English: Preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics referred to in Section 4 (3) compiled for the characteristics listed below:
French: Des résultats préliminaires nationaux ou des estimations sont transmis dans un délai de dix mois à compter de la fin de l'année civile de la période de référence, pour les statistiques d'entreprise visées à la section 4 point 3, élaborées pour les caractéristiques suivantes:
Portuguese: Os resutados preliminares a nível nacional ou estimativas são enviados no prazo de dez meses a contar do final do ano civil do período de referência, para as estatísticas das empresas referidas no ponto 3 da secção 4, elaboradas relativamente às características a seguir apresentadas:
Danish: Foreløbige nationale resultater eller skøn indberettes inden ti måneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderår for de erhvervsstatistikker, der er nævnt i afsnit 4, punkt 3, og som er udarbejdet for følgende variabler:
Swedish: Preliminära nationella resultat eller uppskattningar som skall levereras senast 10 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden för de typer av företagsstatistik som avses i avsnitt 4.3, över följande variabler:
Finnish: Kansalliset ennakkotulokset tai estimaatit on toimitettava 10 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä 4 jakson 3 kohdassa tarkoitetuista yritystilastoista, jotka laaditaan seuraavista ominaisuustiedoista:
Greek: Τα εθνικά προκαταρκτικά αποτελέσματα ή εκτιμήσεις διαβιβάζονται εντός δέκα μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς, για τις στατιστικές επιχειρήσεων που αναφέρονται στο τμήμα 4 σημείο 3 και που καταρτίζονται για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Do 10 měsíců po skončení kalendářního roku sledovaného období se předávají předběžné národní výsledky anebo odhady statistik podnikání uvedených v oddílu 4 odst. 3, vypracovaných pro tyto ukazatele:
Slovak: Do 10 mesiacov po skončení kalendárneho roku sledovaného obdobia sa odovzdávajú predbežné národné výsledky alebo odhady štatistík podnikania uvedené v oddieli 4 ods. 3, vypracovanom pre tieto ukazovatele: Kódy 11 11 0 (počet podnikov) 12 11 0 (obrat) 12 12 0 (hodnota výroby) 13 11 0 (nákup výrobkov a služieb celkom) 13 32 0 (mzdy a platy) 15 11 0 (investície do hmotných aktív v hrubom) 16 11 0 (počet zamestnaných osôb).
Polish: Wstępne krajowe wyniki lub szacunki są przekazywane w terminie 10 miesięcy od końca roku kalendarzowego, w którym kończy się okres sprawozdawczy dla statystyk dotyczących przedsiębiorstw i określona jest w sekcji 4 ust. 3, zestawionych dla cech wymienionych poniżej:
Hungarian: Előzetes nemzeti eredményeket, illetve becsléseket kell közölni a referencia-időszak naptári évének végétől számított 10 hónapon belül a 4. szakasz (3) bekezdésében szereplő vállalkozási statisztikák alább felsorolt jellemzőire:
Slovenian: Za statistiko podjetij iz oddelka 4(3) je treba poslati predhodne nacionalne rezultate ali ocene za spodaj navedene karakteristike v 10 mesecih od konca koledarskega leta obdobja opazovanja:
Romanian: Rezultatele preliminare sau estimările trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere menționate în secțiunea 4 pct. 3 elaborate pentru următoarele caracteristici:
Bulgarian: Предварителни национални резултати или оценки се предоставят в срок от 10 месеца след края на календарната година на референтния период, при данните от предприятия, посочени в раздел 4, раздел 3, съставени за характеристиките, изброени по-долу:
Estonian: Esialgsed siseriiklikud tulemused või prognoosid esitatakse 10 kuu jooksul alates 4. jao punktis 3 nimetatud allpool loetletud näitajate kohta koostatud ettevõtlusstatistika vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest:
Latvian: Valstu provizoriskos rezultātus vai aprēķinus par 4. iedaļas 3. punktā minēto uzņēmumu statistiku, kas apkopota par turpmāk uzskaitītajiem raksturlielumiem, nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām:
Lithuanian: Preliminarūs nacionaliniai rezultatai arba įvertimai perduodami per 10 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos, jei tai yra 4 skirsnio 3 dalyje nurodyti įmonių statistiniai duomenys, rengiami pagal toliau nurodytus rodiklius:
Maltese: Ir-riżultati nazzjonali preliminari jew l-estimi għandhom ikunu trasmessi fi żmien 10 xhur mit-tmiem tas-sena kalendarja tal-perjodu ta’ referenza għall-istatistika ta’ l-impriża msemmija fis-sezzjoni 4 (3) ikkumpilati għall-karatteristiċi elenkati hawn taħt: