English: INFORMATION DOCUMENT No… relating to type-approval and referring to measures against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery (Directive 97/68/EC as last amended by Directive../.../EC)
French: FICHE DE RENSEIGNEMENTS N°... relative à la réception par type et concernant les mesures à prendre contre les émissions de gaz et particules polluants provenant des moteurs à combustion interne installés sur les engins mobiles non routiers (Directive 97/68/CE modifiée en dernier lieu par la directive../.../CE)
German: BESCHREIBUNGSBOGEN Nr… zur Typgenehmigung, betreffend Maßnahmen gegen die Emission gasförmiger Schadstoffe und luftverunreinigender Partikel aus Verbrennungsmotoren, die für den Einbau in mobile Maschinen und Geräte bestimmt sind (Richtlinie 97/68/EG, zuletzt geändert durch die Richtlinie../.../EG)
Spanish: FICHA DE CARACTERÍSTICAS N°... en materia de homologación y referente a las medidas contra la emisión de gases y partículas contaminantes procedentes de los motores de combustión interna que se instalen en las máquinas móviles no de carretera (Directiva 97/68/CE, cuya última modificación la constituye la Directiva../.../CE)
Italian: SCHEDA INFORMATIVA N… concernente l'omologazione e relativa ai provvedimenti contro l'emissione di inquinanti gassosi e di particolato prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (Direttiva 97/68/CE, modificata da ultimo dalla direttiva../.../CE)
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES No… relativa à homologação no que diz respeito às medidas contra a emissão de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em máquinas móveis não rodoviárias (Directiva 97/68/CE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva../.../CE)
Dutch: INLICHTINGENFORMULIER Nr… betreffende de typegoedkeuring en de maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes van inwendige-verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (Richtlijn 97/68/EG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn../.../EG)
Danish: OPLYSNINGSSKEMA Nr… vedrørende typegodkendelse og foranstaltninger mod luftforurening fra forbrændingsmotorer til montering i ikke-vejgående maskiner (direktiv 97/68/EF, senest ændret ved direktiv../.../EF)
Swedish: MALL FÖR TEKNISK INFORMATION nr… angående typgodkännande med hänvisning till åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas på väg (direktiv 97/68/EG, senast ändrat genom direktiv 97/.../EG)
Finnish: ILMOITUSLOMAKE N:o... tyyppihyväksynnästä ja toimenpiteistä liikkuviin työkoneisiin asennettavien polttomoottorien kaasu- ja hiukkaspäästöjen torjumiseksi (Direktiivi 97/68/EY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä../.../EY)
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΚΟ ΕΓΓΡΑΦΟ αριθ… σχετικά με την έγκριση τύπου, ως προς τα μέτρα κατά της εκπομπής αέριων και σωματιδιακών ρύπων από κινητήρες εσωτερικής καύσεως που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα (Οδηγία 97/68/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία../.../ΕΚ) ]ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ]
Slovenian: OPISNI LIST št.… v zvezi s homologacijo in ukrepi proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev z notranjim zgorevanjem, vgrajenih v premične stroje (Direktiva 97/68/ES, nazadnje spremenjena z Direktivo…/…/ES)