English: This does not prevent Member States from making, where necessary, the supply of such services subject to declaration procedures or class licences and, when necessary, to individual licensing procedures aimed at the enforcement of essential requirements and at safeguarding the universal service.
French: Cela n'empêche pas les États membres de soumettre, si nécessaire, cette prestation de services à des procédures de déclaration ou de licences collectives et, s'il y a lieu, à des procédures d'octroi de licences individuelles en vue de faire respecter les exigences essentielles et de maintenir le service universel.
Portuguese: Este aspecto não impede os Estados-Membros, sempre que tal se revele necessário, de sujeitarem a prestação desses serviços a processos de mera declaração ou a autorizações colectivas e, sempre que tal se revele necessário, a procedimentos de licença individual destinados ao cumprimento dos requisitos essenciais e à garantia do serviço universal.
Dutch: Dit belet de lidstaten niet, zo nodig, het verrichten van dergelijke diensten aan aanmeldingsprocedures of categorale vergunningen te onderwerpen en, waar nodig, procedures voor individuele vergunningen, waarmee de naleving van essentiële eisen en de waarborging van de universele dienst worden beoogd.
Danish: Dette forhindrer ikke, at medlemsstaterne om nødvendigt kan lade udførelsen af sådanne tjenester være underkastet anmeldelsesprocedurer eller klasselicenser og om nødvendigt individuelle licenser, der tager sigte på at sikre overholdelse af nogle væsentlige krav og opretholdelse af den universelle tjeneste.
Finnish: Tämä ei estä jäsenvaltioita tarvittaessa soveltamasta tällaisten palvelujen tarjoamiseen ilmoitusmenettelyä tai yleisvaltuutusta ja tarvittaessa yksittäisiä toimilupamenettelyitä, jotta olennaiset vaatimukset täytettäisiin ja yleispalvelu turvattaisiin.
Czech: To nebrání členským státům, aby se na poskytování těchto služeb v případě potřeby nevztahovala povinnost oznamovacích postupů nebo licencí pro kategorii služeb a v případě nutnosti vést jednotlivé postupy pro přidělení licencí za účelem dodržení základních požadavků a zachování všeobecné služby.
Slovak: To nebráni členským štátom, aby v prípade potreby poskytovali služby, na ktoré sa vzťahujú ohlasovacie alebo kolektívne postupy udeľovania povolení a prípadne aj individuálne postupy udeľovania povolení zamerané na presadzovanie základných požiadaviek a zaručenie univerzálnych služieb.
Polish: Powyższe nie stanowi przeszkody dla Państw Członkowskich, gdzie niezbędne, uzależnienia dostarczania takich usług od procedur deklaracyjnych lub licencji grupowych oraz gdy niezbędne, od indywidualnych procedur licencyjnych mających na celu wykonanie istotnych wymagań i ochronę usługi powszechnej.
Hungarian: Ez nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy, ahol szükséges, bejelentési eljáráshoz vagy csoportengedélyhez és, amikor szükséges, egyéni engedélyezési eljáráshoz kössék az ilyen szolgáltatásokat, amelyek célja az alapvető követelmények érvényesítése és az egyetemes szolgáltatás védelme.
Slovenian: To državam članicam ne preprečuje, da bi za opravljanje takšnih storitev po potrebi predpisale deklaracijske postopke ali razredna dovoljenja ter po potrebi posamezne postopke za izdajo dovoljenj, ki bodo uveljavljali bistvene zahteve in varovali univerzalno storitev.
Estonian: See ei takista liikmesriike kohaldamast selliste teenuste suhtes deklareerimiskorda või klassilitsentse ning vajaduse korral üksiklitsentsimist, eesmärgiga kehtestada olulised nõuded ja kaitsta universaalteenust.
Latvian: Šis noteikums neliedz dalībvalstīm vajadzības gadījumā šādu pakalpojumu sniegšanai pieprasīt deklarēšanu vai grupas licencēšanu un, ja nepieciešams, individuālu licencēšanu, lai īstenotu pamatprasības un aizsargātu universālo pakalpojumu.
Lithuanian: Tai nekliudo valstybėms narėms prireikus tokių paslaugų teikimui taikyti deklaracijų procedūras ar grupines licencijas arba individualių licencijų procedūras, kuriomis siekiama įgyvendinti esminius reikalavimus ir apsaugoti universaliąsias paslaugas.
Maltese: Dan ma jwaqqafx lill-Istati Membri milli jagħmlu, fejn meħtieġ, il-provvista ta' servizzi bħal dawn soġġetti għal proċeduri ta' dikjarazzjoni jew liċenzi ta' klassi u fejn meħtieġ, ta' proċeduri ta' liċenzar individwali immirati għall-infurzar tar-rekwiżiti essenzali u għas-salvagwardja tas-servizz universali.