English: The test is cheap and fast but generally more vulnerable to false positive (cross reactions) and false negative results (inhibition by phenolic molecules in the potato extract).
French: Ce test est bon marché et rapide, mais généralement plus sensible au risque de résultats erronés positifs (réactions croisées) ou négatifs (inhibition sous l'effet des molécules phénoliques des extraits de pomme de terre).
Spanish: Se trata de una prueba barata y rápida, que, no obstante, en lo que a resultados se refiere, está en general más expuesta a dar resultados falsos positivos (reacciones cruzadas) y falsos negativos (inhibición causada por moléculas fenólicas presentes en el extracto de patata).
Italian: Il saggio è economico e veloce ma, generalmente, è più soggetto a falsi risultati positivi (reazioni incrociate) e a falsi risultati negativi (inibizione da parte di molecole fenoliche nell'estratto di patata).
Portuguese: O teste é económico e rápido mas geralmente mais sujeito ao aparecimento de falsos resultados positivos (reacções cruzadas) e de falsos resultados negativos (inibição pelas moléculas fenólicas do extracto de batata).
Dutch: De toets is echter snel en goedkoop maar kent doorgaans meer vals-positieve (kruisreacties) resultaten en vals-negatieve (remming door fenolmoleculen in het aardappelextract) resultaten.
Swedish: Testet är billigt och snabbt men vanligen mera utsatt för felaktigt positiva resultat (korsreaktioner) och felaktigt negativa resultat (hämning genom fenolmolekyler i potatisextraktet).
Finnish: Tämä testi on halpa ja nopea, mutta antaa yleensä herkemmin vääriä positiivisia (ristireaktiot) tuloksia ja vääriä negatiivisia (fenolimolekyylien estävä vaikutus perunauutteessa) tuloksia.
Czech: Je levný a rychlý, obecně však vykazuje spíše falešné pozitivní výsledky (křížové reakce) a falešné negativní výsledky (inhibice fenolovými molekulami v bramborovém extraktu).
Slovak: Test nie je nákladný a je rýchly, je ale vo všeobecnosti náchylnejší na falošné pozitívne (krížové reakcie) a negatívne (inhibícia fenolovými molekulami v zemiakovom extrakte) výsledky.
Hungarian: A teszt olcsó és gyors, de hátránya, hogy általában gyakrabban ad hamis pozitív eredményeket (keresztreakciók) és hamis negatív eredményeket (fenolos molekulák gátló hatása a burgonyakivonatban).
Slovenian: Test je poceni in hiter, vendar na splošno bolj dovzeten za lažno pozitivne (navzkrižne reakcije) in lažno negativne rezultate (inhibicija s fenolnimi molekulami v ekstraktu krompirja).
Bulgarian: Тестът е евтин и бърз, но като цяло по-податлив на лъжлив положителен резултат (кръстосани реакции) и лъжлив отрицателен резултат (инхибиране от фенолни молекули в екстракта от картоф).
Estonian: Test on odav ja kiire, kuid üldiselt vähe kaitstud eksitavate positiivsete (ristreaktsioonide tõttu) ja eksitavate negatiivsete tulemuste eest (kartuliekstraktis esinevate inhibeerivate fenoolsete ainete tõttu).
Latvian: Šis tests ir lēts un ātri veicams, taču kopumā tajā biežāk parādās šķietami pozitīvi (savstarpējas reakcijas) un šķietami negatīvi (fenola molekulu inhibēšana kartupeļu ekstraktā).
Lithuanian: Bandymas yra pigus ir greitas, tačiau dažniau pasitaiko klaidingai teigiamų (kryžminės reakcijos) ir klaidingai neigiamų rezultatų (bulvių ekstrakte esančių fenolio molekulių slopinimas).
Maltese: It-test huwa rħis u mgħaġġel iżda ġeneralment aktar vulnerabbli għal riżultati pożittivi (kontro-reazzjonijiet) u negattivi (inibizzjoni permezz ta' molekuli fenoliċi fl-estratt tal-patata) foloz.