English: points 1, 'Detection and identification of antibiotics of the tetracycline group`, 2, 'Determination of chlortetracycline, oxytetracycline and tetracycline` and 3, 'Determination of oleandomycin` in Annex II to the Directive are deleted.
French: à l'annexe II, les points 1 (détection et identification des antibiotiques du groupe des tétracyclines), 2 (dosage de la chlortétracycline, de l'oxytétracycline et de la tétracycline) et 3 (dosage de l'oléandomycine) sont supprimés.
German: In Anhang II der Richtlinie werden die Punkte 1 "Nachweis und Identifizierung von Antibiotika der Tetraycyclingruppe", 2 "Bestimmung von Chlortetracyclin, Oxytetracyclin und Tetracyclin" und 3 "Bestimmung von Oleandomycin" gestrichen.
Spanish: en el anexo II, se suprimirán los puntos 1 («Detección e identificación de los antibióticos del grupo de las tetraciclinas»), 2 («Determinación de la clortetraciclina, de la oxitetraciclina y de la tetraciclina») y 3 («Determinación de la oleandomicina»).
Italian: nell'allegato II della direttiva, sono soppressi i punti 1 «Rivelamento ed identificazione degli antibiotici del gruppo delle tetracicline», 2 «Dosaggio della clorotetraciclina, della ossitetraciclina e della tetraciclina» e 3 «Dosaggio dell'oleandomicina».
Portuguese: No anexo II, são suprimidos os pontos 1, «Detecção e identificação de antibióticos do grupo das tetraciclinas», 2, «Doseamento da clorotetraciclina, da oxitetraciclina e da tetraciclina» e 3, «Doseamento da oleandomicina».
Dutch: in bijlage II bij de richtlijn worden de punten 1, "Opsporing en identificatie van antibiotica van de groep tetracyclinen", 2, "Bepaling van chloortetracycline, oxytetracycline en tetracycline" en 3, "Bepaling van oleandomycine" geschrapt.
Danish: I bilag II til direktivet udgår punkt 1 »Påvisning og identifikation af antibiotika inden for tetracyklingruppen«, punkt 2 »Bestemmelse af klortetracyklin, oxytetracyklin og tetracyklin« og punkt 3 »Bestemmelse af oleandomycin«.
Swedish: I bilaga II till direktivet skall punkt 1 "Påvisande och identifiering av antibiotika av tetracyklingruppen", punkt 2 "Bestämning av klortetracyklin, oxytetracyklin och tetracyklin" och punkt 3 "Bestämning av oleadomycin" utgå.
Finnish: Poistetaan direktiivin liitteessä II oleva 1 kohta "Tetrasykliiniryhmän antibioottien osoittaminen ja tunnistaminen", 2 kohta "Klooritetrasykliinin, oksitetrasykliinin ja tetrasykliinin määritys" ja 3 kohta "Oleandomysiinin määritys".
Greek: στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας, τα σημεία 1 «Ανίχνευση και αναγνώριση αντιβιοτικών της ομάδας των τετρακυκλινών», 2 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε χλωροτετρακυκλίνη, οξυτετρακυκλίνη και τετρακυκλίνη» και 3 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ολεανδομυκίνη» καταγούνται.
Czech: V příloze II uvedené směrnice se zrušují bod 1 "Stanovení a identifikace tetracyklinových antibiotik", bod 2 "Stanovení chlortetracyklinu, oxytetracyklinu a tetracyklinu" a bod 3 "Stanovení oleandomycinu".
Slovak: body 1 "Zisťovanie a identifikácia antibiotík tetracyklínovej skupiny", 2 "stanovenie chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu a tetracyklínu" a 3 "stanovenie oleandomycínu" v prílohe II k smernici sa vypúšťajú.
Polish: w pkt 1 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "wykrywanie i identyfikacja antybiotyków z grupy tetracyklin", w pkt 2 skreśla się wyrazy: "oznaczanie chlorotertacykliny, oksytetracykliny i tetracykliny" oraz w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie oleandomycyny".
Hungarian: az irányelv II. mellékletének "A tetraciklin csoportba tartozó antibiotikumok kimutatása és azonosítása" című 1. pontját, "A klórtetraciklin, oxitetraciklin és tetraciklin meghatározása" című 2. pontját és "Az oleandomicin meghatározása" című 3. pontját el kell hagyni.
Slovenian: v Prilogi II k Direktivi se črtajo točke 1 "Ugotavljanje in identifikacija antibiotikov skupine tetraciklinov", 2 "Določanje vsebnosti klortetraciklina, oksitetraciklina in tetraciklina" in 3 "Določanje vsebnosti oleandomicina".
Romanian: punctele 1, „Detectarea și identificarea antibioticelor din grupul tetraciclinei”, 2, „Determinarea clortetraciclinei, oxitetraciclinei și tetraciclinei” și 3, „Determinarea oleandomicinei” din anexa II la directivă se elimină.
Bulgarian: в Приложение ІІ, точка 1 (откриване и установяване на антибиотици от тетрациклиновата група), точка 2 (определяне на хлортетрациклин, окситетрациклин и тетрациклин) и точка 3 (определяне на олеандомицин) се заличават.
Estonian: kõnealuse direktiivi II lisast jäetakse välja punktid 1, "Tetratsükliinide rühma kuuluvate antibiootikumide avastamine ja kindlaksmääramine", 2, "Kloortetratsükliini, oksütetratsükliini ja tetratsükliini määramine", ja 3, "Oleandomütsiini määramine".
Latvian: Direktīvas II pielikumā svītro 1. punktu - "Tetraciklīna grupas antibiotiku noteikšana un identifikācija", 2. punktu - "Hlortetraciklīna, oksitetraciklīna un tetraciklīna noteikšana" un 3. punktu - "Oleandomicīna noteikšana".
Lithuanian: Direktyvos II priede išbraukiamas 1 punktas "Tetraciklino grupės antibiotikų radimas ir identifikavimas", 2 punktas "Chlortetraciklino, oksitetraciklino ir tetraciklino nustatymas" ir 3 punktas "Oleandomicino nustatymas".
Maltese: punti 1, Rivelazzjoni u identifikazzjoni ta' antibijotiċi tal-grupp tetraciklinu', 2, Dożaġġ ta' ' u 3, Dożaġġ ta' oleandomycin' fl-Anness II mad-Direttiva huma mħassra.