English: Whereas pending in-depth examination of the scheme at present in force, it is necessary to prolong application of the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 concerning recognition of producers' organisations and associations thereof, and the arrangements for financing them on the basis of aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC;
French: considérant que, dans l'attente d'un examen approfondi du régime en vigueur, il y a lieu de reconduire les dispositions prévues par le règlement (CEE) n° 3061/84 relatives à la reconnaissance des organisations de producteurs et de leurs unions, ainsi que les modalités selon lesquelles est effectué leur financement sur base de la retenue sur l'aide visée à l'article 20 quinquies du règlement n° 136/66/CEE;
Finnish: koska nykyistä järjestelmää ei ole vielä tutkittu perusteellisesti, olisi jatkettava asetuksen (ETY) N:o 3061/84 annettujen, tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskevien säännösten soveltamista sekä niiden säännösten soveltamista, joiden mukaan näiden toimintaa rahoitetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetulla tuesta pidätetyllä osuudella,
Greek: ότι, εν αναμονή μιας εις βάθος εξέτασης του ισχύοντος καθεστώτος, πρέπει να παραταθεί η ισχύς των διατάξεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 όσον αφορά την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους, καθώς και των λεπτομερειών σύμφωνα με τις οποίες πραγματοποιείται η χρηματοδότησή τους βάσει της παρακράτησης επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20δ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ 7
Czech: vzhledem k tomu, že během hloubkového přezkoumávání režimu platného v současnosti je třeba prodloužit používání ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 3061/84 týkající se o uznávání organizací producentů a jejich sdružení, jakož i způsobu jejich financování na základě podpory zadržené podle článku 20d nařízení č. 136/66/EHS;
Slovak: keďže až do vykonávania hĺbkového skúmania programu platného v súčasnosti je potrebné predĺžiť uplatňovanie ustanovení nariadenia Komisie (EHS) č. 3061/84, ktoré sa týka uznávania organizácií výrobcov a ich združení a mechanizmov ich financovania na základe podpory zadržanej v súlade s článkom 20d nariadenia č. 136/66/EHS;
Polish: wnikliwe badania obecnie obowiązującego systemu wymagają przedłużenia stosowania przepisów rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3061/84 dotyczącego uznania organizacji producentów i ich stowarzyszeń oraz uzgodnień dotyczących finansowania ich na podstawie wstrzymanej pomocy zgodnie z art. 20d rozporządzenia nr 136/66/EWG;
Hungarian: mivel, amíg a jelenleg hatályban levő rendszer mélyreható vizsgálata folyamatban van, meg kell hosszabbítani a 3061/84/EGK bizottsági rendeletnek a termelői szervezetek és azok szövetségeinek elismeréséről szóló rendelkezései alkalmazását és azoknak a 136/66/EGK rendelet 20. cikkének d) pontjával összhangban visszatartott támogatás alapján történő finanszírozására vonatkozó intézkedéseket;
Slovenian: ker je treba pred poglobljeno proučitvijo programa, ki je trenutno v veljavi, podaljšati uporabo določb Uredbe Komisije (EGS) št. 3061/84 v zvezi s priznavanjem organizacij proizvajalcev in njihovih združenj, in predpisi za njihovo financiranje na podlagi pomoči, zadržane v skladu z členom 20d Uredbe št. 136/66/EGS;
Estonian: kuni praegu kehtiva kava põhjaliku uurimiseni on vaja pikendada nende komisjoni määruse (EMÜ) nr 3061/84 sätete kohaldamist, mis käsitlevad tootjate organisatsioonide ja nende ühenduste tunnustamist ja nende rahastamist vastavalt määruse 136/66/EMÜ artiklile 20d kinnipeetud toetuse alusel;
Latvian: tā kā līdz padziļinātai spēkā esošās shēmas pārbaudei ir nepieciešams pagarināt Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3061/84 noteikumu piemērošanu attiecībā uz ražotāju organizāciju un to asociāciju atzīšanu, kā arī attiecībā uz noteikumiem to finansēšanai, pamatojoties uz atbalstu, kas ieturēts saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 20.d pantu;
Lithuanian: kadangi dar nebaigtas išsamus dabar galiojančios programos tyrimas, ir todėl būtina pratęsti Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3061/84 dėl gamintojų organizacijų bei jų asociacijų pripažinimo nuostatų taikymą bei gamintojų ir jų asociacijų finansavimą iš pagalbos lėšų, neišmokėtų remiantis Reglamento Nr. 136/66/EEB 20d straipsniu;
Maltese: Billi sakemm isir eżami fil-fond ta’ l-iskema kif preżentement fis-seħħ, huwa meħtieġ li tiġi mtawla l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3061/84 li għandu x’jaqsam ma’ l-għarfien ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom, u l-arranġamenti sabiex jiġu ffinanzjati fuq il-bażi ta’ għajnuna miżmuma skond l-Artikolu 20d tar-Regolament Nru 136/66/KEE;