English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (4), as last amended by Regulation (EC) No 409/98 (5), established a list of products on which export refunds can be granted in the pigmeat sector;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission du 17 décembre 1987 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 409/98 (5) a établi la liste des produits, pour lesquels une restitution à l'exportation peut être octroyée dans le secteur de la viande de porc;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady4, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 409/985, stanovilo seznam produktů, pro něž může být v odvětví vepřového masa poskytnuta náhrada;
Slovak: keďže nariadením Komisie (EHS) č. 3846/87 zo 17. decembra 1987, ustanovujúcim nomenklatúru poľnohospodárskych produktov na vývozné náhrady4, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 408/985, sa ustanovil zoznam produktov, na ktoré sa poskytujú vývozné náhrady v sektore bravčového mäsa;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3846/87 z dnia 17 grudnia 1987 r. ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych[4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 409/98[5], ustanowiło wykaz produktów, dla których mogą być przyznane refundacje wywozowe w sektorze wieprzowiny;
Hungarian: mivel a legutóbb a 409/98/EK rendelettel4 módosított, az export-visszatérítésekre vonatkozó mezőgazdasági terméknómenklatúra létrehozásáról szóló, 1987. december 17-i 3846/87/EGK bizottsági rendelet5 megállapítja azon termékek jegyzékét, amelyekre a sertéshúságazatban export-visszatérítés nyújtható;
Slovenian: ker je bil z Uredbo Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila 4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 409/98 5, določen seznam proizvodov, za katere se v sektorju prašičjega mesa lahko dodelijo izvozna nadomestila;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a nomenclaturii produselor agricole pentru restituiri la export, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 409/98, a stabilit lista produselor pentru care se acordă restituiri la export în sectorul cărnii de porc;
Estonian: komisjoni 17. detsembri 1998. aasta määruses (EMÜ) nr 3846/87 (millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks,4 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 409/985) on kehtestatud loetelu sealihatoodetest, mille puhul võib sealihasektoris anda eksporditoetust;
Latvian: tā kā Komisijas 1987. gada 17. decembra Regula (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 409/98 5, nosaka to produktu sarakstu cūkgaļas nozarē, par kuriem var piešķirt eksporta kompensāciju;
Lithuanian: kadangi 1987 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3846/87, nustatančiu žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą([4]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 409/98([5]), nustatytas produktų, už kuriuos gali būti skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, sąrašas;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi n-nomenklatura ta' prodotti agrikoli għar-rifużjonijiet ta' esportazzjoni[4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 409/98[5], li jistabbilixxi lista ta' prodotti li fuqhom jistgħu jingħataw rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tal-majjal;