English: The Commission shall afford to parties against which objections have been raised the opportunity to develop their arguments at an oral hearing, if they so request in their written comments.
French: La Commission donne aux parties contre lesquelles des griefs ont été retenus l'occasion de développer leurs arguments lors d'une audition orale, si elles en font la demande dans leurs observations écrites.
German: Die Kommission gibt den Beteiligten, gegen die Beschwerdepunkte in Betracht gezogen werden, Gelegenheit, ihre Argumente in einer mündlichen Anhörung vorzutragen, wenn sie dies in ihrer schriftlichen Äußerung beantragen.
Spanish: La Comisión deberá ofrecer a aquellas partes a las que se hayan planteado objeciones la oportunidad de exponer sus argumentos en una audiencia oral, si así lo solicitan en sus observaciones por escrito.
Italian: La Commissione offre alle parti alle quali sono stati contestati addebiti la possibilità di esporre oralmente il proprio punto di vista nel corso di un'audizione, qualora ne abbiano fatto richiesta nelle osservazioni scritte.
Portuguese: A Comissão dará às partes contra as quais tenham sido formuladas objecções a oportunidade de desenvolverem os seus argumentos numa audição oral, se tal tiver sido solicitado nas suas observações escritas.
Dutch: De Commissie stelt degenen jegens wie zij bezwaren heeft aangevoerd, in de gelegenheid tijdens een hoorzitting hun standpunt toe te lichten, wanneer zij in hun schriftelijke opmerkingen daarom verzoeken.
Danish: Kommissionen giver parter, der er rettet klagepunkter mod, lejlighed til at fremføre deres argumenter under en mundtlig høring, hvis de anmoder herom i deres skriftlige bemærkninger.
Swedish: Kommissionen skall ge de parter till vilka det riktats invändningar möjlighet att utveckla sina synpunkter i ett muntligt förhör, om de begär det i sina skriftliga yttranden.
Finnish: Komissio varaa osapuolille, joita vastaan on esitetty väitteitä, mahdollisuuden esittää perustelunsa suullisessa käsittelyssä, jos ne pyytävät sitä kirjallisissa huomautuksissaan.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει στα μέρη κατά των οποίων έχουν διατυπωθεί αιτιάσεις τη δυνατότητα να αναπτύξουν προφορικώς την επιχειρηματολογία τους, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν διατυπώσει σχετικό αίτημα στις γραπτές τους παρατηρήσεις.
Czech: Komise poskytne stranám příležitost, aby proti výhradám, které byly proti nim vzneseny, přednesly své argumenty při slyšení, pokud o to v písemném vyjádření požádají.
Slovak: Komisia umožní stranám, voči ktorým boli vznesené výhrady, možnosť predniesť svoje argumenty na ústnom pojednávaní, ak o to strany vo svojich písomných vyjadreniach požiadajú.
Polish: Komisja przyznaje stronom, w stosunku, do których wniesione zostały zastrzeżenia, możliwość przedstawienia swoich argumentów podczas ustnego przesłuchania, jeżeli wnioskują o to w swoich pisemnych uwagach.
Hungarian: A Bizottság lehetőséget biztosít azoknak a feleknek, akikkel szemben kifogást emelt, hogy indokaikat szóbeli meghallgatás során részletesebben ismertethessék, amennyiben ezt írásbeli észrevételeikben kérik.
Slovenian: Komisija pogodbenicam, proti katerim so bili vloženi ugovori, zagotovi priložnost, da svoje razloge pojasnijo na ustnem zaslišanju, če v svojih pisnih pripombah to zahtevajo.
Estonian: Kui pooled on oma kirjalikes arvamustes seda taotlenud, annab komisjon pooltele, kelle suhtes vastuväited on esitatud, võimaluse väljendada oma arvamusi suulise ärakuulamise käigus.
Latvian: Komisija dod pusēm, pret kurām tikuši celti iebildumi, iespēju izklāstīt savus argumentus mutiskā lietas izskatīšanā, ja tās to ir lūgušas savos rakstiskajos apsvērumos.
Lithuanian: Komisija suteikia šalims, kurioms buvo pareikšti prieštaravimai, galimybę pateikti savo argumentus žodiniame bylos nagrinėjime, jei jos to prašo savo surašytose pastabose.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħti lill-partijiet li kontrihom tqajjmu oġġezzjonijiet l-opportunità sabiex jiżviluppaw l-argumenti tagħhom f' kull smiegħ orali, jekk jitolbu hekk fil-kummenti bil-miktub tagħhom.