English: Where the service provided is sold directly by the provider to the customer, the turnover of the undertaking concerned consists of the total amount of sales for the provision of services in the last financial year.
French: Lorsque le service fourni est vendu directement par le prestataire à son client, le chiffre d'affaires de l'entreprise concernée consiste dans le montant total des ventes de prestations de services du dernier exercice.
Spanish: Cuando el proveedor vende directamente el servicio a su cliente, el volumen de negocios de la empresa está representado por el importe total de las ventas de prestaciones de servicios del último ejercicio.
Italian: Quando il servizio prestato è venduto direttamente dal prestatore al beneficiario, il fatturato dell'impresa interessata è rappresentato dall'importo totale delle vendite di prestazioni di servizi nell'ultimo esercizio.
Portuguese: Quando o serviço prestado é vendido directamente pelo prestador desse serviço ao cliente, o volume de negócios da empresa em causa corresponde ao montante total das vendas de prestações de serviços no último exercício financeiro.
Dutch: Wanneer de dienst rechtstreeks door de dienstverrichter aan zijn cliënt wordt verkocht, bestaat de omzet van de betrokken onderneming in het totaalbedrag van de verrichte diensten in het laatste boekjaar.
Swedish: Om den tjänst som tillhandahålls säljs direkt av tillhandahållaren till kunden, består det berörda företagets omsättning av de totala försäljningsintäkterna från tillhandahållandet av tjänster under det senaste räkenskapsåret.
Finnish: Kun palvelun tarjoaja myy palvelunsa suoraan asiakkaalle, yrityksen liikevaihto muodostuu palvelujen tarjoamisesta viimeksi päättyneen tilikauden aikana saaduista myyntituotoista.
Greek: Όταν η παρεχόμενη υπηρεσία πωλείται άμεσα από τον παρέχοντα στον πελάτη, ο κύκλος εργασιών της ενδιαφερόμενης επιχείρησης έγκειται στο συνολικό ποσό της πώλησης των παροχών υπηρεσιών κατά το τελευταίο οικονομικό έτος.
Czech: Pokud poskytovatel prodává poskytovanou službu přímo zákazníkovi, skládá se obrat dotyčného podniku z celkové částky tržeb za služby poskytnuté v minulém rozpočtovém roce.
Slovak: Tam, kde sa služby poskytujú priamo poskytovateľom zákazníkovi, obrat príslušného podniku pozostáva z celkovej sumy tržieb za poskytnutie služieb v poslednom finančnom roku.
Polish: Jeżeli świadczoną usługę świadczący sprzedaje bezpośrednio klientowi, obroty przedsiębiorstwa uczestniczącego stanowi łączna kwota uzyskana za świadczenie usług w ostatnim roku finansowym.
Hungarian: Amennyiben a teljesített szolgáltatást közvetlenül a szolgáltató értékesíti a vevőnek, úgy az érintett vállalkozás forgalmát a legutóbbi pénzügyi évben értékesített szolgáltatásokból származó bevétel teljes összege képezi.
Slovenian: Kjer ponudnik storitve zagotavlja storitev neposredno uporabniku storitve, promet udeležencev koncentracije obsega celoten znesek prodaje iz opravljanja storitev v zadnjem poslovnem letu.
Romanian: În cazul în care serviciul prestat este vândut direct de prestator clientului, cifra de afaceri a întreprinderii implicate constă în cifra totală de vânzări de prestări servicii în ultimul exercițiu financiar.
Estonian: Kui teenuse osutaja müüb teenuse otse kliendile, on asjaomase ettevõtja käive eelmise majandusaasta teenuste müügi kogumaht.
Latvian: Ja sniegto pakalpojumu tā sniedzējs tieši pārdod pircējam, attiecīgā uzņēmuma apgrozījums sastāv no kopīgā pārdošanas apjoma pakalpojumu sniegšanai iepriekšējā finanšu gadā.
Lithuanian: Jeigu teikiama paslauga parduodama vartotojui paties teikėjo, dalyvaujančios įmonės apyvartą sudaro paskutinių finansinių metų bendra suteiktų paslaugų pardavimo suma.
Maltese: Fejn is-servizz provdut huwa mibjugħ direttament minn min jipprovdi lill-konsumatur, il-valur ta' bejgħ ta' l-impriża kkonċernata jikkonsisti mill-ammont ta' bejgħ totali għall-provvista tas-servizzi fl-aħħar sena finanzjarja.