English: The Commission has, in accordance with Article 20 (1) of the basic Regulation, explained in detail to each company the essential facts and considerations on which it calculated that company's individual dumping margin and furthermore explained the methodology used to establish the single dumping margin.
French: Conformément à l'article 20 paragraphe 1 du règlement de base, la Commission a expliqué en détail à chaque société les faits et considérations essentiels sur la base desquels elle avait calculé sa marge individuelle de dumping ainsi que la méthode utilisée pour établir la marge unique.
Spanish: La Comisión, de conformidad con el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento de base, ha explicado detalladamente a cada empresa los principales hechos y consideraciones en base a los cuales calculó el margen de dumping individual de la empresa y además explicó la metodología utilizada para establecer el margen de dumping único.
Portuguese: Em conformidade com o nº 1 do artigo 20º do regulamento de base, a Comissão explicou pormenorizadamente a cada empresa os principais factos e considerações com base nos quais havia calculado a margem de dumping individual para essa empresa, tendo igualmente explicado o método utilizado para determinar a margem de dumping única.
Dutch: Overeenkomstig artikel 20, lid 1, van de basisverordening heeft de Commissie elk bedrijf in detail de fundamentele feiten en overwegingen uiteengezet op grond waarvan zij de individuele dumpingmarge voor dat bedrijf had berekend en verder de methode toegelicht die zij had gebruikt om de enige dumpingmarge vast te stellen.
Swedish: Kommissionen har i enlighet med artikel 20.1 i grundförordningen i detalj för vart och ett av företagen redovisat de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för dess beräkning av företagets individuella dumpningsmarginal och har dessutom redogjort för den metod som användes för att fastställa den individuella dumpningsmarginalen.
Finnish: Komissio on perusasetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti selostanut jokaiselle yritykselle yksityiskohtaisesti olennaiset tosiasiat ja huomiot, joiden perusteella se on laskenut kunkin yrityksen yksilöllisen polkumyyntimarginaalin, ja lisäksi se on selostanut yhteisen polkumyyntimarginaalin määrittämisessä käyttämäänsä menetelmää.
Slovak: Komisia v súlade s článkom 20 ods. 1 základného nariadenia podrobne vysvetlila každej spoločnosti základné fakty a úvahy, podľa ktorých vypočítala individuálne dampingové rozpätie danej spoločnosti, a ďalej vysvetlila metodiku, použitú na stanovenie jednotného dampingového rozpätia.
Polish: Komisja, zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia podstawowego, szczegółowo wyjaśniła każdemu przedsiębiorstwu najważniejsze fakty i ustalenia, w oparciu o które obliczyła jego margines dumpingu, a ponadto objaśniła metodologię zastosowaną do ustalenia pojedynczego marginesu dumpingu.
Hungarian: A Bizottság az alaprendelet 20. cikkének (1) bekezdésével összhangban mindegyik vállalattal részletesen megismertette azokat az alapvető tényeket és megfontolásokat, amelyek alapján kiszámította az adott vállalatra vonatkozó egyéni dömpingkülönbözetet, valamint ismertette az egyetlen dömpingkülönbözet megállapításához alkalmazott módszereket.
Slovenian: Komisija je v skladu s členom 20(1) osnovne uredbe vsem družbam podrobno pojasnila osnovna dejstva in premisleke, na podlagi katerih je izračunala posamezno stopnjo dampinga te družbe in nadalje pojasnila metodologijo, uporabljeno pri določanju posamezne stopnje dampinga.
Estonian: Kooskõlas põhiregulatsiooni artikli 20 lõikega 1 on komisjon selgitanud igale äriühingule üksikasjaliselt peamisi argumente ning kaalutlusi, millele tuginevalt ta iga äriühingu dumpingumarginaali arvutas ning ühtlasi selgitanud metodoloogiat, mida kasutati ühtse dumpingumarginaali kujundamisel.
Latvian: Komisija saskaņā ar pamatregulas 20. panta 1. punktu katram uzņēmumam ir sīki paskaidrojusi pamatfaktus un apsvērumus, pamatojoties uz kuriem tā aprēķināja šā uzņēmuma atsevišķo dempinga starpību, un bez tam paskaidrojusi metodi, kas lietota, lai noteiktu vienoto dempinga starpību.
Lithuanian: Vadovaudamasi Pagrindinio reglamento 20 straipsnio 1 dalimi, Komisija išsamiai išaiškino kiekvienai bendrovei esminius faktus ir nagrinėjimus, pagal kuriuos ji apskaičiavo tam tikros bendrovės atskirą dempingo skirtumą ir be to, išaiškino metodiką, naudotą bendram dempingo skirtumui nustatyti.
Maltese: Il-Kummissjoni, skond l-Artikolu 20(1) tar-Regolament bażiku, spjegat fid-dettal lil kull kumpannija, illi l-fatti essenzali u l-kunsiderazzjonijiet fuq xiex hi tkun ikkalkulat il-marġinu ta' damping ta' dik il-kumpannija individwali u barra minn dan għandha tispjega l-metodoloġija wżata biex tistabbilixxi l-marġinu ta' damping singulari.