English: Those Member States whose pig population is less than 3 million head and which have been authorised to carry out only one survey per year and which do not undertake this survey in November/December, shall notify the Commission of the estimate for December by 15 February of the following year.
French: Les États membres dont le cheptel porcin est inférieur à 3 millions de porcins et qui sont autorisés à ne réaliser qu'une seule enquête dans l'année et qui ne réalisent pas cette enquête durant la période de novembre/décembre, transmettent les estimations de décembre pour le 15 février de l'année suivante.
Czech: Členské státy, jejichž populace prasat činí méně než 3 milióny kusů a které jsou oprávněny provádět zjišťování jednou ročně a neprovedou toto zjišťování v listopadu/prosinci, oznámí Komisi odhadované údaje za prosinec do 15. února následujícího roku.
Slovak: Tie členské štáty, ktorých stavy ošípaných sú menšie ako 3 milióny kusov, a ktorým bolo povolené, aby vykonávali len jedno zisťovanie ročne, a ktoré nevykonávajú toto zisťovanie v novembri/decembri, oznámia Komisii odhad za december do 15. februára nasledujúceho roku.
Polish: Państwa Członkowskie, których pogłowie świń jest mniejsze niż 3 miliony sztuk i które zostały upoważnione do przeprowadzania tylko jednego badania w roku, a które dokonują tego badania w listopadzie/grudniu, powiadamiają Komisję o szacunkach za grudzień do dnia 15 lutego następnego roku.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyeknek a sertésállománya kevesebb, mint 3 millió egyedből áll, és amelyek engedélyt kaptak arra, hogy évente mindössze egy felmérést végezzenek, és ezt a felmérést nem november-decemberben hajtják végre, a decemberre vonatkozó becslést a következő év február 15-ig juttatják el a Bizottság részére.
Slovenian: Države članice, katerih populacija prašičev je manjša kot 3 milijone glav in jim je dovoljeno izvajanje le enega statističnega raziskovanja letno, in tega statističnega raziskovanja ne izvedejo novembra/decembra, obvestijo Komisijo o oceni za december do 15. februarja naslednjega leta.
Romanian: Statele membre a căror populație porcină este mai mică de 3 milioane de capete și care au fost autorizate să realizeze doar o anchetă pe an și care nu o realizează în noiembrie/decembrie, informează Comisia despre estimarea pe decembrie până la 15 februarie a anului următor.
Estonian: Need liikmesriigid, kus sigu on alla 3 miljoni ja kellel on lubatud teostada ainult üks vaatlus aastas ning kes ei teosta mainitud vaatlust novembris/detsembris, teatavad komisjonile tõenäolised arvud detsembrikuu kohta järgmise aasta 15. veebruariks.
Latvian: Tās dalībvalstis, kuru cūku populācija ir mazāka par 3 miljoniem dzīvnieku, kurām ir atļauts veikt tikai vienu apsekojumu gadā un kuras šo apsekojumu neveic novembrī/decembrī, paziņo Komisijai novērtējumu attiecībā uz decembri līdz nākamā gada 15. februārim.
Lithuanian: Mažiau kaip tris milijonus kiaulių turinčios valstybės narės, gavusios leidimą atlikti tik vieną tyrimą per metus ir neįsipareigojusios to padaryti lapkričio/gruodžio mėnesiais, perduoda Komisijai gruodžio mėnesio apytikrius skaičius iki kitų metų vasario 15 d.
Maltese: Dawk l-Istati Membri li l-popolazzjoni tagħhom tal-ħnieżer hija anqas minn 3 miljun ras u li jkunu ġew awtorizzati li jwettqu stħarriġ wieħed biss kull sena u li ma jkunux indaħlu għal dan l-istħarriġ f'Novembru/Diċembru, għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-istima għal Diċembru sal-15 ta' Frar tas-sena ta' wara.