English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that Spain will pursue the detailed examination for the dossier for BAS 620H (tepraloxydim), that Belgium will pursue the detailed examination for the dossier for S-metolachlor and that Ireland will pursue the detailed examination for the dossier for SZX 0722 (iprovalicarb);
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que l'Espagne poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le BAS 620H (tépraloxydim), la Belgique, celui du dossier concernant le S-métolachlor et l'Irlande, celui du dossier concernant le SZX 0722 (iprovalicarb);
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Španělsko bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se BAS 620H (tepraloxydim), Belgie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se Smetolachloru a Irsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se SZX 0722 (iprovalikarb);
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že podrobné preskúmanie dokumentácie pre BAS 620H (tepraloxydim) vykoná Španielsko, podrobné preskúmanie dokumentácie pre S-metolachlór vykoná Belgicko a že Írsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre SZX 0722 (iprovalikarb);
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Hiszpania przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej BAS 620H (tepraloksydim), że Belgia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej S-metolachloru i że Irlandia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej SZX 0722 (iprowalikarb);
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Spanyolország a BAS 620H (tepraloxidim) dokumentációjának, Belgium az S-metolaklór dokumentációjának, Írország az SZX 0722 (iprovalikarb) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker so države članice in Komisija dogovorjene, da bo Španija izvedla podrobno oceno dokumentacije za BAS 620H (tepraloksidim), da bo Belgija izvedla podrobno oceno dokumentacije za S-metolaklor in da bo Irska izvedla podrobno oceno dokumentacije za SZX 0722 (iprovalikarb);
Romanian: întrucât s-a convenit între statele membre și Comisie că Spania va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru BAS 620H (tepraloxydim), că Belgia va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru S-metolachlor și că Irlanda va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru SZX 0722 (iprovalicarb);
Bulgarian: като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Испания ще продължи подробната проверка на досието за BAS 620H (тепралоксидим), че Белгия ще продължи подробната проверка на досието за S-метолахлор и че Ирландия ще продължи подробната проверка на досието за SZX 0722 (ипроваликарб);
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Hispaania jätkab BAS 620H (tepraloksüdiim) käsitleva toimiku, Belgia metolahloor-S käsitleva toimiku ja Iirimaa SZX 0722 (inprovalikarb) käsitleva toimiku üksikasjalikku läbivaatust;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Spānija veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz BAS 620H (tepraloksidīmu), Beļģija - attiecībā uz S-metalohloru un Nīderlande - attiecībā uz SZX 0722 (iprovalikarbu);
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Ispanija tęs nuodugnų dokumentų dėl BAS 620H (tepraloksidimo) patikrinimą, Belgija - nuodugnų dokumentų dėl S-metolachloro patikrinimą, o Airija - nuodugnų dokumentų dėl SZX 0722 (iprovalikarbo) patikrinimą;
Maltese: Billi hu miftiehem bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li Spanja tmexxi 'l quddiem l-eżaminazzjoni dettaljata tad-dokument legalidwar il-BAS 620H (tepraloxydim), li l-Belġju jmexxi 'l quddiem l-eżaminazzjoni dettaljata tad-dokument legali dwar l-S-metolachlor u li l-Irlanda tmexxi 'l quddiem l-eżaminazzjoni dettaljata tad-dokument legali dwar l-SZX 0722 (iprovalicarb);