English: Whereas Regulation (EEC) No 2187/93 sets out the amounts of compensation in ecus per 100 kg of milk for each of the years 1984/85 to 1990/91 differentiated according to farm size in terms of milk production;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2187/93 fixe les montants d'indemnisation en écus par 100 kg de lait pour chacune des campagnes de 1984/1985 à 1990/1991, différenciés selon la taille de l'exploitation en termes de production laitière;
Portuguese: Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2187/93 estabelece os montantes da indemnização em ecus por quilograma de leite para cada um dos anos de 1984/1985 a 1990/1991, em função da dimensão da exploração em termos de produção leiteira;
Finnish: asetuksessa (ETY) N:o 2187/93 vahvistetaan korvauksen määrät ecuina 100 kilogrammalta maitoa kullekin ajanjakson 1984/1985 P1990/1991 vuodelle eriytettynä maidontuotantoon perustuvan tilakoon mukaan;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 2187/93 stanoví částky náhrad škody v ECU na 100 kg mléka pro každý rok v období od 1984/85 do 1990/91 a odstupňuje je podle velikosti zemědělského podniku odpovídající produkci mléka;
Slovak: keďže v nariadení (EHS) č. 2187/93 sa uvádzajú čiastky náhrady v ECU na 100 kg mlieka za každý z rokov 1984/85 až 1990/91 diferencované podľa veľkosti poľnohospodárskeho podniku pokiaľ ide o produkciu mlieka;
Polish: rozporządzenie (EWG) nr 2187/93 wymienia kwoty rekompensat w ecu na 100 kg mleka na każdy rok z okresu od 1984/85 do 1990/91 w zróżnicowaniu według wielkości gospodarstw pod względem produkcji mlecznej;
Hungarian: mivel a 2187/93/EGK rendelet a kártalanítási összegeket a tej 100 kg-onkénti mennyiségeire, ECU-ben kifejezve állapítja meg az 1984/85-ös évtől 1990/91-ig minden év vonatkozásában, a gazdaságok méretétől függően és a tejtermelésre vonatkoztatva, differenciáltan;
Slovenian: ker Uredba (EGS) št. 2187/93 določa zneske odškodnin v ekujih na 100 kg mleka za vsako leto od 1984/1985 do 1990/91, ki se razlikujejo glede na velikost kmetije v smislu proizvodnje mleka;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2187/93 stabilește nivelul indemnizațiilor în ecu/100 kg de lapte pentru fiecare campanie de la cea din 1984/1985 până la campania din 1990/1991, variind în funcție de dimensiunea exploatației în termeni de producție lactată;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕИО) № 2187/93 определя размерите на обезщетенията в екю за 100 кг мляко за всяка от годините от 1984/85 до 1990/91, разграничени в зависимост от размерите на стопанството, определени на базата на производството на мляко;
Estonian: määruses (EMÜ) nr 2187/93 sätestatakse hüvitussummad eküüdes 100 kg piima kohta iga perioodi 1984/85-1990/91 aasta puhul, eristades need vastavalt põllumajandusettevõtte suurusele piimatoodangu põhjal;
Latvian: tā kā Regula (EEK) Nr. 2187/93 nosaka kompensācijas summas ekijos par 100 kg piena katru gadu no 1984./1985. līdz 1990./1991. gadam, diferencējot atbilstīgi piena ražošanas saimniecības lielumam;
Lithuanian: kadangi Reglamente (EEB) Nr. 2187/93 nustatytos kompensacijos sumos ekiu už 100 kg pieno kiekvieniems 1984/1985-1990/1991 metams, jas suskirstant pagal ūkio dydį pieno gamybos atžvilgiu;
Maltese: Billi r-Regolament (KEE) Nru 2187/93 jippreskrivi l-ammonti ta’ kumpens f’ecu għal kull 100 kg ta’ ħalib għal kull waħda mis-snin 1984/1985 sa l-1990/1991, differenzjati skond il-kobor tar-razzett f’termini ta’ produzzjoni ta’ ħalib;