FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Relative density
French: Densité relative
German: Relative Dichte
Spanish: estabilidad y plazo de conservación. Efectos de la luz, temperatura y humedad sobre las características técnicas del biocida; reactividad frente al material del recipiente.
Italian: Densità relativa
Portuguese: Densidade relativa
Dutch: Relatieve dichtheid
Danish: Relativ massefylde
Swedish: Relativ densitet.
Finnish: Suhteellinen tiheys
Greek: Σχετική πυκνότητα
Czech: Relativní hustota
Slovak: Relatívna hustota
Polish: Gęstość względna
Hungarian: Fajlagos sűrűség
Slovenian: Relativna gostota
Romanian: Densitatea relativă
Bulgarian: Повърхностно налягане
Estonian: Suhteline tihedus
Latvian: Relatīvais blīvums
Lithuanian: Santykinis tankis.
Maltese: Id-densità relattiva
English: Storage stability - stability and shelf-life.
French: Stabilité pendant le stockage; stabilité et durée de conservation.
German: Lagerungsstabilität - Stabilität und Haltbarkeit.
Spanish: Estabilidad en el almacenamiento: estabilidad y plazo de conservación.
Italian: Stabilità al magazzinaggio - stabilità e conservabilità.
Portuguese: Armazenagem - estabilidade e prazo de conservação.
Dutch: Stabiliteit bij opslag en houdbaarheid.
Danish: Lagringsstabilitet - stabilitet og holdbarhed.
Swedish: Lagringsstabilitet - stabilitet och hållbarhet.
Finnish: Stabiilisuus varastoitaessa - stabiilisuus ja säilyvyys.
Greek: Σταθερότητα κατά την αποθήκευση - σταθερότητα και επιτρεπτός χρόνος αποθηκεύσεως.
Czech: Stabilita při skladování - stabilita a doba skladovatelnosti.
Slovak: Stabilita skladovania - stabilita a doba uchovávania.
Polish: Stabilność podczas magazynowania;
Hungarian: Tárolási stabilitás – stabilitás és eltarthatósági idő.
Slovenian: Obstojnost pri shranjevanju - obstojnost in rok uporabnosti.
Romanian: Stabilitatea în timpul depozitării – stabilitatea și durata de conservare.
Bulgarian: Стабилност при съхранение – стабилност и срок на годност.
Estonian: Stabiilsus ladustamisel - stabiilsus ja säilimisaeg.
Latvian: Uzglabāšanas stabilitāte - stabilitāte un glabāšanas laiks.
Lithuanian: Stabilumas laikant ir tinkamumo terminas.
Maltese: L-istabbilità fil-ħażna - l-istabilità u l-ħajja fuq l-ixkaffa.
English: Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the biocidal product;
French: Incidence de la lumière, de la température, de l'humidité sur les caractéristiques techniques du produit biocide;
German: Wirkung von Licht, Temperatur und Feuchtigkeit auf die technischen Eigenschaften des Biozid-Produkts;
Spanish: Efectos de la luz, temperatura y humedad sobre las características técnicas del biocida;
Italian: Effetti della luce, della temperatura e dell'umidità sulle caratteristiche tecniche del biocida;
Portuguese: Efeitos da luz, da temperatura e da humidade nas características técnicas do produto biocida;
Dutch: Effecten van licht, temperatuur en vochtigheid op de technische kenmerken van het biocide;
Danish: Påvirkninger af det biocidholdige produkts tekniske egenskaber fra lys, temperatur og fugtighed;
Swedish: Inverkan från ljus, temperatur och fuktighet på biocidproduktens tekniska egenskaper;
Finnish: Valon, lämpötilan ja kosteuden vaikutukset biosidituotteen teknisiin ominaisuuksiin;
Greek: Επίδραση του φωτός, της θερμοκρασίας και της υγρασίας στα τεχνικά χαρακτηριστικά του βιοκτόνου προϊόντος.
Czech: Účinky světla, teploty a vlhkosti na technické vlastnosti biocidního přípravku;
Polish: stabilność i dopuszczalny okres magazynowania. Wpływ światła, temperatury, wilgotności na cechy techniczne produktu biobójczego;
Hungarian: A fény, hőmérséklet és páratartalom hatása a biocid termék műszaki jellemzőire;
Slovenian: Učinki svetlobe, temperature in vlage na tehnične lastnosti biocidnega pripravka;
Romanian: Efectele luminii, temperaturii și umidității asupra caracteristicilor tehnice ale produsului biodestructiv;
Bulgarian: Ефекти от светлина, температура и влажност върху техническите характеристики на биоцида;
Estonian: Valguse, temperatuuri ja niiskuse mõju biotsiidi tehnilistele karakteristikutele;
Latvian: Gaismas, temperatūras un mitruma ietekme uz biocīdā produkta tehniskajām īpašībām;
Lithuanian: Šviesos, temperatūros, drėgmės poveikis biocidinio produkto techninėms charakteristikoms;
Maltese: L-effetti tad-dawl, tat-temperatura, u ta' l-umdità fuq il-karatteristiċi tekniċi tal-prodott bijoċidali;
English: reactivity towards container material
French: réactivité à la matière du conteneur
German: Reaktionsfähigkeit gegenüber dem Behältermaterial
Spanish: reactividad frente al material del recipiente.
Italian: reattività nei confronti del materiale del contenitore
Portuguese: reactividade ao material de acondicionamento
Dutch: reactiviteit op het materiaal van de recipiënten
Danish: reaktivitet over for beholderens materiale
Swedish: reaktionsbenägenhet gentemot förpackningsmaterial.
Finnish: reaktiivisuus säilytysastian materiaalin kanssa.
Greek: Αντίδραση με το υλικό του περιέκτη
Czech: reaktivita s materiálem obalu
Polish: reaktywność na materiał, z którego zbudowany jest pojemnik
Hungarian: tartály anyagával szembeni reakcióképesség
Slovenian: reaktivnost na embalažo
Romanian: reactivitate la materia din container
Bulgarian: реактивност спрямо материал на съхранение
Estonian: reaktsioonivõime pakendimaterjali suhtes
Latvian: reaktivitāte ar konteinera materiālu
Lithuanian: reakcijos su pakuotės medžiagomis.
Maltese: ir-reattività għall-materjal tal-kontenituri
English: Physical and chemical compatibility with other products including other biocidal products with which its use is to be authorised
French: Compatibilité physique et chimique avec d'autres produits, y compris d'autres produits biocides avec lesquels son usage sera autorisé
German: Physikalische und chemische Verträglichkeit mit anderen Produkten einschließlich anderer Biozid-Produkte, mit denen eine gemeinsame Verwendung zugelassen ist
Spanish: Compatibilidad fisicoquímica con otros productos, incluidos otros biocidas con los que vaya a autorizarse su uso.
Italian: Compatibilità fisica e chimica con altri prodotti, compresi i biocidi, per i quali si chiede l'autorizzazione all'uso combinato
Portuguese: Compatibilidade física e química com outros produtos, incluindo outros produtos biocidas com os quais se pretende autorizar a sua utilização
Dutch: Fysische en chemische verenigbaarheid met andere producten, waaronder andere biociden, indien toelating voor gecombineerd gebruik met die andere producten wordt beoogd
Danish: Fysisk og kemisk forenelighed med andre produkter, herunder andre biocidholdige produkter, som det skal tillades benyttet sammen med
Swedish: Fysikalisk och kemisk blandbarhet med andra produkter, däribland biocidprodukter som den skall tillåtas att användas tillsammans med.
Finnish: Fysikaalinen ja kemiallinen yhteensopivuus muiden tuotteiden kanssa mukaan lukien ne muut biosidituotteet, joiden kanssa käytettäväksi tuotteelle haetaan lupaa
Greek: Φυσική και χημική συμβατότητα με άλλα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων τυχόν άλλων βιοκτόνων μαζί με τα οποία ζητείται να επιτραπεί η χρησιμοποίησή του
Czech: Fyzikální a chemická kompatabilita s jinými přípravky včetně jiných biocidních přípravků, s nimiž má být jeho použití povoleno
Slovak: Fyzikálna a chemická kompatibilita s inými výrobkami vrátane iných biocídnych výrobkov s ktorými je ich použitie schválené.
Polish: Zgodność fizyczna i chemiczna z innymi produktami, łącznie z produktami biobójczymi, z którymi ich użycie ma podlegać zezwoleniu
Hungarian: Fizikai és kémiai összeférhetőség más termékekkel, beleértve más biocid termékeket, melyek engedélyezését együttes használatra kérik
Slovenian: Fizikalna in kemijska združljivost z drugimi pripravki, vključno z drugimi biocidnimi pripravki, za kombinacijo katerih bo izdano dovoljenje za uporabo
Romanian: Compatibilitatea fizică și chimică cu alte produse, inclusiv alte produse biodestructive cu care utilizarea sa se va autoriza.
Bulgarian: Физическа и химическа съвместимост с други продукти, включително други биоциди биоциди с които неговото използване е разрешено
Estonian: Füüsikaline ja keemiline sobivus muude toodetega, sealhulgas muude biotsiididega, millega koos kasutamiseks tootele luba on antud
Lithuanian: Fizikinis ir cheminis suderinamumas su kitais produktais, įskaitant kitus biocidinius produktus, su kuriais pagal autorizacijos sąlygas numatyta kartu naudoti.
Maltese: Il-kompatibbiltà fiżika u kimika ma' prodotti oħra inklużi prodotti bijoċidalioħra li l-użu magħhom irid jiġi awtorizzat
English: METHODS OF IDENTIFICATION AND ANALYSIS
French: MÉTHODES D'IDENTIFICATION ET D'ANALYSE
German: METHODEN ZUR BESTIMMUNG UND ANALYSE
Spanish: MÉTODOS DE IDENTIFICACIÓN Y ANÁLISIS
Italian: METODI DI IDENTIFICAZIONE E DI ANALISI
Portuguese: MÉTODOS DE IDENTIFICAÇÃO E ANÁLISE
Dutch: IDENTIFICATIE- EN ANALYSEMETHODEN
Danish: METODER TIL IDENTIFIKATION OG ANALYSE
Swedish: IDENTIFIERINGS- OCH ANALYSMETODER
Finnish: IV TUNNISTUS- JA ANALYYSIMENETELMÄT
Greek: ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΕΩΣ
Czech: METODY IDENTIFIKACE A ANALÝZY
Slovak: METÓDY IDENTIFIKÁCIE A ANALÝZY
Polish: METODY IDENTYFIKACJI I ANALIZY
Hungarian: AZ AZONOSÍTÁS ÉS KÉMIAI ELEMZÉS MÓDSZEREI
Slovenian: POSTOPKI ZA DOLOČANJE IN ANALIZO
Romanian: METODE DE IDENTIFICARE ȘI ANALIZĂ
Bulgarian: МЕТОДИ ЗА РАЗКРИВАНЕ И ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Estonian: IDENTIFITSEERIMIS- JA ANALÜÜSIMEETODID
Latvian: IDENTIFIKĀCIJAS UN ANALĪZES METODES
Lithuanian: IDENTIFIKAVIMO IR ANALIZĖS METODAI
Maltese: IL-METODI TA' L-IDENTIFIKAZZJONI U L-ANALIŻI
English: Analytical method for determining the concentration of the active substance(s) in the biocidal product
French: Méthode d'analyse permettant de déterminer la concentration des substances actives dans le produit biocide
German: Analysemethoden zur Bestimmung der Wirkstoffkonzentration(en) im Biozid-Produkt
Spanish: Métodos analíticos para determinar la concentración de la(s) sustancia(s) activa(s) en el biocida.
Italian: Metodo di analisi per determinare la concentrazione del principio o dei principi attivi nel biocida
Portuguese: Método analítico de determinação da concentração da(s) substância(s) activa(s) no produto biocida
Dutch: Analysemethoden voor de bepaling van de concentratie van de werkzame stof(fen) in het biocide
Danish: Analytisk metoder til bestemmelse af koncentrationen af de(t) aktive stof(fer) i det biocidholdige produkt
Swedish: Analysmetoder för att bestämma det (de) verksamma ämnets (ämnenas) koncentration i biocidprodukten.
Finnish: Analyyttinen menetelmä tehoaine(id)en pitoisuuden (pitoisuuksien) määrittämiseksi biosidituotteessa
Greek: Αναλυτικές μέθοδοι για τον προσδιορισμό της συγκέντρωσης της δραστικής ουσίας στο βιοκτόνο προϊόν
Czech: Analytická metoda pro stanovení koncentrace účinné látky (účinných látek) v biocidním přípravku
Slovak: Analytická metóda na určenie koncentrácie aktívnej látky(tok) v biocídnom výrobku
Polish: Metody analityczne pozwalające na określenie stężenia substancji czynnych w produktach biobójczych
Hungarian: Analitikai módszer a biocid termékek hatóanyagtartalmának meghatározására
Slovenian: Analizna metoda za določanje koncentracije aktivnih snovi v biocidnem pripravku
Romanian: Metode de analiză care permit determinarea concentrației substanțelor active pure în produsul biodestructiv
Bulgarian: Аналитични методи за определяне на концентрацията на активното вещество в биоцида
Estonian: Analüüsimeetod toimeaine(te) kontsentratsiooni määramiseks biotsiidis
Latvian: Analīzes metode aktīvās vielas(-u) koncentrācijas noteikšanai biocīdajā produktā
Lithuanian: Analizės metodas veikliosios(jų) medžiagos(ų) koncentracijai(oms) biocidiniame produkte nustatyti.
Maltese: Il-metodu analitiku sabiex tiġi stabbilita l-konċentrazzjoni tas-sustanza/i attiva/i fil-prodott bijoċidali
English: Product type and field of use envisaged
French: Type de produit et domaine d'utilisation envisagé
German: Produktart und vorgesehener Verwendungsbereich
Spanish: Tipo de producto y ámbito de uso previsto.
Italian: Tipo di prodotto e campo di applicazione previsto
Portuguese: Tipo de produto e domínio de utilização previsto
Dutch: Productsoort en beoogd gebruik
Danish: Påtænkte anvendelsesområder for produkttypen
Swedish: Produkttyp och planerat användningsområde.
Finnish: Tuotetyyppi ja suunniteltu käyttöalue
Greek: Προτεινόμενος τύπος προϊόντος και πεδίο χρήσεως
Czech: Typ přípravku a oblast předpokládaného použití
Slovak: Typ výrobku a uvažované pole použitia
Polish: Typ produktu i przewidywany zakres użycia
Hungarian: Terméktípus és tervezett felhasználási terület
Slovenian: Vrsta pripravka in predvideno področje uporabe
Romanian: Tipul de produs și domeniul de utilizare preconizat
Bulgarian: Продуктов тип и предвидена област на използване
Estonian: Tooteliik ja kavandatav kasutusala
Latvian: Produkta veids un paredzētā izmantojuma joma
Lithuanian: Produkto tipas ir numatoma naudojimo sritis.
Maltese: It-tip ta' prodotti u l-qasam ta' l-użu maħsub
English: Method of application including description of system used
French: Méthode d'application, y compris description du système utilisé
German: Verwendungsverfahren einschließlich der Beschreibung des verwendeten Systems
Spanish: Método de aplicación, incluida la descripción del sistema utilizado.
Italian: Modalità di applicazione, compresa la descrizione del sistema utilizzato
Portuguese: Método de aplicação, incluindo descrição do sistema utilizado
Dutch: Toepassingsmethode, met inbegrip van een beschrijving van het gebruikte systeem
Danish: Anvendelsesmetode, herunder beskrivelse af det benyttede system
Swedish: Användningsmetod inklusive beskrivning av det använda systemet.
Finnish: Levitystapa mukaan lukien käytetyn menetelmän kuvaus
Greek: Μέθοδοι εφαρμογής, περιλαμβανομένης της περιγραφής του χρησιμοποιούμενου συστήματος
Czech: Metoda aplikace včetně popisu použitého systému
Slovak: Metóda aplikácie vrátane popisu použitého systému
Polish: Metoda zastosowania, łącznie z opisem używanego systemu
Hungarian: Felhasználás módja, beleértve az alkalmazott rendszer leírását
Slovenian: Način uporabe, vključno z opisom uporabljenega sistema
Romanian: Metoda de aplicare, inclusiv descrierea sistemului utilizat
Bulgarian: Метод на приложение, включително описание на използваната система
Estonian: Kasutusviis, sealhulgas kasutatava süsteemi kirjeldus
Latvian: Izmantošanas metode, ieskaitot izmantotās sistēmas aprakstu
Lithuanian: Naudojimo metodas, įskaitant naudojamos sistemos aprašymą.
Maltese: Il-metodu ta' l-applikazzjoni inkluża deskrizzjoni tas-sistema wżata
English: Pest organism(s) to be controlled and products, organisms or objects to be protected
French: Organisme(s) nuisible(s) à combattre et produits, organismes ou objets à protéger
German: Zu bekämpfende Organismen und zu schützende Erzeugnisse, Organismen oder Gegenstände
Spanish: Organismos u organismos nocivos que deben controlarse y productos, organismos u objetos que deben protegerse.
Italian: Organismo o organismi nocivi da controllare e prodotti, organismi o oggetti da proteggere
Portuguese: Organsimos prejudiciais a controlar e produtos, organismos ou objectos a proteger
Dutch: Te bestrijden schadelijk(e) organisme(n) en te beschermen producten, organismen of voorwerpen
Danish: Skadegører(e), som skal bekæmpes, og produkter, organismer eller genstande, som skal beskyttes
Swedish: Skadlig(a) organism(er) som skall bekämpas och produkter, organismer eller föremål som skall skyddas.
Finnish: Torjuttava(t) eliö(t) sekä suojeltavat tuotteet, eliöt tai esineet
Greek: Επιβλαβής(-είς) οργανισμός(-οί) που πρέπει να καταπολεμηθούν, καθώς και προϊόντα, οργανισμοί ή αντικείμενα που πρέπει να προστατευθούν
Czech: Škodlivý organismus, který má být regulován, a výrobky, organismy nebo objekty, které mají být chráněny
Slovak: Burina sa bude kontrolovať a výrobky, organizmy alebo objekty sa budú chrániť
Polish: W celu zwalczania szkodniki, które mają być kontrolowane, oraz produkty organizmy lub przedmioty, które mają zostać poddane ochronie
Hungarian: Károsító célszervezet, illetve célszervezetek és megóvandó termékek, szervezetek vagy tárgyak
Slovenian: Škodljivi organizmi, ki jih je treba zatirati ter proizvodi, organizmi ali predmeti, ki jih je treba zaščititi
Romanian: Organism(e) dăunător(oare) care trebuie combătute și produse, organisme sau obiecte care trebuie protejate
Bulgarian: Контролирани организми и продукти и контролирани обекти
Estonian: Tõrjutavad kahjurorganismid ning kaitstavad tooted, organismid või esemed
Latvian: Kaitīgais organisms(-i), kas jākontrolē, un produkti, organismi vai priekšmeti, kas jāaizsargā
Lithuanian: Numatomi kontroliuoti organizmai ir saugotini produktai, organizmai ar objektai.
Maltese: L-organiżmu/i ta' l-insetti u d-dud qerrieda li jridu jiġu kkontrollati u l-prodotti, l-organiżmi jew oġġetti jridu jiġu protetti
English: Effects on target organisms
French: Effets sur les organismes cibles
German: Wirkungen auf Zielorganismen
Spanish: Efectos en los organismos objetivo.
Italian: Effetti sugli organismi bersaglio
Portuguese: Efeitos nos organismos a que se destina
Dutch: Effecten op doelorganismen
Danish: Virkninger på målorganismer
Swedish: Effekter på målorganismerna.
Finnish: Vaikutukset kohde-eliöihin
Greek: Δράση επί των οργανισμών-στόχων
Czech: Účinky na cílové organismy
Slovak: Účinky na cieľové organizmy
Polish: Skutki dla organizmów docelowych
Hungarian: Célszervezetekre gyakorolt hatás
Slovenian: Vplivi na ciljne organizme
Romanian: Efecte asupra organismelor țintă
Bulgarian: Ефекти върху целевите организми
Estonian: Mõju sihtorganismidele
Latvian: Iedarbības uz mērķorganismiem
Lithuanian: Poveikis kontroliuojamiems organizmams.
Maltese: L-effetti fuq l-organiżmi fil-mira
English: Mode of action (including time delay) in so far as not covered by Annex IIA, paragraph 5.4
French: Mode d'action (y compris le délai nécessaire) dans la mesure où il n'est pas couvert par l'annexe II A, point 5.4
German: Wirkungsweise (einschließlich Dauer bis zum Eintritt der Wirkung), soweit nicht durch Anhang IIA Nummer 5.4 erfaßt
Spanish: Modo de acción, incluido el plazo de tiempo, en la medida en que no esté comprendido en el punto 5.4 del anexo IIA.
Italian: Modalità di azione (compresa la velocità di azione) qualora non contemplata dall'allegato II A, punto 5.4
Portuguese: Mecanismos de acção (incluindo tempo de reacção), desde que não abrangido pelo ponto 5.4 do anexo II A
Dutch: Werkingsmechanisme (met inbegrip van de werkingsduur) voorzover niet bestreken door bijlage IIA, punt 5.4
Danish: Virkemåde (herunder forsinkelse), som ikke er dækket af bilag II A, punkt 5.4
Swedish: Verkningssätt (inbegripet tidsfördröjning) om detta inte omfattas av punkt 5.4 i bilaga IIA.
Finnish: Vaikutustapa (mukaan lukien aikaviive), mikäli sitä ei ole jo annettu liitteessä II A olevassa 5.4 kohdassa
Greek: Τρόπος δράσης (περιλαμβανομένου του χρόνου επενέργειας), εφόσον δεν καλύπτεται από το παράρτημα IIA σημείο 5.4
Czech: Způsob účinku (včetně opožděného účinku), pokud tento údaj není zahrnut v bodě 5.4 přílohy II A
Slovak: Spôsob účinku vrátane časového oneskorenia pokiaľ nie je zahrnutý v prílohe II A, odsek 5.4.
Polish: Sposób działania (łącznie z czasem działania), jeżeli nie jest określona w załączniku IIA ust. 5.4
Hungarian: Hatásmód (beleértve az időtényezőt is), amennyiben arra a II. A. melléklet 5.4. bekezdése nem terjed ki
Slovenian: Način delovanja (vključno z zapoznelim delovanjem), če to ni zajeto v odstavku 5.4 Priloge IIA
Romanian: Mod de acțiune (inclusiv intervalul de timp necesar), în măsura în care acesta nu este precizat în anexa II A pct. 5.4.
Bulgarian: Начин на действие (включително) закъснение, дотолкова, доколкото не е покрит от Приложение II A, параграф 5.4
Estonian: Toimimisviis (sealhulgas toime alguseni kuluv aeg), kui seda ei ole käsitletud II A lisa punktis 5.4
Latvian: Darbības veids (ieskaitot aiztures laiku), ciktāl uz to neattiecas II A pielikuma 5.4. punkts
Lithuanian: Veikimo būdas (įskaitant delsimo laiką) tiek, kiek neapima IIA priedo 5.4 skirsnis.
Maltese: Il-mod ta' l-azzjoni (inkluż id-dewmien fiż-żmien) sakemm dawn mhumiex koperti bil-paragrafu 5.4 ta' l-Anness IIA
English: Efficacy data
French: Données relatives à l'efficacité
German: Wirksamkeitsnachweis
Spanish: Datos sobre la eficacia
Italian: Dati relativi all'efficacia
Portuguese: Dados relativos à eficácia
Dutch: Gegevens over de werkzaamheid
Danish: Effektivitetsdata
Swedish: Uppgifter om effektivitet
Finnish: Tehokkuutta koskevat tiedot
Greek: Δεδομένα για την αποτελεσματικότητα
Czech: Údaje o účinnosti
Slovak: Údaje o účinnosti
Polish: Dane dotyczące skuteczności
Hungarian: Hatékonysági adatok
Slovenian: Podatki o učinkovitosti
Romanian: Date referitoare la eficacitate
Bulgarian: Данни за ефикасност
Estonian: Tõhusust käsitlevad andmed
Latvian: Iedarbības dati
Lithuanian: Efektyvumo duomenys.
Maltese: L-informazzjoni dwar l-effikaċja
English: Any other known limitations on efficacy including resistance
French: Toute autre restriction d'efficacité connue, y compris la résistance.
German: Alle anderen bekannten Einschränkungen der Wirksamkeit einschließlich der Resistenz
Spanish: Cualquier otra limitación de la eficacia que se conozca, incluida la resistencia.
Italian: Eventuali altre limitazioni all'efficacia conosciute, compresa la resistenza
Portuguese: Quaisquer outras limitações conhecidas em relação à eficácia, incluindo resistência
Dutch: Alle andere bekende beperkingen van de werkzaamheid, inclusief resistentie
Danish: Eventuelle andre kendte begrænsninger af effektiviteten, herunder resistens
Swedish: Övriga kända begränsningar av effektiviteten, inklusive resistens.
Finnish: Kaikki muut tunnetut tehokkuutta rajoittavat tekijät mukaan lukien resistenssi
Greek: Άλλοι γνωστοί περιορισμοί της αποτελεσματικότητας, περιλαμβανομένης της αντοχής
Czech: Jakákoliv jiná známá omezení účinnosti včetně rezistence
Slovak: Akékoľvek známe obmedzenia účinnosti vrátane rezistencie
Polish: Wszelkie inne znane ograniczenia skuteczności, łącznie z odpornością
Hungarian: A hatékonyságot korlátozó egyéb tényezők, beleértve a rezisztenciát
Slovenian: Druge znane omejitve glede učinkovitosti, vključno z odpornostjo
Romanian: Orice alte restricții de eficacitate cunoscute, inclusiv rezistența.
Estonian: Kõik muud teadaolevad tõhususpiirangud, sealhulgas resistentsus
Latvian: Jebkuri citi zināmie iedarbības ierobežojumi, ieskaitot rezistenci
Lithuanian: Turimi efektyvumo apribojimai, įskaitant atsparumą.
Maltese: Kull limitazzjonijiet oħra magħrufa dwar l-effikaċja inkluża r-reżistenza
English: TOXICOLOGICAL STUDIES
French: ÉTUDES TOXICOLOGIQUES
German: TOXIKOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN
Spanish: ESTUDIOS TOXICOLÓGICOS
Italian: STUDI TOSSICOLOGICI
Portuguese: ESTUDOS TOXICOLÓGICOS
Dutch: TOXICOLOGISCH ONDERZOEK
Danish: TOKSIKOLOGISKE UNDERSØGELSER
Swedish: TOXIKOLOGISKA UNDERSÖKNINGAR
Finnish: VI TOKSIKOLOGISET TUTKIMUKSET
Greek: ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ
Czech: TOXIKOLOGICKÉ STUDIE
Slovak: TOXIKOLOGICKÉ ŠTÚDIE
Polish: BADANIA TOKSYKOLOGICZNE
Hungarian: TOXIKOLÓGIAI VIZSGÁLATOK
Slovenian: TOKSIKOLOŠKE RAZISKAVE
Romanian: STUDII TOXICOLOGICE
Bulgarian: Токсикологични проучвания
Estonian: TOKSIKOLOOGILISED UURINGUD
Latvian: TOKSIKOLOĢISKĀS IEDARBĪBAS PĒTĪJUMI
Lithuanian: TOKSIKOLOGINIAI TYRIMAI
Maltese: L-ISTUDJI TOSSIKOLOĠIĊI