English: to make recommendations to their governments regarding research needs, including research concerning ecosystems, the effect of climatic, environmental and socioeconomic factors, the effects of fishing as well as on measures contemplated in this Agreement, fishing techniques and practices, and gear technology research, including the development and use of selective environmentally safe and cost-effective fishing gear; and the coordination and facilitation of such research;
Dutch: zij doen hun regeringen aanbevelingen met betrekking tot de onderzoekbehoefte, onder andere met betrekking tot ecosystemen, de effecten van klimatologische factoren, milieufactoren en sociaal-economische factoren, de effecten van de visserij, en ook met betrekking tot maatregelen als bedoeld in deze overeenkomst, zoals vangstmethoden en visserijpraktijk, technologisch onderzoek inzake vistuig, waaronder de ontwikkeling en het gebruik van selectief, milieuvriendelijk en kostenefficiënt vistuig, alsmede met betrekking tot de coördinatie en de stimulering van dergelijk onderzoek;
Danish: at rette henstillinger til deres regeringer vedrørende forskningsmæssige behov, herunder forskning i økosystemer, virkningerne af klimatiske, miljømæssige og socioøkonomiske faktorer, virkningerne af fiskeri, samt med hensyn til foranstaltninger, der er indeholdt i denne aftale, fangstteknikker og -metoder og forskning i redskabsteknologi, herunder udvikling og anvendelse af selektive miljøvenlige og omkostningseffektive fiskeredskaber, samt koordineringen og formidlingen af sådanne forskningsaktiviteter
Finnish: tehdä hallituksilleen suosituksia tarpeellisista tutkimuskohteista mukaan lukien tutkimus, joka koskee ekosysteemejä, ilmastollisten, ympäristöllisten ja sosiaalis-taloudellisten tekijöiden vaikutuksia ja kalastuksen vaikutuksia, sekä tässä sopimuksessa käsitellyistä toimenpiteistä, kalastustekniikoista ja käytännöistä sekä pyydystekniikkaa koskevasta tutkimuksesta, mukaan lukien valikoivien ympäristön kannalta turvallisten ja hinnaltaan edullisten pyydysten kehittäminen ja käyttö, sekä koordinoida ja helpottaa tällaista tutkimusta,
Czech: předkládat svým vládám doporučení ohledně potřeb v oblasti výzkumu, včetně výzkumu ekosystémů, účinků klimatických, environmentálních a sociálně ekonomických faktorů, účinků rybolovu a opatření stanovených v této dohodě, rybolovných technik a činností, výzkumu v oblasti technologie rybolovného zařízení, vývoje a používání specifického lovného zařízení, které nepoškozuje životní prostředí a je hospodárné, jakož i koordinace a podpory tohoto výzkumu;
Slovak: odporúčať ich vládam postup, čo sa týka výskumných potrieb, vrátane výskumu ekosystému, vplyvu klímy, životného prostredia a socioekonomických faktorov, vplyvu rybolovu ako aj, čo sa týka opatrení uvedených v tejto dohode, rybárskych techník a praxe, výskumu lovného náčinia, používanej technológie a tiež vývoja ekologických a nenákladných techník lovu, ako aj koordinácie a uľahčenia tohto výskumu;
Estonian: esitada oma valitsusele soovitusi uurimisvajaduste asjus, sealhulgas uurimised, mis käsitlevad ökosüsteeme, klimaatilisi, keskkonnaalaseid ja sotsiaal-majanduslikke tegureid, kalapüügi mõju ja käesolevas lepingus kaalutud meetmete mõju, püügitehnikaid ja -tavasid, püügivahendite tehnoloogiat, sealhulgas selektiivse, keskkonnaohutu ja tasuva kalapüügivahendi väljatöötamine ja kasutamine, ning koordineerida ja toetada kõnealust uurimistööd;