English: Where several Member States have jurisdiction in respect of acts of participation in a criminal organisation, they shall consult one another with a view to coordinating their action in order to prosecute effectively, taking account, in particular, of the location of the organisation's different components in the territory of the Member States concerned.
French: Lorsque plusieurs États membres sont compétents pour connaître des actes de participation à une organisation criminelle, ces États se concertent en vue de coordonner leur action afin de mettre en oeuvre une poursuite pénale efficace compte tenu notamment de la localisation des différents éléments de l'organisation dans le territoire des États membres concernés.
Portuguese: Sempre que vários Estados-membros sejam competentes para conhecer dos actos de participação numa organização criminosa, deverão concertar-se para coordenar os seus esforços a fim de exercerem eficazmente a acção penal, tendo em conta, nomeadamente, o local em que se encontrem os diferentes elementos da organização no território dos Estados-membros em questão.
Czech: Je-li pro stíhání zločinného spolčení příslušných více členských států, konzultují se navzájem s cílem koordinovat svou činnost, aby mohly vést účinné trestní stíhání, zejména s ohledem na umístění jednotlivých složek spolčení na území dotyčných členských států.
Slovak: Ak má právomoc stíhať zločinecké spolčenie niekoľko členských štátov, budú navzájom konzultovať, s cieľom koordinovať svoju činnosť, aby mohli viesť účinné trestné stíhanie, predovšetkým so zreteľom na umiestnenie jednotlivých zložiek spolčenia na území dotknutých členských štátov.
Polish: W przypadku gdy jurysdykcję w stosunku do działań związanych z udziałem w organizacji przestępczej sprawuje kilka Państw Członkowskich, przeprowadzają one konsultacje w celu koordynacji ich działań mających na celu skuteczne karanie, biorąc w szczególności pod uwagę lokalizację różnych części składowych organizacji na terytorium zainteresowanych Państw Członkowskich.
Hungarian: Ha több tagállamnak van joghatósága a bűnszervezetben való részvétellel megvalósuló cselekmények tekintetében, a hatékony büntetőeljárás érdekében történő fellépésük összehangolása céljából konzultálnak egymással, figyelembe véve különösen a bűnszervezet egyes részeinek elhelyezkedését az érintett tagállamok területén.
Slovenian: Če je v zvezi z dejanji sodelovanja v hudodelski združbi pristojnih več držav članic, se med seboj posvetujejo, da bi uskladile svoje ukrepe učinkovitega pregona, pri čemer predvsem upoštevajo lokacijo različnih delov združbe na ozemlju zadevnih držav članic.
Romanian: Atunci când mai multe state membre sunt competente pentru a cunoaște actele de participare la o organizație criminală, aceste state se consultă pentru a-și coordona acțiunile, în vederea urmăririi penale eficiente, ținând cont în special de localizarea diferitelor elemente ale organizației pe teritoriul statelor membre respective.
Estonian: Juhul, kui kuritegelikku ühendusse kuulumise juhtumid kuuluvad mitme liikmesriigi pädevusse, konsulteerivad nad üksteisega, et oma tegevust tõhusa menetlemise huvides kooskõlastada, võttes arvesse eelkõige ühenduse eri osade asukohta asjaomaste liikmesriikide territooriumil.
Latvian: Ja vairāku dalībvalstu piekritībā ir jautājums par līdzdalību kriminālās organizācijās, tās apspriežas cita ar citu, lai koordinētu savas darbības ar mērķi efektīvi saukt pie atbildības, īpaši ņemot vērā organizācijas dažādo sastāvdaļu atrašanos attiecīgo dalībvalstu teritorijās.
Lithuanian: Jei kelios valstybės narės turi jurisdikciją dalyvavimo nusikalstamoje organizacijoje veiksmų atžvilgiu, jos tariasi viena su kita siekdamos koordinuoti savo veiksmus ir persekioti veiksmingai, konkrečiai atsižvelgdamos į skirtingų organizacijos dalių vietą tų valstybių narių teritorijoje.
Maltese: Meta bosta Stati Membri għandhom ġurisdizzjoni fuq atti ta' parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali, għandhom jikkonsultaw lil xulxin bil-ħsieb li jikkordinaw l-azzjoni tagħhom sabiex ikun hemm prosekuzzjoni effettiva, u jieħdu akkont, partikolarment, tal-lokazzjoni tad-diversi komponenti ta' l-organizzazzjoni fit-territorju ta' l-Istati Membri kkonċernati.