English: Whereas the Energy Charter Conference and the said International Conference held on 24 April 1998 agreed on the text of the Amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty, including the list of energy related equipment, and on related decisions, understandings and declarations (Trade Amendment);
Portuguese: Considerando que a Conferência da Carta da Energia e a referida Conferência Internacional realizada em 24 de Abril de 1998 acordaram no texto da alteração das disposições comerciais do Tratado da Carta da Energia, incluindo a lista de equipamento relacionado com a energia, bem como as decisões conexas, compromissos e declarações (alteração);
Czech: vzhledem k tomu, že konference o Energetické chartě a uvedená mezinárodní konference ze dne 24. dubna 1998 se dohodly na znění změny obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě včetně seznamu energetického zařízení, jakož i na rozhodnutích, ujednáních a prohlášeních, které se jich týkají (změna obchodních ustanovení);
Slovak: keďže Konferencia o Zmluve o Energetickej charte a spomínaná medzinárodná konferencia, ktoré sa konali 24. apríla 1998, sa dohodli na texte zmeny a doplnenia ustanovení Zmluvy o Energetickej charte týkajúcich sa obchodu, vrátane zoznamu s energiou súvisiacimi zariadeniami, ako aj na súvisiacich rozhodnutiach, dohodách a vyhláseniach (obchodná zmena a doplnenie);
Polish: Konferencja w sprawie Karty Energetycznej i wspomniana Międzynarodowa Konferencja, które odbyły się dnia 24 kwietnia 1998 r., przyjęły treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu, w tym wykaz urządzeń stosowanych w energetyce, i związane z nią decyzje, porozumienia i deklaracje (zmiana dotycząca handlu);
Hungarian: mivel az 1998. április 24-én tartott Energia Charta Konferencia és az említett nemzetközi konferencia megállapodott az Energia Charta Egyezmény kereskedelemre vonatkozó rendelkezéseinek módosításáról - beleértve az energiaipari berendezések jegyzékét -, valamint a kapcsolódó határozatokról, értelmező záradékokról és nyilatkozatokról (kereskedelmi módosítás);
Slovenian: ker sta Konferenca podpisnic energetske listine in omenjena mednarodna konferenca, ki sta 24. aprila 1998, dosegli soglasje glede besedila sprememb trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini, vključno s seznamom energetske opreme in s tem povezanih sklepov, dogovorov in izjav (trgovinska spremembe);
Romanian: întrucât Conferința privind Carta Energiei și conferința internațională menționată, reunite la 24 aprilie 1998, au convenit asupra textului Amendamentului la dispozițiile comerciale ale Tratatului privind Carta Energiei, inclusiv asupra listei echipamentelor energetice, precum și asupra deciziilor, clauzelor interpretative și declarațiilor legate de acesta (Amendamentul comercial);
Bulgarian: като има предвид, че Конференцията за Енергийната харта и посочената международна конференция, проведени на 24 април 1998 г., се споразумяха относно текста на изменението на търговските разпоредби на Договора за енергийната харта, включително списъка на свързаното с енергетиката оборудване, и относно съответните решения, споразумения и декларации (Търговско изменение);
Estonian: energiaharta konverentsil ja nimetatud rahvusvahelisel konverentsil, mis peeti 24. aprillil 1998, lepiti kokku energiaharta lepingu kaubandusalaste sätete muudatuse tekst, sealhulgas energiavaldkonna seadmete loend ning seonduvad otsused, kokkulepped ja deklaratsioonid (kaubandusalane muudatus);
Latvian: tā kā Enerģētikas hartas konference un minētā starptautiskā konference, kas notika 1998. gada 24. aprīlī, ir vienojušās par Enerģētikas hartas nolīguma tirdzniecības noteikumu grozījumu tekstu, iekļaujot tajā ar enerģētiku saistītu iekārtu sarakstu, kā arī par saistītiem lēmumiem, vienošanos un deklarācijām (Tirdzniecības noteikumu grozījumi);
Lithuanian: kadangi 1998 m. balandžio 24 d. vykusioje Energetikos chartijos konferencijoje ir pirmiau minėtoje Tarptautinėje konferencijoje buvo susitarta dėl Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susijusių su prekyba, įskaitant energetikos įrenginių sąrašą ir susijusių sprendimų, susitarimų ir pareiškimų, pakeitimų ir papildymų (Prekybos nuostatų pakeitimas);
Maltese: Billi l-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija u l-imsemmija Konferenza Internazzjonali miżmuma fl-24 ta' April 1998 qablu dwar it-test ta' l-emenda għad-dispożizzjonijiet marbuta mal-kummerċ tat-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija, inkluża l-lista ta' apparat marbut ma' l-enerġija, u dwar deċiżjonijiet relatati, patti ta' ftehim u stqarrijiet oħra (Emenda Kummerċjali);