English: At the request of an organisation to which one or more seats are allocated, and when the matters on the agenda are of a highly technical nature, the chairman of a committee or group may, in agreement with the Commission, invite one or more experts to take part in the deliberations of the committee or group.
French: À la demande d'une organisation à laquelle sont attribués un ou plusieurs sièges et lorsque les sujets à l'ordre du jour présentent un caractère de haute technicité, le président d'un comité ou d'un groupe, en accord avec la Commission, peut inviter un ou plusieurs experts à participer aux travaux du comité ou du groupe.
Spanish: A petición de una organización a la que se le hayan asignado uno o varios puestos y cuando los puntos del orden del día tengan un carácter muy técnico, el presidente del comité o del grupo, de acuerdo con la Comisión, podrá invitar a uno o varios expertos a participar en los trabajos del comité o del grupo.
Portuguese: A pedido de uma organização à qual estejam atribuídos um ou vários lugares e quando os assuntos da ordem do dia se revistam de um carácter altamente técnico, o presidente de um comité ou de um grupo pode, de acordo com a Comissão, convidar um ou vários peritos a participar nos trabalhos do comité ou do grupo.
Swedish: På begäran av en organisation som tilldelats en eller flera platser och om frågorna på dagordningen är av en utpräglat teknisk karaktär får kommitténs eller gruppens ordförande i samråd med kommissionen inbjuda en eller flera experter att delta i kommitténs eller gruppens arbete.
Finnish: Sellaisen järjestön pyynnöstä, jolle on annettu yksi tai useampi paikka komiteassa tai ryhmässä, puheenjohtaja voi yhteisymmärryksessä komission kanssa kutsua yhden tai useamman asiantuntijan osallistumaan komitean tai ryhmän työhön, kun esityslistan aiheet ovat luonteeltaan hyvin teknisiä.
Czech: Na žádost organizace, jíž bylo přiděleno jedno nebo více křesel, a pokud je předmět na pořadu jednání vysoce technické povahy, může předseda výboru nebo skupiny po dohodě s Komisí vyzvat k účasti na práci výboru nebo skupiny jednoho či více odborníků.
Slovak: Na žiadosť organizácie, ktorej je pridelené jedno alebo viacero kresiel a v prípade prerokovávania záležitosti vysoko odbornej technickej povahy, predseda výboru alebo skupiny môže po dohode s Komisiou pozvať jedného alebo viacerých odborníkov, aby sa zúčastnili diskusie výboru alebo skupiny.
Polish: Na wniosek organizacji, której przydzielono jedno lub więcej miejsc, oraz w przypadku gdy tematy porządku obrad mają bardzo techniczny charakter, przewodniczący komitetu lub grupy może w porozumieniu z Komisją zaprosić jednego lub więcej biegłych do wzięcia udziału w obradach komitetu lub grupy.
Hungarian: Egy egy vagy több mandátummal rendelkező szervezet kérésére az elnök – a Bizottsággal egyetértésben – meghívhat egy vagy több szakértőt a bizottság vagy csoport tanácskozásaira, ha a napirendi pontok magas szintű szakértelmet igényelnek.
Slovenian: Na zahtevo organizacije, ki ima enega ali več predstavnikov, in če so zadeve na dnevnem redu izrazito tehnične, lahko predsednik odbora ali skupine v soglasju s Komisijo povabi k razpravi v odboru ali skupini enega ali več izvedencev.
Estonian: Sellise organisatsiooni taotluse korral, millele on antud üks või mitu kohta, ja kui päevakorrapunktid on ainult tehnilist laadi, võib komitee või töörühma esimees kutsuda komisjoni nõusolekul ühe või mitu eksperti osalema komitee või töörühmade nõupidamistel.
Latvian: Pēc tās organizācijas lūguma, kurai piešķirta viena vai vairākas vietas, un gadījumos, kad dienas kārtībā paredzēts apspriest sarežģītus tehniskas dabas jautājumus, komitejas vai grupas priekšsēdētājs, vienojoties ar Komisiju, var uzaicināt vienu vai vairākus ekspertus piedalīties komitejas vai grupas apspriedē.
Lithuanian: Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų, prašymu, jeigu darbotvarkės klausimai yra išimtinai techninio pobūdžio, komiteto arba grupės pirmininkas, gavęs Komisijos sutikimą, gali pakviesti vieną arba kelis ekspertus dalyvauti komiteto arba grupės svarstymuose.
Maltese: Fuq it-talba ta' organizzazzjoni li lilha jkun allokati siġġu wieħed jew aktar, u meta l-kwistjonijiet fuq l-aġenda jkunu ta' natura teknika ħafna, il-president ta' kumitat jew grupp jista', bi ftehim mal-Kummissjoni, jistieden espert wieħed jew aktar biex jieħdu sehem fid-deliberazzjonijiet ta' kumitat jew grupp.