FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: importer;
French: importateur;
Czech: dovozce,
Slovak: dovozca;
Polish: importer;
Hungarian: importőr;
Slovenian: uvoznik;
Romanian: importatorul;
Bulgarian: вносител;
Estonian: importija;
Latvian: importētājs,
Lithuanian: importuotojas;
Maltese: l-importatur;
English: quantity of seed.
French: quantité de semences.
Czech: množství osiva.
Slovak: množstvo osiva.
Polish: ilość materiału siewnego.
Hungarian: a vetőmag mennyisége.
Slovenian: količina semena.
Romanian: cantitatea de semințe.
Bulgarian: количество семена.
Estonian: seemnekogus.
Latvian: sēklu daudzums.
Lithuanian: sėklos kiekis.
Maltese: (ġ) il-kwantità ta' żerriegħa.
English: conditions under which chemically treated seed may be marketed;
French: conditions dans lesquelles les semences traitées chimiquement peuvent être commercialisées;
Czech: podmínky, za kterých lze uvádět na trh chemicky ošetřené osivo,
Slovak: podmienky, za ktorých sa môže obchodovať s chemicky ošetreným osivom;
Polish: warunków obrotu materiałem siewnym zaprawionym chemicznie;
Hungarian: azok a feltételek, amelyek alapján a kémiailag kezelt vetőmag forgalmazható;
Slovenian: pogojev, pod katerimi se lahko trži kemično tretirano seme;
Romanian: condițiile în care semințele tratate chimic pot fi comercializate;
Bulgarian: условия за търговия с химически третирани семена;
Estonian: tingimused, mille alusel võib turustada keemiliselt töödeldud seemet;
Latvian: nosacījumi, ar kādiem var tirgot ķīmiski apstrādātas sēklas;
Lithuanian: sąlygas, kuriomis leidžiama prekiauti chemiškai apdorota sėkla;
Maltese: il-kondizzjonijiet li fuqhom tista' tinbiegħ fis-suq iż-żerriegħa ttrattata kimikament;
English: conditions under which seed suitable for organic production may be marketed.
French: conditions dans lesquelles les semences adaptées à la culture biologique peuvent être commercialisées.
Czech: podmínky, za kterých lze na trh uvádět osivo vhodné pro ekologické zemědělství.
Slovak: podmienky, za ktorých sa môže obchodovať s osivom vhodným pre ekologickú výrobu.
Polish: warunków obrotu materiałem siewnym nadającym się do produkcji ekologicznej.
Hungarian: azok a feltételek, amelyek alapján biotermelésre alkalmas vetőmag forgalmazható.
Slovenian: pogojev, pod katerimi se lahko trži seme, primerno za ekološko pridelavo.
Romanian: condițiile în care semințele adaptate la cultura biologică pot fi comercializate.
Bulgarian: условия за търговия със семена, годни за биологично производство.
Estonian: tingimused, mille alusel võib turustada mahepõllumajanduslikuks tootmiseks sobivat seemet.
Latvian: nosacījumi, ar kādiem var tirgot sēklas, kas ir derīgas bioloģiskajai ražošanai.
Lithuanian: sąlygas, kuriomis leidžiama prekiauti sėkla, tinkančia organinei gamybai.
Maltese: il-kondizzjonijiet li fuqhom tista' tinbiegħ fis-suq iż-żerriegħa tajba għall-produzzjoni.
English: in the case of (b), the seed of these species shall be of a known provenance approved by the appropriate Authority in each Member State for marketing the seed in defined areas;
French: dans le cas visé au point b), les semences de ces espèces sont d'une provenance connue et approuvée dans chaque État membre par l'autorité responsable de la commercialisation des semences dans des zones définies;
Czech: v případě písmene b) je původ osiva těchto druhů znám a schválen orgány příslušnými v jednotlivých členských státech pro uvádění osiv na trh na vymezených územích,
Slovak: v prípade b) osivo tohto druhu bude osivom známeho pôvodu schválené príslušným orgánom v každom členskom štáte na obchodovanie s osivom v definovaných oblastiach;
Polish: w przypadku lit. b), należy stwierdzić pochodzenie materiału siewnego tych gatunków, zatwierdzone przez właściwe władze w każdym z Państw Członkowskich w celu obrotu tym materiałem siewnym na określonym terenie;
Hungarian: a b) pont esetében ezeknek a fajoknak a vetőmagja az egyes tagállamok megfelelő Hatósága által, a vetőmag meghatározott területeken való forgalmazására jóváhagyott és ismert származással rendelkezik;
Slovenian: v primeru pod (b), seme teh vrst je znanega porekla, odobril pa ga je ustrezni organ v vsaki državi članici za trženje semena na določenih območjih;
Romanian: în cazul prevăzut la lit. b), semințele acestor specii au proveniență cunoscută și aprobată în fiecare stat membru de către autoritatea responsabilă cu comercializarea semințelor în zone stabilite;
Bulgarian: в случая на буква б) семената от тези видове са от известен произход, одобрен от съответния орган във всяка държава-членка за търговията със семената в определени райони;
Estonian: punkti b puhul peab kõnealuste liikide seeme olema tuntud päritoluga, mille iga liikmesriigi asjakohane asutus on kiitnud heaks seemne turustamiseks kindlaksmääratud aladel;
Latvian: attiecībā uz b) punktu, šo sugu sēklām ir zināma izcelsmes vieta, ko ir apstiprinājusi katras dalībvalsts attiecīgā iestāde sēklu tirgošanai noteiktos apgabalos,
Lithuanian: b punkto atveju - šių rūšių sėkla yra žinomos provenencijos, kurią patvirtino atitinkama kiekvienos valstybės narės institucija prekybai sėkla konkrečiose teritorijose;
Maltese: fil-każ ta' (b), iż-żerriegħa ta' dawn l-ispeċji għandhom ikunu ta' provenjenza magħrufa approvata mill-Awtorità xierqa f'kull wieħed mill-Istati Membri għall-bejgħ fis-suq taż-żerriegħa f'żoni definiti;
English: in Annex III(B)(8), the words 'certified seed` shall be replaced by the word 'category`.
French: À l'annexe III, point B 8, les termes «Semences certifiées» sont remplacés par le terme «Catégorie».
Czech: V příloze III oddíle B bodě 8 se slova „Certifikované osivo“ nahrazují slovem „Kategorie“ a uvozovky se zrušují.
Slovak: V prílohe III(B)(8) sa slová „certifikované osivo“ nahradia slovom „kategória“.
Polish: w załączniku III(B)(8) wyrazy „kwalifikowany materiał siewny” zastępuje się wyrazem „kategoria”.
Hungarian: A III. melléklet .B. részének 8. pontjában a „minősített vetőmag” szavak helyébe a „kategória” szó lép.
Slovenian: v Prilogi III(B)(8) se besedilo "certificirano seme" nadomesti z besedo "kategorija".
Romanian: La anexa III lit. B pct. 8, sintagma „Semințe certificate” se înlocuiește cu „Categorie”.
Bulgarian: в приложение ІІІ, част Б, точка 8 думите „сертифицирани семена“ се заменят с думата „категория“.
Estonian: III lisa B osa punktis 8 asendatakse sõnad “sertifitseeritud seeme” sõnaga “kategooria”.
Latvian: Direktīvas III pielikuma B daļas 8. punktā vārdus “sertificētas sēklas” aizstāj ar vārdu “kategorija”.
Lithuanian: III priedo B dalies 8 punkte žodžiai „sertifikuota sėkla“ pakeičiami žodžiu „kategorija“.
Maltese: fl-Anness III(B)(8), il-kelmiet 'żerriegħa ċċertifikata' għandhom jinbidlu bil-kelma 'kategorija'.
English: the following Article shall be inserted after Article 1:
French: Après l'article 1er, l'article 1er bis suivant est ajouté:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 1 sa pridá tento článok:
Polish: po art. 1 dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. cikk után a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: za členom 1 se doda naslednji člen:
Romanian: După art. 1, se introduce art. 1a cu următorul text:
Bulgarian: след член 1 се добавя следният член:
Estonian: Artikli 1 järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Pēc 1. panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 1 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: l-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal wara l-Artikolu 1:
English: 'C. Certified seed: seed of all the species listed under A other than Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. and Medicago sativa:
French: «C. Semences certifiées: les semences de toutes les espèces énumérées au point A, autres que Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., ainsi que Medicago sativa:
English: which is intended for purposes other than the production of seed;
French: qui sont destinées à des fins autres que la production de semences;
Czech: které je určeno k jiným účelům než k produkci osiva,
Slovak: ktoré je určené na iné účely ako je výroba osiva;
Polish: przeznaczone do celu innego niż produkcja materiału siewnego;
Hungarian: amelyet a vetőmag-előállítástól eltérő célokra szántak;
Slovenian: ki je namenjeno za druge namene, razen za pridelavo semena;
Romanian: care sunt destinate altor scopuri decât producția de semințe;
Bulgarian: предназначени за цели, различни от производството на семена;
Estonian: mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui seemne tootmiseks;
Latvian: kas ir paredzētas citiem mērķiem, nevis sēklu ražošanai;
Lithuanian: skirta kitiems tikslams nei sėklai auginti;
Maltese: li tkun intiża għall-għanijiet oħra għajr il-produzzjoni taż-żerriegħa;
English: which, subject to of Article 4(b), satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed; and
French: qui répondent, sous réserve de l'article 4, point b), aux conditions fixées aux annexes I et II pour les semences certifiées
Polish: spełniające, zgodnie z art. 4 lit. b), warunki wymienione w załącznikach I i II dla kwalifikowanego materiału siewnego; i
Hungarian: amely a 4. cikk b) pontja alapján megfelel az I. és II. mellékletekben a minősített vetőmagra meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: ki ob upoštevanju člena 4(b) izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme; in
Romanian: care îndeplinesc, sub rezerva dispozițiilor art. 4 lit. b, condițiile stabilite de anexele I și II pentru semințele certificate și
Bulgarian: които съгласно член 4, буква б) отговарят на условията, установени в приложения І и ІІ за сертифицирани семена, и
Estonian: mis vastab artikli 4 punkti b kohaselt I ja II lisas sertifitseeritud seemnele kehtestatud tingimustele ja
Latvian: kas, ievērojot 4. panta b) apakšpunktu, atbilst I un II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz sertificētām sēklām, un
English: which has been found by official examination to satisfy the abovementioned conditions.`;
French: pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel, que les conditions précitées ont été respectées.»
Czech: u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění výše uvedených požadavků;“
Slovak: o ktorom úradná kontrola potvrdila, že spĺňa uvedené podmienky.“;
Polish: który został uznany w drodze urzędowej inspekcji jako spełniający wyżej wymienione warunki.”;
Hungarian: amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy megfelel a fent említett feltételeknek.”;
Slovenian: za katero je bilo pri uradnem pregledu ugotovljeno, da izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje.";
Romanian: pentru care s-a constatat, la examinarea oficială, că au fost respectate condițiile menționate anterior.”
Bulgarian: за които е установено посредством официален преглед, че отговарят на посочените условия.“;
Estonian: mis on tunnistatud ametliku kontrollimise käigus vastavaks eespool nimetatud tingimustele.”
Latvian: kas oficiālā pārbaudē ir atzītas kā atbilstošas iepriekš minētajiem nosacījumiem.”
Lithuanian: atitinkanti pirmiau nurodytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą.“;
Maltese: li tkun ġiet misjuba b'eżaminazzjoni uffiċjali li tissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq.';
English: the following points shall be inserted after Article 2(1)(C):
French: Après l'article 2, paragraphe 1, point C, les points C bis et C ter suivants sont insérés:
Czech: “ V čl. 2 odst. 1 se vkládají nové části, které znějí:
Slovak: Za článok 2(1)(C) sa vložia tieto body:
Polish: po art. 2 ust. 1 pkt C dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének C. pontja után a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: za členom 2(1)(C) se dodajo naslednje točke:
Romanian: După art. 2 alin. 1 lit. C, se introduc lit. Ca și Cb cu următorul text:
Bulgarian: след член 2, параграф 1, част В се добавят следните букви:
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punkti C järele lisatakse järgmised punktid:
Latvian: Pēc 2. panta 1. punkta C daļas iekļauj šādus punktus:
Lithuanian: Po 2 straipsnio 1 dalies C punkto įterpiami šie punktai:
Maltese: l-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-Artikolu 2(1)(Ċ):
English: which is intended either for the production of seed of the category "certified seed, second generation" or for purposes other than the production of seed of fodder plants;
French: qui sont destinées à la production de semences de la catégorie "semences certifiées, seconde génération" ou à des fins autres que la production de semences de plantes fourragères;
Czech: které je určeno k produkci osiva kategorie „certifikované osivo druhé generace“ nebo pro jiné účely než k produkci osiva pícnin,
Slovak: ktoré je určené buď na výrobu osiva kategórie „certifikované osivo, druhá generácia“ alebo na účely iné ako je výroba osiva krmovín;
Polish: które są przeznaczone są do produkcji materiału siewnego kategorii „kwalifikowany materiał siewny, drugie pokolenie” lub do celów innych niż produkcja materiału siewnego roślin pastewnych;
Hungarian: amelyet vagy a “ második generációs minősített vetőmag” előállítására, vagy a takarmánynövény-vetőmag előállításától eltérő célokra szántak;
Slovenian: ki je namenjeno bodisi za pridelavo semena kategorije "certificirano seme, druga množitev" bodisi za druge namene, razen za pridelavo semena krmnih rastlin;
Romanian: care sunt destinate altor scopuri decât producția de semințe de semințe;
Bulgarian: предназначени за производство на семена от категория „сертифицирани семена, второ размножение“ или за цели, различни от производството на семена от фуражни култури;
Estonian: mis on ette nähtud kategooriasse “teise põlvkonna sertifitseeritud seeme” kuuluva seemne tootmiseks või muuks otstarbeks kui söödakultuuride seemne tootmiseks;
Latvian: kas ir paredzētas “sertificētu otrās paaudzes sēklu” kategorijas sēklu ražošanai vai citiem mērķiem, izņemot lopbarības augu sēklu ražošanu;
Lithuanian: skirta „sertifikuotai antrosios reprodukcijos sėklai“ auginti arba kitiems tikslams nei pašarinių augalų sėklai auginti;
Maltese: li tkun intiża jew għall-produzzjon taż-żerriegħa tal-kategorija "żerriegħa ċċertifikata, it-tieni ġenerazzjoni" jew għall-għanijiet oħra għajr il-produzzjoni taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf;
English: which, subject to Article 4(b), satisfies the conditions laid down in Annexes I and II for certified seed; and
French: qui répondent, sous réserve de l'article 4, point b), aux conditions fixées aux annexes I et II pour les semences certifiées
Polish: który, zgodnie z art. 4 lit. b), spełnia warunki wymienione w załącznikach I i II dla kwalifikowanego materiału siewnego; i
Hungarian: amely a 4. cikk b) pontja alapján megfelel az I. és II. mellékletekben a minősített vetőmagra meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: ki ob upoštevanju člena 4(b) izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme; in
Romanian: care îndeplinesc, sub rezerva art. 4 lit. b, condițiile stabilite de anexa I și II pentru semințele certificate;
Bulgarian: които съгласно член 4, буква б) отговарят на условията, установени в приложения І и ІІ за сертифицирани семена, и
Estonian: mis vastab artikli 4 punkti b kohaselt I ja II lisas sertifitseeritud seemnele kehtestatud tingimustele ja
Latvian: kas, ievērojot 4. panta b) apakšpunktu, atbilst I un II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz sertificētām sēklām, un
English: which has been found by official examination to satisfy the abovementioned conditions.
French: pour lesquelles il a été constaté, lors d'un examen officiel, que les conditions précitées ont été respectées.
Czech: u kterého bylo úřední zkouškou ověřeno splnění výše uvedených požadavků;
Slovak: o ktorom úradná kontrola potvrdila, že spĺňa uvedené podmienky.
Polish: który został uznany w drodze urzędowej inspekcji jako spełniające wyżej wymienione warunki,
Hungarian: amelyről a hivatalos vizsgálat megállapította, hogy megfelel a fent említett feltételeknek.
Slovenian: za katero je bilo pri uradnem pregledu ugotovljeno, da izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje.
Romanian: pentru care s-a constatat, la examinarea oficială, că au fost respectate condițiile menționate anterior.”
Bulgarian: за които е установено посредством официален преглед, че отговарят на посочените условия.“;
Estonian: mis on tunnistatud ametliku kontrolli käigus vastavaks eespool nimetatud tingimustele.
Latvian: kas oficiālā pārbaudē ir atzītas kā atbilstošas iepriekš minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: atitinkanti pirmiau nurodytus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą.
Maltese: li tkun ġiet misjuba b'eżaminazzjoni uffiċjali li tissodisfa l-kondizzjonijiet imsemmija hawn fuq.
English: which is intended for purposes other than the production of seed of fodder plants;
French: qui sont destinées à des fins autres que la production de semences de plantes fourragères;
Czech: které je určeno pro jiné účely než k produkci osiva pícnin,
Slovak: ktoré je určené na účely iné ako je výroba osiva krmovín;
Polish: który został przeznaczony do celów innych niż produkcja materiału siewnego roślin pastewnych;
Hungarian: amelyet a takarmánynövény-vetőmag előállításától eltérő célokra szántak;
Slovenian: ki je namenjeno za druge namene, razen za pridelavo semena krmnih rastlin;
Bulgarian: предназначени за цели, различни от производството на семена от фуражни култури;
Estonian: mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui söödakultuuride seemne tootmiseks;
Latvian: kas ir paredzētas citiem mērķiem, izņemot lopbarības augu sēklu ražošanu;
Lithuanian: skirta kietiems tikslams nei pašarinių augalų sėklai auginti;
Maltese: li tkun intiża għall-għanijiet oħra għajr il-produzzjoni taż-żerriegħa tal-pjanti tal-għalf;
English: which, subject to Article 4(b), satisfies the conditions laid down in Annexes I and II, for certified seed; and
French: qui répondent, sous réserve de l'article 4, point b), aux conditions fixées aux annexes I et II pour les semences certifiées
Polish: który, zgodnie z art. 4 lit. b), spełnia warunki ustanowione w załącznikach I i II dla kwalifikowanego materiału siewnego; oraz
Hungarian: amely a 4. cikk b) pontja alapján megfelel az I. és II. mellékletekben a minősített vetőmagra meghatározott feltételeknek; és
Slovenian: ki ob upoštevanju člena 4(b) izpolnjuje pogoje, določene v Prilogah I in II za certificirano seme; in
Bulgarian: които съгласно член 4, буква б) отговарят на условията, установени в приложения І и ІІ за сертифицирани семена, и
Estonian: mis vastab artikli 4 punti b kohaselt I ja II lisas sertifitseeritud seemnele kehtestatud tingimustele ja
Latvian: kas, ievērojot 4. panta b) apakšpunktu, atbilst I un II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz sertificētām sēklām, un
English: in Article 2(1)(G), the words 'basic seed,` shall be inserted before the words 'certified seed`;
French: À l'article 2, paragraphe 1, point G, insérer les termes «des semences de base» devant les termes «des semences certifiées».
Czech: V čl. 2 odst. 1 části G se slova „certifikované nebo obchodní osivo“ nahrazují slovy „základní, certifikované nebo obchodní osivo“.
Slovak: V článku 2(1)(G) sa slová „základné osivo“ vložia pred slová „certifikované osivo“;
Polish: w art. 2 ust. 1 pkt G przed wyrazami „kwalifikowany materiał siewny” wprowadza się wyrazy „elitarny materiał siewny”;
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésének G. pontjában a „minősített vetőmag” szavak előtt az „elit vetőmag” szavakkal egészül ki;
Slovenian: v členu 2(1)(G) se besedilo "osnovno seme" vstavi pred besedilom "certificirano seme";
Romanian: La art. 2 alin. 1 lit. G, sintagma „sămânță de bază” se înlocuiește cu sintagma „sămânță certificată”.
Bulgarian: в член 2, параграф 1, част Ж думите „базови семена“ се въвеждат преди думите „сертифицирани семена“;
Estonian: Artikli 2 lõike 1 punktis G lisatakse sõnade “sertifitseeritud seemet” ette sõna “eliitseemet”.
Latvian: Direktīvas 2. panta 1. punkta G daļā pirms vārdiem “sertificētas sēklas” iekļauj vārdus “bāzes sēklas”.
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies G punkte prieš žodžius „sertifikuotos sėklos“ įrašomi žodžiai „elitinės sėklos“;
Maltese: fl-Artikolu 2(1)(G), għandhom jiddaħħlu l-kelmiet 'żerriegħa bażika,' qabel il-kelmiet 'iż-żerriegħa ċċertifikata';
English: in Article 3(2) the words 'and unless it satisfies the conditions laid down in Annex II` shall be deleted;
French: À l'article 3, paragraphe 2, le membre de phrase «et si ces semences répondent, en outre, aux conditions prévues à l'annexe II» est supprimé.
Czech: V čl. 3 odst. 2 se zrušují slova „a které dále vyhovuje požadavkům stanoveným v příloze II“.
Slovak: V článku 3(2) sa slová „a pokiaľ vyhovuje podmienkam stanoveným v prílohe II“ vypúšťajú;
Polish: w art. 3 ust. 2 skreśla się wyrazy „jeśli nie spełnia warunków ustanowionych w załączniku II”;
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében a „valamint amennyiben kielégíti a II. mellékletben meghatározott feltételeket” kifejezést el kell hagyni;
Slovenian: v členu 3(2) se črta besedilo "in če ne izpolnjuje pogojev iz Priloge II";
Romanian: La art. 3 alin. 2, sintagma „și dacă aceste semințe îndeplinesc, în plus, condițiile stabilite la anexa II” se elimină.
Bulgarian: в член 3, параграф 2 думите „и освен ако отговаря на условията, определени в приложение ІІ“ се заличават;
Estonian: Artikli 3 lõikest 2 jäetakse välja sõnad “ja vastav II lisas sätestatud tingimustele”.
Latvian: Direktīvas 3. panta 2. punktā svītro vārdus “un ja vien tās neatbilst II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem”.
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje išbraukiami žodžiai „taip pat neatitinka II priede išdėstytų reikalavimų“;
Maltese: fl-Artikolu 3(2) għandhom jitħassru l-kliem 'u għajr jekk tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness II';
English: the last subparagraph of Article 13(3) shall be deleted;
French: Le dernier alinéa de l'article 13, paragraphe 3, est supprimé.
Czech: “ V čl. 13 odst. 3 se zrušuje třetí pododstavec.
Slovak: Posledný pododsek článku 13(3) sa vynecháva;
Polish: w art. 13 ust. 3 skreśla się akapit ostatni,
Hungarian: A 13. cikk (3) bekezdésének utolsó albekezdését el kell hagyni;
Slovenian: zadnji pododstavek člena 13(3) se črta;
Romanian: Ultimul paragraf de la art. 13 alin. 3 se elimină.
Bulgarian: последна алинея от член 13, параграф 3 се заличава;
Estonian: Artikli 13 lõike 3 viimane lõik jäetakse välja.
Latvian: Direktīvas 13. panta 3. punkta pēdējo daļu svītro.
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalies paskutinė pastraipa išbraukiama;
Maltese: l-aħħar subparagrafu ta' l-Artikolu 13(3) għandu jitħassar;
English: it must be packed in accordance with this Directive; and
French: elles sont emballées conformément aux dispositions de la présente directive
Polish: materiał siewny należy pakować zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy, i
Hungarian: ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelően kell csomagolni, és
Slovenian: mora biti pakirano v skladu s to direktivo, in
Romanian: sunt ambalate conform dispozițiilor prezentei directive; și
Bulgarian: семената трябва да бъдат опаковани в съответствие с настоящата директива, и
Estonian: seeme peab olema pakitud vastavalt käesolevale direktiivile ja
Latvian: tām ir jābūt iepakotām saskaņā ar šo direktīvu, un
Lithuanian: ji turi būti supakuota pagal šios direktyvos nuostatas ir
English: the following Article shall be inserted after Article 22:
French: Après l'article 22, l'article 22 bis suivant est inséré:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 22 sa vloží tento článok:
Polish: po art. 22 dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 22. cikk után a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: za členom 22 se doda naslednji člen:
Romanian: După art. 22, se introduce art. 22a cu următorul text:
Bulgarian: след член 22 се добавя следният член:
Estonian: Artikli 22 järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Pēc 22. panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 22 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: l-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal wara l-Artikolu 22: