English: this derogation also applies to other derivatives of tallow such as fatty alcohols, fatty amines and fatty amides, and materials made from the abovementioned that are manufactured according to the methods indicated in the Annex and subjected to additional subsequent treatments;
French: que cette dérogation doit aussi bénéficier aux autres dérivés du suif tels que les alcools gras, les amines grasses et les amides gras, issus des dérivés susmentionnés ayant subi les méthodes indiquées à l'annexe et soumis en outre à un traitement ultérieur;
Portuguese: que a derrogação em causa deve também abranger os restantes derivados do sebo, nomeadamente os álcoois gordos, as aminas gordas e as amidas gordas, provenientes dos derivados supramencionados que tenham sido objecto dos métodos referidos em anexo, bem como de um tratamento complementar;
Dutch: dat deze afwijking ook moet gelden voor de overige van talk afgeleide producten, zoals vetalcoholen, vetaminen en vetzuuramiden, die werden geproduceerd op basis van de voornoemde afgeleide producten, vervaardigd volgens de in de bijlage vermelde methoden, en die bovendien een bepaalde behandeling hebben ondergaan;
Greek: ζωικού λίπους ότι η παρέκκλιση αυτή πρέπει επίσης να καλύπτει τα λοιπά παράγωγα ζωικού λίπους, όπως οι λιπαρές αλκοόλες, οι λιπαρές αμίνες και τα αμίδια των λιπαρών οξέων, τα οποία λαμβάνονται από τα ανωτέρω παράγωγα -που έχουν υποστεί κατεργασία με τις υποδεικνυόμενες στο παράρτημα μεθόδους- και υποβάλλονται κατόπιν σε επεξεργασία 7
Czech: že se tato výjimka vztahuje také na jiné tukové deriváty, jako mastné alkoholy, mastné aminy a mastné amidy, a na materiály vyrobené z výše uvedených látek, které byly vyrobeny podle metod uvedených v příloze a jsou následně dodatečně zpracovány;
Slovak: táto výnimka sa takisto vzťahuje na iné deriváty loja ako mastné alkoholy, mastné amíny a mastné amidy, a materiály vyrobené z vyššie uvedených látok, ktoré boli vyrobené podľa metód uvedených v prílohe a sú podrobené následnému dodatočnému spracovávaniu;
Polish: odstępstwo to także będzie miało zastosowanie do innych substancji uzyskanych z łoju, takich jak alkohole tłuszczowe, amidy i aminy tłuszczowe wytworzone z wyżej wymienionych substancji, a które zostały wytworzone metodami wskazanymi w załączniku i poddane dodatkowym późniejszym procesom;
Hungarian: ez a mentesség egyéb faggyúszármazékokra is vonatkozik, mint pl. a zsíralkoholokra, a zsíraminokra és a zsíramidokra és a fent említett, a mellékletben megjelölt módszerek szerint gyártott és további utólagos kezelések alá vetett anyagokra;
Slovenian: ker to odstopanje velja tudi za druge derivate loja, kakor so maščobni alkoholi, maščobni amini in maščobni amidi, ter snovi, narejene iz zgoraj navedenih, ki se proizvajajo po postopkih, navedenih v Prilogi, in so dodatno obdelane;
Romanian: această derogare se aplică, de asemenea, altor derivați de seu – cum ar fi alcooli grași, amine grase și amide grase – și materialelor făcute din cele menționate mai sus care sunt fabricate conform metodelor indicate în anexă și supuse unor tratamente ulterioare suplimentare;
Bulgarian: тази дерогация се отнася също и за други производни на животинските мазнини, например мастни алкохоли, мастни амини и мастни амиди, и материали, произведени от гореспоменатите вещества чрез използване на методите, посочени в приложението, и подложени на съответната последваща обработка;
Estonian: seda erandit kohaldatakse ka muude sulatatud rasva teisendtoodete, näiteks rasvalkoholide, -amiinide ja -amiidide ning eespool nimetatud teisenditest saadud materjalide suhtes, mida toodetakse lisas nimetatud meetodite kohaselt ja mida seejärel täiendavalt töödeldakse;
Latvian: šī atkāpe attiecas arī uz citiem kausētu tauku atvasinājumiem, piemēram, alifātiskajiem spirtiem, taukskābju amīniem un taukskābju amīdiem, un vielām, kuraso izgatavo no iepriekšminētajām, kuras izgatavo saskaņā ar metodēm, kas norādītas pielikumā, un kuras pēc tam papildus apstrādā;
Lithuanian: ši leidžianti nukrypti nuostata taip pat taikoma kitiems lajaus dariniams, pvz., riebalų alkoholiams, riebalų aminams ir riebalų rūgščių amidams ir iš jų pagamintoms medžiagoms taikant priede nurodytus metodus ir vėliau papildomai apdorotus;
Maltese: din id-deroga tapplika wkoll għal derivattivi oħra tas-sonża bħall-alkoħol xaħmi, l-amini tax-xaħmija u l-amidi tax-xaħmija, u l-materjali magħmula minn dawn imsemmija aktar qabel li jiġu manifatturati skond il-metodi indikati fl-Anness u assoġġettati għal trattamenti addizzjonali sussegwenti;