English: The Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development(7) presented by the Commission foresees that the Community's activities will be stepped up in particular in the field of environmental emergencies;
French: le programme communautaire de politique et d'action pour l'environnement et le développement durable(7) présenté par la Commission prévoit que les actions communautaires seront intensifiées, particulièrement dans le domaine des urgences écologiques;
Spanish: El programa comunitario de política y acción en relación con el medio ambiente y el desarrollo sostenible(7) presentado por la Comisión prevé que se incrementen las actividades de la Comunidad, en particular en el ámbito de las emergencias ambientales;
Italian: il programma comunitario di politica e di azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile(7), presentato dalla Commissione, prevede che la Comunità intensifichi la sua attività in materia di protezione civile, con particolare attenzione ai casi di emergenza ecologica;
Portuguese: O programa da Comunidade Europeia de política e acção em matéria de ambiente e desenvolvimento sustentável(7) apresentado pela Comissão, prevê o aumento da actividade comunitária, em especial no domínio das emergências ambientais;
Czech: program Společenství týkající se politiky a činnosti ve vztahu k životnímu prostředí a udržitelnému rozvoji[7] předložený Komisí předpokládá, že činnost Společenství bude zintenzívněna zejména v oblasti mimořádných událostí týkajících se životního prostředí;
Slovak: Environmentálny akčný program spoločenstva týkajúci sa životného prostredia a trvalo udržateľného rozvoja ([7]), ktorý predložila Komisia, predpokladá, že činnosti spoločenstva sa zintenzívnia najmä v oblasti environmentálnych havárií;
Polish: Zaprezentowany przez Komisję wspólnotowy program polityki i działań w odniesieniu do środowiska oraz zrównoważonego rozwoju[7] przewiduje intensyfikację działań Wspólnoty w szczególności w dziedzinie zagrożeń dla środowiska;
Hungarian: A Bizottság által előterjesztett, a környezetre és a fenntartható fejlődésre vonatkozó közösségi politika és cselekvési program[7] úgy rendelkezik, hogy a Közösség, különösen a környezeti vészhelyzetek területén, aktívabb tevékenységet fejtsen ki;
Slovenian: Program Skupnosti za politiko in ukrepanje v zvezi z okoljem in trajnostnim razvojem 7, ki ga je predstavila Komisija, predvideva krepitev dejavnosti Skupnosti, zlasti na področju okoljskih nesreč;
Estonian: komisjoni esitletud ühenduse keskkonna ja säästva arenguga seotud poliitiline tegevusprogramm[7] näeb ette, et ühenduse tegevust tuleb tõhustada eriti keskkonnaõnnetuste korral;
Latvian: Komisijas iesniegtā Kopienas politikas un rīcības programma attiecībā uz vidi un noturīgu attīstību[7]paredz īpaši vērst plašumā Kopienas darbību ekoloģiskās katastrofās;
Lithuanian: Bendrijos politikos ir veiklos programa aplinkos ir suderintos plėtros klausimais([7]), kurią pateikė Komisija, numato, kad Bendrijos veikla ypač bus išplėsta aplinkos avarijų srityje;
Maltese: Il-programm ta' politika u azzjoni tal-Komunità relatat ma' l-ambjent u l-iżvilupp sostenibbli [7] ippreżentat mill-Kummissjoni jipprevedi li l-attivitajiet tal-Komunità jiżdiedu, partikolarment fil-qasam ta' emerġenzi ambjentali;