FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section 10 Transitional period
French: Section 10 Période de transition
Portuguese: Secção 10 Período de transição
Danish: Afsnit 10 Overgangsperiode
Swedish: Avsnitt 10 Övergångsperiod
Finnish: 10 jakso Siirtymäkausi
Greek: Τμήμα 10 Μεταβατική περίοδος
Slovak: Oddiel 10 Prechodné obdobie
Maltese: Sezzjoni 10 Perjodu transitorju
English: A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS ON DISTRIBUTIVE TRADES
French: MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DU COMMERCE
Portuguese: MÓDULO PORMENORIZADO PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DO COMÉRCIO
Danish: DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER INDEN FOR HANDEL
Swedish: DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR HANDELN
Finnish: KAUPAN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
Czech: PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU OBCHODU
Slovak: PRÍLOHA 3 PODROBNÝ MODUL PRE ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU OBCHODU
Polish: MODUŁ SZCZEGÓŁOWY DLA STATYSTYK STRUKTURALNYCH GAŁĘZI HANDLU DYSTRYBUCYJNEGO
Hungarian: RÉSZLETES MODUL A FORGALMAZÁS ÉS KERESKEDELEM SZERKEZETI STATISZTIKÁIHOZ
Slovenian: PODROBNI MODUL ZA STRUKTURNO STATISTIKO TRGOVINE
Romanian: MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE PRIVIND COMERȚUL DISTRIBUTIV
Bulgarian: ПОДРОБЕН МОДУЛ ЗА СТРУКТУРНА СТАТИСТИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ТЪРГОВИЯТА
Estonian: JAE- JA HULGIKAUBANDUSE STRUKTUURILISE STATISTIKA ÜKSIKASJALIK MOODUL
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTS MODULIS STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI PAR TIRDZNIECĪBU
Lithuanian: DETALUSIS PASKIRSTOMOSIOS PREKYBOS STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
Maltese: MODULU INDIPENDENTI DETTALJAT GĦALL-ISTATISTIKA DWAR IL-KUMMERĊ TAD-DISTRIBUZZJONI
English: The statistics to be compiled relate to the domains referred to in Article 2 (i), (ii), (iii) and (vi) of this Regulation, in particular to:
French: Les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l'article 2 points i), ii), iii) et vi) du présent règlement, et en particulier:
Portuguese: As estatísticas a elaborar referir-se-ão aos domínios mencionados nas alíneas i), ii), iii) e vi), do artigo 2º do presente regulamento e, em particular:
Danish: De statistikker, der skal udarbejdes, vedrører de områder, der er nævnt i artikel 2, nr. i), ii), iii), og vi), i denne forordning, og navnlig:
Swedish: Den statistik som skall sammanställas avser de områden som anges i artikel 2 i, 2 ii, 2 iii och 2 vi i den här förordningen och särskilt
Finnish: Laadittavat tilastot koskevat tämän asetuksen 2 artiklan i, ii, iii ja vi alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti:
Greek: Οι στατιστικές που καταρτίζονται αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημεία i), ii), iii), και vi) του παρόντος κανονισμού, και συγκεκριμένα:
Czech: Vypracovávané statistické údaje se týkají oblastí podle bodů i), ii),iii) a vi) článku 2 tohoto nařízení, zejména:
Slovak: Vypracovávané štatistické údaje sa vzťahujú na oblasti podľa bodov i), ii),iii) a vi) článku 2 tohto nariadenia, najmä:
Polish: Statystyki, które są tworzone, odnoszą się do dziedzin, określonych w art. 2 i), ii), iii) oraz vi) niniejszego rozporządzenia, w szczególności do:
Slovenian: Izračunavanje statistik se nanaša na področja iz člena 2 (i), (ii), (iii) in (vi) te uredbe, zlasti na:
Romanian: Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate în articolul 2 literele (i), (ii), (iii) și (vi) din prezentul regulament, în special la:
Bulgarian: Статистическа информация, която престои да бъде изготвена в областите, посочени в член 2, точки i), ii), iii) и iv) от настоящия регламент, и по-специално:
Estonian: Koostatav statistika puudutab käesoleva määruse artikli 2 punktides i, ii, iii, ja vi nimetatud valdkondi, eriti:
Latvian: Apkopojamā statistika attiecas uz šīs regulas 2. panta i), ii), iii) un vi) punktā minētajām jomām, jo īpaši uz:
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie šio reglamento 2 straipsnio i, ii, iii, ir vi punktuose išvardytas sritis, visų pirma apie:
Maltese: L-istatistika li għandha tkun ikkumpilata hija konnessa ma’ l-oqsma msemmijin fl-Artikolu 2(i), (ii), (iii) u (vi) ta’ dan ir-Regolament, speċjalment għal:
English: the structure of the distributive trade network and its evolution,
French: la structure du commerce et son évolution,
Portuguese: à estrutura do comércio e à sua evolução,
Danish: strukturen i handelsnettet og dens udvikling
Swedish: handelns struktur och utveckling,
Finnish: kaupan verkoston rakennetta ja sen kehitystä,
Greek: τη διάρθρωση του εμπορίου και την εξέλιξή του,
Czech: struktury obchodní sítě a její vývoj,
Slovak: štruktúry obchodnej siete a jej vývoja,
Polish: struktury oraz rozwoju sieci handlu dystrybucyjnego,
Slovenian: strukturo trgovinske mreže in njen razvoj
Romanian: structura rețelei de comerț distributiv și evoluția acesteia,
Bulgarian: структура на търговията и нейното развитие;
Estonian: turustusvõrgustiku struktuuri ja selle arengut,
Latvian: tirdzniecības tīkla struktūru un attīstību,
Lithuanian: paskirstomosios prekybos tinklo struktūrą ir evoliuciją,
Maltese: l-istruttura ta’ qafas ta’ kummerċ tad-distribuzzjoni u l-proċess ta’ żvilupp tiegħu,
English: distributive activity and forms of selling, as well as patterns of supply and sale.
French: l'activité du commerce et les formes de vente, ainsi que les modes d'approvisionnement et de vente.
Portuguese: à actividade comercial e às formas de venda, bem como aos modos de abastecimento e de venda.
Danish: handelsaktiviteten og salgsformer samt leverings- og salgsstrukturer.
Swedish: handelsverksamhet och försäljningsformer samt leverans- och försäljningsstruktur.
Finnish: kaupan yritysten toimintaa ja myynnin muotoja sekä toimitus- ja myyntitapoja.
Greek: την εμπορική δραστηριότητα και τις μορφές πώλησης, καθώς και τους τρόπους προμήθειας και πωλήσεων.
Czech: obchodních činností a forem prodeje, jakož i charakteristických rysů dodavatelských a prodejních činností.
Slovak: obchodných činností a foriem predaja, ako aj dodávateľských a predajných obchodných zvyklostí.
Polish: działalność dystrybucyjna oraz formy sprzedaży, jak również formy dostaw i sprzedaży.
Hungarian: a forgalmazási tevékenységre és értékesítési formákra, valamint az ellátási és eladási módszerekre.
Slovenian: dejavnost distribuiranja in oblike prodaje ter tudi vzorce dobave in prodaje.
Romanian: activitățile distributive și formele de desfacere, precum și modelul aprovizionării și vânzării.
Bulgarian: търговска дейност и формите на продажба, както и начините за снабдяване и продажба.
Estonian: turustuse ja müügivorme ning tarne- ja müügiviise.
Latvian: tirdzniecības darbību un pārdošanas veidiem, kā arī piegādes un pārdošanas modeļiem.
Lithuanian: paskirstomąją prekybą ir pardavimo būdus bei tiekimo ir pardavimo modelius.
Maltese: attività tad-distribuzzjoni u l-għamliet ta’ bejgħ, kif ukoll mudelli tal-fornitura u l-bejgħ.
English: The statistics are to be compiled for all activities within the coverage of Section G of NACE REV. 1.
French: Les statistiques sont élaborées pour toutes les activités visées à la section G de la NACE REV 1.
Portuguese: As estatísticas deverão ser elaboradas para todas as actividades abrangidas pela secção G da NACE REV 1.
Danish: Der udarbejdes statistikker for alle aktiviteter under hovedafdeling G i NACE REV 1.
Swedish: Statistik skall sammanställas för alla de verksamheter som avses i sektion G i NACE REV 1.
Finnish: Tilastot on laadittava kaikista NACE REV 1:n pääluokkaan G luokiteltavista toimialoista.
Greek: Οι στατιστικές καταρτίζονται για όλες τις δραστηριότητες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τίτλου Ζ της NACE αναθ. 1.
Czech: Statistiky se vypracují za činnosti obsažené v sekci G klasifikace NACE rev. 1.
Slovak: Štatistiky sa vypracujú za všetky činnosti v rámci rozsahu sekcie G klasifikácie NACE rev. 1.
Polish: Statystyki są zestawiane dla wszystkich form działalności objętych zakresem sekcji G NACE REV. 1.
Hungarian: A statisztikákat a NACE Rev. 1. G nemzetgazdasági ágba tartozó valamennyi tevékenységre kell összeállítani.
Slovenian: Statistike je treba izračunati za vse dejavnosti, razvrščene v področju G NACE Rev.1.
Romanian: Trebuie să se elaboreze statistici pentru toate activitățile clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1.
Bulgarian: Статистическа информация се изготвя за всички дейности, посочени в раздел G на NAСЕ rev.1.
Estonian: Statistika tuleb koostada kõikide NACE REV. 1 G jao alusel liigitatud tegevusalade kohta.
Latvian: Statistika ir jāapkopo par visām darbībām, uz kurām attiecas NACE Rev. 1 G iedaļa.
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie visas veiklos rūšis, kurios priskiriamos NACE 1 red. G sekcijai.
Maltese: L-istatistika għandha tkun ikkumpilata għall-attivitajiet kollha taħt il-kopertura tas-sezzjoni G tan-NACE REV. 1.
English: Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Section G.
French: Les statistiques d'entreprises concernent la population de toutes les entreprises classées selon leur activité principale dans la section G.
Portuguese: As estatísticas das empresas referir-se-ão ao universo das empresas cuja actividade principal esteja classificada na secção G.
Danish: Erhvervsstatistikkerne vedrører populationen af alle firmaer, hvis hovedaktivitet er klassificeret i hovedafdeling G.
Swedish: Företagsstatistiken skall omfatta populationen hos alla företag som på grundval av sin viktigaste verksamhet klassificeras såsom hörande till sektion G.
Finnish: Yritystilastot koskevat kaikkien niiden yritysten perusjoukkoa, joiden pääasiallinen toiminta luokitellaan pääluokkaan G.
Greek: Οι στατιστικές επιχειρήσεων αναφέρονται στον πληθυσμό όλων των επιχειρήσεων των οποίων η κύρια δραστηριότητα ταξινομείται στον τίτλο Ζ.
Czech: Statistiky podnikání se týkají všech podniků, jejichž hlavní činnost je zařazena do sekce G.
Slovak: Štatistiky podnikania sa týkajú všetkých podnikov, ktorých hlavná činnosť je zaradená do sekcie G.
Polish: Statystyki na temat przedsiębiorstw dotyczą grup wszelkich przedsiębiorstw, których główna forma działalności jest sklasyfikowana w sekcji G.
Hungarian: A vállalkozási statisztikák a főtevékenységük szerint a G nemzetgazdasági ágba sorolt valamennyi gazdasági egységre vonatkoznak.
Slovenian: Statistika podjetij se nanaša na populacijo vseh podjetij, katerih glavna dejavnost je uvrščena v področje G.
Romanian: Statisticile de întreprindere se referă la populația tuturor întreprinderilor a căror activitate principală este clasificată în secțiunea G.
Estonian: Ettevõtlusstatistika on seotud kõikide ettevõtete üldkogumiga, kelle põhitegevusala on liigitatud G jao alusel.
Latvian: Uzņēmumu statistika attiecas uz visu uzņēmumu kopumu, kuru pamatdarbības klasifikācija ietilpst G iedaļā.
Lithuanian: Įmonių statistika apima visų įmonių, kurių pagrindinė veikla priskiriama G sekcijai, visumą.
Maltese: L-istatistika ta’ l-impriżi tirriferi għall-popolazzjoni ta’ l-impriżi kollha li l-attività ewlenija tagħhom hija kklassifikata fis-sezzjoni G.
English: The statistics and characteristics in italics are also included in the common module lists.
French: Les caractéristiques et statistiques en italique figurent également sur les listes du module commun.
Portuguese: As características e estatísticas indicadas em itálico estão igualmente incluídas nas listas do módulo comum.
Danish: Statistikker og variabler, som er anført i kursiv, er tillige opført på listerne i det generelle modul.
Swedish: De variabler och statistikkoder som anges med kursiv stil ingår även i förteckningarna för den allmänna modulen.
Finnish: Kursivoidut ominaisuustietoja ja tilastoja koskevat merkinnät sisältyvät myös yleisen moduulin luetteloihin.
Greek: Τα χαρακτηριστικά που εμφανίζονται με πλάγια στοιχεία περιλαμβάνονται και στους καταλόγους της κοινής ενότητας.
Czech: Statistické údaje a ukazatele uvedené kurzívou jsou také zahrnuty do seznamů společného modulu.
Slovak: Štatistické údaje a ukazovatele uvedené kurzívou sú tiež zahrnuté do zoznamov spoločného modulu.
Polish: Statystyki oraz cechy wydrukowane kursywą znajdują się również na wykazach wspólnego modułu.
Hungarian: A dőlt betűvel szedett statisztikák és mutatók a közös modulnál szereplő listában is szerepelnek.
Slovenian: Statistike in karakteristike, zapisane s poševno pisavo, so vključene tudi v sezname skupnega modula.
Romanian: Statisticile și caracteristicile scrise cu caractere italice sunt de asemenea incluse în listele modulului comun.
Estonian: Kursiivkirjas statistilised andmed ja näitajad lisatakse samuti ühise mooduli loenditele.
Latvian: Slīprakstā norādītā statistika un raksturlielumi ir iekļauti arī kopējā moduļa sarakstos.
Lithuanian: Kursyvu pažymėti statistiniai duomenys ir rodikliai taip pat įtraukiami į bendro modulio sąrašus.
Maltese: L-istatistika u l-karatteristiċi fil-korsiv huma nklużi wkoll fil-listi tal-moduli indipendenti komuni..
English: Characteristics for which multi-yearly regional statistics are to be compiled:
French: Caractéristiques pour lesquelles des statistiques régionales pluriannuelles sont élaborées:
Portuguese: Características para as quais devem ser compiladas estatísticas regionais plurianuais:
Danish: Variabler, for hvilke der skal udarbejdes flerårige regionale statistikker:
Swedish: Variabler för vilka regional flerårig statistik skall sammanställas:
Finnish: Ominaisuustiedot, joista laaditaan aluetilastot määrävuosin:
Greek: Χαρακτηριστικά για τα οποία καταρτίζονται πολυετείς περιφερειακές στατιστικές:
Czech: Ukazatele, za které se sestavují víceleté regionální statistiky:
Slovak: Ukazovatele, za ktoré sa zostavujú viacročné regionálne štatistiky.
Polish: Cechy, ze względu na które są zestawiane wieloletnie statystyki regionalne:
Hungarian: Azon mutatók, amelyekre többévenkénti, regionális statisztikákat kell összeállítani:
Slovenian: Karakteristike, za katere je treba izračunati večletne regionalne statistike:
Romanian: Caracteristici pentru care trebuie elaborate statistici regionale multianuale:
Bulgarian: Характеристики, за които се изготвя многогодишна регионална статистическа информация:
Estonian: Näitajad, mille kohta koostatakse mitmeaastane statistika:
Latvian: Raksturlielumi, par kuriem apkopojama daudzgadēja statistika reģiona mērogā:
Lithuanian: Rodikliai, pagal kuriuos rengiami daugiamečiai regioniniai statistiniai duomenys:
Maltese: Karatteristiċi li dwarhom għandha tkun ikkumpilata l-istatistika reġjonali multi-annwali:
English: The multi-yearly frequency is five years.
French: La périodicité pluriannuelle est de cinq années.
Portuguese: A frequência plurianual é de cinco anos.
Danish: Den flerårige frekvens er fem år.
Swedish: Den fleråriga periodiciteten är fem år.
Finnish: Määrävuosin laadittavat tilastot laaditaan viiden vuoden välein.
Greek: Η πολυετής συχνότητα είναι πενταετής.
Czech: Frekvence víceletých statistik je jednou za pět let.
Slovak: Pravidelnosť viacročných štatistík je raz za päť rokov.
Polish: Wieloletnia częstotliwość wynosi pięć lat.
Hungarian: A többévenkénti gyakoriság öt év.
Slovenian: Večletna periodika je pet let.
Romanian: Statisticile multianuale se elaborează o dată la 5 ani.
Bulgarian: Периодът е пет години.
Estonian: Mitmeaastane statistika koostatakse iga viie aasta järel.
Latvian: Ik pēc vairākiem gadiem apkopojamā statistika ir jāveic reizi piecos gados.
Lithuanian: Daugiamečiai statistiniai duomenys rengiami kas penkerius metus.
Maltese: Il frekwenza multi-annwali hija ta’ ħames snin.
English: The key characteristics are to be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.
French: La caractéristique clé est déterminée par la Commission selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement.
Portuguese: A característica-chave será definida pela Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento.
Danish: Kommissionen fastlægger hovedvariablen efter proceduren i artikel 13 i denne forordning.
Swedish: Nyckelvariabeln skall fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 13 i den här förordningen.
Finnish: Komissio päättää tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen keskeiset ominaisuustiedot.
Greek: Τα βασικά χαρακτηριστικά καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Základní ukazatele stanoví Komise postupem podle článku 13 tohoto nařízení.
Slovak: Základné ukazovatele upraví Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 13 tohto nariadenia.
Polish: Komisja określi cechy kluczowe zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kulcsfontosságú mutatókat a Bizottság fogja meghatározni az e rendelet 13. cikkében lefektetett eljárás szerint.
Slovenian: Ključne karakteristike mora določiti Komisija skladno s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe.
Romanian: Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament.
Bulgarian: Ключовите характеристики се определят от Комисията, в съответствие с процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент.
Estonian: Komisjon määrab põhinäitajad kindlaks käesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: Būtiskos raksturlielumus nosaka Komisija saskaņā ar šīs regulas 13. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija pagrindinius rodiklius nurodo šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-karatteristiċi importanti għandhom ikunu determinati mill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament.
English: Some results are also to be broken down into size classes for each NACE REV. 1 group.
French: Certains résultats sont également ventilés selon les classes de taille pour chaque groupe de la NACE REV 1.
Portuguese: Determinados resultados devem ser também discriminados por classes de dimensão para cada grupo da NACE REV 1.
Danish: Visse resultater opdeles tillige efter størrelseskategorier for hver NACE REV 1-gruppe.
Swedish: Vissa resultat skall även fördelas enligt storleksklasser för varje grupp i NACE REV 1.
Finnish: Tietyt tulokset on jaoteltava myös kokoluokkiin kunkin NACE REV 1:n ryhmän osalta.
Greek: Ορισμένα αποτελέσματα κατανέμονται επίσης σε τάξεις μεγέθους για κάθε ομάδα NACE αναθ. 1.
Czech: Některé výsledky se také člení na velikostní třídy pro každou skupinu klasifikace NACE rev. 1.
Slovak: Niektoré výsledky sa tiež členia na veľkostné triedy pre každú skupinu klasifikácie NACE rev. 1.
Polish: Niektóre wyniki powinny być również przedstawione w podziale do poziomu wielkości klas dla każdej grupy NACE REV. 1.
Hungarian: Bizonyos adatokat méret szerinti osztályokra is le kell bontani a NACE Rev. 1. valamennyi alágazatára vonatkozóan.
Slovenian: Nekatere rezultate je treba razčleniti tudi v velikostne razrede za vsako skupino NACE Rev.1.
Romanian: Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime pentru fiecare grupă a NACE Rev. 1.
Bulgarian: Някои резултати също се разбиват според класове за размер, за всяка група от NAСЕ rev.1.
Estonian: Mõned tulemused jaotatakse ka suurusjärkudesse iga NACE REV. 1 rühma puhul.
Latvian: Dažus rezultātus arī iedala atbilstoši lielumu klasēm katrai NACE Rev. 1 grupai.
Lithuanian: Kai kurie kiekvienos NACE 1 red. grupės rezultatai taip pat suskirstomi į dydžio kategorijas.
Maltese: Xi riżultati għandhom jinqasmu wkoll fi klassijiet ta’ daqs għall-kull grupp tan-NACE REV. 1.
English: The regional statistics are simultaneously to be broken down to NACE REV. 1 3-digit level (group) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
French: Les statistiques régionales sont ventilées simultanément selon les trois premiers chiffres de la NACE REV 1 (groupes) et le niveau II de la nomenclature des unités territoriales (NUTS).
Portuguese: As estatísticas regionais devem ser discriminadas em simultâneo de acordo com os três primeiros dígitos da NACE REV 1 (grupos) e com o nível II da Nomenclatura das Unidades Territoriais (NUTS).
Danish: De regionale statistikker opdeles både på 3-ciffer-niveau i NACE REV 1 (grupper) og på niveau II i Nomenklaturen for Statistiske Regionale Enheder (NUTS).
Swedish: Regional statistik skall samtidigt fördelas enligt de tre första siffrorna i NACE REV 1 (grupper) och på nivå II i nomenklaturen för regionala enheter (NUTS).
Finnish: Aluetilastot on jaoteltava yhtäaikaisesti sekä kullekin NACE REV 1:n 3-numerotasolle (ryhmä) että alueellisten yksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasolle II.
Greek: Οι περιφερειακές στατιστικές κατανέμονται ταυτόχρονα σύμφωνα με το τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 1 και το επίπεδο ΙΙ της ονοματολογίας εδαφικών μονάδων (NUTS).
Czech: Výsledky regionálních statistik se člení současně na úroveň skupin (třímístný číselný kód NACE rev. 1) a na úroveň klasifikace územních jednotek NUTS II.
Slovak: Výsledky regionálnych štatistík sa členia súčasne na úroveň skupín (trojmiestny číselný kód NACE rev. 1) a na úroveň klasifikácie územných jednotiek NUTS II.
Polish: Statystyki regionalne powinny być jednocześnie podzielone do 3-cyfrowego poziomu (grupa) NACE REV. 1 oraz do II poziomu nomenklatury jednostek terytorialnych (NUTS).
Hungarian: A regionális statisztikákat egyidejűleg le kell bontani a NACE Rev. 1. 3 számjegyű szintjéig (alágazat) és a Statisztikai Célú Területi Egységek Nómenklatúrája (NUTS) II. szintjéig.
Slovenian: Regionalne statistike je treba hkrati razčleniti na trimestno raven (skupina) NACE Rev.1 in na raven II nomenklature teritorialnih enot (NUTS).
Romanian: Statisticile regionale trebuie defalcate simultan la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale statistice (NUTS).
Bulgarian: Регионалните статистически резултати се разбиват едновременно в зависимост от първите три цифри на NAСЕ rev. 1 (групи) и равнище 2 на номенклатурата на териториални единици (НТСE).
Estonian: Piirkondlik statistika jaotatakse üheaegselt NACE REV. 1 3numbrilisele tasemele (rühma) ja statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) II tasemele.
Latvian: Reģiona mēroga statistiku vienlaikus iedala atbilstoši NACE Rev. 1 trīsciparu līmenim (grupai) un teritoriālo vienību nomenklatūras (NUTS) II līmenim.
Lithuanian: Regioninių statistinių duomenų rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes) ir pagal teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) II lygį.
Maltese: L-istatistika reġjonali għandha fl-istess waqt tinqasam għall-NACE REV. 1, livell ta’ 3-numri (grupp) u l-livell II tan-nomenklatura ta’ l-unitajiet territorjali (NUTS).