English: Taking into account the conclusions of the seminars on 'The European judicial network and organised crime`, held in Brussels from 8 to 10 May 1996 and on 19 and 20 June 1997, which were organised by the Belgian Ministry of Justice within the framework of a programme partly financed by the European Union, and also of the proceedings of the European Parliament and the European Commission,
French: tenant compte des conclusions des séminaires «Réseau judiciaire européen et criminalité organisée», tenus à Bruxelles du 8 au 10 mai 1996 et les 19 et 20 juin 1997, qui ont été organisés par le ministère belge de la justice dans le cadre d'un programme cofinancé par l'Union européenne, ainsi que les travaux du Parlement européen et de la Commission européenne;
Czech: berouc v úvahu závěry seminářů o Evropské soudní síti a organizované trestné činnosti, jež se konaly v Bruselu od 8. do 10. května 1996 a 19. a 20. června 1997 a jež uspořádalo belgické ministerstvo spravedlnosti v rámci programu spolufinancovaného Evropskou unií, a berouc rovněž v úvahu práce Evropského parlamentu a Evropské komise;
Slovak: berúc do úvahy závery seminárov o "Európskej súdnej sieti a organizovanom zločine", ktoré sa konali v Bruseli 8. až 10. mája 1996 a 19. a 20. júna 1997, ktoré organizovalo belgické ministerstvo vnútra v rámci programu sčasti financovaného Európskou úniou a taktiež z rokovaní Európskeho parlamentu a Európskej komisie,
Polish: uwzględniając konkluzje wynikające z seminariów na temat "Europejska Sieć Sądowa i przestępczość zorganizowana", mających miejsce w Brukseli w dniach 8-10 maja 1996 r. i w dniach 19 i 20 czerwca 1997 r., zorganizowanych przez belgijskie Ministerstwo Sprawiedliwości w ramach programu częściowo finansowanego przez Unię Europejską oraz procedury Parlamentu Europejskiego i Komisji Europejskiej,
Hungarian: figyelembe véve az 1996. május 8. és 10. között, valamint az 1997. június 19. és 20. között Brüsszelben a részben az Európai Unió által finanszírozott program keretében a belga Igazságügyi Minisztérium által szervezett és megrendezett, "Az Európai Igazságügyi Hálózat és a szervezett bűnözés"-ről szóló szemináriumok, valamint az Európai Parlament és az Európai Bizottság jegyzőkönyveinek következtetéseit,
Slovenian: ob upoštevanju sklepov seminarjev o "Evropskem pravosodnem omrežju in organiziranem kriminalu", ki so potekali v Bruslju od 8. do 10. maja 1996 in od 19. do 20. junija 1997, organiziralo pa ju je belgijsko Ministrstvo za pravosodje v okviru programa, ki ga je delno financirala Evropska unija, ter tudi postopkov Evropskega parlamenta in Evropske komisije,
Romanian: ținând seama de concluziile seminariilor cu privire la „Rețeaua Judiciară Europeană și criminalitatea organizată”, desfășurate la Bruxelles între 8 și 10 mai 1996 și între 19 și 20 iunie 1997, care au fost organizate de Ministerul de justiție belgian în cadrul unui program cofinanțat de Uniunea Europeană, precum și de lucrările Parlamentului European și ale Comisiei Europene,
Estonian: võttes arvesse järeldusi, mis tehti 8.-10. mail 1996 ja 19.-20. juunil 1997 Brüsselis toimunud seminaridel "Euroopa kohtute võrk ja organiseeritud kuritegevus", mille korraldas osaliselt Euroopa Liidu poolt rahastatud programmi raames Belgia Justiitsministeerium, ning Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni tööd,
Latvian: ņemot vērā secinājumus, kas izdarīti no 1996. gada 8. līdz 10. maijam un 1997. gada 19. un 20. jūnijā Briselē notikušajos semināros "Eiropas Tiesiskās sadarbības tīkls un organizētā noziedzība", kurus rīkoja Beļģijas Tieslietu ministrija Eiropas Savienības daļēji finansētā programmā, kā arī no Eiropas Parlamenta un Eiropas Komisijas darba izdarītos secinājumus,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1996 m. gegužės 8–10 dienomis ir 1997 m. birželio 19–20 dienomis Briuselyje įvykusių seminarų "Europos teisminis tinklas ir organizuotas nusikalstamumas", kuriuos organizavo Belgijos Teisingumo ministerija pagal Europos Sąjungos iš dalies finansuojamą programą, išvadas bei į Europos Parlamento ir Europos Komisijos veiklą,
Maltese: Billi jieħu konoxxenza tal-konklużjonijiet tar-seminars dwar "In-network Ġudizzjarju Ewropew u l-kriminalità organizzata", miżmuma fi Brussel mit-8 sa l-10 ta' Mejju 1996 u fid-19 sa l-20 ta' Ġunju 1997, li kienu organizzati mill-Ministeru tal-Ġustizzja Belġjan fin-network ta' programm parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea, u wkoll tal-proċedimenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kummissjoni Ewropea,