English: The share of amounts recovered by a Member State which belongs to the Guidance Section of the EAGGF and the relevant interest shall be deducted from the next application for the balance of the reimbursement sent to the Guidance Section of the EAGGF or credited to an account of the Commission.
French: La partie FEOGA-Orientation des montants récupérés par l'État membre ainsi que des intérêts sont soit à déduire de la prochaine demande du solde du remboursement adressée au FEOGA-Orientation, soit à rembourser sur un compte de la Commission.
Swedish: Den del av beloppen som återvunnits av medlemsstaten och som tillfaller utvecklingssektionen vid EUGFJ samt räntorna skall antingen dras av från nästa ansökan om betalning av det resterande beloppet av återbetalningen, som lämnas till utvecklingssektionen vid EUGFJ, eller sättas in på ett konto som tillhör Europeiska kommissionen.
Czech: Podíl částek získaných členským státem od orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu a příslušný úrok se odečtou od příští žádosti o úhradu zaslané orientační sekci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu nebo jsou připsány ve prospěch účtu Komise.
Slovak: Podiel čiastok vrátený členským štátom, ktorý patrí usmerňovacej sekcii EPUZF a príslušný úrok sa odpočítajú z nasledujúcej žiadosti na zvyšok výplaty zaslanej usmerňovacej sekcii EPUZF alebo bude poslaný na účet Komisie.
Polish: Część z odzyskanych przez Państwo Członkowskie kwot, która należy do Sekcji Orientacji EFOGR oraz odpowiednie odsetki, zostaną odjęte od kwoty następnego wniosku dotyczącego salda zwrotu przesłanego do Sekcji Orientacji EFOGR lub doliczone do rachunku Komisji.
Hungarian: Egy tagállam részére megtérített összegnek azt a részét, amely az EMOGA Orientációs Osztályát illeti meg, és az ahhoz tartozó kamatot levonják az EMOGA Orientációs Osztályának megküldött vagy a Bizottság számlájára jóváírt megtérítés egyenlegének a következő kérelméből.
Slovenian: Delež vsot, ki ga država članica prejme in ki pripada usmerjevalnemu oddelku EKUJS-a, ter ustrezne obresti se odštejejo od naslednjega zahtevka za obračun povračila, ki se pošlje usmerjevalnemu oddelku EKUJS-a, ali pa se vsota nakaže na račun Komisije.
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu osa liikmesriigi poolt tagasi nõutud summadest ja vastavatest intressidest arvatakse maha järgmisest EAGGF arendusrahastule saadetud hüvitiste lõppsumma taotlusest või kantakse see komisjoni kontole.
Latvian: To summas daļu, kuru dalībvalsts ir atguvusi un kas pienākas ELVGF Virzības nodaļai, un attiecīgos procentus atskaita no nākamā atmaksājuma bilances pieteikuma, kas nosūtīts ELVGF Virzības nodaļai, vai par šādu summu kreditē Komisijas kontu.
Lithuanian: Valstybės narės susigrąžinta pagalbos dalis, priklausanti EŽŪOGF Orientavimo skyriui, kartu su atitinkamomis palūkanomis atskaitoma iš kitos paraiškos dėl likusios kompensuotinos sumos dalies apmokėjimo, siunčiamos EŽŪOGF Orientavimo skyriui, arba įskaitoma į Komisijos sąskaitą.
Maltese: Is-sehem ta' ammonti irkuprati minn Stat Membru li jappartjeni għat-Taqsima ta' Gwida tal-FEGGA u l-interessi rilevanti għandhom jiġu mnaqqsa mill-applikazzjoni segwenti għall-bilanċ tar-rimbors mibgħut lit-Taqsima ta' Gwida tal-FEGGA jew ikkreditati lil kont tal-Kummissjoni.