FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such a case, the persons concerned shall be considered as members of the family of an employed or self-employed person.
German: In diesem Fall gelten sie als Familienangehörige eines Arbeitnehmers oder Selbständigen.
Italian: In questo caso, gli interessati sono considerati familiari di un lavoratore subordinato o autonomo.
Portuguese: Em tal caso, considera-se como interessados os membros da família de um trabalhador assalariado ou não assalariado.
Dutch: In dat geval worden de betrokkenen als gezinsleden van een werknemer of zelfstandige beschouwd.
Danish: I så fald betragtes de pågældende som en selvstændig erhvervsdrivendes familiemedlemmer.
Swedish: I så fall skall personerna anses som familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa niitä, joiden etua asia koskee, pidetään palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan perheenjäseninä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, οι ενδιαφερόμενοι θεωρούνται σαν μέλη της οικογένειας μισθωτού ή μη μισθωτού.
Hungarian: Ez esetben az érintett személyeket a munkavállaló vagy önálló vállalkozó családtagjainak kell tekinteni.
Bulgarian: В такъв случай заинтересованите лица се считат за членове на семейството на заето или самостоятелно заето лице.
Estonian: Sellisel juhul võrdsustatakse asjaomased isikud töötaja või füüsilisest isikust ettevõtja pereliikmetega.
Latvian: Šādā gadījumā attiecīgās personas uzskata par darbinieka vai pašnodarbinātas personas ģimenes locekļiem.
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkami asmenys laikomi pagal darbo sutartį dirbančio asmens arba savarankiškai dirbančio asmens šeimos nariais.
Maltese: F'tali każ, il-persuni kkonċernati jkunu kkunsidrati bħala membri tal-familja ta' persuna impjegata jew li taħdem għal rasha.
English: TITLE IV
German: TITEL IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Hungarian: IV. CÍM
Bulgarian: ДЯЛ ІV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV DALIS
Maltese: IT-TITOLU IV
English: ADMINISTRATIVE COMMISSION ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS
German: VERWALTUNGSKOMMISSION FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER
Portuguese: COMISSÃO ADMINISTRATIVA PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES
Dutch: ADMINISTRATIEVE COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
Danish: DEN ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING
Swedish: ADMINISTRATIV KOMMISSION FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE
Finnish: SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN HALLINTOTOIMIKUNTA
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Hungarian: A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ IGAZGATÁSI BIZOTTSÁG
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНА КОМИСИЯ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ
Estonian: VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE HALDUSKOMISJON
Latvian: Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvā komisija
Lithuanian: DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS ADMINISTRACINĖ KOMISIJA
Maltese: KUMMISSJONI AMMINISTRATTIVA DWAR IS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-ĦADDIEMA MIGRANTI
English: Article 80 Composition and working methods
German: Artikel 80 Zusammensetzung und Arbeitsweise
Italian: Articolo 80 Composizione e funzionamento
Dutch: Artikel 80 Samenstelling en werkwijze
Danish: Artikel 80 Sammensætning og virksomhed
Swedish: Artikel 80 Sammansättning och arbetsmetoder
Finnish: 80 artikla Kokoonpano ja toiminta
Greek: Άρθρο 80 Σύνθεση και λειτουργία
English: A representative of the Commission shall attend the meetings of the Administrative Commission in an advisory capacity.
German: Ein Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen der Verwaltungskommission teil.
Italian: Un rappresentante della Commissione partecipa con funzione consultiva alle sessioni della commissione amministrativa.
Portuguese: Um representante da Comissão participa, com voto consultivo, nas sessões da Comissão Administrativa.
Dutch: Een vertegenwoordiger van de Commissie neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van de Administratieve Commissie.
Danish: En repræsentant for Kommissionen deltager i den administrative kommissions møder, med status som rådgiver.
Swedish: En företrädare för kommissionen skall delta i administrativa kommissionens arbete som rådgivare.
Finnish: Komission edustaja osallistuu hallintotoimikunnan kokouksiin neuvoa-antavassa ominaisuudessa.
Greek: Ένας αντιπρόσωπος της Επιτροπής μετέχει με συμβουλευτική ψήφο στις συνεδριάσεις της διοικητικής επιτροπής.
Hungarian: A Bizottság egy képviselője az igazgatási bizottság ülésein tanácsadói minőségben vesz részt.
Bulgarian: На заседанията на административната комисия присъства представител на Комисията със съвещателни функции.
Estonian: Komisjoni esindaja võtab halduskomisjoni istungitest osa nõuandva pädevusega.
Latvian: Komisijas pārstāvis piedalās Administratīvās komisijas sanāksmēs padomdevēja statusā.
Lithuanian: Komisijos atstovas dalyvauja Administracinės komisijos posėdžiuose patarėjo teisėmis.
Maltese: Rappreżentant tal-Kummissjoni jattendi l-laqgħat tal-Kummissjoni Amministrattiva f'kapaċità ta' kunsillier.
English: The rules of the Administrative Commission shall be drawn up by mutual agreement among its members.
German: Die Satzung der Verwaltungskommission wird von ihren Mitgliedern im gegenseitigen Einvernehmen aufgestellt.
Italian: Lo statuto della commissione amministrativa è stabilito dai suoi membri di comune accordo.
Portuguese: Os estatutos da Comissão Administrativa são estabelecidos, de comum acordo, pelos seus membros.
Dutch: De statuten van de Administratieve Commissie worden door haar leden in onderlinge overeenstemming opgesteld.
Danish: Vedtægterne for den administrative kommission fastsættes af dens medlemmer ved overenskomst mellem disse.
Swedish: Stadgar för administrativa kommissionen skall fastställas genom överenskommelse mellan ledamöterna.
Finnish: Hallintotoimikunnan jäsenet sopivat yhdessä toimikunnan säännöistä.
Greek: Το καταστατικό της διοικητικής επιτροπής καταρτίζεται με κοινή συμφωνία των μελών της.
Hungarian: A igazgatási bizottság tagjainak a kölcsönös megállapodása alapján állapítja meg eljárási szabályait.
Bulgarian: Правилникът за работа на административната комисия се изготвя по взаимно споразумение между нейните членове.
Estonian: Halduskomisjoni reeglid koostatakse tema liikmete vastastikusel kokkuleppel.
Latvian: Administratīvās komisijas noteikumus sastāda, savstarpēji vienojoties tās dalībniekiem.
Lithuanian: Administracinės komisijos taisyklės parengiamos bendru jos narių sutarimu.
Maltese: Ir-regoli tal-Kummissjoni Amministrattiva jsiru permezz ta' ftehim mutwu fost il-membri.
English: Decisions on questions of interpretation referred to in Article 81 (a) shall be unanimous.
German: Entscheidungen über die in Artikel 81 Buchstabe a) bezeichneten Auslegungsfragen können nur einstimmig getroffen werden.
Italian: Le decisioni sulle questioni d'interpretazione previste all'articolo 81, lettera a), possono essere adottate soltanto all'unanimità.
Portuguese: As decisões sobre as questões de interpretação referidas na alínea a) do artigo 81º apenas podem ser tomadas por unanimidade.
Dutch: De besluiten inzake de in artikel 81, onder a), bedoelde vraagstukken van interpretatieve aard kunnen slechts met algemene stemmen worden genomen.
Danish: Beslutninger vedrørende de i artikel 81, litra a), omhandlede fortolkningsspørgsmål kan kun træffes med enstemmighed.
Swedish: Beslut i frågor om tolkning som avses i artikel 81 a skall vara enhälliga.
Finnish: Jäljempänä 81 artiklan a alakohdassa tarkoitetut tulkintakysymyksiä koskevat päätökset tehdään yksimielisesti.
Greek: Οι αποφάσεις σε θέματα ερμηνείας, που αφορούν το άρθρο 81 στοιχείο α), λαμβάνονται ομοφώνως.
Hungarian: A 81. cikk a) bekezdésében említett kérdések értelmezésével kapcsolatos döntéseket egyhangúlag hozzák meg.
Estonian: Otsused artikli 81 punktis a osutatud tõlgendusküsimuste kohta tehakse ühehäälselt.
Latvian: Lēmumus 81. panta a) punktā minēto jautājumu skaidrojumā pieņem vienpātīgi.
Lithuanian: Sprendimai dėl 81 straipsnio a punkte nurodytų klausimų aiškinimo priimami vienbalsiai.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet dwar kwistjonijiet ta' interpretazzjoni li għalihom hemm riferenza fl-Artikolu 81(a) jkunu unanimi.
English: They shall be given the necessary publicity.
German: Die getroffenen Entscheidungen werden im erforderlichen Umfang bekanntgemacht.
Italian: Esse sono oggetto della pubblicità necessaria.
Portuguese: Ser-lhes-á dada a necessária publicidade.
Dutch: Aan deze besluiten wordt de nodige bekendheid gegeven.
Danish: De trufne beslutninger skal i fornødent omfang offentliggøres.
Swedish: De skall ges nödvändig publicitet.
Finnish: Päätökset on julkistettava tarvittavalla tavalla.
Greek: Στις αποφάσεις αυτές δίδεται η απαραίτητη δημοσιότητα.
Hungarian: E döntések megkapják a szükséges nyilvánosságot.
Estonian: Need avaldatakse vajalikus ulatuses.
Latvian: Tiem piešķir pienācīgu publicitāti.
Lithuanian: Jie turi būti skelbiami viešai.
Maltese: Dawn jingħataw il-pubblikazzjoni neċessarja.
English: Secretarial services shall be provided for the Administrative Commission by the Commission.
German: Die Sekretariatsgeschäfte der Verwaltungskommission werden von den Dienststellen der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wahrgenommen.
Italian: La segretaria della commissione amministrativa è assicurata dai servizi della Commissione.
Portuguese: O secretariado da Comissão Administrativa é assegurado pelos serviços da Comissão das Comunidades Europeias.
Dutch: Het secretariaat van de Administratieve Commissie wordt waargenomen door de diensten van de Commissie.
Danish: Den administrative kommissions sekretariatsforretninger varetages af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen skall förse administrativa kommissionen med sekretariatstjänster.
Finnish: Komissio huolehtii hallintotoimikunnan sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία της διοικητικής επιτροπής εξασφαλίζεται από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Hungarian: Az igazgatási bizottság számára a titkárságot a Bizottság biztosítja.
Bulgarian: Секретариатът за административната комисия се осигурява от Комисията.
Estonian: Sekretariaaditeenused tagab halduskomisjonile komisjon.
Latvian: Sekretariāta pakalpojumus Administratīvajai komisijai nodrošina Komisija.
Lithuanian: Sekretoriavimo paslaugas Administracinei komisijai teikia Komisija.
Maltese: Is-servizzi segretarjali jkunu pprovduti għall-Kummissjoni Amministrattiva mill-Kummissjoni.
English: Article 81 Tasks of the Administrative Commission
German: Artikel 81 Aufgaben der Verwaltungskommission
Italian: Articolo 81 Compiti della commissione amministrativa
Dutch: Artikel 81 Taken van de Administratieve Commissie
Danish: Artikel 81 Den administrative kommissions opgaver
Swedish: Artikel 81 Administrativa kommissionens uppgifter
Finnish: 81 artikla Hallintotoimikunnan tehtävät
Greek: Άρθρο 81 Καθήκοντα της διοικητικής επιτροπής
English: The Administrative Commission shall have the following duties:
German: Die Verwaltungskommission hat folgende Aufgaben:
Italian: La commissione amministrativa è incaricata di:
Portuguese: Cabe à Comissão Administrativa:
Dutch: De Administratieve Commissie heeft tot taak:
Danish: Den administrative kommission har følgende opgaver:
Swedish: Administrativa kommissionen skall ha till uppgift
Finnish: Hallintotoimikunnan tehtävänä on:
Greek: Η διοικητική επιτροπή έχει τα ακόλουθα καθήκοντα:
Bulgarian: Административната комисия има следните задължения:
Estonian: Halduskomisjonil on järgmised ülesanded:
Latvian: Administratīvajai komisijai ir šādi pienākumi:
Lithuanian: Administracinė komisija vykdo šias pareigas:
English: TITLE V
German: TITEL V
Portuguese: TÍTULO V
Dutch: TITEL V
Danish: AFSNIT V
Swedish: AVDELNING V
Finnish: V OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ V
Hungarian: V. CÍM
Bulgarian: ДЯЛ V
Estonian: V JAOTIS
Latvian: V SADAĻA
Lithuanian: V DALIS
Maltese: IT-TITOLU V
English: ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS
German: BERATENDER AUSSCHUSS FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER
Portuguese: COMITÉ CONSULTIVO PARA A SEGURANÇA SOCIAL DOS TRABALHADORES MIGRANTES
Dutch: RAADGEVEND COMITÉ VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
Danish: DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING
Swedish: RÅDGIVANDE KOMMITTÉ FÖR MIGRERANDE ARBETARES SOCIALA TRYGGHET
Finnish: SIIRTOTYÖLÄISTEN SOSIAALITURVAN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA
Greek: ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΙΝΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
Hungarian: A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK SZOCIÁLIS BIZTONSÁGÁVAL FOGLALKOZÓ TANÁCSADÓ BIZOTTSÁG
Bulgarian: КОНСУЛТАТИВЕН КОМИТЕТ ПО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ НА РАБОТНИЦИ МИГРАНТИ
Estonian: VÕÕRTÖÖTAJATE SOTSIAALKINDLUSTUSE KONSULTATIIVKOMITEE
Latvian: Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja
Lithuanian: DARBUOTOJŲ MIGRANTŲ SOCIALINĖS APSAUGOS PATARIAMASIS KOMITETAS
Maltese: KUMITAT KONSULTATTIV DWAR IS-SIGURTÀ SOĊJALI GĦALL-ĦADDIEMA MIGRANTI
English: Article 82 (B) Establishment, composition and working methods
German: Artikel 82 (B) Einsetzung, Zusammensetzung und Arbeitsweise
Italian: Articolo 82 (B) Creazione, composizione e funzionamento
Dutch: Artikel 82 (B) Instelling, samenstelling en werkwijze
Danish: Artikel 82 (B) Oprettelse, sammensætning og virksomhed
Swedish: Artikel 82 (B) Inrättande, sammansättning och arbetsmetoder
Finnish: 82 artikla (B) Perustaminen, kokoonpano ja toiminta
Greek: Άρθρο 82 (Β) Σύσταση, σύνθεση και λειτουργία
English: An advisory Committee on Social Security for Migrant Workers (hereinafter called 'the Advisory Committee`) is hereby established, with 90 members comprising, from each Member State:
German: Es wird ein Beratender Ausschuß für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - im folgenden "Beratender Ausschuß" genannt - eingesetzt, der aus 90 Mitgliedern besteht und sich wie folgt zusammensetzt:
Italian: È istituito un comitato consultivo per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, qui di seguito denominato «comitato consultivo», composto di «80» membri titolari, in ragione, per ogni Stato membro, di:
Portuguese: É instituído um Comité Consultivo para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, a seguir denominado «Comité Consultivo», composto por 90 membros titulares, cabendo a cada Estado-membro:
Dutch: Er wordt een Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers, hierna "Raadgevend Comité" genoemd, ingesteld dat is samengesteld uit negentig gewone leden, die per Lid-Staat als volgt zijn verdeeld:
Danish: Der nedsættes et Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, i det følgende benævnt »det rådgivende udvalg«, bestående af 90 ordinære medlemmer, der fordeler sig således for hver af medlemsstaterne:
Swedish: En rådgivande kommitté för migrerande arbetares sociala trygghet (nedan benämnd "rådgivande kommittén") inrättas härmed. Den skall ha 90 företrädare och bestå av följande företrädare från varje medlemsstat:
Finnish: Perustetaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antava komitea, jäljempänä `neuvoa-antava komitea`, jossa on 90 jäsentä kaikista jäsenvaltioista:
Greek: Συνιστάται συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων που καλείται στο εξής «συμβουλευτική επιτροπή» και αποτελείται από 90 μέλη, κατ' αναλογία, για κάθε κράτος μέλος, από:
Bulgarian: Създава се Консултативен комитет по социално осигуряване на работници мигранти (оттук нататък наричан “консултативния комитет”), който се състои от 90 члена , като от всяка държава-членка:
Estonian: Käesolevaga asutatakse võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse konsultatiivkomitee (edaspidi “konsultatiivkomitee”), mis koosneb 90 liikmest, kusjuures sinna kuulub igast liikmesriigist:
Latvian: Ar šo tiek izveidota Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma padomdevēja komiteja (še turpmāk saukta "Padomdevēja komiteja"), kurā ir 90 locekļu - no katras dalībvalsts:
Lithuanian: Įsteigiamas Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos patariamasis komitetas (toliau - Patariamasis komitetas), susidedantis iš 90 narių, į kurį iš kiekvienos valstybės narės įeina:
English: For each of the categories referred to above, an alternate member shall be appointed for each Member State.
German: Für jede der in Unterabsatz 1 bezeichneten Gruppen wird ein Stellvertreter je Mitgliedstaat ernannt.
Italian: Per ciascuna delle categorie sopraindicate, è nominato un membro supplente per ogni Stato membro.
Portuguese: Em relação a cada uma das categorias acima referidas, é nomeado um membro suplente por cada Estado-membro.
Dutch: Voor elk der in de eerste alinea genoemde categorieën wordt één plaatsvervangend lid per Lid-Staat benoemd.
Danish: For hver af de nævnte kategorier udnævnes der for hver medlemsstat en suppleant.
Swedish: För var och en av de ovan nämnda kategorierna skall en ersättare utses för varje medlemsstat.
Finnish: Kutakin edellä mainittua ryhmää varten nimitetään varajäsen jokaisesta jäsenvaltiosta.
Greek: Για καθεμία από τις ανωτέρω κατηγορίες διορίζεται ένα αναπληρωματικό μέλος κατά κράτος μέλος.
Hungarian: A fent említett csoportokba a tagállamok egy-egy póttagot neveznek ki.
Bulgarian: За всяка от посочените по-горе категории се назначава по един заместник за всяка държава-членка.
Estonian: Iga eespool nimetatud kategooria kohta määratakse üks asendusliige igast liikmesriigist.
Latvian: Katrai no iepriekš minētajām kategorijām norīko vietnieku attiecībā uz katru dalībvalsti.
Lithuanian: Kiekvienai valstybei narei paskiriamas kiekvienos aukščiau nurodytų kategorijų pakaitinis narys.
Maltese: Għall kull kategorija li hemm referenza għaliha hawn fuq, membru alternattiv ikun maħtur għal kull Stat Membru.
English: The list of members and their alternates shall be published by the Council in the Official Journal of the European Communities.
German: Die Liste der Mitglieder und der Stellvertreter wird vom Rat im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Italian: L'elenco dei membri titolari e dei membri supplenti è pubblicato dal Consiglio nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A lista dos membros titulares e dos membros suplentes é publicada pelo Conselho no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De lijst van de gewone leden en de plaatsvervangende leden wordt door de Raad in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Danish: Fortegnelsen over ordinære medlemmer og suppleanter bekendtgøres af Rådet i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: En förteckning över ledamöter och ersättare skall offentliggöras av rådet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Neuvosto julkaisee luettelon jäsenistä ja heidän varajäsenistään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Ο κατάλογος των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών δημοσιεύεται από το Συμβούλιο στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Hungarian: A tagok és póttagok névsorát a Tanács közzéteszi az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Bulgarian: Съветът публикува списъка на членовете и техните заместници в “Официален вестник” на Европейските общности.
Estonian: Nõukogu avaldab liikmete ja asendusliikmete nimekirja Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisijas locekļu un viņu vietnieku sarakstu Padome publicē "Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī".
Lithuanian: Narių ir jų pakaitinių sąrašus Taryba skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-lista tal-membri u l-alternattivi tagħhom tkun ippubblikata mill-Kunsill fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: The term of office for members and alternates shall be two years.
German: Die Amtszeit der Mitglieder und der Stellvertreter beträgt zwei Jahre.
Italian: La durata del mandato dei membri titolari e dei membri supplenti è di due anni.
Portuguese: Os membros titulares e os suplentes são nomeados por um período de dois anos.
Danish: De ordinære medlemmers og suppleanternes funktionstid er to år.
Swedish: Mandattiden för ledamöter och ersättare skall vara två år.
Finnish: Jäsenten ja heidän varajäsentensä toimikausi on kaksi vuotta.
Greek: Η θητεία των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών είναι διετής.
Hungarian: A tagok és a póttagok hivatali ideje két év.
Bulgarian: Мандатът за членове и заместници е две години.
Estonian: Liikmete ja asendusliikmete ametiaeg on kaks aastat.
Latvian: Locekļu un viņu vietnieku pilnvaru termiņš ir divi gadi.
Lithuanian: Narių ir jų pakaitinių kadencija trunka dvejus metus.
Maltese: It-terminu tal-ħatra għall-membri u l-alternattivi tagħhom ikun ta' sentejn.
English: Their appointments may be renewed.
German: Ihre Wiederernennung ist zulässig.
Italian: Il mandato è rinnovabile.
Portuguese: Podem ser reconduzidos nas suas funções.
Danish: Genudnævnelse kan finde sted.
Swedish: Mandaten kan förnyas.
Finnish: Heidät voidaan nimittää uudelleen.
Greek: Ο επαναδιορισμός τους επιτρέπεται.
Hungarian: A tagok és póttagok megbízatása megújítható.
Bulgarian: Назначението им може да се подновява.
Estonian: Neid võib ametisse tagasi määrata.
Latvian: Viņus var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Jie kadencija gali būti atnaujinama.
Maltese: Il-ħatra tagħhom tista' tkun mġedda.
English: The Advisory Committee shall be chaired by a representative of the Commission.
German: Den Vorsitz im Beratenden Ausschuß führt ein Vertreter der Kommission.
Italian: Il comitato consultivo è presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: O Comité Consultivo é presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Het Raadgevend Comité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Danish: En repræsentant for Kommissionen fungerer som formand for det rådgivende udvalg.
Swedish: Rådgivande kommitténs ordförande skall vara representant för kommissionen.
Finnish: Neuvoa-antavan komitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Greek: Η συμβουλευτική επιτροπή προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Hungarian: A tanácsadó bizottság elnöke a Bizottság egy képviselője.
Bulgarian: Консултативният комитет се председателства от представител на Комисията.
Estonian: Konsultatiivkomitee eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Padomdevējas komitejas priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Patariamajam komitetui pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv ikun immexxi minn rappreżentant tal-Kummissjoni.