English: The Commission therefore considers that the maintenance of any special or exclusive right which limits cross-border provision of postal services needs to be justified in the light of Articles 90 and 59 of the Treaty.
French: La Commission estime par conséquent que le maintien de tout droit spécial ou exclusif limitant la fourniture transfrontière de services postaux doit être justifié, à la lumière des articles 90 et 59 du traité.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão considera que a manutenção de qualquer direito especial ou exclusivo que limite a prestação transfronteiriça de serviços postais tem de ser justificada à luz dos artigos 90º e 59º do Tratado.
Dutch: Daarom is de Commissie van oordeel dat het handhaven van bijzondere of uitsluitende rechten die het grensoverschrijdend verrichten van postdiensten beperken, rechtvaardiging in het licht van de artikelen 90 en 59 van het Verdrag behoeft.
Danish: Kommissionen finder derfor, at opretholdelsen af særlige eller eksklusive rettigheder, der begrænser udførelsen af posttjenester på tværs af grænserne, skal begrundes i lyset af traktatens artikel 90 og 59.
Finnish: Komissio katsoo näin ollen, että kaikenlaisten erityis- tai yksinoikeuksien säilyttäminen, joka rajoittaa ulkomaan postin palvelujen tarjoamista, on perusteltava perustamissopimuksen 90 ja 59 artiklan mukaan.
Czech: Komise se následně domnívá, že zachování jakéhokoliv zvláštního nebo výlučného práva omezujícího přeshraniční poskytování poštovních služeb musí být odůvodněné na základě článků 90 a 59 Smlouvy.
Slovak: Komisia sa preto domnieva, že zachovanie zvláštneho alebo výlučného práva, ktoré obmedzuje poskytovanie poštových služieb cez hranice, je potrebné odôvodniť s prihliadnutím na články 90 a 59 zmluvy.
Polish: Dlatego Komisja uważa, że utrzymanie jakichkolwiek specjalnych lub wyłącznych praw, które ograniczają transgraniczne dostarczanie usług pocztowych musi być usprawiedliwione w świetle art. 90 i 59 Traktatu.
Hungarian: A Bizottság tehát úgy véli, hogy bármilyen olyan különleges és kizárólagos jog fenntartását, amely korlátozza a határokat átlépő postai szolgáltatások teljesítését, meg kell indokolni a Szerződés 90. és 59. cikke fényében.
Slovenian: Komisija torej meni, da je ohranjanje posebnih ali izključnih pravic, ki omejujejo čezmejno opravljanje poštnih storitev, treba upravičiti v smislu členov 90 in 59 Pogodbe.
Estonian: Komisjon on seetõttu seisukohal, et iga rahvusvaheliste postiteenuste osutamist piirava eri- või ainuõiguse säilitamist tuleb põhjendada asutamislepingu artiklite 90 ja 59 alusel.
Latvian: Tādēļ Komisija uzskata, ka tādu īpašu vai ekskluzīvu tiesību saglabāšana, kas ierobežo pasta pakalpojumu pārrobežu sniegšanu, jāpamato, ņemot vērā Līguma 90. un 59. pantu.
Lithuanian: Todėl Komisija mano, kad bet kuri specialioji ar išimtinė teisė, ribojanti tarpvalstybinių pašto paslaugų teikimą, turi būti pateisinta atsižvelgiant į Sutarties 90 ir 59 straipsnius.
Maltese: Il-Kummissjoni għalhekk tikkunsidra illi l-manetiment ta' kwalunkwe dritt speċjali jew esklussiv li jillimita l-provvista minn fruntiera għall-oħra ta' servizzi postali għandha tiġi ġustifkata fid-dawl tal-Artikoli 90 u 59 tat-Trattat.