English: With a view to the release for free circulation in the Community pursuant to Article 15(1) of Regulation (EC) No 1706/98 of products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11, Section 8 of licence applications and import licences shall contain the name of the ACP State in which the product originates.
Czech: Za účelem propuštění produktů kódů KN 07141091 a 07149011 do volného oběhu ve Společenství podle čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 1706/98 se v kolonce 8 žádostí o licenci a dovozních licencí vyznačí stát AKT, z něhož produkt pochází.
Slovak: Vzhľadom na prepustenie do colného režimu voľný obeh v spoločenstve výrobkov patriacich pod číselné znaky KN 07141091 a 07149011 podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1706/98, časť 8 žiadostí o licenciu a dovozných licencií obsahuje meno štátu AKP, z ktorého výrobok pochádza.
Polish: W celu dopuszczenia do swobodnego obrotu na terenie Wspólnoty zgodnie z art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1706/98 produktów objętych kodami CN 07141091 i 07149011, sekcja 8 wniosków o pozwolenia i pozwoleń na przywóz zawiera nazwę Państwa AKP z którego produkt pochodzi.
Hungarian: A 07141091 és a 07149011 KN-kód alá tartozó termékeknek az 1706/98/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése értelmében a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátása céljából az engedélykérelmek és a behozatali engedélyek 8. rovatában fel kell tüntetni annak az AKCS-államnak a nevét, amelyből a termék származik.
Slovenian: Zaradi sprostitve proizvodov pod oznakama KN 0714 10 91 in 0714 90 11 v prosti promet v Skupnosti v skladu s členom 15(1) Uredbe (ES) št. 1706/98 mora razdelek 8 zahtevka za dovoljenje in uvoznega dovoljenja vsebovati ime države AKP, v kateri je poreklo proizvoda.
Romanian: În vederea punerii în liberă circulație în Comunitate, în conformitate cu articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1706/98, a produselor din codurile NC 0714 10 91 și 0714 90 11, cererea pentru certificat și certificatul de import conțin, la rubrica 8, mențiunea statului ACP din care este originar produsul.
Bulgarian: С оглед пускане за свободно пускане в обращение в Общността по смисъла на член 15, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1706/98 на продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11, раздел 8 от заявленията за издаване на лицензии и лицензиите за внос съдържат името на страната от АКТБ, от която произхожда продукта.
Estonian: CN-koodide 07141091 ja 07149011 alla kuuluvate toodete ühenduses vabasse ringlusse lubamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1706/98 artikli 15 lõikele 1 märgitakse litsentsitaotluste ja impordilitsentside 8. lahtrisse AKV-päritoluriigi nimi.
Latvian: Lai, ievērojot Regulas (EK) Nr.1706/98 15.panta 1.punkta prasības, Kopienā brīvā apgrozībā laistu produktus, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91 un 0714 90 11, licences pieteikuma un importa licences 8.iedaļā norāda ĀKK valsti, no kuras attiecīgais produkts cēlies.
Lithuanian: Siekiant išleisti į laisvą apyvartą BendrijojeKN kodais 0714109107149011 ir klasifikuojamus produktus remiantis Reglamento (EB) Nr. 1706/98 15 straipsnio 1 dalimi, paraiškų licencijai gauti ir licencijų 8 skirsnyje nurodomas AKR valstybės, kuri yra produkto kilmės šalis, pavadinimas.
Maltese: Bl-iskop għar-rilaxx fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-Komunità skond l-Artikolu 15(1) tar-Regolament (KE) Nru 1706/98 ta' prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 07141091 u 07149011, is-Sezzjoni 8 ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzi u l-liċenzi ta' importazzjoni għandu jkun fihom l-isem ta' l-Istat ACP li fihom il-prodott joriġina.