English: the Agreement on mutual Recognition of OECD principles of good laboratory practice (GLP) and compliance monitoring programmes, initialled in Brussels on 16 January 1997, was negotiated by the Commission in accordance with its negotiating guidelines and should be approved;
French: l'accord de reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire (BPL) de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes, paraphé à Bruxelles le 16 janvier 1997, a été négocié par la Commission en conformité avec ses lignes directrices de négociation et doit être approuvé;
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a státem Izrael o vzájemném uznávání zásad správné laboratorní praxe (SLP) OECD a kontrolních programů dodržování těchto zásad, parafovaná v Bruselu dne 16. ledna 1997, byla projednána Komisí v souladu s jejím jednacím řádem a je třeba ji schválit.
Slovak: Dohoda o vzájomnom uznávaní zásad OECD týkajúcich sa správnej laboratórnej praxe (SLP) a o programoch monitorovania dodržiavania týchto zásad, parafovaná v Bruseli 16. januára 1997, bola prerokovaná Komisiou v súlade s rokovacími pravidlami a mala by sa schváliť.
Polish: Umowa o wzajemnym uznawaniu zasad dobrej praktyki laboratoryjnej (GLP) Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju oraz programach kontroli zgodności, parafowana w Brukseli dnia 16 stycznia 1997 r., była negocjowana przez Komisję zgodnie z jej wytycznymi negocjacyjnymi i powinna zostać zatwierdzona.
Hungarian: A helyes laboratóriumi gyakorlat (GLP) OECD-alapelveinek és az annak betartását ellenőrző programok kölcsönös elismeréséről szóló, 1997. január 16-án Brüsszelben parafált megállapodást a Bizottság a tárgyalási iránymutatásai szerint tárgyalta, és azt jóváhagyásra javasolta.
Slovenian: Sporazum o medsebojnem priznavanju načel OECD za dobro laboratorijsko prakso (DLP) in o programih nadzora skladnosti, parafiran v Bruslju 16. januarja 1997, ki ga je Komisija dosegla s pogajanji v skladu s pogajalskimi smernicami, je treba potrditi.
Romanian: Acordul asupra recunoașterii mutuale a principiilor OECD privind o bună practică de laborator (BPL) și a programelor de verificare a respectării acestor principii, parafat la Bruxelles la 16 ianuarie 1997, a fost negociat de Comisie în concordanță cu orientările de negociere și trebuie aprobat.
Estonian: komisjon pidas oma läbirääkimissuuniste kohaselt läbirääkimisi OECD heade laboratooriumitavade põhimõtete ja nende täitmise järelevalve programmide vastastikuse tunnustamise lepingu üle, mis parafeeriti Brüsselis 16. jaanuaril 1997, ning kõnealune leping tuleks heaks kiita;
Latvian: Nolīgumu par ESAO labas laboratorijas prakses (LLP) un atbilstības uzraudzības programmu principu savstarpēju atzīšanu, ko 1997. gada 16. janvārī parafēja Briselē, apsprieda Komisija saskaņā ar tās sarunu pamatnostādnēm un tas jāapstiprina.
Lithuanian: Komisija derėjosi dėl Susitarimo dėl abipusio EBPO geros laboratorijos praktikos (GLP) principų ir atitikties kontrolės programų pripažinimo, kuris buvo parafuotas Briuselyje 1997 m. sausio 16 d., laikydamasi savo rekomendacijų deryboms, ir jis turėtų būti patvirtintas,
Maltese: Il-Ftehim dwar l-għarfien reċiproku tal-prinċipji tal-OECD dwar il-prinċipji tal-prattika tajba tal-laboratorju u l-ħarsien tal-programmi ta' sorveljanza, mibdijin fi Brussel fis-16 ta' Jannar 1997, kien negozjat mill-Kummissjoni skond il-linji ta' gwida għan-negozjati u għandhom jiġu approvati;