English: The Danish authorities issued on 15 March 1999 a Statutory Order prohibiting the production, import and marketing of childcare articles intended or likely to be placed in mouth, and of toys, and products which must be expected to be used as toys by children under the age of three years, or parts thereof, containing more than 0,05 % of phthalates;
French: les autorités danoises ont adopté, le 15 mars 1999, un arrêté-loi interdisant la production, l'importation et la commercialisation d'articles de puériculture destinés ou de nature à être portés à la bouche et de jouets pour des enfants de moins de trois ans, ou de produits dont il faut prévoir que des enfants de moins de trois ans les utiliseront comme des jouets, ou d'éléments de tels produits ou jouets, contenant plus de 0,05 % de phtalates;
Portuguese: As autoridades dinamarquesas adoptaram, em 15 de Março de 1999, um decreto que proíbe a produção, importação e comercialização de artigos de puericultura destinados a ser introduzidos na boca, ou susceptíveis de o ser, e de brinquedos para crianças com menos de três anos de idade, ou de produtos que serão previsivelmente utilizados como brinquedos por essas crianças, ou de partes desses brinquedos ou produtos, que contenham mais de 0,05 % de ftalatos;
Czech: dánské orgány vydaly dne 15. března 1999 zákonné nařízení, kterým se zakazuje vyrábět, dovážet a uvádět na trh předměty pro péči o děti, které jsou určeny pro vkládání do úst nebo u nichž se musí předpokládat, že mohou být vkládány do úst, a vyrábět, dovážet a uvádět na trh hračky, výrobky a jejich části, které mohou být podle očekávání používány dětmi ve věku do tří let jako hračky a které obsahují více než 0,05 % ftalátů;
Slovak: Dánske orgány vydali 15. marca 1999 vládne nariadenie zakazujúce výrobu, dovoz a obchodovanie s výrobkami určenými na starostlivosť o dieťa, ktoré sú určené, alebo je pri nich pravdepodobné, že sa budú vkladať do úst a hračiek a výrobkov, alebo ich častí obsahujúcich viac ako 0,05 % ftalátov, o ktorých sa predpokladá, že sa budú používať ako hračky pre deti mladšie ako tri roky.
Polish: Władze duńskie wydały w dniu 15 marca 1999 r. rozporządzenie z mocą ustawy zakazujące produkcji, przywozu i obrotu artykułami do pielęgnacji dzieci, przeznaczonymi do brania do ust przez dzieci lub co do których przewiduje się, że dzieci mogą brać je do ust, oraz zabawek i wyrobów, co do których należy się spodziewać, że będą stosowane jako zabawki przez dzieci do lat trzech, a także ich części zawierających powyżej 0,05 % ftalanów.
Hungarian: A dán hatóságok 1999. március 15-én olyan törvényi rendeletet adtak ki, amely megtiltja az olyan gyermekápolási cikkek, amelyeket a gyermekek valószínűleg szájba vesznek, vagy amelyeket erre szánnak, valamint az olyan játékok és termékek, amelyeknél azzal kell számolni, hogy háromévesnél fiatalabb gyermekek játékként használják, valamint ezek részeinek előállítását, importját és forgalmazását, amelyek több mint 0,05 % ftalátot tartalmaznak.
Slovenian: Danske oblasti so 15. marca 1999 izdale zakonsko odredbo, ki prepoveduje proizvodnjo, uvoz in trženje predmetov za nego otrok, ki so namenjeni za dajanje v usta ali se bodo verjetno dajali v usta, ter igrač in izdelkov, za katere je treba pričakovati, da jih bodo otroci, mlajši od treh let, uporabili kot igrače, ali delov takih igrač in izdelkov, ki vsebujejo več kot 0,05 % ftalatov.
Estonian: Taani ametiasutused andsid 15. märtsil 1999 välja normatiivakti, mis keelustab üle 0,05 % ftalaate sisaldavate, suhu panemiseks ette nähtud või tõenäoliselt suhu pandavate imikutarvete ja mänguasjade ning toodete, mida võidakse alla kolmeaastaste laste poolt kasutada mänguasjana, või nende osade tootmise, impordi ja turustamise;
Latvian: Dānijas institūcijas 1999. gada 15. martā izdevušas lēmumu ar likuma spēku par tādu bērnu aprūpei domāto preču, ko paredzēts bāzt mutē vai kas var tikt bāztas mutē, rotaļlietu un preču vai to daļu, kuras par rotaļlietām izmantojamas bērniem līdz triju gadu vecumam, ražošanas, importa un pārdošanas aizliegumu, ja tās satur vairāk nekā 0,05 % ftalātu.
Lithuanian: 1999 m. kovo 15 d. Danijos institucijos išleido įstatyminį potvarkį, draudžiantį gaminti, importuoti ir prekiauti vaikų priežiūros prekėmis, skirtomis arba galinčiomis būti dedamomis į burną, ir žaislais bei gaminiais, kuriais galėtų žaisti jaunesnio kaip trejų metų amžiaus vaikai, arba jų dalimis, kuriuose yra daugiau kaip 0,05 % ftalatų;
Maltese: L-awtoritajiet Daniżi fil-15 ta' Marzu 1999 ħarġu Ordni Statutorja li tipprojbixxi l-produzzjoni, l-impotazzjoni u l-marketing ta' oġġetti tal-kura tat-tfal intiżi jew li x'aktarx jitqiegħdu fil-ħalq, u ta' ġugarelli, u prodotti li għandhom ikunu mistennija li jkunu wżati bħala ġugarelli mit-tfal ta' l-età ta' taħt it-tliet snin, jew partijiet tagħhom, li jkun fihom aktar minn 0,05 % ta' phthalate;