English: Whereas a number of objections concerning the name 'Mozzarella` have been sent to the Commission in accordance with Article 8 of the abovementioned Regulation following the publication in the Official Journal of the European Communities (2) of the main points of the application for registration;
French: considérant que, en ce qui concerne la dénomination «Mozzarella», plusieurs déclarations d'opposition, au sens de l'article 8 dudit règlement, ont été transmises à la Commission à la suite de la publication au Journal officiel des Communautés européennes (2) des éléments principaux de la demande d'enregistrement;
Portuguese: Considerando que, relativamente à denominação «Mozzarella», após a publicação dos elementos principais do pedido de registo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (2), foram notificadas à Comissão várias declarações de oposição, na acepção do artigo 8º do referido regulamento;
Czech: vzhledem k tomu, že u názvu "Mozzarella" bylo Komisi zasláno nekolik námitek ve smyslu článku 8 uvedeného nařízení poté, co byly v Úředním věstníku Evropských společenství [2] zveřejněny hlavní body žádosti o zápis;
Slovak: keďže po uverejnení hlavných údajov žiadosti o registráciu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev2bolo Komisii zaslaných množstvo námietok týkajúcich sa označenia Mozzarella v súlade s článkom 8 uvedeného nariadenia;
Polish: Komisji przesłano szereg zastrzeżeń dotyczących nazwy "Mozzarella", zgodnie z art. 8 wyżej wymienionego rozporządzenia, po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich[2] głównych punktów wniosku o rejestrację;
Hungarian: mivel a fent említett rendelet 8. cikke alapján a Bizottsághoz több kifogás érkezett a "Mozzarella" elnevezés tekintetében azt követően, hogy a kérelem főbb pontjait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában[2] közzétették,
Slovenian: ker je bilo po objavi glavnih točk prošnje za registracijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti [2] Komisiji skladno z členom 8 zgoraj navedene uredbe poslanih več ugovorov v zvezi z imenom "Mozzarella";
Bulgarian: като има предвид, че що се касае до наименованието Mozzarella след публикуването на основните елементи на заявлението за регистрация в Официален вестник на Европейските общности в Комисията са подадени няколко декларации за противопоставяне по смисъла на член 8 от горепосочения регламент;
Estonian: pärast registreerimistaotluste põhipunktide avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas2 on komisjonile saadetud vastavalt eespool nimetatud määruse artiklile 8 mitu vastuväidet nimetuse "Mozzarella" kohta;
Latvian: tā kā par nosaukumu “Mozzarella” pēc reģistrācijas pieteikumu galveno punktu publicēšanas “Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī” 2 Komisijai saskaņā ar iepriekšminētās Regulas 8. pantu ir nosūtīti vairāki iebildumi;
Lithuanian: kadangi pagrindinius paraiškos dėl įregistravimo padavimo aspektus paskelbus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje2, Komisija gavo keletą pagal minėto reglamento 8 straipsnį pareikštų protestų dėl "Mozzarella" pavadinimo;
Maltese: Billi numru ta' oġġezzjonijiet li jikkonċernaw l-isem 'Mozzarella' kienu ntbgħatu lejn il-Kummissjoni bi qbil mal-Artikolu 8 tar-Regolament imsemmi hawn fuq b'segwiment tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej dwar il-punti ewlenija ta' l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni;