English: Periodic inspections of the receptacles, including their valves and accessories used for transport, referred to in Article 1(2)(c) shall be arranged by a notified or approved body in accordance with the procedure set out in Annex IV, Part III.
French: Le contrôle périodique des récipients, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, visés à l'article 1er, paragraphe 2, point c), est établi par un organisme notifié ou agréé, selon la procédure figurant à l'annexe IV, partie III.
Spanish: El control periódico de los recipientes, incluidas sus válvulas y demás accesorios utilizados para el transporte, a que se refiere la letra c) del apartado 2 del artículo 1, será realizado por un organismo reconocido o un organismo notificado, con arreglo al procedimiento que figura en la parte III del anexo IV.
Portuguese: A inspecção periódica dos recipientes, incluindo as respectivas válvulas e outros acessórios utilizados para o transporte, referidos no n.o 2, alínea c), do artigo 1.o será efectuada por um organismo notificado ou aprovado, de acordo com o processo previsto na parte III do anexo IV.
Finnish: Ilmoitettu tai hyväksytty laitos suorittaa 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen astioiden sekä kuljetuksessa käytettävien niihin liittyvien venttiilien ja lisälaitteiden määräaikaistarkastukset liitteessä IV olevassa III osassa esitettyä menettelyä noudattaen.
Czech: Oznámený nebo schválený subjekt v souladu s postupem uvedeným v příloze IV části III zajišťuje pravidelné kontroly nádob, včetně jejich ventilů a příslušenství používaného pro přepravu, uvedených v čl. 1 odst. 2 písm.c).
Slovak: Pravidelné kontroly nádob vrátane ich ventilov a príslušenstva používaného na prepravu, uvedených článku 1 ods. 2 písm. c), vykoná notifikovaný alebo schválený orgán podľa postupu stanoveného v prílohe IV, časti III.
Polish: Kontrole okresowe pojemników, łącznie z ich zaworami i akcesoriami stosowanymi w transporcie, określone w art. 1 ust. 2 lit. c), są prowadzone przez jednostkę notyfikowaną lub zatwierdzony organ zgodnie z procedurą określoną w części III załącznika IV.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének c) pontjában említett tartályok, valamint azok szelepei és a szállításhoz használt alkatrészei időszakos vizsgálatát a IV. melléklet III. részében előírt eljárással összhangban egy bejelentett vagy egy elismert szerv végzi el.
Slovenian: Redni pregled posod - vključno z njihovimi ventili in dodatki, ki se uporabljajo za prevoz - iz člena 1(2)(c) opravi priglašeni ali odobreni organ po postopku iz dela III Priloge IV.
Romanian: Inspecțiile periodice ale recipientelor, inclusiv ale ventilelor și altor accesorii ale acestora utilizate la transport, menționate la articolul 1 alineatul(2) litera (c) sunt programate de către un organism notificat sau de către un organism autorizat, în conformitate cu procedura stabilită în Anexa IV, Partea III.
Bulgarian: Периодичните проверки на съдовете, включително на техните клапани и допълнителни средства, използвани при превоз, посочени в член 1, параграф 2, в) се определят от уведомен орган в съответствие с процедурите, постановени в приложение IV, част III.
Estonian: Teavitatud või volitatud asutus korraldab artikli 1 lõike 2 punktis c nimetatud mahutite, sealhulgas nende vedamisel kasutatavate ventiilide ja lisaseadmete perioodilise inspekteerimise IV lisa III osas sätestatud menetluse kohaselt.
Latvian: Periodiskas pārbaudes attiecībā uz 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajām tvertnēm, tostarp to vārstiem un citām pierīcēm, ko izmanto pārvadāšanā, nosaka izziņota vai apstiprināta iestāde saskaņā ar IV pielikuma III daļā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Talpyklų, įskaitant 1 straipsnio 2 dalies c punkte minėtas sklendes ir kitas vežimo tikslais naudojamas pridėtines dalis, reguliarius tikrinimus atlieka notifikuotoji arba patvirtintoji įstaiga taikydama IV priedo III dalyje aprašytą procedūrą.
Maltese: Spezzjonijiet perjodiċi tar-reċipjenti, inklużi l-vavoli u l-aċċessorji użati għat-trasport, imsemmija fl-Artikolu 1(2)(ċ) għandhom isiru minn korp innotifikat jew approvat skond il-proċedura mniżżla fl-Anness IV, Parti III.