English: Whereas a committee procedure should be followed for amendment of the Annexes to this Directive and for postponing the date the Directive is brought into effect for certain transportable pressure equipment;
French: considérant qu'il convient de suivre une procédure de comité pour modifier les annexes de la présente directive, ainsi que pour reporter sa date de mise en application pour certains équipements sous pression transportables;
Spanish: Considerando que, para la modificación de los anexos de la presente Directiva, debe seguirse un procedimiento de comité para retrasar la fecha de puesta en aplicación de la Directiva para determinados equipos a presión transportables;
Portuguese: Considerando que se deverá seguir um processo de comité para a alteração dos anexos da presente directiva bem como para adiar a sua data de aplicação relativamente a determinados equipamentos sob pressão transportáveis;
Finnish: tämän direktiivin liitteitä muutettaessa ja direktiivin täytäntöönpanopäivää lykättäessä tiettyjen kuljetettavien painelaitteiden osalta olisi noudatettava komiteamenettelyä,
Czech: vzhledem k tomu, že by se měl dodržovat postup výboru pro změny příloh této směrnice a pro odklad účinnosti této směrnice pro určité přepravitelné tlakové zařízení;
Slovak: keďže by sa mal uplatniť postup výboru pokiaľ ide o zmenu príloh tejto smernice a posunutie dátumu nadobudnutia účinnosti smernice pre určité prepravovateľné tlakové zariadenia;
Polish: Do zmiany załączników niniejszej dyrektywy oraz przesuwania daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy w stosunku do określonych przewoźnych urządzeń ciśnieniowych należy stosować procedurę komitetu.
Hungarian: mivel egy bizottsági eljárást kell lefolytatni ezen irányelv mellékleteinek módosítására, valamint egyes hordozható nyomástartó berendezések vonatkozásában az irányelv hatálybalépése időpontjának elhalasztására;
Slovenian: ker bi bilo treba pri spremembi prilog k tej direktivi in odložitvi datuma začetka veljavnosti te direktive za nekatero premično tlačno opremo ravnati po postopku v odboru;
Romanian: întrucât trebuie urmată o procedură a comitetului pentru modificarea anexelor la prezenta directivă și pentru amânarea datei de aplicare a prezentei directive la anumite echipamente sub presiune transportabile;
Bulgarian: като има предвид, че при внасяне на изменения в приложенията към тази директива и при отлагане на датата, на която директивата влиза в сила по отношение на някои видове транспортируемо оборудване под налягане трябва да се следва процедура на комитета;
Estonian: käesoleva direktiivi lisade muutmiseks ja direktiivi jõustumistähtaja edasilükkamiseks teatavate transporditavate surveseadmete osas tuleks järgida komiteemenetlust;
Latvian: tā kā, lai grozītu šīs direktīvas pielikumus, kā arī lai atliktu dienu, kad tā stājas spēkā attiecībā uz dažām pārvietojamām spiediena iekārtām, ir jāievēro komitejas procedūra;
Lithuanian: kadangi, darant šios direktyvos priedų pakeitimus ir atidedant direktyvos įsigaliojimo tam tikriems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams datą, reikėtų laikytis komitetų procedūros;
Maltese: Billi għandha tiġi segwita proċedura tal-kumitat għall-emenda ta' l-Annessi ta' din id-Direttiva u għall-postponiment tad-data ta' meta din id-Direttiva tidħol fis-seħħ għal ċertu tagħmir tal-pressa li huwa trasportabbli;