English: whereas although this additive is not at present marketed, as a precautionary measure and in line with the Scientific Committee's recommendations, in the absence of results from the research still to be carried out on avoparcin, its authorization should not be prolonged;
French: que, bien que cet additif ne soit pas commercialisé actuellement, il convient, à titre de précaution, et conformément aux recommandations du comité scientifique, de ne pas proroger l'autorisation de cet additif avant de disposer des résultats des recherches qui doivent encore être effectuées sur l'avoparcine;
German: Obwohl dieser Zusatzstoff derzeit nicht vermarktet wird, empfiehlt es sich als Vorbeugungsmaßnahme und gemäß den Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses, die Zulassung dieses Zusatzstoffes nicht zu verlängern, so lange nicht die Ergebnisse der noch durchzuführenden Forschungen betreffend Avoparcin vorliegen.
Spanish: que aunque este aditivo no se comercializa actualmente, conviene, como precaución, y de conformidad con las recomendaciones del Comité científico, no prorrogar su autorización hasta que no estén disponibles los resultados de las investigaciones que deben realizarse sobre la avoparcina;
Italian: che, sebbene tale additivo non sia attualmente commercializzato, è opportuno, a titolo di precauzione e conformemente alle raccomandazioni del comitato scientifico, non prorogare l'autorizzazione di tale additivo senza che siano disponibili i risultati delle ricerche che debbono essere effettuate sull'avoparcina;
Portuguese: que, embora o referido aditivo não seja actualmente comercializado, é conveniente, a título cautelar e em conformidade com as recomendações do Comité Científico, não prorrogar a sua autorização enquanto não forem conhecidos os resultados dos estudos ainda a efectuar relativamente à avoparcina;
Dutch: dat het, hoewel dit toevoegingsmiddel momenteel niet in de handel is, dienstig is uit voorzorg en overeenkomstig het advies van het wetenschappelijk comité, de toelating ervan niet te verlengen zolang de resultaten van het geplande onderzoek inzake avoparcine niet bekend zijn;
Danish: selv om dette tilsætningsstof ikke forhandles for øjeblikket, bør tilladelsen for dette tilsætningsstof af sikkerhedshensyn og i overensstemmelse med den videnskabelige komités anbefalinger ikke forlænges, før resultaterne af undersøgelserne af avoparcin foreligger;
Swedish: Även om denna tillsats för närvarande inte saluförs bör tillståndet att använda den av försiktighetsskäl och i enlighet med Vetenskapliga kommitténs rekommendation inte förlängas förrän resultat föreligger från de undersökningar av avoparcin som skall genomföras.
Finnish: vaikka tätä lisäainetta ei pidetä tällä hetkellä kaupan, varotoimenpiteenä ja tiedekomitean suositusten mukaisesti tämän lisäaineen hyväksyntää ei ole syytä jatkaa ennen kuin avoparsiinista vielä tehtävien tutkimusten tulokset ovat käytettävissä, ja
Greek: στην οδηγία 94/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1994, που τροποποιεί την οδηγία 70/525/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων, και ότι παρά το γεγονός ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη δεν κυκλοφορεί επί του παρόντος, θα πρέπει, προληπτικά και σύμφωνα με τις συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής, να μην παραταθεί η έγκριση της εν λόγω πρόσθετης ύλης έως ότου διατεθούν τα αποτελέσματα των ερευνών που απομένει να εκπονηθούν σχετικά με την αβοπαρκίνη 7