FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel consumption (combined):… l/100 km 3.6.
Bulgarian: Потребление на гориво (комбинирано): … l/100 км
English: For the complete device:
Danish: For den færdigopbyggede anordning:
Bulgarian: За комплектованото устройство:
English: seat, separation wall, luggage racks, etc. (1)
Danish: sæde, skillevæg, bagagehylde osv. (1).
Bulgarian: седалка, разделителна стена, багажник и пр.(1)
English: ISO Standard 612 - 1978, term No 6.1 and for vehicles other than those of category M1:
Danish: ISO-standard nr. 612 - 1978, term nr. 6.1. og for køretøj er i andre klasser end M1:
Bulgarian: ISO 612-1978, термин № 6.1. и за превозни средства различни от тези от категория М1:
English: ISO Standard 612 - 1978, term No 6.2. and for vehicles other than those category M1:
Danish: ISO-standard nr. 612 - 1978, term nr. 6.2. og for køretøjer i andre klasser end M1:
Bulgarian: ISO 612-1978, термин № 6.2. и за превозни средства различни от тези от категория М1:
English: ISO Standard 612 - 1978, term No 6.3. and for vehicles other than those of category M1:
Danish: ISO-standard nr. 612 - 1978, term nr. 6.3. og for køretøjer i andre klasser end M1:
Bulgarian: ISO 612-1978, термин № 6.3. и за превозни средства различни от тези от категория М1:
English: "forward control" means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub in the forward quarter of the vehicle length. 3.
Bulgarian: “Преден контрол” означава конфигурация, в която повече от половината от дължината на двигателя е по-назад от най-предната точка на основата на предното стъкло и главината на кормилното управление в предната четвърт на дължината на превозното средство.”
English: For example, a vehicle of category N1 which is suited for off-road use shall be designated as N1G.` 11.
Bulgarian: Например, превозно средства от категория N1, което е оборудвано за използване извън пътя, трябва да бъде обозначено N1G.”
English: Linkage to wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):.
Bulgarian: Връзка с колелата (включително други освен механична; особености за предното и задното, ако е необходимо):
English: In the case of special purpose vehicles, exemptions granted or special provisions applied pursuant to Annex XI and exemptions granted pursuant to Article 8(2)(c): Directive number / Item number / Nature of exemption'
Bulgarian: В случай на превозно средство със специално предназначение, направените освобождавания или приложените специални правила, съгласно приложение ХI и освобождавания, съгласно член 8, параграф 2, буква в).
English: Components and separate technical units shall be marked in accordance with the provisions of the relevant separate Directive.In the case of separate Directive approvals, this means the latest Directive containing the actual provisions with which the system, component or technical unit conforms.
Portuguese: Os componentes e as unidades técnicas devem ser marcados de acordo com as disposições das directivas específicas pertinentes.No caso de recepções nos termos de directivas específicas, tal significa a última directiva que contém as disposições reais com as quais o sistema, o componente ou a unidade técnica estão em conformidade.
Danish: Komponenter og separate tekniske enheder mærkes i overensstemmelse med bestemmelserne i det pågældende særdirektiv. For godkendelser i henhold til særdirektiver er dette det seneste direktiv, som indeholder de faktiske bestemmelser, som gælder for system et, komponenten eller den separate tekniske enhed.
Bulgarian: В случай на одобрение на отделна директива, това означава, последната директива, съдържаща действащите правила, които системата, частта или техническия възел изпълнява.
English: Directive 92/53/EEC being up to now the latest Directive amending the Articles of Directive 70/156/EEC. 6.
Bulgarian: Директива 92/53/ЕИО понастоящем е последната директива, изменяща членове от Директива 70/156/ЕИО.
English: In items 2.1 and 2.2, add after 'NOX': 'HC + NOX
Bulgarian: В точки 2.1. и 2.2., се прибавя след “NOx”:
English: This code shall contain not more than 25 or 35 positions for a variant or version respectively.' 6.
Bulgarian: Този код трябва да съдържа не повече от 25 или 35 позиции за вариант или респективно версия.”
English: mm 2… mm 3… mm6.1.
Danish: mm 2… mm 3… mm6.1.
Bulgarian: …мм 2. …мм 3. …мм 6.1.
English: Indicate only the basic colour(s) as follows:
Danish: Anføres som følgende basisfarver:
Slovak: Uviesť len základnú(é) farbuy) ako:
Bulgarian: Да се посочат само основните цветове, както следва:
Estonian: 2 Märkida ainult põhivärvus(ed):
English: The actual initial assessment and/or verification of product conformity arrangements may be carried out by the approval authority granting type-approval or a technical service on behalf of the approval authority. .
Bulgarian: Фактическата първоначална оценка и/или удовлетворяването на мерките за осигуряване на съответствие на производството, може да бъде извършено от компетентния орган, извършващ типовото одобрение или техническата служба от името на компетентния орган.
English: Directive 70/156/EEC is hereby amended as follows: 1. Article 3(1) is replaced by the following: '1. Applications for vehicle type-approval shall be submitted by the manufacturer to the approval authority of a Member State.
Danish: I direktiv 70/156/EØF foretages følgende ændringer:
English: On any occasion when revised pages or a consolidated, updated version are issued, the index to the information package (which is attached to the approval certificate) shall also be amended to show the latest dates of revised pages or the date of the consolidated, updated version. In, in addition, either further inspections are required or any information on the approval certificate (excluding its attachments) has changed or the requirements of any of the separate Directives applicable to the date from which first entry into service is prohibited have changed since the date currently on the vehicle approval, the amendment shall be designated as 'extension` and the approval authority of the Member State in question shall issue a revised approval certificate (denoted by an extension number) which shall show clearly the reason for extension and the date of re-issue.
Danish: en samlet, ajourført version af informationspakken ledsaget af en nøjagtig beskrivelse af ændringens art anses også for at opfylde dette krav.
English: If the approval authority of the Member State in question finds that an amendment to an information package warrants fresh inspections, it shall inform the manufacturer thereof and issue the documents mentioned in the first, second and third subparagraphs only after the conduct of successful fresh inspections. Any revised document shall be sent to all other approval authorities within one month. 5.
Danish: Hver gang der udstedes rettelsesblade, eller der udsendes en samlet, ajourført version, rettes også indekset til informationspakken (der er knyttet som bilag til typegodkendelsesattesten), således at datoen for de seneste ændringer på rettelsesbladene eller i den samlede, ajourførte version fremgår.
English: Where it becomes apparent that a vehicle type-approval is about to become invalid because one or more of the separate Directive approvals referred to in its information package is about to become invalid or because of the introduction of a new separate Directive in Annex IV, Part I, the approval authority of the Member State which granted that approval shall, not less than one month before the vehicle type-approval ceases to be valid, communicate that fact to the approval authorities of the other Member States together with an indication of the relevant date or the vehicle identification number of the last vehicle produced in conformity with the old certificate. 6.
Danish: Den skal udstede en revideret typegodkendelsesattest, som er mærket med »udvidelse« og forsynet med et udvidelsesnummer, hvis der kræves yderligere kontrol, hvis nogle af oplysningerne i godkendelsesattesten (bortset fra bilagene) er ændret, eller hvis kravene i et af de særdirektiver, der gælder på den dato, fra hvilken første ibrugtagning forbydes, er ændret siden den dato, der er anført på attesten;
English: in Article 6(1), the following subparagraph is added: 'The certificate of conformity shall be made in such a way to prevent any forgery.
Danish: Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny inspektion, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i afsnit 1, 2 og 3 omhandlede dokumenter, når den nye inspektion er gennemført med tilfredsstillende resultat.
English: Article 8(2) is amended as follows: (a) point (b) is amended as follows:
Danish: For køretøjsklasser, der ikke berøres af, at kravene i særdirektiver eller i dette direktiv ændres, skal godkendelsen ikke nødvendigvis ændres.«
English: Category of vehicle (c):
Danish: Køretøjets klasse (c):
English: Classification(s) according to the dangerous goods which the vehicle is intended to transport:
Danish: Klassifikation efter, hvilket farligt gods køretøjet agtes benyttet til transport af:
English: On the chassis:
Danish: På chassiset:
English: In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:
Danish: Anbringelsessted og -måde for EF-typegodkendelsesmærket for komponenter og separate tekniske enheder:
English: Photographs and/or drawings of a representative vehicle:
Danish: Fotografier og/eller tegninger af et repræsentativt køretøj:
English: Dimensional drawing of the whole vehicle: 1.3. Number of axles and wheels:
Danish: Målskitse for hele køretøjet: 1.3. Antal aksler og hjul:
English: Number and position of steered axles:
Danish: Antal styrende aksler samt anbringelse:
English: Material used for the side-members (d):
Danish: Længdedragermateriale(d):
English: Driving cab (forward control or bonneted) (z):
Danish: Førerhus (frembygget eller normalt)(z):
English: specify vehicles specially designed for the controlled-temperature carriage of goods:
Danish: angiv om køretøjet specielt er konstrueret til temperaturkontrolleret transport af gods:
English: Wheel base(s) (fully loaded) (f):
Danish: Akselafstand(e) (ved fuld last)(f):
English: Distance between the axis of the fifth wheel king-pin and the rearmost end of the semi-trailer:
Danish: Afstand mellem hovedboltens akse og sættevognens bageste punkt:
English: indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle (g):
Danish: for delvis opbyggede køretøjer anføres tilladte værdier)(g).
English: Maximum height of the fifth wheel (standardised) (h):
Danish: Den (standardiserede) sættevognskoblings største højde (h):
English: Track of each steered axle (i):
Danish: Sporvidde for hver styrende aksel (i):
English: Width of the widest rear axle:
Danish: Bredde af den bredeste bagaksel:
English: Maximum permissible length:
Danish: Største tilladte længde:
English: Maximum permissible width:
Danish: Største tilladte bredde:
English: Minimum permissible width:
Danish: Mindste tilladte bredde:
English: Approach angle (na):… degrees
Danish: Frigangsvinkel fortil (na):
Czech: Přední nájezdový úhelna :…stupňů
Slovak: Predný nájazdový uhol(na):… stupňov
Bulgarian: Преден ъгъл на проходимост(na): …градуси
Estonian: Esiülendinurk:na kraadi
Lithuanian: Užvažiavimo kampas(na):… laipsniais
English: Departure angle (nb):… degrees
Danish: Frigangsvinkel bagtil (nb)..
Czech: Zadní nájezdový úhelnb:…stupňů
Slovak: Zadný nájazdový uhol(nb):…
Bulgarian: Заден ъгъл на проходимост(nb): …градуси
Estonian: Tagaülendinurk:nb. kraadi
Lithuanian: Nuvažiavimo kampas(nb):… laipsniais
English: Extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload:
Danish: Tilladt yderste placering af karrosseriets og/eller det indvendige udstyrs og/eller udstyrets og/eller lastens tyngdepunkt:
English: Ramp angle (nc):… degrees
Danish: Rampevinkel (nc):
Czech: Přechodový úhelnc :…stupňů
Slovak: Prechodový uhol (nc):… stupňov
Bulgarian: Ъгъл на надлъжна проходимост (nc): …градуси
Estonian: Nõlvanurk:nc kraadi
Lithuanian: Nuožulnios plokštumos, kuria gali važiuoti transporto priemonė, kampas (nc)… laipsniai
English: Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniformed load):
Danish: Tilladt yderste placering af lastens tyngdepunkt (ved uensartet last):
English: Mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools and driver):
Danish: Masse af chassis uden karrosseri (uden førerhus, kølervæske, smøremidler, brændstof, reservehjul, værktøj og fører):
English: Maximum V-value:… kN
Danish: Største V-værdi:… kN
Czech: Maximální hodnota svislého zatížení působícího ve spojovacím zařízení:… kN
Slovak: Maximálna V-hodnota:… kN
Bulgarian: Максимална V-стойност: …kN
Estonian: V maksimaalne väärtus: kN
Lithuanian: Didžiausia V-vertė:… kN
English: Engine power/maximum mass ratio:… kW/kg
Danish: Forholdet motoreffekt/tilladt totalmasse:… kW/kg
Czech: Poměr výkon motoru k maximální hmotnosti:… kW/kg
Slovak: Výkon motora/maximálna hmotnosť:… (kW/kg)
Bulgarian: Съотношение мощност на двигателя/максимална маса: …kW/кг
Estonian: Mootori võimsuse ja täismassi suhe: kW/kg
Lithuanian: Variklio galios/didžiausios masės santykis:… kW/kg
English: Engine power/technically permissible maximum laden mass of the combination ratio (as defined in Section 7.10 of Annex I to Directive 97/27/EC):… kW/kg
Danish: Forholdet motoreffekt/teknisk tilladt totalmasse af vogntoget (som defineret i punkt 7.10 i bilag I til direktiv 97/27/EF:… kW/kg
Czech: Poměr výkon motoru k maximální technicky přípustné hmotnosti naložené jízdní soupravy (podle definice bodu 7.10 přílohy I směrnice 97/27/ES):… kW/kg
Slovak: Pomer výkon motora/technicky maximálne prípustná naložená hmotnosť jazdnej súpravy (podľa definície bodu 7.10 prílohy I k smernici 97/27/ES):… v kW/kg
Bulgarian: Съотношение мощност на двигателя/технически допустима максимална натоварена маса на комбинацията (както е предвидено в точка 7.10. на приложение I на Директива 97/27/ЕО): …kW/кг
Estonian: Mootori võimsuse ja autorongi maksimaalse lubatud täismassi suhe (vastavalt direktiivi 97/27/EÜ I lisa punktile 7.10): kW/kg
Lithuanian: Variklio galios/didžiausios techniškai leidžiamos pakrautų transporto priemonių junginio masės santykis (apibrėžtas Direktyvos 97/27/EB I priedo 7.10 skirsnyje):… kW/kg
English: Hill-starting ability (solo vehicle):… %
Danish: Største stigning ved igangsætning (køretøj alene):… %
Czech: Schopnost rozjezdu do stoupání (samotné vozidlo):…%
Slovak: Stúpavosť (samotné vozidlo):… %
Bulgarian: Способност за потегляне по наклон (само превозно средство): …%
Estonian: Paigaltliikumise võime kallakul (haagiseta sõiduk): %
Lithuanian: Galėjimas pradėti važiuoti į įkalnę (tik transporto priemonė):… %
English: Bore (r):… mm
Danish: Boring:… mm(r)
Czech: Vrtánír :… mm
Slovak: Vŕtanie(r):… mm
Bulgarian: Отвор(r): …мм
Estonian: Silindri läbimõõt:r mm
Lithuanian: Cilindro skersmuo(r):… mm
English: Stroke (r):… mm
Danish: Slaglængde:… mm(r)
Czech: Zdvihr :… mm
Slovak: Zdvih(r):… mm
Bulgarian: Ход(r): …мм
Estonian: Kolvikäik:r mm
Lithuanian: Stūmoklio eiga(r):… mm
English: Engine capacity (s):… cm³
Danish: Slagvolumen (s)… cm3
Czech: Zdvihový objems:… cm3
Slovak: Zdvihový objem(s):… cm3
Bulgarian: Мощност на двигателя(s): …мм3
Estonian: Mootori töömaht:s cm3
Lithuanian: Darbinis variklio tūris(s):… cm3
English: Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings:
Danish: Tegninger af forbrændingskammer, stempelkrone og, for motorer med styret tænding, stempelringe:
English: Idling speed (2):… min-1
Danish: Tomgangshastighed(2)… min(-1)
Czech: Volnoběžné otáčky2 :… ot/min
Slovak: Voľnobežné otáčky(2):… min-1
Bulgarian: Скорост при празен ход(2): …min-1
Estonian: Tühikäigu pöörlemissagedus:2 p/min
Lithuanian: Variklio tuščiosios eigos sūkių kiekis(2):… min.-1
English: Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (2):… % as stated by the manufacturer (positive ignition engines only)
Danish: Carbonmonoxid efter volumen i udstødningsgas ved tomgang (2)… % som oplyst af fabrikanten (kun motorer med styret tænding)
Czech: Objem oxidu uhelnatého ve výfukových plynech při volnoběhu2 :… % podle výrobce (jen pro zážehové motory)
Slovak: Objem oxidu uhoľnatého vo výfukových plynoch pri voľnobehu(2):… % podľa údaju výrobcu (len u zážihových motorov)
Bulgarian: Въглероден окис на единица обем в отработилия газ при празен ход на двигателя(2): …% когато е посочено от производителя (само за двигатели с принудително запалване)
Estonian: Süsinikoksiidi mahuline sisaldus heitgaasis mootori tühikäigul:2 % vastavalt tootja andmetele (ainult ottomootoritel)
Lithuanian: Anglies monoksido kiekis (pagal tūrį) tuščiąja eiga veikiančio variklio(2) išmetamosiose dujose:… %, kurį yra nurodęs gamintojas (tik priverstino uždegimo varikliams)
English: Maximum permitted engine speed as prescribed by the manufacturer:… min-1
Danish: Højeste tilladte motoromdrejningshastighed som foreskrevet af fabrikanten:… min-1
Czech: Maximální přípustné otáčky motoru podle výrobce:… ot/min
Slovak: Maximálne prípustné otáčky motora predpísané výrobcom:… min-1
Bulgarian: Допустима скорост на двигателя, както е описана от производителя: … min-1
Estonian: Tootja poolt ettenähtud maksimaalne lubatud mootori pöörete arv: p/min
Lithuanian: Gamintojo nustatytas didžiausias leidžiamas variklio sūkių kiekis:… min.-1
English: Maximum net torque (t):… Nm at… min-1 (manufacturer's declared value)
Danish: Største nettodrejningsmoment:… Nm ved… min-1t) (opgivet af fabrikanten)
Czech: Maximální netto točivý momentt :… Nm při… ot/min (hodnota podle výrobce)
Slovak: Maximálny čistý krútiaci moment(t):… Nm pri… min-1 (hodnota stanovená výrobcom)
Bulgarian: Максимален полезен въртящ момент(t): …Nm за …min-1 (стойност декларирана от производителя)
Estonian: Maksimaalne kasulik pöördemomentt: Nm p/min (tootja andmetel)
Lithuanian: Didžiausias naudingasis sukimo momentas(t):… Nm, kai variklio sūkių kiekis… min.-1 (gamintojo nurodyta vertė)
English: RON, leaded:
Danish: Oktantal, blyholdig:
English: Number, capacity, material:
Danish: Antal, volumen, materiale:
English: Drawing clearly showing the position of the tank(s) in the vehicle:
Danish: Tegning, der tydeligt viser reservebrændstofbeholderens(-brændstofbeholdernes) placering i køretøjet:
English: Number fitted:
Danish: Antal:
English: Operating limits/settings (1)(2):
Danish: Funktionsgrænser/indstillinger (1)(2):
English: System description:
Danish: Beskrivelse af systemet:
English: Maximum fuel delivery (1)(2):… mm³/stroke or cycle at a pump speed of:… min-1 or, alternatively, a characteristic diagram:
Danish: Største brændstoftilførsel (1)(2):… mm3/takt eller omdrejning ved pumpehastighed på:… min-1 eller alternativt et karakteristikdiagram.
English: Injection advance curve (2):
Danish: Indsprøjtningsforstillingskurve (2):
English: Cut-off point under load:… min-1
Danish: Afskæringspunkt under belastning:… min-1
Czech: Bod omezení při plném zatížení… ot/min
Slovak: Medzné otáčky pri zaťažení:… min-1
Bulgarian: Точка на прекъсване при товар: …min-1
Estonian: Mootoritoite katkestuspunkt koormusega töötamisel: p/min
Lithuanian: Momentas, kai nutraukiamas degalų tiekimas esant apkrovai:… min.-1
English: Cut-off point without load:… min-1
Danish: Afskæringspunkt uden belastning:… min-1
Czech: Bod omezení bez zatížení… ot/min
Slovak: Medzné otáčky bez zaťaženia:… min-1
Bulgarian: Точка на прекъсване без товар: …min-1
Estonian: Mootoritoite katkestuspunkt koormuseta töötamisel: p/min
Lithuanian: Momentas, kai nutraukiamas degalų tiekimas be apkrovos:… min.-1
English: Internal diamter:… mm
Danish: Indvendig diameter:… mm
Czech: Vnitřní průměr:… mm
Slovak: Vnútorný priemer:…mm
Bulgarian: Вътрешен диаметър: …мм
Estonian: Siseläbimõõt: mm
Lithuanian: Vidinis skersmuo:… mm
English: Opening pressure (2):… kPa or characteristic diagram (2):
Danish: Åbningstryk (2):… kPa eller karakteristikdiagram (2)
English: intake manifold (single-/multi-point(1))/direct injection/other (specify)(1):
Danish: Indsugningsmanifold (singlepoint/multipointindsprøjtning (1))/direkte indsprøjtning/andet (angiv nærmere)(1).
English: Type or number of the control unit:
Danish: Styreenhedens type eller nummer:
English: Type of fuel regulator:
Danish: Brændstofregulatorens type:
English: Type of air-flow sensor:
Danish: Luftflowfølerens type:
English: Type of fuel distributor:
Danish: Brændstoffordelerens type:
English: Type of presure regulator:
Danish: Trykregulatorens type:
English: Type of micro switch:
Danish: Mikroomskifterens type:
English: Type of idling adjustment screw:
Danish: Tomgangsskruens type:
English: Type of throttle housing:
Danish: Gasspjældhusets type:
English: Type of air temperature sensor:
Danish: Lufttemperaturfølerens type:
English: Type of air temperature switch:
Danish: Lufttemperaturomskifterens type:
English: opening pressure (2):… kPa or characteristic diagram (2):
Danish: Åbningstryk (2):… kPa eller karakteristikdiagram (2).
English: Injection timing:
Danish: Indsprøjtningsindstilling:
English: Pressure (2):… kPa or characteristic diagram (2):
Danish: Tryk (2):… kPa eller karakteristikdiagram (2).
English: Rated voltage:… V, positive/negative ground (1)
Danish: Nominel spænding:… V, positiv/negativ tilslutning til stel (1)
Czech: Jmenovité napětí:… V, na kostře kladný/záporný pól1
Slovak: Menovité napätie:… V, kladné/záporné uzemnenie(1)
Bulgarian: Номинално напрежение: …V, принудително/негативно заземяване(1)
Estonian: Nimipinge: V, maandatud plussiga/miinusega1
Lithuanian: Vardinė įtampa:… V, teigiamas/neigiamas įžeminimas(1)
English: Nominal output:… VA
Danish: Nominel effekt:… VA
Czech: Jmenovitý výkon:… VA
Slovak: Menovitý výkon:… VA
Bulgarian: Номинална мощност: …VА
Estonian: Nimivõimsus: VA
Lithuanian: Vardinė galia:… VA
English: Static ignition timing (2):… degrees before TDC
Danish: Statisk fortænding (2):… grader før stemplets topstilling
Czech: Statické časování zážehu2:… stupňů před horní úvratí
Slovak: Statické časovanie zážihu(2):… stupňov pred TDC (horná úvrať)
Bulgarian: Съгласуване на време на статично запалване(2): …градуси преди TDC (горна мъртва точка)
Estonian: Staatiline süüte ajaldamine:2 kraadi enne ülemist surnud seisu
Lithuanian: Statinis uždegimo paankstinimo nustatymas(2):… laipsnių iki viršutinio rimties taško
English: Contact-point gap (2):… mm
Danish: Gnistgab (2):… mm
Czech: Mezera kontaktů přerušovače2:… mm
Slovak: Medzera medzi kontaktmi(2):… mm
Bulgarian: Разстояние между контактните точки(2): …мм
Estonian: Katkesti kontaktivahe:2 mm
Lithuanian: Tarpas tarp kontaktų(2):… mm
English: Dwell-angle (2):… degrees
Danish: Kamvinkel (2):… grader
Czech: Úhel sepnutí2 :… stupňů
Slovak: Uhol zopnutia(2):… stupňov
Bulgarian: Ъгъл на задържане(2): … градуси
Estonian: Suletusnurk:2 kraadi
Lithuanian: Srovės pertraukiklio kontaktų sujungimo kampas(2):… laipsniai (-ių)
English: Nominal setting of the engine temperature control mechanism:
Danish: Nominel indstilling af motortemperaturstyringsmekanisme:
English: Characteristics: , or
Danish: Karakteristik:, eller
English: Drive ratio(s):
Danish: Udvekslingsforhold:
English: Description of the system (e. g. maximum charge pressure:… kPa; wastegate if applicable):
Danish: Beskrivelse af systemet (f.eks. største ladetryk:… kPa, eventuelt overtryksventil):
English: Intake depression at rated engine speed and at 100 % load minimum allowable:… kPa maximum allowable:… kPa
Danish: Indsugningsundertryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning Mindste tilladelige:… kPa Største tilladelige:… kPa
English: Air filter, drawings:, or
Danish: Luftfilter, tegninger:, eller
English: Intake silencer, drawings:, or
Danish: Indsugningslyddæmper, tegninger:, eller
English: Description and/or drawing of the exhaust manifold:
Danish: Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningsmanifold:
English: Description and/or drawing of the exhaust system:
Danish: Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningssystem: