English: The grubbing-up premium shall be determined and the detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (4).
Czech: Prémie na vyklučení a prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem stanoveným v článku 46 nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou[4].
Slovak: Určí sa prémia za likvidáciu kultúr a v súlade s postupom ustanoveným v článku 46 nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou4 sa prijmú podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Premię za karczowanie określa się, a szczegółowe zasady stosowania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z przepisami określonymi w art. 46 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw4.
Hungarian: A kivágási támogatást, valamint az e rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezéséről szóló, 1996. október 28-i 2200/96/EK tanácsi rendelet4 46. cikkében megállapított eljárással összhangban határozzák meg.
Slovenian: Premija za izkrčitev se določi in podrobna pravila za uporabo te uredbe sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 46 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo(2).
Romanian: Cuantumul primei de desțelenire, precum și normele de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor.
Bulgarian: Премията за изкореняване, както и мерките за прилагане на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 46 от Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета от 28 октомври 1996 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци .
Estonian: Juurimistoetuse suurus määratakse kindlaks ja käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu puu- ja köögiviljaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määruse (EÜ) nr 2200/964 artiklis 46 sätestatud korras.
Latvian: Izciršanas prēmijas apmēru nosaka un sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai pieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 46. pantā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulā (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgo organizāciju 4.
Lithuanian: 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo([4]) 46 straipsnyje nustatyta tvarka nustatoma išrovimo išmoka ir patvirtinamos išsamios šio reglamento taikymo taisyklės.
Maltese: Il-premium ghat-tindif mill-għeruq għandu jiġi stabbilit u r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-regolament għandhom ikunu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 46 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta'Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex (4).