English: In performing the reallocation, any vessels that may have lost or otherwise forfeited DMLs under this paragraph, and any vessels requesting second-semester DMLs after the deadline set forth in Section I (1) shall not be considered.
French: Lors de la réattribution, les navires qui ont perdu leur LMD ou auxquels on a confisqué les LMD en vertu du présent point, ainsi que les navires ayant déposé une demande de LMD pour le second semestre après la date limite fixée à la section I, point 1, ne seront pas pris en considération.
Italian: Sono escluse dalla riassegnazione le navi che abbiano perso i propri LMD ai sensi del presente paragrafo, nonché quelle che facciano richiesta di un LMD di secondo semestre dopo il termine di cui alla sezione I, paragrafo 1.
Dutch: Bij de nieuwe toewijzing worden geen vaartuigen in aanmerking genomen die op grond van het bepaalde in dit punt DML's hebben verloren of waarvoor DML's zijn vervallen en evenmin met vaartuigen die DML's voor het tweede halfjaar aanvragen na de uiterste termijn die is vermeld in sectie I, punt 1.
Danish: Fartøjer, som har mistet eller på anden måde fortabt retten til DML i medfør af dette stykke, og fartøjer, som anmoder om DML for andet halvår efter den i artikel 1, stk. 1, anførte frist, tages ikke i betragtning ved omfordelingen.
Swedish: När DML omfördelas får fartyg som har förlorat sin kvot eller vars kvot på annat sätt förfallit enligt denna punkt inte komma i fråga, och inte heller fartyg som begär DML för andra halvåret efter det att den tidsfrist som fastställs i avsnitt I.1 löpt ut.
Finnish: Uudelleenjakoa suoritettaessa ei oteta huomioon sellaisia aluksia, joilta enimmäiskuolleisuusrajat on otettu pois tai jotka ovat ne muulla tavoin tämän kohdan mukaisesti menettäneet, eikä sellaisia aluksia, jotka pyytävät enimmäiskuolleisuusrajoja toista vuosipuoliskoa varten I jakson 1 kohdassa määrätyn määräajan jälkeen.
Czech: Při novém přidělování nebudou zohledněna plavidla, která své DML ztratily nebo kterým byly jejich DML zabaveny na základě tohoto odstavce, jakož i plavidla, jež podala žádost o DML pro druhé pololetí po uplynutí lhůtě stanovené v oddíle I odst. 1.
Slovak: V príprave prerozdeľovania nebudú brané do úvahy lode, ktoré prišli o DMLs alebo im prepadli, podľa tohto odseku a lode, ktoré žiadajú o DMLs na druhý semester po vypršaní času určeného na pridelenie podľa oddielu I ods. 1
Polish: Przy przeprowadzaniu powtórnego przydziału nie są uwzględniane żadne statki, które utraciły LŚD lub którym przepadły one w inny sposób na mocy niniejszego ustępu, ani żadne statki wnioskujące o LŚD na drugi semestr roku po terminie określonym w sekcji I ust. 1.
Hungarian: Az újraelosztás során nem veszik figyelembe azokat a hajókat, amelyek DML-jüket e pont szerint elvesztették, vagy az egyéb módon elveszett, és azokat a hajókat, amelyek az I. szakasz 1. pontjában előírt határidő letelte után kérelmezték a második félévre vonatkozó DML-t.
Romanian: În momentul redistribuirii, navele care și-au pierdut LMD sau cărora le-au fost confiscate LMD în temeiul prezentului punct, precum și navele care au depus o cerere de LMD pentru al doilea semestru după data limită stabilită în secțiunea 1 punctul 1 nu vor fi luate în considerare.
Estonian: Uuel jaotamisel ei võeta arvesse neid laevu, mis on käesoleva lõike kohaselt piirmäärad kaotanud või neist muul põhjusel ilma jäänud, samuti laevu, mis taotlevad piirmäärasid teiseks poolaastaks pärast I osa lõikes 1 sätestatud tähtaja möödumist.
Latvian: Veicot pārdali, neņem vērā visus kuģus, kuri ir zaudējuši BDL vai BDL ir citādi tiem konfiscēti saskaņā ar šo punktu, un visus kuģus, kuri pieprasa BDL otrajam pusgadam pēc I iedaļas 1. punktā paredzētā termiņa.
Lithuanian: Perskirstant, bet kurie laivai, kurie pagal šią dalį galėjo būti praradę ar kitaip atsisakę DML, ir bet kurie laivai, prašantys DML antrajam pusmečiui pasibaigus galutiniam terminui, nustatytam I skirsnio 1 dalyje, nėra svarstomi;