English: Commission Regulation (EEC) No 1617/93 of 25 June 1993 on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning joint planning and coordination of schedules, joint operations, consultations on passenger and cargo tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports (OJ L 155, 26.6.1993, p. 18), as last amended by Regulation (EC) No 1523/96 (OJ L 190, 31.7.1996, p. 11).
French: Règlement (CEE) n° 1617/93 de la Commission du 25 juin 1993 concernant l'application de l'article 85, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions ou de pratiques concertées ayant pour objet la planification conjointe et la coordination des horaires, l'exploitation de services en commun, les consultations tarifaires pour le transport de passagers et de fret sur les services aériens réguliers et la répartition des créneaux horaires dans les aéroports (JO L 155 du 26.6.1993, p. 18), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1523/96 (JO L 190 du 31.7.1996, p. 11).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1617/93 da Comissão, de 25 de Junho de 1993, relativo à aplicação do nº 3 do artigo 85º do Tratado a certas categorias de acordos, decisões e práticas concertadas que têm por objecto o planeamento e coordenação conjuntos dos horários, as operações conjuntas, as consultas sobre as tarifas de passageiros e de frete dos serviços aéreos regulares e a atribuição das faixas horárias nos aeroportos (JO L 155 de 26.6.1993, p. 18), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1523/96 (JO L 190 de 31.7.1996, p. 11).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1617/93 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1993, σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης σε ορισμένες κατηγορίες συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών που αφορούν τον από κοινού προγραμματισμό και συντονισμό των δρομολογίων, την από κοινού εκμετάλλευση διαδρομών, τις διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων στις τακτικές αεροπορικές γραμμές και την κατανομή του διαθέσιμου χρόνου χρήσης στους αερολιμένες (ΕΕ L 155 της 26.6.1993, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1523/96 (ΕΕ L 190 της 31.7.1996, σ. 11).
Hungarian: a legutóbb az 1523/96/EK rendelettel (HL L 190., 1996.7.31., 11. o.) módosított 1993. június 25-i, 1617/93/EGK bizottsági rendelet a Szerződés 85. cikke (3) bekezdésének alkalmazásáról bizonyos megállapodás- és összehangoltmagatartás-kategóriákra a menetrendek közös tervezését és összehangolását, a közös üzemeltetést, a menetrend szerinti légi járatokon alkalmazandó személyszállítási és árufuvarozási díjszabásokról szóló konzultációkat és a résidőkiosztást illetően (HL L 155., 1993.6.26., 18. o.).
Maltese: ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1617/93 ta' l-25 ta' Ġunju 1993 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 85(3) tat-Trattat għal ċerti kategoriji ta' ftehim u prattiċi miftehma rigward ippjanar konġunt u koordinazzjoni ta' skedi, operazzjonijiet konġunti, konsultazzjonijiet dwar tariffi għall-passiġġieri u għall-merkanzija fuq servizzi ta' l-ajru skedati u allokazzjonijiet ta' bukkaproti f'ajruporti (ĠU L 155, 26.6.1993, p. 18), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1523/96 (ĠU L 190, 31.7.1996, p. 11).