English: Turnover is used as a proxy for the economic resources being combined in a concentration, and is allocated geographically in order to reflect the geographic distribution of those resources.
French: Le chiffre d'affaires est utilisé comme un indicateur des ressources et des activités économiques qui sont regroupées dans le cadre d'une concentration; il est affecté géographiquement afin de refléter la distribution géographique de ces ressources.
Spanish: El volumen de negocios es utilizado como representativo de los recursos económicos combinados en una concentración y se determina geográficamente con el fin de reflejar la distribución geográfica de estos recursos.
Italian: Il fatturato è utilizzato come rappresentazione delle risorse economiche che si trovano riunite in un'operazione di concentrazione ed è ripartito geograficamente in modo da rispecchiare la distribuzione geografica di tali risorse.
Portuguese: O volume de negócios traduz os recursos económicos e as actividades que serão reunidos numa operação de concentração, sendo repartido geograficamente a fim de reflectir a distribuição geográfica dos mesmos.
Dutch: De omzet wordt gebruikt als benadering van de economische middelen die in een concentratie worden samengevoegd en de omzet wordt geografisch toegerekend teneinde de geografische verdeling van deze middelen weer te geven.
Swedish: Omsättningen används som måttstock på de ekonomiska resurser som slås samman i en koncentration, och den fördelas geografiskt för att återspegla den geografiska fördelningen av dessa resurser.
Finnish: Liikevaihdon avulla arvioidaan keskittymään liittyvät taloudelliset varat ja se kohdennetaan maantieteellisesti, jotta havaitaan näiden varojen alueellinen jakautuminen.
Greek: Ο κύκλος εργασιών χρησιμοποιείται ως μέσο μέτρησης των οικονομικών πόρων και των δραστηριοτήτων που συνδυάζονται σε μία συγκέντρωση, και κατανέμεται γεωγραφικά ώστε να αντικατοπτρίσει το μερισμό των εν λόγω πόρων.
Czech: Obrat se používá jako ukazatel hospodářských zdrojů, které jsou ve spojení sloučeny, a je zeměpisně rozdělen, aby ukázal zeměpisné rozložení daných zdrojů.
Slovak: Obrat sa používa ako nositeľ ekonomických zdrojov kombinovaných v koncentrácii a je vymedzený geograficky, aby odrážal geografické rozdelenie týchto zdrojov.
Polish: Obrót wykorzystywany jest jako wskaźnik reprezentujący zasoby i działalność ekonomiczną, które zostają połączone w ramach koncentracji, i dzieli się go według kryterium geograficznego, by uzyskać rozkład geograficzny tych zasobów.
Hungarian: A forgalom az egy-egy összefonódásban felhalmozódó gazdasági erőforrások jellemzésére szolgál, amit földrajzi értelemben felosztanak, hogy tükrözze az ilyen erőforrások földrajzi megoszlását.
Slovenian: Promet se uporablja kot nadomestilo za gospodarske vire, povezane v koncentraciji, in se ga geografsko določa, z namenom da odseva geografsko porazdelitev teh virov.
Romanian: Cifra de afaceri este utilizată ca un indicator al resurselor economice combinate într-o concentrare și este alocată geografic pentru a reflecta distribuirea geografică a respectivelor resurse.
Estonian: Käivet kasutatakse koondumise käigus ühendatavate majandusressursside hindamiseks ning see jaotatakse geograafiliselt, kajastamaks kõnealuste ressursside geograafilist jaotust.
Latvian: Apgrozījums atspoguļo koncentrācijā apkopotos ekonomiskos resursus, un to sadala ģeogrāfiski, lai parādītu šo resursu ģeogrāfisko izplatību.
Lithuanian: Apyvarta yra naudojama kaip visų koncentracijos pasėkoje sukauptų ekonominių išteklių rodiklis ir yra geografiškai paskirstyta, kad atspindėtų geografinį ekonominių išteklių pasiskirstymą.
Maltese: L-iskaluna hija użata bħala prokura għar-riżorsi ekonomiċi li huma kkonbinati f'konċentrazzjoni, u hija allokata ġeografikment sabiex tirrifletti d-distribuzzjoni ġeografika ta' dawk ir-riżorsi.