English: An NGO desiring to participate as an observer may do unless a majority of the parties formally objects in writing at least 30 days prior to the beginning of the meeting in question.
French: Une ONG désireuse de participer à une assemblée en qualité d'observateur y est autorisée, sauf si la majorité des parties s'y oppose formellement par écrit dans un délai de trente jours au moins avant le début de l'assemblée en cause.
Italian: Qualsiasi ONG che desideri partecipare in qualità di osservatore può farlo, a meno che una maggioranza delle parti sollevi un'obiezione formale per iscritto almeno 30 giorni prima dell'inizio della riunione in causa.
Dutch: NGO's die als waarnemer aan een vergadering wensen deel te nemen, kunnen dat tenzij een meerderheid van de partijen minstens 30 dagen vóór de begindatum van de betrokken vergadering schriftelijk formeel bezwaar maakt.
Danish: En ngo, som ønsker at deltage som observatør, kan gøre dette, medmindre et flertal af parterne formelt fremsætter skriftlig indsigelse senest 30 dage inden det pågældende mødes begyndelse.
Swedish: En icke-statlig organisation som vill delta som observatör får göra detta såvida inte en majoritet av parterna senast 30 dagar innan det aktuella mötet börjar inkommer med en skriftlig och motiverad invändning mot detta.
Finnish: Valtioista riippumaton järjestö, joka haluaa osallistua tarkkailijana, voi tehdä niin, jollei osapuolten enemmistö esitä perusteltua vastalausetta kirjallisesti viimeistään 30 päivää ennen kyseisen kokouksen alkua.
Czech: Nevládní organizace, která si přeje účastnit se zasedání smluvních stran jako pozorovatel, může tak učinit, pokud většina smluvních stran nevznese formální písemnou námitku alespoň 30 dní před začátkem příslušného zasedání.
Slovak: NGO, ktorá sa chce zúčastniť stretnutia ako pozorovateľ, môže tak urobiť pokiaľ väčšina zo strán nebude formálne namietať, písomnou formou, najmenej 30 dní pred daným stretnutím.
Polish: Organizacja pozarządowa, która chce uczestniczyć w spotkaniu Stron jako obserwator, może to zrobić, jeżeli większość Stron nie wyrazi sprzeciwu na piśmie na co najmniej 30 dni przed rozpoczęciem przedmiotowego spotkania.
Hungarian: Egy nem kormányzati szervezet csak akkor vehet részt megfigyelőként az ülésen, ha a kérdéses ülés kezdete előtt legalább 30 nappal a felek többsége hivatalosan nem nyújt be írásos ellentmondást.
Romanian: O ONG care dorește să participe la o adunare în calitate de observator este autorizată să facă acest lucru, cu excepția cazului în care majoritatea părților se opune în mod categoric în scris, cu cel puțin treizeci de zile înainte de începerea adunării respective.
Estonian: Valitsusväline organisatsioon võib koosolekul vaatlejana osaleda, kui lepinguosaliste enamik ei ole esitanud ametlikku kirjalikku vastulauset vähemalt 30 päeva enne kõnealuse koosoleku algust.
Latvian: NVO, kas vēlas piedalīties kā novērotāja, to drīkst darīt, ja vien pušu vairākums rakstveidā formāli neiebilst vismaz 30 dienas līdz attiecīgās sanāksmes sākumam.
Lithuanian: NVO, pageidaujanti dalyvauti stebėtojo teisėmis, tai gali padaryti, jeigu Šalių dauguma dėl to raštiškai oficialiai nepaprieštarauja mažiausiai prieš 30 dienų iki susitikimo pradžios.