English: Member States should support provisions which, as a subsidiary measure, provide for Parties to the Convention to preserve as far as necessary stored data on request of another Party, the procedure of preservation being in accordance with their national law.
French: Les États membres devraient soutenir des dispositions qui prévoient, à titre subsidiaire, que les parties à la convention conservent selon la durée qu'il conviendra les données stockées, à la demande d'une autre partie, la procédure de conservation doit être conforme à la législation nationale des parties.
Czech: Členské státy by měly podporovat přijetí ustanovení, která jako podpůrné opatření ukládají smluvním stranám úmluvy, aby na žádost jiné smluvní strany uchovávaly po nezbytnou dobu uložená data, přičemž postup pro uchování musí být v souladu s jejich vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Členské štáty by mali podporovať ustanovenia, ktoré ako podporné opatrenia uložia stranám dohovoru, aby uchovávali, pokiaľ je to nevyhnutné, uložené údaje na žiadosť druhej strany, pričom postup archivácie sa spravuje v súlade s ich vnútroštátnym právom.
Polish: Państwa Członkowskie powinny wspierać przyjęcie przepisów, które umożliwią Stronom Konwencji, w formie środka uzupełniającego, zabezpieczenie przechowywanych danych na wniosek drugiej Strony, w stopniu, w jakim będzie to niezbędne; procedura zabezpieczenia ma być zgodna z prawem krajowym Stron.
Hungarian: A tagállamoknak támogatniuk kell az olyan rendelkezéseket, amelyek, kiegészítő intézkedésként, az egyezmény aláírói számára biztosítanák, hogy a másik fél kérésére szükség szerinti ideig megőriznek eltárolt adatokat, a nemzeti joggal összhangban lévő megőrzési eljárás szerint.
Slovenian: Države članice bi morale podpreti določbe, ki kot pomožni ukrep predvidevajo, da pogodbenice Konvencije na zahtevo druge pogodbenice kar se da dolgo ohranijo podatke, pri čemer je postopek hranjenja v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo.
Romanian: Statele membre trebuie să sprijine dispozițiile care prevăd, ca măsură suplimentară, că părțile semnatare la convenție păstrează atâta timp cât este nevoie datele stocate, la cererea unei alte părți. Procedura de păstrare trebuie să fie conformă cu legislația internă a părților.
Bulgarian: Държавите-членки следва да подкрепят разпоредби, които като субсидиарна мярка задължават страните по конвенцията да пазят в необходимата степен търсене на данни по искане на друга страна, като процедурата за съхранение се определя съгласно националното им право.
Estonian: Liikmesriigid peaksid toetama sätteid, mis võimaldavad konventsiooniosalistel kõrvalmeetmena võimaluste piires säilitada salvestatud andmeid, kui teine konventsiooniosaline seda taotleb, eeldusel, et see säilitamine vastab nende siseriiklikule õigusele.
Latvian: Dalībvalstis atbalsta noteikumus, kas kā papildu pasākums nodrošina, ka konvencijas dalībvalstis, ciktāl tas nepieciešams, saglabā ierakstītos datus pēc citas konvencijas dalībvalsts prasības, veicot saglabāšanas procedūru saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų remti nuostatas, kurios, kaip papildomą priemonę, numato, kad Konvencijos Šalys kitos Šalies prašymu tiek, kiek būtina, išsaugotų sukauptus duomenis, išsaugojimo tvarkai taikant nacionalinę teisę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jappoġġaw dawk id-disposizzjonijiet li, bħala miżura sussidjarja, jipprevedu li l-Partijiet għall-Konvenzjoni jippreservaw, fuq t-talba ta' Parti oħra, data maħżuna, sakemm ikun neċessarju, jekk il-proċedura tal-preservazzjoni tkun skond il-liġi nazzjonali tagħhom.