English: For matters falling within paragraph 1, the Council and the Commission shall fully inform the European Parliament on a regular basis and shall give the European Parliament the opportunity to express its views on the position of the Community to be taken in the Conference referred to in paragraph 1.
French: Pour les questions relevant du paragraphe 1, le Conseil et la Commission informent pleinement et régulièrement le Parlement européen et donnent à celui-ci l'occasion d'exprimer son point de vue sur la position à prendre par la Communauté au sein de la Conférence de la Charte.
German: Der Rat und die Kommission unterrichten das Europäische Parlament regelmäßig umfassend über die Angelegenheiten, die unter Absatz 1 fallen; sie geben dem Europäischen Parlament Gelegenheit, seine Auffassung zu dem Standpunkt darzulegen, der von der Gemeinschaft auf der in Absatz 1 genannten Konferenz vertreten werden soll.
Czech: U otázek uvedených v odstaveci 1 Rada a Komise úplně a pravidelně informují Evropský parlament a poskytnou mu příležitost, aby vyjádřil své názory na postoj, který má Společenství zaujmout na Konferenci energetické charty.
Slovak: Pre záležitosti spadajúce pod odsek 1 Rada a Komisia pravidelnom plne informujú Európsky parlament a dávajú Európskemu parlamentu možnosť vyjadriť jeho stanovisko k pozícii spoločenstva, ktorá má byť prijatá na konferencii spomínanej v odseku 1.
Polish: Rada i Komisja będą wyczerpująco i regularnie informować Parlament Europejski o sprawach podlegających ust. 1 i umożliwią Parlamentowi Europejskiemu wyrażenie swoich poglądów w sprawie stanowiska przyjętego przez Wspólnotę na Konferencji, określonych w ust. 1.
Hungarian: Az első bekezdés hatálya alá tartozó ügyek esetében a Tanács és a Bizottság rendszeresen teljes tájékoztatást nyújt az Európai Parlamentnek, és lehetőséget biztosít az Európai Parlament számára, hogy kifejtse véleményét a Közösségnek az első bekezdésben említett Konferencián kialakított helyzetével kapcsolatban.
Slovenian: O zadevah iz odstavka 1 Svet in Komisija redno izčrpno obveščata Evropski parlament ter mu omogočita, da izrazi svoje poglede do stališča, ki naj ga Skupnost zavzame na konferenci glede zadev iz odstavka 1.
Romanian: Pentru chestiunile care intră sub incidența alineatului (1), Consiliul și Comisia informează integral și periodic Parlamentul European și îi oferă acestuia posibilitatea de a-și exprima punctul de vedere asupra poziției care trebuie adoptată de Comunitate în cadrul Conferinței Cartei.
Bulgarian: За въпроси, които попадат в рамките на параграф 1, Съветът и Комисията изцяло и периодично информират Европейския парламент и дават възможност на Европейския парламент да изрази вижданията си относно позицията, която трябва да заеме Общността на конференцията, посочена в параграф 1.
Estonian: Nõukogu ja komisjon teavitavad lõikes 1 käsitletud küsimustega seonduvast igakülgselt ja korrapäraselt Euroopa Parlamenti ning annavad Euroopa Parlamendile võimaluse väljendada oma arvamusi seoses lõikes 1 nimetatud konverentsil võetava ühenduse seisukohaga.
Latvian: Gadījumos, uz kuriem attiecas 1. daļa, Padome un Komisija regulāri un pilnībā informē Eiropas Parlamentu, kā arī dod iespēju Eiropas Parlamentam paust savu viedokli par Kopienas nostāju, kas jānosaka 1. daļā minētajā konferencē.
Lithuanian: Dėl pirmoje šio straipsnio dalyje nurodytų klausimų Taryba ir Komisija reguliariai ir išsamiai informuoja Europos Parlamentą ir suteikia jam galimybę pareikšti savo nuomonę dėl pozicijos, kurią Bendrija turi pareikšti pirmoje šio straipsnio dalyje nurodytoje konferencijoje.
Maltese: Għal dawk il-materji li jaqgħu fi ħdan il-paragraph 1, il-Kunsill u l-Kummissjoni għandhom jinfurmaw fis-sħiħ lill-Parlament Ewropew fuq bażi regolari u għandhom jagħtu lill-Parlament Ewropew l-opportunità li jesprimi l-opinjonijiet tiegħu fuq il-pożizzjoni li l-Komunità għandha tiehu fil-Konferenza msemmija fil-paragraph 1.