English: The lodging of applications for licences at reduced customs duty pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 and for the groups 19, 20, 21, 22, 23 and 24 pursuant to Regulation (EC) No 1899/97 for products from the Czech Republic shall be suspended from 1 April 1998.
French: Le dépôt de demandes de certificats à droits de douane réduits dans le cadre du règlement (CE) n° 1898/97 et pour les groupes 19, 20, 21, 22, 23 et 24 dans le cadre du règlement (CE) n° 1899/97 pour les produits en provenance de la République tchèque est suspendu à partir du 1er avril 1998.
Portuguese: A apresentação de pedidos de certificados com direitos aduaneiros reduzidos no âmbito do Regulamento (CE) nº 1898/97 e para os grupos 19, 20, 21, 22, 23 e 24 no âmbito do Regulamento (CE) nº 1899/97 para os produtos provenientes da República Checa fica suspensa a partir de 1 de Abril de 1998.
Czech: Podávání žádostí o licence na dovoz produktů se sníženou celní sazbou podle nařízení (ES) č. 1898/97 a spadajících do skupin 19, 20, 21, 22, 23 a 24 podle nařízení (ES) č. 1899/97 se dnem 1. dubna 1998 pozastavuje.
Slovak: Podávanie žiadostí o povolenia so zníženým clom podľa nariadenia (ES) č. 1898/97 a na skupiny 19, 20, 21, 22, 23 a 24 podľa nariadenia (ES) č. 1899/97 na výrobky z Českej republiky sa pozastavuje od 1. apríla 1998.
Polish: Składanie wniosków o pozwolenia na produkty z Republiki Czeskiej z zastosowaniem obniżonej stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1898/97 oraz, w przypadku grup 19, 20, 21, 22, 23 i 24, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1899/97, zawiesza się od dnia 1 kwietnia 1998 r.
Hungarian: Az 1898/97/EK rendelet értelmében csökkentett vámtételek alkalmazására vonatkozó engedélykérelmek, valamint - a Cseh Köztársaságból származó termékeknél - az 1899/97/EK rendeletnek megfelelően a 19., 20., 21., 22., 23. és 24. csoportra vonatkozó kérelmek benyújtása 1998. április 1-jétől felfüggesztésre kerül.
Slovenian: Vložitev zahtevkov za dovoljenja po znižani carini v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 za skupine 19, 20, 21, 22, 23 in 24 v skladu z Uredbo (ES) št. 1899/97 za proizvode iz Republike Češke je začasno preklicana od 1. aprila 1998.
Romanian: Depunerea cererilor de certificate pentru drepturi vamale reduse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1898/97 și pentru grupele 19, 20, 21, 22, 23 și 24 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1899/97 pentru produsele provenind din Republica Cehă se suspendă de la 1 aprilie 1998.
Bulgarian: Подаването на молби за издаване на лицензи при намалени митнически ставки в рамките на Регламент (ЕО) № 1898/97 и за групи 19, 20, 21, 22, 23 и 24 в рамките на Регламент (ЕО) № 1899/97 за продуктите с произход от Чешката република, се прекратява от 1 април 1998 г.
Estonian: Vähendatud tollimaksuga litsentside taotluste esitamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 1898/97 ja määrusele (EÜ) nr 1899/97 rühmade 19, 20, 21, 22, 23 ja 24 puhul peatatakse Tšehhi Vabariigist pärit toodete puhul alates 1. aprillist 1998.
Latvian: No 1998. gada 1. aprīļa attiecībā uz produktiem no Čehijas pārtrauc pieņemt pazeminātas ievedmuitas licenču pieteikumus atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1898/97 un attiecībā uz 19., 20., 21., 22., 23. un 24. grupas produktiem atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1899/97.
Lithuanian: Paraiškų dėl licencijų, kurioms, vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1898/97, taikomas lengvatinis muito mokestis, ir dėl 19, 20, 21, 22, 23 ir 24 grupės, vadovaujantis produktams iš Čekijos Respublikos taikomu Reglamentu (EB) Nr. 1899/97, pateikimas stabdomas nuo 1998 m. balandžio 1 d.
Maltese: Id-depożitu ta' l-applikazzjonijiet għal-liċenzji b'dazju tad-dwana mnaqqas skond ir-Regolament (KE) Nru 1898/97 u għall-gruppi 19, 20, 21, 22, 23 u 24 skond ir-Regolament (KE) Nru 1899/97 għall-prodotti mir-Repubblika Ċeka għandhom jiġu sospiżi mill-1 ta' April 1998.