English: Having regard to Joint Action 1999/34/CFSP of 17 December 1998 on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons(1), and in particular Article 6, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
French: vu l'action commune 1999/34/PESC du 17 décembre 1998 relative à la contribution de l'Union européenne à la lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices des armes légères et de petit calibre(1), et notamment son article 6, en liaison avec l'article 23, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne,
Czech: s ohledem na společnou akci 1999/34/SZBP ze dne 17. prosince 1998 o příspěvku Evropské unie k boji proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných zbraní a lehkých zbraní[1], a zejména na článek 6 ve spojení s čl. 23 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii,
Slovak: so zreteľom na jednotnú akciu 1999/34/SZBP zo 17. decembra 1998 o príspevku Európskej únie na boj proti destabilizačnému zhromažďovaniu a rozširovaniu zbraní malého kalibru a ľahkých zbraní[1], a najmä na článok 6 v spojitosti s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: uwzględniając wspólne działanie 1999/34/WPZiB z dnia 17 grudnia 1998 r. w sprawie wkładu Unii Europejskiej w zwalczanie destabilizującego gromadzenia i rozpowszechniania ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej[1], w szczególności art. 6, w powiązaniu z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Uniónak a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek destabilizációra vezető felhalmozódása és elterjedése elleni küzdelemhez való hozzájárulásáról szóló 1998. december 17-i 1999/34/KKBP együttes fellépésre [1], és különösen annak 6 cikkére, az Európai Unióról szóló szerződés 23. cikkének (2) bekezdésével összefüggésben,
Slovenian: ob upoštevanju Skupnega ukrepa 1999/34/SZVP z dne 17. decembra 1998 o prispevku Evropske unije za boj proti destabilizirajočemu kopičenju in širjenju osebnega in lahkega orožja [1], in zlasti člena 6, v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: având în vedere Acțiunea comună 1999/34/PESC din 17 decembrie 1998 privind contribuția Uniunii Europene la combaterea acumulării și răspândirii cu efect destabilizator a armelor de calibru mic și a armamentului ușor și, în special ,articolul 6, coroborat cu articolul 23 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, întrucât:
Bulgarian: като взе предвид Общо действие 1999/34/ОВППС от 17 декември 1998 г. относно приноса на Европейския съюз в борбата с дестабилизиращото натрупване и разпространение на малки и леки оръжия, и по-специално член 6 от него, във връзка с член 23, алинея 2 от Договора за Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse 17. detsembri 1998. aasta ühismeedet 1999/34/ÜVJP, milles käsitletakse Euroopa Liidu osalemist käsi- ja kergete relvade destabiliseeriva kogunemise ja leviku vastases võitluses,[1] eriti selle artiklit 6 koostoimes Euroopa Liidu lepingu artikli 23 lõikega 2, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā 1998. gada 17. decembra Vienoto rīcību 1999/34/KĀDP par Eiropas Savienības ieguldījumu kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošas uzkrāšanās un izplatīšanas apkarošanā [1]un jo īpaši tās 6. pantu kopā ar Līguma par Eiropas Savienību 23. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 17 d. Bendruosius veiksmus 1999/34/BUSP dėl Europos Sąjungos indėlio į kovą su mažų ginklų ir lengvųjų ginklų destabilizuojančiu kaupimu ir plitimu([1]), ypač į jo 6 straipsnį, kartu su Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalimi,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Azzjoni Komuni 1999/34/CFSP tas-17 ta’ Diċembru, 1998, dwar is-sehem ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ġlieda kontra l-akkumulazzjoni u t-tixrid distabbilizzanti ta’ armi żgħar u ħfief [1], u partikolarment l-Artikolu 6, flimkien ma’ l-Artikolu 23(2) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,