English: Consumer surveys on usage patterns and attitudes, data from consumer's purchasing patterns, the views expressed by retailers and more generally, market research studies submitted by the parties and their competitors are taken into account to establish whether an economically significant proportion of consumers consider two products as substitutable, also taking into account the importance of brands for the products in question.
Czech: Pro zjištění, zda hospodářsky významná část spotřebitelů považuje dva výrobky za vzájemně nahraditelné, i s ohledem na důležitost značek dotyčných výrobků, se berou v úvahu průzkumy mezi spotřebiteli o jejich zvyklostech a postojích, údaje o nákupních zvyklostech spotřebitelů, názory maloobchodníků a obecněji studie průzkumu trhu předložené stranami a jejich soutěžiteli.
Slovak: Aby Komisia mohla (pri zohľadnení významu značkového tovaru v spojitosti so skúmanými výrobkami) určiť, či ekonomicky podstatná časť spotrebiteľov považuje dva výrobky za substitúty, využívajú sa tiež spotrebiteľské prieskumy o nákupných zvyklostiach a postojoch, údaje o nákupných vzorkách spotrebiteľov, názory maloobchodníkov na daný problém, a tiež výskumné štúdie trhu predložené dotknutými podnikmi alebo ich konkurentmi.
Polish: Badania konsumentów dotyczące modeli używania oraz nastawienie, dane dotyczące modeli kupowania, poglądy wyrażone przez detalistów oraz bardziej ogólnie, badania rynku przedłożone przez strony oraz ich konkurentów są brane pod uwagę w celu ustalenia czy znacząca ze względów ekonomicznych ilość konsumentów uznaje dwa produkty za substytucyjne, uwzględniając również istotę tego jakiej marki jest dany produkt.
Hungarian: A fogyasztói felhasználási szokásokról és attitűdökről készült felméréseket, a fogyasztók vásárlási szokásaira vonatkozó adatokat, a kiskereskedők véleményét, mind pedig általánosabban a felek és a versenytársaik által beterjesztett piackutatási tanulmányokat annak megállapításához veszik figyelembe, hogy egy közgazdasági szempontból jelentős fogyasztói hányad két terméket egymást helyettesítőnek tekint-e, ugyancsak figyelembe véve a kérdéses termékek vonatkozásában a márkák jelentőségét.
Slovenian: Potrošniške raziskave o vzorcih in odnosu uporabe, podatki o potrošniških navadah potrošnikov, stališča trgovcev na drobno in, bolj splošno, študije raziskav trga, ki so jih predložila udeležena podjetja in njihovi konkurenti se upoštevajo pri ugotavljanju ali ekonomsko pomemben delež potrošnikov meni, da sta dva proizvoda nadomestljiva, ob hkratnem upoštevanju pomena blagovnih znamk zadevnih proizvodov.
Estonian: Et teha kindlaks, kas majanduslikult oluline osa tarbijaid peab kaht toodet asendatavaks, võetakse arvesse tarbijauuringuid kasutusharjumuste ja suhtumiste kohta, andmeid tarbijate ostuharjumuste kohta, jaemüüjate arvamusi ja üldisemalt turu-uuringuid, mida pooled ja nende konkurendid esitavad, pidades silmas ka kõnealuste toodete kaubamärkide olulisust.
Latvian: Lai noteiktu to, vai ekonomiski nozīmīga patērētāju daļa uzskata divus produktus par aizstājamiem, ņemot vērā arī zīmolu nozīmi konkrētajiem produktiem, tiek ņemtas vērā patērētāju aptaujas par izmantošanas modeļiem un patērētāju attieksmi, informācija par patērētāju iepirkšanās modeļiem, mazumtirgotāju paustie viedokļi un visbiežāk – pušu un to konkurentu iesniegtie tirgus pētījumi.
Lithuanian: Vartotojų apklausos, norint nustatyti vartojimo modelius ir vartotojų nuomonę, duomenys gauti iš vartotojų pirkinių struktūrinių modelių, mažmenininkų pareikšta nuomonė ir apskritai rinkos tyrimų studijos, kurių rezultatus pateikia šalys ir jų konkurentai – į visa tai atsižvelgiama, nustatant, ar visos ekonomikos atžvilgiu reikšminga vartotojų dalis laiko dvi prekes pakaitalais, taip pat atsižvelgiama į tiriamųjų prekių firmines rūšis.
Maltese: Stħarriġ tal-konsumatur dwar mudelli ta' użu u attitudnijiet, data mill-mudelli ta' kif jixtru l-konsumaturi, l-opinjonijiet espressi minn bejjiegħa bl-imnut u aktar ġenerali, riċerka tas-suq mogħtija mill-partijiet u mill-kompetituri tagħhom huma mittieħda in konsiderazzjoni sabiex ikun stabbilit jekk proporzjon sinjifikanti ekonomikament jinkkonsidrax żewġ prodotti bħala li jistgħu jkunu sostitwibbli, wara li jieħdu wkoll in konsiderazzjoni l-importanza tal-marka tal-prodott in kwistjoni.