English: Whereas it may be necessary from time to time to review and amend the said Annex V to reflect agreement among the Parties to the Basle Convention as to what wastes should be characterized as hazardous for the purposes of the Convention;
French: considérant qu'il peut être nécessaire de revoir régulièrement et de modifier l'annexe V afin qu'elle reflète l'accord des parties à la convention de Bâle en ce qui concerne les déchets qui devraient être qualifiés de dangereux aux fins de la convention;
Czech: vzhledem k tomu, že může být nezbytné občas přílohu V přezkoumat a pozměnit, aby mohla reagovat na dohodu stran Basilejské úmluvy, pokud se týká odpadů, které by mohly být pro účely úmluvy považovány za nebezpečné;
Slovak: keďže môže byť nevyhnutné z času na čas skontrolovať a zmeniť a doplniť uvedenú prílohu V, na účel zohľadnenia stavu dohôd medzi zmluvnými stranami Bazilejského dohovoru v oblasti odpadov charakterizovaných ako nebezpečné v zmysle dohovoru;
Polish: niezbędny może okazać się okresowy przegląd i zmiana wspomnianego załącznika V w celu odzwierciedlenia porozumienia między stronami Konwencji Bazylejskiej odnośnie do odpadów wymagających określenia jako niebezpieczne do celów Konwencji;
Hungarian: mivel az V. melléklet rendszeres felülvizsgálata és módosítása szükséges annak érdekében, hogy tükröződjenek a bázeli egyezmény részeseinek megállapodásai az egyezmény szempontjából veszélyes hulladékként nyilvántartott hulladékokra vonatkozóan;
Slovenian: ker bo morda treba občasno pregledati in spremeniti navedeno prilogo V, da bo odražala sporazum med pogodbenicami Baselske konvencije o tem, kateri odpadki naj bi se v Konvenciji opredelili kot nevarni;
Romanian: întrucât, periodic, poate fi necesar să se revizuiască și să se modifice anexa V pentru a reflecta acordul între părțile la Convenția de la Basel în ceea ce privește deșeurile care ar trebui să fie caracterizate drept periculoase în sensul Convenției;
Bulgarian: като има предвид, че може би ще е необходимо да се преразглежда редовно и да се изменя приложение V, за да отразява споразумението на страните по Базелската конвенция, що се отнася до отпадъците, които би трябвало да бъдат определени като опасни по смисъла на конвенцията;
Estonian: et kajastada Baseli konventsiooniga liitunud riikide kokkulepet selle kohta, milliseid jäätmeid tuleks konventsiooni kohaldamisel pidada ohtlikuks, võib olla vajalik nimetatud V lisa aeg-ajalt läbi vaadata ja muuta;
Latvian: tā kā varētu būt vajadzība laiku pa laikam pārskatīt minēto V pielikumu, lai atspoguļotu starp Bāzeles konvencijas dalībvalstīm panāktos nolīgumus par to, kādi atkritumi būtu raksturojami kā bīstami šīs konvencijas nozīmē;
Lithuanian: kadangi gali būti reikalinga retkarčiais peržiūrėti ir pakeisti minėtą V priedą, kad jame atsispindėtų Bazelio konvenciją pasirašiusių šalių susitarimas, kurias atliekas konvencijoje reikia apibūdinti kaip pavojingas;
Maltese: Billi tista' tkun meħtieġa minn żmien għal żmien li ssir reviżjoni u jkun emendat l-imsemmi Anness V biex jirrefletti l-ftehim fost il-Partijiet fil-Konvenzjoni ta' Basilea dwar liema skart għandu jkun ikkaratteriżat bħala perikoluż għall-iskopijiet tal-Konvenzjoni;