English: Free welfare systems, which complement or supplement the social security systems, administered by institutions governed by the General Law on Social Security of 6 December 1941 and its Regulation of 26 May 1943:
German: Ergänzend oder zusätzlich zu den Systemen der sozialen Sicherheit bestehende freie Versorgungssysteme von Einrichtungen für die das allgemeine Gesetz über die soziale Sicherheit vom 6. Dezember 1941 und die dazu erlassene Verordnung vom 26. Mai 1943 gelten,
Italian: Regimi previdenziali liberi che completano quelli di sicurezza sociale o si aggiungono a questi, amministrati da istituzioni disciplinate dalla legge generale sulla sicurezza sociale del 6 dicembre 1941 e dal suo regolamento del 26 maggio 1943:
Portuguese: Regimes de previdência livre, que completam ou suplementam aos regimes de segurança social, administrados por instituições regidas pela lei geral relativa à segurança social de 6 de Dezembro de 1941 e respectivo Regulamento de 26 de Maio de 1943:
Dutch: Stelsels van vrije voorzorg die een aanvulling vormen op de stelsels van sociale zekerheid die worden beheerd door organen waarop de Algemene Wet betreffende de sociale zekerheid van 6 december 1941 en het daarbij behorende reglement van 26 mei 1943 van toepassing zijn:
Danish: Frivillige pensionsordninger, som supplerer eller er knyttet til ordningerne for social sikring, administreret af institutioner under den almindelige lov om social sikring af 6. december 1941 og dens regulativ af 26. maj 1943:
Swedish: Frivilliga sociala system som kompletterar eller är knutna till de sociala trygghetssystemen och som administreras av institutioner under den allmänna lagen om social trygghet av den 6 december 1941 och förordningen av den 26 maj 1943:
Finnish: Vapaaehtoiset sosiaalijärjestelmät, jotka täydentävät sosiaaliturvajärjestelmiä ja joita hallinnoivat 6 päivänä joulukuuta 1941 annetun yleisen sosiaaliturvalain ja sen nojalla 26 päivänä toukokuuta 1943 annetussa asetuksessa tarkoitetut laitokset:
Greek: Συστήματα ελεύθερης πρόνοιας που συμπληρώνουν ή προστίθενται στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, διοικούμενα από τα όργανα που διέπονται από το γενικό νόμο περί κοινωνικής ασφάλισης της 6ης Δεκεμβρίου 1941 και τον κανονισμό της 26ης Μαΐου 1943:
Bulgarian: Системи за безплатни социални грижи, които допълват системите за социално осигуряване, които се управляват от институции, уредени от Общия закон за социално осигуряване от 6 декември 1941 г. и Правилника за неговото прилагане от 26 май 1943 г.:
Estonian: Sotsiaalkindlustussüsteeme täiendavad või laiendavad vabatahtlikud hoolekandesüsteemid, mida juhivad need asutused, mille tegevus on reguleeritud 6. detsembri 1941. aasta sotsiaalkindlustuse üldseadusega ja 26. mai 1943. aasta määrusega:
Latvian: Atklātās labklājības nodrošināšanas sistēmas, ar kurām papildina sociālā nodrošinājuma sistēmas, kas atrodas tādu institūciju pārziņā, ko reglamentē 1941. gada 6. decembra Vispārējais sociālā nodrošinājuma likums un tā 1943. gada 26. maija noteikumi:
Lithuanian: Savanoriškos gerovės sistemos, papildančios ar pridėtinės socialinės apsaugos sistemos, taikomos įstaigų, kurių veiklą reglamentuoja 1941 m. gruodžio 6 d. Bendrasis socialinės apsaugos įstatymas ir 1943 m. gegužės 26 d. reglamentas: