English: For the purposes of control, olive growers referred to in Article 9(1)(f) having received more than 200 litres of oil shall keep until the end of the marketing year following that in question a record of the destination of the oil produced from their olives, or where appropriate a sales invoice or other documentary evidence.
French: Aux fins de contrôle, le producteur visé à l'article 9, paragraphe 1, point f), ayant été destinataire de plus de 200 litres d'huile conserve, jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation suivant celle qui est en cause, un enregistrement de la destination de l'huile produite avec ses olives, ou le cas échéant une facture de vente ou un autre élément de preuve.
German: Zwecks Kontrolle ist der in Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe f) genannte Erzeuger, der mehr als 150 Liter Öl erhalten hat, verpflichtet, eine Aufzeichnung über die Bestimmung des aus seinen Oliven gewonnenen Olivenöls oder gegebenenfalls eine Verkaufsrechnung oder einen anderen Beleg bis zum Endes des auf das laufende Wirtschaftsjahr folgenden Wirtschaftsjahres aufzubewahren.
Spanish: A efectos del control, los productores a que se refiere la letra f) del apartado 1 del artículo 9 que hayan sido destinatarios de más de 200 litros de aceite conservarán, hasta el final de la campañas de comercialización siguiente a la considerada, un registro del destino del aceite producido con sus aceitunas o, en su caso, una factura de venta u otro elemento de prueba.
Italian: A fini di controllo, il produttore di cui all'articolo 9, paragrafo 1, lettera f), essendo stato destinatario di oltre 200 litri di olio, conserva fino al termine della campagna di commercializzazione successiva a quella considerata una registrazione della destinazione dell'olio prodotto con le proprie olive, oppure eventualmente una fattura di vendita o un'altra prova.
Portuguese: Para efeitos comprovativos, os produtores a que se refere o nº l, alínea f), do artigo 9º que tenham sido destinatários de mais de 200 litros de azeite conservarão, até ao final da campanha de comercialização seguinte à campanha em causa, um registo do destino do azeite produzido com as suas azeitonas ou, se for caso disso, uma factura de venda ou outro elemento de prova.
Dutch: Met het oog op controle bewaart de producent als bedoeld in artikel 9, lid 1, onder f), die geadresseerde van meer dan 200 liter olie is geweest, tot het einde van het verkoopseizoen na het betrokken verkoopseizoen een aantekening van de bestemming van de met zijn olijven geproduceerde olie of, in voorkomend geval, een verkoopfactuur of een ander bewijsstuk.
Danish: Med henblik på kontrol opbevarer den i artikel 9, stk. 1, litra f), omhandlede producent, der har modtaget mere end 200 l olie, indtil udgangen af produktionsåret efter det produktionsår, der berøres, en registrering af destinationen for den olie, der er produceret af hans oliven, eller eventuelt en salgsfaktura eller et andet beviselement.
Swedish: Den producent som avses i artikel 9.1 f och som har mottagit mer än 200 liter olja fram till slutet av följande regleringsår skall för kontroll spara ett bevis på registreringen av destinationen för den olja som producerats av hans oliver eller i förekommande fall en faktura på försäljningen eller annat bevis.
Finnish: Tarkastamista varten 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun tuottajan, joka on ottanut vastaan yli 200 litraa oliiviöljyä, on säilytettävä kysymyksessä olevaa markkinointivuotta seuraavan markkinointivuoden loppuun asti rekisteröinti tuottamistaan oliiveista valmistetun öljyn käyttötarkoituksesta tai, tapauksen mukaan, myyntilasku tai muu todiste.
Greek: Προς τον σκοπό ελέγχου, ο παραγωγός που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ), και ο οποίος υπήρξε ο παραλήπτης ποσότητας λαδιού άνω των 200 λίτρων, διατηρεί, μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας που έπεται της υπόψη περιόδου εμπορίας, καταχώρηση του προορισμού του ελαιόλαδου που παράχθηκε από τις ελιές του ή, ενδεχομένως, τιμολόγιο πώλησης ή άλλο αποδεικτικό στοιχείο.