FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where necessary to ensure safety, the carrier must bear the relevant essential information.
Portuguese: Sempre que tal for necessário para garantir a segurança, o habitáculo deve conter as indicações pertinentes indispensáveis.
Danish: Når det er nødvendigt af sikkerhedshensyn, skal stolen (ladet) være forsynet med de nødvendige relevante angivelser.
Swedish: När det är nödvändigt för säkerheten, måste lastplanet vara försett med den grundläggande, relevanta informationen.
Finnish: Tarvittaessa korissa on oltava asianmukaiset olennaiset tiedot turvallisuuden varmistamiseksi.
Greek: Εάν χρειάζεται για την εξασφάλιση της ασφάλειας, στο θαλαμίσκο πρέπει να αναγράφονται οι απαραίτητες ενδεικνυόμενες οδηγίες.
Czech: Je-li to nutné pro zajištění bezpečnosti, musí být kabina opatřena příslušnými nezbytnými informacemi.
Slovak: Ak je to potrebné na zaistenie bezpečnosti, na kabíne musia byť vyznačené príslušné dôležité informácie.
Polish: W miarę potrzeb na środku transportu umieszcza się odpowiednie informacje, niezbędne w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Hungarian: Ahol ez a biztonság biztosításához szükséges, a tartóművön fel kell tüntetni a vonatkozó lényeges információkat.
Slovenian: Kadar je treba zagotoviti varnost, mora biti naprava za dviganje opremljena z ustreznimi bistvenimi podatki.
Bulgarian: Когато е необходимо за осигуряването на безопасност, превозващото устройство трябва да носи съответната съществена информация.
Latvian: Ja drošības nolūkā vajadzīgs, uz transportiera jābūt attiecīgai galvenajai informācijai.
Lithuanian: Saugos sumetimais ant vežimėlio turi būti pateikta svarbiausia informacija, jei tai būtina.
Maltese: Fejn ikun meħtieġ, sabiex tiġi żgurata s-sigurtà, il-trasportatur għandu jkollu fuqu t-tagħrif essenzjali rilevanti.
English: ANNEX II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ ІІ
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: name and address of the manufacturer or his authorised representative established in the Community (2),
Portuguese: nome e endereço do fabricante ou do seu mandatário estabelecido na Comunidade (2),
Danish: navn og adresse på fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede repræsentant (2)
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen (2).
Finnish: valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (2),
Greek: όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εγκατεστημένου στην Κοινότητα ενταλοδόχου του (2),
Czech: jméno a adresu výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství[10],
Slovak: názov a adresa výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu ustanoveného v spoločenstve [2],
Polish: nazwę i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela posiadającego siedzibę we Wspólnocie [2],
Slovenian: ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega predstavnika s sedežem v Skupnosti [2],
Bulgarian: име и адрес на производителя или на неговия упълномощен представител, установен в Общността ,
Lithuanian: gamintojas arba jo įgaliotasis Bendrijoje įsisteigęs atstovas [2] ir adresas,
Maltese: l-isem u lndirizz tal-fabbrikant jew tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità ,
English: description of the machinery (3),
Portuguese: todas as disposições pertinentes a que a máquina obedece (3),
Danish: beskrivelse af maskinen (3)
Swedish: Beskrivning av maskinen (3).
Finnish: kuvaus koneesta (3),
Greek: περιγραφή της μηχανής (3),
Czech: popis strojního zařízení[11],
Slovak: popis strojového zariadenia [3],
Polish: opis maszyny [3],
Hungarian: a gép leírását [3],
Slovenian: opis strojev [3],
Bulgarian: описание на машината ,
Lithuanian: mašinos aprašas [3],
Maltese: deskrizzjoni tal-makkinarju ,
English: all relevant provisions complied with by the machinery,
Portuguese: disposições a que a máquina obedece,
Danish: de bestemmelser, som maskinen er i overensstemmelse med
Swedish: Alla relevanta bestämmelser som uppfylls av maskinen.
Finnish: tieto kaikista asiaa koskevista säännöksistä, jotka kone täyttää,
Greek: όλες τις σχετικές διατάξεις στις οποίες ανταποκρίνεται η μηχανή,
Czech: všechna příslušná ustanovení, jimž strojní zařízení vyhovuje,
Slovak: všetky príslušné ustanovenia, ktorým strojové zariadenie vyhovuje,
Polish: wszystkie odpowiednie przepisy, z którymi maszyna jest zgodna,
Hungarian: minden vonatkozó előírást, aminek a gép megfelel,
Slovenian: vse ustrezne določbe, ki jih stroji izpolnjujejo,
Bulgarian: всички разпоредби относно машината, на които тя отговаря,
Latvian: visi attiecīgie noteikumi, kuriem mašīna atbilst,
Lithuanian: visos svarbiausios nuostatos, kurioms atitinka mašina,
Maltese: id-disposizzjonijiet kollha rilevanti li l-makkinarju jikkonforma magħhom,
English: where appropriate, name and address of the notified body and number of the EC type-examination certificate,
Portuguese: se for caso disso, nome e endereço do organismo notificado e número do certificado CE de tipo,
Danish: eventuelt navn og adresse på det udpegede organ og nummer på EF-typeattesten
Swedish: I förekommande fall, anmält organs namn och adress samt nummer på intyg om EG-typkontroll.
Finnish: tarvittaessa ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite sekä EY-tyyppitarkastustodistuksen numero,
Greek: ενδεχομένως, όνομα και διεύθυνση του δηλωμένου οργανισμού και αριθμό της βεβαίωσης ΕΚ τύπου,
Czech: případně jméno a adresu oznámeného subjektu a číslo certifikátu ES přezkoušení typu,
Slovak: v prípade potreby názov a adresa notifikovaného orgánu a číslo certifikátu o typovej skúške podľa predpisov ES,
Polish: w odpowiednich przypadkach, nazwę i adres jednostki notyfikowanej oraz numer świadectwa badania typu WE,
Hungarian: adott esetben a bejelentett szervezet nevét és címét és az EK-típusvizsgálati tanúsítvány számát,
Slovenian: če je primerno, ime in naslov priglašenega organa in številko certifikata o ES-preskusu tipa,
Bulgarian: когато е подходящо, име и адрес на нотифицирания орган и номера на сертификата за ЕО изследване на типа,
Latvian: ja vajadzīgs, pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese un EK tipa pārbaudes sertifikāta numurs,
Lithuanian: jei reikia, notifikuotoji įstaiga bei jos adresas ir EB tipo tyrimo sertifikato numeris,
Maltese: fejn xieraq, l-isem u l-indirizz tal-korp notifikat u n-numru taċ-ċertifikat ta' l-eżaminazzjoni tat-tip tal-KE,
English: where appropriate, the name and address of the notified body which has carried out the verification referred to in the second indent of Article 8(2)(c),
Portuguese: se for caso disso, nome e endereço do organismo notificado que procedeu à verificação referida no nº 2, alínea c), segundo travessão, do artigo 8º,
Danish: i givet fald, navn og adresse på det udpegede organ, som har foretaget den i artikel 8, stk. 2, litra c), andet led, omhandlede kontrol
Swedish: I förekommande fall namn och adress till det anmälda organ som har genomfört verifieringen enligt artikel 8.2 c andra strecksatsen.
Finnish: tarvittaessa sen ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite, joka on tehnyt 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun tarkastuksen,
Greek: ενδεχομένως, όνομα και διεύθυνση του δηλωμένου οργανισμού ο οποίος έχει πραγματοποιήσει την εξακρίβωση που προβλέπεται στα άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) δεύτερη περίπτωση,
Czech: případně jméno a adresu oznámeného subjektu, který provedl ověřování podle druhé odrážky čl. 8 odst. 2 písm. c),
Slovak: v prípade potreby názov a adresa notifikovaného orgánu, ktorý vykonal overenie spomínané v druhej zarážke článku 8, odsek 2, písmeno c),
Polish: w odpowiednich przypadkach, nazwę i adres jednostki notyfikowanej, która dokonała weryfikacji określonej w art. 8 ust. 2 lit. c) tiret drugie,
Hungarian: adott esetben, annak a bejelentett szervezetnek a nevét és címét, amely a 8. cikk (2) bekezdése c) pontjának második francia bekezdésében hivatkozott ellenőrzést elvégezte,
Slovenian: če je primerno, ime in naslov priglašenega organa, ki je opravil preverjanje po drugi alinei člena 8(2)(c),
Bulgarian: при необходимост, име и адрес на нотифицирания орган, който е извършил проверката, посочена в второто тире на член 8, параграф 2, буква в),
Latvian: ja vajadzīgs, tās pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese, kura ir izdarījusi 8. panta 2. punkta c) apakšpunkta otrajā ievilkumā minēto pārbaudi,
Lithuanian: jei reikia, notifikuotoji įstaiga, kuri pagal 8 straipsnio 2 dalies c punkto antros įtraukos nuostatas atliko tyrimą ir patvirtino atitiktį, ir jos adresas,
Maltese: fejn xieraq, l-isem u l-indirizz tal-korp notifikat li jkun wettaq il-verifika li hemm referenza għaliha fit-tieni inċiż ta' l-Artikolu 8(2)(ċ),
English: identification of the person empowered to sign on behalf of the manufacturer or his authorised representatives.
Portuguese: identificação do signatário a quem tenham sido conferidos poderes para obrigar o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade.
Danish: identifikation af den underskriver, der har fået fuldmagt til at forpligte fabrikanten eller dennes repræsentant.
Swedish: Identifikation av person/er som har fullmakt att skriva under för tillverkaren eller för den som representerar honom.
Finnish: sen henkilön yksilöinti, jolla on valmistajan tai valmistajan edustajan antama allekirjoitusvaltuus.
Czech: údaje o totožnosti osoby oprávněné se podepsat za výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství.
Slovak: určenie osoby, oprávnenej podpisovať za výrobcu alebo jeho oprávnených zástupcov.
Hungarian: annak a személynek vagy meghatalmazott képviselőinek az adatait, akit a gyártó nevében történő aláírásra felhatalmaztak.
Slovenian: podatke o pooblaščenem podpisniku proizvajalca ali njegovih pooblaščenih predstavnikov.
Bulgarian: идентификация на лицето, овластено да подписва от името на производителя или неговите упълномощени представители.
Lithuanian: tapatybė asmens, įgalioto pasirašyti gamintojo arba jo įgaliotųjų atstovų vardu.
Maltese: l-identifikazzjoni tal-persuna bis-setgħa li tiffirma f'isem il-fabbrikant jew tar-rappreżentanti maħtura minnu. B.
English: The manufacturer's declaration referred to in Article 4(2) must contain the following particulars:
Portuguese: A declaração do fabricante referida no nº 2 do artigo 4º deverá incluir os seguintes elementos:
Danish: Den i artikel 4, stk. 2, omhandlede erklæring fra fabrikanten skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den tillverkardeklaration som åsyftas i artikel 4.2 skall innehålla följande uppgifter.
Finnish: Edellä 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Η δήλωση του κατασκευαστή που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Prohlášení výrobce podle čl. 4 odst. 2 musí obsahovat tyto údaje:
Slovak: Vyhlásenie, ktoré vydáva výrobca a ktoré je spomínané v článku 4, odsek 2, musí obsahovať nasledujúce podrobné údaje:
Polish: Deklaracja producenta wymieniona w art. 4 ust. 2 musi zawierać następujące dane szczegółowe:
Slovenian: Proizvajalčeva izjava mora po členu 4(2) vsebovati naslednje podatke:
Bulgarian: Декларацията на производителя, посочена в член 4, параграф 2, трябва да съдържа следните данни:
Latvian: Ražotāja deklarācijā, kas minēta 4. panta 2. punktā, jāiekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: Gamintojo deklaracijoje (4 straipsnio 2 dalis) turi būti išsamiai nurodyta:
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-fabbrikant hemm referenza għaliha fl-Artikolu 4(2) għandu jkun fiha d-dettalji li ġejjin:
English: name and address of the manufacturer or the authorised representative,
Portuguese: nome e endereço do fabricante ou do seu mandatário estabelecido na Comunidade,
Danish: navn og adresse på fabrikanten eller dennes repræsentant
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen.
Finnish: valmistajan tai valmistajan yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite,
Greek: όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εγκατεστημένου στην Κοινότητα εντολοδόχου του,
Czech: jméno a adresu výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce,
Slovak: názov a adresa výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu,
Polish: nazwę i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela,
Slovenian: ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika,
Bulgarian: име и адрес на производителя или на неговия упълномощен представител,
Latvian: ražotāja vai viņa pilnvarotā pārstāvja vārds vai nosaukums un adrese,
Lithuanian: gamintojas arba jo įgaliotasis atstovas ir adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant jew tar-rappreżentant awtorizzat,
English: description of the machinery or machinery parts,
Portuguese: descrição da máquina ou das partes de máquina,
Danish: beskrivelse af maskinen eller maskindelene
Swedish: Beskrivning av maskinen eller maskindelarna.
Finnish: kuvaus koneesta tai koneenosista,
Greek: περιγραφές της μηχανής ή των μερών της μηχανής,
Czech: popis strojního zařízení nebo jeho částí,
Slovak: popis strojového zariadenia alebo častí strojového zariadenia,
Polish: opis maszyny lub części maszyny,
Hungarian: a gép vagy a géprész leírását,
Slovenian: opis strojev ali delov strojev,
Bulgarian: описание на машината или машинните части,
Latvian: mašīnas vai mašīnas daļu apraksts,
Lithuanian: mašinos arba jos dalių aprašas,
Maltese: deskrizzjoni tal-makkinarju jew tal-partijiet tal-makkinarju,
English: a statement that the machinery must not be put into service until the machinery into which it is to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Directive,
Portuguese: menção da proibição de colocação em serviço antes de a máquina em que essa parte vai ser incorporada ser declarada em conformidade com o disposto na directiva,
Danish: forbud mod ibrugtagning, inden den maskine, hvori den skal inkorporeres, er blevet erklæret i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser
Swedish: Meddelande om att maskinen inte får tas i bruk förrän den maskin i vilken den skall ingå som en del har förklarats vara i överensstämmelse med bestämmelserna i detta direktiv.
Finnish: ilmoitus, että koneen osaa ei oteta käyttöön ennen kuin koneesta, johon se liittyy, on annettu tämän direktiivin säännösten mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus,
Greek: μνεία της απαγόρευσης θέσης σε λειτουργία πριν η μηχανή, στην οποία θα ενσωματωθεί, δηλωθεί σύμφωνα προς τις διατάξεις της οδηγίας,
Czech: prohlášení, že strojní zařízení nesmí být uvedeno do provozu, dokud nebude vydáno prohlášení o shodě strojního zařízení, do něhož má být začleněno, s ustanoveními směrnice,
Slovak: vyhlásenie, že strojové zariadenie nesmie byť uvedené do prevádzky, pokiaľ pre strojové zariadenie, do ktorého má byť toto strojové zariadenie začlenené, nebola vyhlásená zhoda s ustanoveniami tejto smernice,
Polish: oświadczenie, że maszyna nie może zostać wprowadzona do użytku aż do momentu, gdy maszyna, do której ma zostać wbudowan, uzyska deklarację zgodności z przepisami dyrektywy,
Hungarian: egy közleményt, miszerint a gépet nem szabad üzembe helyezni mindaddig, amíg azt a gépet, amelybe ezt beépítik, ennek az irányelvnek a rendelkezéseivel összhangban lévőnek nem nyilvánítják,
Slovenian: izjavo, da strojev ni dovoljeno dati v uporabo, če stroji, v katere bodo vključeni, nimajo izjave o skladnosti z določbami direktive,
Bulgarian: обявяване, че машината не трябва да се пусне в действие, докато машината, в която ще се вгради, не бъде декларирана в съответствие с изискванията на директивата,
Latvian: paziņojums, ka mašīnu nedrīkst nodot ekspluatācijā līdz brīdim, kad mašīnu, kurā to paredzēts iebūvēt, deklarē par atbilstīgu direktīvas noteikumiem,
Lithuanian: formuluotė, kad mašinos nebus pradėtos naudoti tol, kol nebus deklaruota, jog jos atitinka direktyvos nuostatas,
Maltese: dikjarazzjoni illi l-makkinarju ma għandux jibda jitħaddem sakemm il-makkinarju li fih għandu jiġi inkorporat ma jkunx ġie ddikjarat li huwa konformi mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva,
English: identification of the person signing.
Portuguese: identificação do signatário.
Danish: identifikation af underskriveren.
Swedish: Identifikation av personen som undertecknat.
Finnish: allekirjoittajan yksilöinti.
Czech: identifikaci podpisující osoby.
Slovak: určenie osoby s podpisovým právom.
Polish: określenie tożsamości osoby składającej podpis.
Hungarian: az aláíró személy azonosító adatait.
Slovenian: podatke o podpisniku.
Bulgarian: идентификация на лицето, което подписва.
Lithuanian: pasirašančio asmens tapatybė.
Maltese: l-identifikazzjoni tal-persuna li tiffirma.
English: name and address of the manufacturer or his authorised representative established in the Community (5),
French: nom et adresse du fabricant ou de son mandataire établi dans la Communauté (5),
Portuguese: nome e endereço do fabricante ou do seu mandatário estabelecido na Comunidade (5),
Danish: navn og adresse på fabrikanten eller hans i Fællesskabet etablerede repræsentant (5)
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen (5).
Finnish: valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan nimi ja osoite (5),
Greek: όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εγκατεστημένου στην Κοινότητα εντολοδόχου του (5),
Czech: jméno a adresu výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce usazeného ve Společenství[13],
Slovak: názov a adresa výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu ustanoveného v spoločenstve [5],
Polish: nazwę i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela posiadającego siedzibę we WspólnoCIE [5],
Slovenian: ime in naslov proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika s sedežem v Skupnosti [5],
Bulgarian: име и адрес на производителя или на неговия упълномощен представител, установен в Общността (5),
Lithuanian: gamintojas arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas [5] bei adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant jew tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunità ,
English: description of the safety component (6),
Portuguese: descrição do componente de segurança (6),
Danish: beskrivelse af sikkerhedskomponenten (6)
Swedish: Beskrivning av säkerhetskomponenten (6).
Finnish: turvakomponentin kuvaus (6),
Greek: περιγραφή του εξαρτήματος ασφαλείας (6),
Czech: popis bezpečnostní součásti[14]
Slovak: popis bezpečnostného komponentu [6],
Polish: opis elementu bezpieczeństwa12 [6],
Hungarian: a biztonsági berendezés leírását [6],
Slovenian: opis varnostne komponente [6],
Bulgarian: описание на защитния елемент (6) ,
Lithuanian: saugos įrangos aprašas [6],
Maltese: deskrizzjoni tal-komponent tas-sigurtà ,
English: safety function fulfilled by the safety component, if not obvious from the description,
Portuguese: função de segurança exercida pelo componente de segurança, se não for possível inferi-la de maneira evidente a partir da descrição,
Danish: den sikkerhedsfunktion, som komponenten skal opfylde, hvis dette ikke tydeligt fremgår af beskrivelsen
Swedish: Den säkerhetsfunktion som komponenten skall fullgöra, om detta inte framgår tydligt av beskrivningen.
Finnish: turvakomponentin täyttämä turvatoiminto, jollei se käy selvästi ilmi kuvauksesta,
Greek: λειτουργία ασφαλείας την οποία επιτελεί το εξάρτημα ασφαλείας, εφόσον δεν συνάγεται καταφανώς από την περιγραφή,
Czech: bezpečnostní funkci bezpečnostní součásti, pokud není zřejmá z popisu,
Slovak: bezpečnostná funkcia, ktorú plní bezpečnostný komponent, ak nie je zrejmá z popisu,
Polish: funkcję zabezpieczającą pełnioną przez element bezpieczeństwa, jeżeli nie wynika ona w sposób oczywisty z opisu,
Hungarian: a biztonsági berendezés által teljesítendő biztonsági funkciót, ha az nem nyilvánvaló a leírásból,
Slovenian: varnostna funkcija, ki jo izpolnjuje varnostna komponenta, če ni jasno razvidna iz opisa,
Bulgarian: функция за безопасност, изпълнявана от защитния елемент, ако не е ясно от описанието,
Latvian: drošības sastāvdaļas drošības funkcija, ja apraksts to neatklāj,
Lithuanian: saugos funkcija, kurią atlieka saugos įranga, jeigu ji nėra aiškiai suprantama iš aprašo,
Maltese: il-funzjoni tas-sigurtà imwettqa mill-komponent tas-sigurtà, jekk ma tkunx ovvja mid-deskrizzjoni,
English: where appropriate, the name and address of the notified body to which the file was forwarded in accordance with the first indent of Article 8(2)(c),
Portuguese: se aplicável, nome e endereço do organismo notificado ao qual foi comunicado o dossier, em conformidade com o nº 2, primeiro travessão da alínea c), do artigo 8º,
Danish: eventuelt navn og adresse på det udpegede organ, der har fået tilsendt sagens akter i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra c), første led
Swedish: I förekommande fall namn och adress till det anmälda organ dit dokumentationen har översänts i överensstämmelse med artikel 8.2 c första strecksatsen.
Finnish: tarvittaessa sen ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite, jolle asiakirjat on toimitettu 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan mukaisesti,
Greek: ενδεχομένως, όνομα και διεύθυνση του δηλωμένου οργανισμού στον οποίο έχει διαβιβαστεί ο φάκελος σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση,
Czech: případně jméno a adresu oznámeného subjektu, kterému byla zaslána dokumentace podle první odrážky čl. 8 odst. 2 písm. c),
Slovak: v prípade potreby názov a adresa notifikovaného orgánu, ktorému bol zaslaný súbor dokumentácie v súlade s prvou zarážkou článku 8, odsek 2, písmeno c),
Polish: w odpowiednich przypadkach, nazwę i adres jednostki notyfikowanej, do której przesłano dokumentację zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. c) tiret pierwsze,
Hungarian: adott esetben annak a bejelentett szervezetnek a nevét és címét, amelyhez, a 8. cikk (2) bekezdése c) pontja első francia bekezdésének megfelelően, a dokumentációt továbbították,
Slovenian: če je primerno, ime in naslov priglašenega organa, ki mu je bila posredovana dokumentacija po prvi alinei člena 8(2)(c),
Bulgarian: при необходимост, име и адрес на нотифицирания орган, на който е било изпратено досието в съответствие с първо тире на член 8, параграф 2, буква в),
Latvian: ja vajadzīgs, tās pilnvarotās iestādes nosaukums un adrese, kurai nosūtīta dokumentācija saskaņā ar 8. panta 2. punkta c) apakšpunkta pirmo ievilkumu,
Lithuanian: jei reikia, notifikuotoji įstaiga, kuriai pagal 8 straipsnio 2 dalies c punkto pirmos įtraukos nuostatas buvo persiųsta byla, ir jos adresas,
Maltese: fejn xieraq, l-isem u l-indirizz tal-korp notifikat li lilu jkun ġie mibgħut il-file b'mod konformi ma' l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 8(2)(ċ),