English: You are aware that the cooperation between the Western European union and the European Union instituted by virtue of the Maastricht and Amsterdam Treaties and related Declarations on Western European Union of 10 December 1991 and 22 July 1997 requires the exchange of sensitive and/or special information between the Secretariat-General of the WEU and the European Commission known as classified information and material.
French: Comme vous le savez, la coopération entre l'Union de l'Europe occidentale et l'Union européenne, instituée en vertu des traités de Maastricht et d'Amsterdam et des déclarations afférentes sur l'Union de l'Europe occidentale en date du 10 décembre 1991 et du 22 juillet 1997, nécessite l'échange d'informations sensibles et/ou spéciales, dites informations et matériels classifiés, entre le secrétariat général de l'UEO et la Commission.
Czech: jak je Vám známo spolupráce mezi Západoevropskou unií a Evropskou unií zavedená na základě Maastrichtské a Amsterodamské smlouvy a souvisejících prohlášení o Západoevropské unii ze dne 10. prosince 1991 a 22. července 1997 vyžaduje výměnu citlivých nebo speciálních informací mezi generálním sekretariátem ZEU a Evropskou komisí označovaných jako utajované informace a materiály.
Slovak: Ako viete, spolupráca medzi Západoeurópskou úniou a Európskou úniou, ustanovená v zmysle Maastrichtskej a Amsterdamskej zmluvy a súvisiacich Vyhlásení o Západoeurópskej únii z 10. decembra 1991 a 22. júla 1997 vyžaduje výmenu citlivých a/alebo špeciálnych informácií medzi Generálnym sekretariátom Západoeurópskej únie a Európskou komisiou, známych ako klasifikované informácie a materiály.
Polish: Jest Pan świadomy, że współpraca między Unią Zachodnioeuropejską a Unią Europejską, ustanowiona na mocy Traktatów z Maastricht i Amsterdamu oraz odpowiednich deklaracji w sprawie Unii Zachodnioeuropejskiej z dnia 10 grudnia 1991 r. i z dnia 22 lipca 1997 r., wymaga wymiany informacji sensytywnych lub specjalnych między Sekretariatem Generalnym UZE a Sekretariatem Generalnym Rady UE, zwanych informacjami i materiałami niejawnymi.
Hungarian: Amint Önnek arról a tudomása van, a Nyugat-európai Unió és a Maastrichti és az Amszterdami Szerződés értelmében létrehozott Európai Unió közötti együttműködési megállapodás, valamint a Nyugat-európai Unióról szóló 1991. december 10-i és 1997. július 22-i nyilatkozatok megkövetelik a bizalmas jellegű és/vagy különleges természetű információk cseréjét a Nyugat-európai Unió Főtitkársága és az Európai Bizottság között, amely információk és anyagok minősített információkként és anyagokként ismeretesek.
Slovenian: kakor veste, sodelovanje med Zahodnoevropsko unijo in Evropsko unijo, vzpostavljeno po Pogodbah iz Maastrichta in Amsterdama ter pripadajočih ugotovitvah o Zahodnoevropski uniji z dne 10. decembra 1991 in 22. julija 1997, zahteva izmenjavo občutljivih in/ali posebnih informacij med generalnim sekretariatom ZEU in Evropsko komisijo, znanih kot zaupne informacije in gradivo.
Romanian: După cum știți, cooperarea dintre Uniunea Europei Occidentale și Uniunea Europeană, instituită în temeiul tratatelor de la Maastricht și Amsterdam și al declarațiilor corespunzătoare privind Uniunea Europei Occidentale din 10 decembrie 1991 și 22 iulie 1997, necesită schimbul de informații sensibile și/sau speciale între Secretariatul General al UEO și Comisia Europeană, cunoscute ca informații și materiale clasificate.
Bulgarian: Известно Ви е, че сътрудничеството между Западноевропейския съюз и Европейския съюз, създадено по силата на Договора от Маастрихт и Договора от Амстердам и съответните декларации относно Западноевропейския съюз от 10 декември 1991 г. и 22 юли 1997 г. изисква обмен на поверителна и/или специална информация между Генералния секретариат на Западноевропейския съюз и Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз, известна като класифицирана информация и материали,
Estonian: Olete teadlik, et Maastrichti ja Amsterdami lepingutega ja neile lisatud Lääne-Euroopa Liitu käsitlevate 10. detsembri 1991. aasta ja 22. juuli 1997. aasta deklaratsioonidega ettenähtud koostöö eeldab WEU peasekretariaadi ja Euroopa Komisjoni vahel sellise tundliku ja/või eriotstarbelise teabe vahetamist, mis on tunnistatud salastatud teabeks või materjaliks.
Latvian: Jums zināms, ka sadarbība starp Rietumeiropas Savienību un Eiropas Savienību, kas sākta saskaņā ar Māstrihtas un Amsterdamas līgumiem un ar tiem saistītajām 1991. gada 10. decembra un 1997. gada 22. jūlija deklarācijām par Rietumeiropas Savienību, nosaka vajadzību pēc konfidenciālas un/vai īpašas informācijas apmaiņas starp RES ģenerālsekretariātu un Eiropas Komisiju, ko sauc arī par slepenu informāciju un materiāliem.
Lithuanian: Jūs žinote, kad Mastrichto ir Amsterdamo sutartimis bei su jomis susijusiomis 1991 m. gruodžio 10 d. ir 1997 m. liepos 22 d. Deklaracijomis dėl Vakarų Europos Sąjungos įtvirtintas Vakarų Europos Sąjungos ir Europos Sąjungos bendradarbiavimas reikalauja, kad VES Generalinis sekretoriatas ir Europos Komisija keistųsi slapta ir (arba) specialia informacija, laikoma įslaptinta informacija ir medžiaga.
Maltese: Kif init taf li l-kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea tal-Punent u l-Unjoni Ewropea stituzjonata grazzi għat-Trattati ta' Maastricht u Amsterdam u d-Dikjarazzjonijiet relatati dwar l-Unjoni Ewropea tal-Punent tal-10 ta'Diċembru 1991 u tat-22 ta'Lulju tal-1997 tirrikjedi skambju ta'informazzjoni sensittiva u/jew speċjali bejn is-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU u s-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea magħrufa bħala informazzjoni klassifikata u materjali.