FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The modalities and procedures set out for the ad hoc joint group will apply mutatis mutandis, with participation reflecting the format adopted in each organisation.
French: Les modalités et procédures prévues pour le groupe conjoint ad hoc s'appliqueront mutatis mutandis, la participation reflétant toujours la formation adoptée dans chaque organisation.
Czech: Obdobně se použijí metody a postupy stanovené společnou pracovní skupinou v zastoupení odrážejícím složení používané v dané organizaci.
Slovak: Postupy určené pre ad hoc spoločnú skupinu budú platiť obdobne, pričom účasť bude odrážať formu, používanú v každej organizácii.
Polish: Sposoby działania oraz procedury określone dla wspólnych grup ad hoc stosuje się mutatis mutandis, przy czym uczestnictwo powinno odzwierciedlać strukturę przyjętą w każdej z organizacji.
Hungarian: Az ad hoc közös tárgyalócsoport számára előírt tárgyalási módokat és eljárásokat az egyes esetnek megfelelően a szükséges változtatásokkal kell alkalmazni, a részvételnek az egyes szervezetekben elfogadott részvételi formát kell tükröznie.
Slovenian: Modalitete in postopki, določeni za ad hoc skupino, se bodo uporabljali smiselno, pri čemer je udeležba odvisna od izbora udeležencev v vsaki organizaciji.
Romanian: Modalitățile și procedurile stabilite pentru grupul comun ad hoc se vor aplica mutatis mutandis, cu o participare care să reflecte componența adoptată de fiecare organizație.
Bulgarian: Модалностите и процедурите, предвидени за ad hoc групата ще се прилагат mutatis mutandis, като участието ще отразява приетия от всяка една организация формат.
Estonian: Ajutiste ühiste töörühmade suhtes kehtivaid eeskirju ja menetlusi kohaldatakse mutatis mutandis ning osalejad määratakse kummaski organisatsioonis ettenähtud viisil.
Latvian: Ad hoc apvienotajai grupai noteikto kārtību un procedūras piemēros mutatis mutandis, un dalība atspoguļos katrā organizācijā pieņemto struktūru.
Lithuanian: Dalyvių sudėtį nustatant pagal kiekvienoje organizacijoje nustatytą dalyvių ratą, mutantis mutandis taikomi bendrai ad hoc grupei nustatyti veikimo būdai ir procedūros.
Maltese: Il-modalitajiet u proċeduri preskritti għal grupp ad hoc grupp konġunt għandu jaqqlika mutatis mutandis, bil-parteċipazzjoni li tirrifletti l-format addottat f’kull organizzazzjoni.
English: Cooperation will also be enhanced notably by:
French: La coopération sera aussi renforcée par, notamment:
Czech: Spolupráce se rovněž zlepší zejména prostřednictvím
Slovak: Spolupráca bude podstatne prehĺbená aj:
Polish: Pogłębieniu ulegnie współpraca, w szczególności poprzez:
Slovenian: Sodelovanje bo okrepljeno zlasti:
Romanian: Cooperarea va fi, de asemenea, ameliorată în special prin:
Bulgarian: Сътрудничеството ще се задълбочи особено и чрез:
Estonian: Koostööd edendatakse eelkõige järgmiselt:
Latvian: Sadarbību stiprinās arī:
Lithuanian: Bendradarbiavimas taip pat bus stiprinamas:
Maltese: Il-koperazzjoni ser tkun natabilment imtejba permezz ta’:
English: close cooperation between the Presidencies and the staff of the respective organisations in liaison, information exchange and coordination of work,
French: une coopération étroite entre les présidences et le personnel de chaque organisation dans les domaines de la liaison, de l'échange d'informations et de la coordination des travaux,
Czech: úzké spolupráce předsednictví s personálem obou organizací v rámci styků, výměny informací a koordinace prací,
Slovak: úzkou spoluprácou medzi Predsedníctvami a zamestnancami príslušných organizácií pri nadväzovaní kontaktov, výmene informácií a koordinácii práce;
Polish: ścisłą współpracę między Prezydencjami oraz służbami odpowiednich powiązanych organizacji, wymianę informacji oraz koordynację pracy,
Slovenian: s tesnim sodelovanjem med predsedstvoma in osebjem ustreznih organizacij za zvezo, izmenjavo informacij in koordinacijo dela,
Romanian: o cooperare strânsă între președinții și personalul respectivelor organizații în domeniul contactelor, al schimbului de informații și al coordonării activităților;
Bulgarian: тясно сътрудничество между председателствата и персонала на съответните организации във връзките, обмена на информация и координиране на работата,
Estonian: eesistujariikide ja asjaomaste organisatsioonide töötajate tiheda koostöö kaudu kontaktide, teabevahetuse ja töö kooskõlastamise alal,
Latvian: cieša sadarbība starp attiecīgo organizāciju prezidējošām valstīm un darbiniekiem sadarbībā, informācijas apmaiņā un darba koordinēšanā,
Lithuanian: glaudžiu pirmininkaujančių valstybių narių ir atitinkamų organizacijų ryšių palaikymo darbuotojų bendradarbiavimu, keitimusi informacija ir darbo koordinavimu,
Maltese: koperazzjoni mill-qrib bejn il-Presidenzi u l-impjegati tal-organizzazzjonijiet rispettivi f’għaqda, skambju ta’nformazzjoni u kordinazzjoni ta’xoghol,
English: regular contacts and meetings between the Presidencies and Secretariats of both organisations,
French: des réunions et des contacts réguliers entre les présidences et les secrétariats des deux organisations,
Czech: pravidelných kontaktů a zasedání předsednictví a sekretariátů obou organizací,
Slovak: pravidelnými kontaktmi a stretnutiami medzi Predsedníctvami a Sekretariátmi oboch organizácií;
Polish: regularne kontakty i spotkania między Prezydencjami oraz Sekretariatami obu organizacji,
Hungarian: rendszeres kapcsolatfelvétel és tárgyalások a két szervezet elnöksége és titkárságai között,
Slovenian: z rednimi stiki in sestanki med predsedstvoma in sekretariatoma obeh organizacij,
Romanian: contacte și reuniuni periodice între președințiile și secretariatele celor două organizații;
Bulgarian: редовни контакти и срещи между председателствата и секретариатите на двете организации,
Estonian: organisatsioonide eesistujariikide ja sekretariaatide korrapäraste kontaktide ja kohtumiste kaudu,
Latvian: abu organizāciju prezidējošo valstu un sekretariātu regulāri kontakti un apspriedes,
Lithuanian: abiejų organizacijų pirmininkaujančių valstybių narių bei sekretoriatų reguliariu susižinojimu ir susitikimais,
Maltese: kuntatti regolari u laqgħat bejn il-Presidenzi u Segretarjati taż-żewġ organizzazzjonijiet,
English: information regularly presented by the EU Presidency at WEU meetings and by the WEU Presidency at EU meetings,
French: la présentation régulière d'informations par la présidence de l'UE aux réunions de l'UEO et par la présidence de l'UEO aux réunions de l'UE,
Czech: informací pravidelně předkládaných předsednictvím EU na zasedáních ZEU a předsednictvím ZEU na zasedáních EU,
Slovak: informáciami pravidelne predkladanými Predsedníctvom EÚ na schôdzach Západoeurópskej únie a Predsedníctvom Západoeurópskej únie na schôdzach EÚ;
Polish: regularne prezentowanie informacji przez Prezydencję UE na posiedzeniach UZE oaz przez Prezydencję UZE na posiedzeniach UE,
Hungarian: információk rendszeres közlése az Európai Unió elnöksége által a Nyugat-európai Unió ülésein és a Nyugat-európai Unió elnöksége által az Európai Unió ülésein,
Slovenian: z redno predstavitvijo informacij predsedstva EU na sestankih ZEU in predsedstva ZEU na sestankih EU,
Romanian: informații prezentate periodic de către președinția UE în cadrul reuniunilor UEO și de către președinția UEO în cadrul reuniunilor UE;
Bulgarian: редовно представяне на информация от страна на председателството на ЕС на срещите на ЗЕС и от председателството на ЗЕС на срещите на ЕС,
Estonian: informatsiooni kaudu, mida EL eesistujariik korrapäraselt esitab WEU kohtumistel ning WEU eesistujariik EL kohtumistel,
Latvian: informācija, ko ES prezidējošā valsts regulāri sniedz RES sanāksmēs un RES prezidējošai valstij - ES sanāksmēs,
Lithuanian: ES pirmininkaujančiai valstybei narei reguliariai teikiant informaciją VES posėdžiuose ir VES pirmininkaujančiai valstybei narei reguliariai teikiant informaciją ES posėdžiuose,
Maltese: informazzjoni regolari preżentata mill-Presidenza tal-UE fil-laqgħat tal-WEU u mill-Presidenza tal-WEU fil-laqgħat tal-UE,
English: participation of EU and WEU Presidency representatives in corresponding meetings and activities of the other organisation,
French: la participation de représentants de la présidence de l'UE ou de l'UEO aux réunions et activités correspondantes de l'autre organisation,
Czech: účasti zástupců předsednictví EU a ZEU na odpovídajících zasedáních a akcích druhé organizace,
Slovak: účasťou zástupcov Predsedníctva EÚ a Západoeurópskej únie na príslušných schôdzach a činnostiach druhej organizácie;
Polish: uczestniczenie przedstawicieli Prezydencji UE oraz UZE w odpowiednich posiedzeniach oraz działaniach drugiej organizacji,
Hungarian: az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió elnöksége képviselőinek részvétele a másik szervezet ülésein és tevékenységeiben,
Slovenian: z udeležbo predstavnikov predsedstev EU in ZEU na ustreznih sestankih in v dejavnostih druge organizacije,
Romanian: participarea reprezentanților președințiilor UE și UEO la reuniunile și activitățile corespunzătoare ale celeilalte organizații;
Bulgarian: участие на представители на председателството на ЕС и ЗЕС в съответни срещи и дейности на другата организация,
Estonian: EL ja WEU eesistujariikide esindajate osalemise kaudu asjakohastel kohtumistel ja teise organisatsiooni tegevuses,
Latvian: ES un RES prezidējošās valsts pārstāvju dalība otras organizācijas apspriedēs un pasākumos,
Lithuanian: ES ir VES pirmininkaujančių valstybių narių atstovams dalyvaujant atitinkamuose kitos organizacijos posėdžiuose ir veikloje,
Maltese: parteċipazzjoni tal-Presidenzi rappreżentattivi tal-UE u tal-WEU f’laqgħat korrispondenti u attivitajiet tal-organizzazzjoni l-oħra,
English: participation by officials of one organisation in meetings of the other organisation, using the modalities indicated in D and G,
French: la participation de fonctionnaires d'une organisation à des réunions de l'autre organisation, conformément aux modalités énoncées aux points D et G,
Czech: účasti úředníků jedné organizace na zasedáních organizace druhé s využitím metod uvedených v odstavcích D a G,
Slovak: účasťou pracovníkov jednej organizácie na schôdzach druhej organizácie, v súlade s postupmi uvedenými v bodoch D a G;
Polish: uczestniczenie urzędników jednej organizacji w posiedzeniach drugiej organizacji, z wykorzystaniem sposobów postępowania wskazanych w pkt. D oraz pkt. G,
Hungarian: az egyik szervezet tisztségviselőinek a másik szervezet ülésein történő részvétele a D. és G. pontok rendelkezéseiben meghatározott módon,
Slovenian: z udeležbo uradnikov ene organizacije na sestankih druge organizacije v skladu z modalitetami, določenimi v D in G,
Romanian: participarea funcționarilor uneia dintre organizații la reuniunile celeilalte organizații, în conformitate cu modalitățile menționate la punctele D și G;
Bulgarian: участие на длъжностните лица от едната организация в срещи на другата организация, като се използват посочените в букви Г и Ж модалности,
Estonian: ühe organisatsiooni ametnike teise organisatsiooni kohtumistel osalemise kaudu, kasutades D ja G osas nimetatud eeskirju,
Latvian: vienas organizācijas amatpersonu dalība otras organizācijas apspriedēs saskaņā ar D un G iedaļā norādīto kārtību,
Lithuanian: vienos organizacijos pareigūnams dalyvaujant kitos organizacijos posėdžiuose laikantis D ir G dalyse nurodytų sąlygų,
Maltese: parteċipazzjoni minn uffiċjali ta’waħda mill-organizzazzjoni fil-laqgħat tal-organizzazzjoni l-oħra, bl-użu tal-modalitajiet indikati f’D u G,
English: the possibility for representatives of WEU to be included at EU initiative in the EU delegation at meetings and related events with third countries when matters having defence implications are to be covered.
French: la présence éventuelle, à l'initiative de l'UE, de représentants de l'UEO au sein de la délégation de l'UE lors de réunions et manifestations connexes avec des pays tiers, quand des questions ayant des implications dans le domaine de la défense doivent y être traitées.
Czech: možnosti představitelů ZEU účastnit se z podnětu EU delegace EU na zasedáních a souvisejících akcích s třetími zeměmi, mají-li být projednávány záležitosti týkající se obrany.
Slovak: možnosťou zahrnúť zástupcov Západoeurópskej únie z iniciatívy EÚ do delegácie EÚ na schôdzach a súvisiacich podujatiach s tretími krajinami, ak majú byť riešené záležitosti s dôsledkami pre obranu.
Polish: możliwość włączenia przedstawicieli UZE, z inicjatywy UE, do delegacji UE podczas posiedzeń oraz podobnych wydarzeń z udziałem państw trzecich, w przypadku gdy mają one objąć sprawy mające wpływ na kwestie polityczno - obronne.
Hungarian: annak lehetővé tétele, hogy a Nyugat-európai Unió képviselői az Európai Unió kezdeményezésére részt vehessenek az Európai Unió delegációjában olyan tárgyalásokon és egyéb azzal összefüggő tevékenységekben, amelyeken harmadik országokkal védelmi kihatással rendelkező ügyeket vitatnak meg.
Slovenian: z možnostmi vključevanja predstavnikov ZEU v delegacijo EU, na pobudo EU, na sestankih in z njimi povezanih dogodkih s tretjimi državami, če je treba obravnavati zadeve, ki vsebujejo elemente obrambe.
Romanian: posibilitatea ca reprezentanții UEO să fie incluși, la inițiativa UE, în delegația UE, cu ocazia reuniunilor și întâlnirilor similare cu țări terțe, în cazul în care trebuie să fie discutate aspecte cu implicații în domeniul apărării.
Bulgarian: възможността за включване на представителите на ЗЕС, по инициатива от страна на ЕС, в делегацията на ЕС по време на срещи и подобни събития с трети страни, когато се разглеждат въпроси свързани с отбраната.
Estonian: WEU esindajate võimalus osaleda EL algatusel EL delegatsiooni koosseisus kohtumistel kolmandate riikidega ja nendega seotud üritustel, kui käsitletakse kaitsepoliitilise tähendusega küsimusi.
Latvian: iespēja pēc ES ierosmes ES delegācijā iekļaut RES pārstāvjus apspriedēs un ar tām saistītos pasākumos ar trešām valstīm, ja tiek skarti jautājumi, kam ir ietekme uz aizsardzību.
Lithuanian: sudarant galimybę VES atstovams būti ES iniciatyva įtrauktiems į ES delegaciją susitikimuose su trečiosiomis valstybėmis ir su jais susijusiuose renginiuose, kai turi būti svarstomi su gynyba susiję klausimai.
Maltese: il-possibilitá għar-rappreżentattivi tal-WEU sbiex ikunu nklużi b’inizjattiva tal-UE fid-delegazzjoni tal-UE f’laqgħat u okkażżjonijiet relatati ma’ l-pajjiżi terzi meta fatturi li għandhom impikazzjonijiet ta’difensiva għandhom ikunu koperti.
English: Contacts of the EU and WEU with third countries, when both organisations have relations with them, may also be considered.
French: Des contacts de l'UE et de l'UEO avec des pays tiers, lorsque les deux organisations entretiennent des relations avec ceux-ci, peuvent également être envisagés.
Czech: Lze též uvažovat o kontaktech EU a ZEU s třetími zeměmi, pokud s nimi mají vztahy obě organizace.
Slovak: Možno uvažovať aj o kontaktoch EÚ a Západoeurópskej únie s tretími krajinami, ak s nimi majú vzťahy obe organizácie.
Polish: Rozważane mogą być również kontakty UE oraz UZE z państwami trzecimi, w przypadku gdy obie organizacje mają z nimi nawiązane stosunki.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió érintkezését harmadik országokkal olyan esetekben, amikor azokkal mindkét szervezet kapcsolatot tart fenn, ebből a szempontból szintén figyelembe lehet venni.
Slovenian: Upoštevajo se lahko tudi stiki EU in ZEU s tretjimi državami, če sta obe organizaciji v odnosih z njimi.
Romanian: Contactele UE și UEO cu țările terțe, în cazul în care ambele organizații au relații cu acestea, pot fi, de asemenea, luate în considerare.
Bulgarian: Контактите на ЕС и ЗЕС с трети страни, когато и двете организации имат отношения с тях, може също да се вземат предвид.
Estonian: Võib kaaluda ka EL ja WEU kontakte kolmandate riikidega, kui mõlemal riigil on asjaomaste riikidega suhted olemas.
Latvian: Var apsvērt arī ES un RES kontaktus ar trešām valstīm, ja abām organizācijām ir attiecības ar tām.
Lithuanian: Taip pat gali būti svarstomi ES ir VES ryšiai su trečiosiomis valstybėmis, kai abi organizacijos palaiko su jomis santykius.
Maltese: Kuntatti tal-UE u tal-WEU ma’ l-pajjiżi terzi, meta ż-żewġ organizzazzjonijiet għandhom relazzjonijiet magħhom. Jistgħu wkoll ikunu kkunsidrati.
English: On 12 September 1997 the WEU Council adopted a decision (Annex II) harmonising the sequence of presidencies in WEU in relation to the sequence of presidencies in the EU.
French: Le Conseil de l'UEO a adopté, le 12 septembre 1997, une décision (annexe II) portant harmonisation de la succession des présidences de l'UEO par rapport à celle des présidences de l'UE.
Czech: Dne 12. září 1997 přijala Rada ZEU rozhodnutí (příloha II), kterým se harmonizuje pořadí předsednictví ZEU ve vztahu k pořadí předsednictví EU.
Slovak: septembra 1997 Rada Západoeurópskej únie prijala rozhodnutie (príloha II), ktorým sa zosúlaďuje postupnosť predsedníctiev v Západoeurópskej únii vo vzťahu k postupnosti predsedníctiev v EÚ.
Polish: 1.W dniu 12 września 1997 r. Rada UZE podjęła decyzję (załącznik II) harmonizującą kolejność prezydencjiw UZE w stosunku do kolejności prezydencjiw UE.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió 1997. szeptember 12-i ülésén határozatot (II. melléklet) fogadott el a Nyugat-európai Unió szervezetében alkalmazott elnöklési sorrend és az Európai Unió szervezetében alkalmazott elnöklési sorrend összehangolásáról.
Slovenian: Svet ZEU je 12. septembra 1997 sprejel sklep (Priloga II), ki usklajuje zaporedne menjave predsedstev ZEU glede na zaporedje menjav predsedstev EU.
Romanian: La 12 septembrie 1997, Consiliul UEO a adoptat o decizie (anexa II) prin care se armonizează succesiunilor președințiilor UEO în raport cu succesiunea președințiilor UE.
Bulgarian: На 12 септември 1997 г. Съветът на ЗЕС прие решение (приложение II), с което се хармонизира последователността на председателствата в ЗЕС във връзка с последователността на председателствата в ЕС.
Estonian: septembril 1997. aastal võttis WEU Nõukogu vastu otsuse (II lisa), millega ühtlustati WEU eesistumisjärjestust vastavalt EL eesistumisjärjestusele.
Latvian: 1997. gada 12. septembrī RES padome pieņēma lēmumu (II pielikums), ar kuru tika saskaņota RES prezidējošo valstu secība atbilstīgi ES prezidējošo valstu secībai.
Lithuanian: 1997 m. rugsėjo 12 d. VES Taryba priėmė sprendimą (II priedas), suderinantį valstybių narių pirmininkavimo VES seką su valstybių narių pirmininkavimo ES seka.
Maltese: Nhar it-12 ta’Settembru 1997 il-Kunsill tal-WEU addotta deċiżjoni (Aness II) li tarmoniżża s-sekwenza tal-presidenzi fl-WEU b’relazzjoni mas-sekwenza tal-presidenzi fl-UE.
English: The WEU Military Staff will participate in and contribute to joint meetings of EU and WEU.
French: L'état-major militaire de l'UEO participera aux réunions conjointes de l'UE et de l'UEO et y apportera sa contribution. Les documents qu'il produit peuvent faire partie des échanges d'informations entre les organisations, conformément aux modalités habituelles.
Czech: Vojenský personál ZEU se účastní společných zasedání EU a ZEU a přispívá k nim.
Slovak: Príslušníci armády Západoeurópskej únie sa budú zúčastňovať na a prispievať k spoločným schôdzam EÚ a Západoeurópskej únie.
Polish: Sztab Wojskowy UZE będzie uczestniczył we wspólnych posiedzeniach UE i UZE oraz współdziałał na nich.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió vezérkara képviselteti magát az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió közös ülésein és azok munkájában tevékenyen részt vesz.
Slovenian: Dokumenti Vojaškega štaba se lahko vključijo v izmenjavo informacij med organizacijama ob upoštevanju običajnih modalitet.
Romanian: Statul Major Militar al UEO va participa și va contribui la reuniunile comune ale UE și UEO.
Bulgarian: Военният персонал на ЗЕС ще участва и допринася към общите срещи на ЕС и ЗЕС.
Estonian: WEU sõjaväelased osalevad EL ja WEU ühiskohtumistel.
Latvian: RES Militārais štābs piedalīsies un sniegs ieguldījumu ES un RES kopīgajās sanāksmēs.
Lithuanian: VES karinis štabas dalyvaus jungtiniuose ES ir VES posėdžiuose ir teiks jiems medžiagą.
Maltese: L-impjegati Militari tal-WEU ser jipparteċipaw u jikkontribwixxu f’laqgħat konġunti tal-UE u l-WEU.
English: Documents produced by the Military Staff may be included in information exchange between the organisations subject to the usual modalities
Czech: Dokumenty vyhotovené vojenským personálem se mohou zahrnout do výměny informací mezi organizacemi za použití obvyklých postupů.
Slovak: Dokumenty predložené príslušníkmi armády môžu byť zahrnuté do výmeny informácií medzi organizáciami v súlade s bežnými postupmi.
Polish: Dokumenty opracowane przez Sztab Wojskowy mogą być przedmiotem wymiany informacji między organizacjami z zastrzeżeniem zwykłych sposobów postępowania.
Bulgarian: Документите на Военния персонал може да се включат в обмяна на информация между организациите при спазване на обичайните модалности.
Estonian: Sõjaväelaste esitatud dokumendid võib lülitada organisatsioonidevahelisse teabevahetusse tavapäraste eeskirjade alusel.
Latvian: Militārā štāba sagatavotos dokumentus var iekļaut informācijas apmaiņā starp abām organizācijām, uz ko attiecas parastā kārtība.
Lithuanian: Karinio štabo pateikti dokumentai įprastomis sąlygomis gali būti įtraukiami į keitimąsi informacija.
Maltese: Dokumenti maħruġa mill-Impjegati Militari jistgħu jkunu nklużi fi skambju ta’bdil bejn l-organizzazzjonijiet suġġetti għal modalitajiet tas-soltu.
English: The Military Staff will assist in the EU/WEU exchanges required for the preparation, execution and monitoring of decisions under Article 17(3) of the Treaty on European Union.
Czech: Vojenský personál se podílí na výměnách mezi EU a ZEU nutných k přípravě, provádění a kontrole rozhodnutí podle čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Príslušníci armády budú pomáhať pri výmenách medzi EÚ a Západoeurópskej únie, potrebných pre prípravu, vykonanie a monitorovanie rozhodnutí podľa článku 17 odsek. 3 Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Sztab Wojskowy będzie wspierał wymianę prowadzoną między UE/UZE, wymaganą do przygotowania, wykonania oraz monitorowania decyzji na mocy art. 17 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: A katonai személyzet segíti az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (3) bekezdésének rendelkezései szerint meghozandó döntések előkészítéséhez, végrehajtásához és a végrehajtás figyelemmel kíséréséhez szükséges információcserét.
Romanian: Statul Major Militar va contribui la schimburile dintre UE și UEO necesare pentru pregătirea, punerea în aplicare și monitorizarea deciziilor, în temeiul articolului 17 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Военният персонал ще подпомага обмяната на информация между ЕС/ЗЕС, необходима за изготвянето, изпълнението и проследяването на решенията по член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз.
Estonian: Sõjaväelased toetavad EL ja WEU teabevahetust, mida on vaja Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõike 3 kohaselt vastuvõetud otsuste ettevalmistamiseks, teostamiseks ja kontrollimiseks.
Latvian: Militārais štābs atbalstīs tās ES/RES apmaiņas, kas vajadzīgas, lai sagatavotu, izpildītu un uzraudzītu lēmumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 3. punktu.
Lithuanian: Karinis štabas prisidės prie ES ir VES mainų, reikalingų rengiant ir vykdant sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 3 dalį bei atliekant jų stebėseną.
Maltese: L-impjegati Militari ser jassistu fi skambju tal-UE/WEU meħtieġa għall-prpearazzjoni, esekuzzjoni u monitoraġġ ta’deċiżjonijiet skond l-Artikolu 17(3) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.