English: it is understood between the Member States and the Commission that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for CGA 279 202 (trifloxystrobin), that Spain will pursue the detailed examination for the dossier for clefoxydim (BAS 625H), that France will pursue the detailed examination for the dossier for etoxazol, and that Germany will pursue the detailed examination for the dossier for ferric phosphate;
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que le Royaume-Uni poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le CGA 279 202 (trifloxystrobine), l'Espagne, celui du dossier concernant le clefoxydime (BAS 625H), la France, celui du dossier concernant l'etoxazole et l'Allemagne, celui du dossier concernant le phosphate ferrique;
German: Die Mitgliedstaaten und die Kommission haben sich geeinigt, daß das Vereinigte Königreich die eingehende Prüfung der Unterlagen für CGA 279 202 (Trifloxystrobin), Spanien die eingehende Prüfung der Unterlagen für Clefoxydim (BAS 625H), Frankreich die eingehende Prüfung der Unterlagen für Etoxazol und Deutschland die eingehende Prüfung der Unterlagen für Eisen(III)-Phosphat fortsetzen werden.
Spanish: Considerando que queda entendido entre los Estados miembros y la Comisión que el Reino Unido proseguirá el examen detallado del expediente relativo a CGA 279 202 (trifloxistrobina), que España proseguirá el examen detallado del expediente relativo a BAS 625H (cefloxidim), que Francia proseguirá el examen detallado del expediente relativo a etoxazol y que Alemania proseguirá el examen detallado del expediente relativo a fosfato férrico;
Italian: considerando che è stato concordato tra gli Stati membri e la Commissione che il Regno Unito proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il CGA 279 202 (trifloxystrobin), che la Spagna proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il clefoxydim (BAS 625H), che la Francia proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante l'etoxazol e che la Germania proseguirà l'esame dettagliato del fascicolo riguardante il fosfato ferrico;
Portuguese: Considerando que ficou entendido entre os Estados-membros e a Comissão que o Reino Unido prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao CGA 279 202 (trifloxistrobina), que a Espanha prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao clefoxidime (BAS 625H), que a França prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao etoxazol e que a Alemanha prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao fosfato férrico;
Danish: medlemsstaterne og Kommissionen går ud fra, at Det Forenede Kongerige vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende CGA 279 202 (trifloxystrobin), at Spanien vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende clefoxydim (BAS 625H), at Frankrig vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende etoxazol, og at Tyskland vil foretage en grundig behandling af dossieret vedrørende ferriphosphat;
Swedish: Medlemsstaterna och kommissionen har enats om att Förenade kungariket skall fortsätta att noggrant granska dokumentationen om CGA 279 202 (trifloxystrobin), att Spanien skall fortsätta att noggrant granska dokumentationen om klefoxydim (BAS 625H) att Frankrike skall fortsätta att noggrant granska dokumentationen om etoxazol, och att Tyskland skall fortsätta att noggrant granska dokumentationen om ferrifosfat.
Finnish: jäsenvaltioiden ja komission välillä on sovittu, että Yhdistynyt kuningaskunta jatkaa tehoainetta CGA 279 202 (trifloksystrobiini) koskevien asiakirjojen yksityiskohtaista tutkimista, Espanja jatkaa tehoainetta klefoksydiimi (BAS 625H) koskevien asiakirjojen yksityiskohtaista tutkimista, Ranska jatkaa tehoainetta etoksatsoli koskevien asiakirjojen yksityiskohtaista tutkimista ja Saksa jatkaa tehoainetta rautafosfaatti koskevien asiakirjojen yksityiskohtaista tutkimista,
Greek: ότι μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής έχει συμφωνηθεί ότι το Ηνωμένο Βασίλειο θα συνεχίσει τη λεπτομερή εξέταση του φακέλου για την ουσία CGA 279 202 (τριφλοξυστροβίνη), η Ισπανία θα συνεχίσει τη λεπτομερή εξέταση του φακέλου για την ουσία κλεφοξυδίμη (BAS 625H), η Γαλλία θα συνεχίσει τη λεπτομερή εξέταση του φακέλου για την ουσία αιθοξαζόλη και η Γερμανία θα συνεχίσει τη λεπτομερή εξέταση του φακέλου για την ουσία φωσφορικός σίδηρος 7