English: whereas statistics are needed to assess the impact of the measures undertaken to achieve the objectives laid down in the Decision, in particular to have statistics which are comparable for businesses of all sectors, statistics on the national and international subcontracting relations between businesses and improved statistics on small and medium-sized enterprises;
French: que des statistiques sont nécessaires pour l'évaluation de l'impact des actions engagées en vue d'atteindre les objectifs figurant dans ladite décision, et en particulier des statistiques comparables pour les entreprises de tous les secteurs, des statistiques sur les rapports de sous-traitance existant entre les entreprises aux niveaux national et international, ainsi que de meilleures statistiques sur les petites et moyennes entreprises;
Portuguese: que são necessárias estatísticas para avaliar o impacto das medidas empreendidas para atingir os objectivos da decisão, em especial estatísticas comparáveis para as empresas de todos os sectores, estatísticas sobre as relações de subcontratação existentes a nível nacional e internacional entre empresas, e estatísticas melhoradas sobre pequenas e médias empresas;
Danish: statistikker er nødvendige for at kunne vurdere virkningen af de foranstaltninger, der træffes for at opfylde målsætningerne i afgørelsen, navnlig sammenlignelige statistiske data for virksomheder i alle sektorer, statistikker vedrørende nationale og internationale underentrepriseforbindelser mellem virksomhederne og bedre statistikker over små og mellemstore virksomheder;
Swedish: Statistiska uppgifter behövs för att man skall kunna bedöma verkan av de åtgärder som vidtas för att uppnå de mål som anges i det nämnda beslutet, framför allt behövs statistiska uppgifter som är jämförbara för företag inom alla sektorer och statistisk rörande underleverantörsförhållanden mellan företag på nationell och internationell nivå, samt bättre statistik rörande små och medelstora företag.
Finnish: tilastoja, erityisesti kaikkien alojen yritysten osalta vertailukelpoisia tilastoja, yritysten välisiä kansallisia ja kansainvälisiä alihankintasuhteita koskevia tilastoja sekä parempia pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevia tilastoja tarvitaan, jotta voidaan arvioida mainitussa päätöksessä asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta;
Greek: ότι χρειάζονται στατιστικά στοιχεία προκειμένου να εκτιμηθεί ο αντίκτυπος των ληφθέντων μέτρων για την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στην εν λόγω απόφαση και ιδιαίτερα υπάρχει ανάγκη για στατιστικά στοιχεία τα οποία να είναι συγκρίσιμα για τις επιχειρήσεις όλων των τομέων, στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις σχέσεις υπεργολαβίας μεταξύ επιχειρήσεων σε εθνικό και διεθνές επίπεδο καθώς και βελτιωμένα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Czech: že statistiky jsou potřebné pro vyhodnocování dopadů opatření podniknutých pro dosažení cílů uvedených v tomto rozhodnutí, zejména pro získávání srovnatelných statistických údajů o podnicích ve všech odvětvích, statistických údajů o vnitrostátních a zahraničních dodavatelsko-odběratelských vztazích mezi podniky a pro získávání hodnotnějších statistik o malých a středních podnicích;
Slovak: keďže štatistiky sú potrebné na vyhodnocovanie dosahov opatrení podniknutých na dosiahnutie cieľov uvedených v tomto rozhodnutí, najmä na získavanie porovnateľných štatistických údajov o podnikoch vo všetkých odvetviach, štatistických údajov o vnútroštátnych a zahraničných dodávateľsko-odberateľských vzťahoch medzi podnikmi a na získavanie presnejších štatistík o malých a stredných podnikoch;
Polish: statystyki są potrzebne, aby ocenić wpływ środków podjętych dla osiągnięcia celów ustanowionych przez wspomnianą decyzję, w szczególności ważne jest, aby posiadać statystyki, które są porównywalne dla przedsiębiorstw we wszystkich sektorach, statystyki dotyczące krajowych i międzynarodowych umów podwykonawstwa pomiędzy przedsiębiorstwami oraz udoskonalone statystyki dotyczące małych i średnich przedsiębiorstw;
Hungarian: mivel a statisztika szükséges ahhoz, hogy megállapítsák a döntésben meghatározott célkitűzések elérése érdekében hozott intézkedések hatását, különösen, hogy rendelkezésre álljanak valamennyi ágazat vállalkozásairól összehasonlítható statisztikák, statisztikák a nemzeti és a vállalkozások közötti nemzetközi alvállalkozói kapcsolatokról, valamint jobb statisztikák a kis- és középvállalkozásokról;
Slovenian: ker so statistike potrebne za ocenjevanje vpliva sprejetih ukrepov za doseganje ciljev, opredeljenih v sklepu, zlasti imeti statistične podatke, ki so primerljivi za gospodarstva v vseh sektorjih, statistike o nacionalnih in mednarodnih podpogodbenih povezavah med gospodarstvi in izboljšani statistični podatki o malih in srednje velikih podjetjih;
Romanian: întrucât statisticile sunt necesare pentru a evalua impactul măsurilor luate în vederea atingerii obiectivelor specificate în decizie, în special cel de a avea statistici comparabile pentru întreprinderile din toate sectoarele, statistici referitoare la relațiile naționale și internaționale de subcontractare între întreprinderi și statistici mai bune privind întreprinderile mici și mijlocii;
Bulgarian: като има предвид, че статистиката е необходима, за да се определи резултатът от предприетите мерки за реализиране на целите, установени в решението, за да се създаде съпоставима статистика за предприятията във всички отрасли, статистиката за отношенията по подизпълнение между предприятията в национален и международен мащаб, и за да се получи по-добра статистическа информация за малките и средни предприятия;
Estonian: statistika on vajalik selleks, et hinnata otsusega ettenähtud eesmärkide saavutamiseks võetud meetmete mõju, eriti statistika, mille suhtes saab võrrelda kõigi sektorite ettevõtteid, ettevõtetevahelisi siseriiklikke ja rahvusvahelisi alltöövõtusuhteid käsitlev statistika ning täiustatud statistika väikese ja keskmise suurusega ettevõtete kohta;
Latvian: tā kā statistika ir vajadzīga, lai novērtētu veikto pasākumu ietekmi uz lēmumā noteikto mērķu sasniegšanu, īpaši tāda statistika, kas ļauj salīdzināt visās nozarēs darbojošos uzņēmumus, kā arī statistika par attiecībām, kas izriet no valsts un starptautiska mēroga apakšuzņēmuma līgumiem starp uzņēmumiem, un uzlabota statistika par mazajiem un vidējiem uzņēmumiem;
Lithuanian: kadangi statistiniai duomenys yra reikalingi įvertinti priemonių, kurių buvo imtasi įgyvendinant minėtame sprendime nurodytus tikslus, poveikiui, visų pirma turėti statistinius duomenis, kurie būtų palyginami visų sektorių įmonių atžvilgiu, statistinius duomenis pagal subrangos sutartis, sudarytas tarp įmonių nacionaliniu ir tarptautiniu lygiu, bei patobulintus statistinius duomenis apie mažas bei vidutines įmones;
Maltese: billi hemm bżonn ta’ statistiċi biex jitqies l-impatt tal-miżuri meħuda sabiex jinkisbu l-għanijiet stabbiliti fid-Deċiżjoni, speċjalment biex ikun hemm statistiċi li jkunu jistgħu jitqabblu għall-kummerċ fis-setturi kollha, statistiċi dwar relazzjonijiet sub-kontrattwali nazzjonali u internazzjonali bejn negozji u statistiċi aħjar dwar l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju;