English: The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of approval of the Convention with the Secretary-General of the Council of Europe, as provided for in Article 31 of the Convention.
French: Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer l'instrument d'approbation de la convention près le secrétaire général du Conseil de l'Europe, conformément à l'article 31 de la convention.
Portuguese: O presidente do Conselho fica autorizado a designar a pessoa ou as pessoas com poderes para depositar o instrumento de aprovação da Convenção no secretariado-geral do Conselho da Europa, conforme disposto no artigo 31.o da Convenção.
Finnish: Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään henkilö tai henkilöt, joilla on valtuudet tallettaa yleissopimuksen hyväksymisasiakirja Euroopan neuvoston pääsihteerin huostaan yleissopimuksen 31 artiklan mukaisesti.
Czech: Předseda Rady je zmocněn pověřit osobu nebo osoby k uložení listiny o schválení úmluvy u generálního tajemníka Rady Evropy v souladu s článkem 31 úmluvy.
Slovak: Predseda Rady je týmto oprávnený určiť osobu alebo osoby poverené uložiť listinu o schválení dohovoru u generálneho tajomníka Rady Európy tak, ako je to uvedené v článku 31 dohovoru.
Polish: Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do złożenia dokumentu zatwierdzenia konwencji Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, jak przewidziano w art. 31 konwencji.
Hungarian: Az egyezmény 31. cikkének rendelkezései szerint, a Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyezményt jóváhagyó okiratnak az Európa Tanács főtitkáránál történő letétbe helyezésére jogosult személyt vagy személyeket.
Slovenian: Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo ali osebe, pooblaščene za deponiranje listine o odobritvi Konvencije pri generalnem sekretarju Sveta Evrope, kakor je predvideno v členu 31 Konvencije.
Romanian: Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana sau persoanele abilitate să depună instrumentul de aprobare a convenției la Secretarul General al Consiliului Europei, în conformitate cu articolul 31 din convenție.
Bulgarian: Председателят на Съвета се оправомощава да определи лицето или лицата, упълномощени да депозират инструмента за одобрение на Конвенцията при Генералния секретар на Съвета на Европа, съгласно член 31 от Конвенцията.
Estonian: Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik või isikud, kes on volitatud andma konventsiooni heakskiitmisdokumendi hoiule nõukogu peasekretariaati vastavalt konventsiooni artiklile 31.
Latvian: Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīt personu vai personas, kam piešķir pilnvaras deponēt konvencijas apstiprināšanas dokumentu Eiropas Padomes ģenerālsekretāram, kā paredzēts konvencijas 31. pantā.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, įgalintus deponuoti konvencijos patvirtinimo dokumentą Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui, kaip numatyta konvencijos 31 straipsnyje.
Maltese: Il-President tal-Kunsill qiegħed jiġi awtorizzat biex jinnomina persuna jew persuni li għandhom is-setgħa biex jiddepożitaw l-istrument ta' l-approvazzjoni mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, skond l-Artikolu 31 tal-Konvenzjoni.