English: The Commission shall proceed, after consultation with this special committee, to the appointments, notifications, exchange of information and requests for verifications referred to in Article 8(2) and Article 12(4)(c), (d) and (e) of the Agreement.
French: Elle procède, après consultation du comité spécial, aux nominations, aux notifications, à l'échange d'informations et aux demandes de vérifications prévues à l'article 8, paragraphe 2, et à l'article 12, paragraphe 4, points c), d) et e), de l'accord.
Spanish: La Comisión procederá, previa consulta con ese Comité especial, a los nombramientos, notificaciones, intercambio de información y solicitudes de verificación previstos en el apartado 2 del artículo 8 y en las letras c), d) y e) del apartado 4 del artículo 12 del Acuerdo.
Italian: La Commissione procede, previa consultazione con detto comitato speciale, alle designazioni, alle notifiche, allo scambio di informazioni e alle richieste di verifiche di cui all'articolo 8, paragrafo 2 e all'articolo 12, paragrafo 4, lettere c), d) e e) dell'accordo.
Swedish: Kommissionen skall efter samråd med denna särskilda kommitté verkställa de utseenden och anmälningar, det informationsutbyte och de framställningar om kontroller som avses i artiklarna 8.2, 12.4 c, 12.4 d och 12.4 e i avtalet.
Czech: Po konzultaci s tímto zvláštním výborem přikročí Komise ke jmenováním, oznámením, výměně informací a k požadavkům na ověření podle čl. 8 odst. 2 a čl. 12 odst. 4 písm. c), d) a e) dohody.
Slovak: Po porade s osobitným výborom Komisia prikročí k menovaniam, notifikáciám, výmene informácií a žiadostiam o overenie uvedeným v článku 8 ods. 2, a článku 12 ods. 4, písmená c), d) a e) dohody.
Polish: Komisja po konsultacji z komitetem specjalnym podejmuje działania w zakresie wyznaczania, powiadamiania, wymiany informacji i wniosków dotyczących weryfikacji, które określone są w art. 8 ust. 2 i w art. 12 ust. 4 lit. c), d) i e) Porozumienia.
Hungarian: A Bizottság a megállapodás 8. cikkének (2) bekezdésében és 12. cikke (4) bekezdésének c), d) és e) pontjában említett kinevezések, értesítések, információcserék és megerősítési kérelmek tekintetében a különleges bizottsággal folytatott konzultációt követően jár el.
Slovenian: Komisija po posvetovanju s tem posebnim odborom začne z imenovanji, uradnim obveščanjem, izmenjavo informacij in zahtevami za preverjanje iz člena 8(2) in člena 12(4)(c), (d) in (e) Sporazuma.
Romanian: Ea procedează, după consultarea comitetului special, la numirile, notificările, schimbul de informații și la cererile de verificări prevăzute la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 12 alineatul (4) literele (c), (d) și (e) din acord.
Estonian: Komisjon tegeleb pärast erikomiteega konsulteerimist lepingu artikli 8 lõikes 2 ja artikli 12 lõike 4 punktides c–e nimetatud ametissenimetamiste, teatiste, infovahetuse ja kontrollitaotlustega.
Latvian: Komisija, apspriedusies ar šo īpašo komiteju, veic iecelšanu amatā, sniedz paziņojumus, veic informācijas apmaiņu un izskata pieprasījumus veikt pārbaudes, kas minētas Nolīguma 8. panta 2. punktā un 12. panta 4. punkta c), d) un e) apakšpunktā.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su specialiuoju komitetu, teikia Susitarimo 8 straipsnio 2 dalyje ir 12 straipsnio 4 dalies c, d ir e punktuose nurodytus paskyrimus, prašymus, keičiasi informacija bei pateikia prašymus dėl patikrinimų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipproċedi, wara konsultazzjoni ma' dan il-kumitat speċjali, bil-ħatra, notifiki, bdil ta' informazzjoni u talbiet għall-verifikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 8(2) u l-Artikolu 12(4)(c), (d) u (e) tal-Ftehim.