English: Although differences existed between companies dedicated to the production of standard binders in comparison with others dedicated to custom-made production, no company showed, on average, a ratio higher than 13 %.
French: Bien que des différences existaient entre des sociétés produisant des classeurs standards et d'autres fabriquant des classeurs sur mesure, aucune société n'enregistrait, en moyenne, un ratio supérieur à 13 %.
German: Obwohl sich gewisse Unterschiede zwischen Unternehmen abzeichneten, die Standard- bzw. Spezial-Ringbücher herstellten, überstieg die Kennzahl im Durchschnitt bei keinem Unternehmen 13 %.
Spanish: Aunque existiesen diferencias entre empresas dedicadas a la producción de carpetas normalizadas en comparación con otras dedicadas a la producción de carpetas a medida, ninguna empresa presentaba, por término medio, un cociente superior al 13 %.
Italian: Nonostante alcune differenze tra le società produttrici di raccoglitori standard e quelle orientate alla fabbricazione su ordinazione, per nessuna società è emersa, in media, una quota superiore al 13 %.
Portuguese: Não obstante as diferenças existentes entre as empresas que produzem classificadores normalizados e as empresas que produzem classificadores personalizados, nenhuma delas apresentou, em média, um rácio superior a 13 %.
Dutch: Hoewel er verschillen bestaan tussen de bedrijven die zich bezighouden met de productie van standaardringbanden en andere die door de klant gespecificeerde ringbanden vervaardigen, was de coëfficiënt voor geen enkel bedrijf hoger dan 13 %.
Swedish: Även om det fanns skillnader mellan de bolag som koncentrerade sig på att tillverka standardprodukter och de företag som riktade in sig på att tillverka enligt kundönskemål specialtillverkade pärmar, hade inget bolag i genomsnitt ett högre relationstal än 13 %.
Finnish: Vaikka eroja esiintyikin vakiokansioita ja mittatilaustuotteita valmistavien yritysten välillä, kyseinen suhdeluku ei ollut yhdenkään yrityksen kohdalla keskimäärin suurempi kuin 13 prosenttia.
Greek: Παρόλο που υπήρχαν διαφορές μεταξύ των εταιρειών που ασχολούνται με την παραγωγή τυποποιημένων μηχανισμών για το δέσιμο φύλλων σε σχέση με άλλες που ασχολούνται με την παραγωγή των εν λόγω προϊόντων επί παραγγελία, καμία εταιρεία δε σημείωσε, κατά μέσο όρο, δείκτη υψηλότερο από 13 %.
Czech: Ačkoli existují rozdíly mezi společnostmi, které se věnují výrobě standardních pořadačů ve srovnání s těmi, které se věnují zakázkové výrobě, žádná ze společností nevykazovala v průměru poměr vyšší než 13 %.
Slovak: Hoci existovali rozdiely medzi spoločnosťami, ktoré sa venujú výrobe štandardných blokov, v porovnaní s inými, venujúcimi sa výrobe na objednávku, žiadnej spoločnosti sa nepotvrdil v priemere pomer vyšší ako 13 %.
Polish: Chociaż istniały różnice między spółkami produkującymi standardowe segregatory a innymi producentami segregatorów na zamówienie, żadna spółka nie zarejestrowała, średnio, współczynnika wyższego od 13 %.
Hungarian: Annak ellenére, hogy eltérések voltak a szabványos iratgyűjtőket gyártó vállalatok és más, egyedi termelésre szakosodott vállalatok között, egyetlen vállalat átlagos költséghányada sem haladta meg a 13 %-ot.
Slovenian: Čeprav so obstajale razlike med družbami, ki so se ukvarjale s proizvodnjo standardnih registratorjev v primerjavi z drugimi, ki so se ukvarjale s proizvodnjo po naročilu, nobena družba ni v povprečju imelo razmerja, višjega od 13 %.
Estonian: Kuigi standardsete ja tellimustootena valmistatavate köitjate tootmisele keskendunud ettevõtete vahel oli erinevusi, ei ületanud ühegi ettevõtte keskmine suhe 13 %.
Latvian: Lai gan pastāvēja atšķirības starp sabiedrībām, kas ražoja standarta stiprinājumus, salīdzinājumā ar sabiedrībām, kas ražoja stiprinājumus pēc pasūtījuma, nevienai no sabiedrībām koeficients nebija augstāks vidēji par 13 %.
Lithuanian: Nors buvo skirtumų tarp standartinių segtuvų ir pagal užsakymą gaminamų segtuvų gamybos krypties įmonių, nė vienos įmonės santykis nebuvo didesnis kaip 13 %.
Maltese: Għalkemm kienu jeżistu differenzi bejn kumpaniji ddedikati għall-produzzjoni ta' legaturi standard meta mqabbla ma' oħrajn ddedikati għall-produzzjoni ta' legaturi apposta, l-ebda kumpanija ma uriet, fuq medja, proporzjon għola minn 13 %.