English: shall be those financed from the EAGGF Guidance Section or the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), those referred to in Council Regulation (EEC) No 1992/93 (6) or those fixed in Council Regulations (EEC) No 2078/92 (7), (EEC) No 2079/92 (8) or (EEC) No 2080/92 (9).
French: sont ceux qui relèvent d'un financement par le FEOGA, section «orientation», ou par l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), ceux visés par le règlement (CEE) n° 1992/93 du Conseil (6), ou encore ceux fixés par l'un des règlements (CEE) n° 2078/92 (7), (CEE) n° 2079/92 (8) ou (CEE) n° 2080/92 (9) du Conseil.
German: die Beträge, die aus der Abteilung Ausrichtung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) oder aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) finanziert werden, die Beträge, die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1992/93 des Rates (6) fallen, bzw. die Beträge, die nach den Verordnungen (EWG) Nr. 2078/92 (7), (EWG) Nr. 2079/92 (8) oder (EWG) Nr. 2080/92 (9) des Rates festgesetzt werden.
Spanish: serán los correspondientes a una financiación de la sección de Orientación del FEOGA o del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP), los contemplados en el Reglamento (CEE) n° 1992/93 del Consejo (6), o los establecidos por los Reglamentos del Consejo (CEE) n° 2078/92 (7), (CEE) n° 2079/92 (8) o (CEE) n° 2080/92 (9).
Italian: sono quelli che formano oggetto di un finanziamento del FEAOG, sezione «orientamento» o dello Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP), quelli contemplati dal regolamento (CEE) n. 1992/93 del Consiglio (6), oppure quelli fissati dai regolamenti (CEE) n. 2078/92 (7), (CEE) n. 2079/92 (8) o (CEE) n. 2080/92 (9) del Consiglio.
Portuguese: são os que relevam de um financiamento pelo FEOGA, secção «Orientação», ou pelo instrumento financeiro de orientação da pesca (IFOP), os referidos no Regulamento (CEE) nº 1992/93 do Conselho (6) ou, ainda, os fixados pelos Regulamentos (CEE) nº 2078/92 (7), (CEE) nº 2079/92 (8) ou (CEE) nº 2080/92 (9) do Conselho.
Dutch: die welke uit het EOGFL, afdeling "Oriëntatie" of uit het financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) worden gefinancierd, die als bedoeld bij Verordening (EEG) nr. 1992/93 van de Raad (6) en die welke zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92 (7), 2079/92 (8) en 2080/92 (9) van de Raad.
Danish: beløb, der skal finansieres over EUGFL, Udviklingssektionen, eller over det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (FIUF), beløb omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 1992/93 (6) eller også beløb omhandlet i en af Rådets forordninger (EØF) nr. 2078/92 (7), (EØF) nr. 2079/92 (8) eller (EØF) nr. 2080/92 (9).
Swedish: är de som finansieras av utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) eller av Fonden för fiskets utveckling (FFU), de som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 1992/93 (6) eller de som fastställts genom rådets förordning (EEG) nr 2078/92 (7), (EEG) nr 2079/92 (8) eller (EEG) nr 2080/92 (9).
Finnish: ovat EMOTR:n ohjausosastosta tai kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) rahoitettavia määriä, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1992/93 (6) tarkoitettuja tai neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2078/92 (7), (ETY) N:o 2079/92 (8) tai (ETY) N:o 2080/92 (9) vahvistettuja määriä.
Greek: είναι τα ποσά πού προκύπτουν από χρηματοδότηση του ΕΓΤΠΕ, τμήμα προσανατολισμού, ή από το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ), αυτά που αναφέρονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1992/93 τον Συμβουλίου (6), ή εκείνα που καθορίζονται από έναν από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 (7), (ΕΟΚ) αριθ. 2079/92 (8) ή (ΕΟΚ) αριθ. 2080/92 (9) 7