English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5(2)(b) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 4088/87 du Conseil du 21 décembre 1987 déterminant les conditions d'application des droits de douane préférentiels à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la Bande de Gaza (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1300/97 (2), et notamment son article 5, paragraphe 2, point b),
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4088/87 ze dne 21. prosince 1987 o podmínkách pro uplatnění preferenčních cel na dovoz některých květinářských produktů pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka, západního břehu Jordánu a pásma Gazy[1], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/97[2], a zejména na čl. 5 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky uplatňovania preferenčných ciel na dovoz určitých druhov kvetov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a západného brehu Jordánu a pásma Gazy [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97 [2], a najmä na jeho článok 5 ods. 2 písm. b),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w imporcie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy[1], zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1300/97[2], w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. b),
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1300/97/EK rendelettel[1] módosított, a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint a Nyugati Partról és a Gázai-övezetből származó egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazási feltételeinek meghatározásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 5. cikke (2) bekezdése b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin pri uvozu nekaterega cvetja s poreklom s Cipra, iz Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 2, in zlasti člena 5(2)(b) Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 4088/87 al Consiliului din 21 decembrie 1987 de stabilire a condițiilor de aplicare a drepturilor vamale preferențiale la importul anumitor produse de floricultură originare din Cipru, Israel, Iordania, Maroc precum și Cisiordania și Fâșia Gaza, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1300/97, în special articolul 5 alineatul (2) litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 г. за установяване на правилата за прилагане на преференциални мита при вноса на определени цветарски продукти с произход от Кипър, Израел, Йордания, Мароко, а също и от Западния бряг и Ивицата Газа, с последните му изменения, съдържащи се в Регламент (ЕО) № 1300/97, и по-специално член 5, параграф 2, буква б) от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, millega kehtestatakse teatavate Küprosest, Iisraelist ja Jordaaniast pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97,2 eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti b, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, kurā izstrādāti nosacījumi, saskaņā ar kuriem piemērot preferenciālo ievedmuitas nodokli noteiktiem ziediem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā, Marokā un Rietumkrastā un Gazas sektorā 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 2, un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį tam tikrų Kipro, Izraelio, Jordanijos, Maroko ir Vakarų kranto bei Gazos ruožo kilmės gėlių importo lengvatinių muitų taikymo sąlygas [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97 [2], ypač į jo 5 straipsnio 2 dalies b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 tal-21 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni tad-dazji preferenzjali tad-dwana fuq l-importazzjoni ta' ċerti fjuri li joriġinaw f'Ċipru, fl-Iżrael, fil-Ġordan, fil-Marokk u fix-Xatt tal-Punent u l-Istrippa ta' Gaża ([1]), kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1300/97 ([2]), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2)(b) tiegħu,