English: in subparagraph (a), the following shall be inserted after 'Law of 11 December 1975 relating to incapacity for work (AAW)`: 'and the Law of 24 April 1997 on insurance against incapacity for work by self-employed persons`;
French: à la lettre a), après les termes «loi du 11 décembre 1975 relative à l'incapacité de travail (AAW)», les termes suivants sont insérés: «et la loi du 24 avril 1997 sur l'assurance incapacité de travail des indépendants.»
German: In Buchstabe a) werden nach den Worten "Gesetz vom 11. Dezember 1975 über die Arbeitsunfähigkeit (AAW)" folgende Worte eingefügt: "und dem Gesetz vom 24. April 1997 über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung von Selbständigen".
Portuguese: na alínea a), após os termos « Lei de 11 de Dezembro de 1975 relativa à incapacidade para o trabalho (AAW)», é inserida a expressão «ou da Lei de 24 de Abril de 1997 relativa ao seguro contra a incapacidade para o trabalho dos não assalariados»,
Dutch: onder a), na de woorden "(AAW) van 11 december 1975", toegevoegd: "wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen van 24 april 1997";
Danish: I litra a) indsættes efter »lov af 11. december 1975 om uarbejdsdygtighed (AAW)« »og lov af 24. april 1997 om forsikring mod uarbejdsdygtighed for selvstændige erhvervsdrivende«.
Finnish: lisätään a alakohdan sanojen "11 päivänä joulukuuta 1975 annetun työkyvyttömyyslain (AAW)" jälkeen sanat "tai 24 päivänä huhtikuuta 1997 annetun itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyysvakuutusta koskevan lain";
Greek: στο στοιχείο α), μετά τους όρους «του νόμου της 11ης Δεκεμβρίου 1975 σχετικά με την ανικανότητα προς εργασία (AAW)» παρεμβάλλονται οι όροι: «και του νόμου της 24ης Απριλίου 1997 περί ασφάλισης της ανικανότητας προς εργασία των αυτοαπασχολουμένων.» 7
Slovak: v písm. a) sa po slovách "Zákon z 11. decembra 1975 o práceneschopnosti (AAW)" vkladá: " a Zákon z 24. apríla 1997 o poistení pre prípad práceneschopnosti samostatne zárobkovo činných osôb";
Polish: w lit. a) po wyrazach "ustawa z dnia 11 grudnia 1975 r. o niezdolności do pracy (AAW)" dodaje się wyrazy: "oraz ustawa z dnia 24 kwietnia 1997 r. o ubezpieczeniach na wypadek niezdolności do pracy osób prowadzących działalność na własny rachunek";
Hungarian: pontjának szövege a "keresőképtelenségről szóló 1975. december 11-i törvény (AAW)" szavak után az "és az önálló vállalkozók keresőképtelenség elleni biztosításáról szóló 1997. április 24-i törvény" szavakkal egészül ki;
Slovenian: v pododstavku (a) se za "Zakon z dne 11. decembra 1975 v zvezi z nezmožnostjo za delo (AAW)" vstavi naslednje besedilo "in Zakon z dne 24. aprila 1997 o zavarovanju samozaposlenih oseb za primer nezmožnosti za delo";
Romanian: la lit. (a), după „Legea din 11 decembrie 1975 privind incapacitatea de muncă (AAW)” se inserează și „Legea din 24 aprilie 1997 privind asigurarea pentru incapacitate de muncă a persoanelor care desfășoară activități independente”;
Estonian: lisatakse punktis a sõnade “11. detsembri 1975. aasta töövõimetusseadus (AAW)” järele järgmine: “ja 24. aprilli 1997. aasta füüsilisest isikust ettevõtjate töövõimetuskindlustuse seadus”;
Latvian: šā punkta a) apakšpunktā pēc vārdiem "1975. gada 11. decembra Likums par darba nespēju (AAW)" iestarpina vārdus : "un 1997. gada 24. aprīļa Likums par pašnodarbinātu personu darba nespējas apdrošināšanu";
Lithuanian: a punkte po žodžių "pagal 1975 m. gruodžio 11 d. Įstatymą dėl nedarbingumo (AAW)" įterpiami žodžiai "ir 1997 m. balandžio 24 d. Įstatymą dėl savarankiškai dirbančių asmenų draudimo nuo nedarbingumo";
Maltese: fis-subparagrafu (a), dan li ġej għandu jiddaħħal wara 'Liġi tal-11 ta' Diċembru 1975 rigward inkapaċità għax-xogħol (AAW)': 'u l-Liġi ta' l-24 ta' April 1997 dwar assigurazzjoni kontra inkapaċità għax-xogħol minn persuni li jaħhdmu għal rashom';