English: This Regulation lays down the detailed rules for implementing the compensatory payments provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 3072/95, without prejudice to the provisions laid down as part of the integrated administration and control system provided for by Regulations (EEC) No 3508/92 and (EEC) No 3887/92.
French: Le présent règlement établit les modalités d'application relatives aux paiements compensatoires prévus à l'article 6 du règlement (CE) n° 3072/95, sans préjudice des dispositions arrêtées dans le cadre du système intégré de gestion et de contrôle prévu par les règlements (CEE) n° 3508/92 et (CEE) n° 3887/92.
Spanish: El presente Reglamento establece las normas de aplicación relativas a los pagos compensatorios contemplados en el artículo 6 del Reglamento (CE) n° 3072/95, sin perjuicio de lo dispuesto con arreglo al sistema integrado de gestión y de control previsto en los Reglamentos (CEE) nos 3508/92 y 3887/92.
Italian: Il presente regolamento stabilisce le modalità di applicazione relative ai pagamenti compensativi di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 3072/95, salve le disposizioni adottate nell'ambito del sistema integrato di gestione e di controllo istituito dai regolamenti (CEE) n. 3508/92 e (CEE) n. 3887/92.
Portuguese: O presente regulamento estabelece as normas de execução relativas aos pagamentos compensatórios previstos no artigo 6º do Regulamento (CE) nº 3072/95, sem prejuízo das disposições adoptadas no âmbito do sistema integrado de gestão e de controlo previsto pelos Regulamentos (CEE) nº 3508/92 e (CEE) nº 3887/92.
Danish: Nærværende forordning indeholder gennemførelsesbestemmelser for den i artikel 6 i forordning (EF) nr. 3072/95 omhandlede godtgørelse uden tilsidesættelse af de bestemmelser, der vedtages i forbindelse med det integrerede system for forvaltning og kontrol som fastsat i forordning (EØF) nr. 3508/92 og (EØF) nr. 3887/92.
Swedish: I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för de kompensationsbetalningar som anges i artikel 6 i förordning (EG) nr 3072/95, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna inom ramen för det integrerade systemet för administration och kontroll som fastställs i förordningarna (EEG) nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 3072/95 6 artiklassa säädettyjen korvausmaksujen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (ETY) N:o 3508/92 ja (ETY) N:o 3887/92 säädetyn yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän osana vahvistettujen säännösten soveltamista.
Greek: Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής σχετικά με τις αντισταθμιστικές πληρωμές που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, με την επιφύλαξη των διατάξεων που θεσπίζονται στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου και προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3508/92 και (ΕΟΚ) αριθ. 3887/92.
Czech: Tímto nařízením se stanoví prováděcí pravidla pro vyrovnávací platby podle článku 6 nařízení (ES) č. 3072/95, aniž jsou dotčena ustanovení přijatá v rámci integrovaného administrativního a kontrolního systému podle nařízení (EHS) č. 3508/92 a (EHS) č. 3887/92.
Slovak: Toto nariadenie stanovuje podrobné pravidlá pre zavedenie kompenzačných náhrad uvedených v článku 6 nariadenia (ES) č. 3072/95 bez vplyvu na opatrenia prijaté ako súčasť integrovaného administratívneho a riadiaceho systému v zmysle nariadení (EHS) č. 3508/92 a (EHS) č. 3887/92.
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wykonania płatności wyrównawczych przewidzianych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, bez uszczerbku dla przepisów przyjętych jako część zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli przewidzianego przez rozporządzenia Rady (EWG) nr 3508/92 i (EWG) nr 3887/92.
Hungarian: A 3508/92/EGK és a 3887/92/EGK rendelet által előírt egységes adminisztrációs és ellenőrzési rendszer részeként megállapított rendelkezések sérelme nélkül e rendelet állapítja meg a 3072/95/EK rendelet 6. cikkében előírt kompenzációs kifizetések végrehajtásának részletes szabályait.
Slovenian: Ta uredba določa podrobna izvedbena pravila v zvezi s kompenzacijskimi plačili iz člena 6 Uredbe (ES) št. 3072/95 brez poseganja v predpise, ki so bili sprejeti kot del integriranega upravnega in kontrolnega sistema v skladu z uredbama (EGS) št. 3508/92 in (EGS) št. 3887/92.
Estonian: Käesoleva määrusega nähakse ette määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 6 sätestatud kompenseerivate maksete kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad, ilma et see piiraks määrusega (EMÜ) nr 3508/92 ja määrusega (EMÜ) nr 3887/92 sätestatud ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi raames ettenähtud sätete kohaldamist.
Latvian: Šī regula nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 3072/95 6. pantā paredzēto kompensācijas maksājumu īstenošanai, neskarot regulu (EEK) Nr. 3508/92 un (EEK) Nr. 3887/92 paredzētos noteikumus, kas ir daļa no integrētās vadības un kontroles sistēmas.
Lithuanian: Šis reglamentas nustato išsamias Reglamento (EB) Nr. 3072/95 6 straipsnyje numatytų kompensacijų įgyvendinimo taisykles, nepažeidžiant nuostatų, kurios yra Reglamentuose (EEB) Nr. 3508/92 ir (EEB) Nr. 3887/92 numatytos integruotos administravimo ir kontrolės sistemos dalis.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tal-pagamenti ta' kumpens li hemm provvediment dwaru fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet stabbiliti bħala parti mis-sistema ta' l-amministrazjoni u l-kontroll integrat kif previst mir-Regolamenti (KEE) Nru 3508/92 u (KEE) Nru 3887/92.