English: Whereas it is appropriate to revise the criteria within a period of two years in order to adapt the energy requirements to technological innovation, market developments and the abovementioned 'Energy Star` programme;
Spanish: Considerando que procede revisar los criterios en un período de dos años para adaptar los requisitos energéticos a la innovación tecnológica, a la evolución del mercado y al programa Energy Star antes citado;
Italian: considerando che è opportuno rivedere i criteri entro un periodo di due anni, al fine di adeguare i requisiti energetici all'innovazione tecnologica, agli sviluppi di mercato e al suddetto programma «Energy Star»;
Portuguese: Considerando que é conveniente no prazo de dois anos rever os critérios de modo a adaptar as exigências energéticas à inovação tecnológica, evolução do mercado e ao supramencionado programa «Energy Star»;
Danish: kriterierne bør revideres efter to år, således at kriterierne for energiforbrug tilpasses de teknologiske innovationer, udviklingen på markedet og førnævnte »Energy Star«-program;
Swedish: Det är lämpligt att revidera kriterierna inom två år för att anpassa energikraven till den tekniska utvecklingen, till marknadens utveckling och till ovan nämnda "Energy Star"-program.
Finnish: arviointiperusteita on aiheellista tarkistaa kahden vuoden kuluessa energiankulutusta koskevien vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan ja markkinoiden kehitykseen sekä edellä mainittua "Energy Star" -ohjelmaa vastaaviksi,
Czech: vzhledem k tomu, že v období dvou let je vhodné přezkoumat kritéria, aby se energetické požadavky přizpůsobily technické inovaci, vývoji trhu a výše uvedenému programu "Energy Star";
Slovak: keďže je potrebné revidovať kritériá v rámci dvojročného obdobia s cieľom prispôsobiť energetické požiadavky technologickým inováciám, vývojovým trendom na trhu a vyššie uvedenému programu "Energy Star";
Polish: odpowiednie jest skorygowanie w ciągu dwóch lat kryteriów by dostosować wymagania w zakresie zużycia energii do innowacji technicznych, zmian rynkowych i wymienionego wcześniej programu "Energy Star";
Hungarian: mivel a kritériumokat kétévente célszerű felülvizsgálni az energia követelményeknek a technológiai innovációhoz, a piac fejlődéséhez és a fent említett "Energy Star" programhoz történő hozzáillesztése céljából;
Slovenian: ker je primerno v obdobju dveh let preveriti merila, da bi energetske zahteve prilagodili tehnološkim inovacijam, dogajanjem na trgu in omenjenemu programu "Energy Star";
Estonian: on asjakohane muuta kõnealuseid kriteeriume kahe aasta jooksul, et kohandada energiakulu käsitlevaid nõudeid vastavalt tehnoloogilistele uuendustele, turusuundumustele ja eespool nimetatud Energy Star'i programmile;
Latvian: tā kā ir ieteicams reizi divos gados kritērijus pārskatīt, lai pielāgotu enerģijas prasības tehnoloģiju attīstībai, tirgus norisēm un minētajai programmai Energy Star;
Lithuanian: kadangi per dvejus metus reikia pataisyti šiuos kriterijus, kad energijos reikalavimai atitiktų technologijos naujoves, rinkos pokyčius ir pirmiau minėtą programą "Energijos žvaigždė";
Maltese: Billi hu xieraq li jiġu riveduti l-kriterji fi żmien sentejn sabiex il-kondizzjonijiet enerġetiċi jiġu adattati għall-innovazzjoni teknoloġika, żviluppi tas-suq u l-programm hawn fuq imsemmi "Energy Star";