English: whereas provision should be made, for a certain period and within the limit of the appropriations available, for Community financing for Member States' action programmes in the field of control of expenditure involving measures to amend or improve their monitoring structures or make them more effective;
French: considérant qu'il convient de prévoir une participation financière communautaire, durant une certaine période et dans la limite des crédits disponibles, aux programmes d'action des États membres dans le domaine des contrôles et comportant des actions destinées à assurer une modification, une amélioration de leurs structures de contrôle ou leur efficacité d'action;
German: Es ist daher angezeigt, im Rahmen der verfügbaren Mittel und zeitlich befristet eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Aktionsprogrammen der Mitgliedstaaten im Bereich der Kontrollen vorzusehen, die Maßnahmen zur Änderung und Verbesserung ihrer Kontrollstrukturen und von deren Leistungsfähigkeit umfassen.
Spanish: Considerando que es conveniente disponer que, durante un determinado período y hasta el límite de los créditos disponibles, la Comunidad participe financieramente en los programas de acción que emprendan los Estados miembros en el ámbito de ese control con medidas que aseguren una modificación o mejora de sus estructuras de control o una mayor eficacia en su acción;
Italian: considerando che è opportuno prevedere, per un certo periodo ed entro i limiti degli stanziamenti disponibili, una partecipazione finanziaria comunitaria a quei programmi d'azione degli Stati membri in materia di controlli che prevedono azioni di modifica e un miglioramento delle strutture di controllo o dell'efficacia di questi ultimi;
Portuguese: Considerando que durante um certo período e dentro do limite das dotações disponíveis, é conveniente prever uma participação comunitária para os programas de acção dos Estados-membros no domínio dos controlos que incluam acções destinadas a assegurar a alteração e a melhoria das suas estruturas de controlo ou a eficácia da sua acção;
Dutch: Overwegende dat gedurende een bepaalde periode en binnen de grenzen van de beschikbare kredieten aan de lidstaten een financiële bijdrage moet worden verstrekt voor de actieprogramma's van de lidstaten inzake de controles voorzover die programma's initiatieven omvatten ter verbetering van hun controlestructuur en de doeltreffendheid van de controles;
Swedish: Gemenskapen bör under en viss tid och inom ramen för tillgängliga anslag delta i finansieringen av medlemsstaternas åtgärdsprogram för kontroll, som även omfattar åtgärder för att ändra och förbättra kontrollstrukturerna eller åtgärdernas effektivitet.
Finnish: on aiheellista säätää tietyksi kaudeksi ja käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa yhteisön rahoitusosuudesta, joka koskee sellaisia jäsenvaltioiden valvonnan alan toimintaohjelmia, joiden tarkoituksena on varmistaa jäsenvaltioiden valvontarakenteiden muuttaminen, parantaminen tai toimintatehokkuus,
Greek: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή, για μια ορισμένη περίοδο και εντός του ορίου των διαθεσίμων πιστώσεων, στα προγράμματα δράσης των κρατών μελών στον τομέα των ελέγχων στα οποία περιλαμβάνονται ενέργειες με στόχο τη διασφάλιση της τροποποίησης, της βελτίωσης των δομών ελέγχου ή της αποτελεσματικότητας της δράσης των 7