English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip (1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (2), and in particular Article 5 (1) thereof;
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 4088/87 ze dne 21. prosince 1987, kterým se stanoví podmínky pro uplatňování preferenčních celních sazeb na dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka, pásma Gazy a západního břehu Jordánu do Společenství1, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1300/972, a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 4088/87 z 21. decembra 1987, ktorým sa určujú podmienky na uplatňovanie preferenčných ciel pri dovoze niektorých druhov kvetov pochádzajúcich z Cypru, Izraela, Jordánska, Maroka a zo západného brehu Jordánu a z pásma Gazy[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1300/97[2], najmä na jeho článok 5 ods. 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalające warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela i Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy1, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1300/972, w szczególności jego art. 5 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb az 1300/97/EK rendelettel1 módosított, a Ciprusról, Izraelből, Jordániából, Marokkóból, valamint Ciszjordániából és a Gázai-övezetből származó, egyes virágok behozatalára vonatkozó kedvezményes vámok alkalmazásának feltételei meghatározásáról szóló, 1987. december 21-i 4088/87/EGK tanácsi rendeletre2 és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4088/87 z dne 21. decembra 1987 o določitvi pogojev za uporabo preferencialnih carin pri uvozu nekaterega cvetja s poreklom s Cipra, iz Izraela, Jordanije, Maroka in z Zahodnega brega ter območja Gaze [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1300/97 [2], in zlasti člena 5(1) Uredbe;
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 4088/87 на Съвета от 21 декември 1987 година относно определяне на условия за прилагане на преференциални мита върху вноса на някои цветя с произход от Кипър, Израел, Йордания и Мароко, както и Западния бряг и ивицата Газа , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1300/97 , и по-специално член 5, параграф 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 21. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 4088/87, milles määratakse kindlaks teatavate Küproselt, Iisraelist, Jordaaniast, Marokost ning Jordani Läänekaldalt ja Gaza sektorist pärit lillede impordi soodustollimaksude kohaldamise tingimused,1 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1300/97,2 eriti selle artikli 5 lõiget 1, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, kas ievieš nosacījumus atvieglotu muitas nodokļu piemērošanai noteiktu ziedu importam, kuru izcelsme ir Kiprā, Izraēlā, Jordānā, Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 2, un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 4088/87, nustatantį lengvatinių importo muitų taikymo sąlygas tam tikroms gėlėms, kurių kilmės šalis yra Kipras, Izraelis, Jordanija, Marokas ir Vakarų krantas bei Gazos ruožas([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1300/97([2]), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 tal-21 ta' Diċembru 1987 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni għal dazji tad-dwana preferenzjali fuq importazzjoni ta' ċerti fjuri li ġejjin minn Ċipru, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Morokk u x-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta' Gaża ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1300/97 ([2]), u partikolarment bl-Artikolu 5(1) tiegħu;