English: Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Tunisia to verify the conditions under which live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are produced, stored and dispatched to the Community;
French: considérant qu'un expert de la Commission s'est rendu en Tunisie afin de vérifier les conditions dans lesquelles les mollusques bivalves, les échinodermes, les tuniciers et les gastéropodes marins vivants sont produits, entreposés et expédiés vers la Communauté;
Danish: En ekspert fra Kommissionen har været i Tunesien for at undersøge betingelserne for produktion, oplagring og forsendelse af levende toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og havsnegle til Fællesskabet;
Swedish: En expert från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i Tunisien för att undersöka under vilka förhållanden levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar produceras, lagras och avsänds till gemenskapen.
Czech: vzhledem k tomu, že odborník Komise provedl inspekční návštěvu Tuniska, aby ověřil podmínky, za nichž se živí mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži produkují, skladují a expedují do Společenství;
Slovak: keďže odborník z Komisie vykonal inšpekčnú návštevu v Tunisku, aby overil podmienky, za ktorých sa produkujú, skladujú a expedujú do spoločenstva živé lastúrniky, ostnokožce, plášťovce a morské ulitníky;
Polish: ekspert Komisji przeprowadził w Tunezji wizytację kontrolną w celu sprawdzenia warunków, w jakich małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie są produkowane, składowane oraz wysyłane do Wspólnoty;
Hungarian: mivel egy bizottsági szakértő ellenőrző látogatást tett Tunéziában, hogy ellenőrizze, milyen körülmények között tenyésztik, tárolják és adják fel a Közösségbe az élő kéthéjú kagylókat, tüskésbőrűeket, vízi zsákállatokat és tengeri haslábúakat;
Slovenian: ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Tuniziji, da bi preveril pogoje, v katerih se žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
Romanian: întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Tunisia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate în Comunitate moluștele bivalve, echinodermele, tunicierii și gasteropodele marine vii;
Estonian: ning arvestades, et: komisjoni ekspert on teinud Tuneesiasse kontrollkülastuse, et kontrollida ühendusse saadetavate kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi;
Latvian: tā kā Komisijas eksperts ir bijis pārbaudes vizītē Tunisijā, lai pārbaudītu nosacījumus, saskaņā ar kuriem dzīvas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži tiek ražoti, uzglabāti un nosūtīti uz Kopienu;
Lithuanian: kadangi Komisijos ekspertas apsilankė Tunise, kad patikrintų sąlygas, kuriomis gyvi dvigeldžiai moliuskai, dygiaodžiai, gaubtagyviai ir jūriniai pilvakojai yra auginami, sandėliuojami ir išsiunčiami į Bendriją;
Maltese: Billi espert tal-Kummissjoni għamel żjara ta’ spezzjoni fit-Tuneżija biex jivverifika l-kundizzjonijiet li taħthom molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gastropodi tal-baħar ħajjin huma prodotti, maħżuna u mibgħuta lill-Komunità;