English: On this basis, even before the introduction of any anti-dumping measure on RBM, these comparisons would militate in favour of immediate relocation of the binder industry.
French: Sur cette base, même avant l'institution de toute mesure antidumping sur les RBM, cette comparaison suggérerait une délocalisation immédiate de l'industrie des classeurs.
German: Selbst ohne die Einführung von Antidumpingzöllen auf RBM würde dieser Vergleich für eine sofortige Verlagerung der Ringbuchproduktion sprechen.
Spanish: Sobre esta base, incluso antes de la introducción de cualquier medida antidumping para los mecanismos para encuadernación con anillos, estas comparaciones militarían en favor de la relocalización inmediata de la industria de carpetas.
Italian: Su tale base, anche indipendentemente dall'introduzione di misure antidumping sui meccanismi in questione, questo confronto risulterebbe a favore di un immediato trasferimento dell'industria dei raccoglitori.
Dutch: Op deze basis zouden deze vergelijkingen, zelfs voordat anti-dumpingmaatregelen zouden worden ingevoerd voor RBM's, pleiten vóór onmiddellijke verplaatsing van de ringbandindustrie.
Swedish: På denna grund, och redan innan antidumpingsåtgärder mot ringpärmsmekanismer infördes, skulle dessa jämförelser tala för omedelbar omlokalisering av pärmindustrin.
Finnish: Tämän perusteella voidaan todeta, että jopa ilman rengaskirjamekanismeja koskevien polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönottoa nämä vertailut puoltavat kansioteollisuuden välitöntä siirtoa kyseisiin maihin.
Greek: Με βάση αυτά τα στοιχεία, ακόμα και πριν την εφαρμογή οποιουδήποτε μέτρου αντιντάμπινγκ στους ΜΜΔ, αυτές οι συγκρίσεις θα συνηγορούσαν υπέρ της άμεσης μεταφοράς της βιομηχανίας μηχανισμών για το δέσιμο φύλλων.
Czech: Na tomto základě ještě před zavedením antidumpingových opatření na MKP by tato srovnání hovořila pro okamžitý návrat výroby pořadačů.
Slovak: Na tomto základe, dokonca ešte pred zavedením akéhokoľvek antidumpingového opatrenia na RBM, tieto porovnania vyznievajú v prospech okamžitého premiestnenia priemyslu výroby blokov.
Polish: Na tej podstawie, nawet przed nałożeniem jakiegokolwiek środka antydumpingowego w odniesieniu do mechanizmów kołowych do segregatorów, porównanie to mogłoby sugerować natychmiastowe przeniesienie przemysłu segregatorów.
Hungarian: Ezekből még az RBM-re vonatkozó bármely dömpingellenes intézkedés bevezetése előtt megállapítható, hogy az összehasonlítások az iratgyűjtő-iparág azonnali áttelepítése mellett szólnak.
Slovenian: Na tej osnovi bi te primerjave celo pred uvedbo vseh protidampinških ukrepov za RM govorile v prid takojšni preselitvi industrije registratorjev.
Estonian: Sellel alusel ajendaksid kõnealused võrdlused köitjatootmise viivitamatule üleviimisele isegi enne dumpinguvastaste meetmete kehtestamist rõngasköiteseadiste suhtes.
Latvian: Pamatojoties uz šo, šie salīdzinājumi būtu par labu nekavējošai stiprinājumu ražošanas nozares pārvietošanai pat pirms jebkādu antidempinga maksājumu piemērošanas GSM.
Lithuanian: Tuo remiantis, net iki bet kokios antidempingo priemonės dėl ŽSM įvedimo, šie palyginimai liudytų nedelstino segtuvų pramonės perkėlimo naudai.
Maltese: Fuq din il-bażi, anke qabel l-introduzzjoni ta' kwalunkwe miżura kontra d-dumping fuq RBM, dan it-tqabbil jimmilitaw favur ir-rilokazzjoni immedjata ta' l-industrija tad-legaturi.