English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1148/98 of 2 June 1998 including in the sugar sector regulations the amendments introduced by Regulation (EC) No 2086/97 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1148/98 DE LA COMMISSION du 2 juin 1998 intégrant dans la réglementation du secteur du sucre les modifications introduites par le règlement (CE) n° 2086/97 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun
Dutch: VERORDENING (EG) Nr. 1148/98 VAN DE COMMISSIE van 2 juni 1998 tot opneming in de regelgeving voor de suikersector van de bij Verordening (EG) nr. 2086/97 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ingevoerde wijzigingen
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1148/98 ze dne 2. června 1998, kterým se do právních předpisů v odvětví cukru vkládají změny zavedené nařízením (ES) č. 2086/97 o celní a statistické nomenklatuře a společném celním sazebníku
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1148/98 z 2. júna 1998, ktorým sa do opatrení sektoru s cukrom zaraďujú zmeny zavedené nariadením (ES) č. 2086/97 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnej colnej tarife
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1148/98 z dnia 2 czerwca 1998 r. włączające do przepisów obowiązujących w sektorze cukru zmiany wprowadzone przez rozporządzenie (WE) nr 2086/97 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1148/98/EK RENDELETE 1998. június 2-i a vám és statisztikai nómenklatúráról, valamint a közös vámtarifáról szóló 2086/97/EK rendelet által bevezetett módosításoknak a cukorágazat rendeleteibe történő belefoglalásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1148/98 z dne 2. junija 1998 o vključitvi sprememb, uvedenih z Uredbo (ES) št. 2086/97 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi, v uredbe v sektorju sladkorja
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1148/98 al Comisiei din 2 iunie 1998 de includere în reglementările din sectorul zahărului a modificărilor introduse prin Regulamentul (CE) nr. 2086/97 privind Nomenclatura tarifară și statistică combinată și Tariful Vamal Comun
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1148/98 НА КОМИСИЯТА от 2 юни 1998 година относно включване в регламентите от сектор захар на измененията, въведени с Регламент (ЕО) № 2086/97 относно статистическата и митническата номенклатура и Общата митническа тарифа
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1148/98, millega lisatakse suhkrusektori määrustesse määrusega (EMÜ) nr 2086/97 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) tehtud muudatused 2. juuni 1998
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1148/97 (1998. gada 2. jūnijs), ar ko cukura nozares noteikumos iekļauj grozījumus, kas ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 2086/97 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1148/98 1998 m. birželio 2 d. įtraukiantis į cukraus sektoriaus reglamentus pakeitimus, padarytus Reglamentu (EB) Nr. 2086/97 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1148/98 tat-2 ta' Ġunju, 1998 li jdaħħal fir-regolamenti tas-settur taz-zokkor l-emendi introdotti bir-Regolament (KE) Nru 2086/97 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana