FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A Member State which has recognised a body shall withdraw the approval if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in paragraph 2.
French: Un État membre ayant reconnu un organisme doit retirer l'agrément s'il constate que l'organisme en question ne remplit plus les critères visés au paragraphe 2.
Spanish: Cualquier Estado miembro que haya reconocido un organismo deberá retirar dicho reconocimiento si comprueba que éste ya no satisface los criterios mencionados en el apartado 2.
Portuguese: Um Estado-Membro que tenha reconhecido um organismo deverá retirar a aprovação se verificar que o organismo em causa deixou de cumprir os critérios referidos no n.o 2.
Finnish: Laitoksen hyväksyneen jäsenvaltion on peruutettava hyväksyntä, jos se toteaa, ettei laitos ole enää edellä 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukainen.
Czech: Členský stát, který uznal tento subjekt, odvolá schválení, jestliže dojde k názoru, že subjekt již nesplňuje kritéria uvedená v odstavci 2.
Slovak: Členský štát, ktorý uznal orgán, musí schválenie odňať, ak zistí, že orgán už naďalej nespĺňa kritéria uvedené v odseku 2.
Polish: Państwo Członkowskie, które uznało organ, cofa zatwierdzenie, o ile okaże się, że taki organ nie spełnia już kryteriów określonych w ust. 2.
Hungarian: Ha a szervet elismerő tagállam úgy találja, hogy az elismert szerv a (2) bekezdésben említett követelményeket már nem elégíti ki, az elismerést visszavonja.
Slovenian: Država članica, ki je priznala organ, tako odobritev umakne, če ugotovi, da organ ne izpolnjuje več meril iz odstavka 2.
Romanian: Un stat membru care recunoaște un organism trebuie să retragă autorizația, dacă el consideră că organismul nu mai respectă criteriile menționate la alineatul (2).
Bulgarian: Държава-членка, която е признала орган, следва да оттегли това одобрение, ако установи, че органът вече на отговаря на критериите, посочени в параграф 2.
Estonian: Liikmesriik, kes on asutust tunnustanud, tühistab oma kinnituse, kui ta leiab, et asutus ei vasta enam lõikes 2 nimetatud kriteeriumidele.
Latvian: Dalībvalsts, kas atzinusi kādu iestādi, atsauc šādu apstiprinājumu, ja konstatē, ka attiecīgā iestāde vairs neatbilst 2. punktā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Įstaigą pripažinusi valstybė narė tokį patvirtinimą gali panaikinti, jei nustato, kad įstaiga nebeatitinka šio straipsnio 2 dalyje minėtų kriterijų.
Maltese: Stat Membru li jkun għaraf korp għandu jieħu lura din l-approvazzjoni jekk jintebaħ li l-korp m'għadux iżomm mal-kriterji msemmija fil-paragrafu 2.
English: It shall forthwith inform the Commission and the other Member States of any such withdrawal of approval.
French: Il informe immédiatement la Commission et les autres États membres de tout retrait d'un agrément.
Spanish: Informará inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda retirada de reconocimiento.
Portuguese: O Estado-Membro informará imediatamente a Comissão e os restantes Estados-Membros da retirada de toda e qualquer aprovação.
Finnish: Sen on ilmoitettava jokaisesta hyväksynnän peruuttamisesta välittömästi komissiolle ja muille jäsenvaltioille.
Czech: Neprodleně informuje Komisi a ostatní členské státy o každém případě odňatého schválení.
Slovak: O takomto odňatí schválenia musí bezodkladne informovať Komisiu a ostatné členské štáty.
Polish: Niezwłocznie powiadamia Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie o każdym takim cofnięciu zatwierdzenia.
Hungarian: Az érintett tagállam haladéktalanul tájékoztatja az elismerés visszavonásáról a Bizottságot és a többi tagállamot.
Slovenian: O vsakem umiku take odobritve takoj obvesti Komisijo in druge države članice.
Romanian: Statul membru informează imediat Comisia și celelalte state membre despre retragerea autorizației.
Bulgarian: Тя уведомява незабавно Комисията и другите държави-членки за всяко такова оттегляне на одобрение.
Estonian: Ta teavitab niisugusest kinnituse tühistamisest viivitamata komisjoni ja teisi liikmesriike.
Latvian: Tā tūlīt informē Komisiju un pārējās dalībvalstis par visiem šādiem apstiprinājuma atsaukumiem.
Lithuanian: Apie tokius patvirtinimo panaikinimus ji nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Għandu minnufih jinforma lil-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b'dan l-irtirar ta' l-approvazzjoni.
English: Marking
French: Marquage
Spanish: Marcado
Portuguese: Marcação
Finnish: Merkintä
Czech: Označení
Slovak: Označovanie
Polish: Oznakowanie
Hungarian: Jelölések
Slovenian: Označevanje
Romanian: Marcarea
Bulgarian: Обозначаване
Estonian: Märgistamine
Latvian: Marķēšana
Lithuanian: Ženklinimas
English: In the event of reassessment, this mark shall be accompanied by the identification number of the notified or approved body.
French: Dans le cas d'une réévaluation, ce marquage est accompagné du numéro d'identification de l'organisme notifié ou agréé.
Spanish: En caso de revaluación ese marcado irá acompañado del número de identificación del organismo.
Portuguese: No caso de uma reavaliação, essa marcação será acompanhada do número de identificação do organismo notificado ou aprovado.
Finnish: Uudelleenarvioinnin ollessa kyseessä merkintään on liitettävä ilmoitetun tai hyväksytyn laitoksen tunnusnumero.
Czech: V případě nového posuzování bude toto označení doplněno identifikačním číslem oznámeného nebo schváleného subjektu.
Slovak: V prípade opätovného posúdenia sa toto označenie doplní identifikačným číslom notifikovaného alebo schváleného orgánu.
Polish: W przypadku ponownej oceny niniejszemu znakowi towarzyszy numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej lub zatwierdzonego organu.
Hungarian: Újraértékelés esetén a jelölés mellett a bejelentett vagy elismert szerv azonosító számát tüntetik fel.
Slovenian: V primeru ponovnega ugotavljanja to oznako spremlja identifikacijska številka priglašenega ali odobrenega organa.
Romanian: În cazul unei reevaluări, acest marcaj trebuie însoțit de numărul de identificare al organismului notificat sau autorizat.
Bulgarian: В случай на преоценяване този знак се придружава от идентификационния номер на уведомения или одобрен орган.
Estonian: Uue vastavushindamise puhul lisatakse märgile teavitatud või volitatud asutuse tunnusnumber.
Latvian: Atbilstības pārvērtēšanas gadījumā šo zīmi papildina ar attiecīgās izziņotās vai apstiprinātās iestādes identifikācijas numuru.
Lithuanian: Jei atliekamas pakartotinis įvertinimas, šis ženklas tvirtinamas kartu su notifikuotosios arba patvirtintosios institucijos ženklu.
Maltese: Fil-każ ta' stima mill-ġdid, din il-marka għandha tkun akkompanjata minn numru ta' identifikazzjoni tal-korp innotifikat jew approvat.
English: For transportable pressure equipment complying with Article 7(2), the identification number of the notified or approved body shall be followed by "- 40 °C".
French: Pour les équipements sous pression transportables satisfaisant aux dispositions de l'article 7, paragraphe 2, le numéro d'identification de l'organisme notifié ou agréé sera suivi de la mention: "- 40 °C".
Spanish: Por lo que respecta a los equipos a presión transportables que cumplan las disposiciones del apartado 2 del artículo 7 el número de identificación del organismo notificado o reconocido deberá ir seguido de la indicación: "- 40 °C".
Finnish: Edellä olevan 7 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisissa kuljetettavissa painelaitteissa ilmoitetun tai hyväksytyn laitoksen tunnusnumeron jäljessä on oltava merkintä: "- 40 °C".
Czech: V případě přepravitelného tlakového zařízení splňujícího ustanovení čl. 7 odst. 2 musí být za identifikačním číslem oznámeného nebo schváleného subjektu vždy údaj "- 40 °C".
Slovak: U prepravovateľných tlakových zariadení, ktoré sú v súlade s článkom 7 ods. 2, musí za identifikačným číslom notifikovaného alebo schváleného orgánu nasledovať údaj "− 40 °C".
Polish: W przypadku przewoźnych urządzeń ciśnieniowych spełniających wymogi art. 7 ust. 2 po numerze identyfikacyjnym jednostki notyfikowanej lub zatwierdzonego organu następuje "-40°C".
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdése követelményeinek megfelelő hordozható nyomástartó berendezések esetében a bejelentett vagy elismert szerv azonosító száma után a "-40 °C" jelzést tüntetik fel.
Slovenian: Pri premični tlačni opremi, ki je v skladu s členom 7(2), sledi identifikacijski številki priglašenega ali odobrenega organa podatek "- 40 0C".
Romanian: În cazul echipamentelor sub presiune transportabile în conformitate cu articolul 7 alineatul(2), numărul de identificare al organismului notificat sau autorizat trebuie să fie urmat de mențiunea „- 40oC“.
Bulgarian: За транспортируемо оборудване под налягане, което е в съответствие с член 7, параграф 2, идентификационният номер на уведомения или одобрения орган е последван от обозначението "- 40 °C".
Estonian: Artikli 7 lõikele 2 vastavate transporditavate surveseadmete puhul järgneb teavitatud või volitatud asutuse tunnusnumbrile "- 40 C".
Latvian: Pārvietojamām spiediena iekārtām, kas atbilst 7. panta 2. punkta prasībām, attiecīgās izziņotās vai apstiprinātās iestādes identifikācijas numuram seko norāde "- 40 °C".
Lithuanian: Po notifikuotosios arba patvirtintosios įstaigos identifikacinio numerio ant transporto slėginės įrangos, atitinkančios 7 straipsnio 2 dalį, užrašoma "- 40 °C".
Maltese: Għal tagħmir tal-pressa li huwa trasportabbli li jaqbel ma' l-Artikolu 7(2), in-numru ta' identifikazzjoni tal-korp innotifikat jew approvat għandu jiġi segwit minn "− 40 °C".
English: Such marks need not be accompanied by the identification number of the notified body which carried out the conformity assessment on the valves and other accessories used for transport.
French: Ces marquages ne doivent pas être obligatoirement accompagnés du numéro d'identification de l'organisme notifié qui a procédé à l'évaluation de la conformité des robinets et autres accessoires utilisés pour le transport.
Spanish: Dichos marcados no tendrán que ir forzosamente acompañados del número de identificación del organismo notificado que haya efectuado la evaluación de conformidad de las válvulas y demás accesorios utilizados para el transporte.
Portuguese: Estas marcações não têm de ser obrigatoriamente acompanhadas do número de identificação do organismo notificado que procedeu à avaliação da conformidade das válvulas e outros acessórios utilizados para o transporte.
Finnish: Näihin merkintöihin ei ole pakollista liittää sen ilmoitetun laitoksen tunnusnumeroa, joka on arvioinut kuljetuksessa käytettävien venttiilien ja muiden lisälaitteiden vaatimustenmukaisuuden.
Czech: Tato označení nemusí být doplněna identifikačním číslem oznámeného subjektu, který posuzoval shodu ventilů a ostatního příslušenství používaného k přepravě.
Slovak: Takéto označenie sa nemusí doplniť identifikačným číslom notifikovaného orgánu, ktorý vykonal posúdenie zhody ventilov a ďalšieho príslušenstva používaného na prepravu.
Polish: Takim znakom nie musi towarzyszyć numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej, która przeprowadziła ocenę zgodności zaworów oraz innych akcesoriów stosowanych w transporcie.
Hungarian: A szállításhoz használt szelepeken és alkatrészeken az ilyen jelölés mellett nem kell feltüntetni a megfelelőségértékelési eljárást lefolytató bejelentett szerv azonosító számát.
Slovenian: Ni potrebno, da takšne oznake spremlja identifikacijska številka priglašenega organa, ki je ugotavljal skladnost ventilov ali drugih dodatkov, ki se uporabljajo za prevoz.
Romanian: Aceste marcaje nu trebuie să fie însoțite de numărul de identificare al organismului notificat care efectuează evaluarea de conformitate la ventilele și celelalte accesorii utilizate la transport.
Bulgarian: За такива знаци не е необходимо да се придружават от идентификационния номер на уведомения орган, извършил оценка на съответствието на клапаните и другите допълнителни средства, използвани при превоз.
Estonian: Niisugustele märkidele ei lisata ventiilide ja vedamisel kasutatavate muude lisaseadmete vastavushindamise läbiviinud teavitatud asutuse tunnusnumbrit.
Latvian: Nav vajadzības šādas zīmes papildināt ar tās izziņotās iestādes identifikācijas numuru, kas novērtējusi, vai attiecīgie vārsti un citas pierīces, ko izmanto pārvadāšanā, ir atbilstīgas.
Lithuanian: Kartu su tokiais ženklais nebūtina nurodyti sklendžių ar kitų vežimo tikslais naudojamų pridėtinių dalių atitikties įvertinimą atlikusios notifikuotosios įstaigos identifikacinio numerio.
Maltese: Dawn il-marki m'għandhomx għalfejn ikunu akkompanjati minn numru ta' identifikazzjoni tal-korp innotifikat li għamel l-istima ta' konformità fuq il-valvoli u l-aċċessorji l-oħra użati għat-trasport.
English: The other valves and accessories shall not be subject to any special marking requirements.
French: Les autres robinets et accessoires ne sont pas soumis à des exigences particulières concernant le marquage.
Spanish: Las demás válvulas y accesorios no estarán sujetos a requisitos especiales de marcado.
Portuguese: As restantes válvulas e acessórios não estão sujeitos a requisitos especiais em matéria de marcação.
Finnish: Muihin venttiileihin ja lisälaitteisiin ei sovelleta merkintää koskevia erityisvaatimuksia.
Czech: Ostatní ventily a příslušenství nepodléhají žádným zvláštním požadavkům na označování.
Slovak: Ostatné ventily a príslušenstvo nie sú predmetom žiadnych špeciálnych požiadaviek z hľadiska označenia.
Polish: Zawory i akcesoria innego rodzaju nie podlegają żadnym specjalnym wymogom oznakowania.
Hungarian: Egyéb szelepekre és alkatrészekre különleges jelölési követelmények nem vonatkoznak.
Slovenian: Drugi ventili in dodatki niso podvrženi nobenim posebnim zahtevam za označevanje.
Romanian: Celelalte ventile și accesorii nu trebuie să satisfacă cerințe speciale de marcare.
Bulgarian: Другите клапани и допълнителни средства не подлежат на някакви специални изисквания за обозначаване.
Estonian: Muude ventiilide ja lisaseadmete suhtes ei kohaldata märgistamise erinõudeid.
Latvian: Uz pārējiem vārstiem un pierīcēm neattiecina īpašas marķēšanas prasības.
Lithuanian: Kitoms sklendėms ir pridėtinėms dalims netaikomi jokie specialūs ženklinimo reikalavimai.
Maltese: Il-valvoli u l-aċċessorji l-oħra m'għandhomx ikunu soġġetti għall-ebda ħtiġiet ta' immarkar speċjali.
English: Any other marking may be affixed to equipment provided that the visibility and legibility of the marking in Annex VII is not thereby reduced.
French: Tout autre marquage peut être apposé sur les équipements, à condition que la visibilité et la lisibilité du marquage décrit à l'annexe VII ne s'en trouvent pas amoindries.
Spanish: Podrá fijarse en los equipos cualquier otro marcado, con la condición de que no reduzca la visibilidad ni la legibilidad del marcado que figura en el anexo VII.
Portuguese: Poderá ser aposta qualquer outra marcação nos equipamentos, desde que a visibilidade e a legibilidade da marcação descrita no anexo VII não sejam por isso prejudicadas.
Finnish: Muita merkintöjä saa laitteisiin kiinnittää sillä edellytyksellä, että ne eivät heikennä liitteessä VII esitetyn merkinnän näkyvyyttä ja luettavuutta.
Czech: Na zařízení může být připojeno jakékoliv jiné označení za předpokladu, že viditelnost a čitelnost označení uvedeného v příloze VII tím není snížena.
Slovak: Každé ďalšie označenie sa môže pripevniť na zariadenie pod podmienkou, že jeho viditeľnosť a čitateľnosť podľa prílohy VII sa týmto nezníži.
Polish: Wszelkie oznakowania innego rodzaju mogą być przymocowane do urządzeń, pod warunkiem że widoczność i czytelność oznaczenia określonego w załączniku VII nie zostaną przez to zmniejszone.
Hungarian: A berendezéseken bármiféle egyéb jelölés elhelyezhető, feltéve hogy az nem csökkenti a VII. mellékletben előírt jelölés láthatóságát vagy olvashatóságát.
Slovenian: Na opremo se lahko pritrdi vsaka druga oznaka, če se s tem ne zmanjša vidnost in čitljivost oznake iz Priloge VII.
Romanian: Se poate aplica orice alt marcaj, cu condiția ca vizibilitatea și claritatea marcării din Anexa VII să nu fie reduse.
Bulgarian: Върху оборудването може да се постави всякакво друго обозначение, при условие че не се нарушава визуалното възприятие и разчитането на обозначението от приложение VII.
Estonian: Muid märgiseid võib seadmetele kanda tingimusel, et sellega ei halvendata VII lisas ettenähtud märgise nähtavust ja loetavust.
Latvian: Visas citas zīmes iekārtām var piestiprināt ar nosacījumu, ka VII pielikuma zīmes redzamība un salasāmība nepasliktinās.
Lithuanian: Prie įrangos galima tvirtinti kitą ženklą, jei jis nekliudo gerai matyti ir įskaityti VII priede nurodytą ženklą.
Maltese: Kwalunkwe marka oħra tista' titwaħħal mat-tagħmir sakemm il-viżibbiltà u l-leġibbiltà tal-marka fl-Anness VII ma jitnaqqsux.
English: Safeguard clause
French: Clause de sauvegarde
Spanish: Cláusula de salvaguardia
Portuguese: Cláusula de salvaguarda
Finnish: Suojalauseke
Czech: Ochranná doložka
Slovak: Bezpečnostná klauzula
Polish: Klauzula ochronna
Hungarian: Védzáradék
Slovenian: Zaščitna klavzula
Romanian: Clauza de siguranță
Bulgarian: Предпазна клауза
Estonian: Kaitseklausel
Latvian: Drošības klauzula
Lithuanian: Apsaugos sąlyga
Maltese: Klawsola ta' salvagwardja
English: It shall forthwith inform the Commission of any such measure, indicating the reasons for its decision.
French: Il informe immédiatement la Commission de cette mesure et indique les raisons de sa décision.
Spanish: Informará inmediatamente a la Comisión de dicha medida e indicará los motivos de su decisión.
Portuguese: Informará imediatamente a Comissão desta medida, indicando as razões que o levaram a tomar tal decisão.
Finnish: Sen on ilmoitettava tästä toimenpiteestä välittömästi komissiolle ja esitettävä päätöksensä perustelut.
Czech: O každém takovém opatření neprodleně informuje Komisi, přičemž uvede důvody pro svoje rozhodnutí.
Slovak: O takomto opatrení bezodkladne informuje Komisiu a uvedie dôvody pre takéto rozhodnutie.
Polish: Niezwłocznie powiadamia Komisję o każdym takim środku, wskazując powody swojej decyzji.
Hungarian: Az érintett tagállam az ilyen intézkedésről haladéktalanul értesíti a Bizottságot, és közli az intézkedés megtételének indokait.
Slovenian: O vsakem takem ukrepu in razlogih zanj takoj obvesti Komisijo.
Romanian: El trebuie să informeze imediat Comisia despre orice asemenea măsură, expunând motivele deciziei sale.
Bulgarian: Тя следва незабавно да уведоми Комисията за всяка такава мярка, като посочи причините за своето решение.
Estonian: Ta teatab igast niisugusest meetmest viivitamata komisjonile ning põhjendab oma otsust.
Latvian: Tā tūlīt informē Komisiju par visiem šādiem pasākumiem, norādot sava lēmuma iemeslus.
Lithuanian: Apie tokias priemones ji praneša Komisijai ir nurodo savo sprendimo priežastis.
Maltese: Għandu minnufih jinforma lill-Kummissjoni b'tali miżura, waqt li jindika r-raġunijiet għad-deċiżjoni.
English: The Commission shall enter into consultation with the parties concerned without delay.
French: La Commission entre en consultation avec les parties concernées dans les plus brefs délais.
Spanish: La Comisión consultará cuanto antes con las partes interesadas.
Portuguese: A Comissão consultará as partes interessadas no mais curto prazo possível.
Finnish: Komissio kuulee asianomaisia osapuolia mahdollisimman pian.
Czech: Komise co nejdříve zahájí konzultace se zúčastněnými stranami.
Slovak: Komisia bez zbytočného odkladu začne porady so zainteresovanými stranami.
Polish: Komisja niezwłocznie przystępuje do konsultacji z zainteresowanymi stronami.
Hungarian: A Bizottság ezt követően késedelem nélkül konzultációt kezd az érintett felekkel.
Slovenian: Komisija začne posvetovanje z zadevnimi strankami brez odlašanja.
Romanian: Comisia începe fără întârziere consultația cu părțile interesate.
Bulgarian: Комисията предприема незабавно консултации със засегнатите страни.
Estonian: Komisjon peab viivitamata nõu asjaomaste isikutega.
Latvian: Komisija tūlīt apspriežas ar attiecīgajām pusēm.
Lithuanian: Komisija nedelsdama pradeda konsultuotis su suinteresuotomis šalimis.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tibda l-konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati minnufih.
English: Where the Commission considers, after this consultation, that the measure is justified, it shall immediately so inform the Member State which took the initiative and the other Member States.
French: Lorsque la Commission constate, après cette consultation, que la mesure est justifiée, elle en informe immédiatement l'État membre qui a pris l'initiative, ainsi que les autres États membres.
Spanish: Si la Comisión comprueba, tras dicha consulta, que la medida resulta justificada, informará de ello inmediatamente al Estado miembro que haya tomado la iniciativa, así como a los demás Estados miembros.
Portuguese: Se, após essas consultas, a Comissão verificar que a medida se justifica, informará imediatamente o Estado-Membro que tomou a iniciativa, bem como os outros Estados-Membros.
Finnish: Jos komissio toteaa tämän kuulemisen jälkeen, että toimenpide on perusteltu, se ilmoittaa siitä välittömästi toimenpiteen toteuttaneelle jäsenvaltioille sekä muille jäsenvaltioille.
Czech: Jestliže Komise po těchto konzultacích zjistí, že opatření je oprávněné, neprodleně o tom uvědomí členský stát, který opatření přijal, a ostatní členské státy.
Slovak: Keď Komisia po porade usúdi, že opatrenie je odôvodnené, bezodkladne o tom upovedomí členský štát, ktorý opatrenie prijal, ako aj ostatné členské štáty.
Polish: W przypadku gdy po konsultacjach Komisja uzna przyjęte środki za uzasadnione, niezwłocznie powiadamia o tym Państwo Członkowskie, które wystąpiło z inicjatywą oraz pozostałe Państwa Członkowskie.
Hungarian: Ha a konzultációk lefolytatását követően a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a megtett intézkedés indokolt, erről a tényről azonnal tájékoztatja a kezdeményező tagállamot és a többi tagállamot.
Slovenian: Kadar Komisija po tem posvetovanju meni, da je ukrep upravičen, takoj obvesti državo članico, ki je dala pobudo zanj, in druge države članice.
Romanian: Dacă, după această consultare, Comisia consideră, că măsura este justificată, ea informează de îndată statul membru care a avut inițiativa și celelalte state membre.
Bulgarian: Когато, след тази консултация, Комисията прецени, че мярката е оправдана, тя незабавно уведомява за това държавата-членка, която е подела инициативата, а също и останалите държави-членки.
Estonian: Kui komisjon pärast kõnealust nõupidamist leiab, et meede on põhjendatud, teatab ta sellest viivitamata küsimuse tõstatanud liikmesriigile ja teistele liikmesriikidele.
Latvian: Ja pēc šīs apspriedes Komisija uzskata, ka pasākumi ir pamatoti, tā tūlīt par to informē dalībvalsti, kura šos pasākumus ir veikusi, kā arī pārējās dalībvalstis.
Lithuanian: Jei po tokių konsultacijų Komisija mano, kad priemonė pateisinama, ji nedelsdama apie tai praneša valstybei narei, kuri ėmėsi iniciatyvos, ir kitoms valstybėms narėms.
Maltese: Fejn il-Kumissjoni tikkunsidra, wara din il-konsultazzjoni, li l-miżura hija ġustifikata, għandha immedjatament tinforma l-Istat Membru li jkun ħa l-inizjattiva u l-Istati Membri l-oħra.