English: In implementing the IDA programme, the Community shall endeavour, where appropriate, to facilitate interoperability and cross-fertilisation with similar national and regional initiatives relating to the interchange of data between administrations within the Member States.
French: Lors de la mise en oeuvre du programme IDA, la Communauté s'efforce, le cas échéant, de favoriser l'interoptabilité et les synergies avec les initiatives nationales et régionales similaires prises dans les États membres concernant l'échange de données entre administrations.
Portuguese: Na execução do programa IDA, a Comunidade deve procurar, se for caso disso, facilitar a interoperabilidade e a frutificação de experiências com iniciativas similares a nível nacional e regional, relacionadas com o intercâmbio de dados entre administrações dos Estados-Membros.
Swedish: Vid genomförandet av IDA-programmet skall gemenskapen i förekommande fall sträva efter att underlätta driftskompatibilitet och ömsesidigt utbyte med liknande nationella och regionala initiativ avseende datautbyte mellan förvaltningar inom medlemsstaterna.
Czech: Při provádění programu IDA usiluje Společenství o případnou podporu interoperability a návaznosti s obdobnými vnitrostátními a regionálními iniciativami, které byly přijaty v členských státech a které se týkají výměny dat mezi správními orgány.
Slovak: Spoločenstvo, kde to bude vhodné, vyvinie v rámci implementácie programu IDA snahu o podporu spolupráce a vzájomné obohacovanie s podobnými národnými a regionálnymi iniciatívami týkajúcimi sa výmeny údajov medzi správami v rámci členských štátov.
Polish: Przy realizacji programów IDA, Wspólnota, w miarę potrzeb, ułatwia interoperacyjność oraz wzajemną wymianę z podobnymi krajowymi i regionalnymi inicjatywami odnoszącymi się do wymiany danych między administracjami w Państwach Członkowskich.
Hungarian: Az IDA-program végrehajtása során a Közösség arra törekszik, hogy adott esetben elősegítse a tagállamokban a közigazgatási rendszerek közötti adatcserével kapcsolatos hasonló országos és regionális kezdeményezések együttműködési képességének és az egymást kiegészítő együtthatásnak a megvalósítását.
Slovenian: Pri izvajanju programa IDA si Skupnost, kadar je to primerno, prizadeva omogočati medobratovalnost in medsebojno bogatenje s podobnimi nacionalnimi in regionalnimi pobudami, ki se nanašajo na izmenjavo podatkov med upravami v državah članicah.
Estonian: IDA-programmi rakendamisel püüab komisjon vajaduse korral edendada koostalitlusvõimet ja vastastikust rikastamist samalaadsete riiklike ja piirkondlike algatuste puhul, mis on seotud haldusasutustevahelise andmevahetusega liikmesriikides.
Latvian: Īstenojot IDA programmu, Kopiena vajadzības gadījumā gādā par dalībvalstīs valsts un reģionu līmenī saistībā ar datu apmaiņu pārvalžu iestāžu starpā sākto līdzīgo iniciatīvu savietojamību un to, lai tās cita citu papildinātu.
Lithuanian: Įgyvendindama IDA programą, Bendrija, prireikus, stengiasi pagerinti sąveikos gebą su duomenų keitimosi tarp valstybės valdymo institucijų valstybėse narėse priemonėmis, įdiegtomis nacionalinių ir regioninių institucijų iniciatyva, bei gauti abipusę naudą.
Maltese: Fl-implimentazzjoni tal-programm IDA, il-Komunità għandha tagħmel ħilitha, fejn xieraq, biex tiffaċilita l-interoperabilità u l-inkroċjar ma’ iniżjattivi nazzjonali u reġjonali simili li jirrelataw ma’ l-iskambju reċiproku ta' tagħrif bejn l-amministrazzjonijiet fi ħdan l-Istati Membri.