English: Whereas for this substance the sole notifier concerned formally submitted to the designated rapporteur Member State information as required pursuant to Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3600/92 to support the inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC;
French: considérant que, pour cette substance, l'auteur concerné de la seule notification reçue a officiellement transmis à l'État membre rapporteur désigné les informations requises à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3600/92 à l'appui de l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že v případě této látky jediný dotyčný oznamovatel oficiálně předložil jmenovanému členskému státu zpravodaji informace požadované podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3600/92 jako podklad pro zařazení účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS;
Slovak: keďže pre túto látku oznamovateľ formálne predložil určenému spravodajskému členského štátu informácie požadované podľačlánku 6 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3600/92, aby sa napomohlo zaradeniu účinnej látky do prílohy I smernice 91/414/EHS;
Polish: jedyny dla tej substancji zgłaszający formalnie przedłożył wyznaczonemu Państwu Członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy informacje wymagane zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 w celu poparcia włączenia tej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: mivel ezzel az anyaggal kapcsolatban az egyetlen érintett bejelentő megfelelő formában benyújtotta a kijelölt referens tagállamnak a 3600/92/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése értelmében megkívánt információt a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételének elősegítésére;
Slovenian: ker je za to snov en sam prijavitelj imenovani državi članici poročevalki uradno predložil informacije, zahtevane v skladu s členom 6(1) Uredbe (EGS) št. 3600/92 za vključitev aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS;
Romanian: întrucât pentru această substanță unicul notificator preocupat a înaintat oficial statului membru raportor desemnat informațiile necesare, în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, pentru a sprijini includerea unei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че за това вещество заинтересованият автор на единствената получена нотификация представи на определената докладваща държава-членка информацията, изисквана по член 6, параграф 1 от Регламент (EИО) № 3600/92, за да подкрепи включването на това активно вещество в приложение І към Директива 91/414/EИО;
Estonian: nimetatud referentliikmesriik sai kõnealuse aine puhul ainsalt asjaomaselt teavitajalt formaalselt määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 6 lõike 1 kohaselt toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kaasamiseks nõutavat teavet;
Latvian: tā kā viens paziņojuma iesniedzējs izraudzītajai ziņotājai dalībvalstij formāli iesniedzis informāciju par šo vielu, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3600/92 6. panta 1. punkta prasības, lai pamatotu aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā;
Lithuanian: kadangi šiai medžiagai paskirtas vienintelis atitinkamas pranešėjas paskirtosioms valstybėms narėms pranešėjoms oficialiai pateikė informaciją, reikalaujamą pagal Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 6 straipsnio 1 dalį, kad veiklioji medžiaga būtų įrašyta į Direktyvos 91/414/EEB I priedą;
Maltese: Billi għal din is-sustanza l-uniku notifikatur ikkonċernat ikun formalment issottometta lill-Istat Membru magħżul biex jirraporta informazzjoni kif mitlub skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92 biex isostni l-inklużjoni ta' sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE;