English: Recommendations for the use of the power management features, including information that disabling these features can lead to higher consumption of energy and thus can increase the running costs.
Spanish: recomendaciones sobre la utilización de las funciones de ahorro de energía, con la advertencia de que si éstas se desactivan se puede producir un aumento del consumo de electricidad y, por consiguiente, de los gastos de funcionamiento;
Italian: raccomandazioni sulle funzioni di gestione energetica, che informino tra l'altro del fatto che, disattivando tali funzioni si provoca un maggiore consumo di energia e quindi un aumento dei costi di funzionamento;
Portuguese: Recomendações relativas à utilização das funções de economia de energia, incluindo a informação de que a desactivação destas funções é susceptível de conduzir a um maior consumo de energia e, por conseguinte, a um aumento dos custos de funcionamento.
Dutch: Aanbevelingen voor het gebruik van de spaarstanden, inclusief de vermelding dat het uitschakelen van deze voorzieningen tot een hoger energieverbruik kan leiden, waardoor de gebruikskosten kunnen toenemen.
Danish: Anbefaler, hvordan de strømbesparende indstillinger benyttes, herunder oplysning om, at energiforbruget og dermed driftsomkostningerne muligvis stiger, hvis de slås fra.
Swedish: Rekommendationer beträffande användning av energisparfunktionerna. Bl.a. skall anges att energiförbrukningen och därmed också driftskostnaderna kan öka om dessa funktioner deaktiveras.
Finnish: suositukset virrankulutusta vähentävien ominaisuuksien käytöstä sekä tieto siitä, että näiden ominaisuuksien kytkeminen pois päältä saattaa lisätä energiankulutusta ja samalla käyttökustannuksia;
Czech: doporučení používat funkce spořící energii včetně informace, že odpojení těchto funkcí může vést k vyšší spotřebě energie a tím i vyšším provozním nákladům;
Slovak: Odporúčania pre využitie vlastností riadenia výkonu vrátane informácií o tom, že znefunkčnenie takýchto vlastností by mohlo viesť k vyššej spotrebe energie, a tak by mohli zvýšiť prevádzkové náklady.
Polish: Zalecenie korzystania z możliwości sterowania zużyciem energii, w tym informację, że dezaktywowanie takich możliwości może prowadzić do zwiększonego zużycia energii, a tym samym do podniesienia kosztów użytkowania komputera.
Hungarian: Ajánlásokat az energiaellátás-kezelési szolgáltatások használatára vonatkozóan, beleértve azt az információt is, hogy ezeknek a szolgáltatásoknak a kikapcsolása magasabb energiafogyasztást, és ennélfogva magasabb üzemeltetési költséget eredményez.
Slovenian: Priporočila za uporabo funkcij upravljanja energije, vključno s podatkom, da izključitev teh funkcij lahko povzroči večjo porabo energije in tako poveča obratovalne stroške.
Estonian: Soovitused energiasäästufunktsioonide kasutamiseks, sealhulgas teave selle kohta, et kõnealuste funktsioonide blokeerimine võib kaasa tuua kõrgema energiatarbimise, suurendades seega jooksvaid kulusid.
Latvian: Ieteikumi par enerģijas patēriņa regulēšanas funkcijām, tostarp informācija par to, ka, atspējojot šo funkciju, var palielināt elektroenerģijas patēriņu, tādējādi paaugstinot ekspluatācijas izmaksas.
Lithuanian: Rekomendacijos dėl energijos valdymo savybių panaudojimo, taip pat informacija apie tai, kaip nepasinaudojant tomis savybėmis sunaudojama daugiau energijos ir tokiu būdu padidinamos eksploatavimo išlaidos.
Maltese: Rakkomandazzjonijiet għall-użu ta' karatteristiċi għat-tmexxija ta' l-enerġija, inkluza l-informazzjoni li tiddiżabilizza dawn il-karatteristiċi, tista’ twassal għall-konsum aktar għoli t'enerġija u għalhekk iżżid in-nefqa korrenti.