FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These texts can also be found at DGIV homepage 'DGIV - Competition on Europa`:
French: Ces textes sont également disponibles sur la page d'accueil de la DG IV sur Europa «DG IV - Concurrence»:
Portuguese: Estes textos podem igualmente ser consultados na página Internet da DG IV «DG IV - Competition in Europa»:
Greek: Τα ίδια κείμενα παρατίθενται επίσης στην αρχική σελίδα (homepage) της ΓΔ IV, υπό τον τίτλο «DG IV - Competition on Europa»:
Slovak: Tieto texty sa môžu nájsť v elektronickej forme na adrese DGIV: "DGIV - Súťaž v Európe":
Polish: Teksty te można również znaleźć na stronie głównej witryny internetowej DGIV "DGIV - Competition on Europa":
Hungarian: A szövegek megtalálhatók a IV.
Latvian: Šie dokumenti ir atrodami arī DGIV mājas lapā "DGIV - Competition on Europa":
Lithuanian: Šiuos tekstus taip pat galima rasti DGIV svetainėje "DGIV - Competition on Europa":
Maltese: Dawn it-testi jistgħu jinstabu ukoll fid-DGIV homepage 'DGIV - Competition on Europa':
English: http://europa.eu.int/comm/dg4home.htm
French: http://europa.eu.int/comm/dg04/
Portuguese: http://europa.eu.int/comm/dg04
Greek: http://europa.eu.int/comm/dg4home.htm
Slovak: http://europa.eu.int/comm/dg4home.htm
Hungarian: Főigazgatóság honlapján is "DGIV - Verseny Európában": http://europa.eu.int/comm/dg4home.htm.
Lithuanian: http://europa.eu.int/comm/dg4home.htm
Maltese: http://europa.eu.int/comm/dg4home.htm
English: Pursuant to the Agreement, these texts will also cover the European Economic Area.
Portuguese: Nos termos do Acordo EEE, estes textos aplicar-se-ão igualmente ao Espaço Económico Europeu.
Slovak: Podľa dohody tieto texty platia aj pre Európsky hospodársky priestor.
Polish: Na mocy Porozumienia, te teksty obejmują również Europejski Obszar Gospodarczy.
Hungarian: A megállapodás alapján ezek a szövegek az Európai Gazdasági Területre is vonatkoznak.
Estonian: Vastavalt EMP lepingule kohaldatakse neid tekste ka Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Saskaņā ar Līgumu šie dokumenti attieksies arī uz Eiropas Ekonomikas zonu.
Lithuanian: Pagal šį susitarimą šie tekstai bus taip pat taikomi Europos ekonominei erdvei.
Maltese: Skond il-Ftehim, dawn it-testi jkopru ukoll iż-żona Ekonomika Ewropea.
English: Appendix III
Portuguese: Apêndice III
Slovak: Doplnok III
Polish: Dodatek III
Hungarian: III. függelék
Estonian: III liide
Latvian: III pielikuma papildinājums
Lithuanian: III priedėlis
Maltese: Appendiċi III
English: LIST OF MEMBER STATES AND EFTA STATES, ADDRESS OF THE COMMISSION AND OF THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY, LIST OF COMMISSION INFORMATION OFFICES WITHIN THE COMMUNITY AND IN EFTA STATES AND ADDRESSES OF COMPETENT AUTHORITIES IN EFTA STATES
French: LISTE DES ÉTATS MEMBRES ET DES ÉTATS DE L'AELE, ADRESSES DE LA COMMISSION ET DE L'AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE, LISTE DES BUREAUX D'INFORMATION DE LA COMMISSION DANS LA COMMUNAUTÉ ET DANS LES ÉTATS DE L'AELE ET ADRESSES DES AUTORITÉS COMPÉTENTES DANS LES ÉTATS DE L'AELE
Portuguese: LISTA DOS ESTADOS-MEMBROS E DOS ESTADOS DA EFTA, ENDEREÇO DA COMISSÃO E DO ORGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA, LISTA DOS GABINETES DE INFORMAÇÃO DA COMISSÃO NA COMUNIDADE E NOS ESTADOS DA EFTA E ENDEREÇOS DAS AUTORIDADES COMPETENTES NOS ESTADOS DA EFTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ, ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ, ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΤΥΠΟΥ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
Slovak: ZOZNAM ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A ŠTÁTOV EZVO, ADRESA KOMISIE A DOZORNÉHO ÚRADU EZVO, ZOZNAM INFORMAČNÝCH ÚRADOV KOMISIE V SPOLOČENSTVE A V ŠTÁTOCH EZVO A ADRESY PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV V ŠTÁTOCH EZVO
Polish: WYKAZ PAŃSTW CZŁONKOWSKICH I PAŃSTW EFTA, ADRES KOMISJI I URZĘDU NADZORU EFTA, WYKAZ BIUR INFORMACYJNYCH KOMISJI NA TERYTORIUM WSPÓLNOTY I PAŃSTW EFTA ORAZ ADRESY WŁAŚCIWYCH ORGANÓW W PAŃSTWACH EFTA
Hungarian: A TAGÁLLAMOK ÉS AZ EFTA-ÁLLAMOK JEGYZÉKE, A BIZOTTSÁG ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG CÍME, A KÖZÖSSÉGBEN ÉS AZ EFTA-ÁLLAMOKBAN TALÁLHATÓ BIZOTTSÁGI INFORMÁCIÓS IRODÁK JEGYZÉKE ÉS AZ EFTA-ÁLLAMOKBAN TALÁLHATÓ ILLETÉKES HATÓSÁGOK CÍMEI
Estonian: LIIKMESRIIKIDE JA EFTA RIIKIDE NIMEKIRI, KOMISJONI AADRESS, EFTA JÄRELEVALVEAMETI AADRESS, ÜHENDUSE PIIRES JA EFTA RIIKIDES ASUVATE KOMISJONI INFOBÜROODE NIMEKIRI NING EFTA RIIKIDE PÄDEVATE AMETIASUTUSTE AADRESSID
Latvian: DALĪBVALSTU UN EBTA VALSTU SARAKSTS, KOMISIJAS UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES ADRESE, KOMISIJAS INFORMĀCIJAS BIROJU SARAKSTS KOPIENĀ UN EBTA VALSTĪS UN KOMPETENTO IESTĀŽU ADRESES EBTA VALSTĪS
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ IR ELPA ŠALIŲ SĄRAŠAS, KOMISIJOS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS ADRESAS, KOMISIJOS INFORMACIJOS BIURŲ BENDRIJOJE IR ELPA ŠALYSE SĄRAŠAS BEI ELPA ŠALIŲ KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ ADRESAI
Maltese: LISTA TA' STATI MEMBRI U STATI TA' L-EFTA, INDIRIZZ TAL-KUMMISSJONI U TA' L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA, LISTA TA' UFFIĊĊJI TA' INFORMAZZJONI TAL-KUMMISSJONI FIL-KOMUNITÀ U FI STATI TA' L-EFTA U INDIRIZZI TA' AWTORITAJIET KOMPETENTI FI STATI TA' L-EFTA
English: The Member States as at the date of this Annex are: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the United Kingdom.
French: À la date de publication de la présente annexe, les États membres de la Communauté sont l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, l'Irlande, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni et la Suède.
Portuguese: Os Estados-membros, à data do presente anexo, são os seguintes: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Reino Unido e Suécia.
Slovak: V dobe uverejnenia tejto prílohy členskými štátmi sú: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.
Hungarian: A tagállamok e melléklet közzétételének idejekor a következők: Ausztria, Belgium, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország és Svédország.
Latvian: Līdz šā pielikuma dienai dalībvalstis ir: Apvienotā Karaliste, Austrija, Beļģija, Dānija, Francija, Grieķija, Itālija, Īrija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Somija, Spānija, Vācija, Zviedrija.
Lithuanian: Valstybės narės šio priedėlio sudarymo metu: Austrija, Belgija, Danija, Suomija, Prancūzija, Vokietija, Graikija, Airija, Italija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Portugalija, Ispanija, Švedija ir Jungtinė Karalystė.
Maltese: L-Istati Membri fid-data ta' dan l-Anness huma: l-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Irlanda, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Portugall, Spanja, l-Isvezja u r-Renju Unit.
English: The EFTA States which will be Contracting Parties to the EEA Agreement, as at the date of this Annex, are: Iceland, Liechtenstein and Norway.
French: À la date de publication de la présente annexe, les États de l'AELE qui sont parties contractantes à l'accord EEE sont l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Portuguese: Os Estados EFTA que serão partes contratantes no Acordo EEE, à data do presente anexo, são os seguintes: Islândia, Listenstaine e Noruega.
Slovak: V dobe uverejnenia tejto prílohy štáty EZVO, ktoré budú zmluvnými stranami dohody o EHP sú: Island, Lichtenštajnsko, a Nórsko.
Polish: W dniu publikacji niniejszego załącznika, państwami EFTA będącymi stronami Porozumienia EOG są: Islandia, Liechtenstein i Norwegia.
Hungarian: Az EFTA-államok, amelyek szerződő felei lesznek az EGT-ről szóló megállapodásnak e melléklet közzétételének idejekor, a következők: Izland, Liechtenstein és Norvégia.
Estonian: Käesoleva lisa koostamise ajal on EMP lepingu lepinguosalised EFTA riigid: Island, Liechtenstein ja Norra.
Latvian: Tās EBTA valstis, kuras būs EEZ līguma Līgumslēdzējas Puses, līdz šī pielikuma dienai ir: Islande, Lihtenšteina un Norvēģija.
Lithuanian: ELPA šalys, kurios bus EEE susitarimo Susitariančiosios Šalys, šio priedėlio sudarymo metu: Islandija, Lichtenšteinas ir Norvegija.
Maltese: L-Istati ta' l-EFTA li ser ikunu Partijiet Kontraenti għall-Ftehim taż-ŻEE, fid-data ta' dan l-Anness, huma: l-Islanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja.
English: The address of the Commission's Directorate-General for Competition is:
French: L'adresse de la direction générale de la concurrence de la Commission est la suivante:
Portuguese: Endereço da Direcção-Geral da Concorrência da Comissão da CE:
Greek: Διεύθυνση της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού της Επιτροπής:
Slovak: Adresa Generálneho riaditeľstva komisie pre hospodársku súťaž je:
Polish: Adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji:
Hungarian: A Bizottság Versenyügyi Főigazgatóságának a címe:
Estonian: Komisjoni konkurentsipoliitika peadirektoraadi aadress on:
Latvian: Komisijas Konkurences ģenerāldirektorāta adrese:
Lithuanian: Komisijos konkurencijos generalinio direktorato adresas:
Maltese: L-indirizz tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Kompetizzjoni huwa:
English: Directorate-General for Competition,
French: Direction générale de la concurrence
Portuguese: Direcção-Geral da Concorrência
Greek: Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού
Slovak: Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž,
Polish: Dyrekcja Generalna ds. Konkurencji,
Hungarian: Versenyügyi Főigazgatóság,
Estonian: Konkurentsipoliitika peadirektoraat,
Lithuanian: Directorate-General for Competition,
Maltese: Directorate-General for Competition,
English: B-1049 Brussels.
French: B-1049 Bruxelles.
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Greek: B-1049 Bruxelles.
Slovak: B-1049 Brussel.
Hungarian: B-1049 Brussels.
Lithuanian: B-1049 Brussels.
Maltese: B-1049 Brussels.
English: http://europa.eu.int/comm/dg04
Portuguese: http://europa.eu.int/comm/dg04
Greek: http://europa.eu.int/comm/dg04
Hungarian: http://europa.eu.int/comm/dg04
Lithuanian: http://europa.eu.int/comm/dg04
Maltese: http://europa.eu.int/comm/dg04
English: The address of the EFTA Surveillance Authority's Competition Directorate is:
French: L'adresse de la direction de la concurrence de l'Autorité de surveillance AELE est la suivante:
Portuguese: Endereço da Direcção da Concorrência do Órgão de Fiscalização da EFTA:
Greek: Διεύθυνση της Διευθύνσεως Ανταγωνισμού της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:
Slovak: Adresa Riaditeľstva Dozorného úradu EZVO pre hospodársku súťaž je:
Polish: Adres Dyrekcji ds. Konkurencji przy Urzędzie Nadzoru EFTA:
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság Versenyügyi Igazgatóságának a címe:
Estonian: EFTA järelevalveameti konkurentsipoliitika direktoraadi aadress on:
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Konkurences direktorāta adrese:
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos konkurencijos direktorato adresas:
Maltese: L-indirizz tad-Direttorat għall-Kompetizzjoni ta' l-Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA huwa:
English: EFTA Surveillance Authority - ESA,
French: Autorité de surveillance AELE - ESA
Portuguese: EFTA Surveillance Authority - ESA
Greek: EFTA Surveillance Authority - ESA
Slovak: EZVO Dozorný úrad - ESA,
Polish: Urząd Nadzoru EFTA - ESA,
Hungarian: EFTA Felügyeleti Hatóság - EFH,
Lithuanian: EFTA Surveilance Authority - ESA,
Maltese: Awtorità ta' Sorveljanza ta' l-EFTA - ESA,
English: Competition and State Aid Directorate,
French: Direction de la concurrence et des aides d'État
Portuguese: Competition and State Aid Directorate
Greek: Competition and State Aid Directorate
Slovak: Riaditeľstvo hospodárskej súťaže a štátnej pomoci,
Polish: Dyrekcja ds. Konkurencji i Pomocy Państwa
Hungarian: Versenyügyi és Állami Támogatások Igazgatóság,
Lithuanian: Competition and State Aid Directorate,
Maltese: Direttorat tal-Kompetizzjoni u tal-Għajnuna Statali,
English: Rue de Trèves, 74,
French: Rue de Trèves 74
Portuguese: Rue de Trèves, 74
Greek: Rue de Trιves, 74
Hungarian: Rue de Trves, 74,
Lithuanian: Rue de Tréves, 74,
Maltese: Rue de Trèves, 74,
English: Fax (32-2) 286 18 00
Portuguese: Fax: (32-2) 286 18 00
Hungarian: Fax (32-2) 286 18 00
Lithuanian: Faks. (32-2) 286 18 00
Maltese: Fax (32-2) 286 18 00
English: http://www.efta.int
Portuguese: http://www.efta.int
Greek: http://www.efta.int
Hungarian: http://www.efta.int
Lithuanian: http://www.efta.int
Maltese: http://www.efta.int
English: The addresses of the Commission's Information Offices in the Community are:
French: Adresses des bureaux d'information de la Commission dans la Communauté:
Portuguese: Endereços dos gabinetes da Comissão na Comunidade:
Greek: Διευθύνσεις των Γραφείων Τύπου και Πληροφοριών της Επιτροπής στην Κοινότητα:
Slovak: Addresy Informačných úradov Komisie v spoločenstve sú:
Hungarian: A Közösségben található Bizottsági Információs Irodák címei:
Estonian: Komisjoni ühenduses paiknevate infobüroode aadressid on:
Latvian: Komisijas Informācijas biroju adreses Kopienā:
Lithuanian: Komisijos informacijos biurų Bendrijoje adresai:
Maltese: L-indirizzi ta' l-Uffiċċji ta' l-Informazzjoni tal-Kummissjoni fil-Komunità huma:
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
Portuguese: BÉLGICA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Slovak: BELGICKO
Hungarian: BELGIUM
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJĀ
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: Commission Européenne
Portuguese: Commission Européenne
Greek: Commission Europιenne
Slovak: Commission Européenne
Hungarian: Commission Européenne
Lithuanian: Commission Européenne
Maltese: Commission Européenne
English: Bureau en Belgique
Portuguese: Bureau en Belgique
Greek: Bureau en Belgique
Slovak: Bureau en Belgique
Hungarian: Bureau en Belgique
Lithuanian: Bureau en Belgique
Maltese: Bureau en Belgique
English: Europese Commissie
Portuguese: Europese Commissie
Greek: Europese Commissie
Slovak: Europese Commissie
Hungarian: Europese Commissie
Lithuanian: Europese Commissie
Maltese: Europese Commissie
English: Bureau in België
Portuguese: Bureau in België
Greek: Bureau in Belgiλ
Slovak: Bureau in België
Hungarian: Bureau in België
Lithuanian: Bureau in België
Maltese: Bureau in België
English: Rue Archiméde/Archimedesstraat 73
French: Rue Archimède 73
Portuguese: Rue Archimède 73/ Archimedesstraat 73
Greek: 73 Rue Archimιde/Archimedesstraat 73
Hungarian: Rue Archimde/Archimedesstraat 73
Lithuanian: Rue Archiméde/Archimedesstraat 73
Maltese: Rue Archiméde/Archimedesstraat 73
English: B-1040 Bruxelles/Brussel
French: B-1000 Bruxelles
Portuguese: B-1040 Bruxelles/Brussel
Greek: B-1040 Bruxelles/Brussel Τηλ.:
Hungarian: B-1040 Bruxelles/Brussel Tel.
Lithuanian: B-1040 Bruxelles/Brussel
Maltese: B-1040 Bruxelles/Brussel
English: Fax (32-2) 295 01 66
Portuguese: Fax: (32-2) 295 01 66
Hungarian: Fax (32-2) 295 01 66
Lithuanian: Faks. (32-2) 295 01 66
Maltese: Fax (32-2) 295 01 66
English: http://europa.eu.int/comm/represent/be
Portuguese: http://europa.eu.int/comm/represent/be
Greek: http://europa.eu.int/comm/represent/be
Hungarian: http://europa.eu.int/comm/represent/be
Lithuanian: http://europa.eu.int/comm/represent/be
Maltese: http://europa.eu.int/comm/represent/be
English: DENMARK
French: DANEMARK
Portuguese: DINAMARCA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJĀ
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: Europa-Kommissionen
French: Europa-Kommissionen
Portuguese: Europa-Kommissionen
Greek: Europa-Kommissionen
Slovak: Europa-Kommissionen
Hungarian: Europa-Kommissionen
Lithuanian: Europa - Kommissionen
Maltese: Europa-Kommissionen
English: Repræsentation i Danmark
French: Repraesentation i Danmark
Portuguese: Representation i Danmark
Greek: Reprζsentation i Danmark
Slovak: Reprsentation i Danmark
Hungarian: Reprsentation i Danmark
Lithuanian: Repræsentation i Danmark
Maltese: Repræsentation i Danmark
English: Østergade 61 (Højbrohus)
Portuguese: Øestergade 61 (Højbrohus)
Greek: Ψestergade 61 (Hψjbrohus)
Slovak: stergade 61 (Hjbrohus)
Hungarian: stergade 61 (Hjbrohus)
Lithuanian: Østergade 61 (Højbrohus)
Maltese: Østergade 61 (Højbrohus)
English: Postboks 144
Portuguese: Postboks 144
Greek: Postboks 144
Slovak: Postboks 144
Hungarian: Postboks 144
Lithuanian: Postboks 144
Maltese: Postboks 144
English: DK-1004 København K
Portuguese: DK-1004 København K
Greek: DK-1004 Kψbenhavn K Τηλ.:
Slovak: DK-1004 Kbenhavn K
Hungarian: DK-1004 Kbenhavn K
Lithuanian: DK-1004 København K
Maltese: DK-1004 København K
English: Fax (45-33) 11 12 03
Portuguese: Fax: (45-33) 11 12 03
Slovak: Fax: (45-33) 11 12 03
Hungarian: Fax (45-33) 11 12 03
Lithuanian: Faks. (45-33) 11 12 03
Maltese: Fax (45-33) 11 12 03
English: http://europa.eu.int/dk
Portuguese: http://europa.eu.int/dk
Greek: http://europa.eu.int/dk
Slovak: http://europa.eu.int/dk
Hungarian: http://europa.eu.int/dk
Lithuanian: http://europa.eu.int/dk
Maltese: http://europa.eu.int/dk
English: FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
French: RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D'ALLEMAGNE
Portuguese: REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA
Greek: ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
Slovak: SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO
Hungarian: NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG
Estonian: SAKSAMAA LIITVABARIIK
Latvian: VĀCIJAS FEDERATĪVAJĀ REPUBLIKĀ
Lithuanian: VOKIETIJOS FEDERACINĖ RESPUBLIKA
Maltese: IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA
English: Europäische Kommission
Portuguese: Europäische Kommission
Greek: Europδische Kommission
Slovak: Europäische Kommission
Hungarian: Europäische Kommission
Lithuanian: Europäische Kommission
Maltese: Europäische Kommission
English: Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
Portuguese: Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
Greek: Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
Slovak: Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
Hungarian: Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
Lithuanian: Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
Maltese: Vertretung in der Bundesrepublik Deutschland
English: Zitelmannstraße 22
Portuguese: Zitelmannstrasse 22
Greek: Zitelmannstraίe 22
Slovak: Zitelmannstraße 22
Hungarian: Zitelmannstraße 22
Lithuanian: Zitelmannstraße 22
Maltese: Zitelmannstraße 22
English: D-53113 Bonn
Portuguese: D-53113 Bonn
Greek: D-53113 Bonn Τηλ.:
Slovak: D-53113 Bonn
Hungarian: D-53113 Bonn
Lithuanian: D-53113 Bonn
Maltese: D-53113 Bonn
English: Fax (49-228) 530 09-50, 530 09-12
Portuguese: Fax: (49-228) 530 09-50, 530 09-12
Slovak: Fax: (49-228) 530 09-50, 530 09-12
Hungarian: Fax (49-228) 530 09-50, 530 09-12
Lithuanian: Faks. (49-228) 530 09-50, 530 09-12
Maltese: Fax (49-228) 530 09-50, 530 09-12
English: Vertretung in Berlin
Portuguese: Vertretung in Berlin
Greek: Vertretung in Berlin
Slovak: Vetretung in Berlin
Hungarian: Vertretung in Berlin
Lithuanian: Vertretung in Berlin
Maltese: Vertretung in Berlin
English: Kurfürstendamm 102
Portuguese: Kurfürstendamm 102
Greek: Kurfόrstendamm 102
Slovak: Kurfürstendamm 102
Hungarian: Kurfürstendamm 102
Lithuanian: Kurfürstendamm 102
Maltese: Kurfürstendamm 102
English: D-10711 Berlin 31
Portuguese: D-10711 Berlin 31
Greek: D-10711 Berlin 31 Τηλ.:
Slovak: D-10711 Berlin 31
Hungarian: D-10711 Berlin 31
Lithuanian: D-10711 Berlin 31
Maltese: D-10711 Berlin 31
English: Fax (49-30) 892 20 59
Portuguese: Fax: (49-30) 892 20 59
Slovak: Fax: (49-30) 892 20 59
Hungarian: Fax (49-30) 892 20 59
Lithuanian: Faks. (49-30) 892 20 59
Maltese: Fax (49-30) 892 20 59
English: Vertretung in München
Portuguese: Vertretung in München
Greek: Vertretung in Mόnchen
Slovak: Vertretung in München
Hungarian: Vertretung in München
Lithuanian: Vertretung in München
Maltese: Vertretung in München
English: Erhardtstraße 27
Portuguese: Erhardtstrasse 27
Greek: Erhardtstrasse 27
Slovak: Erhardtstraße 27
Hungarian: Erhardtstraße 27
Lithuanian: Erhardtstraße 27
Maltese: Erhardtstraße 27
English: D-80331 München
Portuguese: D-80331 München
Greek: D-80331 Mόnchen Τηλ.:
Slovak: D-80331 München
Hungarian: D-80331 München
Lithuanian: D-80331 München
Maltese: D-80331 München
English: Fax (49-89) 202 10 15
Portuguese: Fax: (49-89) 202 10 15
Slovak: Fax: (49-89) 202 10 15
Hungarian: Fax (49-89) 202 10 15
Lithuanian: Faks. (49-89) 202 10 15
Maltese: Fax (49-89) 202 10 15
English: http://www.eu-kommission.de
Portuguese: http://www.eu-kommission.de
Greek: http://www.eu-kommission.de
Slovak: http://www.eu-kommission.de
Hungarian: http://www.eu-kommission.de
Lithuanian: http://www.eu-kommission.de
Maltese: http://www.eu-kommission.de
English: GREECE
French: GRÈCE
Portuguese: GRÉCIA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Slovak: GRÉCKO
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJĀ
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: GREĊJA
English: Evropaiki Epitropi
Portuguese: Evropaiki Epitropi
Greek: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Slovak: Evropaiki Epitropi
Hungarian: Evropaiki Epitropi
Lithuanian: Evropaiki Epitropi
Maltese: Evropaiki Epitropi
English: Antiprosopia stin Ellada
Portuguese: Antiproposopia stin Ellada
Greek: Αντιπροσωπεία στην Ελλάδα
Slovak: Antiprosopia stin Ellada
Hungarian: Antiprosopia stin Ellada
Lithuanian: Antiprosopia stin Ellada
Maltese: Antiprosopia stin Ellada
English: 2 Vassilissis Sofias
Portuguese: 2, Vassilissis Sofias
Greek: Βασιλίσσης Σοφίας 2
Slovak: 2 Vassilissis Sofias
Hungarian: 2 Vassilissis Sofias
Lithuanian: 2 Vassilissis Sofias
Maltese: 2 Vassilissis Sofias
English: GR-10674 Athina
Portuguese: GR-10674 Athina
Greek: GR-10674 Αθήνα Τηλ.:
Slovak: GR-10674 Athina
Hungarian: GR-10674 Athina
Lithuanian: GR-10674 Athina
Maltese: GR-10674 Athina
English: Fax (30-1) 724 46 20
Portuguese: Fax: (30-1) 724 46 20
Slovak: Fax: (30-1) 724 46 20
Hungarian: Fax (30-1) 724 46 20
Lithuanian: Faks. ((30-1) 724 46 20
Maltese: Fax (30-1) 724 46 20
English: http://www.forthnet.gr/ee
Portuguese: http://www.forthnet.gr/ee
Greek: http://www.forthnet.gr/ee
Slovak: http://www.forthnet.gr/ee
Hungarian: http://www.forthnet.gr/ee
Lithuanian: http://www.forthnet.gr/ee
Maltese: http://www.forthnet.gr/ee
English: SPAIN
French: ESPAGNE
Portuguese: ESPANHA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Slovak: ŠPANIELSKO
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJĀ
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: Comisión Europea
Portuguese: Comisión Europea
Greek: Comisiσn Europea
Slovak: Comisión Europea
Hungarian: Comisión Europea
Lithuanian: Comisin Europea
Maltese: Comisión Europea
English: Representación en España
Portuguese: Representación en España
Greek: Representaciσn en Espaρa
Slovak: Representación en Espaňa
Hungarian: Representación en Espaa
Lithuanian: Representacin en Espaa
Maltese: Representación en España
English: Paseo de la Castellana, 46
Portuguese: Paseo de la Castellana, 46
Greek: Paseo de la Castellana, 46
Slovak: Paseo de la Castellana, 46
Hungarian: Paseo de la Castellana, 46
Lithuanian: Paseo de la Castellana, 46
Maltese: Paseo de la Castellana, 46
English: E-28046 Madrid
Portuguese: E-28046 Madrid
Greek: E-28046 Madrid Τηλ.:
Slovak: E-28046 Madrid
Hungarian: E-28046 Madrid
Lithuanian: E-28046 Madrid
Maltese: E-28046 Madrid
English: Fax (34-1) 432 17 64
Portuguese: Fax: (34) 914 32 17 64
Slovak: Fax: (34-1) 432 17 64
Hungarian: Fax (34-1) 432 17 64
Lithuanian: Faks.(34-1) 432 17 64
Maltese: Fax (34-1) 432 17 64
English: Representación en Barcelona
Portuguese: Representación en Barcelona
Greek: Representaciσn en Barcelona
Slovak: Representación en Barcelona
Hungarian: Representación en Barcelona
Lithuanian: Representacin en Barcelona
Maltese: Representación en Barcelona
English: Diagonal, 407 bis, Planta 18
Portuguese: Diagonal, 407 bis, planta 18
Greek: Diagonal, 407 bis, planta 18
Hungarian: Diagonal, 407 bis, Planta 18
Lithuanian: Diagonal, 407 bis, Planta 18
Maltese: Diagonal, 407 bis, Planta 18
English: E-08008 Barcelona
Portuguese: E-08008 Barcelona
Greek: E-08008 Barcelona Τηλ.:
Hungarian: E-08008 Barcelona
Lithuanian: E-08008 Barcelona
Maltese: E-08008 Barcelona
English: Fax (34-3) 415 63 11
Portuguese: Fax: (34) 934 15 63 11
Hungarian: Fax (34-3) 415 63 11
Lithuanian: Faksas (34-3) 415 63 11
Maltese: Fax (34-3) 415 63 11
English: http://www.euroinfo.cce.es
Portuguese: http://www.euroinfo.cce.es
Greek: http://www.euroinfo.cce.es
Slovak: http://www.euroinfo.cce.es
Hungarian: http://www.euroinfo.cce.es
Lithuanian: http://www.euroinfo.cce.es
Maltese: http://www.euroinfo.cce.es
English: FRANCE
Portuguese: FRANÇA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Slovak: FRANCÚZSKO
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJĀ
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA