FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SCOPE,
Latvian: DARBĪBAS JOMA,
English: DEFINITIONS,
Latvian: DEFINĪCIJAS,
English: GENERAL REQUIREMENTS,
Latvian: VISPĀRĪGAS PRASĪBAS,
English: APPLICATION FOR EC TYPE-APPROVAL, GRANTING OF EC TYPE-APPROVAL, MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS, CONFORMITY OF PRODUCTION
Latvian: EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS, EK TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA, TIPA PĀRVEIDOJUMI UN APSTIPRINĀJUMU GROZĪJUMI, RAŽOJUMU ATBILSTĪBA
English: between the axles:
French: entre les essieux:
Czech: mezi nápravami:…
Slovak: medzi nápravami:…
Polish: między osiami:
Hungarian: a tengelyek között:
Bulgarian: между осите:
Estonian: telgede vahel:
English: under the front axle(s):
French: sous le(s) essieu(x) avant:
Czech: pod přední nápravou (nápravami):…
Slovak: pod prednou nápravou (nápravami):…
Polish: pod przednią(-nimi) osią(-ami):
Hungarian: az első tengely(ek) alatt:
Bulgarian: под предната ос (оси):
Estonian: esitelje (esitelgede) all:
English: under the rear axle(s):
French: sous le(s) essieu(x) arrière:
Czech: pod zadní nápravou (nápravami):.
Slovak: pod zadnou nápravou (nápravami):…
Polish: pod tylną(-nimi) osią(-ami):
Hungarian: a hátsó tengely(ek) alatt:
Bulgarian: под задната ос (оси):
Estonian: tagumise telje (tagumiste telgede) all:
English: Differential lock: yes/no/optional (1) (1) Delete where not applicable.
Slovak: Uzáver diferenciálu:…áno/nie/voliteľné[6]
Hungarian: Differenciálműzár: igen/nem/választható[6]
English: Delete where not applicable.
French: Biffer la mention inutile.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Polish: 1 Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Bulgarian: Ненужното се зачерква
Estonian: 1 Mittevajalik maha tõmmata.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the documentation by the symbol '?` (e.g. ABC??123??).
French: Si le moyen d'identification du type contient des caractères n'intéressant pas la description des types de véhicules, de composants ou d'identités techniques couverts par la présente fiche de réception, il convient de remplacer ici ces caractères par le symbole "?" (par exemple: ABC??123??).
Czech: Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká toto osvědčení schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem "?" (např. ABC??123???).
Hungarian: Ha a típusazonosítás eszköze olyan karaktereket tartalmaz, amelyek nem szükségesek a járműtípus, az alkatrész vagy az önálló műszaki egység leírásához, akkor e karaktereket a dokumentációban kérdőjellel "?" kell helyettesíteni (pl. ABC??123??).
Estonian: 2 Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõiduki, osa või eraldi seadmestiku kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga "?" (nt ABC??123???).
English: As defined in Annex IIA to Directive 70/156/EEC.
French: Suivant les définitions données à l'annexe II, section A, de la directive 70/156/CEE.
Czech: Podle definice v příloze II části A směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Podľa definície v prílohe II časti A k smernici 70/156/EHS.
Hungarian: A 70/156/EGK irányelv II.A. melléklete szerin-t.
Bulgarian: Съгласно определенията, дадени в Приложение ІІ, раздел А, към Директива 70/156/ЕИО.
English: MODIFICATIONS OF THE TYPE AND AMENDMENTS TO APPROVALS.
Bulgarian: МОДИФИКАЦИИ НА ТИПА И ИЗМЕНЕНИЯ Я НА ОДОБРЕНИЯТА
English: pursuant to Annex I to Council Directive 70/156/EEC (*) relating to EEC type-approval of a vehicle with respect to the doors (Directive 70/387/EEC, as amended by Directive.../.../EC)
Bulgarian: съгласно Приложение I към Директива 70/156/ЕИО на Съвета относно типовото одобрение на ЕО за тип превозно средство по отношение на вратите (Директива 70/387/ЕИО, изменена с Директива .../.../ЕО)
English: Differential lock:
Bulgarian: Диференциално заключване:
English: yes/no/optional
Bulgarian: да/не/по избор
English: In such case the rung depth (R) shall be at least 20 mm. 1.4.1.
Bulgarian: В този случай дълбочината на подвижното стъпало (R) трябва да е най-малко 20 мм.