English: whereas provisions concerning these communications will replace those laid down in Commission Regulation (EEC) No 1226/92 of 13 May 1992 on communication by the Member States to the Commission of information on imports of certain products processed from fruit and vegetables (3), as last amended by Regulation (EC) No 2480/96 (4);
Czech: že ustanovení vztahující se k těmto sdělením nahrazují ustanovení nařízení Komise (EHS) č. 1226/92 ze dne 13. května 1992 o oznamovací povinnosti členských států týkající se údajů o dovozu některých produktů zpracovaných z ovoce a zeleniny3, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2480/964;
Slovak: keďže ustanovenia týkajúce sa tohto oznamovania nahradia ustanovenia obsiahnuté v nariadení Komisie (EHS) č. 1226/92 z 13. mája 1992 o oznamovaní informácií o dovoze určitých produktov spracovaných z ovocia a zeleniny členskými štátmi Komisii3, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 2480/964;
Polish: przepisy dotyczące tych informacji zastąpią przepisy ustanowione w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1226/92 z dnia 13 maja 1992 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie informacji w sprawie przywozu niektórych przetworów owocowych i warzywnych3, ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2480/964;
Hungarian: mivel az ezekre a közlésekre vonatkozó rendelkezések a legutóbb a 2480/96/EK rendelettel3 módosított, a tagállamok részéről a gyümölcsből és zöldségből feldolgozott bizonyos termékek importjával kapcsolatos információnak a Bizottsággal való közléséről szóló, 1992. május 13-i 1226/92/EGK bizottsági rendeletben4 megállapított rendelkezések helyébe lépnek;
Slovenian: ker bodo določbe v zvezi s tem obveščanjem nadomestile tiste iz Uredbe Komisije (EGS) št. 1226/92 z dne 13. maja 1992 o informacijah o uvozu nekaterih proizvodov, predelanih iz sadja in zelenjave, ki jih Komisiji sporočajo države članice3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2480/964;
Estonian: kõnealust teabeedastust käsitlevate sätetega asendatakse komisjoni 13. mai 1992 aasta määruses (EMÜ) nr 1226/92 liikmesriikide teatavate puu- ja köögiviljatoodete importi käsitlevate andmete komisjonile edastamise kohta,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2480/96,4 sisalduvad asjakohased sätted;
Latvian: tā kā noteikumi attiecībā uz šo informācijas apmaiņu aizvietos Komisijas 1992. gada 13. maija Regulas (EEK) Nr. 1226/92[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2480/96[4], pieņemtos noteikumus par informāciju, ko dalībvalstis sniedz Komisijai par no noteiktiem augļiem un dārzeņiem ražotu produktu importu;
Lithuanian: kadangi šį perdavimą reglamentuojančios nuostatos pakeis 1992 m. gegužės 13 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1226/92 dėl valstybių narių Komisijai perduodamos informacijos apie tam tikrų vaisių ir daržovių gaminių importą([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2480/96([4]), nurodytas nuostatas;
Maltese: billi disposizzjonijiet dwar dawn il-komunikazzjonijiet iridu jissostitwixxu dawk stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1226/92 tat-13 ta' May 1992 dwar komunikazzjoni mill-Istati Membri lill-Kummissjoni ta' informazzjoni dwar importazzjonijiet ta' ċerti prodotti proċessati minn frott u ħaxix ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2480/96 ([4]);