English: whereas some of those Member States do not recognise other distinguishing signs such as those displayed on registration plates which, while indicating the Member State in which the vehicle is registered, do not conform to Annex 3 to the Convention;
French: que certains de ces États membres ne reconnaissent pas d'autres signes distinctifs, tels que ceux arborés sur les plaques, qui, tout en indiquant l'État membre d'immatriculation du véhicule, ne sont pas conformes à l'annexe 3 de la convention;
Portuguese: que os referidos Estados-membros não reconhecem outros sinais distintivos, tais como os sinais presentes nas chapas de matrícula, que, apesar de indicarem o Estado-membro de matrícula do veículo, não são conformes com o anexo 3 da convenção;
Czech: že některé z těchto členských států neuznávají jiné rozlišovací značky než ty, které jsou v souladu s článkem 3 Úmluvy, i když označují členský stát, ve kterém jsou vozidla registrována, např. značka státu na registrační značce;
Slovak: keďže niektoré z týchto členských štátov neuznávajú iné rozlišovacie znaky okrem tých, ktoré sú uvedené na registračných tabuľkách, ktoré síce uvádzajú členský štát, v ktorom je vozidlo evidované, ale ktoré nezodpovedajú prílohe 3 k dohovoru;
Polish: niektóre z tych Państw Członkowskich nie uznają innych znaków wyróżniających, takich jak znaki umieszczane na tablicach rejestracyjnych, wskazujące Państwo Członkowskie, w którym pojazd został zarejestrowany, o ile nie są zgodne z wymaganiami załącznika 3 do Konwencji.
Hungarian: mivel ezen tagállamok némelyike nem ismer el a rendszámtáblákon szereplő jeleken kívül olyan egyéb jeleket, amelyek - bár feltüntetik azt a tagállamot, amelyben a járművet nyilvántartásba vették - nem felelnek meg az Egyezmény 3. mellékletének;
Slovenian: ker nekatere od teh držav članic ne priznavajo drugih razlikovalnih oznak, na primer tistih, ki so prikazane na registrskih tablicah in sicer označujejo državo članico, v kateri je vozilo registrirano, niso pa v skladu s Prilogo 3 h konvenciji;
Bulgarian: като има предвид, че някои от тези държави-членки не признават други отличителни знаци като тези на регистрационните номера, които показват държавата-членка, в която превозното средство е регистрирано, но не съответстват на приложение 3 към Конвенцията;
Estonian: mõned neist liikmesriikidest ei tunnusta muid tunnusmärke, näiteks registreerimismärgil esitatud mootorsõiduki registreerimisliikmesriiki osutavaid tunnusmärke, mis ei vasta konventsiooni 3. lisa tingimustele;
Latvian: tā kā dažas minētās dalībvalstis neatzīst citas pazīšanas zīmes, piemēram, zīmi numura plāksnē, kas, lai gan norāda dalībvalsti, kurā transportlīdzeklis ir reģistrēts, neatbilst Konvencijas 3. pielikuma noteikumiem;
Lithuanian: kadangi kai kurios tų valstybių narių nepripažįsta kitų ant registracinio numerio ženklo esančių skiriamųjų ženklų, kurie, nors ir nurodo, kokioje valstybėje narėje transporto priemonė yra registruota, neatitinka Konvencijos 3 priedo;
Maltese: billi xi wħud mill-Istati Membri ma jirrikonoxxux distinitivi oħra bħal dawk li jidhru fuq il-pjanċi tar-reġistrazzjoni li, waqt li jindikaw l-Istat Membru fejn il-vettura tkun irreġistrata, ma jikkonformawx ma' l-Anness 3 tal-Konvenzjoni;