English: Whereas the effectiveness of programmes to support national strategies to combat HIV/AIDS depends on improved coordination of aid both at European level and with other donors and UN agencies, in particular Unaids, and on the use of flexible procedures tailored to the specific nature of the activities and the partners concerned;
Italian: considerando che l'efficacia dei programmi a sostegno delle strategie nazionali di lotta contro l'HIV/AIDS è condizionata da un migliore coordinamento degli aiuti tanto a livello europeo quanto con gli altri finanziatori e con le organizzazioni delle Nazioni Unite, in particolare per quanto riguarda il programma ONU-AIDS, e dipende altresì dall'applicazione di procedure flessibili e adeguate alla natura specifica degli interventi e delle parti implicate;
Czech: vzhledem k tomu, že účinnost programů podpory vnitrostátních strategií boje s HIV/AIDS záleží na zdokonalené koordinaci pomoci jak na evropské úrovni, tak s ostatními financovateli a orgány OSN, zejména Unaids, a na využívání pružných postupů vypracovaných s ohledem na zvláštní povahu souvisejících akcí a dotyčných partnerů;
Slovak: keďže efektívnosť programov na podporu národných stratégií na boj s HIV/AIDS závisí od lepšej koordinácie pomoci ako na európskej úrovni, tak s inými darcami a agentúrami OSN, najmä UNAIDS, a od používania flexibilných procedúr prispôsobených zvláštnej povahe činností a zúčastnených partnerov;
Polish: skuteczność programów na rzecz wsparcia krajowych strategii zwalczania HIV/AIDS jest uzależniona od lepszej koordynacji pomocy zarówno na poziomie europejskim, jak i innych dawców oraz agend ONZ, w szczególności UNAIDS, i wykorzystania elastycznych procedur specjalnie dostosowanych do szczególnego charakteru działań i rodzaju partnerów;
Hungarian: mivel a HIV/AIDS elleni harc nemzeti stratégiáinak támogatását célzó programok hatékonysága függ a segélyek jobb koordinációtól mind európai szinten, mind más adományozókkal és az ENSZ szervezeteivel, különösen az UNAIDS-szel való együttműködésben, valamint a tevékenységek és az érintett partnerek jellegzetességeihez szabott rugalmas eljárások használatától;
Slovenian: ker je učinkovitost programov za podporo nacionalnim strategijam boja proti HIV/AIDS odvisna od okrepljenega usklajevanja pomoči - tako na evropski ravni kakor tudi z drugimi donatorji in agencijami ZN, zlasti z Unaids - ter od uporabe prožnih postopkov, prilagojenih posebni naravi dejavnosti in zadevnim partnerjem;
Estonian: HIV/AIDSi vastu võitlemise riikliku strateegia tugiprogrammide tõhusus oleneb toetuse kooskõlastamise parandamisest nii Euroopa tasandil kui ka muude rahastajate ja ÜRO asutustega, eriti UNAIDSiga, ning meetmete ja asjaomaste partnerite eripäraga kohandatud paindliku menetluse kasutamist;
Latvian: tā kā to programmu efektivitāte, kas atbalsta valstu HIV/AIDS apkarošanas stratēģijas, ir atkarīga no uzlabotas koordinācijas gan Eiropas līmenī, gan ar citiem donoriem un ANO aģentūrām, jo īpaši UNAIDS, kā arī no elastīgu procedūru izmantošanas, kas ir izstrādātas, ievērojot attiecīgo partneru un darbību īpašo raksturu;
Lithuanian: kadangi programų, remiančių nacionalinių strategijų kovą su ŽIV/AIDS, efektyvumas priklauso nuo geresnio teikiamos pagalbos koordinavimo Europos mastu bei kartu su kitais donorais ir JT agentūromis, ypač Unaids, ir nuo procedūrų, pritaikytų specifiniam veiklos pobūdžiui ir atitinkamiems partneriams, lankstumo;
Maltese: Billi l-effettività tal-programmi li jappoġġjaw strateġijji nazzjonali li jiġġieldu kontra l-HIV/AIDS jiddependi fuq it-titjib kordinat ta' l-għajnuna kemm fuq livell Ewropew kif ukoll ma' donaturi u aġenzijji tal-ĠM (Ġnus Magħquda), b'mod partikolari il-Unaids, u fuq l-użu ta' proċeduri flessibli mfasslin skond in-natura speċifika ta' l-attivitajiet u s-sħab ikkonċernati;