English: The recording shall be made available to such persons on request, by means of a copy from which business secrets and other confidential information shall be deleted.
French: Une copie des déclarations enregistrées sera fournie à chaque personne entendue qui la demande. Les secrets d'affaires et autres informations confidentielles seront éliminées avant communication d'une telle copie.
German: Die Aufnahmen werden jeder dieser Personen auf Antrag in Form einer Kopie, von der Geschäftsgeheimnisse und andere vertrauliche Informationen entfernt worden sind, zugänglich gemacht.
Spanish: La grabación será puesta a disposición de dichas personas previa solicitud, a través de una copia de la cual serán eliminados los secretos comerciales y otras informaciones confidenciales.
Italian: Le persone sentite possono chiedere una copia di tali registrazioni da cui saranno cancellati i brani concernenti segreti commerciali e altre informazioni riservate.
Portuguese: A(s) gravação(ões) será(ão) facultada(s), a pedido, às pessoa(s) em causa, através de cópia da qual hajam sido removidos segredos comerciais ou outra(s) informação(ões) confidencial(ais).
Dutch: De opname wordt op verzoek aan de betrokken personen ter beschikking gesteld door middel van een kopie waarvan de zakengeheimen en andere vertrouwelijke informatie worden weggelaten.
Danish: Optagelsen stilles til rådighed for sådanne personer efter anmodning i form af en udgave, hvorfra forretningshemmeligheder og anden fortrolig information er udeladt.
Swedish: Detta skall på begäran tillhandahållas sådana personer, genom en kopia från vilken affärshemligheter och annan konfidentiell information tagits bort.
Finnish: Tallenne, josta liikesalaisuudet ja muut luottamukselliset tiedot on poistettu, on pyynnöstä kyseisten henkilöiden saatavilla.
Greek: Οι εγγραφές αυτές θα πρέπει να είναι διαθέσιμες σε κάθε αιτούντα, μέσω αντιτύπων από τα οποία έχουν απαλειφθεί τα επιχειρηματικά απόρρητα και άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες.
Czech: Kopie zaznamenaných vyjádření bude poskytnuta každé vyslechnuté osobě, která o to požádá a z takové kopie jsou odstraněna obchodní tajemství a jiné důvěrné informace.
Slovak: Záznam sa sprístupní osobám, ktoré o to požiadajú, prostredníctvom kópie, z ktorej sa vymažú informácie tvoriace obchodné tajomstvo a dôverné informácie.
Polish: Nagrania udostępniane są tym osobom na wniosek, w postaci egzemplarza, z którego usunięte zostają tajemnice handlowe oraz inne poufne informacje.
Hungarian: A felvételt e személyek kérelmére, egy másolat formájában rendelkezésre kell bocsátani, amelyről törölni kell az üzleti titkokat és egyéb bizalmas adatokat.
Slovenian: Takim osebam so na zahtevo posnetki na voljo v obliki kopije, s katere so poslovne tajnosti in drugi zaupni podatki izbrisani.
Estonian: Salvestuste koopiad, millest on kustutatud ärisaladused ja muud konfidentsiaalsed andmed, on sellistele isikutele nende taotlusel kättesaadavad.
Latvian: Pēc šo personu lūguma tās var saņemt ierakstu kopijas veidā, kurā dzēsta informācija, kas attiecas uz komercnoslēpumiem un citu konfidenciālu informāciju.
Lithuanian: Šiems asmenims paprašius, jiems leidžiama susipažinti su įrašo kopija, iš kurios turi būti ištrintos verslo paslaptys ir kita konfidenciali informacija.
Maltese: Ir-rekording għandu jkun disponibbli fuq talba minn dawn il-persuni, permezz ta' kopja li minnha jkunu mħassra sigrieti tan-negozju u informazzjoni oħra kunfidenzjali.