English: within two months of the expiry of the period of validity of each licence, of the quantities, broken down by eight-figure CN code, package and country of origin, actually released for free circulation, with details of the date of release for free circulation, the number of the licence used and the name and address of the holder.
French: au plus tard deux mois suivant l'expiration de la durée de validité de chaque certificat, les quantités ventilées par code NC à huit chiffres, par emballage et par pays d'origine qui ont été effectivement mises en libre pratique, la date de mise en libre pratique, le numéro du certificat utilisé ainsi que le nom et l'adresse du titulaire du certificat.
Spanish: en un plazo de dos meses a partir de la expiración de la validez de cada certificado, como máximo, las cantidades, desglosadas por códigos NC de ocho cifras, por embalajes y países de origen, que se hayan despachado realmente a libre práctica, la fecha de despacho a libre práctica, el número del certificado utilizado y el nombre y dirección del titular del certificado.
Dutch: uiterlijk twee maanden na het verstrijken van de geldigheidstermijn van elk certificaat, de naar GN-code met acht cijfers, naar verpakking en naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden die daadwerkelijk in het vrije verkeer zijn gebracht, de datum waarop zij in het vrije verkeer zijn gebracht, het nummer van het gebruikte certificaat, alsmede naam en adres van de certificaathouder.
Swedish: Senast två månader efter det att varje licens upphört att gälla, de kvantiteter som faktiskt övergått till fri omsättning, fördelade på åttasiffriga KN-nummer, förpackningar och ursprungsländer, samt dagen för övergång till fri omsättning, numret på den licens som använts och licensinnehavarens namn och adress.
Czech: do dvou měsíců po uplynutí doby platnosti každé licence množství, rozdělená podle osmimístného kódu KN, balení a země původu, jež byla skutečně propuštěna do volného oběhu, datum propuštění do volného oběhu, číslo licence, jakož i jméno a adresu držitele licence.
Slovak: objemy rozdelené podľa osemčíselného znaku kombinovanej nomenklatúry, balenia a krajiny pôvodu, ktoré boli skutočne prepustené do voľného obehu, s podrobnosťami o dátume prepustenia do voľného obehu, čísle použitej licencie a mene a adrese jej držiteľa, a to do dvoch mesiacov od uplynutia doby platnosti každej licencie.
Polish: w ciągu dwóch miesięcy od dnia wygaśnięcia okresu ważności każdego zezwolenia - o ilościach, w rozłożeniu na ośmiocyfrowe kody CN, opakowania i kraje pochodzenia, faktycznie wprowadzonych do swobodnego obrotu, z wyszczególnieniem daty wprowadzenia do swobodnego obrotu, numeru wykorzystanego zezwolenia oraz nazwy i adresu posiadacza zezwolenia.
Hungarian: az egyes engedélyek érvényességének lejártától számított két hónapon belül, a ténylegesen szabad forgalomba helyezett mennyiségekről, a nyolcszámjegyű KN-kód, csomag és származási ország szerinti lebontásban, a szabad forgalomba bocsátás keltének, a felhasznált engedély számának és a tulajdonos nevének valamint címének adataival együtt.
Slovenian: v dveh mesecih od izteka veljavnosti vsakega dovoljenja, o količinah, porazdeljenih na osemmestno oznako KN, paket in državo porekla, ki so dejansko sproščene v prosti promet, vključno s podrobnostmi, kot je datum sprostitve v prosti promet, številka uporabljenega dovoljenja ter ime in naslov imetnika.
Romanian: în termen de două luni de la expirarea perioadei de valabilitate a fiecărei licențe, cantitățile livrate efectiv pentru libera circulație, repartizate în funcție de codul NC cu opt cifre și țara de origine, cu detalii despre data livrării pentru liberă circulație, numărul licenței folosite, numele și adresa deținătorului.
Estonian: kahe kuu jooksul alates iga litsentsi kehtivusaja lõppemisest kaheksanumbriliste CN-koodide, pakendite ja päritoluriikide kaupa kogused, mis on tegelikult vabasse ringlusse lubatud, samuti vabasse ringlusse lubamise kuupäeva, kasutatava litsentsi numbri ning litsentsiomaniku nime ja aadressi.
Latvian: vēlākais divus mēnešus pēc tam, kad beidzies katras licences derīguma termiņš - faktiski brīvā apritē laistos daudzumus, grupējot tos pēc KN astoņu ciparu koda, iepakojuma un izcelsmes valsts, datumu, kad produkti laisti brīvā apritē, izmantotās licences numuru un turētāja vārdu vai nosaukumu un adresi.
Lithuanian: per du mėnesius po kiekvienos licencijos galiojimo termino pabaigos - iš tiesų išleistus į laisvą apyvartą kiekius, suskirstytus pagal aštuonženklius KN kodus, pakuotę ir kilmės šalį; taip pat nurodoma išleidimo į laisvą apyvartą data, naudojamos licencijos numeris ir turėtojo pavardė (pavadinimas) ir adresas.
Maltese: fi żmien xahrejn mill-għeluq tal-perjodu ta' validità ta' kull liċenza, tal-kwantitajiet, suddiviżi skond kodiċi NM ta' tminn figuri, ippakkjar u l-pajjiż ta' oriġini, fil-fatt rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera, b'dettalji tad-data ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, in-numru tal-liċenza wżat u l-isem u l-indirizz tal-pussessur.