English: Operators should provide the universal postal service by affording non-discriminatory access to customers or intermediaries at appropriate public points of access, in accordance with the needs of those users.
French: Les opérateurs doivent fournir le service postal universel en donnant un accès non discriminatoire aux clients ou aux intermédiaires à des points d'accès publics appropriés, conformément aux besoins de ces utilisateurs.
Portuguese: Os operadores têm de prestar um serviço postal universal facultando o acesso não discriminatório aos clientes ou intermediários em pontos públicos de acesso adequados, de acordo com as necessidades destes utilizadores.
Dutch: Exploitanten moeten de universele postdienst aanbieden door op passende openbare toegangspunten aan afnemers of tussenpersonen niet-discriminatoire toegang tot het netwerk te verschaffen, overeenkomstig de wensen van deze gebruikers.
Danish: Virksomhederne skal opfylde befordringspligten ved at give ikke-diskriminerende adgang til postnettet for kunderne og postklargøringsvirksomhederne ved tegnede offentlige indleveringssteder i overensstemmelse med brugernes behov.
Finnish: Toimijoiden olisi tarjottava yleispalvelu takaamalla asiakkaille tai välittäjille sopivissa yleisissä lähetyspaikoissa syrjimätön pääsy verkkoon käyttäjien tarpeiden mukaisesti.
Czech: Provozovatelé musejí poskytovat všeobecnou poštovní službu a umožnit nediskriminační přístup zákazníkům nebo zprostředkovatelům na vhodných veřejně přístupných místech, v souladu s potřebami těchto uživatelů.
Slovak: Poskytovatelia služieb by mali poskytovať univerzálne poštové služby tak, že umožnia nediskriminačný prístup k zákazníkom alebo sprostredkovateľom na príslušných verejných prístupových miestach v súlade s potrebami týchto užívateľov.
Polish: Operatorzy powinni zapewnić powszechne usługi pocztowe poprzez dostarczanie niedyskryminującego dostępu dla klientów albo pośredników we właściwych publicznych punktach dostępu, zgodnie z potrzebami tych użytkowników.
Hungarian: A szolgáltatóknak úgy kell biztosítaniuk az egyetemes postai szolgáltatásokat, hogy megfelelő nyilvános hozzáférési pontokon megkülönböztetés nélküli hozzáférést biztosítsanak a vevőknek és közvetítőknek a felhasználók igényeivel összhangban.
Slovenian: Operaterji opravljajo univerzalno poštno storitev z omogočanjem nediskriminacijskega dostopa vsem strankam ali posrednikom na primernih javnih točkah dostopa v skladu s potrebami takšnih uporabnikov.
Estonian: Ettevõtjad peaksid universaalset postiteenust osutades võimaldama klientidele või vahendajatele nende vajadustele vastava, igasuguse diskrimineerimiseta juurdepääsu asjakohastele üldkasutatavatele juurdepääsupunktidele.
Latvian: Operatoriem jāsniedz universālais pasta pakalpojums, nodrošinot klientiem vai starpniekiem nediskriminējošu piekļuvi atbilstošos piekļuves punktos saskaņā ar šo lietotāju vajadzībām.
Lithuanian: Operatoriai turėtų teikti universaliąsias pašto paslaugas užtikrindami klientams arba tarpininkams nediskriminacinę prieigą prie atitinkamų prieigos taškų pagal naudotojų poreikius.
Maltese: L-operaturi għandhom jipprovdu servizz postali universali billi jagħtu aċċess mhux diskriminatorju lill-klijenti jew intermedjarji f'punti xierqa pubbliċi ta' aċċess, skond il-ħtiġijiet ta' dawk l-utenti.