English: Member States must also adjust the scope of those special or exclusive rights, according to changes in the needs and the conditions under which postal services are provided and taking account of any State aid granted to the operator referred to in point 4.2.
French: Les États membres doivent aussi adapter le cadre de ces droits spéciaux ou exclusifs à l'évolution des besoins et des conditions dans lesquelles les services postaux sont fournis, et tenir compte de toute aide d'État octroyée à l'opérateur visé au point 4.2.
Portuguese: Os Estados-Membros devem também adaptar o âmbito destes direitos especiais ou exclusivos à evolução das necessidades e das condições em que os serviços postais são prestados, tendo em conta qualquer auxílio eventualmente concedido ao operador mencionado no ponto 4.2.
Dutch: Ook moeten de lidstaten het toepassingsgebied van zulke bijzondere of uitsluitende rechten aanpassen aan de ontwikkeling van de behoeften en de omstandigheden waaronder postdiensten worden verricht, waarbij rekening moet worden gehouden met enigerlei vorm van de aan de exploitant, als bedoeld onder punt 4.2, verstrekte overheidssteun.
Danish: Medlemsstaterne skal endvidere afpasse de særlige eller eksklusive rettigheder efter behovsudviklingen og de betingelser, hvorunder posttjenesterne udføres, samt under hensyntagen til enhver form for statsstøtte, som den i punkt 4.2 omhandlede postvirksomhed måtte modtage.
Finnish: Jäsenvaltioiden on myös muutettava näiden erityis- tai yksinoikeuksien soveltamisalaa postipalvelujen tarjoamista koskevissa tarpeissa ja edellytyksissä tapahtuneiden muutosten mukaisesti ja ottaen huomioon kaikki 4.2 kohdassa tarkoitetulle toimijalle myönnetyt valtiontuet.
Czech: Členské státy musejí tedy upravit rozsah těchto zvláštních nebo výlučných práv podle vývoje potřeb a podmínek, za nichž jsou poštovní služby poskytovány, a brát v úvahu jakoukoliv státní podporu udělenou provozovateli uvedenému v bodě 4.2.
Slovak: Členské štáty musia tiež upraviť rozsah týchto zvláštnych a výlučných práv podľa meniacich sa potrieb a podmienok poskytovania poštových služieb a vziať do úvahy štátnu pomoc poskytnutú poskytovateľovi služieb v zmysle bodu 4.2.
Polish: Państwa Członkowskie muszą też dostosować zakres tych specjalnych albo wyłącznych praw, zgodnie ze zmianami potrzeb i warunków, na jakich usługi pocztowe są dostarczane i uwzględniają każdą pomoc publiczną przyznaną operatorowi, o którym mowa w pkt 4.2.
Hungarian: A tagállamoknak módosítaniuk is kell az ilyen különleges vagy kizárólagos jogok alkalmazási területét az olyan igények és feltételek változása szerint, amelyek alapján a postai szolgáltatás biztosítása történik, és számításba véve a 4.2. pontban említett szolgáltatónak nyújtott minden állami támogatást.
Slovenian: Države članice morajo tudi prilagoditi obseg takšnih posebnih ali izključnih pravic glede na spremembe potreb in pogoje, pod katerimi se opravljajo poštne storitve, in z upoštevanjem državne pomoči, dodeljene operaterju iz točke 4.2.
Estonian: Liikmesriigid peavad samuti korrigeerima kõnealuste eri või ainuõiguste kohaldamisala vastavalt vajaduste ja postiteenuste osutamise tingimuste muutumisele ning arvesse võttes punktis 4.2 nimetatud ettevõtjale antud mis tahes riigiabi.
Latvian: Dalībvalstīm arī jāpielāgo šo īpašo un ekskluzīvo tiesību robežas saskaņā ar pārmaiņām vajadzībās un apstākļos, kādos sniedz pasta pakalpojumus, un ņemot vērā 4.2. punktā minētajam operatoram piešķirto valsts atbalstu.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat privalo koreguoti tokių specialiųjų ar išimtinių teisių taikymo sritį pagal poreikių ir sąlygų, kuriomis teikiamos pašto paslaugos, pokyčius ir atsižvelgdamos į valstybės pagalbą, teikiamą 4.2 punkte nurodytam operatoriui.
Maltese: L-Istati Membri jridu wkoll jadattaw il-għan ta' dawk id-drittijiet speċjali jew esklussivi, skond it-tibdil fl-esiġenzi u l-kondizzjonijiet li taħthom jiġu pprovduti s-servizzi postali u jieħdu in konsiderazzjoni ta' kwalunkwe għajnuna tal-Istat mogħtija lill-operatur imsemmi f'punt 4.2.