FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If there is gear on board that is not authorised for fishing for cod, the landing of cod shall be prohibited.
French: Si des engins non autorisés pour la capture de cabillaud se trouvent à bord du navire, tout débarquement de cabillaud est interdit.
Spanish: Cuando se encuentran a bordo artes no autorizados para la captura de bacalao, estará prohibido todo desembarque de dicha especie.
Dutch: Indien er ander vistuig aan boord is, mag geen kabeljauw worden aangeland.
Danish: Hvis der om bord på fartøjet befinder sig redskaber, der ikke er tilladt til fiskeri efter torsk, er al landing af torsk forbudt.
Swedish: Om redskap som inte är godkända för fångst av torsk finns ombord är all landning av torsk förbjuden.
Finnish: Jos alukselta löytyy pyydyksiä, joita ei ole sallittu turskan pyyntiin, turskasaaliin purkaminen kiellettään.
Czech: Nacházejí-li se na plavidle lovná zařízení, která nejsou povolena pro lov tresky obecné, je jakákoli vykládka tresky obecné zakázána.
Slovak: Ak sa na palube nachádza výstroj, ktorý nie je povolený pre lov tresky, vyloženie tresky bude zakázané.
Polish: Jeśli na pokładzie znajdują się narzędzia, które nie zostały zatwierdzone do połowu dorsza, wyładunek dorsza jest zakazany.
Hungarian: Ha olyan halászfelszerelés található a hajón, amely nem engedélyezett tőkehalra történő halászatra, a tőkehal kirakodása tilos.
Slovenian: Če je na krovu orodje, ki ni dovoljeno za ribolov na trsko, je iztovor trsk prepovedan.
Estonian: Kui pardal on püünised, mille kasutamiseks tursapüügil puudub luba, on tursa lossimine keelatud.
Latvian: Ja uz klāja ir rīki, ko nav atļauts izmantot mencu zvejā, mencu izkraušanu aizliedz.
Lithuanian: Laivui, kuriame yra menkėms žvejoti nepatvirtinti įrankiai, menkes iškrauti draudžiama.
Maltese: Jekk ikun hemm rkaptu abbord li ma jkunx awtorizzat għal sajd għal merluzz, il-ħatt l-art ta' merluzz għandu jkun projbit.
English: Article 9
French: Article 9
Spanish: Artículo 9
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 9
English: Restrictions on fishing for salmon and sea trout
French: Limitation de la pêche au saumon et à la truite de mer
Spanish: Limitación de la actividad de pesca del salmón y de la trucha de mar
Dutch: Beperkingen voor de visserij op zalm en zeeforel
Danish: Begrænsninger ved fiskeri efter laks og havørred
Swedish: Begränsningar av lax- eller öringfiske
Finnish: Lohen ja meritaimenen pyyntirajoitukset
Czech: Omezení rybolovu lososa obecného a pstruha obecného
Slovak: Obmedzenia lovu lososa a morského pstruha
Polish: Ograniczenia dotyczące połowów łososia i pstrąga morskiego
Hungarian: Lazac és tengeri pisztráng halászatára vonatkozó korlátozások
Slovenian: Omejitve ribolova na lososa in morsko postrv
Estonian: Lõhe- ja meriforelli püügi suhtes kohaldatavad piirangud
Latvian: Ierobežojumi, zvejojot lašus un taimiņus
Lithuanian: Lašišų ir jūrinių upėtakių žvejybos apribojimai
Maltese: Restrizzjonijiet fuq sajd għal salamun u trota tal-baħar
English: It shall be prohibited, in fishing for salmon (Salmo salar) or sea trout (Salmo trutta):
French: Il est interdit, lors de la pêche au saumon (Salmo salar) ou à la truite de mer (Salmo trutta):
Spanish: Estará prohibido, en la captura del salmón (Salmo salar) o de la trucha de mar (Salmo trutta):
Dutch: Ten aanzien van de visserij op zalm (Salmo salar) en op zeeforel (Salmo trutta) gelden de volgende verbodsbepalingen:
Danish: Ved fiskeri efter laks (Salmo salar) eller havørred (Salmo trutta) er det forbudt:
Swedish: Det är förbjudet vid fiske av lax (Salmo salar) och öring (Salmo trutta) att
Finnish: Lohen (Salmo salar) tai meritaimenen (Salmo trutta) kalastuksessa on kiellettyä:
Czech: Během rybolovu lososa obecného (Salmo salar) nebo pstruha obecného (Salmo trutta) je zakázáno:
Slovak: Pri love lososa (Salmo salar) alebo morského pstruha (Salmo trutta) sa zakazuje:
Polish: Podczas połowu łososia (Salmo salar) lub pstrąga morskiego (Salmo trutta) zakazuje się:
Hungarian: Lazacra (Salmo salar) vagy tengeri pisztrángra (Salmo trutta) történő halászatkor tilos:
Slovenian: Pri ribolovu na atlantskega lososa (Salmo salar) ali morsko postrv (Salmo trutta) je prepovedano:
Estonian: Lõhe (Salmo salar) või meriforelli (Salmo trutta) püügil on keelatud:
Latvian: Zvejojot lašus (Salmo salar) vai taimiņus (Salmo trutta):
Lithuanian: Lašišų (Salmo salar) arba jūrinių upėtakių (Salmo trutta) žvejybos metu:
Maltese: Għandu jkun ipprojbit, f'sajd għal salamun (Salmo salar) jew trota tal-baħar (Salmo trutta):
English: to use drifting or anchored nets from 15 June to 30 September in the waters of subdivisions 22 to 28, 29 south of 59° 30' N and 32,
French: d'utiliser des filets droits ancrés ou dérivants du 15 juin au 30 septembre, dans les eaux des subdivisions 22 à 28, 29 au sud de 59° 30' N et 32,
Spanish: utilizar redes de enmalle de deriva o redes de enmalle de fondo, del 15 de junio al 30 de septiembre, en las aguas de las subdivisiones 22 a 28, 29 al sur de 59° 30' N y 32,
Dutch: in de periode van 15 juni tot en met 30 september mag in de deelsectoren 22 tot en met 28, 29 bezuiden 59° 30' N en 32 geen gebruik worden gemaakt van drijfnetten of staande kieuwnetten;
Danish: fra 15. juni til 30. september at anvende drivgarn eller forankrede nedgarn i underafsnit 22-28, underafsnit 29 syd for 59° 30' N og underafsnit 32
Swedish: använda drivgarn eller förankrade garn från och med den 15 juni till och med den 30 september i vatten i delsektionerna 22-28, 29 söder om 59° 30' N och 32,
Finnish: käyttää ajoverkkoa tai ankkuroitua verkkoa 15 päivästä kesäkuuta 30 päivään syyskuuta osa-alueilla 22-28 ja 29 linjan 59° 30' pohjoista leveyttä eteläpuolella sekä osa-alueella 32,
Czech: používat ukotvené plouvoucí nebo unášené sítě od 15. července do 30. září ve vodách subdivizí 22 až 28, 29 jižně od 59°30´ severní šířky a 32,
Slovak: používať unášané alebo priviazané siete od 15. júna do 30. septembra vo vodách podoblastí 22 až 28, 29 na juh od 59°30 ´ severnej zem. šírky a 32,
Polish: stosowania pławnic lub sieci zakotwiczonych od dnia 15 czerwca do dnia 30 września na wodach podobszarów 22-28, 29 na południe od 5930' N oraz 32,
Hungarian: eresztőhálót vagy lehorgonyzott hálót használni június 15-től szeptember 30-ig az északi szélesség 5930'-től délre a 22-28., 29. albontás és a 32. albontás vizeiben,
Slovenian: uporabljati viseče ali zasidrane mreže od 15. junija do 30. septembra v vodah iz podrazdelkov 22 do 28, 29 južno od 59 30' S in 32,
Estonian: triivvõrkude või seisevvõrkude kasutamine alarajoonide 22-28 ja 29 vetes lõuna pool 59° 30' põhjalaiust 15. juunist - 30. septembrini,
Latvian: no 15. jūnija līdz 30. septembrim 22. līdz 28. apakšzonas ūdeņos, 29. apakšzonas ūdeņos uz dienvidiem no 59° 30' Z un 32. apakšzonas ūdeņos lietot peldtīklus vai noenkurotus tīklus,
Lithuanian: dreifuojančiuosius arba inkarinius tinklus nuo birželio 15 d. iki rugsėjo 30 d. draudžiama naudoti 22–28, 29 pakvadračių į pietus nuo 59°30′ šiaurės platumos ir 32 pakvadračio vandenyse,
Maltese: li jintużaw pariti tal-wiċċ jew xbieki ankrati mill-15 ta' Ġunju sat-30 ta' Settembru fl-ilmijiet ta' suddiviżjonijiet 22 sa 28, 29 nofsinhar ta' 59° 30' T u 32,
English: to use drifting or anchored nets from 1 June to 15 September in the waters of subdivisions 29, 30 and 31 north of 59° 30' N,
French: d'utiliser des filets droits ancrés ou dérivants du 1er juin au 15 septembre dans les eaux des subdivisions 29, 30 et 31 au nord de 59° 30' N,
Spanish: utilizar redes de enmalle de deriva o redes de enmalle de fondo, del 1 de junio al 15 de septiembre, en las aguas de las subdivisiones 29, 30 y 31 al norte de 59° 30' N,
Dutch: in de periode van 1 juni tot en met 15 september mag in de deelsectoren 29, 30 en 31 ten noorden van 59° 30' N geen gebruik worden gemaakt van drijfnetten of staande kieuwnetten;
Danish: fra 1. juni til 15. september at anvende drivgarn eller forankrede nedgarn i underafsnit 29, 30 og 31 nord for 59° 30' N
Swedish: använda drivgarn eller förankrade garn från och med den 1 juni till och med den 15 september i vattnen i delsektionerna 29, 30 och 31 norr om 59° 30' N,
Finnish: käyttää ajoverkkoa tai ankkuroitua verkkoa 1 päivästä kesäkuuta 15 päivään syyskuuta linjan 59° 30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella olevilla osa-alueilla 29, 30 ja 31,
Czech: používat ukotvené plovoucí nebo unášené sítě od 1. června do 15. září ve vodách subdivizí 29, 30 a 31 severně od 59°30´ severní šířky,
Slovak: používať unášané alebo priviazané siete od 1. júna do 15. septembra vo vodách podoblastí 29, 30 a 31 na sever od 59°30´ severnej zem. šírky,
Polish: stosowania pławnic lub sieci zakotwiczonych od dnia 1 czerwca do dnia 15 września na wodach podobszarów 29, 30 i 31 na północ od 5930' N,
Hungarian: eresztőhálót vagy lehorgonyzott hálót használni június 1-jétől szeptember 15-ig az északi szélesség 5930'-től északra a 29., 30. és 31. albontás vizeiben,
Slovenian: uporabljati viseče ali zasidrane mreže od 1. junija do 15. septembra v vodah iz podrazdelkov 29, 30 in 31 severno od 59 30' S,
Estonian: triivvõrkude või seisevvõrkude kasutamine alarajoonide 29, 30 ja 31 vetes põhja pool 59° 30' põhjalaiust 1. juunist - 15. septembrini,
Latvian: no 1. jūnija līdz 15. septembrim 29., 30. un 31. apakšzonas ūdeņos uz ziemeļiem no 59° 30' Z lietot peldtīklus vai noenkurotus tīklus,
Lithuanian: dreifuojančiuosius arba inkarinius tinklus nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 15 d. draudžiama naudoti 29, 30 ir 31 pakvadračių vandenyse į šiaurę nuo 59°30′ šiaurės platumos,
Maltese: li jintużaw pariti tal-wiċċ jew xbieki ankrati mill-1 ta' Ġunju sal-15 ta' Settembru fl-ilmijiet ta' suddiviżjonijiet 29, 30 sa 31 tramuntana ta' 59° 30' T,
English: to use drifting lines and anchored lines from 1 April to 15 November in the waters of subdivisions 22 to 31,
French: d'utiliser des lignes ancrées ou flottantes, du 1er avril au 15 novembre, dans les eaux des subdivisions 22 à 31,
Spanish: utilizar palangres de deriva y líneas fondeadas, del 1 de abril al 15 de noviembre, en las aguas de las subdivisiones 22 a 31,
Dutch: in de periode van 1 april tot en met 15 november mag in de deelsectoren 22 tot en met 31 geen gebruik worden gemaakt van drijvende of geankerde beugen;
Danish: fra 1. april til 15. november at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 22-31
Swedish: använda drivlinor och förankrade linor från och med den 1 april till och med den 15 november i vattnen i delsektionerna 22-31,
Finnish: käyttää ajosiimaa tai ankkuroitua siimaa 1 päivästä huhtikuuta 15 päivään marraskuuta osa-alueilla 22-31,
Czech: používat unášené nebo ukotvené dlouhé lovné šňůry od 1. dubna do 15. listopadu ve vodách subdivizí 22 až 31,
Slovak: používať unášané a priviazané šnúry od 1. apríla do 15. novembra vo vodách podoblastí 22 až 31,
Polish: stosowania takli dryfujących i lin zakotwiczonych od dnia 1 kwietnia do dnia 15 listopada na wodach podobszarów 22-31,
Hungarian: lebegő horogsort és lehorgonyzott horogsort használni április 1-jétől november 15-ig a 22-31. albontás vizeiben,
Slovenian: uporabljati viseče in zasidrane ribiške vrvice od 1. aprila do 15. novembra v vodah iz podrazdelkov 22 do 31,
Estonian: triivõngejadade ja seisevjadade kasutamine alarajoonide 22-31 vetes 1. aprillist - 15. novembrini,
Latvian: no 1. aprīļa līdz 15. novembrim 22. līdz 31. apakšzonas ūdeņos izmantot dreifējošās āķu jedas un noenkurotas jedas,
Lithuanian: dreifuojančiuosius arba inkarinius lynus nuo balandžio 1 d. iki lapkričio 15 d. draudžiama naudoti 22–31 pakvadračių vandenyse,
Maltese: li jintużaw konzijiet tas-sufra jew konzijiet ankrati mill-1 ta' April sal-15 ta' Novembru fl-ilmijiet ta' suddiviżjonijiet 22 sa 31,
English: to use drifting lines and anchored lines from 1 July to 15 September in the waters of subdivision 32.
French: d'utiliser des lignes ancrées ou flottantes, du 1er juillet au 15 septembre, dans les eaux de la subdivision 32.
Spanish: utilizar palangres de deriva y líneas fondeadas, del 1 de julio al 15 de septiembre, en las aguas de la subdivisión 32.
Dutch: in de periode van 1 juli tot en met 15 september mag in de deelsector 32 geen gebruik worden gemaakt van drijvende of geankerde beugen. Het gebied waar gedurende de gesloten tijd niet mag worden gevist, begint vanaf 4 zeemijl gerekend vanaf de basislijnen.
Danish: fra 1. juli til 15. september at anvende drivliner eller forankrede liner i underafsnit 32.
Swedish: använda drivlinor och förankrade linor från och med den 1 juli till och med den 15 september i vattnen i delsektion 32. Förbudsområdet under fredningstiden är belägen utanför en gräns på fyra nautiska mil från baslinjerna.
Finnish: käyttää ajosiimaa tai ankkuroitua siimaa 1 päivästä heinäkuuta 15 päivään syyskuuta osa-alueella 32.
Czech: používat unášené nebo ukotvené dlouhé lovné šňůry od 1. července do 15. září ve vodách subdivize 32.
Slovak: používať unášané a priviazané šnúry od 1. júla do 15. septembra vo vodách podoblasti 32.
Polish: stosowania takli dryfujących i lin zakotwiczonych od dnia 1 lipca do dnia 15 września na wodach podobszaru 32.
Hungarian: lebegő horogsort és lehorgonyzott horogsort használni július 1-jétől szeptember 15-ig a 32. albontás vizeiben.
Slovenian: uporabljati viseče in zasidrane ribiške vrvice od 1. julija do 15. septembra v vodah iz podrazdelka 32.
Estonian: triivõngejadade ja seisevjadade kasutamine alarajooni 32 vetes 1. juulist - 15. septembrini.
Latvian: no 1. jūlija līdz 15. septembrim 32. apakšzonas ūdeņos lietot dreifējošās āķu jedas un noenkurotas jedas.
Lithuanian: dreifuojančiuosius arba inkarinius lynus nuo birželio 1 d. iki rugsėjo 15 d. draudžiama naudoti 32 pakvadračio vandenyse.
Maltese: li jintużaw konzijiet tas-sufra jew konzijiet ankrati mill-1 Lulju sal-15 ta' Settembru fl-ilmijiet ta' suddiviżjoni 32.
English: In addition to the number of nets permitted for fishing, not more than 100 reserve nets may be kept on board,
French: En plus du nombre de filets autorisés pour la pêche, il ne peut en aucun cas se trouver à bord plus de 100 filets de réserve,
Spanish: Además del número de redes autorizadas para la captura, no podrán encontrarse a bordo, en ningún caso, más de 100 redes de reserva;
Dutch: Naast dit toegestane aantal netten mogen er in geen geval meer dan 100 reservenetten aan boord zijn;
Danish: Ud over det ved fiskeriet tilladte antal garn må der om bord højst findes 100 reservegarn
Swedish: utöver det tillåtna antalet nät får det inte finnas mer än 100 reservnät ombord,
Finnish: Pyynnissä käytettävien verkkojen sallitun enimmäismäärän lisäksi aluksella ei saa missään tapauksessa olla yli 100 varaverkkoa,
Czech: Vedle sítí povolených pro lov, se nesmí v žádném případě na plavidle nacházet více než 100 náhradních sítí;
Slovak: Okrem počtu sietí, povoleného pre rybolov, môže byť na palube najviac 100 náhradných sietí,
Polish: Dodatkowo poza sieciami dopuszczonymi do używania podczas połowów, na pokładzie może znajdować się nie więcej niż 100 sieci zapasowych,
Hungarian: A halászat céljára engedélyezett hálók számán túl maximum 100 tartalékháló tartható a hajón,
Slovenian: Poleg števila dovoljenih mrež za ribolov se lahko na krovu hrani največ 100 rezervnih mrež;
Estonian: Lisaks kalastamisel lubatud võrkude hulgale võib laeval olla kuni 100 varuvõrku,
Latvian: Papildus zvejai atļautajam tīklu skaitam uz klāja drīkst turēt ne vairāk kā 100 rezerves tīklu,
Lithuanian: Laive galima laikyti žvejybai leidžiamą tinklų skaičių, ir ne daugiau kaip 100 atsarginių tinklų,
Maltese: Barra min-numru ta' xbieki permessi għas-sajd, mhux aktar minn 100 xibka ta' riserva jistgħu jinżammu abbord,
English: where fishing is conducted by means of drifting lines or anchored lines, to use more than 2 000 hooks at once per vessel.
French: d'utiliser simultanément, pour la pêche par lignes flottantes ou ancrées, plus de 2 000 hameçons par bateau.
Spanish: utilizar, simultáneamente, para la pesca con sedales flotantes o anclados, más de 2 000 anzuelos por embarcación.
Dutch: bij het vissen met de drijvende of met de geankerde beug mogen niet meer dan 2 000 vishaken gelijktijdig per visreis worden gebruikt.
Danish: såfremt fiskeriet sker ved hjælp af drivliner eller forankrede liner samtidig at anvende mere end 2 000 kroge pr. fiskerfartøj.
Swedish: vid fiske med drivande eller förankrade långrevar använda mer än 2 000 krokar per fiskefartyg samtidigt.
Finnish: käyttää ajosiimoilla tai ankkuroiduilla siimoilla kalastettaessa yli 2 000 koukkua samanaikaisesti alusta kohti.
Czech: při lovu pomocí unášených nebo ukotvených dlouhých lovných šňůr, používat současně více než 2000 háčků na jedno plavidlo.
Slovak: ak rybolov je vykonávaný pomocou unášaných šnúr alebo priviazaných šnúr, používať viac ako 2 000 háčikov súčasne na jedno plavidlo.
Polish: przy połowach prowadzonych z zastosowaniem takli dryfujących lub lin zakotwiczonych stosowania więcej niż 2 000 haczyków jednocześnie przez jeden statek.
Hungarian: amennyiben a halászatot lebegő horogsorral vagy lehorgonyzott horogsorral végzik, hajónként egyszerre több mint 2000 horgot használni.
Slovenian: kadar ribolov poteka s pomočjo visečih ali zasidranih ribiških vrvic, uporabljati več kot 2 000 trnkov naenkrat na ribiško ladjo.
Estonian: triivvõrkude või seisevvõrkudega püügi puhul korraga kasutusele võtta üle 2 000 õngekonksu ühe laeva kohta.
Latvian: ja zvejai izmanto dreifējošās āķu jedas vai noenkurotas jedas, vienam kuģim aizliegts izmantot vairāk nekā 2000 āķu.
Lithuanian: vienam laivui draudžiama iš karto naudoti daugiau kaip 2000 kablių, jeigu žūklei naudojami dreifuojantieji arba inkariniai lynai.
Maltese: fejn isir sajd bl-użu ta' konzijiet tas-sufra jew konzijiet marbuta, li jintużaw aktar minn 2000 sunnara f'daqqa għal kull bastiment.
English: Hooks on drifting lines and anchored lines shall have a minimum distance between the point and the shaft of at least 19 mm.
French: L'écartement (distance la plus courte entre la pointe et la hampe) des hameçons utilisés sur des lignes flottantes et des lignes ancrées doit être d'au moins 19 millimètres.
Spanish: La separación (la distancia menor entre el extremo y el mango) de los anzuelos utilizados sobre sedales flotantes y sobre sedales anclados deberá ser, como mínimo, de 19 milímetros.
Dutch: De haakopening (de kortste afstand tussen de punt en de steel) moet bij de drijvende en bij de geankerde beug ten minste 19 mm zijn.
Danish: Fiskekrogenes spændvidede (korteste afstand mellem krogspids og -skaft) i drivliner og forankrede liner skal være mindst 19 mm.
Swedish: Krokar på drivande och förankrade långrevar skall ha ett minsta avstånd mellan spetsen och skaftet på minst 19 mm.
Finnish: Ajosiimoissa ja ankkuroiduissa siimoissa käytettävien koukkujen kärkivälin (pienin etäisyys koukun kärjen ja varren välillä) on oltava vähintään 19 millimetriä.
Czech: Rozpětí háčků (nejmenší vzdálenost mezi špičkou a dříkem háčku) použitých na ukotvených a unášených dlouhých lovných šňůrách musí činit minimálně 19 mm.
Slovak: Háčiky na unášaných šnúrach a priviazaných šnúrach budú mať minimálnu vzdialenosť medzi hrotom a driekom aspoň 19 mm.
Polish: Przy haczykach na taklach dryfujących i linach zakotwiczonych odległość między czubkiem a trzonem musi wynosić, co najmniej 19 mm.
Hungarian: A lebegő horogsoron és lehorgonyzott horogsoron lévő horgok legkisebb távolsága a horogszár és a horoghegy között legalább 19 mm.
Slovenian: Trnki na visečih in zasidranih ribiških vrvicah imajo razdaljo med konico in hrbtiščem trnka najmanj 19 mm.
Estonian: Triivvõrkude või seisevvõrkude õngekonksude tipu ja telje vaheline kaugus peab olema vähemalt 19 mm.
Latvian: Dreifējošajām āķu jedām un noenkurotajām jedām izmantoto āķu garums starp smaili un galu ir vismaz 19 mm.
Lithuanian: Atstumas tarp ant dreifuojančiųjų ir inkarinių lynų esančių kablių smaigalio ir koto turi būti ne mažesnis už 19 mm.
Maltese: Snanar fuq konzijiet tas-sufra u konzijiet marbuta għandhom ikollhom distanza minima bejn il-punt u s-shaft ta' mill-inqas 19 mm.
English: In addition to the number of hooks permitted in fishing, a maximum of 200 reserve hooks may be kept on board.
French: En plus du nombre d'hameçons autorisés pour la pêche, il ne peut en aucun cas se trouver à bord plus de 200 hameçons de réserve.
Spanish: Además del número de anzuelos autorizados para la captura, no podrán encontrarse a bordo, en ningún caso, más de 200 anzuelos de reserva.
Dutch: Naast dit toegestane aantal vishaken mogen er niet meer dan 200 reservehaken aan boord zijn.
Danish: Ud over det ved fiskeri tilladte antal kroge må der om bord højst findes 200 reservekroge.
Swedish: Utöver det tillåtna antalet krokar vid fisket får det inte i något fall finnas mer än 200 reservkrokar ombord.
Finnish: Pyynnissä käytettävien koukkujen sallitun enimmäismäärän lisäksi aluksella saa olla enintään 200 varakoukkua.
Czech: Vedle počtu háčků povolených pro rybolov, se nesmí v žádném případě na palubě nacházet více než 200 náhradních háčků;
Slovak: Okrem počtu háčikov, povoleného pre rybolov, môže byť na palube najviac 200 náhradných háčikov.
Polish: Dodatkowo poza haczykami dopuszczonymi do używania podczas połowów, na pokładzie może znajdować się nie więcej niż 200 haczyków zapasowych.
Hungarian: A halászathoz engedélyezett horgok számán túl maximum 200 tartalékhorog tartható a hajón.
Slovenian: Poleg števila dovoljenih trnkov za ribolov se lahko na krovu hrani največ 200 rezervnih trnkov.
Estonian: Lisaks kalastamisel lubatud arvule õngekonksudele võib laeval olla kuni 200 varukonksu.
Latvian: Papildus zvejai atļauto āķu skaitam uz klāja drīkst glabāt ne vairāk kā 200 rezerves āķu.
Lithuanian: Laive galima laikyti žvejybai nustatytą kablių skaičių ir ne daugiau kaip 200 atsarginių kablių.
Maltese: Barra min-numru ta' snanar permessi għas-sajd, mhux aktar minn 200 sunnara ta' riserva jistgħu jinżammu abbord.
English: General provisions
French: Dispositions générales
Spanish: Disposiciones Generales
Dutch: Algemene bepalingen
Danish: Almindelige bestemmelser
Swedish: Allmänna bestämmelser
Finnish: Yleiset säännökset
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Przepisy ogólne
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošne določbe
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi noteikumi
Lithuanian: Bendro pobūdžio nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
English: Article 10
French: Article 10
Spanish: Artículo 10
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 10