English: Whereas annual testing of horses for glanders is carried out in Kyrgyzstan and no positive findings have been reported for at least six months;
French: considérant que des examens annuels sont effectués au Kirghizstan sur les équidés pour le dépistage de la morve et qu'aucun cas positif n'a été déclaré depuis au moins six mois;
German: In Kirgisistan werden bei Pferden jährliche Untersuchungen auf Rotz durchgeführt.In den letzten sechs Monaten wurden keine positiven Befunde mitgeteilt.
Spanish: Considerando que en Kirguistán se realizan anualmente pruebas con caballos para detectar la presencia de muermo y al menos en los últimos seis meses no se han obtenido resultados positivos;
Italian: considerando che nel Kirghizistan vengono effettuate annualmente analisi sui cavalli per accertare l'eventuale presenza di morva e che negli ultimi sei mesi non sono stati riscontrati focolai della malattia;
Portuguese: Considerando que, no Quirguizistão, são efectuados anualmente testes de pesquisa do mormo nos equídeos e que não são comunicados resultados positivos há pelo menos seis meses;
Dutch: Overwegende dat paarden in Kirgizstan jaarlijks worden onderzocht op besmetting met kwade droes en dat sinds ten minste zes maanden geen positieve reacties bij deze tests zijn gemeld;
Danish: heste bliver årligt undersøgt for snive i Kirgisistan, og der er ikke rapporteret positive resultater i mindst seks måneder
Swedish: Hästar i Kirgizistan testas varje år för rots, och under åtminstone sex månader har inga nya fynd gjorts.
Finnish: Kirgisiassa testataan hevosia vuosittain räkätaudin havaitsemiseksi, eikä positiivisista tuloksista ole ilmoitettu ainakaan puoleen vuoteen;
Czech: vzhledem k tomu, že v Kyrgyzstánu se provádí každoroční testování koní na vozhřivku a nejméně po šest měsíců nebyly hlášeny pozitivní nálezy;
Slovak: keďže v Kirgizsku sa vykonáva každoročné testovanie koní na sopľavku a za posledných šesť mesiacov neboli hlásené žiadne pozitívne nálezy;
Polish: W Kirgistanie prowadzone są doroczne badania koni na nosaciznę i przez co najmniej sześć miesięcy nie odnotowano jej występowania;
Hungarian: mivel Kirgizisztánban a lovakat évente vizsgálják a takonykór esetleges előfordulására, de legalább hat hónapja egyetlen pozitív leletről sem számoltak be;
Slovenian: ker se v Kirgistanu izvaja letno testiranje konjev na smrkavost in vsaj šest mesecev ni bilo prijavljenih pozitivnih rezultatov;
Romanian: întrucât în Kîrgîzstan are loc o testare anuală a cailor pentru morvă și, cel puțin în ultimele șase luni, nu s-au raportat rezultate pozitive;
Bulgarian: като има предвид, че след провеждането на ежегодното изследване на конете в Киргизстан за сап (бактериална зооноза) за периода през последните най-малко шест месеца не са регистрирани положителни резултати;
Estonian: Kõrgõzstanis tehakse hobustele igal aastal malleuse test ja positiivsetest leidudest ei ole teatatud vähemalt kuus kuud;
Latvian: Tā kā Kirgizstānā tiek veiktas zirgu ikgadējās pārbaudes, lai konstatētu saslimšanu ar ļaunajiem zirgu ienāšiem un pēdējo sešu mēnešu laikā nav konstatēta neviena saslimšana;
Lithuanian: kadangi kiekvienais metais Kirgizijos Respublikoje arkliai tiriami dėl įnosių ir ne mažiau kaip šešis mėnesius tyrimo rezultatai yra neigiami;
Maltese: Billi t-testijiet ta' kull sena għall-glanders titwettaq fil-Kyrgyzstan u l-ebda sejbiet pożittivi ma ġew irrapportati f'mill-anqas sitt xhur;