FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations), n.e.c.
French: Produits pour les soins de la peau Produits capillaires
Spanish: Preparados de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (incluidos los bronceadores) n.c.o.p.
Portuguese: Produtos de beleza ou de maquilhagem e para os cuidados da pele (incluindo bronzeadores), n.e.
Swedish: Andra preparat för skönhetsvård, makeup eller hudvård (inklusive solskyddsmedel)
Finnish: Kauneudenhoito-, meikki- ja ihonhoitovalmisteet, myös rusketusvalmisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Παρασκευάσματα ομορφιάς, μακιγιάζ ή φροντίδας του δέρματος (περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά), π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata jumestus- või kosmeetikavahendid ja nahahooldusvahendid (sh päevitusvahendid)
English: Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
French: Préparations capillaires n.c.a.
Spanish: Champúes, lacas para el cabello, preparados para la ondulación o desrizado permanentes
Portuguese: Champôs, lacas e outras preparações capilares para permanente ou desfrisagem
Swedish: Hårshampo, hårsprayer, preparat för hårpermanentning
Finnish: Shampoot, hiuskiinteet, permanenttivalmisteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten
Greek: Σαμπουάν, λακ μαλλιών, παρασκευάσματα για μόνιμο κατσάρωμα ή ίσιωμα μαλλιών
Estonian: Šampoonid, juukselakid, püsilokivedelikud
English: Lotions and other preparations for use on the hair n.e.c.
Spanish: Lociones y otras preparaciones para el cabello n.c.o.p.
Portuguese: Loções e outras preparações capilares, n.e.
Swedish: Övrigt hårvatten och övriga hårvårdsmedel
Finnish: Hiusvoiteet ja muut hiuksiin käytettävät valmisteet, muualle luokittelemattomat
Greek: Λοσιόν και άλλα παρασκευάσματα για τα μαλλιά π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata juuksevedelikud ja muud juuksehooldusvahendid
English: Preparations for oral or dental hygiene (including denture fixative pastes and powders), dental floss
Spanish: Preparados para la higiene bucal o dental (incluidos las cremas y los polvos para la adherencia de las dentaduras), hilo dental
Portuguese: Preparações para a higiene oral ou dental (incluídas pastas e pós para aderência de próteses dentárias)
Swedish: Preparat för mun- eller tandhygien (inklusive pastor och pulver för fästande av tandproteser), tandtråd
Finnish: Suun- ja hampaidenhoitovalmisteet, myös hammasproteesin kiinnitystahnat ja -jauheet, hammaslanka
Greek: Παρασκευάσματα για την υγιεινή του στόματος ή των δοντιών (συμπεριλαμβάνονται οι στερεωτικοί πολτοί και σκόνες), οδοντικό νήμα
Estonian: Suu- või hambahügieenivahendid (sh hambaproteeside fikseerimispastad ja -pulbrid), hambaniit
English: Shaving preparations;
Spanish: Preparados para el afeitado;
Portuguese: Preparações para barbear;
Swedish: Preparat avsedda att användas före, vid eller efter rakning,
Finnish: Parranajovalmisteet;
Estonian: Habemeajamisvahendid;
English: personal deodorants and antiperspirants;
Spanish: desodorantes corporales y antitranspirantes;
Portuguese: desodorizantes corporais e antitranspirantes;
Swedish: deodoranter för personligt bruk,
Finnish: henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitetut deodorantit ja antiperspirantit;
Estonian: ihudeodorandid ja higistamisvastased vahendid;
English: bath preparations;
Spanish: preparados para el baño;
Portuguese: preparações para o banho;
Swedish: badpreparat,
Finnish: kylpyvalmisteet;
Greek: Εκρηκτικά 354a
Estonian: vannipreparaadid;
English: other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
Spanish: otros preparados de perfumería, cosmética o de tocador n.c.o.p.
Portuguese: preparações para perfumaria, cosmética ou higiene, n.e.
Swedish: hårborttagningsmedel samt diverse andra parfymeringsmedel, kosmetiska preparat och toalettartiklar
Finnish: muut hajuste-, kosmeettiset ja toalettivalmisteet, muualle luokittelemattomat
Estonian: muud mujal liigitamata parfümeeria- ja kosmeetikatooted ja hügieenivahendid
English: Explosives
French: Explosifs
Spanish: Explosivos y artículos pirotécnicos
Portuguese: Explosivos e artigos de pirotecnia
Swedish: Sprängämnen
Finnish: Räjähdysaineet
Estonian: Lõhkeained
English: Propellent powders and prepared explosives
French: Poudres et explosifs
Spanish: Pólvoras de proyección y explosivos preparados
Portuguese: Pólvoras propulsivas e explosivos preparados
Swedish: Krut och beredda sprängämnen
Finnish: Ruuti ja valmistetut räjähdysaineet
Estonian: Püssirohud ja valmislõhkeained
English: Safety fuses;
Spanish: Mechas de seguridad;
Portuguese: Estopins e rastilhos;
Swedish: Stubin;
Finnish: Tulilanka;
Estonian: Süütenöörid;
English: detonating fuses;
Spanish: mechas detonantes;
Portuguese: cordões detonantes;
Swedish: tändhattar;
Finnish: räjähtävä tulilanka;
Estonian: detoneerivad nöörid;
English: caps;
Spanish: cebos;
Swedish: rivtändare,
Finnish: nallit;
Estonian: kapslid;
English: igniters;
Spanish: inflamadores;
Finnish: sytyttimet;
Estonian: sütikud;
English: electric detonators
Spanish: detonadores eléctricos
Portuguese: escorvas e detonadores eléctricos
Finnish: sähköräjähdysnallit
Estonian: elektrilised detonaatorid
English: Fireworks
French: Artifices
Spanish: Fuegos artificiales
Portuguese: Fogos de artifício
Swedish: Fyrverkeripjäser
Finnish: Ilotulitusvälineet
Estonian: Ilutulestikud
English: Signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles, excluding fireworks
French: Articles pyrotechniques
Spanish: Cohetes de señales, cohetes de lluvia, señales para la niebla y otros artículos pirotécnicos (excepto fuegos artificiales)
Portuguese: Foguetes de sinalização, foguetes contra o granizo, sinais de nevoeiro e outros artigos pirotécnicos (excepto fogos de artifício)
Swedish: Signalraketer, regnraketer, knallsignaler och andra pyrotekniska artiklar
Finnish: Merkinantoraketit, saderaketit, paukkuopasteet ja muut pyrotekniset tavarat, muut kuin ilotulitusvälineet
Estonian: Signaalraketid, raketid sademete reguleerimiseks, udusignaalid ja muud pürotehnilised tooted, v.a ilutulestikud
English: Glues and gelatines
French: Colles et gélatines
Spanish: Colas y gelatinas
Portuguese: Colas e gelatinas
Swedish: Lim och gelatin
Finnish: Liimat ja gelatiinit
Greek: Κόλλες και ζελατίνες
Estonian: Liimid ja želatiinid
English: Essential oils;
Spanish: Aceites esenciales;
Swedish: Eteriska oljor och blandningar av luktämnen
Finnish: Haihtuvat öljyt;
Estonian: Eeterlikud õlid;
English: mixtures of odoriferous substances
Spanish: mezclas de sustancias odoríferas
Finnish: hyvänhajuisten aineiden seokset
Estonian: lõhnaainete segud
English: Photographic plates and film, instant print film;
Spanish: Placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea;
Portuguese: Chapas e películas fotográficas, películas de revelação e cópia instantâneas;
Finnish: Valokuvauslevyt ja filmit, pikakuvafilmit;
Estonian: Fotoplaadid ja filmid, kiirfotofilmid;
English: chemical preparations and unmixed products for photographic uses
French: Produits chimiques pour la photographie
Spanish: preparados químicos y sin mezclar para usos fotográficos
Portuguese: produtos químicos e preparações para usos fotográficos
Swedish: kemiska preparat och oblandade produkter för fotografiskt bruk
Finnish: kemialliset valmisteet ja sekoittamattomat tuotteet valokuvauskäyttöön
Estonian: fotograafias kasutatavad keemilised preparaadid ja segamata tooted
English: Photographic plates and film and instant print film, sensitized, unexposed;
Spanish: Placas y películas fotográficas, películas de impresión instantánea, sensibilizada y sin impresionar;
Swedish: Fotografiska plåtar och film, film för omedelbar bildframställning, ljuskänslig, oexponerad;
Finnish: Valokuvauslevyt ja filmit sekä pikakuvafilmit, säteilyherkät, valottamattomat;
Estonian: Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja filmid, kiirfotofilmid;
English: photographic paper
Spanish: papel sin impresionar;
Swedish: fotografiskt papper
Finnish: valokuvauspaperi
Estonian: fotopaber
English: Sensitizing emulsions for photographic uses;
Spanish: papel fotográfico Emulsiones sensibilizantes para usos fotográficos;
Swedish: Ljuskänsliga emulsioner för fotografiskt bruk;
Finnish: Säteilyherkät emulsiot valokuvauskäyttöön;
Estonian: Fotograafias kasutatavad valgustundlikud emulsioonid;
English: chemical preparations for photographic uses n.e.c.
Spanish: preparados químicos para usos fotográficos n.c.o.p.
Swedish: andra kemiska preparat för fotografiskt bruk
Finnish: kemialliset valmisteet valokuvauskäyttöön, muualle luokittelemattomat
Estonian: mujal liigitamata fotograafias kasutatavad keemiatooted
English: Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, excluding cinematographic film
French: Supports de données
Spanish: Materiales sin grabar, preparados para grabaciones de sonido o análogas (excepto película cinematográfica)
Portuguese: Suportes de informação preparados para gravação de som, ou para gravações semelhantes, não gravados
Swedish: Beredda oinspelade media för inspelning av ljud eller för liknande inspelning av andra fenomen, utom kinofilm
Finnish: Valmistettu tallentamaton materiaali äänen tallennukseen tai muiden ilmiöiden vastaavalla tavalla tapahtuvaan tallennukseen, ei kuitenkaan elokuvafilmi
Greek: Παρασκευασμένα άγραφα μέσα για ηχογραφήσεις ή παρόμοιες εγγραφές άλλων φαινομένων, εκτός από τις κινηματογραφικές ταινίες
Estonian: Salvestuseta salvestuskandjad heli või muude nähtuste salvestamiseks, v.a kinofilm
English: Chemically modified animal or vegetable fats and oils;
Spanish: Grasas y aceites animales o vegetales químicamente modificados;
Portuguese: Gorduras e óleos animais ou vegetais quimicamente modificados;
Swedish: Kemiskt modifierade animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor;
Finnish: Kemiallisesti muunnetut eläin- tai kasvirasvat ja -öljyt;
Estonian: Keemiliselt modifitseeritud loomsed või taimsed rasvad ja õlid;
English: inedible mixtures of animal or vegetable fats or oils
Spanish: mezclas no comestibles de grasas o aceites animales o vegetales
Portuguese: misturas não comestíveis de gorduras e óleos animais ou vegetais
Swedish: oätliga blandningar av animaliska eller vegetabiliska fetter och oljor
Finnish: syötäväksi kelpaamattomat eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä valmistetut seokset
Estonian: loomsete või taimsete rasvade ja õlide inimtoiduks kõlbmatud segud
English: Writing or drawing ink and other inks
French: Encres de bureau et de dessin
Spanish: Tinta para escribir o dibujar y otras tintas
Portuguese: Tintas de escrever ou de desenhar
Swedish: Bläck, tusch och liknande färger
Finnish: Kirjoitus- ja piirustusmusteet, myös tussi, sekä muut musteet
Greek: Μελάνη γραφής ή σχεδίασης και άλλες μελάνες
Estonian: Kirjutus- ja joonistustindid ning muud tindid
English: Lubricating preparations;
Spanish: Preparados lubricantes;
Portuguese: Preparações lubrificantes;
Swedish: Smörjmedel;
Finnish: Voiteluvalmisteet;
Estonian: Määrdeained;
English: additives;
Spanish: aditivos;
Portuguese: aditivos;
Swedish: tillsatsmedel;
Finnish: lisäaineet;
Estonian: lisaained;
English: anti-freezing preparations
Spanish: preparados anticongelantes
Portuguese: preparações anticongelantes
Swedish: frysskyddsmedel
Finnish: jäätymistä estävät valmisteet
Estonian: antifriisid
English: Lubricating preparations
French: Lubrifiants spéciaux
Spanish: Preparados lubricantes
Portuguese: Preparações lubrificantes
Swedish: Smörjmedel
Finnish: Voiteluvalmisteet
Greek: Λιπαντικά παρασκευάσματα
Estonian: Määrdeained
English: Anti-knock preparations;
Spanish: Preparados antidetonantes;
Portuguese: Preparações antidetonantes;
Swedish: Preparat för motverkande av knackning;
Finnish: Nakutusta estävät valmisteet;
Estonian: Antidetonaatorid;
English: additives for mineral oils and similar products
Spanish: aditivos para aceites minerales y productos análogos
Portuguese: aditivos para óleos lubrificantes e produtos similares
Swedish: tillsatsmedel för mineraloljor och liknande produkter
Finnish: kivennäisöljyjen ja niiden kaltaisten tuotteiden lisäaineet
Estonian: mineraalõlide lisandid jms tooted
English: Hydraulic brake fluids;
Spanish: Líquidos para frenos hidráulicos;
Portuguese: Líquidos para transmissões hidráulicas;
Swedish: Hydrauliska bromsvätskor;
Finnish: Hydrauliset jarrunesteet;
Estonian: Pidurivedelikud;
English: anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Spanish: preparados anticongelantes y líquidos deshelantes preparados
Portuguese: preparações anticongelantes e líquidos preparados para descongelação
Swedish: frysskyddsmedel och beredda flytande avisningsmedel
Finnish: jäätymistä estävät valmisteet sekä valmistetut huurteen- ja jäänpoistonesteet
Estonian: antifriisid ja jääsulatusvedelikud
English: Miscellaneous other chemical products
French: Produits chimiques divers à usage industriel
Spanish: Otros productos químicos diversos
Portuguese: Outros produtos químicos indiferenciados, n.e.
Swedish: Diverse andra kemiska produkter
Finnish: Erinäiset muut kemialliset tuotteet
Greek: Διάφορα άλλα χημικά προϊόντα
Estonian: Mitmesugused muud keemiatooted
English: Peptones, other protein substances and their derivatives, n.e.c.;
Spanish: Peptonas, otras sustancias proteicas y sus derivados n.c.o.p.;
Portuguese: Peptonas e outras matérias proteicas e seus derivados, n.e.;
Swedish: Peptoner och andra proteinämnen samt derivat av dessa;
Finnish: Peptonit, muut proteiiniaineet ja niiden johdannaiset, muualle luokittelemattomat;
Estonian: Mujal liigitamata peptoonid ja muud valkained ning nende derivaadid;
English: hide powder
Spanish: polvo de pieles
Portuguese: pó de peles
Swedish: hudpulver
Finnish: vuotajauhe
Estonian: nahapulber
English: Modelling pastes;
Spanish: Pastas para modelar;
Portuguese: Massas ou pastas para modelar;
Finnish: Muovailumassat;
Estonian: Modelleerimispastad;
English: dental wax and other preparations for use in dentistry with a basis of plaster;
Spanish: ceras dentales y otros preparados para uso odontológico a base de yeso;
Portuguese: preparações à base de gesso para odontologia;
Finnish: hammasvaha ja muut kipsiin perustuvat hammaslääkinnässä käytettävät valmisteet;
Estonian: hambavaha ja muud stomatoloogias kasutatavad kipsil põhinevad preparaadid;
English: preparations and charges for fire-extinguishers;
Spanish: preparados y cargas para extintores de incendios;
Portuguese: preparações e cargas para extintores de incêndios;
Swedish: preparat och laddningar till brandsläckningsapparater;
Finnish: valmisteet ja panokset palosammuttimia varten;
Greek: Χημικά στοιχεία σε μορφή δίσκου και ενώσεις που έχουν υποστεί χημική κατεργασία για χρήση στην ηλεκτρονική
Estonian: segud ja laengud tulekustutite tarbeks;
English: prepared culture media for development of micro-organisms;
Spanish: medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos;
Portuguese: meios de cultura preparados para o desenvolvimento de microrganismos;
Swedish: beredda närsubstrat för odling av mikroorganismer;
Finnish: valmistetut elatusaineet mikro-organismien viljelyä varten;
Greek: Ενεργός άνθρακας Υλικά φινιρίσματος, φορείς βαφής που επιταχύνουν τη βαφή ή στερεοποιούν τις βαφές και παρόμοια προϊόντα
Estonian: kultuurkeskkonnad mikroorganismide kasvatamiseks;
English: composite diagnostic or laboratory reagents n.e.c.
Spanish: reactivos compuestos para diagnóstico o laboratorio n.c.o.p.
Portuguese: reagentes compostos de diagnóstico ou de laboratório, n.e.
Swedish: andra sammansatta reagens för diagnostiskt bruk eller laboratoriebruk
Finnish: yhdistetyt taudinmääritysreagenssit ja yhdistetyt laboratorioreagenssit, muualle luokittelemattomat
Estonian: mujal liigitamata diagnostilised või laboratoorsed reagendid
English: Chemical elements in disk form and compounds doped for use in electronics
French: Éléments chimiques dopés
Spanish: Elementos químicos en discos y compuestos con aditivos para su uso en electrónica
Portuguese: Elementos e compostos químicos impurificados (dopés), para utilização em electrónica
Swedish: Kemiska grundämnen, dopade för användning inom elektroniken, i form av skivor, plattor eller liknande former
Finnish: Kemialliset alkuaineet levyinä ja yhdisteet, joihin on lisätty epäpuhtausatomeja (doped) elektroniikassa käyttöä varten
Estonian: Keemilised elemendid ketastena ja elektroonikas kasutatavad ühendid
English: Activated carbon
French: Charbons actifs
Spanish: Carbón activado
Portuguese: Carvão activado
Swedish: Aktivt kol
Finnish: Aktiivihiili
Estonian: Aktiivsüsi
English: Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dye-stuffs and similar products
French: Produits pour les industries textiles, du cuir et du papier
Spanish: Productos de acabado, aceleradores de pintura o de fijación de materias colorantes y productos análogos
Portuguese: Agentes de apresto ou de acabamento, aceleradores de tingimento ou de fixação de matérias corantes e produtos similares
Swedish: Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt liknande produkter
Estonian: Viimistlusained, värvimise kiirendajad ja värvifiksaatorid jms tooted
English: Pickling preparations;
Spanish: Preparados para el decapado;
Swedish: Betmedel;
Greek: Διάφορα άλλα χημικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Estonian: Peitsimispreperaadid;
English: fluxes;
Spanish: flujos;
Swedish: flussmedel;
Finnish: Peittausvalmisteet;
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: räbustid;
English: prepared rubber accelerators;
Spanish: aceleradores preparados de vulcanización;
Portuguese: aceleradores de vulcanização preparados;
Swedish: beredda vulkningsacceleratorer;
Finnish: sulamista edistävät aineet;
Greek: Συνθετικές ίνες 355a
Estonian: kautšuki vulkaniseerimiskiirendid;
English: compound plasticizers and stabilizers for rubber or plastics;
Spanish: plastificantes compuestos y estabilizantes para caucho o materiales plásticos;
Portuguese: compostos plastificantes e estabilizadores para borracha ou plásticos;
Swedish: sammansatta mjukningsmedel för gummi eller plast;
Finnish: valmistetut vulkanoinnin kiihdyttimet; kumin tai muovin pehmitinseokset;
Estonian: kummi või plastide plastikaatorid;
English: catalytic preparations n.e.c.;
Spanish: preparados catalíticos n.c.o.p.;
Portuguese: preparações catalíticas n.e.;
Swedish: andra beredda katalysatorer;
Finnish: muualle luokittelemattomat katalyyttiset valmisteet;
Estonian: mujal liigitamata katalüsaatorid;
English: mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes n.e.c.
Spanish: mezclas de alquilbencenos y mezclas de alquilnaftalenos n.c.o.p.
Portuguese: misturas de alquilbenzenos ou de alquilnaftalenos, n.e.
Swedish: blandningar av alkylbensener och blandningar av alkylnaftalener
Finnish: muualle luokittelemattomat seostetut alkyylibentseenit ja seostetut alkyylinaftaleenit
Greek: Νήμα μεγάλης ανθεκτικότητας από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια και από πολυεστέρες
Estonian: mujal liigitamata alküülbenseenide segud ja alküülnaftaleenide segud
English: Prepared binders for foundry moulds or cores;
Spanish: Aglomerantes preparados para moldes o núcleos de fundición;
Portuguese: Aglutinantes preparados para moldes ou para núcleos de fundição;
Swedish: Beredda bindemedel för gjutformar eller gjutkärnor;
Finnish: Valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten;
Greek: Νήμα τεξτουρέ και άλλο νήμα, αδικλώνιστο
Estonian: Valuvormide ja -kärnide tootmisel kasutatavad sideained;
English: chemical products and residual products of the chemical or allied industries, n.e.c.
Spanish: productos químicos y productos residuales de las industrias químicas o conexas n.c.o.p.
Portuguese: produtos químicos e produtos residuais das indústrias químicas conexas, n.e.
Swedish: diverse andra kemiska produkter och restprodukter från kemiska eller närstående industrier
Finnish: kemialliset tuotteet ja kemian ja siihen liittyvän teollisuuden jätetuotteet, muualle luokittelemattomat
Estonian: keemiatööstuse ja sellega seotud tööstuste mujal liigitamata keemiatooted ja jääkproduktid
English: Miscellaneous other chemical products n.e.c.
French: Autres produits chimiques industriels
Spanish: Otros productos químicos diversos n.c.o.p.
Portuguese: Outros produtos químicos diversos, n.e.
Swedish: Diverse övriga kemiska produkter
Finnish: Erinäiset muut kemialliset tuotteet, muualle luokittelemattomat
Estonian: Mitmesugused muud mujal liigitamata keemiatooted
English: Synthetic fibres
French: Fibres et fils synthétiques
Spanish: Fibras sintéticas
Portuguese: Fibras sintéticas
Swedish: Syntetfibrer
Finnish: Synteettikuidut
Greek: Τεχνητές ίνες
Estonian: Sünteeskiud
English: Synthetic filament tow and staple fibres, not carded or combed
French: Fibres et câbles synthétiques
Spanish: Cables de filamentos sintéticos y fibras sintéticas discontinuas sin cardar ni peinar
Portuguese: Cabos de filamentos sintéticos e fibras sintéticas descontínuas, não cardadas nem penteadas
Swedish: Fiberkabel av syntetfilament och syntetstapelfibrer, inte kardade eller kammade
Finnish: Synteettikuitufilamenttitouvi ja katkokuidut, karstaamattomat ja kampaamattomat
Estonian: Sünteesfilamentköisik ja staapelkiud, kraasimata ja kammimata
English: High tenacity yarn of nylon or other polyamides and of polyesters
French: Fils synthétiques continus de haute ténacité
Spanish: Hilados de alta tenacidad de nailon u otras poliamidas y de poliésteres
Portuguese: Fios de alta tenacidade de nylon ou de outras poliamidas;
Swedish: Högstyrkegarn av nylon eller andra polyamider samt av polyestrar
Finnish: Erikoisluja lanka nailonista tai muista polyamideista tai polyestereistä
Estonian: Eriti tugev lõng nailonist või muudest polüamiid- ja polüesterkiududest
English: Textured yarn and other yarn, single
French: Autres fils de filaments synthétiques
Spanish: Hilados texturados y otros hilados, sencillos
Portuguese: fios de alta tenacidade de poliésteres
Finnish: Teksturoitu lanka ja muu yksinkertainen lanka
Estonian: Tekstureeritud ja muu ühekordne lõng
English: Synthetic monofilament;
Spanish: Monofilamento sintético;
Portuguese: Fios texturizados e outros fios simples
Finnish: Synteettinen monofilamenttilanka;
Estonian: Sünteesmonofilament;
English: strip and the like, of synthetic textile materials
Spanish: tiras y similares de materias textiles sintéticas
Portuguese: Monofilamentos sintéticos; lâminas e formas semelhantes sintéticas
Swedish: Monofilamentgarn, remsor o.d., av syntetmaterial
Finnish: kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet synteettisistä tekstiiliaineista
Estonian: sünteestekstiilmaterjalist ribad jms
English: Artificial fibres
French: Fibres et fils artificiels
Spanish: Fibras artificiales
Portuguese: Fibras artificiais
Swedish: Regenatfibrer
Finnish: Muuntokuidut
Estonian: Tehiskiud
English: Artificial filament tow and artificial staple fibres, not carded or combed
French: Fibres et câbles artificiels
Spanish: Cables de filamentos artificiales y fibras artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar
Portuguese: Cabos de filamentos artificiais e fibras artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas
Swedish: Fiberkabel av regenatfilament, regenatstapelfibrer, inte kardade eller kammade
Finnish: Muuntokuitufilamenttitouvi ja muuntokatkokuidut, karstaamattomat ja kampaamattomat
Estonian: Tehisfilamentköisik ja tehisstaapelkiud, kraasimata ja kammimata
English: High tenacity yarn of viscose rayon
French: Fils artificiels continus de haute ténacité
Spanish: Hilados de alta tenacidad de rayón viscosa
Portuguese: Fios de alta tenacidade de raion de viscose
Swedish: Högstyrkegarn av viskos
Finnish: Erikoisluja lanka viskoosista
Greek: Απορρίμματα τεχνητών ινών
Estonian: Eriti tugev viskooslõng
English: Artificial textured yarn and single yarn
French: Autres fils de filaments artificiels
Spanish: Hilado texturado artificial e hilado sencillo
Portuguese: Fios texturizados e fios simples, artificiais
Finnish: Teksturoitu lanka ja yksinkertainen lanka muuntokuituaineesta
Greek: 392i Απορρίμματα τεχνητών ινών
Estonian: Tekstureeritud tehislõng ja ühekordne lõng
English: Artificial monofilament;
Spanish: Monofilamento artificial;
Finnish: Monofilamenttilanka;
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Tehismonofilament;
English: strip and the like, of artificial textile materials
Spanish: tiras y similares de materias textiles artificiales
Swedish: Monofilamentgarn, remsor o.d., av regenatmaterial
Finnish: kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet muuntokuituaineesta
Estonian: tehistekstiilmaterjalist ribad jms