English: or from a third country for which an EU Member State has accepted in accordance with the provisions of Article 11 (6) of Regulation (EEC) No 2092/91 that the same product was produced and inspected in that country under the same arrangements as accepted by the EU Member State
French: soit à partir d'un pays tiers pour lequel un État membre de la Communauté européenne a reconnu, conformément aux dispositions de l'article 11 paragraphe 6 du règlement (CEE) n° 2092/91, que le même produit a été obtenu et inspecté dans ce pays dans les mêmes conditions que celles acceptées par l'État membre.
Portuguese: de um país terceiro em relação ao qual um Estado-membro da Comunidade Europeia tenha aceite, de acordo com o disposto no nº 6 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2092/91, que o produto tenha sido produzido e inspeccionado nesse país em conformidade com normas equivalentes às aceites por esse Estado-membro
Czech: nebo z třetí země, u které členský stát EU uznal podle čl. 11 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2092/91, že stejný výrobek byl vyroben a prověřen v dané zemi podle stejných opatření, které uznává členský stát EU.
Slovak: alebo z tretej krajiny, u ktorej členský štát EÚ akceptoval podľa článku 11 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2092/91, že rovnaký výrobok bol vyrobený a skontrolovaný v danej krajine podľa rovnakých opatrení akceptovaných členským štátom EÚ
Polish: lub z państwa trzeciego, w przypadku gdy jedno z Państw Członkowskich potwierdziło, zgodnie z przepisami art. 11 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, że taki sam produkt został wyprodukowany i skontrolowany we wspomnianym kraju w ramach tych samych regulacji, jakie są przyjęte w danym Państwie Członkowskim.
Hungarian: vagy olyan harmadik országból, amely vonatkozásában az Európai Unió valamely tagállama a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (6) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően elismerte, hogy a kérdéses országban ugyanazt a terméket az EU-tagállamban elfogadottal azonos feltételek mellett állították elő és ellenőrizték.
Slovenian: ali iz tretje države, za katero je država članica EU v skladu z določbami člena 11(6) Uredbe (EGS) št. 2092/91 potrdila, da je bil enak proizvod pridelan in pregledan v zadevni državi v skladu z enakimi predpisi, ki so sprejeti v državi članici EU.
Romanian: fie dintr-o țară terță pentru care unul dintre statele membre ale UE a acceptat, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, ca același produs să se obțină și să fie inspectat în țara respectivă în condiții identice cu cele acceptate de către statul membru al UE.
Estonian: kolmandast riigist, mille puhul mõni Euroopa Liidu liikmesriik on määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 6 kohaselt tunnistanud, et sama toode on valmistatud ja kontrollitud kõnealusel maal Euroopa Liidu liikmesriigis vastuvõetud korra kohaselt.
Latvian: vai no trešas valsts, attiecībā uz kuru kāda ES dalībvalsts saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 6. punkta noteikumiem ir pieņēmusi, ka tas pats produkts ir ražots un pārbaudīts tajā valstī saskaņā ar to pašu režīmu, kas pieņemts ES dalībvalstī.
Lithuanian: arba iš trečiosios šalies, kuriai ES valstybė narė pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 6 dalies nuostatas pripažino, kad tas pat produktas buvo pagamintas ir patikrintas toje šalyje tokia pačia tvarka, kokia pripažįstama ES valstybėje narėje.