English: Where the competent authority finds that the total number of applications deemed admissible pursuant to Article 4 (1) relates, for a product group, to an area greater than that provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 2200/97, where necessary altered in accordance with Article 4 (3) of this Regulation, the Member State shall determine, in the form of one or more decisions and on the basis of criteria which it shall define in accordance with Article 1 (3) of Regulation (EC) No 2200/97, the areas which shall be eligible for the grubbing up premium, and it shall notify them to the applicants without delay.
French: Lorsqu'il est constaté par l'autorité compétente que le total des demandes reconnues conformes en application de l'article 4 paragraphe 1 porte, pour un groupe de produits, sur une superficie supérieure à celle prévue à l'article 1er paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/97, le cas échéant modifiée conformément à l'article 4 paragraphe 3, du présent règlement, l'État membre détermine, en une ou plusieurs décisions, sur base de critères qu'il définit dans les conditions de l'article 1er paragraphe 3, du règlement (CE) n° 2200/97, les superficies pouvant bénéficier de la prime d'arrachage, il notifie sans délai ces superficies aux demandeurs.
Czech: Pokud příslušný orgán zjistí, že celkový počet žádostí, které jsou považovány za způsobilé podle čl. 4 odst. 1, se pro skupinu produktů vztahuje na plochu, která je větší než plocha uvedená v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/97, která je případně změněná podle čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení, členský stát určí formou jednoho nebo více rozhodnutí a na základě kritérií, která určí v souladu s čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 2200/97, které plochy způsobilé k získání prémie na vyklučení a neprodleně o tom vyrozumí žadatele.
Slovak: Ak príslušný orgán zistí, že celkový počet žiadostí prijateľných podľa článku 4 ods. 1 sa pre niektorú skupinu produktov vzťahuje na plochu, ktorá je väčšia ako je uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/97 s nevyhnutnou zmenou podľa článku 4 ods. 3 tohto nariadenia, príslušný členský štát stanoví formou jedného alebo viacerých rozhodnutí a na základe kritérií, ktoré definuje v súlade s článkom 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2200/97, za ktoré plochy sa poskytne prémia za vyklčovanie a ohlási to ihneď žiadateľom.
Polish: W przypadku gdy właściwy organ stwierdza, że w odniesieniu do którejkolwiek grupy produktów łączna liczba wniosków, uznanych za dopuszczalne na mocy art. 4 ust. 1, odnosi się do obszaru większego od obszaru przewidzianego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/97, w razie potrzeby zmienionego zgodnie z art. 3 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, Państwo Członkowskie ustala w formie jednej lub więcej decyzji i w oparciu o kryteria, które określa zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2200/97, obszary kwalifikujące się do premii za karczowanie, jak również bezzwłocznie powiadamia o nich wnioskodawców.
Hungarian: Amennyiben az illetékes hatóság megállapítja, hogy egy termékcsoport tekintetében a 4. cikk (1) bekezdése szerint elfogadhatónak ítélt összes kérelem egy olyan területhez tartozik, amely az adott esetben a 2200/97/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében előírt és e rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban módosított területnél nagyobb, akkor a tagállam egy vagy több határozat formájában és az általa a 2200/97/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban megfogalmazandó szempontok alapján meghatározza azon területeket, amelyek igényt tarthatnak a kivágási támogatásra, és erről haladéktalanul értesíti a kérelmezőket.
Slovenian: Kadar pristojni organ ugotovi, da se skupno število zahtevkov, ki so sprejemljivi na podlagi člena 4(1), nanaša, za skupino proizvodov, na območje, večje od tistega, ki ga predvideva člen 1(2) Uredbe (ES) št. 2200/97, po potrebi spremenjeno v skladu s členom 4(3) te uredbe, država članica določi, v obliki ene ali več odločb in po merilih, ki jih opredeli v skladu s členom 1(3) Uredbe (ES) št. 2200/97, območja, ki so upravičena do premije za izkrčitev, ter o tem nemudoma uradno obvesti vlagatelje.
Romanian: În cazul în care autoritatea competentă constată că totalul cererilor recunoscute ca fiind conforme cu articolul 4 alineatul (1) se referă, pentru un grup de produse, la o suprafață mai mare decât cea prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/97, dacă este cazul, modificată în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din prezentul regulament, statul membru stabilește, prin una sau mai multe decizii, pe baza criteriilor pe care le definește în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/97, suprafețele care pot beneficia de prima de desțelenire. Statul membru notifică solicitanții fără întârziere cu privire la aceasta.
Bulgarian: Когато компетентният орган установи, че общият брой заявления, приети за допустими съгласно член 4, параграф 1 по отношение на дадена група продукти, се отнася до площ, по-голяма от тази по член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/97, при необходимост променена съгласно член 4, параграф 3 от настоящия регламент, държавата-членка определя в едно или повече решения въз основа на критерии, които тя определя при условията на член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2200/97, площите, които могат да се ползват от премията за изкореняване. Компетентният орган уведомява незабавно заявителите за тези площи.
Estonian: Kui pädev asutus leiab, et kõik artikli 4 lõike 1 kohaselt vastuvõetavaks tunnistatud taotlused kokku hõlmavad teatava tooterühma osas suuremat pindala kui see, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2200/97 artikli 1 lõikes 2 ja mida on vajaduse korral käesoleva määruse artikli 4 lõike 3 kohaselt muudetud, määrab liikmesriik ühe või mitme otsusega ja määruse (EÜ) nr 2200/79 artikli 1 lõike 3 kohaselt määratletavate hindamisaluste põhjal need alad, mis on kõlblikud saama juurimistoetust, ning teatab neist viivitamata taotlejatele.
Latvian: Ja kompetentā iestāde konstatē, ka to pieteikumu kopskaits, kas atzīti par pieņemamiem saskaņā ar 4. panta 1. punktu, produktu grupai attiecas uz platību, kura ir lielāka par Regulas (EK) Nr. 2200/97 1. panta 2. punktā, kas vajadzības gadījumā grozīta saskaņā ar šīs Regulas 4. panta 3. punktu, paredzēto, dalībvalsts ar vienu vai vairākiem lēmumiem un, pamatojoties uz kritērijiem, ko tā definē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/97 1. panta 3. punktu, nosaka platības, kuras ir piemērotas izaršanas piemaksas saņemšanai, un par to nekavējoties paziņo pieteikumu iesniedzējiem.
Lithuanian: Jei kompetentinga institucija nustato, kad visose paraiškose, kurios yra laikomos priimtinomis pagal 4 straipsnio 1 dalį, pagal produktų grupes nurodytas plotas yra didesnis už numatytą Reglamento (EB) Nr. 2200/97 1 straipsnio 2 dalyje, jei būtina, pakeistą remiantis šio reglamento 4 straipsnio 3 dalimi, valstybė narė, remdamasi kriterijais, kuriuos ji apibrėžia laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 2200/97 1 straipsnio 3 dalies nuostatų, vienu arba keliais sprendimais nustato plotus, už kurių išrovimą gali būti skirta išmoka, ir apie juos nedelsdama praneša pareiškėjams.
Maltese: Fejn l-awtorità kompetenti ssib li l-għadd totali ta’ applikazzjonijiet meqjus eliġibbli skond l-Artikolu 4(1) jkun jirrelata, għal grupp ta’ prodott, għal żona akbar minn dik li hemm provdut dwarha fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/97, fejn meħtieġ mibdula skond l-Artikolu 4(3) ta’ dan ir-Regolament, l-Istat Membru għandu jistabbilixxi, f’forma ta’ deċiżjoni waħda jew aktar u fuq il-bażi ta’ kriterji li huwa għandu jiddefinixxi skond l-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 2200/97, iż-żoni li għandhom ikunu eliġibbli għall-premium ta’ tindif, u għandu jinnotifikahom lill-applikanti mingħajr dewmien.