English: Whereas the objective is to prevent any further deterioration of the Palestinian economy by minimising and cancelling out the effects of closures and other obstacles to development as well as to contribute to a sound management and fiscal balance of the Palestinian Authority and to consolidate it by means of institutional reinforcement;
Dutch: Overwegende dat iedere verdere verslechtering van de Palestijnse economie moet worden voorkomen door de gevolgen van gebiedsafgrendelingen en andere ontwikkelingsbelemmeringen tot een minimum terug te brengen of teniet te doen, dat er tot een degelijk beheer en een fiscaal evenwicht van de Palestijnse autoriteit moet worden bijgedragen en dat deze laatste institutioneel moet worden versterkt;
Czech: vzhledem k tomu, že cílem pomoci je zabránit dalšímu zhoršování palestinského hospodářství minimalizováním vlivu omezení a jiných překážek rozvoje a rovněž přispívat k řádnému fungování a vyrovnanému hospodaření palestinské správy a k jejímu upevnění i prostřednictvím podpory jejích institucí;
Slovak: keďže cieľom je zabrániť ďalšiemu zhoršovaniu palestínskej hospodárskej situácie minimalizáciou a neutralizovaním účinkov izolácie a iných prekážok rozvoja, ako aj prispieť k solídnemu spravovaniu a fiskálnej rovnováhe palestínskych úradov a konsolidovať ich prostredníctvom inštitucionálneho posilnenia;
Polish: celem jest zapobieżenie wszelkiemu dalszemu pogarszaniu się stanu gospodarki palestyńskiej poprzez zminimalizowanie i zniesienie skutków zamknięć i innych przeszkód w rozwoju, jak również przyczynienie się do dobrego zarządzania i do równowagi fiskalnej władz palestyńskich oraz ich konsolidacja w drodze wzmocnienia instytucjonalnego;
Hungarian: mivel a cél a palesztin gazdaság helyzete további romlásának megakadályozása a határzárlatok és a fejlődést gátló egyéb tényezők hatásainak minimalizálásával, illetve megszüntetésével, hozzájárulva a Palesztin Nemzeti Hatóság hatékony gazdálkodásához és költségvetési egyensúlyához, valamint annak intézményi megerősítéssel való konszolidálásához;
Slovenian: ker je cilj preprečiti vsako nadaljnje upadanje v palestinskem gospodarstvu z minimizacijo in odpravljanjem učinkov zaprtosti in drugih ovir razvoja, kakor tudi prispevati k dobremu upravljanju in uravnoteženemu proračunu palestinskih oblasti ter k njegovi utrditvi z institucionalno okrepitvijo;
Romanian: întrucât obiectivul este de a preveni deteriorarea în continuare a economiei palestiniene, prin minimizarea și înlăturarea efectelor închiderilor punctelor de trecere și ale altor obstacole în calea dezvoltării, precum și de a contribui la o bună gestiune și la echilibrul financiar al Autorității Palestiniene și de a o consolida prin consolidarea instituțiilor sale;
Bulgarian: като има предвид, че целта е да се предотврати всякакво по-нататъшно влошаване на палестинската икономика чрез минимизирането и премахването на последствията от закриванията и другите пречки за развитието, както и да се допринесе за стабилното управление и фискалния баланс на палестинската власт и тя да се консолидира посредством институционално укрепване;
Estonian: abi eesmärgiks on sulgemiste ja muude arengut takistavate tegurite mõju võimalikult suure vähendamise ja tasakaalustamise teel vältida Palestiina majanduse edasist nõrgenemist, kaasa aidata Palestiina valitsuse tegevuse efektiivsusele ja eelarve tasakaalustatusele ning konsolideerida majandust institutsioonide tugevdamise kaudu;
Latvian: tā kā mērķis ir novērst Palestīnas ekonomikas turpmāku pasliktināšanos, maksimāli ierobežojot un novēršot uzņēmumu slēgšanu un citu šķēršļu ietekmi uz attīstību, kā arī sekmēt Palestīniešu pārvaldes stabilu vadību un fiskālo līdzsvaru un konsolidēt to institucionālās pastiprināšanas veidā;
Lithuanian: kadangi siekiama užkirsti kelią tolesniam Palestinos ekonomikos žlugimui mažinant ir nutraukiant vystymosi stabdymą ir kitas kliūtis bei prisidedant prie patikimo Palestinos savivaldos valdymo ir fiskalinio balanso ir jį konsoliduojant institucinės struktūros stiprinimo būdu;
Maltese: Billi l-għan tiegħu huwa li l-ekonomija tal-Palestina ma titħallhiex tiddeterjora aktar billi jitnaqqsu u jiġu eliminati l-effetti ta' għeluq u ostakli oħrajn lill-iżvilupp kif ukoll biex jkkontribwixxi għall-amministrazzjoni u bilanċ fiskali san għall-Awtorità tal-Palestina u biex tiġi konsolidata permezz ta' tisħiħ ta' l-istituzzjoni;