English: When the constitutive material of the products of categories 1 to 114 is not specifically mentioned, these products are to be taken to be made exclusively of wool or of fine hair, of cotton or of man-made fibres (2).
French: En l'absence de précision quant à la matière constitutive des produits des catégories 1 à 114, ces produits s'entendent comme étant exclusivement constitués de laine ou de poils fins, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (2).
German: Wegen Fehlens naeherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 114 werden diese Erzeugnisse so behandelt, als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen Tierhaaren, aus Baumwolle oder aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestünden (2).
Spanish: A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de las categorías 1 a 114, se entiende que estos productos están constituidos exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (2).
Italian: Non disponendo di elementi precisi circa la materia costitutiva dei prodotti delle categorie 1-114, si considera che essi siano costituiti esclusivamente di lana o di peli fini, di cotone o di fibre sintetiche o artificiali (2).
Portuguese: Na falta de exactidão quanto à matéria constitutiva dos produtos das categorias 1 a 114, considera-se que esses produtos são exclusivamente de lã ou pêlos finos, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais (2).
Dutch: Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waaruit de producten van de categorieën 1 tot en met 114 zijn samengesteld, wordt ervan uitgegaan dat deze producten uitsluitend zijn samengesteld uit wol of fijn haar, katoen, of synthetische of kunstmatige vezels (2).
Swedish: Om det inte nämare anges vilket material produkterna i kategori 1 114 består av, anses dessa produkter uteslutande bestå av ull, fina djurhår, bomull eller konstfibrer (2).
Finnish: Luokkiin 1-114 kuuluvien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta koostuvina (2).
Slovak: V prípade, ak nie je výslovne uvedený materiál výrobkov kategórií 1 až 114, ktorý je ich podstatou, treba tieto výrobky považovať za vyrobené výlučne z vlny alebo jemných chlpov zvierat alebo umelých vlákien ([6]).
Polish: W przypadku gdy materiały, z których wytworzono wyroby z kategorii 1–114 nie zostały konkretnie wymienione uznaje się, że wyroby takie zostały wytworzone wyłącznie z wełny lub cienkiej sierści, bawełny lub włókien syntetycznych [2].
Hungarian: Amennyiben az 1–114. kategóriába tartozó termékek alkotóanyagai nincsenek külön megemlítve, e termékeket úgy kell tekinteni, hogy kizárólag gyapjúból vagy finom szőrből, pamutból vagy műszálból készültek [2].
Slovenian: Če ni podrobnih podatkov o sestavi izdelkov kategorij 1 do 114, se ti izdelki štejejo, kakor da so izdelani izključno iz volne ali fine živalske dlake, bombaža ali sintetičnih oziroma umetnih vlaken [2].
Romanian: În cazul în care nu se menționează explicit materialele constitutive ale produselor din categoriile 1-114, se va înțelege că aceste produse sunt fabricate exclusiv din lână sau din păr fin de animale, din bumbac sau din fibre artificiale.
Latvian: Ja 1. līdz 114. kategorijas ražojumu sastāvs nav īpaši minēts, uzskata, ka šie ražojumi izgatavoti tikai no vilnas, smalkmatiem, kokvilnas vai ķīmiskajām šķiedrām [2].
Maltese: Meta l-materjal kostituttiv tal-prodotti tal-kategoriji 1 sa 14 ma jkunx speċifikament imsemmi, dawn il-prodotti jittieħdu li jsiru esklussivament mis-suf jew minn xagħar fin, tal-qoton jew ta' fibri magħmula mill-bniedem [2].