English: The objective of this Common Position shall be to contribute to the early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty (CTBT) as an important step to promoting nuclear non-proliferation and disarmament which contribute to international confidence, stability and peace.
French: La présente position commune vise à contribuer à l'entrée en vigueur à une date rapprochée du traité d'interdiction complète des essais nucléaires (CTBT), étape importante sur la voie de la non-prolifération et du désarmement nucléaires, qui contribuent à la confiance, à la stabilité et à la paix dans le monde.
Czech: Cílem společného postoje je přispět k brzkému vstupu CTBT v platnost, což jako významný krok na cestě k nešíření jaderných zbraní a k odzbrojení přispěje k mezinárodní důvěře, stabilitě a míru.
Slovak: Cieľom tejto spoločnej pozície je prispieť k urýchlenému nadobudnutiu platnosti Všeobecnej dohody o zákaze jadrových skúšok (CTBT) ako dôležitého kroku k podpore nešírenia jadrových zbraní a odzbrojenia, ktoré prispejú k medzinárodnej dôvere, stabilite a mieru.
Polish: Celem niniejszego wspólnego stanowiska jest przyczynienie się do wcześniejszego wejścia w życie Traktatu o całkowitym zakazie prób z bronią jądrową (CTBT) jako ważnego kroku w popieraniu nierozprzestrzeniania broni jądrowej i rozbrojenia, sprzyjającego budowie międzynarodowego zaufania, stabilności i pokoju.
Hungarian: E közös álláspont célja az Átfogó Atomcsend-szerződés (CTBT) mielőbbi hatálybalépéséhez történő hozzájárulás, amely fontos lépés a nemzetközi biztonság, stabilitás és béke erősítését célzó atomsorompó és nukleáris leszerelés elősegítéséhez.
Slovenian: Cilj tega skupnega stališča je prispevati k čimprejšnjemu začetku veljavnosti Pogodbe o celoviti prepovedi jedrskih poskusov (CTBT) kot pomembnega koraka pospeševanja neširjenja jedrskega orožja in razorožitve, kar prispeva k mednarodnemu zaupanju, stabilnosti in miru.
Romanian: Obiectivul prezentei poziții comune este de a contribui la intrarea în vigoare la o dată apropiată a Tratatului de interzicere totală a experiențelor nucleare (CTBT), etapă importantă pe calea neproliferării și dezarmării nucleare, care contribuie la încrederea, stabilitatea și pacea în lume.
Bulgarian: Целта на настоящата обща позиция е да допринесе за скорошното влизане в сила на Договора за пълна забрана на ядрените опити (CTBT) като важна стъпка към насърчаване на неразпространението на ядрено оръжие и разоръжаването, което допринася за международно доверие, стабилност и мир.
Estonian: Käesoleva ühise seisukoha eesmärk on aidata kaasa üldise tuumakatsetuste keelustamise lepingu (CTBT, edaspidi "leping") kiirele jõustumisele, mis on tähtis samm tuumarelva leviku tõkestamisel ja tuumadesarmeerimisel, mis omakorda aitavad kaasa rahvusvahelise usalduse, stabiilsuse ja rahu saavutamisele.
Latvian: Šīs Kopējās nostājas mērķis ir veicināt Līguma par vispārīgo kodolizmēģinājumu aizliegumu (CTBT) drīzāku stāšanos spēkā, kas ir svarīgs solis kodolieroču neizplatīšanas un atbruņošanas veicināšanā, tādejādi veicinot starptautisko uzticību, stabilitāti un mieru.
Lithuanian: Šios bendrosios pozicijos tikslas prisidėti prie greito Visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutarties (VBBUS) įsigaliojimo, kaip svarbaus žingsnio skatinant branduolinio ginklo neplatinimą ir nusiginklavimą, sudarančius palankias sąlygas tarptautiniam pasitikėjimui, stabilumui ir taikai.
Maltese: L-għan tal-Pożizzjoni Komuni għandha tkun biex tagħti kontribut għad-dħul fis-seħħ kmieni tat-Trattat tal-Projbizzjoni tat-Test Nukleari Komprensiv (CTBT) bħala pass importanti għall-promozzjoni ta’ proliferazzjoni u diżarmament nukleari li tikkontribwixxi għal kunfidenza, stabbiltà u paċi internazzjonali.