English: Floor screed materials for internal uses, of reaction to fire classes AFL, BFL or CFL for which the reaction to fire performance is not susceptible to change during production, of reaction to fire classes DFL, EFL or FFL and also of class AFL that according to Decision 96/603/EC do not require to be tested for reaction to fire."
Portuguese: Betonilha de regularização para utilização em interiores de edifícios, classificada nas classes AFL, BFL e CFL de reacção ao fogo e cuja reacção ao fogo não seja susceptível de alteração durante o processo de produção nas classes DFL, EFL e FFL de reacção ao fogo ou na classe AFL que, em conformidade com a Decisão 96/603/CE, não necessita de ser verificada por ensaio de reacção ao fogo.".
Czech: Podlahové stěrkové materiály pro vnitřní použití, které jsou zařazeny do tříd reakce na oheň AFL, BFL nebo CFL, u kterých se předpokládá, že se jejich reakce na oheň během výroby nemění, nebo do tříd reakce na oheň DFL, EFL nebo FFL, jakož i třídy AFL, u kterých se podle rozhodnutí 96/603/ES nevyžaduje zkoušení reakce na oheň."
Slovak: Materiály na vyrovnávanie podláh pre vnútorné použitie tried požiarnej odolnosti AFL, BFL alebo CFL, ktorých požiarna odolnosť nemá tendenciu meniť sa počas výroby, tried požiarnej odolnosti DFL, EFL alebo FFL a tiež triedy AFL, u ktorých podľa rozhodnutia 96/603/ES nie je potrebné vykonávať skúšky požiarnej odolnosti."
Polish: Materiały podłogowe wyrównujące do zastosowań wewnętrznych, o klasach reakcji na ogień AFL, BFL lub CFL, dla których właściwość reakcji na ogień nie zmienia się podczas produkcji, o klasach reakcji na ogień DFL, EFL lub FFL, a także o klasie AFL, które zgodnie z decyzją 96/603/WE nie wymagają badań reakcji na ogień.";
Hungarian: Azok a beltéri padlóaljzatanyagok, amelyek az AFL, BFL vagy CFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályokba tartoznak, és nem várható, hogy tűzzel szembeni viselkedésük készítés közben megváltozik, továbbá amelyek a DFL, EFL vagy FFL osztályba tartoznak, valamint az AFL tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztályba tartoznak, és tűzzel szembeni viselkedésüket a 96/603/EK határozat szerint nem szükséges vizsgálni."
Slovenian: Materiali za tlake za notranje površine iz požarnih razredov AFL, BFL ali CFL, katerih požarna odpornost se med proizvodnjo ne spremeni, požarnih razredov DFL, EFL ali FFL; in tudi razreda AFL, ki jih v skladu z Odločbo 96/603/ES ni treba preskušati glede požarnih lastnosti."
Romanian: Materiale de șapă de uz intern, din clasele de comportare la foc AFL, BFL, sau CFL, la care performanța referitoare la comportarea la foc nu se poate modifica în cursul proceselor de producție, din clasele de comportare la foc DFL, EFL, sau FFL și, de asemenea, din clasa AFL care, conform Deciziei 96/603/CE, nu necesită încercări pentru determinarea comportării la foc.”
Bulgarian: Материали за водонепропускливо покритие за вътрешна употреба, класове реакция на огън АFL, ВFL или СFL, чиято реакция на огън не се променя по време на производствения процес или класове DFL, EFL или FFL, както и клас АFL, за които не се изисква проверка за реакцията на огън, съгласно Решение 96/603/ЕО.“
Estonian: Sisekasutuseks mõeldud kivipõrandamaterjalid, mis kuuluvad tuletundlikkusklassi AFL, BFL või CFL ja mille toimivus tuletundlikkuse seisukohalt ei muutu tootmise käigus, tuletundlikkusklassi DFL, EFL või FFL ning samuti klassi AFL, mida otsuse 96/603/EÜ kohaselt ei pea tuletundlikkuse seisukohalt katsetama."
Latvian: Grīdu materiāli lietošanai ārpus telpām, kuru degamība atbilst AFL, BFL vai CFL klasei un kuru degamības īpašības nemainās ražošanas procesa laikā, kā arī materiāli, kuru degamība atbilst DFL, EFL, FFL un AFL klasei un kuru degamības pārbaude nav jāveic saskaņā ar Lēmumu 96/603/EK."
Lithuanian: Grindų išlyginimo medžiagos, skirtos naudoti viduje, pagal reakciją į ugnį priskiriamos AFL, BFL arbaCFL klasėms, kurių reakcija į ugnį neturėtų keistis gamybos metu, pagal reakciją į ugnį priskiriamos DFL, EFL arba FFL klasėms, o taip pat AFL klasei, kurios pagal Sprendimą 96/603/EB nereikalaujama ištirti dėl reakcijos į ugnį.";
Maltese: Materjali għal kisi ta' pavimenti għal użu intern ta' reazzjoni għal nar tat-tip AFL, BFL jew CFL li r-reazzjoni tagħhom għan-nar mhix soġġetta għal tibdil matul il-produzzjoni, ta' reazzjoni għan-nar tat-tip DFL, EFL jew FFL u wkoll tat-tip AFL, li skond id-Deċiżjoni 96/603/KE m'għandhomx bżonn ikunu eżaminati għal reazzjoni tagħhom għan-nar."