English: After completion of the customs formalities for the total quantity of cuts produced by boning referred to on the "boned meat certificate", the latter shall be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of export refunds.
French: Après accomplissement des formalités douanières portant sur la quantité totale des morceaux provenant du désossage indiquée sur l'"attestation viandes désossées", cette attestation est adressée par voie administrative à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation.
Czech: Po splnění celních formalit pro celkové množství vykostěného masa uvedeného v "osvědčení o vykostěném mase" je toto "osvědčení o vykostěném mase" zasláno subjektu zodpovědnému za platbu vývozních náhrad.
Slovak: Po vybavení colných formalít na celé množstvo kusov získaných vykostením uvedené na "certifikáte na vykostené mäso", bude tento certifikát zaslaný úradnou cestou agentúre zodpovednej za vyplatenie vývozných náhrad.
Polish: Po dopełnieniu formalności celnych odnośnie do całości mięsa wyprodukowanego w wyniku oddzielenia od kości, określonego w "zaświadczeniu mięsa bez kości", zaświadczenie wysyła się drogą administracyjną do instytucji odpowiedzialnej za wypłaty refundacji wywozowych."
Hungarian: A "csontozotthús-bizonyítványon" említett, csontozással előállított húsok teljes mennyiségére vonatkozó vámalakiságok elvégzését követően a bizonyítványt a hivatalos csatornákon keresztül eljuttatják az export-visszatérítések kifizetéséért felelős ügynökségnek."
Slovenian: Po zaključenih carinskih formalnostih za vso količino kosov, pridobljenih z odkostitvijo in navedenih v "potrdilu za odkoščeno meso", je zadnjega treba poslati po upravnih poteh organu, pristojnemu za plačilo izvoznih nadomestil."
Romanian: După îndeplinirea formalităților vamale referitoare la cantitatea totală de bucăți obținute în urma dezosării și specificate în «certificatul de carne dezosată», certificatul se transmite pe cale administrativă organismului însărcinat cu plata restituirilor la export.
Bulgarian: След изпълнение на митническите формалности за цялото количество разфасовки, получени след обезкостяване, така както е указано в “сертификата за обезкостено месо”, последният се изпраща по административен ред на агенцията, отговаряща за изплащане на възстановяванията при износ.
Estonian: Pärast tolliformaalsuste täitmist kogu “konditustatud liha tõendis” nimetatud konditustamise teel saadud jaotustükkide osas saadetakse kõnealune tõend ametlikul teel eksporditoetuste maksmise eest vastutavale asutusele.
Latvian: Pēc muitas formalitāšu pabeigšanas par visu kopējo atkaulošanā iegūto izcirtņu daudzumu, kas minēts "atkaulotas gaļas sertifikātā", sertifikāts administratīvā kārtā nosūtāms aģentūrai, kas atbild par eksporta kompensāciju izmaksu."
Lithuanian: Atlikus muitinės formalumus visam "mėsos be kaulų sertifikate" nurodytam iškaulinėtos mėsos kiekiui, sertifikatas administraciniais kanalais siunčiamas agentūrai, atsakingai už eksporto grąžinamųjų išmokų mokėjimą.
Maltese: Wara t-tlestija tal-formalitajiet doganali għall-kwantità sħiħa ta' qatgħat ipproduċuti bit-tneħħija ta' l-għadam kif hemm referenza dwar dan fuq "iċ-ċertifikat ta' laħam bla għadam", dan ta' l-aħħar għandu jintbagħat permezz tal-kanali amministrattivi lejn l-aġenzija responsabbli għall-ħlas ta' rifondi ta' l-esportazzjoni.