FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The need for such additional visits, and the frequency thereof, will be determined on the basis of a visit control system operated by the notified body.
French: La nécessité de ces visites additionnelles, et leur fréquence, sera déterminée sur la base d'un système de contrôle sur visites géré par l'organisme notifié.
Spanish: La necesidad y frecuencia de estas visitas adicionales se determinará a partir de un sistema de control de visitas que realizará el organismo notificado.
Italian: La necessità di queste visite aggiuntive e la loro frequenza saranno determinate in base ad un sistema di controllo sulle visite gestito dall'organismo notificato.
Dutch: De noodzaak van die extra bezoeken, en de frequentie ervan, wordt bepaald op basis van een systeem van controle met bezoeken dat door de aangemelde instantie wordt toegepast.
Danish: Behovet for sådanne supplerende besøg og disses hyppighed afgøres på grundlag af et kontrolbesøgssystem, som det bemyndigede organ forvalter.
Swedish: Nödvändigheten av dessa kompletterande besök och deras frekvens avgörs på grundval av ett system för besökskontroll som handhas av det anmälda organet.
Finnish: Näiden lisäkäyntien tarpeellisuus ja niiden taajuus määritellään ilmoitetun laitoksen tarkastuskäynteihin perustuvan tarkastusjärjestelmän perusteella.
Greek: Η αναγκαιότητα και η συχνότητα αυτών των πρόσθετων επισκέψεων καθορίζεται βάσει συστήματος επισκέψεων ελέγχου, που το διαχειρίζεται ο κοινοποιημένος οργανισμός.
English: In particular, the following factors must be considered in the visit control system:
French: En particulier, les facteurs suivants seront pris en considération dans le système de contrôle sur visites:
Spanish: En el sistema de control de visitas se tendrán en cuenta, en particular, los factores siguientes:
Italian: In particolare nel sistema di controllo sulle visite saranno presi in considerazione i seguenti fattori:
Portuguese: No sistema de controlo por visitas serão tomados em consideração particularmente os seguintes factores:
Dutch: In het systeem van controle met bezoeken worden in het bijzonder de volgende factoren betrokken:
Danish: Der skal i dette kontrolbesøgssystem navnlig tages hensyn til nedenstående faktorer:
Swedish: Hänsyn skall i synnerhet tas till följande faktorer i systemet för besökskontroll:
Finnish: Erityisesti seuraavat tekijät on otettava huomioon käynteihin perustuvassa tarkastusjärjestelmässä:
Greek: Σ' αυτό το σύστημα επισκέψεων ελέγχου, λαμβάνονται ειδικότερα υπόψη οι ακόλουθοι παράγοντες:
English: the category of the equipment,
French: la catégorie de l'équipement,
Spanish: la categoría del equipo,
Italian: la categoria dell'attrezzatura;
Portuguese: categoria do equipamento,
Dutch: de categorie van de apparatuur;
Danish: udstyrets kategori
Swedish: Anordningens kategori.
Finnish: laitteen luokka,
Greek: η κατηγορία του εξοπλισμού,
English: the results of previous surveillance visits,
French: les résultats de visites de surveillance antérieures,
Spanish: los resultados de las visitas de supervisión anteriores,
Italian: i risultati delle visite di sorveglianza precedenti;
Portuguese: resultados das visitas de fiscalização anteriores,
Dutch: de resultaten van vroegere bezoeken in het kader van het toezicht;
Danish: resultaterne af tidligere kontrolbesøg
Swedish: Resultaten av tidigare övervakningsbesök.
Finnish: aiempien tarkastuskäyntien tulokset,
Greek: τα πορίσματα παλαιότερων επισκέψεων ελέγχου,
English: the need to follow up corrective action,
French: la nécessité d'assurer le suivi des mesures de correction,
Spanish: la necesidad de comprobar el cumplimiento de las medidas correctivas,
Italian: la necessità di garantire il controllo delle misure di correzione;
Portuguese: necessidade de assegurar o acompanhamento das medidas de correcção,
Dutch: de noodzaak toezicht te houden op de corrigerende maatregelen;
Danish: behovet for opfølgning af de regulerende indgreb
Swedish: Nödvändigheten av att följa upp korrigeringsåtgärderna.
Finnish: korjaavien toimenpiteiden seurannan tarpeellisuus,
Greek: η ανάγκη να παρακολουθείται η εφαρμογή των διορθωτικών μέτρων,
English: where applicable, special conditions linked to the approval of the system,
French: le cas échéant, les conditions spéciales liées à l'approbation du système,
Spanish: cuando proceda, las condiciones especiales relacionadas con la aprobación del sistema,
Italian: se del caso, le condizioni speciali connesse con l'approvazione del sistema;
Portuguese: se for caso disso, condições especiais relacionadas com a aprovação do sistema,
Dutch: indien van toepassing, speciale voorwaarden die zijn gekoppeld aan de goedkeuring van het systeem;
Danish: eventuelt specielle betingelser i forbindelse med godkendelsen af systemet
Swedish: Speciella villkor som i förekommande fall är knutna till systemgodkännandet.
Finnish: tarvittaessa järjestelmän hyväksymiseen liittyvät erityisedellytykset,
Greek: ενδεχομένως, οι ειδικές προϋποθέσεις, οι συνδεδεμένες με την έγκριση του συστήματος,
English: significant changes in manufacturing organisation, policy or techniques.
French: des modifications significatives dans l'organisation de la fabrication, les mesures ou les techniques.
Spanish: las modificaciones significativas de la organización de la producción, las medidas o las técnicas.
Italian: modifiche significative nell'organizzazione della fabbricazione, le misure o le tecniche.
Dutch: significante wijzigingen van de organisatie van de fabricage, de maatregelen of de technieken.
Danish: betydelige ændringer i fremstillingsprocessens organisation, planlægning eller teknik.
Swedish: Betydande förändringar i organisationen av tillverkningen, åtgärder eller teknik.
Finnish: huomattavat muutokset valmistuksen organisoinnissa, toimenpiteissä tai tekniikoissa.
Greek: οι ουσιώδεις αλλαγές στην οργάνωση της κατασκευής, τα μέτρα ή τις τεχνικές.
English: During such visits the notified body may, if necessary, carry out tests, or have them carried out, to verify that the quality system is functioning correctly.
French: À l'occasion de telles visites, l'organisme notifié peut, si nécessaire, effectuer ou faire effectuer des essais destinés à vérifier le bon fonctionnement du système de qualité.
Spanish: En el transcurso de dichas visitas, el organismo notificado podrá, en caso necesario, realizar o hacer que se realicen pruebas con objeto de comprobar el buen funcionamiento del sistema de calidad.
Italian: In occasione di tali visite, l'organismo notificato può svolgere e far svolgere, se necessario, prove per verificare il buon funzionamento del sistema qualità.
Dutch: Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen.
Danish: Under disse besøg kan det bemyndigede organ om nødvendigt foretage eller lade foretage prøvninger for at kontrollere, om kvalitetsstyringssystemet fungerer korrekt.
Swedish: Vid dessa besök kan det anmälda organet, om det är nödvändigt, utföra eller låta utföra provningar som är avsedda att kontrollera om kvalitetssystemet fungerar tillfredsställande.
Finnish: Näiden käyntien yhteydessä ilmoitettu laitos voi tarvittaessa tehdä tai teettää koestuksia tarkastaakseen, että laatujärjestelmä toimii asianmukaisesti.
Greek: Επ' ευκαιρία των επισκέψεων αυτών, ο κοινοποιημένος οργανισμός δύναται, εφόσον αυτό είναι αναγκαίο, να διεξάγει ή να αναθέτει σε τρίτους δοκιμές για να επαληθευθεί η ορθή λειτουργία του συστήματος ποιότητας.
English: The notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
French: Il fournit au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu un essai, un rapport d'essai.
Spanish: Entregará al fabricante un informe de la visita y, si se hubiese realizado una prueba, un informe de la prueba.
Italian: Esso fornisce al fabbricante un rapporto sulla visita e, se sono state svolte prove, una relazione di prova.
Dutch: Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, indien een proef heeft plaatsgevonden, een proefverslag.
Danish: Det udsteder en besøgsrapport og, hvis der er foretaget en prøvning, en prøvningsrapport til fabrikanten.
Swedish: Det skall ge tillverkaren en besöksrapport och en provningsrapport om provning har förekommit.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on toimitettava valmistajalle selostus käynnistä sekä koeselostus, jos koestus on suoritettu.
Greek: Χορηγεί στον κατασκευαστή έκθεση της επίσκεψης και, εάν πραγματοποιήθηκε δοκιμή, έκθεση δοκιμής.
English: The manufacturer must, for a period of 10 years after the last of the transportable pressure equipment has been manufactured, hold at the disposal of the national authorities:
French: Le fabricant tient à la disposition des autorités nationales, pendant une durée de dix ans à compter de la date de fabrication du dernier équipement sous pression transportable:
Spanish: Durante un plazo de diez años a partir de la fecha de fabricación del último equipo a presión transportable, el fabricante tendrá a disposición de las autoridades nacionales:
Italian: Il fabbricante tiene a disposizione delle autorità nazionali, per dieci anni dall'ultima data di fabbricazione dell'attrezzatura a pressione trasportabile:
Portuguese: O fabricante manterá à disposição das autoridades nacionais, por um período de 10 anos a contar da data de fabrico do último equipamento sob pressão transportável:
Dutch: De fabrikant houdt gedurende tien jaar na de vervaardiging van de laatste vervoerbare drukapparatuur de volgende gegevens ter beschikking van de nationale autoriteiten:
Danish: ti år fra datoen for ophøret af fremstillingen af det transportable trykbærende udstyr skal fabrikanten kunne forelægge de nationale myndigheder:
Swedish: Tillverkaren skall under en period av tio år räknat från och med den sista transportabla tryckbärande anordningens tillverkningsdatum för nationella myndigheter kunna uppvisa följande:
Finnish: Valmistajan on pidettävä kansallisten viranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan siitä, kun viimeinen kuljetettava painelaite on valmistettu:
Greek: Ο κατασκευαστής διατηρεί στη διάθεση των εθνικών αρχών, για περίοδο δέκα ετών από την τελευταία ημερομηνία παραγωγής του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση:
English: the decisions and reports from the notified body which are referred to in the last paragraph of 3.3, in the last paragraph of 3.4, and in 4.3 and 4.4.
French: les décisions et rapports de l'organisme notifié visés aux points 3.3, dernier alinéa et 3.4, dernier alinéa, ainsi qu'aux points 4.3 et 4.4.
Spanish: las decisiones e informes del organismo notificado a que se refieren el último párrafo del punto 3.3, el último párrafo del punto 3.4 y los puntos 4.3 y 4.4.
Italian: le decisioni e relazioni dell'organismo notificato di cui ai punti 3.3, ultimo comma e 3.4, ultimo comma, nonché ai punti 4.3 e 4.4.
Dutch: de in punt 3.3, laatste alinea, punt 3.4, laatste alinea, en in de punten 4.3 en 4.4 bedoelde beslissingen en verslagen van de aangemelde instantie.
Danish: de i punkt 3.3, sidste afsnit, og punkt 3.4, sidste afsnit, samt i punkt 4.3 og 4.4 omhandlede afgørelser og rapporter fra det bemyndigede organ.
Swedish: Sådana beslut och rapporter från det anmälda organet som avses i punkterna 3.3 sista stycket och 3.4 sista stycket samt i punkterna 4.3 och 4.4.
Finnish: edellä 3.3 kohdan viimeisessä alakohdassa, 3.4 kohdan viimeisessä alakohdassa sekä 4.3 ja 4.4 kohdassa tarkoitetut ilmoitetun laitoksen päätökset ja selostukset.
Greek: τις αποφάσεις και εκθέσεις του κοινοποιημένου οργανισμού που προβλέπονται στο σημείο 3.3 τελευταίο εδάφιο, στο σημείο 3.4 τελευταίο εδάφιο, καθώς και στα σημεία 4.3 και 4.4.
English: Each notified body must communicate to the Member States the relevant information concerning the quality system approvals which it has withdrawn, and, on request, those it has issued.
French: Chaque organisme notifié communique aux États membres les informations utiles concernant les agréments de systèmes de qualité qu'il a retirés et, sur demande, ceux qu'il a délivrés.
Spanish: Los organismos notificados comunicarán a los Estados miembros la información pertinente sobre las aprobaciones de sistemas de calidad que haya retirado y, a petición de aquellos, sobre las que haya expedido.
Italian: Ogni organismo notificato comunica agli Stati membri le pertinenti informazioni riguardanti le approvazioni dei sistemi qualità ritirate e, su richiesta, quelle rilasciate.
Dutch: Iedere aangemelde instantie stelt de lidstaten in kennis van de van belang zijnde informatie over de door haar ingetrokken kwaliteitssysteemgoedkeuringen en, op verzoek, over de door haar afgegeven kwaliteitssysteemerkenningen.
Danish: Hvert bemyndiget organ meddeler medlemsstaterne alle relevante oplysninger om de godkendelser af kvalitetsstyringssystemer, det har inddraget, og, på anmodning, om dem, det har udstedt.
Swedish: Varje anmält organ skall till medlemsstaterna lämna information av betydelse om de godkännanden av kvalitetssystem som det har återkallat och, på begäran, de som det har utfärdat.
Finnish: Kaikkien ilmoitettujen laitosten on toimitettava jäsenvaltioille tarvittavat tiedot peruuttamistaan laatujärjestelmien hyväksynnöistä ja pyynnöstä myös tiedot myöntämistään hyväksynnöistä.
Greek: Κάθε κοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί στα κράτη μέλη τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις εγκρίσεις συστημάτων ποιότητας που έχει ανακαλέσει και, κατόπιν αίτησης, σχετικά με αυτές που έχει χορηγήσει.
English: Module D1 (production quality assurance)
French: Module D1 (assurance qualité production)
Spanish: Módulo D1 (aseguramiento de calidad de la producción)
Italian: Modulo D1(garanzia qualità produzione)
Portuguese: Módulo D1 (Garantia de qualidade da produção)
Dutch: Module D1 (Productiekwaliteitsborging)
Danish: Modul D1 (Kvalitetssikring af produktionen)
Swedish: Modul D1 (kvalitetssäkring av tillverkning)
Finnish: D1-moduuli (tuotannon laadunvarmistus)
Greek: Ενότητα Δ1 (διασφάλιση ποιότητας παραγωγής)
English: This module describes the procedure whereby the manufacturer who satisfies the obligations of point 3 ensures and declares that the items of transportable pressure equipment concerned satisfy the requirements of the Directive which apply to them.
French: Le présent module décrit la procédure par laquelle le fabricant, qui satisfait aux obligations visées au point 3, assure et déclare que les équipements sous pression transportables concernés satisfont aux exigences de la directive qui leur sont applicables.
Spanish: Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que cumple las obligaciones del punto 3 garantiza y declara que los equipos a presión transportables considerados cumplen los requisitos de la Directiva que les son aplicables.
Italian: Questo modulo descrive la procedura con cui il fabbricante, che soddisfa gli obblighi di cui al punto 3, si accerta e dichiara che le attrezzature a pressione trasportabili in questione soddisfano i requisiti della direttiva ad esse applicabili.
Dutch: In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de fabrikant die voldoet aan de in punt 3 genoemde verplichtingen, garandeert en verklaart dat de betrokken vervoerbare drukapparaten voldoen aan de desbetreffende eisen van de richtlijn.
Danish: Dette modul beskriver den procedure, hvorved en fabrikant, der opfylder betingelserne i punkt 3, garanterer og erklærer, at det pågældende transportable trykbærende udstyr opfylder de relevante krav i direktivet.
Swedish: I denna modul beskrivs det förfarande enligt vilket den tillverkare som uppfyller skyldigheterna i punkt 3 säkerställer och försäkrar att de berörda transportabla tryckbärande anordningarna uppfyller de tillämpliga kraven i direktivet.
Finnish: Tässä moduulissa esitetään menettely, jolla valmistaja, joka täyttää 3 kohdassa säädetyt velvollisuudet, varmistaa ja vakuuttaa, että kyseiset kuljetettavat painelaitteet ovat niihin sovellettavien direktiivin vaatimusten mukaisia.
Greek: Η παρούσα ενότητα περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής, ο οποίος πληροί τις υποχρεώσεις του σημείου 3, βεβαιώνεται και δηλώνει ότι ο εν λόγω μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας που έχουν εφαρμογή σ' αυτόν.
English: The manufacturer must draw up the technical documentation described below.
French: Le fabricant établit la documentation technique décrite ci-après.
Spanish: El fabricante elaborará la documentación técnica descrita a continuación:
Italian: Il fabbricante prepara la documentazione tecnica descritta in appresso.
Dutch: De fabrikant stelt de hieronder beschreven technische documentatie samen.
Danish: Fabrikanten udarbejder den nedenfor beskrevne tekniske dokumentation.
Swedish: Tillverkaren skall upprätta den tekniska dokumentation som beskrivs nedan.
Finnish: Valmistajan on laadittava jäljempänä esitetyt tekniset asiakirjat.
Greek: Ο κατασκευαστής συντάσσει τον τεχνικό φάκελο που περιγράφεται κατωτέρω.
English: The technical documentation must enable an assessment to be made of the conformity of the transportable pressure equipment with the requirements of the Directive which apply to it.
French: La documentation technique doit permettre d'évaluer la conformité de l'équipement sous pression transportable avec les exigences correspondantes de la directive.
Spanish: La documentación técnica permitirá la evaluación de la conformidad del equipo a presión transportable con los correspondientes requisitos de la Directiva.
Italian: La documentazione tecnica deve consentire di valutare la conformità dell'attrezzatura a pressione trasportabile ai requisiti della direttiva ad essa applicabili.
Dutch: Op basis van de technische documentatie moet kunnen worden beoordeeld of de vervoerbare drukapparatuur in overeenstemming is met de desbetreffende eisen van de richtlijn.
Danish: Den tekniske dokumentation skal gøre det muligt at vurdere det transportable trykbærende udstyrs overensstemmelse med de relevante krav i direktivet.
Swedish: Den tekniska dokumentationen skall möjliggöra en bedömning av om den transportabla tryckbärande anordningen uppfyller motsvarande krav i direktivet.
Finnish: Teknisten asiakirjojen perusteella on voitava arvioida, ovatko kuljetettavat painelaitteet direktiivin vastaavien vaatimusten mukaisia.
Greek: Ο τεχνικός φάκελος πρέπει να επιτρέπει να αξιολογείται η συμμόρφωση του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση προς τις αντίστοιχες απαιτήσεις της οδηγίας.
English: The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body of his choice.
French: Le fabricant introduit, auprès d'un organisme notifié de son choix, une demande d'évaluation de son système de qualité.
Spanish: El fabricante presentará una solicitud de evaluación de su sistema de calidad a un organismo notificado de su elección.
Italian: Il fabbricante presenta una domanda per la valutazione del suo sistema qualità ad un organismo notificato di sua scelta.
Dutch: De fabrikant dient bij een aangemelde instantie van zijn keuze een aanvraag om beoordeling van zijn kwaliteitssysteem in.
Danish: Fabrikanten indgiver en ansøgning om vurdering af kvalitetsstyringssystemet til et bemyndiget organ efter eget valg.
Swedish: Tillverkaren skall lämna in en ansökan om bedömning av sitt kvalitetssystem till ett anmält organ efter eget val.
Finnish: Valmistajan on toimitettava laatujärjestelmänsä arvioimista koskeva hakemus valitsemalleen ilmoitetulle laitokselle.
Greek: Ο κατασκευαστής υποβάλλει σε κοινοποιημένο οργανισμό της εκλογής του, αίτηση εκτίμησης του συστήματος ποιότητας.
English: The quality system must ensure compliance of the transportable pressure equipment with requirements of the Directive which apply to it.
French: Le système de qualité assure la conformité de l'équipement sous pression transportable avec les exigences de la directive qui lui sont applicables.
Spanish: El sistema de calidad asegurará la conformidad del equipo a presión transportable con los requisitos de la Directiva que le son aplicables.
Italian: Il sistema qualità deve garantire la conformità delle attrezzature a pressione trasportabili ai requisiti della direttiva ad esse applicabili.
Dutch: Het kwaliteitssysteem moet waarborgen dat de vervoerbare drukapparatuur in overeenstemming is met de desbetreffende eisen van de richtlijn.
Danish: Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at det transportable trykbærende udstyr er i overensstemmelse med de relevante krav i direktivet.
Swedish: Kvalitetssystemet skall säkerställa att den transportabla tryckbärande anordningen överensstämmer med de tillämpliga kraven i direktivet.
Finnish: Laatujärjestelmän on taattava, että kuljetettavat painelaitteet ovat niihin sovellettavien direktiivin vaatimusten mukaisia.
Greek: Το σύστημα ποιότητας διασφαλίζει τη συμμόρφωση του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση στις απαιτήσεις της οδηγίας που έχουν εφαρμογή σ' αυτόν.
English: the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the transportable pressure equipment,
French: des objectifs de qualité, de l'organigramme ainsi que des responsabilités et pouvoirs des cadres en matière de qualité des équipements sous pression transportables,
Spanish: los objetivos de calidad, el organigrama y las responsabilidades del personal de gestión y sus facultades en lo que se refiere a la calidad de los equipos a presión transportables,
Italian: degli obiettivi di qualità, della struttura organizzativa, nonché delle responsabilità di gestione in materia di qualità dell'attrezzatura a pressione trasportabile;
Portuguese: dos objectivos de qualidade e do organograma, bem como das responsabilidades e poderes dos quadros no que respeita à qualidade dos equipamentos sob pressão transportáveis,
Dutch: de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de kwaliteit van de vervoerbare drukapparatuur;
Danish: kvalitetsmålsætninger og organisationsstrukturer samt ledelsens ansvar og beføjelser med hensyn til det transportable trykbærende udstyrs kvalitet
Swedish: kvalitetsmål, organisationsstruktur liksom ledningens ansvar och befogenheter beträffande kvaliteten på de transportabla tryckbärande anordningarna,
Finnish: laatutavoitteet, organisaation rakenne sekä johdon vastuualueet ja toimivalta kuljetettavien painelaitteiden laadun osalta,
Greek: των ποιοτικών στόχων, του οργανογράμματος, καθώς και των ευθυνών και των αρμοδιοτήτων των στελεχών όσον αφορά την ποιότητα των μεταφερόμενων εξοπλισμών υπό πίεση,
English: the manufacturing, quality control and quality assurance techniques, processes and systematic measures that will be used,
French: des techniques, procédures et mesures systématiques qui seront mises en oeuvre pour la fabrication ainsi que pour le contrôle et l'assurance de la qualité,
Spanish: las técnicas, los procedimientos y las medidas sistemáticas de fabricación, de control de calidad y de la garantía de la calidad que se aplicarán,
Italian: delle tecniche, processi e interventi sistematici che saranno applicati per la fabbricazione nonché per il controllo e la garanzia della qualità;
Portuguese: das técnicas, processos e medidas sistemáticas a aplicar no fabrico, no controlo e na garantia de qualidade,
Dutch: de fabricageprocessen, de kwaliteitsbeheersings- en kwaliteitsborgingstechnieken, alsmede de in dat verband systematisch toe te passen technieken en maatregelen;
Danish: teknikker, fremgangsmåder og de systematiske foranstaltninger, der vil blive anvendt i produktionen samt ved kvalitetskontrol og -sikring
Swedish: tekniker, förfaranden och systematiska åtgärder som vidtas vid tillverkningen liksom vid kvalitetskontrollen och kvalitetssäkringen,
Finnish: valmistuksessa, laadunvalvonnassa ja -varmistuksessa käytettävät tekniikat, menetelmät ja järjestelmälliset toimenpiteet,
Greek: των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών μέτρων που θα εφαρμόζονται για την κατασκευή καθώς και για τον έλεγχο και τη διασφάλιση της ποιότητας,