English: During the second six months following each budget year the Commission shall report to the European Parliament and the Council, giving information on the NGOs benefiting from co-financing, summarising the operations financed in the course of the previous budget year, evaluating the implementation of this Regulation in that period and proposing general guidelines for the following year.
French: Durant le second semestre, après chaque exercice budgétaire, la Commission soumet un rapport annuel au Parlement européen et au Conseil, comprenant des informations sur les ONG bénéficiant du cofinancement, le résumé des actions financées au cours de l'exercice budgétaire précédent, une évaluation de l'exécution du présent règlement au cours de cet exercice, ainsi que les orientations générales pour l'année suivante.
German: Im zweiten Halbjahr nach jedem Haushaltsjahr unterbreitet die Kommission dem Europäische Parlament und dem Rat einen Jahresbericht, der genaue Angaben zu den in den Genuß einer Kofinanzierung kommenden NRO und eine Zusammenfassung der im Laufe des vorangegangenen Haushaltsjahres finanzierten Maßnahmen, eine Bewertung der Durchführung dieser Verordnung im Laufe dieses Haushaltjahres sowie allgemeine Leitlinien für das darauffolgende Jahr umfaßt.
Spanish: Durante el segundo semestre, después de cada ejercicio presupuestario, la Comisión presentará un informe anual al Parlamento Europeo y al Consejo que comprenderá información sobre las ONG que hayan tenido acceso a la cofinanciación, el resumen de las acciones financiadas a lo largo del ejercicio presupuestario anterior, una evaluación de la ejecución del presente Reglamento a lo largo de dicho ejercicio y las orientaciones generales para el año siguiente.
Czech: Ve druhém pololetí po skončení každého rozpočtového roku podá Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu, která uvádí informace o nevládních organizacích, které byly příjemci spolufinancování, shrnuje opatření financovaná v předchozím rozpočtovém roce, vyhodnocuje provádění tohoto nařízení v tomto období a navrhuje obecné pokyny pro následující rok.
Slovak: Počas druhých šiestich mesiacov nasledujúcich po každom rozpočtovom roku Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu, ktorá obsahuje informácie o MVRO zapojených do spolufinancovania, prehľad o projektoch financovaných v priebehu predchádzajúceho rozpočtového roku, hodnotenie vykonávania tohto nariadenia v tomto období a návrh všeobecných zásad pre nasledujúci rok.
Polish: W czasie drugiego półrocza po zakończeniu każdego roku budżetowego Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania, podając w nich informacje o organizacjach pozarządowych korzystających ze współfinansowania, podsumowując działania sfinansowane w trakcie ubiegłego roku budżetowego, oceniając wykonanie niniejszego rozporządzenia w tym okresie i proponując ogólne wytyczne na rok następny.
Hungarian: A Bizottság az egyes költségvetési éveket követő második félév során jelentést tesz az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, tájékoztatást adva a társfinanszírozásból részesülő nem kormányzati fejlesztési szervezetekről, összegezve a megelőző költségvetési év folyamán finanszírozott tevékenységeket, értékelve e rendelet adott időszakban történő végrehajtását és általános iránymutatásokat javasolva a következő évre.
Slovenian: V drugem šestmesečnem obdobju po vsakem proračunskem letu Komisija poroča Evropskemu parlamentu in Svetu o NVO, ki imajo korist od sofinanciranja, povzame ukrepe, ki so bili financirani v prejšnjem proračunskem letu, oceni izvajanje te uredbe v navedenem obdobju in predlaga splošne smernice za naslednje leto.
Romanian: În timpul semestrului doi, după fiecare exercițiu bugetar, Comisia prezintă un raport anual Parlamentului European și Consiliului, conținând informații despre ONG-urile care beneficiază de cofinanțare, rezumatul acțiunilor finanțate în cursul exercițiului bugetar precedent, o evaluare a executării prezentului regulament în cursul acestui exercițiu, precum și orientările generale pentru anul următor.
Estonian: Komisjon esitab igale eelarveaastale järgneva aasta teise poole jooksul Euroopa Parlamendile ja nõukogule aastaaruande, kus esitatakse andmed kaasfinantseerimise pälvinud valitsusväliste organisatsioonide kohta, eelmise eelarveaasta jooksul finantseeritud meetmete kokkuvõte ja hinnang käesoleva määruse rakendamise kohta selles ajavahemikus ning ettepanekud järgmist aastat käsitlevate üldsuuniste kohta.
Latvian: Sešos mēnešos pēc budžeta gada Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei gada ziņojumu, sniedzot informāciju par tām NVO, kuras izmanto līdzfinansējumu, un apkopojot pasākumus, kas finansēti iepriekšējā budžeta gadā, kā arī izvērtējot šīs regulas izpildi minētajā laikposmā un ierosinot vispārējas pamatnostādnes nākamajam gadam.
Lithuanian: Pasibaigus biudžetiniams metams, Komisija per šešis mėnesius pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje nurodoma informacija apie NVO, gavusias bendrą finansavimą, apibendrinamos praėjusiais biudžetiniais metais finansuotos operacijos, įvertinamas šio reglamento įgyvendinimas aptariamuoju laikotarpiu ir siūlomos bendrosios kitų metų gairės.
Maltese: Matul it-tieni sitt xhur wara kull sena ta' l-estimi l-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill, billi tagħti tagħrif dwar l-OŻMG li jibbenefikaw mill-finanżjament konġunt, tiġbor fil-qosor l-ħidmiet finanzjati matul is-sena ta' l-estimi preċedenti, b'valutazzjoni ta' l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament f'dak il-perjodu u b'proposta ta' linji gwida ġenerali għas-sena ta' wara.