English: Member States shall authorise the importation of this raw material only from third countries which appear on the list laid down in Council Decision 79/542/EEC(3) or in Commission Decision 94/85/EC(4) or in Commission Decision 97/296/EC(5) or in Decision 94/86/EC(6), as appropriate,
French: les États membres n'autorisent l'importation de ces matières premières qu'en provenance de pays tiers figurant dans la liste établie par la décision 79/542/CEE du Conseil(3), 94/85/CE(4) ou 97/296/CE(5) ou 94/86/CE de la Commission(6), selon les cas;
Portuguese: os Estados-Membros apenas autorizarão a importação destas matérias-primas a partir de países terceiros que constem da lista estabelecida na Decisão 79/542/CEE do Conselho(3), na Decisão 94/85/CE(4), na Decisão 97/296/CE(5) ou na Decisão 94/86/CE da Comissão(6), consoante o caso,
Danish: medlemsstaterne må kun tillade indførsel af disse råvarer fra tredjelande, som er opført på listen i henholdsvis Rådets beslutning 79/542/EØF(3) og Kommissionens beslutning 94/85/EF(4), 97/296/EF(5) og 94/86/EF(6)
Czech: členské státy povolují dovoz této suroviny pouze ze třetích zemí, které se nacházejí na seznamu stanoveném v rozhodnutí Rady 79/542/EHS12, nebo případně v rozhodnutí Komise 94/85/ES13 nebo v rozhodnutí Komise 97/296/ES14 nebo v rozhodnutí 94/86/ES15,
Slovak: členské štáty povolia dovoz tejto suroviny iba z tých tretích krajín, ktoré sú uvedené na zozname uvedenom v rozhodnutí Rady 79/542/EHS3 alebo v rozhodnutí Komisie 94/85/ES4 alebo v rozhodnutí Komisie 97/296/ES5 alebo v rozhodnutí 94/86/ES6, podľa toho, ktoré z nich pripadá do úvahy,
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz tych surowców jedynie z tych państw trzecich, które są umieszczone w wykazie ustanowionym w ramach decyzji Rady 79/542/EWG12 lub decyzji Komisji 94/85/WE13 lub decyzji Komisji 97/296/WE14, lub decyzji 94/86/WE15odpowiednio,
Hungarian: adott esetben a tagállamok csak azokból a harmadik országokból engedélyezik ezen alapanyagok behozatalát, amelyek a 79/542/EGK tanácsi határozatban12 vagy a 94/85/EK bizottsági határozatban13, vagy a 97/296/EK bizottsági határozatban14, vagy a 94/86/EK határozatban15 meghatározott listákon szerepelnek,
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz teh surovin samo iz tretjih drav, ki so na spisku iz Odločbe Sveta 79/542/EGS [3] ali Odločbe Komisije 94/85/ES [4] ali Odločbe Komisije 97/296/ES [5] ali Odločbe 94/86/ES [6], kot je ustrezno,
Romanian: statele membre autorizează importul de asemenea materii prime numai din țări terțe care apar pe lista prevăzută de Decizia 79/542/CEE a Consiliului sau de Decizia 94/85/CE a Comisiei sau de Decizia 97/296/CE a Comisiei sau de Decizia 94/86/CE, după caz;
Estonian: liikmesriigid lubavad tooraineid importida ainult nendest kolmandatest riikidest, mis on loetletud nõukogu otsuse 79/542/EMÜ(3) või komisjoni otsuse 94/85/EÜ(4) või komisjoni otsuse 97/296/EÜ(5) või otsuse 94/86/EÜ(6) asjakohastes loeteludes,
Latvian: dalībvalstis atļauj ievest tādas izejvielas tikai no trešām valstīm, kas minētas sarakstā, kurš noteikts Padomes Lēmumā 79/542/EEK vai Komisijas Lēmumā 94/85/EK [3] vai Komisijas Lēmumā 97/296/EK [4] vai Lēmumā 94/86/EK [5], pēc vajadzības,
Lithuanian: valstybės narės leidžia šią žaliavą importuoti tik iš trečiųjų šalių, kurios nurodytos sąraše, pateiktame Tarybos sprendime 79/542/EEB([12]), Komisijos sprendime 94/85/EB([13]), Komisijos sprendime 97/296/EB([14]) arba Sprendime 94/86/EB([15]),
Maltese: L-Istati Membri għandom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' dan il-materjal mhux maħdum minn pajjiżi terzi li jidhru fil-lista stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [3] jew fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KE [4] jew fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE [5] jew fid-Deċiżjoni 94/86/KE [6] biss, skond kif inhu meħtieġ,