English: This product qualifies for the European Union eco-label, because it is energy-efficient and is designed to facilitate exchangeability of components, repairability, recycling and environmentally sound disposal.
Spanish: Este producto ha recibido la etiqueta ecológica de la Unión Europea por su eficiencia energética, y ha sido concebido para facilitar el cambio de sus componentes, las reparaciones, el reciclado y una eliminación respetuosa con el medio ambiente.
Italian: Al presente prodotto è concesso il marchio di qualità ecologica dell'Unione europea per la sua efficienza energetica e perché progettato in modo da facilitarne l'intercambabilità dei componenti, la possibilità di compiere riparazioni, il riciclaggio e lo smaltimento senza danni per l'ambiente.
Portuguese: O rótulo ecológico comunitário foi atribuído a este produto, dada a sua eficiência energética e o facto de ter sido concebido de modo a facilitar a substituição dos respectivos componentes e a reparação, reciclagem e eliminação segura do ponto de vista ambiental.
Dutch: Dit product heeft de milieukeur van de Europese Unie gekregen omdat het efficiënt gebruik maakt van energie en zo ontworpen is dat vervanging van onderdelen en reparatie worden vergemakkelijkt en recycling en milieuvriendelijke verwijdering worden bevorderd.
Danish: Dette produkt har opnået EU-miljømærket, fordi det er energiøkonomisk og er konstrueret til at lette udskiftning af komponenter, reparation, genanvendelse og miljømæssigt forsvarlig bortskaffelse.
Swedish: Denna produkt uppfyller kraven för Europeiska gemenskapens miljömärke eftersom den är energisnål och utformad för att underlätta utbyte av komponenter, reparation, återvinning och miljövänligt bortskaffande av avfall.
Finnish: Tuotteelle on myönnetty Euroopan unionin ympäristömerkki, koska tuote käyttää energiaa tehokkaasti ja koska sen suunnittelussa on pyritty siihen, että tuotteen osat voidaan vaihtaa, tuote voidaan korjata, kierrättää ja hävittää ympäristöstöä säästävällä tavalla.
Czech: Tento výrobek obdržel ekoznačku Evropské unie, protože je energeticky úsporný a je navržen tak, aby se usnadňovala výměna komponentů, jeho oprava a recyklace a umožňovalo zneškodňování šetrné k životnímu prostředí.
Slovak: Tento výrobok vyhovuje kritériám pre environmentálnu značku Európskej únie, pretože je energeticky efektívny a je navrhnutý tak, aby uľahčoval vymeniteľnosť komponentov, možnosť opravy, recykláciu a odstránenie, ktoré nemá nepriaznivý vply na životné prostredie.
Polish: Produkt ten spełnia wymogi oznakowania ekologicznego Unii Europejskiej, ponieważ jest energooszczędny i został zaprojektowany tak, aby umożliwić wymianę jego komponentów, naprawę, powtórne przetworzenie oraz jego likwidację w sposób przyjazny dla środowiska.
Hungarian: Ez a termék jogosult az Európai Unió ökocímkéjének viselésére, mivel energiatakarékos és az alkatrészek cserélhetőségének, javíthatóságának, újrafeldolgozhatóságának és környezetbarát ártalmatlaníthatóságának megkönnyítését szem előtt tartva alakították ki.
Slovenian: Ta izdelek izpolnjuje zahteve za znak Evropske unije za okolje, ker je energetsko učinkovit in izdelan tako, da je omogočena zamenjava sestavnih delov, popravljanje, recikliranje in okolju primerno odstranjevanje.
Estonian: Käesolev toode vastab Euroopa Liidu ökomärgise tingimustele, kuna on energiatõhus ja kavandatud viisil, mis võimaldab komponentide asendamist, parandamist, ringlussevõttu ja keskkonnaohutut kõrvaldamist.
Latvian: Šis ražojums atbilst Eiropas Savienības ekomarķējuma prasībām, jo tam ir liela elektroenerģijas izmantošanas efektivitāte, tas projektēts, lai atvieglotu komponentu nomaiņu, remontēšanu, otrreizējo pārstrādi un ir ekoloģiski nekaitīgi noglabājams.
Lithuanian: Šis gaminys turi teisę į Europos Sąjungos ekologinį ženklą, kadangi jis taupiai naudoja energiją ir yra suprojektuotas taip, kad būtų galima pakeisti sudedamąsias dalis, remontuoti, pakartotinai panaudoti ir išmesti nesukeliant žalos aplinkai.
Maltese: Dan il-prodott jikkwalifika għat-tiketta eco ta' l-Unjoni Ewropea, għaliex huwa effiċjenti fl-enerġija u huwa ddisinjat biex jiffaċilità l-iskambjalità tal-komponenti, ir-riparabbilità, ir-riċklar, u r-rimi li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent.