FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The recently established practice of regular meetings between the Presidencies and the two Secretariats, as well as meetings between the incoming Presidencies of each organisation are helpful to fulfil this goal.
French: La pratique, instaurée récemment, de réunions régulières entre les présidences en exercice et les deux secrétariats et entre les présidences suivantes des deux organisations contribuera à atteindre ce but.
Czech: Nedávno zavedená praxe pravidelných zasedání předsednictví a obou sekretariátů, jakož i společné zasedání nastupujících předsednictví jednotlivých organizací, přispívá k dosažení tohoto cíle.
Slovak: Nedávno zavedená prax pravidelných stretnutí medzi Predsedníctvami a oboma Sekretariátmi, ako aj stretnutí medzi nastupujúcimi Predsedníctvami každej organizácie, pomáha pri plnení tohto cieľa.
Polish: Pomocna w osiąganiu tego celu jest powstała ostatnio praktyka regularnych spotkań między Prezydencjami a dwoma Sekretariatami, jak również spotkań między przyszłymi Prezydencjami każdej z organizacji.
Hungarian: A elnökségek és a két titkárság, valamint a soron következő elnökségek közötti rendszeres tárgyalások megtartásának a közelmúltban bevezetett gyakorlata e cél elérésében hasznos megoldásnak bizonyult.
Slovenian: Nedavno uvedena praksa rednih sestankov med predsedstvoma in sekretariatoma kakor tudi sestanki med nastopajočima predsedstvoma vsake organizacije so v pomoč pri tem cilju.
Romanian: Practica, recent stabilită, a reuniunilor periodice dintre președinții și cele două secretariate, precum și reuniunile dintre președințiile următoare ale fiecărei organizații sunt utile pentru atingerea acestui obiectiv.
Bulgarian: Наскоро възприетата практика на провеждане на редовни срещи между председателствата и двата секретариата, както и срещите между следващите председателства на всяка организация, допринася за изпълнението на настоящата цел.
Estonian: Selle eesmärgi saavutamisel on abiks hiljuti sisseseatud tava korraldada eesistujariikide ja sekretariaatide vahel korrapäraseid kohtumisi, samuti organisatsioonide tulevaste eesistujariikide vahelisi kohtumisi.
Latvian: Īstenot šo mērķi palīdz nesen iedibinātā prakse rīkot regulāras prezidējošo valstu un sekretariātu sanāksmes, kā arī abu organizāciju nākamo prezidējošo valstu sanāksmes.
Lithuanian: Šio tikslo siekti padeda pastaruoju metu susiklosčiusi praktika rengti pirmininkaujančių valstybių narių ir abiejų sekretoriatų reguliarius susitikimus, taip pat pirmininkavimą kiekvienoje organizacijoje perimsiančių valstybių narių susitikimus.
Maltese: Il-prattika riċenti stabbilita ta'laqgħat regolari bejn il-Presidenzi u ż-żewġ Segretarjati, kif ukoll għal laqgħat bejn il-Presidenzi ta'kull organizzazzjoni li jkunu deħlin huma ta'għajnuna biex tintlaħaq din il-mira.
English: The EU and WEU Presidencies will foster as much as possible the synchronisation of dates and the respective Secretariats will assist the Presidencies in this task.
French: Les présidences de l'UEO et de l'UE assureront la plus grande synchronisation possible des dates et les deux secrétariats leur apporteront leur soutien à cet égard.
Czech: Předsednictví EU a ZEU co nejvíce podporují koordinaci termínů za pomoci příslušných sekretariátů směřující k plnění tohoto úkolu.
Slovak: Predsedníctva EÚ a Západoeurópskej únie budú čo najviac podporovať zosúlaďovanie dátumov a príslušné Sekretariáty budú pomáhať Predsedníctvam pri tejto úlohe.
Polish: Prezydencje UE i UZE osiągną jak najdalej idącą synchronizację dat, a odpowiednie Sekretariaty będą wspierały Prezydencje w wykonaniu tego zadania.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió elnökségei szorgalmazzák, hogy az időpontokat összehangolják és az elnökségeket ennek elérésében a két szervezet titkársága támogatja.
Slovenian: Predsedstvi EU in ZEU bosta skrbeli za čim večjo usklajenost datumov, pri tej nalogi pa jima bosta pomagala njuna sekretariata.
Romanian: Președințiile UE și UEO vor asigura cea mai bună sincronizare posibilă a datelor, iar secretariatele respective vor sprijini președințiile în îndeplinirea acestei sarcini.
Bulgarian: Председателствата на ЕС и ЗЕС ще подпомогнат, доколкото е възможно, синхронизацията на дати, а съответните секретариати ще подпомогнат председателствата за настоящата задача.
Estonian: EL ja WEU eesistujariigid aitavad nii palju kui võimalik kaasa kuupäevade kokkusobitamisele ning neid abistavad seejuures sekretariaadid.
Latvian: ES un RES prezidējošās valstis cik iespējams veicinās datumu sinhronizāciju, un attiecīgie sekretariāti palīdzēs prezidējošām valstīm šajā uzdevumā.
Lithuanian: ES ir VES pirmininkaujančios valstybės narės stengsis kiek įmanoma sinchronizuoti posėdžių datas, atitinkami sekretoriatai padės pirmininkaujančioms valstybėms narėms šiame darbe.
Maltese: Il-Presidenzi tal-UE u tal-WEU ser taddotta s-sinkronizzazzjoni ta'dati kemm jista' jkun possibli u s-Segretarjati rispettivi ser jassistu lill-Presidenzi f'dan il-kompitu.
English: Exchange and secondment of personnel
French: Échange et détachement de personnel
Czech: Výměna a dočasné přidělení personálu
Slovak: Výmena a poskytovanie zamestnancov
Polish: Wymiana oraz delegowanie personelu
Hungarian: A személyzet cseréje és kiküldése
Slovenian: Izmenjava in začasno dodeljevanje osebja
Romanian: Schimbul și detașarea de personal
Bulgarian: Обмен и временно назначение на персонал в друга организация
Estonian: Töötajate vahetamine ja lähetamine
Latvian: Darbinieku apmaiņa un komandējumi
Lithuanian: Pasikeitimas darbuotojais ir jų komandiravimas
Maltese: Skambju u sekondament ta'impjegati
English: Exchanges of staff on short traineeship schemes will continue to take place regularly, particularly in areas in interaction between the two organisations.
French: Les échanges de fonctionnaires pour de courtes périodes de formation continueront à avoir lieu régulièrement, notamment dans les domaines d'interaction entre les deux organisations.
Czech: Výměny personálu podle plánů krátkodobých praxí budou i nadále pravidelně pokračovat, zejména v oblastech vzájemného působení obou organizací.
Slovak: Výmeny zamestnancov vo forme krátkodobých vzdelávacích programov budú pravidelne pokračovať, najmä v oblastiach interakcie medzi oboma organizáciami.
Polish: Wymiana służb na zasadzie programów krótkoterminowych szkoleń będzie regularnie kontynuowana, w szczególności w obszarach wzajemnego oddziaływania między tymi dwoma organizacjami.
Hungarian: Különösen a két szervezet közös működési területein rövid képzési időszakokat követő személyzetcserék rendszeres alkalmazására kerül sor.
Slovenian: Redno se bodo nadaljevale izmenjave osebja v projektih kratkoročnega usposabljanja, zlasti na področjih medsebojnega sodelovanja obeh organizacij.
Romanian: Schimburile de personal pentru perioade scurte de formare vor continua să aibă loc cu regularitate, în special în domeniile de interacțiune dintre cele două organizații.
Bulgarian: Обменът на персонал по схеми за краткосрочно обучение ще продължи да се извършва редовно, по-специално в областите на взаимодействие между двете организации.
Estonian: Jätkatakse regulaarset töötajate vahetamist lühiajaliste praktikumikavade raames, eriti organisatsioonidevahelise koostöö valdkondades.
Latvian: Arī turpmāk regulāri notiks īstermiņa darbinieku apmaiņa apmācības nolūkā, īpaši abu organizāciju mijiedarbības jomās.
Lithuanian: Reguliariai vyks darbuotojų manai pagal trumpalaikių stažuočių planus, ypač sąsajų tarp šių dviejų organizacijų turinčiose srityse.
Maltese: Skambji ta'impjegati fuq skemi qosra ta'taħriġ ser ikomplu jitwettqu regolarment, partikolarment f'oqsma interattivi bejn iż-żewġ organizzazzjonijiet.
English: Security aspects
French: Aspects de sécurité
Czech: Bezpečnostní hlediska
Slovak: Bezpečnostné aspekty
Polish: Aspekty bezpieczeństwa
Hungarian: Biztonsági szempontok
Slovenian: Varnostni vidiki
Romanian: Aspecte de securitate
Bulgarian: Аспекти на сигурността
Estonian: Turvaaspektid
Latvian: Drošības aspekti
Lithuanian: Saugumo aspektai
Maltese: Aspetti ta'sigurtá
English: Other issues
French: Autres aspects
Czech: Ostatní otázky
Slovak: Ostatné záležitosti
Polish: Pozostałe kwestie
Hungarian: Egyéb kérdések
Slovenian: Druga vprašanja
Romanian: Alte aspecte
Bulgarian: Други въпроси
Estonian: Muud küsimused
Latvian: Citi jautājumi
Lithuanian: Kiti klausimai
Maltese: Kwistjonijiet oħra
English: The EU and WEU will consider inviting representatives of the WEU and the EU Secretariats respectively to any seminars and other ad hoc events they may hold.
Czech: EU a ZEU zváží pozvání zástupců sekretariátů ZEU a EU na další semináře a případné události, které mohou být pořádány.
Slovak: EÚ a Západoeurópska únia zvážia možnosť pozývania zástupcov Sekretariátov Západoeurópskej únie resp. EÚ na všetky semináre a ostatné nimi organizované ad hoc podujatia.
Polish: UE oraz UZE będą rozważać zaproszenie przedstawicieli Sekretariatów, odpowiednio UZE i UE, na wszelkie organizowane przez nie seminaria i inne wydarzenia zaistniałe ad hoc.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió fontolóra veszi, hogy az általuk megtartásra kerülő minden szemináriumra és minden egyéb, eseti jelleggel megtartásra kerülő eseményre meghívja a Nyugat-európai Unió és az Európai Unió titkárságának a képviselőit.
Slovenian: EU in ZEU bosta preučili vprašanje povabil predstavnikom sekretariatov ZEU in EU na vse seminarje in druge ad hoc dogodke, ki jih utegneta organizirati.
Romanian: UE și UEO vor analiza posibilitatea de a invita reprezentanții secretariatelor UEO și respectiv UE la seminarii și alte evenimente ad hoc pe care le pot organiza.
Bulgarian: ЕС и ЗЕС могат да поканят представители съответно на секретариатите на ЕС и на ЗЕС на всякакви провеждани от тях семинари и други специални събития.
Estonian: EL ja WEU kaaluvad WEU ja EL sekretariaatide esindajate kutsumist oma seminaridele ja muudele ad hoc üritustele.
Latvian: ES un RES apsvērs attiecīgi RES un ES sekretariātu pārstāvju uzaicināšanu uz visiem semināriem un citiem ad hoc pasākumiem, ko tie varētu rīkot.
Lithuanian: ES ir VES svarstys galimybes kviesti atitinkamai VES ir ES sekretoriatų atstovus į seminarus ir kitus savo organizuojamus ad hoc renginius.
Maltese: L-UE u l-WEU ser jikkunsidraw li jistiednu rappreżentanti tal-WEU u s-Segretarjati rispettivi tal-UE għal kull seminar u okkażjonijiet ad hoc oħra li jistgħu jinżammu.
English: COOPERATION BETWEEN THE WEU AND THE EUROPEAN COMMISSION
French: COOPÉRATION ENTRE L'UEO ET LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Czech: SPOLUPRÁCE MEZI ZEU A EVROPSKOU KOMISÍ
Slovak: SPOLUPRÁCA MEDZI ZÁPADOEURÓPSKOU ÚNIOU A EURÓPSKOU KOMISIOU
Polish: WSPÓŁPRACA MIĘDZY UZE A KOMISJĄ EUROPEJSKĄ
Hungarian: A NYUGAT-EURÓPAI UNIÓ ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG KÖZÖTTI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: SODELOVANJE MED ZEU IN EVROPSKO KOMISIJO
Romanian: COOPERAREA DINTRE UEO ȘI COMISIA EUROPEANĂ
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЗЕС И ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Estonian: WEU JA EUROOPA KOMISJONI VAHELINE KOOSTÖÖ
Latvian: RES UN EIROPAS KOMISIJAS SADARBĪBA
Lithuanian: VES IR EUROPOS KOMISIJOS BENDRADARBIAVIMAS
Maltese: KOOPERAZZJONI BEJN IL-WEU U L-KUMMISSJONI EWROPEA
English: The modalities set out below are designed to ensure cooperation between the WEU and the European Commission reflecting the latter's role in the CFSP as defined in the Treaty on European Union.
French: Les modalités définies ci-après visent à assurer entre l'UEO et la Commission une coopération tenant compte du rôle de cette dernière dans la PESC défini dans le TUE.
Czech: Níže uvedené postupy jsou navrženy tak, aby zajistily spolupráci mezi ZEU a EU odrážející úlohu EU v SZBP, jak je definována ve Smlouvě o Evropské unii.
Slovak: Formy (kontaktov) uvedené nižšie majú zabezpečiť spoluprácu medzi Západoeurópskou úniou a Európskou komisiou, odrážajúcu úlohu komisie v SZBP, definovanú v Zmluve o Európskej únii.
Polish: Sposoby postępowania określone poniżej zaplanowano dla zapewnienia współpracy między UZE a Komisją Europejską, odzwierciedlając rolę tej ostatniej w WPZiB jak określono Traktacie o Unii Europejskiej.
Hungarian: Az alábbiakban ismertetett eljárási módok abból a célból kerültek kidolgozásra, hogy biztosítsák a Nyugat-európai Unió és az Európai Bizottság közötti – az utóbbinak az Európai Unióról szóló szerződés rendelkezéseiben meghatározott, a közös kül- és biztonságpolitika vonatkozásában játszott szerepét tükröző – együttműködést.
Slovenian: Namen spodaj navedenih modalitet je zagotoviti sodelovanje med ZEU in Evropsko komisijo ob upoštevanju vloge slednje pri SZVP, kakor je določena v Pogodbi o Evropski uniji.
Romanian: Modalitățile definite în continuare urmăresc să asigure cooperarea dintre UEO și Comisia Europeană, ținând seama de rolul acesteia din urmă în cadrul PESC, astfel cum este definit în Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Определените по-долу модалности целят гарантиране на сътрудничество между ЗЕС и Европейската комисия, което отразява ролята на последната в ОВППС, според дефиницията в Договора за Европейския съюз.
Estonian: Edaspidi esitatavate üksikasjalike eeskirjade eesmärgiks on tagada WEU ja Euroopa Komisjoni vaheline koostöö nii, et see vastaks Euroopa Liidu lepinguga ettenähtud komisjoni osale ÜVJP-s.
Latvian: Tālāk noteiktā kārtība ir izveidota, lai nodrošinātu sadarbību starp RES un Eiropas Komisiju un atspoguļo Eiropas Komisijas lomu KĀDP, kā noteikts Līgumā par Eiropas Savienību.
Lithuanian: Toliau išdėstyti veiklos būdai skirti VES ir Europos Komisijos bendradarbiavimui, atspindinčiam Europos Sąjungos sutartyje apibrėžtą jos vaidmenį įgyvendinant BUSP, užtikrinti.
Maltese: Il-modalitajiet preskritti hawn taħt huma assenjati sabiex jiżguraw koperazzjoni bejn il-WEU u l-Kummissjoni Ewropea b'riflessjoni għar-rwol tal-aħħar fil-CFSP kif definit fit-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
English: They may also be used, as appropriate, for exchanges and interaction between the Commission and the WEU in cases where Community actions and WEU activities are complementary.
French: Elles peuvent également s'appliquer, en tant que de besoin, aux échanges et à l'interaction entre la Commission et l'UEO dans les cas où les actions de la Communauté et les activités de l'UEO sont complémentaires.
Czech: Podle potřeby se též mohou použít na výměny a vzájemné působení mezi Komisí a ZEU v případech, v nichž se činnosti Společenství a činnosti ZEU vzájemně doplňují.
Slovak: V prípade potreby môžu byť použité aj pre výmeny a interakciu medzi komisiou a Západoeurópskou úniou v prípadoch, keď opatrenia spoločenstva a činnosti Západoeurópskej únie sa navzájom dopĺňajú.
Polish: Można je również wykorzystać, gdy jest to właściwe, do wymiany oraz współdziałania między Komisją a UZE, w przypadku gdy działania Wspólnoty i działania UZE uzupełniają się.
Hungarian: Ezek az eljárási módok indokolt esetekben alkalmazhatók a Bizottság és a Nyugat-európai Unió közötti információcsere és a közös tevékenységek esetében is, amikor a Bizottság és a Nyugat-európai Unió tevékenységei egymást kiegészítő jellegűek.
Slovenian: Uporabljajo se lahko, po potrebi, za izmenjave in medsebojno sodelovanje med Komisijo in ZEU v primerih, kjer je ukrepanje Skupnosti komplementarno dejavnostim ZEU.
Romanian: Aceste modalități se pot aplica, de asemenea, după caz, schimburilor și interacțiunii dintre Comisie și UEO, în cazurile în care acțiunile Comunității și activitățile UEO sunt complementare.
Bulgarian: Те могат също така да се използват, когато е уместно, за обмен и взаимодействие между Комисията и ЗЕС в случаите, когато действията на Общността и на ЗЕС се допълват.
Estonian: Nimetatud eeskirju võib vajaduse korral kohaldada ka komisjoni ja WEU vahelise teabevahetuse ja sidemete suhtes juhtudel, kui ühenduse ja WEU meetmed teineteist täiendavad.
Latvian: Attiecīgā gadījumā, ja Kopienas rīcība un RES darbības viena otru papildina, to var arī piemērot apmaiņai un mijiedarbībai starp Komisiju un RES.
Lithuanian: Jie taip pat gali būti taikomi Komisijos ir VES mainams ir bendradarbiavimui tais atvejais, kai Bendrijos veiksmai ir VES veikla papildo vieni kitus.
Maltese: Jistgħu jintużaw ukoll, kif xieraq, għal skambju u interazzjoni bejn il-Kumissjoni u l-WEU fil-każi fejn azzjonijiet tal-Komunitá u attivitajiet tal-WEU huma kumplimentari.
English: Regular contacts
French: Contacts réguliers
Czech: Pravidelné kontakty
Slovak: Pravidelné kontakty
Polish: Regularne kontakty
Hungarian: Rendszeres kapcsolattartás
Slovenian: Redni stiki
Romanian: Contactele sistematice
Bulgarian: Редовни контакти
Estonian: Korrapärased kontaktid
Latvian: Regulāri kontakti
Lithuanian: Nuolatiniai kontaktai
Maltese: Kuntatti regolari
English: To this effect, the designated points of contacts in the Commission and in the WEU Secretariat-General will continue to ensure exchanges of information and facilitate appropriate consultations.
French: À cet effet, les points de contact désignés au sein de la Commission et du secrétariat général de l'UEO continueront d'assurer les échanges d'informations et de faciliter la tenue des consultations appropriées.
Czech: Aby se toho dosáhlo, určené styčné body v Komisi a generálním sekretariátu ZEU nadále zajišťují výměnu informací a usnadňují vhodné konzultace.
Slovak: Za týmto účelom určené kontaktné miesta v komisii a na Generálnom sekretariáte Západoeurópskej únie budú ďalej zabezpečovať výmeny informácií a uľahčovať potrebné konzultácie.
Polish: W tym celu, wyznaczone punkty kontaktowe w Komisji oraz Sekretariacie Generalnym UZE nadal będą zapewniły wymianę informacji oraz ułatwiały odpowiednie konsultacje.
Hungarian: Ennek érdekében a Bizottság és a Nyugat-európai Unió Főtitkársága által meghatározott összekötők továbbra is biztosítják az információcserék lebonyolítását, és elősegítik a szükséges konzultációk megtartását.
Slovenian: V ta namen bodo pooblaščeni sogovorniki v Komisiji in generalnem sekretariatu ZEU še naprej zagotavljali izmenjavo informacij in omogočali ustrezna posvetovanja.
Romanian: În acest scop, punctele de contact desemnate în cadrul Comisiei și al Secretariatului General al UEO vor continua să asigure schimburile de informații și să faciliteze consultări adecvate.
Bulgarian: За тази цел определените точки на контакт в Комисията и в Генералният секретариат на ЗЕС ще продължават да гарантират обмена на информация и да допринасят за подходящите консултации.
Estonian: Määratud kontaktisikud komisjonist ja WEU peasekretariaadist tagavad jätkuvalt teabevahetuse ja aitavad kaasa asjakohaste konsultatsioonide pidamisele.
Latvian: Šādā nolūkā izraudzītie kontaktpunkti Komisijā un RES ģenerālsekretariātā turpinās nodrošināt informācijas apmaiņu un atbilstīgas konsultācijas.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisijoje ir VES Generaliniame sekretoriate paskirti susižinojimo partneriai toliau užtikrins keitimąsi informacija ir sudarys palankias sąlygas deramam konsultavimuisi.
Maltese: Għal dan l-effett, il-punti nominati ta'kuntatt fil-Kummissjoni u fis-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU ser ikomplu jiżguraw skambji ta'informazzjoni u jiffaċilitaw konsultazzjonijiet xierqa.
English: Periodic meetings at senior working level will be held to review the possibilities and requirements for additional coordination arrangements.
French: Des réunions de travail de haut niveau seront organisées périodiquement afin d'examiner les possibilités et la nécessité d'élaborer des modalités de coordination supplémentaires.
Czech: Pořádají se pravidelná zasedání na vyšší pracovní úrovni, za účelem přezkoumávání možností a požadavků ohledně dalších koordinačních pravidel.
Slovak: Budú sa konať pravidelné stretnutia na vyššej pracovnej úrovni, ktorých cieľom bude skúmať možnosti a požiadavky ďalších koordinačných programov.
Polish: Odbywać się będą okresowe posiedzenia na wysokim szczeblu roboczym w celu dokonywania przeglądu możliwości oraz wymagań dla dodatkowej koordynacji uzgodnień.
Hungarian: A további összehangolással kapcsolatos lehetőségek és elvárások áttekintése céljából a szervezetek operatív felsővezetői szintjén rendszeres időközönként munkaértekezleteket tartanak.
Slovenian: Za preučitev možnosti in zahtev o dodatnih modalitetah usklajevanja bodo potekali obdobni sestanki na ravni visokih uradnikov.
Romanian: Vor avea loc periodic reuniuni de lucru la nivel înalt pentru a analiza posibilitățile și necesitatea de elaborare de modalități de coordonare suplimentare.
Bulgarian: Периодичните срещи на висше работно ниво ще се провеждат с цел преразглеждане на възможностите и изискванията за допълнително съгласуване на споразуменията.
Estonian: Korraldatakse korrapäraseid kõrgemate ametnike kohtumisi, et uurida võimalusi ja tingimusi täiendavate kooskõlastamismeetmete võtmiseks.
Latvian: Tiks rīkotas periodiskas augstāko amatpersonu darba sanāksmes, lai pārskatītu papildu koordinācijas pasākumu iespējas un prasības.
Lithuanian: Bus rengiami reguliarūs aukštesniųjų pareigūnų lygio darbo susitikimai, siekiant peržiūrėti papildomų koordinavimo susitarimų galimybes ir poreikį.
Maltese: Laqgħat perjodikali fuq livell ta'xogħol għoli ser jinżammu biex jirrevedu l-possibiltajiet u rekwiżiti għal ftehim ko-ordinat għoli.
English: The points of contact of the European Commission and of the WEU Secretariat-General will continue to facilitate on a day-to-day basis mutual information.
French: Les points de contact de la Commission et du secrétariat général de l'UEO continueront de faciliter l'échange d'informations au quotidien.
Czech: Každodenní vzájemnou informovanost nadále usnadňují styčné body Evropské komise a generálního sekretariátu ZEU.
Slovak: Kontaktné miesta Európskej komisie a Generálneho sekretariátu Západoeurópskej únie budú ďalej uľahčovať každodennú vzájomnú výmenu informácií.
Polish: Punkty kontaktowe Komisji Europejskiej oraz Sekretariatu Generalnego UZE będą nadal ułatwiały bieżące wzajemne informowanie się obu organizacji.
Hungarian: Az Európai Bizottság és a Nyugat-európai Unió Főtitkársága közötti összekötők folyamatosan, napi rendszerességgel biztosítják a két szervezet közötti kölcsönös információcsere fenntartását.
Slovenian: Sogovorniki Evropske komisije in generalnega sekretariata ZEU bodo še naprej omogočali dnevno medsebojno izmenjavo informacij.
Romanian: Punctele de contact ale Comisiei Europene și ale Secretariatului General al UEO vor continua să faciliteze schimbul zilnic de informații.
Bulgarian: Точките за контакт в рамките на двата секретариата ще продължават ежедневно да улесняват размяната на информация между двете организации.
Estonian: Euroopa Komisjoni ja WEU peasekretariaadi kontaktisikud jätkavad igapäevase vastastikuse teabevahetuse edendamist.
Latvian: Eiropas Komisijas un RES ģenerālsekretariāta kontaktpunkti turpinās sekmēt ikdienas informācijas apmaiņu.
Lithuanian: Paskirti susižinojimo partneriai Europos Komisijoje ir VES Generaliniame sekretoriate toliau lengvins kasdienį keitimąsi informacija.
Maltese: Il-punti ta'kuntatt tal-Kummissjoni Ewropea u tas-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU ser ikomplu jiffaċilitaw l-informazzjoni reċiproka fuq bażi regolari.