English: The tasks excluded from the scope of competition should be effectively monitored by the Member State according to published service targets and performance levels and there should be regular and public reporting on their fulfilment.
French: L'État membre devrait contrôler effectivement les services exclus du champ de la concurrence en fonction d'objectifs de service et de niveaux de performance rendus publics, leur réalisation devant faire l'objet d'un rapport régulier et publié.
Portuguese: As actividades excluídas da concorrência deverão ser eficazmente controladas pelo Estado-membro de acordo com objectivos e níveis de desempenho tornados públicos, devendo ser apresentados regulamente relatórios públicos sobre o modo como estão a ser atingidos.
Dutch: Op de taken die van concurrentie zijn uitgesloten, moet door de lidstaat effectief toezicht worden uitgeoefend aan de hand van openbaar gemaakte doelstellingen voor de dienstverlening en voor prestatieniveaus; regelmatig dient openbaar verslag te worden uitgebracht over de mate waarin daaraan wordt voldaan.
Danish: De opgaver, der ikke udbydes i konkurrence, bør være underlagt en effektiv kontrol fra medlemsstatens side i henhold til offentliggjorte mål vedrørende serviceniveauet og tjenestekvaliteten, og der bør regelmæssigt udarbejdes en offentlig tilgængelig beretning om opfyldelsen af målene.
Finnish: Jäsenvaltion on valvottava tehokkaasti kilpailun ulkopuolelle jääviä palveluja palveluun ja suorituskyvyn tasoon liittyvien julkaistujen tavoitteiden mukaisesti, ja niiden täyttymisestä on laadittava määräajoin julkinen kertomus.
Czech: Úkoly vyloučené z oblasti působnosti hospodářské soutěže by měly být účinně sledovány členskými státy podle zveřejněných cílů služby a úrovní výkonů a měla by se pravidelně a veřejně podávat zpráva o jejich plnění.
Slovak: Členský štát by mal úlohy vylúčené z rámca súťaže efektívne sledovať na základe uverejnených cieľov služieb a úrovní výkonov a mal by pravidelne a verejne informovať o ich plnení.
Polish: Zadania wyłączane z zakresu konkurencji powinni być skutecznie monitorowane przez Państwo Członkowskie stosownie do opublikowanych celów usługi i poziomów wydajności oraz powinny istnieć regularne i publiczne sprawozdania co do ich wypełniania.
Hungarian: A verseny alkalmazási területéből kizárt feladatok hatékony ellenőrzését a tagállamoknak kell biztosítaniuk a közzétett szolgáltatási feltételek és teljesítményszintek hatékony ellenőrzésével, és rendszeresen és nyilvánosan közzé kell tenni azok teljesítését.
Slovenian: Država članica mora učinkovito nadzorovati naloge, ki so izključene iz obsega konkurence, v skladu z objavljenimi cilji storitve in ravnjo obnašanja, ter objavljati redna in javna poročila o njihovem izpolnjevanju.
Estonian: Liikmesriikidel tuleks konkurentsi reguleerimisalast välja jäetud ülesannete üle teostada tõhusat järelevalvet vastavalt teenuse avaldatud sihtidele ja toimimistasemetele ning nende täitmisest tuleks regulaarselt ja avalikult aru anda.
Latvian: Uzdevumi, kas nav ietverti konkurencei atvērtajā darbības jomā, dalībvalstij efektīvi jāpārrauga saskaņā ar publicētiem pakalpojuma mērķiem un izpildes līmeņiem un jānodrošina regulāri un publiski ziņojumi par izpildi.
Lithuanian: Valstybė narė turėtų stebėti užduotis, kurioms konkurencija netaikoma, lygindama jas su paskelbtais paslaugos planais ir atlikimo lygiu ir reikalauti reguliariai bei viešai atsiskaityti, kaip atliekamos tokios paslaugos.
Maltese: Il-kompiti esklusi mill-iskop tal-kompetizzjoni għandhom jiġu monitorjati effettivament minn Stat Membru skond miri ta' servizzi ppubblikati u livelli ta' rendiment u għandu jkun hemm reporting regolari u pubbliku dwar it-twettiq tagħhom.