English: COMMISSION REGULATION (EC) No 203/98 of 26 January 1998 amending Regulation (EEC) No 4154/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the import procedure for goods obtained by processing agricultural products
French: RÈGLEMENT (CE) N° 203/98 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1998 portant modification du règlement (CEE) n° 4154/87 définissant les méthodes d'analyse et autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du régime d'importation des marchandises résultant de la transformation de produits agricoles
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 203/98 DA COMISSÃO de 26 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 4154/87 que define os métodos de análise e outras normas de carácter técnico necessárias para a aplicação do regime de importação das mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 203/98 ze dne 26. ledna 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4154/87, kterým se stanoví metody analýzy a jiná technická ustanovení nezbytná pro uplatňování dovozního postupu u zboží vzniklého zpracováním zemědělských produktů
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 203/98 z 26. januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4154/87 ustanovujúce analytické metódy a iné technické ustanovenia potrebné pre uplatňovanie dovozného postupu pre tovary získané zo spracovaných poľnohospodárskych výrobkov
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 203/98 z dnia 26 stycznia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4154/87 ustanawiające metody analizy i inne przepisy techniczne niezbędne w celu zastosowania procedury przywozowej do towarów uzyskanych z przetwarzania produktów rolnych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 203/98/EK RENDELETE (1998. január 26.) a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre vonatkozó behozatali eljárás alkalmazásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról szóló 4154/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 203/98 z dne 26. januarja 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 4154/87 o določitvi analiznih in drugih tehničnih določb, ki so potrebne za izvajanje uvoznega postopka za blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 203/98 al Comisiei din 26 ianuarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 4154/87 de stabilire a metodelor de analiză și a altor dispoziții tehnice necesare pentru punerea în aplicare a regimului de import aplicabil mărfurilor rezultate din prelucrarea produselor agricole
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 203/98 НА КОМИСИЯТА от 26 януари 1998 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 4154/87 относно определяне на методите за анализ и други разпоредби с технически характер, необходими за прилагане на процедурата за внос на стоки, получени от преработката на земеделски продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 203/98, 26. jaanuar 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4154/87, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate kaupade suhtes kohaldatava impordiprotseduuri rakendamiseks vajalikud analüüsimeetodid ja muud tehnilised sätted
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 203/98 (1998. gada 26. janvāris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 4154/87, ar ko nosaka analīzes metodes un citus tehniskus noteikumus, kuri vajadzīgi importa procedūras piemērošanai precēm, kuras iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 203/98 1998 m. sausio 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 4154/87, nustatantį analizės metodus ir kitas technines sąlygas, kurios būtinos taikant importo tvarką prekėms, pagamintoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 203/98 tas-26 Jannar 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 4154/87 li jistabbilixxi l-metodi ta' l-analiżi u dispożizzjonijiet oħra meħtieġa sabiex tiġi applikata l-proċedura ta' l-importazzjoni għall-oġġetti miksuba permezz tal-ipproċessar tal-prodotti agrikoli