FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Sections C, D and E of NACE REV. 1.
Portuguese: As estatísticas deverão ser elaboradas para todas as actividades referidas nas secções C, D e E da NACE REV 1.
Danish: Der udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling C, D og E i NACE REV 1.
Swedish: Statistik skall sammanställas för alla de verksamheter som avses i sektionerna C, D och E i NACE REV 1.
Finnish: Tilastot on laadittava kaikista NACE REV 1:n pääluokkiin C, D ja E luokitelluista toimialoista.
Greek: Καταρτίζονται στατιστικές για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στους τίτλους Γ, Δ, και Ε της NACE αναθ. 1.
Czech: Statistiky se vypracovávají za všechny činnosti uvedené v sekcích C, D a E klasifikace NACE rev. 1.
Slovak: Štatistiky sa vypracovávajú za všetky činnosti v rámci rozsahu sekciíC, D a E klasifikácie NACE rev. 1.
Polish: Statystyki powinny być zestawiane w odniesieniu do wszystkich form działań sklasyfikowanych w sekcjach C, D oraz E NACE REV. 1.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 1. C, D és E nemzetgazdasági ágakba tartozó valamennyi tevékenységre vonatkozóan kell összeállítani.
Slovenian: Izračunavati je treba statistike za vse dejavnosti, razvrščene znotraj zajetja področij C, D in E klasifikacije NACE Rev.1.
Romanian: Trebuie elaborate statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunile C, D și E ale NACE Rev. 1.
Bulgarian: Статистическа информация се изготвя за всички видове дейности, посочени в раздели С, D, E на NAСЕ rev.1.
Estonian: Statistika tuleb koostada kõikide NACE REV. 1 C, D ja E jagude alusel liigitatud tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par visām darbībām, kuru klasifikācija ietilpst NACE Rev. 1 C, D un E iedaļā.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 1 red. C, D ir E sekcijoms.
Maltese: L-istatistika għandha tkun ikkumpilata għall-attivitajiet kollha kklassifikati taħt il-kopertura tas-Sezzjonijiet Ċ, D u E tan-NACE REV. 1.
English: ANNEX 3
Portuguese: ANEXO 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Romanian: ANEXA 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 3
English: 12 11 0 (Turnover)
Portuguese: 12 11 0 (volume de negócios)
Danish: 12 11 0 (omsætning)
Swedish: 12 11 0 (omsättning)
Finnish: 12 11 0 (Liikevaihto)
Greek: 12 11 0 (Κύκλος εργασιών)
Slovak: 12 11 0 (obrat)
Polish: 12 11 0 (Obrót)
Hungarian: 12 11 0 (Árbevétel)
Slovenian: 12 11 0 (Prihodki od prodaje)
Bulgarian: 12 11 0 (оборот)
Estonian: 12 11 0 (Käive)
Latvian: 12 11 0 (Apgrozījums)
Lithuanian: 12 11 0 (Apyvarta)
English: 16 11 0 (Number of persons employed).
Portuguese: 16 11 0 (número de pessoas ocupadas)
Danish: 16 11 0 (antal beskæftigede).
Swedish: 16 11 0 (antal sysselsatta)
Finnish: 16 11 0 (Työhön osallistuvien lukumäärä)
Greek: 16 11 0 (Αριθμός απασχολουμένων ατόμων).
Slovak: 16 11 0 (počet zamestnaných osôb).
Polish: 16 11 0 (Liczba zatrudnionych osób)
Hungarian: 16 11 0 (Foglalkoztatott személyek létszáma)
Slovenian: 16 11 0 (Število oseb, ki delajo)
Bulgarian: 16 11 0 (брой на наети работници и служители)
Estonian: 16 11 0 (Töös osalejate arv).
Lithuanian: 16 11 0 (Dirbančių asmenų skaičius).
English: These preliminary results are to be broken down to NACE REV. 1 3-digit level (group).
Portuguese: Estes resultados preliminares deverão ser discriminados segundo o nível de três dígitos da NACE REV 1 (grupos).
Danish: Disse foreløbige resultater opdeles på 3-ciffer-niveau i NACE REV 1 (grupper).
Swedish: Dessa preliminära resultat skall fördelas på den 3-siffriga nivån i NACE REV 1 (grupper).
Finnish: Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE REV 1:n 3-numerotasolle (ryhmä).
Greek: Τα προκαταρκτικά αυτά αποτελέσματα κατανέμονται σύμφωνα με το τριψήφιο επίπεδο (ομάδες) της NACE αναθ. 1.
Czech: Tyto předběžné výsledky se dále člení na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Tieto predbežné výsledky sa ďalej členia na úroveň skupiny (trojmiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Wstępne wyniki powinny zostać przedstawione w podziale do 3-cyfrowego poziomu (grupa) NACE REV. 1.
Hungarian: Ezen előzetes eredményeket a NACE Rev. 1. 3 számjegyes szinten (alágazat) kell megadni.
Slovenian: Te predhodne rezultate je treba razčleniti na trimestno raven (skupina) NACE Rev. 1.
Romanian: Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).
Bulgarian: Тези предварителни резултати се разбиват според равнището от три цифри на NAСЕ rev. 1 (групa).
Estonian: Esialgsed tulemused jaotatakse NACE REV. 1 3numbrilisele tasemele (rühma).
Lithuanian: Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).
Maltese: Dawn ir-riżultati preliminari għandhom jinqasmu għan-NACE REV. 1, livell ta’ 3-numri (grupp)
English: ANNEX 4
Portuguese: ANEXO 4
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE 4
Czech: PŘÍLOHA 4
Polish: ZAŁĄCZNIK 4
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4
Romanian: ANEXA 4
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Estonian: LISA
Latvian: 4. PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS 4
English: The statistics are to be compiled for all activities classified within the coverage of Section F of NACE REV. 1.
Portuguese: As estatísticas deverão ser elaboradas para todas as empresas e unidades estatísticas delas dependentes cujas actividades estejam classificadas na secção F da NACE REV 1.
Danish: Der udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling F i NACE REV 1.
Swedish: Statistik skall sammanställas för alla de verksamheter som avses i sektion F i NACE REV 1.
Finnish: Tilastot on laadittava kaikista NACE REV 1:n pääluokkaan F luokiteltavista toimialoista.
Greek: Καταρτίζονται στατιστικές για όλες τις δραστηριότητες που αναφέρονται στον τίτλο ΣΤ της NACE αναθ. 1.
Czech: Statistiky se vypracují za činnosti obsažené v sekci F klasifikace NACE rev. 1.
Slovak: Štatistiky sa vypracujú za všetky činnosti v rámci rozsahu sekcie F klasifikácie NACE rev. 1.
Polish: Statystyki są tworzone dla wszystkich form działalności objętych zakresem sekcji F NACE REV. 1.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 1. F nemzetgazdasági ágba tartozó valamennyi tevékenységre kell összeállítani.
Slovenian: Statistike je treba izračunati za vse dejavnosti, razvrščene v področju F NACE Rev.1.
Romanian: Trebuie să se elaboreze statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunea F a NACE Rev. 1.
Bulgarian: Статистическата информация се изготвя за всички дейности, класифицирани под обхвата на раздел F на NAСЕ rev. 1.
Estonian: Statistika tuleb koostada kõikide NACE REV. 1 F jao alusel liigitatud tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika ir jāapkopo par visām darbībām, kuru klasifikācija ietilpst NACE Rev. 1 F iedaļas piemērošanas jomā.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 1 red. F sekcijai.
Maltese: L-istatistika għandha tkun ikkumpilata għall-attivitajiet kollha kklassifikati fil-kopertura tas-Sezzjoni F tan- NACE REV. 1.
English: The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to NACE REV. 1 4-digit level (class).
Portuguese: As estatísticas calculadas a partir das unidades de actividade económica deverão ser discriminadas ao nível de quatro dígitos da NACE REV 1 (classe).
Danish: Statistikkerne vedrørende faglige enheder opdeles på 4-ciffer-niveau i NACE REV 1 (undergruppe).
Swedish: De statistiska uppgifter som beräknats utifrån enheterna för ekonomisk verksamhet skall fördelas på fyrsiffrig nivå i NACE REV 1 (klassificering).
Finnish: Toimialayksiköistä laadittavat tilastot on jaoteltava NACE REV 1:n 4-numerotasolle (luokka).
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία που καταρτίζονται από τις μονάδες τύπου δραστηριότητας κατανέμονται σύμφωνα με το τετραψήφιο επίπεδο (τάξη) της NACE αναθ. 1.
Czech: Výsledky statistik vypracovaných za činnostní jednotky se člení až na úroveň třídy (čtyřmístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Výsledky štatistík vypracovaných za činnostné jednotky sa členia až na úroveň triedy (štvormiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Statystyki obliczane w oparciu o jednostki działalności gospodarczej są przedstawiane w podziale do 4-cyfrowego poziomu (klasa) NACE REV. 1.
Hungarian: A szakosodott egység szinten összeállított statisztikák eredményeit a NACE Rev. 1. 4 számjegyes szintjéig (szakágazat) kell lebontani.
Slovenian: Rezultate za statistike, izračunane iz enote enovrstne dejavnosti je treba razčleniti na štirimestno raven (razred) v NACE Rev. 1.
Romanian: Rezultatele aferente statisticilor elaborate pentru unitățile tip de activitate trebuie defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).
Bulgarian: Статистическите резултати, изчислени на базата на единиците за стопанска дейност, се разбиват според равнището от 4 цифри на NАСЕ rev. 1 (клас).
Estonian: Tegevusalaüksuste kohta koostatava statistika tulemused jaotatakse NACE REV. 1 4numbrilisele tasemele (klassi).
Lithuanian: Statistinių duomenų apie vienetus pagal veiklos rūšį rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 4 ženklų lygį (klases).
Maltese: Ir-riżultati għall-istatistika kkumpilata minn unitajiet ta’ tip ta’-attività għandhom jinqasmu għall-NACE REV. 1, livell ta’ 4-numri (klassi)
English: These preliminary results are to be broken down to NAVE REV. 1 3-digit level (group).
Portuguese: Estes resultados preliminares deverão ser discriminados ao nível de três dígitos da NACE REV 1 (grupos).
Danish: Disse foreløbige resultater opdeles på 3-ciffer-niveau i NAVE REV 1 (grupper).
Swedish: Dessa preliminära resultat skall sammanställas enligt den tresiffriga nivån i NACE REV 1 (grupper).
Finnish: Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE REV 1:n 3-numerotasolle (ryhmä).
Greek: Τα προκαταρκτικά αυτά αποτελέσματα καταρτίζονται σύμφωνα με το τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 1 (ομάδες).
Czech: Tyto předběžné výsledky se dále člení na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Tieto predbežné výsledky sa ďalej členia na úroveň skupiny (trojmiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Wstępne wyniki powinny zostać przedstawiane w podziale do 3-cyfrowego poziomu (grupy) NACE REV. 1.
Hungarian: Ezen előzetes eredményeket a NACE Rev. 1. 3 számjegyes szinten (alágazat) kell megadni.
Slovenian: Te predhodne rezultate je treba razčleniti na trimestno raven (skupina) NACE Rev. 1.
Romanian: Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).
Bulgarian: Тези предварителни резултати се разбиват според равнище от 3 цифри на NAСЕ rev. 1 (групи).
Estonian: Esialgsed tulemused jaotatakse NACE REV. 1 3numbrilisele tasemele (rühma).
Latvian: Šos provizoriskos rezultātus iedala atbilstoši NACE Rev. 1 trīsciparu līmenim (grupai).
Lithuanian: Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).
Maltese: Dawn ir-riżultati preliminari għandhom jinqasmu għal-NAVE REV. 1, livell ta’ 3-numri (grupp)
English: Mining and quarrying;
Portuguese: Indústrias extractivas;
Danish: Råstofudvinding;
Finnish: Mineraalien kaivu;
Czech: Dobývání nerostných surovin;
Slovak: Dobývanie nerastných surovín;
Hungarian: Bányászat és kőfejtés;
Slovenian: Rudarstvo;
Romanian: Industria extractivă și exploatarea în carieră;
Bulgarian: Минна промишленост,
Estonian: Allmaakaevandamine ja pealmaakaevandamine;
Latvian: Kalnrūpniecība un derīgo izrakteņu ieguve;
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas;
Maltese: Tħaffir għall-minerali u xogħol tal-barrieri;
English: manufacturing;
Portuguese: indústrias transformadoras;
Danish: fremstillingsvirksomhed;
Finnish: teollisuus;
Czech: zpracovatelský průmysl;
Slovak: spracovateľský priemysel;
Hungarian: feldolgozóipar;
Slovenian: predelovalne dejavnosti;
Romanian: industria prelucrătoare;
Estonian: töötlemine;
Latvian: rūpniecība;
Lithuanian: apdirbamoji gamyba;
Maltese: manifattura;
English: electricity, gas and water supply;
Portuguese: produção e distribuição de electricidade, gás e água;
Danish: elektricitets-, gas- og vandforsyning;
Finnish: sähkö-, kaasu- ja vesihuolto;
Czech: výroba a rozvod elektřiny, plynu a vody;
Slovak: výroba a rozvod elektriny, plynu a vody;
Polish: dostawy elektryczności, gazu i wody;
Hungarian: villamosenergia-, gáz- és vízellátás;
Slovenian: oskrba z elektriko, plinom in vodo;
Romanian: producția și distribuția de electricitate, gaze naturale și apă;
Latvian: elektroenerģijas, gāzes un ūdens apgāde;
Lithuanian: elektros, dujų ir vandens tiekimas;
Maltese: elettriku, gass u provvista ta’ l-ilma;
English: construction.
Portuguese: construção.
Danish: bygge- og anlægsarbejder.
Finnish: rakentaminen.
Czech: stavebnictví.
Slovak: stavebníctvo.
Polish: budownictwo.
Hungarian: építőipar.
Slovenian: gradbeništvo.
Romanian: construcții.
Bulgarian: строителство.
Estonian: ehitus.
Latvian: celtniecība.
Lithuanian: statyba.
Maltese: bini.
English: Wholesale and retail trade;
Portuguese: Comércio por grosso e a retalho;
Danish: Engroshandel og detailhandel;
Finnish: Tukku- ja vähittäiskauppa;
Czech: Obchod;
Slovak: Obchod;
Hungarian: Nagy- és kiskereskedelem;
Romanian: Comerțul cu ridicata și cu amănuntul;
Bulgarian: Търговия на едро и дребно;
Estonian: Hulgi- ja jaekaubandus;
Latvian: Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība;
Lithuanian: Didmeninė ir mažmeninė prekyba;
Maltese: Negozju bl-ingrossa u bl-imnut;
English: repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods.
Portuguese: reparação de veículos automáveis motociclos e de bens de uso pessoal e doméstico.
Danish: reparation af motorkøretøjer og af varer til personlig brug og husholdningsbrug.
Finnish: moottoriajoneuvojen, moottoripyörien sekä henkilökohtaisten ja taloustavaroiden korjaus.
Czech: opravy motorových vozidel a spotřebního zboží.
Slovak: opravy motorových vozidiel a spotrebného tovaru.
Hungarian: nagy- és kiskereskedelmi tevékenységek, gépjárművek, motorkerékpárok, személyi és háztartási eszközök javítása.
Romanian: repararea autovehiculelor, motocicletelor și bunurilor de uz personal și casnic.
Bulgarian: ремонт на автомобили и битова техника.
Estonian: mootorsõidukite ja tarbekaupade paranduse.
Latvian: mehānisko transportlīdzekļu, motociklu un personisko un mājsaimniecības priekšmetu remonts.
Lithuanian: variklinių transporto priemonių ir motociklų remontą, asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymą.
Maltese: tiswija ta’ karozzi, muturi, u oġġetti personali u tad-dar.
English: the factors of production used and other elements allowing business activity, performance and competitiveness to be measured;
French: les facteurs de production mis en oeuvre, ainsi que d'autres éléments permettant de mesurer l'activité, les performances et la compétitivité des entreprises;
Portuguese: Os factores de produção utilizados e outros elementos que permitam medir a actividade, os resultados e a competitividade das empresas;
Danish: de anvendte produktionsfaktorer og andre elementer, på grundlag af hvilke virksomhedernes aktiviteter, resultater og konkurrenceevne kan måles
Swedish: de produktionsfaktorer som har satts in och andra moment som gör det möjligt att mäta företagens verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft,
Finnish: käytettyjä tuotannontekijöitä samoin kuin muita yritysten toimintojen, tulosten ja kilpailukyvyn mittaamisen mahdollistavia tekijöitä,
Greek: των χρησιμοποιούμενων συντελεστών παραγωγής καθώς και άλλων στοιχείων που επιτρέπουν τη μέτρηση της δραστηριότητας, των επιδόσεων και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων,
Czech: použité výrobní činitele a jiné prvky umožňující měřit činnost, výkonnost a konkurenceschopnost podniků;
Slovak: použité výrobné činitele a iné prvky umožňujúce merať činnosť, výkonnosť a konkurencieschopnosť podnikov;
Polish: wykorzystywanych czynników produkcji oraz innych elementów umożliwiających pomiar działalności gospodarczej, funkcjonowania oraz konkurencyjności;
Hungarian: a felhasznált termelési tényezők és más összetevők, amelyek lehetővé teszik a vállalkozási tevékenység, teljesítmény és versenyképesség mérését;
Slovenian: uporabljenih faktorjev proizvodnje ter drugih elementov, ki omogočajo merjenje poslovne dejavnosti, rezultatov poslovanja in konkurenčnosti,
Romanian: factorilor de producție utilizați și ai altor elemente care permit evaluarea activității, performanțelor și competitivității întreprinderilor;
Bulgarian: производствените и други фактори, които позволяват да се определят дейностите, производствените показатели и конкурентноспособността на предприятията;
Estonian: kasutatud tootmistegureid ja muid tegureid, mis võimaldavad mõõta ettevõtte tegevust, jõudlust ja konkurentsivõimet;
Latvian: ražošanas faktorus un citus elementus, kas ļauj novērtēt uzņēmuma darbību, darbības rādītājus un konkurētspēju;
Lithuanian: gamybos veiksnius ir kitus elementus, leidžiančius tiksliai įvertinti įmonės veiklą, jos rezultatus ir konkurencingumą;
Maltese: il-fatturi tal-produzzjoni użati u l-elementi l-oħrajn li jippermettu li titkejjel l-attività kummerċjali, il-ħidma u l-kompetittività;
English: the regional, national, Community and international development of businesses and markets;
French: le développement régional, national, communautaire et international des entreprises et des marchés;
Portuguese: O desenvolvimento regional, nacional, comunitário e internacional das empresas e dos mercados;
Danish: udviklingen i virksomheder og markeder på regionalt, nationalt og fællesskabsplan samt på internationalt plan
Swedish: företagens och marknadernas utveckling på regional, nationell och internationell nivå samt på gemenskapsnivå,
Finnish: yritysten ja markkinoiden alueellista, kansallista, yhteisön tasoista ja kansainvälistä kehitystä,
Greek: της περιφερειακής, εθνικής, κοινοτικής και διεθνούς ανάπτυξης των επιχειρήσεων και των αγορών,
Czech: rozvoj podniků a trhů na úrovni regionů, členských států, Společenství a na mezinárodní úrovni;
Slovak: rozvoj podnikov a trhov na úrovni regiónov, členských štátov, spoločenstva a na medzinárodnej úrovni;
Polish: rozwoju na poziomie regionalnym, krajowym, wspólnotowym i międzynarodowym przedsiębiorstw i rynków;
Hungarian: a vállalkozások és piacok regionális, nemzeti, közösségi szintű és nemzetközi fejlődése;
Slovenian: razvoja podjetij in trgov na regionalni, državni, mednarodni ravni in na ravni Skupnosti,
Romanian: dezvoltării întreprinderilor și piețelor regionale, naționale, comunitare și internaționale;
Bulgarian: регионалното, национално, общностно и международно развитие на предприятията и на пазарите;
Estonian: ettevõtete ja turgude arengut piirkonna, riigi, ühenduse ja rahvusvahelisel tasandil;
Latvian: uzņēmumu un tirgu attīstību reģiona, valsts, Kopienas un starptautiskā līmenī;
Lithuanian: įmonių ir rinkų plėtrą regionų, nacionaliniu, Bendrijos ir tarptautiniu lygiu;
Maltese: l-iżvilupp reġjonali, nazzjonali u internazzjonali tan-negozji u tas-swieq;
English: business conduct;
French: la politique des entreprises;
Portuguese: A política das empresas;
Danish: virksomhedernes adfærd
Swedish: företagens politik,
Finnish: yritysten käyttäytymistä,
Greek: της πολιτικής που ασκούν οι επιχειρήσεις,
Czech: strategii a politiku podniků;
Slovak: stratégiu a politiku podnikov;
Polish: kierowania przedsiębiorstwem;
Hungarian: a vállalkozási magatartás;
Slovenian: poslovnega vodenja
Romanian: politicii întreprinderilor;
Bulgarian: политиката на предприятията;
Estonian: ettevõtjate tegevust;
Latvian: uzņēmumu vadīšanu;
Lithuanian: verslo tvarkymą;
Maltese: it-twettiq tal-kummerċ;
English: specific characteristics of enterprises related to particular groupings of activities.
French: les caractéristiques spécifiques d'entreprises relevant de regroupements particuliers d'activités.
Portuguese: As características particulares das empresas pertencentes a agrupamentos específicos de actividades.
Danish: specifikke variabler for firmaer i særlige aktivitetsgrupper.
Swedish: särskilda variabler för företag som tillhör särskilda verksamhetsgrupper.
Finnish: yritysten erityispiirteitä, jotka liittyvät tiettyihin toimintojen ryhmityksiin.
Greek: των ειδικών χαρακτηριστικών επιχειρήσεων που ασχολούνται με ιδιαίτερες ομάδες δραστηριοτήτων.
Czech: specifické ukazatele za podniky u jednotlivých seskupení činností.
Slovak: špecifické ukazovatele za podniky u jednotlivých zoskupení činností.
Polish: specyficznych cech przedsiębiorstw z uwagi na szczególne grupy działalności.
Hungarian: a gazdasági egységek olyan különleges jellemzői, amelyek meghatározott tevékenységcsoportokkal kapcsolatosak.
Slovenian: specifičnih karakteristik podjetij, povezanih s posebnim grupiranjem dejavnosti.
Romanian: caracteristicilor specifice ale întreprinderilor referitoare la anumite grupuri de activități.
Bulgarian: специфичните характеристики на предприятията, свързани с определени групи дейности.
Estonian: ettevõtete erinäitajaid, mis on seotud teatavate tegevusrühmadega.
Latvian: īpašus uzņēmumu raksturlielumus, kas attiecas uz noteiktā grupā ietilpstošiem darbības veidiem.
Lithuanian: specifinius įmonių rodiklius, susijusius su tam tikromis veiklos rūšių grupėmis.
Maltese: karatteristiċi speċifiċi ta’ l-intrapriżi konnessi ma’ gruppi partikulari ta’ attivitajiet.
English: the types of statistical unit to be used for the compilation of the statistics, drawn from the list of statistical units referred to in Article 3 (2);
French: les types d'unités statistiques à utiliser pour l'élaboration des statistiques, tirés de la liste d'unités statistiques visée à l'article 3 paragraphe 2;
Portuguese: Tipos de unidades estatísticas a utilizar para a elaboração das estatísticas, seleccionados da lista de unidades estatísticas referida no nº 2 do artigo 3º;
Danish: de typer statistiske enheder, der skal anvendes ved udarbejdelsen af statistikkerne, og som er omfattet af listen over statistiske enheder, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2
Swedish: De slag av statistiska enheter som skall användas vid sammanställning av statistiken, enligt förteckningen över statistiska enheter i artikel 3.2.
Finnish: 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tilastoyksiköiden luettelon mukaiset, tilastoja laadittaessa käytettävät tilastoyksikkötyypit,
Greek: τα είδη στατιστικών μονάδων που θα χρησιμοποιηθούν για την κατάρτιση των στατιστικών, με βάση τον κατάλογο στατιστικών μονάδων που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2,
Czech: druhy statistických jednotek, které mají být použity pro vypracovávání statistik, ze seznamu statistických jednotek uvedeného v čl. 3 odst. 2;
Slovak: druhy štatistických jednotiek, ktoré majú byť použité na vypracovávanie štatistík, zo zoznamu štatistických jednotiek uvedeného v čl. 3 ods. 2;
Polish: rodzaje jednostek statystycznych wykorzystanych przy tworzeniu statystyk, odpowiadają wykazowi jednostek statystycznych, określonych w art. 3 ust. 2;
Hungarian: a statisztikák összeállításához használandó statisztikai egységek típusai a 3. cikk (2) bekezdésében meghatározott statisztikai egységek listájáról;
Slovenian: vrste statističnih enot, ki jih je treba uporabiti za izračunavanje statistik, vzetih iz seznama statističnih enot iz člena 3(2),
Romanian: tipurile de unități statistice care trebuie utilizate pentru elaborarea statisticilor, extrase din lista unităților statistice menționată în articolul 3 alineatul (2);
Bulgarian: типове статистически единици, които се използват при производството на статистическа информация, посочена в статистически единици, посочени в член 3, параграф 2;
Estonian: artikli 3 lõikes 2 nimetatud statistiliste üksuste loendi kohased statistiliste üksuste liigid, mida statistika koostamisel kasutatakse;
Latvian: šīs regulas 3. panta 2. punktā minēto to statistikas vienību veidu, kuras jāizmanto statistikas apkopošanai;
Lithuanian: statistinių vienetų rūšys, naudojamos rengiant statistinius duomenis, pagal 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą statistinių vienetų sąrašą;
Maltese: it-tipi ta’ l-unità statistika li għandhom jintużaw għall-kumpilazzjoni ta’ l-istatistika, meħuda mill-lista ta’ l-unitajiet statistiċi msemmijin fl-Artikolu 3(2);