FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There shall be attached to the Commission an Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers (hereinafter called 'the Administrative Commission`) made up of a government representative of each of the Member States, assisted, where necessary, by expert advisers.
French: La commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, ci-après dénommée «commission administrative», instituée auprès de la Commission est composée d'un représentant gouvernemental de chacun des États membres, assisté le cas échéant de conseillers techniques.
Spanish: La comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes, en lo sucesivo denominada «comisión administrativa», estará vinculada a la Comisión e integrada por un representante del Gobierno de cada uno de los Estados miembros, asistido, cuando sea necesario, por consejeros técnicos.
Italian: La commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, qui di seguito denominata «commissione amministrativa», istituita presso la Commissione, è composta di un rappresentante governativo di ciascuno degli Stati membri, assistito all'occorrenza da consiglieri tecnici.
Portuguese: A Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, a seguir denominada «Comissão Administrativa», instituída junto da Comissão, é composta por um representante governamental de cada Estado-membro, assistido, se for caso disso, por conselheiros técnicos.
Dutch: De Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, hierna "Administratieve Commissie" genoemd, welke bij de Commissie is ingesteld, is samengesteld uit een regeringsvertegenwoordiger van elk der lidstaten, die eventueel door technische adviseurs wordt bijgestaan.
Danish: Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, i det følgende benævnt »den administrative kommission«, der er oprettet under Kommissionen, består af en regeringsrepræsentant for hver af medlemsstaterne, eventuelt bistået af tekniske rådgivere.
Swedish: Till kommissionen skall det knytas en administrativ kommission för social trygghet för migrerande arbetare (nedan benämnd "administrativa kommissionen") som består av en regeringsföreträdare för var och en av medlemsstaterna, om det behövs biträde av sakkunniga.
Finnish: Komission yhteyteen perustetaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunta, jäljempänä `hallintotoimikunta`, jossa on jäsenvaltioiden hallitusten edustajat tarvittaessa asiaa tuntevien neuvonantajien avustamina.
Greek: Η διοικητική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων, καλουμένη στο εξής «διοικητική επιτροπή», η οποία υπάγεται στην Επιτροπή αποτελείται από έναν κυβερνητικό αντιπρόσωπο κάθε κράτους μέλους, ο οποίος επικουρείται, εφόσον είναι ανάγκη, από τεχνικούς συμβούλους.
English: A representative of the Commission shall attend the meetings of the Administrative Commission in an advisory capacity.
French: Un représentant de la Commission participe, avec voix consultative, aux sessions de la commission administrative.
German: Ein Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen der Verwaltungskommission teil.
Spanish: Un representante de la Comisión participará, con carácter consultivo, en las sesiones de la comisión administrativa.
Italian: Un rappresentante della Commissione partecipa con funzione consultiva alle sessioni della commissione amministrativa.
Portuguese: Um representante da Comissão participa, com voto consultivo, nas sessões da Comissão Administrativa.
Danish: En repræsentant for Kommissionen deltager i den administrative kommissions møder, med status som rådgiver.
Swedish: En företrädare för kommissionen skall delta i administrativa kommissionens arbete som rådgivare.
Finnish: Komission edustaja osallistuu hallintotoimikunnan kokouksiin neuvoa-antavassa ominaisuudessa.
Greek: Ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής μετέχει με συμβουλευτική ψήφο στις συνεδριάσεις της διοικητικής επιτροπής.
English: The Administrative Commission shall be assisted in technical matters by the International Labour Office under the terms of the agreements concluded to that end between the European Community and the International Labour Organization.
French: La commission administrative bénéficie de l'assistance technique du Bureau international du travail dans le cadre des accords conclus à cet effet entre la Communauté européenne et l'Organisation internationale du travail.
Spanish: La comisión administrativa gozará de la asistencia técnica de la oficina internacional del trabajo, dentro del marco de los acuerdos celebrados a tal efecto entre la Comunidad Europea y la Organización Internacional del Trabajo.
Italian: La commissione amministrativa si avvale dell'assistenza tecnica dell'Ufficio internazionale del lavoro, nel quadro degli accordi conclusi a tal fine tra la Comunità europea e l'Organizzazione internazionale del lavoro.
Portuguese: A Comissão Administrativa beneficia da assistência técnica do Secretariado Internacional do Trabalho, no âmbito dos acordos celebrados para o efeito entre a Comunidade Europeia e a Organização Internacional do Trabalho.
Dutch: De Administratieve Commissie ontvangt technische bijstand van het Internationaal Arbeidsbureau in het kader van de te dien einde tussen de Europese Gemeenschap en de Internationale Arbeidsorganisatie gesloten overeenkomsten.
Danish: Den administrative kommission modtager teknisk bistand af Det Internationale Arbejdsbureau inden for rammerne af de overenskomster, der herom er afsluttet mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Internationale Arbejdsorganisation.
Swedish: Administrativa kommissionen skall biträdas i tekniska frågor av Internationella arbetsorganisationen enligt de överenskommelser som har slutits för detta ändamål mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och den Internationella arbetsorganisationen.
Finnish: Hallintotoimikuntaa avustaa teknisissä kysymyksissä Kansainvälinen työjärjestö, Euroopan yhteisön ja Kansainvälisen työjärjestön välillä tätä varten tehtyjen sopimusten mukaisesti.
Greek: Η διοικητική επιτροπή επικουρείται σε τεχνικά θέματα από το διεθνές γραφείο εργασίας στο πλαίσιο των συμφωνιών που συνήφθησαν προς το σκοπό αυτό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της διεθνούς οργανώσεως εργασίας.
English: The rules of the Administrative Commission shall be drawn up by mutual agreement among its members.
French: Les statuts de la commission administrative sont établis d'un commun accord par ses membres.
Spanish: Los estatutos de la comisión administrativa serán establecidos, de común acuerdo, por sus miembros.
Italian: Lo statuto della commissione amministrativa è stabilito dai suoi membri di comune accordo.
Portuguese: Os estatutos da Comissão Administrativa são estabelecidos, de comum acordo, pelos seus membros.
Dutch: De statuten van de Administratieve Commissie worden door haar leden in onderlinge overeenstemming opgesteld.
Danish: Vedtægterne for den administrative kommission fastsættes af dens medlemmer ved overenskomst mellem disse.
Swedish: Stadgar för administrativa kommissionen skall fastställas genom överenskommelse mellan ledamöterna.
Finnish: Hallintotoimikunnan jäsenet sopivat yhdessä toimikunnan säännöistä.
Greek: Το καταστατικό της διοικητικής επιτροπής καταρτίζεται με κοινή συμφωνία των μελών της.
English: Decisions on questions of interpretation referred to in Article 81 (a) shall be unanimous.
French: Les décisions sur les questions d'interprétation visées à l'article 81 point a) ne peuvent être prises qu'à l'unanimité.
Spanish: Las desiciones sobre cuestiones de interpretación a que se refiere la letra a) del artículo 81, sólo podrán ser adoptadas por unanimidad.
Italian: Le decisioni sulle questioni d'interpretazione previste all'articolo 81, lettera a), possono essere adottate soltanto all'unanimità.
Portuguese: As decisões sobre as questões de interpretação referidas na alínea a) do artigo 81º apenas podem ser tomadas por unanimidade.
Dutch: De besluiten inzake de in artikel 81, onder a), bedoelde vraagstukken van interpretatieve aard kunnen slechts met algemene stemmen worden genomen.
Danish: Beslutninger vedrørende de i artikel 81, litra a), omhandlede fortolkningsspørgsmål kan kun træffes med enstemmighed.
Swedish: Beslut i frågor om tolkning som avses i artikel 81 a skall vara enhälliga.
Finnish: Jäljempänä 81 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tulkintakysymyksiä koskevat päätökset tehdään yksimielisesti.
Greek: Οι αποφάσεις σε θέματα ερμηνείας, που αφορούν το άρθρο 81 στοιχείο α), λαμβάνονται ομοφώνως.
English: They shall be given the necessary publicity.
French: Elles font l'objet de la publicité nécessaire.
Spanish: Se les dará la publicidad necesaria.
Italian: Esse sono oggetto della pubblicità necessaria.
Portuguese: Ser-lhes-á dada a necessária publicidade.
Dutch: Aan deze besluiten wordt de nodige bekendheid gegeven.
Danish: De trufne beslutninger skal i fornødent omfang offentliggøres.
Swedish: De skall ges nödvändig publicitet.
Finnish: Päätökset on julkistettava tarvittavalla tavalla.
Greek: Στις αποφάσεις αυτές δίδεται η απαραίτητη δημοσιότητα.
English: Secretarial services shall be provided for the Administrative Commission by the Commission.
French: Le secrétariat et la commission administrative est assuré par les services de la Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte der Verwaltungskommission werden von den Dienststellen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wahrgenommen.
Spanish: El secretariado de la comisión administrativa será asumido y desempeñado por los servicios de la Comisión.
Italian: La segretaria della commissione amministrativa è assicurata dai servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado da Comissão Administrativa é assegurado pelos serviços da Comissão das Comunidades Europeias.
Dutch: Het secretariaat van de Administratieve Commissie wordt waargenomen door de diensten van de Commissie.
Danish: Den administrative kommissions sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall förse administrativa kommissionen med sekretariatstjänster.
Finnish: Komissio huolehtii hallintotoimikunnan sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία της διοικητικής επιτροπής εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English: Article 81 Tasks of the Administrative Commission
French: Article 81 Tâches de la commission administrative
German: Artikel 81 Aufgaben der Verwaltungskommission
Spanish: Arículo 81 Tareas de la comisión administrativa
Italian: Articolo 81 Compiti della commissione amministrativa
Portuguese: Artigo 81º Atribuições da Comissão Administrativa
Dutch: Artikel 81 Taken van de Administratieve Commissie
Danish: Artikel 81 Den administrative kommissions opgaver
Finnish: 81 artikla Hallintotoimikunnan tehtävät
Greek: Άρθρο 81 Καθήκοντα της διοικητικής επιτροπής
English: The Administrative Commission shall have the following duties:
French: La commission administrative est chargée:
German: Die Verwaltungskommission hat folgende Aufgaben:
Spanish: La comisión administrativa se encargará:
Italian: La commissione amministrativa è incaricata di:
Portuguese: Cabe à Comissão Administrativa:
Danish: Den administrative kommission har følgende opgaver:
Swedish: Administrativa kommissionen skall ha till uppgift
Finnish: Hallintotoimikunnan tehtävänä on:
Greek: Η διοικητική επιτροπή έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
English: to foster and develop cooperation between Member States in social security matters, particularly in respect of health and social measures of common interest;
French: de promouvoir et de développer la collaboration entre les États membres en matière de sécurité sociale, notamment en vue d'une action sanitaire et sociale d'intérêt commun;
Spanish: de promover y desarrollar la colaboración entre los Estados miembros en materia de seguridad social, principalmente para una acción sanitaria y social de interés común;
Italian: promuovere e sviluppare la collaborazione tra gli Stati membri in materia di sicurezza sociale, specialmente ai fini di un'azione sanitaria e sociale di interesse comune;
Portuguese: Promover e desenvolver a colaboração entre os Estados-membros em matéria de segurança social, tendo em vista, nomeadamente, uma acção sanitária e social de interesse comum;
Dutch: de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van de sociale zekerheid te bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen, in het bijzonder door het nemen van het gemeenschappelijk belang dienende maatregelen op het terrein van de gezondheidszorg en op sociaal terrein;
Danish: at fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne på den sociale sikrings område med særligt henblik på sundhedsmæssige og sociale foranstaltninger af fælles interesse
Swedish: att främja och utveckla samarbete mellan medlemsstaterna i frågor om social trygghet, framförallt vad gäller hälso- och sociala åtgärder av gemensamt intresse,
Finnish: edistää ja kehittää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä sosiaaliturva-asioissa, erityisesti kun kysymyksessä ovat yhteisten etujen mukaiset terveydelliset ja sosiaaliset toimenpiteet;
Greek: προάγει και αναπτύσσει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών επί θεμάτων κοινωνικής ασφαλίσεως, κυρίως όσον αφορά υγειονομικά και κοινωνικά μέτρα κοινού ενδιαφέροντος 7
English: to foster and develop cooperation between Member States with a view to expediting, taking into account developments in administrative management techniques, the award of benefits, in particular those due under the provisions of this Regulation for invalidity, old age and death (pensions);
French: de promouvoir et de développer la collaboration entre les États membres en vue d'accélérer, compte tenu de l'évolution des techniques de gestion administrative, la liquidation des prestations, dues notamment en matière d'invalidité, de vieillesse et de décès (pensions), en application des dispositions du présent règlement;
Spanish: de promover y desarrollar la colaboración entre los diversos Estados miembros, con el objeto de acelerar -teniendo en cuenta la evolución de las técnicas de gestión administrativa- la liquidación de las prestaciones, y sobre todo de las debidas por invalidez, vejez y muerte (pensiones) en virtud de lo dispuesto en el presente Reglamento;
Italian: promuovere e sviluppare la collaborazione tra gli Stati membri per accelerare, tenuto conto dell'evoluzione delle tecniche di gestione amministrativa, la liquidazione delle prestazioni dovute specialmente in materia d'invalidità, di vecchiaia e di morte (pensioni), in applicazione delle disposizioni del presente regolamento;
Portuguese: Promover e desenvolver a colaboração entre os Estados-membros a fim de acelerar, tendo em conta a evolução das técnicas de gestão administrativa, a liquidação das prestações devidas, nomeadamente, por invalidez, velhice e morte (pensões), em aplicação das disposições do presente Regulamento;
Dutch: de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen en tot verdere ontwikkeling te brengen teneinde, gezien de technische ontwikkelingen op administratief gebied, de toekenning van uitkeringen welke bij invaliditeit, ouderdom en overlijden (pensioenen) ter uitvoering van deze verordening verschuldigd zijn, te bespoedigen;
Danish: af fremme og udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på, under hensyntagen til den tekniske udvikling på det administrative område, at opnå en hurtigere forretningsgang ved fastsættelsen af ydelser efter bestemmelserne i denne forordning, især ydelser ved invaliditet, alderdom og dødsfald (pensioner)
Swedish: att främja och utveckla samarbete mellan medlemsstaterna i syfte att med beaktande av administrativ förvaltningsteknik påskynda utbetalningen av de förmåner, framför allt vid invaliditet, ålderdom och dödsfall (pensioner) som utges enligt bestämmelserna i denna förordning,
Finnish: edistää ja kehittää jäsenvaltioiden yhteistyötä tavoitteena jouduttaa, ottaen huomioon hallinnollisissa johtamistekniikoissa tapahtunut kehitys, etuuksien myöntämistä, erityisesti niiden etuuksien myöntämistä, jotka on maksettava tämän asetuksen työkyvyttömyyttä, vanhuutta ja kuolemaa (eläkkeet) koskevien säännösten mukaisesti;
Greek: προάγει και αναπτύσσει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την επίσπευση της εκκαθαρίσεως των παροχών κατά τον παρόντα κανονισμό και κυρίως αυτών που οφείλονται λόγω αναπηρίας, γήρατος και θανάτου (συντάξεις), αφού ληφθεί υπόψη η εξέλιξη της τεχνικής των διοικητικών διαδικασιών 7
English: to assemble the factors to be taken into consideration for drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions of the Member States under the provisions of this Regulation and to adopt the annual accounts between the said institutions;
French: de réunir les éléments à prendre en considération pour l'établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions des États membres en vertu des dispositions du présent règlement et d'arrêter les comptes annuels entre lesdites institutions;
Spanish: de reunir los elementos necesarios para establecer las cuentas relativas a las cargas que han de asumir las instituciones de los Estados miembros como consecuencia de lo dispuesto en el presente Reglamento, y de establecer las cuentas anuales entre las mencionadas instituciones;
Italian: riunire gli elementi da prendere in considerazione per la definizione dei conti relativi agli oneri che incombono alle istituzioni degli Stati membri in base al presente regolamento e liquidare i conti annuali tra dette istituzioni;
Portuguese: Reunir os elementos a tomar em consideração para a regularização das contas relativas aos encargos que cabem às instituições dos Estados-membros por força das disposições do presente Regulamento e aprovar as contas anuais entre as referidas instituições;
Dutch: gegevens te verzamelen waarmede rekening dient te worden gehouden bij het opmaken van de rekeningen betreffende de lasten welke de organen van de lidstaten krachtens deze verordening moeten dragen en de jaarlijkse afrekening tussen deze organen op te stellen;
Danish: at indsamle det materiale, der skal lægges til grund for den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter, der påhviler medlemsstaternes institutioner efter bestemmelserne i denne forordning og foretage den årlige regnskabsopgørelse mellem de nævnte institutioner
Swedish: att ställa samman de uppgifter som skall beaktas vid upprättande av redovisningar av de kostnader som skall betalas av medlemsstaternas institutioner enligt bestämmelserna i denna förordning och fastställa de årliga avräkningarna mellan dessa institutioner,
Finnish: kerätä tilitystä laadittaessa huomioon otettavat tiedot jäsenvaltioiden laitoksille syntyneistä tämän asetuksen säännösten mukaisista kustannuksista ja hyväksyä sanottujen vakuutuslaitosten välinen vuosittainen tilitys;
Greek: συγκεντρώνει τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτιση των λογαριασμών που αφορούν τα βάρη των φορέων των κρατών μελών βάσει των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και εγκρίνει τους ετήσιους λογαριασμούς μεταξύ των φορέων αυτών 7
English: to undertake any other function coming within its competence under the provisions of this and of subsequent Regulations or any agreement or arrangement made thereunder;
French: d'exercer toute autre fonction relevant de sa compétence en vertu des dispositions du présent règlement et des règlements ultérieurs ou de tout accord ou arrangement à intervenir dans le cadre de ceux-ci;
Spanish: de ejercer cualquier otra función que corresponda a sus competencias en virtud de lo establecido en el presente Reglamento y en los ulteriores, o en cualquier convenio o acuerdo conertado dentro del marco de dichos Reglamentos;
Italian: esercitare ogni altra funzione che rientri nella sua competenza in virtù delle disposizioni del presente regolamento e degli ulteriori regolamenti o di ogni altro accordo che dovesse intervenire nel quadro dei suddetti regolamenti;
Portuguese: Exercer qualquer outra função decorrente da sua competência por força das disposições do presente Regulamento, de Regulamentos posteriores ou de qualquer acordo ou convénio a estabelecer no âmbito dos mesmos;
Dutch: alle overige werkzaamheden te verrichten welke tot haar bevoegdheid behoren krachtens deze verordening en latere verordeningen of krachtens enige overeenkomst of regeling welke in het kader daarvan tot stand zal komen;
Danish: at udøve enhver anden funktion, der i medfør af denne forordning og senere forordninger eller enhver overenskomst eller ordning, der måtte blive truffet inden for rammerne af disse forordninger, henhører under dens kompetence
Swedish: att utföra andra uppgifter inom dess kompetensområde enligt bestämmelserna i denna och senare förordningar eller andra överenskommelser eller arrangemang inom ramen för dessa förordningar,
Finnish: harjoittaa muuta toimintaa, joka kuuluu sen toimivaltaan tämän asetuksen ja myöhempien asetusten säännösten tai minkä tahansa niiden mukaisesti tehdyn sopimuksen määräysten mukaan;
Greek: στ) ασκεί άλλα καθήκοντα για το οποία είναι αρμόδια δυνάμει των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, μεταγενεστέρων κανονισμών ή άλλων συμφωνιών ή ρυθμίσεων στο πλαίσιο των κανονισμών αυτών 7
English: to submit proposals to the Commission for working out subsequent Regulations and for the revision of this and subsequent Regulations.
French: de présenter des propositions à la Commission en vue de l'élaboration de règlements ultérieurs et d'une révision du présent règlement et des règlements ultérieurs.
Spanish: de someter a la Comisión propuestas encaminadas a la elaboración de Reglamentos ulteriores, así como a la revisión del presente y de los ulteriores Reglamentos.
Italian: presentare proposte alla Commissione in vista dell'elaborazione di ulteriori regolamenti e di una revisione del presente regolamento e dei regolamenti ulteriori.
Portuguese: Apresentar propostas à Comissão tendo em vista quer a elaboração de Regulamentos posteriores quer a revisão do presente Regulamento e de Regulamentos posteriores.
Dutch: aan de Commissie voorstellen te doen voor de uitwerking van latere verordeningen en voor een herziening van deze verordening en latere verordeningen.
Danish: at fremsætte forslag for Kommissionen med henblik på udarbejdelse af fremtidige forordninger samt med henblik på ændring af denne forordning og senere forordninger.
Swedish: att lämna förslag till kommissionen om utarbetande av ytterligare förordningar och om ändring av denna och senare förordningar.
Finnish: tehdä komissiolle ehdotuksia muiden asetusten valmistelemiseksi ja tämän asetuksen ja muiden asetusten uudistamiseksi.
Greek: υποβάλλει προτάσεις στην Επιτροπή για την επεξεργασία νεωτέρων κανονισμών, καθώς και για την αναθεώρηση του παρόντος και των μεταγενεστέρων κανονισμών.
English: TITLE V
French: TITRE V
Spanish: TÍTULO V
Italian: TITOLO V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Hungarian: CÍM
Lithuanian: 93 straipsnis
English: ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS
French: COMITÉ CONSULTATIF POUR LA SÉCURITÉ SOCIALE DES TRAVAILLEURS MIGRANTS
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO SOBRE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES
Italian: COMITATO CONSULTIVO PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
Dutch: RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
Danish: DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING
Swedish: RÅDGIVANDE KOMMITTÉ FÖR MIGRERANDE ARBETARES SOCIALA TRYGGHET
Greek: ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
English: Article 82 (B) Establishment, composition and working methods
French: Article 82 (B) Création, composition et fonctionnement
German: Artikel 82 (B) Einsetzung, Zusammensetzung und Arbeitsweise
Spanish: Artículo 82 (B) Creación, composición y funcionamiento
Italian: Articolo 82 (B) Creazione, composizione e funzionamento
Portuguese: Artigo 82º (B) Criação, composição e funcionamento
Dutch: Artikel 82 (B) Instelling, samenstelling en werkwijze
Danish: Artikel 82 (B) Oprettelse, sammensætning og virksomhed
Finnish: 82 artikla (B) Perustaminen, kokoonpano ja toiminta
Greek: Άρθρο 82 (Β) Σύσταση, σύνθεση και λειτουργία