FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Union will support Ukraine in developing and adopting the economic policies needed to increase domestic and foreign investment and to meet the requirements of international lenders.
French: L'Union européenne aidera l'Ukraine à élaborer et à adopter les politiques économiques nécessaires pour augmenter l'investissement d'origine nationale et étrangère et à satisfaire aux exigences des bailleurs de fonds internationaux.
Czech: Unie bude podporovat Ukrajinu při vypracovávání a zavádění hospodářské politiky potřebné ke zvýšení domácích i zahraničních investic a k uspokojování požadavků mezinárodních půjčovatelů.
Slovak: Únia bude podporovať Ukrajinu pri vypracovávaní a prijímaní hospodárskej politiky potrebnej na zvýšenie domácich a zahraničných investícií a na splnenie požiadaviek medzinárodných poskytovateľov pôžičiek.
Polish: Unia będzie wspierała Ukrainę podczas rozwijania i przyjmowania polityki gospodarczej wymaganej do zwiększenia poziomu inwestycji krajowych i zagranicznych, oraz do sprostania wymaganiom międzynarodowych kredytodawców.
Hungarian: Az Unió támogatja Ukrajnát abban, hogy olyan gazdaságpolitikákat alakítson ki és fogadjon el, amely eredményeként nőhet a belföldi és külföldi befektetések szintje, és amely megfelel a nemzetközi hitelezők követelményeinek.
Slovenian: Unija bo podpirala Ukrajino pri razvijanju in sprejemanju gospodarskih politik, ki so potrebne za povečanje domačih in tujih naložb in za izpolnjevanje zahtev mednarodnih posojilodajalcev.
Estonian: Euroopa Liit toetab Ukrainat siseriiklike ja välisinvesteeringute suurendamiseks ning rahvusvaheliste laenuandjate nõuete täitmiseks vajaliku majanduspoliitika väljatöötamisel ja vastuvõtmisel.
Latvian: Savienība atbalsta Ukrainu tādu ekonomikas politiku izstrādē un pieņemšanā, kas vajadzīgas, lai palielinātu vietējos un ārvalstu ieguldījumus un tās atbilstu starptautisko līdzekļu aizdevēju prasībām.
Lithuanian: Sąjunga rems Ukrainą, kuriant ir priimant ekonominę politiką, siekiančią padidinti vidaus ir užsienio investicijas ir atitikti tarptautinių kreditorių reikalavimus.
Maltese: L-Unjoni se tappoġġa l-Ukrajna biex tiżviluppa u tadotta l-politika ekonomika meħtieġa biex iżżid l-investiment domestiku u barrani u biex tilqa’ l-ħtiġiet ta’ dawn internazzjonali li jsellfu.
English: In view of Ukraine's heavy debt service obligations, Ukraine's economic recovery will require the continued involvement of private creditors.
French: Étant donné les lourdes obligations que fait peser sur l'Ukraine le service de la dette, le redressement économique de l'Ukraine nécessitera la participation prolongée de créanciers privés.
Czech: Vzhledem k velkému zatížení Ukrajiny závazky dluhové služby bude hospodářské zotavení Ukrajiny vyžadovat pokračující angažovanost soukromých půjčovatelů.
Slovak: S ohľadom na veľké zaťaženie Ukrajiny záväzkami dlhovej služby si bude hospodárske zotavenie Ukrajiny vyžadovať pokračujúcu angažovanosť súkromných veriteľov.
Polish: Z uwagi na zobowiązania Ukrainy dotyczące obsługi wielkiego długu, poprawa sytuacji gospodarczej Ukrainy będzie wymagała ciągłego zaangażowania wierzycieli prywatnych.
Hungarian: Tekintettel Ukrajna súlyos adósságszolgálati kötelezettségeire, Ukrajna gazdaságának helyreállításához a magánhitelezők folyamatos részvétele szükséges.
Slovenian: Glede na velike obveznosti Ukrajine pri vračanju dolgov bo za ozdravitev Ukrajinskega gospodarstva potrebno stalno vključevanje zasebnih kreditodajalcev.
Estonian: Silmas pidades Ukraina suuri võlakohustusi, on Ukraina majanduse taastamiseks vaja jätkuvat eraõiguslike võlausaldajate osalemist.
Latvian: Ņemot vērā Ukrainas smagās parāda apkalpošanas saistības, Ukrainas ekonomikas atveseļošanās prasa ilgstošu privāto kreditoru iesaistīšanos.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelius Ukrainos skolos aptarnavimo įsipareigojimus, Ukrainos ekonominiam atgimimui reikalingas nuolatinis privačių kreditorių dalyvavimas.
Maltese: Minħabba l-obbligi għad-dejn kbir li għandha l-Ukrajna, l-irkupru ekonomiku ta’ l-Ukrajna jkun jeħtieġ l-involviment kontinwu tal-kredituri privati.
English: Collaborative solutions to Ukraine's debt service problems must be found.
French: Il faut trouver des solutions fondées sur la collaboration aux problèmes de l'Ukraine en matière de service de la dette.
Czech: Pro problémy dluhové služby Ukrajiny je nutno najít řešení založená na spolupráci.
Slovak: Pre problémy dlhovej služby Ukrajiny sa musia nájsť riešenia založené na spolupráci.
Polish: Należy opracować wspólne rozwiązania problemów obsługi długu Ukrainy.
Hungarian: Együttműködésen alapuló megoldásokat kell találni Ukrajna adósságszolgálatának problémáira.
Slovenian: Potrebno je najti načine sodelovanja za rešitev težav, ki jih ima Ukrajina z odplačevanjem dolgov.
Estonian: Ühiselt tuleb leida lahendusi Ukraina võlateenindusega seotud probleemidele.
Latvian: Jārod kopīgi risinājumi Ukrainas parāda apkalpošanas problēmām.
Lithuanian: Turi būti rasti bendri Ukrainos skolų aptarnavimo problemų sprendimai.
Maltese: Soluzzjonijiet ta’ kollaborazzjoni għall-problemi biex jitħallsu d-djun ta’ l-Ukrajna jridu jinstabu.
English: The EU is fully aware of the fact that Ukraine's economic reforms sometimes have to be pursued in a difficult external environment.
French: L'Union européenne est pleinement consciente du fait que les réformes économiques de l'Ukraine doivent parfois se faire dans un contexte international difficile.
Czech: EU je si plně vědoma toho, že ukrajinské hospodářské reformy je někdy nutno provádět v obtížném vnějším prostředí.
Slovak: EÚ si plne uvedomuje skutočnosť, že ukrajinské hospodárske reformy sa niekedy musia uskutočňovať v sťaženom vonkajšom prostredí.
Polish: UE zdaje sobie w pełni sprawę z faktu, iż reformy gospodarcze Ukrainy muszą być czasami przeprowadzane w trudnych zewnętrznych warunkach środowiskowych.
Hungarian: Az EU teljes mértékben tisztában van azzal, hogy Ukrajna gazdasági reformjait sokszor nehéz külgazdasági környezetben kell megvalósítani.
Slovenian: EU se v celoti zaveda, da je potrebno ukrajinske gospodarske reforme včasih izvajati v težkih okoliščinah.
Estonian: EL on täielikult teadlik asjaolust, et Ukraina majandusreforme on sageli vaja läbi viia keerulises väliskeskkonnas.
Latvian: ES ir labi zināms fakts, ka Ukrainas ekonomikas reformas dažreiz jāīsteno sarežģītā ārējā vidē.
Lithuanian: ES gerai supranta tai, kad Ukrainos ekonominės reformos kartais vykdomos labai sudėtingoje išorinėje aplinkoje.
Maltese: L-UE hija kompletament konxja mill-fatt li r-riformi ekonomiċi ta’ l-Ukrajna kultant ikollhom isiru f’ambjent barrani diffiċli.
English: EU macro-financial assistance would be pursued as appropriate, in accordance with established criteria and procedures, aiming at supporting macro-economic stabilisation and comprehensive structural reform, consistent with programmes of the International Monetary Fund and the World Bank.
French: L'Union européenne poursuivra son aide macro-financière autant qu'il sera nécessaire, selon des critères et des procédures bien établis, dans le but de soutenir la stabilisation macro-économique et la réforme structurelle globale, compatible avec les programmes du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.
Czech: Makrofinanční pomoc EU by byla v případě potřeby poskytována podle stanovených kritérií a postupů, se zaměřením na podporu makroekonomické stabilizace a komplexní strukturální reformy slučitelné s programy Mezinárodního měnového fondu a Světové banky.
Slovak: Makrofinančná pomoc EÚ by sa v prípade potreby poskytovala v súlade so stanovenými kritériami a postupmi, so zameraním na podporu makroekonomickej stabilizácie a celkovej štrukturálnej reformy v súlade s programami Medzinárodného menového fondu a Svetovej banky.
Polish: Makrofinansowa pomoc UE będzie kontynuowana, jak jest to stosowne, zgodnie z ustalonymi kryteriami i procedurami i będzie miała na celu wspieranie makroekonomicznej stabilizacji oraz kompleksowych reform strukturalnych, zgodnie z programami Międzynarodowego Funduszu Walutowego oraz Banku Światowego.
Hungarian: Az EU makrogazdasági pénzügyi segítségére szükség szerint kerül sor, összhangban a kialakított feltételekkel és eljárásokkal, abból a célból, hogy támogassák a makrogazdasági stabilizációt és az átfogó szerkezeti reformot, megfelelve a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank programjainak.
Slovenian: Makro-finančna pomoč EU se bo izvajala na primeren način, v skladu z uveljavljenimi merili in postopki, in bo namenjena podpiranju makro-ekonomske stabilizacije in celovite strukturne reforme, skladno s programi Mednarodnega denarnega sklada in Svetovne banke.
Estonian: EL makromajanduslikku finantsabi tuleks vajaduse korral anda vastavalt kehtestatud kriteeriumidele ja menetlustele, et toetada makromajanduse stabiliseerimist ja põhjalikku struktuurireformi kooskõlas Rahvusvahelise Valuutafondi ja Maailmapanga programmidega.
Latvian: ES makro finansiālā palīdzība ir pēc vajadzības jāturpina saskaņā ar noteiktajiem kritērijiem un procedūrām ar mērķi atbalstīt makroekonomisko stabilizāciju un visaptverošu strukturālu reformu, kas atbilst Starptautiskā valūtas fonda un Pasaules bankas programmām.
Lithuanian: Prireikus ES makroekonominė parama būtų teikiama remiantis nustatytais kriterijais ir procedūromis, prisidedant prie makroekonominio stabilizavimo ir visapusiškos struktūrinės reformos, ir remiantis Tarptautinio valiutos fondo ir Pasaulio banko programomis.
Maltese: L-assistenza makrofinanzjarja ta’ l-UE ssir kif xieraq, skond il-kriterji u l-proċeduri stabbiliti, immirati lejn appoġġ għall-istabbilizzazzjoni makroekonomika u għal riforma strutturali komprensiva, konsistenti mal-programmi tal-Fond Monetarju Internazzjonali u l-Bank Dinji.
English: The EU will continue to stand ready to support economic reforms in Ukraine in those circumstances.
French: Dans ces conditions, l'Union européenne restera disposée à appuyer les réformes économiques en Ukraine.
Czech: Za těchto okolností bude EU i nadále připravena podporovat hospodářské reformy na Ukrajině.
Slovak: EÚ je za týchto okolností aj naďalej pripravená podporovať hospodárske reformy na Ukrajine.
Polish: W tych okolicznościach UE będzie nadal gotowa wspierać reformy gospodarcze na Ukrainie.
Hungarian: Az EU továbbra is kész arra, hogy e körülmények között támogassa az ukrajnai gazdasági reformokat.
Slovenian: V takih okoliščinah bo EU vedno pripravljena podpreti gospodarske reforme v Ukrajini.
Estonian: EL on jätkuvalt valmis toetama Ukraina majanduse ümberkujundamist kõnealustel tingimustel.
Latvian: ES turpmāk ir gatava atbalstīt ekonomikas reformas Ukrainā minētajos apstākļos.
Lithuanian: ES ir toliau bus pasirengusi tokiomis aplinkybėmis paremti ekonomines reformas Ukrainoje.
Maltese: L-UE tkompli tkun lesta li tappoġġa r-riformi ekonomiċi fl-Ukrajna f’dawn iċ-ċirkostanzi.
English: EU macro-financial assistance helps Ukraine to open up its economy, improve economic adjustment, enhance competition, and further integrate the Ukrainian economy into the European and global economy.
French: L'assistance macro-financière de l'Union européenne aide l'Ukraine à ouvrir son économie, à améliorer son adaptation économique, à renforcer la concurrence et à poursuivre l'intégration de l'économie de l'Ukraine dans l'économie européenne et mondiale.
Czech: Makro-finanční pomoc EU pomáhá Ukrajině otevřít její ekonomiku, zlepšit ekonomické přizpůsobení, rozvíjet hospodářskou soutěž a dále začlenit ukrajinskou ekonomiku do evropské a světové ekonomiky.
Slovak: Makrofinančná pomoc EÚ pomáha Ukrajine otvoriť jej hospodárstvo, zlepšiť hospodárske prispôsobenie, rozvíjať hospodársku súťaž a ďalej začleňovať ukrajinské hospodárstvo do európskeho a celosvetového hospodárstva.
Polish: Makrofinansowa pomoc UE pomaga Ukrainie w otwieraniu gospodarki, poprawie przystosowania ekonomicznego, zwiększeniu konkurencyjności oraz przyszłej integracji gospodarki ukraińskiej z gospodarką europejską i światową.
Hungarian: Az EU makrogazdasági pénzügyi segítsége segíti Ukrajnát abban, hogy megnyissa gazdaságát, fejlessze a gazdaság kiigazítását, növelje a versenyt, és még jobban beillessze az ukrán gazdaságot az európai és világgazdaságba.
Slovenian: Makro-finančna pomoč EU pomaga Ukrajini odpreti svoje gospodarstvo, izboljšati gospodarsko prilagajanje, povečati konkurenčnost in močneje vključiti svoje gospodarstvo v evropsko in globalno gospodarstvo.
Estonian: EL makromajandusliku finantsabi aitab Ukrainal avada oma majanduse, tõhustada majanduse kohandamist ja konkurentsi ning integreerida oma majandus Euroopa ja maailma majandusse.
Latvian: ES makro finansiālais atbalsts palīdz Ukrainai atvērt tās ekonomiku, uzlabot ekonomikas pielāgošanu, sekmēt konkurenci un turpmāk integrēt Ukrainas ekonomiku Eiropas un globālajā ekonomikā.
Lithuanian: ES makroekonominė parama padeda Ukrainai atverti ekonomiką, pagerinti ekonomikos prisitaikymą, stiprinti konkurenciją ir toliau integruoti Ukrainos ekonomiką į Europos ir globalią ekonomiką.
Maltese: L-assistenza makrofinanzjarja ta’ l-UE tgħin l-Ukrajna biex tiftaħ l-ekonomija tagħha, ittejjeb l-aġġustament ekonomiku, issaħħaħ l-kompetizzjoni, u tintegra aktar l-ekonomija ta’ l-Ukrajna fl-ekonomija Ewropea u globali.
English: The EU will support Ukraine through the promotion of progressive approximation of legislation towards that of the EU, especially in such areas as competition policy, standards and certification, intellectual property rights, data protection, customs procedures and environment.
French: L'Union européenne aidera l'Ukraine à rapprocher progressivement sa législation de celle de l'Union européenne, surtout dans des domaines tels que la politique de la concurrence, les normes et la certification, les droits de propriété intellectuelle, la protection des données, les procédures douanières et l'environnement.
Czech: EU bude podporovat Ukrajinu napomáháním prosazování postupného sbližování právních předpisů s právními předpisy EU, zejména v oblastech politiky hospodářské soutěže, norem a osvědčení, práv duševního vlastnictví, ochrany údajů, celních postupů a životního prostředí.
Slovak: EÚ bude podporovať Ukrajinu prostredníctvom podpory postupnej aproximácie právnych predpisov k právnym predpisom EÚ, najmä v oblastiach politiky hospodárskej súťaže, štandardizácie a certifikácie, práv duševného vlastníctva, ochrany osobných údajov, colných režimov a životného prostredia.
Polish: UE będzie wspierać Ukrainę poprzez promowanie stopniowego zbliżania ustawodawstwa w kierunku ustawodawstwa unijnego, szczególnie w takich dziedzinach, jak polityka konkurencji, normy i certyfikacja, prawa własności intelektualnej, ochrona danych osobowych, procedury celne i środowisko naturalne.
Hungarian: Az EU támogatja Ukrajnát abban, hogy jogalkotását fokozatosan közelítse az EU jogalkotásához, különösen olyan területeken, mint a versenypolitika, a szabványok és tanúsítások, a szellemi tulajdonjogok, az adatvédelem, a vámeljárások és a környezetvédelem.
Slovenian: EU bo podprla Ukrajino s pospeševanjem postopnega približevanja njene zakonodaje zakonodaji EU predvsem na področjih, kot so politika konkurence, standardi in izdajanje potrdil, pravice intelektualne lastnine, varstvo podatkov, carinski postopki in okolje.
Estonian: EL toetab Ukrainat, tõhustades õigusaktide järkjärgulist ühtlustamist ELi õigusaktidega eelkõige sellistes valdkondades nagu konkurentsipoliitika, standardid ja sertifitseerimine, intellektuaalomandi õigused, andmekaitse, tolliprotseduurid ja keskkond.
Latvian: ES atbalsta Ukrainu, veicinot pakāpenisku tiesību aktu tuvināšanu ES tiesību aktiem, īpaši tādās jomās kā konkurences politika, standarti un sertifikācija, intelektuālā īpašuma tiesības, datu aizsardzība, muitas procedūras un vide.
Lithuanian: ES rems Ukrainą skatindama progresyvų įstatyminės bazės derinimą su ES, ypač tokiose srityse kaip konkurencinė politika, standartai ir sertifikavimas, intelektualinės nuosavybės teisės, duomenų apsauga, muitinės procedūros ir aplinkosauga.
Maltese: L-UE se tappoġġa l-Ukrajna fil-promozzjoni ta’ l-approssimazzjoni progressiva tal-leġislazzjoni lejn dik ta’ l-UE, speċjalment f’dawk l-oqsma bħall-politika tal-kompetizzjoni, l-istandards u ċ-ċertifikazzjoni, id-drittijiet tal-proporjetà intellettwali, il-ħarsien ta’ informazzjoni, il-proċeduri tad-dwana, u l-ambjent.
English: In implementing a programme that establishes a functioning market economy, a well targeted social security system must be put in place, so that the social aspects of the transition to a market economy are taken into account.
French: Pour mettre en oeuvre un programme visant à mettre sur pied une économie de marché viable, il faut mettre en place un système de sécurité sociale bien ciblé, de façon à prendre en compte les aspects sociaux de la transition vers une économie de marché.
Czech: Při provádění programu zavádění fungujícího tržního hospodářství musí být zaveden dobře zaměřený systém sociálního zabezpečení, aby byly zohledněny sociální aspekty přechodu k tržnímu hospodářství.
Slovak: Pri uskutočňovaní programu, ktorý vytvára fungujúce trhové hospodárstvo sa musí zaviesť aj dobre cielený systém sociálneho zabezpečenia tak, aby sa zohľadnili sociálne stránky prechodu na trhové hospodárstvo.
Polish: Podczas wykonywania programu ustanawiającego funkcjonującą gospodarkę rynkową należy wprowadzić dobrze opracowany system ubezpieczeń społecznych tak, aby zostały wzięte pod uwagę społeczne aspekty przejścia do gospodarki rynkowej.
Hungarian: A működő piacgazdaságot létrehozó program megvalósítása során egy célorientált szociális biztonsági rendszert kell kialakítani, hogy figyelembe vegyék a piacgazdaságra való áttérés szociális szempontjait is.
Slovenian: Pri izvajanju programa, ki vzpostavlja delujoče tržno gospodarstvo, je potrebno ustvariti tako naravnan sistem socialne varnosti, da upošteva socialne vidike prehoda na tržno gospodarstvo.
Estonian: Toimiva turumajanduse loomist käsitleva programmi rakendamisel tuleb kehtestada täpselt määratletud sotsiaalkindlustussüsteem, et võetaks arvesse turumajandusele ülemineku sotsiaalseid aspekte.
Latvian: Īstenojot programmu, kas paredz funkcionējošu tirgus ekonomiku, jāievieš mērķtiecīga sociālās nodrošināšanas sistēma, kas vajadzīga, lai ņemtu vērā sociālos aspektus saistībā ar pāreju uz tirgus ekonomiku.
Lithuanian: Įgyvendinant programą veikiančiai rinkos ekonomikai sukurti, turi būti sukurta tinkamai orientuota socialinės apsaugos sistema, kad būtų atsižvelgta į socialinius perėjimo prie rinkos ekonomikos aspektus.
Maltese: Biex ikun implimentat programm li jistabbilixxi suq ta’ ekonomija li jiffunzjona, sistema ta’ sigurà soċjali ppjanata sewwa jeħtieġ tkun stabbilita, sabiex l-aspetti soċjali tat-transizzjoni għal suq ta’ ekonomija jkunu kkunsidrati.
English: Ensuring stability and secutiry and meeting common challenges on the European continent
French: Assurer la stabilité et la sécurité et relever des défis communs sur le continent européen
Czech: Zajištění stability a bezpečnosti a čelení společným výzvám na evropském kontinentu
Slovak: Zabezpečenie stability a bezpečnosti a plnenie spoločných výziev na európskom kontinente
Polish: Zapewnienie stabilności i bezpieczeństwa oraz sprostanie wspólnym wyzwaniom stojącym przed kontynentem europejskim
Hungarian: A stabilitás és a biztonság biztosítása, és az európai földrész közös kihívásainak való megfelelés
Slovenian: Zagotavljanje stabilnosti in varnosti ter reševanje skupnih izzivov na evropskem kontinentu
Estonian: Euroopa mandri stabiilsuse ja julgeoleku tagamine ning ühiste probleemide lahendamine
Latvian: Stabilitātes un drošības nodrošināšana un kopējo problēmu risināšana Eiropas kontinentā.
Lithuanian: Stabilumo ir saugumo Europos kontinente užtikrinimas bei šiam kontinentui kylančių bendrų problemų sprendimas
Maltese: Li tkun żgurata stabbilità u sigurtà u li jkunu milqugħa sfidi komuni fil-kontinent Ewropew
English: The EU and Ukraine have a common interest in the maintenance of stability and security in a free and democratic Europe.
French: L'Union européenne et l'Ukraine ont un intérêt commun à maintenir la stabilité et la sécurité dans une Europe libre et démocratique.
Czech: EU a Ukrajina mají společný zájem na udržování stability a bezpečnosti ve svobodné a demokratické Evropě.
Slovak: EÚ a Ukrajina majú spoločný záujem na udržiavaní stability a bezpečnosti v slobodnej a demokratickej Európe.
Polish: UE i Ukraina zainteresowane są utrzymaniem stabilności oraz bezpieczeństwa w wolnej i demokratycznej Europie.
Hungarian: Az EU és Ukrajna közös érdeke a stabilitás és a biztonság fenntartása egy szabad és demokratikus Európában.
Slovenian: EU in Ukrajina obe želita ohraniti stabilnost in varnost v svobodni in demokratični Evropi.
Estonian: EL ja Ukraina on ühiselt huvitatud vaba ja demokraatliku Euroopa stabiilsuse ja julgeoleku säilitamisest.
Latvian: ES un Ukrainai ir kopējas intereses saglabāt stabilitāti un drošību brīvā un demokrātiskā Eiropā.
Lithuanian: ES ir Ukraina turi bendrą interesą - išlaikyti stabilumą ir saugumą laisvoje ir demokratinėje Europoje.
Maltese: L-UE u l-Ukrajna għandhom interess komuni fiż-żamma ta’ stabbilità u sigurtà f’Ewropa libera u demokratika.
English: The geopolitical situation of Ukraine, situated along the North-South and East-West axes gives Ukraine a unique position in Europe.
French: La situation géopolitique de l'Ukraine, qui est située le long des axes nord-sud et est-ouest, lui confère une position unique en Europe.
Czech: Geopolitická situace Ukrajiny, která se nachází podél os Sever-Jih a Východ-Západ, dává Ukrajině jedinečné postavení v Evropě.
Slovak: Geopolitická situácia Ukrajiny, ktorá sa nachádza pozdĺž severojužnej osi a východozápadnej osi, dáva Ukrajine výnimočné postavenie v Európe.
Polish: Sytuacja geopolityczna Ukrainy, położonej wzdłuż osi Północ- Południe oraz Wschód-Zachód, daje Ukrainie wyjątkową pozycję w Europie.
Hungarian: Ukrajna geopolitikai helyzete az észak-déli és kelet-nyugati tengely mentén egyedülálló helyzetet teremt Ukrajna számára Európában.
Slovenian: Geopolitični položaj Ukrajine, ki leži vzdolž osi sever-jug in vzhod-zahod ji daje edinstven položaj v Evropi.
Estonian: Ukrainal on tänu oma põhja-lõuna- ja ida-lääneteljelisele geopoliitilisele asendile ainulaadne seisund Euroopas.
Latvian: Uz ziemeļu–dienvidu un austrumu–rietumu asīm izvietotās Ukrainas ģeopolitiskais stāvoklis nosaka Ukrainas vienreizējo situāciju Eiropā.
Lithuanian: Ukrainos, geopolitiškai esančios palei šiaurės pietų ir rytų vakarų ašis, padėtis Europoje yra unikali.
Maltese: Is-sitwazzjoni ġeopolitika ta’ l-Ukrajna, li tinsab tul l-assi tat-Tramuntana-Nofsinhar u tal-Lvant-Punent tagħti pożizzjoni unika lill-Ukrajna.
English: The EU recognises Ukraine's regional importance.
French: L'Union européenne reconnaît l'importance régionale de l'Ukraine.
Czech: EU uznává regionální význam Ukrajiny.
Slovak: EÚ uznáva regionálny význam Ukrajiny.
Polish: UE uznaje regionalne znaczenie Ukrainy.
Hungarian: Az EU elismeri Ukrajna regionális fontosságát.
Slovenian: EU se zaveda regionalnega pomena Ukrajine.
Estonian: EL tunnistab Ukraina piirkondlikku tähtsust.
Latvian: ES atzīst Ukrainas reģionālo nozīmi.
Lithuanian: ES pripažįsta Ukrainos regioninę svarbą.
Maltese: L-UE tirrikonoxxi l-importanza reġjonali ta’ l-Ukrajna.