FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: long wing: 1 000 mm ± 5 mm × 1 500 mm ± 5 mm.
French: grand panneau: (1 000 ± 5) mm × (1 500 ± 5) mm.
Portuguese: Painel de maiores dimensões: 1 000 ± 5 mm × 1 500 mm ± 5 mm.
Slovak: dlhá časť: 1000 mm 5 mm x 1500 mm 5 mm.
Polish: skrzydło długie: 1 000 5 mm × 1 500 5mm.
Hungarian: hosszú oldallap: 1000 mm 5 mm x 1500 mm 5 mm.
Latvian: garais panelis: 1 000 mm 5 mm x 1 500 mm 5 mm.
Lithuanian: ilgasis sparnas: 1 000 mm 5 mm x 1 500 mm 5 mm.
Maltese: in-naħa t-twila: 1 000 mm 5 mm x 1 500 mm 5 mm.
English: COMMISSION DECISION of 3 July 1998 concerning the test of the Single Burning Item (SBI) referred to in Decision 94/611/EC implementing Article 20 of Council Directive 89/106/EEC on construction products (notified under document number C(1998) 1743) (Text with EEA relevance)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 3 юли 1998 година относно изпитването на единичен горящ елемент (ЕГЕ), посочено в Решение 94/611/ЕО за прилагане на член 20 от Директива 89/106/ЕИО на Съвета за строителни продукти (нотифицирано под номер С(1998) 1743) (текст от значение за ЕИП)
English: box made of 1,5 mm steel (stainless), filled with a 60 mm bottom layer of gravel (size 4 to 8 mm) and a 20 mm top layer of 'sand` (2 to 4 mm); metal gauzes shall stabilise the two layers and prevent the gravel from entering the gas pipe socket;
Bulgarian: сандък от 1,5 мм стоманена ламарина (неръждаема), запълнен с 60 мм основен слой чакъл (едрина от 4 до 8 мм) и 20 мм горен слой „пясък“ (от 2 до 4 мм); метална мрежа стабилизира двата слоя и не позволява на чакъла да проникне в газовата муфа;
English: positions: - the primary burner is mounted in the tray and connected to the U-profile at the bottom of the specimen position,
Bulgarian: разположение: - първичната горелка се инсталира на количката и се съединява към U-образния профил в основата на позиционирания опитен образец,
English: The corner specimen consists of two wings, designated the short and long wing respectively. Test specimens of sheet and discrete products shall have surface dimensions as follows: (a) short wing: 495 ± 5 mm × 1 500 mm ± 5 mm; (b) long wing:
Bulgarian: Ъгловият опитен образец се състои от две крила, означени съответно като дългото и късото крило. Опитни образци от листови и дискретни продукти имат следните повърхностни размери: а) късо крило: б) дълго крило: