English: Whereas the fourth subparagraph of Article 6(1) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that areas belonging to regions not included on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive assistance from the ESF, the FIFG and the EDGGF Guidance Section in 2006 only, within the same form of assistance,
French: considérant que l'article 6, paragraphe 1, quatrième alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que les zones appartenant aux régions ne figurant pas sur la liste visée aux deuxième et troisième alinéas continuent de recevoir, en 2006, le soutien du FSE, de l'IFOP et du FEOGA, section "orientation", uniquement à l'intérieur de la même intervention,
Swedish: I artikel 6.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs att områden i regioner som inte återfinns på den förteckning som avses i andra och tredje styckena under 2006 skall fortsätta att erhålla stöd från ESF, FFU och utvecklingssektionen vid EUGFJ endast inom samma stödåtgärd.
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 6 odst. 1 čtvrtého pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 dostávají oblasti, jež náleží do regionů, které nejsou uvedeny na seznamu podle druhého a třetího pododstavce, nadále podporu v roce 2006 pouze od ESF, FNOR a orientační sekce EZOZF v rámci téže formy pomoci,
Slovak: keďže vo štvrtom pododseku článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovuje, že oblasti, ktoré patria k regiónom, ktoré nie sú uvedené v zozname uvedenom v druhom a treťom pododseku, naďalej dostávajú pomoc z ESF, FNURH a sekcie usmerňovania EPUZF iba v roku 2006 v rámci tej istej formy pomoci,
Polish: Artykuł 6 ust. 1 czwarty akapit rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że obszary należące do regionów nieobjętych wykazem wymienionym w akapicie drugim i trzecim będą otrzymywały nadal pomoc z EFS, IFUR i EFOGR sekcja Orientacji tylko do 2006 r., w ramach tej samej formy pomocy,
Hungarian: mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a második és a harmadik albekezdésben említett listán nem szereplő régiókhoz tartozó térségek továbbra is részesüljenek támogatásban az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül,
Slovenian: ker četrti pododstavek člena 6(1) Uredbe (ES) št. 1260/1999 določa, da območja regij, ki niso vključena v seznam iz drugega in tretjega pododstavka, v letu 2006 še naprej prejemajo podporo le iz ESS, FIUR in Usmerjevalnega oddelka EKUJS, znotraj enake oblike pomoči,
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 6 lõike 1 neljandas lõigus nähakse ette, et teises ja kolmandas lõigus nimetatud loendis nimetamata piirkondades asuvad alad saavad 2006. aastal jätkuvalt toetust vaid ESF-lt, FIFG-lt ja EAGGF arendusrahastult sama abivormi piires,
Latvian: tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 6. panta 1. punkta ceturtā daļa nosaka, ka apgabali, kas pieder pie otrajā un trešajā daļā minētajos sarakstos neiekļautiem reģioniem, turpina saņemt atbalstu no Eiropas Sociālā fonda, Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta un ELVGF Virzības nodaļas tikai 2006. gadā, izmantojot to pašu atbalsta formu,
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 6 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje numatyta, kad antroje ir trečioje pastraipose minėtame sąraše nenurodytiems regionams priklausančios vietovės tik 2006 m. dar gaus to paties pavidalo ESF, FIFG ir EŽŪOGF Garantijų skyriaus pagalbą,
Maltese: Billi r-raba’ subparagrafu ta’ Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistipula li ż-żoni li huma ta’ reġjuni li mhumiex inklużi fil-lista msemmija fit-tieni u fit-tielet subparagrafu għandhom jibqgħu jirċievu għajnuna mill-FSE, mill-IFGS u mit-Taqsima ta’ Gwida tal-EDFFG fl-2006 biss, taħt l-istess forma ta’ għajnuna,