English: whereas, however, certain positions were left open where available data were insufficient to establish maximum levels and interested parties were given the opportunity to generate the missing data within a specified timetable;
French: que, cependant, certaines positions ont été laissées ouvertes, lorsque les données disponibles étaient insuffisantes pour fixer les teneurs maximales, et que les parties intéressées ont eu la possibilité de fournir les données manquantes dans un délai déterminé;
German: Dabei wurden jedoch bestimmte Positionen offengelassen, da die verfügbaren Daten nicht ausreichten, um die Höchstwerte festzulegen, und es wurde interessierten Parteien die Möglichkeit gegeben, die fehlenden Daten innerhalb eines bestimmten Zeitplans bereitzustellen.
Spanish: que, sin embargo, algunas entradas quedaron abiertas cuando eran insuficientes los datos disponibles para fijar los contenidos máximos y que las partes interesadas tuvieron la posibilidad de presentar los datos que faltaban en un plazo determinado;
Italian: che tuttavia per alcune voci non si è proceduto alla fissazione di valori poiché i dati disponibili non erano sufficienti per stabilire quantità massime ed è stata offerta alle parti interessate l'opportunità di fornire i dati mancanti entro determinate scadenze;
Portuguese: que, todavia, não foram fixados limites máximos de resíduos nos casos em que os dados disponíveis eram insuficientes, tendo sido dada às partes interessadas a oportunidade de apresentarem os dados em falta dentro de prazos especificados;
Dutch: dat sommige maximumgehalten evenwel nog niet zijn vastgesteld omdat de beschikbare gegevens daarvoor onvoldoende waren, en dat de belanghebbende partijen in de gelegenheid werden gesteld om binnen een bepaalde termijn de ontbrekende gegevens te produceren;
Danish: i nogle tilfælde blev der dog ikke angivet nogen værdier, fordi de foreliggende data ikke var tilstrækkelige til at fastsætte maksimalgrænseværdier, og de interesserede parter fik en nærmere fastsat frist til at indsamle de manglende data;
Swedish: En del värden utelämnades dock därför att den tillgängliga informationen var otillräcklig för att fastställa de högsta tillåtna halterna, och de berörda parterna gavs möjlighet att inkomma med kompletteringar inom vissa tidsfrister.
Finnish: kanta jätettiin kuitenkin avoimeksi tietyissä tapauksissa, joissa käytettävissä ei ollut riittävästi tietoa enimmäismäärien vahvistamiseksi, ja asianomaisille tahoille annettiin mahdollisuus hankkia puuttuvat tiedot määrätyssä ajassa;
Czech: že určité položky však zůstaly otevřené, protože dostupné údaje nebyly dostatečné pro stanovení maximálních limitů a zúčastněným stranám bylo v rámci určené lhůty umožněno získat chybějící údaje;
Slovak: keďže však tam, kde dostupné údaje nepostačovali na stanovenie maximálnych hodnôt, zostali určité pozície otvorené a príslušné strany dostali príležitosť získať chýbajúce údaje v rámci určeného časového harmonogramu;
Polish: jednakże, niektóre pozycje pozostały otwarte, jeśli dostępne dane były niewystarczające do określenia najwyższych dopuszczalnych poziomów, natomiast zainteresowanym stronom umożliwiono uzupełnienie brakujących danych zgodnie z określonym harmonogramem;
Hungarian: mivel azonban egyes értékek megállapítására nem került sor a maximális értékek megállapításához rendelkezésre álló adatok elégtelensége miatt, és az érdekelt feleknek meghatározott időn belül lehetőségük volt a hiányzó adatok pótlására;
Slovenian: ker pa so nekatere postavke ostale odprte, kadar ni bilo na voljo dovolj podatkov za določitev mejnih vrednosti in so imele zainteresirane strani priložnost, da predložijo manjkajoče podatke v določenem roku;
Romanian: întrucât, totuși, anumite poziții au fost lăsate deschise, atunci când datele disponibile au fost insuficiente pentru a se stabili conținutul maxim și întrucât părțile interesate au avut posibilitatea de a furniza datele respective într-un interval de timp determinat;
Bulgarian: като има предвид обаче, че някои позиции бяха оставени отворени, когато наличните данни бяха недостатъчни за определяне на максимални количества и на заинтересованите страни бе предоставена възможност да генерират липсващите данни в рамките на определен срок;
Estonian: lisadesse jäeti siiski teatud lüngad juhuks, kui olemasolevad andmed olid lubatud piirnormide kehtestamiseks puudulikud ja huvitatud isikutel võimaldati puuduvad andmed kindlaksmääratud aja jooksul esitada;
Latvian: tā kā dažas pozīcijas tomēr atstāja atklātas, jo ar pieejamajiem datiem nepietika, lai noteiktu maksimāli pieļaujamos daudzumus, un ieinteresētajām pusēm deva iespēju noteiktā termiņā iesniegt trūkstošos datus;
Lithuanian: kadangi kai kurios pozicijos liko tuščios, nes nepakako duomenų didžiausiai koncentracijai nustatyti, ir suinteresuotoms pusėms suteikta galimybė nustatyti trūkstamus duomenis per nustatytą laiką;
Maltese: b'dana kollu, ċerti pożizzjonijiet tħallew miftuħa meta l-informazzjoni disponibbli ma kinitx suffiċjenti biex ikunu stabbiliti l-livelli massimi, u l-partijiet interessati ingħataw l-opportunità li jiġġeneraw l-informazzjoninieqsa f'tabella taż-żmien speċifika;