FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Materials for which the reaction to fire performance is susceptible to change during production (In general, those subject to chemical modification, e.g. fire retardants, or where changes of composition may lead to changes in reaction to fire performance).
French: Matériaux dont la réaction au feu est susceptible d'être modifiée au cours de processus de production (en général en raison d'une transformation chimique, comme dans le cas des produits ignifuges ou d'un changement de composition).
Swedish: Material vilkas reaktion vid brandpåverkan kan förändras under tillverkningsprocessen (i allmänhet sådana som utsätts för kemisk förändring med t.ex. brandhämmande tillsatser eller vilkas reaktion vid brandpåverkan kan påverkas av förändringar i sammansättningen).
Czech: Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby mění (obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň).
Hungarian: 1 Olyan anyagok, amelyeknél a tűzzel szembeni viselkedés a gyártás során hajlamos a változásra (általában azok, amelyek kémiai módosulásnak vannak kitéve, pl. égésgátlók, vagy ahol a fogyasztásbeli változások a tűzzel szembeni viselkedés változásaihoz vezethetnek)
Estonian: Materjalid, mille toimivus tuletundlikkuse seisukohast võib tootmise käigus muutuda (üldjuhul keemiliselt muudetavad tooted, nt tuleaeglustid, või tooted, mille koostise muutmine võib muuta toimivust tuletundlikkuse seisukohast).
Latvian: Materiāliem, kuru degamība mainās ražošanas procesa laikā, (parasti tos ķīmiski pārveidojot, piemēram, antipirēni, vai gadījumos, kad sastāva izmaiņu dēļ var mainīties degamība).
Lithuanian: Medžiagos, kurių reakcija į ugnį gamybos metu turėtų keistis (paprastai tos, kurios yra keičiamos cheminiu būdu, pvz., antipirenai, arba jeigu dėl sudėties pokyčių gali pasikeisti reakcija į ugnį).
English: For use in areas subject to reaction to fire regulations, in installations for the transport/distribution/storage of gas/fuel intended for the supply of building heating/cooling systems, from the external storage reservoir or the last pressure reduction unit of the network to the inlet of the heating/cooling systems of the building, and in installations for the transport/disposal/storage of water not intended for human consumption for products for which the reaction to fire class is A(1), B(2) or C(3). (1)
Romanian: Pentru utilizări în zone supuse reglementărilor în materie de reacție la foc, în instalațiile de transport/distribuție/depozitare a gazului/combustibilului lichid destinat alimentării sistemelor de încălzire/răcire a clădirilor, între rezervorul de depozitare exterior sau ultimul limitator de presiune din rețea și intrarea în sistemul de încălzire/răcire a clădirii, precum și în instalațiile de transport/evacuare/depozitare a apei care nu este destinată consumului uman, pentru produsele a căror clasă de reacție la foc este A , B (1) sau C (1).
English: PRODUCT FAMILY PIPES, TANKS AND ANCILLARIES NOT IN CONTACT WITH WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION (5/5)
Romanian: FAMILIE DE PRODUSE ȚEVI, REZERVOARE ȘI ACCESORII DE INSTALAȚII CARE NU INTRĂ ÎN CONTACT CU APA DESTINATĂ CONSUMULUI UMAN (5/5)