English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2062/97 of 21 October 1997 amending Regulation (EEC) No 700/88 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2062/97 ze dne 21. října 1997, kterým se mění nařízení (EHS) č. 700/88, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla pro režim dovozu některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska a Kypru, Maroka, pásma Gazy a západního břehu Jordánu do Společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2062/97 z 21. októbra 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 700/88ustanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre režim dovozu niektorých kvetinových výrobkov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a zo západného brehu Jordánu a z pásma Gazy do spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2062/97 z dnia 21 października 1997 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 700/88 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu do Wspólnoty niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2062/97/EK RENDELETE (1997. október 21.) a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai-övezetből származó egyes virágok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó rendelkezések alkalmazásának egyes részletes szabályai megállapításáról szóló 700/88/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2062/97 z dne 21. oktobra 1997 o spremembi Uredbe (EGS) št. 700/88 glede podrobnih pravil za uporabo režimov za uvoz nekaterega cvetja s poreklom s Cipra, iz Izraela, Jordanije, Maroka in z Zahodnega brega ter območja Gaze v Skupnost
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2062/97 НА КОМИСИЯТА от 21 октомври 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 700/88 относно определяне на някои подробни правила за прилагането на режима за вноса в Общността на някои видове цветя с произход от Кипър, Израел, Йордания и Мароко, както и Западния бряг и ивицата Газа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2062/97, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 700/88, milles sätestatakse teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede ühendusse importimise korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad 21. oktoober 1997
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2062/97 (1997. gada 21. oktobris), ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 700/88, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus režīma piemērošanai importējot Kopienā noteiktus ziedus, kuru izcelsme ir Kiprā, Izraēlā, Jordānā, Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2062/97 1997 m. spalio 21 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 700/88, nustatantį tam tikras išsamias taisykles dėl importo į Bendriją tvarkos taikymo tam tikroms gėlėms, kurių kilmės šalis yra Kipras, Izraelis, Jordanija, Marokas ir Vakarų krantas bei Gazos ruožas
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2062/97 tal-21 ta' Ottubru 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 700/88 li jistabbilixxi regolamenti dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Komunità ta' ċerti fjuri li ġejjin minn Ċipru, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Morokk u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża