English: Pending the decisions referred to in Article 2(1), Article 3(1) and Article 4(1), Member States may only authorise the import from third countries of products referred to in Articles 3 and 4 from establishments which have a representative established within the Community.
French: Dans l'attente des décisions visées à l'article 2, paragraphe 1, à l'article 3, paragraphe 1, et à l'article 4, paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser l'importation en provenance de pays tiers des produits visés aux articles 3 et 4 uniquement des établissements ayant un représentant établi dans la Communauté.
German: Bis die in Artikel 2 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 1 genannten Entscheidungen getroffen sind, lassen die Mitgliedstaaten nur die Einfuhr von Drittlandserzeugnissen gemäß den Artikeln 3 und 4 aus Betrieben zu, die einen in der Gemeinschaft ansässigen Vertreter haben.
Italian: In attesa delle decisioni di cui all'articolo 2, paragrafo 1, all'articolo 3, paragrafo 1 e all'articolo 4, paragrafo 1, gli Stati membri possono autorizzare soltanto l'importazione in provenienza da paesi terzi di prodotti di cui gli articoli 3 e 4 e fabbricati in stabilimenti che dispongono di un rappresentante insediato all'interno della Comunità.
Portuguese: Na pendência das decisões referidas no nº 1 do artigo 2º, no nº 1 do artigo 3º e no nº 1 do artigo 4º, os Estados-membros apenas podem autorizar a importação, a partir e países terceiros, de produtos referidos nos artigos 3º e 4º provenientes de estabelecimentos que disponham de um representante estabelecido na Comunidade.
Dutch: In afwachting van de in artikel 2, lid 1, artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, bedoelde besluiten, mogen de lidstaten invoer uit derde landen van de in de artikelen 3 en 4 bedoelde producten alleen toestaan wanneer de bedrijven waarvan deze producten worden betrokken een in de Gemeenschap gevestigde vertegenwoordiger hebben.
Danish: Indtil der er truffet afgørelse som nævnt i artikel 2, stk. 1, artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, må medlemsstaterne kun tillade import fra tredjelande af produkter, der er nævnt i artikel 3 og 4 fra virksomheder, der har en repræsentant, som er etableret i EF.
Finnish: Ennen 2 artiklan 1 kohdassa, 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltiot voivat sallia 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen, kolmansista maista tulevien tuotteiden tuonnin ainoastaan, jos ne tulevat tuotantolaitoksista, joilla on yhteisöön sijoittautunut edustaja.
Czech: Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. 2 odst. 1, čl. 3 odst. 1 a čl. 4 odst. 1 mohou členské státy povolit dovoz produktů uvedených v článcích 3 a 4 ze třetích zemí pouze z provozoven, které mají zástupce usazeného ve Společenství.
Slovak: Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku 2 (1), článku 3 (1) a článku 4 (1), môžu členské štáty povoliť len dovoz výrobkov z podnikov tretích krajín, uvedených v článku 3 a 4, ktoré majú zástupcu v rámci spoločenstva.
Polish: Czekając na decyzje określone w art. 2 ust. 1, art. 3 ust. 1 i w art. 4 ust. 1, Państwa Członkowskie mogą zezwolić wyłącznie na przywóz z państw trzecich produktów określonych w art. 3 i 4 z zakładów, które posiadają przedstawicielstwa działające we Wspólnocie.
Hungarian: A 2. cikk (1), a 3. cikk (1) és a 4. cikk (1) bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok csak azon harmadik országbeli létesítményekből engedélyezhetik a 3. és a 4. cikkben említett termékek behozatalát, amelyek bejegyzett képviselővel rendelkeznek a Közösség területén.
Slovenian: Do odločb iz člena 2(1), člena 3(1) in člena 4(1) smejo države članice dovoliti le uvoz iz tretjih držav za proizvode iz členov 3 in 4 iz obratov, ki imajo predstavnika s sedežem v Skupnosti.
Romanian: Până la emiterea deciziilor prevăzute la articolul 2 alineatul (1), la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (1), statele membre pot autoriza importul din țările terțe a produselor menționate la articolele 3 și 4, numai de la întreprinderile care au un reprezentant stabilit în Comunitate.
Estonian: Kuni artikli 2 lõikes 1, artikli 3 lõikes 1 ja artikli 4 lõikes 1 nimetatud otsuste vastuvõtmiseni võivad liikmesriigid lubada kolmandatest riikidest importida vaid artiklites 3 ja 4 nimetatud tooteid ettevõtetelt, kellel on ühenduse territooriumil asutatud esindaja.
Latvian: Līdz 2. panta 1. punktā, 3. panta 1. punktā un 4. panta 1. punktā minēto lēmumu pieņemšanai dalībvalstis var atļaut importēt no trešām valstīm vienīgi 3. un 4. pantā minētos produktus no tiem uzņēmumiem, kuru pārstāvis ir reģistrēts Kopienā.
Lithuanian: Iki kol bus priimti 2 straipsnio 1 dalyje, 3 straipsnio 1 dalyje ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodyti sprendimai, valstybės narės gali leisti importuoti 3 ir 4 straipsnyje nurodytus produktus tik iš tokių šalių, kurios turi Bendrijoje veikiantį atstovą.
Maltese: Waqt li d- deċisjonijiet msemmija fl-Artikolu 2(1), l-Artikolu 3(1) u l-Artikolu 4(1) ikunu għadhom pendenti, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw biss l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ prodotti msemmija fl-Artikoli 3 u 4 minn stabbilimenti li għandhom rappresentant stabbilit ġewwa l-Komunità.