English: Whereas expert groups should therefore be set up to advise the Commission on the content and orientation of the key actions covered by the Council decisions on the specific programmes implementing the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1) and the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities (2) (hereinafter 'the specific programmes`);
French: considérant qu'il convient, dès lors, d'instituer des groupes d'experts pour conseiller la Commission sur le contenu et l'orientation des actions clés figurant dans les décisions du Conseil relatives aux programmes spécifiques mettant en oeuvre, d'une part, le cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions communautaires de recherche, de développement technologique et de démonstration (1) et, d'autre part, le cinquième programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique (2) (ci-après dénommés «les programmes spécifiques»);
Czech: vzhledem k tomu, že by proto měly být zřízeny odborné skupiny, které by Komisi pomáhaly s obsahem a hlavními směry klíčových akcí uvedených v rozhodnutích Rady o specifických programech provádějících pátý rámcový program Evropského společenství pro činnosti Společenství v oblasti výzkumu, technologického rozvoje a demonstrací[1] a v pátém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii pro činnosti v oblasti výzkumu a vzdělávání[2] (dále jen "specifické programy");
Slovak: keďže by sa preto mali zriadiť skupiny odborníkov, ktoré majú radiť Komisii, pokiaľ ide o obsah a zameranie kľúčových akcií zabezpečovaných rozhodnutiami Rady o špecifických programoch, ktorými sa uskutočňuje piaty rámcový program Európskeho spoločenstva pre výskum, technologický rozvoj a demonštračné činnosti([1]) a piaty rámcový program Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu([2]) (ďalej len "špecifické programy")
Polish: wobec tego powinny zostać ustanowione grupy ekspertów, aby doradzać Komisji w sprawie treści i kierunków kluczowych działań objętych decyzjami Rady w sprawie szczególnych programów wdrażających piąty program ramowy Wspólnoty Europejskiej dotyczący działań w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego oraz demonstracji[1] oraz piąty program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej dotyczący badań i działalności szkoleniowej[2] (zwanych dalej "programami szczególnymi");
Hungarian: mivel szakértői csoportokat kell megalakítani, hogy tanácsot adjanak a Bizottságnak a Tanács olyan kulcsfontosságú tevékenységeinek tartalmáról és irányáról, amelyek az Európai Közösség kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységeiről szóló ötödik keretprogramjának [1], valamint az Európai Atomenergia-közösség kutatási és oktatási tevékenységeiről szóló ötödik keretprogramjának [2] végrehajtásával kapcsolatosak (a továbbiakban: "egyedi programok"), és amelyeket egyedi programokról szóló határozatok tartalmaznak;
Slovenian: ker bi zato morali oblikovati strokovne skupine, ki bi Komisiji svetovale o vsebini in smernicah ključnih ukrepov, ki so zajeti v odločbah Sveta o posebnih programih, ki se nanašajo na izvajanje Petega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti [1] in Petega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo za raziskovalne dejavnosti in dejavnosti usposabljanja [2] (v nadaljnjem besedilu "posebni programi");
Romanian: întrucât, prin urmare, ar trebui să se constituie grupuri de experți care să ofere consiliere Comisiei cu privire la conținutul și orientarea acțiunilor cheie reglementate de deciziile Consiliului privind programele specifice de punere în aplicare a celui de-al cincilea program cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrative și a celui de-al cincilea program cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și formare profesională (denumite în continuare „programele specifice”);
Estonian: seetõttu tuleks moodustada ekspertrühmad komisjoni nõustamiseks Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnika arengu ja tutvustamise viienda raamprogrammi[1] ning Euroopa Aatomienergiaühenduse teadus- ja koolitustegevuse viienda raamprogrammi[2] (edaspidi eriprogrammid) kohta käivate nõukogu otsustega reguleeritud põhimeetmete sisu ja orientatsiooni suhtes;
Latvian: tā kā ar šo jāizveido ekspertu grupas, lai tās sniegtu Komisijai padomus attiecībā uz pamatdarbības saturu un virzību, uz kurām attiecas Komisijas lēmumi par Eiropas Savienības piektās pētniecības, tehnoloģijas attīstības un demonstrējumu bāzes programmas īpašajām programmām[1] un piektās Eiropas Atomenerģijas pētniecības un mācību bāzes programmas[2] (turpmāk sauktas par īpašām programmām) īstenošanā;
Lithuanian: kadangi, reikia sudaryti ekspertų grupes konsultuoti Komisiją dėl pagrindinių veiksmų, nustatytų Tarybos sprendimais dėl specialiųjų programų, įgyvendinančių Europos Bendrijos penktąją bendrąją mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo programą([1]) bei Europos atominės energijos bendrijos penktąją bendrąją mokslinių tyrimų ir mokomosios veiklos programą([2]) (toliau - specialiosios programos), turinio ir orientavimo;
Maltese: Billi għandhom għalhekk jiġu stabbiliti gruppi ta' esperti sabiex jagħtu pariri lill-Kummissjoni dwar il-kontenut u l-orjentazzjoni ta' l-azzjonijiet ewlenin li huma skond id-deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar il-programmi speċifiċi li jimplimentaw il-ħames programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet ta' demostrazzjoni ([1]) u l-ħames programm kwadru tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika dwar attivitajiet ta' riċerka u taħriġ ([2]) (minn hawn l quddiem "il-programmi speċifiċi");