FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whereas in this case the exception relates logically to products which are not listed as such in that Annex;
French: que, dans cette hypothèse, la dérogation concerne logiquement des produits qui en tant que tels ne relèvent pas de ceux figurant à cette annexe;
Spanish: que, en este caso, la excepción se aplica lógicamente a productos que, como tales, no figuran en ese Anexo;
Czech: že v těchto případech se odchylka vztahuje logicky na výrobky, které nejsou uvedené v této příloze;
Polish: w takim przypadku wyjątek odnosi się w sposób logiczny do produktów, które nie są wymienione jako takie w tym Załączniku;
Hungarian: mivel ebben az esetben az eltérés logikusan azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket nem soroltak fel abban a mellékletben;
Slovenian: ker se v tem primeru izjema nanaša logično na proizvode, ki niso navedeni kot taki v Prilogi;
Romanian: întrucât, în acest caz, excepția se raportează în mod logic la produsele care nu sunt menționate ca atare în anexa respectivă;
Bulgarian: като има предвид, че в този случай дерогацията логично се отнася до продукти, които не са включени в цитираното приложение;
Estonian: on loogiline, et sellisel juhul käsitleb erand tooteid, mida lisas sellistena pole loetletud;
Latvian: tā kā šajā gadījumā izņēmums loģiski attiecas uz produktiem, kas nav kā tādi uzskaitīti minētajā pielikumā;
Lithuanian: kadangi tokiu atveju logiška manyti, kad išimtis yra taikoma į tame priede pateiktą sąrašą neįtrauktiems produktams;
Maltese: billi f’dan il-kas l-eċċezjoni għandha x’taqsam loġikament ma prodotti li ma humiex elenkati f’dak l-Anness;
English: Whereas that derogation should be restricted to products currently marketed;
French: considérant qu'il convient de limiter ladite dérogation aux produits actuellement commercialisés;
Spanish: Considerando que conviene limitar dicha excepción a los productos comercializados actualmente;
Czech: vzhledem k tomu, že tuto odchylku je nutno omezit na výrobky uváděné na trhu v současnosti;
Slovak: keďže daná derogácia by mala byť obmedzená na výrobky, ktoré sa predávajú v súčasnosti;
Polish: wymienione odstępstwo powinno być ograniczone do produktów wprowadzanych do obrotu;
Hungarian: mivel az eltérő rendelkezést a jelenleg forgalomban levő termékekre kell korlátozni;
Slovenian: ker bi moralo biti to odstopanje omejeno le na proizvode, ki se sedaj tržijo;
Romanian: întrucât derogarea în cauză trebuie limitată la produsele comercializate în prezent;
Bulgarian: като има предвид, че въпросната дерогация трябва да се ограничи до продукти, търгувани понастоящем на пазара;
Estonian: selle erandi puhul tuleks piirduda praegu turustatavate toodetega;
Latvian: tā kā minētā atkāpe būtu jāattiecina tikai uz šobrīd tirgotiem produktiem;
Lithuanian: kadangi minėtos leidžiančios nukrypti nuostatos taikymasturėtų būti apribotas produktais, kuriais šiuo metu yra prekiaujama;
Maltese: Billi dik id-deroga għandha tiġi ristretta għall-prodotti attwalment imqiegħda fis-suq;
English: whereas the Member States have forwarded to the Commission the list of products which they consider to meet the criteria of that derogation within their territory;
French: que les États membres ont communiqué à la Commission la liste des produits qu'ils considèrent comme répondant, sur leur territoire, aux critères de cette dérogation;
Spanish: que los Estados miembros han presentado a la Comisión la lista de los productos que, a su juicio, se ajustan a los criterios de dicha excepción en sus territorios respectivos;
Czech: že členské státy předložily Komisi seznam výrobků, u nichž předpokládají, že splňují kritéria pro tuto odchylku na jejich území;
Slovak: keďže členské štáty predložili Komisii zoznam výrobkov, ktoré považujú za výrobky, ktoré spĺňajú kritéria danej derogácie na ich území;
Polish: Państwa Członkowskie przekazały Komisji wykaz produktów, które w opinii tych państw spełniają na ich terytorium kryteria wymienionego odstępstwa;
Hungarian: mivel a tagállamok továbbították a Bizottsághoz azoknak a termékeknek a listáját, amelyek területükön megfelelnek az eltérő rendelkezés feltételeinek;
Slovenian: ker so države članice poslale Komisiji seznam proizvodov, za katere velja, da izpolnjujejo merila za to odstopanje na njihovem ozemlju;
Romanian: întrucât statele membre au înaintat Comisiei lista produselor pe care le consideră ca îndeplinind criteriile derogării în cauză pe teritoriul lor;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки са изпратили на Комисията списък с продукти, които те считат за отговарящи на критериите за дерогация на тяхна територия;
Estonian: liikmesriigid on komisjonile edastanud nimekirja toodetest, mida nad oma territooriumil peavad selle erandi kriteeriumidele vastavaks;
Latvian: tā kā dalībvalstis Komisijai ir iesniegušas produktu sarakstu, kurus tās savā teritorijā uzskata par atbilstošiem minētās atkāpes kritērijiem;
Lithuanian: kadangi valstybės narės pateikė Komisijai sąrašą produktų, kurie, jų manymu, jų teritorijoje atitinka tos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo kriterijus;
Maltese: billi l-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni l-lista tal-prodotti li huma jikkunsidraw li jilħqu l-kriterji ta’ dik id-deroga ġewwa t-territorju tagħhom;
English: Whereas Commission Decision 88/566/EEC of 28 October 1988 listing the products referred to in the second subparagraph of Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 1898/87 (3) already contains exceptions with regard to the designation 'butter`; whereas account should be taken of them;
French: considérant que la décision 88/566/CEE de la Commission, du 28 octobre 1988, établissant la liste des produits visés à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 1898/87 du Conseil (3), contient déjà des exceptions concernant la dénomination «beurre» et qu'il convient d'en tenir compte;
Spanish: Considerando que la Decisión 88/566/CEE de la Comisión, de 28 de octubre de 1988, por la que se establece la lista de productos a que hace referencia el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1898/87 del Consejo (3), contiene ya algunas excepciones referentes a la denominación «mantequilla» y que conviene tenerlas en cuenta;
English: Whereas, in the Community list provided for in Regulation (EC) No 2991/94, the designations of the products in question should be listed only in the Community language in which those designations may be used;
French: considérant que, dans la liste communautaire prévue par le règlement (CE) n° 2991/94, il y a lieu d'énumérer les dénominations des produits en cause uniquement dans la langue communautaire dans laquelle elles peuvent être utilisées;
Spanish: Considerando que en la lista comunitaria prevista en el Reglamento (CE) n° 2991/94 procede incluir las denominaciones de los productos únicamente en la lengua comunitaria en la que pueden utilizarse;
Czech: vzhledem k tomu, že v seznamu Společenství uvedeném v nařízení (ES) č. 2991/94 by měla být označení příslušných výrobků uvedena pouze v jazycích Společenství, v nichž je možné tato označení používat;
Slovak: keďže v zozname spoločenstva ustanovenom v nariadení (ES) č. 2991/94 by mali byť označenia príslušných výrobkov uvedené výhradne v tom jazyku spoločenstva, v ktorom možno dané označenia používať;
Polish: w wykazie wspólnotowym przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 2991/94 nazwy przedmiotowych produktów powinny być wymienione tylko w języku wspólnotowym, w którym można używać tych nazw;
Hungarian: mivel a 2991/94/EK rendeletben meghatározott közösségi listán a kérdéses termékek megnevezéseit csak azon a közösségi nyelven kell felsorolni, amelyen azok a megnevezések használhatók;
Slovenian: ker je treba v seznamu Skupnosti, predvidenem z Uredbo (ES) št. 2991/94, navesti oznake zadevnih proizvodov le v jeziku Skupnosti, v katerem se te oznake smejo uporabljati;
Romanian: întrucât, în lista comunitară prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 2991/94, denumirile produselor în cauză trebuie menționate numai în limba comunitară în care sunt utilizate aceste denumiri;
Bulgarian: като има предвид, че в списъка на Общността, предвиден в Регламент (ЕО) № 2991/94, наименованията на въпросните продукти се посочват само на този език на Общността, на който тези наименования могат да се използват;
Estonian: määruses (EÜ) nr 2991/94 sätestatud ühenduse nimekirjas tuleks kõnealuste toodete nimetusi loetleda ainult ühenduse selles keeles, milles neid nimetusi saab kasutada;
Latvian: tā kā Kopienas sarakstā, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2991/94, attiecīgo produktu apzīmējumi jānorāda tikai tajā Kopienas valodā, kurā šos apzīmējumus varētu lietot;
Lithuanian: kadangi Reglamente (EB) Nr. 2991/94 numatytame Bendrijos sąraše tų produktų pavadinimai turėtų būti įrašyti tik ta Bendrijos kalba, kuria jie gali būti naudojami;
Maltese: Billi, fil-lista tal-Komunita li għaliha jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2991/94, id-denominazzjonijiet tal-prodotti in kwistjoni għandhom jiġu elenkati biss fil-lingwa tal-Komunità li biha dawk id-denominazzjonijiet jistgħu jiġu wżati;
English: Whereas the designations on the labelling of foodstuffs containing products as defined in the Annex to that Regulation or concentrated products as defined in the second indent of the third subparagraph of Article 2 (2) may refer to the corresponding designations given in that Annex, provided that Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs (4), as last amended by Directive 97/4/EC (5), is complied with; whereas there is therefore no need for the list of the abovementioned exceptions to mention such foodstuffs;
Spanish: Considerando que las denominaciones de los productos alimenticios que contengan como ingredientes productos definidos en el Anexo del Reglamento (CE) n° 2991/94 o productos concentrados definidos en el segundo guión del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 2 de dicho Reglamento, puede hacer referencia en el etiquetado a las denominaciones correspondientes que figuran en el citado Anexo, siempre que se cumpla lo dispuesto en la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/4/CE (5), y que, por lo tanto, no es necesario proceder a su inclusión en la lista de las excepciones mencionadas;
English: Whereas, in view of present technical conditions, any obligation to indicate the exact fat content without any tolerance would involve considerable practical difficulties;
French: considérant que, compte tenu des conditions techniques actuelles, l'exigence de l'indication de la teneur en matières grasses sans aucune tolérance impliquerait des difficultés pratiques considérables;
Spanish: Considerando que, habida cuenta de las condiciones técnicas actuales, el requisito de que se indique el contenido en materias grasas sin margen alguno de tolerancia puede entrañar considerables dificultades prácticas;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na současné technické podmínky by jakákoli povinnost uvádět přesný obsah tuku působila značné praktické potíže;
Slovak: keďže vzhľadom na súčasné technické podmienky by akákoľvek povinnosť uvádzať presný obsahu tuku bez akejkoľvek odchýlky spôsobila značné praktické ťažkosti;
Polish: z uwagi na obecne warunki techniczne, zobowiązanie do dokładnego, bez żadnych odchyleń, wskazywania zawartości tłuszczu pociągałoby za sobą znaczne trudności praktyczne;
Hungarian: mivel a jelenlegi technikai viszonyok figyelembevételével a pontos zsírtartalom tűréshatár nélküli feltüntetésére vonatkozó bármilyen kötelezettség jelentős gyakorlati nehézségeket jelentene;
Slovenian: ker bi vsakršna obvezna navedba točne vsebnosti maščob brez dovoljenega odstopanja pomenila večje praktične težave zaradi sedanjih tehničnih razmer;
Romanian: întrucât, având în vedere actualele condiții tehnice, orice obligație de a indica conținutul exact de grăsimi, fără nici o toleranță, ar implica dificultăți tehnice considerabile;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед настоящото технологично състояние, всяко задължение за посочване на точното съдържание на мазнини, без никакъв толеранс, би довело до значителни практически затруднения;
Estonian: pidades silmas praegusi tehnilisi tingimusi, tooks täpse, ilma mingite kõikumisteta rasvasisalduse näitamise kohustus kaasa märkimisväärseid raskusi praktikas;
Latvian: tā kā, ņemot vērā šā brīža tehniskās iespējas, jebkura prasība norādīt precīzu tauku saturu bez jebkādām pielaidēm radīs vērā ņemama s praktiskas grūtības;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į dabartines tec hnines galimybes, įpareigojimas nurodyti visiškai tikslų riebalų kiekį be nuokrypio sukeltų didelių praktinių sunkumų;
Maltese: Billi, minħabba l-kondizzjonijiet tekniċi tal-present, kull obbligazjoni biex jiġi indikat il-kontenut ta’ xaħam eżatt mingħajr ebda tolleranza tkun tinvolvi diffikultajiet prattiċi konsiderevoli;
English: whereas, therefore, certain special rules should be laid down in that regard;
French: qu'il convient donc de fixer certaines règles spécifiques à cet égard;
Spanish: que conviene, por tanto, establecer disposiciones específicas a este respecto;
Czech: že je tudíž třeba v tomto ohledu přijmout zvláštní ustanovení;
Slovak: keďže je v tomto ohľade teda potrebné stanoviť niektoré zvláštne pravidlá;
Polish: dlatego powinny zostać ustanowione specjalne zasady w omawianym zakresie;
Hungarian: mivel ezért egyes külön szabályokat kell megállapítani erre vonatkozóan;
Slovenian: ker je zato treba določiti nekatera posebna pravila v zvezi s tem;
Romanian: întrucât, în consecință, trebuie stabilite anumite norme speciale în această privință;
Bulgarian: като има предвид, че по тази причина е необходимо да се регламентират специални правила в това отношение;
Estonian: seetõttu tuleks selle kohta sätestada teatavad erieeskirjad;
Latvian: tā kā, tāpēc šajā sakarā būtu jāpieņem noteikti īpaši noteikumi;
Maltese: billi, għalhekk, ċerti regoli speċjali għandhom jiġu stipulati f’dak ir-rigward;
English: Whereas Regulations (EC) No 2991/94 and (EEC) No 1898/87 cover composite products of which an essential part is butter; whereas, therefore, those products should be dealt with consistently, whilst adhering to the approach employed in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1898/87;
French: considérant que les produits composés dont le beurre est une partie essentielle sont visés par le règlement (CE) n° 2991/94 et le règlement (CEE) n° 1898/87, et qu'il est donc nécessaire de les traiter selon une orientation cohérente tout en respectant l'approche retenue par l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 1898/87;
Spanish: Considerando que los productos compuestos de los que la mantequilla constituye una parte esencial se encuentran contemplados en los Reglamentos (CE) n° 2991/94 y (CEE) n° 1898/87, siendo por consiguiente necesario darles un tratamiento coherente, siempre de acuerdo con la orientación establecida en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1898/87;
English: whereas a minimum milk-fat content of 75 % in the final product seems to be the most appropriate criterion;
French: qu'une teneur minimale en matières grasses laitières de 75 % du produit final semble être le critère le plus approprié à cet égard;
Spanish: que el criterio más apropiado a este respecto parece ser que el producto final tenga un contenido mínimo de grasas lácteas del 75 %;
Czech: že nejvhodnějším kritériem je podle všeho obsah mléčného tuku v konečném výrobku nejméně 75 %;
Slovak: keďže najvhodnejším kritériom sa zdá byť minimálny obsah mliečneho tuku 75 % v konečnom výrobku;
Polish: minimalna zawartość tłuszczu mleka w produkcie końcowym, wynosząca 75 %, wydaje się być najbardziej stosownym kryterium;
Hungarian: mivel a végtermék 75 %-os minimális tejzsírtartalma tűnik a legmegfelelőbb kritériumnak;
Slovenian: ker se zdi, da je najustreznejše merilo najmanjša vsebnost mlečne maščobe 75 % v končnem proizvodu;
Romanian: întrucât cel mai potrivit criteriu pare să fie un conținut minim de 75% grăsime din lapte în produsul final;
Bulgarian: като има предвид, че минимално съдържание на млечни мазнини от 75% в крайния продукт се очертава като най-подходящия критерий;
Estonian: kõige kohasem kriteerium näib olevat see, et lõpptoote väikseim piimarasva sisaldus on 75%;
Latvian: tā kā galaprodukta minimālais piena tauku saturs 75 %, šķiet, ir vispiemērotākais kritērijs;
Lithuanian: kadangi minimalus 75 % pieno riebalų kiekis galutiniame produkte galėtų būti tinkamiausiu kriterijumi;
Maltese: billi kontenut ta’ xaħam-ħalib minimu ta’ 75 % fil-prodott finali jidher li huwa l-kriterju l-aktar xieraq;
English: Whereas the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EC) No 2991/94 provides that the sales descriptions listed in the Annex thereto are to be reserved for products which meet the criteria set out in that Annex; therefore, trade marks which employ those designations may continue to be used in the future solely for products which meet those criteria;
Spanish: Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2991/94, las denominaciones de venta que figuran en el Anexo del citado Reglamento se reservan para los productos que se ajustan a los criterios previstos en dicho Anexo; que, por consiguiente, las marcas que contengan esas denominaciones sólo podrán seguir utilizándose para designar productos que cumplan esos criterios;
Slovenian: ker drugi pododstavek člena 2(2) Uredbe (ES) št. 2991/94 določa, da je treba poimenovanja za prodajo proizvodov, navedena v Prilogi k tej uredbi, prihraniti za proizvode, ki ustrezajo merilom, navedenim v tej Prilogi, se blagovne znamke, ki uporabljajo te oznake, lahko še naprej uporabljajo izključno za proizvode, ki ustrezajo tem merilom;
English: Whereas actual market conditions will show whether or not it will be appropriate to lay down measures at a later date with regard to composite products of which the main ingredient is margarine or composite fats;
French: considérant que la réalité du marché démontrera s'il convient de prendre des mesures ultérieures concernant les produits composés dont le composant principal est la margarine ou les matières grasses composées;
Spanish: Considerando que la situación del mercado mostrará si conviene adoptar en el futuro medidas sobre los productos compuestos cuyos ingredientes principales sean la margarina o las materias grasas compuestas;
Czech: vzhledem k tomu, že skutečné podmínky na trhu prokáží, zda bude vhodné přijmout později opatření týkající se složených výrobků, jejichž hlavní složkou je margarín nebo složené tuky;
Slovak: keďže skutočné podmienky na trhu preukážu, či bude neskôr potrebné stanoviť opatrenia týkajúce sa výrobkov, ktorých podstatnou súčasťou je margarín alebo zložené tuky;
Polish: rzeczywiste warunki rynkowe pokażą, czy właściwe będzie ustanowienie w późniejszym terminie środków w odniesieniu do produktów złożonych, których zasadniczą częścią jest margaryna lub tłuszcze złożone;
Hungarian: mivel a tényleges piaci feltételekből kiderül majd, hogy megfelelő lesz-e egy későbbi időpontban intézkedéseket hozni azokra az összetett termékekre vonatkozóan, amelyeknek fő alkotóeleme margarin vagy összetett zsírok;
Slovenian: ker bodo dejanske razmere na trgu pokazale, ali je ustrezno ali ne, da se pozneje določijo ukrepi v zvezi s sestavljenimi proizvodi, katerih glavna sestavina je margarina ali sestavljene maščobe;
Romanian: întrucât condițiile comerciale reale vor arăta dacă va fi sau nu nevoie să se stabilească la o dată ulterioară măsuri în ceea ce privește produsele complexe ale căror principale ingrediente sunt margarina sau grăsimile complexe;
Bulgarian: като има предвид, че реалните пазарни условия ще покажат дали е целесъобразно към една по-късна дата да се предвидят мерки по отношение на съставните продукти, при които основната съставка е маргарин или съставни мазнини;
Estonian: tegelikud turutingimused näitavad, kas hiljem osutub vajalikuks sätestada meetmeid liittoodete suhtes, mille põhiline koostisosa on margariin või segatud rasvad;
Latvian: tā kā faktiskā tirgus situācija rādīs, vai vēlāk ir lietderīgi noteikt pasākumus attiecībā uz saliktiem produktiem, kuru galvenā sastāvdaļa ir margarīns vai saliktie tauki;
Lithuanian: kadangi pačios rinkos sąlygos parodys, ar vėliau reikėtų nustatyti priemones dėl sudėtinių produktų, kurių svarbiausias ingredientas yra margarinas arba sudėtiniai riebalai;
Maltese: Billi l-kundizzjonijiet attwali tas-suq għandhom juru jekk hux sejjer ikun xieraq jew le li jiġu stipulati miżuri f’data aktar tard dwar il-prodotti kompositi li minnhom l-ingredjent prinċipali hija l-marġerina jew ix-xaħmijiet kompositi;
English: Whereas the management committees concerned have not delivered an opinion within the time limit laid down by their chairmen,
French: considérant que les comités de gestion concernés n'ont pas émis d'avis dans le délai imparti par leur président,
Spanish: Considerando que los Comités de gestión correspondientes no han emitido dictamen alguno en el plazo establecido por sus presidentes,
Czech: vzhledem k tomu, že příslušné řídící výbory nezaujaly stanoviska ve lhůtě stanovené jejich předsedy,
Slovak: keďže príslušné riadiace výbory nedodali svoje stanoviská v lehotách stanovených ich predsedami,
Polish: Komitety Zarządzające nie wydały opinii w terminie ustalonym przez ich przewodniczących,
Hungarian: mivel az érintett irányítóbizottságok nem adtak véleményt az elnökeik által meghatározott határidőn belül,
Slovenian: ker zadevni upravljalni odbori niso podali mnenja v roku, ki so ga določili njihovi predsedniki,
Romanian: întrucât comitetele de gestionare interesate nu au exprimat un aviz în termenul stabilit de președinții lor;
Bulgarian: като има предвид, че съответните управителни комитети още не са представили становище в определените от техните председатели срокове,
Estonian: asjaomased korralduskomiteed pole esimeeste määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud,
Latvian: tā kā attiecīgās pārvaldības komitejas to priekšēdētāju noteiktajā laikā nav sniegušas atzinumu,
Lithuanian: kadangi suinteresuoti vadybos komitetai per jų pirmininkų nustatytą laikotarpį nepareiškė savo nuomonės,
Maltese: Billi l-kumitati konċernati ta’ ġestjoni ma tawx opinjoni fil-limitu taż-żmien stipulat mill-presidenti tagħhom,
English: 1.The list of products covered by the derogation provided for in the first indent of the third subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EC) No 2991/94 shall be as shown in the Annex hereto.
Spanish: 1.La lista de productos prevista en el primer guión del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2991/94 figura en el Anexo del presente Reglamento.
English: 2.The designations listed in the Annex to Decision 88/566/EEC which contain the world 'butter` in one of the Community languages shall not be affected by this Regulation.
Spanish: 2.Lo dispuesto en el presente Reglamento no afectará a las denominaciones del Anexo de la Decisión 88/566/CEE que contengan el término «mantequilla» en alguna de las lenguas comunitarias.
English: 1.The indication of the fat content as provided for in Article 3 (1) (b) of Regulation (EC) No 2991/94 shall comply with the following rules:
Spanish: 1.La indicación del contenido en materias grasas previsto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 2991/94 tendrá en cuenta lo siguiente:
English: (a)the average fat content shall be declared without the use of decimals;
Spanish: a)no se utilizarán decimales en la declaración del contenido medio en materias grasas;
English: (b)the fat content of an individual sample may not differ by more than one percentage point from the percentage declared;
Spanish: b)el contenido en materias grasas de una muestra individual no podrá diferir más de ± un punto del porcentaje declarado;
English: (c)in all cases, individual samples must comply with the limits laid down in the Annex to Regulation (EC) No 2991/94.
Spanish: c)en todos los casos, las muestras individuales deberán ajustarse a los límites fijados en el Anexo del Reglamento (CE) n° 2991/94.