English: by a written undertaking by the applicant to refrain for a period of 15 years, first, from planting any apple trees (other than cider-apple trees), pear trees (other than perry-pear trees), peach trees and/or nectarine trees on the areas of his holding affected by the grubbing up operation and, second, from extending the other areas of his holding planted with apple trees (other than cider-apple trees), pear trees (other than perry-pear trees), peach trees and/or nectarine trees;
French: de l'engagement écrit du demandeur de renoncer pendant quinze ans, d'une part, à effectuer toute plantation de pommiers autres que des pommiers à cidre, de poiriers autres que des poiriers à poiré, de pêchers et/ou de nectariniers sur les superficies de son exploitation concernées par l'opération d'arrachage et, d'autre part, à étendre les autres superficies de son exploitation plantées en pommiers autres que des pommiers à cidre, en poiriers autres que des poiriers à poiré, en pêcheurs et/ou en nectariniers;
Czech: písemný závazek, že žadatel během příštích patnácti let za prvé nevysadí jabloně (jiné než jabloně nesoucí moštová jablka), hrušně (jiné než hrušní nesoucích moštové hrušky), broskvoně a/nebo nektarinky na plochy na svém hospodářství dotčené vyklučením, a za druhé nerozšíří jiné plochy svého hospodářství, osázené jabloněmi (jiné než jabloně nesoucí moštová jablka), hrušněmi (jiné než hrušně nesoucí moštová jablka), broskvoněmi a/nebo nektarinkami;
Slovak: písomný záväzok žiadateľa, že, po prvé, počas 15 rokov nebude na svojich vyklčovaných pozemkoch sadiť jablone (okrem jabĺk na mušt), hrušky (okrem hrušiek na mušt), broskyne a/alebo nektárinky, po druhé, nebude rozširovať pestovanie jabloní (okrem jabĺk na mušt), hrušiek (okrem hrušiek na mušt), broskýň a/alebo nektáriniek na iných častiach svojich pozemkov,
Polish: pisemne zobowiązanie wnioskodawcy do powstrzymania się przez okres 15 lat, po pierwsze, od sadzenia jakichkolwiek jabłoni (innych niż jabłonie cydrowe), grusz (innych niż grusze typu perry), drzew brzoskwini zwyczajnej i drzew nektaryny na obszarze jego gospodarstwa, gdzie miało miejsce karczowanie oraz po drugie, od powiększania pozostałych obszarów w jego gospodarstwie obsadzonych jabłoniami (innymi niż jabłonie cydrowe), gruszami (innymi niż grusze typu perry), drzewami brzoskwini zwyczajnej i/lub drzewami nektaryny;
Hungarian: a kérelmező írásbeli vállalása, hogy 15 évig tartózkodni fog egyrészt attól, hogy gazdaságának azon a területén, ahol a kivágási műveletek történtek, almafákat (kivéve boralma-fákat), körtefákat (kivéve iparikörte-fákat), őszibarackfákat és/vagy nektarinfákat ültessenek, másrészt attól, hogy kibővítse gazdaságának egyéb területeit almafák (kivéve boralma-fák), körtefák (kivéve iparikörte-fák), őszibarackfák és/vagy nektarinfák ültetésével;
Slovenian: vlagateljevo pisno zavezo, da, prvič, v obdobju 15 let ne bo zasadil nobenih jablan (razen jablan za mošt), hrušk (razen hrušk za mošt), breskev in/ali nektarin na območjih svojega posestva, ki jih zadevajo izkrčitvene dejavnosti in, drugič, da ne bo razširil drugih območij svojega posestva, na katerih so zasajene jablane (razen jablan za mošt), hruške (razen hrušk za mošt), breskve in/ali nektarine;
Romanian: de angajamentul scris al solicitantului de a renunța timp de cincisprezece ani, pe de o parte, la plantarea merilor, alții decât merii pentru producerea cidrului, a perilor, alții decât perii pentru producerea rachiului, a piersicilor și/sau nectarinilor, pe suprafețele fermei sale, care fac obiectul operațiunii de desțelenire și, pe de altă parte, la extinderea celorlalte suprafețe plantate cu meri, alții decât merii pentru producerea cidrului, cu peri, alții decât perii pentru producerea rachiului de pere, cu piersici și/sau nectarini;
Bulgarian: поето в писмена форма задължение от страна на заявителя да се откаже за петнадесет години, от една страна, от засаждане на каквито и да било други ябълкови насаждения (освен ябълкови дървета за сайдер), круши (освен крушови дървета за пери), прасковени и/или нектаринови дървета на площите от своето стопанство, засегнати от операциите по изкореняване и, от друга страна, от разширяване на останалите площи от своето стопанство, засяти с други ябълкови дървета ( освен тези за сайдер), крушови дървета ( освен тези за пери), прасковени и нектаринови дървета;
Estonian: taotleja kirjalik kohustus 15 aasta jooksul mitte istutada õunapuid (välja arvatud siidrisordid), pirnipuid (välja arvatud siidrisordid), virsikupuid ja/või virsikupuu nektariinisorte oma majandi juuritud aladele ja mitte laiendada muid oma majandi alasid, kuhu on istutatud õunapuud (välja arvatud siidrisordid), pirnipuud (välja arvatud siidrisordid), virsikupuud ja/või virsikupuu nektariinisordid;
Latvian: kandidāta rakstiskas saistības 15 gadus atteikties, pirmkārt, no ābeļu (izņemot sidra šķirnes ābeles), bumbieru (izņemot sidra šķirnes bumbieres), persiku un/vai nektarīnu stādīšanas viņa īpašumā esošajā zemes gabalā, ko ietekmējusi izaršanas darbība un, otrkārt, no citu viņa īpašumā esošo ar ābelēm (izņemot sidra šķirnes ābeles), bumbieru (izņemot sidra šķirnes bumbieres), persikiem un/vai nektarīniem apstādīto zemes gabalu paplašināšanas;
Maltese: b’impenn bil-miktub mill-applikant li għal perijodu ta’ 15-il sena, l-ewwel, li ma jħawwel ebda siġar tat-tuffieħ, (minbarra siġar tat-tuffieħ tas-sidru), lanġas (minbarra siġar tal-lanġas għal meraq imħemmer), siġar tal-ħawħ u/jew siġar tan-nuċiprisk fiż-żoni ta’ l-azjenda tiegħu affettwata mill-operazzjoni tat-tindif mill-għeruq u, it-tieni, milli jestendi ż-żoni l-oħra ta’ l-azjenda tiegħu b’siġar tat-tuffieħ (minbarra siġar tat-tuffieħ tas-sidru), lanġas (minbarra siġar tal-lanġas għal meraq imħemmer), siġar tal-ħawħ u/jew siġar tan-nuċiprisk;