English: Included are new and existing tangible capital goods, whether bought from third parties or produced for own use (i.e. capitalised production of tangible capital goods), having a useful life of more than one year including non-produced tangible goods such as land.
Italian: Sono compresi tutti i beni di investimento materiali nuovi ed esistenti, acquistati da terzi o prodotti per uso proprio (ossia la produzione immobilizzata di beni di investimento materiali), con una durata d'utilizzazione superiore a un anno, compresi i beni materiali non prodotti, come i terreni.
Swedish: Här ingår nya och befintliga kapitalvaror, oavsett om de köpts in från tredje man eller tillverkats för egen användning (dvs. arbete för egen räkning som har redovisats under tillgångar), med en ekonomisk livslängd om mer än ett år, inbegripet icke-tillverkade materiella tillgångar såsom mark.
Finnish: Se sisältää uudet ja jo olemassa olevat aineelliset pääomahyödykkeet, jotka on voitu ostaa ulkopuolisilta tai valmistaa omaa käyttöä varten (ts. aineellisten pääomahyödykkeiden valmistuksen omaa käyttöä varten) ja joiden käyttöikä on yli vuoden, mukaan luettuna valmistamaton aineellinen käyttöomaisuus, kuten maa-alueet.
Czech: Zahrnují se nová a použitá hmotná aktiva koupená od třetích stran nebo vyrobená pro vlastní potřebu (tj. vlastní aktivovaná hmotná aktiva), jejichž doba životnosti je delší než jeden rok, včetně nevyráběných hmotných aktiv, jako jsou pozemky.
Slovak: Patrí sem nový a existujúci hmotný investičný majetok bez ohľadu na to, či bol kúpený od tretích strán alebo vyrobený na vlastné použitie (t. j. aktivácia hmotného investičného majetku), ktorého životnosť presahuje jeden rok, vrátane neprodukovaného hmotného majetku, napr. pôdy.
Polish: Obejmują nowe i istniejące materialne dobra inwestycyjne, niezależnie od tego, czy zostały one zakupione od osób trzecich czy wyprodukowane na potrzeby własne (np. produkcja skapitalizowana materialnych dóbr inwestycyjnych), mające okres użytkowania powyżej jednego roku, łącznie z niewyprodukowanymi dobrami materialnymi, takimi jak grunty.
Hungarian: Magában foglalja az új és már meglévő tárgyi tőkejavakat, amelyeket akár harmadik féltől vásároltak, akár saját felhasználásra gyártottak (azaz ez a tárgyi eszközök saját termelési célú termelése), amelynek hasznos élettartama több, mint egy év, beleértve a nem termelt tárgyi eszközöket, mint például a föld.
Slovenian: Vključena so nova in obstoječa opredemetena osnovna sredstva, bodisi da so bila kupljena od tretjih oseb ali proizvedena za lastno uporabo (tj. usredstvena proizvodnja opredmetenih osnovnih sredstev), ki imajo uporabno življenjsko dobo več kakor eno leto vključno z neproizvedenimi opredmetenimi osnovnimi sredstvi, kakor je zemljišče.
Romanian: Sunt incluse aici mijloacele fixe corporale noi și cele existente, indiferent dacă sunt cumpărate de la terțe părți sau sunt produse pentru uzul propriu (respectiv producția imobilizată de mijloace fixe corporale), care au o durată de utilizare mai mare de un an, inclusiv bunuri corporale care nu se produc, cum ar fi terenurile.
Bulgarian: Включват се новите и съществуващите материални вещи, независимо дали са закупени от трети страни или са произведени за собствена употреба (т.е. капитализирано производство на материални вещи), които могат да бъдат използвани повече от една година, включително непроизведени материални вещи, такива като земя.
Estonian: See hõlmab kolmandatelt isikutelt ostetud või oma tarbeks toodetud (st oma tarbeks toodetud ainelised kapitalikaubad) uusi ja olemasolevaid ainelisi kapitalikaupu, mille kasutusiga on üle aasta, sealhulgas mittetoodetavat materiaalset põhivara, näiteks maa.
Latvian: Šeit ieskaita jaunus un līdz šim izmantotus materiālus ražošanas līdzekļus ar vairāk nekā gadu ilgu ekspluatācijas laiku neatkarīgi no tā, vai tie iepirkti no trešām personām vai saražoti pašu izmantošanai (t.i., materiālu ražošanas līdzekļu kapitalizētā produkcija), to skaitā arī nesaražotus materiālus ražošanas līdzekļus, piemēram, zemi.
Lithuanian: Įtraukiamos naujos ir esamos materialios gamybos priemonės, pirktos iš trečiųjų šalių arba pagamintos savo reikmėms (t. y. materialių pagrindinių priemonių kapitalizuota produkcija), kurių naudingo eksploatavimo laikas yra ilgesnis kaip vieneri metai, įskaitant negaminamą materialų turtą, tokį kaip žemė.
Maltese: Huma inklużi oġġetti kapitali tanġibbli ġodda u eżistenti, kemm jekk mixtrija minn għand terzi persuni jew prodotti għall-użu propju (jiġifieri produzzjoni kapitalizzata ta' oġġetti kapitali tanġibbli), li għandhom ħajja produttiva ta' aktar minn sena inkluż l-oġġetti tanġibbli li ma ġewx prodotti bħall-art.