English: Therefore, it is considered that there is no other significant physical difference than the number of rings between 17- to 23-ring mechanisms, on the one hand, and other ring mechanisms, on the other hand.
French: On a donc estimé qu'il n'y avait pas d'autre différence physique essentielle que le nombre d'anneaux entre les mécanismes comportant 17 ou 23 anneaux, d'une part, et les autres mécanismes à anneaux, d'autre part.
German: Daher wird die Auffassung vertreten, daß die Zahl der Ringe der einzige nennenswerte Unterschied zwischen den materiellen Eigenschaften von Mechaniken mit 17 bis 23 Ringen und sonstigen Mechaniken ist.
Spanish: Por lo tanto, se considera que no hay ninguna otra diferencia física significativa entre los mecanismos de 17 y 23 anillos, por una parte, y con respecto a otros mecanismos, por otra.
Italian: Pertanto si ritiene che, oltre al numero degli anelli, tra i meccanismi con 17 e 23 anelli e gli altri meccanismi ad anelli non vi sia nessun'altra differenza fisica significativa.
Portuguese: Considera-se portanto que, para além do número de argolas não existe nenhuma outra diferença física significativa entre os mecanismos com 17 ou 23 argolas e os outros mecanismos.
Dutch: Het enige belangrijke fysieke verschil tussen de mechanismen met 17 of 23 ringen en de andere modellen is dan ook alleen het aantal ringen.
Swedish: Följaktligen anses det inte finnas någon annan avgörande fysisk skillnad än antalet ringar mellan de ringmekanismer som har 17 till 23 ringar, å ena sidan, och övriga ringmekanismer, å den andra sidan.
Finnish: Tämän vuoksi katsotaan, että 17- ja 23-renkaisten rengasmekanismien sekä muiden rengasmekanismien välillä ei ole muita merkittäviä fyysisiä eroja kuin renkaiden määrä.
Greek: Επομένως, θεωρείται ότι δεν υπάρχει άλλη σημαντική διαφορά από τον αριθμό των δακτυλίων μεταξύ μηχανισμών με 17 έως 23 δακτύλιους, αφενός, και άλλων μηχανισμών, αφετέρου.
Czech: Nezvažují se tedy žádné další významné fyzické odlišnosti, než je počet kroužků mezi 17 a 23 kroužkovými mechanismy na jedné straně a jinými kroužkovými mechanismy na straně druhé.
Slovak: Preto sa usúdilo, že neexistuje žiadny významný fyzikálny rozdiel ako počet krúžkov medzi 17 až 23-krúžkovými mechanizmami na jednej strane a ostatnými krúžkovými mechanizmami na druhej strane.
Polish: Uznano więc, że nie było innej istotnej różnicy fizycznej niż liczba kół między mechanizmami 17- do 23-kołowymi, z jednej strony, i innymi mechanizmami, z drugiej strony.
Hungarian: Ennek megfelelően úgy tekinthető, hogy a gyűrűk számán kívül nem létezik más jelentős fizikai eltérés a 17–23 gyűrűs szerkezetek és az egyéb gyűrűs szerkezetek között.
Slovenian: Zato se šteje, da ne obstaja nobena druga fizična razlika kot število rink med 17- do 23-rinčnimi mehanizmi po eni strani in drugimi rinčnimi mehanizmi po drugi strani.
Estonian: Seepärast leitakse, et 17 kuni 23 rõngaga ning muude rõngasköiteseadiste vahel ei ole muud olulist ainelist erinevust kui rõngaste arv.
Latvian: Tādēļ tiek uzskatīts, ka starp mehānismiem ar 17 līdz 23 gredzeniem, no vienas puses, un citiem gredzenveida stiprinājuma mehānismiem, no otras puses, nav citu būtisku fizisku atšķirību, kā vien gredzenu skaits.
Lithuanian: Todėl manoma, kad tarp 17–23 žiedų mechanizmų ir kitų žiedinių mechanizmų nėra kitų svarbių fizinių skirtumų, išskyrus žiedų skaičių.
Maltese: Għaldaqstant, huwa kkonsidrat li m'hemm l-ebda differenza fiżikali oħra sinnifikanti bejn min-naħa l-waħda l-mekkaniżmi bi 17- sa 23- ċirku, u mekkaniżmi oħrajn min-naħa l-oħra.