FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These measures shall be undertaken at the expense of the operator.
French: La mise en oeuvre de ces mesures est à la charge de l'exploitant.
Spanish: Dichas medidas se pondrán en práctica a expensas de la entidad explotadora.
Portuguese: A execução dessas medidas será custeada pelo operador.
Dutch: Deze maatregelen worden op kosten van de exploitant genomen.
Danish: Disse foranstaltninger træffes for operatørens regning.
Swedish: Dessa åtgärder skall genomföras på huvudmannens bekostnad.
Finnish: Näiden toimenpiteiden toteuttamiskustannuksista vastaa kaatopaikan pitäjä.
Czech: Tato opatření se provádějí na náklady provozovatele.
Slovak: Tieto opatrenia budú vykonané na náklady prevádzkovateľa.
Polish: Środki takie podejmuje się na koszt podmiotu zajmującego się składowiskiem.
Hungarian: A fenti intézkedések költségeit az üzemeltető viseli.
Slovenian: Ti ukrepi se izvedejo na stroške upravljavca.
Romanian: Costurile acestor măsuri sunt suportate de operator.
Bulgarian: Прилагането на тези мерки е за сметка на оператора.
Estonian: Need meetmed rakendatakse käitaja kulul.
Latvian: Šos pasākumus veic uz apsaimniekotāja rēķina.
Lithuanian: Tos priemonės būtų taikomos operatoriaus sąskaita.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom isiru spejjes ta' l-operatur.
English: Closure and after-care procedures
French: Procédure de désaffectation et de gestion après désaffectation
Spanish: Procedimiento de cierre y mantenimiento posterior
Portuguese: Processo de encerramento e de manutenção após encerramento
Dutch: Sluitings- en nazorgprocedure
Danish: Procedurer for nedlukning og efterbehandling
Swedish: Förfaranden för avslutning och efterbehandling
Finnish: Käytöstäpoistamis- ja jälkihoitomenettely
Czech: Postup uzavření a následné péče o skládku
Slovak: Postupy uzatvárania skládok a starostlivosti o skládky po skončení ich prevádzky
Polish: Procedury zamknięcia i poeksploatacyjnego nadzoru
Hungarian: Lezárás és utógondozási eljárások
Slovenian: Postopki zapiranja in upravljanja po zaprtju
Romanian: Procedurile de închidere și post-tratare
Bulgarian: Процедури по закриване и последващи грижи
Estonian: Sulgemine ja järelhooldus
Latvian: Slēgšanas procedūras un apsaimniekošana pēc slēgšanas
Lithuanian: Uždarymo ir vėlesnės priežiūros tvarka
Maltese: Proċeduri ta' l-għeluq u kura ta' wara
English: Member States shall take measures in order that, in accordance, where appropriate, with the permit:
French: Les États membres prennent des mesures pour que, conformément, le cas échéant, à l'autorisation:
Spanish: De acuerdo, si procede, con la autorización, los Estados miembros tomarán medidas para que se cumplan las prescripciones siguientes:
Portuguese: Os Estados-membros tomarão medidas para que, eventualmente de acordo com a licença:
Dutch: De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat, waar zulks dienstig is, overeenkomstig de vergunning:
Danish: Medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at sikre, at følgende, hvor det er relevant, finder sted i overensstemmelse med godkendelsesbetingelserne:
Swedish: Medlemsstaterna skall, när det är lämpligt i enlighet med det tillstånd som beviljats, vidta följande åtgärder:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet sen varmistamiseksi, että tarvittaessa luvan mukaisesti:
Czech: Členské státy přijmou taková opatření, aby v souladu s příslušným povolením:
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie toho, aby všade tam, kde to prichádza do úvahy, v súlade s povolením:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują środki, aby, gdzie stosowne, zgodnie z zezwoleniem:
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy adott esetben az engedélynek megfelelően:
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru ca, după caz, în conformitate cu autorizația:
Bulgarian: Държавите-членки по целесъобразност приемат мерки в съответствие с разрешителното, за да може:
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, millega tagatakse, et vajaduse korral loa kohaselt:
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, lai attiecīgā gadījumā saskaņā ar atļauju:
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, kad, jei reikia, pagal išduotą leidimą:
Maltese: L-Istati Membri jridu jieħdu miżuri sabiex, bi qbil, fejn xieraq, mall-permess:
English: when the relevant conditions stated in the permit are met; or
French: lorsque les conditions correspondantes indiquées dans l'autorisation sont réunies
Spanish: cuando se cumplan las condiciones correspondientes enunciadas en la autorización, o
Portuguese: Quando estiverem reunidas as condições necessárias previstas na licença de exploração, ou
Dutch: voldaan is aan de toepasselijke voorwaarden in de vergunning, of
Danish: når de relevante betingelser i godkendelsen er opfyldt, eller
Finnish: kun luvassa mainitut asiaan liittyvät ehdot täyttyvät, tai
Czech: pokud jsou splněny příslušné podmínky uvedené v povolení nebo
Estonian: kui loas nimetatud asjakohased tingimused on täidetud,
Latvian: ja attiecīgie atļaujā norādītie nosacījumi ir izpildīti vai
English: under the authorisation of the competent authority, at the request of the operator; or
French: après l'autorisation de l'autorité compétente, à la demande de l'exploitant
Spanish: con autorización de la autoridad competente, a solicitud de la entidad explotadora, o
Portuguese: A pedido do operador, mediante autorização das autoridades competentes, ou
Dutch: de bevoegde autoriteit op verzoek van de exploitant toestemming verleent, of
Danish: med tilladelse fra den kompetente myndighed efter anmodning fra operatøren, eller
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen luvalla kaatopaikan pitäjän hakemuksesta, tai
Estonian: pädeva asutuse loal käitaja taotlusel või
Latvian: ar kompetentās iestādes atļauju pēc apsaimniekotāja lūguma, vai
English: by reasoned decision of the competent authority;
French: sur décision motivée de l'autorité compétente;
Spanish: por decisión motivada de la autoridad competente;
Portuguese: Por decisão fundamentada das autoridades competentes;
Dutch: de bevoegde autoriteit daartoe een met redenen omkleed besluit neemt;
Danish: når den kompetente myndighed træffer begrundet beslutning herom
Finnish: toimivaltaisen viranomaisen perustellulla päätöksellä;
Czech: na základě odůvodněného rozhodnutí příslušného orgánu;
Slovak: na základe odôvodneného rozhodnutia príslušného orgánu;
Polish: zgodnie z uzasadnioną decyzją właściwych władz;
Hungarian: az illetékes hatóság megindokolt határozata alapján;
Slovenian: na podlagi utemeljene odločbe pristojnega organa;
Romanian: pe baza deciziei justificate a autorităților competente;
Bulgarian: с мотивирано решение на компетентния орган;
Estonian: pädeva asutuse põhjendatud otsusega;
Latvian: ar pamatotu kompetentās iestādes lēmumu;
Lithuanian: kompetentingos institucijos motyvuotu sprendimu;
Maltese: b'deċiżjoni raġjonata ta' l-awtoritá kompetenti;
English: This shall not in any way reduce the responsibility of the operator under the conditions of the permit;
French: Cette procédure ne diminue en rien la responsabilité qui incombe à l'exploitant en vertu de l'autorisation;
Spanish: Ello no disminuirá en ningún caso la responsabilidad de la entidad explotadora de acuerdo con las condiciones de la autorización;
Portuguese: Esta disposição em nada diminui a responsabilidade do operador decorrente das condições da licença;
Dutch: Een en ander doet in geen geval af aan de verantwoordelijkheid van de exploitant uit hoofde van de vergunningsvoorwaarden;
Danish: Dette begrænser på ingen måde operatørens ansvar i henhold til godkendelsesbetingelserne
Swedish: Detta skall inte på något sätt minska huvudmannens ansvar enligt villkoren i tillståndet.
Finnish: Tämä menettely ei vähennä kaatopaikan pitäjän lupaehtojen mukaista vastuuta;
Czech: Tento postup nijak nesnižuje odpovědnost, která pro provozovatele z povolení vyplývá;
Slovak: To v žiadnom prípade nemá vplyv na zodpovednosť prevádzkovateľa vyplývajúcu z podmienok povolenia;
Polish: W żaden sposób nie ogranicza to odpowiedzialności podmiotu zajmującego się składowiskiem, zgodnie z warunkami zezwolenia;
Hungarian: Ez semmilyen módon nem csökkenti az engedélyben megnevezett üzemeltető felelősségét.
Slovenian: To v nobenem primeru ne zmanjšuje odgovornosti upravljavca, določene s pogoji za dovoljenje;
Romanian: Acest lucru nu diminuează în nici un fel responsabilitățile care îi revin operatorului pe baza autorizației;
Bulgarian: Това по никакъв начин не намалява отговорността на оператора по разрешителното;
Estonian: See ei vähenda mingil määral käitaja vastutust;
Latvian: Iepriekšminētais nekādā ziņā nemazina apsaimniekotāja atbildību, kas izriet no atļaujas nosacījumiem;
Lithuanian: Visa tai jokiu būdu nemažina operatoriaus atsakomybės laikytis leidime nurodytų sąlygų;
Maltese: Dan ma jnaqqas bl-ebda mod ir-responsabilitá tal-operatur skond il-kundizzjonijiet tal-permess;
English: Existing landfill sites
French: Décharges existantes
Spanish: Vertederos existentes
Portuguese: Aterros já existentes
Dutch: Bestaande stortplaatsen
Danish: Bestående deponeringsanlæg
Swedish: Befintliga deponier
Finnish: Käytössä olevat kaatopaikat
Czech: Stávající skládky
Slovak: Existujúce skládky
Polish: Istniejące składowiska odpadów
Hungarian: Meglévő hulladéklerakók
Slovenian: Obstoječa odlagališča
Romanian: Depozitele de deșeuri existente
Bulgarian: Съществуващи депа
Estonian: Olemasolevad prügilad
Latvian: Esošie poligoni
Lithuanian: Esami sąvartynai
Maltese: Siti eżistenti ta' terraferma
English: within three years after the date laid down in Article 18(1), Article 6 shall apply to landfills for hazardous waste.
French: Dans les trois ans suivant la date fixée à l'article 18, paragraphe 1, l'article 6 s'applique aux décharges pour déchets dangereux.
Spanish: en el plazo de tres años a partir de la fecha establecida en el apartado 1 del artículo 18, el artículo 6 se aplicará a los vertederos de residuos peligrosos.
Portuguese: No prazo de três anos a contar da data prevista no n.o 1 do artigo 18.o, o artigo 6.o passará a ser aplicável aos aterros para resíduos perigosos.
Dutch: binnen drie jaar na de in artikel 18, lid 1, bedoelde datum is artikel 6 van toepassing op stortplaatsen voor gevaarlijke afvalstoffen.
Danish: senest tre år efter datoen i artikel 18, stk. 1, finder artikel 6 anvendelse på deponeringsanlæg for farligt affald.
Swedish: Inom tre år efter den tidpunkt som anges i artikel 18.1 skall artikel 6 tillämpas på farligt avfall.
Finnish: tämän direktiivin 6 artiklaa on sovellettava vaarallisten jätteiden kaatopaikkoihin kolmen vuoden kuluessa 18 artiklan 1 kohdassa säädetystä päivästä.
Czech: Po dobu tří let ode dne stanoveného v čl. 18 odst. 1 se článek 6 použije na skládky nebezpečného odpadu.
Slovak: do troch rokov odo dňa ustanoveného v článku 18 ods. 1 sa na skládky nebezpečného odpadu začne uplatňovať článok 6
Polish: w ciągu trzech lat od daty ustanowionej w art. 18 ust. 1, art. 6 stosuje się do składowisk odpadów niebezpiecznych.
Hungarian: veszélyeshulladék-lerakókra a 6. cikket a 18. cikk (1) bekezdésében megadott időpontot követő három év után kell alkalmazni.
Slovenian: v treh letih po datumu, določenem v členu 18(1), se člen 6 uporablja za odlagališča za nevarne odpadke.
Romanian: în termen de trei ani de la data stabilită la art. 8 alin. (1), în cazul depozitelor pentru deșeuri periculoase se aplică art. 6.
Bulgarian: в рамките на 3 години след датата, установена в член 18, параграф 1, член 6 да се прилага за депа за опасни отпадъци.
Estonian: kolme aasta jooksul pärast artikli 18 lõikega 1 ettenähtud kuupäeva kohaldatakse artiklit 6 ohtlike jäätmete prügilate suhtes.
Latvian: ne vēlāk kā trīs gadus pēc 18. panta 1. punktā noteiktās dienas bīstamo atkritumu poligoniem piemēro 6. pantu.
Lithuanian: per trejus metus nuo 18 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos pavojingų atliekų sąvartynams pradedamas taikyti 6 straipsnis.
Maltese: fi żmien tlett snin wara d-data stipulata fl-Artikolu 18(1), l-Artikolu 6 għandu jgħodd għal terraferma ta' skart perikoluż.
English: Obligation to report
French: Obligation de présenter des rapports
Spanish: Obligación de informar
Portuguese: Obrigação de apresentação de relatórios
Dutch: Rapportageplicht
Danish: Indberetningspligt
Swedish: Rapporteringsskyldighet
Finnish: Velvollisuus antaa kertomuksia
Czech: Povinnost předkládat zprávy
Slovak: Povinnosť podávať správy
Polish: Obowiązek składania sprawozdania
Hungarian: Jelentési kötelezettség
Slovenian: Obveznost poročanja
Romanian: Obligația de raportare
Bulgarian: Задължение за докладване
Estonian: Aruandmiskohustus
Latvian: Pienākums ziņot
Lithuanian: Atskaitomybės įpareigojimas
Maltese: Obbligu għar-rapportar
English: The report shall be sent to the Commission within nine months of the end of the three-year period covered by it.
French: Le rapport est transmis à la Commission dans les neuf mois suivant la fin de la période de trois ans qu'il couvre.
Spanish: Dicho informe se enviará a la Comisión dentro de los nueve meses siguientes a la expiración del período de tres años abarcado por el mismo.
Portuguese: O relatório deve ser enviado à Comissão no prazo de nove meses a contar do final do período de três anos a que se refere.
Dutch: Het verslag wordt binnen negen maanden na afloop van de periode van drie jaar waarop het betrekking heeft aan de Commissie toegezonden.
Danish: Beretningen sendes til Kommissionen senest ni måneder efter udløbet af den treårsperiode, den dækker.
Swedish: Rapporten skall sändas till kommissionen inom nio månader från utgången av den treårsperiod som omfattas av rapporten.
Finnish: Kertomus on lähetettävä komissiolle yhdeksän kuukauden kuluessa kertomuksen kattaman kolmivuotiskauden päätymisestä.
Czech: Zpráva se zasílá Komisi do devíti měsíců po ukončení tříletého období, kterého se týká.
Slovak: Správa bude Komisii zaslaná do deviatich mesiacov od skončenia trojročného obdobia, ktorého sa správa týka.
Polish: Sprawozdanie dla Komisji zostaje sporządzone w ciągu dziewięciu miesięcy od końca trzyletniego okresu, do którego się odnosi.
Hungarian: A jelentést annak a hároméves időszaknak a végét követő kilenc hónapon belül kell a Bizottságnak megküldeni, amely időszakra a jelentés vonatkozik.
Slovenian: Poročilo se pošlje Komisiji najpozneje v devetih mesecih po izteku triletnega obdobja, ki je zajeto v poročilu.
Romanian: Raportul este trimis Comisiei în termen de maximum nouă luni de la încheierea perioadei de trei ani analizate.
Bulgarian: Докладът трябва да се изпраща на Комисията най-късно девет месеца от края на тригодишния период, който обхваща.
Estonian: Aruanne saadetakse komisjonile üheksa kuu jooksul pärast selles käsitletud kolmeaastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Ziņojumu nosūta Komisijai ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc tā aptvertā trīs gadu laikposma beigām.
Lithuanian: Ataskaita Komisijai pateikiama per devynis mėnesius, pasibaigus joje apžvelgiamam trejų metų ataskatiniam laikotarpiui.
Maltese: Ir-rapport irid jintbagħat lill-Kummissjoni fi żmien disa’ xhur mill-aħħar tal-perijodu ta' tlett snin kopert minnu.
English: The Commission shall publish a Community report on the implementation of this Directive within nine months of receiving the reports from the Member States.
French: Dans les neuf mois qui suivent la réception des rapports des États membres, la Commission publie un rapport communautaire sur la mise en oeuvre de la présente directive.
Spanish: La Comisión publicará un informe sobre la ejecución de la presente Directiva a escala de la Comunidad en un plazo de nueve meses tras la recepción de los informes de los Estados miembros.
Portuguese: A Comissão publicará um relatório comunitário sobre a aplicação da directiva no prazo de nove meses a contar da recepção dos relatórios dos Estados-membros.
Dutch: De Commissie publiceert binnen negen maanden na ontvangst van de verslagen van de lidstaten een verslag over de uitvoering van deze richtlijn.
Danish: Senest ni måneder efter, at Kommissionen har modtaget medlemsstaternes beretninger, offentliggør den en fællesskabsrapport om direktivets gennemførelse.
Swedish: Kommissionen skall inom nio månader från mottagandet av rapporterna från medlemsstaterna offentliggöra en gemenskapsrapport om genomförandet av detta direktiv.
Finnish: Komissio julkaisee yhteisön kertomuksen tämän direktiivin täytäntöönpanosta yhdeksän kuukauden kuluessa siitä, kun se vastaanotti jäsenvaltioiden laatimat kertomukset.
Czech: Do devíti měsíců po obdržení zpráv členských států zveřejní Komise zprávu Společenství o provádění této směrnice.
Slovak: Komisia uverejní správu spoločenstva o vykonávaní smernice do deviatich mesiacov od obdržania správ členských štátov.
Polish: Komisja publikuje sprawozdanie wspólnotowe w sprawie wykonania niniejszej dyrektywy w okresie dziewięciu miesięcy od otrzymania sprawozdań od Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság az ezen irányelv végrehajtásáról szóló közösségi jelentést a tagállamok jelentéseinek beérkezését követő kilenc hónapon belül közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi poročilo Skupnosti o izvajanju te direktive v devetih mesecih po prejemu poročil držav članic.
Romanian: Comisia publică un raport comunitar cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive în termen de nouă luni de la data primirii rapoartelor trimise de statele membre.
Bulgarian: Комисията трябва да публикува Доклад на Общността за прилагането на настоящата директива най-късно девет месеца от получаването на докладите на държавите-членки.
Estonian: Komisjon avaldab ühenduse aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta üheksa kuu jooksul pärast aruannete saamist liikmesriikidelt.
Latvian: Ne vēlāk kā deviņus mēnešus pēc ziņojumu saņemšanas no dalībvalstīm Komisija publicē Kopienas ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu.
Lithuanian: Gavusi iš valstybių narių ataskaitas, Komisija per devynis mėnesius paskelbia Bendrijos pranešimą apie šios direktyvos įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tippubblika rapport Komunitarju fuq l-implientazzjoni ta' din id-Direttiva fi żmien disa’ xhur minn meta tirċievi r-rapporti mill-Istati Membri.
English: Committee
French: Comité
Spanish: Comité
Portuguese: Comitologia
Dutch: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Finnish: Komitea
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Comitetul
Bulgarian: Комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Kumitat
English: Any amendments to the Annexes shall only be made in line with the principles laid down in this Directive as expressed in the Annexes.
French: Toute modification des annexes est conforme aux principes énoncés dans la présente directive, selon les termes des annexes.
Spanish: Cualquier modificación de los anexos deberá ajustarse a los principios establecidos en la presente Directiva tal como se recogen en los anexos.
Portuguese: Todas as alterações aos anexos serão efectuadas exclusivamente em harmonia com os princípios estabelecidos na presente directiva, nos termos dos anexos.
Dutch: Alle wijzigingen in de bijlagen worden aangebracht overeenkomstig de beginselen die zijn genoemd in de bijlagen bij deze richtlijn.
Danish: Ændringer til bilagene foretages udelukkende efter principperne i nærværende direktiv, således om de er udtrykt i bilagene.
Finnish: Liitteitä voidaan muuttaa ainoastaan tämän direktiivin periaatteiden mukaisesti liitteissä mainitulla tavalla.
Czech: Veškeré změny příloh musí být v souladu se zásadami uvedenými v této směrnici, jak je stanoví přílohy.
Slovak: Každá zmena alebo úprava príloh môže byť urobená len v súlade so zásadami ustanovenými v tejto smernici, ktoré sú vysvetlené v prílohách.
Polish: Wszelkie zmiany do załączników wnoszone są zgodnie z zasadami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie, wyrażonymi w załącznikach.
Hungarian: A mellékletek bármilyen módosítása csak az ezen irányelvben megállapított, a mellékletekben kifejezésre juttatott elvekkel összhangban történhet.
Slovenian: Priloge se lahko spremenijo le v skladu z načeli, določenimi v prilogah k tej direktivi.
Romanian: Toate modificările aduse anexelor sunt efectuate în conformitate cu principiile stabilite de prezenta directivă conform anexelor.
Bulgarian: Всяко изменение на приложенията на настоящата директива е в съответствие с установените в настоящата директива принципи, по силата на приложенията.
Estonian: Kõik lisade muudatused tehakse ainult kooskõlas käesolevas direktiivis sätestatud põhimõtetega, mis on esitatud lisades.
Latvian: Jebkurus grozījumus pielikumos izdara saskaņā ar šajā direktīvā noteiktajiem principiem, kas formulēti pielikumos.
Lithuanian: Visi priedų pakeitimai daromi griežtai laikantis šios direktyvos prieduose nustatytų principų.
Maltese: Kull emenda għall-Annessi trid issir biss skond il-prinċipji stipulati f'din id-Direttiva kif espressi fl-Annessi.
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
Spanish: Procedimiento de comité
Portuguese: Procedimento de comitologia
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Czech: Postup výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura Komitetu
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek odbora
Romanian: Procedura de comitet
Bulgarian: Процедура на комитета
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
Maltese: Proċedura tal-Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-membros e presidido pelo representante da Comissão.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
Finnish: Komissiota avustaa komitea, joka muodostuu jäsenvaltioiden edustajista ja jonka puheenjohtajana on komission edustaja.
Czech: Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Komitet składający się z przedstawicieli Państw Członkowskich, po przewodnictwem przedstawiciela Komisji.
Hungarian: A Bizottságot munkájában egy, a tagállamok képviselőiből álló bizottság segíti, amelynek elnöke a Bizottság képviselője.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: Comisia este sprijinită de un comitet compus din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комисията се подпомага от комитет, който е съставен от представители на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kura sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda Komitetas, sudarytas iš valstybių narių atstovų, jam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tkun assistita minn Kumitat kompost minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u preseduta mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.