English: For each of the border regions, a Joint Cooperation Committee will be set up consisting of representatives of the countries concerned including regional or local representatives, and of representatives of the Commission.
French: Dans chacune des régions frontalières, un comité mixte de coopération est mis en place, composé de représentants des pays en question, notamment de représentants locaux ou régionaux, et de représentants de la Commission.
Portuguese: Para cada uma das regiões fronteiriças, será criado um comité misto de cooperação, constituído por representantes dos países em causa, nomeadamente representantes locais ou regionais, e por representantes da Comissão.
Swedish: För var och en av gränsregionerna kommer en gemensam samarbetskommitté att inrättas bestående av företrädare för de berörda länderna, däribland regionala eller lokala företrädare, och av företrädare för kommissionen.
Finnish: Perustetaan kutakin raja-aluetta varten yhteistyösekakomitea, joka muodostuu kyseisten maiden edustajista, myös alue- tai paikallistason edustajista, sekä komission edustajista.
Greek: Για καθεμία από τις παραμεθόριες περιοχές, θα δημιουργηθεί μια κοινή επιτροπή συνεργασίας που θα αποτελείται από εκπροσώπους των σχετικών χωρών, συμπεριλαμβανομένων περιφερειακών ή τοπικών εκπροσώπων της Επιτροπής.
Czech: V každém příhraničním regionu se zřizuje Smíšený výbor pro spolupráci skládající se ze zástupců dotyčných zemí, včetně zástupců regionálních a místních, a ze zástupců Společenství.
Slovak: Pre každý z hraničných regiónov sa vytvorí Spoločný kooperačný výbor pozostávajúci zo zástupcov predmetných krajín vrátane miestnych a oblastných predstaviteľov, a tiež zástupcov Komisie.
Polish: Dla każdego regionu przygranicznego powołany będzie Wspólny Komitet ds. Współpracy składający się z przedstawicieli danych krajów, w tym przedstawicieli lokalnych i regionalnych oraz z przedstawicieli Komisji.
Hungarian: Valamennyi határmenti régióra egy közös együttműködési bizottságot hoznak létre, amely az érintett ország képviselőiből – a regionális vagy helyi képviselőkkel együtt –, valamint a Bizottság képviselőiből áll.
Slovenian: Za vsako od obmejnih regij se ustanovi Skupni odbor za sodelovanje, ki sestoji iz predstavnikov zadevnih držav, skupaj z regionalnimi ali lokalnimi predstavniki, in iz predstavnikov Komisije.
Romanian: Pentru fiecare regiune de frontieră se înființează un Comitet mixt de cooperare, care va cuprinde reprezentanți ai țărilor respective, inclusiv reprezentanți regionali sau locali și reprezentanți ai Comisiei.
Bulgarian: За всеки от пограничните региони се учредява Съвместен комитет за сътрудничество, който включва представители на съответните страни, включително регионални и местни представители, както и представители на Комисията.
Estonian: Iga piiriala jaoks moodustatakse ühine koostöökomitee, mis koosneb asjaomaste riikide esindajatest, sealhulgas piirkondlikest ja kohalikest esindajatest, ja komisjoni esindajatest.
Latvian: Katrā pierobežu apgabalā izveido Sadarbības komiteju, kurā darbojas attiecīgo valstu pārstāvji, tostarp reģionālie un vietējie pārstāvji, kā arī Komisijas pārstāvji.
Lithuanian: Kiekvienam pasienio regionui bus įsteigtas Jungtinis bendradarbiavimo komitetas, kurį sudarys suinteresuotų valstybių atstovai, tarp jų – regionų ar vietos atstovai ir Komisijos atstovai.
Maltese: Għal kull wieħed mir-reġjuni mal-fruntjiera, Kumitat Konġunt ta' Kooperazzjoni għandu jitwaqqaf li jikkonsisti minn rappreżentanti tal-pajjiżi konċernati inklużi rappreżentanti reġjonali jew lokali, u minn rappreżentanti tal-Kummissjoni.