English: For the purposes of this Article, eligible products means products referred to in paragraph 1 and products derived from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom which comply with the conditions laid down in Articles 9 to 13.
French: Aux fins du présent article, on entend par «produits éligibles», les produits visés au paragraphe 1 et les produits issus de bovins non abattus au Royaume-Uni remplissant les conditions prévues aux articles 9 à 13.
Italian: Ai fini del presente articolo «prodotti idonei» sono i prodotti di cui al paragrafo 1 e i prodotti derivati da bovini non macellati nel Regno Unito, conformi alle condizioni di cui agli articoli da 9 a 13.
Portuguese: Para efeitos do presente artigo entende-se por produtos elegíveis os produtos referidos no nº 1 e os produtos derivados de bovinos não abatidos no Reino Unido que satisfaçam as condições dos artigos 9º a 13º
Dutch: Voor de doeleinden van dit artikel wordt onder "in aanmerking komende producten" verstaan, producten die van niet in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen zijn verkregen en die voldoen aan de in de artikelen 9 tot en met 13 gestelde voorwaarden.
Swedish: I denna artikel avses med produkter som uppfyller villkoren: de produkter som avses i punkt 1 och produkter som härrör från nötkreatur som inte har slaktats i Förenade kungariket som uppfyller villkoren i artikel 9 P13.
Finnish: Tässä artiklassa `soveltuvilla tuotteilla` tarkoitetaan 1 kohdassa tarkoitettuja nautaeläimistä, joita ei ole teurastettu Yhdistyneessä kuningaskunnassa, saatuja tuotteita, jotka täyttävät 9-13 artiklassa vahvistetut edellytykset.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, νοούνται ως επιλέξιμα προϊόντα τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και τα προϊόντα που προέρχονται από βοοειδή τα οποία δεν εσφάγησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο και πληρούν τους όρους που προβλέπονται στα άρθρα 9 έως 13.
Czech: Pro účely tohoto článku se "výrobky odpovídajícími předpisům" rozumí výrobky uvedené v odstavci 1 a výrobky získané ze skotu, který nebyl poražen ve Spojeném království a který splňuje podmínky stanovené v článcích 9 až 13.
Slovak: Na účely tohto článku vhodné výrobky znamenajú výrobky uvedené v odseku 1 a výrobky pochádzajúce z hovädzieho dobytka, ktorý nebol zabitý v Spojenom kráľovstve, ktoré sa zhodujú s podmienkami stanovenými v článkoch 9 až 13.
Polish: Do celów niniejszego artykułu "produkty dopuszczone" oznaczają produkty określone w ust. 1, oraz produkty pochodzące z bydła niepoddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie, spełniające warunki ustanowione w art. 9-13.
Hungarian: E cikk alkalmazásában "alkalmassági feltételeknek megfelelő termék" az (1) bekezdésben említett termék, és a nem az Egyesült Királyságban levágott szarvasmarhafélékből nyert, a 9–13. cikkben megállapított feltételeknek megfelelő termék.
Slovenian: Za namene tega člena so izdelki, ki izpolnjujejo pogoje, izdelki iz odstavka 1 in izdelki, ki izvirajo od govedi, ki niso zaklane v Združenem kraljestvu, in ki ustrezajo pogojem iz členov 9 do 13.
Estonian: Käesoleva artikli kohaldamisel käsitatakse nõuetele vastavate toodetena lõikes 1 osutatud tooteid ning väljaspool Ühendkuningriiki tapetud veistelt pärit tooteid, mis vastavad artiklites 9-13 sätestatud tingimustele.
Latvian: Šajā pantā prasībām atbilstīgi produkti ir 1. punktā minētie produkti un produkti, kas iegūti no liellopiem, kuri nav nokauti Apvienotajā Karalistē, un kas atbilst 9. līdz 13. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šiame straipsnyje reikalavimus atitinkantys produktai reiškia 1 dalyje nurodytus produktus ir produktus, gautus iš galvijų, kurie buvo paskersti ne Jungtinėje Karalystėje, atitinkančius 9-13 straipsniuose nustatytas sąlygas.
Maltese: Għall-finijietijiet ta' dan l-Artikolu, prodotti eliġibbli jfissru prodotti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 u prodotti miksuba minn bhejjem bovini mhux maqtula fir-Renju Unit li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 9 sa 13.