English: Whereas this Regulation should enter into force on the day following the expiry of Commission Regulation (EC) No 989/97 of 30 May 1997 fixing Community producer prices for carnations and roses for the application of the import arrangements for certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco (7);
French: considérant qu'il est nécessaire de mettre en vigueur le présent règlement le jour suivant celui de l'expiration du règlement (CE) n° 989/97 de la Commission, du 30 mai 1997, fixant les prix communautaires à la production pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc (7);
German: Diese Verordnung muß am Tag nach dem Ende der Geltungsdauer der Verordnung (EG) Nr. 989/97 der Kommission vom 30. Mai 1997 zur Festsetzung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise für Nelken und Rosen zur Anwendung der Einfuhrregelung für bestimmte Waren des Blumenhandels aus Zypern, Israel, Jordanien und Marokko (7) in Kraft treten.
Spanish: Considerando que es necesario que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente a la fecha de expiración del Reglamento (CE) n° 989/97 de la Comisión, de 30 de mayo de 1997, por el que se fijan los precios comunitarios de producción para los claveles y las rosas, en aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, de Israel, de Jordania y de Marruecos (7);
Italian: considerando che è necessario che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo a quello in cui scade il regolamento (CE) n. 989/97 della Commissione, del 30 maggio 1997, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania e del Marocco (7);
Portuguese: Considerando que é necessário pôr em vigor o presente regulamento no dia seguinte ao do termo do Regulamento (CE) nº 989/97 da Comissão, de 30 de Maio de 1997, que fixa os preços comunitários na produção para os cravos e as rosas, para aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de Chipre, de Israel, da Jordânia e de Marrocos (7);
Dutch: Overwegende dat deze verordening in werking moet treden op de dag na die waarop de geldigheidsduur afloopt van Verordening (EG) nr. 989/97 van de Commissie van 30 mei 1997 tot vaststelling van de communautaire producentenprijzen voor anjers en rozen in het kader van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko (7);
Danish: det er nødvendigt at lade denne forordning træde i kraft dagen efter udløbet af Kommissionens forordning (EF) nr. 989/97 af 30. maj 1997 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko (7);
Swedish: Det är nödvändigt att låta denna förordning träda i kraft dagen efter det att kommissionens förordning (EG) nr 989/97 av den 30 maj 1997 om fastställande av gemenskapens producentpriser för nejlikor och rosor för tillämpning av importordningen för vissa blomsterprodukter med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko (7) har upphört att gälla.
Finnish: tämä asetus olisi saatettava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta neilikoille ja ruusuille tiettyjen Kyprokselta, Israelista, Jordaniasta tai Marokosta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontimenettelyn soveltamiseksi 30 päivänä toukokuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 989/97 (7) voimassaolo päättyy, ja
Greek: ότι ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την επομένη της λήξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 989/97 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1997 που καθορίζει τις κοινοτικές τιμές στην παραγωγή για τα γαρίφαλα και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της ανθοκομίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ, Ιορδανίας και Μαρόκου (7) 7