English: Whereas equipment falling within the scope of this Decision that has been approved under national regulations before the end of the transitional period may continue to be placed on that national market and put into service;
French: considérant que les équipements entrant dans le champ d'application de la présente décision qui ont été agréés conformément à une réglementation nationale avant la fin de la période transitoire peuvent continuer à être mis sur le marché national correspondant et être mis en service;
Portuguese: Considerando que os equipamentos abrangidos pela presente decisão que tenham sido aprovados nos termos de regulamentação nacional antes do final do período de transição poderão continuar a ser colocados nesse mercado nacional e postos em serviço;
Czech: vzhledem k tomu, že zařízení spadající do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí, která byla před uplynutím přechodného období schválena podle vnitrostátních předpisů, mohou být nadále uváděna na vnitrostátní trh a do provozu;
Slovak: keďže zariadenia spadajúce do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia, ktoré boli schválené podľa vnútroštátnych právnych predpisov pred koncom prechodného obdobia, možno naďalej umiestňovať na tento národný trh a uvádzať do prevádzky;
Polish: Urządzenia wchodzące w zakres niniejszej decyzją, którym udzielono homologacji na mocy przepisów krajowych przed końcem okresu przejściowego, mogą dalej być wprowadzane do obrotu i do użytku.
Hungarian: mivel az e határozat hatálya alá tartozó, az átmeneti időszak vége előtt a nemzeti szabályok szerint engedélyezett berendezések továbbra is forgalomba hozhatók az adott nemzeti piacon és üzembe helyezhetők;
Slovenian: ker se lahko oprema, ki sodi na področje uporabe te odločbe in je bila odobrena v skladu z nacionalnimi predpisi pred iztekom prehodnega obdobja, še naprej daje na zadevni nacionalni trg in v uporabo;
Romanian: întrucât echipamentele care intră sub incidența prezentei decizii și care au fost aprobate în conformitate cu o reglementare de drept intern înainte de sfârșitul perioadei tranzitorii, pot continua să fie scoase pe piața națională respectivă și să fie puse în funcțiune;
Bulgarian: като има предвид, че устройствата, попадащи в обхвата на настоящото решение, които са одобрени по силата на национални правила преди края на преходния период, може да продължат да бъдат пускани на националния пазар и в експлоатация;
Estonian: käesoleva otsuse reguleerimisalasse kuuluvaid seadmeid, mis on siseriiklike normide kohaselt kinnitatud enne üleminekuaja lõppu, võib jätkuvalt kõnealusele siseriiklikule turule viia ja kasutusele võtta;
Latvian: tā kā iekārtas, uz ko attiecas šis lēmums, kuras apstiprinātas saskaņā ar valstu noteikumiem laikā līdz pārejas laika beigām, var turpināt laist tirgū un nodot ekspluatācijā;
Lithuanian: kadangi į šio sprendimo taikymo sritį įtraukti įrenginiai, pagal nacionalinius reglamentus patvirtinti iki pereinamojo laikotarpio pabaigos, gali būti ir toliau pateikiami į nacionalinę rinką ir naudojami;
Maltese: Billi t-tagħmir li jidħol fil-qaam ta' l-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni li kien ġie approvat skond ir-regolamenti nazzjonali qabel it-tmiem tal-perjodu transitorju jista' jissokta jinħareġ fis-suq nazzjonali u jiġi attwat;