FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When carrying out statistical verification according to section 6, the notified body has to decide when statistical procedures for lot-by-lot inspection or isolated lot inspection have to be applied.
French: En procédant à la vérification statistique décrite au point 6, l'organisme notifié doit décider quand il convient d'appliquer les méthodes statistiques de contrôle lot par lot ou de contrôle d'un lot isolé.
Italian: Nell'effettuare la verifica statistica prevista al punto 6, l'organismo notificato decide se le procedure statistiche debbano essere applicate per il controllo di tutti i lotti ovvero di lotti isolati.
Portuguese: Ao efectuar a verificação estatística constante do ponto 6, o organismo notificado decidirá se deverão ser aplicados os processos estatísticos adequados à inspecção lote por lote ou à inspecção de lotes isolados.
Czech: Při statistickém ověřování podle bodu 6 oznámený subjekt rozhodne, zda mají být použity statistické postupy pro průběžnou kontrolu šarží, nebo pro kontrolu samostatné šarže.
Slovak: Pri vykonaní štatistického overovania podľa časti 6 musí notifikovaný orgán rozhodnúť, či bude kontrolovať všetky výrobky (série) alebo len vybrané výrobky (série).
Polish: Podczas przeprowadzania weryfikacji statystycznej określonej w pkt 6, jednostka notyfikowana decyduje kiedy należy zastosować procedury statystyczne do kontroli kolejnych partii wyrobów, a kiedy do kontroli pojedynczej partii wyrobów.
Hungarian: Amennyiben a 6. pontnak megfelelő statisztikai ellenőrzést végeznek, akkor a kijelölt szervezetnek kell eldöntenie, hogy a statisztikai eljárásokhoz a tételenkénti vizsgálatot vagy a különálló tételek vizsgálatát mikor szükséges alkalmazni.
Slovenian: Pri opravljanju statističnega preverjanja v skladu z oddelkom 6, se mora priglašeni organ odločiti, kdaj je treba uporabiti statistične postopke za inšpekcijo posameznih serij ali inšpekcijo izolirane serije.
Bulgarian: Когато се провежда статистическо потвърждаване, съгласно раздел 6, нотифициращият орган трябва да реши дали да се прилагат статистически процедури за проверка партида по партида или проверка на отделна партида.
Estonian: Punkti 6 kohast vastavustõendamist läbi viies peab teavitatud asutus otsustama, millal kohaldada inspekteerimist partiide kaupa või ühe üksiku partii inspekteerimist.
Latvian: Īstenojot statistisko verifikāciju saskaņā ar 6. iedaļu, pilnvarotajai iestādei ir jāizlemj, vai ir jāpiemēro statistiskās procedūras attiecībā uz partiju pārbaudi vai atsevišķas partijas pārbaudi.
Lithuanian: Atlikdama statistinį patikrinimą pagal 6 dalį, notifikuotoji įstaiga turi nuspręsti, ar statistinės procedūros turi būti taikomos tikrinant kiekvieną partiją ar atskiras partijas.
Maltese: Meta jkun qiegħed iwettaq il-verifika statistika skond it-taqsima 6, il-korp notifikat għandu jiddeċiedi meta għandu japplika l-proċeduri statistiċi ta' spezzjoni lott b'lott jew l-ispezzjoni ta' lot għalih waħdu.
English: Such decision must be taken in consultation with the manufacturer.
French: Cette décision doit être prise après consultation du fabricant.
Italian: La decisione deve essere presa sentito il fabbricante.
Portuguese: Esta decisão deve ser tomada em consulta com o fabricante.
Czech: Toto rozhodnutí učiní po projednání s výrobcem.
Slovak: Takéto rozhodnutie prijme po porade s výrobcom.
Polish: Taka decyzja powinna być podjęta w porozumieniu z wytwórcą.
Hungarian: Az ilyen döntést a gyártóval folytatott egyeztetésen kell meghozni.
Slovenian: Tak sklep je treba sprejeti ob posvetovanju s proizvajalcem.
Bulgarian: Подобно решение трябва да бъде взето при консултация с производителя.
Estonian: Selline otsus tehakse tootjaga konsulteerides.
Latvian: Šāds lēmums ir jāpieņem, konsultējoties ar ražotāju.
Lithuanian: Toks sprendimas turi būti priimamas tariantis su gamintoju.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandha tittieħed f'konsultazzjoni mal-manifattur.
English: Verification by examination and testing of every product
French: Vérification par contrôle et essai de chaque produit
Italian: Verifica mediante controllo e prova di ogni singolo prodotto
Portuguese: Verificação por exame e ensaio de todos os produtos
Czech: Ověřování kontrolou a zkoušením každého výrobku
Slovak: Overovanie skúšaním a kontrolovaním každého výrobku
Polish: Weryfikacja przez badania i testy każdego wyrobu
Hungarian: Minden egyes termék ellenőrzése és próbája
Slovenian: Preverjanje s proučitvijo in testiranjem vsakega izdelka
Bulgarian: Потвърждаване чрез изследване и изпитване на всеки продукт
Estonian: Vastavustõendamine iga vahendi eraldi hindamise ja katsetamise teel
Latvian: Verifikācija, pārbaudot un izmēģinot katru ražojumu
Lithuanian: Patikrinimas, tiriant ir išbandant kiekvieną gaminį
Maltese: Verifika permezz ta' eżami u ttestjar ta' kull prodott
English: The notified body must affix, or have affixed, its identification number to each approved product and must draw up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
French: L'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur chaque produit approuvé et établit une attestation de conformité écrite relative aux essais effectués.
Italian: L'organismo notificato appone o fa apporre il suo numero di identificazione su ciascun prodotto approvato e redige un certificato di conformità inerente alle prove effettuate.
Portuguese: O organismo notificado aporá, ou mandará apor, o seu número de identificação em cada produto aprovado e elaborará um certificado de conformidade escrito relativamente aos ensaios efectuados.
Czech: Oznámený subjekt opatří nebo dá opatřit každý schválený výrobek svým identifikačním číslem a vydá písemný certifikát shody vztahující se k provedeným zkouškám.
Slovak: Notifikovaný orgán musí, ak tak ešte neurobil, umiestniť svoje identifikačné číslo na každý schválený výrobok a musí vypracovať písomné osvedčenie o zhode týkajúce sa vykonaných kontrol.
Polish: Jednostka notyfikowana umieszcza lub zleca umieszczenie swojego numeru identyfikacyjnego na każdym zatwierdzonym produkcie oraz sporządza pisemne świadectwo zgodności odnoszące się do przeprowadzonych testów.
Hungarian: A kijelölt szervezetnek minden egyes jóváhagyott terméken fel kell tüntetnie vagy fel tüntettetnie az azonosító számát, és az elvégzett vizsgálatokra vonatkozóan ki kell állítania egy írásbeli megfelelőségi tanúsítványt.
Slovenian: Priglašeni organ mora namestiti ali urediti namestitev identifikacijske številke na vsak odobreni izdelek in mora sestaviti pisni certifikat o skladnosti, ki se nanaša na opravljene teste.
Bulgarian: Нотифициращият орган трябва да постави или е поставил своя идентификационен номер на всеки одобрен продукт и трябва да изготви писмен сертификат за съответствие, свързан с провежданите изпитвания.
Estonian: Teavitatud asutus kinnitab või laseb igale heakskiidetud tootele kinnitada oma tunnuskoodi ja annab tehtud katsete kohta kirjaliku vastavustunnistuse.
Latvian: Pilnvarotā iestāde piestiprina vai ir piestiprinājusi katram apstiprinātajam ražojumam tās identifikācijas numuru, kā arī sastāda rakstisku atbilsmes sertifikātu, kas attiecas uz veiktajiem izmēģinājumiem.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga turi pati paženklinti arba pavesti kam nors kitam paženklinti jos identifikavimo numeriu kiekvieną patvirtintą gaminį ir raštu pateikti atitikties sertifikatą, susijusį su atliktais bandymais.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jwaħħal, jew jordna li jitwaħħal, in-numru tiegħu ta' identifikazzjoni fuq kull prodott approvat u għandu jfassal ċertifikat bil-miktub tal-konformità li jkollu x'jaqsam mat-testijiet imwettqa.
English: Statistical verification
French: Vérification statistique
Italian: Verifica statistica
Portuguese: Verificação estatística
Czech: Statistické ověřování
Slovak: Štatistické overovanie
Polish: Weryfikacja statystyczna
Hungarian: Statisztikai ellenőrzés
Slovenian: Statistično preverjanje
Bulgarian: Статистическо потвърждаване
Estonian: Statistiline vastavustõendamine
Latvian: Statistiskā verifikācija
Lithuanian: Statistinis patikrinimas
Maltese: Verifika statistika
English: The manufacturer must present the manufactured products in the form of homogeneous batches.
French: Le fabricant présente les produits fabriqués sous la forme de lots homogènes.
Italian: Il fabbricante presenta i suoi prodotti sotto forma di lotti omogenei.
Portuguese: O fabricante deverá apresentar os produtos fabricados sob a forma de lotes homogéneos.
Czech: Výrobce předloží výrobky v podobě stejnorodých šarží.
Slovak: Výrobca musí predložiť vyrobené výrobky vo forme homogénnych sérií.
Polish: Wytwórca przedstawia swój wyrób w formie jednorodnych serii.
Hungarian: A gyártónak a gyártott termékeket homogén tételek formájában kell bemutatnia.
Slovenian: Proizvajalec mora proizvedene izdelke predstaviti v obliki homogenih serij.
Bulgarian: Производителят трябва да представя произведените продукти под формата на хомогенни партиди.
Estonian: Tootja peab esitama valmistatud tooted ühtlaste partiidena.
Latvian: Ražotājam jāuzrāda izgatavotie ražojumi vienādu izstrādājumu partijās.
Lithuanian: Gamintojas turi pateikti pagamintus gaminius vienarūšėmis partijomis.
Maltese: Il-manifattur għandu jippreżenta l-prodotti manifatturati fl-għamla ta' lottijiet omoġenji.
English: One or more random samples, as necessary, are taken from each batch.
French: Un ou plusieurs échantillons, selon les besoins, sont prélevés au hasard dans chaque lot.
Italian: Da ogni lotto vengono prelevati, secondo le necessità, uno o più campioni a caso.
Portuguese: De cada lote serão colhidas aleatoriamente uma ou mais amostras, consoante necessário.
Czech: Z každé šarže se odebere podle potřeby jeden nebo více náhodně vybraných vzorků.
Slovak: Z každej série sa musí odobrať jedna alebo viac náhodne vybraných vzoriek.
Polish: Z każdej partii pobiera się jedną lub kilka losowych próbek.
Hungarian: Minden tételből egy vagy több véletlenszerű mintavétel történik.
Slovenian: Iz vsake serije se vzame enega ali več naključnih vzorcev.
Bulgarian: Една или повече случайни проби, както е необходимо, се вземат от всяка партида.
Estonian: Igast partiist võetakse vastavalt vajadusele üks või mitu juhuslikku proovi.
Latvian: No katras partijas pēc vajadzības ņem vienu vai vairākus izlases paraugus.
Lithuanian: Iš kiekvienos partijos paimami atsitiktiniai vienas arba keli, kiek reikia, bandomieji pavyzdžiai.
Maltese: Kampjun wieħed jew iktar meħuda kif jiġi jiġi, kif meħtieġ, jittieħdu minn kull lott.
English: Statistical control of products will be based on attributes and/or variables, entailing sampling schemes with operational characteristics which ensure a high level of safety and performance according to the state of the art. The sampling scheme will be established by the harmonised standards referred to in Article 5, taking account of the specific nature of the product categories in question.
Portuguese: O controlo estatístico dos produtos será feito por atributos e/ou variáveis, o que implica sistemas de amostragem com características operacionais que assegurem um alto nível de segurança de comportamento funcional de acordo com o estado da técnica. O método de amostragem será determinado pelas normas harmonizadas referidas no artigo 5º, atendendo à especificidade das categorias de produtos em questão.
Polish: Statystyczna kontrola wyrobów opiera się na cechach i/lub zmiennych, obejmujących plan pobierania próbek o takich właściwościach funkcjonowania, które zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa i działania, zgodnie z najnowszymi osiągnięciami techniki. Plan pobierania próbek ustala się na podstawie norm zharmonizowanych określonych w art. 5, biorąc pod uwagę szczególny rodzaj rozpatrywanych kategorii produktów.
Bulgarian: Статистическият контрол на продуктите ще се основава на опредени свойства и/или променливи, включвайки схеми за вземане на проби с работни характеристики, които гарантират високо ниво на безопасност и функциониране, според съвременното състояние на технологията. Схемата за вземане на проби ще бъде установена с хармонизираните стандарти, споменати в член 5, като се отчете специфичният характер на разглежданите категории продукти.
Maltese: Il-kontroll statistiku tal-prodotti jkun imsejjes fuq l-attributi u/jew il-varjabbli, li jinvolvu skemi ta' kampjunar b'karattestitiċi operattivi li jiżguraw livell għoli ta' sigurezza u ta' ħhidma skond it-tenika l-iżjed avvanzata. L-iskema tal-kampjunar għandha tiġi stabbilita mill-istandards armonizzati li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5, billi jingħata kont tan-natura speċifika tal-kategoriji tal-prodott in kwistjoni.
English: If the batch is accepted, the notified body affixes, or has affixed its identification number to each product and draws up a written certificate of conformity relating to the tests carried out.
French: Si le lot est accepté, l'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification sur chaque produit et établit une attestation de conformité écrite relative aux essais effectués.
Italian: Per i lotti accettati, l'organismo notificato appone o fa apporre il suo numero di identificazione su ogni singolo prodotto e redige un certificato di conformità relativo alle prove effettuate.
Portuguese: No caso de um lote ser aceite, o organismo notificado aporá ou mandará apor o seu número de identificação em todos os produtos e emitirá um certificado de conformidade por escrito relativamente aos ensaios efectuados.
Czech: Pokud je šarže přijata, oznámený subjekt opatří nebo dá opatřit každý výrobek svým identifikačním číslem a vydá písemný certifikát shody vztahující se k provedeným zkouškám.
Slovak: Ak je séria prijatá, notifikovaný orgán umiestni, ak tak ešte neurobil, svoje identifikačné číslo na každý výrobok a vypracuje písomné osvedčenie o zhode týkajúci sa vykonaných kontrol.
Polish: W przypadku przyjęcia partii, jednostka notyfikowana umieszcza lub zleca umieszczenie swojego numeru indentyfikacyjnego na każdym wyrobie i sporządza pisemne świadectwo zgodności odnoszące się do przeprowadzonych testów.
Hungarian: Amennyiben a tételt elfogadják, a kijelölt szervezetnek minden egyes terméken fel kell tüntetnie vagy tüntettetnie az azonosító számát, és az elvégzett vizsgálatra vonatkozóan ki kell állítania egy írásbeli megfelelőségi tanúsítványt.
Slovenian: Če se serija sprejme, priglašeni organ namesti ali uredi namestitev svoje identifikacijske številke na vsak izdelek in sestavi pisni certifikat o skladnosti v zvezi z opravljenimi testi.
Bulgarian: Ако партидата се приеме, нотифициращият орган поставя или е поставил своя идентификационен номер на всеки одобрен продукт и е изготвил писмен сертификат за съответствие, свързан с провежданите изпитания.
Estonian: Teavitatud asutus kinnitab või laseb igale vastuvõetud partii tootele kinnitada oma tunnuskoodi ja annab tehtud katsete kohta kirjaliku vastavustunnistuse.
Latvian: Ja partiju atzīst par akceptējamu, pilnvarotā iestāde katram ražojumam piestiprina vai ir piestiprinājusi tās identifikācijas numuru un sastāda rakstisku atbilsmes sertifikātu, kas attiecas uz veiktajiem izmēģinājumiem.
Lithuanian: Jeigu gaminių partija priimama, notifikuotoji įstaiga turi pati paženklinti arba pavesti kam nors kitam paženklinti jos identifikavimo numeriu kiekvieną gaminį ir raštu pateikti atitikties sertifikatą, susijusį su atliktais bandymais.
Maltese: Jekk il-lott jiġi aċċettat, il-korp notifikat iwaħħal, jew ikun waħħal, in-numru tiegħu ta' identifikazzjoni fuq kull prodott approvat u jfassal ċertifikat bil-miktub tal-konformità li jkollu x'jaqsam mat-testijiet imwettqa.
English: All products in the batch may be put on the market except any in the sample which failed to conform.If the batch is rejected the competent notified body must take appropriate measures to prevent the batch from being placed on the market.
French: Tous les produits du lot peuvent être mis sur le marché, à l'exception des produits de l'échantillon qui n'étaient pas conformes. Si un lot est rejeté, l'organisme notifié compétent prend les mesures appropriées pour empêcher la mise sur le marché de ce lot.
Italian: Tutti gli esemplari del lotto possono essere immessi in commercio, ad eccezione di quelli del campione riscontrati non conformi. Se un lotto è rifiutato, l'organismo notificato competente prende le misure appropriate per evitarne l'immissione in commercio.
Portuguese: Todos os produtos do lote poderão ser colocados no mercado, com excepção dos produtos da amostra que se tenha verificado não estarem conformes. No caso de um lote ser rejeitado, o organismo notificado competente tomará as medidas necessárias para impedir a sua colocação no mercado.
Czech: Všechny výrobky z šarže mohou být uvedeny na trh, s výjimkou těch výrobků ze vzorku, u nichž nebyla zjištěna shoda. Pokud je šarže zamítnuta, přijme příslušný oznámený subjekt příslušná opatření, aby zabránil uvedení této šarže na trh.
Bulgarian: Всички проби от партидата могат да се пуснат на пазара, с изключение на тези от пробите, които не съответстват. Ако партидата се откаже, компетентният нотифициращ орган трябва да предприеме подходящи мерки, за да предотврати пускането на партидата на пазара.
Estonian: Kõiki selliste partiide tooteid võib turule viia, välja arvatud valimi mittevastavaks osutunud eksemplarid. Kui partii lükatakse tagasi, võtab teavitatud asutus vajalikke meetmeid selle partii turuleviimise tõkestamiseks.
Maltese: Il-prodotti kollha fil-lott jistgħu jitqegħdu fis-suq għajr dawk l-uħud fil-kampjun li jonqsu milli jikkonformaw. Jekk il-lott jiġi rifjutat il-korp notifikat kompetenti għandu jieħu l-miżuri xierqa biex ma jħallix li l-lott jitqiegħed fis-suq.
English: In the event of frequent rejection of batches, the notified body may suspend the statistical verification.
French: En cas de rejet fréquent de lots, l'organisme notifié peut suspendre la vérification statistique.
Italian: Qualora il rifiuto di lotti sia frequente, l'organismo notificato può decidere di sospendere la verifica statistica.
Portuguese: Caso se verifique a rejeição frequente de lotes, o organismo notificado pode suspender a verificação estatística.
Czech: V případě častého zamítnutí šarží může oznámený subjekt statistické ověřování pozastavit.
Slovak: V prípade častého zamietnutia sérií môže notifikovaný orgán zastaviť štatistické overovanie.
Polish: W przypadku powtarzających się przypadków odrzucenia partii, jednostka notyfikowana może zawiesić weryfikację statystyczną.
Hungarian: A tételek gyakori elutasítása esetén a kijelölt szervezet felfüggesztheti a statisztikai ellenőrzést.
Slovenian: V primeru pogoste zavrnitve serij lahko priglašeni organ začasno ustavi statistično preverjanje.
Bulgarian: В случай на често отказване на партиди, нотифициращият орган може да откаже статистическото потвърждаване.
Estonian: Kui partiisid on korduvalt tagasi lükatud, võib teavitatud asutus statistilise vastavustõendamise peatada.
Latvian: Gadījumā, ja partijas tiek noraidītas bieži, pilnvarotā iestāde var apturēt statistisko verifikāciju.
Lithuanian: Jeigu gaminių partijos atmetamos dažnai, notifikuotoji įstaiga gali sustabdyti statistinį gaminių patikrinimą.
Maltese: Fil-każ ta' rifjut spiss ta' lottijiet, il-korp notifikat jista' jissospendi l-verifika statistika.
English: The manufacturer may, on the responsibility of the notified body, affix the notified body's identification number during the manufacturing process.
French: Le fabricant peut, sous la responsabilité de l'organisme notifié, apposer le numéro d'identification de ce dernier au cours du processus de fabrication.
Italian: Il fabbricante può apporre, sotto la responsabilità dell'organismo notificato, il numero di identificazione di quest'ultimo nel corso della fabbricazione.
Portuguese: O fabricante poderá, sob a responsabilidade do organismo notificado, apor o número de identificação deste último durante o fabrico.
Czech: Výrobce může během výrobního procesu opatřit výrobky na odpovědnost oznámeného subjektu jeho identifikačním číslem.
Slovak: Výrobca môže umiestniť identifikačné číslo notifikovaného orgánu na svoju zodpovednosť počas výrobného procesu.
Polish: Wytwórca może, na odpowiedzialność jednostki notyfikowanej, umieścić numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej na wyrobie w trakcie procesu wytwórczego.
Hungarian: A gyártó a gyártási folyamat során a kijelölt szervezet felelősségére feltüntetheti a termékeken a kijelölt szervezet azonosító számát.
Slovenian: Proizvajalec lahko med postopkom proizvodnje na odgovornost priglašenega organa namesti identifikacijsko številko priglašenega organa.
Bulgarian: Производителят може, на отговорност на нотифициращия орган, да постави идентификационния номер на нотифициращия орган по време на производствения процес.
Estonian: Tootja võib teavitatud asutuse vastutusel kinnitada tema tunnuskoodi tootele valmistamise ajal.
Latvian: Ražotājs uz pilnvarotās iestādes atbildību var piestiprināt pilnvarotās iestādes identifikācijas numuru ražošanas procesā.
Lithuanian: Notifikuotajai įstaigai prisiimant atsakomybę, gamintojas gamybos metu gali paženklinti gaminį notifikuotosios įstaigos identifikavimo numeriu.
Maltese: Il-manifattur jista, fuq ir-responsabbilità tal-korp notifikat, iwaħħal in-numru ta' l-identifikazzjoni tal-korp notifikat matul il-proċess tal-manifattura.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: The manufacturer must lodge an application for assessment of his quality system with a notified body.
French: Le fabricant introduit une demande d'évaluation de son système de qualité auprès d'un organisme notifié.
Italian: Il fabbricante presenta una domanda di valutazione del suo sistema di qualità ad un organismo notificato.
Portuguese: O fabricante deverá apresentar um pedido de avaliação do respectivo sistema de qualidade a um organismo notificado.
Czech: Výrobce podá u oznámeného subjektu žádost o posouzení systému jakosti.
Slovak: Výrobca musí požiadať o hodnotenie systému kvality notifikovaný orgán.
Polish: Wytwórca przedkłada jednostce notyfikowanej wniosek o ocenę swojego systemu jakości.
Hungarian: A gyártónak kérelmet kell benyújtania a kijelölt szervezethez a minőségbiztosítási rendszerének értékelésére.
Slovenian: Proizvajalec mora pri priglašenem organu vložiti vlogo za presojo sistema kakovosti.
Bulgarian: Производителят трябва да подаде заявление пред нотифициращия орган за оценка на своята система за качество.
Estonian: Tootja esitab oma kvaliteedisüsteemi hindamiseks teavitatud asutusele taotluse.
Latvian: Ražotājs pilnvarotai iestādei iesniedz pieteikumu izvērtēt viņa kvalitātes nodrošināšanas sistēmu.
Lithuanian: Notifikuotajai įstaigai gamintojas turi pateikti paraišką jo kokybės sistemai įvertinti.
Maltese: Il-manifattur għandu jiddeposita applikazzjoni biex tiġi stmata s-sistema tiegħu tal-kwalità għand korp notifikat.
English: EC DECLARATION OF CONFORMITY (PRODUCTION QUALITY ASSURANCE)
French: DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ (ASSURANCE DE LA QUALITÉ DE LA PRODUCTION)
Italian: DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (GARANZIA QUALITÀ PRODUZIONE)
Portuguese: DECLARAÇÃO «CE» DE CONFORMIDADE (GARANTIA DE QUALIDADE DA PRODUÇÃO)
Slovak: VYHLÁSENIE ES O ZHODE (ZÁRUKA KVALITY VÝROBY)
Hungarian: EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (GYÁRTÁSMINŐSÉG-BIZTOSÍTÁS)
Bulgarian: ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ (ГАРАНЦИЯ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКЦИЯТА)
Estonian: EÜ VASTAVUSAVALDUS (TOOTMISE KVALITEEDIGARANTII SÜSTEEM)
Maltese: ID-DIKJARAZZJONI 'KE' TA' KONFORMITÀ (ASSIGURAZZJONI TA' PRODUZZJONI TA' KWALITÀ)