English: In the light of the results referred to in paragraph 2 as well as the results from the comparative trials referred to in Article 2(7) and Article 3(8), the proportion of seed lots to be check-sampled by official seed samplers within the meaning of Article 2(5) or the proportion of seed lots to be check-tested by official seed testing within the meaning of Article 3(6) may be revised in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC and 66/402/EEC and Article 20 of Directive 69/208/EEC.
French: À la lumière des résultats visés au paragraphe 2 ainsi que des résultats des essais comparatifs visés à l'article 2, paragraphe 7, et à l'article 3, paragraphe 8, la proportion de lots de semences devant être échantillonnée pour contrôle par les échantillonneurs officiels conformément à l'article 2, paragraphe 5, ou la proportion de lots de semences devant être soumise à un essai de contrôle sous forme d'un essai officiel conformément à l'article 3, paragraphe 6, peut être réexaminée conformément à la procédure définie à l'article 21 des directives 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE et à l'article 20 de la directive 69/208/CEE.
Spanish: En función de los resultados a que se refiere el apartado 2 así como de los resultados de los ensayos comparativos mencionados en el apartado 7 del artículo 2 y en el apartado 8 del artículo 3, la proporción de lotes de semillas que deberán someterse a un muestreo de control por muestreadores oficiales de semillas con arreglo al apartado 5 del artículo 2 o la proporción de lotes de semillas que deberán someterse a pruebas de control mediante pruebas oficiales sobre semillas al amparo del apartado 6 del artículo 3 podrán revisarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21 de las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE y 66/402/CEE y en el artículo 20 de la Directiva 69/208/CEE.
Portuguese: À luz dos resultados referidos no nº 2, bem como dos resultados dos ensaios comparativos referidos no nº 7 do artigo 2º e no nº 8 do artigo 3º, a proporção de lotes de sementes a submeter a amostragem de controlo por amostradores oficiais de sementes nos termos do nº 5 do artigo 2º ou a proporção de lotes de sementes a submeter a ensaios de controlo através de ensaios oficiais de sementes nos termos do nº 6 do artigo 3º podem ser revistas em conformidade com o procedimento definido no artigo 21º das Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE e 66/402/CEE e no artigo 20º da Directiva 69/208/CEE.
Swedish: Med hänsyn till de resultat som avses i punkt 2 liksom resultaten av de jämförande kontroller som avses i artiklarna 2.7 och 3.8 får den andel av utsädespartierna på vilken stickprovskontroll enligt artikel 2.5 skall genomföras av officiella provtagare eller den andel av utsädespartierna på vilken stickprovskontroll för officiell utsädeskontroll skall genomföras enligt artikel 3.6 ändras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 21 i direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG och 66/402/EEG och artikel 20 i direktiv 69/208/EEG.
Finnish: Siemenerien, joista viralliset näytteenottajat ottavat 2 artiklan 5 kohdan mukaisesti näytteitä tarkastusta varten, tai siemenerien, joille suoritetaan 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti virallinen siementarkastus, suhteellista osuutta voidaan tarkastella uudelleen direktiivin 66/400/ETY 21 artiklassa, 66/401/ETY 21 artiklassa ja 66/402/ETY 21 artiklassa ja direktiivin 69/208/ETY 20 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ottaen huomioon 2 kohdassa tarkoitetut tulokset ja 2 artiklan 7 kohdassa ja 3 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen vertailutestien tulokset.
Czech: Na základě výsledků uvedených v odstavci 2 a výsledků srovnávacích zkoušek uvedených v čl. 2 odst. 7 a čl. 3 odst. 8 může být podíl partií osiva, který má být kontrolně odebrán úředními odběrateli vzorků podle čl. 2 odst. 5, nebo který má být přezkoušen prostřednictvím úředního testování osiva podle čl. 3 odst. 6, přezkoumán v souladu s postupem stanoveným v článku 21 směrnic 66/400/EHS, 66/401/EHS a 66/402/EHS a článku 20 směrnice 69/208/EHS.
Slovak: Vzhľadom na výsledky uvedené v odseku 2 ako aj výsledky porovnávacích skúšok uvedených v článku 2 ods. 7 a článku 3 ods. 8, pomerná časť dávok osív, ktorá sa kontrolne vzorkovala úradnými vzorkovateľmi osiva v zmysle článku 2 ods. 5 alebo pomerná časť osív, ktorá sa kontrolne testovala úradným skúšaním osiva v zmysle článku 3 ods. 6, sa môže preveriť v súlade s postupom ustanoveným v článku 21 smerníc 66/400/EHS, 66/401/EHS a 66/402/EHS a článku 20 smernice 69/208/EHS.
Polish: W świetle wyników, określonych w ust. 2, jak również wyników badań porównawczych, określonych w art. 2 ust. 7 i art. 3 ust. 8, część partii materiału siewnego, która ma być poddana kontrolnemu pobraniu próbek materiału siewnego przez urzędników pobierających próbki materiału siewnego w znaczeniu art. 2 ust. 5 lub część partii materiału siewnego, która ma być poddana kontrolnemu badaniu w drodze urzędowego badania materiału siewnego w rozumieniu art. 3 ust. 6, może zostać skorygowana zgodnie z procedurą określoną w art. 21 dyrektyw 66/400/EWG, 66/401/EWG i 66/402/EWG i w art. 20 dyrektywy 69/208/EWG.
Hungarian: A (2) bekezdésben említett eredmények, valamint a 2. cikk (7) bekezdésében és a 3. cikk (8) bekezdésében említett összehasonlító kísérletek tükrében a 2. cikk (5) bekezdése értelmében hivatalos vetőmag-mintavevők által végzendő ellenőrző mintavételnek alávetendő vetőmagtételek vagy a 3. cikk (6) bekezdése értelmében hivatalos ellenőrző vetőmagvizsgálatnak alávetendő vetőmagtételek aránya a 66/400/EGK, a 66/401/EGK és a 66/402/EGK irányelv 21. cikkében és a 69/208/EGK irányelv 20. cikkében megállapított eljárással összhangban felülvizsgálható.
Slovenian: Glede na izide iz odstavka 2, ter glede na rezultate primerjalnih poskusov iz člena 2(7) in člena 3(8), se delež partij semena, ki jih kontrolno vzorčijo uradni vzorčevalci semena v smislu člena 2(5), ali delež partij semena, ki so kontrolno testirani z uradnim testiranjem semena v smislu člena 3(6), lahko spremeni skladno s postopkom, predpisanim v členu 21 direktiv 66/400/EGS, 66/401/EGS in 66/402/EGS in v členu 20 Direktive 69/208/EGS.
Estonian: Lõikes 2 osutatud tulemuste ning artikli 2 lõikes 7 ja artikli 3 lõikes 8 osutatud võrdluskatsete tulemuste põhjal võib direktiivide 66/400/EMÜ, 66/401/EMÜ ja 66/402/EMÜ artiklis 21 ja direktiivi 69/208/EMÜ artiklis 20 sätestatud korras kohandada ametlike proovivõtjate võetavate kontrollproovide osa seemnepartiidest artikli 2 lõikes 5 määratletud tähenduses või ametliku seemnekontrolliga kontrollitavate seemnepartiide osa artikli 3 lõikes 6 määratletud tähenduses.
Latvian: Ņemot vērā 2. punktā minētos rezultātus, kā arī 2. panta 7. punktā un 3. panta 8. punktā minēto salīdzinošo izmēģinājumu rezultātus, sēklu partiju īpatsvaru, kam oficiāliem sēklu paraugu ņēmējiem 2. panta 5. punkta nozīmē būtu jāņem kontroles paraugi, vai sēklu partiju īpatsvaru, kam būtu jāveic oficiālās kontrolpārbaudes 3. panta 6. punkta nozīmē, var pārskatīt saskaņā ar procedūru, kas noteikta Direktīvas 66/400/EEK, 66/401/EEK un 66/402/EEK 21. pantā, un Direktīvas 69/208/EEK 20. pantā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2 dalyje minimus rezultatus ir į 2 straipsnio 7 dalyje ir 3 straipsnio 8 dalyje minimų lyginamųjų bandymų rezultatus, sėklos partijos dalis, kurią turi patikrinti oficialūs sėklos mėginių ėmėjai, kaip apibrėžta 2 straipsnio 5 dalyje, arba sėklos partijos dalis, kuri turi būti patikrinamas atliekant oficialų sėklos tyrimą, kaip apibrėžta 3 straipsnio 6 dalyje, gali būti pakeista Direktyvų 66/400/EEB, 66/401/EEB ir 66/402/EEB 21 straipsnyje ir Direktyvos 69/208/EEB 20 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Fid-dawl tar-riżultati li ssir referenza għalihom fil-paragrafu 2 kif ukoll ir-riżultati mill-provi komparattivi li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 2(7) u l-Artikolu 3(8), il-proporzjon ta' lottijiet ta' żerriegħa li minnhom jiġi ċċekkjat kampjun minn persuni uffiċjali li jieħdu l-kampjuni taż-żerriegħa fit-tifsira ta' l-Artikolu 2(5) jew il-proporzjon ta' lottijiet taż-żerriegħa li għandhom jiġu ttestjati permezz ta' ttestjar uffiċjali taż-żerriegħa fit-tifsira ta' l-Artikolu 3(6) jistgħu jiġu riveduti skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 21 tad-Direttivi 66/400/KEE, 66/401/KEE u 66/402/KEE u l-Artikolu 20 tad-Direttiva 69/208/KEE.