English: This discrimination could take the form of imposing different conditions, including the charging of different prices, or otherwise differentiating between access agreements, except where such discrimination would be objectively justified, for example on the basis of cost or technical considerations or the fact that the users are operating at different levels.
French: Une telle discrimination pourrait consister à imposer des conditions différentes, notamment en matière de prix, ou à différencier de toute autre manière les accords d'accès, à moins que ce comportement ne soit justifié objectivement, par exemple par des considérations relatives aux coûts ou d'ordre technique, ou par le fait que les utilisateurs opèrent à des niveaux différents.
Spanish: Esta discriminación podría concretarse en la imposición de condiciones diferentes, incluida la aplicación de tarifas diferentes, o cualquier otra diferenciación entre acuerdos de acceso, salvo en el caso de que tal discriminación esté justificada objetivamente, como por ejemplo, cuando se base en consideraciones de costes o de carácter técnico o en el hecho de que los usuarios operen a niveles diferentes.
Czech: Diskriminace by mohla mít formu uložení různých podmínek, včetně účtování různých cen, nebo jiného rozlišování mezi dohodami o přístupu, vyjma toho, že by takové rozlišování bylo objektivně zdůvodněno, například na základě nákladů nebo technických hledisek nebo skutečnosti, že uživatelé provozují svou činnost na různých úrovních.
Slovak: Diskriminácia sa môže prejaviť zavedením odlišných podmienok vrátane účtovania rozdielnych cien alebo iným rozlišovaním medzi prístupovými dohodami, s výnimkou prípadu, keď by takáto diskriminácia bola objektívne opodstatnená, napríklad na základe nákladov alebo technických úvah, alebo skutočnosti, že užívatelia fungujú na rôznych úrovniach.
Polish: To niejednakowe traktowanie mogłoby przybrać postać narzucania odmiennych warunków, włączając w to stosowanie różnych cen, lub innego rodzaju rozróżnianie pomiędzy porozumieniami o dostępie, za wyjątkiem sytuacji, kiedy takie niejednakowe traktowanie byłoby obiektywnie usprawiedliwione, na przykład ze względu na koszty lub względy techniczne, lub fakt, że użytkownicy działają na różnych poziomach.
Hungarian: Ez a megkülönböztetés létrejöhet különböző feltételek kiszabásával, beleértve különböző árak meghatározását, vagy másképpen a hozzáférési megállapodások megkülönböztetésével, kivéve ahol az ilyen diszkrimináció szándékosan indokolt lenne, például költségbeli vagy műszaki megfontolások vagy azon tény alapján, hogy a felhasználók különböző szinten működnek.
Slovenian: Ta diskriminacija bi se lahko izražala v obliki postavljanja različnih pogojev, vključno z zaračunavanjem različnih cen, ali kot drugačno razlikovanje med sporazumi o dostopu, razen, kjer bi bila takšna diskriminacija objektivno upravičena, na primer na osnovi stroškov ali tehničnih vidikov ali dejstva, da uporabniki delujejo na različnih ravneh.
Latvian: Minētā diskriminācija varētu izpausties dažādu nosacījumu piemērošanā, tostarp atšķirīgu cenu noteikšanā, vai kā citādi diferencējot piekļuves līgumus, izņemot gadījumus, kad šāda diskriminācija būtu objektīvi pamatota, piemēram, par pamatu ņemot izmaksu vai tehniska rakstura apsvērumus vai to, ka lietotāji darbojas atšķirīgos līmeņos.
Lithuanian: Šis diskriminavimas galėtų pasireikšti skirtingų sąlygų primetimo, įskaitant skirtingų kainų nustatymo, forma arba kitokiu prisijungimo sutarčių diferencijavimu, išskyrus tuos atvejus, kai toks diskriminavimas galėtų būti objektyviai pateisinamas, pavyzdžiui, sąnaudų ar techniniais motyvų pagrindu arba tuo faktu, kad naudotojai veikia skirtinguose lygmenyse.
Maltese: Din id-diskriminazzjoni tista' tieħu l-forma li timponi kondizzjonijiet differenti, li jinkludu l-ħlasijiet ta' prezzijiet differenti, jew xort'oħra tagħmel differenzi bejn Ftehim ta' dħul, ħlief fejn din id-diskriminazzjoni tkun oġġettivament ġustifikata, per eżempju fuq il-bażi ta' nfiq jew konsiderazzjonijiet tekniċi oħra jew il-fatt li l-utenti qed joperaw fuq livelli differenti.