English: Given the pace of technological change in the telecommunications sector, it is possible to envisage situations where companies would seek to offer new products or services which are not in competition with products or services already offered by the dominant access operator, but for which this operator is reluctant to provide access.
French: Étant donné le rythme du progrès technique dans le secteur des télécommunications, on peut envisager des situations dans lesquelles des entreprises chercheraient à offrir de nouveaux produits ou de nouveaux services qui ne sont pas en concurrence avec des produits ou des services déjà offerts par l'opérateur en position dominante qui contrôle l'accès, mais pour lesquels celui-ci serait peu enclin à octroyer l'accès.
Spanish: Dado el ritmo al que se producen los avances tecnológicos en el sector de las telecomunicaciones, es posible imaginarse situaciones en las que las empresas procurarían ofrecer nuevos productos o servicios que no compitan con productos o servicios ya ofrecidos por el operador de acceso dominante, pero para los que dicho operador se muestre reticente a facilitar el acceso.
Czech: S ohledem na rychlost technologických změn v odvětví telekomunikací je možné předpokládat, že vzniknou situace, kdy se společnosti budou snažit nabídnout nové produkty nebo služby, které nekonkurují produktům nebo službám, které již nabízí dominantní provozovatel přístupu, ale pro které se bude tento provozovatel zdráhat poskytnout přístup.
Slovak: Vzhľadom na tempo technologických zmien v telekomunikačnom sektore možno predvídať situácie, v ktorých sa spoločnosti budú snažiť ponúkať nové výrobky alebo služby, ktoré nekonkurujú výrobkom ani službám, ktoré už ponúkajú dominantní prístupoví operátori, ale pre ktoré dominantný prístupový operátor odmieta poskytnúť prístup.
Polish: Biorąc pod uwagę tempo rozwoju technologicznego w sektorze, daje się przewidzieć sytuacje, gdzie przedsiębiorstwa będą pragnęły oferować nowe produkty lub usługi, które nie są konkurencyjne względem produktów lub usług już oferowanych przez dominującego dostępodawcę, lecz dla których operator nie chce udostępnić sieci.
Hungarian: Mivel a távközlési ágazatban a technológiai változások gyorsan zajlanak, olyan helyzetek várhatók, amikor a vállalkozások olyan új termékeket vagy szolgáltatásokat szándékoznak kínálni, amelyek nem állnak versenyben a hozzáférés erőfölénnyel rendelkező szolgáltatója által már felkínált termékekkel vagy szolgáltatásokkal, de amelyekre vonatkozóan ez a szolgáltató vonakodik hozzáférést biztosítani.
Slovenian: Glede na tempo tehnoloških sprememb v telekomunikacijskem sektorju je mogoče predvideti situacije, ko bodo družbe skušale ponuditi nove izdelke ali storitve, ki niso konkurenčni izdelkom ali storitvam, ki jih že ponuja prevladujoči operater dostopa, vendar zanje ta operater nasprotuje, da bi jim zagotovil dostop.
Latvian: Ņemot vērā telekomunikāciju nozares tehnoloģisko izmaiņu gaitu, ir iespējams prognozēt situācijas, kad uzņēmumi centīsies piedāvāt tādus jaunus produktus vai pakalpojumus, kuri nekonkurē ar produktiem vai pakalpojumiem, ko jau piedāvā dominējošā stāvokļa operators, taču kuriem minētais operators nevēlas nodrošināt piekļuvi.
Lithuanian: Turint omenyje technologinės raidos telekomunikacijų sektoriuje spartą, galima numatyti situacijas, kurioms esant įmonės stengsis siūlyti naujus produktus ar paslaugas, kurios nekonkuruoja su dominuojančio prisijungimo operatoriaus jau siūlomais produktais ar paslaugomis, bet kurioms šis operatorius nenori teikti prisijungimo.
Maltese: Meta jittieħed qies tal-pass tat-tibddil fit-teknoloġija fil-qasam tat-telekomunikazzjoni, huwa possibbli li jitbassru sitwazzjonijiet fejn kumpanniji jfittxu li joffru prodotti jew servizzi ġodda li ma humiex f'kompetizzjoni ma prodotti jew servzzi diġa offruti mill-operatur dominanti li għandu d-dħul, imma għal-liema dan l-operatur ma għandux ir-rieda li jipprovdi d-dħul.