English: Whereas, in view of the future participation of accession states in the structural policy of the Union, further alignment of the PHARE cross-border cooperation programme with Interreg is required, notably through setting up common cross-border programmes and common programming structures;
French: considérant qu'il est nécessaire, compte tenu de la participation, à l'avenir, des pays candidats à l'adhésion à la politique structurelle de l'Union européenne, d'aligner plus encore le programme PHARE de coopération transfrontalière sur Interreg, notamment en créant des programmes transfrontaliers communs et des structures communes de programmation;
Portuguese: Considerando que é necessário, tendo em conta a participação futura dos países candidatos à adesão na política estrutural da União Europeia, proceder a um maior alinhamento do programa Phare de cooperação transfronteiriça por Interreg, nomeadamente criando programas transfronteiriços comuns e estruturas comuns de programação;
Swedish: Med tanke på kandidatländernas framtida deltagande i unionens strukturpolitik krävs det att Phare-programmet för gränsöverskridande samarbete ytterligare anpassas till Interreg, särskilt genom upprättande av gemensamma program för gränsöverskridande samarbete och gemensamma programstrukturer.
Finnish: Phare-ohjelman rajatylittävän yhteistyön ohjelmaa ja Interreg-ohjelmaa on lähennettävä edelleen, jotta hakijamaat voisivat tulevaisuudessa osallistua yhteisön aluepolitiikkaan, erityisesti perustamalla yhteisiä rajatylittäviä ohjelmia ja ohjelmointirakenteita,
Greek: ότι, ενόψει της μελλοντικής συμμετοχής των χωρών που πρόκειται να προσχωρήσουν στην διαρθρωτική πολιτική της Ένωσης, απαιτείται μεγαλύτερη ευθυγράμμιση του προγράμματος διασυνοριακής συνεργασίας του Phare με την Interreg, ιδίως με τη δημιουργία κοινών διασυνοριακών προγραμμάτων και κοινών διαρθρώσεων προγραμματισμού 7
Czech: vzhledem k tomu, že z hlediska budoucí účasti kandidátských zemí na strukturální politice Unie je nutné další přizpůsobení programu Phare o přeshraniční spolupráci s programem Interreg, zejména zakládáním společných přeshraničních programů a společných programových struktur;
Slovak: keďže je z pohľadu budúcej účasti štátov vstupu v štrukturálnej politike únie požadované ďalšie zosúladenie programu cezhraničnej spolupráce Phare s programom Interreg, najmä prostredníctvom vytvorenia spoločných cezhraničných programov a spoločných programových štruktúr;
Polish: z uwagi na przyszłe uczestnictwo przystępujących państw w polityce strukturalnej Unii wymagane jest dalsze zbliżenie programu współpracy transgranicznej Phare do Interreg, w szczególności poprzez ustanawianie wspólnych programów transgranicznych i wspólne programowanie struktur;
Hungarian: mivel tekintettel a csatlakozó államok jövőbeni részvételére az Unió strukturális politikájában, a Phare határokon átlépő együttműködési programjának az Interreggel való további összehangolása szükséges, nevezetesen közös határokon átlépő programok és közös tervezési struktúrák kialakítása révén;
Slovenian: ker je glede na prihodnjo udeležbo pristopnih držav v strukturni politiki Unije potrebno nadaljnje prilagajanje programa Phare o čezmejnem sodelovanju z Interregom, zlasti z vzpostavitvijo skupnih čezmejnih programov in skupnih struktur programiranja;
Romanian: întrucât, în vederea viitoarei participări la politica structurală a Uniunii a țărilor candidate la aderare, este necesară alinierea în continuare a programului PHARE de cooperare transfrontalieră la Interreg, mai ales prin inițierea unor programe transfrontaliere comune și a unor structuri comune de programe;
Bulgarian: като има предвид, че, с оглед бъдещото участие на страните кандидатки за присъединяване в структурната политика на Европейския съюз, е необходимо по-нататъшно привеждане на програмата ФАР за трансгранично сътрудничество в съответствие с ИНТЕРРЕГ, по-специално чрез създаване на общи трансгранични програми и общи структури за програмиране;
Estonian: Phare piiriülese koostöö programmi ja programmi Interreg tuleb veelgi lähendada, et kandidaatriigid saaksid tulevikus osaleda liidu struktuuripoliitikas, eriti luues ühiseid piiriüleseid programme ja ühiseid programmitöö struktuure;
Latvian: tā kā, ņemot vērā to, ka kandidātvalstis turpmāk piedalīsies Savienības struktūrpolitikas veidošanā, Phare pārrobežu sadarbības programma vairāk jāsaskaņo ar Interreg, galvenokārt, veidojot kopīgas pārrobežu programmas un kopīgas programmu plānošanas struktūras;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į tai, kad valstybės, padavusios paraišką įstoti į ES, ateityje dalyvaus vykdant Sąjungos struktūrinę politiką, reikia toliau derinti Phare tarpvalstybinio bendradarbiavimo programą su Interreg, ypač kuriant bendras tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas ir bendras programavimo struktūras;
Maltese: Billi, minħabba l-parteċipazzjoni futura ta' stati li jaċċedu fil-politika strutturali ta' l-Unjoni, aktar allinjament tal-programm ta' kooperazzjoni bejn il-fruntieri Phare ma' l-Interreg hija meħtieġa, l-aktar permezz tat-twaqqif ta' programmi komuni bejn il-fruntieri u strutturi ta' programmar komuni;