FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Without prejudice to more specific provisions, licence applications shall be made for products of:
French: Sans préjudice d'autres dispositions particulières, les certificats d'importation sont demandés pour les produits relevant:
German: Unbeschadet anderer Sondervorschriften werden Einfuhrlizenzen beantragt für Erzeugnisse
Spanish: Sin perjuicio de otras disposiciones particulares, se solicitarán certificados de importación para los productos pertenecientes a:
Italian: Fatte salve altre disposizioni specifiche, i titoli d'importazione sono richiesti per i prodotti corrispondenti a:
Portuguese: Sem prejuízo de outras disposições especiais, os certificados de importação serão pedidos para os produtos:
Dutch: Behoudens andersluidende bijzondere bepalingen, worden de invoercertificaten aangevraagd voor producten
Danish: Medmindre andet gælder ifølge særlige bestemmelser, skal der ansøges om importlicens for produkter henhørende under:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av andra särskilda föreskrifter, krävs importlicens för produkter
Finnish: Sen rajoittamatta, mitä muissa erityissäännöksissä säädetään, tuontitodistus on haettava tuotteille, jotka kuuluvat
Greek: Με την επιφύλαξη λοιπών ειδικών διατάξεων, απαιτούνται πιστοποιητικά εισαγωγής για τα προϊόντα που ανήκουν:
English: a single Combined Nomenclature subheading, or
French: de l'une des sous-positions de la nomenclature combinée ou
German: einer Unterposition der Kombinierten Nomenklatur oder
Spanish: alguna de las subpartidas de la nomenclatura combinada o
Italian: una delle sottovoci della nomenclatura combinata oppure
Portuguese: de uma das subposições da Nomenclatura Combinada, ou
Dutch: van eenzelfde onderverdeling van de gecombineerde nomenclatuur of
Danish: en af underpositionerne i den kombinerede nomenklatur
Swedish: enligt en av Kombinerade nomenklaturens undernummer eller
Finnish: johonkin yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeeseen tai
Greek: σε μία από τις διακρίσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας ή
English: one of the groups of Combined Nomenclature subheadings listed in Annex I.
French: de l'un des groupes de sous-positions de la nomenclature combinée, repris dans un même tiret figurant à l'annexe I.
German: einer unter einem Gedankenstrich in Anhang I aufgeführten Gruppe von Unterpositionen der Kombinierten Nomenklatur.
Spanish: alguno de los grupos de subpartidas de nomenclatura combinada recogidos en un mismo guión del anexo I.
Italian: uno dei gruppi di sottovoci della nomenclatura combinata corrispondenti ad uno stesso trattino dell'elenco di cui all'allegato I.
Portuguese: de um dos grupos das subposições da Nomenclatura Combinada, constantes de um travessão do anexo I.
Dutch: van eenzelfde groep onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur, die na een streepje in bijlage I is vermeld.
Danish: en gruppe af underpositioner i den kombinerede nomenklatur, nævnt i samme led, og som er omhandlet i bilag I.
Swedish: enligt en av Kombinerade nomenklaturens grupper av undernummer som återfinns under samma strecksats i bilaga I.
Finnish: johonkin liitteessä I olevassa vastaavassa luetelmakohdassa mainittuun yhdistetyn nimikkeistön alanimikeryhmään.
Greek: σε μία από τις ομάδες διάκρισης της συνδυασμένης ονοματολογίας που περιλαμβάνονται στην ίδια περίπτωση του παραρτήματος Ι.
English: The information shown on the application shall be carried over to the licence.
French: Les indications figurant sur la demande sont reprises sur le certificat d'importation.
German: Die Angaben aus dem Antrag werden in die Einfuhrlizenz übernommen.
Spanish: Las indicaciones que figuren en la solicitud se recogerán en el certificado de importación.
Italian: Le indicazioni che compaiono nella domanda sono riportate nel titolo d'importazione.
Portuguese: As indicações constantes do pedido serão retomadas no certificado de importação.
Dutch: De gegevens van de certificaataanvraag worden in het certificaat overgenomen.
Danish: De i ansøgningen anførte oplysninger gengives på importlicensen.
Swedish: Uppgifterna i ansökan skall även anges på importlicensen.
Finnish: Hakemukseen tehdyt merkinnät on tehtävä myös tuontitodistukseen.
Greek: Οι ενδείξεις που αναφέρονται στην αίτηση περιλαμβάνονται στο πιστοποιητικό εισαγωγής.
English: The body issuing the import licence shall indicate the serial number for the quota in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC) in box 20 of the licence or extracts thereof.`
French: L'organisme émetteur du certificat d'importation indique dans la case 20 du certificat d'importation ou de ses extraits le numéro d'ordre du contingent figurant au tarif intégré des Communautés européennes (TARIC)».
German: Von der lizenzerteilenden Stelle wird in Feld 20 der Einfuhrlizenz bzw. ihrer Auszüge die laufende Nummer des betreffenden Kontingents aus dem Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften (TARIC) eingetragen."
Spanish: El organismo expedidor del certificado de importación indicará en la casilla 20 del certificado de importación o de sus extractos el número de orden del contingente que figure en el arancel integrado de las Comunidades Europeas (TARIC).».
Italian: L'organismo che rilascia il titolo d'importazione indica nella casella 20 del titolo d'importazione o dei suoi estratti il numero d'ordine del contingente che compare nella tariffa doganale integrata delle Comunità europee (TARIC).»
Portuguese: O organismo emissor do certificado de importação indicará na casa 20 do certificado de importação ou dos seus extractos o número de ordem do contingente constante da pauta integrada das Comunidades Europeias (TARIC).».
Dutch: De instantie die het invoercertificaat afgeeft, vermeldt in vak 20 van het invoercertificaat of van de afschriften daarvan het in het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) vermelde volgnummer van het contingent.".
Danish: Den instans, der udsteder importlicensen, anfører i rubrik 20 i importlicensen eller partiallicenserne kontingentets løbenummer i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (TARIC).«
Swedish: Den myndighet som utfärdar importlicensen skall i fält 20 på importlicensen eller på utdraget ur den ange motsvarande löpnummer för tullkvoten i Europeiska gemenskapens integrerade tulltaxa (Taric)."
Finnish: Tuontitodistuksen antava viranomainen merkitsee tuontitodistuksen tai sen otteiden kohtaan 20 Euroopan yhteisöjen yhtenäistetyssä tullitariffissa (Taric) olevan kiintiön järjestysnumeron."
Greek: Ο οργανισμός που εκδίδει το πιστοποιητικό εισαγωγής αναφέρει, στο τετραγωνίδιο 20 του πιστοποιητικού εισαγωγής ή στα αποσπάσματα αυτού, τον αύξοντα αριθμό της ποσόστωσης που εμφαίνεται στο ολοκληρωμένο δασμολόγιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC)» 7
English: Article 6 is replaced by:
French: L'article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il testo dell'articolo 6 è sostituito con il seguente:
Portuguese: O artigo 6º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: Before the 10th day of each month, Member States shall notify to the Commission, by telex or fax, the quantities of products for which licences were issued in the previous month.
French: Avant le dixième jour de chaque mois, les États membres communiquent à la Commission, par télex ou télécopieur, les quantités de produits pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés pendant le mois précédent.
German: Die Mitgliedstaaten teilen bis zum 10. Tag jeden Monats der Kommission fernschriftlich die Erzeugnismengen mit, für die im vorhergehenden Kalendermonat Einfuhrlizenzen erteilt wurden.
Spanish: Antes del décimo día de cada mes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por télex o fax, las cantidades de productos por las que se hayan expedido certificados de importación durante el mes anterior.
Italian: Prima del decimo giorno di ogni mese gli Stati membri comunicano alla Commissione, via telex o telecopiatrice, i quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione il mese precedente.
Portuguese: Antes do décimo dias de cada mês, os Estados-membros comunicarão à Comissão, por telex ou telecópia, as quantidades de produtos para as quais tenham sido emitidos certificados de importação no mês anterior.
Dutch: Vóór de tiende dag van elke maand delen de lidstaten de Commissie per telex of fax de hoeveelheden producten mee waarvoor in de afgelopen maand invoercertificaten zijn afgegeven.
Danish: Inden den tiende i hver måned giver medlemsstaterne pr. telex eller telefax Kommissionen meddelelse om de produktmængder, for hvilke der er udstedt importlicenser i den foregående måned.
Swedish: Före den tionde dagen i varje månad skall medlemsstaterna per telex eller fax meddela kommissionen kvantiteten av de produkter för vilka importlicenser har utfärdats månaden innan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin kuukauden kymmenettä päivää teleksillä tai faksilla tuotemäärät, joille on annettu tuontitodistuksia edellisen kuukauden aikana.
Greek: Πριν από τη δέκατη ημέρα κάθε μήνα, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή με τηλετύπημα ή τηλεομοιοτυπία, τις ποσότητες των προϊόντων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα.
English: The following Articles are added after Article 6:
French: Les articles 6 bis, 6 ter, 6 quater et 6 quinquies suivants sont insérés après l'article 6:
German: Nach Artikel 6 werden folgende Artikel eingefügt:
Spanish: Después del artículo 6 se añadirán los artículos siguientes:
Italian: Dopo l'articolo 6 sono aggiunti i seguenti articoli:
Portuguese: Após o artigo 6º, são inseridos os seguintes artigos:
Dutch: De volgende artikelen worden na artikel 6 ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes efter artikel 6:
Swedish: Följande artiklar skall införas efter artikel 6:
Finnish: Lisätään 6 artiklan jälkeen artiklat seuraavasti:
Greek: μετά το άρθρο 6 παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
English: 'Article 6a
French: «Article 6 bis
German: Artikel 6a
Spanish: «Artículo 6 bis
Italian: «Articolo 6 bis
Portuguese: «Artigo 6ºA
Dutch: Artikel 6 bis
Danish: »Artikel 6a:
Swedish: Artikel 6a
Finnish: 6 a artikla
Greek: «Άρθρο 6α:
English: Before the 10th of November each year, the competent national authorities shall notify to the Commission, by telex or fax, the quantities of products which were actually imported in the period from 1 July of the previous year to 30 June of the year in question.
French: Avant le 10 novembre de chaque année les autorités nationales compétentes communiquent à la Commission, par télex ou télécopieur, les quantités de produits qui ont été réellement importées pendant la période du 1er juillet de l'année précédente au 30 juin de l'année en question.
German: Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden teilen der Kommission vor dem 10. November jeden Jahres fernschriftlich die Erzeugnismengen mit, die vom 1. Juli des Vorjahres bis 30. Juni des betreffenden Jahres tatsächlich eingeführt wurden.
Spanish: Antes del décimo día del mes de noviembre de cada año, las autoridades nacionales competentes comunicarán a la Comisión, por télex o fax, las cantidades de productos que se hayan importado efectivamente durante el período comprendido entre el 1 de julio del año anterior y el 30 de junio del año en cuestión.
Italian: Prima della prima decade di novembre di ogni anno le competenti autorità nazionali comunicano alla Commissione, via telex o telecopiatrice, i quantitativi di prodotti che sono stati realmente importati dal 1° luglio dell'anno precedente al 30 giugno dell'anno in corso.
Portuguese: As autoridades nacionais competentes comunicarão à Comissão, todos os anos antes de 10 de Novembro, por telex ou telecópia, as quantidades de produtos efectivamente importadas no período compreendido entre 1 de Julho do ano anterior e 30 de Junho do ano em causa.
Dutch: Vóór de tiende november van elk jaar delen de bevoegde nationale instanties, per telex of fax, de in de periode van 1 juli van het voorgaande jaar tot en met 30 juni van het betrokken jaar werkelijk ingevoerde hoeveelheden producten aan de Commissie mee.
Danish: Inden den 10. november hvert år giver de kompetente nationale myndigheder pr. telex eller telefax Kommissionen meddelelse om de produktmængder, der rent faktisk er blevet importeret i perioden fra den 1. juli året før til den 30. juni det pågældende år.
Swedish: Före den 10 november varje år skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna per telex eller fax meddela kommissionen kvantiteten av de produkter som faktiskt har importerats under perioden 1 juli föregående år-30 juni året i fråga.
Finnish: Kansallisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden marraskuun 10 päivää teleksillä tai faksilla tuotemäärät, jotka on tosiasiassa tuotu edellisen vuoden 1 päivän heinäkuuta ja kyseisen vuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
Greek: Πριν από την 10η Νοεμβρίου κάθε έτους οι αρμόδιες εθνικές αρχές ανακοινώνουν στην Επιτροπή, με τηλετύπημα ή τηλεομοιοτυπία, τις ποσότητες προϊόντων που πράγματι εισήχθησαν από την 1η Ιουλίου του προηγούμενου έτους μέχρι την 30η Ιουνίου του συγκεκριμένου έτους.
English: All notifications, including 'Nil` returns, shall be made as indicated in Annex II(B), and shall contain the quantities imported:
French: Toutes les communications, y compris les communications "néant", sont effectuées conformément à l'annexe II B, et comprenant les quantités importées:
German: Diese Mitteilungen sind einschließlich Nullmeldungen nach dem Muster in Anhang II B vorzunehmen, d. h.
Spanish: Todas las comunicaciones incluidas las negativas, se realizarán con arreglo al anexo II B, e incluyen las siguientes cantidades importadas:
Italian: Tutte le comunicazioni, ivi incluse le comunicazioni "nulla", sono effettuate conformemente all'allegato II B, e contiene i quantitativi importati:
Portuguese: As comunicações, incluindo as comunicações relativas à inexistência de pedidos de certificados, serão todas efectuadas de acordo com o anexo II B, e incluem as quantidades importadas:
Dutch: Alle mededelingen, ook de mededeling dat niets is ingevoerd, worden gedaan overeenkomstig het bepaalde in bijlage II B, d.w.z. dat:
Danish: Alle meddelelser, herunder meddelelser om »ingen import«, affattes i overensstemmelse med bilag II B, og omfatter de importerede mængder efter følgende retningslinjer:
Swedish: Alla meddelanden, även om "inga kvantiteter", skall göras i enlighet med bilaga II B och skall omfatta de kvantiteter som har importerats:
Finnish: Kaikki tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä, että hakemuksia ei ole jätetty, on annettava liitteen II B mukaisesti ja niiden on sisällettävä tuodut määrät
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανακοινώσεων "ουδέν", πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ Β, και περιλαμβάνουν τις εισαχθείσες ποσότητες:
English: in the case of preferential arrangements, for all the serial numbers in each regulation, broken down by month of import and by country of origin and, in the case of certain quotas for live animals, by product code,
French: en ce qui concerne les régimes préférentiels pour l'ensemble des numéros d'ordre de chaque règlement ventilés par mois d'importation et par pays d'origine ainsi que pour certains contingents d'animaux vivants par code de produit,
German: bei den Präferenzregelungen für sämtliche laufenden Nummern je Verordnung nach Einfuhrmonat und Ursprungsland, bei Kontingenten für lebende Tiere auch nach Erzeugniscode,
Spanish: en los regímenes preferentes, las de todos los números de orden de cada Reglamento, desglosadas por mes de importación y país de origen de determinados contingentes de animales vivos, desglosados por código de producto,
Italian: per quanto riguarda i regimi preferenziali, per l'insieme dei numeri d'ordine di ogni regolamento, ripartiti per mese d'importazione e per paese d'origine nonché per i contingenti di animali vivi, per codice di prodotto,
Portuguese: no respeitante aos regimes preferenciais, para o conjunto dos números de ordem de cada regulamento, discriminadas por mês de importação e por país de origem e, para os contingentes de animais vivos, por código de produto,
Dutch: de in het kader van preferentiële regelingen ingevoerde hoeveelheden voor alle per verordening gegroepeerde volgnummers samen moeten worden meegedeeld, uitgesplitst naar maand van invoer en land van oorsprong, en voor levende dieren ook naar productcode;
Danish: hvad angår præferenceordningerne for alle løbenumre i hver forordning opdelt på importmåned og oprindelsesland samt for kontingenter af levende dyr på produktkode
Swedish: samtliga löpnummer i alla förordningar när det gäller import med förmånsbehandling, redovisade per importmånad och ursprungsland, samt kvoterna levande djur redovisade per produktkod, och
Finnish: tullietuusmenettelyjen osalta kunkin asetuksen järjestysnumeron mukaan tuontikuukauden ja alkuperämaan perusteella jaoteltuina ja elävien eläinten kiintiöiden osalta tuotekoodin mukaan jaoteltuina,
Greek: όσον αφορά τα προτιμησιακά καθεστώτα για όλους τους αύξοντες αριθμούς κάθε κανονισμού κατανεμημένες ανά μήνα εισαγωγής και ανά χώρα καταγωγής καθώς επίσης και για τις ποσοστώσεις ζώντων ζώων ανά κωδικό προϊόντος 7
English: in the case of non-preferential arrangements, for each product code, broken down by month of import and country of consignment.
French: en ce qui concerne les importations non préférentielles, pour chaque code de produits ventilées par mois d'importation et par pays d'origine.
German: bei nicht präferentiellen Einfuhren für jeden Erzeugniscode nach Einfuhrmonat und Ursprungsland.
Spanish: en las importaciones no preferentes, las de cada código de productos, desglosadas por mes de importación y país de origen.
Italian: per quanto concerne le importazioni non preferenziali, per ogni codice di prodotto, ripartiti per mese di importazione e per paese d'origine.
Portuguese: no respeitante às importações não preferenciais, para cada código de produto, discriminadas por mês de importação e por país de origem.
Dutch: de niet-preferentiële invoer voor elke productcode moet worden meegedeeld, uitgesplitst naar maand van invoer en land van oorsprong.
Danish: hvad angår import, der ikke er omfattet af præferenceordninger, for hver produktkode opdelt på importmåned og oprindelsesland.
Swedish: varje produktkod när det gäller import utan förmånsbehandling redovisade per importmånad och ursprungsland.
Finnish: muuhun kuin etuuskohteluun perustuvan tuonnin osalta tuotekoodeittain tuontikuukauden ja alkuperämaan mukaan jaoteltuina.
Greek: όσον αφορά τις μη προτιμησιακές εισαγωγές, για κάθε κωδικό προϊόντων, οι εισαγωγές κατανέμονται ανά μήνα εισαγωγής και ανά χώρα καταγωγής.
English: Article 6b
French: Article 6 ter
German: Artikel 6b
Spanish: Artículo 6 ter
Italian: Articolo 6 ter
Portuguese: Artigo 6ºB
Dutch: Artikel 6 ter
Danish: Artikel 6b
Swedish: Artikel 6b
Finnish: 6 b artikla
Greek: Άρθρο 6β:
English: The requirement laid down in this Article is a primary requirement within the meaning of Article 20 of Commission Regulation (EEC) No 2220/85.
French: L'obligation visée au présent article est une exigence principale au sens de l'article 20 du règlement (CEE) n° 2220/85.
German: Dieser Eintrag ist eine Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der Verordnung (EWG) Nr. 2220/85.
Spanish: La obligación enunciada en el artículo 20 del presente artículo constituirá una exigencia principal según se define en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 2220/85.
Italian: L'obbligo di cui al presente articolo costituisce un'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione.
Portuguese: A obrigação prevista no presente artigo constitui uma exigência principal na acepção do artigo 20º do Regulamento (CEE) nº 2220/85 da Comissão.
Dutch: De in dit artikel bedoelde verplichting is een primaire eis in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2220/85.
Danish: Den i denne artikel omhandlede forpligtelse er et primært krav i henhold til artikel 20 i forordning (EØF) nr. 2220/85.
Swedish: Det krav som avses i denna artikel är ett primärt krav i enlighet med artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85.
Finnish: Tässä artiklassa tarkoitettu velvoite on asetuksen (ETY) N:o 2220/85 20 artiklan mukainen ensisijainen vaatimus.
Greek: Η υποχρέωση που αναφέρεται στο παρόν άρθρο είναι πρωτογενής απαίτηση κατά την έννοια του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2220/85.
English: Article 6c
French: Article 6 quater
German: Artikel 6c
Spanish: Artículo 6 quater
Italian: Articolo 6 quater
Portuguese: Artigo 6ºC
Dutch: Artikel 6 quater
Danish: Artikel 6c
Swedish: Artikel 6c
Finnish: 6 c artikla
Greek: Άρθρο 6γ:
English: The second subparagraph of Article 14(3) of Regulation (EEC) No 3719/88 shall not apply.
French: L'article 14, paragraphe 3, second alinéa, du règlement (CEE) n° 3719/88 ne s'applique pas.
German: Artikel 14 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 ist nicht anzuwenden.
Spanish: No será aplicable el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 3719/88.
Italian: L'articolo 14, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3719/88 non è d'applicazione.
Portuguese: Não é aplicável o nº 3, segundo parágrafo, do artigo 14º do Regulamento (CE) nº 3719/88.
Dutch: Artikel 14, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 14, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 3719/88 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 14.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3719/88 14 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 δεν εφαρμόζεται.
English: Article 6d
French: Article 6 quinquies
German: Artikel 6d
Spanish: Artículo 6 quinquies
Italian: Articolo 6 quinquies
Portuguese: Artigo 6ºD
Dutch: Artikel 6 quinquies
Danish: Artikel 6d
Swedish: Artikel 6d
Finnish: 6 d artikla
Greek: Άρθρο 6δ:
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.
French: L'annexe I est remplacée par l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I wird durch Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo I se sustituirá por el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I skall ersättas med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού 7
English: Annex II is replaced by Annexes II(A) and II(B) to this Regulation.
French: L'annexe II est remplacée par les annexes II A et II B du présent règlement.
German: Anhang II wird durch Anhang II A und Anhang II B ersetzt.
Spanish: El anexo II se sustituirá por los anexos II A y II B del presente Reglamento.
Italian: L'allegato II è sostituito dagli allegati II A e II B del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelos anexos IIA e IIB do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de bijlagen II A en II B bij deze verordening.
Danish: Bilag II affattes som angivet i bilag II A og II B til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II skall ersättas med bilaga II A och II B till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteillä II A ja II B.
Greek: το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από τα παραρτήματα ΙΙΑ και ΙΙΒ του παρόντος κανονισμού.