FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 20 July 1998 on a common technical regulation for the attachment requirements for connection to the analogue public switched telephone networks (PSTNs) of terminal equipment (excluding terminal equipment supporting the voice telephony justified case service) in which network addressing, if provided, is by means of dual tone multi-frequency (DTMF) signalling (98/482/EC)
Portuguese: DECISÃO DO CONSELHO de 20 de Julho de 1998 relativa a um regulamento técnico comum para os requisitos de ligação aplicáveis à ligação às redes telefónicas públicas comutadas (RTPC) analógicas de equipamentos terminais (com exclusão de equipamentos terminais preparados para o serviço telefónico vocal em casos justificados) nos quais, o endereçamento na rede quando previsto, se faz através de sinalização multifrequências de duas tonalidades (DTMF) (98/482/CE)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: Consiliul Uniunii Europene,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L- UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the proposal from the Commission,
French: vu la proposition de la Commission,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão,
Czech: s ohledem na návrh Komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji,
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidrat l-proposta mill-Kummissjoni,
English: Whereas the Commission has identified the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement;
French: considérant que la Commission a déterminé le type d'équipement terminal qui doit faire l'objet d'une réglementation technique commune, et établi la déclaration de portée correspondante;
Portuguese: Considerando que a Comissão identificou o tipo de equipamento terminal para o qual é necessário um regulamento técnico comum, bem como a correspondente declaração quanto ao seu âmbito;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise určila typ koncových zařízení, pro která je nutný společný technický předpis, a vymezila oblast působnosti tohoto předpisu;
Slovak: keďže Komisia identifikovala typy koncových zariadení, pre ktoré sa požaduje spoločný technický predpis, ako aj pripojený rozsah pôsobnosti vyhlásenia;
Polish: Komisja określiła typ urządzeń końcowych, dla których konieczne jest wprowadzenie wspólnej regulacji technicznej oraz wydanie deklaracji w zakresie pokrewnym;
Hungarian: mivel a Bizottság elfogadta a közös műszaki szabályokat igénylő végberendezések típusazonosítására vonatkozó intézkedést, és ehhez kapcsolódóan megállapította a szabályozás hatályát;
Slovenian: ker je Komisija opredelila tip terminalske opreme, za katerega se zahteva skupni tehnični predpis, in s tem povezano izjavo o področju uporabe;
Romanian: întrucât Comisia a identificat tipul de echipamente terminale pentru care este nevoie de o reglementare tehnică comună, precum și declarația asociată privind domeniul de aplicare;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията е идентифицирала типа на крайните устройства и е установила декларацията със съответен обхват;
Estonian: ning arvestades, et: komisjon on kindlaks määranud lõppseadmetüübi, mille jaoks nõutakse ühist tehnilist normi, ning kõnealuse normi reguleerimisala;
Latvian: tā kā Komisija ir noteikusi gala iekārtas veidu, uz ko attiecas šie kopīgie tehniskie noteikumi, un izstrādājusi attiecīgu deklarāciju par to piemērojuma jomu;
Lithuanian: kadangi Komisija nustatė, kokio tipo galiniams įrenginiams bendrasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu apibrėžiant jo taikymo sritį;
Maltese: Billi l-Kummissjoni identifikat it-tip ta' tagħmir terminali li għalih huwa meħtieġ regolament tekniku komuni, kif ukoll id-dikjarazzjoni dwar il-qasam ta' applikazzjoni assoċjat miegħu;
English: Whereas the corresponding harmonised standards, or parts thereof, implementing the essential requirements which are to be transformed into common technical regulations should be adopted;
French: considérant qu'il convient d'adopter les normes harmonisées correspondantes, ou des parties de celles-ci, concrétisant les exigences essentielles qui doivent être transformées en réglementations techniques communes;
Portuguese: Considerando que devem ser adoptadas as normas harmonizadas correspondentes, ou parte destas, que aplicam os requisitos essenciais que devem ser transformados em regulamentos técnicos comuns;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba přijmout odpovídající harmonizované normy, popřípadě části těchto norem, s cílem uplatňovat základní požadavky, které mají být uvedeny ve společných technických předpisech;
Slovak: keďže je nutné prijať zodpovedajúce harmonizované normy alebo ich časti vykonávajúce základné požiadavky, ktoré treba transformovať do spoločných technických predpisov;
Polish: należy przyjąć odpowiednie zharmonizowane normy lub ich części, wdrażające zasadnicze wymagania, które mają zostać przekształcone we wspólną regulację techniczną;
Hungarian: mivel célszerű a megfelelő harmonizált szabványokat, illetve részszabványokat is elfogadni, amelyek a közös műszaki szabályokba belefoglalandó alapvető követelmények teljesítésére vonatkoznak;
Slovenian: ker naj se sprejmejo ustrezni usklajeni standardi ali deli standardov za izvajanje bistvenih zahtev, ki jih je treba preoblikovati v skupne tehnične predpise;
Romanian: întrucât trebuie să fie adoptate standardele armonizate corespunzătoare, ori părți ale acestora, de punere în aplicare a cerințelor esențiale care urmează a fi transformate în reglementări tehnice comune;
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи основните изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;
Estonian: tuleks vastu võtta vastavad ühtlustatud standardid või nende osad, millega rakendatakse ühisteks tehnilisteks normideks muudetavaid olulisi nõudeid;
Latvian: tā kā jāpieņem atbilstīgie saskaņotie standarti, vai to daļas, kas īsteno pamatprasības, kuras pārveidojamas par kopīgiem tehniskiem noteikumiem;
Lithuanian: kadangi turėtų būti patvirtinti atitinkami darnieji standartai arba jų dalys, įgyvendinantys esminius reikalavimus, kurie turės būti pakeisti bendraisiais techniniais reglamentais;
Maltese: Billi għandhom ikunu adottati l-istandards armonizzati korrispondenti, jew partijiet minnhom, li jimplimentaw il-ħtiġiet essenzjali li għandhom jitbiddlu f'regolamenti tekniċi komuni;
English: Whereas these Advisory Notes are voluntary in application and may contain useful information for the manufacturer;
French: considérant que le respect des notes explicatives est facultatif et qu'elles peuvent contenir des informations utiles pour le fabricant;
Portuguese: Considerando que estas recomendações são de aplicação facultativa e podem conter informações úteis para o fabricante;
Czech: vzhledem k tomu, že zachovávání těchto doporučení je dobrovolné a že tato doporučení mohou obsahovat užitečné informace pro výrobce;
Slovak: keďže použitie týchto informačných správ je dobrovoľné a môžu obsahovať užitočné informácie pre výrobcov;
Polish: uwagi wyjaśniające nie muszą być stosowane i mogą zawierać informacje użyteczne dla producenta;
Hungarian: mivel ennek az útmutatónak az alkalmazása nem kötelező, és mivel hasznos információkat tartalmazhat a gyártó számára;
Slovenian: ker je uporaba teh Svetovalnih opomb neobvezna in ker lahko vsebujejo uporabne informacije za proizvajalca;
Romanian: întrucât aplicarea acestor note explicative este voluntară și acestea pot conține informații utile pentru producător;
Bulgarian: като има предвид, че препоръките се прилагат доброволно и могат да съдържат полезна информация за производителите;
Estonian: nimetatud nõuandvate märkuste rakendamine on vabatahtlik ning need võivad sisaldada tootjale kasulikku teavet;
Latvian: tā kā nav obligāti jāievēro šie skaidrojumi, un tā kā tajos var būt lietderīga informācija ražotājam;
Lithuanian: kadangi taikyti šias rekomendacijas neprivalu ir jose gali būti gamintojui naudingos informacijos;
Maltese: Billi dawn in-Noti Konsultattivi huma volontarji fl-applikazzjoni u jista' jkun fihom tagħrif utli għall-manifattur;
English: Whereas notified bodies shall therefore ensure that manufacturers are aware of the applicable Advisory Notes concerning the specific requirements of certain networks;
French: considérant que les organismes notifiés doivent donc veiller à ce que les fabricants aient connaissance des notes explicatives concernant les exigences spécifiques à certains réseaux;
Portuguese: Considerando que os organismos notificados devem, consequentemente, garantir que os fabricantes tomem conhecimento das recomendações aplicáveis respeitantes aos requisitos específicos de determinadas redes;
Czech: vzhledem k tomu, že oznámené subjekty proto mají zajistit, aby si výrobci byli vědomi těchto doporučení týkajících se zvláštních požadavků na některé sítě;
Slovak: keďže oznamovacie orgány z tohto dôvodu zabezpečia, aby výrobcovia boli informovaní o možnosti použiť informačné správy, ktoré sa týkajú špecifických požiadaviek niektorých sietí;
Polish: dlatego jednostki notyfikowane zapewnią, by producenci byli świadomi istnienia stosowanych uwag wyjaśniających dotyczących szczególnych wymagań niektórych sieci;
Hungarian: mivel a kijelölt szerveknek ezért biztosítaniuk kell, hogy a gyártók ismerjék az egyes hálózatok sajátos követelményeire vonatkozóan alkalmazandó útmutatót;
Slovenian: ker naj priglašeni organi zagotovijo, da so proizvajalci seznanjeni z ustreznimi Svetovalnimi opombami, ki veljajo za specifične zahteve nekaterih omrežij;
Romanian: întrucât organismele notificate garantează, prin urmare, faptul că producătorii cunosc notele explicative aplicabile referitoare la cerințele specifice anumitor rețele;
Bulgarian: като има предвид, че занапред нотифицираните органи гарантират, че производителите са информирани за прилаганите препоръки, които се отнасят до специфичните изисквания за някои мрежи;
Estonian: seepärast teevad teavitatud asutused kindlaks, et tootjad on teadlikud kehtivatest nõuandvatest märkustest, mis käsitlevad konkreetseid nõudeid teatavate võrkude kohta;
Latvian: tā kā pilnvarotajām iestādēm tādēļ jānodrošina, lai ražotāji zinātu par šiem skaidrojumiem attiecībā uz īpašajām prasībām, kas piemērojamas dažiem tīkliem;
Lithuanian: kadangi dėl to notifikuotosios įstaigos užtikrina, kad gamintojai būtų susipažinę su galiojančiomis rekomendacijomis dėl kai kuriems tinklams keliamų specialiųjų reikalavimų;
Maltese: Billi korpi notifikati għandhom għalhekk jiżguraw li manifatturi jkunu jafu bin-Noti Konsultattivi applikabbli li jikkonċernaw il-ħtiġiet speċifiċi ta' ċerti networks;
English: Whereas it should be possible to continue to approve terminal equipment according to national regulation for a transitional period;
French: considérant qu'il doit toujours être possible, pendant une période transitoire, d'agréer les équipements terminaux conformément à une réglementation nationale;
Portuguese: Considerando que deve ser possível continuar a aprovar equipamentos terminais com base na regulamentação nacional durante um período de transição;
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba umožnit, aby v přechodném období byla koncová zařízení nadále schvalována podle vnitrostátních předpisů;
Slovak: keďže je nutné umožniť počas prechodného obdobia naďalej schvaľovať koncové zariadenia podľa vnútroštátnych predpisov;
Polish: w okresie przejściowym powinna być nadal możliwa homologacja urządzeń końcowych zgodnie z przepisami krajowymi;
Hungarian: mivel lehetővé kell tenni, hogy egy átmeneti időszak folyamán továbbra is a nemzeti típus-jóváhagyási szabályok szerint engedélyezzék a végberendezéseket;
Slovenian: ker naj bo še naprej v prehodnem obdobju mogoče odobravati terminalsko opremo v skladu z nacionalnimi predpisi;
Romanian: întrucât trebuie să fie posibilă continuarea aprobării echipamentelor terminale conform reglementărilor de drept intern, pentru o perioadă de tranziție;
Bulgarian: като има предвид, че изпитването на крайните устройства в съответствие с националните регламенти следва да продължи за преходен период;
Estonian: üleminekuperioodil peaks olema võimalik jätkata lõppseadmete kinnitamist siseriiklike õigusnormide kohaselt;
Latvian: tā kā pārejas laikā ir jābūt iespējai arī turpmāk apstiprināt gala iekārtas saskaņā ar valsts noteikumiem;
Lithuanian: kadangi turi būti įmanoma toliau tvirtinti galinius įrenginius remiantis nacionaliniu pereinamojo laikotarpio reglamentu;
Maltese: Billi għandu jkun possibbli li titkompla l-approvazzjoni ta' tagħmir terminali skond ir-regolamentazzjoni nazzjonali għal perjodu transitorju;
English: Whereas manufacturers are to attach a notice with all products approved under this Decision;
French: considérant que les fabricants doivent joindre une notice à tous les produits agréés conformément à la présente décision;
Portuguese: Considerando que os fabricantes devem juntar um aviso a todos os produtos aprovados nos termos da presente decisão;
Czech: vzhledem k tomu, že výrobci musí ke všem výrobkům schváleným podle tohoto rozhodnutí připojit příslušnou poznámku;
Slovak: keďže výrobcovia musia pripojiť prehlásenie o všetkých výrobkoch schválených týmto rozhodnutím;
Polish: producenci powinni załączyć odpowiedni komunikat do wszystkich produktów homologowanych na mocy niniejszej decyzji;
Hungarian: mivel a gyártóknak az e határozat szerint engedélyezett valamennyi termékhez tájékoztatót kell mellékelniük;
Slovenian: ker morajo proizvajalci priložiti obvestilo k vsem proizvodom, ki so odobreni s to odločbo;
Romanian: întrucât producătorii trebuie să anexeze o notă la toate produsele aprobate în temeiul prezentei decizii;
Bulgarian: като има предвид, че производителите следва да прикрепят eтикет или друго средство за информация на всички изделия, одобрени с настоящото решение;
Estonian: tootjad peavad kõigile käesoleva otsuse kohaselt kinnitatud toodetele lisama teatise;
Latvian: tā kā ražotājiem ir pienākums gādāt par to, lai visiem produktiem, kas apstiprināti saskaņā ar šo lēmumu, būtu pievienota norāde;
Lithuanian: kadangi gamintojai turi pateikti pranešimą apie visus šiuo sprendimu nustatyta tvarka patvirtintus gaminius;
Maltese: Billi manifatturi għandhom iwaħħlu avviż mal-prodotti kollha approvati taħt din id-Deċiżjoni;
English: whereas manufacturers are to make a network compatibility declaration;
French: que les fabricants doivent faire une déclaration de compatibilité réseau;
Portuguese: que os fabricantes devem apresentar uma declaração de compatibilidade com a rede;
Czech: že výrobci musí učinit prohlášení o slučitelnosti se sítí;
Slovak: keďže výrobcovia musia vypracovať deklaráciu o kompatibilite siete;
Polish: producenci powinni sporządzać oświadczenia o zgodności sieciowej;
Hungarian: mivel a gyártóknak hálózati kompatibilitási nyilatkozatot kell tenniük;
Slovenian: ker morajo proizvajalci izdelati izjavo o omrežni združljivosti;
Romanian: întrucât producătorii trebuie să facă o declarație privind compatibilitatea rețelelor;
Bulgarian: като има предвид, че производителите трябва да декларират съвместимостта на мрежата;
Estonian: tootjad peavad esitama võrguga ühilduvuse deklaratsiooni;
Latvian: tā kā ražotājiem jādeklarē tīklu saderība;
Lithuanian: kadangi gamintojai turi pateikti tinklų suderinamumo deklaraciją;
Maltese: billi l-manifatturi għandhom jagħmlu dikjarazzjoni ta' kompatibilità tan-network;
English: whereas notified bodies are to ensure that manufacturers are aware of these obligations;
French: que les organismes notifiés doivent veiller à ce que les fabricants aient connaissance de ces obligations;
Portuguese: que os organismos notificados devem assegurar que os fabricantes tomem conhecimento destas obrigações;
Czech: že oznámené subjekty musí zajistit, aby si výrobci byli těchto povinností vědomi;
Slovak: keďže oznamovacie orgány musia zabezpečiť, aby výrobcovia boli informovaní o týchto povinnostiach;
Polish: jednostki notyfikowane powinny zapewnić, że producenci są świadomi tych obowiązków;
Hungarian: mivel a kijelölt szerveknek biztosítaniuk kell, hogy a gyártók ismerjék ezeket a kötelezettségeket;
Slovenian: ker morajo priglašeni organi zagotoviti, da so proizvajalci seznanjeni s temi obveznostmi;
Romanian: întrucât organismele notificate trebuie să se asigure că producătorii cunosc aceste obligații;
Bulgarian: като има предвид, че нотифицираните органи гарантират, че производителите са информирани за тези задължения;
Estonian: teavitatud asutused peavad tagama, et tootjad on neist kohustustest teadlikud;
Latvian: tā kā pilnvarotajām iestādēm jānodrošina, lai ražotāji zinātu par šiem pienākumiem;
Lithuanian: kadangi notifikuotosios įstaigos turi užtikrinti, kad gamintojai žinotų šias prievoles;
Maltese: billi l-korpi notifikati għandhom jiżguraw li l-manifatturi jkunu jafu b'dawn l-obbligi;
English: whereas notified bodies are to inform other notified bodies of the network compatibility declarations whenever approval is granted under this Decision;
French: que les organismes notifiés doivent se communiquer les déclarations de compatibilité réseau dès lors qu'un agrément est accordé conformément à la présente décision;
Portuguese: que os organismos notificados devem informar os outros organismos notificados das declarações de compatibilidade com a rede, sempre que a aprovação seja concedida nos termos da presente decisão;
Czech: že při každém schválení podle tohoto rozhodnutí musí oznámené subjekty informovat ostatní oznámené subjekty o prohlášeních o slučitelnosti se sítí;
Slovak: keďže oznamovacie orgány musia informovať iné oznamovacie orgány o deklaráciách o kompatibilite siete vždy, keď bude udelené schválenie týmto rozhodnutím;
Polish: jednostki notyfikowane powinny informować inne jednostki notyfikowane o oświadczeniach o zgodności sieciowej przy każdym udzieleniu homologacji na mocy niniejszej decyzji;
Hungarian: mivel a kijelölt szerveknek azonnal tájékoztatniuk kell a többi kijelölt szervet a hálózati kompatibilitási nyilatkozatokról, amint e határozat szerint történt engedélyezés;
Slovenian: ker morajo priglašeni organi obvestiti druge priglašene organe o izjavah o omrežni združljivosti vedno, kadar je odobritev izdana na podlagi te odločbe;
Romanian: întrucât organismele notificate trebuie să informeze alte organisme notificate asupra declarațiilor de compatibilitate a rețelelor oricând se acordă aprobarea în temeiul prezentei decizii;
Bulgarian: като има предвид, че нотифицираните органи информират други нотифицирани органи за декларациите за съвместимост на мрежите, независимо кога е предоставено одобрение по силата на настоящото решение;
Estonian: teavitatud asutused peavad teatama teistele teavitatud asutustele võrguga ühilduvuse deklaratsioonidest alati, kui antakse käesoleva otsuse kohane kinnitus;
Latvian: tā kā ikreiz, kad atbilstīgi šim lēmumam tiek piešķirts apstiprinājums, pilnvarotajām iestādēm jāinformē citas pilnvarotās iestādes par tīklu saderības deklarācijām;
Lithuanian: kadangi, šiuo sprendimu nustatyta tvarka išdavus leidimą, notifikuotosios įstaigos turi vienos kitas informuoti apie tinklų suderinamumo deklaracijas;
Maltese: billi l-korpi notifikati għandhom javżaw korpi notifikati oħra bid-dikjarazzjonijiet ta' kompatibilità tan-network kull meta tingħata approvazzjoni taħt din id-Deċiżjoni;
English: Whereas no opinion was delivered by the Approvals Committee for Terminal Equipment (ACTE Committee) set up by Article 28 of Directive 98/13/EC on the common technical regulation provided for by this Decision;
French: considérant que le comité d'approbation des équipements de télécommunications dénommé «comité ACTE» institué à l'article 28 de la directive 98/13/CE n'a pas émis d'avis sur la réglementation technique commune faisant l'objet de la présente décision;
Portuguese: Considerando que o Comité de Aprovação de Equipamentos de Telecomunicações (ACTE) criado pelo artigo 28º da Directiva 98/13/CE não deu parecer sobre o regulamento técnico comum previsto na presente decisão;
Czech: vzhledem k tomu, že Výbor pro schvalování telekomunikačních koncových zařízení (ACTE) zřízený článkem 28 směrnice 98/13/ES neuvedl své stanovisko ke společnému technickému předpisu stanovenému tímto rozhodnutím;
Slovak: keďže Výbor pre schvaľovanie koncových zariadení (Výbor ACTE) nepredložil podľa článku 28 smernice 98/13/ES stanovisko k spoločnému technickému predpisu, ktorým sa zaoberá toto rozhodnutie;
Polish: Komitet ds. Homologacji Urządzeń Końcowych (ACTE), ustanowiony w art. 28 dyrektywy 98/13/WE w sprawie wspólnej regulacji technicznej, przewidzianej w niniejszej decyzji, nie wydał opinii;
Hungarian: mivel a 98/13/EK irányelv 28. cikkével létrehozott, a végberendezések jóváhagyási bizottsága (ACTE-bizottság) részéről nem érkezett vélemény az e határozat tárgyát képező közös műszaki szabályokra vonatkozóan;
Slovenian: ker Odbor za odobritev telekomunikacijske opreme (ACTE), ustanovljen s členom 28 Direktive 98/13/ES, ni predložil svojega mnenja o skupnem tehničnem predpisu, kakor ga predvideva ta odločba;
Romanian: întrucât Comitetul de aprobare a echipamentelor terminale (comitetul ACTE), instituit prin articolul 28 din Directiva 98/13/CE, nu a emis nici un aviz privind reglementarea tehnică comună care face obiectul prezentei decizii;
Bulgarian: като има предвид, че не е представено мнението на Комитета за одобрение на крайните устройства (АCTE), създаден с член 28 от Директива 98/13/ЕО относно общия технически регламент, предвиден в настоящото решение;
Estonian: direktiivi 98/13/EÜ artikli 28 kohaselt loodud lõppseadmete kinnitamise komitee (ACTE komitee) ei esitanud käesolevas otsuses sätestatud ühise tehnilise normi kohta oma arvamust;
Latvian: tā kā Gala iekārtu apstiprināšanas komiteja (ACTE komiteja), kas izveidota atbilstīgi 28. pantam Direktīvā 98/13/EK nav sniegusi atzinumu par kopīgajiem tehniskajiem noteikumiem, kas paredzēti šajā lēmumā;
Lithuanian: kadangi remiantis Direktyvos 98/13/EB 28 straipsniu įsteigtas Galinių įrenginių tvirtinimo komitetas nepateikė savo nuomonės apie šiuo sprendimu nustatomą bendrąjį techninį reglamentą;
Maltese: Billi ebda opinjoni ma ngħatat mill-Kumitat ta' Approvazzjonijiet ta' Tagħmir Terminali (Kumitat ACTE) stabbilit bl-Artikolu 28 tad-Direttiva 98/13/KE dwar ir-regolament tekniku komuni li għalih tipprovdi din id-Deċiżjoni;