English: Whereas the maximum residue levels established in this Directive will have to be reviewed in the framework of the re-evaluation of active substances provided for in the programme of work established in Article 8(2) of Directive 91/414/EEC;
French: considérant que les teneurs maximales en résidus fixées dans la présente directive devront être revues dans le cadre de la réévaluation des substances actives prévue dans le programme de travail arrêté à l'article 8, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE;
German: Die mit dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstwerte werden im Rahmen der Prüfung von Wirkstoffen gemäß dem in Artikel 8 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vorgesehenen Arbeitsprogramm erneut bewertet.
Spanish: Considerando que los contenidos máximos de plaguicidas fijados en la presente Directiva deberán ser revisados en el ámbito del examen progresivo de sustancias activas previsto en el programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE;
Italian: considerando che le quantità massime di residui fissate nella presente direttiva dovranno essere sottoposte a nuova valutazione nel quadro del riesame delle sostanze attive previsto nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE del Consiglio relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari;
Portuguese: Considerando que os limites máximos de resíduos fixados na presente directiva terão de ser reapreciados no quadro da reavaliação das substâncias activas prevista no programa de trabalho a que se refere o nº 2 do artigo 8º da Directiva 91/414/CEE;
Dutch: Overwegende dat de in deze richtlijn vastgestelde maximumgehalten aan residuen opnieuw zullen moeten worden bezien in het kader van de herbeoordeling van werkzame stoffen waarin is voorzien in het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG;
Danish: de maksimalgrænseværdier, der fastsættes i dette direktiv, skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med den nyvurdering af aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF;
Swedish: De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv måste ses över inom ramen för omvärderingen av verksamma ämnen i enlighet med det arbetsprogram som föreskrivs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG.
Finnish: tässä direktiivissä säädettyjä jäämien enimmäismääriä on tarkistettava direktiivin 91/414/ETY 8 artiklan 2 kohdassa vahvistetussa työohjelmassa säädetyn tehoaineiden uudelleenarvioinnin yhteydessä,
Czech: vzhledem k tomu, že maximální limity reziduí stanovené v této směrnici budou muset být přezkoumány v rámci přehodnocení účinných látek podle pracovního programu ve smyslu čl. 8 odst. 2 směrnice 91/414/EHS;
Slovak: keďže maximálne hodnoty rezíduí, zavedené touto smernicou, sa budú musieť preskúmať v rámci opätovného hodnotenia aktívnych látok ustanoveného v programe práce v zmysle článku 8(2) smernice 91/414/EHS;
Polish: najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości ustanowione w niniejszej dyrektywie będą musiały zostać ponownie rozpatrzone w ramach kolejnej oceny substancji czynnych, przewidzianej w programie pracy ustanowionym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: mivel az ezen irányelv által megállapított maximális szermaradványértékeket felül kell vizsgálni a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdése alapján létrehozott munkaprogram által előírt hatóanyag-újraértékelés keretében,
Slovenian: ker bo potreben pregled mejnih vrednosti ostankov, določenih v tej direktivi, v okviru pregleda aktivnih snovi, predvidenih v delovnem programu, določenem v členu 8(2) Direktive 91/414/EGS;
Romanian: întrucât conținuturile maxime de reziduuri prevăzute în prezenta directivă vor trebui revizuite în cadrul reevaluării substanțelor active, prevăzută în programul de lucru adoptat la art. 8 alin. (2) din Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че уредените в настоящата директива максимални количества остатъци следва да бъдат разгледани в рамките на повторната оценка на активните вещества, предвидени в работната програма, постановена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО;
Estonian: käesolevas direktiivis kehtestatud jääkide lubatud piirnormid tuleb direktiivi 91/414/EMÜ artikli 8 lõikes 2 sätestatud tööprogrammis ettenähtud toimeainete ümberhindamise raames uuesti läbi vaadata;
Latvian: tā kā maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi, kas noteikti šajā direktīvā, būs jāpārskata aktīvo vielu atkārtotas novērtēšanas procesā, kas paredzēts darba programmā, kura noteikta Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā;
Lithuanian: kadangi šioje direktyvoje nustatytą didžiausią pesticidų likučių koncentraciją reikės iš naujo išnagrinėti remiantis Direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje pateikta darbų programa, numatančia veikliųjų medžiagų pakartotinį įvertinimą;
Maltese: Billi l-livelli massimi ta' residwi stabbiliti f'din id-Direttiva għandhom ikunu riveduti fil-qafas tar-ri-evalutazzjoni tas-sustanzi attivi, li hemm provvediment dwarhom fil-programm ta' xogħol stabbilit permezz ta' l-Artikolu 8 (2) tad-Direttiva 91/414/KEE;