English: life-long learning means the education and vocational training opportunities offered to individuals throughout their lives to enable them continually to acquire, update and adapt their knowledge, skills and competences,
French: formation tout au long de la vie": les possibilités d'éducation et de formation professionnelle offertes aux individus tout au long de leur vie pour leur permettre d'acquérir, de mettre à jour et d'adapter en permanence des connaissances, des aptitudes et des compétences;
German: lebensbegleitendes Lernen, Bildungs- und Ausbildungsangebote, die einer Person das ganze Leben hindurch offenstehen, um ihr die Möglichkeit zu geben, Wissen, Fähigkeiten und Kompetenzen fortlaufend zu erwerben, zu aktualisieren und anzupassen;
Spanish: aprendizaje a lo largo de la vida": las aportunidades de enseñanza y formación profesional ofrecidas a un individuo a lo largo de su vida para permitirle adquirir, actualizar y adaptar continuamente sus conocimientos, aptitudes y competencias;
Italian: formazione lungo tutto l'arco della vita: le opportunità di istruzione e di formazione professionale offerte a un individuo lungo tutto l'arco della sua vita per consentirgli l'acquisizione, l'aggiornamento e l'adeguamento continui delle sue conoscenze, attitudini e competenze;
Portuguese: "Aprendizagem ao longo da vida", as oportunidades de educação e formação profissional oferecidas a um indivíduo ao longo da sua vida no sentido de lhe permitir uma aquisição, adaptação e actualização permanente dos conhecimentos, aptidões e competências;
Dutch: levenslang leren: de onderwijs- en beroepsopleidingsmogelijkheden die gedurende het hele leven worden geboden, opdat men voortdurend kennis, vaardigheden en bekwaamheden kan opdoen, bijhouden en bijstellen;
Swedish: livslångt lärande: möjligheter till utbildning och yrkesutbildning som en individ erbjuds under hela livet och som gör det möjligt för honom eller henne att ständigt förvärva och uppdatera kunskaper, färdigheter och kvalifikationer,
Finnish: "elinikäisellä oppimisella" koulutuksen ja ammatillisen koulutuksen mahdollisuuksia, joita yksilöille tarjotaan koko eliniän, jotta he voivat jatkuvasti hankkia, ylläpitää ja mukauttaa tietojaan, taitojaan ja osaamistaan;
Greek: δια βίου μάθηση: οι ευκαιρίες για εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση που προσφέρονται στα άτομα σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους, έτσι ώστε να τους επιτρέπουν συνεχώς να αποκτούν, να ενημερώνουν και να προσαρμόζουν τις γνώσεις, τις δεξιότητες και τις ικανότητές τους·
Czech: "celoživotním učením" rozumějí příležitosti vzdělávání a odborného vzdělávání, které se nabízejí jednotlivcům během celého života, aby jim umožnily získávat, aktualizovat a přizpůsobovat jejich poznatky, schopnosti a způsobilosti;
Slovak: celoživotné učenie znamená príležitosti odborného vzdelávania poskytnuté jednotlivcom počas celého ich života, ktorého cieľom je umožniť im nepretržite získavať, aktualizovať a prispôsobovať svoje poznatky, zručnosti a schopnosti;
Polish: kształcenie trwające przez całe życie oznacza możliwości edukacji oraz kształcenia zawodowego oferowane poszczególnym osobom przez całe ich życie w celu umożliwienia im ciągłego zdobywania, aktualizowania oraz dostosowywania wiedzy, umiejętności i kompetencji,
Hungarian: egész életen át tartó tanulás: az egyének számára életük során biztosított oktatási és szakképzési lehetőségek, amelyek célja, hogy folyamatosan lehetővé tegyék az egyén számára új ismeretek, készségek és képességek megszerzését, illetve a már meglévők korszerűsítését és alkalmazását;
Slovenian: vseživljenjsko učenje pomeni priložnosti za izobraževanje in poklicno usposabljanje, na voljo posameznikom vse njihovo življenje, ki jim stalno omogoča, da osvojijo, posodobijo in prilagodijo svoje znanje, spretnosti in kompetence;
Estonian: elukestev õpe - õppimis- ja kutseõppevõimalused, mida pakutakse inimestele kogu nende elu jooksul, et nad saaksid pidevalt omandada uusi teadmisi, oskusi ja kogemusi ning neid kaasajastada ja kohandada,
Latvian: mūžizglītība nozīmē izglītības un profesionālās izglītības iespējas, ko piedāvā personām visas dzīves garumā, lai dotu tām iespēju nepārtraukti saņemt, uzlabot un pielāgot to zināšanas, prasmes un kompetenci;
Lithuanian: visą gyvenimą trunkantis mokymasis tai žmonėms per visą jų gyvenimą teikiamos mokymosi ir profesinio mokymo galimybės, leidžiančios jiems nuolat įgyti žinių, įgūdžių ir sugebėjimų bei juos atnaujinti ir pritaikyti;
Maltese: tagħlim matul il-ħajja kollha tfisser l-opportunitajiet ta' edukazzjoni u taħriġ professjonali offruti lill-persuni matul il-ħajja kollha tagħhom biex ikunu jistgħu kontinwament jakkwistaw, jaġġornaw u jaddattaw dak li jafu, il-kapaċitajiet tagħhom u l-kompetenzi;