FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Importation of a biocidal product into the customs territory of the Community shall be deemed to constitute placing on the market for the purposes of this Directive.
French: L'importation d'un produit biocide dans le territoire douanier de la Communauté est censée constituer une mise sur le marché au sens de la présente directive;
German: Die Einfuhr eines Biozid-Produkts in das Zollgebiet der Gemeinschaft wird als Inverkehrbringen im Sinne dieser Richtlinie angesehen.
Spanish: La importación de un biocida en el territorio aduanero de la Comunidad se considerará como comercialización a efectos de la presente Directiva.
Italian: L'importazione di un biocida nel territorio doganale della Comunità è considerata immissione sul mercato ai fini della presente direttiva.
Portuguese: A importação de um produto biocida no território aduaneiro da Comunidade é considerada uma colocação no mercado para efeitos da presente directiva.
Dutch: Invoer van een biocide op het grondgebied van de Gemeenschap wordt in het kader van deze richtlijn als op de markt brengen aangemerkt.
Danish: Indførsel af et biocidholdigt produkt til Fællesskabets toldområde anses for markedsføring i den i dette direktiv omhandlede forstand.
Swedish: Att importera en biocidprodukt till gemenskapens tullområde skall med avseende på tillämpningen av det här direktivet anses liktydigt med utsläppande på marknaden.
Finnish: Biosidituotteiden tuonnin yhteisön tullialueelle katsotaan tarkoittavan markkinoille saattamista tätä direktiiviä sovellettaessa.
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, η εισαγωγή βιοκτόνου προϊόντος στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας θεωρείται ως διάθεση στην αγορά.
Czech: Dovoz biocidního přípravku na celní území Společenství se pro účely této směrnice považuje za uvedení na trh.
Slovak: Predpokladá sa, že dovoz biocídnych výrobkov do colného územia spoločenstva bude pre potreby tejto smernice predstavovať uvádzanie na trh
Polish: Przywóz produktu biobójczego na obszar celny Wspólnoty jest traktowany, w rozumieniu niniejszej dyrektywy, jako wprowadzenie do obrotu.
Hungarian: Biocid terméknek a Közösség vámterületére történő behozatala az irányelv alkalmazásában forgalomba hozatalnak tekintendő.
Slovenian: Uvoz biocidnega pripravka na carinsko območje Skupnosti se šteje za dajanje v promet za namen te direktive.
Romanian: Importarea unui produs biodestructiv pe teritoriul vamal al Comunității se consideră introducere pe piață în sensul prezentei directive.
Bulgarian: Внасянето на биоциди в митническата територия на Общността е се счита за пускане на пазара по смисъла на настоящата директива.
Estonian: Biotsiidi importimist ühenduse tolliterritooriumile käsitatakse käesoleva direktiivi kohaldamisel turuleviimisena;
Latvian: Šajā direktīvā biocīdā produkta ievešanu Kopienas muitas teritorijā uzskata par laišanu tirgū.
Lithuanian: Šioje direktyvoje biocidinio produkto įvežimas į Bendrijos muitų teritoriją laikomas jo pateikimu į rinką.
Maltese: L-importazzjoni ta' prodott bijoċidali fit-territorju tad-dwana tal-Komunità għandu jiġi meqjus li jikkostitwixxi tqegħid fis-suq għall-iskopijiet ta' din id-Direttiva.
English: Specifications for a group of biocidal products having the same use and user type.
French: Les caractéristiques d'un groupe de produits biocides destinés au même type d'utilisation et d'utilisateurs.
German: Spezifikationen für eine Gruppe von Biozid-Produkten für den gleichen Verwendungszweck und die gleiche Verwenderkategorie.
Spanish: Las especificaciones para un grupo de biocidas destinados al mismo uso y tipo de usuario.
Italian: Caratteristiche di un gruppo di biocidi destinati allo stesso uso e allo stesso tipo di utilizzatori.
Portuguese: Especificações para um grupo de produtos biocidas que tenham o mesmo tipo de utilização e de utilizador.
Dutch: Specificaties voor een groep van biociden voor hetzelfde gebruik en hetzelfde gebruikerssoort.
Danish: Specifikationer for en gruppe biocidholdige produkter med samme anvendelse og brugertype.
Swedish: Specifikationer för en grupp biocidprodukter med samma användingsområde och samma användarkategori.
Finnish: määrittelyjä ryhmälle biosidituotteita, joilla on sama käyttötarkoitus ja sama käyttäjäryhmä.
Greek: Προδιαγραφές για ομάδα βιοκτόνων που έχουν τον ίδιο τύπο χρήσης και χρήστη.
Czech: Specifikace pro skupinu biocidních přípravků, které mají stejné použití a druh uživatelů.
Slovak: Špecifikácia pre skupinu biocídnych výrobkov rovnakého typu určených pre užívateľov rovnakého typu.
Polish: Wyszczególnienie grupy produktów biobójczych, które mają być wykorzystane w taki sam sposób i przeznaczone do wykorzystania przez ten sam rodzaj użytkownika.
Hungarian: Azonos felhasználási célú és felhasználói körű biocid termékek egy csoportjának meghatározásai.
Slovenian: Specifikacije za skupine biocidnih pripravkov, predvidenih za enak namen in vrsto uporabnika.
Romanian: Caracteristicile unui grup de produse biodestructive destinate aceluiași tip de utilizare și de utilizatori.
Bulgarian: Спецификации за група биоциди, предназначени за един и същи вид употреба и потребители.
Estonian: Määratlused selliste biotsiidide rühma kohta, millel on sama kasutusala ja tarbijagrupp.
Latvian: Specifikācijas tādu biocīdo produktu grupai, kuriem ir vienāds izmantojums un izmantotājs.
Lithuanian: Biocidinių produktų kategorijos, turinčios vienodą paskirtį ir to paties tipo vartotoją, specifikacijos.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet għal grupp ta' prodotti bijoċidali li jkollhom l-istess użu u tip ta' utent.
English: For the purposes of this Directive the definitions for:
French: Aux fins de la présente directive, les définitions de:
Spanish: A efectos de la presente Directiva, se aplicarán a:
Italian: Ai fini della presente direttiva per:
Portuguese: Para efeitos da presente directiva, aplicam-se definições de:
Dutch: In deze richtlijn zijn de definities van
Danish: I dette direktiv anvendes for:
Swedish: I det här direktivet används de definitioner av
Finnish: Tätä direktiiviä sovellettaessa käytetään
Greek: Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, για:
Czech: Pro účely této směrnice se použijí definice:
Slovak: Pre potreby tejto smernice sú platné definície pre:
Polish: Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się definicje:
Slovenian: V tej direktivi se uporabljajo opredelitve za:
Romanian: În sensul prezentei directive, se aplică definițiile pentru:
Bulgarian: За нуждите на настоящата директива определенията за:
Estonian: Käesolevas direktiivis kasutatavate mõistete:
Latvian: Šajā direktīvā:
Lithuanian: Šioje direktyvoje yra vartojamoms sąvokoms:
English: laid down in Article 2 of Council Directive 67/548/EEC shall apply.
French: visées à l'article 2 de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967
Spanish: las definiciones del artículo 2 de la Directiva 67/548/CEE.
Italian: valgono le definizioni di cui all'articolo 2 della direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: constantes do artigo 2º da Directiva 67/548/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1967, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes à classificação, embalagem e rotulagem das substâncias perigosas (41).
Dutch: als vastgelegd in artikel 2 van Richtlijn 67/548/EEG, van toepassing.
Danish: de definitioner, som er fastlagt i artikel 2 i Rådets direktiv 67/548/EØF.
Swedish: som anges i artikel 2 i rådets direktiv 67/548/EEG.
Finnish: määritelmiä, jotka on annettu neuvoston direktiivin 67/548/ETY 2 artiklassa.
Greek: ισχύουν οι ορισμοί του άρθρου 2 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών.
Czech: stanovené v článku 2 směrnice Rady 67/548/EHS.
Slovak: stanovené v článku 2 smernice Rady č. 67/548/EHS.
Polish: określone w art. 2 dyrektywy Rady 67/548/EWG.
Hungarian: az 67/548/EGK tanácsi irányelv 2. cikkében foglalt fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.
Slovenian: predpisane v členu 2 Direktive Sveta 67/548/EGS.
Romanian: prevăzute la art. 2 din Directiva 67/548/CEE a Consiliului .
Bulgarian: посочени в член 2 на Директива 67/548/ЕИО на Съвета се прилагат.
Estonian: suhtes kohaldatakse nõukogu direktiivi 67/548/EMÜ artiklis 2 sätestatud määratlusi.
Latvian: piemēro Padomes Direktīvas 67/548/EEK 2. pantā izklāstītās definīcijas.
Lithuanian: taikomi Tarybos direktyvos 67/548/EEB 2 straipsnyje nustatyti sąvokų apibrėžimai.
English: Article 3 Authorisation for placing on the market of biocidal products
French: Article 3 Autorisation en vue de la mise sur le marché de produits biocides
German: Artikel 3 Zulassung zum Inverkehrbringen von Biozid-Produkten
Spanish: Artículo 3 Autorización de comercialización de biocidas
Portuguese: Artigo 3º Autorização de colocação de produtos biocidas no mercado
Dutch: Artikel 3 Toelating van het op de markt brengen van biociden
Danish: Artikel 3 Godkendelse af markedsføring af biocidholdige produkter
Swedish: Artikel 3 Godkännande att släppa ut biocidprodukter på marknaden
Finnish: 3 artikla Luvan myöntäminen biosidituotteiden saattamiseksi markkinoille
Greek: Άρθρο 3 Έγκριση διάθεσης βιοκτόνων στην αγορά
Slovak: Článok 3 Autorizácia uvádzania biocídnych výrobkov na trh
Slovenian: Člen 3 Izdaja dovoljenja za dajanje biocidnih pripravkov v promet
Lithuanian: 3 straipsnis Leidimas pateikti į rinką biocidinius produktus
English: By way of derogation from paragraph 1:
French: Par dérogation aux dispositions du paragraphe 1:
German: Abweichend von Absatz 1
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1:
Italian: In deroga al paragrafo 1:
Portuguese: Em derrogação do disposto no nº 1:
Dutch: In afwijking van lid 1:
Danish: Uanset stk. 1 tillader medlemsstaterne
Swedish: Trots vad som sägs i punkt 1
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään,
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1:
Czech: Odchylně od odstavce 1:
Slovak: Odchylne od odseku 1:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1:
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile alin. (1):
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1:
Estonian: Erandina lõikest 1:
Latvian: Pieļaujot atkāpi no 1. punkta:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo šio straipsnio 1 dalies:
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1:
English: Unless otherwise specified, all provisions relating to authorisation under this Directive shall also apply to registration.
French: Sauf mention contraire, toutes les dispositions de la présente directive relatives à l'autorisation sont également applicables à l'enregistrement;
German: Soweit nichts anderes vorgesehen ist, finden alle die Zulassung betreffenden Bestimmungen dieser Richtlinie auch auf die Registrierung Anwendung;
Spanish: Salvo que se especifique otra cosa, todas las disposiciones relativas a la autorización de la presente Directiva deberán aplicarse también al registro;
Italian: Salvo diversa indicazione, tutte le disposizioni della presente direttiva relative all'autorizzazione si applicano anche alla registrazione;
Portuguese: Salvo disposição em contrário, todos os requisitos relativos à autorização nos termos da presente directiva são igualmente aplicáveis ao registo;
Dutch: Tenzij anders aangegeven, zijn alle bepalingen van deze richtlijn inzake toelating ook van toepassing op de registratie;
Danish: Medmindre andet er fastsat, gælder alle direktivets bestemmelser vedrørende godkendelse ligeledes for registrering
Swedish: Om inte annat anges skall alla bestämmelser om godkännande enligt det här direktivet också gälla registrering.
Finnish: Jollei muuta ole säädetty, kaikkia tämän direktiivin luvan myöntämistä koskevia säännöksiä on sovellettava myös rekisteröintiin.
Greek: Όλες οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σχετικά με την έγκριση ισχύουν επίσης και για την καταχώρηση, εκτός εάν ορίζεται άλλως 7
Czech: Pokud není uvedeno jinak, všechna ustanovení týkající se povolování podle této směrnice se použijí též pro registraci.
Slovak: Pokiaľ nie je uvedené ináč, všetky opatrenia týkajúce sa autorizácie na základe tejto smernice sú platné aj pre registráciu.
Polish: O ile nie zostanie to określone inaczej, wszystkie przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące zezwolenia, stosuje się również do rejestracji.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában az irányelv szerinti engedélyezésre vonatkozó valamennyi rendelkezést a törzskönyvezésre is alkalmazni kell.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se vse določbe v zvezi z izdajo dovoljenja v skladu s to direktivo uporabljajo tudi za registracijo.
Romanian: Dacă nu există dispoziții contrare, toate dispozițiile prezentei directive referitoare la autorizare sunt de asemenea aplicabile înregistrării.
Bulgarian: Освен ако не е посочено друго, всички изисквания на настоящата директива отнасящи се до разрешението, се прилагат също и за регистрацията.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse käesoleva direktiivi kohaselt loa andmist käsitlevaid sätteid ka registreerimise suhtes;
Latvian: Ja vien nav norādīts citādi, visus noteikumus, kas saskaņā ar šo direktīvu attiecas uz atļauju, piemēro arī reģistrācijai;
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, visos nuostatos, susijusios su autorizavimu pagal šią direktyvą, taikomos ir registravimui;
Maltese: Għajr jekk speċifikat xorta oħra, id-dispożizzjonijiet kollha li għandhom x'jaqsmu ma' din id-Direttiva għandhom japplikw ukoll għar-reġistrazzjoni.
English: Member States shall allow the placing on the market and use of commodity substances for biocidal purposes once they have been entered in Annex IB.
French: les États membres permettent la mise sur le marché et l'utilisation de substances de base à des fins biocides lorsqu'elles ont été inscrites à l'annexe I B.
German: gestatten die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen und die Verwendung von bestimmten Wirkstoffen zum Zweck der Verwendung als Biozide, sobald sie in Anhang IB aufgenommen worden sind.
Spanish: los Estados miembros permitirán la comercialización y el uso de las sustancias básicas a efectos biocidas cuando se hayan introducido en el anexo IB.
Italian: gli Stati membri consentono la commercializzazione e l'uso di sostanze di base come biocidi una volta incluse nell'allegato I B.
Portuguese: Os Estados-Membros permitirão a colocação no mercado e a utilização de substâncias de base para efeitos biocidas depois de estas terem sido incluídas no anexo I B.
Dutch: staan de lidstaten toe dat basisstoffen die in bijlage IB zijn opgenomen op de markt worden gebracht om als biocide gebruikt te worden.
Danish: markedsføring og anvendelse af basisstoffer til biocidformål, når de er optaget i bilag I B.
Swedish: skall medlemsstaterna tillåta att allmänkemikalier som används som biocider släpps ut på marknaden och används när de har tagits upp i bilaga IB.
Finnish: jäsenvaltioiden on sallittava yleiskemikaalien (basic substances) markkinoille saattaminen ja käyttö biosiditarkoitukseen, jos ne on mainittu liitteessä I B.
Greek: τα κράτη μέλη επιτρέπουν τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση χρήσιμων ουσιών ως βιοκτόνων, εφόσον έχουν καταχωρηθεί στο παράρτημα IB.
Czech: Členské státy povolí uvést na trh a používat pro biocidní účely komoditní látky poté, co byly zařazeny do přílohy I B.
Slovak: Členské štáty umožnia umiestnenie na trh a používanie komerčných látok pre biocídne účely, ak už boli uvedené v prílohe I B.
Polish: Państwa Członkowskie zezwalają na wprowadzanie na rynek i wykorzystanie substancji bazowych do celów biobójczych, jeżeli zostały one włączone do załącznika IB.
Hungarian: A tagállamok engedélyezik az alapanyagok biocid célú forgalomba hozatalát és felhasználását az I. B. mellékletbe való felvételük után.
Slovenian: Države članice dovolijo dajanje v promet in uporabo osnovnih snovi za biocidne namene po vpisu teh v Prilogo IB.
Romanian: statele membre permit introducerea pe piață și utilizarea substanțelor de bază în scopuri biodestructive, dacă acestea sunt înscrise în anexa I B.
Estonian: lubavad liikmesriigid viia turule ja kasutada biotsiidina põhiaineid, kui need on I B lisasse kantud.
Latvian: dalībvalstis atļauj laist tirgū un izmantot biocīdiem nolūkiem patēriņa vielas, kas iekļautas I B pielikumā.
Lithuanian: valstybės narės leidžia pateikti į rinką ir naudoti kaip biocidus pagalbines medžiagas, jei jos jau įrašytos į IB priedą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippermettu t-tqegħid fis-suq u l-użu tas-sustanzi li huma oġġetti tad-dar għal skopijiet bijoċidali ġaladarba jkunu ġew imdaħħla fl-Anness IB.
English: For applications for biocidal products that require registration, the competent authority shall take a decision within a period of 60 days.
French: Pour les demandes concernant des produits biocides qui nécessitent un enregistrement, l'autorité compétente statue dans un délai de 60 jours.
German: Über Anträge betreffend Biozid-Produkte, die der Registrierung bedürfen, entscheidet die zuständige Behörde innerhalb von 60 Tagen.
Spanish: Para las solicitudes de biocidas que requieran registro, la autoridad competente tomará una decisión dentro de un plazo de sesenta días.
Italian: Per le domande di autorizzazione relative ai biocidi che sono soggetti a registrazione l'autorità competente prende una decisione entro un periodo di 60 giorni.
Portuguese: No tocante aos pedidos relativos a produtos biocidas que exijam registo, as autoridades competentes tomarão uma decisão no prazo de 60 dias.
Dutch: Over aanvragen voor biociden die geregistreerd moeten worden, neemt de bevoegde autoriteit binnen 60 dagen een besluit.
Danish: Hvad angår ansøgninger vedrørende biocidholdige produkter, der kræver registrering, træffer de kompetente myndigheder afgørelse inden for en frist på 60 dage.
Swedish: När det gäller ansökningar för sådana biocidprodukter för vilka det krävs registrering skall den behöriga myndigheten fatta beslut inom 60 dagar.
Finnish: Rekisteröintiä vaativien biosidituotteiden osalta toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä päätös 60 päivän määräajassa.
Greek: Όσον αφορά αιτήσεις για βιοκτόνα για τα οποία απαιτείται καταχώρηση, η αρμόδια αρχή αποφασίζει εντός 60 ημερών.
Czech: O žádostech pro biocidní přípravky, které vyžadují registraci, rozhodne příslušný orgán do 60 dnů.
Slovak: O žiadostiach o autorizáciu biocídnych výrobkov, ktoré vyžadujú registráciu, rozhodnú oprávnené úrady do 60 dní.
Polish: w stosunku do wniosków odnoszących się do produktów biobójczych, które wymagają rejestracji, właściwe organy podejmują decyzję w terminie 60 dni.
Hungarian: A törzskönyvezendő biocid termékekkel kapcsolatos kérelmekről az illetékes hatóság 60 napon belül dönt.
Slovenian: Glede vlog za biocidne pripravke, za katere se zahteva registracija, pristojni organ sprejme odločitev v 60 dneh.
Romanian: Pentru cererile referitoare la produsele biodestructive care necesită înregistrarea, autoritatea competentă ia o decizie în termen de 60 de zile.
Bulgarian: За заявления за биоциди, които изискват регистрация, компетентният орган взема решение в срок от 60 дни.
Estonian: Registreerimist nõudvaid biotsiide käsitlevate taotluste puhul teeb pädev asutus otsuse 60 päeva jooksul.
Latvian: Par reģistrējamo biocīdo produktu pieteikumiem kompetentā iestāde izlemj 60 dienu laikā.
Lithuanian: Sprendimą dėl paraiškų, susijusių su biocidiniais produktais, kurie turi būti užregistruoti, kompetentinga institucija priima per 60 dienų.
Maltese: Rigward l-applikazzjonijiet għall-prodotti bijoċidali li jeħtieġu reġistrazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tieħu deċiżjoni f'perjodu taż-żmien ta 60 jum.
English: Member States shall prescribe that biocidal products are to be classified, packaged and labelled in accordance with the provisions of this Directive.
French: Les États membres disposent que les produits biocides doivent être classés, emballés et étiquetés conformément aux dispositions de la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Biozid-Produkte gemäß den Bestimmungen dieser Richtlinie eingestuft, verpackt und gekennzeichnet sein müssen.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que los biocidas deberán clasificarse, envasarse y etiquetarse según las disposiciones de la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che i biocidi siano classificati, imballati ed etichettati secondo le disposizioni della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os produtos biocidas sejam classificados, embalados e rotulados de acordo com o disposto na presente directiva.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat biociden volgens de voorschriften van deze richtlijn worden ingedeeld, verpakt en geëtiketteerd.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at biocidholdige produkter skal klassificeres, emballeres og etiketteres i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att biocidprodukter skall klassificeras, förpackas och märkas i enlighet med bestämmelserna i det här direktivet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että biosidituotteet on luokiteltava, pakattava ja merkittävä tämän direktiivin säännösten mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι τα βιοκτόνα ταξινομούνται, συσκευάζονται και επισημαίνονται σύμφωνα προς τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Czech: Členské státy stanoví, že biocidní přípravky musí být klasifikovány, baleny a označovány v souladu s touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty predpíšu, že biocídne výrobky musia byť klasifikované, balené a označované v súhlase s opatreniami tejto smernice.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby produkty biobójcze zostały sklasyfikowane, zapakowane i etykietowane zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a biocid termékeket az irányelv rendelkezései szerint kell osztályozni, csomagolni és címkézni.
Slovenian: Države članice predpišejo, da je biocidne pripravke treba razvrstiti, pakirati in označiti v skladu z določbami te direktive.
Romanian: Statele membre dispun clasarea, ambalarea și etichetarea produselor biodestructive în conformitate cu dispozițiile prezentei directive.
Bulgarian: Държавите-членки разпореждат биоцидите да се класифицират, пакетират и етикетират в съответствие с настоящата директива.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et biotsiide liigitatakse, pakendatakse ja märgistatakse kooskõlas käesoleva direktiiviga.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kad biocidiniai produktai turi būti klasifikuojami, pakuojami ir ženklinami etiketėmis laikantis šios direktyvos nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu illi l-prodotti bijoċidali jridu jiġu kklasifikati, ippakkjati u ttikkettjati skond id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.