English: the mass of the packaging shall be accepted for all packaging of the same type and shall be deducted from the mass of all the units of packaging weighed,
French: la masse reconnue de l'emballage sera admise pour tous les emballages de même type et sera déduite de la masse reconnue de l'ensemble des unités d'emballage pesées,
German: die ermittelte Masse der Verpackung gilt für alle Verpackungen gleichen Typs und wird von der ermittelten Masse aller stichprobenweise geprüften Verpackungseinheiten abgezogen;
Spanish: se admitirá la masa reconocida del envase para todos los envases del mismo tipo y se deducirá de la masa reconocida del conjunto de unidades de envase,
Italian: la massa riconosciuta dell'imballaggio sarà ammessa per tutti gli imballaggi dello stesso tipo e dedotta dalla massa riconosciuta dell'insieme delle unità di imballaggio pesate;
Portuguese: a massa reconhecida da embalagem será válida para todas as embalagens do mesmo tipo e deduzida da massa reconhecida da totalidade das unidades de embalagem pesadas,
Dutch: de geconstateerde massa van de verpakking geldt vervolgens voor alle verpakkingen van hetzelfde type en zal in mindering worden gebracht op de geconstateerde massa van alle gewogen verpakkingseenheden;
Swedish: Massan för en förpackning skall användas för alla förpackningar av samma typ och dras av från den fastställda massan för alla vägda kartonger.
Finnish: pakkauksen vahvistettua massaa on sovellettava kaikkiin samantyyppisiin pakkauksiin ja vähennettävä kaikkien punnittujen yksittäisten pakkausten massasta,
Greek: η μάζα της συσκευασίας γίνεται δεκτή για όλες τις συσκευασίες του αυτού τύπου και αφαιρείται από τη μάζα του συνόλου των ζυγιζόμενων μονάδων συσκευασίας,
Czech: přijetím hmotnosti tohoto balení za hmotnost každého balení stejného typu a jejím odečtením od hmotnosti všech jednotek zváženého balení,
Slovak: hmotnosť nákladového kusu je schválená pre všetky nákladové kusy toho istého druhu a odvodzuje sa od hmotnosti všetkých jednotiek vážených nákladových kusov,
Polish: ustaloną średnią masę opakowań przyjmuje się dla wszystkich opakowań tego samego typu i odejmuje się od ustalonej masy wszystkich zważonych jednostek opakowań,
Hungarian: a csomagolás tömegét valamennyi ugyanolyan típusú csomagolásra vonatkozóan el kell fogadni, és valamennyi lemért csomagolási egység tömegéből le kell vonni,
Slovenian: masa embalaže velja za vso embalažo enake vrste in se odbije od mase vseh enot tehtane embalaže,
Romanian: greutatea coletului este acceptată pentru toate ambalajele de același tip și se scade din greutatea tuturor unităților de ambalare cântărite;
Bulgarian: теглото на опаковката се приема за еднакво за всички опаковки от един и същ вид и се приспада от теглото на претеглените като цяло пакети,
Estonian: pakendimassi aktsepteeritakse kõikide sama liiki pakendite puhul ja arvatakse maha kõikide kaalutud pakkeühikute massist,
Latvian: pieņem, ka visu viena veida iepakojumu svars ir vienāds ar nosvērtā iepakojama svaru, ko atņem no visu svērto iepakojuma vienību svara,
Lithuanian: pakuotės masė patvirtinama visoms tos pačios rūšies pakuotėms ir atimama iš visų pasvertų pakuotės vienetų masės,
Maltese: il-massa ta' l-ippakjar għandha tkun aċċettat għall-ippakkjar ta' l-istess tip u għandha tkun imnaqqsa mill-massa ta' l-unitajiet kollha ta' l-ippakkjar miżun,