English: The Member States concerned shall implement the amended rates of reduction, as appropriate, by paying the producers in question or recovering from them the difference between the initial compensatory payment and the payment resulting from the application of the amended rate of reduction.
French: Les États membres concernés mettent en oeuvre les taux de réduction modifiés, selon le cas, en versant aux producteurs concernés ou en récupérant auprès d'eux la différence entre le paiement compensatoire initial et celui résultant de l'application du taux de réduction modifié.
Spanish: Los Estados miembros interesados aplicarán los porcentajes de reducción modificados, bien pagando a los productores, o bien solicitando a éstos el reembolso de la diferencia entre el pago compensatorio inicial y el resultante de la aplicación del porcentaje de reducción modificado.
Italian: Gli Stati membri di cui trattasi applicano i tassi di riduzione modificati versando ai produttori interessati o recuperando da questi, secondo i casi, la differenza fra il pagamento compensativo iniziale e quello risultante dall'applicazione del tasso di riduzione modificato.
Portuguese: Os Estados-membros em causa aplicam as taxas de redução alteradas, ou pagando aos produtores em questão, ou recuperando junto deles a diferença entre o pagamento compensatório inicial e o que resulta da aplicação da taxa de redução alterada, conforme o caso.
Danish: De berørte medlemsstater iværksætter de ændrede nedsættelsessatser enten ved at udbetale de pågældende producenter eller hos dem inddrage forskellen mellem den oprindelige godtgørelse og den godtgørelse, der følger af anvendelsen af den ændrede nedsættelsessats.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall följa de ändrade satserna för nedsättning antingen genom att till de berörda producenterna utbetala skillnaden mellan den ursprungliga kompensationsbetalningen och den betalning som blir resultatet av tillämpningen av den ändrade satsen för nedsättning eller genom att från producenterna återvinna denna skillnad.
Finnish: Kyseiset jäsenvaltiot ottavat käyttöön muutetut alennukset tapauksen mukaan maksamalla kyseisille tuottajille alkuperäisen ja muutettua alennusta soveltaen saadun korvausmaksun välisen eron tai takaisinperimällä sen tuottajilta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα τροποποιημένα ποσοστά μειώσεων, ανάλογα με την περίπτωση, καταβάλλοντας στους ενδιαφερόμενους παραγωγούς ή ανακτώντας από αυτούς τη διαφορά μεταξύ της αρχικής αντισταθμιστικής πληρωμής και αυτής που προκύπτει από την εφαρμογή του τροποποιημένου ποσοστού μείωσης.
Czech: Dotčené členské státy přikročí k provádění upravené sazby snížení podle okolností tím, že zaplatí dotčeným producentům nebo jim uhradí rozdíl mezi původní vyrovnávací platbou a platbou vyplývající z používání upravené sazby snížení.
Slovak: Príslušné členské štáty zavedú upravené prepočítavacie sadzby podľa potreby vyplatením príslušných pestovateľov alebo ich spoplatnením o rozdiel medzi pôvodnou kompenzačnou náhradou a platbou, ktorá vyplýva zo zavedenia upravenej prepočítavacej sadzby.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie wprowadzają zmienione stopy obniżki, odpowiednio, wypłacając danym producentom lub odzyskując od nich różnicę między pierwotną płatnością wyrównawczą a płatnością wynikającą ze stosowania zmienionej stopy obniżki.
Hungarian: Az érintett tagállamok, szükség szerint, az eredeti kifizetésnek és a módosított csökkentési mérték alkalmazásából adódó kifizetés közötti különbözet termelőknek történő kifizetésével, illetve annak visszatéríttetésével alkalmazzák a csökkentés módosított mértékét.
Slovenian: Zadevne države članice izvedejo spremenjeni obseg zmanjšanj tako, da zadevnim pridelovalcem plačajo razliko med začetnim zneskom kompenzacijskega plačila in zneskom, ki izhaja iz spremenjenega zmanjšanega obsega, ali pa to razliko izterjajo.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad muudetud vähendusmäärad asjakohasel viisil kasutusele, makstes kõnealustele tootjatele või nõudes neilt sisse esialgse kompenseeriva makse ja muudetud vähendusmäära kohaldamise tulemusel arvutatud makse vahe.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis īsteno grozītās samazinājumu likmes, attiecīgi maksājot attiecīgajiem ražotājiem vai atgūstot no tiem starpību starp sākotnējo kompensācijas maksājumu un maksājumu grozītās samazinājuma likmes piemērošanas rezultātā.
Lithuanian: Pataisytus sumažinimo dydžius atitinkamos valstybės narės įgyvendina augintojams išmokėdamos arba iš jų susigrąžindamos pradinės kompensacijos ir išmokos, kuri susidaro pritaikius pataisytą sumažinimo dydį, skirtumą.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jimplimentaw ir-rati tat-tnaqqis emendati, kif xieraq, billi jħallsu l-produtturi konċernati jew li jirkupraw minn għandhom id-differenza bejn il-pagament ta' kumpens tal-bidu u l-pagament li jirriżulta mill-applikazzjoni tar-rata emendata tat-tnaqqis.