English: The Commission and the Member States will ensure that such reference material is disseminated as widely as possible, particularly in order to make it available to public and private decision-makers in vocational training.
French: La Commission et les États membres assurent la diffusion la plus large possible de ces outils de référence, notamment pour les mettre à la disposition des décideurs publics et privés oeuvrant dans le domaine de la formation professionnelle.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten gewährleisten die Verbreitung dieses Vergleichsmaterials auf möglichst breiter Basis, insbesondere um es öffentlichen und privaten Entscheidungsträgern in der Berufsbildung zugänglich zu machen.
Spanish: La Comisión y los Estados miembros difundirán lo más ampliamente posible dicha documentación de referencia, especialmente para ponerla a disposición de los responsables públicos y privados en materia de formación profesional.
Italian: La Commissione e gli Stati membri garantiscono la più ampia diffusione possibile di detto materiale di riferimento, al fine in particolare di porlo a disposizione dei decisori pubblici o privati in materia di formazione professionale.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros asseguram a divulgação mais vasta possível deste material de referência, nomeadamente para o colocar à disposição dos decisores públicos e privados em matéria de formação profissional.
Dutch: De Commissie en de lidstaten zorgen voor een zo ruim mogelijke verspreiding van dergelijk referentiemateriaal, met name door het beschikbaar te stellen aan besluitvormers op het gebied van de beroepsopleiding bij de overheid en in de particuliere sector.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna skall säkerställa att detta referensmaterial sprids så mycket som möjligt, i synnerhet så att det blir tillgängligt för beslutsfattare inom yrkesutbildningen, både på det offentliga och det privata området.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot varmistavat, että kyseistä viiteaineistoa levitetään mahdollisimman laajalle, erityisesti sen saattamiseksi ammatillisesta koulutuksesta päättävien julkisen ja yksityisen sektorin päätöksentekijöiden käyttöön.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν την ευρύτερη δυνατή διάδοση αυτού του υλικού αναφοράς, κυρίως προκειμένου να τεθεί στη διάθεση των υπευθύνων, σε δημόσιο και ιδιωτικά επίπεδο, για τη λήψη αποφάσεων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης.
Czech: Komise a členské státy zajistí, aby takové referenční materiály byly šířeny co nejvíce, zejména proto, aby byly dostupné pro osoby, které přijímají rozhodnutí o odborném vzdělávání ve veřejném i soukromém sektoru.
Slovak: Komisia a členské štáty zabezpečia čo najširšiu distribúciu týchto referenčných materiálov najmä s cieľom sprístupniť ich verejným a súkromným subjektom rozhodovania v oblasti odborného vzdelávania.
Polish: Komisja oraz Państwa Członkowskie zapewnią jak najszersze upowszechnienie wyżej wymienionego materiału źródłowego, mając w szczególności na celu udostępnienie go prywatnym i publicznych decydentom w dziedzinie kształcenia zawodowego.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok gondoskodnak a referenciaanyag lehető legszélesebb körben történő terjesztéséről, különösen azért, hogy a referenciaanyag a szakképzésnek a köz- és magánszférában működő döntéshozói számára elérhető legyen.
Slovenian: Komisija in države članice zagotovijo, da se takšen referenčni material razširja, kolikor mogoče široko, zlasti zato, da bi bil dostopen ljudem v javnem in zasebnem sektorju, ki sprejemajo odločitve v poklicnem usposabljanju.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid tagavad, et sellist võrdlusmaterjali levitatakse võimalikult laialt, eelkõige selle kättesaadavaks tegemiseks kutseõppe valdkonna avalik-õigusliku ja erasektori otsustajatele.
Latvian: Komisija un dalībvalstis nodrošina, ka šādi atsauces materiāli tiek izplatīti cik vien iespējams plaši, īpaši, lai padarītu tos pieejamus privātajiem un valsts lēmumu pieņēmējiem profesionālajā izglītībā.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės užtikrins, kad tokie tyrimai būtų kuo plačiau platinami, ypač siekdamos, kad jie būtų prieinami viešiesiems ir privatiems asmenims, priimantiems sprendimus profesinio mokymo srityje.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jiżguraw li dak il-materjal ta’ referenza jixxerred kemm jista’ jkun, b’mod partikolari biex jsir disponibbli għal dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, pubbliċi u privati dwar taħriġ professjonali