English: Estimates shall be drawn up of all the Centre's revenue and expenditure for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be entered in the Centre's budget.
French: Toutes les recettes et les dépenses de l'Observatoire font l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire, celui-ci coïncidant avec l'année civile, et sont inscrites au budget de l'Observatoire.
German: Sämtliche Einnahmen und Ausgaben der Beobachtungsstelle werden für jedes Haushaltsjahr, das mit dem Kalenderjahr zusammenfällt, veranschlagt und in den Haushaltsplan der Beobachtungsstelle eingesetzt.
Spanish: Todos los gastos e ingresos del Observatorio serán objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario, que coincidirá con el año natural, y se consignarán en el presupuesto del Observatorio.
Italian: Tutte le entrate e le spese dell'Osservatorio costituiscono oggetto di previsioni per ciascun esercizio finanziario, coincidente con l'anno civile, e sono iscritte nel bilancio dell'Osservatorio.
Portuguese: Todas as receitas e despesas do observatório serão objecto de previsões relativas a cada exercício orçamental, coincidindo este com o ano civil, e serão inscritas /no orçamento do observatório.
Dutch: Alle inkomsten en uitgaven van het Waarnemingscentrum worden voor elk begrotingsjaar, dat samenvalt met het kalenderjaar, geraamd en worden in de begroting van het Waarnemingscentrum opgenomen.
Danish: Der udarbejdes et overslag over alle observatoriets indtægter og udgifter for det enkelte regnskabsår, som skal være sammenfaldende med kalenderåret, og disse opføres på observatoriets budget.
Swedish: För varje budgetår, som skall motsvara kalenderåret, skall beräkningar av centrumets samtliga inkomster och utgifter göras och föras in i centrumets budget.
Finnish: Kaikista seurantakeskuksen tuloista ja menoista laaditaan arviot kullekin varainhoitovuodelle, joka on kalenterivuosi, ja ne otetaan seurantakeskuksen talousarvioon.
Greek: Για κάθε οικονομικό έτος, το οποίο συμπίπτει με το ημερολογιακό έτος, καταρτίζονται προβλέψεις για όλα τα έσοδα και τις δαπάνες του Παρατηρητηρίου που εγγράφονται στον προϋπολογισμό του.
Czech: Veškeré příjmy a výdaje Střediska jsou předmětem odhadu na každý rozpočtový rok, který se shoduje s kalendářním rokem, a jsou zahrnuty do rozpočtu Střediska.
Slovak: Vypracuje sa návrh všetkých predpokladaných príjmov a výdavkov strediska pre každý rozpočtový rok, ktorý zodpovedá kalendárnemu roku, a zapíšu sa do rozpočtu strediska.
Polish: Za każdy rok budżetowy, który pokrywa się z rokiem kalendarzowym, sporządza się preliminarz wszystkich dochodów i wydatków Centrum i wprowadza do budżetu Centrum.
Hungarian: A Megfigyelőközpont minden bevételét és kiadását a naptári évnek megfelelő egyes pénzügyi évekre tervezik és bevezetik a Megfigyelőközpont költségvetésébe.
Slovenian: Za vsako finančno leto, kar ustreza koledarskemu letu, se pripravijo načrti vseh prihodkov in odhodkov centra in se vnesejo v proračun centra.
Romanian: Toate veniturile și cheltuielile observatorului fac obiectul unor estimări pentru fiecare exercițiu financiar, exercițiu care corespunde unui an calendaristic, iar acestea sunt apoi incluse în bugetul observatorului.
Bulgarian: Оценки се изготвят за всички приходи и разходи на центъра за всяка финансова година, която съответства на календарната година, и се включват в бюджета на центъра.
Estonian: Iga eelarveaastal, mis vastab kalendriaastale, koostatakse kõigi keskuse tulude ja kulude kalkulatsioon ja kantakse keskuse eelarvesse.
Latvian: Centra ienākumu un izdevumu tāmes sastāda katram finanšu gadam, kas atbilst kalendārajam gadam, un reģistrē Centra budžetā.
Lithuanian: Kiekvieniems finansiniams metams, kurie sutampa su kalendoriniais metais, Centras parengia pajamų ir išlaidų sąmatas, kurias įtraukia į Centro biudžetą.
Maltese: Għandhom isiru l-kontijiet tad-dħul u l-ħruġ taċ-Ċentru għal kull sena finanzjarja, li tkun bħal dik kalendarja, u dawn għandhom jiddaħħlu fil-budget taċ-Ċentru.