FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Import licences issued pursuant to this Regulation shall be valid for 90 days from their actual day of issue within the meaning of Article 21(2) of Regulation (EEC) No 3719/88.
French: Les certificats d'importation établis conformément au présent règlement sont valables pour une période de quatre-vingt-dix jours à partir de la date de leur délivrance effective au sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3719/88.
Dutch: Invoercertificaten die op grond van deze verordening worden afgegeven, zijn geldig gedurende 90 dagen na de dag van werkelijke afgifte in de zin van artikel 21, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3719/88.
Swedish: Importlicenser som utfärdas i enlighet med denna förordning skall vara giltiga i 90 dagar från och med den dag de utfärdas i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88.
Czech: Dovozní licence vydané podle tohoto nařízení jsou platné 90 dní ode dne vydání ve smyslu čl. 21 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3719/88.
Slovak: Dovozné licencie vydané podľa tohto nariadenia sú platné 90 dní od skutočného dňa ich vydania v zmysle článku 21 (2) nariadenia (EHS) č. 3719/88.
Polish: Pozwolenia na przywóz, wydane na podstawie niniejszego rozporządzenia, są ważne przez 90 dni od daty ich rzeczywistego wydania w rozumieniu art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88.
Hungarian: Az e rendelet alapján kiadott behozatali engedély a 3719/88/EGK rendelet 21. cikkének (2) bekezdése szerinti tényleges kiadási időponttól számított 90 napig érvényes.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, ki so izdana v skladu s to uredbo, veljajo 90 dni od dejanskega dneva izdaje v smislu člena 21(2) Uredbe (EGS) št. 3719/88.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt väljaantud impordilitsentsid kehtivad 90 päeva alates nende tegelikust väljaandmise päevast määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 21 lõikes 2 määratletud tähenduses.
Latvian: Importa licences, kas izsniegtas saskaņā ar šo regulu, ir derīgas 90 dienas no to faktiskās izsniegšanas dienas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 21. panta 2. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pagal šio reglamento nuostatas išduotos importo licencijos galioja 90 dienų nuo tikrosios jų išdavimo dienos, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 21 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: Liċenzi ta' importazzjoni li jinħarġu skond dan ir-Regolament għandhom jibqgħu validi sa 90 jum mill-jum attwali li fih jinħarġu skond it-tifsira ta' l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88.
English: However, no licence shall be valid after 30 June following the date of issue.
French: Cependant, aucun certificat n'est valable après le 30 juin suivant la date de délivrance.
Dutch: Geen enkel certificaat is echter geldig na 30 juni van hetzelfde jaar.
Swedish: Ingen licens får emellertid vara giltig längre än till och med den 30 juni efter det att den utfärdades.
Czech: Platnost licencí však končí 30. června následujícího po dni jejich vydání.
Slovak: Žiadne povolenie však nie je platné po 30. júni po dátume vydania.
Polish: Jednakże wszystkie pozwolenia tracą ważność po dniu 30 czerwca następującym po dniu ich wydania.
Hungarian: A kiadás időpontját követő június 30-át követően azonban az engedély érvényét veszti.
Slovenian: Nobeno dovoljenje pa ne velja po 30. juniju po dnevu izdaje.
Estonian: Ükski litsents ei kehti siiski kauem kui väljaandmise kuupäevale järgneva 30. juunini.
Latvian: Tomēr neviena licence nav derīga pēc 30. jūnija, kas seko izsniegšanas dienai.
Lithuanian: Tačiau jokios licencijos išduotos prieš birželio 30 negalioja po 30 birželio dienos.
Maltese: Iżda, l-ebda liċenza ma' tibqa valida wara it-30 ta' Ġunju wara d-data li tinħareġ.
English: Licences shall be valid throughout the Community.
French: Les certificats délivrés sont valables dans toute la Communauté.
Dutch: De afgegeven certificaten zijn in de gehele Gemeenschap geldig.
Swedish: De utfärdade licenserna skall vara giltiga i hela gemenskapen.
Czech: Licence jsou platné v celém Společenství.
Slovak: Licencie sú platné v celom spoločenstve.
Polish: Pozwolenia zachowują ważność na obszarze całej Wspólnoty.
Hungarian: Az engedélyek a Közösség egész területén érvényesek.
Slovenian: Dovoljenja veljajo na celotnem območju Skupnosti.
Estonian: Litsents kehtib kogu ühenduses.
Latvian: Licences ir derīgas visā Kopienas teritorijā.
Lithuanian: Licencijos galioja visoje Bendrijoje.
Maltese: Il-liċenzi jkunu validi fil-Komunità kollha.
English: Article 6
French: Article 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Article 7
French: Article 7
Dutch: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1998.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1998.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. července 1998.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1998.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1998 r.
Hungarian: Ez a rendelet 1998. július 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. julija 1998.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. juulil 1998.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1998. gada 1. jūlijā.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1998 m. liepos 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jibda jseħħ fl-1 ta' Lulju 1998.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo použiteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 19 June 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 19 juin 1998.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 juni 1998.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 juni 1998.
Czech: V Bruselu dne 19. června 1998.
Slovak: V Bruseli 19. júna 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 19 czerwca 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. június 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. junija 1998
Estonian: Brüssel, 19. juuni 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 19. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Ġunju 1998.
English: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
Swedish: Franz FISCHLER
Estonian: komisjoni liige
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Swedish: BILAGA I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Dutch: BIJLAGE II
Swedish: BILAGA II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Fax: (32-2) 296 60 27
French: Numéro de télécopieur: (32 2) 296 60 27
Dutch: Fax: (32-2) 296 60 27
Swedish: Fax: (32-2) 296 60 27
Slovak: Fax: (32-2) 296 60 27
Polish: Faks: (32-2) 296 60 27
Latvian: Fakss: (32-2) 296 60 27
Lithuanian: faks. (32-2) 296 60 27
English: (Application of Regulation (EC) No 1279/98)
French: Application du règlement (CE) no 1279/98
Dutch: (Toepassing van Verordening (EG) nr. 1279/98)
Swedish: (Tillämpning av förordning (EG) nr 1279/98)
Czech: (Použití nařízení (ES) č. 1279/98)
Slovak: (Uplatňovanie nariadenia (ES) č. 1279/98)
Polish: (Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1279/98)
Slovenian: (Zahtevek iz Uredbe (ES) št. 1279/98)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 1279/98 kohaldamine)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 1279/98 piemērošana)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 1279/98 taikymas)
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 - BEEF AND VEAL SECTOR
Dutch: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN DG VI/D/2 - SECTOR RUNDVLEES
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION GD VI/D/2 - AVDELNINGEN FÖR NÖTKÖTT
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ GŘ VI/D/2 - ODVĚTVÍ HOVĚZÍHO A TELECÍHO MASA
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV DG VI/D/2 - SEKTOR PRE HOVÄDZIE A TEĽACIE MÄSO
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH DG VI/D/2 - SEKTOR WOŁOWINY I CIELĘCINY
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI GD VI/D/2 - SEKTOR GOVEJEGA IN TELEČJEGA MESA
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA DG VI/D/2 - LIELLOPU GAĻAS UN TEĻA GAĻAS SEKTORS
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA DG VI/D/2 - GALVIJIENOS SEKTORIUS
English: IMPORT LICENCE APPLICATION
French: DEMANDE DE CERTIFICAT D'IMPORTATION
Dutch: AANVRAAG VAN INVOERCERTIFICATEN
Swedish: ANSÖKAN OM IMPORTLICENSER
Czech: ŽÁDOST O DOVOZNÍ LICENCI
Slovak: ŽIADOSŤ O DOVOZNÚ LICENCIU
Polish: WNIOSEK O WYDANIE POZWOLENIA NA PRZYWÓZ
Slovenian: ZAHTEVEK ZA UVOZNO DOVOLJENJE
Estonian: IMPORDILITSENTSI TAOLTUS
Latvian: IMPORTA LICENCES PIETEIKUMS
Lithuanian: PARAIŠKA GAUTI IMPORTO LICENCIJĄ
English: Date: Period:
Dutch: Datum: Periode:
Swedish: Datum: Period:
English: Member State: Country of origin Applicant number (1) Applicant (name and address) Quantity (tonnes) CN code(s)
Dutch: Lidstaat: Land van oorsprong Nummer van de aanvrager (1) Aanvrager (naam en adres) Hoeveelheid (in ton) GN-code
Swedish: Medlemsstat: Ursprungsland Sökandens nummer (1) Sökande (namn och adress) Kvantitet (ton) KN-nr
English: Total Member State: fax number:
Dutch: Totaal Lidstaat: Fax nr.
Swedish: Totalt Medlemsstat: Fax:
English: telephone number:
French: Numéro de téléphone:
Dutch: Telefoon nr.
Swedish: Telefon:
Czech: Číslo telefonu:
Slovak: telefónne číslo:…
Polish: numer telefonu:
Slovenian: št. telefaksa:…
Estonian: telefoninumber:
Latvian: tālruņa numurs:…
Lithuanian: telefonas:.
English: whereas detailed rules should be adopted for their application on a multiannual basis;
French: qu'il y a lieu d'arrêter d'une façon pluriannuelle des modalités d'application;
Dutch: dat de toepassingsbepalingen voor verschillende jaren moeten worden vastgesteld;
Czech: že je nutné stanovit prováděcí pravidla na víceletém základě;
Slovak: keďže je potrebné prijať presné pravidlá ich uplatňovania na viacročnej báze;
Polish: należy przyjąć szczegółowe zasady stosowania tych kontyngentów w kontekście wieloletnim;
Hungarian: mivel meg kell állapítani azok többéves alapon történő alkalmazásának részletes szabályait;
Slovenian: ker bi bilo treba na večletni osnovi sprejeti podrobna pravila za vlaganje zahtevkov;
Estonian: nende rakendamiseks tuleks mitmeks aastaks vastu võtta üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: tā kā būtu jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi to piemērošanai ilggadējā laikposmā;
Lithuanian: kadangi reikėtų priimti išsamias jų daugiamečio taikymo taisykles;
Maltese: billi għandhom jiġu adottati regoli dettaljati biex jiġu applikati fuq bażi multiannwali;
English: whereas, to that end, the provisions laid down annually for those quotas in the past should be used as a basis;
French: que, à cette fin, il convient de suivre les dispositions annuelles prévues dans le passé pour ces mêmes contingents;
Dutch: dat het daarom dienstig is uit te gaan van de bepalingen die in het verleden jaarlijks voor die contingenten werden vastgesteld;
Czech: že je za tímto účelem vhodné použít roční ustanovení stanovená v minulosti pro tyto kvóty;
Slovak: keďže z tohto dôvodu by sa ako základ mali používať opatrenia každoročne ustanovené pre tieto kvóty;
Polish: w tym celu podstawą powinny być przepisy ustanawiane co roku dla tych kontyngentów;
Hungarian: mivel e célból az ilyen vámkontingensek tekintetében a múltban évente megállapított rendelkezéseket kell alapul venni;
Slovenian: ker bi bilo treba v ta namen kot osnovo uporabiti določbe, ki so se v preteklosti vsako leto uporabljala za te kvote;
Estonian: selleks tuleks kasutada kõnealuste kvootide jaoks varem üheks aastaks kehtestatud sätteid;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāņem par pamatu noteikumi, kas pagātnē ikgadēji noteikti minētajām kvotām;
Lithuanian: kadangi tam tikslui reikėtų remtis ankstesnėmis nuostatomis, kurios kasmet buvo nustatomos toms kvotoms;
Maltese: billi, għal dan il-għan, d-dispożizzjonijiet preskritti kull sena għal dawk il-kwoti fil-passat għandhom jintużaw bħala bażi;
English: Notwithstanding Article 5 of Regulation (EC) No 1445/95, box 16 of licence applications and licences shall show one of the following groups of CN codes:
Czech: Odchylně od článku 5 nařízení (ES) č. 1445/95 se v kolonce 16 žádosti o licenci i licenci samotné uvádí jedna ze skupin kódů KN uvedená ve stejné odrážce:
Slovak: Bez ohľadu na článok 5 nariadenia (ES) č. 1445/95, odsek 16 žiadostí o licenciu a licencie uvádza jednu z týchto skupín kódov KN:
Polish: Nie naruszając art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1445/95, pole 16 wniosku o pozwolenie oraz pozwolenia zawiera jedną z następujących grup kodów CN:
Hungarian: Az 1445/95/EK rendelet 5. cikkétől eltérve az engedélykérelem és az engedély 16. rovatában a KN-kódok alábbi csoportjainak egyikét kell feltüntetni:
Slovenian: Ne glede na člen 5 Uredbe (ES) št. 1445/95 mora biti v razdelku 16 zahtevka za izdajo dovoljenja in dovoljenja vpisana ena od naslednjih skupin tarifnih oznak:
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1445/95 artiklist 5, märgitakse litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 16 üks järgmistest CN-koodide rühmadest:
Latvian: Neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1445/95 5. panta licenču pieteikumos un licencēs 16. ailē uzrāda vienu no šādām KN kodu grupām:
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 14454/95 5 straipsnio, paraiškų gauti licencijas ir licencijų 16 skyrelyje įrašoma viena iš šių KN kodų grupių:
Maltese: Minkejja l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1445/95, il-kaxxa 16 ta' l-applikazzjonijiet għall-liċenzi u tal-liċenzi għandha turi wieħed minn dawn il-gruppi ta' kodiċijiet NM:
English: DG VI/D/2 - BEEF AND VEAL SECTOR
Estonian: PEADIREKTORAAT VI/D/2 - VEISE- JA VASIKALIHASEKTOR
English: Date:
French: Date:
Czech: Datum:..
Slovak: Dátum:…
Polish: Data:
Slovenian: Datum:…
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
English: Period:
French: Période:
Czech: Období:
Slovak: Obdobie:…
Polish: Okres
Slovenian: Obdobje:…
Estonian: Ajavahemik:
Latvian: Pārskata laikposms:
Lithuanian: Laikotarpis:
English: Member State:
French: État membre:
Czech: Členský stát:
Slovak: Členský štát:
Polish: Państwo Członkowskie:
Slovenian: Država članica:…
Estonian: Liikmesriik:
Latvian: Dalībvalsts:
Lithuanian: Valstybė narė:
English: Country of origin
French: Pays d'origine
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Applicant number (1)
French: Numéro du demandeur (1)
Czech: Číslo žadatele[11]
Slovak: Číslo žiadateľa(1)
Estonian: Taotleja number1
Lithuanian: Pareiškėjo Nr.(1)
English: Applicant (name and address)
French: Demandeur (nom et adresse)
Czech: Žadatel (jméno a adresa)
Slovak: Žiadateľ (meno a adresa)
Polish: 1 Wnioskodawca (nazwisko / nazwa i adres)
Estonian: Taotleja (nimi ja aadress)
Latvian: 1 Pieteikuma iesniedzējs (nosaukums un adrese)
Lithuanian: Pareiškėjas (pavardė ir adresas)
English: Quantity (tonnes)
French: Quantité (en tonnes)
Czech: Množství (tuny)
Slovak: Množstvo (v tonách)
Polish: Ilość (w tonach)
Estonian: Kogus (tonnides)
Latvian: Daudzums (tonnas)
Lithuanian: Kiekis (tonos)
English: CN code(s)
French: Code(s) NC
Czech: Kód/y KN
Slovak: Kód(-y) KN
Polish: Kod(-y) CN
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kods (kodi)
Lithuanian: KN kodas (kodai)
English: Total Member
Estonian: Kokku
English: State:
Estonian: Liikmesriik:
English: fax number:
French: Numéro de télécopieur:
Czech: Číslo faxu:.
Slovak: faxové číslo:…
Polish: numer faksu:
Slovenian: Država članica:
Estonian: faksinumber:
Latvian: faksa numurs:…
Lithuanian: faksas:..
English: Reglamento (CE) n° 1279/98
Dutch: Reglamento (CE) n° 1279/98
Slovak: Reglamento (CE) no 1279/98
Polish: Reglamento (CE) n° 1279/98
Hungarian: Reglamento (CE) no 1279/98
Estonian: Reglamento (CE) n° 1279/98,
Latvian: Reglamento (CE) n° 1279/98
Lithuanian: Reglamento (CE) no 1279/98
English: Country of origin Applicant number
Polish: Kraj pochodzenia Numer wnioskodawcy
English: Total
Slovak: Celkom
Polish: Ogółem
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso:
English: whereas, to that end, rules should in particular be laid down on the way applications are to be submitted and on the information to be shown in applications and licences, where appropriate notwithstanding certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products (3),
Slovak: keďže z tohto dôvodu je potrebné najmä stanoviť pravidlá, akým spôsobom sa budú podávať žiadosti a aké informácie budú obsiahnuté v žiadostiach a licenciách, v odôvodnených prípadoch bez ohľadu na niektoré ustanovenia nariadenia Komisie (EHS) č. 3719/88 zo 16. novembra 1988, ktoré ustanovuje spoločné presné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a osvedčení na poľnohospodárske výrobky (3),
English: as last amended by Regulation (EC) No 1044/98 (4), and Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (5), as last amended by Regulation (EC) No 759/98 (6);
Slovak: naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1044/98 (4) a nariadením Komisie (ES) č. 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách používania dovozných a vývozných licencií v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa a rušiace nariadenie (EHS) č. 2377/80(5), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 759/98 (6);
English: Forordning (EF) nr. 1279/98
Dutch: Forordning (EF) nr. 1279/98
Slovak: Forordning (EF) nr. 1279/98
Hungarian: Forordning (EF) nr. 1279/98
Slovenian: Reglamento (CE) no. 1279/98
Estonian: Forordning (EF) nr. 1279/98
Latvian: Forordning (EF) nr. 1279/98
Lithuanian: Forordning (EF) nr. 1279/98
English: Verordnung (EG) Nr. 1279/98
Dutch: Verordnung (EG) Nr. 1279/98
Slovak: Verordnung (EG) Nr. 1279/98
Hungarian: Verordnung (EG) Nr. 1279/98
Slovenian: Forordning (EF) nr. 1279/98
Estonian: Verordnung (EG) Nr. 1279/98
Latvian: Verordnung (EG) Nr. 1279/98
Lithuanian: Verordnung (EG) Nr. 1279/98
English: Regulation (EC) No 1279/98
Dutch: Regulation (EC) No 1279/98
Slovak: Regulation (EC) No 1279/98
Hungarian: Regulation (EC) No 1279/98
Slovenian: Regulation (EC) No 1279/98
Estonian: Regulation (EC) No 1279/98
Latvian: Regulation (EC) No 1279/98
Lithuanian: Regulation (EC) No 1279/98
Maltese: Regolament (KE) Nru 1279/98
English: Règlement (CE) n° 1279/98
Dutch: Règlement (CE) n° 1279/98
Slovak: Rglement (CE) no 1279/98
Hungarian: Règlement (CE) no 1279/98
Slovenian: Rglement (CE) no 1279/98
Estonian: Règlement (CE) n° 1279/98,
Lithuanian: Rglement (CE) no 1279/98
English: Verordening (EG) nr. 1279/98
Dutch: Verordening (EG) nr. 1279/98
Slovak: Verordening (EG) nr. 1279/98
Hungarian: Regulamento (CE) no 1279/98
Slovenian: Verordening (EG) nr. 1279/98
Estonian: Verordening (EG) nr. 1279/98
Latvian: Verordening (EG) nr. 1279/98
Lithuanian: Verordening (EG) nr. 1279/98
English: Regulamento (CE) nº 1279/98
Dutch: Regulamento (CE) nº 1279/98
Slovak: Regulamento (CE) no. 1279/98
Hungarian: Verordening (EG) nr. 1279/98
Slovenian: Regulamento (CE) no. 1279/98
Estonian: Regulamento (CE) n°. 1279/98
Latvian: Regulamento (CE) n 1279/98
Lithuanian: Regulamento (CE) n. 1279/98
English: Asetus (EY) N:o 1279/98
Dutch: Asetus (EY) N:o 1279/98
Slovak: Asetus (EY) N:o 1279/98
Hungarian: Asetus (EY) N:o 1279/98
Slovenian: Asetus (EY) N:o 1279/98
Estonian: Asetus (EY) N:o 1279/98
Latvian: Asetus (EY) N:o 1279/98
Lithuanian: Asetus (EY) N:o 1279/98
English: Förordning (EG) nr 1279/98.
Dutch: Förordning (EG) nr 1279/98.
Slovak: Förordning (EG) nr 1279/98.
Hungarian: Förordning (EG) nr. 1279/98.
Slovenian: Förordening (EG) nr. 1279/98
Estonian: Förordning (EG) nr 1279/98.
Latvian: Förordning (EG) nr. 1279/98.
Lithuanian: Förord ning (EG) nr 1279/98.
English: Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Dutch: Êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Estonian: Κανονισμός (EK) αριθ.
English: OJ L 328, 30. 12. 1995, p. 31.
Estonian: 1 EÜT L 328, 30.12.1995, lk 31.
English: OJ L 216, 8. 8. 1997, p. 1.
Estonian: 2 EÜT L 216, 8.08.1997, lk 1.
English: OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1.
Estonian: 3 EÜT L 331, 2.12.1988, lk 1.
English: OJ L 149, 20. 5. 1998, p. 11.
Estonian: 4 EÜT L 149, 20.05.1998, lk 11.
English: OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35.
Estonian: 5EÜT L 143, 27.06.1995, lk 35.
English: OJ L 105, 4. 4. 1998, p. 7.
Estonian: 6 EÜT L 105, 4.04.1998, lk 7.
English: Fax:
Czech: Číslo faxu:
Slovenian: Telefaks:
English: Total Member State:
French: Total État membre:
Czech: Celkem Členský stát:
Slovenian: Skupaj
English: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2
French: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES DG VI/D/2
English: BEEF AND VEAL SECTOR
French: SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE
English: In order to qualify under the import quotas: (a) import licence applicants must be natural or legal persons who must prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned when they submit their applications that they have traded in beef and veal with third countries at least once during the previous 12 months;
Maltese: Biex wieħed jikkwalifika skond il-kwoti ta' importazzjoni: (a) l-applikanti għandhom ikunu persuni fiżiċi jew legali li jridu jippruvaw għas-sodisfazzjon ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru interessat, meta jissttomettu l-applikazzjoni tagħhom, li kienu għal mill-inqas darba fit-12-il xahar ta' qabel involuti fil-kummerċ taċ-ċanga u jew vitella ma' pajjiżi terzi;
English: Règlement (CE) n° 1279/98 - Reg
Latvian: Rglement (CE) n°
English: 118d olamento (CE) n. 1279/98
Latvian: Regolamento (CE) n. 1279/98
English: Applicant number
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja numurs
English: 0201 and 0202,
Lithuanian: KN 0201 ir 0202,