English: If the Commission finds that there are anomalies or inconsistencies in the information communicated to it by the Member States, it may ask the Member States to permit it to acquaint itself with the calculation and assessment procedures used to arrive at the aggregated information.
French: Si la Commission constate, dans les informations qui lui sont communiquées par les États membres, l'existence d'anomalies ou d'incohérences, elle peut demander aux États membres de lui permettre de prendre connaissance des procédés de calcul ou d'évaluation sur lesquels se fondent les informations agrégées.
Portuguese: Se verificar a existência de anomalias ou incoerências nos dados que lhe sejam comunicados pelos Estados-membros, a Comissão pode solicitar que lhe sejam facultados os métodos de cálculo ou avaliação em que os dados agregados se baseiam.
Czech: Pokud Komise shledá odlišnosti nebo nesrovnalosti v informacích jí sdělených členskými státy, může požádat členské státy, aby jí umožnily obeznámit se s postupy výpočtů a ocenění použitými k získání souhrnných informací.
Slovak: Ak Komisia zistí prítomnosť nezrovnalostí alebo rozporov v informáciách, ktoré jej oznamujú členské štáty, môže požiadať členský štát o dovolenie zoznámiť sa s postupmi výpočtu a hodnotenia používanými na získanie súhrnných informácií.
Polish: Jeśli Komisja zauważy, iż wystąpiły nieprawidłowości lub brak spójności w informacjach przekazanych jej przez Państwa Członkowskie, może poprosić Państwa Członkowskie o zgodę na zaznajomienie się z procedurami obliczeń i wyceny użytymi do osiągnięcia zebranych informacji.
Hungarian: Ha a Bizottság szabálytalanságokat vagy következetlenségeket állapít meg a tagállamok által közölt információkban, kérheti a tagállamoktól, hogy tegyék lehetővé számára az összesített információk alapjául szolgáló számítási és értékelési eljárásokba történő betekintést.
Slovenian: Če Komisija ugotovi, da obstajajo odstopanja ali nedoslednosti v podatkih, ki so jih predložile države članice, sme od držav članic zahtevati seznanitev s postopki izračunavanja in presoje, ki so jih uporabile pri zbranih podatkih.
Romanian: În cazul în care Comisia constată, din informațiile care i-au fost comunicate de statele membre, existența unor anomalii sau inadvertențe, ea poate să ceară statelor membre să-i permită să ia cunoștință de metodele de calcul sau de evaluare care stau la baza informațiilor agregate.
Bulgarian: Ако Комисията установи неточности или несъответствия в предоставената й от държавите-членки информация, може да поиска от държавите-членки да й позволят да се запознае с процедурите по изчисляването и оценката, използвани при получаването на обобщената информация.
Estonian: Kui komisjon avastab liikmesriikide edastatud teabes kõrvalekaldeid või vastuolusid, võib ta paluda, et liikmesriigid võimaldaksid tal tutvuda arvutamis- ja hindamismeetoditega, mille abil kokkuvõtlik teave on saadud.
Latvian: Ja Komisija atklāj, ka informācijā, ko dalībvalstis ir darījušas tai zināmu, ir anomālijas vai pretrunas, Komisija drīkst lūgt dalībvalstis atļaut tai iepazīties ar aprēķina un novērtējuma procedūrām, kuras izmantotas, lai iegūtu šo apkopoto informāciju.
Lithuanian: Jeigu Komisija nustato, kad valstybių narių pateikta informacija yra prieštaringa arba nenuosekli, ji gali paprašyti tas valstybes nares leisti jai pačiai susipažinti su apskaičiavimo ir vertinimo tvarka, taikyta suvestinei informacijai gauti.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ssib li hemm xi anomaliji jew inkonsistenzi fl-informazzjoni li tkun waslitilha mingħand l-Istati Membri, hija tista' titlob lill-Istati Membri biex iħalluha ssir midħla mal-proċeduri ta' kalkoli u stima użati biex iwasslu għall-ġabra ta' l-informazzjoni.