English: Before an establishment may commence or recommence the dispatch of products pursuant to this Article, the United Kingdom shall forward to the Commission and the other Member States the list of the establishments referred to in paragraph 1(a), identifying for each establishment the purpose for which it has been approved.
French: Avant qu'un établissement puisse procéder à nouveau ou pour la première fois à l'expédition de produits en vertu des dispositions du présent article, le Royaume-Uni notifie à la Commission et aux autres États membres la liste des établissements visés au paragraphe 1, point a), en précisant pour chacun d'entre eux à quel effet il a été agréé.
Italian: Prima che uno stabilimento possa iniziare o riprendere le spedizioni di prodotti in forza del presente articolo, il Regno Unito comunica alla Commissione e agli altri Stati membri l'elenco degli stabilimenti di cui al paragrafo 1, lettera a), indicando per ciascuno di essi a quale fine è stato autorizzato.
Portuguese: Nenhum estabelecimento pode iniciar ou reiniciar a expedição dos produtos ao abrigo do presente artigo antes de o Reino Unido transmitir à Comissão e aos outros Estados-Membros a lista dos estabelecimentos referidos na alínea a) do nº 1, indicando para cada estabelecimento o fim para que foi aprovado.
Dutch: Alvorens een inrichting op grond van dit artikel met de verzending van de betrokken producten mag beginnen of de verzending ervan mag hervatten, stelt het Verenigd Koninkrijk de Commissie en de andere lidstaten in het bezit van de lijst van de in lid 1, onder a), bedoelde inrichtingen waarbij voor elke inrichting het doel waarvoor deze werd goedgekeurd, wordt aangegeven.
Swedish: Innan en anläggning får sända eller återuppta sändningar av de produkter som avses med denna artikel, skall Förenade kungariket överlämna den förteckning över anläggningar som avses i punkt 1 a, till kommissionen och de andra medlemsstaterna och för varje anläggning ange anledningen till varför den har blivit godkänd.
Finnish: Ennen kuin laitos voi aloittaa tai aloittaa uudelleen tämän artiklan mukaisten tuotteiden toimittamisen, Yhdistyneen kuningaskunnan on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille luettelo 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista laitoksista ja yksilöitävä jokaisen laitoksen osalta, mihin tarkoitukseen se on hyväksytty.
Greek: Πριν επιτραπεί σε μια εγκατάσταση να αρχίσει ή να επαναλάβει την αποστολή προϊόντων σύμφωνα με το παρόν άρθρο, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποιεί στην Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη τον κατάλογο των εγκαταστάσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), προσδιορίζοντας για κάθε εγκατάσταση το σκοπό για τον οποίο έχει εγκριθεί.
Czech: Dříve než zařízení poprvé odešle nebo začne opětovně odesílat výrobky podle tohoto článku, Spojené království zašle Komisi a ostatním členským státům seznam zařízení uvedených v odst. 1 písm. a) a u každého zařízení uvede, pro jaký účel bylo schváleno.
Slovak: Skôr ako zariadenie môže začať alebo znovu začať s expedovaním výrobkov v súlade s týmto článkom, Spojené kráľovstvo predloží Komisii a ostatným členským štátom zoznam zariadení uvedených v odseku 1a), ktorý u každého zariadenia vyznačí účel na ktorý bolo schválené.
Polish: Zanim jakikolwiek zakład rozpocznie lub wznowi wysyłkę produktów na mocy niniejszego artykułu, Zjednoczone Królestwo przesyła Komisji i innym Państwom Członkowskim wykaz zakładów, określonych w ust. 1 lit. a), określający dla każdego zakładu cel, którego dotyczy zatwierdzenie.
Hungarian: Mielőtt egy létesítmény a termékek kiszállítását e cikk alapján megkezdheti vagy újrakezdheti, az Egyesült Királyság megküldi a Bizottságnak és a többi tagállamnak az (1) bekezdés a) pontjában említett létesítmények jegyzékét, minden egyes létesítmény esetében megjelölve, hogy az milyen működési célra kapott jóváhagyást.
Slovenian: Preden obrat lahko začne ali ponovno začne pošiljati izdelke v skladu s tem členom, Združeno kraljestvo posreduje Komisiji in drugim državam članicam seznam obratov iz odstavka 1(a), kjer je za vsak obrat razvidno, za kakšen namen je bil odobren.
Estonian: Enne kui ettevõte võib alustada või taasalustada toodete lähetamist vastavalt käesolevale artiklile, edastab Ühendkuningriik komisjonile ja teistele liikmesriikidele lõike 1 punktis a osutatud ettevõtete loetelu, märkides iga ettevõtte kohta eesmärgi, mille jaoks ettevõte on heaks kiidetud.
Latvian: Pirms uzņēmums var sāk vai atsāk produktu nosūtīšanu, ievērojot šo pantu, Apvienotā Karaliste nosūta Komisijai un citām dalībvalstīm 1. punkta a) apakšpunktā minēto uzņēmumu sarakstu, katram uzņēmumam norādot mērķi, kādam tas apstiprināts.
Lithuanian: Prieš pradedant arba iš naujo pradedant įmonei siųsti produktus, laikantis šio straipsnio reikalavimų, Jungtinė Karalystė nusiunčia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms 1 dalies a punkte nurodytų įmonių sąrašą, pažymėdama, kokiu tikslu kiekviena įmonė buvo patvirtinta.
Maltese: Qabel ma stabbiliment jista' jibda jew jerġa' jibda jibgħat prodotti skond dan l-Artikolu, ir-Renju Unit għandu jibgħat lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra l-lista ta' stabbilimenti li jirreferi għalihom il-paragrafu 1 (a), waqt li jidentifika, għal kull stabbiliment l-iskop għal-liema dan ikun ġie approvat.