English: the reduction of environmental damage related to the use of natural resources by encouraging the exchangeability of components, and the recyclability and maintainability of the computer,
Spanish: la disminución de los daños ambientales derivados de la utilización de recursos naturales fomentando la intercambiabilidad de componentes y la reciclabilidad y mantenibilidad del ordenador,
Italian: la riduzione del danno ambientale connesso con l'uso di risorse naturali, promuovendo l'intercambiabilità dei componenti e le possibilità di riciclaggio e manutenzione del computer;
Portuguese: a redução dos danos ecológicos relacionados com a utilização dos recursos naturais, encorajando a intermutabilidade dos componentes, bem como a reciclabilidade e durabilidade dos computadores,
Dutch: reductie van milieuschade die verband houdt met het gebruik van natuurlijke hulpbronnen, door het bevorderen van de uitwisselbaarheid van componenten en de recycleerbaarheid en onderhoudbaarheid van de computer,
Danish: mindske miljøskader i forbindelse med anvendelsen af naturressourser ved at tilskynde til at gøre det lettere at udskifte komponenter, genanvende og vedligeholde den bærbare computer
Swedish: En minskning av den miljöförstöring som är förbunden med utnyttjandet av naturresurser, genom främjande av möjligheterna att byta ut komponenter samt att återvinna och underhålla datorer.
Finnish: vähentämään luonnonvarojen käytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja parantamalla osien vaihdettavuutta sekä tietokoneen kierrätettävyyttä ja ylläpidettävyyttä,
Czech: snižování škod na životním prostředí spojených s využíváním přírodních zdrojů podporováním výroby počítačů, které mohou být recyklovány, které mají vyšší životnost a jejichž komponenty jsou vyměnitelné,
Slovak: zníženie škodlivosti pre životné prostredie v dôsledku využívania prírodných zdrojov prostredníctvom podporovania vymeniteľnosti komponentov a možnosti recyklácie a údržby počítača,
Polish: zmniejszenia szkód wyrządzanych środowisku naturalnemu wiążących się z wykorzystaniem naturalnych zasobów poprzez zachęcanie do stosowania komponentów wymienialnych, odzyskiwalnych, umożliwiających dłuższą eksploatację komputera;
Hungarian: a természeti erőforrások használatával kapcsolatos környezeti károk csökkentése az alkatrészek cserélhetőségének, valamint a számítógép újrafeldolgozhatóságának és karbantarthatóságának ösztönzésével,
Slovenian: zmanjšanju poškodb okolja v zvezi z uporabo naravnih virov s spodbujanjem možnosti zamenjave sestavnih delov in možnosti recikliranja in vzdrževanja računalnika,
Estonian: loodusressursside kasutamisega seotud keskkonnakahjustuse vähendamine, soodustades komponentide asendatavust ning arvuti ringlussevõetavust ja ülalpeetavust,
Latvian: ar dabas resursu izmantošanu saistītā kaitējuma videi samazināšanu, veicinot sastāvdaļu savstarpējo aizstāšanu un ražojuma otrreizējo izmantojamību un vieglu apkopi,
Lithuanian: skatinant keisti sudedamąsias dalis bei pakartotinai naudoti kompiuterius ir patogiai eksploatuoti, mažinti su gamtos išteklių naudojimu susijusią žalą arba riziką aplinkosaugai,
Maltese: it-tnaqqis ta' ħsara ambjentali relatata ma’ l-użu ta' riżorsi naturali billi tiġi inkoraġġita l-kambjalità tal-komponenti, u r-riċiklabbilità u l-mantenibbilità tal-kompjuter,