English: Changes made in this Notice reflect the amendments made to the Merger Regulation as well as the experience gained by the Commission in applying the Merger Regulation since its entry into force on 21 September 1990.
French: Les modifications qu'elle introduit reflètent les modifications du règlement sur les concentrations ainsi que l'expérience acquise par la Commission dans l'application du règlement sur les concentrations depuis son entrée en vigueur, le 21 septembre 1990.
Portuguese: As alterações da presente comunicação reflectem as modificações introduzidas no regulamento das concentrações, bem como a experiência adquirida pela Comissão através da aplicação do regulamento das concentrações desde a sua entrada em vigor, em 21 de Setembro de 1990.
Dutch: Wijzigingen ten opzichte van de vroegere mededeling vloeien deels voort uit de in de concentratieverordening aangebrachte wijzigingen en berusten voor een ander deel op de ervaring die de Commissie bij de toepassing van de concentratieverordening heeft opgedaan sinds de inwerkingtreding ervan op 21 september 1990.
Swedish: Ändringarna av tillkännagivandet återspeglar ändringarna av koncentrationsförordningen samt kommissionens erfarenheter av tillämpningen av koncentrationsförordningen sedan den trädde i kraft den 21 september 1990.
Finnish: Tähän tiedonantoon tehdyt muutokset vastaavat sulautuma-asetukseen tehtyjä muutoksia sekä komission kokemusta 21 päivänä syyskuuta 1990 voimaantulleen sulautuma-asetuksen soveltamisesta.
Greek: Οι αλλαγές που γίνονται στην παρούσα ανακοίνωση αντικατοπτρίζουν τις τροποποιήσεις του κανονισμού περί συγκεντρώσεων καθώς και την πείρα που απέκτησε η Επιτροπή από την εφαρμογή του κανονισμού αυτού μετά από την έναρξη ισχύος του στις 21 Σεπτεμβρίου 1990.
Czech: Změny provedené v tomto sdělení odrážejí změny provedené v nařízení o spojování, jakož i zkušenosti, které získala Komise při uplatňování nařízení o spojování od jeho vstupu v platnost dne 21. září 1990.
Slovak: Zmeny vykonané v tomto oznámení zohľadňujú zmeny a doplnky vykonané v nariadení o fúziách ako aj skúsenosti Komisie s uplatňovaním nariadenia o fúziách odo dňa jeho účinnosti 21. septembra 1990.
Hungarian: Az ebben a közleményben végrehajtott változtatások az összefonódás-ellenőrzési rendelet módosításait, valamint a Bizottságnak az összefonódás-ellenőrzési rendelet 1990. szeptember 21-i hatálybalépése óta a rendelet alkalmazása során szerzett tapasztalatait tükrözik.
Slovenian: Spremembe v tem obvestilu so odraz sprememb Uredbe o združitvi kakor tudi izkušenj, ki jih je Komisija pridobila z uporabo Uredbe o združitvi od njene uveljavitve dne 21. septembra 1990.
Romanian: Modificările pe care le introduce prezenta comunicare reflectă modificările aduse Regulamentului privind concentrările economice, precum și experiența acumulată de Comisie în aplicarea Regulamentului privind concentrările economice de la intrarea acestuia în vigoare la 21 septembrie 1990.
Estonian: Käesolevas teatises tehtud muudatused kajastavad ühinemismääruses tehtud muudatusi ning kogemusi, mida komisjon on saanud ühinemismääruse rakendamisel alates selle jõustumisest 21. septembril 1990.
Latvian: Šajā paziņojumā ieviestās izmaiņas atspoguļo Apvienošanās regulā izdarītos grozījumus, kā arī Komisijas gūto pieredzi Apvienošanās regulas piemērošanā kopš tās spēkā stāšanās 1990. gada 21. septembrī.
Lithuanian: Šiame pranešime padaryti pakeitimai atspindi pakeitimus, padarytus Susijungimų reglamente, taip pat Komisijos patirtį taikant Susijungimų reglamentą nuo jo įsigaliojimo 1990 m. rugsėjo 21 d.
Maltese: Bidliet li seħħew f'dan l-Avviż jirriflettu l-emendamenti li seħħew fir-Regolament ta' l-Għaqda kif ukoll l-esperjenza meħuda mill-Kummissjoni fl-applikar tar-Regolamenti ta' l-Għaqda sa mid-dħul fis-seħħ tagħha fil-21 ta' Settembru 1990.