English: The document based on the model laid down in Annex A must be made out in one of the languages of the Community which is acceptable to the competent authority of the Member State where the products coming from third countries are introduced into the customs territory of the Community.
French: Le document basé sur le modèle repris à l'annexe A doit au moins être rédigé dans l'une des langues de la Communauté pouvant être acceptée par l'autorité compétente de l'État membre à partir duquel les produits en provenance de pays tiers sont introduits sur le territoire douanier de la Communauté.
Spanish: El documento basado en el modelo establecido en el anexo A deberá redactarse en una de las lenguas de la Comunidad que resulte aceptable para la autoridad competente del Estado miembro a través del cual los productos procedentes de países terceros se introduzcan en el territorio aduanero de la Comunidad.
Italian: Il documento conforme al modello indicato nell'allegato A deve essere redatto in una delle lingue della Comunità che possa essere accettata dall'autorità competente dello Stato membro in cui i prodotti provenienti da paesi terzi vengono introdotti nel territorio doganale della Comunità.
Portuguese: O documento baseado no modelo constante do anexo A deve ser redigido numa das línguas da Comunidade que possa ser aceite pelas autoridades competentes do Estado-Membro através do qual os produtos provenientes de países terceiros são introduzidos no território aduaneiro da Comunidade.
Danish: Et dokument på basis af den i bilag A viste model udfærdiges på et af Fællesskabets sprog, der kan accepteres af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor produkterne indføres fra et tredjeland til Fællesskabets toldområde.
Czech: Dokument vyhotovený podle vzoru uvedeného v příloze A musí být vyhotoven v jednom z jazyků Společenství, který je přijatelný pro příslušný orgán členského státu, z něhož jsou produkty dovezené ze třetích zemí propuštěny na celní území Společenství.
Slovak: Dokument na základe vzoru ustanoveného v prílohe A musí byť vyhotovený v jednom z jazykov spoločenstva, ktorý je prijateľný pre príslušný úrad členského štátu, kam sa produkty pochádzajúce z tretích krajín dovážajú na colné územie spoločenstva.
Polish: Dokument oparty na wzorze ustanowionym w załączniku A musi zostać wystawiony w jednym z języków urzędowych Wspólnoty, który jest możliwy do zaakceptowania przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, gdzie wprowadzane są produkty pochodzące z państw trzecich na obszar celny Wspólnoty.
Hungarian: Az A. mellékletben meghatározott minta alapján kialakított dokumentumot a Közösség egyik olyan hivatalos nyelvén kell kiállítani, amely elfogadható azon tagállam illetékes hatósága számára, amelyben a harmadik országból érkező termékek a Közösség vámterületére belépnek.
Slovenian: Dokument po vzorcu iz Priloge A mora biti sestavljen v enem izmed jezikov Skupnosti, ki je sprejemljiv za pristojni organ države članice, preko katere se proizvodi iz tretjih držav vnašajo na carinsko območje Skupnosti.
Romanian: Documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A trebuie să fie redactat cel puțin în una dintre limbile Comunității care poate fi acceptată de autoritatea competentă din statul membru din care sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunității produsele provenite din țări terțe.
Estonian: A lisas ettenähtud vormi kohane dokument tuleb koostada ühes ühenduse ametlikus keeles, mis on vastuvõetav pädevale asutusele selles riigis, mille kaudu kolmandatest riikidest pärit tooted on ühenduse tolliterritooriumile saabunud.
Latvian: Dokuments, kura pamatā ir A pielikumā noteiktais paraugs, jābūt sagatavotam kādā no Kopienas oficiālajām valodām, kas ir pieņemama kompetentajai iestādei dalībvalstī, kurā produktus no trešām valstīm ieved Kopienas muitas teritorijā.
Lithuanian: Šios direktyvos A priede nustatyto pavyzdžio dokumentas turi būti parengtas viena iš valstybinių Bendrijos kalbų, priimtina kompetentingai institucijai valstybėje narėje, kurioje trečiųjų šalių produktai įvežami į Bendrijos muitų teritoriją.
Maltese: Id-dokument ibbażat fuq l-abbozz preskritt fl-Anness A għandu jinkiteb f'waħda mil-lingwi tal-Komunità li tkun aċċettabbli għall-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru minn fejn il-prodotti li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jiġu ntrodotti fit-territorju doganali tal-Komunità.