English: Notwithstanding Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1162/95 (7), the amount of the security in respect of the import licences shall be equal to 25 % of the value of the customs duties calculated in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 3072/95 applicable on the date of the application.
French: Par dérogation à l'article 10 du règlement (CE) n° 1162/95 de la Commission (7), le montant de la garantie relatif aux certificats d'importation est égal à 25 % du droit de douane calculé conformément à l'article 11 du règlement (CE) n° 3072/95, applicable le jour de la demande.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1162/95 de la Comisión (7), el importe de la garantía correspondiente a los certificados de importación será del 25 % del derecho de aduana calculado con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CE) n° 3072/95 que sea de aplicación el día de presentación de la solicitud.
Dutch: In afwijking van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 van de Commissie (7) is het bedrag van de zekerheid voor de invoercertificaten gelijk aan 25 % van het overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 3072/95 berekende en op de dag van de aanvraag geldende douanerecht.
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (7) skall säkerheten för importlicenserna motsvara 25 % av den tullavgift som beräknas i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 3072/95 och som är tillämplig ansökningsdagen.
Czech: Odchylně od článku 10 nařízení Komise (ES) č. 1162/957 je výše jistoty týkající se dovozních licencí rovna 25 % hodnoty cla vypočteného v souladu s článkem 11 nařízení (ES) č. 3072/95, uplatňovaného v den podání žádosti.
Slovak: Napriek článku 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1162/95 [7] sa výška zábezpeky vzhľadom na dovozné licencie musí rovnať 25 % z hodnoty cla vypočítaného v súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 3072/95 uplatniteľného v deň podania žiadosti.
Polish: nie uchybiając art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1162/957, kwotę zabezpieczenia dla pozwoleń na przywóz ustala się w wysokości 25 % wartości opłat celnych, obliczonych zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 obowiązujących w dniu złożenia wniosku.
Hungarian: A Bizottság 1162/95/EK rendeletének7 10. cikkében foglaltak ellenére az importengedélyek tekintetében a letét összege megegyezik a 3072/95/EK rendelet 11. cikke szerint kiszámított, a kérelem benyújtása napján alkalmazandó vámtétel 25 %-ával.
Slovenian: Ne glede na člen 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1162/95 [7] je znesek varščine v zvezi z uvoznimi dovoljenji enak 25 % vrednosti carin, izračunanih v skladu s členom 11 Uredbe (EGS) št. 3072/95, ki se uporablja na dan zahtevka.
Romanian: Prin derogare de la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei, valoarea garanției referitoare la licențele de import este egală cu 25 % din taxa vamală calculată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, aplicabilă în ziua cererii.
Bulgarian: Независимо от член 10 от Регламент (ЕО) № 1162/95 на Комисията , размерът на гаранцията във връзка с лицензията за внос е равен на 25 % от размера на митата, изчислени в съответствие с член 11 от Регламент (ЕО) № 3072/95, приложими към датата на подаване на заявлението.
Estonian: Olenemata komisjoni määruse (EÜ) nr 1162/957 artiklist 10, on impordilitsentside suhtes kohaldatav tagatissumma võrdne 25% määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 11 kohaselt arvutatud tollimaksudest, mida kohaldatakse taotluse esitamise päeval.
Latvian: Neatkarīgi no Komisijas Regulas (EK) Nr. 1162/95 7 10. panta par importa licencēm maksājamā drošības naudas summa ir vienāda ar 25 % pieteikuma iesniegšanas dienā piemērojamo muitas nodokļu vērtības, ko aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3072/95 11. pantu.
Maltese: Minkejja l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1162/95 ([7]), l-ammont ta' garanzija fir-rigward tal-liċenzji ta' l-importazzjoni għandha tkun egwali għal 25 % tal-valur tad-dazji doganali ikkalkolati bi qbil mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95 applikabbli mid-data ta' l-applikazzjoni.