English: If the mortality in any given year increases above levels which the IRP considers to be significant, the IRP shall recommend that the parties hold a meeting to review and identify the causes of mortality and formulate options to address such causes.
French: Si la mortalité pour une année déterminée dépasse les niveaux que la Commission de contrôle internationale juge significatifs, ladite Commission recommande aux parties de convoquer une assemblée en vue d'étudier et d'identifier les causes de mortalité et de formuler des stratégies afin de s'attaquer à ces causes.
Italian: Qualora in un determinato anno la mortalità risulti superiore a livelli ritenuti significativi dal GIV, quest'ultimo raccomanda alle parti di organizzare una riunione volta ad esaminare e identificare le cause di mortalità nonché a formulare opzioni per affrontarle.
Dutch: Als in een jaar de sterfte een volgens het ITC significant niveau overschrijdt, zal het de partijen aanbevelen een vergadering te houden om de oorzaken daarvan te onderzoeken en te bepalen, en opties aan te geven om die oorzaken aan te pakken.
Danish: Hvis dødeligheden i et givent år overstiger niveauer, som IRP anser for at være væsentlige, skal IRP henstille til, at parterne afholder et møde med henblik på at vurdere og fastslå årsagerne til dødeligheden og udarbejde forslag til, hvordan sådanne årsager kan imødegås.
Swedish: Om dödligheten under något visst år överskrider nivåer som IRP anser vara signifikanta, skall IRP rekommendera att parterna sammanträder för att se över och identifiera orsakerna till dödligheten och föreslå åtgärder for att kunna undanröja dessa orsaker.
Finnish: Jos kuolleisuus ylittää jonakin vuonna edellä mainitut tasot kansainvälisen arviointiryhmän mielestä merkittävällä tavalla, tämä suosittelee, että osapuolet pitävät kokouksen, jossa tarkastellaan kuolleisuuden syitä ja todetaan ne sekä kehitetään vaihtoehtoisia toimintatapoja näihin syihin puuttumiseksi.
Czech: Pokud se v některém roce zvýší úmrtnost nad úroveň, již Mezinárodní kontrolní komise považuje za závažnou, uvedená komise doporučí smluvním stranám, aby svolaly zasedání s cílem prostudovat a určit příčiny úmrtnosti a navrhnout řešení pro jejich odstranění.
Slovak: 3.Ak sa úhyn v ktoromkoľvek roku zvýši nad hranice, ktoré IRP považuje za signifikantné, IRP navrhne stranám zvolať stretnutie s cieľom revízie a identifikácie príčin úhynu a bude formulovať možnosti odstránenia týchto príčin.
Polish: Jeżeli śmiertelność w danym roku przekracza wielkości, które MPP uznaje za znaczące, MPP proponuje Stronom odbycie spotkania w celu przeanalizowania i wskazania przyczyn, jak również sformułowania opinii na temat tych przyczyn.
Hungarian: Ha egy adott évben a pusztulás az IRP által jelentősnek ítélt szint fölé emelkedik, az IRP javasolja, hogy a felek tartsanak ülést a pusztulás okainak vizsgálata és meghatározása céljából, és fogalmazzanak meg alternatívákat az ilyen esetek kezelésére.
Romanian: Dacă mortalitatea pentru un anumit an depășește nivelurile pe care Comisia Internațională de Control le consideră semnificative, Comisia va recomanda părților să convoace o adunare în vederea studierii și identificării cauzelor mortalității și a formulării unor strategii pentru combaterea acestor cauze.
Estonian: Kui teataval aastal suureneb hukkumiste arv rahvusvahelise vaekogu arvamuse kohaselt märkimisväärselt, soovitab rahvusvaheline vaekogu korraldada lepinguosaliste koosoleku, kus uuritakse ja tehakse kindlaks hukkumiste põhjused ja töötatakse välja meetmed nende põhjustega tegelemiseks.
Latvian: Ja kādā attiecīgajā gadā mirstība palielinās virs apjomiem, kurus Starptautiskā pārbaudes komisija uzskata par nopietniem, Starptautiskā pārbaudes komisija iesaka pusēm sanākt sanāksmē, lai izskatītu un identificētu mirstības cēloņus un lai izstrādātu alternatīvas, kā vērsties pret šādiem cēloņiem.
Lithuanian: Jeigu delfinų mirtingumas bet kuriais nustatytais metais išauga ir viršija lygius, kurie, TPG nuomone, yra žymūs, TPG rekomenduoja Šalims sušaukti susitikimą, kuriame būtų peržiūrėtos ir nustatytos mirtingumo priežastys ir suformuluota nuomonė šių priežasčių atžvilgiu.