English: In particular, access on the same basis as officials of the competent authority shall be given to all concerned persons, information and documentation as well as access to places, establishments, installations and means of transport in order for the checks to be carried out.
French: En particulier, l'État membre permet à ces experts de rencontrer, au même titre que les agents de l'autorité compétente, toute personne souhaitée et d'avoir accès à toute information et documentation ainsi qu'aux lieux, bâtiments, installations et moyens de transport où doivent être effectués les contrôles.
Italian: In particolare lo Stato membro permette agli esperti di incontrare, allo stesso titolo dei funzionari dell'autorità competente, chiunque essi desiderino e di avere accesso a tutta la documentazione e a tutte le informazioni necessarie, nonché ai luoghi, agli edifici, agli impianti e ai mezzi di trasporto in cui devono essere effettuati i controlli.
Portuguese: Nomeadamente, o Estado-membro facultará o acesso desses peritos, numa base idêntica à dos agentes da autoridade competente, a todas as pessoas, informações e documentos, bem como aos locais, edifícios, instalações e meios de transporte para que os controlos possam ser efectuados.
Czech: Všem dotyčným osobám má být při provádění kontrol zejména umožněn stejný přístup na místa, do zařízení, do instalací a do dopravních prostředků, jako úředníkům příslušného orgánu.
Slovak: Ide najmä o zabezpečenie prístupu k všetkým príslušným osobám, informáciám, dokumentom, ako aj prístupu k miestam, inštitúciám, zariadeniam a dopravným prostriedkom s cieľom vykonať kontroly, a to na rovnakej úrovni ako pre predstaviteľov zodpovedných úradov.
Polish: W szczególności zapewnia dostęp do określonych osób, informacji i dokumentacji jak również miejsc, zakładów, urządzeń i środków transportu, na takich samych zasadach jak urzędnikom właściwego organu, do celów przeprowadzenia kontroli.
Hungarian: Különösen hozzáférést kell biztosítani az ellenőrzések végrehajtásának érdekében minden érintett személyhez, információhoz és dokumentációhoz, valamint helyiségekhez, létesítményekhez, berendezésekhez és szállítóeszközökhöz ugyanolyan alapon, mint amilyen az illetékes hatóság tisztviselői számára biztosítva van.
Slovenian: Še posebej se jim omogoči pristop kot uradnikom pristojnih organov do oseb, informacij in dokumentacije, kot tudi do mest, ustanov, naprav in prevoznih sredstev, da se pregledi lahko izvedejo.
Romanian: În special, statul membru le permite acestor experți contactarea oricărei persoane, accesul la orice informație și documentație, în condiții egale cu cele ale funcționarilor oficiali ai autorității competente, precum și accesul în spațiile, unitățile, instalațiile și mijloacele de transport unde ar trebui efectuate controalele.
Estonian: Eelkõige antakse ekspertidele kontrolli tegemiseks pädeva asutuse ametnikega samal tasemel ligipääs kõigile isikutele, teabele ja dokumentidele, samuti ligipääs kohtadele, ettevõtetele, rajatistele ja veovahenditele.
Latvian: Jo īpaši arī ekspertiem, līdzīgi kompetentās iestādes amatpersonām, tiek nodrošināta pieeja visām attiecīgajām personām, informācijai un dokumentācijai, kā arī pieeja vietām, uzņēmumiem, iekārtām un transportlīdzekļiem pārbaužu veikšanai.
Lithuanian: Pirmiausia, kad būtų atlikti tikrinimai, ekspertams, tuo pačiu pagrindu kaip kompetentingos institucijos pareigūnams, leidžiama naudotis visų atitinkamų asmenų paslaugomis, informacija, dokumentais, vietomis, įstaigomis, įrenginiais ir transporto priemonėmis.
Maltese: B’mod partikolari, għandu jingħata aċċess fuq l-istess bażi ta’ l-uffiċjali ta’ l-awtorità kompetenti lill-persuni kollha interessati, rigward it-tagħrif u d-dokumentazzjoni kif ukoll aċċess għall-postijiet, l-istabbilimenti, l-istallazzjonijiet u l-mezzi tat-trasport sabiex jitwettqu l-kontrolli.