English: In accordance with Article 8 (2) of the basic anti-dumping Regulation, the deadline for the representations following the final disclosure was also applicable to possible undertaking offers.
French: Conformément à l'article 8 paragraphe 2 du règlement antidumping de base, le délai relatif aux commentaires suivant la communication finale était aussi applicable aux offres d'engagement.
German: Die Frist für Stellungnahmen nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen galt gemäß Artikel 8 Absatz 2 der Antidumping-Grundverordnung auch für die Unterbreitung von Verpflichtungsangeboten.
Spanish: De conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento de base, el plazo para presentar observaciones tras la comunicación final era también aplicable a posibles ofertas de compromiso.
Italian: A norma dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento di base, il termine per la presentazione di osservazioni dopo la comunicazione delle informazioni finali era applicabile anche per eventuali offerte di impegni.
Portuguese: Em conformidade com o nº 2 do artigo 8º do regulamento de base, o prazo para a apresentação de observações após a divulgação final é igualmente aplicável a eventuais ofertas de compromissos.
Dutch: Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de basisverordening was de termijn voor opmerkingen na de bekendmaking tevens van toepassing op mogelijke aanbiedingen van verbintenissen.
Swedish: I enlighet med artikel 8.2 i grundantidumpningsförordningen är fristen för att lämna in synpunkter efter framläggandet av slutgiltiga avgöranden också tillämplig på eventuella erbjudanden om åtaganden.
Finnish: Perusasetuksen 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti lopullista ilmoittamista seuraavaa havaintojen jättämisen määräaikaa sovellettiin myös mahdollisiin esitettäviin sitoumuksiin.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, η προθεσμία για την υποβολή παρατηρήσεων μετά την τελική κοινολόγηση των μέτρων ισχύει επίσης για ενδεχόμενες προτάσεις για ανάληψη υποχρέωσης.
Czech: V souladu s čl. 8 odst. 2 základního antidumpingového nařízení se lhůta pro připomínky po konečném vyhlášení vztahovala také na nabídky závazků.
Slovak: V súlade s článkom 8 ods. 2 základného antidumpingového nariadenia bol termín na predloženie výhrad o konečnom uverejnení uplatniteľný aj na možné ponuky podnikov.
Polish: Zgodnie z art. 8 ust. 2 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego termin na przedstawienie oświadczeń na temat ostatecznego ujawnienia ma również zastosowanie do podejmowania zobowiązań.
Hungarian: A dömpingellenes alaprendelet 8. cikke (2) bekezdésével összhangban a végső tájékoztatást követő nyilatkozatokra meghatározott határidő az esetleges kötelezettségvállalási ajánlatokra is vonatkozott.
Slovenian: V skladu s členom 8(2) osnovne protidampinške Uredbe je bil skrajni rok za pripombe po dokončnem razkritju veljaven tudi za morebitne ponudbe zavez.
Estonian: Vastavalt dumpinguvastase algmääruse artikli 8 lõikele 2 kehtis lõpliku avaldamise järel esitatavate märkuste edastamise tähtaeg ka võimalikele hinnakohustuse pakkumistele.
Latvian: Saskaņā ar antidempinga pamatregulas 8. panta 2. punktu iespējamiem saistību piedāvājumiem arī ir jāpiemēro galīgais termiņš, kāds noteikts iebildumu iesniegšanai pēc galīgās atklāšanas.
Lithuanian: Pagal pagrindinio antidempingo reglamento 8 straipsnio 2 dalį pareiškimams po galutinio rezultatų paskelbimo pateikti nustatytas terminas taip pat buvo taikomas galimiems įsipareigojimų pasiūlymams pateikti.
Maltese: Skond l-Artikolu 8(2) tar-Regolament bażiku kontra dumping, it-terminu għar-rappreżentazzjonijiet wara l-aħħar svelar kien applikabbli ukoll għall-offerti possibli mill-impriżi.