English: Whereas, to strengthen the credibility of the symbol characterising the agricultural products or foodstuffs qualifying for a geographical indication or designation of origin, the name of the inspection service or body should be indicated on the label used to market the product;
French: considérant que, en vue de pouvoir renforcer la crédibilité du symbole caractérisant les produits agricoles ou les denrées alimentaires bénéficiant d'une indication geógraphique ou d'une appellation d'origine, il est souhaitable d'indiquer sur l'étiquette destinée à la commercialisation du produit le nom du service ou de l'organisme de contrôle;
Portuguese: Considerando que, para reforçar a credibilidade do símbolo característico dos produtos agrícolas ou dos géneros alimentícios beneficiários de uma indicação geográfica ou de uma denominação de origem, é conveniente indicar no rótulo destinado à comercialização do produto o nome do serviço ou do organismo de controlo;
Dutch: Overwegende dat het wenselijk is om, teneinde het symbool voor de voor een geografische aanduiding of een oorsprongsbenaming in aanmerking komende landbouwproducten of levensmiddelen geloofwaardiger te maken, op het voor het in de handel brengen van het product bestemde etiket de naam van de controledienst of -organisatie te vermelden;
Czech: vzhledem k tomu, že za účelem posílení věrohodnosti symbolu charakterizujícího zemědělské produkty nebo potraviny, které jsou způsobilé pro zeměpisné označení nebo označení původu, by na etiketě používané k obchodování produktu měl být označen název kontrolního orgánu nebo subjektu;
Slovak: keďže na to, aby sa posilnila dôveryhodnosť symbolu charakterizujúceho poľnohospodárske výrobky alebo potraviny, ktoré majú nárok na zemepisné označenie alebo označenie pôvodu, je potrebné uviesť na obale, v ktorom sa bude výrobok predávať, názov kontrolného orgánu alebo útvaru,
Polish: aby wzmocnić wiarygodność znaku charakteryzującego produkty rolne i środki spożywcze kwalifikujące się do posiadania oznaczenia geograficznego i nazwy pochodzenia, na etykiecie stosowanej w obrocie produktami powinna być wskazana nazwa służby kontrolnej lub organu kontrolnego;
Hungarian: mivel a földrajzi jelzésre vagy eredetmegjelölésre jogosult mezőgazdasági termékeket és élelmiszereket jellemző szimbólum hitelességének erősítése céljából a felügyeleti szolgálat vagy testület nevét a termék forgalomba hozatalára szolgáló címkén fel kell tüntetni;
Slovenian: ker bi bilo treba za okrepitev verodostojnosti znaka, s katerim so označeni kmetijski proizvodi ali živila, ki izpolnjujejo pogoje za geografsko oznako ali označbo porekla, na nalepki, ki se uporablja za trženje proizvoda, navesti ime kontrolne organizacije;
Romanian: întrucât, pentru a spori credibilitatea simbolului caracteristic produselor agricole și alimentare care se califică pentru indicația geografică sau denumirea de origine, pe eticheta folosită la comercializarea produsului trebuie să se indice numele serviciului sau al organului de control;
Bulgarian: като има предвид, че за да се укрепи надеждността на символа, който характеризира селскостопанските или хранителните продукти, които отговарят на изискванията за географско указание или наименование за произход, името на службата, която отговаря за инспекцията, трябва да бъде посочено на етикета, който се използва при търговията на продукта;
Estonian: geograafilise tähise või päritolunimetuse omistamise tingimustele vastavate põllumajandustoodete või toiduainete sümboli usaldusväärsuse tõstmiseks tuleks turustamisel toote etiketile märkida inspekteerimisorgani või -asutuse nimi;
Latvian: tā kā, lai nostiprinātu uzticību simbolam, kurš raksturo lauksaimniecības produktus vai pārtiku, kas pretendē uz ģeogrāfiskās izcelsmes norādi vai cilmes vietas nosaukumu, uz etiķetes, ko izmanto produkta tirdzniecībai, būtu jānorāda pārbaudes iestādes vai organizācijas nosaukums;
Lithuanian: kadangi siekiant sustiprinti pasitikėjimą simboliu, apibūdinančiu žemės ūkio produktus ar maisto produktus, galinčius turėti geografinę nuorodą ar kilmės vietos nuorodą, produkto, kuriuo prekiaujama, etiketėje reikėtų nurodyti kontrolės institucijos ar įstaigos pavadinimą;
Maltese: Billi, sabiex tissaħħaħ il-kredibbiltà tas-simbolu li jikkaratterizza l-prodotti agrikoli jew l-oġġetti ta' l-ikel li jikkwalifikaw għall-indikazzjoni geografika jew tad-denominazzjoni ta' l-oriġini, l-isem tas-servizz jew tal-korp ta' l-ispezzjoni għandu jkun indikat fuq it-tikketta li tintuża biex il-prodott jitpoġġa fuq is-suq;