English: Whereas provisional lists of establishments producing minced meat and meat preparations can thus be drawn up in accordance with the procedure laid down in Decision 95/408/EEC in respect of certain countries;
French: considérant que des listes provisoires d'établissements produisant des viandes hachées et des préparations de viande peuvent donc être établies, conformément à la procédure prévue par la décision 95/408/CEE, pour certains pays;
Portuguese: Considerando que, por conseguinte, podem ser elaboradas lidas provisórias de estabelecimentos que produzem carnes picadas e preparados de carne em conformidade com o procedimento previsto na Decisão 95/408/CE em relação a determinados países;
Dutch: Overwegende dat derhalve, ten aanzien van bepaalde landen, voorlopige lijsten van inrichtingen voor de vervaardiging van gehakt vlees en vleesbereidingen kunnen worden opgesteld volgens de bij Beschikking 95/408/EG van de Raad vastgestelde procedure;
Swedish: Provisoriska förteckningar över anläggningar som producerar malet kött och köttberedningar kan därför upprättas i enlighet med det förfarande som fastställs i rådets beslut 95/408/EG med avseende på vissa länder.
Czech: vzhledem k tomu, že je proto možné postupem podle rozhodnutí 95/408/ES vypracovat pro některé třetí země prozatímní seznamy zařízení vyrábějících mleté maso a masné polotovary;
Slovak: keďže predbežné zoznamy prevádzkární vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky je možné takto vypracovať v súlade s postupom uvedeným v rozhodnutí 95/408/EHS vzhľadom na určité krajiny;
Polish: Tymczasowe wykazy zakładów produkujących mięso mielone i przetwory mięsne mogą zatem być sporządzane, w odniesieniu do niektórych państw, zgodnie z procedurą przewidzianą w decyzji 95/408/EWG.
Hungarian: mivel tehát egyes országok tekintetében a 95/408/EGK határozatban megállapított eljárással összhangban össze lehet állítani a darált húst és előkészített húsokat előállító létesítmények ideiglenes jegyzékét;
Slovenian: ker se torej v zvezi z nekaterimi državami lahko sestavijo začasni seznami obratov, ki proizvajajo sesekljano meso in mesne pripravke, v skladu s postopkom iz Odločbe 95/408/EGS;
Romanian: întrucât listele provizorii ale unităților producătoare de carne tocată și preparate din carne pot fi, prin urmare, elaborate în conformitate cu procedura prevăzută de Decizia 95/408/CEE, cu privire la anumite țări;
Bulgarian: като има предвид, че следователно временни списъци на предприятия, произвеждащи мляно месо и месни заготовки може да бъде съставен в съответствие с процедурата, установена в Решение 95/408/ЕИО по отношение на определени страни;
Estonian: hakkliha ja lihavalmistisi tootvate ettevõtete ajutise loetelu võib teatavate riikide osas koostada otsuses 95/408/EMÜ sätestatud korras;
Latvian: tā kā tādējādi saskaņā ar Padomes Lēmumā 95/408/EEK attiecībā uz konkrētām valstīm paredzēto procedūru var izveidot to uzņēmumu pagaidu sarakstu, kas ražo malto gaļu un gaļas izstrādājumus;
Lithuanian: kadangi remiantis Sprendime 94/408/EEB nustatyta tvarka tuo tikslu gali būti sudaromi laikini tam tikrų šalių įmonių, gaminančių maltą mėsą ir mėsos gaminius, sąrašai;
Maltese: Billi listi proviżorji ta' stabbilimenti li jipproduċu kapuljat u ikel li fih il-laħam jistgħu għalhekk jiġu kompilati skond il-proċedura msemmija fid-Deċiżjoni 95/408/KE fir-rigward ta' ċerti pajjiżi;