English: notwithstanding paragraph 1, before processing and destruction, be authorized to conduct laboratory examination of the brains from a sample of animals slaughtered;
French: est autorisée, par dérogation au paragraphe 1, avant la transformation et la destruction, à soumettre à un examen de laboratoire les cervelles d'un échantillon d'animaux abattus;
German: wird abweichend von Absatz 1 ermächtigt, vor der Behandlung und unschädlichen Beseitigung Gehirnproben von geschlachteten Tieren labortechnisch analysieren zu lassen;
Spanish: no obstante lo dispuesto en el apartado 1, estará autorizada para efectuar antes de su transformación y eliminación exámenes de laboratorio de los cerebros de una muestra de animales sacrificados;
Italian: in deroga al paragrafo 1, è autorizzata ad effettuare, prima della trasformazione e della distruzione, esami di laboratorio sui cervelli prelevati da un campione di animali macellati;
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no nº 1, ficam autorizadas a proceder, antes da eliminação, a exames laboratoriais ao cérebro de uma amostragem de animais abatidos;
Dutch: worden, in afwijking van het bepaalde in lid 1, gemachtigd om, voordat geslachte dieren worden verwerkt en vernietigd, de hersenen van enkele dieren in het laboratorium te laten onderzoeken;
Danish: bemyndiges uanset stk. 1 til inden behandling og destruktion af kreaturerne at foretage laboratorieundersøgelse af hjerner af et udvalg af slagtede dyr
Swedish: trots punkt 1, före bearbetning och destruktion, bemyndigas att genomföra laboratorieundersökningar av hjärnor från ett urval av slaktade djur,
Finnish: voi saada luvan teurastettujen eläinten aivoista otetun näytteen laboratoriotutkimukseen ennen aivojen käsittelyä ja hävittämistä, sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään,
Greek: κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1, πριν από τη μεταποίηση και την καταστροφή, εξουσιοδοτείται να προβεί σε εργαστηριακή εξέταση των μυελών από δείγμα των σφαγέντων ζώων 7
Czech: je odchylně od odstavce 1 oprávněn před zpracováním a likvidací podrobit laboratornímu vyšetření vzorky mozku poražených zvířat;
Slovak: sú napriek odseku 1 oprávnené pred spracovaním a likvidáciou podrobiť mozgy zo vzorky zabitých zvierat laboratórnemu vyšetreniu,
Polish: bez względu na przepisy ust. 1 przed przetworzeniem i zniszczeniem są uprawnione do przeprowadzenia badań laboratoryjnych mózgów pobranych z próbki zwierząt poddanych ubojowi;
Hungarian: az (1) bekezdésre való tekintet nélkül felhatalmazást nyernek a feldolgozás és megsemmisítés előtt, a levágott állatok közül a mintaként szolgáló egyedek agyának laboratóriumi vizsgálatára;
Slovenian: se ne glede na odstavek 1 pred predelavo in uničenjem pooblastijo za izvedbo laboratorijskega pregleda možganov vzorca zaklanih živali;
Estonian: saab, olenemata lõikest 1, loa tapetud loomade ajust enne loomade töötlemist ja hävitamist võetud proove laboratoorselt uurida;
Latvian: neierobežojot 1. punktu, ir pilnvarotas pirms pārstrādes un iznīcināšanas laboratoriski pārbaudīt noteikta skaita nokauto dzīvnieku smadzenes;
Lithuanian: nepaisant šio straipsnio 1 dalies nuostatų, prieš perdirbimą arba sunaikinimą įpareigojamos atlikti paskerstų gyvūnų mėginių laboratorinius tyrimus;