English: whereas, therefore, Article 6 of Regulation (EEC) No 2847/93 should be amended and Article 5 of Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (5), should be repealed;
French: qu'il y a lieu, par conséquent, de modifier l'article 6 du règlement (CEE) n° 2847/93 et d'abroger l'article 5 du règlement (CEE) n° 2241/87 du Conseil du 23 juillet 1987 établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche (5);
Portuguese: que é, por conseguinte, necessário modificar o artigo 6º do Regulamento (CEE) nº 2847/93 e revogar o artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 2241/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, que estabelece certas medidas de controlo em relação às actividades piscatórias (5);
Dutch: dat artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten (5), daartoe moeten worden ingetrokken;
Danish: følgelig bør artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2241/87 af 23. juli 1987 om fastsættelse af visse foranstaltninger til kontrol af fiskeri (5), ophæves;
Swedish: Därför bör artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 ändras och artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket (5) upphävas.
Finnish: tämän vuoksi neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 6 artikla olisi muutettava ja tietyistä kalastustoiminnan valvontatoimenpiteistä 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2241/87 (5) 5 artikla olisi kumottava,
Czech: že z toho důvodu by měl být článek 6 nařízení (EHS) č. 2847/93 pozměněn a článek 5 nařízení Rady (EHS) č. 2241/87 ze dne 23. července 1987 o zavedení některých kontrolních opatřeních vztahujících se na rybolovné činnosti[5] zrušen;
Slovak: keďže preto článok 6 nariadenia (EHS) č. 2847/93 má byť zmenený a doplnený a článok 5 nariadenia Rady (EHS) č. 2241/87 z 23. júla 1987, ustanovujúci určité kontrolné opatrenia pre rybolovné činnosti ([5]), má byť zrušený;
Polish: dlatego powinien zostać zmieniony art. 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 oraz powinien zostać uchylony art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2241/87 z dnia 23 lipca 1987 r. ustanawiającego niektóre środki kontroli w zakresie działań połowowych[5];
Hungarian: mivel ezért módosítani szükséges a 2847/93/EGK rendelet 6. cikkét, illetve hatályon kívül kell helyezni a halászati tevékenységre vonatkozó egyes ellenőrző intézkedések megállapításáról szóló, 1987. július 23-i 2241/87/EGK tanácsi rendelet [5] 5. cikkét;
Slovenian: ker je zato treba spremeniti člen 6 Uredbe (EGS) št. 2847/93 in preklicati člen 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 2241/87 z dne 23. julija o določenih nadzorstvenih ukrepih za ribolovne aktivnosti [5];
Estonian: seetõttu tuleks muuta määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklit 6 ja tunnistada kehtetuks nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2241/87, millega kehtestatakse teatavad kalandustegevuse kontrollimeetmed,5 artikkel 5;
Latvian: tā kā tādējādi Regulas (EEK) Nr. 2847/93 6. pantā būtu izdarāmi grozījumi un būtu anulējams Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2241/87, ar kuru noteikti konkrēti kontroles pasākumi zivsaimniecības darbībām5, 5. pants;
Lithuanian: kadangi dėl to turėtų būti iš dalies pakeistas Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 6 straipsnis, o 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2241/87, nustatančio tam tikras žvejybos veiklos kontrolės priemones([5]), 5 straipsnis turėtų būti panaikintas;
Maltese: billi, għalhekk, l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru No 2847/93 għandu jiġi emendat u l-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru No 2241/87 tat-23 Lulju 1987 li jwaqqaf ċerti miżuri ta' kontroll għall-attivitajiet tas-sajd [5], għandu jiġi mħassar;