English: The above committees may be consulted by the Commission on all matters relating to the common agricultural policy and the policy of rural development and its implementation, and in particular the common organisations of the market and the measures which the Commission is called on to take in that context.
French: Ces comités peuvent être consultés par la Commission sur tous problèmes relatifs à la PAC, à la politique de développement rural et à son application, et notamment concernant les organisations commune des marchés et les mesures que la Commission est amenée à prendre dans le cadre de ces organisations.
Spanish: La Comisión podrá consultar a estos comités cualquier problema relativo a la PAC, a la política de desarrollo rural y a su aplicación, y, en particular, cuestiones relativas a las organizaciones comunes de mercado y a las medidas que deba adoptar la Comisión en el marco de las mismas.
Portuguese: Os comités podem ser consultados pela Comissão sobre todos os problemas relativos à política agrícola comum, à política de desenvolvimento rural e à sua aplicação, nomeadamente, no que respeita às organizações comuns de mercado e às medidas que a Comissão haja de tomar no âmbito dessas organizações.
Swedish: Dessa kommittéer får konsulteras av kommissionen om alla problem i samband med den gemensamma jordbrukspolitiken, politiken för landsbygdsutveckling och tillämpningen av denna, särskilt i samband med gemensamma marknadsorganisationer och de åtgärder som kommissionen bör vidta inom ramen för dessa marknadsorganisationer.
Finnish: Komissio voi kuulla komiteoita kaikista yhteiseen maatalouspolitiikkaan, maaseudun kehittämistä koskevaan politiikkaan ja sen soveltamiseen liittyvistä ongelmista sekä erityisesti yhteisistä markkinajärjestelyistä ja komission niiden osana toteuttamista toimenpiteistä.
Czech: Tyto výbory mohou být konzultovány Komisí o všech otázkách týkajících se společné zemědělské politiky, politiky rozvoje venkova a jejího provádění, a zejména týkajících se společné organizace trhu a opatření, která Komise musí přijmout v rámci těchto organizací.
Slovak: S vyššie uvedenými výbormi môže Komisia konzultovať všetky otázky, týkajúce sa Spoločnej poľnohospodárskej politiky a politiky rozvoja vidieka a jej implementácie, a obzvlášť spoločných organizácií trhu a opatrení, ktoré Komisia musí prijať v rámci týchto organizácií.
Polish: Komisja może się konsultować z powyższymi komitetami we wszystkich sprawach dotyczących wspólnej polityki rolnej oraz polityki rozwoju wsi i ich wprowadzaniu w życie, w szczególności w sprawach dotyczących wspólnych organizacji rynku i środków, które Komisja ma podjąć w tym kontekście.
Hungarian: A fenti bizottságokkal a Bizottság konzultálhat minden olyan kérdésben, amely a közös agrárpolitikára és a vidékfejlesztési politikára vonatkozik, különös tekintettel a piac közös szervezésére, valamint azokra az intézkedésekre, amelyeket a Bizottság a piac szervezése keretében meghozhat.
Slovenian: Ti odbori se lahko posvetujejo s Komisijo o vseh zadevah v zvezi s skupno kmetijsko politiko in politiko razvoja podeželja ter z njunim izvajanjem, zlasti pa v zvezi s skupnimi tržnimi ureditvami in ukrepi, ki jih sprejme Komisija na teh področjih.
Estonian: Komisjon võib konsulteerida eespool nimetatud komiteedega kõikides ühise põllumajanduspoliitika ning maaelu arengu poliitika ja selle rakendamisega seotud küsimuste ning eriti ühise turukorralduse ja meetmete osas, mida komisjonil tuleb selles kontekstis võtta.
Latvian: Komisija var konsultēties ar iepriekšminētajām komitejām visos jautājumos, kas saistīti ar kopējo lauksaimniecības politiku un lauku attīstības politiku, kā arī to īstenošanu, jo īpaši jautājumos, kas saistīti ar tirgus kopējām organizācijām un pasākumiem, kurus ierosina Komisijai piemērot šajā sakarā.
Lithuanian: Komisija gali konsultuoti minėtus komitetus visais bendros žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos bei jos įgyvendinimo klausimais, pirmiausia dėl bendro rinkos organizavimo bei dėl priemonių, kurių Komisija raginama imtis šiame kontekste.
Maltese: Il-kumitati msemmija hawn fuq jistgħu jiġu konsultati mill-Kummissjoni dwar il-kwistjonijiet kollha li jirrelataw mal-politika agrikola komuni, u l-politika dwar l-iżvilupp rurali u l-implimentazzjoni tagħha, b'mod partikolari l-organizzazzjonijiet komuni tas-suq u l-miżuri li l-Kummissjoni hija mitluba li tieħu f'dak il-kuntest.