English: Whereas to date specific Directives have been adopted for infant formulae and follow-on formulae(5), for processed cereal-based foods and baby foods intended for infants and young children(6) and for foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction(7);
French: considérant qu'à ce jour des directives spécifiques ont été adoptées en ce qui concerne les préparations pour nourrissons et les préparations de suite(5), les denrées alimentaires à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge(6) et les aliments destinés à être utilisés dans les régimes hypocaloriques destinés à la perte de poids(7);
Portuguese: Considerando que, até ao momento, foram adoptadas directivas específicas no referente às fórmulas para lactentes e às fórmulas de transição(5), aos alimentos à base de cereais e aos alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças jovens(6), bem como aos alimentos destinados a serem utilizados em dietas de restrição calórica para redução do peso(7);
Czech: vzhledem k tomu, že do dnešního dne byly takové zvláštní směrnice přijaty pro počáteční a pokračovací kojeneckou výživu[5], pro obilné příkrmy a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti[6] a pro potraviny pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti[7];
Slovak: keďže k dnešnému dňu sa prijali špecifické smernice pre dojčenskú výživu a následnú dojčenskú výživu[5], potraviny vyrobené na báze cereálií, detskú výživu určenú pre dojčatá a malé deti[6] a pre potraviny určené na použitie v prípade diét so zníženou energetickou hodnotou na zníženie hmotnosti[7];
Polish: Do tej pory szczególne dyrektywy zostały przyjęte dla preparatów do żywienia niemowląt i preparatów pochodnych[5], dla przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz odżywek dla dzieci w wieku poniemowlęcym[6] oraz dla żywności niskoenergetycznej i o obniżonej energetyczności, przeznaczonej do kontrolowania wagi ciała[7];
Hungarian: mivel a mai napig egyedi irányelveket fogadtak el az anyatej-helyettesítő tápszerek és anyatej-kiegészítő tápszerek[?], a feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek, valamint a csecsemők és a kisgyermekek számára készült bébiételek[?], valamint a testtömegcsökkentésre szolgáló alacsony energiatartalmú élelmiszerek tekintetében[?];
Slovenian: ker so bile do sedaj sprejete direktive za začetne in nadaljevalne formule za dojenčke 5, za žitne kašice in otroško hrano namenjeno dojenčkom in majhnim otrokom 6 in za živila, namenjena za uporabo v energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže 7;
Romanian: întrucât, până în prezent, au fost adoptate directive speciale privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare, privind produsele alimentare pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și privind alimentele utilizate în dietele hipocalorice pentru scăderea în greutate;
Estonian: seni on vastu võetud eridirektiivid imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta,5 imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta6 ning kehakaalu alandamiseks ettenähtud madala energiasisaldusega dieetides kasutatavate toiduainete kohta; 7
Latvian: tā kā līdz šim pieņemtas īpašās direktīvas par mākslīgā piena maisījumiem zīdaiņiem un maziem bērniem[5], pārstrādātas labības pārtiku un pārtiku maziem bērniem, kas paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem[6], un pārtikas produktiem, kas paredzēti izmantošanai dietām ar samazinātu enerģētisko vērtību svara samazināšanai[7];
Lithuanian: kadangi iki šiol yra priimtos atskiros direktyvos dėl mišinių kūdikiams iki keturių–šešių mėnesių ir mišinių vyresniems kaip keturių mėnesių kūdikiams [5], dėl perdirbtų grūdinių maisto produktų ir maisto kūdikiams bei mažiems vaikams [6] ir dėl maisto produktų, skirtų sumažinto energijos kiekio dietoms svoriui mažinti [7];
Maltese: Billi s'issa Direttivi speċifiċi ġew adottati għall-formuli tat-trabi u formoli follow-on , għal ikel ipproċessat bażat fuq iċ-ċereali u ikel tat-trabi maħsub għal trabi u tfal żgħar u ikel maħsub għall-użu f'dieti ta' enerġija ristretta għat-tnaqqis fil-piż;