English: '(c) adapt the dates in Article 2 in order to take into account amendments which have entered into force to the international Conventions and to the MOU referred to in the said Article with the exception of Protocols to such Conventions.`.
French: «c) adapter les dates indiquées à l'article 2 de manière à tenir compte des modifications qui sont entrées en vigueur en ce qui concerne les conventions internationales et le mémorandum d'entente visés par le présent article, à l'exception des protocoles à ces conventions.»
Spanish: «c) adaptar las fechas contempladas en el artículo 2 a fin de tener en cuenta las modificaciones que hubieran entrado en vigor de los Convenios internacionales y del MA mencionados en dicho artículo con excepción de los Protocolos de los Convenios.».
Portuguese: «c) Adaptar as datas indicadas no artigo 2º a fim de ter em conta as alterações que tenham entrado em vigor às convenções e ao MA a que é feita referência no citado artigo, com excepção dos protocolos a essas convenções.».
Czech: "c) upravit údaje v článku 2 s cílem vzít v úvahu změny, které vstoupily v platnost a týkají se úmluv a Pařížského memoranda zmíněných v uvedeném článku, s výjimkou protokolů k těmto úmluvám."
Slovak: "c) úpravy dátumov uvedené v článku 2 v záujme rešpektovania zmien a doplnkov medzinárodných dohovorov a MOU uvedených v tomto článku, ktoré nadobudli účinnosť, s výnimkou protokolov k týmto dohovorom.".
Polish: "c) dostosowania dat w art. 2 w celu uwzględniania zmian, które weszły w życie do międzynarodowych konwencji oraz MOU określonych w tym artykule, za wyjątkiem protokołów do tych konwencji.".
Hungarian: "c) kiigazítsák a 2. cikkben foglalt dátumokat annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az abban a cikkben említett nemzetközi egyezmények és a Párizsi Memorandum hatályba lépett módosításait, az egyezmények jegyzőkönyveinek kivételével."
Slovenian: "(c) prilagajanja datumov v členu 2, da bi lahko upoštevali spremembe mednarodnih konvencij in MOU iz omenjenega člena, ki so začele veljati, razen protokolov k tem konvencijam.".
Romanian: „(c) adaptarea datelor indicate în articolul 2 pentru a se ține seama de modificările care au intrat în vigoare în ceea ce privește convențiile internaționale și MOU la care se referă respectivul articol, cu excepția protocoalelor la astfel de convenții.”
Bulgarian: "в) датите, посочени в член 2 се привеждат в съответствие, така, че да се отчетат измененията, които са влезли в сила по отношение на международните конвенции и меморандума за съгласие, посочени в настоящия член, с изключение на протоколите към тези конвенции.”
Estonian: “c) kohandada artiklis 2 nimetatud kuupäevi, võtmaks arvesse kõnealuses artiklis nimetatud konventsioonide ja vastastikuse mõistmise memorandumi jõustunud muudatusi, välja arvatud nende konventsioonide protokollid.”
Latvian: "c) pielāgot 2. pantā minētos datumus tā, lai tiktu ņemti vērā grozījumi tajā pašā pantā minētajās starptautiskajās konvencijās un Parīzes SM, izņemot konvenciju protokolus.".
Lithuanian: "c) pakeičiamos 2 straipsnyje numatytos datos atsižvelgiant į minėtame straipsnyje nurodytų tarptautinių konvencijų ir susitarimo memorandumo pakeitimus, išskyrus konvencijų protokolų pakeitimus."
Maltese: '(c) jadottaw id-dati fl-Artikolu 2 sabiex jittieħed kont ta' l-emendi li jkunu daħlu fis-seħħ fil-Konvenzjonijiet Internazzjonali u għall-MTF li hemm referenza dwarha fl-imsemmi Artikolu bl-eċċezzjoni tal-Protokolli għal dawk il-Konvenjonijiet.'.