English: The Commission shall inform the Member States of any alteration to the amount of the calls for contributions as soon as possible before the date on which each instalment of contributions is due, on the basis of the cash situation of the EDF and its expenditure estimates for the remainder of the year.
Czech: Komise sdělí členským státům jakoukoli změnu splátek příspěvku s ohledem na skutečný stav hotovosti ERF a předběžné odhady výdajů pro zbytek roku co nejdříve před dobou splatnosti dotyčných splátek příspěvku.
Slovak: Komisia bude čo najskôr informovať členské štáty o všetkých zmenách sumy výziev na príspevky, ešte pred dňom, kedy je splatná každá splátka príspevkov, a to na základe stavu hotovosti fondu EDF a odhadu jeho výdavkov do konca roka.
Polish: Komisja powiadamia Państwa Członkowskie o każdej zmianie kwot na wezwaniach do wpłaty tak szybko, jak to jest możliwe, przed terminem wymagalności każdej raty, w oparciu o sytuację finansową EFR i jego prognozy wydatków na pozostałą część roku.
Hungarian: A Bizottság a hozzájárulások egyes részleteinek esedékességi napja előtt a lehető leghamarabb tájékoztatja a tagállamokat a hozzájárulási lehívások összegének módosulásáról az EFA likviditási helyzete és az év hátralévő részére vonatkozó kiadásainak becslései alapján.
Slovenian: Komisija države članice čim prej pred datumom zapadlosti vsakega obroka prispevkov obvesti o vsaki spremembi zneskov obročnih prispevkov, ki se opravi na podlagi stanja denarnih sredstev ERS in ocen Komisije o odhodkih za preostanek leta.
Romanian: Comisia informează statele membre cu privire la orice modificare a sumelor din solicitările de contribuții în cel mai scurt termen înainte de data scadenței pentru fiecare tranșă a contribuției, pe baza situației numerarului FED, precum și a estimărilor sale privind cheltuielile pentru restul exercițiului financiar.
Bulgarian: Комисията информира държавите-членки за всяка промяна в размера на потърсените вноски възможно най-рано преди датата, на която настъпва падежът на всеки транш от вноските, на основата на наличните средства в ЕФР и прогнозните му разходи за оставащата част от годината.
Estonian: Komisjon teavitab liikmesriike sissemaksete summade muutmisest nii kiiresti kui võimalik enne sissemakse osamakse tähtaega Euroopa Arengufondi rahalise seisu ja ülejäänud majandusaasta kulude kalkulatsioonide alusel.
Latvian: Pamatojoties uz informāciju par EAF līdzekļu apjomu un izdevumu tāmēm gada atlikušajai daļai, Komisija iespējami ātri pirms iemaksas daļas termiņa informē dalībvalstis par jebkādām summas izmaiņām pieprasījumos veikt iemaksas.
Lithuanian: Komisija, įvertinusi EPF grynųjų pinigų kiekį ir numatomas išlaidas per likusią metų dalį, kuo greičiau ir iki tos datos, kada turi būti sumokėta įmokų dalis, praneša valstybėms narėms apie visus įmokų dydžio pasikeitimus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Istati Membri, kemm jista' jkun malajr qabel id-data stabbilita għall-ħlas ta' kull rata ta' kontribuzzjoni, dwar kwalunkwe tibdil fl-ammont tat-talba għall-kontribuzzjonijiet, skond il-bażi tas-sitwazzjoni ta' flus kontanti ta' l-EDF u skond il-bażi ta' l-istimi tiegħu ta' nfiq għall-bqija tas-sena.