English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1292/97 of 3 July 1997 laying down, pursuant to Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy, notification deadlines for fishing vessels flying the flag of, or registered in, certain third countries
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1292/97 DE LA COMMISSION du 3 juillet 1997 prévoyant, en vertu de l'article 10 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 2847/93 du Conseil instituant un régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche, certains délais de notification pour les navires de pêche battant pavillon ou enregistrés dans certains pays tiers
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1292/97 ze dne 3. července 1997, kterým se, na základě čl. 10 odst. 2 nařízení Rady (EHS) č. 2847/93 o zavedení kontrolního režimu pro společnou rybářskou politiku, stanoví oznamovací lhůty pro rybářská plavidla plující pod vlajkou některých třetích zemí nebo v těchto třetích zemích registrovaných
Slovak: NARIADENIE RADY (ES) č. 1292/97 z 3. júla 1997 ustanovujúce v zmysle článku 10 (2) nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 zriaďujúceho kontrolný systém uplatniteľný na spoločnú politiku rybolovu, konečné termíny oznámení pre rybárske plavidlá plávajúce pod vlajkou alebo registrované v tretích krajinách
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1292/97 z dnia 3 lipca 1997 r. ustanawiające, na podstawie art. 10 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93 ustanawiającego system kontroli nad wspólną polityką rybołówstwa, nieprzekraczalne terminy powiadomienia w odniesieniu do statków rybackich pływających pod banderą niektórych państw trzecich lub w nich zarejestrowanych
Hungarian: A Bizottság 1292/97/EK rendelete (1997. július 3.) a közös halászati politikára alkalmazandó ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló 2847/93/EGK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése értelmében az egyes harmadik országok lobogója alatt közlekedő vagy az egyes harmadik országokban bejegyzett halászhajókra vonatkozó bejelentési határidők megállapításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1292/97 z dne 3. julija 1997 o določitvi, v skladu s členom 10(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 o vzpostavitvi nadzornega sistema za skupno ribiško politiko, rokov za obveščanje za ribiška plovila, ki plovejo pod zastavo določenih tretjih držav ali so registrirana v določenih tretjih državah
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1292/97 al Comisiei din 3 iulie 1997 de stabilire, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului, a termenelor limită de notificare pentru pescadoarele care arborează pavilionul anumitor țări terțe sau sunt înregistrate în acestea
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1292/97 НА КОМИСИЯТА от 3 юли 1997 година за определяне съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 на Съвета относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството, на крайни срокове за нотификация на риболовни кораби, плаващи под флага или регистрирани в определени трети страни
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1292/97, 3. juuli 1997, millega sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2847/93 (ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatava kontrollisüsteemi loomise kohta) artikli 10 lõike 2 alusel teatamistähtajad teatavate kolmandate riikide lipu all sõitvatele või kolmandates riikides registreeritud kalalaevadele
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1292/97 (1997. gada 3. jūlijs), ar kuru, ievērojot 10. panta 2. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamu kontroles sistēmu, paredz paziņošanas termiņus, kas jāievēro zvejas kuģiem, kuri kuģo ar kādas konkrētas trešās valsts karogu vai reģistrēti kādā konkrētā trešā valstī
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1292/97 1997 m. liepos 3 d. pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą, 10 straipsnio 2 dalį nustatantis pranešimų pateikimo terminus su tam tikrų trečiųjų šalių vėliava plaukiojantiems arba jose registruotiems žvejybos laivams
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1292/97 tat-3 ta' Lulju 1997 li jistabbilixxi, skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 li jistabbilixxi sistema ta' kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd, termini sabiex jiġu nnotifikati bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera jew li huma rreġistrati f'ċerti pajjiżi terzi