English: For the 1999/2000 exhaustive agricultural sturcture surveys, the Community programme of tables for the Tabular Data Bank (BDT) of the Eurofarm system, as provided for in Annex II to Regulation (EEC) No 571/88, shall be as set out in the Annex of this Decision.
French: Pour les enquêtes exhaustives sur la structure des exploitations agricoles de 1999/2000, le programme communautaire de tableaux destinés à la banque de données tabulaires (BDT) du système Eurofarm, comme prévu dans l'annexe II du règlement (CEE) n° 571/88, est fixé à l'annexe de la présente décision.
Czech: Program statistických tabulek Společenství pro tabelární databanku (BDT) systému Eurofarm, uvedený v příloze II nařízení (EHS) č. 571/88, se pro úplná zjišťování o zemědělské struktuře prováděná v letech 1999/2000 stanoví v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pre vyčerpávajúce zisťovania štruktúry podnikov pre obdobie 1999/2000 musí byť program spoločenstva pre tabuľky, ktoré sú určené pre databanku tabuliek (BDT) systému Eurofarm, ako je stanovené v prílohe II nariadenia (EHS) č. 571/88, v súlade s obsahom prílohy tohto rozhodnutia.
Polish: Dla wyczerpujących badań statystycznych struktury rolnej na rok 1999/2000 w Załączniku do niniejszej decyzji ustanawia się wspólnotowy program tabel dla Tabelarycznego Banku Danych (BDT) systemu Eurofarm, przewidzianego w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 571/88.
Hungarian: A mezőgazdasági üzemek szerkezetével foglalkozó, 1999/2000. évi átfogó felmérések esetében az 571/88/EGK rendelet II. mellékletének rendelkezései szerinti, az Eurofarm rendszer táblázatos adatbázisában (BDT) tárolandó táblázatokra vonatkozó közösségi programot e határozat melléklete állapítja meg.
Slovenian: Za popis strukture kmetijskih gospodarstev za leto 1999/2000 se v Prilogi k tej odločbi določi program tabel Skupnosti za Banko tabelarnih podatkov (BTP) sistema Eurofarm, kot je predvideno v Prilogi II k Uredbi (EGS) št. 571/88, .
Romanian: Programul comunitar de tabele destinate băncii de date tabulare (BDT) a sistemului Eurofarm pentru anchetele exhaustive asupra structurii exploatațiilor agricole din perioada 1999/2000, prevăzut în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 571/88, trebuie să fie conform cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Предвидената в приложение ІІ към Регламент (ЕИО) № 571/88 програма на Общността за таблици за банката от таблични данни (БТД) на системата ЕВРОФАРМ за изчерпателните наблюдения на селскостопанските структури през 1999/2000 г. се съдържа в приложението към настоящото решение.
Estonian: 1999/2000 aastate täielike struktuurivaatluste puhul sätestatakse määruse (EMÜ) nr 571/88 II lisas ettenähtud ühenduse programm tabelite jaoks Eurofarmi süsteemi BDT-koondandmebaasis käesoleva otsuse lisas.
Latvian: Attiecībā uz 1999./2000. gada pilnīgajiem lauku saimniecību struktūrapsekojumiem, Kopienas tabulu programmu Eurofarm sistēmas tabulāro datu bankai (BDT), kā paredzēts Regulas (EEK) Nr. 571/88 II pielikumā, norāda šā lēmuma pielikumā.
Maltese: Għall-istħarriġ estensiv tal-beni agrikoli għall-1999/200, il-programm tal-Komunità tat-tabelluni għat-Tabular Data Bank (BDT) tas-sistema Eurofarm, kif provdut f'L-Anness II tar-Regolament (KEE) Numru 571/88, għandu jkun stipulat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.