FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the list of additives and the maximum level for 'Canned and bottled fruit and vegetables` shall be supplemented as follows:
French: la liste des additifs et des quantités maximales pour les «Fruits et légumes en conserve» est complétée comme suit:
German: wird die Liste von Zusatzstoffen für "Obst und Gemüse in Dosen und Gläsern" mit der dafür zugelassenen Höchstmenge wie folgt ergänzt:
Spanish: la lista de aditivos y dosis máximas permitidas para las «frutas, legumbres y hortalizas en conserva» se completará del modo siguiente:
Italian: l'elenco degli additivi e il livello massimo per gli «Ortofrutticoli conservati in recipienti» è completato come segue:
Portuguese: A lista dos aditivos e limites máximos autorizados nos «Frutos e produtos hortícolas em lata ou em frasco» é completada do seguinte modo:
Dutch: wordt de lijst van additieven en toegestane maximumconcentraties voor "Blik- en glasconserven van vruchten of groenten" aangevuld met:
Danish: I listen over tilsætningsstoffer og maksimumsværdi for »Frugt og grøntsager på dåse eller i glas« tilføjes følgende:
Swedish: Listan över tillsatser och maximihalt för "Frukt och grönsaker i burk och glas" skall kompletteras med följande:
Finnish: Täydennetään "Tölkitetyt ja pullotetut hedelmät ja vihannekset" -nimikkeen kohdalla mainittujen sallittujen elintarvikelisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti:
Greek: στ) ο κατάλογος των προσθέτων και το ανώτατο επίπεδο για τα «Κονσερβοποιημένα και εμφιαλωμένα οπωροκηπευτικά», συμπληρώνονται ως εξής:
Czech: do seznamu přídatných látek a nejvyšší použitelné množství pro položku "Sterilované ovoce a zelenina v plechovkách a sklenicích" se vkládá toto: "
Slovak: zoznam prídavných látok a maximálnych množstiev pre "Ovocie a zeleninu v konzervách" sa dopĺňa takto:
Polish: wykaz dodatków i najwyższy dopuszczalny poziom dla pozycji "Owoce i warzywa, w puszkach i butelkach" uzupełnia się w następujący sposób:
Hungarian: a "Gyümölcs- és zöldségkonzervek" csoportjára vonatkozó adalékanyagok és megengedett legmagasabb mértékek jegyzéke a következőkkel egészül ki:
Slovenian: seznam aditivov in največja dovoljena vsebnost za "Sadje in zelenjavo v konzervah in kozarcih" se dopolni: "E 296 Jabolčna kislina quantum satis"
Romanian: lista aditivilor și conținutul maxim pentru „Fructe și legume conservate în cutii și sticle” se completează după cum urmează: „E 296 Acid malic quantum satis”
Bulgarian: списъкът с добавките и максималното ниво за "Консервирани и бутилирани плодове и зеленчуци" се допълва, както следва:
Estonian: täiendatakse lisaainete loetelu ja piirnorme jaotises "Konserveeritud puu- ja köögivili" järgmisega:
Latvian: piedevu sarakstu un maksimālo devu nodalījumam "Augļi un dārzeņi skārda un stikla iesaiņojumā" papildina šādi:
Lithuanian: įrašo "Skardinėse ir stiklainiuose konservuoti vaisiai ir daržovės" priedų sąrašas ir didžiausias kiekis papildomas taip:
Maltese: il-lista ta' addittivi u l-livell massimu għal "Frott u ħaxix tal-landa u tal-flixkun" għandha tiżdied b'li ġej:
English: the list of additives and the maximum level for 'Gehakt` shall be supplemented as follows:
French: la liste des additifs et des quantités maximales pour le «Gehakt» est complétée comme suit:
German: wird die Liste von Zusatzstoffen für "Gehakt" mit der dafür zugelassenen Höchstmenge wie folgt ergänzt:
Spanish: la lista de aditivos y dosis máximas permitidas para «Gehakt» se completará del modo siguiente:
Italian: l'elenco degli additivi e il livello massimo per «Gehakt» è completato come segue:
Portuguese: A lista dos aditivos e limites máximos autorizados na «Gehakt (picado)» é completada do seguinte modo:
Dutch: wordt de lijst van additieven en toegestane maximumconcentraties voor "Gehakt" aangevuld met:
Danish: I listen over tilsætningsstoffer og maksimumsværdi for »Gehakt« tilføjes følgende:
Swedish: Listan över tillsatser och maximihalt för "Gehakt" skall kompletteras med följande:
Finnish: Täydennetään "Gehakt" -nimikkeen kohdalla mainittujen sallittujen elintarvikelisäaineiden ja enimmäismäärien luetteloa seuraavasti:
Greek: ο κατάλογος των προσθέτων και το ανώτατο επίπεδο για το «Gehakt», συμπληρώνονται ως εξής:
Czech: do seznamu přídatných látek a nejvyšší použitelné množství pro položku "Mleté maso" se vkládá toto:
Slovak: zoznam prídavných látok a maximálnych množstiev pre "Gehakt" sa dopĺňa takto:
Polish: wykaz dodatków i najwyższy dopuszczalny poziom dla pozycji "Gehakt (mięso rozdrobnione)" uzupełnia się w następujący sposób:
Hungarian: a "Gehakt" csoportjára vonatkozó adalékanyagok és megengedett legmagasabb mértékek jegyzéke a következőkkel egészül ki:
Slovenian: seznam aditivov in največja dovoljena vsebnost za "Gehakt"se dopolni: "E 300 Askorbinska kislina E 301 Natrijev askorbat E 302 Kalcijev askorbat quantum satis"
Romanian: lista aditivilor și conținutul maxim pentru „Gehakt” se completează după cum urmează:
Bulgarian: списъкът с добавките и максималното ниво за "Печива от типа Gehakt" се допълва, както следва:
Estonian: täiendatakse lisaainete loetelu ja piirnorme jaotises "Gehakt" järgmisega:
Latvian: piedevu sarakstu un maksimālo devu nodalījumam "Gehakt" papildina šādi:
Lithuanian: įrašo "Gehakt" priedų sąrašas ir didžiausias kiekis papildomas taip:
Maltese: il-lista ta' addittivi u l-livell massimu għal "Gehakt" għandha tiżdied b'li ġej:
English: the following table shall be added at the end of the Annex:
French: le tableau suivant est ajouté à la fin de l'annexe:
German: werden am Ende des Anhangs die folgenden Angaben angefügt:
Spanish: al final del anexo se añadirá el cuadro siguiente:
Italian: alla fine dell'allegato è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: No final do anexo, são aditadas as seguintes rubricas:
Dutch: worden de volgende vermeldingen toegevoegd:
Danish: I slutningen af bilaget tilføjes følgende rubrikker:
Swedish: I slutet av bilagan skall följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään liitteen loppuun taulukko seuraavasti:
Greek: στο τέλος του παραρτήματος προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: na konec přílohy se doplňuje tato tabulka:
Slovak: na koniec prílohy sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: na końcu Załącznika dodaje się tabelę:
Hungarian: a melléklet vége a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: na koncu Priloge se doda naslednja tabela:
Romanian: la sfârșitul anexei se adaugă următorul tabel:
Bulgarian: следната таблица се добавя в края на приложението:
Estonian: lisatakse lisa lõppu järgmine tabel:
Latvian: pielikuma beigās pievieno šādu tabulu:
Lithuanian: priedo pabaigoje pridedama ši lentelė:
Maltese: it-tabella li ġejja għandha tiżdied fl-aħħar ta' l-Anness:
English: at the end of this part, the following table shall be added:
French: à la fin de la partie, le tableau suivant est ajouté:
German: wird am Ende dieses Teils die folgende Tabelle angefügt:
Spanish: al final de esta parte se añadirá el cuadro siguiente:
Italian: alla fine di questa parte è aggiunta la seguente tabella:
Portuguese: No final da parte A são aditados os géneros alimentícios e limites máximos a seguir indicados:
Dutch: worden in fine de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: I slutningen af denne del tilføjes følgende rubrikker:
Swedish: I slutet av denna del skall följande tabell läggas till:
Finnish: Lisätään tämän osan loppuun taulukko seuraavasti:
Greek: στο τέλος αυτού του τμήματος προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
Czech: na konec této části se doplňuje tabulka:
Slovak: na koniec tejto časti sa dopĺňa táto tabuľka:
Polish: na końcu tej części dodaje się tabelę:
Hungarian: e rész vége a következő táblázattal egészül ki:
Slovenian: na koncu tega dela se doda naslednja tabela:
Romanian: la sfârșitul acestei părți se adaugă tabelul următor:
Bulgarian: в края на тази част се добавя следната таблица:
Estonian: lisatakse selle osa lõppu järgmine tabel:
Latvian: šīs daļas beigās pievieno šādu tabulu:
Lithuanian: A dalies pabaigoje pridedama ši lentelė:
Maltese: fl-aħħar ta' din l-parti, it-tabella li ġejja għandha tiżdied:
English: the presentation of the following foodstuffs and maximum levels:
French: la présentation des denrées alimentaires et quantités maximales suivantes:
German: erhält die Darstellung der folgenden Einträge für Lebensmittel und Höchstmengen:
Spanish: la presentación de los productos alimenticios y dosis máximas:
Italian: la presentazione dei prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:
Portuguese: Os géneros alimentícios e limites máximos a seguir indicados:
Dutch: wordt de tekst betreffende de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties
Danish: Rubrikken
Swedish: Framställningen av följande livsmedel och maximihalter:
Finnish: Seuraavien elintarvikkeiden ja enimmäismäärien esittely:
Greek: τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: se podoba položky pro tyto potraviny a nejvyšší použitelná množství:
Slovak: Prezentovanie týchto potravín a maximálnych množstiev:
Polish: sposób przedstawienia następujących środków spożywczych i najwyższych dopuszczalnych poziomów:
Hungarian: a következő élelmiszereket és megengedett legmagasabb mértékeket, amelyek jelenleg a következő módon vannak megadva:
Slovenian: predstavitev naslednjih živil in največjih dovoljenih vsebnosti:
Romanian: prezentarea următoarelor produse alimentare și a conținuturilor maxime:
Bulgarian: представянето на следните храни и максимални нива:
Estonian: esitatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Latvian: norāde par šādiem pārtikas produktiem un maksimālajām devām:
Lithuanian: šie maisto produktai ir didžiausi kiekiai:
Maltese: il-preżentazzjoni ta' l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin:
English: the following foodstuffs and maximum levels:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes:
German: erhalten die folgenden Lebensmittel und Höchstmengen:
Spanish: los productos alimenticios y niveles máximos siguientes:
Italian: i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:
Portuguese: Os géneros alimentícios e limites máximos a seguir indicados:
Dutch: wordt de tekst betreffende de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties
Danish: Rubrikken
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter:
Finnish: seuraavat elintarvikkeet ja enimmäismäärät:
Greek: τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: tyto potraviny a nejvyšší použitelná množství:
Polish: następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: a következő élelmiszer és megengedett legmagasabb mérték:
Slovenian: naslednja živila in največje dovoljene vsebnosti: "Mesu in ribam podobna živila na osnovi zelenjave in žitnih beljakovin 200"
Romanian: următoarele produse alimentare și niveluri maxime:
Bulgarian: следните храни и максимални нива:
Estonian: asendatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: šie maisto produktai ir didžiausi kiekiai:
Maltese: (ċ) l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin:
English: at the end of this Part, the following foodstuffs and maximum levels shall be added:
French: à la fin de cette partie, les denrées alimentaires et les quantités maximales suivantes sont ajoutées:
German: werden am Ende dieses Teils folgende Lebensmittel und Höchstmengen angefügt:
Spanish: al final de esta parte se añadirán los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:
Italian: alla fine di questa parte sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:
Portuguese: No final da parte B são aditados os géneros alimentícios e limites máximos a seguir indicados:
Dutch: worden aan het einde de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: I slutningen af denne del tilføjes følgende rubrikker:
Swedish: I slutet av denna del skall följande livsmedel och maximihalter läggas till:
Finnish: Lisätään tämän osan loppuun elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: στο τέλος αυτού του τμήματος, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: na konec této části se doplňují tyto potraviny a nejvyšší použitelná množství:
Slovak: na koniec tejto časti sa dopĺňajú tieto potraviny a maximálne množstvá:
Polish: na końcu tej części dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: a B. rész vége a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: na koncu tega dela se dodajo naslednja živila in največje dovoljene vsebnosti:
Romanian: la sfârșitul acestei părți se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:
Bulgarian: в края на тази част се добавят следните храни и максимални нива:
Estonian: lisatakse selle osa lõppu järgmised toiduained ja piirnormid:"
Lithuanian: šios dalies pabaigoje pridedami šie maisto produktai ir didžiausi kiekiai:
Maltese: fl-aħħar ta' din il-Parti, għandhom jiżdiedu l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin
English: the following foodstuff and maximum level shall be added to E 234:
French: les denrées et quantités maximales suivantes sont ajoutées au E 234:
German: wird das folgende Lebensmittel und die folgende Höchstmenge bei E 234 angefügt:
Spanish: Se añadirán a la rúbrica E 234 los productos alimenticios y niveles máximos siguientes:
Italian: alla tabella relativa all'additivo E 234 è aggiunto il seguente prodotto alimentare e livello massimo:
Portuguese: É aditado o seguinte género alimentício e respectivo limite máximo ao aditivo E 234:
Dutch: wordt het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie aan E 234 toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmiddel og maksimumsværdi tilføjes i rubrikken vedrørende E 234:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter skall läggas till E 234:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineen E 234 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti:
Greek: το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο προστίθεται στο Ε 234:
Czech: k látce E 234 se vkládá tato potravina a nejvyšší použitelné množství:
Slovak: do E 234 sa dopĺňajú tieto potraviny a maximálne množstvá:
Polish: w E 234 dodaje się następujący środek spożywczy i najwyższy dopuszczalny poziom:
Hungarian: az E 234 címszó a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: E 234 se doda naslednje živilo in največja dovoljena vsebnost: "E 234 Nizin 1 Mascarpone 10 mg/kg"
Romanian: la rubrica E 234 se adaugă următorul produs alimentar și conținut maxim:
Bulgarian: следните храна и максимално ниво се добавят към Е 234:
Estonian: lisatakse E 234 puhul järgmine toiduaine ja piirnorm:
Lithuanian: E 234 papildomas šiuo maisto produktu ir didžiausiu kiekiu:
Maltese: l-oġġett ta' l-ikel u l-livell massimu li ġej għandu jiżdied ma’ E 234:
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 251 and E 252:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes sont ajoutées aux E 251 et E 252:
German: werden folgende Lebensmittel und Höchstmengen bei E 251 und 252 angefügt:
Spanish: se añadirán el cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 251 y E 252 los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:
Italian: agli additivi E 251 ed E 252 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:
Portuguese: Nas rubricas correspondentes aos aditivos E 251 e E 252 são aditados os géneros alimentícios e o limite máximo a seguir indicados:
Dutch: worden aan E 251 en E 252 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmidler og maksimumsværdi tilføjes i rubrikken vedrørende E 251 og E 252:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter skall läggas till E 251 och E 252:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineiden E 251 ja 252 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα προστίθενται στα Ε 251 και Ε 252:
Czech: k látkám E 251 a E 252 se vkládají tyto potraviny a nejvyšší použitelná množství:
Slovak: do E 251 a E 252 sa dopĺňajú tieto potraviny a maximálne množstvá:
Polish: w E 251 i E 252 dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: az E 251 és E 252 címszó a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: E 251 in E 252 se doda naslednja živila in največja dovoljena vsebnost:
Romanian: la rubricile E 251 și E 252 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:
Bulgarian: следните храни и максимални нива се добавят към Е 251 и Е 252:
Estonian: lisatakse E 251 ja E 252 puhul järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: E 251 ir E 252 papildomi šiais maisto produktais ir didžiausiais kiekiais:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’ E 251 u E 252:
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 280, E 281, E 282 and E 283:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes sont ajoutées aux E 280, E 281, E 282 et E 283:
German: werden folgende Lebensmittel und Höchstmengen bei E 280, E 281, E 282 und E 283 angefügt:
Spanish: se añadirán a las rúbricas E 280, E 281, E 282 y E 283 los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:
Italian: agli additivi E 280, E 281, E 282 ed E 283 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:
Portuguese: Nas rubricas correspondentes aos aditivos E 280, E 281, E 282 e E 283 são aditados os géneros alimentícios e limites máximos a seguir indicados:
Dutch: worden aan E 280, E 281, E 282 en E 283 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmidler og maksimumsværdier tilføjes i rubrikken vedrørende E 280, E 281, E 282 og E 283:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter skall läggas till E 280, E 281, E 282 och E 283:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineiden E 280, E 281, E 282 ja E 283 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα προστίθενται στα Ε 280, Ε 281, Ε 282 και Ε 283:
Czech: k látkám E 280, E 281, E 282 a E 283 se vkládají tyto potraviny a nejvyšší použitelná množství:
Slovak: do E 280, E 281, E 282 a E 283 sa dopĺňajú tieto potraviny a maximálne množstvá:
Polish: w E 280, E 281, E 282 i E 283 dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: az E 280, E 281, E 282 és E 283 címszó a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: k E 280, E281, E 282 in E 283 se dodajo naslednja živila in največje dovoljene vsebnosti:
Romanian: la rubricile E 280, E 281, E 282 și E 283 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:
Bulgarian: следните храни и максимални нива се добавят към Е 280, Е 281, Е 282 и Е 283:
Estonian: lisatakse E 280, E 281, E 282 ja E 283 puhul järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: E 280, E 281, E 282 ir E 283 papildomi šiais maisto produktais ir didžiausiais kiekiais:
Maltese: (ċ) l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’ E 280, E 281, E 282 u E 283:
English: the following table shall be deleted:
French: le tableau suivant est supprimé:
German: wird folgender Eintrag gestrichen:
Spanish: se suprimirá la rúbrica siguiente:
Italian: è soppressa la seguente tabella:
Portuguese: É suprimida a rubrica seguinte:
Dutch: wordt de volgende vermelding geschrapt:
Danish: Følgende rubrik udgår:
Swedish: Följande tabell skall utgå:
Finnish: Poistetaan seuraava taulukko:
Greek: ο ακόλουθος πίνακας διαγράφεται:
Czech: zrušuje se tato tabulka:
Slovak: vypúšťa sa táto tabuľka:
Polish: skreśla się tabelę:
Hungarian: a következő táblázatot el kell hagyni:
Slovenian: črta se naslednja tabela:
Romanian: tabelul următor se elimină:
Bulgarian: следната таблица се заличава:
Estonian: lisatakse järgmine tabel:
Lithuanian: ši lentelė panaikinama:
Maltese: it-tabella li ġejja għandha titħassar:
English: the table concerning E 338 to E 452 shall be replaced by the following:
French: le tableau concernant les E 338 à E 452 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält der Eintrag bei E 338 bis E 452 folgende Fassung:
Spanish: el cuadro correspondiente a los aditivos E 338 a E 452 se sustituirá por el cuadro siguiente:
Italian: la tabella relativa agli additivi da E 338 a E 452 è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: A rubrica correspondente aos aditivos E 388 e E 452 é substituída pelo seguinte:
Dutch: wordt de tabel voor E 338 tot en met E 452 vervangen door:
Danish: Rubrikken vedrørende E 338 til E 452 erstattes af følgende rubrik:
Swedish: Tabellen för E 338 till E 452 skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan elintarvikelisäaineita E 338-E 452 koskeva taulukko seuraavasti:
Greek: ο πίνακας που αφορά τα πρόσθετα Ε 338 έως Ε 452 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: tabulka týkající se látek E 338 až E 452 se nahrazuje tímto:
Slovak: tabuľka týkajúca sa E 338 až E 452 sa nahrádza touto:
Polish: tabelę dotyczącą dodatków od E 338 do E 452 zastępuje się tabelą:
Hungarian: az E 338 és E 452 címszavakra vonatkozó táblázat helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: tabela za E 338 do E 452 se nadomesti:
Romanian: tabelul referitor la rubricile E 338 până la E 452 se înlocuiește cu următorul tabel:
Bulgarian: таблицата, отнасяща се до Е 338 до Е 452 се заменя със следната:
Estonian: E 338-E 452 puhul asendatakse tabel järgmisega:
Lithuanian: lentelė, susijusi su E 338–E 452, keičiama šia lentele:
Maltese: it-tabella li tikkonċerna l-E 338 sa E 452 għandha tinbidel b'li ġej:
English: the following additive shall be added:
French: l'additif suivant est ajouté:
German: wird der folgende Zusatzstoff hinzugefügt:
Spanish: se añadirá el aditivo siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente additivo:
Portuguese: É aditado o seguinte aditivo:
Dutch: wordt het volgende additief toegevoegd:
Danish: Følgende rubrik tilføjes:
Swedish: Följande tillsats skall läggas till:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaine seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο πρόσθετο:
Czech: vkládá se tato přídatná látka:
Slovak: dopĺňa sa táto prídavná látka:
Polish: dodaje się dodatek w brzmieniu:
Hungarian: a következő adalékanyaggal egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji aditiv:
Romanian: se adaugă următorul aditiv:
Bulgarian: следната добавка се прибавя:
Estonian: lisatakse järgmine lisaaine:
Lithuanian: papildomai įrašomas šis priedas:
Maltese: (ċ) għandhom jiżdiedu l-addittivi li ġejjin:
English: the designation 'Minarine` concerning E 385 shall be amended as follows:
French: la désignation concernant la «minarine» concernant le E 385 est modifiée comme suit:
German: wird der Eintrag "Halbfettmargarine" bei E 385 wie folgt geändert:
Spanish: la rúbrica «minarina» de cuadro correspondiente al aditivo E 385 se modificará del modo siguiente:
Italian: la definizione «Minarina» relativa all'additivo E 385 è modificata come segue:
Portuguese: A rubrica «Minarina» correspondente ao aditivo E 385 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de vermelding "Minarine" voor E 385 vervangen door:
Danish: Betegnelsen »Minarine« under E 385 ændres således:
Swedish: Beteckningen "Minarin" för E 385 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan elintarvikelisäainetta E 385 koskevan taulukon nimike "Minariini" seuraavasti:
Greek: Η περιγραφή «Μιναρίνη» που αφορά το Ε 385, τροποποιείται ως εξής:
Czech: položka pro "Minarin" u látky E 385 se mění takto:
Slovak: označenie "Minarín" týkajúce sa E 385 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: określenie "Minarine", dotyczące E 385, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az E 385 vonatkozásában a "Minarin" megnevezés a következőképpen módosul:
Slovenian: oznaka "Minarina" v zvezi z E 385 se spremeni:
Romanian: specificația „Minarină” corespunzătoare rubricii E 385 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: означението "Минарин", отнасящо се до Е 385 се изменя, както следва:
Estonian: E 385 puhul muudetakse nimetust "Minariin" järgmiselt:
Lithuanian: pavadinimas "Minarinas" , susijęs su E 385, keičiamas taip:
Maltese: id-deskrizzjoni "Minarine" li tikkonċerna l-E 385 għandha tiġi emendata kif ġej: