English: As the injury elimination margins found above are higher than the dumping margins that have been calculated, definitive anti-dumping duties should be set at the level of the latter, in accordance with Article 9 (4) of the basic Regulation.
French: Comme les marges d'élimination du préjudice susmentionnées excèdent les marges de dumping établies, il convient, conformément à l'article 9 paragraphe 4 du règlement de base, de fixer les droits 2000 antidumping définitifs sur la base de ces dernières.
Spanish: Puesto que los márgenes de eliminación de perjuicio constatados son más altos que los márgenes de dumping calculados, se considera que los derechos antidumping definitivos deberían establecerse al nivel de éstos últimos.
Portuguese: Uma vez que as margens de eliminação do prejuízo acima determinadas são superiores às margens de dumping calculadas, os direitos anti-dumping definitivos devem corresponder ao nível destas últimas, em conformidade com o nº 4 do artigo 9º do regulamento de base.
Dutch: Omdat de hierboven beschreven marges waarop de schade teniet wordt gedaan hoger zijn dan de dumpingmarges die werden berekend, is men van oordeel dat de definitieve antidumpingrechten op het niveau van de dumpingmarges moeten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 4, van de basisverordening.
Swedish: Eftersom de konstaterade marginalerna för undanröjande av skada enligt ovan är högre än de dumpningsmarginaler som har räknats fram, bör i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen de slutgiltiga antidumpningstullarna fastställas på nivån för de senare.
Finnish: Koska vahingon korjaavat marginaalit todettiin suuremmiksi kuin lasketut polkumyyntimarginaalit, lopullisten polkumyyntitullien olisi perusasetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti oltava samalla tasolla kuin polkumyyntimarginaalit.
Slovak: Pretože rozpätie, potrebné k odstránenie ujmy, zistené vyššie, je väčšie než dampingové rozpätia, ktoré boli vypočítané, konečné antidampingové clo by sa malo stanoviť v súlade s článkom 9 ods. 4 základného nariadenia na úrovni posledne uvedených hodnôt.
Polish: Ponieważ ustalone wyżej marginesy eliminacji szkody są wyższe od obliczonych marginesów dumpingu, ostateczne cła antydumpingowe należy ustalić na poziomie tych ostatnich, zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia wprowadzającego środki tymczasowe.
Hungarian: Mivel a kár megszüntetéséhez fent megállapított különbözet magasabb a kiszámított dömpingkülönbözetnél, az alaprendelet 9. cikkének (4) bekezdésével összhangban a végleges dömpingellenes vámokat ez utóbbi szintjében kell megállapítani.
Slovenian: Ker so zgornje stopnje odprave škode višje od izračunanih stopenj dampinga, bi bilo treba dokončne protidampinške dajatve določiti na ravni stopenj dampinga, v skladu s členom 9(4) osnovne uredbe.
Estonian: Kuna ülaltoodud kahjukõrvaldamise marginaalid on kõrgemad, kui välja arvestatud dumpingumarginaalid, peaksid lõplikud dumpinguvastased tollimaksud kooskõlas põhiregulatsiooni artikli 9 lõikega 4 olema sätestatud viimaste tasemele.
Latvian: Tā kā iepriekš noteiktie kaitējuma novēršanas apmēri ir lielāki par aprēķinātajām dempinga starpībām, galīgie antidempinga maksājumi jānosaka aprēķināto dempinga starpību līmenī saskaņā ar pamatregulas 9. panta 4. punktu.
Lithuanian: Kadangi aukščiau nustatytos žalos panaikinimo maržos yra didesnės už apskaičiuotas dempingo maržas, galutiniai antidempingo muitai turėtų būti nustatyti pagal dempingo maržas, pagal Pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Hekk kif il-marġini ta' eliminazzjoni ta' inġurja msemmija hawn fuq huma ogħla mill-marġini ta' damping li kienu kkalkulati, taxxi definiti kontra d-damping għandhom jiġu stabbiliti għal livell ta' dan ta' l-aħħar, skond l-Artikolu 9(4) tar-Regolament bażiku.