English: No later than the end of that fourmonth period, and in accordance with the procedure provided for in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95, the Commission shall, if appropriate, recalculate the size of the reductions established pursuant to Article 6 (5) of that Regulation, using the corrected and checked data.
French: Au plus tard à la fin de cette période de quatre mois, sur la base et après vérification des données corrigées, la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) n° 3072/95, procède, si nécessaire, à la réévaluation de l'ampleur des réductions établies en application de l'article 6 paragraphe 5 dudit règlement.
German: Spätestens zum Ende dieses Viermonatszeitraums nimmt die Kommission auf der Grundlage und nach der Überprüfung der berichtigten Angaben nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 erforderlichenfalls eine Neubewertung des Umfangs der Kürzungen gemäß Artikel 6 Absatz 5 der vorgenannten Verordnung vor.
Spanish: A más tardar al finalizar dicho plazo, y sobre la base de los datos corregidos una vez comprobados, la Comisión volverá a examinar, en caso necesario y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 22 del Reglamento (CE) n° 3072/95, los importes de las reducciones fijadas en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de dicho Reglamento.
Italian: Non oltre la fine di detto periodo di quattro mesi, sulla base e previa verifica dei dati rettificati, la Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, procede, se necessario, alla rivalutazione dell'entità delle riduzioni stabilite in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 5 del suddetto regolamento.
Portuguese: A Comissão, o mais tardar até ao final desse período de quatro meses, com base e após verificação dos dados corrigidos, e em conformidade com o procedimento previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, procederá, se necessário, a uma reavaliação da amplitude das reduções estabelecidas em aplicação do nº 5 do artigo 6º do citado regulamento.
Dutch: Uiterlijk aan het einde van die periode van vier maanden gaat de Commissie op basis van de bijgestelde gegevens en na verificatie ervan zo nodig volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 over tot een herbeoordeling van de hoogte van de overeenkomstig artikel 6, lid 5, van die verordening vastgestelde verlagingen.
Danish: Kommissionen foretager senest ved udgangen af denne periode på fire måneder på grundlag af og efter kontrol af de korrigerede oplysninger efter proceduren i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 om nødvendigt en nyvurdering af omfanget af nedsættelser, der beregnes efter artikel 6, stk. 5, i nævnte forordning.
Swedish: Senast vid utgången av denna period om fyra månader skall kommissionen, på grundval och efter kontroll av de korrigerade uppgifterna, samt i enlighet med förfarandet i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95, om nödvändigt göra en omräkning av de nedsättningar som fastställts enligt artikel 6.5 i nämnda förordning.
Finnish: Viimeistään tämän neljän kuukauden jakson lopussa komissio arvioi tarvittaessa uudelleen korjattujen ja tarkistettujen tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kyseisen asetuksen 6 artiklan 5 kohtaa soveltaen käyttöön otettujen alennusten laajuuden.
Greek: Το αργότερο, κατά τη λήξη της εν λόγω περιόδου των τεσσάρων μηνών, βάσει και μετά από έλεγχο των διορθωμένων στοιχείων, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προβαίνει, εάν καθίσταται αναγκαίο, σε επανεκτίμηση του μεγέθους των μειώσεων που έχουν καθορισθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.