FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU will support institutional reform in the public utilities responsible for environmental services, other technical assistance projects and environmental investments.
French: L'Union européenne soutiendra les réformes institutionnelles dans les services collectifs responsables en matière d'environnement, d'autres projets d'assistance technique et les investissements dans le domaine de l'environnement.
Czech: EU bude podporovat institucionální reformu veřejných služeb odpovídajících za služby pro životní prostředí, jiné projekty technické pomoci a investice do životního prostředí.
Slovak: EÚ bude podporovať inštitucionálnu reformu verejných služieb zodpovedných za služby v oblasti životného prostredia, ostatné projekty technickej pomoci a investície do životného prostredia.
Polish: UE będzie wspierać reformę instytucjonalną w obiektach użyteczności publicznej odpowiedzialnych za usługi związane ze środowiskiem naturalnym, a także inne projekty dotyczące pomocy technicznej oraz inwestycje środowiskowe.
Hungarian: Az EU támogatja a környezetvédelmi szolgáltatásokért felelős közüzemek intézményi reformját, az egyéb technikai segítségnyújtási projekteket és a környezetvédelmi beruházásokat.
Slovenian: EU bo podprla institucionalno reformo v javnih službah, ki so odgovorne za okoljske storitve, druge projekte za tehnično pomoč in okoljske naložbe.
Estonian: EL toetab keskkonnateenuste eest vastutavate kommunaalettevõtete institutsioonilist ümberkujundamist, muid tehnilise abi projekte ja keskkonnainvesteeringuid.
Latvian: ES atbalsta par vides pakalpojumiem atbildīgo komunālo pakalpojumu uzņēmumu strukturālo reformu, citus tehniskās palīdzības projektus un ieguldījumus vides aizsardzībā.
Lithuanian: ES rems už aplinkos apsaugos paslaugas atsakingų komunalinių tarnybų institucinę reformą, kitus techninės paramos projektus ir investicijas į aplinkos apsaugą.
Maltese: L-UE se tappoġġa r-riforma istituzzjonali fl-utilitajiet pubbliċi responsabbli mis-servizzi ambjentali, proġetti oħra ta’ assistenza teknika, u investimenti ambjentali.
English: The next "Environment for Europe" conference will be held in September 2002 in Kyiv and will provide the opportunity to increase awareness in Ukraine of environmental issues.
French: La prochaine conférence du processus "Un environnement pour l'Europe" se tiendra en septembre 2002 à Kiev et constituera une occasion de sensibiliser la population ukrainienne aux problèmes de l'environnement.
Czech: Příští konference procesu "Životní prostředí pro Evropu" se bude konat v září 2002 v Kyjevě a poskytne příležitost ke zvýšení osvěty v otázkách životního prostředí na Ukrajině.
Slovak: Ďalšia konferencia "Životné prostredie pre Európu" sa bude konať v septembri 2002 v Kyjeve a poskytne príležitosti na zlepšenie osvety v otázkach životného prostredia na Ukrajine.
Polish: Następna konferencja na temat "Środowisko naturalne Europy" zostanie przeprowadzona we wrześniu 2002 r. w Kijowie. Umożliwi ona podniesienie poziomu świadomości Ukrainy dotyczącej środowiska.
Hungarian: A következő "Környezetvédelem Európáért" konferenciát 2002 szeptemberében Kijevben rendezik, ami lehetőséget nyújt arra, hogy fokozzák Ukrajnában a környezetvédelmi tudatosságot.
Slovenian: Naslednja konferenca "Okolje za Evropo", ki bo septembra 2002 v Kijevu, bo ponudila priložnost za povečanje osveščenosti glede okoljskih vprašanj v Ukrajini.
Estonian: Järgmine konverents "Environment for Europe" toimub 2002. aasta septembris Kiievis, mis võimaldab suurendada Ukraina keskkonnaküsimuste alast teadlikkust.
Latvian: Nākamā konference "Vide Eiropai" notiks 2002. gada septembrī Kijevā, kas dos iespēju palielināt izpratni par vides jautājumiem Ukrainā.
Lithuanian: Kita "Aplinka Europai" konferencija bus surengta 2002 m. rugsėjo mėn. Kijeve ir sudarys galimybes geriau paskleisti informaciją apie aplinkosauginius klausimus Ukrainoje.
Maltese: Il-konferenza "Ambjent għall-Ewropa" li jmiss se ssir f’Settembru 2002 f’Kyiv u se tipprovdi l-opportunità li jiżdied l-għarfien fl-Ukrajna dwar kwistjonijiet ambjentali.
English: Member States and the Commission will consider the possibility of offering technical assistance/support to the Ministry of Environmental Protection and Nuclear Safety with the preparation and planning of the conference.
French: Les États membres et la Commission étudieront la possibilité de proposer un soutien/une assistance technique au ministère de la protection de l'environnement et de la sûreté nucléaire pour la préparation de la conférence.
Czech: Členské státy a Komise posoudí možnost nabídnout technickou pomoc nebo podporu ministerstvu ochrany životního prostředí a jaderné bezpečnosti při přípravě a plánování této konference.
Slovak: Členské štáty a Komisia posúdia možnosť ponúknuť technickú pomoc alebo podporu Ministerstvu ochrany životného prostredia a jadrovej bezpečnosti pri príprave a plánovaní tejto konferencie.
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja rozważą możliwość zaoferowania pomocy technicznej/wsparcia dla Ministerstwa Ochrony Środowiska i Bezpieczeństwa Jądrowego podczas przygotowywania i planowania tej konferencji.
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság megvizsgálják annak lehetőségét, hogy technikai segítségnyújtást/támogatást ajánljanak fel a környezetvédelmi és nukleáris biztonsági minisztériumnak a konferencia előkészületeihez és tervezéséhez.
Slovenian: Države članice in Komisija bodo preučile možnost, da ponudijo tehnično pomoč/podporo Ministrstvu za varstvo okolja in jedrsko varnost pri pripravi in načrtovanju konference.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon uurivad võimalust pakkuda keskkonnakaitse- ja tuumaohutuseministeeriumile tehnilist abi/toetust seoses konverentsi ettevalmistamise ja kavandamisega.
Latvian: Dalībvalstis un Komisija apsver iespēju sniegt tehnisku palīdzību/atbalstu Vides aizsardzības un kodoldrošības ministrijai saistībā ar konferences sagatavošanu un plānošanu.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija apsvarstys galimybę pasiūlyti techninę paramą/pagalbą Aplinkos apsaugos ir branduolinės saugos ministerijai rengiant ir planuojant šią konferenciją.
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni se jikkunsidraw il-possibbiltà li joffru assistenza/appoġġ tekniku lill-Ministeru għall-Ħarsien ta’ l-Ambjent u s-Sigurtà Nukleari mat-tħejjija u l-ippjanar tal-konferenza.
English: The EU remains ready to maintain and, if appropriate, to enhance its support for Ukraine's efforts to meet the requirements of WTO accession.
French: L'Union européenne reste disposée à maintenir et, le cas échéant, à renforcer son soutien aux efforts déployés par l'Ukraine pour satisfaire aux exigences qu'implique l'adhésion à l'OMC.
Czech: EU je i nadále ochotna udržovat a případně zvýšit svou podporu pro úsilí Ukrajiny plnit závazky spojené se vstupem do WTO.
Slovak: EÚ je aj naďalej pripravená udržiavať a prípadne rozšíriť svoju podporu úsiliu Ukrajiny plniť záväzky spojené s pristúpením k WTO.
Polish: Unia gotowa jest wspierać wysiłki Ukrainy zmierzające do sprostania wymaganiom przystąpienia do WTO.
Hungarian: Az EU továbbra is kész fenntartani és adott esetben növelni támogatását Ukrajna azon törekvéseihez, hogy az megfeleljen a WTO-csatlakozás követelményeinek.
Slovenian: EU ostaja pripravljena vzdrževati in po potrebi izboljšati podporo ukrajinskim prizadevanjem za izpolnitev pogojev za pristop k STO.
Estonian: EL on endiselt valmis toetama Ukraina jõupingutusi WTOga ühinemiseks seatud nõuete täitmisel ja vajaduse korral seda toetust suurendama.
Latvian: ES ir gatava saglabāt un, ja vajadzīgs, palielināt tās atbalstu Ukrainas centieniem izpildīt prasības, kas vajadzīgas, lai pievienotos PTO.
Lithuanian: ES išlieka pasirengusi išlaikyti ir, prireikus, sustiprinti savo paramą Ukrainai siekiant atitikti narystės PPO reikalavimus.
Maltese: L-UE tibqa’ lesta li żżomm u, jekk ikun il-każ, issaħħaħ l-appoġġ tagħha lejn l-isforzi ta’ l-Ukrajna biex twettaq il-ħtiġiet ta’ l-adeżjoni mal-WTO.
English: Special attention will be given to removing obstacles to trade and investment in Ukraine, starting with the elimination of trade measures incompatible with PCA and WTO.
French: Une attention particulière sera accordée à la suppression des obstacles au commerce et à l'investissement en Ukraine, à commencer par l'élimination des mesures commerciales incompatibles avec les règles de l'APC et de l'OMC.
Czech: Zvláštní pozornost bude věnována odstranění překážek obchodu a investování na Ukrajině, počínaje odstraněním obchodních opatření neslučitelných s DPS a WTO.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať odstráneniu prekážok obchodu a investovania na Ukrajine, začínajúc odstránením obchodných opatrení nezlučiteľných s DPS a WTO.
Polish: Specjalnej uwadze poddane zostanie usunięcie przeszkód w odniesieniu do handlu oraz inwestycji na Ukrainie, począwszy od zniesienia działań handlowych niekompatybilnych z UPW i WTO.
Hungarian: Különös figyelmet fordítanak arra, hogy megszüntessék a kereskedelem és a befektetések akadályait Ukrajnában, elsőként felszámolva a partnerségi és együttműködési megállapodással, valamint a WTO-val összeegyeztethetetlen kereskedelmi intézkedéseket.
Slovenian: Posebna pozornost bo posvečena odstranjevanju trgovinskih in naložbenih ovir v Ukrajini, in sicer za začetek z ukinitvijo trgovinskih ukrepov, ki niso skladni s SPS in STO.
Estonian: Eritähelepanu pööratakse Ukraina kaubandus- ja investeerimistakistuste kõrvaldamisele, alustades partnerlus- ja koostöölepinguga ning WTOga vastuolus olevate kaubandusmeetmete kõrvaldamisest.
Latvian: Īpaša uzmanība jāpievērš tirdzniecības un ieguldījumu šķēršļu novēršanai Ukrainā, sākot ar to tirdzniecības pasākumu atcelšanu, kas neatbilst PSL un PTO.
Lithuanian: Specialus dėmesys bus skiriamas pašalinti kliūtims prekybai ir investicijoms Ukrainoje, pradedant nuo prekybos priemonių, nesuderinamų su PBS ir PPO, pašalinimu.
Maltese: Se tingħata attenzjoni speċjali biex jitneħħew l-ostakli tal-kummerċ u ta’ l-investiment fl-Ukrajna, li tibda bit-tneħħija tal-miżuri tal-kummerċ li m’humiex kompatibbli mal-PCA u mal-WTO.
English: The EU will examine the circumstances which might, in addition to WTO accession, allow for the future establishment of an EU-Ukraine Free Trade Area as provided for in Article 4 of the PCA.
French: L'Union européenne se penchera sur les conditions qui pourraient permettre, outre l'adhésion à l'OMC, l'établissement futur d'une zone de libre-échange entre l'Union européenne et l'Ukraine, comme prévu à l'article 4 de l'APC.
Czech: EU posoudí okolnosti, za nichž by mohla, s výhradou vstupu do WTO, souhlasit s budoucím zřízením zóny volného obchodu EU-Ukrajina, uvedené v článku 4 DPS.
Slovak: Únia taktiež preskúma okolnosti, ktoré by mohli, popri pristúpení Ukrajiny k WTO, umožniť budúce vytvorenie pásma voľného obchodu medzi EÚ a Ukrajinou, ako to ustanovuje článok 4 DPS.
Polish: UE zbada okoliczności, które pozwoliłyby, po przystąpieniu do WTO, na przyszłe ustanowienie strefy wolnego handlu między UE a Ukrainą, jak przewidziano w art. 4 UPW.
Hungarian: Az Unió megvizsgálja azon körülményeket is, amelyek – a WTO-hoz történő csatlakozáson túl – lehetővé teszik egy EU és Ukrajna közötti szabadkereskedelmi térség jövőbeli kialakítását, a partnerségi és együttműködési megállapodás 4. cikke szerint.
Slovenian: EU bo preučila okoliščine, ki poleg pristopa k STO v prihodnosti lahko omogočijo ustanovitev območja proste trgovine EU-Ukrajina, kot predvideva člen 4 SPS.
Estonian: EL tutvub asjaoludega, tänu millele oleks lisaks WTOga ühinemisele võimalik tulevikus luua EL ja Ukraina vahelise partnerlus- ja koostöölepingu artiklis 4 sätestatud vabakaubanduspiirkond.
Latvian: Savienība pārbauda apstākļus, kuri, papildinot pievienošanos PTO, varētu dod iespēju turpmāk izveidot ES un Ukrainas brīvās tirdzniecības zonu, kā paredzēts PSL 4. pantā.
Lithuanian: ES ištirs aplinkybes, kuriomis būtų galima, šalia narystės PPO, ateityje įsteigti ES -Ukrainos laisvosios prekybos zoną, kaip numatyta PBS 4 straipsnyje.
Maltese: L-UE se teżamina ċ-ċirkostanzi li jistgħu, minbarra l-adeżjoni mal-WTO, jippermettu għall-istabbiliment futur taż-Żona ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-UE u l-Ukrajna, kif previst fl-Artikolu 4 tal-PCA.
English: The on-going joint economic feasibility study of the Free Trade Area will provide important input to evaluate the situation.
French: L'étude conjointe de faisabilité économique actuellement en cours sur la zone de libre-échange fournira un apport important pour évaluer la situation.
Czech: Současné vypracovávání studie o ekonomické proveditelnosti této zóny volného obchodu poskytne významný vstup pro hodnocení situace.
Slovak: Pripravovaná spoločná štúdia ekonomickej vykonateľnosti tohto pásma voľného obchodu poskytne významný vstup pre hodnotenie situácie.
Polish: Trwające wspólne studium ekonomiczne na temat wykonalności projektu utworzenia strefy wolnego handlu dostarczy ważne dane dla oceny sytuacji.
Hungarian: A szabadkereskedelmi térségre vonatkozó, jelenleg készülő közös gazdasági megvalósíthatósági tanulmány fontos információkat szolgáltat majd a helyzet elemzéséhez.
Slovenian: Tekoča skupna študija o ekonomski izvedljivosti območja proste trgovine bo prinesla važne podatke za oceno položaja.
Estonian: Vabakaubanduspiirkonda käsitlev käimasolev majandusliku otstarbekuse uuring annab olukorra hindamiseks olulist teavet.
Latvian: Pašreiz īstenotais kopējais brīvās tirdzniecības zonas ekonomiskā pamatojuma pētījums sniedz nozīmīgu ieguldījumu situācijas novērtēšanā.
Lithuanian: Vykdoma Laisvosios prekybos zonos ekonominio pagrįstumo studija ženkliai prisidės prie padėties įvertinimo.
Maltese: Studju ekonomiku konġunt ta’ vijabilità li għaddej bħalissa taż-Żona Libera ta’ Kummerċ se jipprovdi informazzjoni importanti biex tkun ivvalutata s-sitwazzjoni.
English: The Commission will examine ways to deepen the investment dialogue with Ukraine in the framework of the PCA Sub-Committee on trade and investment and will report to the Council by June 2000.
French: La Commission examinera les moyens d'approfondir le dialogue sur les investissements avec l'Ukraine dans le cadre du sous-comité sur le commerce et les investissements prévu dans l'APC et fera rapport au Conseil en juin 2000 au plus tard.
Czech: Komise posoudí způsoby prohlubování dialogu s Ukrajinou o investicích v rámci podvýboru DPS pro obchod a investice a podá Radě zprávu do června roku 2000.
Slovak: Komisia preskúma spôsoby prehlbovania dialógu s Ukrajinou o investíciách v rámci podvýboru DPS pre obchod a investície a podá Rade správu do júna 2000.
Polish: Komisja zbada sposoby na pogłębienie dialogu w sprawie inwestycji z Ukrainą w ramach podkomitetu UPW do spraw handlu i inwestycji i złoży sprawozdanie w tej sprawie do czerwca 2000 r.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja az Ukrajnával folytatott befektetési párbeszéd elmélyítésének lehetőségeit a partnerségi és együttműködési megállapodás kereskedelmi és befektetési albizottságának keretében, és 2000 júniusáig jelentést tesz a Tanácsnak.
Slovenian: Komisija bo preučila načine, kako z Ukrajino v okviru pododbora SPS za trgovino in naložbe poglobiti dialog o naložbah, o čemer bo poročala Svetu do junija 2000.
Estonian: Komisjon selgitab välja võimalused, kuidas süvendada Ukrainaga partnerlus- ja koostöölepingu kaubanduse ja investeeringute allkomitee raames peetavat investeerimisalast dialoogi ning esitab nõukogule aruande 2000. aasta juuniks.
Latvian: Komisija pēta veidus, kā PSL Tirdzniecības un ieguldījumu apakškomitejā paplašināt dialogu ar Ukrainu saistībā ar ieguldījumiem, un ziņo Padomei līdz 2000. gada jūnijam.
Lithuanian: Komisija išanalizuos būdus pagilinti investicinį dialogą su Ukraina per PBS pakomitetį prekybai ir investicijoms ir pateiks ataskaitą Tarybai iki 2000 m. birželio.
Maltese: Il-Kummissjoni se teżamina mezzi biex issaħħaħ id-djalogu ta’ investiment ma’ l-Ukrajna taħt il-qafas tas-SottoKumitat tal-PCA dwar il-kummerċ u l-investiment u se tirrapporta lill-Kunsill sa Ġunju 2000.
English: The EU proposes to concentrate its efforts with a view to:
French: L'Union européenne propose de concentrer ses efforts afin:
Czech: EU navrhuje soustředit své úsilí na tyto cíle:
Slovak: EÚ navrhuje sústrediť svoje úsilie s prihliadnutím na tieto oblasti:
Polish: UE proponuje skoncentrować swoje wysiłki w związku z:
Hungarian: Az EU javaslatot tesz arra, hogy erőfeszítéseit a következő területekre koncentrálja:
Slovenian: EU predlaga, da se prizadevanja osredotočijo na:
Estonian: EL soovitab suunata jõupingutused järgmisele:
Latvian: ES ierosina pielikt pūliņus, kas vajadzīgi, lai:
Lithuanian: ES siūlo koncentruoti pastangas, siekiant:
Maltese: L-UE tipproponi li tikkonċentra l-isforzi tagħha bil-għan li:
English: assessing the scale of illegal immigration via Ukraine.
French: d'évaluer l'ampleur de l'immigration illégale via l'Ukraine.
Czech: zhodnocení rozsahu nedovoleného přistěhovalectví přes území Ukrajiny.
Slovak: hodnotenie rozsahu nelegálneho prisťahovalectva cez územie Ukrajiny.
Polish: oceną skali nielegalnej imigracji przez Ukrainę.
Hungarian: az Ukrajnán keresztüli illegális bevándorlás szintjének felmérése.
Slovenian: oceno obsega nezakonitega priseljevanja preko Ukrajine.
Estonian: hinnata Ukraina kaudu toimuva ebaseadusliku sisserände ulatust.
Latvian: novērtētu nelegālās imigrācijas apjomu caur Ukrainu.
Lithuanian: įvertinti nelegalios imigracijos per Ukrainą mastą.
Maltese: tagħmel stima tal-livell ta’ immigrazzjoni illegali permezz ta’ l-Ukrajna.
English: The Member States in association with the Commission will produce a strengths/weaknesses/opportunities/threats ("SWOT") analysis of the existing mechanisms to combat these problems by the end of 2000;
French: Les États membres, en association avec la Commission, effectueront d'ici la fin de l'an 2000 une analyse des points forts et des faiblesses des mécanismes existants de lutte contre ces problèmes, des possibilités qu'ils offrent et des menaces qu'ils présentent;
Czech: Členské státy spolu s Komisí vypracují do konce roku 2000 analýzu silných stránek, slabin, možností a hrozeb současných mechanismů pro boj proti těmto problémům;
Slovak: Členské štáty spolu s Komisiou vypracujú do konca roka 2000 analýzu silných stránok, slabých stránok, príležitostí a ohrození ("SWOT") jestvujúcich mechanizmov pre boj proti týmto problémom do konca roka 2000;
Polish: Państwa Członkowskie wraz z Komisją przeprowadzą analizę mocnych/słabych stron/możliwości/zagrożeń ("SWOT"), analizę istniejących mechanizmów wspomagających zwalczanie tych problemów do końca 2000 r.;
Hungarian: A tagállamok a Bizottsággal együtt a 2000. év végéig készítenek egy, az erősségeket/gyenge pontokat/lehetőségeket/fenyegetéseket felmérő (SWOT) elemzést az e problémák leküzdésére szolgáló fennálló mechanizmusokról;
Slovenian: Države članice bodo z namenom premagati težave do konca 2002 skupaj s Komisijo izdelale analizo prednosti in pomanjkljivosti ter priložnosti in nevarnosti ("SWOT") obstoječih mehanizmov;
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon koostavad 2000. aasta lõpuks kõnealuste probleemide vastase võitluse olemasolevate mehhanismide tugevaid eeliseid, puudusi, võimalusi ja ohte käsitleva analüüsi (SWOT);
Latvian: Dalībvalstis sadarbībā ar Komisiju līdz 2000. gada beigām veic esošo mehānismu stipro un vājo pušu, iespēju un draudu analīzi (SWOT analīzi), kas vajadzīga, lai cīnītos ar šīm problēmām;
Lithuanian: Valstybės narės kartu su Komisija parengs šių problemų esamų sprendimo mechanizmų silpnųjų/stipriųjų pusių/galimybių/ir grėsmių (SWOT) analizę iki 2000 m. pabaigos;
Maltese: L-Istati Membri bl-assoċjazzjoni tal-Kummissjoni se tipproduċi analiżi tal-qawwiet/nuqqasijiet/opportunitajiet/theddid ("SWOT") tal-mekkaniżmi eżistenti biex jiġġieldu kontra dawn il-problemi sa l-aħħar tas-sena 2000;
English: where weaknesses are identified, the EU will consider remedial action,
French: là où des faiblesses seront détectées, l'Union européenne envisagera des actions correctrices,
Czech: po identifikaci slabých stránek posoudí EU nápravné akce,
Slovak: EÚ po zistení slabých stránok posúdi akcie zamerané na nápravu,
Polish: w przypadku stwierdzenia słabych stron, UE rozważy działania zaradcze,
Hungarian: ahol gyenge pontokat azonosítanak, az EU megvizsgálja a támogatás lehetőségét,
Slovenian: kjer bodo ugotovili pomanjkljivosti, bo EU preučila ukrepe za izboljšanje,
Estonian: puuduste esinemise korral teeb EL otsuse heastavate meetmete kohta,
Latvian: pēc vājo pušu noteikšanas ES apsver koriģējošas darbības,
Lithuanian: nustačius silpnąsias puses ES apsvarstys veiksmus joms pašalinti,
Maltese: fejn in-nuqqasijiet huma identifikati, l-UE se tikkunsidra azzjoni ta’ rimedju,
English: improving cooperation regarding the readmission of own nationals, persons without nationality and third country nationals, including the conclusion of a readmission agreement,
French: d'améliorer la coopération en ce qui concerne la réadmission des nationaux, des apatrides et des ressortissants de pays tiers, notamment en concluant un accord de réadmission,
Czech: zlepšení spolupráce v otázce zpětného přebírání vlastních státních příslušníků, osob bez státního občanství a státních příslušníků třetí země, včetně uzavření readmisní dohody,
Slovak: zlepšenie spolupráce v súvislosti s readmisiou vlastných štátnych príslušníkov, osôb bez štátneho občianstva a štátnych príslušníkov tretích krajín, vrátane uzatvorenia readmisnej dohody,
Polish: ulepszeniem współpracy odnośnie do ponownego przyjęcia do kraju własnych obywateli, osób nieposiadających obywatelstwa oraz obywateli państw trzecich, uwzględniając zawarcie porozumienia w sprawie ponownego przyjęcia,
Hungarian: az együttműködés előmozdítása a saját állampolgárok, a hontalan személyek, és a harmadik országok állampolgárainak visszafogadása terén, ideértve a visszafogadási megállapodás kötését,
Slovenian: izboljšanje sodelovanja pri ponovnem sprejemu lastnih državljanov, ljudi brez državljanstva in državljanov tretjih držav, vključno s sklenitvijo sporazuma o ponovnem sprejemu,
Estonian: parandada koostööd oma kodanike, kodakondsuseta isikute ja kolmandate riikide kodanike tagasivõtmise osas, sh sõlmida tagasivõtuleping,
Latvian: uzlabotu sadarbību saistībā ar savu pilsoņu, personu bez pilsonības un trešo valstu pilsoņu atpakaļuzņemšanu, iekļaujot atpakaļuzņemšanas līguma noslēgšanu,
Lithuanian: pagerinti bendradarbiavimą dėl savo piliečių, asmenų be pilietybės ir trečiųjų šalių piliečių readmisijos, taip pat ir sudaryti readmisijos sutartį,
Maltese: li ttejjeb il-koperazzjoni dwar l-ammissjoni mill-ġdid taċ-ċittadini tagħha stess, il-persuni mingħajr ċittadinanza, u ċittadini ta’ pajjiżi terzi, inkluż il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ ammissjoni mill-ġdid,
English: supporting a full application of the Geneva Convention, including the right to seek asylum and respect for the principles of non-refoulement,
French: de soutenir une application intégrale de la convention de Genève, y compris le droit de chercher asile et le respect des principes de non-refoulement,
Czech: podpora plného uplatňování ženevské úmluvy, včetně práva na žádost o azyl a respektování zásad nenavracení,
Slovak: podpora plného uplatňovania Ženevského dohovoru, vrátane práva na žiadosť o azyl a rešpektovania zásady "nenavracania",
Polish: poparciem dla pełnego zastosowania Konwencji genewskiej, włączając w to prawo do poszukiwania azylu oraz poszanowanie dla zasady "non-refoulement" (tj. zakazu zawracania obywatela poszukującego azylu wbrew jego woli do państwa, w którym byłby on narażony na łamanie wobec niego praw człowieka),
Hungarian: a Genfi egyezmény teljes körű alkalmazásának támogatása, ideértve a menedékkérés jogát és a visszaküldés tilalma elveinek tiszteletben tartását,
Slovenian: podpiranje uporabe Ženevske konvencije v celoti, vključno s pravico za iskanje azila in spoštovanjem načel nevračanja,
Estonian: toetada Genfi konventsiooni, k.a varjupaiga taotlusemise õiguse täielikku kohaldamist, ja austada mittetagasisaatmise põhimõtteid,
Latvian: atbalstītu Ženēvas konvencijas pilnīgu piemērošanu, iekļaujot tiesības meklēt patvērumu un nerepatriēšanas principu ievērošanu,
Lithuanian: paremti visišką Ženevos konvencijos įgyvendinimą, apimantį ir teisę kreiptis dėl prieglobsčio ir negrąžinimo principo laikymąsi,
Maltese: li tappoġġa applikazzjoni sħiħa tal-Konvenzjoni ta’ Ġinevra, inkluż id-dritt li jitfittex kenn u rispett għall-prinċipji tan-nuqqas ta’ tniġġiż,