English: assess whether the safe practices recommended by the IMO, administrations, classification societies and maritime industry organizations have been taken into account.
French: d'évaluer si les pratiques sûres recommandées par l'OMI, les administrations, les sociétés de classification et les organisations du secteur maritime ont été prises en considération.
German: Beurteilung, ob die von der IMO, von Verwaltungen, Klassifikationsgesellschaften und Schiffahrtsverbänden empfohlenen sicheren Verfahrensweisen berücksichtigt wurden.
Italian: valutare se le pratiche di sicurezza raccomandate dall'IMO, dalle amministrazioni, dalle società di classificazione e dalle associazioni del settore marittimo sono state prese in considerazione.
Portuguese: Determinar se foram tidas em conta as práticas de segurança recomendadas pela OMI, as administrações, as sociedades de classificação e as organizações do sector marítimo.
Dutch: te beoordelen of de door de IMO, de betrokken administraties, classificatiebureaus en zeevaartorganisaties aanbevolen veilige werkmethodes in aanmerking zijn genomen.
Danish: vurdere, hvorvidt der er blevet taget hensyn til sikker praksis anbefalet af IMO, administrationer, klassifikationssammenslutninger og skibsfartsorganisationer.
Swedish: bedöma om de säkerhetsförfaranden som rekommenderas av IMO, myndigheter, klassificeringssällskap och sjöfartssektorn har beaktats.
Finnish: arvioida, onko IMO:n, hallintoviranomaisten, luokitusyhtiöiden ja merenkulkualan järjestöjen suosittelemat turvallisuuskäytännöt otettu huomioon.
Czech: vyhodnotit, nakolik jsou brány v úvahu bezpečné postupy doporučené Mezinárodní námořní organizací (IMO), správami, klasifikačními společnostmi a organizacemi v oblasti námořní dopravy.
Slovak: posúdiť, či boli zohľadnené bezpečnostné postupy odporúčané IMO, správami, klasifikačnými spoločnosťami a organizáciami námorného odvetvia.
Polish: oceny, czy brana jest pod uwagę bezpieczna praktyka, zalecana przez IMO, administracje, towarzystwa klasyfikacyjne i organizacje żeglugowe.
Hungarian: felmérni, hogy az IMO, a közigazgatások, az osztályozói társaságok és a tengerészeti szervezetek által ajánlott biztonsági gyakorlatot figyelembe veszik-e.
Slovenian: oceni, ali se upošteva varna praksa, ki jo priporočajo IMO, uprave, klasifikacijski zavodi in organizacije pomorskega sektorja.
Romanian: să evalueze dacă practicile de siguranță recomandate de OMI, administrații, societățile de clasificare și organizațiile din domeniul maritim au fost luate în considerare.
Bulgarian: да могат да преценят дали са взети под внимание безопасните практики, които препоръчват ММО, администрациите, класифициращите дружества и организациите на корабните предприемачи.
Estonian: hindama, kas IMO, administratsioonide, klassifikatsiooniühingute ja meresõiduühingute soovitatud ohutusmeetmed on arvesse võetud.
Latvian: novērtēt, vai ir ņemtas vērā drošības darbības metodes, ko ieteikusi SJO, administrācija, klasificēšanas sabiedrības un ar jūrniecību saistīto rūpniecības nozaru organizācijas.
Lithuanian: Įvertinti, ar atsižvelgta į TJO, administracijų, klasifikacinių bendrovių ir jūros pramonės organizacijų rekomenduotą saugią praktiką.
Maltese: jivvaluta jekk il-prattiċi żguri rakkommandati mill-OMI, l-amministrazzjonijiet, is-soċjetajiet tal-klassifika u l-organizzazzjonijiet ta' l-industrija marittima ikunux ġew ikkunsidrati.