English: Since the regions eligible for regional aid under the Article 92(3)(a) derogation and their global coverage at Community level are determined exogenously and automatically by applying the criterion of 75 % of per capita GDP/PPS, it follows that the Commission decision on the overall ceiling defines, simultaneously, the ceiling on coverage under the Article 92(3)(c) derogation, at Community level.
French: Puisque les régions éligibles aux aides régionales au titre de la dérogation selon le point a) ainsi que leur couverture globale au niveau de la Communauté, sont déterminées d'une manière exogène et automatique par l'application du critère de 75,0 % du PIB/SPA par habitant, la décision de la Commission sur le plafond global définit donc simultanément le plafond de couverture au titre de la dérogation selon le point c), au niveau de la Communauté.
Italian: Dato che le regioni ammissibili agli aiuti regionali a titolo della lettera a) e la loro copertura globale a livello comunitario sono determinate in maniera esogena ed automatica, tramite l'applicazione del criteri del 75,0% del PIL/SPA pro capite, la decisione della Commissione sul massimale globale definisce simultaneamente il massimale di copertura a titolo della lettera c) a livello della Comunità.
Portuguese: Uma vez que as regiões elegíveis para efeitos dos auxílios regionais a título da derrogação prevista na alínea a) do nº 3 do artigo 92º, bem como a sua cobertura global ao nível da Comunidade, são determinadas de uma forma exógena e automática mediante a aplicação do critério de 75,0 % do PIB/PPC por habitante, a decisão da Comissão sobre o limite máximo global define, por conseguinte, simultaneamente o limite máximo de cobertura a título da derrogação prevista na alínea c) do nº 3 do artigo 92º ao nível da Comunidade.
Finnish: Koska 92 artiklan 3 kohdan a alakohdan poikkeuksen perusteella tukeen oikeutetut alueet sekä niiden kokonaiskattavuus unionin tasolla määritellään ulkoisten edellytysten perusteella ja automaattisesti soveltamalla perustetta, jonka mukaan bruttokansantuote asukasta kohden ostovoimastandardina mitattuna ei saa ylittää 75,0 prosenttia yhteisön keskiarvosta, tästä yleisestä enimmäiskattavuudesta tehdyllä komission päätöksellä määritetään siis samalla myös 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeusta koskeva enimmäiskattavuus unionin tasolla.
Latvian: Tā kā reģionus, kam ir tiesības uz reģionālo atbalstu saskaņā ar atkāpi 92. panta 3. punkta a) apakšpunktā, un to kopējo nodrošinājumu Kopienā automātiski nosaka ārējas struktūras, kā kritēriju piemērojot 75 % IKP/PSL uz iedzīvotāju, no tā izriet, ka Komisijas lēmums par vispārēju augšējo robežu reizē nosaka nodrošinājuma augšējo robežu Kopienā saskaņā ar 92. panta 3. punkta c) apakšpunkta atkāpi.
Lithuanian: Kadangi regionai, turintys teisę į regioninę pagalbą pagal 92 straipsnio 3 dalies a punkto nukrypti leidžiančią nuostatą, ir jų visuotinė veikimo zona Bendrijos lygiu yra nustatomi egzogeniškai ir automatiškai taikant 75 % BVP/PPL vienam gyventojui kriterijų, vadinasi, Komisijos sprendimas dėl bendros aukščiausios ribos apibrėžia ir aukščiausią ribą pagal 92 straipsnio 3 dalies c punkto nukrypti leidžiančią nuostatą Bendrijos lygiu.