English: After consulting the Special Committee, the Commission shall carry out the notifications, consultations and exchanges of information, shall make the requests for inspections and for participation in inspections, and, if need be, shall reply to requests, in accordance with Articles 3(2), 5(2), 6, 7, 9 and 12 of the Agreement and in Annex II thereto, and adopt the Decision provided for in Article 11(2) and (3) and the second sentence of Article 12.
French: La Commission procède, après consultation du comité spécial, aux notifications, aux consultations, à l'échange d'informations et aux demandes d'inspections et de participation aux inspections ainsi que, le cas échéant, aux réponses, conformément à l'article 3, paragraphe 2, à l'article 5, paragraphe 2, et aux articles 6, 7, 9 et 12 de l'accord et à son annexe II ainsi qu'à la prise de décision prévue à l'article 11, points 2 et 3 et à l'article 12, deuxième phrase.
Czech: Po poradě se zvláštním výborem Komise provádí oznámení, konzultace a výměny informací, vznáší žádosti o inspekce a o účast v inspekcích, a pokud to je potřebné, odpovídá na žádosti podle čl. 3 odst. 2, čl. 5 odst. 2 a článků 6, 7, 9 a 12 dohody a v příloze II dohody přijímá rozhodnutí stanovené v čl. 11 odst. 2 a 3 a ve druhé větě článku 12.
Slovak: Po porade s osobitným výborom Komisia uskutoční oznámenia, konzultácie a výmeny informácií, požiada o inšpekcie a o účasť na inšpekciách a v prípade potreby odpovie na žiadosti v súlade s článkom 3 ods. 2, článkom 5 ods. 2 a článkami 6, 7, 9 a 12 dohody a prílohy II k tejto dohode a prijme rozhodnutie stanovené v článku 11 ods. 2 a 3 a v druhej vete článku 12.
Polish: Po konsultacji ze specjalnym komitetem, Komisja dokonuje powiadomień, przeprowadza konsultacje i wymianę informacji, zgłasza wnioski dotyczące inspekcji i udziału w inspekcjach oraz, w razie potrzeby, odpowiada na wnioski, zgodnie z art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 2, art. 6, 7, 9 i 12 Umowy oraz załącznika II do Umowy, oraz przyjmuje decyzję przewidzianą w art. 11 ust. 2 i 3 i art. 12 zdanie drugie.
Hungarian: A különbizottsággal történt konzultáció után a Bizottság intézkedik az értesítésekről, konzultációkról és információcserékről, továbbá kiküldi a felülvizsgálati és felülvizsgálaton való részvételi kérelmeket, és – szükség esetén – válaszol e kérésekre, a megállapodás 3. cikkének (2) bekezdése, 5. cikkének (2) bekezdése, valamint 6., 7., 9. és 12. cikke, valamint II. melléklete szerint, és elfogadja a 11. cikk 2. és 3. pontjában, és a 12. cikk második mondatában elrendelt határozatot.
Slovenian: Komisija po posvetovanju s Posebnim odborom uradno obvešča, izvaja posvetovanja in opravlja izmenjave podatkov, podaja zaprosila za pregled in sodelovanje pri pregledu ter, če je treba, odgovarja na zaprosila v skladu s členi 3(2), 5(2), 6, 7, 9 in 12 Sporazuma ter Priloge II tega sporazuma in sprejme Sklep, predviden v členih 11(2) in (3) ter v drugem stavku člena 12.
Romanian: După consultarea Comitetului special, Comisia duce la îndeplinire notificările, consultările și schimburile de informații, cere efectuarea unor inspecții sau participarea la acestea și, dacă este nevoie, răspunde cererilor, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2), articolul 5 alineatul (2), articolele 6, 7, 9 și 12 din acord și cu anexa II, și adoptă deciziile prevăzute la articolul 11 alineatele (2) și (3) și la articolul 12 a doua teză.
Estonian: Pärast erikomiteega konsulteerimist esitab komisjon teated, viib läbi konsultatsioonid ja vahetab teavet, esitab taotlused kontrollimiste läbiviimiseks ja kontrollimistel osalemiseks, vastab vajadusel taotlustele vastavalt lepingu ja selle II lisa artikli 3 lõikele 2, artikli 5 lõikele 2, artiklitele 6, 7 ja 9 ning võtab vastu artikli 11 lõigetega 2 ja 3 ning artikli 12 teise lausega ettenähtud otsuse.
Latvian: Apspriedusies ar īpašo komiteju, Komisija īsteno paziņojumus, apspriedes un informācijas apmaiņu, izvirza prasības attiecībā uz pārbaudēm un līdzdalību pārbaudēs un, ja nepieciešams, sniedz atbildes uz pieprasījumiem saskaņā ar nolīguma 3. panta 2. punktu, 5. panta 2. punktu un 6., 7., 9. un 12. pantu un nolīguma II pielikumu, un pieņem lēmumu, kas paredzēts 11. panta 2. un 3. punktā un 12. panta otrajā teikumā.
Lithuanian: Pasitarusi su Specialiuoju komitetu, Komisija teikia pranešimus, konsultacijas ir informacijos pasikeitimus, prašymus dėl patikrinimų ir dalyvavimo patikrinimuose ir, esant būtinybei, atsako į prašymus, remdamasi Susitarimo 3 straipsnio 2 dalimi, 5 straipsnio 2 dalimi, 6, 7, 9 ir 12 straipsniais bei jos II priedu, taip pat priima 11 straipsnio 2 ir 3 dalyje bei 12 straipsnio antrajame sakinyje numatytą sprendimą.
Maltese: Wara li tikkonsulta mal-Kumitat Speċjail, l-kummissjoni għandha tagħmel in-notifiki, konsultazzjonijiet u skambji ta' informazzjoni, għandha tagħmel it-talbiet għall-ispezzjonijiet u għall-parteċipazzjoni fl-ispezzjonijiet, u jekk, ikun hemm bżonn tirrispondi lit-talbiet, skond l-Artikoli 3(2), 5(2), 6, 7, 9 u 12 tal-Ftehim u l-Anness II tiegħu u tadotta d-Deċiżjoni li hemm pprovduta fl-Artikolu 11(2) u (3) u t-tieni sentenza ta'l-Artikolu 12.