English: Whereas agricultural products should therefore be made available to the Russian Federation (hereinafter 'Russia`) in order to improve its food supply position, taking account of the diversity of local situations and without compromising the trend to a free market in food;
Dutch: Overwegende dat derhalve landbouwproducten ter beschikking van de Russische Federatie moeten worden gesteld om er de voedselvoorziening te verbeteren, daarbij rekening houdend met de uiteenlopende plaatselijke situaties en er zorg voor dragend dat de ontwikkeling in de richting van een voorziening volgens normale marktvoorwaarden niet in gevaar komt;
Czech: vzhledem k tomu, že Ruské federaci (dále jen "Rusku") by proto v zájmu zlepšení situace v zásobování potravinami měly být poskytnuty zemědělské produkty, přičemž je třeba brát v úvahu rozdíly v místní situaci a nebránit rozvoji volného trhu s potravinami;
Slovak: keďže na zlepšenie situácie v zásobovaní potravinami by sa mali Ruskej federácii (ďalej len "Rusko") poskytnúť poľnohospodárske výrobky s prihliadnutím na odlišnú situáciu v rôznych lokalitách a bez ohrozenia smerovania k voľnému trhu s potravinami;
Polish: w związku z tym należy udostępnić Federacji Rosyjskiej (zwanej dalej "Rosją") produkty rolne w celu poprawienia jej zaopatrzenia w żywność z uwzględnieniem zróżnicowanej sytuacji lokalnej i jednocześnie bez przekreślania rozwoju wolnego rynku żywności;
Hungarian: mivel ezért az élelmiszerellátás javítása érdekében a mezőgazdasági termékeket elérhetővé kell tenni az Orosz Föderáció (a továbbiakban: "Oroszország") számára, figyelembe véve a helyi körülmények sokféleségét, valamint az élelmiszerek szabadpiaci tendenciájának megzavarása nélkül;
Slovenian: ker bi bilo zato treba Ruski federaciji (v nadaljnjem besedilu "Rusija") dati na voljo kmetijske proizvode, da se izboljša njen položaj glede oskrbljenosti z živili, upoštevajoč raznolikost lokalnih razmer in ne da bi pri tem ogrožali težnjo po prostem trgu z živili;
Romanian: întrucât se impune, în consecință, să se aibă în vedere punerea la dispoziția Federației Ruse a unor produse agricole cu scopul îmbunătățirii condițiilor de aprovizionare, ținându-se seama de diversitatea situațiilor locale și fără să se compromită evoluția către o aprovizionare conformă cu regulile pieței;
Estonian: seepärast tuleks põllumajandustooted Venemaa Föderatsiooni (edaspidi “Venemaa”) jaoks toidu tarnimise parandamiseks kättesaadavaks teha, võttes arvesse kohalike tingimuste mitmekesisust ja ohustamata püüdlusi vaba toiduaineturu suunas;
Latvian: tā kā tādēļ lauksaimniecības produkti ir jādara pieejami Krievijas Federācijai (še turpmāk "Krievijai"), lai uzlabotu tās pārtikas apgādes stāvokli, ņemot vērā atšķirīgo situāciju dažādās Krievijas vietās, un neietekmējot negatīvi brīva pārtikas tirgus tendences;
Lithuanian: kadangi dėl to reikia tiekti Rusijos Federacijai (toliau - Rusijai) žemės ūkio produktus, siekiant pagerinti jos maisto pasiūlą, atsižvelgiant į skirtingą padėtį vietose ir nepakenkiant laisvos maisto rinkos tendencijoms;
Maltese: Billi prodotti agrikoli għandhom ikunu disponibbli għall-Federazzjoni Russa (minn hawn l hinn ir-Russja') sabiex titjieb il-qagħda tagħha dwar il-fornitura ta' ikel, waqt li jitqiesu d-diversitajiet ta' sitwazzjonijiet lokali bla ma tii kompromessa l-mixja lejn suq ħieles ta' l-ikel;