English: The Commission shall set a date by which the parties may indicate any parts of the objections which in their view contain business secrets or other confidential material.
French: La Commission fixe le délai dans lequel les parties peuvent lui indiquer les éléments des griefs qui, selon elles, contiennent des secrets d'affaires ou d'autres informations confidentielles.
German: Außerdem setzt die Kommission den Beteiligten eine Frist, innerhalb deren sie angeben, welche Teile der Beschwerdepunkte ihrer Ansicht nach Geschäftsgeheimnisse oder andere vertrauliche Angaben enthalten.
Spanish: La Comisión deberá establecer una fecha límite para que las partes puedan indicar cualquier parte de las objeciones que, a su juicio, contengan secretos comerciales u otras cuestiones de carácter confidencial.
Italian: La Commissione fissa un termine entro il quale le parti possono segnalare i punti della comunicazione degli addebiti contenenti, a loro avviso, segreti commerciali ed altre informazioni riservate.
Portuguese: A Comissão fixará igualmente uma data até à qual os interessados directos podem indicar os excertos das objecções que, no seu entender, contêm segredos comerciais ou outra informação confidencial.
Dutch: De Commissie stelt een termijn vast waarbinnen de betrokkenen kunnen aangeven of bepaalde gedeelten van de mededeling van punten van bezwaar naar hun mening zakengeheimen of andere vertrouwelijke informatie bevatten.
Danish: Kommissionen fastsætter desuden en frist for parternes angivelse af, hvilke klagepunkter, de mener indeholder forretningshemmeligheder eller andre fortrolige oplysninger.
Swedish: Kommissionen skall fastställa en tidsfrist inom vilken parterna kan meddela vilka delar av invändningarna som enligt deras åsikt innehåller affärshemligheter eller annan konfidentiell information.
Finnish: Komissio asettaa määräajan, jonka kuluessa osapuolet voivat ilmoittaa sille väitteiden osista, jotka osapuolten mukaan sisältävät liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietoja.
Greek: Η Επιτροπή τάσσει επίσης προθεσμία εντός της οποίας τα μέρη μπορούν να επισημάνουν τα τυχόν σημεία των αιτιάσεων τα οποία, κατά τη γνώμη τους, περιλαμβάνουν επιχειρηματικά απόρρητα ή άλλα στοιχεία εμπιστευτικού χαρακτήρα.
Czech: Kromě toho stanoví Komise stranám lhůtu, ve které mají uvést, které z výhrad podle jejich názoru obsahují obchodní tajemství nebo jiné důvěrné informace.
Slovak: Komisia určí dátum, do ktorého môžu zúčastnené strany označiť akékoľvek časti výhrad, ktoré podľa ich názoru obsahujú obchodné tajomstvo alebo iné dôverné informácie.
Polish: Komisja określa dzień, do którego strony mogą wskazać część zarzutów, która według nich zawierają tajemnice handlowe lub inne poufne materiały.
Hungarian: A Bizottság határidőt jelöl meg, amelyen belül a felek megjelölhetik a kifogás azon részeit, amelyek véleményük szerint üzleti titkot vagy más bizalmas adatot tartalmaznak.
Slovenian: Komisija določi datum, do katerega lahko pogodbenice navedejo vse dele ugovorov, ki po njihovem mnenju vsebujejo poslovne tajnosti ali drugo zaupno gradivo.
Estonian: Komisjon määrab kindlaks tähtaja, mille jooksul pooled võivad teatada, kui mõned vastuväite osad sisaldavad nende arvates ärisaladusi või muid konfidentsiaalseid andmeid.
Latvian: Komisija nosaka datumu, līdz kuram puses var norādīt uz jebkurām iebildumu daļām, kas pēc to domām satur komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu materiālu.
Lithuanian: Komisija nustato datą, iki kurios šalys gali nurodyti bet kurias prieštaravimų dalis, kuriose, jų nuomone, yra verslo paslapčių ar kitos konfidencialios informacijos.
Maltese: L-Kummissjoni għandha tistabilixxi kull data li fiha l-partijiet jistgħu jindikaw kull parti ta' l-oġġezzjonjiet li fil-fehma tagħhom fihom sigrieti tan-negozju jew materjal kunfidenzjali ieħor.