English: Before 1 January of each marketing year, producer organisations or, where appropriate, associations thereof shall submit their members' crop declarations and any amendments thereto to the competent agency of the Member State concerned.
French: Les organisations de producteurs ou, le cas échéant, leurs unions présentent à l'organisme compétent de l'État membre concerné, avant le 1er janvier de chaque campagne, les déclarations de culture de leurs membres ou les modifications éventuellement intervenues dans ces déclarations.
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden tai tarvittaessa niiden liittojen on toimitettava asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää tammikuuta jäsentensä viljelyilmoitukset tai niiden mahdolliset muutokset.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών ή, ενδεχομένως, οι ενώσεις τους υποβάλλουν στον αρμόδιο οργανισμό του σχετικού κράτους μέλους, πριν από την 1η Αυγούστου κάθε περιόδου, τις δηλώσεις καλλιέργειας των μελών τους ή τις τροποποιήσεις που έχουν ενδεχομένως επέλθει στις δηλώσεις αυτές.
Czech: Do 1. ledna každého hospodářského roku předloží organizace producentů, případně jejich sdružení, prohlášení o sklizni svých členů nebo změny těchto prohlášení příslušné agentuře daného členského státu.
Slovak: Do 1. januára každého hospodárskeho roku, organizácie výrobcov alebo - tam, kde to pripadá do úvahy - ich združenia predložia prehlásenia o pestovaní svojich členov a všetky ich zmeny a doplnky príslušnej agentúre dotknutého členského štátu.
Polish: Przed dniem 1 stycznia każdego roku gospodarczego organizacje producentów lub, gdzie jest to właściwe, ich stowarzyszenia składają deklaracje upraw i wszelkie do nich poprawki właściwej agencji zainteresowanego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A termelői szervezetek vagy, ahol szükséges, azok szövetségei minden gazdasági év január 1-je előtt benyújtják tagjaik termésnyilatkozatait és azok valamennyi módosítását az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező szervéhez.
Slovenian: Pred 1. januarjem vsako tržno leto organizacije proizvajalcev ali, kjer je to primerno, njihova združenja, pristojnemu organu ustrezne države članice predložijo prijave svojih članov o pridelku in njihove morebitne spremembe.
Estonian: Tootjate organisatsioonid või vajaduse korral nende ühendused esitavad enne iga turustusaasta 1. jaanuari oma liikmete põllukultuurideklaratsioonid ning kõik nende muudatused asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Līdz katra tirdzniecības gada 1. janvārim ražotāju organizācijas vai, attiecīgos gadījumos, to asociācijas attiecīgās dalībvalsts kompetentajai aģentūrai iesniedz savu dalībnieku ražas deklarācijas un visus to grozījumus.
Lithuanian: Kiekvienais prekybos metais iki sausio 1 d. gamintojų organizacijos arba, tam tikrais atvejais, jų asociacijos, atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai perduoda savo narių derliaus deklaracijas su visais jų pakeitimais.
Maltese: Qabel l-1 ta’ Jannar ta’ kull sena tal-marketing, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew, fejn xieraq, l-assoċjazzjonijiet tagħhom għandhom jibagħtu d-dikjarazzjonijiet tal-ħsad tal-membri tagħhom u kull emendi fihom lill-aġenzija kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat.