English: whereas, in order to contribute to the attainment of that objective, the work programme implementing the Barcelona Declaration provides for an initial focus inter alia on vocational training, to which the European Training Foundation will contribute;
French: que, pour contribuer à la réalisation de cet objectif, le programme de travail mettant en oeuvre la déclaration de Barcelone prévoit, dans un premier temps, une action centrée notamment sur la formation professionnelle à laquelle contribue la Fondation européenne pour la formation;
Spanish: que para contribuir al logro de dicho objetivo el programa de trabajo por el que se aplica la Declaración de Barcelona considera como una de sus prioridades la formación profesional, a la que contribuirá la Fundación Europea de Formación;
Italian: che, per contribuire al conseguimento di questo obiettivo, il programma di lavoro che attua la dichiarazione di Barcellona prevede un impegno iniziale, tra l'altro, per la formazione professionale, a cui la Fondazione europea per la formazione professionale intende contribuire;
Portuguese: que, a fim de contribuir para atingir esse objectivo, o programa de trabalho que aplica a Declaração de Barcelona prevê inicialmente uma acção centrada, entre outros aspectos, na formação profissional, para a qual a Fundação Europeia para a Formação deve contribuir;
Dutch: dat, teneinde een bijdrage te leveren tot het bereiken van die doelstelling, het werkprogramma ter implementatie van de Verklaring van Barcelona in eerste instantie voorziet in een actie die met name gericht is op de beroepsopleiding, waaraan de stichting een bijdrage levert;
Danish: med henblik herpå fokuserer det arbejdsprogram, som implementerer Barcelona-erklæringen, i den indiledende fase bl.a. på erhvervsuddannelse, og instituttet skal yde bistand hertil;
Swedish: För att bidra till att nå detta mål uppnås anges det arbetsprogrammet för genomförandet av Barcelona-förklaringen att verksamheten i inledningsskedet bör inriktas på bland annat yrkesutbildning, till vilken den europeiska yrkesutbildningsstiftelsen kommer att bidra.
Finnish: tämän tavoitteen saavuttamiseksi Barcelonan julistuksen mukaisesti täytäntöönpannussa työohjelmassa säädetään toiminnan keskittämisestä aluksi erityisesti ammatilliseen koulutukseen, johon Euroopan koulutussäätiö osallistuu;
Czech: že jako příspěvek k dosažení uvedeného cíle pracovní program provádějící barcelonské prohlášení stanoví jako počáteční střed zájmu, mimo jiné, odborné vzdělávání, ke kterému Evropská nadace odborného vzdělávání přispěje;
Slovak: keďže, aby sa prispelo k dosiahnutiu tohto cieľa, plán práce zabezpečuje základ spolupráce okrem iného pre oblasť odborného vzdelávania, na ktoré bude Európska nadácia pre odborné vzdelávanie prispievať;
Polish: aby przyczynić się do osiągnięcia tego celu, program pracy wprowadzający w życie Deklarację barcelońską przewiduje wstępne skupienie się na, między innymi, kształceniu zawodowym, które będzie wspierane przez Europejską Fundację Kształcenia;
Hungarian: mivel e célkitűzés eléréséhez való hozzájárulás céljából a Barcelonai Nyilatkozatot végrehajtó munkaprogram előírja kezdetben többek között a szakképzésre való összpontosítást, amelyhez az Európai Képzési Alapítvány hozzájárul;
Slovenian: ker delovni program za uresničevanje barcelonske deklaracije zaradi prispevanja k dosegi tega cilja kot začetno osrednje področje med drugim določa poklicno usposabljanje, k čemur bo pripomogla Evropska ustanova za usposabljanje;
Romanian: întrucât, pentru a contribui la realizarea acestui obiectiv, programul de lucru ce pune în aplicare declarația de la Barcelona prevede, într-o primă etapă, o acțiune centrată în special pe formarea profesională la care contribuie Fundația Europeană de Formare;
Estonian: selle eesmärgi saavutamisele kaasa aitamiseks nähakse Barcelona deklaratsiooni rakendamise tööprogrammis ette, et esialgu keskendutakse muu hulgas kutseõppele, mida Euroopa Koolitusfond toetab;
Latvian: tā kā, lai dotu ieguldījumu šo mērķu sasniegšanā, darba programma Barselonas deklarācijas īstenošanai paredz sākotnēju koncentrēšanos inter alia uz profesionālo izglītību, kurā dos ieguldījumu Eiropas Izglītības fonds;
Lithuanian: kadangi tam, kad būtų lengviau siekti šio tikslo, darbo programa, įgyvendinanti Barselonos deklaraciją, numato, kad pradžioje dėmesys, inter alia, bus skirtas profesiniam mokymui, prie kurio prisidės Europos mokymo fondas;
Maltese: billi, sabiex jikkontribwixxi għall-kisba ta' dak l-għan, il-programm ta' xogħol li jimplimenta d-Dikjarazzjoni ta' Barċelona jipprovdi għal fokus inizjali inter alia fuq t-taħriġ professjonali, li għalih il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ se tikkontribwixxi;