English: in its conclusions of 19 July 1999 the Council attached great importance to developing contacts with all democratic forces, including democratically governed municipalities in the country, with the aim of fostering democratisation in the FRY;
French: dans ses conclusions du 19 juillet 1999, le Conseil a indiqué qu'il attachait une grande importance au développement des contacts avec l'ensemble des forces démocratiques du pays, y compris les municipalités administrées de manière démocratique, dans le but de favoriser la démocratisation en République fédérale de Yougoslavie;
Czech: Ve svých závěrech ze dne 19. července 1999 Rada zdůraznila velký význam rozvoje vztahů se všemi demokratickými silami země, včetně demokraticky spravovaných obcí, s cílem podpořit demokratizaci ve Svazové republice Jugoslávii.
Slovak: vo svojich záveroch z 19. júla 1999 udelila Rada veľkú dôležitosť rozvíjajúcim sa kontaktom so všetkými demokratickými silami vrátane demokraticky riadených obcí v krajine s cieľom posilniť demokratizáciu v JZR;
Polish: W swoich konkluzjach z dnia 19 lipca 1999 r. Rada przywiązuje wielką wagę do rozwijania kontaktów ze wszystkimi siłami demokratycznymi, włączając w to demokratycznie rządzone gminy w kraju, w celu wspierania demokratyzacji w FRJ;
Hungarian: az 1999. július 19-i következtetéseiben a Tanács a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság (JSZK) demokratizálódásának elősegítése tekintetében nagy jelentőséget tulajdonított valamennyi demokratikus erővel történő kapcsolattartás fejlesztésének, beleértve az országon belül demokratikusan kormányzott önkormányzatokat;
Slovenian: Svet je v svojih zaključkih 19. julija 1999 pripisal velik pomen razvijanju stikov z vsemi demokratičnimi silami, vključno z demokratično upravljanimi občinami v državi, z namenom pospeševanja demokratizacije v ZRJ.
Romanian: În concluziile sale din 19 iulie 1999, Consiliul a arătat că acordă o mare importanță dezvoltării de contacte cu toate forțele democratice din țară, inclusiv municipalitățile administrate în mod democratic, în scopul stimulării democratizării în Republica Federală Iugoslavia;
Bulgarian: В своите заключения от 19 юли 1999 г., Съветът отдаде особена важност на развитието на контактите с демократичните сили, включително с демократично управляваните общини в страната, с цел да се подпомогне демократизирането на СРЮ;
Estonian: eesmärgiga edendada demokratiseerimist Jugoslaavia Liitvabariigis omistatakse nõukogu 19. juuli 1999. aasta resolutsioonides suurt tähtsust sidemete arendamisele kõigi demokraatlike jõududega, kaasa arvatud riigi demokraatlikult juhitavate haldusüksustega;
Latvian: Padomes 1999. gada 19. jūlija secinājumos atzīts, ka liela nozīme ir kontaktu attīstīšanai valstī ar visiem demokrātiskajiem spēkiem, tostarp demokrātiski pārvaldītām municipalitātēm, lai varētu rūpēties par demokrātijas veicināšanu DFR.
Lithuanian: Taryba savo 1999 m. liepos 19 d. išvadose svarbiu dalyku laikė kontaktų su visomis demokratinėmis jėgomis, įskaitant demokratiniu būdu valdomas savivaldybes šalyje, plėtojimą, siekiant stiprinti JFR demokratizavimą;
Maltese: fil-konklużjonijiet tiegħu tad-19 ta’ Lulju 1999 il-Kunsill ta importanza kbira biex jiġu żviluppati kuntatti mal-forzi demokratiċi kollha, inklużi muniċipalitajiet iggvernati demokratikament fil-pajjiż, bil-għan li tiġi mħeġġa d-demokratizzazzjoni fir-FRY;