English: The nomenclature to be used is the Geonomenclature (the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States originally drawn up by Council Regulation (EEC) No 1736/75 (¹)) in force in the year to which the data refer, with the following exception: codes 017 and 018 are to be used for Belgium and Luxembourg respectively.
French: La nomenclature à utiliser est la géonomenclature [nomenclature des pays pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté et du commerce entre ses États membres, originellement établie par le règlement (CEE) n° 1736/75 du Conseil (¹)] en vigueur l'année à laquelle se réfèrent les données, avec la réserve suivante: les codes 017 et 018 seront utilisés respectivement pour la Belgique et le Luxembourg.
Italian: Va utilizzata la geonomenclatura [nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa, istituita inizialmente con il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio (¹)] in vigore l'anno cui si riferiscono i dati, con la seguente eccezione: i codici 017 e 018 verranno utilizzati, rispettivamente, per il Belgio e il Lussemburgo.
Portuguese: A nomenclatura a utilizar é a geonomenclatura [nomenclatura dos países para as estatísticas do comércio externo da Comunidade e do comércio entre os seus Estados-membros, originalmente estabelecida pelo Regulamento (CEE) nº 1736/75 do Conselho (¹)] em vigor no ano ao qual os dados se referirem, com a seguinte reserva: os códigos 017 e 018 serão utilizados, respectivamente, para a Bélgica e o Luxemburgo.
Swedish: Den nomenklatur som skall användas är geonomenklaturen (ländernomenklatur för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan, ursprungligen införd genom rådets förordning (EEG) nr 1736/75 (¹) som gäller för det år till vilket uppgifterna hänför sig, med följande förbehåll: koderna 017 och 018 skall användas för Belgien respektive Luxemburg.
Czech: Použije se geonomenklatura platná v roce, kterého se údaje týkají (klasifikace zemí pro statistiku zahraničního obchodu Společenství a statistiku obchodu mezi členskými státy, původně stanovená směrnicí Rady (EHS) č. 1736/751) s touto výjimkou: je třeba používat kód 017 pro Belgii a kód 018 pro Lucembursko, jsou-li tyto země uváděny samostatně.
Slovak: Použitá nomenklatúra je zemepisné označenie (označenie štátu pre externé obchodné štatistiky spoločenstva a štatistiky obchodu medzi členskými štátmi), pôvodne zavedené nariadením Komisie č. 1736/751 platným pre rok, na ktorý sa údaje vzťahujú s nasledovnou výnimkou: kódy 017 a 018 sa použijú pre Belgicko resp. Luxembursko.
Hungarian: Az alkalmazandó nómenklatúra a Közösség külkereskedelmi statisztikáiban és a tagállamok közötti kereskedelmi statisztikákban használt országnévjegyzék (Geonómenklatúra), amelyet eredetileg az abban az évben hatályos 1736/75/EGK[?] tanácsi rendelet tartalmazott, amely évre az adatok vonatkoznak, a következő kivételekkel: a 017 és 018 kódokat kell alkalmazni Belgiumra, illetve - értelemszerűen - Luxemburgra.
Estonian: Nomenklatuurina kasutatakse algselt nõukogu määrusega (EMÜ) nr 1736/75 koostatud geonomenklatuuri (riikide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika tarvis), nagu see kehtib aastal, mille kohta andmed esitatakse, järgmise erandiga: koode 017 ja 018 kasutatakse vastavalt Belgia ja Luksemburgi tähistamiseks.
Latvian: Izmantojamā nomenklatūra atbilst ģeonomenklatūrai (valstu nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un dalībvalstu savstarpējai tirdzniecībai, kas sākotnēji izstrādāta Padomes Regulā (EEK) Nr. 1736/75 [1]), kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas norādītie dati, paredzot šādu izņēmumu - kodus 017 un 018 attiecīgi piemēro Beļģijai un Luksemburgai.