English: on headlamps referred to in items 1.3., 1.4., 1.5. and 1.7. meeting the requirements of this Directive in respect of the driving beam, an indication of the maximum luminous intensity expressed by a reference mark, placed near the rectangle surrounding the letter "e";
French: sur les projecteurs visés aux points 1.3, 1.4, 1.5 et 1.7 satisfaisant aux exigences de la présente directive en ce qui concerne le feu de route, indiquer l'intensité lumineuse maximale exprimée au moyen d'une marque de référence placée près du rectangle à l'intérieur duquel se trouve la lettre "e";
Spanish: si se trata de los proyectores contemplados en los puntos 1.3, 1.4, 1.5 y 1.7 que cumplen los requisitos de la presente Directiva referentes al haz de carretera, una indicación de la intensidad luminosa máxima, expresada mediante una marca de referencia inscrita junto al rectángulo que rodea la letra "e";
Portuguese: Tratando-se de faróis referidos nos pontos 1.3, 1.4, 1.5 e 1.7 que satisfaçam os requisitos da presente directiva no que se refere ao feixe de estrada, uma indicação da intensidade luminosa máxima, expressa por uma marca de referência inscrita junto do rectângulo que envolve a letra "e";
Dutch: op de in de punten 1.3, 1.4, 1.5 en 1.7 bedoelde koplichten die voldoen aan de voorschriften wat het grootlicht betreft: een indicatie van de maximumlichtsterkte uitgedruct door een referentiemerkteken naast de rechthoek met daarin de letter "e";
Finnish: edellä 1.3, 1.4, 1.5 ja 1.7 kohdassa tarkoitetuissa ajovalaisimissa, jotka vastaavat tämän direktiivin vaatimuksia kaukovalon osalta, valon intensiteetin enimmäismäärä viitemerkillä ilmaistuna, joka on lähellä "e"-kirjainta ympäröivää suorakulmiota;
Czech: u světlometů podle bodů 1.3, 1.4, 1.5 a 1.7, splňujících požadavky této směrnice z hlediska dálkového světla údajem o maximální svítivosti, vyjádřené referenční značkou umístěnou v blízkosti obdélníku, v kterém je vepsáno písmeno e;
Slovak: na svetlometoch uvedených v bodoch 1.3, 1.4, 1.5 a 1.7 spĺňajúcich požiadavky tejto smernice platné pre diaľkové svetlo, z údaju o maximálnej svietivosti vyjadreného referenčnou značkou umiestnenou v blízkosti obdĺžnika obklopujúceho písmeno "e";
Polish: na reflektorach określonych w pkt 1.3., 1.4., 1.5. i 1.7. spełniających wymogi niniejszej dyrektywy w odniesieniu do świateł długich, wskazania maksymalnego natężenia światła, określonego znakiem odniesienia, umieszczonym w okolicy prostokąta otaczającego literę „e”;
Hungarian: olyan fényszórókon, amelyekre az 1.3., 1.4., 1.5. és 1.7. pontok vonatkoznak és az irányelv távolsági fényre vonatkozó követelményeinek megfelelnek, a legnagyobb fényerő megadása egy referenciajellel az „e” betűt körülvevő téglalap mellett;
Slovenian: na žarometih, omenjenih v točkah 1.3, 1.4, 1.5 in 1.7, ki izpolnjujejo zahteve te direktive glede na kratki svetlobni pramen, oznaka največje svetilnosti, izražena z ustrezno oznako, nameščeno v bližini pravokotnika, ki obkroža črko “e”;
Bulgarian: върху фаровете, споменати в точки 1.3, 1.4, 1.5 и 1.7, удовлетворяващи изискванията на настоящата директива по отношение на дългите светлини, се посочва максималният светлинен интензитет, представен чрез еталонен знак близо до правоъгълника, вътре в който се намира буквата “е”;
Estonian: punktides 1.3, 1.4, 1.5 ja 1.7 nimetatud esilaternate puhul, mis vastavad käesoleva direktiivi kaugtulega seotud nõuetele, maksimaalse valgustugevuse tähis viitemärgi kujul, mis asetatakse e-tähte ümbritseva ristküliku lähedale;
Latvian: galvenajiem lukturiem, kas minēti 1.3., 1.4., 1.5. un 1.7. punktā un kas atbilst šīs direktīvas prasībām attiecībā uz tālajām gaismām, norādi par maksimālo gaismas stiprumu, kuru izsaka kā atskaites zīmi, novietojot netālu no taisnstūra, kurš aptver "e" burtu;
Lithuanian: ant 1.3, 1.4, 1.5 ir 1.7 punktuose nurodytų priekinių žibintų, atitinkančių tolimajai šviesai taikomus šios direktyvos reikalavimus, reikia nurodyti didžiausią šviečiamąjį stiprį, kuris ženklinamas nuorodos ženklu šalia stačiakampio, kuriame įrašyta raidė "e";
Maltese: fuq fanali ta' quddiem imsemmija fil-punti 1.3, 1.4., 1.5., u 1.7. li jissodisfaw il-ħtiġiet ta' din id-Direttiva fejn għandu x'jaqsam id-dawl tas-sewqan, indikazzjoni ta' l-intensità luminuża massima espressa minn marka ta' referenza, imqiegħda ħdejn ir-rettanglu madwar l-ittra "e";