English: Approvals forming part of the national type-approval procedure referred to in paragraphs 6 and 7 which have been granted pursuant to the separate Directives shall remain in force after the dates laid down in paragraphs 6 and 7 unless one of the conditions laid down in the fourth subparagraph of Article 5(3) of Directive 70/156/EEC, as amended by this Directive, applies.
French: Les réceptions faisant partie de la procédure de réception de portée nationale visées aux paragraphes 6 et 7, qui ont été accordées conformément aux directives particulières, restent en vigueur après les dates fixées aux paragraphes 6 et 7, à moins que ne s'applique l'une des conditions prévues au quatrième alinéa de l'article 5, paragraphe 3, de la directive 70/156/CEE, telle que modifiée par la présente directive.
German: Genehmigungen, die im Rahmen des Betriebserlaubnisverfahrens mit nationaler Geltung gemäß den Absätzen 6 und 7 entsprechend den Einzelrichtlinien erteilt wurden, bleiben auch nach den in den Absätzen 6 und 7 genannten Zeitpunkten gültig, falls keine der in Artikel 5 Absatz 3 Unterabsatz 4 der Richtlinie 70/156/EWG, in der Fassung dieser Richtlinie, genannten Bedingungen zutrifft.
Spanish: Las homologaciones que formen parte del procedimiento de homologación nacional a que se refieren los apartados 6 y 7 y hayan sido concedidas de conformidad con Directivas particulares permanecerán en vigor después de las fechas establecidas en los apartados 6 y 7, a no ser que sea aplicable una de las condiciones establecidas en el cuarto guión del apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 70/156/CEE, tal como ha sido modificada por la presente Directiva.
Italian: Le omologazioni rilasciate a norma di una direttiva particolare e che fanno parte del procedimento di omologazione di portata nazionale di cui ai paragrafi 6 e 7 restano valide dopo le date stabilite ai paragrafi 6 e 7, tranne il caso in cui si applichi una delle condizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3, quarto comma, della direttiva 70/156/CEE, come modificata dalla presente direttiva.
Portuguese: As recepções concedidas de acordo com as directivas específicas, que fazem parte do processo de recepção de âmbito nacional referido nos nºs 6 e 7 acima, manter-se-ão em vigor após as datas estabelecidas nos nºs 6 e 7 excepto se for aplicável uma das condições estabelecidas no nº 3, quarto parágrafo, do artigo 5º da Directiva 70/156/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva.
Dutch: Goedkeuringen in het kader van de in de leden 6 en 7 genoemde nationale typegoedkeuringsprocedure, die overeenkomstig de bijzondere richtlijnen zijn verleend, blijven na de in de leden 6 en 7 genoemde data geldig, tenzij een van de voorwaarden vervat in artikel 5, lid 3, vierde alinea, van Richtlijn 70/156/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, van toepassing is.
Danish: Godkendelser, der er meddelt i henhold til særdirektiver efter den i stk. 6 og 7 omhandlede nationale typegodkendelsesprocedure, forbliver gyldige efter datørne i stk. 6 og 7, medmindre en af betingelserne i artikel 5, stk. 3, fjerde afsnit, i direktiv 70/156/EØF, som ændret ved dette direktiv, er opfyldt.
Swedish: De godkännanden som utgör en del av det nationella förfarande för typgodkännande som avses i punkterna 6 och 7 ovan och som har beviljats enligt särdirektiven skall förbli i kraft efter de datum som faställs i punkterna 6 och 7 om inte ett av de villkor som faställs i artikel 5.3 fjärde stycket i direktiv 70/156/EEG, ändrat genom detta direktiv, tillämpas.
Finnish: Erityisdirektiivien nojalla myönnetyt hyväksynnät, jotka muodostavat osan edellä 6 ja 7 kohdassa tarkoitetusta kansallisesta tyyppihyväksyntämenettelystä, pysyvät voimassa 6 ja 7 kohdassa säädettyjen päivämäärien jälkeen, ellei yhtä direktiivin 70/156/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, 5 artiklan 3 kohdan 4 alakohdassa säädetyistä edellytyksistä sovelleta.
Greek: Οι εγκρίσεις που αποτελούν μέρος της αναφερόμενης στις παραγράφους 6 και 7 εθνικής διαδικασίας έγκρισης τύπου, οι οποίες έχουν χορηγηθεί βάσει των επιμέρους οδηγιών, εξακολουθούν να ισχύουν μετά τις ημερομηνίες που ορίζονται στις παραγράφους 6 και 7, εκτός εάν ισχύει ένας από τους όρους που ορίζει το τέταρτο εδάφιο του άρθρου 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, όπως τροποποιείται από την παρούσα οδηγία.