FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case provided for in paragraph 1, the Commission may take provisional safeguard measures in respect of products covered by Articles 11, 12 and 13.
French: La Commission peut, dans le cas prévu au paragraphe 1 au présent article, prendre des mesures conservatoires à l'égard des produits visés aux articles 11, 12 et 13.
Spanish: En el caso previsto en el apartado 1 del presente artículo, la Comisión podrá adoptar medidas cautelares respecto de los productos contemplados en los artículos 11, 12 y 13.
Italian: La Commissione, nel caso previsto al paragrafo 1 del presente articolo, può adottare misure cautelari nei confronti dei prodotti di cui agli articoli 11, 12 e 13.
Portuguese: No caso previsto no nº 1 do presente artigo, a Comissão pode tomar medidas cautelares relativamente aos produtos abrangidos pelos artigos 11º, 12º e 13º
Dutch: In het in lid 1 bedoelde geval kan de Commissie conservatoire maatregelen nemen ten aanzien van de in de artikelen 11, 12 en 13 bedoelde producten.
Danish: Kommissionen kan i det i stk. 1 nævnte tilfælde træffe midlertidige beskyttelsesforanstaltninger for de i artikel 11, 12 og 13 omhandlede produkter.
Swedish: Kommissionen får i det fall som anges i punkt 1 i denna artikel vidta säkerhetsåtgärder i fråga om de produkter som anges i artiklarna 11, 12 och 13.
Finnish: Komissio voi tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa toteuttaa varotoimenpiteitä 11, 12 ja 13 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden suhteen.
Greek: Στην περίπτωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή μπορεί να λάβει συντηρητικά μέτρα για τα προϊόντα που αναφέρονται στα άρθρα 11, 12 και 13.
Czech: V případě uvedeném v odstavci 1 tohoto článku může Komise u produktů podle článků 11, 12 a 13 přijmout ochranná opatření.
Slovak: V prípade uvedenom v odseku 1 môže komisia prijať dočasné bezpečnostné opatrenia v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú články 11, 12 a 13.
Polish: W przypadku określonym w ust. 1, Komisja może podjąć tymczasowe środki ochronne w odniesieniu do produktów określonych w art. 11-13.
Hungarian: Az (1) bekezdésben előírt esetben a Bizottság a 11., 12. és 13. cikkekben szabályozott termékekre vonatkozóan ideiglenes védintézkedéseket foganatosít.
Slovenian: V primeru, predvidenem v odstavku 1, lahko Komisija sprejme začasne zaščitne ukrepe za proizvode, zajete v členih 11, 12 in 13.
Estonian: Lõikes 1 sätestatud juhul võib komisjon võtta ajutisi kaitsemeetmeid artiklitega 11, 12 ja 13 hõlmatud toodete suhtes.
Latvian: Gadījumā, kas paredzēts 1. punktā, Komisija var veikt pagaidu drošības pasākumus attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas 11., 12. un 13. pants.
Lithuanian: 1 dalyje numatytu atveju Komisija gali imtis laikinų apsaugos priemonių dėl produktų, kuriems taikomi 11, 12 ir 13 straipsniai.
Maltese: Fil-każ li hemm provvediment dwaru fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni tista’ tieħu miżuri addizzjonali ta’ salvagwardja dwar il-prodotti koperti bl-Artikoli 11, 12 u 13.
English: Representatives of the Commission may make an immediate visit to the third country concerned.
French: Des représentants de la Commission peuvent se rendre immédiatement sur place.
Spanish: Representantes de la Comisión podrán desplazarse inmediatamente al país tercero de que se trate.
Italian: I rappresentanti della Commissione possono recarsi immediatamente sul posto.
Portuguese: Podem deslocar-se imediatamente ao país terceiro em causa representantes da Comissão.
Dutch: Vertegenwoordigers van de Commissie kunnen zich onmiddellijk ter plaatse begeven.
Danish: Repræsentanter for Kommissionen kan straks aflægge besøg på stedet.
Swedish: Företrädare för kommissionen får omedelbart besöka platsen.
Finnish: Komission edustajat voivat tulla välittömästi paikalle.
Greek: Αντιπρόσωποι της Επιτροπής μπορούν να μεταβούν αμέσως επί τόπου.
Czech: Zástupci Komise mohou provést neprodleně prohlídku na místě v dotyčné třetí zemi.
Slovak: Predstavitelia komisie môžu okamžite vykonať návštevu príslušnej tretej krajiny.
Polish: Przedstawiciele Komisji mogą odbyć natychmiastową wizytę do danego państwa trzeciego.
Hungarian: A Bizottság képviselői azonnali látogatást tehetnek az érintett harmadik országba.
Slovenian: Predstavniki Komisije lahko nemudoma obiščejo zadevno tretjo državo.
Estonian: Komisjoni esindajad võivad viivitamata asjaomasesse kolmandasse riiki kohale tulla.
Latvian: Komisijas pārstāvji var nekavējoties apmeklēt attiecīgo trešo valsti.
Lithuanian: Komisijos atstovai gali nedelsdami vykti į trečiąją šalį.
Maltese: Ir-Rappreżentanti tal-Kummissjoni jistgħu jagħmlu żjara immedjata fil-pajjiż terz ikkonċernat.
English: Detailed rules for the application of this Chapter shall be adopted, where necessary, in accordance with the procedure laid down in Article 29.
French: Les modalités d'application du présent chapitre sont arrêtées, si nécessaire, selon la procédure prévue à l'article 29.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente capítulo se adoptarán, en caso necesario, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 29.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente capitolo sono adottate, se del caso, secondo la procedura di cui all'articolo 29.
Portuguese: As normas de execução do presente capítulo serão adoptadas, se necessário, de acordo com o procedimento previsto no artigo 29º
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit hoofdstuk worden, indien nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 29.
Danish: Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til dette kapitel fastsættes efter proceduren i artikel 29.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för detta kapitel skall vid behov antas i enlighet med förfarandet i artikel 29.
Finnish: Tämän luvun soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan tarvittaessa 29 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου θεσπίζονται, αν χρειάζεται, με τη διαδικασία του άρθρου 29.
Czech: Prováděcí pravidla k této kapitole se v případě potřeby stanoví postupem podle článku 29.
Slovak: Podrobné pravidlá pre uplatnenie tejto kapitoly budú schválené v prípade potreby v súlade s postupom stanoveným v článku 29.
Polish: Szczegółowe przepisy dotyczące zastosowania niniejszego rozdziału przyjmuje się, tam gdzie to niezbędne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 29.
Hungarian: Az e fejezet alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat - szükség szerint - a 29. cikkben meghatározott eljárással összhangban fogadják el.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega poglavja se sprejmejo, če je potrebno, v skladu s postopkom, določenim v členu 29.
Estonian: Vajaduse korral võetakse käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad vastu artiklis 29 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs nodaļas piemērošanai vajadzības gadījumā pieņem saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio skyriaus taikymo taisyklės prireikus priimamos 29 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ dan il-Kapitolu għandhom ikunu adottati, meta meħtieġ, bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 29.
English: CHAPTER III INSPECTION AND CHECKS
French: CHAPITRE III INSPECTION ET CONTRÔLES
Spanish: CAPÍTULO III INSPECCIÓN Y CONTROLES
Italian: CAPITOLO III ISPEZIONE E CONTROLLI
Portuguese: CAPÍTULO III INSPECÇÃO E CONTROLOS
Dutch: HOOFDSTUK III INSPECTIE EN CONTROLES
Danish: KAPITEL III INSPEKTION OG KONTROL
Swedish: KAPITEL III INSPEKTION OCH KONTROLLER
Finnish: III LUKU TARKASTUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Lithuanian: III SKYRIUS KONTROLĖ IR PATIKRINIMAI
English: Article 23
French: Article 23
Spanish: Artículo 23
Portuguese: Artigo 23º
Danish: Artikel 23
Swedish: Artikel 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: The outcome of the checks made must be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated.
French: Le résultat des contrôles effectués doit être discuté avec l'autorité compétente de l'État membre concerné avant l'élaboration et la diffusion d'un rapport définitif.
Spanish: El resultado de los controles efectuados deberá debatirse con la autoridad competente del Estado miembro de que se trate antes de la elaboración y la difusión de un informe definitivo.
Italian: L'esito dei controlli effettuati deve essere discusso con l'autorità competente dello Stato membro interessato prima dell'elaborazione e della diffusione di una relazione definitiva.
Portuguese: O resultado dos controlos efectuados deve ser discutido com a autoridade competente do Estado-membro em causa antes da elaboração e difusão de um relatório definitivo.
Dutch: Het resultaat van de verrichte controles moet met de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat worden besproken voordat een definitief verslag wordt opgesteld en verspreid.
Danish: Kontrolresultaterne drøftes med den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat inden udarbejdelsen og udsendelsen af en endelig rapport.
Swedish: Resultatet av de genomförda kontrollerna skall diskuteras med den berörda medlemsstatens behöriga myndighet innan en slutrapport utarbetas och distribueras.
Finnish: Tehtyjen tarkastusten tuloksista on keskusteltava kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa ennen lopullisen selvityksen laatimista ja jakelua.
Greek: Πριν την εκπόνηση και τη δημοσίευση οριστικής έκθεσης, τα πορίσματα των διεξαγόμενων ελέγχων πρέπει να συζητούνται με την αρμόδια αρχή του οικείου κράτους μέλους.
Czech: Výsledek kontrol je nutné před vypracováním a závěrečné zprávy a jejím uvolněním pro veřejnost projednat s příslušným orgánem dotyčného členského státu.
Slovak: Výsledok kontrol sa musí prejednať s kompetentným orgánom príslušného členského štátu ešte pred zostavením záverečnej správy a jej uvedením do obehu.
Polish: Wyniki przeprowadzonych kontroli muszą być przedyskutowane z właściwymi władzami danego Państwa Członkowskiego przed sporządzeniem i rozesłaniem końcowego sprawozdania
Hungarian: A végleges jelentés elkészítése és előterjesztése előtt az ellenőrzések eredményét megvitatják az érintett tagállam illetékes hatóságával.
Slovenian: O rezultatih pregledov se morajo posvetovati s pristojnim organom zadevne države članice, preden se sestavi in razpošlje končno poročilo.
Estonian: Enne lõpparuande koostamist ja edasisaatmist tuleb kontrolli tulemusi arutada asjaomase liikmesriigi pädeva asutusega.
Latvian: Pārbaužu rezultāti jāapspriež ar attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi pirms nobeiguma ziņojuma sagatavošanas un izplatīšanas.
Lithuanian: Patikrinimų rezultatai turi būti aptariami su valstybės narės kompetentinga institucija iki galutinės ataskaitos parengimo ir išplatinimo.
Maltese: Ir-riżultat tal-verifiki li jkunu saru għandhom jiġu diskussi ma’ l-awtorità kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat qabel ma jitfassal ir-rapport finali u jkun iċċirkolat.
English: Where the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Veterinary Committee.
French: Lorsque la Commission estime que les résultats du contrôle le justifient, elle procède au sein du comité vétérinaire permanent à un examen de la situation.
Spanish: Si la Comisión considera que los resultados de los controles lo justifican, realizará un examen de la situación en el seno del Comité veterinario permanente.
Italian: Ove lo ritenga giustificato in base all'esito del controllo, la Commissione effettua un esame della situazione in seno al comitato veterinario permanente.
Portuguese: Sempre que a Comissão considerar que os resultados do controlo o justificam, procederá a uma análise da situação no âmbito do Comité Veterinário Permanente.
Dutch: Wanneer de Commissie van oordeel is dat de resultaten van de controle dit rechtvaardigen, bespreekt zij de situatie in het Permanent Veterinair Comité.
Danish: Hvis Kommissionen skønner, at kontrolresultaterne gør det berettiget, iværksætter den i Den Stående Veterinærkomité en undersøgelse af forholdene.
Swedish: Om kommissionen anser att resultatet av kontrollerna motiverar det, skall den ta upp situationen till behandling i Ständiga veterinärkommittén.
Finnish: Jos komissio arvioi tarkastuksen tulosten perusteella olevan perusteltua, se tutkii tilanteen pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa.
Greek: Όταν κρίνει ότι τούτο δικαιολογείται από τα πορίσματα του ελέγχου, η Επιτροπή εξετάζει την κατάσταση στο πλαίσιο της μόνιμης κτηνιατρικής επιτροπής.
Czech: Komise ověří situaci ve Stálém veterinárním výboru, pokud to na základě výsledků kontroly považuje za žádoucí.
Slovak: Ak sa komisia domnieva, že výsledok kontrol ju k tomu oprávňuje, preverí situáciu v Stálom veterinárnom výbore.
Polish: W przypadku, gdy Komisja uzna, że wyniki kontroli uzasadniają takie środki, zrewiduje ona sytuację w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego.
Hungarian: Ha a Bizottság megítélése szerint az ellenőrzések eredménye azt indokolja, az Állat-egészségügyi Állandó Bizottságon belül felülvizsgálja a helyzetet.
Slovenian: Če Komisija določi, da to upravičujejo rezultati pregledov, ponovno prouči položaj v okviru Stalnega veterinarskega odbora.
Estonian: Kui komisjon peab seda kontrolli tulemusel põhjendatuks, vaatab ta olukorra üle alalises veterinaarkomitees.
Latvian: Ja Komisija uzskata, ka to attaisno pārbaužu rezultāti, tā pārskata situāciju Pastāvīgajā veterinārijas komitejā.
Lithuanian: Jei Komisija mano, kad pagal patikrinimų rezultatus tai yra pagrįsta, ji persvarsto padėtį Veterinarijos nuolatiniame komitete.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tħoss li r-riżultat tal-verifiki jkun jiġġustifika dan, din għandha tirrevedi s-sitwazzjoni fi ħdan il-Kumitat Veterinarju Permanenti.
English: It may adopt the necessary decisions in accordance with the procedure laid down in Article 28.
French: Elle peut arrêter, selon la procédure prévue à l'article 28, les décisions nécessaires.
Spanish: Podrá adoptar las decisiones necesarias con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 28.
Italian: Essa può adottare le pertinenti decisioni secondo la procedura di cui all'articolo 28.
Portuguese: A Comissão pode adoptar as decisões necessárias, de acordo com o procedimento previsto no artigo 28º
Dutch: Zij kan de nodige besluiten nemen volgens de procedure van artikel 28.
Danish: Den kan træffe de fornødne afgørelser efter proceduren i artikel 28.
Swedish: Den får i enlighet med förfarandet i artikel 28 fatta de beslut som krävs.
Finnish: Komissio voi 28 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdä tarvittavat päätökset.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει τις απαιτούμενες αποφάσεις με τη διαδικασία του άρθρου 28.
Czech: Potřebná rozhodnutí může přijmout postupem podle článku 28.
Slovak: Môže schváliť potrebné rozhodnutia v súlade s postupom stanoveným v článku 28.
Polish: Może ona przyjąć niezbędne decyzje zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 28.
Hungarian: Az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság a 28. cikkben meghatározott eljárással összhangban meghozza a szükséges határozatot.
Slovenian: V skladu s postopkom, določenim v členu 28, lahko sprejme potrebne odločitve.
Estonian: Komisjon võib võtta vajalikud otsused artiklis 28 sätestatud korras.
Latvian: Tā var pieņemt vajadzīgos lēmumus saskaņā ar 28. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: 28 straipsnyje nustatyta tvarka ji gali priimti būtinus sprendimus.
Maltese: Hija tista’ tadotta d-deċiżjonijiet meħtieġa bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 28.
English: The Commission shall monitor developments; in the light of such developments and in accordance with the procedure laid down in Article 28, it may amend or repeal the decisions referred to in paragraph 5.
French: La Commission suit l'évolution de la situation et, selon la procédure prévue à l'article 28, modifie ou abroge en fonction de cette évolution les décisions visées au paragraphe 5 du présent article.
Spanish: La Comisión seguirá la evolución de la situación y, en función de la misma, modificará o derogará, con arreglo al procedimiento a que se refiere el artículo 28, las decisiones contempladas en el apartado 5 del presente artículo.
Portuguese: A Comissão acompanhará a evolução da situação, podendo, em função dessa evolução, alterar ou revogar as decisões referidas no nº 5 do presente artigo nos termos do procedimento previsto no artigo 28º
Dutch: De Commissie volgt het verloop van de situatie en op basis daarvan kan zij de in lid 5 bedoelde besluiten volgens de procedure van artikel 28 wijzigen of intrekken.
Danish: Kommissionen følger udviklingen og ændrer eller ophæver efter proceduren i artikel 28, alt efter udviklingen, de afgørelser, der er omhandlet i stk. 5.
Swedish: Kommissionen skall följa hur situationen utvecklas och, mot bakgrund av denna utveckling och i enlighet med förfarandet i artikel 28, ändra eller upphäva de beslut som avses i punkt 5 i denna artikel.
Finnish: Komissio seuraa tilanteen kehitystä, ja 28 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen se voi muuttaa tai kumota tämän artiklan 5 kohdassa tarkoitetut päätökset tämän kehityksen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή παρακολουθεί την εξέλιξη της κατάστασης και, με τη διαδικασία του άρθρου 28, τροποποιεί ή καταργεί, αναλόγως, τις αποφάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 5 του παρόντος άρθρου.
Czech: Komise sleduje vývoj situace a rozhodnutí podle odstavce 5 může postupem podle článku 28 odpovídajícím způsobem změnit nebo zrušit.
English: Article 24
French: Article 24
Spanish: Artículo 24
Portuguese: Artigo 24º
Danish: Artikel 24
Swedish: Artikel 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: it shall inform the Commission of the nature of the products used and the consignment concerned;
French: elle informe la Commission de la nature des produits utilisés et du lot mis en cause;
Spanish: informará a la Comisión de los productos utilizados y de la partida correspondiente;
Italian: informa la Commissione della natura dei prodotti utilizzati e della partita in questione;
Portuguese: informará a Comissão da natureza dos produtos utilizados e do lote posto em causa;
Dutch: zij deelt de Commissie mee welke producten zijn gebruikt en om welke partij het gaat;
Danish: Den underretter Kommissionen om karakteren af de produkter, der er anvendt, og om det anfægtede parti;
Finnish: se ilmoittaa komissiolle käytettyjen tuotteiden ja erän luonteen;
Czech: informuje Komisi o druhu použitých produktů a o dotyčné zásilce;
Polish: powiadamiają Komisję o rodzaju produktów i przesyłce, które naruszają przepisy;
Hungarian: tájékoztatja a Bizottságot a felhasznált termékek jellegéről és az érintett szállítmányról;
Slovenian: o naravi uporabljenih proizvodov in zadevne pošiljke mora obvestiti Komisijo;
Estonian: teavitab komisjoni rikkumises kasutatud toodete ja asjaomase partii olemusest;
Latvian: tā informē Komisiju par izmantoto produktu īpašībām un attiecīgo sūtījumu;
Lithuanian: ji praneša Komisijai apie minėtų vartotų produktų ir siuntos pobūdį;
Maltese: għandha tinforma lill-Kummissjoni dwar in-natura tal-prodotti użati u l-kunsinna kkonċernata;
English: the Commission shall forthwith inform all border inspection posts,
French: cette dernière en informe sans délai tous les postes d'inspection frontaliers,
Spanish: esta última informará sin demora a todos los puestos fronterizos,
Italian: a sua volta, la Commissione ne informa senza indugio tutti i posti d'ispezione frontalieri,
Portuguese: esta última informará sem demora todos os postos de inspecção fronteiriços,
Dutch: de Commissie stelt alle grensinspectieposten daarvan onverwijld in kennis,
Danish: Kommissionen underretter straks alle grænsekontrolsteder.
Finnish: komissio ilmoittaa asiasta viipymättä kaikille rajatarkastusasemille,
Czech: Komise o tom neprodleně uvědomí všechna stanoviště hraniční kontroly,
Polish: Komisja niezwłocznie powiadamia o nich wszystkie graniczne posterunki kontroli,
Hungarian: a Bizottság haladéktalanul tájékoztat valamennyi állat-egészségügyi határállomást,
Slovenian: Komisija mora o tem nemudoma obvestiti vse mejne kontrolne točke,
Estonian: komisjon teavitab sellest viivitamata kõiki piiripunkte,
Latvian: Komisija tūlīt informē visus robežkontroles punktus,
Lithuanian: Komisija nedelsdama apie tai praneša visiems pasienio kontrolės postams,
Maltese: il-Kummissjoni għandha tinforma minnufih lill-postijiet kollha ta’ l-ispezzjoni tal-fruntieri,
English: Member States shall carry out more stringent checks on all consignments of products from the same origin.
French: les États membres renforcent les contrôles sur tous les lots de produits de la même origine.
Spanish: los Estados miembros intensificarán los controles sobre todas las partidas de productos del mismo origen.
Italian: gli Stati membri rafforzano i controlli su tutte le partite di prodotti aventi la stessa origine.
Portuguese: os Estados-membros reforçarão os controlos sobre todas as remessas de produtos com a mesma origem.
Dutch: de lidstaten versterken de controles op alle partijen producten van dezelfde oorsprong.
Danish: Medlemsstaterne skærper kontrollen med alle partier af produkter med samme oprindelse.
Swedish: Medlemsstaterna skall förstärka kontrollerna av alla sändningar av produkter med samma ursprung.
Finnish: jäsenvaltiot tehostavat kaikkien samaa alkuperää olevien erien tarkastuksia.
Greek: τα κράτη μέλη ενισχύουν τους ελέγχους όλων των παρτίδων προϊόντων της ίδιας καταγωγής.
Czech: členské státy zpřísní kontroly všech zásilek produktů stejného původu.
Slovak: členské štáty vykonajú prísnejšie kontroly všetkých zásielok výrobkov, ktoré majú rovnaký pôvod.
Polish: Państwa Członkowskie przeprowadzają bardziej rygorystyczne kontrole wszystkich przesyłek produktów tego samego pochodzenia.
Hungarian: a tagállamok szigorított ellenőrzést végeznek az azonos származási helyről érkező valamennyi szállítmány esetében.
Slovenian: države članice morajo strožje pregledovati vse pošiljke proizvodov istega porekla.
Estonian: liikmesriigid karmistavad kõikide sama päritoluga tootepartiide kontrolli.
Latvian: dalībvalstis stingrāk kontrolē visus tās pašas izcelsmes produktu sūtījumus.
Lithuanian: valstybės narės vykdo griežtesnius visų produktų siuntų iš tos pačios kilmės vietos patikrinimus.
Maltese: l-Istati Membri għandhom jagħmlu verifiki aktar stretti fuq il-kunsinni kollha ta’ prodotti mill-istess oriġini.