FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The overall grant is allocated to each Member State on the basis of an operational plan which must set out clearly: - the arrangements for managing financial support,
Hungarian: A teljes támogatást minden tagállam esetén egy végrehajtási terv alapján kell kihelyezni, amelyben meghatározzák: - a pénzügyi támogatás kezelésére vonatkozó rendelkezéseket,
English: For the purposes of this Decision and taking account of the differences which exist between the systems and arrangements in the Member States: (a) initial vocational training means any form of initial vocational training, including technical and vocational teaching, apprenticeship and vocationally oriented education, which contributes to the achievement of a vocational qualification recognised by the competent authorities in the Member State in which it is obtained,
Hungarian: E határozat alkalmazásában, figyelembe véve a tagállamok rendszerei és rendelkezései között fennálló különbségeket: a) szakmai alapképzés: a szakmai alapképzés minden formája, beleértve a műszaki és szakoktatást, a szakmai képzést és a szakirányú oktatást, amely hozzájárul azon tagállam illetékes hatósága által elismert szakmai képesítés eléréséhez, ahol azt megszerzik;
English: work-linked training means vocational training, at any level including higher education.
French: formation en alternance": formation professionnelle, quel qu'en soit le niveau, y compris l'enseignement supérieur.
German: alternierende Ausbildung, berufliche Bildung auf allen Ebenen einschließlich der Hochschulbildung;
Spanish: formación en alternancia": formación profesional a cualquier nivel, incluida la enseñanza superior.
Italian: formazione integrata dal lavoro: formazione professionale a qualsiasi livello, compreso l'insegnamento superiore;
Portuguese: "Formação em alternância", a formação profissional a qualquer nível, incluindo o superior.
Dutch: alternerende opleiding: beroepsopleiding op elk niveau, met inbegrip van het hoger onderwijs.
Swedish: varvad utbildning: yrkesutbildning på alla nivåer, inklusive inom högre utbildning.
Finnish: "vuorottelukoulutuksella" kaikilla tasoilla, myös korkea-asteen koulutuksessa, annettavaa ammatillista koulutusta.
Greek: εναλλασσόμενη κατάρτιση: η επαγγελματική κατάρτιση κάθε επιπέδου, συμπεριλαμβανομένης της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Czech: "vzděláváním s praktickou přípravou" rozumí odborné vzdělávání na jakékoli úrovni, včetně vysokoškolského.
Slovak: odborné vzdelávanie spojené s prácou znamená odborné vzdelávania na každej úrovni vrátane vyššieho vzdelávania.
Polish: kształcenie przemienne oznacza kształcenie zawodowe na dowolnym poziomie, w tym na poziomie szkolnictwa wyższego.
Hungarian: viszonossági alapú képzés: bármely szintű szakképzés, a felsőoktatást is beleértve.
Slovenian: z delom povezano usposabljanje pomeni poklicno usposabljanje na katerikoli stopnji, vključno z visokošolskim izobraževanjem.
Estonian: kutseõppeperiood - mis tahes tasemel, sealhulgas ülikoolis antav kutseõpe.
Latvian: ar darbu saistīta izglītība nozīmē profesionālo izglītību jebkurā līmenī, tostarp augstāko izglītību.
Lithuanian: praktinis mokymas tai bet kurios pakopos profesinis mokymas, įskaitant aukštąjį mokslą.
Maltese: taħriġ marbut max-xogħol tfisser taħriġ professjonali, f'kull livell inkluża edukazzjoni ogħla.
English: continuing vocational training means any vocational training undertaken by a worker in the Community during his or her working life,
French: formation professionnelle continue": toute formation professionnelle entreprise par un travailleur dans la Communauté au cours de sa vie active;
German: berufliche Weiterbildung, jede Form der beruflichen Bildung, an der ein Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft im Laufe seines Arbeitslebens teilnimmt;
Spanish: formación profesional continua": toda formación profesional emprendida por un trabajador en la Comunidad durante su vida activa;
Italian: formazione professionale continua: qualsiasi formazione professionale intrapresa da un lavoratore nella Comunità nell'arco della sua vita lavorativa;
Portuguese: "Formação profissional contínua", qualquer formação profissional iniciada por um trabalhador da Comunidade durante a sua vida activa;
Dutch: voortgezette beroepsopleiding: elke vorm van beroepsopleiding die door werkenden in de Gemeenschap tijdens het beroepsleven wordt gevolgd;
Swedish: fortsatt yrkesutbildning: yrkesutbildning som en arbetstagare i gemenskapen genomgår under sitt arbetsliv,
Finnish: "ammatillisella jatko- ja täydennyskoulutuksella" työntekijän työelämässä olessaan hankkimaa ammatillista koulutusta;
Greek: συνεχής επαγγελματική κατάρτιση: κάθε επαγγελματική κατάρτιση που παρακολουθεί ένας εργαζόμενος -(η) στην Κοινότητα κατά τον επαγγελματικό του/της βίο·
Czech: "dalším odborným vzděláváním" rozumějí jakékoli odborné vzdělávání, kterého se pracovník ve Společenství účastní v průběhu pracovního života;
Slovak: ďalšie odborné vzdelávanie znamená každé odborné vzdelávanie, na ktorom sa zúčastní pracovník v spoločenstve počas svojho pracovného života;
Polish: ustawiczne kształcenie zawodowe oznacza każdą formę kształcenia zawodowego podejmowanego przez pracownika we Wspólnocie w czasie trwania jego kariery zawodowej,
Hungarian: szakmai továbbképzés: a munkavállaló részvétele a Közösség területén folyó bármilyen szakképzésben a munkavállalói életszakaszban;
Slovenian: nadaljevalno poklicno usposabljanje pomeni kakršno koli poklicno usposabljanje, ki se ga loti delavec v Skupnosti v njegovem delovnem življenju;
Estonian: kutsealane jätkukoolitus - kutsekoolitus, mille ühenduse töötaja läbib oma tööelu jooksul,
Latvian: tālākā profesionālā izglītība nozīmē jebkuru profesionālo izglītību, ko darba ņēmējs saņem Kopienā savas darba dzīves laikā;
Lithuanian: tęstinis profesinis mokymas tai bet koks profesinis mokymas, kurį darbuotojas gauna savo darbinės veiklos Bendrijoje metu;
Maltese: (ċ) taħriġ professjonali li jkompli tfisser kull taħriġ professjonali mwettaq minn ħaddiem fil- Komunità matul il-ħajja tiegħu jew tagħha,
English: open and distance vocational training means any form of flexible vocational training involving: - the use of ICT techniques and services in traditional or modern form, and
Hungarian: nyitott és szakképzési távoktatás: a rugalmas szakképzés bármely formája, beleértve - az információs és kommunikációs technológiák, valamint szolgáltatások alkalmazását hagyományos vagy modern formában, és
English: workers means all persons available on the labour market in accordance with national laws and practices, including the self-employed,
French: travailleur": toute personne disponible sur le marché du travail, conformément aux législations et aux pratiques nationales, y compris les travailleurs indépendants;
German: Arbeitnehmer, Personen, die auf dem Arbeitsmarkt gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten zur Verfügung stehen, einschließlich der Selbständigen;
Spanish: trabajadores": todas las personas disponibles en el mercado de trabajo de conformidad con las leyes y prácticas nacionales, incluidos los que trabajan por cuenta propia;
Italian: lavoratori: tutte le persone disponibili sul mercato del lavoro conformemente alle legislazioni e alle prassi nazionali, inclusi i lavoratori autonomi;
Portuguese: "Trabalhadores", todas as pessoas disponíveis no mercado de trabalho, nos termos das legislações e práticas nacionais, incluindo os trabalhadores independentes;
Dutch: werkende: eenieder die in overeenstemming met de nationale wetten en praktijken beschikbaar is voor de arbeidsmarkt, zelfstandigen inbegrepen;
Swedish: arbetstagare: alla personer som är tillgängliga på arbetsmarknaden i enlighet med nationell lag och praxis, inbegripet egenföretagare,
Finnish: "työntekijällä" kansallisen lainsäädännön ja käytäntöjen mukaisesti työmarkkinoiden käytettävissä olevaa henkilöä, myös itsenäistä ammatinharjoittajaa;
Greek: εργαζόμενος: κάθε πρόσωπο διαθέσιμο στην αγορά εργασίας σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους και προκτικές, συμπεριλαμβανομένων των μη μισθωτών·
Czech: "pracovníky" rozumějí všechny osoby nacházející se na trhu práce v souladu s vnitrostátními právními předpisy a zvyklostmi, včetně samostatně výdělečně činných osob;
Slovak: zamestnanci sú všetky osoby dostupné na trhu práce v súlade s národnými zákonmi a praxou vrátane samostatne zárobkovo činných osôb;
Polish: pracownicy oznaczają wszystkie osoby dostępne na rynku pracy zgodnie z krajowymi ustawami i praktyką, łącznie z osobami pracującymi na własny rachunek,
Hungarian: munkavállaló: minden olyan személy, aki a nemzeti jognak és gyakorlatnak megfelelően a munkaerőpiac szereplője, beleértve az egyéni vállalkozókat is;
Slovenian: delavci pomenijovse osebe, ki so na voljo na trgu delovne sile v skladu z nacionalnim predpisi in praksami, vključno z samozaposlenimi;
Estonian: töötajad - kõik siseriiklike õigusaktide ja tavade kohaselt tööturul olevad inimesed, sealhulgas füüsilisest isikust ettevõtjad,
Latvian: darba ņēmēji nozīmē visas personas, kas pieejamas darba tirgū saskaņā ar valsts tiesību aktiem un praksi, tostarp pašnodarbinātās personas;
Lithuanian: darbuotojai tai visi asmenys, pagal nacionalinius teisės aktus ir praktiką esantys darbo rinkoje, įskaitant savarankiškai dirbančius asmenis;
Maltese: ħaddiema tfisser il-persuni kollha disponibbli fuq is-suq tax-xogħol skond il-liġijiet nazzjonali u prattiċi, inklużi dawk li jaħdmu għal rashom,
English: Whereas in its White Paper "Teaching and learning - Towards the learning society" the Commission states that the emergence of the learning society entails encouraging the acquisition of new knowledge and to this end providing motivation to learn at every opportunity; whereas in its Green Paper "Education, vocational training, research:
Maltese: Billi fil-White Paper tagħha "Għallem u tgħallem - Lejn soċjeta li titgħallem", il-Kummissjoni ddikjarat li l-ħruġ ta’ soċjetà li titgħallem tinvolvi li jiġi nkoraġġit l-akkwist ta’ tagħrif ġdid u għal dan il-għan tiġi provduta l-motivazzjoni li wieħed jitgħallem f’kull opportunità u fil-Green Paper tagħha "Edukazzjoni, taħriġ professjonali, riċerka:
English: the obstacles to transnational mobility" the Commission highlighted the advantages of mobility for people and competitiveness in the European Union;
Slovenian: ovire za nadnacionalno mobilnost" Komisija izpostavila prednosti mobilnosti za ljudi in konkurenčnost v Evropski uniji;
Maltese: l-ostakoli ta’ mobilità transnazzjonali", il-Kummissjoni enfasizzat il-vantaġġi tal-mobilità għall-poplu u l-kompetittività fl-Unjoni Ewropea;
English: Whereas provision should be made to open up this programme to participation of:
Slovenian: ker je treba predvideti, da bi se ta program odprl za sodelovanje:
Maltese: Billi għandha ssir disposizzjoni biex dan il-programm jinfetaħ għal:
English: the associated central and eastern European countries (CEEC), in accordance with the conditions established in the Europe Agreements, in their additional protocols and in the decisions of the respective Association Councils;
Slovenian: pridruženih držav Srednje in Vzhodne Evrope (SVE) v skladu s pogoji, določenimi v evropskih sporazumih, v njihovih dodatnih protokolih ter sklepih njihovih pridružitvenih svetov;
Maltese: pajjiżi assoċjati ta’ l-Ewropa ċentrali u ta’ Lvant (CEEC) skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fid-diversi Ftehim Ewropej, fil-protokolli addizzjonali tagħhom fid-deċiżjonijiet tal-Kunsilli ta’ Assoċjazzjonijiet rispettivi;
English: Cyprus under the same conditions as those applied to the EFTA/EEA countries, funded by additional appropriations in accordance with the procedures to be agreed with that country; and Malta and Turkey, funded by additional appropriations in accordance with the Treaty;
Maltese: ta’ Ċipru, taħt l-istess kondizzjonijiet bħal dawk applikati fil-pajjiżi AEKĦ/ŻEE, iffinanzjati mill-approprjazzjonijiet addizzjonali skond il-proċeduri li għandhom jiġu miftehma ma’ dak il-pajjiż, kif ukoll ta’ Malta u t-Turkija, iffinanzjati mill-approprjazzjonijiet addizzjonali, skond id-disposizzjonijiet tat-Trattat.
English: improve the skills and competences of people, especially young people, in initial vocational training at all levels;
French: renforcer les aptitudes et compétences des personnes, surtout des jeunes, suivant une première formation professionnelle quel qu'en soit le niveau;
German: Verbesserung der Fähigkeiten und Kompetenzen vor allem junger Menschen in beruflicher Erstausbildung auf allen Ebenen;
Spanish: mejorar las aptitudes y competencias individuales, especialmente de los jóvenes, en la formación profesional inicial a todos los niveles;
Italian: promuovere le abilità e le competenze, in particolare dei giovani, nella formazione professionale iniziale a tutti i livelli,
Portuguese: Melhoria das aptidões e competências das pessoas, especialmente dos jovens, na formação profissional inicial a todos os níveis;
Dutch: vergroting van de vaardigheden en de bekwaamheden van met name jongeren tijdens de initiële beroepsopleiding op alle niveaus;
Swedish: Att förbättra färdigheter och kvalifikationer hos deltagare i grundläggande yrkesutbildning på alla nivåer, särskilt hos ungdomar;
Finnish: parantaa henkilöiden, erityisesti nuorten taitoja ja osaamista ammatillisen peruskoulutuksen kaikilla tasoilla;
Greek: να βελτιωθούν οι δεξιότητες και οι ικανότητες των ατόμων, ιδίως των νέων, που διανύουν αρχική επαγγελματική κατάρτιση κάθε επιπέδου·
Czech: zlepšit schopnosti a způsobilosti osob, zejména mladých lidí procházejících počátečním odborným vzděláváním na všech úrovních;
Slovak: zlepšiť schopnosti a kvalifikáciu ľudí, najmä mladých, v počiatočnom odbornom vzdelávaní na všetkých úrovniach;
Polish: podnoszenie umiejętności i kompetencji osób, w szczególności młodych osób, przez wstępne kształcenie zawodowe na wszystkich poziomach;
Slovenian: izboljšati znanje, spretnosti in kompetentnosti ljudi, posebno mladih, v začetnem poklicnem usposabljanju na vseh stopnjah;
Estonian: täiustada inimeste, eelkõige noorte oskusi ja ametialast pädevust kutsealusõppe kõikidel tasemetel;
Latvian: uzlabot cilvēku, īpaši jauniešu, prasmes un kompetenci visos profesionālās sākumizglītības līmeņos;
Lithuanian: pagerinti žmonių, ypač jaunimo, įgūdžius ir sugebėjimus visose pirminio profesinio mokymo pakopose;
Maltese: jittejbu l-kapaċitajiet u l-kompetenzi ta’ persuni, speċjalment żgħażagħ, fit-taħriġ professjonali iniżjali fil-livelli kollha;
English: support for the transnational mobility of people undergoing vocational training, especially young people, and for those responsible for training ("Mobility");
French: soutien à la mobilité transnationale, d'une part, des personnes en formation professionnelle, en particulier des jeunes, et, d'autre part, des responsables de formation, ("mobilité");
German: Förderung der grenzüberschreitenden Mobilität von Personen in Berufsausbildung, insbesondere jungen Menschen, sowie von Berufsbildungsverantwortlichen ("Mobilität");
Spanish: apoyo a la movilidad transnacional de las personas, especialmente los jóvenes, que sigan una formación profesional, así como de las personas responsables de la formación ("movilidad");
Italian: sostegno alla mobilità transnazionale delle persone che seguono una formazione professionale, in particolare i giovani, nonché delle persone responsabili della formazione ("mobilità");
Portuguese: Apoio à mobilidade transnacional das pessoas em formação profissional, especialmente dos jovens, e dos responsávéis pela formação ("mobilidade");
Dutch: steun voor de transnationale mobiliteit van personen, met name jongeren die een beroepsopleiding volgen, alsmede van de leerkrachten ("mobiliteit");
Swedish: Stöd till gränsöverskridande rörlighet för personer som genomgår yrkesutbildning, särskilt ungdomar, och för dem som ansvarar för utbildning (Rörlighet).
Finnish: ammatillisessa koulutuksessa olevien henkilöiden, erityisesti nuorten, sekä ammatillisesta koulutuksesta vastaavien henkilöiden valtioiden rajat ylittävän liikkuvuuden tukeminen (liikkuvuus);
Greek: υποστήριξη της διακρατικής κινητικότητας για άτομα που διανύουν περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως νέους, καθώς και για υπευθύνους κατάρτισης, ("κινητικότητα")·
Czech: podpora nadnárodní mobility osob odborně se vzdělávajících, zejména mladých lidí, a podpora osob odpovědných za vzdělávání (dále jen "mobilita");
Slovak: podpora nadnárodnej mobility účastníkov odborného vzdelávania, najmä mladých ľudí, a osôb zodpovedných za vzdelávanie ("mobilita");
Polish: wspieranie transnarodowej mobilności osób biorących udział w kształceniu zawodowym, w szczególności osób młodych, jak również osób odpowiedzialnych za kształcenie ("mobilność");
Slovenian: podpora za nadnacionalno mobilnost ljudi, ki se poklicno usposabljajo, zlasti mladih, ter tistih, ki so odgovorni za usposabljanje ("mobilnost");
Estonian: toetus kutseõpet omandavate inimeste, eelkõige noorte, ja koolituse eest vastutavate inimeste riikidevahelisele liikumisele (vahetusprojektid);
Latvian: atbalsts profesionālo izglītību apgūstošo cilvēku starpvalstu mobilitātei, jo īpaši tas attiecas uz jauniešiem, un atbalsts tiem, kas ir atbildīgi par izglītību ("Mobilitāte");
Lithuanian: profesinį parengimą įgyjančių žmonių, ypač jaunimo, ir tų, kurie atsakingi už mokymą, tarptautinio mobilumo (toliau - mobilumas) rėmimu;
Maltese: appoġġ għall-mobilità transnazzjonali ta’persuni li jkunu qed jagħmlu taħriġ professjonali, speċjalment żgħażagħ, u għal dawk responsabbli għat-taħriġ ("Mobilità");
English: vocational training establishments, centres and bodies at all levels, including universities;
French: aux établissements, centres et organismes de formation professionnelle à tous les niveaux, y compris aux universités;
German: Einrichtungen, Zentren und Institutionen der Berufsbildung auf allen Ebenen, einschließlich Hochschulen;
Spanish: los centros y organismos de formación profesional a todos los niveles, incluidas las universidades;
Italian: istituti, centri e organismi di formazione professionale a tutti i livelli, comprese le università;
Portuguese: Estabelecimentos, centros e organismos de formação profissional a todos os níveis, incluindo as universidades;
Dutch: beroepsopleidingsinstellingen, -centra en -lichamen op alle niveaus, met inbegrip van universiteiten;
Swedish: Yrkesutbildningsinstitutioner, utbildningscentrum och andra utbildningsorgan på alla nivåer, inklusive universitet.
Finnish: ammatillista koulutusta tarjoavat oppilaitokset, keskukset ja muut organisaatiot kaikilla tasoilla, myös korkeakoulut ja yliopistot;
Greek: στα ιδρύματα, στα κέντρα και τους οργανισμούς επαγγελματικής κατάρτισης όλων των επιπέδων, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων,
Czech: zařízení, střediska a subjekty odborného vzdělávání na všech úrovních, včetně vysokých škol;
Slovak: zariadenia odborného vzdelávania, strediská a organizácie na všetkých úrovniach vrátane vysokých škôl;
Polish: zakłady, ośrodki i instytucje kształcenia zawodowego na wszystkich poziomach, łącznie z uczelniami;
Slovenian: zavode, centre in telesa za poklicno usposabljanje na vseh stopnjah, vključno z univerzami;
Estonian: kutseõppeasutused, -keskused ja -organisatsioonid kõikidel tasemetel, sealhulgas ülikoolid;
Latvian: profesionālās izglītības iestādēm, centriem un institūcijām visos līmeņos, tostarp universitātēm;
Lithuanian: visų pakopų profesinio mokymo įstaigos, centrai ir institucijos, įskaitant universitetus;
Maltese: stabbilimenti ta’ taħriġ professjonali, ċentri u korpi fil-livelli kollha, inklużi universitajiet;
English: the general guidelines for the implementation of this programme and the financial support to be supplied by the Community;
French: les orientations générales relatives à la mise en oeuvre du présent programme et au soutien financier qui doit être apporté par la Communauté;
German: den allgemeinen Leitlinien für die Durchführung dieses Programms und die finanzielle Unterstützung durch die Gemeinschaft,
Spanish: las directrices generales de la aplicación del programa y del apoyo financiero que aporte la Comunidad;
Italian: gli orientamenti generali in materia di attuazione del presente programma e sostegno finanziario della Comunità;
Portuguese: As orientações gerais para a execução do programa e o apoio financeiro a prestar pela Comunidade;
Dutch: de algemene richtsnoeren voor de uitvoering van dit programma en de financiële steun die door de Gemeenschap zal worden verleend;
Swedish: Allmänna riktlinjer för programmets genomförande och det ekonomiska stöd som gemenskapen skall lämna.
Finnish: tämän ohjelman toteuttamista ja yhteisön rahoitustukea koskevat yleiset suuntaviivat;
Greek: γενικές κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την υλοποίηση του προγράμματος και τη χρηματοδοτική υποστήριξη που θα παράσχει η Κοινότητα·
Czech: obecné zásady pro provádění tohoto programu a pro finanční podporu poskytovanou Společenstvím;
Slovak: všeobecným usmerneniam pre vykonávanie tohto programu a finančnú podporu, ktorú má poskytnúť spoločenstvo;
Polish: ogólne wytyczne dotyczące realizacji niniejszego programu oraz wsparcia finansowego, jakiego ma udzielić Wspólnota;
Slovenian: splošnih smernicah za izvajanje tega programa ter finančni podpori, ki jo mora zagotoviti Skupnost;
Estonian: üldsuunised käesoleva programmi rakendamise ja ühenduse antava rahalise toetuse kohta;
Latvian: vispārējās pamatnostādnes šīs programmas īstenošanai un finansiālais atbalsts, ko sniedz Kopiena;
Lithuanian: šios programos įgyvendinimo ir Bendrijos teiktinos finansinės paramos bendrosios gairės;
Maltese: il-linji ta’ gwida ġenerali għall-implimentazzjoni ta’ dan il-programm u l-appoġġ finanzjarju li għandu jiġi provdut mill-Komunità;
English: FISCHER
Dutch: FISCHER
Swedish: FISCHER
Finnish: FISCHER
Lithuanian: FISCHER
Maltese: Fischer
English: preparation and implementation of transnational placement projects for:
French: préparation et exécution de projets transnationaux de placement visant:
German: Vorbereitung und Durchführung transnationaler Vermittlungsprojekte für:
Spanish: Preparación y ejecución de proyectos transnacionales de estancias dirigidos a:
Italian: Preparazione ed esecuzione di progetti transnazionali di tirocinio che riguardano:
Portuguese: Preparação e execução de projectos transnacionais de estágio para:
Dutch: Acties voor de voorbereiding en uitvoering van transnationale stageprojecten voor:
Swedish: Förberedelse och genomförande av gränsöverskridande praktikprojekt
Finnish: Valtioiden rajat ylittävien harjoittelijavaihtohankkeiden valmistelu ja toteutus
Greek: Προετοιμασία και υλοποίηση διακρατικών σχεδίων τοποθετήσεων για:
Czech: přípravu a provádění nadnárodních projektů stáží pro:
Slovak: prípravu a vykonávanie nadnárodných umiestňovacích projektov pre:
Polish: Przygotowaniu i realizacji projektów transnarodowych staży dla:
Slovenian: pripravo in izvajanje nadnacionalnih projektov namestitev za praktično usposabljanje:
Estonian: riikidevaheliste praktikaprojektide ettevalmistamine ja elluviimine järgmistele inimestele:
Latvian: to starpvalstu projektu sagatavošanai un ieviešanai, kas paredzēti:
Lithuanian: tarptautiniams stažuočių projektams rengti ir vykdyti:
Maltese: it-tħejjija u l-implimentazzoni tat-tqegħid ta’ proġetti transnazzjonali għal:
English: The organisation of transnational projects of exchanges
French: organisation de projets transnationaux d'échanges:
German: Durchführung transnationaler Austauschprojekte
Spanish: Organización de proyectos transnacionales de intercambios:
Italian: Organizzazione di progetti transnazionali di scambi:
Portuguese: Organização de projectos transnacionais de intercâmbio:
Dutch: Projecten voor de organisatie van transnationale uitwisselingsprogramma's:
Swedish: Anordnande av sådana gränsöverskridande utbytesprojekt
Finnish: Valtioiden rajat ylittävien henkilövaihtohankkeiden järjestäminen
Greek: Οργάνωση διακρατικών σχεδίων ανταλλαγών:
Czech: Organizace nadnárodních výměnných projektů:
Slovak: Organizácia nadnárodných výmenných projektov
Polish: Organizacji transnarodowych projektów wymian:
Slovenian: Organizacija nadnacionalnih projektov izmenjave
Estonian: riikidevaheliste vahetusprojektide korraldus
Latvian: Starpvalstu apmaiņas projektu organizēšanai
Lithuanian: tarptautiniams mainų projektams organizuoti:
Maltese: l-organizzazzjoni ta’ proġetti transnazzjonali għall-bdil