FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 'putting into service` means the stage at which a device has been made available to the final user as being ready for use on the Community market for the first time for its intended purpose.
French: «mise en service»: le stade auquel un dispositif est mis à la disposition de l'utilisateur final, étant prêt à être utilisé pour la première fois sur le marché communautaire conformément à sa destination.
Italian: «messa in servizio»: fase in cui il dispositivo è stato reso disponibile all'utilizzatore finale in quanto pronto per la prima utilizzazione sul mercato comunitario secondo la sua destinazione d'uso.
Portuguese: «Entrada em serviço»: fase em que um dispositivo se encontra à disposição do utilizador final como estando pronto para a primeira utilização no mercado comunitário em conformidade com a respectiva finalidade.
Czech: "uvedením do provozu" se rozumí fáze, ve které je prostředek poskytnut konečnému uživateli jako prostředek, který je poprvé připraven k použití pro určený účel na trhu Společenství.
Slovak: "uvedením do používania" sa rozumie štádium sprístupnenia pomôcky konečnému používateľovi a jej pripravenosti na prvé použitie na stanovený účel na trhu spoločenstva.
Polish: "oddanie do użytku" oznacza etap, na którym urządzenie jest po raz pierwszy udostępniane użytkownikowi końcowemu, jako gotowe do stosowania zgodnie z przeznaczeniem na rynku Wspólnoty.
Hungarian: "üzembe helyezés" az a stádium, amelyben az eszközt első alkalommal alkalmazható gyártmányként a végfelhasználó rendelkezésére bocsátják a közösségi piacon, rendeltetési céljának megfelelően.
Slovenian: "dajanje v uporabo" pomeni stopnjo, ko je pripomoček na voljo končnemu uporabniku kot pripravljen za uporabo na trgu Skupnosti prvič za predvideni namen.
Bulgarian: „въвеждане в употреба“ означава етапа, при който изделието е било предадено на крайния потребител като готово за употреба на пазара на Общността за първи път съгласно неговото предвидено предназначение.
Estonian: kasutuselevõtt - etapp, mille käigus vahend on esimest korda tehtud lõppkasutajale kasutusvalmina ühenduse turul kättesaadavaks tema sihtotstarbel.
Latvian: "ieviešana" ir posms, kurā ierīce, būdama gatava lietošanai, pirmo reizi ir kļuvusi pieejama gala lietotājam paredzētajam nolūkam Kopienas tirgū.
Lithuanian: "pradėjimas naudoti" tai etapas, kai prietaisas patenka galutiniam vartotojui jau paruoštas naudoti pirmą kartą Bendrijos rinkoje pagal paskirtį.
Maltese: 'imdaħħal fis-servizz' ifisser l-istadju li fih mezz isir disponibbli lill-aħħar utent bħala lest biex jintuża fis-suq tal-Komunità għall-ewwel darba skond il-għan maħsub tiegħu.
English: whether the information can be supplied by harmonised symbols or recognised codes or other measures;
French: du fait que les indications peuvent être fournies par des symboles harmonisés, des codes généralement reconnus ou d'autres mesures;
Italian: del fatto che le indicazioni possono essere fornite mediante simboli armonizzati, codici generalmente riconosciuti o altri accorgimenti;
Portuguese: O facto de as indicações poderem ser fornecidas por símbolos harmonizados, códigos geralmente reconhecidos ou outras medidas;
Czech: zda mohou být informace poskytnuty formou harmonizovaných symbolů nebo známých kódů nebo jiných způsobů;
Slovak: to, či možno informácie poskytnúť prostredníctvom zosúladených symbolov alebo uznávaných kódov alebo iných mier;
Polish: czy daną informację można udostępnić używając zharmonizowanych symboli, uznanych kodów lub za pomocą innych środków;
Slovenian: ali je informacije mogoče posredovati z usklajenimi simboli ali priznanimi kodami ali drugimi ukrepi;
Bulgarian: дали информацията може да се предостави с уеднаквени символи или с признати кодове, или с други средства;
Estonian: seda, kas informatsiooni saab esitada ühtlustatud tingmärkide või üldtunnustatud koodide abil või muul viisil;
Latvian: par to, vai informāciju ir iespējams piegādāt saskaņotu simbolu, atzītu kodu vai kādā citā veidā;
Lithuanian: į tai, ar informacija gali būti pateikta suderintais simboliais arba pripažintais kodais ar kitomis priemonėmis;
Maltese: jekk it-tagħrif jistax jiġi fornut b'simboli armonizzati jew b'kodiċi magħrufa jew b'miżuri oħra;
English: the type of user anticipated for the device.
French: du type d'utilisateur prévu pour le dispositif.
Italian: del tipo di utilizzatore previsto per il dispositivo.
Portuguese: O tipo de utilizador previsto do dispositivo.
Czech: předpokládaný typ uživatele prostředku.
Slovak: druh predpokladaného užívateľa pomôcky.
Polish: planowany typ użytkownika danego wyrobu.
Hungarian: az eszköz várható felhasználójának típusát.
Slovenian: vrsto pričakovanega uporabnika pripomočka.
Bulgarian: предполагаемия тип на потребителя на изделието.
Estonian: vahendi eeldatavat kasutajatüüpi.
Latvian: to, kāda veida lietotājs ir paredzēts šai ierīcei.
Lithuanian: į numatytą prietaiso vartotojo tipą.
Maltese: it-tip ta' utent antiċipat għall-istrument.
English: failure to meet the essential requirements referred to in Article 3;
French: du non-respect des exigences essentielles visées à l'article 3;
Italian: dall'inosservanza dei requisiti essenziali di cui all'articolo 3;
Portuguese: Da não observância dos requisitos essenciais referidos no artigo 3º;
Czech: nesplněním základních požadavků podle článku 3;
Slovak: nedodržaním základných požiadaviek uvedených v článku 3;
Polish: niespełnienia zasadniczych wymogów określonych w art. 3,
Slovenian: neizpolnjevanja bistvenih zahtev iz člena 3;
Bulgarian: неуспех при спазването на съществените изисквания, посочени в член 3;
Estonian: artiklis 3 nimetatud põhinõuete täitmata jätmisest;
Latvian: pantā minēto pamatprasību neizpildīšana;
Lithuanian: nesilaikoma 3 straipsnyje išdėstytų esminių reikalavimų;
Maltese: in-nuqqas tat-tħaris tal-ħtiġiet essenzjali li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 3;
English: incorrect application of the standards referred to in Article 5, insofar as it is claimed that the standards have been applied;
French: d'une mauvaise application des normes visées à l'article 5 pour autant que l'application de ces normes est invoquée;
Italian: da una scorretta applicazione delle norme di cui all'articolo 5, qualora si deduca l'applicazione di dette norme;
Portuguese: De uma má aplicação das normas a que se refere o artigo 5º, caso se refira terem sido aplicadas essas normas;
Czech: nesprávným použitím norem podle článku 5, pokud se uvádí, že byly použity;
Slovak: nesprávnym uplatňovaním noriem uvedených v článku 5, pokiaľ tvrdí, že tieto normy sa uplatňovali;
Polish: nieprawidłowego stosowania norm określonych w art. 5, w zakresie, w jakim utrzymuje się, że normy te były stosowane,
Hungarian: az 5. cikkben említett szabványok helytelen alkalmazása, amennyiben az ilyen szabványok alkalmazásáról nyilatkoztak;
Slovenian: nepravilne uporabe standardov iz člena 5, če se zatrjuje, da so bili standardi uporabljeni;
Bulgarian: неправилно прилагане на стандартите, посочени в член 5, в случаите, когато се твърди, че стандартите са били прилагани;
Estonian: artiklis 5 nimetatud standardite ebaõigest kohaldamisest, niivõrd kui standardeid on väidetavalt kohaldatud;
Latvian: pantā minēto standartu nepareiza piemērošana, ja ir apgalvots, ka standarti ir piemēroti;
Lithuanian: buvo neteisingai taikomi 5 straipsnyje nurodyti standartai, jeigu tvirtinama, kad standartai buvo taikomi;
Maltese: l-applikazzjoni żbaljata ta' l-istandards li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5, sal-limitu li jiġi allegat li l-istandards jkunu ġew applikati;
English: shortcomings in the standards themselves.
French: d'une lacune dans lesdites normes elles-mêmes.
Italian: da una lacuna nelle norme stesse.
Portuguese: De uma lacuna nessas próprias normas.
Czech: nedostatky v samotných normách.
Slovak: nedostatkami samotných noriem.
Polish: niedoskonałości tych norm.
Hungarian: a szabványok hiányosságai.
Slovenian: pomanjkljivosti samih standardov.
Bulgarian: недостатъци в самите стандарти.
Estonian: puudustest standardites endis.
Latvian: pašu standartu nepilnības.
Lithuanian: patys standartai turi trūkumų.
Maltese: (ċ) in-nuqqasijiet fl-istandards infushom.
English: follow the procedure relating to the EC declaration of conformity set out in Annex IV (full quality assurance), or
French: soit suivre la procédure relative à la déclaration CE de conformité (système complet d'assurance de la qualité) visée à l'annexe IV;
Italian: seguire la procedura relativa alla dichiarazione CE di conformità di cui all'allegato IV (sistema di garanzia di qualità totale), oppure
Portuguese: Seguir o procedimento relativo à declaração «CE» de conformidade constante do anexo IV (sistema completo de garantia de qualidade); ou
Czech: podle postupu vztahujícího se k ES prohlášení o shodě stanoveného v příloze IV (komplexní zabezpečování jakosti), nebo
Slovak: dodržať postup, ktorý sa vzťahuje na prehlásenie ES o zhode, vymedzené v prílohe IV (plné zaistenie kvality), alebo
Polish: postępuje zgodnie z procedurą odnoszącą się do deklaracji zgodności WE wymienioną w załączniku IV (całkowite zapewnienie jakości); lub
Slovenian: ravna po postopku v zvezi z izjavo ES o skladnosti iz Priloge IV (popolni sistem za zagotavljanje kakovosti); ali
Bulgarian: следва процедурата, свързана с ЕО декларацията за съответствие, определена в приложение IV (пълна гаранция за качеството), или б)
Estonian: IV lisas sätestatud EÜ vastavusavaldusega seotud korda (täielik kvaliteedigarantii) või
Lithuanian: arba laikosi EB atitikties deklaravimo tvarkos, kuri išdėstyta IV priede (visiškas kokybės užtikrinimas);
Maltese: isegwi l-proċedura li għandha x'taqsam mad-dikjarazzjoni KE dwar il-konformità dikjarata fl-Anness IV assigurazzjoni sħiħa tal-kwalità), jew
English: follow the procedure relating to EC type-examination set out in Annex V coupled with the procedure relating to the EC declaration of conformity set out in Annex VII (production quality assurance).
French: soit suivre la procédure relative à l'examen CE de type visée à l'annexe V, en liaison avec la procédure relative à la déclaration CE de conformité (assurance de la qualité de la production) visée à l'annexe VII.
Italian: seguire la procedura relativa all'esame CE del tipo di cui all'allegato V unitamente alla procedura relativa alla dichiarazione CE di conformità di cui all'allegato VII (garanzia di qualità della produzione).
Portuguese: Seguir o procedimento relativo ao exame «CE» de tipo constante do anexo V, em combinação com o procedimento relativo à declaração «CE» de conformidade constante do anexo VII (garantia de qualidade de produção).
Czech: podle postupu vztahujícího se k ES přezkoušení typu stanoveného v příloze V společně s postupem vztahujícím se k ES prohlášení o shodě stanoveným v příloze VII (zabezpečování jakosti výroby).
Slovak: dodržať postup, ktorý sa vzťahuje na typové skúšky ES, vymedzené v prílohe V, v kombinácii s postupom vzťahujúcim sa na prehlásenie ES o zhode, vymedzené v prílohe VII (zabezpečenie kvality výroby).
Polish: postępuje zgodnie z procedurą odnosząca się do badania typu WE wymienioną w załączniku V, w połączeniu z procedurą odnoszącą się do deklaracji zgodności WE wymienioną w załączniku VII (zapewnienie jakości produkcji).
Hungarian: az V. mellékletben rögzített EK típusvizsgálati eljárást az EK megfelelőségi nyilatkozattal kapcsolatban a VII. mellékletben megállapított eljárással együtt (gyártásminőség-biztosítás) követi.
Slovenian: ravna po postopku v zvezi z ES tipskim preskusom iz Priloge V, skupaj s postopkom v zvezi z izjavo ES o skladnosti iz Priloge VII (zagotavljanje kakovosti proizvodnje).
Bulgarian: следва процедурата, отнасяща се до ЕО изследване на типа, определено в приложение V, заедно с процедурата, свързана с ЕО декларацията за съответствие, определена в приложение VІІ (гаранция за качеството на продукцията).
Estonian: V lisas sätestatud EÜ tüübihindamisega seotud korda koos VII lisas sätestatud EÜ vastavusavaldusega seotud korraga (tootmise kvaliteedigarantii).
Latvian: jāievēro procedūra, kas attiecas uz EK tipveida pārbaudi, kas izklāstīta V pielikumā, ko papildina procedūra, kas attiecas uz EK atbilsmes deklarāciju, kura izklāstīta VII pielikumā (ražošanas kvalitātes nodrošināšana).
Lithuanian: arba laikosi EB tipo tyrimo procedūrų, kurios aprašytos V priede, kartu laikydamasis EB atitikties deklaravimo procedūrų, išdėstytų VII priede (gamybos kokybės užtikrinimas).
Maltese: isegwi l-proċedura li għandha x'taqsam ma' l-eżami tat-tip KE preskritta fl-Anness V akkoppjata mal-proċedura li għandha x'taqsam mad-dikjarazzjoni KE tal-konformità preskritta fl-Anness VII (assigurazzjoni tal-kwalità tal-produzzjoni).
English: the procedure relating to the EC declaration of conformity set out in Annex IV (full quality assurance) or
French: soit suivre la procédure relative à la déclaration CE de conformité (système complet d'assurance de la qualité) visée à l'annexe IV;
Italian: la procedura relativa alla dichiarazione CE di conformità di cui all'allegato IV (sistema di garanzia di qualità totale), oppure
Portuguese: Procedimento relativo à declaração «CE» de conformidade constante do anexo IV (sistema completo de garantia de qualidade);
Czech: podle postupu vztahujícího se k ES prohlášení o shodě stanoveného v příloze IV (komplexní zabezpečování jakosti), nebo
Slovak: postup, ktorý sa vzťahuje na vyhlásenie ES o zhode, vymedzený v prílohe IV (plné zaistenie kvality), alebo
Polish: procedurą odnosząca się do deklaracji zgodności WE wymienioną w załączniku IV (całkowite zapewnienie jakości); lub
Slovenian: postopku v zvezi z izjavo ES o skladnosti iz Priloge IV (popolni sistem zagotavljanja kakovosti); ali
Bulgarian: процедурата, свързана с ЕО декларацията за съответствие, определена в приложение IV (пълна гаранция за качеството), или б)
Estonian: IV lisas sätestatud EÜ vastavusavaldusega seotud korda (täielik kvaliteedigarantii) või
Lithuanian: arba laikosi EB atitikties deklaravimo procedūrų, kurios išdėstytos IV priede (visiškas kokybės užtikrinimas);
Maltese: il-proċedura li għandha x'taqsam mad-dikjarazzjoni KE għall-konformità preskritta fl-Anness IV assigurazzjoni sħiħa tal-kwalità) jew
English: the procedure relating to EC type-examination set out in Annex V couplet with:
French: soit suivre la procédure relative à l'examen CE du type visée à l'annexe V, en liaison avec:
Italian: la procedura relativa all'esame CE del tipo di cui all'allegato V unitamente:
Portuguese: Procedimento relativo ao exame «CE» de tipo constante do anexo V, em combinação com:
Czech: podle postupu vztahujícího se k ES přezkoušení typu stanoveného v příloze V společně s
Slovak: postup, ktorý sa vzťahuje na typové skúšky ES, vymedzený v prílohe V, v kombinácii s
Polish: procedurą odnosząca się do badania typu WE wymienioną w załączniku V, w połączeniu z:
Slovenian: postopku v zvezi z ES tipskim preskusom iz Priloge V, skupaj s:
Bulgarian: процедурата, отнасяща се до ЕО изследване на типа, определено в приложение V, заедно с:
Estonian: V lisas sätestatud EÜ tüübihindamisega seotud korda koos:
Latvian: jāievēro procedūra, kas attiecas uz EK tipveida pārbaudi, kas izklāstīta V pielikumā, ko papildina:
Lithuanian: arba laikosi EB tipo tyrimo procedūrų, kurios aprašytos V priede, kartu laikydamasis:
Maltese: il-proċedura li għandha x'taqsam ma' l-eżami tat-tip KE preskritta fl-Anness V akkoppjata ma':
English: the procedure relating to EC verification set out in Annex VI, or
French: la procédure relative à la vérification CE visée à l'annexe VI
Italian: alla procedura relativa alla verifica CE di cui all'allegato VI, oppure
Portuguese: o procedimento relativo à verificação «CE» constante do anexo VI, ou
Czech: postupem vztahujícím se k ES ověřování stanoveným v příloze VI, nebo
Slovak: postupom vzťahujúcim sa na overovanie ES, vymedzeným v prílohe VI, alebo
Polish: procedurą odnoszącą się do weryfikacji WE wymienioną w załączniku VI, lub
Slovenian: postopkom v zvezi s preverjanjem ES iz Priloge VI ali
Bulgarian: процедурата, свързана с ЕО проверката, определена в приложение VI, или
Estonian: VI lisas sätestatud EÜ vastavustõendamisega seotud korraga või
Lithuanian: EB patikrinimo procedūrų, aprašytų VI priede;
Maltese: il-proċedura li għandha x'taqsam mal-verifika KE preskritta fl-Anness VI, jew
English: there has been no such device continuously available on the Community market during the previous three years for the relevant analyte or other parameter;
French: pour la substance à analyser en question ou un autre paramètre, la disponibilité permanente d'un tel dispositif n'a pas été assurée sur le marché communautaire durant les trois années précédentes;
Italian: per l'analita in questione o per un altro parametro, durante i tre anni precedenti tale dispositivo non è stato disponibile in modo continuativo nel mercato comunitario;
Portuguese: No que respeita ao analito ou outro parâmetro relevante, tal dispositivo não tiver estado continuamente disponível no mercado comunitário nos três anos anteriores;
Czech: během předcházejících tří let nebyl takový prostředek pro příslušný analyt nebo v souvislosti s jiným parametrem nepřetržitě k dispozici na trhu Společenství;
Slovak: takáto pomôcka, pokiaľ ide o relevantný analyt alebo iné parametre, nebola na trhu spoločenstva nepretržite k dispozícii po dobu predchádzajúcich troch rokov;
Polish: wyrób taki nie był stale dostępny na rynku Wspólnoty w ciągu poprzednich trzech lat, w przypadku danego analitu lub innego parametru;
Bulgarian: няма подобно изделие, налично без прекъсване на пазара на Общността през предходните три години за проучване на аналитичен или друг тип параметри;
Estonian: selline vahend ei ole ühenduse turul eelneva kolme aasta jooksul vastava analüüsitava aine või muu parameetri osas pidevalt kättesaadav olnud;
Latvian: iepriekšējo trīs gadu laikā Kopienas tirgū nav bijusi pastāvīgi pieejama šāda ierīce, kurai ir attiecīgais rādītājs vai kāds cits parametrs;
Lithuanian: per pastaruosius trejus metus tokio prietaiso atitinkamai analitei arba kitokiam parametrui Bendrijos rinkoje nuolat įsigyti nebuvo galima;
Maltese: ma kien hemm l-ebda mezz bħal dak disponibbli kontinwament fis-suq tal-Komunità matul it-tliet snin ta' qabel għall-analit rilevanti jew parametru ieħor;
English: the procedure involves analytical technology not continuously used in connection with a given analyte or other parameter on the Community market during the previous three years.
French: la procédure recourt à une technologie analytique qui, sur le marché communautaire, n'a pas été utilisée en permanence, durant les trois années précédentes, en liaison avec une substance déterminée à analyser ou un autre paramètre donné.
Italian: la procedura di analisi prevede il ricorso ad una tecnologia analitica che non è stata utilizzata in modo continuativo nel mercato comunitario durante i tre anni precedenti in relazione ad un determinato analita o altro parametro.
Portuguese: O procedimento envolver tecnologia analítica não utilizada continuamente no mercado comunitário para um dado analito ou outro parâmetro nos três anos anteriores.
Czech: postup využívá analytickou technologii, která během předcházejících tří let nebyla nepřetržitě využívána pro příslušný analyt nebo v souvislosti s jiným parametrem na trhu Společenství.
Slovak: pri postupe sa používa analytická technológia, ktorá sa na trhu spoločenstva v súvislosti s daným analytom alebo iným parametrom nepoužívala nepretržite po dobu predchádzajúcich troch rokov.
Polish: zastosowana procedura opiera się na technice analitycznej nieużywanej stale w połączeniu z danym analitem lub innym parametrem na rynku Wspólnoty w ciągu poprzedzających trzech lat.
Hungarian: az eljárás olyan analitikai technikát alkalmaz, amelyet rendszeresen egy adott vizsgálati anyagra, illetve más paraméterre nem alkalmaztak a közösségi piacon az előző három évben.
Bulgarian: процедурата включва аналитична технология, която не е използвана непрекъснато във връзка с дадения аналитичен показател или друг параметър на пазара на Общността през предходните три години.
Estonian: menetlus hõlmab analüütilist tehnoloogiat, mis ei ole ühenduse turul eelneva kolme aasta jooksul seoses mõne analüüsitava aine või muu parameetriga pidevalt kasutusel olnud.
Latvian: procedūra ietver analītisko tehnoloģiju, kura nav tikusi nepārtraukti izmantota saistībā ar doto analītu vai citu parametru Kopienas tirgū iepriekšējo trīs gadu laikā.
Lithuanian: pagal metodiką naudojama analizinė aparatūra, kuri per pastaruosius trejus metus Bendrijos rinkoje šiai analitei arba kitam parametrui nebuvo nuolat naudojama.
Maltese: il-proċedura tinvolvi teknoloġija analitika mhux kontinwament użata b'konnessjoni ma' analit partikolari jew parametru ieħor fis-suq tal-Komunità matul it-tliet snin ta' qabel.
English: data relating to registration of manufacturers and devices in accordance with Article 10;
French: les données relatives à l'enregistrement des fabricants et des dispositifs conformément à l'article 10;
Italian: i dati relativi alla registrazione dei fabbricanti e dei dispositivi ai sensi dell'articolo 10;
Portuguese: Dados relativos ao registo dos fabricantes e dos dispositivos de acordo com o artigo 10º;
Czech: údaje vztahující se k registraci výrobců a prostředků podle článku 10;
Slovak: údaje súvisiace s registráciou výrobcov a pomôcok v súlade s článkom 10;
Polish: dane odnoszące się do rejestracji wytwórców i wyrobów zgodnie z art. 10;
Slovenian: podatke v zvezi z registracijo proizvajalcev in pripomočkov v skladu s členom 10;
Bulgarian: данни, свързани с регистрирането на производителите и изделията по реда на член 10;
Estonian: tootjate ja vahendite registreerimisega seotud andmed vastavalt artiklile 10;
Latvian: datus par ražotāju un ierīču reģistrāciju saskaņā ar 10. pantu;
Lithuanian: duomenys apie gamintojų ir prietaisų registravimą pagal 10 straipsnį;
Maltese: tagħrif dwar ir-reġistrazzjoni tal-manifatturi u tal-mezzi skond l-Artikolu 10;
English: data relating to certificates issued, modified, supplemented, suspended, withdrawn or refused according to the procedure as laid down in Annexes III to VII;
French: les données relatives aux certificats délivrés, modifiés, complétés, suspendus, retirés ou refusés conformément aux procédures fixées aux annexes III à VII;
Italian: i dati relativi ai certificati rilasciati, modificati, integrati, sospesi, ritirati o rifiutati secondo le procedure di cui agli allegati da III a VII;
Portuguese: Dados relativos aos certificados emitidos, modificados, completados, suspensos, retirados ou recusados de acordo com os procedimentos previstos nos anexos III a VII;
Czech: údaje o vydaných, upravených, doplněných, přerušených, stažených nebo zamítnutých certifikátech podle postupu stanoveného v přílohách III až VII;
Slovak: údaje súvisiace s vydanými, pozmenenými, doplnenými, pozastavenými, odobratými alebo zamietnutými osvedčeniami podľa postupu ustanoveného v prílohe III až VII;
Polish: dane odnoszące się do świadectw wydanych, zmienionych, uzupełnionych, zawieszonych, cofniętych lub których wydania odmówiono, zgodnie z procedurą określoną w załącznikach III–VII;
Hungarian: a III–VII. mellékletben megállapított eljárásnak megfelelően kiadott, módosított, kiegészített, felfüggesztett, visszavont, illetve elutasított tanúsítványokkal kapcsolatos adatok;
Slovenian: podatke v zvezi z izdanimi, spremenjenimi, dopolnjenimi, začasno preklicanimi, umaknjenimi ali zavrnjenimi potrdili v skladu s postopki iz Prilog III do VII;
Bulgarian: данни, свързани с издадените, модифицираните, допълнените, прекратените, изтеглените или отказаните сертификати по реда на процедурите, определени в приложения III—VII;
Estonian: andmed väljaantud, muudetud, täiendatud, peatatud, tühistatud või tagasilükatud tunnistuste kohta vastavalt III-VII lisas sätestatud korrale;
Latvian: datus par sertifikātiem, kuri izsniegti, izmainīti, papildināti, apturēti, atsaukti vai noraidīti saskaņā ar III līdz VII pielikumos minēto procedūru,
Lithuanian: duomenys apie išduotus, pakeistus, papildytus, sustabdytus, panaikintus arba neišduotus sertifikatus, laikantis III–VII prieduose nustatytos tvarkos;
Maltese: tagħrif dwar iċ-ċertifikati maħruġa, modifikati, supplimentati, sospiżi, irtirati jew rifjutati skond il-preoċedura preskritta fl-Annessi III sa VII;