English: Whereas the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances should be approved;
French: considérant qu'il convient d'approuver l'accord entre la Communauté européenne et la République du Chili, relatif aux précurseurs et aux substances chimiques utilisés fréquemment pour la fabrication illicite de drogues ou de substances psychotropes;
Italian: considerando che è opportuno approvare l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Cile sulla prevenzione degli sviamenti dei precursori e delle sostanze chimiche frequentemente utilizzate per la produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope;
Swedish: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om prekursorer och kemiska ämnen som ofta används för olaglig framställning av narkotika eller psykotropa ämnen bör godkännas.
Finnish: olisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan sopimus huumeiden ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa usein käytettävistä kemiallisista aineista ja niiden esiasteista, ja
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné, aby dohoda mezi Evropským společenstvím a Chilskou republikou o prekursorech a chemických látkách často používaných k nedovolené výrobě omamných nebo psychotropních látek byla schválena;
Slovak: keďže Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Čilskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných a psychotropných látok by sa mala schváliť;
Polish: właściwe jest, aby Umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Chile w sprawie prekursorów i substancji chemicznych często wykorzystywanych do nielegalnego wytwarzania środków odurzających lub substancji psychotropowych została zatwierdzona;
Hungarian: mivel az Európai Közösség és a Chilei Köztársaság közötti, a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállításához gyakran használt prekurzorokról és vegyi anyagokról szóló megállapodást jóvá kell hagyni;
Slovenian: ker je treba odobriti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile o predhodnih sestavinah in kemijskih snoveh, ki se pogosto uporabljajo v nedovoljeni proizvodnji prepovedanih drog ali psihotropnih snovi;
Romanian: întrucât Acordul dintre Comunitatea Europeană și Republica Chile privind precursorii și substanțele chimice utilizate frecvent la fabricarea ilicită a stupefiantelor și a substanțelor psihotrope ar trebui să fie aprobat;
Bulgarian: като има предвид, че Споразумението между Европейската общност и Република Чили за прекурсорите и химическите вещества, използвани често за незаконно производство на наркотични вещества и психотропни вещества трябва да бъде одобрено;
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Tšiili Vabariigi vaheline narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ebaseaduslikuks valmistamiseks sageli kasutatavate lähteainete ja keemiliste ainete leping tuleks heaks kiita;
Latvian: tā kā ir jāapstiprina Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par prekursoriem un ķīmiskām vielām, ko bieži izmanto narkotiku un psihotropo vielu nelegālai ražošanai;
Lithuanian: kadangi Europos bendrijos ir Čilės Respublikos susitarimas dėl pirmtakų ir cheminių medžiagų, dažnai naudojamų neteisėtai narkotikų ir psichotropinių medžiagų gamybai turėtų būti patvirtintas;
Maltese: Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika taċ-Ċili fuq prekursuri u sustanzi kimiċi użati spiss għall-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi għandha tkun approvata;