English: In general terms, the dominant company's duty is to provide access in such a way that the goods and services offered to downstream companies are available on terms no less favourable than those given to other parties, including its own corresponding downstream operations.
French: D'une manière générale, l'entreprise qui occupe une position dominante a pour obligation d'accorder d'accès d'une manière telle que les biens et les services offerts aux entreprises en aval le soient à des conditions non moins favorables que celles qui ont été accordées à des tiers, y compris les propres branches en aval de ladite entreprise.
Spanish: En términos generales, las empresas que gocen de posición dominante están obligadas a facilitar el acceso de modo que se disponga de los productos y servicios ofrecidos a las empresas de operaciones derivadas en unas condiciones no menos favorables que las concedidas a otras partes, incluidas sus propias divisiones de operaciones derivadas.
Czech: Obecně je povinností dominantní společnosti poskytnout přístup takovým způsobem, aby zboží a služby nabízené navazujícím společnostem byly dostupné za podmínek, které nejsou méně příznivé než podmínky udělené jiným stranám, včetně odpovídajících vlastních navazujících operací.
Slovak: Všeobecne povedané, povinnosťou dominantnej spoločnosti je poskytovať prístup takým spôsobom, aby tovar a služby ponúkané sekundárnym spoločnostiam boli dostupné za podmienok nemenej výhodných ako tie, ktoré boli ponúknuté iným stranám, vrátane jej vlastným korešpondujúcim sekundárnym prevádzkam.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc, obowiązkiem przedsiębiorstwa posiadającego pozycję dominującą jest udzielenie dostępu w taki sposób, by towary i usługi oferowane przedsiębiorstwom niższego rzędu były dostępne na warunkach nie mniej korzystnych niż te, jakie stosuje się wobec innych przedsiębiorstw, włączając w to własnych operatorów niższego rzędu.
Hungarian: Általánosságban az erőfölénnyel rendelkező vállalkozás feladata a hozzáférés oly módon történő biztosítása, hogy a végfelhasználó felé menő üzeneteket továbbító (downstream) szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásoknak felajánlott termékek és szolgáltatások a más feleknek nyújtottaknál nem kevésbé kedvező feltételek között álljanak rendelkezésre, beleértve a saját, megfelelő, a végfelhasználó felé menő üzeneteket továbbító (downstream) műveleteket is.
Slovenian: Na splošno je dolžnost družbe s prevladujočim položajem je, da zagotovi dostop tako, da so dobrine in storitve, ki jih ponudi družbam na prodajnem trgu, dostopne pod pogoji, ki niso manj ugodni od pogojev, ki jih nudi tretjim pogodbenicam, vključno lastnim službam na tem trgu.
Latvian: Pamatā dominējošā uzņēmuma pienākums ir nodrošināt piekļuvi tā, lai pakārtotajiem uzņēmumiem piedāvātie pakalpojumi un preces būtu pieejamas ar noteikumiem, kas ir ne mazāk labvēlīgi kā citām pusēm minētie noteikumi, ieskaitot to atbilstošās pakārtotās darbības.
Lithuanian: Apskritai dominuojančios įmonės pareiga yra teikti prisijungimą tokiu būdu, kad prekės ir paslaugos, siūlomos žemynkryptėms įmonėms, būtų prieinamos tokiomis ne mažiau palankiomis sąlygomis negu tomis, kurios yra suteikiamos kitoms šalims, įskaitant savo pačios atitinkamas žemynkryptes operacijas.
Maltese: F'termini ġenerali, l-obbligu tal-kumpannija dominanti huwa li tipprovdi dħul b'tali mod u manjiera li l-prodotti u s-servizzi offruti lill-kumpanniji tan-naħa ta' isfel ikunu disponibbli daqs dawk mogħtija lill-partijiet oħrajn, li jinkludu operazzjonijiet tagħhom stess.