English: Fish smaller than the minimum size, even where such fish are part of a by-catch, shall not be retained on board or be transhipped, landed, transported, processed, preserved, sold or stored, displayed or offered for sale.
French: Les poissons qui n'atteignent pas la dimension minimale prévue, même s'il s'agit de prises accessoires, ne peuvent pas être gardés à bord, transbordés, débarqués, transportés, transformés, conservés, vendus ou stockés, exposés ou mis en vente.
Spanish: Los pescados que no alcancen el tamaño mínimo previsto, aun cuando se trate de capturas accesorias, no podrán mantenerse a bordo, ser transbordados, desembarcados, transportados, transformados, conservados, vendidos o almacenados, expuestos o puestos a la venta.
Dutch: Vis die kleiner is dan de vastgestelde minimummaat mag, zelfs wanneer het bijvangst betreft, niet aan boord worden gehouden, noch worden overgeladen, aangevoerd, vervoerd, verwerkt, verduurzaamd, verkocht of opgeslagen, noch worden uitgestald of te koop worden aangeboden.
Danish: Fisk, som ikke opfylder mindstemålene, må, selv om der er tale om bifangster, ikke beholdes om bord, omlades, landes, transporteres, bearbejdes, konserveres, sælges eller oplagres, frembydes eller udbydes til salg.
Swedish: Fisk som är mindre än minimistorleken får inte, även om den utgör del av en bifångst, behållas ombord, lastas om, landas, transporteras, beredas eller konserveras, säljas, lagras, uppvisas för eller utbjudas till försäljning.
Finnish: Kaloja, jotka eivät täytä säädettyä vähimmäismittaa, ei saa pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin, vaikka kyseessä olisivat sivusaaliit.
Czech: Ryby, které nedosahují stanovené minimální velikosti, i když se jedná o vedlejší úlovky, nemohou být uchovávány na plavidle, překládány na jiné plavidlo, vykládány na pevninu, převáženy, zpracovány, konzervovány, prodány nebo skladovány, vystaveny nebo nabízeny k prodeji.
Slovak: Ryby nedosahujúce minimálnu veľkosť, aj keď tieto ryby sú súčasťou vedľajšieho úlovku, nebudú ponechané na palube alebo preložené, vyložené, prepravené, spracované, konzervované, predané alebo uskladnené, vystavené alebo ponúknuté na predaj.
Polish: Ryby mniejsze niż przewidywany rozmiar minimalny nawet, jeśli stanowią część przyłowu, nie mogą być zatrzymywane na pokładzie, przeładowywane, wyładowywane, transportowane, przetwarzane, konserwowane, sprzedawane lub magazynowane, wystawiane lub oferowane do sprzedaży.
Hungarian: A minimális méretűnél kisebb hal - még ha az ilyen hal mellékfogás része is - nem tartható a hajón, vagy nem rakodható át, nem rakodható ki, nem szállítható, nem dolgozható fel, nem tartósítható, nem adható el vagy nem tárolható, nem állítható ki vagy nem kínálható értékesítésre.
Slovenian: Tudi kadar so sestavni del prilova, se ribe, manjše od najmanjše dovoljene velikosti, ne smejo zadržati na krovu ali pretovarjati, iztovarjati, prevažati, predelati, konzervirati, prodati ali skladiščiti, raztavljati ali ponuditi v prodajo.
Estonian: Alammõõdust väiksemaid kalu, isegi juhul, kui sellised kalad moodustavad osa kaaspüügist, ei tohi pardale jätta ega ümber laadida, lossida, transportida, töödelda, säilitada, müüa ega ladustada, esitleda ega müügiks pakkuda.
Latvian: Zivis, kas ir mazākas par minimālo izmēru, pat ja tās ir piezvejas daļa, neatstāj uz kuģa klāja, nepārkrauj, neizkrauj, netransportē, nepārstrādā, nekonservē, nepārdod un neuzglabā, neizstāda un nepiedāvā pārdošanai.
Lithuanian: Žuvų, kurios yra mažesnės už verslinio dydžio žuvis, net jei jos priegaudos dalis, negalima laikyti laive, perkrauti, iškrauti, gabenti, perdirbti, konservuoti, parduoti arba laikyti, pateikti ar siūlyti pardavimui.
Maltese: Ħut iżgħar mid-daqs minimu, anki fejn tali ħut jkun parti minn qabdiet li ma jkunx sar sajd intenzjonat għalihom, m'għandhomx jinżammu abbord jew meħuda fuq bastiment ieħor, trasportati, proċessati, mibjugħa jew maħżuna jew mpoġġija għall-bejgħ.