English: They welcome improvements to ACEA's draft commitment since March 1998, but stress the need to resolve ambiguities and outstanding issues at the earliest possible opportunity and in the light of the aim of reducing average passenger car fuel consumption to 120 g of CO2/km.
French: Ils se félicitent des améliorations apportées au projet d'engagement de l'ACEA depuis mars 1998, mais soulignent la nécessité de résoudre les ambiguïtés et les questions en suspens à la première occasion possible, compte tenu de l'objectif de réduire la consommation moyenne de carburant des véhicules à passagers à 120 g de CO2/km.
German: Sie begrüssen die Verbesserungen, die seit März 1988 an dem ACEA-Entwurf für eine Verpflichtung der Industrie angebracht worden sind, heben jedoch hervor, daß für Unklarheiten und strittige Punkte so bald wie möglich eine Lösung unter Berücksichtigung des Ziels einer Senkung des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs von Personenkraftwagen auf 120 g CO2/km gefunden werden muß.
Spanish: Acogen con satisfacción los avances efectuados en el proyecto de compromiso de la ACEA desde marzo de 1998, aunque insisten en la necesidad de resolver ambigüedades y cuestiones pendientes tan pronto como haya ocasión y siempre con las miras puestas en el objetivo de reducir el consumo medio de carburante de un vehículo de pasajeros a 120 g de CO2/km.
Italian: e si rallegrano dei miglioramenti apportati dal marzo 1998 al progetto di impegno dell'ACEA, sottolineando però la necessità di risolvere alla prima occasione le ambiguità e i problemi in sospeso in considerazione dell'obiettivo di ridurre a 120 g di CO2/km il consumo medio di carburante delle autovetture da turismo.
Swedish: De välkomnar de förbättringar som har gjorts i utkastet till åtagande sedan mars 1998 men betonar behovet av att komma till rätta med tvetydigheter och olösta frågor så snart som möjligt, med hänsyn till målet att minska den genomsnittliga bensinförbrukningen för personbilar till 120 g koldioxid/km.
Finnish: Ne ovat tyytyväisiä parannuksiin, joita on tehty ACEA:n maaliskuussa 1998 tekemään sitoutumisehdotukseen, mutta korostavat, että siihen liittyvät epäselvyydet ja ratkaisematta olevat kysymykset on selvitettävä heti tilaisuuden tullen ottaen huomioon tavoite vähentää matkustajaliikenteen ajoneuvojen keskimääräinen polttoaineen kulutus 120 grammaan CO2:a kilometrillä.
Greek: Επικροτούν τις βελτιώσεις που επήλθαν στο σχέδιο δέσμευσης της ACEA από το Μάρτιο 1998 αλλά υπογραμμίζουν ότι είναι ανάγκη να επιλυθούν οι ασάφειες και οι εκκρεμότητες με πρώτη ευκαιρία, λαμβάνοντας υπόψη το στόχο της μείωσης της μέσης κατανάλωσης καυσίμων των επιβατικών οχημάτων σε 120 g CO2 ανά χιλιόμετρο.
Polish: Z zadowoleniem przyjmują projekt zobowiązania od marca 1998 r., ale podkreślają potrzebę możliwie jak najszybszego rozwiązania niejasności i pozostałych kwestii, w świetle celu, jakim jest zmniejszenie średniego zużycia paliwa przez samochody osobowe do poziomu, przy którym emisja CO2 wyniesie 120g/km.
Maltese: Jilqgħu titjib għall-wegħda ta' l-abbozz tal-ACEA minn Marzu 1998, iżda jenfażizzaw il-ħtieġa li jkunu solvuti ambigwitajiet u kwistjonijiet pendenti fl-eqreb opportunità possibbli u bil-ħsieb li jkun imnaqqas il-konsum medju ta' karburant tal-karozza tal-passiġġiera għal 120 g ta' CO2/km.