English: The signatures of the Commission officials and agents who are empowered to carry out operations on the EDF's accounts shall be lodged with the banks concerned when the accounts are opened or, in the case of officials and agents who are authorised subsequently, when they are designated.
Czech: Podpisy úředníků a ostatních zaměstnanců Komise, kteří jsou zmocněni k provádění operací na účtech ERF, se ukládají u dotyčných bank při založení účtu anebo při jmenování, jsou-li úřednici a ostatní zaměstnanci jmenováni teprve později.
Slovak: Podpisy činiteľov a agentov Komisie, ktorí sú oprávnení vykonávať operácie s účtami fondu EDF, sa uložia u príslušných bánk pri otvorení účtu, alebo, v prípade činiteľov a agentov, ktorí sú oprávnení následne, vtedy, keď sú menovaní.
Polish: Podpisy urzędników Komisji oraz przedstawicieli upoważnionych do prowadzenia czynności związanych z rachunkami EFR, zostają złożone w bankach, których to dotyczy, w momencie zakładania rachunku lub po mianowaniu upoważnianych do tego urzędników i przedstawicieli.
Hungarian: Az EFA számláin műveleteket végezni jogosult bizottsági tisztviselők és meghatalmazottak aláírásait a számlák megnyitásakor, vagy – olyan tisztviselők és meghatalmazottak esetében, akik ezt követően kapnak felhatalmazást – azok kijelölésekor nyújtják be az érintett bankokhoz.
Slovenian: Podpisi uradnikov in uslužbencev Komisije, pooblaščenih za opravljanje poslov na računih ERS, se deponirajo pri zadevnih bankah v trenutku odprtja računov, podpisi pozneje imenovanih uradnikov in uslužbencev pa ob njihovem imenovanju.
Romanian: Semnăturile funcționarilor și agenților Comisiei împuterniciți să efectueze operațiuni cu privire la conturile FED se depun la băncile în cauză la momentul deschiderii conturilor sau, în cazul funcționarilor și agenților autorizați ulterior, atunci când sunt desemnați.
Bulgarian: Подписите на длъжностните лица и служителитена Комисията, упълномощени да извършват операции по сметките на ЕФР, се представят в съответните банки при откриването на сметките, а за длъжностните лица и служителите, които са упълномощени впоследствие — при определянето на тези длъжностни лица или служители.
Estonian: Komisjoni ametnike ja agentide, kes on volitatud läbi viima tehinguid Euroopa Arengufondi kontodel, allkirjad antakse hoiule asjaomastesse pankadesse kontode avamise ajal või, hiljem volitatud ametnike ja agentide puhul, neile volituste andmise ajal.
Latvian: To Komisijas ierēdņu un darbinieku parakstus, kas ir tiesīgi veikt operācijas no EAF kontiem, iesniedz attiecīgajām bankām, atverot kontus vai norādot minētās personas attiecībā uz turpmāk pilnvarotajām amatpersonām un pārstāvjiem.
Lithuanian: Komisijos pareigūnų ir atstovų, įgaliotų atlikti operacijas su EPF sąskaitomis, parašai atitinkamiems bankams perduodami atidarius sąskaitas arba, jei pareigūnai ir atstovai įgaliojami po to, juos paskyrus.
Maltese: Il-firem ta' l-uffiċjali u l-aġenti tal-Kummissjoni li għandhom il-poter li jwettqu t-transazzjonijiet fil-kontijiet tal-EDF għandhom jiġu ddepożitati mal-banek ikkonċernati meta jinfetħu l-kontijiet jew, f'każ ta' uffiċjali jew aġenti li huma awtorizzati sussegwentament, meta jiġu maħtura.