FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: S 24 Avoid contact with skin
German: S 24 Berührung mit der Haut vermeiden
Portuguese: S 24 Evitar o contacto com a pele
Dutch: S 24 Aanraking met de huid vermijden
Swedish: S 24 Undvik hudkontakt
Finnish: S 24 Varottava kemikaalin joutumista iholle
English: Applicability:
German: Anwendungsbereich:
Portuguese: Âmbito de aplicação:
Dutch: Toepassing:
Swedish: Tillämpning:
Finnish: Soveltamisala:
English: Safety phrases for substances and preparations
German: Sicherheitssätze für gesundheitsgefährliche Stoffe und Zubereitungen
Portuguese: Recomendações de prudência relativas a substâncias e preparações
Dutch: Veiligheidsaanbevelingen voor stoffen en preparaten
Swedish: "6.2 Skyddsfraser för ämnen och preparat
Finnish: Aineiden ja valmisteiden käyttöä koskevat turvallisuusohjeet
English: all substances and preparations dangerous for health.
German: alle gesundheitsgefährlichen Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: todas as substâncias e preparações perigosas para a saúde.
Dutch: alle stoffen en preparaten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid.
Swedish: Alla hälsoskadliga ämnen och preparat.
Finnish: kaikki terveydelle vaaralliset aineet ja valmisteet.
English: Criteria for use:
German: Verwendung:
Portuguese: Critérios de utilização:
Dutch: Gebruikscriteria:
Swedish: Kriterier för användning:
Finnish: Käytön perusteet:
English: obligatory for those substances and preparations to which R 43 has been ascribed, unless S 36 has also been ascribed,
German: obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, die mit R 43 gekennzeichnet sind, es sei denn, sie sind auch mit S 36 gekennzeichnet;
Portuguese: obrigatória para todas as substâncias e preparações a que tenha sido atribuída a frase R 43, salvo se tiver sido também atribuída a frase S 36,
Dutch: verplicht voor de stoffen en preparaten waaraan R 43 is toegekend tenzij S 36 ook al is toegekend;
Swedish: Obligatorisk för alla ämnen och preparat som tilldelats R 43, om inte S 36 också anges.
Finnish: pakollinen aineille ja valmisteille, jotka on luokiteltu lausekkeella R 43 paitsi silloin, kun ne on varustettu myös lausekkeella S 36,
English: recommended when it is necessary to draw the attention of the user to skin contact risks not mentioned in the risk phrases (e.g. paresthesia) which have to be ascribed.
German: empfohlen, wenn es notwendig ist, den Verbraucher auf Gefahren bei Berührung mit der Haut aufmerksam zu machen, die nicht in den jeweiligen Gefahrenhinweisen erwähnt sind, z. B. Paresthesie.
Portuguese: recomendada quando seja necessário chamar a atenção do utilizador para riscos decorrentes do contacto com a pele não referidos nas frases indicadoras de risco obrigatórias (por exemplo, parestesia).
Dutch: aanbevolen wanneer de aandacht van de gebruiker moet worden gevestigd op gevaar van huidcontact (bv. paresthesie) dat niet in de toegekende waarschuwingszinnen is vermeld.
Swedish: Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens uppmärksamhet på hudkontaktrisker som inte framgår av de tilldelade riskfraserna (t.ex. parestesi).
Finnish: suositeltava, kun on tarpeen kiinnittää käyttäjän huomio sellaisiin ihokosketuksesta johtuviin vaaroihin, jotka eivät vielä ilmene valituissa vaaraa osoittavissa lausekkeissa (esim. tuntoharhat).
English: However, may be used to emphasise such risk phrases.
German: Kann in außergewöhnlichen Fällen auch zur Verstärkung solcher Gefahrensätze dienen.
Portuguese: No entanto, poderá ser utilizada para reforçar tais frases.
Dutch: Ook bruikbaar om dergelijke waarschuwingszinnen te benadrukken.
Swedish: Kan emellertid också användas för att betona sådana riskfraser.
Finnish: Tätä lauseketta voidaan kuitenkin käyttää kyseisten lausekkeiden korostamiseksi.
English: S 25 Avoid contact with eyes
German: S 25 Berührung mit den Augen vermeiden
Portuguese: S 25 Evitar o contacto com os olhos
Dutch: S 25 Aanraking met de ogen vermijden
Swedish: S 25 Undvik kontakt med ögonen
Finnish: S 25 Varottava kemikaalin joutumista silmiin
English: all substances and preparations dangerous to health.
German: alle gesundheitsgefährlichen Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: todas as substâncias e preparações perigosas para a saúde.
Dutch: alle gevaarlijke stoffen en preparaten gevaarlijk voor de gezondheid.
Swedish: Alla hälsoskadliga ämnen och preparat.
Finnish: kaikki terveydelle vaaralliset aineet ja valmisteet.
English: recommended when it is necessary to draw the attention of the user to eye contact risks not mentioned in the risk phrases which have to be applied.
German: empfohlen, wenn die Anwender auf die Gefahren infolge Augenkontakts aufmerksam gemacht werden müssen, die nicht in den zugeordneten R-Sätzen erwähnt sind.
Portuguese: recomendada quando seja necessário chamar a atenção do utilizador para riscos decorrentes do contacto com os olhos não referidos nas frases indicadoras de risco obrigatórias.
Dutch: aanbevolen wanneer de aandacht van de gebruiker moet worden gevestigd op gevaar van oogcontact dat niet in de toegekende waarschuwingszinnen is vermeld.
Swedish: Rekommenderas när det är nödvändigt att fästa användarens uppmärksamhet på sådana risker vid kontakt med ögonen som inte framgår av de tilldelade riskfraserna.
Finnish: suositeltava, kun on tarpeen kiinnittää käyttäjän huomio sellaisiin silmävamman vaaroihin, jotka eivät vielä ilmene valituissa vaaraa osoittavissa lausekkeissa.
English: However, may be used to emphasis such risk phrases,
German: Kann jedoch auch zur Verstärkung der Wirkung solcher R-Sätze verwendet werden;
Portuguese: No entanto, poderá ser utilizada para reforçar tais frases,
Dutch: Ook bruikbaar om dergelijke waarschuwingszinnen te benadrukken;
Swedish: Kan emellertid också användas för att betona sådana riskfraser.
Finnish: Tätä lauseketta voidaan kuitenkin käyttää lausekkeiden korostamiseksi,
English: recommended for substances ascribed R 34, R 35, R 36 or R 41 which are likely to be used by the general public.
German: empfohlen, wenn Stoffe, denen die R-Sätze R 34, R 35, R 36 oder R 41 zugeordnet wurden, an die allgemeine Öffentlichkeit abgegeben werden.
Portuguese: recomendada para substâncias a que tenham sido atribuídas as frases R 34, R 35, R 36 ou R 41 que possam ser utilizadas pelo público em geral.
Dutch: aanbevolen voor stoffen waaraan R 34, R 35, R 36 of R 41 is toegekend en die waarschijnlijk ook worden gebruikt door het grote publiek.
Swedish: Rekommenderas för alla ämnen som tilldelats R 34, R 35, R 36 eller R 41 och som kan komma att användas av vanliga konsumenter.
Finnish: suositeltava aineille, jotka varustetaan lausekkeilla R 34, R 35, R 36 tai R 41 ja joita todennäköisesti käytetään yleisessä kulutuksessa.
English: S 27 Take off immediately all contaminated clothing
German: S 27 Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen
Portuguese: S 27 Retirar imediatamente todo o vestuário contaminado
Dutch: S 27 Verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken
Swedish: S 27 Tag genast av alla nedstänkta kläder
Finnish: S 27 Riisuttava välittömästi saastunut vaatetus
English: very toxic, toxic or corrosive substances and preparations.
German: sehr giftige, giftige oder ätzende Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas, tóxicas ou corrosivas.
Dutch: zeer vergiftige, vergiftige en corrosieve stoffen en preparaten.
Swedish: Mycket giftiga, giftiga och frätande ämnen och preparat.
Finnish: erittäin myrkylliset, myrkylliset tai syövyttävät aineet ja valmisteet.
English: obligatory for very toxic substances and preparations to which R 27 has been ascribed and which are likely to be used by the general public,
German: obligatorisch für sehr giftige Stoffe und Zubereitungen, denen R 27 zugeordnet wurde und die an die allgemeine Öffentlichkeit abgegeben werden;
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações muito tóxicas a que tenha sido atribuída a frase R 27 e que possam ser utilizadas pelo público em geral,
Dutch: verplicht voor zeer vergiftige stoffen en preparaten waaraan R 27 is toegekend en die waarschijnlijk door het grote publiek worden gebruikt;
Swedish: Obligatorisk för mycket giftiga ämnen och preparat som tilldelats R 27 och som kan komma att användas av allmänheten.
Finnish: pakollinen yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytetyille erittäin myrkyllisille aineille ja valmisteille, joille käytetään lauseketta R 27,
English: recommended for very toxic substances and preparations to which R 27 has been ascribed used in industry.
German: empfohlen für sehr giftige, in der Industrie verwendete Stoffe und Zubereitungen, denen R 27 zugeordnet wurde.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações utilizadas na indústria a que tenha sido atribuída a frase R 27.
Dutch: aanbevolen voor zeer vergiftige en vergiftige stoffen en preparaten waaraan R 27 is toegekend en die in de industrie worden gebruikt.
Swedish: Rekommenderas för mycket giftiga ämnen och preparat som tilldelats R 27 och avsedda för industriellt bruk.
Finnish: suositeltava erittäin myrkyllisille teollisuudessa käytettäville aineille ja valmisteille, joille käytetään lausekketta R 27.
English: However, this safety phrase should not be used if S 36 has been ascribed,
German: Sollte allerdings nicht verwendet werden, wenn bereits S 36 zugeordnet wurde;
Portuguese: Contudo, esta frase de segurança não deve ser utilizada se tiver sido atribuída a frase S 36,
Dutch: Deze veiligheidsaanbeveling evenwel niet gebruiken indien S 36 is toegekend;
Swedish: Denna skyddsfras skall emellertid inte användas om S 36 skall anges.
Finnish: Tätä lauseketta ei kuitenkaan pitäisi käyttää, jos käytetään lauseketta S 36,
English: recommended for toxic substances and preparations to which R 24 has been ascribed as well as corrosive substances and preparations which are likely to be used by the general public.
German: empfohlen für giftige Stoffe und Zubereitungen, denen R 24 zugeordnet wurde, sowie für ätzende Stoffe und Zubereitungen, die an die allgemeine Öffentlichkeit abgegebenwerden.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações tóxicas a que tenha sido atribuída a frase R 24, bem como para substâncias e preparações corrosivas que possam ser utilizadas pelo público em geral.
Dutch: aanbevolen voor vergiftige stoffen en preparaten waaraan R 27 is toegekend en bijtende stoffen en preparaten die waarschijnlijk door het grote publiek worden gebruikt.
Swedish: Rekommenderas för giftiga ämnen och preparat som tilldelats R 24 samt för frätande ämnen och preparat som kan komma att användas av allmänheten.
Finnish: suositeltava myrkyllisille aineille ja valmisteille, joille käytetään lausekettä R 24 sekä syövyttäville aineille ja valmisteille, joita todennäköisesti käytetään yleisessä kulutuksessa.
English: obligatory for very toxic substances and preparations,
German: obligatorisch für sehr giftige Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações muito tóxicas,
Dutch: verplicht voor zeer vergiftige stoffen en preparaten;
Swedish: Obligatorisk för mycket giftiga ämnen och preparat.
Finnish: pakollinen erittäin myrkyllisille aineille ja valmisteille,
English: S 28 After contact with skin, wash immediately with plenty of... (to be specified by the manufacturer)
German: S 28 Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel... (vom Hersteller anzugeben) abwaschen
Portuguese: S 28 Após contacto com a pele, lavar imediata e abundantemente com... (produtos adequados a especificar pelo produtor)
Dutch: S 28 Na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel... (aan te geven door de fabrikant)
Swedish: S 28 Vid hudkontakt tvätta genast med mycket... (anges av tillverkaren)
English: recommended for the other substances and preparations mentioned above, in particular when water is not the most appropriate rinsing fluid,
German: empfohlen für sonstige obengenannte Stoffe und Zubereitungen, insbesondere, wenn Wasser nicht die geeignete Spülflüssigkeit ist;
Portuguese: recomendada para as restantes substâncias e preparações referidas, em especial quando a água não for o fluído de lavagem mais indicado,
Dutch: aanbevolen voor de overige bovengenoemde stoffen en preparaten, vooral wanneer water niet de meest geschikte vloeistof is om mee te spoelen;
Swedish: Rekommenderas för de andra ämnen och preparat som anges ovan, särskilt när det är lämpligt att skölja med en annan vätska än vatten.
Finnish: suositeltava muille edellä mainituille aineille tai valmisteille erityisesti silloin, kun paras huuhteluneste ei ole vesi,
English: recommended for corrosive substances and preparations which are likely to be used by the general public.
German: empfohlen für ätzende Stoffe und Zubereitungen, die an die allgemeine Öffentlichkeit abgegeben werden.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações corrosivas que possam ser utilizadas pelo público em geral.
Dutch: aanbevolen voor bijtende stoffen en preparaten die waarschijnlijk door het grote publiek worden gebruikt.
Swedish: Rekommenderas för frätande ämnen och preparat som kan komma att användas av allmänheten.
Finnish: suositeltava syövyttäville aineille ja valmisteille, joita todennäköisesti käytetään yleisessä kulutuksessa.
English: S 29 Do not empty into drains
German: S 29 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen
Portuguese: S 29 Não deitar os resíduos no esgoto
Dutch: S 29 Afval niet in de gootsteen werpen
Swedish: S 29 Töm ej i avloppet
Finnish: S 29 Ei saa tyhjentää viemäriin
English: extremely or highly flammable liquids immiscible with water,
German: hoch- und leichtentzündliche flüssige Stoffe und Zubereitungen, die sich nicht mit Wasser vermischen;
Portuguese: líquidos extremamente inflamáveis ou muitoinflamáveis imiscíveis com a água,
Dutch: zeer licht ontvlambare of licht ontvlambare vloeistoffen die niet mengbaar zijn met water;
Swedish: Extremt brandfarliga eller mycket brandfarliga vätskor som inte är blandbara med vatten.
Finnish: erittäin helposti syttyvät tai helposti syttyvät veteen sekoittuvat nesteet,
English: very toxic and toxic substances and preparations,
German: sehr giftige und giftige Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas e tóxicas,
Dutch: zeer vergiftige en vergiftige stoffen en preparaten;
Swedish: Mycket giftiga och giftiga ämnen och preparat.
Finnish: hyvin myrkylliset tai myrkylliset aineet ja valmisteet,
English: substances dangerous for the environment.
German: umweltgefährliche Stoffe;
Portuguese: substâncias perigosas para o ambiente.
Dutch: stoffen die gevaarlijk voor het milieu zijn.
Swedish: Miljöfarliga ämnen
Finnish: ympäristölle vaaralliset aineet.
English: obligatory for substances dangerous for the environment and assigned the symbol N, which are likely to be used by the general public, unless this is the intended use,
German: obligatorisch für umweltgefährliche Stoffe, denen das Symbol 'N' zugeordnet wurde und die an die allgemeine Öffentlichkeit abgegeben werden, sofern dies nicht die beabsichtigte Verwendung darstellt;
Portuguese: obrigatória para substâncias perigosas para o ambiente e caracterizadas pelo símbolo "N", que possam ser utilizadas pelo público em geral, excepto se for essa a sua utilização prevista,
Dutch: verplicht voor milieugevaarlijke stoffen waaraan het symbool "N" is toegekend en die door het grote publiek worden gebruikt, tenzij dit het beoogde gebruik is;
Swedish: Obligatorisk för miljöfarliga ämnen som tilldelats symbolen `N`, och som kan komma att användas av allmänheten, såvida detta inte är avsedd användning.
Finnish: pakollinen yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytettäville ympäristölle vaarallisille ja tunnuksella N luokitelluille aineille, jollei kyseessä ole aineen tarkoitettu käyttö,
English: recommended for other substances and preparations mentioned above which are likely to be used by the general public, unless this is the intended use.
German: empfohlen für andere obengenannte Stoffe und Zubereitungen, die an die allgemeine Öffentlichkeit abgegeben werden, sofern dies nicht die beabsichtigte Verwendung darstellt.
Portuguese: recomendado para outras substâncias e preparações referidas que possam ser utilizadas pelo público em geral, excepto se for essa a sua utilização prevista.
Dutch: aanbevolen voor de overige bovengenoemde milieugevaarlijke stoffen waaraan het symbool "N" is toegekend en die door het grote publiek worden gebruikt, tenzij dit het beoogde gebruik is.
Swedish: Rekommenderas för andra ovan nämnda ämnen och preparat som kan komma att användas av allmänheten, såvida detta inte är avsedd användning.
Finnish: suositeltava yleisessä kulutuksessa todennäköisesti käytettäville muille edellä mainituille aineille tai valmisteille, jollei kyseessä ole kemikaalin tarkoitettu käyttö.
English: S 35 This material and its container must be disposed of in a safe way
German: S 35 Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
Portuguese: S 35 Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados de modo seguro
Dutch: S 35 Deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren
Swedish: S 35 Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt
Finnish: S 35 Hävitä tämä aine ja sen pakkaus turvallisesti
English: all dangerous substances and preparations.
German: alle gefährlichen Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: todas as substâncias e preparações perigosas.
Dutch: alle gevaarlijke stoffen en preparaten.
Swedish: Alla farliga ämnen och preparat.
Finnish: kaikki vaaralliset aineet ja valmisteet.
English: recommended for substances and preparations where special guidance is needed to ensure proper disposal.
German: empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, deren Beseitigung besonderer Anweisungen bedarf.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações cuja eliminação adequada necessite de directrizes específicas.
Dutch: aanbevolen voor stoffen en preparaten waarvoor speciale aanwijzingen nodig zijn om te zorgen dat zij adequaat worden verwijderd.
Swedish: Rekommenderas för ämnen och preparat för vilka det krävs särskild vägledning för att tillförsäkra att de bortskaffas på lämpligt sätt.
Finnish: suositeltavaa aineille ja valmisteille, joiden asianmukainen hävittäminen edellyttää erityisiä ohjeita.
English: S 37 Wear suitable gloves
German: S 37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen
Portuguese: S 37 Usar luvas adequadas
Dutch: S 37 Draag geschikte handschoenen
Swedish: S 37 Använd lämpliga skyddshandskar
Finnish: S 37 Käytettävä sopivia suojakäsineitä
English: very toxic, toxic, harmful or corrosive substances and preparations,
German: sehr giftige, giftige, gesundheitsschädliche oder ätzende Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: substâncias e preparações muito tóxicas, tóxicas, nocivas ou corrosivas,
Dutch: zeer vergiftige, vergiftige, schadelijke en bijtende stoffen en preparaten;
Swedish: Mycket giftiga, giftiga, hälsoskadliga eller frätande ämnen och preparat.
Finnish: erittäin myrkylliset, myrkylliset, haitalliset tai syövyttävät aineet ja valmisteet,
English: organic peroxides,
German: organische Peroxide;
Portuguese: peróxidos orgânicos,
Dutch: organische peroxiden;
Swedish: Organiska peroxider.
Finnish: orgaaniset peroksidit,
English: substances and preparations irritating to the skin or causing sensitisation by skin contact.
German: hautreizende oder durch Hautkontakt sensibilisierende Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: substâncias e preparações irritantes para a pele ou que causem sensibilização por contacto com a pele.
Dutch: stoffen en preparaten die de huid irriteren of sensibiliserend zijn bij huidcontact.
Swedish: Ämnen och preparat som irriterar huden eller ger upphov till sensibilisering vid hudkontakt.
Finnish: aineet ja valmisteet, jotka ärsyttävät ihoa tai aiheuttavat herkistymistä ihokosketuksessa.
English: obligatory for very toxic and corrosive substances and preparations,
German: obligatorisch für sehr giftige und ätzende Stoffe und Zubereitungen;
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações muito tóxicas e corrosivas,
Dutch: verplicht voor zeer vergiftige en bijtende stoffen en preparaten;
Swedish: Obligatorisk för mycket giftiga och frätande ämnen och preparat.
Finnish: pakollinen erittäin myrkyllisille ja syövyttäville aineille ja valmisteille,
English: obligatory for those substances and preparations to which either R 21, R 24 or R 43 has been ascribed,
German: obligatorisch für Stoffe und Zubereitungen, die entweder mit R 21, R 24 oder R 43 gekennzeichnet sind;
Portuguese: obrigatória para substâncias e preparações a que tenham sido atribuídas as frases R 21, R 24 ou R 43,
Dutch: verplicht voor stoffen en preparaten waaraan R 21, R 24 of R 43 is toegekend;
Swedish: Obligatorisk för ämnen och preparat som tilldelats antingen R 21, R 24 eller R 43.
Finnish: pakollinen aineille ja valmisteille, joille käytetään lauseketta R 21, R 24 tai R 43,
English: obligatory for Category 3 carcinogens, mutagens and substances toxic to reproduction unless the effects are produced solely by inhalation of the substances and preparations,
German: obligatorisch für krebserzeugende, erbgutverändernde und fortpflanzungsgefährdende Stoffe der Kategorie 3, es sei denn, die Wirkungen werden ausschließlich beim Einatmen des Stoffes oder der Zubereitung hervorgerufen;
Portuguese: obrigatória para substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução, categoria 3, excepto se os referidos efeitos ocorrerem apenas por inalação das mesmas,
Dutch: verplicht voor de kankerverwekkende, mutagene en voor de voortplanting vergiftige stoffen van categorie 3, tenzij de effecten uitsluitend optreden na inademing van de stof of het preparaat;
Swedish: Obligatorisk för cancerframkallande, mutagena och reproduktionstoxiska ämnen i kategori 3 om dessa verkningar inte uppkommer enbart vid inandning av ämnet eller preparatet.
Finnish: pakollinen luokan 3 syöpää aiheuttaville, perimää vaurioittaville ja lisääntymiselle vaarallisille aineille paitsi jos nämä vaikutukset aiheutuvat vain kyseisiä aineita tai valmisteita hengitettäessä,
English: obligatory for organic peroxides,
German: obligatorisch für organische Peroxide;
Portuguese: obrigatória para os peróxidos orgânicos.
Dutch: verplicht voor organische peroxiden;
Swedish: Obligatorisk för organiska peroxider.
Finnish: pakollinen orgaanisille peroksideille,
English: recommended for toxic substances and preparations if the LD50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be harmful by skin contact,
German: empfohlen für giftige Stoffe und Zubereitungen, wenn der LD50-Wert dermal nicht bekannt ist, der Stoff oder die Zubereitung aber aller Wahrscheinlichkeit nach bei Berührung mit der Haut giftig ist;
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações tóxicas se o valor de LD50 dérmico for desconhecido mas a substância ou preparação puder ser nociva por contacto com a pele,
Dutch: aanbevolen voor vergiftige stoffen en preparaten indien de LD50-waarde dermaal onbekend is, maar de stof of het preparaat via huidcontact waarschijnlijk toxisch werkzaam is;
Swedish: Rekommenderas för giftiga ämnen och preparat för vilka LD50-värdet (dermalt) inte är känt men som troligen är farliga vid hudkontakt.
Finnish: suositeltava myrkyllisille aineille ja valmisteille, jos ihon LD50-arvoa ei tunneta, mutta aine tai valmiste on todennäköisesti haitallinen ihokosketuksessa,
English: recommended for substances and preparations irritating to the skin.
German: empfohlen für Stoffe und Zubereitungen, die die Haut reizen.
Portuguese: recomendada para substâncias e preparações irritantes para a pele.
Dutch: aanbevolen voor stoffen en preparaten die de huid irriteren.
Swedish: Rekommenderas för ämnen och preparat som irriterar huden.
Finnish: suositeltava ihoa ärsyttäville aineille ja valmisteille.