English: The socioeconomic organisations must be those that are most representative of the interests specified in Article 2 and their activities must be connected with the common agricultural policy, common market organisation or an other field concerned.
French: Ces organisations doivent être les plus représentatives des catégories économiques visées à l'article 2 et leurs activités doivent avoir un lien avec la politique agricole commune, l'organisation commune des marchés ou le domaine concernés.
Spanish: Estas organizaciones deberán ser las más representativas de las categorías económicas contempladas en el artículo 2 y sus actividades deberán estar vinculadas a la política agrícola común, a la organización común de mercados o al sector de que se trate.
Portuguese: As organizações devem ser as mais representativas das categorias socioeconómicas referidas no artigo 2º e as suas actividades devem estar relacionadas com a política agrícola comum, a organização comum de mercado ou o domínio em causa.
Swedish: Organisationerna skall vara de som är mest representativa för de ekonomiska kategorier som avses i artikel 2 och deras verksamhet skall ha anknytning till den gemensamma jordbrukspolitiken, den gemensamma organisationen av marknaden eller det berörda området.
Finnish: Kyseisten ammatillisten järjestöjen on parhaiten edustettava 2 artiklassa tarkoitettuja taloudellisia ryhmiä ja niiden toiminnan on liityttävä yhteiseen maatalouspolitiikkaan, yhteiseen markkinajärjestelyyn tai kyseiseen alaan.
Czech: Tyto organizace musí být nejreprezentativnější pro skupiny uvedené v článku 2 a jejich činnosti musí být propojeny se společnou zemědělskou politikou, se společnou organizací trhu nebo s jinou dotčenou oblastí.
Slovak: Tieto organizácie musia byť najreprezentatívnejšími zástupcami záujmov skupín uvedených v článku 2 a ich aktivity musia súvisieť so Spoločnou poľnohospodárskou politikou, spoločnou organizáciou trhu alebo s inou príslušnou oblasťou.
Polish: Muszą być to organizacje społeczno-ekonomiczne, które są najbardziej reprezentatywne dla interesów określonych w art. 2, a ich działalność musi być związana ze wspólną polityką rolną, wspólną organizacją rynku lub inną wymienioną dziedziną.
Hungarian: Társadalmi-gazdasági szervezet alatt azokat a szervezeteket kell érteni, amelyek leginkább képviselik a 2. cikkben meghatározott érdekeket, és tevékenységük összekapcsolódik a közös agrárpolitikával, a közös piacszervezéssel vagy az adott ágazattal.
Slovenian: To so tiste družbenogospodarske organizacije, ki so najbolj reprezentativne za interese, navedene v členu 2, njihova dejavnost pa mora biti povezana s skupno kmetijsko politiko, posamezno skupno tržno ureditvijo ali drugimi interesnimi področji.
Estonian: Kõnealused sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid peavad esindama kõige paremini artiklis 2 täpsustatud huve ja nende tegevus peab olema seotud ühise põllumajanduspoliitika, ühise turukorralduse või mõne muu asjaomase valdkonnaga.
Latvian: Sociālekonomiskās organizācijas ir tās organizācijas, kuras visvairāk pārstāv 2. pantā minētās intereses un kuru darbības ir saistītas ar kopējo lauksaimniecības politiku, kopējo tirgus organizāciju vai citu attiecīgo jomu.
Lithuanian: Šios socialinės ekonominės organizacijos turi būti tos, kurios geriausiai atstovauja 2 straipsnyje nurodytiems interesams ir jų veikla siejasi su bendra žemės ūkio politika, bendru rinkos organizavimu ar kita su tuo susijusia sritimi.
Maltese: L-organizzazzjonijiet soċjoekonomiċi għandhom ikunu dawk li huma l-aktar rappresentattivi ta' l-interessi speċifikati fl-Artikolu 2 u l-attivitajiet tagħhom għandhom ikunu konnessi mal-politika agrikola komuni, l-organizzazzjoni tas-suq komuni jew qasam ieħor konċernat.