English: The Commission, however, notes that WHS did not ask for individual treatment within the specified time limits, and only raised the question of individual treatment at a very late stage of the investigation.
French: La Commission observe en revanche que WHS n'a pas demandé à bénéficier du traitement individuel dans le délai prescrit et n'a soulevé la question du traitement individuel qu'à un stade avancé de l'enquête.
German: Dazu stellt die Kommission fest, daß WHS innerhalb der vorgesehenen Frist keine individuelle Behandlung beantragte, sondern erst in einem sehr späten Stadium der Untersuchung diesbezüglich vorstellig wurde.
Spanish: La Comisión, sin embargo, observa que WHS no pidió el trato individual en los plazos especificados, y solamente planteó la cuestión del trato individual en una fase muy tardía de la investigación.
Italian: La Commissione osserva tuttavia che la WHS non ha chiesto il trattamento individuale entro il termine stabilito e ha sollevato la questione soltanto in una fase molto avanzata dell'inchiesta.
Portuguese: A Comissão salienta, contudo, que a WHS não solicitou o tratamento individual no prazo previsto, tendo levantado a questão numa fase muito avançada do inquérito.
Dutch: De Commissie merkt echter op dat WHS binnen de gestelde termijn niet om een afzonderlijke behandeling had gevraagd en deze vraag pas in een zeer laat stadium van het onderzoek aan de orde had gesteld.
Swedish: Kommissionen noterar dock att WHS inte begärde individuell behandling inom fastställda frister och reste frågan om individuell behandling först vid ett mycket sent skede i undersökningen.
Finnish: Komissio kuitenkin huomauttaa, että WHS ei pyytänyt yksilöllistä kohtelua asetetussa määräajassa ja että se otti yksilöllisen kohtelun esille vasta hyvin myöhäisessä tutkimuksen vaiheessa.
Greek: Η Επιτροπή ωστόσο σημειώνει ότι η WHS δεν ζήτησε να της δοθεί ατομική μεταχείριση εντός της προθεσμίας που είχε καθοριστεί, και έθεσε το θέμα της ατομικής μεταχείρισης μόνο σε προχωρημένο στάδιο της έρευνας.
Czech: Komise však poznamenává, že WHS nepožádala o vlastní statut v určené časové lhůtě a vznesla dotaz ohledně vlastního statutu ve velice pozdním stadiu šetření.
Slovak: Komisia však podotkla, že WHS nepožiadal o individuálne zaobchádzanie v stanovených lehotách a iba nadhodil otázku individuálneho zaobchádzania vo veľmi neskorom štádiu prešetrovania.
Polish: Jednakże Komisja zauważa, że WHS nie wystąpił z wnioskiem o przyznanie indywidualnego traktowania w wymaganym terminie, a sprawę indywidualnego traktowania podniósł dopiero na bardzo późnym etapie dochodzenia.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi mindazonáltal, hogy a WHS a megadott határidőkön belül nem kérelmezte az egyedi eljárást, s csak a vizsgálat nagyon késői szakaszában vetette fel az egyedi eljárás kérdését.
Slovenian: Vendar pa Komisija ugotavlja, da WHS ni zaprosil za individualno obravnavo v okviru navedenih rokov, in je postavil vprašanje individualne obravnave šele v zelo pozni fazi preiskave.
Estonian: Komisjon märgib, et WHS ei taotlenud selleks ettenähtud ajal individuaalset kohtlemist ning tõstatas sellekohase küsimuse alles uurimise väga hilises etapis.
Latvian: Tomēr Komisija atzīmē, ka WHS neprasīja atsevišķu režīmu noteiktajā termiņā un izvirzīja jautājumu par atsevišķu režīmu ļoti vēlā izmeklēšanas stadijā.
Lithuanian: Tačiau Komisija pastebi, kad WHS per nustatytą terminą neprašė individualaus traktavimo ir iškėlė šį klausimą tik tyrimo pabaigoje.
Maltese: Il-Kummissjoni, madankollu, tinnota li WHS ma talbux għal trattament individwali fiż-żmien speċifikat, u qajmu t-talba għal trattament individwali tard fl-istadju ta' l-investigazzjoni.