English: industrial processing through direct and immediate delivery to a processing plant with officially approved waste disposal facilities which conform to the provisions laid down in Annex VII to this Directive, or
French: transformation industrielle par livraison directe et immédiate à une entreprise de transformation disposant d'installations d'élimination des déchets officiellement agréées qui sont en conformité avec les dispositions de l'annexe VII
Spanish: la transformación industrial, previa entrega directa e inmediata del material a una planta de transformación con instalaciones que estén oficialmente autorizadas para la eliminación de residuos y, se ajusten a las disposiciones del anexo VII de la presente Directiva, u
Italian: destinazione alla trasformazione industriale, attraverso la consegna diretta ed immediata a stabilimenti dotati di apposite strutture ufficialmente approvate per l'eliminazione dei rifiuti, che corrispondano alle disposizioni dell'allegato VII della presente direttiva, o
Portuguese: transformação industrial através de entrega directa e imediata a uma instalação de transformação que disponha de equipamentos de eliminação de resíduos oficialmente aprovados que estejam em conformidade com o disposto no anexo VII da presente directiva, ou
Dutch: rechtstreekse en onverwijlde levering, voor industriële verwerking, aan verwerkende bedrijven die over adequate afvalverwijderingsinstallaties beschikken die voldoen aan de in bijlage VII vastgestelde voorschriften, of
Swedish: industriell bearbetning genom direkt och omedelbar leverans till en bearbetningsanläggning med officiellt godkända anordningar för avfallshantering, vilka överensstämmer med bestämmelserna i bilaga VII till detta direktiv, eller
Finnish: teollinen käsittely toimittamalla suoraan ja välittömästi sellaiselle käsittelylaitokselle, jolla on käytettävissään tämän direktiivin liitteen VII määräysten mukaiset virallisesti hyväksytyt jätteidenhävitystilat ja -laitteet, tai
Czech: průmyslové zpracování přímou neprodlenou dodávkou do zpracovatelského závodu s úředně schválenými zařízeními na odstraňování odpadů, která splňují ustanovení přílohy VII, nebo
Slovak: priemyselné spracovanie priamym a okamžitým dodaním do spracovateľského závodu vybaveného úradne schválenými zariadeniami na zneškodňovanie odpadov, ktoré spĺňajú ustanovenia stanovené v prílohe VII k tejto smernici, alebo
Polish: przetwórstwo przemysłowe, poprzez bezpośrednie i natychmiastowe przesłanie do fabryki, posiadającej urzędowo zaakceptowane urządzenia do składowania odpadów, zgodne z przepisami ustalonymi w załączniku VII do niniejszej dyrektywy, lub
Hungarian: ipari feldolgozás azonnali elszállítással közvetlenül egy olyan feldolgozó üzembe, ahol az ezen irányelv VII. mellékletében foglalt rendelkezéseknek megfelelő, hatóságilag elfogadott hulladékfeldolgozó berendezések működnek, vagy
Bulgarian: промишлена преработка чрез директна и незабавна доставка до преработваща фабрика с официално одобрени съоръжения за отстраняване на отпадъци, които отговарят на разпоредбите, установени в приложение VII към настоящата директива, или
Estonian: tööstuslik töötlemine, toimetades selleks saastunud või nakatumiskahtlusega taimse materjali vahetult ja viivitamatult töötlemisettevõttesse, kus on ametlikult heakskiidetud jäätmete kõrvaldamise seadmed, mis on kooskõlas käesoleva direktiivi VII lisas ettenähtud sätetega, või
Latvian: rūpnieciska pārstrāde, nekavējoties veicot piegādi tieši uz pārstrādes uzņēmumu, kam ir oficiāli apstiprinātas atkritumu iznīcināšanas iekārtas, kas atbilst šīs direktīvas VII pielikuma noteikumiem, vai
Lithuanian: perdirbti pramoniniu būdu, pristatant atliekas tiesiogiai ir nedelsiant į perdirbimo gamyklą, kurioje įrengti oficialiai patvirtinti perdirbimo įrenginiai, atitinkantys šios direktyvos VII priede pateiktas nuostatas, arba
Maltese: il-proċessar industrijali permezz ta' kuntatt dirett u t-tqassim immedjat għal impjant ta' l-ipproċessar li jkollu l-faċilitajiet ta' disponiment ta' skart approvati uffiċjalment li jkunu konformi mad-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Anness VII ta' din id-Direttiva, jew