English: shall establish a detailed report of the controls which they carry out pursuant to the measures referred to in Article 3 and shall communicate it to the Commission each quarter.
French: établit un rapport détaillé des contrôles qu'elle effectue dans le cadre des mesures visées à l'article 3 et l'adresse chaque trimestre à la Commission.
German: erstellt jedes Quartal einen detaillierten Bericht über die gemäß Artikel 3 durchgeführten Kontrollen und übermittelt diesen der Kommission.
Spanish: elaborará un informe detallado de los controles llevados a cabo en el marco de las medidas a que se refiere el artículo 3 y lo remitirá cada trimestre a la Comisión.
Italian: redige una relazione circostanziata dei controlli effettuati in applicazione delle misure di cui all'articolo 3 e la trasmette alla Commissione con frequenza trimestrale.
Portuguese: Elaborarão um relatório pormenorizado dos controlos efectuados ao abrigo das medidas referidas no artigo 3º e enviá-lo-ão trimestralmente à Comissão.
Dutch: stellen een gedetailleerd verslag op van de controles die zij in het kader van de in artikel 3 bedoelde maatregelen hebben verricht en leggen dat verslag eens per kwartaal aan de Commissie voor.
Danish: udarbejder en detaljeret rapport om kontrol foretaget som led i de i artikel 3 omhandlede foranstaltninger og sender den til Kommissionen hvert kvartal.
Swedish: skall färdigställa en detaljerad rapport om vilka kontroller de gör enligt åtgärderna i artikel 3 och varje kvartal skicka denna till kommissionen.
Finnish: laadittava yksityiskohtainen kertomus 3 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden perusteella toteutetuista valvontatoimenpiteistä ja toimitettava tämä kertomus komissiolle neljännesvuosittain.
Greek: συντάσσει αναλυτική έκθεση σχετικά με τους ελέγχους που έχουν διενεργηθεί βάσει των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 3 και την διαβιβάζει στην Επιτροπή κάθε τρίμηνο.
Czech: každé čtvrtletí vypracuje podrobnou zprávu o kontrolách, které provedl na základě opatření uvedených v článku 3, a každé čtvrtletí ji předá Komisi.
Slovak: každý štvrťrok vypracujú podrobnú správu o kontrolách, ktoré vykonali podľa opatrení uvedených v článku 3 a predložia ju Komisii.
Polish: sporządzają szczegółowe sprawozdanie o kontrolach przeprowadzonych w zastosowaniu środków, określonych w art. 3, i powiadomią Komisję o swych działaniach w każdym kwartale.
Hungarian: részletes jelentést készítenek a 3. cikkben említett intézkedések szerint elvégzett ellenőrzésekről, és ezt minden negyedévben közlik a Bizottsággal.
Slovenian: pripravijo podrobno poročilo o nadzoru, ki ga izvajajo v skladu z ukrepi iz člena 3 in ga vsako četrtletje pošljejo Komisiji.
Estonian: koostab üksikasjaliku aruande artiklis 3 viidatud meetmete alusel tehtud kontrollidest ja edastab selle kord kvartalis komisjonile.
Latvian: izveido sīki izstrādātu ziņojumu par kontrolēm, ko tā veikusi saskaņā ar 3. punktā minētajiem pasākumiem, un reizi ceturksnī iesniedz šo ziņojumu Komisijā.
Lithuanian: parengia išsamią ataskaitą apie kontrolės priemones, kurias jos įgyvendina remdamosi 3 straipsnyje nurodytomis priemonėmis, ir kiekvieną ketvirtį perduoda ją Komisijai.
Maltese: għandhom jistabbilixxu rapport dettaljat tal-kontrolli li jwettqu skond il-miżuri msemmija fl-Artikolu 3 u għandhom jikkomunikawh lill-Kummissjoni kull tliet xhur.