian: telex 151317 DK;
English: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
Slovak: fax: (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
Hungarian: fax (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
Latvian: fax: (45) 33 92 69 48, (45) 33 92 69 23
English: ESPAÑA
Slovak: ESPAŇA
Hungarian: ESPANA
Latvian: ESPAA
English: FEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)
Slovak: FEGA (Fondo Espaňol de Garantía Agraria)
Hungarian: FEGA (Fondo Espaol de Garantía Agraria)
Latvian: FEGA (Fondo Espaol de Garantía Agraria)
English: Beneficencia, 8
Slovak: Beneficencia, 8
Hungarian: Beneficencia, 8
Latvian: Beneficencia, 8
English: E-28005 Madrid
Slovak: E-28005 Madrid
Hungarian: E-28005 Madrid
Latvian: E-28005 Madrid
English: Teléfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Slovak: Teléfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Hungarian: Teléfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
Latvian: Teléfono: (34) 913 47 65 00, 913 47 63 10;
English: télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E;
Slovak: télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E;
Hungarian: télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E;
Latvian: télex: FEGA 23427 E, FEGA 41818 E;
English: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
Slovak: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
Hungarian: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
Latvian: fax: (34) 915 21 98 32, 915 22 43 87
English: FRANCE
Slovak: FRANCE
Hungarian: FRANCE
Latvian: FRANCE
English: OFIVAL
Slovak: OFIVAL
Hungarian: OFIVAL
Latvian: OFIVAL
English: 80, avenue des Terroirs-de-France
Slovak: 80, avenue des Terroirs-de-France
Hungarian: 80, avenue des Terroirs-de-France
Latvian: 80, avenue des Terroirs-de-France
English: F-75607 Paris Cedex 12
Slovak: F-75607 Paris Cedex 12
Hungarian: F-75607 Paris Cedex 12
Latvian: F-75607 Paris Cedex 12
English: Téléphone: (33 1) 44 68 50 00;
Slovak: Téléphone (33 1) 44 68 50 00;
Hungarian: Téléphone: (33 1) 44 68 50 00;
Latvian: Téléphone: (33 1) 44 68 50 00;
English: télex: 215330;
Slovak: télex: 215330;
Hungarian: télex: 215330;
Latvian: télex: 215330;
English: télécopieur: (33 1) 44 68 52 33
Slovak: télécopieur: (33 1) 44 68 52 33
Hungarian: télécopieur: (33 1) 44 68 52 33
Latvian: télécopieur: (33 1) 44 68 52 33
English: ITALIA
Slovak: ITALIA
Hungarian: ITALIA
Latvian: ITALIA
English: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)
Slovak: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)
Hungarian: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)
Latvian: AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo)
English: Via Palestro 81
Slovak: Via Palestro 81
Hungarian: Via Palestro 81
Latvian: Via Palestro 81
English: I-00185 Roma
Slovak: I-00185 Roma
Hungarian: I-00185 Roma
Latvian: I-00185 Roma
English: Tel. 49 49 91;
Slovak: Tel.: 49 49 91;
Hungarian: Tel. 49 49 91;
Latvian: Tel. 49 49 91;
English: telex 61 30 03;
Slovak: telex: 61 30 03;
Hungarian: telex 61 30 03;
Latvian: telex 61 30 03;
English: telefax: 445 39 40/445 19 58
Slovak: telefax: 445 39 40/445 19 58
Hungarian: telefax: 445 39 40/445 19 58
Latvian: telefax: 445 39 40/445 19 58
English: IRELAND
Slovak: IRELAND
Hungarian: IRELAND
Latvian: IRELAND
English: Department of Agriculture, Food and Forestry
Slovak: Department of Agriculture, Food and Forestry
Hungarian: Department of Agriculture, Food and Forestry
Latvian: Department of Agriculture, Food and Forestry
English: Agriculture House
Slovak: Agriculture House
Hungarian: Agriculture House
Latvian: Agriculture House
English: Kildare Street
Slovak: Kildare Street
Hungarian: Kildare Street
Latvian: Kildare Street
English: IRL-Dublin 2
Slovak: IRL-Dublin 2
Hungarian: IRL-Dublin 2
Latvian: IRL-Dublin 2
English: Tel. (01) 678 90 11, ext.
Slovak: Tel.: (01) 678 90 11, ext.
Hungarian: Tel. (01) 678 90 11, ext.
Latvian: Tel. (01) 678 90 11, ext.
English: 2278 and 3806
Slovak: 2278 and 3806
Hungarian: 2278 and 3806
Latvian: 2278 and 3806
English: Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98
Slovak: Telex: 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98
Hungarian: Telex 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 and (01) 662 01 98
Latvian: Telekx 93292 and 93607, telefax (01) 661 62 63, (01) 678 52 14 un (01) 662 01 98
English: NEDERLAND
Slovak: NEDERLAND
Hungarian: NEDERLAND
Latvian: NEDERLAND
English: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Slovak: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Hungarian: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Latvian: Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
English: p/a LASER, Zuidoost
Slovak: p/a LASER, Zuidoost
Hungarian: p/a LASER, Zuidoost
Latvian: p/a LASER, Zuidoost
English: Slachthuisstraat 71
Slovak: Slachthuisstraat 71
Hungarian: Slachthuisstraat 71
Latvian: Slachthuisstraat 71
English: Postbus 965
Slovak: Postbus 965
Hungarian: Postbus 965
Latvian: Postbus 965
English: 6040 AZ Roermond
Slovak: 6040 AZ Roermond
Hungarian: 6040 AZ Roermond
Latvian: 6040 AZ Roermond
English: Tel: (31-475) 35 54 44;
Slovak: Tel.: (31-475) 35 54 44;
Hungarian: Tel: (31-475) 35 54 44;
Latvian: Tel: (31-475) 35 54 44;
English: telex: 56396 VIBNL;
Slovak: telex: 56396 VIBNL;
Hungarian: telex: 56396 VIBNL;
Latvian: telex: 56396 VIBNL;
English: fax: (31-475) 31 89 39
Slovak: fax: (31-475) 31 89 39
Hungarian: fax: (31-475) 31 89 39
Latvian: fax: (31-475) 31 89 39
English: ÖSTERREICH
Slovak: ÖSTERREICH
Hungarian: ÖSTERREICH
Latvian: ÖSTERREICH
English: AMA-Agrarmarkt Austria
Slovak: AMA-Agrarmarkt Austria
Hungarian: AMA-Agrarmarkt Austria
Latvian: AMA-Agrarmarkt Austria
English: Dresdner Straße 70
Slovak: Dresdner Strasse 70
Hungarian: Dresdner Straße 70
Latvian: Dresdner Straße 70
English: A-1201 Wien
Slovak: A-1201 Wien
Hungarian: A-1201 Wien
Latvian: A-1201 Wien
English: Tel.: (431) 33 15 12 20;
Slovak: Tel.: (431) 33 15 12 20;
Hungarian: Tel.: (431) 33 15 12 20;
Latvian: Tel.: (431) 33 15 12 20;
English: Telefax: (431) 33 15 1297
Slovak: Telefax: (431) 33 15 1297
Hungarian: Telefax: (431) 33 15 1297
Latvian: Telefax: (431) 33 15 1297
English: UNITED KINGDOM
Slovak: UNITED KINGDOM
Hungarian: UNITED KINGDOM
Latvian: UNITED KINGDOM
English: Intervention Board Executive Agency
Slovak: Intervention Board Executive Agency
Hungarian: Intervention Board Executive Agency
Latvian: Intervention Board Executive Agency
English: Kings House
Slovak: Kings House
Hungarian: Kings House
Latvian: Kings House
English: 33 Kings Road
Slovak: 33 Kings Road
Hungarian: 33 Kings Road
Latvian: 33 Kings Road
English: Reading RG1 3BU
Slovak: Reading RG1 3BU
Hungarian: Reading RG1 3BU
Latvian: Reading RG1 3BU
English: Berkshire
Slovak: Berkshire
Hungarian: Berkshire
Latvian: Berkshire
English: Tel. (01189) 58 36 26
Slovak: Tel.: (01189) 58 36 26
Hungarian: Tel. (01189) 58 36 26
Latvian: Tel. (01189) 58 36 26
English: Fax (01189) 56 67 50
Slovak: Fax: (01189) 56 67 50
Hungarian: Fax (01189) 56 67 50
Latvian: Fax (01189) 56 67 50
English: Direcciones de los organismos de intervención
Hungarian: Direcciones de los organismos de intervención
Latvian: Direcciones de los organismos de intervencin
English: Interventionsorganernes adresser
Hungarian: Interventionsorganernes adresser
Latvian: Interventionsorganernes adresser
English: Anschriften der Interventionsstellen
Hungarian: Anschriften der Interventionsstellen
Latvian: Anschriften der Interventionsstellen
English: Addresses of the intervention agencies
Hungarian: Addresses of the intervention agencies
Latvian: Addresses of the intervention agencies
English: Adresses des organismes d'intervention
Hungarian: Adresses des organismes d'intervention
Latvian: Adresses des organismes d'intervention