English: 'However, the date referred to in the previous subparagraph shall be deferred for substances the use of which was authorized on the date of entry into force of this Regulation and in respect of which documented applications for the establishment of maximum residue limits have been lodged with the Commission or with the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products before 1 January 1996:
French: «Toutefois, la date mentionnée à l'alinéa précédent est reportée, en ce qui concerne les substances dont l'utilisation était autorisée à la date d'entrée en vigueur du présent règlement et pour lesquelles des dossiers de demande d'établissement de limites maximales de résidus ont été déposés auprès de la Commission ou de l'Agence européenne d'évaluation des médicaments avant le 1er janvier 1996:
Portuguese: «Todavia a data mencionada no parágrafo anterior é adiada em relação às substâncias cuja utilização era autorizada à data de entrada em vigor do presente regulamento e para as quais tenham sido apresentados, à Comissão ou à Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos, antes de 1 de Janeiro de 1996, pedidos de estabelecimento de limites máximos de resíduos
Czech: "Datum uvedené v předchozím pododstavci se však odkládá v případě látek, jejichž používání bylo povoleno v den, kdy toto nařízení vstoupilo v platnost, a pro něž byly u Komise či u Evropské agentury pro hodnocení léčivých přípravků před 1. lednem 1996 podány dokumentované žádosti o stanovení maximálních limitů reziduí:
Slovak: "Dátum uvedený v predchádzajúcom pododseku sa však pre látky, ktorých použitie bolo schválené v deň, keď toto nariadenie nadobudlo účinnosť a so zreteľom na ich zdokumentované žiadosti s ohľadom na stanovenie maximálnych limitov rezíduí, ktoré boli pred 1. januárom 1996 doručené Komisii alebo Európskej agentúre pre hodnotenie liekov, predlžuje:
Polish: "Jednakże data określona w akapicie poprzednim zostaje odroczona w odniesieniu do substancji, których stosowanie zostało dozwolone z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i dla których udokumentowane wnioski o ustalenie maksymalnych poziomów pozostałości zostały złożone w Komisji lub w Europejskiej Agencji do spraw oceny produktów leczniczych przed dniem 1 stycznia 1996 r.:
Hungarian: "Mindazonáltal azokra az anyagokra vonatkozóan, amelyek használata a rendelet hatálybalépésének napján engedélyezve volt, és amelyekre 1996. január 1. előtt maradékanyag-határértékek meghatározására irányuló megalapozott kérelmeket nyújtottak be a Bizottsághoz vagy az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökséghez, az előző albekezdésben említett időpont kitolódik:
Slovenian: "Vendar se datum iz prejšnjega pododstavka odloži za snovi, katerih uporaba je bila odobrena na dan začetka veljavnosti te uredbe in za katere so bile dokumentirane vloge za določitev najvišje mejne vrednosti ostankov predložene Komisiji ali Evropski agenciji za zdravila pred 1. januarjem 1996:
Bulgarian: „Въпреки това срокът, посочен в предходната алинея, може да бъде отложен за вещества, чиято употреба е била разрешена към датата на влизане в сила на настоящия регламент, както и за които са подадени заявления за установяване на максимално допустими граници в Комисията или Европейската агенция за оценка на лекарствените средства преди 1 януари 1996 г.:
Estonian: “Eelmises lõigus osutatud tähtaega lükatakse edasi ainete osas, mille kasutamine on lubatud käesoleva määruse jõustumise päeval ja mille kohta on enne 1. jaanuari 1996 esitatud komisjonile või Euroopa Ravimihindamisametile jääkide piirnormi kehtestamise taotlused:
Latvian: "Tomēr iepriekšējā daļā minēto dienu atliek vielām, kuru izmantošana bija atļauta dienā, kad stājās spēkā šī regula, un attiecībā uz kurām Komisijai vai Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai līdz 1996. gada 1. janvārim bija iesniegti dokumentēti pieteikumi maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai:
Lithuanian: "Tačiau medžiagoms, kurias buvo leidžiama naudoti šio reglamento įsigaliojimo dieną ir kurioms dokumentais patvirtintos paraiškos didžiausiems likučių kiekiams nustatyti Komisijai arba Europos vaistų įvertinimo agentūrai buvo paduotos iki 1996 m. sausio 1 d., ankstesnėje pastraipoje nurodyta data atidedama:
Maltese: "Madankollu, d-data li għaliha saret referenza fis-sottoparagrafu ta' qabel għandha tiġi diferita għal sustanzi li l-użu tagħhom ġiet awtorizzat fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament u b'rispett ta' liema applikazzjonijiet iddokumentati għat-twaqqif ta' limiti massimi ta' residwu ġew mogħtija lill-Kummissjoni jew l-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni ta' Prodotti Mediċinali qabel l-1 ta' Jannar, 1996: