English: near the end of the second year, jointly review the joint technical activities in point I above, for example, licensing preparations, cost estimates, organisational evolution, construction preparations and domestic situations and, thereupon, prepare a joint assessment for use by each Party.
French: procéder ensemble, vers la fin de la deuxième année, à l'examen des activités techniques communes décrites au point I, et notamment les préparatifs pour les autorisations, les coûts estimatifs, l'évolution de l'organisation, les préparatifs de la construction et les situations nationales, et à préparer une évaluation conjointe à l'usage de chaque partie.
Portuguese: Ao aproximar do fim do segundo ano, rever conjuntamente as actividades técnicas conjuntas enumeradas no ponto I, por exemplo a preparação da obtenção de licenças, as estimativas de custos, a evolução do contexto organizativo, a preparação da construção e as várias situações nacionais, de modo a elaborar, com base nesse exame, uma avaliação conjunta para utilização por cada uma das partes.
Dutch: evalueren de partijen tegen het eind van het tweede jaar de gezamenlijke technische activiteiten vermeld in onderdeel I, bijvoorbeeld de vergunningsvoorbereidingen, kostenramingen, organisatorische ontwikkeling, voorbereidingen van de bouw en binnenlandse situaties om vervolgens een gezamenlijke evaluatie op te stellen die door elke partij kan worden gebruikt.
Czech: ke konci druhého roku společně přezkoumávat společné technické činnosti uvedené výše v bodu 1, například přípravy povolení, odhady nákladů, organizační a stavební připravenost, domácí vnitrostátní situaci, a připravovat společné zhodnocení pro všechny smluvní strany.
Slovak: ku koncu druhého roka, spoločne revidovať spoločné technické činnosti uvedené v bode I vyššie, napríklad prípravy na udeľovanie licencií, odhady nákladov, organizačný vývoj, prípravy výstavby a domáce situácie a v dôsledku toho príprava spoločného posúdenia na použitie každou stranou.
Polish: pod koniec drugiego roku – wspólnie dokonywać przeglądu wspólnych działań technicznych, określonych w pkt I, np. przygotowywania zezwoleń, szacunków kosztów, zmian organizacyjnych, przygotowań konstrukcyjnych i rozwiązań krajowych, a na ich podstawie przygotowywać wspólne oceny do wykorzystania przez każdą ze Stron.
Hungarian: a második év vége felé közösen felülvizsgálják a fenti 1. pontban szereplő közös műszaki tevékenységeket, mint például az engedélyezési előkészületeket, a költségbecsléseket, a szervezeti fejlődést, az építkezési előkészületeket és a hazai helyzetet, és ennek alapján közös értékelést dolgoznak ki az egyes felek által történő felhasználás céljából.
Slovenian: proti koncu drugega leta opravile skupen pregled skupnih tehničnih dejavnosti iz točke I zgoraj, na primer, priprave dovoljenj, ocene stroškov, organizacijskega razvoja, priprave na izgradnjo in notranje razmere, ter za tem pripravile skupno presojo, ki bo na razpolago vsaki pogodbenici.
Romanian: aproape de sfârșitul celui de-al doilea an să analizeze împreună activitățile tehnice comune de la punctul (I), de exemplu pregătirile privind cererile de autorizație, estimările costurilor, evoluția organizatorică, pregătirile pentru construcție și situațiile interne și, după aceea, să pregătească o evaluare comună pentru uzul fiecărei părți.
Bulgarian: към края на втората година да разгледат съвместните технически дейности от точка І по-горе например подготовката за получаване на лиценз, оценка на капиталовложенията, развитие на организацията, подготвителни работи във връзка с изграждането и положението вътре във всяка от държавите-участнички, като във връзка с това изготвят съвместна оценка, която да се ползва от всяка от страните.
Estonian: vaatavad teise aasta lõpus koos läbi I punktis osutatud tehnilised ühismeetmed, näiteks litsentside koostamise, hinnangulised kulud, korralduse parandamise, ettevalmistused ehitustegevuseks ja siseriikliku olukorra, ning koostavad selle põhjal ühishinnangu, mida kasutavad kõik kokkuleppe osalised.
Latvian: otrā gada beigās kopīgi pārskatīs I punktā minētos kopīgos tehniskos pasākumus, piemēram, gatavošanos licencēšanai, tāmes, organizācijas attīstību, sagatavošanos būvdarbiem un situāciju valstī, un sagatavos kopīgu novērtējumu katras Puses vajadzībām.
Lithuanian: baigiantis antriesiems metams, kartu iš naujo apsvarstyti 1 punkte pirmiau minėtą bendrą techninę veiklą, pvz., pasirengimus licencijai gauti, sąnaudų skaičiavimus, organizacinę plėtrą, pasirengimą statybai bei vidaus situacijas, taip pat, tai atlikus, parengti bendrą įvertinimą, skirtą naudoti kiekvienai šaliai.
Maltese: lejn it-tmiem tat-tieni sena, jirrevedu konġuntement l-attivitajiet tekniċi konġunti fil-punt I hawn fuq, per eżempu, oreparazzjonijiet ta' liċenzjar, estimi tan-nefqa, evoluzzjoni ta' l-organizzazzjoni, preparazzjonijiet ta' kostruzzjoni u sitwazzjonijiet domestiċi u, wara dan jippreparaw stima konġunta għall-użu minn kull Parti.