English: No sizeable increase of export volumes to the Community is expected, and any price undercutting should have a limited effect on price depression or prevention of price increases for Community producers.
French: Aucune augmentation notable du volume des exportations vers la Communauté n'est prévisible et toute sous-cotation ne devrait que faiblement influencer la dépression ou le blocage des prix des producteurs communautaires.
Spanish: No se espera ningún aumento importante de los volúmenes de exportación a la Comunidad, y cualquier subcotización de precios debería tener un efecto limitado sobre los precios de los productores comunitarios.
Portuguese: Não se prevê um aumento significativo do volume das exportações para a Comunidade e uma eventual subcotação dos preços teria apenas um efeito limitado em matéria de depreciação ou de contenção dos preços dos produtores comunitários.
Dutch: Er wordt geen belangrijke stijging van de export naar de Gemeenschap verwacht en eventuele prijsonderbieding zou een beperkt effect hebben op prijsdepressie of het voorkomen van prijsstijgingen voor de communautaire producenten.
Swedish: Någon nämnvärd ökning av exporten till gemenskapen förväntas inte och ett eventuellt prisunderskridande torde endast i begränsad utsträckning komma att påverka prisnedgången eller förhindra gemenskapstillverkarna från att höja sina priser.
Finnish: Yhteisöön tapahtuvan viennin määrien ei odoteta kasvavan merkittävästi ja hintojen mahdollisella alittavuudella on todennäköisesti hyvin vähän yhteisön tuottajien hintoja alentavia tai hintojen nousua ehkäiseviä vaikutuksia.
Slovak: Neočakáva sa žiadne významné zvýšenie objemu vývozu do Spoločenstva a akákoľvek ponuka za nižšie ceny by mala iba obmedzený účinok v podobe tlaku na ceny alebo bránenie zvyšovaniu cien výrobcov v Spoločenstve.
Polish: Nie oczekuje się znacznego wzrostu wielkości wywozu do Wspólnoty, a wszelkie przypadki zaniżania cen powinny w ograniczonym stopniu wpływać na spadek cen, czy też uniemożliwiać wzrost cen producentów wspólnotowych.
Hungarian: A Közösségbe irányuló kivitel mennyiségének érezhető növekedése nem várható, az esetleges áralákínálás pedig csak korlátozott nyomást gyakorol a közösségi termelők áraira, illetve nem akadályozza meg a közösségi iparág áremelését.
Slovenian: Znatno povečanje količin, izvoženih v Skupnost, ni pričakovano, vsako nelojalno nižanje cen pa bi moralo imeti omejen učinek na padec cen ali preprečevanje dviga cen za proizvajalce Skupnosti.
Estonian: Ühtki suuremat ühendusse suunatud ekspordimahu kasvu pole oodata ning igal hinna allalöömisel on tõenäoliselt piiratud mõju ühenduse tootjate hindade langusele või hinnatõusude ennetamisele.
Latvian: Nav sagaidāmi lieli eksporta apjomu pieaugumi uz Kopienu un jebkuram cenu samazinājumam ierobežoti jāietekmē cenu samazināšanās vai cenu pieaugumu novēršana Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Nesitikima, kad eksporto apimtis į Bendriją labai padidėtų, ir bet koks kainų sumažinimas turėtų turėti labai nedidelę įtaką Bendrijos gamintojų kainų sumažinimui ar neturėtų trukdyti jiems didinti kainų.
Maltese: Mhux mistennija l-ebda żieda kbira fil-volumi ta' esportazzjoni lill-Komunità, u kull tnaqqis fil-prezzijiet għandu jkollu effett limitat fuq il-price depression jew prevenzjoni ta' żieda fil-prezzijiet għall-produtturi tal-Komunità.