English: Whereas national law concerning sanctions and remedies for infringing commercial activities may provide that the activities have to be carried out in the knowledge or with reasonable grounds for knowing that the devices in question were illicit;
French: considérant que la législation nationale en matière de sanctions et voies de droit prévues pour lutter contre les activités commerciales illicites peut prévoir que ces activités doivent être exercées par des personnes qui savaient ou qui devaient normalement savoir que les dispositifs en question étaient illicites;
Portuguese: Considerando que a legislação nacional relativa às sanções e aos meios de acção em matéria de actividades comerciais ilícitas pode estabelecer que essas actividades devem ser executadas por pessoas que tenham conhecimento ou que deviam em princípio ter conhecimento de que os dispositivos em causa eram ilícitos;
Czech: vzhledem k tomu, že vnitrostátní právní předpisy týkající se sankcí a právních prostředků pro boj proti nedovoleným obchodním činnostem mohou stanovit, že tyto činnosti musí vykonat osoby, které věděly nebo měly vědět o tom, že daná zařízení jsou nedovolená;
Slovak: keďže vnútroštátne právo týkajúce sa sankcií a opravných prostriedkov v prípade protiprávnych obchodných činností môže ustanovovať, že takéto činnosti musia byť vykonávané s vedomím alebo na základe dôvodného predpokladu pre vedomie, že príslušné zariadenia boli nezákonné;
Polish: Prawo krajowe dotyczące sankcji i środków prawnych, związanych z działalnością handlową mającą charakter naruszenia, może stanowić, że działalność wykonuje się wiedząc, lub mając racjonalne podstawy, aby dowiedzieć się, że odnośne urządzenia były nielegalne.
Hungarian: mivel a jogsértő kereskedelmi tevékenységekkel kapcsolatos szankciókra és jogorvoslatokra vonatkozó nemzeti jogszabályok előírhatják, hogy ezek a tevékenységek akkor jogsértők, ha azok elkövetése során tudták vagy ésszerű okok alapján tudniuk kellett, hogy a kérdéses eszköz jogellenes;
Slovenian: ker nacionalna zakonodaja, ki določa sankcije in pravna sredstva za nedovoljene gospodarske dejavnosti, lahko določa, da se mora kršitelj zavedati ali bi se moral zavedati, da so bile zadevne naprave nedovoljene;
Romanian: întrucât legislația internă în materie de sancțiuni și mijloace de drept prevăzute pentru a lupta împotriva activităților comerciale ilegale poate să prevadă ca aceste activități să fie exercitate de către persoane care știau sau care trebuiau în mod normal să știe că dispozitivele în cauză erau ilegale;
Bulgarian: Като имат предвид, че националното законодателство във връзка със санкциите и правните средства за защита срещу нарушаване на търговски дейности може да предвижда, че дейностите трябва да се извършват със знанието или при достатъчни основания за узнаване, че въпросните устройства са незаконни;
Estonian: siseriiklikus õiguses võib ette näha, et õiguskaitsevahendeid toob kaasa äritegevuse rikkumine, mille korral kasutaja oli teadlik seadme ebaseaduslikkusest või on piisav alus arvata, et ta oleks pidanud sellest teadlik olema;
Latvian: tā kā valstu tiesību akti attiecībā uz sankcijām un zaudējumu atlīdzināšanu par nelikumīgām komercdarbībām var paredzēt, ka šīm darbībām jābūt veiktām, zinot, ka attiecīgās iekārtas ir nelegālas, vai pastāvot pietiekamam šādai zināšanai nepieciešamam pamatam;
Lithuanian: kadangi nacionaliniai teisės aktai dėl sankcijų ir teisės gynimo priemonių, esant neteisėtos komercinės veiklos atvejams, gali numatyti, kad tokie veiksmai turi būti vykdomi tik žinant ar pagrįstai galint žinoti, kad priemonės, apie kurias kalbama, yra neteisėtos;
Maltese: Billi liġi nazzjonali li tikkonċerna sanzjonijiet u rimedji għall-ksur ta’ l-attivitajjiet kummerċjali tista tipprovdi li l-attivitajiet għandhom jiġu mwettqa fit-tagħrif jew b’raġunijiet serji għat-tagħrif li l-apparati f’dak il-każ kienu illeċiti;