English: 'or where, after notification of a concentration, the undertakings concerned submit commitments pursuant to Article 6 (1a), which are intended by the parties to form the basis for a decision pursuant to Article 6 (1) (b).`;
French: «ou si, après notification d'une opération de concentration, les entreprises concernées présentent des engagements en application de l'article 6 paragraphe 1 bis, dans le but, pour les parties, de les faire prendre en considération dans une décision fondée sur l'article 6 paragraphe 1 point b).»
German: "oder wenn die beteiligten Unternehmen nach Anmeldung eines Zusammenschlusses gemäß Artikel 6 Absatz 1a Verpflichtungen anbieten, die nach Auffassung der Parteien bei einer Entscheidung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) zu berücksichtigen sind."
Spanish: «o si, tras notificar la operación, las empresas afectadas presentan compromisos según lo dispuesto en el apartado 1 bis del artículo 6 con la intención, para las partes, de que se tomen en consideración en una decisión basada en la letra b) del apartado 1 de dicho artículo.»;
Italian: «o se, successivamente alla notifica di una operazione di concentrazione, le imprese interessate presentano degli impegni, ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 bis, affinché essi siano presi in considerazione, nell'interesse delle parti, in una decisione fondata sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b).»;
Portuguese: «ou se, depois da notificação de uma operação de concentração, as empresas em causa apresentarem compromissos em aplicação do nº 1.B do artigo 6º, com o objectivo, para as partes, de serem tomados em consideração numa decisão nos termos do nº 1, alínea b), do artigo 6º»;
Dutch: "of indien de betrokken ondernemingen na de aanmelding van een concentratie verbintenissen aangaan overeenkomstig artikel 6, lid 1 bis, welke door de partijen zijn bedoeld om in aanmerking te worden genomen in het kader van een beschikking op grond van artikel 6, lid 1, onder b).";
Danish: »eller hvis de deltagende virksomheder efter at have anmeldt fusionen afgiver tilsagn som omhandlet i artikel 6, stk. 1a, som parterne ønsker taget i betragtning med henblik på en beslutning med hjemmel i artikel 6, stk. 1, litra b).«
Swedish: "eller om de berörda företagen, sedan en koncentration har anmälts, gör åtaganden enligt artikel 6.1 b, som parterna vill skall beaktas i ett beslut enligt artikel 6.1 a.".
Finnish: "tai jos keskittymään osallistuvat yritykset keskittymästä ilmoitettuaan esittävät 6 artiklan 1 a kohdan mukaisesti sitoumuksia, jotka osapuolet tarkoittavat otettaviksi huomioon 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuvassa päätöksessä.";
Greek: «ή εάν, μετά από κοινοποίηση της συγκέντρωσης, οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις υποβάλλουν δεσμεύσεις, κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 1α, προκειμένου, σύμφωνα με την πρόθεση των μερών, να ληφθούν υπόψη σε απόφαση που θα βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β).» 7
Czech: "nebo pokud dotyčné podniky po oznámení spojení přijmou závazky podle čl. 6 odst. 1a, na kterých má být podle záměru stran založeno rozhodnutí podle čl. 6 odst. 2."
Slovak: "alebo tam, kde po oznámení koncentrácie dané podniky predložia záväzky podľa článku 6 ods. 2, ktoré sú určené stranami, aby predstavovali základ rozhodnutia podľa článku 6 ods. 1 písm. b).";
Polish: "lub jeżeli po zgłoszeniu zamiaru koncentracji zainteresowane przedsiębiorstwa złożą zobowiązania zgodnie z art. 6 ust. 2, które zgodnie z zamiarem stron mają być podstawą decyzji na mocy art. 6 ust. 1 lit. b).";
Hungarian: "vagy ha egy összefonódás bejelentését követően az érintett vállalkozások a 6. cikk (2) bekezdése szerinti kötelezettségvállalásokat nyújtanak be, hogy azok a felek szándéka szerint a 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti határozat alapjául szolgáljanak.";
Estonian: "või kui pärast koondumisest teatamist esitavad asjaomased ettevõtjad kohustused vastavalt artikli 6 lõikele 2, mis osapoolte kavatsuste kohaselt loovad aluse otsusele, mis tehakse vastavalt artikli 6 lõike 1 punktile b.";
Latvian: "vai ja pēc koncentrācijas paziņošanas attiecīgie uzņēmumi saskaņā ar 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu iesniedz saistības, ko puses nolēmušas uzskatīt par lēmuma pamatu saskaņā ar 6. panta. 1. punkta b) apakšpunktu.";
Lithuanian: "arba jei pranešus apie koncentraciją joje dalyvaujančios įmonės pagal 6 straipsnio 2 dalį pateikia įsipareigojimus, kuriuos laiko pagrindu sprendimui pagal 6 straipsnio 1 dalies b punktą.";
Maltese: "jew fejn, wara notifika ta' konċentrazzjoni, l-impriżi kkonċernati jissottomettu wegħdiet skond l-Artikolu 6 (1a), li huma maħsuba mill-partijiet sabiex jiffurmaw il-bażi ta' deċiżjoni skond l-Artikolu 6(1)(b)."