FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first reference period for which all variables are to be transmitted is January 1998 for monthly data and the first quarter 1998 for quarterly data.
French: La première période de référence pour laquelle l'ensemble des variables doivent être transmises est janvier 1998 pour les données mensuelles et le premier trimestre de 1998 pour les données trimestrielles.
German: Der erste Bezugszeitraum, für den alle Variablen zu übermitteln sind, ist für monatliche Daten der Januar 1998 und für vierteljährliche Daten das erste Quartal 1998.
Portuguese: O primeiro período de referência para a transmissão de todas as variáveis é Janeiro de 1998 no que diz respeito aos dados mensais e o primeiro trimestre de 1998 no que diz respeito aos dados trimestrais.
Dutch: De eerste referentieperiode waarvoor alle variabelen moeten worden verstrekt, is januari 1998 voor maandelijkse gegevens en het eerste kwartaal van 1998 voor kwartaalgegevens.
Swedish: Den första referensperioden för vilken alla variabler skall översändas är för uppgifter per månad januari 1998 och för uppgifter per kvartal första kvartalet 1998.
Finnish: Ensimmäinen tilastojakso, jolta kaikki muuttujat on toimitettava, on kuukausittain toimitettavien tietojen osalta tammikuu 1998 ja neljännesvuosittain toimitettavien tietojen osalta vuoden 1998 ensimmäinen vuosineljännes.
Czech: Prvním sledovaným obdobím, za které se předávají veškeré proměnné, je leden 1998 pro měsíčně předávané údaje a první čtvrtletí 1998 pro čtvrtletně předávané údaje.
Slovak: Prvým referenčným obdobím, za ktoré sa majú predkladať všetky ukazovatele, je január 1998 pre mesačné údaje a prvý štvrťrok 1998 pre štvrťročné údaje.
Polish: Pierwszym okresem odniesienia, za który należy przekazać wszystkie zmienne, jest styczeń 1998 r. w przypadku danych miesięcznych oraz pierwszy kwartał 1998 r. w przypadku danych kwartalnych.
Hungarian: Az első referencia-időszak, amelyre valamennyi változót meg kell adni: 1998 január a havi adatok, és 1998 első negyedéve a negyedévi adatok tekintetében.
Slovenian: Prvo obdobje opazovanja, za katero je treba posredovati podatke za vse spremenljivke, je januar 1998 za mesečne podatke in prvo četrtletje 1998 za četrtletne podatke.
Estonian: Esimene vaatlusperiood, mille kohta tuleb kõik muutujad edastada, on 1998. aasta jaanuar igakuiste andmete puhul ning 1998. aasta esimene kvartal kvartaliandmete puhul.
Latvian: Pirmais pārskata periods, par kuru ir jānosūta visi mainīgie lielumi, ir 1998. gada janvāris ikmēneša datiem, un pirmais ceturksnis - ceturkšņa datiem.
Lithuanian: Pirmasis ataskaitinis laikotarpis, kurio perduodami visi rodikliai, yra 1998 m. sausio mėnuo mėnesiniams duomenims ir pirmasis 1998 m. ketvirtis ketvirtiniams duomenims.
Maltese: L-ewwel perijodu ta' referenza li għalih il-varjabbli kollha għandhom jiġu trasmessi huwa Jannar 1998 għal 'data' ta' kull xahar u l-ewwel tliet xhur ta' l-1998 għal 'data' ta' tliet xhur.
English: ANNEX C
French: ANNEXE C
German: ANHANG C
Portuguese: ANEXO C
Dutch: BIJLAGE C
Swedish: BILAGA C
Finnish: LIITE C
Czech: PŘÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
Maltese: ANNESS Ċ
English: RETAIL TRADE AND REPAIR
French: COMMERCE DE DÉTAIL ET RÉPARATION
German: EINZELHANDEL UND REPARATUR
Portuguese: COMÉRCIO A RETALHO E REPARAÇÃO
Dutch: DETAILHANDEL EN REPARATIE
Swedish: DETALJHANDEL OCH REPARATION
Finnish: VÄHITTÄISKAUPPA JA KORJAUSTOIMINTA
Czech: MALOOBCHOD A OPRAVY
Slovak: MALOOBCHOD A OPRAVY
Polish: HANDEL DETALICZNY I NAPRAWY
Hungarian: KISKERESKEDELEM ÉS JAVÍTÁS
Slovenian: TRGOVINA NA DROBNO IN POPRAVILA
Estonian: JAEKAUBANDUS JA REMONDITÖÖD
Latvian: MAZUMTIRDZNIECĪBA UN REMONTDARBI
Lithuanian: MAŽMENINĖ PREKYBA IR REMONTO DARBAI
Maltese: NEGOZJU BL-IMNUT U TAT-TISWIJA
English: This Annex applies to the activities listed in Division 52 of NACE Rev. 1.
French: La présente annexe s'applique aux activités énumérées dans la division 52 de la NACE Rev. 1.
German: Dieser Anhang gilt für die Tätigkeiten, die in Abteilung 52 der NACE Rev. 1 aufgeführt sind.
Portuguese: O presente anexo aplica-se a todas as actividades enumeradas na divisão 52 da NACE Rev. 1.
Dutch: Deze bijlage is van toepassing op de activiteiten die zijn opgenomen in afdeling 52 van de NACE Rev. 1.
Swedish: Denna bilaga är tillämplig på all verksamhet som anges i huvudgrupp 52 i NACE Rev. 1.
Finnish: Tätä liitettä sovelletaan toimialoihin, jotka kuuluvat NACE Rev. 1 -luokituksen kaksinumerotason luokkaan 52.
Czech: Tato příloha se vztahuje na veškeré činnosti uvedené v oddílu 52 NACE rev.1.
Slovak: Táto príloha sa vzťahuje na všetky činnosti uvedené v oddieli 52 NACE Rev.1.
Polish: Niniejszy załącznik dotyczy rodzajów działalności wyszczególnionych w dziale 52 NACE Rev.1.
Hungarian: E melléklet a NACE Rev. 1. 52. ágazatában felsorolt tevékenységekre vonatkozik.
Slovenian: Ta priloga se uporablja za dejavnosti v oddelku 52 klasifikacije NACE Rev.1.
Estonian: Käesolevat lisa kohaldatakse kõigi NACE rev. 1 jaotises 52 loetletud tegevusalade suhtes.
Latvian: Šis pielikums attiecas uz visām darbībām, kas uzskaitītas NACERev. 1 52. nodaļā.
Lithuanian: Šis priedas taikomas veiklos rūšims, išvardytoms NACE 1 red. 52 skyriuje.
Maltese: Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet mniżżla fit-Taqsima 52 tan-NACE Rev.1.
English: The observation unit for all variables in this Annex is the enterprise.
French: L'unité d'observation pour toutes les variables de la présente annexe est l'entreprise.
German: Beobachtungseinheit für alle Variablen in diesem Anhang ist das Unternehmen.
Portuguese: A unidade de observação, para todas as variáveis do presente anexo, é a empresa.
Dutch: De eenheid van waarneming voor alle variabelen van deze bijlage is de onderneming.
Swedish: Observationsenheten för alla variabler i denna bilaga är företaget.
Finnish: Kaikkien tämän liitteen muuttujien havaintoyksikkö on yritys.
Czech: Jednotkou zjišťování pro veškeré proměnné v této příloze je podnik.
Slovak: Štatistickou jednotkou pre všetky ukazovatele v tejto prílohe je podnik.
Polish: Jednostką obserwacji dla wszystkich zmiennych w niniejszym załączniku jest przedsiębiorstwo.
Hungarian: E mellékletben valamennyi változó tekintetében a gazdasági egység a megfigyelési egység.
Slovenian: Enota opazovanja za vse spremenljivke v tej prilogi je podjetje.
Estonian: Kõigi käesolevas lisas loetletud muutujate puhul on vaatlusüksuseks ettevõte.
Latvian: Novērojamā vienība visiem šajā pielikumā minētajiem mainīgajiem lielumiem ir uzņēmums.
Lithuanian: Visų šiame priede rodiklių stebimu vienetu laikoma įmonė.
Maltese: L-unita` t'osservazzjoni għall-varjabbli kollha f'dan l-Anness hija l-intrapriża.
English: The information on the volume of sales (No 123) may be produced instead of the deflator of sales (No 330).
French: L'information sur le volume des ventes (n° 123) peut être produite à la place de l'information sur le déflateur des ventes (n° 330).
German: Anstelle der Daten für den Deflator der Verkäufe (Nr. 330) können die Daten über das Umsatzvolumen (Nr. 123) erstellt werden.
Portuguese: Podem ser fornecidas informações sobre o volume de vendas (nº 123) em substituição do deflacionador de vendas (nº 330).
Dutch: Er kan informatie over het volume van de verkopen (nr. 123) worden verstrekt i.p.v. de deflator van de verkopen (nr. 330).
Swedish: Uppgifter om försäljningsvolymen (123) får framställas i stället för uppgifter om försäljningspris (330).
Finnish: Myynnin deflaattoria koskevien tietojen (muuttuja 330) sijasta voidaan esittää myynnin määrää koskevat tiedot (muuttuja 123).
Czech: Místo deflátoru tržeb (č. 330) lze uvádět údaje o objemu tržeb (č. 123).
Slovak: Namiesto deflátora predaja (číslo 330) sa môžu poskytnúť informácie o objeme predaja (číslo 123).
Polish: Zamiast deflatora sprzedaży (nr 330) można przedstawić informację dotyczącą wolumenu sprzedaży (nr 123).
Hungarian: Az értékesítés deflátora (330.) helyett az eladási volumenre vonatkozó információk (123.) készíthetők.
Slovenian: Podatek o obsegu prodaje (št. 123) lahko nadomesti deflator prodaje (št. 330).
Estonian: Müügi deflaatori (330) asemel võib esitada müügimahtu (123) käsitlevad andmed.
Latvian: Noieta deflatora (Nr. 330) vietā drīkst norādīt informāciju par pārdošanas apjomu (Nr. 123).
Lithuanian: Vietoje informacijos apie pardavimų defliatorių (Nr. 330) gali būti teikiama informacija apie pardavimų apimtis (Nr. 123).
Maltese: L-informazzjoni fuq il-volum tal-bejgħ (Nru 123) tista' tiġi prodotta minflok id-'deflator' tal-bejgħ (Nru 330).
English: All variables are to be transmitted in an unadjusted form.
French: Toutes les variables doivent être transmises sous forme brute.
German: Alle Variablen sind in unbereinigter Form zu übermitteln.
Portuguese: Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida.
Dutch: Alle variabelen worden in niet-gecorrigeerde vorm verstrekt.
Swedish: Alla variabler skall översändas i icke-korrigerad form.
Finnish: Kaikki muuttujat toimitetaan tasoittamattomina.
Czech: Veškeré proměnné se předávají v neupravené formě.
Slovak: Všetky ukazovatele sa majú predkladať v neupravenej forme.
Polish: Wszystkie zmienne należy przekazywać w postaci niedostosowanej.
Hungarian: Valamennyi változót korrigálatlan formában kell átadni.
Slovenian: Vse spremenljivke je treba posredovati v nepopravljeni obliki.
Estonian: Kõik muutujad tuleb edastada korrigeerimata kujul.
Latvian: Visi mainīgiem lielumi jānosūta nepielāgotā formā.
Lithuanian: Visi rodikliai turi būti perduodami originalios formos.
Maltese: Il-varjabbli kollha għandhom jiġu trasmessi f'forma mhux aġġustata.
English: The turnover variable (No 120) and the volume of sales variable (No 123) are also to be transmitted in a working-day adjusted form.
French: La variable relative au chiffre d'affaires (n° 120) et la variable relative au volume des ventes (n° 123) doivent également être transmises sous forme corrigée en fonction du nombre de jours ouvrables.
German: Die Umsatzvariable (Nr. 120) und die Variable über den Umfang der Verkäufe (Nr. 123) sind auch in arbeitstäglich bereinigter Form zu übermitteln.
Portuguese: As variáveis do volume de negócios (nº 120) e do volume de vendas (nº 123) devem igualmente ser transmitidas corrigidas dos dias úteis.
Dutch: De variabelen voor de omzet (nr. 120) en het verkoopvolume (nr. 123) worden tevens in de vorm van voor aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens verstrekt.
Swedish: Variablerna omsättning (120) och försäljningsvolym (123) skall också översändas korrigerad för antalet arbetsdagar.
Finnish: Liikevaihtomuuttuja (muuttuja 120) ja myynnin määrää kuvaava muuttuja (muuttuja 123) toimitetaan myös työpäivätasoitettuna.
Czech: Proměnné hodnoty obratu (č. 120) a objemu tržeb (č. 123) je nutno předávat ve formě upravené podle pracovních dnů.
Slovak: Ukazovateľ tržby za vlastné výkony a tovar (č. 120) a ukazovateľ objem predaja (č. 123) sa majú predkladať aj vo forme upravenej o vplyv počtu pracovných dní.
Polish: Zmienną obrotu (nr 120) oraz zmienną wolumenu sprzedaży (nr 123) należy również przekazywać w postaci dostosowanej ze względu na dni robocze.
Hungarian: Az árbevétel változót (120.) és az eladási volumenváltozót (123) munkanappal kiigazított formában is át kell adni.
Slovenian: Tudi spremenljivki prihodki od prodaje (št. 120) in obseg prodaje (št. 123) se posredujeta v obliki, ki je popravljena za število delovnih dni.
Estonian: Käivet (120) ning müügimahtu (123) väljendavad muutujad tuleb edastada ka tööpäevade arvu järgi korrigeerituna.
Latvian: Apgrozījuma mainīgais lielums (Nr. 120) un pārdošanas apjoma mainīgais lielums (Nr. 123) jānosūta arī formā, kas pielāgota darba dienu skaitam.
Lithuanian: Apyvartos rodiklis (Nr. 120) ir pardavimų apimties rodiklis (Nr. 123) taip pat turi būti perduodami išlygintos pagal dirbtas dienas formos.
Maltese: Il-varjabbli tal-valur tal-bejgħ (Nru 120) u l-varjabbli tal-volum tal-bejgħ (Nru 123) għandhom ukoll jiġu trasmessi f'forma aġġustata ta' ġurnata ta' xogħol.
English: Only if data are not transmitted in these forms, then Eurostat may produce seasonally adjusted and trend-cycle series for these variables.
French: Lorsque les données ne sont pas transmises sous ces formes, et seulement dans ce cas, Eurostat peut publier pour ces variables des séries corrigées en fonction des variations saisonnières ou sous forme de tendances-cycles.
German: Nur wenn die Daten nicht in diesen Formen übermittelt werden, darf Eurostat saisonbereinigte Reihen und Trendzyklusreihen für diese Variablen erzeugen.
Portuguese: Só se os dados não forem transmitidos nessas formas é que o Eurostat pode produzir séries corrigidas de sazonalidade ou séries de tendências-ciclo para essas variáveis.
Dutch: Enkel indien de gegevens niet in dergelijke vormen worden verstrekt, kan Eurostat voor deze variabelen voor seizoeninvloeden gecorrigeerde gegevens en trendwaarden opstellen.
Swedish: Endast om uppgifter inte översänds i dessa former får Eurostat framställa säsongskorrigerade serier och trender för dessa variabler.
Finnish: Eurostat voi laatia muuttujista kausitasoitetut ja trendisuhdannesarjat ainoastaan, jos tietoja ei toimiteta kyseisessä muodossa.
Czech: Komise (Eurostat) může vypracovávat řady těchto proměnných očištěných o sezónní vlivy a ve formě vývojových časových řad jenom v případě, že nejsou předávány v těchto formách.
Slovak: Len vtedy, ak údaje nie sú predložené v týchto formách, môže Eurostat vytvoriť sezónne upravené časové rady týchto ukazovateľov a ich trendovo-cyklickú zložku.
Polish: Jedynie w przypadkach gdy dane nie są przekazywane w powyższych postaciach, Eurostat może przedstawić serie dostosowane sezonowo oraz serie trendów cyklicznych dla tych zmiennych.
Hungarian: Abban az esetben, ha nem ilyen formákban adták meg az adatokat, az Eurostat elkészítheti e változók szezonálisan kiigazított és trend-ciklus sorait.
Slovenian: Samo če podatki niso posredovani v teh oblikah, lahko Eurostat pripravi desezonirane podatke in podatke trend cikel.
Estonian: Eurostat võib esitada need muutujad hooajaliselt korrigeerituna või trendi-tsükli ridadena ainult juhul, kui kõnesolevaid andmeid ei ole sellises vormis edastatud.
Latvian: Tikai tad, ja dati nav nosūtīti šādās formās, Statistikas birojs drīkst sniegt sezonāli koriģētus lielumus un tendenču ciklu dinamiskās rindas šiem mainīgajiem lielumiem.
Lithuanian: Tik jeigu duomenys nėra perduodami tokiomis formomis, Eurostatas gali atlikti šių rodiklių sezoninį išlyginimą arba parengti duomenų sekos kitimo tendencijas.
Maltese: Huwa biss jekk id-'data' mhix trasmessa f'dawn il-forom, li Eurostat jista' jipproduċi serje aġġustati kull staġun u ċikli ta' tendenzi għal dawn il-varjabbli.
English: All variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.
French: Toutes les variables doivent être transmises sous forme soit d'indices, soit de chiffres absolus.
German: Alle Variablen können entweder in absoluten Zahlen oder als Index übermittelt werden.
Portuguese: Todas as variáveis serão transmitidas ou sob a forma de índices ou sob a forma de números absolutos.
Dutch: Alle variabelen moeten in de vorm van indexcijfers of in absolute cijfers worden verstrekt.
Swedish: Alla variabler skall översändas antingen som ett index eller som absoluta tal.
Finnish: Kaikki muuttujat toimitetaan joko indekseinä tai absoluuttisina lukuina.
Czech: Všechny proměnné je nutné předávat buď jako indexy, nebo v absolutních hodnotách.
Slovak: Všetky ukazovatele sa majú predkladať vo forme indexu alebo ako absolútne čísla.
Polish: Wszystkie zmienne należy przekazywać albo jako wskaźniki, albo w postaci liczb bezwzględnych.
Hungarian: Valamennyi változót index vagy abszolút szám formájában kell átadni.
Slovenian: Vse spremenljivke je treba posredovati kot indekse ali pa kot absolutne vrednosti.
Estonian: Kõik muutujad edastatakse kas indeksite või absoluutarvudena.
Latvian: Visi mainīgie lielumi jānosūta vai nu kā indekss, vai arī kā absolūti skaitļi.
Lithuanian: Visi rodikliai turi būti perduodami arba kaip indeksai arba kaip absoliutūs skaičiai.
Maltese: Il-varjabbli kollha għandhom jiġu trasmessi bħala indiċi jew bħala figuri assoluti.
English: The turnover variable (No 120) and the deflator of sales/volume of sales variables (No 330/123) are to be transmitted according to the levels of detail defined in paragraphs 2, 3 and 4.
French: La variable relative au chiffre d'affaires (n° 120) et les variables relatives au déflateur des ventes/volume des ventes (nos 330/123) doivent être transmises aux niveaux de détail définis aux points 2, 3 et 4.
German: Die Variablen Umsatz (Nr. 120) sowie Deflator der Verkäufe/Umsatzvolumen (Nrn. 330/123) sind in den unter den Nummern 2, 3 und 4 festgelegten Gliederungstiefen zu übermitteln.
Portuguese: As variáveis do volume de negócios (nº 120) e do deflacionador de vendas/volume de vendas (nºs 330/123) devem ser transmitidas de acordo com os níveis de pormenor definidos nos pontos 2, 3 e 4.
Dutch: De variabele voor de omzet (nr. 120) en de variabelen voor respectievelijk de deflator en het volume van de verkoop (nr. 330/123) worden verstrekt met de in de punten 2, 3 en 4 omschreven mate van gedetailleerdheid.
Swedish: Variabeln omsättning (120) och variablerna försäljningspris/försäljningsvolym (330/123) skall översändas i enlighet med den grad av noggrannhet som fastställs i punkterna 2-4.
Finnish: Liikevaihtomuuttuja (muuttuja 120) ja myynnin deflaattoria/myynnin määrää kuvaavat muuttujat (muuttuja 330/123) toimitetaan 2, 3 ja 4 kohdassa määritetyillä luokituksen tasoilla.
Czech: Proměnné hodnoty obratu (č. 120) a deflátoru tržeb/objemu tržeb (č. 330/123) se předávají podle úrovně podrobnosti členění uvedené v odstavcích 2, 3 a 4.
Slovak: Ukazovateľ tržby za vlastné výkony a tovar (č. 120) a ukazovateľ deflátor predaja/objem predaja (č. 330/123) sa majú predkladať podľa úrovní podrobnosti definovaných v odsekoch 2, 3 a 4.
Polish: Zmienną obrotu (nr 120) oraz zmienne deflatora sprzedaży/wolumenu sprzedaży (nr 330/123) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: Az árbevétel változót (120.) és az eladás deflátor/eladási volumen változókat (330/123.) a (2), (3) és (4) bekezdésben meghatározott részletezési szinteknek megfelelően kell átadni.
Slovenian: Spremenljivko prihodek od prodaje (št. 120) in deflator prodaje/obseg prodaje (št. 330/123) je treba posredovati skladno z nivojem razčlenitve, opredeljenim v odstavkih 2, 3 in 4.
Estonian: Käivet (120) ning müügi deflaatorit / müügimahtu (330/123) väljendavate muutujate kohta tuleb edastada punktides 2, 3 ja 4 kindlaksmääratud üksikasjad.
Latvian: Apgrozījuma mainīgais lielums (Nr. 120) un noieta deflatora/pārdošanas apjoma mainīgie lielumi (Nr. 330/123) ir jānosūta saskaņā ar 2., 3. un 4. punktā noteikto detalizācijas pakāpi.
Lithuanian: Apyvartos rodiklis (Nr. 120) ir pardavimų defliatoriaus/pardavimų apimties (Nr. 330/123) rodiklis perduodami detalizuoti tokiu lygiu, kaip nurodyta 2, 3 ir 4 dalyse.
Maltese: Il-varjabbli ta' tal-valur tal-bejgħ ' (Nru 120) u l-varjabbli tad-'deflator' tal-bejgħ/il-volum tal-bejgħ (Nri 330/123) għandhom jiġu trasmessi skond il-livelli ta' dettal definiti fil-paragrafi 2, 3 u 4.
English: The persons employed variable (No 210) is to be transmitted according to the levels of detail defined in paragraphs 3 and 4.
French: La variable relative au nombre de personnes occupées (n° 210) doit être transmise aux niveaux de détail définis aux points 3 et 4.
German: Die Variable Beschäftigtenzahl (Nr. 210) ist in den unter den Nummern 3 und 4 festgelegten Gliederungstiefen zu übermitteln.
Portuguese: A variável das pessoas empregadas (nº 210) deve ser transmitida de acordo com os níveis de pormenor definidos nos pontos 3 e 4.
Dutch: Variabele nr. 210 (aantal werkzame personen) wordt verstrekt met de in de punten 3 en 4 omschreven mate van gedetailleerdheid.
Swedish: Variabeln antal sysselsatta (210) skall översändas i enlighet med den noggrannhet som fastställs i punkterna 3 och 4.
Finnish: Työllisten lukumäärää koskeva muuttuja (muuttuja 210) toimitetaan 3 ja 4 kohdassa määritetyllä luokituksen tasolla.
Czech: Proměnná hodnota počtu pracujících osob (č. 210) se předává podle úrovně podrobnosti členění uvedené v odstavcích 3 a 4.
Slovak: Ukazovateľ počet zamestnaných osôb (č. 210) sa má predkladať podľa úrovne podrobnosti definovanej v odsekoch 3 a 4.
Polish: Zmienną dotyczącą pracowników najemnych (nr 210) należy przekazywać zgodnie z poziomami szczegółowości określonymi w ust. 3 i 4.
Hungarian: A foglalkoztatott személyek változóját (210.) a (3) és (4) bekezdésben meghatározott részletezési szinteknek megfelelően kell átadni.
Slovenian: Spremenljivka osebe, ki delajo (št. 210), se posreduje skladno z nivoji razčlenitve, opredeljenimi v odstavkih 3 in 4.
Estonian: Tööga hõivatud isikuid väljendava muutuja (210) kohta tuleb edastada punktides 3 ja 4 kindlaksmääratud üksikasjad.
Latvian: Nodarbināto personu mainīgais lielums (Nr. 210) ir jānosūta saskaņā ar 3. un 4. punktā noteikto detalizācijas pakāpi.
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičiaus rodiklis (Nr. 210) turi būti perduodamas detalizuotas tokiu lygiu, kaip nurodyta 3 ir 4 dalyse.
Maltese: Il-varjabbli ta' persuni impjegati (Nru 210) għandu jiġi trasmess skond il-livelli ta' dettal mfissrin fil-paragrafi 3 u 4.
English: Detailed level regrouping NACE Rev. 1 classes and groups:
French: Niveau de détail des regroupements de classes et groupes NACE Rev. 1:
German: Detaillierte Ebene für folgende Klassen und Gruppen der NACE Rev. 1:
Portuguese: Níveis de pormenor dos agrupamentos das classes e grupos da NACE Rev. 1:
Dutch: Gedetailleerde indeling van de klassen en groepen van de NACE Rev. 1:
Swedish: Noggrannhet när det gäller regruppering i undergrupper och grupper i NACE Rev. 1:
Finnish: NACE Rev. 1 -luokituksen neli- ja kolminumerotasoista koottu luokitustaso:
Czech: Úroveň podrobnosti členění tříd a skupin NACE rev. 1:
Slovak: Podrobná úroveň zoskupení tried a skupín NACE Rev.1:
Polish: Poziom szczegółowości, przegrupowujący klasy i grupy NACE Rev.1:
Slovenian: Natančnejši nivo pregrupiranja razredov in skupin NACE Rev. 1:
Estonian: NACE rev. 1 klasside ja rühmade detailsusastmed:
Latvian: Detalizācijas pakāpe, pārgrupējot NACERev. 1 klases un grupas:
Lithuanian: Detalus NACE 1 red. klasių ir grupių lygių pergrupavimas:
Maltese: Il-livell dettaljat għar-ragruppament tal-klassijiet u gruppi NACE Rev. 1 :
English: Class 52.11;
French: classe 52.11;
German: Klasse 52.11,
Portuguese: Classe 52.11;
Dutch: klasse 52.11;
Swedish: undergrupp 52.11
Finnish: nelinumerotason luokka 52.11
Czech: třída 52.11;
Slovak: trieda 52.11;
Polish: klasa 52.11;
Slovenian: Razred 52.11;
Estonian: Klass 52.11;
Latvian: klase,
Lithuanian: klasė;
Maltese: Klassi 52.11;
English: Class 52.12;
French: classe 52.12;
German: Klasse 52.12,
Portuguese: Classe 52.12;
Dutch: klasse 52.12;
Swedish: undergrupp 52.12
Finnish: nelinumerotason luokka 52.12
Czech: třída 52.12;
Slovak: trieda 52.12;
Polish: klasa 52.12;
Hungarian: szakágazat;
Slovenian: Razred 52.12;
Estonian: Klass 52.12;
Latvian: klase,
Lithuanian: klasė;
Maltese: Klassi 52.12;
English: Group 52.2;
French: groupe 52.2;
German: Gruppe 52.2,
Portuguese: Grupo 52.2;
Dutch: groep 52.2;
Swedish: grupp 52.2
Finnish: kolminumerotason luokka 52.2
Czech: skupina 52.2;
Slovak: skupina 52.2;
Polish: grupa 52.2;
Hungarian: alágazat;
Slovenian: Skupina 52.2;
Estonian: Rühm 52.2;
Latvian: grupa,
Lithuanian: grupė;
Maltese: Grupp 52.2;
English: Group 52.3;
French: groupe 52.3;
German: Gruppe 52.3,
Portuguese: Grupo 52.3;
Dutch: groep 52.3;
Swedish: grupp 52.3
Finnish: kolminumerotason luokka 52.3
Czech: skupina 52.3;
Slovak: skupina 52.3;
Polish: grupa 52.3;
Hungarian: alágazat;
Slovenian: Skupina 52.3;
Estonian: Rühm 52.3;
Latvian: grupa,
Lithuanian: grupė;
Maltese: Grupp 52.3;