English: Whereas the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America, signed in London on 18 May 1998, has been negotiated and should be approved;
French: considérant que l'accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique, signé à Londres le 18 mai 1998, a été négocié et doit être approuvé;
German: Das zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika ausgehandelte Abkommen über die gegenseitige Anerkennung, das am 18. Mai 1998 in London unterzeichnet wurde, sollte genehmigt werden.
Spanish: Considerando que el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América, firmado en Londres el 18 de mayo de 1998, ha sido negociado y debe aprobarse;
Italian: considerando che l'accordo sul reciproco riconoscimento tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America, firmato a Londra il 18 maggio 1998, è stato negoziato e dovrebbe essere approvato;
Portuguese: Considerando que o Acordo sobre reconhecimento mútuo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América («Estados Unidos»), rubricado em Londres, em 18 de Maio de 1998, foi negociado e deve ser aprovado;
Dutch: Overwegende dat de onderhandelingen over de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, ondertekend te Londen op 18 mei 1998, voltooid zijn en dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd;
Danish: Der er ført forhandlinger om aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om gensidig anerkendelse, der undertegnedes i London den 18. maj 1998, og aftalen bør godkendes;
Swedish: Avtalet om ömsesidigt erkännande mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater, vilket undertecknades i London den 18 maj 1998, har framförhandlats och bör godkännas.
Finnish: 18 päivänä toukokuuta 1998 Lontoossa allekirjoitettu Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta on neuvoteltu ja se olisi hyväksyttävä,
Greek: ότι η συμφωνία περί αμοιβαίας αναγνώρισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής που μονογραφήθηκε στο Λονδίνο στης 18 Μαΐου 1998, έχει αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης και πρέπει να εγκριθεί 7
Czech: vzhledem k tomu, že Dohoda o vzájemném uznávání mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, podepsaná dne 18. května 1998 v Londýně, byla sjednána a měla by být schválena;
Slovak: keďže prerokovaná Dohoda o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými bola podpísaná 18. mája 1998 v Londýne a mala by byť schválená;
Polish: Umowa o wzajemnym uznawaniu między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki podpisana w Londynie dnia 18 maja 1998 r. została wynegocjowana i powinna być zatwierdzona;
Hungarian: mivel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti kölcsönös elismerésről szóló, 1998. május 18-án Londonban aláírt megállapodást elfogadták, és azt jóvá kell hagyni;
Slovenian: ker je bil Sporazum o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike po pogajanjih podpisan v Londonu 18. maja 1998 in ga je treba odobriti;
Romanian: întrucât Acordul de recunoaștere reciprocă dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, semnat la Londra la 18 mai 1998, a fost negociat și ar trebui aprobat;
Bulgarian: като има предвид, че Споразумението за взаимно признаване между Европейската общност и Съединените американски щати, подписано в Лондон на 18 май 1998 г. е договорено и следва да бъде одобрено;
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahelise vastastikuse tunnustamise lepingu osas, mis allkirjastati Londonis 18. mail 1998, on läbi räägitud ning see tuleks heaks kiita;
Latvian: tā kā 1998. gada 18. maijā Londonā parakstītais Savstarpējās atzīšanas nolīgums starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm ir apspriests un tas ir jāapstiprina;
Lithuanian: kadangi derybomis susitarta dėl Susitarimo dėl abipusio pripažinimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų, pasirašant jį 1998 m. gegužės 18 d. Londone, ir jis turėtų būti patvirtintas;
Maltese: Billi l-Ftehim dwar il-Għarfien Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, iffirmat f'Londra fit-18 ta' Mejju 1998, ġie nnegozjat u għandu jiġi approvat;