English: Where compliance with the conditions set out under A and B is established, the batch being checked is deemed to comply with the requirements of Article 2 (1) (a) to (c), even where, under the combined test procedure, one of the five values falls outside the tolerance range of ± 1 %.`
French: Lorsque le respect des conditions prévues aux points A) et B) est établi, le lot contrôlé est considéré comme respectant les conditions prévues à l'article 2 paragraphe 1 points a) à c), même si, dans la procédure d'essai combiné, l'une des cinq valeurs se situe en dehors de la moyenne déclarée de l'intervalle de tolérance d'environ 1 %.»
Czech: Pokud se dosáhne shody mezi výsledky dosaženými podle metody A a B, má se za to, že zkontrolované šarže splňují podmínky čl. 2 odst. 1 písm. a) až c) i v případě, že jeden z pěti jednotlivých výsledků překročí při kombinované zkušební metodě přípustný limit odchylky o víc než 1 %."
Slovak: Ak sa zistí, že boli splnené podmienky uvedené v bodoch A a B, kontrolovaná dávka spĺňa požiadavky článku 2 (1) a) až c) aj keď na základe kombinovaného skúšobného postupu jedna z piatich hodnôt sa nachádza mimo tolerančného rozpätia 1 %."
Polish: W przypadku gdy zgodność z warunkami określonymi na mocy A i B jest ustanowiona, kontrolowana partia towaru zostaje uznana za spełniającą wymagania art. 2 ust. 1 lit. a)-c), nawet jeśli, stosownie do połączonej procedury badania, jedna z pięciu wartości przekracza zakres dopuszczalnych odchyleń o 1 %.".
Hungarian: Amennyiben az A és B pont szerinti feltételek betartását megállapították, akkor a megvizsgált tételt úgy kell tekinteni, hogy az megfelel a 2. cikk (1) bekezdésének a) és c) pontjában meghatározott előírásoknak, még akkor is, ha a kombinált vizsgálati eljárás során az öt érték egyike kívül esik a +/- 1 %-os tűréshatáron."
Slovenian: Če se ugotovi usklajenost s pogoji, določenimi pod A in B, za pregledano serijo velja, da izpolnjuje zahteve iz člena 2(1)(a) do (c), tudi če je pri kombiniranem postopku preverjanja ena od petih vrednosti zunaj meje dovoljenega odstopanja 1 %."
Romanian: Dacă se constată respectarea condițiilor stabilite la pct. A și B, lotul supus controlului este considerat ca întrunind cerințele de la art. 2 alin. (1) lit. (a)-(c), chiar dacă la aplicarea procedurii de testare combinată una dintre cele cinci valori depășește limita de toleranță de ± 1 %.”
Bulgarian: При установяване на съответствие с условията, предвидени в точки А и Б, проверяваната партида се счита за отговаряща на изискванията на член 2, параграф 1, букви а) до в), дори когато при прилагане на комбинирана процедура на проверка, една от петте стойности попада извън допустимата граница на отклонение от ± 1 %.’
Estonian: Kui punktides A ja B sätestatud tingimused on täidetud, loetakse kontrollitud partii artikli 2 lõike 1 punktide a-c nõuetele vastavaks isegi juhul, kui üks viiest tulemusest jääb ühitatud katsemenetluse käigus väljapoole lubatud hälvet ± 1%.”
Latvian: Ja atbilstība A un B punkta nosacījumiem ir apstiprināta, pārbaudāmo partiju uzskata par atbilstošu 2. panta 1. punkta a) līdz c) apakšpunkta prasībām pat tad, ja viena no piecām kombinētā testa procedūrā iegūtajām vērtībām ir ārpus pielaides diapazona ± 1 %."
Lithuanian: Kai nustatoma, kad laikomasi A ir B punktuose nustatytų sąlygų, laikoma, kad tikrinamas kiekis atitinka 2 straipsnio 1 dalies a-c punktų reikalavimus, net kai taikant mišrią bandymų tvarką, vienas iš penkių skaičių nepatenka į 1 % leistino nuokrypio ribas."
Maltese: Fejn il-konformità mal-kondizzjonijiet stipulati taħt A u B tiġi stabbilita, il-lott li jkun qiegħed jiġi verifikat jitqies li jkun konformi mal-ħtiġiet ta' l-Artikolu 2(1)(a) sa (c), ukoll fejn, taħt il-proċedura magħquda tat-test, wieħed mill-ħames valuri jaqa' barra l-medda ta' tolleranza ta'[pic] 1 %.'