English: Whereas account must be taken of the measures that have already been adopted by the European Union or are in the course of preparation or adoption for the purpose of implementing that Action Plan and, in particular, Joint Action 98/733/JHA of 21 December 1998 on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union (1);
French: considérant qu'il faut prendre en compte les mesures qui ont déjà été adoptées par l'Union européenne, ou qui sont en préparation ou sur le point d'être adoptées, aux fins de la mise en oeuvre du programme d'action et, en particulier, de l'action commune 98/733/JAI du 21 décembre 1998 relative à l'incrimination de la participation à une organisation criminelle dans les États membres de l'Union européenne (1);
Czech: vzhledem k tomu, že je třeba přihlédnout k opatřením, která Evropská unie již přijala nebo která se připravují nebo jsou v procesu přijímání, pro účely provádění akčního plánu, a zejména ke společné akci 98/733/SVV ze dne 21. prosince 1998, kterou se stanoví, že účast na zločinném spolčení je v členských státech Evropské unie trestným činem[1];
Slovak: keďže je potrebné brať do úvahy opatrenia, ktoré Európska únia už prijala, alebo ktoré práve pripravuje alebo prijíma s cieľom vykonávania uvedeného akčného plánu a najmä jednotnej akcie 98/733/SVV z 21. decembra 1998, ktorou sa stanovuje, že účasť v zločineckej organizácii je v členských štátoch Európskej únie trestným činom[1];
Polish: należy wziąć pod uwagę środki, które zostały już przyjęte przez Unię Europejską lub znajdują się w toku przygotowania lub przyjęcia do celów wdrożenia tego planu działań oraz, w szczególności, wspólne działanie 98/733/WSiSW z dnia 21 grudnia 1998 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie uznawania za przestępstwa karne uczestnictwa w organizacji przestępczej w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej[1];
Hungarian: mivel tekintetbe kell venni az Európai Unió által már elfogadott, illetve előkészítés vagy elfogadás alatt álló intézkedéseket az említett cselekvési terv végrehajtása érdekében, és különösen az 1998. december 21-i 98/733/IB együttes fellépést, amely az Európai Unió tagállamaiban bűncselekménnyé minősíti a bűnöző szervezetekben való részvételt [1];
Slovenian: ker je treba upoštevati ukrepe, ki jih je Evropska unija že sprejela, jih pripravlja ali pa jih sprejema za izvajanja tega načrta ukrepanja in zlasti Skupnega ukrepa 98/733/PNZ z dne 21. decembra 1998 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o kaznivosti udeležbe v hudodelski združbi v državah članicah Evropske unije [1],
Romanian: întrucât trebuie luate în considerare măsurile care au fost deja adoptate de către Uniunea Europeană sau care sunt în pregătire sau pe punctul de a fi adoptate, în scopul punerii în aplicare a programului de acțiune și, în special, a celui de Acțiune comună 98/733/JAI din 21 decembrie 1998 privind incriminarea participării la o organizație criminală în statele membre ale Uniunii Europene ;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се отчетат вече приетите или в процес на подготовка, или приемане от Европейския съюз, мерки по изпълнението на Плана за действие, и по-специално Общи действия 98/733/ПВР от 21 декември 1998 г. за обявяване на участието в престъпна организация за престъпление в държавите-членки на Европейския съюз;
Estonian: tuleb arvesse võtta meetmeid, mille Euroopa Liit on juba vastu võtnud või mis on ettevalmistamisel või vastuvõtmisel ning mille eesmärk on nimetatud tegevuskava rakendamine, eriti 21. detsembri 1998. aasta ühismeedet 98/733/JSK, millega Euroopa Liidu liikmesriikides tunnistatakse kuriteoks kuulumine kuritegelikku ühendusse[1];
Latvian: tā kā jāņem vērā pasākumi, kurus jau ir pieņēmusi Eiropas Savienība vai kuri ir sagatavošanā vai nodoti pieņemšanai, lai īstenotu minēto rīcības plānu, jo īpaši Vienotā rīcība 98/733/TI (1998. gada 21. decembris) par dalības kriminālās organizācijās uzskatīšanu Eiropas Savienības dalībvalstīs par noziedzīgu nodarījumu[1];
Lithuanian: kadangi turi būti atsižvelgta į priemones, kurias Europos Sąjunga jau yra priėmusi arba kurios yra rengiamos ar patvirtintos įgyvendinant tą veiksmų planą ir ypač 1998 m. gruodžio 21 d. Bendruosius veiksmus 98/733/TVR dėl dalyvavimo nusikalstamame susivienijime pripažinimo nusikaltimu Europos Sąjungos valstybėse narėse[1];
Maltese: Billi għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni l-miżuri li diġa ġew adottati mill-Unjoni Ewropea jew li qegħdin fil-proċess ta' preparazzjoni jew adozzjoni bil-għan li jiġi implimentat dan il-Pjan ta' Azzjoni u, b'mod partikolari, l-Azzjoni Konġunta 98/733/JHA tal-21 ta' Diċembru 1998 dwar l-istabbiliment tal-parteċipazzjoni f'organizzazzjoni kriminali bħala reat kriminali fl-Istati Membri ta' l-Unjoni Membri [1];