English: The results shall be transmitted within a period of 18 months from the end of the calendar year corresponding to the reference period, including confidential data, in accordance with Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 15 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (7).
French: Les États membres transmettent les résultats dans un délai de dix-huit mois à compter de la fin de l'année civile correspondant à la période de référence, y compris les données confidentielles, conformément au règlement (Euratom, CEE) n° 1588/90 du Conseil, du 11 juin 1990, relatif à la transmission à l'Office statistique des Communautés européennes d'informations statistiques couvertes par le secret (7).
Portuguese: Os resultados serão transmitidos num período de 18 meses a partir do termo do ano civil correspondente ao período de referência, incluindo dados confidenciais nos termos do Regulamento (Euratom, CEE) nº 1588/90 do Conselho, de 11 de Junho de 1990, relativo à transmissão de informações abrangidas pelo segredo estatístico ao serviço de estatística das Comunidades Europeias (7).
Czech: Výsledky se předávají do 18 měsíců od konce kalendářního roku odpovídajícího sledovanému období, včetně důvěrných údajů, v souladu s nařízením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 ze dne 15. června 1990 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství [7].
Slovak: Výsledky sa odovzdajú v rámci obdobia 18 mesiacov od konca kalendárneho roka odpovedajúceho referenčnému obdobiu, vrátane dôverných údajov, v súlade s nariadením Rady (Euratom, EHS) č. 1588/90 z 15. júna 1990 o prenose údajov podliehajúcich štatistickému utajeniu Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev.
Polish: Wyniki są przekazywane w terminie 18 miesięcy od końca roku kalendarzowego odpowiadającego okresowi odniesienia, łącznie z danymi o charakterze poufnym, zgodnie z rozporządzeniem Rady (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 15 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania danych objętych poufnością informacji statystycznych, do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich.7
Hungarian: Az eredményeket, beleértve a bizalmas jellegű adatokat is, a titoktartási kötelezettség hatálya alá tartozó statisztikai adatoknak az Európai Közösségek Statisztikai Hivatalához történő továbbításáról szóló, 1990. június 15-i 1588/90/Euratom, EGK tanácsi rendelettel1 összhangban a bázisidőszaknak megfelelő naptári év végétől számított 18 hónapon belül továbbítják.
Slovenian: Skladno z Uredbo Sveta (Euratom, EGS) št. 1588/90 z dne 17. junija 1990 o prenosu zaupnih statističnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti1 se rezultati, skupaj z zaupnimi podatki, posredujejo v 18 mesecih od konca koledarskega leta, ki ustreza obdobju opazovanja.
Romanian: Statele membre transmit rezultatele în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic care corespunde perioadei de referință, inclusiv datele confidențiale, în conformitate cu Regulamentul (Euratom, CEE) 1588/90 al Consiliului din 15 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene.
Bulgarian: Резултатите се предават в рамките на период от 18 месеца от края на календарната година, съответстваща на референтния период, включително поверителни данни в съответствие с разпоредбите на Регламент (Евратом, EИО) № 1588/90 на Съвета от 15 юни 1990 г. относно предаването на данни, предмет на статистическа поверителност, на Статистическата служба на Европейските общности.
Estonian: Tulemused, kaasa arvatud konfidentsiaalsed andmed, edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodile vastava kalendriaasta lõpust - kooskõlas nõukogu 11. juuni 1990. aasta määrusega (Euratom, EMÜ) nr 1588/90 statistiliselt konfidentsiaalsete andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta.
Latvian: Rezultātus nosūta 18 mēnešu laikā pēc tā kalendārā gada beigām, kas atbilst pārskata laikposmam, to skaitā konfidenciālos datus saskaņā ar Padomes Regulu (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 (1990. gada 15. jūnijs) par statistikas konfidencialitātei pakļautas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam7.
Lithuanian: Rezultatai perduodami per 18 mėnesių nuo kalendorinių metų, atitinkančių ataskaitinį laikotarpį, pabaigos, įskaitant konfidencialius duomenis, pagal 1990 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai [7].
Maltese: Ir-riżultati għandhom jitwasslu fi żmien 18-il xahar mill-aħħar tas-sena kalendarja li tikkorrispondi mal-perijodu ta' riferenza, inkluża l-informazzjoni kunfidenzjali, skond ir-Regolament tal-Kunsill KEE) Nru 1588/90 tal-15 ta' Ġunju 1990 dwar it-trasmissjoni ta' informazzjoni bla ħsara għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (7).