English: foodstuffs composed essentially of one or more ingredients of plant origin within the meaning of Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 2092/91, with the exception of products, as referred to in Article 5(5) of that Regulation, containing an ingredient of agricultural origin produced during the conversion period.`
French: les produits destinés à l'alimentation humaine, composés essentiellement d'un ou de plusieurs ingrédients d'origine végétale, au sens de l'article 1er, paragraphe 1, point b), du règlement (CEE) n° 2092/91, à l'exception des produits visés à l'article 5, paragraphe 5, dudit règlement, contenant un ingrédient d'origine agricole produit durant la période de conversion.»
Portuguese: Produtos destinados à alimentação humana compostos essencialmente por um ou mais ingredientes de origem vegetal, na acepção do nº 1, alínea b), do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2092/91, com excepção dos referidos no nº 5 do artigo 5º desse mesmo regulamento que sejam constituídos por um só ingrediente de origem agrícola produzido durante o período de conversão; ».
Czech: potraviny složené převážně z jedné nebo více složek rostlinného původu ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 2092/91, s výjimkou produktů podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení, jež obsahují složky zemědělského původu vypěstované během přechodného období."
Slovak: potraviny pozostávajúce prevažne z jednej alebo viac zložiek rastlinného pôvodu v zmyslu článku 1 ods. 1 písm. b) nariadenia (EHS) č. 2092/91, s výnimkou produktov, ako je uvedené v článku 5 ods. 5 príslušného nariadenia, obsahujúcich zložky poľnohospodárskeho pôvodu vyprodukované počas prechodného obdobia."
Polish: środki spożywcze składające się zasadniczo z jednego lub więcej składników pochodzenia roślinnego w rozumieniu art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, z wyjątkiem produktów, jak określono w art. 5 ust. 5 tego rozporządzenia, zawierających składnik pochodzenia rolniczego wyprodukowany podczas okresu konwersji."
Hungarian: alapvetően egy vagy több növényi eredetű összetevőből álló élelmiszerek a 2092/91/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében, kivéve az ugyanezen rendelet 5. cikkének (5) bekezdésében említett olyan termékeket, amelyek az átállási időszak folyamán előállított, mezőgazdasági eredetű összetevőt tartalmaznak."
Slovenian: živila, v glavnem sestavljena iz ene ali več sestavin rastlinskega izvora v smislu člena 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 2092/91, razen proizvodov iz člena 5(5) navedene uredbe, ki vsebujejo sestavino kmetijskega izvora, pridelano v obdobju preusmeritve."
Romanian: produse alimentare compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală, în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, cu excepția produselor menționate la articolul 5 alineatul (5) din același regulament, care conțin un ingredient de origine agricolă produs în perioada de conversie.”
Bulgarian: хранителни продукти, съставени главно от една или повече съставки от растителен произход по смисъла на член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (EИО) № 2092/91 с изключение на продуктите, както е посочено в член 5, параграф 5 от посочения регламент, съдържащи съставка със земеделски произход, произведена през преходния период.“
Estonian: põhiliselt ühest või enamast koostisosast koosnevad taimsed toiduained määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 1 lõike 1 punktis b määratletud tähenduses, välja arvatud kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 5 märgitud tooted, mis sisaldavad ühte üleminekuajal valmistatud, põllumajandusliku päritoluga koostisosa."
Latvian: pārtika, kas sastāv galvenokārt no vienas vai vairākām augu izcelsmes sastāvdaļām Regulas (EEK) Nr. 2092/91 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē, izņemot produktus, kas minēti attiecīgās regulas 5. panta 5. punktā, kuri satur lauksaimnieciskas izcelsmes sastāvdaļu, kas ražota pārveides laikposmā."
Lithuanian: maisto produktai, kurių sudėtyje yra vienas ar daugiau augalinės kilmės ingredientų, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 1 straipsnio 1 dalies b punkte, išskyrus to reglamento 5 straipsnio 5 dalyje nurodytus produktus, kurių sudėtyje yra pertvarkymo laikotarpiu pagaminto žemės ūkio kilmės ingrediento."
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel essenzjalment komposti minn ingredjent wieħed jew iktar li joriġina/w mill-pjanti fit-tifsira ta' l-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91, minbarra l-prodotti, kif riferit fl-Artikolu 5(5) ta' dan ir-Regolament, li jkun fihom ingredjent ta' oriġini agrikolu prodott matul il-perijodu tal-konverżjoni.'