English: The appropriations required for the Community's financial contribution to the Observatory's operating budget shall be authorised by the Budgetary Authority in accordance with the financial perspective in force.
French: Les crédits nécessaires à la contribution financière de la Communauté au budget de fonctionnement de l'Observatoire sont autorisés par l'autorité budgétaire conformément à la perspective financière en vigueur.
German: Die für den Finanzbeitrag der Gemeinschaft zum Verwaltungsbudget der Informationsstelle erforderlichen Mittel werden von der Haushaltsbehörde gemäß der geltenden Finanziellen Vorausschau bewilligt.
Portuguese: As dotações necessárias para a contribuição financeira da Comunidade para o orçamento operacional do Observatório são autorizadas pela autoridade orçamental em conformidade com as perspectivas financeiras em vigor.
Dutch: De kredieten die vereist zijn voor de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de huishoudelijke begroting van het Waarnemingscentrum worden goedgekeurd door de Begrotingsautoriteit overeenkomstig de geldende financiële vooruitzichten.
Swedish: De anslag som krävs för gemenskapens finansiella bidrag till observationsorganets driftsbudget skall godkännas av budgetmyndigheten i överensstämmelse med gällande budgetplan.
Czech: Prostředky potřebné pro finanční příspěvek Společenství do provozního rozpočtu Observatoře schválí rozpočtový orgán v souladu s platným finančním výhledem.
Slovak: Finančné prostriedky potrebné na finančné príspevky spoločenstva do pracovného rozpočtu informačného úradu schvaľuje Rozpočtový úrad v súlade s platným finančným plánom.
Polish: Środki przyznane jako udział finansowy Wspólnoty w budżecie operacyjnym Obserwatorium zostają zatwierdzone przez władzę budżetową zgodnie z obowiązującymi finansowymi planami perspektywicznymi.
Hungarian: A Megfigyelő Intézet működésének költségvetéséhez való közösségi hozzájárulás szükséges költségvetési alapjait a költségvetési hatóság engedélyezi a hatályos pénzügyi terveknek megfelelően.
Slovenian: Proračunska sredstva, ki jih mora Skupnost prispevati operativnemu proračunu observatorija, odobri organ za izvajanje proračuna v skladu z veljavno finančno perspektivo.
Romanian: Alocațiile necesare pentru contribuția financiară a Comunității la bugetul operațional al Observatorului se autorizează de către autoritatea bugetară, în conformitate cu viziunea financiară în vigoare.
Bulgarian: Отпускането на средствата, необходими за финансовия принос на Общността към оперативния бюджет на Обсерваторията ще се оторзира от Бюджетния Орган в съотвествие с валидната финансова перспектива.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad kehtiva finantsperspektiivi kohaselt assigneeringud, mida on vaja ühenduse finantsosaluseks vaatluskeskuse tegevuseelarves.
Latvian: Kopienas finansiālā ieguldījuma asignējumu observatorijas kārtējam budžetam apstiprina budžeta pārvaldes iestāde saskaņā ar spēkā esošo finanšu plānu.
Lithuanian: Asignacijas, reikalingas Bendrijos finansiniam indėliui į observatorijos veiklos biudžetą, tvirtina biudžeto valdymo institucija pagal galiojančią finansinę perspektyvą.
Maltese: L-appropprazzjonijiet meħtieġa għall-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità lejn l-estimi operattivi ta' l-Osservatorju għandhom ikunu awtorizzati mill-Awtorità tal-Burget b'konformità mal-perspettiva finanzjarja li tkun fis-seħħ.