English: It does not cover social transfers in kind received by households, including those parts of expenditure initially made by households for which they are subsequently reimbursed by social security, government units or NPISHs, e.g. for medical expenses or education.
French: Elle ne couvre pas les transferts sociaux en nature reçus par les ménages, par exemple les dépenses que les ménages effectuent avant d'obtenir un remboursement auprès d'une administration de sécurité sociale, d'une administration publique ou d'une ISBLSM (notamment certaines dépenses médicales et d'enseignement).
Spanish: No cubre las transferencias sociales en especie recibidas por los hogares, incluidas las partes del gasto pagadas inicialmente por los hogares y que les reembolsan posteriormente (la seguridad social, las administraciones públicas o las instituciones sin fines de lucro al servicio del hogar, por ejemplo, para gastos médicos o de enseñanza.
Dutch: Ze omvatten geen sociale overdrachten in natura ontvangen door huishoudens, inclusief gedeeltes van uitgaven die in eerste instantie door huishoudens worden gedaan, maar die naderhand door de wettelijke sociale verzekering, overheidsinstanties of IZW's ten behoeve van huishoudens worden vergoed, bijvoorbeeld uitgaven voor gezondheidszorg of onderwijs.
Swedish: De täcker inte sociala transfereringar in natura som hushållen mottar, inklusive de delar av utgifterna som initialt görs av hushållen och för vilka de följaktligen får ersättning från socialförsäkringssystemet, offentliga organ eller hushållens ideella organisationer, t.ex. för utgifter för läkarvård eller utbildning.
Czech: Nejsou zde zahrnuty naturální sociální transfery přijaté domácnostmi, včetně těch částí výdajů, které byly původně vynaloženy domácnostmi a následně těmto domácnostem uhrazeny sociálním zabezpečením, vládními institucemi nebo neziskovými institucemi sloužícími domácnostem (NISD), např. výdaje na zdravotnictví nebo na vzdělání.
Slovak: Nepokrývajú sociálne prevody v naturáliách prijímané domácnosťami, vrátane tých častí výdavkov, počiatočne vykonaných domácnosťami, ktoré sú im následne refundované sociálnym zabezpečením, vládnymi jednotkami alebo neziskovými organizáciami slúžiacimi domácnostiam, napr. za zdravotnícke výdavky alebo vzdelávanie.
Polish: Nie obejmują świadczeń socjalnych w naturze otrzymanych przez gospodarstwa domowe, w tym tych części wydatków wstępnie dokonanych przez gospodarstwa domowe, które są im następnie zwracane przez zabezpieczenie społeczne, jednostki rządowe lub NPISH, np. koszty usług medycznych lub edukacji.
Hungarian: Nem fedi le a háztartások által kapott természetbeni szociális juttatásokat, beleértve azokat a kiadásokat, amelyeket eredetileg a háztartások finanszíroznak, és később a társadalombiztosítás, az államigazgatás vagy az NPISH-k visszatérítenek, pl. az orvosi vagy oktatási kiadásokat.
Slovenian: Ne zajemajo socialnih transferjev v naravi, ki jih prejmejo gospodinjstva, vključno s tistimi deli stroškov, ki so jih prvotno pokrila gospodinjstva in pozneje prejela povračilo od socialnega zavarovanja, državnih organov ali NPISG, npr. za stroške zdravljenja ali izobraževanja.
Romanian: Nu include transferurile sociale în natură primite de către gospodării, inclusiv acele părți ale cheltuielilor făcute inițial de către gospodării care sunt ulterior compensate de către securitatea socială, agenții guvernamentale sau IFSLSGP, de exemplu pentru cheltuieli medicale sau educaționale.
Estonian: See ei hõlma leibkondade saadud mitterahalisi sotsiaaltoetusi, sealhulgas neid kulutuste osi, mille leibkonnad algselt teevad ja mille eest nad hiljem sotsiaalkindlustuselt, valitsusüksustelt või leibkondi teenindavatelt kasumitaotluseta institutsioonidelt hüvitist saavad, nt arstikulude või hariduse jaoks.
Latvian: Tie neietver sociālus pārvedumus natūrā, ko saņem mājsaimniecības, piemēram, izdevumus, ko mājsaimniecības nokārto pirms saņem kompensāciju no sociālās apdrošināšanas, valsts struktūrām vai attiecīgām bezpeļņas organizācijām (jo īpaši dažus medicīnas un izglītības izdevumus).
Lithuanian: Namų ūkių gautų socialinių pervedimų natūra, įskaitant dalis namų ūkių iš pradžių padarytų išlaidų dalis, kurias jiems vėliau apmoka socialinis draudimas, Vyriausybės padaliniai arba namų ūkius aptarnaujančios ne pelno institucijos (angl. NPISH), pvz., gydymo išlaidoms ar švietimui.
Maltese: Ma tkoprix trasferimenti soċjali f' oġġetti li jkunu riċevuti mill-familji, inklużi dawk il-partijiet min-nefqa inizjalment magħmula mill-familji li jkunu sussegwentement rimborsati lilhom mis-sigurtà soċjali, unitajiet tal-gvern jew NPISH-ijiet, eż. għal spejjeż mediċi jew għall-edukazzjoni.