English: Each Member State shall deposit with the General Secretariat of the Council of the European Union within 12 months of the coming into force of this Joint Action a Statement of good practice in executing requests, including transmission of results, from other Member States and sending requests to other Member States for legal assistance in criminal matters.
French: Chaque État membre dépose auprès du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, dans les douze mois qui suivent l'entrée en vigueur de la présente action commune, une déclaration de bonnes pratiques dans l'exécution des demandes d'entraide judiciaire en matière pénale émanant des autres États membres, y compris la transmission des résultats, et dans l'envoi de demandes d'entraide à d'autres États membres.
Czech: Každý členský stát uloží u generálního sekretariátu Rady Evropské unie do 12 měsíců od vstupu této společné akce v platnost prohlášení o správných postupech při vyřizování žádostí o vzájemnou právní pomoc v trestních věcech podaných jinými členskými státy včetně předávání výsledků a při zasílání žádostí o vzájemnou pomoc ostatním členským státům.
Slovak: Každý členský štát uloží na Generálnom sekretariáte Rady Európskej únie v priebehu 12 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcie vyhlásenie o dobrej praxi pri podávaní žiadostí o právnu pomoc v trestných veciach, vrátane zasielania výsledkov z iných členských štátov a odosielaní žiadostí do iných členských štátov.
Polish: Każde Państwo Członkowskie, w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego wspólnego działania, składa w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej deklarację postępowania zgodnie z dobrą praktyką w wykonywaniu wniosków, z uwzględnieniem przekazywania wyników otrzymanych z innych Państw Członkowskich i wysyłania wniosków do innych Państw Członkowskich w pomocy prawnej w sprawach karnych.
Hungarian: Minden tagállam ennek az együttes fellépésnek a hatálybalépését követő 12 hónapon belül az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságán letétbe helyezi nyilatkozatát a többi tagállamtól érkező megkeresések elintézésére, beleértve az eredmények közlését, valamint a tagállamokhoz bűnügyi jogsegély iránti megkeresések továbbítására vonatkozó helyes gyakorlatról.
Slovenian: Vsaka država članica deponira pri Generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije v dvanajstih mesecih po začetku veljavnosti tega skupnega ukrepa izjavo o primernih postopkih pri izpolnjevanju prošenj drugih držav članic, vključno s prenosom rezultatov, in pri pošiljanju prošenj drugim državam članicam za pravno pomoč v kazenskih zadevah.
Romanian: Fiecare stat membru va depune la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene, în termen de douăsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentei acțiuni comune, o declarație de bune practici în executarea cererilor de asistență judiciară în materie penală venite din partea celorlalte state membre, inclusiv transmiterea rezultatelor, și în trimiterea de cereri de asistență judiciară altor state membre.
Bulgarian: Всяка държава-членка депозира при Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, в срок от дванадесет месеца след влизането в сила на настоящото съвместно действие, декларация за добрите практики при изпълнението на молби за правна помощ, включително и прехвърлянето на резултати, от други държави-членки, както и изпращане на молби към други държави-членки за правна помощ по наказателноправни въпроси.
Estonian: Iga liikmesriik annab 12 kuu jooksul alates käesoleva ühismeetme jõustumisest Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati hoiule avalduse heade tavade kohta teiste liikmesriikide taotluste täitmise, sealhulgas tulemuste edastamise osas ning kriminaalasjadega seotud õigusabitaotluste edastamise osas teistele liikmesriikidele.
Latvian: Divpadsmit mēnešu laikā no šīs vienotās rīcības stāšanās spēkā katra dalībvalsts Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariātam iesniedz paziņojumu par labu praksi saistībā ar to, kā tiek pildīti citu dalībvalstu lūgumi par tiesisko palīdzību krimināllietās, tostarp rezultātu nosūtīšanu, kā arī saistībā ar šādu lūgumu nosūtīšanu citām dalībvalstīm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė per 12 mėnesių nuo šio bendrųjų veiksmų akto įsigaliojimo dienos Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam sekretoriatui deponuoja geros praktikos vykdant kitų valstybių narių prašymus, įskaitant rezultatų perdavimą, ir siunčiant teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose prašymus kitoms valstybėms narėms, pareiškimus,
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiddepożita mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea fiż-żmien 12-il xahar li tiġi fis-seħħ din l-Azzjoni Konġunta, Prospett ta' prattika tajba ta' kif jiġu esegwiti t-talbiet, li jinkludu ir-riżultati li jiġu komunikati, minn Stati Membri oħra u kif jintbagħtu t-talbiet għall-assistenza legali fuq kwistjonijiet kriminali.