English: which are owned to the extent of at least 50 % by nationals of the beneficiary Republic or Territory or of Member States or by a company with its head office in one of those Republics, Territories or States, of which the manager or managers, chairman of the board of directors or of the supervisory board, and the majority of the members of such boards are nationals of that beneficiary Republic or Territory or of the Member States and of which, in addition, in the case of companies, at least half the capital belongs to that beneficiary Republic or Territory or to the Member States or to public bodies or nationals of that beneficiary Republic or Territory or to the Member States,
Hungarian: legalább 50 %-ban a kedvezményezett köztársaság vagy terület, illetve a tagállamok állampolgárainak tulajdonában vannak, vagy egy olyan vállalat tulajdonában, amelynek székhelye egy kedvezményezett köztársaságban, területen, illetve tagállamban van, továbbá vezetője vagy vezetői, az irányító szerv vagy a felügyelő szerv vezetője és e szervek tagjainak többsége az adott kedvezményezett köztársaság vagy terület, illetve a tagállamok állampolgárai, és ezenfelül, társaságok esetében, azok tőkéjének legalább a fele az adott kedvezményezett köztársasághoz vagy területhez, a tagállamokhoz, vagy előbbiek közjogi testületeihez vagy állampolgáraihoz tartozik,
Romanian: care sunt deținute în proporție de 50% de către cetățeni ai republicii sau teritoriului beneficiare sau ai unui stat membru de către o companie cu sediul în acea republică sau teritoriu sau într-un stat membru, în care directorul sau directorii, președintele consiliului de administrație sau al consiliului de supraveghere și majoritatea membrilor sunt cetățeni ai acelei republici sau teritoriu sau ai unui stat membru și la care, în cazul parteneriatelor sau firmelor cu răspundere limitată, cel puțin jumătate din capital aparține republicii sau teritoriului respectiv sau organelor de stat sau cetățenilor acelei republici sau teritoriu sau al acelui stat membru,
Bulgarian: които са собственост поне 50 % на граждани на републиката или територията бенефициер или на държави-членки, или на дружество със седалище според устройствения акт в една от тези републики, територии или държави, като неговият управител или управители, председателят на съвета на директорите или на надзорния съвет, както и мнозинството от членовете на тези управителни органи са граждани на тази република или територия бенефициер или на държавите-членки, и по отношение на дружествата поне половината от капитала принадлежи на тази република или територия бенефициер или на държавите-членки, или на обществени организации или граждани на тази република или територия бенефициер или на държавите-членки,
Latvian: kuri vismaz par 50 % pieder saņēmējas republikas vai teritorijas vai dalībvalstu piederīgajiem vai sabiedrībai, kuras sēdeklis ir kādā no šīm republikām, teritorijām vai dalībvalstīm, kuras rīkotājs vai rīkotāji, valdes vai uzraudzības padomes priekšsēdētājs un lielākā daļa šās valdes vai padomes locekļu ir saņēmējas republikas vai teritorijas vai dalībvalsts piederīgie, un, bez tam, sabiedrības gadījumā, kurā vismaz puse kapitāla pieder šai saņēmējai republikai vai teritorijai vai šās saņēmējas republikas vai teritorijas publiskajām iestādēm, vai dalībvalstīm,
Lithuanian: kurių ne mažiau kaip 50 % priklauso lengvatas gaunančios Respublikos ar teritorijos arba valstybių narių piliečiams arba bendrovei, kurios pagrindinė buveinė yra vienoje iš tų Respublikų ar teritorijų toje šalyje arba vienoje iš tų valstybių narių, arba kurios vadovas arba vadovai, direktorių valdybos arba stebėtojų tarybos pirmininkas ir dauguma tokių valdybų ar tarybų narių yra tos lengvatas gaunančios Respublikos ar teritorijos arba valstybės narės piliečiai, be to, bendrovėms, kurių ne mažiau nei pusė kapitalo priklauso tai lengvatas gaunančiai Respublikai ar teritorijai arba valstybėms narėms ar tos lengvatas gaunančios Respublikos ar teritorijos arba valstybės narės valstybinėms įstaigoms ar piliečiams,