English: Whereas Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operations of agricultural holdings in the European Economic Community (3), lays down certain restrictions on the use of accountancy data from agricultural holdings and other individual details obtained in implementation of that Regulation;
French: considérant que le règlement n° 79/65/CEE du Conseil, du 15 juin 1965, portant création d'un réseau d'information comptable agricole sur les revenus et l'économie des exploitations agricoles dans la Communauté économique européenne (3) prévoit certaines limites à l'utilisation des données comptables des exploitations et des autres renseignements individuels obtenus sur la base dudit règlement;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady č. 79/65/EHS ze dne 15. června 1965 o založení zemědělské účetní datové sítě pro sběr údajů o příjmech a o hospodářské činnosti zemědělských podniků v Evropském hospodářském společenství3 stanoví určitá omezení, pokud jde o použití účetních údajů zemědělských podniků a jiných podrobných údajů, získaných při provádění tohoto nařízení;
Slovak: keďže nariadenie Rady 79/65/EHS z 15. júna 1965, ktorým sa vytvára sieť na zber účtovných údajov o príjmoch a obchodných operáciách poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve3, ustanovuje určité obmedzenia na používanie účtovných údajov od poľnohospodárskych podnikov a iných jednotlivých podrobných údajov získaných pri uplatňovaní nariadenia;
Polish: rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej[3] ustanawia pewne ograniczenia dotyczące korzystania z danych rachunkowych z gospodarstw rolnych i innych indywidualnych danych szczegółowych uzyskanych w wykonaniu tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az Európai Gazdasági Közösségben működő mezőgazdasági üzemek jövedelmére és üzleti tevékenységére vonatkozó számviteli adatok gyűjtésére szolgáló hálózat létrehozásáról szóló, 1965. június 15-i 79/65/EGK tanácsi rendelet3 bizonyos korlátozásokat állapít meg a mezőgazdasági üzemektől származó számviteli adatok és a rendelet végrehajtása során összegyűjtött más egyedi vonatkozású részletek felhasználására vonatkozóan;
Slovenian: ker Uredba Sveta št. 79/65/EGS z dne 15. junija 1965 o vzpostavitvi mreže za zbiranje podatkov o dohodkih in poslovanju kmetijskih gospodarstev v Evropski gospodarski skupnosti [3] določa nekatere omejitve uporabe računovodskih podatkov kmetijskih gospodarstev in drugih posameznih podatkov, pridobljenih pri izvajanju te uredbe;
Romanian: întrucât Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană prevede anumite limite în utilizarea datelor contabile ale exploatațiilor și a altor informații individuale obținute pe baza regulamentului respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент № 79/65/ЕИО на Съвета от 15 юни 1965 г. относно създаване на система за събиране на счетоводна информация за доходите и икономическата дейност на земеделските стопанства в Европейската икономическа общност , определя известни ограничения за използването на счетоводните данни от земеделските стопанства и други лични данни, получени по повод прилагането на цитирания регламент;
Estonian: ning arvestades, et: nõukogu 15. juuni 1965. aasta määruses nr 79/65/EMÜ, millega luuakse Euroopa Majandusühenduse põllumajandustootjate tulusid ja majandustegevust käsitlevate raamatupidamisandmete kogumise võrk,3 sätestatakse teatavad piirangud põllumajandustootjate raamatupidamisandmete ja muude kõnealuse määruse rakendamise käigus saadud üksikandmete kasutamisele;
Latvian: tā kā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulā Nr. 79/65/EEK, kas izveido tīklu grāmatvedības datu vākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā 3, noteikti daži ierobežojumi attiecībā uz lauku saimniecību grāmatvedības datu un citas, īstenojot šo regulu, iegūtas individuālas informācijas izmantošanu;
Lithuanian: kadangi 1965 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas Nr. 79/65/EEB, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje([3]), nustato tam tikrus iš žemės ūkio valdų gautų apskaitos duomenų ir kitos individualios detalios informacijos, gautos įgyvendinant tą reglamentą, naudojimo apribojimus;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE tal-15 ta' Ġunju 1965 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' l-informazzjoni rigward il-kontabilità dwar l-introjti u l-ħidmiet kummerċjali ta' l-azjendi agrikoli fil-Komunità Ekonomika Ewropea [3], jistabbilixxi ċerti restrizzjonijiet rigward l-użu ta' l-informazzjoni dwar il-kontabilità ta' l-azjendi agrikoli u dettalji individwali oħra miksuba fl-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament;