English: Community support is also available for transnational programmes between the business sector on the one hand and the specialised language vocational training establishments or vocational training bodies on the other.
French: Un soutien communautaire est également prévu pour les programmes transnationaux entre, d'une part, les entreprises et, d'autre part, les institutions ou les organismes spécialisés en formation linguistique.
German: Die Gemeinschaft fördert auch transnationale Programme zwischen Unternehmen einerseits und berufsbildenden Spracheninstituten oder Berufsbildungseinrichtungen andererseits.
Spanish: También se concederán ayudas comunitarias a los programas transnacionales de intercambios entre, por una parte, las empresas y, por otra parte, las instituciones especializadas en formación profesional lingüística u organismos de formación profesional.
Italian: Un sostegno comunitario è accordato inoltre ai programmi transnazionali tra imprese, da un lato, ed istituzioni specializzate nel campo della formazione professionale linguistica od organismi di formazione, dall'altro.
Portuguese: É igualmente concedido apoio comunitário aos programas transnacionais de intercâmbio entre, por um lado, o sector empresarial e, por outro, instituições especializadas na formação profissional no domínio das línguas ou organismos de formação.
Dutch: Communautaire steun kan ook worden toegekend voor transnationale programma's tussen bedrijven enerzijds en gespecialiseerde talenopleidingsinstituten of beroepsopleidingsinstellingen anderzijds.
Swedish: Gemenskapsstöd kan också ges till gränsöverskridande program mellan företagssektorn å ena sidan och inrättningar som är specialiserade på språkutbildning eller andra yrkesutbildningsorgan å den andra.
Finnish: Yhteisön tukea voidaan myöntää myös valtioiden rajat ylittäville ohjelmille, jotka toteutetaan yhtäältä yritysten ja toisaalta kieltenopetukseen erikoistuneiden ammatillisten koulutuslaitosten tai muiden ammatillisten oppilaitosten välillä.
Greek: Παρέχεται επίσης κοινοτική ενίσχυση για διακρατικά προγράμματα μεταξύ, αφενός, του τομέα των επιχειρήσεων και, αφετέρου, ειδικευμένων στη γλώσσα ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης ή φορέων επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: Podpora Společenství je stanovena pro nadnárodní projekty s účastí podnikatelského sektoru na jedné straně a institucí nebo subjektů specializovaných na jazykové vzdělávání na straně druhé.
Slovak: Podpora spoločenstva je určená aj pre nadnárodné programy medzi podnikateľským sektorom na jednej strane a špecializovanými jazykovými inštitúciami odborného vzdelávania alebo inými inštitúciami odborného vzdelávania na druhej strane.
Polish: Wsparcie Wspólnoty jest również dostępne dla transnarodowych programów między sektorem gospodarczym, z jednej strony, oraz instytucjami kształcenia zawodowego w dziedzinie języka specjalistycznego lub instytucjami kształcenia zawodowego, z drugiej.
Hungarian: A közösségi támogatás egyfelől az üzleti szféra, másfelől a szaknyelvi képzéssel foglalkozó intézmények vagy szakképzési testületek közötti transznacionális programok számára is nyújtható.
Slovenian: Podpora Skupnosti je na voljo tudi za nadnacionalne programe med poslovnim sektorjem na eni strani in specializiranimi institucijami za poučevanje jezikov v poklicnem usposabljanju ali ustanovami za poklicno usposabljanje na drugi.
Estonian: Ühenduse toetust antakse ka riikidevahelistele programmidele, milles osalevad ühelt poolt ettevõtted ja teiselt poolt keelekoolitusele spetsialiseerunud kutseõppeasutused või kutseõppeasutused.
Latvian: Kopienas atbalsts ir pieejams arī starpvalstu programmām starp uzņēmējdarbības sektoru, no vienas puses, un specializētām valodas profesionālās izglītības iestādēm vai profesionālās izglītības institūcijām, no otras puses.
Lithuanian: Bendrijos parama taip pat gali būti gaunama tarptautinėms programoms, kuriose dalyvauja verslo sektorius ir specializuotos kalbos profesinio mokymo įstaigos ar profesinio mokymo institucijos.
Maltese: L-appoġġ tal-Komunità huwa wkoll disponibbli għall-programmi transnazzjonali bejn is-settur tal-kummerċ min-naħa u l-istabbilimenti speċjalizzati f’taħriġ professjonali ta’ l-ilsna jew korpi ta’ taħriġ professjonali mill-oħra.