English: What are the main changes to national legislation and to the licensing system that were necessary in order to meet the overall aim of achieving integrated prevention and control of pollution arising from the activities listed in Annex I of the Directive?
French: Quelles sont les principales modifications qu'il a fallu apporter à la législation nationale et au système d'autorisation afin d'assurer le respect de l'objectif général de prévention et réduction intégrées de la pollution en provenance des activités énumérées à l'annexe I de la directive?
German: Welches sind die wichtigsten Änderungen, die bei den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und beim Genehmigungssystem erforderlich waren, um das Gesamtziel der integrierten Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung im Hinblick auf die in Anhang I der Richtlinie aufgeführten Tätigkeiten zu erreichen?
Spanish: ¿Qué cambios principales tuvieron que introducirse en la legislación nacional y en el sistema de autorización de instalaciones para lograr el objetivo general de conseguir la prevención y el control integrados de la contaminación producto de las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva?
Portuguese: Quais são as principais alterações da legislação nacional e do sistema de concessão de licenças que foi necessário introduzir para cumprir o objectivo geral de alcançar a prevenção e o controlo integrados da poluição resultante de actividades enumeradas no anexo I da directiva?
Swedish: Vilka är de viktigaste förändringarna av den nationella lagstiftningen och av prövningssystemet som varit nödvändiga för att man skall uppfylla det övergripande målet - att åstadkomma ett samordnat tillvägagångssätt för att förebygga och begränsa föroreningar som uppkommer till följd av de verksamheter som räknas upp i bilaga I till direktivet?
Finnish: Mitkä ovat merkittävimmät muutokset, jotka kansalliseen lainsäädäntöön ja lupajärjestelmään oli tehtävä direktiivin liitteessä I luetelluista toiminnoista aiheutuvan ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevan kokonaistavoitteen saavuttamiseksi?
Czech: Jaké hlavní změny ve vnitrostátních právních předpisech a v povolovacím systému bylo nutno učinit, aby bylo možné dosáhnout obecného cíle spočívajícího v integrovaném přístupu k prevenci a omezování znečištění vznikajícího z činností uvedených v příloze I této směrnice?
Slovak: Aké sú hlavné zmeny vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v licenčnom systéme, ktoré bolo potrebné vykonať pre splnenie celkového cieľa dosiahnuť integrovanú prevenciu a kontrolu znečisťovania životného prostredia a ktoré vyplývajú z činností uvedených v prílohe I k smernici?
Polish: Jakie są najważniejsze zmiany w ustawodawstwie krajowym i systemie zezwoleń, które okazały się niezbędne do realizacji ogólnego celu zintegrowanego zapobiegania i kontroli zanieczyszczeń powstających wskutek działalności wymienionej w załączniku I dyrektywy?
Hungarian: Melyek azok a legjelentősebb változtatások, amelyek a nemzeti jogszabályokban és az engedélyezési rendszerben szükségesek voltak annak érdekében, hogy megvalósuljon az irányelv I. mellékletében felsorolt tevékenységekből származó környezetszennyezés integrált megelőzésének és szabályozásának átfogó célja?
Slovenian: Katere so glavne spremembe nacionalne zakonodaje in sistema izdajanja dovoljenj, ki so bile potrebne za doseganje skupnega cilja celovitega preprečevanja in nadzorovanja onesnaževanja, ki izvira iz dejavnosti, uvrščenih na seznam v Prilogi I k Direktivi?
Estonian: Millised on peamised muudatused, mida tuli teha siseriiklikesse õigusaktidesse ja litsentsisüsteemi direktiivi I lisas loetletud tegevusaladest tuleneva saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli üldeesmärgi saavutamiseks?
Latvian: Kādi galvenie grozījumi ir izdarīti valsts tiesību aktos un atļauju piešķiršanas sistēmā, kuri bija vajadzīgi, lai sasniegtu kopējo mērķi par tāda piesārņojuma integrētu novēršanu un kontroli, kas rodas direktīvas I pielikumā uzskaitīto darbību rezultātā?
Lithuanian: Kokie pagrindiniai nacionalinių teisės aktų ir leidimų išdavimo sistemos pakeitimai buvo reikalingi, kad būtų pasiektas bendras integruotos prevencijos ir taršos kontrolės tikslas, vykdant direktyvos I priede išvardytą veiklą.
Maltese: Liema huma l-bidliet prinċipali għall-leġislazzjoni nazzjonali u għas-sistema ta' liċenzjar li kienu meħtieġa biex jintlaħaq l-għan prinċipali tal-ksib ta' prevenzjoni u kontroll integrat ta' tniġġis li joħroġ mill-attivitajiet elenkati f'Anness I tad-Direttiva?