English: whereas rules should be laid down for determining the quantity eligible for aid in cases where the quantity for which aid is requested and/or the number of trees indicated in the crop declaration cannot be checked or cannot be accepted when checks are carried out;
French: que, dans le cas où la quantité pour laquelle l'aide est demandée et/ou le nombre d'arbres indiqué dans la déclaration de culture ne peuvent pas être vérifiés ou acceptés lors des contrôles, il y a lieu de fixer les modalités pour la détermination de la quantité admissible à l'aide;
Finnish: olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt, joiden mukaan tukeen oikeutettu määrä vahvistetaan, jos määrää, josta tukea haetaan, ja/tai viljelyilmoituksessa mainittua puiden lukumäärää ei voida todentaa tai hyväksyä tarkastuksissa,
Greek: ότι στην περίπτωση όπου η ποσότητα, για την οποία έχει ζητηθεί η ενίσχυση ή/και ο αριθμός των δένδρων που αναφέρονται στη δήλωση καλλιέργειας, δεν μπορούν να εξακριβωθούν ή να τύχουν αποδοχής κατά τους ελέγχους, πρέπει να θεσπιστούν οι λεπτομέρειες για τον προσδιορισμό της ποσότητας που μπορεί να τύχει της ενίσχυσης 7
Czech: že je třeba stanovit pravidla pro stanovení množství, na které je možné poskytovat podporu v případech, kdy množství, na které se podpora požaduje, a/nebo počet stromů uvedený v prohlášení o sklizni není možné ověřit nebo akceptovat při provádění kontroly;
Slovak: keďže sa musia stanoviť pravidlá na stanovenie množstva oprávneného na podporu v prípadoch, keď množstvo, na ktoré sa podpora požaduje a/alebo počet stromov uvedených v prehlásení o pestovaní sa nedá skontrolovať alebo sa nedá akceptovať v prípade vykonávania kontrol;
Polish: należy ustanowić zasady określania ilości uprawnionej do pomocy w przypadkach gdy ilość, w odniesieniu do której występuje się o pomoc, lub liczba drzew wymieniona w deklaracji upraw nie może być sprawdzona lub nie można jej przyjąć podczas przeprowadzania kontroli;
Hungarian: mivel meg kell állapítani a támogatásra jogosult mennyiség meghatározásának szabályait azokra az esetekre, amikor azt a mennyiséget, amelyre a támogatást kérik és/vagy a fáknak a termésnyilatkozatban feltüntetett számát nem lehet ellenőrizni, vagy az az ellenőrzések végrehajtása nyomán nem elfogadható;
Slovenian: ker bi bilo treba predpisati pravila za določanje količine, upravičene do pomoči v primerih, ko količine, za katero se zahteva pomoč, in/ali števila dreves, navedenih v prijavi pridelka, ni mogoče preveriti ali sprejeti v času opravljanja pregledov;
Estonian: tuleks sätestada toetuse saamise tingimustele vastava koguse kindlaksmääramise eeskirjad juhul, kui kogust, mille suhtes toetust taotletakse, ja/või põllukultuurideklaratsioonis märgitud puude arvu ei saa kontrollida või ei saa heaks kiita, kui kontrollid on läbi viidud;
Latvian: tā kā būtu jāizklāsta noteikumi tā daudzuma noteikšanai, par kuru ir tiesības saņemt atbalstu, gadījumos, kad daudzumu, par kuru atbalsts ir pieprasīts, un/vai to koku skaitu, kas norādīti ražas deklarācijā, nevar pārbaudīt vai nevar pieņemt pēc pārbaudes veikšanas;
Maltese: billi għandhom jiġu imposti regoli sabiex tiġi stabbilita l-kwantità eliġibbli għall-għajnuna f’każijiet fejn il-kwantità li għaliha tkun intalbet l-għajnuna u/jew in-numru ta’ siġar indikati fid-dikjarazzjoni tal-ħsad ma tkunx tista’ tiġi vverifikata u/jew ma tistax tiġi aċċettatata meta l-kontrolli jiġu effettwati;