English: the maximum levels for 'Olives and olive-based preparations`, 'Emulsified sauces with a fat content of 60 % or more` and 'Emulsified sauces with a fat content less than 60 %` shall be replaced by the following:
French: les quantités maximales concernant les désignations «Olives et préparations à base d'olives», «Sauces émulsionnées dont la teneur en matière grasses est d'au moins 60 %» et «Sauces émulsionnées dont la teneur en matières grasses est inférieure à 60 %» sont remplacées par le texte suivant:
German: werden die Höchstmengen für die Einträge "Oliven und Zubereitungen auf Olivenbasis", "Emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von 60 % oder mehr" und "Emulgierte Soßen mit einem Fettgehalt von weniger als 60 %" wie folgt ersetzt:
Spanish: los niveles máximos relativos a las «aceitunas y preparados a base de aceituna», «salsas emulsionadas con un contenido mínimo de grasa del 60 %» y «salsas emulsionadas con un contenido de grasa inferior al 60 %» se sustituirán por los siguientes:
Italian: I livelli massimi riguardanti «olive e preparazioni a base di olive», «salse emulsionate con contenuto in grassi pari o superiore al 60 %», «salse emulsionate con contenuto in grassi inferiore al 60 %», sono sostituiti dai livelli massimi seguenti:
Portuguese: Os limites máximos relativos às «azeitonas e produtos preparados à base de azeitona», aos «molhos emulsionados com 60 % ou mais de matérias gordas» e aos «molhos emulsionados com menos de 60 % de matérias gordas»:
Dutch: worden de maximumconcentraties voor "Olijven en olijvenbereidingen", "Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van 60 % of meer" en "Geëmulgeerde sausen met een vetgehalte van minder dan 60 %" vervangen door:
Danish: Rubrikkerne vedrørende »Oliven og tilberedninger på basis af oliven«, »Emulgerede saucer med et fedtindhold på 60 % og derover« og »Emulgerede saucer med et fedtindhold på under 60 %« erstattes af følgende:
Swedish: Maximihalterna för "Oliver och olivbaserade beredningar", "Emulgerade såser med fettinnehåll som uppgår till eller överstiger 60 %" och "Emulgerade såser med fettinnehåll som understiger 60 %" skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimikkeiden "Oliivit ja oliivipohjaiset valmisteet", Emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on yli 60 % tai enemmän ja "Emulgoidut kastikkeet, joiden rasvapitoisuus on alle 60 %" enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: τα ανώτατα επίπεδα που αφορούν την περιγραφή «Ελιές και παρασκευάσματα ελιών», «Γαλακτώματα σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά τουλάχιστον 60 %» και «Γαλακτώματα σάλτσες με περιεκτικότητα σε λιπαρά κάτω του 60 %», αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: nejvyšší použitelná množství pro "Olivy a přípravky na bázi oliv", "Emulgované omáčky s obsahem tuku 60 % nebo vyšším" a "Emulgované omáčky s obsahem tuku nižším než 60 %" se nahrazují tímto:
Slovak: maximálne množstvá pre "Olivy a prípravky na báze olív" "Emulgované omáčky, ktorých obsah tukov dosahuje najmenej 60 %" "Emulgované omáčky, ktorých obsah tukov je nižší ako 60 %" , sa nahrádzajú týmito:
Polish: najwyższe dopuszczalne poziomy dla pozycji "Oliwki i preparaty na bazie oliwek", "Zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu 60 % lub wyższej" oraz "Zemulgowane sosy o zawartości tłuszczu poniżej 60 %" otrzymują brzmienie:
Hungarian: az "Olajbogyók és olajbogyó-alapú termékek", "Emulgeált mártások 60 % vagy ennél magasabb zsírtartalommal", "Emulgeált mártások 60 %-nál alacsonyabb zsírtartalommal" megengedett legmagasabb mértékei helyébe a következők lépnek:
Slovenian: največje dovoljene vsebnosti za "Oljke in izdelki na osnovi oljk", "Emulgirane omake z vsebnostjo maščobe 60 % ali več" in "Emulgirane omake z vsebnostjo maščobe manj kakor 60 %" se nadomestijo:
Romanian: conținuturile maxime pentru „Măsline și preparate pe bază de măsline”, „Sosuri emulsionate cu conținut de grăsimi de cel puțin 60 %” și „Sosuri emulsionate cu conținut de grăsimi de cel mult 60 %” se înlocuiesc cu următoarele valori:
Bulgarian: максималните нива за "Маслини и маслинови продукти", "Емулгирани сосове със съдържание на мазнина 60 % или повече" и "Емулгирани сосове със съдържание на мазнина под 60%" се заменят със следните:
Estonian: asendatakse piirnormid jaotistes "Oliivid ja oliividel põhinevad valmistised", "Emulsioonkastmed rasvasisaldusega vähemalt 60 %" ja "Emulsioonkastmed rasvasisaldusega alla 60 %" järgmisega:
Latvian: maksimālās devas nodalījumiem "Olīvas un olīvu produkti", "Emuļģētas mērces ar tauku saturu 60 % vai vairāk" un "Emulģētas mērces ar tauku saturu mazāku par 60 %" aizstāj ar šādu:
Lithuanian: įrašų "Alyvuogės ir alyvuogių preparatai" "Emulsinti padažai, kuriuose yra 60 % arba daugiau riebalų" "Emulsinti padažai, kuriuose yra mažiau kaip 60 % riebalų" didžiausi kiekiai keičiami šiais:
Maltese: il-livelli massimi ta' "Żebbuġ u preparazzjonijiet magħmula miż-żebbuġ" "Zlazi li minnhom saret emulsjoni b'kontenut ta' grassi ta' 60 % jew aktar" "Zlazi li minnhom saret emulsjoni b'kontenut ta' grassi inqas minn 60 %" għandhom jinbidlu b'li ġej: