English: This was then compared to the resale price of the imported products or, where appropriate, to the cif import price adjusted to customer delivered level, for each corresponding category.
French: Ce niveau a été ensuite comparé au prix de revente des produits importés ou, le cas échéant, au prix caf à l'importation ajusté au stade de la fourniture aux clients, pour chaque catégorie correspondante.
German: Dieses Preisniveau wurde sodann bei allen entsprechenden Kategorien der eingeführten Waren mit dem Wiederverkaufspreis dieser Waren oder gegebenenfalls dem cif-Einfuhrpreis auf der Stufe frei Kunde verglichen.
Spanish: Esto se comparó al precio de reventa de los productos importados o, en caso adecuado, al precio de importación cif entregado al cliente, para cada categoría correspondiente.
Italian: Questo livello è stato poi confrontato con il prezzo di rivendita dei prodotti importati oppure, se del caso, con il prezzo all'importazione cif adeguato allo stato reso cliente, per ciascuna categoria corrispondente.
Portuguese: Comparou-se depois este cálculo com o peço de revenda dos produtos importados ou, sempre que adequado, com o preço de importação CIF ajustado ao nível de entrega ao cliente para cada categoria correspondente.
Dutch: Dit werd vervolgens vergeleken met de wederverkoopprijs van de ingevoerde producten of, waar van toepassing, de c.i.f.-prijs bij invoer aangepast aan het prijspeil van aflevering bij de klant, voor elke overeenkomstige categorie.
Swedish: Denna prisnivå jämfördes sedan med återförsäljningspriset för importerade produkter, eller i tillämpliga fall med cif-importpriset justerat för kundnivå, för varje motsvarande kategori.
Finnish: Tätä hintatasoa verrattiin sitten tuotujen tuotteiden jälleenmyyntihintaan tai tarvittaessa asiakastasolle mukautettuun cif-tuontihintaan jokaisen vastaavan luokan osalta.
Greek: Αυτό συγκρίθηκε στη συνέχεια με την τιμή μεταπώλησης των εισαχθέντων προϊόντων, ή, στις περιπτώσεις που απέβη απαραίτητο, με την τιμή εισαγωγής cif, προσαρμοσμένη στο επίπεδο παράδοσης στον πελάτη, για κάθε αντίστοιχη κατηγορία.
Czech: Tato úroveň pak byla porovnána s cenou maloobchodní dovážených výrobků nebo v případě, že to bylo vhodné, s dovozní cenou zboží s náklady, pojištěním a dopravou přizpůsobenou úrovni dodání klientovi pro každou odpovídající kategorii.
Slovak: Toto sa potom porovnalo s maloobchodnou cenou z opakovaného predaja dovážaných výrobkov alebo tam, kde to pripadalo do úvahy, s dovoznou cenou CIF prispôsobenou úrovni s dodaním zákazníkovi na každú zodpovedajúcu kategóriu.
Polish: Poziom ten został następnie porównany z ceną odsprzedaży przywożonych produktów lub, w zależności od przypadku, ze skorygowaną importową ceną CIF na etapie dostawy do klienta, dla każdej właściwej kategorii.
Hungarian: Ezek azután minden egymásnak megfelelő csoport esetében összehasonlításra kerültek a behozott termékek viszonteladói árával, illetve adott esetben a vásárlóig történő szállítás szintjére kiigazított CIF behozatali árral.
Slovenian: To se je potem primerjalo s ceno pri nadaljnji prodaji uvoženih izdelkov ali, kjer je to primerno, z uvozno ceno cif, prilagojeno dobavni ravni potrošnika, za vsako odgovarjajočo kategorijo.
Estonian: Seda võrreldi seejärel vastavates kategooriates imporditud toodete jaehinnaga või kui asjakohane, lõpptarbija tasemele korrigeeritud CIF-impordihinnaga.
Latvian: Tad to salīdzināja ar katras attiecīgās kategorijas importēto ražojumu tālākpārdošanas cenu vai attiecīgā gadījumā ar CIF importa cenu, kas koriģēta līdz līmenim, kad preces nogādātas līdz pircējiem.
Lithuanian: Tada jis buvo lyginamas su kiekvienos atitinkamos kategorijos importuojamų produktų perpardavimo kaina arba, tam tikrais atvejais, cif importo kaina, pakoreguota pagal pardavimo klientui kainos lygį.
Maltese: Dan kien imqabbel mal-pezz tal-bejgħ tal-prodotti importati jew, fejn kien xieraq, mal-prezz cif ta' l-importazzjonijiet aġġustati għal-livell fejn il-prodott ikun mwassal lill-klijent, għal kull kategorija korrispondenti.