English: Following an examination of this issue, it was found that variations, if any, could be considered comparable to the ones already existing among the different models of two- or four-ring mechanisms themselves.
French: Après avoir examiné ce point, il a été constaté que les variations éventuelles pouvaient être jugées comparables à celles qui existent entre les différents modèles à 2 ou 4 anneaux eux-mêmes.
German: Die Untersuchung ergab, daß etwaige Unterschiede mit denjenigen vergleichbar waren, die schon zwischen den verschiedenen Modellen von Mechaniken mit 2 oder 4 Ringen zu beobachten sind.
Spanish: Examinando este problema se constató que las variaciones, eventualmente, podrían considerarse comparables a las que existían ya entre los propios modelos de 2 o 4 anillos.
Italian: Dall'esame di questo aspetto è emerso che le variazioni, se ci sono, possono essere considerate paragonabili a quelle esistenti tra i diversi modelli di meccanismi con 2 o 4 anelli.
Portuguese: Depois de analisada esta questão, verificou-se que as eventuais diferenças podiam considerar-se comparáveis às já existentes entre os vários modelos de mecanismos de 2 ou 4 argolas.
Dutch: Nadat deze kwestie was onderzocht, bleek dat eventuele variaties als vergelijkbaar konden worden beschouwd met de reeds bestaande verschillende modellen met 2 of 4 ringen.
Swedish: Följden av en undersökning av denna fråga ledde till slutsatsen att eventuella variationer kunde anses jämförbara med dem som redan finns bland de olika modellerna med två eller fyra ringar.
Finnish: Tätä seikkaa koskevan tutkimuksen jälkeen todettiin, että jos eroja oli olemassa, niitä voitiin pitää verrattavina eri mallisten 2- tai 4-renkaisten rengasmekanismien välisiin eroihin.
Greek: Μετά την εξέταση του θέματος αυτού, διαπιστώθηκε ότι αυτές οι διαφορές, αν υπάρχουν, πρέπει να θεωρηθούν συγκρίσιμες με άλλες που ήδη υπάρχουν μεταξύ διαφόρων μοντέλων μηχανισμών με 2 ή 4 δακτύλιους.
Czech: Po přezkoumání této otázky, bylo konstatováno, že pokud se vyskytují různé varianty, mohou být považovány za srovnatelné s těmi, které existují u dvoukroužkových a čtyřkroužkových mechanismů.
Slovak: Po preskúmaní tejto otázky sa zistilo, že obmeny, pokiaľ vôbec nejaké sú, sa môžu považovať za porovnateľné s obmenami už existujúcimi medzi rôznymi modelmi samotných dvoj alebo štvorkrúžkových mechanizmov.
Polish: Po zbadaniu tej kwestii stwierdzono, że ewentualne różnice można uznać za porównywalne z tymi, które istnieją między różnymi modelami mechanizmów 2- lub 4-kołowych.
Hungarian: Ezt a felvetést megvizsgálva kiderült, hogy az esetleges eltérések összehasonlíthatónak tekinthetők a két- vagy négygyűrűs szerkezetű különböző modellek között is meglévő eltérésekkel.
Slovenian: Po preučitvi tega problema je bilo ugotovljeno, da bi se razlike, če sploh obstajajo, lahko štele za primerljive s tistimi, ki že obstajajo med različnimi modeli dvo- ali štiri-rinčnih mehanizmov.
Estonian: Selle küsimuse järgnenud uurimisel selgus, et võimalikke erinevaid variante saab käsitleda lähedasena olemasolevate kahe kuni nelja rõngaga seadiste erinevate mudelitega.
Latvian: Izpētot šo jautājumu, noskaidroja, ka atšķirības, ja tādas ir, varētu uzskatīt par salīdzināmām ar atšķirībām, kādas novērojamas starp dažādiem jau esošiem divu vai četru gredzenu mehānismu modeļiem.
Lithuanian: Išanalizavus šį klausimą buvo nustatyta, kad skirtumai, jei jų yra, gali būti laikomi palyginamais su jau esančiais skirtumais tarp skirtingų pačių dviejų ar keturių žiedų mechanizmų modelių.
Maltese: Wara eżami ta' dan il-punt, instab li varjazzjonijiet, jekk hemm, jistgħu jkunu meqjusa bħala komparabbli ma' dawk diġa' eżistenti fil-modelli differenti ta' mekkaniżmi b'żewġ jew erba' ċrieki fihom infushom.