FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particulate trap:
Danish: Partikelfilter:
Bulgarian: Специален филтър:
Estonian: Osakeste püüdur:
English: Dimensions, shape and capacity of the particulate trap:.
Czech: Rozměry, tvar a objem filtru částic:…
Slovak: Rozmery, tvar a objem zachytávača častíc:…
Bulgarian: Размери, форма и вместимост на специалният филтър: …
Estonian: Osakeste püüduri mõõtmed, kuju ja maht:
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys, forma ir talpa:…
English: Type and design of the particulate trap:.
Czech: Druh a konstrukce filtru částic:…
Slovak: Typ a konštrukcia zachytávača častíc:…
Bulgarian: Тип и оформяне на специалният филтър:
Estonian: Osakeste püüduri tüüp ja konstruktsioon:
Lithuanian: Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija:…
English: Location (reference distance in the exhaust line):.
Czech: Umístění (vztažná vzdálenost ve výfukovém potrubí):
Slovak: Umiestnenie (referenčná vzdialenosť vo výfukovom potrubí):…
Bulgarian: Местонахождение (разстояние в изпускателната линия): …
Estonian: Asukoht (suhteline kaugus väljalasketorustikus):
Lithuanian: Padėtis (etaloninis atstumas išmetamųjų dujų vamzdyne):…
English: Method or system of regeneration, description and/or drawing:.
Czech: Postup nebo systém regenerace, popis nebo výkres:…
Slovak: Metóda alebo systém regenerácie, popis a/alebo výkres:…
Bulgarian: Метод или система за регенериране, описание и/или чертеж:…
Estonian: Regenereerimisviis või -süsteem, kirjeldus ja/või joonis:
Lithuanian: Regeneravimo metodas arba sistema, aprašymas ir (arba) brėžinys:…
English: Other systems (description and operation):.
Czech: Ostatní systémy (popis a činnost):…
Slovak: Ostatné systémy (popis a činnosť):…
Bulgarian: Други системи (описание и работа):
Estonian: Muud süsteemid (kirjeldus ja tööpõhimõte):
Lithuanian: Kitos sistemos (aprašymas ir veikimas):…
English: Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only):.
Czech: Umístění symbolu s koeficientem absorpce (pouze pro vznětové motory):…
Slovak: Umiestnenie symbolu koeficientu absorpcie (len pre vznetové motory):...
Bulgarian: Местоположение на обозначение на коефициента на абсорбиране (само на двигатели със запалване със сгъстяване): …
Estonian: Absorbtsioonikordaja sümboli asukoht (ainult diiselmootoritel):
Lithuanian: Padėtis ir absorbcijos koeficiento simbolis (tik kompresinio uždegimo varikliams):…
English: Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items):.
Czech: Podrobnosti všech zařízení zkonstruovaných k ovlivnění palivové ekonomie (pokud nejsou uvedeny v jiných bodech):…
Slovak: Podrobnosti o akomkoľvek zariadení ovplyvňujúcom hospodárnosť dodávky paliva (ak nie je uvedené v iných bodoch):…
Bulgarian: Детайли на всички устройства, предвидени да влияят върху икономията на гориво (ако не са включени в други точки): …
Estonian: Andmed kütuse säästmise seadmete kohta (kui ei ole hõlmatud teiste osade kirjeldustesse):
Lithuanian: Išsamūs duomenys apie bet kokius įtaisus, skirtus užtikrinti, kad būtų taupomi degalai (jeigu neįrašyti į kitas antraštes):…
English: Type (winding, excitation):.
Czech: Typ (vinutí, buzení):…
Slovak: Typ (vinutie, budenie):…
Bulgarian: Тип (електрически намотки, възбуждане:
Estonian: Tüüp (mähis, ergutusvool):
Lithuanian: Tipas (apvija, sužadinimas):…
English: Number of cells:.
Czech: Počet článků:…
Slovak: Počet článkov:…
Bulgarian: Брой на клетките:
Estonian: Elementide arv:
Lithuanian: Baterijos elementų kiekis:…
English: Position:.
Czech: Umístění:…
Slovak: Umiestnenie:…
Bulgarian: Положение:
Estonian: Asukoht:
Lithuanian: Padėtis:…
English: Other engines or motors or combinations thereof (particulars regarding the parts of such engines or motors):.
Czech: Jiné motory nebo jejich kombinace (údaje o částech takových motorů):…
Slovak: Iné hnacie stroje alebo motory alebo ich kombinácia (údaje týkajúce sa častí takýchto hnacích strojov alebo motorov):…
Bulgarian: Други двигатели или мотори или комбинации на такива (подробности относно частите на такива двигатели или мотори): …
Estonian: Muud mootorid või nende kombinatsioonid (andmed selliste mootorite osade kohta):
Lithuanian: Kiti varikliai arba motorai ar jų deriniai (išsamūs duomenys apie tų variklių arba motorų dalis)…
English: Reference point:.
Czech: Vztažný bod:…
Slovak: Referenčný bod:…
Bulgarian: Изходна (изчислителна) точка:
Estonian: Võrdluspunkt:
Lithuanian: Atskaitos taškas:…
English: minimum:… °C
Czech: minimální:… oC
Slovak: minimum:… °C
Bulgarian: минимум: … оС
Estonian: minimaalne: oC
Lithuanian: žemiausia:… °C
English: maximum:… °C
Czech: maximální:… oC
Slovak: maximum:… °C
Bulgarian: максимум: … оС
Estonian: maksimaalne: oC
Lithuanian: aukščiausia:… °C
English: Position of lubricant reservoir:.
Czech: Umístění olejové nádrže:…
Slovak: Umiestnenie nádrže s mazivom:…
Bulgarian: Място на резервоара със смазка:
Estonian: Õlipaagi asukoht:
Lithuanian: Alyvos rezervuarų vieta:…
English: Percentage:.
Czech: Procentní složení:…
Slovak: Percentuálne zloženie zmesi:…
Bulgarian: Процентно съотношение:
Estonian: Seguvahekord:
Lithuanian: Procentinis dydis:…
English: Oil cooler:
Danish: Oliekøler:
Bulgarian: Маслен охладител:
Estonian: Õlijahuti:
English: Drawing(s):.,
Bulgarian: Чертеж(и):
Estonian: Joonis(ed):..,
English: Type(s).
Czech: Typ (typy):…
Slovak: Typ(y):…
Bulgarian: Тип(ове):
Estonian: Tüüp (tüübid):
Lithuanian: Tipas (-ai):…
English: Drawing of the transmission:.
Czech: Výkres převodového ústrojí:
Slovak: Výkres prevodového ústrojenstva:…
Bulgarian: Чертеж на трансмисията:
Estonian: Jõuülekande joonis:
Lithuanian: Pavaros brėžinys:…
English: Type (mechanical, hydraulic, electric, etc.):.
Czech: Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atd.):…
Slovak: Druh (mechanický, hydraulický, elektrický atď.):…
Bulgarian: Тип (механична, хидравлична, електрическа, и пр.):
Estonian: Tüüp (mehaaniline, hüdrauliline, elektriline jne):
Lithuanian: Tipas (mechaninė, hidraulinė, elektrinė ir t. t.):…
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any):.
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů (jsou-li užity):…
Slovak: Stručný popis elektrických/elektronických komponentov (ak sú k dispozícii):…
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните части (при наличие):…
Estonian: Elektriliste/elektrooniliste komponentide (kui neid on) lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas elektrinių/elektroninių sudėtinių dalių (jeigu jos buvo sumontuotos) aprašymas:…
English: Moment of inertia of engine flywheel:.
Czech: Moment setrvačnosti setrvačníku motoru:…
Slovak: Moment zotrvačnosti zotrvačníka motora:…
Bulgarian: Инерционен момент на маховика на двигателя:
Estonian: Mootori hooratta inertsimoment:
Lithuanian: Variklio smagračio inercijos momentas:…
English: Additional moment of inertia with no gear engaged.
Danish: Supplerende inertimoment, udkoblet:
Czech: Přídavné momenty setrvačnosti při nezařazeném převodu:…
Slovak: Prídavný moment zotrvačnosti pri nezaradenom prevode:…
Bulgarian: Допълнителен инерционен момент без участие на предавка:
Estonian: Täiendav inertsimoment, kui käiku ei ole rakendatud:
Lithuanian: Papildomas inercijos momentas (be įjungtos pavaros):…
English: Clutch (type):.
Czech: Spojka (druh):…
Slovak: Spojka (typ):.
Bulgarian: Прикачване(тип):
Estonian: Sidur (tüüp):
Lithuanian: Sankaba (tipas):…
English: Maximum torque conversion:.
Czech: Maximální změna momentu:…
Slovak: Maximálna zmena krútiaceho momentu:…
Bulgarian: Максимален конвертиращ въртящ момент:
Estonian: Maksimaalne pöördemomendi muutus:
Lithuanian: Didžiausias sukamojo momento perdavimas:…
English: Location relative to the engine:.
Czech: Umístění vzhledem k motoru:…
Slovak: Umiestnenie vzhľadom k motoru:…
Bulgarian: Местоположение по отношение на двигателя:
Estonian: Asukoht mootori suhtes:
Lithuanian: Padėtis atsižvelgiant į variklį:…
English: Method of control:.
Czech: Způsob řazení:…
Slovak: Spôsob ovládania
Bulgarian: Метод за контрол:
Estonian: Käsitsemisviis:
Lithuanian: Valdymo metodas:…
English: Maximum vehicle speed (in km/h) (w):.
Czech: Maximální rychlost vozidla a rychlostní stupeň, při kterém je dosahována (km/h)w :…
Slovak: Maximálna rýchlosť vozidla (v km/h)(w):…
Bulgarian: Максимална скорост на превозното средство (в, км/ч)(w):
Estonian: Sõiduki maksimaalne kiirus (km/h):w
Lithuanian: Didžiausias transporto priemonės greitis(km/h)(w):…
English: Method of operation and description of drive mechanism:.
Czech: Způsob činnosti a popis pohonu:…
Slovak: Metóda práce a popis hnacieho mechanizmu:…
Bulgarian: Метод на действие и описание на задвижващите механизми:
Estonian: Tööpõhimõte ja ajamimehhanismi kirjeldus:
Lithuanian: Veikimo metodas ir pavaros mechanizmo aprašymas:…
English: Instrument constant:.
Czech: Konstanta přístroje:…
Slovak: Konštanta prístroja:…
Bulgarian: Устойчивост на инструментите:
Estonian: Seadme konstant:
Lithuanian: Matavimo priemonės konstanta:…
English: Tolerance of the measuring mechanism (pursuant to item 2.1.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC):.
Czech: Dovolená odchylka měřicího mechanismu (podle bodu 2.1.3 přílohy II směrnice 75/443/EHS):…
Slovak: Tolerancia meracieho mechanizmu (podľa bodu 2.1.3. prílohy II k smernici 75/443/EHS):…
Bulgarian: Точност на измерващия механизъм (съгласно точка 2.1.3. от приложение II на Директива 75/443/ЕИО):
Estonian: Mõõtemehhanismi tolerants (lähtuvalt direktiivi 75/443/EMÜ II lisa punktist 2.1.3):
Lithuanian: Leistinoji matuoklio nuokrypa (pagal Direktyvos 75/443/EEB II priedo 2.1.3 antraštę):…
English: Overall transmission ratio (pursuant to item 2.1.2 of Annex II to Directive 75/443/EEC) or equivalent data:.
Czech: Celkový převodový poměr (podle bodu 2.1.2 přílohy II směrnice 75/443/EHS) nebo obdobný údaj:…
Slovak: Celkový prevodový pomer (podľa bodu 2.1.2 prílohy II k smernici 75/443/EHS) alebo ekvivalentný údaj:…
Bulgarian: Общо предавателно отношение (съгласно точка 2.1.2. от приложение II на Директива 75/443/ЕИО) или еквивалентни данни:
Estonian: Jõuülekandearv (vastavalt direktiivi 75/443/EMÜ II lisa punktile 2.1.2) või samaväärsed andmed:
Lithuanian: Bendras perdavimo skaičius (pagal Direktyvos 75/443/EEB II priedo 2.1.2 antraštę) arba lygiaverčiai duomenys:…
English: Diagram of the speedometer scale or other forms of display:.
Czech: Výkres stupnice rychloměru nebo jiných způsobů zobrazení jeho údajů:..
Slovak: Nákres stupnice tachometra alebo iných spôsobov zobrazenia jeho údajov:…
Bulgarian: Диаграма на скалата на скоростомера или други форми на показване:…
Estonian: Kiirusmõõdiku skaala või muude asjakohaste näidikuvormide joonis:
Lithuanian: Spidometro skalės schema arba kitos rodmenų pateikimo būdas:…
English: Differential lock:
Danish: Differentialespærre:
Bulgarian: Диференциално заключване:
Estonian: Diferentsiaalilukk:
English: optional
Estonian: mittekohustuslik
English: Description of each axle:.
Czech: Popis každé nápravy:…
Slovak: Popis každej nápravy:…
Bulgarian: Описание на всяка ос:
Estonian: Iga telje kirjeldus:
Lithuanian: Kiekvienos ašies aprašymas:…
English: Make:.
Czech: Značka:…
Slovak: Značka:…
Bulgarian: Изработка:
Estonian: Mark:
Lithuanian: Gamybinė markė:…
English: Position of retractable axle(s):.
Czech: Umístění zdvihatelných náprav:…
Slovak: Poloha zdvíhateľnej(ých) nápravyv):…
Bulgarian: Положение на полуос(и):
Estonian: Ülestõstetava(te) telje (telgede) asend:
Lithuanian: Pakeliamosios (-ųjų) ašies (-ių) padėtis:…
English: Position of loadable axle(s):.
Czech: Umístění zatížitelných náprav:…
Slovak: Poloha nápravyv) s premiestniteľným zaťažením:…
Bulgarian: Положение на носещата товара ос(и):
Estonian: Koormatava(te) telje/telgede asend:
Lithuanian: Keičiamos apkrovos ašies (-ių) padėtis:…
English: Drawing of the suspension arrangements:.
Czech: Výkresy uspořádání závěsů:…
Slovak: Výkres usporiadania zavesenia:…
Bulgarian: Чертеж на окачването:
Estonian: Vedrustussüsteemi joonis:
Lithuanian: Pakabos įrenginių brėžinys…
English: Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel:.
Czech: Způsob a konstrukce zavěšení každé nápravy, skupiny náprav nebo kola:…
Slovak: Typ a konštrukcia zavesenia každej nápravy, skupiny náprav alebo kolesa:…
Estonian: Iga telje, teljerühma või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon:
Lithuanian: Kiekvienos ašies arba ašių grupės ar ratų pakabos tipas ir konstrukcija:…
English: Level adjustment:
Danish: Niveauregulering:
Bulgarian: Промяна на нивото:
Estonian: Kõrgusseadistus:
English: Air-suspension for driving axle(s):
Danish: Luftaffjedring af drivaksel(-aksler):
Bulgarian: Въздушно окачване на задвижваната(ните) ос(и):
Estonian: Veotelje (telgede) õhkvedrustus:
English: Suspension of driving axle equivalent to air-suspension:
Bulgarian: Окачване на задвижващата ос, еквивалентно на въздушното окачване:
Estonian: Veotelje (telgede) õhkvedrustusega samaväärne vedrustus:
English: Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass:.
Czech: Frekvence a tlumení svislého kmitání odpružené hmoty:…
Slovak: Frekvencia a tlmenie vertikálnej oscilácie odpruženej hmoty:…
Bulgarian: Честота и поглъщане на трептенията на пружиниращата маса:
Estonian: Vedrustatud massi võnkesageduse ja sumbuvuse väärtus:
Lithuanian: Lingių laikomos masės svyravimo slopinimas ir jo dažnumas:…
English: Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions):.
Czech: Vlastnosti pružicích prvků zavěšení (konstrukce, údaje o materiálech a rozměrech):…
Slovak: Charakteristiky pružiacich častí zavesenia, (konštrukcia, charakteristiky materiálov a rozmery):…
Bulgarian: Характеристика на пружиниращите части (ресорите) на окачването (оформление, характеристики на материалите и размери): ...
Estonian: Vedrustuselementide iseloomustus (konstruktsioon, materjalide omadused ja mõõtmed):
Lithuanian: Tampriųjų pakabos dalių rodikliai (konstrukcija, medžiagų rodikliai ir matmenys):…
English: Stabilisers:
Danish: Krængningsstabilisatorer:
Bulgarian: Стабилизатори:
Estonian: Stabilisaatorid:
English: Shock absorbers :
Estonian: Amortisaatorid:
English: Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Bulgarian: Комбинация(и) на гуми/колела (за гумите с обозначение на размера, индекс на минималния капацитет на натоварване, коригиращ символ на минималната скорост; за колела да се посочи размера на джантата и профила(ите))
Estonian: Rehvi/velje kombinatsioon(id) (rehvide kohta märkida mõõtme tähis, minimaalne koormusindeks, maksimaalne kiirusindeks, velgede kohta märkida nende mõõde (mõõtmed) ja nihk (nihud))
English: Axle 1:.
Czech: náprava:…
Slovak: Náprava 1:…
Estonian: telg:
Lithuanian: 1 ašis:…
English: Axle 2:.
Czech: náprava:…
Slovak: Náprava 2:…
Estonian: telg:
Lithuanian: 2 ašis:…
English: Spare wheel, if any:.
Czech: Náhradní kolo (pokud existuje):…
Slovak: Náhradné koleso, ak je k dispozícii:…
Bulgarian: Резервно колело, ако има:
Estonian: Varuratas, kui on:
Lithuanian: Atsarginis ratas, jeigu numatytas:…
English: Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer:.
Czech: Kombinace řetězy/pneumatika/kolo přední nebo zadní nápravy, která je podle doporučení výrobce pro typ vozidla vhodná:…
Slovak: Kombinácia reťaz/pneumatika/koleso prednej a/alebo zadnej nápravy, ktorá je podľa odporúčania výrobcu vhodná pre typ vozidla:…
Bulgarian: Комбинация от верига, гума, колело на предната и/или задната ос, която комбинация е подходяща за типа превозно средства, както е препоръчано от производителя:
Estonian: Keti/rehvi/velje kombinatsioon esi- ja/või tagateljele, mida tootja antud sõidukitüübile soovitab:
Lithuanian: Transporto priemonės tipą atitinkantis ir gamintojo rekomenduotas grandinės/padangos/rato derinys priekinėje ir (arba) galinėje ašyje:…
English: Brief description of temporary use spare unit, if any:.
Czech: Stručný popis případného náhradního kola pro dočasné užití:…
Slovak: Stručný popis prípadného náhradného kolesa pre dočasné použitie:…
Bulgarian: Кратко описание на временно използваната резервна част, ако има:
Estonian: Ajutiseks kasutamiseks ettenähtud varuseadme (kui see on olemas) lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas atsarginio agregato, jeigu yra toks, laikino naudojimo aprašymas:…
English: Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry:.
Czech: Schematický diagram řízené nápravy (náprav) s údajem geometrie řízení:…
Slovak: Schematický diagram riaditeľnej(ých) nápravyv) so zobrazením geometrie riadenia:…
Bulgarian: Схематична диаграма на кормилната ос(и), показваща кормилната геометрия:…
Estonian: Juhttelje (-telgede) skemaatiline joonis koos rooligeomeetria kujutamisega:
Lithuanian: Vairuojamuosius ratus turinčios (-ių) ašies (-ių) schema, kurioje nurodyta geometrinė vairo mechanizmo schema:…
English: Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):.
Czech: Druh převodu řízení (uveďte popřípadě zvlášť pro přední a pro zadní kola):..
Slovak: Druh mechanizmu riadenia (špecifikovať prípadne pre predné a zadné nápravy):…
Bulgarian: Вид на кормилното предаване (особености на предното и задното, ако се прилага):
Estonian: Rooliülekande tüüp (vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):
Lithuanian: Vairo mechanizmo pavaros tipas (nurodoma priekinių arba galinių ratų, jeigu taikoma):…
English: Linkage to wheels (including other than mechanical means, specify for front and rear, if applicable):.
Estonian: Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu, kui mehaaniline ,vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):
English: Method of assistance, if any:.
Czech: Způsob posílení, je-li užito:…
Slovak: Spôsob prípadného posilovania:…
Bulgarian: Метод на подпомагане (ако има):
Estonian: Roolivõimendi tüüp, kui on olemas:
Lithuanian: Vairo pavaros stiprintuvo, jeigu sumontuotas, tipas:…
English: Method and diagram of operation, make(s) and type(s):.
Czech: Způsob a schéma činnosti, značka (značky) a typ (typy):…
Slovak: Metóda a diagram činnosti, značkay) a typy):…
Bulgarian: Метод и диаграма на работа, изработка(и) и тип(ове):
Estonian: Tööpõhimõte ja tööskeem, mark (margid) ja tüüp (tüübid):
Lithuanian: Veikimo metodas ir schema, modelis (-iai) ir tipai (-ai):…
English: Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:.
Czech: Schematický nákres úplného mechanismu řízení s udáním umístění různých zařízení na vozidle, která ovlivňují chování řízení:…
Slovak: Diagram riadiaceho mechanizmu ako celku, zobrazujúci polohu rôznych zariadení vozidla, ktoré ovplyvňujú chovanie riadiaceho mechanizmu:...
Bulgarian: Диаграма на кормилното оборудване като цяло, показваща положението в превозното средство на различните устройства, влияещи върху неговата кормилна реакция:
Estonian: Juhtimisseadmestiku täielik skeem, millel on kujutatud juhtimisseadmestiku funktsioneerimist mõjutavate erinevate seadmete paigutus sõidukil:
Lithuanian: Viso vairo mechanizmo schema, kurioje pateikta įvairių vairuojamumui turinčių įtakos įtaisų padėtis transporto priemonėje:…
English: Schematic diagram(s) of the steeering control(s):.
Czech: Schematický výkres (výkresy) ovládacích prvků řízení:…
Slovak: Schematický diagram ovládacieho(ích) mechanizmu(ov):…
Bulgarian: Схематична(и) диаграма(и) на контрола на кормилното управление:
Estonian: Rooliseadme(te) skemaatiline joonis (skemaatilised joonised):
Lithuanian: Vairuotojo tiesiogiai valdoma (-os) vairo mechanizmo dalis (-ių) schema:…
English: Range and method of adjustment, if any, of the steering control:.
Czech: Rozsah a způsob případného seřízení ovládacího prvku řízení:…
Slovak: Prípadný rozsah a metóda nastavenia ovládacieho mechanizmu:…
Bulgarian: Оформяне и метод на настройка на кормилния контрол, ако има такава:
Estonian: Rooliseadme reguleerimisvahemik ja -meetod:
Lithuanian: Vairuotojo tiesiogiai valdomos vairo mechanizmo dalies reguliavimo intervalas ir metodas, jeigu galima ją reguliuoti:…
English: number of turns of the steering wheel (or equivalent data):.
Czech: počet otáček volantu (nebo odpovídající údaj):
Slovak: počet otočení volantu (alebo ekvivalentné údaje):…
Bulgarian: брой на завъртанията на волана (или еквивалентни данни):
Estonian: rooliratta pöörete arv (või samaväärsed andmed):
Lithuanian: vairaračio sūkių kiekis (arba lygiaverčiai duomenys):…
English: To the left:… degrees;
Czech: Vlevo… stupňů;
Slovak: Vľavo:… stupňov;
Bulgarian: На ляво: … градуси;
Estonian: Vasakule: kraadi;
Lithuanian: Į kairę:… laipsnių;
English: Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item 1.6 to Directive 71/320/EEC) with a drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension):.
Czech: Druh a vlastnosti brzd (ve smyslu bodu 1.6 přílohy I směrnice 71/320/EHS) s výkresem (např. bubny nebo kotouče, brzděná kola, spojení s brzděnými koly, značka a typ celků čelisti s obložením/celků destiček s obložením nebo brzdových obložení, účinné brzdné plochy, poloměr bubnů, brzdových čelistí nebo kotoučů, hmotnost bubnů, zařízení pro seřizování, odpovídající části náprav a zavěšení):…
Slovak: Druh a charakteristiky bŕzd (definované v prílohe I, bod 1.6 smernice 71/320/EHS) s výkresom (napr. bubnov, kotúčov, brzdených kolies, spojení s brzdenými kolesami, značka a typ čeľusťových/doštičkových konštrukčných skupín a/alebo obloženia, účinné brzdiace plochy, polomer bubnov, brzdových čeľustí alebo kotúčov, hmotnosť bubnov, zariadenie pre nastavenie, príslušné časti nápravy) a zavesenie):…
Bulgarian: Тип и характеристики на спирачките (както е определено в приложение I, точка 1.6. на Директива 71/320/ЕИО) с чертеж (т.е. барабани или дискове, колела със спирачки, връзка с колелата със спирачки, изработка и тип на челюсти/подложки и/или накладки, ефективни спирачни области, радиус на барабаните, челюстите или дисковете, маса на барабаните, на устройствата за регулиране, съответните части на оста(ите) и окачване):
Estonian: Pidurite tüüp ja karakteristikud (nagu on määratletud direktiivi 71/320/EMÜ I lisa punktis 1.6) koos joonisega (näiteks trumlid või kettad, pidurdatavad rattad, ühendus pidurdatavate ratastega, trumli-/kettasõlmede ja/või hõõrdkatete mark ja tüüp, efektiivsed pidurdavad pinnad, trumlite, klotside ja ketaste raadiused, trumlite mass, reguleerimisseadmed, telje/telgede ja vedrustuse asjakohased osad jne):
Lithuanian: Stabdžių tipas ir rodikliai (kaip apibrėžta Direktyvos 71/320/EEB I priedo 1.6 punkte) su brėžiniu (pvz., būgnai arba diskai, stabdomi ratai, jungtis su stabdomais ratais, stabdžių trinkelės/stabdžių trinkelės antdėklo mazgo ir (arba) stabdžio antdėklo modelis bei tipas, efektyvusis darbinis stabdžių paviršius, būgnų, trinkelių arba diskų spindulys, būgnų masė, reguliavimo įtaisai, atitinkamos ašies (-ių) ir pakabos dalys):…
English: Service braking system:.
Czech: Soustava pro provozní brzdění:…
Slovak: Prevádzkový brzdový systém:…
Bulgarian: Действаща спирачна система:
Estonian: Sõidupidurisüsteem:
Lithuanian: Pagrindinė stabdžių sistema:…
English: Secondary braking system:.
Czech: Soustava pro nouzové brzdění:…
Slovak: Núdzový brzdový systém:…
Bulgarian: Вторична спирачна система:
Estonian: Abipidurisüsteem:
Lithuanian: Atsarginių stabdžių sistema:…
English: Parking braking system:.
Czech: Soustava pro parkovací brzdění:…
Slovak: Parkovací brzdový systém:…
Bulgarian: Спирачна система за паркиране:
Estonian: Seisupidurisüsteem:
Lithuanian: Stovėjimo stabdžių sistema:…
English: Any additional braking system:.
Czech: Případný přídavný brzdový systém:…
Slovak: Akýkoľvek doplnkový brzdový systém:…
Bulgarian: Всякаква допълнителна спирачна система:
Estonian: Muud lisapidurisüsteemid (kui on olemas):
Lithuanian: Bet kokia kita papildoma stabdžių sistema:…
English: Break-away braking system:.
Czech: Odtrhové brzdové zařízení:…
Slovak: Automatický brzdový systém v prípade prerušenia spojenia:…
Bulgarian: Освобождаваща спирачна система:
Estonian: Paigaltvõtu pidurisüsteem:
Lithuanian: Atsikabinusios priekabos stabdymo sistema:…