English: The national reserve shall be distributed, in accordance with Chapter I of this Title and the production areas recognised in accordance with Article 5(a) of Regulation (EEC) No 2075/92, among producers, or those who wish to become producers, on the basis of objective criteria determined by each Member State.
Czech: Národní rezerva se rozděluje v souladu s kapitolou I této hlavy a v souladu s pěstitelskými oblastmi uznanými podle čl. 5 písm. a) nařízení (EHS) č. 2075/92 producentům nebo osobám, které se chtějí producenty stát, a to na základě objektivních kritérií stanovených každým členským státem.
Slovak: Národná rezerva sa rozdeľuje v súlade s kapitolou I tejto hlavy a pestovateľskými oblasťami uznanými v súlade s článkom 5 a) nariadenia (EHS) č. 2075/92, medzi pestovateľov alebo tých, ktorí sa chcú stať pestovateľmi, na základe objektívnych kritérií stanovených každým členským štátom.
Polish: Rezerwa krajowa, zgodnie z niniejszym tytułem rozdział I i obszarami produkcyjnymi, uznanymi zgodnie z art. 5 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, jest przydzielana między producentów lub osoby pragnące stać się producentami, na podstawie obiektywnych kryteriów ustalonych przez każde Państwo Członkowskie.
Hungarian: A nemzeti tartalékot az e cím I. fejezetének és a 2075/92/EGK rendelet 5. cikkének a) pontjában foglaltak szerint elismert termőterületeknek megfelelően kell felosztani a termelők között, vagy azok között, akik termelőkké szeretnének válni, az egyes tagállamok által meghatározandó objektív szempontok alapján.
Slovenian: Nacionalna rezerva se ob upoštevanju določb Poglavja I tega naslova in proizvodnih območij, priznanih v skladu s členom 5(a) Uredbe (EGS) št. 2075/92, razdeli med proizvajalce ali osebe, ki želijo postati proizvajalci, na podlagi objektivnih meril, ki jih določi vsaka država članica.
Bulgarian: Националният резерв се разпределя съгласно глава I на настоящия дял и производствените области, признати съгласно член 5, буква а) на Регламент (ЕИО) № 2075/92 между производителите, или тези, които желаят да станат производители, на базата на обективни критерии, определени от всяка държава-членка.
Estonian: Riiklik reserv jaotatakse vastavalt käesoleva jaotise I peatükile ja määruse (EMÜ) nr 2075/92 artikli 5 punktiga a tunnustatud tootmispiirkondi arvesse võttes tootjate või tootjateks saada soovijate vahel iga liikmesriigi poolt kindlaksmääratud objektiivsete kriteeriumide alusel.
Latvian: Saskaņā ar šīs sadaļas I nodaļu un ražošanas apgabaliem, kas atzīti saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2075/92 5. panta a) punktu, valsts rezervi sadala starp ražotājiem vai tiem, kas vēlas kļūt par ražotājiem, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, ko noteikusi katra dalībvalsts.
Lithuanian: Nacionalinis rezervas augintojams arba pageidaujantiems jais būti skirstoma pagal šios antraštinės dalies I skyriaus nuostatas ir auginimo vietoves, pripažintas pagal Reglamento (EEB) Nr. 75/92 5 straipsnio a punktą, vadovaujantis valstybės narės nustatytais objektyviais kriterijais.
Maltese: Ir-riserva nazzjonali għandha tiġi mqassma, skond il-Kapitolu 1 ta' dan it-Titolu u ż-Żonita' produzzjoni magħrufa skond l-Artikolu 5(a) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92, bejn il-produtturi, jew dawk li jixtiequ jsiru produtturi, fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi stabbiliti minn kull Stat Membru.