English: The European Judicial Network shall be made up, taking into account the constitutional rules, legal traditions and internal structure of each Member State, of the central authorities responsible for international judicial cooperation and the judicial or other competent authorities with specific responsibilities within the context of international cooperation, both generally and for certain forms of serious crime, such as organised crime, corruption, drug-trafficking or terrorism.
French: Le Réseau judiciaire européen est composé, compte tenu des règles constitutionnelles, des traditions juridiques et de la structure interne de chaque État membre, des autorités centrales responsables de la coopération judiciaire internationale, des autorités judiciaires ou d'autres autorités compétentes ayant des responsabilités spécifiques dans le cadre de la coopération internationale, soit en général, soit pour certaines formes graves de criminalité, telles que la criminalité organisée, la corruption, le trafic de drogue ou le terrorisme.
Czech: Evropská soudní síť je s přihlédnutím k ústavním pravidlům, právním tradicím a vnitřní struktuře každého členského státu zřizována z ústředních orgánů příslušných pro mezinárodní soudní spolupráci a ze soudních nebo jiných příslušných orgánů majících zvláštní úkoly jak v oblasti mezinárodní spolupráce obecně, tak konkrétně v oblasti určitých forem závažné trestné činnosti, jako jsou organizovaná trestná činnost, korupce, obchodování s drogami nebo terorismus.
Slovak: Európska súdna sieť sa vytvorí zohľadnením ústavných pravidiel, právnej tradície a vnútornej štruktúry každého členského štátu, z ústredných orgánov zodpovedných za medzinárodnú súdnu spoluprácu a súdnych a ďalších príslušných orgánov so špecifickými zodpovednosťami v kontexte medzinárodnej spolupráce, jednak všeobecne a jednak pre určité formy zločinu, ako je napr. organizovaný zločin, korupcia, nezákonný obchod s drogami alebo terorizmus.
Polish: Europejska Sieć Sądowa jest utworzona z uwzględnieniem zasad konstytucyjnych, tradycji prawnej oraz struktury wewnętrznej każdego Państwa Członkowskiego, władz centralnych odpowiedzialnych za międzynarodową współpracę sądową, lub z innych sądowych lub właściwych władz, odpowiedzialnych w kontekście współpracy międzynarodowej, zarówno ogólnie, jak i za niektóre formy poważnej przestępczości, takie jak przestępczość zorganizowana, korupcja, handel narkotykami lub terroryzm.
Hungarian: Az Európai Igazságügyi Hálózat, tekintettel az egyes tagállamok alkotmányos szabályaira, jogi hagyományaira és belső szerkezetére, a nemzetközi igazságügyi együttműködésért felelős központi hatóságokból, valamint a mind az általános, mind a súlyos bűncselekmények bizonyos formái, mint például a szervezett bűnözés, korrupció, kábítószer-kereskedelem vagy terrorizmus ellen fellépő nemzetközi igazságügyi együttműködés terén különleges felelősséggel rendelkező igazságügyi és egyéb, hatáskörrel rendelkező hatóságokból áll fel.
Slovenian: Ob upoštevanju ustavnih predpisov, pravnih običajev in notranje ureditve vsake države članice se Evropska pravosodna mreža sestavi iz centralnih organov, odgovornih za mednarodno pravosodno sodelovanje, in pravosodnih ali drugih pristojnih organov s posebnimi odgovornostmi na področju mednarodnega sodelovanja, tako na splošno kot za določene oblike nevarnega kriminala, kot so organizirani kriminal, korupcija, trgovanje z mamili ali terorizem.
Romanian: Rețeaua Judiciară Europeană este alcătuită, ținând cont de normele constituționale, tradițiile juridice și structura internă a fiecărui stat membru, de autoritățile centrale care răspund de cooperarea judiciară internațională și autoritățile judiciare sau alte autorități competente cu responsabilități specifice în contextul cooperării internaționale, atât în general, cât și pentru anumite forme grave de criminalitate, cum ar fi criminalitatea organizată, corupția, traficul de droguri sau terorismul.
Estonian: Võttes arvesse liikmesriikide riigiõiguslikke norme, õigustavasid ja sisemist struktuuri, koosneb Euroopa kohtute võrk rahvusvahelise õigusalase koostöö eest vastutavatest keskasutustest ja kohtutest või teistest pädevatest asutustest, kellel on rahvusvahelise koostöö valdkonnas konkreetseid kohustusi, mis on kas üldist laadi või seotud teatavate raskete kuriteoliikidega nagu näiteks organiseeritud kuritegevus, korruptsioon, narkokaubandus või terrorism.
Latvian: Ievērojot konstitucionālās normas, tiesiskās tradīcijas un iekšējo struktūru katrā dalībvalstī, Eiropas Tiesiskās sadarbības tīklu izveido no galvenajām iestādēm, kas atbildīgas par starptautisko tiesisko sadarbību, kā arī no tiesu un citām kompetentajām iestādēm ar īpašiem pienākumiem starptautiskajā sadarbībā, gan vispārēji, gan attiecībā uz konkrētiem nopietnu noziegumu veidiem, piemēram, organizēto noziedzību, korupciju, narkotiku tirdzniecību vai terorismu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės konstitucines nuostatas, teisės tradicijas bei vidaus sandarą, Europos teisminis tinklas susideda iš centrinių institucijų, atsakingų už tarptautinį teisminį bendradarbiavimą, bei iš teisminių ar kitų kompetentingų institucijų, turinčių tiek bendrų, tiek su tam tikromis sunkių nusikaltimų, tokių kaip organizuotas nusikalstamumas, korupcija, prekyba narkotikais ar terorizmas, rūšimis susijusių specialių įsipareigojimų tarptautinio bendradarbiavimo srityje.
Maltese: In-network Ġudizzjarju Ewropew għandu jkun iffurmat, billi jitqiesu r-regoli kostituzzjonali, it-tradizzjonijiet legali u l-istruttura nterna ta' kull Stat Membru, mill-awtoritajiet ċentrali responsabbli għall-koperazzjoni ġudizzjarja internazzjonali u l-awtoritajiet ġudizzjarji u kompetenti oħrajn bir-responsabiltajiet speċifiċi fi ħdan il-kuntest tal-koperazzjoni internazzjonali, kemm ġeneralment u għal ċerti għamliet ta' krimini serji, bħal ma huma l-kriminalità organizzata, l-korruzzjoni, it-traffikar tan-narkotiċi jew it-terroriżmu.