English: These requirements determine the fields, timeliness and scale of statistics, which should keep abreast of new demographic, economic, social and environmental developments at all times.
German: Aus diesem Bedarf ergibt sich, in welchen Bereichen, zu welchem Zeitpunkt und in welchem Umfang Statistiken zu erstellen sind, die stets die neuen demographischen, wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Entwicklungen möglichst rasch erfassen sollten.
Italian: Tali necessità determinano i settori, la tempestività e la dimensione delle statistiche, che dovrebbero seguire in modo permanente i nuovi sviluppi demografici, economici, sociale e ambientali.
Swedish: Dessa krav bestämmer statistikens område, aktualitet och skala, vilka hela tiden bör hålla jämna steg med den demografiska, ekonomiska, sociala och miljömässiga utvecklingen.
Finnish: Nämä vaatimukset määräävät tilastojen alat, ajoituksen ja laajuuden, joiden tulee kaiken aikaa pysyä uuden väestötilastollisen, taloudellisen, sosiaalisen ja ympäristön kehityksen tasalla.
Greek: Οι ανάγκες αυτές προσδιορίζουν τους τομείς, την ενημέρωση και το εύρος των στατιστικών, οι οποίες πρέπει να παρακολουθούν τις νέες δημογραφικές, οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές εξελίξεις.
Czech: Tyto požadavky vymezují oblasti, lhůty a rozsah statistik, které jsou neustále v souladu s nejnovějšími poznatky z oblasti demografie, hospodářství, ekologie a sociologie.
Slovak: Tieto požiadavky vymedzujú oblasti, lehoty a rozsah štatistiky, ktoré sú neustále v súlade s najnovšími poznatkami z oblasti demografie, hospodárstva, ekológie a sociológie.
Polish: Wymogi te wyznaczają dziedziny, okres i zakres badań statystycznych, które powinny zawsze podążać za nowymi tendencjami demograficznymi, gospodarczymi, społecznymi i środowiskowymi.
Hungarian: Ezek a követelmények határozzák meg a statisztikák témaköreit, időbeliségét és nagyságát, amelyeknek mindenkor lépést kell tartaniuk az új demográfiai, gazdasági, társadalmi és környezeti fejleményekkel.
Slovenian: Te zahteve določajo področja, pravočasnost in obseg statističnih podatkov, ki morajo ves čas odražati demografski, gospodarski, socialni in okoljevarstveni razvoj.
Romanian: Aceste cerințe stabilesc domeniile, oportunitatea și amploarea statisticilor, care trebuie să țină permanent pasul cu ultimele evoluții pe plan demografic, economic, social și de mediu.
Bulgarian: Тези нужди определят областите на действие, сроковете и обсега на статистическата информация, която постоянно трябва да следва демографското, икономическото и социалното развитие на обществото, както и промените в околната среда.
Estonian: Selliste nõuetega määratakse kindlaks kogutava statistika valdkonnad, ajakohasus ja ulatus, mis peavad alati sammu pidama demograafilise, majandusliku, ühiskondliku ja keskkonna arenguga.
Latvian: Šīs prasības nosaka tādas statistikas jomas, termiņus un statistikas skalu, kurai pastāvīgi jābūt saskaņā ar jaunākajām demogrāfiskajām, saimnieciskajām, sociālajām un vides pārmaiņām.
Lithuanian: Šie reikalavimai nustato statistinių duomenų sritis, terminus ir mastą, kurie visą laiką turi atitikti naujus demografinius, ekonominius, socialinius ir aplinkos pokyčius.
Maltese: Dawn il-bżonnijiet jiddetterminaw l-oqsma, t-tul u l-iskala ta' statistiċi, li għandhom jinżammu aġġornati mal-iżviluppi demografiċi, ekonomiċi, soċjali w ambjentali f'kull ħin.