English: Whereas it is necessary to provide that products from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom should come from approved establishments under official veterinary control which have a system in place to ensure traceability to the origin of the raw materials;
French: considérant qu'il importe de prévoir que les produits obtenus à partir de bovins qui n'ont pas été abattus au Royaume-Uni doivent provenir d'établissements agréés, sous contrôle vétérinaire officiel, qui ont mis en place un système garantissant la traçabilité des matières premières;
Italian: considerando che occorre precisare che i prodotti ottenuti da bovini non macellati nel Regno Unito devono provenire da stabilimenti autorizzati, sottoposti a controllo veterinario ufficiale e dotati di un sistema che garantisca la possibilità di risalire all'origine delle materie prime;
Portuguese: Considerando que é necessário prever que os produtos obtidos a partir de bovinos não abatidos no Reino Unido provenham de estabelecimentos aprovados sob controlo veterinário oficial, que disponham de um sistema que garanta o rastreio da origem das matérias-primas;
Dutch: Overwegende dat het nodig is te bepalen dat producten van runderen die niet in het Verenigd Koninkrijk zijn geslacht, afkomstig moeten zijn van erkende, onder officiële veterinaire controle staande inrichtingen die over een systeem beschikken, waarmee kan worden gewaarborgd dat de oorsprong van de grondstoffen te achterhalen is;
Swedish: Det är nödvändigt att föreskriva att produkter från nötkreatur som inte har slaktats i Förenade kungariket måste komma från godkända anläggningar som står under kontroll av en officiell veterinär, och som har installerat ett system som gör det möjligt att spåra råvarornas ursprung.
Finnish: olisi säädettävä, että muualla kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa teurastetuista nautaeläimistä saatujen tuotteiden olisi tultava hyväksytyistä laitoksista, jotka ovat virallisessa eläinlääkinnällisessä valvonnassa ja joissa sovelletaan raaka-aineiden alkuperän jäljittämisen varmistavaa järjestelmää;
Greek: ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ότι τα προϊόντα που λαμβάνονται από βοοειδή που δεν έχουν σφαγεί στο Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να προέρχονται από εγκεκριμένες εγκαταστάσεις, που τελούν υπό επίσημο κτηνιατρικό έλεγχο, και εφαρμόζουν σύστημα με το οποίο εξασφαλίζεται ο εντοπισμός της προέλευσης των πρώτων υλών
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že produkty získané ze skotu, který nebyl poražen ve Spojeném království, by měly pocházet ze schválených zařízení, která jsou pod dozorem úředního veterinárního lékaře a která zavedla systém pro sledování původu surovin;
Slovak: keďže je potrebné zabezpečiť, aby výrobky z hovädzieho dobytka, ktorý nebol zabitý v Spojenom kráľovstve, pochádzali zo schválených podnikov pod úradnou veterinárnou kontrolou, ktoré majú zavedený systém na zabezpečenie vysledovateľnosti pôvodu surovín;
Polish: Konieczne jest zapewnienie, aby produkty pochodzące z bydła niepoddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie pochodziły z zatwierdzonych zakładów pozostających pod urzędową kontrolą weterynaryjną i posiadających system pozwalający na śledzenie pochodzenia surowców;
Hungarian: mivel biztosítani kell, hogy a nem az Egyesült Királyságban levágott szarvasmarhafélékből előállított termékek olyan, hatósági állatorvosi ellenőrzés alatt álló, jóváhagyott létesítményből származzanak, amely rendelkezik az alapanyagot az eredetéig nyomon követő rendszerrel;
Slovenian: ker je treba zagotoviti, da izdelki iz govedi, ki niso zaklane v Združenem kraljestvu, pridejo iz obratov z dovoljenjem pod uradno veterinarsko kontrolo, ki uporabljajo sistem za zagotovitev sledljivosti izvora surovin;
Estonian: on vaja sätestada, et väljaspool Ühendkuningriiki tapetud veistelt saadud tooted peavad olema pärit riikliku veterinaarkontrolli all olevatest heakskiidetud ettevõtetest, kus on kehtestatud süsteem tooraine päritolu jälgitavuse tagamiseks;
Latvian: tā kā ir jānodrošina, lai to liellopu produkti, kas nav nokauti Apvienotajā Karalistē, nāktu no apstiprinātiem uzņēmumiem, kuri pakļauti oficiālai veterinārai kontrolei un kuros darbojas sistēma, kas nodrošina izejmateriālu izcelsmes izsekojamību;
Lithuanian: kadangi būtina numatyti, kad produktai, pagaminti iš galvijų, kurie buvo paskersti ne Jungtinėje Karalystėje, būtų tiekiami iš patvirtintų įmonių, kuriose vykdoma oficiali veterinarijos kontrolė ir kurios turi įdiegusios sistemą, leidžiančią užtikrinti žaliavų kilmės atsekamumą;
Maltese: Billi huwa meħtieġ li jkun ipprovdut li prodotti minn bhejjem bovini mhux maqtula fir-Renju Unit għandhom jiġu minn stabbilimenti approvati taħt kontroll veterinarju uffiċjali li jkollhom sistema fil-post biex tassigura t-traċċabilità għall-oriġini tal-materjali mhux maħduma;