English: When the European Union avails itself of the WEU in accordance with Article 17(3) of the Treaty on European Union, the discussion of the relevant agenda items of the WEU Council and its relevant working groups and committees shall be open to full participation of the Observer States.
French: Lorsque l'Union européene a recours à l'UEO conformément à l'article 17, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, les États observateurs peuvent participer pleinement à l'examen des points pertinents de l'ordre du jour du Conseil de l'UEO et de ses groupes de travail et comités compétents.
Czech: Pokud Evropská unie využívá ZEU v souladu s čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii, mohou se pozorovatelské státy plně účastnit rozpravy o příslušných bodech programu v Radě ZEU a jejích příslušných pracovních skupinách a výborech.
Slovak: Keď Európska únia využíva ZEÚ v súlade s článkom 17 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii, je diskusia o príslušných položkách agendy Rady ZEÚ a jej príslušných pracovných skupinách a výboroch otvorená pre plnú účasť pozorovateľských štátov.
Polish: W przypadku gdy Unia Europejska korzysta z UZE zgodnie z art. 17 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, dyskusja dotycząca odpowiednich punktów porządku dziennego Rady UZE oraz jej odpowiednie grupy robocze i komisje są otwarte dla pełnego udziału Państw Obserwatorów.
Hungarian: Amennyiben az Európai Unió az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (3) bekezdésével összhangban igénybe veszi a NYEU-t, a NYEU Tanácsa, valamint az érintett munkacsoportjai és bizottságai vonatkozó napirendi pontjainak megvitatásában a megfigyelői státusszal rendelkező államok teljes mértékben részt vehetnek.
Slovenian: Kadar se Evropska unija obrne na ZEU v skladu s členom 17(3) Pogodbe o Evropski uniji, so razprave o točkah dnevnega reda Sveta ZEU in njegovih delovnih skupin in odborov odprte za polno sodelovanje držav opazovalk.
Romanian: În cazul în care Uniunea Europeană recurge la UEO, în conformitate cu articolul l7 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, discutarea punctelor relevante de pe ordinea de zi a Consiliului UEO și a grupurilor de lucru și comitetelor competente ale sale este deschisă participării depline a statelor cu statut de observator.
Bulgarian: Когато Европейският съюз реши да се възползва от подкрепата на ЗЕС в съответствие с член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз, обсъждането на съответните точки от дневния ред от страна на Съвета на ЗЕС и съответните му работни групи и комитети следва да бъде открито за пълноценно участие на държавите наблюдателки.
Estonian: Kui Euroopa Liit kasutab WEUd vastavalt Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikele 3, on WEU nõukogus toimuvad asjaomaste päevakorrapunktide arutelud ning selle asjaomased töörühmad ja komiteed avatud vaatlejariikidele täielikuks osalemiseks.
Latvian: Kad Eiropas Savienība izmanto RES palīdzību saskaņā ar 17. panta 3. punktu Līgumā par Eiropas Savienību, novērotājas valstis var bez ierobežojumiem piedalīties RES Padomes un tās attiecīgo darba grupu un komiteju attiecīgo darba kārtības jautājumu apspriešanā.
Lithuanian: Kai Europos Sąjunga pasitelkia VES pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 3 dalį, VES Taryboje bei jos atitinkamose darbo grupėse ir komitetuose aptariant atitinkamus darbotvarkės klausimus gali visokeriopai dalyvauti valstybės stebėtojos.
Maltese: Meta l-Unjoni Ewropea tagħmel użu mill-UEP skond l-Artikolu 17(3) tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea, id-diskuzzjonijiet dwar il-punti relevanti ta’ l-aġenda ta’ l-UEP u l-gruppi ta’ xogħol u l-kumitati relevanti tagħha għandhom ikunu miftuħa għall-parteċipazzjoni sħiħa tal-Istati Osservaturi.