FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It must, as far as is relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the transportable pressure equipment and contain:
French: Elle devra, dans la mesure nécessaire à cette évaluation, couvrir la conception, la fabrication et le fonctionnement de cet équipement et contenir:
Spanish: En la medida necesaria para dicha evaluación, reflejará el diseño, la fabricación y el funcionamiento de dicho equipo e incluirá:
Italian: Essa dovrà comprendere il progetto, la fabbricazione e il funzionamento di detta attrezzatura e contiene, nella misura necessaria ai fini della valutazione:
Dutch: De technische documentatie dient, voorzover dat voor deze beoordeling nodig is, inzicht te verschaffen in het ontwerp, het fabricageproces en de werking van die apparatuur en dient het volgende te bevatten:
Danish: Den skal, i det omfang det er nødvendigt for denne vurdering, omfatte dette udstyrs konstruktion, fremstilling og funktion og indeholde:
Swedish: Den skall omfatta anordningens konstruktion tillverkning och funktion, i den mån det är nödvändigt för denna bedömning, och innehålla
Finnish: Teknisten asiakirjojen on, siinä määrin kuin on tarpeen tämän arvioinnin suorittamiseksi, käsitettävä kyseisen painelaitteen suunnittelu, valmistus ja toiminta, ja niiden on sisällettävä:
Greek: Πρέπει να καλύπτει, στο βαθμό που αυτό απαιτείται για την αξιολόγηση, το σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία αυτού του εξοπλισμού και να περιέχει:
English: all relevant information on the transportable pressure equipment concerned,
French: toutes les informations pertinentes sur les équipements sous pression en question,
Spanish: toda la información pertinente sobre los equipos a presión en cuestión,
Italian: tutte le informazioni utili sulle attrezzature a pressione trasportabili previste;
Portuguese: todas as informações necessárias sobre os equipamentos sob pressão transportáveis em causa,
Dutch: alle van belang zijnde informatie over de vervoerbare drukapparatuur in kwestie;
Danish: alle oplysninger, der er relevante for det pågældende transportable trykbærende udstyr
Swedish: alla relevanta upplysningar om ifrågavarande tryckbärande anordningar,
Finnish: kaikki asianmukaiset tiedot kyseisistä kuljetettavista painelaitteista,
Greek: όλες τις σχετικές πληροφορίες για τον εν λόγω εξοπλισμό υπό πίεση,
English: the procedures used for the joining of parts,
French: des modes opératoires d'assemblage des pièces,
Spanish: los métodos operativos de unión permanente de las piezas,
Italian: delle modalità operative di giunzione permanente dei pezzi approvate;
Portuguese: dos processos de montagem das peças,
Dutch: de methoden voor het permanent verbinden van de onderdelen;
Danish: godkendte metoder til sammenføjning af delene
Swedish: arbetsmetoder för montering av ingående komponenter,
Finnish: liitosten tekemistä koskevat menetelmät,
Greek: μεθόδων συναρμολόγησης των κατασκευαστικών στοιχείων,
English: the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, reports concerning the qualifications or approvals of the staff concerned.
French: des dossiers de qualité, tels que les rapports d'inspection et les données des essais, les données d'étalonnage, les rapports sur les qualifications ou approbations du personnel concerné.
Spanish: los expedientes de calidad, tales como los informes de control y los datos de las pruebas y de la calibración, los informes sobre la cualificación o aprobación del personal correspondiente.
Italian: della documentazione in materia di qualità, quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, i rapporti sulle qualifiche o nell'approvazione del personale interessato.
Dutch: de kwaliteitsrapporten, zoals inspectieverslagen, beproevingsgegevens, ijkgegevens, rapporten betreffende de kwalificatie van het betrokken personeel.
Danish: kvalitetsregistre, herunder kontrolrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter om personalets kvalifikationer eller godkendelse.
Swedish: dokumentation om kvaliteten såsom granskningsrapporter och provningsdata, kalibreringsdata, rapporter om berörd personals kvalifikationer eller behörighet.
Finnish: laatupöytäkirjat, kuten tarkastusraportit ja koe- ja kalibrointitiedot, asianomaisen henkilöstön pätevyyteen tai hyväksymiseen liittyvät selvitykset.
Greek: των φακέλων ποιότητας, όπως εκθέσεις επιθεώρησης και δεδομένα δοκιμών και βαθμονόμησης, εκθέσεις σχετικά με τα προσόντα ή τις εγκρίσεις του αρμοδίου προσωπικού.
English: The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
French: La procédure d'évaluation comprend une visite d'évaluation dans les locaux du fabricant.
Spanish: El procedimiento de evaluación incluirá una visita de control a las instalaciones del fabricante.
Italian: La procedura di valutazione deve comprendere una visita presso gli impianti del fabbricante.
Dutch: De beoordelingsprocedure omvat een inspectiebezoek aan de installaties van de fabrikant.
Danish: Vurderingsprocessen skal omfatte et besøg på fabrikantens anlæg.
Swedish: I bedömningsförfarandet skall ingå ett bedömningsbesök vid tillverkarens anläggning.
Finnish: Arviointimenettelyyn kuuluu tarkastuskäynti valmistajan tiloissa.
Greek: Η διαδικασία αξιολόγησης περιλαμβάνει επίσκεψη αξιολόγησης στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή.
English: The manufacturer must undertake to discharge the obligations arising from the quality system as approved and to ensure that it remains satisfactory and efficient.
French: Le fabricant s'engage à remplir les obligations découlant du système de qualité tel qu'il est agréé et à faire en sorte qu'il reste adéquat et efficace.
Spanish: El fabricante se comprometerá a cumplir las obligaciones que se deriven del sistema de calidad tal como se haya aprobado y a mantenerlo de forma que siga resultando adecuado y eficaz.
Italian: Il fabbricante si impegna a soddisfare gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato, ed a fare in modo che esso rimanga adeguato ed efficace.
Dutch: De fabrikant verbindt zich ertoe de verplichtingen die voortvloeien uit het erkende kwaliteitssysteem, na te komen en te zorgen dat het passend en doeltreffend blijft.
Danish: Fabrikanten forpligter sig til at opfylde sine forpligtelser i henhold til kvalitetsstyringssystemet, således som det er godkendt, og til at vedligeholde det, således at det forbliver hensigtsmæssigt og effektivt.
Swedish: Tillverkaren skall förplikta sig att uppfylla de skyldigheter som är förenade med det godkända kvalitetssystemet och verka för att det förblir ändamålsenligt och effektivt.
Finnish: Valmistaja sitoutuu täyttämään laatujärjestelmästä, sellaisena kuin se on hyväksytty, aiheutuvat velvollisuudet ja ylläpitämään laatujärjestelmää niin, että se pysyy riittävänä ja tehokkaana.
Greek: Ο κατασκευαστής αναλαμβάνει τη δέσμευση να πληροί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το σύστημα ποιότητας, όπως έχει εγκριθεί, και να μεριμνά ώστε να παραμένει κατάλληλο και αποτελεσματικό.
English: The purpose of surveillance is to make sure that the manufacturer duly fulfils the obligations arising out of the approved quality system.
French: Le but de la surveillance est de s'assurer que le fabricant remplit correctement les l'obligations qui découlent du système de qualité agréé.
Spanish: El objetivo de la vigilancia es cerciorarse de que el fabricante cumple debidamente las obligaciones que le impone el sistema de calidad aprobado.
Italian: L'obiettivo della sorveglianza è di garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema qualità approvato.
Dutch: Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het erkende kwaliteitssysteem.
Danish: Formålet med kontrollen er at sikre, at fabrikanten fuldt ud opfylder sine forpligtelser i henhold til det godkendte kvalitetsstyringssystem.
Swedish: Syftet med övervakningen är att försäkra sig om att tillverkaren på ett riktigt sätt uppfyller de skyldigheter som följer av det godkända kvalitetssystemet.
Finnish: Valvonnan tarkoituksena on varmistaa, että valmistaja täyttää hyväksytystä laatujärjestelmästä aiheutuvat velvollisuudet asianmukaisesti.
Greek: Σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζει ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει ορθά τις υποχρεώσεις οι οποίες προκύπτουν από το εγκεκριμένο σύστημα ποιότητας.
English: the documentation referred to in section 2,
French: la documentation technique visée au point 2,
Spanish: la documentación técnica mencionada en el punto 2,
Italian: la documentazione tecnica di cui al punto 2;
Portuguese: a documentação técnica referida no ponto 2,
Dutch: de in punt 2 bedoelde documentatie;
Danish: den i punkt 2 omhandlede tekniske dokumentation
Swedish: Den tekniska dokumentation som avses i punkt 2.
Finnish: edellä 2 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat,
Greek: τον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στο σημείο 2,
English: the documentation referred to in the third indent of 4.1,
French: la documentation visée au point 4.1, troisième tiret,
Spanish: la documentación mencionada en el segundo guión del punto 4.1,
Italian: la documentazione di cui al punto 4.1, terzo trattino;
Portuguese: a documentação referida no terceiro travessão do ponto 4.1,
Dutch: de in punt 4.1, derde streepje, bedoelde documentatie;
Danish: den i punkt 4.1, andet led, omhandlede dokumentation
Swedish: Den dokumentation som avses i punkt 4.1 tredje strecksatsen.
Finnish: edellä 4.1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetut asiakirjat,
Greek: την τεκμηρίωση που αναφέρεται στο σημείο 4.1 τρίτη περίπτωση,
English: Each notified body must communicate to the Member States the relevant information concerning the quality system approvals which it has withdrawn, and, on request, those it has issued.
French: Chaque organisme notifié communique aux États membres les informations utiles concernant les agréments de système de qualité qu'il a retirés et, sur demande, ceux qu'il a délivrés.
Spanish: Los organismos notificados comunicarán a los Estados miembros la información pertinente sobre las aprobaciones de sistemas de calidad que haya retirado y, a petición de aquellos, sobre las que haya expedido.
Italian: Ogni organismo notificato comunica agli Stati membri le pertinenti informazioni riguardanti le approvazioni dei sistemi qualità ritirate e, su richiesta, quelle rilasciate.
Dutch: Iedere aangemelde instantie stelt de lidstaten in kennis van de van belang zijnde informatie over de door haar ingetrokken kwaliteitssysteemerkenningen en, op verzoek, over de door haar afgegeven kwaliteitssysteemerkenningen.
Danish: Hvert bemyndiget organ meddeler medlemsstaterne alle relevante oplysninger om de EF-konstruktionsafprøvningsattester, det har inddraget, og, på anmodning, om dem, det har udstedt.
Swedish: Varje anmält organ skall till medlemsstaterna lämna information av betydelse om de godkännanden av kvalitetssystem som det har återkallat och, på begäran, de som det har utfärdat.
Finnish: Kaikkien ilmoitettujen laitosten on toimitettava jäsenvaltioille tarpeelliset tiedot peruuttamistaan laatujärjestelmien hyväksynnöistä ja pyynnöstä myös tiedot myöntämistään hyväksynnöistä.
Greek: Κάθε κοινοποιημένος οργανισμός κοινοποιεί στα κράτη μέλη τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις εγκρίσεις συστημάτων πιστότητας που έχει ανακαλέσει και, κατόπιν αίτησης, σχετικά με αυτές που έχει χορηγήσει.
English: Each notified body must communicate to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals it has withdrawn or refused.
French: Chaque organisme notifié doit communiquer également aux autres organismes notifiés les informations utiles concernant les agréments de système de qualité qu'il a retirés ou refusés.
Spanish: Los organismos notificados deberán asimismo comunicar a los demás organismos notificados la información pertinente sobre las aprobaciones de sistemas de calidad que haya retirado o denegado.
Italian: Ogni organismo notificato deve altresì comunicare agli altri organismi notificati le pertinenti informazioni riguardanti le approvazioni dei sistemi qualità da esso ritirate o negate.
Dutch: Iedere aangemelde instantie moet voorts de andere aangemelde instanties in kennis stellen van de van belang zijnde informatie over de door haar ingetrokken of geweigerde kwaliteitssysteemerkenningen.
Danish: Hvert bemyndiget organ skal også meddele de øvrige bemyndigede organer alle relevante oplysninger om de EF-konstruktionsafprøvningsattester, det har inddraget eller afslået at udstede.
Swedish: Varje anmält organ skall likaså till övriga anmälda organ lämna information av betydelse om de godkännanden av kvalitetssystem som det har återkallat eller avslagit.
Finnish: Kaikkien ilmoitettujen laitosten on myös toimitettava muille ilmoitetuille laitoksille tarvittavat tiedot peruuttamistaan ja epäämistään laatujärjestelmien hyväksynnöistä.
Greek: Κάθε κοινοποιημένος οργανισμός οφείλει επίσης να κοινοποιεί στους άλλους κοινοποιημένους οργανισμούς τις χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις εγκρίσεις συστημάτων ποιότητας που έχει ανακαλέσει ή που έχει αρνηθεί να χορηγήσει.
English: Module F (product verification)
French: Module F (vérification sur produits)
Spanish: Módulo F (verificación de los productos)
Italian: Modulo F (verifica su prodotto)
Portuguese: Módulo F (Verificação dos produtos)
Dutch: Module F (Productkeuring)
Danish: Modul F (Produktverifikation)
Swedish: Modul F (produktkontroll)
Finnish: F-moduuli (tuotekohtainen tarkastus)
Greek: Ενότητα ΣΤ (επαλήθευση επί προϊόντων)
English: This module describes the procedure whereby a manufacturer, or his authorised representative established within the Community, ensures and declares that the transportable pressure equipment subject to the provisions of point 3 is in conformity with the type described:
French: Le présent module décrit la procédure par laquelle le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, assure et déclare que l'équipement sous pression transportable, qui a été soumis aux dispositions du point 3, est conforme au type décrit:
Spanish: Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante, o su representante establecido en la Comunidad, garantiza y declara que los equipos a presión transportables a los que se ha aplicado lo dispuesto en el punto 3 están conformes con el tipo descrito:
Italian: Questo modulo descrive la procedura con cui il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella Comunità, si accerta e dichiara che le attrezzature a pressione trasportabili, cui sono state applicate le disposizioni del punto 3, sono conformi al tipo
Portuguese: Este módulo descreve o procedimento mediante o qual o fabricante ou o seu mandatário estabelecido na Comunidade garantem e declaram que os equipamentos sob pressão transportáveis a que se aplica o disposto no ponto 3 estão conformes com o tipo descrito:
Dutch: In deze module wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde garandeert en verklaart dat de aan de bepalingen van punt 3 onderworpen vervoerbare drukapparatuur in overeenstemming is met het type als beschreven
Danish: Dette modul beskriver den procedure, hvorved fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant garanterer og erklærer, at det transportable trykbærende udstyr, som bestemmelserne i punkt 3 er blevet anvendt på, er i overensstemmelse med typen som beskrevet
Swedish: I denna modul beskrivs det förfarande enligt vilket tillverkaren, eller dennes i gemenskapen etablerade ombud, säkerställer och försäkrar att de transportabla tryckbärande anordningar som omfattas av bestämmelserna i punkt 3 motsvarar den typ som beskrivs
Finnish: Tässä moduulissa esitetään menettely, jolla valmistaja tai tämän yhteisöön sijoittautunut edustaja varmistaa ja vakuuttaa, että kuljetettavat painelaitteet, joihin sovelletaan 3 kohdan määräyksiä, ovat:
Greek: Η παρούσα ενότητα περιγράφει τη διαδικασία με την οποία ο κατασκευαστής ή ο εγκατεστημένος στην Κοινότητα εντολοδόχος του, διασφαλίζει και δηλώνει ότι ο μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση που υπόκειται στις διατάξεις του σημείου 3 είναι σύμφωνος προς τον τύπο που περιγράφεται:
English: in the EC type-examination certificate, or
French: dans l'attestation d'examen "CE de type"
Spanish: en el certificado de examen "CE de tipo", o
Portuguese: no certificado de exame "CE de tipo", ou
Dutch: in de verklaring van EG-typeonderzoek of
Danish: i EF-typeafprøvningsattesten, eller
Swedish: i EG-typkontrollintyg eller
Finnish: EY-tyyppitarkastustodistuksessa kuvaillun tyypin mukaisia tai
Greek: στο πιστοποιητικό εξέτασης "ΕΚ τύπου", ή
English: in the EC design-examination certificate,
French: dans l'attestation d'examen CE de la conception
Spanish: en el certificado de examen "CE de diseño"
Italian: oggetto dell'attestato di esame CE della progettazione,
Portuguese: no certificado de exame "CE de projecto",
Dutch: in de verklaring van EG-ontwerponderzoek,
Danish: i EF-konstruktionsafprøvningsattesten
Swedish: i intyg om EG-konstruktionskontroll
Finnish: EY-suunnitelmatarkastustodistuksessa kuvaillun tyypin mukainen,
Greek: στο πιστοποιητικό εξέτασης "ΕΚ σχεδιασμού"
English: and satisfies the requirements of the Directive which apply to it.
French: et satisfait aux exigences pertinentes de la directive.
Spanish: y cumplen los correspondientes requisitos de la Directiva.
Dutch: en voldoet aan de desbetreffende eisen van deze richtlijn.
Danish: og opfylder de relevante krav i dette direktiv.
Swedish: och uppfyller de relevanta kraven i direktivet.
Finnish: ja että ne täyttävät tämän direktiivin asiaa koskevat vaatimukset.
Greek: και πληροί τις σχετικές απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
English: The manufacturer must take all measures necessary to ensure that the manufacturing process requires the transportable pressure equipment to comply with the type described:
French: Le fabricant prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication assure la conformité de l'équipement sous pression transportable fabriqué avec le type décrit:
Spanish: El fabricante tomará todas las medidas necesarias para que el proceso de fabricación asegure que el equipo a presión transportable está conforme con el tipo descrito:
Italian: Il fabbricante prende tutte le misure necessarie affinché il processo di fabbricazione garantisca la conformità delle attrezzature a pressione trasportabili al tipo
Portuguese: O fabricante adoptará todas as medidas necessárias para que o processo de fabrico garanta a conformidade dos equipamentos sob pressão transportáveis com o tipo descrito:
Dutch: De fabrikant neemt alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat het fabricageproces waarborgt dat de vervoerbare drukapparatuur in overeenstemming is met het type als beschreven
Danish: Fabrikanten træffer alle nødvendige foranstaltninger for, at fremstillingsprocessen sikrer, at det fremstillede transportable trykbærende udstyr er i overensstemmelse med typen som beskrevet
Swedish: Tillverkaren skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att tillverkningsmetoden skall säkerställa att de tillverkade transportabla tryckbärande anordningarna överensstämmer med den beskrivna typen
Finnish: Valmistajan on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että valmistusmenetelmällä taataan, että valmistettu kuljetettava painelaite on
Greek: Ο κατασκευαστής λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε η διαδικασία κατασκευής να εξασφαλίζει την πιστότητα του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση προς τον τύπου που περιγράφεται:
English: in the EC type-examination certificate, or
French: dans l'attestation d'examen "CE du type"
Spanish: en el certificado de examen "CE de tipo", o
Italian: oggetto dell'attestato di esame "CE del tipo", o
Portuguese: no certificado de exame "CE de tipo", ou
Dutch: in de verklaring van EG-typeonderzoek of
Danish: i EF-typeafprøvningsattesten, eller
Swedish: i EG-typkontrollintyg eller
Finnish: EY-tyyppitarkastustodistuksessa kuvaillun tyypin mukainen tai
Greek: στο πιστοποιητικό εξέτασης "ΕΚ τύπου", ή
English: and with the requirements of the Directive which apply to it.
French: et avec les exigences de la directive qui lui sont applicables.
Spanish: y con los requisitos de la Directiva que le son aplicables.
Italian: e soddisfano i requisiti della direttiva che ad esse si applicano.
Dutch: en met de desbetreffende eisen van de richtlijn.
Danish: og med de relevante krav i dette direktiv.
Swedish: och med de tillämpliga kraven i direktivet.
Finnish: ja direktiivin siihen sovellettavien vaatimusten mukainen.
English: The notified body must perform the appropriate examinations and tests in order to check the conformity of the transportable pressure equipment with the relevant requirements of the Directive by examining and testing every product in accordance with point 4.
French: L'organisme notifié effectue les examens et essais appropriés afin de vérifier la conformité des équipements sous pression transportables avec les exigences correspondantes de la directive par contrôle et essai de chaque produit, conformément au point 4.
Spanish: El organismo notificado realizará los exámenes y pruebas apropiados para comprobar si el equipo a presión transportable es conforme con los correspondientes requisitos de la Directiva mediante el control y la prueba de cada producto tal como se especifica en el punto 4.
Italian: L'organismo notificato procede agli esami e alle prove del caso per verificare la conformità dell'attrezzatura a pressione trasportabile ai requisiti della direttiva mediante controllo e prova di ogni singolo prodotto secondo quanto stabilito al punto 4.
Dutch: De aangemelde instantie verricht passende onderzoeken en proeven, teneinde na te gaan of de vervoerbare drukapparatuur in overeenstemming is met de desbetreffende eisen van de richtlijn; dit geschiedt door middel van onderzoek en beproeving van elk afzonderlijk product, zoals aangegeven in punt 4.
Danish: Det bemyndigede organ foretager de nødvendige undersøgelser og prøvninger for at verificere, at det transportable trykbærende udstyr er i overensstemmelse med de relevante krav i dette direktiv; dette foregår ved kontrol og prøvning af hvert enkelt produkt som beskrevet i punkt 4.
Swedish: Det anmälda organet skall genomföra lämpliga undersökningar och prov för att kontrollera att de transportabla tryckbärande anordningarna uppfyller motsvarande krav i direktivet genom kontroll och provning av varje produkt i enlighet med punkt 4.
Finnish: Ilmoitetun laitoksen on suoritettava asianmukaiset tarkastukset ja koestukset tarkastaakseen, että kuljetettavat painelaitteet ovat direktiivin vastaavien vaatimusten mukaisia tarkastamalla ja testaamalla jokainen tuote 4 kohdan mukaisesti.
Greek: Ο κοινοποιημένος οργανισμός πραγματοποιεί τις κατάλληλες εξετάσεις και δοκιμές, προκειμένου να ελέγξει τη συμμόρφωση του μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση προς τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας, με έλεγχο και δοκιμή κάθε προϊόντος, όπως ορίζεται στο σημείο 4.
English: Verification by examination and testing of each item of transportable pressure equipment
French: Vérification par contrôle et essai de chaque équipement sous pression
Spanish: Verificación mediante control y prueba de todos los equipos a presión transportables
Italian: Verifica mediante controllo e prova di ogni singola attrezzatura a pressione trasportabile
Portuguese: Verificação dos equipamentos sob pressão transportáveis através de exames e ensaios.
Dutch: Keuring door onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk drukapparaat.
Danish: Verifikation ved kontrol og prøvning af alt transportabelt trykbærende udstyr
Swedish: Verifikation genom kontroll och provning av varje transportabel tryckbärande anordning
Finnish: Kuljetettavien painelaitteiden laitekohtainen tarkastus ja koestus
Greek: Επαλήθευση με έλεγχο και δοκιμή του κάθε μεταφερόμενου εξοπλισμού υπό πίεση