FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The future waste classification procedure should be based on these principles,
French: La future procédure de classification des déchets devrait être fondée sur ces principes,
Spanish: El futuro procedimiento uniforme de clasifcación de residuos debería basarse en estos principios,
Portuguese: O futuro processo de classificação de resíduos deverá basear-se nestes princípios,
Dutch: De toekomstige procedure voor de indeling van afvalstoffen moet op deze beginselen worden gebaseerd;
Danish: Den fremtidige affaldsklassifikationsprocedure bør bygge på disse principper
Swedish: Det framtida klassificeringsförfarandet för avfall bör grundas på dessa principer.
Finnish: tulevan jäteluokitusmenettelyn olisi perustuttava näille periaatteille,
Czech: Budoucí postup klasifikace odpadů by měl být založen na těchto zásadách,
Slovak: Ďalšie postupy klasifikácie odpadov by sa mali riadiť týmito zásadami,
Polish: Przyszła procedura klasyfikacji odpadów powinna być oparta na tych zasadach,
Hungarian: A későbbi hulladékminősítési eljárásnak ezeken az elveken kell alapulnia,
Slovenian: Prihodnji postopek razvrstitve odpadkov naj bi temeljil na teh načelih,
Romanian: Viitoarea procedură de clasificare a deșeurilor trebuie să fie bazată pe aceste principii;
Bulgarian: Бъдещата процедура за класифициране на отпадъците трябва да се основава на тези принципи,
Estonian: Tulevikus peaks jäätmete liigitamiskord rajanema nendel põhimõtetel,
Latvian: Nākotnē atkritumu klasifikācijas procedūrai būtu jābalstās uz šiem principiem,
Lithuanian: Šiais principais turi būti paremta būsimoji atliekų klasifikavimo tvarka,
Maltese: Il-proċedura tal-klassifikazzjoni ta' l-iskart tal-futur trid tkun bażata fuq dawn il-prinċipji,
English: This procedure will, together with the relevant sampling procedures, be developed by the technical Committee referred to in Article 16 of this Directive.
French: Cette procédure, ainsi que les procédures pertinentes d'échantillonnage, seront mises au point par le comité technique visé à l'article 16 de la présente directive.
Spanish: Este procedimiento, junto con los procedimientos de muestreo correspondientes, será establecido por el Comité técnico mencionado en el artículo 16 de la presente Directiva.
Portuguese: Este processo, bem como os processos de amostragem pertinentes, será elaborado pelo comité técnico referido no artigo 16.o da presente directiva.
Dutch: Samen met de toepasselijke bemonsteringsprocedures moet die procedure worden uitgewerkt door het technisch comité, bedoeld in artikel 16.
Danish: Denne procedure skal sammen med de relevante prøveudtagningsprocedurer udarbejdes af det tekniske udvalg, der er omhandlet i direktivets artikel 16.
Swedish: Detta förfarande kommer tillsammans med de relevanta provtagningsförfarandena att utvecklas av den tekniska kommitté som avses i artikel 16 i detta direktiv.
Finnish: tämän direktiivin 16 artiklassa tarkoitettu tekninen komitea kehittää tämän menettelyn sekä asianmukaiset näytteenottomenettelyt.
Czech: Tento postup, jakož i příslušné postupy odběru vzorků, bude zpracován technickým výborem uvedeným v článku 16 této směrnice.
Slovak: Tento postup spolu s príslušnými postupmi odoberania vzoriek vypracuje technický výbor uvedený v článku 16 tejto smernice.
Polish: Procedura ta, wraz z odpowiednimi procedurami pobierania próbek, zostanie opracowana przez Komitet techniczny określony w art. 16 niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A fenti egységes eljárást, a vonatkozó mintavételi eljárással együtt az ezen irányelv 16. cikkében meghatározott műszaki bizottság dolgozza ki.
Slovenian: Ta postopek bo skupaj z ustreznim postopkom za vzorčenje pripravil tehnični odbor iz člena 16 te direktive.
Romanian: Această procedură, împreună cu procedurile de prelevare relevante, va fi elaborată de comitetul tehnic menționat la art. 16 din prezenta directivă.
Bulgarian: Тази процедура, както и съответните процедури по вземане на проби ще се разработят от техническия комитет, предвиден в член 16 от настоящата директива.
Estonian: Selle korra koos asjakohaste proovivõtumenetlustega töötab välja käesoleva direktiivi artiklis 16 nimetatud tehniline komitee.
Latvian: Šo procedūru kopā ar attiecīgajām paraugu ņemšanas procedūrām izstrādās šīs direktīvas 16. pantā minētā tehniskā komiteja.
Lithuanian: Tokią tvarką kartu su atitinkama mėginių ėmimo tvarka nustatys šios direktyvos 16 straipsnyje minimas technikos komitetas.
Maltese: Din il-proċedura, flimkien mal-proċeduri ta' teħid ta' kampjuni rilevanti, jiġu żviluppati mill-Kumitat tekniku imsemmi fl-Artikolu 16 ta' din id-Direttiva.
English: The technical Committee shall develop criteria which have to be fulfilled for certain hazardous waste to be accepted in landfills for non-hazardous waste.
French: Le comité technique met au point les critères auxquels il doit être satisfait pour que certains déchets dangereux soient admis dans des décharges pour déchets non dangereux.
Spanish: El Comité técnico desarrollará los criterios que deberán cumplirse para aceptar determinados residuos peligrosos en los vertederos para residuos no peligrosos.
Portuguese: O comité técnico definirá os critérios a respeitar para que certos resíduos perigosos sejam admitidos em aterros para resíduos não perigosos.
Dutch: Het technisch comité stelt criteria op waaraan moet worden voldaan voor de aanvaarding van bepaalde gevaarlijke afvalstoffen op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen.
Danish: Det tekniske udvalg udarbejder kriterier, der skal opfyldes, for at visse typer farligt affald kan modtages på deponeringsanlæg for ikke farligt affald.
Swedish: Den tekniska kommittén skall utveckla kriterier som måste uppfyllas för visst farligt avfall som skall tas emot i deponier för icke-farligtavfall.
Finnish: Tekninen komitea laatii perusteet, jotka tiettyjen vaarallisten jätteiden on täytettävä, jotta ne voidaan hyväksyä tavanomaiselle jätteelle tarkoitetuille kaatopaikoille.
Czech: Technický výbor vypracuje kritéria, která musí být dodržována, aby některé nebezpečné odpady mohly být přijaty na skládky odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné.
Slovak: Technický výbor vypracuje kritériá, ktoré budú musieť spĺňať určité druhy nebezpečného odpadu, aby mohli byť prijaté na skládku odpadu, ktorý nie je nebezpečný.
Polish: Komitet techniczny opracowuje kryteria, które muszą zostać spełnione w przypadku niektórych odpadów niebezpiecznych w celu przyjęcia ich na składowiska dla odpadów innych niż niebezpieczne.
Hungarian: A műszaki bizottság olyan kritériumokat dolgoz ki, amelyeket egyes veszélyes hulladékoknak ki kell elégíteniük ahhoz, hogy nem veszélyeshulladék-lerakókban elhelyezésre kerülhessenek.
Slovenian: Tehnični odbor pripravi merila, ki jih bodo morali izpolnjevati nekateri nevarni odpadki ob prevzemu na odlagališčih za nenevarne odpadke.
Romanian: Comitetul tehnic stabilește criteriile care trebuie îndeplinite pentru anumite deșeuri periculoase care urmează a fi acceptate în depozitele pentru deșeuri nepericuloase.
Bulgarian: Техническият комитет следва да развие критериите, на които трябва да отговарят опасните отпадъци, за да бъдат приемани в депа за безопасни отпадъци.
Estonian: Tehniline komitee töötab välja kriteeriumid, millele teatavad ohtlikud jäätmed peavad vastama, kui need võetakse vastu tavajäätmeprügilasse.
Latvian: Tehniskā komiteja izstrādā kritērijus konkrētu bīstamo atkritumu pieņemšanai poligonos, kas paredzēti nebīstamiem atkritumiem.
Lithuanian: Technikos komitetas parengia kriterijus, pagal kuriuos tam tikras pavojingas atliekas būtų galima priimti į nepavojingų atliekų sąvartynus.
Maltese: Il-Kumitat tekniku jrid jiżviluppa kriterji li trid tiġi sodisfatta għal ċerta skart perikoluż li jrid jiġi aċċettat fit-terraferma għal skart perikoluż.
English: These criteria should, in particular, take into account the short, medium and long term leaching behaviour of such waste.
French: Ces critères devraient tenir compte notamment du comportement à court, moyen et long termes de tels déchets en matière de production de lixiviats.
Portuguese: Esses critérios deverão, em especial, ter em conta o comportamento lixiviante a curto, médio e longo prazo de tais resíduos.
Dutch: Bij die criteria dient met name rekening te worden gehouden met het uitlooggedrag van die afvalstoffen op korte, middellange en lange termijn.
Danish: Disse kriterier skal navnlig tage hensyn til sådant affalds udvaskningsegenskaber på kort, mellemlang og lang sigt.
Swedish: I dessa kriterier bör särskilt beaktas detta avfalls lakningsegenskaper på kort, medellång och lång sikt.
Finnish: Kyseisissä perusteissa on erityisesti otettava huomioon kyseisten jätteiden lyhyen, keskipitkän ja pitkän ajan liukoisuus.
Czech: Tato kritéria by měla zohlednit zejména krátkodobé, střednědobé a dlouhodobé chování takových odpadů, pokud jde o tvorbu průsakové vody.
Slovak: Tieto kritéria by mali zohľadňovať hlavne krátkodobé, strednodobé a dlhodobé správanie sa takéhoto odpadu z hľadiska priesaku.
Polish: Kryteria te powinny w szczególności uwzględniać krótko-, średnio- i długoterminowe zachowanie odpadów w zakresie zdolności do tworzenia przez nie odcieku.
Hungarian: E kritériumok különösen az ilyen hulladék rövid-, közepes- és hosszú távú kioldhatósági tulajdonságait veszik figyelembe.
Slovenian: Ta merila naj bi upoštevala zlasti kratkoročno, srednjeročno in dolgoročno izluževanje takšnih odpadkov.
Romanian: În special, aceste criterii iau în considerare comportamentul levigatului acestor deșeuri pe termen scurt, mediu și lung.
Bulgarian: Тези критерии ще трябва да вземат предвид по-специално кратко-, средно- и дългосрочното поведение на такива отпадъци по отношение на производството на продукти от пеколация.
Estonian: Nende kriteeriumide puhul tuleb eelkõige arvesse võtta nende jäätmete lühiajalisi, keskmisi ja pikaajalisi leostuvusomadusi.
Latvian: Šo kritēriju izstrādē īpaši būtu jāņem vērā attiecīgo atkritumu iespējamais izskalojums īsā, vidēji ilgā un ilgā laikā.
Lithuanian: Pagal tuos kriterijus turi būti ypač atsižvelgiama į tai, ar salva tokiose atliekose susidaro greitai, per vidutiniškai ilgą ar ilgą laikotarpį.
Maltese: Dawn il-kriterji, partikolament, iridu jikkunsidraw it-terminu qasir, medju u twil ta' mġieba lissija ta' ċerta skart.
English: These criteria shall be developed within two years of the entry into force of this Directive.
French: Ces critères sont mis au point dans les deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive.
Portuguese: Os critérios serão definidos no prazo de dois anos a contar da data da entrada em vigor da presente directiva.
Dutch: De criteria worden opgesteld binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn.
Danish: Disse kriterier udarbejdes senest to år efter direktivets ikrafttræden.
Swedish: Dessa kriterier skall utvecklas inom två år efter detta direktivs ikraftträdande.
Finnish: Kyseiset arviointiperusteet on laadittava kahden vuoden kuluessa tämän direktiivin voimaantulosta.
Czech: Uvedená kritéria budou vypracována do dvou let od vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Výbor vypracuje tieto kritéria do dvoch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice.
Polish: Kryteria te zostaną opracowane w ciągu dwóch lat od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Hungarian: E kritériumokat ezen irányelv hatálybalépésétől számított két éven belül kell kidolgozni.
Slovenian: Merila se pripravijo v dveh letih po začetku veljavnosti te direktive.
Romanian: Aceste criterii sunt stabilite în termen de maximum doi ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Bulgarian: Тези критерии ще бъдат готови през двете години, считано от влизането в сила на настоящата директива.
Estonian: Need kriteeriumid tuleb välja töötada kahe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
Latvian: Šos kritērijus izstrādā divos gados pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Kriterijai turi būti parengti per dvejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo.
Maltese: Dawn il-kriterji jridu jiġu żviluppati fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.
English: The technical Committee shall also develop criteria which have to be fulfilled for waste to be accepted in underground storage.
French: Le comité technique met aussi au point les critères auxquels il doit être satisfait pour que de tels déchets soient admis pour un stockage souterrain.
Spanish: El Comité técnico también desarrollará los criterios que deberán cumplirse para aceptar residuos en almacenamiento subterráneo.
Portuguese: O comité técnico deverá também definir os critérios a satisfazer pelos resíduos para serem admitidos em armazenagem subterrânea.
Dutch: Het technisch comité stelt tevens criteria op waaraan moeten worden voldaan voor de aanvaarding van afvalstoffen in ondergrondse opslag.
Danish: Det tekniske udvalg udarbejder desuden kriterier, der skal opfyldes, for at affald kan modtages til underjordisk opbevaring.
Swedish: Den tekniska kommittén skall också utveckla kriterier som måste uppfyllas för avfall som skall tas emot för underjordsförvar.
Finnish: Tekninen komitea laatii myös arviointiperusteet, jotka on täytettävä, jotta jäte voidaan hyväksyä maanalaiseen varastoon.
Czech: Technický výbor rovněž zpracuje kritéria, která musí být splněna, aby tyto odpady byly přijímány na podzemní úložiště.
Slovak: Technický výbor taktiež vypracuje kritéria, ktoré bude musieť odpad spĺňať na to, aby mohol byť uložený v pozemnej skládke.
Polish: Komitet techniczny opracuje również kryteria, które muszą zostać spełnione, aby odpady zostały przyjęte na składowisko podziemne.
Hungarian: A műszaki bizottság olyan kritériumokat is kidolgoz, amelyet a hulladéknak ki kell elégíteni ahhoz, hogy földalatti tárolásra átvehető legyen.
Slovenian: Tehnični odbor pripravi tudi merila, ki jih bodo morali izpolnjevati odpadki za prevzem v podzemnih skladiščih.
Romanian: Comitetul tehnic va elabora și criteriile care trebuie îndeplinite pentru ca deșeurile să fie acceptate în depozitele subterane.
Bulgarian: Техническият комитет изготвя и критерии, които трябва да бъдат изпълнени, за да може такива отпадъци да бъдат приемани в подземни складове.
Estonian: Tehniline komitee töötab välja ka kriteeriumid, millele jäätmed peavad vastama, kui need võetakse vastu maa-aluseks ladustamiseks.
Latvian: Tehniskā komiteja izstrādā arī kritērijus atkritumu pieņemšanai pazemes krātuvēs.
Lithuanian: Technikos komitetas taip pat parengia kriterijus, pagal kuriuos atliekas būtų galima priimti į požemines saugyklas.
Maltese: Il-Kumitat tekniku jrid ukoll jiżviluppa kriterji li trid tiġi sodisfatta għall-iskart li jrid jiġi aċċettat fil-ħażna ta' taħt l-art.
English: These criteria must take into account, in particular, that the waste is not to be expected to react with each other and with the rock.
French: Ces critères doivent tenir compte notamment du fait que les déchets ne doivent pas réagir entre eux ou avec la roche.
Spanish: Dichos criterios deberán tener en cuenta, en particular, que los residuos no deben reaccionar unos con otros ni con la roca.
Portuguese: Esses critérios devem ter em conta, nomeadamente, o facto de que os resíduos não devem reagir entre si e com a rocha.
Dutch: Deze criteria dienen met name in aanmerking te nemen dat de afvalstoffen naar verwachting noch met elkaar, noch met het gesteente reageren.
Danish: Der skal i forbindelse med disse kriterier især tages hensyn til, at det må kunne forventes, at affaldets bestanddele ikke reagerer indbyrdes eller med den bjergart, hvori affaldet skal opbevares.
Swedish: I dessa kriterier måste särskilt beaktas att avfallet inte förväntas reagera internt eller med berggrunden.
Finnish: Kyseisissä arviointiperusteissa on otettava huomioon erityisesti se, että jätteiden ei pitäisi reagoida toistensa tai kallion kanssa.
Czech: Tato kritéria musí zejména zohlednit skutečnost, že odpady nesmějí reagovat vzájemně mezi sebou ani se skalním masivem.
Slovak: Tieto kritéria musia zohľadňovať najmä to, že odpady by nemali reagovať navzájom medzi sebou ani s horninou.
Polish: Kryteria te muszą uwzględniać w szczególności fakt, że odpady nie wchodzą w reakcje chemiczne ze sobą nawzajem ani ze skałą podłoża.
Hungarian: E kritériumok különösen azt veszik figyelembe, hogy a hulladékkomponensek egymással és a kőzettel várhatóan ne reagáljanak.
Slovenian: Ta merila morajo upoštevati zlasti, da za odpadke ne sme biti verjetna reakcija med seboj in s kamnino.
Romanian: Aceste criterii trebuie să ia în considerare, în special, faptul că deșeurile nu trebuie să reacționeze între ele sau cu roca.
Bulgarian: Тези критерии трябва да вземат предвид по-специално факта, че отпадъците не трябва да реагират помежду си, нито пък със скални маси.
Estonian: Nende kriteeriumide puhul tuleb eelkõige arvesse võtta, et jäätmed ei tohi reageerida ei omavahel ega kivimiga.
Latvian: Šo kritēriju izstrādē īpaši jāņem vērā, ka atkritumiem nevajadzētu reaģēt nedz savstarpēji, nedz ar iežiem.
Lithuanian: Pagal tokius kriterijus turi būti ypač atsižvelgiama į tai, kad atliekos nereaguotų nei vienos su kitomis, nei su uoliena.
Maltese: Dawn il-kriterji jridu jikkunsidraw, partikolarment, li l-iskart mhux se jkun mistenni li jirreaġixxi ma' skart ieħor u mal-blat.
English: General principles
French: Principes généraux
Spanish: Principios generales
Portuguese: Princípios gerais
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Czech: Obecné zásady
Slovak: Všeobecné zásady
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Prinċipji ġenerali
English: Criteria for acceptance at a specific class of landfill must be derived from considerations pertaining to:
French: Les critères relatifs à l'admission dans une catégorie spécifique de décharge doivent reposer sur des considérations concernant:
Spanish: Los criterios para la admisión en una clase específica de vertedero deberán derivarse de consideraciones relativas a los siguientes elementos:
Portuguese: Os critérios de admissão num tipo particular de aterro deverão ser definidos tomando em consideração:
Dutch: De criteria voor de aanvaarding in een specifieke stortplaatsklasse moeten zijn gebaseerd op overwegingen van:
Danish: Kriterier for modtagelse på en specifik kategori deponeringsanlæg skal bygge på overvejelser vedrørende:
Swedish: Kriterierna för mottagning av en speciell deponiklass skall grundas på överväganden om
Finnish: Määriteltäessä perusteita jätteen kaatopaikkakelpoisuudelle johonkin kaatopaikkaluokkaan on otettava huomioon seuraavat seikat:
Czech: Kritéria přijetí na zvláštní kategorii skládky se musí opírat o následující úvahy:
Slovak: Kritériá pre prijatie odpadu na skládku určitej kategórie musia byť odvodené z úvah týkajúcich sa:
Polish: Kryteria przyjęcia na określony rodzaj składowiska muszą wywodzić się z okoliczności związanych z:
Slovenian: Merila za prevzem na odlagališče posebnega razreda morajo upoštevati:
Romanian: Criteriile de acceptare a deșeurilor într-o anumită categorie de depozite de deșeuri trebuie să fie bazate pe analiza:
Bulgarian: Критериите за приемане в специфични категории депа трябва да произтичат от разглеждането на следните особености:
Estonian: Teatavasse prügilaliiki vastuvõtukriteeriumide määratlemisel tuleb lähtuda järgmistest kaalutlustest:
Latvian: Kritērijiem, pēc kuriem atkritumus pieņem konkrētas klases poligonos, jāizriet no apsvērumiem, kas attiecas uz:
Lithuanian: Atliekų priėmimo į tam tikrus konkrečios klasės sąvartynus kriterijai turi būti nustatomi atsižvelgiant į:
Maltese: Kriterji għall-ilqugħ fi klassi speċifika ta' terraferma trid tiddaħħal minn kunsiderazzjonijiet li jappartjenu għal:
English: protection of the surrounding environment (in particular groundwater and surface water),
French: la protection du milieu environnant (notamment les eaux souterraines et de surface),
Spanish: la protección del medio ambiente circundante (en particular las aguas subterráneas y superficiales),
Portuguese: a protecção do meio ambiente circundante (em particular as águas subterrâneas e as águas superficiais),
Dutch: bescherming van het omringende milieu (in het bijzonder grondwater en oppervlaktewater);
Danish: beskyttelse af det omgivende miljø (navnlig grundvand og overfladevand)
Swedish: skydd av omgivande miljö (särskilt grundvatten och ytvatten),
Finnish: lähiympäristön suojelu (erityisesti pohjavesi ja pintavesi),
Czech: ochrana okolního prostředí (zejména podzemních a povrchových vod),
Slovak: ochrany okolitého prostredia (najmä podzemných a povrchových vôd),
Polish: ochroną środowiska w otoczeniu (w szczególności wód gruntowych i powierzchniowych),
Slovenian: varstvo bližnjega okolja (zlasti podtalnice in površinskih voda),
Romanian: protecției mediului (mai ales a apelor subterane și a apelor de suprafață);
Bulgarian: -защитата на заобикалящата среда (особено на подземните и повърхностните води),
Estonian: ümbritseva keskkonna kaitse (eelkõige põhjavee ja pinnavee kaitse),
Latvian: apkārtējās vides, galvenokārt gruntsūdens un virszemes ūdeņu aizsardzību,
Lithuanian: supančios aplinkos (ypač požeminio ir paviršinio vandens) apsaugą,
Maltese: protezzjoni ta' l-ambjent ta' madwaru (partikolarment l-ilma tal-qiegħ u tal-wiċċ),
English: protection of the environmental protection systems (e.g. liners and leachate treatment systems),
French: la protection des systèmes de sauvegarde de l'environnement (par exemple, revêtements et systèmes de traitement des lixiviats),
Spanish: la protección de los sistemas de protección del medio ambiente (por ejemplo, los revestimientos y los sistemas de tratamiento de lixiviados),
Portuguese: a protecção dos sistemas de protecção do ambiente (por exemplo, revestimentos e sistemas de tratamento de lixiviados),
Dutch: bescherming van systemen voor milieubescherming (bijvoorbeeld waterafdichtingen en systemen voor de behandeling van percolaat);
Danish: beskyttelse af miljøbeskyttelsessystemerne (f.eks. membraner og perkolatbehandlingssystemer)
Swedish: skydd av miljöskyddssystemen (dvs. tätskikt och anordningar för lakvattenbehandling),
Finnish: ympäristösuojelujärjestelmien suojaaminen (esim. vuoraukset ja suotoveden käsittelyjärjestelmät),
Czech: ochrana environmentálních ochranných systémů (např. izolace a systémy úpravy průsakové vody),
Slovak: ochrany systémov ochrany životného prostredia (napr. izolačné vrstvy a systémy úprav priesakových vôd),
Polish: ochroną systemów ochrony środowiska naturalnego (np. materiały wykładzinowe i systemy oczyszczania odcieku),
Hungarian: a környezetvédelmi rendszerek (pl. aljzat és csurgalékvíz kezelő rendszerek) védelme,
Slovenian: zaščito okoljevarstvenih sistemov (npr. tesnilnih plasti in sistemov za čiščenje izcednih voda),
Romanian: menținerii sistemelor de protecție a mediului (cum ar fi sistemele de impermeabilizare și de tratare a levigatului);
Bulgarian: защитата на системите за екологична защита (в това число защитните екрани (бариери) и системите за третиране на продукт от излугването),
Estonian: keskkonnakaitsesüsteemide kaitsmine (nt vooderdised ja nõrgvee käitlemise süsteemid),
Latvian: vides aizsardzības sistēmu, piemēram, izolācijas un izskalojuma attīrīšanas sistēmu, aizsardzību,
Lithuanian: aplinkos apsaugos sistemų (pavyzdžiui, sluoksnių ir salvos valymo sistemų) apsaugą,
Maltese: protezzjoni għas-sistemi ta' protezzjoni ambjentali (per eżempju sistemi ta' trattament ta' lissija u linjar),