FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: handicraft batik fabrics are made according to a traditional process whereby colours and shades are applied to white unbleached fabrics.
French: les tissus artisanaux batik sont fabriqués par un procédé traditionnel par lequel les couleurs et les ombres sont appliquées sur un tissu blanc ou écru.
Spanish: los tejidos artesanales de batik se fabrican mediante un procedimiento tradicional en el que se aplican colores y tonalidades a telas blancas crudas.
Italian: Il batik artigianale è fabbricato mediante un procedimento tradizionale con il quale si aggiungono colori e sfumature su un tessuto bianco o greggio.
Portuguese: Os tecidos artesanais "batik" são fabricados segundo um processo tradicional, em que as cores e as sombras são aplicadas em tecidos crus não branqueados.
Finnish: Käsintehdyt batiikkikankaat valmistetaan perinteisellä menetelmällä, jossa valkoista tai valkaisematonta kangasta värjätään tai sävytetään.
Slovak: batikové tkaniny umeleckého remesla sa vyrábajú podľa tradičného postupu, ktorým sa aplikujú farby a odtiene na biele nebielené tkaniny.
Polish: tkaniny batikowe wyprodukowane w sposób ręczny są wytwarzane w tradycyjnym procesie, zgodnie z którym kolory i odcienie są nakładane na białą niebieloną tkaninę.
Slovenian: ročno izdelani batik je narejen po tradicionalnem postopku, pri katerem se barve in odtenki nanašajo na bele, nebeljene tkanine.
English: This process is carried out by hand in three stages:
French: Le procédé est exécuté à la main en trois étapes:
Spanish: El proceso se efectúa a mano en tres fases:
Italian: Il procedimento è manuale e si articola in tre fasi:
Portuguese: Este processo é efectuado, manualmente, em três fases:
Dutch: Dit procédé wordt in drie fasen uitgevoerd:
Finnish: Menettely suoritetaan käsin kolmessa vaiheessa:
Slovak: Tento proces sa vykonáva ručne v troch etapách:
Polish: Proces ten składa się z trzech etapów:
Slovenian: Postopek se izvaja ročno v treh fazah:
Romanian: Acest procedeu se execută manual în trei etape:
English: South Korea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Etelä-Korea
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Romanian: Coreea de sud
Latvian: Šrilanka
Maltese: Il-Korea ta' Isfel
English: 'ANNEX III referred to in Articles 1, 12 and 13
Finnish: LIITE III, jota tarkoitetaan 1, 12 ja 13 artiklassa
Slovenian: PRILOGA III navedena v členih 1, 12 in 13
Maltese: ANNESS III imsemmi fl- Artikoli 1, 12 u 13
English: ANNEX VI
Finnish: LIITE VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
English: The debiting authorities shall so place their stamp that one half is on the licence or extract thereof and the other half is on the extension page.
Italian: Le autorità che procedono all'imputazione appongono un timbro per metà sulle licenze e sui loro estratti e per l'altra metà sulla pagina aggiuntiva.
Dutch: De instanties die de afboeking verrichten, brengen hun stempelafdruk op zodanige wijze aan dat deze zich voor de helft op de vergunning of het uittreksel en voor de helft op de verlengstrook bevindt.
Swedish: De avskrivande myndigheterna skall stämpla licenserna eller utdragen så att ena halvan av stämpeln kommer på licensen eller utdraget och den andra på forsättningsbladet.
Slovak: Debetné orgány majú tak miesto na svoju pečiatku, z ktorého jedna polovica je na licencii a výňatku z nej a druhá polovica je na pridanej stránke.
Polish: Władze przyznające umieszczają swoją pieczęć w taki sposób, aby połowa pieczęci znajdowała się na pozwoleniu lub odpisie, a druga połowa na dodanej stronie.
Hungarian: A nyilvántartó hatóságok úgy helyezik el bélyegzőjüket, hogy annak egyik fele az engedélyen vagy annak kivonatán, másik fele pedig a pótlapon helyezkedjen el.
Slovenian: Organi odpisa odtisnejo žig tako, da je polovica žiga na dovoljenju ali delnem dovoljenju in druga polovica na dodatni strani.
Romanian: Autoritățile de imputare pun ștampila astfel încât jumătate să fie pe licență sau pe extras, iar cealaltă jumătate pe pagina suplimentară.
Latvian: Debetoriestādes uzspiež zīmogu tā, lai puse zīmoga būtu uz atļaujas vai izraksta, bet otra puse uz papildlapas.
Maltese: L-awtoritajiet debitanti jagħmlu t-timbru tagħhom b'mod li nofsu jkun fuq il-liċenza jew l-estratt tagħha u n-nofs l-ieħor jiġi fuq il-paġna ta' l-estensjoni.
English: Import licence forms and extracts thereof shall be drawn up in duplicate, one copy, marked "Holder's copy" and bearing the number 1 to be issued to the applicant, and the other, marked "Copy for the issuing authority" and bearing the number 2, to be kept by the authority issuing the licence. For administrative purposes the competent authorities may add additional copies to form 2.
Dutch: De invoervergunningen en de uittreksels worden opgesteld in twee exemplaren, waarvan het ene, dat het nummer 1 draagt en van de vermelding "Exemplaar voor de vergunninghouder" voorzien is, de aangever ter hand wordt gesteld, terwijl het andere, dat het nummer 2 draagt en van de vermelding "Exemplaar voor de instantie van afgifte" voorzien is, wordt bewaard door de instantie die de vergunning heeft afgegeven.
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation,
French: l'annexe I est remplacée par l'annexe I du présent règlement,
German: Anhang I wird durch Anhang I dieser Verordnung ersetzt,
Spanish: El Anexo I se sustituirá por el Anexo I del presente Reglamento,
Italian: l'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Slovak: príloha I je nahradená prílohou I k tomto nariadeniu,
Polish: załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia,
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I te uredbe,
Romanian: anexa I se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament;
Latvian: minētās regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu,
Maltese: l-Anness I jinbidel bl-Anness I ta' dan ir-Regolament,
English: Annex II is replaced by Annex II to this Regulation,
French: l'annexe II est remplacée par l'annexe II du présent règlement,
German: Anhang II wird durch Anhang II dieser Verordnung ersetzt,
Spanish: El Anexo II se sustituirá por el Anexo II del presente Reglamento,
Italian: l'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo II é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
Slovak: príloha II je nahradená prílohou II k tomuto nariadeniu,
Polish: załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép,
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo II te uredbe,
Romanian: anexa II se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament;
Latvian: minētās regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu,
Maltese: l-Anness II jinbidel bl-Anness II ta' dan ir-Regolament,
English: Annex III is replaced by Annex III to this Regulation,
French: l'annexe III est remplacée par l'annexe III du présent règlement,
German: Anhang III wird durch Anhang III dieser Verordnung ersetzt,
Spanish: El Anexo III se sustituirá por el Anexo III del presente Reglamento,
Italian: l'allegato III è sostituito dall'allegato III del presente regolamento;
Portuguese: O anexo III é substituído pelo anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag III affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga III till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III.
Slovak: príloha III je nahradená prílohou III k tomuto nariadeniu,
Polish: załącznik III zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a III. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép,
Slovenian: Priloga III se nadomesti s Prilogo III te uredbe,
Romanian: anexa III se înlocuiește cu anexa III la prezentul regulament;
Latvian: minētās regulas III pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu,
Maltese: l-Anness III jinbidel bl-Anness III ta' dan ir-Regolament,
English: Annex V is replaced by Annex IV to this Regulation,
French: l'annexe V est remplacée par l'annexe IV du présent règlement,
German: Anhang V durch Anhang IV dieser Verordnung ersetzt,
Spanish: El Anexo V se sustituirá por el Anexo IV del presente Reglamento,
Italian: l'allegato V è sostituito dall'allegato IV del presente regolamento;
Portuguese: O anexo V é substituído pelo anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Bilag V affattes som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite V tämän asetuksen liitteellä IV.
Slovak: príloha V je nahradená prílohou IV k tomuto nariadeniu,
Polish: załącznik V zastępuje się załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: az V. melléklet helyébe e rendelet IV. melléklete lép,
Slovenian: Priloga V se nadomesti s Prilogo IV te uredbe,
Romanian: anexa V se înlocuiește cu anexa IV la prezentul regulament;
Latvian: minētās regulas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pielikumu,
Maltese: l-Anness V jinbidel bl-Anness IV ta' dan ir-Regolament,
English: Annex VI is replaced by Annex V to this Regulation,
French: l'annexe VI est remplacée par l'annexe V du présent règlement,
German: Anhang VI durch Anhang V dieser Verordnung ersetzt,
Spanish: El Anexo VI se sustituirá por el Anexo V del presente Reglamento,
Italian: l'allegato VI è sostituito dall'allegato V del presente regolamento;
Portuguese: O anexo VI é substituído pelo anexo V do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door bijlage V bij deze verordening.
Danish: Bilag VI affattes som angivet i bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VI till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga V till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite VI tämän asetuksen liitteellä V.
Slovak: príloha VI je nahradená prílohou V k tomto nariadeniu,
Polish: załącznik VI zastępuje się załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a VI. melléklet helyébe e rendelet V. melléklete lép,
Slovenian: Priloga VI se nadomesti s Prilogo V te uredbe,
Romanian: anexa VI se înlocuiește cu anexa V la prezentul regulament;
Latvian: minētās regulas VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas V pielikumu,
Maltese: l-Anness VI jinbidel bl-Anness V ta' dan ir-Regolament,
English: Annex VII is replaced by Annex VI to this Regulation,
French: l'annexe VII est remplacée par l'annexe VI du présent règlement,
German: Anhang VII wird durch Anhang VI dieser Verordnung ersetzt,
Spanish: El Anexo VII se sustituirá por el Anexo VI del presente Reglamento,
Italian: l'allegato VII è sostituito dall'allegato VI del presente regolamento;
Portuguese: O anexo VII é substituído pelo anexo VI do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII wordt vervangen door bijlage VI bij deze verordening.
Danish: Bilag VII affattes som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga VI till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite VII tämän asetuksen liitteellä VI.
Slovak: príloha VII je nahradená prílohou VI k tomuto nariadeniu,
Polish: załącznik VII zastępuje się załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a VII. melléklet helyébe e rendelet VI. melléklete lép,
Slovenian: Priloga VII se nadomesti s Prilogo VI te uredbe,
Romanian: anexa VII se înlocuiește cu anexa VI la prezentul regulament;
Latvian: minētās regulas VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pielikumu,
Maltese: l-Anness VII jinbidel bl-Anness VI ta' dan ir-Regolament,
English: Annex VIII is replaced by Annex VII to this Regulation,
French: l'annexe VIII est remplacée par l'annexe VII du présent règlement,
German: Anhang VIII wird durch Anhang VII dieser Verordnung ersetzt,
Spanish: El Anexo VIII se sustituirá por el Anexo VII del presente Reglamento,
Italian: l'allegato VIII è sostituito dall'allegato VII del presente regolamento;
Portuguese: O anexo VIII é substituído pelo anexo VII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VIII wordt vervangen door bijlage VII bij deze verordening.
Swedish: Bilaga VIII till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga VII till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite VIII tämän asetuksen liitteellä VII.
Slovak: príloha VIII je nahradená prílohou VII k tomuto nariadeniu,
Polish: załącznik VIII zastępuje się załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia,
Hungarian: a VIII. melléklet helyébe e rendelet VII. melléklete lép,
Slovenian: Priloga VIII se nadomesti s Prilogo VII te uredbe,
Romanian: anexa VIII se înlocuiește cu anexa VII la prezentul regulament;
Latvian: minētās regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumu,
Maltese: l-Anness VIII jinbidel bl-Anness VII ta' dan ir-Regolament,
English: Annex IX is replaced by Annex VIII to this Regulation.
French: l'annexe IX est remplacée par l'annexe VIII du présent règlement.
German: Anhang IX wird durch Anhang VIII dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El Anexo IX se sustituirá por el Anexo VIII del presente Reglamento.
Portuguese: O anexo IX é substituído pelo anexo VIII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IX wordt vervangen door bijlage VIII bij deze verordening.
Danish: Bilag IX affattes som angivet i bilag VIII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IX till förordning (EEG) nr 3030/93 skall ersättas med bilaga VIII till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite IX tämän asetuksen liitteellä VIII.
Slovak: príloha IX je nahradená prílohou VIII k tomuto nariadeniu,
Polish: załącznik IX zastępuje się załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a IX. melléklet helyébe e rendelet VIII. melléklete lép.
Slovenian: Priloga IX se nadomesti s Prilogo VIII te uredbe.
Romanian: anexa IX se înlocuiește cu anexa VIII la prezentul regulament.
Latvian: minētās regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas VIII pielikumu,
Maltese: l-Anness IX jinbidel bl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.
English: the quantities of products involved;
French: les quantités de produits en question,
German: die Mengen der betroffenen Waren;
Spanish: las cantidades del producto de que se trate,
Italian: i quantitativi dei prodotti interessati;
Portuguese: as quantidades de produtos em questão,
Dutch: de hoeveelheden van de betrokken producten;
Swedish: kvantiteten produkter som berörs,
Finnish: kyseisten tuotteiden määrät
Slovak: množstvá príslušných výrobkov,
Polish: ilości wyrobów, których przypadki takie dotyczą;
Slovenian: količine zadevnih izdelkov,
Romanian: cantitățile de produse în cauză;
Latvian: attiecīgo ražojumu daudzumus,
Maltese: il-kwantitajiet ta' prodotti nvoluti,
English: the category shown on the import documentation and that retained by the competent authorities,
French: la catégorie qui a été indiquée sur les documents d'importation et celle qu'ont retenue les autorités compétentes,
German: die in den Einfuhrunterlagen eingetragene und die von den zustaendigen Behoerden bestimmte Kategorie;
Spanish: la categoría consignada en la documentación de importación y la que tienen en cuenta las autoridades competentes,
Italian: la categoria figurante nella documentazione d'importazione e quella registrata dalle autorità competenti;
Portuguese: a categoria indicada nos documentos de importação e a categoria determinada pelas autoridades competentes,
Dutch: de op de invoerdocumenten vermelde categorie en de door de bevoegde instanties gekozen categorie;
Swedish: den kategori som anges på importdokumenten och den som uppges av de behöriga myndigheterna,
Finnish: tuontiasiakirjoissa ilmoitettu luokka ja toimivaltaisten viranomaisten käyttämä luokka
Slovak: kategóriu uvedenú v dovoznej dokumentácii a ktorá je ponechaná príslušnými orgánmi,
Polish: kategorię wskazaną w dokumentacji przywozowej oraz kategorię ustaloną przez właściwe władze;
Hungarian: a behozatali okmányokon feltüntetett, valamint az illetékes hatóságok által fenntartott kategória,
Slovenian: kategorijo, navedeno v uvozni dokumentaciji, in tisto, ki jo uporabljajo pristojni organi,
Romanian: categoria indicată în documentele de import și cea reținută de autoritățile competente;
Latvian: ievešanas dokumentos norādīto kategoriju un kompetento iestāžu izmantoto kategoriju,
Maltese: il-kategorija murija fuq id-dokumentazzjoni ta' l-importazzjoni u dik miżmuma mill-awtoritajiet kompetenti,
English: where an export licence was issued, the number of the licence and the category shown.
French: lorsqu'une licence d'exportation a été délivrée, le numéro de la licence et la catégorie indiquée.
German: bei Erteilung einer Ausfuhrlizenz die Nummer der Lizenz und die eingetragene Kategorie.
Spanish: en caso de que se haya expedido licencia de importación, el número de la misma y la categoría consignada.
Italian: qualora sia emessa una licenza di esportazione, il numero della licenza e la categoria indicata.
Portuguese: sempre que tenha sido emitida uma licença de exportação, o número de licença e a categoria indicada.
Dutch: indien een uitvoervergunning is afgegeven, het nummer van die vergunning en de erop vermelde categorie.
Swedish: nummer på exportlicensen och den kategori som anges där, om en exportlicens har utfärdats.
Finnish: jos on annettu vientilisenssi, lisenssin numero ja ilmoitettu luokka.
Slovak: tam, kde bola vydaná vývozná licencia, číslo licencie a uvedenú kategóriu.
Polish: w przypadku wydania pozwolenia na wywóz – jego numer oraz wskazaną kategorię.
Hungarian: ha kiviteli engedélyt adtak ki, az engedély száma és az azon feltüntetett kategória.
Slovenian: če je bilo izdano izvozno dovoljenje, številko dovoljenja in navedeno kategorijo.
Romanian: în cazul în care o licență de export a fost emisă, numărul licenței și categoria indicată.
Latvian: ja ir izdota izvešanas atļauja, tās numuru un norādīto kategoriju.
Maltese: fejn tkun inħarġet liċenza ta' esportazzjoni, in-numru tal-liċenza u l-kategorija murija.
English: their commercial designation,
French: leur dénomination commerciale,
German: die Handelsbezeichnung;
Spanish: su denominación comercial,
Italian: la denominazione commerciale;
Portuguese: a sua designação comercial,
Dutch: de handelsbenaming,
Swedish: produkternas handelsbeteckning,
Finnish: niiden kauppanimitys
Slovak: ich obchodného označenia,
Polish: ich oznaczenie handlowe,
Slovenian: trgovsko poimenovanje,
Romanian: denumirea lor comercială;
Latvian: to tirdzniecības apzīmējums,
Maltese: id-deskrizzjoni kummerċjali tagħhom,
English: description of the products and combined nomenclature (CN) code;
French: la description des produits et le code dans la nomenclature combinée (code NC);
German: die Bezeichnung der Waren und den KN-Code;
Spanish: una descripción de los productos y el código de la nomenclatura combinada (NC);
Italian: la descrizione dei prodotti e il codice della nomenclatura combinata (NC);
Portuguese: a descrição dos produtos e o código da Nomenclatura Combinada (NC);
Dutch: de omschrijving van de goederen en de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN-code);
Swedish: varuslag och nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nr).
Finnish: tuotteiden kuvaus ja yhdistetyn nimikkeistön mukainen koodi (CN-koodi)
Slovak: opisu výrobkov a kódu kombinovanej nomenklatúry (KN);
Polish: opis wyrobów oraz kod Nomenklatury Scalonej (CN);
Hungarian: a termékek megnevezése és Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti kódja;
Slovenian: poimenovanje izdelkov in oznako kombinirane nomenklature (KN);
Romanian: descrierea produselor și codul din Nomenclatura Combinată (NC);
Latvian: ražojumu apraksts un kombinētās nomenklatūras (KN) kods;
Maltese: deskrizzjoni tal-prodotti u l-kodiċi tan-nomenklatura maqgħuda (NM);
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur comme suit:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code:
Spanish: dos letras que identifiquen al país exportador, en la siguiente forma:
Italian: due lettere che identificano il paese esportatore come segue:
Portuguese: duas letras para identificar o país exportador, a saber:
Dutch: twee letters om het land van uitvoer als volgt aan te geven:
Swedish: Två bokstäver anger exportlandet enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta viejämaan yksilöimiseksi seuraavasti:
Slovak: dvoch písmen identifikujúcich vyvážajúcu krajinu nasledovne:
Polish: dwóch liter oznaczających kraj wywozu, zgodnie z poniższym wykazem:
Hungarian: két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére:
Slovenian: dve črki, po katerih se prepozna država izvoznica na naslednji način:
Romanian: două litere care identifică țara exportatoare, după cum urmează:
Latvian: divi burti, kas apzīmē eksportētājvalsti:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż esportatur kif ġej:
English: two letters identifying the intended Member State of destination as follows:
French: deux lettres servant à identifier l'État membre de destination envisagé comme suit:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des beabsichtigten Bestimmungsmitgliedstaats nach folgendem Code:
Spanish: dos letras que identifiquen al pretendido Estado miembro, en la siguiente forma:
Italian: due lettere che identificano lo Stato membro di destinazione previsto come segue:
Portuguese: duas letras para identificar o Estado-membro de destino previsto, a saber:
Dutch: twee letters om de beoogde lidstaat van bestemming als volgt aan te geven:
Swedish: Två bokstäver anger avsedd bestämmelsemedlemsstat enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta määräjäsenvaltion yksilöimiseksi seuraavasti:
Slovak: dve písmená identifikujúce zamýšľaný štát miesta určenia nasledovne:
Polish: dwóch liter identyfikujących Państwo Członkowskie przeznaczenia, zgodnie z poniższym wykazem:
Hungarian: két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési tagállam megjelölésére:
Slovenian: dve črki, po katerih se prepozna namembna država članica na naslednji način:
Romanian: două litere care identifică statul membru de destinație, după cum urmează:
Latvian: divi burti, kas apzīmē paredzēto galamērķa dalībvalsti:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru maħsub bħala destinazzjoni kif ġej:
English: AT = Austria
French: AT = Autriche
German: AT = OEsterreich
Spanish: AT = Austria
Italian: AT = Austria
Portuguese: AT = Áustria
Dutch: AT = Oostenrijk
Danish: AT = Østrig
Swedish: AT = Österrike
Finnish: AT = Itävalta
Slovak: AT = Rakúsko
Polish: AT = Austria
Hungarian: AT = Ausztria
Slovenian: AT = Avstrija
Romanian: AT = Austria
Latvian: AT = Austrija
Maltese: AT = l-Awstrija
English: BL = Benelux
French: BL = Benelux
German: BL = Benelux
Spanish: BL = Benelux
Italian: BL = Benelux
Portuguese: BL = Benelux
Dutch: BL = Benelux
Danish: BL = Benelux
Swedish: BL = Benelux
Finnish: BL = Benelux
Slovak: BL = Benelux
Polish: BL = Beneluks
Hungarian: BL = Benelux-államok
Slovenian: BL = Beneluks
Romanian: BL = Benelux
Latvian: BL = Benilukss
Maltese: BL = il-Benelux
English: DE = Federal Republic of Germany
French: DE = Allemagne
German: DK = Daenemark
Spanish: DE = República Federal de Alemania
Italian: DE = Germania
Portuguese: DE = Alemanha
Dutch: DE = Duitsland
Danish: DE = Tyskland
Swedish: DE = Tyskland
Finnish: DE = Saksan liittotasavalta
Slovak: DE = Nemecká spolková republika
Polish: DE = Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE = Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: DE = Nemčija
Romanian: DE = Republica Federală Germania
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Maltese: DE = Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja