English: Whereas the health conditions and veterinary certification for the temporary admission, re-entry and imports of registered horses are laid down respectively in Commission Decisions 92/260/EEC (6), 93/195/EEC (7) and 93/197/EEC (8), all as last amended by Decision 98/594/EC (9);
Dutch: Overwegende dat de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor de tijdelijke toelating, het opnieuw binnenbrengen en de invoer van geregistreerde paarden zijn vastgesteld bij respectievelijk de Beschikkingen 92/260/EEG (6), 93/195/EEG (7) en 93/197/EEG (8) van de Commissie, alle laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 98/594/EG (9);
Czech: vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz, zpětný dovoz a dovoz evidovaných koní stanoví rozhodnutí Komise 92/260/EHS6, 93/195/EHS7 a 93/197/EHS8 všechna naposledy pozměněná rozhodnutím Komise 98/594/ES9;
Slovak: keďže veterinárne podmienky a veterinárna certifikácia pre dočasný vstup, opakovaný vstup a dovoz registrovaných koní sú ustanovené v rozhodnutiach Komisie 92/260/EHS6), 93/195/EHS7) a 93/197/EHS8), všetky naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/594/EHS9);
Polish: warunki zdrowotne i świadectwo weterynaryjne w zakresie odprawy czasowej, ponowne wprowadzenie i przywóz koni zarejestrowanych są ustanowione odpowiednio w decyzjach Komisji 92/260/EWG6, 93/195/EWG7 i 93/197/EWG8, ostatnio zmienionych decyzją 98/594/WE9;
Hungarian: mivel a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára, újrabehozatalára, valamint behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételeket és a szükséges állatorvosi bizonyítványokat a legutóbb a 98/594/EK határozattal6 módosított, 92/260/EGK7, 93/195/EGK8 és 93/197/EGK9 bizottsági határozat állapította meg;
Slovenian: ker je zdravstveno stanje živali in potrditev veterinarskih spričeval za začasni uvoz, ponovni vstop in uvoz registriranih konjev določen v odločbah Komisije 92/260/EGS [6], 93/195/EGS [7] in 93/197/EGS [8], vseh nazadnje spremenjenih z Odločbo 98/594/ES [9];
Romanian: întrucât condițiile de sănătate și certificarea sanitar-veterinară pentru admiterea temporară, reintroducerea și importurile de cai înregistrați sunt prevăzute de Deciziile 92/260/CEE, 93/195/CEE și 93/197/CEE ale Comisiei, modificate ultima dată prin Decizia 98/594/CE;
Estonian: tervishoiutingimused ja veterinaarsertifitseerimine seoses registreeritud hobuste ajutise impordi, korduva sissetoomisega ja impordiga on sätestatud vastavalt komisjoni otsustes 92/260/EMÜ,(6) 93/195/EMÜ(7) ja 93/197/EMÜ,(8) viimati muudetud otsusega 98/594/EÜ;
Latvian: tā kā veselības nosacījumi un veterinārā sertifikācija reģistrētu zirgu pagaidu ievešanai, atpakaļievešanai un ievedumiem ir attiecīgi noteikta Komisijas Lēmumos 92/260/EEK[6], 93/195/EEK[7] un 93/197/EEK[8], kuros jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/594/EK[9];
Lithuanian: kadangi laikino registruotų arklių įvežimo, pakartotinio įvežimo ir importo gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas yra nustatyti atitinkamai Komisijos sprendimuose 92/260/EEB[6], 93/195/EEB[7] ir 93/197/EEB[8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/594/EB[9];
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet tas-saħħa u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul temporanju, id-dħul mill-ġdid u importazzjoni ta’ żwiemel irreġistrati huma stabbiliti rispettivament fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 92/260/KEE [6], 93/195/KEE [7], 93/197/KEE [8], kollha kif l-aħħar emendati bid-Deċiżjoni 98/594/KE [9];