English: Additive 11, Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma, belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments` for the category of animal 'Salmon, trout`, may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in Annex I to this Regulation.
French: L'additif n° 11 «Phaffia rhodozyma riche en astaxanthine» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» en regard de la catégorie d'animaux «Saumons, truites» peut être autorisé conformément à la directive 70/524/CEE dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.
Portuguese: O aditivo nº 11, «Phaffia rhodozyma rica em astaxantina», pertencente à parte 1, «Carotenóides e xantofilas», do grupo dos «Corantes, incluindo os pigmentos», pode, para a categoria «Salmões, trutas», ser autorizado, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, nas condições indicadas no anexo I do presente regulamento.
Czech: Doplňková látka č. 11 "Phaffia rhodozyma bohatá na astaxantin" náležející do části 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Barviva včetně pigmentů" může být pro kategorii zvířat "losos, pstruh" povolena v souladu se směrnicí 70/524/EHS za podmínek uvedených v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Doplnkovú látku 11, Phaffia rhodozyma s vysokým obsahom astaxantínu, patriacu do časti 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Farbiace a pigmentové látky" možno povoliť pre kategóriu zvierat "Losos, pstruh" podľa smernice 70/524/EHS, za podmienok ustanovených v prílohe I tohto nariadenia.
Polish: Można zezwolić na stosowanie dodatku 11, Phaffia rhodozyma bogatej w astaksantynę należącego do części 1 "Karotenoidy i ksantofile" z grupy "Barwniki, w tym pigmenty" dla kategorii zwierząt "Łosoś, pstrąg" zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG na warunkach ustanowionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A "Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket" csoportjának "Karotinoidok és xantofilek" című 1. részébe tartozó asztaxantinban gazdag Phaffia rhodozyma 11. számú adalékanyag a "Lazac, pisztráng" kategória részére a 70/524/EGK irányelvvel összhangban, az e rendelet I. mellékletében megállapított feltételekkel engedélyezhető.
Slovenian: Dodatek 11 Phaffia rhodozyma, bogat z astaksantinom, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti" za kategorijo živali "Losos, postrv", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Aditivul nr. 11 „Phaffia rhodozyma bogat în astaxantină” prevăzut de partea 1 „Carotenoide și xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți”, poate fi autorizat, în legătură cu categoria de animale „Somoni, păstrăvi”, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, în condițiile prevăzute de anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Добавка 11, Phaffia rhodozyma с високо съдържание на Астаксантин, принадлежаща на част 1 “Каротеноиди и ксантофили” от групата “Оцветяващи вещества, включително пигменти”, за категорията животни “Сьомга, пъстърва”, може да бъде разрешена в съответствие с Директива 70/524/ЕИО съгласно условията, определени в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse grupi "Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid" 1. ossa "Karotenoidid ja ksantofüllid" kuuluvat lisandit nr 11, astaksantiinirikast Phaffia rhodozyma't, kasutada lisandina loomagrupi "Lõhe, forell" söödas käesoleva määruse I lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Piedevu Nr. 11 "koncentrēts astaksantīns Phaffia rhodozyma", kas ietilpst grupas "Krāsvielas, tostarp pigmenti" 1. daļā "Karotenoīdi un ksantofilīni" un attiecas uz dzīvnieku kategoriju "Laši, foreles", var atļaut saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, ievērojot šīs regulas I pielikumā izklāstītos nosacījumus.
Maltese: L-addittiv 11, Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma, li jaqa' taħt il-Parti I Karotenojdi u ksantofilli' tal-grupp Materji koloranti inklużi pigmenti' għall-kategorija ta' annimali Salamun, trota' jista' jkun awtorizzat skond id-Direttiva 70/524/KEE taħt il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness I ta' dan ir-Rgolament.