English: Whereas it is necessary to amend section 'K. AUSTRIA` of Annex 9 to Regulation (EEC) No 574/72 to take account of the amending of Austrian legislation on sickness and maternity benefits;
French: considérant qu'il faut modifier la rubrique «K. AUTRICHE» de l'annexe 9 du règlement (CEE) n° 574/72 pour tenir compte de la modification de la législation autrichienne en matière de prestations de maladie et maternité;
German: In Anhang 9 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 ist der Abschnitt "K. ÖSTERREICH" zu ändern, um der Änderung der österreichischen Rechtsvorschriften über Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft Rechnung zu tragen.
Portuguese: Considerando que é necessário alterar a rubrica «K. ÁUSTRIA» do anexo 9 do Regulamento (CEE) nº 574/72 para ter em conta a modificação da legislação austríaca em matéria de prestações de doença e maternidade;
Dutch: Overwegende dat de rubriek "K. OOSTENRIJK" in bijlage 9 bij Verordening (EEG) nr. 574/72 moet worden gewijzigd om rekening te houden met de veranderde Oostenrijkse wetgeving inzake ziekte- en moederschapsprestaties;
Danish: rubrikken »K. ØSTRIG« i bilag 9 til forordning (EØF) nr. 574/72 bør ændres som følge af ændringen i den østrigske lovgivning om ydelser ved sygdom og fødsel;
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteen 9 otsikkokohtaa "K. ITÄVALTA" on tarpeen muuttaa sairaus- ja äitiysetuuksia koskevan Itävallan lainsäädännön muutosten huomioon ottamiseksi,
Greek: ότι πρέπει να τροποποιηθεί ο τίτλος «ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ» του παραρτήματος 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 για να ληφθεί υπόψη η αλλαγή της αυστριακής νομοθεσίας σε θέματα παροχών ασθένειας και μητρότητας 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nezbytné pozměnit oddíl "K. RAKOUSKO" přílohy 9 nařízení (EHS) č. 574/72 pro přihlédnutí ke změnám provedeným v rakouských právních předpisech v oblasti dávek v nemoci a mateřství;
Slovak: keďže je potrebné zmeniť a doplniť položku "K. RAKÚSKO" prílohy 9 k nariadeniu (EHS) č. 574/72, aby sa zohľadnili zmeny a doplnenia rakúskych právnych predpisov týkajúcich sa nemocenských dávok a dávok v materstve;
Polish: Niezbędne jest dokonanie zmiany sekcji "K. AUSTRIA" załącznika 9 do rozporządzenia (EWG) nr 574/72 w celu uwzględnienia zmiany austriackiego ustawodawstwa w zakresie świadczeń z tytułu choroby i macierzyństwa.
Hungarian: mivel szükséges az 574/72/EGK rendelet 9. mellékletében a "K. AUSZTRIA" pont módosítása a betegségbiztosítási és anyasági ellátásokkal kapcsolatos osztrák jogszabályok módosításának figyelembevétele érdekében;
Slovenian: ker je treba spremeniti oddelek "K. AVSTRIJA" v Prilogi 9 Uredbe (EGS) št. 574/72, da se upošteva sprememba avstrijske zakonodaje v zvezi z dajatvami za bolezen in za materinstvo;
Romanian: întrucât este necesară modificarea secțiunii „K. AUSTRIA” din anexa 9 la Regulamentul (CEE) nr. 574/72, pentru a lua în considerare modificarea legislației austriece referitoare la prestațiile de boală și de maternitate;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да бъде изменен раздел “K. АВСТРИЯ” от приложение 9 към Регламент (ЕИО) № 574/72, за да се отчете изменението на австрийското законодателство в областта на обезщетения за болест и майчинство;
Estonian: on vaja muuta määruse (EMÜ) nr 574/72 9. lisa jagu “K. AUSTRIA”, et võtta arvesse muutusi Austria haigus- ja sünnitushüvitisi käsitletavates õigusaktides;
Latvian: tā kā ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 574/72 9. pielikuma iedaļa "K. AUSTRIJA", lai ņemtu vērā grozījumus Austrijas tiesību aktos par slimības un maternitātes pabalstiem;
Lithuanian: kadangi, kad būtų atsižvelgta į Austrijos teisės aktų dėl ligos ir motinystės išmokų dalinį pakeitimą, būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EEB) Nr. 574/72 9 priedo skirsnį "K. AUSTRIJA";
Maltese: Billi huwa meħtieġ li tkun emendata s-sezzjoni 'K. l-AWSTRIJA' ta' l-Anness 9 tar-Regolament (KEE) Nru 574/72 sabiex jitqies l-emendar tal-liġijiet ta' l-Awstrija dwar benefiċċji tal-mard u l-maternità;