English: In ships carrying more than 36 passengers, two additional fireman's outfits shall be provided for each main vertical zone, except for stairway enclosures which constitute individual main vertical zones and for main vertical zones of limited length in the fore and aft end of a ship which do not include accommodation spaces and contain only various stores, control stations, spaces of category (10), sanitary spaces or other spaces where a fire is unlikely to originate.
French: À bord des navires transportant plus de 36 passagers, deux équipements supplémentaires de pompier doivent être prévus pour chaque tranche verticale principale, à l'exception des entourages d'escaliers qui constituent des tranches verticales principales individuelles et des tranches verticales principales de longueur limitée situées à l'avant et à l'arrière d'un navire qui ne comprennent pas de locaux d'habitation, mais uniquement des magasins divers, des postes de sécurité, des espaces de la catégorie (10), des locaux médicaux ou d'autres espaces où un incendie a peu de chances de se déclarer.
German: Auf Schiffen, die mehr als 36 Fahrgäste befördern, müssen für jeden senkrechten Hauptbrandabschnitt zwei zusätzliche Brandschutzausrüstungen vorgesehen sein, ausgenommen Treppenschächte, die einzelne senkrechte Hauptbrandabschnitte bilden, sowie senkrechte Hauptbrandabschnitte begrenzter Länge im vorderen oder hinteren Schiffsende, die keine Unterkunftsräume einschließen und nur verschiedene Vorratsräume, Kontrollstationen, Räume der Gruppe 10, Sanitärräume oder sonstige Räume, in denen das Entstehen eines Brandes unwahrscheinlich ist, enthalten.
Spanish: En los buques que transporten más de 36 pasajeros habrá dos equipos de bombero adicionales por cada zona vertical principal, con excepción de los troncos de escalera que formen zonas verticales principales de eslora limitada situadas a proa y popa del buque que no incluyan espacios de alojamiento y sólo contengan espacios de almacenamiento, puestos de control, espacios de categoría (10), espacios sanitarios y otros donde es improbable que se produzca un incendio.
Italian: Nelle navi che trasportano più di 36 passeggeri, vi devono essere due equipaggiamenti supplementari da vigile del fuoco per ciascuna zona verticale principale, salvo per i cofani delle scale che costituiscono zone verticali principali e per le zone verticali principali di lunghezza limitata a poppavia e a proravia della nave, che non contengono alloggi bensì solo magazzini, stazioni di comando, locali di categoria (10), locali igienici o altri locali in cui è improbabile il rischio di incendio.
Portuguese: Os navios que transportem mais de 36 passageiros devem dispor de dois equipamentos de bombeiro suplementares em cada zona vertical principal, excepto em caixas de escadas que constituam zonas verticais principais e nas zonas verticais principais de comprimento reduzido situadas nas extremidades de vante e de ré do navio que não incluam espaços de alojamento e contenham apenas provisões várias, postos de segurança, espaços da categoria (10), instalações sanitárias ou outros espaços em que seja improvável deflagrar um incêndio.
Dutch: Aan boord van schepen bestemd voor het vervoer van meer dan 36 passagiers moeten twee extra brandweeruitrustingen worden voorzien voor iedere verticale hoofdsectie, behalve voor ingesloten trapruimten die afzonderlijke verticale hoofdsecties vormen en voor verticale hoofdsecties van beperkte lengte in het voor- en achterschip die geen ruimten voor accommodatie omvatten, maar uitsluitend verschillende voorraadkamers, controlestations, ruimten van categorie (10), sanitaire ruimten of andere ruimten waar het ontstaan van brand onwaarschijnlijk is.
Swedish: Fartyg som medför fler än 36 passagerare skall vara utrustade med två extra brandmansutrustningar i varje vertikal huvudzon, med undantag för trapphus som utgör separata huvudvertikalzoner och för huvudvertikalzoner av begränsad längd i för- och akterdelen av ett fartyg som inte innehåller bostadsutrymmen utan enbart olika förråd, kontrollstationer, utrymmen av kategori 10, sanitära utrymmen eller andra utrymmen där brand osannolikt kan uppstå.
Finnish: Aluksissa, joiden matkustajamäärä on enemmän kuin 36, on oltava kahdet ylimääräiset palomiehen varusteet kutakin pystysuuntaista päävyöhykettä kohden, lukuun ottamatta portaikkoja, jotka muodostavat erillisen pystysuuntaisen päävyöhykkeen, ja pituudeltaan rajoitettuja aluksen keula- ja peräosissa sijaitsevia pystysuuntaisia päävyöhykkeitä, joissa ei ole asuntotiloja vaan ainoastaan erilasisia varastoja, valvonta, asemia, luokkaan (10) kuuluvia tiloja, saniteettitiloja ja muita sellaisia tiloja, joissa tulipalon vaara on epätodennäköinen.
Maltese: F'vapuri li jġorru aktar minn 36 passiġġier, żewġ ilbiesi tal-pompiera addizzjonali għandhom ikunu pprovduti għal kull żona prinċipali vertikali, ħlief għall-għeluq tat-turġien li jikkostitwixxu żoni vertikali prinċipali u għal żoni prinċipali vertikali ta' tul limitat fil-parti ta' quddiem u ta' wara tal-vapur li ma jinkludux spazji ta' l-akkommodazzjoni u jinkludu biss ħażniet varji, stazzjonijiet ta' kontroll, spazji tal-kategorija (10), spazji sanitarji u spazji oħra meta aktarx li mhux probabbli li joriġinaw nirien.