English: review, according to their powers and capacities, existing actions, programmes, instruments, and policies to ensure their consistency with this Common Strategy, based on the principle objectives in Part II and taking due account of the specific initiatives in Part III;
French: réexaminent, dans le cadre de leurs compétences, les actions, les programmes, les instruments et les politiques existants afin de s'assurer de leur cohérence avec la présente stratégie commune, sur la base des objectifs principaux définis dans la partie II et en tenant dûment compte des initiatives spécifiques mentionnées dans la partie III,
Czech: přezkoumají v rámci svých pravomocí a schopností stávající akce, programy, nástroje a politiky, aby byl zajištěn jejich soulad s touto společnou strategií na základě hlavních cílů uvedených v části II a s náležitým přihlédnutím ke zvláštním podnětům uvedeným v části III,
Slovak: preskúmavajú v súlade so svojimi právomocami a schopnosťami jestvujúce činnosti, programy, nástroje a politiky, aby sa zabezpečil ich súlad s touto spoločnou stratégiou, na základe hlavných cieľov uvedených v časti II a s náležitým ohľadom na špecifické iniciatívy uvedené v časti III,
Polish: poddają przeglądowi, zgodnie z posiadanymi przez nie kompetencjami i możliwościami, istniejące działania, programy, instrumenty oraz politykę w celu zapewnienia ich spójności z niniejszą wspólną strategią, w oparciu o cele główne zawarte w części II oraz biorąc pod uwagę specyficzne inicjatywy wyszczególnione w części III;
Hungarian: hatásköreik és jogköreik figyelembevételével felülvizsgálják a fennálló cselekvéseket, programokat, eszközöket és politikákat annak érdekében, hogy biztosítsák ezek összhangját e közös stratégiával, a II. részben foglalt alapvető célok alapján, kellő figyelmet fordítva a III. részben foglalt egyedi kezdeményezésekre,
Slovenian: v skladu s svojimi pristojnostmi in funkcijami revidirajo obstoječe ukrepe, programe, instrumente in politike, da na osnovi glavnih ciljev iz dela II in ob upoštevanju posebnih pobud iz dela III zagotovijo skladnost s to Skupno strategijo;
Estonian: vaatavad vastavalt oma volitustele ja võimalustele läbi olemasolevad meetmed, programmid, vahendid ja poliitika, et tagada nende vastavus käesolevale ühisstrateegiale, mis põhineb II osa põhieesmärkidele ja milles on võetud nõuetekohaselt arvesse III osa erialgatusi,
Latvian: saskaņā ar to pilnvarām un kompetenci pārskata esošās darbības, programmas, instrumentus un politikas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu atbilstību šai kopējai stratēģijai, pamatojoties uz galvenajiem mērķiem II daļā un pienācīgi ņemot vērā īpašās iniciatīvas III daļā;
Lithuanian: pagal savo įgaliojimus ir kompetencijas peržiūri esamus veiksmus, programas, instrumentus ir politiką, kad užtikrintų jų atitikimą šiai Bendrajai strategijai, remiantis II dalies pagrindiniais tikslais ir deramai atsižvelgiant į konkrečias III dalies iniciatyvas,
Maltese: jirrevedu, skond i-setgħat u l-kapaċitajiet tagħhom, azzjonijiet, programmi, strumenti u politika eżistenti biex jiżguraw il-konsistenza tagħhom ma’ din l-Istrateġija Komuni, ibbażata fuq l-għanijiet ewlenin tat-Tieni Parti u jagħtu l-konsiderazzjoni dovuta għall-inizjattivi speċifiċi tat-Tielet Parti;