English: in which the products are unloaded, processed, stored, handled, loaded and transported separately from, or at different times from, products which do not comply with the conditions laid down in this Article and Articles 10, 11 and 12.
French: dans lesquels les produits sont déchargés, transformés, entreposés, manipulés, chargés et transportés séparément, dans le temps et dans l'espace, des produits ne remplissant pas les conditions prévues au présent article et aux articles 10, 11 et 12.
Italian: presso i quali i prodotti sono scaricati, trasformati, immagazzinati, manipolati, caricati e trasportati in modo separato o in tempi diversi rispetto ai prodotti non conformi alle condizioni di cui al presente articolo e agli articoli 10, 11 e 12.
Portuguese: Em que os produtos sejam descarregados, transformados, armazenados, manipulados, carregados e transportados separadamente, em alturas ou locais diferentes, dos produtos que não satisfazem as condições do presente artigo e dos artigos 10º, 11º e 12º
Dutch: waar de producten gescheiden van producten die niet voldoen aan de voorwaarden van het onderhavige artikel en de artikelen 10, 11 en 12, of op andere tijdstippen dan laatstbedoelde producten worden uitgeladen, be- of verwerkt, opgeslagen, gehanteerd, geladen, en vervoerd.
Swedish: lossar, bearbetar, lagrar, hanterar och transporterar produkterna avskilda från, eller inte vid samma tidpunkt som produkter som inte uppfyller villkor i denna artikel och artiklarna 10, 11 och 12.
Finnish: jonka tuotteiden purkaminen, jalostus, varastointi, käsittely, lastaaminen ja kuljetus tapahtuu erillisesti tai eri aikaan kuin sellaisten tuotteiden, jotka eivät täytä tässä artiklassa ja 10, 11 ja 12 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: στις οποίες τα προϊόντα εκφορτώνονται, μεταποιούνται, αποθηκεύονται, αποτελούν αντικείμενο χειρισμών, φορτώνονται και μεταφέρονται χωριστά ή σε διαφορετικό χρόνο από προϊόντα τα οποία δεν πληρούν τους όρους του παρόντος άρθρου και των άρθρων 10, 11 και 12.
Czech: ve kterých jsou výrobky vyloženy, zpracovány, skladovány, je s nimi manipulováno, jsou naloženy a přepravovány odděleně od výrobků a v jiné době než výrobky, které nesplňují podmínky stanovené v tomto článku a v článcích 10, 11 a 12.
Slovak: v ktorých sa výrobky vykladajú, spracovávajú, skladujú, preberajú, nakladajú a prepravujú oddelene od výrobkov alebo v inej dobe ako výrobky, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v tomto článku a v článkoch 10, 11 a 12.
Polish: w których produkty są rozładowywane, przetwarzane, składowane, przenoszone, ładowane i transportowane oddzielnie, albo w innym czasie niż produkty, które nie spełniają warunków ustanowionych w niniejszym artykule oraz w art. 10, 11 i 12.
Hungarian: amelyekben a termékek kirakása, feldolgozása, tárolása, mozgatása, berakása és szállítása térben vagy időben elkülönül azon termékekétől, amelyek nem felelnek meg az e cikkben, a 10., a 11. és a 12. cikkben megállapított feltételeknek.
Slovenian: v katerem se izdelki raztovorijo, predelajo, skladiščijo, naložijo in prevažajo ločeno ali ob drugem času kot izdelki, ki ne ustrezajo pogojem iz tega člena in členov 10, 11 in 12.
Estonian: kus tooteid laaditakse maha, töödeldakse, ladustatakse, käideldakse, laaditakse peale ja veetakse eraldi või erinevatel aegadel toodetest, mis ei vasta käesolevas artiklis ja artiklites 10-12 sätestatud tingimustele.
Latvian: kuros produktus izkrauj, pārstrādā, glabā, iekrauj un transportē atsevišķi (vai atšķirīgos laikos) no produktiem, kas neatbilst šajā pantā un 10., 11. un 12. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: kuriose produktai iškraunami, perdirbami, saugomi, tvarkomi, pakraunami ir vežami atskirai arba kitu metu nuo produktų, kurie neatitinka šiame straipsnyje ir 10, 11 ir 12 straipsniuose nustatytų sąlygų.
Maltese: li fihom il-prodotti jkunu maħtuta, ipproċessati, maħżuna, imqandla, mgħobbija u trasportati separatament minn, jew fi żminijiet differenti minn, prodotti li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet stipulati f'dan l-Artikolu u fl-Artikoli 10, 11 u 12.