FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The system for such spaces shall be entirely separated from other ventilation systems and shall be operating at all times when vehicles are in such spaces.
French: Ce système doit être absolument indépendant des autres dispositifs de ventilation et doit fonctionner en permanence lorsque des véhicules se trouvent dans les locaux en question.
German: Das System für diese Räume muß völlig von den anderen Lüftungssystemen getrennt und in Betrieb sein, solange sich Fahrzeuge in diesen Räumen befinden.
Spanish: Será completamente independiente de los demás sistemas de ventilación y funcionará siempre que haya vehículos en estos espacios.
Italian: Tale impianto deve essere completamente indipendente da altri impianti di ventilazione e deve essere sempre in funzione quando in detti locali vi siano autoveicoli.
Portuguese: Esse sistema deve ser totalmente independente dos outros sistemas de ventilação e funcionar em permanência sempre que em tais espaços se encontrem veículos.
Dutch: Het systeem voor dergelijke ruimten moet geheel gescheiden zijn van andere ventilatiesystemen en moet continu in werking zijn wanneer zich voertuigen in deze ruimten bevinden.
Swedish: Anläggningen för sådana utrymmen skall helt skiljas från andra ventilationsanläggningar och skall alltid vara i drift när det finns fordon i sådana utrymmen.
Finnish: Tällaisten tilojen järjestelmä on täysin erotettava muista ilmanvaihtojärjestelmistä ja sen on oltava toiminnassa aina, kun erityistiloissa on ajoneuvoja.
Maltese: Is-sistema għal dawk l-ispazji għandha tkun separata kollha kemm hi mis-sistemi l-oħra tal-ventilazzjoni u għandha titħaddem f'kull ħin meta jkun hemm vetturi f'dawk l-ispazji.
English: The number of air changes shall be increased at least to 20 during loading and unloading of vehicles.
French: L'air doit au moins être renouvelé 20 fois par heure pendant le chargement et le déchargement des véhicules.
German: Während des Ein- und Ausfahrens von Fahrzeugen ist die Zahl der Luftwechsel auf mindestens 20 zu erhöhen.
Spanish: Se podrá exigir un aumento hasta 20 del número de renovaciones de aire mientras se esté embarcando o desembarcando vehículos.
Italian: Il numero di ricambi d'aria deve essere portato a almeno 20 unità durante le fasi di imbarco e sbarco degli autoveicoli.
Portuguese: O número de renovações de ar deve ser aumentado para 20, pelo menos, durante as operações de embarque e desembarque de veículos.
Dutch: Het aantal luchtwisselingen moet worden verhoogd tot minstens 20 wanneer voertuigen aan of van boord worden gereden.
Swedish: Antalet luftväxlingar skall ökas till minst 20 när fordon håller på att lastas och lossas.
Finnish: Ilmanvaihtojen määrä on nostettava vähintään kahteenkymmeneen ajoneuvojen lastaamisen ja purkamisen aikana.
Maltese: In-numru ta' bidliet ta' l-arja għandu jiżdied ta' l-anqas għal 20 matul it-tagħbija u l-ħatt tal-vetturi.
English: Ventilation ducts serving special category spaces capable of being effectively sealed shall be separated for each such space.
French: Les conduits de ventilation desservant les locaux de catégorie spéciale qui peuvent être fermés de façon efficace doivent être séparés pour chacun de ces locaux.
German: Lüftungskanäle zu Sonderräumen, die sich wirksam verschließen lassen, müssen für jeden derartigen Raum vorgesehen sein.
Spanish: Los conductos que den ventilación a los espacios de categoría especial susceptibles de quedar herméticamente cerrados, serán independientes para cada uno de estos espacios.
Italian: I locali di categoria speciale che possono essere chiusi ermeticamente devono avere ciascuno condotte di ventilazione separate.
Portuguese: As condutas de ventilação que sirvam espaços de categoria especial que possam ser hermeticamente fechados devem ser independentes para cada um desses espaços.
Dutch: Ventilatiekanalen welke ruimten van bijzondere aard bedienen, die deugdelijk kunnen worden afgesloten, moeten onderling zijn gescheiden voor elke zodanige ruimte.
Swedish: Ventilationstrummor som betjänar sådana utrymmen av särskild kategori som kan tillslutas effektivt skall vara åtskilda för varje sådant utrymme.
Finnish: Kutakin tehokkaasti suljettavissa olevaa erityistilaa varten on oltava omat erilliset ilmanvaihtokanavat.
Maltese: Kanali tal-ventilazzjoni li jservu kategorija speċjali ta' l-ispazji li jistgħu jkunu siġillati effettivament għandhom ikunu separati għal kull spazju bħal dak.
English: The system shall be capable of being controlled from a position outside such spaces.
French: Le dispositif doit pouvoir être commandé à partir d'un emplacement situé à l'extérieur de ces locaux.
German: Das System muß von einer Stelle außerhalb dieser Räume aus bedient werden können.
Spanish: El sistema podrá accionarse desde una posición situada en el exterior de dichos espacios.
Italian: L'impianto deve poter essere comandato da una posizione al di fuori di tali locali.
Portuguese: O sistema deve poder ser controlado de um ponto exterior a esses espaços;
Dutch: Het systeem moet kunnen worden bediend vanaf een plaats welke buiten zodanige ruimten is gelegen.
Swedish: Anläggningen skall kunna manövreras från en plats utanför dessa utrymmen.
Finnish: Järjestelmää on voitava säätää tällaisten tilojen ulkopuolelta.
Maltese: Is-sistema għandha tkun kapaċi li tkun ikkontrollta minn posizzjoni l-barra minn dawk l-ispazji.
English: .2 The ventilation shall be such as to prevent air stratification and the formation of air pockets.
French: .2 La ventilation doit permettre d'éviter la stratification de l'air et la formation de poches d'air.
German: .2 Die Lüftung muß verhindern, daß sich stehende Luftschichten und tote Ecken bilden.
Spanish: .2 La ventilación será tal que evite la estratificación del aire y la formación de bolsas de aire.
Italian: .2 La ventilazione del locale deve essere realizzata in modo da prevenire stratificazioni d'aria e formazione di sacche d'aria.
Portuguese: .2 A ventilação deve impedir a estratificação do ar e a formação de bolsas de ar;
Dutch: .2 De ventilatie moet zodanig zijn dat de vorming van luchtlagen en luchtzakken wordt voorkomen.
Swedish: Ventilationsanläggningen skall vara sådan att luftskiktning och uppkomst av luftfickor förhindras.
Finnish: .2 Ilmanvaihdon on estettävä ilman kerrostuminen ja ilmataskujen syntyminen.
English: .3 Means shall be provided to indicate on the navigating bridge any loss or reduction of the required ventilating capacity.
French: .3 On doit prévoir un dispositif qui signale sur la passerelle de navigation toute baisse de régime de la ventilation au-dessous des limites requises.
German: .3 Es müssen Einrichtungen vorgesehen sein, die auf der Kommandobrücke jeden Verlust oder jede Verringerung der erforderlichen Lüftungskapazität anzeigen.
Spanish: .3 Habrá medios que indiquen en el puente de navegación toda pérdida o reducción sufridas en la capacidad de ventilación prescrita.
Italian: .3 Devono esservi dispositivi che segnalino in plancia ogni interruzione o riduzione della capacità di ventilazione prescritta.
Portuguese: .3 Devem ser instalados meios que indiquem na ponte de comando qualquer perda ou redução da capacidade de ventilação prescrita;
Dutch: .3 Op de navigatiebrug moeten middelen aanwezig zijn die verlies of vermindering van de vereiste ventilatiecapaciteit aangeven.
Swedish: Det skall finnas anordningar som på navigationsbryggan visar varje bortfall eller minskning av den föreskrivna ventilationskapaciteten.
Finnish: .3 Komentosillalla on oltava laitteet, jotka osoittavat vaaditun ilmanvaihtokyvyn häviämisen tai vähenemisen.
English: .4 Arrangements shall be provided to permit a rapid shutdown and effective closure of the ventilation system in case of fire, taking into account the weather and sea conditions.
French: .4 Des dispositions doivent être prises pour permettre d'arrêter rapidement et de fermer avec efficacité le dispositif de ventilation en cas d'incendie, compte tenu des conditions atmosphériques et de l'état de la mer.
German: .4 Es müssen Vorkehrungen getroffen sein, die ein rasches Abschalten und ein wirksames Schließen des Lüftungssystems im Fall eines Brandes ermöglichen, wobei die Wetter- und Seegangsverhältnisse zu berücksichtigen sind.
Spanish: .4 Se dispondrán medios que permitan parar y cerrar rápida y eficazmente el sistema de ventilación en caso de incendio, teniendo en cuenta el estado del tiempo y de la mar.
Italian: .4 Si devono predisporre sistemazioni che permettano il rapido arresto dell'impianto di ventilazione e l'efficace intercettazione delle condotte in caso di incendio, tenendo conto delle condizioni meteomarine.
Portuguese: .4 Devem existir meios que permitam parar rapidamente e fechar eficazmente o sistema de ventilação em caso de incêndio, tendo em conta as condições de tempo e de mar;
Dutch: .4 Voorzieningen moeten aanwezig zijn door middel waarvan, in geval van brand, het systeem snel kan worden gestopt en doeltreffend kan worden afgesloten, rekening houdend met de weersomstandigheden en de toestand van de zee.
Swedish: Det skall finnas anordningar som vid brand medger snabb stängning och effektiv tillslutning av ventilationsanläggningen, varvid hänsyn skall tas till väder- och sjöförhållanden.
Finnish: .4 Aluksessa on oltava sellaiset järjestelyt, että ilmanvaihtojärjestelmä voidaan nopeasti pysäyttää ja sulkea tehokkaasti tulipalon sattuessa, ottaen huomioon sää- ja meriolosuhteet.
English: .5 Ventilation ducts, including dampers, shall be made of steel and their arrangement shall be to the satisfaction of the Administration of the flag State.
French: .5 Les conduits de ventilation, y compris les volets d'obturation, doivent être construits en acier et être disposés de manière jugée satisfaisante par l'administration de l'État du pavillon.
German: .5 Die Lüftungskanäle einschließlich der Brandklappen müssen aus Stahl hergestellt und entsprechend den Anforderungen der Verwaltung des Flaggenstaates angeordnet sein.
Spanish: .5 Los conductos de ventilación y sus válvulas de mariposa serán de acero e irán dispuestos de un modo que la Administración del Estado de abanderamiento juzgue satisfactorio.
Italian: .5 Le condotte di ventilazione, comprese le serrande, devono essere di acciaio e sistemate a soddisfazione dell'amministrazione dello Stato di bandiera.
Portuguese: .5 As condutas de ventilação e as suas válvulas de borboleta devem ser de aço e estar dispostas de um modo que a administração do Estado de bandeira considere satisfatório.
Dutch: .5 Ventilatiekanalen, met inbegrip van dempers, moeten van staal zijn en hun inrichting moet ten genoegen van de administratie van de vlaggenstaat zijn.
Swedish: Ventilationstrummor, inbegripet spjäll, skall vara av stål och anordnade på ett för flaggstatens administration godtagbart sätt.
Finnish: .5 Ilmanvaihtokanavat, palopellit mukaan lukien, on tehtävä teräksestä ja niiden järjestelyn on oltava, että lippuvaltion hallinto on niihin tyytyväinen.
English: .2 Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck
French: .2 Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au-dessus du pont de cloisonnement
German: .2 Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume oberhalb des Schottendecks Anwendung finden
Spanish: .2 Disposiciones complementarias aplicables solamente a los espacios de categoría especial situados por encima de la cubierta de cierre
Italian: .2 Disposizioni supplementari applicabili soltanto ai locali di categoria speciale situati al di sopra del ponte delle paratie
Portuguese: .2 Disposições suplementares aplicáveis apenas a espaços de categoria especial acima do pavimento das anteparas.
Dutch: .2 Extra voorzieningen die uitsluitend van toepassing zijn op ruimten van bijzondere aard boven het schottendek
Swedish: Tilläggsbestämmelser tillämpliga endast på utrymmen av särskild kategori ovanför skottdäcket
Finnish: .2 Ainoastaan laipiokannen yläpuolella oleviin erityistiloihin sovellettavat lisämääräykset
English: .1.1 Scuppers
French: .1.1 Dalots
German: .1.1 Speigatte
Spanish: .1.1 Imbornales:
Italian: .1.1 Ombrinali:
Portuguese: Embornais:
Dutch: .1.1 Spuipijpen:
Swedish: Spygatt
Finnish: .1.1 Valumisaukot
English: .1.2 Discharges
French: .1.2 Décharges
German: .1.2 Ausgüsse
Spanish: .1.2 Descargas:
Italian: .1.2 Scarichi:
Portuguese: .1.2 Descargas:
Dutch: .1.2 Afvoeren:
Swedish: Avlopp
Finnish: Poistoaukot
English: .1.2.1 Discharge valves for scuppers, fitted with positive means of closing operable from a position above the bulkhead deck in accordance with the requirements of the International Convention on Load Lines in force, shall be kept open while the ships are at sea.
French: .1.2.1 Les clapets de décharge des dalots, pourvus de moyens de fermeture directs manoeuvrables d'un emplacement situé au-dessus du pont de cloisonnement conformément aux prescriptions de la convention internationale sur les lignes de charge en vigueur, doivent rester ouverts tant que le navire est en mer.
German: .1.2.1 Ausgußventile für Speigatte, die gemäß den geltenden Vorschriften des Internationalen Freibord-Übereinkommens mit einer Schließvorrichtung versehen sind, die von oberhalb des Schottendecks aus betätigt werden kann, müssen, wenn das Schiff auf See ist, offen gehalten werden.
Spanish: .1.2.1 Las válvulas de descarga de los imbornales provistas de medios directos de cierre que se puedan accionar desde un lugar situado por encima de la cubierta de cierre se mantendrán abiertas estando el buque en el mar, de conformidad con las prescripciones del Convenio internacional sobre líneas de carga en vigor.
Italian: .1.2.1 Le valvole di scarico degli ombrinali, munite di dispositivo di chiusura diretta manovrabile dall'alto del ponte delle paratie, in base alle disposizioni della convenzione internazionale sul bordo libero in vigore, devono rimanere aperte durante la navigazione.
Portuguese: .1.2.1 As válvulas de descarga de embornais equipadas com meios directos de obturação, manobráveis de um ponto acima do pavimento das anteparas em conformidade com as prescrições da Convenção Internacional das Linhas de Carga em vigor, devem manter-se abertas enquanto o navio se encontra no mar;
Dutch: .1.2.1 Afvoerkleppen voor spuipijpen, voorzien van afsluitmiddelen met borgingsvoorziening die vanaf een plaats boven het schottendek kunnen worden bediend overeenkomstig de eisen van het geldend Internationaal Verdrag inzake de uitwatering van schepen moeten opengehouden worden zolang het schip zich op zee bevindt.
Swedish: Avloppsventiler till spygatt, med effektiva stängningsanordningar som kan manövreras från en position ovanför skottdäcket i enlighet med kraven i den gällande internationella lastlinjekonventionen, skall hållas öppna till sjöss.
Finnish: .1.2.1 Valumisaukkojen poistoventtiilit, joissa on tehokkaat sulkulaitteet, joita voidaan käyttää laipiokannen yläpuolella olevasta paikasta voimassa olevan Kansainvälisen lastiviivayleissopimuksen vaatimusten mukaisesti, on pidettävä avoinna aluksen matkatessa merellä.
English: .1.2.2 Any operation of the valves referred to in sub-paragraph.1.2.1 shall be recorded in the log-book.
French: .1.2.2 Toute manoeuvre des clapets visés au point.1.2.1 doit être consignée dans le journal de bord.
German: .1.2.2 Jede Betätigung der in Absatz.1.2.1 genannten Ventile ist ins Schiffstagebuch einzutragen.
Spanish: .1.2.2 Todo accionamiento de las válvulas a que se refiere el apartado.1.2.1 se anotará en el diario de navegación.
Portuguese: Toda e qualquer manobra das válvulas referidas no ponto.1.2.1 deve ser registada no diário de bordo.
Swedish: Varje användning av de ventiler som avses i punkt 1.2.1 skall registreras i loggboken.
Finnish: .1.2.2 Edellä.1.2.1 alakohdassa tarkoitettujen venttiilien kaikki toiminnot on kirjattava laivapäiväkirjaan.
English: .2 Precautions against ignition of flammable vapours
French: .2 Mesures propres à empêcher l'inflammation des vapeurs inflammables
German: .2 Vorkehrungen gegen das Entzünden entzündbarer Dämpfe
Spanish: .2 Precauciones contra la ignición de vapores inflamables:
Italian: .2 Precauzione contro l'ignizione di vapori infiammabili:
Portuguese: .2 Precauções contra a ignição de vapores inflamáveis
Dutch: .2 Voorzorgsmaatregelen tegen de ontsteking van ontvlambare dampmengsels:
Swedish: Försiktighetsåtgärder mot antändning av flambara gaser
Finnish: .2 Varotoimenpiteet palavien höyryjen syttymisen estämiseksi
English: Electrical equipment installed at more than 450 mm above the deck or platform shall be of a type so enclosed and protected as to prevent the escape of sparks.
French: Le matériel électrique installé à plus de 450 mm au-dessus du pont ou de la plate-forme doit être d'un type entouré et protégé de façon à empêcher les étincelles de s'échapper.
German: Elektrische Geräte, die in einer Höhe von mehr als 450 Millimetern über dem Deck angebracht sind, müssen so gekapselt und geschützt sein, daß das Entweichen von Funken vermieden wird.
Spanish: El equipo eléctrico instalado a más de 450 mm por encima de la cubierta o plataforma será de un tipo cerrado y protegido de forma tal que de él no puedan saltar chispas.
Italian: Le apparecchiature elettriche installate a più di 450 mm al di sopra del ponte o della piattaforma devono essere di tipo racchiuso e protetto in modo da impedire la fuoriuscita di scintille.
Portuguese: O equipamento eléctrico instalado mais de 450 mm acima do pavimento ou plataforma deve estar fechado e protegido de tal forma que dele não possam saltar faíscas.
Dutch: Elektrische apparatuur die 450 mm of meer boven het dek of tussendek is aangebracht moet zodanig zijn gesloten en beschermd dat geen vonken kunnen uittreden.
Swedish: Elektrisk utrustning, installerad mer än 450 mm över däcket eller plattformen, skall vara av en typ som är innesluten och skyddad så att gnistspridning förhindras.
Finnish: Korkeammalle kuin 450 mm kannen tai ajoneuvotason yläpuolelle asennettujen sähkölaitteiden on oltava tyyppiä, joka on suljettu ja suojattu siten, että kipinöinti estyy.
Maltese: Apparat elettriku installat f'aktar minn 450 mm l-fuq mill-gverta jew pjattaforma għandhu jkun tat-tip hekk magħluq u protett li jipprevjeni il-ħruġ ta' xrar.
English: .2 Electrical equipment and wiring, if installed in an exhaust ventilation duct, shall be of a type approved for use in explosive petrol and air mixtures and the outlet from any exhaust duct shall be sited in a safe position, having regard to other possible sources of ignition.
French: .2 Lorsque du matériel et des câbles électriques sont installés dans un conduit d'évacuation d'air vicié, ils doivent être d'un type approuvé en vue de leur utilisation dans des mélanges explosibles d'essence et d'air et l'extrémité du conduit doit se trouver à un endroit qui ne présente aucun danger dû à d'autres sources possibles d'inflammation.
German: .2 Elektrische Geräte und Leitungen in einem Entlüftungskanal müssen von einem Typ sein, der für die Verwendung in einem Benzin-Luft-Gemisch zugelassen ist; die Austrittsöffnung eines jeden Entlüftungskanals muß sich an einer ungefährlichen Stelle befinden, wobei auch andere mögliche Zündquellen zu berücksichtigen sind.
Spanish: .2 Si el equipo y los cables eléctricos están instalados en un conducto de salida de aire de ventilación, serán de un tipo aprobado para empleo en atmósferas con mezclas explosivas de aire y gasolina, y la salida de todo conducto de extracción ocupará una posición a salvo de otras posibles causas de ignición.
Italian: .2 Le apparecchiature e i cavi elettrici installati in condotte di estrazione d'aria devono essere di tipo approvato per l'uso in miscele esplosive di benzina ed aria e lo scarico da ogni condotta di estrazione d'aria deve essere situato in una posizione sicura in relazione ad altre possibili sorgenti di ignizione.
Portuguese: .2 Os equipamentos e cabos eléctricos instalados em condutas de extracção de ar devem ser de tipo aprovado para utilização em atmosferas explosivas de mistura de ar e gasolina e a saída de qualquer conduta de extracção deve estar situada em local seguro, tendo em conta outras fontes possíveis de ignição.
Dutch: .2 Indien elektrische apparatuur en leidingen in een afzuigkoker van de ventilatie zijn aangebracht, moeten zij zijn goedgekeurd voor gebruik in ontplofbare mengsels van benzinedamp en lucht; de uitlaat van de afzuigkoker moet op een veilige plaats gelegen zijn, waarbij gelet dient te worden op andere mogelijke ontstekingsbronnen.
Swedish: Elektrisk utrustning och elektriska ledningar som installeras i en ventilationstrumma för utsugning av luft skall vara av en typ som är godkänd för användning i explosiva blandningar av bensin och luft, och den yttre mynningen av varje sådan trumma skall vara belägen på en säker plats med hänsyn till andra möjliga antändningskällor.
Finnish: .2 Poistoilmakanavaan asennettujen sähkölaitteiden ja johdotusten on oltava tyyppiä, joka hyväksytään käytettäväksi räjähtävissä bensiinin ja ilman seoksissa, ja niiden poistokanavassa oleva läpivienti on sijoitettava turvalliseen kohtaan ottaen huomioon muut mahdolliset syttymislähteet.
English: .3 Additional provisions applicable only to special category spaces below the bulkhead deck
French: .3 Dispositions supplémentaires applicables uniquement aux locaux de catégorie spéciale situés au-dessous du pont de cloisonnement
German: .3 Zusatzvorschriften, die nur auf Sonderräume unterhalb des Schottendecks Anwendung finden
Spanish: .3 Disposiciones complementarias aplicables solamente a los espacios de categoría especial situados por debajo de la cubierta de cierre
Italian: .3 Disposizioni supplementari applicabili soltanto ai locali di categoria speciale situati al di sotto del ponte delle paratie
Portuguese: .3 Disposições suplementares aplicáveis apenas a espaços de categoria especial abaixo do pavimento das anteparas.
Dutch: .3 Extra voorzieningen die uitsluitend van toepassing zijn op ruimten van bijzondere aard beneden het schottendek
Swedish: Tilläggsbestämmelser tillämpliga endast på utrymmen av särskild kategori under skottdäcket
Finnish: .3 Ainoastaan laipiokannen alapuolella oleviin erityistiloihin sovellettavat lisämääräykset
English: .1 Bilge pumping and drainage
French: .1 Assèchement et vidange des cales
German: .1 Lenzen von Bilgenwasser
Spanish: .1 Achique y desagüe de sentinas:
Italian: .1 Esaurimento e prosciugamento delle sentine:
Portuguese: .1 Esgoto e drenagem:
Dutch: .1 Lenspompen en afvoer:
Swedish: Länspumpning och dränering
Finnish: .1 Kupuveden pumppaus ja tyhjennyslaitteet
English: .1 Electrical equipment and wiring, if fitted, shall be of a type suitable for use in explosive petrol and air mixtures.
French: .1 Lorsque du matériel et des câbles électriques sont installés dans ces locaux, ils doivent pouvoir être utilisés dans des mélanges explosibles d'essence et d'air.
German: .1 Vorhandene elektrische Geräte und Leitungen müssen von einem Typ sein, der für die Verwendung in einem explosiven Benzin-Luft-Gemisch geeignet ist.
Spanish: .1 Cuando haya instalados equipo y cables eléctricos, éstos serán de un tipo adecuado para utilización en atmósfera con mezclas explosivas de aire y gasolina.
Italian: .1 Le eventuali apparecchiature e i cavi elettrici devono essere di tipo idoneo all'uso in miscele esplosive di benzina ed aria.
Portuguese: .1 Os equipamentos e cabos eléctricos instalados devem ser de um tipo adequado para utilização em atmosferas explosivas de mistura de ar e gasolina.
Dutch: .1 Indien elektrische apparatuur en leidingen zijn aangebracht, moeten deze geschikt zijn voor gebruik in ontplofbare mengsels van benzine en lucht.
Swedish: Elektrisk utrustning och elektriska ledningar som installeras skall vara av en typ som är lämplig för användning i explosiva blandningar av bensin och luft.
Finnish: .1 Mahdollisesti asennettavien sähkölaitteiden ja johdotusten on oltava tyypiltään sopivia käytettäviksi räjähtävissä bensiinin ja ilman seoksissa.