English: between undertakings, on the one hand, and vocational training organisations or universities, on the other, targeting human resources managers in the business sector, and vocational training programme planners and managers, particularly trainers, and occupational guidance specialists,
French: entre, d'une part, des entreprises et, d'autre part, des organismes de formation professionnelle ou des universités, destinés aux responsables des ressources humaines dans les entreprises, aux planificateurs et gestionnaires de programmes de formation professionnelle, en particulier aux formateurs, et aux spécialistes de l'orientation professionnelle,
German: zwischen Unternehmen einerseits und Berufsbildungseinrichtungen oder Hochschulen andererseits für Personalleiter in Unternehmen, Verantwortliche für die Planung und Organisation von Berufsbildungsprogrammen, insbesondere Ausbilder, sowie Spezialisten für Berufsberatung;
Spanish: entre empresas, por una parte, y organismos de formación profesional o universidades, por otra parte, destinados a responsables de recursos humanos de empresas, planificadores y gestores de programas de formación profesional, en particular formadores, y especialistas en orientación profesional;
Italian: tra imprese, da un lato, e organismi di formazione professionale o università, dall'altro, a favore di responsabili delle risorse umane di imprese, di responsabili della programmazione e amministratori di programmi di formazione professionale, in particolare formatori, e specialisti dell'orientamento professionale;
Portuguese: entre, por um lado, empresas e, por outro, organismos de formação profissional ou universidades, em benefício de gestores de recursos humanos no sector empresarial, planificadores e gestores de programas de formação profissional, em particular formadores e especialistas em orientação profissional,
Dutch: tussen ondernemingen enerzijds en beroepsopleidingsinstellingen of universiteiten anderzijds ten behoeve van functionarissen die belast zijn met het personeelsbeleid van een onderneming, dan wel met de planning of het beheer van beroepsopleidingsprogramma's, met name opleiders en specialisten in beroepskeuzevoorlichting;
Swedish: mellan å ena sidan företag och å andra sidan yrkesutbildningsinstitutioner eller universitet som riktar sig till personalansvariga inom företagssektorn och till personer som planerar och genomför yrkesutbildningsprogram, särskilt lärare, och yrkesvägledare,
Finnish: toisaalta yritysten ja toisaalta ammatillista koulutusta tarjoavien organisaatioiden tai yliopistojen ja korkeakoulujen välillä, siten että kohderyhmänä ovat yritysten henkilöstöhallinnon edustajat, ammatillisten koulutusohjelmien suunnittelijat ja hallinnoijat, erityisesti kouluttajat, sekä ammatillisen neuvonnan ja ohjauksen asiantuntijat,
Greek: μεταξύ επιχειρήσεων, αφενός, και οργανισμών επαγγελματικής κατάρτισης ή πανεπιστημίων, αφετέρου, τα οποία απευθύνονται σε διευθυντές προσωπικού επιχειρήσεων, σε σχεδιαστές και υπευθύνους προγραμμάτων κατάρτισης, ιδίως εκπαιδευτές, και σε ειδικούς επαγγελματικού προσανατολισμού,
Czech: mezi podniky na jedné straně a organizacemi odborného vzdělávání či vysokými školami na straně druhé, se zaměřením na manažery lidských zdrojů v podnikatelském sektoru, a na odborníky plánující a řídící programy odborného vzdělávání a přípravy, zejména na instruktory, a na specialisty v oblasti profesního poradenství,
Slovak: medzi podnikmi na jednej strane a odbornými vzdelávacími organizáciami alebo vysokými školami na druhej strane, zameranými na manažérov ľudských zdrojov v podnikateľskom sektore, a plánovačov a manažérov programov odborného vzdelávania, najmä na lektorov, a špecializovaných poradcov pre voľbu povolania,
Polish: między przedsiębiorstwami z jednej strony, oraz organizacjami kształcenia zawodowego lub uczelniami z drugiej, przeznaczonymi dla kierowników ds. zasobów ludzkich w sektorze przedsiębiorstw oraz osób zajmujących się planowaniem i zarządzaniem programami kształcenia zawodowego, w szczególności dla nauczycieli oraz specjalistów ds. poradnictwa zawodowego,
Slovenian: med podjetji na eni strani ter organizacijami za poklicno usposabljanje in univerzami na drugi za kadrovike v poslovnem sektorju ter načrtovalce in upravljavce programa poklicnega usposabljanja, zlasti mentorje in izvedence za poklicno usmerjanje,
Estonian: ühelt poolt ettevõtete ja teiselt poolt kutseõppeasutuste või ülikoolide vahel, sihtrühmaks ettevõtete inimressursside koordineerijad, kutseõppeprogrammide kavandajad ja koordineerijad, eelkõige koolitajad, ja kutsenõustamisspetsialistid,
Latvian: starp uzņēmumiem, no vienas puses, un profesionālās izglītības iestādēm vai universitātēm, no otras puses, mērķa grupa - personāla vadītāji uzņēmējdarbības sektorā un profesionālās izglītību programmu plānotāji un vadītāji, jo īpaši mācībspēki, un profesionālās izvēles konsultanti,
Lithuanian: tarp įmonių ir profesinio mokymo organizacijų ar universitetų, skirtiems verslo sektoriaus žmogiškųjų išteklių vadybininkams, profesinio mokymo programų planuotojams ir vadybininkams, ypač instruktoriams, bei profesinio orientavimo specialistams,
Maltese: bejn impriżi, min-naħa u organizzazzjonijiet jew universitajiet ta’ taħriġ professjonali, min-naħa l-oħra, li jolqtu lil-managers tar-riżorsi umani fis-settur tan-negozju, u dawk li jippjanaw u manaġers ta’ programmi ta’ taħriġ professjonali, partikolarment dawk li jħarrġu, u speċjalisti fil-konsulenza tax-xogħol,