English: For the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 2200/96, payment of the Community withdrawal compensation referred to in Article 26 of that Regulation shall be subject to presentation, to the competent authority of the Member State, of an application by the producer organizations referred to in Articles 11 and 13 thereof or by associations of such organizations.
French: Pour les produits figurant à l'annexe II du règlement (CE) n° 2200/96, le versement de l'indemnité communautaire de retrait visée à son article 26 est subordonné à l'introduction d'une demande par les organisations de producteurs visées aux articles 11 et 13 du règlement (CE) n° 2200/96, ou leurs associations, auprès de l'autorité compétente de l'État membre.
German: Für die in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 aufgeführten Erzeugnisse erfolgt die Zahlung der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung gemäß Artikel 26 derselben Verordnung auf Stellung eines Antrags der Erzeugerorganisationen gemäß den Artikeln 11 und 13 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 oder ihrer Vereinigungen bei der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats.
Spanish: En el caso de los productos que figuran en el Anexo II del Reglamento (CE) n° 2200/96, el pago de la indemnización comunitaria de retirada contemplada en su artículo 26 estará supeditado a la presentación de una solicitud por parte de las organizaciones de productores mencionadas en los artículos 11 y 13 del Reglamento (CE) n° 2200/96, o sus asociaciones, ante la autoridad competente del Estado miembro.
Italian: Per i prodotti di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 2200/96, il versamento dell'indennità comunitaria di ritiro di cui all'articolo 26 del medesimo è subordinato alla presentazione, da parte delle organizzazioni di produttori di cui agli articoli 11 e 13 del medesimo regolamento o loro associazioni, di una domanda all'autorità competente dello Stato membro.
Portuguese: Em relação aos produtos constantes do anexo II do Regulamento (CE) nº 2200/96, o pagamento da indemnização comunitária de retirada referida no artigo 26º do mesmo regulamento fica subordinado à apresentação de um pedido, à autoridade competente do Estado-membro, pelas organizações de produtores referidas nos artigos 11º e 13º do Regulamento (CEE) nº 2200/96 ou pelas suas associações.
Dutch: Voor de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2200/96 vermelde producten wordt de in artikel 26 bedoelde communautaire ophoudvergoeding slechts uitgekeerd indien de telersverenigingen of groeperingen van telersverenigingen daartoe bij de bevoegde instantie van de lidstaat een aanvraag hebben ingediend.
Danish: For de i bilag II til forordning (EF) nr. 2200/96 anførte produkter sker udbetaling af den i samme forordnings artikel 26 omhandlede EF-tilbagekøbsgodtgørelse mod, at de i samme forordnings artikel 11 og 13 omhandlede producentorganisationer eller sammenslutninger heraf indgiver ansøgning til medlemsstatens myndigheder.
Swedish: För de produkter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 2200/96 skall utbetalningen av gemenskapens kompensation för återtagande, vilken avses i artikel 26 i denna, ske på villkor att producentorganisationerna som avses i artiklarna 11 och 13 i förordning (EG) nr 2200/96 eller deras sammanslutningar ansöker om detta hos de behöriga nationella myndigheterna.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 2200/96 26 artiklassa tarkoitetun yhteisön markkinoiltapoistamiskorvauksen maksun edellytyksenä saman asetuksen liitteessä II olevien tuotteiden osalta on, että asetuksen (EY) N:o 2200/96 11 ja 13 artiklassa tarkoitetut tuottajaorganisaatiot tai niiden liitot esittävät hakemuksen jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.
Greek: Για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96, η καταβολή της κοινοτικής αποζημίωσης απόσυρσης, που αναφέρεται στο άρθρο 26 του εν λόγω κανονισμού, υπόκειται σε αίτηση που υποβάλλουν, στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, οι οργανώσεις παραγωγών που αναφέρονται στα άρθρα 11 και 13 του εν λόγω κανονισμού ή οι ενώσεις τους.