English: Whereas following a second Commission veterinary inspection mission to the United Arab Emirates the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae and their health status are sufficiently controlled;
French: considérant qu'il apparaît, suite à une deuxième mission d'inspection vétérinaire effectuée par la Commission sur le territoire des Émirats arabes unis, que la situation sanitaire de ce pays est sous le contrôle des services vétérinaires et, en particulier, que les mouvements d'équidés et leur statut sanitaire sont suffisamment contrôlés;
Czech: vzhledem k tomu, že po druhé veterinární kontrole ve Spojených arabských emirátech se jeví, že veterinární situace je pod uspokojivou kontrolou veterinárních útvarů, a zejména přesuny koňovitých a jejich nákazový status jsou dostatečně kontrolovány;
Slovak: keďže po druhej veterinárnej kontrolnej misii Komisie v Spojených arabských emirátoch sa javí, že nákazová situácia je pod uspokojivou kontrolou veterinárnych služieb a najmä premiestňovanie koňovitých a ich zdravotný stav sú dostatočne kontrolované;
Polish: Po drugiej weterynaryjnej misji kontrolnej Komisji w Zjednoczonych Emiratach Arabskich sytuacja zdrowotna zwierząt wydaje się być pod wystarczającą kontrolą służb weterynaryjnych, w szczególności wystarczająco kontrolowane jest przemieszczanie zwierząt z rodziny koniowatych i ich stan zdrowia.
Hungarian: mivel az Egyesült Arab Emírségekben a Bizottság által végzett második helyszíni állat-egészségügyi vizsgálatot követően úgy tűnik, hogy az állat-egészségügyi helyzet az állat-egészségügyi szolgálatok kielégítő ellenőrzése alatt áll, és különösen a lófélék mozgása és egészségügyi állapota megfelelően ellenőrzött;
Slovenian: ker se je po drugem veterinarskem inšpekcijskem obisku Komisije v Združenih arabskih emiratih izkazalo, da je zdravstveno stanje živali pod zadovoljivim nadzorom veterinarskih služb in da sta zlasti gibanje kopitarjev ter njihovo zdravstveno stanje zadostno nadzorovana;
Romanian: Întrucât, în urma unei a doua misiuni de inspecție veterinară a Comisiei în Emiratele Arabe Unite, situația sănătății animale rezultă a fi sub controlul serviciilor sanitar-veterinare și în special circulația ecvideelor și starea lor de sănătate sunt controlate suficient;
Bulgarian: като има предвид, че след втора ветеринарна мисия за инспекция от Общността до Обединените арабски емирства ветеринарно-санитарната ситуация явно се намира под задоволителен контрол от страна ветеринарните служби, и по-специално движението на еднокопитни животни и техният здравен статус се контролират по задоволителен начин;
Estonian: Araabia Ühendemiraatides läbi viidud ühenduse teise veterinaarkontrolli tulemusel on ilmnenud, et loomade tervislik seisund on veterinaarteenistuste rahuldava kontrolli all ning eelkõige hobuslaste liikumist ja nende tervislikku seisundit kontrollitakse piisavalt.
Latvian: tā kā Komisijas otrās veterinārās pārbaudes laikā Apvienotajos Arābu Emirātos dzīvnieku veselības stāvoklis izrādījās pietiekamā veterināro dienestu uzraudzībā un zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšana un to veselības stāvoklis tiek pietiekami kontrolēts;
Lithuanian: kadangi po Komisijos antros veterinarinio patikrinimo misijos Jungtiniuose Arabų Emyratuose išaiškėjo, kad veterinarinės tarnybos gyvūnų sveikatos būklę ir, visų pirma, arklinių šeimos gyvūnų judėjimą ir jų sveikatos būklę pakankamai kontroliuoja;
Maltese: Billi wara t-tieni missjoni tal-Kummissjoni ta' spezzjoni veterinarja fl-Emirati Għarab Magħquda is-sitwazzjoni ta' saħħa ta' l-annimali s-sitwazzjoni ta' saħħa ta' l-annimali tidher li hija taħt il-kontroll sodisfaċenti tas-servizzi veterinarji u b'mod partkolari l-moviment ta' equidae u l-istatus ta' saħħa tagħhom huma suffiċjentement kontrollati.