FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Origin: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Argentina
French: Origine: les produits de la catégorie 1. a) et les ingrédients produits selon les méthodes de production biologiques des produits de la catégorie 1. b) ont été cultivés en Argentine.
Portuguese: Origem: os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o método de produção biológico foram produzidos na Argentina
Czech: Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Argentině.
Slovak: Pôvod: produkty kategórie uvedenej v bode 1 písmene a) a organicky vypestované zložky v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písmene b) vypestované v Argentíne
Polish: Pochodzenie: produkty kategorii 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Argentynie.
Estonian: Päritolu: liigi 1a tooted ja liigi 1b toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad on kasvatatud Argentinas.
Latvian: Izcelsme: 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Argentīnā.
Lithuanian: Kilmė: Argentinoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.
English: Inspection bodies: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) and Organización Internacional Agropecuaria (OIA)
French: Organismes de contrôle: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) et Organización Internacional Agropecuaria (OIA).
Portuguese: Organismos de controlo: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) e Organización Internacional Agropecuaria (OIA)
Czech: Kontrolní subjekty: "Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert)" a "Organización Internacional Agropecuaria (OIA)".
Slovak: Kontrolné subjekty: "Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL" (Argencert) a Organización Internacional Agropecuaria (OIA)
Polish: Jednostki kontrolujące: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) i Organización Internacional Agropecuaria (OIA).
Estonian: Kontrollasutused: Instituto Argentino para la Certificacin y Promocin de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) ja Organizacin Internacional Agropecuaria (OIA).
Latvian: Kontroles iestādes:Instituto Argentino para la Certificacin y Promocin de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) un Organizacin Internacional Agropecuaria (OIA).
Lithuanian: Kontrolės įstaigos: Instituto Argentino para la Certificacin y Promocin de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) ir Organizacin Internacional Agropecuaria (OIA).
English: Certificate issuing bodies: as at 3
French: Organismes chargés de délivrer les certificats: mêmes organismes qu'au point 3.
Portuguese: Organismos encarregados da emissão do certificado: os indicados no ponto 3
Czech: Subjekt vydávající osvědčení: jako v bodu 3.
Slovak: Subjekt vydávajúci osvedčenia: ako v bode 3.
Polish: Jednostki wydające świadectwa kontroli: jak w pkt 3.
Estonian: Sertifikaate väljaandvad asutused: vt punkt 3.
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestādes: kā 3. punktā.
Lithuanian: Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip 3 dalyje.
English: Duration of the inclusion: 30.6.2000
French: Date limite d'inclusion: le 30.6.2000.
Portuguese: Prazo da inclusão: 30.6.2000
Czech: Trvání zařazení: do 30. června 2000.
Slovak: Trvanie zaradenia: do 30.6.2000
Polish: Okres obowiązywania: do 30.6.2000 r.
Estonian: Loetelus oleku tähtaeg: 30.6.2000.
Latvian: Iekļaušanas ilgums: 30.6.2000.
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis: iki 2000 m. birželio 30 d.
English: AUSTRALIA
French: AUSTRALIE
Portuguese: AUSTRÁLIA
Czech: AUSTRÁLIE
Slovak: AUSTRÁLIA
Polish: AUSTRALIA
Hungarian: AUSZTRÁLIA
Slovenian: AVSTRALIJA
Romanian: AUSTRALIA
Estonian: AUSTRAALIA
Latvian: AUSTRĀLIJA
Lithuanian: AUSTRALIJA
English: Origin: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Australia
French: Origine: les produits de la catégorie 1. a) et les ingrédients produits selon les méthodes de production biologiques des produits de la catégorie 1. b) ont été cultivés en Australie.
Portuguese: Origem: os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o método de produção biológico foram produzidos na Austrália
Czech: Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Austrálii.
Slovak: Pôvod: produkty kategórie uvedenej v bode 1 písmene a) a organicky vypestované zložky v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písmene b) vypestované v Austrálii
Polish: Pochodzenie: produkty kategorii 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Australii.
Estonian: Päritolu: liigi 1a tooted ja liigi 1b toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad on kasvatatud Austraalias.
Latvian: Izcelsme: 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Austrālijā.
Lithuanian: Kilmė: Australijoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.
English: Inspection body: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)
French: Organisme de contrôle: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS).
Portuguese: Organismo de controlo: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)
Czech: Kontrolní subjekt: "Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)".
Slovak: Kontrolný subjekt: "Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)"
Polish: Jednostki kontrolujące: Australijska Służba Kwarantanny i Kontroli (AQUIS)
Estonian: Kontrollasutus: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS).
Latvian: Kontroles iestādes:Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS).
Lithuanian: Kontrolės įstaigos: Australijos karantino ir kontrolės tarnyba (AQUIS).
English: HUNGARY
French: HONGRIE
Portuguese: HUNGRIA
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Romanian: UNGARIA
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
English: Origin: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Hungary
French: Origine: les produits de la catégorie 1. a) et les ingrédients produits selon les méthodes de production biologiques des produits de la catégorie 1. b) ont été cultivés en Hongrie.
Portuguese: Origem: os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o método de produção biológico foram produzidos na Hungria
Czech: Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Maďarsku.
Slovak: Pôvod: produkty kategórie uvedenej v bode 1 písm. a) a organicky vypestované zložky v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písm. b) vypestované v Maďarsku
Polish: Pochodzenie: produkty kategorii 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane na Węgrzech.
Estonian: Päritolu: lõike 1 punktis a nimetatud tooted ning lõike 1 punktis b nimetatud toodete mahepõllunduslikud koostisosad on kasvatatud Ungaris.
Latvian: Izcelsme: 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Ungārijā.
Lithuanian: Kilmė: Vengrijoje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.
English: Inspection bodies: Biokultura Association and Skal
French: Organismes de contrôle: Biokultura Association et SKAL.
Portuguese: Organismos de controlo: Biokultura Association e Skal
Czech: Kontrolní subjekty: "Biokultura Associon" a "Skal".
Slovak: Kontrolné subjekty: "Biokultura Associon" a "Skal"
Polish: Jednostki kontrolujące: Biokultura Association i Skal.
Estonian: Kontrollasutused: Biokultura Association ja Skal.
Latvian: Kontroles iestādes:Biokultura Association un Skal.
Lithuanian: Kontrolės įstaigos: Biokultura Association ir Skal.
English: Certificate issuing bodies: Biokultura Association and Skal (Office in Hungary)
French: Organismes chargés de délivrer les certificats: Biokultura Association et SKAL (Bureau de Hongrie).
Portuguese: Organismos encarregados da emissão do certificado: Biokultura Association e Skal (Serviços na Hungria)
Czech: Subjekt vydávající osvědčení: "Biokultura Associon" a "Skal" (kancelář v Maďarsku).
Slovak: Subjekt vydávajúci osvedčenia: Biokultura Associon a Skal (kancelária v Maďarsku)
Polish: Jednostki wydające świadectwa kontroli: Biokultura Association i Skal (Biuro na Węgrzech).
Estonian: Sertifikaate väljaandvad asutused: Biokultura Association ja Skal (asutus Ungaris).
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestādes:Biokultura Association un Skal (Ungārijas birojs).
Lithuanian: Sertifikatus išduodančios įstaigos: Biokultura Association ir Skal (Biuras Vengrijoje).
English: Duration of the inclusion: 30.6.1998
French: Date limite d'inclusion: le 30.6.1998.
Portuguese: Prazo da inclusão: 30.6.1998
Czech: Trvání zařazení: do 30. června 1998.
Slovak: Trvanie zaradenia: do 30.6.1998
Polish: Okres obowiązywania: do 30.6.1998 r.
Estonian: Loetelus oleku tähtaeg: 30.6.1998.
Latvian: Iekļaušanas ilgums: 30.6.1998.
Lithuanian: Įtraukimo laikotarpis: iki 1998 m. birželio 30 d.
English: ISRAEL
French: ISRAËL
Portuguese: ISRAEL
Czech: IZRAEL
Slovak: IZRAEL
Polish: IZRAEL
Hungarian: IZRAEL
Slovenian: IZRAEL
Romanian: ISRAEL
Estonian: IISRAEL
Latvian: IZRAĒLA
Lithuanian: IZRAELIS
English: Origin: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Israel
French: Origine: les produits de la catégorie 1. a) et les ingrédients produits selon les méthodes de production biologiques des produits de la catégorie 1. b) ont été cultivés en Israël.
Portuguese: Origem: os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o método de produção biológico foram produzidos em Israel
Czech: Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované v Izraeli.
Slovak: Pôvod: produkty kategórie uvedenej v bode 1 písmene a) a organicky vypestované zložky v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písmene b) vypestované v Izraeli
Polish: Pochodzenie: produkty kategorii 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Izraelu.
Estonian: Päritolu: lõike 1 punkti a tooted ja lõike 1 punkti b toodete mahepõllunduslikud koostisosad on kasvatatud Iisraelis.
Latvian: Izcelsme: 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Izraēlā.
Lithuanian: Kilmė: Izraelyje išauginti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai.
English: SWITZERLAND
French: SUISSE
Portuguese: SUÍÇA
Czech: ŠVÝCARSKO
Slovak: ŠVAJČIARSKO
Polish: SZWAJCARIA
Hungarian: SVÁJC
Slovenian: ŠVICA
Romanian: ELVEȚIA
Estonian: ŠVEITS
Latvian: ŠVEICE
Lithuanian: ŠVEICARIJA
English: Origin: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Switzerland or have been imported into Switzerland:
French: Origine: les produits de la catégorie 1. a) et les ingrédients produits selon les méthodes de production biologiques des produits de la catégorie 1. b) ont été cultivés en Suisse ou ont été importés en Suisse:
Portuguese: Origem: os produtos da categoria 1 a) e os ingredientes da categoria 1 b) obtidos em conformidade com o método de produção biológico foram produzidos na Suíça ou importados para este país:
Czech: Původ: produkty kategorie ve smyslu bodu 1 písm. a) a organicky vypěstované složky v produktech kategorie ve smyslu bodu 1 písm. b) vypěstované ve Švýcarsku nebo dovezené do Švýcarska:
Slovak: Pôvod: produkty kategórie uvedenej v bode 1 písm. a) a organicky vypestované zložky v produktoch kategórie uvedenej v bode 1 písm. b) vypestované vo Švajčiarsku alebo dovezené do Švajčiarska:
Polish: Pochodzenie: produkty kategorii 1 lit. a) i produkowane metodami ekologicznymi składniki produktów kategorii 1 lit. b) uprawiane w Szwajcarii lub przywożone do Szwajcarii:
Estonian: Päritolu: lõike 1 punkti a tooted ja lõike 1 punkti b toodete mahepõllunduslikult kasvatatud koostisosad on kasvatatud Šveitsis või on Šveitsi imporditud:
Latvian: Izcelsme: 1.a kategorijas produkti un bioloģiski audzētas 1.b kategorijas produktu sastāvdaļas ir audzētas Šveicē vai importētas Šveicē:
Lithuanian: Kilmė: Šveicarijoje išauginti arba į Šveicariją importuoti 1 punkto a papunktyje nurodytos kategorijos produktai ir 1 punkto b papunktyje nurodytos kategorijos produktuose esantys ekologiški ingredientai:
English: either from the European Community,
French: soit à partir de la Communauté européenne,
Portuguese: da Comunidade Europeia ou
Czech: buď z Evropského společenství,
Slovak: buď z Európskeho spoločenstva,
Polish: ze Wspólnoty Europejskiej,
Hungarian: vagy az Európai Közösségből,
Slovenian: Evropske skupnosti,
Romanian: fie din Comunitatea Europeană;
Estonian: kas Euroopa Ühendusest või
Latvian: vai nu no Eiropas Kopienas,
Lithuanian: arba iš Europos bendrijos,
English: or from a third country in the framework of a regime which is recognized equivalent in accordance with the provisions of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: soit à partir d'un pays tiers dans le cadre d'un régime qui est reconnu comme équivalent en application des dispositions de l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2092/91,
Portuguese: de um país terceiro no âmbito de um regime reconhecido como equivalente, de acordo com o disposto no nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 ou
Czech: nebo ze třetí země v rámci režimu, který je uznán za rovnocenný v souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: alebo z tretej krajiny v rámci režimu, ktorý je uznaný za rovnocenný v súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: lub z państwa trzeciego w ramach wymagań, uznanych za równoważne zgodnie z przepisami art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: vagy harmadik országból egy olyan rendszer keretében, amelyet a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdése szerint egyenértékűnek ismertek el,
Slovenian: ali iz tretje države v okviru ureditve, ki velja za enakovrednega v skladu z določbami člena 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91,
Romanian: fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim care este recunoscut ca echivalent, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Estonian: kolmandast riigist määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõike 1 kohaselt samaväärseks tunnistatud korra raames või
Latvian: vai no trešas valsts saskaņā ar režīmu, kas ir atzīts par līdzvērtīgu saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktu,
Lithuanian: arba iš trečiosios šalies, kuriai taikoma tos sistemos, kuri pripažinta lygiaverte pagal Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalies nuostatas, tvarka,
English: Whereas The Netherlands has introduced a request to add Skal as one of the inspection bodies in Hungary. Whereas this inspection body has been previously assessed by The Netherlands and the Commission has put forward this request to the authorities of Hungary;
Spanish: Considerando que los Países Bajos han presentado una solicitud para añadir Skal a los organismos de inspección de Hungría; que dicho organismo ha sido evaluado previamente por los Países Bajos y que la Comisión notificó dicha petición a las autoridades húngaras;
English: Whereas, for the operation of the regime for each third country, the bodies in charge of issuing the certificate of inspection referred to in Article 11 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2092/91 have to be indentified;
Spanish: Considerando que, para que el régimen funcione, es necesario determinar los organismos de cada uno de los terceros países encargados de expedir el certificado de inspección referido en la letra b) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2092/91;
English: OJ No L 77, 27.
Spanish: DO n° L 77 de 27.
English: Ce d4f rtificate issuing body: as at 3
Latvian: Sertifikātu izsniegšanas iestādes: kā 3. punktā.
Lithuanian: Sertifikatus išduodančios įstaigos: kaip 3 dalyje.
English: unprocessed crop products within the meaning of Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: produits agricoles non transformés au sens de l'article 1er paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) n° 2092/91;
Portuguese: Produtos agrícolas não transformados, na acepção do nº 1, alínea a), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2092/91;
Czech: nezpracované suroviny ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) nařízení (EHS) č. 2092/91;
Slovak: nespracované rastlinné výrobky v zmysle článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (EHS) č. 2092/91;
Polish: nieprzetworzone produkty roślinne w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91;
Hungarian: feldolgozatlan növényi termékek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében,
Slovenian: nepredelani proizvodi iz pridelkov v smislu člena 1(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2092/91,
Romanian: produse vegetale netransformate în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Estonian: töödeldud taimekasvatussaadused määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti a tähenduses;
Latvian: nepārstrādāti augu produkti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta nozīmē;
Lithuanian: neperdirbti augalininkystės produktai, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies a punkte;
English: foodstuffs composed essentially of one or more ingredients of plant origin within the meaning of Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2092/91
French: produits alimentaires composés essentiellement d'un ou de plusieurs ingrédients d'origine végétale au sens de l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) n° 2092/91.
Portuguese: Géneros alimentícios compostos essencialmente de um ou mais ingredientes de origem vegetal, na acepção do nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2092/91
Czech: potraviny složené převážně z jedné nebo více složek rostlinného původu ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91.
Slovak: potraviny pozostávajúce prevažne z jednej alebo viac zložiek rastlinného pôvodu v zmyslu článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (EHS) č. 2092/91
Polish: środki spożywcze składające się zasadniczo z przynajmniej jednego składnika pochodzenia roślinnego w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91.
Hungarian: alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló élelmiszerek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében.
Slovenian: živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91,
Romanian: produse alimentare constând în special din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală, în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
Estonian: toiduained, mis koosnevad põhiliselt ühest või mitmest taimsest koostisosast määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punkti b tähenduses.
Latvian: pārtika, kas sastāv galvenokārt no vienas vai vairākām augu izcelsmes sastāvdaļām Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē.
Lithuanian: maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte.
English: Origin:
Hungarian: Származás:
Slovenian: Izvor:
Romanian: Origine:
English: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Argentina
Hungarian: az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Argentínában állították elő.
Slovenian: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bili pridelani v Argentini
Romanian: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice ale produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Argentina.
English: Inspection bodies:
Hungarian: Ellenőrző szervezetek:
Slovenian: Kontrolni organ:
Romanian: Organe de control:
English: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) and Organización Internacional Agropecuaria (OIA)
Hungarian: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) és Organización Internacional Agropecuaria (OIA).
Slovenian: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) in Organización International Agropecuaria (OIA)
Romanian: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) și Organización Internacional Agropecuaria (OIA).
English: Certificate issuing bodies:
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó szervezetek:
Slovenian: Organa za izdajo potrdil:
Romanian: Organisme responsabile cu emiterea certificatelor:
English: as at 3
Hungarian: a 3. pontban szereplő szervezetek.
Slovenian: kakor pod 3
Romanian: aceleași organisme ca la punctul 3.
English: Duration of the inclusion:
Hungarian: A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje:
Slovenian: Trajanje vključitve:
Romanian: Data limită a includerii:
English: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Australia
Hungarian: az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Ausztráliában állították elő.
Slovenian: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bili pridelani v Avstraliji
Romanian: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice a produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Australia.
English: Inspection body:
Hungarian: Ellenőrző szervezet:
Slovenian: Kontrolni organ:
Romanian: Organism de control:
English: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)
Hungarian: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS).
Slovenian: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS)
Romanian: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS).
English: Certificate issuing body:
Hungarian: Tanúsítványt kibocsátó szervezetek:
Slovenian: Organi za izdajo potrdil:
Romanian: Organisme responsabile cu emiterea certificatelor:
English: products of category 1 (a) and organically grown ingredients in products of category 1 (b) have been grown in Hungary
Hungarian: az 1. a) kategória termékeit és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevőit Magyarországon állították elő.
Slovenian: proizvodi kategorije 1(a) in ekološko pridelane sestavine v proizvodih kategorije 1(b) so bile pridelane na Madžarskem
Romanian: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice a produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Ungaria.
English: Biokultura Association and Skal
Hungarian: Biokultura Association és Skal
Slovenian: Biokultura Association in Skal
Romanian: Biokultura Association și Skal.
English: Biokultura Association and Skal (Office in Hungary)
Hungarian: Biokultura Association és Skal (magyarországi irodája)
Slovenian: Biokultura Association in Skal (podružnica na Madžarskem)
Romanian: Biokultura Association și Skal (Biroul din Ungaria).