English: Whereas several Member States are contracting parties to the Vienna Convention of 1968 on road traffic (4), hereinafter referred to as the 'Convention`, Article 37 of which provides that every motor vehicle in international traffic shall display at the rear, in addition to its registration number, a distinguishing sign of the State in which it is registered;
French: considérant que plusieurs États membres sont parties contractantes à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière (4), ci-après dénommée la «convention», dont l'article 37 prévoit que toute automobile en circulation internationale doit porter à l'arrière, en plus de son numéro d'immatriculation, un signe distinctif de l'État où elle est immatriculée;
Portuguese: Considerando que vários Estados-membros são partes contratantes na Convenção de Viena de 1968 sobre a circulação rodoviária (4), adiante designada «convenção», cujo artigo 37º prevê que todos os veículos em circulação internacional devem apresentar na retaguarda, para além do respectivo número de matrícula, um dístico identificador do Estado onde esses veículos se encontram matriculados;
Czech: vzhledem k tomu, že některé členské státy jsou smluvními stranami Vídeňské úmluvy o silničním provozu z roku 19684 (dále jen "Úmluva"), jejíž článek 37 stanoví, že každé motorové vozidlo v mezinárodní dopravě musí mít vzadu kromě registrační značky i rozlišovací značku státu, ve kterém je registrováno;
Slovak: keďže niekoľko členských štátov je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru o cestnej prevádzke z roku 1968 [4], ďalej uvádzaný ako "dohovor", ktorého článok 37 stanovuje, že každé motorové vozidlo má mať vzadu okrem evidenčného čísla aj rozlišovací znak štátu, v ktorom je evidované;
Polish: Niektóre z Państw Członkowskich są Umawiającymi się Stronami Konwencji wiedeńskiej z 1968 r. o ruchu drogowym4, określony dalej "Konwencją", której art. 37 stanowi, że każdy pojazd silnikowy w ruchu międzynarodowym powinien być zaopatrzony z tyłu, oprócz numeru rejestracyjnego, w znak wyróżniający państwa, w którym jest zarejestrowany.
Hungarian: mivel számos tagállam aláírta az 1968. évi bécsi közúti közlekedési egyezményt4, a továbbiakban: "Egyezmény", amelynek 37. cikke előírja, hogy a nemzetközi közlekedésben részt vevő valamennyi gépjármű hátsó részén - a rendszámon kívül - fel kell tüntetni azon állam államjelzését is, amelyben azt nyilvántartásba vették;
Slovenian: ker je več držav članic pogodbenic Dunajske konvencije o cestnem prometu 4 iz 1968, v nadaljnjem besedilu "konvencija", katere člen 37 določa, da ima vsako motorno vozilo v mednarodnem prometu na zadnjem delu poleg svoje registrske številke nameščeno razlikovalno oznako države, v kateri je registrirano;
Romanian: întrucât mai multe state membre sunt parte la Convenția de la Viena din 1968 privind circulația rutieră, denumită în cele ce urmează „Convenția”, al cărei articol 37 prevede ca toate autovehiculele care participă la traficul internațional să fie prevăzute, pe lângă numărul de înmatriculare, în partea din spate și cu un semn distinctiv al statului de înmatriculare;
Bulgarian: като има предвид, че няколко държави-членки са договарящи се страни по Виенската конвенция от 1968 г. за шосейния трафик , по-долу наричана “Конвенцията”, член 37 от нея предвижда, че всяко превозно средство в международния трафик трябва има от задната си страна, освен регистрационен номер, и отличителен знак на държавата, в която е регистрирано;
Estonian: mitmed liikmesriigid on maanteeliiklust käsitleva 1968. aasta Viini konventsiooni osalisriigid, edaspidi “konventsioon”, mille artikliga 37 nähakse ette, et kõikidel rahvusvahelises liikluses osalevatel mootorsõidukitel peab taga lisaks registreerimismärgile olema registreerimisliikmesriigi tunnusmärk;
Latvian: tā kā vairākas dalībvalstis ir līgumslēdzējas puses Vīnes 1968. gada Konvencijā par ceļu satiksmi4, še turpmāk "Konvencija", kuras 37. pants paredz, ka starptautiskajā satiksmē mehāniskajiem transportlīdzekļiem pakaļpusē papildus reģistrācijas numuram jānovieto tās valsts pazīšanas zīme, kurā tas ir reģistrēts;
Lithuanian: kadangi kelios valstybės narės yra 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijos4 (toliau - Konvencija), Susitariančiosios Šalys, o šios Konvencijos 37 straipsnis numato, kad kiekviena motorinė transporto priemonė, dalyvaujanti tarptautiniame eisme, šalia registracinio numerio ženklo transporto priemonės gale turi turėti valstybės, kurioje ji yra įregistruota, skiriamąjį ženklą;
Maltese: Billi bosta Stati Membri huma partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni ta' Vjenna ta' l-1968 dwar it-traffiku fit-toroq, minn issa 'l quddiem imsejħa bħala l-'Konvenzjoni', li l-Artikolu 37 tagħha jistipula li kull vettura bil-mutur fit-traffiku internazzjonali għandu jkollha fuq wara, b'żieda man-numru tar-reġistrazzjoni tagħha, id-distintiv ta'l-Istat li fiha tkun irreġistrata;