FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following paragraph 4 is added to Article 1 of Regulation (EC) No 2629/97: '4.
Maltese: Il-Paragrafu 4 li jmiss hu miżjud ma' l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2629/97:
English: Article 1 The following paragraph 4 is added to Article 1 of Regulation (EC) No 2629/97:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2629/97 1. pantam pievieno šādu 4. punktu:
English: The following paragraph 4 is added to Article 1 of Regulation (EC) No 2629/97: '4. In addition to the information provided for in paragraph 1, the Italian central competent authority may use a maximum of three supplementary characters.
Hungarian: A 2629/97/EK rendelet 1. cikke a következő (4) bekezdéssel egészül ki: "(4) Az (1) bekezdésben előírt adatokon túl az olaszországi központi illetékes hatóság legfeljebb három kiegészítő írásjegyet használhat.
English: of 5 June 1998 amending Regulation (EC) No 2629/97 with regard to use of the animal identification code by Italy (Text with EEA relevance)
Estonian: juuni 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2629/97 seoses loomade identifitseerimiskoodi kasutamisega Itaalias (EMPs kohaldatav tekst)
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1177/98 of 5 June 1998 amending Regulation (EC) No 2629/97 with regard to use of the animal identification code by Italy
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1177/98 ze dne 5. června 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 2629/97, pokud jde o používání identifikačního kódu zvířat v Itálii
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1177/98 z dnia 5 czerwca 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2629/97 w odniesieniu do stosowania kodu identyfikacji zwierząt przez Włochy
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1177/98 z dne 5. junija 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 2629/97 glede uporabe identifikacijske kode živali v Italiji
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1177/98 1998 m. birželio 5 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2629/97 dėl gyvūnų identifikavimo kodo naudojimo Italijoje
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (text s významem pro EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Czech: s ohledem na smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Having regard to Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (1), and in particular Article 10(a), (b) and (c) thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 820/97 du Conseil du 21 avril 1997 établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovins et relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base de viande bovine (1), et notamment son article 10, points a), b) et c),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997, kterým se stanoví systém identifikace a evidence skotu a které se týká označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa1, a zejména na čl. 10 písm. a), b) a c) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 820/97 z 21. apríla 1997 ustanovujúce systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka a pokiaľ ide o označovanie hovädzieho mäsa a výrobkov z neho (1), najmä na jeho článok 10 písm. a), b) a c),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 z dnia 21 kwietnia 1997 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny1, w szczególności jego art. 10 lit. a), b) i c),
Hungarian: tekintettel a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról valamint a marhahús és marhahúskészítmények címkézéséről szóló, 1997. április 21-i 820/97/EK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 10. cikkének a), b) és c) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 z dne 21. aprila o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter ureditvi označevanja govejega mesa in izdelkov iz govejega mesa [1] in zlasti člena 10(a), (b) in (c) Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 820/97, millega luuakse veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteem ning mis käsitleb veiseliha ja veiselihatoodete märgistamist,1 eriti selle artikli 10 punkte a, b ja c,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1997. gada 21. aprīļa Regulu (EK) Nr. 820/97, ar ko izveido liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmu un nosaka liellopu gaļas un liellopu gaļas produktu marķēšanu1, un jo īpaši tās 10. panta a), b) un c) punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1997 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 820/97, nustatantį galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą ir jautienos bei jos produktų ženklinimą etiketėmis([1]), ypač jo 10 straipsnio a, b ir c punktus,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 820/97 tal-21 t'April 1997 li jistabbilixxi sistema għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini u rigward it-tikketti taċ-ċanga u l-prodotti taċ-ċanga([1]), u b'mod speċjali l-Artikolu 10(a), (b) u (ċ) tiegħu,
English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2629/97 (2) lays down detailed rules regarding eartags, holding registers and passports as part of the system for the identification and registration of bovine animals;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2629/97 de la Commission (2), établit des modalités d'application en ce qui concerne les marques auriculaires, les registres d'exploitation et les passeports dans le cadre du système d'identification et d'enregistrement des bovins;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (ES) č. 2629/972 stanoví prováděcí pravidla pro ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2629/97 (2), ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa ušných značiek, registrov zvierat a pasov zvierat v rámci identifikačného a registračného systému hovädzieho dobytka;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2629/972 ustanawia szczegółowe zasady w odniesieniu do kolczyków, rejestrów i paszportów w ramach systemu identyfikacji i rejestracji bydła;
Hungarian: mivel a 2629/97/EK bizottsági rendelet2 a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének részét képező füljelzők, állomány-nyilvántartások és marhalevelek tekintetében részletes szabályokat állapít meg;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 2629/97 [2] določa podrobna pravila glede ušesnih znamk, registrov živali na gospodarstvu in potnih listov v okviru sistema identifikacije in registracije govedi;
Estonian: ning arvestades, et: komisjoni määrusega (EÜ) nr 2629/972 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad veiste identifitseerimise ja registreerimise süsteemi raames kasutatavate kõrvamärkide, põllumajandusettevõtete registrite ja loomapasside kohta;
Latvian: tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 2629/97 2 ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi attiecībā uz krotālijām, saimniecību reģistriem un pasēm, kas ietilpst liellopu identifikācijas un reģistrācijas sistēmā;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2629/97([2]) nustato prie ausų tvirtinamų įsagų, valdų registrų bei pasų, naudojamų pagal galvijų identifikavimo ir registravimo sistemą, išsamias įgyvendinimo taisykles;
Maltese: Billi Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2629/97([2]) jistabilixxi regoli dettaljati rigward tikketti fil-widnejn, reġistri tal-propjetà u passaporti bħala parti mis-sistema ta' l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' annimali bovini;
English: Whereas as far as the code for the identification of bovine animals is concerned, it seems appropriate to take into account the difficulties pointed out by the Italian authorities and to permit those authorities to use a maximum of three supplementary characters;
French: considérant que, en ce qui concerne le code d'identification des bovins, il semble approprié de prendre en considération les difficultés signalées par les autorités italiennes et d'autoriser ces dernières à faire usage au maximum de trois caractères supplémentaires;
Czech: vzhledem k tomu, že pokud jde o identifikační kód skotu, je vhodné zohlednit potíže uvedené italskými orgány a umožnit těmto orgánům používat maximálně tři doplňující znaky;
Slovak: keďže ide o kód identifikácie hovädzieho dobytka, je vhodné zohľadniť problémy poznamenané orgánmi Talianska a tak umožniť týmto orgánom používať maximálne tri doplňujúce znaky;
Polish: w odniesieniu do kodu identyfikacji bydła wydaje się właściwe, aby wziąć pod uwagę trudności wskazane przez organy włoskie i zezwolić tym organom na użycie co najwyżej trzech znaków uzupełniających;
Hungarian: mivel a szarvasmarhafélék azonosítási kódja tekintetében helyénvalónak tűnik, hogy az olasz hatóságok által kiemelt nehézségeket figyelembe vegyék, illetve e hatóságok számára legfeljebb három kiegészítő írásjegy használatát engedélyezzék;
Slovenian: ker se glede kode za identifikacijo govedi zdi primerno upoštevati težave, ki so jih navedli italijanski organi, in tem organom dovoliti, da uporabljajo največ tri dodatne znake;
Estonian: veiste identifitseerimiskoodi puhul on asjakohane võtta arvesse Itaalia asutuste poolt täheldatud praktilisi raskusi ning lubada kõnealustel asutustel kasutada kuni kolme lisasümbolit;
Latvian: tā kā attiecībā uz liellopu identifikācijas kodu būtu lietderīgi ņemt vērā tās grūtības, uz ko norādīja Itālijas iestādes, un atļaut šīm iestādēm izmantot papildu zīmes, kuru skaits būtu ne vairāk par trim;
Lithuanian: kadangi būtų tikslinga atsižvelgti į Italijos institucijų nurodytus sunkumus, susijusius su galvijų identifikavimo kodu, bei leisti šioms institucijoms naudoti daugiausiai tris papildomus ženklus;
Maltese: Billi fejn jidħol il-kodiċi għall-identifikazzjoni ta' l-annimali tal-ifrat, jixraq li jiġu meqjusa d-diffikultajiet imsemmija mill-awtoritajiet Taljani u dawk l-awtoritajiet jitħallew jużaw massimu ta' tliet karattri supplimentari;
English: whereas it is important to stipulate that those supplementary characters may not form part of the numeric code;
French: qu'il importe de préciser que lesdits caractères supplémentaires ne doivent pas faire partie du code numérique;
Czech: že je nutné stanovit, že tyto doplňující znaky nesmějí být součástí numerického kódu;
Slovak: keďže je dôležité stanoviť, že tieto doplňujúce znaky nesmú tvoriť súčasť numerického kódu;
Polish: istotne jest ustalenie, że wyżej wymienione znaki uzupełniające nie mogą tworzyć części kodu numerycznego;
Hungarian: mivel ki kell kötni, hogy e kiegészítő írásjegyek nem képezhetik a numerikus kód részét;
Slovenian: ker je pomembno določiti, da ti dodatni znaki ne morejo sestavljati dela številčne kode;
Estonian: on oluline sätestada, et kõnealused lisasümbolid ei või olla osa numberkoodist;
Latvian: tā kā ir svarīgi izvirzīt atrunu, ka šīs papildu zīmes nevar kļūt par ciparu koda sastāvdaļu;
Lithuanian: kadangi svarbu nustatyti, kad šie papildomi ženklai negali sudaryti dalies skaitmeninio kodo;
Maltese: billi huwa importanti li jkun stipulat li dawk il-karattri supplimentari ma jiffurmawx parti minn kodiċi numeriku;
English: Whereas Regulation (EC) No 2629/97 should therefore be amended accordingly;
French: considérant qu'il y a lieu de modifier le règlement (CE) n° 2629/97 en conséquence;
Czech: vzhledem k tomu, že je proto nutné vhodným způsobem změnit nařízení (ES) č. 2629/97;
Slovak: keďže nariadenie (ES) č. 2629/97 by preto malo byť príslušne zmenené a doplnené;
Polish: rozporządzenie (WE) nr 2629/97 powinno dlatego zostać odpowiednio zmienione;
Hungarian: mivel a 2629/97/EK rendeletet megfelelően módosítani kell;
Slovenian: ker je zato treba Uredbo (ES) št. 2629/97 spremeniti;
Estonian: seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2629/97 vastavalt muuta;
Latvian: tā kā tādēļ atbilstīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 2629/97;
Lithuanian: kadangi Reglamentas (EB) Nr. 2629/97 turėtų būti atitinkamai pakeistas;
Maltese: Billi r-Regolament (KE) Nru 2629/97 irid ikun għalhekk emendat,
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
French: considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Odbora za Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad,
Estonian: käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame Reglamente numatytos priemonės atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri msemmija f'dan ir-Regolament jaqblu mal-fehma tal-Kumitat għall-Fond Ewropew ta' Garanzija u Gwida Agrikolu,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE.
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU. 1. pants
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: In addition to the information provided for in paragraph 1, the Italian central competent authority may use a maximum of three supplementary characters.
French: Outre les informations prévues au paragraphe 1, l'autorité centrale compétente italienne peut faire usage au maximum de trois caractères supplémentaires.
Czech: Kromě údajů podle odstavce 1 může příslušný italský ústřední orgán použít maximálně tři doplňující znaky.
Slovak: Okrem údajov uvedených v odseku 1 smie príslušný taliansky ústredný orgán použiť maximálne tri doplňujúce znaky.
Polish: W uzupełnieniu do informacji przewidzianej w ust. 1 właściwe centralne organy włoskie mogą wykorzystać co najwyżej trzy znaki uzupełniające.
Slovenian: Poleg podatkov, predvidenih v odstavku 1, lahko pristojni centralni organ Italije uporablja največ tri dodatne znake.
Estonian: Lisaks lõikes 1 sätestatule võib Itaalia pädev keskasutus kasutada kuni kolme lisasümbolit.
Latvian: Papildus tai informācijai, kas noteikta 1. punktā, Itālijas kompetentā centrālā iestāde drīkst izmantot ne vairāk par trim papildu zīmēm.
Lithuanian: Be 1 dalyje pateikiamos informacijos, Italijos centrinės valdžios kompetentingos institucijos gali naudoti daugiausiai tris papildomus skaitmenis.
Maltese: Barra l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, l-awtorità ċentrali kompetenti Taljana tista' tuża' massimu ta' tliet karattri supplimentari.
English: Those characters shall not form part of the numeric code provided for by point (b) of paragraph 2.`
French: Ces caractères ne font pas partie du code numérique prévu au paragraphe 2, point b).»
Czech: Tyto znaky nemohou být součástí číselného kódu podle odst. 2 písm. b)."
Slovak: Tieto znaky nesmú byť súčasťou numerického kódu stanoveného v odseku 2 písm. b)."
Polish: Znaki uzupełniające nie tworzą części kodu numerycznego przewidzianego w ust. 2 lit. b)."
Hungarian: Ezen írásjegyek nem képezhetik a (2) bekezdés b) pontjában meghatározott numerikus kód részét."
Slovenian: Ti znaki ne sestavljajo dela številčne kode, predvidene v točki (b) odstavka 2."
Estonian: Kõnealused sümbolid ei ole osa lõike 2 punktiga b ettenähtud numberkoodist.”
Latvian: Šīs zīmes nekļūst par 2. punkta b) apakšpunktā noteiktā ciparu koda sastāvdaļu."
Lithuanian: Šie papildomi skaitmenys nesudaro dalies skaitmeninio kodo, nustatyto 2 dalies b punkte."
Maltese: Dawk il-karattri mhux se jiffurmaw parti mill-kodiċi numeriku msemmi fil-punt (b) tal-paragrafu 2.'
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobudne účinnosť 20 dní po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis Reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajameleidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ mill-20 jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Done at Brussels, 5 June 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 5 juin 1998.
Czech: V Bruselu dne 5. června 1998.
Slovak: V Bruseli 5. júna 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 czerwca 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. június 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. junija 1998
Estonian: Brüssel, 5. juuni 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 5. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. birželio 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Ġunju 1998.
English: The following paragraph 4 is added to Article 1 of Regulation (EC) No 2629/97:
French: À l'article 1er du règlement (CE) n° 2629/97, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
Czech: V článku 1 nařízení (ES) č. 2629/97 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Nasledujúci odsek 4 sa dopĺňa do článku 1 nariadenia (ES) č. 2629/97:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 2629/97 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Slovenian: Naslednji odstavek 4 se doda členu 1 Uredbe (ES) št. 2629/97:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2629/97 artiklile 1 lisatakse lõige 4:
Lithuanian: Prie Reglamento (EB) Nr. 2629/97 1 straipsnio pridedama ši 4 dalis:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1177/98 of 5 June 1998 amending Regulation (EC) No 2629/97 with regard to use of the animal identification code by Italy (Text with EEA relevance)
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1177/98 DE LA COMMISSION du 5 juin 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2629/97 en ce qui concerne l'utilisation d'identification du code des bovins par l'Italie (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1177/98 z 5. júna 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2629/97 týkajúce sa používania identifikačného kódu zvierat v rámci Talianska (Text s významom pre EHP)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1177/98/EK RENDELETE (1998. június 5.) az állatazonosító kód Olaszország általi használata tekintetében a 2629/97/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg)
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1177/98, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2629/97 seoses loomade identifitseerimiskoodi kasutamisega Itaalias (EMPs kohaldatav tekst) 5. juuni 1998
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1177/98 (1998. gada 5. jūnijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2629/97, ņemot vērā mājdzīvnieku identifikācijas kodu, kādu to lieto Itālija (Dokuments attiecas uz EEZ)
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1177/98 tal-5 ta' Ġunju 1998 li jemenda Regolament (KE) Nru 2629/97 rigward l-użu ta' kodiċi ta' identifikazzjoni ta' l-annimali mill-Italja (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
English: Franz FISCHLER
French: Franz FISCHLER
Slovak: Franz FISCHLER
Hungarian: Franz FISCHLER
Latvian: Franz Fischler.
Maltese: Franz FISCHLER