English: The distribution of DMLs among parties shall be determined by multiplying the ADML by the number of qualified vessels requesting full-year DMLs and operating under the jurisdiction of each party.
French: La répartition des LMD entre les parties est déterminée en multipliant la LMDM par le nombre de navires jugés admissibles ayant déposé une demande pour une année entière et relevant de la juridiction de l'une des parties.
Italian: La ripartizione dei LMD tra le parti viene determinata moltiplicando l'LMD per il numero di navi qualificate che hanno chiesto un LMD per un anno completo e che operano sotto la giurisdizione di ciascuna parte.
Dutch: De verdeling van de DML's over de partijen wordt bepaald door de ADML te vermenigvuldigen met het aantal gekwalificeerde vaartuigen dat een DML vraagt voor het hele jaar en dat onder de jurisdictie van de respectieve partijen vist.
Danish: Fordelingen af DML blandt parterne fastsættes ved at gange ADML med antallet af kvalificerede fartøjer, som anmoder om en helårlig DML og driver fiskeri under de enkelte parters jurisdiktion.
Swedish: Fördelningen av DML mellan parterna skall fastställas genom att man multiplicerar ADML med antalet fartyg under varje parts jurisdiktion som uppfyller kraven och som har begärt tilldelning av DML för hela nästföljande år.
Finnish: Enimmäiskuolleisuusrajojen jako osapuolten kesken määritetään kertomalla keskimääräinen kuolleisuusraja niiden kunkin osapuolen lainkäyttövallan alaisena toimivien kelpoisuusehdot täyttävien alusten määrällä, jotka pyytävät enimmäiskuolleisuusrajaa koko vuodelle.
Czech: Rozdělení DML mezi smluvní strany se stanoví vynásobením ADML počtem plavidel, která mají nárok na přidělení DML, která požádala o DML na celý rok a která podléhají soudní pravomoci jedné ze smluvních stran.
Slovak: Rozdelenie DMLs medzi strany bude určené vynásobením ADML číslom uvádzajúcim počet lodí s kvalifikáciu požadujúcich celoročné DMLs a ktoré operujú pod jurisdikciou každej strany.
Polish: Rozdział LŚD między Strony określa się przez pomnożenie ŚILS przez liczbę kwalifikujących się statków wnioskujących o całoroczne LŚD i działających w ramach jurysdykcji każdej ze Stron.
Hungarian: A DML-ek felek közötti felosztásának módját úgy határozzák meg, hogy az ADML-t megszorozzák az egész éves DML-t kérelmező és az egyes felek joghatósága alatt működő, minősített hajók számával.
Romanian: Repartizarea LMD între părți se va determina prin înmulțirea LMDM cu numărul de vase considerate admisibile care au depus o cerere pentru un an întreg și se află sub jurisdicția uneia dintre părți.
Estonian: Delfiinide hukkumise piirmäärade jaotus lepinguosaliste vahel määratakse kindlaks korrutades keskmise delfiinide hukkumise piirmäära selliste nõuetele vastavate laevade arvuga, mis taotlevad delfiinide hukkumise piirmäärade kehtestamist kogu aastaks ja tegutsevad kummagi lepinguosalise jurisdiktsiooni all.
Latvian: BDL sadalījumu pušu starpā nosaka, reizinot VBDL ar to kvalificēto kuģu skaitu, kas pieprasa BDL visam gadam un kas veic darbību katras puses jurisdikcijā.
Lithuanian: DML paskirstymas tarp Šalių nustatomas padauginus ADML iš laivų, pateikusių prašymą gauti DML visiems metams ir žvejojančių kiekvienos Šalies jurisdikcijoje, skaičiaus.