English: Action under this Regulation shall be covered by Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70, including the costs arising from the application of the last subparagraph of Article 4(1) of this Regulation.
French: L'action prévue au présent règlement relève de l'article 3 du règlement (CEE) n° 729/70, y compris les frais découlant de l'application de l'article 4, paragraphe 1, dernier alinéa, du présent règlement.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehene Aktion einschließlich der Kosten, die sich aus der Anwendung von Artikel 4 Absatz 1 letzter Unterabsatz ergeben, fällt unter Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70.
Spanish: Las acciones previstas en el presente Reglamento, incluyendo los gastos derivados de la aplicación del último párrafo del apartado 1 del artículo 4 del presente Reglamento, se considerarán intervenciones a los efectos del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70.
Italian: Le azioni previste dal presente regolamento sono considerate come interventi ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70, comprese le spese derivanti dall'applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del presente regolamento.
Portuguese: As acções previstas no presente regulamento são consideradas intervenções na acepção do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 729/70, incluindo as despesas decorrentes da aplicação do nº 1, último parágrafo, do artigo 4º do presente regulamento.
Dutch: De in deze verordening bedoelde acties worden als interventies in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70 beschouwd met inbegrip van de uit de toepassing van artikel 4, lid 1, laatste alinea, van de onderhavige verordening voortvloeiende kosten.
Danish: De i denne forordning fastsatte aktioner betragtes som intenventioner, jf. artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/70, inklusive udgifter, som skyldes anvendelsen af artikel 4, stk. 1, sidste afsnit, i nærværende forordning.
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen skall omfattas av artikel 3 i förordning (EEG) nr 729/70, även de kostnader som följer av tillämpningen av artikel 4.1 sista stycket i den här förordningen.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artikla koskee tämän asetuksen nojalla toteutettuja toimia, tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdan viimeisen alakohdan soveltamisesta johtuvat kulut mukaan lukien.
Greek: Οι ενέργειες που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό καλύπτονται από το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του παρόντος κανονισμού.
Czech: Na akce podle tohoto nařízení, včetně nákladů spojených s použitím čl. 4 odst. 1 posledního pododstavce, se vztahuje článek 3 nařízení (EHS) č. 729/70.
Slovak: Na opatrenia v zmysle tohto nariadenia sa vzťahuje článok 3 nariadenia (EHS) č. 729/70, vrátane nákladov vznikajúcich uplatnením posledného pododseku článku 4 ods. 1 tohto nariadenia.
Polish: Działania podjęte na podstawie niniejszego rozporządzenia podlegają art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70, łącznie z kosztami wynikającymi z zastosowania art. 4 ust. 1 akapit ostatni niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet értelmében végzett tevékenységre a 729/70/EGK rendelet 3. cikke vonatkozik, ideértve az e rendelet 4. cikke (1) bekezdése utolsó albekezdésének alkalmazásából eredő költségeket.
Slovenian: Akcija po tej uredbi je zajeta v členu 3 Uredbe (EGS) št. 729/70, vključno s stroški, ki nastanejo zaradi uporabe zadnjega pododstavka člena 4(1) te uredbe.
Romanian: Acțiunea prevăzută în prezentul regulament intră sub incidența art. 3 din Regulamentul (CEE) nr.729/70, inclusiv cheltuielile care decurg din aplicarea art. 4 alin. (1) ultimul paragraf din prezentul regulament.
Bulgarian: Действие, предприето по настоящия регламент, попада в обхвата на член 3 от Регламент (ЕИО) № 729/70, включително разходите, възникнали от прилагането на последната алинея на член 4, параграф 1 от настоящия регламент.
Estonian: Käesoleva määruse kohane tegevus, sealhulgas käesoleva määruse artikli 4 lõike 1 viimase lõigu kohaldamisest tulenevad kulud on hõlmatud määruse (EMÜ) nr 729/70 artikliga 3.
Latvian: Uz darbībām, ko veic atbilstīgi šai regulai, tostarp uz izmaksām, ko rada šīs regulas 4. panta 1. punkta pēdējās daļas piemērošana, attiecas Regulas (EEK) Nr. 729/70 3. pants.
Lithuanian: Veiksmams, vykdomiems pagal šį reglamentą, įskaitant sąnaudas, susidarančias taikant šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies paskutinę pastraipą, taikomas Reglamento (EEB) Nr. 729/70 3 straipsnis.
Maltese: L-azzjoni skond dan ir-Regolament għandha tii koperta mill-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 729/70, inklużi l-ispejjeż li jinħolqu mill-applikazzjoni ta' l-aħħar subparagrafu ta' l-Artikolu 4(1) ta' dan ir-regolament.