English: Bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets with mesh sizes which do not correspond to any of the categories set out in Annexes V or VI shall be prohibited and may not be kept on board fishing vessels.
French: Les filets maillants de fonds, les filets emmêlants et les trémails dont les maillages ne correspondent à aucune des catégories mentionnées dans les annexes V ou VI sont interdits et ne doivent pas être détenus à bord des navires de pêche.
German: Stellnetze, Verwickelnetze und Trammelnetze, deren Maschenöffnungen keiner der in den Anhängen V oder VI aufgeführten Kategorien entsprechen, sind verboten und dürfen nicht an Bord von Fischereifahrzeugen mitgeführt werden.
Spanish: Quedan prohibidas las redes de enmalle de fondo, las redes de enredo y los trasmallos cuyo tamaño de malla no corresponda a ninguna de las categorías mencionadas en los Anexos V o VI, y no podrán ir a bordo de los buques.
Italian: Le reti da posta fisse, le reti da posta impiglianti ed i tramagli le cui maglie non corrispondano a nessuna delle categorie menzionate negli allegati V o VI sono vietati e non possono essere tenuti a bordo dei pescherecci.
Portuguese: São proibidas, e não devem ser mantidas a bordo dos navios, as redes de emalhar de fundo, redes de enredar e tresmalhos cujas malhagens não correspondam a nenhuma das categorias referidas nos anexos V ou VI.
Dutch: Geankerde kieuwnetten, warnetten en schakels waarvan de maaswijdten tot geen enkele van de in bijlage V of VI vermelde maaswijdteklassen behoren, zijn verboden en mogen niet aan boord zijn van communautaire vissersvaartuigen.
Danish: Bundsatte hildingsgarn, indfiltringsnet og toggergarn med maskestørrelser, der ikke svarer til nogen af de kategorier, som er anført i bilag V og/eller VI, er forbudt og må ikke opbevares om bord på fiskerfartøjer.
Swedish: Bottensatta garn, insnärjningsredskap och grimgarn med en maskstorlek som inte motsvarar någon av de kategorier som anges i bilagorna V eller VI skall vara förbjudna och får inte finnas ombord på fiskefartyg.
Finnish: Pohjaan ankkuroidut verkot, havaksen silmällä pyytävät verkot ja riimuverkot, joiden silmäkoko ei vastaa mitään liitteessä V tai VI mainittua luokkaa, kielletään, eikä niitä saa pitää kalastusaluksissa.
Greek: Τα στάσιμα απλάδια βυθού, τα δίχτυα μπλεξίματος και τα μανωμένα δίχτυα, των οποίων τα μεγέθη ματιού δεν αντιστοιχούν σε καμία από της κατηγορίες που αναφέρονται στα παραρτήματα V ή/και VI, απαγορεύονται και δεν πρέπει να βρίσκονται στα αλιευτικά σκάφη.
Czech: Nástrahové tenatové sítě na chytání ryb za žábry pro lov při dně, tenatové sítě a třístěnné tenatové sítě o velikosti ok, která neodpovídá žádné z kategorií uvedených v přílohách V nebo VI, se zakazují a nesmějí být drženy na plavidle rybářských plavidel.
Slovak: Na dno kladené zvislé siete, splietané siete a plotiace siete s veľkosťou ôk, ktorá nezodpovedá žiadnej kategórii stanovenej v prílohe V alebo VI, sa zakazujú a nesmú sa držať na palube rybárskych plavidiel.
Polish: Denne sieci skrzelowe, sieci oplątujące i trójścienne o oczkach, które nie odpowiadają żadnej z kategorii wymienionej w załączniku V i VI są zakazane i nie mogą być trzymane na pokładzie statków rybackich.
Hungarian: Az V. és VI. mellékletben foglalt egyik kategóriának sem megfelelő szembőségű fenéken rögzített kopoltyúhálókat, állítóhálókat és tükörhálókat tilos használni és a halászhajók fedélzetén tárolni.
Slovenian: Pridnene zabodne mreže, zapletne mreže in trislojne mreže z velikostjo očes, ki se ne ujema z nobeno od kategorij iz Prilog V ali VI, so prepovedane in se ne smejo hraniti na krovu ribiških plovil.
Bulgarian: Дънните хрилни мрежи, заплитащите мрежи и тройните мрежи, чиито размери на окото на мрежата не отговарят на нито една от категориите, описани в приложения V или VI, се забраняват и не може да бъдат държани на борда на риболовни кораби.
Estonian: Seisevvõrke, takervõrke ja abaraid, mille silmasuurus ei vasta V ja VI lisas sätestatud kategooriatele, ei tohi kasutada ega kalalaevade pardal hoida.
Latvian: Grunts žaunu tīkli, iepinējtīkli un rāmjtīkli, kuru acu izmēri neatbilst nevienai no V vai VI pielikumā noteiktajām kategorijām, ir aizliegti, un tos nedrīkst turēt uz zvejas kuģu klāja.
Lithuanian: Dugniniai statomi žiauniniai tinklai, pinklūs tinklai ir sieniniai tinklai, kurių akių dydžiai neatitinka nė vienos V arba VI priede nurodytos kategorijos, draudžiami, ir jų negalima laikyti žvejybos laivuose.
Maltese: Bottom set gillnets, pariti u gangmu b'daqsijiet tat-toqob li ma jikorrispondux għal kwalunkwe kategorija preskritta fl-Annessi V jew VI għandhom jiġu ppprojbiti u ma jistgħux jinżammu abbord bastimenti tas-sajd.