English: Member States may use other methods of measurement, based in particular on the determination of the electrical resistance or dielectric properties of the batch concerned, on condition that the results are calibrated on the basis of an examination of a representative sample using one of the methods referred to in A and B.
Czech: Členské státy mohou použít další postupy založené zejména na měření elektrického odporu nebo dielektrických vlastností vzorku, za podmínky, že tyto postupy budou kalibrovány podle zkoušky stanovení vlhkosti reprezentativního vzorku stanovením dle postupu A nebo B.
Slovak: Členské štáty môžu použiť iné metódy merania založené najmä na určení elektrického odporu alebo dielektrických vlastností príslušnej šarže za podmienky, že výsledky sú okalibrované na základe preskúmania reprezentatívnej vzorky aplikujúc jednu z metód A a B.
Polish: Państwa Członkowskie mogą korzystać z innych metod pomiarowych, w szczególności w oparciu o określenie oporności elektrycznej bądź właściwości dielektrycznych danej partii, pod warunkiem, że wyniki są skalowane na podstawie badania reprezentatywnej próbki korzystając z jednej z metod określonych w A i B.
Hungarian: A tagállamok használhatnak más mérési módszereket is, többek között az elektromos ellenállás meghatározására vagy az érintett tétel dielektromos tulajdonságaira épülő módszert, azzal a feltétellel, hogy az eredményeket az A. és B. pontban említett módszerek valamelyikével egy reprezentatív mintán megvizsgálva kalibrálják.
Slovenian: Države članice lahko uporabijo druge merilne metode, ki zlasti temeljijo na določanju električne upornosti ali dielektričnih lastnosti zadevne serije, pod pogojem, da se rezultati umerijo na podlagi pregleda reprezentativnega vzorca, pri čemer se uporabi ena od metod iz A in B.
Bulgarian: Държавите-членки могат да използват други методи за измерване, на основата по-специално на определяне на електрическото съпротивление или диелектричните свойства на съответната партида, при условие, че резултатите са калибрирани на базата на проверката на представителна проба, като се използва един от методите, посочени в А и Б.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada teisi mõõtmismeetodeid, mis põhinevad eelkõige asjaomase partii elektritakistuse või dielektriliste omaduste mõõtmisel, tingimusel et tulemused kaliibritakse tüüpilise proovi kontrollimise alusel, kasutades selleks ühte jaotistes A ja B osutatud meetodit.
Latvian: Dalībvalstis var lietot citas mērījumu metodes, jo īpaši tādas, kas pamatojas uz attiecīgās partijas elektriskās pretestības vai dielektrisko īpašību noteikšanu, ar nosacījumu, ka rezultātus kalibrē, pamatojoties uz reprezentatīva parauga pārbaudi ar kādu no A vai B punktā minētajām metodēm.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti kitus matavimo metodus, grindžiamus pirmiausia nagrinėjamos partijos tabako elektrine varža arba dielektrinėmis savybėmis, tik tuo atveju, jei rezultatai kalibruojami remiantis atstovaujamojo mėginio patikrinimu, atliktu A ir B poskyriuose nurodytais metodais.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jużaw metodi oħra ta' kejl, ibbażati b'mod partikolari fuq dak li tistabbilixxi r-reżistenza elettrika jew il-proprjetajiet dielektriċi tal-lott involut, bil-kondizzjoni li r-riżultati jkunu kalibrati fuq il-bażi ta' stħarriġ ta' kampjun rappreżentattiv bl-użu ta' wieħed mill-metodi msemmija f'A u B.