English: This applies even where a multinational corporation has a Community buying strategy and sources all its requirements for a good or service from one location.
French: La règle est applicable même lorsqu'une multinationale met en oeuvre une stratégie d'achat au niveau communautaire et se procure tous ses biens et services auprès de la même source d'approvisionnement.
Spanish: Cuanto antecede es válido, asimismo, en lo que respecta a las empresas multinacionales que tengan una estrategia de compras comunitaria y satisfagan todas sus necesidades de bienes y servicios en un único punto.
Italian: Ciò vale anche nei casi in cui un'azienda multinazionale persegue una strategia di acquisto su scala comunitaria e soddisfa tutto il proprio fabbisogno di un bene o servizio approvvigionandosi in un'unica località.
Portuguese: O que precede é igualmente válido mesmo nos casos em que uma empresa multinacional possui uma estratégia de aquisição a nível comunitário, abastecendo-se num único local relativamente a todas as suas necessidades em termos de mercadorias ou serviços.
Dutch: Dit geldt ook indien een multinationale onderneming een op de Gemeenschap afgestemde verkoopstrategie heeft en al het nodige voor een goed of dienst betrekt op één plaats.
Swedish: Detsamma gäller också om ett multinationellt företag har en inköpsstrategi för gemenskapen och täcker hela sitt behov av en vara eller en tjänst genom inköp på ett och samma ställe.
Finnish: Tämä pätee myös silloin, kun monikansallisella yrityksellä on yhteisönlaajuinen ostostrategia ja se hankkii tarvitsemansa tavarat tai palvelut yhdestä paikasta.
Greek: Αυτό ισχύει ακόμα και στην περίπτωση κατά την οποία ένας πολυεθνικός όμιλος διαθέτει κοινοτική στρατηγική αγορών και προμηθεύεται όλους τους απαιτούμενους συντελεστές για ένα προϊόν ή μια υπηρεσία από έναν τόπο.
Czech: Platí to dokonce i v případě, kdy má nadnárodní společnost nákupní strategii pro celé Společenství a obstarává si všechno potřebné zboží nebo služby v jednom místě.
Slovak: Uvedené platí dokonca aj pri nadnárodnej spoločnosti, ktorá má svoju nákupnú stratégiu v rámci spoločenstva a zdroje na všetky požiadavky na tovary alebo služby čerpá z jedného miesta.
Polish: To samo dotyczy nawet sytuacji, gdy korporacja międzynarodowa realizuje strategię zakupów we Wspólnocie i zaopatruje się we wszystko, co niezbędne do produkcji wyrobu czy świadczenia usługi w jednym miejscu.
Hungarian: Ez arra az esetre is vonatkozik, amikor egy multinacionális társaság az egész Közösségre kiterjedő vásárlási stratégiával rendelkezik, és valamely áru vagy szolgáltatás iránti igényét egyetlen helyről elégíti ki.
Slovenian: To velja tudi v primerih, kjer ima multinacionalno podjetje nakupno strategijo Skupnosti in oskrbuje vse svoje potrebe po blagu ali storitvah na eni lokaciji.
Romanian: Această regulă este aplicabilă chiar și atunci când o societate multinațională are o strategie de achiziții la nivel comunitar și își procură toate bunurile și serviciile dintr-o singură sursă de aprovizionare.
Estonian: See kehtib ka juhul, kui rahvusvahelisel kontsernil on ühenduses ostustrateegia ning ta rahuldab kõik oma kaupade või teenuste hankevajadused ühes kohas.
Latvian: Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad daudznacionāla sabiedrība izmanto Kopienas iepirkumu stratēģiju un iegūst visas savas preces un pakalpojumus no vienas atrašanās vietas.
Lithuanian: Tokios pačios sąlygos yra taikomos ir tarptautinėms korporacijoms, kurių pirkimo strategijos laikomasi visoje Bendrijoje, o prekių ir paslaugų užsakymai skirstomi iš vienos vietos.
Maltese: Dan japplika ukoll fejn korporazzjoni multinazzjonali għandha strateġija għax-xiri fuq skala Kommunitarja u s-sorsi tar-rekwiżiti kollha tagħha għall-prodott jew servizz huma minn post wieħed.