FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EN: 3-cyclohexyl-6-dimethylamino-1-methyl-1,2,3,4-tetrahydro-1,3,5-triazine-2,4-dione; hexazinone
Swedish: SV: 3-cyklohexyl-6-dimetylamino-1-metyl-1,3,5-triazin-2,4-dion; hexazinon
English: EN: 5-ethoxy-3-trichloromethyl-1,2,4-thiadiazole; etridiazole
Swedish: SV: 5-etoxi-3-triklorometyl-1,2,4-tiadiazol; etridiazol
English: EN: myclobutanil; 2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile
Swedish: SV: myklobutanil; á-butyl-á-(4-klorfenyl)-1H-1,2,4-triazol-1-propannitril
English: EN: methabenzthiazuron; 1-(1,3-benzothiazol-2-yl)1,3-dimethylurea
Swedish: SV: metabenztiazuron; N-2-benzotiazolyl-N,N'-dimetylurea
English: EN: metsulfuron-methyl; 2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid
Swedish: SV: metsulfuronmetyl
English: EN: N-(3-chlorophenyl)-N-(tetrahydro-2-oxo-3-furyl)cyclopropanecarboxamide; cyprofuram
Swedish: SV: N-(3-klorfenyl)-N-(tetrahydro-2-oxo-3-furyl)cyklopropankarboxamid; cyprofuran
English: EN: pyracarbolid; 3,4-dihydro-6-methyl-2H-pyran-5-carboxanilide
Swedish: SV: pyrakarbolid; 3,4-dihydro-6-metyl-N-fenyl-2H-pyran-5-karboxamid
English: EN: 2-cyano-N-[(ethylamino)carbonyl]-2-(methoxyimino)acetamide; cymoxanil
Swedish: SV: 2-cyano-N-[(etylamino)karbonyl]-2-(metoxiimino)acetamid; cymoxanil
English: EN: 2-chloro-N-(ethoxymethyl)-N-(2-ethyl-6-methylphenyl)acetamide; acetochlor
Swedish: SV: N-(etoximetyl)-N-(2-etyl-6-metylfenyl)-2-kloracetamid; acetoklor
English: EN: (S)-á-cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate; esfenvalerate
Swedish: SV: esfenvalerat; (S)-á-cyano-3-fenoxibenzyl-(S)-2-(4-klorfenyl)isovalerat
English: EN: triasulfuron; 1-[2-(2-chloroethoxy)phenylsulfonyl]-3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)urea
Swedish: SV: triasulfuron
English: ANNEX 1D
Swedish: BILAGA 1D
Czech: PŘÍLOHA 1D
English: ANNEX 2
Swedish: BILAGA 2
Czech: PŘÍLOHA 2
English: Vapours may cause drowsiness and dizziness
Swedish: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad
English: ANNEX 3A
Swedish: BILAGA 3A
Czech: PŘÍLOHA 3A
English: ANNEX
Swedish: BILAGA 3B
English: ANNEX 3C
Swedish: BILAGA 3C
Czech: PŘÍLOHA 3C
English: After contact with skin, take off immediately all contaminated clothing, and wash immediately with plenty of . . .
Swedish: Vid kontakt med huden, tag genast av alla nedstänkta kläder och tvätta genast med mycket . . .
English: Do not empty into drains;dispose of this material and its container in a safe way
Swedish: Töm ej i avloppet, oskadliggör produkt och förpackning på säkert sätt
English: Without prejudice to article 6,where the above procedure has been followed and there is concern over possible inconsistencies then a proposal may be submitted for the entry of the provisional classification into Annex I.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6, kan, när ovannämnda förfarande har följts och det finns risk för inkonsekvens, ett förslag lämnas in att införa den preliminära klassificeringen i bilaga I.
English: 4 h to the saturated vapour concentration (SVC) at 20 °C is &le; 1/10.
German: 4 Std.) zur Sättigungsdampfkonzentration bei 20 °C &le; 1/10 beträgt.
Swedish: 4 timmar och mättnadskoncentrationen för ånga vid 20 °C är &le; 1/10.
English: Some substances are described as a mixture of A and B.
Swedish: Vissa ämnen beskrivs som en blandning av A och B.
Czech: Některé látky jsou označeny jako směsi A a B.
Hungarian: Egyes anyagok A és B keverékeként vannak megadva.
Latvian: Dažas vielas ir aprakstītas kā A un B maisījums.
English: These entries refer to one specific mixture.
Swedish: Detta avser en bestämd blandning.
Czech: Tyto položky se vztahují k jedné specifické směsi.
Hungarian: E tételek egy adott keverékre vonatkoznak.
Latvian: Šie ieraksti attiecas uz vienu konkrētu maisījumu.
English: the letter assigned to the substance in accordance with Annex II (see Article 23(2)(c)). This acts as an abbreviation for the symbol (if assigned) and the indication of danger;
Swedish: Den bokstav som ämnet tilldelats i enlighet med bilaga II (jfr. artikel 23.2 c) och som är en benämning för farosymbolen (om sådan tilldelats) och farobeteckningen.
English: EN: hydrogen cyanide; hydrocyanic acid
Swedish: SV: cyanväte; vätecyanid
English: EN: hydrogen cyanide...%; hydrocyanic acid...%
Swedish: SV: cyanväte...%; vätecyanid...%
English: hydrogen cyanide (Salts of...) with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide
Swedish: SV: cyanvätesyra (salter av...); salter av vätecyanid med undantag av komplexa cyanider som ferrocyanider, ferricyanider och kvicksilveroxicyanid
English: EN: carbaryl (ISO); 1-naphthyl methylcarbamate
Swedish: SV: karbaryl (ISO); 1-naftylmetylkarbamat
English: EN: metam-sodium; sodium methyldithiocarbamate
Swedish: SV: metamnatrium; natriummetylditiokarbamat
English: EN: mercaptodimethur (ISO); methiocarb; 3,5-dimethyl-4-methylthiophenyl N-methylcarbamate
Swedish: SV: metiokarb (ISO); 3,5-dimetyl-4-(metyltio)fenylmetylkarbamat
English: EN: allethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [1]; bioallethrin [1]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [1]; S-bioallethrin [2]; (S)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [2]; esbiothrin [3]; (RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate [3]
Swedish: SV: alletrin [1]; (RS)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl(1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl) cyklopropankarboxylat) [1]; bioalletrin [1]; S-bioalletrin [2]; (S)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl (1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat [2]; esbiotrin [3]; (RS)-3-allyl-2-metyl-4-oxocyklopent-2-enyl(1R,3R)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat [3]
English: EN: promecarb (ISO); 3-isopropyl-5-methylphenyl N-methylcarbamate
Swedish: SV: promekarb (ISO); 3-metyl-5-(1-metyletyl)fenylmetylkarbamat
English: EN: xylylcarb (ISO); 3,4-dimethylphenyl N-methylcarbamate; 3,4-xylyl methylcarbamate; MPMC
Swedish: SV: xylylkarb (ISO); 3,4-xylylmetylkarbamat
English: EN: metolcarb (ISO); m-tolyl methylcarbamate; MTMC
Swedish: SV: metolkarb (ISO); m-tolylmetylkarbamat
English: 3-chloro-6-cyano-bicyclo(2,2,1)heptan-2-one-O(N-methylcarbamoyl)oxime; triamid
Swedish: SV: S-propyldipropyltiokarbamat; vernolat
English: 1,2-diphenylhydrazine
Swedish: 1,2-fenylhydrazin
English: EN: tetraphosphorus trisulphide; phosphorus sesquisulphid
Swedish: SV: tetrafosfortrisulfid
English: EN: A mixture of: hexyldioctylphosphineoxide; dihexyloctylphosphineoxide; trioctylphosphineoxide
Swedish: SV: Blandning av: hexyldioktylfosfinoxid; dihexyloktylfosfinoxid; trioktylfosfinoxid
English: EN: sulphamidic acid; sulphamic acid; sulfamic acid
Swedish: SV: sulfaminsyra, amidosulfonsyra
English: EN: 1,3-propanesultone; 1,2-oxathiolane 2,2-dioxide
Swedish: SV: 1,3-propansulton
English: EN: copper chloride; copper (I) chloride; cuprous chloride
Swedish: SV: koppar(I)klorid
English: EN: diarsenic pentaoxide; arsenic pentoxide; arsenic oxide
Swedish: SV: arsenikpentoxid
English: EN: tetracyclohexylstannane [1]; chlorotricyclohexylstannane [2]; butyltricyclohexylstannane [3]
Swedish: SV: tetracyklohexylstannan [1]; klortricyklohexylstannan [2]; butyltricyklohexylstannan [3]
English: EN: dimercury dichloride; mercurous chloride; calomel
Swedish: SV: dikvicksilverdiklorid
English: EN: phenylmercury nitrate [1]; phenylmercury hydroxide [2]; basic phenylmercury nitrate [3]
Swedish: SV: fenylkvicksilvernitrat [1]; fenylkvicksilverhydroxid [2]; fenylkvicksilvernitrat, blandning med fenylkvicksilverhydroxid [3]
English: EN: lead acetate, basic; lead acetate
Swedish: SV: blyacetat, basisk
English: EN: pentane [1]; isopentane [2]; 2-methylbutane [2]
Swedish: SV: pentan [1]; isopentan [2]; 2-metylbutan [2]
English: EN: o-xylene [1]; p-xylene [2]; m-xylene [3]; xylene [4]
Swedish: SV: o-xylen [1]; p-xylen [2]; m-xylen [3]; xylen [4]
English: EN: butan-1-ol; n-butanol
Swedish: SV: 1-butanol, butan-1-ol
English: EN: oxydiethylene dinitrate; diethylene glycol dinitrate; digol dinitrate
Swedish: SV: dietylenglykoldinitrat; oxidietylendinitrat
English: EN: potassium ethanolate [1]; sodium ethanolate [2]; potassium ethoxide [1]; sodium ethoxide [2]
Swedish: SV: kaliumetanolat [1]; natriumetanolat [2]
English: EN: reaction product: bisphenol-A-(epichlorhydrin); epoxy resin (number average molecular weight &le; 700)
Swedish: SV: reaktionsprodukt av bisfenol A och epiklorhydrin med medelmolekylvikt &le; 700
English: EN: prop-2-yn-1-ol; propargyl alcohol
Swedish: SV: propargylalkohol: prop-2-yn-1-ol
English: EN: 2-ethylhexane-1,3-diol; octylene glycol; ethoexadiol
Swedish: SV: 2-etylhexan-1,3-diol
English: EN: 1,4-dihydroxybenzene; hydroquinone; quinol
Swedish: SV: hydrokinon
English: EN: acetone; propan-2-one; propanone
Swedish: SV: aceton
English: EN: metribuzin (ISO); 4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one; 4-amino-4,5-dihydro-6-(1,1-dimethylethyl)-3-methylthio-1,2,4-triazin-5-one
Swedish: SV: metribuzin (ISO); 4-amino-6-(1,1-dimetyletyl)-3-(metyltio)-1,2,4-triazin-5(4H)-on
English: EN: 5-amino-4-chloro-2-phenylpyridazine-3-(2H)-one; pyrazon; chloridazon
Swedish: SV: kloridazon; 5-amino-4-klor-2-fenylpyridazin-3(2H)-on
English: EN: quinomethionate; chinomethionat (ISO); 6-methyl-1,3-dithiolo(4,5-b)quinoxalin-2-one
Swedish: SV: kinometionat (ISO); 6-metyl-1,3-ditiolo[4,5-b]kinoxalin-2-on
English: EN: butyl formate [1]; tert-butyl formate [2]; isobutyl formate [3]
Swedish: SV: butylformiat [1]; 1,1-dimetyletylformiat [2]; tert-butylformiat [2]; 2-metylpropylformiat [3]; isobutylformiat [3]
English: EN: chlorobenzilate (ISO); ethyl 2,2-di(4-chlorophenyl)-2-hydroxyacetate; ethyl 4,4'-dichlorobenzilate
Swedish: SV: klorbensilat (ISO); etyl-4-klor-á-(4-klorfenyl)-á-hydroxibenzenacetat
English: EN: methyl 2-(4-(2,4-dichlorophenoxy)phenoxy)propionate; methyl (RS)-2-[4-(2,4-dichlorophenoxy)phenoxy]propionate; diclofop-methyl (ISO)
Swedish: SV: diklofopmetyl (ISO); metyl-2-[4-(2,4-diklorfenoxi)fenoxi]propionat
English: EN: 2,2'-dimethyl-2,2'-azodipropiononitrile; ADZN
Swedish: SV: 2,2'-dimetyl-2,2'-azodipropionnitril
English: EN: dinitrobenzene [1]; 1,4-dinitrobenzene [2]; 1,3-dinitrobenzene [3]; 1,2-dinitrobenzene [4] Classification Labelling
Swedish: SV: dinitrobenzen [1]; 1,4-dinitrobenzen [2]; 1,3-dinitrobenzen [3]; 1,2-dinitrobenzen [4]
English: EN: 2,4-dinitrotoluene [1]; dinitrotoluene [2]; dinitrotoluene, technical grade
Swedish: SV: 2,4-dinitrotoluen [1]; dinitrotoluen [2]; dinitrotoluen, teknisk kvalitet
English: EN: lead 2,4,6-trinitro-m-phenylene dioxide; lead 2,4,6-trinitrorecorcinoxide; lead styphnate
Swedish: Koncentrationsgränser SV: bly-2,4,6-trinitro-1,3-fenylendioxid; blystyfnat
English: 2-methyl-p-phenylenediamine sulphate Classification Labelling
Swedish: SV: 2-metyl-p-fenylendiaminsulfat; 2-metyl-1,4-benzendiaminsulfat
English: EN: salts of 4,4'-bi-o-toluidine; salts of 3,3'-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
Swedish: SV: 4,4'-bi-o-toluidin, salter; 3,3'-dimetylbenzidin, salter
English: EN: thiourea; thiocarbamide EN: 4-methyl-m-phenylenediamine; 2,4-toluenediamine
Swedish: SV: tiourea
English: EN: tridemorph (ISO); 2,6-dimethyl-4-tridecylmorpholine
Swedish: SV: tridemorf (ISO); 2,6-dimetyl-4-tridecylmorfolin
English: EN: dithianon (ISO); 5,10-dihydro-5,10-dioxonaphtho(2,3-b)(1,4)dithiazine-2,3-dicarbonitrile
Swedish: SV: ditianon (ISO);
English: Classification Labelling
Swedish: 2,3-dicyano-1,4-ditiaantrakinon
English: pyrethrins including cinerins Classification
Swedish: Märkning
English: Labelling Concentration limits
Swedish: Koncentrationsgränser
English: EN: 2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl[1R-[1á[S(Z)](3â)-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate; pyrethrin II
Swedish: SV: pyretrin II; 2-metyl 4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyklopent-2-enyl[1R-[1á[S(Z)](3â)-3-(3-metoxi-2-metyl- 3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat
English: Concentration limits EN: 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diyldiamine; 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamine
Swedish: SV: 6-fenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; benzoguanamin
English: EN: 1-[2-(allyloxy)ethyl-2-(2,4-dichlorphenyl)-1H-imidazolium hydrogen sulphate [1]; (±)-1- [2-(allyloxy)ethyl-2-(2,4-dichlorophenyl)]-1H-imidazolium hydrogen sulphate [2]; imazalil sulphate (ISO)
Swedish: SV: imazalilsulfat; 1-[2-(allyloxi)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazoliumvätesulfat [1]; (±)-1-[2-(allyloxi)-2- (2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazoliumvätesulfat [2]
English: EN: anilazine (ISO); 2-chloro-N-(4,6-dichloro-1,3,5-triazin-2-yl)aniline Classification
Swedish: SV: anilazin (ISO); 2-klor-N-(4,6-diklor-1,3,5-triazin-2-yl)anilin
English: EN: diquat dibromide [1]; diquat dichloride [2]; 6,7-dihydrodipyrido[1,2-á:2',1'-c]pyrazinediylium dihydroxide [3]
Swedish: SV: dikvatdibromid [1]; dikvatdiklorid [2]; dikvatdihydroxid [3]
English: EN: 1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide [1]; 1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol [2]; cyclohexylidene hydroperoxide [3]; Cyclohexanone, peroxide [4]
Swedish: SV: 1-[(hydroperoxicyklohexyl)dioxi]cyklohexanol [1]; 1,1'-dioxidicyklohexanol [2]; 1,1-dihydroperoxicyklohexan [3]; cyklohexanonperoxid [4]
English: EN: Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
Swedish: SV: petroleumgaser, flytande, sweetened, C4-fraktion [Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla en flytande petroleumgasblandning i en sweeteningprocess för att oxidera merkaptaner eller för att avlägsna sura föroreningar.
English: EN: Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Swedish: SV: petroleumgaser, flytande [Komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av råolja.
English: EN: Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas [A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Swedish: SV: petroleumgaser, flytande, sweetened [Komplex blandning av kolväten erhållen genom avsvavling av en flytande petroleumgasblandning för att omvandla merkaptaner eller avlägsna sura föroreningar.
English: EN: N'-(4-chloro-o-tolyl)-N,N-dimethylformamidine monohydrochloride; N²-(4-chloro-o-tolyl)-N¹,N¹-dimethylformamidine hydorchloride; chlordimeform hydrochloride
Swedish: SV: klordimeformhydroklorid; N'-(4-klor-2-methylfenyl)-N,N-dimetylformamidinhydroklorid
English: EN: sodium hydrogensulphite... %; sodium bisulphite... %
Swedish: SV: natriumvätesulfit... %; natriumbisulfit... %
English: EN: propan-2-ol; isopropyl alcohol; isopropanol
Swedish: SV: 2-propanol; propan-2-ol; isopropanol
English: EN: 5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl)phenoxy]-2-nitrobenzoic acid [1]; sodium 5-[2-chloro-4-(trifluoromethyl) phenoxy]-2-nitrobenzoate [2]; acifluorfen [1]; acifluorfen-sodium [2]
Swedish: SV: 5-[2-klor-4-(trifluorometyl)fenoxi]-2-nitrobenzoesyra [1]; acifluorfen [1]; natrium-5-[2-klor-4-(trifluorometyl) fenoxi]-2-nitrobenzoat [2]; acifluorfen-natrium [2]
English: EN: mequinol; 4-methoxyphenol; hydroquinone monomethyl ether
Swedish: SV: 4-metoxifenol; mekvinol
English: EN: o-dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in this Annex
Swedish: SV: o-dianisidinbaserade azofärgämnen; 4,4-diarylazo-3,3'-dimetoxibifenylfärgämnen med undantag för dem som nämns på annat ställe i denna bilaga
English: EN: N5,N5-diethyltoluene-2,5-diamine monohydrochloride; 4-diethylamino-2-methylaniline monohydrochloride
Swedish: SV: N5,N5-dietyltoluen-2,5-diaminhydroklorid
English: N-(2-chloro-6-fluorobenzyl)-N-ethyl-á,á,á-trifluoro-2,6-dinitro-p-toluidine
Swedish: 2-klor-N-[2,6-dinitro-4-(trifluorometyl)fenyl]-N-etyl-6-fluorbenzenmetanamin
English: EN: Do not empty into drains; dispose of this material and its container in a safe way
Swedish: SV: Töm ej i avloppet, oskadliggör produkt och förpackning på säkert sätt
English: extremely or highly flammable liquids immiscible with water, -
Swedish: Extremt brandfarliga eller mycket brandfarliga vätskor som inte är blandbara med vatten.
English: Whereas Annex III to Directive 67/548/EEC contains a list of phrases indicating the nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations; whereas it is necessary to introduce new phrases indicating the danger to health of certain substances and preparations;
German: Anhang III der Richtlinie 67/548/EWG enthält eine Liste von Sätzen zur Beschreibung der mit giftigen Stoffen und Zubereitungen verbundenen Gefahren, zu der neue Sätze über die mit bestimmten Stoffen und Zubereitungen verbundenen Gesundheitsgefahren hinzugefügt werden sollten.
English: whereas it is necessary to amend this guide; Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe an den technischen Fortschritt -
English: Certain entries contain a reference to impurities. An example is index No 607-190-00-X: methyl acrylamidomethoxyacetate (containing &ge;
German: Bestimmte Einträge enthalten einen Hinweis auf Verunreinigungen, beispielsweise die Index-Nummer 607-190-00-X: Methylacrylamidmethoxyacetat (mit &ge;
English: carcinogenic: Carc.
French: cancérogène: Carc.
German: krebserzeugend: Carc.
Portuguese: cancerígeno: Carc.
Dutch: kankerverwekkend: Carc.
Swedish: Cancerframkallande: Carc.
Finnish: syöpää aiheuttava (karsinogeeninen): Carc.
Estonian: kantserogeenne: Carc.
Latvian: kancerogēns: Carc.
English: toxic for reproduction: Repr.
French: toxique pour la reproduction: Repr.
German: fortpflanzungsgefährdend: Repr.
Portuguese: tóxico para a reprodução: Repr.
Dutch: vergiftig voor de voortplanting: Repr.
Swedish: Reproduktionstoxisk: Repr.
Finnish: lisääntymiselle vaarallinen (reproduktiotoksinen): Repr.
Latvian: reproduktīvajai funkcijai toksisks: Repr.
English: In Annex I, a general designation of the following type is sometimes used: "xylenol". In this case the manufacturer or any other person who markets such a substance must state on the label whether the substance is a specific isomer (a) or a mixture of isomers (b).
German: Wird in Anhang I eine allgemeine Bezeichnung wie 'Xylenol' verwendet, so hat der Hersteller oder derjenige, der einen solchen Stoff in den Verkehr bringt, auf dem Kennzeichnungsschild anzugeben, um welches der Isomeren (Buchstabe a)) es sich handelt oder ob ein Isomerengemisch (Buchstabe b)) vorliegt.
English: For substances and preparations, based on practical experience in humans. 3.2.3.1. Comments regarding volatile substances
German: Andere Stoffe und Zubereitungen, für die die obenerwähnten Kriterien nicht anwendbar sind, aufgrund praktischer Erfahrungen beim Menschen. 3.2.3.1. Anmerkungen zu flüchtigen Stoffen
English: For certain substances with a high saturated vapour concentration evidence may be available to indicate effects that give cause for concern. Such substances may not be classified under the criteria for health effects in this guide (3.2.3) or not covered by section 3.2.8.
German: Für bestimmte Stoffe mit hoher Sättigungsdampfkonzentration können Nachweise für Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis Anlaß geben. Solche Stoffe können nicht nach den in diesem Leitfaden für Auswirkungen auf die Gesundheit (3.2.3) oder nach den in Abschnitt 3.2.8 angegebenen Kriterien eingestuft werden.
English: the safety phrases denoted as a series of numbers preceded by the letter S indicating the recommended safety precautions, i
German: Sicherheitssätze die als eine Reihe von Ziffern mit vorangestelltem S zur Bezeichnung der Sicherheitsratschläge dargestellt werden.
English: An example is index No 607-190-00-X: methyl acrylamidomethoxyacetate (containing 0,1 % acrylamide).
French: Un exemple est constitué par le numéro index 607-190-00-X: acrylamidométhoxyacétate de méthyle (contenant 0,1 % d'acrylamide).
Latvian: Piemēram, indeksa Nr. 607-190-00-X: metilakrilamīdmetoksiacetāts (satur 0,1 % akrilamīda).
English: In Annex I entries with Note B have a general designation of the following type: ". . .
French: Les entrées accompagnées de la note B dans l'annexe I ont une dénomination générale du type: "acide nitrique . . .
English: Examples: >TABLE POSITION>
French: Exemples: >EMPLACEMENT TABLE>
English: EN: sodium methanolate [1]; potassium methanolate [2]; lithium methanolate [3]; sodium methoxide [1]; potassium methoxide [2]; lithium methoxide [3]
Swedish: SV: natriummetanolat [1]; kaliummetanolat [2]; litiummetanolat [3]
English: EN: 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diyldiamine; 6-phenyl-1,3,5-triazine-2,4-diamine; benzoguanamine
Swedish: SV: 6-fenyl-1,3,5-triazin-2,4-diamin; benzoguanamin
English: ANNEX 20001223
German: ANHANG 20001223
English: Done at Brussels, 15 December
Latvian: Briselē, 1998. gada 15. decembrī
English: For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission
Latvian: Komisijas vārdā - Komisijas locekle Ritt BJERREGAARD
English: an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex III; (iii) the safety phrases denoted as a series of numbers
Latvian: ar slīpsvītru (/), lai norādītu apvienotu paziņojumu vienā teikumā par bīstamības veidiem, kas norādīti III pielikumā;
English: preceded by the letter S indicating the recommended safety precautions, in accordance with Annex IV (see Article 23(2)(e)).
Latvian: drošības frāzes, ko apzīmē ar burtu S, aiz kura ir ciparu virkne, ar kurām norāda ieteicamos drošības pasākumus saskaņā ar IV pielikumu (sk. 23. panta 2. punkta e) apakšpunktu).
English: In cases where different classifications for the same hazard are given, the classification leading to the more severe classification is used for the label of the particular substance
Latvian: Ja viens un tas pats kaitīgais faktors tiek klasificēts dažādi, vielas marķējumā norāda kaitīgo faktoru, saskaņā ar kuru tai piešķirama stingrāka klasifikācija
English: (see section on Note A below).
Latvian: (sk. iedaļu par A piezīmi turpmāk).
English: for BeCl2 (Einecs No 232-116-4): beryllium chloride.
Latvian: BeCl2 (Einecs Nr. 232-116-4): berilija hlorīds.
English: 45 % nitric acid.
Slovak: 45 % kyselina dusičná.
Polish: 45 % kwas azotowy
Slovenian: 45 % dušikova kislina.
Latvian: 45 % slāpekļskābe.
Maltese: 45 % aċidu nitriku.
English: The use of additional data (e.g. specific gravity, degrees Baumé) or descriptive phrases
Latvian: Pieļaujams pievienot papildu informāciju (piemēram, blīvums, Bomē grādi) vai aprakstošas frāzes
English: fuming or glacial) is permissible.
Latvian: (piemēram, kūpošs vai ledus).
English: methacrylic acid (non-stabilised).
Slovak: kyselina metakrylová (nestabilizovaná).
Polish: kwas metakrylowy (niestabilizowany).
Slovenian: metakrilna kislina (nestabilizirana).
Latvian: metakrilskābe (nestabilizēta).
Maltese: methacrylic acid (non-stabilised).
English: This substance may not require a label according to Article 23
Latvian: Šai vielai nav vajadzīgs marķējums saskaņā ar 23. pantu
English: (see section 8 of Annex VI).
Latvian: VI pielikuma 8. iedaļu).
English: `ANEXO IB - BILAG IB - ANHANG IB - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ IB - ANNEX IB - ANNEXE IB - ALLEGATO IB - BIJLAGE IB - ANEXO IB - LIITE IB - BILAGA IB
Latvian: ANEXO IB - BILAG IB - ANHANG IB - P IB - ANNEX IB - ANNEXE IB - ALLEGATO IB - BIJLAGE IB - ANEXO IB - LIITE IB - BILAGA IB
English: An example is index No 607-190-00-X: methyl acrylamidomethoxyacetate
Czech: Příkladem je položka s indexovým číslem 607-190-00-X: methyl-(2-akrylamido-2-methoxyacetát)
English: (containing 0,1 % acrylamide).
Czech: (obsahuje 0,1 % akrylamidu).