FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The determination of the possible spread under Article 5(1)(a)(iv) and 5(1)(c)(iii) shall include:
French: La détermination de la propagation possible visée à l'article 5, paragraphe 1, point a) iv) et point c) iii), comprend:
Spanish: Para la determinación de la posible propagación a la que se refieren el inciso iv) de la letra a) y el inciso iii) de la letra c) del apartado 1 del artículo 5, deberán tenerse en cuenta los elementos siguientes:
Italian: La determinazione della potenziale disseminazione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto iv) e lettera c), punto iii), tiene conto dei seguenti elementi:
Portuguese: A determinação da possível extensão da contaminação, ao abrigo do nº 1, alínea a), subalínea iv), e alínea c) subalínea iii), do artigo 5º, deverá contemplar:
Dutch: Bij het bepalen van de mogelijke verspreiding als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt a), onder iv), en in artikel 5, lid 1, punt c), onder ii), wordt rekening gehouden met:
Swedish: Fastställandet av den möjliga spridning som avses i artikel 5.1 a iv och 5.1 c iii skall omfatta följande:
Finnish: Edellä 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan iii alakohdassa tarkoitetun mahdollisen leviämisen määrittämisessä on otettava huomioon seuraavat tekijät:
Czech: Stanovení možného rozšíření podle čl. 5 odst. 1 písm. a) bodu iv) a písm. c) bodu iii) zahrnuje:
Slovak: Pri stanovovaní možného šírenia škodlivého organizmu podľa článku 5 (1) a) iv) a 5 (1) c) iii) sa prihliada na:
Polish: Określenie możliwego rozprzestrzenienia się organizmu, na mocy art. 5 ust. 1 lit. a) iv) oraz art. 5 ust. 1 lit. c) ppkt iii) obejmuje:
Hungarian: A fertőzés valószínű elterjedésének az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontja és az 5. cikk (1) bekezdése c) pontjának iii. alpontja szerinti meghatározása kiterjed az alábbiakra:
Bulgarian: Определянето на възможното разпространение съгласно член 5, параграф 1, буква а)(iv), и член 5, параграф 1, буква в)(iii), включва:
Estonian: Organismi võimaliku leviku kindlaksmääramine artikli 5 lõike 1 punkti a alapunkti iv ja artikli 5 lõike 1 punkti c alapunkti iii alusel hõlmab:
Latvian: Nosakot iespējamo organisma izplatību saskaņā ar 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) daļu un c) apakšpunkta iii) daļu,
Lithuanian: Pagal 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktį ir 5 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktį, galimas organizmo išplitimas yra nustatomas tiriant:
Maltese: Id-determinazzjoni tal-firxa possibbli permezz ta' l-Artikolu 5(1)(a)(iv) u 5(1)(ċ)(iii) għandha tinkludi:
English: in cases under Article 5(1)(a)(iv), a consideration of the following elements,
French: dans les cas visés à l'article 5, paragraphe 1, point a) iv), la prise en considération des éléments suivants:
Spanish: en los casos contemplados en el inciso iv) de la letra a) del apartado 1 del artículo 5:
Italian: nei casi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), punto iv):
Portuguese: Nos casos ao abrigo do nº 1, alínea a), subalínea iv), do artigo 5º, os seguintes elementos:
Dutch: in de in artikel 5, lid 1, punt a), onder iv), bedoelde gevallen:
Swedish: För fall som behandlas i artikel 5.1 a iv skall följande beaktas:
Czech: v případech podle čl. 5 odst. 1 písm. a) bodu iv) zkoumání následujících aspektů:
Slovak: v prípadoch podľa článku 5 (1) a) iv):
Polish: w przypadkach objętych art. 5 ust. 1 lit. a) ppkt iv), rozpatrzenie następujących spraw:
Bulgarian: в случаите по член 5, параграф 1, буква а)(iv), вземане под внимание на следните елементи:
Estonian: artikli 5 lõike 1 punkti a alapunktis iv osutatud juhtudel järgmiste asjaolude arvessevõtmist:
Latvian: panta 1. punkta a) apakšpunkta iv) daļā minētajos gadījumos ņem vērā šādus elementus:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktyje numatytais atvejais:
Maltese: f'każi li jidħlu taħt l-Artikolu 5(1)(a)(iv), konsiderazzjoni ta' dawn l-elementi li ġejjin,
English: the proximity of other places of production growing the listed plant material,
French: la proximité d'autres lieux de production où le matériel végétal énuméré est cultivé,
Spanish: la proximidad de otros lugares de producción en los que se cultive el material vegetal indicado,
Italian: vicinanza di altri luoghi di produzione in cui è coltivato il materiale vegetale elencato,
Portuguese: proximidade de outros locais de produção que cultivem materiais vegetais da lista,
Dutch: de nabijheid van andere plaatsen waarop in de lijst opgenomen plantaardig materiaal wordt geteeld;
Swedish: Närheten till andra produktionsplatser där det förtecknade växtmaterialet odlas.
Czech: blízkost k jiným místům produkce, na nichž se pěstuje uvedený rostlinný materiál,
Slovak: blízkosť k iným miestam produkcie, na ktorých sa uvedený rastlinný materiál pestuje,
Polish: bliskość innych miejsc uprawy wyszczególnionego materiału roślinnego,
Bulgarian: близостта с други места на производство, където се отглежда изброения растителен материал,
Estonian: loetletud taimse materjali muude kasvatuskohtade lähedust,
Latvian: vai tuvumā neatrodas citas audzēšanas vietas, kur tiek audzēts uzskaitītais stādāmais materiāls,
Lithuanian: kaimynystėje esančias gamybos vietas, kuriose auginama sąraše pateikta augalinė medžiaga,
Maltese: il-qrubija tal-postijiet oħrajn tal-produzzjoni li jkabbru l-materjal tal-pjanti msemmija,
English: the common production and use of seed potato stocks,
French: la production et l'utilisation communes des stocks de pommes de terre de semence,
Spanish: la producción y utilización comunes de existencias de patatas de siembra,
Italian: produzione e utilizzo comuni di scorte di tuberi-seme di patate,
Portuguese: produção o utilização comuns de lotes de batata de semente,
Dutch: de gemeenschappelijke productie en het gemeenschappelijk gebruik van voorraden pootaardappelen;
Swedish: Den gemensamma produktionen och användningen av partierna av utsädespotatis.
Czech: společná produkce a použití partií sadbových brambor,
Slovak: bežnú produkciu a použitie porastov sadivových zemiakov,
Polish: wspólna produkcja i wykorzystywanie zapasów materiału siewnego ziemniaka,
Hungarian: vetőburgonya állomány közös termesztése és felhasználása,
Bulgarian: общото производство и използване на сортове картофи за семе,
Estonian: seemnekartulivarude ühist tootmist ja kasutamist,
Latvian: sēklas kartupeļu kopējā audzēšana un izmantošana,
Lithuanian: sėklinių bulvių atsargų bendrą gamybą ir sunaudojimą,
Maltese: il-produzzjoni komuni u l-użu ta' ħażniet tal-patata taż-żriegħ,
English: in cases where surface water has been designated as contaminated under Article 5(1)(c)(ii):
French: dans les cas où des eaux superficielles ont été déclarées contaminées conformément à l'article 5, paragraphe 1, point c) ii):
Spanish: en los casos en que se hayan declarado contaminadas aguas de superficie en virtud del inciso ii) de la letra c) del apartado 1 del artículo 5:
Italian: nei casi in cui le acque superficiali sono state dichiarate contaminate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera c), punto ii);
Portuguese: Nos casos em que as águas superficiais tenham sido declaradas contaminadas ao abrigo do nº 1, alínea c), subalínea ii), do artigo 5º:
Dutch: in gevallen waarin het oppervlaktewater besmet is verklaard overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt c), onder ii):
Swedish: För fall då ytvattnet har förklarats nedsmittat i enlighet med artikel 5.1 c ii skall följande beaktas:
Czech: v případech, kdy byla povrchová voda podle čl. 5 odst. 1 písm. c) bodu ii) prohlášena za kontaminovanou:
Slovak: v prípadoch, kedy bola povrchová voda označená za kontaminovanú podľa článku 5 (1) c) ii):
Polish: w przypadkach gdy wody powierzchniowe zostały uznane za zakażone, na mocy art. 5 ust. 1 lit. c) ppkt ii):
Bulgarian: в случаи, когато повърхностни води са били обозначени като замърсени по член 5, параграф 1), буква в)(ii):
Estonian: juhtudel, mil pinnavesi on artikli 5 lõike 1 punkti c alapunkti ii alusel tunnistatud organismiga saastunuks:
Latvian: gadījumos, kad virszemes ūdeņi atzīti par inficētiem saskaņā ar 5. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) daļu:
Lithuanian: tais atvejais, kai pagal 5 straipsnį 1 dalį a punkto ii papunktį paviršiniai vandenys buvo pripažinti užkrėstais:
Maltese: fil-każi meta l-ilma tal-wiċċ ġie deskritt bħala kkontaminat permezz ta' l-Artikolu 5(1)(c)(ii):
English: place(s) of production producing listed plant material adjacent to, or at risk from flooding by, the surface water designated as contaminated,
French: le(s) lieu(x) de production produisant du matériel végétal énuméré adjacents aux eaux superficielles déclarées contaminées ou risquant d'être submergés par ces eaux,
Spanish: el lugar o lugares productores del material vegetal indicado contiguos a las aguas superficiales declaradas contaminadas, o que corran el riesgo de ser anegados por estas aguas,
Italian: luogo o luoghi di produzione del materiale vegetale elencato adiacenti alle acque superficiali dichiarate contaminate, o a rischio di inondazione,
Portuguese: local(is) de produção adjacente(s) de, ou que esteja(m) em perigo de ser inundado(s) por, águas superficiais declaradas contaminadas, em que sejam produzidos materiais vegetais da lista,
Dutch: de voor de teelt van in de lijst opgenomen plantaardig materiaal gebruikte productieplaatsen in de nabijheid van of met risico van overstroming door het besmet verklaarde oppervlaktewater;
Swedish: Produktionsplatser där det produceras förtecknat växtmaterial och som gränsar till eller riskerar att bli översvämmade av ytvatten som har förklarats nedsmittat.
Czech: místa produkce, na nichž se uvedený rostlinný materiál pěstuje v bezprostřední blízkosti povrchové vody prohlášené za kontaminovanou nebo která by touto povrchovou vodou mohla být zaplavena,
Slovak: miesto(a) produkcie, kde sa uvedený rastlinný materiál pestuje bezprostredne vedľa povrchovej vody označenej ako kontaminovanú alebo ktoré môže byť touto povrchovou vodou zaplavené,
Polish: miejsce(-a) produkcji wyszczególnionego materiału roślinnego, sąsiadujących lub narażonych na ryzyko zalania przez wody powierzchniowe uznane za zakażone,
Bulgarian: място (а) на производство, където се произвежда изброения растителен материал, в близост до, или изложени на риск от наводняване с повърхностни води, обозначени като замърсени,
Estonian: loetletud taimse materjali tootmiskohti, mis asuvad organismiga saastunuks osutunud pinnavee või üleujutusohu lähedal,
Latvian: audzēšanas vieta(s), kur uzskaitītais stādāmais materiāls tiek audzēts tieši līdzās virszemes ūdeņiem, kuri atzīti par piesārņotiem, vai kur pastāv risks, ka šādi ūdeņi varētu pārplūst,
Lithuanian: gamybos vietą (vietas), kurioje auginama sąraše pateikta augalinė medžiaga yra užkrėstų paviršinių vandenų kaimynystėje ar kuriai gresia pavojus būti užtvindytai tuo vandeniu,
Maltese: il-post(ijiet) tal-produzzjoni li jipproduċu l-materjal tal-pjanti msemmija li jinsabu maġenb, jew li huma f'riskju li jegħrqu bl-ilma tal-wiċċ deskritt bħala kkontaminat,
English: any discrete irrigation basin associated with the surface water designated as contaminated.
French: tout bassin d'irrigation discrète associé aux eaux superficielles déclarées contaminées.
Spanish: cualquier fuente de riego separada que se comunique de alguna forma con las aguas superficiales declaradas contaminadas.
Italian: bacini di irrigazione separati associati alle acque superficiali dichiarate contaminate.
Portuguese: qualquer bacia de irrigação contida que esteja associada às águas superficiais declaradas contaminadas.
Dutch: aparte irrigatiereservoirs waarin het besmet verklaarde oppervlaktewater kan zijn terechtgekomen.
Swedish: Alla åtskilda bevattningsdammar som är förbundna med det ytvatten som har förklarats nedsmittat.
Czech: každá samostatná zavlažovací nádrž, která má spojitost s povrchovou vodou prohlášenou za kontaminovanou.
Slovak: každú samostatnú zavlažovaciu nádrž, ktorá je spojená s povrchovou vodou označenou za kontaminovanú.
Polish: dowolnych zbiorników nawadniających, łączących się z wodą uznaną za zakażoną.
Hungarian: fertőzöttnek minősülő felszíni vízzel kapcsolatban álló bármely különálló öntözővíz-tározó.
Bulgarian: всеки обособен напоителен басейн, който има връзка с повърхностните води, обозначени като замърсени.
Estonian: iga eraldatud jõgikonda, mis on ühenduses saastunuks tunnistatud pinnaveega.
Latvian: jebkurš slēgts apūdeņošanas baseins, kas saistīts ar virszemes ūdeņiem, kuri atzīti par piesārņotiem.
Lithuanian: bet kokį pavienį vandens telkinį, kaip nors susijusį su pripažintais užkrėstais paviršiniais vandenimis.
Maltese: kwalunkwe ħawt ta' l-irrigazzjoni diskreta assoċjata ma' l-ilma tal-wiċċ deskritt bħala kkontaminat.
English: The details of the notification referred to in the first subparagraph of Article 5(2) shall include:
French: Le détail de la notification visée à l'article 5, paragraphe 2, premier alinéa, comprend:
Spanish: La notificación a la que se refiere el párrafo primero del apartado 2 del artículo 5 incluirá los datos siguientes:
Italian: I dati contenuti nella notifica di cui all'articolo 5, paragrafo 2, primo comma, comprendono:
Portuguese: O teor da notificação referida no nº 2, primeiro parágrafo, do artigo 5º deverá incluir:
Dutch: De in artikel 5, lid 2, eerste alinea, bedoelde kennisgeving moet de volgende gegevens bevatten:
Swedish: Uppgifterna i den anmälan som avses i artikel 5.2 första stycket skall omfatta följande:
Czech: Podrobnosti oznámení podle čl. 5 odst. 2 zahrnují:
Slovak: Medzi podrobnosti oznámenia uvedeného v prvom pododseku článku 5 (2) patrí:
Polish: Szczegółowe informacje zawarte w powiadomieniu, wskazanym w art. 5 ust. 2 akapit pierwszy obejmują:
Bulgarian: Подробностите на уведомяването, посочено в алинея първа от член 5, параграф 2, включват:
Estonian: Artikli 5 lõike 2 esimeses lõigus osutatud teates esitatud andmed hõlmavad:
Latvian: Sīkākajām ziņām, kas paredzētas 5. panta 2. punkta pirmajā daļā, jāietver:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje minimame pranešime nurodomos detalės:
Maltese: Id-dettalji tan-notifika riferita fl-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 5(2) għandhom jinkludu:
English: date of reporting of suspected occurrence under Article 4 and dates of sampling and confirmation of the presence of the organism under Article 5, as appropriate,
French: la date du signalement de l'apparition suspectée, conformément à l'article 4, et les dates du prélèvement d'échantillons et de la confirmation de la présence de l'organisme conformément à l'article 5, selon le cas,
Spanish: la fecha en la que se haya tenido noticia de la presunta presencia del organismo en virtud del artículo 4 y las fechas de la toma de muestras y de la confirmación de la presencia de dicho organismo con arreglo al artículo 5, según los casos,
Italian: la data di segnalazione della presenza sospetta ai sensi dell'articolo 4 e le date del campionamento e della conferma della presenza dell'organismo nocivo ai sensi dell'articolo 5, secondo i casi;
Portuguese: a data de detecção da ocorrência suspeita, ao abrigo do artigo 4º, e as datas de colheita de amostras e de confirmação da presença do organismo, ao abrigo do artigo 5º, quando apropriado,
Dutch: de datum waarop de in artikel 4 bedoelde vermoede aanwezigheid is gemeld en de data van de in artikel 5 bedoelde bemonstering en bevestiging van de aanwezigheid van het organisme;
Swedish: Datum för när misstanken om att skadegöraren förekommer rapporterades enligt artikel 4 och datum för stickprovskontroll och bekräftelse av skadegörarens förekomst enligt artikel 5 i förekommande fall.
Czech: datum ohlášení podezření z výskytu organismu podle článku 4 a datum odběru vzorků, popřípadě potvrzení o přítomnosti organismu podle článku 5,
Slovak: dátum oznámenia podozrenia na výskyt podľa článku 4 a dátumy odberu vzoriek a, podľa vhodnosti, potvrdenia prítomnosti škodlivého organizmu podľa článku 5,
Polish: datę zgłoszenia podejrzewanej obecności na mocy art. 4 oraz daty pobrania próbek oraz potwierdzenia obecności organizmu na mocy art. 5,
Bulgarian: датата на докладване за подозираната поява съгласно член 4 и датите на вземане на проби и потвърждаване наличието на организма по член 5, по целесъобразност,
Estonian: vajaduse korral kuupäeva, millal on teatavaks tehtud haiguse esinemise kahtlus artikli 4 alusel, proovivõtu kuupäevi ning organismi esinemise kinnitust artikli 5 alusel,
Latvian: diena, kad saskaņā ar 4. pantu ziņots par aizdomām par organisma parādīšanos, un, atkarībā no konkrētā gadījuma, dienas, kad ņemti paraugi un apstiprināta inficēšanās ar organismu saskaņā ar 5. pantu;
Lithuanian: pranešimo apie 4 straipsnyje nurodytą įtariamą užkrėtimą data ir 5 straipsnyje minimo bandinių ėmimo ir organizmo buvimo patvirtinimo datos,
Maltese: id-data tar-rappurtaġġ tal-preżenza ssuspettata permezz ta' l-Artikolu 4 u d-dati ta' meta jkunu ttieħdu l-kampjuni u tal-konferma tal-preżenza ta' l-organiżmu permezz ta' l-Artikolu 5, meta jkun xieraq,
English: a description of the elements of the designated contamination and zone demarcation.
French: une description des éléments de la contamination déclarée et de la zone délimitée.
Spanish: una descripción de los elementos de la declaración de contaminación y de la delimitación de zonas.
Italian: una descrizione degli elementi relativi alla dichiarazione di contaminazione e alla delimitazione della zona.
Portuguese: uma descrição dos elementos constantes da declaração de contaminação e da zona demarcada.
Dutch: de gegevens met betrekking tot de besmetverklaring en de zoneafbakening.
Swedish: En närmare beskrivning av den angivna nedsmittningen och av det avgränsade området.
Finnish: tiedot ilmoitetusta saastunnasta ja alueen määrittäminen.
Czech: popis jednotlivých aspektů prohlášení o napadení a vymezení zóny.
Slovak: opis označenej kontaminácie a vymedzenia bezpečnostného pásma.
Polish: opis sposobu oznaczenia elementów zakażonych oraz wytyczenia strefy zakażonej.
Hungarian: a fertőzöttségi értesítés részleteinek leírása és az övezet kijelölése.
Bulgarian: описание на елементите на обявеното замърсяване и разграничаването на зоната.
Estonian: saastunuks tunnistamise asjaolude kirjeldust ja tsooni piiritlemist.
Latvian: sīkākas ziņas no atzinuma par inficēšanos un norobežotās zonas apraksts;
Lithuanian: pripažinto užkrėtimo ir paženklintos teritorijos aprašymas.
Maltese: id-deskrizzjoni ta' l-elementi tal-kontaminazzjoni deskritta u d-demarkazzjoni taż-żona.
English: The details of the additional notification referred to in the second subparagraph of Article 5(2) shall include:
French: Le détail de la notification supplémentaire visée à l'article 5, paragraphe 2, deuxième alinéa, comprend:
Spanish: La notificación a la que se refiere el párrafo primero del apartado 2 del artículo 5 incluirá los datos siguientes:
Italian: I dati contenuti nella notifica supplementare di cui all'articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, comprendono:
Portuguese: O teor da notificação adicional referida no nº 2, segundo parágrafo, do artigo 5º deverá incluir:
Dutch: De in artikel 5, lid 2, tweede alinea, bedoelde aanvullende kennisgeving moet de volgende gegevens bevatten:
Swedish: Uppgifterna i den anmälan som avses i artikel 5.2 andra stycket skall omfatta följande:
Finnish: Yksityiskohtaisiin, 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin ilmoittamista koskeviin täydentäviin sääntöihin kuuluu:
Czech: Podrobnosti doplňkového oznámení podle čl. 5 odst. 2 druhého pododstavce zahrnují:
Slovak: Medzi podrobnosti dodatočného oznámenia uvedeného v druhom pododseku článku 5 (2) patrí:
Polish: Szczegółowe informacje zawarte w dodatkowym powiadomieniu, przedstawionym w art. 5 ust. 2 akapit drugi obejmują:
Bulgarian: Подробностите на допълнителното уведомяване, посочено в алинея втора от член 5, параграф 2, включва:
Estonian: Artikli 5 lõike 2 teises lõigus osutatud täiendavas teates esitatud andmed hõlmavad:
Latvian: Sīkākajām ziņām papildu paziņojumā, kas paredzētas 5. panta 2. punkta otrajā daļā, jāietver:
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalies antrojoje pastraipoje minimame papildomame pranešime nurodomos detalės:
Maltese: Id-dettalji tan-notifika addizzjonali riferita fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 5(2) għandu jinkludi:
English: the variety name and category for seed potato stocks, and where possible in all other cases,
French: la dénomination variétale et la catégorie pour les stocks de pommes de terre de semence et, si possible, dans tous les autres cas,
Spanish: en el caso de las existencias de patatas de siembra y, si fuere posible, en todos los demás casos, el nombre y la categoría de la variedad,
Italian: la denominazione varietale e la categoria per le scorte di tuberi-seme di patate e, ove possibile, in tutti gli altri casi;
Portuguese: a designação da variedade e categoria no caso de lotes de batata de semente e, sempre que possível, nos outros casos,
Dutch: voor pootaardappelvoorraden en, indien mogelijk, ook in alle andere gevallen: de naam van het ras en de klasse;
Swedish: Sortnamn och kategori för partier av utsädespotatis, och om möjligt i alla andra fall.
Finnish: lajikenimitys ja luokka siemenperunavarastojen osalta ja jos mahdollista, myös kaikissa muissa tapauksissa,
Czech: označení odrůdy a kategorie v případě porostů sadbových brambor, a dle možností ve všech ostatních případech,
Slovak: názov odrody a kategórie sadív v prípade porastov sadivových zemiakov a podľa možnosti i v ostatných prípadoch,
Polish: nazwę gatunkową i kategorię zapasów materiału siewnego ziemniaka, oraz jeśli to jest możliwe, we wszystkich innych przypadkach,
Hungarian: a vetőburgonya-készleteknél és lehetőség szerint minden egyéb esetben a fajta neve és kategóriája,
Bulgarian: видът и категорията на сортовете картофи за семе, и при възможност, във всички останали случаи,
Estonian: seemnekartulivarude puhul ja võimaluse korral kõikidel muudel juhtudel sordi nime ja kategooriat,
Latvian: šķirnes nosaukums un kategorija sēklas kartupeļu krājumiem un pēc iespējas visos pārējos gadījumos,
Lithuanian: veislės pavadinimas ir sėklinių bulvių atsargų kategorija, ir, jei įmanoma, visais kitais atvejais,
Maltese: l-isem tal-varjetà u l-kategorija tal-ħażniet tal-patata taż-żriegħ, u meta jkun possibbli fil-każi l-oħrajn kollha,
English: ANNEX VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI