English: This module includes a detailed list of characteristics on which statistics shall be compiled in order to improve knowledge of the national, Community and international development of the insurance sector.
French: Le présent module fournit une liste détaillée des caractéristiques qui servent à l'élaboration de statistiques visant à améliorer la connaissance de l'évolution du secteur des assurances à l'échelon national, communautaire et international.
Portuguese: O presente módulo inclui uma lista pormenorizada de características segundo as quais as estatísticas serão elaboradas, com a finalidade de melhorar o conhecimento da evolução do sector dos seguros a nível nacional, comunitário e internacional.
Finnish: Tässä moduulissa on yksityiskohtainen luettelo tiedoista, joita käytetään tilastojen laatimiseen, jotta vakuutusalan kansallisen, yhteisön tason ja kansainvälisen kehityksen tuntemus paranee.
Czech: Tento modul obsahuje podrobný seznam ukazatelů, u nichž se mají vypracovávat statistiky s cílem zlepšit poznání vývoje sektoru pojišťovnictví na úrovni členských států a Společenství a na mezinárodní úrovni.
Slovak: Tento modul obsahuje podrobný zoznam ukazovateľov na základe ktorého majú byť zostavené štatistiky s cieľom zlepšiť znalosti o vývoji sektora poisťovníctva v rozsahu národnom, spoločenstva a medzinárodnom.
Polish: Moduł ten zawiera szczegółowy wykaz cech charakterystycznych, w stosunku do których należy opracowywać dane statystyczne w celu polepszenia stanu wiedzy na temat rozwoju krajowego, wspólnotowego oraz międzynarodowego sektora ubezpieczeń.
Hungarian: E modul olyan mutatók részletes listáját foglalja magában, amelyekkel kapcsolatban statisztikai adatokat gyűjtenek a biztosítási ágazat nemzeti, közösségi és nemzetközi fejlődésére vonatkozó ismeretek növelése érdekében.
Slovenian: Ta modul vključuje podroben seznam karakteristik za pripravo statistik, zato da se izboljša razvojno znanje v sektorju zavarovalništva na nacionalni ravni, ravni Skupnosti in mednarodni ravni.
Romanian: Prezentul modul include o listă detaliată a caracteristicilor pe baza cărora se vor elabora statisticile menite să asigure o mai bună cunoaștere a evoluției sectorului asigurărilor la nivel național, comunitar și internațional.
Bulgarian: Настоящият модул включва подробен списък на характеристики, въз основа на които статистическите данни да се компилират с оглед разширяване на информацията за развитието на застрахователния сектор в национален, общностен и международен план.
Estonian: See moodul sisaldab üksikasjaliku loendi näitajatest, mille kohta koostatakse statistikat teadmiste parandamiseks kindlustussektori siseriikliku, ühenduse ja rahvusvahelise arengu kohta.
Latvian: Šajā modulī ir ietverts sīki izstrādāts raksturlielumu saraksts, pēc kuriem apkopot statistiku, lai papildinātu zināšanas par apdrošināšanas nozares attīstību valstu, Kopienas un starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Šis modulis apima išsamų rodiklių, pagal kuriuos rengiami statistiniai duomenys, sąrašą, siekiant pagerinti žinias apie draudimo sektoriaus plėtrą nacionaliniu, Bendrijos ir tarptautiniu lygiu.
Maltese: Dan il-modulu jinkludi lista ddettaljata ta’ karatteristiċi li fuqhom għandha tkun ikkumpilata l-istatistika sabiex jittejjeb it-tagħrif ta’ l-iżvilupp nazzjonali, tal-Komunità u internazzjonali tas-settur ta’ l-assigurazzjoni.