English: If considered useful, prepare separate plates of each medium used with a diluted cell suspension culture of a virulent biovar 2/race 3 strain of Ralstonia solanacearum as a positive control.
French: Si cela est jugé utile, préparer des boîtes de Petri avec chaque milieu, ensemencé avec une suspension bactérienne virulente appartenant au biovar 2, race 3 de Ralstonia solanacearum, pour témoin positif.
Spanish: Si se considera útil, preparar un conjunto de placas distintas con un cultivo de una suspensión celular diluida de una cepa virulenta de Ralstonia solanacearum de biovar 2 y raza 3 que se utilizará como control positivo.
Italian: Se viene usato SMSA, preparare a parte una serie di piastre con una coltura diluita in sospensione di cellule di Ralstonia solanacearum di ceppo virulento biovar 2, razza 3, come controllo positivo.
Dutch: Indien nodig geacht, ent dan een stel afzonderlijke platen van elk gebruikt medium met een verdunde celsuspensiekweek van een virulente ras 3/biovar 2-stam van Ralstonia solanacearum als positieve controle.
Swedish: Om det anses lämpligt förbereds separata plattor före varje medium med en cellsuspension av en virulent biovar 2/ras 3-stam av Ralstonia solanacearum som positiv kontroll.
Finnish: Tarvittaessa valmistetaan sarja erillisiä maljoja, joissa on laimennettua solususpensioviljelmää Ralstonia solanacearum -bakteerikannan rodun 3 biovaria 2 positiivisena kontrollina.
Czech: Může být užitečné připravit samostatné plotny každého média se zředěnou kulturou buněčné suspenze virulentního kmene biovaru 2 rasy 3 Ralstonia solanacearum jako pozitivní kontrolu.
Slovak: Vhodné je pripraviť si samostatné platne z každej použitej živnej pôdy so zriedenou kultúrou bunkovej suspenzie biovaru-2/rasy-3 kmeňa Ralstonia solanacearum ako pozitívnu kontrolu.
Hungarian: Ha hasznosnak ítéljük meg, készítsünk külön lemezeket minden egyes alkalmazott közegből a Ralstonia solanacearum virulens, 2-es biológiai változatba/3-as fajtába tartozó törzsének hígított sejtszuszpenzió-tenyészetével mint pozitív kontrollal.
Slovenian: Če se zdi uporabno, pripravimo posamezne plošče vsakega uporabljenega gojišča z razredčeno kulturo celične suspenzije virulentnega seva bakterije Ralstonia solanacearum biovar 2/biotip 3 za pozitivno kontrolo.
Bulgarian: При необходимост се извършват отделни посявки върху всяка използвана среда с разредена клетъчна суспензия от култура на вирулентен щам биовариант 2/раса 3 на Ralstonia solanacearum като положителна контрола.
Estonian: Vajadusel valmistatakse iga söötmega eraldi söötmeplaadid positiivse haigusetekitaja kontrolliks, kasutades virulentse Ralstonia solanacearum'i biotüübi 2/rassi 3 tüve.
Latvian: Ja to uzskata par lietderīgu, sagatavot plates ar katru atsevišķo izmantoto barotni, pozitīva rezultāta kontrolei izmantojot atšķaidītu virulentu 2. biovara 3. rases celma Ralstonia solanacearum šūnu suspensijas kultūru.
Lithuanian: Jei naudinga, paruoškite atskiras lėkšteles su kiekviena terpe, kaip teigiamą kontrolę naudodami Ralstonia solanacearum virulentiško 2 biotipo/3 rasės padermės atskiestą suspensiją.
Maltese: Jekk ikun ikkunsidrat meħtieġ, ipprepara pjanċi separati ta' kull medja użata b'kultura ta' sospensjoni ta' ċellola dilwita ta' grupp infettiv ħafna ta' biovar 2/silta 3 tar-Ralstonia solanacearum bħala kontroll pożittiv.