English: following a Commission veterinary inspection mission to Saudi Arabia the animal health situation appears to be under the satisfactory control of the veterinary services and in particular the movement of equidae from certain parts of the territory into the rest of the country appears to be well controlled;
French: considérant qu'à la suite d'une mission vétérinaire de la Commission en Arabie saoudite, il apparaît que la situation zoosanitaire est contrôlée de manière satisfaisante par les services vétérinaires et que notamment les mouvements d'équidés de certaines parties du territoire vers le reste du pays sont bien contrôlés;
German: Bei einer Veterinärinspektion der Kommission in Saudi-Arabien hat sich gezeigt, daß die dortigen Veterinärbehörden die Tierseuchenlage zufriedenstellend kontrollieren und insbesondere die Verbringung von Equiden aus bestimmten Teilen des Landes in andere Teile gut überwacht wird.
Spanish: Considerando que, según se ha comprobado en una inspección veterinaria realizada en Arabia Saudí, las autoridades veterinarias de este país controlan de manera satisfactoria la situación zoosanitaria y, particularmente, el movimiento de équidos de unas regiones del país a otras;
Italian: considerando che una missione comunitaria della Commissione effettuata in Arabia Saudita ha permesso di constatare che la situazione zoosanitaria in tale paese sembra essere tenuta sotto controllo in modo soddisfacente da parte dei servizi veterinari e che il movimento di equidi da talune parti del territorio verso il resto del paese sembra in particolare essere controllato in maniera efficiente;
Portuguese: Considerando que a missão de inspecção veterinária da Comissão à Arábia Saudita permitiu concluir que a situação sanitária se encontra sob controlo satisfatório dos serviços veterinários, sendo aparentemente bem controlado o movimento de equídeos entre determinadas partes do território e o resto do país;
Danish: efter et EF-veterinærbesøg i Saudi-Arabien ser det ud til, at veterinærtjenesterne har en tilfredsstillende kontol med dyresundhedssituationen, især synes flytningen af enhovede dyr fra visse dele af området til resten af landet at være under god kontrol;
Swedish: Efter att representanter för kommissionen gjort en veterinärinspektion i Saudiarabien gjordes bedömningen att de veterinära myndigheterna i detta land har en tillfredsställande kontroll över djurhälsosituationen.Av särskild vikt är det faktum att kontrollen verkar tillförlitlig när det gäller förflyttningar och transporter av hästdjur från vissa delar av landets territorium till övriga delar av landet.
Finnish: komission Saudi-Arabiassa suorittaman eläinlääkinnällisen tarkastuskäynnin jälkeen on aihetta olettaa, että eläinlääkintäyksiköt valvovat hevoseläinten terveystilannetta tyydyttävällä tavalla;erityisesti hevoseläinten siirrot maan tietyistä osista muualle maahan vaikuttavat olevan hyvin valvonnassa,
Greek: ότι, κατόπιν κτηνιατρικής αποστολής επιθεώρησης της Επιτροπής στη Σαουδική Αραβία, η υγειονομική κατάσταση φαίνεται να βρίσκεται υπό τον ικανοποιητικό έλεγχο των κτηνιατρικών υπηρεσιών, και ιδίως η διακίνηση ιπποειδών από ορισμένα μέρη της επικράτειας στην υπόλοιπη χώρα φαίνεται να ελέγχεται καλώς 7