English: whereas the same will apply to the conclusion of any agreements with other international organizations or with third countries which may prove necessary for the Centre to carry out its tasks;
French: qu'il en ira de même pour la conclusion d'éventuels accords avec d'autres organisations internationales ou des pays tiers, nécessaires à l'exécution des tâches de l'Observatoire;
German: dasselbe gilt für den Abschluß von Abkommen mit anderen internationalen Organisationen oder mit Drittländern, die sich für die Erfuellung der Aufgaben der Beobachtungsstelle als notwendig erweisen könnten.
Spanish: que el mismo principio rige para la celebración de cualquier tipo de acuerdos con otras organizaciones internacionales o con terceros países que puedan resultar necesarios para que el Observatorio desempeñe sus tareas;
Portuguese: que o mesmo se aplica à celebração, com outras organizações internacionais ou com países terceiros, de quaisquer convénios que se revelem necessários para que o observatório possa desempenhar as suas tarefas;
Dutch: dat dit ook geldt voor de sluiting van overeenkomsten met andere internationale organisaties of derde landen die nodig kunnen blijken opdat het Waarnemingscentrum zijn taken kan vervullen;
Danish: det samme gælder for indgåelse af enhver aftale med andre internationale organisationer eller med tredjelande, som måtte vise sig nødvendig for, at observatoriet kan udføre sine opgaver;
Finnish: tämä koskee myös sellaisten sopimusten tekemistä muiden kansainvälisten järjestöjen ja kolmansien maiden kanssa, jotka voivat osoittautua tarpeellisiksi seurantakeskuksen tehtävien toteuttamiseksi,
Greek: ότι το ίδιο ισχύει και για τη σύναψη οποιωνδήποτε συμφωνιών με άλλους διεθνείς οργανισμούς ή τρίτες χώρες οι οποίες μπορεί να κριθούν αναγκαίες για την εκτέλεση της αποστολής του 7
Czech: že totéž platí pro uzavření dohod s ostatními mezinárodními organizacemi nebo třetími zeměmi, které jsou nezbytné pro plnění úkolů Střediska;
Slovak: keďže to isté bude platiť pre uzatvorenie akýchkoľvek dohôd s inými medzinárodnými organizáciami alebo s tretími štátmi, ktoré sa môžu ukázať potrebné, aby stredisko plnilo svoje úlohy;
Polish: to samo odnosić się będzie do zawierania wszelkich umów z innymi organizacjami międzynarodowymi lub z państwami trzecimi, które to umowy mogą okazać się niezbędne w celu wykonania zadań przez Centrum.
Hungarian: mivel ugyanez vonatkozik a más nemzetközi szervezetekkel vagy harmadik országokkal való olyan megállapodások megkötésére is, amelyek a Megfigyelőközpont számára feladatai ellátása érdekében szükségesnek bizonyulhatnak;
Slovenian: ker bo isto veljalo za sklepanje katerih koli sporazumov z drugimi mednarodnimi organizacijami ali s tretjimi državami, kar je za izvajanje nalog centra lahko izrednega pomena;
Romanian: întrucât același lucru este valabil pentru încheierea cu alte organizații internaționale sau țări terțe a oricăror acorduri necesare bunei desfășurări a activității observatorului;
Bulgarian: като има предвид, че налице е същата воля за сключване споразумения с други международни организации или с трети страни, което може да потвърди необходимостта центърът да изпълни задачите си;
Estonian: sama kehtib kõigi lepingute sõlmimisel muude rahvusvaheliste organisatsioonide või kolmandate riikidega, kes võivad keskuse ülesannete täitmisel vajalikuks osutuda;
Latvian: tā kā tas pats attieksies uz jebkuras vienošanās noslēgšanu ar citām starptautiskām organizācijām vai trešām valstīm, kas var izrādīties vajadzīgas Centra uzdevumu izpildei;
Lithuanian: kadangi ta pati tvarka galios ir sudarant bendradarbiavimo sutartis su kitomis tarptautinėmis organizacijomis arba trečiosiomis šalimis, kurių pagalbos gali prireikti Centrui, kad galėtų atlikti savo užduotis;
Maltese: billi l-istess ser japplika biex jintlaħaq ma' organizzazzjonijiet internazzjonali oħra jew ma' pajjiżi terzi kull ftehim li jista' jkun meħtieġ biex iċ-Ċentru jagħmel ix-xogħol tiegħu;