English: On the basis of the annual Community binder production and of the productivity ratios found in the submissions, it is considered that the employment in the Community binder industry amounts to 6 000 employees.
French: Sur la base de la production annuelle communautaire de classeurs et des ratios de productivité mentionnés dans les commentaires, on considère que l'industrie communautaire des classeurs occupe 6 000 personnes.
German: Anhand der jährlichen Ringbuchproduktion in der Gemeinschaft und den in den Stellungnahmen angegebenen Produktivitätskennzahlen kam die Kommission zu dem Schluß, daß 6 000 Arbeitnehmer in der Ringbuchindustrie der Gemeinschaft beschäftigt sind.
Spanish: Sobre la base de la producción comunitaria anual de carpetas y de los cocientes de productividad constatados en las observaciones, se considera que el empleo en la industria comunitaria de carpetas asciende a 6 000 personas.
Italian: Sulla base delle produzione comunitaria annua di raccoglitori e degli indici di produttività emersi dalle osservazioni pervenute, si calcola che l'industria comunitaria dei raccoglitori occupa 6 000 persone.
Portuguese: Com base na produção comunitária anual de classificadores e nos índices de produtividade apresentados nas observações, considera-se que a indústria comunitária de classificadores emprega 6 000 pessoas.
Dutch: Op basis van de jaarlijkse ringbandproductie in de Gemeenschap en de productiviteitsverhouding die naar voren kwam uit de informatie die de bedrijven hadden ingediend wordt geschat dat de ringbandindustrie in de Gemeenschap zo'n 6 000 mensen werk biedt.
Swedish: På grundval av den årliga produktionen i gemenskapen av pärmar och de produktivitetssatser som anges i inlämnade synpunkter anses det att antalet sysselsatta i gemenskapens pärmindustri är 6 000 personer.
Finnish: Yhteisön vuosittaisen kansiontuotannon ja toimitetuissa tiedoissa esiintyvien tuottavuuslukujen perusteella katsotaan, että yhteisön kansioita valmistava teollisuus työllistää 6 000 henkilöä.
Czech: Na základě roční výroby pořadačů a poměrů produktivity uváděných v připomínkách se předpokládá, že zaměstnanost ve výrobním odvětví Společenství, který vyrábí pořadače, dosahuje asi 6000 zaměstnanců.
Slovak: Na základe ročnej výroby blokov v Spoločenstve a pomerov produktivity uvedených vo vyhláseniach sa dospelo k záveru, že zamestnanosť v priemysle blokov činí v spoločenstve 6000 zamestnancov.
Polish: Na podstawie rocznej produkcji segregatorów we Wspólnocie i podanych we wnioskach wskaźników produkcyjności, uważa się że przemysł segregatorów we Wspólnocie zatrudnia 6000 osób.
Hungarian: Az éves közösségi iratgyűjtőgyártás és a közölt adatokból megállapítható termelékenységi értékek alapján úgy tekinthető, hogy a közösségi iratgyűjtő-iparág 6000 munkavállalót foglalkoztat.
Slovenian: Na podlagi letne proizvodnje registratorjev v Skupnosti in razmerij produktivnosti, ki so ugotovljena v vlogah, se šteje, da zaposlenost v industriji registratorjev v Skupnosti znaša do 6000 zaposlenih.
Estonian: Ühenduse aastase köitjatoodangu ja esitatud andmete kohaste tootlusmäärade alusel ollakse seisukohal, et ühenduse köitjatootmise tööhõive suurus on 6000 töötajat.
Latvian: Pamatojoties uz Kopienas stiprinājumu ražošanas apjomu gadā un produktivitātes koeficientiem, kas bija norādīti iesniegtajā informācijā, tiek uzskatīts, ka nodarbinātība Kopienas stiprinājumu ražošanas nozarē ir 6000 darbinieku.
Lithuanian: Remiantis pateiktais metinės Bendrijos segtuvų gamybos ir produktyvumo duomenimis nustatyta, kad Bendrijos segtuvų pramonėje dirba 6000 dirbančiųjų.
Maltese: Fuq il-bażi tal-produzzjoni annwali ta' legaturi tal-Komunità u l-proporzjon tal-produttività misjuba fis-sottomissjonijiet, huwa kkonsidrat li l-impjiegi fl-industrija tal-Komunità tal-legaturi jammontaw għall-6000 impjegat.