FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Describe in general terms the legislative provisions, procedures and practice ensuring compliance with the permit requirements.
French: Décrivez de manière générale les dispositions législatives, les procédures et les pratiques qui permettent d'assurer le respect des conditions de l'autorisation.
German: Beschreiben Sie allgemein die Rechtsvorschriften, Verfahren und Praktiken, mit denen die Einhaltung der Genehmigungsauflagen sichergestellt wird.
Spanish: Describa en líneas generales las disposiciones legislativas, los procedimientos y prácticas que garantizan el cumplimiento de los requisitos del permiso.
Portuguese: Descreva em termos gerais as disposições legislativas, os procedimentos e as práticas que garantem o cumprimento dos requisitos da licença.
Swedish: Beskriv i allmänna ordalag de lagbestämmelser och förfaranden och den praxis som är till för att tillståndsvillkoren skall följas.
Finnish: Kuvailkaa yleispiirteittäin lait, menettelyt ja käytännöt, joilla lupavaatimusten noudattaminen varmistetaan.
Czech: Obecně popište právní předpisy, postupy a praktická opatření, pomocí nichž je zajištěno plnění podmínek povolení.
Slovak: Opíšte všeobecne ustanovenia právnych predpisov, postupy a prax, ktorými je zabezpečené plnenie požiadaviek v povolení.
Polish: Należy ogólnie scharakteryzować przepisy prawa, procedury i praktyki zapewniające zgodność z wymogami zezwolenia.
Hungarian: Írják le általánosságban azokat a jogi előírásokat, eljárásokat és gyakorlatot, amelyek az engedélyezési feltételek betartását biztosítják.
Slovenian: Opišite na splošno zakonske določbe, postopke in prakso, ki zagotavljajo izpolnjevanje pogojev iz dovoljenja.
Estonian: Kirjeldage üldiselt õigusakte, menetlusi ja tavasid, millega tagatakse loatingimuste täitmine.
Latvian: Aprakstiet vispārīgi, kādi tiesību aktu noteikumi, procedūras un prakse nodrošina atļauju izsniegšanas prasību ievērošanu.
Lithuanian: Bendrais bruožais apibūdinkite teisės aktų nuostatas, procedūras ir reikalavimus, kuriais užtikrinama, kad bus laikomasi leidimo reikalavimų.
Maltese: Iddeskrivi f'termini ġenerali d-disposizzjonijiet leġislattivi, proċeduri u prattika li jiżguraw il-konformità mal-ħtiġijiet tal-permess.
English: Does national law give the competent authorities the right and/or the obligation to carry out on-site inspections?
French: La législation nationale accorde-t-elle aux autorités compétentes le droit et/ou l'obligation d'effectuer des inspections sur site?
German: Sind die zuständigen Behörden nach einzelstaatlichem Recht befugt und/oder verpflichtet, Standortinspektionen durchzuführen?
Spanish: ¿Da la legislación nacional a las autoridades competentes el derecho y/o la obligación de realizar inspecciones in situ?
Portuguese: A legislação nacional dá às autoridades competentes o direito e/ou obrigação de efectuar inspecções no local?
Swedish: Har de behöriga myndigheterna enligt nationell lagstiftning rätt eller skyldighet att genomföra inspektioner på plats?
Finnish: Onko toimivaltaisilla viranomaisilla kansallisen lainsäädännön perusteella oikeus ja/tai velvollisuus tehdä tarkastuksia paikan päällä?
Czech: Dává vnitrostátní právní řád příslušným orgánům právo nebo ukládá povinnost provádět inspekce přímo v místě zařízení?
Slovak: Dávajú vnútroštátne právne predpisy príslušným orgánom právo a/alebo povinnosť vykonávať inšpekcie v zariadeniach?
Polish: Czy prawo krajowe daje właściwym władzom prawo i/lub nakłada obowiązek przeprowadzania kontroli w zakładzie?
Hungarian: Feljogosítja és/vagy kötelezi-e a nemzeti jog a hatáskörrel rendelkező hatóságokat arra, hogy helyszíni ellenőrzéseket tartsanak?
Slovenian: Ali imajo pristojni organi po nacionalni zakonodaji pravico in/ali dolžnost izvajati inšpekcijski pregled na kraju samem?
Estonian: Kas siseriiklikud õigusaktid annavad pädevatele asutustele õiguse ja/või kohustuse teha kohapealset kontrolli?
Latvian: Vai valsts tiesību akti paredz, ka kompetentajām iestādēm ir tiesības un/vai pienākums veikt pārbaudes uz vietas?
Lithuanian: Ar nacionalinė teisė suteikia kompetentingoms institucijoms teisę ir (arba) jas įpareigoja atlikti patikrinimus vietoje?
Maltese: Il-liġi nazzjonali tagħti lill-awtoritajiet kompetenti d-dritt u/jew l-obbligu li jwettqu spezzjonijiet fuq il-post?
English: What are the procedures and practice concerning regular on-site inspections by competent authorities?
French: Quelles sont les procédures et les risques en ce qui concerne les inspections périodiques sur site par les autorités compétentes?
German: Welche Verfahren und Praktiken bestehen für regelmäßige Standortinspektionen durch zuständige Behörden?
Spanish: ¿Cuáles son los procedimientos y prácticas referentes a las inspecciones regulares in situ realizadas por las autoridades competentes?
Portuguese: Quais são os procedimentos e práticas para as inspecções regulares no local pelas autoridades competentes?
Swedish: Vilka förfaranden och vilken praxis tillämpar de behöriga myndigheterna vid sina regelbundna inspektioner?
Finnish: Mitä menettelyjä ja käytäntöjä toimivaltaiset viranomaiset noudattavat tehdessään säännöllisiä tarkastuksia paikan päällä?
Czech: Jaké postupy a praktická opatření se týkají pravidelných inspekcí prováděných příslušnými orgány v místě zařízení?
Slovak: Aké sú postupy a prax týkajúce sa pravidelných inšpekcií v zariadeniach vykonávaných príslušnými orgánmi?
Polish: Jakie są procedury i praktyki dotyczące regularnych kontroli w zakładzie przeprowadzanych przez właściwe władze?
Hungarian: Milyen eljárásokat és gyakorlatot alkalmaznak a hatáskörrel rendelkező hatóságok a rendszeres helyszíni ellenőrzések során?
Slovenian: Kateri so postopki in praksa v zvezi z rednimi inšpekcijskimi pregledi pristojnih organov na kraju samem?
Estonian: Milliseid menetlusi ja tavasid kasutavad pädevad asutused korrapärase kohapealse kontrolli tegemiseks?
Latvian: Kādas ir procedūras un prakse attiecībā uz regulārām pārbaudēm uz vietas, ko veic kompetentās iestādes?
Lithuanian: Kokia yra kompetentingų institucijų atliekamų reguliarių patikrinimų vietoje tvarka ir procedūros?
Maltese: Liema huma l-proċeduri jew il-prattika li jikkonċernaw spezzjonijiet regolari fuq il-post mill-awtoritajiet kompetenti?
English: If regular on-site inspections are not carried out, how do competent authorities verify the information provided by the operator?
French: Si les autorités compétentes n'effectuent pas d'inspections périodiques sur site, comment vérifient-elles les informations fournies par l'exploitant?
German: Wenn keine regelmäßigen Standortinspektionen stattfinden, wie prüfen die zuständigen Behörden die Angaben der Betreiber?
Spanish: En caso de que no se realicen inspecciones regulares in situ, ¿cómo verifican las autoridades la información aportada por el operador?
Portuguese: Se não forem efectuadas inspecções regulares no local, de que modo verificam as autoridades competentes as informações fornecidas pelo operador?
Swedish: Om inga regelbundna inspektioner förekommer, hur verifierar i så fall de behöriga myndigheterna de uppgifter som verksamhetsutövarna lämnar?
Finnish: Jos tarkastuksia ei tehdä säännöllisesti, miten toimivaltaiset viranomaiset todentavat toiminnanharjoittajan toimittamat tiedot?
Czech: Jestliže takové pravidelné inspekce přímo na místě prováděny nejsou, jak ověřují příslušné orgány informace, které od provozovatelů dostávají?
Slovak: Ak sa pravidelné inšpekcie v zariadeniach nevykonávajú, ako overujú príslušné orgány informácie, ktoré im poskytuje prevádzkovateľ?
Polish: Jeśli nie przeprowadza się regularnych kontroli w zakładzie, w jaki sposób właściwe władze weryfikują informacje dostarczane przez podmiot gospodarczy?
Hungarian: Amennyiben nem történnek rendszeres helyszíni ellenőrzések, hogyan bizonyosodnak meg a hatáskörrel rendelkező hatóságok az üzemeltető által szolgáltatott információk valódiságáról?
Slovenian: Če se redni inšpekcijski pregledi na kraju samem ne izvajajo, kako pristojni organi preverjajo informacije, ki jim jih predloži upravljavec?
Estonian: Kui korrapärast kohapealset kontrolli ei tehta, kuidas pädevad asutused käitajate esitatud andmeid kontrollivad?
Latvian: Ja regulāras pārbaudes uz vietas netiek veiktas, kā kompetentās iestādes pārbauda uzņēmēja iesniegtās informācijas atbilstību?
Lithuanian: Jei reguliarūs patikrinimai vietoje neatliekami, kaip kompetentingos institucijos tikrina veiklos vykdytojų pateiktą informaciją?
Maltese: Jekk spezzjonijiet regolari fuq il-post ma jittwetqux, l-awtoritajiet kompetenti kif jivverifikaw it-tagħrif provdut mill-operatur?
English: What sanctions or other measures are available in cases of non-compliance with the permit conditions?
French: Quels sont les possibilités de sanctions ou d'autres mesures en cas de non-respect des conditions de l'autorisation?
German: Welche Sanktionen oder sonstigen Maßnahmen stehen zur Verfügung, wenn die Genehmigungsauflagen nicht eingehalten wurden?
Spanish: ¿Qué sanciones u otras medidas están previstas en caso de incumplimiento de las condiciones del permiso?
Portuguese: Que sanções ou outras medidas estão previstas em caso de não cumprimento das condições da licença?
Swedish: Vilka påföljder eller andra åtgärder finns att tillgripa i fall då tillståndsvillkoren inte följs?
Finnish: Mitä seuraamuksia tai muita keinoja on käytettävissä, jos lupaehtoja ei noudateta?
Czech: Jaké sankce či jiná opatření hrozí v případě neplnění podmínek povolení?
Slovak: Aké sankcie alebo iné opatrenia existujú v prípadoch neplnenia podmienok povolenia?
Polish: Jakie są sankcje lub inne dostępne środki w przypadku braku zgodności z warunkami wydawania zezwolenia?
Hungarian: Milyen szankciókat vagy egyéb intézkedéseket lehet alkalmazni abban az esetben, ha az engedélyben meghatározott feltételeket nem tartják be?
Slovenian: Kakšne sankcije ali drugi ukrepi so na voljo v primerih neizpolnjevanja pogojev dovoljenja?
Estonian: Milliseid sanktsioone või muid meetmeid saab kasutada, kui loatingimusi ei täideta?
Latvian: Kādas sankcijas vai citus līdzekļus var piemērot gadījumos, kad ir konstatēta neatbilstība atļauju piešķiršanas nosacījumiem?
Lithuanian: Kokių apribojimų ir kitų priemonių galima imtis, jei nesilaikoma leidimo sąlygų?
Maltese: X'sanzjonijiet jew miżuri oħra huma disponibbli fil-każi ta' nuqqas ta' konformità mal-kondizzjonijiet tal-permess?
English: Where such sanctions or other measures applied during the reporting period?
French: De telles sanctions ou autres mesures ont-elles été appliquées au cours de la période considérée?
German: Wurden derartige Sanktionen oder sonstige Maßnahmen im Berichtszeitraum verhängt?
Spanish: ¿Se aplicaron esas sanciones u otras medidas durante el período de referencia?
Portuguese: Foram aplicadas essas sanções ou outras medidas durante o período de referência?
Swedish: Har några sådana påföljder eller andra åtgärder tillämpats under rapporteringsperioden?
Finnish: Sovellettiinko näitä seuraamuksia tai muita keinoja raportointijaksolla?
Czech: Byly tyto sankce či jiná opatření během období, kterého se tato zpráva týká, použity?
Slovak: Boli tieto sankcie alebo iné opatrenia uplatnené počas hodnoteného obdobia?
Polish: Czy takie sankcje lub inne środki zostały zastosowane w okresie sprawozdawczym?
Hungarian: Alkalmaztak ilyen szankciókat vagy egyéb intézkedéseket a jelentési időszak alatt?
Slovenian: Ali so se take sankcije ali drugi ukrepi uporabljali v poročevalnem obdobju?
Estonian: Kas aruandeperioodil niisuguseid sanktsioone või muid meetmeid rakendati?
Latvian: Kādos gadījumos šādas sankcijas vai citus līdzekļus piemēroja pārskata perioda laikā?
Lithuanian: Ar tokie apribojimai ar kitos priemonės buvo taikomos per ataskaitinį laikotarpį?
Maltese: Dawk is-sanzjonijiet jew miżuri oħra ġew applikati matul il-perjodu ta' rapportaġġ?
English: Information and participation of the public
French: Accès à l'information et participation du public
German: Information und Beteiligung der Öffentlichkeit
Spanish: Información y participación del público
Portuguese: Informação e participação do público
Swedish: Allmänhetens tillgång till information och möjlighet att delta i tillståndsförfarandet
Finnish: Tietojen antaminen ja kansalaisten osallistuminen
Czech: Informování a účast veřejnosti
Slovak: Informácie a účasť verejnosti
Polish: Informowanie i udział opinii publicznej
Hungarian: A nyilvánosság tájékoztatása és bevonása
Slovenian: Informacije in udeležba javnosti
Estonian: Üldsuse teavitamine ja osalemine
Latvian: Sabiedrības informēšana un līdzdalība
Lithuanian: Visuomenės informavimas ir dalyvavimas leidimų išdavime
Maltese: Tagħrif u parteċipazzjoni tal-pubbliku
English: How does national law provide for information and participation of the public in the permit procedure?
French: Comment la législation nationale assure-t-elle l'accès à l'information et la participation du public à la procédure d'autorisation?
German: Durch welche einzelstaatlichen Rechtsvorschriften werden Information und Beteiligung der Öffentlichkeit gewährleistet?
Spanish: ¿Cómo organiza la legislación nacional la información y la participación del público en el procedimiento de concesión de permisos?
Portuguese: Como garante o direito nacional o acesso à informação e a participação do público no processo de licenciamento?
Swedish: Hur tillgodoser den nationella lagstiftningen kravet på att allmänheten skall få tillgång till information och skall ges möjlighet att delta i tillståndsförfarandet?
Finnish: Mitä kansallisessa lainsäädännössä säädetään tietojen antamisesta ja kansalaisten osallistumisesta lupamenettelyyn?
Czech: Jakým způsobem řeší vnitrostátní právní řád poskytování informací a účast veřejnosti v procesu udělování povolení?
Slovak: Ako vnútroštátne právne predpisy zabezpečujú informácie a účasť verejnosti na postupe udeľovania povolení?
Polish: W jaki sposób prawo krajowe przewiduje informowanie i udział opinii publicznej w procedurze wydawania zezwoleń?
Hungarian: Hogyan biztosítja a nemzeti jog a nyilvánosság tájékoztatását és az engedélyezési eljárásban való részvételét?
Slovenian: Kako nacionalna zakonodaja zagotavlja informacije in udeležbo javnosti v postopkih za izdajo dovoljenja?
Estonian: Kuidas on siseriiklikes õigusaktides ette nähtud üldsuse teavitamine loamenetlusest ja selles osalemine?
Latvian: Kā valsts tiesību akti nodrošina, ka sabiedrību informē un atbalsta tās līdzdalību atļauju piešķiršanas procedūrā?
Lithuanian: Kaip nacionalinė teisė numato visuomenės informavimą ir dalyvavimą leidimų procedūroje?
Maltese: Il-liġi nazzjonali kif tipprovdi għat-tagħrif u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċedura tal-permess?
English: How is the information about applications, decisions, and the results of release monitoring made available to the public?
French: Comment les informations concernant les demandes d'autorisation, les décisions et les résultats de la surveillance des rejets sont-elles mises à la disposition du public?
German: Wie werden Informationen über Anträge, Entscheidungen und Ergebnisse der Emissionsüberwachung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht?
Spanish: ¿Cómo se pone a disposición del público la información sobre solicitudes, decisiones y los resultados de la vigilancia de los residuos?
Portuguese: Como são colocadas à disposição do público as informações sobre pedidos de licença, as decisões adoptadas e os resultados da monitorização das emissões?
Swedish: På vilket sätt får allmänheten tillgång till information om tillståndsansökningar och tillståndsbeslut och om resultat av utsläppskontroller?
Finnish: Miten tiedot hakemuksista, päätöksistä ja päästöjen tarkkailun tuloksista saatetaan julkisesti saataville?
Czech: Jakým způsobem jsou veřejnosti dostupné informace o žádostech, rozhodnutích a výsledcích monitorování výstupů zařízení?
Slovak: Ako sa informácie o žiadostiach, rozhodnutiach a výsledkoch sledovania únikov sprístupňujú verejnosti?
Polish: W jaki sposób informacje na temat wniosków, decyzji i wyników kontroli uwalniania zanieczyszczeń są udostępniane opinii publicznej?
Hungarian: Milyen módon teszik a nyilvánosság számára hozzáférhetővé a kérelmekkel, a határozatokkal és a kibocsátások ellenőrzésének eredményeivel kapcsolatos információkat?
Slovenian: Kako so informacije o vlogah, odločbah in rezultatih spremljanja izpustov dostopne javnosti?
Estonian: Kuidas tehakse taotluste, otsuste ja heiteseire tulemustega seotud teave üldsusele kättesaadavaks?
Latvian: Kā sabiedrību informē par pieteikumiem, lēmumiem un emisiju uzraudzības rezultātiem?
Lithuanian: Kaip visuomenė gali susipažinti su informacija apie paraiškas, sprendimus ir teršalų išleidimo monitoringo rezultatus?
Maltese: It-tagħrif dwar l-applikazzjonijiet, deċiżjonijiet u r-riżultati tal-monitoraġġ ta' ħruġ kif jiġu disponibbli għall-pubbliku?
English: What measures have been taken to ensure that the public is aware of its right to comment on the documents referred to in Article 15(1)?
French: Quelles mesures ont-elles été prises pour veiller à ce que le public ait connaissance de son droit à commenter les documents visés à l'article 15, paragraphe 1?
German: Wie wird sichergestellt, dass die Öffentlichkeit über ihr Recht auf Stellungnahme zu den in Artikel 15 Absatz 1 genannten Dokumenten unterrichtet ist?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que el público conozca su derecho a emitir su opinión sobre los documentos citados en el apartado 1 del artículo 15?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas para garantir que o público conheça o seu direito de emitir observações sobre os documentos referidos no n.o 1 do artigo 15.o?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att se till att allmänheten har vetskap om sin rätt att inkomma med yttranden över de handlingar som nämns i artikel 15.1?
Finnish: Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että kansalaiset ovat tietoisia oikeudestaan ilmaista kantansa 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista asiakirjoista?
Czech: Jaká opatření slouží tomu, aby si veřejnost byla vědoma svého práva vyjádřit se k dokumentům uvedeným v čl. 15 odst.1?
Slovak: Aké opatrenia boli prijaté, aby sa zabezpečilo, že verejnosť si je vedomá svojho práva na pripomienkovanie dokumentov uvedených v článku 15 ods. 1?
Polish: Jakie podjęto działania w celu zapewnienia, że opinia publiczna jest świadoma swojego prawa do wnoszenia uwag na temat dokumentów określonych w art. 15 ust. 1?
Hungarian: Milyen intézkedéseket tettek annak biztosítása érdekében, hogy a nyilvánosságot tájékoztassák arról, hogy jogában áll észrevételt tenni a 15. cikk (1) bekezdésében említett dokumentumokkal kapcsolatban?
Slovenian: Kakšni ukrepi so bili sprejeti za zagotavljanje ozaveščanja javnosti glede njihove pravice do dajanja pripomb na dokumente, navedene v členu 15(1)?
Estonian: Millised meetmed on võetud tagamaks, et üldsus on teadlik õigusest esitada märkusi artikli 15 lõikes 1 nimetatud dokumentide kohta?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai nodrošinātu, ka sabiedrība ir informēta par tiesībām izteikt savu viedokli par 15. panta 1. punktā minētajiem dokumentiem?
Lithuanian: Kokių priemonių yra imtasi, kad visuomenė žinotų apie savo teisę pareikšti pastabas apie 15 straipsnio 1 dalyje minėtus dokumentus?
Maltese: Liema miżuri ttieħdu biex jiġi żgurat li l-pubbliku jagħraf id-drittijiet tiegħu li jikkummenta dwar id-dokumenti imsemmijin f'Artikolu 15(1)?
English: How much time is there for the public to comment on permit applications before the competent authority reaches its decision?
French: De combien de temps dispose le public pour émettre ses observations concernant les demandes d'autorisation avant que les autorités compétentes n'arrêtent leur position?
German: Wieviel Zeit steht der Öffentlichkeit zur Verfügung, um zu Genehmigungsanträgen Stellung zu nehmen, bevor die zuständige Behörde ihre Entscheidung fällt?
Spanish: ¿De qué plazo dispone el público para formular su opinión sobre las solicitudes de permiso antes de que la autoridad competente tome una decisión?
Portuguese: De que prazo dispõe o público para emitir observações sobre os pedidos de licença antes da adopção de uma decisão pela autoridade competente?
Swedish: Hur lång tid har allmänheten på sig för att yttra sig över ansökningarna innan den behöriga myndigheten fattar sitt beslut?
Finnish: Kuinka paljon kansalaisilla on aikaa lausua kantansa lupahakemuksista ennen kuin toimivaltainen viranomainen tekee päätöksensä?
Czech: V jakém časovém intervalu se může veřejnost vyjádřit k žádostem o povolení dříve, než o nich příslušné orgány rozhodnou?
Slovak: Koľko času má verejnosť na pripomienkovanie žiadostí o povolenie predtým, než príslušný orgán rozhodne?
Polish: Jaki jest termin wnoszenia uwag przez opinię publiczną na temat wniosków o wydanie zezwolenia przed podjęciem decyzji przez właściwe władze?
Hungarian: Mennyi idő áll a nyilvánosság rendelkezésére, hogy észrevételezze az engedélyezési kérelmeket a hatáskörrel rendelkező hatóság döntése előtt?
Slovenian: Koliko časa ima javnost za dajanje pripomb na vloge za dovoljenja, preden pristojni organ sprejme svojo odločitev?
Estonian: Kui kaua on üldsusel aega esitada märkusi loataotluste kohta, enne kui pädev asutus teeb oma otsuse?
Latvian: Cik daudz laika ir atvēlēts, lai sabiedrība varētu izteikt viedokli par pieteikumiem atļauju piešķiršanai pirms kompetentā iestāde pieņem lēmumu?
Lithuanian: Kiek laiko duodama visuomenei pareikšti pastabas dėl leidimo paraiškų, prieš kompetentingai institucijai priimant sprendimą?
Maltese: Kemm hemm żmien biex il-pubbliku jkun jista' jikkummenta dwar l-applikazzjonijiet għal permessi qabel ma l-awtorità kompetenti tasal għad-deċiżjoni tagħha?
English: How do the authorities consider the comments of the public when taking their decisions?
French: Comment les autorités tiennent-elles compte des observations du public lorsqu'elles arrêtent leur décision?
German: Wie berücksichtigen die Behörden die Stellungnahmen der Öffentlichkeit bei ihren Entscheidungen?
Spanish: ¿Cómo tienen en cuenta las autoridades competentes la opinión del público cuando toman una decisión?
Portuguese: De que modo são os comentários do público tidos em conta pelas autoridades ao adoptar uma decisão? Os particulares podem interpor recurso contra a decisão de conceder uma licença?
Swedish: Hur väger myndigheterna in yttranden från allmänheten när de fattar sina beslut?
Finnish: Miten viranomaiset ottavat kansalaisten kannanotot huomioon tehdessään päätöksiä?
Czech: Jakým způsobem berou příslušné orgány při svém rozhodování zřetel na vyjádření veřejnosti?
Slovak: Ako berú orgány do úvahy pripomienky verejnosti pri prijímaní svojich rozhodnutí?
Polish: W jaki sposób władze uwzględniają uwagi opinii publicznej przy podejmowaniu decyzji?
Hungarian: Hogyan veszik figyelembe a hatóságok a nyilvánosság észrevételeit a döntéshozatal során?
Slovenian: Kako organi obravnavajo pripombe javnosti, ko sprejemajo svoje odločitve?
Estonian: Kuidas võtavad pädevad asutused neid märkusi otsuse tegemisel arvesse?
Latvian: Kā iestādes ņem vērā sabiedrības viedokli, pieņemot lēmumus?
Lithuanian: Kaip priimdamos sprendimus institucijos atsižvelgia į visuomenės pastabas?
Maltese: L-awtoritajiet kif iqisu l-kummenti tal-pubbliku meta jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom?