English: The preparatory phase shall lead to the establishment of a preparatory report comprising the objectives, scope and rationale of the project and in particular the anticipated costs and benefits, as well as the achievement of the necessary commitment and understanding among the participants through appropriate consultation.
French: La phase préparatoire conduit à établir un rapport préliminaire concernant les objectifs, le champ d'application et la raison d'être du projet et, en particulier, les coûts et les avantages prévus et vise à s'assurer que les participants, après avoir été dûment consultés, ont une bonne compréhension du problème et sont disposés à s'engager.
Portuguese: A fase preparatória conduz à elaboração de um relatório preparatório que incluirá os objectivos, o âmbito e a fundamentação do projecto, especialmente a previsão de custos e benefícios, bem como os compromissos e acordos necessários entre os participantes, através de um processo de consulta adequado.
Dutch: De voorbereidingsfase leidt tot de opstelling van een voorbereidend verslag met de doelstellingen, het werkingsgebied en de motivering van het project, en inzonderheid de verwachte kosten en baten, alsmede tot het bereiken van de nodige verbintenissen door en de vereiste overeenstemming tussen de deelnemers, op basis van behoorlijke raadpleging.
Swedish: Den förberedande fasen skall leda till upprättandet av en förberedande rapport som omfattar mål, räckvidd och motiv för projektet, särskilt de kostnader och den nytta som förväntas samt till att uppnå nödvändigt engagemang och insikt hos deltagarna genom lämpliga överläggningar.
Finnish: Valmisteluvaiheen on johdettava hankkeen tavoitteet, laajuuden, perustelut sekä erityisesti arvioidut kulut ja hyödyt sisältävän valmistelukertomuksen laatimiseen sekä tarvittavan sitoutumisen ja yhteisymmärryksen saavuttamiseen osallistujien kesken tarkoituksenmukaisten neuvottelujen avulla.
Czech: Přípravná fáze směřuje k vypracování předběžné zprávy týkající se cílů, oblasti působnosti a smyslu projektu, a zejména předpokládaných nákladů a přínosů, a jejím cílem je ujistit se, že účastníci poté, co byli řádně konzultováni, věc pochopili a jsou připraveni se zavázat.
Slovak: Úlohou prípravnej fázy je vypracovanie prípravnej správy pozostávajúcej z cieľov, rozsahu a odôvodnenia projektu a najmä predpokladaných nákladov a výhod, ako aj dosiahnutie potrebného odhodlania a porozumenia účastníkov prostredníctvom vhodných porád.
Polish: Etap przygotowawczy prowadzi do ustanowienia wstępnego sprawozdania zawierającego cele, zakres oraz uzasadnienie projektu, w szczególności przewidywane koszty oraz korzyści, jak również osiągnięcie koniecznego zaangażowania i porozumienia między uczestnikami w drodze odpowiednich konsultacji.
Hungarian: Az előkészítő szakasz lefolytatása egy előkészítő jelentés elkészítésével zárul, amely tartalmazza a projekt célkitűzéseit, alkalmazási körét és indoklását, valamint különösen a várható költségeket és a projekt várható előnyeit, és amely annak biztosítására irányul, hogy a megfelelően tájékoztatott résztvevők megértették a feladatot és készek szerződést kötni.
Slovenian: V pripravljalni fazi se izdela pripravljalno poročilo, ki zajema cilje, področje uporabe in utemeljitev projekta ter zlasti predvidene stroške in koristi, kakor tudi doseganje potrebnih zavezanosti in strinjanja med udeleženci s pomočjo ustreznih posvetovanj.
Estonian: Ettevalmistusjärgu tulemusena koostatakse ettevalmistusaruanne, mis käsitleb projekti eesmärke, ulatust ja põhjendust ning eelkõige eeldatavaid kulusid ja eeldatavat kasu, ja saavutatakse sobival viisil nõu pidades vajalikud nõusolekud ja vajalik üksteisemõistmine osalejate hulgas.
Latvian: Sagatavošanas fāzē tiek sagatavots iepriekšējs ziņojums attiecībā uz projekta mērķiem, darbības jomām un pamatojumu, jo īpaši paredzētajām izmaksām un priekšrocībām, kā arī jāgūst pārliecība pēc attiecīgām apspriedēm ar dalībniekiem, ka dalībnieki pilnīgi izprot problēmu un ir gatavi sadarboties.
Lithuanian: Per parengiamąjį etapą parengiama parengiamojo etapo ataskaita, kurioje nurodomi šio projekto tikslai, taikymo sritis ir principai, o svarbiausia - numatomos sąnaudos ir nauda, taip pat atitinkamų konsultacijų pagrindu nustatyti dalyvaujančių pusių įsipareigojimai ir susitarimai.
Maltese: Il-fażi ta' tħejjija għandha twassal għall-istabbiliment ta' rapport ta' tħejjija li jikkomprendi l-għanijiet, il-kamp ta' applikazzjoni u bażi xierqa tal-proġett u b'mod partikolari l-ispejjeż u l-benefiċċji mistennija, kif ukoll il-ksib ta' l-impenn ftehim meħtieġa bejn il-partiċipanti permezz ta' konsultazzjoni xierqa.