English: Each Member State shall ensure that legal persons may be held criminally or, failing that, otherwise liable for offences falling within Article 2(1) which are committed by that legal person, in accordance with procedures to be laid down in national law.
French: Chaque État membre s'assure que les personnes morales peuvent être tenues pénalement ou, à défaut, autrement responsables des infractions relevant de l'article 2, paragraphe 1, commises par ladite personne morale, selon des modalités à définir dans son droit interne.
Portuguese: Cada Estado-membro assegurará, em termos a definir no respectivo direito interno, que as pessoas colectivas possam ser responsabilizadas criminalmente ou, caso tal não seja possível, de qualquer outra forma, pelas infracções abrangidas pelo nº 1 do artigo 2º por elas cometidas.
Czech: Každý členský stát zajistí, aby právnické osoby mohly být trestně odpovědné, nebo není-li tomu tak, aby byly jinak odpovědné za protiprávní jednání, na která se vztahuje čl. 2 odst. 1, spáchaná touto právnickou osobou, a to způsobem, který bude vymezen vnitrostátními právními předpisy.
Slovak: Každý členský štát zaistí, aby právnické osoby mohli byť trestne zodpovedné alebo, ak by neboli trestne zodpovedné, aby boli inak zodpovedné za protiprávne konanie, na ktoré sa vzťahuje čl. 2 ods. 1, spáchané touto právnickou osobou, a to spôsobom, ktorý bude vymedzený vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Polish: Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że osoby prawne mogą być pociągnięte do odpowiedzialności karnej lub, jeśli to jest niemożliwe, innej podlegającej przepisom art. 2 ust. 1, za przestępstwa, które zostały popełnione przez te osoby prawne, zgodnie z procedurami ustanowionymi przez prawo krajowe.
Hungarian: Minden tagállam a nemzeti jogában előírt eljárásoknak megfelelően biztosítja a jogi személyek büntetőjogi, illetve ennek hiányában más jellegű felelősségre vonásának lehetőségét a 2. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartozó bűncselekmények általuk történt elkövetéséért.
Slovenian: Vsaka država članica zagotovi, da so pravne osebe lahko odgovorne za kazniva dejanja iz člena 2(1) oziroma kako drugače odgovorne za kazniva dejanja, ki so storjena v skladu s postopki, ki se določijo v nacionalni zakonodaji.
Romanian: Fiecare stat membru se asigură că persoanele juridice pot fi trase la răspundere penal sau, în lipsă, responsabile în alt fel pentru infracțiunile menționate la articolul 2 alineatul (1), comise de persoana juridică respectivă, în conformitate cu dispozițiile care urmează a fi stabilite în legislația sa internă.
Estonian: Iga liikmesriik tagab, et juriidilisi isikuid võib siseriiklike õigusaktidega kehtestatavas korras võtta kriminaalvastutusele või, kui see ei ole võimalik, muul viisil vastutusele selle juriidilise isiku toimepandud, artikli 2 lõike 1 alla kuuluvate kuritegude eest.
Latvian: Katra dalībvalsts nodrošina, ka juridiskās personas var saukt pie kriminālatbildības vai, ja tas nav iespējams, citādi saukt pie atbildības par šās juridiskās personas izdarītajiem pārkāpumiem, kas atbilst 2. panta 1. punktā aprakstītajiem, saskaņā ar procedūru, kas jānosaka valsts tiesību aktos.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad juridiniai asmenys galėtų būti traukiami baudžiamojon arba kiton atsakomybėn už nusikaltimus, minimus 2 straipsnio 1 dalyje, kuriuos įvykdo tas juridinis asmuo, nacionaliniuose įstatymuose nustatyta tvarka.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiżgura li l-persuni legali jistgħu jiġu miżmuma kriminalment responsabbli jew, fin-nuqqas ta' dan, responsabbli għal reati li jaqgħu fl-Artikolu 2(1) li huma kommessi minn dik il-persuna legali, skond proċeduri mniżżla fil-liġi nazzjonali.