English: At the request of one the two Member States concerned - where the irregularities are confirmed by the inspection referred to in the first indent of the fifth subparagraph - the Commission must, in accordance with the procedure laid down in Article 28, take the appropriate measures.
French: La Commission, à la demande de l'un des deux États membres concernés et si l'inspection visée au cinquième alinéa, premier tiret, du présent paragraphe confirme les manquements, doit, selon la procédure prévue à l'article 28, prendre les mesures appropriées.
Spanish: Si la inspección a que se refiere el primer guión del párrafo quinto del presente apartado confirmara la existencia de irregularidades, la Comisión, a petición de uno de los dos Estados miembros interesados, deberá adoptar las medidas apropiadas con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 28.
Italian: La Commissione, su richiesta di uno dei due Stati membri interessati e se l'ispezione prevista al quinto comma, primo trattino del presente paragrafo conferma le infrazioni, deve prendere le misure appropriate, secondo la procedura di cui all'articolo 28.
Dutch: Op verzoek van een van de twee betrokken lidstaten en indien bij de in de vijfde alinea, eerste streepje, bedoelde inspectie de onregelmatigheden worden bevestigd, moet de Commissie volgens de procedure van artikel 28 de nodige maatregelen nemen.
Danish: På anmodning af en af de to berørte medlemsstater skal Kommissionen, hvis det i femte afsnit, første led, omhandlede inspektionshold bekræfter uregelmæssighederne, efter proceduren i artikel 28 træffe passende foranstaltninger.
Swedish: På begäran av en av de två berörda medlemsstaterna skall kommissionen - om försummelserna bekräftas vid inspektionen enligt femte stycket första strecksatsen i denna punkt - vidta lämpliga åtgärder i enlighet med förfarandet i artikel 28.
Finnish: Toisen asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä, ja jos puutteita voidaan todeta tämän kohdan viidennen alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun tarkastuksen perusteella, komission on toteutettava aiheelliset toimenpiteet 28 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Μετά από αίτηση ενός από τα δύο συγκεκριμένα κράτη μέλη και εφόσον ο έλεγχος που αναφέρεται στο πέμπτο εδάφιο πρώτη περίπτωση της παραπάνω παραγράφου επιβεβαιώσει την ύπαρξη παρατυπιών, η Επιτροπή πρέπει να λάβει τα κατάλληλα μέτρα με τη διαδικασία του άρθρου 28.
Czech: Pokud inspekce podle pátého pododstavce první odrážky prokáže nedostatky, musí Komise na návrh jednoho ze dvou dotyčných členských států přijmout vhodná opatření postupem podle článku 28.
Slovak: Na žiadosť jedného z dvoch príslušných členských štátov - ak inšpekcia potvrdí nedostatky uvedené v prvej zarážke piateho pododseku - musí komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 28, prijať vhodné opatrenia.
Polish: Na wniosek jednego z tych dwóch Państw Członkowskich, w przypadku gdy inspekcja potwierdzi niezgodności określone w akapicie piątym tiret pierwsze, Komisja musi, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28 podjąć odpowiednie środki.
Hungarian: A két érintett tagállam egyikének kérésére - amennyiben az ötödik albekezdés első pontja szerinti ellenőrzés megerősítette a szabálytalanságokat - a Bizottság a 28. cikkben meghatározott eljárással összhangban megteszi a megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: Na zahtevo ene od obeh zadevnih držav članic mora Komisija, če je kršitve potrdila inšpekcija iz prve alinee pododstavka 5, v skladu s postopkom, določenim v členu 28, sprejeti ustrezne ukrepe.
Estonian: Kahest asjaomasest liikmesriigist ühe taotlusel korral ja kui viienda lõigu esimeses taandes osutatud inspektsioon kinnitab eeskirjade eiramist, peab komisjon artiklis 28 sätestatud korras võtma vajalikud meetmed.
Latvian: Komisijai pēc vienas no abu attiecīgo dalībvalstu pieprasījuma - ja pārkāpumus apstiprina piektās daļas pirmajā ievilkumā minētā pārbaude - saskaņā ar 28. pantā noteikto procedūru ir jāveic attiecīgi pasākumi.
Lithuanian: Vienos iš dviejų susijusių valstybių narių prašymu - tais atvejais, jei pažeidimai patvirtinami penktos pastraipos pirmojoje įtraukoje minėtais patikrinimais - Komisija 28 straipsnyje nustatyta tvarka turi imtis atitinkamų priemonių.
Maltese: Fuq it-talba ta’ wieħed miż-żewġ Stati Membri kkonċernati - meta l-irregolaritajiet ikunu ġew ikkonfermati bl-ispezzjoni li hemm referenza dwarha fl-ewwel subinċiż tal-ħames subparagrafu - il-Kummissjoni għandha, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28, tieħu l-miżuri meħtieġa.