English: Whereas it is for the Council to determine the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance and of the Members of the Court of Auditors;
French: considérant qu'il appartient au Conseil de fixer le régime pécuniaire du président et des membres de la Commission, du président, des juges, des avocats généraux et du greffier de la Cour de justice, ainsi que du président, des membres et du greffier du Tribunal de première instance, et du président et des membres de la Cour des comptes;
Czech: vzhledem k tomu, že Rada je příslušná stanovit platové poměry předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a členů Účetního dvora;
Slovak: keďže úlohou Rady je stanoviť platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa a členov Dvora audítorov;
Polish: Rada ustala uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości prezesa, sędziów i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz członków Trybunału Obrachunkowego;
Hungarian: mivel a Tanács hivatott meghatározni a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének, továbbá a Számvevőszék tagjainak járandóságait;
Slovenian: ker naj svet odloči prejemke predsednika in članov Komisije, predsednika, sodnikov, generalnih pravobranilcev in sodnega tajnika Sodišča, predsednika, članov in sodnega tajnika Sodišča prve stopnje, in članov Računskega sodišča;
Romanian: întrucât este de competența Consiliului să stabilească regimul financiar al președintelui și membrilor Comisiei, al președintelui, judecătorilor, avocaților generali și grefierului Curții de Justiție, precum și al președintelui, membrilor și grefierului Tribunalului de Primă Instanță și al președintelui și membrilor Curții de Conturi;
Bulgarian: като има предвид, че Съветът следва да определи възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд и на членовете на Сметната палата;
Estonian: ning arvestades, et: nõukogu peab kindlaks määrama komisjoni presidendi ja liikmete, Euroopa Kohtu presidendi, kohtunike, kohtujuristide ja kohtusekretäri, esimese astme kohtu presidendi, liikmete ja kohtusekretäri ning kontrollikoja liikmete rahalised tasud;
Latvian: tā kā Padomes kompetencē ir noteikt Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un tiesas sekretāra, Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja, locekļu un tiesas sekretāra, kā arī Revīzijas palātas locekļu atalgojumu;
Lithuanian: kadangi Komisijos Pirmininko ir narių, Teisingumo Teismo Pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus, Pirmosios instancijos teismo Pirmininko, narių ir sekretoriaus bei Audito Rūmų narių tarnybines pajamas turi nustatyti Taryba;
Maltese: Billi huwa għall-Kunsill li jistabilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, ta' l-Imħallfin, l-Avukati Ġenerali u r-Reġistraturi tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri Reġistraturi tal-Qorti ta' Prim' Istanza u tal-Membri tal-Qorti ta' l-Awdituri;