English: Diplomats, consular officers and members of the armed forces when travelling from their country of origin to the country of their assignment or vice-versa, including dependants and household employees accompanying or joining them.
French: les diplomates, agents consulaires et membres des forces armées qui voyagent de leur pays d'origine vers leur pays d'affectation, ou vice versa, y compris les personnes à charge et les employés de maison les rejoignant ou les accompagnant;
Portuguese: diplomatas, funcionários consulares e membros das forças armadas em deslocação do seu país de origem para o país onde vão exercer funções, ou vice-versa, incluindo os familiares e empregados domésticos que os acompanhem ou que a eles se juntem posteriormente,
Czech: Diplomati, konzulární úředníci a členové ozbrojených sil, kteří cestují ze země svého trvalého pobytu do země svého pracovního místa, včetně rodinných příslušníků a pracovníků v jejich domácnosti, kteří je doprovázejí nebo za nimi přijíždějí.
Slovak: Diplomati, konzulárni úradníci a členovia ozbrojených síl, ktorí cestujú z krajiny svojho trvalého pobytu do krajiny svojho pracovného miesta, vrátane rodinných príslušníkov a pracovníkov v ich domácnosti, ktorí ich doprevádzajú alebo prichádzajú za nimi.
Polish: dyplomaci, urzędnicy konsularni oraz funkcjonariusze służb mundurowych podczas podróży z kraju ich pochodzenia do kraju, do którego zostali skierowani lub odwrotnie, łącznie z osobami znajdującymi się na ich utrzymaniu oraz osobami zatrudnionymi w ich gospodarstwie domowym, które im towarzyszą lub przyłączają się do nich;
Hungarian: Diplomaták, konzulátusi dolgozók és a fegyveres erők tagjai, amennyiben származási országukból egy, a megbízatásuk szerinti országba utaznak vagy fordítva, beleértve az őket elkísérő vagy hozzájuk csatlakozó eltartottakat és háztartási alkalmazottakat.
Slovenian: Diplomati, uslužbenci konzulata in pripadniki oboroženih sil, kadar potujejo iz svoje države v dodeljeno jim državo ali nasprotno, vključno z njihovimi družinskimi člani in zaposlenimi osebami, ki jih spremljajo ali se jim pridružijo.
Romanian: diplomații, funcționarii consulari și membrii forțelor armate când călătoresc din țara lor de origine spre țara unde își exercită misiunea sau viceversa, inclusiv persoanele aflate în întreținerea acestora și pesonalul de serviciu casnic care îi însoțesc sau li se alătură;
Estonian: Diplomaadid, konsulaartöötajad ja sõjaväelased, kes reisivad oma lähteriigist lähetusriiki või vastupidi, sealhulgas nendega kaasasolevad või ühinevad ülalpeetavad ja nende kodumajapidamises töötavad isikud.
Latvian: diplomātus, konsulāros darbiniekus un militāro spēku pārstāvjus, kas no izbraukšanas valsts ceļo uz darbavietas valsti vai otrādi, ietverot viņu apgādājamos un mājsaimniecību darbiniekus, kas ceļo kopā ar minētajām personām vai tām pievienojas vēlāk;
Lithuanian: diplomatai, konsulatų pareigūnai ir tarnaujantys ginkluotosiose pajėgose, keliaujantys iš savo kilmės šalies į paskyrimo šalį arba atvirkščiai, įskaitant su jais keliaujančius ar prie jų prisijungiančius išlaikytinius ir namų ūkio samdomus darbuotojus;
Maltese: Diplomatiċi, uffiċjali konsulari u membri tal-forzi armati mEta’ jivvjaġġaw mill-pajjiż tagħhom ta’ l-oriġini lejn il-pajjiż ta’ l-assenjament tagħhom jew viċe versa, inklużi d-dipendenti u l-ħaddiema ġewwa l-pajjiż li jakkompanjawhom jew li jingħaqdu magħhom.