English: This mark shall be visibly and immovably affixed and shall be accompanied by the identification number of the notified body which has performed the conformity assessment procedure on the receptacles and tanks.
French: Ce marquage est apposé de manière inamovible, sous une forme visible et est accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié qui a procédé à l'évaluation de la conformité des récipients et des citernes.
Spanish: El marcado estará fijado de manera indeleble y de forma visible, e irá acompañada del número de identificación del organismo en cuestión que haya llevado a cabo la evaluación de la conformidad de los recipientes y las cisternas.
Finnish: Käytettävä merkintä esitetään liitteessä VII. Merkintä on kiinnitettävä pysyvästi ja näkyvästi ja siihen on liitettävä astioiden ja säiliöiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnin suorittaneen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero.
Czech: Toto označení bude viditelně a pevně připevněno a bude doplněno identifikačním číslem oznámeného subjektu, který provedl posouzení shody nádob a cisteren.
Slovak: Toto označenie sa viditeľne a neodstrániteľne pripevní na nádoby a cisterny a doplní sa identifikačným číslom notifikovaného orgánu, ktorý vykonal postup posudzovania zhody.
Polish: Niniejszy znak jest w sposób trwały i widoczny przymocowany obok numeru identyfikacyjnego jednostki notyfikowanej, która przeprowadziła procedurę oceny zgodności pojemników lub zbiorników.
Hungarian: Ezt a jelölést látható módon és eltávolíthatatlanul helyezik el, és mellette feltüntetik annak a bejelentett szervnek az azonosító számát, amely a tartályok és tartányok megfelelőségértékelési eljárásait lefolytatta.
Slovenian: Ta oznaka se pritrdi tako, da je vidna in je ni mogoče premakniti, spremlja pa jo identifikacijska številka priglašenega organa, ki je izvedel postopek za ugotavljanje skladnosti posod in cistern.
Romanian: Acest marcaj trebuie să fie aplicat vizibil și în așa fel încât să nu se desprindă și trebuie să fie însoțit de numărul de identificare al organismului notificat care a aplicat procedura de evaluare a conformității la recipiente și rezervoare.
Bulgarian: Този знак следва да е видимо и неизличимо поставен и се придружава от идентификационния номер на уведомения орган, който е извършил процедурата по оценка на съответствието за съдовете и резервоарите.
Estonian: Kasutatava märgi näidis on esitatud VII lisas. Märk kinnitatakse nähtavalt ja püsivalt ning sellele lisatakse nende mahutite ja paakide vastavushindamismenetluse teostanud teavitatud asutuse number.
Latvian: Šo zīmi piestiprina tā, lai tā būtu redzama un nebūtu noņemama, un to papildina ar tās izziņotās iestādes numuru, kas veikusi attiecīgo tvertņu un cisternu atbilstības novērtēšanu.
Lithuanian: Šis ženklas turi būti nejudamai pritvirtintas aiškiai matomoje vietoje kartu su talpyklų ir cisternų atitikties įvertinimo procedūrą atlikusios notifikuotosios įstaigos identifikaciniu numeriu.
Maltese: Din il-marka għandha titqiegħed b'mod viżibbli u li ma tinqalax u għandha tkun akkompanjata minn numru ta' identifikazzjoni tal-korp innotifikat li jkun għamel il-proċedura ta' l-istima tal-konformità fuq ir-reċipjenti u fuq it-tankijiet.