FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Installation work of illumination and signalling systems for roads, airports and harbours
French: Travaux d'installation de systèmes d'éclairage public
Spanish: Trabajos de instalación de sistemas de iluminación y señalización para carreteras, aeropuertos y puertos
Portuguese: Trabalhos de instalação de sistemas de iluminação e de sinalização para estradas, aeroportos e portos
Swedish: Installation av belysnings- och signalsystem till vägar, flygfält och hamnar
Finnish: Valaistus- ja merkinantolaitteistojen asennustyöt teille, lentokentille ja satamiin
Greek: Εργασίες εγκατάστασης συστημάτων φωτισμού και σηματοδότησης για οδούς, αεροδρόμια και λιμάνια
Estonian: Teede, lennuväljade ja sadamate valgustus- ja signaalsüsteemide paigaldus
English: Other electrical installation work n.e.c.
French: Autres travaux d'installation électrique n.c.a.
Spanish: Otros trabajos de instalación eléctrica n.c.o.p.
Portuguese: Outros trabalhos de instalação eléctrica, n.e.
Swedish: Installation av diverse andra elektriska anordningar
Finnish: Muut sähköasennustyöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες εργασίες ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata paigaldustööd
English: Other installation work
French: Travaux d'installation divers
Spanish: Otros trabajos de instalación
Portuguese: Outros trabalhos de instalação diversos
Swedish: Diverse andra installationer
Finnish: Muut asennustyöt
Greek: Άλλες εργασίες εγκαταστάσεων
Estonian: Muud paigaldustööd
English: Installation work of blinds and awnings
French: Travaux d'installation de stores et bannes
Spanish: Trabajos de instalación de persianas y toldos
Portuguese: Trabalhos de instalação de estores e toldos
Swedish: Installation av persienner och markiser
Finnish: Kaihtimien ja ulkokatosten asennustyöt
Greek: Εργασίες τοποθέτησης παραθυρόφυλλων και σκιάστρων
Estonian: Ruloode ja markiiside paigaldus
English: Other installation work n.e.c.
French: Travaux d'installation n.c.a.
Spanish: Otros trabajos de instalación n.c.o.p.
Portuguese: Outros trabalhos de instalação diversos, n.e.
Swedish: Övriga installationer
Finnish: Muut asennustyöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες εργασίες εγκαταστάσεων π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata paigaldustööd
English: Plastering work
French: Travaux de plâtrerie
Spanish: Trabajos de revocado
Portuguese: Trabalhos de estucagem
Swedish: Puts-, fasad- och stuckatörsarbeten
Finnish: Rappaustyöt
Greek: Εργασίες επίχρισης κονιαμάτων
Estonian: Krohvimistööd
English: Joinery installation work
French: Travaux de menuiserie
Spanish: Trabajos de instalación de carpintería
Portuguese: Trabalhos de montagem de carpintaria e de serralharia
Swedish: Byggnadssnickeriarbeten
Finnish: Rakennuspuusepän asennustyöt
Greek: Εργασίες ξυλουργικής και μεταλλικών κατασκευών
Estonian: Laudsepatööd
English: Installation of door and window frames
French: Montage de fermetures de bâtiments
Spanish: Instalación de puertas y ventanas
Portuguese: Trabalhos de montagem de caixilharia de portas e janelas
Swedish: Installation av dörr- och fönsterkarmar
Finnish: Oven- ja ikkunankarmien asennustyöt
Greek: Τοποθέτηση πλαισίων θυρών και παραθύρων
Estonian: Ukse- ja aknaraamide paigaldus
English: Other metal joinery installation work
French: Montage de menuiseries métalliques
Spanish: Otros trabajos de instalación de carpintería metálica
Portuguese: Trabalhos de montagem de outros elementos de carpintaria metálica (serralharia)
Swedish: Installation av andra byggnadsdelar av metall
Finnish: Muut rakennuspuusepän metalliasennustyöt
Greek: Άλλες εργασίες μεταλλικών κατασκευών
Estonian: Muud lukksepa paigaldustööd
English: Other non-metal joinery installation work
French: Aménagements intérieurs en bois ou en matières plastiques
Spanish: Otros trabajos de instalación de carpintería no metálica
Portuguese: Trabalhos de montagem de outros elementos de carpintaria (de madeira e outros não metálicos)
Swedish: Installation av andra byggnadsdelar av icke-metall
Finnish: Muut rakennuspuusepän asennustyöt, ei kuitenkaan metalliasennustyöt
Greek: Άλλες εργασίες μη μεταλλικών κατασκευών
Estonian: Muud laudsepa paigaldustööd
English: Floor and tiling work
French: Revêtement maçonné des sols et des murs
Spanish: Trabajos de embaldosado de suelos y paredes
Portuguese: Trabalhos de assentamento de materiais de revestimento, em pavimentos e paredes
Swedish: Kakelsättning och klinkerläggning
Finnish: Lattian ja seinien laatoitustyöt
Greek: Εργασίες τοποθέτησης πλακιδίων δαπέδων και τοίχων
Estonian: Põranda- ja plaatimistööd
English: Exterior floor and wall tiling work
French: Revêtement décoratif extérieur des façades et des sols
Spanish: Trabajos de embaldosado de suelos y paredes exteriores
Portuguese: Trabalhos de assentamento de materiais de revestimento, em pavimentos e paredes exteriores (com materiais cerâmicos, mármore, granito e outros)
Swedish: Kakelsättning och klinkerläggning, utomhus
Finnish: Lattian ja seinien laatoitustyöt ulkotiloissa
Greek: Εξωτερικές εργασίες τοποθέτησης πλακιδίων δαπέδων και τοίχων
Estonian: Välistasapindade ja -seinte plaatimine
English: Interior floor and wall tiling work
French: Carrelage intérieur des sols et des murs
Spanish: Trabajos de embaldosado de suelos y paredes interiores
Portuguese: Trabalhos de assentamento de materiais de revestimento em pavimentos e paredes interiores (com materiais cerâmicos, mármore, granito e outros)
Swedish: Kakelsättning och klinkerläggning, inomhus
Finnish: Lattian ja seinien laatoitustyöt sisätiloissa
Greek: Εσωτερικές εργασίες τοποθέτησης πλακιδίων δαπέδων και τοίχων
Estonian: Sisetasapindade ja -seinte plaatimine
English: Other floor laying and covering, wall covering and wall papering work
French: Revêtement intérieur des sols et des murs
Spanish: Otros trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos, revestimiento de paredes y empapelado de paredes
Portuguese: Outros trabalhos de assentamento e revestimento de pavimentos, paredes e aplicação de papel em paredes
Swedish: Läggning av andra golv, väggbeklädning och tapetsering
Finnish: Muut lattian ja seinien päällystystyöt, myös tapetointi
Greek: Άλλες εργασίες διάστρωσης και επένδυσης δαπέδων, επένδυσης τοίχων καθώς και τοποθέτησης χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας)
Estonian: Muud põrandaehitus ja -kattetööd, seinakattetööd ja tapeeditööd
English: Laying work of flexible floor coverings
French: Pose de moquettes
Spanish: Trabajos de colocación de pavimentos flexibles
Portuguese: Trabalhos de assentamento de revestimentos flexíveis em pavimentos
Swedish: Läggning av mjuka mattor och linoleummattor
Finnish: Joustavien lattianpäällysteiden asennustyöt
Greek: Εργασίες διάστρωσης εύκαμπτων επενδύσεων δαπέδων
Estonian: Elastsete põrandakatete paigaldamine
English: Other floor laying and covering work
French: Pose de parquets collés ou flottants
Spanish: Otros trabajos de pavimentación y revestimiento de suelos
Portuguese: Trabalhos de assentamento de outros revestimentos de pavimentos
Swedish: Läggning av andra golv
Finnish: Muut lattian päällystystyöt
Greek: Άλλες εργασίες διάστρωσης και επένδυσης δαπέδων
Estonian: Muud põrandapaigaldus- ja -katmistööd
English: Wall covering and wall papering work
French: Pose de papiers peints
Spanish: Trabajos de revestimiento de paredes y empapelado de paredes
Portuguese: Trabalhos de revestimento de paredes e aplicação de papel em paredes
Swedish: Väggbeklädning och tapetsering
Finnish: Seinien päällystys- ja tapetointityöt
Greek: Εργασίες επένδυσης και ταπετσαρίας τοίχων
Estonian: Seinakatte- ja tapeeditööd
English: Interior fitting decoration work
French: Travaux de marbrerie décorative intérieure
Spanish: Trabajos de decoración interior
Portuguese: Trabalhos de construção em decoração de interiores
Swedish: Mosaikarbeten och liknande utsmyckningsarbeten inomhus
Finnish: Sisustustyöt
Greek: Εργασίες κατασκευών εσωτερικής διακόσμησης
Estonian: Dekoratiivsed siseviimistlustööd
English: Glazing work
French: Travaux de vitrerie et de miroiterie de bâtiment
Spanish: Trabajos de acristalamiento
Portuguese: Trabalhos de colocação de vidros
Swedish: Glasmästeriarbeten
Finnish: Lasitustyöt
Greek: Υαλοτεχνικές εργασίες
Estonian: Klaasimistööd
English: Painting work
French: Travaux de peinture en bâtiment
Spanish: Trabajos de pintura
Portuguese: Trabalhos de pintura
Swedish: Måleriarbeten
Finnish: Maalaustyöt
Greek: Εργασίες χρωματισμών
Estonian: Maalritööd
English: Painting work on building interiors
French: Travaux de peinture intérieure des bâtiments
Spanish: Trabajos de pintura de interiores de edificios
Portuguese: Trabalhos de pintura de interiores em edifícios
Swedish: Invändiga måleriarbeten i byggnader
Finnish: Rakennusten sisämaalaustyöt
Greek: Εργασίες χρωματισμών του εσωτερικού των κτιρίων
Estonian: Hoonete sisemaalritööd
English: Painting work on building exteriors
French: Travaux de peinture extérieure des bâtiments
Spanish: Trabajos de pintura de exteriores de edificios
Portuguese: Trabalhos de pintura de exteriores em edifícios
Swedish: Utvändiga måleriarbeten på byggnader
Finnish: Rakennusten ulkomaalaustyöt
Greek: Εργασίες χρωματισμών του εξωτερικού των κτιρίων
Estonian: Hoonete välismaalritööd
English: Painting work on other engineering structures
French: Travaux de peinture sur ouvrages divers
Spanish: Trabajos de pintura de otras estructuras de ingeniería
Portuguese: Trabalhos de pintura e outras obras de engenharia civil
Swedish: Målning av anläggningar
Finnish: Muiden rakenteiden maalaustyöt
Greek: Εργασίες χρωματισμών άλλων έργων μηχανικού
Estonian: Muude ehitiste maalritööd
English: Other building completion work
French: Autres travaux de finition
Spanish: Otros trabajos de acabado de edificios y obras
Portuguese: Trabalhos de acabamento, n.e. em edifícios
Swedish: Annan slutbehandling av byggnader
Finnish: Muut rakentamisen viimeistelytyöt
Greek: Άλλες εργασίες αποπεράτωσης κτιρίων
Estonian: Muud ehitiste viimistlustööd
English: Ornamentation fitting work
French: Travaux de ferronnerie décorative
Spanish: Trabajos de ornamentación
Portuguese: Trabalhos de ornamentação
Swedish: Montering av ornament
Finnish: Koristeiden asennustyöt
Greek: Εργασίες κατασκευών διακόσμησης
Estonian: Ornamentide paigaldamine
English: Exterior cleaning work of buildings
French: Travaux extérieurs des bâtiments
Spanish: Trabajos de limpieza exterior de edificios
Portuguese: Trabalhos de limpeza exterior de edifícios
Swedish: Utvändig rengöring av byggnader
Finnish: Rakennusten ulkopintojen puhdistustyöt
Greek: Εργασίες εξωτερικού καθαρισμού κτιρίων
Estonian: Fassaadide puhastamine
English: Other building completion and finishing work n.e.c.
French: Agencement de lieux de vente
Spanish: Otros trabajos de acabado de edificios y obras n.c.o.p.
Portuguese: Outros trabalhos de acabamento n.e. em edifícios
Swedish: Diverse annan slutbehandling av byggnader
Finnish: Muut rakennusten viimeistelytyöt, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες εργασίες αποπεράτωσης κτιρίων και τελειωμάτων π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata ehitiste viimistlustööd
English: Renting services of construction or demolition equipment with operator
French: Location avec opérateur de matériel de construction
Spanish: Servicios de alquiler de equipo de construcción o demolición con operario
Portuguese: Aluguer de equipamento de construção e de demolição, com operador
Swedish: Uthyrning av bygg- och anläggningsmaskiner med förare
Finnish: Rakennuskoneiden vuokrauspalvelut käyttäjineen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης εξοπλισμού κατασκευών ή κατεδαφίσεων μαζί με χειριστή ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Ehitus- ja lammutusseadmete rentimine koos teenindava personaliga
English: Wholesale trade services of motor vehicles
French: Vente en gros de véhicules automobiles
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de vehículos automotores
Portuguese: Venda por grosso de veículos automóveis
Swedish: Partihandel med motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen tukkukauppa
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Mootorsõidukite hulgimüük
English: Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
French: Vente en gros de véhicules utilitaires
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de camiones, remolques, semirremolques y autobuses
Portuguese: Venda por grosso de veículos para o transporte de mercadorias, reboques, semi-reboques e autocarros
Swedish: Partihandel med lastbilar, truckar, släpfordon, påhängsvagnar och bussar
Finnish: Kuorma-autojen, rekka-autojen, perävaunujen, puoliperävaunujen ja linja-autojen tukkukauppa
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου φορτηγών, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων και λεωφορείων
Estonian: Veoautode, haagiste, poolhaagiste ja busside hulgimüük
English: Wholesale trade services of other passenger motor vehicles
French: Vente en gros de voitures particulières
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de otros vehículos automotores de pasajeros
Portuguese: Venda por grosso de outros veículos automóveis ligeiros destinados ao transporte de passageiros
Swedish: Partihandel med personbilar
Finnish: Muiden henkilöautojen tukkukauppa
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων επιβατηγών αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Muude reisijateveoks mõeldud mootorsõidukite hulgimüük
English: Wholesale trade services of caravans and other camping vehicles
French: Vente en gros de caravanes
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de caravanas y otros vehículos de camping
Portuguese: Venda por grosso de caravanas e outros veículos automóveis para campismo
Swedish: Partihandel med husvagnar, husbilar och andra campingvagnar
Finnish: Matkailuvaunujen ja muiden matkailuajoneuvojen tukkukauppa
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου τροχόσπιτων και άλλων οχημάτων κατασκήνωσης (camping)
Estonian: Haagiselamute ja muude matkasõidukite hulgimüük
English: Wholesale trade services of special purpose and of other motor vehicles
French: Vente en gros d'autres véhicules automobiles
Spanish: Servicios comerciales al por mayor de uso especial y de otros vehículos automotores
Portuguese: Venda por grosso de outros veículos automóveis
Swedish: Partihandel med specialfordon och andra fordon
Finnish: Erikoismoottoriajoneuvojen ja muiden moottoriajoneuvojen tukkukauppa
Greek: Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου αυτοκινήτων ειδικής χρήσης και άλλων αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Eriotstarbeliste ja muude mootorsõidukite hulgimüük
English: Retail trade services of motor vehicles
French: Vente au détail de véhicules automobiles
Spanish: Servicios comerciales al por menor de vehículos automotores
Portuguese: Venda a retalho de veículos automóveis
Swedish: Detaljhandel med motorfordon utom motorcyklar
Finnish: Moottoriajoneuvojen vähittäiskauppa
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Mootorsõidukite jaemüük
English: Retail trade services of new passenger motor vehicles
French: Vente au détail de voitures particulières neuves
Spanish: Servicios comerciales al por menor de vehículos nuevos de motor de pasajeros
Portuguese: Venda a retalho de veículos automóveis novos, de passageiros
Swedish: Detaljhandel med nya personbilar
Finnish: Uusien henkilöautojen vähittäiskauppa
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καινούργιων επιβατηγών αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Reisijateveoks mõeldud uute mootorsõidukite jaemüük
English: Retail trade services of used passenger motor vehicles
French: Vente au détail de voitures particulières d'occasion
Spanish: Servicios comerciales al por menor de vehículos usados de motor de pasajeros
Portuguese: Venda a retalho de veículos automóveis usados de passageiros
Swedish: Detaljhandel med begagnade personbilar
Finnish: Käytettyjen henkilöautojen vähittäiskauppa
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων επιβατηγών αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Reisijateveoks mõeldud kasutatud mootorsõidukite jaemüük
English: Retail trade services of caravans and other camping vehicles
French: Vente au détail de caravanes
Spanish: Servicios comerciales al por menor de caravanas y otros vehículos de camping
Portuguese: Venda a retalho de caravanas e outros veículos para campismo
Swedish: Detaljhandel med husvagnar, husbilar och andra campingvagnar
Finnish: Matkailuvaunujen ja muiden matkailuajoneuvojen vähittäiskauppa
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροχόσπιτων και άλλων οχημάτων κατασκήνωσης (camping)
Estonian: Haagiselamute ja muude matkasõidukite jaemüük
English: Sales on a fee or contract basis of motor vehicles
French: Services d'intermédiaire de commerce en véhicules automobiles
Spanish: Venta de vehículos automotores a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de agentes de comércio de veículos automóveis
Swedish: Agenturhandel med motorfordon
Finnish: Moottoriajoneuvojen välityskauppa
Greek: Πωλήσεις αυτοκινήτων οχημάτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Estonian: Mootorsõidukite müük vahendustasu eest või lepingu alusel
English: Maintenance and repair services of passenger motor cars
French: Entretien et réparation de voitures particulières
Spanish: Servicios de conservación y reparación de automóviles de pasajeros
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de automóveis ligeiros de passageiros
Swedish: Underhåll och reparation av personbilar
Finnish: Henkilöautojen huolto- ja korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής επιβατηγών αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Sõiduautode hooldus- ja remonditeenused
English: Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services), for passenger motor cars
French: Entretien et réparation mécaniques de voitures particulières
Spanish: Servicios de conservación ordinaria y reparación (excepto servicios de reparación del sistema eléctrico, neumáticos y carrocería) de automóviles de pasajeros
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação, mecânica de automóveis ligeiros de passageiros
Swedish: Allmän service och reparation av personbilar (utom reparation och service av elsystem, däck och karosseri)
Finnish: Henkilöautojen tavalliset huolto- ja korjauspalvelut (ei kuitenkaan sähköjärjestelmien, renkaiden ja korien korjauspalvelut)
Greek: Συνήθεις υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής επιβατικών αυτοκινήτων οχημάτων (εκτός από τις υπηρεσίες επισκευής του ηλεκτρικού συστήματος, των ελαστικών και του αμαξώματος)
Estonian: Sõiduautode tavapärased hooldus- ja remonditeenused (v.a elektrisüsteemi, rehvide ja kere parandus)
English: Electrical system repair services, for passenger motor cars
French: Entretien et réparation électriques de voitures particulières
Spanish: Servicios de reparación del sistema eléctrico de automóviles de pasajeros
Portuguese: Serviços de reparação de sistemas eléctricos de automóveis ligeiros de passageiros
Swedish: Reparation av elsystem till personbilar
Finnish: Henkilöautojen sähköjärjestelmien korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής του ηλεκτρικού συστήματος επιβατικών αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Sõiduautode elektrisüsteemide remonditeenused
English: Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing, for passenger motor cars
French: Réparation et échange de pneus de voitures particulières
Spanish: Servicios de reparación de neumáticos, incluidos el ajuste y el equilibrado de ruedas, de automóviles de pasajeros
Portuguese: Serviços de reparação e troca de pneus de automóveis ligeiros de passageiros
Swedish: Reparation av däck till personbilar, inklusive hjuljustering och -balansering
Finnish: Henkilöautojen renkaiden korjauspalvelut, myös pyörien asennus ja tasapainotus
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ελαστικών επιβατικών αυτοκινήτων οχημάτων, περιλαμβανομένης της ρύθμισης του ανοίγματος των τροχών και της ζυγοστάθμισης
Estonian: Sõiduautode rehvitööd, sh velgede korrigeerimine ja tasakaalustamine
English: Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for passenger motor cars
French: Entretien et réparation de la carrosserie de voitures particulières
Spanish: Servicios de reparación de carrocería y similares (reparación de puertas, cerraduras, ventanillas, pintura y colisiones) de automóviles de pasajeros
Portuguese: Serviços de reparação de carroçarias e similares, de automóveis ligeiros de passageiros
Swedish: Reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, lackering samt uppriktning efter kollision), för personbilar
Finnish: Henkilöautojen korien korjaus ja sen kaltaiset palvelut (ovien, lukkojen ja tuuli- yms. lasien korjauspalvelut, maalauspalvelut, kolarivaurioiden korjauspalvelut)
Greek: Υπηρεσίες επισκευής του αμαξώματος επιβατικών αυτοκινήτων οχμάτων και παρόμοιες υπηρεσίες (επισκευή θυρών, κλειδαριών και παραθύρων, επαναχρωματισμός, επισκευή μετά από σύγκρουση)
Estonian: Sõiduautode kereparandus jms teenused (uste, lukkude, klaaside parandus, värvimine, avariijärgne remont)
English: Maintenance and repair services of other motor vehicles
French: Entretien et réparation d'autres véhicules automobiles
Spanish: Servicios de conservación y reparación de otros vehículos automotores
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de outros veículos automóveis
Swedish: Underhåll och reparation av andra motorfordon
Finnish: Muiden moottoriajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής άλλων αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Muude mootorsõidukite hooldus- ja remonditeenused
English: Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services), for other motor vehicles
French: Entretien et réparation mécaniques d'autres véhicules automobiles
Spanish: Servicios de conservación ordinaria y reparación (excepto servicios de reparación del sistema eléctrico y carrocería) de otros vehículos automotores
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação mecânica de outros veículos automóveis
Swedish: Allmän service och reparation av andra motorfordon (utom reparation och service av elsystem och karosseri)
Finnish: Muiden moottoriajoneuvojen tavalliset huolto- ja korjauspalvelut (ei kuitenkaan sähköjärjestelmien ja korien korjauspalvelut)
Greek: Συνήθεις υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής άλλων αυτοκινήτων οχημάτων (εκτός από τις υπηρεσίες επισκευής του ηλεκτρικού συστήματος και του αμαξώματος)
Estonian: Muude mootorsõidukite tavapärased hooldus- ja remonditeenused (v.a elektrisüsteemi, rehvide ja kere parandus)
English: Electrical system repair services, for other motor vehicles
French: Entretien et réparation électriques d'autres véhicules automobiles
Spanish: Servicios de reparación del sistema eléctrico de otros vehículos automotores
Portuguese: Serviços de reparação de sistemas eléctricos, de outros veículos automóveis
Swedish: Reparation av elsystem till andra motorfordon
Finnish: Muiden moottoriajoneuvojen sähköjärjestelmien korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής του ηλεκτρικού συστήματος άλλων αυτοκινήτων οχημάτων
Estonian: Muude mootorsõidukite elektrisüsteemide hooldus- ja remonditeenused
English: Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair), for other motor vehicles
French: Entretien et réparation de la carrosserie d'autres véhicules automobiles
Spanish: Servicios de reparación de carrocería y similares (reparación de puertas, cerraduras, ventanillas, pintura y colisiones) de otros vehículos automotores
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de carroçarias e similares de outros veículos automóveis
Swedish: Reparation av karosseri och liknande tjänster (reparation av lås, dörrar och fönster, lackering samt uppriktning efter kollision), för andra motorfordon
Finnish: Muiden moottoriajoneuvojen korien korjaus ja sen kaltaiset palvelut (ovien, lukkojen ja tuuli- yms. lasien korjauspalvelut, maalauspalvelut, kolarivaurioiden korjauspalvelut)
Greek: Υπηρεσίες επισκευής του αμαξώματος άλλων αυτοκινήτων οχημάτων και παρόμοιες υπηρεσίες (επισκευή θυρών, κλειδαριών και παραθύρων, επαναχρωματισμός, επισκευή μετά από σύγκρουση)
Estonian: Muude mootorsõidukite kereparandus jms teenused (uste, lukkude, klaaside parandus, värvimine, avariijärgne remont)