FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Annexes to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as follows:
French: Les annexes du règlement (CEE) n° 2377/90 sont modifiées comme suit:
Portuguese: O Regulamento (CEE) nº 2377/90 é alterado do seguinte modo:
Czech: Přílohy nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Prílohy k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet mellékletei a következők szerint módosulnak:
Slovenian: Priloge k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremenijo:
Romanian: Anexele la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложенията към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменят, както следва: А.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 lisasid muudetakse järgmiselt:
Latvian: Ar šo šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 pielikumus:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 huma minn hawn emendati kif ġej:
English: Anti-infectious agents
French: Agents anti-infectieux
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Antiinfekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti infekcijam
Romanian: Agenți antiinfecțioși
Bulgarian: Антиинфекционзни средства
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-infettivi
English: Chemotherapeutics
French: Médicaments chimiothérapiques
Portuguese: Agentes activos contra os endoparasitas
Czech: Chemoterapeutika
Slovak: Chemoterapeutiká
Polish: Chemioterapeutyki
Hungarian: Kemoterápiás szerek
Slovenian: Kemoterapevtiki
Romanian: Medicamente chimioterapeutice
Bulgarian: Химиотерапевтици
Estonian: Kemoterapeutilised ained
Latvian: Ķīmijterapeitiskie līdzekļi
Lithuanian: Chemoterapinės medžiagos
Maltese: Kemoterapewtiċi
English: Diamino pyrimidine derivates
French: Dérivés diamino-pyrimidiques
Portuguese: Derivados de diaminopirimidina
Czech: Deriváty diaminopyrimidinu
Slovak: Deriváty diamino pyrimidínu
Polish: Pochodne diaminopyrimidyny
Hungarian: Diamino-pyrimidin származékok
Slovenian: Derivati diamino pirimidina
Romanian: Derivați diamino-piramidici
Bulgarian: Пиримидинови деривати
Estonian: Diaminopürimidiini derivaadid
Latvian: Diaminopirimidīna atvasinājumi
Lithuanian: Diaminopirimidino dariniai
Maltese: Derivati diamino pyrmidine
English: Macrolides
French: Macrolides
Portuguese: Macrólidos
Czech: Makrolidy
Slovak: Makrolidy
Polish: Makrolidy
Hungarian: Makrolidok
Slovenian: Makrolidi
Romanian: Macrolide
Bulgarian: Макролиди
Estonian: Makroliidid
Latvian: Makrolīdi
Lithuanian: Makrolidai
Maltese: Makrolidi
English: Anti-inflammatory agents
French: Agents anti-inflammatoires
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios
Czech: Antiflogistika
Slovak: Protizápalové látky
Polish: Środki przeciwzapalne
Hungarian: Gyulladáscsökkentő anyagok
Slovenian: Učinkovine proti vnetjem
Romanian: Agenți antiinflamatori
Bulgarian: Противовъзпалителни средства
Estonian: Põletikuvastased ained
Latvian: Pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Priešuždegiminės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-infjammatorji
English: Nonsteroidal anti-inflammatory agents
French: Agents anti-inflammatoires non stéroïdiens
Portuguese: Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Slovak: Nesteroidné protizápalové látky
Polish: Niesterydowe środki przeciwzapalne
Hungarian: Nem szteroid gyulladáscsökkentő anyagok
Slovenian: Nesteroidne učinkovine proti vnetjem
Romanian: Agenți antiinflamatori nesteroidieni
Bulgarian: Нестероидни противовъзпалителни средства
Estonian: Mittesteroidsed põletikuvastased ained
Latvian: Nesteroīdie pretiekaisuma līdzekļi
Lithuanian: Nesteroidinės priešuždegiminės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-infjammatorji mhux sterojdi
English: Fenamate group derivatives
French: Dérivés des fénamates
Portuguese: Derivados do grupo dos fenamatos
Czech: Deriváty skupiny fenamátu
Slovak: Deriváty fenamátovej skupiny
Polish: Pochodne grupy fenamatów
Hungarian: Fenamát csoport származékai
Slovenian: Derivati skupine fenamatov
Romanian: Derivați ai fenamaților
Bulgarian: Фенааминови деривати Б.
Estonian: Fenamaatide derivaadid
Latvian: Fenamātu grupas atvasinājumi
Lithuanian: Fenamato grupės dariniai
Maltese: derivati tal-grupp fenamate
English: Inorganic compounds
French: Substances chimiques inorganiques
Portuguese: Químicos inorgânicos
Czech: Anorganické látky
Slovak: Anorganické zlúčeniny
Polish: Związki nieorganiczne
Hungarian: Szervetlen vegyületek
Slovenian: Anorganske spojine
Romanian: Substanțe chimice anorganice Substanță(e) farmacologic activă(e)
Bulgarian: Неорганични съединения
Estonian: Anorgaanilised ühendid
Latvian: Neorganiskie savienojumi
Lithuanian: Neorganiniai junginiai
Maltese: Komposti inorganiċi
English: Organic compounds
French: Composés organiques
Portuguese: Compostos orgânicos
Czech: Organické látky
Slovak: Organické zlúčeniny
Polish: Związki organiczne
Hungarian: Szerves vegyületek
Slovenian: Organske spojine
Romanian: Compuși organici
Bulgarian: Органични съединения В.
Estonian: Orgaanilised ühendid
Latvian: Organiskie savienojumi
Lithuanian: Organiniai junginiai
Maltese: Komposti Organiċi
English: Whereas a period of 60 days should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorizations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Council Directive 81/851/EEC (3),
Slovak: keďže má byť vymedzené obdobie 60 dní pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia tak, aby sa umožnilo členským štátom vykonať akúkoľvek úpravu, ktorá môže byť potrebná pre schválenie uvádzania príslušných veterinárnych liečiv na trh, ktoré boli udelené v súlade so smernicou Rady 81/851/EHS[3],
English: as last amended by Directive 93/40/EEC (4), to take account of the provisions of this Regulation;
Slovak: naposledy zmenenou a doplnenou smernicou 93/40/EHS[4], s cieľom zohľadniť ustanovenia tohto nariadenia;
English: Annex I is amended as follows:
French: L'annexe I est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza I pielikumu:
Lithuanian: I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I hu emendat kif ġej:
English: Annex II is amended as follows:
French: L'annexe II est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
Polish: B W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza II pielikumu:
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II hu emendat kif ġej:
English: Annex III is amended as follows:
French: L'annexe III est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III hu emendat kif ġej: