English: The size of any reductions pursuant to Article 6 (5) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be established before 16 October in accordance with that provision and after checking the above information.
French: L'ampleur des éventuelles réductions prévues à l'article 6 paragraphe 5 du règlement (CE) n° 3072/95 est déterminée avant le 16 octobre, sur la base et après vérification des informations précitées et conformément à ladite disposition.
Spanish: El importe de las posibles reducciones previstas en el apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95 se fijará antes del 16 de octubre, sobre la base y tras verificación de la información antes citada y de conformidad con dicha disposición.
Italian: L'entità delle eventuali riduzioni previste nell'articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CE) n. 3072/95 è determinata anteriormente al 16 ottobre, sulla base e previa verifica delle informazioni succitate, in conformità alla disposizione di cui sopra.
Portuguese: A amplitude das eventuais reduções previstas no nº 5 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 3072/95 é determinada antes de 16 de Outubro, com base e após verificação das informações referidas anteriormente e em conformidade com a citada disposição.
Danish: Omfanget af eventuelle nedsættelser som fastsat i artikel 6, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3072/95 fastlægges inden den 16. oktober på grundlag af og efter kontrol af nævnte oplysninger og efter nævnte bestemmelse.
Swedish: Storleken av de eventuella nedsättningar som föreskrivs i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 3072/95 skall fastställas före den 16 oktober i enlighet med nämnda bestämmelse och på grundval av ovannämnda uppgifter efter det att dessa uppgifter kontrollerats.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklan 5 kohdassa säädettyjen mahdollisten alennusten laajuus vahvistetaan kyseisen säännöksen mukaisesti ennen 16 päivää lokakuuta edellä mainittujen ilmoitusten perusteella tarkistusten jälkeen.
Greek: Το μέγεθος των ενδεχομένων μειώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζεται πριν από τις 16 Οκτωβρίου, βάσει και μετά από έλεγχο, των ανωτέρω αναφερομένων στοιχείων και σύμφωνα με την εν λόγω διάταξη.
Czech: Rozsah případných snížení podle čl. 6 odst. 5 nařízení (ES) č 3072/95 se stanoví do 16. října na základě a po prověření výše uvedených údajů a v souladu s uvedeným ustanovením.
Slovak: Veľkosť akéhokoľvek krátenia v zmysle článku 6(5) nariadenia (ES) č. 3072/95 sa stanoví pred 16. októbrom v súlade s týmto opatrením a po skontrolovaní vyššie uvedených informácií.
Polish: Wielkości obniżek na podstawie art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 ustalane są przed dniem 16 października zgodnie z przepisami oraz po sprawdzeniu powyższych informacji.
Hungarian: A 3072/95/EK rendelet 6. cikke (5) bekezdése szerinti bármiféle csökkentés mértékét október 16-a előtt, az említett rendelkezésnek megfelelően és a fenti adatok ellenőrzését követően kell megállapítani.
Slovenian: Obseg morebitnih zmanjšanj v skladu s členom 6(5) Uredbe (ES) št. 3072/95 se določi pred 16. oktobrom na podlagi te določbe in po pregledu zgoraj navedenih podatkov.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 6 lõikega 5 ettenähtud võimalike vähenduste suurus määratakse selle sätte kohaselt kindlaks enne 16. oktoobrit pärast eespool nimetatud andmete kontrollimist.
Latvian: Atbilstoši Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. panta 5. punktam noteikto samazinājumu lielumu nosaka līdz 16. oktobrim saskaņā ar minēto punktu un pēc iepriekš minētās informācijas pārbaudes.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 3072/95 6 straipsnio 5 dalies nuostatą sumažinimų dydis nustatomas iki spalio 16 d. remiantis ta nuostata ir patikrinus pirmiau minėtą informaciją.
Maltese: Id-daqs ta' kull tnaqqis permezz ta' l-Artikolu 6 (5) tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 għandu jkun stabbilit qabel is-16 ta' Ottubru skond dik id-disposizzjoni u wara l-ivverifikar ta' l-informazzjoni t'hawn fuq.