FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additives linked to a person responsible for marketing, inserted in Annex II before 1 April 1998
French: Additifs liés à un responsable de la mise en circulation inscrits à l'annexe II avant le 1er avril 1998:
Portuguese: Aditivos que vinculam um responsável pela colocação em circulação inscritos no anexo II antes de 1 de Abril de 1998:
Czech: Doplňkové látky vázané na osobu odpovědnou za jejich uvádění do oběhu, zařazené do přílohy II před 1. dubnem 1998:
Slovak: Prídavné látky viazané na osobu zodpovednú za obchodovanie, zahrnuté do prílohy II pred 1. aprílom 1998
Polish: Dodatki powiązane z osobą odpowiedzialną za wprowadzenie do obrotu, umieszczone w załączniku II przed dniem 1 kwietnia 1998 r.
Slovenian: Dodatki, povezani z osebo, odgovorno za trženje, vključeni v Prilogo II pred 1. aprilom 1998
Romanian: Aditivi asociați persoanei responsabile cu punerea în circulație, menționați în anexa II, până la 1 aprilie 1998:
Bulgarian: Добавки, свързани с лицето, отговарящо за търговията, включени в приложение ІІ преди 1 април 1998 г.
Lithuanian: Iki 1998 m. balandžio l d. į II priedą įtraukti pašarų priedai, susiję su už realizavimą atsakingu asmeniu
Maltese: L-addittivi marbuta ma' persuna responsabbli mit-tqegħid fis-suq, imdaħħla fl-Anness II qabel l-1 ta' April 1998.
English: First authorisation 18 July 1994, Commission Directive 94/41/EC
French: Première autorisation le 18 juillet 1994, directive 94/41/CE de la Commission
Czech: 2 Poprvé povoleno 18. července 1994, směrnice Komise 94/41/ES
Slovak: 2 Prvé povolenie 18. júla 1994, smernica Komisie 94/41/ES
Polish: 2 Pierwsze dopuszczenie dnia 18 lipca 1994 r., dyrektywa Komisji 94/41/WE
Estonian: 2 Esmakordselt lubatud komisjoni 18. juuli 1994. aasta direktiiviga 94/41/EÜ
English: First authorisation 15 December 1997, Commission Directive 97/72/EC
French: Première autorisation le 15 décembre 1997, directive 97/72/CE de la Commission
Slovak: 3 Prvé povolenie 15. decembra 1997, smernica Komisie 97/72/ES .
Polish: 3 Pierwsze dopuszczenie dnia 15 grudnia 1997 r., dyrektywa Komisji 97/72/WE
Estonian: 3 Esmakordselt lubatud komisjoni 15. detsembri 1997. aasta direktiiviga 97/72/EÜ
English: First authorisation 21 February 1996, Commission Directive 96/7/EC
French: Première autorisation le 21 février 1996, directive 96/7/CE de la Commission
Czech: 4 Poprvé povoleno 21. února 1996, směrnice Komise 96/7/ES
Slovak: 4 Prvé povolenie 21. februára 1996, smernica Komisie 96/7/ES
Polish: 4 Pierwsze dopuszczenie dnia 21 lutego 1996 r., dyrektywa Komisji 96/7/WE
Estonian: 4 Esmakordselt lubatud komisjoni 21. veebruari 1996. aasta direktiiviga 96/7/EÜ
English: First authorisation 14 October 1996, Commission Directive 96/66/EC
French: Première autorisation le 14 octobre 1996, directive 96/66/CE de la Commission
Czech: 5 Poprvé povoleno 14. října 1996, směrnice Komise 96/66/ES
Slovak: 5 Prvé povolenie 14. októbra 1996, smernica Komisie 96/66/ES
Polish: 5 Pierwsze dopuszczenie dnia 14 października 1996 r., dyrektywa Komisji 96/66/WE
Estonian: 5 Esmakordselt lubatud komisjoni 14. oktoobri 1996. aasta direktiiviga 96/66/EÜ
English: First authorisation 15 December 1997, Commission Directive 97/72/EC .
Czech: 3 Poprvé povoleno 15. prosince 1997, směrnice Komise 97/72/ES
English: Authorisation linked to the person responsible with effect from 1 October 1999.
French: Autorisation liée au responsable prenant effet le 1er octobre 1999.
Portuguese: Autorização que vincula o responsável, com efeitos a partir de 1 de Outubro de 1999.
Danish: Tilladelse knyttet til den ansvarlige med virkning fra den 1. oktober 1999.
Czech: 1 Povolení vázané na odpovědnou osobu platné od 1. října 1999
Slovak: 1 Povolenie viazané na zodpovednú osobu s platnosťou od 1. októbra 1999.
Polish: 1 Dopuszczenie związane z osobą odpowiedzialną obowiązujące od dnia 1 października 1999 r.
Hungarian: 1 1999. október 1-jétől az engedélyezés a felelős személyhez kötött.
Slovenian: 1 Odobritev, povezana z odgovorno osebo, z začetkom veljavnosti od 1. oktobra 1999.
Romanian: 1 Autorizație asociată persoanei responsabile, intră în vigoare la 1 octombrie 1999.
Estonian: 1 Vastutajaga seotud lubamine jõustub 1. oktoobril 1999.
Lithuanian: Leidimas galioja nuo 1999 m. spalio 1 d. ir yra susijęs su atsakingu asmeniu.
English: First authorisation 15 December 1997, Commission Directive 97/72/EC.
Lithuanian: Pirmasis leidimas - 1997 m. gruodžio 15 d., Komisijos direktyva 97/72/EB.
English: First authorisation 14 October 1996, Commission Directive 96/66/EC.
Lithuanian: Pirmasis leidimas - 1996 m. spalio 14 d., Komisijos direktyva 96/66/EB.
English: First authorisation 18 July 1994, Commission Directive 94/41/EC (OJ L 209, 12.8.1994, p. 18).
Portuguese: Primeira autorização em 18 de Julho de 1994, Directiva 94/41/CE da Comissão (JO L 209 de 12.8.1994, p. 18).
Danish: Første tilladelse den 18. juli 1994, Kommissionens direktiv 94/41/EF (EFT L 209 af 12.8.1994, s. 18).
Hungarian: 2 Első engedélyezés 1994. július 18-án, a Bizottság 94/41/EK irányelve (HL L 209., 1994.8.12., 18. o.).
Slovenian: 2 Prva odobritev 18. julija 1994, Direktiva Komisije 94/41/ES (UL L 209, 12.8.1994, str. 18).
Romanian: 2 Prima autorizare la 18 iulie1994, Directiva 94/41/CE a Comisiei (JO L 209, 12.8.1994, p.18).
English: First authorisation 15 December 1997, Commission Directive 97/72/EC (OJ L 351, 23.12.1997, p. 55).
Portuguese: Primeira autorização em 15 de Dezembro de 1997, Directiva 97/72/CE da Comissão (JO L 351 de 23.12.1997, p. 55).
Danish: Første tilladelse den 15. december 1997, Kommissionens direktiv 97/72/EF (EFT L 351 af 23.12.1997, s. 55).
Hungarian: 3 Első engedélyezés 1997. december 15-én, a Bizottság 97/72/EK irányelve (HL L 351., 1997.12.23., 55. o.).
Slovenian: 3 Prva odobritev 15. decembra 1997, Direktiva Komisije 97/72/ES (UL L 351, 23.12.1997, str. 55).
Romanian: 3 Prima autorizare la 15 decembrie 1997, Directiva 97/72/CE a Comisiei (JO L 351, 23.12.1997, p. 55).
English: First authorisation 21 February 1996, Commission Directive 96/7/EC (OJ L 51, 1.3.1996, p. 45).
Portuguese: Primeira autorização em 21 de Fevereiro de 1996, Directiva 96/7/CE da Comissão (JO L 51 de 1.3.1996, p. 45).
Danish: Første tilladelse den 21. februar 1996, Kommissionens direktiv 96/7/EF (EFT L 51 af 1.3.1996, s. 45).
Hungarian: 4 Első engedélyezés 1996. február 21-én, a Bizottság 96/7/EK irányelve (HL L 51., 1996.3.1., 45. o.).
Slovenian: 4 Prva odobritev 21. februarja 1996, Direktiva Komisije 96/7/ES (UL L 51, 1.3.1996, str. 45).
Romanian: 4 Prima autorizare la 21 februarie 1996, Directiva 96/7/CE a Comisiei (JO L 51, 1.3.1996, p. 45).
English: First authorisation 14 October 1996, Commission Directive 96/66/EC (OJ L 272, 25.10.1996, p. 32).
Portuguese: Primeira autorização em 14 de Outubro de 1996, Directiva 96/66/CE da Comissão (JO L 272 de 25.10.1996, p. 32).
Danish: Første tilladelse den 14. oktober 1996, Kommissionens direktiv 96/66/EF (EFT L 272 af 25.10.1996, s. 32).
Hungarian: 5 Első engedélyezés 1996. október 14-én, a Bizottság 96/66/EK irányelve (HL L 272., 1996.10.25., 32. o.).
Slovenian: 5 Prva odobritev 14. oktobra 1996, Direktiva Komisije 96/66/ES (UL L 272, 25.10.1996, str. 32).
Romanian: 5 Prima autorizare la 14 octombrie 1996, Directiva 96/66/CE a Comisiei (JO L 272, 25.10.1996, p. 32).
English: See page 21 of this Official Journal.
French: Voir page 21 du présent Journal officiel.
Portuguese: Ver página 21 do presente Jornal Oficial.
Danish: Se side 21 i denne Tidende.
Bulgarian: Виж стр. 21 от настоящия Официален вестник.
Maltese: Ara l-paġna 21 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.