English: The methods of calculation of turnover for credit and other financial institutions and for insurance undertakings are described in Article 5(3) of the Merger Regulation.
French: Les méthodes de calcul du chiffre d'affaires des établissements de crédit et des autres établissements financiers, ainsi que des entreprises d'assurance, sont décrites à l'article 5, paragraphe 3, du règlement sur les concentrations.
Spanish: Los métodos para el cálculo del volumen de negocios de las entidades de crédito y otras entidades financieras, así como de las empresas de seguros, se describen en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento sobre concentraciones.
Italian: I metodi di calcolo del fatturato per gli enti creditizi e altri enti finanziari e per le imprese di assicurazione sono descritti all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento.
Portuguese: Os métodos de cálculo do volume de negócios das instituições de crédito e outras instituições financeiras, bem como das empresas de seguros, são descritos no nº 3 do artigo 5º do regulamento das concentrações.
Dutch: De methoden voor de berekening van de omzet voor kredietinstellingen en andere financiële instellingen en voor verzekeringsmaatschappijen worden beschreven in artikel 5, lid 3, van de concentratieverordening.
Swedish: Metoderna för beräkning av omsättningen för kreditinstitut och andra finansiella institut samt försäkringsbolag beskrivs i artikel 5.3 i koncentrationsförordningen.
Finnish: Sulautuma-asetuksen 5 artiklan 3 kohdassa säädetään luottolaitosten ja muiden rahoitus-laitosten liikevaihdon laskemisessa sovellettavista menetelmistä.
Greek: Οι μέθοδοι για τον υπολογισμό του κύκλου εργασιών για πιστωτικά ιδρύματα και άλλους χρηματοοικονομικούς οργανισμούς και ασφαλιστικές εταιρείες περιγράφονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων.
Slovak: Metódy výpočtu obratu pre úverové a ostatné finančné inštitúcia a pre poisťovacie podniky sú uvedené v článku 5 ods. 3 nariadenia o fúziách.
Polish: Metody obliczania obrotu dla instytucji kredytowych i innych instytucji finansowych oraz przedsiębiorstw ubezpieczeniowych zostały przedstawione w art. 5 ust. 3 Rozporządzenia w sprawie połączeń.
Hungarian: A hitel- és más pénzintézetek, valamint a biztosítótársaságok forgalmának kiszámításánál alkalmazott módszereket az összefonódás-ellenőrzési rendelet 5. cikkének (3) bekezdése tartalmazza.
Slovenian: Metode izračunavanja prometa za kreditne in druge finančne ustanove ter za zavarovalnice so opisane v členu 5(3) Uredbe o združitvi.
Romanian: Metodele de calcul al cifrei de afaceri pentru instituțiile de credit și pentru alte instituții financiare, precum și pentru societățile de asigurare, sunt descrise la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice.
Estonian: Krediidiasutuste ja muude finantsasutuste ning kindlustusseltside käibe arvutamise meetodeid kirjeldatakse ühinemismääruse artikli 5 lõikes 3.
Latvian: Apgrozījuma aprēķināšanas metodes kredītiestādēm un citām finanšu iestādēm un apdrošināšanas uzņēmumiem ir aprakstītas Apvienošanās regulas 5. panta 3. punktā.
Lithuanian: Kredito ir kitų finansinių įstaigų bei draudimo įmonių apyvartos skaičiavimo būdai yra aprašyti Susijungimų reglamento 5 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Il-metodi tal-kalkolazzjoni tal-valur tal-bejgħ għall-istituzzjonijiet ta' kreditu u istituzzjonijiet finanzjarji oħra, u għall-impriżi ta' l-assigurazzjoni huma deskritti fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament ta' l-Għaqda.