English: For this purpose, a sentence should appear on the packaging saying that if the consumer wants to know more about the detergent, he should call (or write to) the consumer department of the company or the retailer.
French: À cet effet, doit figurer sur l'emballage une mention indiquant que le consommateur désireux d'en savoir plus sur le détergent doit téléphoner (ou écrire) au service "consommateurs" du fabricant ou du détaillant.
German: Zu diesem Zweck sollte ein Hinweis auf der Verpackung den Verbraucher, der mehr über das Waschmittel wissen möchte, auffordern, sich mündlich oder schriftlich an die Verbraucherabteilung des Herstellers oder Einzelhandelsunternehmens zu wenden.
Spanish: A este fin, se incluirá en el envase una frase que indique al consumidor que puede obtener más información sobre el detergente llamando (o escribiendo) al departamento de atención al consumidor de la empresa o al detallista.
Italian: A questo scopo, sul detersivo deve figurare l'informazione che, se il consumatore desidera ulteriori informazioni sul prodotto, può telefonare (o scrivere) al servizio consumatori della sooietà o ai rivenditori.
Portuguese: Para tal, a embalagem deve ostentar uma menção especificando que, caso o consumidor pretenda informações complementares sobre o detergente, deve contactar telefonicamente ou por escrito de consumidores da empresa ou do retalhista em causa.
Dutch: Daarom moet op de verpakking worden vermeld dat de consument voor nadere informatie kan bellen (of schrijven) naar de consumentendienst van de onderneming of de verkoper.
Danish: Derfor skal der på emballagen være en påskrift om, at forbrugere, der ønsker at vide mere om vaskemidlet, kan henvende sig (skriftligt eller telefonisk) til firmaets eller forhandlerens forbrugerafdeling.
Swedish: Det skall därför finnas en text på förpackningen där det anges att konsumenter som vill veta mer om tvättmedlet kan ringa (eller skriva) till företagets eller återförsäljarens kundtjänster.
Finnish: Tätä varten pakkauksessa on oltava lause, jossa todetaan, että jos kuluttaja haluaa saada lisätietoja pesuaineesta, hänen on otettava puhelimitse (tai kirjeitse) yhteyttä valmistajan tai vähittäismyyjän kuluttajatiedotusosastoon.
Greek: Για το σκοπό αυτό, πρέπει να αναγράφεται στη συσκευασία ότι, εφόσον ο καταναλωτής επιθυμεί να γνωρίζει περισσότερα στοιχεία για το απορρυπαντικό, μπορεί να απευθυνθεί (τηλεφωνικώς ή γραπτώς) στο τμήμα καταναλωτών της εταιρείας ή του μεταπωλητή.
Czech: Proto musí být na obalu uvedena informace, že spotřebitel, který chce o pracím prostředku získat více informací, může zatelefonovat (nebo napsat) do výrobcova nebo maloobchodníkova oddělení pro styk se zákazníky.
Polish: W tym celu na opakowaniu należy umieścić zdanie, że jeśli konsument pragnie uzyskać więcej informacji na temat detergentu, powinien zadzwonić (lub napisać) do działu obsługi klienta firmy lub sprzedawcy detalicznego.
Hungarian: Ebből a célból a csomagoláson egy mondatot kell feltüntetni, amely szerint, ha a fogyasztó többet kíván tudni a mosószerről, akkor hívja fel a gyártó vagy a kiskereskedő fogyasztói osztályát (vagy levélben keresse meg azt).
Estonian: Sel eesmärgil tuleks pakendile märkida, et kui tarbija soovib saada lisateavet pesuaine kohta, võib ta helistada (või kirjutada) valmistaja või vahendaja tarbijaosakonda.
Lithuanian: Tuo tikslu ant pakuotės turėtų būti parašoma, kad, jeigu vartotojas nori daugiau sužinoti apie ploviklį, jis turėtų paskambinti (arba kreiptis raštu) į tos bendrovės vartotojų departamentą arba prekiautoją mažmeniniu būdu.