English: The 'Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)' shall be the competent authority in Australia for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC."
French: Le 'Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)' est l'autorité compétente en Australie pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE."
Czech: Příslušným úřadem v Austrálii, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)"."
Slovak: "Oddelenie pre základné priemyselné odvetvia a energetiku - Austrálske karanténne a inšpekčné služby - (AQIS)" je príslušný úrad v Austrálii, ktorý overuje a potvrdzuje, že výrobky rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/ES."
Polish: Departament Rolnictwa, Rybołówstwa i Leśnictwa - Australijski Urząd Kwarantanny i Inspekcji (AQIS) uznaje się za właściwy organ w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG".
Hungarian: Ausztráliában a "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australian Quarantine and Inspection Service - (AQIS)" a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság."
Romanian: „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australian Quarantine and Inspection Service - (AQUIS)” este autoritatea competentă în Australia responsabilă cu verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.”
Bulgarian: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) е компетентният орган в Австралия за проверка и удостоверяване, че рибните продукти и продуктите от аквакултури отговарят на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.“;
Estonian: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) on Austraalia pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.”
Latvian: Austrālijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apstiprina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām, ir Lauksaimniecības, zivsaimniecības un mežsaimniecības departaments - Austrālijas Karantīnas un pārbaudes dienests.
Lithuanian: Žemės ūkio, žuvininkystės ir miškininkystės departamentas - Australijos karantino ir inspekcijos tarnyba - (AKIT) pripažįstama kompetentinga Australijos institucija, galinčia patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus."
Maltese: Id- Dipartiment ta' l-Agrikoltura, Sajd u Qtugħ ta' Siġar - Australian Quarantine andInspection Service- (AQIS)" għandu jkun l-awtorità kompetenti fl-Awstralja biex jivverifika u jiċċertifika il-konformità tal-prodotti tas-sajd u l-akwa kultura mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE."