English: Whereas further refinement of the requirements as laid down in this Regulation should be considered, in particular with regard to the conditions of use including the maximum percentage of manure not from holdings producing according to the organic production method, the characteristics and the origin of the mycelium;
French: considérant que les exigences fixées par le présent règlement devront être précisées, notamment en ce qui concerne les conditions d'utilisation et le pourcentage maximal du fumier ne provenant pas d'exploitations qui appliquent la méthode de production biologique, les caractéristiques et l'origine du mycélium;
Portuguese: Considerando que haverá que ponderar a necessidade de aperfeiçoar os requisitos estabelecidos no presente regulamento, em especial no que se refere às condições de utilização (incluindo a percentagem máxima) de estrume não proveniente de explorações que apliquem o modo de produção biológico e às características e origem do micélio;
Czech: vzhledem k tomu, že by se mělo zvážit další upřesnění požadavků stanovených v tomto nařízení, zejména pokud jde o podmínky používání a maximální procentuální podíl hnoje, který nepochází z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce, a o charakteristiky a původ podhoubí;
Slovak: keďže by sa malo zvážiť ďalšie zdokonalenie požiadaviek ustanovených v tomto nariadení, najmä pokiaľ ide o podmienky používania, vrátane maximálneho percenta hnoja nepochádzajúceho z podnikov vyrábajúcich podľa ekologickej výrobnej metódy, charakteristiky a pôvod podhubia;
Polish: należy rozważyć dalsze dopracowanie wymagań, jak ustanowiono w niniejszym rozporządzeniu, w szczególności w odniesieniu do warunków stosowania obejmujących najwyższą, wyrażoną w procentach, ilość obornika niepochodzącego z gospodarstw produkujących zgodnie z metodami produkcji ekologicznej, charakterystykę i pochodzenie grzybni;
Hungarian: mivel mérlegelni kell az e rendeletben megállapított követelmények részletesebb meghatározását, különösen a felhasználási feltételek tekintetében – beleértve a nem biogazdálkodást folytató mezőgazdasági üzemekből származó trágya maximális százalékarányát –, valamint a micélium jellemzői és eredete tekintetében;
Slovenian: ker je treba zahteve, kakor so določene v tej uredbi, nadalje izpopolniti zlasti glede na pogoje uporabe, vključno z najvišjim odstotkom hlevskega gnoja, ki ni iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave, ter značilnosti in izvor micelija;
Romanian: întrucât cerințele stabilite de prezentul regulament trebuie să fie precizate, în special cele referitoare la condițiile de utilizare și procentul maxim de gunoi de grajd care nu provine din exploatații care aplică metoda de producție ecologică, caracteristicile și originea miceliului;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се предвиди по-нататъшно уточняване на изискванията, установени в настоящия регламент, по-специално по отношение на условията за употреба, включително максималното количество тор от стопанства, които не прилагат метода на биологичното производство, характеристиките и произхода на мицела;
Estonian: tuleb kaaluda kõnealuses määruses esitatud nõuete edasist täpsustamist eelkõige kasutamistingimuste puhul, kaasa arvatud mahepõllunduslikke tootmismeetodeid mittekasutavatest põllumajandustootjatest saadud sõnniku maksimaalne osakaal ning seeneniidistiku omadused ja päritolu;
Latvian: tā kā būtu jāapsver turpmāka šajā regulā noteikto prasību uzlabošana, jo īpaši attiecībā uz lietošanas nosacījumiem, to skaitā kūtsmēslu maksimālo īpatsvaru procentos, kas nav no saimniecībām, kuras ražo saskaņā ar bioloģiskās ražošanas metodi, kā arī attiecībā uz micēlija īpašībām un izcelsmi;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti tolesnį šiame reglamente nustatytų reikalavimų, ypač keliamų naudojimo sąlygoms, įskaitant didžiausią mėšlo iš ūkių, ūkininkaujančių ne pagal ekologiškų produktų gamybos reikalavimus, dalį procentais, micelio savybes ir kilmę, tikslinimą;
Maltese: Billi raffinament ulterjuri tar-rekwiżiti kif stipulati f'dan ir-Regolament għandhom jitqiesu, b'mod partikolari f'dak illi jirrigwarda l-kondizzjonijiet ta' użu inkluż il-perċentwali massimu ta' demel mhux minn proprjetajiet li jipproduċu skond il-metodu ta' produzzjoni organika, il-karrateristiċi u l-oriġini tal-mycelium;