English: Whereas consistency between measures of national programmes and other measures under the various Community policies, in particular Council Regulations (EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures (4), (EC) No 951/97 of 20 May 1997 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products (5) and (EC) No 952/97 of 20 May 1997 on producer groups and associations thereof (6), must be ensured during the implementation of national programmes;
French: considérant qu'une cohérence entre les actions des programmes nationaux et d'autres mesures relevant des différentes politiques communautaires, en particulier des règlements (CE) n° 950/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture (4), (CE) n° 951/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles (5), (CE) n° 952/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant les groupements de producteurs et leurs unions (6), doit être assurée lors de la mise en oeuvre des programmes;
Slovak: keďže počas uskutočňovania národných programov sa musí zabezpečiť súlad medzi opatreniami národných programov a inými opatreniami podľa rôznych politík spoločenstva, najmä nariadenia Rady (ES) č. 950/ 97 z 20 mája 1997 o zlepšení účinnosti poľnohospodárskych štruktúr, (ES) č. 951/ 97 z 20. mája 1997 o zlepšení podmienok spracovania a predaja poľnohospodárskych výrobkov a (ES) č. 952/ 97 z 20. mája 1997 o skupinách výrobcov a ich združeniach;
Polish: w szczególności rozporządzenia Rady (WE) nr 950/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie poprawy efektywności struktur rolnych[4], (WE) nr 951/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie poprawy warunków przetwarzania i obrotu produktami rolnymi[5] oraz (WE) nr 952/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie grup i stowarzyszeń producentów[6] muszą zapewniać w trakcie wykonywania programów narodowych spójność między środkami programów narodowych oraz pozostałych środków przyjętych na podstawie różnych polityk Wspólnoty;
Hungarian: mivel a nemzeti programok végrehajtása során biztosítani kell az egységességet a nemzeti programok intézkedései és a különböző közösségi politikák keretében tett egyéb intézkedések között, ez utóbbiakba beleértve különösen az agrárstruktúrák hatékonyságának javításáról szóló, 1997. május 20-i 950/97/EK tanácsi rendeletet4, a mezőgazdasági termékek feldolgozási és forgalomba hozatali feltételeinek javításáról szóló, 1997. május 20-i 951/97/EK tanácsi rendeletet5, valamint a termelői csoportokról és társulásaikról szóló, 1997. május 20-i 952/97/EK tanácsi rendeletet6;
Slovenian: ker je med izvajanjem nacionalnih programov treba zagotoviti skladnost ukrepov nacionalnih programov in drugih ukrepov različnih politik Skupnosti, zlasti Uredb Sveta (ES) št. 950/97 z dne 20. maja 1997 o izboljšanju uspešnosti kmetijskih struktur [4], (ES) št. 951/97 z dne 20. maja 1997 o izboljšanju predelave in pogojev trženja za kmetijske proizvode [5] in (ES) št. 952/97 z dne 20. maja 1997 o skupinah in združenjih proizvajalcev [6];
Estonian: riiklike programmide rakendamise käigus tuleb tagada kooskõla riiklike programmide raames võetavate meetmete ja ühenduse eri valdkondade poliitikate, eelkõige nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 950/97 (põllumajandusstruktuuride tõhustamise kohta),4 nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 951/97 (põllumajandussaaduste ja -toodete ümbertöötamis- ja turustamistingimuste parandamise kohta)5 ja nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 952/97 (tootjarühmade ja tootjate ühenduste kohta)6 raames võetavate meetmete vahel;
Latvian: tā kā īstenojot valstu programmas, jānodrošina atbilstība starp valstu programmu pasākumiem un pasākumiem, kas paredzēti dažādās Kopienas politikās un jo īpaši Padomes 1997. gada 20. maija Regulās (EK) Nr. 950/97 par lauksaimniecības struktūru efektivitātes uzlabošanu4, (EK) Nr. 951/97 par lauksaimniecības produktu pārstrādes un tirdzniecības nosacījumu uzlabošanu5, (EK) Nr. 952/97 par ražotāju grupām un to apvienībām6;
Lithuanian: kadangi, įgyvendinant nacionalines programas, būtina užtikrinti nacionalinėse programose numatytų priemonių ir kitų priemonių, įgyvendinamų vykdant Bendrijos politiką įvairiose srityse, pirmiausia 1997 m. gegužės 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 950/97 dėl žemės ūkio struktūrų efektyvumo gerinimo ([4]), 1997 m. gegužės 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 951/97 dėl žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos sąlygų gerinimo([5]) ir 1997 m. gegužės 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 952/97 dėl gamintojų grupių ir jų asociacijų ([6]), darnumą;
Maltese: Billi konsistenza bejn miżuri ta' programmi nazzjonali u miżuri oħra li jidħlu fl-istrateġiji varji tal-Komunità, partikolarment ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 950/97 ta' l-20 ta' Mejju 1997 dwar it-titjieb fl-effiċjenza ta' l-istrutturi agrikoli ([4]), (KE) Nru 951/97 ta' l-20 ta' Mejju 1997 biex jitjiebu l-kondizzjonijiet ta' l-ipproċessar u l-bejgħ ta' prodotti agrikoli ([5]) u (KE) Nru 952/97 ta' l-20 ta' Mejju 1997 dwar gruppi ta' produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom ([6]), għandhom ikunu assigurati waqt l-implimentazzjoni ta' programmi nazzjonali;