English: The competent bodies are recommended to take into account the implementation of recognised environmental management schemes, such as EMAS or ISO 14001, when assessing applications and monitoring compliance with the criteria in this Annex.
French: Il est recommandé aux organismes compétents de tenir compte des systèmes reconnus de gestion de l'environnement, comme EMAS ou ISO 14001, lors de l'étude des demandes et de la vérification du respect des critères visés à la présente annexe.
German: Den zuständigen Stellen wird empfohlen, bei der Beurteilung der Anwendung und der Überprüfung der Erfüllung der in diesem Anhang enthaltenen Kriterien die Durchführung anerkannter Umweltmanagementsysteme wie z. B. EMAS oder ISO 14001 zu berücksichtigen.
Spanish: Se recomienda a los organismos competentes que, al evaluar las solicitudes y comprobar el cumplimiento de los criterios del presente anexo, tomen en consideración la aplicación de sistemas reconocidos de gestión medioambiental, como EMAS (Eco Management and Audit Scheme) o ISO 14001.
Italian: Si raccomanda agli organismi competenti di tener conto, nella valutazione delle domande e nella verifica della conformità ai criteri previsti dal presente allegato, dell'attuazione di programmi di gestione ambientale riconosciuti, come EMAS o ISO 14001.
Portuguese: Recomenda-se aos organismos competentes que tenham em conta a aplicação de sistemas de gestão ambiental reconhecidos, tais como EMAS ou ISO 14001, na avaliação dos pedidos e do cumprimento dos critérios estabelecidos no presente anexo.
Dutch: De bevoegde instanties wordt aanbevolen bij de beoordeling van aanvragen en de controle van de naleving van de criteria van deze bijlage rekening te houden met de tenuitvoerlegging van erkende systemen voor milieubeheer, zoals EMAS of ISO 14001.
Danish: Det tilrådes de ansvarlige organer, at de ved behandlingen af ansøgningerne og overvågningen af, om kriterierne i dette bilag er opfyldt, tager hensyn til, om anerkendte miljøstyringsordninger såsom EMAS eller ISO 14001 er implementeret.
Swedish: Vid bedömning av ansökningar och vid kontroll av uppfyllandet av kriterierna i denna bilaga rekommenderas de behöriga organen att ta hänsyn till om ett erkänt miljöstyrningssystem som EMAS eller ISO 14001 utnyttjas.
Finnish: Hakemuksen arvioinnissa ja tässä liitteessä vahvistettujen arviointiperusteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastuksessa toimivaltaisten elinten suositellaan ottavan huomioon tunnustettujen ympäristönhallintojärjestelmien kuten EU:n ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä EMASin tai ISO 14001 -standardin noudattamisen.
Czech: Příslušným subjektům se doporučuje při posuzování žádostí a ověřování shody s kritérii stanovenými touto přílohou vzít v úvahu uznané systémy řízení z hlediska ochrany životního prostředí, jako jsou EMAS nebo ISO 14001.
Polish: Zaleca się, by podczas oceny wniosków i sprawdzania przestrzegania zgodności z kryteriami w niniejszym Załączniku właściwe organy uwzględniały wprowadzanie w życie uznanych programów z zakresu zarządzania środowiskiem, na przykład EMAS lub ISO 14001.
Hungarian: Az illetékes testületek számára javasolt, hogy a kérelmek elbírálásánál és az e mellékletben foglalt kritériumoknak való megfelelés figyelemmel kísérésénél vegyék figyelembe az elismert környezetgazdálkodási rendszerek, pl. az EMAS vagy ISO 14001 megvalósítását.
Estonian: Pädevatel asutustel soovitatakse taotluste hindamisel ja käesolevas lisas sätestatud kriteeriumide täitmise kontrollimisel võtta arvesse selliste tunnustatud keskkonnajuhtimissüsteemide rakendamist nagu näiteks EMAS või ISO 14001.
Lithuanian: Vertinant gaminius ir atliekant atitikties šio priedo kriterijams monitoringą, kompetentingoms institucijoms rekomenduojama atsižvelgti į pripažintų aplinkosaugos vadybos programų vykdymą, pvz., EMAS arba ISO 14001.