English: Whereas Member States should, however, retain the power to allow, under certain conditions, feedingstuffs having levels of undesirable substances and products higher than those provided for in Annex I;
French: considérant toutefois que les États membres doivent avoir la faculté d'admettre, sous certaines conditions, que des aliments des animaux présentent des teneurs en substances et produits indésirables supérieures à celles prévues à l'annexe I;
German: Die Mitgliedstaaten müssen jedoch die Möglichkeit haben, unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen, daß Futtermittel einen höheren Gehalt an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen aufweisen, als der Anhang I vorsieht.
Spanish: Considerando, no obstante, que los Estados miembros deben tener la facultad de admitir, en determinadas condiciones, que los alimentos para animales presenten contenidos en sustancias y productos indeseables superiores a los previstos en el anexo I;
Italian: considerando tuttavia che gli Stati membri devono avere la facoltà di consentire, a determinate condizioni, che taluni mangimi contengano una quantità di sostanze e di prodotti indesiderabili superiore a quella prevista nell'allegato I;
Portuguese: Considerando, no entanto, que os Estados-membros devem poder admitir que, sob determinadas condições, os alimentos para animais apresentem teores de substâncias e produtos indesejáveis superiores aos previstos no anexo I;
Dutch: Overwegende evenwel dat de lidstaten de mogelijkheid moeten hebben onder bepaalde voorwaarden toe te staan dat diervoeders gehalten aan ongewenste stoffen en producten bevatten die hoger liggen dan die welke in bijlage I zijn aangegeven;
Danish: medlemsstaterne bør dog have mulighed for på visse betingelser at tillade et højere indhold af uønskede stoffer og produkter i foderstoffer, end det, der er fastsat i bilag I;
Finnish: jäsenvaltioiden olisi kuitenkin voitava sallia tietyissä olosuhteissa, että liitteessä I säädetyt haitallisten aineiden ja tuotteiden enimmäispitoisuudet voidaan rehuissa ylittää,
Greek: ότι, εν τούτοις, τα κράτη μέλη, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να δεχθούν, με ορισμένες προϋποθέσεις, ότι ορισμένες ζωοτροφές εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα ανώτερη από αυτήν που προβλέπεται στο παράρτημα Ι·
Czech: Vzhledem k tomu, že členské státy však musí mít možnost povolit za určitých podmínek krmiva s vyšším obsahem nežádoucích látek a produktů, než stanoví příloha I.
Slovak: keďže členské štáty by si však mali ponechať právomoc za istých podmienok povoliť krmivá s vyššími koncentráciami nežiaducich látok a výrobkov, než sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe I;
Polish: Państwa Członkowskie powinny utrzymać prawo dopuszczania, pod pewnymi warunkami, pasz zawierających większe ilości niepożądanych substancji i produktów przewidzianych w załączniku I.
Hungarian: Mivel azonban fent kell tartani a tagállamoknak a jogát arra, hogy bizonyos feltételek esetén a takarmányokban a nemkívánatos anyagok és termékek magasabb szintjét engedélyezzék az I. mellékletben meghatározottnál;
Slovenian: ker naj bi države članice vseeno imele pooblastilo, da pod določenimi pogoji dopustijo krmo z višjimi količinami nezaželenih snovi in proizvodov od navedenih v Prilogi I;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a admite, în anumite condiții, ca furajele să aibă un conținut de substanțe și produse nedorite mai mare decât cel prevăzut de anexa I;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки следва, обаче, да си запазят правото да разрешават, при определени обстоятелства, храни за животни имащи нива на нежелани вещества и продукти по-високи от тези предвидени в приложение I;
Estonian: liikmesriikidele peab siiski jääma õigus lubada teatavatel tingimustel suuremat soovimatute ainete ja toodete sisaldust söötades, kui on ette nähtud I lisas;
Latvian: tā kā dalībvalstīm tomēr, pastāvot zināmiem nosacījumiem, ir jāsaglabā tiesības atļaut barību ar augstāku nevēlamu vielu un produktu līmeni nekā noteikts I pielikumā;
Lithuanian: tačiau kadangi valstybės narės turėtų išlaikyti teisę leisti, kad, laikantis tam tikrų reikalavimų, į pašarus būtų dedamas didesnis nepageidaujamų medžiagų ir produktų kiekis nei numatyta I priede;
Maltese: Billi l-Istati Membri għandhom, madankollu, iżommu s-setgħa biex jippermettu taħt ċerti kondizzjonijiet, għalf li jkollu livelli ta’ sostanzi u prodotti mhux mixtieqa aktar għoljin minn dawk previsti fl-Anness I;