English: It also claimed that the Commission had misinterpreted the SG& A figures submitted by the company, and that the effect of this had been to increase its SG& A rate and consequently the dumping margin.
French: Elle a également allégué que la Commission avait mal interprété les chiffres se rapportant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux présentés par la société et qu'il en avait résulté une augmentation du taux correspondant et donc de la marge de dumping.
Spanish: También alegó que la Comisión había tergiversado las cifras de los gastos de venta, generales y administrativos facilitadas por la empresa y que el efecto de esto había sido aumentar su índice de gastos de venta, generales y administrativos y por lo tanto el margen de dumping.
Portuguese: Afirmou também que a Comissão havia interpretado erradamente os valores relativos às despesas VAG apresentados pela empresa e que tal se havia traduzido num aumento da sua taxa VAG e, por conseguinte, da margem de dumping.
Dutch: Tevens werd aangevoerd dat de Commissie de VA& A-cijfers die het bedrijf had ingediend verkeerd had uitgelegd en dat dit tot gevolg had dat het percentage VA& A en derhalve de dumpingmarge waren verhoogd.
Swedish: Det gjorde också gällande att kommissionen hade feltolkat de siffror för försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som företaget hade överlämnat vilket hade lett till att företaget fått ett högre tal för dessa kostnader och högre dumpningsmarginal.
Finnish: Se väitti myös, että komissio oli tulkinnut yrityksen toimittamia myynti-, hallinto- ja yleiskustannuksia koskevia lukuja väärin ja tämä oli aiheuttanut myynti-, hallinto- ja yleiskustannusten ja sen seurauksena polkumyyntimarginaalin kasvun.
Slovak: Ďalej tvrdila, že Komisia si nesprávne vyložila údaje o PVA nákladoch, predložených spoločnosťou, v dôsledku čoho bola zvýšená miera týchto nákladov, a teda aj dampingového rozpätia.
Polish: Przedsiębiorstwo twierdziło również, że Komisja błędnie zinterpretowała dane dotyczące kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych przedłożone przez przedsiębiorstwo, w wyniku czego zawyżono wielkość kosztów sprzedaży, ogólnych i administracyjnych i w konsekwencji margines dumpingu.
Hungarian: A vállalat szerint a Bizottság rosszul értékelte ki a benyújtott SGA-adatokat, ennek következtében pedig megnövekedett az SGA-költségek százalékaránya, és ezáltal a dömpingkülönbözet is.
Slovenian: Trdila je tudi, da je Komisija napačno razlagala podatke o PS&A, ki jih je predložila družba, ter da je bil učinek povečanje stopnje njenih PS&A ter posledično stopnje dampinga.
Estonian: Ühtlasi väitis ta, et komisjon oli tõlgitsenud äriühingu poolt esitatud MÜ...A-summasid ekslikult, mille mõjul oli kasvanud äriühingu MÜ...A-määr ning sellest lähtuvalt ka dumpingumarginaal.
Latvian: Tas arī apgalvoja, ka Komisija ir nepareizi interpretējusi uzņēmuma iesniegtos TV un A skaitļus un ka tā sekas bija TV un A likmes un rezultātā dempinga starpības pieaugums.
Lithuanian: Ji taip pat teigė, kad Komisija neteisingai suprato bendrovės pateiktus PBA sąnaudų skaičius ir todėl buvo padidinta jos PBA norma ir tuo pačiu dempingo skirtumas.
Maltese: Hi kklejmjat ukoll li l-Kummissjoni ma interpretatx sew il-figuri SG&A mressqa mill-kumpannija, u li l-effet ta' dan kien li jiżdied ir-rata ta' l-ispejjeż SG & A u konsegwentament il-marġinu ta' damping ukoll.