FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the print media (Press, leaflets, etc.) For this particular use the stipulated minimum size is 25 mm in diameter.
Romanian: În texte tipărite (presă, prospecte, etc.) Pentru această utilizare specială se folosește dimensiunea minimă stipulată de 25 mm în diametru.
English: TWO-COLOUR SELECTION PDO
Romanian: SELECTARE BICOLORĂ
English: OUTLINES PDO PGI
Romanian: 4.2.CONTURURI
English: SINGLE-COLOUR POSITIVE SELECTION PDO PGI
Romanian: 4.3.SELECTARE POZITIVĂ MONOCOLORĂ
English: COLOUR SAMPLE SHEETS Pantone 109
Romanian: EȘANTIOANE DE CULOARE Pantone 109
English: BLUE:
Czech: MODRÁ:
Polish: NIEBIESKI:
Slovenian: MODRA:
Bulgarian: СИН:
English: 100 % cyan + 80 % magenta
Polish: 100 % cyjan + 80 % fuksyna
Slovenian: 100 % zelenomodre (cyan) + 80 % škrlatne (magenta)
Bulgarian: 100 % синьозелен цвят + 80 % пурпурен
English: 90 % yellow + 10 % magenta
Polish: 90 % żółty + 10 % fuksyna
Slovenian: 90 % rumene (yellow) +10 % škrlatne (magenta)
Bulgarian: 90 % жълт + 10 % пурпурен
English: Different possibilities for using it have been worke d out, allowing you to make your choice depending on your requirements for printed material.
Lithuanian: Sukurta įvairių jo naudojimo galimybių leidžiančių pasirinkti atsižvelgiant į spausdintai medžiagai keliamus reikalavimus.
English: Controls organised by Member States ensure the protection of the consumer by guaranteeing respect for the designation of origin and t he specifications.
Latvian: Dalībvalstu organizētās pārbaudes nodrošina patērētāju aizsardzību, garantējot cilmes vietas nosaukuma un specifikāciju ievērošanu.
English: In the print media
Latvian: Drukātos masu informācijas līdzekļos.
English: (Press, leaflets, etc.)
Latvian: (Presē, pavadlapiņās, u.c.)
English: INTRODUCTION THE REASON FOR HAVING A LOGO?
Slovenian: RAZLOG ZA UPORABO LOGOTIPA?
English: SINGLE-COLOUR LOGOS If the printing colours on the packaging or labelling of some products are totally different from the reference colours of the logos, there are two suitable approaches:
Slovenian: ENOBARVNI LOGOTIPI Če so tiskarske barve na embalaži ali nalepki nekaterih proizvodov popolnoma drugačne kot referenčne barve logotipov, obstajata dva primerna pristopa:
English: CONTRAST WITH BACKGROUND COLOURS If the logo is used in colour on coloured backgrounds which make it difficult to read, use a delimiting outer circle around the logo to improve its contrast with the background colours.
Slovenian: KONTRAST Z BARVAMI OZADJA Če se uporabi barvni logotip na barvnem ozadju, ki otežuje branje, uporabite razmejitveni zunanji krog okoli logotipa za izboljšanje kontrasta z barvami ozadja.
English: If using only the wording, reduce the letter size according to the norms set down in section
Polish: Jeżeli występują jedynie wyrazy, zmniejszyć rozmiar czcionki zgodnie z normami określonymi w sekcji 2.6.
Slovenian: Če se uporabi le besedilo, zmanjšajte velikost črk v skladu s pravili, navedenimi v točki
English: T i m e s
Slovenian: Pisava
English: TWO-COLOUR SELECTION PDO DANSK
Czech: VÝBĚR DVOU BAREV
Polish: WYBÓR DWÓCH KOLORÓW