English: Custom-made binders indeed rely on a variety of different raw materials and assembling techniques used to produce a small number of totally individualized products.
French: De fait, les classeurs sur mesure sont fabriqués dans diverses matières premières et selon des techniques d'assemblage différentes utilisées pour produire un nombre restreint de produits tout à fait individualisés.
German: Bei der Spezialanfertigung wird vielmehr unter Einsatz zahlreicher unterschiedlicher Rohstoffe und Montagetechniken eine kleine Stückzahl von Waren hergestellt, die völlig auf den Bedarf eines Kunden zugeschnitten sind.
Italian: Si tratta infatti di prodotti che richiedono varie materie prime particolari e tecniche di assemblaggio usate per la realizzazione di un numero ristretto di articoli del tutto individualizzati.
Portuguese: Efectivamente, os classificadores pesonalizados caracterizam-se por uma diversidade de matérias-primas e por técnicas de montagem que são utilizadas para produzir um número reduzido de produtos totalmente individualizados.
Dutch: Bij op maat gemaakte modellen komt een reeks verschillende grondstoffen te pas en worden verschillende assemblagetechnieken gehanteerd om een klein aantal geheel individuele producten te vervaardigen.
Swedish: Enligt kundönskemål specialtillverkade pärmar är verkligen gjorda av en rad olika råmaterial och med hjälp av olika tillverkningsmetoder, som används för att producera ett litet antal helt individualiserade produkter.
Finnish: Mittatilauskansioiden valmistus perustuu useisiin erilaisiin raaka-aineisiin ja kokoonpanomenetelmiin, joilla tuotetaan pieni määrä täysin yksilöllisiä tuotteita.
Greek: Πράγματι, οι μηχανισμοί για το δέσιμο φύλλων που κατασκευάζονται επί παραγγελία εξαρτώνται από ένα φάσμα διαφορετικών ακατέργαστων υλικών και τεχνικών συναρμολόγησης που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή μικρού αριθμού εντελώς εξατομικευμένων προϊόντων.
Czech: Pořadače na zakázku se skutečně vyrábějí z řady různých surovin a odlišnými technikami montáže užitými s cílem vyrobit malé množství zcela vlastního výrobku.
Slovak: Bloky vyrobené na objednávku sa naozaj spoliehajú na mnohorakosť rôznych surovín a techník montáže používaných na výrobu malého počtu úplne individualizovaných výrobkov.
Polish: Segregatory na zamówienie produkowane są z różnych surowców i z zastosowaniem różnych technik montażu stosowanych w celu wytworzenia ograniczonej liczby całkowicie zindywidualizowanych produktów.
Hungarian: Az egyedi iratgyűjtők valójában többféle alapanyagból és összeállítási technikával, kis sorozatban készülnek, teljesen egyéni megjelenéssel.
Slovenian: Po naročilu izdelani registratorji se v resnici opirajo na vrsto različnih surovin in tehnik sestavljanja, ki se uporabljajo za proizvodnjo majhnega števila popolnoma individualiziranih izdelkov.
Estonian: Tellimustoodetena valmistatavate köitjate korral võidakse kasutada suurt valikut erinevat tooret ja koostamistehnikaid väikese arvu täiesti eripäraste toodete valmistamiseks.
Latvian: Pēc pasūtījuma ražotos stiprinājumos tiešām izmanto dažādas atšķirīgas izejvielas un komplektēšanas tehniku, lai ražotu nelielu skaitu pilnībā individualizētu ražojumu.
Lithuanian: Iš tiesų pagal užsakymą gaminamiems segtuvams naudojamos skirtingos žaliavos ir surinkimo technologija, skirta mažam skaičiui visiškai individualizuotų produktų gaminti.
Maltese: Legaturi magħmulin apposta fir-realtà huma dipendenti fuq numru ta' materja prima differenti u metodi ta' teknika differenti sabiex jinbena' użati sabiex jiġi prodott numru żgħir ta' prodotti totalment individwalizzati.