English: In particular, the introduction of the non-automatic import licence system and the way it is implemented through the compulsory payment terms and the imposed minimum price has already caused in 1997 (and, in some cases, in 1996) a decrease of exports of certain European Union textile products, such as mattress ticking (CN codes: 5516 23 10; 5210 49 00), webbing (CN code: 5806 32 10), bedspreads (and related products) (CN codes: 6302 32 90), knitted synthethic fabrics for curtains (CN code: 6002 43 11), technical fabrics for casual wear (e.g. lyocell, elastan) (CN code: 5516 13 00) to Brazil.
French: Plus spécifiquement, l'instauration du système de licences d'importation non automatiques et ses modalités d'application par l'imposition de conditions de paiement et de prix minimaux ont entraîné dès 1997 (et, dans certains cas, dès 1996) une baisse des exportations, de l'Union européenne vers le Brésil, de certains produits textiles tels que toile à matelas (codes NC: 5516 23 10 et 5210 49 00), sangles (code NC: 5806 32 10), couvre-lits (et produits apparentés) (code NC: 6302 32 90), étoffes de bonneterie-chaîne de fibres synthétiques pour rideaux (code NC: 6002 43 11), tissus de fibres artificielles discontinues en fils de diverses couleurs pour vêtements de sport (par exemple Lyocell, élastane) (code NC: 5516 13 00).
Hungarian: A nem automatikus behozatali engedélyezési rendszer bevezetése, és annak kötelező fizetési határidők és meghatározott minimálár érvényesítésével történő megvalósítása nevezetesen már 1997-ben (és néhány esetben 1996-ban) csökkenést eredményezett az Európai Unióból származó egyes textiltermékek Brazíliába irányuló kivitelében, mint például a matrachuzat (KN-kód: 5516 23 10; 5210 49 00), a szövött keskenyáru (KN-kód: 5806 32 10), az ágynemű (és kapcsolódó termékek) (KN-kód: 6302 32 90), a kötött függönyanyag szintetikus szálból (KN-kód: 6002 43 11), a szabadidős ruházat műszálból (pl. lyocell, elasztán) (KN-kód: 5516 13 00).
Estonian: Impordi mitteautomaatse litsentsimise süsteem ja selle rakendamine kohustuslike maksetingimuste ja kehtestatud miinimumhindade abil on 1997. aastal (ja mõnedel juhtudel 1996. aastal) juba põhjustanud languse teatavate Euroopa Liidu tekstiiltoodete ekspordis Brasiiliasse - nendeks toodeteks on madratsitikkriie (CN-koodid 5516 23 10 ja 5210 49 00), võrgud (CN-kood 5806 32 10), voodikatted (ja nendega seotud tooted) (CN- koodid 6302 32 90), silmkoelised sünteetilised kardinakangad (CN-kood 6002 43 11), tehnilised kangad vabaajarõivaste jaoks (näiteks lüotsell, elastaan) (CN-kood 5516 13 00).
Latvian: Konkrēti, neautomātiskās importa licencēšanas sistēmas ieviešana un tās ieviešana ar obligāto maksājumu notikumiem un obligātajām minimālajām cenām 1997. gadā (un dažos gadījumos 1996. gadā) jau ir izraisījusi dažu Eiropas Savienības tekstilizstrādājumu eksporta samazināšanos, piemēram, matraču audumam (KN kodi: 5516 23 10; 5210 49 00), siksnām (KN kods: 5806 32 10), gultas pārklājiem (un līdzīgiem izstrādājumiem) (KN kodi: 6302 32 90), trikotāžas sintētiskajiem audumiem aizkariem (KN kods: 6002 43 11), mākslīgo šķiedru audumam ikdienas valkāšanai (piemēram, lyocell, elastānam) (KN kods: 5516 13 00) uz Brazīliju.