English: The term 'State` as used here means any legal public entity, i.e. not only Member States, but also regional or local public entities such as provinces, departments, Länder, etc.
French: Par «État» il y a lieu d'entendre toute collectivité publique, c'est-à-dire non seulement les États membres mais aussi les collectivités publiques régionales ou locales telles que les provinces, les départements, les Länder, etc.
Portuguese: Por «Estado» entende-se qualquer entidade jurídica de carácter público, isto é, os Estados-membros, mas também as autoridades regionais ou locais como, por exemplo, províncias, departamentos, Estados federados, etc.
Dutch: Onder "overheid" wordt elk publiekrechtelijk lichaam verstaan, dat wil zeggen lidstaten, maar ook regionale of lokale openbare lichamen zoals provincies, departementen, deelstaten enz.
Swedish: Med stat skall förstås alla offentliga enheter, dvs. inte endast medlemsstaterna utan även regionala eller lokala offentliga enheter, såsom t. ex. provinser, departement, delstater osv.
Finnish: `Valtiolla` tarkoitetaan julkisoikeudellisia yhteisöjä eli jäsenvaltioita sekä alueellisia ja paikallisia julkisoikeudellisia yhteisöjä, kuten maakuntia, departementteja ja osavaltioita (Länder).
Greek: Με τον όρο «κράτος» νοείται κάθε δημόσια νομική οντότητα, δηλαδή όχι μόνον κράτη μέλη αλλά και περιφερειακές ή τοπικές αρχές όπως π.χ. επαρχίες, νομοί, ομόσπονδα κράτη κ.λπ.
Slovak: Výraz "štát" používaný v tejto vyhláške označuje akýkoľvek štátny právny subjekt, t. j. nielen členské štáty, ale aj regionálne alebo miestne štátne subjekty, ako sú provincie, departementy, spolkové krajiny atď.
Polish: Termin "państwo" oznacza tu dowolny publiczny podmiot prawny, tj. nie tylko Państwa Członkowskie, ale również regionalne lub lokalne podmioty publiczne jak np. prowincje, okręgi, landy itp.
Hungarian: Az "állam" fogalma ebben az esetben kiterjed minden állami jogi személyre, azaz nem csak a tagállamokra, hanem a regionális és helyi állami egységekre, mint amilyenek a provinciák, départment-ek, Landok, stb.
Slovenian: Pojem "državen", kakor je uporabljen tu, pomeni katero koli osebo javnega prava, ne le držav članic, ampak tudi regionalne ali lokalne javnopravne subjekte, kot so province, oddelki, dežele itd.
Romanian: Termenul „stat”, astfel cum este utilizat aici, desemnează orice entitate publică cu personalitate juridică, și anume nu numai statele membre, ci și entități publice regionale sau locale precum provinciile, departementele, landurile etc.
Estonian: Mõiste "riik" käesolevas tähenduses tähendab mis tahes avalik-õiguslikku üksust, mitte üksnes liikmesriiki, vaid ka piirkondlikke või kohalikke üksusi, nagu provintsid, departemangud, liidumaad vms.
Latvian: Termins "valsts" šajā kontekstā apzīmē jebkuru juridisku valsts iestādi, t.i., ne tikai dalībvalstis, bet arī reģionālās un vietējās valsts iestādes, piemēram, provinces, departamenti, zemes, utt.
Lithuanian: Terminas "valstybinė" čia reiškia bet kokį juridinį valstybinį ūkio subjektą, t. y. ne tik valstybių narių, bet ir regionų ar vietinių darinių, tokių kaip provincijų, departamentų, Lander ir kt. ūkio subjektus.
Maltese: Il-kelma "Stat" hawnhekk tfisser kwalunkwe entità legali pubblika, i.e. mhux biss ta' l-Istati Membri, imma anke entitajiet lokali pubbliċi bħal provinċji, dipartimenti, Länder, eċċ.