FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Minerals (trace elements included), vitamins, aminoacids and other nitrogen compounds, only authorized as far their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.`
Portuguese: Os minerais (incluindo oligoelementos), as vitaminas e os aminoácidos e outros compostos azotados são unicamente autorizados na medida em que a sua utilização seja legalmente exigida nos géneros alimentícios em que são incorporados.»;
Slovak: Minerály (vrátane stopových prvkov), vitamíny, aminokyseliny a iné zlúčeniny dusíka, len schválené, pokiaľ je ich používanie požadované zákonne v potravinách, v ktorých sú zabudované."
Polish: Minerały (wraz z elementami śladowymi), witaminy, aminokwasy oraz inne związki azotu, dozwolone, o ile ich użycie jest wymagane w środkach spożywczych, w skład których wchodzą."
Hungarian: Ásványok (köztük nyomelemek), vitaminok, aminosavak és egyéb nitrogénvegyületek használata csak akkor engedélyezett, ha abban az élelmiszerben, amelyben felhasználásra kerülnek, alkalmazásukat jogszabály írja elő."
Slovenian: Minerali (vključno z oligoelementi), vitamini, aminokisline in druge dušikove spojine, dovoljeni samo, kadar je njihova uporaba v živilih, katerih sestavni del so, zakonsko predpisana."
Romanian: Minerale (inclusiv oligoelemente), vitamine, aminoacizi și alți compuși ai azotului, autorizate doar în cazul în care utilizarea lor în produsele alimentare în care sunt încorporate este obligatorie prin lege.”
Estonian: Mineraalide (k.a mikroelemendid), vitamiinide, aminohapete ja muude lämmastikuühendite kasutamine on lubatud ainult ulatuses, mis vastab nende ainete õigusaktidega sätestatud kasutusele toiduainetes."
Latvian: Minerāli (to skaitā mikroelementi), vitamīni, aminoskābes un citi slāpekļa savienojumi, atļauti tikai tiktāl, ciktāl to izmantošana ir likumīgi nepieciešama pārtikas produktos, kuros tie ir iekļauti.";
Lithuanian: Mineralai (įskaitant mikroelementus), vitaminai, aminorūgštys ir kiti azoto junginiai, leisti naudoti tik tiek, kiek jų naudojimas maisto produktuose, į kuriuos jie įdedami, yra būtinas pagal teisės aktus.";
English: '- Sugar production
Portuguese: «- produção de açúcar,
Slovak: "- Výroba cukru
Polish: "- produkcja cukru
Hungarian: "- Cukorgyártás
Slovenian: "- Proizvodnja sladkorja
Romanian: „Producția de zahăr
Estonian: "- Suhkrutootmine
Latvian: "- cukura ražošana,
Lithuanian: "- Cukraus gamyba
English: The following product is inserted after 'Sodium carbonate`:
Portuguese: a seguir a «Carbonato de sódio», é inserido o seguinte produto:
Slovak: Za "Uhličitan sodný" sa vkladá tento produkt:
Polish: Następujący produkt zostaje dodany po "węglan sodowy":
Hungarian: A "Nátrium-karbonát" címszó után a szöveg a következő termékkel egészül ki:
Slovenian: za "Natrijev karbonat" se vstavi naslednji proizvod:
Romanian: După „Carbonat de sodiu”, se introduce următorul produs:
Estonian: Punkti "Naatriumkarbonaat" täiendatakse järgmise tootega:
Latvian: aiz "Nātrija karbonāts" iekļauj šādu produktu:
Lithuanian: po "natrio karbonatas" įterpiamas šis produktas:
English: 'Lemon juice`.
Portuguese: «Sumo de limão».
Slovak: "Citrónová šťava".
Polish: "Sok cytrynowy".
Hungarian: "Citromlé".
Slovenian: "Limonov sok".
Romanian: „Suc de lămâie”.
Estonian: "Sidrunimahl".
Latvian: "Citronu sula".
Lithuanian: "Citrinos sultys".
English: PRODUCTS FOR PLANT PROTECTION
Portuguese: PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS
Czech: "B. PŘÍPRAVKY NA OCHRANU ROSTLIN
Slovak: PRÍPRAVKY NA OCHRANU RASTLÍN
Polish: PRODUKTY DO OCHRONY ROŚLIN
Hungarian: NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK
Slovenian: FITOFARMACEVTSKA SREDSTVA
Romanian: „B. PRODUSE FITOSANITARE
Estonian: TAIMEKAITSETOOTED
Latvian: AUGU AIZSARDZĪBAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: AUGALŲ APSAUGOS PRODUKTAI
Maltese: PRODOTTI GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI
English: Substances to be used in traps and/or dispensers
Portuguese: Substâncias que só podem ser utilizadas em armadilhas e/ou distribuidores
Slovak: Látky používané v pasciach a/alebo dávkovačoch
Polish: Substancje używane w pułapkach i dozownikach
Hungarian: Csapdában és/vagy adagolóban használható anyagok
Romanian: Substanțe utilizate numai în capcane sau distribuitoare
Estonian: Ainult lõksudes ja/või püünistes kasutatavad ained
Latvian: Vielas, kas izmantojamas slazdos un/vai sadalītājos
Lithuanian: Medžiagos, naudojamos spąstuose ir (arba) gaudymo įtaisuose
English: Microorganisms used for biological pest control
Portuguese: Microrganismos utilizados na luta biológica contra pragas
Slovak: Mikroorganizmy používané na biologickú kontrolu škodcov
Polish: Mikroorganizmy wykorzystywane do biologicznego zwalczania szkodników
Hungarian: A kártevők elleni biológiai védekezés során használt mikroorganizmusok
Romanian: Microorganisme utilizate în combaterea ecologică a paraziților Denumire
Estonian: Bioloogilises kahjuritõrjes kasutatavad mikroorganismid
Latvian: Mikroorganismi, ko izmanto bioloģiskai kaitēkļu apkarošanai
Lithuanian: Mikroorganizmai, naudojami kenkėjams biologiškai kontroliuoti
English: Other substances from traditional use in organic farming
Portuguese: Outras substâncias tradicionalmente utilizadas na agricultura biológica
Slovak: Iné látky tradične používané v ekologickom poľnohospodárstve
Polish: Inne substancje używane w sposób tradycyjny w rolnictwie organicznym
Hungarian: A biogazdálkodásban hagyományosan alkalmazott egyéb anyagok
Romanian: Alte substanțe utilizate în mod tradițional în agricultura ecologică
Estonian: Muud mahepõllunduses tavapäraselt kasutatavad ained
Latvian: Citas vielas, ko tradicionāli izmanto bioloģiskajā lauksaimniecībā
Lithuanian: Kitos medžiagos, tradiciškai naudojamos ekologiškai ūkininkaujant
Maltese: Sustanzi oħra f'użu tradizzjonali fil-biedja organika Isem
English: oil production from rape seed (Brassica spp) only during a period expiring on 31 March 2002`.
Portuguese: produção de óleo de sementes de colza (Brassica spp.), apenas durante um período que expira em 31 de Março de 2002»,
Slovak: výroba oleja zo semien repky olejnej (Brassica spp) len počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002".
Polish: produkcja oleju otrzymywanego z materiału siewnego rzepaku (Brassica spp) tylko w okresie do dnia 31 marca 2002 r."
Hungarian: olajgyártás repcemagból (Brassica spp) csak 2002. március 31-ig."
Slovenian: proizvodnja olja iz semen oljne repice (Brassica spp) samo v obdobju, ki poteče 31. marca 2002".
Romanian: Producția de ulei de rapiță (Brassica spp.) numai pentru o perioadă care expiră la 31 martie 2002”;
Estonian: õlitootmine rapsiseemnetest (Brassica spp.) ainult ajavahemikul kuni 31. märtsini 2002".
Latvian: eļļas ražošana no rapša sēklām (Brassica spp.) tikai laika posmā, kas beidzas 2001. gada 31. martā.";
Lithuanian: aliejaus gamyba iš rapso sėklų (Brassica spp.) tik iki 2002 m. kovo 31 d.";
English: 5 Minerals (trace elements included), vitamins, aminoacids and other nitrogen compounds
Portuguese: 5 Minerais (incluindo oligoelementos), vitaminas, aminoácidos e outros compostos azotados.
English: compositional requirements;
Czech: požadavky na složení;
Polish: wymogi dotyczące składu;
Hungarian: összetételre vonatkozó követelmények;
Slovenian: samo rastlinski in živalski odpadki;
Romanian: Descriere, cerințe privind compoziția,
Estonian: koostisele esitatavad nõuded;
Latvian: lietošanas nosacījumi"
Lithuanian: sudėties reikalavimai;
Maltese: rekwiżiti ta’ kompożizzjoni;
English: conditions for use
Polish: warunki dotyczące użycia
English: only in accordance with the specific provisions of the plant protection product legislation applicable within the Member State where the product is used (where relevant (*)).
Slovak: len v súlade s osobitnými ustanoveniami právnych predpisov o prípravkoch na ochranu rastlín platnými na území členského štátu, kde sa produkt používa (v prípade relevantnosti*).
Hungarian: kizárólag a termék felhasználása szerinti tagállam növényvédő szerekre vonatkozó konkrét jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően használható fel (szükség szerint*).
Slovenian: samo v skladu s posebnimi določbami predpisov o fitofarmacevtskih sredstvih, ki veljajo v državi članici, kjer se proizvod uporablja (če je ustrezno (*)).
Romanian: se utilizează numai cu respectarea dispozițiilor legale specifice privind produsele fitosanitare, aplicabilă în statul membru în care este utilizat produsul [după caz(*)].
Estonian: kasutamine ainult toodet kasutavas liikmesriigis kohaldatavate taimekaitsetooteid käsitlevate õigusaktide erisätete kohaselt (vajaduse korral*).
Latvian: tikai saskaņā ar tādiem īpašiem noteikumiem normatīvajos aktos, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļiem un kas ir spēkā dalībvalstī, kur šo produktu lieto (ja vajadzīgs*).
Lithuanian: naudojama tik pagal konkrečias augalų apsaugos produktus reglamentuojančių kiekvienos valstybės narės, kurioje produktas naudojamas, teisės aktų nuostatas (kur taikytina (*)).
Maltese: b'mod konformi biss mad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-leġislazzjoni dwar il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li tapplika fl-Istati Membri fejn il-prodott huwa wżat (fejn rilevanti [3]).
English: conditions for use` with regard to the products mentioned hereunder:
Hungarian: felhasználási feltételek" oszlop a következőkkel egészül ki:
Slovenian: proizvedeni v zaprtem in nadzorovanem zbiralnem sistemu, ki so ga države članice potrdile;
Romanian: condiții de utilizare „Peri Conținut maxim de substanță uscată
Estonian: kasutustingimused" täiendatakse seoses allpool mainitud toodetega järgmiselt:
Latvian: attiecībā uz turpmāk minētajiem produktiem pievieno šo:
Lithuanian: naudojimo sąlygos" paminėtų produktų pridedama:
Maltese: kondizzjonijiet għall-użu" rigward il-prodotti msemmja hawn taħt:
English: The product 'Seaweeds and seaweed products` and its 'Description,
Lithuanian: produktas "Jūros dumbliai ir jūros dublių produktai" ir jo "Apibūdinimas;
English: compositional requirements,
Lithuanian: sudėties reikalavimai;
English: and conditions for use` is replaced by the following:
Lithuanian: naudojimo sąlygos" pakeičiami taip:
English: whereas after examination of the requests of the Member States, it has appeared appropriate to include at this stage the product 'clays` as additional soil conditioner and the following products as plant protection products:
Czech: že po přezkoumání žádosti členských států se zdá vhodné zahrnout v této fázi produkt "jíly" jako doplňující pomocnou půdní látku a následující produkty jako přípravky na ochranu rostlin:
Romanian: întrucât, după examinarea cererilor statelor membre, se dovedește necesară includerea, în acest stadiu, a produsului numit „argile” sub formă de modificare suplimentară, precum și a următoarelor produse, ca produse fitosanitare:
Latvian: tā kā pēc dalībvalstu lūgumu izskatīšanas ir atklājies, ka šajā posmā ir atbilstīgi iekļaut produktu "māli" kā augsnes papildu ielabotāju un šādus produktus kā augu aizsardzības līdzekļus:
Maltese: billi wara eżami tat-talbiet ta' l-Istati Membri, deher xieraq li jiġi inklużi f'dan l-istadju ’tipi ta' tafal’ bħala kondizzjonatur miżjud mal-ħamrija u l-prodotti li ġejjin bħala prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti:
English: azadirachtin, beeswax, certain copper compounds, ethylene, gelatine, potassium alum, lime sulphur, lecithin, extract from Nicotiana tabacum, microorganism preparations, mineral oils, potassium permanganate and quartz sand;
Czech: azadirachtin, včelí vosk, některé sloučeniny mědi, ethylen, želatina, síran hlinitodraselný, polysulfid vápenatý, lecitin, výtažky z Nicotiana tabacum, mikroorganické přípravky, minerální oleje, manganistan draselný a křemenný písek;
Romanian: azadiractina, ceara de albine, anumiți compuși ai cuprului, etilena, gelatina, alaunul de potasiu, polisulfură de calciu, lecitina, extractul de Nicotiana tabacum, preparatele din microorganisme, uleiurile minerale, permanganatul de potasiu și nisipul cuarțos;
Latvian: azadiraktīnu, bišu vasku, dažus vara savienojumus, etilēnu, želatīnu, kālija alaunu, sērkaļķi, lecitīnu, Nicotiana tabacum ekstraktu, mikroorganismu preparātus, minerāleļļas, kālija permanganātu un kvarca smiltis;
Maltese: l-azadiraktin, ix-xama’ tan-naħal, ċerti komposti tar-ram, l-etilene, il-ġelatina, l-allumi tal-putassju, il-kubrit tal-ġir, il-leċitina, l-estratt mit-tabakk (Nicotiana tabacum), preparati mill mikro-organiżmi, żjut minerali, il-permanganat tal-putassju u r-ramel tal-kwarz;
English: The title is replaced by the following:
Portuguese: O título é substituído pelo seguinte:
Czech: Název se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov sa nahrádza týmto:
Polish: Tytuł otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Jao pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu:
Lithuanian: pavadinimas keičiamas taip:
Maltese: (a)It-Titolu jiġi mibdul b'dan li ġej:
English: The following is included in the heading of the Annex under the title: 'General conditions for all the products:
Slovenian: v rubriko Priloge pod naslovom: "Splošni pogoji za vse proizvode se vključi naslednje:
English: The following product is inserted after 'Liquid animal excrements`:
Portuguese: A seguir a «Excrementos líquidos de animais», é inserido o seguinte produto:
Czech: Za "Kapalné živočišné výkaly" se vkládá tento produkt:
Slovak: Za "Kvapalné živočíšne exkrementy" sa vkladá tento produkt:
Polish: Następujący produkt zostają dodane po "Płynne odchody zwierzęce":
Hungarian: A "Folyékony állati ürülék" címszó után a szöveg a következő termékkel egészül ki:
Slovenian: za "živalski seč/gnojnica/" se vstavi naslednji proizvod:
Romanian: După termenii „excremente lichide de animale” se introduce următorul produs:
Estonian: Punktile "Vedel virts" lisatakse järgmine toode:
Latvian: aiz "Šķidrie dzīvnieku ekskrementi" iekļauj šādu produktu:
Lithuanian: po "skystas gyvūnų mėšlas" įterpiamas šis produktas:
Maltese: (ċ)Il-prodott li ġej jiddaħħal wara "Eskrement likwidu ta' l-annimali":
English: The following product is inserted after 'peat`:
Portuguese: A seguir a «Turfa», é inserido o seguinte produto:
Slovak: Za "rašelinu" sa vkladá tento produkt:
Polish: Następujący produkt zostaje dodany po "torf":
Hungarian: A "tőzeg" címszó után a szöveg a következő termékkel egészül ki:
Slovenian: Ime Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe "
Romanian: După cuvântul „turbă”, se introduce următorul produs:
Estonian: Punktile "Turvas" lisatakse järgmine toode:
Latvian: aiz "kūdra" iekļauj šādu produktu:
Lithuanian: po "durpės" įterpiamas šis produktas:
English: The following is added in the column 'description;
Slovak: V stĺpci "popis; požiadavky na zloženie;
Polish: Do kolumny "opis; wymogi dotyczące składu;
Hungarian: Az alábbi termékek esetében a "leírás;
Slovenian: Kompostirani gospodinjski odpadki Kompost iz ločeno zbranih gospodinjskih odpadkov;
Romanian: Se adaugă următoarele elemente în coloana
Estonian: Veergu "Kirjeldus;
Latvian: slejā "Apraksts, prasības attiecībā uz sastāvu,
Lithuanian: po skiltyje "Apibūdinimas;
Maltese: (e)Dan li ġej jiżdied fil-kolonna "Deskrizzjoni;
English: The product 'Seaweeds and seaweed products` and its 'Description, compositional requirements, and conditions for use` is replaced by the following:
Portuguese: Na entrada «Algas e produtos de algas», a «Descrição, requisitos de composição e condições de utilização» correspondente é substituída pelo seguinte:
Slovak: Produkt "Morské riasy a výrobky z nich" a jeho "Popis, požiadavky na zloženie a podmienky používania" sa nahrádza týmto:
Polish: Produkt "Glony morskie i produkty glonowe": oraz jego "Opis, wymogi dot. składu i warunki użycia" zostaje zastąpiony przez:
Hungarian: Az "Algák és algából készült termékek" címszó, és az ahhoz tartozó "Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek" oszlop helyébe a következő lép:
Slovenian: Proizvod "Morske alge in proizvodi iz morskih alg" ter "Opis, zahteve glede sestave, pogoji uporabe" se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Pentru „Alge și produse din alge”, dispozițiile din coloana „Descriere, cerințe privind compoziția, condiții de utilizare” se înlocuiesc cu următorul text:
Estonian: Toode "Merevetikad ja merevetikatooted" ning selle "Kirjeldus, koostisele esitatavad nõuded, kasutustingimused" asendatakse järgmisega:
Latvian: produktu "Jūras aļģes un jūras aļģu produkti" un tā "Aprakstu, prasības attiecībā uz sastāvu, lietošanas nosacījumus" aizstāj ar šo:
English: The following products are added after 'Calcium sulphate (gypsum)`:
Portuguese: A seguir a «Sulfato de cálcio (gesso)», é inserido o seguinte produto:
Slovak: Za "Síran vápenatý" sa dopĺňa tento produkt:
Polish: Następujące produkty zostają wpisane po "Siarczan wapnia (gips)":
Hungarian: A szöveg a "kalcium-szulfát (gipsz)" termék után a következő termékekkel egészül ki:
Slovenian: za "Kalcijev sulfat (mavec)" se dodajo naslednji proizvodi:
Romanian: După termenii „Sulfat de calciu (gips)” se introduc următoarele produse:
Estonian: Punktile "Kaltsiumsulfaat (kips)" lisatakse järgmised tooted:
Latvian: šādus produktus iekļauj aiz "Kalcija sulfāts (ģipsis)":
Lithuanian: po "kalcio sulfatas (gipsas)" pridedami šie produktai:
Maltese: (g)Il-prodotti li ġejjin jiżdiedu wara "Sulfat tal-kalċju (ġibs)":
English: Substances of crop or animal origin
Portuguese: Substâncias de origem vegetal ou animal
Slovak: Látky obilného alebo živočíšneho pôvodu
Polish: Substancje pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego
Hungarian: Növényi, illetve állati eredetű anyagok
Slovenian: Snovi rastlinskega ali živalskega izvora
Estonian: Taimse või loomse päritoluga ained
Latvian: Kultūraugu vai dzīvnieku izcelsmes vielas
Lithuanian: Augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagos
Maltese: Sustanzi ta' orġini mill-uċuħ
English: Subsection A.5 (Minerals - including trace elements - and vitamins) is replaced by the following:
Portuguese: A secção A.5 da parte A [Minerais (incluindo oligoelementos) e vitaminas] passa a ter a seguinte redacção:
Slovak: Pododdiel A.5 (Minerály - vrátane stopových prvkov - a vitamíny) sa nahrádza takto:
Polish: Podsekcja A.5 (Minerały - włączając elementy śladowe - oraz witaminy) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az A. 5. pont (Ásványi anyagok (beleértve a nyomelemeket) és vitaminok) helyébe a következő lép:
Slovenian: pododdelek A.5 (Minerali - vključno z oligoelementi - in vitamini) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul (A), punctul (A.5) (minerale – inclusiv oligoelemente – și vitamine) se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Alajagu A.5 (Mineraalid, - k.a mikroelemendid - ja vitamiinid) asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšiedaļu A.5 (Minerāli, to skaitā mikroelementi, un vitamīni) aizstāj ar šo:
Lithuanian: A.5 poskirsnis (Mineralai (įskaitant mikroelementus) ir vitaminai) pakeičiamas taip:
English: Section B is amended as follows:
Portuguese: A parte B é alterada do seguinte modo:
Slovak: Oddiel B sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sekcji B wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A B. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: oddelek B se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Punctul B se modifică după cum urmează:
Estonian: B jagu muudetakse järgmiselt.
Latvian: B iedaļu groza šādi:
Lithuanian: B skirsnis iš dalies keičiamas taip:
English: The specific condition with regard to Sodium hydroxide is replaced by the following:
Portuguese: a condição específica relativa ao hidróxido de sódio é substituída pelo texto seguinte:
Slovak: Osobitné podmienky týkajúce sa hydroxidu sodného sa nahrádzajú takto:
Polish: Określony warunek w odniesieniu do wodorotlenku sodu otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A nátrium-hidroxidra vonatkozó különleges feltétel helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: posebni pogoji v zvezi z natrijevim hidroksidom se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: condiția specifică privind hidroxidul de sodiu se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Naatriumhüdroksiidiga seotud eritingimus asendatakse järgmisega:
Latvian: īpašo nosacījumu attiecībā uz nātrija hidroksīdu aizstāj ar šo:
Lithuanian: konkreti natrio hidroksido naudojimo sąlyga pakeičiama taip:
English: In Section C, the following product is deleted from subsection C.2.3:
Portuguese: Na subsecção C.2.3 da parte C, é suprimido o seguinte produto:
Slovak: Z pododielu C.2.3. v oddiele C sa vypúšťa tento produkt:
Polish: W sekcji C następujący produkt skreśla się z podsekcji C.2.3.:
Hungarian: A C. szakaszban a C.2.3. alpontból a következő terméket el kell hagyni:
Slovenian: v oddelku C se iz pododdelka C.2.3 črta naslednji proizvod:
Romanian: La punctul (C), următorul produs este eliminat de la rubrica C.2.3:
Estonian: C jao alajaost C.2.3 jäetakse välja järgmine toode:
Latvian: C iedaļā no apakšiedaļas C.2.3 svītro šādu produktu:
Lithuanian: C skirsnyje iš C.2.3 poskirsnio išbraukiamas šis produktas:
English: The following is included in the heading of the Annex under the title:
Portuguese: No cabeçalho do anexo, a seguir ao título, é inserido o seguinte texto:
Czech: V nadpisu přílohy se pod název vkládají následující věty:
Slovak: Do záhlavia prílohy sa pod jej názov vkladá tento text:
Polish: Następujące punkty dołącza się do pozycji Załącznika zatytułowanej:
Hungarian: A melléklet bevezető része a cím után a következőkkel egészül ki:
Romanian: În antetul anexei, sub titlu, se inserează următorul text:
Estonian: Lisa pealkirjale lisatakse järgmine tekst:
Latvian: tekstā zem pielikuma virsraksta iekļauj šādu tekstu:
Lithuanian: po pavadinimu, į priedo antraštę įterpiama:
Maltese: (b)Dan li ġej jiddaħħal fl-intestatura ta' l-Anness bit-Titolu:
English: only in accordance with the specific provisions of the plant protection product legislation applicable within the Member State where the product is used (where relevant (3).
Czech: použití pouze podle zvláštních ustanovení právních předpisů pro přípravky na ochranu rostlin v každém členském státě, ve kterém se přípravek používá (jsou-li taková ustanovení k dispozici [3].
English: I. Substances of crop or animal origin
Romanian: I. Substanțe de origine animală sau vegetală