English: The master of a fishing vessel using one or more drift-nets referred to in paragraph 1 shall keep a logbook in which he must record the following information on a day-to-day basis:
French: Le capitaine d'un navire de pêche utilisant un ou plusieurs filets maillants dérivants visés au paragraphe 1 tient un journal de bord avec l'obligation d'enregistrer quotidiennement les données suivantes:
German: Kapitäne von Fischereifahrzeugen, die ein oder mehrere Treibnetze im Sinne von Absatz 1 verwenden, führen ein Logbuch, in das täglich folgende Angaben einzutragen sind:
Spanish: El capitán de todo buque que faene con una o más redes de las mencionadas en el apartado 1 llevará un cuaderno diario de pesca en el que anotará diariamente la siguiente información:
Italian: Il comandante di una nave che utilizza una o più reti da posta derivanti di cui al paragrafo 1 tiene un giornale di bordo ed è tenuto a registrare quotidianamente i seguenti dati:
Portuguese: O capitão de um navio de pesca que utilize uma ou mais redes de emalhar de deriva referidas no nº 1 manterá um diário de bordo, com a obrigação de registar diariamente os seguintes dados:
Dutch: De kapitein van een vissersvaartuig dat één of meer van de in lid 1 bedoelde drijfnetten gebruikt, houdt een logboek bij en is verplicht om daarin dagelijks de volgende gegevens op te tekenen;
Danish: Føreren af et fiskerfartøj, der anvender et eller flere drivgarn, jf. stk. 1, skal føre logbog og deri dagligt anføre følgende oplysninger:
Swedish: Befälhavaren för ett fartyg, som använder ett eller flera sådana drivgarn som avses i punkt 1, skall föra loggbok med skyldighet att varje dag föra in följande uppgifter:
Finnish: Yhtä tai useampaa 1 kohdassa tarkoitettua ajoverkkoa käyttävän aluksen päällikön on pidettävä kalastuspäiväkirjaa, johon hänen on merkittävä päivittäin seuraavat tiedot:
Greek: Ο κυβερνήτης ενός αλιευτικού σκάφους που χρησιμοποιεί ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια τα οποία αναφέρονται στην παράγραφο 1, τηρεί ημερολόγιο σκάφους, στο οποίο πρέπει να καταχωρεί καθημερινά τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Velitel rybářského plavidla, které používá jednu nebo více unášených tenatových sítí podle odstavce 1, vede lodní deník, v němž musejí být zaznamenány den po dni tyto údaje:
Slovak: Veliteľ rybárskeho plavidla používajúceho jednu alebo viacero vlečných sietí uvedených v odseku 1 musí viesť lodný denník, do ktorého musí zaznamenávať nasledovné údaje každý deň:
Polish: Kapitan statku rybackiego używającego jednej lub więcej pławnic określonych w ust. 1 prowadzi dziennik połowowy, w którym obowiązany jest odnotowywać codziennie następujące informacje:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett egy vagy több eresztőhálót használó hajó kapitánya köteles hajónaplót vezetni, amelybe a következő információt kell napról napra bejegyeznie:
Slovenian: Kapitan ribiškega plovila, ki uporablja eno ali več visečih mrež iz odstavka 1, vodi ladijski dnevnik, v katerega mora vsak dan evidentirati naslednje podatke:
Romanian: Comandantul unei nave care utilizează una sau mai multe plase de suprafață menționate la alineatul (1) ține un jurnal de bord în care trebuie să înregistreze zilnic următoarele informații:
Estonian: Ühte või mitut lõikes 1 osutatud triivvõrku kasutava kalalaeva kapten peab logiraamatut, kus iga päev tuleb registreerida järgmine teave:
Latvian: Tāda zvejas kuģa kapteinis, kas izmanto vienu vai vairākus 1. punktā minētos driftertīklus, aizpilda kuģa žurnālu, kurā tam katru dienu jāreģistrē šāda informācija:
Lithuanian: Žvejybos laivo, naudojančio vieną arba kelis straipsnio 1 dalyje nurodytus dreifuojančius tinklus, kapitonas veda laivo žurnalą, kuriame jis kiekvieną dieną privalo įrašyti tokią informaciją:
Maltese: Il-padrun tal-bastiment tas-sajd li juża il-parit jew il-pariti msemmija fil-paragrafu 1 għandu jżomm skritt tal-vjaġġ li fih għandu jniżżel jum b'jum l-informazzjoni li ġejja: