English: In order to establish Hungarian export prices, the Commission selected as an independent source of information the official import statistics published by Eurostat, in accordance with Article 18 (5) of the basic Regulation.
French: Afin d'établir les prix à l'exportation hongrois, la Commission a choisi les statistiques officielles d'importation publiées par Eurostat comme source indépendante d'information, conformément à l'article 18 paragraphe 5 du règlement de base.
Spanish: Para establecer los precios de exportación húngaros, la Comisión seleccionó como fuente independiente de información las estadísticas de importación oficiales publicadas por Eurostat, de conformidad con el apartado 5 del artículo 18 del Reglamento de base.
Portuguese: A fim de determinar os preços de exportação húngaros, a Comissão seleccionou como fonte de informação independente as estatísticas oficiais de importação publicadas pelo Eurostat, em conformidade com o nº 5 do artigo 18º do regulamento de base.
Dutch: Om de Hongaarse exportprijs vast te stellen selecteerde de Commissie de officiële invoerstatistieken van Eurostat als onafhankelijke bron van informatie, overeenkomstig artikel 18, lid 5, van de basisverordening. Deze waren met name relevant omdat slechts één producent het betrokken product tijdens het onderzoektijdvak uit Hongarije naar de Europese Gemeenschap uitvoerde.
Swedish: I syfte att fastställa de ungerska exportpriserna valde kommissionen som oberoende informationskälla i enlighet med artikel 18.5 i grundförordningen den officiella importstatistik som ges ut av Eurostat.
Finnish: Unkarilaisten vientihintojen määrittämiseksi komissio valitsi riippumattomaksi tietolähteeksi Eurostatin julkaisemat viralliset tuontitilastot perusasetuksen 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tämä oli erityisen tarkoituksenmukaista ottaen huomioon sen, että ainoastaan yksi tuottaja harjoitti kyseisen tuotteen vientiä Unkarista Euroopan yhteisöön tutkimusajanjakson aikana.
Slovak: Aby určila maďarské vývozné ceny, vybrala Komisia, v súlade s článkom 18 ods. 5 základného nariadenia, ako nezávislý zdroj informácií úradné dovozné štatistiky, zverejnené Eurostatom.
Polish: W celu ustalenia węgierskich cen eksportowych Komisja wybrała jako niezależne źródło informacji urzędowe statystyki dotyczące przywozu publikowane przez Eurostat, zgodnie z art. 18 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A magyar exportárak megállapítása érdekében a Bizottság az alaprendelet 18. cikkének (5) bekezdésével összhangban az Eurostat által közzétett hivatalos behozatali statisztikákat választotta független információforrásnak.
Slovenian: Z namenom določiti madžarske izvozne cene je Komisija kot neodvisen vir informacij izbrala uradno statistiko o uvozu, ki jo objavlja Eurostat, v skladu s členom 18(5) osnovne uredbe.
Estonian: Ungari ekspordihindade moodustamiseks valis komisjon sõltumatu teabeallikana Eurostatis avaldatud ametliku impordistatistika kooskõlas põhimääruse artikli 18 lõikega 5.
Latvian: Lai noteiktu Ungārijas eksporta cenas, Komisija izvēlējās neatkarīgu informācijas avotu - Eiropas Kopienu Statistikas biroja publicēto oficiālo importa statistiku saskaņā ar pamatregulas 18. panta 5. punktu.
Lithuanian: Norėdama nustatyti Vengrijos eksporto kainas, nepriklausomu informacijos šaltiniu Komisija pasirinko Eurostato skelbiamą oficialią importo statistiką, pagal Pagrindinio reglamento 18 straipsnio 5 dalį.
Maltese: Sabiex tistabbilixxi l-prezzijiet ta' l-esportazzjzoni Ungeriżi, il-Kummissjoni għażlet bħala sors ta' informazzjoni l-istatistika offiċjali ta' importazzjonijiet ippublikata mill-Eurostat, skond l-Artikolu 18(5) tar-Regolament bażiku.