English: The competent authorities of the Member States shall supply the Commission with the names and addresses of the authorities competent to issue the prior authorizations referred to in Article 4 together with specimens of the stamp impressions used by them.
French: Les autorités compétentes des États membres communiquent à la Commission les noms et les adresses des autorités compétentes pour délivrer les autorisations préalables visées à l'article 4, ainsi que les modèles des empreintes des cachets utilisés par ces dernières.
German: Die zustaendigen Behoerden der Mitgliedstaaten teilen der Kommission die Namen und Anschriften der für die Erteilung der vorherigen Bewilligungen nach Artikel 4 zustaendigen Behoerden sowie die Abdrücke der von diesen Behoerden verwendeten Stempel mit.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados miembros facilitarán a la Comisión los nombres y direcciones de las autoridades competentes para expedir las autorizaciones previas a que se refiere el artículo 4, junto con muestras de los sellos por ellas utilizados.
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri informano la Commissione dei nomi e degli indirizzi delle autorità competenti per il rilascio delle autorizzazioni preventive di cui all'articolo 4, nonché dei modelli dei timbri da esse utilizzati.
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-membros comunicarão à Comissão os nomes e endereços das autoridades competentes para emitirem as autorizações prévias referidas no artigo 4º, bem como os espécimes de cunho do carimbo por elas utilizados.
Dutch: De bevoegde instanties van de lidstaten doen de Commissie de namen en adressen toekomen van de instanties die bevoegd zijn de in artikel 4 bedoelde voorafgaande vergunningen af te geven, alsmede de afdrukken van de stempels die deze instanties gebruiken.
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle tiedoksi niiden viranomaisten nimet ja osoitteet, jotka ovat toimivaltaisia antamaan 4 artiklassa tarkoitettuja ennakkolupia, sekä näytteet näiden viranomaisten käyttämien leimojen leimajäljistä.
Slovak: Príslušné orgány členských štátov poskytnú Komisii názvy a adresy orgánov kompetentných vydávať predbežné povolenia uvedené v článku 4, spolu so vzorom otlačkov pečiatok, ktoré používajú.
Polish: Właściwe władze Państw Członkowskich przekazują Komisji nazwy i adresy władz właściwych w zakresie wydawania uprzednich zezwoleń określonych w art. 4, wraz ze wzorami odcisków pieczęci stosowanych przez te władze.
Hungarian: A tagállamok illetékes hatóságai megadják a Bizottságnak a 4. cikkben említett előzetes engedélyek kibocsátására jogosult hatóságok nevét és címét, az általuk használt bélyegzőlenyomatok mintáival együtt.
Slovenian: Pristojni organi držav članic sporočijo Komisiji imena in naslove organov, pristojnih za izdajanje predhodnih dovoljenj v skladu s členom 4, ter vzorce odtisov žigov, ki jih uporabljajo ti organi.
Romanian: Autoritățile competente din statele membre îi comunică Comisiei numele și adresele autorităților competente să emită autorizațiile prealabile prevăzute la articolul 4, precum și specimenele ștampilelor folosite de acestea.
Latvian: Dalībvalstu kompetentās iestādes paziņo Komisijai to iestāžu nosaukumus un adreses, kuru kompetencē ir izdot 4. pantā minētās iepriekšējās atļaujas, kopā ar to izmantotajiem spiedogu nospiedumu paraugiem.
Maltese: Importazzjoni mill-ġdid fil-Komunità ta' prodotti tat-tessuti mniżżla fil-kolonna 2 tat-tabella mehmuża ma' dan l-Anness effetwati skond ir-Regolament dwar l-ipproċessar ekonomiku ‘il barra fis-seħħ fil-Komunità, ma jkunux soġġetti għal-limiti kwantitattivi mogħtija fil-kolonna 4 tat-tabella u ġew impurtati mill-ġdid wara proċessar f'pajjiż terz korrispondenti mniżżel fil-kolonna 1 għal kull wieħed mil-limiti kwantitattivi speċifikati.