FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established by Decision 89/382/EEC, Euratom.
French: La Commission est assistée par le comité du programme statistique institué par la décision 89/382/CEE, Euratom.
Portuguese: A Comissão será assistida pelo Comité do programa estatístico instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom.
Danish: Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av den kommitté för statistikprogrammet som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Euratom.
Finnish: Komissiota avustaa päätöksellä N:o 89/382/ETY, Euratom perustettu tilasto-ohjelmakomitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή του στατιστικού προγράμματος η οποία έχει συσταθεί με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.
Czech: Komisi je nápomocen výbor pro statistické programy zřízený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Slovak: Komisii pomáha Výbor pre štatistické programy, zriadený rozhodnutím 89/382/EHS, Euratom.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Programu Statystycznego, powołany decyzją 89/382/EWG, Euratom.
Hungarian: A Bizottság munkáját a 89/382/EGK, Euratom határozat által létrehozott statisztikai programbizottság segíti.
Slovenian: Komisiji bo pomagal Odbor za statistični program, ustanovljen s Sklepom 89/382/EGS, Euratom.
Romanian: Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, înființat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом.
Estonian: Komisjoni abistab otsusega 89/382/EMÜ, Euratom moodustatud statistikaprogrammi komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar lēmumu 89/382/EEK, Euratom.
Lithuanian: Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika stabbilit bid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom.
English: If, on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council, the Council has not acted, the proposed measures shall be adopted by the Commission.
French: Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil, celui-ci n'a pas statué, les mesures proposées sont arrêtées par la Commission.
Portuguese: Se, no termo de um prazo de três meses a contar da data em que o assunto foi submetido à apreciação do Conselho, este último ainda não tiver deliberado, a Comissão adoptará as medidas propostas.
Danish: Har Rådet ved udløbet af en frist på tre måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet ikke truffet nogen afgørelse, vedtages de foreslåede foranstaltninger af Kommissionen.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom tre månader från det att förslaget mottagits, skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.
Finnish: Jos neuvosto ei ole ratkaissut asiaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun asia on tullut vireille neuvostossa, komissio tekee päätöksen ehdotetuista toimenpiteistä.
Greek: Εάν, εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, το Συμβούλιο δεν έχει αποφασίσει, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.
Czech: Pokud se Rada neusnese do tří měsíců ode dne, kdy jí byl návrh předán, přijme navrhovaná opatření Komise.
Slovak: Ak sa Rada neuznesie do troch mesiacov odo dňa, keď jej bol návrh odovzdaný, prijme navrhované opatrenie Komisia.
Polish: Rada stanowi większością kwalifikowaną. Jeżeli, po upływie trzech miesięcy od daty odwołania się do Rady, Rada nie podejmie decyzji, proponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję.
Hungarian: Ha a javaslatnak a Tanács elé terjesztésétől számított 3 hónapon belül a Tanács nem döntött, a javaslatot a Bizottság fogadja el.
Slovenian: Če ob izteku treh mesecev od dneva predložitve Svet ne ukrepa, predlagane ukrepe sprejme Komisija.
Romanian: Dacă, la expirarea perioadei de trei luni de la înaintarea propunerii, Consiliul nu a decis, măsurile propuse sunt adoptate de către Comisie.
Bulgarian: Ако след изтичане на срока от три месеца след датата на сезиране на Съвета, той не вземе решение, предложените разпоредби се приемат от Комисията.
Estonian: Kui nõukogu ei ole otsust teinud kolme kuu jooksul alates nõukogu poole pöördumisest, võtab komisjon ettepandud meetmed vastu.
Latvian: Ja trīs mēnešos pēc tam, kad Komisija iesniegusi jautājumu izskatīšanai Padomē, tā nav pieņēmusi lēmumu, ierosinātos pasākumus paredz Komisija.
Lithuanian: Jeigu Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai klausimas buvo jai perduotas, nepriima jokio sprendimo, pasiūlytas priemones patvirtina Komisija.
Maltese: Jekk, meta jagħlaq il-perjodu ta’ tlett xhur mid-data ta’ referenza lill-Kunsill, il-Kunsill ma jkunx aġixxa, il-miżuri proposti għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni.
English: In the reports referred to in paragraph 1, the Commission shall propose any amendments it considers necessary.
French: Dans les rapports visés au paragraphe 1, la Commission propose les modifications qu'elle juge nécessaires.
Portuguese: Nos relatórios previstos no número anterior, a Comissão proporá as alterações que considerar necessárias.
Danish: I de i stk. 1 nævnte beretninger skal Kommissionen fremsætte forslag til de ændringer, den finder påkrævet.
Swedish: I de rapporter som avses i punkt 1 skall kommissionen föreslå de ändringar den anser nödvändiga.
Finnish: Komissio ehdottaa 1 kohdassa tarkoitetuissa selvityksissään tarpeellisiksi katsomiaan muutoksia.
Greek: Στις εκεθέσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Επιτροπή προτείνει τις τροποποιήσεις που κρίνει αναγκαίες.
Czech: Ve zprávách uvedených v odstavci 1 Komise navrhne změny, které bude považovat za potřebné.
Slovak: V správach uvedených v odseku 1 Komisia navrhne zmeny a doplnenia, ktoré považuje za potrebné.
Polish: W sprawozdaniach, określonych w ust. 1, Komisja może zaproponować wszelkie zmiany, które uzna za konieczne.
Hungarian: Az (1) bekezdésben meghatározott jelentésekben a Bizottság megteszi azokat a módosítási javaslatokat, amelyeket szükségesnek tart.
Slovenian: V poročilih iz odstavka 1 Komisija predlaga potrebne spremembe.
Romanian: În cadrul rapoartelor menționate la alineatul (1), Comisia propune toate modificările pe care le consideră necesare.
Bulgarian: В докладите, посочени в параграф 1, Комисията предлага изменения, които счита, че са необходими.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud aruannetes teeb komisjon vajaduse korral muudatusettepanekuid.
Latvian: Šī panta 1. punktā minētajos ziņojumos Komisija ierosina grozījumus, kādus tā uzskata par nepieciešamiem.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytose ataskaitose Komisija siūlo, jos nuomone, reikalingus šio reglamento pakeitimus.
Maltese: Fir-rapporti msemmijin fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tipproponi dawk l-emendi li taħseb li hemm bżonn.
English: Directives 64/475/EEC and 72/221/EEC shall cease to apply after the transmission of all the data for the 1994 reference year.
French: Les directives 64/475/CEE et 72/221/CEE cessent de s'appliquer après la transmission de toutes les données pour l'année de référence 1994.
Portuguese: As Directivas 64/475/CEE e 72/221/CEE deixarão de ser aplicáveis após a transmissão da totalidade dos dados relativos ao ano de referência de 1994.
Danish: Direktiv 64/475/EØF og 72/221/EØF anvendes ikke længere, efter at alle data for referenceåret 1994 er indberettet.
Swedish: När alla uppgifter för referensåret 1994 har levererats skall rådets direktiv 64/475/EEG och 72/221/EEG inte längre tillämpas.
Finnish: Direktiivejä N:o 64/475/ETY ja N:o 72/221/ETY ei enää sovelleta sen jälkeen, kun kaikki viitevuoden 1994 tiedot on toimitettu.
Greek: Οι οδηγίες 64/475/ΕΟΚ και 72/221/ΕΟΚ παύουν να εφαρμόζονται μετά τη διαβίβαση όλων των δεδομένων για το έτος αναφοράς 1994.
Czech: Použitelnost směrnic 64/475/EHS a 72/221/EHS končí předáním veškerých údajů pro sledovaný rok 1994.
Slovak: Odovzdaním všetkých údajov za sledovaný rok 1994 sa skončí účinnosť smerníc 64/475/EHS a 72/221/EHS.
Polish: Dyrektywy 64/475/EWG i 72/221/EWG przestają obowiązywać po przekazaniu wszystkich danych za rok sprawozdawczy 1994.
Hungarian: A 64/475/EGK és a 72/221/EGK irányelvek hatályukat vesztik az 1994-es referenciaév valamennyi adatának közlése után.
Slovenian: Direktivi 64/475/EGS in 72/221/EGS se ne uporabljata več potem, ko so bili sporočeni vsi podatki za leto opazovanja 1994.
Romanian: Directivele 64/475/CEE și 72/221/CEE își încetează valabilitatea după transmiterea tuturor datelor pentru anul de referință 1994.
Bulgarian: Директиви 64/475/ЕИО и 72/221/ЕИО престават да се прилагат след предоставяне на всички данни за референтната 1994 г.
Estonian: Direktiivi 64/475/EMÜ ja direktiivi 72/221/EMÜ kohaldamine lõpetatakse pärast seda, kui kõik vaatlusaasta 1994 andmed on edastatud.
Latvian: Direktīvas 64/475/EEK un 72/221/EEK vairs nepiemēro pēc tam, kad ir nosūtīti visi dati par 1994. pārskata gadu.
Lithuanian: Direktyvos 64/475/EEB ir 72/221/EEB nebetaikomos perdavus visus duomenis apie 1994 ataskaitinius metus.
Maltese: Id-Direttivi 64/475/KEE u 72/221/KEE għandhom jieqfu milli japplikaw wara t-trasmissjoni tad-dettalji kollha għas-sena ta’ referenza 1994.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Den här förordningen träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în termen de 20 de zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol jseħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: A COMMON MODULE FOR ANNUAL STRUCTURAL STATISTICS
French: MODULE COMMUN RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES ANNUELLES
Portuguese: MÓDULO COMUM PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS ANUAIS
Danish: GENERELT MODUL FOR ÅRLIGE STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER
Swedish: ALLMÄN MODUL FÖR ÅRLIG FÖRETAGSSTATISTIK
Finnish: VUOSITTAISTEN RAKENNETILASTOJEN YLEINEN MODUULI
Greek: ΚΟΙΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
Czech: SPOLEČNÝ MODUL PRO ROČNÍ STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU
Slovak: SPOLOČNÝ MODUL PRE ROČNÚ ŠTRUKTURURÁLNU ŠTATISTIKU
Polish: WSPÓLNY MODUŁ DLA ROCZNYCH STATYSTYK STRUKTURALNYCH
Hungarian: KÖZÖS MODUL AZ ÉVES SZERKEZETI STATISZTIKÁKHOZ
Slovenian: SKUPNI MODUL ZA LETNE STRUKTURNE STATISTIKE
Romanian: MODULUL COMUN PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ANUALE
Bulgarian: ОБЩ МОДУЛ ОТНОСНО ГОДИШНИТЕ СТРУКТУРНИ СТАТИСТИКИ
Estonian: IGA-AASTASE STRUKTUURILISE STATISTIKA ÜHINE MOODUL
Latvian: KOPĒJAIS MODULIS IKGADĒJAI STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI
Lithuanian: BENDRAS METINĖS STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
Maltese: L-ANNESS 1 MODULU INDIPENDENTI KOMUNI GĦALL-ISTATISTIKA STRUTTURALI ANNWALI
English: Section 1 Aims
French: Section 1 Objectifs
Portuguese: Secção 1 Objectivos
Danish: Afsnit 1 Formål
Swedish: Avsnitt 1 Syfte
Finnish: 1 jakso Tavoitteet
Greek: Τμήμα 1 Στόχοι
Slovak: Oddiel 1 Účel
Polish: Sekcja 1 Cele
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Sezzjoni 1 Għanijiet
English: Section 2 Scope
French: Section 2 Domaines
Portuguese: Secção 2 Domínios
Danish: Afsnit 2 Undersøgelsesområder
Swedish: Avsnitt 2 Områden
Finnish: 2 jakso Alueet
Greek: Τμήμα 2 Τομείς
Slovak: Oddiel 2 Predmet úpravy
Maltese: Sezzjoni 2 Firxa ta’ applikazzjoni
English: Section 3 Coverage
French: Section 3 Champ d'application
Portuguese: Secção 3 Âmbito de aplicação
Danish: Afsnit 3 Anvendelsesområde
Swedish: Avsnitt 3 Tillämpningsområde
Finnish: 3 jakso Soveltamisala
Greek: Τμήμα 3 Πεδίο εφαρμογής
Slovak: Oddiel 3 Rozsah
Maltese: Sezzjoni 3 Kopertura
English: The statistics are to be compiled for the activities listed in Section 9.
French: Les statistiques sont élaborées pour les activités énumérées à la section 9.
Portuguese: As estatísticas deverão ser elaboradas para as actividades enumeradas na secção 9.
Danish: Statistikkerne udarbejdes for de aktiviteter, der er opført i afsnit 9.
Swedish: Statistik skall sammanställas för de verksamheter som räknas upp i avsnitt 9.
Finnish: Laaditaan tilastoja 9 jaksossa luetelluilta toimialoilta.
Greek: Καταρτίζονται στατιστικές για τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο τμήμα 9.
Czech: Tyto statistické údaje se sestavují za všechny činnosti uvedené v oddílu 9.
Slovak: Tieto štatistické údaje sa zostavujú za všetky činnosti uvedené v oddieli 9.
Polish: Statystyki powinny być tworzone dla działalności wymienionych w sekcji 9.
Hungarian: A statisztikákat a 9. szakaszban felsorolt tevékenységekről kell összeállítani.
Slovenian: Statistike se izračunajo za dejavnosti, navedene v oddelku 9.
Romanian: Pentru activitățile enumerate în secțiunea 9, sunt elaborate statistici.
Bulgarian: Статистическа информация се изготвя за дейностите, изброени в раздел 9.
Estonian: Statistika tuleb koostada 9. jaos loetletud tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika jāapkopo par 9. iedaļā uzskaitītajām darbībām.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie 9 skirsnyje išvardytas veiklos rūšis.
Maltese: L-istatistiċi għandhom jiġu kumpilati għall-attivitajiet elenkati fis-sezzjoni 9.
English: Pilot studies are to be conducted for the activities listed in Section 10.
French: Des études pilotes sont réalisées pour les activités énumérées à la section 10.
Portuguese: Serão realizados estudos-piloto para as actividades enumeradas na secção 10.
Danish: Der gennemføres pilotundersøgelser for de aktiviteter, der er opført i afsnit 10.
Swedish: Pilotstudier skall utföras för de verksamheter som räknas upp i avsnitt 10.
Finnish: Tehdään koetutkimuksia 10 jaksossa luetelluilta toimialoilta.
Greek: Θα διεξαχθούν δοκιμαστικές μελέτες για τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο τμήμα 10.
Czech: Pilotní studie se provedou u činností uvedených v oddílu 10.
Slovak: Pilotné štúdie sa vykonajú v prípade činností uvedených v oddieli 10.
Polish: Badania pilotażowe powinny zostać przeprowadzone w zakresie działalności wymienionych w sekcji 10.
Hungarian: A 10. szakaszban felsorolt tevékenységekkel kapcsolatban kísérleti tanulmányokat kell végezni.
Slovenian: Pilotne študije se izvajajo za dejavnosti, naštete v oddelku 10.
Romanian: Pentru activitățile enumerate în secțiunea 10, sunt realizate studii-pilot.
Bulgarian: Извършват се пилотни проучвания за дейностите, изброени в раздел 10.
Estonian: Prooviuuringud tehakse 10. jaos loetletud tegevusalade kohta.
Latvian: Par 10. iedaļā uzskaitītajām darbībām jāveic eksperimentāli pētījumi.
Lithuanian: Bandomieji tyrimai atliekami 10 skirsnyje išvardytose veiklos srityse.
Maltese: Għandhom isiru studji pilota għall-attivitajiet elenkati fis-sezzjoni 10.
English: Section 4 Characteristics
French: Section 4 Caractéristiques
Portuguese: Secção 4 Características
Danish: Afsnit 4 Variabler
Swedish: Avsnitt 4 Variabler
Finnish: 4 jakso Ominaisuustiedot
Greek: Τμήμα 4 Χαρακτηριστικά
Slovak: Oddiel 4 Ukazovatele
Maltese: Sezzjoni 4 Karatteristiċi
English: The lists of characteristics set out below indicate, where relevant, the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled.
French: Les listes des caractéristiques et des statistiques énumérées ci-après indiquent, lorsque cela est nécessaire, les types d'unités statistiques pour lesquelles les statistiques sont élaborées.
Portuguese: As listas de características e de estatísticas seguidamente enumeradas indicam, sempre que necessário, os tipos de unidades estatísticas para os quais são elaboradas as estatísticas.
Danish: Nedenstående lister over variabler og statistikker viser, hvor det er relevant, for hvilke typer statistiske enheder der skal udarbejdes statistikker.
Swedish: I nedanstående förteckning över variabler och statistik anges i förekommande fall de slag av statistiska enheter för vilka statistik skall sammanställas.
Finnish: Jäljempänä esitetyissä ominaisuustietojen ja tilastojen luetteloissa mainitaan tarvittaessa se tilastoyksikkötyyppi, josta tilastot laaditaan.
Greek: Οι κατάλογοι χαρακτηριστικών και στατιστικών που απαριθμούνται κατωτέρω αναφέρουν, όπου είναι δυνατόν, τα είδη των στατιστικών για τις οποίες καταρτίζονται οι στατιστικές.
Czech: V níže uvedených seznamech ukazatelů a statistických údajů se podle potřeby uvádí, pro které druhy statistických jednotek se statistické údaje vypracovávají.
Slovak: V ďalej uvedených zoznamoch ukazovateľov a štatistických údajov sa podľa potreby uvádza, pre ktoré druhy štatistických jednotiek sa štatistické údaje vypracovávajú.
Polish: Spisy wykazów cech charakterystycznych przedstawione poniżej wskazują, tam, gdzie jest to właściwe, rodzaj jednostki statystycznej, której dotyczyć ma tworzona statystyka.
Hungarian: Az alábbiakban megadott mutatók listája jelzi – ahol ez lényeges –, hogy milyen statisztikai egységre vonatkozóan kell a statisztikákat összeállítani.
Slovenian: Spodaj določeni seznami karakteristik kažejo, kjer je to ustrezno, vrsto statistične enote, za katero je treba izračunati statistične podatke.
Romanian: Lista caracteristicilor prezentată mai jos indică, acolo unde este cazul, tipul unității statistice pentru care trebuie elaborate statisticile.
Bulgarian: Списъците на характеристиките, изброени по-долу, показват, когато това е необходимо, типа статистически единици, за които се изготвя статистическа информация.
Estonian: Allpool esitatud näitajate loendites nimetatakse vajaduse korral selle statistilise üksuse liik, mille kohta statistika tuleb koostada.
Latvian: Turpmāk iekļautajos raksturlielumu sarakstos norādīts statistikas vienības veids, par kuru jāapkopo statistika.
Lithuanian: Toliau pateiktuose rodiklių sąrašuose prireikus nurodoma statistinio vieneto, kurio statistika rengiama, rūšis.
Maltese: Il-listi tal-karatteristiċi elenkati hawn taħt jindikaw, meta huwa rilevanti, it-tip ta’ l-unità statistika li għaliha għandhom jiġu kumpilati l-istatistiċi.
English: Yearly demographic statistics:
French: Statistiques démographiques annuelles:
Portuguese: Estatísticas demográficas anuais:
Danish: Årlige demografiske statistikker:
Swedish: Företagens demografi, årlig:
Finnish: Vuosittaiset demografiset tilastot:
Greek: Ετήσιες δημογραφικές στατιστικές:
Czech: Roční demografické statistiky:
Slovak: Ročné demografické štatistiky:
Polish: Roczne statystyki demograficzne:
Hungarian: Éves demográfiai statisztikák:
Slovenian: Letne demografske statistike:
Romanian: Statistici demografice anuale:
Bulgarian: Годишни демографски статистически данни:
Estonian: Iga-aastane demograafiline statistika:
Latvian: Ikgadējā demogrāfiskā statistika:
Lithuanian: Metiniai demografiniai statistiniai duomenys:
Maltese: L-istatistika u l-karatteristiċi fil-korsiv huma nklużi wkoll fil-listi tal-moduli komuni.
English: Enterprise characteristics for which yearly statistics are to be complied:
French: Caractéristiques d'entreprise pour lesquelles des statistiques annuelles sont élaborées:
Portuguese: Características das empresas em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas anuais:
Danish: Firmavariabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige statistikker:
Swedish: Företagsvariabler för vilka årlig statistik skall sammanställas:
Finnish: Yritysten ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά επιχειρήσεων για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές:
Czech: Podnikové ukazatele, za které se sestavují roční statistiky:
Slovak: Podnikové ukazovatele, za ktoré sa zostavujú ročné štatistiky:
Polish: Cechy charakterystyczne przedsiębiorstw, dla których są zestawiane statystki roczne:
Hungarian: Gazdasági egységű szintű mutatók, amelyekre éves statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike podjetij, za katere je treba izračunati letne statistike:
Romanian: Caracteristicile întreprinderilor pentru care trebuie elaborate statistici anuale:
Bulgarian: Характеристики на предприятия, за които се изготвя годишна статистика:
Estonian: Ettevõtete näitajad, mille kohta koostatakse iga-aastane statistika:
Latvian: Uzņēmuma raksturlielumi, par kuriem apkopojama ikgadēja statistika:
Lithuanian: Įmonių rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai statistiniai duomenys:
Maltese: Karatteristiċi ta’ l-intrapriżi li għalihom għandhom jiġu kumpilati statistiċi annwali:
English: Characteristics for which yearly regional statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques pour lesquelles des statistiques régionales annuelles sont élaborées:
Portuguese: Características em relação às quais devem ser elaboradas estatísticas regionais anuais:
Danish: Variabler, for hvilke der skal udarbejdes årlige regionale statistikker:
Swedish: Variabler för vilka regional årsstatistik skall sammanställas:
Finnish: Ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset aluetilastot:
Greek: Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται ετήσιες περιφερειακές στατιστικές:
Czech: Ukazatele, za které se vypracovávají roční regionální statistiky:
Slovak: Ukazovatele, za ktoré sa vypracovávajú ročné regionálne štatistiky:
Polish: Cechy, dla których są tworzone coroczne statystyki regionalne:
Hungarian: Azon mutatók, amelyekre éves, regionális statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike, za katere je treba izračunati letne regionalne statistike:
Romanian: Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale anuale:
Bulgarian: 5.Характеристики, за които се изготвя годишна регионална статистическа информация:
Estonian: Näitajad, mille kohta koostatakse iga-aastane piirkondlik statistika:
Latvian: Raksturlielumi, par kuriem ik gadu apkopojama statistika reģiona mērogā:
Lithuanian: Rodikliai, pagal kuriuos rengiami metiniai regioniniai statistiniai duomenys:
Maltese: Karatteristiċi li dwarhom għandhom ikunu kkumpilati l-istatistika reġjonali annwali: