English: When the annual amounts as referred to in the first subparagraph are set, preference shall be given to multiannual programmes which have already received Community part-financing pursuant to this Regulation, with particular account being taken of the extent to which previous annual instalments have been utilized.
Danish: Ved den årlige fastsættelse, jf. første afsnit, prioriteres flerårige programmer, der allerede har været omfattet af EF-medfinansiering i henhold til denne forordning, især under hensyn til, hvor langt man er kommet med betalingen af de tidligere årstrancher.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua vuotuista vahvistusta tehtäessä asetetaan etusijalle monivuotiset ohjelmat, joille on jo myönnetty tässä asetuksessa säädettyä yhteisön yhteisrahoitusta ottaen huomioon aiempien vuosien toteutuksen tilanne.
Czech: Při stanovení roční výše finančního příspěvku podle prvního pododstavce je dávána přednost víceletým programům, které již obdržely finanční příspěvek Společenství podle tohoto nařízení, zejména s ohledem na rozsah využití dřívějších dílčích ročních úseků.
Slovak: Pri stanovení ročných súm, ako je uvedené v prvom pododseku, sa dáva prednosť niekoľkoročným programom, ktoré už dostali finančný príspevok spoločenstva podľa tohto nariadenia, predovšetkým s ohľadom na rozsah využitia predchádzajúcich ročných splátok.
Polish: Przy ustalaniu rocznych kwot określonych w akapicie pierwszym preferowane są wieloletnie programy, którym przyznano już współfinansowanie Wspólnoty na podstawie niniejszego rozporządzenia, przy czym szczególną uwagę zwraca się na stopień wykorzystania poprzednich planów rocznych.
Hungarian: Az első albekezdésben említett éves összegek meghatározásakor előnyben kell részesíteni azokat a többéves programokat, amelyek e rendelet alapján már részesültek közösségi társfinanszírozásban, figyelembe véve különösen azt, hogy az előző éves terveket milyen mértékben hasznosították.
Slovenian: Pri določitvi letnih zneskov iz prvega pododstavka imajo prednost večletni programi, ki so že prejeli delno financiranje Skupnosti v skladu s to uredbo, zlasti ob upoštevanju stanja izvedbe prejšnjih letnih načrtov.
Romanian: La stabilirea sumei anuale menționate la primul paragraf, se preferă programele multianuale care au beneficiat deja de cofinanțarea comunitară prevăzută în prezentul regulament, ținându-se cont în special de stadiul de realizare a tranșelor anuale anterioare.
Bulgarian: Когато годишният размер, посочен в първата алинея, бъде определен, предимство се дава на многогодишни програми, които вече са получили частично финансиране от страна на Общността в съответствие с настоящия регламент, като специално внимание се обръща на степента, в която предишните годишни вноски са били оползотворени.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud iga-aastaste summade kehtestamisel eelistatakse mitmeaastasi programme, mida käesoleva määruse kohaselt on ühendus juba osaliselt rahastanud, kusjuures eriti võetakse arvesse eelmiste aastaplaanide katteks eraldatud summade kasutamist.
Latvian: Nosakot pirmajā daļā minētās ikgadējās summas, priekšroku dod tām daudzgadīgajām programmām, kuras jau ir saņēmušas Kopienas daļēju finansējumu atbilstīgi šai regulai, īpaši ņemot vērā iepriekšējo ikgadējo daļu izlietošanas pakāpi.
Lithuanian: Nustačius šios straipsnio dalies pirmojoje pastraipoje nurodytas metines sumas, pirmenybė teikiama daugiametėms programoms, kurios jau yra gavusios šiame reglamente numatytą Bendrijos dalinį finansavimą, ypač atsižvelgiant į ankstesnių metinių įmokų panaudojimo lygį.
Maltese: Meta jiġu ffissati l-ammonti annwali kif imsemmija fl-ewwel subparagrafu, għandha tingħata preferenza lill-programmi multi annwali li jkunu diġà rċevew il-finanzjament f'parti minnu mill-Komunità skond dan ir-Regolament, b'konsiderazzjoni partikolari għal safejn u sakemm ġew utilizzati r-rati tal-pagamenti annwali ta' qabel.