English: Fish, crustaceans and molluscs caught for the purposes set out in the first subparagraph may be sold for human consumption only if the other provisions of the Regulation are complied with.
French: Les poissons, crustacés et mollusques capturés aux fins précisées au premier alinéa ne peuvent être vendus pour la consommation humaine que si les autres dispositions du présent règlement sont respectées.
German: Fische, Krebs- und Weichtiere, die zu den in Unterabsatz 1 genannten Zwecken gefangen werden, dürfen nur dann zum menschlichen Verzehr verkauft werden, wenn die übrigen Bestimmungen eingehalten werden.
Spanish: Los peces, crustáceos y moluscos capturados para los fines especificados en el párrafo primero sólo podrán venderse para el consumo humano si se cumplen las restantes disposiciones del presente Reglamento.
Italian: I pesci, crostacei e molluschi catturati per le finalità di cui al primo comma possono essere venduti per il consumo umano soltanto se sono rispettate le altre disposizioni del presente regolamento:
Portuguese: Os peixes, crustáceos ou moluscos capturados para os fins expostos no primeiro parágrafo só podem ser vendidos para consumo humano se forem observadas as outras disposições do presente regulamento.
Dutch: Vis, schaal-, schelp- en weekdieren die voor de in de eerste alinea genoemde doeleinden zijn gevangen, mogen alleen voor menselijke consumptie worden verkocht indien de andere bepalingen van deze verordening worden nageleefd.
Danish: Fisk, krebsdyr og bløddyr, der fanges med det i stk. 1 anførte formål, må kun sælges til konsum, hvis denne forordnings øvrige bestemmelser overholdes.
Swedish: Fisk, kräftdjur och blötdjur som fångas för de ändamål som anges i första stycket får säljas för mänsklig konsumtion endast under förutsättning att övriga bestämmelser i denna förordning uppfylls.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa säädettyihin tarkoituksiin pyydettyjä lajeja saa myydä ihmisravinnoksi vain, jos tämän asetuksen muita säännöksiä noudatetaan.
Greek: Οι ιχθύες, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια που αλιεύονται για τους σκοπούς που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο μπορούν να πωλούνται για ανθρώπινη κατανάλωση μόνον εφόσον τηρούνται οι λοιπές διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Ryby, korýše a měkkýše ulovené pro účely výslovně uvedené v prvním pododstavci je možné prodávat k lidské spotřebě pouze jsou-li splněna ostatní ustanovení tohoto nařízení.
Slovak: Ryby, kôrovce a mäkkýše ulovené na účely stanovené v prvom pododseku sa môžu predávať na ľudskú spotrebu len, ak sú splnené ostatné ustanovenia tohto nariadenia.
Polish: Ryby, skorupiaki i mięczaki złowione do celów przedstawionych w akapicie pierwszym mogą zostać sprzedane w celu spożycia przez ludzi tylko wtedy, jeśli inne przepisy rozporządzenia są stosowane.
Hungarian: Az első albekezdésben említett célból kifogott halakat, rákféléket és puhatestűeket csak e rendelet egyéb rendelkezéseinek betartása mellett szabad emberi fogyasztás végett értékesíteni.
Slovenian: Ribe, rake in mehkužce, ulovljene za namen iz prvega pododstavka, se lahko proda za prehrano za ljudi, le če so upoštevane druge določbe te uredbe.
Bulgarian: Рибата, ракообразните и мекотелите, уловени за целите, определени в първата алинея, могат да бъдат продавани за консумация от човека, само ако са спазени останалите разпоредби от настоящия регламент.
Estonian: Esimeses lõigus sätestatud otstarbel püütud kalu, koorikloomi ja limuseid võib inimtoiduks müüa üksnes juhul, kui on täidetud käesoleva määruse muud tingimused.
Latvian: Zivis, vēžveidīgos un gliemjus, ko nozvejo pirmajā daļā izklāstītajiem mērķiem, drīkst pārdot cilvēkiem patēriņam tikai tad, ja ir izpildīti pārējie šīs regulas noteikumi.
Lithuanian: Šio straipsnio pirmoje pastraipoje nustatytu tikslu sužvejotas žuvis, vėžiagyvius ir moliuskus galima parduoti žmonėms vartoti tik tuo atveju, jei laikomasi kitų šio reglamento nuostatų.
Maltese: Ħut, krostaċeji u molluski maqbuda għall-għanijiet msemmija fl-ewwel subparagrafu jistgħu jinbiegħu għall-konsum uman biss jekk id-disposizzjonijiet l-oħra tar-Regolament huma sodisfatti.