English: For the purposes of the supervision referred to in paragraph 4 a proportion of the seed lots entered for the official certification under the experiment shall be check-sampled by official seed samplers.
French: Aux fins du contrôle visé au paragraphe 4, une proportion déterminée des lots de semences présentés pour la certification officielle dans le cadre de l'expérimentation fait l'objet d'un prélèvement d'échantillons de contrôle effectué par des échantillonneurs officiels de semences.
Spanish: A los efectos del control a que se refiere el apartado 4 una determinada proporción de los lotes de semillas presentados para su certificación oficial al amparo del experimento será objeto de un muestreo de control por parte de muestreadores oficiales de semillas.
Portuguese: Para efeitos da supervisão a que se refere o nº 4, uma proporção dos lotes de sementes que se destinem a ser certificados oficialmente ao abrigo da presente experiência será submetida a uma amostragem de controlo por amostradores oficiais de sementes.
Swedish: För den tillsyn som avses i punkt 4 skall officiella provtagare ta stickprov från en andel av de partier utsäde som anmäls för officiell certifiering medan försöket pågår.
Finnish: Edellä 4 kohdassa tarkoitetussa valvonnassa virallisten näytteidenottajien on otettava tarkastusnäytteet osasta kokeessa virallista varmentamista varten vastaanotetuista siemeneristä.
Czech: Pro účely dohledu uvedeného v odstavci 4 určitou část partií osiva přihlášených k úřednímu uznání v rámci testu kontrolně odeberou úřední odběratelé vzorků osiva.
Slovak: Na účely dohľadu uvedeného v odseku 4 sa pomerná časť dávok osiva uvedených na úradnú certifikáciu v rámci pokusu kontrolne vzorkuje úradnými semenárskymi vzorkovateľmi.
Polish: Do celów nadzoru, określonego w ust. 4, pewna część partii materiału siewnego zgłoszonego do urzędowej certyfikacji w ramach doświadczenia zostanie poddana kontrolnemu pobraniu próbek przez urzędników pobierających próbki materiału siewnego.
Hungarian: A (4) bekezdésben említett felügyelet céljából a kísérlet keretében hivatalos minősítésre beadott vetőmagtételek egy részén hivatalos vetőmag-mintavevők ellenőrző mintavételt hajtanak végre.
Slovenian: Zaradi nadzora iz odstavka 4, del partij semena, ki se uporabijo v postopku uradnega potrjevanja semena in so v okviru poskusa, kontrolno vzorčijo uradni vzorčevalci.
Estonian: Lõikes 4 osutatud järelevalve raames võtavad ametlikud seemneproovide võtjad kontrollproove teatavast osast katse käigus ametlikuks sertifitseerimiseks esitatud seemnepartiidest.
Latvian: punktā minētās uzraudzības nolūkā daļai no sēklu partijām, kas reģistrētas oficiālai sertifikācijai saskaņā ar eksperimentu, kontroles paraugus ņem oficiāli sēklu paraugu ņēmēji.
Lithuanian: Siekiant vykdyti 4 dalyje minimą priežiūrą, oficialūs sėklos mėginių ėmėjai patikrina dalį pagal eksperimentą oficialiam sertifikavimui pateiktos sėklos partijų.
Maltese: Għall-iskopijiet tas-sorveljanza msemmija fil-paragrafu 4, proporzjon tal-lottijiet taż-żerriegħa mdaħħla għaċ-ċertifikazzjoni uffiċjali bħala parti mill-esperiment għandhom jiġu ċċekkjati kampjuni minnhom minn uffiċjali li jieħdu l-kampjuni taż-żerriegħa.