English: The operations designed to reinforce coordination between NGOs from the Member States and with the Community Institutions, to be implemented under Article 1(3), shall, inter alia, concern the development of appropriate exchange and communication networks.
French: Les actions de renforcement de la coordination entre ONG des États membres et les institutions communautaires, à mettre en oeuvre au titre de l'article 1er, paragraphe 3, portent, entre autres, sur l'appui au développement de réseaux d'échanges et de communication appropriés.
German: Die Maßnahmen zur Verstärkung der Koordinierung zwischen den NRO der Mitgliedstaaten und den Gemeinschaftsorganen, die gemäß Artikel 1 Absatz 3 durchzuführen sind, dienen unter anderem dazu, die Entwicklung angemessener Austausch- und Kommunikationsnetze zu fördern.
Spanish: Las acciones destinadas a reforzar la coordinación entre las ONG de los Estados miembros y las instituciones comunitarias que se lleven a cabo en virtud del apartado 3 del artículo 1 estarán dedicadas, entre otros, a apoyar el desarrollo de redes de intercambio de información y de comunicación apropiadas.
Greek: Οι δράσεις για την ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ ΜΚΟ των κρατών μελών καθώς και των κοινοτικών οργάνων, που θα εφαρμοστούν βάσει του άρθρου 1 παράγραφος 3, αφορούν, μεταξύ άλλων, τη στήριξη της ανάπτυξης καταλλήλων δικτύων ανταλλαγών και επικοινωνίας.
Czech: Opatření pro posílení spolupráce mezi nevládními organizacemi členských států a orgány Společenství prováděná podle čl. 1 odst. 3 se mimo jiné týkají rozvoje vhodných výměnných a komunikačních sítí.
Slovak: Projekty zamerané na posiľňovanie spolupráce medzi MVRO z členských štátov a s inštitúciami spoločenstva vykonávané podľa článku 1 odsek 3 sa okrem iného týkajú rozvoja vhodných výmenných a komunikačných sietí.
Polish: Działania mające na celu wzmacnianie koordynacji między organizacjami pozarządowymi z Państw Członkowskich i instytucjami Wspólnoty, wprowadzane na mocy art. 1 ust. 3, dotyczą między innymi rozwoju właściwych sieci wymiany i informacji.
Hungarian: Az 1. cikk (3) bekezdése alapján végzendő, a tagállamok nem kormányzati fejlesztési szervezetei közötti és a közösségi szervekkel való koordináció megerősítésére irányuló tevékenységek többek között a megfelelő csere- és kommunikációs hálózatok fejlesztésével kapcsolatosak.
Slovenian: Ukrepi, katerih namen je krepitev usklajevanja med NVO iz držav članic in z institucijami Skupnosti in se izvajajo v skladu s členom 1(3), med drugim zadevajo razvoj primernih povezav za izmenjavo in obveščanje.
Romanian: Acțiunile de consolidare a coordonării între ONG-urile statelor membre și instituțiile comunitare, care urmează a fi puse în aplicare în temeiul articolului 1 alineatul (3), se referă, inter alia, la sprijinul pentru dezvoltarea rețelelor de schimburi și de comunicare adecvate.
Estonian: Artikli 1 lõikes 3 liikmesriikide valitsusväliste organisatsioonide ja ühenduse institutsioonide vahelise koordineerimise tugevdamiseks ettenähtud meetmed hõlmavad muu hulgas asjakohaste teabevahetus- ja teabeedastusvõrkude arendamist.
Latvian: Saskaņā ar 1. panta 3. punktu īstenojamie pasākumi, kas paredzēti, lai nostiprinātu sadarbību un koordināciju starp dalībvalstu NVO, kā arī starp šīm organizācijām un Kopienas iestādēm, cita starpā attiecas uz attiecīgu apmaiņas un sakaru tīklu izveidi.
Lithuanian: Operacijos, kuriomis siekiama stiprinti valstybių narių NVO bendradarbiavimą ir bendradarbiavimą su Bendrijos institucijomis, kurios įgyvendinamos pagal 1 straipsnio 3 dalį, inter alia, yra susijusios su atitinkamų mainų ir komunikacinių tinklų plėtra.
Maltese: L-ħidmiet imfassla biex tissaħħaħ il-kordinazzjoni bejn l-OŻMG mill-Istati Membri u ma' l-Istituzzjonijiet Komunitarji, li għandhom jiġu implimentati taħt l-Artikolu 1(3), għandhom, fost l-oħrajn, jikkonċernaw l-iżvilupp tat-tpartit xieraq u n-networks ta' komunikazzjoni.