English: The EU takes note of the findings of the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) election monitoring mission on the conduct of the 1999 presidential elections in Ukraine, to the effect that the conduct of these elections failed to meet a number of OSCE commitments and calls on Ukraine to heed the recommendations made by the OSCE monitoring mission in its report with a view to future elections.
French: L'Union européenne prend note des conclusions de la mission "OSCE Bureau" pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme (BIDDH) d'observation des élections sur la manière dont a été menée l'élection présidentielle de 1999 en Ukraine, selon lesquelles, lors de ces élections, un certain nombre d'engagements pris vis-à-vis de l'OSCE n'ont pas été respectés et elle demande à l'Ukraine de tenir compte, en vue d'élections futures, des recommandations formulées par la mission d'observation de l'OSCE dans son rapport.
Czech: EU připomíná závěry mise volebních pozorovatelů OBSE/Úřadu pro demokratické instituce a lidská práva (ODIHR) ke způsobu provedení prezidentských voleb na Ukrajině v roce 1999, podle kterých provádění těchto voleb nerespektovalo řadu závazků OBSE, a vyzývá Ukrajinu, aby při budoucích volbách respektovala doporučení monitorovací mise OBSE, obsažená v její zprávě.
Slovak: EÚ pripomína zistenia misie volebných pozorovateľov OBSE/Úradu pre demokratické inštitúcie a ľudské práva (ODIHR) počas prezidentských volieb na Ukrajine v roku 1999, podľa ktorých vykonávanie týchto volieb nesplnilo množstvo záväzkov určených OBSE a vyzýva Ukrajinu, aby pri budúcich voľbách rešpektovala odporúčania, ktoré uvádza monitorovacia misia OBSE vo svojej správe.
Hungarian: Az EU tudomással bír az EBESZ/demokratikus intézmények és emberi jogok irodája (ODIHR) választásmegfigyelő küldöttségének megállapításairól az 1999. évi ukrajnai elnökválasztás lefolytatása tekintetében, amelyek szerint e választások nem feleltek meg számos EBESZ kötelezettségvállalásnak, és felszólítja Ukrajnát, hogy a jövőbeli választások során vegye figyelembe az EBESZ megfigyelő küldöttsége jelentésében tett ajánlásokat.
Slovenian: EU se je seznanila z ugotovitvami misije za spremljanje volitev pri OVSE/Uradu za demokratične ustanove in človekove pravice (ODIHR) o poteku predsedniških volitev v Ukrajini leta 1999, iz katerih izhaja, da te volitve niso izpolnjevale številnih zavez iz OVSE in pozivov Ukrajini, da upošteva priporočila, ki jih je misija OVSE za spremljanje volitev zapisala v poročilo za prihodnje volitve.
Estonian: EL juhib tähelepanu OSCE/Demokraatlike institutsioonide ja inimõiguste büroo (ODIHR) valimiste järelevalve missiooni järeldustele, mis käsitlevad Ukraina 1999. aasta presidendivalimiste läbiviimist, et kõnealuste valmiste läbiviimisel ei järgitud mitmeid OSCE seatud kohustusi, ning kutsub Ukrainat üles järgima tulevikus valimistel OSCE järelevalvemissiooni soovitusi.
Latvian: ES ņem vērā EDSO Demokrātisko institūciju un cilvēktiesību biroja vēlēšanu uzraudzības misijas atzinumu par 1999. gada prezidenta vēlēšanām Ukrainā attiecībā uz to, ka šī vēlēšanu norise nebija atbilstoša vairākām saistībām ar EDSO, un aicina Ukrainu turpmākajās vēlēšanās ņemt vērā ieteikumus, ko savā ziņojumā sniegusi EDSO uzraudzības misija.
Lithuanian: ES atsižvelgia į ESBO/Demokratinių institucijų ir žmogaus teisių biuro (DIŽTB) rinkimų stebėjimo misijos pastabas dėl 1999 m. prezidento rinkimų Ukrainoje vykdymo, kai išaiškėjo, kad vykstant rinkimams nebuvo laikomasi dalies ESBO įsipareigojimų, ir kviečia Ukrainą atsižvelgti į ataskaitoje pateiktas ESBO rinkimų stebėjimo misijos rekomendacijas, rengiantis būsimiems rinkimams.
Maltese: L-UE tieħu nota tat-tisjib tal-missjoni ta’ sorveljanza ta’ l-elezzjoni ta’ l-OSCE/l-Uffiċċju ta’ l-Istituzzjonijiet Demokratiċi u d-Drittijiet tal-Bniedem (ODIHR) dwar kif saru l-elezzjonijiet presidenzali ta’ l-1999 fl-Ukrajna, bl-effett li kif saru dawn l-elezzjonijiet naqsu li jilqgħu numru ta’ impenni ta’ l-OSCE u titlob li l-Ukrajna tagħti kas tar-rakkomandazzjonijiet li saru mill-missjoni tas-sorveljanza ta’ l-OSCE fir-rapport tagħha b’kunsiderazzjoni għal elezzjonijiet futuri.