FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 4 of Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 (****).
French: les bénéficiaires de l'indemnité prévue, en cas de cessation des fonctions, à l'article 4 du règlement (CE, Euratom, CECA) n° 2689/95 (****).
Czech: příjemci odškodnění stanoveného pro případ skončení pracovního poměru v článku 4 nařízení (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95****.
Hungarian: a 2689/95/EK, Euratom, ESZAK rendelet 4. cikke alapján az alkalmazás megszűnése esetén biztosított juttatásra jogosultak [12],"
Slovenian: prejemniki nadomestila zaradi dokončnega prenehanja zaposlitve iz člena 4 Uredbe (ES, Euratom, ESPJ) št. 2689/95 ****.
Romanian: beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de serviciu la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95****;
Bulgarian: лица, които имат право на обезщетение при прекратяване на служебното правоотношение съгласно член 4 от Регламент (ЕО, Евратом, ЕОВС) № 2668/96.
Estonian: isikud, kellel on teenistuse lõpetamise puhul õigus saada toetust, mis on ette nähtud määruse (EÜ, Euratom, ESTÜ) nr 2689/95**** artikliga 4,
Latvian: personām, kam ir tiesības uz pabalstu, kurš paredzēts darba pārtraukšanas gadījumā saskaņā ar Regulas (EK, Euratom, EOTK) Nr. 2689/95 4. pantu****.
Lithuanian: asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95 (****) 4 straipsnį.
Maltese: dawk li huma intitolati għar-rimunerazzjoni stabbilit fil-każ tat-temm tas-servizz taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE, KEFA,Euratom) Nru 2689/95 [12],"
English: Opinion delivered on 11 November 1996.
French: Avis rendu le 11 novembre 1996.
Czech: Stanovisko ze dne 11. listopadu 1996.
Slovak: Stanovisko poskytnuté dňa 11. novembra 1996.
Polish: Opinia wydana dnia 11 listopada 1996 r.
Hungarian: 1996. november 11-i vélemény.
Slovenian: Mnenje dano 11. novembra 1996.
Romanian: Aviz emis la 11 noiembrie 1996.
Bulgarian: Становище от 11 ноември 1996 г.
Estonian: Arvamus on esitatud 11. novembril 1996.
Latvian: Atzinums nosūtīts 1996. gada 11. novembrī.
Lithuanian: _) 1996 m. lapkričio 11 d. pareikšta nuomonė.
Maltese: Opinjoni maħruġa fil-11 ta' Novembru 1996.
English: Opinion delivered on 12 December 1996.
French: Avis rendu le 12 décembre 1996.
Czech: Stanovisko ze dne 12. prosince 1996.
Slovak: Stanovisko poskytnuté dňa 12. decembra 1996.
Polish: Opinia wydana dnia 12 grudnia 1996 r.
Hungarian: 1996. december 12-i vélemény.
Slovenian: Mnenje dano 12. decembra 1996.
Romanian: Aviz emis la 12 decembrie 1996.
Bulgarian: Становище от 12 декември 1996 г.
Estonian: Arvamus on esitatud 12. detsembril 1996.
Latvian: Atzinums nosūtīts 1996. gada 12. decembrī.
Lithuanian: _) 1996 m. gruodžio 12 d. pareikšta nuomonė.
Maltese: Opinjoni mogħtija fit-12 ta' Diċembru 1996.
English: "(l) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 4 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2274/87 (9),
Slovak: "(l) osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 4 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 2274/87 [9],
English: those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 3 of Regulation (EEC) No 1857/89 (10),
Slovak: osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 3 nariadenia (ESUO) č. 1857/89[10],
English: those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 4 of Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 (11),
Slovak: osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 4 nariadenia (ES, Euratom, ESUO) č. 2688/95 [11],
English: those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 4 of Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2689/95 (12).
Slovak: osoby, ktoré majú nárok na príspevok stanovený pre prípad skončenia služobného pomeru na základe článku 4 nariadenia (ES, Euratom, ESUO) č. 2689/95 [12]