English: The waters bounded by a line drawn from a point on the south coast of Finland situated at longitude 23° 00' E and proceeding, after passing east of the Gulf of Finland, to a point on the west coast of the former USSR situated at latitude 59° 00' N;
French: Les eaux limitées par une ligne commencée en un point de la côte sud de la Finlande situé par 23° 00' de longitude est et allant, après avoir contourné par l'est le golfe de Finlande, jusqu'à un point de la côte occidentale de l'ancienne Union soviétique situé par 59° 00' de latitude nord;
Spanish: Las aguas limitadas por una línea que comienza en un punto de la costa sur de Finlandia situado a 23° 00' de longitud este y se dirige, después de haber rodeado el Golfo de Finlandia por el este, hasta un punto de la costa occidental de la Federación de Rusia situado a 59° 00' de latitud norte;
Danish: Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra et punkt på Finlands sydkyst beliggende på 23° 00' østlig længde og derefter rundt i Den Finske Bugt mod øst til et punkt på det tidligere Sovjetunionens vestkyst beliggende på 59° 00' nordlig bredde;
Swedish: De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på Finlands sydkust vid long. 23° 00' Ö och därifrån efter att ha passerat öster om Finska viken till en punkt på förutvarande Sovjetunionens västkust vid lat. 59° 00' N;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa Suomen etelärannikolta 23° 00' itäistä pituutta alkava linja, sieltä ohitettuaan Suomenlahden idästä entisen Neuvostoliiton länsirannikolle linjaan 59° 00' pohjoista leveyttä;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 23°00´ východní délky na jižním pobřeží Finska a jdoucí podél východního ohraničení Finského zálivu až k bodu 59°00´ severní šířky na západním pobřeží bývalého Sovětského svazu;
Slovak: Vody ohraničené čiarou, vedenou z bodu na južnom pobreží Fínska, ležiaceho na 23°00´ vých. zem. dĺžky, a pokračujúcou, po obídení východnej časti Fínskeho zálivu, do bodu na západnom pobreží bývalého ZSSR, ležiaceho na 59°00´ sev. zem. šírky;
Polish: Wody ograniczone linią poprowadzoną od punktu na południowym wybrzeżu Finlandii, usytuowanego na długości 2300' E, a następnie, po minięciu od wschodu Zatoki Fińskiej, do punktu na zachodnim wybrzeżu byłego Związku Radzieckiego, usytuowanego na szerokości 5900' N;
Hungarian: Egy, a Finnország déli partjánál, a keleti hosszúság 23°00´-nél lévő ponttól a Finn-öböltől Keletre haladva a korábbi Szovjetunió nyugati partján az északi szélesség 59°00´-nél lévő pontig;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki poteka od točke na južni obali Finske z zemljepisno dolžino 23 00' V in se potem, ko obide vzhod Finskega zaliva, vije naprej do točke na zahodni obali bivše SZ z zemljepisno širino 59 00' S;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 23° 00' idapikkust Soome lõunarannikul ja, möödudes Soome lahest idas, kulgeb punktini 59° 00' põhjalaiust endise NSV Liidu läänerannikul;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo tā līnija no 23° 00' A garuma Somijas kontinentālās daļas dienvidu krastā, kura pēc tam šķērso Somu līci līdz 59° 00' Z platuma bijušās PSRS rietumu krastā;
Lithuanian: Vandenys, kuriuos riboja linija, jungianti tašką pietinėje Suomijos pakrantėje, esantį 23° 00′ rytų platumos, einanti per rytinę Suomijos įlankos dalį iki taško vakarinėje buvusios TSRS pakrantėje, esančio 59° 00′ šiaurės platumos;
Maltese: L-ilmijiet magħluqa b'linja mħażża minn punt fil-kosta ta' nofsinhar tal-Finlandja li jinsab f'lonġitudni 23° 00' L u li tibqa' sejra, wara li tgħaddi mill-lvant tal-Golf tal-Finlandja, għal punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-ex-USSR li jinsab f'latitudni 59° 00' T;