English: Whereas to this end it is necessary to adapt the provisions relating to the locking angle of the steering of quadricycles and those relating to the removal of the key from type-3 devices designed to be fitted to tricycles and quadricycles;
French: considérant que, à cette fin, il importe d'adapter les prescriptions relatives à l'angle de verrouillage du dispositif de direction des quadricycles ainsi que celles relatives au retrait de la clé des dispositifs du type 3 destinés à être installés sur les tricycles ou quadricycles;
Portuguese: Consideradno que, para esse fim, importa adaptar as normas relativas ao ângulo de bloqueamento do dispositivo de direcção dos quadriciclos bem como as relativas à retirada da chave dos dipositivos do tipo 3 destinados a ser instalados nos triciclos ou quadriciclos;
Czech: vzhledem k tomu, že je nutno upravit požadavky pro úhel zablokování řízení u čtyřkolek a požadavky pro vyjímání klíče ze zařízení typu 3 konstruovaných pro montáž na tříkolky a čtyřkolky;
Slovak: keďže pre tento účel je potrebné upraviť ustanovenia týkajúce sa uhlu zablokovania riadenia štvorkoliek a ustanovenia týkajúce sa odstránenia kľúča zo zariadení typu 3 určených na montáž na trojkolky a štvorkolky;
Polish: W tym celu konieczne jest przyjęcie przepisów dotyczących kąta, pod którym następuje blokada kierownicy motocykli czterokołowych oraz przepisów dotyczących wyjmowania kluczyka z urządzeń typu 3, przeznaczonych do montowania w trójkołowych i czterokołowych pojazdach;
Hungarian: mivel e célból szükség van a négykerekű motorbiciklik kormányreteszelési szögére vonatkozó, valamint a motoros triciklikre és négykerekű motorbiciklikre szerelendő 3. típusúhoz tartozó berendezésekből a kulcs eltávolításra vonatkozó rendelkezések elfogadására;
Slovenian: ker je zato treba prilagoditi določbe, ki se nanašajo na kot blokiranja krmilnega mehanizma pri kvadriciklih, in določbe, ki se nanašajo na odstranitev ključa iz naprav tipa 3, ki so namenjene za vgradnjo na tricikle in kvadricikle;
Romanian: Întrucât, în acest scop, este necesar să se adapteze dispozițiile referitoare la unghiul de blocare al direcției vehiculelor cu motor cu patru roți și cele referitoare la scoaterea cheii din dispozitivele de tip 3, destinate montării pe vehiculele cu motor cu trei și patru roți;
Bulgarian: като има предвид, че за целта е необходимо да се приведат в съответствие разпоредбите, които се отнасят до ъгъла на заключване на кормилния механизъм на четириколките, както и тези относно изваждането на ключа на устройствата от тип 3, предназначени за монтиране върху триколки и четириколки;
Estonian: selleks on vaja kohandada sätteid, mis käsitlevad neljarattaliste mootorsõidukite roolipööramisnurka ning sätteid, mis käsitlevad kolme- ja neljarattalistele mootorsõidukitele sobilikest 3. tüübi seadeldisest võtme eemaldamist;
Latvian: tā kā šajā nolūkā jāpielāgo noteikumi attiecībā uz kvadriciklu stūres bloķēšanas leņķi un attiecībā uz atslēgas noņemšanu no 3. tipa ierīcēm, kas paredzētas uzstādīšanai uz tricikliem un kvadricikliem;
Lithuanian: kadangi tuo tikslu būtina suderinti nuostatas, susijusias su keturračių transporto priemonių vairo mechanizmo blokavimo kampu ir raktelio ištraukimu iš 3 tipo įrenginių, skirtų montuoti į trirates ir keturrates transporto priemones;
Maltese: Billi għal dan il-għan huwa meħtieġ li wieħed jadatta d-disposizzjonijiet rigward l-angolu ta' llokkjar ta' l-istering tal-kwadriċikli u dawk dwar it-tneħħija taċ-ċavetta minn apparati tat-tip 3 iddisinjati biex ikunu ffittjati fuq it-triċikli u l-kwadriċikli;