English: Any trawl, Danish seine or similar towed net of which the mesh size is equal to or greater than 100 mm may be equipped, in the upper part of the cod-end, with a section (panel or window) of square-meshed netting attached to the joinings or selvedges, having a mesh size equal to or greater than 90 mm.
French: Tout chalut, senne danoise ou filet remorqué similaire de maillage supérieur ou égal à 100 millimètres peut être muni, dans la moitié supérieure du cul du chalut, d'une pièce (panneau ou fenêtre) de filet à mailles carrées attachée aux ralingues de côté ou aboutures, de maillage égal ou supérieur à 90 millimètres.
German: Schleppnetze, Snurrewaden oder ähnliche Zugnetze mit einer Maschenöffnung von 100 mm oder mehr können in der oberen Hälfte des Steerts mit einem Teil (Scherbrett oder Fenster) aus Netztuch mit Quadratmaschen versehen werden, der an den Verbindungsstellen oder den Laschverstärkungen befestigt ist und eine Maschenöffnung von 90 mm oder mehr aufweist.
Spanish: Cualquier tipo de red de arrastre, red de tiro danesa o red remolcada similar de una malla superior o igual a 100 mm podrá estar provisto, en la mitad superior del copo de la red de arrastre, de un paño (puerto o ventana) de red de malla cuadrada atado a las junturas o costuras, de una dimensión de malla igual o superior a 90 mm.
Italian: Le reti da traino, sciabiche danesi o reti trainate analoghe aventi una dimensione di maglie superiore o uguale a 100 millimetri possono essere fornite nella metà superiore della circonferenza del sacco, di una pezza (pannello o finestra) di rete a maglia quadrata attaccata alle giunture o ralinghe laterali, avente una dimensione di maglie uguale o superiore a 90 millimetri.
Portuguese: Quaisquer redes de arrasto, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas idênticas de malhagem superior ou igual a 100 milímetros podem ser armadas, na metade superior de cuada de arrasto, com um pano (painel ou janela) de rede de malhas quadradas ligado aos porfios ou cabos de porfio, de malhagem igual ou superior a 90 milímetros.
Dutch: Trawlernetten, Deense zegennetten of soortgelijke netten met een maaswijdte van 100 mm of meer mogen in het bovenste deel van de kuil zijn voorzien van een net met vierkante mazen dat vastzit aan de aanslag en de loodlijn en dat een maaswijdte van 90 mm of meer heeft.
Danish: Ethvert trawl, snurrevod eller lignende trukket redskab med en maskestørrelse på 100 mm eller derover kan i den øverste halvdel af fangstposen være forsynet med et kvadratmasket netstykke (trawldør eller -vindue), der er fastgjort til sømforstærkningstovene eller sammenføjningerne, og hvis maskestørrelse er 90 mm eller derover.
Swedish: Varje trål, snurrevad eller liknande släpredskap med en maskstorlek av minst 100 mm kan i lyftets övre halva vara försedd med ett nätstycke (fönster) med fyrkantmaskor, som är fastgjorda vid sömförstärkningslinorna eller sömmen med en maskstorlek av minst 90 mm.
Finnish: Kaikissa trooleissa, ankkuroiduissa kierrenuotissa ja vastaavissa hinattavissa verkkopyydyksissä, joiden silmäkoko on vähintään 100 mm, on sallittua käyttää troolin perän ylemmässä puoliskossa verkon palaa (luukku tai ikkuna), jossa on neliön muotoiset silmät, joka on kiinnitetty jameköysiin tai liitoskohtiin ja jonka silmäkoko on vähintään 90 mm.
Greek: Κάθε δίχτυ μηχανότρατας, δανικής τράτας ή παρόμοιο συρόμενο δίχτυ με μάτι μεγαλύτερο ή ίσο των 100 mm μπορεί να διαθέτει, στο άνω ήμισου του σάκου, ένα τμήμα (καπάκι ή παράθυρο) διχτυού με τετράγωνα μάτια, δεμένο στις συναρμογές ή τις πλευρικές νευρώσεις, με μέγεθος ματιού ίσο ή μεγαλύτερο των 90 mm.
Czech: Každá vlečná síť, dánský nevod nebo podobná vlečená síť o velikosti ok 100 milimetrů nebo vyšší musí být vybavena v horní polovině kapsy vlečné sítě dílcem (stěnou nebo oknem) ze síťoviny se čtvercovými oky, připevněné ke spojkám nebo okrajům, o velikosti ok 90 milimetrů nebo vyšší.
Slovak: Každá vlečná sieť, dánska záťahová sieť alebo podobná vlečná sieť, ktorá má veľkosť ôk rovnú alebo väčšiu ako 100 mm, môže byť v hornom sektore lovnej časti vybavená sekciou (panel alebo okno) zo sieťoviny so štvorcovými okami pripojenou k úchytným okám alebo pevným okrajom s veľkosťou ôk väčšou alebo rovnou ako 90 mm.
Polish: Jakiekolwiek włoki, niewody duńskie albo podobne sieci ciągnione, których rozmiar oczek jest równy lub większy niż 100 mm mogą być wyposażone w górnej części worka włoka w partię (taflę lub okno) materiału sieciowego o kwadratowych oczkach przymocowaną do połączeń lub obrzeża sieci, mającą rozmiar oczka równy lub większy niż 90 mm.
Hungarian: Minden 100 mm-es vagy nagyobb szembőségű vonóhálót, dán kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót föl lehet szerelni a zsákvég felső részében egy 90 mm-es vagy nagyobb négyzetes szemű, a kötésekhez és szegélyhez illeszkedő hálópanellal.
Slovenian: Vsaka vlečna mreža, danska potegalka ali podobna vlečna mreža z velikostjo očes enako ali večjo od 100 mm, je lahko opremljena, v zgornjem delu vreče, z delom (ploskev ali okno) mreže s kvadratastimi mrežnimi očesi, pripetim na stičišča ali robove, z velikostjo očes enako ali večjo od 90 mm.
Bulgarian: Всеки трал, датски гриб или сходен теглен мрежен уред с размери на окото на мрежата, по-големи или равни на 100 mm може да бъде съоръжен, в горната половина на наконечника на трала, с платно мрежа (платно или прозорец) с квадратни бримки, свързани към страничните укрепващи въжета или шевове, с размери на окото равни или по-големи от 90 mm.
Estonian: Kõikide traalide, põhjanootade või muude samalaadsete veetavate võrkude, mille silmasuurus on üle 100 mm, noodapära ülaossa võib lisada ruudukujuliste silmadega võrgutüki (selektiivaken või -luuk), mis kinnitatakse ühenduste ja palistuste külge ja mille silmasuurus on 90 mm või enam.
Latvian: Jebkuru trali, dāņu vadu vai līdzīgu velkamo vadu, kura acu izmērs ir 100 mm vai vairāk, āmja augšējā daļā drīkst aprīkot ar kvadrātveida acu tīklojuma daļu (paneli vai logu), ko piestiprina pie savienojumu vietām vai malām un kā acu izmērs ir 90 mm vai vairāk.
Lithuanian: Bet kurio tralo, daniško velkamojo tinklo arba panašaus traukiamojo tinklo, kurio akių dydis yra lygus arba didesnis nei 100 mm, viršutinėje tralo maišo dalyje gali būti įtaisyta kvadratinių tinklo akių tinklinio audeklo sekcija (plokštė arba langas), pritvirtinta prie jungčių ir kraštų, kurios akių dydis – 90 mm arba daugiau.
Maltese: Kwalunkwe tartarun, Danish seine jew xibka mkarkra simili li t-toqob tagħha huwa indaqs jew akbar minn 100 mm jista' jkun armat, fil-parti ta' fuq tal- cod-end, b'sezzjoni (b'pannell jew tieqa) ta' xibka b'toqob kwadri mehmuża mal-ġonot jew iċ-ċmus, li għandha d-daqs tat-toqob indaqs jew akbar minn 90 mm.