English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for ZA 1296 (mesotrione), that Germany will pursue the detailed examination for the dossier for Iodosulfuron-methyl-sodium (AEF 115008), that Ireland will pursue the detailed examination for the dossier for Silthiopham (MON 65500), and that Finland will pursue the detailed examination for the dossier for Gliocladium catenulatum;
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que le Royaume-Uni poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le Mésotrione (ZA 1296), l'Allemagne, celui du dossier concernant l'Iodosulfuron-méthyl-sodium (AEF 115008), l'Irlande, celui du dossier concernant le Silthiopham (MON 65500) et la Finlande, celui du dossier concernant le Gliocladium catenulatum;
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se ZA 1296 (mesotrion), Německo v podrobném zkoumání dokumentace týkající se jodosulfuronmethyl-natria (AEF 115008), Irsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se silthiofamu (MON 65500) a Finsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se Gliocladium catenulatum;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia, že Spojené kráľovstvo vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre ZA 1296 (mesotrione), že Nemecko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre lodosulfuron-methyl-sodium (AEF 115008), že Írsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre Silthiopham (MON 65500), a že Fínsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre Gliocladium catenulatum;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej ZA 1296 (mezotrion), że Niemcy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej jodosulfuronu metylo-sodowego (AEF 115008), że Irlandia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej Siltiofamu (MON 65500) i że Finlandia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej Gliocladium catenulatum.
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság a ZA 1296 (mezotrion) dokumentációjának, Németország a jodoszulfuron-metil-nátrium (AEF 115008) dokumentációjának, Írország a sziltiofám (MON 65500) dokumentációjának, Finnország a Gliocladium catenulatum dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker države članice in Komisija soglašajo, da bo Združeno kraljestvo opravilo podroben pregled dokumentacije za ZA 1296 (mezotrion), da bo Nemčija opravila podroben pregled dokumentacije za Jodosulfuron-metil-natrij (AEF 115008); da bo Irska opravila podroben pregled dokumentacije za Siltiofam (MON 65500) ter da bo Finska opravila podroben pregled dokumentacije za Gliocladium catenulatum;
Romanian: întrucât este înțeles între statele membre și Comisie că Regatul Unit va continua examinarea detaliată a dosarului privind Mesotrion (ZA 1296), Germania pe cea a dosarului privind Iodosulfuron-metil-sodiu (AEF 115008), Irlanda pe cea a dosarului privind Siltiofam (MON 65500), iar Finlanda pe cea a dosarului privind Gliocladium catenulatum;
Bulgarian: като има предвид, че между държавите-членки и Комисията съществува договореност, че Обединеното кралство ще извърши подробния преглед на досието на Мesotrione (ZA 1296), че Германия ще извърши подробния преглед на досието на Iodosulfuron-methyl-sodium (AEF 115008), че Ирландия ще извърши подробен преглед на досието на Silthiopham (MON 65500) и че Финландия ще извърши подробния преглед на досието на Gliocladium catenulatum;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Ühendkuningriik jätkab ZA 1296 (mesotriooni) toimiku üksikasjalikku läbivaatamist, et Saksamaa jätkab jodosulfuroonmetüülnaatriumi (AEF 115008) toimiku üksikasjalikku läbivaatamist, et Iirimaa jätkab siltiofaami (MON 65500) toimiku üksikasjalikku läbivaatamist ja et Soome jätkab Gliocladium catelunatum'i toimiku üksikasjalikku läbivaatamist;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Apvienotā Karaliste veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz ZA 1296 (mezotrionu), Vācija - attiecībā uz jodsulfuronmetilnātriju (AEF 115008), Īrija - attiecībā uz siltiofamu (MON 65500) un Somija - attiecībā uz Gliocladium catenulatum;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Jungtinė Karalystė tęs nuodugnų dokumentų dėl ZA 1296 (mezotriono) patikrinimą, Vokietija - nuodugnų dokumentų dėl natrio metiljodsulfurono (AEF 115008) patikrinimą, Airija - nuodugnų dokumentų dėl siltiofamo (MON 65500) patikrinimą, o Suomija - nuodugnų dokumentų dėl Gliocladium catenulatum patikrinimą;
Maltese: Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni illi r-Renju Unit irid isegwi l-eżami ddettaljat tad-dossier dwar iż-ZA 1296 (mesotrijone), illi l-Ġermanja trid issegwi l-eżami ddettaljat tad-dossier dwar il-Iodosulfuron-methyl-sodium (AEF115008), illi l-Irlanda trid issegwi l-eżami ddettaljat tad-dossier dwar is-Silthiopham (MON65500), u li l-Finlandja trid issegwi l-eżami ddettaljat tad-dossier dwar il-Gliocladiumcatenulatum;