English: gelatin and di-calcium phosphate, tallow, tallow products, and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis, amino acids, peptides and collagen which are liable to enter the human food or animal feed chains, or are destined for use in cosmetics or medical or pharmaceutical products.
French: gélatine et phosphate dicalcique, suif, produits de suif et produits dérivés du suif par saponification, transestérification ou hydrolyse, aminoacides, peptides et collagène qui sont susceptibles d'entrer dans les chaînes alimentaires humaine ou animale ou qui sont destinés à être utilisés dans des produits cosmétiques ou dans des produits médicaux ou pharmaceutiques.
Italian: gelatina e difosfato di calcio, sego, prodotti a base di sego e prodotti ottenuti dal sego mediante saponificazione, transesterificazione o idrolisi, aminoacidi, peptidi e collagene, che possono entrare nella catena alimentare umana o animale, ovvero destinati ad essere impiegati in prodotti cosmetici, medici o farmaceutici.
Portuguese: Gelatina, fosfato dicálcico, sebo, produtos à base de sebo e produtos derivados do sebo por saponificação, transesterificação ou hidrólise, aminoácidos, péptidos e colagénio, susceptíveis de entrar nas cadeias alimentares humana ou animal, ou que se destinem a ser utilizados em produtos cosméticos, médicos ou farmacêuticos.
Dutch: gelatine en dicalciumfosfaat, talg, talgproducten en door verzeping, verestering of hydrolyse van talg afgeleide producten, aminozuren, peptiden en collageen, die in de voedselketen voor mens of dier kunnen komen of die voor gebruik in cosmetische, in medische en in farmaceutische producten worden bestemd.
Swedish: Gelatin och dikalciumfosfat, talg, talgprodukter och produkter som har framställts av talg genom saponifikation, transesterifiering eller hydrolys, aminosyror, peptider och collagen, som skulle kunna komma in i näringskedjan för människor eller djur, eller som är avsedda för kosmetisk, medicinsk eller farmaceutisk användning.
Finnish: gelatiini ja dikalsiumfosfaatti, tali, talituotteet ja talista saippuoimalla, transesteröimällä tai hydrolysoimalla saadut tuotteet, aminohapot, peptidit ja kollageeni, jotka voivat päätyä ihmisten tai eläinten ravintoketjuun tai jotka on tarkoitettu kosmeettisiin valmisteisiin, lääkkeisiin tai farmaseuttisiin valmisteisiin.
Greek: ζελατίνη και όξινο φωσφορικό ασβέστιο, ζωικό λίπος, προϊόντα ζωικού λίπους και προϊόντα που παράγονται από ζωικό λίπος με σαπωνοποίηση, μετεστεροποίηση ή υδρόλυση, αμινοξέα, πεπτίδια και κολλαγόνο, τα οποία θα μπορούσαν να εισέλθουν στην ανθρώπινη ή τη ζωική τροφική αλυσίδα ή προορίζονται για χρήση σε καλλυντικά ή ιατρικά ή φαμακευτικά προϊόντα.
Czech: želatina, dikalciumfosfát, lůj, výrobky z loje a výrobky odvozené z loje saponifikací, transesterifikací nebo hydrolýzou, aminokyseliny, peptidy a kolagen, které mohou vstoupit do potravinového nebo krmivového řetězce nebo jsou určeny pro použití v kosmetických prostředcích, farmaceutických výrobcích nebo léčivých přípravcích.
Slovak: želatína a hydrogenfosforečnan vápenatý, loj, výrobky z loja a výrobky získané z loja zmydelnením, preesterifikáciou alebo hydrolýzou, aminokyseliny, peptidy a kolagén, ktoré sa môžu dostať do potravinového reťazca pre ľudí alebo pre zvieratá alebo sú určené na používanie v kozmetických alebo liečivých alebo farmaceutických produktoch.
Polish: żelatyna, fosforan dwuwapniowy, łój, produkty łojowe i otrzymane z łoju w drodze zmydlania, transestryfikacji lub hydrolizy, aminokwasy, peptydy i kolagen, które mogą znaleźć się w łańcuchu żywienia ludzi lub zwierząt albo są przeznaczone do stosowania w kosmetykach, produktach leczniczych lub wyrobach medycznych.
Hungarian: zselatin és di-kalcium foszfát, faggyú, faggyútermékek és a faggyúból szappanosítással, átészterezéssel vagy hidrolízissel nyert termékek, aminosavak, peptidek és kollagén, amelyek esetében valószínűsíthető, hogy bekerülnek az emberi táplálék- vagy az állati takarmányláncba, vagy amelyek kozmetikai, gyógyszeripari vagy gyógyszertermékben kerülnek felhasználásra.
Slovenian: želatina in dikalcijev fosfat, loj, izdelki iz loja in derivati loja, pridobljeni s saponifikacijo, transesterifikacijo ali hidrolizo, aminokisline, peptidi in kolagen, ki lahko vstopijo v prehrano ljudi ali živalsko prehranjevalno verigo ali so namenjene za uporabo v kozmetiki ali medicinskih ali farmacevtskih proizvodih.
Estonian: želatiin, kaltsiumdivesinikfosfaat, sulatatud rasv, sulatatud rasva tooted ja sulatatud rasvast seebistamisel, ümberesterdamisel või hüdrolüüsimisel saadud tooted, aminohapped, peptiidid ja kollageen, mis võivad sattuda inimeste või loomade toiduahelasse või mis on ette nähtud kasutamiseks kosmeetika- või farmaatsiatoodetes või ravivahendites.
Latvian: želatīns un dikalcija fosfāts, kausēti tauki, kausētu tauku produkti un produkti, kas iegūti no kausētiem taukiem, izmantojot pārziepjošanu, pāresterificēšanu vai hidrolīzi, aminoskābes, peptīdi un kolagēns, kam jānonāk pārtikas vai dzīvnieku barības ķēdē vai kuri ir paredzēti izmantošanai kosmētikā, medicīnas vai farmācijas līdzekļos.
Lithuanian: želatina, kalcio-vandenilio fosfatas, lajus ir lajaus produktai ir produktai, gauti muilinimo, transesterifikacijos arba hidrolizės būdais, aminorūgštys, peptidai ir kolagenas, kurie gali patekti į žmonių maisto arba gyvūnų mitybos grandinę, arba yra skirti kosmetikos, medicinos ar farmacijos produktų gamybai.
Maltese: ġelatina u fosfat dikalċju, xaħam tad-dam, prodotti ta' xaħam tad-dam, u prodotti miksuba minn xaħam tad-dam bis-saponifikazzjoni, transesterifikazzjoni jew idrolisi, aċidi amino, peptidi u kollaġen li jistgħu jiddaħħlu fi ktajjen ta' ikel tal-bniedem u ġwież tal-bhejjem, jew iddestinati għal użu f'kosmetiċi jew prodotti mediċinali jew farmaċewtiċi.