English: In accordance with Protocol 4 to the Europe Agreements, products originating in Bulgaria, Poland and Romania shall be released for free circulation in the Community on presentation of an EUR.1 certificate issued by the authorities of those countries or a declaration given by the exporter or an invoice.`;
French: Conformément aux dispositions du protocole n° 4 des accords européens, les produits originaires de Bulgarie, de Pologne et de Roumanie sont mis en libre pratique dans la Communauté sur présentation du certificat EUR1 délivrés par les autorités de ces pays ou d'une déclaration sur facture établie par l'exportateur.»
Portuguese: Em conformidade com as disposições dos Protocolos nºs 4 dos Acordos Europeus, os produtos originários da Bulgária, da Polónia e da Roménia serão introduzidos em livre prática na Comunidade mediante apresentação do certificado EUR.1 emitido pelas autoridades destes países ou de uma declaração sobre factura estabelecida pelo exportador.»;
Czech: V souladu s protokolem č. 4 k Evropským dohodám se produkty pocházející z Bulharska, Polska a Rumunska propustí do volného oběhu ve Společenství po předložení osvědčení EUR.1 vydaného orgány těchto zemí nebo prohlášení vývozce na faktuře."
Polish: "3. Zgodnie z protokołem 4 Układów Europejskich, produkty pochodzące z Bułgarii, Polski i Rumunii zostają dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie po przedstawieniu świadectwa. 1 EUR, wydanego przez władze tych państw lub złożeniu przez eksportera deklaracji lub po przedstawieniu faktury.";
Hungarian: "(3) Az Európa-Megállapodásokhoz kapcsolódó 4. Jegyzőkönyvnek megfelelően a Bulgáriából, Lengyelországból és Romániából származó termékeket a Közösségben az említett országok hatóságai által kibocsátott EUR.1 okmány, az exportőr által adott nyilatkozat vagy számla bemutatása esetén lehet szabadon forgalomba bocsátani.";
Slovenian: V skladu s Protokolom 4 k Evropskim sporazumom, se proizvodi s poreklom iz Bolgarije, Poljske in Romunije sprostijo v prosti promet v Skupnosti ob predložitvi potrdila EUR.1, ki ga izdajo organi teh držav, ali deklaracije, ki jo izda izvoznik, ali računa.";
Estonian: Kooskõlas Euroopa lepingute protokolliga nr 4 lubatakse Bulgaariast, Poolast ja Rumeeniast pärinevad tooted ühenduses vabasse ringlusse pärast seda, kui on esitatud kõnealuste riikide ametiasutuste poolt väljaantud kaupade liikumissertifikaat EUR.1, eksportija deklaratsioon või arve."
Latvian: Produktus, kuru izcelsme ir Bulgārijā, Polijā un Rumānijā, izlaiž brīvā apgrozībā Kopienā pēc tam, kad ir uzrādīts EUR.1 sertifikāts, ko izsniegušas šo valstu iestādes pēc eksportētāja iesniegtās deklarācijas vai faktūrrēķina uzrādīšanas saskaņā ar Eiropas Vienošanās 4. protokolu."
Lithuanian: Remiantis Europos susitarimų 4 protokolu, Produktai, kurių kilmės šalis yra Bulgarija, Lenkija ir Rumunija, yra išleidžiami į laisvą apyvartą Bendrijoje, pateikus tų šalių institucijų išduotą EUR 1 sertifikatą arba eksportuotojo pateiktą deklaraciją arba sąskaitą faktūrą.";
Maltese: Skond il-Protokoll 4 tal-Ftehimijiet dwar l-Ewropa, il-prodotti li joriġinaw fil-Bulgarija, il-Polonja u r-Rumanija għandhom jiġu rrilaxxjati fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità mal-preżentazzjoni ta' ċertifikat EUR.1 maħruġ mill-awtoritajiet ta' dawn il-pajjiżi jew dikjarazzjoni mogħtija mill-importatur jew fattura.";