English: Detailed rules for the application of this Decision shall be adopted by the Commission according to the procedure provided for in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92(4) or, as appropriate, the relevant provisions of other Regulations on the common organisation of the market, Regulation (EC) No 3448/93(5) or Regulation (EC) No 3066/95(6).
French: Les modalités d'application de la présente décision sont adoptées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92(4), ou, selon le cas, aux dispositions correspondantes des autres règlements portant organisation commune des marchés, ou du règlement (CE) n° 3448/93(5) ou du règlement (CE) n° 3066/95(6).
Portuguese: As normas de aplicação da presente decisão serão adoptadas pela Comissão em conformidade com o procedimento previsto no artigo 23.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92(4), ou, consoante o caso, nas disposições pertinentes dos outros regulamentos respeitantes à organização comum dos mercados, ou do Regulamento (CE) n.o 3448/93(5) ou do Regulamento (CE) n.o 3066/95(6).
Czech: Prováděcí pravidla pro používání tohoto rozhodnutí stanoví Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92 [4] nebo případně v souladu s příslušnými ustanoveními jiných nařízení o společné organizaci trhu, nařízení (ES) č. 3448/93 [5] nebo nařízení (ES) č. 3066/95 [6].
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatnenie tohto rozhodnutia prijme Komisia na základe postupu stanoveného v článku 23 nariadenia (EHS) č. 1766/92 [4] alebo, podľa vhodnosti, príslušných ustanovení iných nariadení o spoločnej organizácii trhu, nariadenia (ES) č. 3448/93 [5] alebo nariadenia (ES) č. 3066/95 [6].
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszej decyzji zostają przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 [4] lub, odpowiednio, zgodnie z odpowiednimi przepisami pozostałych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynku, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3448/93 [5] lub rozporządzeniem (WE) nr 3066/95 [6].
Hungarian: E határozat alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a Bizottság fogadja el, az 1766/92/EGK rendelet [4] 23. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően, vagy adott esetben a piac közös szervezésére vonatkozó egyéb rendeletek, a 3448/93/EK [5] vagy a 3066/95/EK [6] rendelet vonatkozó rendelkezései szerint.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega sklepa sprejme Komisija v skladu s postopkom, predvidenim v členu 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92 [4] ali, če je to primerno, z ustreznimi določbami drugih uredb o skupni ureditvi trga, Uredbe (ES) št. 3448/93 [5] ali Uredbe (ES) št. 3066/95 [6].
Estonian: Komisjon võtab vastu käesoleva otsuse üksikasjalikud rakenduseeskirjad määruse (EMÜ) nr 1766/924 artiklis 23 või vajaduse korral muudes turu ühist korraldust käsitlevate määruste, määruse (EÜ) nr 3448/935 või määruse (EÜ) nr 3066/956 vastavates sätetes ettenähtud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus par šā lēmuma piemērošanu pieņem Komisija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 [4] 23. pantā noteikto procedūru vai attiecīgajā gadījumā saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem citās regulās par tirgus kopīgo organizāciju, Regulā (EK) Nr. 3448/93 [5] vai Regulā (EK) Nr. 3066/95 [6].
Lithuanian: Komisija priims išsamias šio sprendimo taikymo taisykles, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 [4] 23 straipsnyje nustatyta tvarka arba, tam tikrais atvejais, kitų reglamentų, susijusių su bendru rinkos organizavimu, atitinkamomis nuostatomis, Reglamentu (EB) Nr. 3448/93 [5] arba Reglamentu (EB) Nr. 3066/95 [6].
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' din id-deċiżjoni għandhom jiġu addottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 [4] jew, skond kif xieraq, id-disposizzjonijiet relevanti ta' Regolamenti oħrajn dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq, Regolament (KE) Nru 3448/93 [5] jew Regolament (KE) Nru 3066/95 [6].