FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: latitude 54° 00' N, longitude 7° 30' E,
French: 00' de latitude nord, 7° 30' de longitude est,
German: 54°00' nördlicher Breite, 7°30' östlicher Länge,
Spanish: 54°00' de latitud norte, 7°30' de longitud este,
Italian: 00' latitudine nord e 7° 30' longitudine est,
Portuguese: 00' de latitude norte, 7° 30' de longitude leste,
Dutch: 54°00' noorderbreedte, 7°30' oosterlengte,
Danish: 54°00' N, 7°30' Ø
Swedish: Latitud 54°00'N, longitud 7°30'Ö.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 7° 30' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 54°00'Β, γεωγραφικό μήκος 7°30'Α,
Czech: 00´ severní šířky, 7° 30´východní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 7° 30' východnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 7° 30' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 54° 00', k. h. 7° 30',
Slovenian: zemljepisna širina 54° 00' S, zemljepisna dolžina 7° 30' V,
Bulgarian: 54°00´ северна ширина, 7°30´ източна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 7° 30´ idapikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 7° 30' austrumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 7° 30(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 54° 00' T, lonġitudni 7° 30' L,
English: latitude 54° 00' N, longitude 6° 00' E,
French: 00' de latitude nord, 6° 00' de longitude est,
German: 54°00' nördlicher Breite, 6°00' östlicher Länge,
Spanish: 54°00' de latitud norte, 6°00' de longitud este,
Italian: 00' latitudine nord e 6° 00' longitudine est,
Portuguese: 00' de latitude norte, 6° 00' de longitude leste,
Dutch: 54°00' noorderbreedte, 6°00' oosterlengte,
Danish: 54°00' N, 6°00' Ø
Swedish: Latitud 54°00'N, longitud 6°00'Ö.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 6° 00' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 54°00'Β, γεωγραφικό μήκος 6°00'Α,
Czech: 00´ severní šířky, 6° 00´východní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 6° 00' východnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 6° 00' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 54° 00', k. h. 6° 00',
Slovenian: zemljepisna širina 54° 00' S, zemljepisna dolžina 6° 00' V,
Bulgarian: 54°00´ северна ширина, 6°00´ източна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 6° 00´ idapikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 6° 00' austrumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 6° 00(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 54° 00' T, lonġitudni 6° 00' L,
English: latitude 53° 50' N, longitude 6° 00' E,
French: 50' de latitude nord, 6° 00' de longitude est,
German: 53°50' nördlicher Breite, 6°00' östlicher Länge,
Spanish: 53°50' de latitud norte, 6°00' de longitud este,
Italian: 50' latitudine nord e 6° 00' longitudine est,
Portuguese: 50' de latitude norte, 6° 00' de longitude leste,
Dutch: 53°50' noorderbreedte, 6°00' oosterlengte,
Danish: 53°50' N, 6°00' Ø
Swedish: Latitud 53°50'N, longitud 6°00'Ö.
Finnish: 50' pohjoista leveyttä, 6° 00' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53°50'Β, γεωγραφικό μήκος 6°00'Α,
Czech: 50´ severní šířky, 6° 00´východní délky,
Slovak: 50' severnej šírky, 6° 00' východnej dĺžky,
Polish: 50' szerokości geograficznej północnej i 6° 00' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 53° 50', k. h. 6° 00',
Slovenian: zemljepisna širina 53° 50' S, zemljepisna dolžina 6° 00' V,
Bulgarian: 53°50´ северна ширина, 6°00´ източна дължина,
Estonian: 50´ põhjalaiust, 6° 00´ idapikkust,
Latvian: 50' ziemeļu platums, 6° 00' austrumu garums,
Lithuanian: 50(šiaurės platumos, 6° 00(rytų i lgumos,
Maltese: latitudni 53° 50' T, lonġitudni 6° 00' L,
English: latitude 53° 50' N, longitude 5° 00' E,
French: 50' de latitude nord, 5° 00' de longitude est,
German: 53°50' nördlicher Breite, 5°00' östlicher Länge,
Spanish: 53°50' de latitud norte, 5°00' de longitud este,
Italian: 50' latitudine nord e 5° 00' longitudine est,
Portuguese: 50' de latitude norte, 5° 00' de longitude leste,
Dutch: 53°50' noorderbreedte, 5°00' oosterlengte,
Danish: 53°50' N, 5°00' Ø
Swedish: Latitud 53°50'N, longitud 5°00'Ö.
Finnish: 50' pohjoista leveyttä, 5° 00' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53°50'Β, γεωγραφικό μήκος 5°00'Α,
Czech: 50´ severní šířky, 5° 00´východní délky,
Slovak: 50' severnej šírky, 5° 00' východnej dĺžky,
Polish: 50' szerokości geograficznej północnej i 5° 00' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 53° 50', k. h. 5° 00',
Slovenian: zemljepisna širina 53° 50' S, zemljepisna dolžina 5° 00' V,
Bulgarian: 53°50´ северна ширина, 5°00´ източна дължина,
Estonian: 50´ põhjalaiust, 5° 00´ idapikkust,
Latvian: 50' ziemeļu platums, 5° 00' austrumu garums,
Lithuanian: 50(šiaurės platumos, 5° 00(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 53° 50' T, lonġitudni 5° 00' L,
English: latitude 53° 30' N, longitude 5° 00' E,
French: 30' de latitude nord, 5° 00' de longitude est,
German: 53°30' nördlicher Breite, 5°00' östlicher Länge,
Spanish: 53°30' de latitud norte, 5°00' de longitud este,
Italian: 30' latitudine nord e 5° 00' longitudine est,
Portuguese: 30' de latitude norte, 5° 00' de longitude leste,
Dutch: 53°30' noorderbreedte, 5°00' oosterlengte,
Danish: 53°30' N, 5°00' Ø
Swedish: Latitud 53°30'N, longitud 5°00'Ö.
Finnish: 30' pohjoista leveyttä, 5° 00' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53°30'Β, γεωγραφικό μήκος 5°00'Α,
Czech: 30´ severní šířky, 5° 00´východní délky,
Slovak: 30' severnej šírky, 5° 00' východnej dĺžky,
Polish: 30' szerokości geograficznej północnej i 5° 00' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 53° 30', k. h. 5° 00',
Slovenian: zemljepisna širina 53° 30' S, zemljepisna dolžina 5° 00' V,
Bulgarian: 53°30´ северна ширина, 5°00´ източна дължина,
Estonian: 30´ põhjalaiust, 5° 00´ idapikkust,
Latvian: 30' ziemeļu platums, 5° 00' austrumu garums,
Lithuanian: 30(šiaurės platumos, 5° 00(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 53° 30' T, lonġitudni 5° 00' L,
English: latitude 53° 30' N, longitude 4° 15' E,
French: 30' de latitude nord, 4° 15' de longitude est,
German: 53°30' nördlicher Breite, 4°15' östlicher Länge,
Spanish: 53°30' de latitud norte, 4°15' de longitud este,
Italian: 30' latitudine nord e 4° 15' longitudine est,
Portuguese: 30' de latitude norte, 4° 15' de longitude leste,
Dutch: 53°30' noorderbreedte, 4°15' oosterlengte,
Danish: 53°30' N, 4°15' Ø
Swedish: Latitud 53°30'N, longitud 4°15'Ö.
Finnish: 30' pohjoista leveyttä, 4° 15' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53°30'Β, γεωγραφικό μήκος 4°15'Α,
Czech: 30´ severní šířky, 4° 15´východní délky,
Slovak: 30' severnej šírky, 4° 15' východnej dĺžky,
Polish: 30' szerokości geograficznej północnej i 4° 15' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 53° 30', k. h. 4° 15',
Slovenian: zemljepisna širina 53° 30' S, zemljepisna dolžina 4° 15' V,
Bulgarian: 53°30´ северна ширина, 4°15´ източна дължина,
Estonian: 30´ põhjalaiust, 4° 15´ idapikkust,
Latvian: 30' ziemeļu platums, 4° 15' austrumu garums,
Lithuanian: 30(šiaurės platumos, 4° 15(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 53° 30' T, lonġitudni 4° 15' L,
English: latitude 53° 00' N, longitude 4° 15' E,
French: 00' de latitude nord, 4° 15' de longitude est,
German: 53°00' nördlicher Breite, 4°15' östlicher Länge,
Spanish: 53°00' de latitud norte, 4°15' de longitud este,
Italian: 00' latitudine nord e 4° 15' longitudine est,
Portuguese: 00' de latitude norte, 4° 15' de longitude leste,
Dutch: 53°00' noorderbreedte, 4°15' oosterlengte,
Danish: 53°00' N, 4°15' Ø
Swedish: Latitud 53°00'N, longitud 4°15'Ö.
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 4° 15' itäistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53°00'Β, γεωγραφικό μήκος 4°15'Α,
Czech: 00´ severní šířky, 4° 15´východní délky,
Slovak: 00' severnej šírky, 4° 15' východnej dĺžky,
Polish: 00' szerokości geograficznej północnej i 4° 15' długości geograficznej wschodniej,
Hungarian: é. sz. 53° 00', k. h. 4° 15',
Slovenian: zemljepisna širina 53° 00' S, zemljepisna dolžina 4° 15' V,
Bulgarian: 53°00´ северна ширина, 4°15´ източна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 4° 15´ idapikkust,
Latvian: 00' ziemeļu platums, 4° 15' austrumu garums,
Lithuanian: 00(šiaurės platumos, 4° 15(rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 53° 00' T, lonġitudni 4° 15' L,
English: The length of a beam shall be measured between its extremities including all attachments thereto.
French: La longueur d'une perche est mesurée entre ses extrémités, y compris tous les éléments qui s'y rattachent.
German: Die Länge eines Kurrbaums wird zwischen den beiden äußeren Enden einschließlich aller daran befindlichen Befestigungen gemessen.
Spanish: La longitud de cada vara se medirá entre sus extremidades, incluyendo todas las sujeciones a la misma.
Italian: La lunghezza di un'asta è misurata tra le estremità, compresi tutti i relativi articoli o supporti.
Portuguese: O comprimento de uma vara deve ser medido entre as suas extremidades, incluindo todos os seus acessórios.
Dutch: De lengte van een boom wordt gemeten tussen de uiterste punten, met inbegrip van alle toebehoren.
Danish: Længden af en bom måles mellem dens yderpunkter inklusive alle hertil fastgjorte anordninger.
Swedish: Bomlängden skall mätas mellan dess yttersta punkter, inbegripet alla riggtillbehör.
Finnish: Puomin pituus mitataan sen ääripäistä mukaan lukien kaikki puomiin kiinnitetyt osat.
Greek: Το μήκος της δοκού μετράται από το ένα άκρο της στο άλλο συμπεριλαμβανομένων όλων των πρόσθετων εξοπλισμών της.
Czech: Délka výložníku se měří mezi jeho okrajovými body, včetně všech příslušenství.
Slovak: Dĺžkou trámu sa rozumie vzdialenosť medzi jeho koncami vrátane akýchkoľvek zariadení pripojených k trámu.
Polish: Długość rozprza mierzy się między jego najbardziej odległymi punktami, wliczając w to wszelkie przyłączone do niego urządzenia.
Hungarian: A feszítőrúd hosszát a két végpontjától kell mérni, beleértve minden bővítményét.
Slovenian: Dolžino gredi se meri med njenimi skrajnimi konci, vključno z njenimi dodatki.
Bulgarian: Дължината на една трална мачта се измерва от единия до другия ѝ край, включително всички елементи, свързани с нея.
Estonian: Poomi pikkust mõõdetakse selle ühest äärmisest punktist teiseni, kaasa arvatud kõik poomitarindid.
Latvian: Baļķa garumu mēra no viena tā gala līdz otram, ieskaitot visus piestiprinājumus pie tā.
Lithuanian: Sijos ilgis matuojamas tarp tolimiausių sijos taškų, įskaitant visus priedus.
Maltese: It-tul tat-travu għandu jkun imkejjel bejn l-estremitajiet tiegħu li jinkludu t-twaħħil kollu miegħu.
English: This additional special fishing permit shall be annually reviewed.
French: Ce permis de pêche spécial supplémentaire est renouvelé chaque année.
German: Die zusätzliche spezielle Fangerlaubnis ist jährlich zu überprüfen.
Spanish: Esta licencia especial de pesca complementaria se renovará cada año.
Italian: Gli ulteriori permessi di pesca speciale sono rinnovati ogni anno.
Portuguese: Esta autorização especial de pesca suplementar será renovada anualmente.
Dutch: Dit aanvullend speciaal visdocument moet jaarlijks opnieuw worden bezien.
Danish: Den særlige fiskeritilladelse tages hvert år op til revision.
Swedish: Det särskilda kompletterande fisketillståndet skall förnyas årligen.
Finnish: Tämä ylimääräinen erityiskalastuslupa on uusittava vuosittain.
Greek: Αυτή η πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας θα ανανεώνεται κάθε χρόνο.
Czech: Toto doplňující zvláštní povolení k rybolovu je nutné každoročně obnovovat.
Slovak: Takéto doplnkové zvláštne rybárske povolenie sa každoročne skúma.
Polish: Te dodatkowe specjalne zezwolenia połowowe kontroluje się corocznie.
Hungarian: Ezt a kiegészítő engedélyt évente felül kell vizsgálni.
Slovenian: To dodatno posebno ribolovno dovoljenje je treba vsako leto obnavljati.
Bulgarian: Това допълнително специално разрешително за риболов се подновява всяка година.
Estonian: Kõnealune täiendav kalapüügiluba vaadatakse uuendamiseks läbi igal aastal.
Latvian: Minēto papildu speciālo zvejošanas atļauju ik gadus atjauno.
Lithuanian: Šis papildomas žvejybos leidimas peržiūrimas kiekvienais metais.
Maltese: Dan il-permess speċjali ieħor ta' sajd għandu jkun imġedded kull sena.
English: Any vessel or vessels to which such an additional special fishing permit has been issued may be replaced by another vessel, provided that:
French: Un ou plusieurs bateaux auxquels a été délivré un permis de pêche spécial supplémentaire peuvent être remplacés par un autre bateau, pour autant:
German: Einzelne oder mehrere Schiffe, für die eine solche zusätzliche spezielle Fangerlaubnis erteilt wurde, können durch ein anderes Schiff ersetzt werden, sofern:
Spanish: Los buques pesqueros a los que se hayan expedido licencia especial complementaria podrán ser sustituidos por otro buque siempre y cuando:
Italian: Uno o più pescherecci ai quali sia stato rilasciato un ulteriore permesso di pesca speciale possono essere sostituiti da un altro peschereccio, a condizione che:
Portuguese: O navio ou navios para os quais tenha sido emitida uma autorização especial de pesca suplementar podem ser substituídos por outro navio, desde que:
Dutch: Het is toegestaan een vaartuig of de vaartuigen waarvoor zo'n aanvullend speciaal visdocument is afgegeven, door een ander vaartuig te vervangen, op voorwaarde dat:
Danish: Et eller flere fiskerfartøjer, hvortil der er udstedt en sådan supplerende særlig fiskeritilladelse, kan erstattes af andre fiskerfartøjer, forudsat:
Swedish: Ett fartyg för vilket ett sådant kompletterande fisketillstånd har utfärdats får ersättas av ett annat fartyg, förutsatt att
Finnish: Alus tai alukset, jolle tai joille on myönnetty ylimääräinen erityiskalastuslupa, voidaan korvata toisella aluksella edellyttäen:
Greek: Το ή τα σκάφη που έχουν λάβει πρόσθετη ειδική άδεια αλιείας μπορούν να αντικαθίστανται από άλλα, εφόσον:
Czech: Jedno nebo více plavidel, kterým bylo uděleno doplňující zvláštní povolení k rybolovu, mohou být nahrazena jiným plavidlem pokud:
Slovak: Ktorékoľvek plavidlo alebo plavidlá, pre ktoré bolo vydané doplnkové zvláštne rybárske povolenie, možno nahradiť iným plavidlom za predpokladu, že:
Polish: Każdy statek lub statki, w odniesieniu do których wydano takie dodatkowe specjalne zezwolenie połowowe, mogą być zastąpione przez inny statek pod warunkiem, że:
Hungarian: Az ilyen kiegészítő külön engedéllyel rendelkező hajó vagy hajók lecserélhetők más hajókkal, feltéve, hogy:
Slovenian: Vsako plovilo, ki mu je bilo izdano takšno dodatno posebno ribolovno dovoljenje, je mogoče nadomestiti z drugim plovilom, če:
Bulgarian: Един или няколко риболовни кораби, за които е издадено допълнително специално разрешително за риболов могат да бъдат заменени с друг риболовен кораб, при условие че:
Estonian: Laeva või laevad, millele on antud selline täiendav kalapüügiluba, võib asendada teise laevaga tingimusel, et
Latvian: Jebkuru kuģi vai kuģus, kam ir izsniegta šāda papildu speciāla zvejošanas atļauja, var aizstāt ar citu kuģi ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Laivą arba laivus, turinčius aukščiau nurodytą specialų žvejybos leidimą, galima pakeisti kitu laivu jeigu:
Maltese: Kull bastiment jew bastimenti li għalih ikun inħareġ tali permess speċjali ta' sajd jista' jkun mibdul b'bastimenti ieħor, kemm-il darba:
English: the mesh size used is at least 100 millimetres, and
French: que le maillage utilisé soit d'au moins 100 millimètres
German: die verwendete Maschenöffnung mindestens 100 mm beträgt und
Italian: la dimensione di maglia utilizzata sia almeno di 100 millimetri, e
Portuguese: a malhagem utilizada seja, pelo menos, de 100 milímetros e
Dutch: ii)- netten worden gebruikt met een maaswijdte van ten minste 100 mm, en
Danish: den anvendte maskestørrelse er på mindst 100 mm, og
Swedish: den använda maskstorleken är minst 100 millimeter, och
Finnish: käytetty silmäkoko on vähintään 100 millimetriä, ja
Greek: το μέγεθος των ματιών είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστόμετρα και
Czech: velikost použitých ok je alespoň 100 milimetrů, a
Slovak: použitá veľkosť ôk je aspoň 100 milimetrov a
Polish: użyty rozmiar oczka wynosi przynajmniej 100 milimetrów, oraz
Hungarian: a használt szembőség legalább 100 milliméter, és
Slovenian: je velikost uporabljenega mrežnega očesa vsaj 100 milimetrov, in
Bulgarian: или ii) — размерът на окото на използваната мрежата е най-малко 100 mm и
Estonian: kasutatavate püüniste võrgusilmade suurus on vähemalt 100 millimeetrit ja
Latvian: izmantotais acs izmērs ir vismaz 100 milimetri, un
Lithuanian: naudojamų tinklų akių dydis ne mažesnis kaip 100 mm, ir
Maltese: it-toqob tax-xbieki jkunu ta' l-inqas 100 millimetru, u
English: the mesh size used is at least 80 millimetres, and
French: que le maillage utilisé soit d'au moins 80 millimètres
German: die verwendete Maschenöffnung mindestens 80 mm beträgt und
Italian: la dimensione di maglia utilizzata sia almeno di 80 millimetri e
Portuguese: a malhagem utilizada seja pelo menos de 80 milímetros e
Dutch: netten worden gebruikt met een maaswijdte van ten minste 80 mm, en
Danish: den anvendte maskestørrelse er på mindst 80 mm, og
Swedish: den använda maskstorleken är minst 80 millimeter, och
Finnish: käytetty silmäkoko on vähintään 80 millimetriä, ja
Greek: το χρησιμοποιούμενο μέγεθος ματιών είναι τουλάχιστον 80 χιλιοστόμετρα και
Czech: velikost použitých ok je alespoň 80 milimetrů, a
Slovak: použitá veľkosť ôk je aspoň 80 milimetrov a
Polish: użyty rozmiar oczka wynosi co najmniej 80 mm, oraz
Hungarian: a használt szembőség legalább 80 milliméter, és
Slovenian: je velikost uporabljenega mrežnega očesa vsaj 100 milimetrov, in
Bulgarian: размерът на окото на използваната мрежата е най-малко 80 mm и
Estonian: kasutatavate püüniste võrgusilmade suurus on vähemalt 80 millimeetrit ja
Latvian: izmantotais acs izmērs ir vismaz 80 milimetri, un
Lithuanian: naudojamų tinklų akių dydis ne mažesnis kaip 80 mm, ir
Maltese: it-toqob tax-xbieki jkunu ta' daqs ta' l-inqas 80 millimetru, u
English: Detailed rules for the implementation of this Article shall be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 48.
French: Les modalités d'application du présent article sont établies conformément à la procédure prévue à l'article 48.
German: Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 48 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 48.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 48.
Portuguese: As regras de execução do presente artigo serão estabelecidas nos termos do artigo 48º
Dutch: De bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 48.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter proceduren i artikel 48.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel skall utarbetas i enlighet med förfarandet i artikel 48.
Finnish: Tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt laaditaan 48 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 48.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle článku 48.
Slovak: Podrobné pravidlá pre implementáciu tohto článku sa vypracujú v súlade s postupom stanoveným v článku 48.
Polish: Szczegółowe zasady wykonywania niniejszego artykułu sporządza się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 48.
Hungarian: E cikk végrehajtásához a részletes szabályokat a 48. cikkben előírt eljárásnak megfelelően kell kidolgozni.
Slovenian: Podrobna pravila za uresničevanje tega člena se sestavi v skladu s postopkom, določenim v členu 48.
Bulgarian: Подробни правила за прилагане на настоящия член се установяват в съответствие с процедурата, предвидена в член 48.
Estonian: Käesoleva lõike üksikasjalikud rakenduseeskirjad koostatakse artiklis 48 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta ieviešanai izstrādā saskaņā ar kārtību, kas noteikta 48. pantā.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės priimamos 48 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu mfassla skond il-proċedura dettata fl-Artikolu 48.
English: TITLE V RESTRICTIONS ON CERTAIN TYPES OF FISHING AND ASSOCIATED ACTIVITIES
French: TITRE V RESTRICTIONS APPLICABLES À CERTAINS TYPES DE PÊCHE ET À LEURS ACTIVITÉS CONNEXES
Spanish: TÍTULO V RESTRICCIONES APLICABLES A DETERMINADOS TIPOS DE PESCA Y ACTIVIDADES AFINES
Danish: AFSNIT V RESTRIKTIONER I UDØVELSEN AF VISSE FORMER FOR FISKERI OG TILKNYTTEDE AKTIVITETER
Finnish: V OSASTO ERÄITÄ KALASTUKSEN LAJEJA JA NIIHIN LIITTYVÄÄ TOIMINTAA KOSKEVAT RAJOITUKSET
English: Article 30 Restrictions on the use of demersal towed gears
French: Article 30 Restrictions applicables à l'utilisation d'engins traînants démersaux
Spanish: Artículo 30 Restricciones aplicables al uso de redes de arrastre bentónicas
Dutch: Artikel 30 Beperkingen op het gebruik van gesleept demersaal vistuig
Danish: Artikel 30 Restriktioner i anvendelsen af bundtrukne redskaber
Swedish: Artikel 30 Begränsningar av användningen av släpredskap för fiske efter bottenlevande arter
Finnish: 30 artikla Hinattavien pohjatroolien käyttöä koskevat rajoitukset
Slovak: Článok 30 Obmedzenia používania dnovej vlečnej výstroje
Polish: Artykuł 30 Ograniczenia w używaniu dennych narzędzi ciągnionych
Slovenian: Člen 30 Omejitve uporabe pridnenega vlečnega orodja
Latvian: Bentisko velkamo zvejas rīku izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: 30 straipsnis Apribojimai naudojant dugninius traukiamuosius tinklus
Maltese: Restrizzjonijiet fuq l-użu ta' apparat ta' ġbid ta' taħt l-ilma
English: Article 31 Unconventional fishing methods
French: Article 31 Méthodes de pêche non traditionnelles
Spanish: Artículo 31 Métodos de pesca no convencionales
Dutch: Artikel 31 Niet-conventionele visserijmethoden
Danish: Artikel 31 Ukonventionelle fangstmetoder
Swedish: Artikel 31 Okonventionella fiskemetoder
Finnish: 31 artikla Epätavanomaiset pyyntimenetelmät
Slovak: Článok 31 Nekonvenčné metódy rybolovu
Polish: Artykuł 31 Niekonwencjonalne metody połowu
Slovenian: Člen 31 Neobičajni načini ribolova
Latvian: pants Netradicionālas zvejas metodes
Lithuanian: 31 straipsnis Netradiciniai žvejybos būdai
Maltese: Artikolu 31 Metodi ta' sajd mhux konvenzjonali
English: Article 32 Restrictions on the use of automatic grading equipment
French: Article 32 Restrictions applicables à l'utilisation d'appareils de classification automatique
Spanish: Artículo 32 Restricciones aplicables al uso de aparatos de clasificación automática
Dutch: Artikel 32 Beperkingen op het gebruik van automatische sorteermachines
Danish: Artikel 32 Restriktioner i anvendelsen af automatisk klassificeringsudstyr
Swedish: Artikel 32 Begränsningar av användningen av automatisk sorteringsutrustning
Finnish: 32 artikla Automaattiseen lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöä koskevat rajoitukset
Slovak: Článok 32 Obmedzenia používania automatických triediacich zariadení
Polish: Artykuł 32 Ograniczenia w używaniu automatycznych urządzeń sortujących
Hungarian: Az automatikus osztályozó berendezések használatának korlátozása
Slovenian: Člen 32 Omejitve uporabe samodejne sortirne opreme
Latvian: pants Automātiskās šķirošanas mašīnas izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: 32 straipsnis Apribojimai naudojant automatinę rūšiavimo įrangą
Maltese: Artikolu 32 Restrizzjonijiet fuq l-użu ta' tagħmir ta' għażla awtomatiku