English: FISIM on the deposits of households must be distributed between FISIM on the deposits of households as owners of unincorporated enterprises and that on the deposits of households as consumers on the basis of the average stocks of these two categories, for which, owing to lack of further information, the same interest rate may be used.
French: Les SIFIM sur dépôts des ménages doivent être répartis entre SIFIM sur dépôts des ménages en tant qu'entrepreneurs individuels et SIFIM sur dépôts des particuliers en tant que consommateurs en fonction des encours moyens de ces deux catégories, pour lesquelles on pourra retenir, faute de renseignements supplémentaires, le même taux d'intérêt.
Swedish: FISIM för hushållens inlåning måste fördelas mellan FISIM för inlåningen för hushållen i deras egenskap av ägare till icke-registrerade bolag och för inlåningen för hushållen som konsumenter på grundval av den genomsnittliga stocken för dessa två kategorier, för vilka samma räntesats kan användas, i brist på ytterligare information.
Czech: FISIM spojené s vklady domácností je třeba zařadit do FISIM spojených s vklady domácností jakožto majitelů společností nezapsaných v obchodním rejstříku a do služeb spojených s vklady domácnosti jakožto spotřebitelů na základě průměrných účetních stavů těchto dvou kategorií, pro které je možné používat stejnou úrokovou sazbu, jelikož další informace chybějí.
Slovak: FISIM z vkladov domácností musí byť rozčlenený na FISIM z vkladov domácností ako vlastníkov nekorporatívnych podnikov a FISIM z vkladov domácností ako spotrebiteľov na základe priemerných stavov týchto dvoch kategórií, pričom pri nedostatku ďalších informácií môže byť použitá tá istá úroková sadzba.
Polish: FISIM dotyczące depozytów gospodarstw domowych należy rozłożyć pomiędzy FISIM dotyczącymi depozytów gospodarstw domowych jako właścicieli prywatnej działalności gospodarczej i dotyczącym gospodarstw domowych jako konsumentów, na podstawie średnich stanów w tych dwóch kategoriach, dla których, w związku z brakiem dalszych informacji, można zastosować tę samą stopę odsetek.
Hungarian: A háztartások betéteire vonatkozó FISIM-et fel kell osztani a háztartások jogi személyiséggel nem rendelkező vállalkozásaira és a fogyasztó háztartásokra vonatkozó FISIM-re e két kategória átlagállománya alapján, amelyekre további információ hiányában azonos kamatlábat lehet alkalmazni.
Slovenian: PMSFP na depozite gospodinjstev je treba razporediti med PMSFP na depozite gospodinjstev kot lastnikov individualnih in partnerskih podjetij in na PMSFP na depozite gospodinjstev kot potrošnikov na podlagi povprečnih stanj teh dveh kategorij, za katere se lahko zaradi pomanjkanja nadaljnjih informacij uporabi enaka obrestna mera.
Estonian: Majapidamiste hoiuste FISIM tuleb jaotada majapidamiste kui üksikettevõtjate hoiuste FISIMi ja kodumajapidamiste kui tarbijate hoiuste FISIMi vahel nende kahe rühma hoiuste keskmise jäägi põhjal, milleks võib muude andmete puudumisel kasutada sedasama intressimäära.
Latvian: FISIM par mājsaimniecību noguldījumiem jāiedala FISIM par mājsaimniecību kā tādu uzņēmumu īpašnieku, kuri nav juridiskas personas, noguldījumiem un par mājsaimniecību kā patērētāju noguldījumiem, pamatojoties uz abu šo kategoriju vidējiem atlikumiem, attiecībā uz kurām tālākas informācijas trūkuma dēļ var lietot to pašu procentu likmi.
Lithuanian: NAFTAP už namų ūkių indėlius turi būti suskirstytas į NAFTAP už namų ūkių, kaip nekorporuotų įmonių savininkų, indėlius ir už namų ūkių, kaip vartotojų, indėlius, remiantis šių dviejų kategorijų vidutiniu dydžiu. Dėl detalesnės informacijos stokos šioms kategorijoms gali būti naudojama ta pati palūkanų norma.
Maltese: Il-FISIM fuq id-depożiti tal-familji għandhom jiġu mqassma bejn il-FISIM fuq id-depożiti tal-familji bħala sidien ta' intrapriżi mhux inkorporati u dawk fuq id-depożiti tal-familji bħala konsumaturi fuq il-bażi tal-ħażniet medji ta' dawn iż-żewġ kategoriji, li għalihom, minħabba nuqqas ta' aktar informazzjoni, l-istess rata ta' interessi tista' tiġi wżata.