English: The purchasers and agents referred to in the preceding paragraph shall maintain and keep up to date an accounting system which permits the delivery of the products to a military establishment to be ascertained with a view in particular to ensuring that the quantities of products purchased and delivered tally.
French: Les acheteurs et mandataires visés au paragraphe précédent tiennent à jour une comptabilité permettant d'établir la livraison des produits à un établissement militaire, en vue de vérifier la correspondance entre les quantités de produits achetés et celles de produits livrés.
Czech: Kupující a zástupci uvedení v předchozím odstavci aktualizují účetnictví, na jehož základě je možné přezkoumat dodávku produktů armádnímu zařízení, a to zejména za účelem ověření, zda množství nakoupených produktů odpovídá množství produktů dodaných.
Slovak: Kupujúci a zástupcovia uvedení v predchádzajúcom odseku vedú a aktualizujú účtovný systém, ktorý umožňuje kontrolu dodávok do vojenského zariadenia s cieľom overiť najmä to, či sa množstvá výrobkov nakúpených a dodaných pre vojenské zariadenia zhodujú.
Polish: Podmioty skupujące oraz pełnomocnicy, określeni w poprzednim ustępie, zakładają i prowadzą bieżącą rachunkowość umożliwiającą kontrolę dostaw produktów do obiektu wojskowego, w szczególności w celu zapewnienia, że ilość produktów zakupionych odpowiada ilości produktów dostarczonych.
Hungarian: Az előző bekezdésben említett vásárlók és meghatalmazottak naprakész elszámolási rendszert vezetnek, amely lehetővé teszi a termékek katonai létesítménybe történő szállítása tényének megállapítását, különösen annak biztosítása érdekében, hogy a megvásárolt és leszállított termékek mennyisége megegyezzen.
Slovenian: Kupci in zastopniki iz prejšnjega odstavka vodijo in sproti dopolnjujejo računovodski sistem, ki omogoča preverjanje dostave proizvodov vojaški organizaciji, predvsem zaradi zagotavljanja, da se nabavljene in dostavljene količine proizvodov ujemajo.
Romanian: Cumpărătorii și agenții menționați la alineatul precedent țin la zi un sistem contabil care să permită verificarea livrărilor de produse către o unitate militară în vederea asigurării corespondenței dintre cantitățile de produse achiziționate și cele livrate.
Estonian: Eelmises lõikes osutatud ostjad ja esindajad säilitavad ja ajakohastavad raamatupidamissüsteemi, mis võimaldab teha kindlaks toodete tarnimise relvajõududele ning eelkõige kontrollida ostetud ja tarnitud koguste ühtivust.
Latvian: Pircēji un pilnvarotie, kas minēti iepriekšējā punktā, ved un papildina ar jauniem datiem grāmatvedības sistēmu, kura ļauj pārbaudīt produktu nogādi uz militāru uzņēmumu, jo īpaši, lai pārliecinātos, ka iepirkto un nogādāto produktu daudzumi saskan.
Lithuanian: Pirkėjai ir atstovai, minimi 1 straipsnio dalyje, prižiūri apskaitos sistemą, kurioje duomenys nuolat atnaujinami, leidžiančią įsitikinti, kad produktai buvo pristatyti į karinę įstaigą, ir ypač užtikrinti, kad pirktų ir pristatytų produktų kiekiai sutaptų.
Maltese: Ix-xerrejja u l-aġenti msemmijin fil-paragrafu preċedenti għandhom imantnu u jżommu aġġornata sistema ta' kontijiet li tippermetti l-ikkunsinnar tal-prodotti lil stabbiliment militari tkun tista tiġi aċċertata bl-iskop partikolarment li jiġi assikurat li l-kwantitajiet ta' prodotti mixtrijin u kkunsinnati jaqblu.