English: Whereas Council Directive 96/51/EC of 23 July 1996 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (3) lays down a new procedure for the authorisation of additives by Regulation, which will be fully applicable from 1 October 1999;
French: considérant que la directive 96/51/CE du Conseil du 23 juillet 1996 modifiant la directive 70/524/CEE concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (3), a imposé une nouvelle procédure à l'autorisation des additifs par règlement, qui sera entièrement applicable à partir du 1er octobre 1999;
Portuguese: Considerando que a Directiva 96/51/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, que altera a Directiva 70/524/CEE relativa aos aditivos na alimentação para animais (3), estabeleceu um novo processo de autorização dos aditivos, por via de um regulamento, que será inteiramente aplicável a partir de 1 de Outubro de 1999;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 96/51/ES ze dne 23. července 1996, kterou se mění směrnice 70/524/EHS o doplňkových látkách v krmivech3, upravila nový postup povolování doplňkových látek nařízením, který bude plně použitelný od 1. října 1999;
Slovak: keďže smernica Rady 96/51/ES z 23. júla 1996, ktorá mení a dopĺňa smernicu 70/524/EHS o doplnkových látkach v krmivách [3], ustanovuje nový postup pre povoľovanie doplnkových látok nariadením, ktoré bude plne uplatniteľné od 1. októbra 1999;
Polish: dyrektywa Rady 96/51/WE z dnia 23 lipca 1996 r. zmieniająca dyrektywę 70/524/EWG dotyczącą dodatków paszowych3 ustanawia nową procedurę zezwalania na dodatki w drodze rozporządzenia, która będzie miała w pełni zastosowanie od dnia 1 października 1999 r.;
Hungarian: mivel a takarmány-adalékanyagokról szóló 70/524/EGK irányelv módosításáról szóló, 1996. július 23-i 96/51/EK tanácsi irányelv3 az adalékanyagok rendelettel való engedélyezésére új eljárást határoz meg, amelyet 1999. október 1-jétől maradéktalanul alkalmazni kell;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 96/51/ES z dne 23. julija 1996, ki spreminja Direktivo 70/524/EGS o dodatkih v krmi [3], določa nov postopek za dovoljenje dodatkov z Uredbo, ki začne v celoti veljati s 1. oktobrom 1999;
Romanian: întrucât Directiva 96/51/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 de modificare a Directivei 70/524/CE privind aditivii din hrana animalelor a impus o nouă procedură de autorizare a aditivilor prin regulament, care va fi aplicabilă în totalitate cu începere de la 1 octombrie 1999;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 96/51/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г. за изменение на Директива 70/524/ЕИО относно добавките при храненето на животни определя нова процедура за разрешаването на добавки чрез регламент, който ще се прилага напълно от 1 октомври 1999 година;
Estonian: nõukogu 23. juuli 1996. aasta direktiivis 96/51/EÜ, millega muudetakse söödalisandeid käsitlevat direktiivi 70/524/EMÜ3, nähakse ette, et uue korra järgi lubatakse söödalisandid kasutusele määrusega, mida kohaldatakse täielikult 1. oktoobrist 1999;
Latvian: tā kā Padomes 1996. gada 23. jūlija Direktīvā 96/51/EK, ar ko groza Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām 3, ir izklāstīta jauna procedūra piedevu apstiprināšanai ar regulu, kura pilnībā būs piemērojama no 1999. gada 1. oktobra;
Lithuanian: kadangi 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvoje 96/51/EB, iš dalies pakeičiančioje Direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų3, nustatyta priedų patvirtinimo reglamentu tvarka, kuri bus visiškai taikoma nuo 1999 m. spalio 1 d.;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 96/51/KE tat-23 ta' Lulju 1996 li temenda d-Direttiva 70/524/KEE dwar l-addittivi fl-għalf ([3]), tistabbilixxi proċedura ġdida għall-awtorizzazzjoni ta' addittivi b'Regolamentazzjoni, li tkun għal kollox applikabbli mill-1 ta' Ottubru 1999;