English: Notwithstanding Articles 73 and 74 of the Regulation, the housing allowances, the home childcare allowance, the family allowance for the employment of a registered child-minder and the parental child-rearing allowance shall be granted only to persons concerned and to members of their families residing in French territory`;
French: Nonobstant les articles 73 et 74 du règlement, les allocations de logement, l'allocation de garde d'enfant à domicile, l'aide à la famille pour l'emploi d'une assistante maternelle agréée et l'allocation parentale d'éducation ne sont accordées qu'aux intéressés et aux membres de leur famille résidant sur le territoire français.»
German: Unbeschadet der Artikel 73 und 74 der Verordnung werden Wohnungsbeihilfen, Beihilfen für die häusliche Beaufsichtigung von Kindern, Familienbeihilfen für die Beschäftigung einer zugelassenen Kinderbetreuerin und Erziehungsbeihilfen nur im französischen Hoheitsgebiet wohnenden Personen und deren Angehörigen gewährt".
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos artigos 73º e 74º do regulamento, os subsídios de habitação, de guarda de crianças no domicílio, o auxílio à família para emprego de uma assistente maternal reconhecida e o subsídio parental de educação só serão concedidos aos interessados e aos membros da respectiva família que residam no território francês.»;
Dutch: Ongeacht de artikelen 73 en 74 van de verordening, worden de huisvestingstoelagen, de toelage voor kinderoppas thuis, de gezinstoelage bij aanstelling van een erkende oppas en de opvoedingstoeslag voor thuisblijvende ouders alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op Frans grondgebied wonen.";
Danish: Uanset bestemmelserne i forordningens artikel 73 og 74 tilkendes boligydelse, tilskud til børnepasning i hjemmet, familieydelse til ansættelse af en anerkendt dagplejemoder og tilskud til forældre, som selv underviser deres børn, kun til personer og deres familiemedlemmer, som er bosiddende på fransk område.«
Finnish: Sen estämättä, mitä asetuksen 73 ja 74 artiklassa säädetään, asumisavustukset, lasten kotihoidonavustus, laillistetun perhepäivähoitajan palkkaamista varten myönnettävä perheavustus ja vanhempien lastenkasvatusavustus myönnetään ainoastaan kyseisille henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen, jotka asuvat Ranskan alueella.";
Greek: Παρά τα άρθρα 73 και 74 του κανονισμού, τα επιδόματα στέγης, το επίδομα για την κατ' οίκον φύλαξη παιδιού, το οικογενειακό επίδομα για την απασχόληση εγκεκριμένου παιδοκόμου και το γονικό επίδομα εκπαίδευσης χορηγούνται μόνο στους ενδιαφερόμενους και στα μέλη της οικογένειάς τους που κατοικούν στο γαλλικό έδαφος.» 7
Czech: Bez ohledu na články 73 a 74 nařízení se příspěvky na bydlení, přídavek na domácí péči o dítě, příspěvek na zajištění hlídání dětí a rodičovský přídavek na vzdělání přiznávají pouze dotyčným osobám a jejich rodinným příslušníkům majícím bydliště na francouzském území.";
Slovak: Bez ohľadu na články 73 a 74 nariadenia sa príspevky na bývanie, prídavok na domácu starostlivosť o dieťa, rodinné prídavky pre zamestnávanie registrovaného opatrovateľa/opatrovateľky dieťaťa a rodičovskú výchovu dieťaťa poskytujú len dotknutým osobám a ich rodinným príslušníkom, ktorí majú bydlisko na francúzskom území.";
Polish: Nie naruszając art. 73 i 74 rozporządzenia, zasiłki mieszkaniowe, zasiłki z tytułu opieki nad dzieckiem w domu, zasiłki rodzinne na zatrudnienie zarejestrowanej opieki do dziecka i rodzicielski zasiłek z tytułu wychowania dzieci są przyznawane tylko zainteresowanym osobom i członkom ich rodziny mającym miejsce zamieszkania na terytorium francuskim";
Hungarian: A rendelet 73. és 74. cikkétől függetlenül, a lakhatási támogatásokban, az elismert gyermekgondozó alkalmazásáért járó családi támogatásban, az otthoni gyermekgondozási segélyben és a szülői gyermeknevelési támogatásban csak azok az érintett személyek és családtagjaik részesülnek, akik Franciaország területén rendelkeznek lakóhellyel."
Slovenian: Ne glede na člen 73 in 74 uredbe se stanovanjski dodatki, dodatek za varstvo otrok na domu, družinski dodatek za zaposlitev registriranega varuha otrok in starševski dodatek za vzgojo otroka dodelijo samo osebam in njihovim družinskim članom, ki prebivajo na območju Francije";
Romanian: Fără a aduce atingere art. 73 și 74 din regulament, alocația pentru locuință, alocația pentru îngrijirea copilului la domiciliu, alocația familială pentru angajarea unei asistente maternale autorizate și alocația parentală pentru educație se acordă numai persoanelor interesate și membrilor familiilor acestora care sunt rezidenți pe teritoriul francez”;
Bulgarian: Без да се нарушават членове 73 и 74 от Регламента, жилищните помощи, помощта за отглеждане на дете вкъщи, семейната помощ за наемане на регистриран детегледач и родителската помощ за отглеждане на дете се отпускат само на заинтересованите лица и на членове на техните семейства, пребиваващи на френска територия.”;
Estonian: Olenemata määruse artiklitest 73 ja 74, antakse eluasemetoetust, lapsehoidmistoetust, peretoetust registreeritud lapsehoidja palkamiseks ja lapsekasvatustoetust üksnes asjaomastele isikutele ja nende pereliikmetele, kes elavad Prantsusmaa territooriumil.”;
Latvian: Neatkarīgi no regulas 73. un 74. panta dzīvokļu pabalstus, bērna aprūpes pabalstus, ģimenes pabalstus reģistrētas aukles nodarbināšanai un vecāku pabalstus bērnu audzināšanai piešķir tikai tām personām un viņu ģimenes locekļiem, kuru dzīvesvieta atrodas Francijas teritorijā";
Lithuanian: Nepaisant šio reglamento 73 ir 74 straipsnių, pašalpos būstui, pašalpa vaiko priežiūrai namuose, pašalpa šeimai samdyti registruotą vaiko prižiūrėtoją ir pašalpa tėvams vaiko auginimui yra skiriamos tik atitinkamiems asmenims ir jų šeimos nariams, gyvenantiems Prancūzijos teritorijoje.";
Maltese: Minkejja l-Artikoli 73 u 74 tar-Regolament, l-allokazzjonijiet għad-djar, l-allokazzjonijiet għall-kura tat-tfal fid-djar, l-allokazzjonijiet tal-familja għax-xogħol ta' persuna reġistrata li tieħu ħsieb minorenni u l-allokazzjoni għat-trobbija ta' minorenni mill-ġenituri għandhom jingħataw biss lill-persuni kkonċernati u membri tal-familji tagħhom li jgħixu fit-territorju Franċiż';