English: By Resolution of 7 February 1994 on the development of Community postal services (3), the Council invited the Commission to propose measures defining a harmonised universal service and the postal services which could be reserved.
French: Par la résolution du 7 février 1994, sur le développement des services postaux communautaires (3), le Conseil a invité la Commission à proposer des mesures visant à définir un service universel harmonisé et les services postaux réservables.
Portuguese: Através da resolução de 7 de Fevereiro de 1994 sobre o desenvolvimento dos serviços postais comunitários (3), o Conselho convidou a Comissão a propor medidas que definam um serviço universal harmonizado e os serviços postais susceptíveis de serem reservados.
Dutch: De Raad verzocht in zijn resolutie van 7 februari 1994 betreffende de ontwikkeling van de postdiensten in de Gemeenschap (3) de Commissie maatregelen voor te stellen, onder meer ter nadere omschrijving van een geharmoniseerde universele diensten en van de postdiensten die kunnen worden gereserveerd.
Danish: Rådet opfordrede ved resolution af 7. februar 1994 om udvikling af Fællesskabets posttjenester (3) Kommissionen til at fremlægge forslag til foranstaltninger på området, bl.a. med henblik på definition af, hvori en harmoniseret befordringspligt skal bestå, og fastlæggelse af, hvilke posttjenester der kan omfattes af eneret.
Finnish: Yhteisön postipalvelujen kehittämisestä 7 päivänä helmikuuta 1994 antamassaan päätöslauselmassa neuvosto kehotti komissiota ehdottamaan toimenpiteitä muun muassa yhdenmukaisen yleispalvelun ja varattujen postipalvelujen määrittämiseksi (3).
Czech: Usnesením ze dne 7. února 1994 o rozvoji poštovních služeb ve Společenství [3] Rada vyzvala Komisi, aby navrhla opatření vymezující harmonizovanou všeobecnou službu a poštovní služby, které by mohly být vyhrazeny.
Slovak: Rezolúciou zo 7. februára 1994 o rozvoji poštových služieb spoločenstva [3] vyzvala Komisiu, aby navrhla opatrenia a aby definovala harmonizované univerzálne služby a poštové služby, ktoré by mohli byť vyhradené.
Polish: Rezolucją z dnia 7 lutego 1994 r. w sprawie rozwoju wspólnotowych usług pocztowych [3], Rada zaprosiła Komisję do zaproponowania środków określających zharmonizowane usługi powszechne i usługi pocztowe, które mogłyby być zastrzeżone.
Hungarian: A Közösség postai szolgáltatásának fejlesztéséről szóló, 1994. február 7-i állásfoglalás [3] által a Tanács felkérte a Bizottságot, hogy javasoljon intézkedéseket a harmonizált egyetemes szolgálat meghatározásáról és a megtartható postai szolgáltatásokról.
Slovenian: Svet je z Resolucijo z dne 7. februarja 1994 o razvoju poštnih storitev Skupnosti [3] pozval Komisijo, naj predlaga ukrepe, ki bodo opredelili usklajeno univerzalno storitev in poštne storitve, ki bi bile lahko rezervirane.
Estonian: Nõukogu kutsus 7. veebruari 1994. aasta resolutsioonis ühenduse postiteenistuse arengu kohta [3] komisjoni üles tegema ettepanekuid seoses ühtlustatud universaalteenuse ja reserveeritavate postiteenuste määratlemise meetmetega.
Latvian: Padome ar 1994. gada 7. februāra rezolūciju par Kopienas pasta pakalpojumu attīstību [3] aicināja Komisiju ierosināt pasākumus, definējot saskaņotus vispārējos pakalpojumus un pasta pakalpojumus, kurus varētu rezervēt.
Lithuanian: 1994 m. vasario 7 d. rezoliucija dėl Bendrijos pašto paslaugų plėtros [3] Taryba paragino Komisiją pasiūlyti priemones, apibrėžiančias suderintas universaliąsias paslaugas ir galinčias būti rezervuotas pašto paslaugas.
Maltese: B'Risoluzzjoni tas-7 ta' Frar 1994 dwar l-iżvilupp tas-servizzi postali tal-Komunità [3], il-Kunsill stieden lill-Kummissjoni sabiex tipproponi miżuri li jiddefinixxu servizz universali armonizzat u s-servizzi postali li jistgħu jiġu riservati.