English: in order to ensure the effective implementation of the Agreement with New Zealand, and for reasons of consistency, the procedure for amendment of the Annexes to the Agreement with the United States of America should be added to Decision 97/132/EC;
French: pour assurer une mise en oeuvre efficace de l'accord avec la Nouvelle-Zélande et par souci de cohérence, la procédure prévue pour la modification des annexes de l'accord avec les États-Unis d'Amérique devrait être ajoutée à la décision 97/132/CE;
Swedish: För att säkerställa att avtalet med Nya Zeeland genomförs effektivt och för att skapa enhetlighet bör förfarandet vid ändring av bilagorna till avtalet med Amerikas förenta stater läggas till i beslut 97/132/EG.
Finnish: Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi ja johdonmukaisuuden vuoksi olisi Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn sopimuksen liitteiden muuttamismenettely lisättävä päätökseen 97/132/EY.
Czech: Aby se zajistilo účinné provádění dohody s Novým Zélandem, a z důvodů konzistence, je třeba doplnit rozhodnutí 97/132/ES o postup, který již platí pro dohodu se Spojenými státy americkými, jak měnit přílohy.
Slovak: S cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie dohody s Novým Zélandom, ako aj z dôvodov konzistencie by sa mal do rozhodnutia 97/132/ES doplniť postup pre zmeny a doplnky príloh uvedený v prílohách k dohode so Spojenými štátmi americkými.
Polish: W celu zapewnienia skutecznego wykonania Umowy z Nową Zelandią oraz dla spójności, do decyzji 97/132/WE należy dodać procedurę zmiany załączników do Umowy ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki.
Hungarian: Az Új-Zélanddal megkötött megállapodás hatékony végrehajtásának biztosítása céljából és a következetesség miatt a 97/132/EK határozatnak az Amerikai Egyesült Államokkal megkötött megállapodás mellékleteinek módosítására vonatkozó eljárással kell kiegészülnie.
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitega izvajanja Sporazuma z Novo Zelandijo in zaradi doslednosti bi moral biti postopek za spremembo prilog k Sporazumu z Združenimi državami Amerike dodan Sklepu 97/132/ES.
Romanian: Pentru a asigura punerea în aplicare efectivă a acordului cu Noua Zeelandă și din motive de consecvență, procedura prevăzută pentru modificarea anexelor la acordul cu Statele Unite ale Americii ar trebui să se adauge la Decizia 97/132/CE.
Bulgarian: за да се осигури ефективното изпълнение на споразумението с Нова Зеландия и със загрижеността за последователност, към Решение 97/132/ЕО ще трябва да се добави процедурата за изменение и допълнение на приложенията към споразумението със Съединените американски щати;
Estonian: selleks, et tagada Uus-Meremaaga sõlmitud lepingu tõhus rakendamine, ning ühtluse tagamiseks tuleks otsusele 97/132/EÜ lisada Ameerika Ühendriikidega sõlmitud lepingu lisade muutmise kord;
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu Nolīguma ar Jaunzēlandi īstenošanu, kā arī konsekvences nolūkā Lēmumam 97/132/EK jāpievieno Nolīguma ar Amerikas Savienotajām Valstīm paredzēto pielikumu grozīšanas procedūra.
Lithuanian: norint užtikrinti veiksmingą susitarimo su Naująja Zelandija įgyvendinimą ir siekiant nuoseklumo, susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis priedų pakeitimo tvarka turi būti įtraukta į Sprendimą 97/132/EB;
Maltese: sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tal-Ftehim ma' New Zealand, u għal ragunijiet ta' konsistenza, il-proċedura għall-emendar ta' l-Annessi għall-Ftehim ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika għandha tiżdied mad-Deċiżjoni 97/132/KE;