English: The scope, definition, classification and requirements relating to such vehicles and the administrative provisions for EC type approval thereof are set out in Annexes I and II respectively to this Directive.
French: Le champ d'application, la définition, la classification et les exigences se rapportant à ces véhicules ainsi que les dispositions administratives en matière de réception CE par type les concernant figurent, respectivement, aux annexes I et II de la présente directive.
German: Geltungsbereich, Begriffsbestimmung, Einstufung und Vorschriften betreffend solche Fahrzeuge und die Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung von solchen Fahrzeugen sind in Anhang I bzw. Anhang II dieser Richtlinie dargelegt.
Spanish: El ámbito, definición, clasificación y requisitos relativos a dichos vehículos, así como las disposiciones administrativas sobre su homologación CE, se establecen, respectivamente, en los anexos I y II de la presente Directiva.
Italian: L'ambito d'applicazione, le definizioni, la classificazione e le prescrizioni relativi a tali rimorchi e alle disposizioni amministrative per l'omologazione CE sono indicati negli allegati I e II della presente direttiva.
Portuguese: O âmbito, definição, classificação e requisitos relativos a esses veículos e as disposições administrativas respeitantes à sua homologação CE constam respectivamente dos anexos I e II da presente directiva.
Dutch: Het toepassingsgebied, de definitie, de indeling en voorschriften in verband met deze voertuigen en de administratieve bepalingen voor de EG-typegoedkeuring daarvan zijn opgenomen in de bijlagen I en II van deze richtlijn.
Danish: Anvendelsesområde, definitioner, klassificering og krav til sådanne køretøjer samt administrative bestemmelser vedrørende EF-typegodkendelse heraf er anført i dette direktivs bilag I og II.
Swedish: Räckvidden, definitionerna, klassificeringen och kraven med avseende på sådana fordon och de administrativa bestämmelserna för EG-typgodkännande av dessa anges i bilagorna I och II till detta direktiv.
Finnish: Kyseisiä ajoneuvoja koskevat soveltamisala, määritelmät, luokitus ja vaatimukset ja niiden EY-tyyppihyväksyntää koskevat hallinnolliset määräykset annetaan tämän direktiivin, liitteissä I ja II.
Greek: Το πεδίο εφαρμογής, ο ορισμός, η κατάταξη και οι απαιτήσεις για τα οχήματα αυτά καθώς και οι διοικητικές διατάξεις για την έγκριση τύπου ΕΚ, καθορίζονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ, αντιστοίχως, της παρούσας οδηγίας.
Czech: Oblast působnosti, definice, klasifikace a požadavky na taková vozidla a na správní opatření pro jejich ES schválení typu stanoví přílohy I a II této směrnice.
Slovak: Rozsah pôsobnosti, definície, klasifikácia a požiadavky týkajúce sa takých vozidiel a správne ustanovenia pre ES typové schválenie, sú uvedené v prílohách I a II k tejto smernici.
Polish: Zakres, definicja, klasyfikacja i wymagania, dotyczące tego typu pojazdów oraz przepisy administracyjne dla homologacji typu WE są ustanowione odpowiednio w załącznikach I i II do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A hatályra, a fogalommeghatározásra, az osztályozásra és a követelményekre vonatkozó rendelkezéseket, valamint a járművek EK-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezéseket e járművek vonatkozásában ezen irányelv I. és II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Področje uporabe, pomen izrazov, klasifikacija in zahteve, ki se nanašajo na ta vozila, ter upravni predpisi za njihovo ES-homologacijo so navedeni v Prilogi I oziroma II k tej direktivi.
Romanian: Domeniul de aplicare, definiția, clasificarea și cerințele legate de aceste vehicule, precum și normele administrative pentru omologarea CE de tip a acestora sunt stabilite în anexele I și II la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложното поле, определението, класификацията и изискванията по отношение на тези превозни средства и административните разпоредби за типово одобрение на ЕО на тип превозни средства се съдържат в Приложение I и II към настоящата директива.
Estonian: Kõnealuste sõidukite rakendusala, määratlus, liigitus ja nõuded ning nende EÜ tüübikinnitust käsitlevad haldusnormid on kehtestatud vastavalt käesoleva direktiivi I ja II lisas.
Latvian: Darbības joma, definīcija, klasifikācija un prasības, kas attiecas uz šādiem transportlīdzekļiem, un EK tipa apstiprināšanas administratīvie noteikumi ir izklāstīti šīs direktīvas I un II pielikumā.
Lithuanian: Taikymo sritis, apibrėžimas, klasifikavimas ir toms transporto priemonėms taikomi reikalavimai bei EB tipo patvirtinimo administracinės nuostatos atitinkamai yra išdėstytos šios direktyvos I ir II prieduose.
Maltese: L-iskop, id-definizzjoni, il-klassifikazzjoni u l-ħtiġiet dwar dawn il-vetturi u d-disposizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni KE skond it-tip dwar dawn huma stabbiliti fl-Annessi I u II rispettivament ma' din id-Direttiva.