English: '(a) In the case of international shipping companies which are either established or represented in the customs territory of the Community and fulfil the conditions of point (b), the Community transit procedure described in paragraphs 1 to 10 may be simplified further on request.
French: «En ce qui concerne les compagnies maritimes internationales qui sont établies ou représentées sur le territoire douanier de la Communauté et qui répondent aux conditions visées au point b), le régime du transit communautaire décrit aux paragraphes 1 à 10 peut, à leur demande, être simplifié davantage.
Portuguese: «No caso de companhias de navegação internacionais que estejam estabelecidas ou representadas no território aduaneiro da Comunidade e que preencham as condições fixadas na alínea b), o regime de trânsito comunitário descrito nos nºs 1 a 10 pode ser objecto de uma maior simplificação, se tal for solicitado.
Swedish: "a) För internationella rederier som antingen är etablerade eller representerade i gemenskapens tullområde och uppfyller villkoren i b, får det förfarande för gemenskapstransitering som anges i punkterna 1-10 på begäran förenklas ytterligare.
Czech: "a) U mezinárodních námořních společností, které jsou usazeny nebo zastoupeny na celním území Společenství a které splňují podmínky uvedené v písmenu b), může být tranzitní režim uvedený v odstavcích 1 až 10 na jejich žádost dále zjednodušen.
Slovak: "a) V prípade medzinárodných prepravných spoločností, ktoré sú zriadené alebo zastúpené na colnom území spoločenstva a spĺňajú podmienky bodu b), režim tranzitu spoločenstva, uvedený v odseku 1 až 10, možno na požiadanie ďalej zjednodušiť.
Polish: "a) W przypadku międzynarodowych przedsiębiorstw żeglugowych mających swoje siedziby lub przedstawicielstwa na obszarze celnym Wspólnoty i spełniających warunki określone w lit. b), wspólnotowa procedura tranzytowa opisana w ust. 1-10 może zostać na ich wniosek dodatkowo uproszczona.
Hungarian: "a) Azon nemzetközi hajózási társaságok esetében, amelyek a Közösség vámterületén letelepedettek vagy ott képviselettel rendelkeznek, és megfelelnek a b) pontban foglalt feltételeknek, az (1)–(10) bekezdésben említett közösségi árutovábbítási eljárás kérelemre tovább egyszerűsíthető.
Slovenian: "(a) Pri mednarodnih ladjarskih družbah, ki so bodisi ustanovljene ali zastopane na carinskem ozemlju Skupnosti in izpolnjujejo pogoje točke (b), je mogoče skupnostni tranzitni postopek iz odstavkov 1 do 10 na zahtevo še bolj poenostaviti.
Estonian: "a) Rahvusvaheliste laevaühingute puhul, kes asuvad või on esindatud ühenduse tolliterritooriumil ning kes vastavad punktis b ettenähtud tingimustele, võib taotluse korral lihtsustada lõigetes 1-10 kirjeldatud ühenduse transiidiprotseduuri.
Latvian: "a) Attiecībā uz starptautiskām kuģošanas sabiedrībām, kuras ir dibinātas vai pārstāvētas Kopienas muitas teritorijā un atbilst b) punkta nosacījumiem, pēc to lūguma var vēl vairāk vienkāršot Kopienas tranzīta procedūru, kas aprakstīta 1. līdz 10. punktā.
Lithuanian: "a) Tais atvejais, kai tarptautinės laivybos įmonės yra įsteigtos arba atstovaujamos Bendrijos muitų teritorijoje ir atitinka b punkte nustatytus reikalavimus, Bendrijos tranzito procedūros atlikimo tvarka, nustatyta šio straipsnio 1-10 dalyse, jų prašymu gali būti supaprastinta.
Maltese: "(a) Fil-każ ta' kumpaniji internazzjonali tal-bastimenti li huma jew stabbiliti jew rappreżentati fit-territorju doganali tal-Komunità u jikkonformaw mal-kondizzjonijiet tal-punt (b), il-proċedura ta' transitu Komunitarju deskritta fil-paragrafi 1 sa 10 tista’ tiġi iktar simplifikata fuq talba.