English: Not later than four months after the end of each half of the year of import, the competent national authority shall notify the Commission of the quantities of product referred to in Article 1 for which import licences have been used during the previous half of the year of import, such quantities being broken down by country of origin.
Czech: Nejpozději čtyři měsíce po skončení každého pololetí roku dovozu příslušný vnitrostátní orgán sdělí Komisi množství produktu uvedeného v článku 1, pro které byly použity dovozní licence během předcházejícího pololetí roku dovozu, přičemž tato množství musí být rozepsána podle zemí původu.
Slovak: Najneskôr do štyroch mesiacov od ukončenia jednotlivých dovozných polrokov oznámi príslušný vnútroštátny orgán Komisii množstvá uvedené v článku 1, na ktoré boli počas predchádzajúceho dovozného polroka použité dovozné licencie v členení podľa krajín pôvodu.
Polish: Nie później niż cztery miesiące po zakończeniu każdego półrocza roku przywozu, właściwy organ krajowy powiadamia Komisję, w podziale według kraju pochodzenia, o ilości produktów określonej w art. 1, na którą w poprzednim półroczu zostały wykorzystane pozwolenia na przywóz.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóság értesíti a Bizottságot a behozatali év felének lejártát követő legfeljebb négy hónap elteltével, származási ország szerinti bontásban, az 1. cikkben említett termék azon mennyiségeiről, amelyekre vonatkozóan a behozatali év előző fél éve során behozatali engedélyeket használtak fel.
Slovenian: Pristojni nacionalni organ najpozneje štiri mesece po koncu vsakega polletnega obdobja leta uvoza uradno obvesti Komisijo o količinah proizvoda iz člena 1, za katere so se v prejšnjem polletnem obdobju uvoza uporabljala uvozna dovoljenja, razčlenjenih po državah porekla.
Romanian: În cel mult patru luni după fiecare semestru al anului de import, autoritatea națională competentă informează Comisia cu privire la cantitățile din produsul prevăzut la articolul 1 pentru care au fost utilizate certificate de import în ultimul semestru, defalcate pe țări de origine.
Estonian: Pädev riigiasutus teatab komisjonile hiljemalt neli kuud pärast impordiaasta iga poolaasta lõppu artiklis 1 nimetatud tootekogused, mille puhul kasutati impordiaasta viimasel poolaastal impordilitsentse, esitades kõnealused kogused päritoluriikide kaupa.
Latvian: Ne vēlāk kā četrus mēnešus pēc katra importa gada beigām kompetentā valsts iestāde paziņo Komisijai tos 1. pantā minētā produkta daudzumus, par kuriem iepriekšējā importa pusgadā ir izmantotas importa licences, šos daudzumus sadalot pa izcelsmes valstīm.
Lithuanian: Pasibaigus kiekvienam importo metų pusmečiui, kompetentinga nacionalinės valdžios institucija ne vėliau kaip per keturis mėnesius praneša Komisijai 1 straipsnyje nurodyto produkto kiekį, kuris buvo importuotas pasinaudojant importo licencijomis per ankstesnį importo metų pusmetį, sugrupavusi kiekius pagal kilmės šalis.
Maltese: Mhux aktar tard minn erba' xhur wara tmiem l-ewwel nofs ta' kull sena ta' importazzjoni, l-awtorità kompetenti nazzjonali għandha tinnotifika lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet ta' prodotti msemmija fl-Artikolu 1 li għalihom intużaw il-liċenzi ta' importazzjoni matul in-nofs sena ta' importazzjoni preċedenti, u dawn il-kwantitajiet għandhom ikunu mqassma skond il-pajjiż ta' l-oriġini.