English: Whereas, in order to ensure that the aid provided for in this Regulation is applied properly, the Member State in question should check that the grant of the aid is duly justified, account being taken of any previous grants of aid for the launching of producer organizations and of any movements of producers between producer organizations;
French: considérant que, pour assurer l'application correcte des aides prévues dans le présent règlement, il convient que l'État membre vérifie que l'octroi de l'aide est dûment justifié en tenant compte d'un éventuel octroi antérieur d'aide au démarrage au groupement de producteurs et de mouvements éventuels de producteurs entre groupements et/ou organisations de producteurs;
Swedish: För att säkerställa att de stöd som föreskrivs i denna förordning tillämpas på ett riktigt sätt bör medlemsstaterna kontrollera att beviljandet av stödet är vederbörligen motiverat med hänsyn till eventuellt tidigare beviljade stöd för att starta producentgruppen och eventuella förflyttningar av producenter mellan producentgrupper eller producentorganisationer.
Czech: vzhledem k tomu, že k zajištění řádného uplatňování podpor stanovených v tomto nařízení je vhodné, aby členský stát prověřoval, zda je poskytnutí podpory náležitě podložené s přihlédnutím k veškerým eventuálním předchozím dříve poskytnutým podporám na založení seskupení producentů a k veškerému pohybu producentů mezi seskupeními a/nebo organizacemi producentů;
Slovak: keďže aby sa zabezpečilo, že pomoc stanovená v tomto nariadení sa uplatňuje správne, daný členský štát by mal skontrolovať, aby udelenie pomoci bolo právoplatne zdôvodnené, berúc do úvahy všetky predošlé udelenia pomoci na rozbeh organizácií výrobcov a všetky presuny výrobcov medzi organizáciami výrobcov;
Polish: w celu zapewnienia, że pomoc przewidziana w niniejszym rozporządzeniem jest odpowiednio stosowana, dane Państwo Członkowskie powinno sprawdzać, czy przyznanie pomocy jest uzasadnione, przy czym uwzględniana jest wszelka poprzednio przyznana pomoc na potrzeby związane z uruchomieniem organizacji producentów oraz wszelkie działania producentów między organizacjami producentów;
Hungarian: mivel annak biztosítására, hogy megfelelően használják fel az e rendeletben előírt támogatást, a szóban forgó tagállamnak ellenőriznie kell, hogy a támogatás nyújtása teljes mértékben jogos, figyelembe véve a termelői szervezetek megalapításához korábban nyújtott minden támogatást, és a termelői szervezetek közötti minden termelői mozgást;
Slovenian: ker mora zadevna država članica, da bi zagotovila, da se pomoč, določena v tej uredbi, pravilno uporablja, preveriti, če je odobritev pomoči utemeljena, ter upoštevati predhodne dodelitve pomoči za ustanovitev organizacij proizvajalcev in gibanj proizvajalcev med organizacijami proizvajalcev;
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud toetuse nõuetekohaseks kasutamiseks peaks kõnealune liikmesriik kontrollima, kas toetuse andmine on vastavalt põhjendatud, võttes arvesse võimalikku eelnevat toetust, mida tootjaorganisatsioonidele on antud organisatsiooni käivitamiseks, ning tootjate liikumist ühest organisatsioonist teise;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu atbilstīgu šajā regulā minētā atbalsta piemērošanu, attiecīgajai dalībvalstij būtu jāpārbauda, vai atbalsta piešķiršana ir attiecīgi pamatota, ņemot vērā jebkuru iepriekšējo piešķirto atbalstu, lai izvērstu ražotāju organizācijas un ražotāju kustību starp ražotāju organizācijām;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatyta pagalba būtų tinkamai panaudota, atitinkama valstybė narė turėtų patikrinti, ar pagalbos teikimas deramai pagrįstas atsižvelgiant į ankstesnę pagalbą gamintojų organizacijų steigimuisi bei gamintojų judėjimą tarp gamintojų organizacijų;
Maltese: Billi, sabiex jiġi żgurat li l-għajnuna li hemm disposizzjoni għaliha f'dan ir-Regolament tiġi applikata sew, l-Istat Membru għandu jikkontrolla li l-għotja ta' l-għajnuna hija debitatament ġustifikata, billi titqies kull għajnuna mogħtija preċedenti għat-tnehdija ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi u kull moviment ta' produtturi bejn organizzazzjonijiet ta' produtturi;