English: However, by way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States may also approve as staging points assembly centres as defined in Article 2 (o) of Directive 64/432/EEC provided that they comply with the following when used as staging points:
Italian: Tuttavia, in deroga al precedente paragrafo del presente articolo, gli Stati membri possono inoltre riconoscere come punti di sosta i centri di raccolta quali definiti all'articolo 2, lettera o) della direttiva 64/432/CEE, a condizione che, allorché sono utilizzati come punti di sosta:
Portuguese: No entanto, em derrogação do nº 1 do presente artigo, os Estados-membros podem igualmente aprovar como pontos de paragem os centros de agrupamento, definidos na alínea o) do artigo 2º da Directiva 64/432/CEE, desde que, quando sejam utilizados como pontos de paragem:
Dutch: In afwijking van lid 1 kunnen echter tevens de verzamelcentra als omschreven in artikel 2, punt o), van Richtlijn 64/432/EEG door de lidstaten als halteplaatsen worden erkend op voorwaarde dat zij bij gebruik als halteplaats:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 i denna artikel kan medlemsstaterna emellertid som mellanstationer även godkänna uppsamlingsplatser enligt definitionerna i artikel 2 o) i direktiv 64/432/EEG om de, när de används som mellanstationer,
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat kuitenkin hyväksyä pysähdyspaikoiksi myös direktiivin 64/432/ETY 2 artiklan o alakohdassa määriteltyjä keräyskeskuksia, jos ne pysähdyspaikkoina käytettäessä:
Czech: Odchylně od odstavce 1 tohoto článku však členské státy mohou jako místa zastávky schválit rovněž svody zvířat, jak je definováno v čl. 2 písm. o) směrnice 64/432/EHS, s podmínkou, že jsou-li použity jako místa zastávky, odpovídají těmto bodům:
Slovak: Avšak na základe výnimky z odseku 1 tohto článku môžu členské štáty schváliť ako oddychové miesta tiež zberné strediská, ako sú definované v článku 2 písm. o) smernice 64/432/EHS, za predpokladu, že vyhovujú nasledujúcim požiadavkám, keď sa používajú ako oddychové miesta:
Polish: Jednakże na zasadzie odstępstwa od ust. 1 niniejszego artykułu, Państwa Członkowskie mogą również zatwierdzić jako miejsca postoju centra gromadzenia, określone w art. 2 lit. o) dyrektywy 64/432/EWG, pod warunkiem że wówczas, gdy służą za miejsce postoju, odpowiadają one następującym warunkom:
Hungarian: E cikk (1) bekezdésétől eltérve azonban, a tagállamok megállóhelyként jóváhagyhatnak a 64/432/EGK irányelv 2. cikke (o) bekezdésében meghatározott gyűjtőállomásokat, feltéve, hogy azok megállóhelyként történő használatuk során megfelelnek az alábbiaknak:
Slovenian: Vendar z odstopanjem od odstavka 1 tega člena države članice lahko kot počivališča odobrijo zbirna središča, opredeljena v členu 2(o) Direktive 64/432/EGS, pod pogojem, da v času, ko se uporabljajo kot počivališča:
Romanian: Totuși, prin derogare de la alin. (1) din prezentul articol, statele membre pot de asemenea să aprobe ca puncte de așteptare centrele de colectare definite la art. 2 lit. (o) din Directiva 64/432/CEE cu condiția ca acestea să îndeplinească următoarele cerințe atunci când sunt folosite ca puncte de așteptare:
Estonian: Erandina käesoleva artikli esimesest lõigust võivad liikmesriigid siiski peatuspaikadena heaks kiita ka direktiivi 64/432/EMÜ artikli 2 punktis o kindlaksmääratud kogumiskeskused, tingimusel, et nende kasutamisel peatuspaikadena peavad keskused vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Tomēr, atkāpjoties no šā panta 1. punkta, dalībvalstis pieturvietu statusu var piešķirt savākšanas centriem, kas definēti Direktīvas 64/432/EEK 2. panta o) apakšpunktā, ar noteikumu, ka šie centri, ja tos izmanto kā pieturvietas, atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Tačiau nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies valstybės narės gali kaip sustojimo punktus patvirtinti ir surinkimo centrus, kaip apibrėžta Direktyvos 64/432/EEB 2 straipsnyje, jeigu naudojami kaip sustojimo punktai jie: