English: The test of a Single Burning Item (SBI) in a room, as referred to in Table 1 of the Annex to Decision 94/611/EC, shall, for the purpose of classifying construction products in relation to their reaction to fire, conform to the configuration specified in the Annex to this Decision.
French: Le dispositif d'essai à utiliser pour la méthode de l'objet isolé en feu (OIF) à laquelle il est renvoyé dans le tableau 1 de l'annexe de la décision 94/611/CE, aux fins du classement des produits de construction en fonction de leur réaction au feu, doivent être conformes à la configuration spécifiée à l'annexe de la présente décision.
Portuguese: Para fins de ensaio e classificação dos produtos de construção no que respeita ao seu comportamento em matéria de reacção ao fogo, o dispositivo de ensaio do objecto isolado em combustão (OIC) num compartimento, referido no quadro 1 do anexo da Decisão 94/611/CE, deve ser conforme à configuração especificada no anexo da presente decisão.
Czech: Zkouška Samostatně hořící předmět (SBI) v prostoru uvedeném v tabulce 1 přílohy rozhodnutí Komise 94/611/ES musí pro klasifikování stavebních výrobků ve vztahu k jejich reakci na oheň odpovídat uspořádání specifikovanému v příloze tohoto rozhodnutí.
Slovak: Test metódou izolovaného horiaceho prvku (SBI) vykonaný v miestnosti podľa požiadaviek uvedených v tabuľke 1 prílohy k rozhodnutiu 94/611/ES na účely klasifikácie stavebných výrobkov vzhľadom na ich odolnosť voči požiaru musí vyhovovať konfigurácii stanovenej v prílohe k tomuto rozhodnutiu
Polish: Badanie pojedynczego palącego się przedmiotu w pomieszczeniu (SBI) do celów klasyfikacji wyrobów budowlanych w związku z ich reakcją na ogień, określonych w tabeli 1 Załącznika do decyzji 94/611/WE, musi odpowiadać konfiguracji wymienionej w Załączniku do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az építési termékek tűzzel szembeni viselkedése szerinti osztályozás céljából a 94/611/EK határozat mellékletének 1. táblázatában említett Single Burning Item (SBI) módszere szerinti helyiségben történő vizsgálat megfelel az e határozat mellékletében meghatározott kialakításnak.
Slovenian: Preskus gorljivosti posameznega proizvoda (preskus SBI) v zaprtem prostoru, kakor je navedeno v tabeli 1 Priloge k Odločbi 94/611/ES, je za klasifikacijo gradbenih proizvodov glede na požarno odpornost skladen z izvedbo, določeno v Prilogi k tej odločbi.
Romanian: Dispozitivul de încercare care se va utiliza pentru metoda obiectului unic supus combustiei (OIF/SBI), la care se face trimitere în tabelul 1 din anexa la Decizia 94/611/CE, în scopul clasificării produselor pentru construcții în funcție de comportarea lor la foc, trebuie să fie conform cu configurațiile specificate în anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: ЕГЕ изпитването в помещение, посочено в таблица 1 на приложението към Решение 94/611/ЕО, съответства, с цел класифицирането на строителни продукти по отношение на тяхната огнеустойчивост, на конфигурацията, специфицирана в приложението към настоящото решение.
Estonian: Otsuse 94/611/EÜ lisa tabelis 1 mainitud laboratoorne üksiku põleva eseme katse kambris ehitustoote liigitamiseks tuletundlikkuse järgi tehakse vastavalt käesoleva otsuse lisas kindlaksmääratud konfiguratsioonile.
Latvian: Lai klasificētu būvizstrādājumus pēc to degamības, Lēmuma 94/611/EK pielikuma 1. tabulā minētajam atsevišķa degoša priekšmeta (SBI) testam telpā jāatbilst šā lēmuma pielikumā noteiktajai konfigurācijai.
Lithuanian: Klasifikuojant statybos produktus pagal jų reakciją į ugnį, patalpoje atliekamas Sprendimo 94/611/EB priedo 1 lentelėje nurodytas pavienio degančio daikto (PDD) bandymas turi atitikti šio sprendimo priede nurodytą konfigūraciją.
Maltese: Għall-fini ta' klassifikazzjoni ta' prodotti għall-bini skond ir-reazzjoni tagħhom għan-nar, il-prova tal-Ħruq ta' Oġġett Singolu (SBI) fil-magħluq, kif muri fit-Tabella 1 ta' l-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni 94/611/KE għandha taqbel mal-konfigurazzjoni msemmija fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.