English: Not later than four months after each half of the import year the competent authority in question shall notify the Commission of the quantity of products referred to in Article 1 for which import licences issued pursuant to this Regulation have been used during the six-month period in question, broken down by country of origin.
Czech: Nejpozději čtyři měsíce po skončení každého pololetí dovozního roku příslušný orgán sdělí Komisi množství produktů uvedených v článku 1, pro které byly použity dovozní licence během předcházejícího pololetí dovozního roku, přičemž tato množství musí být rozepsána podle zemí původu.
Slovak: Do štyroch mesiacov od každého dovozného polroka príslušný orgán upovedomí Komisiu o množstve výrobkov uvedených v článku 1, na ktoré boli počas príslušného šesťmesačného obdobia použité dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia, v členení podľa krajín pôvodu.
Polish: Nie później niż cztery miesiące po każdym półroczu roku importowego właściwe władze, o których mowa, powiadamiają Komisję w podziale według kraju pochodzenia o ilości produktów określonej w art. 1, na którą zostały wykorzystane w okresie sześciomiesięcznym pozwolenia na przywóz wydane na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az érintett illetékes hatóság a behozatali év minden félévét követően legfeljebb négy hónapon belül értesíti a Bizottságot származási országonként lebontva az 1. cikkben említett azon termékek mennyiségéről, amelyekre az e rendelet szerint kiállított behozatali engedélyeket felhasználták az adott hat hónapos időszak alatt.
Slovenian: Zadevni pristojni organ najpozneje štiri mesece po vsaki polovici uvoznega leta uradno obvesti Komisijo o količinah proizvodov iz člena 1, za katere so se v zadevnem šestmesečnem obdobju uporabljala uvozna dovoljenja, izdana na podlagi te uredbe, razčlenjenih po državah porekla.
Romanian: În cel mult patru luni după fiecare semestru al anului de import, autoritatea competentă în cauză comunică Comisiei cantitățile de produse prevăzute la articolul 1 pentru care certificatele de import emise în temeiul acestui regulament au fost utilizate în cursul acestui ultim semestru, defalcate pe țară de origine.
Estonian: Kõnealune pädev asutus teatab komisjonile hiljemalt nelja kuu jooksul pärast impordiaasta iga poolaasta lõppu päritoluriikide kaupa artiklis 1 nimetatud toodete kogused, mille puhul on kõnealuse kuuekuulise perioodi jooksul kasutatud käesoleva määruse kohaselt välja antud impordilitsentse.
Latvian: Ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc katra importa pusgada sākuma attiecīgā kompetentā iestāde paziņo Komisijai 1. pantā minēto produktu daudzumu, par kuru attiecīgajā sešu mēnešu laika periodā ir izlietotas saskaņā ar šo regulu izsniegtās importa licences, sadalot šo informāciju pa izcelsmes valstīm.
Lithuanian: Kompetentinga institucija ne vėliau kaip per keturis mėnesius, pasibaigus kiekvienam atitinkamų importo metų pusmečiui, praneša Komisijai 1 straipsnyje nurodytų pagal kilmės šalis sugrupuotų gaminių kiekį, kuriam importuoti, vadovaujantis šiuo reglamentu, buvo išduotos importo licencijos ir kuris buvo panaudotas per atitinkamą šešių mėnesių laikotarpį.
Maltese: Sa mhux aktar tard minn erba' xhur wara kull nofs-sena ta' importazzjoni l-awtorità kompetenti imsemmija għandha tavża lill-Kummissjoni bil-kwantità ta' prodotti imsemmija fl-Artikolu 1 li l-liċenzji ta' importazzjoni tagħhom maħruġin skond dan ir-Regolament intuzaw fiz-żmien tal-perjodu ta' sitt xhur imsemmi, maqsuma skond il-pajjiż ta' oriġini.