English: whereas performance of the tender must be guaranteed by lodging a security under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (4), as last amended by Regulation (EC) No 3403/93 (5), the amount and duration of which must be related to the likelihood of fluctuations in prices on the market and the number of days' storage conferring entitlement to the aid which have actually been completed;
French: que l'exécution de l'offre doit être assurée par le dépôt d'une garantie dans les conditions prévues par le règlement (CEE) n° 2220/85 de la Commission (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3403/93 (5), dont le montant et la durée sont en relation avec les risques de variations des prix sur le marché et le nombre de jours de stockage donnant droit à l'aide qui ont été effectivement réalisés;
Dutch: dat de nakoming van de uit de offerte voortvloeiende verplichtingen moet worden gewaarborgd door het stellen van een zekerheid op de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3403/93 (5), waarbij het bedrag en de duur van de zekerheid in verband moeten staan met de mogelijke prijsschommelingen op de markt en het aantal werkelijk gepresteerde opslagdagen die recht op de steun geven;
Danish: i forbindelse med indgivelsen af bud skal der på de vilkår, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2220/85 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3403/93 (5), stilles en sikkerhed, hvis størrelse og gyldighedsperiode skal fastsættes under hensyntagen til risiciene for prisændringer på markedet og det faktiske antal oplagringsdage, som giver ret til støtte;
Swedish: Anbudet bör garanteras genom en säkerhet som ställs enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3403/93 (5), och vars belopp och löptid skall stå i förhållande till riskerna med prisvariationerna på marknaden och det faktiska antalet lagringsdagar som berättigar till stöd.
Finnish: tarjouksen toteutuminen on varmistettava antamalla komission asetuksessa (ETY) N:o 2220/85 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3403/93 (5), säädetyin edellytyksin vakuus, jonka määrä ja kesto riippuvat markkinoiden hinnanmuutosten riskeistä ja tukeen oikeuttavien varastointipäivien todellisesta lukumäärästä,
Greek: ότι η υλοποίηση της προσφοράς πρέπει να διασφαλίζεται με την κατάθεση εγγύησης υπό τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3403/93 (5), της οποίας το ύψος και η διάρκεια είναι συνάρτηση των κινδύνων διακυμάνσεων των τιμών στην αγορά και του αριθμού των ημερών πραγματικής αποθεματοποίησης που παρέχει το δικαίωμα για ενίσχυση·
Lithuanian: kadangi paraiškos įvykdymą turi garantuoti užstatas, pateiktas remiantis Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2220/85 ([4]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 3403/93 ([5]) nustatytomis sąlygomis, kurio suma ir trukmė turi būti siejama su galimais rinkos kainų svyravimais ir sandėliavimo dienų, už kurias suteikiama pagalba, skaičiumi;