English: Commission Regulation (EC) No 589/96 of 2 April 1996 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (15),
Czech: nařízení Komise (ES) č. 589/96 ze dne 2. dubna 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla v odvětví hovězího a telecího masa k nařízení Rady (EHS) č. 715/90 o opatřeních vztahujících se na zemědělské produkty a určité druhy zboží zpracované ze zemědělských produktů pocházejících ze zemí AKT nebo ze zámořských zemí a území 15,
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 589/96 z 2. apríla 1996 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa nariadenia Rady (EHS) č. 715/90 o úpravách uplatňovaných na poľnohospodárske výrobky a niektoré tovary získavané zo spracovania poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch alebo v zámorských krajinách a teritóriách15,
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 589/96 z dnia 2 kwietnia 1996 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorze wołowiny i cielęciny rozporządzenia Rady (EWG) nr 715/90 w sprawie ustaleń mających zastosowanie do produktów rolnych i niektórych towarów pochodzących z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku lub krajów i terytoriów zamorskich15;
Hungarian: az afrikai, karibi és csendes-óceáni országokból vagy a tengerentúli országokból és területekről (TOT) származó mezőgazdasági termékek feldolgozásával készült mezőgazdasági termékekre és egyes árukra alkalmazandó szabályokról szóló 715/90/EGK tanácsi rendeletnek a marha- és borjúhúságazatban történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1996. április 2-i 589/96/EK bizottsági rendelet[15],
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 589/96 z dne 2. aprila 1996 o določitvi podrobnih pravil za uporabo v sektorju govejega in telečjega mesa Uredbe Sveta (EGS) št. 715/90 o dogovorih v zvezi s kmetijskimi proizvodi in nekaterim blagom, nastalim s predelavo kmetijskih proizvodov iz afriških, karibskih in pacifiških držav ali čezmorskih držav in ozemelj1,
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 589/96 al Comisiei din 2 aprilie 1996 de stabilire a normelor pentru aplicarea în sectorul cărnii de vită și mânzat a Regulamentului (CEE) nr. 715/90 al Consiliului privind regimurile ce se aplică produselor agricole originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific sau din țările și teritoriile din afara granițelor Comunității;
Estonian: komisjoni 2. aprilli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 589/96, milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) 715/90 (Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest või ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit põllumajandussaaduste töötlemisel saadud põllumajandustoodete ja teatavate kaupade suhtes kohaldatava korra kohta) üksikasjalikud rakenduseeskirjad veise- ja vasikalihasektoris,15
Latvian: Komisijas 1996. gada 2. aprīļa Regula (EK) Nr. 589/96, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā liellopu un teļa gaļas nozarē piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 715/90 par kārtību, kuru piemēro lauksaimniecības produktiem un dažām precēm, kas iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus ar izcelsmi Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstīs vai aizjūras zemēs un teritorijās15,
Lithuanian: 1996 m. balandžio 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 589/96, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 715/90 dėl priemonių, taikomų žemės ūkio produktams ir tam tikroms prekėms, gaunamoms perdirbus Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių bei užjūrio šalių ir teritorijų kilmės žemės ūkio produktus, taikymo galvijienos sektoriuje taisyklės15,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 589/96 ta' 2 April 1996 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill fis-settur taċ-ċanga u l-vitella tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 715/90 dwar l-arranġamenti applikabli għall-prodotti agrikoli u ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku jew fil-pajjiżi u t-territorji mbiegħda [15],