English: all tanks, including demountable tanks, tank containers (mobile tanks), tanks of tank wagons, tanks or receptacles of battery vehicles or battery wagons, tanks of tank vehicles,
French: toutes citernes, y compris citernes démontables, conteneurs-citernes (citernes mobiles), citernes des wagons-citernes, citernes ou récipients des véhicules-batteries ou des wagons-batteries, citernes des véhicules-citernes,
Portuguese: todas as cisternas, incluindo as cisternas desmontáveis, os contentores-cisterna (cisternas móveis), as cisternas de vagões-cisterna, as cisternas ou recipientes de veículos-bateria ou de vagões-bateria e as cisternas de veículos-cisterna,
Finnish: kaikkia säiliöitä, irrotettavat säiliöt mukaan lukien, säiliökontteja (siirrettävät säiliöt), säiliövaunujen säiliöitä, monisäiliöajoneuvojen tai monisäiliövaunujen säiliöitä tai astioita, säiliöajoneuvojen säiliöitä,
Czech: všechny cisterny, včetně demontovatelných cisteren, cisternové kontejnery (mobilní nádrže), řada cisternových vagonů, nádrže nebo nádoby akumulátorových vozíků, řady cisternových vozidel,
Slovak: všetky cisterny, vrátane odnímateľných cisterien, cisternových kontajnerov (mobilné cisterny), cisterien cisternových vagónov, cisterien alebo nádob batériových vozidiel alebo batériových vagónov, cisterien cisternových vozidiel;
Polish: wszelkie zbiorniki, łącznie ze zbiornikami odejmowalnymi, kontenerami zbiornikowymi (zbiorniki przewoźne), zbiorniki wagonów cystern, cysterny lub zbiorniki pojazdów baterii lub wagonów baterii, zbiorniki pojazdów cystern,
Hungarian: mindenféle tartány, beleértve a leszerelhető tartányokat, tankkonténereket (mozgatható tartányokat), tartálykocsik tartányait, battériás járművek és kocsik tartányait vagy tartályait, tartányjárművek tartányait,
Slovenian: vse cisterne, vključno z zamenljivimi cisternami, cisterne-zabojniki (mobilne cisterne), cisterne vagonov s cisterno, cisterne ali posode akumulatorskih vozil ali akumulatorskih vagonov, cisterne vozil s cisterno,
Romanian: toate rezervoarele, inclusiv rezervoarele demontabile, containerele rezervoare (rezervoare transportabile), rezervoarele vagoanelor-cisternă, rezervoarele sau recipientele vehiculelor cu baterii sau vagoanelor cu baterii, rezervoarele auto-cisternelor,
Bulgarian: всички резервоари, включително разглобяеми резервоари, резервоари-контейнери (подвижни резервоари), резервоари на вагони-резервоари, резервоари или съдове на превозни средства с акумулатори или на вагони с акумулатори, резервоари на превозни средства с резервоари,
Latvian: visas cisternas, tostarp nomontējamas cisternas, cisternu konteineri (pārvietojamas cisternas), cisternvagonu cisternas, elektromobiļu vai akumulatoru vagonu tvertnes, cisternauto cisternas,
Lithuanian: visokios cisternos, įskaitant nuimamas cisternas, cisternas konteinerius (mobilias cisternas), cisterninių vagonų cisternas, transporto priemonių baterijų bei vagonų baterijų cisternas bei talpyklas, autocisternų cisternas,
Maltese: it-tankijiet kollha, inklużi dawk li ma jiżżarmawx, kontenituri tat-tankijiet (tankijiet li jistgħu jiġu mċaqalqa), tankijiet tal-vaguni tat-tankijiet, tankijiet jew reċipjenti ta' vetturi bil-batterija jew vaguni bil-batterija, tankijiet tal-vetturi tat-tankijiet,