FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Change in stocks of goods purchased for resale in the same condition may not be isolated in company accounts.
French: Les variations des stocks de biens et de services destinés à la revente en l'état ne peuvent être isolées dans les comptes des sociétés.
Italian: La variazione delle scorte di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto può non figurare separatamente nei conti delle società.
Swedish: Förändring av lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling anges inte separat i bolagets bokföring.
Czech: Změny stavu zásob obchodního zboží se v účetních závěrkách neuvádějí odděleně.
Slovak: Zmena stavu zásob tovaru sa nevedie samostatne v podnikových účtoch.
Hungarian: A változatlan állapotban történő viszonteladásra beszerzett áruk és szolgáltatások készleteiben bekövetkezett változások a társasági mérlegben nem különíthetők el.
Slovenian: Spremembe v zalogi proizvodov in storitev, nabavljenih za nadaljnjo prodajo v nespremenjeni obliki, niso nujno prikazani ločeno v računovodskih izkazih družb.
Romanian: Variațiile stocurilor de bunuri cumpărate în scopul revânzării nu pot să figureze separat în conturile societății.
Bulgarian: Изменението в складовите наличности на стоки и услуги, закупени за препродажба в първоначално състояние може да не е отделено в отчетите на дружествата.
Estonian: Muutmata kujul edasimüügiks ostetud kaupade varude muutust ettevõtte raamatupidamisaruannetes eraldi ei esitata.
Latvian: To preču un pakalpojumu krājumu izmaiņas, kas iepirkti tālākai pārdošanai tādā pašā stāvoklī, uzņēmuma pārskatos nedrīkst izdalīt atsevišķi.
Lithuanian: Prekių, perkamų perparduoti tokios pat būklės, atsargų pasikeitimas įmonių finansinėje atskaitomybėje negali būti nurodomas atskirai.
English: They are part of raw materials and consumables, other external charges and other operating charges.
French: Elles sont incluses dans les rubriques Matières premières et fournitures, Autres charges externes et Autres charges d'exploitation.
Italian: Fa parte delle voci Materie prime e sussidiarie, Altri oneri esterni e Altri oneri di gestione
Swedish: Den är en del av råmaterial och förnödenheter, övriga externa kostnader samt övriga rörelsekostnader.
Czech: Tyto zásoby jsou součástí položek suroviny a materiál, ostatní externí náklady a ostatní provozní náklady.
Slovak: Je súčasťou surovín a pomocných materiálov, ostatných prevádzkových nákladov a iných vonkajších nákladov.
Hungarian: Az anyagköltségek, valamint az egyéb külső ráfordítások és az egyéb működési ráfordítások részét képezik.
Slovenian: So del surovin in potrošnega materiala, drugih stroškov tujih storitev in drugih poslovnih stroškov.
Romanian: Ele fac parte din Materii prime și consumabile, alte cheltuieli externe și alte cheltuieli de exploatare.
Bulgarian: То е част от суровини и консумативи, други външни такси и други оперативни такси.
Estonian: See sisaldub muutujates "Tooraine ja tarbekaubad", "Muud väliskulud" ja "Muud tegevuskulud".
Latvian: Tās ir daļa no izejvielām un palīgmateriāliem, citām ārējām izmaksām un pārējām saimnieciskās darbības izmaksām.
Lithuanian: Tai yra žaliavų ir medžiagų, kitų išorinių sąnaudų bei kitos v eiklos sąnaudų dalis.
English: Change in stocks of goods purchased for resale in the same condition is used in the calculation of gross margin on goods for resale , Production value and other aggregates and balances,
Italian: La variazione delle scorte di beni e servizi destinati alla rivendita alle stesse condizioni di acquisto è utilizzata nel calcolo del Margine lordo sui beni per la rivendita , del Valore della produzione e di altri aggregati e saldi.
English: Part of Change in stocks of goods and services .
Italian: Parte di Variazione delle scorte di beni e servizi .
English: Stocks are valued at production cost, and are valued prior to value adjustments (such as depreciation).
French: Les stocks sont évalués au coût de production avant corrections de valeur (telles que amortissement).
Italian: Le scorte sono valutate al costo di produzione, prima delle rettifiche di valore (per esempio ammortamento).
Swedish: Varorna värderas till produktionskostnad, och värderas före värdejusteringar (exempelvis nedskrivningar).
Finnish: Varastot arvotetaan tuotantokustannuksiin ennen arvostuserien (kuten poistojen) huomioon ottamista.
Czech: Stavy zásob se oceňují ve výrobních nákladech a oceňují se před úpravami hodnoty (např. opotřebení).
Slovak: Zásoby sú ocenené vo výrobných nákladoch a oceňujú sa pred očistením hodnoty údajov (napr. o odpisy).
Polish: Zapasy wyceniane są po kosztach produkcji i wycenia się je przed dokonaniem korekty wartości (takiej jak amortyzacja).
Hungarian: A készletek értékelése termelési költségen, és az értékhelyesbítés (mint leértékelés) előtt történik.
Slovenian: Zaloge se vrednotijo v proizvodnih stroških in se ovrednotijo pred popravkom vrednosti (kot je amortizacija).
Romanian: Stocurile sunt evaluate la costul de producție și înainte de efectuarea ajustărilor de valoare (cum ar fi amortizarea).
Bulgarian: Складовите наличности се остойностяват при производствената цена и остойностяването става преди корекциите на стойността (например амортизации).
Estonian: Varude väärtus määratakse tootmiskulude alusel enne väärtuse korrigeerimist (näiteks kulumi arvestamine).
Latvian: Krājumus novērtē atbilstoši ražošanas izmaksām un pirms vērtības korekcijas veikšanas (piemēram, amortizācijas dēļ).
Lithuanian: Atsargos įvertinamos pagal gamybos sąnaudas prieš atliekant vertės patikslinimus (tokius kaip nusidėvėjimas).
Maltese: Il-ħażniet jiġu stmati bil-prezz tal-produzzjoni, u jiġu stmati qabel ma jsiru l-aġġustamenti għall-valur (bħad-deprezzament).
English: Change in stocks of finished goods and work in progress are recorded in company accounts as the heading Variation in stocks of finished goods and work in progress.
French: Cette caractéristique figure dans les comptes d'entreprises sous l'intitulé Variation du stock de produits finis et en cours de fabrication.
Italian: La variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso prodotti dall'unità è registrata nei conti della società alla voce corrispondente.
Swedish: Förändring av lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning bokförs under posten Ändring av lager av färdiga varor och av varor under tillverkning.
Finnish: Valmisvaraston ja keskeneräisten töiden muutos kirjataan yhtiön tilinpäätöksessä nimikkeeseen Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos.
Czech: Změna stavu zásob hotových produktů a nedokončené produkce se vede v účetních závěrkách pod položkou "změna stavu zásob hotových produktů a nedokončené produkce".
Slovak: Zmeny stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby sa vedú v podnikových účtoch pod položkou Zmena stavu zásob hotových výrobkov a nedokončenej výroby.
Polish: Zmiana stanu zapasów produktówkońcowych oraz produkcji w toku jest odnotowana w sprawozdaniu finansowym spółki pod pozycją Zmiana stanu zapasów produktów końcowych i produkcji w toku.
Slovenian: Sprememba zalog končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje se v izkazih podjetja zabeleži kot naslov spremembe v zalogah končnih proizvodov in nedokončane proizvodnje.
Romanian: Variația stocurilor de produse finite și producție neterminată este înregistrată în conturile societății în rubrica Variația stocurilor de produse finite și producție neterminată.
Bulgarian: Изменение в складовите наличности на готови продукти и незавършена продукция се завеждат във фирмените сметки под наименование. Изменение в складовите наличности на готови продукти и незавършена продукция.
Estonian: Valmistoodete varude ja pooleliolevate tööde mahu muutus registreeritakse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriigis "Valmistoodete varude ja pooleliolevate tööde mahu muutus".
Latvian: Gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumu izmaiņas uzņēmumu pārskatos uzskaita postenī "gatavās un nepabeigtās produkcijas krājumu izmaiņas".
Maltese: Il-bidla fil-ħażniet ta' oġġetti lesti u xogħol li qed jinħadem jiġu mniżżla fil-kontijiet tal-kumpannija bħala Varjazzjoni fil-ħażniet ta' oġġetti lesti u ta' xogħol li qed jinħadem.
English: Change in stocks of finished goods and work in progress is used in the calculation of Production value and other aggregates and balances,
Italian: La variazione delle scorte di prodotti finiti e di lavori in corso prodotti dall'unità è utilizzato nel calcolo del Valore della produzione e di altri aggregati e saldi.
English: Personnel costs are made up of:
French: Les dépenses de personnel comprennent:
Italian: I costi del personale comprendono:
Swedish: Arbetskraftskostnaderna består av följande:
Finnish: Henkilöstömenoihin sisältyvät
Czech: Osobní náklady se skládají z těchto položek:
Slovak: Osobné náklady tvoria: - mzdy a platy
Polish: Na koszty pracownicze składają się:
Slovenian: Stroški dela so sestavljeni iz:
Romanian: Costurile cu personalul sunt alcătuite din:
Bulgarian: Разходите за персонал са съставени от:
Estonian: Tööjõukulud koosnevad:
Latvian: Personāla izmaksas veido:
Lithuanian: Personalo sąnaudas sudaro:
Maltese: L-ispejjeż tal-ħaddiema huma magħmula minn:
English: wages and salaries,
French: les traitements et salaires,
Italian: le retribuzioni
Swedish: Löner och arvoden.
Finnish: palkat
Czech: mzdy a platy,
Polish: płace i wynagrodzenia,
Slovenian: plač,
Romanian: salarii,
Bulgarian: надници и заплати,
Estonian: palkadest,
Latvian: algas,
Lithuanian: darbo užmokestis,
Maltese: pagi u salarji,
English: employers' social security costs.
French: les charges sociales des employeurs.
Italian: i costi della sicurezza sociale
Swedish: Arbetsgivarens sociala avgifter.
Finnish: työnantajan sosiaaliturvamaksut
Czech: náklady zaměstnavatelů na sociální zabezpečení.
Polish: koszty ubezpieczenia społecznego ponoszone przez pracodawcę.
Hungarian: a munkaadó társadalombiztosítási költségei.
Slovenian: delodajalčevih stroškov za socialno varnost.
Romanian: costuri ale angajatorilor aferente asigurărilor sociale.
Bulgarian: разходите на работодателя по социално осигуряване.
Estonian: tööandjate sotsiaalkindluskuludest.
Latvian: darba devēja sociālās nodrošināšanas izmaksas.
Lithuanian: darbdavių socialinio draudimo sąnaudos.
Maltese: l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali ta' min iħaddem.
English: Included are all gratuities, workplace and performance bonuses, ex gratia payments, 13th month pay (and similar fixed bonuses), payments made to employees in consideration of dismissal, lodging, transport, cost of living and family allowances, commissions, attendance fees, overtime, night work, etc. as well as taxes, social security contributions and other amounts owed by the employees and retained at source by the employers. Also included are the social security costs for the employer.
French: Sont également compris dans ces dépenses de personnel l'ensemble des pourboires, primes de performance, primes liées au poste de travail, gratifications, treizième mois (et autres primes fixes), ainsi que les indemnités de licenciement, de logement ou de transport, les allocations de vie chère, les allocations familiales, les commissions, les jetons de présence, les heures supplémentaires, le travail de nuit, etc., auxquels viennent s'ajouter les impôts, cotisations de sécurité sociale et autres montants dus par les salariés et retenus à la source par leurs employeurs.
Italian: Sono compresi nei costi del personale le mance, i premi legati al luogo di lavoro e al rendimento, le gratifiche, le tredicesime mensilità (e premi fissi analoghi), le indennità di licenziamento, alloggio, trasporto, carovita e gli assegni familiari, le commissioni, i gettoni di presenza, il lavoro straordinario e notturno, ecc., nonché le imposte, i contributi di sicurezza sociale e gli altri importi dovuti dai lavoratori e trattenuti alla fonte dal datore di lavoro.
Czech: Zahrnují se všechny prémie, příplatky na pracoviště a výkon, mimořádné odměny, třináctý plat (a podobné pevné odměny), platby zaměstnancům, které souvisejí s propuštěním, ubytováním, dopravou, životními náklady a rodinnými přídavky, provizemi, tantiémami, prací přes čas, noční prací atd., jakož i daně, příspěvky na sociální zabezpečení a jiné částky týkající se zaměstnanců a srážené přímo ze mzdy zaměstnavatelem.
English: These costs are included regardless of whether they are statutory, collectively agreed, contractual or voluntary in nature.
Italian: Questi costi sono presi in considerazione indipendentemente dal fatto che derivino da obblighi statutari, da convenzioni collettive, da un contratto o siano di natura volontaria.
Swedish: Dessa kostnader ingår oavsett om de är lagstadgade, fastlagda i kollektivavtal, avtalsenliga eller frivilliga.
Finnish: Nämä kustannukset sisällytetään henkilöstömenoihin siitä riippumatta, ovatko ne lakisääteisiä, työehtosopimukseen perustuvia, sopimusperusteisia vai vapaaehtoisia.
Czech: Tyto náklady se zahrnují bez ohledu na to, zda na ně existuje nárok podle zákona, podle kolektivní smlouvy, nebo jsou smluvní nebo dobrovolné povahy.
Slovak: Tieto náklady sa sem zahŕňajú bez ohľadu na to, či sú zákonné, dohodnuté kolektívne, zmluvné alebo dobrovoľné.
Polish: Koszty te są uwzględniane, niezależnie od tego, czy są one ustalone ustawowo, czy też wynikają z umowy zbiorowej, z warunków umowy lub też mają charakter dobrowolny.
Hungarian: Ezek a költségek arra való tekintet nélkül számíthatók ide, hogy jogszabály állapítja-e meg azokat, közös megállapodás tárgyát képezik, szerződéses vagy önkéntes természetűek.
Slovenian: Ti stroški so vključeni ne glede na to ali so v skladu s predpisi, kolektivno dogovorjeni, pogodbeni ali prostovoljni po naravi.
Romanian: Aceste costuri sunt incluse indiferent dacă decurg sau nu din obligațiile statutare, prevăzute în contractele colective, sau dacă sunt voluntare.
Bulgarian: Тези разходи се включват независимо дали са по статут, колективно договорени, по договор или доброволни по своето естество.
Estonian: Tööjõukulud hõlmavad nii seadusega ettenähtud, kollektiivlepinguga määratud, lepingulisi kui ka vabatahtlikke kulusid.
Latvian: Šīs izmaksas iekļauj neatkarīgi no tā, vai tās ir noteiktas ar likumu, koplīgumā, līgumā vai brīvprātīgas.
Lithuanian: Tokios išlaidos įtraukiamos, neatsižvelgiant į tai, ar jos numatytos įstatymu, kolektyviniu susitarimu, sutartimi ar yra savanoriško pobūdžio.
Maltese: Dawn l-ispejjeż huma inklużi rrispettivament minn jekk huma statutorji, maqbula kollettivament, kuntrattwali jew ta' natura volontarja.
English: Payments for agency workers are not included in personnel costs.
French: Liens avec les comptes d'entreprises
Italian: Non sono compresi nei costi del personale i pagamenti per lavoratori d'agenzie.
Swedish: Betalningar för inhyrd arbetskraft räknas inte som en arbetskraftskostnad.
Finnish: Vuokratyövoiman kustannukset eivät sisälly henkilöstömenoihin.
Czech: Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur se do osobních nákladů se nezahrnují.
Slovak: Platby za sprostredkovanie pracovníkov agentúram nie sú súčasťou osobných nákladov. Vzťah k podnikovým účtom
Polish: Wypłaty dla pracowników agencji są wyłączone z kosztów pracowniczych.
Hungarian: A munkaerő-közvetítő ügynökségeknek kifizetett díjak nem tartoznak a munkaerőköltségekhez.
Slovenian: Plačila za najem delovne sile niso vključena v stroških dela.
Romanian: Plățile pentru lucrătorii de agenție nu sunt incluse în costurile cu personalul.
Bulgarian: В разходите за персонала не се включват плащания на агенции за набиране на персонал.
Estonian: Tööjõukulud ei hõlma makseid renditud tööjõu eest.
Latvian: Maksājumus pagaidu nodarbinātības aģentūrām personāla izmaksās neieskaita.
Lithuanian: Į personalo sąnaudas neįtraukiamas agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas.
Maltese: IL-pagamenti għall-aġenti mhumiex inklużi fl-ispejjeż tal-ħaddiema.
English: Personnel costs can be calculated directly from the following accounting headings:
Italian: I costi del personale possono essere calcolati direttamente in base alle seguenti voci contabili:
Swedish: Arbetskraftskostnaderna kan beräknas direkt med följande poster i bokföringen:
Finnish: Henkilöstömenot saadaan suoraan seuraavista tilinpäätökseen sisältyvistä nimikkeistä:
Czech: Osobní náklady je možné vypočítat přímo z těchto účetních položek:
Polish: Koszty pracownicze obliczyć można bezpośrednio z następujących pozycji:
Hungarian: A munkaerőköltségek közvetlenül a következő mérlegtételekből számíthatók:
Slovenian: Stroški dela so lahko izračunani neposredno iz naslednjih računovodskih naslovov:
Romanian: Costurile cu personalul pot fi calculate direct din următoarele rubrici contabile:
Bulgarian: Разходи за персонал могат да бъдат изчислени от сметки със следните наименования:
Estonian: Tööjõukulud saab arvutada vahetult järgmiste raamatupidamisrubriikide alusel:
Latvian: Personāla izmaksas var aprēķināt, izmantojot šādus grāmatvedības posteņus:
Lithuanian: Personalo sąnaudas galima tiesiogiai apskaičiuoti pagal tokias apskaitos pozicijas:
Maltese: L-ispejjeż tal-ħaddiema jistgħu jiġu kkalkolati direttament minn dawn it-titoli tal-kontijiet li ġejjin:
English: Staff costs, which is the sum of the headings wages and salaries and social security costs.
French: Frais de personnel, lesquels correspondent à la somme des Traitements et salaires et des Charges sociales.
Italian: Spese per il personale, corrispondenti alla somma delle voci Salari e stipendi e Oneri sociali
Swedish: Personalkostnader, som är summan av posterna Löner och arvoden samt Sociala kostnader.
Finnish: Henkilöstökulut, joka on nimikkeiden palkat ja palkkiot ja sosiaaliturvamaksut summa.
Czech: osobní náklady, což je součet položek mzdy a platy a náklady na sociální zabezpečení.
Slovak: Mzdové náklady, ktoré tvorí súčet položiek mzdy a platy a náklady na sociálne zabezpečenie
Polish: Koszty osobowe, które są sumą parametrów pod pozycją wynagrodzenia, oraz koszty ubezpieczenia społecznego.
Hungarian: Személyi jellegű ráfordítások, amely a bérek és fizetések és a társadalombiztosítási költségek tételek összege.
Slovenian: stroški osebja, kar je seštevek naslovov plače in stroški socialnih zavarovanj.
Romanian: costurile cu personalul, care reprezintă suma dintre Salarii și Costuri cu asigurările sociale.
Bulgarian: разходи за персонал, които представляват сумата от графи с наименования надници и заплати и разходи за социални осигуровки.
Estonian: "Tööjõukulud", mis on rubriikide "Palgad" ja "Sotsiaalkindlustuskulud" summa.
Latvian: personāla izmaksas, kas ir posteņu algas un sociālās nodrošināšanas izmaksas summa.
Lithuanian: personalo sąnaudos, kurios yra darbo užmokesčio ir socialinio draudimo sąnaudų pozicijų suma.
Maltese: Spejjeż tal-ħaddiema, li hija s-somma ta' l-intestaturi tal-pagi u s-salarji u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali
English: Personnel costs is based on
French: Les dépenses de personnel correspondent à
Italian: I costi del personale corrispondono a
Swedish: Arbetskraftskostnaderna grundas på
Finnish: Henkilöstömenot saadaan seuraavasta yhtälöstä:
Czech: Osobní náklady odpovídají těmto položkám:
Slovak: Osobné náklady vychádzajú z:
Polish: Koszty pracownicze oparte są o:
Slovenian: Stroški dela temeljijo na:
Romanian: Cheltuielile cu personalul se obțin din:
Bulgarian: Разходите за персонал се базират на:
Estonian: Personalikulud põhinevad järgmistel tunnustel:
Latvian: Personāla izmaksas aprēķina šādi:
Lithuanian: Personalo sąnaudas sudaro:
Maltese: L-ispejjeż tal-ħaddiema hija bbażata fuq
English: Wages and salaries
Italian: Retribuzioni
English: Social security costs
Italian: Costi della sicurezza sociale
English: Personnel costs is used in the calculation of Gross operating surplus and other aggregates and balances.
Italian: I costi del personale sono utilizzati nel calcolo del Risultato lordo di gestione e di altri aggregati e saldi.
English: Wages and salaries do not include social contributions payable by the employer.
French: Sont exclues des salaires et traitements les cotisations sociales de l'employeur.
Italian: Le retribuzioni non comprendono i contributi sociali a carico del datore di lavoro.
Swedish: Löner omfattar inte de sociala avgifter som arbetsgivaren erlägger.
Finnish: Palkat eivät sisällä työnantajalta kannettavia sosiaaliturvamaksuja.
Czech: Mzdy a platy nezahrnují sociální příspěvky splatné zaměstnavatelem.
Slovak: Mzdy a platy nezahŕňajú sociálne príspevky platené zamestnávateľom.
Polish: Płace i wynagrodzenia nie obejmują składek na ubezpieczenie społeczne płaconych przez pracodawcę.
Hungarian: A bérek és fizetések nem foglalják magukban a munkaadó által fizetendő társadalombiztosítási hozzájárulásokat.
Slovenian: Plače ne vključujejo socialnih prispevkov, ki jih plača delodajalec.
Romanian: Salariile nu includ contribuțiile de asigurări sociale plătibile de angajator.
Bulgarian: Надниците и заплатите не включват социално-осигурителните вноски, платими от работодателя.
Latvian: Algās neieskaita sociālās iemaksas, ko maksā darba devēji.
Lithuanian: Į darbo užmokestį neįtraukiamos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos.
Maltese: Il-pagi u s-salarji ma jinkludux kontribuzzjonijiet soċjali pagabbli minn min iħaddem.
English: Payments for agency workers are not included in wages and salaries.
French: Les montants versés aux agences de travail temporaire ne sont pas inclus dans les salaires et traitements.
Italian: I pagamenti per i lavoratori d'agenzie non sono compresi nelle retribuzioni.
Swedish: Betalningar för inhyrd arbetskraft räknas inte in i löner.
Finnish: Vuokratyövoiman kustannukset eivät sisälly palkkoihin.
Czech: Platby za zaměstnance najaté od zprostředkovatelských agentur se do mezd a platů nezahrnují.
Slovak: Platby za sprostredkovanie pracovníkov agentúram nie sú súčasťou miezd a platov.
Polish: Wypłaty dla pracowników agencji są wyłączone z płac i wynagrodzeń.
Hungarian: A munkaerő-közvetítő ügynökségeknek kifizetett díjak nem tartoznak a munkaerőköltségekhez.
Slovenian: Plačila za najem delovne sile niso vključena v plačah.
Romanian: Plățile pentru lucrătorii agențiilor nu sunt incluse în salarii.
Bulgarian: В работните заплати не се включват плащания на агенции за набиране на персонал.
Estonian: Palgad ei hõlma makseid renditud tööjõu eest.
Latvian: Maksājumus pagaidu nodarbinātības aģentūrām algās neieskaita.
Lithuanian: Į darbo užmokestį neįtraukiamas agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas.
Maltese: Il-pagamenti lill-aġenti mhumiex inklużi fil-pagi u s-salarji.
English: Wages and salaries are recorded in company accounts as the heading Wages and salaries.
French: Les salaires et traitements sont portés dans les comptes d'entreprises sous la rubrique Salaires et traitement.
Italian: Le retribuzioni sono registrate nei conti delle società alla voce Salari e stipendi.
Swedish: Löner bokförs under rubriken Löner och arvoden.
Finnish: Palkat kirjataan yhtiön tilinpäätöksessä nimikkeeseen Palkat ja palkkiot.
Czech: Mzdy a platy se v účetních závěrkách uvádějí jako položka mzdy a platy.
Polish: Płace i wynagrodzenia są rejestrowane w sprawozdaniu finansowym spółki jako pozycja Płace i wynagrodzenia.
Hungarian: A bérek és fizetések a társasági mérlegben a Bérek és fizetések tételben könyvelendők.
Slovenian: Plače so zabeležene v izkazih podjetja pod naslovom plače.
Romanian: Salariile sunt înregistrate în conturile societății sub rubrica Salarii.
Bulgarian: Надниците и заплатите се записват в сметките на дружеството под наименование надници и заплати.
Estonian: Palgad registreeritakse ettevõtte raamatupidamisaruande rubriigis "Palgad".
Latvian: Algas uzņēmumu pārskatos reģistrē postenī algas.
Lithuanian: Darbo užmokestis įrašomas įmonių finansinės atskaitomybės pozicijoje Darbo užmokestis.
Maltese: Il-pagi u s-salarji jiġu mniżżla fil-kontijiet tal-kumpannija bħala t-titolu Pagi u salarji
English: Wages and salaries is used in the calculation of Personnel costs
Italian: Le retribuzioni sono utilizzate nel calcolo dei Costi del personale