FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: strengthen regulatory structures for nuclear safety and radiation protection.
French: Renforcer les structures de réglementation en ce qui concerne la sûreté nucléaire et la protection contre les radiations.
Portuguese: reforçar as estruturas reguladoras da segurança nuclear e da protecção contra as radiações.
Czech: posílit regulační struktury týkající se jaderné bezpečnosti a radiační ochrany.
Slovak: posilniť regulačné štruktúry na jadrovú bezpečnosť a ochranu pred žiarením.
Polish: wzmacnianie struktur regulacyjnych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony przed promieniowaniem.
Hungarian: A nukleáris biztonság és a sugárvédelem felügyeleti struktúrájának megerősítése.
Slovenian: krepitev regulativnih struktur za jedrsko varnost in zaščito pred sevanjem.
Estonian: tugevdada tuumaohutust ja kiirguskaitset reguleerivaid struktuure.
Latvian: stiprināt kodoldrošības un pretradiācijas aizsardzības reglamentējošās struktūras.
Lithuanian: stiprinti branduolinės saugos ir radiacinės apsaugos priežiūros struktūras.
Maltese: tisħiħ ta' strutturi regolatorji għal sigurtà nukleari u l-ħarsien mir-radjazzjoni.
English: Employment and social affairs:
French: Emploi et affaires sociales
Portuguese: Emprego e assuntos sociais
Czech: Zaměstnanost a sociální věci:
Slovak: Zamestnanosť a sociálne veci:
Polish: Zatrudnienie i sprawy socjalne:
Hungarian: Foglalkoztatás és szociális ügyek:
Slovenian: Zaposlovanje in socialne zadeve:
Estonian: Tööhõive ja sotsiaalvaldkond:
Latvian: Nodarbinātība un sociālie jautājumi:
Lithuanian: Užimtumas ir socialiniai reikalai:
Maltese: Xogħol u affarijiet soċjali:
English: transpose and implement European Union legislation in the field of occupational health and safety (including the framework directive), labour law, equal treatment of women and men, and public health;
French: Transposer et mettre en oeuvre la législation de l'Union européenne sur la santé et la sécurité sur le lieu du travail (y compris la directive-cadre), la législation du travail, la législation sur l'égalité des chances entre femmes et hommes et la santé publique;
Portuguese: transpor e executar a legislação da União Europeia nas áreas da saúde e segurança no trabalho (designadamente a directiva-quadro), do direito do trabalho, da igualdade de tratamento para homens e mulheres e da saúde pública;
Czech: provedení a uplatňování právních předpisů Evropské unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (včetně rámcové směrnice), pracovního práva, rovných příležitosti pro muže a ženy, veřejného zdraví;
Slovak: transponovať a vykonávať legislatívu Európskej únie v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci (vrátane rámcovej smernice), pracovného práva, rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi a verejného zdravotníctva;
Polish: transpozycja i wdrożenie prawodawstwa Unii Europejskiej w dziedzinie ochrony zdrowia pracowników i bezpieczeństwa (w tym dyrektywy ramowej), prawa pracy, równości traktowania kobiet i mężczyzn oraz zdrowia publicznego;
Hungarian: Az Európai Unió jogi előírásainak átültetése és alkalmazása a munkahelyi egészségvédelem és biztonság (beleértve a keretirányelvet is), a munkajog, a férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód és a közegészségügy területén;
Slovenian: prenos in izvajanje zakonodaje Evropske unije na področju zdravja pri delu in varnosti (vključno z okvirno direktivo), delovnega prava, enakega obravnavanja moških in žensk ter javnega zdravja;
Estonian: üle võtta Euroopa Liidu õigusaktid töötervishoiu ja tööohutuse alal (kaasa arvatud raamdirektiiv), tööõiguse, naiste ja meeste võrdse kohtlemise ja tervisekaitse valdkonnas ning rakendada neid;
Latvian: transponēt un īstenot Eiropas Savienības tiesību aktus arodveselības un darba drošības (tai skaitā pamatdirektīvu), darba tiesību, vienādas attieksmes pret vīriešiem un sievietēm un veselības aizsardzības jomā;
Lithuanian: perkelti į nacionalinę teisę ir įgyvendinti Europos Sąjungos teisės aktus darbuotojų sveikatos ir sagos (įskaitant pagrindų direktyvą), darbo teisės, vienodo požiūrio į vyrus ir moteris ir visuomenės sveikatos srityse;
Maltese: trasposizzjoni u implimentazzjoni ta' leġislazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fil-qasam tas-saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol (inkluża d-direttiva qafas), liġi dwar ix-xogħol, trattament ugwali għan-nisa u l-irġiel, u saħħa pubblika;
English: reinforce the related administrative structures and those required for the coordination of social security,
French: renforcer les structures administratives y relatives et les structures nécessaires pour assurer la coordination en matière de sécurité sociale.
Portuguese: reforçar as estruturas administrativas conexas e as estruturas de coordenação da segurança social;
Czech: posílit související správní struktury a struktury potřebné pro koordinaci sociálního zabezpečení,
Slovak: posilniť príslušné administratívne štruktúry a štruktúry, ktoré sa vyžadujú na koordináciu sociálneho zabezpečenia,
Polish: wzmocnienie pokrewnych struktur administracyjnych oraz struktur wymaganych dla koordynacji w zakresie zabezpieczenia społecznego,
Hungarian: a vonatkozó és azon igazgatási struktúrák megerősítése, amelyek a szociális biztonság összhangjához szükségesek.
Slovenian: okrepitev povezanih upravnih struktur in tistih, potrebnih za usklajevanje socialne varnosti,
Estonian: tugevdada vastavaid haldusstruktuure ja sotsiaalset turvalisust kooskõlastavaid struktuure,
Latvian: stiprināt saistītas administratīvās struktūras un struktūras sociālā nodrošinājuma koordinēšanai,
Lithuanian: stiprinti susijusias ir socialinės apsaugos koordinavimui reikalingas administracines struktūras.
Maltese: rinforz ta' l-istrutturi amministrattivi relatati u ta' dawk meħtieġa għal ko-ordinament tas-sigurtà soċjali,
English: establish an independent guarantee fund for employees in case of employer's insolvency.
French: Mettre en place un fonds de garantie indépendant pour les travailleurs en cas d'insolvabilité de l'employeur.
Portuguese: estabelecer um fundo independente de garantia para os trabalhadores em caso de insolvência da entidade patronal,
Czech: zřídit nezávislý záruční fond pro zaměstnance pro případ platební neschopnosti zaměstnavatele.
Slovak: zriadiť nezávislý garančný fond pre zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa.
Polish: utworzenie niezależnego funduszu gwarancyjnego dla pracowników w przypadku niewypłacalności pracodawcy.
Hungarian: Független garanciaalap felállítása a munkavállalók védelme érdekében munkaadójuk fizetésképtelensége esetén.
Slovenian: ustanovitev neodvisnega jamstvenega sklada za zaposlene v primeru delodajalčeve plačilne nesposobnosti.
Estonian: luua sõltumatu tagatisfond töötajate kaitseks tööandja maksejõuetuse korral.
Latvian: izveidot neatkarīgu garantijas fondu darbiniekiem darba devēja maksātnespējas gadījumā.
Lithuanian: įsteigti nepriklausomą garantijų fondą darbuotojams darbdavio nemokumo atveju.
Maltese: ħolqien ta' fond indipendenti ta' garanzija għall-impjegati fil-każ ta' falliment ta' min iħaddem.
English: Economic and social cohesion:
French: Cohésion économique et sociale
Portuguese: Coesão económica e social
Czech: Hospodářská a sociální soudržnost:
Slovak: Hospodárska a sociálna súdržnosť:
Polish: Spójność gospodarcza i społeczna:
Hungarian: Gazdasági és társadalmi kohézió:
Slovenian: Gospodarska in socialna kohezija:
Estonian: Majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus:
Latvian: Ekonomiska un sociāla kohēzija:
Lithuanian: Ekonominė ir socialinė sanglauda:
Maltese: Koeżjoni ekonomika u soċjali:
English: develop national policy for economic and social cohesion;
French: Élaborer une politique nationale de cohésion économique et sociale;
Portuguese: desenvolver uma política nacional de coesão económica e social;
Czech: vypracovat národní politiku hospodářské a sociální soudržnosti;
Slovak: vytvoriť národnú politiku hospodárskej a sociálnej súdržnosti;
Polish: opracowanie narodowej polityki w zakresie spójności gospodarczej i społecznej;
Hungarian: Nemzeti politika kidolgozása a gazdasági és szociális kohézió támogatására;
Slovenian: razvoj državne politike za gospodarsko in socialno kohezijo;
Estonian: arendada majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse riiklikku poliitikat;
Latvian: izstrādāt valsts politiku ekonomiskajai un sociālajai kohēzijai;
Lithuanian: plėtoti nacionalinę ekonominės ir socialinės sanglaudos politiką;
Maltese: żvilupp ta' politika nazzjonali għal koeżjoni ekonomika u soċjali;
English: prepare for the implementation of regional development programmes as well as Community initiatives;
French: se préparer pour la mise en oeuvre de programmes de développement régional et d'initiatives communautaires;
Portuguese: preparar a execução de programas de desenvolvimento regional e de iniciativas comunitárias;
Czech: připravit provádění regionálních rozvojových programů a iniciativ Společenství;
Slovak: pripraviť sa na vykonávanie programov regionálneho rozvoja, ako aj iniciatív spoločenstva;
Polish: przygotowanie do wykonania programów rozwoju regionalnego i inicjatyw wspólnotowych;
Hungarian: előkészületek a regionális fejlesztési programok és közösségi kezdeményezések átültetésére;
Slovenian: priprava na izvajanje regionalnih razvojnih programov in pobud Skupnosti;
Estonian: valmistuda rakendama piirkondlikke arendusprogramme ja ühenduse algatusi;
Latvian: sagatavoties reģionālās attīstības programmu un Kopienas ierosinājumu īstenošanai;
Lithuanian: pasirengti regioninės plėtros programų įgyvendinimui ir Bendrijos iniciatyvoms;
Maltese: tħejjija għall-implimentazzjoni ta' programmi ta' żvilupp reġjonali kif ukoll inizjattivi Komunitarji;
English: improve inter-ministerial coordination for structural funds and establish a budgetary system and procedures allowing for pluriannual commitments and manage it according to structural funds standards, including appraisal and evaluation.
French: améliorer la coordination interministérielle pour les fonds structurels et établir un système et des procédures budgétaires permettant des engagements pluriannuels et en assurer la gestion conformément aux normes des fonds structurels, y compris l'analyse et l'évaluation.
Portuguese: melhorar a coordenação interministerial para os fundos estruturais e estabelecer um sistema orçamental e processual que permita autorizações plurianuais e geri-lo de acordo com as normas dos fundos estruturais, incluindo a apreciação e a avaliação.
Czech: zlepšit koordinaci strukturálních fondů mezi ministerstvy a vytvořit rozpočtový systém a postupy, které umožňují víceleté závazky, spravovat je podle standardů strukturálních fondů, včetně oceňování a vyhodnocování.
Slovak: zlepšiť vzájomnú koordináciu medzi ministerstvami v prípade štrukturálnych fondov a zriadiť rozpočtový systém a postupy umožňujúce viacročné záväzky a riadiť ich podľa noriem štrukturálnych fondov, vrátane posudzovania a vyhodnotenia.
Polish: poprawa koordynacji między ministerstwami w zakresie korzystania z funduszy strukturalnych i ustanowienie systemu i procedur budżetowych umożliwiających podejmowanie zobowiązań wieloletnich oraz zapewnienie zarządzania nim zgodnie z normami funduszy strukturalnych, w tym dotyczącymi oceny.
Hungarian: a strukturális alapok tekintetében a tárcaközi koordináció javítása és olyan költségvetési rendszer és eljárások bevezetése, amelyek lehetővé tesznek többéves kötelezettségvállalásokat, és e költségvetési rendszer igazgatása a strukturális alapokra vonatkozó szabályoknak megfelelően, beleértve az elemzést és az értékelést is.
Slovenian: izboljšanje medresorske usklajenosti glede strukturnih skladov ter vzpostavitev proračunskega sistema in postopkov, ki omogočajo večletne obveznosti, ter njegovo upravljanje v skladu s standardi strukturnih skladov, vključno z oceno in ovrednotenjem.
Estonian: parandada ministritevahelist kooskõlastamist struktuurifondide osas ning kehtestada eelarvesüsteem ja kord, mis võimaldab võtta mitmeaastasi kohustusi, ning hallata seda koos eel- ja järelhindamisega struktuurifondide normide kohaselt.
Latvian: uzlabot ministriju koordināciju attiecībā uz struktūrfondiem un ieviest budžeta sistēmu un procedūras, kas paredz daudzgadu saistības, kā arī vadīt to saskaņā ar struktūrfondu standartiem, tostarp kalkulāciju un novērtējumu.
Lithuanian: gerinti kelių ministerijų vykdomą struktūrinių fondų koordinavimą ir įdiegti biudžeto sistemą ir procedūras, leidžiančias vykdyti daugiamečius įsipareigojimus bei vykdyti šią biudžeto sistemą laikantis struktūrinių fondų standartų, įskaitant vertės nustatymą ir įvertinimą.
Maltese: titjib ta' ko-ordinament inter-ministerjali għal fondi strutturali u ħolqien ta' sistema u proċeduri ta' budget li jaħsbu għal impenji fuq diversi snin u l-amministrazzjoni tagħhom skond l-istandards ta' fondi strutturali, inklużi stima u valutazzjoni.
English: continue implementation of approximation programmes notably full transposition in the air, waste and water sectors and complete transposition on noise, chemicals and genetically modified organisms,
French: Poursuivre la mise en oeuvre des programmes de rapprochement, notamment la transposition complète dans les domaines de l'air, des déchets et de l'eau, et achever la transposition en ce qui concerne le bruit, les substances chimiques et les organismes génétiquement modifiés.
Portuguese: continuar a aplicar programas de aproximação, transpondo na íntegra a legislação dos sectores do ar, dos resíduos e da água, e concluir a transposição da legislação relativa à poluição sonora, aos produtos químicos e aos organismos geneticamente modificados;
Czech: nadále provádět programy sbližování, zejména plné provedení předpisů v oblasti ovzduší, odpadů a kvality vody, a dokončit provádění předpisů týkajících se hluku, chemikálií a geneticky modifikovaných organismů,
Slovak: pokračovať vo vykonávaní aproximačných programov, najmä úplnej transpozície v odvetviach ovzdušia, odpadu a vody a dokončiť transpozíciu týkajúcu sa hluku, chemikálií a geneticky modifikovaných organizmov,
Polish: dalsze wykonywanie programów zbliżania, w szczególności pełna transpozycja w sektorach powietrza, odpadów i wodnym oraz pełna transpozycja w zakresie hałasu, chemikaliów i organizmów zmodyfikowanych genetycznie,
Hungarian: Az összehangolási programok végrehajtásának folytatása, különösen a levegőre, vízre és hulladékgazdálkodásra vonatkozó előírások nemzeti jogba való teljes átültetése, és a zajvédelemre, vegyi anyagokra és a géntechnológiával módosított szervezetekre vonatkozó előírások átültetésének befejezése.
Slovenian: nadaljevanje izvajanja programov prilagajanja, predvsem popolni prenos v sektorjih letalstvo, ravnanje z odpadki in ravnanje z vodo ter dokončanje prenosa glede hrupa, kemikalij in genetsko spremenjenih organizmov,
Estonian: jätkata ühtlustamisprogrammide rakendamist, eelkõige täielikku ülevõtmist -, jäätmete ja veesektoris ning lõpule viia müra, kemikaale ja geneetiliselt muundatud organisme käsitlevate õigusaktide ülevõtmine,
Latvian: turpināt tuvināšanas programmu ieviešanu, jo īpaši pilnīgu transponēšanu gaisa, atkritumu un ūdens jomā un pabeigt transponēšanu trokšņu, ķīmisko vielu un ģenētiski modificēto organismu jomā,
Lithuanian: toliau įgyvendinti derinimo programas, žymiai padidinti perkėlimo į nacionalinę teisę oro, atliekų ir vandens sektoriaus teisės aktų lygį, užbaigti triukšmo, chemikalų ir genetiškai modifikuotų organizmų srities teisės aktų perkėlimą į nacionalinę teisę,
Maltese: kontinwazzjoni ta' l-implimentazzjoni ta' programmi ta' approssimazzjoni notevolment trasposizzjoni sħiħa fis-setturi ta' l-ajru, l-iskart u l-ilma u kompletar ta' trasposizzjoni dwar ħsejjes, kimiċi u organiżmi modifikati ġenetikament,
English: integrate sustainable development principles into the definition and implementation of all other sectoral policies,
French: Intégrer les principes de développement durable dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les autres politiques sectorielles.
Portuguese: integrar os princípios de desenvolvimento sustentável na definição e execução de todas as outras políticas sectoriais,
Czech: začlenit zásady trvalého rozvoje do definování a provádění všech ostatních odvětvových politik,
Slovak: zabudovať zásady trvalo udržateľného rozvoja do definície a vykonávania všetkých ostatných odvetvových politík,
Polish: włączenie zasad stałego rozwoju do definicji i wdrażanie wszystkich pozostałych polityk sektorowych,
Hungarian: A fenntartható fejlődésre vonatkozó elvek figyelembe vétele az egyéb ágazati politikák kialakításakor és végrehajtásakor.
Slovenian: vključitev načel trajnostnega razvoja v opredelitev in izvajanje vseh drugih sektorskih politik,
Estonian: integreerida säästva arengu põhimõtted kõigi muude valdkondade poliitika määratlemisse ja rakendamisse,
Latvian: integrēt noturīgas attīstības principus, nosakot un īstenojot visu pārējo nozaru politiku,
Lithuanian: integruoti tvarios plėtros principus į visų kitų sektorių politikos apibrėžimą ir juos įgyvendinti,
Maltese: integrazzjoni ta' prinċipji dwar żvilupp sostenibbli fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta' kull politika oħra settorali,
English: develop the monitoring and enforcement capacity in particular through decentralisation to environmental protection agencies.
French: Développer les capacités de surveillance et de mise en oeuvre, notamment par la décentralisation vers des agences de protection de l'environnement.
Portuguese: reforçar a capacidade de acompanhamento e de aplicação da lei, em particular através da descentralização para serviços de protecção do ambiente,
Czech: posílit kontrolní a prováděcí kapacity, zejména decentralizací agentur ochrany životního prostředí.
Slovak: vytvoriť kapacitu na monitorovanie a vykonávanie najmä prostredníctvom decentralizácie na agentúry ochrany životného prostredia.
Polish: rozwój zdolności nadzoru i stosowania, w szczególności przez decentralizację w kierunku tworzenia agencji ochrony środowiska.
Hungarian: Az ellenőrzés és a végrehajtás megerősítése, különösen a környezetvédelmi ügynökségek decentralizálásával.
Slovenian: razvoj usposobljenosti za spremljanje in izvajanje, zlasti preko decentralizacije k agencijam za zaščito okolja.
Estonian: arendada kontrolli- ja jõustamisvalmidust esmajoones keskkonnakaitseteenistuste detsentraliseerimise kaudu.
Latvian: attīstīt uzraudzības un izpildes kompetenci, jo īpaši decentralizēti iesaistot vides aizsardzības iestādes.
Lithuanian: plėtoti monitoringo ir įgyvendinimo gebėjimus, visų pirma decentralizuojant aplinkos apsaugos agentūras.
Maltese: żvilupp tal-kapaċità għal monitoraġġ u l-infurzar b'mod partikolari permezz ta' deċentralizzazzjoni lejn l-aġenziji għall-ħarsien ta' l-ambjent.
English: continue progressive alignment of visa legislation and practice with that of the European Union,
French: Poursuivre l'alignement progressif de la législation et de la pratique en matière de visas sur celles de l'Union européenne.
Portuguese: continuar a alinhar progressivamente a legislação e a prática em matéria de vistos pelas da União Europeia,
Czech: pokračovat v postupném sbližování právních předpisů a praxe v oblasti víz s právními předpisy a praxí Evropské unie,
Slovak: pokračovať v postupnom zosúlaďovaní legislatívy a postupov týkajúcich sa víz s legislatívou a postupmi Európskej únie,
Polish: dalsze stopniowe dostosowywanie przepisów i praktyki wizowej do przepisów i praktyk Unii Europejskiej,
Hungarian: A vízumokra vonatkozó szabályozás és gyakorlat további fokozott összehangolása az Európai Unió vonatkozó szabályozásával és gyakorlatával.
Slovenian: nadaljevanje postopnega prilagajanja zakonodaje in prakse s tisto Evropske unije,
Estonian: jätkata viisaseaduse ja -tavade järkjärgulist vastavusse viimist Euroopa Liidu õigusaktide nõuetega,
Latvian: turpināt pakāpenisku vīzu regulējošo tiesību aktu un vīzu režīma prakses saskaņošanu ar Eiropas Savienībā pieņemto,
Lithuanian: toliau laipsniškai derinti vizų išdavimo teisės aktus ir praktiką su galiojančiais Europos Sąjungoje teisės aktais,
Maltese: kontinwazzjoni ta' l-allinjament progressiv tal-leġislazzjoni u l-prattika dwar il-visa ma' dak ta' l-Unjoni Ewropea,
English: reinforce the independence of the judiciary, introduce objective criteria for recruitment and career development,
French: Renforcer l'indépendance du pouvoir judiciaire, introduire des critères objectifs en matière de recrutement et de carrière.
Portuguese: reforçar a independência do aparelho judicial e introduzir critérios objectivos para a contratação e o desenvolvimento de carreiras,
Czech: posilovat nezávislost soudní moci, zavést objektivní kritéria pro přijímání a pracovní postup zaměstnanců,
Slovak: posilniť nezávislosť súdnictva, zaviesť objektívne kritériá pre nábor pracovníkov a profesionálny rozvoj,
Polish: wzmocnienie niezawisłości sądownictwa, wprowadzenie obiektywnych kryteriów dotyczących rekrutacji i rozwoju kariery zawodowej,
Hungarian: Az igazságszolgáltatás függetlenségének megerősítése, objektív szempontok bevezetése a személyzet alkalmazása és előléptetése tekintetében.
Slovenian: okrepitev neodvisnosti sodstva, uvedba objektivnih meril za zaposlovanje in karierni razvoj,
Estonian: tugevdada kohtunike sõltumatust, võtta kasutusele töölevõtmise ja karjääri kujundamise objektiivsed kriteeriumid,
Latvian: pastiprināt tiesu varas neatkarību; ieviest objektīvus kritērijus pieņemšanai darbā un karjeras attīstībai,
Lithuanian: toliau stiprinti teismų sistemos nepriklausomumą, įdiegti objektyvius priėmimo į darbą ir kilimo karjeros laiptais kriterijus,
Maltese: rinforz ta' l-indipendenza tal-ġudikatura, introduzzjoni ta' kriterji oġġettivi dwar reklutaġġ u żvilupp ta' karrieri,
English: continue the fight against trafficking in women and children.
French: Poursuivre la lutte contre le trafic de femmes et d'enfants.
Portuguese: continuar a lutar contra o tráfico de mulheres e crianças.
Czech: pokračovat v boji proti obchodu se ženami a dětmi.
Slovak: pokračovať v boji proti obchodovaniu so ženami a deťmi.
Polish: dalsze zwalczanie handlu kobietami i dziećmi.
Hungarian: A nő- és gyermekkereskedelem elleni küzdelem folytatása.
Slovenian: nadaljevanje boja proti trgovanju z ženskami in otroki.
Estonian: jätkata naiste ja lastega kauplemise vastast võitlust.
Latvian: turpināt cīņu pret sieviešu un bērnu tirdzniecību.
Lithuanian: toliau kovoti su prekyba moterimis ir vaikais.
Maltese: kontinwazzjoni tal-ġlieda kontra t-traffikar ta' nisa u tfal.
English: Reinforcement of administrative and judicial capacity including the capacity to manage and control European Union Funds:
French: Renforcement des capacités administratives et judiciaires, notamment de gestion et de contrôle des fonds de l'Union européenne
Portuguese: Reforço da capacidade administrativa e judicial, designadamente da gestão e do controlo dos fundos da União Europeia
Czech: Posílení výkonnosti správy a soudnictví, včetně řízení a kontroly fondů EU:
Slovak: Posilňovanie administratívnej kapacity a kapacity súdnictva, vrátane kapacity na riadenie a kontrolu fondov Európskej únie:
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych i prawnych, w tym zdolności zarządzania i kontroli funduszy Unii Europejskiej:
Hungarian: A közigazgatási és igazságügyi kapacitás megerősítése, beleértve az Európai Uniótól származó pénzeszközök igazgatását és ellenőrzését:
Slovenian: Krepitev upravne in sodne usposobljenosti, vključno z usposobljenostjo za upravljanje sredstev Evropske unije in nadzor nad njimi:
Estonian: Tugevdada haldus- ja kohtuorganite suutlikkust, sealhulgas suutlikkust hallata ja kontrollida Euroopa Liidu rahastamisvahendeid:
Latvian: Administratīvās un tiesu kapacitātes, tostarp kapacitātes attiecībā uz Eiropas Savienības fondu pārvaldīšanu un kontroli, nostiprināšana:
Lithuanian: Administracinių ir teisinių gebėjimų, įskaitant Europos Sąjungos lėšų administravimą ir kontrolę, stiprinimas:
Maltese: Rinforz tal-kapaċità amministrattiva u ġudizzjarja inkluża l-kapaċità għall-amministrazzjoni u l-kontroll ta' Fondi ta' l-Unjoni Ewropea: