English: The arrangements laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1256/96 shall be supplemented by applying to the products listed in Annex II to this Regulation one of the preferential rates of duty specified in Article 2 of Regulation (EC) No 1256/96, according to product sensitivity.
French: Le régime visé à l'article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1256/96, est complété par l'application d'un droit préférentiel aux produits visés à l'annexe II du présent règlement d'un niveau égal à celui prévu à l'article 2 du règlement (CE) n° 1256/96 en fonction de leur degré de sensibilité.
Portuguese: O regime previsto no nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CE) nº 1256/96 é completado pela aplicação, aos produtos referidos no anexo II do presente regulamento, de um direito preferencial de nível equivalente ao previsto no artigo 2º do Regulamento (CE) nº 1256/96 em função do respectivo grau de sensibilidade.
Czech: Režim stanovený čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1256/96 se doplňuje tím, že se pro výrobky vyjmenované v příloze II tohoto nařízení použije jedna z preferenčních celních sazeb určených v článku 2 nařízení (ES) č. 1256/96, a to v závislosti na citlivosti výrobku.
Slovak: Dojednania stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1256/96 sa doplnia tak, že na tovary uvedené v prílohe II k tomuto nariadeniu sa uplatní jedna z preferenčných colných sadzieb uvedených v článku 2 nariadenia (ES) č. 1256/96, a to podľa citlivosti výrobku.
Polish: Ustalenia ustanowione w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1256/96 uzupełnia się poprzez stosowanie w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia jednej z preferencyjnych stawek celnych wyszczególnionych w art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1256/96, odpowiednio do wrażliwości produktu.
Hungarian: Az 1256/96/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében előírt rendszert ki kell egészíteni az e rendelet II. mellékletében felsorolt termékekre alkalmazandó, az 1256/96/EK rendelet 2. cikkében megállapított kedvezményes vámtétellel a termékek érzékenysége alapján.
Slovenian: Režimi, določeni v členu 3(1) Uredbe (ES) št. 1256/96, se dopolnijo tako, da se pri izdelkih, naštetih v Prilogi II k tej uredbi, uporabi ena od preferencialnih stopenj dajatev, določenih v členu 2 Uredbe (ES) št. 1256/96, v skladu z občutljivostjo izdelkov.
Romanian: Regimul menționat la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1256/96 se completează prin aplicarea unui drept vamal preferențial produselor menționate la anexa II la prezentul regulament, de o valoare egală cu cea prevăzută la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1256/96, în funcție de gradul lor de sensibilitate.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1256/96 artikli 3 lõikes 1 sätestatud korda täiendatakse, kohaldades käesoleva määruse II lisas loetletud toodete suhtes üht määruse (EÜ) nr 1256/96 artiklis 2 nimetatud tollimaksu soodusmääradest vastavalt toote tundlikkusele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1256/96 3. panta 1. punktā noteikto režīmu papildina, piemērojot šīs regulas II pielikumā uzskaitītajiem produktiem vienu no preferenciālajām nodokļu likmēm, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1256/96 2. pantā, saskaņā ar paaugstināta riska produktiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1256/96 3 straipsnio 1 dalies nuostatos papildomos, nustatant, kad šio reglamento II priede išvardytiems produktams, atsižvelgiant į jų jautrumą, taikomas vienas iš preferencinių muitų tarifų, nurodytų Reglamento (EB) Nr. 1256/96 2 straipsnyje.
Maltese: L-arranġamenti stipulati fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1256/96 jkun issuplimentat bl-applikazzjoni għall-prodotti mniżżla fl-Anness II ta' dan ir-Regolament waħda mir-rati preferenzali ta' dazju speċifikati fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1256/96, skond is-sensittività tal-prodott.