English: A group of experts, to be established in accordance with the Council's rules of procedure under the supervision of the Committee of Permanent Representatives of the Member States (Coreper), shall have the task of preparing and keeping up-to-date collective evaluations of the situation in the candidate countries on the enactment, application and effective implementation of the acquis of the Union in the field of Justice and Home Affairs.
French: Un groupe d'experts, institué conformément au règlement intérieur du Conseil sous le contrôle du Comité des représentants permanents des États membres (Coreper), a pour mission de préparer et d'actualiser en permanence les évaluations collectives de la situation dans les pays candidats en ce qui concerne l'adoption, l'application et la mise en oeuvre effective de l'acquis de l'Union dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Czech: Odborná skupina zřízená v souladu s jednacím řádem Rady pod dohledem Výboru stálých zástupců členských států (Coreper) má za úkol připravovat a aktualizovat společné hodnocení situace v kandidátských zemích, pokud jde o příjímání, používání a účinného provádění acquis Unie v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
Slovak: Odborná skupina zriadená v súlade s rokovacím poriadkom Rady pod dohľadom Výboru stálych zástupcov členských štátov (Coreper) má za úlohu pripravovať a aktualizovať stave spoločné hodnotenie situácie v kandidátskych krajinách, pokiaľ ide o prijímanie, používanie a účinné vykonávanie acquis Únie v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.
Polish: Grupa ekspertów, która będzie powołana zgodnie z regulaminem Rady pod nadzorem Komitetu Stałych Przedstawicieli Państw Członkowskich (Coreper), ma za zadanie przygotowanie i utrzymywanie na bieżąco wspólnych ocen sytuacji w krajach kandydujących odnośnie do przejmowania, zastosowania i skutecznego wprowadzania w życie dorobku Unii w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Hungarian: A Tanács eljárási szabályzatával összhangban, az Állandó Képviselők Bizottságának (Coreper) felügyelete alatt létrehozandó szakértői csoport feladata az Európai Unió bel- és igazságügy területén elért vívmányainak a tagjelölt országokban történő átvételéről, alkalmazásáról és hatékony végrehajtásáról szóló közös értékelések készítése és naprakészen tartása.
Slovenian: Strokovna skupina, ki se ustanovi v skladu s poslovnikom Sveta pod nadzorom Odbora stalnih predstavnikov držav članic (Coreper), ima nalogo pripravljati in sproti dopolnjevati skupne ocene položaja v državah kandidatkah glede sprejemanja, uporabe in učinkovitega izvajanja pravnega reda Evropske unije na področju pravosodja in notranjih zadev.
Romanian: Un grup de experți, instituit în conformitate cu regulamentul de procedură al Consiliului sub controlul Comitetului Reprezentanților Permanenți ai statelor membre (Coreper), are misiunea de a pregăti și actualiza în permanență evaluările colective ale situației din țările candidate în ceea ce privește adoptarea, punerea în aplicare și transpunerea efectivă a acquis-ului Uniunii din domeniul justiției și al afacerilor interne.
Bulgarian: Съгласно Процедурния правилник на Съвета, под контрола на Комитета на постоянните представители на държавите-членки КОРЕПЕР, се създава експертна група, която има за задача да подготви и постоянно да актуализира съвместните оценки за положението в страните-кандидатки относно приемането, прилагането и изпълнението на достиженията на правото на ЕС в областта на правосъдието и вътрешните работи.
Estonian: Vastavalt nõukogu töökorrale liikmesriikide alaliste esindajate komitee (Coreper) järelevalve all loodava eksperdirühma ülesanne on valmistada ette ja ajakohastada kollektiivseid hinnanguid olukorrale kandidaatriikides liidu justiits- ja siseküsimusi käsitleva acquis' jõustamise, kohaldamise ja tõhusa rakendamise kohta.
Latvian: Speciālistu grupai, kas izveidojama saskaņā ar Padomes reglamentu Dalībvalstu pastāvīgo pārstāvju komitejas (Pastāvīgo pārstāvju komiteja) uzraudzībā, ir pienākums sagatavot un regulāri atjaunināt kopīgos novērtējumus par situāciju kandidātvalstīs attiecībā uz Savienības acquis pieņemšanu, piemērošanu un efektīvu īstenošanu tieslietu un iekšlietu jomā.
Lithuanian: Grupė ekspertų, sudaryta pagal Tarybos darbo tvarkos taisykles Valstybių narių nuolatinių atstovų komitetui (Coreper) prižiūrint, gauna užduotį parengti ir nuolat atnaujinti padėties šalyse kandidatėse, susijusios su Sąjungos acquis teisingumo ir vidaus reikalų srityje įteisinimu, taikymu ir veiksmingu įgyvendinimu, kolektyvinius įvertinimus.
Maltese: Grupp ta' esperti, li se jiġi stabbilit skond ir-regoli ta' proċedura tal-Kunsill taħt is-sorveljanza tal-Kumitat ta' Rappreżentanti Permanenti ta' l-Istati Membri (Coreper), għandu jkollu l-funzjoni li jipprepara u jżomm aġġornati evalwazzjonijiet kollettivi tas-sitwazzjoni fil-pajjiżi kandidati fuq l-approvazzjoni, l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni effettiva ta' l-acquis ta' l-Unjoni fil-qasam tal-Ġustizzja u Intern.