English: whereas the current limit values for vinyl chloride monomer should be reduced to reflect best minimum standards for technological practices which reflect feasibility factors while maintaining the aim of ensuring the health of workers at work;
French: que les valeurs actuelles fixées pour le chlorure de vinyle monomère devraient être réduites afin qu'elles correspondent aux meilleures normes minimales pour des pratiques technologiques compatibles avec les facteurs de faisabilité, tout en gardant comme objectif la protection de la santé des travailleurs au travail;
German: Die gegenwärtigen Grenzwerte für Vinylchloridmonomer sollten gesenkt werden, um den Mindestniveaus für technologische Verfahren besser zu entsprechen, die Faktoren der Durchführbarkeit berücksichtigen und zugleich darauf abzielen, die Gesundheit der Arbeitnehmer am Arbeitsplatz sicherzustellen.
Portuguese: que os actuais valores-limite relativos ao cloreto de vinilo monómero deviam ser reduzidos, de modo a reflectir as melhores normas mínimas para práticas tecnológicas, que exprimam factores de exequibilidade, mantendo simultaneamente o objectivo de garantir a saúde dos trabalhadores durante o trabalho;
Czech: že současné limitní hodnoty pro vinylchlorid monomer by měly být sníženy, aby odpovídaly nejlepším minimálním normám pro technologické postupy slučitelným s faktory proveditelnosti, při zachování cíle zajištění zdraví zaměstnanců při práci;
Slovak: keďže súčasné limitné hodnoty monoméru vinylchloridu by mali byť znížené tak, aby čo najlepšie odrážali minimálnu úroveň technologickej praxe s ohľadom na faktory uskutočniteľnosti pri zachovaní cieľa zabezpečiť ochranu zdravia pracovníkov pri práci;
Polish: obecne wartości dopuszczalne dla monomeru chlorku winylu należy obniżyć tak, aby odzwierciedlały najlepsze minimalne normy praktyki technologicznej odzwierciedlające wykonalne czynniki, zachowując jednocześnie cel, jakim jest zapewnienie zdrowia pracowników podczas pracy.
Hungarian: mivel a vinil-klorid monomerre vonatkozó jelenlegi határértékeket csökkenteni kell, hogy a legjobban fejezzék ki a megvalósíthatósági tényezőket tükröző technológiai gyakorlatokhoz szükséges minimumszabályokat, miközben fenntartják a munkavállalók munkahelyi egészségvédelme biztosításának célját;
Slovenian: ker morajo biti sedanje mejne vrednosti za monomer vinilklorida znižane tako, da bodo odražale najboljše minimalne zahteve za tehnološko prakso, ki bo upoštevala dejavnike izvedljivosti in zagotavljale zdravje delavcev pri delu;
Estonian: praegusi vinüülkloriidmonomeeri piirnorme tuleks alandada, et paremini arvesse võtta tehnoloogiliste tavade miinimumnõudeid, mille puhul võetakse arvesse teostatavustegureid ja peetakse samal ajal silmas töötervishoiu eesmärki;
Latvian: tā kā patreizējās vinilhlorīda monomēra robežvērtības būtu jāsamazina tā, lai tās atspoguļotu labākos minimālos standartus, kas izvirzāmi tehnoloģijas praksei, vienlaikus ņemot vērā gan iespējas, gan mērķi - nodrošināt darba ņēmēju veselības aizsardzību darbā;
Lithuanian: kadangi reikėtų sumažinti esamas vinilchlorido monomero ribines vertes, kad jos atitiktų būtiniausius technologiniams procesams keliamus techninius reikalavimus, kurie yra įgyvendinami ir tuo pat metu užtikrinama darbuotojų sveikatos apsauga darbe;
Maltese: billi l-limiti għall-monomeru tal-klorur tal-vinil għandhom jitnaqqsu biex jirriflettu l-aħjar standards minimi għal prattiċi teknoloġiċi li jirriflettu fatturi possibbli waqt li jżommu l-għan li tiżgura s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol;