English: Where goods are not imported direct from the country of origin but arrive via another country, certificates of origin issued in the latter country shall be accepted subject to checking that such certificates are admissible on the same basis as those issued by the country of origin.
French: Dans le cas où les marchandises ne sont pas importées directement du pays d'origine, mais sont acheminées en passant par un autre pays, les certificats d'origine délivrés dans ce dernier pays sont acceptés sous réserve de la vérification de la recevabilité de tels certificats au même titre que ceux délivrés par le pays d'origine.
Czech: Není-li zboží dováženo přímo ze země původu, ale skrze další zemi, budou osvědčení o původu vystavená v této zemi přijata po kontrole, zda jsou přijatelná na stejném základě jako osvědčení vystavená v zemi původu.
Slovak: Ak sa tovar nedováža priamo z krajiny pôvodu, ale sa prepravuje cez inú krajinu, osvedčenie o pôvode vydané v tejto krajine sa prijme po overení, či tieto osvedčenia sú prijateľné na tom istom základe ako osvedčenia vydané krajinou pôvodu.
Polish: W przypadku gdy towary nie są przywożone bezpośrednio z kraju pochodzenia, ale poprzez inny kraj, świadectwa pochodzenia wydane w tym ostatnim kraju są akceptowane z zastrzeżeniem sprawdzenia, że takie świadectwa są dopuszczalne na tej samej podstawie, co świadectwa wydane przez kraj pochodzenia.
Hungarian: Amennyiben az árut nem közvetlenül a származási országból importálják, hanem egy másik országon keresztül érkezik, az utóbbi országban kiadott származási bizonyítványokat el kell fogadni, annak ellenőrzését követően, hogy az ilyen bizonyítványok a származási országban kiállított bizonyítványok alapul vételével, azokkal azonos feltételekkel készültek.
Slovenian: Če blago ni neposredno uvoženo iz države porekla, temveč prispe prek tretje države, se sprejmejo potrdila o poreklu, izdana v tej tretji državi le, če je bilo opravljeno preverjanje, da so takšna potrdila sprejemljiva na isti podlagi kakor tista, izdana v državi porekla.
Romanian: În cazul în care mărfurile nu se importă direct din țara de origine, ci prin intermediul unei alte țări, se acceptă certificatele de origine eliberate de această din urmă țară sub rezerva verificării admisibilității unor asemenea certificate la fel ca în cazul celor eliberate de țara de origine.
Estonian: Kui kaupu ei impordita vahetult päritolumaalt, vaid need saabuvad kolmanda riigi kaudu, aktsepteeritakse viimati nimetatud riigis välja antud päritolusertifikaate, kui selliste sertifikaatide vastuvõetavust kontrollitakse samal alusel kui päritolumaal välja antud sertifikaatide oma.
Latvian: Ja preces importē nevis tieši no izcelsmes valsts, bet caur vēl vienu valsti, šajā valstī izdoti izcelsmes sertifikāti ir atzīstami ar nosacījumu, ka šie sertifikāti ir derīgi pēc tādiem pašiem kritērijiem kā izcelsmes valstī izdoti sertifikāti.
Lithuanian: Jei prekės importuojamos ne tiesiogiai iš kilmės šalies, o atvyksta per kitą šalį, pastarojoje šalyje išduoti prekių kilmės pažymėjimai priimami tik patikrinus, ar tokie pažymėjimai yra priimtini tuo pačiu pagrindu kaip ir kilmės šalies išduotieji pažymėjimai.
Maltese: Meta l-oġġetti ma jiġux impurtati direttament mill-pajjiż ta' l-oriġini imma jaslu permezz ta' pajjiż ieħor, iċ-ċertifikati ta' l-oriġini maħruġ mill-pajjiż ta' l-aħħar għandhom jiġu aċċettati bla ħsara li jiġi ċċekkjat illi dawn iċ-ċertifikati jkunu ammissibbli fuq l-istess bażi bħal dawk maħruġa mill-pajjiż ta' l-oriġini.