English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1232/98 of 17 June 1998 amending Council Regulation (EEC) No 3696/93 on the statistical classification of products by activity (CPA) in the European Economic Community
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1232/98 DE LA COMMISSION du 17 juin 1998 modifiant le règlement (CEE) n° 3696/93 du Conseil relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne
Spanish: REGLAMENTO (CE) N° 1232/98 DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3696/93 del Consejo relativo a la clasificación estadística de productos por actividades (CPA) en la Comunidad Económica Europea
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 1232/98 DA COMISSÃO de 17 de Junho de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 3696/93 do Conselho relativo à classificação estatística dos produtos por actividade (CPA) na Comunidade Económica Europeia
Swedish: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1232/98 av den 17 juni 1998 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska ekonomiska gemenskapen
Finnish: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1232/98, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1998, Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 muuttamisesta
Greek: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1232/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Ιουνίου 1998 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου για τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόμηση προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1232/98 ze dne 17. června 1998, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1232/98 zo 17. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 o štatistickej klasifikácii výrobkov podľa činnosti (CPA) v Európskom hospodárskom spoločenstve
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1232/98 z dnia 17 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności (CPA) w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej
Hungarian: A Bizottság 1232/98/EK rendelete (1998. Június 17.) az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásáról (CPA) szóló 3696/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1232/98 z dne 17. junija 1998 o spremembi Uredbe Sveta EGS št. 3696/93 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnosti (CPA) v Evropski gospodarski skupnosti
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1232/98 al Comisiei din 17 iunie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului din 29 octombrie 1993 privind clasificarea statistică a produselor asociate activităților (CPA) în Comunitatea Economică Europeană
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EMÜ) nr 1232/98, 17. juuni 1998, millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori (CPA) kohta Euroopa Majandusühenduses
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1232/98 (1998. gada 17. jūnijs), ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3696/93 par Eiropas Ekonomikas kopienas statistisko preču klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA)
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1232/98 1998 m. birželio 17 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 dėl statistinio Europos ekonominės bendrijos produktų klasifikatoriaus pagal veiklos rūšį (CPA)
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1232/98 tas-17 ta’ Ġunju 1998 li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93 dwar il-klassifika statistika tal-prodotti skond l-attività (KPA) fil-Komunità Ekonomika Ewropea