FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Spanish: ANEXO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VIII
English: ADVISORY COMMITTEE ON AGRICULTURAL PRODUCT HEALTH AND SAFETY
French: COMITÉ CONSULTATIF «QUALITÉ ET SANTÉ DE LA PRODUCTION AGRICOLE»
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO DE LA CALIDAD Y SALUBRIDAD DE LA PRODUCCIÓN AGRÍCOLA
Portuguese: COMITÉ CONSULTIVO «QUALIDADE E SANIDADE DA PRODUÇÃO AGRÍCOLA»
Swedish: RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR HÄLSO- OCH KVALITETSFRÅGOR INOM JORDBRUKSSEKTORN
Finnish: MAATALOUDEN LAADUN JA TERVEYTTÄ KOSKEVIEN KYSYMYSTEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA
Czech: PORADNÍ VÝBOR PRO ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOST A BEZPEČNOST ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ
Slovak: PORADNÝ VÝBOR PRE ZDRAVOTNÚ NEZÁVADNOSŤ A BEZPEČNOSŤ POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝROBKOV
Polish: KOMITET DORADCZY DS. ZDROWIA I BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTÓW ROLNYCH
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK EGÉSZSÉGÜGYI ÉS BIZTONSÁGI TANÁCSADÓ BIZOTTSÁGA
Slovenian: SVETOVALNI ODBOR ZA ZDRAVE IN VARNE KMETIJSKE PROIZVODE
Estonian: PÕLLUMAJANDUSTOODETE KVALITEEDI JA OHUTUSE NÕUANDEKOMITEE
Latvian: VESELĪGU UN NEKAITĪGU LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU PADOMDEVĒJA KOMITEJA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTŲ SVEIKATOS IR SAUGOS PATARIAMASIS KOMITETAS
Maltese: KUMITAT TA' KONSULENZA DWAR IS-SAĦĦA U S-SIGUREZZA TA' PRODOTTI AGRIKOLI
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
Spanish: ANEXO IX
Portuguese: ANEXO IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: ADVISORY COMMITTEE ON RURAL DEVELOPMENT
French: COMITÉ CONSULTATIF «DÉVELOPPEMENT RURAL»
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO DEL DESARROLLO RURAL
Portuguese: COMITÉ CONSULTIVO «DESENVOLVIMENTO RURAL»
Swedish: RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMISEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA
Czech: PORADNÍ VÝBOR PRO ROZVOJ VENKOVA
Slovak: PORADNÝ VÝBOR PRE ROZVOJ VIDIEKA
Polish: KOMITET DORADCZY DS. ROZWOJU WSI
Hungarian: VIDÉKFEJLESZTÉSI TANÁCSADÓ BIZOTTSÁG
Slovenian: SVETOVALNI ODBOR ZA RAZVOJ PODEŽELJA
Estonian: MAAELU ARENGU NÕUANDEKOMITEE
Latvian: LAUKU ATTĪSTĪBAS PADOMDEVĒJA KOMITEJA
Lithuanian: KAIMO PLĖTROS PATARIAMASIS KOMITETAS
Maltese: KUMITAT TA' KONSULENZA DWAR L-IŻVILUPP RURALI
English: ANNEX X
French: ANNEXE X
Spanish: ANEXO X
Portuguese: ANEXO X
Swedish: BILAGA X
Finnish: LIITE X
Czech: PŘÍLOHA X
Slovak: PRÍLOHA X
Polish: ZAŁĄCZNIK X
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA X
Estonian: X LISA
Latvian: X PIELIKUMS
Lithuanian: X PRIEDAS
Maltese: ANNESS X
English: ADVISORY COMMITTEE ON AGRICULTURE AND THE ENVIRONMENT
French: COMITÉ CONSULTATIF «AGRICULTURE ET ENVIRONNEMENT»
Spanish: COMITÉ CONSULTIVO DE LA AGRICULTURA Y EL MEDIO AMBIENTE
Portuguese: COMITÉ CONSULTIVO «AGRICULTURA E AMBIENTE»
Swedish: RÅDGIVANDE KOMMITTÉN FÖR MILJÖFRÅGOR INOM JORDBRUKET
Finnish: MAATALOUDEN JA YMPÄRISTÖN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA
Czech: PORADNÍ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: PORADNÝ VÝBOR PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO A ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
Polish: KOMITET DORADCZY DS. ROLNICTWA I ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI ÉS KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSADÓ BIZOTTSÁG
Slovenian: SVETOVALNI ODBOR ZA KMETIJSTVO IN OKOLJE
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE JA KESKKONNA NÕUANDEKOMITEE
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS UN DABAS VIDES PADOMDEVĒJA KOMITEJA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO IR APLINKOS PATARIAMASIS KOMITETAS
Maltese: KUMITAT TA' KONSULENZA DWAR L-AGRIKOLTURA U L-AMBJENT
English: Committee members shall be appointed for five years. Their appointments may be renewed.
Spanish: Los miembros de un comité serán nombrados por un período de cinco años y su mandato será renovable.
Slovenian: Člani odborov so imenovani za pet let in njihov mandat se lahko podaljša.
Latvian: Komiteju locekļus ieceļ uz pieciem gadiem. Viņus var iecelt amatā atkārtoti.
English: Each committee shall elect two vice-chairmen. The vice-chairmen shall be chosen from among the representatives of socioeconomic organisations to which the chairman does not belong.
Spanish: Cada comité elegirá a dos vicepresidentes entre los representantes de categorías socioeconómicas a las que no pertenezca el presidente.
English: Franz FISCHLER
French: Franz FISCHLER
Spanish: Franz FISCHLER
Finnish: Franz FISCHLER
Slovenian: Franz Fischler
English: Standing group on fresh fruit and vegetables TABLE POSITION>
Spanish: Grupo permanente de las frutas y hortalizas frescas
Swedish: Ständiga gruppen för färska frukter och grönsaker
Finnish: Tuoreita hedelmiä ja vihanneksia käsittelevä pysyvä ryhmä
English: Committee members shall be appointed for five years.
French: Les membres des comités sont nommés pour cinq ans.
Portuguese: Os membros dos comités são nomeados por cinco anos.
Swedish: Mandatperioden för en kommittémedlem skall vara fem år.
Finnish: Komitean jäsenten toimikausi on viisi vuotta.
Czech: Členové výboru jsou jmenováni dobu pěti let.
Slovak: Členovia výboru sú vymenovaní na päť rokov.
Polish: Członkowie komitetów są mianowani na pięć lat.
Hungarian: A bizottságok tagjait öt évre nevezik ki.
Estonian: Komitee liikmed määratakse viieks aastaks.
Lithuanian: Komiteto nariai skiriami penkeriems metams.
Maltese: Il-membri tal-kumitati għandhom jinħatru għal ħames snin.
English: Their appointments may be renewed.
French: Leur mandat est renouvelable.
Portuguese: Os mandatos são renováveis.
Swedish: Mandatet kan förnyas.
Finnish: Heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Môžu byť vymenovaní opakovane.
Polish: Ich mandat może zostać przedłużony.
Hungarian: Kinevezésük megújítható.
Estonian: Neid võib ametisse tagasi määrata.
Lithuanian: Jie gali būti paskirti kitai kadencijai.
Maltese: Il-ħatra tagħhom tista' tiġġedded.
English: Each committee shall elect two vice-chairmen.
French: Chaque comité élit deux vice-présidents.
Portuguese: Cada comité elege dois vice-presidentes.
Swedish: Varje kommitté skall välja två vice ordförande.
Finnish: Kukin komitea valitsee kaksi varapuheenjohtajaa.
Czech: Každý výbor volí dva místopředsedy.
Slovak: Každý výbor volí dvoch podpredsedov.
Polish: Każdy komitet wybiera dwóch wiceprzewodniczących.
Hungarian: Mindegyik bizottság két alelnököt választ.
Slovenian: Vsak odbor izvoli dva podpredsednika.
Estonian: Iga komitee valib kaks aseesimeest.
Latvian: Katra komiteja ievēl divus priekšsēdētāja vietniekus.
Lithuanian: Kiekvienas komitetas išrenka du primininko pavaduotojus.
Maltese: Kull kumitat għandu jeleġġi żewġ viċi-presidenti.
English: The vice-chairmen shall be chosen from among the representatives of socioeconomic organisations to which the chairman does not belong.
French: Les vice-présidents sont choisis parmi les représentants des catégories socio-économiques auxquelles n'appartient pas le président.
Portuguese: Os vice-presidentes são escolhidos de entre os representantes das categorias socioeconómicas, com exclusão daquela a que pertença o presidente.
Swedish: Vice ordförandena väljs bland företrädare för andra socioekonomiska kategorier än den som ordföranden företräder.
Finnish: Varapuheenjohtajat valitaan niiden talous- ja yhteiskuntaelämän toimijaluokkien edustajista, joihin puheenjohtaja ei kuulu.
Czech: Místopředsedové se volí ze zástupců sociálně-ekonomických skupin, k nimž nenáleží předseda.
Slovak: Podpredsedovia sa volia zo zástupcov sociálno-ekonomických organizácií, ku ktorým predseda nepatrí.
Polish: Wiceprzewodniczący wybierani są spośród przedstawicieli organizacji społeczno-ekonomicznych, do których nie należy przewodniczący.
Hungarian: Az alelnököket azoknak a társadalmi-gazdasági szervezeteknek a képviselői közül választják, amelyeknek az elnök nem tagja.
Slovenian: Podpredsednik je izbran med predstavniki družbenogospodarskih organizacij, v katerih predsednik odbora ni član.
Estonian: Aseesimehed valitakse nende sotsiaalmajanduslike organisatsioonide esindajate hulgast, kuhu esimees ei kuulu.
Latvian: Priekšsēdētāja vietniekus izvēlas no to sociālekonomisko organizāciju pārstāvju vidus, kurām nepieder priekšsēdētājs.
Lithuanian: Pirmininko pavaduotojai renkami iš socialinių ekonominių organizacijų, kurioms nepriklauso pirmininkas, atstovų.
Maltese: Il-viċi-presidenti għandhom jintgħażlu minn fost ir-rappresentanti ta' l-organizzazzjonijiet soċjoekonomiċi li tagħha jkun jagħmel sehem il-president.
English: Whereas a study on the operation of the advisory committees has shown that there is scope for further improvements; whereas various procedures and definitions, the allocation of seats among the groups represented and the rules for renewing the committees should therefore be adjusted;
Swedish: I samband med en undersökning av de rådgivande kommittéernas verksamhet och funktion konstaterades att det är möjligt att reglera deras verksamhet och funktion och att vissa förfaranden och definitioner följaktligen bör anpassas, liksom fördelningen av platser mellan de företrädda grupperingarna samt bestämmelserna om förnyelse av kommittéerna.
Finnish: neuvoa-antavien komiteoiden toimintaa koskevan tutkimuksen perusteella on todettu, että niiden toiminnan uudelleenjärjestäminen on mahdollista ja että näin ollen on muutettava tiettyjä menettelyjä ja määritelmiä, paikkojen jakautumista edustettuina olevien ryhmien välillä ja komiteoiden uudistamista koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä, ja
Latvian: tā kā pētījums par padomdevējām komitejām ir pierādījis, ka tās iespējams pilnveidot, tādēļ jāpielāgo atšķirīgās procedūras un definīcijas, vietu skaits pārstāvētajām grupām un noteikumi par komiteju atjaunošanu;
English: TABLE POSITION>
French: EMPLACEMENT TABLE>
Lithuanian: Vietų skaičius
English: Standing groups shall consist of trade representatives or experts appointed by the Commission on a proposal from the socioeconomic organisations concerned. They shall deal with matters relating to a specific sector on a regular basis.
Swedish: En ständig grupp skall bestå av företrädare för organisationerna eller experter som utses av kommissionen på förslag från de socioekonomiska organisationerna., Gruppen skall regelbundet behandla frågor som rör en särskild sektor.
English: The chairman shall inform the Commission of the items to be included on the agenda for the committee, 12 working days before the committee meets. The Commission shall send out agendas to members eight working days before the meeting, preferably by electronic means.
Swedish: Kommissionen skall informeras av kommitténs ordförande om de punkter som han önskar föra upp på kommitténs dagordningen tolv arbetsdagar före kommitténs sammanträde. kommissionen skall åtta arbetsdagar före sammanträdet skicka ut kallelser och dagordningen till medlemmarna, företrädesvis via e-post.
English: Without prejudice to Article 214 of the Treaty, where the Commission indicates that the opinion requested or question raised involves a matter of a confidential nature, members of the committees and groups reporting to them and other participants in meetings shall be under obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the committee or group in question. In such cases only members of the committee or group referred to or their replacements and Commission representatives shall attend meetings.
Swedish: Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 214 i fördraget skall medlemmarna i kommittéer och i grupper inom kommittéerna liksom övriga deltagare i sammanträden vara förpliktade att inte röja information som de fått kännedom om genom arbetet i kommittén eller grupperna, om kommissionen informerar dessa om att det begärda yttrandet eller den ställda frågan är av konfidentiell art. I sådana fall får endast medlemmar i kommittén eller i grupperna eller deras ersättare samt företrädare för kommissionen delta i sammanträdena.
English: Commission Decisions 87/70/EEC to 87/93/EEC of 7 January 1987
Polish: 1 - Decyzje Komisji od 87/70/EWG do 87/93/EWG z dnia 7 stycznia 1987 r.
Estonian: 1 - komisjoni 7. jaanuari 1987. aasta otsused 87/70/EMÜ ―87/93/EMU
English: Commission Decision 89/567/EEC of 20 October 1989
Czech: Rozhodnutí Komise 89/567/EHS ze dne 20. října 1989
Polish: Decyzja Komisji 89/567/EWG z dnia 20 października 1989 r.
Estonian: komisjoni 20. oktoobri 1989. aasta otsus 89/567/EMÜ
Lithuanian: 1989 m. spalio 20 d. Komisijos sprendimas 89/567/EEB
English: Commission Decision 81/195/EEC of 16 March 1981
Czech: Rozhodnutí Komise 81/195/EHS ze dne 16. března 1981
Polish: Decyzja Komisji 81/195/EWG z dnia 16 marca 1981 r.
Estonian: komisjoni 16. märtsi 1981. aasta otsus 81/195/EMÜ
Lithuanian: 1981 m. kovo 16 d. Komisijos sprendimas 81/195/EEB
English: Commission Decision 90/351/EEC of 29 June 1990
Czech: Rozhodnutí Komise 90/351/EHS ze dne 29. června 1990
Polish: Decyzja Komisji 90/351/EWG z dnia 29 czerwca 1990 r.
Estonian: komisjoni 29. juuni 1990. aasta otsus 90/351/EMÜ
Lithuanian: 1990 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 90/351/EE-
English: COMMISSION DECISION of 11 March 1998 on the advisory committees dealing with matters covered by the common agricultural policy
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 11. března 1998 o poradních výborech zabývajících se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 11. marca 1998 o poradných výboroch zaoberajúcich sa záležitosťami v oblasti Spoločnej poľnohospodárskej politiky
Polish: Decyzja Komisji z dnia 11 marca 1998 r. w sprawie komitetów doradczych zajmujących się sprawami objętymi wspólną polityką rolną
Hungarian: A Bizottság határozata (1998. március 11.) a közös agrárpolitika területén működő tanácsadó bizottságokról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 11. marca 1998 o svetovalnih odborih za zadeve skupne kmetijske politike
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 11. marts) par padomdevējām komitejām, kuras nodarbojas ar kopējo lauksaimniecības politiku
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. kovo 11 d. dėl patariamųjų komitetų, sprendžiančių bendros žemės ūkio politikos klausimus
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-11 Marzu 1998 dwar il-kumitati konsultattivi li jittrattaw kwistjonijiet tal-politika agrikola komuni
English: Whereas the provisions relating to the agricultural advisory committees have been amended on several occasions and are contained in 27 different instruments; whereas they have therefore become difficult to apply and should be consolidated in a single Decision,
Latvian: tā kā noteikumi, kas saistīti ar lauksaimniecības padomdevējām komitejām, vairākkārt ir grozīti un ietverti 27 dažādos tiesību aktos, līdz ar to tos ir grūti piemērot un tādēļ vajadzētu kodificēt vienā Lēmumā,
English: The chairman shall be elected, in the case of the first ballot, by a two-thirds majority of the members present and, in the case of subsequent ballots, by a simple majority of the members present. In the event of a tie, the Commission shall provide a chairman on a temporary basis.
Latvian: Priekšsēdētājs ir ievēlēts pirmajā balsošanā ar klātesošo locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu, bet atkārtotā balsošanā ar klātesošo locekļu vienkāršu balsu vairākumu. Vienāda balsu skaita gadījumā Komisija nosaka pagaidu priekšsēdētāju.
English: The executive of the committee shall prepare and organise its work. One officer (the 'rapporteur`) shall produce a summary record after each committee meeting.
Latvian: Komitejas izpildorgāns sagatavo un organizē komitejas darbu. Viena amatpersona ("referents") pēc katras komitejas sanāksmes sagatavo protokola kopsavilkumu.
English: INTERESTS REPRESENTED
Czech: ZASTOUPENÉ SOCIÁLNĚ-EKONOMICKÉ SKUPINY
Polish: REPREZENTOWANE INTERESY
Latvian: PĀRSTĀVĒTĀS INTERESES
English: (Article 2)
Czech: (článek 2)
Polish: (art. 2)
English: At the request of an advisory committee, a group of experts may be set up. Such groups shall comprise experts in the field appointed by the Commission after consulting the socioeconomic organisations concerned.
Maltese: Fuq it-talba ta' kumitat ta' konsulenza, jista' jitwaqqaf grupp ta' esperti. dawk il-gruppi għandhom ikunu magħmula minn esperti fil-qasam maħtura mill-Kummissjoni wara li tikkonsulta ma' l-organizzazzjonijiet soċjoekonomicċi konċernati.
English: Commission Decisions 87/70/EEC to 87/93/EEC of 7 January 1987.
Hungarian: A Bizottság 1987. január 7-i 87/70/EGK-tól 87/93/EGK-ig terjedő határozatai.
English: Commission Decision 89/567/EEC of 20 October 1989.
Hungarian: A Bizottság 1989. október 20-i 89/567/EGK határozata.
English: Commission Decision 81/195/EEC of 16 March 1981.
Hungarian: A Bizottság 1981. március 16-i 81/195/EGK határozata.
English: Commission Decision 90/351/EEC of 29 June 1990.
Hungarian: A Bizottság 1990. június 29-i 90/351/EGK határozata.
English: Standing group on cereals
French: Groupe permanent céréales
Spanish: Grupo permanente de los cereales
Portuguese: Grupo permanente «cereais»
Swedish: Ständiga gruppen för spannmål
Finnish: Viljaa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro obiloviny
Slovak: Stála skupina pre obilniny
Polish: Stała Grupa ds. Zbóż
Hungarian: Gabonával foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za žita
Estonian: teravilja alaline töörühm
Latvian: Graudaugu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Javų nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar iċ-ċereali
English: Standing group on oilseeds and protein crops
French: Groupe permanent oléagineux et protéagineux
Spanish: Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas
Portuguese: Grupo permanente «oleaginosas e proteaginosas»
Swedish: Ständiga gruppen för oljeväxter och proteingrödor
Finnish: Öljy- ja valkuaiskasveja käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro olejniny a proteinové plodiny
Slovak: Stála skupina pre olejniny a proteínové plodiny
Polish: Stała Grupa ds. Roślin Oleistych i Roślin Białkowych
Hungarian: Olajos magvakkal és fehérjenövényekkel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za oljnice in stročnice
Estonian: õliseemnete ja valgurikaste taimede alaline töörühm
Latvian: Eļļas augu un proteīnaugu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos ir baltyminių augalų nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar żrieragħ taż-żejt u wċuħ tar-raba tal-proteini
English: Standing group on dried fodder
French: Groupe permanent fourrages séchés
Spanish: Grupo permanente de los forrajes desecados
Portuguese: Grupo permanente «forragens secas»
Swedish: Ständiga gruppen för torkat foder
Finnish: Kuivattuja rehuja käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro sušená krmiva
Slovak: Stála skupina pre sušené krmivá
Polish: Stała Grupa ds. Susz Paszowych
Hungarian: Szárított takarmánnyal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za suho krmo
Estonian: kuivsööda alaline töörühm
Latvian: Žāvētas rupjās barības nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Sausųjų pašarų nuolatinė grupė
Maltese: (ċ) Grupp permanenti għall-għalf imnixxef
English: Standing group on sugar
French: Groupe permanent sucre
Spanish: Grupo permanente del azúcar
Portuguese: Grupo permanente «açúcar»
Swedish: Ständiga gruppen för socker
Finnish: Sokeria käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro cukr
Slovak: Stála skupina pre cukor
Polish: Stała Grupa ds. Cukru
Hungarian: Cukorral foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za sladkor
Estonian: suhkru alaline töörühm
Latvian: Cukura nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Cukraus nuolatinė grupė
Maltese: Kumitat permanenti dwar iz-zokkor
English: Standing group on rice
French: Groupe permanent riz
Spanish: Grupo permanente del arroz
Portuguese: Grupo permanente «arroz»
Swedish: Ständiga gruppen för ris
Finnish: Riisiä käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro rýži
Slovak: Stála skupina pre ryžu
Polish: Stała Grupa ds. Ryżu
Hungarian: Rizzsel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za riž
Estonian: riisi alaline töörühm
Latvian: Rīsu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Ryžių nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar ir-ross
English: Standing group on starch
French: Groupe permanent amidon
Spanish: Grupo permanente del almidón
Portuguese: Grupo permanente «amido»
Swedish: Ständiga gruppen för stärkelse
Finnish: Tärkkelystä käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro škrob
Slovak: Stála skupina pre škrob
Polish: Stała Grupa ds. Skrobi
Hungarian: Keményítővel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za škrob
Estonian: tärklise alaline töörühm
Latvian: Cietes nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Krakmolo nuolatinė grupė
Maltese: Kumitat permanenti dwar il-lamtu
English: Standing group on renewable energy
French: Groupe permanent «énergies renouvelables» EMPLACEMENT TABLE>
Spanish: Grupo permanente de las energías renovables
Portuguese: Grupo permanente «energias renováveis»
Swedish: Ständiga gruppen för förnybar energi
Finnish: Uudistuvia energianlähteitä käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro obnovitelné zdroje energie
Slovak: Stála skupina pre obnoviteľné zdroje energie
Polish: Stała Grupa ds. Energii Odnawialnej
Hungarian: Megújuló energiaforrásokkal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za obnovljive vire energije
Estonian: taastuva energia alaline töörühm
Latvian: Atjaunojamās enerģijas pastāvīgā grupa
Lithuanian: Atsinaujinančios energijos nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar energija li tiġġedded
English: Standing group on cotton
French: Groupe permanent «coton»
Spanish: Grupo permanente del algodón
Portuguese: Grupo permanente «algodão»
Swedish: Ständiga gruppen för bomull
Finnish: Puuvillaa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro bavlnu
Slovak: Stála skupina pre bavlnu
Polish: Stała Grupa ds. Bawełny
Hungarian: Gyapottal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za bombaž
Estonian: puuvilla alaline töörühm
Latvian: Kokvilnas nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Medvilnės nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-qoton
English: Standing group on flax and hemp
French: Groupe permanent «lin et chanvre»
Spanish: Grupo permanente de lino el cáñamo
Portuguese: Grupo permanente «linho e cânhamo»
Swedish: Ständiga gruppen för lin och hampa
Finnish: Pellavaa ja hamppua käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro len a konopí
Slovak: Stála skupina pre ľan a konope
Polish: Stała Grupa ds. Lnu i Konopi
Hungarian: Lennel és kenderrel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za lan in konopljo
Estonian: lina ja kanepi alaline töörühm
Latvian: Šķiedras linu un kaņepju nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Linų ir kanapių nuolatinė grupė
Maltese: (ċ) Grupp permanenti dwar il-kittien u l-qanneb
English: Standing group on milk
French: Groupe permanent «lait»
Spanish: Grupo permanente de la leche
Portuguese: Grupo permanente «leite»
Swedish: Ständiga gruppen för mjölk
Finnish: Maitoa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro mléko
Slovak: Stála skupina pre mlieko
Polish: Stała Grupa ds. Mleka
Hungarian: Tejjel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za mleko
Estonian: piima alaline töörühm
Latvian: Piena nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Pieno nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il- ħalib
English: Standing group on beef
French: Groupe permanent «viande bovine»
Spanish: Grupo permanente de la carne de vacuno
Portuguese: Grupo permanente «carne de bovino»
Swedish: Ständiga gruppen för nötkött
Finnish: Naudanlihaa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro hovězí maso
Slovak: Stála skupina pre hovädzie mäso
Polish: Stała Grupa ds. Wołowiny
Hungarian: Marhahússal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za goveje meso
Estonian: veiseliha alaline töörühm
Latvian: Liellopu gaļas nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Jautienos nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar iċ-ċanga