English: Inoculate, by the same technique, 10 seedlings with a suspension of 106 cells per ml from a virulent biovar 2/race 3 strain of Ralstonia solanacearum as the positive control and with pelletbuffer as the negative control.
French: Inoculer par la même technique 10 plantules avec une suspension de 106 cellules/ml d'une souche de race 3/biovar 2 de Ralstonia solanacearum à titre de témoin positif et 10 autres avec le tampon de reprise des culots, à titre de témoin négatif.
Spanish: Utilizando esta misma técnica, inocular 10 plántulas con una suspensión de 106 células por ml de una cepa virulenta de Ralstonia solanacearum de raza 3 y biovar 2 como control positivo y con tampón de precipitado como control negativo.
Italian: Inoculare, con la stessa tecnica, 10 piantine con una sospensione di 106 cellule per ml di un ceppo di Ralstonia solanacearum di razza 3, biovar 2 come controllo negativo.
Dutch: Inoculeer door dezelfde techniek tien zaailingen met een suspensie van 106 cellen per ml van een ras 3/biovar 2-stam van Ralstonia solanacearum als positieve controle en tien zaailingen met pelletbuffer als negatieve controle.
Swedish: Inokulera med samma teknik 10 småplantor med en suspension av 106 celler per ml av en virulent ras 3/biovar 2-stam av Ralstonia solanacearum som positiv kontroll och med pelletbuffert som negativ kontroll.
Finnish: Inokuloidaan samalla tekniikalla 10 siementainta suspensiolla, jossa on 106 solua/m virulenttia Ralstonia solanacearumin biovar 2/rotu 3 -kantaa (positiivinen kontrolli) ja sakkapuskuri (negatiivinen kontrolli).
Czech: Stejnou technikou se inokuluje 10 semenáčků suspenzí virulentního kmene Ralstonia solanacearum rasa 3 biovar 2 o hustotě 106 buněk v 1 ml jako pozitivní kontrola a peletovým pufrem jako negativní kontrola.
Slovak: Rovnakou technikou naočkujte 10 semenáčov suspenziou virulentného kmeňa Ralstoniasolanacearum rasa 3/biovar 2 s hustotou 106 buniek v 1 ml ako pozitívnu kontrolu a peletovým pufrom ako negatívnu kontrolu.
Polish: Stosując tę samą technikę, zaszczepić 10 rozsad zawiesiną 106 komórek szczepu wirulentnego Ralstonia solanacearum, typu biotyp 2/rasa 3, w 1 ml zawiesiny (jako kontrolną próbkę pozytywną) oraz bufor, wykorzystywany do zawiesiny (jako kontrolną próbkę negatywną).
Hungarian: Oltsunk be ugyanazzal a technikával 10 csíranövényt pozitív kontrolként a Ralstonia solanacearum virulens 2-es biovariánsba/3-as fajtába tartozó törzséből készült 106 sejt/ml koncentrációjú szuszpenziójával és negatív kontrolként pelletpufferrel.
Slovenian: Z isto tehniko 10 sejancev inokuliramo s suspenzijo 106 celic na ml iz virulentnega seva bakterije Ralstonia solanacearum biovar 2/biotip 3 za pozitivno kontrolo ter s peletnim pufrom za negativno kontrolo.
Bulgarian: Заразяват се по същия начин 10 стръкчета със суспензия от 106 клетки/ml от вирулентен щам биовариант 2/раса 3 на Ralstonia solanacearum като положителна контрола и с буфер за гранули като отрицателна контрола.
Estonian: Samal viisil nakatatakse ka 10 taime virulentse Ralstonia solanacearum'ibiotüübi 2/rassi 3suspensiooniga 106 rakku milliliitri kohta, mis on positiivseks kontrolliks, ning negatiivseks kontrolliks nakatatakse taimi pelletipuhvriga.
Latvian: Izmantojot tādu pašu paņēmienu, inokulēt 10 sējeņus ar Ralstonia solanacearum 2. biovara 3. rases virulenta celma suspensiju, kurai ir 106 šūnas vienā mililitrā, kā pozitīvu kontroli un ar granulveida nogulšņu buferšķīdumu kā negatīvu kontroli.
Lithuanian: Tuo pačiu būdu paskiepykite 10 sodinukų 106 ląstelių viename mililitre tirpalu iš Ralstonia solanacearum virulentiškos 2 biotipo/3 rasės padermės kaip teigiama kontrole ir nuosėdų buferiniu tirpalu, kaip neigiama kontrole.
Maltese: Inokula, bl-istess teknika, 10 żerrigħat b'sospensjoni ta' 106 ċelloli għal kull ml minn grupp infettiv ta' biovar 2/razza 3 tar-Ralstonia solanacearum bħala l-kontroll pożittiv u bil-barriera tal-gerbubi bħala l-kontroll negattiv.