FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PROPOSAL COMMISSION ; SEC 91/1073 FINAL ;
Danish: FORSLAG KOMMISSIONEN ; SEK 91/1073 ENDEL ;
English: PROPOSAL COMMISSION ; COM 95/0613 FINAL ;
Danish: FORSLAG KOMMISSIONEN ; KOM 95/0613 ENDEL ;
English: PROPOSAL COMMISSION ; COM 96/0317 FINAL ;
Danish: FORSLAG KOMMISSIONEN ; KOM 96/0317 ENDEL ;
English: CONSULTATION PROCEDURE ; OPINION EUROPEAN PARLIAMENT ; OJ C 362/96 P 318
Danish: SAMRADSPROCEDURE ; UDTALELSE EUROPA-PARLAMENTET ; EFT C 362/96 P 318
English: OPINION ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ; OJ C 30/97 P 93
Danish: UDTALELSE DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG ; EFT C 30/97 P 93
English: Directory's classification code: 04103000
Danish: Directory's classification code: 04103000
English: EUROVOC Descriptor: conservation of fish stocks ; conservation of resources ; fishery management ; fishing area ; fishing regulations ; EC countries
Danish: EUROVOC Descriptor: bevaring af fiskeriet ; ressourcebevarelse ; forvaltning af fiskeriet ; fiskerizone ; fiskeribestemmelser ; EF-lande
English: COUNCIL REGULATION (EC) No 894/97 of 29 April 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources
French: RÈGLEMENT (CE) N° 894/97 DU CONSEIL du 29 avril 1997 prévoyant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 894/97 DES RATES vom 29. April 1997 über technische Maßnahmen zur Erhaltung der Fischbestände
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 894/97 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1997 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 894/97 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1997 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 894/97 DO CONSELHO de 29 de Abril de 1997 que prevê determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos da pesca
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 894/97 VAN DE RAAD van 29 april 1997 houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden
Danish: RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 894/97 af 29. april 1997 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne
Swedish: RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 894/97 av den 29 april 1997 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna
Finnish: NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 894/97, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1997, tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 894/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 29ης Απριλίου 1997 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 894/97 ze dne 29. dubna 1997 o některých technických opatřeních pro zachování rybolovných zdrojů
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 894/97 z 29. apríla 1997 ustanovujúce určité technické opatrenia na ochranu zdrojov rybolovu
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 894/97 z dnia 29 kwietnia 1997 r. ustanawiające środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych
Hungarian: A Tanács 894/97/EK rendelete (1997. április 29.) a halászati erőforrások megóvását biztosító egyes technikai intézkedésekről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 894/97 z dne 29. aprila 1997 o nekaterih tehničnih ukrepih za ohranjanje ribolovnih virov
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 894/97 на Съвета от 29 април 1997 година за установяване на някои технически мерки за опазване на рибните ресурси
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 894/97, 29. aprill 1997, millega sätestatakse kalavarude kaitse teatavad tehnilised meetmed
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 894/97 (1997. gada 29. aprīlis), ar kuru paredz dažus tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 894/97 1997 m. balandžio 29 d. nustatantis tam tikras technines žuvininkystės išteklių apsaugos priemones
Maltese: Ir-Regolament tal-kunsill (KE) Nru 894/97 tad-29 ta' April 1997 li jippreskrivi ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni ta' riżorsi tas-sajd
English: Whereas Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (3), has been frequently and substantially amended;whereas for reasons of clarity and rationality that Regulation should be codified;
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (3) har ved flere lejligheder været underkastet omfattende ændringer; forordningen bør derfor kodificeres, således at dens bestemmelser kan fremtræde klart og rationelt;
Finnish: tietyistä kalavarojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä 7 päivänä lokakuuta 1986 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 3094/86 (3), on muutettu usein ja olennaisin osin; sen vuoksi selkeyden ja järkeistämisen vuoksi olisi kodifioitava mainittu asetus,
Greek: ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 1986, για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (3) έχει επανειλημμένα τροποποιηθεί σημαντικά και ότι, κατά συνέπεια, είναι αναγκαία, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίησή του 7
English: Whereas the rules governing fishing operations in the Skagerrak and Kattegat, agreed between the Community and Norway and Sweden, should be included in this Regulation; whereas, taking account of scientific advice, it is therefore necessary to establish seasonal limitations on certain fishing activities in the Skagerrak and the Kattegat;
Danish: de regler for fiskeri i Skagerrak og Kattegat, der er aftalt mellem Fællesskabet og Norge og Sverige, bør indgå i denne forordning; på baggrund af videnskabelige udtalelser er det derfor nødvendigt at fastlægge sæsonmæssige begrænsninger for visse fiskeriaktiviteter i Skagerrak og Kattegat;
English: Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale; whereas a ban on fishing using insufficiently selective techniques or practised in areas where juveniles are concentrated, together with increases in mesh sizes and the prohibition of gear conducive to discarding, constitute a first step towards the final elimination of practices which are incompatible with conservation and the proper use of resources;whereas it is necessary to introduce a coherent system of management and exploitation which reduces discards to a minimum;
Danish: det nuværende omfang af genudsætning medfører et utilstedeligt spild; forbud mod fiskeri, der foretages under anvendelse af utilstrækkeligt selektive metoder eller i områder med store yngelbestande, samt forstørrelse af maskestørrelserne og forbud mod udstyr, der bidrager til genudsætning, vil være et første skridt i retning af en endelig afskaffelse af metoder, der er uforenelige med bevarelse og korrekt anvendelse af ressourcerne; det er nødvendigt at indføre en sammenhængende forvaltnings- og udnyttelsesordning, der begrænser genudsætningerne til et minimum;
English: Whereas biological parameters for the species concerned differ between geographical areas;whereas these differences justify the application of different measures in those areas;
Danish: de biologiske parametre for de pågældende arter er forskellige fra det ene geografiske område til det andet; disse forskelle begrunder anvendelsen af forskellige foranstaltninger i de pågældende områder;
Finnish: kyseessä olevan lajin biologiset ominaisuudet eroavat toisistaan maantieteellisten alueiden mukaan, ja kyseisten erojen vuoksi on perusteltua käyttää eri mittoja eri alueilla,
Greek: ότι οι βιολογικές παράμετροι για τα θεωρούμενα είδη ποικίλλουν ανά γεωγραφική περιοχή πράγμα που δικαιολογεί την εκάστοτε εφαρμογή διαφορετικών μέτρων 7
English: Whereas, when properly and responsibly conducted the use of purse seines is an effective method of fishing solely for desired target species;whereas under such circumstances it no longer represents a threat to the conservation of marine mammals;
Dutch: Overwegende dat de ringzegenvisserij een doeltreffende methode is waarmee uitsluitende doelsoorten kunnen worden gevangen, wanneer deze methode behoorlijk en weloverwogen wordt toegepast en dat deze methode dan geen gevaar inhoudt voor de instandhouding van zeezoogdieren;
Danish: fiskeri med snurpenot er en effektiv metode, der gør det muligt kun at fange de ønskede målarter, hvis den anvendes hensigtsmæssigt og ansvarligt; i så fald bringes bevarelsen af havpattedyr ikke i fare;
Finnish: kierrenuotalla kalastus on tehokas kalastusmenetelmä, jolla voidaan rajata saaliiksi ainoastaan halutut kohdelajit, jos sitä käytetään asianmukaisesti ja vastuuta kantaen; tällä tavoin käytettynä siitä ei aiheudu vaaraa merinisäkkäiden suojelulle,
English: Whereas the uncontrolled expansion and growth of drift-netting may entail serious disadvantages in terms of increased fishing effort and increased by-catches of species other than the target species;whereas it is therefore desirable to regulate fishing with driftnets;
Danish: den kraftige og ukontrollerede stigning i fiskeriet med drivgarn kan medføre alvorlige ulemper i form af en forøgelse af fiskeriet og af bifangsterne af andre arter end målarten; fiskeri med sådanne garn bør derfor reguleres;
Finnish: ajoverkoilla kalastamisen laajeneminen ja kasvu voivat valvomattomina aiheuttaa vakavia haittoja lisääntyvän pyyntiponnistuksen ja muiden kuin kohdelajia olevien lajien lisääntyvien sivusaaliiden muodossa; sen vuoksi on tarpeen antaa säännöksiä tällaisilla verkoilla suoritettavasta kalastuksesta,
English: Whereas urgent new conservation measures and detailed rules on the implementation of this Regulation may be necessary;whereas such measures and rules should be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (5),
Danish: nye bevarelsesforanstaltninger og gennemførelsesbestemmelser til denne forordning kan blive nødvendige; sådanne foranstaltninger og bestemmelser bør vedtages efter proceduren i artikel 18 i Rådets forordning (EØF) nr. 3760/92 af 20. december 1992 om en fællesskabsordning for fiskeri og akvakultur (5) -
Finnish: uusien säilyttämistä koskevien toimenpiteiden toteuttaminen ja tämän asetuksen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antaminen voi olla tarpeen; näistä toimenpiteistä ja säännöistä on säädettävä yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/92 (5) 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen,
English: Article 1 Definition of areas
French: Article premier Délimitation des zones
German: Artikel 1 Abgrenzung der Gebiete
Spanish: Artículo 1 Delimitación de las zonas
Italian: Articolo 1 Delimitazione delle zone
Portuguese: Artigo 1º Delimitação das zonas
Dutch: Artikel 1 Gebiedsgrenzen
Danish: Artikel 1 Afgrænsning af områder
Swedish: Artikel 1 Avgränsning av områden
Finnish: 1 artikla Alueiden rajaaminen
Greek: Άρθρο 1 Οροθέτηση των ζωνών
Slovak: Článok 1 Vymedzenie oblastí
Maltese: Artikolu 1 Definizzjoni ta' żoni
English: Region 1
French: Région 1
German: Region 1
Spanish: Región 1
Italian: Regione 1
Portuguese: Região 1
Dutch: Gebied 1
Danish: Region 1
Swedish: Region 1
Finnish: Alue 1
Greek: Περιοχή 1
Czech: Region 1
Slovak: Región 1
Polish: Region 1
Hungarian: 1.régió
Slovenian: Regija 1
Bulgarian: Регион 1
Estonian: Piirkond 1
Latvian: reģions.
Lithuanian: 1 regionas
Maltese: Ir-Reġjun 1
English: Region 2
French: Région 2
German: Region 2
Spanish: Región 2
Italian: Regione 2
Portuguese: Região 2
Dutch: Gebied 2
Danish: Region 2
Swedish: Region 2
Finnish: Alue 2
Greek: Περιοχή 2
Czech: Region 2
Slovak: Región 2
Polish: Region 2
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 2
Bulgarian: Регион 2
Estonian: Piirkond 2
Latvian: reģions.
Lithuanian: 2 regionas
Maltese: Ir-Reġjun 2
English: All waters situated north of latitude 48° N, but excluding the waters in Region 1 and ICES divisions III b, III c and III d.
French: Toutes les eaux se trouvant au nord de 48° de latitude nord, à l'exclusion des eaux de la région 1 et des divisions III b, III c et III d du Centre international pour l'exploration de la mer (CIEM).
German: Alle Gewässer nördlich 48° nördlicher Breite, ausschließlich der Gewässer der Region 1 und der ICES-Abteilungen III b, III c und III d.
Spanish: Todas las aguas al norte de 48° de latitud norte, a excepción de las aguas de la Región 1, y de las divisiones III b), III c) y III d) del CIEM.
Italian: Le acque situate a nord di 48° latitudine nord, escluse le acque della regione 1 e delle divisioni III b), III c) e III d) del CIEM.
Portuguese: Todas as águas situadas a norte de 48° de latitude norte, com exclusão das águas da região 1 e das divisões CIEM IIIb, IIIc e IIId.
Dutch: Alle wateren benoorden 48° noorderbreedte, met uitzondering van de wateren van gebied 1 en de ICES-sectoren III b), III c) en III d).
Danish: Alle farvande nord for 48° N bortset fra farvandene i region 1 og ICES-afsnit II b, II c og III d.
Swedish: Alla farvatten som är belägna norr om lat. 48° N utom farvatten i region 1 och ICES-områdena IIIb, IIIc och III d.
Finnish: Kaikki 48. pohjoisen leveysasteen pohjoispuolella sijaitsevat vesialueet lukuun ottamatta alueeseen 1 ja ICES-alueisiin III b, III c ja III d kuuluvia vesialueita.
Greek: Όλα τα ύδατα βόρεια των 48° βορείου γεωγραφικού πλάτους, εξαιρουμένων των υδάτων της περιοχής 1 και των διαιρέσεων CIEM III b, III c, III d.
Czech: Všechny vody na sever od 48° severní šířky, s výjimkou vod regionu 1 a divizí ICES IIIb, IIIc a IIId.
Slovak: Všetky vody nachádzajúce sa severne od 48° s. z. š., okrem vôd regiónu 1 a častí ICES III b, III c a III d.
Polish: Wszystkie wody położone na północ od 48o szerokości geograficznej N, z wyłączeniem wód Regionu 1 i obszarów ICES IIIb, IIIc i IIId.
Hungarian: Minden olyan vízterület, amely az ész. 48°-tól északra esik, az 1. régiónak és az ICES III/b., III/c. és III/d. körzetének a kihagyásával.
Slovenian: Vse vode, severno od 48° severne zemljepisne širine, razen voda iz Regije 1 in razdelkov III b, III c in III d ICES.
Bulgarian: Всички води, разположени на север от 48° северна ширина, но с изключение на водите от регион 1 и от участъците III б, III в и III г на Международния съвет за изследване на морето (ICES).
Estonian: Kõik veed, mis asuvad punktist 48 põhjalaiust põhja pool, välja arvatud piirkonna 1 ja ICES III b, III c ja III d rajooni veed.
Latvian: Visi ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 48° N platuma, taču izņemot ūdeņus 1. reģionā un ICES III b, III c un III d zonā.
Lithuanian: Visi vandenys į šiaurę nuo 48° šiaurės platumos, išskyrus 1 regiono ir ICES III b, III c ir III d kvadratų vandenis.
Maltese: L-Ilmijiet kollha li jinsabu fit-tramuntana tal-latitudni 48° T, minbarra l-ilmijiet fir-Reġjun 1 u d-diviżjonijiet ICES III b, III c u III d.
English: Region 3
French: Région 3
German: Region 3
Spanish: Región 3
Italian: Regione 3
Portuguese: Região 3
Dutch: Gebied 3
Danish: Region 3
Swedish: Region 3
Finnish: Alue 3
Greek: Περιοχή 3
Czech: Oblast 3
Slovak: Región 3
Polish: Region 3
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 3
Bulgarian: Регион 3
Estonian: Piirkond 3
Latvian: reģions:
Lithuanian: regionas3
Maltese: Reġjun 3
English: All waters corresponding to ICES sub-areas VIII and IX.
French: Toutes les eaux correspondant aux sous-zones VIII et IX du CIEM.
German: Alle Gewässer in den ICES-Teilgebieten VIII und IX.
Spanish: Todas las aguas que correspondan a las subzonas VIII y IX del CIEM.
Italian: Le acque corrispondenti alle sottozone VIII e IX del CIEM.
Portuguese: Todas as águas correspondentes às subzonas CIEM VIII e IX.
Dutch: Alle wateren in de ICES-deelgebieden VIII en IX.
Danish: Alle farvande, der svarer til ICES-underområde VIII og IX.
Swedish: Alla farvatten som motsvaras av ICES delområden VIII och IX.
Finnish: Kaikki ICES-alueisiin VIII ja IX kuuluvat vesialueet.
Greek: Όλα τα ύδατα στις υποζώνες CIEM VIII και IX.
Czech: Všechny vody v podoblastech ICES VIII a IX.
Slovak: Všetky vody zodpovedajúce podoblastiam ICES VIII a IX.
Polish: Wszystkie wody odpowiadające podobszarom ICES VIII i IX.
Hungarian: Minden, az ICES VIII. és IX. altérségével egybeeső vízterület.
Slovenian: Vse vode, ki ustrezajo podobmočjem VIII in IX ICES.
Bulgarian: Всички води, отговарящи на подзони VIII и IX на ICES.
Estonian: Kõik ICES VIII ja IX alapiirkonda kuuluvad veed.
Latvian: Visi ūdeņi, kas atbilst ICES VIII un IX apakšrajonam.
Lithuanian: Visi ICES VIII ir IX parajonių vandenys.
Maltese: L-ilmijiet kollha li jikkorispondu għas-sub-żoni ICES VIII u IX.
English: Region 4
French: Région 4
German: Region 4
Spanish: Región 4
Italian: Regione 4
Portuguese: Região 4
Dutch: Gebied 4
Danish: Region 4
Swedish: Region 4
Finnish: Alue 4
Greek: Περιοχή 4
Czech: Region 4
Slovak: Región 4
Polish: Region 4
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 4
Bulgarian: Регион 4
Estonian: Piirkond 4
Latvian: reģions.
Lithuanian: 4 regionas
Maltese: Ir-Reġjun 4
English: All waters corresponding to ICES sub-area X.
French: Toutes les eaux correspondant à la sous-zone X du CIEM.
German: Alle Gewässer im ICES-Teilgebiet X.
Spanish: Todas las zonas que correspondan a la subzona X del CIEM.
Italian: Le acque corrispondenti alla sottozona X del CIEM.
Portuguese: Todas as águas correspondentes à subzona CIEM X.
Dutch: Alle wateren in ICES-deelgebied X.
Danish: Alle farvande, der svarer til ICES-underområde X.
Swedish: Alla farvatten som motsvaras av ICES delområde X.
Finnish: Kaikki ICES-alueeseen X kuuluvat vesialueet.
Greek: Όλα τα ύδατα στην υποζώνη CIEM X.
Czech: Všechny vody v podoblasti ICES X.
Slovak: Všetky vody zodpovedajúce podoblasti ICES X.
Polish: Wszystkie wody odpowiadające podobszarowi ICES X.
Hungarian: Minden, az ICES X. altérségével egybeeső vízterület.
Slovenian: Vse vode, ki ustrezajo podobmočju X ICES.
Bulgarian: Всички води, отговарящи на подзона X на ICES.
Estonian: Kõik ICES X alapiirkonda kuuluvad veed.
Latvian: Visi ūdeņi, kas atbilst ICES X apakšrajonam.
Lithuanian: Visi ICES X parajonio vandenys.
Maltese: L-ilmijiet kollha li jikkorispondu għas-sub-żona ICES X.
English: Region 5
French: Région 5
German: Region 5
Spanish: Región 5
Italian: Regione 5
Portuguese: Região 5
Dutch: Gebied 5
Danish: Region 5
Swedish: Region 5
Finnish: Alue 5
Greek: Περιοχή 5
Czech: Region 5
Slovak: Región 5
Polish: Region 5
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 5
Bulgarian: Регион 5
Estonian: Piirkond 5
Latvian: reģions.
Lithuanian: 5 regionas
Maltese: Ir-Reġjun 5
English: Region 6
French: Région 6
German: Region 6
Spanish: Región 6
Italian: Regione 6
Portuguese: Região 6
Dutch: Gebied 6
Danish: Region 6
Swedish: Region 6
Finnish: Alue 6
Greek: Περιοχή 6
Czech: Region 6
Slovak: Región 6
Polish: Region 6
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 6
Bulgarian: Регион 6
Estonian: Piirkond 6
Latvian: reģions.
Lithuanian: 6 regionas
Maltese: Ir-Reġjun 6
English: All waters off the coast of the French department of Guyana.
French: Toutes les eaux situées au large des côtes du département français de la Guyane.
German: Alle Gewässer vor den Küsten des französischen Departements Guyana.
Spanish: Todas las aguas situadas en alta mar frente a las costas del Departamento francés de la Guyana.
Italian: Le acque al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana.
Portuguese: Todas as águas situadas ao largo das costas do departamento francês da Guiana.
Dutch: Alle wateren voor de kust van het Franse departement Guyana.
Danish: Alle farvande ud for det franske departement Guyana.
Swedish: Alla farvatten längs franska Guyanas kust.
Finnish: Kaikki Ranskan Guayanan departementin rannikon edustalla olevat vesialueet.
Greek: Όλα τα ύδατα στα ανοικτά του γαλλικού διαμερίσματος της Γουϊάνας.
Czech: Všechny vody při pobřeží francouzského departementu Guyana.
Slovak: Všetky vody mimo pobrežia francúzskeho departementu Guyana.
Polish: Wszystkie wody wybrzeża francuskiego departamentu Gujany.
Hungarian: Minden vízterület Guyana, Franciaország tengerentúli megyéjének partjainál.
Slovenian: Vse vode ob obali francoskega departmaja Gvajane.
Bulgarian: Всички води, разположени край бреговете на френския отвъдморски департамент Гвиана.
Estonian: Kõik Prantsuse Guajaana departemangu rannikulähedased veed.
Latvian: Visi ūdeņi pie Franču Gviānas krastiem.
Lithuanian: Visi Prancūzijos Gvianos departamento priekrantės vandenys.
Maltese: L-ilmijiet kollha 'l barra mill-kosta tad-dipartiment Franċiż tal-Guyana.
English: Region 7
French: Région 7
German: Region 7
Spanish: Región 7
Italian: Regione 7
Portuguese: Região 7
Dutch: Gebied 7
Danish: Region 7
Swedish: Region 7
Finnish: Alue 7
Greek: Περιοχή 7
Czech: Region 7
Slovak: Región 7
Polish: Region 7
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 7
Bulgarian: Регион 7
Estonian: Piirkond 7
Latvian: reģions.
Lithuanian: 7 regionas
Maltese: Ir-Reġjun 7
English: All waters off the coasts of the French departments of Martinique and Guadeloupe.
French: Toutes les eaux situées au large des côtes des départements français de la Martinique et de la Guadeloupe.
German: Alle Gewässer vor den Küsten der französischen Departements Martinique und Guadeloupe.
Spanish: Todas las aguas situadas en alta mar frente a las costas de los Departamentos franceses de Martinica y Guadalupe.
Italian: Le acque al largo delle coste dei dipartimenti francesi della Martinica e della Guadalupa.
Portuguese: Todas as águas situadas ao largo das costas dos departamentos franceses da Martinica e de Guadalupe.
Dutch: Alle wateren voor de kust van de Franse departementen Martinique en Guadeloupe.
Danish: Alle farvande ud for de franske departementer Martinique og Guadeloupe.
Swedish: Alla farvatten längs franska Martiniques och Guadeloupes kuster.
Finnish: Kaikki Ranskan Martiniquen ja Guadeloupen departementtien rannikoiden edustalla olevat vesialueet.
Greek: Όλα τα ύδατα στα ανοικτά των γαλλικών διαμερισμάτων της Μαρτινίκας και της Γουαδελούπης.
Czech: Všechny vody při pobřeží francouzských departementů Martinik a Guadeloupe.
Slovak: Všetky vody mimo pobrežia francúzskych departementov Martinique a Guadeloupe.
Polish: Wszystkie wody wybrzeża francuskich departamentów Martyniki i Gwadelupy.
Hungarian: Minden vízterület Martinique és Guadeloupe, Franciaország tengerentúli megyéinek partjainál.
Slovenian: Vse vode ob obali francoskih departmajev Martinik in Guadalupe.
Bulgarian: Всички води, разположени край бреговете на френските отвъдморски департаменти Мартиника и Гваделупа.
Estonian: Kõik Prantsuse Martinique`i ja Guadeloupe`i departemangude rannikulähedased veed.
Latvian: Visi ūdeņi pie Francijas departamentu - Martinikas un Gvadelupas - krastiem.
Lithuanian: Visi Prancūzijos Martinikos ir Gvadelupos departamento priekrančių vandenys.
Maltese: L-ilmijiet kollha 'l barra mill-kosti tad-dipartimenti Franċiżi ta' Martinique u l-Guadeloupe.
English: Region 8
French: Région 8
German: Region 8
Spanish: Región 8
Italian: Regione 8
Portuguese: Região 8
Dutch: Gebied 8
Danish: Region 8
Swedish: Region 8
Finnish: Alue 8
Greek: Περιοχή 8
Czech: Region 8
Slovak: Región 8
Polish: Region 8
Hungarian: régió
Slovenian: Regija 8
Bulgarian: Регион 8
Estonian: Piirkond 8
Latvian: reģions.
Lithuanian: 8 regionas
Maltese: Ir-Reġjun 8