FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A detailed description of the alarm system and of the vehicle parts related to the alarm system installed:.
Czech: Podrobný technický popis poplašného zařízení a částí vozidla ve vztahu k namontovanému poplašnému zařízení:…
Slovak: Podrobný popis poplachového systému a častí vozidla spojených s inštalovaným poplachovým systémom:…
Bulgarian: Детайлно описание на алармената система и на частите на превозното средство, свързани с алармената система:
Estonian: Alarmsüsteemi ja paigaldatud alarmsüsteemiga seotud sõidukiosade üksikasjalik kirjeldus:
Lithuanian: Išsamus apsauginės signalizacijos sistemos ir su ja susijusių transporto priemonės sudėtinių dalių aprašymas:…
English: A list of the main components comprising the alarm system:.
Czech: Seznam hlavních částí, které poplašný systém obsahuje:…
Slovak: Zoznam hlavných komponentov tvoriacich poplachový systém:…
Bulgarian: Списък на основните части, обхванати от алармената система:
Estonian: Alarmsüsteemi põhikomponentide loetelu:
Lithuanian: Pagrindinių apsauginės signalizacijos sistemos sudėtinių dalių sąrašas:…
English: Front:
Danish: Fortil:
Bulgarian: Предно:
Estonian: Ees:
English: Hook
Estonian: konks
English: eye
Estonian: aas
English: Rear:
Danish: Bagtil:
Bulgarian: Задно:
Estonian: Taga:
English: Drawing or photograph of the chassis/area of the vehicle body showing the position, construction and mounting of the towing device(s):.
Czech: Výkres nebo fotografie podvozku/místa karoserie vozidla, znázorňující polohu, konstrukci a upevnění odtahového úchytu (úchytů):…
Slovak: Výkres alebo fotografia podvozku/miesta karosérie vozidla zobrazujúce polohu, konštrukciu a montáž vlečného(ých) zariadenia(í):…
Bulgarian: Чертеж или фотография на шаси (частта от каросерията на превозното средство, показваща положението, конструкцията и прикрепването на устройството(вата) за теглене:
Estonian: Joonis või foto sõiduki kere/šassii osast, millel kujutatakse pukseerimisseadme(te) asendit, konstruktsiooni ja paigaldust:
Lithuanian: Transporto priemonės važiuoklės/kėbulo brėžinys arba fotografija, kurioje (-iame) parodyta vilkimo įtaiso (-ų) padėtis, konstrukcija ir montavimas:…
English: Details of any non-engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items):.
Czech: Podrobnosti o všech zařízeních mimo motor, která jsou určena k ovlivnění spotřeby paliva (nejsou-li uvedena v jiných bodech):…
Slovak: Údaje o všetkých zariadeniach, ktoré nepatria k motoru, ale majú vplyv na spotrebu paliva (ak nie sú zahrnuté v iných bodoch):…
Bulgarian: Детайли на всякакви устройства, различни от двигателя, предвидени да влияят върху консумацията на гориво (ако не са обхванати от други точки):
Estonian: Andmed kõigi mootori juurde mittekuuluvate seadmete kohta, mis mõjutavad kütusekulu (kui ei ole hõlmatud teiste komponentide kirjeldustesse):
Lithuanian: Duomenys apie visus su varikliu nesusijusius įtaisus, kurie turi įtakos degalų sunaudojimui (jeigu nepaminėti kituose punktuose):…
English: Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):.
Czech: Podrobnosti o jakýchkoli zařízeních mimo motor, která jsou určena ke snižování akustického tlaku (nejsou-li uvedena v jiných bodech):…
Slovak: Údaje o všetkých zariadeniach, ktoré nepatria k motoru, ale znižujú hladinu hluku (ak nie sú zahrnuté v iných bodoch):…
Bulgarian: Детайли на всякакви устройства, различни от двигателя, предвидени да влияят върху редуцирането на шума (ако не са обхванати от други точки):
Estonian: Andmed kõigi mootori juurde mittekuuluvate mürasummutusseadmete kohta (kui ei ole hõlmatud teiste komponentide kirjeldustesse):
Lithuanian: Duomenys apie visus su varikliu nesusijusius įtaisus, kurie skirti triukšmui mažinti (jeigu nepaminėti kituose punktuose):…
English: Manufacturer(s):.
Czech: Výrobce (výrobci):…
Slovak: Výrobca(ovia):…
Bulgarian: Производител(и):
Estonian: Tootja(d):
Lithuanian: Gamintojas (-ai):…
English: Approval number(s), if available:.
Czech: Číslo (čísla) schválení typu (je-li k dispozici):…
Slovak: Schvaľovacie číslo typu, ak je k dispozícii:…
Bulgarian: Номер(а) на одобрението, ако е необходимо:
Estonian: Tüübikinnitusnumber (-numbrid), kui on teada:
Lithuanian: Patvirtinimo numeris (-iai), jeigu buvo suteiktas (-i):…
English: Class of bus or coach:.
Czech: Třída autobusu nebo autokaru:…
Slovak: Trieda autobusu alebo autokaru:…
Bulgarian: Клас на автобусите и междуградските автобуси:
Estonian: Bussi või kaugbussi klass:
Lithuanian: Miesto arba tolimojo susisiekimo autobuso klasė:…
English: Number of standing places:.
Czech: Počet míst k stání:…
Slovak: Počet miest na státie:…
Bulgarian: Брой на правостоящите места:
Estonian: Seisukohtade arv:
Lithuanian: Stovimųjų vietų kiekis:…
English: Number of passenger and crew seats:.
Czech: Počet sedadel pro cestující a počet služebních sedadel:…
Slovak: Počet sedadiel pre cestujúcich a posádku:…
Bulgarian: Брой на седалките за пътници и на седалките за екипажа:
Estonian: Reisijate ja meeskonnaliikmete istekohtade arv:
Lithuanian: Keleiviams ir įgulai skirtų sėdynių kiekis:…
English: Crew seat:
Danish: Sæde for medfølgende personale:
Bulgarian: Седалки за екипажа:
Estonian: Meeskonnaliikmete istekohad:
English: Number of service doors:.
Czech: Počet provozních dveří:…
Slovak: Počet prevádzkových dverí:…
Bulgarian: Брой на обслужващите врати:
Estonian: Reisijatele mõeldud uste arv:
Lithuanian: Keleiviams skirtų durų kiekis:…
English: Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches):.
Czech: Počet únikových východů (nouzových dveří, únikových oken, únikových poklopů):…
Slovak: Počet núdzových východov (dvere, okná, únikové otvory):…
Bulgarian: Брой на аварийните изходи (врати, прозорци, авариен люк):
Estonian: Avariiväljapääsude arv (uksed, aknad, avariiluugid):
Lithuanian: Avarinių išėjimų (durų, langų, gelbėjimosi angų) kiekis:…
English: Technical devices facilitating the access to buses and coaches (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted:.
Czech: Technická zařízení pro usnadnění přístupu do autobusu a autokaru (např. rampa, zdvihací plošina, systém snížení výšky podlahy), pokud jsou namontována:…
Slovak: Technické zariadenia uľahčujúce nastupovanie do autobusov alebo autokarov (napr. rampa, zdvižná plošina, spúšťacie zariadenie), ak sú zabudované:…
Bulgarian: Технически устройства, улесняващи достъпа до автобуса или крайградския автобус (т.е. рампа, повдигаща се платформа, подпорна система, ако са инсталирани:
Estonian: Tehnilised vahendid bussidesse ja kaugbussidesse pääsemise hõlbustamiseks (nt kaldtee, tõsteplatvorm, langetusseade), kui on paigaldatud:
Lithuanian: Palengvinantys prieigą į miesto ir tolimojo susisiekimo autobusus techniniai prietaisai (pvz., trapas, keliamoji platforma, autobuso prošvaisą mažinanti sistema):…
English: Similarly, a part need not be described if its construction is clearly apparent from the attached diagrams or drawings. For each item for which drawings or photographs must be attached, give numbers of the corresponding attached documents.
Estonian: Samuti ei ole vaja detaili kirjeldada, kui selle konstruktsioon on lisatud diagrammidelt või joonistelt selgesti arusaadav.Igal üksuse jaoks, mille kohta tuleb lisada joonised või fotod, tuleb märkida vastavate lisade numbrid.
English: Symbol "G" shall be combined with either symbol "M" or "N". For example, a vehicle of category N1 which is suited for off-road use shall be designated as N1G.`
Danish: Symbolet »G« kombineres enten med symbolet M eller N. F.eks. skal der for et køretøj i klasse N1, som er egnet til terrængående kørsel, benyttes klassebetegnelsen N1G.«
Estonian: Tähist G kasutatakse kombineeritult tähistega M või N. Nii näiteks tähistatakse maastikusõiduks sobivat N1-kategooria sõidukit N1G."
English: DEFINITION OF TYPE OF BODY WORK
Estonian: KERETÜÜBI MÕISTE
English: (only for complete/completed vehicles)
Estonian: (ainult komplektsete/komplekteeritud sõidukite korral)
English: Wheelbase(s) (fully loaded) (f):.
Czech: Rozvor (rozvory) náprav (plně naloženého vozidla)f :
Slovak: Rázvory) (plne naložené)(f):…
Bulgarian: Междуосно разстояние (при пълно натоварване)(f):
Estonian: Teljevahe(d) (täismassiga):f
Lithuanian: Transporto priemonės bazė (visiškai pakrautos)(f):…
English: Mass of the vehicle with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle of category other than M1, in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodyword and/or coupling device (including coolant, oils, fuel, 100 % other liquids except used waters, tools, spare wheel and driver and, for buses and coaches, the mass of the crew member (75 kg) if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum) for each variant:.
Czech: Hmotnost vozidla v provozním stavu s karoserií a s tažným zařízením u tahačů kategorie jiné než M1 nebo hmotnost podvozku s kabinou, pokud výrobce karoserii nebo tažné zařízení nemontuje (včetně chladicí kapaliny, olejů, paliva, 100 % ostatních kapalin s výjimkou vody, nářadí, náhradního kola a řidiče, u autobusů a autokarů včetně hmotnosti člena posádky (75 kg), pokud je ve vozidle montováno služební sedadlo) (o) (maximální a minimální hodnota pro každou variantu):…
Slovak: Hmotnosť vozidla s karosériou a so spojovacím zariadením v prípade ťažného vozidla kategórie inej než je M1 v pohotovostnom stave, alebo hmotnosť podvozku s kabínou, ak výrobca karosériu nemontuje a/alebo spojovacieho zariadenia (vrátane chladiacej kvapaliny, mazacích prostriedkov, paliva, 100 % iných kvapalín s výnimkou úžitkovej vody, náradia, náhradného kolesa a vodiča) a pre autobusy a autokary hmotnosť člena posádky (75 kg) ak je vo vozidle príslušné sedadlo)(o) (maximum a minimum) pre každý variant:…
Bulgarian: Маса на превозното средство с каросерията и с прикачно устройство в случай на теглещо превозно средство от категория, различна от М1 в двигателен режим или масата на шаси с кабина, ако производителят не е инсталирал каросерия и/или прикачно устройство (включително охладител, масла, гориво, 100% други течности, освен използваните води, инструменти, резервно колело и водач и за автобуси и градски автобуси масата на члена на екипажа (75кг), ако има седалка за него в превозното средство (о) (максимум и минимум за всеки вариант):
Estonian: Sõiduki mass koos kerega ja haakeseadisega muu kui M1-kategooria sõidukorras veduki korral või kabiiniga mass, kui kere ja/või haakeseadis on tootja poolt paigaldamata (kaasa arvatud jahutusvedelik, õli, kütus, 100% kõik muud vedelikud, välja arvatud kasutatud vesi, tööriistad, varuratas, juht ja bussidel ning kaugbussidel ka meeskonnaliikme mass (75 kg), kui sõidukis on meeskonnaliikme iste)o (iga variandi maksimaalne ja minimaalne väärtus):
Lithuanian: Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė su kėbulu ir sukabintuvu, jei tai yra ne M1, o kitos kategorijos vilkikas, arba važiuoklės masė su kabina, jeigu gamintojas nepritvirtina kėbulo ir (arba) sukabintuvu (įskaitant aušinimo skystį, tepalus, degalus, 100 % kitų skysčių, išskyrus panaudotą vandenį, įrankius, atsarginį ratą ir vairuotoją bei, jei tai yra miesto arba tolimojo susisiekimo autobusai, įgulos nario masė (75 kg), jeigu transporto priemonėje yra sėdynė įgulos nariui(o) (didžiausia ir mažiausia kiekvieno varianto masė):…
English: Manufacturer's engine code (as market on the engine, or other means of identification):.
Czech: Kód motoru podle výrobce: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):…
Slovak: Výrobný kód motora: (Podľa označenia na motore alebo iných prostriedkov identifikácie):…
Bulgarian: Код на двигателя за производителя (както е маркирано на двигателя, или други знаци за идентификация):
Estonian: Tootja mootorikood (märgitud mootorile või muud identifitseerimisandmed):
Lithuanian: Gamintojo variklio kodas (pažymėtas variklyje arba kitos atpažinimo priemonės):…
English: two stroke (1)
Estonian: kahetaktiline1
English: any other
Estonian: muu
English: By fuel injection (positive ignition only)
Danish: Ved brændstofindsprøjtning (kun styret tænding):
Bulgarian: Чрез инжектиране (впръскване) на гориво (само за принудително запалване):
Estonian: Sissepritse (üksnes ottomootor)
English: Type and design of the suspension of each axle or wheel:.
Czech: Způsob a konstrukce zavěšení každé nápravy, skupiny náprav nebo kola:…
Slovak: Typ a konštrukcia zavesenia každej nápravy alebo kolesa:…
Bulgarian: Тип и оформяне на окачването на всяка ос или група оси или колело:…
Estonian: Iga telje või ratta vedrustuse tüüp ja konstruktsioon:
Lithuanian: Kiekvienos ašies arba ašių grupės ar ratų pakabos tipas ir konstrukcija:…
English: Tyre/Wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Estonian: Rehvi/velje kombinatsioon(id) (rehvide kohta märkida mõõtme tähis, minimaalne koormusindeks, maksimaalne kiirusindeks, velgede kohta märkida nende mõõde (mõõtmed) ja nihk (nihud)):
English: specify for front and rear, if applicable):.
Czech: uveďte popřípadě zvlášť pro přední a pro zadní kola):..
Slovak: špecifikovať prípadne pre predné a zadné kolesá):…
Bulgarian: особености за предното и задното, ако е необходимо):
Estonian: vajadusel täpsustada esi- ja tagasilla osas):
Lithuanian: nurodoma priekinių arba galinių ratų, jeigu taikoma…
English: Brief description of the braking systems (according to imtem 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):.
Czech: Stručný popis brzdových zařízení (podle bodu 1.6 doplňku k dodatku 1 k příloze IX směrnice 71/320/EHS):…
Slovak: Stručný popis brzdových systémov (podľa bodu 1.6 doplnku k dodatku1 prílohy IX k smernici 71/320/EHS):…
Bulgarian: Кратко описание на спирачните системи (съгласно точка 1.6. на допълнение 1 на приложение ХI към Директива 71/320/ЕИО):
Estonian: Pidurisüsteemide lühikirjeldus (vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa 1. liite addendumi jaotisele 1.6):
Lithuanian: Trumpas stabdžių sistemų aprašymas (pagal Direktyvos 71/320/EEB IX priedo 1 priedo papildymo 1.6 punktą):…
English: Occupant doors, latches and hinges.
Danish: Døre, låse og hængsler
Czech: Dveře pro cestující, zámky a závěsy dveří
Slovak: Dvere pre cestujúcich, zámky a závesy dverí
Bulgarian: Врати за пътниците, ключалки, брави:
Estonian: Reisijateuksed, sulgurid ja hinged
Lithuanian: Durys transporto priemonėje esantiems asmenims, skląsčiai ir vyriai…
English: Of a type of:
Estonian: Tüübile:
Lithuanian: Tipo:
English: type-approval (1)
Bulgarian: типово одобрение (1)
Estonian: tüübikinnituse1
Lithuanian: tipo patvirtinimo([6])
English: complete vehicle (1)
Bulgarian: комплектовано превозна средство
Estonian: komplektne sõiduk1
Lithuanian: užbaigtos transporto priemonės(6)
English: extension of type-approval (1)
Bulgarian: разширяване на типова одобрението
Estonian: tüübikinnituse laiendamise1
Lithuanian: tipo patvirtinimo išplėtimo(6)
English: completed vehicle (1)
Bulgarian: допълнено превозно средство(1)
Estonian: komplekteeritud sõiduk1
English: refusal of type-approval (1)
Bulgarian: отказ да бъде предоставено типово одобрение
Estonian: tüübikinnituse andmisest keeldumise1
Lithuanian: atsisakymo suteikti tipo patvirtinimą(6)
English: incomplete vehicle (1)
Slovak: odobratia schválenia typu (1)
Bulgarian: неокомплектовано превозно средство1)
Estonian: mittekomplektne sõiduk1
English: withdrawal of type-approval (1)
Slovak: vozidla s úplnými a neúplnými variantami(1)
Bulgarian: отмяна на типово одобрение
Estonian: tüübikinnituse tühistamise1
Lithuanian: patvirtinimo paskelbimo netekusiu
English: vehicle with completed and incomplete variants (1)
Bulgarian: превозно средство със завършени и незавършени варианти (1)
Estonian: komplektsete ja mittekomplektsete variantidega sõidukid1
English: with regard to Directive 70/156/EEC as last amended by Directive.../.../EC
Bulgarian: в изпълнение на Директива 70/156/ЕИО, последно изменена с Директива .../ .../ ЕО
Estonian: seoses direktiiviga 70/156/EMÜ, mida on viimati muudetud direktiiviga... /... /EÜ
English: Type-approval number:.
Czech: Schválení typu č.:…
Slovak: Číslo schválenia typu:..
Bulgarian: Номер на типовото одобрение : …
Estonian: Tüübikinnitusnumber:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris::…
English: Reason for extension:.
Slovak: Dôvod rozšírenia:..
Bulgarian: Основание за разширяване:
Estonian: Laiendamise põhjus:
Lithuanian: Išplėtimo priežastis:…
English: Commercial name(s) (2):.
Czech: Obchodní název (názvy)2:…
Slovak: Obchodný(é) názov(vy)([8]):…
Bulgarian: Търговско наименование(я):
Estonian: Kaubanimi /-nimed:2
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai)([7]):…
English: Means of identification of type, if marked on the vehicle:.
Czech: Způsob označení typu, je-li na vozidle vyznačen:…
Slovak: Spôsob identifikácie typu, ak je vyznačený na vozidle:…
Bulgarian: Знаци за идентификация на типа, ако са маркирани върху превозно средство:…
Estonian: Tüübi identifitseerimistunnus, kui see on märgitud sõidukile:
Lithuanian: Tipo atpažinimo priemonės, jeigu pažymėtos transporto priemonėje:…
English: Category of vehicle (3):.
Czech: Kategorie vozidla3 :…
Slovak: Kategória vozidla([9]):…
Bulgarian: Категория на превозното средство:
Estonian: Sõidukikategooria:3
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija([8]):…
English: Name and address of manufacturer of the complete vehicle (1):.
Czech: Jméno a adresa výrobce úplného vozidla1:…
Slovak: Meno a adresa výrobcu úplného vozidla(1):…
Bulgarian: Име и адрес на производителя на комплектованото превозно средство(1):
Estonian: Komplektse sõiduki tootja nimi ja aadress:1
Lithuanian: Užbaigtos transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas([9]):…
English: Name and address of manufacturer of the base vehicle (1) (4):.
Czech: Jméno a adresa výrobce základního vozidla1, 4 :…
Slovak: Meno a adresa výrobcu základného vozidla(1)([10]):…
Bulgarian: Име и адрес на производителя на базовото превозно средство(1):…
Estonian: Baassõiduki tootja nimi ja aadress14
Lithuanian: Bazinės transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas(9)([10]):…
English: Name and address of manufacturer of the latest built stage of the incomplete vehicle (1) (3):.
Czech: Jméno a adresa výrobce posledního stupně výroby nedokončeného vozidla1,3:…
Slovak: Názov a adresa výrobcu posledného montážneho stupňa vozidla(1)(3):…
Bulgarian: Име и адрес на производителя некомплектовано превозно
Estonian: Mittekomplektse sõiduki1 3 kõige hilisema kooste-etapi teostanud tootja nimi ja aadress:
Lithuanian: Paskutinio neužbaigtos transporto priemonės gamybos etapo gamintojo pavadinimas ir adresas(8)(9):…
English: Name and address of manufacturer of the complete vehicle (1) (3):.
Czech: Jméno a adresa výrobce úplného vozidla1,3:…
Slovak: Názov a adresa výrobcu dokončeného vozidla(1)(3):…
Bulgarian: Име и адрес на производителя на комплектованото превозно средство(1)(3):
Estonian: Komplekteeritud sõiduki tootja nimi ja aadress13
Lithuanian: Užbaigtos transporto priemonės gamintojo pavadinimas ir adresas(8)(9):…
English: Name(s) and address(es) of assembly plant(s):.
Czech: Jméno a adresa montážního závodu (závodů):…
Slovak: Adresa(y) montážneho(ych) závodu(ov):…
Bulgarian: Име(на) и адрес(и) на монтажния (-те) завод (-и):
Estonian: Koostetehas(t)e nimi (nimed) ja aadress(id):
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) pavadinimas (-ai) ir adresas (-ai):…
English: ..(Place)
Estonian: (Koht)
English: (Signature)
Estonian: (Allkiri)
English: (Date)
Slovak: (Dátum)
Bulgarian: (дата)
Estonian: (Kuupäev)"
English: Manufacturer of the base vehicle:.
Czech: Výrobce základního vozidla:…
Slovak: Výrobca základného vozidla:..
Bulgarian: Производител на базовото превозно средство: …
Estonian: Baassõiduki tootja:
Lithuanian: Bazinės transporto priemonės gamintojas:…
English: Dated:.
Czech: Datum schválení typu:…
Slovak: Dátum:..
Bulgarian: Датиран:
Estonian: Kuupäev:
Lithuanian: Įrašyta data:…
English: Applicable to variants:.
Czech: Použitelné pro varianty:...
Slovak: Platí pre varianty:…
Bulgarian: Приложими към варианти:
Estonian: Kohaldatav variantidele:
Lithuanian: Taikoma variantams:…
English: Complete/completed variant(s):.
Czech: Úplná/dokončená varianta (varianty):
Slovak: Úplný(é)/dokončený(é) variant(y):
Bulgarian: Комплектован/допълнен вариант(и):
Estonian: Komplektne/komplekteeritud variant (variandid):
Lithuanian: Užbaigtas (-i) variantas (-ai)/keliais etapais suteikiant tipo patvirtinimą surinktas (-i) variantas (-ai):…
English: Item
Czech: Bod
Bulgarian: Точка
Estonian: Jrk nr
English: Subject
Czech: Předmět
Bulgarian: Предмет
Estonian: Tüübikinnitusobjekt
English: Directive number
Czech: Číslo směrnice
Bulgarian: Директива №
Estonian: Direktiivi number
English: Last amended
Czech: Naposledy pozměněná
Bulgarian: Последно изменена
Estonian: Viimati muudetud
English: Applicable to variants
Czech: Použitelné pro varianty
Slovak: Platná pre variant
Bulgarian: Приложим към варианти
Estonian: Kohaldatav variantidele
English: Item number
Czech: Číslo bodu
Bulgarian: Точка номер
Estonian: Punkti number
English: Nature of exemption'
Czech: Podstata výjimky:
Slovak: Druh výnimky
Estonian: Erandi iseloom"
Lithuanian: Išimčių pobūdis7.
English: In all cases, the sections shall be separated by the "*" character.
Danish: I alle tilfælde adskilles delene af en asterisk.
Czech: Ve všech případech jsou části čísla odděleny hvězdičkou ("*").
Slovak: V každom prípade sa časti oddelia znakom "*".
Bulgarian: Във всички случаи секциите трябва да бъдат разделени от знака “*”.
Estonian: Kõigil juhtudel eraldatakse tüübikinnitusnumbri osad omavahel "*" märgiga.
Lithuanian: Visais atvejais skirsniai atskiriami "*" ženklu.
English: Section 2:
Danish: Del 2:
Slovak: Časť 2:
Bulgarian: Раздел 2:
Estonian: lõige:
English: The number of the base Directive.
Danish: Nummeret på basisdirektivet.
Slovak: Číslo základnej smernice.
Bulgarian: Номер на основната директива.
Estonian: Põhidirektiivi number.
English: Section 3:
Danish: Del 3:
Slovak: Časť 3:
Bulgarian: Раздел 3:
Estonian: lõige:
English: The number of the latest amending Directive applicable to the approval.
Danish: Nummeret på det seneste ændringsdirektiv, der er relevant for godkendelsen.
Slovak: Číslo poslednej pozmeňujúcej smernice, podľa ktorej sa bude udeľovať schválenie typu.
Bulgarian: Номерът на последната изменяща директива, приложима към одобрението.
Estonian: Viimase tüübikinnitusele kohaldatava muutmisdirektiivi number.
English: Section 4:
Danish: Del 4:
Slovak: Časť 4:
Bulgarian: Раздел 4:
Estonian: lõige:
English: A four-digit sequential number (with leading zeros as applicable) to denote the base approval number.
Danish: Et firecifret løbenummer (om nødvendigt udfyldt med foranstillede nuller) til angivelse af basisgodkendelsens nummer.
Slovak: Štvormiestne postupné číslo (s nulami na začiatku) na označenie základného schvaľovacieho čísla.
Bulgarian: Четирицифров последователен номер (с нули в началото, ако е необходимо) за да се обозначи базовия номер на одобрението.
Estonian: Neljakohaline järjekorranumber (vajadusel alustatakse nullidega), mis tähistab baaskinnitusnumbrit.
English: In the case of a derogatory approval pursuant to Annex XI or to Article 8(2)(c), the first character * shall be replaced by the letter "D".
Danish: Hvis der er tale om en godkendelse med undtagelser i henhold til bilag XI eller artikel 8, stk. 2, litra c), erstattes den første asterisk med bogstavet »D«.
Czech: U výjimečných schválení typu podle přílohy XI nebo podle čl. 8 odst. 2 písm. c) se prvý znak "*" nahradí písmenem "D".
Slovak: Keď sa schválenie typu udelí v rámci výnimky podľa prílohy XI alebo článku 8 ods. 2 písm. c), nahradí sa prvý znak * písmenom "D".
Bulgarian: В случай на отмяна на одобрение, съгласно приложение XI или член 8, параграф 2, буква в), първият знак “*” се заменя с буквата “D”.
Estonian: Kitsendava kinnituse korral XI lisale või artikli 8 lõike 2 alapunktile c, asendatakse esimene tähis * tähega "D".
Lithuanian: Jei tai yra patvirtinimas su leidžiančia nukrypti nuostata pagal XI priedą arba 8 straipsnio 2 dalies c punktą, pirmas ženklas "*" pakeičiamas raide "D".
English: Section 5:
Danish: Del 5:
Slovak: Časť 5:
Bulgarian: Раздел 5:
Estonian: lõige: