English: Whereas, in the interests of transparency, the European Parliament, the consumer and the producer should be kept informed within the limits of the Treaty and in particular the need to respect the obligation of professional secrecy laid down in Article 214 of the Treaty, of the findings of, and recommendations for action following from, the on-the-spot checks;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu průhlednosti by Evropský parlament, spotřebitelé a výrobci měli být v rámci Smlouvy a zejména s ohledem na nutnost dodržovat povinnost zachovávat profesní tajemství stanovenou v článku 214 Smlouvy informováni o závěrech a o doporučených opatřeních, které z kontrol na místě vyplývají;
Slovak: keďže v záujme prehľadnosti by mali byť Európsky parlament, spotrebitelia a výrobcovia informovaní o nálezoch kontrol na mieste a krokoch odporúčaných na základe týchto kontrol v rámci medzí zmluvy, najmä vzhľadom na nutnosť rešpektovať povinnosť služobného tajomstva stanovenú v článku 214 Zmluvy;
Polish: dla zapewnienia przejrzystości, Parlament Europejski, konsument i producent powinni być powiadamiani, w granicach przewidzianych przez Traktat, w szczególności przy poszanowaniu obowiązku zachowania tajemnicy zawodowej, ustanowionego w art. 214 Traktatu, o wynikach i zaleceniach dotyczących podjęcia działań wynikających z przeprowadzonych kontroli na miejscu;
Hungarian: mivel az átláthatóság érdekében, a Szerződés keretein belül, és különösen a Szerződés 214. cikkében megállapított szakmai titoktartási kötelezettség betartásának szükségességén belül, az Európai Parlamentet, a fogyasztót és a termelőt a helyszíni ellenőrzések ténymegállapításairól és az ezekből az ellenőrzésekből következő tevékenységekre vonatkozó ajánlásokról folyamatosan tájékoztatni kell;
Slovenian: ker morajo biti, zaradi preglednosti, v okviru Pogodbe Evropski parlament, potrošniki in proizvajalci obveščeni in zlasti morajo biti upoštevane obveznosti poslovne tajnosti, ki jo opredeljuje člen 214 Pogodbe, o rezultatih pregledov na kraju samem in priporočilih za ukrepe, ki iz tega izhajajo;
Romanian: întrucât, pentru a asigura transparența, Parlamentul European, consumatorii și producătorii ar trebui să fie informați, în limitele Tratatului și având în vedere în special respectarea obligației secretului profesional stabilită la articolul 214 din Tratat, cu privire la constatările și acțiunile recomandate rezultate în urma controalelor la fața locului;
Estonian: selguse ja arusaadavuse huvides peaks Euroopa Parlamenti, tarbijaid ja tootjaid teavitama, kohapealsete kontrollimiste järeldustest ja nendest tulenevatest soovituslikest meetmetest asutamislepingus sätestatud ulatuses, eeskätt vastavalt asutamislepingu artikliga 214 kehtestatud ametisaladuse hoidmise kohustusele;
Latvian: tā kā pārredzamības nolūkos atbilstīgi līgumam un īpaši, lai ievērotu dienesta noslēpuma glabāšanas pienākumu, kas noteikts līguma 214. pantā, Eiropas Parlaments, patērētājs un ražotājs pastāvīgi jāinformē par uz vietas izdarīto pārbaužu rezultātiem un no tiem izrietošajiem rīcības ieteikumiem;
Lithuanian: kadangi, siekiant skaidrumo, Europos Parlamentas, vartotojas ir gamintojas turėtų būti, neperžengiant Sutarties ribų, o svarbiausia būtinybės laikytis Sutarties 214 straipsnyje nustatytos profesinės paslapties prievolės, supažindinami su patikrinimų vietoje rezultatais ir rekomendacijomis, kokių veiksmų po tokių patikrinimų reikia imtis;
Maltese: Billi, fl-interessi tat-trasparenza, il-Parlament Ewropew, il-konsumatur u l-produttur għandhom jinżammu mgħarrfa fil-limiti tat-Trattat u b’mod partikolari bil-ħtieġa li jiġu rrispettati l-obbligi tas-segretezza professjonali stabbiliti fl-Artikolu 214 tat-Trattat, dwar is-sejbiet mill-kontrolli fuq il-post, u dwar ir-rakkommandazjonijiet għall-azzjoni li jsegwu minnhom;