English: For each of the sub-sectors S122 and S123 (1), it is necessary to use the table of average stocks of loans, deposits (split by user sectors) and the securities other than shares issued by FI for the period (average of four quarters) and the accrued interest, after reallocation of interest rate subsidies to their actual recipients as defined by the 1995 ESA.
French: Pour chacun des sous-secteurs S.122 et S.123 (1), on doit disposer du tableau des encours moyens de crédits, de dépôts (décomposés par secteurs utilisateurs) et des titres autres que les actions émis par les intermédiaires financiers (IF) sur la période (moyenne des quatre trimestres) et des intérêts courus après réaffectation des bonifications d'intérêts à leurs bénéficiaires effectifs tels que définis par le SEC 95.
Swedish: För vardera av undersektorerna S122 och S123 (1) är det nödvändigt att använda tabellen med uppgifter om de genomsnittliga stockarna för utlåning, inlåning (uppdelat efter användarsektorer) och andra värdepapper än aktier som har utfärdats av finansförmedlare för perioden (genomsnitt för fyra kvartal) och den upplupna räntan efter omfördelning av räntesubventionerna till de faktiska mottagarna såsom anges i ENS 1995.
Czech: Pro každý ze subsektorů S.122 a S.123 [1] je třeba použít tabulku průměrných stavů úvěrů, vkladů (rozdělených podle uživatelských sektorů) a cenných papírů s výjimkou akcií vydaných finančními institucemi v účetním období (průměr za čtyři čtvrtletí) a narostlých úroků, po znovurozdělení subvencí na úrokové sazby na skutečné příjemce podle definice ESA 1995.
Slovak: Pre oba podsektory S122 a S123 [1] je potrebné používať tabuľku priemerných stavov pôžičiek, vkladov (rozvrhnutých podľa užívateľských sektorov) a cenných papierov, okrem akcií emitovaných finančnými sprostredkovateľmi za daný rok (ako priemer štyroch štvrťrokov) a údaje o úrokoch, ktoré k nim prislúchajú, po realokovaní subvencií úrokovej sadzby skutočným príjemcom, ako to stanovuje ESA z r. 1995.
Slovenian: Za sektorja S122 in S123 [1] je treba uporabiti tabelo povprečnih stanj kreditov, vlog (razčlenjenih po sektorju uporabe) in vrednostnih papirjev razen delnic, ki jih je izdal finančni posrednik za obdobje (povprečje štirih četrtletij) in obračunane obresti, po prerazporeditvi subvencioniranih obrestnih mer njihovim dejanskim prejemnikom, kakor je opredeljeno v ESR 1995.
Estonian: Kummagi allsektori, S122 ja S123 [1] puhul on vaja kasutada kõnealuse perioodi keskmiste laenujääkide, hoiuste (jagatud kasutajasektorite vahel) ja muude väärtpaberite kui finantsvahendajate käibelelastud aktsiate (nelja kvartali keskmine) ning lisandunud intresside tabelit, olles intressitoetused eelnevalt ümber jaganud nende tegelike saajate vahel, nagu määratletud 1995. aasta ESAs.
Latvian: Attiecībā uz katru no apakšnozarēm S122 un S123 [1] jāizmanto aizdevumu, noguldījumu (sadalījumā pa lietotāju nozarēm) un vērtspapīru, izņemot FI emitētās akcijas, vidējo uzkrājumu periodam (caurmērā četri kvartāli) un uzkrāto procentu tabulu pēc procentu subsīdiju pārvešanas uz to faktiskajiem saņēmējiem, kā definēts 1995. gada EKS.
Lithuanian: Kiekvienam iš S122 ir S123 [1] subsektorių būtina naudoti lentelę, parodančią vidutinį paskolų ir indėlių dydį (suskirstytą pagal vartotojų sektorius) ir finansinių tarpininkų išleistus vertybinius popierius, išskyrus akcijas, per laikotarpį (keturių ketvirčių vidurkis), bei susikaupusias palūkanas po palūkanų normos subsidijų perskirstymo faktiniams jų gavėjams, kaip apibrėžta ESS 1995.
Maltese: Għal kull wieħed mis-subsetturi S122 u S123 [1], huwa neċessarju li tintuża l-iskeda tal-ħażniet medji ta' self, depożiti (maqsuma minn setturi fl-użu) u siguratajiet ta' xort'oħra mill-ishma maħruġa minn F1 għall-perjodu (medja ta' erba' kwarti) u l-interessi miġmugħa, wara allokazzjoni mill-ġdid ta' sussidji ta' rati ta' interessi għar-reċipjenti attwali tagħhom kif definit mill-ESA ta' l-1995.