FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AUSTRIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Romanian: AUSTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: Olive oils
Portuguese: Azeite
Czech: Olivové oleje
Slovak: Olivové oleje
Polish: Oliwa z oliwek
Hungarian: Olívaolajok
Slovenian: Olivna olja
Romanian: Uleiuri de măsline
Bulgarian: Зехтини
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļas
Lithuanian: Alyvų aliejus
English: ITALY
Portuguese: ITÁLIA
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: Fruit, vegetables and cereals
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas e cereais
Czech: Ovoce, zelenina a obiloviny
Slovak: Ovocie, zelenina a obilniny
Polish: Owoce, warzywa i zboża
Hungarian: Gyümölcs, zöldség- és gabonafélék
Slovenian: Sadje, zelenjava in žitarice
Romanian: Fructe, legume și cereale
Bulgarian: Плодове, зеленчуци и зърнени култури
Estonian: Puuvili, köögivili ja teravili
Lithuanian: Vaisiai, daržovės ir grūdai
English: GREECE
Portuguese: GRÉCIA
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Cherries
Portuguese: cerejas
Czech: Třešně
Polish: Wiśnie
Hungarian: Cseresznye
Slovenian: Češnje
Romanian: Cireșe
Bulgarian: -Череши
Estonian: kirsid
Latvian: ķirši
Lithuanian: Vyšnios
English: Table olives
Portuguese: azeitonas de mesa
Czech: Stolní olivy
Polish: Oliwki stołowe
Hungarian: Étkezési olajbogyó
Slovenian: Namizne olive
Romanian: Măsline de masă
Bulgarian: -Трапезни маслини
Estonian: lauaoliivid
Latvian: galda olīvas
Lithuanian: Valgomosios alyvos
English: FINLAND
Portuguese: FINLÂNDIA
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
English: Potato
Portuguese: batata
Czech: Brambory
Polish: Ziemniak
Hungarian: Paradicsom
Slovenian: Krompir
Romanian: Cartofi
Bulgarian: -Картофи
Estonian: kartul
Latvian: kartupeļi
Lithuanian: Bulvės
English: Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Portuguese: Peixes, moluscos, crustáceos frescos e produtos a base de...
Czech: Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané
Slovak: Čerstvé ryby, mäkkýše a kôrovce a výrobky z nich odvodené
Polish: Świeże ryby, mięczaki i skorupiaki i ich produkty pochodne
Hungarian: Friss hal, puhatestűek, rákok és rákfélék, valamint az ezekből előállított termékek
Slovenian: Sveže ribe, mehkužci in raki in iz njih pridobljeni proizvodi
Romanian: Pești, moluște, crustacee proaspete și produse pe bază de ...
Bulgarian: Прясна риба, мекотели, ракообразни и продукти получени от тях
Estonian: Värske kala, limused ja koorikloomad ja neist valmistatud tooted
Latvian: Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi
Lithuanian: Šviežia žuvis, moliuskai ir vėžiagyviai bei iš jų pagaminti produktai
Maltese: Il-Ħut frisk, il-molluski u l-krustaċji u l-prodotti dderivati minnhom
English: UNITED KINGDOM
Portuguese: REINO UNIDO
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: FOODSTUFFS LISTED IN ANNEX I TO REGULATION (EEC) No 2081/92
Portuguese: GÉNEROS ALIMENTÍCIOS CONSTANTES DO ANEXO I DO REGULAMENTO (CEE) Nº 2081/92
Czech: POTRAVINY UVEDENÉ V PŘÍLOZE I NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2081/92
Slovak: POTRAVINY UVEDENÉ V PRÍLOHE I NARIADENIA (EHS) Č. 2081/92
Polish: ŚRODKI SPOŻYWCZE WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2081/92
Hungarian: A 2081/92/EGK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT ÉLELMISZEREK
Slovenian: ŽIVILA, NAVEDENA V PRILOGI I K UREDBI (EGS) št. 2081/92
Romanian: PRODUSE ALIMENTARE MENȚIONATE ÎN ANEXA 1 LA REGULAMENTUL (CEE) NR. 2081/92
Bulgarian: Хранителни продукти, вписани в Приложение I на Регламент (EEC) No 2081/92
Estonian: MÄÄRUSE (EMÜ) nr 2081/91 I LISAS LOETLETUD TOIDUAINED
Latvian: REGULAS (EEK) Nr. 2081/92 I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PĀRTIKAS PRODUKTI
Lithuanian: REGLAMENTO (EEB) Nr. 2081/92 I PRIEDE IŠVARDYTI MAISTO PRODUKTAI
Maltese: L-OĠĠETTI TA' L-IKEL ELENKATI FL-ANNESS I MAR-REGOLAMENT (KEE) Nru 2081/92
English: Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Portuguese: Produtos de padaria, pastelaria, confeitaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Czech: Pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky
Slovak: Chlieb, pečivo, koláče, cukrovinky, keksy a iné pekárenské výrobky
Polish: Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie
Hungarian: Kenyerek, péksütemények, finom pékáruk, cukrászsütemények és édesipari lisztes termékek
Slovenian: Kruh, fino pecivo, slaščice in drugi pekovski izdelki
Romanian: Produse de brutărie, patiserie și cofetărie și biscuiți
Bulgarian: Хляб, сладкиши, торти, сладкарски изделия, бисквити и други хлебни произведения
Estonian: Leiva-, saia-, pagari- ja kondiitritooted
Latvian: Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi miltu izstrādājumi
Lithuanian: Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai
Maltese: Il-Ħobż, l-għagina, il-kejkijiet, l-oġġetti tal-ħelu, il-gallettini u oġġetti oħra tal-furnar għall-bejgħ
English: Natural gums and resins
Portuguese: Gomas e risinas naturais
Czech: Přírodní klovatiny a pryskyřice
Slovak: Prírodné gumy a živice
Polish: Naturalne gumy i żywice
Hungarian: Természetes mézgák és gyanták
Slovenian: Naravne in umetne smole
Romanian: Gume și rășini naturale
Bulgarian: Естествен клей и смоли
Estonian: Looduslikud kummivaigud ja vaigud
Latvian: Dabiskie sveķi
Lithuanian: Natūralūs lipai ir sakai
Maltese: Il-Gomma u r-reżina naturali
English: AGRICULTURAL PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO REGULATION (EEC) No 2081/92
Portuguese: PRODUTOS AGRÍCOLAS [REF]ERIDOS NO ANEXO II DO REGULAMENTO (CEE) Nº 2081/92
Czech: ZEMĚDĚLSKÉ PRODUKTY UVEDENÉ V PŘÍLOZE II NAŘÍZENÍ (EHS) č. 2081/92
Slovak: POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY UVEDENÉ V PRÍLOHE II NARIADENIA (EHS) Č. 2081/92
Polish: PRODUKTY ROLNE WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2081/92
Hungarian: A SZERZŐDÉS II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK
Romanian: PRODUSE AGRICOLE MENȚIONATE ÎN ANEXA II LA REGULAMENTUL (CEE) NR. 2081/92
Bulgarian: Земеделски продукти, вписани в Приложение II на Регламент (EEC) No 2081/92
Estonian: MÄÄRUSE (EMÜ) nr 2081/91 II LISAS LOETLETUD PÕLLUMAJANDUSSAADUSED JA -TOOTED
Latvian: REGULAS (EEK) Nr. 2081/92 II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTI
Lithuanian: REGLAMENTO (EEB) Nr. 2081/92 II PRIEDE IŠVARDYTI ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAI
English: Essential oils
Portuguese: Óleos essenciais
Czech: Vonné silice
Slovak: Éterické oleje
Polish: Oleje eteryczne
Hungarian: Illóolaj
Slovenian: Eterična olja
Romanian: Uleiuri esențiale
Bulgarian: Етерични масла
Estonian: Eeterlikud õlid
Latvian: Ēteriskās eļļas
Lithuanian: Eteriniai aliejai
English: Mastic oil
Portuguese: essência de mastique
Czech: Mastixová silice
Slovak: Mastixový olej
Polish: Olejek z żywicy mastyks
Hungarian: Masztixolaj
Romanian: Ulei de mastic
Bulgarian: -Масло от мастика
Estonian: mastiksipistaatsia õli
Latvian: Mastikas eļļa
Lithuanian: Mastikos aliejus
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 123/97 of 23 January 1997 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92
Czech: Nařízení komise (ES) č. 123/97 ze dne 23. ledna 1997, kterým se doplňuje příloha nařízení Komise (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 123/97 z 23. januára 1997, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu Komisie (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu, stanoveného v článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 123/97 z dnia 23 stycznia 1997 r. uzupełniające Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92
Hungarian: A BIZOTTSÁG 123/97/EK RENDELETE (1997. január 23.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK bizottsági rendelet mellékletének kiegészítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 123/97 z dne 23. januarja 1997 o dopolnitvi Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in označb porekla po postopku iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (EО) № 123/97 НА КОМИСИЯТА от 23 януари 1997 година относно допълнение на приложението към Регламент (EО) № 1107/96 за регистрацията на географски указания и наименования за произход по процедурата, определена в член 17 от Регламент (EИО) № 2081/92
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 123/97, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa 23. jaanuar 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 23. janvāra Regula (EK) Nr. 123/97, ar ko papildina pielikumu Komisijas Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/97 1997 m. sausio 23 d. papildantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 123/97 tat-23 ta' Jannar 1997 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: Ammerlaender Dielenrauchschinken/Ammerlaender Katenschinken (PGI)
Slovak: Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerlaender Katenschinken (CHZO)
Hungarian: Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken (OFJ)
Romanian: Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken (IGP)
Bulgarian: -Ammerländer Dielenrauchschinken/ Ammerländer Katenschinken (PGI) (Защитено географско указание)
Lithuanian: Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken (SGN)
English: Ammerlaender Schinken/Ammerlaender Knochenschinken (PGI)
Slovak: Ammerländer Schinken/Ammerlaender Knochenschinken (CHZO)
Hungarian: Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken (OFJ)
Romanian: Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken (IGP)
Bulgarian: -Ammerländer Schinken/ AmmerländerKnochenschinken (PGI)) (Защитено географско указание)
Latvian: Ammerlaender Schinken/Ammerlaender Knochenschinken (AĢN)
Lithuanian: Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken (SGN)
English: Schwarzwaelder Schinken (PGI)
Slovak: Schwarzwälder Schinken (CHZO)
Hungarian: Schwarzwälder Schinken (OFJ)
Romanian: Schwarzwälder Schinken (IGP)
Bulgarian: -Schwarzwälder Schinken (PGI)) (Защитено географско указание)
Latvian: Schwarzwaelder Schinken (AĢN)
Lithuanian: Schwarzwälder Schinken(SGN)
English: Allgaeuer Bergkaese (PDO)
Slovak: Allgäuer Bergkäse (CHOP)
Hungarian: Allgäuer Bergkäse (OEM)
Romanian: Allgäuer Bergkäse (DOP)
Bulgarian: -Allgäuer Bergkäse (PDO) (Защитено наименование за произход-ЗНП)
Latvian: Allgaeuer Bergkaese (ACN)
Lithuanian: Allgäuer Bergkäse (SKVN)
English: Allgaeuer Emmentaler (PDO) (1)
Slovak: Allgäuer Emmentaler (CHOP)4
Hungarian: Allgäuer Emmentaler (OEM)4
Romanian: Allgäuer Emmentaler (DOP)
Bulgarian: -Allgäuer Emmentaler (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: Allgaeuer Emmentaler (ACN) 1
Lithuanian: Allgäuer Emmentaler (SKVN) [1]
English: Altenburger Ziegenkaese (PDO)
Slovak: Altenburger Ziegenkäse (CHOP)
Hungarian: Altenburger Ziegenkäse (OEM)
Romanian: Altenburger Ziegenkkäse (DOP)
Bulgarian: -Altenburger Ziegenkäse (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: Altenburger Ziegenkaese (ACN)
Lithuanian: Altenburger Ziegenkäse (SKVN)
English: Gailtaler Almkaese (PDO)
Slovak: Gailtaler Almkäse (CHOP)
Hungarian: Gailtaler Almkäse (OEM)
Romanian: Gailtaler Almkäse (DOP)
Bulgarian: -Gailtaler Almkäse (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: Gailtaler Almkaese (ACN)
Lithuanian: Gailtaler Almkäse (SKVN)
English: Riviera Ligure (PDO)
Slovak: Riviera Ligure (CHOP)
Hungarian: Riviera Ligure (OEM)
Romanian: Riviera Ligure (DOP)
Bulgarian: -Riviera Ligure (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Estonian: Riviera Ligure (kaitstud päritolunimetus)
Latvian: Riviera Ligure (ACN)
Lithuanian: Riviera Ligure (SKVN)
English: Cherries (Kerasia Tragana Rodochoriou) (PDO)
Slovak: Čerešne (Kerasia Tragana Rodochoriou) (CHOP)
English: Table olives (Konservolia Piliou Volou) (PDO)
Slovak: Stolové olivy (Konservolia Piliou Volou) (CHOP)
English: Potato Lapin Puikula (PDO)
Slovak: Zemiaky Lapin Puikula (CHOP)
English: Whitstable oysters (PGI)
Slovak: Whitstable oysters (CHZO)
Hungarian: Whitstable oysters (OFJ)
Romanian: Whitstable Oysters (IGP)
Bulgarian: -Whitstable oysters (PGI)) (Защитено географско указание - ЗГУ) Б.
Estonian: Whitstable oysters (kaitstud geograafiline tähis)
Latvian: Whitstable oysters (AĢN)
Lithuanian: Whitstable oysters (SGN)
Maltese: Gajdri Whitstable (IĠP)
English: Aachener Printen (PGI)
Slovak: Aachener Printen (CHZO)
Hungarian: Aachener Printen (OFJ)
Romanian: Aachener Printen (IGP)
Bulgarian: -Aachener Printen (PGI) (Защитено географско указание - ЗГУ)
Latvian: Aachener Printen (AĢN)
Lithuanian: Aachener Printen (SGN)
English: (Tsikla Chiou) (PDO)
Slovak: (Tsikla Chiou) (CHOP)
English: (Masticha Chiou) (PDO)
Slovak: (Tsikla Chiou) (CHOP)
English: (Mastichelaio Chiou) (PDO)
Slovak: (Mastichelaio Chiou) (CHOP)
English: Protection of the name (piliou) is not sought.
Slovak: Ochrana názvu ' (Piliou) sa nepožaduje.
English: Lapin Puikula (PDO)
Hungarian: Lapin Puikula (OEM)
Romanian: Lapin Puikula (DOP)
Bulgarian: Lapin Puikula (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Estonian: Lapin Puikula (kaitstud päritolunimetus)
Latvian: Lapin Puikula (ACN)
Lithuanian: Lapin Puikula (SKVN)
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 123/97
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 123/97 AL COMISIEI
English: of 23 January 1997 supplementing the Annex to Commission Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance)
Romanian: din 23 ianuarie 1997 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)
English: ÊaañUEóéá ôñáãáíUE Ñïaeï÷ùñssïõ (Kerasia Tragana Rodochoriou) (PDO)
Hungarian: (Kerasia Tragana Rodochoriou) (OEM)
Romanian: Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου (DOP)
Bulgarian: (Kerasia Tragana Rodochoriou) (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Kerasia Tragana Rodochoriou) (ACN)
Lithuanian: Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου (Kerasia Tragana Rodochoriou) (SKVN)
English: ÊïíóaañâïëéUE Ðçëssïõ Âueëïõ (Konservolia Piliou Volou) (PDO) (2)
Hungarian: (Konservolia Piliou Volou) (OEM)5
Romanian: Κονσερβολιά Πιλίου Βόλου (Konservolia Piliou Volou) (DOP)
Bulgarian: (Konservolia Piliou Volou) (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Konservolia Piliou Volou) (ACN) 2
Lithuanian: Kονσερβολιά Πηλίου Βόλου (Konservolia Piliou Volou) (SKVN) [2]
English: Ôóssêëá ×ssïõ (Tsikla Chiou) (PDO)
Hungarian: (Tsikla Chiou) (OEM)
Romanian: Τσίκλα Χίου (Tsikla Chiou) (DOP)
Bulgarian: -(Tsikla Chiou) (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Tsikla Chiou) (ACN)
Lithuanian: Tσίκλα Χίου (Tsikla Chiou) (SKVN)
English: Ìáóôss÷á ×ssïõ (Masticha Chiou) (PDO)
Hungarian: (Masticha Chiou) (OEM)
Romanian: Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou) (DOP)
Bulgarian: -(Masticha Chiou) (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Masticha Chiou) (ACN)
Lithuanian: Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou) (SKVN)
English: Ìáóôé÷Ýëáéï ×ssïõ (Mastichelaio Chiou) (PDO)
Hungarian: (Mastichelaio Chiou) (OEM)
Romanian: Μαστιχέλαιο Χίου (Mastichelaio Chiou) (DOP) JO L 208, 24.7.1992, p. 1.
Bulgarian: (Mastichelaio Chiou) (PDO) (Защитено наименование за произход - ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Mastichelaio Chiou) (ACN)
Lithuanian: Mαστιχέλαιο Χίου (Mastichelaio Chiou) (SKVN)
English: ANNEX A.
Latvian: LĪGUMA
English: Ammerlaender Dielenrauchschinken
Latvian: Ammerlaender Dielenrauchschinken
English: Ammerlaender Katenschinken (PGI)
Latvian: Ammerlaender Katenschinken (AĢN)
English: Fruit,
Latvian: Augļi,
English: vegetables and cereals
Latvian: dārzeņi un graudaugi
English: Protection of the name 'Emmentaler` is not sought.
Portuguese: Não é pedida a protecção do nome «Emmentaler».
Slovak: Ochrana názvu Emmentaler sa nepožaduje.
Hungarian: 4 Az "Emmentaler" név oltalmát nem kérvényezték.
Slovenian: Ne zahteva se zaščita za označbo "Emmentaler".
Romanian: Protejarea numelui „Emmentaler” nu este cerută.
Bulgarian: Не се търси защита на името ‘Emmentaler’.
Estonian: 1 Nimele “Emmentaler” ei taotleta kaitset.
Latvian: 1 Nosaukuma “Emmentaler” aizsardzība netiek lūgta.
Lithuanian: Neprašoma pavadinimo Emmentaler apsaugos.
English: Protection of the name 'Ðçëssïõ` (piliou) is not sought.
Hungarian: 5 A "" (piliou) név oltalmát nem kérvényezték.
Romanian: Protejarea numelui „Πηλίου” (piliou) nu este cerută.
Bulgarian: Не се търси защита на името (piliou).
Estonian: 2 Nimele “Πηλίου” (piliou) ei taotleta kaitset.
Latvian: 2 Nosaukuma “[teksts grieķu valodā]” (piliou) aizsardzība netiek lūgta.
Lithuanian: Neprašoma pavadinimo Πηλίου (piliou) apsaugos.
English: Protection of the name "Emmentaler" is not sought.
Czech: Ochrana názvu "Emmentaler" se nežádá.