FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Miscellaneous raw hides and skins
French: Autres peaux d'animaux divers
Spanish: Pieles sin curtir de otros animales (frescas o conservadas, pero sin preparar de otro modo)
Portuguese: Peles de outros animais, em bruto, n.e.
Swedish: Diverse oberedda hudar och skinn
Finnish: Erinäiset raa'at vuodat ja nahat
Greek: Διάφορα ακατέργαστα δέρματα ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muud toornahad
English: Agricultural services
French: Services annexes à la culture
Spanish: Servicios agrícolas
Portuguese: Serviços relacionados com a agricultura
Swedish: Service till växtodling
Finnish: Maanviljelyä palveleva toiminta
Greek: Γεωργικές υπηρεσίες
Estonian: Taimekasvatust teenindavad tegevusalad
English: Services incidental to agricultural production
French: Services aux cultures productives
Spanish: Servicios relacionados con la producción agrícola
Portuguese: Serviços relacionados com a produção agrícola
Swedish: Service till jordbruk
Finnish: Maanviljelyyn liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με τη γεωργική παραγωγή
Estonian: Taimekasvatusega kaasnevad tegevusalad
English: Planting and maintenance services of gardens, parks and cemeteries
French: Réalisation et entretien de plantations ornementales
Spanish: Servicios de plantación y mantenimiento de jardines, parques y cementerios
Portuguese: Serviços de plantação e manutenção de jardins, parques e cemitérios
Swedish: Service till trädgårdsodling, skötsel av parker och kyrkogårdar
Finnish: Puutarhojen, puistojen ja hautausmaiden istutus- ja hoitopalvelut
Greek: Υπηρεσίες φύτευσης και συντήρησης φυτών σε κήπους, πάρκα και νεκροταφεία
Estonian: Aedade, parkide ja kalmistute istutus- ja hooldusteenused
English: Animal husbandry services (except veterinary services)
French: Services annexes à l'élevage
Spanish: Servicios ganaderos
Portuguese: Serviços relacionados com a produção animal
Swedish: Service till djurskötsel, utom veterinärverksamhet
Finnish: Eläintenhoitoa palveleva toiminta (ei kuitenkaan eläinlääkintä)
Greek: Κτηνοτροφικές υπηρεσίες (εκτός των κτηνιατρικών υπηρεσιών)
Estonian: Loomakasvatust teenindavad tegevusalad (v.a veterinaaria)
English: Hunting, trapping, game propagation and related services
French: Services annexes à la chasse
Spanish: Servicios de caza, captura de animales, repoblación cinegética y servicios afines
Portuguese: Caça, repovoamento cinegético e serviços relacionados
Swedish: Jakt och viltvård samt service i anslutning härtill
Finnish: Metsästys, ansapyynti, riistanhoito ja niitä palveleva toiminta
Greek: Θήρα, τοποθέτηση παγίδων, πολλαπλασιασμός θηραμάτων και συναφείς υπηρεσίες
Estonian: Jahindus, karusnahatööndus ja ulukikasvatus ning neid teenindavad tegevusalad
English: Wood in the rough
French: Bois brut
Spanish: Madera en bruto
Portuguese: Madeira em bruto
Swedish: Obearbetat virke
Finnish: Raakapuu
Greek: Ακατέργαστη ξυλεία
Estonian: Töötlemata puit
English: Logs of coniferous wood
French: Grumes de conifères
Spanish: Troncos de madera de especies coníferas
Portuguese: Toros de madeira de resinosas (coníferas)
Swedish: Massaved och sågtimmer av barrträ
Finnish: Havupuutukit
Greek: Κορμοί ξυλείας κωνοφόρων
Estonian: Okaspuupalgid
English: Logs of non-coniferous wood
French: Grumes de feuillus
Spanish: Troncos de madera de especies no coníferas
Portuguese: Toros de madeira de folhosas
Swedish: Massaved och sågtimmer av lövträ
Finnish: Tukit muuta kuin havupuuta
Greek: Κορμοί ξυλείας μη κωνοφόρων
Estonian: Lehtpuupalgid
English: Logs of tropical wood
Spanish: Troncos de madera de especies tropicales
Swedish: Massaved och sågtimmer av tropiska träslag
Finnish: Tukit trooppista puulajia
Greek: Κορμοί ξυλείας τροπικών δέντρων
Estonian: Troopiliste puude palgid
English: Fuel wood
Spanish: Leña
Swedish: Brännved
Finnish: Polttopuu
Greek: Καυσόξυλα
Estonian: Küttepuit
English: Other wood in the rough, including split poles and pickets
French: Bois de chauffage Bois d'industrie
Spanish: Otros tipos de madera en bruto, incluidos rodrigones y estacas
Portuguese: Madeira para energia (lenha) Outra madeira em bruto, n.e.
Swedish: Annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
Finnish: Muu raakapuu, myös halkaistut pylväät ja puuseipäät
Greek: Άλλη ακατέργαστη ξυλεία, περιλαμβανομένων των σχιστών στύλων και πασσάλων
Estonian: Muu töötlemata puit, sh lõhestatud teibad ja tulbad
English: Natural gums
French: Gommes naturelles
Spanish: Gomas naturales
Portuguese: Gomas naturais
Swedish: Naturgummi
Finnish: Luonnosta saadut kumit
Greek: Φυσικά κόμμεα
Estonian: Looduslikud vaigud
English: Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
French: Gommes caoutchouteuses
Spanish: Balata, gutapercha, guayule, chicle y gomas naturales análogas
Portuguese: Balata, guta-percha, guaiule, chicle e gomas naturais similares
Swedish: Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter
Finnish: Balata, guttaperkka, guayulekumi, chiclekumi ja niiden kaltaiset luonnosta saadut kumit
Greek: Βαλάτα, γουταπέρκα, γουαγιούλη, τσίκλα και παρόμοια φυσικά κόμμεα
Estonian: Balata, gutapertš, guajakivaik, tšiklekumm jms looduslikud kummivaigud
English: Lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams
French: Autres gommes naturelles
Spanish: Laca, gomas naturales, resinas, gomorresinas y bálsamos
Portuguese: Goma laca, gomas naturais, resinas, gomas resinas e bálsamos naturais
Swedish: Schellack o.d., naturliga gummiarter, hartser, gummihartser och balsamer
Finnish: Kumilakat, luonnonkumit ja -hartsit, luonnonkumihartsit ja -balsamit
Greek: Λάκκα, φυσικά κόμμεα, ρητίνες, κομμεορρητίνες και βάλσαμα
Estonian: Šellak, looduslikud vaigud, kummivaigud ja palsamid
English: Natural cork, raw or simply prepared
French: Liège naturel brut
Spanish: Corcho natural, en bruto o simplemente preparado
Portuguese: Cortiça natural, em bruto
Swedish: Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad
Finnish: Luonnonkorkki, raaka tai yksinkertaisesti valmistettu
Greek: Φυσικός φελλός, ακατέργαστος ή απλής κατεργασίας
Estonian: Looduslik kork, töötlemata või esmaselt töödeldud
English: Other forestry products
French: Autres produits forestiers
Spanish: Otros productos de la silvicultura
Portuguese: Outros produtos da exploração florestal
Swedish: Andra skogsbruksprodukter
Finnish: Muut metsätaloustuotteet
Greek: Άλλα δασικά προϊόντα
Estonian: Muud metsasaadused
English: Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
French: Ornements végétaux
Spanish: Partes de plantas, hierbas, musgo y líquenes adecuados a fines ornamentales
Portuguese: Folhas, ramos e outras partes de plantas, ervas, musgos e líquenes, próprios para ornamentação
Swedish: Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål
Finnish: Koristetarkoituksiin sopivat kasvien osat, ruoho, sammal ja jäkälä
Greek: Μέρη φυτών, χορτάρια, βρύα και λειχήνες, κατάλληλα για διακοσμητική χρήση
Estonian: Kaunistusteks sobivad taimeosad, kõrrelised heintaimed, samblad ja samblikud
English: Vegetable materials n.e.c., for plaiting, stuffing, padding, dyeing or tanning;
French: Matières premières végétales diverses
Spanish: Materias vegetales n.c.o.p. utilizadas para trenzado, relleno, acolchado, teñido o curtido;
Portuguese: Matérias vegetais e outros produtos da exploração florestal
Swedish: Andra vegetabiliska material som används för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning;
Finnish: Kasviaineet, muualle luokittelemattomat, joita käytetään palmikointiin tai punontaan, täytteenä tai pehmusteena, värjäykseen tai parkitukseen;
Estonian: Punumiseks, polsterdamiseks, värvimiseks või parkimiseks kasutatavad mujal liigitamata taimsed materjalid;
English: vegetable products n.e.c.
French: Bois sur pied
Spanish: productos vegetales n.c.o.p.
Portuguese: Madeira na árvore
Swedish: övriga vegetabiliska produkter
Finnish: muualle luokittelemattomat kasvituotteet
Estonian: mujal liigitamata taimsed saadused
English: Standing timber
French: Bois sur pied
Spanish: Árboles (madera) en pie
Swedish: Skog på rot
Finnish: Kasvava puusto
Greek: Μη υλοτομηθείσα ξυλεία
Estonian: Kasvav mets
English: Forest trees nurseries services
French: Services des pépinières forestières
Spanish: Servicios de viveros de árboles de bosque
Portuguese: Viveiros de árvores e arbustos
Swedish: Skogsodlingsmaterial
Finnish: Metsätaimitarhojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες φυτωρίων δασικών δένδρων
Estonian: Metsapuukoolid
English: Services incidental to forestry and logging
French: Services forestiers
Spanish: Servicios relacionados con la silvicultura y la explotación forestal
Portuguese: Serviços relacionados com a silvicultura e a exploração florestal
Swedish: Service till skogsbruk
Finnish: Metsätaloutta palveleva toiminta
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με τη δασοκομία και την υλοτομία
Estonian: Metsanduse ja metsavarumisega seotud tegevusalad
English: Fish, live, fresh or chilled
French: Poissons
Spanish: Peces vivos y pescado fresco o refrigerado
Swedish: Fisk, levande, färsk eller kyld
Finnish: Kala, elävä, tuore tai jäähdytetty
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Kala, elus, värske või jahutatud
English: Fish, live
Spanish: Peces ornamentales y otros peces vivos
Swedish: Levande fisk
Finnish: Kala, elävä
Greek: Ψάρια, ζώντα, νωπά ή απλής ψύξης
Estonian: Eluskala
English: Fish, fresh or chilled
Spanish: Pescado fresco o refrigerado
Portuguese: Peixes vivos
Swedish: Fisk, färsk eller kyld
Finnish: Kala, tuore tai jäähdytetty
Greek: Ψάρια, ζώντα
Estonian: Kala, värske või jahutatud
English: Crustaceans, not frozen;
Spanish: Crustáceos no congelados;
Portuguese: Peixes, frescos ou refrigerados
Swedish: Kräftdjur, ej frysta;
Finnish: Äyriäiset, jäädyttämättömät;
Greek: Ψάρια, νωπά ή απλής ψύξης
Estonian: Koorikloomad, külmutamata;
English: oysters;
Spanish: ostras;
Swedish: ostron;
Finnish: osterit;
Estonian: austrid;
English: other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
French: Crustacés et mollusques
Spanish: otros invertebrados acuáticos vivos, frescos o refrigerados
Swedish: andra ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda
Finnish: muut vedessä elävät selkärangattomat, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Estonian: muud veeselgrootud, elus, värsked või jahutatud
English: Crustaceans, not frozen
French: Crustacés
Spanish: Crustáceos no congelados
Portuguese: Crustáceos
Swedish: Kräftdjur, ej frysta
Finnish: Äyriäiset, jäädyttämättömät
Greek: Καρκινοειδή, μη κατεψυγμένα
Estonian: Koorikloomad, külmutamata
English: Oysters
French: Huîtres
Spanish: Ostras
Portuguese: Ostras
Swedish: Ostron
Finnish: Osterit
Greek: Στρείδια
Estonian: Austrid
English: Other molluscs or shellfish and aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
French: Autres invertébrés aquatiques
Spanish: Otros moluscos o mariscos e invertebrados acuáticos vivos, frescos o refrigerados
Portuguese: Outros moluscos e invertebrados aquáticos, vivos, frescos ou refrigerados
Swedish: Andra blötdjur eller skaldjur och ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda
Finnish: Muut nilviäiset tai simpukat ja vedessä elävät selkärangattomat, elävät, tuoreet tai jäähdytetyt
Greek: Άλλα μαλάκια ή οστρακόδερμα και υδρόβια ασπόνδυλα, ζώντα, νωπά ή απλής ψύξης
Estonian: Muud limused või karbid ja veeselgrootud, elus, värsked või jahutatud
English: Other aquatic products
French: Produits aquatiques divers
Spanish: Otros productos acuáticos
Portuguese: Outros produtos aquáticos
Swedish: Andra vattenbruksprodukter
Finnish: Muut vedestä saadut tuotteet
Greek: Άλλα υδρόβια προϊόντα
Estonian: Muud veesaadused
English: Corals and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
French: Coraux et coquillages Éponges naturelles
Spanish: Coral y productos similares, conchas de moluscos, crustáceos o equinodermos y jibión
Portuguese: Corais e produtos similares, conchas de moluscos, de crustáceos ou de equinodermes e ossos de choco
Swedish: Korall och liknande produkter, skal av blötdjur, kräftdjur eller tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk
Finnish: Korallit ja sen kaltaiset tuotteet, nilviäisten, äyriäisten ja piikkinahkaisten kuoret sekä mustekalan selkäkilvet
Greek: Κοράλλια και παρόμοια προϊόντα, όστρακα μαλακίων, καρκινοειδών ή εχινοδέρμων και οστά σουπιών
Estonian: Korallid jms saadused, merekarbid, kooriklaste ja okasnahksete mereloomade koorikkestad, seepia luukestad
English: Natural sponges of animal origin
Spanish: Esponjas naturales de origen animal
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung
Finnish: Pesusienet, eläinalkuperää
Greek: Φυσικά σφουγγάρια ζωικής προέλευσης
Estonian: Looduslikud loomsed käsnad
English: Seaweeds and other algae
Spanish: Algas marinas y otras algas, frescas, congeladas o secas
Portuguese: Algas e plancton
Swedish: Alger
Finnish: Merilevät ja muut levät
Greek: Φύκια και άλλες άλγες
Estonian: Mere- jm vetikad
English: Pearls
French: Perles
Spanish: Perlas
Portuguese: Pérolas
Swedish: Pärlor
Finnish: Helmet
Greek: Μαργαριτάρια
Estonian: Pärlid
English: Natural pearls, unworked
French: Perles naturelles
Spanish: Perlas naturales sin labrar
Portuguese: Pérolas naturais, não trabalhadas
Swedish: Naturpärlor, obearbetade
Finnish: Luonnonhelmet, työstämättömät
Greek: Φυσικά μαργαριτάρια, ακατέργαστα
Estonian: Looduslikud pärlid, töötlemata
English: Cultured pearls, unworked
French: Perles de culture
Spanish: Perlas cultivadas sin labrar
Portuguese: Pérolas de cultura, não trabalhadas
Swedish: Odlade pärlor, obearbetade
Finnish: Viljellyt helmet, työstämättömät
Greek: Μαργαριτάρια από καλλιέργεια, ακατέργαστα
Estonian: Kultiveeritud pärlid, töötlemata
English: Services incidental to fishing
French: Services annexes à la pêche
Spanish: Servicios relacionados con la pesca
Portuguese: Serviços relacionados com a pesca
Swedish: Service till fiske
Finnish: Kalastukseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με την αλιεία ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Kalapüügiga seotud tegevusalad
English: Coal
French: Houille
Spanish: Hulla y antracita
Portuguese: Hulha (inclui antracite), aglomerada ou não
Swedish: Stenkol
Finnish: Kivihiili
Greek: Άνθρακας
Estonian: Kivisüsi
English: Coal, not agglomerated
French: Charbon non aggloméré
Spanish: Hulla sin aglomerar
Portuguese: Hulha, não aglomerada (inclui antracite)
Swedish: Stenkol, inte agglomererad
Finnish: Kivihiili, yhteenpuristamaton
Greek: Άνθρακας, μη συσσωματωμένος
Estonian: Kivisüsi, aglomeerimata
English: Briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal
French: Agglomérés de houille
Spanish: Briquetas, ovoides y combustibles sólidos análogos producidos a base de hulla
Portuguese: Hulha aglomerada (inclui antracite)
Swedish: Briketter och liknande fasta bränslen framställda av stenkol
Finnish: Kivihiilibriketit ja niiden kaltaiset kivihiilestä valmistetut kiinteät polttoaineet
Greek: Μπρικέτες, σφαίρες και παρόμοια στερεά καύσιμα που παράγονται από τον άνθρακα
Estonian: Briketid jm kivisöest toodetud tahkekütused
English: Lignite
French: Lignite
Spanish: Lignito pardo
Portuguese: Linhite (aglomerada ou não)
Swedish: Brunkol
Finnish: Ruskohiili
Greek: Λιγνίτης
Estonian: Pruunsüsi
English: Peat
French: Tourbe
Spanish: Turba
Portuguese: Turfa (aglomerada ou não)
Swedish: Torv
Finnish: Turve
Greek: Τύρφη
Estonian: Turvas
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
French: Pétrole brut
Spanish: Aceite crudo de petróleo y aceites crudos obtenidos de minerales bituminosos
Portuguese: Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos, crude
Swedish: Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa'at
Greek: Πετρελαϊκά έλαια και έλαια που λαμβάνονται από ασφαλτούχα ορυκτά, ακατέργαστα
Estonian: Toornafta ja bituminoossetest mineraalidest toodetud toorõlid
English: Natural gas, liquefied or in gaseous state
French: Gaz naturel
Spanish: Gas natural, licuado o en estado gaseoso
Portuguese: Gás natural, liquefeito ou no estado gasoso
Swedish: Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform
Finnish: Luonnonkaasu, nesteytetty tai kaasumaisessa tilassa
Greek: Φυσικό αέριο, υγροποιημένο ή σε αεριώδη κατάσταση
Estonian: Maagaas, veeldatud või gaasilises olekus
English: Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation
French: Liquéfaction ou gazéification aux fins de transport
Spanish: Licuación y regasificación de gas natural para su transporte
Portuguese: Liquefacção e regaseificação do gás natural para transporte
Swedish: Förtätning av naturgas till vätska eller återförande till gasform, för transport
Finnish: Luonnonkaasun nesteytys- ja uudelleenkaasuunnuttamispalvelut kuljetusta varten
Greek: Υγροποίηση και επαναεριοποίηση του φυσικού αερίου για μεταφορά
Estonian: Maagaasi transpordiks veeldamine ja taasgaasistamine
English: Bituminous or oil shale and tar sands
French: Sables et schistes bitumineux
Spanish: Esquistos bituminosos y arenas alquitraníferas
Portuguese: Areias e xistos betuminosos
Swedish: Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand
Finnish: Bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka
Greek: Ασφαλτούχος ή πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι
Estonian: Bituumenkilt või põlevkivid ja tõrvaliivad
English: Services incidental to oil and gas extraction, excluding surveying
French: Services annexes à l'extraction d'hydrocarbures
Spanish: Servicios relacionados con la extracción de petróleo y gas (excepto prospección)
Portuguese: Serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás natural (excepto prospecção)
Swedish: Service i anslutning till utvinning av råpetroleum och naturgas, med undantag av prospektering
Finnish: Öljyn ja kaasun tuotantoon liittyvät palvelut, ei kuitenkaan maaperätutkimus
Greek: Υπηρεσίες σχετικές με την άντληση πετρελαίου και αερίου, εκτός των ερευνών και μελετών
Estonian: Nafta- ja gaasitootmisega seotud tegevusalad, v.a leiukohtade uurimine
English: Drilling services incidental to oil and gas extraction
French: Forages pour compte de tiers
Spanish: Servicios de perforación relacionados con la extracción de petróleo y gas
Portuguese: Perfuração relacionada com a extracção de petróleo e gás natural
Swedish: Borrningstjänster i samband med utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoon liittyvät porauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες γεώτρησης σχετικές με την άντληση πετρελαίου και αερίου
Estonian: Nafta- ja gaasitootmisega seotud puurimisteenused
English: Derrick erection, repair and dismantling services and related services incidental to oil and gas extraction
French: Autres services annexes à l'extraction d'hydrocarbures
Spanish: Servicios de instalación, reparación y desmantelamiento de torres de perforación y servicios anexos relacionados con la extracción de petróleo y gas
Portuguese: Outros serviços relacionados com a extracção de petróleo e gás natural
Swedish: Uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn i samband med utvinning av råpetroleum och naturgas
Finnish: Raakaöljyn ja luonnonkaasun tuotantoon liittyvä poraustornien pystytys, korjaaminen ja purkaminen sekä niihin liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες ανέγερσης, επισκευής και αποσυναρμολόγησης πύργων γεώτρησης και συναφείς υπηρεσίες σχετικές με την άντληση πετρελαίου και αερίου ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Nafta- ja gaasitootmisega seotud puurtornide paigaldamine, remont ja demonteerimine ning sellega kaasnevad teenused
English: Uranium and thorium ores
French: Minerais d'uranium
Spanish: Minerales de uranio y torio y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de urânio e de tório
Swedish: Uranmalm och toriummalm
Finnish: Uraani- ja toriummalmit
Greek: Μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Uraani- ja tooriumimaagid
English: Iron ores
Portuguese: Minérios e concentrados de ferro
Swedish: Järnmalm
Finnish: Rautamalmit
Greek: Μεταλλεύματα σιδήρου
Estonian: Rauamaagid
English: Non-ferrous metal ores and concentrates, other than uranium or thorium ores and their concentrates
French: Minerais de fer Minerais de métaux non ferreux
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados Minerales metálicos no ferrosos y sus concentrados, distintos de los minerales de uranio y torio y sus concentrados
Portuguese: Minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados, excepto minérios de urânio e de tório
Swedish: Icke-järnmalm, även anrikad, med undantag av uranmalm och toriummalm
Finnish: Muut metallimalmit ja -rikasteet kuin rautamalmit, ei kuitenkaan uraani- ja toriummalmit ja niiden rikasteet
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα, εκτός των μεταλλευμάτων και συμπυκνωμάτων ουρανίου και θορίου
Estonian: Värviliste metallide maagid ja kontsentraadid, v.a uraani- ja tooriumimaagid ning -kontsentraadid
English: Copper ores and concentrates
French: Minerais de cuivre
Spanish: Minerales de cobre y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de cobre
Swedish: Kopparmalm, även anrikad
Finnish: Kuparimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού
Estonian: Vasemaagid ja -kontsentraadid
English: Nickel ores and concentrates
French: Minerais de nickel
Spanish: Minerales de níquel y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de níquel
Swedish: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου
Estonian: Niklimaagid ja -kontsentraadid
English: Aluminium ores and concentrates
French: Minerais d'aluminium
Spanish: Minerales de aluminio y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de alumínio
Swedish: Aluminiummalm, även anrikad
Finnish: Alumiinimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου
Estonian: Alumiiniumimaagid ja -kontsentraadid
English: Precious metal ores and concentrates
French: Minerais de métaux précieux
Spanish: Minerales de metales preciosos y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de metais preciosos
Swedish: Ädelmetallmalm, även anrikad
Finnish: Jalometallimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα πολυτίμων μετάλλων
Estonian: Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
English: Lead, zinc and tin ores and concentrates
French: Minerais de plomb, de zinc et d'étain
Spanish: Minerales de plomo, zinc, estaño y sus concentrados
Portuguese: Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho
Swedish: Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad
Finnish: Lyijy-, sinkki- ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Estonian: Plii-, tsingi- ja tinamaagid ja -kontsentraadid
English: Other non-ferrous metal ores and concentrates
French: Autres minerais métalliques
Spanish: Otros minerales metálicos no ferrosos y sus concentrados
Portuguese: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados
Swedish: Annan icke-järnmalm, även anrikad
Finnish: Muut muuta kuin rautametallia olevat metallimalmit ja -rikasteet
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα
Estonian: Muude värviliste metallide maagid ja kontsentraadid
English: Monumental or building stone
French: Pierres pour la construction
Spanish: Piedra de talla o de construcción
Portuguese: Pedra de construção
Swedish: Monument- eller byggnadssten
Finnish: Muistomerkki- tai rakennuskivi
Greek: Λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Estonian: Kivid monumentaalskulptuuri ja ehituse tarbeks
English: Marble and other calcareous monumental or building stone
French: Marbres et autres pierres marbrières
Spanish: Mármol y otros tipos de piedra calcárea de talla o de construcción
Portuguese: Mármore e outra pedra calcária de cantaria ou de construção
Swedish: Marmor och annan monument- eller byggnadskalksten
Finnish: Marmori ja muu muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi
Greek: Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
Estonian: Marmor jm lubjakivid monumentaalskulptuuri ja ehituse tarbeks