English: Whereas that collaboration should continue during the on-the-spot checks and in addition it should be possible for Commission experts to be accompanied by experts appointed by the Commission who are subject to certain obligations and have their travel and subsistence costs reimbursed;
French: considérant que cette collaboration doit se poursuivre lors des contrôles sur place et se traduire par la possibilité pour les experts de la Commission de se voir accompagnés d'experts désignés par la Commission, soumis à certaines obligations et dont les frais de voyage et de séjour sont remboursés;
Italian: considerando che questa collaborazione deve continuare in occasione dei controlli in loco e che gli esperti della Commissione devono inoltre poter essere accompagnati da esperti designati dalla Commissione, soggetti a determinati obblighi e ai quali siano rimborsate le spese di viaggio e di soggiorno;
Portuguese: Considerando que esta colaboração devia prosseguir durante os controlos no local e que, além disso, os peritos da Comissão deviam ter a possibilidade de ser acompanhados por peritos designados pela Comissão, sujeitos a determinadas obrigações e reembolsados das respectivas despesas de deslocação e de estadia;
Czech: vzhledem k tomu, že tato spolupráce by měla pokračovat při provádění kontrol na místě a že by mělo být umožněno, aby znalce Komise doprovázeli znalci jmenovaní Komisí, kterým by byly uloženy určité povinnosti a jimž by byly hrazeny výdaje na cestu a pobyt;
Slovak: keďže takáto spolupráca by mala pokračovať počas kontrol na mieste a okrem toho by malo byť umožnené, aby odborníci Komisie boli sprevádzaní odborníkmi vymenovanými Komisiou, ktorí podliehajú určitým povinnostiam, a ktorým sa hradia cestovné a stravné výdaje;
Polish: podczas przeprowadzania kontroli na miejscu współpraca ta powinna być kontynuowana, a dodatkowo ekspertom Komisji mogą towarzyszyć eksperci wyznaczeni przez Komisję, podlegający określonym obowiązkom, i którym zwrócone zostaną wydatki związane z podróżą i utrzymaniem;
Hungarian: mivel ezen együttműködésnek folytatódnia kell a helyszíni ellenőrzések során, továbbá meg kell teremteni a lehetőségét annak, hogy a Bizottság szakértőit a Bizottság által kijelölt olyan szakértők kísérjék, akikre bizonyos kötelezettségek vonatkoznak, és akiknek az úti- és tartózkodási költségeit megtérítik;
Slovenian: ker se sodelovanje nadaljuje med pregledi na kraju samem in obstaja dodatna možnost, da strokovnjake Komisije spremljajo strokovnjaki, imenovani s strani Komisije, ki so vezani na nekatere obveznosti in dobijo povrnjene potne stroške in dnevnice;
Romanian: întrucât această colaborare ar trebui să continue în cursul controalelor la fața locului și în plus ar trebui să fie posibil ca experții Comisiei să fie însoțiți de experți numiți de către Comisie, supuși anumitor obligații și cărora li se vor rambursa cheltuielile de călătorie și de sejur;
Estonian: see koostöö peaks jätkuma kohapealse kontrolli kestel ja lisaks peaks olema võimalik komisjoni ekspertidega kaasa saata komisjoni määratud eksperte, kellel on teatavad kohustused ning kelle reisi- ja elamiskulud hüvitatakse;
Latvian: tā kā šī sadarbība jāturpina pārbaudēs uz vietas, turklāt jābūt tādai iespējai, ka Komisijas ekspertus pavada eksperti, kurus izraudzījusies Komisija un kuriem ir noteikti pienākumi, un kuriem atmaksā ceļa un uzturēšanās izdevumus;
Lithuanian: kadangi tikrinimų metu reikėtų toliau bendradarbiauti ir, be to, sudaryti sąlygas, kad Komisijos ekspertus galėtų lydėti Komisijos paskirti ekspertai, kuriems taikomi tam tikri įpareigojimai ir atlyginamos jų kelionės ir pragyvenimo išlaidos;
Maltese: Billi din il-kollaborazzjoni għandha tissokta matul il-kontrolli fuq il-post u b’żieda ma’ dan, għandu jkun possibbli għall-esperti tal-Kummissjoni li jkunu akkumpanjati minn esperti maħtura mill-Kummissjoni li jkunu bla ħsara għal ċerti obbligi u li jkollhom l-ispejjeż tal-vjaġġi u tal-manteniment tagħhom rimborsati;