English: potato and tomato processing waste (including rejected potatoes and peelings and tomatoes) and any other solid waste associated with the potatoes and tomatoes shall be disposed by either,
French: les déchets de transformation de pommes de terre et de tomates (y compris les épluchures de pommes de terre ainsi que les pommes de terre et tomates éliminées) et tous autres déchets solides de pommes de terre et de tomates sont éliminés:
Spanish: los residuos procedentes de la transformación de patatas y tomates (incluidas las patatas y tomates rechazados y las peladuras), así como cualquier otro residuo sólido que acompañe a las patatas y tomates, se eliminarán:
Italian: gli scarti di lavorazione delle patate e dei pomodori (comprese le patate scartate, le bucce di patata e i pomodori scartati) nonché ogni altro rifiuto solido collegato alle patate e ai pomodori, deve essere eliminato in uno dei modi seguenti:
Portuguese: Os resíduos de transformação de batata e tomate (incluindo batatas, cascas e tomates rejeitados) e qualquer outro resíduo sólido associado à batata e ao tomate serão eliminados por:
Dutch: bij de verwerking van aardappelen en tomaten verkregen afval (onder meer uitschot van aardappelen, schillen en tomaten) en al het andere vaste afval dat met de aardappelen en tomaten in contact is geweest, moet:
Swedish: Avfall från bearbetningen av potatis och tomater (även kasserad potatis och skal och tomater) och allt annat fast avfall som hör ihop med potatis och tomater skall antingen hanteras genom
Finnish: perunoiden ja tomaattien käsittelyjäte (mukaan lukien poisheitetyt perunat, kuoret ja tomaatit) sekä kaikki muut perunoista ja tomaateista peräisin olevat kiinteät jätteet on hävitettävä, joko
Czech: odpad ze zpracování brambor a rajčat (včetně bramborových slupek, odpadních brambor a rajčat), jakož i jiný tuhý odpad z brambor a rajčat, se likvidují takto:
Slovak: odpady zo spracovania zemiakov a rajčiakov (vrátane vyhodených zemiakov, zemiakových šupiek a rajčiakov) ako i iné tuhé odpady spojené s rajčiakmi a zemiakmi musia byť zneškodňované nasledujúcim spôsobom:
Polish: stałe odpady z przetwórstwa przemysłowego ziemniaka oraz pomidora (łącznie z odpadami ziemniaków oraz skórką ziemniaków i pomidorów) oraz wszelkie inne stałe odpady związane z tą produkcją, powinny być utylizowane następująco:
Hungarian: i. a burgonya és paradicsom feldolgozása során keletkező hulladékot (beleértve a leselejtezett burgonyát, burgonyahéjat és paradicsomot) és a burgonyával, illetve paradicsommal kapcsolatos mindennemű szilárd hulladékot az alábbiaknak megfelelően kell kezelni:
Bulgarian: отпадъци от преработка на картофи и домати (включително бракувани картофи, обелки и домати) и всякакви други твърди отпадъци от картофите и доматите, се депонират чрез,
Estonian: kartulite ja tomatite töötlemisjäätmed (k.a väljapraagitud kartulid, kartulikoored ja tomatid) ning muud kartulite ja tomatitega seotud tahked jäätmed tuleb hävitada kas
Latvian: kartupeļu un tomātu pārstrādes atkritumus (tostarp izbrāķētos kartupeļus, to mizas un tomātus) un visus cietos atkritumus, kas saistīti ar kartupeļiem un tomātiem, iznīcina:
Lithuanian: bulvių ir pomidorų gamybos atliekos (įskaitant atmestas bulves bei jų lupenas ir pomidorus) ir bet kokios kitos kietos bulvių ir pomidorų atliekos yra šalinamos šiais būdais:
Maltese: l-iskart ta' l-ipproċessar tal-patata u tat-tadam (inkluż il-qxur mormija tal-patata u tat-tadam) u kwalunkwe skart solidu ieħor assoċjat mal-patata u mat-tadam għandu jew,