English: whereas on 2 February 1998 Sweden submitted applications for adjustments accompanied by detailed scientific grounds for the antibiotics avilamycin, bacitracin zinc, flavophospholipol, ardacin and avoparcin, spiramycin, tylosin phosphate and virginiamycin;
French: qu'il a présenté le 2 février 1998 des demandes d'adaptation, accompagnées de motivations scientifiques circonstanciées pour les antibiotiques avilamycine, bacitracine-zinc, flavophospholipol, ardacin et avoparcine, spiramycine, phosphate de tylosine et virginiamycine;
Portuguese: que o Reino da Suécia apresentou, em 2 de Fevereiro de 1998, pedidos de alteração, acompanhados de uma fundamentação científica circunstanciada, no que respeita à avilamicina, à bacitracina-zinco, ao flavofosfolipol, à ardacina, à avoparcina, à espiramicina, ao fosfato de tilosina e à virginiamicina;
Danish: Sverige indgav den 2. februar 1998 anmodninger om tilpasninger ledsaget af en udførlig videnskabelig begrundelse for følgende antibiotika: avilamycin, zinkbacitracin, flavophospholipol, ardacin og avoparcin, spiramycin, tylosinphosphat og virginiamycin;
Czech: že dne 2. února 1998 předložilo žádosti o úpravy pro antibiotika avilamycin, zinkbacitracin, flavofosfolipol, ardacin, avoparcin, spiramycin, tylosinfosfát a virginiamycin, doplněné podrobným vědeckým odůvodněním;
Slovak: keďže 2. februára 1998 Švédsko predložilo spolu s konkrétnymi vedeckými dôvodmi žiadosti na úpravu pre antibiotiká avilamycín, bacitracín - zinočnatý komplex, flavofosfolipol, ardacín a avoparcín, spiramycín, tylozínfosfát a virginiamycín;
Polish: w dniu 2 lutego 1998 r. Szwecja przedstawiła wnioski o dostosowanie w odniesieniu do takich antybiotyków, jak avilamycyna, cynk-bacytracyna, flavofosfolipol, ardacyna i awoparcyna, spiramycyna, fosforan tylozyny i virginiamycyny uzupełnione szczegółowym uzasadnieniem naukowym;
Hungarian: mivel 1998. február 2-án Svédország részletezett tudományos indoklással ellátott kiigazítási kérelmet nyújtott be az avilamicin, cink-bacitracin, flavofoszfolipol, ardacin és avoparcin, spiramicin, tylosin-foszfát és virginiamicin antibiotikumokra vonatkozóan;
Slovenian: ker je 2. februarja 1998 Švedska predložila vloge za prilagoditve, skupaj s podrobno znanstveno utemeljitvijo za antibiotike avilamicin, cinkbacitracin, flavofosfolipol, ardacin in avoparcin, spiramicin, tilozin fosfat in virginiamicin;
Romanian: întrucât Regatul Suediei a prezentat la 2 februarie 1998 cereri de adaptare, însoțite de motivații științifice specifice pentru antibioticele avilamicină, bacitracină-zinc, flavofosfolipol, ardacin și avoparcină; spiramicină, fosfat de tilozină și virginiamicină;
Bulgarian: като има предвид, че на 2 февруари 1998 г. Швеция подаде молби за корекции, придружени от подробно научно основание, във връзка с антибиотиците авиламицин, цинк-бацитрацин, флавофосфолипол, ардацин и авопарцин, спирамицин, тилозин фосфат и виргиниамицин;
Estonian: Rootsi esitas 2. veebruaril 1998 taotluse ja üksikasjaliku teadusliku põhjenduse muudatuste tegemiseks antibiootikumide avilamütsiini, tsinkbatsitratsiini, flavofosfolipooli, ardatsiini ja avopartsiini, spiramütsiini, tülosiinfosfaati ning virginiamütsiini kohta;
Latvian: tā kā 1998. gada 2. februārī Zviedrija iesniedza korekciju pieteikumus kopā ar sīki izstrādātu zinātnisku pamatojumu par antibiotikām: avilamicīnu, cinka bacitracīnu, flavofosfolipolu, ardacīnu un avoparcīnu, spiramicīnu, tilozīna fosfātu un virginiamicīnu;
Lithuanian: kadangi 1998 m. vasario 2 d. Švedija pateikė paraiškas dėl patikslinimų kartu su išsamiais moksliškai pagrįstais paaiškinimais antibiotikams avilamicinui, cinko bacitracinui, flavofosfolipoliui, ardacinui ir avoparcinui, spiramicinui, tilozino fosfatui ir virginiamicinui;
Maltese: billi fit-2 ta' Frar 1998 l-Isvezja ssottomettiet applikazzjonijiet għal aġġustamenti akkumpanjati b'raġunijiet xjentifiċi ddettaljati dwar l-antibijotiċi avilamiċin, iż-żingu baċitraċin, il-flavofosfolipol, l-ardaċin u l-avoparċin, l-ispiramiċin, il-fosfat tat-tilosin u virginjamiċin;