English: Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Aviation Safety Regulation Committee established by Council Regulation (EEC) No 3922/91(3)(4), as amended by Commission Regulation (EC) No 2176/96(5),
French: considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité de réglementation de la sécurité de l'aviation établi par le règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil(3)(4), modifié par le règlement (CE) n° 2176/96 de la Commission(5),
German: Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Sicherheitsvorschriften in der Luftfahrt, der eingesetzt wurde aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3922/91 des Rates(3)(4), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/96 der Kommission(5) -
Portuguese: Considerando que as disposições da presente directiva estão de acordo com o parecer do Comité para a Regulamentação da Segurança Aérea instituído pelo Regulamento (CEE) nº 3922/91 do Conselho(3)(4), alterado pelo Regulamento (CE) nº 2176/96 da Comissão(5),
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro řízení letové bezpečnosti zřízeného nařízením Rady (EHS) č. 3922/913; 4, ve znění nařízení Komise (ES) č. 2176/965,
Slovak: keďže ustanovenia smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre bezpečnostné predpisy v leteckej doprave, ustanoveným podľa nariadenia Rady (EHS) 3922/913 4, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) 2176/965,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Przepisów Bezpieczeństwa Lotniczego, ustanowionego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3922/9134, zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2176/965,
Hungarian: mivel ennek az irányelvnek a rendelkezései összhangban vannak a 2176/96/EK bizottsági rendelettel3 módosított 3922/91/EGK tanácsi rendelettel4 létrehozott repülésbiztonsági szabályzatok bizottságának véleményével5,
Slovenian: ker so določbe te direktive v skladu z mnenjem Odbora za varnostne predpise v letalstvu, ustanovljenim z Uredbo Sveta (EGS) št. 3922/91 , kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2176/96 -
Romanian: întrucât dispozițiile din prezenta directivă sunt în concordanță cu avizul Comitetului de reglementare a siguranței în aviație stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului , astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2176/96 al Comisiei,
Estonian: käesolevas direktiivi sätted on kooskõlas lennundusohutuse eeskirjade komitee arvamusega, mis on loodud vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3922/91,, viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2176/96,
Latvian: tā kā šīs direktīvas noteikumi saskan ar Aviācijas drošības noteikumu komitejas, kas izveidota ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 3922/913,4, kura grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2176/955,
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje pateiktos priemonės atitinka Aviacijos saugumo reguliavimo komiteto, sudaryto pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3922/91 dėl techninių reikalavimų ir administracinės tvarkos suderinimo civilinės aviacijos srityje3 4, su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2176/965, nuomonę,
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għar-Regolamentazzjoni tas-Sigurtà fl-Avjazzjoni stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2176/96,