English: Most of those submissions agreed with the Report that political risks should be excluded because the private reinsurance market was not large enough, and they preferred a maximum risk period of two years for commercial risks.
Italian: La maggior parte degli autori di dette osservazioni concorda con la relazione nel ritenere che i rischi politici vadano esclusi perché il mercato della riassicurazione privata non è abbastanza vasto, e preferirebbe una durata massima di due anni per i rischi commerciali.
Danish: Hovedparten af dem, der fremkom med bemærkninger, var enig med rapporten i, at politiske risici ikke skulle medregnes, fordi det private genforsikringsmarked ikke var stort nok, og de foretrak, at risikoperioden for kommercielle risici maksimalt skulle være på to år.
Finnish: Useimmat huomautuksia esittäneet yhtyvät kertomuksessa esitettyyn näkemykseen, että poliittiset riskit olisi jätettävä ulkopuolelle, koska yksityiset jälleenvakuutusmarkkinat eivät ole tarpeeksi suuret, ja pitävät parempana kahden vuoden enimmäisriskikautta kaupallisten riskien osalta.
Czech: Většina předložených připomínek se shodovala se zprávou v tom, že politická rizika by měla být vyloučena, protože soukromý trh se zajištěním není dostatečně rozsáhlý, a pokud jde o obchodní rizika, dávají přednost maximální době dvou let.
Slovak: Väčšina predložených pripomienok je v súlade s názorom uvedeným v správe, že politické riziká by sa mali vylúčiť, pretože trh súkromných zaisťovateľov nie je dostatočne rozsiahly, a pokiaľ ide o komerčné riziká, dávajú prednosť obdobiu maximálne dva roky.
Polish: Większość z tych argumentów zgadzała się z Sprawozdaniem, że ryzyko polityczne nie powinno być uwzględniane, ponieważ prywatny rynek reasekuracji nie był wystarczająco duży, a oni woleli maksymalnie 2-letni okres ryzyka dla ryzyka handlowego.
Hungarian: E beadványok többnyire egyetértettek a jelentéssel abban, hogy a magán-viszontbiztosítási piac túlságosan szűk volta miatt a politikai kockázatokat ki kell zárni, és a kereskedelmi kockázatok tekintetében a legfeljebb kétéves kockázati időszakot tartják kívánatosnak.
Slovenian: Večina pripomb se je strinjala s poročilom, da je treba izključiti politična tveganja, ker zasebni pozavarovalni trg ni dovolj velik, in da so bolj naklonjeni najdaljši dobi tveganja, ki traja dve leti za trgovinska tveganja.
Estonian: Enamikus kõnesolevates esildistes nõustuti aruandega, et poliitilised riskid tuleks välja jätta, kuna eraõiguslik edasikindlustusturg ei ole piisavalt suur, ning kaubandusriskide puhul eelistati maksimaalselt kahe aasta pikkust riskiperioodi.
Latvian: Lielākajā iesniegumu daļā tika pausta piekrišana ziņojumam attiecībā uz to, ka jāizslēdz politiskie riski, jo privātais pārapdrošināšanas tirgus nebija pietiekami liels, un tajos priekšroka tika dota divu gadu riska periodam attiecībā uz komercriskiem.
Lithuanian: Daugeliu pateiktų argumentų buvo pritariama Ataskaitai, kad politinės rizikos nereikėtų įtraukti, kadangi privati perdraudimo rinka buvo nepakankamai didelė ir valstybės narės pageidavo, kad draudžiant komercinę riziką, būtų nustatytas didžiausias dvejų metų rizikos laikotarpis.
Maltese: L-akbar parti ta' dawk is-sottomissjonijiet ftehmu mar-Rapport li riskji politiċi għandhom jiġu esklużi minħabba li s-suq privat ta' assigurazzjoni mil-ġdid ma kienx kbir biżżejjed, u ppreferew prejodu massimu ta' riskju ta' sentejn għal riskji kummerċjali.