English: whereas SCAN acknowledges the probability that resistant enterococci or erm-resistance genes will be transferred from animals to humans will be higher, the higher the prevalence of resistant enterococci in animals is;
French: que, d'autre part, le SCAN reconnaît que la probabilité que des entérocoques résistants ou des gènes de résistance erm soient transférés de l'animal à l'homme sera d'autant plus grande que la prévalence des entérocoques résistants sera élevée chez les animaux;
Portuguese: que, por outro lado, o CCAA reconhece que a probabilidade de transferência do animal para o homem de enterococos resistentes ou de genes de resistência erm será tanto maior quanto maior for a prevalência de enterococos resistentes nos animais;
Danish: endvidere erkender Den Videnskabelige Komité for Foder, at sandsynligheden for, at resistente enterokokker eller erm-resistensgener overføres fra dyr til mennesker, vil være så meget desto større, som forekomsten af resistente enterokokker vil være høj hos dyr;
Czech: SCAN připouští, že možnost přenosu rezistentních enterokoků nebo ERM rezistentních genů ze zvířat na člověka bude tím vyšší, čím vyšší bude výskyt rezistentních enterokoků u zvířat;
Slovak: keďže VVVZ uznáva, že pravdepodobnosť, že sa rezistentné enterokoky alebo erm-rezistentné gény prenesú zo zvierat na ľudí, je tým väčšia, čím je väčšie rozšírenie rezistentných enterokokov u zvierat;
Polish: SCAN potwierdza występowanie tym większego prawdopodobieństwa przenoszenia przez zwierzęta odpornych enterokoków lub genów odpornościowych erm na ludzi, im większa jest przewaga odpornych enterokoków u zwierząt;
Hungarian: mivel a takarmányozási tudományos bizottság elismeri, hogy rezisztens Enterococcus baktériumok vagy erm-rezisztens gének állatból emberbe való átvitelének valószínűsége annál nagyobb, minél nagyobb súllyal vannak jelen az állatokban a rezisztens Enterococcus baktériumok;
Slovenian: ker ZOPŽ priznava možnost povečane verjetnosti, da se bodo odporni enterokoki ali erm-odpornostni geni prenesli z živali na ljudi, kolikor višja je prevlada odpornih enterokokov v živalih;
Romanian: întrucât, pe de altă parte, SCAN recunoaște că probabilitatea ca enterococi rezistenți sau gene de rezistență erm să fie transferați de la animal la om va fi cu atât mai mare cu cât va crește preponderența enterococilor rezistenți la animale;
Bulgarian: като има предвид, че НКХЖ признава, че вероятността да бъдат пренесени устойчиви ентерококи или erm-устойчиви гени от животни на хора ще бъде толкова по-висока, колкото по-широко е разпространението на устойчиви ентерококи в животните;
Estonian: söötade teaduskomitee tunnistab, et tõenäosus resistentsete enterokokkide või erm-resistentsusgeenide ülekandumiseks loomadelt inimesele on seda suurem, mida suuremas ülekaalus on loomade organismis resistentseid enterokokke;
Latvian: tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja atzīst - jo lielāka ir varbūtība, ka rezistentie enterokoki vai erm - rezistentie gēni no dzīvniekiem tiks pārnesti uz cilvēkiem, jo lielāks būs rezistento enterokoku pārsvars dzīvnieku organismā;
Lithuanian: kadangi minėtasis Komitetas pripažįsta galimybę, kad kuo labiau atsparūs enterokokai vyrauja gyvūnų organizme, tuo daugiau atsparių enterokokų arba erm atsparumo genų bus perduota iš gyvūnų žmonėms;
Maltese: billi l-KXNA jirrikonoxxi l-probabbiltà illi iktar ma jkun għoli t-trasferiment ta' l-enterokoċċi resistenti jew il-ġeni resistenti għall-mikrobi mill-annimali għall-bniedem, iktar tkun għolja l-prevalenza ta' l-enterokoċċi reżistenti fl-annimali;