English: the rule of law, which permits citizens to defend their rights and which implies a legislative and judicial power giving full effect to human rights and fundamental freedoms and a fair, accessible and independent judicial system;
French: l'État de droit, qui permet aux citoyens de défendre leurs droits et qui implique, de la part du pouvoir législatif et du pouvoir judiciaire, qu'ils donnent pleinement effet aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales et suppose un système judiciaire équitable, accessible et indépendant;
Czech: právní stát, který občanům umožňuje hájit jejich práva a jehož existence předpokládá, že zákonodárná a soudní moc umožňují plné vykonávání lidských práv a základních svobod a nestranný, přístupný a nezávislý soudní systém;
Slovak: zákonnosti, ktoré umožňujú občanom brániť svoje práva a ktoré zahŕňajú zákonodarnú a súdnu moc, umožňujúcu plné uplatnenie ľudských práv a základných slobôd a spravodlivý, dostupný a nezávislý súdny systém;
Polish: zasady państwa prawa, która umożliwia obywatelom obronę ich praw i która pozwala na pełne ujawnienie znaczenia władzy ustawodawczej i sądowniczej dla praw człowieka i podstawowych wolności oraz zakłada istnienie uczciwego, dostępnego i niezależnego systemu prawnego;
Hungarian: a jogállamiság, amely lehetővé teszi az állampolgároknak jogaik védelmét, és feltételezi olyan törvényhozó és bírói hatalom létét, amely teljes körűen érvényesíti az emberi jogokat és alapvető szabadságokat, valamint a tisztességes, elérhető és független igazságszolgáltatási rendszert;
Slovenian: vladavina prava, ki državljanom omogoča obrambo svojih pravic in ki vsebuje tako zakonodajno in sodno oblast, ki daje polno veljavo človekovim pravicam in temeljnim svoboščinam ter uveljavlja pošten, dostopen in neodvisen sodni sistem;
Romanian: statul de drept care permite cetățenilor să-și apere propriile drepturi și care implică, din partea puterii legislative și a puterii judecătorești, recunoașterea deplină a drepturilor omului și a libertăților fundamentale și presupune un sistem judecătoresc echitabil, accesibil și independent;
Bulgarian: правова държава, която позволява на своите граждани да защитават правата си и която, чрез законодателната и съдебната власт, показва, че с пълна сила прилага правата на човека и основните свободи и предполага честна, достъпна и независима съдебна система;
Estonian: õigusriik, mis võimaldab kodanikel kaitsta oma õigusi ning mis eeldab täielikult inimõigusi ja põhivabadusi järgivat seadusandlikku ja kohtuvõimu ning õiglase, kättesaadava ja sõltumatu kohtusüsteemi olemasolu;
Latvian: tiesiskums, kas ļauj pilsoņiem aizstāvēt viņu tiesības un kas ietver likumdevējvaru un tiesu varu, kas pilnībā nodrošina cilvēktiesības, pamatbrīvības un taisnīgu, pieejamu un neatkarīgu tiesu sistēmu;
Lithuanian: teisinės valstybės principui, kuris leidžia piliečiams ginti savo teises bei reiškia, kad įstatymų leidžiamoji ir teisminė valdžia visapusiškai įtvirtina žmogaus teises ir pagrindines laisves bei teisingą, prieinamą ir nepriklausomą teismų sistemą;
Maltese: (ċ) l-istat tad-dritt, li jippermetti liċ-ċittadini li jiddefendu d-drittijiet tagħhom, u li jimplika poter leġislattiv u ġuridiku li jagħtu effett bis-sħiħ lid-drittijiet umani u l-libertajiet fundamentali u sistema ġuridika imparzjali;