English: Preliminary national results or estimates are transmitted within 10 months of the end of the calendar year of the reference period for the enterprise statistics compiled for the characteristics listed below:
French: Des résultats préliminaires nationaux ou des estimations sont transmis dans un délai de dix mois à compter de la fin de l'année civile de la période de référence, pour les statistiques d'entreprise élaborées pour les caractéristiques suivantes:
Portuguese: Os resultados preliminares nacionais ou estimativas serão enviados no prazo de dez meses a contar do final do ano civil do período de referência, para as estatísticas das empresas elaboradas relativamente às características a seguir apresentadas:
Danish: Foreløbige nationale resultater eller skøn indberettes inden ti måneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderår for de erhvervsstatistikker, som er udarbejdet for følgende variabler:
Swedish: Preliminära nationella resultat eller uppskattningar skall levereras senast 10 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden såvitt avser företagsstatistik som gäller nedan angivna variabler:
Finnish: Kansalliset ennakkotulokset tai estimaatit on toimitettava 10 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä niistä yritystilastoista, jotka laaditaan seuraavista ominaisuustiedoista:
Greek: Τυχόν εθνικά προκαταρκτικά αποτελέσματα ή εκτιμήσεις διαβιβάζονται εντός δέκα μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς, για τις στατιστικές επιχειρήσεων που καταρτίζονται για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Do 10 měsíců po skončení kalendářního roku sledovaného období se předávají předběžné národní výsledky anebo odhady statistik podnikání uvedených v oddílu 4 odst. 3, vypracovaných pro tyto ukazatele:
Slovak: Do 10 mesiacov po skončení kalendárneho roku sledovaného období sa odovzdávajú predbežné národné výsledky alebo odhady štatistík podnikania uvedených v oddieli 4 ods. 3, vypracovaných pre tieto ukazovatele: Kódy 11 11 0 (počet podnikov) 12 11 0 (obrat) 12 12 0 (hodnota výroby) 13 11 0 (nákup výrobkov a služieb celkom) 13 32 0 (mzdy a platy) 15 11 0 (investície do hmotných aktív v hrubom) 16 11 0 (počet zamestnaných osôb).
Polish: Wstępne krajowe wyniki oraz szacunki są przekazywane w terminie 10 miesięcy od końca roku kalendarzowego okresu sprawozdawczego dla tworzonych statystyk przedsiębiorstw odnośnie do wymienionych poniżej cech:
Hungarian: Előzetes nemzeti eredményeket, illetve becsléseket kell közölni a referencia-időszak naptári évének végétől számított 10 hónapon belül a vállalkozási statisztikák alább felsorolt jellemzőire:
Slovenian: Predhodne nacionalne rezultate ali ocene je treba poslati v 10 mesecih od konca koledarskega leta obdobja opazovanja za statistiko podjetij, izračunano za spodaj naštete karakteristike:
Romanian: Rezultatele preliminare sau estimările trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință pentru statisticile de întreprindere elaborate pentru următoarele caracteristici:
Bulgarian: Предварителни национални резултати или оценки се предоставят в срок от 10 месеца след края на календарната година от референтния период, за статистически резултати за предприятия, отговарящи на следните характеристики:
Estonian: Esialgsed siseriiklikud tulemused või prognoosid esitatakse 10 kuu jooksul alates allpool loetletud näitajate kohta koostatud ettevõtlusstatistika vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest:
Latvian: Valstu provizoriskos rezultātus vai aprēķinus par uzņēmumu statistiku, kas apkopota par turpmāk uzskaitītajiem raksturlielumiem, nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām:
Lithuanian: Preliminarūs nacionaliniai rezultatai arba įvertinimai perduodami per 10 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos, jei tai yra įmonių statistiniai duomenys, rengiami pagal toliau nurodytus rodiklius:
Maltese: Riżultati jew l-estimi preliminari nazzjonali għandhom ikunu trasmessi fi żmien 10 xhur mit-tmiem tas-sena kalendarja tal-perjodu ta’ referenza għall-istatistika ta’ l-impriżi għall-karatteristiċi elenkati hawn taħt: