English: The measures necessary for the implementation of this Agreement, including as regards fresh meat and meat-based products guarantees equivalent to those laid down by Directive 72/462/EEC (1), shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 30 of that Directive.
French: Les mesures nécessaires à l'application du présent accord, y compris celles concernant les garanties relatives aux viandes fraîches et aux produits à base de viande équivalant à celles arrêtées par la directive 72/462/CEE (1), sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 30 de ladite directive.
Portuguese: As medidas necessárias para a execução do acordo, incluindo no que se refere às garantias em matéria de carne fresca e de produtos à base de carne equivalentes às da Directiva 72/462/CEE (1), serão adoptadas nos termos do artigo 30º daquela directiva.
Czech: Prováděcí ustanovení k této dohodě, včetně ustanovení týkajících se záruk souvisejících s čerstvým masem a masnými výrobky, jež musejí být rovnocenné zárukám stanoveným směrnicí 72/462/EHS2, se vydávají postupem podle článku 30 uvedené směrnice.
Slovak: Vykonávacie ustanovenia k tejto dohode, vrátane ustanovení týkajúcich sa záruk súvisiacich s čerstvým mäsom a výrobkami na báze mäsa, ktoré musia byť rovnocenné zárukám ustanoveným smernicou 72/462/EHS1, sa určia v súlade s postupom stanoveným v článku 30 uvedenej smernice.
Polish: Środki niezbędne do wprowadzenia w życie tej Umowy, w tym gwarancje dotyczące świeżego mięsa oraz produktów mięsnych, równorzędne z gwarancjami ustanowionymi w dyrektywie 72/462/EWG1, ustanawia się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 wymienionej dyrektywy.
Hungarian: Az e megállapodás végrehajtásához szükséges intézkedéseket, beleértve a 72/462/EGK tanácsi irányelvben[3] megállapítottakkal egyenértékű, a friss húsra és húsipari termékekre vonatkozó garanciákat az említett irányelv 30. cikkében megállapított eljárással összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje tega sporazuma, se, tudi glede jamstev za sveže meso in izdelke na osnovi mesa, ki so ekvivalentna tistim iz Direktive 72/462/EGS [1], določijo v skladu s postopkom iz člena 30 navedene direktive.
Romanian: Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului acord, inclusiv în ceea ce privește garanțiile privind carnea proaspătă și produsele pe bază de carne echivalente cu cele prevăzute de Directiva 72/462/CEE, sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din respectiva directivă.
Bulgarian: Мерките, необходими за изпълнението на настоящото споразумение, включително по отношение на гаранциите за прясното месо и продуктите на месна основа, еквивалентни на тези, установени с Директива 72/462/EИО, се определят съобразно процедурата, предвидена в член 30 от посочената директива.
Estonian: Kõnesoleva kokkuleppe rakendamiseks vajalikud meetmed, kaasa arvatud värske liha ja lihatoodete puhul nõutavad tagatised, mis on samaväärsed direktiivis 72/462/EMÜ1 sätestatud nõuetega, kehtestatakse selle direktiivi artiklis 30 sätestatud korra kohaselt.
Latvian: Šīs vienošanās īstenošanas pasākumi, to skaitā svaigas gaļas un produktu, kam pamatā ir gaļa, garantijas, kas ir līdzvērtīgas garantijām, kuras noteiktas Direktīvā 72/462/EEK 1, ir jāparedz saskaņā ar minētās direktīvas 30. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Priemonės, būtinos įgyvendinti šį Susitarimą, įskaitant garantijas dėl šviežios mėsos ir mėsos pagrindu pagamintų produktų, yra lygiavertės nustatytoms Direktyvoje 72/465/EEB ([2]) ir yra priimtos pagal šios Direktyvos 30 straipsnyje nustatytą tvarką.
Maltese: Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' dan il-Ftehim, inkluż dak rigward laħam frisk u garanziji ta' prodotti bbażati fuq il-laħam ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 72/462/KEE ([1]), għandhom ikunu stabbiliti flimkien mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 ta' dik id-Direttiva.