FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the motor vehicle with the anti-lock braking system disconnected or the control mode changed by the device referred to in point 4.7 above shall satisfy all the relevant requirements in the Appendix to point 1.1.4.2 of Annex II;
German: Das Kraftfahrzeug, bei dem gemäß Punkt 4.7 der ABV abgeschaltet oder die Betriebsweise geändert ist, muß den entsprechenden Anforderungen der Anlage zu 1.1.4.2 des Anhangs II genügen.
Swedish: Motorfordon med antilåsningssystemet frikopplat eller styrningssättet ändrat genom det organ som anges i punkt 4.7 skall uppfylla alla relevanta krav i tillägget till punkt 1.1.4.2 i bilaga II.
Finnish: moottoriajoneuvon, jonka lukkiutumattomat jarrut on kytketty irti tai jonka lukkiutumattomien jarrujen säätötapaa on muutettu edellä 4.7 kohdassa tarkoitetulla laitteella, on täytettävä kaikki liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksen asiaa koskevat vaatimukset;
Czech: motorové vozidlo, u kterého byl vypnut protiblokovací systém nebo změněn způsob jeho řízení zařízením uvedeným v bodě 4.5, musí splňovat všechny odpovídající požadavky dodatku k bodu 1.1.4.2 přílohy II;
Polish: pojazd silnikowy z układem przeciwblokującym wyłączonym lub w którym tryb sterowania tego układu został zmieniony za pomocą urządzenia wymienionego w powyższym ppkt 4.7, spełnia wszystkie stosowne wymagania Dodatku do ppkt 1.1.4.2 załącznika II;
Bulgarian: когато спирачната система на моторното превозно средство е изключена или режимът за управление е променен посредством споменатото в точка 4.7. по-горе устройство, моторното превозно средство отговаря на всички съответни изисквания на допълнението към точка 1.1.4.2. от Приложение II;
Estonian: mootorsõiduk, mille mitteblokeeruv pidurisüsteem on punktis 4.7 nimetatud seadme abil lahutatud või muudetud, peab vastama kõigile II lisa liite punktis 1.1.4.2 ettenähtud asjakohastele nõuetele;
Latvian: mehāniskais transportlīdzeklis, kura pretbloķēšanas sistēmu atvieno vai tās vadības režīmu maina ar 4.7. punktā minētās ierīces palīdzību, atbilst visām attiecīgajām prasībām, kuras minētas II pielikuma 1.1.4.2. punkta pielikumā;
English: an optical warning signal shall inform the driver that the anti-lock braking system has been disconnected or the control mode changed;
German: Ein optisches Warnsignal muß dem Fahrer anzeigen, daß der ABV abgeschaltet oder die Betriebsweise geändert wurde;
Swedish: En optisk varningslampa skall visa föraren att antilåsningssystemet har kopplats ur eller att styrningssättet har ändrats.
Finnish: kuljettajalle on ilmoitettava merkkivalolla siitä, että lukkiutumattomat jarrut on kytketty irti tai sen säätötapaa on muutettu;
Czech: optické výstražné zařízení musí informovat řidiče, že protiblokovací systém byl vypnut nebo byl změněn jeho řídicí způsob;
Polish: wizualny sygnał ostrzegawczy informuje kierowcę o wyłączeniu układu przeciwblokującego lub zmianie trybu jego sterowania;
Bulgarian: оптичен предупредителен сигнал уведомява водача, че антиблокиращата спирачна система е изключена или, че е променен режимът за управление;
Estonian: optiline ohutuli teatab juhile mitteblokeeruva pidurisüsteemi lahutamisest või jutimismooduse muutmisest;
Latvian: optiskais brīdinājuma signāls informē vadītāju par to, ka pretbloķēšanas sistēma ir tikusi atvienota vai tās vadības režīms ir mainīts;
English: the anti-lock failure warning signal may be used for this purpose;
German: zu diesem Zweck kann die ABV-Fehlerwarnanzeige benutzt werden.
Swedish: Varningslampan för fel på antilåsningssystemet får användas för detta.
Finnish: tähän tarkoitukseen voidaan käyttää lukkiutumattomien jarrujen viasta ilmoittavaa merkkivaloa;
Czech: k tomuto účelu se může užít výstražné zařízení k signalizaci poruchy protiblokovacího systému;
Polish: w tym celu może być stosowany sygnał ostrzegający o uszkodzeniu układu przeciwblokującego;
Bulgarian: за целта може да се използва предупредителният сигнал за неизправност в антиблокиращата система;
Estonian: selleks võib kasutada mitteblokeeruva pidurisüsteemi rikke ohutuld;
Latvian: šim nolūkam var lietot pretbloķēšanas sistēmas defekta brīdinājuma signālu;
English: the anti-lock braking system shall automatically be reconnected/returned to on-road mode when the ignition (start) device is again set to the 'on` (run) position;
German: Der ABV muß automatisch wieder eingeschaltet/auf den Betrieb auf der Straße umgeschaltet werden, wenn die Zünd-(Start-)-Einrichtung wieder auf Anlaßstellung gebracht wird.
Swedish: Antilåsningssystemet skall slås till/återgå till på vägtillstånd när tändningen (igångsättnings)anordningen åter igen slås till "på" (kör)läge.
Finnish: kun sytytys- (käynnistys-)laite asetetaan jälleen "kytketty"-asentoon, lukkiutumattomien jarrujen on automaattisesti kytkeydyttävä/palauduttava "tiekäyttö"-asentoon;
Czech: protiblokovací systém se musí automaticky zapnout nebo uvést do nastavení "silniční provoz", jakmile je opět zapnuto zapalování (spouštěč);
Polish: układ przeciwblokujący automatycznie ponownie włącza się/powraca do drogowego trybu sterowania, kiedy urządzenie zapłonowe (rozruchowe) jest powtórnie ustawione w pozycji włączonej (pracy);
Bulgarian: антиблокиращата спирачна система автоматично се включва/връща отново към пътен режим, когато запалването (стартера) се постави на “включено” положение;
Estonian: mitteblokeeruv pidurisüsteem lülitatakse automaatselt uuesti sisse/lülitatakse uuesti töömoodusele, kui süüteseade (käivitusseade) pannakse tööasendisse;
Latvian: pretbloķēšanas sistēmu automātiski atkārtoti pieslēdz/pārslēdz šosejas režīmā, kad aizdedzes ierīce atkal ir ieslēgta iedarbināšanas stāvoklī;
English: the vehicle user's handbook provided by the manufacturer should warn the driver of the consequences of manual disconnection or mode change of the anti-lock braking system;
German: In der vom Hersteller gelieferten Betriebsanleitung für das Fahrzeug ist der Fahrer auf die Folgen der manuellen Abschaltung oder Änderung der Betriebsweise des ABV hinzuweisen.
Swedish: Instruktionsboken för fordonet som tillverkaren tillhandahåller bör varna föraren för konsekvenserna med manuell frånslagning eller styrningsförändring av antilåsningssystemet.
Finnish: valmistajan toimittamassa käyttäjän käsikirjassa on varoitettava kuljettajaa lukkiutumattomien jarrujen käsin tehtävän irti kytkemisen tai sen säätötavan muuttamisen seurauksista;
Czech: příručka uživatele určená výrobcem uživateli vozidla musí upozornit řidiče na následky ručního vypnutí protiblokovacího systému nebo změny způsobu jeho řízení;
Polish: instrukcja obsługi użytkownika pojazdu, dostarczona przez producenta ostrzega kierowcę o konsekwencjach ręcznego wyłączenia lub zmiany trybu sterowania układu przeciwblokującego;
Bulgarian: наръчникът на производителя за ползване на превозното средство предупреждава водача за последствията от ръчно изключване или промяна на режима на антиблокиращата спирачна система;
Estonian: tootja poolt kasutajale mõeldud juhend peaks hoiatama juhti mitteblokeeruva pidurisüsteemi käsitsi lahtiühendamise või muutmise tagajärgede eest;
Latvian: transportlīdzekļa lietotāja rokasgrāmatā, kuru publicē ražotājs, jābrīdina vadītājs par sekām, kas var rasties manuāli atvienojot pretbloķēšanas sistēmu vai mainot tās vadības režīmu;
English: the device referred to in point 4.7 above may, in conjunction with the towing vehicle, disconnect/change the control mode of the anti-lock braking system of the trailer;
German: Durch die im obigen Punkt 4.7 genannte Vorrichtung darf der automatische Blockierverhinderer des Anhängers in Verbindung mit dem Zugfahrzeug abgeschaltet oder die Betriebsweise geändert werden (siehe 4.7);
Swedish: Den anordning som anges i punkt 4.7 ovan får tillsammans med dragfordonet slå ifrån eller ändra styrningsättet för släpfordonets antilåsningsbromssystem.
Finnish: edellä 4.7 kohdassa tarkoitetulla vetoautoon asennetulla laitteella voidaan kytkeä irti perävaunun lukkiutumattomat jarrut tai muuttaa niitä;
Czech: zařízení uvedené v bodě 4.7 může zároveň s tažným vozidlem vypnout i protiblokovací zařízení přípojného vozidla nebo změnit způsob jeho řízení.
Polish: urządzenie, określone w powyższym ppkt 4.7 może, w połączeniu z pojazdem ciągnącym, wyłączać/zmieniać tryb sterowania układu przeciwblokującego przyczepy;
Bulgarian: споменатото в точка 4.7. по-горе устройство може, в съчетание с влекача, да изключва/променя режима за управление на антиблокиращата спирачна система на ремаркето;
Estonian: punktis 4.7 nimetatud seadme abil võib koos vedukiga lahti ühendada/muuta haagise mitteblokeeruva pidurisüsteemi juhtimismooduse;
Latvian: ierīce, kas minēta 4.7. punktā, savienojumā ar velkošo transportlīdzekli var atvienot piekabes pretbloķēšanas sistēmu vai mainīt tās vadības režīmu;
English: a separate device for the trailer alone is not permitted.
German: eine getrennte Vorrichtung ausschließlich für den Anhänger ist nicht zulässig.
Swedish: En särskild anordning för endast släpfordonet är inte tillåten.
Finnish: erillinen laite pelkästään perävaunua varten ei ole sallittu.
Czech: Samostatné zařízení pro přípojné vozidlo samé není přípustné.
Polish: niedozwolone jest stosowanie osobnego urządzenia dla samej przyczepy.
Bulgarian: не се допуска отделно устройство само за ремаркето.
Estonian: eraldi seadis haagisel ei ole lubatud.
Latvian: nav atļauta atsevišķa ierīce piekabei.
English: SPECIAL PROVISIONS CONCERNING MOTOR VEHICLES
German: 5 BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR KRAFTFAHRZEUGE
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM MOTORFORDON
Finnish: MOOTTORIAJONEUVOJA KOSKEVAT ERITYISVAATIMUKSET
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO MOTOROVÁ VOZIDLA
Polish: PRZEPISY SPECJALNE DOTYCZĄCE POJAZDÓW SILNIKOWYCH
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА
Estonian: MOOTORSÕIDUKEID KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI, KAS ATTIECAS UZ MEHĀNISKAJIEM TRANSPORTLĪDZEKĻIEM
English: Energy consumption
German: Energieverbrauch
Swedish: Energiförbrukning
Finnish: Energiankulutus
Czech: Spotřeba energie
Polish: Zużycie energii
Bulgarian: Потребление на енергията
Estonian: Energiakulu
Latvian: Enerģijas patēriņš
English: Braking systems equipped with anti-lock braking systems shall maintain their performance when the service braking control device is fully applied for long periods.
German: Bremsanlagen mit ABV müssen ihre Wirkung über längere Zeit bei voll betätigter Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage beibehalten.
Swedish: Bromssystem försedda med antilåsningssystem skall behålla sin bromsverkan när färdbromsanordningen ansätts fullt under lång tid.
Finnish: Lukkiutumattomilla jarruilla varustettujen moottoriajoneuvojen on säilytettävä tehonsa, kun käyttöjarrua käytetään pitkiä jaksoja täydellä teholla.
Czech: Brzdové systémy s protiblokovacími systémy musí zachovat své účinky při brzdění s dlouhotrvajícím plným zdvihem ovládacího prvku provozního brzdění.
Polish: Układy hamulcowe wyposażone w układy przeciwblokujące utrzymują swoje działanie, kiedy urządzenie sterujące hamulcem roboczym pozostaje w pełni uruchomione przez długi czas.
Bulgarian: Спирачните системи, които са оборудвани с антиблокиращи спирачни системи могат да поддържат своята ефективност, когато устройството на работната спирачна система се прилага напълно за продължително време.
Estonian: Mitteblokeeruvate pidurisüsteemidega varustatud pidurisüsteemide tõhusus säilib sõidupidurdusseadise täielikul rakendamisel pikka aega.
Latvian: Bremžu sistēmas, kas aprīkotas ar pretbloķēšanas iekārtām, saglabā darbības lielumus, kad darba bremzes tiek maksimāli lietotas ilgākus laika posmus.
English: Compliance with the requirement shall be verified by means of the following tests:
German: Dieses ist mit folgender Prüfung festzustellen:
Swedish: Överensstämmelse med detta krav skall kontrolleras genom följande provningar:
Finnish: Tämän vaatimuksen noudattaminen on tarkastettava seuraavien testien avulla:
Czech: Plnění tohoto požadavku se ověřuje následujícími zkouškami:
Polish: Zgodność z tym wymaganiem weryfikuje się przez przeprowadzenie następujących badań:
Bulgarian: Спазването на изискванията се проверява с помощта на следните изпитвания:
Estonian: Nõuetele vastavust kontrollitakse järgmistes katsetes:
Latvian: Atbilstību šai prasībai pārbauda ar turpmāk minēto testu palīdzību.
English: Test procedure
German: Prüfverfahren
Swedish: Provningsförfarande
Finnish: Testausmenettely
Czech: Postup zkoušky
Polish: Procedura badania
Bulgarian: Процедура за провеждане на изпитване
Estonian: Katsetusmetoodika
Latvian: Testa procedūra
English: The initial energy level in the energy storage device(s) shall be that specified by the manufacturer.
German: Der Anfangswert des Energievorrats in dem (den) Energiespeicher(n) muß dem vom Hersteller angegebenen Wert entsprechen.
Swedish: Den ursprungliga energinivån i energilagringsanordningen/-anordningarna skall vara den som anges av tillverkaren.
Finnish: Valmistajan on ilmoitettava energian varastointilaitteen tai varastointilaitteiden energian lähtötaso.
Czech: Počáteční energetická hladina v zásobnících musí mít hodnotu udanou výrobcem.
Polish: Początkowy poziom energii w urządzeniach magazynujących energię jest zgodny ze specyfikacją producenta.
Bulgarian: Началното енергийно ниво в устройството(ата) за съхраняване на енергия са по предписание на производителя.
Estonian: Algse energiataseme energiasalvesti(te)s määrab kindlaks tootja.
Latvian: Sākotnējais enerģijas līmenis enerģijas akumulatorā(-os) ir tas, kuru norādījis ražotājs.
English: This level shall be at least such as to ensure the efficiency prescribed for service braking when the vehicle is laden.
German: Dieser Wert muß bei beladenem Fahrzeug mindestens die vorgeschriebene Betriebsbremswirkung des beladenen Fahrzeugs sicherstellen.
Swedish: Denna nivå skall vara minst sådan att den verkningsgrad som föreskrivs för färdbromsning när fordonet är lastat säkerställs.
Finnish: Tämän tason on oltava ainakin sellainen, että kuormitetulle ajoneuvolle määrätty käyttöjarrutuksen tehokkuus taataan.
Czech: Tato energetická hladina musí být nejméně taková, aby zajišťovala účinek předepsaný pro provozní brzdění při naloženém vozidle.
Polish: Poziom ten jest co najmniej taki, aby zapewniał skuteczność wymaganą dla hamowania hamulcem roboczym pojazdu obciążonego.
Bulgarian: Нивото е най-малко такова, че да осигурява предписаната ефективност за работната спирачка, когато превозното средство е натоварено.
Estonian: Kõnealune tase peab olema vähemalt selline, mis tagab sõidupidurite ettenähtud tõhususe täismassiga sõidukil.
Latvian: Šis līmenis ir vismaz tāds, lai nodrošinātu efektivitāti, kas norādīta darba bremzēm, kad transportlīdzeklis ir piekrauts.
English: The energy storage device(s) for pneumatic auxiliary equipment shall be isolated.
German: Energiespeicher für pneumatische Nebenverbraucher sind abzusperren.
Swedish: Energilagringsanordningen/-anordningarna för pneumatisk hjälputrustning skall bortkopplas.
Finnish: Ylimääräisten paineilmavarusteiden energian varastointilaitteen tai -laitteiden on oltava eristetyt.
Czech: Zásobníky energie pro vedlejší pneumatické spotřebiče se odpojí.
Polish: Urządzenie(-a) magazynujące energię dla dodatkowych urządzeń pneumatycznych jest(są) odłączone od układu.
Bulgarian: Устройството(ата) за съхраняване на енергията за пневматичното спомагателно оборудване е изолирано.
Estonian: Pneumaatiliste abiseadmete energiasalvesti (energiasalvestid) peab (peavad) paiknema eraldi.
Latvian: Pneimatiskās papildiekārtas enerģijas akumulators(-i) ir izolēts(-i).
English: From an initial speed of not less than 50 km/h, on a surface with a coefficient of adhesion of 0,3 (8) or less, the brakes of the laden vehicle shall be fully applied for a time t, during which time the energy consumed by the indirectly controlled wheels shall be taken into consideration and all directly controlled wheels shall remain under control of the anti-lock braking system throughout that time.
German: Aus einer Anfangsgeschwindigkeit von mindestens 50 km/h auf einer Oberfläche mit einem Kraftschlußbeiwert von 0,3 (8) oder weniger müssen die Bremsen des beladenen Fahrzeugs für einen Zeitraum t voll betätigt werden;die während dieses Zeitraums von den indirekt geregelten Rädern verbrauchte Energie ist zu berücksichtigen;
Swedish: Från en utgångshastighet på minst 50 km/h på en yta med en friktionskoefficient på 0,3 (7) eller mindre skall bromsarna på det lastade fordonet ansättas fullt under tiden t, och hänsyn skall tas till den energi som förbrukas av de indirekt styrda hjulen och alla direkt styrda hjul skall kontrolleras av antilåsningssystemet under hela denna tid.
Finnish: Alkunopeuden ollessa vähintään 50 km/h, pinnalla, jonka kitkakerroin on o,3 (8) tai vähemmän, kuormitetun ajoneuvon jarruja käytetään täydellä teholla ajan t verran, jonka aikana otetaan huomioon välillisesti säädettyjen pyörien kuluttama energia, ja kaikkien suoraan säädettyjen pyörien on pysyttävä lukkiutumattomien jarrujen hallinnassa koko kyseisen ajan.
Czech: Brzdí se s plným zdvihem ovládacího prvku, z počáteční rychlosti nejméně 50 km/h, na povrchu vozovky o součiniteli adheze[46] 0,3 nebo menším, s naloženým vozidlem po dobu t, přičemž se musí uvažovat energie spotřebovaná během této doby všemi nepřímo řízenými koly, přitom protiblokovací systém musí nadále řídit po tuto dobu všechna přímo řízená kola.
Polish: Przy prędkości początkowej wynoszącej 50 km/h, na powierzchni o współczynniku przyczepności równym 0,3[40] lub mniejszym, uruchamia się w pełni hamulce obciążonego pojazdu na czas t, w którym uwzględnia się energię zużytą przez koła sterowane pośrednio, a wszystkie koła sterowane bezpośrednio pozostają przez cały czas pod kontrolą układu przeciwblokującego.
Bulgarian: Спирачките на натоварено превозно средство се прилагат до пълна степен върху повърхност с коефициент на сцепление от 0,3 или по-малко, при начална скорост не по-ниска от 50 км/ч за време t, през което се отчита изразходваната енергия от косвено контролираните колела, а всички пряко контролирани колела през цялото време остават под контрола на антиблокиращата спирачна система.
Estonian: Algkiirusel vähemalt 50 km/h ning pinnal, mille haardetegur on 0,3 või sellest väiksem, rakendatakse täismassiga sõiduki pidureid täielikult ajavahemiku t kestel ning võetakse arvesse kaudselt reguleeritavate rataste tarbitav energia, kusjuures kõik otse reguleeritavad rattad jäetakse kogu nimetatud ajaks mitteblokeeruva pidurisüsteemi reguleerida.
English: The vehicle's engine shall be then stopped or the supply to the energy storage device(s) cut off.
German: alle direkt geregelten Räder müssen während dieser Zeit vom ABV geregelt bleiben.5.1.1.3 Danach ist der Motor des Fahrzeugs abzustellen oder die Zufuhr zu dem (den) Energiespeicher(n) zu unterbrechen.
Swedish: Fordonets motor skall sedan stannas eller försörjningen till energilagringsanordningen/-anordningarna stängas av.
Finnish: Sen jälkeen ajoneuvon moottori pysäytetään tai energian varastointilaitteen tai varastointilaitteiden syöttö katkaistaan.
Czech: Pak se zastaví motor vozidla nebo se přeruší doplňování zásobníku (zásobníků) energie.
Polish: Następnie zatrzymuje się silnik pojazdu lub odcina się dopływ energii do urządzeń magazynujących energię.
Bulgarian: Тогава се изключва двигателят на превозното средство или се прекъсва захранването към устройството(ата) за съхранение на енергия.
Estonian: Seejärel sõiduki mootor seisatakse või ühendus energiasalvesti(te)ga katkestatakse.
Latvian: Tad aptur transportlīdzekļa motoru vai noslēdz enerģijas padevi enerģijas akumulatoram(-iem).
English: The service braking control shall be then fully actuated four times in succession with the vehicle stationary.
German: Die Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage ist danach viermal hintereinander bei Stillstand des Fahrzeugs voll zu betätigen.
Swedish: Färdbromsens manöverorgan skall sedan ansättas fullt fyra gånger i följd med fordonet stillastående.
Czech: Ovládacím prvkem provozního brzdění se vykonají s plným zdvihem čtyři za sebou následující zabrzdění při stojícím vozidle.
Polish: Następnie wykonuje się cztery pełne uruchomienia urządzenia sterującego hamulcem roboczym przy nieruchomym pojeździe.
Bulgarian: При неподвижно превозно средство, устройството за управление на работната спирачна система се задейства напълно четири последователни пъти.
Estonian: Seejärel aktiveeritakse sõidupidurdusseadist täielikult neli korda järjest, kusjuures sõiduk seisab.
Latvian: Tad, transportlīdzeklim stāvot, četras reizes pēc kārtas pilnībā iedarbina darba bremžu vadības ierīci.
English: When the control is applied for the fifth time, it shall be possible to brake the vehicle with at least the performance prescribed for secondary braking of the laden vehicle.
German: Bei der fünften Bremsbetätigung muß es möglich sein, das Fahrzeug mit mindestens der Wirkung zu bremsen, die für die Hilfsbremsung des Fahrzeugs im beladenen Zustand vorgeschrieben ist.
Swedish: När bromsarna ansätts femte gången skall det vara möjligt att bromsa fordonet med minst den bromsverkan som föreskrivs för reservbromsning av det lastade fordonet.
Finnish: Kun jarruja käytetään viidettä kertaa, on oltava mahdollista jarruttaa ajoneuvoa ainakin kuormitetun ajoneuvon varajarrulle vahvistetulla jarrutusteholla.
Czech: Při pátém zabrzdění musí být možné brzdit vozidlo s účinkem nejméně takovým, jaký je předepsán pro nouzové brzdění naloženého vozidla.
Polish: Za piątym uruchomieniem urządzenia sterującego powinna istnieć możliwość zahamowania pojazdu co najmniej ze skutecznością wymaganą dla hamowania obciążonego pojazdu hamulcem awaryjnym.
Bulgarian: При петото прилагане на устройството за управление превозното средство може да бъде спряно с най-ниската ефективност, която е предписана за помощната спирачка при натоварено превозно средство.
Estonian: Kontrollseadise aktiveerimisel viiendat korda peab saama sõiduki pidurdada vähemalt täismassiga sõiduki sõidupiduritele ettenähtud tõhususega.
Latvian: Ja bremzes iedarbina piekto reizi, ir iespējams nobremzēt transportlīdzekli ar vismaz tādu darbības lielumu, kāds norādīts piekrauta transportlīdzekļa sekundārajai bremžu sistēmai.