English: The institutional (EU/WEU) framework of an operation carried out in implementation of an EU decision based on Article 17(3) cannot be maintained for any longer than the EU regards such an action as necessary and avails itself of the WEU for that purpose;
French: Le cadre institutionnel (UE-UEO) d'une opération menée en application d'une décision de l'UE fondée sur l'article 17, paragraphe 3, ne peut subsister au-delà de la période pour laquelle l'UE juge cette action nécessaire et a recours à l'UEO à cette fin;
Czech: Institucionální rámec (EU/ZEU) operace uskutečněné při provádění rozhodnutí EU podle čl. 17 odst. 3 nelze zachovávat déle, než trvá potřeba samotné akce EU, pro kterou je využita ZEU;
Slovak: Inštitucionálny rámec (EÚ/Západoeurópskej únie) operácie vykonanej pri implementácii rozhodnutia EÚ, vychádzajúceho z článku 17 ods. 3 môže byť zachovaný, len kým EÚ považuje tento zásah za potrebný a pre tento účel používa Západoeurópsku úniu;
Polish: Instytucjonalne ramy (UE/UZE) działań prowadzonych w celu wykonania decyzji UE na podstawie art. 17 ust. 3 nie mogą być utrzymywane dłużej niż UE będzie uznawać takie działania za konieczne oraz zwracać się do w tym celu do UZE;
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései szerint egy európai uniós határozat alapján kezdeményezett művelet végrehajtása nem folytatható tovább, mint azt az Európai Unió az adott esetnek megfelelően szükségesnek ítéli meg, és e célból igényt tart a Nyugat-európai Unió szolgáltatásaira;
Slovenian: Institucionalni (EU/ZEU) okvir operacije, ki se izvaja v skladu z odločitvijo EU na podlagi člena 17(3), ne more presegati obsega, za katerega EU meni, da je potreben, in v katerem se v te namene obrača na ZEU.
Romanian: Cadrul instituțional (UE-UEO) al unei operațiuni efectuate prin punerea în aplicare a unei decizii a UE, luate în temeiul articolului 17 alineatul (3), nu poate fi păstrat o perioadă de timp care să depășească perioada pentru care UE consideră această acțiune necesară și recurge la UEO în acest scop;
Bulgarian: Институционалната мрежа (ЕС/ЗЕС) на дадено действие, извършвано в изпълнение на решение на ЕС въз основата на член 17 параграф 3, не може да се поддържа за по-дълго време от това, което ЕС счита, че е необходимо за дадено действие и се подпомага от ЗЕС за тази цел;
Estonian: Artikli 17 lõikel 3 põhineva EL otsuse rakendamiseks korraldatava operatsiooni institutsioonilist (EL/WEU) raamistikku võib säilitada vaid nii kaua, kui EL peab seda meedet vajalikuks ja kasutab selleks WEUd;
Latvian: Tādas operācijas institucionālo (ES/RES) struktūru, kas veikta, īstenojot ES lēmumu, kurš pamatots ar 17. panta 3. punktu, nevar saglabāt ilgāk kā ES uzskata šādu rīcību par nepieciešanu un tādēļ izmanto RES palīdzību;
Lithuanian: Operacijos, vykdomos įgyvendinant 17 straipsnio 3 dalimi grindžiamą ES sprendimą, institucinė (ES ir VES) struktūra gali būti išlaikoma ne ilgiau kaip iki kol ES laiko tokius veiksmus būtinais ir tam tikslui pasitelkia VES;
Maltese: L-istituzzjonali (EU/WEU) qafas ta'xogħol ta'operazzjoni mwettqa fl-implimentazzjoni ta'deċiżjoni tal-UE ibbażata fuq l-Artiklu17(3) ma tistax tinżamm fit-tul iktar milli l-UE tqis azzjoni bħal din bħala meħtieġa u tiddisponi lilha nfisha mill-WEU għal dak il-għan;