English: Planting and grubbing operations carried out in the period from 1 May to 31 October 1998 shall be determined on the basis of all the information to be supplied by the growers, at the request of the competent agency of the Member State, and of the situation found on the spot, particularly as regards the size of trees.
French: Les plantations et arrachages réalisés après le 1er mai 1998 et jusqu'au 31 octobre 1998 sont déterminés en fonction de tous les éléments à fournir par l'oléiculteur, sur demande de l'organisme compétent de l'État membre, et de la situation constatée sur place notamment en ce qui concerne la taille des arbres.
Finnish: Ennen 1 päivää toukokuuta 1998 ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta 1998 suoritetut istutukset ja raivaukset määritellään kaikkien oliivinviljelijän jäsenvaltion toimivaltaisen elimen pyynnöstä toimittamien tietojen ja erityisesti puiden koon osalta paikalla todetun tilanteen perusteella.
Greek: Οι φυτεύσεις και οι εκριζώσεις που έχουν πραγματοποιηθεί μετά την 1η Μαΐου 1998 και έως τις 31 Οκτωβρίου 1998 προσδιορίζονται βάσει όλων των στοιχείων που παρέχονται από τον ελαιοκαλλιεργητή, μετά από αίτηση του αρμόδιου οργανισμού του κράτους μέλους, και της κατάστασης που διαπιστώνεται επιτόπου κυρίως όσον αφορά το μέγεθος των δένδρων.
Czech: Výsadba a klučení provedené v období od 1. května do 31. října 1998 se stanoví na základě všech údajů předložených pěstiteli na vyžádání příslušné agentury nebo členského státu a na základě stavu zjištěného na místě, zejména pokud jde o vzrůst stromů.
Slovak: Operácie týkajúce sa výsadby a klčovania prevedené v období od 1. mája do 31. októbra 1998 sa musia stanoviť na základe všetkých informácií, ktoré musia poskytnúť pestovatelia na žiadosť príslušnej agentúry daného členského štátu a na základe stavu zisteného na mieste, najmä pokiaľ ide o veľkosť stromov.
Polish: Nasadzenie i karczowanie roślin od dnia 1 maja do dnia 31 października 1998 r. ustala się na podstawie wszelkich informacji dostarczonych przez plantatorów, na żądanie właściwej agencji Państwa Członkowskiego i sytuacji na miejscu kontroli, w szczególności dotyczącej wielkości drzew.
Hungarian: Az 1998. május 1-jétől október 31-ig terjedő időszakban végzett telepítési és vágási műveletek meghatározása a tagállam hatáskörrel rendelkező szervének felszólítására a termelőktől kapott összes adat, valamint a helyszínen tapasztalt helyzet alapján történik, különös tekintettel a fák méretére.
Slovenian: Saditve in izkrčitve, opravljene v obdobju od 1. maja do 31. oktobra 1998, se določijo na podlagi vseh informacij, ki jih dostavijo pridelovalci na zahtevo pristojnega organa države članice, in razmer, ugotovljenih na kraju samem, še posebej v zvezi z velikostjo dreves.
Estonian: Ajavahemikus 1. mai-31. oktoober 1998 läbi viidud istutamis- ja väljajuurimistoimingud määratakse kindlaks liikmesriigi pädeva asutuse taotlusel kasvatajate poolt esitatud andmete ning kohapeal valitseva olukorra, eelkõige puude suuruse põhjal.
Latvian: Laika periodā no 1998. gada 1. maijam līdz 31. oktobrim veiktās stādīšanas un izrakšanas darbības nosaka, pamatojoties uz visu informāciju, kas audzētājiem jāiesniedz pēc dalībvalsts kompetentās aģentūras pieprasījuma, un uz vietas konstatēto situāciju, jo īpaši attiecībā uz koku izmēru.
Lithuanian: Nuo 1998 m. gegužės 1 d. iki spalio 31 d. vykdyta sodinimo ir rovimo veiklos apimtis nustatoma remiantis informacija, kurią valstybės narės kompetentingos institucijos prašymu turi pateikti alyvuogių augintojai, bei įvertinus situaciją vietoje, ypač atsižvelgiant į alyvmedžių dydį.
Maltese: L-operazzjonijiet ta’ tħawwil u ta’ tneħħija ta’ l-għeruq imwettqa fil-perjodu mill-1 ta’ Mejju sal-31 ta’ Ottubru 1998 għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni kollha li għandha tiġi fornuta mill-produtturi, fuq it-talba ta’ l-aġenzija kompetenti ta’ l-Istat Membru, u tas-sitwazzjoni misjuba fuq il-post, b’mod partikolari fir-rigwad tad-daqs tas-siġar.