English: The application must be for a minimum of one tonne and a maximum of 25 % of the quantity available for the group concerned during the quarter in question as specified in Article 2.
French: la demande de certificat doit porter sur, au minimum, une tonne et, au maximum, 25 % de la quantité disponible pour le groupe concerné pendant la période définie à l'article 2;
Italian: La domanda di titolo deve riguardare non meno di una tonnellata e non più del 25 % del quantitativo disponibile per il gruppo considerato e per il periodo di cui all'articolo 2.
Portuguese: O pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a uma tonelada e, no máximo, a 25 % da quantidade disponível para o grupo em causa, durante o período definido no artigo 2º;
Dutch: De certificaataanvraag moet betrekking hebben op ten minste 1 ton en ten hoogste 25 % van de hoeveelheid die voor de betrokken groep beschikbaar is in het desbetreffende kwartaal zoals vastgesteld in artikel 2;
Danish: licensansøgningen omfatter mindst 1 ton og højst 25 % af den mængde, der er til rådighed for den pågældende gruppe i hver periode, jf. artikel 2
Swedish: Licensansökan skall avse minst ett ton och högst 25 % av den kvantitet som är tillgänglig för den aktuella gruppen under den period som fastställs i artikel 2.
Finnish: todistushakemuksen on koskettava vähintään yhtä tonnia ja enintään 25:tä prosenttia 2 artiklassa määritetyn jakson aikana kyseiselle ryhmälle käytettävissä olevasta määrästä;
Greek: Η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού πρέπει να αφορά, τουλάχιστον, έναν τόνο και το 25 %, το πολύ, της διαθέσιμης ποσότητας για τη συγκεκριμένη ομάδα και για την περίοδο που ορίζεται στο άρθρο 2 7
Czech: Žádost o licenci se musí týkat alespoň jedné tuny a maximálně 25 % množství, které je k dispozici pro období uvedené v článku 2;
Slovak: Žiadosť o licenciu sa musí týkať najmenej jednej tony a najviac 25 % množstva príslušného výrobku, ktoré je k dispozícii na obdobie uvedené v článku 2.
Polish: Wniosek musi opiewać na minimum jedną tonę i maksymalnie na 25 % dostępnej ilości dla danej grupy na odnośny kwartał wymieniony w art. 2.
Hungarian: A kérelemnek legalább egy tonnára kell vonatkoznia, és legfeljebb az adott csoport, valamint a 2. cikkben előírt időszak alatt rendelkezésre álló mennyiség 25 %-ára vonatkozhat.
Slovenian: Zahtevek se mora nanašati na najmanj eno tono in največ na 25 % količine, ki je na voljo za zadevno skupino v zadevnem četrtletju, kakor je to določeno v členu 2.
Romanian: Cererea trebuie formulată pentru minim o tonă și maxim 25% din cantitatea disponibilă pentru grupul respectiv în trimestrul menționat în art. 2.
Estonian: Taotlus peab käsitlema vähemalt üht tonni ja kõige rohkem 25 % asjakohase rühma saadaolevast kogusest artiklis 2 täpsustatud kõnealuses kvartalis.
Latvian: Pieteikums attiecas vismaz uz vienu tonnu, tomēr ne vairāk kā 25 % no daudzuma, kas pieejams no attiecīgās grupas konkrētajā ceturksnī, kā precizēts 2. pantā.
Lithuanian: Paraiška turi būti susijusi su ne mažiau nei viena tona ir ne daugiau nei 25 % konkrečios grupės kiekio, turimo 2 straipsnyje nurodytą atitinkamą ketvirtį.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tkun għal minimu ta’ tunnellata metrika waħda u massimu ta’ 25 % tal-kwantità disponibbli għall-grupp konċernat matul it-tliet xhur in kwistjoni kif speċifikat fl-Artikolu 2;