English: Where the number of trees shown in the crop declaration is greater than that actually found, the quantity on which aid is payable and, where applicable, any other penalties shall be determined on the basis of the percentage by which the number of trees declared exceeds the actual number in accordance with Article 28(4):
French: Dans le cas où le nombre d'arbres indiqué dans la déclaration de culture est supérieure à celui constaté, la détermination de la quantité admissible à l'aide et, le cas échéant, des autres sanctions, est effectuée en fonction du pourcentage de l'excédent des arbres déclarés, visé à l'article 28, paragraphe 4:
Finnish: Jos viljelyilmoitukseen merkitty oliivipuiden lukumäärä on suurempi kuin todettu lukumäärä, tukikelpoinen määrä ja tarvittaessa muut seuraamukset määritellään 28 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun, ilmoitettujen ylimääräisten puiden prosenttiosuuden mukaan:
Greek: Στην περίπτωση που ο αριθμός ελαιοδένδρων που αναφέρεται στη δήλωση καλλιέργειας είναι ανώτερος από τον διαπιστωθέντα, ο προσδιορισμός της επιτρεπόμενης για την παροχή ενίσχυσης ποσότητας και, ενδεχομένως, των άλλων κυρώσεων, πραγματοποιείται σε συνάρτηση με το ποσοστό υπέρβασης των δηλωθέντων δένδρων, που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 4:
Czech: Pokud je počet stromů uvedených v prohlášení o sklizni vyšší než skutečně zjištěný počet, stanoví se množství, na něž je podpora splatná, popřípadě jakékoli jiné sankce na základě procenta, o které počet uváděných stromů převyšuje skutečné množství podle čl. 28 odst. 4:
Slovak: Počet stromov uvedených v prehlásení o pestovaní je vyšší ako skutočne zistený počet, množstvo, na ktoré sa vyplatí podpora a tam, kde to pripadá do úvahy, všetky ostatné pokuty sa stanovia na základe percenta, o ktoré počet prehlásených stromov presahuje skutočný počet v súlade s článkom 28 ods. 4:
Polish: Jeżeli liczba drzew wskazana w deklaracji upraw jest wyższa od rzeczywistej ilości, w odniesieniu do której wypłacana jest pomoc, gdzie jest to stosowne, wszelkie inne kary ustala się zgodnie z procentem, o który zadeklarowana liczba drzew przekracza obecną ich liczbę zgodnie z art. 28 ust. 4:
Hungarian: Amennyiben a fáknak a termésnyilatkozatban feltüntetett száma meghaladja azok ténylegesen megállapított mennyiségét, akkor a támogatható mennyiséget és adott esetben a kiszabható egyéb büntetéseket annak a 28. cikk (4) bekezdésével összhangban megállapított százalékos eltérésnek az alapján határozzák meg, amennyivel a fák feltüntetett száma meghaladja azok tényleges számát:
Slovenian: Kjer je število dreves, prikazano v prijavi pridelka, večje od dejansko ugotovljenega, se količina, na katero se izplača pomoč in kjer je to primerno druge sankcije, določi v skladu s členom 28(4) na podlagi odstotka, za katerega število prijavljenih dreves presega dejansko število:
Estonian: Kui põllukultuurideklaratsioonis märgitud puude arv on suurem kui puude tegelik arv, määratakse kogus, mille puhul toetust makstakse, ja vajaduse korral mis tahes karistused vastavalt artikli 28 lõikele 4 kindlaks protsendimäära alusel, mille võrra deklareeritud puude arv puude tegelikku arvu ületab:
Latvian: Ja koku skaits, kas norādīts ražas deklarācijā, ir lielāks nekā faktiski konstatētais, daudzumu, par kuru atbalsts ir izmaksājams, un, attiecīgos gadījumos, jebkādas sankcijas nosaka, pamatojoties uz procentuālo daudzumu, par kādu deklarētais koku skaits pārsniedz faktisko skaitu, saskaņā ar 28. panta 4. punktu:
Lithuanian: Jeigu derliaus deklaracijoje nurodytų alyvmedžių skaičius yra didesnis, nei faktiškai nustatytas, tai kiekis, už kurį mokama pagalba, bei kitos nuobaudos, tam tikrais atvejais, bus nustatytos vadovaujantis procentu, kuriuo deklaruotų medžių skaičius didesnis už faktinį jų skaičių, kaip nurodyta 28 straipsnio 4 dalyje:
Maltese: Fejn in-numru ta’ siġar muri fid-dikjarazzjoni tal-ħsad ikun akbar minn dak li tassew ikun instab, il-kwantità li fuqha l-għajnuna tkun dovuta u, fejn jgħodd, kull penali oħra għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-perċentwali li permezz tiegħu n-numru ta’ siġar iddikjarat jeċċedi n-numru reali skond l-Artikolu 28(4):