English: Notwithstanding paragraph 1, in the case of catches of sand eel retained on board and caught with nets having mesh sizes smaller than 16 millimetres, the percentage may be calculated before sorting.
French: Nonobstant le paragraphe 1, dans le cas de captures de lançons conservées à bord et effectuées avec des filets de maillages inférieurs à 16 millimètres, le pourcentage peut être calculé avant triage.
German: Unbeschadet von Absatz 1 kann im Falle von Sandaal der Anteil der an Bord behaltenen Fänge, die mit Netzen mit einer Maschenöffnung von weniger als 16 mm eingebracht wurden, vor dem Sortieren berechnet werden.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los porcentajes aplicables al lanzón mantenido a bordo y capturado con redes de dimensión de malla inferior a 16 milímetros podrán calcularse antes de proceder a la clasificación.
Italian: Nonostante il paragrafo 1, per le catture di cicerello tenute a bordo e effettuate con reti aventi maglie di dimensioni inferiori a 16 millimetri, la percentuale può essere determinata prima della cernita.
Portuguese: Não obstante o nº 1, a percentagem de capturas de galeota a bordo e realizadas com redes de malhagem inferior a 16 milímetros pode ser calculada antes da separação.
Dutch: In afwijking van lid 1 mag bij de aan boord gehouden vangst van zandspiering waarvoor netten met een maaswijdte van minder dan 16 mm zijn gebruikt, het percentage worden berekend vóór sortering.
Danish: Uanset stk. 1 kan de procentvise andele, når det gælder fangster af tobis, der beholdes om bord og er taget med redskaber, der har maskestørrelser på under 16 mm, beregnes før sorteringen.
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 1 får procentsatsen för fångster av tobisfisk, som behålls ombord och som har fångats med nätredskap som har en maskstorlek på mindre än 16 millimeter, beräknas före sortering.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdassa säädetään, aluksella pidettyjen ja alle 16 millimetrin silmäkoon verkoilla pyydettyjen tuulenkalojen prosenttiosuus voidaan laskea ennen lajittelua.
Greek: Υπό την επιφύλαξη της παραγράφου 1, για τα αλιεύματα μικροαμμόχελου που παραμένουν επί του σκάφους και αλιεύονται με δίχτυα τα οποία έχουν μάτια μικρότερα από 16 χιλιοστόμετρα, το ποσοστό δύναται να μετρηθεί πριν από τη διαλογή.
Czech: Bez ohledu na odstavec 1, v případě úlovků smáčků umístěných na plavidle a odlovených do sítí o velikosti ok nižší než 16 milimetrů, může být procentní podíl vypočten před tříděním.
Slovak: Napriek odseku 1 možno v prípade úlovkov rýb čeľade Ammodytidae (Piesočníc) ponechaných na palube a chytených sieťami s rozmermi ôk menšími než 16 milimetrov vypočítať príslušný percentuálny pomer ešte pred vytriedením.
Polish: Bez względu na ust. 1, w przypadku połowów dobijaka zatrzymanego na pokładzie i złowionego przy użyciu sieci o oczkach mniejszych od 16 mm, udział procentowy można obliczyć przed sortowaniem.
Hungarian: Az (1) bekezdés ellenére, a fedélzeten tartott és 16 mm-esnél kisebb szembőségű hálóval kiemelt homokiangolna-zsákmányok százalékos aránya válogatás előtt is kiszámítható.
Slovenian: Ne glede na odstavek 1 je mogoče v primeru ulovov peščenk, obdržanih na krovu in ujetih z mrežami, katerih velikosti mrežnih očes so manjše od 16 milimetrov, odstotek izračunati pred sortiranjem.
Bulgarian: Независимо от параграф 1, в случая на улов на пясъчницови риби, съхранявани на борда от риболов, извършени с мрежени уреди с размери на окото на мрежата по-малки от 16 mm, процентът може да бъде изчисляван преди сортиране.
Estonian: Olenemata lõikest 1, võib pardal hoitava tobiasaagi puhul, mis on püütud võrkudega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 16 mm, protsendimäära arvutada enne sorteerimist.
Latvian: Neraugoties uz 1. punktu, tādas tūbīšu nozvejas gadījumā, kas paturēta uz klāja un noķerta ar tīkliem, kuru linuma acu izmēri ir mazāki nekā 16 milimetri, procentuālo daļu drīkst aprēķināt pirms šķirošanas.
Lithuanian: Nepaisant straipsnio 1 dalies nuostatos, laive laikomų tobinių, sugautų tinklais mažesnėmis kaip 16 mm akimis, laimikio procentinis santykis gali būti apskaičiuojamas prieš išrūšiavimą.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 1, fil-każ ta' qabdiet ta' fjammetti miżmuma abbord u maqbuda bi xbieki li jkollhom toqob ta' daqs iżgħar minn 16-il millimetru, il-persentaġġg għandu jkun maħdum qabel jintagħżlu.