English: For producers who were transferees of a part of a SLOM holding, the annual quantity shall be that calculated in accordance with paragraph 1 reduced in proportion to the area of the original SLOM holding which was not transferred.
French: Pour les producteurs qui étaient cessionnaires d'une partie d'une exploitation SLOM, la quantité annuelle est calculée conformément au paragraphe 1, diminuée en proportion de la superficie de l'exploitation SLOM initiale qui n'a pas été cédée.
Portuguese: Para os produtores cessionários de parte de uma exploração SLOM, a quantidade anual deve ser calculada de acordo com o nº 1, reduzida proporcionalmente à superfície da exploração SLOM de origem que não foi cedida.
Finnish: Niiden tuottajien osalta, jotka ovat ottaneet haltuunsa osan SLOM-tilasta, vuotuinen määrä lasketaan 1 kohdan mukaisesti, ja sitä vähennetään suhteessa siihen alkuperäiseen SLOM-tilaan kuuluneeseen viljelyalaan, jota ei siirretty.
Czech: Pro producenty, kteří se stali nabyvateli části podniku SLOM, se roční množství vypočítá v souladu s odstavcem 1 a sníží se v poměru k nepřevedené ploše původního podniku SLOM.
Slovak: U výrobcov, ktorí boli nástupcami časti poľnohospodárskeho podniku SLOM, platí ročné množstvo, ktoré sa vypočíta v súlade s odsekom 1, znížené v závislosti od výmery pôvodného poľnohospodárskeho podniku SLOM, ktoré sa nepreviedlo.
Polish: W przypadku producentów, którzy byli cesjonariuszami części gospodarstwa SLOM, roczna ilość jest to ilość obliczona zgodnie z ust. 1 zmniejszona proporcjonalnie do powierzchni pierwotnego gospodarstwa SLOM, która nie została przeniesiona.
Hungarian: Azoknak a termelőknek az esetében, akik egy "SLOM-gazdaság" egy részének voltak kedvezményezettjei, az éves mennyiség az (1) bekezdésnek megfelelően kiszámított mennyiség, arányosan lecsökkentve az eredeti "SLOM-gazdaságnak" azzal a területével, amelyet nem ruháztak át.
Slovenian: Za proizvajalce, ki so bili prevzemniki dela SLOM gospodarstva, se letna količina izračuna v skladu z odstavkom 1 in zniža v razmerju s površino prvotnega SLOM gospodarstva, ki se ni prenesla.
Romanian: Pentru producătorii care au cedat o parte din exploatația SLOM, cantitatea anuală se calculează conform alin. (1), redusă proporțional cu suprafața inițială a exploatației SLOM care nu a fost cedată.
Bulgarian: За производители, на които е прехвърлена част от SLOM стопанство, годишното количество се изчислява в съответствие с параграф 1, намалено пропорционално на площта на първоначалното SLOM стопанство, която не е прехвърлена.
Estonian: Tootjate puhul, kes on SLOM-ettevõtte osa ülevõtjad, arvutatakse aastakogus vastavalt lõikele 1 ja seda vähendatakse proportsionaalselt esialgse SLOM-ettevõtte selle alaga, mida üle ei võetud.
Latvian: Ražotājiem, kuri atteikušies no SLOM saimniecības daļas, gada daudzumu aprēķina saskaņā ar 1. punktu, samazinot proporcionāli sākotnējās SLOM saimniecības platībai, no kuras neatsakās.
Lithuanian: SLOM valdos dalį perėmusiems gamintojams metinis kiekis apskaičiuojamas remiantis šio straipsnio 1 dalies nuostata ir sumažinamas proporcingai neperduotam pirminės SLOM valdos plotui.
Maltese: Għall-produtturi li lilhom kienet trasferita parti minn azjenda SLOM, il-kwantità annwali tkun dik kalkolata skond l-ewwel paragrafu, mnaqqsa proporzjonatament skond il-kobor ta’ l-azjenda SLOM oriģinali li ma kienetx trasferita.