FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall also forward to Eurostat details of any substantial changes in the methods used to collect the data.
French: Les États membres communiquent également le cas échéant à Eurostat les changements substantiels de méthodes de collecte utilisées.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão igualmente ao Eurostat as alterações substanciais introduzidas nos métodos de levantamento utilizados, caso estas se verifiquem.
Dutch: Voorts verstrekken de lidstaten Eurostat in voorkomend geval informatie over belangrijke wijzigingen in de gebruikte verzamelmethoden.
Danish: Endvidere meddeler medlemsstaterne Eurostat eventuelle væsentlige ændringer i de anvendte indsamlingsmetoder.
Czech: Členské státy rovněž případně sdělí Eurostatu všechny podstatné změny metod používaných při sběru údajů.
Slovak: Členské štáty pošlú Eurostatu aj podrobnosti o akýchkoľvek podstatných zmenách v metódach použitých pri zbere dát.
Polish: Państwa Członkowskie przekazują również szczegóły dotyczące jakichkolwiek znacznych zmian w metodach wykorzystywanych do gromadzenia danych.
Hungarian: A tagállamok továbbítják az Eurostatnak az adatgyűjtési módszerek bármely lényeges változtatásának részleteit is.
Slovenian: Države članice tudi posredujejo Eurostatu podrobnosti o vseh pomembnih spremembah, do katerih je prišlo pri uporabi metod za zbiranje podatkov.
Romanian: Statele membre transmit de asemenea Eurostat și detalii despre orice modificare majoră a metodelor folosite pentru culegerea datelor.
Bulgarian: Държавите-членки също изпращат на Евростат подробности за всякакви значителни промени в използваните методи за събиране на данни.
Estonian: Liikmesriigid edastavad Eurostatile ka andmete kogumisel kasutatud meetodite mis tahes olulise muutmise üksikasjad.
Latvian: Dalībvalstis nosūta Statistikas birojam arī sīku informāciju par visām būtiskajām pārmaiņām datu apkopošanā izmantotajās metodēs.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat pasiunčia Eurostatui informaciją apie visus duomenims rinkti naudojamų metodų didesnius pakeitimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ukoll jgħaddu lill-Eurostat id-dettalji ta' kwalunkwe tibdil sostanzjali fil-metodi wżati għall-ġbir tad-data.
English: After data have been collected over three years, the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council on experience acquired in the work carried out pursuant to this Regulation.
French: Après trois années de collecte des données, la Commission transmet un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'expérience acquise dans le travail réalisé conformément au présent règlement.
Portuguese: A Comissão transmitirá ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a experiência adquirida no trabalho realizado de acordo com o presente regulamento, após três anos de recolha de dados.
Dutch: Nadat drie jaar gegevens zijn verzameld, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de ervaring die met de overeenkomstig deze verordening uitgevoerde werkzaamheden is opgedaan.
Danish: Kommissionen forelægger, efter at der er indsamlet oplysninger for tre år, Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om de erfaringer, der er indvundet i forbindelse med det arbejde, der er udført i henhold til denne forordning.
Czech: Po třech letech sběru údajů předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o zkušenostech získaných při práci podle tohoto nařízení.
Slovak: Po uplynutí troch rokov zberu dát, Komisia pošle Európskemu parlamentu a Rade správu o skúsenostiach získaných pri práci vykonávanej na základe tohto nariadenia.
Polish: Po trzech latach gromadzenia danych, Komisja przesyła sprawozdanie do Parlamentu Europejskiego i do Rady na temat doświadczeń zdobytych podczas działań wykonanych stosownie do przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Egy hároméves időszak adatainak begyűjtését követően a Bizottság benyújtja jelentését az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak az e rendelet alapján végzett munka során szerzett tapasztalatokról.
Slovenian: Ko so se podatki zbirali več kot tri leta, pošlje Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu poročilo o pridobljenih izkušnjah pri delu, opravljenem na podlagi te uredbe.
Romanian: După ce s-au cules date timp de trei ani, Comisia trimite un raport Parlamentului European și Consiliului cu privire la experiența acumulată în activitatea întreprinsă în temeiul prezentului regulament.
Bulgarian: След събиране на данни за три години, Комисията изпраща доклад до Европейския парламент и до Съвета относно придобития опит в по време на дейността, осъществявана съгласно настоящия регламент.
Estonian: Pärast andmete kogumist kolme aasta jooksul saadab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse täitmisel omandatud kogemuste kohta.
Latvian: Pēc tam, kad dati ir vākti trīs gadus, Komisija nosūta ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei par iegūto pieredzi darbā, kas veikts saskaņā ar šo regulu.
Lithuanian: Surinkusi trejų metų duomenis, Komisija siunčia Europos Parlamentui ir Tarybai pranešimą apie patirtį, įgytą atliekant pagal šį reglamentą numatytą darbą.
Maltese: Wara li d-data tkun inġabret matul tliet snin, il-Kummissjoni għandha tibgħat rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-esperjenza miksuba fix-xogħol imwettaq skond dan ir-Regolament.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Financial contribution
French: Contribution financière
Portuguese: Contribuição financeira
Dutch: Financiële bijdrage
Danish: Finansiel støtte
Czech: Finanční příspěvek
Slovak: Finančný príspevok
Polish: Wkład finansowy
Hungarian: Pénzügyi hozzájárulás
Slovenian: Finančni prispevek
Romanian: Contribuția financiară
Bulgarian: Финансово съдействие
Estonian: Rahaline toetus
Latvian: Finansiālais ieguldījums
Lithuanian: Finansinė pagalba
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja
English: The amount of the appropriations allocated to this measure each year shall be fixed as part of the annual budgetary procedure.
French: Le montant des crédits alloués annuellement à cette action est fixé dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
Portuguese: O montante das dotações concedidas anualmente para esta acção é fixado no âmbito do processo orçamental anual.
Dutch: Het bedrag van de jaarlijks voor deze maatregel uitgetrokken middelen wordt vastgesteld in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure.
Danish: Det beløb, der årligt bevilges til denne aktion, fastsættes inden for rammerne af den årlige budgetprocedure.
Czech: Celková ročně přidělená rozpočtová položka na příspěvek uvedený v odstavci 1 se stanoví v rámci ročního rozpočtového procesu.
Slovak: Celková čiastka pridelená na tento účel sa každý rok stanoví ako časť ročného rozpočtového postupu.
Polish: Wysokość środków przeznaczonych na powyższe działania jest ustalana w ramach corocznej procedury budżetowej.
Hungarian: A költségvetésnek erre az intézkedésre elkülönített éves keretét minden évben a költségvetési eljárás során jelölik ki.
Slovenian: Znesek proračunskih sredstev, dodeljenih za ta vsakoletni ukrep, se določi kot del letnega proračunskega postopka.
Romanian: Valoarea alocațiilor acordate în acest scop se stabilește în cadrul procedurii bugetare anuale.
Bulgarian: Всяка година, сумата на отпуснатите бюджетни средства, предназначени за тази мярка, се уточнява като част от годишната бюджетна процедура.
Estonian: Selleks meetmeks igal aastal määratavate assigneeringute suurus otsustatakse iga-aastase eelarvemenetluse käigus.
Latvian: Šim pasākumam piešķirto apropriāciju summu katru gadu nosaka kā daļu no ikgadējās budžeta procedūras.
Lithuanian: Šiai priemonei kasmet skiriamų lėšų dydis nustatomas metų biudžeto tvirtinimo procedūroje.
Maltese: L-ammont ta' l-approprjazzjonijiet allokati għal din il-miżura kull sena għandu jiġi ffissat bħala parti mill-proċedura annwali tal-budget.
English: The budgetary authority shall determine the appropriations available for each year.
French: L'autorité budgétaire détermine les crédits disponibles pour chaque année.
Portuguese: A autoridade orçamental determinará as dotações disponíveis para cada ano.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de voor elk jaar beschikbare middelen vast.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter de årlige disponible bevillinger.
Czech: Rozpočtový orgán stanoví výši rozpočtových položek, které budou k dispozici v jednotlivých letech.
Slovak: Rozpočtový orgán určí na každý rok použiteľné čiastky.
Polish: Władze budżetowe określają środki dostępne każdego roku.
Hungarian: Az egyes években rendelkezésre álló költségvetési keretet a költségvetési hatóság határozza meg.
Slovenian: Organi, pristojni za proračun določijo višino proračunskih sredstev za vsako leto.
Romanian: Autoritatea bugetară stabilește alocațiile disponibile pentru fiecare an.
Bulgarian: За всяка година бюджетните власти определят отпуснатите бюджетни средства, които са на разположение.
Estonian: Eelarve täitmist korraldav asutus määrab kättesaadavate assigneeringute suuruse iga aasta kohta.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija nosaka katram gadam atvēlētās apropriācijas.
Lithuanian: Biudžeto institucija nustato kasmet skiriamų lėšų dydį.
Maltese: L-awtorità tal-budget għandha tiddeċiedi l-approprjazzjonijiet disponibbli għal kull sena.
English: In the report provided for in Article 7(3), the Commission shall enumerate the use of Community funds allocated to this measure.
French: Dans le rapport prévu à l'article 7, paragraphe 3, la Commission indique l'utilisation des financements communautaires alloués à cette action.
Portuguese: No relatório previsto no nº 3 do artigo 7º, a Comissão indicará a utilização dos financiamentos comunitários atribuídos a esta acção.
Dutch: De Commissie vermeldt in het in artikel 7, lid 3, bedoelde verslag de besteding van de voor deze maatregel uitgetrokken Gemeenschapsmiddelen.
Danish: I den rapport, der er omhandlet i artikel 7, stk. 3, angiver Kommissionen, hvorledes fællesskabsbevillingerne til denne aktion er blevet anvendt.
Czech: Komise uvede použití prostředků Společenství přidělených pro tento účel ve zprávě podle čl. 7 odst. 3.
Slovak: V správe uvedenej v článku 7 ods. 3 Komisia špecifikuje použitie finančných prostriedkov pridelených podľa tohto opatrenia.
Polish: W sprawozdaniu określonym w art. 7 ust. 3, Komisja wskazuje na wykorzystanie funduszy wspólnotowych przeznaczonych na te działania.
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdése szerinti jelentésben a Bizottság részletezi az ennek az intézkedésnek a végrehajtása céljából rendelkezésre bocsátott közösségi pénzeszközök felhasználását.
Slovenian: V poročilu, predvidenem v členu 7(3), Komisija našteje uporabljena sredstva Skupnosti, ki so bila namenjena za ta ukrep.
Romanian: În raportul prevăzut la articolul 7 alineatul (3), Comisia indică utilizarea fondurilor comunitare alocate în acest scop.
Bulgarian: В представения доклад съгласно член 7, параграф 3, Комисията изброява използването на фондовете на Общността, предназначени за тази мярка.
Estonian: Artikli 7 lõikes 3 sätestatud aruandes loetleb komisjon selleks meetmeks määratud ühenduse fondid, mida on kasutatud.
Latvian: Komisija 7. panta 3. punktā paredzētajā ziņojumā izklāsta šim pasākumam piešķirto Kopienas resursu izmantošanu.
Lithuanian: 7 straipsnio 3 dalyje nurodytame pranešime Komisija išvardija Bendrijos lėšų, skirtų šiai priemonei, panaudojimą.
Maltese: Fir-rapport provdut fl-Artikolu 7(3), il-Kummissjoni għandha tenumera l-użu tal-fondi Komunitarji allokati għal din il-miżura.
English: On the basis of the report provided for in Article 7(3), the Commission shall assess whether other financial contributions are necessary for an additional period of three years.
French: Sur la base de ce rapport, la Commission évaluera si d'autres contributions financières sont nécessaires pour une période supplémentaire de trois ans.
Portuguese: Com base nesse relatório, a Comissão avaliará se serão necessárias outras contribuições financeiras por um período suplementar de três anos.
Dutch: De Commissie beoordeelt aan de hand van dit verslag of er voorts nog financiële bijdragen nodig zijn voor een verdere periode van drie jaar.
Danish: På grundlag af denne rapport vurderer Kommissionen, om der er behov for yderligere finansiel støtte i endnu en periode på tre år.
Czech: Na základě uvedené zprávy Komise zhodnotí, zda jsou pro další období tří let nutné další finanční příspěvky.
Slovak: Na základe správy uvedenej v článku 7 ods. 3 Komisia posúdi, či sú potrebné dodatočné finančné príspevky na ďalšie obdobie troch rokov.
Polish: Na podstawie sprawozdania określonego w art. 7 ust. 3 Komisja oceni, czy inne wkłady finansowe są konieczne w okresie kolejnych trzech lat.
Hungarian: A 7. cikk (3) bekezdése szerinti jelentés alapján a Bizottság összegzi, hogy szükség van-e más pénzügyi hozzájárulásra egy további három éves időszak folyamán.
Slovenian: Na osnovi poročila, predvidenega v členu 7(3), Komisija oceni, če so potrebni drugi finančni prispevki za dodatno obdobje treh let.
Romanian: Pe baza raportului prevăzut la articolul 7 alineatul (3), Comisia evaluează dacă sunt necesare sau nu alte contribuții financiare pentru încă o perioadă de trei ani.
Bulgarian: Въз основа на доклада, представен съгласно член 7, параграф 3, Комисията преценява дали е необходимо друго финансово съдействие за допълнителен период от три години.
Estonian: Artikli 7 lõikes 3 sätestatud aruande alusel otsustab komisjon, kas on vaja kolmeaastase lisaperioodi jooksul anda muid rahalisi toetusi.
Latvian: Pamatojoties uz 7. panta 3. punktā paredzēto ziņojumu, Kopiena novērtē, vai ir vēl nepieciešama finansiālais ieguldījums nākamajiem trim gadiem.
Lithuanian: Remdamasi 7 straipsnio 3 dalyje nurodytu pranešimu, Komisija sprendžia, ar reikia finansinės pagalbos dar trejiems metams.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapport provdut mill-Artikolu 7(3), il-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk kontribuzzjonijiet finanzjarji oħra jkunux neċessarji għal perjodu addizzjonali ta' tliet snin.
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Implementing procedures
French: Modalités d'application
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Wijze van uitvoering
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie postupy
Polish: Procedury wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási eljárások
Slovenian: Postopki za izvajanje
Romanian: Modalități de aplicare
Bulgarian: Процедури за прилагане
Estonian: Rakendusmenetlus
Latvian: Īstenošanas procedūras
Lithuanian: Įgyvendinimo tvarka
Maltese: Il-proċeduri għall-implimentazzjoni
English: The procedures for implementing this Regulation, including measures for its adaptation to economic and technical progress shall be laid down, insofar as this does not involve a disproportionate increase in cost for the Member States and/or the burden on the respondents, in accordance with the procedure specified in Article 10. Such procedures shall concern in particular:
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento, incluindo as medidas necessárias à sua adaptação ao progresso económico e técnico, na medida em que não impliquem um aumento desproporcionado dos custos para os Estados-membros e/ou do ónus que incide sobre os inquiridos, são adoptadas nos termos do artigo 10º Dizem respeito, nomeadamente:
English: adaptation of the data collection characteristics and of the contents of the Annexes,
French: l'adaptation des caractéristiques de la collecte de données et du contenu des annexes,
Portuguese: à adaptação das características da recolha de dados e do conteúdo dos anexos,
Dutch: de aanpassing van de kenmerken van de gegevensverzameling en van de inhoud van de bijlagen;
Danish: tilpasning af dataindsamlingens kendetegn og af indholdet i bilagene
Czech: přizpůsobení charakteristik sběru statistických údajů a obsahu příloh,
Slovak: prispôsobeniu charakteristík zberu dát a obsahu príloh,
Polish: dostosowania charakterystycznych cech gromadzenia danych oraz zawartości załączników,
Hungarian: az adatgyűjtési jellemzőknek és a mellékletek tartalmának hozzáigazítása,
Slovenian: prilagoditev načinov zbiranja podatkov in vsebine iz prilog,
Romanian: adaptarea caracteristicilor culegerii de date și a conținutului anexelor,
Bulgarian: адаптиране на характеристиките на събираните данни и съдържанието на приложенията,
Estonian: andmekogumise tunnusjoonte ja lisade sisu kohandamist,
Latvian: datu vākšanas raksturojuma un pielikumu satura pielāgošanu,
Lithuanian: duomenų rinkimo ypatybių ir priedų turinio derinimą,
Maltese: l-adattazjoni tal-karatteristiċi tal-ġbir tad-data u tal-kontenut ta' l-Annessi,
English: precision requirements,
French: les exigences de précision,
Portuguese: aos requisitos de exactidão,
Dutch: de nauwkeurigheidseisen;
Danish: præcisionskravene
Czech: požadavků na přesnost,
Slovak: požiadaviek na presnosť,
Polish: wymogów dokładności,
Hungarian: a pontossági követelmények,
Slovenian: zahteve po natančnosti,
Romanian: cerințele legate de precizie,
Bulgarian: изискванията към точността,
Estonian: täpsusnõudeid,
Latvian: prasībām attiecībā uz precizitāti,
Lithuanian: tikslumo reikalavimus,
Maltese: il-ħtiġiet dwar il-preċiżjoni,
English: the arrangements for transmitting the data to Eurostat, including, if any, the statistical tables based on those data,
French: les modalités de transmission des données à Eurostat, y compris, le cas échéant, des tableaux statistiques basés sur ces données,
Portuguese: ao modo de transmissão dos dados ao Eurostat, incluindo, se for caso disso, quadros estatísticos baseados nesses dados,
Dutch: de wijze van toezending van de gegevens aan Eurostat, in voorkomend geval met inbegrip van de op die gegevens gebaseerde statistische tabellen;
Danish: regler for fremsendelse af data til Eurostat, herunder eventuelt statistiske tabeller, der er baseret på disse data
Czech: opatření pro předávání údajů Eurostatu, včetně případných statistických tabulek založených na těchto údajích,
Slovak: systému prenosu údajov Eurostatu vrátane prípadných štatistických tabuliek vychádzajúcich z týchto údajov,
Polish: ustaleń dotyczących przekazywania danych do Eurostatu, wraz z, o ile istnieją, tabelami statystycznymi utworzonymi na podstawie tych danych,
Hungarian: az adatok Eurostat felé történő továbbításának keretei, beleértve adott esetben az azokra az adatokra épülő statisztikai táblázatokat is,
Slovenian: podrobnosti o posredovanju podatkov Eurostatu, vključno z morebitnimi statističnimi tabelami, ki temeljijo na teh podatkih,
Romanian: modalitățile de transmitere a datelor către Eurostat, inclusiv, dacă există, a tabelelor statistice bazate pe datele respective,
Bulgarian: мерките за предаване на данни на Евростат, включително, ако има, статистически таблици въз основа на тези данни,
Estonian: andmete, vajaduse korral nimetatud andmetele tuginevate statistiliste tabelite Eurostatile edastamise korda,
Latvian: sistēmai, lai Statistikas birojam nosūtītu datus, ieskaitot uz šiem datiem balstītas statistikas tabulas (ja tādas ir),
Lithuanian: duomenų, o prireikus ir tais duomenimis grindžiamų statistinių lentelių perdavimo Eurostatui tvarką,
Maltese: l-arranġamenti għat-trasmissjoni tad-data lill-Eurostat, inklużi, jekk ikun hemm, l-iskedi ta'l-istatistika bbażati fuq dik id-data,
English: dissemination of the results,
French: la diffusion des résultats,
Portuguese: à divulgação dos resultados,
Dutch: de verspreiding van de uitkomsten;
Danish: formidling af resultaterne
Czech: rozšiřování výsledků,
Slovak: šírenia výsledkov,
Polish: upowszechniania wyników,
Hungarian: az eredmények terjesztése,
Slovenian: diseminacijo rezultatov,
Romanian: difuzarea rezultatelor,
Bulgarian: разпространение на резултатите,
Estonian: tulemuste avaldamist,
Latvian: rezultātu izplatīšanu,
Lithuanian: rezultatų platinimą,
Maltese: id-disseminazzjoni tar-riżultati,
English: setting of the expiry date of the transitional period provided for in Article 5(5) for transmission of the variables listed in Article 5(4).
French: la fixation de l'échéance de la période de transition prévue à l'article 5, paragraphe 5, pour la transmission des variables énumérées à l'article 5, paragraphe 4.
Portuguese: à fixação do termo do período de transição previsto no nº 5 do artigo 5º para a transmissão das variáveis enumeradas no nº 4 do artigo 5º
Dutch: de vaststelling van de einddatum van de overgangsperiode van artikel 5, lid 5, voor de toezending van de variabelen díe in artikel 5, lid 4, zijn vermeld.
Danish: datoen for udløbet af den overgangsperiode, der er omhandlet i artikel 5, stk. 5, for indberetning af de variabler, der er opregnet i artikel 5, stk. 4.
Czech: stanovení konce přechodného období stanoveného v čl. 5 odst. 5 pro předávání proměnných uvedených v čl. 5 odst. 4.
Slovak: stanovenia konečného termínu pre prechodné obdobie uvedené v článku 5 ods. 5, týkajúce sa prenosu premenných uvedených v článku 5 ods. 4.
Polish: wyznaczenia daty wygaśnięcia okresu przejściowego określonego w art. 5 ust. 5 dla przekazywania zmiennych wymienionych w art. 5 ust. 4.
Hungarian: az 5. cikk (4) bekezdésében felsorolt változók továbbítására az 5. cikk (5) bekezdésében meghatározott átmeneti időszak végső határnapjának rögzítése.
Slovenian: določitev datuma izteka prehodnega obdobja, določenega v členu 5(5) za prenos spremenljivk, naštetih v členu 5(4).
Romanian: stabilirea datei când expiră perioada de tranziție prevăzută la articolul 5 alineatul (5) pentru transmiterea variabilelor menționate la articolul 5 alineatul (4).
Bulgarian: установяване на крайна дата за преходния период, предвидена в член 5, параграф 5 за предаване на променливите величини, изброени в член 5, параграф 4.
Estonian: artikli 5 lõikes 5 nimetatud artikli 5 lõikes 4 loetletud muutujate edastamist käsitleva üleminekuperioodi tähtpäeva kindlaksmääramist.
Latvian: beigu dienu noteikšanu 5. panta 5. punktā paredzētajam pārejas laikposmam 5. panta 4. punktā uzskaitīto mainīgo lielumu nosūtīšanai.
Lithuanian: 5 straipsnio 5 dalyje numatyto pereinamojo laikotarpio 5 straipsnio 4 dalyje nurodytiems kintamiesiems rodikliams perduoti pabaigos datos nustatymą.
Maltese: l-appuntar tad-data ta'l-iskadenza tal-perjodu transizzjonali provdut fl-Artikolu 5(5) għat-trasmissjoni tal-varjabbli elenkati fl-Artikolu 5(4).
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10º
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Procedure
French: Procédure
Portuguese: Procedimento
Dutch: Procedure
Danish: Procedure
Czech: Postup
Slovak: Postup
Polish: Procedura
Hungarian: Eljárás
Slovenian: Postopek
Romanian: Procedura
Bulgarian: Процедура
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Sprendimų priėmimo tvarka
Maltese: Il-proċedura