English: If it is less than the amount available the Commission shall determine the quantity to be added to that available for the next period.
French: Si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible de la période suivante.
Italian: Se il quantitativo globale oggetto delle domande è inferiore al quantitativo disponibile, la Commissione determina l'entità del quantitativo residuo che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il periodo successivo.
Portuguese: Se a quantidade global objecto dos pedidos for inferior à quantidade disponível, a Comissão determinará a quantidade restante que será adicionada à quantidade disponível do período seguinte.
Dutch: Als de totale hoeveelheid waarvoor aanvragen zijn ingediend, kleiner is dan de beschikbare hoeveelheid, bepaalt de Commissie de resterende hoeveelheid, die aan de voor het volgende kwartaal beschikbare hoeveelheid wordt toegevoegd.
Danish: Hvis den samlede ønskede mængde er mindre end den disponible mængde, beregner Kommissionen restmængden, der lægges til den disponible mængde for den følgende periode.
Swedish: Om den sammanlagda kvantiteten för vilka ansökningar inlämnats är mindre än den kvantitet som finns tillgänglig, skall kommissionen beräkna den återstående kvantiteten och föra över den till påföljande period.
Finnish: Jos hakemuksiin sisältyvä yhteismäärä on pienempi kuin käytettävissä oleva määrä, komissio määrittää jäljellä olevan määrän, joka lisätään seuraavan jakson käytettävissä olevaan määrään.
Greek: Εάν η συνολική ποσότητα που αποτελεί αντικείμενο αιτήσεων είναι χαμηλότερη της διαθέσιμης, η Επιτροπή καθορίζει το υπόλοιπο που προστίθεται στη διαθέσιμη ποσότητα της επομένης περιόδου.
Czech: Pokud je celkové požadované množství menší než množství, jež je k dispozici, určí Komise zbývající množství, které se doplní k množství, jež je k dispozici pro následující období.
Slovak: Ak sú celkové požadované množstvá nižšie ako množstvá, ktoré sú k dispozícii, určí Komisia množstvo, ktoré sa doplní k množstvu, ktoré je k dispozícii pre nasledujúce obdobie.
Polish: Jeżeli jest ona mniejsza niż ilość dostępna, Komisja określi ilość, jaka ma być dodana do ilości dostępnej w następnym okresie.
Hungarian: Ha a benyújtott engedélykérelmekben feltüntetett mennyiség nem éri el a rendelkezésre álló mennyiséget, a Bizottság meghatározza, hogy a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiség mennyivel növelhető.
Slovenian: Če je količina manjša od količine, ki je na razpolago, Komisija določi količino, dodano tisti, ki je na razpolago za naslednje obdobje.
Romanian: Dacă este mai mică decât suma disponibilă, Comisia trebuie să stabilească cantitatea ce se adăugă la cea disponibilă pentru următoarea perioadă.
Estonian: Kui see on saadaolevast kogusest väiksem, arvestab komisjon ülejääva koguse, mis lisatakse järgmisel ajavahemikul saadaolevale kogusele.
Latvian: Ja kopējais daudzums, par ko iesniegti pieteikumi, ir mazāks par pieejamo daudzumu, tad Komisija nosaka daudzumu, kurš jāpievieno pie pieejamā daudzuma par nākamo laikposmu.
Lithuanian: Jei jis yra mažesnis už turimą kiekį, Komisija nustato kiekį, kuris turės būti pridėtas prie kitą laikotarpį turimo kiekio.
Maltese: Jekk ikun anqas mill-ammont disponibbli l-Kummissjoni għandha tiddeċiedi l-kwantità li għandha tiżdied ma’ dik disponibbli għall-perjodu li jkun imiss.