FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Higher positions (up to 8 m) may be necessary in some circumstances.
French: Une implantation plus élevée (jusqu'à 8 m) peut dans certains cas s'avérer nécessaire.
German: Eine höhere Lage des Einlasses (bis zu 8 m) kann unter Umständen angezeigt sein.
Spanish: En algunos casos podrá resultar necesaria una posición más elevada (hasta 8 m).
Italian: Possono essere talvolta necessarie posizioni più elevate (fino ad 8 m).
Portuguese: Poderá ser necessário, nalguns casos, instalá-la em posições mais elevadas (até cerca de 8 m).
Dutch: In sommige gevallen kan een grotere hoogte (tot 8 meter) nodig zijn.
Danish: Højere placeringer (op til 8 m) kan være nødvendige under visse omstændigheder.
Swedish: Högre lägen (upp till 8 m) kan vara nödvändiga under vissa omständigheter.
Finnish: Tietyissä olosuhteissa saattaa olla tarpeen käyttää korkeammalla (enintään 8 metrissä) sijaitsevaa näytteenottokohtaa.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, ενδέχεται να πρέπει να τοποθετηθεί υψηλότερα (έως και 8 μέτρα).
Czech: Za určitých okolností může být zapotřebí vyšší poloha vstupu měření (až 8 m).
Slovak: Za istých okolností môžu byť potrebné vyššie stanovištia (do 8 m).
Polish: W niektórych przypadkach konieczne może okazać się wyższe umieszczenie (do 8 m).
Hungarian: Bizonyos körülmények között magasabb elhelyezésre (8 méterig) is szükség lehet.
Slovenian: V nekaterih okoliščinah so lahko potrebna višja mesta (do 8 m).
Romanian: Pozițiile mai înalte (până la 8 m) pot fi necesare în alte împrejurări.
Estonian: Mõnikord võib vaja olla valida suurem kõrgus (kuni 8 meetrit).
Latvian: Dažkārt tas varētu būt jānovieto augstāk (līdz 8 m).
Lithuanian: Kai kuriomis aplinkybėmis ji gali būti aukščiau (iki 8 m).
Maltese: Ħ ĠĦĠPożizzjonijiet ogħla (sa 8m) jistgħu ikunu neċessarji f'ċerti ċirkostanzi.
English: Higher siting may also be appropriate if the station is representative of a large area;
French: Une implantation plus élevée peut également être appropriée si la station est représentative d'une surface étendue,
German: Ein höhergelegener Einlaß kann auch angezeigt sein, wenn die Meßstation für ein größeres Gebiet repräsentativ ist.
Spanish: Posiciones más elevadas pueden ser adecuadas si la estación representa a una zona extensa;
Italian: Può anche essere opportuna un'ubicazione più elevata se la stazione è rappresentativa di un'ampia zona;
Portuguese: A localização em posições mais elevadas pode também ser apropriada, se a estação for representativa de uma vasta área,
Dutch: Een grotere hoogte kan ook nuttig zijn als het station representatief moet zijn voor een groot gebied.
Danish: Højere placering kan ligeledes være hensigtsmæssig, hvis stationen er repræsentativ for et stort område.
Swedish: En högre placering kan även vara lämplig om stationen skall representera ett större område.
Finnish: Myös korkeammalla sijaitseva näytteenottokohta saattaa olla aiheellinen mittausaseman edustaessa laajaa aluetta.
Greek: Μπορεί επίσης να ενδείκνυται η τοποθέτηση σε μεγαλύτερο ύψος, εάν ο σταθμός αντιπροσωπεύει εκτεταμένη περιοχή,
Czech: Výše položený vstup měření může být rovněž vhodný, je-li měřicí stanice reprezentativní pro velké území,
Slovak: Vyššie umiestnenie môže byť žiaduce, ak stanica reprezentuje väčšiu oblasť,
Polish: Wyższe usytuowanie może także być odpowiednie, jeśli stacja jest reprezentatywna dla większego obszaru;
Hungarian: A magasabb elhelyezés akkor szükséges, ha az állomás nagy területre reprezentatív;
Slovenian: Umestitev na višje mesto je lahko primerna tudi, če je postaja reprezentativna za večje območje;
Romanian: Acestea pot totodată să fie adecvate dacă stația deservește o zonă mai întinsă;
Estonian: Kõrgem paigutus võib osutuda vajalikuks ka siis, kui mõõtejaam on kavandatud suurema ala iseloomustamiseks;
Latvian: Augstāks novietojums varētu būt vajadzīgs arī tad, ja stacijā iegūtie mērījumu reprezentē gaisa kvalitāti lielā teritorijā,
Lithuanian: Tai gali būti svarbu, kai oro kokybę matuojanti stotis yra dideliame plote,
Maltese: Ħ ĠĦĠSiti aktar għolja jistgħu jkunu xierqa jekk l-istazzjon huwa rappreżentattiv ta' wesgħa kbira;
English: the sampler's exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sampler inlet is avoided;
French: l'orifice de sortie de l'échantillonneur doit être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil,
German: Die Abluftleitung der Meßstation ist so zu legen, daß ein Wiedereintritt der Abluft in den Meßeinlaß vermieden wird.
Spanish: la salida del sistema de muestreo debería colocarse de tal manera que se evite la recirculación del aire saliente hacia la entrada del sistema;
Italian: l'orifizio di scarico del campionatore dovrebbe essere collocato in modo da evitare il ricircolo dell'aria scaricata verso l'ingresso del campionatore;
Portuguese: o exaustor da sonda de amostragem deve ser posicionado de modo a evitar a recirculação do ar expedido para a entrada da sonda,
Dutch: De uitlaatbuis van de monsternemer moet zich op een zodanige plaats bevinden dat de lucht daaruit niet opnieuw in de inlaatbuis terecht kan komen.
Danish: Prøveudtagerens udledning skal være placeret således, at genindtag af udledningsluften undgås.
Swedish: Provtagningsutrustningens luftutsläpp bör placeras så att återcirculation av frånluft till intagssonden undviks.
Finnish: Näytteenottolaitteen poistoaukko olisi sijoitettava siten, että poistoilma ei kierrä näytteenottosondiin.
Greek: το στόμιο εξαγωγής του δειγματολήπτη θα πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε να αποφεύγεται η ανακυκλοφορία του εξερχόμενου αέρα προς την είσοδο της συσκευής,
Czech: výstupní otvor odběrové sondy musí být umístěn tak, aby bylo znemožněn opětný vstup vytékajícího odebraného vzduchu zpět do vstupního otvoru odběrového zařízení,
Slovak: výstupný otvor sondy by mal byť umiestnený tak, aby sa predišlo recirkulácii odobratého vzduchu do vstupného otvoru sondy,
Polish: otwór wylotowy próbnika powinien być umieszczony w takim sposób, aby można było uniknąć ponownego napływu powietrza do wlotu próbnika;
Hungarian: A mintavevő szonda kimenő nyílását úgy kell elhelyezni, hogy elkerüljék a kibocsátott levegőminta visszaáramlását a mintavevő bemenő nyílásába;
Slovenian: izpuh vzorčevalnika naj bi se namestil tako, da ne pride do ponovnega zajema izpušnega zraka skozi dovod v vzorčevalnik;
Estonian: analüsaatori väljavooluava tuleb asetada nii, et kasutatud õhk ei voolaks proovivõtuotsikusse tagasi;
Latvian: paraugu ņemšanas ierīces izvads jānovieto tā, lai novērtu no tās izvadītā gaisa atkārtotu pieplūdi ievadam,
Lithuanian: ėmiklio išmetamoji anga turėtų būti laikoma taip, kad ištrauktas oras vėl nepatektų į įsiurbiamąją angą,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- il-ħruġ ta' l-exhaust tal-kampjun, għandu jiġi pożizzjonat biex iċ-ċirkolazzjoni mill-ġdid ta' arja bl-exhaust fid-dħhul tal-kampjun tiġi evitata;
English: location of traffic-orientated samplers:
French: emplacement des échantillonneurs mesurant la pollution due à la circulation:
German: Meßstationen für den Verkehr sollten
Spanish: situación de los sistemas de muestreo orientados al tráfico:
Italian: ubicazione dei campionamenti relativi al traffico:
Portuguese: localização dos dispositivos de amostragem orientadas para o tráfego:
Dutch: Locatie van verkeersgerichte monsternemers:
Danish: Placering af trafikrelaterede prøveudtagere:
Swedish: Placering av provtagningsutrustning för trafikmiljöer
Finnish: Liikenneympäristöä edustavien asemien olisi sijaittava:
Greek: τοποθέτηση δειγματοληπτών για τη μέτρηση της κυκλοφοριακής ρύπανσης:
Czech: odběrová zařízení orientovaná na dopravu by měla:
Slovak: lokalizácia sond v blízkosti dopravných trás:
Polish: umieszczenie próbników w rejonie oddziaływania ruchu drogowego:
Hungarian: a mintavevők elhelyezése forgalmas területen:
Slovenian: umestitev vzorčevalnikov na prometu izpostavljenih mestih:
Estonian: liikluse mõju uurimiseks kavandatud analüsaatori paigutamisel tuleb arvestada, et:
Latvian: paraugu ņemšanas ierīču novietojums satiksmes radītā gaisa piesārņojuma mērījumiem:
Lithuanian: ėmiklių išdėstymas intensyvaus eismo zonoje:
Maltese: Ħ ĠĦĠ- lokazzjoni ta' kampjuni orjentati mit-traffiku:
English: for nitrogen dioxide, inlets should be no more than 5 m from the kerbside,
French: pour le dioxyde d'azote, les entrées ne peuvent être placées à plus de 5 m de la bordure du trottoir,
German: für Stickstoffdioxid-Messungen höchstens 5 m vom Fahrbahnrand entfernt sein;
Spanish: para el dióxido de nitrógeno, las entradas de aire no deberían estar a más de 5 m del bordillo de la acera;
Italian: per il biossido di azoto, gli orifizi di ingresso dovrebbero essere situati a non oltre 5 m dal bordo stradale;
Portuguese: em relação ao dióxido de azoto, as entradas das sondas devem ser instaladas a menos de 5 metros da berma,
Dutch: voor stikstofdioxide moeten de inlaatbuizen zich op niet meer dan 5 meter van de wegrand bevinden;
Danish: ved måling af nitrogendioxid skal indtaget befinde sig højst 5 m fra fortorvskanten
Swedish: när det gäller mätning av kvävedioxid bör intaget placeras inom 5 m från trottoarkanten,
Finnish: typpidioksidimittausten osalta alle 5 metrin etäisyydellä ajokaistan reunasta;
Greek: για το διοξείδιο του αζώτου, τα στόμια δεν θα πρέπει να απέχουν άνω των 5 μέτρων από το ρείθρο του οδοστρώματος,
Czech: pro měření oxidu dusičitého být vzdáleny nanejvýš 5 m od okraje vozovky,
Slovak: pre oxid dusičitý by mali byť vstupné otvory do 5 m od obrubníka,
Polish: w odniesieniu do dwutlenku azotu, wlot próbnika nie powinien znajdować się dalej niż 5 m od krawężnika,
Hungarian: nitrogén-dioxid esetében a bemenő nyílásokat a járdaszegélytől legfeljebb 5 méterre kell elhelyezni,
Slovenian: za dušikov dioksid naj bi bili dovodi oddaljeni največ 5 m od cestnega robnika,
Romanian: pentru dioxidul de azot, orificiile trebuie să nu fie mai departe de 5 m de bordura drumului;
Estonian: lämmastikdioksiidi määramise puhul ei tohi proovivõtuotsik asuda sõidutee servast kaugemal kui 5 meetrit;
Latvian: slāpekļa dioksīda noteikšanai paraugu ņemšanas ierīču ievadam jābūt ne tālāk par 5 m no ceļa apmales,
Lithuanian: matuojant azoto dioksidą, įsiurbiamosios angos turėtų būti ne didesniu kaip 5 m atstumu nuo kelkraščio,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- għad-dijossidu tan-nitroġenu, id-daħliet iridu jkunu ta' mhux aktar minn 5 m mit-tarf tal-bankina,
English: The following factors may also be taken into account:
French: Les facteurs suivants peuvent également être pris en considération:
German: Die folgenden Faktoren sind unter Umständen ebenfalls zu berücksichtigen:
Spanish: Además, podrán tenerse en cuenta los factores siguientes:
Italian: Si può anche tener conto dei fattori seguenti:
Portuguese: Podem igualmente ser tidos em conta os seguintes factores:
Dutch: Ook met de volgende factoren kan rekening worden gehouden:
Danish: Følgende faktorer vil ligeledes kunne tages i betragtning:
Swedish: Följande faktorer kan också beaktas:
Finnish: Huomioon voidaan ottaa myös seuraavat tekijät:
Greek: Μπορούν επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι παρακάτω παράγοντες:
Czech: Podle okolností je třeba brát ohled rovněž na následující faktory:
Slovak: Do úvahy sa môžu brať aj nasledujúce faktory:
Polish: Następujące czynniki mogą zostać wzięte pod uwagę:
Hungarian: A következő tényezőket lehet még figyelembe venni:
Slovenian: Upoštevajo se lahko tudi naslednji dejavniki:
Romanian: Se vor lua în considerare următorii factori:
Estonian: Võib arvesse võtta veel järgmisi tegureid:
Latvian: Var ņemt vērā arī šādus faktorus:
Lithuanian: Be to, gali būti atsižvelgiama ir į šiuos veiksnius:
Maltese: Ħ ĠĦĠIs-segwenti fatturi jistgħu wkoll jiġu kkunsidrati:
English: interfering sources;
French: sources susceptibles d'interférer,
German: Störquellen;
Spanish: fuentes de interferencias,
Portuguese: fontes de interferência,
Dutch: storende bronnen;
Danish: interfererende kilder
Swedish: Störande källor
Finnish: häiriötä aiheuttavat lähteet,
Greek: πηγές παρεμβολής,
Czech: spolupůsobící zdroje,
Slovak: zdroje rušivých faktorov,
Polish: źródła zakłóceń;
Hungarian: zavaró források;
Slovenian: moteči viri;
Romanian: surse de interferență;
Estonian: segavad allikad;
Latvian: traucējoši piesārņojuma avoti,
Lithuanian: kliūtis,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- sorsi t'interferenza;
English: security;
French: sécurité,
German: Sicherheit gegen äußeren Eingriff;
Spanish: seguridad,
Portuguese: segurança,
Dutch: veiligheid;
Danish: sikkerhed
Swedish: Säkerhet
Finnish: toimintavarmuus,
Greek: ασφάλεια,
Czech: zabezpečení proti vnějším zásahům,
Slovak: bezpečnosť,
Polish: bezpieczeństwo;
Hungarian: biztonság;
Slovenian: varnost;
Romanian: securitate
Estonian: ohutus;
Latvian: drošība,
Lithuanian: saugumą,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- sigurtà;
English: access;
French: accès,
German: Zugänglichkeit;
Spanish: accesos,
Portuguese: acessibilidade,
Dutch: toegankelijkheid;
Danish: adgang
Swedish: Tillgänglighet
Finnish: kulkuyhteydet,
Greek: πρόσβαση,
Czech: přístupnost,
Slovak: prístupnosť,
Polish: dostęp;
Hungarian: hozzáférés;
Slovenian: dostop;
Romanian: acces;
Estonian: ligipääsetavus;
Latvian: piekļūšanas iespējas,
Lithuanian: priėjimą,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- aċċess;
English: availability of electrical power and telephone communications;
French: possibilités de raccordement électrique et de communications téléphoniques,
German: vorhandene elektrische Versorgung und Telekommunikationsleitungen;
Spanish: posibilidad de conexión a la red eléctrica y telefónica,
Italian: disponibilità di energia elettrica e di comunicazioni telefoniche;
Portuguese: existência de fontes de energia eléctrica e telecomunicações,
Dutch: beschikbaarheid van elektriciteit en telefoonlijnen;
Danish: tilstedeværelsen af elkraft og telefonforbindelser
Swedish: Tillgång till elektricitet och telekommunikationer
Finnish: sähkön ja puhelinyhteyksien saatavuus,
Greek: ύπαρξη ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεφωνικής επικοινωνίας,
Czech: elektrické napájení a telekomunikační vedení,
Slovak: dostupnosť zdroja elektrickej energie a telefónneho spojenia,
Polish: możliwość podłączenia elektryczności i łączności telefonicznej;
Hungarian: elektromos áram és telekommunikációs kapcsolat elérhetősége;
Slovenian: razpoložljivost električnega in telefonskega omrežja;
Romanian: putere electrică și comunicații telefonice disponibile;
Estonian: elektrienergia ja telefoniühenduse olemasolu;
Latvian: elektroenerģijas un telefona sakaru izmantošanas iespējas,
Lithuanian: elektros energijos ir telefoninio ryšio prieinamumą,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- id-disponibilità ta' l-enerġija elettrika u l-komunikazzjonijiet tat-telefon;
English: visibility of the site in relation to its surroundings;
French: visibilité du site par rapport à son environnement,
German: Sichtbarkeit der Meßstation in der Umgebung;
Spanish: visibilidad del lugar en relación con su entorno,
Italian: visibilità del punto di prelievo rispetto all'ambiente esterno;
Portuguese: visibilidade do local em relação à área envolvente,
Dutch: zichtbaarheid in vergelijking met de omgeving;
Danish: stedets synlighed i forhold til omgivelserne
Swedish: Hur synlig platsen är i förhållande till omgivningen
Finnish: paikan näkyvyys suhteessa ympäristöönsä,
Greek: ορατότητα του σημείου σε σχέση με το περιβάλλον του,
Czech: viditelnost měřicího místa ve vztahu k okolí,
Slovak: viditeľnosť miesta vo vzťahu k jeho okoliu,
Polish: widoczność miejsca względem otoczenia;
Hungarian: a helyszín láthatósága a környezete számára;
Slovenian: vidljivost mesta glede na njegovo okolico;
Romanian: vizibilitatea amplasamentului în relație cu împrejurimile;
Estonian: koha nähtavus ümbruskonnas;
Latvian: paraugu ņemšanas vietas redzamība apkārtnē,
Lithuanian: vietos matomumą aplinkos fone,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- viżibilità tas-sit, b'relazzjoni mal-madwar;
English: safety of public and operators;
French: sécurité du public et des techniciens,
German: Sicherheit der Öffentlichkeit und des Betriebspersonals
Spanish: seguridad de la población y de los técnicos,
Italian: sicurezza del pubblico e degli operatori;
Portuguese: segurança do público e dos operadores,
Dutch: veiligheid van het publiek en personeel;
Danish: offentlighedens og operatørers sikkerhed
Swedish: Allmänhetens och driftspersonalens säkerhet
Finnish: väestön ja mittaajien turvallisuus,
Greek: ασφάλεια του κοινού και των χειριστών,
Czech: bezpečnost veřejnosti a provozního personálu,
Slovak: bezpečnosť verejnosti a obsluhy,
Polish: bezpieczeństwo publiczne a i podmiotów gospodarczych;
Hungarian: a lakosság és a kezelőszemélyzet biztonsága;
Slovenian: varnost javnosti in izvajalcev;
Romanian: siguranța publicului și a operatorilor;
Estonian: elanike ja töötajate turvalisus;
Latvian: iedzīvotāju un stacijas operatoru drošība,
Lithuanian: paprastų žmonių ir matuotojų saugą,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- sigurtà tal-pubbliku u l-operaturi;
English: the desirability of co-locating sampling points for different pollutants;
French: intérêt d'une implantation commune des points de prélèvement de polluants différents,
German: Zusammenlegung der Meßstellen für verschiedene Schadstoffe;
Spanish: interés de una implantación común de puntos de muestreo de distintos contaminantes,
Portuguese: conveniência de instalar pontos de amostragem para diferentes poluentes,
Dutch: de wenselijkheid om de monsternemingspunten voor verschillende verontreinigende stoffen op dezelfde plaats onder te brengen;
Danish: det ønskelige i at kombinere prøveudtagningsstedet for forskellige forurenende stoffer
Swedish: Önskvärdheten att samordna de olika föroreningarnas provtagningsplatser
Finnish: eri epäpuhtauksien mittauksessa käytettävien näytteenottopaikkojen yhteinen sijainti,
Greek: σκοπιμότητα του συνδυασμού σημείων δειγματοληψίας για διάφορους ρύπους,
Czech: vhodnost sloučení měřicích stanic pro různé znečišťující látky,
Slovak: možnosť umiestnenia rôznych miest odberu pre rôzne znečisťujúce látky,
Polish: celowość wspólnego umieszczania punktów poboru próbek różnych zanieczyszczeń;
Hungarian: a különböző szennyező anyagok mintavételi pontjainak kapcsolódó elhelyezése;
Slovenian: zaželenost skupne umestitve vzorčevalnih mest za različna onesnaževala;
Romanian: avantajul amplasării comune a punctelor de prelevare – probe pentru diferiți poluanți;
Estonian: eri saasteainete proovivõtukohtade soovitav koospaiknemine;
Latvian: iespējas izvietot vienviet paraugu ņemšanas vietas dažādu piesārņojošu vielu noteikšanai apkārtējāgaisā,
Lithuanian: pageidavimą įrengti toje pat vietoje įvairių teršalų matavimo stotis,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- ix-xewqa li jiġu kollokati punti ta' kampjunar għal tniġġis differenti;
English: planning requirements.
French: exigences d'urbanisme.
German: bebauungsplanerische Anforderungen.
Spanish: normas urbanísticas.
Portuguese: requisitos de planeamento.
Dutch: eisen in verband met ruimtelijke ordening.
Danish: plankrav.
Swedish: Planeringskrav
Finnish: suunnittelun vaatimukset.
Greek: απαιτήσεις σχεδιασμού.
Czech: požadavky územního plánu.
Slovak: požiadavky na plánovanie.
Polish: wymogi w zakresie planowania.
Hungarian: tervezési követelmények.
Slovenian: zahteve prostorskega načrtovanja.
Romanian: cerințe de planificare.
Estonian: kavandamisnõuded.
Latvian: ar plānošanu saistītās prasības.
Lithuanian: teritorinio planavimo reikalavimus.
Maltese: Ħ ĠĦĠ- ħtiġiet għall-ippjanar.
English: Sites should be reviewed at regular intervals with repeated documentation to ensure that selection criteria remain valid over time.
French: Les sites et la documentation s'y rapportant sont réévalués à intervalles réguliers, afin de vérifier que les critères de sélection restent toujours valables.
Spanish: La elección del emplazamiento debería revisarse a intervalos regulares con nueva documentación para demostrar que los criterios de selección siguen siendo válidos.
Italian: I siti dovrebbero essere riesaminati ad intervalli regolari, aggiornando la documentazione per garantire che i criteri di selezione restino validi.
Portuguese: Os locais devem ser reavaliados periodicamente, com base em nova documentação, para garantir que os critérios de selecção continuam a ser válidos ao longo do tempo.
Dutch: De locaties moeten geregeld worden geëvalueerd, waarbij opnieuw documentatie moet worden aangelegd om ervoor te zorgen dat de selectiecriteria in de loop van de tijd geldig blijven.
Danish: Placeringerne bør regelmæssigt tages op til revision med fornyet dokumentation for at sikre, at udvælgelseskriterierne fortsat er gyldige.
Swedish: Valet av platser bör regelbundet ses över och skall även då dokumenteras för att säkerställa att urvalskriterierna har förblivit välgrundade över tid.
Finnish: Näytteenottopaikat olisi tarkastettava ja dokumentoitava säännöllisin väliajoin toistaen dokumentoinnissa käytettyjä menettelyjä, jotta voidaan varmistaa, että valintaperusteet täyttyvät edelleen.
Czech: Měřící místa by měla být pravidelně kontrolována a opakovaně dokumentována, aby byla zajištěna průběžná platnost výběrových kritérií.
Slovak: Lokality by sa mali v pravidelných intervaloch kontrolovať s opakovanou dokumentáciou, aby sa zabezpečila platnosť výberových kritérií počas celého obdobia.
Polish: W regularnych odstępach czasu należy dokonywać przeglądu miejsca, ponownie sporządzając dokumentację, aby zapewnić, że kryteria wyboru nadal pozostają ważne.
Hungarian: A helyszínt ismételt dokumentálással rendszeres időközönként felül kell vizsgálni annak biztosítása érdekében, hogy a kiválasztási követelmények hosszú időn túl is érvényesek maradjanak.
Slovenian: Mesta naj bi se v rednih časovnih presledkih pregledovala in ponovno dokumentirala, s čimer bi se zagotovilo, da ostanejo izbirna merila ves čas veljavna.
Romanian: Amplasamentele trebuie controlate la intervale regulate cu documentare repetată pentru a asigura valabilitatea criteriilor de selecție în timp.
Estonian: Selle tagamiseks, et kohavaliku kriteeriumid kehtiksid ka edaspidi, tuleb seda kohta korrapäraselt kontrollida ja dokumentatsiooni korduvalt uuesti koostada.
Latvian: Lai nodrošinātu izvēles kritēriju nemainīgumu laikā, vietas vajadzētu periodiski pārskatīt.
Lithuanian: Vietos turėtų būti reguliariai peržiūrimos, pakartojant dokumentavimą, kad būtų galima įsitikinti, jog parinkimo kriterijai tebegalioja.
Maltese: Ħ ĠĦĠIs-siti għandhom jiġu riveduti f'intervalli regolari flimkien ma' dokumentazzjoni biex jiġi assigurat li l-kriterji ta' l-għażla jibqgħu validi maż-żmien.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: Ħ ĠĦĠANNESS VII
English: Diffuse sources
French: Sources diffuses
German: Diffuse Quellen
Spanish: Fuentes difusas
Portuguese: Fontes difusas
Dutch: Diffuse bronnen
Danish: Diffuse kilder
Swedish: Diffusa källor
Finnish: Hajakuormituslähteet
Greek: Διάχυτες πηγές
Czech: Rozptýlené zdroje
Slovak: Plošné zdroje
Polish: Źródła rozproszone
Hungarian: Diffúz források
Slovenian: Razpršeni viri
Romanian: Surse difuze
Estonian: Hajaallikad
Latvian: Difūzi piesārņojuma avoti
Lithuanian: Pasklidieji taršosšaltiniai
Maltese: Ħ ĠĦĠ(a) Sorsi mxerrda
English: Point sources
French: Sources ponctuelles
German: Punktquellen
Spanish: Fuentes puntuales
Portuguese: Fontes tópicas
Dutch: Puntbronnen
Danish: Punktkilder
Swedish: Punktkällor
Finnish: Pistekuormituslähteet
Greek: Σημειακές πηγές
Czech: Bodové zdroje
Slovak: Bodové zdroje
Polish: Źródła punktowe
Hungarian: Pontforrások
Slovenian: Točkovni viri
Romanian: Surse punctiforme
Estonian: Punktallikad
Latvian: Piesārņojuma stacionārie avoti
Lithuanian: Sutelktieji taršos šaltiniai
Maltese: ĦĠĦĠ(b) Sorsi tal-punt
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Romanian: ANEXA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
Maltese: Ħ ĠĦĠANNESS VIII