English: By what date will new applications or supplementary information from existing installations be required in order to ensure that the requirements referred to in Article 5(1) are complied with by the end of the transition period mentioned therein?
French: Pour quelle date les nouvelles demandes ou les compléments d'information de la part des installations existantes sont-ils requis afin de garantir que les exigences visées à l'article 5, paragraphe 1, sont respectées à l'issue de la période de transition visée audit article?
German: Bis zu welchem Datum müssen neue Anträge oder zusätzliche Informationen für bestehende Anlagen vorgelegt werden, um zu gewährleisten, dass die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Auflagen bis zum Ende des in diesem Artikel genannten Übergangszeitraums erfüllt werden?
Spanish: ¿En qué fecha se exigirá la entrega de las solicitudes nuevas o de la información complementaria para garantizar que se cumplan los requisitos citados en el apartado 1 del artículo 5 al final del período de transición allí mencionado?
Portuguese: Até que data devem ser entregues pelas instalações existentes os novos pedidos ou as informações complementares de modo a assegurar o cumprimento dos requisitos referidos no n.o 1 do artigo 5.o até ao final do período transitório nele indicado?
Swedish: Vilket datum måste nya ansökningar eller kompletterande uppgifter från befintliga anläggningar senast lämnas in för att kraven enligt artikel 5.1 skall vara uppfyllda vid utgången av övergångsperioden enligt nämnda artikel?
Finnish: Mihin päivämäärään mennessä uudet lupahakemukset tai olemassa olevia laitoksia koskevat lisätiedot on toimitettava, jotta voidaan varmistaa, että 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia noudatetaan ennen samassa kohdassa mainitun siirtymäkauden päättymistä?
Czech: Do kdy bude u stávajících zařízení vyžadována nová žádost o povolení či dodatečné informace, aby bylo zajištěno, že požadavky uvedené v čl. 5 odst. 1 budou splněny před koncem přechodného období stanoveného tímto článkem?
Slovak: Do ktorého termínu sa budú vyžadovať nové žiadosti alebo doplnkové informácie o existujúcich zariadeniach s cieľom zabezpečiť, aby boli požiadavky uvedené v článku 5 ods. 1 splnené do konca prechodného obdobia uvedeného v tomto článku?
Polish: Jaki jest termin nadsyłania nowych wniosków lub uzupełniania informacji o istniejących zakładach w celu zagwarantowania, że zostały spełnione wymogi określone w art. 5 ust. 1 do końca wskazanego tam okresu przejściowego?
Hungarian: Mely időpontig kell a fennálló létesítmények vonatkozásában új kérelmet vagy kiegészítő információkat benyújtani annak biztosítására, hogy az 5. cikk (1) bekezdésében említett követelményeknek az ugyanott említett átmeneti időszak végéig eleget tegyenek?
Slovenian: Do katerega datuma se bo zahtevala predložitev novih vlog ali dopolnilnih informacij za obstoječe obrate, da se zagotovi izpolnjevanje zahtev iz člena 5(1) do konca, v tem členu navedenega prehodnega obdobja?
Estonian: Milliseks kuupäevaks peavad olemasolevad käitised esitama uued taotlused või täiendava teabe, et saaks tagada artikli 5 lõikes 1 nimetatud nõuete täitmise enne selles nimetatud üleminekuperioodi lõppu?
Latvian: Līdz kurai dienai būs jāiesniedz jauni pieteikumi vai papildu informācija par esošām iekārtām, lai nodrošinātu, ka 5. panta 1. punktā minētās prasības ir ievērotas līdz tajā minētā pārejas laika beigām?
Lithuanian: Iki kurios datos esamiems įrenginiams turi būti gautos naujos paraiškos ar papildoma informacija, siekiant užtikrinti, kad iki 5 straipsnio 1 dalyje minėtos pereinamojo laikotarpio pabaigos būtų laikomasi ten minėtų reikalavimų?
Maltese: Sa liema data għandhom l-applikazzjonijiet il-ġodda jew tagħrif supplimentari mill-istallazzjonijiet eżistenti ikunu meħtieġa biex jiġi żgurat li l-ħtiġijiet imsemmijin f'Artikolu 5(1) jiġu mħarsa sat-tmien tal-perjodu transitorju msemmi fihom?