English: On the acquired side, there can be one or more companies as a whole or parts thereof, when only one of their subsidiaries or some of their assets are the subject of the transaction.
French: Du côté de la partie acquise, on peut trouver une ou plusieurs sociétés, dans leur totalité ou éventuellement en partie, si l'opération ne porte que sur une de leurs filiales ou certains de leurs actifs.
Portuguese: Do lado dos adquiridos, pode haver uma ou mais empresas no seu conjunto ou apenas em parte, se a transacção abranger apenas uma das suas filiais ou alguns dos seus activos.
Dutch: Aan de andere zijde kunnen er één of meer ondernemingen zijn, als geheel of als deel indien slechts één van hun dochterondernemingen of enkele van hun activa het voorwerp van de transactie is of zijn.
Swedish: På den förvärvade partens sida kan det finnas ett eller flera företag i sin helhet eller delar därav, om transaktionen endast rör ett av deras dotterbolag eller vissa av deras tillgångar.
Finnish: Hankinnan kohteena voi olla yksi tai useampi yritys kokonaisuudessaan tai yrityksen osa, kun keskittymäjärjestely koskee ainoastaan tytäryhtiötä tai osaa yrityksen varallisuudesta.
Greek: Από την πλευρά των αποκτώμενων επιχειρήσεων, μπορεί να υπάρχουν μία ή περισσότερες επιχειρήσεις ως σύνολο ή τμήματα αυτών, όταν μία μόνο από τις θυγατρικές τους ή ορισμένα από τα στοιχεία του ενεργητικού τους αποτελούν αντικείμενο της πράξης.
Czech: Na straně, jejíž kontrola je získávána, může být jedna nebo více společností jako celek nebo jejich část, pokud pouze jedna z jejich dceřiných společností nebo některé z jejich aktiv jsou předmětem obchodu.
Slovak: Na strane nadobúdaných spoločností môže byť jedna alebo viacero spoločností, či už ako celok alebo ich časti, ak predmetom transakcie sú len jedna dcérska spoločnosť alebo niektoré aktíva.
Polish: Po stronie nabywanej występować może jedna lub więcej firm jako całość bądź ich części, gdy przedmiotem transakcji jest tylko jedno z jej przedsiębiorstw zależnych lub część jej aktywów.
Hungarian: A felvásárolt oldalon lehet egy vagy több vállalkozás egészében vagy részként, ha leányvállalataik közül csak egy, illetve eszközeiknek csak egy része az ügylet tárgya.
Slovenian: Na prevzeti strani je lahko eno ali več celotnih podjetij ali njihovih delov, ko je le eno hčerinsko podjetje ali njihovo določeno premoženje predmet transakcije.
Romanian: În ceea ce privește partea achiziționată, pot exista una sau mai multe societăți, în integralitatea lor sau părți ale acestora, în cazul în care o singură filială sau numai anumite active ale acestora fac obiectul operațiunii.
Estonian: Omandataval poolel võib olla üks või mitu ettevõtjat tervikuna või osaliselt, kui tehingu objektiks on vaid üks nende tütarettevõtja või osa nende varadest.
Latvian: Pievienotā pusē var būt viena vai vairākas sabiedrības vai to daļas, ja darījuma priekšmets ir tikai viens no to meitas uzņēmumiem vai daļa to aktīvu.
Lithuanian: Įsigyjamojoje pusėje gali būti viena arba daugiau bendrovių bendrai arba jų dalis, t. y. kai tik viena jų dukterinė įmonė arba tik dalis turto dalyvauja sandoryje.
Maltese: Min-naħa ta' l-akkwistat, jista' jkun hemm kumpannija waħda jew aktar bħala ħaġa sħiħa jew partijiet tagħha, meta waħda mis-sussidjarji tagħhom jew xi wħud mill-assi tagħhom huma s-suġġett ta' l-operazzjoni.