English: The Commission also received replies from four unrelated importers in the Community, from a Community importer related to one Czech company and from two importers related to the Slovak producer, one of which was located in the Community and the other in Switzerland.
French: La Commission a également reçu des réponses de quatre importateurs indépendants dans la Communauté, d'un importateur communautaire lié à une société tchèque et de deux importateurs liés au producteur slovaque, dont l'un est établi dans la Communauté et l'autre en Suisse.
Portuguese: A Comissão recebeu também respostas de quatro importadores independentes da Comunidade, de um importador comunitário ligado a uma empresa checa e de dois importadores ligados ao produtor eslovaco, um dos quais estava estabelecido na Comunidade e o outro na Suíça.
Dutch: Tevens ontving de Commissie antwoorden van vier niet-verbonden importeurs in de Gemeenschap, van één communautaire importeur die gebonden was met een Tsjechisch bedrijf en van twee importeurs die gebonden waren met de Slowaakse producent, waarvan één in de Gemeenschap was gevestigd en één in Zwitserland.
Swedish: Kommissionen fick också svar från fyra icke-närstående importörer i gemenskapen, från en gemenskapsimportör som är ett tjeckiskt företag närstående samt från två importörer som är den slovakiska tillverkaren närstående, varav den ena har sitt säte i gemenskapen, den andra i Schweiz.
Finnish: Komissio sai vastaukset myös neljältä etuyhteyttä vailla olevalta yhteisön tuojalta, etuyhteydessä yhteen t Osekkiläiseen yritykseen olevalta yhteisön tuojalta ja kahdelta etuyhteydessä slovakialaiseen tuottajaan olevalta tuojalta, joista toinen sijaitsi yhteisössä ja toinen Sveitsissä.
Slovak: Komisia dostala odpovede aj od štyroch nezávislých dovozcov v Spoločenstve, od dovozcu pochádzajúceho zo Spoločenstva, obchodne spojeného s jednou českou spoločnosťou, a od dvoch dovozcov, obchodne spojených so slovenským výrobcom, z ktorých jeden bol usadený v Spoločenstve a druhý vo Švajčiarsku.
Polish: Komisja otrzymała także odpowiedzi od czterech niepowiązanych importerów ze Wspólnoty, od importera ze Wspólnoty powiązanego z jednym z czeskich przedsiębiorstw oraz od dwóch importerów powiązanych ze słowackim producentem, jednego z siedzibą we Wspólnocie, a drugiego z siedzibą w Szwajcarii.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság négy közösségi független importőrtől, az egyik cseh vállalattal kapcsolatban álló közösségi importőrtől és két, a szlovák vállalattal kapcsolatban álló importőrtől kapott választ, amelyek közül az egyik székhelye a Közösségben, a másiké pedig Svájcban volt.
Slovenian: Komisija je prejela odgovore tudi od štirih nepovezanih uvoznikov v Skupnosti, uvoznika iz Skupnosti, povezanega s češko družbo, in dveh uvoznikov, povezanih s slovaškim proizvajalcem, od katerih je bil eden lociran v Skupnosti, drugi pa v Švici.
Estonian: Ühtlasi laekus komisjonile vastuseid neljalt sõltumatult ühendusesiseselt importijalt, ühe Tšehhi äriühinguga seotud ühenduse importijalt ning kahelt Slovakkia tootjaga seotud importijalt, kellest üks asus ühenduses ning teine Šveitsis.
Latvian: Komisija saņēma arī atbildes no četriem nesaistītiem importētājiem Kopienā, no Kopienas importētāja, kas saistīts ar vienu Čehijas uzņēmumu, un no diviem importētājiem, kuri saistīti ar Slovākijas ražotāju, viens no kuriem atrodas Kopienā, bet otrs - Šveicē.
Lithuanian: Komisija taip pat gavo atsakymus iš keturių nesusijusių importuotojų Bendrijoje, iš Bendrijos importuotojo, susijusio su viena Čekijos bendrove, ir iš dviejų importuotojų, susijusių su Slovakijos gamintoju, vienas iš kurių vykdė veiklą Bendrijoje, o kitas – Šveicarijoje.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet risposti wkoll mingħand erba' importaturi fil-Komunità li m'għandhomx x'jaqsmu, mingħand importatur tal-Komunità relatat ma' kumpannija Ċeka u minn żewġ importaturi relatati ma' produttur Slovakk, wieħed stazzjonat fil-Komunità u l-ieħor fl-Iżvizzera.