English: Council Regulation (EEC) No 571/88(5), as last amended by Commission Decision 98/377/EC(6), has been extended to provide for a series of surveys on the structure of agricultural holdings from 1998 to 2007 and lists the characteristics to be surveyed;
French: le règlement (CEE) n° 571/88 du Conseil(5), modifié en dernier lieu par la décision 98/377/CE de la Commission(6), a été étendu afin de permettre la réalisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1998 à 2007 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;
Dutch: Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/377/EG van de Commissie(6), is uitgebreid en voorziet nu in een reeks enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven tussen 1998 en 2007. Deze verordening bevat de lijst van de in de enquête op te nemen kenmerken.
Finnish: neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 98/377/EY(6), säädetään maatilojen rakennetutkimusten sarjasta vuosien 1998 ja 2007 väliseksi ajanjaksoksi ja vahvistetaan luettelo ominaisuuksista, jotka on sisällytettävä tutkimuksiin,
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 571/88[5], naposledy pozměněné rozhodnutím Komise 98/377/ES[6], bylo rozšířeno, aby se připravila řada zjišťování o struktuře zemědělských podniků v letech 1998 až 2007 a aby se stanovily seznamy zjišťovaných charakteristických ukazatelů.
Slovak: nariadenie Rady (EHS) č. 571/88 [5], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 98/377/ES [6], bolo rozšírené, aby sa pripravil rad prieskumov o štruktúre poľnohospodárskych podnikov v rokoch 1998 až 2007 a aby sa stanovili zoznamy charakteristických ukazovateľov, ktoré sa majú zistiť;
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88[5], ostatnio zmienione decyzją Komisji 98/377/WE[6], poszerzono w celu przeprowadzenia serii badań w latach 1998-2007 dotyczących struktur gospodarstw rolnych oraz wykazania cech charakterystycznych objętych badaniem.
Hungarian: A legutóbb a 98/377/EK bizottsági határozattal5 módosított 571/88/EGK tanácsi rendelet6 a mezőgazdasági üzemek szerkezetére vonatkozó, az 1998. és a 2007. év közötti felméréssorozatára is kiterjed, és felsorolja a felmérés tárgyát képező jellemzőket.
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 571/88 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 98/377/ES [6], je bila razširjena, da predvidi za serijo strukturnih popisov kmetijskih gospodarstev od 1998 do 2007 in naredi seznam značilnosti, ki jih je treba raziskati.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului, modificat ultima dată de Decizia 98/377/CE a Comisiei, a fost extins pentru a permite efectuarea de anchete asupra structurii exploatațiilor agricole din 1998 până în 2007 și pentru a stabilit caracteristicile care urmează sa facă obiectul anchetei;
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета , последно изменен с Решение 98/377/ЕО на Комисията беше разширен, така че да обхване серия изследвания от 1998 г. до 2007 г. за структурата на земеделските стопанства и изброява характеристиките, които трябва да бъдат изследвани;
Estonian: nõukogu määrust (EMÜ) nr 571/88,5 viimati muudetud komisjoni otsusega 98/377/EÜ,6 on laiendatud, et sätestada ajavahemikuks 1998-2007 põllumajandusettevõtete struktuurivaatlused ja vaadeldavate tunnuste loetelud;
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 571/885, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 98/377/EK6, ir paplašināta, lai paredzētu vairākus lauku saimniecību struktūras apsekojumus no 1998. gada līdz 2007. gadam, kā arī apsekojamo raksturlielumu sarakstus.
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 571/88([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 98/377/EB([6]), yra išplėstas numatant keletą žemės ūkio valdų struktūros tyrimų nuo 1998 m. iki 2007 m. ir išvardija rodiklius, kuriuos reikia tirti;
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88)5), kif l-aħħar emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumissjoni 98/377/KE(6), ġie estiż sabiex jipprovdi għal serje ta’ stħarriġ dwar l-istruttura ta’ azjendi agrikoli mill-1998 sa l-2007 u jelenka il-karatteristiċi li għandhom jiġu mistħarrġa;