English: The SBI test facility consists of a test enclosure, the SBI apparatus (trolley, frame, burners, hood, collector and tubing), the propane supply system, the smoke exhaust system and general measuring equipment.
French: L'installation d'essai par la méthode OIF se compose d'une chambre d'essai, du dispositif d'essai par la méthode OIF (chariot, armature, brûleurs, hotte, collecteur et tube), du système d'alimentation en gaz propane, du système d'évacuation des fumées et des équipements de mesures.
Portuguese: O dispositivo de ensaio OIC é constituído por uma câmara de ensaio, um dispositivo OIC (vagoneta, estrutura, queimadores, chaminé, colector e tubagens), um sistema de alimentação de propano, um sistema de exaustão de fumos e equipamentos gerais de medição.
Czech: Zařízení pro zkoušku SBI sestává ze zkušebního krytu, zařízení SBI (vozík, rám, hořáky, digestoř, sběrač a potrubí), systému pro dodávku propanu, systému pro odvod kouře a obvyklého měřícího zařízení.
Slovak: Testovacie zariadenie na testy metódou SBI pozostáva zo skúšobného uzáveru, prístroja na testy metódou SBI (vozík, rám, horáky, poklop, zberač a hadica), systému prívodu propánu, systému odsávania dymu a meracieho vybavenia všeobecného určenia.
Polish: Urządzenie do badań SBI składa się z komory do badań, aparatury SBI (wózek, ramka, palniki, okap, kolektor i przewody rurowe), systemu zasilania propanem, instalacji wyciągowej i podstawowych urządzeń pomiarowych.
Hungarian: Az SBI vizsgáló berendezés áll egy zárt vizsgálati helyből, az SBI berendezésből (csúszó rész, keret, égőfejek, védőtető, gyűjtőtartály és csővezeték), a propángázellátó rendszerből, a füstelszívó rendszerből, és az általános mérőberendezésből.
Slovenian: Preskuševalni laboratorij SBI predstavlja ograjeno območje za preskušanje, naprava SBI (voziček, okvir, gorilniki, napa, zbiralnik in cevi), sistem za dovajanje propana, sistem za odvajanje dima in splošna oprema za merjenje.
Romanian: Instalația de încercare pentru metoda OIF/SBI se compune dintr-o cameră de încercare, un dispozitiv de încercare pentru metoda OIF/SBI (un cărucior, o armătură, un arzător, o hotă, un colector și un tub de măsurare), un sistem de alimentare cu gaz propan, un sistem de evacuare a fumului și echipamente de măsurare.
Bulgarian: Устройството за ЕГЕ изпитване се състои от помещение за изпитване, апаратура за ЕГЕ изпитване (количка, рама, горелки, капак, колектор и тръби), система за подаване на пропан, система за изсмукване на пушека и обща измервателна апаратура.
Estonian: SBI katse seade koosneb katsekambrist, SBI seadisest (vanker, raam, põletid, tõmbevarje, kollektor, torustik), propaanitoite süsteemist, suitsu väljatõmbesüsteemist ja universaalmõõtevahenditest.
Latvian: SBI testa iekārta sastāv no testa slēgtās telpas, SBI aparatūras (ratiņi, statne, degļi, nosūcējs, savācējs un cauruļvadi), propāna padeves sistēmas, dūmu izplūdes sistēmas un parastās mēraparatūras.
Lithuanian: PDD bandymų įrangą sudaro bandymų įrangos aptvaras, PDD aparatas (vežimėlis, karkasas, degikliai, gaubtas, kolektorius ir vamzdžiai), propano tiekimo sistema, dūmų išmetimo sistema ir bendri matavimo prietaisai.
Maltese: L-impjant tal-prova SBI tikkonsisti fi spazju magħluq fejn issir il-prova, it-tagħmir SBI (trolley, struttura, burners, kappun, kollettur u tubi), is-sistema ta' provvista ta' propàn, is-sistema għall-ħruġ tad-duħħan u tagħmir ġenerali ta' kejl.