English: Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received are valued at the purchase price excluding deductible VAT and other deductible taxes linked directly to turnover.
French: Les acquisitions de biens et services destinés à la revente en l'état sont évalués au prix d'acquisition, à l'exclusion de la TVA déductible et des autres impôts déductibles directement liés au chiffre d'affaires.
Italian: Gli acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto sono valutati al prezzo di acquisto, escluse l'IVA detraibile e le altre imposte detraibili direttamente collegate al fatturato.
Swedish: Inköp av varor och tjänster för återförsäljning utan vidareförädling värderas till inköpspris utom avdragsgill mervärdesskatt och andra avdragsgilla skatter som är direkt kopplade till omsättningen.
Finnish: Sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot arvotetaan hankintahintaan, josta on vähennetty vähennyskelpoinen alv sekä muut välittömästi liikevaihtoon liittyvät vähennyskelpoiset verot.
Czech: Nákup zboží a služeb určené k dalšímu prodeji v nezměněném stavu se oceňují v nákupní ceně bez odpočitatelné DPH a ostatních odpočitatelných daní přímo spojených s obratem.
Slovak: Náklady vynaložené na predaný tovar sa oceňujú v nákupných cenách bez odpočítateľnej DPH a iných odpočítateľných daní priamo súvisiacich s tržbami.
Polish: Zakupy towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie, w jakim zostały nabyte, są wyceniane według ceny zakupu z wyłączeniem podatku VAT do odliczenia oraz innych podatków do odliczenia, związanych bezpośrednio z obrotem.
Hungarian: A változatlan állapotban történő viszonteladás céljából beszerzett áruk és szolgáltatások beszerzése piaci beszerzési áron értékelendő, kivéve a levonható HÉÁ-t és az egyéb, az árbevételhez közvetlenül kötött levonható adókat.
Slovenian: Nakupi blaga in storitev, opravljeni za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki, se vrednotijo po nabavni ceni brez odbitnega DDV in drugih odbitnih davkov, neposredno povezanih s prihodkom od prodaje.
Romanian: Cumpărările de bunuri și servicii destinate revânzării sunt evaluate la prețul de achiziție, fără TVA deductibil și alte impozite deductibile legate direct de cifra de afaceri.
Bulgarian: Покупки на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначалното състояние, в което са получени се остойностяват на покупната цена без приспадащия се данък добавена стойност и други приспадащи се данъци, свързани пряко с оборота.
Estonian: Muutmata kujul edasimüügiks ostetud kaupade ja teenuste väärtus määratakse ostuhinna alusel, millest lahutatakse mahaarvamisele kuuluv lisandväärtusmaks ning teised mahaarvamisele kuuluvad, otseselt käibega seotud maksud.
Latvian: To preču un pakalpojumu pirkumus, kas izdarīti attiecīgo preču un pakalpojumu tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti, novērtē pēc pirkšanas cenas, izņemot atskaitāmo PVN un pārējos atskaitāmos nodokļus, kas tieši saistīti ar apgrozījumu.
Lithuanian: Prekių ir paslaugų, skirtų perparduoti tokios pat būklės, pirkimai įvertinami pagal pirkimo kainą, išskyrus išskaitytiną PVM ir kitus išskaitytinus tiesiogiai su apyvartą susijusius mokesčius.
Maltese: Ix-xiri ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġgdid fl-istess kondizzjoni kif ġew riċevuti jiġu stmati bil-prezz li bih ġew mixtrija eskluża l-VAT deduċibbli u t-taxxi l-oħrajn deduċibbli marbuta direttament mat-turnover.