English: DIRECTIVE 98/72/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 October 1998 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners
French: DIRECTIVE 98/72/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 octobre 1998 modifiant la directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants
German: RICHTLINIE 98/72/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Oktober 1998 zur Änderung der Richtlinie 95/2/EG über andere Lebensmittelzusatzstoffe als Farbstoffe und Süssungsmittel
Spanish: DIRECTIVA 98/72/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de octubre de 1998 por la que se modifica la Directiva 95/2/CE relativa a aditivos alimentarios distintos de los colorantes y edulcorantes
Portuguese: DIRECTIVA 98/72/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 15 de Outubro de 1998 que altera a Directiva 95/2/CE relativa aos aditivos alimentares com excepção dos corantes e dos edulcorantes
Dutch: RICHTLIJN 98/72/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 oktober 1998 tot wijziging van Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen
Danish: EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/72/EF af 15. oktober 1998 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV nr 98/72/EG av den 15 oktober 1998 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 98/72/EY,annettu 15 päivänä lokakuuta 1998,elintarvikkeiden muista lisäaineista kuin väri- ja makeutusaineista annetun direktiivin 95/2/EY muuttamisesta
Greek: ΟΔΗΓΙΑ 98/72/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Οκτωβρίου 1998 περί τροποποιήσεως της οδηγίας 95/2/ΕΚ για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 98/72/ES ze dne 15. října 1998, kterou se mění směrnice 95/2/ES o potravinářských přídatných látkách jiných než barviva a náhradní sladidla
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/72/ES z 15. októbra 1998, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 95/2/ES o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá
Polish: DYREKTYWA 98/72/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 15 października 1998 r. zmieniająca dyrektywę 95/2/WE dotyczącą dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 98/72/EK IRÁNYELVE (1998. október 15.) a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokról szóló 95/2/EK irányelv módosításáról
Slovenian: Direktiva 98/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. oktobra 1998 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil
Romanian: DIRECTIVA 98/72/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 15 octombrie 1998 de modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari alții decât coloranții și îndulcitorii
Bulgarian: ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТА от 15 октомври 1998 година за изменение на Директива 95/2/ЕО относно добавките в храни, различни от оцветители и подсладители
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 98/72/EÜ, 15. oktoober 1998, millega muudetakse direktiivi 95/2/EÜ toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) kohta
Latvian: EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES DIREKTĪVA 98/72/EK (1998. gada 15. oktobris), ar ko groza Direktīvu 95/2/EK par pārtikas piedevām, izņemot krāsvielas un saldinātājus
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos Direktyva 98/72/EB 1998 m. spalio 15 d. iš dalies keičianti Direktyvą 95/2/EB dėl maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius
Maltese: Id-Direttiva 98/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Ottubru 1998 li temenda d-Direttiva 95/2/KE dwar addittivi ta' l-ikel għajr sustanzi li jagħtu kulur jew ħlewwa