English: Terminal equipment covered by this Decision shall comply with the common technical regulation referred to in paragraph 1 and to the extent applicable the technical regulations defined in Commission Decisions 98/574/EC(2) and 98/575/EC(3).
French: Les équipements terminaux qui relèvent de la présente décision sont conformes à la réglementation technique commune visée au paragraphe 1 et, dans la mesure où elles sont applicables, aux réglementations techniques communes définies dans les décisions 98/574/CE(2) et 98/575/CE(3) de la Commission.
Portuguese: Os equipamentos terminais abrangidos pela presente decisão devem cumprir o regulamento técnico comum referido no n.o 1 e, na medida do aplicável, os regulamentos técnicos definidos nas Decisões 98/574/CE(2) e 98/575/CE(3) da Comissão.
Czech: Koncová zařízení, na která se vztahuje toto rozhodnutí, musí být v souladu se společným technickým předpisem uvedeným v odstavci 1 a, v co nejvyšší míře a v příslušném rozsahu, se společnými technickými předpisy uvedenými v rozhodnutích Komise 98/574/ES2 a 98/575/ES3.
Slovak: Koncové zariadenia, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, spĺňajú požiadavky spoločného technického predpisu uvedeného v odseku 1 a v použiteľnej miere požiadavky spoločných technických predpisov uvedených v rozhodnutiach Komisie 98/574/ES[2]) a 97/575/ES[3]).
Polish: Urządzenia końcowe objęte niniejszą decyzją są zgodne ze wspólną regulacją techniczną określoną w ust. 1 oraz z mającymi zastosowane regulacjami technicznymi określonymi w decyzjach Komisji 98/574/WE[2] i 98/575/WE[3].
Hungarian: Az e határozat hatálya alá tartozó végberendezések megfelelnek az (1) bekezdésben említett közös műszaki szabályoknak és, amennyiben alkalmazhatók, a 98/574/EK bizottsági határozatban[2] és a 98/575/EK bizottsági határozatban[3] meghatározott műszaki szabályoknak.
Slovenian: Terminalska oprema, vključena v to odločbo, mora ustrezati skupnim tehničnim predpisom iz odstavka 1 in v mogočem obsegu tehničnim predpisom, navedenim v odločbah Komisije 98/574/ES in 98/575/ES.
Romanian: Echipamentele terminale prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu reglementarea tehnică comună menționată la alineatul (1) și, în măsura în care acestea sunt aplicabile, cu reglementările tehnice comune menționate de Deciziile 98/574/CE și 98/575/CE ale Comisiei.
Estonian: Käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvad lõppseadmed on kooskõlas lõikes 1 osutatud ühise tehnilise normiga ja kohaldatavuse piires ka komisjoni otsustes 98/574/EÜ[2] ja 98/575/EÜ[3] määratletud tehniliste normidega.
Latvian: Šajā lēmumā minētās galiekārtas atbilst kopējam tehniskam noteikumam, kas minēts 1. punktā, un, cik vien iespējams, tehniskiem noteikumiem, kuri izklāstīti Komisijas Lēmumos 98/574/EK2 un 98/575/EK3.
Lithuanian: Galiniai įrenginiai, kuriems taikomas šis sprendimas, atitinka šio straipsnio 1 dalyje minimą bendrąjį techninį reglamentą ir tinkamu mastu atitinka Komisijos sprendimuose 98/574/EB2 ir 98/575/EB3 apibrėžtus techninius reglamentus.
Maltese: Tagħmir terminali kopert b'din id-Deċiżjoni għandu jikkonforma jew mar-regolament komuni tekniku riferit fil-paragrafu 1 jew alternattivament għandu jikkonforma mar-regolamenti komuni tekniċi kif definiti fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 98/574/KE ([2]) u 98/575/KE([3]).