English: all restrictive provisions of the agreement are indispensable to the attainment of the aims set out under 11.1 (if you are claiming the benefit of the opposition procedure, it is particularly important that you should identify and justify restrictions that exceed those automatically exempted by the relevant Regulations).
French: en quoi toutes les dispositions restrictives de l'accord sont indispensables pour atteindre les objectifs énoncés au point 11.1 (si vous souhaitez bénéficier d'une procédure d'opposition, il est particulièrement important de signaler et de justifier les restrictions allant au-delà de celles qui sont automatiquement exemptées par le règlement applicable).
Portuguese: Todas as disposições restritivas constantes do acordo são indispensáveis para a realização dos objectivos estabelecidos no ponto 11.1 (quando se invocar um processo de oposição, é particularmente importante indicar e justificar as restrições que excedam as automaticamente isentas pelo regulamento correspondente).
Greek: όλες οι περιοριστικές διατάξεις της συμφωνίας είναι απαραίτητες για την επίτευξη των στόχων που αναφέρονται στο σημείο 11.1 ανωτέρω (εάν επικαλείστε το ευεργέτημα της διαδικασίας αντιρρήσεων, είναι πρωταρχικής σημασίας να προσδιορίσετε και να αιτιολογήσετε τους περιορισμούς πέραν αυτών που απαλλάσσονται αυτομάτως από τους σχετικούς κανονισμούς).
Czech: Proč jsou všechna ustanovení dohody omezující hospodářskou soutěž nevyhnutelná pro dosažení cílů uvedených v otázce 11.1 (pokud požadujete výhody oponentního řízení, je zvláště důležité, abyste uvedli a odůvodnili omezení hospodářské soutěže, která přesahují ta omezení, jež jsou příslušným nařízením bez dalšího vyňata).
Slovak: prečo sú obmedzujúce ustanovenia dohody nepostrádateľné pre dosiahnutie cieľov uvedených v bode 11.1. (ak požadujete výhodu konania o námietkách je dôležité, aby ste identifikovali a zdôvodnili obmedzenia, ktoré sú nad rámec obmedzení automaticky vyňatých príslušnými nariadeniami).
Polish: wszystkie przepisy porozumienia ograniczające konkurencję są niezbędne do osiągnięcia celów określonych w ppkt 11.1 (jeśli ubiegają się Państwo o korzyści z procedury wnoszenia zastrzeżeń, jest szczególnie istotne, aby określić i uzasadnić ograniczenia przekraczające te wyłączone z mocy prawa przez odpowiednie rozporządzenia).
Hungarian: miért nélkülözhetetlen a megállapodás minden korlátozó rendelkezése a 11.1. pontban kitűzött célok megvalósításához (ha kifogásolási eljárást kért, különösen fontos, hogy megnevezze és megindokolja azokat a korlátozásokat, amelyek alól a vonatkozó rendeletek nem adnak automatikus felmentést).
Slovenian: so vse omejevalne določbe sporazuma nujno potrebne za doseganje ciljev, določenih v 11.1 (če uveljavljate pravico do postopka ugovora, je še posebej pomembno, da opredelite in upravičite omejitve, ki presegajo omejitve, ki so z ustreznimi uredbami avtomatično izključene).
Estonian: kokkuleppe kõik piiravad sätted on hädavajalikud punktis 11.1 märgitud eesmärkide saavutamiseks (kui taotlete vaidlustamismenetluse kasutamist, siis on eriti oluline nimetada ja põhjendada neid konkurentsipiiranguid, mis ei kuulu asjaomaste määruste alusel automaatselt antavate erandite hulka).
Latvian: Vai visi nolīguma ierobežojošie noteikumi ir obligāti vajadzīgi 11.1. punktā izklāstīto mērķu sasniegšanai (lūdzot piemērot iebildumu procedūru, ir jo īpaši svarīgi, lai jūs norādītu un pamatotu ierobežojumus, kas pārsniedz tos ierobežojumus, kuri ir automātiski atbrīvoti saskaņā ar attiecīgajām regulām).
Lithuanian: ar visos susitarimo ribojančios nuostatos yra būtinos pasiekti tikslui, numatytam 11.1 punkte (jei reikalaujate teisės pasinaudoti prieštaravimo tvarka, ypač svarbu nurodyti ir pagrįsti apribojimus, kurie viršija tuos, kuriems išimtys suteikiamos automatiškai pagal atitinkamus reglamentus).
Maltese: kull dispożizzjoni ristrettiva tal-ftehim hija indispensabbli sabiex jintlaħqu l-għanijiet mniżżlin taħt 11.1 (jekk qiegħed titlob il-benefiċċju tal-proċedura ta' oppożizzjoni, huwa b'mod partikolari mportanti illi inti tidentfika u tiġġustifika ir-restrizzjonijiet li jeċċedu dawk awtomatikament eżentati mir-Regolamenti relevanti).