FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
French: un nombre à deux chiffres servant à identifier le service du pays exportateur qui a procédé à la délivrance du document,
Portuguese: um número com dois algarismos para identificar o serviço do país exportador que emitiu o documento,
Czech: dvoumístné číslo identifikující vydávající orgán ve vyvážející zemi,
Slovak: dvojmiestne číslo označujúce vystavujúci úrad vo vyvážajúcej krajine,
Polish: dwucyfrowego numeru identyfikującego urząd wystawiający w kraju wywozu,
Hungarian: egy kétjegyű szám az exportáló országban a kiállító hivatal megjelölésére,
Estonian: kahekohaline number dokumendi väljaandnud ekspordiriigi asutuse identifitseerimiseks,
Latvian: divciparu skaitlis, kas apzīmē eksportētājvalsts izdevēju iestādi,
Maltese: numru bi tnejn li jidentifika l-uffiċju tal-ħruġ fil-pajjiż esportatur,
English: a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.
French: un nombre à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999 est attribué à l'État membre de destination en question.
Portuguese: um número com cinco algarismos, seguindo uma numeração contínua de 00001 a 99999, atribuído ao Estado-membro de destino.
Czech: pětimístné číslo běžící postupně od 00001 do 99999, přidělené konkrétnímu členskému státu určení."
Slovak: päťmiestne číslo bežiace postupne od 00001 až do 99999 pridelené príslušnému členskému štátu určenia."
Polish: pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego się na 99999 odnośnego Państwa Członkowskiego przeznaczenia."
Hungarian: az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001–99999-ig."
Estonian: viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile."
Latvian: piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij."
Lithuanian: penkiaženklis skaičius, einantis iš eilės nuo 00001 iki 99999, priskirtas konkrečiai paskirties valstybei narei."
Maltese: numru b'ħamsa li jkun wara xulxin bejn 00001 u 99999 allokat lil Stat Membru speċifiku tad-destinazzjoni."
English: In the case of Peru and Egypt, this provision will enter into force at a later date.`4.
Portuguese: No caso do Peru e do Egipto, esta disposição entrará em vigor numa data posterior.».
English: Table A to Annex III is replaced by Annex III to this Regulation.
Portuguese: O quadro A do anexo III é substituído pelo anexo III do presente regulamento.
Czech: Tabulka A přílohy III se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Tabuľka A k prílohe III sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku III tabelę A zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. melléklet A. táblázata helyébe e rendelet III. melléklete lép.
Slovenian: Tabelo A Priloge III nadomesti Priloga III te uredbe.
Estonian: III lisa tabel A asendatakse käesoleva määruse III lisaga.
Latvian: Regulas III pielikuma A tabulu aizstāj ar šīs regulas III pielikumu.
Lithuanian: III priedo A lentelė pakeičiama šio reglamento III priedu.
Maltese: It-Tabella A ta' l-Anness III hija mibdula bl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
English: The specimen of the certificate of Hong Kong origin appended to Annex III is replaced by the specimen in Annex IV to this Regulation.
French: Le modèle de certificat d'origine de Hong-kong figurant à l'annexe III est remplacé par le modèle figurant à l'annexe IV du présent règlement.
Portuguese: O modelo de certificado de origem de Hong Kong, apenso ao anexo III, é substituído pelo modelo que figura no anexo IV do presente regulamento.
Czech: Vzor osvědčení o hongkongském původu připojený k příloze III se nahrazuje vzorem uvedeným v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Vzor osvedčenia o hongkongskom pôvode priloženého k prílohe III sa nahrádza vzorom v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: Wzór świadectwa pochodzenia z Hongkongu załączony do załącznika III zastępuje się wzorem znajdującym się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. mellékletben található hongkongi származási bizonyítvány mintája helyébe az e rendelet IV. mellékletében található minta lép.
Slovenian: Vzorec potrdila o poreklu za Hongkong, ki je priložen v Prilogi III, nadomesti vzorec potrdila o poreklu v Prilogi IV te uredbe.
Estonian: III lisasse lisatud Hongkongi päritolusertifikaadi näidis asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud näidisega.
Latvian: Honkongas izcelsmes sertifikāta paraugu, kas pievienots III pielikumam, aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma paraugu.
Lithuanian: Honkongo kilmės sertifikato pavyzdys III priedo priedėlyje pakeičiamas šio reglamento IV priedo pavyzdžiu.
Maltese: Il-kampjun taċ-ċertifikat oriġni ta' Hong Kong mehmuż ma' l-Anness III huwa mibdul mal-kampjun fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.
English: The specimen of the Hong Kong export licence appended to Annex III is replaced by the specimen in Annex V to this Regulation.
French: Le modèle de licence d'exportation de Hong-kong figurant à l'annexe III est remplacé par le modèle figurant à l'annexe V du présent règlement.
Portuguese: O modelo de licença de exportação de Hong Kong, apenso ao anexo III, é substituído pelo modelo que figura no anexo V do presente regulamento.
Czech: Vzor hongkongské vývozní licence připojený k příloze III se nahrazuje vzorem uvedeným v příloze V tohoto nařízení.
Slovak: Vzor hongkongskej vývoznej licencie pripojenej k prílohe III sa nahrádza vzorom v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Polish: Wzór pozwolenia na wywóz dla Hongkongu załączony do załącznika III zastępuje się wzorem znajdującym się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A III. mellékletben található hongkongi kiviteli engedély mintájának helyébe az e rendelet V. mellékletében található minta lép.
Slovenian: Vzorec izvoznega dovoljenja za Hongkong, ki je priložen v Prilogi III, nadomesti vzorec v Prilogi V te uredbe.
Estonian: III lisasse lisatud Hongkongi ekspordilitsentsi näidis asendatakse käesoleva määruse V lisas esitatud näidisega.
Latvian: Honkongas izvešanas atļaujas paraugu, kas pievienots III pielikumam, aizstāj ar šīs regulas V pielikuma paraugu.
Lithuanian: Honkongo eksporto licencijos pavyzdys III priedo priedėlyje pakeičiama šio reglamento V priedo pavyzdžiu.
Maltese: Il-kampjun tal-liċenza ta' esportazzjoni ta' Hong Kong mehmuża fl-Anness III huwa mibdul mal-kampjun fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.
English: In Annex V, the table at Annex VI to this Regulation is added at the end.
French: Le tableau figurant à l'annexe VI du présent règlement est ajouté à la fin de l'annexe V.
Portuguese: No final do anexo V, é aditado o quadro que figura no anexo VI do presente regulamento.
Czech: V příloze V se na konec doplňuje tabulka uvedená v příloze VI tohoto nařízení.
Slovak: V prílohe V sa na konci dopĺňa tabuľka uvedená v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku V na końcu dodaje się tabelę z załącznika VI do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az V. melléklet vége az e rendelet VI. mellékletében található táblázattal egészül ki.
Slovenian: Tabela iz Priloge VI te uredbe se doda na koncu Priloge V.
Estonian: Käesoleva määruse VI lisa tabel lisatakse V lisa lõppu.
Latvian: Regulas V pielikuma beigās pievieno šīs regulas VI pielikumā iekļauto tabulu.
Lithuanian: V priedas gale papildomas šio reglamento VI priedo lentele.
Maltese: Fl-Anness V, it-tabella fl-Anness VI ma' dan ir-Regolament hija miżjuda fl-aħħar.
English: In Annex VII, the table for China is replaced by the table at Annex VII to this Regulation and the table for Vietnam at Annex VII is added at the end.
French: À l'annexe VII, le tableau concernant la Chine est remplacé par le tableau figurant à l'annexe VII du présent règlement et le tableau concernant le Viêt-nam est ajouté à la fin.
Portuguese: No anexo VII, o quadro relativo à China é substituído pelo quadro que figura no anexo VII do presente regulamento, e o quadro relativo ao Vietname que figura no anexo VII é aditado no final.
Czech: V příloze VII se tabulka pro Čínu nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze VII tohoto nařízení a tabulka pro Vietnam se doplňuje na konec přílohy VII.
Slovak: V prílohe VII sa tabuľka pre Čínu nahrádza tabuľkou v prílohe VII k tomuto nariadeniu a tabuľka pre Vietnam sa dopĺňa na koniec prílohy VII.
Polish: W załączniku VII tabelę dla Chin zastępuje się tabelą z załącznika VII do niniejszego rozporządzenia, a tabelę dla Wietnamu dodaje się na końcu w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VII. mellékletben a Kínára vonatkozó táblázat helyébe az e rendelet VII. mellékletében található táblázat lép, a vége pedig a VII. mellékletben található, Vietnamra vonatkozó táblázattal egészül ki.
Slovenian: Tabelo za Kitajsko v Prilogi VII nadomesti tabela v Prilogi VII te uredbe; Tabela za Vietnam se doda na koncu tabele VII.
Estonian: VII lisas asendatakse Hiinat käsitlev tabel käesoleva määruse VII lisas esitatud tabeliga ja VII lisa Vietnami käsitlev tabel lisatakse lõppu.
Latvian: Regulas VII pielikumā tabulu attiecībā uz Ķīnu aizstāj ar šīs regulas VII pielikumā iekļauto tabulu un beigās pievieno tabulu attiecībā uz Vjetnamu.
Lithuanian: VII priede Kinijos lentelė pakeičiama šio reglamento VII priedo lentele, o VII priede Vietnamo lentelė pridedama gale.
Maltese: Fl-Anness VII, it-tabella għaċ-Ċina hija mibdula mit-tabella fl-Anness VII ma' dan ir-Regolament u t-tabella għall-Vjetnam fl-Anness VII hija miżjuda fl-aħħar.
English: Annex VIII is replaced by Annex VIII to this Regulation.
French: L'annexe VIII est remplacée par l'annexe VIII du présent règlement.
Portuguese: O anexo VIII é substituído pelo anexo VIII do presente regulamento.
Czech: Příloha VIII se nahrazuje přílohou VIII tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VIII sa nahrádza prílohou VIII k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VIII zastępuje się załącznikiem VIII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A VIII. melléklet helyébe e rendelet VIII. melléklete lép.
Slovenian: Prilogo VIII nadomesti Priloga VIII te uredbe.
Estonian: VIII lisa asendatakse käesoleva määruse VIII lisaga.
Latvian: Regulas VIII pielikumu aizstāj ar šīs regulas VIII pielikumu.
Lithuanian: VIII priedas pakeičiamas šio reglamento VIII priedu.
Maltese: L-Anness VIII huwa mibdul bl-Anness VIII ma' dan ir-Regolament.
English: Annex IX is replaced by Annex IX to this Regulation.
French: L'annexe IX est remplacée par l'annexe IX du présent règlement.
Portuguese: O anexo IX é substituído pelo anexo IX do presente regulamento.
Czech: Příloha IX se nahrazuje přílohou IX tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IX sa nahrádza prílohou IX k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IX zastępuje się załącznikiem IX do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IX. melléklet helyébe e rendelet IX. melléklete lép.
Slovenian: Prilogo IX nadomesti Priloga IX te uredbe.
Estonian: IX lisa asendatakse käesoleva määruse IX lisaga.
Latvian: Regulas IX pielikumu aizstāj ar šīs regulas IX pielikumu.
Lithuanian: IX priedas pakeičiamas šio reglamento IX priedu.
Maltese: L-Anness IX huwa mibdul bl-Anness IX ma' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Za uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Ühenduste Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo dieną Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament ikun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 April 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 23 avril 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Abril de 1998.
Czech: V Bruselu dne 23. dubna 1998.
Slovak: V Bruseli 23. apríla 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 23 kwietnia 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. április 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. aprila 1998
Estonian: Brüssel, 23. aprill 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 23. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 23 t'April 1998.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Portuguese: Pela Comissão
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság nevében
Slovenian: Za Komisijo
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: In Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 the section concerning category 76 is replaced by the following text:
French: À l'annexe I du règlement (CEE) n° 3030/93, la section relative à la catégorie 76 est remplacée par le texte suivant:
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CEE) nº 3030/93 do Conselho, a secção relativa à categoria 76 passa a ter a seguinte redacção:
Czech: PŘÍLOHA I V příloze I nařízení (EHS) č. 3030/93 se třída týkající se kategorie 76 nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa časť týkajúca sa kategórie 76 nahrádza týmto textom:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93, sekcja dotycząca kategorii 76 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet I. mellékletében a 76. kategóriára vonatkozó szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa kategooriat 76 käsitlev osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I pielikumā 76. kategorijas iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priedo dalis, skirta 76 kategorijai, pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: Fl-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 is-sezzjoni li tirrigwarda l-Kategorija 76 hija mibdula bit-test li ġej:
English: 'ANNEX II
French: «ANNEXE II
Portuguese: «ANEXO II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: "II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: ANNESS II
English: Exporting countries referred to in Article 1
French: Pays exportateurs visés à l'article 1er
Portuguese: Países exportadores referidos no artigo 1º
Czech: Vyvážející země uvedené v článku 1
Slovak: Vyvážajúce krajiny uvedené v článku 1
Polish: Kraje wywozu określone w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett exportőr országok
Slovenian: Države izvoznice v skladu s členom 1
Estonian: Artiklis 1 nimetatud ekspordiriigid
Latvian: Regulas 1. pantā minētās eksportētājvalstis
Lithuanian: Eksportuojančios šalys, nurodytos 1 straipsnyje
Maltese: Pajjiżi esportaturi msemmija fl-Artikolu 1
English: Argentina
French: Argentine
Portuguese: Argentina
Czech: Argentina
Slovak: Argentína
Polish: Argentyna
Hungarian: Argentína
Slovenian: Argentina
Latvian: Argentīna
Lithuanian: Argentina
Maltese: L-Argentina
English: Armenia
French: Arménie
Portuguese: Arménia
Czech: Arménie
Slovak: Arménsko
Polish: Armenia
Hungarian: Örményország
Slovenian: Armenija
Latvian: Armēnija
Lithuanian: Armėnija
Maltese: L-Armenja
English: Azerbaijan
French: Azerbaïdjan
Portuguese: Azerbaijão
Czech: Ázerbájdžán
Slovak: Azerbajdžan
Polish: Azerbejdżan
Hungarian: Azerbajdzsán
Slovenian: Azerbajdžan
Latvian: Azerbaidžāna
Lithuanian: Azerbaidžanas
Maltese: L-Azerbaijan
English: Bangladesh
French: Bangladesh
Portuguese: Bangladesh
Czech: Bangladéš
Slovak: Bangladéš
Polish: Bangladesz
Hungarian: Banglades
Slovenian: Bangladeš
Latvian: Bangladeša
Lithuanian: Bangladešas
Maltese: Il-Bangladesh
English: Belarus
French: Bélarus
Portuguese: Bielorrússia
Czech: Bělorusko
Slovak: Bielorusko
Polish: Białoruś
Hungarian: Belarusz
Slovenian: Belorusija
Latvian: Baltkrievija
Lithuanian: Baltarusija
Maltese: Il-Belarus
English: Brazil
French: Brésil
Portuguese: Brasil
Czech: Brazílie
Slovak: Brazília
Polish: Brazylia
Hungarian: Brazília
Slovenian: Brazilija
Latvian: Brazīlija
Lithuanian: Brazilija
Maltese: Il-Brażil
English: China
French: Chine
Portuguese: China
Czech: Čína
Slovak: Čína
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: Kitajska
Latvian: Ķīna
Lithuanian: Kinija
Maltese: Iċ-Ċina
English: Egypt
French: Égypte
Portuguese: Egipto
Czech: Egypt
Slovak: Egypt
Polish: Egipt
Hungarian: Egyiptom
Slovenian: Egipt
Latvian: Ēģipte
Lithuanian: Egiptas
Maltese: L-Eġittu
English: Estonia
French: Estonie
Portuguese: Estónia
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Polish: Estonia
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
Maltese: L-Estonja
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
Portuguese: Antiga República Jugoslava da Macedónia
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosławiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: Georgia
French: Géorgie
Portuguese: Geórgia
Slovak: Gruzínsko
Polish: Gruzja
Hungarian: Grúzia
Latvian: Gruzija
Lithuanian: Gruzija
Maltese: Il-Georgia
English: Hong Kong
French: Hong-kong
Portuguese: Hong Kong
Slovak: Hongkong
Polish: Hongkong
Hungarian: Hongkong
Latvian: Honkonga
Lithuanian: Honkongas
Maltese: Hong Kong
English: India
French: Inde
Portuguese: Índia
Slovak: India
Polish: Indie
Hungarian: India
Slovenian: Indija
Latvian: Indija
Lithuanian: Indija
Maltese: L-Indja
English: Indonesia
French: Indonésie
Portuguese: Indonésia
Slovak: Indonézia
Polish: Indonezja
Hungarian: Indonézia
Slovenian: Indonezija
Latvian: Indonēzija
Lithuanian: Indonezija
Maltese: L-Indonesja
English: Kazakhstan
French: Kazakhstan
Portuguese: Cazaquistão
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstānas
Maltese: Il-Kazakhstan
English: Kyrgyzstan
French: Kirghizstan
Portuguese: Quirguizistão
Slovak: Kirgizsko
Polish: Kirgistan
Hungarian: Kirgizisztán
Slovenian: Kirgizistan
Latvian: Kirgizstāna
Lithuanian: Kirgizija
Maltese: Il-Kyrgyzstan
English: Latvia
French: Lettonie
Portuguese: Letónia
Slovak: Lotyšsko
Polish: Łotwa
Hungarian: Lettország
Slovenian: Latvija
Latvian: Latvija
Lithuanian: Latvija
Maltese: Il-Latvja
English: Lithuania
French: Lituanie
Portuguese: Lituânia
Slovak: Litva
Polish: Litwa
Hungarian: Litvánia
Slovenian: Litva
Latvian: Lietuva
Lithuanian: Lietuva
Maltese: Il-Lituwanja
English: Macao
French: Macao
Portuguese: Macau
Slovak: Macao
Polish: Makao
Hungarian: Makaó
Latvian: Makao
Lithuanian: Makao
Maltese: Il-Makaw
English: Malaysia
French: Malaysia
Portuguese: Malásia
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja
Hungarian: Malajzia
Slovenian: Malezija
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
Maltese: Il-Malasja
English: Moldova
French: Moldova
Portuguese: Moldávia
Slovak: Moldavsko
Polish: Mołdowa
Hungarian: Moldova
Slovenian: Moldavija
Latvian: Moldova
Lithuanian: Moldova
Maltese: Il-Moldova
English: Mongolia
French: Mongolie
Portuguese: Mongólia
Slovak: Mongolsko
Polish: Mongolia
Hungarian: Mongólia
Slovenian: Mongolija
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Mongolija
Maltese: Il-Mongolja
English: Pakistan
French: Pakistan
Portuguese: Paquistão
Slovak: Pakistan
Polish: Pakistan
Hungarian: Pakisztán
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Pakistanas
Maltese: Il-Pakistan
English: Peru
French: Pérou
Portuguese: Peru
Slovak: Peru
Polish: Peru
Hungarian: Peru
Latvian: Peru
Lithuanian: Peru
Maltese: Il-Peru
English: Philippines
French: Philippines
Portuguese: Filipinas
Slovak: Filipíny
Polish: Filipiny
Hungarian: Fülöp-szigetek
Latvian: Filipīnas
Lithuanian: Filipinai
Maltese: Il-Filippini
English: Singapore
French: Singapour
Portuguese: Singapura
Slovak: Singapúr
Polish: Singapur
Hungarian: Szingapúr
Slovenian: Singapur
Latvian: Singapūra
Lithuanian: Singapūras
Maltese: Singapore
English: South Korea
French: Corée du Sud
Portuguese: Coreia do Sul
Slovak: Južná Kórea
Polish: Korea Południowa
Hungarian: Dél-Korea
Slovenian: Južna Koreja
Latvian: Dienvidkoreja
Lithuanian: Pietų Korėja
Maltese: Il-Korea t'Isfel
English: Sri Lanka
French: Sri Lanka
Portuguese: Sri Lanka
Slovak: Srí Lanka
Polish: Sri Lanka
Hungarian: Srí Lanka
Slovenian: Šrilanka
Latvian: Šrilanka
Lithuanian: Šri Lanka
Maltese: Is-Sri Lanka
English: Taiwan
French: T'ai-wan
Portuguese: Taiwan
Slovak: Taiwan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
Maltese: It-Taiwan
English: Tajikistan
French: Tadjikistan
Portuguese: Tajiquistão
Slovak: Tadžikistan
Polish: Tadżykistan
Hungarian: Tádzsikisztán
Slovenian: Tadžikistan
Latvian: Tadžikistāna
Lithuanian: Tadžikistanas
Maltese: It-Tajikistan
English: Thailand
French: Thaïlande
Portuguese: Tailândia
Slovak: Thajsko
Polish: Tajlandia
Hungarian: Thaiföld
Slovenian: Tajska
Latvian: Taizeme
Lithuanian: Tailandas
Maltese: It-Tajlandja
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
Portuguese: Turquemenistão
Slovak: Turkménsko
Polish: Turkmenistan
Hungarian: Türkmenisztán
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnistanas
Maltese: It-Turkmenistan
English: Ukraine
French: Ukraine
Portuguese: Ucrânia
Slovak: Ukrajina
Polish: Ukraina
Hungarian: Ukrajna
Slovenian: Ukrajina
Latvian: Ukraina
Lithuanian: Ukraina
Maltese: L-Ukrajna
English: United Arab Emirates
French: Émirats arabes unis
Portuguese: Emiratos Árabes Unidos
Slovak: Spojené arabské emiráty
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: Združeni arabski emirati
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai
Maltese: L-Emirati Għarab Magħquda
English: Uzbekistan
French: Ouzbékistan
Portuguese: Usbequistão
Slovak: Uzbekistan
Polish: Uzbekistan
Hungarian: Üzbegisztán
Latvian: Uzbekistāna
Lithuanian: Uzbekistanas
Maltese: L-Uzbekistan
English: Vietnam`
Portuguese: Vietname»
Hungarian: Vietnam"
Latvian: Vjetnama
Lithuanian: Vietnamas
Maltese: Il-Vjetnam
English: ANNEX III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: 'TABLE A
French: «TABLEAU A
Portuguese: «QUADRO A
Czech: "TABULKA A
Polish: "TABELA A
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: "TABELA A
Estonian: "TABEL A
Latvian: "A TABULA
Lithuanian: "A LENTELĖ
Maltese: "TABELLA A