English: With the brakes adjusted according to point 6.2.1.1 - when a trailer is equipped with automatic wear adjustment devices the automatic adjustment mechanism shall be disabled for the purpose of the test or an equivalent manual adjusting device installed - and the load sensing device set to the laden condition and the initial energy level set according to point 6.1.2 of Annex X, the energy storage device(s) shall be isolated from further supply.
German: Mit gemäß Punkt 6.2.1.1 eingestellten Bremsen - bei einem Anhänger mit automatischer Verschleiß-Nachstelleinrichtung ist der automatische Nachstellmechanismus während der Prüfung abzuschalten oder eine gleichwertige handbetätigte Nachstelleinrichtung zu montieren - mit dem lastabhängigen Bremskraftregler in der Stellung "beladen" und mit einem Anfangswert des Energievorrats gemäß Punkt 6.1.2 des Anhangs X ist die Energiezufuhr zu dem (den) Energiespeicher(n) zu unterbrechen.
Swedish: Med bromsarna justerade enligt punkt 6.2.1.1 - när ett släpfordon är försett med automatiska justeringsanordningar för förslitning skall den automatiska justeringsmekanismen vara ur funktion för provningen eller en motsvarande manuell justeringsanordning monteras - och den lastkännande ventilen ställas in för lastat tillstånd och den ursprungliga energinivån inställd enligt punkt 6.1.2 i bilaga X, skall energilagringsanordningen avskiljas från ytterligare försörjning.
Finnish: Energian varastointilaite tai varastointilaitteet eristetään muusta syötöstä siten, että jarrut on säädetty 6.2.1.1 kohdan mukaisesti - jos perävaunussa on automaattinen kulumisen säätölaitteisto, automaattinen säätömekanismi poistetaan käytöstä testin ajaksi tai asennetaan vastaava käsikäyttöinen säätölaite - ja kuormituksen tunnistuslaite on asetettu asentoon "kuormitettu" ja energian alkutaso asetettu liitteessä X olevan 6.1.2 kohdan mukaisesti.
Polish: Przy hamulcach wyregulowanych według ppkt 6.2.1.1 - jeżeli przyczepa jest wyposażona w automatyczne urządzenia kompensujące zużycie, do celów tego badania mechanizm kompensujący jest zablokowany lub instaluje się równoważne urządzenie ręczne - i z regulatorem siły hamowania w zależności od obciążenia ustawionym w pozycji odpowiadającej pojazdowi obciążonemu oraz z początkowym poziomem energii ustalonym według ppkt 6.1.2 załącznika X, odcina się dopływ energii do urządzeń magazynujących energię.
Estonian: Energia juurdevool salvesti(te)le katkestatakse, kui pidurid on reguleeritud punkti 6.2.1.1. kohaselt - kui haagis on varustatud kulumist reguleerivate automaatsete seadmetega, tuleb automaatne reguleerimismehhanism katse jaoks blokeerida või paigaldada samaväärne käsireguleerimisseade - ning koormuse sensor on asendis “koormus” ning algne energiatase on reguleeritud X lisa punkti 6.1.2 kohaselt.
Latvian: Kad bremzes ir noregulētas atbilstīgi 6.2.1.1. punkta prasībām (ja piekabe ir aprīkota ar automātiskajām bremžu nodiluma regulēšanas ierīcēm, tad testa nolūkā izslēdz automātisko nodiluma regulēšanas mehānismu vai līdzvērtīgu iemontētu manuālās regulēšanas ierīci) un slodzes atkarīgais bremžu spēka regulators ir noregulēts uz kravas stāvokli, un sākotnējais enerģijas līmenis ir noregulēts atbilstīgi X pielikuma 6.1.2. punktam, enerģijas akumulatoram noslēdz enerģijas padevi.