English: in the first potato or tomato cropping season following the period specified in the preceding indent, and on the condition that the field has been found free from volunteer potato and tomato plants and other host plants including solanaceous weeds for at least the two consecutive growing years prior to planting,
French: durant la première campagne de récolte des pommes de terre ou des tomates suivant la période indiquée au tiret précédent et à la condition que le champ ait été déclaré exempt de plants spontanés de pommes de terre et de tomates et d'autres plantes hôtes, y compris des plantes adventices de la famille des solanacées, pendant deux campagnes consécutives au moins avant la plantation:
Spanish: en la primera temporada de cultivo de patatas o tomates siguiente al período indicado en el guión anterior y, siempre que se haya comprobado que durante al menos los dos años de vegetación inmediatamente anteriores a la plantación, el campo estuvo libre de patatas y tomateras espontáneas y de otras plantas huésped del organismo, incluidas las malas hierbas solanáceas:
Italian: nel primo periodo di raccolta delle patate o dei pomodori che segue il periodo indicato al trattino precedente, ed a condizione che il terreno sia risultato esente da piante spontanee di patata e di pomodoro e da altre piante ospiti, comprese le solanacee selvatiche, per almeno due anni vegetativi consecutivi precedenti alla messa a dimora:
Dutch: in de eerste teeltperiode voor aardappelen en tomaten volgende op in bovenstaand streepje bedoelde periode, en op voorwaarde dat het veld gedurende ten minste twee opeenvolgende oogstjaren vóór de opplant vrij is bevonden van opslag van aardappel- en tomatenplanten, alsmede van andere gastheerplanten, inclusief onkruid van de familie der nachtschadeachtigen:
Swedish: under den första växtsäsongen för potatis eller tomater efter den period som fastställs i föregående strecksats, och på villkor att fältet har förklarats vara fritt från övervintrade potatis- och tomatplantor och andra värdväxter, inklusive ogräs av familjen Solanaceae under minst två på varandra följande odlingsår före plantering,
Finnish: edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettua ajanjaksoa seuraavan ensimmäisen perunoiden tai tomaattien korjuukauden aikana ja edellyttäen, että pelto on todettu vähintään kahden perättäisen kasvuvuoden aikana ennen istuttamista vapaaksi ylivuotisista perunan tai tomaatin kasveista tai muista isäntäkasveista, koisokasvien rikkakasvit mukaan luettuina,
Czech: v prvním sklizňovém období brambor a rajčat, následujícím po období uvedeném v předchozí odrážce, a za podmínky, že pole bylo nejméně dva hospodářské roky po sobě před osázením shledáno prostým planě rostoucích rostlin bramboru a rajčete i ostatních hostitelských rostlin včetně plevelů z čeledi lilkovitých:
Slovak: v prvom vegetačnom období zemiakov a rajčiakov nasledujúcom po období uvedenom v predchádzajúcej zarážke a za podmienky, že pole bolo minimálne počas dvoch pestovateľských rokoch pred rokom vysadenia bez rastlín zemiakov alebo rajčiakov vyrastených zo samovýsadby/samovýsevu, ako i bez iných hostiteľských rastlín vrátane burinného spoločenstva patriaceho do čeľade ľuľkovitých,
Polish: w pierwszym sezonie uprawy ziemniaka lub pomidora, zaraz po okresie opisanym w poprzednim ustępie, jeżeli sprawdzono, że na polu uprawnym nie ma ani samosiewów ziemniaka lub pomidora, ani innych roślin żywicielskich organizmu, łącznie z chwastami psiankowatymi, przez dwa kolejne lata wegetacji przed sadzeniem roślin,
Hungarian: a burgonya- vagy paradicsomtermesztésnek az előző francia bekezdésben meghatározott időszakot követő első évében, feltéve, hogy az adott táblát az ültetést megelőző legalább két egymást követő tenyészidőszakon át mentesnek találták az árvakelésű burgonya-, illetve paradicsomnövényektől, valamint a károsító szervezet egyéb gazdanövényeitől, beleértve a burgonyafélékhez tartozó gyomnövényeket is,
Bulgarian: през първия сезон на производство на картофи или домати след периода, определен в предходния абзац, и при условие, че в полето не са установени саморасли картофени и доматени растения и други растения-гостоприемници, включително плевели по картофите, за период поне две последователни години на производство преди засаждането,
Estonian: esimesel kartuli või tomati kasvuaastal, mis järgneb eelmises taandes määratletud ajavahemikule, ja tingimusel, et põld on vähemalt kahel järjestikusel kasvuaastal enne taimede istutamist olnud vaba isekülvanud kartuli- ja tomatitaimedest ja muudest peremeestaimedest, sh maavitsaliste sugukonda kuuluvatest umbrohtudest, tuleb:
Latvian: pirmajā kartupeļu vai tomātu ražas sezonā, kas seko iepriekšējā ievilkumā noteiktajam periodam, ja laukā nav tādu kartupeļu un tomātu augu, kā arī citu saimniekaugu, tostarp nakteņu dzimtas nezāļu, kas izsējušies paši, vismaz divus secīgus veģetācijas gadus pirms stādīšanas:
Lithuanian: pirmo bulvių ir pomidorų derliaus sezono metu po laikotarpio, apibūdinto ankstesnėje įtraukoje, ir su sąlyga, kad per paskutinius dvejus auginimo metus prieš sodinant tame lauke nebuvo aptikta savaime augančių bulvių ir pomidorų augalų ir kitų šeimininkų, įskaitant ir bulvinių šeimos piktžoles,
Maltese: fl-ewwel staġun tal-kultivazzjoni tal-patata jew tat-tadam wara l-perjodu speċifikat fil-vers ta' qabel, u bil-kondizzjoni li l-għalqa tkun instabet ħielsa minn pjanti volontarji tal-patata u tat-tadam kif ukoll minn pjanti ospitanti oħrajn inkluż il-ħaxix solanin għal minn ta' l-inqas is-sentejn konsekuttivi tal-kultivazzjoni qabel iż-żergħa,