English: otherwise disposed of subject to official approval and under official control such that there is no risk that the waste could come into contact with agricultural land or water sources which could be used for irrigation of agricultural land.
French: éliminés d'une autre manière sous réserve d'agrément officiel et sous contrôle officiel, de telle sorte qu'il n'y ait aucun risque de contact des déchets avec des terres agricoles ou des sources d'eau qui pourraient être utilisées pour l'irrigation des terres agricoles;
Spanish: eliminación por otro sistema que, aprobado oficialmente y aplicado bajo control oficial, descarte todo riesgo de contacto de los residuos con tierras agrícolas con fuentes de agua que puedan utilizarse para el riego de tierras agrícolas.
Italian: oppure - altrimenti eliminati, previa approvazione ufficiale e sotto controllo ufficiale, in modo da escludere il rischio di contatto fra i rifiuti e il terreno agricolo o sorgenti di acqua che potrebbe essere utilizzata per irrigare terreni agricoli.
Portuguese: eliminados de outro modo, sujeito a aprovação e controlo oficial, de forma a que não exista qualquer risco de que os resíduos venham a entrar em contacto com terras agrícolas ou com fontes de água que possam ser utilizadas para a irrigação de terras agrícolas.
Dutch: op een andere officieel goedgekeurde wijze onder officieel toezicht verwijderd zodat er geen risico bestaat dat het afval in contact kan komen met landbouwgrond of met water dat voor de irrigatie van landbouwgrond zou kunnen worden gebruikt.
Swedish: bortskaffas på annat sätt, förutsatt att det sker efter officiellt godkännande och under officiell kontroll så att det inte finns någon risk för att avfallet kan komma i kontakt med jordbruksmark eller vattenkällor som kan komma att användas för bevattning av jordbruksmark.
Finnish: hävitetään muulla virallisesti hyväksytyllä tavalla virallisen valvonnan alaisena siten, että jäte ei voi joutua kosketuksiin maatalousmaan tai sellaisten vedensaantilähteiden kanssa, joita voitaisiin käyttää maatalousmaan kasteluun.
Czech: ošetří jiným úředně povoleným a kontrolovaným způsobem, při kterém nehrozí nebezpečí, že by odpad přišel do styku se zemědělskými půdami nebo vodními zdroji, které by mohly být použity k zavlažování zemědělských půd.
Slovak: v súlade s úradným povolením a pod úradným dohľadom inak zneškodní tak, aby sa vylúčilo riziko, že odpad príde do styku s poľnohospodárskou pôdou alebo vodnými zdrojmi, ktoré by sa mohli používať na zavlažovanie poľnohospodárskej pôdy.
Polish: za zgodą odpowiednich władz i pod kontrolą urzędową, usunąć w taki sposób, by nie weszła w kontakt z glebą użytków rolnych ani źródłami wody, która mogłaby być użyta do nawadniania użytków rolnych.
Hungarian: az anyagot hivatalosan jóváhagyott módon és hatósági ellenőrzés mellett úgy kell elhelyezni, hogy ne merüljön fel annak veszélye, hogy a hulladék kapcsolatba kerül mezőgazdasági területtel vagy olyan vízforrásokkal, amelyeket mezőgazdasági terület öntözésére használhatnak.
Bulgarian: се депонират по друг начин, който подлежи на официално одобрение и се извършва под официален контрол, така че да няма риск отпадъците да влязат в контакт със селскостопанска земя или водоизточници, които могат да се използват за напояване на селскостопанска земя.
Estonian: hävitada muul ametlikult heakskiidetud viisil või ametliku järelevalve all, nii et ei ole ohtu jäätmete kokkupuuteks põllumajandusmaaga või veega, mida võidakse kasutada põllumajandusmaade kastmiseks.
Latvian: novada citādi, saņemot oficiālu apstiprinājumu un oficiālā uzraudzībā, lai novērstu risku, ka notekūdeņi var nonākt saskarē ar lauksaimniecības zemi vai ūdens avotiem, ko var izmantot lauksaimniecības zemes apūdeņošanai.
Lithuanian: šalinamos kitokiu būdu gavus oficialų leidimą arba oficialiai kontroliuojant, kad nekiltų pavojus, jog atliekos gali patekti į žemės ūkio paskirties žemes ar vandens telkinius, naudojamus žemės ūkio paskirties žemės laistymui.
Maltese: inkella jiġi dispost, suġġett għal approvazzjoni uffiċjali u taħt il-kontroll uffiċjali, b'tali mod li ma jkun hemm l-ebda riskju li l-iskart jista' jiġi f'kuntatt ma' art agrikola jew ma' sorsi ta' l-ilma li jistgħu jintużaw għall-irrigazzjoni ta' l-art agrikola.