English: For the purpose of paragraph 1, the importer or his authorized representative shall surrender a certificate to the border customs office at the point of introduction into the Community which has been issued by a competent authority of the exporting or re-exporting country.
French: Aux fins du paragraphe 1, l'importateur ou son représentant autorisé remet un certificat délivré par les autorités compétentes du pays exportateur ou réexportateur au poste de douane du point d'entrée dans la Communauté.
Portuguese: Para efeitos do disposto no nº 1, o importador ou o seu representante habilitado apresentará, na estância aduaneira de fronteira no local de entrada na Comunidade, um certificado emitido por uma autoridade competente do país de exportação ou de reexportação.
Czech: Pro účel odstavce 1 odevzdá dovozce nebo jeho zmocněný zástupce osvědčení, které bylo vydáno příslušným orgánem vyvážející nebo zpětně vyvážející země, na hraničním celním úřadě v místě dovozu do Společenství.
Slovak: Na účel odseku 1, dovozca alebo jeho oprávnený zástupca odovzdá hraničnej colnej kontrole v mieste dovozu do spoločenstva osvedčenie, ktoré bolo vydané príslušným orgánom vyvážajúcej alebo opätovne vyvážajúcej krajiny.
Polish: Do celów ust. 1 importer lub jego upoważniony przedstawiciel przedstawia w granicznym urzędzie celnym w punkcie wprowadzania do Wspólnoty zaświadczenie wydane przez właściwe organy państwo wywozu i powrotnego wywozu.
Hungarian: Az első bekezdés alkalmazásában az importáló vagy annak hivatalos képviselője olyan tanúsítványt nyújt be a Közösség területére történő beléptetés helye szerinti határállomáson lévő vámhivatalnak, amit az exportáló vagy viszontexportáló ország illetékes hatósága adott ki.
Slovenian: Za namene odstavka 1 mora uvoznik ali njegov pooblaščeni predstavnik na kraju vnosa v Skupnost predati mejnemu carinskemu uradu potrdilo, ki ga je izdal pristojni organ države izvoza ali ponovnega izvoza.
Romanian: În sensul alineatului (1), importatorul sau reprezentantul autorizat al acestuia prezintă la oficiul vamal din punctul de introducere în Comunitate un certificat eliberat de o autoritate competentă din țara exportatoare sau reexportatoare.
Bulgarian: За целите на параграф 1, вносителят или негов упълномощен представител предава сертификат на граничната митническа служба на мястото на въвеждане на територията на Общността, който е бил издаден от компетентна власт на страната, извършваща експорт или реекспорт.
Estonian: Lõike 1 kohaldamisel loovutab importija või tema volitatud esindaja kauba ühendusse toomise kohta tolliasutusele sertifikaadi, mille on välja andnud ekspordi- või reekspordiriigi pädev asutus.
Latvian: Saskaņā ar 1. punktu importētājs vai tā pilnvarotais pārstāvis iebraukšanas vietā Kopienas teritorijā robežas muitas iestādē uzrāda sertifikātu, ko izdevusi eksportētājvalsts vai reeksportētājvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Taikant šio straipsnio 1 dalį, importuotojas arba jo įgaliotas atstovas pasienio muitinei, esančiai įvežimo į Bendriją vietoje, pateikia eksportuojančios arba reeksportuojančios šalies kompetentingos institucijos išduotą pažymėjimą.
Maltese: Għall-iskop tal-paragrafu 1, l-impurtatur jew ir-rappreżentant awtoriżżat tiegħu għandu jħalli ċertifikat fl-uffiċju doganali tal-fruntiera fil-post ta` l-introduzzjoni fil-Komunità li jkun ġie maħruġ minn awtorità kompetenti tal-pajjiż li jesporta jew jesporta mill-ġdid.