English: By 31 March each year at the latest, the Director shall send the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the accounts for all the Centre's revenue and expenditure in respect of the preceding financial year.
French: Le 31 mars de chaque année au plus tard, le directeur adresse à la Commission, au conseil d'administration et à la Cour des comptes les comptes de la totalité des recettes et des dépenses de l'Observatoire pour l'exercice écoulé.
German: Spätestens am 31. März eines Jahres legt der Direktor der Kommission, dem Verwaltungsrat und dem Rechnungshof die Rechnung über die Einnahmen und Ausgaben der Beobachtungsstelle für das abgelaufene Haushaltsjahr vor.
Spanish: No más tarde del 31 de marzo de cada año, el Director presentará a la Comisión, al Consejo de Administración y al Tribunal de Cuentas las cuentas de la totalidad de los ingresos y de los gastos de Observatorio para el ejercicio transcurrido.
Italian: Entro il 31 marzo d'ogni anno il direttore trasmette alla Commissione, al consiglio di amministrazione ed alla Corte dei conti la contabilità di tutte le entrate ed uscite dell'Osservatorio per l'esercizio finanziario precedente.
Portuguese: Até 31 de Março de cada ano, o director enviará à Comissão, ao conselho de administração e ao Tribunal de Contas as contas das receitas e despesas do observatório relativas ao exercício findo.
Dutch: Uiterlijk op 31 maart van elk jaar zendt de directeur aan de Commissie, de raad van bestuur en de Rekenkamer de rekeningen van alle ontvangsten en uitgaven van het Waarnemingscentrum over het afgelopen begrotingsjaar.
Danish: Senest den 31. marts hvert år sender direktøren Kommissionen, bestyrelsen og Revisionsretten observatoriets samlede regnskab (indtægter og udgifter) for det forløbne regnskabsår.
Swedish: Direktören skall senast den 31 mars varje år lägga fram en redovisning av centrumets samtliga inkomster och utgifter under föregående budgetår för kommissionen, styrelsen och revisionsrätten.
Finnish: Johtaja toimittaa kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä komissiolle, seurantakeskuksen hallintoneuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle seurantakeskuksen kaikkia tuloja ja menoja koskevat edellisen varainhoitovuoden tilit.
Greek: Στις 31 Μαρτίου κάθε έτους το αργότερο, ο διευθυντής διαβιβάζει στην Επιτροπή, στο διοικητικό συμβούλιο και στο Ελεγκτικό Συνέδριο τους λογαριασμούς για το σύνολο των εσόδων και των δαπανών του Παρατηρητηρίου για το προηγούμενο οικονομικό έτος.
Czech: Nejpozději 31. března každého roku předkládá ředitel Komisi, správní radě a Účetnímu dvoru vyúčtování všech příjmů a výdajů Střediska za uplynulý rozpočtový rok.
Slovak: Najneskôr do 31. marca každého roka zašle riaditeľ Komisii, správnej rade a Dvoru audítorov účty za všetky príjmy a výdavky strediska vzhľadom na predchádzajúci rozpočtový rok.
Polish: Najpóźniej do 31 marca każdego roku dyrektor przesyła Komisji, Radzie Zarządzającej oraz Trybunałowi Obrachunkowemu rachunki dochodów i wydatków Centrum za ostatni rok budżetowy.
Hungarian: Legkésőbb minden év március 31-ig az igazgató továbbítja a Bizottság, az igazgatóság és a Számvevőszék számára a megelőző évre nézve a Megfigyelőközpont bevételeivel és kiadásaival kapcsolatos elszámolásokat.
Slovenian: Vsako leto najpozneje do 31. marca direktor pošlje Komisiji, upravnemu odboru in Računskemu sodišču knjigovodske razvide za vse prihodke in odhodke centra za predhodno preračunsko leto.
Romanian: Până la 31 martie a fiecărui an, directorul trimite Comisiei, consiliului de administrație și Curții de Conturi raportul conturilor de venituri și cheltuieli ale observatorului pentru exercițiul financiar precedent.
Bulgarian: Най-късно до 31 март всяка година директорът изпраща на Комисията, на Управителния съвет и на Сметната палата отчетите за всички приходи и разходи на центъра, що се отнася до предходната финансова година.
Estonian: Hiljemalt iga aasta 31. märtsiks saadab direktor komisjonile, haldusnõukogule ja kontrollikojale eelmise eelarveaasta keskuse tulude ja kulude aruande.
Latvian: Vēlākais līdz katra gada 31. martam direktors nosūta Komisijai, Vadības padomei un Revīzijas palātai atskaites par visiem Centra ieņēmumiem un izdevumiem iepriekšējā finanšu gadā.
Lithuanian: Vėliausiai iki kiekvienų metų kovo 31 d. direktorius nusiunčia Komisijai, valdančiajai tarybai ir Audito Rūmams praėjusių finansinių metų Centro visų pajamų ir išlaidų ataskaitas.
Maltese: Sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu ta' kull sena, id-Direttur għandu jibgħat lill-Kummissjoni, lill-Bord tat-Tmexxija u lill-Qorti ta' l-Awdituri il-kontijiet tad-dħul u l-ħruġ kollu taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja li tkun għaddiet.