English: Whereas, following a restructuring of the Australian administration, the competent authority for health certificates for fishery products (AQIS) has changed from the Department of Primary Industries and Energy to the Department of Agriculture, Fisheries and Forestry and this new authority is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que, à la suite d'une restructuration de l'administration australienne, la compétence en matière de certificats sanitaires pour les produits de la pêche (AQIS) est passée du "Department of Primary Industries and Energy" au "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry"; que cette nouvelle autorité est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
Slovak: keďže v dôsledku reštrukturalizácie austrálskej verejnej správy nie je príslušným úradom pre zdravotné osvedčenia (AQIS) "Department of Primary Industries and Energy", ale je ním "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry" a tento nový úrad je schopný účinne overovať uplatňovanie platných právnych predpisov;
Polish: W następstwie restrukturyzacji administracji australijskiej organ właściwy do wystawiania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa (AQIS) został przeniesiony z Department of Primary Industries and Energy do Department of Agriculture, Fisheries and Forestry; ten nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa;
Hungarian: mivel az ausztrál közigazgatás átalakítását követően a halászati termékekre vonatkozó egészségügyi bizonyítványok tekintetében illetékes hatóság (AQIS) a "Department of Primary Industries and Energy" helyett a "Department of Agriculture, Fisheries and Forestry" alá került, és ez az új hatóság képes a hatályban levő jogszabályok alkalmazásának hatékony ellenőrzésére;
Slovenian: ker je po preoblikovanju avstralske uprave pristojen organ za zdravstvena spričevala za ribiške proizvode (AQIS) Ministrstvo za kmetijstvo, ribištvo in gozdarstvo namesto Ministrstva za primarne dejavnosti in energijo in je navedeni novi organ sposoben učinkovito preverjati uporabo veljavnih zakonov;
Romanian: întrucât, ca urmare a restructurării administrației australiene, competența în materie de certificate sanitare pentru produsele pescărești (AQIS) a fost transferată de la „Department of Primary Industries and Energy” către „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry”, iar această nouă autoritate este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legilor în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че след преструктуриране на администрацията в Австралия компетентният орган за здравни сертификати за рибни продукти (AQIS) се е променил от „Department of Primary Industries and Energy“ на „Department of Agriculture, Fisheries and Forestry“ и този нов орган е способен ефективно да потвърди прилагането на действащите закони;
Estonian: pärast Austraalia asjaajamise ümberkorraldamist on kalatoodete veterinaarsertifikaate väljaandev pädev asutus (AQIS) Department of Primary Industries and Energy muudetud asutuseks Department of Agriculture, Fisheries and Forestry ning see uus asutus on võimeline tõhusalt kontrollima toimivate õigusaktide kohaldamist;
Latvian: tā kā, ņemot vērā Austrālijas pārvaldes pārstrukturēšanu, kompetentā iestāde attiecībā uz veterinārsanitārajiem sertifikātiem zivsaimniecības produktiem (ACQIS) ir mainījusies no Primārās rūpniecības un enerģijas departamenta uz Lauksaimniecības, zivsaimniecības un mežsaimniecības departamentu, un šī jaunā iestāde ir tiesīga efektīvi novērtēt spēkā esošo likumu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi restruktūrizavus Australijos administraciją veterinarijos sertifikatus žuvininkystės produktams išduodanti kompetentinga institucija (AKIT) persikėlė iš Pirminių pramonės šakų ir energijos departamento į Žemės ūkio, žuvininkystės ir miškininkystės departamentą, ir ši nauja institucija yra pajėgi veiksmingai tikrinti, kaip taikomi galiojantys įstatymai;
Maltese: Billi, wara ristrutturar ta' l-amministrazzjoni Awstraljana, l-awtorità kompetenti taċ-ċertifikati tas-saħħa għall-prodotti tas-sajd (AQIS) inbidlet mid-Dipartiment ta' l-Industriji Primarji u Enerġija għad-Dipartiment ta' l-Agrikoltura, Sajd u Forestrija u li din l-awtorità ġdida hija kapaċi li effettivament tivverifika l-applikazzjoni tal-liġijiet fis-seħħ;