English: All notifications, including 'Nil` returns, shall be made as indicated in Annex II(A), using the codes indicated and, in the case of preferential arrangements, the serial number for the quotas in the Integrated Tariff of the European Communities (TARIC).`
French: Toutes les communications, y compris les communications "néant", sont effectuées conformément à l'annexe II A, en utilisant les codes indiqués et pour les régimes préférentiels les numéros d'ordre des contingents figurant au tarif intégré des Communautés européennes (TARIC).»
German: Diese Mitteilungen einschließlich Nullmeldungen sind nach dem Muster in Anhang II A unter Verwendung der angegebenen Codes und - bei Präferenzregelungen - der laufenden Nummern der betreffenden Kontingente aus dem Integrierten Tarif der Europäischen Gemeinschaften (TARIC) vorzunehmen."
Spanish: Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se realizarán con arreglo al anexo II A, utilizando los códigos indicados y, en el caso de los regímenes preferentes, los números de orden de los contingentes que figuran en el arancel integrado de las Comunidades Europeas (TARIC).».
Italian: Tutte le comunicazioni, ivi incluse le comunicazioni "nulla", sono effettuate conformemente all'allegato II A, utilizzando i codici indicati e, per i regimi preferenziali, i numeri d'ordine dei contingenti che compaiono nella tariffa doganale integrata delle Comunità europee (TARIC).»
Portuguese: As comunicações, incluindo as comunicações relativas à inexistência de pedidos de certificados, serão todas efectuadas de acordo com o anexo II A, utilizando os códigos indicados e, para os regimes preferenciais, os números de ordem dos contingentes constantes da pauta integrada das Comunidades Europeias (TARIC).».
Dutch: Alle mededelingen, ook de mededeling dat geen certificaten zijn afgegeven, worden gedaan overeenkomstig het bepaalde in bijlage II A, met gebruikmaking van de aangegeven codes en, voor de preferentiële regelingen, met vermelding van de in het geïntegreerde tarief van de Europese Gemeenschappen (Taric) vermelde volgnummers van de contingenten.".
Danish: Alle meddelelser, herunder meddelelser om »ingen udstedelser«, affattes i overensstemmelse med bilag II A under anvendelse af de angivne koder og for præferenceordningerne kontingenternes løbenumre som anført i De Europæiske Fællesskabers integrerede toldtarif (TARIC).«
Swedish: Alla meddelanden, även om "inga licenser", skall göras i enlighet med bilaga II A och med användande av de angivna koderna och för förmånsordningarna med användande av löpnumren för tullkvoterna i Europeiska gemenskapens integrerade tulltaxa (Taric)."
Finnish: Kaikki tiedonannot, mukaan lukien tiedonannot siitä, että hakemuksia ei ole jätetty, on annettava liitteen II A mukaisesti käyttäen ilmoitettuja koodeja ja tullietuusmenettelyjen osalta Euroopan yhteisöjen yhtenäistetyssä tullitariffissa (Taric) olevia kiintiöiden järjestysnumeroita."
Greek: Όλες οι ανακοινώσεις, συμπεριλαμβανομένων των ανακοινώσεων "ουδέν", πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ Α, χρησιμοποιώντας τους καθορισμένους κωδικούς και για τα προτιμησιακά καθεστώτα τους αύξοντες αριθμούς των ποσοστώσεων που εμφαίνονται στο ολοκληρωμένο δασμολόγιο του ολοκληρωμένου δασμολογίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (TARIC)» 7