English: For sections G to K of NACE REV. 1, Member States will provide the Commission with a report relating to the availability of the necessary data for the breakdown of results according to the existence or otherwise of a majority control by non-resident enterprises as defined in the GATS.
French: Pour les sections G à K de la NACE REV 1, les États membres communiquent à la Commission un rapport relatif à la disponibilité des données nécessaires à la ventilation des résultats selon le critère d'existence d'un contrôle majoritaire par une entreprise non résidente conformément aux définitions du GATS.
Portuguese: Relativamente às secções G a K da NACE REV 1, os Estados-membros fornecerão à Comissão um relatório sobre a disponibilidade dos dados necessários à discriminação dos resultados segundo o critério de existência de um controlo maioritário por uma empresa não residente, de acordo com as definições do GATS.
Danish: For hovedafdeling G til K i NACE REV 1 forelægger medlemsstaterne Kommissionen en beretning om tilgængeligheden af de data, som er nødvendige for at opdele resultaterne efter kriteriet om majoritetskontrol udøvet af et ikke-hjemmehørende foretagende i overensstemmelse med definitionerne i GATS.
Swedish: För sektionerna G-K i NACE REV 1 skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna en rapport om tillgängligheten av de uppgifter som är nödvändiga för fördelningen av resultaten enligt kriteriet för majoritetskontroll vid ett företag som är etablerat utomlands enligt bestämmelserna i GATS.
Finnish: NACE REV 1:n pääluokista G-K jäsenvaltiot toimittavat komissiolle selvityksen niiden tietojen saatavuudesta, joita tarvitaan tulosten erittelyssä sen mukaan, onko enemmistö yrityksen määräysvallasta GATS:ssa määritetyllä tavalla jäsenvaltion ulkopuolisella yrityksellä.
Greek: Όσον αφορά τους τίτλους Ζ-Κ NACE αναθ. 1, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη διαθεσιμότητα των στοιχείων που απαιτούνται για την κατανομή των αποτελεσμάτων ανάλογα με την ύπαρξη ενός ελέγχου πλειοψηφίας από επιχειρήσεις μη εγκατεστημένες κατά τον ορισμό της GATS.
Czech: Členské státy předají Komisi zprávu za sekce G až K NACE rev. 1, týkající se dostupnosti údajů potřebných pro třídění výsledků s ohledem na to, zda existuje většinová kontrola nerezidentskými podniky podle definice Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS).
Slovak: Členské štáty odovzdajú Komisii správu za sekcie G až K NACE rev. 1, ktoré sa týkajú dostupnosti údajov potrebných na triedenie výsledkov so zreteľom na to, či sú prítomné, alebo v každom ohľade, či existuje väčšinová kontrola podnikov, ktoré nemajú sídlo alebo hlavnú správu v danom štáte v zmysle vymedzenia pojmu podľa Všeobecnej dohody o obchode a službách (GATS).
Polish: W odniesieniu do sekcji G - K NACE REV. 1, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji sprawozdanie dotyczące dostępności danych koniecznych do analizy wyników zgodnie z kryterium istnienia kontroli większościowej przez przedsiębiorstwo, nie mające siedziby w kraju, tak jak zostało to określone w GATS.
Hungarian: A NACE Rev. 1. G–K nemzetgazdasági ágairól a tagállamok jelentést készítenek a Bizottságnak a GATS-ban meghatározott nem belföldi gazdasági egységek létezése vagy többségi ellenőrzése szerinti adatok bontásához szükséges adatok hozzáférhetőségéről.
Slovenian: Za področja od G do K klasifikacije NACE Rev.1 bodo države članice poslale Komisiji poročilo o razpoložljivosti potrebnih podatkov za razčlenitev rezultatov glede na obstoj ali pa glede večinskega nadzora nerezidentnih podjetij, kot je to opredeljeno v GATS.
Romanian: Pentru secțiunile G-K ale NACE Rev. 1, statele membre furnizează Comisiei un raport privind disponibilitatea datelor necesare pentru defalcarea rezultatelor în funcție de existența sau inexistența unui control majoritar exercitat de întreprinderile nerezidente, conform definiției Acordului General pentru Comerțul cu Servicii
Bulgarian: За раздели от Ж до К на NАСЕ rev.1, държавите-членки ще предоставят на Комисията доклад, който се отнася за наличността на данни, необходими за разбивка на резултатите в зависимост от критерия за съществуването на мажоритарен контрол от страна на едно предприятие, което не се намира в страната, както е определено в ГАТТ.
Estonian: NACE REV. 1 G-K jagude puhul esitavad liikmesriigid komisjonile aruande andmete kättesaadavuse kohta, mis on vajalikud tulemuste jaotamiseks selle alusel, kas juriidiline isik on mitteresidendist ettevõtja kontrolli all nagu on määratletud GATSis.
Latvian: Attiecībā uz NACE Rev. 1 G līdz K iedaļu dalībvalstis sniedz Komisijai ziņojumu par tādu datu pieejamību, kas nepieciešami, lai iedalītu rezultātus atbilstoši tādu uzņēmumu esamībai vai citāda veida klātbūtnei, kuros kontrolpakete pieder uzņēmumiem, kas nav rezidenti, saskaņā ar definīciju, ko paredz vispārējā vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību.
Lithuanian: Kalbant apie NACE 1 red. G–K sekcijas, valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą apie galimybę naudotis reikalingais duomenimis suskirstant rezultatus pagal tai, ar nėra nerezidentinėms įmonėms priklausančių kontrolinių akcijų paketų, kaip apibrėžia Bendrasis susitarimas dėl prekybos paslaugomis (GATS).
Maltese: Għas-sezzjonijiet G sa K tan-NACE REV. 1, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’rapport konness mad-disponibbilità tad-dettalji li hemm bżonn għall-analiżi dettaljata tar-riżultati skond jekk hemmx jew le kontroll minn maġġoranza minn impriżi li mhumiex residenti skond kif definit fil-GATS.