English: Whereas changes to Dutch legislation relating to survivors and incapacity for work in respect of self-employed workers make it necessary to adapt section 'J. NETHERLANDS` of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71;
French: considérant que, à la suite des changements intervenus dans la législation néerlandaise en matière de survivants et d'incapacité de travail des travailleurs non salariés, il y a lieu d'adapter en conséquence la rubrique «J. PAYS-BAS» de l'annexe VI du règlement (CEE) n° 1408/71;
German: Infolge der Änderungen der niederländischen Rechtsvorschriften im Bereich der Hinterbliebenen und der Arbeitsunfähigkeit der Selbständigen ist der Abschnitt "J. NIEDERLANDE" von Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 entsprechend anzupassen.
Portuguese: Considerando que, na sequência das alterações ocorridas na legislação neerlandesa em matéria de sobrevivência e de incapacidade de trabalho dos trabalhadores não assalariados, importa adaptar em conformidade a rubrica «J. PAÍSES BAIXOS» do anexo VI do Regulamento (CEE) nº 1408/71;
Dutch: Overwegende dat het, als gevolg van een wijziging in de Nederlandse wetgeving inzake nabestaanden en arbeidsongeschiktheid van zelfstandigen, noodzakelijk is de rubriek "J. NEDERLAND" in bijlage VI bij Verordening (EEG) nr. 1408/71 aan te passen;
Danish: efter at der er foretaget ændringer i den nederlandske lovgivning om efterladteforsikring og om selvstændige erhvervsdrivendes uarbejdsdygtighed, bør rubrikken »J. NEDERLANDENE« i bilag VI til forordning (EØF) nr. 1408/71 tilpasses i overenstemmelse hermed;
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteen VI otsikkokohtaa "J. ALANKOMAAT" on tarpeen mukauttaa leskiä ja orpoja sekä itsenäisten ammatinharjoittajien työkyvyttömyyttä koskevan Alankomaiden lainsäädännön muutosten vuoksi,
Greek: ότι, ύστερα από τις αλλαγές που έγιναν στην ολλανδική νομοθεσία σε θέματα επιζώντων και ανικανότητας προς εργασία των μη μισθωτών, πρέπει να προσαρμοστεί ο τίτλος «Ι. ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ» του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 7
Czech: vzhledem k tomu, že je v důsledku změn provedených v nizozemských právních předpisech v oblasti pozůstalých a pracovní neschopnosti osob samostatně výdělečně činných nezbytné pozměnit oddíl "J. NIZOZEMSKO" přílohy VI nařízení (EHS) č. 1408/71;
Slovak: keďže zmeny v holandských právnych predpisoch vzťahujúcich sa na pozostalých a pracovnú neschopnosť samostatne zárobkovo činných osôb si vyžadujú prispôsobenie položky "J. HOLANDSKO" prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 1408/71;
Polish: Zmiany w niderlandzkim ustawodawstwie dotyczące osób pozostałych przy życiu i niezdolności do pracy w przypadku osób prowadzących działalność na własny rachunek powodują, że niezbędne jest dostosowanie sekcji "J. NIDERLANDY" załącznika VI do rozporządzenia (EWG) nr 1408/71.
Hungarian: mivel a túlélő hozzátartozókkal és az önálló vállalkozók keresőképtelenségével kapcsolatos holland jogszabályok változása szükségessé teszi az 1408/71/EGK rendelet VI. melléklete "J. HOLLANDIA" pontjának kiigazítását;
Slovenian: ker je zaradi sprememb nizozemske zakonodaje glede preživelih oseb in nezmožnosti za delo v zvezi s samozaposlenim delavci treba prilagoditi oddelek "J. NIZOZEMSKA" v Prilogi VI k Uredbi (EGS) št. 1408/71;
Romanian: ȚĂRILE DE JOS” din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71;
Bulgarian: като има предвид, че промени в нидерландското законодателство, свързани с преживелите лица и неработоспособността по отношение на самостоятелно заети лица, правят необходимо адаптирането на раздел “Й. НИДЕРЛАНДИЯ” от приложение VI към Регламент (ЕИО) № 1408/71;
Estonian: muutuste tõttu toitja kaotanud ülalpeetavaid ja füüsilisest isikust ettevõtjate töövõimetust käsitlevates Madalmaade õigusaktides on vaja kohandada määruse (EMÜ) nr 1408/71 VI lisa jagu “J. MADALMAAD”;
Latvian: tā kā izmaiņas Dānijas tiesību aktos attiecībā uz apgādājamajiem un pašnodarbinātu personu darba nespēju liek pielāgot VI pielikuma iedaļu "J. NĪDERLANDE" Regulai (EEK) Nr. 1408/71;
Lithuanian: kadangi, pasikeitus Nyderlandų teisės aktams dėl maitintojų netekusių asmenų ir savarankiškai dirbančių asmenų nedarbingumo, būtina pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 VI priedo skirsnį "J. NYDERLANDAI";
Maltese: Billi t-tibdil fil-liġijiet Olandiżi rigward sopravissuti u l-inkapaċità għax-xogħol ta' ħaddiema li jaħdmu għal rashom jagħhti lok għall-ħtieġa li tkun addattata s-sezzjoni 'J. l-OLANDA' ta' l-Anness VI tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71;