English: The Director shall be accountable for the management of his activities to the Management Board and shall attend its meetings and the meetings of the Executive Board.
French: Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration et assiste aux réunions de ce dernier et du bureau exécutif.
German: Der Direktor legt dem Verwaltungsrat Rechenschaft über seine Amtsführung ab und nimmt an den Sitzungen des Verwaltungsrates sowie des Exekutivausschusses teil.
Spanish: El Director dará cuenta de la gestión de sus actividades al Consejo de Administración y asistirá a las reuniones de este último y del Consejo Ejecutivo.
Italian: Il direttore rende conto della propria gestione al consiglio di amministrazione ed assiste alle riunioni di quest'ultimo e dell'ufficio di presidenza.
Portuguese: O director prestará contas da gestão das suas actividades ao conselho de administração e participará nas reuniões deste último e nas reuniões da comissão executiva.
Dutch: De directeur legt de raad van bestuur verantwoording af voor zijn beheer van deze activiteiten en woont de bijeenkomsten van de raad van bestuur en van het dagelijks bestuur bij.
Danish: Direktøren er ansvarlig over for bestyrelsen for forvaltningen af sine opgaver og deltager i bestyrelsens og forretningsudvalgets møder.
Swedish: Direktören skall vara ansvarig för dessa verksamhetsområden inför styrelsen och delta i styrelsens möten och det verkställande organets möten.
Finnish: Johtaja vastaa toimintansa hallinnoinnista hallintoneuvostolle ja osallistuu sen ja johtokunnan kokouksiin.
Greek: Ο διευθυντής είναι υπόλογος για τις δραστηριότητές του απέναντι στο διοικητικό συμβούλιο και παρίσταται στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του εκτελεστικού γραφείου.
Czech: Ředitel odpovídá správní radě za řízení a účastní se zasedání správní rady a výkonného výboru.
Slovak: Riaditeľ sa zodpovedá za riadenie svojich činností správnej rade a je prítomný na jej zasadnutiach a zasadnutiach výkonnej rady.
Polish: Dyrektor jest odpowiedzialny przed Radą Zarządzającą; bierze udział w jej posiedzeniach oraz w posiedzeniach Zarządu.
Hungarian: Az igazgató beszámol az igazgatóságnak igazgatási tevékenységéről, és részt vesz az igazgatóság és a végrehajtó bizottság ülésein.
Slovenian: Direktor je pri opravljanju svoje dejavnosti odgovoren upravnemu odboru in se udeležuje njegovih sestankov ter sestankov izvršilnega odbora.
Romanian: Directorul este răspunzător pentru modul de gestionare în fața consiliului de administrație și participă la ședințele acestuia, precum și la ale comitetului executiv.
Bulgarian: Директорът е отговорен за управлението на действията си спрямо Управителния съвет и присъства на заседанията му, както и на заседанията на Изпълнителния съвет.
Estonian: Direktor annab oma tegevusest aru haldusnõukogule ning osaleb selle ja juhatuse koosolekutel.
Latvian: Par savu darbību direktors atskaitās Vadības padomei un apmeklē tās sanāksmes, kā arī Valdes sanāksmes.
Lithuanian: Apie vadovavimą veiklai direktorius atsiskaito valdančiajai tarybai ir dalyvauja valdančiosios tarybos ir vykdomosios valdybos susirinkimuose.
Maltese: Id-Direttur għandu jkun responsabbli ta' xogħlu lejn il-Bord tat-Tmexxija u għandu jattendi għal-laqgħat tiegħu u għal-laqgħat tal-Bord Eżekuttiv.