English: Whereas it is necessary to make the arrangements for the Community to meet its obligations with regard to these necessary systems and tools in accordance with Articles 4(1), 4(2), 6(1)(c) and 8(2)(b) and (c) of Decision No 888/98/EC;
French: considérant qu'il convient de prendre des dispositions pour que la Communauté puisse satisfaire à ses obligations à l'égard de ces systèmes et outils nécessaires, conformément à l'article 4, paragraphe 1, à l'article 4, paragraphe 2, à l'article 6, paragraphe 1, point c), et à l'article 8, paragraphe 2, points b) et c), de la décision n° 888/98/CE;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné zajistit, aby Společenství plnilo své povinnosti týkající se nezbytných systémů a prostředků podle čl. 4 odst. 1 a 2, čl. 6 odst. 1 písm. c) a čl. 8 odst. 2 písm. b) a c) rozhodnutí 888/98/ES;
Slovak: keďže je potrebné zaviesť mechanizmy, aby Komisia splnila svoje povinnosti vzhľadom na tieto potrebné systémy a nástroje v súlade s článkami 4 ods. 1, 4 ods. 2, 6 ods. 1 písm. c) a 8 ods. 2 písm. b) a c) rozhodnutia č. 888/98/ES;
Polish: niezbędne jest dokonanie uzgodnień umożliwiających Wspólnocie spełnienie jej obowiązków w odniesieniu do tych niezbędnych systemów i instrumentów zgodnie z art. 4 ust. 1 i 2, art. 6 ust. 1 lit. c) oraz art. 8 ust. 2 lit. b) i c) decyzji nr 888/98/WE;
Hungarian: mivel a 888/98/EK határozat 4. cikk (1) bekezdésével, 4. cikk (2) bekezdésével, 6. cikk (1) bekezdésének c) pontjával és 8. cikk (2) bekezdésének b) és c) pontjával összhangban a Közösségnek intézkednie kell annak érdekében, hogy a szükséges rendszerekkel és eszközökkel összefüggő kötelezettségeit teljesítse;
Slovenian: ker je treba zagotoviti, da lahko Skupnost izpolni svoje obveznosti glede teh potrebnih sistemov in orodij v skladu s členi 4(1), 4(2), 6(1)(c) in 8(2)(b) in (c) Odločbe št. 888/98/ES;
Romanian: întrucât este necesar să se adopte procedurile corespunzătoare pentru ca Comunitatea să-și îndeplinească obligațiile referitoare la aceste sisteme și instrumente, conform articolului 4 alineatul (1), articolului 4 alineatul (2), articolului 6 alineatul (1) litera (c) și articolului 8 alineatul (2) literele (b) și (c) din Decizia 888/98/CE;
Estonian: on vaja kehtestada kord, et ühendus saaks vastavalt otsuse 888/98/EÜ artikli 4 lõigetele 1 ja 2, artikli 6 lõike 1 punktile c ning artikli 8 lõike 2 punktidele b ja c täita oma kohustusi seoses vajalike süsteemide ja vahenditega;
Latvian: tā kā jārada priekšnoteikumi, lai Kopiena attiecībā uz minētajām sistēmām varētu pildīt savus pienākumus, ko nosaka Lēmuma Nr. 888/98/EK 4. panta 1. un 2. punkts, 6. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 8. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts;
Lithuanian: kadangi būtina priimti priemones, kad Bendrija galėtų įvykdyti savo įsipareigojimus tokių būtinų sistemų ir priemonių atžvilgiu, remiantis Sprendimo Nr. 888/98/EB 4 straipsnio 1 dalimi, 4 straipsnio 2 dalimi, 6 straipsnio 1 dalies c punktu ir 8 straipsnio 2 dalies b ir c punktais;
Maltese: Billi huwa neċessarju illi jkun hemm arranġamenti sabiex il-Komunità tilqa’ l-obligi tagħha f'dawk li huma is-sistemi u l-għodda neċessarji skond l-Artikoli 4(1), 4(2), 6(1)(c) u 8(2)(b) u (ċ) tad-Deċiżjoni Nru No 888/98/KE;