English: Member States may, during a transitional period of not more than four years after the entry into force of the laws, regulations or administrative provisions necessary for them to comply with this Directive and by way of derogation from Article 2(1)(C)(a) and (b) of Directive 66/401/EEC, permit the marketing of seed of a generation previously permitted.
French: Les États membres peuvent, pendant une période transitoire maximale de quatre ans après l'entrée en vigueur des dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive et par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, point C a) et b), de la directive 66/401/CEE, autoriser la commercialisation de semences d'une génération admise antérieurement.
Czech: Členské státy mohou během přechodného období nejvýše čtyř let od nabytí účinnosti právních a správních předpisů nezbytných k dosažení souladu s touto směrnicí, odchylně od čl. 2 odst. 1 části C písm. a) a b) směrnice 66/401/EHS, povolit uvádění na trh osiva generace, která byla povolena dříve.
Slovak: Členské štáty môžu na prechodné obdobie nie dlhšie ako 4 roky po nadobudnutí účinnosti zákonov, nariadení alebo administratívnych ustanovení nevyhnutných na dosiahnutie súladu s touto smernicou a derogáciou článku 2(1)(C)(a) a (b) smernice 66/401/EHS dovoliť obchodovať s osivom predtým povolenej generácie.
Polish: Państwa Członkowskie mogą, przez okres przejściowy nie dłuższy niż cztery lata po wejściu w życie przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych niezbędnych dla nich do wykonania niniejszej dyrektywy, oraz w drodze odstępstwa od przepisów art. 2 ust. 1 pkt C lit. a) i b) dyrektywy 66/401/EWG, zezwolić na wprowadzenie do obrotu materiału siewnego pokolenia, dla którego wcześniej było wydane pozwolenie.
Hungarian: A tagállamok egy négyéves átmeneti időszak során, a törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezések hatályba léptetése után, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek, a 66/401/EGK irányelv 2. cikke (1) bekezdése C. részének a) és b) pontjaitól eltérően engedélyezhetik egy korábban engedélyezett generáció vetőmagjának forgalmazását.
Slovenian: Države članice lahko v prehodnem obdobju, ki traja največ štiri leta po začetku veljavnosti zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev s to direktivo, in z odstopanjem od člena 2(1)(C)(a) in (b) Direktive 66/401/EGS, dovolijo trženje semena prej dovoljene množitve.
Romanian: Statele membre pot să autorizeze, în timpul unei perioade de tranziție de patru ani de la intrarea în vigoare a actelor cu putere de legi și a actelor administrative necesare pentru a se conforma dispozițiilor prezentei directive și prin derogare de la art. 2 alin. 1 lit. C a) și b) din Directiva 66/401/CEE, comercializarea semințelor dintr-o generație admisă anterior.
Bulgarian: Държавите-членки могат по време на преходен период, не по-дълъг от четири години след влизане в сила на законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, и чрез дерогация от член 2, параграф 1, В, букви а) и б) от Директива 66/401/ЕИО, да разрешат търговията със семена от размножение, допуснато по-рано.
Estonian: Liikmesriigid võivad üleminekuperioodi jooksul, mis kestab kuni neli aastat alates käesoleva direktiivi järgimiseks vajalike õigusnormide jõustumisest, ning erandina direktiivi 66/401/EMÜ artikli 2 lõike 1 punkti C alapunktidest a ja b, lubada turustada varem heakskiidetud põlvkondade seemet.
Latvian: Dalībvalstis var pārejas laikposmā, kas ilgst ne vairāk kā četrus gadus pēc normatīvo un administratīvo aktu, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas noteikumus, stāšanās spēkā, un atkāpjoties no Direktīvas 66/401/EEK 2. panta 1. punkta C daļas a) un b) apakšpunkta, atļaut tirgot jau iepriekš atļautai paaudzei piederošas sēklas.
Lithuanian: Valstybės narės gali ne ilgesnį kaip ketverių metų pereinamąjį laikotarpį po įstatymų ir kitų teisės aktų, įgyvendinančių šią direktyvą, priėmimo ir nukrypdamos nuo Direktyvos 66/401/EE 2 straipsnio 1 dalies C punkto a ir b papunkčių nuostatų, leisti prekiauti sėkla, priklausančia reprodukcijai, kuria anksčiau buvo leista prekiauti.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, matul perjodu transitorju taż-żmien ta' mhux iktar minn erba' snin wara d-dħul fis-seħħ tal-liġijiet, tar-regolamenti jew tad-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa għalihom sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva u bħala deroga mill-Artikolu 2(1)(C)(a) u (b) tad-Direttiva 66/401/KEE, jippermettu l-bejgħ fis-suq ta' żerriegħa ta' ġenerazzjoni preċedentement permissibli.