English: In this respect, it was found that the mechanism is a major component of a finished binder, and that the number of rings and size have a strong influence on its porportion of the cost of the finished binder.
French: À ce sujet, on a établi que le mécanisme est un élément majeur du produit fini et que le nombre d'anneaux et la dimension du mécanisme influencent fortement la part de ce dernier dans le coût du classeur fini.
German: Die Untersuchung ergab, daß die Mechanik ein wichtiger Bestandteil eines fertigen Ringbuchs ist und daß der Anteil der RBM an den Kosten des fertigen Ringbuchs in entscheidendem Masse von der Zahl der Ringe und der Größe der Mechanik abhängt.
Spanish: A este respecto se constató que el mecanismo es un componente importante de una carpeta acabada y que el número de anillos y su tamaño tiene una influencia fuerte en el coste de ésta.
Italian: A tale riguardo, è stato constatato che il meccanismo costituisce un componente importante del raccoglitore finito e che il numero di anelli e le dimensioni incidono in misura considerevole sulla parte di costo del prodotto finito che esso rappresenta.
Portuguese: A este propósito, verificou-se que o referido mecanismo constitui uma componente importante do produto final e que o seu número de argolas e a sua dimensão influenciam fortemente o seu custo.
Dutch: In dit opzicht bleek dat het mechanisme een belangrijk onderdeel vormt van het eindproduct en dat het aantal ringen en de maat het aandeel in de kosten van het eindproduct sterk beïnvloeden.
Swedish: I detta avseende konstaterades att mekanismen är en viktig del i den färdigtillverkade pärmen och att antalet ringar och storleken har stor betydelse för mekanismens andel av kostnaden för den färdiga pärmen.
Finnish: Tämän osalta todettiin, että mekanismi on tärkeä osa valmista kansiota ja että renkaiden lukumäärällä ja mekanismin koolla on suuri vaikutus mekanismin osuuteen valmiin kansion kustannuksista.
Greek: Σχετικά με αυτό, διαπιστώθηκε ότι ο εν λόγω κανονισμός αποτελεί σημαντικό στοιχείο του τελικού προϊόντος, και ότι ο αριθμός δακτυλίων και το μέγεθος επηρεάζουν σημαντικά το ποσοστό κόστους του τελικού προϊόντος.
Czech: V této otázce bylo stanoveno, že mechanismus je hlavním komponentem finálního výrobku a že počet kroužků a velikost mají významný vliv na část, kterou mechanismus představuje v položce nákladů na pořadač.
Slovak: V tomto ohľade sa zistilo, že mechanizmus je hlavným komponentom hotového bloku a že počet krúžkov a veľkosť majú výrazný vplyv na jeho podiel na nákladoch hotového bloku.
Polish: W tym względzie stwierdzono, że mechanizm jest głównym elementem produktu końcowego i że liczba kół i rozmiar mechanizmu w dużym stopniu wpływają na ich udział w kosztach gotowego segregatora.
Hungarian: E tekintetben megállapítottuk, hogy a szerkezet a kész iratgyűjtő lényeges alkatrésze, továbbá, hogy a gyűrűk száma és a méret jelentősen befolyásolja, hogy a szerkezet a kész iratgyűjtő költségének mekkora hányadát teszi ki.
Slovenian: Glede na to je bilo ugotovljeno, da je mehanizem glavni sestavni del končanega registratorja in da ima število rink in velikost pomemben vpliv na razmerje stroška končnega registratorja.
Estonian: Sellega seoses leiti, et köiteseadis on valmis köitja peamine komponent ning et köiteseadise rõngaste arvul ja suurusel on oluline mõju selle kuluosale valmis köitja kuludest.
Latvian: Šajā sakarā secināja, ka mehānisms ir gatava stiprinājuma būtiska detaļa un ka gredzenu skaitam un izmēram ir liela ietekme uz tā īpatsvaru gatava stiprinājuma izmaksās.
Lithuanian: Šia prasme buvo nustatyta, kad mechanizmas yra pagrindinis pabaigto segtuvo komponentas ir kad žiedų skaičius ir dydis turi didelę įtaką jo kainos daliai pabaigtame segtuve.
Maltese: F'dan ir-rigward, instab li l-mekkaniżmu huwa l-iżjed parti kbira ta' legatur lest, u li n-numru u d-daqs taċ-ċrieki għandhom influwenza qawwija fuq il-proporzjon u l-prezz tal-legatur lest.