English: The Community shall also co-finance with European NGOs, as defined in Article 3, public awareness and information operations in Europe about development problems in the developing countries and their relations with the industrialised world.
French: La Communauté cofinance aussi avec des ONG européennes, définies à l'article 3, des actions de sensibilisation et d'information de l'opinion publique européenne aux problèmes de développement dans les pays en développement et dans les relations entre ces pays et les pays industrialisés.
Spanish: La Comunidad cofinanciará, también con las ONG europeas definidas en el artículo 3, acciones de sensibilización y de información de la opinión pública europea sobre los problemas de desarrollo en los países en desarrollo y en las relaciones entre los países en desarrollo y los países industrializados.
Greek: Η Κοινότητα συγχρηματοδοτεί επίσης, από κοινού με ευρωπαϊκούς ΜΚΟ όπως ορίζονται στο άρθρο 3, δράσεις ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης σχεικτά με τα προβλήματα ανάπτυξης στις αναπτυσσόμενες χώρες και σχετικά με τα προβλήματα που παρατηρούνται στις σχέσεις μεταξύ αναπτυσσομένων και βιομηχανικών χωρών.
Czech: Společenství rovněž spolufinancuje s evropskými nevládními organizacemi ve smyslu článku 3 opatření pro osvětu a informovanost evropské veřejnosti o rozvojových problémech v rozvojových zemích a jejich vztazích s průmyslově rozvinutými zeměmi.
Slovak: Spoločenstvo tiež spolufinancuje s európskymi MVRO definovanými v článku 3 prevádzkové projekty verejného povedomia a informovanosti o rozvojových problémoch v rozvojových krajinách a ich vzťahoch s priemyselne rozvinutým svetom.
Polish: Wspólnota wraz z europejskimi organizacjami pozarządowymi w rozumieniu art. 3 współfinansuje również działania mające na celu podniesienie świadomości społecznej i informowanie opinii publicznej w Europie o problemach rozwojowych w krajach rozwijających się oraz ich stosunkach z krajami uprzemysłowionymi.
Hungarian: A Közösség továbbá közösen finanszírozza a 3. cikkben meghatározottak szerinti európai nem kormányzati fejlesztési szervezetekkel az Európában végzett, a fejlődő országok fejlesztési problémáira és ezen országoknak a fejlett ipari országokkal való kapcsolataira vonatkozó általános ismeretterjesztő és tájékoztató tevékenységeket.
Slovenian: Skupnost tudi sofinancira z evropskimi NVO, kakor je opredeljeno v členu 3, ukrepe za ozaveščanje in informiranje javnosti v Evropi o razvojnih problemih v državah v razvoju ter njihovimi odnosi z industrializiranim svetom.
Romanian: De asemenea, Comunitatea și ONG-urile europene, definite la articolul 3, cofinanțează acțiuni de sensibilizare și informare a opiniei publice europene cu privire la problemele de dezvoltare din țările în curs de dezvoltare și în relațiile între aceste țări și țările industrializate.
Estonian: Ühendus kaasfinantseerib artiklis 3 määratletud Euroopa valitsusväliste organisatsioonidega meetmeid, millega teadlikustatakse ja teavitatakse Euroopa üldsust arengumaade probleemidest ning nende suhetest tööstusriikidega.
Latvian: Kopiena kopīgi ar Eiropas NVO, kas definētas 3. pantā, līdzfinansē arī pasākumus, kuru uzdevums ir Eiropas sabiedrības izpratnes vairošana un informēšana par attīstības problēmām jaunattīstības valstīs un to attiecībām ar industrializētajām valstīm.
Lithuanian: Bendrija taip pat bendrai finansuoja su Europos NVO, kaip apibrėžta 3 straipsnyje, vykdomas visuomenės informavimo operacijas ir informacines operacijas Europoje, kuriomis informuojama apie besivystančių šalių vystymosi problemas ir jų ryšius su pramoniniu pasauliu.
Maltese: Il-Komunità għandha wkoll tiffinanzja konġuntament ma' l-OŻMG Ewropei, kif mfisser fl-Artikolu 3, ħidmiet ta' tagħrif għall-pubbliku u ta' informazzjoni fl-Ewropa dwar problemi ta' żvilupp fil-pajjizi li qed jiżviluppaw u r-relzzjonijiet tagħhom mad-dinja industrijaliżżata.