English: the structure and organisation of the competent authority, as well as the powers available to that competent authority and the guarantees that it can provide in regard to the implementation of Community rules;
French: de la structure et de l'organisation de l'autorité compétente, ainsi que des pouvoirs dont cette autorité dispose et des garanties qu'elle peut apporter quant à la mise en oeuvre des règles communautaires;
German: der Organisation der zuständigen Behörde sowie deren Befugnisse und den Garantien, die sie für die Einhaltung der Rechtsvorschriften der Gemeinschaft bietet;
Italian: la struttura e l'organizzazione dell'autorità competente nonché i poteri di cui essa dispone e le garanzie che essa può fornire per quanto riguarda la messa in opera delle norme comunitarie;
Portuguese: A estrutura e organização das autoridades competentes, bem como os poderes de que dispõem e as garantias que oferecem no que respeita à aplicação das regras comunitárias;
Dutch: de structuur en de organisatie van de bevoegde autoriteit, haar bevoegdheden en de garanties die zij kan bieden voor de tenuitvoerlegging van de communautaire regelgeving;
Danish: myndighedernes struktur, organisationsform og beføjelser samt de garantier, de kan give med hensyn til gennemførelse af EF-reglerne
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen rakenne ja organisaatio sekä kyseisen viranomaisen käytössä olevat valtuudet ja takuut, jotka se voi antaa yhteisön sääntöjen täytäntöönpanon osalta,
Czech: struktuře a organizaci příslušného orgánu a jeho pravomocím a zárukám, které je schopen poskytnout za uplatňování právních předpisů Společenství;
Slovak: štruktúra a organizácia príslušného orgánu, ako aj právomoc daného príslušného orgánu a záruky, ktoré môže poskytnúť ohľadom uplatňovania pravidiel spoločenstva;
Polish: strukturę i organizację właściwych władz, a także dostępne im uprawnienia i gwarancje, jakie mogą zapewnić w odniesieniu do zastosowania reguł wspólnotowych;
Hungarian: az illetékes hatóság tagozódása és szervezeti felépítése, továbbá az említett illetékes hatóság hatásköre és a közösségi szabályok végrehajtására vonatkozó garanciák;
Slovenian: strukturo in organiziranost pristojnega organa, kakor tudi pooblastila, ki so mu na voljo, in jamstva, ki jih lahko zagotovi v zvezi z izvajanjem predpisov Skupnosti o nadzoru;
Romanian: structura și organizarea autorității competente, precum și competențele de care dispune această autoritate și garanțiile pe care le poate oferi în ceea ce privește punerea în aplicare a normelor comunitare;
Estonian: pädeva asutuse struktuuri ja töökorraldust, aga ka sellele pädevale asutusele antud volitusi ja tema poolt ühenduse nõuete täitmise kohta antavaid garantiisid;
Latvian: kompetentās iestādes uzbūvi un organizāciju, kā arī tai pieejamās piln varas un garantijas, ko tā var piedāvāt attiecībā uz Kopienas noteikumu ieviešanu;
Lithuanian: kompetentingos institucijos struktūrą ir organizaciją, jos įgaliojimus bei tai, kaip ji gali garantuoti Bendrijos taisyklių laikymąsi;
Maltese: l-istruttura u l-organizzazzjoni ta’ l-awtorità kompetenti, kif ukoll il-poteri disponibbli għal dik l-awtorità kompetenti u l-garanziji li hija tista’ tipprovdi fir-rigward ta’ l-implimentazzjoni ta’ regoli Komunitarji;