FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also desirable that the stamp consist of a rectangle 1 cm high × 2,5 cm wide showing the name of the authority issuing the residence permit and the signature and/or the date.
French: Il est également souhaitable que le cachet consiste en un rectangle de 1 cm de hauteur sur 2,5 cm de largeur, dans lequel figurent le nom de l'autorité qui délivre le permis de séjour, la signature et/ou la date;
Czech: Rovněž je vhodné, aby razítko mělo obdélníkový tvar 1 cm na výšku a 2,5 cm na šířku, ve kterém je uveden název orgánu, který povolení k pobytu vydal, podpis nebo datum;
Slovak: Je taktiež žiadúce, aby pečiatka pozostávala z obdĺžnika 1 cm vysokého x 2,5 cm širokého a obsahovala názov orgánu vydávajúceho povolenie na pobyt a podpis a/alebo dátum.
Polish: Jest również pożądane, aby pieczęć miała kształt prostokąta o wysokości 1 cm i szerokości 2,5 cm ukazującego nazwę władzy wystawiającej dokument pobytowy, podpis i/lub datę.
Hungarian: Kívánatos, hogy a bélyegző 1 cm magasságú és 2,5 cm szélességű, a tartózkodási engedélyt kiadó hatóság nevét, az aláírást, illetve a dátumot feltüntető téglalapból álljon.
Slovenian: Zaželeno je tudi, da je žig sestavljen iz 1 cm visokega in 2,5 cm širokega pravokotnika, ki vsebuje ime organa, ki je izdal dovoljenje za bivanje, ter podpis in/ali datum.
Romanian: De asemenea, este de dorit ca ștampila să fie compusă dintr-un dreptunghi de 1 cm înălțime pe 2,5 cm lățime în interiorul căruia să fie vizibil numele autorității care eliberează permisul de ședere și semnătura și/sau data.
Estonian: Samuti on soovitav, et pitser koosneks 1 cm kõrgusest ja 2,5 cm laiusest täisnurgast, mis näitab elamisloa andnud asutuse nime ning allkirja ja/või kuupäeva.
Latvian: Ir vēlams arī, lai zīmogs sastāvētu no 1 cm augsta × 2,5 cm plata taisnstūra, kurā norādīts uzturēšanās atļaujas izdevējas iestādes nosaukums un paraksts un/vai datums.
Lithuanian: Taip pat pageidaujama, kad antspaudas būtų stačiakampio formos, 1 cm aukščio ir 2,5 cm pločio, kuriame būtų nurodytas išduodavusios leidimą apsigyventi institucijos pavadinimas, pareigūno parašas ir (arba) data.
Maltese: Huwa wkoll mixtieq li t-timbru jikkonsisti f'rettangolu 1 cm għoli × 2,5 cm wiesa' juri l-isem ta' l-awtorità li toħroġ il-permess ta' residenzi u l-firma u/jew d-data.
English: The signature and/or the date should be framed on each side by three parallel horizontal lines, the middle one being half as long as the other two.
French: la signature et/ou la date devraient être encadrées, de chaque côté, par trois lignes horizontales parallèles, celle du milieu étant deux fois plus courte que les deux autres.
Czech: podpis nebo datum by měly být ohraničeny na každé straně třemi vodorovnými rovnoběžnými čarami, prostřední z nich bude dvakrát kratší než zbylé dvě.
Slovak: Podpis a/alebo dátum by mali byť orámované na každej strane troma paralelnými horizontálnymi čiarami, pričom stredná má mať polovičnú dĺžku zvyšných dvoch.
Polish: Podpis i/lub data powinny być obramowane z każdej strony przez trzy równoległe linie poziome, środkowa linia powinna być o połowę krótsza od pozostałych dwóch.
Hungarian: Az aláírást, illetve a dátumot valamennyi oldalon három párhuzamos vízszintes vonallal kell keretezni, amelyek közül a középső fele olyan hosszú, mint a másik kettő.
Slovenian: Podpis in/ali datum naj bosta na vsaki strani obdana s tremi vzporednimi vodoravnimi črtami, od katerih je sredinska črta za polovico krajša od ostalih dveh.
Romanian: Semnătura și/sau data trebuie să fie încadrate, de ambele părți, de trei linii orizontale paralele, cea din mijloc fiind de două ori mai scurtă față de celelalte două.
Estonian: Allkirja ja/või kuupäeva peaks kummalgi pool raamima kolm paralleelset horisontaaljoont, millest keskmine on poole lühem kui ülejäänud kaks.
Latvian: Parakstam un/vai datumam jābūt no abām puses ierāmētam ar trīs paralēlām horizontālām līnijām, no kurām vidējā ir uz pusi īsāka nekā pārējās divas.
Lithuanian: Parašas ir (arba) data turi būti iš visų pusių įrėminti trimis horizontaliomis lygiagrečiomis linijomis, kurių vidurinė būtų perpus trumpesnė už kitas dvi.
Maltese: Il-firma u/jew d-data għandha tkunu magħluqa minn kull naħa bi tliet linji paralleli orizzontali, tan-nofsi tkun twila n-nofs tat-tnejn l-oħra.
English: Machine-readable area
French: Zone réservée à la lecture optique
Czech: Strojově čitelná zóna
Slovak: Strojovo snímateľná oblasť
Polish: Miejsce odczytu maszynowego
Hungarian: A gépileg olvasható terület
Slovenian: Strojno čitljiv prostor
Romanian: Zona rezervată lecturii optice
Estonian: Masinloetav osa
Latvian: Mašīnlasāmā daļa
Lithuanian: Kompiuteriu apdorojama sritis
Maltese: Żona li tinqara bil-magna
English: The area reserved for machine reading (including codes indicating nationality or other status) shall be completed in accordance with the standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), as set out in the technical specification.
French: La zone réservée à la lecture optique (y compris les codes indiquant la nationalité ou un autre statut) doit être remplie conformément aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), telles qu'elles figurent dans la spécification technique.
Czech: Strojově čitelná zóna (včetně kódů označujících státní příslušnost nebo jiný status) musí být vyplněna v souladu s normami Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO), které jsou uvedeny v technických podmínkách.
Slovak: Táto oblasť vyhradená pre strojové snímanie (vrátane kódov označujúcich štátnu príslušnosť alebo právne postavenie) sa vypĺňa v súlade s normami Medzinárodnej organizácie pre civilné letectvo (ICAO) ako je ustanovené v technickej špecifikácii.
Polish: Miejsce zarezerwowane do odczytu maszynowego (włączając kody wskazujące obywatelstwo lub inny status) powinno być wypełnione zgodnie ze standardami Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO), jak określone w specyfikacji technicznej.
Hungarian: A gépi olvasásra fenntartott területet (beleértve az állampolgárságot vagy más jogállást jelölő kódokat) a műszaki előírásokban meghatározott módon, a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) szabványainak megfelelően kell kitölteni.
Slovenian: Prostor, ki je namenjen za strojno branje (vključno s kodami, ki označujejo državljanstvo ali drug status), se izpolni v skladu s standardi Mednarodne organizacije civilnega letalstva (ICAO), kakor je določeno v tehnični specifikaciji.
Romanian: Zona rezervată lecturii optice (incluzând codurile care indică cetățenia sau un alt statut) se completează în conformitate cu standardele Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI), așa cum apar în specificația tehnică.
Estonian: Masinloetav ala (sealhulgas kodakondsust või muud seisundit näitavad koodid) täidetakse vastavalt tehnilistes juhistes ettenähtud Rahvusvahelise Tsiviillennundusorganisatsiooni (ICAO) standarditele.
Latvian: Mašīnlasāmā daļa (tajā skaitā kodi, kas norāda pilsonību vai citu statusu) tiek aizpildīta saskaņā ar Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standartiem, kā tas izklāstīts tehniskajā specifikācijā.
Lithuanian: Sritis, skirta apdoroti kompiuteriu (kurioje įrašomas kodas, žymintis pilietybę ar kitą statusą), pildoma pagal Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standartus, apibūdintus techninėse specifikacijose.
Maltese: Iz-żona rriservata għall-qari bil-magna (li jinkludu kodiċi li jindikaw nazzjonalità jew stat ieħor) għandha tkunu mimlija skond l-istandards ta' l-Organizzazzjoni ta' Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO), kif maħruġa fl-ispeċifikazzjoni teknika.
English: On the second line, either the number of the permit or the passport number shall be recorded.
French: À la deuxième ligne est indiqué soit le numéro du permis, soit le numéro du passeport.
Czech: Na druhý řádek se zaznamenává buď číslo povolení, nebo číslo cestovního pasu.
Slovak: Na druhom riadku sa zaznamenáva buď číslo povolenia alebo číslo pasu.
Polish: W drugiej linii powinien być umieszczony numer zezwolenia lub numer paszportu.
Hungarian: A második sorban az engedély számát vagy az útlevél számát kell feltüntetni.
Slovenian: Na drugo črto se vpiše bodisi številka dovoljenja bodisi številka potnega lista.
Romanian: Pe rândul al doilea se înregistrează fie numărul permisului, fie numărul pașaportului.
Estonian: Teisele reale märgitakse kas loa number või passi number.
Latvian: Otrajā līnijā tiek ierakstīts vai nu atļaujas numurs, vai pases numurs.
Lithuanian: Antroje eilutėje įrašomas arba leidimo, arba paso numeris.
Maltese: Fit-tieni linja, jew in-numru tal-permess jew in-numru tal-passaport għandhom jiniżżlu.
English: The three codes relating to the nationality or status of the permit holder shall be entered in accordance with the list in the Appendix.
French: L'inscription des trois codes relatifs à la nationalité ou au statut du titulaire du permis se fera conformément à la liste dressée à l'appendice.
Czech: Tři kódy týkající se státní příslušnosti nebo statusu držitele povolení se vpisují v souladu se seznamem uvedeným v dodatku.
Slovak: Tri kódy týkajúce sa štátnej príslušnosti alebo právneho postavenia držiteľa povolenia sa uvádzajú v súlade so zoznamom v dodatku.
Polish: Trzy kody odnoszące się do narodowości, lub statusu posiadacza zezwolenie powinny być naniesione zgodnie z listą znajdującą się w dodatku.
Hungarian: Az engedély jogosultjának állampolgárságával vagy más jogállásával kapcsolatos három kódot a függelékben szereplő jegyzéknek megfelelően kell beírni.
Slovenian: Tri kode, ki se nanašajo na državljanstvo ali na status imetnika dovoljenja, se vpišejo v skladu s seznamom iz dodatka.
Romanian: Cele trei coduri referitoare la cetățenia sau statutul titularului de permis se înscriu în conformitate cu lista din apendice.
Estonian: Loa valdaja kodakondsust või seisundit käsitlevad kolm koodi sisestatakse vastavalt liite nimekirjale.
Latvian: Trīs kodi, kas attiecas uz atļaujas turētāja pilsonību, tiek norādīti saskaņā ar papildinājumā iekļauto sarakstu.
Lithuanian: Trys kodai, susiję su leidimo turėtojo pilietybe arba statusu, įrašomi remiantis priedėlyje esančiu sąrašu.
Maltese: It-tliet kodiċi relatati man-nazzjonalità jew stat tat-titular tal-permess għandhom jiddaħħlu skond il-lista fl-Appendiċi.
English: Member States shall notify the General Secretariat of the Council whether they intend to record the permit or the passport number.
French: Les États membres font savoir au Secrétariat général du Conseil s'ils ont l'intention d'indiquer le numéro du permis ou le numéro du passeport.
Czech: Členské státy oznámí generálnímu sekretariátu Rady, zda hodlají uvádět číslo povolení nebo číslo cestovního pasu.
Slovak: Členské štáty oznámia generálnemu sekretariátu rady, či majú v pláne zaznamenávať číslo povolenia alebo pasu.
Polish: Państwa Członkowskie powiadomią Sekretariat Generalny Rady, czy zamierzają one notować numer paszportu lub numer zezwolenia.
Hungarian: A tagállamok értesítik a Tanács Főtitkárságát arról, hogy az engedély vagy az útlevél számát szándékoznak-e feltüntetni.
Slovenian: Države članice obvestijo generalni sekretariat Sveta o tem, ali nameravajo vpisovati številko dovoljenja ali številko potnega lista.
Romanian: Statele membre informează Secretariatul General al Consiliului dacă intenționează să înregistreze numărul permisului sau al pașaportului.
Estonian: Liikmesriigid teatavad nõukogu peasekretariaadile, kas nad kavatsevad märkida loa või passi numbri.
Latvian: Dalībvalstis paziņo Padomes Ģenerālsekretariātam, vai tās ir nodomājušas norādīt atļaujas vai pases numuru.
Lithuanian: Valstybės narės Tarybos Generalinį sekretoriatą informuoja, ar jos ketina įrašyti leidimo ar paso numerį.
Maltese: L-Istati Membri għandhom javżaw lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill jekk humiex beħsiebhom iniżżlu il-permess jew in-numru tal-passaport.
English: The Secretariat will circulate this information to all Member States.
French: Le Secrétariat diffusera cette information à tous les États membres.
Czech: Sekretariát poskytne tyto informace všem členským státům.
Slovak: Sekretariát rozošle tieto informácie všetkým členským štátom.
Polish: Sekretariat przekaże tę informację wszystkim Państwom Członkowskim.
Hungarian: A Főtitkárság ezt az információt valamennyi tagállamhoz eljuttatja.
Slovenian: Sekretariat bo te podatke posredoval vsem državam članicam.
Romanian: Secretariatul difuzează această informație tuturor statelor membre.
Estonian: Sekretariaat edastab selle teabe kõigile liikmesriikidele.
Latvian: Sekretariāts izsūtīs šo informāciju visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Sekretoriatas šią informaciją išplatina visoms valstybėms narėms.
Maltese: Is-Segretarjat għandu jiċċirkola din l-informazzjoni lill-Istati Membri.
English: PROCEDURES FOR COMPLETION OF THE COMMON REFERENCE AREA OF THE STAND-ALONE DOCUMENT IN THE UNIFORM FORMAT OF THE RESIDENCE PERMIT.
French: MODALITÉS À OBSERVER POUR REMPLIR LA PARTIE RÉSERVÉE AUX MENTIONS COMMUNES DU DOCUMENT SÉPARÉ DU MODÈLE UNIFORME DE PERMIS DE SÉJOUR
Czech: POSTUPY PRO VYPLŇOVÁNÍ ČÁSTI VYHRAZENÉ SPOLEČNÝM POZNÁMKÁM NA SAMOSTATNÉM DOKLADU JEDNOTNÉHO VZORU POVOLENÍ K POBYTU
Slovak: POSTUPY PRE VYPĹŇANIE MIESTA PRE SPOLOČNÉ ÚRADNÉ ZÁZNAMY SAMOSTATNÉHO DOKLADU V JEDNOTNOM FORMÁTE POVOLENIA NA POBYT.
Polish: PROCEDURY DLA WYPEŁNIANIA SAMODZIELNEGO DOKUMENTU O UJEDNOLICONYM WZORZE DOTYCZĄCEGO WSPÓLNEGO OBSZARU ODNIESIENIA DOKUMENTU POBYTOWEGO.
Hungarian: A KÜLÖNÁLLÓ OKMÁNY FORMÁJÚ TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY EGYSÉGES FORMÁTUMA KÖZÖS BEJEGYZÉSI ROVATÁNAK KITÖLTÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZABÁLYOK
Slovenian: POSTOPKI ZA IZPOLNJEVANJE SKUPNEGA REFERENČNEGA PROSTORA NA ENOTNEM OBRAZCU DOVOLJENJA ZA BIVANJE V OBLIKI SAMOSTOJNEGA DOKUMENTA
Romanian: PROCEDURI PENTRU COMPLETAREA PĂRȚII REZERVATE MENȚIUNILOR COMUNE DE PE DOCUMENTUL DE SINE STĂTĂTOR AL MODELULUI UNIFORM DE PERMIS DE ȘEDERE
Estonian: ÜHTSE ELAMISLOAVORMI ERALDI DOKUMENDI ÜHISE ANDMEVÄLJA TÄITMISE KORD
Latvian: PROCEDŪRAS PATSTĀVĪGĀ DOKUMENTA KOPĒJO NORĀŽU DAĻAS AIZPILDĪŠANAI VIENOTAJĀ UZTURĒŠANĀS ATĻAUJU FORMĀ
Lithuanian: VIENODOS LEIDIMO APSIGYVENTI FORMOS ATSKIRO DOKUMENTO BENDROS INFORMACINĖS DALIES PILDYMO TVARKA
Maltese: IL-PROĊEDURI GĦALL-KOMPLETAZZJONI TAŻ-ŻONA TA' REFERENZA KOMUNI TAD-DOKUMENT GĦALIH-WAĦDU FIL-FORMAT UNIFORMI TAL-PERMESS TA' RESIDENZA.
English: The format adopted for the stand-alone document is either the ID1 or ID2 format in accordance with ISO standard 7810.1995.
French: Le modèle adopté dans le cas du document séparé est soit le format ID1 soit le format ID2 selon la norme ISO 7810.1995.
Czech: Vzor schválený pro samostatný doklad je buď ve formátu ID1, nebo ID2 v souladu s normou ISO 7810.1995.
Slovak: Formát prijatý pre samostatný doklad je buď formát ID1 alebo ID2 v súlade s ISO normou 7810.1995.
Polish: Przyjęty format samodzielnego dokumentu to ID1 lub ID2 zgodnie ze standardami ISO 7810.1995.
Hungarian: A különálló okmány elfogadott formátuma az ISO 7810.1995 szabványnak megfelelően az ID1 vagy ID2 formátum.
Slovenian: Sprejeti obrazec za samostojni dokument je bodisi ID1 bodisi ID2, skladno s standardom ISO 7810.1995.
Romanian: Formatul adoptat pentru documentul de sine stătător este formatul ID1 sau ID2 în conformitate cu standardul ISO 7810.1995.
Estonian: Eraldi dokumendi jaoks on vastu võetud vorm ID1 või ID2 vastavalt ISO standardile 7810.1995.
Latvian: Pastāvīgajam dokumentam noteikts vai nu ID1, vai ID2 formāts saskaņā ar ISO standartu 7810.1995.
Lithuanian: Atskiro dokumento patvirtina forma - tai ID1 arba ID2 formos, atitinkančios ISO standartą 7810.1995.
Maltese: Il-format addottat għad-dokument għalih-waħdu huwa jew il-format ID1 jew ID2 skond l-istandard ISO 7810.1995.
English: In both formats there are 12 boxes to be completed in accordance with the technical specifications where appropriate.
French: Dans ces deux formats, il y a douze rubriques à remplir, le cas échéant, conformément aux spécifications techniques.
Czech: V obou formátech je 12 kolonek, které mají být popřípadě vyplněny v souladu s technickými podmínkami.
Slovak: Obidva formáty obsahujú 12 políčok, ktoré majú byť vyplnené v súlade s technickými špecifikáciami tam, kde to prichádza do úvahy.
Polish: Oba formaty obejmują 12 pól, które mają być wypełnione zgodnie ze specyfikacjami technicznymi gdzie stosowne.
Hungarian: Mindkét formátumban 12, szükség szerint kitöltendő rovat található, amelyeket a műszaki előírásoknak megfelelően kell kitölteni.
Slovenian: Oba obrazca imata 12 okenc, ki se morajo izpolniti, kjer je to potrebno, v skladu s tehničnimi specifikacijami.
Romanian: Ambele formate conțin 12 rubrici care, după caz, se completează în conformitate cu specificațiile tehnice.
Estonian: Mõlemal vormil tuleb vajaduse korral vastavalt tehnilistele juhistele täita 12 lahtrit.
Latvian: Abos formātos attiecīgā gadījumā jāizpilda 12 ailes saskaņā ar tehniskajām specifikācijām.
Lithuanian: Abiejose formose pildoma 12 skyrelių, kur reikia - laikantis techninių specifikacijų.
Maltese: Fiż-żewġ formati hemm 12-il kaxxa li jridu jimtlew bl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi fejn xieraq.
English: The number of the document shall appear in this space preceded by a letter code, in accordance with Part 2 of paragraph 3.2 (initial letter(s) as detailed in Part I, paragraph 3.2) of the technical specifications.
French: Dans cet espace apparaît le numéro du document précédé d'une lettre code, conformément au point 3.2 [lettre(s) initiale(s) comme spécifié au point 3.2 de la première partie] de la deuxième partie des spécifications techniques.
Czech: V tomto místě je uvedeno číslo dokladu, kterému předchází písmenný kód v souladu s bodem 3.2 [počáteční písmeno(a) upřesněno(a) v bodě 3.2 v první části] ve druhé části technických podmínek.
Slovak: Na tomto mieste sa uvedie číslo dokladu, ktorému predchádza písmenový kód v súlade s časťou 2 odseku 3.2 (počiatočné písmeno(-á), ako je podrobne uvedené v odseku 3.2) technických špecifikácií.
Polish: W tym miejscu pojawia się numer dokumentu poprzedzony kodem literowym zgodnym z częścią 2 ust. 3.2 (pierwsza/e litera/y jak wyszczególniono w części I ust. 3.2) specyfikacji technicznych.
Hungarian: Ebben a rovatban az okmány számát kell feltüntetni, amelyet betűkód előz meg a műszaki előírások 3.2 bekezdése második részének megfelelően (a kezdőbetű(k) a 3.2 bekezdés első részében részletezett módon).
Slovenian: V to podatkovno polje se vpiše številka dokumenta, pred katero stoji črkovna koda, v skladu z odstavkom 3.2 dela 2 (začetna/e črka/e, kot je navedeno v odstavku 3.2 dela I) tehničnih specifikacij.
Romanian: Numărul documentului apare în interiorul acestui spațiu precedat de o literă cod în conformitate cu partea pct. 3.2 a doua (litera inițială sau literele inițiale conform specificațiilor de la pct. 3.2 prima parte) a specificațiilor tehnice.
Estonian: Sellesse välja kantakse dokumendi number, millele eelneb tähtkood, vastavalt tehniliste juhiste punkti 3.2. osale (initsiaal(id), nagu kirjeldatud I osa punktis 3.2).
Latvian: Šajā ailē tiek norādīts dokumenta numurs, kas sākas ar valsts koda burtu saskaņā ar tehnisko specifikāciju 2. daļas 3. punkta 2. apakšpunktu (pirmais(-ie) burts(-i), kā norādīts 1. daļas 3. punkta 2. apakšpunktā).
Lithuanian: Pagal techninių specifikacijų 3.2 pastraipos antrąją dalį šiame skyrelyje prieš dokumento numerį įrašomas raidžių kodas (didžiosios raidės, kaip detalizuota 3.2 pastraipos pirmoje dalyje).
Maltese: In-numru tad-dokument għandu jidher f'dan l-ispazju ppreċedut b'kodiċi ta' ittra, skond Parti 2 ta' paragrafu 3.2 (ittra(i) inizzjali kif spjegati f'Parti I, paragrafu 3.2) ta' l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
English: The corresponding date of expiry shall be entered in this space or, if necessary, a word or a code indicating unlimited validity.
French: Est inscrite ici la date d'expiration correspondante ou, le cas échéant, un mot ou un code indiquant une validité illimitée.
Czech: Sem se vpisuje odpovídající den skončení platnosti nebo popřípadě slovo nebo kód označující neomezenou platnost.
Slovak: Na tomto mieste sa uvádza príslušný dátum platnosti, alebo v prípade potreby slovo alebo kód označujúci neobmedzenú platnosť.
Polish: W tym miejscu umieszczona jest właściwa data terminu ważności lub, jeśli konieczne, słowo lub kod wskazujący na nieograniczony okres ważności.
Hungarian: Ebben a rovatban a lejáratnak megfelelő dátumot vagy a határozatlan időtartamú érvényességet jelölő szót vagy kódot kell feltüntetni.
Slovenian: V to podatkovno polje se vnese ustrezen datum veljavnosti ali po potrebi beseda ali koda, ki označuje neomejeno veljavnost.
Romanian: În acest spațiu este înscrisă data corespunzătoare expirării sau, după caz, un cuvânt sau un cod indicând o valabilitate nelimitată.
Estonian: Sellesse välja kantakse vastav kehtivustähtaeg või vajaduse korral piiramatut kehtivust näitav sõna või kood.
Latvian: Šajā ailē tiek norādīts attiecīgais izbeigšanās datums vai, ja nepieciešams, vārds vai kods, kas norāda uz neierobežotu derīgumu.
Lithuanian: Šiame skyrelyje įrašomas atitinkamas galiojimo terminas arba prireikus žodis ar kodas, nurodantys neribotą galiojimo laiką.
Maltese: Id-data ta' l-għeluq korrispondenti għandha tiddaħħal f'dan l-ispazju, jew, jekk neċessarju, kelma jew kodiċi li tindika validità mhux limitata.
English: Member States may enter in this space information and remarks for national use which are required by national provisions concerning nationals from third countries, including information on authorisation to work.
French: Sous cette rubrique, les États membres peuvent inscrire des indications et des observations à usage national nécessaires au regard des dispositions nationales relatives aux ressortissants de pays tiers, notamment des indications concernant l'autorisation de travailler.
Czech: Do této kolonky mohou členské státy vpisovat údaje a poznámky pro vnitrostátní užití nezbytné s ohledem na vnitrostátní předpisy týkající se státních příslušníků třetích zemí, a zejména údaje o pracovní povolení.
Slovak: Členské štáty môžu na tomto mieste uvádzať informácie a poznámky pre vnútroštátne použitie, ktoré sú vyžadované vnútroštátnymi ustanoveniami týkajúcimi sa štátnych príslušníkov z tretích krajín vrátane informácií o pracovnom povolení a čísle pasu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą wprowadzić w tym miejscu informacje i uwagi dla użytku krajowego, które są wymagane przez przepisy krajowe dotyczące obywateli państw trzecich, łącznie z informacjami odnośnie do pozwolenia na pracę i numeru paszportu.
Hungarian: A tagállamok ebben a rovatban feltüntethetik a harmadik országok állampolgáraira vonatkozó nemzeti rendelkezések által előírt, nemzeti használatra szolgáló információt és megjegyzéseket, beleértve a munkavállalási engedélyre vonatkozó információkat is.
Slovenian: Države članice lahko v to podatkovno polje vnesejo podatke in zaznamke za nacionalno uporabo, ki jih zahtevajo nacionalni predpisi v zvezi z državljani tretjih držav, vključno s podatki o dovoljenju za delo.
Romanian: Statele membre pot introduce în acest spațiu informații și observații pentru uzul național, impuse de dispozițiile de drept intern referitoare la resortisanții din țări terțe, inclusiv informații privind autorizația de muncă și numărul pașaportului.
Estonian: Liikmesriigid võivad sellesse välja kanda teabe ja märkused siseriiklikuks kasutamiseks, mida nõuavad kolmandate riikide kodanikke käsitlevad siseriiklikud sätted, kaasa arvatud teave tööloa kohta.
Latvian: Šajā ailē lietošanai valsts līmenī dalībvalstis var ievadīt informāciju un piezīmes, ko pieprasa valsts likumdošanas akti attiecībā uz pilsoņiem no trešām valstīm, taja skaitā informāciju par darba atļauju.
Lithuanian: Šiame skyrelyje valstybės narės gali įrašyti informaciją ir pastabas, skirtas naudoti tos valstybės viduje, kurių reikalauja valstybės nuostatos dėl trečiosios šalies piliečių, įskaitant informaciją dėl leidimo dirbti.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jdaħħlu f'dan l-ispazju informazzjoni u rimarki għall-użu nazzjonali li huma meħtieġa mid-disposizzjoniiet nazzjonali dwar persuni ta' nazzjonalità ta' pajjiżi terzi, li jinkludi informazzjoni dwar awtorizzazzjoni biex jaħdmu.