FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of tools for working in the hand, with electric motor
French: Parties de matériels de soudage
Spanish: Partes de herramientas de trabajo, de uso manual, con motor eléctrico
Portuguese: Partes de ferramentas de uso manual, com motor eléctrico
Swedish: Delar till handverktyg med elektrisk motor
Finnish: Sähkömoottorilla toimivien käsityövälineiden osat
Greek: Μέρη εργαλείων χεριού, με ηλεκτρικό κινητήρα
Estonian: Sisseehitatud elektrimootoriga käsiinstrumentide osad
English: Parts of other machine-tools
Spanish: Partes de otros tipos de máquinas-herramienta
Portuguese: Partes de outras máquinas-ferramentas
Swedish: Delar till andra verktygsmaskiner
Finnish: Muiden työstökoneiden osat
Greek: Μέρη άλλων εργαλειομηχανών
Estonian: Tööpinkide osad
English: Installation, maintenance and repair services of machine-tools
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de máquinas-herramienta
Portuguese: Serviços de instalação, de reparação e manutenção de máquinas-ferramentas
Swedish: Installation, reparation och underhåll av verktygsmaskiner
Finnish: Työstökoneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών
Estonian: Tööpinkide paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of machine-tools
French: Installation et montage de machines-outils
Spanish: Servicios de instalación de máquinas-herramienta
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas-ferramentas
Swedish: Installation av verktygsmaskiner
Finnish: Työstökoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών
Estonian: Tööpinkide paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of machine-tools
French: Entretien et réparation de machines-outils
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de máquinas-herramienta
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas-ferramentas
Swedish: Reparation och underhåll av verktygsmaskiner
Finnish: Työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών
Estonian: Tööpinkide hooldus- ja remonditeenused
English: Machinery for metallurgy and parts thereof
French: Machines pour la métallurgie
Spanish: Maquinaria para la metalurgia y sus partes
Portuguese: Máquinas para a metalurgia
Swedish: Maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneet ja niiden osat
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Μεταλλουργικά μηχανήματα και μέρη τους
Estonian: Metallurgiamasinad ja nende osad
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines;
Spanish: Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar;
Portuguese: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras, máquinas de vasar;
Swedish: Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner;
Finnish: Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet;
Estonian: Konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad;
English: metal-rolling mills
Spanish: laminadoras para metales
Portuguese: laminadores de metais
Swedish: metallvalsverk
Finnish: metallinvalssaimet
Estonian: metallivaltspingid
English: Parts of machines for metallurgy;
French: Parties de machines pour la métallurgie
Spanish: Partes de máquinas para la metalurgia;
Portuguese: Partes de máquinas para a metalurgia;
Swedish: Delar till maskiner för metallurgi;
Finnish: Metallien jalostuskoneiden osat;
Estonian: Metallurgiamasinate osad;
English: parts of metal-rolling mills
Spanish: partes de laminadoras de metales
Portuguese: cilindros de laminadores e suas partes
Swedish: delar till metallvalsverk
Finnish: metallinvalssaimien osat
Estonian: metallivaltspinkide osad
English: Installation, maintenance and repair services of machinery for metallurgy
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria para la metalurgia
Portuguese: Serviços de instalação, de reparação e de manutenção de máquinas para metalurgia
Swedish: Installation, reparation och underhåll av maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής μεταλλουργικών μηχανημάτων
Estonian: Metallurgiamasinate paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of machinery for metallurgy
French: Installation et montage de machines pour la métallurgie
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria para la metalurgia
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para metalurgia
Swedish: Installation av maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης μεταλλουργικών μηχανημάτων
Estonian: Metallurgiamasinate paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of machinery for metallurgy
French: Entretien et réparation de machines pour la métallurgie
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la metalurgia
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas para metalurgia
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för metallurgi
Finnish: Metallien jalostuskoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μεταλλουργικών μηχανημάτων
Estonian: Metallurgiamasinate hooldus- ja remonditeenused
English: Machinery for mining
French: Matériels de mines
Spanish: Maquinaria para la minería
Portuguese: Máquinas para as indústrias extractivas
Swedish: Gruvmaskiner
Finnish: Kaivoskoneet
Greek: Μηχανήματα ορυχείων
Estonian: Kaevandusmasinad
English: Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
French: Élévateurs, transporteurs et convoyeurs pour mines
Spanish: Aparatos elevadores y transportadores de acción continua para trabajos subterráneos
Portuguese: Aparelhos elevadores ou transportadores, de acção contínua, especialmente concebidos para uso subterrâneo
Swedish: Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer, för användning under jord
Finnish: Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet, maan alla käytettävät
Greek: Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς συνεχούς λειτουργίας, για υπόγεια χρήση
Estonian: Allmaakasutuseks ettenähtud pidevprotsessi elevaatorid ning konveierid
English: Coal or rock cutters and tunnelling machinery;
Spanish: Cortadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles;
Portuguese: Cortadores de carvão ou de rocha e máquinas para perfuração de túneis e galerias;
Swedish: Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning;
Finnish: Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet;
Estonian: Kivisöe ja kivide lõikamis- ja läbindamismasinad;
English: other boring and sinking machinery
Spanish: otros tipos de maquinaria de sondeo y perforación
Portuguese: outras máquinas de sondagem e perfuração
Swedish: andra maskiner för borrning, inklusive djupborrningsmaskiner
Finnish: muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
Estonian: muud puur- ja süvistamismasinad
English: Earthmoving and excavating machinery, self-propelled, and parts thereof
French: Matériels de terrassement
Spanish: Maquinaria autopropulsada para el movimiento de tierras y la excavación y sus partes
Portuguese: Máquinas e aparelhos de terraplenagem e escavação, autopropulsoras; suas partes
Swedish: Självgående maskiner för grävning, brytning eller schaktning; delar till dessa
Finnish: Maansiirto- ja kaivinkoneet ja -laitteet, itseliikkuvat, sekä niiden osat
Greek: Μηχανήματα χωματουργικών εργασιών και εκσκαφών, αυτοκινούμενα, και μέρη τους
Estonian: Iseliikuvad mullatöö- ja kaevamismasinad ning nende osad
English: Self propelled bulldozers and angledozers
French: Bouteurs et bouteurs-biais
Spanish: Topadoras y topadoras angulares, autopropulsadas
Portuguese: Bulldozers e angledozers, autopropulsores
Swedish: Självgående bladschaktmaskiner
Finnish: Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit)
Greek: Αυτοκινούμενες μπουλντόζες και πλάγιες μπουλντόζες
Estonian: Iseliikuvad buldooserid, suunda muutva sahaga või mitte
English: Self-propelled graders and levellers
French: Niveleuses
Spanish: Niveladoras autopropulsadas
Portuguese: Niveladoras autopropulsoras
Swedish: Självgående väghyvlar
Finnish: Itseliikkuvat tiehöylät
Greek: Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρες
Estonian: Iseliikuvad greiderid ja teehöövlid
English: Self-propelled scrapers
French: Décapeuses
Spanish: Traíllas autopropulsadas
Portuguese: Raspo-transportadoras (scrapers), autopropulsoras
Swedish: Självgående skrapor
Finnish: Itseliikkuvat raappauskoneet
Greek: Αυτοκινούμενοι αποξέστες
Estonian: Iseliikuvad skreeperid
English: Self-propelled tamping machines and road-rollers
French: Compacteuses et rouleaux compresseurs
Spanish: Apisonadoras y rodillos autopropulsados
Portuguese: Compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
Swedish: Självgående stampmaskiner och vägvältar
Finnish: Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Greek: Αυτοκινούμενοι συμπιεστήρες και οδοστρωτήρες
Estonian: Iseliikuvad tampurid ja teerullid
English: Self-propelled front-end shovel loaders
French: Chargeuses et chargeuses-pelleteuses frontales
Spanish: Cargadoras de pala frontal autopropulsadas
Portuguese: Carregadoras e pás carregadoras, de carregamento frontal, autopropulsoras
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa
Finnish: Itseliikkuvat etukuormaajat
Greek: Αυτοκινούμενοι πτυοφόροι φορτωτές πρόσθιας φόρτωσης
Estonian: Iseliikuvad eeskopp-ekskavaatorid
English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
French: Chargeuses et chargeuses-pelleteuses rotatives
Spanish: Palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras cuya superestructura pueda girar 360 °, excepto las palas cargadoras de carga frontal
Portuguese: Pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras, autopropulsoras, cuja superstrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360 graus
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare, som har en svängvinkel av 360, utom lastare med framtill monterad skopa
Finnish: Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360 °, ei kuitenkaan etukuormaajat
Greek: Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές, στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει στροφή 360°, εκτός των πτυοφόρων φορτωτών πρόσθιας φόρτωσης
Estonian: Iseliikuvad mehaanilised labidad, ekskavaatorid, kopplaadurid, v.a eeskopp-ekskavaatorid, 360kraadise pöördeulatusega
English: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders;
Spanish: Otras palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras;
Portuguese: Outras pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras;
Swedish: Andra självgående grävmaskiner och lastare;
Finnish: Muut itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat;
Estonian: Muud iseliikuvad mehaanilised labidad, ekskavaatorid ja kopplaadurid;
English: other self-propelled machinery for mining
Spanish: otras máquinas autopropulsadas para la minería
Portuguese: outras máquinas autopropulsoras para as indústrias extractivas
Swedish: andra självgående gräv-, bryt- eller schaktmaskiner
Finnish: muut itseliikkuvat kaivoskoneet
Estonian: muud iseliikuvad kaevandusmasinad
English: Bulldozer or angledozer blades
French: Lames pour bouteurs et bouteurs-biais
Spanish: Hojas de topadoras o de topadoras angulares
Portuguese: Lâminas para bulldozers ou angledozers
Swedish: Blad till bladschaktmaskiner
Finnish: Puskutraktorien puskulevyt
Greek: Λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες
Estonian: Buldooserite sahad, suunda muutvad või mitte
English: Other excavating machinery
French: Autres matériels de travaux publics
Spanish: Otros tipos de maquinaria para excavar
Portuguese: Outras máquinas para escavação
Swedish: Andra maskiner för grävning, brytning eller schaktning
Finnish: Muut kaivinkoneet ja -laitteet
Greek: Άλλα μηχανήματα εκσκαφής
Estonian: Muud kaevandusmasinad
English: Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances;
Spanish: Maquinaria para clasificar, moler, mezclar y tratamientos análogos de la tierra, la piedra, los minerales y otras materias minerales;
Portuguese: Máquinas para seleccionar, moer, misturar e efectuar tratamentos semelhantes a terra, pedras, ou outras substâncias minerais sólidas;
Swedish: Maskiner och apparater för sortering, malning, blandning eller liknande behandling av jord, sten, malm och andra mineraliska ämnen;
Finnish: Koneet ja laitteet maalajien, kivien, malmien tai muun kivennäisaineen lajittelua, jauhamista, sekoittamista tai niiden kaltaista käsittelyä varten;
Estonian: Seadmed pinnase, kivide, maakide jm mineraalide sortimiseks, peenestamiseks, läbisegamiseks jms töötlemiseks;
English: foundry moulds forming machinery
Spanish: maquinaria para hacer moldes de fundición
Portuguese: máquinas para fazer moldes de areia, para fundição
Swedish: maskiner för tillverkning av gjutformar av sand
Finnish: koneet valumuottien valmistamista varten
Estonian: valuvormide valmistamise seadmed
English: Track-laying tractors
French: Tracteurs de chantier
Spanish: Tractores de oruga
Portuguese: Tractores de lagartas
Swedish: Bandtraktorer
Finnish: Telaketjutraktorit
Greek: Ελκυστήρες τοποθέτησης τροχαίου υλικού
Estonian: Roomiktraktorid
English: Parts of machinery for mining, quarrying and construction
French: Parties de matériels pour l'extraction ou la construction
Spanish: Partes de máquinas para la minería, la explotación de canteras y la construcción
Portuguese: Partes de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Swedish: Delar till gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων ορυχείων, λατομείων και κατασκευών
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate osad
English: Parts for boring or sinking or excavating machinery;
Spanish: Partes de máquinas de sondeo, perforación o excavación;
Swedish: Delar till borrmaskiner och till maskiner för grävning, brytning och schaktning;
Finnish: Poraus- ja kaivuukoneiden ja -laitteiden osat;
Estonian: Puurimis-, pinnaseläbistus- või kaevandusmasinate osad;
English: parts of cranes
Spanish: partes de grúas
Swedish: delar till kranar
Finnish: nostokurkien osat
Estonian: kraanade osad
English: Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
French: Parties de matériels pour la préparation des minéraux
Spanish: Partes de máquinas para clasificar, moler u otros tratamientos análogos de la tierra, la piedra y materias análogas
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para seleccionar, moer ou efectuar outros tratamentos de terra, pedras e minérios
Swedish: Delar till maskiner och apparater för sortering, malning eller annan behandling av jord, sten och liknande
Finnish: Maalajien, kivien ja niiden kaltaisten aineiden lajitteluun, jauhamiseen ja muuhun käsittelyyn käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων για διαλογή, άλεση ή άλλη επεξεργασία χώματος, λίθων και παρόμοιων υλικών
Estonian: Pinnase, kivide jms sortimiseks, peenestamiseks jms töötlemiseks ettenähtud masinate osad
English: Installation, maintenance and repair services of machinery for mining, quarrying and construction
French: Installation, entretien et réparation de matériel pour l'extraction ou la construction
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de maquinaria para la minería, la explotación de canteras y la construcción
Portuguese: Serviços de instalação, de reparação e de manutenção de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Swedish: Installation, reparation och underhåll av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων ορυχείων, λατομείων και κατασκευών
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of machinery for mining, quarrying and construction
French: Installation et montage de matériel pour l'extraction ou la construction
Spanish: Servicios de instalación de maquinaria para la minería, la explotación de canteras y la construcción
Portuguese: Serviços de instalação de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Swedish: Installation av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης μηχανημάτων ορυχείων, λατομείων και κατασκευών
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of machinery for mining, quarrying and construction
French: Entretien et réparation de matériel pour l'extraction ou la construction
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la minería, la explotación de canteras y la construcción
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de máquinas para as indústrias extractivas e para a construção
Swedish: Reparation och underhåll av gruv-, bergbrytnings- och byggmaskiner
Finnish: Kaivos-, louhinta- ja rakennuskoneiden ja -laitteiden korjaus ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μηχανημάτων ορυχείων, λατομείων και κατασκευών
Estonian: Kaevandus-, karjääri- ja ehitusmasinate hooldus- ja remonditeenused
English: Machinery for food, beverage and tobacco processing, except parts thereof
French: Machines pour l'industrie agroalimentaire
Spanish: Maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco (excepto sus partes)
Portuguese: Máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco, excepto suas partes
Swedish: Maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror, utom delar till dessa maskiner
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneet, poislukien niiden osat
Greek: Μηχανήματα επεξεργασίας τροφίμων, ποτών και καπνού, εκτός από τα μέρη τους
Estonian: Toiduaine-, joogi- ja tubakatööstuse masinad, v.a nende osad
English: Centrifugal cream separators
French: Écrémeuses
Spanish: Desnatadoras centrífugas
Portuguese: Desnatadeiras
Swedish: Mjölkseparatorer
Finnish: Sentrifugikermaseparaattorit
Greek: Μηχανήματα αποκορύφωσης γάλακτος (κορυφολόγοι)
Estonian: Tsentrifugaalkoorelahutid
English: Dairy machinery
French: Machines et appareils de laiterie
Spanish: Máquinas para la industria lechera
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a indústria de lacticínios
Swedish: Maskiner och apparater för mejerihantering, utom mjölkseparatorer
Finnish: Meijerikoneet ja -laitteet
Greek: Γαλακτοκομικά μηχανήματα
Estonian: Piimandusmasinad
English: Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
French: Machines et appareils pour la minoterie
Spanish: Maquinaria para moler o preparar cereales o legumbres secas n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a indústria de moagem ou tratamento de cereais ou de produtos hortícolas secos, n.e.
Swedish: Apparater för malning eller bearbetning av spannmål eller torkade grönsaker
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään viljan ja kuivan palkoviljan jauhamisessa ja jalostuksessa, muualle luokittelemattomat
Greek: Μηχανήματα για την άλεση ή την κατεργασία δημητριακών ή οσπρίων π.δ.κ.α.
Estonian: Jahu valmistamisel ning tera- ja kuivatatud kaunviljade töötlemisel kasutatavad mujal liigitamata masinad
English: Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
French: Machines et appareils pour la préparation des boissons
Spanish: Maquinaria utilizada para la producción de vino, sidra, jugos de frutas y bebidas análogas
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricação de vinho, sidra, sumos de frutos ou bebidas similares
Swedish: Maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään viinin, siiderin, hedelmämehun tai niiden kaltaisten juomien valmistuksessa
Estonian: Seadmed veini, siidri, puuviljamahlade ning samalaadsete jookide valmistamiseks
English: Non-electric bakery ovens;
Spanish: Hornos de panadería no eléctricos;
Portuguese: Fornos de padaria não eléctricos;
Swedish: Ugnar för bagerier och konditorier, icke elektriska;
Finnish: Leivinuunit, muut kuin sähköllä toimivat;
Estonian: Mitteelektrilised pagariahjud;
English: dryers for agricultural products;
Spanish: secadores para productos agrícolas;
Portuguese: secadores para produtos agrícolas;
Swedish: maskiner och apparater för torkning av jordbruksprodukter;
Finnish: kuivauskoneet ja -laitteet maataloustuotteita varten;
Estonian: põllumajandustoodete kuivatid;
English: non-domestic equipment for cooking or heating
Spanish: material no doméstico para cocinar y calentar
Portuguese: outras máquinas e aparelhos para cozimento ou aquecimento
Swedish: utrustning för matlagning eller för uppvärmning av mat, dock inte för hushållsbruk
Finnish: muut kuin kotitalouksissa käytettävät keitto- ja kuumennuslaitteet
Estonian: tööstuslikud toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed
English: Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
French: Machines et appareils divers pour l'industrie alimentaire
Spanish: Maquinaria n.c.o.p. para la preparación industrial o la fabricación de alimentos o bebidas (incluidos grasas y aceites)
Portuguese: Máquinas e aparelhos diversos para a indústria alimentar
Swedish: Andra maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, inklusive för utvinning och beredning av fetter och oljor
Finnish: Koneet ja laitteet ruokien ja juomien, myös rasvojen ja öljyjen, teollista valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Μηχανήματα π.δ.κ.α. για τη βιομηχανική προετοιμασία ή παρασκευή τροφίμων ή ποτών (συμπεριλαμβάνονται λίπη ή έλαια)
Estonian: Mujal liigitamata seadmed toiduainete või jookide, sh rasvade ja õlide tööstuslikuks tootmiseks
English: Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
French: Machines et appareils divers pour la préparation du tabac
Spanish: Maquinaria para la preparación o elaboración de tabaco n.c.o.p.
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para preparar ou transformar tabaco, n.e.
Swedish: Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Finnish: Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä ja valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Μηχανήματα για την προετοιμασία και παρασκευή του καπνού π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata seadmed tubakataimede eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks
English: Parts of machinery for food, beverage and tobacco processing
French: Parties de matériels pour l'industrie agroalimentaire
Spanish: Partes de maquinaria para la elaboración de alimentos, bebidas y tabaco
Portuguese: Partes de máquinas para as indústrias alimentares, das bebidas e do tabaco
Swedish: Delar till maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Finnish: Elintarvike-, juoma- ja tupakkateollisuuden koneiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων για την επεξεργασία τροφίμων, ποτών και καπνού
Estonian: Toiduaine-, joogi- ja tubakatööstuse masinate osad
English: Parts of milking machines and dairy machinery;
Spanish: Partes de ordeñadoras y maquinaria para la industria lechera;
Swedish: Delar till mjölkningsmaskiner samt maskiner och apparater för mejerihanteringen;
Finnish: Lypsykoneiden sekä meijerikoneiden ja -laitteiden osat;
Estonian: Lüpsi- ja piimandusmasinate osad;
English: parts of machinery for beverage processing
Spanish: partes de máquinas para la elaboración de bebidas
Swedish: delar till maskiner och apparater för framställning av drycker
Finnish: juomien valmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden osat
Estonian: joogitööstuse masinate osad
English: Parts of machinery for food processing
French: Parties de matériels pour les industries alimentaires n.c.a.
Spanish: Partes de máquinas para la elaboración de alimentos
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos para a indústria alimentar
Swedish: Delar till maskiner och apparater för beredning eller tillverkning av spannmål och av matvaror
Finnish: Elintarviketeollisuuden koneiden osat
Greek: Μέρη μηχανημάτων για την επεξεργασία τροφίμων
Estonian: Toiduainetööstuse masinate osad