English: Whereas, moreover, spiramycin is used in human medicine and whereas therefore the resistances selected by the use of spiramycin as an additive increase the pool of spiramycin-resistance which could be transferred from animals to humans and thus make spiramycin less effective in human medicine;
French: considérant, de plus, que la spiramycine est utilisée en médecine humaine et donc que les résistances sélectionnées par l'utilisation de la spiramycine en tant qu'additif, accroissent le réservoir des résistances à la spiramycine, lesquelles pourraient être transférées de l'animal à l'homme et ainsi diminuer l'efficacité de la spiramycine en médecine humaine;
Portuguese: Considerando que, além disso, a espiramicina é utilizada em medicina humana e que, por conseguinte, as resistências seleccionadas pela utilização de espiramicina como aditivo aumentam o reservatório de resistências à espiramicina susceptíveis de serem transferidas do animal para o ser humano e podem, portanto, diminuir a eficácia da espiramicina na medicina humana;
Danish: endvidere anvendes spiramycin i humanmedicin, og derfor øger den selekterede resistens gennem anvendelsen af spiramycin som tilsætningsstof den latente spiramycinresistens, som vil kunne overføres fra dyr til mennesker og således mindske effektiviteten af spiramycin i humanmedicin;
Czech: vzhledem k tomu, že je navíc spiramycin používán i v humánní medicíně a že tedy rezistence selektovaná používáním spiramycinu jako doplňkové látky zvyšuje četnost rezistencí vůči spiramycinu, které mohou být ze zvířat přeneseny na člověka a snížit tak účinnost spiramycinu v humánní medicíně;
Slovak: keďže spiramycín sa naviac používa v humánnej medicíne a keďže preto rezistencie vyvolané na základe používania spiramycínu ako prídavnej látky zvyšujú fond spiramycínovej rezistencie, ktorá by sa mohla prenášať zo zvierat na ľudí a takto zapríčiniť menšiu účinnosť spiramycínu v humánnej medicíne;
Polish: Spiramycyna jest stosowana w leczeniu ludzi i w związku z tym odporności wyselekcjonowane w wyniku stosowania spiramycyny jako dodatku paszowego zwiększają odporność na spiramycynę, odporność ta może być przekazana ludziom przez zwierzęta i tym samym zmniejszyć skuteczność spiramycyny w leczeniu ludzi.
Hungarian: mivel ezenfelül a spiramicint is használják a humán gyógyászatban, és mivel ezért a spiramicin adalékanyagként való felhasználása által kiváltott rezisztencia is növeli a spiramicin-rezisztenciakészletet, amely állatról emberre átvihető lehet, és így csökkentheti a spiramicin hatékonyságát a humán gyógyászatban;
Slovenian: ker se spiramicin uporablja predvsem v humani medicini in ker odpornost, selekcionirana z uporabo spiramicina kot dodatka, povečuje obseg neobčutljivosti za spiramicin, ki bi se lahko prenesla z živali na ljudi, in bi spiramicin tako postal manj učinkovit v humani medicini;
Romanian: În plus, spiramicina este utilizată în medicina umană și deci rezistențele selecționate prin utilizarea spiramicinei ca aditiv sporesc capacitatea de rezistență la spiramicină, rezistență care ar putea fi transferată de la animal la om, diminuându-se astfel eficiența spiramicinei în medicina umană.
Bulgarian: като има предвид, че освен това спирамицинът се използва в хуманната медицина и като има предвид, че следователно устойчивостта, селектирана от употребата на спирамицина като добавка, увеличава резерва от спирамицинова устойчивост, която би могла да се пренесе от животните на хората, като по този начин намалява ефикасността на спирамицина в хуманната медицина;
Estonian: spiramütsiini kasutatakse ka inimmeditsiinis ning selletõttu annab toimuv selektsioon resistentsuse suunas lisa spiramütsiiniresistentsele populatsioonile, mis võib loomadelt inimesele üle kanduda ja põhjustada spiramütsiini efektiivsuse vähenemist inimmeditsiinis;
Latvian: tā kā turklāt spiramicīnu izmanto cilvēku ārstēšanā un tādēļ rezistences, kas attīstījušās, izmantojot spiramicīnu kā piedevu, palielina to spiramicīna rezistences kopējo apjomu, kas var tikt pārnests no dzīvniekiem uz cilvēkiem, un tādējādi padara spiramicīnu mazāk efektīvu cilvēkiem paredzētajos medikamentos;
Lithuanian: kadangi, be to, spiramicinas yra vartojamas žmonių gydymui ir kadangi dėl jo kaip priedo vartojimo atsirandantis atsparumas skatina atsparumo spiramicinui susikaupimo didėjimą, kuris gali būti perduotas iš gyvūnų žmonėms ir tokiu būdu sumažinti spiramicino veiksmingumą medicinoje;
Maltese: Billi, barra minn dan, l-ispiramiċin huwa użat fil-mediċina umana u billi għalhekk ir-reżistenzi magħżula bl-użu ta' l-ispiramiċin bħala addittiv iżidu l-ġemgħa tar-reżistenza għall-ispiramiċin li tkun tista' tiġi ttrasferita mill-annimali għall-bniedem u b'hekk trendi lill-ispiramiċin inqas effettiv fil-mediċina umana;