English: The competent veterinary services of Argentina have forwarded to the Commission a list of approved embryo collection teams and guarantees regarding the compliance of those teams with the requirements specified in Article 8 of Directive 89/556/EEC have been received by the Commission.
French: considérant que les services vétérinaires compétents d'Argentine ont déposé auprès de la Commission une liste d'équipes de collecte d'embryons agréées et que des garanties concernant la conformité de ces équipes avec les exigences stipulées à l'article 8 de la directive 89/556/CEE ont été reçues par la Commission;
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné veterinární útvary Argentiny předložily Komisi seznam úředně schválených týmů pro odběr embryí a Komise obdržela záruky, že tyto týmy splňují požadavky uvedené v článku 8 směrnice 89/556/EHS;
Slovak: príslušné veterinárne služby Argentíny zaslali Komisii zoznam schválených tímov na odber embryí a Komisia obdržala záruky týkajúce sa súladu týchto tímov s požiadavkami špecifikovanými v článku 8 smernice 89/556/EHS.
Polish: Właściwe służby weterynaryjne Argentyny przekazały Komisji wykaz zatwierdzonych zespołów pobierania zarodków i gwarancje dotyczące zgodności tych zespołów z wymaganiami określonymi w art. 8 dyrektywy 89/556/EWG.
Hungarian: Argentína illetékes állatorvosi szolgálatai továbbították a Bizottságnak a jóváhagyott embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét, továbbá a Bizottság megkapta a 89/556/EGK irányelv 8. cikkében meghatározott, e munkacsoportokra vonatkozó követelmények teljesítését illető garanciákat.
Slovenian: Pristojne veterinarske službe Argentine so posredovale Komisiji seznam odobrenih skupin za zbiranje zarodkov, Komisija pa je prejela zagotovila o skladnosti teh skupin z zahtevami, določenimi v členu 8 Direktive 89/556/EGS.
Romanian: Serviciile veterinare competente din Argentina au înaintat Comisiei o listă cu echipele autorizate pentru colectarea embrionilor, precum și garanții privind respectarea cerințelor specificate la articolul 8 din Directiva 89/556/CEE de către echipele în cauză.
Bulgarian: като има предвид, че компетентните ветеринарни служби на Аржентина са изпратили на Комисията списък на одобрени екипи за събиране на ембриони и гаранциите по отношение на съответствието на тези екипи с изискванията, посочени в член 8 от Директива 89/556/ЕИО, са получени от Комисията;
Estonian: Argentiina pädevad veterinaarteenistused on edastanud komisjonile heakskiidetud embrüokogumisrühmade nimekirja ning komisjon on saanud kätte tagatised selle kohta, et need rühmad vastavad direktiivi 89/556/EMÜ artiklis 8 sätestatud nõuetele.
Latvian: Argentīnas kompetentie veterinārie dienesti ir nosūtījuši Komisijai apstiprināto embriju ieguves brigāžu sarakstu, un Komisija ir saņēmusi garantijas attiecībā uz minēto brigāžu atbilstību Direktīvas 89/556/EEK 8. pantā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Kompetentingos Argentinos veterinarinės tarnybos Komisijai pateikė patvirtintų embrionų surinkimo ir gamybos grupių sąrašą ir garantijas, kad šios grupės laikysis Direktyvos 89/556/EEB 8 straipsnyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: Is-servizzi veterenarji kompetenti ta’ l-Arġentina għaddew lill-Kummissjoni lista ta’ gruppi approvati tal-ġbir ta’ embrijuni u garanziji firrigward tal-konformità ta’ dawk il-gruppi mal-ħtiġiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE li kienet riċebuta mill-Kummissjoni.