English: whereas the transitional support profile may be tailored to the specific needs of the individual regions, and whereas the Commission has taken into consideration the Member States' requests in this respect, taking account of the annual breakdown of Structural Fund resources set out in the Annex to Regulation (EC) No 1260/1999;
French: que le profil du soutien transitoire peut être adapté en fonction des besoins spécifiques des différentes régions et que la Commission a pris en considération les demandes exprimées à cet égard par les États membres, compte tenu de la répartition annuelle des ressources des Fonds structurels figurant à l'annexe du règlement (CE) n° 1260/1999;
Portuguese: que o perfil do apoio transitório pode ser adaptado em função das necessidades específicas de cada região e que a Comissão tomou em consideração os pedidos formulados pelos Estados-Membros a esse respeito, tendo em conta a repartição anual dos recursos dos Fundos estruturais que consta do anexo do Regulamento (CE) n° 1260/1999;
Czech: profil přechodné podpory může být upraven podle zvláštních potřeb jednotlivých regionů, přičemž Komise vezme v úvahu žádosti členských států v tomto smyslu a zohlední roční rozpis finančních prostředků strukturálních fondů stanovený v příloze k nařízení (ES) č. 1260/1999;
Slovak: keďže profil prechodnej podpory sa môže vytvoriť presne podľa osobitných potrieb jednotlivých regiónov a keďže Komisia vzala do úvahy požiadavky členských štátov v tomto ohľade a zohľadnila rozpis zdrojov štrukturálnych fondov na jednotlivé roky stanovený v prílohe nariadenia (ES) č. 1260/1999;
Polish: profil tymczasowego wsparcia może być dostosowany do konkretnych potrzeb poszczególnych regionów; Komisja wzięła pod uwagę prośby Państw Członkowskich w tym względzie, uwzględniając roczny podział środków w ramach funduszy strukturalnych wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.
Hungarian: mivel az átmeneti támogatás jellegét az egyes régiók sajátos szükségleteihez lehet igazítani, és mivel a Bizottság figyelembe vette a tagállamok kéréseit e tekintetben, figyelembe véve a strukturális alapok támogatásainak az 1260/1999/EK rendelet mellékletében szereplő éves bontását;
Slovenian: ker se lahko profil prehodne podpore prilagodi posebnim potrebam posameznih regij in ker Komisija upošteva zahteve držav članic v tem pogledu, ob upoštevanju letne razdelitve sredstev Strukturnih skladov iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1260/1999;
Estonian: üleminekutoetuse struktuuri võib kohandada iga piirkonna erivajaduste järgi ja komisjon on võtnud arvesse liikmesriikide sellealaseid taotlusi, arvestades määruse (EÜ) nr 1260/1999 lisas sätestatud struktuurifondide vahendite jaotust aastate kaupa.
Latvian: tā kā pārejas atbalsta saturu var pielāgot konkrēto reģionu īpašajām vajadzībām un tā kā Komisija ņēmusi vērā dalībvalstu lūgumus šajā jomā, ievērojot struktūrfondu resursu gada sadalījumu, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 1260/1999 pielikumā;
Lithuanian: kadangi pereinamojo laikotarpio paramos profilis gali būti taip parengtas, kad atitiktų atskirų regionų konkrečius poreikius, ir kadangi Komisija atsižvelgė į valstybių narių prašymus tuo atžvilgiu, atkreipdama dėmesį į kasmetinį struktūrinių fondų išteklių suskirstymą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 priede;
Maltese: billi l-profil ta’ l-għajnuna transizzjonali jista’ jiġi mfassal għall-ħtiġiet speċifiċi tar-reġjuni individwali, u billi l-Kummissjoni kkunsidrat it-talbiet ta’ l-Istati Membri f’dan ir-rigward, filwaqt li jingħata kas ta’ l-analiżi annwali tar-riżorsi tal-Fondi Strutturali stabbiliti fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1260/1999;