English: For the purposes of verifying compliance with the condition laid down in Article 4(2) of Regulation (EEC) No 2261/84, producer organisations shall require their members to provide copies of the title deeds, contracts or other documents on the basis of which they manage their olive groves.
French: Aux fins de la vérification du respect de la condition prévue à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2261/84, les organisations de producteurs exigent de leurs propres membres une copie des titres de propriété ou des contrats ou d'autres titres sur la base desquels ils exploitent leurs oliveraies.
German: Um prüfen zu können, ob die Bedingung des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 erfüllt ist;verlangen die Erzeugerorganisationen von ihren Mitgliedern eine Kopie der Eigentumsnachweise oder Verträge oder anderer Rechtstitel, aufgrund deren sie ihre Olivenhaine bewirtschaften.
Spanish: Para permitir la comprobación del cumplimiento de la condición establecida en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2261/84, las organizaciones de productores exigirán a sus propios miembros una copia de los títulos de propiedad o de los contratos o de otros documentos sobre la base de los cuales exploten sus olivares.
Italian: Ai fini della verifica del rispetto della condizione prevista all'articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2261/84, le organizzazioni di produttori esigono dai propri soci una copia dei titoli di proprietà o dei contratti o di altri titoli in virtù dei quali coltivano gli oliveti.
Portuguese: Para efeitos da verificação do respeito da condição prevista no nº 2 do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 2261/84, as organizações de produtores exigirão aos seus membros uma cópia dos títulos de propriedade, contratos ou outros títulos com base nos quais exploram os respectivos olivais.
Dutch: Om te kunnen nagaan of is voldaan aan de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2261/84 vastgestelde voorwaarde, verlangen de producentenorganisaties van hun leden een kopie van de eigendomstitels, de contracten of andere documenten op grond waarvan zij olijfboomgaarden exploiteren.
Danish: For at kontrollere overholdelsen af den i artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2261/84 omhandlede betingelse kræver producentorganisationerne af deres egne medlemmer en kopi af de skøder eller kontrakter eller andre dokumenter, på grundlag af hvilke de dyrker deres olivenplantager.
Swedish: För att kunna kontrollera att villkoret i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2261/84 uppfylls skall producentorganisationerna kräva kopior på fångeshandlingar, kontrakt eller andra handlingar som utgör rättslig grund för driften av olivodlingarna.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 4 artiklan 2 kohdassa säädetyn edellytyksen noudattamisen varmistamiseksi tuottajaorganisaatioiden on vaadittava jäseniltään jäljennös maanomistusasiakirjoista, sopimuksista tai muista asiakirjoista, joiden perusteella ne hoitavat oliivitarhojaan.
Greek: Για τον έλεγχο της τήρησης του όρου που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, οι οργανώσεις παραγωγών απαιτούν από τα μέλη τους αντίγραφο των τίτλων κυριότητας ή των συμβάσεων ή άλλων τίτλων, βάσει των οποίων πραγματοποιούν την εκμετάλλευση των ελαιώνων τους.