English: brings together, on the one hand, producer organizations as referred to in Articles 11 and 13 of Council Regulation (EC) No 2200/96 (2) and/or associations of producer organizations as referred to in Article 16 (3) of that Regulation and/or producer groups with preliminary recognition under Article 14 of that Regulation and, on the other, associations of processors recognized by the Member State,
Czech: které sdružuje jednak organizace producentů uvedené v článcích 11 a 13 nařízení Rady (ES) č. 220/962 a/nebo sdružení organizací producentů zmíněná v čl. 16 odst. 3 výše uvedeného nařízení a/nebo seskupení producentů předběžně uznaná podle článku 14 výše uvedeného nařízení, a jednak sdružení zpracovatelů uznaná členským státem,
Slovak: na jednej strane združuje organizácie výrobcov uvedené v článkoch 11 a 13 nariadenia Rady (ES) č. 2200/96[2] a/alebo združenia organizácií výrobcov uvedené v článku 16 ods. 3 uvedeného nariadenia a/alebo skupiny výrobcov s predbežným uznaním podľa článku 14 uvedeného nariadenia a na druhej strane združenia spracovateľov uznaných členským štátom,
Polish: łączy z jednej strony organizacje producentów, określone w art. 11 i 13 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/962 i/lub zrzeszenia organizacji producentów, określonych w art. 16 ust. 3 powyższego rozporządzenia, i/lub grupy producentów wstępnie uznane zgodnie z art. 14 powyższego rozporządzenia, a z drugiej strony zrzeszenia przetwórców uznane przez dane Państwo Członkowskie,
Hungarian: tömöríti egyrészről a termelői szervezeteket, amint azokat a 2200/96/EK tanácsi rendelet2 11. és 13. cikke meghatározza, illetve a termelői szervezetek társulásait, amint azt az említett rendelet 16. cikkének (3) bekezdése meghatározza, illetve az említett rendelet 14. cikke szerinti előzetes elismeréssel rendelkező termelői csoportokat, másrészről a tagállam által elismert feldolgozói társulásokat,
Slovenian: združuje, na eni strani, organizacije proizvajalcev iz členov 11 in 13 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 [2] in/ali združenja organizacij proizvajalcev iz člena 16(3) navedene Uredbe in/ali skupine proizvajalcev s predhodnim priznanjem na podlagi člena 14 navedene Uredbe ter, na drugi strani, združenja predelovalcev, ki jih je priznala država članica,
Romanian: reunește, pe de o parte, organizații ale producătorilor în sensul art. 11 și 13 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului și/sau asociații de organizații ale producătorilor în sensul art. 16 alin. (3) din regulamentul menționat și/sau grupuri de producători cu recunoaștere preliminară în conformitate cu art. 14 din regulamentul menționat și, pe de altă parte, asociații de prelucrători recunoscute de statele membre,
Bulgarian: обединява организации на производители, посочени в членове 11 и 13 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета и/или обединения на организации на производители, посочени в член 16, параграф 3 от цитирания регламент и/или предварително признати обединения от производители, посочени в член 14 от същия регламент, от една страна, и признати от държавата-членка сдружения на преработватели, от друга,
Estonian: ühendab ühest küljest nõukogu määruse (EÜ) nr 2200/96 [2] artiklites 11 ja 13 nimetatud tootjaorganisatsioone ja/või kõnealuse määruse artikli 16 lõikes 3 nimetatud tootjaorganisatsioonide ühendused ja/või kõnealuse määruse artikli 14 alusel eeltunnustuse saanud tootjarühmi, ning teisest küljest liikmesriigi poolt tunnustatud töötlejate ühendusi,
Latvian: vieno, no vienas puses, ražotāju organizācijas, kā minēts Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/962 11. un 13. pantā, un/vai ražotāju organizāciju apvienības, kā minēts šīs regulas 16. panta 3. punktā, un/vai ražotāju iepriekš atzītas grupas saskaņā ar šīs regulas 14. pantu, un, no otras puses, dalībvalsts atzītas pārstrādātāju apvienības,
Lithuanian: kuri vienija, viena vertus, gamintojų organizacijas, kaip nurodo Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 [2] 11 ir 13 straipsniai, ir (arba) gamintojų organizacijų asociacijas, kaip nurodo to paties reglamento 16 straipsnio 3 dalis, ir (arba) gamintojų grupes, preliminariai pripažintas šio reglamento 14 straipsniu, ir, antra vertus, konkrečios valstybės narės pripažintas perdirbėjų asociacijas,
Maltese: ġġib flimkien, min-naħa ’l waħda, organizzazzjonijiet ta’ produtturi kif imsemmija fl-Artikoli 11 u 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 [2] u/jew assoċjazzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet ta’ produtturi kif imsemmija fl-Artikolu 16(3) ta’ dak ir-Regolament u/jew gruppi ta’ produtturi b’għarfien preliminari taħt l-Artikolu 14 ta’ dak ir-Regolament, u min-naħa ’l oħra, assoċjazzjonijiet ta’ proċessaturi li għandhom l-għarfien mill-Istat Membru,