FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Multi-yearly regional statistics listed in Annex 3, section 4, paragraphs 2 and 6 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques régionales pluriannuelles énumérées à l'annexe 3, section 4, paragraphes 2 et 6, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Flerårig regionalstatistik enligt bilaga 3 avsnitt 4 punkterna 2 och 6 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Víceleté regionální statistiky vyjmenované v příloze 3 oddílu 4 bodech 2 a 6 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Viacročná regionálna štatistika uvedená v prílohe 3, oddiel 4, odsek 2 a 6 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Polish: Wieloletnie statystyki regionalne wymienione w załączniku III sekcja IV ust. 2 i 6 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: A többéves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 4. szakaszának (2) és (6) bekezdése sorolja fel.
Romanian: Statisticile regionale multianuale enumerate în anexa 3 secțiunea 4 alineatele (2) și (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Многогодишна регионална статистика, представена в приложение 3, раздел 4, параграфи 2 и 6 към Регламент (ЕO, Евратом) № 58/97.
Estonian: Mitmeaastane piirkondlik statistika, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 3. lisa 4. jao punktides 2 ja 6.
Latvian: Reģionālā vairākgadu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 2. un 6. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 3 priedo 4 skirsnio 2 ir 6 dalyse nurodyti daugiamečiai regioniniai statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika reġjonali għal aktar minn sena waħda elenkata fl-Anness 3, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 6 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: CONSTRUCTION
French: CONSTRUCTION
Swedish: BYGGVERKSAMHET
Czech: STAVEBNICTVÍ
Slovak: STAVEBNÍCTVO
Hungarian: ÉPÍTŐIPAR
Romanian: CONSTRUCȚII
Bulgarian: СТРОИТЕЛСТВО
Latvian: KONSTRUKCIJAS
Lithuanian: STATYBA
Maltese: KOSTRUZZJONI
English: Annual enterprise statistics listed in Annex 4, section 4, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l'annexe 4, section 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig företagsstatistik enligt bilaga 4 avsnitt 4 punkterna 2 och 3 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční statistiky podnikání vyjmenované v příloze 4 oddílu 4 bodech 2 a 3 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: A gazdasági egységek éves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (2) és (3) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letna statistika podjetij, popisana v Prilogi 4, oddelek 4, odstavka 2 in 3 v Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 4 secțiunea 4 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Годишна статистика на предприятията, изброени в приложение 4, раздел 4, параграфи 2 и 3 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4 priedo 4 skirsnio 2 ir 3 dalyse nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika annwali ta' l-intrapriża elenkata fl-Anness 4, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 3 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Annual KAU statistics listed in Annex 4, section 4, paragraphs 2 and 6 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques annuelles sur les UAE pour les caractéristiques énumérées à l'annexe 4, section 4, paragraphes 2 et 6, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig statistik baserad på verksamhetsenheter enligt bilaga 4 avsnitt 4 punkterna 2 och 6 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční statistika činnostních jednotek vyjmenovaných v příloze 4 oddílu 4 bodech 2 a 6 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: Az éves szakosodott telep statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (2) és (6) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letna KAU statistika, popisana v Prilogi 4, oddelek 4, odstavka 2 in 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) enumerate în anexa 4 secțiunea 4 alineatul (2) și (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Годишна статистика на единиците по вид дейност, представена в приложение 4, раздел 4, параграфи 2 и 6 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Tegevusalaüksuste aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 4. lisa 4. jao punktides 2 ja 6.
Latvian: Ikgadējā DVV statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58 1b00 /97 4. pielikuma 4. iedaļas 2. un 6. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4 priedo 4 skirsnio 2 ir 6 dalyse nurodyti metiniai statistiniai duomenys apie vienetus pagal veiklos rūšį.
Maltese: Statistika annwali KAU elenkata fl-Anness 4, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 6 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Annual regional statistics listed in Annex 4, section 4, paragraphs 2 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques régionales annuelles énumérées à l'annexe 4, section 4, paragraphes 2 et 5, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig regionalstatistik enligt bilaga 4 avsnitt 4 punkterna 2 och 5 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční regionální statistiky vyjmenované v příloze 4 oddílu 4 bodech 2 a 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná regionálna štatistika uvedená v prílohe 4, oddiel 4, odsek 2 a 5 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (2) és (5) bekezdése sorolja fel.
Romanian: Statistici regionale anuale enumerate în anexa 4 secțiunea 4, alineatele (2) și (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Годишна регионална статистика, представена в приложение 4, раздел 4, параграфи 2 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Piirkondlikud aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 4. lisa 4. jao punktides 2 ja 5.
Latvian: Ikgadējā reģionālā statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 4. iedaļas 2. un 5. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4 priedo 4 skirsnio 2 ir 5 dalyse nurodyti metiniai regioniniai statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika reġjonali annwali elenkata fl-Anness 4, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Multi-yearly enterprise statistics listed in Annex 4, section 4, paragraph 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises pour les caractéristiques énumérées à l'annexe 4, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Flerårig företagsstatistik enligt bilaga 4 avsnitt 4 punkt 4 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Víceleté statistiky podnikání vyjmenované v příloze 4 oddílu 4 bodě 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Viacročná podniková štatistika uvedená v prílohe 4, oddiel 4, odsek 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: A gazdasági egységek többéves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 4. szakaszának (4) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Večletna statistika podjetij, popisana v Prilogi 4, oddelek 4, odstavek 4 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statistici multianuale de întreprindere enumerate în anexa 4 secțiunea 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Многогодишна статистика на предприятията, представена в приложение 4, раздел 4, параграф 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika, mis on esitatud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 4. lisa 4. jao punktis 4. Sari 4H
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4 priedo 4 skirsnio 4 dalyje nurodyti daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika ta' l-intrapriża għal aktar minn sena elenkata fl-Anness 4, sezzjoni 4, paragrafu 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Annual preliminary results listed in Annex 4, section 8, of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Résultats préliminaires annuels pour les caractéristiques énumérées à l'annexe 4, section 8, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Preliminära årsresultat enligt bilaga 4 avsnitt 8 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční předběžné výsledky vyjmenované v příloze 4 oddílu 8 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná predbežné výsledky uvedené v prílohe 4, oddiel 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 4. mellékletének 8. szakasza sorolja fel.
Slovenian: Letni predhodni rezultati podjetij, popisani v Prilogi 4, oddelek 8 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Rezultate anuale preliminare enumerate în anexa 4 secțiunea 8 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Годишни предварителни резултати, представени в приложение 4, раздел 8 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Aasta kohta saadud esialgsed tulemused, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 4. lisa 8. jaos.
Latvian: Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kasuzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4. pielikuma 8. iedaļā.
Maltese: Riżultati preliminari annwali elenkati fl-Anness 4, sezzjoni 8, tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: For Classes 66.01 and 66.03: gross premiums written.
French: Pour les classes 66.01 et 66.03: «Primes brutes émises».
Swedish: För undergrupperna 66.01 och 66.03: Tecknade bruttopremier.
Czech: 1 Pro třídy 66.01 a 66.03: "Hrubé předepsané pojistné".
English: For Classes 66.01 and 66.03: not to be provided.
French: Pour les classes 66.01 et 66.03: à ne pas transmettre.
Swedish: Anges ej för undergrupperna 66.01 och 66.03.
Czech: Pro třídy 66.01 a 66.03: údaj se neuvádí.
English: For the Classes 66.01 and 66.03: not to be provided.
French: Pour les classes 66.01 et 66.03: à ne pas transmettre.
Swedish: Anges ej för undergrupperna 66.01 och 66.03.
English: Data for 11 21 0 number of local units need only be given here if the number is lower than in series 3E annual regional statistics, in other words if only local units dependent on enterprises classified in section G of NACE Rev.1 are included (Annex 3, section 7, paragraph 4).
French: Les données pour 11 21 0 Nombre d'unités locales ne doivent être fournies ici que si le nombre est inférieur à celui des statistiques régionales annuelles de la série 3E, c'est-à-dire si seules les unités locales dépendant d'entreprises classées dans la section G de la NACE REV 1 sont incluses, voir annexe 3, section 7, paragraphe 4.
Swedish: Uppgifter för 11 21 0 Antal affärsställen måste bara anges här om antalet är lägre än i serie 3E Årlig regionalstatistik, dvs. om endast sådana lokala enheter ingår som är beroende av de företag som klassificeras enligt avdelning G i NACE Rev. 1 (bilaga 3 avsnitt 7 punkt 4).
Czech: Údaje pro 11 21 0 Počet místních jednotek musí být uvedeny pouze v případě, kdy je číslo nižší, než v souboru 3E roční regionální statistiky, tj. pokud jsou zahrnuty pouze místní jednotky závislé na podnicích zařazených v sekci G NACE rev. 1 (příl. 3 odd. 7 odst. 4).
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2701/98 of 17 December 1998 concerning the series of data to be produced for structural business statistics
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2701/98 zo 17. decembra 1998 o súboroch dát, ktoré sa majú vytvoriť pre štrukturálnu podnikovú štatistiku
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2701/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczące serii danych, które należy opracować na potrzeby statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2701/98/EK RENDELETE (1998. december 17.) a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz előállítandó adatsorokról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2701/98 z dne 17. decembra 1998 o serijah podatkov, ki se predložijo za strukturno statistiko podjetij
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2701/98 AL COMISIEI din 17 decembrie 1998 privind seriile de date care trebuie produse pentru statisticile structurale de întreprindere
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2701/98 НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1998 година относно серия от данни, които да бъдат съставени за структурната бизнес статистика
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2701/98, 17. detsember 1998, mis käsitleb struktuurilise ettevõtlusstatistika jaoks koostatavaid andmesarju
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2701/98 (1998. gada 17. decembris) par datu sērijām, kas jāsniedz saistībā ar uzņēmējdarbības strukturālo statistiku
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2701/98 1998 m. gruodžio 17 d. dėl duomenų, teiktinų rengiant verslo struktūros statistiką, serijų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 2701/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 dwar is-serje ta' data li trid tiġi preżentata għall-istatistika strutturali tal-kummerċ
English: (Text with EEA relevance)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test rilevanti għaż-ŻEE)
English: INDUSTRY,
Slovak: PRIEMYSEL,
English: CONSTRUCTION,
Slovak: STAVEBNÍCTVO,
English: SERVICES AND TRADE
Slovak: SLUŽBY A OBCHOD
English: SERIES OF DATA INDUSTRY, CONSTRUCTION, SERVICES AND TRADE
Romanian: SERIILE DE DATE INDUSTRIE, CONSTRUCȚII, SERVICII ȘI COMERȚ
Lithuanian: DUOMENŲ SERIJOS PRAMONĖ, STATYBA, PASLAUGOS IR PREKYBA
English: Annual preliminary results listed in Annex 4, section 8, of Regulation (E C, Euratom) No 58/97.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4 priedo 8 skirsnyje nurodyti metiniai preliminarūs rezultatai.
English: The frequency for the compilation of multi-yearly characteristics, the breakdowns of results and the first reference year for the compilation of the preliminary results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in the series of data in the Annex to this Regulation. Article 2
Latvian: Vairākgadu raksturlielumu apkopošanas biežums, rezultātu sadalījums un pirmais pārskata gads Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 4., 8. un 9. pantā minēto provizorisko rezultātu apkopošanai ir noteikts datu sērijās šīs regulas pielikumā.
English: Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the refer cbd ence period.
Latvian: Provizoriskos rezultātus nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
English: Member States shall produce these series for the data concerning the 1999 reference year and subsequent years. 2.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят тези серии от данни за референтната 1999 година и следващите години.
English: Multi-yearly enterprise statistics listed in Annex 3, section 4, paragraph 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97. Information on types of supplier and types of customer
Bulgarian: Многогодишна статистика на предприятията, представена в приложение 3, раздел 4, параграф 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.