English: 'In addition, the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 26, shall draw up specimens of the certificates which must accompany aquaculture animals, their eggs and gametes in intra-Community trade between non-approved zones as regards the diseases referred to in list II of Annex A, and shall decide on arrangements for extending the "ANIMO" computerized system linking competent authorities to cover trade in the above animals and products.`;
French: «En outre, la Commission, selon la procédure prévue à l'article 26, établit les modèles des certificats qui doivent accompagner les animaux d'aquaculture, leurs oeufs et gamètes lors des échanges intracommunautaires entre zones non agréées en ce qui concerne les maladies visées à la liste II de l'annexe A, et décide des modalités d'extension du système informatisé de liaison entre autorités compétentes ANIMO aux échanges des animaux et produits précités.»
Czech: "Kromě toho vypracuje Komise postupem podle článku 26 vzory osvědčení, které musejí být přiloženy k zásilkám živočichů pocházejících z akvakultury, jejich jiker a gamet určených k obchodování mezi neschválenými oblastmi v rámci vnitřním trhu Společenství, pokud jde o choroby uvedené v příloze A seznamu II, a rozhodne o opatřeních, kterými se rozšíří počítačová síť propojující příslušné úřady "ANIMO" na trh s uvedenými živočichy a produkty."
Slovak: "Okrem toho Komisia v súlade s postupom stanoveným v článku 26 zostaví vzory certifikátov, ktoré musia sprevádzať zvieratá akvakultúry, ich vajíčka a gaméty v obchode vo vnútri spoločenstva medzi neschválenými zónami, pokiaľ ide o choroby uvedené v zozname II prílohy A, a rozhodne o dojednaniach o rozšírení počítačového systému "ANIMO" spájajúceho príslušné orgány tak, aby zahŕňal obchod s vyššie uvedenými zvieratami a produktmi.";
Polish: "Ponadto Komisja sporządza zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 wzór świadectwa, które musi towarzyszyć zwierzętom akwakultury, ich jajom i gametom w ramach handlu wewnątrzwspólnotowego między obszarami niezatwierdzonymi w odniesieniu do chorób w załączniku A wykaz II oraz ustala ona warunki rozszerzenia skomputeryzowanego systemu "ANIMO", łączącego organy właściwe do spraw handlu powyższymi zwierzętami i produktami.";
Hungarian: "Továbbá, a Bizottság a 26. cikkben megállapított eljárással összhangban meghatározza azon bizonyítványok mintáit, amelyeknek a Közösségen belüli, az A. melléklet II. listájában említett betegségek tekintetében nem mentes övezetek közötti kereskedelemben a tenyésztett víziállatokat, azok ikráit vagy ivarsejtjeit kísérniük kell, valamint meghatározza az illetékes hatóságok összekapcsolására szolgáló "ANIMO" számítógépes rendszer bővítésének módját, hogy az kiterjedjen a fent említett állatokra és termékekre is.";
Slovenian: "Poleg tega Komisija v skladu s postopkom iz člena 26 sestavi vzorce spričeval, ki morajo spremljati živali iz ribogojstva, njihova jajčeca in spolne celice pri trgovini med državami članicami Skupnosti med neodobrenimi območji, kar zadeva bolezni s seznama II Priloge A, in odloči o ukrepih za razširitev računalniškega sistema ANIMO, s katerim so povezani pristojni organi, tako da bo zajemal trgovino z zgoraj navedenimi živalmi in proizvodi.";
Romanian: „De asemenea, Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 26, elaborează specimene ale certificatelor care trebuie să însoțească animalele de acvacultură, icrele și gameții acestora în schimburile intracomunitare care se desfășoară între zone neautorizate în ceea ce privește bolile prevăzute de lista II din anexa A și decide cu privire la măsurile pentru extinderea sistemului computerizat «ANIMO» care face legătura între autoritățile competente, pentru a ține evidența schimburilor cu animalele și produsele menționate anterior.”;
Bulgarian: „В допълнение Комисията в съответствие с процедурата, постановена в член 26, изготвя образци на сертификатите, които трябва да придружават аквакултурите, техните яйца и гамети при търговията в рамките на Общността между неодобрените зони по отношение на заболяванията, посочени в списък II от приложение A, и решава относно правилата за удължаване на компютризираната система „Aнимо“, свързваща компетентните органи, за да се обхване търговията с горепосочените животни и продукти.“
Estonian: "Lisaks koostab komisjon artiklis 26 sätestatud korras sertifikaatide näidised, mis peavad akvakultuuriloomadel, nende marjal ja sugurakkudel ühendusesiseses kaubanduses heakskiitmata vööndite vahel kaasas olema haiguste suhtes, millele on osutatud A lisa II loetelus, ja otsustab tegevuse üle pädevaid asutusi ühendava arvutisüsteemi "ANIMO" laiendamiseks, et see hõlmaks eespool nimetatud loomade ja toodete kaubandust.";
Latvian: "Turklāt saskaņā ar 26. pantā noteikto kārtību Komisija izveido to sertifikātu paraugus, kuri vajadzīgi Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar akvakultūras dzīvniekiem, to olšūnām un gametām starp neapstiprinātām zonām, attiecībā uz A pielikuma II sarakstā minētajām slimībām, un lemj par pasākumiem, lai datorizētā sistēma "ANIMO", kas savieno kompetentās iestādes, aptvertu tirdzniecību ar iepriekš minētajiem dzīvniekiem un produktiem."
Lithuanian: "Be to, Komisija, laikydamasi 26 straipsnyje nustatytos tvarkos, parengia sertifikatų, kurie turi būti siunčiami kartu su akvakultūros gyvūnais, jų kiaušiniais ir lytinėmis ląstelėmis Bendrijos vidaus prekybai tarp nepatvirtintų zonų pavyzdžius dėl A priedo II sąraše nurodytų ligų, bei nusprendžia dėl ANIMO kompiuterinės sistemos, sujungiančios kompetentingas institucijas, kuri apimtų prekybą pirmiau nurodytais gyvūnais ir produktais, išplėtimo priemonių."
Maltese: Magħduda ma' dan, il-Kummissjoni, b'mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 26, għandu jħejji kampjuni taċ-ċertifikati li għandhom jakkumpanjaw l-annimali ta' l-akwakultura, il-bajd u l-gametes fil-kummerċ ġewwa l-Komunità bejn żoni mhux approvati rigward il-mard li għalih saret referenza fil-lista II ta' l-Anness A, u għandha tiddeċiedi fuq l-arranġamenti biex testendi s-sistema kompjuterizzata ta' l-"ANIMO" li tgħaqqad l-awtoritajiet kompetenti biex tkopri l-kummerċ fl-annimali u l-prodotti fuq imsemmija.';