English: Gross investment in existing buildings and structures is not isolated in the list of tangible assets included in company accounts under Fixed assets - tangible assets - land and buildings.
French: Les investissements bruts en bâtiments et autres structures existantes n'apparaissent pas séparément dans la liste des immobilisations corporelles qui figure dans les comptes d'entreprises sous Actif immobilisé - immobilisations corporelles - Terrains et constructions.
Italian: Gli investimenti lordi in edifici e strutture preesistenti non figurano separatamente nell'elenco delle immobilizzazioni materiali incluso nei conti delle società sotto la voce Immobilizzazioni - Immobilizzazioni materiali - Terreni e fabbricati.
Swedish: Bruttoinvesteringar i befintliga byggnader och anläggningar redovisas inte separat i förteckningen över materiella tillgångar i balansräkningen under Anläggningstillgångar materiella anläggningstillgångar mark och byggnader.
Finnish: Bruttoinvestointeja olemassa oleviin rakennuksiin ei ilmoiteta erikseen yhtiön tilinpäätökseen sisältyvän aineellisen omaisuuden luettelon kohdassa Käyttöomaisuus - Aineelliset hyödykkeet - Maa-alueet ja rakennukset.
Slovak: Hrubé investície do existujúcich budov a stavieb sa neuvádzajú samostatne v zozname hmotného majetku, sú zahrnuté v podnikových účtoch pod hlavičkou Stále aktíva - hmotný majetok - pôda a budovy.
Polish: Inwestycje brutto w istniejące budynki i konstrukcje nie występują samodzielnie na wykazie wartości materialnych należących do sprawozdania finansowego spółki pod nazwą Majątek trwały - wartości materialne - grunty i budynki.
Hungarian: A meglévő épületekbe és szerkezetekbe történő bruttó beruházás nem különíthető el a tárgyi eszközök listáján a társasági mérlegben a befektetett eszközök – tárgyi eszközök – földterület és épületek cím alatt.
Slovenian: Bruto investicije v gradnjo in adaptacijo objektov niso ločeno prikazane v seznamu opredmetenih osnovnih sredstev v računovodskih izkazih podjetja pod osnovna sredstva - opredmetena osnovna sredstva – zemljišča in zgradbe.
Romanian: Investițiile brute în clădiri și structuri existente nu figurează separat pe lista de active corporale cuprinsă în conturile societății la Active fixe − active corporale − terenuri și clădiri.
Bulgarian: Брутни инвестиции в съществуващи сгради и конструкции не са отделени в списъка на материалните активи, включени в счетоводните сметки на предприятията под дълготрайни материални активи — материални активи — земя и сгради.
Estonian: Koguinvesteeringuid olemasolevatesse hoonetesse ja ehitistesse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriigis "Põhivara - materiaalne põhivara - maa ja hooned" sisalduvas materiaalse põhivara loetelus eraldi ei esitata.
Latvian: Uzņēmumu pārskatos materiālo aktīvu sarakstā bruto kapitālieguldījumus esošajās ēkās un konstrukcijās neizdala atsevišķi, jo tos reģistrē pozīcijā pamatlīdzekļi - materiālie aktīvi - zeme un ēkas.
Lithuanian: Materialaus turto, kuris įtraukiamas į įmonių finansinės atskaitomybės poziciją Ilgalaikis turtas - materialus turtas - žemė ir pastatai, sąraše bendrosios investicijos į turimus pastatus ir statinius įmonių finansinėje atskaitomybėje atskirai nepateikiamos.
Maltese: L-investiment gross f'bini u strutturi eżistenti ma jiġix iżolat fil-lista ta' assi tanġibbli inklużi fil-kontijiet tal-kumpannija taħt l-Assi fissi - assi tanġibbli - art u bini.