English: Where the total quantity for which import licence applications are submitted exceeds the quantity of product which may be imported during the period in question, the Commission shall notify Member States, within three working days of expiry of the time limit for notification referred to in paragraph 2, of the percentage reduction they must apply, when issuing licences, to the quantities for which applications were submitted.`;
French: Dans le cas où la totalité des quantités ayant fait l'objet de demandes de certificats d'importation dépasse la quantité de produit pouvant être importée pendant la période considérée, la Commission, dans les trois jours ouvrables qui suivent l'expiration du délai de notification visé au paragraphe 2, communique aux États membres le pourcentage de réduction qu'ils devront appliquer, lors de la délivrance des certificats, par rapport aux quantités ayant fait l'objet des demandes.»
Czech: V případě, že celkové množství, pro které jsou podány žádosti o dovozní licence, překročí množství produktu, které je možné dovézt během uvedeného období, oznámí Komise členským státům do tří pracovních dnů od uplynutí lhůty pro oznámení uvedené v odstavci 2 procento snížení, které musí tyto státy při vydávání licencí použít u množství, pro něž byly žádosti podány."
Polish: Jeżeli całkowita ilość, na którą zostały złożone wnioski o pozwolenia na przywóz, przekracza ilość produktu, która może być przywieziona w danym terminie, Wspólnota powiadamia Państwa Członkowskie w terminie trzech dni roboczych od upływu terminu powiadomienia określonego w ust. 2 o procentowej obniżce wnioskowanych ilości, którą Państwa te muszą zastosować przy wydawaniu pozwoleń.";
Hungarian: "(3) Amennyiben az a teljes mennyiség, amelyre behozatali engedély iránti kérelmet nyújtottak be, meghaladja az adott időszakban behozható termékmennyiséget, a Bizottság a (2) bekezdésben említett értesítési határidő lejárta után három munkanapon belül tájékoztatja a tagállamokat arról a százalékban megadott csökkentésről, amelyet az engedélyek kiadásakor a benyújtott kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazniuk kell.";
Slovenian: Če skupna količina, za katero se vložijo zahtevki za uvozno dovoljenje, presega količino, ki se lahko uvozi v zadevnem obdobju, Komisija v treh delovnih dneh od poteka roka za obveščanje iz odstavka 2 države članice obvesti, za koliko odstotkov morajo pri izdaji dovoljenj znižati količine, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja.";
Estonian: Kui impordilitsentsi taotlustega taotletav üldkogus ületab kõnealusel ajavahemikul impordiks lubatud tootekoguse, teatab komisjon liikmesriikidele kolme tööpäeva jooksul pärast lõikes 2 nimetatud teatise tähtaja lõppemist vähendusprotsendi, mida nad peavad litsentside andmisel kohaldama taotletavate koguste suhtes."
Latvian: Ja daudzums, par ko ir iesniegti importa licenču pieteikumi, pārsniedz daudzumu, ko drīkst importēt attiecīgajā laika posmā, Komisija trīs dienu laikā kopš 2. punktā minētā paziņošanas termiņa beigām informē dalībvalstis par samazinājuma procentu, ko tām jāpielieto, izsniedzot licences daudzumiem, par kuriem iesniedza pieteikumus."
Lithuanian: Jei bendras kiekis, dėl kurio pateiktos importo licencijos paraiškos, yra didesnis už produktų kiekį, kurį galima importuoti per tą laikotarpį, per tris darbo dienas nuo 2 pastraipoje nurodyto pranešimo termino pabaigos Komisija informuoja valstybes nares apie tai, kiek procentų jos išduodamos licencijas turėtų sumažinti kiekius, dėl kurių yra pateikti prašymai."
Maltese: Fejn il-kwantità totali li għaliha applikazzjonijiet għal-liċenzji tal-importazzjoni jkunu sottomessi taqbeż il-kwantità tal-prodott li jista jiġi mportat matul il-perjodu in kwistjoni, il-Kummissjoni għandha tavvża lill-Istati Membri, fi żmien tlett ijiem ta' xogħol mill-iskadenza tal-limitu taż-żmien għan-notifika msemmi fil-paragrafu 2, bil-persentaġġġ ta' tnaqqis li huma għandhom japplikaw, meta joħorġu l-liċenzji, u l-kwantitajiet li għalihom ikunu ġew sottomessi l-applikazzjonijiet.';