English: For the purpose of this Regulation, protected species are defined as those species for which a minimum size has been laid down in Annex II, or which are identified by an asterisk in that Annex for the Region concerned.
French: Aux fins du présent règlement, on entend par espèces protégées les espèces pour lesquelles une taille minimale a été prévue à l'annexe II ou qui sont marquées d'un astérisque dans ladite annexe pour la région concernée.
German: Im Sinne dieser Verordnung sind geschützte Arten die Arten, für die in Anhang II eine Mindestgröße festgelegt ist oder die dort für die betreffende Region mit einem Sternchen versehen sind.
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por especies protegidas aquellas especies para las cuales se haya determinado en el Anexo II un tamaño mínimo, o que en dicho Anexo se señalen mediante un asterisco para la región en cuestión.
Italian: Ai fini del presente regolamento si intendono per specie protette le specie per cui è stata fissata una dimensione minima nell'allegato II o che sono state individuate con un asterisco in detto allegato per la regione interessata.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por espécies protegidas as espécies para as quais se prevê no anexo II um tamanho mínimo ou que, no referido anexo e para a região em causa, estão marcadas com um asterisco.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening worden beschermde soorten omschreven als de soorten waarvoor in bijlage II een minimummaat is vastgesteld of waarvoor is aangegeven dat de minimummaat nog moet worden vastgesteld.
Danish: I forbindelse med denne forordning defineres beskyttede arter som de arter, for hvilke der i bilag II er fastsat en mindstestørrelse, eller som deri er markeret med en asterisk for den pågældende region.
Swedish: Med skyddade arter avses i denna förordning sådana arter för vilka en minimumstorlek fastställs i bilaga II, eller sådana arter som är markerade i denna med en asterisk för den region det gäller.
Finnish: Suojelluilla lajeilla tarkoitetaan tässä asetuksessa lajeja, joiden osalta on liitteessä II säädetty niiden vähimmäiskoosta tai joiden kohdalla on tähti mainitussa liitteessä aluetta ilmaisevassa sarakkeessa.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως προστατευόμενα νοούνται τα είδη εκείνα για τα οποία έχει καθοριστεί ελάχιστο μέγεθος ματιών στο παράρτημα II ή τα οποία προσδιορίζονται με αστερίσκο στο παράρτημα αυτό για τη συγκεκριμένη περιοχή.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se chráněnými druhy rozumí druhy, u kterých byla stanovena minimální velikost v příloze II nebo které jsou označeny hvězdičkou v uvedené příloze pro dotčený region.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sú chránené druhy definované ako také druhy, pre ktoré bola stanovená minimálna veľkosť v prílohe II, alebo ktoré sú v tejto prílohe označené hviezdičkou pre príslušný región.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia, gatunki chronione są określane jako gatunki, w odniesieniu, do których minimalny rozmiar został ustalony w załączniku 2 albo, które są oznaczone gwiazdką w tym załączniku w odniesieniu do danego regionu.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a védett fajok azok a fajok, amelyek esetében a II. melléklet minimális méretet szab meg, illetve azok, amelyeket ugyanebben a mellékletben csillag jelöl az érintett régió esetében.
Slovenian: Zavarovane vrste se za namen te uredbe opredelijo kot tiste vrste, za katere je najmanjša velikost določena v Prilogi II ali ki so za posamezno regijo v tej prilogi označene z zvezdico.
Bulgarian: По смисъла на настоящия регламент, защитени видове са видовете, за които е предвиден минимален размер в приложение II или които са отбелязани със звездичка във въпросното приложение за съответния регион.
Estonian: Käesolevas määruses käsitletakse kaitsealuste liikidena niisuguseid liike, mille alammõõt on sätestatud II lisas, või mis on nimetatud lisas asjaomase piirkonna lahtris märgitud tärniga.
Latvian: Šajā regulā aizsargājamās sugas definē kā sugas, kam minimālais izmērs ir noteikts II pielikumā vai kas minētajā pielikumā attiecīgajam reģionam ir atzīmētas ar zvaigznīti.
Lithuanian: Šiame reglamente saugomos rūšys apibrėžiamos kaip rūšys, kurių verslinis dydis nurodytas II priede arba kurios atpažįstamos tame priede pagal žvaigždutę prie atitinkamo regiono.
Maltese: Għall-għan ta' dan ir-Regolament, speċji mħarsa hija mfissra bħala dawk l-ispeċji li għalihom ġie preskritt daqs minimu fl-Anness II, jew li huma identifikati b' asterisk f'dak l-Anness għar-Reġjun involut.