English: whereas, in the interests of consistency, those provisions should be included in the Regulation on marketing standards and at the same time amended to take account of experience;
French: que, par souci de cohérence, il est souhaitable d'inclure de telles dispositions dans la réglementation concernant les normes de commercialisation, tout en prévoyant certaines adaptations afin de tenir compte de l'expérience acquise en la matière;
German: Im Bestreben um Kohärenz sind diese Vorschriften in die Regelung der Vermarktungsnormen aufzunehmen, wobei bestimmte Anpassungen vorzusehen sind, um den gemachten Erfahrungen Rechnung zu tragen.
Spanish: que, por coherencia, conviene incluir las disposiciones en la normativa relativa a las disposiciones de comercialización, previendo algunas adaptaciones con el fin de tener en cuenta la experiencia adquirida en la materia;
Italian: che, per scrupolo di coerenza, è auspicabile includere tali disposizioni nella regolamentazione relativa alle norme di commercializzazione, prevedendone tuttavia taluni adeguamenti al fine di tener conto dell'esperienza acquisita in materia;
Portuguese: que, por uma questão de coerência, é conveniente incluir essas disposições na regulamentação relativa às normas de comercialização, procedendo, no entanto, a algumas adaptações, para ter em conta a experiência adquirida na matéria;
Dutch: dat het, met het oog op de vereiste samenhang, wenselijk is om bepalingen van diezelfde strekking in de regeling betreffende de handelsnormen op te nemen, met de nodige aanpassingen om rekening te houden met de terzake opgedane ervaring;
Danish: med henblik på at opnå sammenhæng bør disse bestemmelser indsættes i handelsnormerne samtidig med, at der foretages tilpasninger under hensyntagen til erfaringen på området;
Swedish: För att uppnå enhetlighet är det önskvärt att inkludera sådana bestämmelser med de föreskrifter som rör saluföringsnormerna, och att samtidigt föreskriva vissa ändringar med beaktande av vunnen erfarenhet på området.
Finnish: johdonmukaisuuden vuoksi tällaisia säännöksiä on suotavaa sisällyttää kaupan pitämisen vaatimuksia koskevaan sääntelyyn, mutta säätää kuitenkin tietyistä mukautuksista asiasta saadun kokemuksen huomioon ottamiseksi,
Czech: že v zájmu soudržnosti je žádoucí včlenit tato ustanovení do nařízení o obchodních normách a současně je změnit s ohledem na zkušenosti získané v této oblasti;
Slovak: keďže v záujme dôslednosti by sa takéto ustanovenia mali zahrnúť do nariadenia o obchodných normách a zároveň by sa mali zmeniť a doplniť, aby zohľadnili získané poznatky;
Polish: w interesie zgodności przepisy te powinny być włączone do rozporządzenia o normach handlowych, a jednocześnie zmienione w celu uwzględnienia nabytego doświadczenia;
Hungarian: mivel a következetesség érdekében azokat az előírásokat bele kell foglalni a forgalmazási előírásokról szóló rendeletbe, ugyanakkor a tapasztalatok figyelembevételével azokat módosítani kell;
Slovenian: ker bi bilo treba te določbe v interesu doslednosti vključiti v uredbo o tržnih standardih in istočasno spremeniti, da bi upoštevale izkušnje;
Romanian: întrucât, pentru armonizare, acele prevederi trebuie incluse în regulamentul standardelor pieței și, în același timp, modificate pentru a se lua în considerare experiența dobândită în materie;
Bulgarian: като има предвид, че от съображения за последователност , тези разпоредби следва да се включат в регламента относно стандартите за търговия и същевременно следва да се изменят , за да се вземе предвид опитът;
Estonian: järjepidevuse huvides tuleks need sätted lülitada turustusnorme käsitlevasse määrusesse ja ühtlasi neid kogemusi arvestades muuta;
Latvian: tā kā saskaņotības nodrošināšanai šie noteikumi būtu jāiekļauj Regulā par tirgū laišanas standartiem un vienlaikus jāgroza, lai ņemtu vērā pieredzi;
Lithuanian: kadangi, siekiant nuoseklumo, šios nuostatos turėtų būti įtrauktos į reglamentą dėl prekybos standartų ir tuo pačiu metu iš dalies pakeistos atsižvelgiant į įgytą patirtį;
Maltese: billi, fl-interess tal-konsistenza, dawk id-disposizzjonijiet għandhom jidħlu fir-Regolament dwar il-livelli tas-suq u fl-istess ħin ikunu emendati sabiex jikkunsidraw l-esperjenza;