English: Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquatic animals and products(1), as last amended by Directive 98/45/EC(2), and in particular Article 16(1) thereof,
French: vu la directive 91/67/CEE du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché d'animaux et de produits d'aquaculture(1), modifiée en dernier lieu par la directive 98/45/CE(2), et notamment son article 16, paragraphe 1,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh1, naposledy pozměněnou směrnicí 98/45/ES2, a zejména na čl. 16 odst. 1 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/67/EHS z 28. januára 1991 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorými sa riadi uvádzanie na trh vodných živočíchov a produktov[1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 98/45/ES[2], a najmä na jej článok 16 ods. 1,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury1, ostatnio zmienioną dyrektywą 98/45/WE2, w szczególności jej art. 16 ust. 1,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 98/45/EK irányelvvel módosított1, a tenyésztett víziállatok és az akvakultúra-termékek forgalomba hozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/67/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 16. cikke (1) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz akvakultur na trg [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/45/ES [2], in zlasti člena 16(1) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/45/CE, în special articolul 16, alineatul (1),
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/67/ЕИО на Съвета от 28 януари 1991 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях, последно изменена с Директива 98/45/EО, и по-специално член 16, параграф 1 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiivi 91/67/EMÜ veeloomade ja -toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,1 viimati muudetud direktiiviga 98/45/EÜ,2 eriti selle artikli 16 lõiget 1, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīvu 91/67/EEK, kura attiecas uz dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 98/45/EK[2], un jo īpaši tās 16. panta 1. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir produktų patiekimą rinkai([1]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/45/EB([2]), ypač į jos 16 straipsnio 1 dalį,
Maltese: Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE tat-28 ta' Jannar 1991 li tikkonċerna il-kondizzjonijiet ta' saħħa ta' l-annimali li jmexxu it-tpoġġija fis-suq ta' annimali u prodotti akwatiċi ('), kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 98/45/KE (z), u partikolarment l-Artikolu 16(l) tagħha,