English: Dosage recommendations shall appear on the product packaging, together with a recommendation to the consumer to contact his water supplier or local authority in order to find out the degree of hardness of his tap water.
French: Sur l'emballage du produit doivent figurer des recommandations de dosage ainsi qu'une recommandation invitant le consommateur à contacter la société de distribution d'eau ou les autorités locales afin de déterminer le degré de dureté de l'eau de distribution.
German: Dosierungsempfehlungen müssen auf der Produktverpackung angegeben werden, zusammen mit einer Empfehlung, der Verbraucher möge sein Wasserversorgungsunternehmen oder seine lokale Behörde nach dem Härtegrad seines Leitungswassers fragen.
Spanish: Figurarán en el envase del producto recomendaciones sobre la dosificación, así como una recomendación al consumidor para que se ponga en contacto con su compañía distribuidora del agua o con la administración local para averiguar la dureza del agua de distribución.
Italian: Le raccomandazioni relative al dosaggio devono figurare sull'imballaggio del prodotto, assieme a una raccomandazione ai consumatori di informarsi presso la società di fornitura dell'acqua o le autorità locali sul grado di durezza dell'acqua.
Portuguese: As embalagens do produto deverão apresentar recomendações relativas à dosagem, juntamente com uma recomendação ao consumidor para que contacte os serviços de abastecimento de água ou as autoridades locais com o objectivo de conhecer a dureza da água que lhe é fornecida.
Dutch: Op de productverpakking moet een doseringsaanbeveling zijn aangebracht, alsmede de aanbeveling aan de consument om bij zijn waterleidingsbedrijf op plaatstelijke overheid te informeren naar de hardheidsgraad van zijn leidingwater.
Danish: Produktemballager skal være forsynet med doseringsvejledning, og forbrugeren skal rådes til at få ledningsvandets hårdhed oplyst hos vandværket eller de lokale myndigheder.
Swedish: Produktförpackningen skall vara försedd med doseringsanvisningar samt en rekommendation till konsumenten att kontakta sin vattenleverantör eller de lokala myndigheterna för att ta reda på vilken hårdhetsgrad kranvattnet har.
Finnish: Tuotepakkauksessa on annettava annostussuositukset. Pakkauksessa on myös oltava suositus, että kuluttaja ottaisi yhteyttä vesilaitokseen tai paikallisviranomaisiin selvittääkseen vesijohtovetensä kovuuden.
Greek: Επί της συσκευασίας του προϊόντος πρέπει να αναγράφεται η συνιστώμενη δασολογία, καθώς και σύσταση προς τον καταναλωτή να απευθυνθεί στον φορέα ύδρευσης της περιοχής του ή στις τοπικές αρχές για να ενημερωθεί για, το βαθμό σκληρότητας του ύδατος στην περιοχή του.
Czech: Na obalu výrobku musí být uvedeno doporučené dávkování spolu s doporučením spotřebiteli, aby se u dodavatele vody nebo místních orgánů informoval o stupni tvrdosti vody.
Hungarian: Az adagolási ajánlásokat a termék csomagolásán kell feltüntetni azzal a fogyasztónak szóló ajánlással együtt, hogy az általa használt csapvíz keménységi fokának megtudakolása érdekében forduljon a vízművekhez vagy a helyi hatósághoz.
Estonian: Pakendil esitatakse tarbijale ka soovitatavad doosid ja soovitus pöörduda veetarnija või kohaliku ametiasutuse poole, et välja selgitada kasutatava kraanivee karedusaste.
Lithuanian: Dozavimo rekomendacijos turi būti ant gaminio pakuotės kartu su rekomendacija vartotojui susisiekti su savo vandens tiekėju arba vietos valdžios institucija, kad išsiaiškintų vandens iš čiaupo kietumą.