English: 'host partner` means any body in the host Member State (inter alia private or public employer, training establishment or centre) with which a partnership with the body responsible for organising the training in the Member State of provenance has been established, for the completion of a European pathway.
French: «partenaire d'accueil»: tout organisme dans l'État membre d'accueil (notamment employeur privé ou public, établissement ou centre de formation) avec lequel un partenariat a été établi avec l'organisme responsable de l'organisation de la formation dans l'État membre de départ, pour accomplir un parcours européen.
Portuguese: «Parceiro de acolhimento»: organismo no Estado-membro de acolhimento (nomeadamente entidade patronal pública ou privada, estabelecimento ou centro de formação) com o qual tenha sido criada uma parceria com o organismo responsável pela organização da formação no Estado-membro de partida, para realizar um percurso europeu.
Swedish: mottagande partner: varje organ i värdmedlemsstaten (särskilt privat eller offentlig arbetsgivare, utbildningsanstalt eller utbildningscentrum) med vilket ett partnerskap har upprättats med det organ som ansvarar för att anordna utbildning i den sändande medlemsstaten, i syfte att fullgöra ett europeiskt utbildningsavsnitt
Czech: "hostitelskou partnerskou institucí" jakýkoliv subjekt v hostitelském členském státě zejména zaměstnavatel ze soukromého či veřejného sektoru, vzdělávací zařízení nebo středisko, se kterým subjekt odpovědný za organizaci vzdělávání v členské zemi původu navázal spolupráci, a který zajišťuje absolvování evropské stáže.
Slovak: "hostiteľský partner" znamená akýkoľvek orgán v hostiteľskom štáte (okrem iného súkromný alebo verejný zamestnávateľ, zariadenie alebo stredisko odborného vzdelávania), s ktorým bolo vytvorené partnerstvo s orgánom zodpovedným za organizáciu odborného vzdelávania v členskom štáte pôvodu na uskutočnenie európskej cesty.
Polish: "partner przyjmujący" oznacza każdą instytucję w przyjmującym Państwie Członkowskim (między innymi państwowy lub prywatny pracodawca, ośrodek lub centrum kształcenia zawodowego), która jest partnerem dla instytucji odpowiedzialnej za organizację kształcenia w Państwie Członkowskim pochodzenia w celu dopełnienia formalności ścieżek europejskich.
Hungarian: "fogadó partner": a fogadó tagállamban azt a testületet jelenti (többek között magán vagy állami munkaadót, képzési létesítményt vagy központot), amellyel a származási hely szerinti tagállamban a gyakorlati képzés megszervezéséért felelős testület az európai út teljesítésére partneri kapcsolatba lépett.
Slovenian: "partner gostitelj" pomeni subjekt v državi članici gostiteljici (med drugim zasebnega ali javnega delodajalca, institucijo ali center za usposabljanje), s katerim je subjekt, pristojen za organiziranje usposabljanja v matični državi članici, sklenil partnerstvo zaradi končanja evropske poti.
Estonian: koolituspartner - vastuvõtva liikmesriigi mis tahes asutus (muu hulgas eraõiguslik või avalik-õiguslik tööandja, koolitusasutus või -keskus), millega lähteliikmesriigis koolituse organiseerimise eest vastutav asutus on loonud partnerlussidemed eesmärgiga korraldada Euroopa õppeperiood.
Latvian: "uzņemošais partneris" nozīmē jebkuru institūciju uzņēmējā dalībvalstī (inter alia privātā vai valsts sektora uzņēmējs, mācību iestāde vai centrs), ar kuru institūcija, kas atbild par mācību organizēšanu izcelsmes valstī, nodibinājusi partnerattiecības, lai pabeigtu "Eirotaku".
Lithuanian: "priimantis partneris" - bet kokia priimančiosios valstybės narės institucija (inter alia, privatus arba valstybinis darbdavys, mokymo įstaiga arba centras), su kuria už mokymo organizavimą atsakinga institucija kilmės vietos valstybėje narėje yra pasirašiusi bendradarbiavimo sutartį dėl Europos stažuotės.
Maltese: "sieħeb li jospita" tfisser kull korp fl-Istat Membru li jospita (fost oħrajn min iħaddem privat jew pubbliku, stabbiliment jew ċentru) li titwaqqaf flimkien ma sħubija mal-korp responsabbli għall-organizzazzjoni tat-taħriġ fl-Istat Membru ta’ provenjenza, għat-tlestija ta’ mogħdija Ewropea.’