English: The Commission is required to specify the period of validity of any such decision, it can attach conditions and obligations and it can amend or revoke decisions or prohibit specified acts by the parties in certain circumstances, notably if the decisions were based on incorrect information or if there is any material change in the facts.
French: La Commission est tenue d'indiquer la période de validité de la décision; elle peut l'assortir de conditions et de charges; elle peut aussi la révoquer, la modifier ou éventuellement interdire aux parties de se livrer à certains agissements, notamment si la décision a été prise sur la base d'informations inexactes ou en cas de modification importante des faits.
Portuguese: A Comissão deve indicar o período de vigência da decisão, pode acompanhar a sua decisão de condições e obrigações e pode alterar ou revogar decisões ou proibir certos comportamentos das partes em determinadas circunstâncias, nomeadamente quando a decisão se funda em informações inexactas ou no caso em que haja uma alteração da situação de facto relativamente a um elemento essencial.
Greek: Η Επιτροπή οφείλει να προσδιορίζει τη χρονική περίοδο ισχύος της απόφασής της, μπορεί να θέσει όρους και να επιβάλει υποχρεώσεις, να τροποποιήσει ή να ανακαλέσει αποφάσεις ή και να απαγορεύσει συγκεκριμένες πράξεις των συμβαλλομένων μερών υπό ορισμένες περιστάσεις, ιδίως αν οι αποφάσεις βασίζονται σε ανακριβή στοιχεία ή όταν επέρχεται ουσιώδης μεταβολή εν τοις πράγμασι.
Czech: Komise musí určit dobu platnosti těchto rozhodnutí; své rozhodnutí může vázat na podmínky a povinnosti, může je změnit nebo zrušit nebo může zúčastněným stranám za jistých okolností zakázat určité úkony, zejména tehdy, pokud je rozhodnutí založeno na nesprávných informacích anebo došlo-li k podstatné změně skutečností.
Slovak: Od Komisie sa vyžaduje aby špecifikovala dobu platnosti každého takéhoto rozhodnutia, Komisia môže pripojiť k nemu podmienky a povinnosti a môže meniť alebo zrušiť rozhodnutia, alebo môže zakázať zúčastneným stranám za určitých okolností určité úkony, najmä ak rozhodnutia vychádzali z nesprávnych informácií alebo nastali závažné zmeny v skutočnostiach.
Polish: Komisja jest zobowiązana do określenia okresu ważności każdej takiej decyzji, może też dołączyć warunki i obowiązki oraz zmienić lub uchylić decyzję, lub też zakazać określonych działań stron w pewnych okolicznościach, w szczególności jeśli decyzje podjęto w oparciu o nieścisłe informacje lub gdy zaistniała istotna zmiana faktyczna.
Hungarian: A Bizottságnak meg kell határoznia minden ilyen határozat érvényességi idejét, határozatát feltételekhez és kötelezettségekhez kötheti, döntéseket módosíthat, illetve vonhat vissza, vagy bizonyos körülmények között megtilthatja a felek meghatározott cselekményeit, különösen akkor, ha a határozatok helytelen információkon alapultak, vagy lényeges változás történt a tényekben.
Slovenian: Komisija mora določiti obdobje veljavnosti take odločbe; odločbe lahko veže na pogoje in obveznosti ter jih spremeni ali razveljavi ali strankam v nekaterih okoliščinah prepove določena dejanja, zlasti, če so odločbe temeljile na napačnih podatkih ali so se dejstva bistveno spremenila.
Estonian: Komisjon on kohustatud kindlaks määrama iga sellise otsuse kehtivusaja, ta võib oma otsuse siduda lisatingimuste ja -kohustustega ning otsuseid muuta või tühistada või poolte mõne tegevuse teatavas olukorras ära keelata, eriti juhul, kui otsused põhinevad ebatäpsel infol või kui asjaolud on olulisel määral muutunud.
Latvian: Komisijai ir jānosaka jebkura šāda lēmuma spēkā esamības termiņš, tā var pievienot nosacījumus un pienākumus, kā arī grozīt vai atcelt lēmumus vai aizliegt īpaši norādītas pušu darbības kādos konkrētos apstākļos, jo īpaši tad, ja lēmumi pamatoti ar nepareizu informāciju vai ja būtiski mainās fakti.
Lithuanian: Reikalaujama, kad Komisija tiksliai apibrėžtų bet kurio tokio sprendimo galiojimo laiką, ji gali pridėti sąlygas ir įsipareigojimus ir gali pataisyti arba panaikinti sprendimus arba uždrausti šalių nurodytus aktus esant tam tikroms aplinkybėms, ypač jei sprendimai buvo pagrįsti neteisinga informacija arba faktai yra iš esmės pasikeitę.
Maltese: Il-Kumnmissjoni hija mitluba tispeċifika il-perjodu ta' validita ta' kull deċiżjoni bħal din, tista twaħħal ukoll kondizzjonijiet u obbligi u tista temenda jew tħassar deċiżjonijiet jew tipprojbixxi atti speċifiki mill-partijiet f'ċerti ċirkostanzi, b'mod partikolari jekk id-deċiżjonijiet kienu bbażati fuq informazzjoni mhux korretta jew jekk hemm kwalunkwe tibdil materjali fil-fatti.