English: Whereas the codes established by Regulation (EEC) No 2454/93 do not cover returned goods within the meaning of Article 185 of the Code or goods from third countries released for free circulation in a country with which the Community has concluded a customs union agreement before being redispatched to the Community;
French: considérant que les cas, d'une part, de marchandises en retour au sens de l'article 185 du code ainsi que, d'autre part, de marchandises tierces qui ont fait l'objet d'une mise en libre pratique dans un État avec lequel la Communauté a conclu un accord d'union douanière avant d'être réexpédiées vers la Communauté ne sont pas couverts par la liste des codes mise en place par le règlement (CEE) n° 2454/93;
Swedish: De koder som införs genom förordning (EEG) nr 2454/93 omfattar inte återinförda varor enligt artikel 185 i kodexen och varor från tredje land som övergår till fri omsättning i en stat med vilken gemenskapen ingått avtal om tullunion innan de vidaresänds till gemenskapen.
Czech: vzhledem k tomu, že kódy stanovené nařízením (EHS) č. 2454/93 nepokrývají jednak vrácené zboží ve smyslu článku 185 kodexu, jednak zboží ze třetích zemí, které bylo propuštěno do volného oběhu ve státě, s nímž má Společenství smlouvu o celní unii, před dalším odesláním do Společenství;
Slovak: keďže sa kódy, stanovené nariadením (EHS) č. 2454/93, nevzťahujú na vrátený tovar podľa článku 185 kódexu alebo tovar z tretích krajín, prepustený do voľného obehu v krajine, s ktorou spoločenstvo uzatvorilo dohodu o colnej únii skôr, ako bol tento tovar reexpedovaný do spoločenstva;
Polish: kody ustanowione w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 nie obejmują towarów zwróconych w rozumieniu art. 185 Kodeksu, jak również towarów z państw trzecich dopuszczonych do swobodnego obrotu w kraju, z którym Wspólnota zawarła Umowę o unii celnej, przed ich powrotną wysyłką do Wspólnoty;
Hungarian: mivel a 2454/93/EGK rendelet által létrehozott kódok nem terjednek ki a Vámkódex 185. cikkének értelmében vett tértiárura, illetve a harmadik országokból származó olyan árukra, amelyeket a Közösségbe történő továbbküldésük előtt olyan országban bocsátottak szabad forgalomba, amellyel a Közösség vámuniós megállapodást kötött;
Slovenian: ker šifre, ki jih določa Uredba (EGS) št. 2454/93, ne pokrivajo vrnjenega blaga v pomenu člena 185 zakonika ali blaga iz tretjih držav, sproščenega v prosti promet v državi, s katero je Skupnost sklenila pogodbo o carinski uniji pred ponovno odpremo Skupnosti;
Estonian: määrusega (EMÜ) nr 2454/93 kehtestatud koodid ei hõlma seadustiku artikli 185 tähenduses tagasitoodud kaupa ega kolmandate riikide kaupa, mis on enne selle ühendusse edasisaatmist lubatud vabasse ringlusse riigis, millega ühendus on sõlminud tolliliidu lepingu;
Latvian: tā kā kodi, kas noteikti ar Regulu (EEK) Nr. 2454/93, neaptver atpakaļ nosūtītās preces Kodeksa 185. panta nozīmē un preces no trešām valstīm, kas laistas brīvā apgrozībā valstī, ar kuru Kopienai pirms to nosūtīšanas atpakaļ uz Kopienu ir noslēgts līgums par muitas ūniju;
Lithuanian: kadangi Reglamentu (EEB) Nr. 2454/93 nustatyti kodai neapima grąžintų prekių pagal Kodekso 185 straipsnį arba trečiųjų šalių prekių, išleistų į laisvą apyvartą šalyje, su kuria Bendrija sudariusi muitų sąjungos susitarimą prieš jas persiunčiant į Bendriją;
Maltese: Billi l-kodiċi stabbilit bir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 ma jkoprux oġġetti ritornati skond it-tifsira ta' l-Artikolu 185 tal-Kodiċi jew oġġetti minn pajjiżi terzi rilaxxati għal ċirkolazzjoni ħielsa f'pajjiż li miegħu il-Komunità kkonkludiet ftehim ta' unjoni doganali qabel ma jerġgħu jiġu mibgħuta lura lill-Komunità;