English: Whereas the compilation of national and regional accounts according to the European system of integrated economic accounts (ESA) requires the development of comparable, complete and reliable statistical sources;
French: considérant que l'établissement des comptes nationaux et régionaux conformément au système européen de comptes économiques intégrés (SEC) nécessite l'établissement de sources statistiques comparables, complètes et fiables;
Portuguese: Considerando que a compilação das contas nacionais e regionais, de acordo com o Sistema europeu de contas económicas integradas (SEC), requer o incremento de fontes estatísticas comparáveis, exaustivas e fiáveis;
Danish: udarbejdelse af nationale og regionale regnskaber i henhold til Det Europæiske Nationalregnskabssystem (ENS) kræver sammenlignelige, komplette og pålidelige statistiske kilder;
Swedish: För att det skall vara möjligt att sammanställa nationella och regionala redovisningar i enlighet med Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ESA) måste jämförbara, fullständiga och tillförlitliga statistikkällor inrättas.
Finnish: eurooppalaisen kansantalouden tilinpitojärjestelmän (EKT) mukainen kansantalouden tilinpito ja aluetilinpito edellyttävät vertailukelpoisten, täydellisten ja luotettavien tilastotietojen kehittämistä,
Greek: ότι η κατάρτιση των εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών (ΕΣΟΛ) απαιτεί την ανάπτυξη συγκρίσιμων, πλήρων και αξιόπιστων στατιστικών πηγών 7
Czech: vzhledem k tomu, že sestavování národních a regionálních účtů v souladu s Evropským systémem integrovaných hospodářských účtů (ESA) vyžaduje vytváření srovnatelných, úplných a spolehlivých zdrojů statistických informací;
Slovak: keďže zostavovanie národných a regionálnych účtov v súlade s Európskym systémom integrovaných hospodárskych účtov (ESA) vyžaduje vytváranie porovnateľných, úplných a spoľahlivých zdrojov štatistických informácií;
Polish: Ustanowienie rachunków krajowych i regionalnych zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunkowości gospodarczych (ESA) wymaga rozwoju porównywalnych, kompletnych oraz wiarygodnych źródeł informacji statystycznej.
Hungarian: mivel a nemzeti és regionális számláknak az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA) szerinti összeállítása megköveteli az összehasonlítható, teljes és megbízható statisztikai forrásokat;
Slovenian: ker je za sestavo nacionalnih in regionalnih računov po Evropskem sistemu računov (ESA) treba razviti primerljive, popolne in zanesljive statistične vire;
Romanian: întrucât pentru stabilirea conturilor naționale și regionale în conformitate cu Sistemul European de Conturi Economice Integrate (SEC) trebuie create surse statistice comparabile, complete și fiabile;
Bulgarian: като има предвид, че изготвянето на националните и на регионалните сметки в съответствие с Европейската система на интегрирани икономически сметки (ESA) налага изграждането на сравними, пълни и надеждни статистически източници;
Estonian: Euroopa integreeritud rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (EAS) kohane ja piirkonna rahvamajanduse arvepidamise loomine nõuab võrdlemist võimaldavate, terviklike ja usaldusväärsete statistiliste allikate arendamist;
Latvian: tā kā valstu un reģionālo pārskatu sastādīšana saskaņā ar Eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (EPS) paredz veidot salīdzināmus, pilnīgus un ticamus statistikas avotus;
Lithuanian: kadangi nacionalinių ir regioninių sąskaitų rengimui pagal Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemą (ESS) būtina sukurti palyginamų, išsamių ir patikimų statistinių duomenų šaltinius;
Maltese: Billi l-kumpilazzjoni ta’ kontijiet nazzjonali u reġjonali skond is-sistema Ewropea ta’ kontijiet ekonomiċi integrati (KEI) għandha bżonn ta’ l-iżvilupp ta’ l-għejun statistiċi li jkunu jistgħu jitqabblu, li huma kompleti u li wieħed jista’ joqgħod fuqhom;