English: The position of the Community within the Joint Committee, with regard to amendments to Annex I decided on in accordance with the second sentence of Article 4 of the Agreement and to amendments to Annex II decided on in accordance with Article 5 of the Agreement, shall be adopted by the Commission after it has consulted the Special Committee referred to in paragraph 1 of this Article.
French: La position de la Communauté au sein du comité mixte est arrêtée, en ce qui concerne les modifications de l'annexe I qui sont décidées conformément à l'article 4, deuxième phrase, de l'accord et les modifications de l'annexe II qui sont décidées conformément à l'article 5 de l'accord, par la Commission, après consultation du comité spécial visé au paragraphe 1 du présent article.
Czech: Stanovisko Společenství ve smíšeném výboru ohledně změn přílohy I, o nichž se rozhoduje podle druhé věty článku 4 dohody a změn přílohy II, o nichž se rozhoduje podle článku 5 dohody, Komise přijímá poté, co je konzultovala se zvláštním výborem uvedeným v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Postoj spoločenstva v Spoločnom výbore, so zreteľom na zmeny a doplnenia prílohy I, o ktorých sa rozhodlo v súlade s druhou vetou článku 4 dohody, a so zreteľom na zmeny a doplnenia prílohy II, o ktorých sa rozhodlo v súlade s článkom 5 dohody, prijme Komisia po porade s osobitným výborom uvedeným v odseku 1 tohto článku.
Polish: Stanowisko Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu, w odniesieniu do zmian do załącznika I uzgodnionych zgodnie z art. 4 zdanie drugie Umowy oraz do zmian do załącznika II uzgodnionych zgodnie z art. 5 Umowy, przyjmowane są przez Komisję po konsultacji ze specjalnym komitetem określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A Közösség álláspontját a vegyes bizottságban, az I. melléklet esetében a megállapodás 4. cikke második mondatának megfelelően elhatározott módosításokkal, és a II. melléklet esetében a megállapodás 5. cikkével összhangban elhatározott módosításokkal kapcsolatban a Bizottság azután fogadja el, hogy az e cikk (1) bekezdése alapján konzultált a különbizottsággal.
Slovenian: Komisija, po posvetovanju s Posebnim odborom, navedenim v odstavku 1 tega člena, sprejme stališče Skupnosti v Skupnem odboru v zvezi s spremembami Priloge I, sprejetimi v skladu z drugim stavkom člena 4 Sporazuma in spremembami Priloge II, sprejetimi v skladu s členom 5 Sporazuma.
Romanian: Poziția Comunității în cadrul Comitetului mixt cu privire la modificările din anexa I, hotărâte în conformitate cu articolul 4 a doua teză din acord și la modificările din anexa II hotărâte în conformitate cu articolul 5 din acord, este adoptată de Comisie după consultarea Comitetului special menționat la alineatul (1) din prezentul articol.
Estonian: Ühenduse seisukoha erikomitees seoses I lisa muutmisega, mille kohta tehti otsus vastavalt lepingu artikli 4 teisele lausele ja seoses II lisa muutmisega, mille kohta tehti otsus vastavalt lepingu artiklile 5, võtab komisjon vastu pärast käesoleva artikli lõikes 1 osutatud erikomiteega konsulteerimist.
Latvian: Kopienas nostāju apvienotajā komitejā attiecībā uz I pielikuma grozījumiem, ko nosaka saskaņā ar nolīguma 4. panta otro teikumu, un attiecībā uz II pielikuma grozījumiem, ko nosaka saskaņā ar nolīguma 5. pantu, pieņem Komisija pēc tam, kad tā ir apspriedusies ar īpašo komiteju, kas minēta šā panta 1. punktā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į I priedo pakeitimus, padarytus remiantis Susitarimo 4 straipsnio antruoju sakiniu, ir II priedo pakeitimus, padarytus remiantis Susitarimo 5 straipsniu, Komisija priima sprendimą dėl Bendrijos pozicijos Jungtiniame komitete, pasitarusi su šio straipsnio 1 dalyje nurodytu Specialiuoju komitetu.
Maltese: Il-posizzjoni tal-Komunità fil-kumitat Konġunt, fejn jidħlu l-emendi ta'l-ewwel l-Anness li ġew deċiżi skond it-tieni sentenza ta'l-Artikolu 4 tal-Ftehim u l-emendi tat-tieni l-Anness li ġew deċiżi skond l-Artikolu 5 tal-Ftehim, għandha tiġi adottata mill-Kummissjoni wara li hija tikkonsulta mal-Kumitat Speċjali msemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.