English: Whereas provision should be made, for a certain period and within the limit of the appropriations available, for Community financing for Member States' action programmes in the field of control of expenditure involving measures to amend or improve their monitoring structures or make them more effective;
Danish: det bør fastsættes at Fællesskabet i en vis periode og inden for de disponible bevillinger medfinansierer medlemsstaternes aktionsprogrammer for kontrol, herunder aktioner, der skal sikre en ændring og en forbedring af medlemsstaternes kontrolstruktur eller deres effektivitet;
Finnish: on aiheellista säätää tietyksi kaudeksi ja käytettävissä olevien määrärahojen rajoissa yhteisön rahoitusosuudesta, joka koskee sellaisia jäsenvaltioiden valvonnan alan toimintaohjelmia, joiden tarkoituksena on varmistaa jäsenvaltioiden valvontarakenteiden muuttaminen, parantaminen tai toimintatehokkuus,
Czech: vzhledem k tomu, že by mělo být stanoveno, že by Společenství mělo po určitou dobu v mezích dostupných finančních prostředků financovat programy činnosti členských států v oblasti kontroly výdajů, jejichž součástí jsou i opatření ke změně nebo zdokonalení jejich kontrolních struktur nebo ke zvýšení účinnosti jejich působení;
Slovak: keďže by malo byť stanovené, že by spoločenstvo malo po určitú dobu v medziach dostupných finančných prostriedkov financovať programy činnosti členských štátov v oblasti kontroly výdavkov, čoho súčasťou sú aj opatrenia určené k zmene alebo k zdokonaleniu ich kontrolných štruktúr alebo k zvýšeniu účinnosti ich pôsobenia;
Polish: należy ustanowić przepisy, na pewien okres i w granicach dostępnych przyznanych środków, w sprawie finansowania przez Wspólnotę programów działania Państw Członkowskich w dziedzinie kontroli wydatków, w tym również środków mających na celu zmianę lub poprawę ich struktur monitorowania lub też zwiększenie ich skuteczności;
Hungarian: mivel rendelkezni kell arról, hogy egy bizonyos időre, a rendelkezésre álló előirányzatok erejéig, a kiadások ellenőrzésére irányuló olyan tagállami cselekvési programok, amelyek az ellenőrzési mechanizmusok módosítására vagy javítására, illetve hatékonyabbá tételére vonatkozó intézkedéseket foglalnak magukban, közösségi finanszírozás tárgyát képezzék;
Slovenian: ker je za neko obdobje in v mejah razpoložljivih proračunskih sredstev treba predvideti finančno udeležbo Skupnosti pri delovnih programih držav članic na področju kontrole izdatkov, vključno z ukrepi za spremembo ali izboljšanje njihovih nadzornih struktur ali za njihovo večjo učinkovitost;
Romanian: întrucât este necesară prevederea unei participări financiare comunitare, pentru o anumită perioadă și în limita creditelor disponibile, pentru programele de acțiune ale statelor membre în domeniul controalelor și care presupun acțiuni destinate să asigure modificarea, ameliorarea structurilor de control sau a eficacității de acțiune a acestora;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се предвиди, за известен период и в рамките на наличните средства, финансиране от Общността на работните програми на държавите-членки в областта на контрол на разходите, които включват мерки за промяна или подобряване на структурите, извършващи контрола или за повишаване на тяхната ефективност;
Estonian: teatavaks ajaks ja kasutada olevate assigneeringute piires tuleks ette näha ühendusepoolne rahastamine kulutuste kontrolli alal liikmesriikide tegevusprogrammidele, mis hõlmavad meetmeid nende järelevalvestruktuuride muutmiseks, täiustamiseks või tõhustamiseks;
Latvian: tā kā kādam laikam pieejamo apropriāciju robežās būtu jāparedz Kopienas finansējums dalībvalstu rīcības programmām izdevumu kontroles jomā, ietverot pasākumus to uzraudzības struktūru grozīšanai vai uzlabošanai, vai arī to efektivitā
Lithuanian: kadangi reikia numatyti valstybių narių veiksmų programų išlaidų kontrolės srityje, apimančių kontrolės struktūrų pakeitimo ar tobulinimo ar jų efektyvumo didinimo priemones, finansavimą nustatytu laikotarpiu ir esamų asignavimų ribose;
Maltese: Billi għandha ssir disposizzjoni, għal ċertu perjodu taż-żmien u fil-limiti tar-riżorsi disponibbli, għall-finanzjament Komunitarju tal-programmi ta' azzjoni ta' l-Istati Membri fil-qasam tal-kontroll tan-nefqa li jinvolvu miżuri għalbiex jemendaw jew itejbu l-istrutturi tal-monitoraġġ tagħhom jew jagħmluhom aktar effettivi;