English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that Germany will pursue the detailed examination for the dossiers for BAS 656H (dimethenamid-p) and AC 900001 (picolinafen), that Ireland will pursue the detailed examination for the dossier for ZA 1963 (picoxystrobin);
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que l'Allemagne poursuivra l'examen détaillé des dossiers BAS 656H (diméthénamide-p) et AC 900001 (picolinafène) et l'Irlande celui du dossier ZA 1963 (picoxystrobine);
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Německo bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se BAS 656H (dimethenamid-P) a AC 900001 (pikolinafen) a Irsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se ZA 1963 (pikoxystrobin);
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Nemecko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre BAS 656H (dimetenamid-p) a AC 900001 (pikolinafen) a Írsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre ZA 1963 (pikoxystrobin);
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Niemcy będą prowadziły szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej BAS 656H (dimetenamid-p) i AC 900001 (pikolinafen), i że Irlandia będzie prowadziła szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej ZA 1963 (pikoksystrobina).
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Németország a BAS 656H (dimeténamid-p) és az AC 900001 (pikolinafen) dokumentációjának, Írország a ZA 1963 (pikoxistrobin) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker so se države članice in Komisija sporazumele, da bo Nemčija opravila podroben pregled dokumentacije za BAS 656H (dimetenamid-p) in AC 900001 (pikolinafen) ter da bo Irska opravila podroben pregled dokumentacije za ZA 1963 (pikoksistrobin);
Romanian: întrucât este înțeles între statele membre și Comisie că Germania va continua examinarea detaliată a dosarului BAS 656H (p-dimetenamidă) și AC 900001 (picolinafen), iar Irlanda pe cea a dosarului ZA 1963 (picoxistrobină);
Bulgarian: като има предвид, че между държавите-членки и Комисията съществува споразумение, че Германия ще проведе подробен преглед на досиетата на BAS 656H (dimethenami d-p) и AC 900001 (picolinafen), че Ирландия ще направи подробно проучване за досието на ZA 1963 (picoxystrobin);
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Saksamaa jätkab toimeaineid BAS 656H (dimeteenamiid-p) ja AC 900001 (pikolinafeen) käsitlevate toimikute ning Iirimaa toimeainet ZA 1963 (pikoksüstrobiin) käsitleva toimiku üksikasjalikku läbivaatust.
Latvian: tā kā dalībvalstis un Komisija ir vienojušās, ka Vācija veiks par BAS 656H (dimetēnamīdu-p) un AC 900001 (pikolinafēnu) iesniegtās dokumentācijas detalizētu pārbaudi, bet Īrija detalizēti pārbaudīs par ZA 1963 (pikoksistrobīnu) iesniegto dokumentāciju;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Vokietija tęs nuodugnų dokumentų dėl BAS 656H (p-dimetenamido) ir AC 900001 (pikolinafeno) patikrinimą, ir kad Airija tęs nuodugnų dokumentų dėl ZA 1963 (pikoksistrobino) patikrinimą;
Maltese: Billi hemm qbil bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li l-Ġermanja għandha ssegwi l-eżami dettaljat għad-dokumenti għal BAS 656H (dimethenamid-p) u AC 900001 (picolinafen), li l-Irlanda għandha ssegwi l-eżami dettaljat għad-dokument għal ZA 1963 (picoxystrobin);