English: Whereas it is necessary to delete paragraph 1 of section 'B. DENMARK` of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71 to take account of the amending of Danish unemployment insurance legislation;
French: considérant qu'il faut supprimer le point 1 de la rubrique «B. DANEMARK» de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 1408/71 pour tenir compte de la modification de la législation danoise en matière d'assurance chômage;
German: In Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 ist Nummer 1 von Abschnitt "B. DÄNEMARK" zu streichen, um der Änderung der dänischen Rechtsvorschriften über die Arbeitslosenversicherung Rechnung zu tragen.
Portuguese: Considerando que é necessário suprimir o ponto 1 da rubrica «B. DINAMARCA» do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 1408/71 para ter em conta a modificação da legislação dinamarquesa em matéria de seguro de desemprego;
Dutch: Overwegende dat punt 1 van de rubriek "B. DENEMARKEN" in bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 moet worden geschrapt om rekening te houden met de wijziging in de Deense werkloosheidswetgeving;
Danish: 1 i rubrikken »B. DANMARK« i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1408/71 bør udgå for at tage hensyn til ændringen i den danske lovgivning om arbejdsløshedsforsikring;
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikkokohdan "B. TANSKA" 1 kohta on tarpeen poistaa Tanskan työttömyysvakuutuslainsäädännön muutosten huomioon ottamiseksi,
Greek: ότι πρέπει να διαγραφεί το σημείο 1 του τίτλου «Β. ΔΑΝΙΑ» του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, για να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση της δανικής νομοθεσίας σε θέματα ασφάλισης ανεργίας 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné zrušit bod 1 v příloze VI oddílu "B. DÁNSKO" nařízení (EHS) č. 1408/71 s ohledem na změnu v dánských právních předpisech v oblasti pojištění pro případ nezaměstnanosti;
Slovak: keďže je potrebné vypustiť bod 1 položky "B. DÁNSKO" prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 1408/71, aby sa zohľadnili zmeny a doplnenia dánskych právnych predpisov týkajúcich sa poistenia v nezamestnanosti;
Polish: Niezbędne jest wykreślenie ust. 1 sekcji "B. DANIA" załącznika VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, aby uwzględnić zmiany w duńskim ustawodawstwie w zakresie ubezpieczenia w razie bezrobocia.
Hungarian: mivel szükséges az 1408/71/EGK rendelet VI. mellékletében a "B. DÁNIA" 1. pont törlése a dán munkanélküli-biztosítási jogszabály-módosítások figyelembevétele érdekében;
Slovenian: ker je treba črtati odstavek 1 oddelka "B. DANSKA" v Prilogi VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71, da se upoštevajo spremembe danske zakonodaje s področja zavarovanja za primer brezposelnosti;
Romanian: întrucât trebuie să se elimine punctul (1) de la secțiunea „B. DANEMARCA” din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71, pentru a lua în considerare modificarea legislației daneze referitoare la asigurarea de șomaj;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да бъде заличен параграф 1 от раздел “Б. ДАНИЯ” от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71, за да се отчете изменението на датското законодателство в областта на осигуряването за безработица;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1408/71 VI lisa jaost “B. TAANI” on vaja välja jätta punkt 1, et võtta arvesse muutusi Taani töötuskindlustusealastes õigusaktides;
Latvian: tā kā ir jāsvītro Regulas (EEK) Nr. 1408/71 VI pielikuma iedaļas "B. DĀNIJA" 1. punkts, lai ņemtu vērā grozījumus Dānijas bezdarba apdrošināšanas tiesību aktos;
Lithuanian: kadangi, kad būtų atsižvelgta į Danijos draudimo nuo nedarbo teisės aktų pakeitimus, būtina išbraukti Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 VI priedo skirsnio "B. DANIJA" 1 dalį;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jitħassar il-paragrafu 1 ta' sezzjoni 'B. id-DANIMARKA' ta' l-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 sabiex jitqies l-emendar tal-liġijiet Daniżi dwar l-assigurassjoni dwar il-qgħad;