English: The Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on trade in textile products shall be applied on a provisional basis from 1 January 2000 pending the completion of the procedures for its conclusion, subject to reciprocal provisional application by the Former Yugoslav Republic of Macedonia(1).
French: L'accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine est appliqué à titre provisoire à partir du 1er janvier 2000, dans l'attente de sa conclusion formelle, sous réserve d'une application provisoire réciproque par l'ancienne République yougoslave de Macédoine(1).
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a bývalou jugoslávskou republikou Makedonií o obchodu s textilními výrobky se prozatímně provádí od 1. ledna 2000 do té doby, než budou ukončeny postupy nezbytné pro její uzavření, pokud ji bude prozatímně provádět také bývalá jugoslávská republika Makedonie [1].
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko o obchode s textilnými výrobkami sa bude uplatňovať dočasne od 1. januára 2000 až do zavŕšenia postupov potrebných na jej uzatvorenie, s výhradou jej recipročného dočasného uplatňovania bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko [1].
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii dotycząca handlu wyrobami włókienniczymi będzie stosowana na zasadzie tymczasowej od dnia 1 stycznia 2000 r. w oczekiwaniu na zakończenie procedur koniecznych do jej zawarcia, z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Umowy przez Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii[1].
Hungarian: Az Európai Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodást 2000. január 1-jétől ideiglenesen kell alkalmazni az annak megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részéről való viszonosságon alapuló ideiglenes alkalmazásától függően [1].
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo o trgovini s tekstilnimi izdelki se začasno uporablja od 1. januarja 2000 do dokončanja postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev, pod pogojem vzajemne začasne uporabe s strani Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije[1].
Romanian: Acordul dintre Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind comerțul cu produse textile se aplică cu titlu provizoriu de la data de 1 ianuarie 2000 până la îndeplinirea procedurilor de încheiere a acordului, sub rezerva aplicării provizorii reciproce de către Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Vabariigi vahelist tekstiiltoodetega kauplemise lepingut kohaldatakse ajutiselt alates 1. jaanuarist 2000 kuni selle sõlmimiseks vajaliku menetluse lõpuleviimiseni tingimusel, et ka endine Jugoslaavia Vabariik Makedoonia lepingut ajutiselt kohaldab [1].
Latvian: Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikupar tekstilizstrādājumu tirdzniecību no 2000. gada 1. janvāra piemēro uz pagaidu laiku līdz brīdim, kad tiks veiktas vajadzīgās Nolīguma noslēgšanas procedūras, bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai ievērojot savstarpējības principu Nolīguma pagaidu piemērošanā[1].
Lithuanian: Europos bendrijos ir buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimas dėl prekybos tekstilės produktais yra laikinai taikomas, jei tik jį savo ruožtu taikys buvusi Jugoslavijos Respublika Makedonija, nuo 2000 m. sausio 1 d. tol, kol bus užbaigtos jo patvirtinimo procedūros [1].
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar kummerċ fil-prodotti tessili għandu jiġi applikat fuq bażi provviżorja mill-1 ta' Jannar 2000 sakemm jintemmu l-proċeduri għall-konklużjoni tiegħu, suġġett għall-applikazzjoni proviżorja reċiproka mill-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [1].