English: the numbers of olive trees on parcels in the database referred to at (a) and those in the database referred to at (b) have been compared pursuant to Article 25(2) and the number of declarations containing discrepancies making it impossible to determine the data to be recorded pursuant to Article 25(4) represents less than 5 % of all crop declarations.
French: les nombres d'oliviers des parcelles de la base visée au point a) et de celles de la base visée au point b) ont été comparés, conformément à l'article 25, paragraphe 2, et que le nombre de déclarations discordantes ne permettant pas de déterminer les données à retenir en vertu du paragraphe 4 dudit article est réduit à moins de 5 % de l'ensemble des déclarations de culture.
Finnish: a alakohdassa tarkoitettuun tietokantaan ja b alakohdassa tarkoitettuun tietokantaan sisältyviä oliivipuiden määriä on verrattu 25 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja kun niiden erheellisten ilmoitusten määrä, joiden perusteella ei voida määritellä 4 kohdan mukaisesti huomioon otettavia tietoja, on korkeintaan 5 prosenttia kaikista viljelyilmoituksista.
Greek: έχει συγκριθεί ο αριθμός ελαιοδένδρων των αγροτεμαχίων της βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο α) και των αγροτεμαχίων της βάσης που αναφέρεται στο στοιχείο β), σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 2 και όταν ο αριθμός των ασύμφωνων δηλώσεων, που δεν επιτρέπουν τον προσδιορισμό των δεδομένων που πρέπει να ληφθούν υπόψη δυνάμει της παραγράφου 4 του εν λόγω άρθρου, μειώνεται κατά τουλάχιστον 5 % του συνόλου των δηλώσεων καλλιέργειας.
Czech: počty olivovníků na parcelách v databázi uvedené v písmenu a) a počty olivovníků v databázi uvedené v písmenu b) byly porovnány podle čl. 25 odst. 2 a počet prohlášení obsahujících nesrovnalosti neumožňujících určit údaje zaznamenávaných podle čl. 25 odst 4 je nižší než 5 % všech prohlášení o sklizni.
Slovak: počty olivových stromov na parcelách v databáze uvedenej v písmene a) a počty olivových stromov v databáze uvedenej v písmene b) boli porovnané podľa článku 25 ods. 2 a počet prehlásení obsahujúcich rozpory znemožňujúce stanoviť údaje, ktoré sa musia zaznamenať podľa článku 25 ods. 4, predstavuje menej ako 5 % zo všetkých prehlásení o pestovaní.
Polish: liczbę drzew oliwnych na działkach w bazie danych określonej w lit. a) i tych w bazie danych określonej w lit. b) porównano zgodnie z art. 25 ust. 2 i liczbą deklaracji zawierających niezgodności, przez co nie można ustalić danych do zewidencjonowania zgodnie z art. 25 ust. 2, reprezentuje mniej niż 5 % wszystkich deklaracji upraw.
Hungarian: az a), illetve a b) pontban említett adatbázisokban tárolt parcellákon álló olajfák számát a 25. cikk (2) bekezdése értelmében összehasonlították, és azoknak a nyilatkozatoknak a száma, amelyek a 25. cikk (4) bekezdése alapján rögzítendő adatok meghatározását lehetetlenné tévő eltéréseket tartalmaznak, nem haladja meg az összes termésnyilatkozat 5 %-át.
Slovenian: je bilo število oljčnih dreves na parcelah v podatkovnih bazah, navedenih pod (a), in v podatkovnih bazah, navedenih pod (b), primerjano po členu 25(2) in število prijav, ki vsebujejo neskladja in s tem onemogočajo določitev podatkov za registriranje v skladu s členom 25(4), predstavlja manj kot 5 % vseh prijav pridelka.
Estonian: punktis a osutatud andmebaasi ja punktis b osutatud andmebaasi kantud maatükkidel asuvate õlipuude arvu on artikli 25 lõike 2 kohaselt võrreldud ning nende deklaratsioonide arv, milles esinevad lahknevused, ei võimalda vastavalt artikli 25 lõikele 4 registreeritavaid andmeid kindlaks määrata, moodustab alla 5% kõikidest põllukultuurideklaratsioonidest.
Latvian: plantācijas olīvkoku skaits datubāzē, kas minēta a) apakšpunktā, un skaits datubāzē, kas minēta b) apakšpunktā, ir salīdzināts saskaņā ar 25. panta 2. punktu, un to deklarāciju skaits, kurās ir neatbilstības, kas neļauj noteikt informāciju, kura jāreģistrē saskaņā ar 25. panta 4. punktu, ir mazāks par 5 % visu ražas deklarāciju.
Lithuanian: sklype augančių alyvmedžių skaičius, įrašytas a ir b punktuose nurodytose duomenų bazėse, yra palygintas 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, o deklaracijos su neatitikimais, dėl kurių neįmanoma nustatyti, kokius duomenis įrašyti pagal 25 straipsnio 4 dalį, sudaro mažiau nei 5 % visų derliaus deklaracijų skaičiaus.
Maltese: (ċ) in-numri ta’ siġar taż-żebbuġ fuq il-biċċiet ta’ art fid-database li għaliha jirreferi l’(a) fid-database li għaliha ssir referenza fil-(b) ikunu ġew imqabbla skond l-Artikolu 25(2) u n-numru ta’ dikjarazzjonijiet li jkollhom diskrepanzi li jagħmluha impossibli li jiġi stabbilit it-tagħrif li għandu jiġi rreġistrat skond l-Artikolu 25(4) jirrappreżentaw anqas minn 5 % tad-dikjarazzjonijiet kollha tal-ħsad.