English: Whereas the determination of plant health and quality standards for particular genus and species of ornamental plant requires lengthy and detailed technical and scientific consideration;
French: considérant que la fixation de normes phytosanitaires et de qualité pour des genres et espèces particuliers de plante ornementale exige des études techniques et scientifiques longues et détaillées;
German: Zur Festlegung von Pflanzenschutz- und Qualitätsvorschriften für die einzelnen Zierpflanzengattungen und -arten sind langwierige und eingehende wissenschaftlich-technische Prüfungen erforderlich.
Portuguese: Considerando que o estabelecimento de normas fitossanitárias e de qualidade para determinados géneros e espécies de plantas ornamentais exige uma longa e pormenorizada análise técnica e científica;
Dutch: Overwegende dat voor de vaststelling van fytosanitaire eisen en kwaliteitsnormen voor bepaalde geslachten en soorten uitvoerig en gedetailleerd technisch en wetenschappelijk onderzoek vereist is;
Swedish: Fastställande av sundhets- och kvalitetsstandarder för varje släkte och art av prydnadsväxter kräver långvariga och noggranna tekniska och vetenskapliga studier.
Greek: ότι ο προσδιορισμός φυτοϋγειονομικών και ποιοτικών προδιαγραφών για κάθε γένος και είδος καλλωπιστικού φυτού απαιτεί μακρόχρονες και λεπτομερείς τεχνικές και επιστημονικές μελέτες
Czech: vzhledem k tomu, že zjištění rostlinolékařského stavu rostlin a norem jakosti jednotlivých rodů a druhů okrasných rostlin vyžaduje zdlouhavé a podrobné technické a vědecké zkoušky;
Slovak: keďže určenie fytosanitárneho stavu rastlín a kvalitatívnych štandardov pre určitú odrodu a druhy okrasnej rastliny vyžaduje dlhé a podrobné technické a vedecké posudzovanie;
Polish: Określenie norm dotyczących zdrowia roślin oraz norm jakości dla każdego rodzaju i gatunku roślin ozdobnych wymaga długotrwałych rozważań technicznych i naukowych;
Hungarian: mivel a dísznövények egy adott nemzetségére vagy fajára vonatkozó növény-egészségügyi és minőségi előírások meghatározása hosszadalmas és részletes technikai és tudományos megfontolást igényel;
Slovenian: ker določanje standardov zdravstvenega varstva rastlin in kakovostnih standardov za vsak rod in vrsto okrasnih rastlin zahteva dolgotrajno in natančno tehnično in znanstveno preučevanje;
Romanian: Stabilirea standardelor fitosanitare și de calitate pentru anumite genuri și specii de plante ornamentale necesită studii tehnice și științifice lungi și detaliate;
Bulgarian: като има предвид, че определянето на здравните стандарти и стандарти за качество за специфичните родове и видове декоративни растения изискват продължителни и подробни технически и научни изследвания;
Estonian: dekoratiivtaimede botaaniliste perekondade ja liikide taimetervise- ja kvaliteedistandardite kindlaksmääramine nõuab pikka ning üksikasjalikku tehnilist ja teaduslikku uurimist;
Latvian: Augu veselības un kvalitātes standartu noteikšana atsevišķām dekoratīvo augu ģintīm un sugām prasa ilgu un sīki izstrādātu tehnisku un zinātnisku izskatīšanu;
Lithuanian: kadangi augalų sveikatos ir kokybės standartų tam tikroms dekoratyvinių augalų gentims ir veislėms nustatymas reikalauja ilgų ir išsamių techninių ir mokslinių svarstymų;
Maltese: Billi l-eżami tas-saħħa ta'l-pjanta u tal-istandards tal-kwalità għal ċerti ġenji u speċi partikolari ta' pjanti ornamentali teħtieġ l-eżaminazzjoni teknika u xjentifika twila u ddettaljata;