English: The prevention of drug addiction, together with demand reduction, shall be addressed in a consistent policy comprising education and objective information about the consequences of addiction, targeted especially at young people.
French: La prévention de la toxicomanie et la réduction de la demande doivent faire l'objet d'une politique cohérente comprenant l'éducation et une information objective sur les conséquences de la toxicomanie en s'adressant en priorité aux jeunes.
Italian: La prevenzione della tossicomania e la riduzione della domanda di droghe costituiscono oggetto di una politica coerente, rivolta ai giovani, che comprenda l'istruzione e un'informazione obiettiva sulle conseguenze della tossicodipendenza.
Portuguese: A prevenção da toxicomania e a redução da procura devem ser objecto de uma política coerente que integre a educação e uma informação objectiva, destinada prioritariamente aos jovens, sobre as consequências da toxicomania.
Czech: Prevence drogové závislosti a snižování poptávky musí být cílem důsledné politiky v oblasti výchovy a poskytování objektivních informací o důsledcích drogové závislosti, přičemž tato politika musí být zaměřena zejména na mladé lidi.
Slovak: Prevencia drogovej závislosti spolu s požiadavkou na jej zníženie musia byť súčasťou dôslednej politiky pozostávajúcej zo vzdelávania a objektívnych informácií o následkoch závislosti zameranej najmä na mladých ľudí.
Polish: Zapobieganie narkomanii oraz ograniczenie popytu powinny stanowić przedmiot spójnej polityki obejmującej edukację oraz obiektywną informację dotyczącą konsekwencji narkomanii skierowaną w szczególności do ludzi młodych.
Hungarian: A kábítószer-függőség megelőzését a kereslet csökkentésével együtt olyan következetes politikán belül kell megvalósítani, amely a függőség következményeiről szóló oktatásból és objektív információkból áll, és amellyel főleg a fiatalokat célozzák meg.
Slovenian: Preprečevanje odvisnosti od mamil skupaj z zmanjšanjem povpraševanja se predstavi v dosledni politiki, ki obsega izobraževanje in objektivno informiranje o posledicah odvisnosti, ki sta naravnani zlasti na mlade.
Romanian: Prevenirea toxicomaniei și reducerea cererii trebuie să constituie obiectul unei politici consecvente de educare și informare obiectivă cu privire la consecințele dependenței de droguri, adresată în special tinerilor.
Estonian: Narkomaania ennetamine ning nõudluse vähendamine on osa järjekindlast poliitikast, mis hõlmab eelkõige noortele suunatud õpet ning objektiivset teavet narkomaania tagajärgede kohta.
Latvian: Narkomānijas novēršana, kā arī pieprasījuma samazināšana ir konsekventas politikas priekšmets, kas ietver izglītību un objektīvu informāciju par narkomānijas sekām un kas galvenokārt vērsts uz jauniešiem.
Lithuanian: Laikantis nuoseklios politikos, apimančios švietimą ir objektyvios informacijos apie narkomanijos padarinius teikimą, ypač specialiai skirtą jaunimui, siekiama užkirsti kelią narkomanijai ir kartu mažinti narkotikų paklausą.
Maltese: Il-prevenzjoni tad-dipendenza fuq id-drogi, flimkien mat-tnaqqis fid-domanda, għandha tkun indirizzata permezz ta' politika konsistenti li tinkludi edukazzjoni u informazzjoni objettiva dwar il-konsegwenzi tad-dipendenza, immirata b'mod speċjali lejn iż-żgħażagħ.