English: Whereas Articles 13 to 16 of Directive 70/524/EEC (4), as amended by Directive 96/51/EC (5), lay down certain provisions on the distribution and incorporation in feedingstuffs of additives and premixtures and the labelling of additives, premixtures and compound feedingstuffs;
Spanish: Considerando que los artículos 13 a 16 de la Directiva 70/524/CEE (4), modificados por la Directiva 96/51/CE (5), establecen determinadas disposiciones referentes a la distribución e incorporación de aditivos y de premezclas en los piensos y al etiquetado de los aditivos, premezclas y piensos compuestos;
Italian: considerando che gli articoli da 13 a 16 della direttiva 70/524/CEE (4), modificati dalla direttiva 96/51/CE (5), stabiliscono talune disposizioni per la distribuzione e l'incorporazione di additivi e premiscele nei mangimi nonché per l'etichettatura degli additivi, delle premiscele e degli alimenti composti;
Portuguese: Considerando que os artigos 13.° a 16.° da Directiva 70/524/CEE (4), alterada pela Directiva 96/51/CE (5), fixam certas disposições relativas à distribuição e incorporação de aditivos e pré-misturas nos alimentos para animais e à rotulagem dos aditivos, das pré-misturas e dos alimentos compostos;
Danish: Ved artikel 13-16 i direktiv 70/524/EØF (4), som disse er ændret ved direktiv 96/51/EF (5), fastsættes der bestemmelser om tilsætningsstoffers og forblandingers distribution og iblanding i foderstoffer og om mærkning af tilsætningsstoffer, forblandinger og foderblandinger;
Czech: vzhledem k tomu, že články 13 až 16 směrnice 70/524/EHS4, ve znění směrnice 96/51/ES5, stanoví určitá opatření týkající se distribuce doplňkových látek a premixů, jejich zapracování do krmiv a označování doplňkových látek, premixů a krmných směsí;
Slovak: keďže články 13 až 16 smernice 70/524/EHS (4) zmenenej a doplnenej smernicou 96/51/ES (5) ustanovujú určité opatrenia na distribúciu doplnkových látok a premixov a ich zapracovanie do krmív a na označovanie doplnkových látok, premixov a kŕmnych zmesí;
Polish: artykuły 13-16 dyrektywy Rady nr 70/524/EWG4 z 23 listopada 1970 r. zmienionej dyrektywą Komisji 96/51/WE5, wprowadzają niektóre postanowienia w sprawie dystrybucji i wprowadzania do pasz dodatków i premiksów oraz etykietowania dodatków, premiksów i mieszanek paszowych;
Hungarian: mivel a 96/51/EK irányelvvel4 módosított 70/524/EGK irányelv5 13-16. cikke bizonyos rendelkezéseket állapít meg az adalékanyagok és előkeverékek forgalmáról és takarmányokba való belekeveréséről, valamint az adalékanyagok, előkeverékek és takarmányok címkézéséről;
Slovenian: ker členi 13 do 16 Direktive 70/524/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 96/51/ES, določa nekatere določbe o distribuciji in vključitvi dodatkov in premiksov v krmo in označevanju dodatkov, premiksov in krmnih mešanic,
Romanian: întrucât articolele 13-16 din Directiva 70/524/CEE, modificată de Directiva 96/51/CE stabilesc anumite dispoziții privind distribuția și încorporarea în furaje a aditivilor și preamestecurilor și etichetarea aditivilor, preamestecurilor și furajelor combinate;
Estonian: direktiivi 70/524/EMÜ4 (muudetud direktiiviga 96/51/EÜ5) artiklites 13-16 sätestatakse söödalisandite ja eelsegude jaotamine ja söötadesse lisamine ning söödalisandite, eelsegude ja segasööda märgistamine;
Latvian: tā kā Direktīvas 70/524/EEK[4], kas grozīta ar Direktīvu 96/51/EK[5], 13. līdz 16. pantā ir izklāstīti daži noteikumi par piedevu un premiksu izplatīšanu un iekļaušanu barībā un piedevu, premiksu un barības maisījumu marķēšanu;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 70/524/EEB([4]), su pakeitimais, padarytais Direktyva 96/51/EB([5]), 13-16 straipsniai nustato tam tikras nuostatas dėl priedų ir premiksų naudojimo pašaruose bei pašarų priedų, premiksų ir kombinuotųjų pašarų ženklinimo etiketėmis;
Maltese: Billi l-Artikoli 13 sa 16 tad-Direttiva 70/524/KEE [4], kif emendata bid-Direttiva 96/51/KE [5], jistabbilixxu ċerti disposizzjonijiet dwar id-distribuzzjoni u l-inkorporazzjoni fl-għalf ta' addittivi u taħlitiet minn qabel u t-tikkettjar ta' l-addittivi, it-taħlitiet minn qabel u l-għalf kompost;