English: The travel and subsistence costs incurred by the Member State expert or experts appointed by the Commission shall be reimbursed in accordance with its rules governing travel and subsistence costs incurred by persons who are not officials of the Commission and who are called on to perform the tasks of an expert.
French: Les frais de voyage et de séjour du ou des experts de l'État membre désignés par la Commission sont pris en charge conformément à ses règles relatives aux frais de voyage et de séjour exposés par les personnes n'appartenant pas à la Commission et appelées à exercer des fonctions d'expert.
Italian: Le spese di viaggio e di soggiorno dell'esperto o degli esperti dello Stato membro designati dalla Commissione sono rimborsate secondo le norme da essa previste per le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dalle persone non appartenenti alla Commissione e invitate in qualità di esperti.
Portuguese: As despesas de deslocação e estadia do ou dos peritos dos Estados-membros designados pela Comissão serão reembolsadas em conformidade com as regras desta última relativas às despesas de deslocação e estadia efectuadas por pessoas que não façam parte dos serviços da Comissão e por esta designadas para exercerem funções de perito.
Czech: Náklady na cestu a pobyt znalce nebo znalců členského státu, jmenovaných Komisí, se hradí podle pravidel pro náklady na cestu a pobyt osob, které nepatří ke Komisi a byly vyzvány, aby působily ve funkci znalce.
Slovak: Cestovné a stravné výdaje, ktoré vzniknú odborníkovi alebo odborníkom členských štátov vymenovaných Komisiou, sa uhradia v súlade s jej pravidlami, ktoré upravujú cestovné a stravné výdaje vzniknuté osobám, ktoré nie sú úradníkmi Komisie, a ktoré boli vyzvané pôsobiť ako odborníci.
Polish: Wydatki związane z podróżami i utrzymaniem, poniesione przez eksperta lub ekspertów Państwa Członkowskiego są zwracane zgodnie z przepisami dotyczącymi wydatków na podróże i utrzymanie poniesionych przez osoby, które nie są urzędnikami Komisji, a które to osoby są powołane do wykonywania zadań eksperta.
Hungarian: A tagállam Bizottság által kijelölt szakértőjénél vagy szakértőinél felmerült úti- és tartózkodási költségek megtérítése a Bizottság által szakértői feladatok végrehajtására felkért olyan személyeknél felmerült úti- és tartózkodási költségekre irányadó szabályokkal összhangban történik, akik nem a Bizottság tisztviselői.
Slovenian: Potne stroške in dnevnice, nastale s strani strokovnjaka ali strokovnjakov države članice, imenovanih s strani Komisije, se povrnejo skladno z njenimi pravili glede potnih stroškov in dnevnic oseb, ki niso uslužbenci Komisije in ki so poklicani, da opravijo strokovno nalogo.
Romanian: Cheltuielile de călătorie și de ședere ale expertului sau experților statului membru numiți de Comisie se rambursează în conformitate cu normele care reglementează cheltuielile de călătorie și de ședere efectuate de persoanele care nu sunt funcționari oficiali ai Comisiei și care sunt chemate să îndeplinească sarcinile unui expert.
Estonian: Komisjoni määratud liikmesriigi eksperdi või ekspertide sõidu- ja elamiskulud kannab komisjon vastavalt eeskirjadele, mida kohaldatakse sõidu- ja elamiskulude hüvitamise suhtes isikutele, kes pole komisjoni ametnikud ja keda komisjon kutsub eksperdi ülesandeid täitma.
Latvian: Ceļa un uzturēšanās izdevumi, kas rodas dalībvalsts ekspertam vai ekspertiem, kurus izraugās Komisija, atmaksā saskaņā ar tās noteikumiem, ar ko reglamentē ceļa un uzturēšanās izdevumus, kuri rodas personām, kas nav Komisijas amatpersonas un kas ir uzaicinātas pildīt eksperta uzdevumus.
Lithuanian: Valstybės narės eksperto arba Komisijos paskirtų ekspertų kelionės ir pragyvenimo išlaidos atlyginamos laikantis taisyklių, reguliuojančių asmenų, kurie nėra Komisijos pareigūnai, tačiau atlieka eksperto darbą, kelionės ir pragyvenimo išlaidas
Maltese: L-ispejjeż tal-vjaġġi u l-mantenimnt miġrura mill-espert jew l-esperti ta’ l-Istat Membru maħtura mill-Kummissjoni għandhom jiġu rrimborżati skond ir-regoli tagħha li jirregolaw l-ispejjeż tal-vjaġġi u l-manteniment miġbura minn persuni li mhumiex uffiċjali tal-Kummissjoni u li jissejħu sabiex iwettqu l-kompiti ta’ espert.