English: whereas the reference to Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feedingstuffs (9) should be deleted from that list, as it has since been repealed by Directive 96/25/EC;
Spanish: que, por otra parte, teniendo en cuenta que la Directiva 77/101/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1976, relativa a la comercialización de los piensos simples (9) ha sido derogada por la Directiva 96/25/CE, procede suprimir en esta lista la referencia a la Directiva 77/101/CEE;
Italian: che occorre, d'altro canto, sopprimere dal suddetto elenco il riferimento alla direttiva 77/101/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1976, relativa alla commercializzazione degli alimenti semplici per gli animali (9), in quanto abrogata nel frattempo dalla direttiva 96/25/CE;
Portuguese: que, além disso, é necessário suprimir dessa lista a referência à Directiva 77/101/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1976, relativa à comercialização dos alimentos simples para animais (9), dado que esta directiva foi entretanto revogada pela Directiva 96/25/CE;
Danish: endvidere bør Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (9) udgå af denne liste, fordi det i mellemtiden er blevet ophævet ved direktiv 96/25/EF;
Czech: že kromě toho musí být zrušen odkaz na směrnici Rady 77/101/EHS ze dne 23. listopadu 1976 o uvádění krmných surovin na trh9, protože uvedená směrnice byla zrušena směrnicí 96/25/ES;
Slovak: keďže z tohto zoznamu by mal byť vymazaný odkaz na smernicu Rady 77/101/EHS z 23. novembra 1976 o obchodovaní s kŕmnymi surovinami (9), pretože bola zrušená smernicou 96/25/ES;
Polish: należy usunąć z tego wykazu odniesienie dotyczące dyrektywy Rady 77/101/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. w sprawie obrotu paszami jednego rodzaju9, ponieważ została ona już uchylona dyrektywą 96/25/WE;
Hungarian: mivel az egynemű takarmány forgalmazásáról szóló, 1976. november 23-i 77/101/EGK tanácsi irányelvre2 való hivatkozást el kell hagyni erről a listáról, mivel azóta a 96/25/EK irányelv hatályon kívül helyezte azt;
Romanian: întrucât trimiterea la Directiva 77/101/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 privind comercializarea furajelor simple trebuie eliminată din listă, deoarece între timp a fost abrogată de Directiva 96/25/CE;
Bulgarian: като има предвид, че позоваването на Директива 77/101/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. за търговията с чисти фуражи следва да се заличи от този списък, тъй като тя впоследствие е отменена с Директива 96/25/ЕО;
Estonian: viide lihtsööda turustamist käsitlevale nõukogu 23. novembri 1976. aasta direktiivile 77/101/EMÜ9 tuleks kõnealusest loetelust kustutada, kuna nimetatud direktiiv on direktiiviga 96/25/EÜ kehtetuks tunnistatud;
Latvian: tā kā atsauce uz Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 77/101/EEK par tirdzniecību ar vienkāršo barību[9] no šā saraksta ir jāsvītro, jo tā kopš tā laika ar Direktīvu 96/25/EK ir atcelta;
Lithuanian: kadangi nuoroda į 1976 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 77/101/EEB dėl prekybos paprastaisiais pašarais([9]) turėtų būti išbraukta iš to sąrašo, nes ji yra panaikinta Direktyva 96/25/EB;
Maltese: billi r-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 77/101/KEE tat-23 Novembru 1976 dwar it-tqegħid fis-suq ta' l-għalf dritt [9] għandha tiġi mħassra minn din il-lista, billi minn dak iż-żmien ġiet imħassra bid-Direttiva 96/25/KE;