English: whereas these should be modelled on the integrated administration and control system specified in Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (6), as last amended by Regulation (EC) No 820/97 (7), and in Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (8), as last amended by Regulation (EC) No 2015/95 (9);
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné zavést účinný systém, který zaručí, že je podpora oprávněná, a stanoví snížení podpory v případech pozdního podání žádostí o podporu, s přihlédnutím k integrovanému systému řízení a kontroly podle nařízení Rady (EHS) č. 3508/92 ze dne 27. října 1992 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství6, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 820/977, a nařízení Komise (EHS) č. 3887/92 ze dne 23. prosince 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k integrovanému administrativnímu a kontrolnímu systému pro některé režimy podpor Společenství8, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2015/959;
Slovak: keďže vzorom pre tieto dojednania by mal byť integrovaný administratívny a kontrolný systém uvedený v nariadení Rady (EHS) č. 3508/92 z 27 novembra 1992, ktorým sa zriaďuje integrovaný správny a kontrolný systém pre určité programy pomoci spoločenstva1, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 820/972, a v nariadení Komisie (EHS) č. 3887/92 z 23. decembra 1992, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania integrovaného správneho a kontrolného systému pre určité programy pomoci spoločenstva3, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2015/954;
Polish: należy nadać im kształt w ramach zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli, określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3508/92 z dnia 27 listopada 1992 r., ustanawiającym zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy6, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 820/977 i w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3887/92 z dnia 23 grudnia 1992 r., ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy8, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2015/959;
Hungarian: mivel e szabályozás modelljének azt az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszert kell tekinteni, amelyet a legutóbb a 820/97/EK rendelettel6 módosított, egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszerének létrehozásáról szóló, 1992. november 27-i 3508/92/EGK tanácsi rendelet7, valamint a legutóbb a 2015/95/EK rendelettel8 módosított, az egyes közösségi támogatási rendszerekre vonatkozó integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. december 23-i 3887/92/EGK bizottsági rendelet9 határozott meg;
Slovenian: ker je treba le-te oblikovati glede na integrirani upravni in kontrolni sistem, določen v Uredbi Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o integriranem upravnem in kontrolnem sistemu za nekatere sheme pomoči Skupnosti6, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 820/977, in v Uredbi Komisije (EGS) št. 3887/92, z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti8, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2015/959;
Estonian: see tuleks kujundada nõukogu 27. novembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3508/92 (millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem,6 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 820/977) ja komisjoni 23. detsembri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 3887/92 (milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad ühenduse teatavate toetuskavade ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi kohaldamiseks,8 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2015/959) määratletud ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi alusel;
Latvian: tā kā tas jāizstrādā, pamatojoties uz integrētās pārvaldes un kontroles sistēmu, kas paredzēta Padomes 1992. gada 27. novembra Regulā (EEK) Nr. 3508/92, kas izveido integrētās pārvaldes un kontroles sistēmu attiecībā uz dažām Kopienas atbalsta shēmām[6], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 820/97[7], un Komisijas 1992. gada 23. decembra Regulā, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus integrētās pārvaldes un kontroles sistēmas piemērošanai attiecībā uz dažām Kopienas atbalsta shēmām[8], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2015/95[9];
Lithuanian: kadangi visos šios priemonės turėtų būti suformuluotos integruotoje administravimo ir kontrolės sistemoje, nurodytoje 1992 m. lapkričio 27 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3508/92, nustatančiame tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 820/97 [7], ir 1992 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3887/92, išdėstantis išsamias tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotos administravimo ir kontrolės sistemos taikymo taisykles [8], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2015/95 [9];
Maltese: billi dawn għandhom ikunu mmudellati fuq is-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll speċifikata fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3508/92 tas-27 ta’ Novembru, 1992 li jistabbilixxi sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta’ għajnuna tal-Komunità [6], kif emendat l-aħħar fir-Regolament (KE) Nru 820/97 [7], u fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3887/92 tat-23 ta’ Diċembru, 1992 li jistabbilixxu regoli ġenerali dwar l-applikazzjoni ta’ sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll għal ċerti skemi ta’ għajnuna tal-Komunità [8], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2015/95 [9];