English: Nets with mesh sizes smaller than the mesh size of the net in use in conformity with paragraph 1 shall not be kept on board unless they are properly lashed and stowed in such a way that they may not be readily used.
French: Les filets dont le maillage est inférieur à celui des filets utilisés conformément au paragraphe 1 ne peuvent se trouver à bord sauf s'ils sont correctement arrimés et rangés de façon qu'ils ne soient pas facilement utilisables.
German: Netze mit kleineren Maschenöffnungen als das nach Absatz 1 verwendete Netz dürfen sich nicht an Bord befinden, es sei denn, sie sind sachgemäß derartig festgezurrt und verstaut, daß sie nicht ohne weiteres benutzt werden können.
Spanish: Las redes cuya malla sea inferior a la de las redes utilizadas de acuerdo con las disposiciones del apartado 1 no podrán hallarse a bordo, a menos que estén debidamente trincadas y estibadas de modo que no estén dispuestas para su utilización.
Italian: Le reti aventi maglie di dimensioni inferiori alle maglie della rete in uso in conformità del paragrafo 1 non possono essere tenute a bordo a meno che non siano adeguatamente assicurate con corde e riposte in modo da non poter essere facilmente utilizzate.
Portuguese: As redes cuja malhagem for inferior à das redes utilizadas nos termos do nº 1 só podem permanecer a bordo se correctamente arrumadas e arranjadas de modo a que não sejam facilmente utilizáveis.
Dutch: Netten met kleinere maaswijdten dan de maaswijdten van het overeenkomstig lid 1 gebruikte net mogen niet aan boord zijn, tenzij zij behoorlijk zijn vastgezet en zo zijn opgeborgen dat zij niet direct kunnen worden gebruikt.
Danish: Redskaber med mindre maskestørrelse end de redskaber, der anvendes i overensstemmelse med stk. 1, må ikke forefindes om bord, medmindre de er behørigt fastsurret og stuvet, således at de ikke let kan tages i anvendelse.
Swedish: Nätredskap med mindre maskstorlek än dem som används i överensstämmelse med punkt 1 får inte finnas ombord om de inte är korrekt fastsurrade och stuvade så att de inte lätt kan tas i bruk.
Finnish: Aluksella ei saa olla silmäkooltaan 1 kohdan mukaisesti käytettyjen verkkojen silmäkokoa pienempiä verkkoja paitsi, jos ne on kiinnitetty ja säilytetty niin, että ne eivät ole käyttövalmiita.
Greek: Τα δίχτυα με μεγέθη ματιών μικρότερα από τα μεγέθη ματιών που χρησιμοποιούνται σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεν πρέπει να ευρίσκονται επί του σκάφους εκτός εάν είναι σωστά στοιβαγμένα και τακτοποιημένα ώστε να μην μπορούν να χρησιμοποιηθούν εύκολα.
Czech: Sítě o velikosti ok nižší než je velikost ok sítí použitých podle odstavce 1, se mohou nacházet na plavidle pouze pokud jsou řádně připevněny a uskladněny tak, aby nebyly připraveny k okamžitému použití.
Slovak: Siete s veľkosťou ôk menšou, ako je veľkosť oka siete používanej v zhode s odsekom 1, sa neponechajú na palube, pokiaľ nie sú riadne priviazané a uložené tak, aby ich nebolo možné ľahko použiť.
Polish: Sieci o oczkach mniejszych niż rozmiar oczek sieci używanych zgodne z ust. 1 nie mogą być przechowywane na pokładzie chyba że zostaną odpowiednio związane i spakowane tak, aby nie były gotowe do użycia.
Hungarian: Az (1) bekezdésben leírtakkal összhangban használt szembőségű hálónál kisebb szembőségű hálót tilos a fedélzeten tartani, hacsak nincsenek megfelelőképpen összerakva és összekötve, illetve úgy tárolva, hogy azonnali használatuk ne váljék lehetővé.
Slovenian: Mreže z velikostjo očes, ki je manjša od velikosti očes mreže, uporabljene v skladu z odstavkom 1, se ne hranijo na krovu, razen če so ustrezno privezane in zložene, tako da jih ni mogoče takoj uporabiti.
Bulgarian: Мрежените уреди, чиито размери на окото на мрежата са по-малки от тези на уредите, използвани в съответствие с параграф 1 не могат да бъдат съхранявани на борда, освен ако са правилно сгънати и завързани по такъв начин, че да не могат да бъдат използвани лесно.
Estonian: Võrke, mille silmasuurus on väiksem kui vastavalt lõikele 1 kasutatavatel võrkudel, ei tohi pardal hoida, välja arvatud juhul, kui need on nõuetekohaselt soritud ja stauitud, nii et neid ei ole võimalik kohe kasutada.
Latvian: Tīklus, kā acu izmērs ir mazāks nekā tāda tīkla acu izmērs, kuru izmanto atbilstīgi 1. punktam, netur uz klāja, ja vien tie nav pienācīgi satīti un sakrauti tā, lai tos nevarētu uzreiz izmantot.
Lithuanian: Tinklai, kurių akių dydžiai yra mažesni už akis tų tinklų, kurie atitinka šio straipsnio 1 dalies reikalavimus, laivuose nelaikomi, jei jie nėra surišti arba sukrauti taip, kad jų nebūtų galima skubiai panaudoti.
Maltese: Xbieki bit-toqob iżgħar mid-daqs tat-toqob tax-xibka li qed tinuża in konformità mal-paragrafu 1 m'għandhomx jinżammu abbord ħlief jekk huma lashed u maħżunin kif suppost f'tali mod li ma jistax jintużaw fil-pront.