English: With due regard for the procedures and resources specific to Community programmes and initiatives in education and vocational training, the Commission, in cooperation with the Member States, shall ensure overall consistency between the implementation of this Decision and those programmes and initiatives.
French: Dans le respect des procédures et des ressources affectées aux programmes et initiatives communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle, la Commission, en coopération avec les États membres, veille à une cohérence d'ensemble entre la mise en oeuvre de la présente décision et ces programmes et initiatives.
Portuguese: Respeitando os procedimentos e recursos afectos aos programas e iniciativas comunitários na área da educação e da formação profissionnal, a Comissão, em cooperação com os Estados-membros, garantirá a coerência global entre a aplicação da presente decisão e esses programas e iniciativas.
Czech: S náležitým ohledem na postupy a prostředky stanovené pro jednotlivé programy a podněty Společenství v oblasti vzdělávání a odborného vzdělávání zajistí Komise ve spolupráci s členskými státy celkový soulad mezi zaváděním tohoto rozhodnutí a výše uvedenými programy a podněty.
Slovak: S náležitým zreteľom na postupy a zdroje špecifické pre programy a iniciatívy spoločenstva vo vzdelávaní a odbornom vzdelávaní zabezpečí Komisia v spolupráci s členskými štátmi celkový vzájomný súlad medzi vykonávaním tohto rozhodnutia a týmito programami a iniciatívami.
Polish: W poszanowaniu procedur oraz zasobów szczególnych programów wspólnotowych i inicjatyw w edukacji i kształceniu zawodowym, Komisja w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi czuwa nad ogólną spójnością między realizacją niniejszej decyzji oraz wyżej wymienionymi programami i inicjatywami.
Hungarian: Kellő figyelemmel az oktatás és a szakképzés terén megvalósuló, a közösségi programokra és kezdeményezésekre jellemző eljárásokra és erőforrásokra, a Bizottság a tagállamokkal együttműködve átfogó összhangot biztosít ennek a határozatnak a végrehajtása és ezek között a programok és kezdeményezések között.
Slovenian: Ob upoštevanju postopkov in virov, značilnih za programe in pobude Skupnosti v izobraževanju in poklicnem usposabljanju, Komisija v sodelovanju z državami članicami zagotovi globalno usklajenost med izvajanjem te odločbe ter temi programi in pobudami.
Estonian: Võttes nõuetekohaselt arvesse ühenduse haridus- ja kutseõppealastele programmidele ning algatustele omaseid protseduure ja vahendeid, tagab komisjon koostöös liikmesriikidega üldise järjepidevuse käesoleva otsuse ning nimetatud programmide ja algatuste rakendamise vahel.
Latvian: Pienācīgi ievērojot procedūras un resursus, kas ir specifiski Kopienas programmām un iniciatīvām izglītībā un arodmācībās, Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm nodrošina vispārēju saskaņu starp šā lēmuma izpildi un šīm programmām un iniciatīvām.
Lithuanian: Deramai atsižvelgdama į Bendrijos švietimo ir profesinio mokymo programoms ir iniciatyvoms būdingas procedūras bei išteklius, Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, užtikrina bendrą šio sprendimo įgyvendinimo ir tų programų bei iniciatyvų suderinamumą.
Maltese: B’rispett lejn il-proċeduri u r-riżorsi speċifiċi għall-programmi Komunitarji u l-inizjattivi fl-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali, il-Kummissjoni, f’kooperazzjoni ma’ l-Istati Membri, għandha tiżgura konsistenza komplessiva bejn l-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u dawk il-programmi u l-inizjattivi.