English: In particular, it shall place at the disposal of the Court all documents concerning the conclusion and implementation of contracts and all accounts of cash or materials, all accounting records or supporting documents and also the administrative documents pertaining thereto, all documents relating to revenue and expenditure, all inventories, and all lists of posts in the departments which the Court of Auditors may consider necessary and all documents and data created or stored on a data medium.
Czech: Poskytne Účetnímu dvoru zejména veškeré doklady k zadávání a provádění zakázek, veškeré pokladní a účetní knihy, jakož i účetní doklady a podklady, související správní dokumenty, doklady k příjmům a výdajům, veškeré inventární seznamy a seznamy pracovních míst útvarů, jakož i veškeré doklady a údaje zpracované a uložené v elektronické podobě.
Slovak: Najmä dá Dvoru audítorov k dispozícii všetky doklady, týkajúce sa uzavretia a vykonania kontraktov, a všetky účty hotovosti alebo materiálov, všetky účtovné záznamy a podklady, ako aj príslušné administratívne doklady, všetky doklady, týkajúce sa príjmov a výdavkov, všetky inventárne zoznamy a všetky zoznamy pracovných miest v úradoch, ktoré môže Dvor audítorov považovať za potrebné, ako aj všetky doklady a dáta vytvorené alebo uložené na dátovom médiu.
Polish: W szczególności, przekaże do dyspozycji Trybunału wszystkie dokumenty dotyczące zawarcia i wykonania umów oraz wszystkich rachunków dotyczących środków pieniężnych i materiałów, wszystkich zapisów księgowych lub dokumentów na poparcie a także dokumentów administracyjnych odnoszących się do nich, wszystkich dokumentów dotyczących dochodów i wydatków, wszystkich inwentaryzacji, i wszystkich wykazów stanowisk w służbach, które Trybunał Obrachunkowy może uznać za konieczne jak również wszystkich dokumentów i danych utworzonych lub zgromadzonych na nośnikach danych.
Hungarian: Nevezetesen, a Számvevőszék rendelkezésére bocsátja a szerződések megkötésével és végrehajtásával összefüggő – a Számvevőszék által szükségesnek tartott – összes okmányt és minden készpénz- vagy anyagelszámolást, minden számviteli nyilvántartást vagy bizonylatot, valamint az ezekkel összefüggő hivatalos dokumentumokat, a bevételekkel és kiadásokkal kapcsolatos összes dokumentumot, minden készletleltárt, és a főosztályok létszámjegyzékét, továbbá minden, adathordozón létrehozott vagy tárolt dokumentumot és adatot.
Slovenian: Računskemu sodišču da na razpolago vse dokumente o sklenitvi in izvedbi pogodb, vse blagajniške knjige in knjige materiala, vso računovodsko dokumentacijo ali dokazila in tudi vse pripadajoče administrativne dokumente, celotno dokumentacijo, ki se nanaša na prihodke in odhodke, vse popise inventarja, vse sezname delovnih mest v službah, za katere Računsko sodišče meni, da so potrebni, ter vse dokumente in podatke, sestavljene ali shranjene na nosilcu podatkov.
Romanian: În special, aceasta pune la dispoziția Curții de Conturi toate documentele referitoare la adjudecarea și punerea în aplicare a contractelor și toate conturile de lichidități sau bunuri, toate înregistrările contabile și documentele justificative, precum și documentele administrative aferente, orice documentație referitoare la venituri și cheltuieli, toate inventarele, toate organigramele serviciilor pe care Curtea de Conturi le consideră necesare și toate documentele și datele create sau stocate pe suport informatic.
Bulgarian: По-конкретно тя предоставя на разположение на палатата всички документи във връзка със сключването и изпълнението на договорите за обществени поръчки и всички отчети за парични средства или материали, всички свързани с тях счетоводни записи или подкрепящи документи, както и административни документи, всички документи, свързани с приходите и разходите, всички инвентари и всички щатни разписания в службите, които Сметната палата намира за нужни, както и всички документи и данни, създадени или съхранявани в електронен формат.
Estonian: Komisjon peab andma kontrollikoja käsutusse eelkõige kõik lepingute sõlmimist ja täitmist käsitlevad dokumendid, kõik kassa- ja materiaalsete varade arved, kõik raamatupidamisdokumendid või alusdokumendid ning samuti nendega seotud haldusdokumendid, kõik tulude ja kuludega seotud dokumendid, kõik inventarinimekirjad ja talituste ametikohtade loetelud, mida kontrollikoda peab vajalikuks, ning kõik andmekandjatel koostatud või sinna salvestatud andmed.
Latvian: Jo īpaši Komisija nodod Revīzijas palātas rīcībā visus dokumentus par līgumu noslēgšanu un izpildi, naudas vai materiālu uzskaiti, uzskaites dokumentus vai apliecinošos dokumentus, kā arī attiecīgos administratīvos dokumentus, visus dokumentus par ieņēmumiem un izdevumiem, inventāra sarakstus, struktūru štatu sarakstus, ko Revīzijas palāta varētu uzskatīt par vajadzīgiem, kā arī visus dokumentus un datus, kas sagatavoti vai ko glabā, izmantojot informācijas nesējus.
Lithuanian: Komisija Rūmams visų pirma pateikia visus sutarčių sudarymo ir vykdymo dokumentus, visų grynųjų pinigų ir medžiagų sąskaitas, visus atskaitomybės įrašus ar patvirtinamuosius dokumentus, taip pat su tuo susijusius administracinius dokumentus, visus dokumentus, susijusius su pajamomis ir išlaidomis, visomis atsargomis, visus departamentų etatų sąrašus, kurie, Audito Rūmų nuomone, gali būti reikalingi, ir visus dokumentus bei duomenis, sukurtus ar saugomus duomenų laikmenose.
Maltese: B'mod partikolari, hi għandha tqiegħed għad-disposizzjoni tal-Qorti d-dokumenti kollha li jirrelataw mal-konklużjoni u ma' l-implimentazzjoni tal-kuntratti u l-kontijiet kollha ta' flus kontanti u materjali, ir-reġistrazzjonijiet kollha ta' kontabilità jew id-dokumenti ta' sostenn kif ukoll id-dokumenti amministrattivi relatati għal dawn, id-dokumenti kollha li jirrelataw mad-dħul u ma' l-infiq, l-inventorji kollha, u l-listi kollha ta' postijiet fid-dipartimenti li l-Qorti ta' l-Awdituri tista' tikkonsidra neċessarji u d-dokumenti u l-informazzjoni kollha maħluqa jew miżmuma fuq mezzi informatiċi.