English: motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both, equipped with filament lamps of categories R2 and/or HS1 and complying with the requirements set out in Annex II;
French: des projecteurs pour véhicules à moteur émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route, équipés de lampes à incandescence des catégories R2 et/ou HS1, qui satisfont aux exigences prescrites à l'annexe II;
Spanish: proyectores para vehículos que emitan un haz de cruce asimétrico y un haz de carretera o uno u otro de estos haces, equipados con lámparas de las categorías R2 y/o HS1, y que cumplan los requisitos establecidos en el anexo II
Italian: proiettori di veicoli a motore che emettono un fascio anabbagliante asimmetrico oppure un fascio abbagliante oppure entrambi, muniti di lampade delle categorie R2 e/o HS1 e conformi alle prescrizioni di cui all'allegato II;
Dutch: koplichten voor motorvoertuigen die een asymmetrische gedimde lichtbundel of grootlichtbundel hebben of beide, zijn uitgerust met gloeilampen van de categorieën R2 en/of HS1 en voldoen aan de voorschriften van bijlage II;
Swedish: Motorfordonsstrålkastare som avger asymmetriskt halvljus eller helljus eller båda och är utrustad med glödlampor i kategori R2 och/eller HS1 samt uppfyller kraven i bilaga III.
Finnish: moottoriajoneuvojen ajovalaisimia, jotka säteilevät epäsymmetristä lähi- tai kaukovaloa taikka molempia ja jotka on varustettu luokkiin R2 ja/tai HS1 kuuluvin hehkulampuin ja jotka ovat liitteessä II määrättyjen vaatimusten mukaiset;
Czech: světlometů motorových vozidel, které vyzařují asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí, které mají žárovky kategorií R2 nebo HS1 a které splňují požadavky uvedené v příloze II;
Slovak: svetlomety motorových vozidiel vyžarujúce asymetrické stretávacie svetlo alebo diaľkové svetlo, alebo obe svetlá, ktoré sú vybavené vláknovými žiarovkami kategórie R2 a/alebo HS1 a spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe II;
Polish: reflektorów pojazdów silnikowych wysyłających asymetryczne światła mijania lub światła drogowe lub jedne i drugie, wyposażonych w żarówki kategorii R2 i/lub HS1 oraz zgodnych z wymogami określonymi w załączniku II;
Hungarian: aszimmetrikus tompított fényt és/vagy távolsági fényt kibocsátó gépjármű fényszórók, amelyek R2 és/vagy HS1 kategóriájú izzószálas égőkkel vannak ellátva, és kielégítik a II. mellékletben szereplő követelményeket;
Slovenian: žaromete za motorna vozila, ki oddajajo asimetrični kratki svetlobni pramen ali dolgi svetlobni pramen ali oba, ki so opremljeni z žarnicami z žarilno nitko kategorije R2 in/ali HS1 in ki izpolnjujejo zahteve, navedene v Prilogi II;
Romanian: a farurilor pentru autovehicule care emit un fascicul de întâlnire asimetric sau un fascicul de drum sau ambele, sunt echipate cu lămpi cu bec cu incandescență din categoriile R2 și HS1 și îndeplinesc cerințele stabilite în anexa II;
Estonian: mootorsõidukite esilaternad, mis kiirgavad asümmeetrilist lähituld või kaugtuld või mõlemat, mis on varustatud R2 ja/või HS1 kategooria hõõglampidega ning vastavad II lisas ettenähtud nõuetele;
Latvian: mehānisko transportlīdzekļu galvenajiem lukturiem, kas izstaro asimetriskas priekšējās gaismas vai tālās gaismas, vai abas, kas ir aprīkoti ar R2 un/vai HS1 kategorijas kvēlspuldzēm un atbilst II pielikumā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: motorinių transporto priemonių priekiniai žibintai, skleidžiantys asimetriškus artimųjų arba tolimųjų šviesų spindulius arba abu šiuos spindulius, su R2 ir (arba) HS1 kategorijos kaitinimo lempomis, atitinkantys II priede pateiktus reikalavimus;