English: Before 30 April of the following year, the European Parliament, upon a recommendation from the Council, which shall act by a qualified majority, shall give the Commission discharge in respect of the execution of the financial management of the EDF for the preceding financial year, in accordance with Article 33(3) of the Internal Agreement.
Czech: Do 30. dubna následujícího roku udělí Evropský parlament Komisi na doporučení Rady, která rozhoduje kvalifikovanou většinou, v souladu s čl. 33 odst. 3 interní dohody absolutorium za finanční provádění operací ERF v uplynulém rozpočtovém roce.
Slovak: Pred 30. aprílom nasledujúceho roka uvoľní Európsky parlament na odporúčanie Rady, ktorá bude konať kvalifikovanou väčšinou, Komisiu v súvislosti s výkonom finančného riadenia fondu EDF za predchádzajúci finančný rok, podľa článku 33 ods. 3 Internej dohody.
Polish: Przed dniem 30 kwietnia następnego roku Parlament Europejski, na zalecenie Rady, która stanowi kwalifikowaną większością, udziela Komisji absolutorium z wykonania zarządzania finansowego EFR za poprzedni rok budżetowy, zgodnie z art. 33 ust. 3 Umowy wewnętrznej.
Hungarian: A következő év április 30-ig a minősített többséggel eljáró Tanács ajánlására – a Belső Megállapodás 33. cikk (3) bekezdése értelmében – az Európai Parlament mentesíti a Bizottságot az EFA pénzgazdálkodásának előző pénzügyi évet illető végrehajtása alól.
Slovenian: Pred 30. aprilom naslednjega leta Evropski parlament na priporočilo Sveta, ki odloči s kvalificirano večino, da Komisiji razrešnico glede izvajanja finančnega upravljanja ERS za preteklo finančno leto v skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma.
Romanian: Până la 30 aprilie anul următor, Parlamentul European, la recomandarea Consiliului care hotărăște cu majoritate calificată, acordă Comisiei descărcare pentru execuția financiară a operațiunilor FED a căror gestionare este asigurată de către Comisie pentru exercițiul financiar precedent, în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din acordul intern.
Bulgarian: До 30 април на следващата година Европейският парламент по препоръка на Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство, освобождава Комисията от отговорност за финансовото управление на ЕФР през предходната година, в съответствие с член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение.
Estonian: Enne järgmise aasta 30. aprilli kinnitab Euroopa Parlament vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 kvalifitseeritud häälteenamuse alusel tegutseva nõukogu soovitusel komisjoni poolt läbi viidud Euroopa Arengufondi eelmise aasta finantsjuhtimise.
Latvian: Līdz nākamā gada 30. aprīlim Eiropas Parlaments pēc Padomes rekomendācijas, kas pieņemta ar kvalificētu balsu vairākumu, atbrīvo Komisiju no atbildības par EAF finanšu pārvaldību iepriekšējā finanšu gadā, kā noteikts iekšējā nolīguma 33. panta 3. punktā.
Lithuanian: Europos Parlamentas, atsižvelgdamas į Tarybos kvalifikuota balsų dauguma pateiktą rekomendaciją, iki kitų metų balandžio 30 d. pagal Vidaus susitarimo 33 straipsnio 3 dalį atleidžia Komisiją nuo praėjusių finansinių metų EPF finansinio valdymo.
Maltese: Qabel it-30 ta' April tas-sena sussegwenti, il-Parlament Ewropew, fuq rakkomandazzjoni mill-Kunsill, li għandu jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, għandu jagħti ħlas sħiħ lill-Kummissjoni fir-rigward tat-twettiq ta' l-amministrazzjoni finanzjarja ta' l-EDF għas-sena finanzjarja preċedenti, skond l-Artikolu 33(3) tal-Ftehim Intern.