FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The percentage referred to in paragraph 1 may be calculated on the basis of one or more representative samples.
French: Le pourcentage visé au paragraphe 1 peut être calculé sur la base d'un ou de plusieurs échantillons représentatifs.
German: Der in Absatz 1 genannte Anteil kann anhand einer oder mehrerer repräsentativer Probenahmen berechnet werden.
Spanish: El porcentaje a que se refiere el apartado 1 podrá calcularse sobre la base de una o más muestras representativas.
Italian: La percentuale di cui al paragrafo 1 può essere calcolata in base ad uno o più campioni rappresentativi.
Portuguese: A percentagem referida no nº 1 pode ser calculada com base numa ou mais amostras representativas.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde percentage mag worden berekend aan de hand van een of meer representatieve monsters.
Danish: Den procentvise andel, der er nævnt i stk. 1, kan beregnes på grundlag af en eller flere repræsentative prøver.
Swedish: Den procentsats som avses i punkt 1 får beräknas på grundval av ett eller flera representativa prover.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettu prosenttiosuus lasketaan yhden tai useamman edustavan näytteen perustella.
Greek: Το ποσοστό της παραγράφου 1 δύναται να υπολογίζεται με βάση ένα ή περισσότερα αντιπροσωπευτικά δείγματα.
Czech: Podíl podle odstavce 1 může být vypočten na základě jednoho nebo více reprezentativních vzorků.
Slovak: Percentuálny podiel uvedený v odseku 1 možno vypočítať na základe jednej alebo viacerých reprezentatívnych vzoriek.
Polish: Udział procentowy określony w ust. 1 można obliczyć na podstawie jednej lub większej ilości reprezentatywnych próbek.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett százalékarány egy vagy több reprezentatív minta alapján is kiszámítható.
Slovenian: Odstotek, naveden v odstavku 1, je mogoče izračunati na podlagi enega ali več reprezentativnih vzorcev.
Bulgarian: Процентът, посочен в параграф 1, може да бъде изчислен на основата на една или няколко представителни проби.
Estonian: Lõikes 1 osutatud protsendimäära võib arvutada ühe või mitme valikproovi põhjal.
Latvian: Procentuālo daļu, kas minēta 1. punktā, var aprēķināt uz viena vai vairāku etalonparaugu pamata.
Lithuanian: 1 straipsnio dalyje nurodytas procentinis santykis gali būti apskaičiuojamas remiantis viena arba keliomis reprezentatyviosiomis imtimis.
Maltese: Il-persentaġġ riferit fil-paragrafu 1 jista' jkun maħdum fuq il-bażi ta' kampjun rappreżentattiv wieħed jew iktar.
English: Article 13
French: Article 13
Italian: Articolo 13
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Articles 11 and 12 shall not apply to catches of salmonids, lampreys or hagfish.
French: Les articles 11 et 12 ne s'appliquent pas aux captures de salmonidés, de lamproies ou de myxines.
German: Die Artikel 11 und 12 gelten nicht für Fänge von Salmoniden, Neunaugen oder Schleimaalen.
Spanish: Los artículos 11 y 12 no se aplicarán a las capturas de salmónidos, lampreas o mixinas.
Italian: Gli articoli 11 e 12 non si applicano alle catture di salmonidi, lamprede o Myxinidae.
Portuguese: Os artigos 11º e 12º não são aplicáveis às capturas de salmonídeos, lampreias ou Myxinidae.
Dutch: De artikelen 11 en 12 zijn niet van toepassing op de vangsten van zalmachtigen, prikvissen of slijmprikken.
Danish: Artikel 11 og 12 anvendes ikke på fangster af laksefisk, niøje og slimål.
Swedish: Artiklarna 11 och 12 skall inte gälla för fångster av laxfiskar, nejonöga eller pirål.
Finnish: Edellä 11 ja 12 artiklaa ei sovelleta lohikala-, nahkiais- tai limanahkiaissaaliisiin.
Greek: Τα άρθρα 11 και 12 δεν εφαρμόζονται για αλιεύματα σαλμονειδών, λαμπρένων ή πετρόχελων.
Czech: Články 11 a 12 se nevztahují na úlovky lososovitých, mihulovitých nebo sliznatek.
Slovak: Články 11 a 12 sa nevzťahujú na úlovky lososovitých rýb, mihúľ alebo sliznatiek.
Polish: Artykuły 11 i 12 nie mają zastosowania do połowów łososiowatych, minogowatych i śluzic.
Hungarian: A 11. és a 12. cikk nem vonatkozik a lazacfélékből, ingolákból és nyálkahalakból álló zsákmányokra.
Slovenian: Člena 11 in 12 se ne uporabljata za ulove salmonidov, piškurjev ali glenavic.
Bulgarian: Членове 11 и 12 не се прилагат за улов на пъстървови риби, миноги или техни подобни.
Estonian: Artikleid 11 ja 12 ei kohaldata lõheliste, silmude ja pihklaste suhtes.
Latvian: Šīs regulas 11. un 12. pantu nepiemēro lašveidīgo, nēģu vai miksīnu nozvejām.
Lithuanian: 11 ir 12 straipsniai netaikomi lašišinių žuvų, nėgių arba miksinų laimikiams.
Maltese: L-Artikoli 11 u 12 m'għandhomx japplikaw għal qabdiet ta' ħut li jixbaħ is-salamun, qalfat u lampredi .
English: CHAPTER III GENERAL PROVISIONS ON NETS AND CONDITIONS FOR THEIR USE
French: CHAPITRE III DISPOSITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AUX FILETS ET À LEURS CONDITIONS D'UTILISATION
Spanish: CAPÍTULO III DISPOSICIONES GENERALES APLICABLES A LAS REDES Y CONDICIONES PARA SU UTILIZACIÓN
Italian: CAPITOLO III DISPOSIZIONI GENERALI RELATIVE ALLE RETI E CONDIZIONI DI IMPIEGO
Portuguese: CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES GERAIS APLICÁVEIS ÀS REDES E ÀS CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK III ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE NETTEN EN HET GEBRUIK ERVAN
Danish: KAPITEL III GENERELLE BESTEMMELSER OM REDSKABER OG BETINGELSER FOR DISSES ANVENDELSE
Swedish: KAPITEL III ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM NÄTREDSKAP OCH VILLKOR FÖR DERAS ANVÄNDNING
Finnish: LUKU III VERKKOJA JA NIIDEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖKSET
English: Article 14
French: Article 14
Italian: Articolo 14
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Sorting shall be carried out immediately after catches have been removed from the net or nets.
French: Le triage est effectué immédiatement après que les prises ont été retirées du (des) filet(s).
German: Das Sortieren hat unmittelbar nach der Entnahme der Fänge aus dem Netz bzw. den Netzen zu erfolgen.
Spanish: Las operaciones de clasificación se llevarán a cabo inmediatamente después de que las capturas hayan sido retiradas de la red o las redes.
Italian: La cernita avviene immediatamente dopo aver rimosso le catture dalla rete o dalle reti.
Portuguese: A separação deve ser feita imediatamente após os organismos marinhos capturados terem sido retirados da rede ou redes.
Dutch: Het sorteren vindt plaats onmiddellijk nadat de vangst uit het net of de netten is verwijderd.
Danish: Sorteringen skal foretages umiddelbart efter, at fangsterne er fjernet fra redskabet/redskaberne.
Swedish: Sortering skall ske omedelbart efter det att fångsterna har tagits ut ur nätredskapet eller nätredskapen.
Finnish: Lajittelu on tehtävä heti kun saaliit on poistettu verkosta ta verkoista.
Greek: Η διαλογή πραγματοποιείται αμέσως μετά την αφαίρεση των αλιευμάτων από το ή τα δίχτυα.
Czech: Třídění následuje ihned po odebrání úlovků ze sítě (sítí).
Slovak: Triedenie sa vykonáva okamžite po odstránení úlovkov zo siete alebo sietí.
Polish: Sortowanie przeprowadza się niezwłocznie po wybraniu sieci.
Hungarian: A válogatást a háló vagy hálók kiürítése után haladéktalanul végre kell hajtani.
Slovenian: Sortiranje se lahko izvaja neposredno po odstranitvi ulova iz mreže ali mrež.
Bulgarian: Сортирането се извършва непосредствено след като уловът се извади от мрежата или мрежите.
Estonian: Sortimine toimub kohe pärast loomuse väljavõtmist võrgust või võrkudest.
Latvian: Šķirošanu veic nekavējoties pēc tam, kad loms ir izņemts no tīkla vai tīkliem.
Lithuanian: Išrūšiavimas atliekamas nedelsiant, laimikį iškračius iš tinklo arba tinklų.
Maltese: L-għażla għandha ssir immedjatament malli l-qabdiet ikunu tneħħew mix-xibka jew xbieki.
English: Article 15
French: Article 15
Italian: Articolo 15
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
French: Article 16
Italian: Articolo 16
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: No device shall be used by means of which the mesh in any part of the fishing net is obstructed or otherwise effectively diminished.
French: L'utilisation de dispositifs qui obstruent les mailles d'une partie quelconque du filet ou qui en réduisent effectivement les dimensions est interdite.
German: Vorrichtungen, welche die Maschen in irgendeinem Teil des Netzes verstopfen oder sonstwie wirksam verkleinern, dürfen nicht verwendet werden.
Spanish: Queda prohibida la utilización de todo mecanismo que pueda obstruir o reducir efectivamente el tamaño de malla de cualquier parte de la red de pesca.
Italian: Sono vietati i dispositivi che possono ostruire le maglie di una qualsiasi parte della rete o comunque ridurne effettivamente le dimensioni.
Portuguese: É proibida a utilização de dispositivos que permitam obstruir as malhas de qualquer parte da rede ou reduzir efectivamente as suas dimensões de qualquer outro modo.
Dutch: Het is verboden voorzieningen aan netten aan te brengen die de mazen in enig deel van het net kunnen versperren of de feitelijke afmetingen daarvan kunnen verkleinen.
Danish: Det er forbudt at anvende anordninger, der bevirker, at maskerne i nogen del af redskabet trækkes sammen eller på anden måde faktisk formindskes.
Swedish: Det är förbjudet att använda anordningar som gör att maskorna i någon del av fisknäten dras samman eller att deras storlek i praktiken minskas.
Finnish: On kiellettyä käyttää laitteita, joilla voidaan tukkia verkon minkä tahansa osan silmiä tai muuten tosiasiallisesti pienentää niiden kokoa.
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρησιμοποίηση οποιουδήποτε εξοπλισμού δια του οποίου φράσσονται τα μάτια οποιουδήποτε μέρους του διχτυού ή μειώνεται το μέγεθός τους με άλλο τρόπο απαγορεύεται.
Czech: Je zakázáno používat zařízení, která ucpávají oka kterékoli části sítě, nebo která významnou měrou zmenšují jejich rozměry.
Slovak: Zakazuje sa používať akékoľvek zariadenie, ktorým by sa prekrývali, alebo v konečnom dôsledku inak zmenšovali oká v akejkoľvek časti rybárskej siete.
Polish: Nie używa się żadnych urządzeń mogących w jakikolwiek sposób blokować bądź skutecznie zmniejszać oczka sieci.
Hungarian: Semmilyen, a halászháló szemeit elzáró vagy máskülönben hatékonyan kisebbítő eszköz nem használható.
Slovenian: Ne sme se uporabljati nobene naprave, s katero se mrežno oko v katerem koli delu ribiške mreže zamaši ali kako drugače učinkovito zmanjša.
Bulgarian: Забранява се използването на съоръжения, които запушват мрежата в която и да е част от мрежения уред, или които намаляват действителните размери на окото на мрежата.
Estonian: Vahendeid, mis võiksid võrgu mis tahes osas võrgusilmi ummistada või muul viisil nende suurust oluliselt vähendada, pole lubatud kasutada.
Latvian: Neizmanto nekādas ierīces, ar kurām acis jebkurā zvejas tīkla vietā tiek aizsprostotas vai citādi tiek samazināta to efektivitāte.
Lithuanian: Nenaudotinos jokios priemonės, galinčios bet kurioje tinklo vietoje užkimšti akį arba kitaip sumažinti jos matmenis.
Maltese: M'għandu jintuża l-ebda apparat li permezz tiegħu t-toqob f'kull parti tax-xibka tas-sajd jinstaddu jew inkella jitnaqqsu b'mod effettiv.
English: TITLE III MINIMUM SIZE OF MARINE ORGANISMS
French: TITRE III TAILLE MINIMALE DES ORGANISMES MARINS
Spanish: TÍTULO III TAMAÑO MÍNIMO DE LOS ORGANISMOS MARINOS
Danish: AFSNIT III MINDSTEMÅL FOR MARINE ORGANISMER
English: Article 17
French: Article 17
Italian: Articolo 17
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Article 18
French: Article 18
Italian: Articolo 18
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: The measurement of the size of a marine organism shall take place in accordance with the provisions laid down in Annex XIII.
French: La taille d'un organisme marin est mesurée conformément aux dispositions de l'annexe XII.
German: Die Größe eines Meerestiers wird nach den Bestimmungen von Anhang XIII gemessen.
Spanish: El tamaño de los organismos marinos se medirá de acuerdo con lo dispuesto en el anexo XIII.
Italian: La taglia di un organismo marino è misurata in base alle disposizioni di cui all'allegato XIII.
Portuguese: A medição do tamanho de um organismo marinho será feita em conformidade com o anexo XIII.
Dutch: Mariene organismen worden gemeten overeenkomstig bijlage XIII.
Danish: Størrelsen af marine organismer måles ifølge bestemmelserne i bilag XIII.
Swedish: Mätningen av storleken på marina organismer skall utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga XIII.
Finnish: Meren eliön koko on mitattava liitteen XIII määräysten mukaisesti.
Greek: Η μέτρηση του μεγέθους ενός θαλάσσιου οργανισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις που ορίζονται στο παράρτημα XIII.
Czech: Velikost mořských živočichů je měřena v souladu s přílohou XIII.
Slovak: Meranie veľkosti morských organizmov sa vykonáva v súlade s ustanoveniami stanovenými v prílohe XIII.
Polish: Pomiar morskiego organizmu przeprowadza się zgodnie z przepisami ustanowionymi w załączniku XIII.
Hungarian: Valamely tengeri élőlény méreteit a XIII. mellékletben foglalt rendelkezések szerint kell megállapítani.
Slovenian: Merjenje velikosti morskega organizma poteka v skladu z določbami, določenimi v Prilogi XIII.
Bulgarian: Размерът на даден морски организъм се измерва в съответствие с разпоредбите на приложение XII.
Estonian: Mereorganismi suurust mõõdetakse vastavalt XIII lisa sätetele.
Latvian: Jūras organisma izmērus mēra saskaņā ar noteikumiem, kas noteikti XIII pielikumā.
Lithuanian: Jūros gyvūnų dydis nustatomas remiantis XIII priede nurodytomis nuostatomis.
Maltese: Il-kejl tad-daqs ta' organiżmu tal-baħar għandu jsir skond id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Anness XIII.
English: Article 19
French: Article 19
Italian: Articolo 19
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Paragraph 1 shall not apply to:
French: Les dispositions du paragraphe 1 ne s'appliquent pas:
German: Absatz 1 gilt nicht für
Spanish: Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará:
Italian: Il paragrafo 1 non si applica:
Portuguese: O nº 1 não é aplicável:
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing:
Danish: 1 anvendes ikke på:
Swedish: Punkt 1 skall inte gälla för följande:
Finnish: Edellä 1 kohtaa ei sovelleta:
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται για:
Czech: Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na:
Slovak: Odsek 1 sa nevzťahuje na:
Polish: Ustęp 1 nie ma zastosowania do:
Hungarian: Az (1) bekezdés nem vonatkozik:
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za:
Bulgarian: Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат за:
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro:
Lithuanian: 1 straipsnio dalis netaikoma:
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux japplika għal:
English: The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
French: Le pourcentage peut être calculé sur la base d'un ou de plusieurs échantillons représentatifs.
German: Die Anteile können anhand einer oder mehrerer repräsentativer Probenahmen berechnet werden.
Spanish: El porcentaje podrá calcularse sobre la base de una o más muestras representativas.
Italian: Tale percentuale può essere calcolata in base ad uno o più campioni rappresentativi.
Portuguese: A percentagem pode ser calculada com base numa ou mais amostras representativas.
Dutch: De percentages mogen worden berekend aan de hand van een of meer representatieve monsters.
Danish: Den procentvise andel kan beregnes på grundlag af en eller flere repræsentative prøver.
Swedish: Procentsatsen får beräknas på grundval av ett eller flera representativa prover.
Finnish: Prosenttiosuus voidaan laskea yhden tai usean edustavan otoksen perusteella.
Greek: Το ποσοστό μπορεί να υπολογιστεί βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων.
Czech: Podíl může být vypočten na základě jednoho nebo více reprezentativních vzorků.
Slovak: Percentuálne pomery možno počítať na základe jednej alebo viacerých reprezentatívnych vzoriek.
Polish: Udział procentowy można obliczyć na podstawie jednej lub większej ilości reprezentatywnych próbek.
Hungarian: A százalékarány egy vagy több reprezentatív minta alapján számítható ki.
Slovenian: Odstotek se lahko izračuna na podlagi enega ali več reprezentativnih vzorcev.
Bulgarian: Процентът може да бъде изчисляван на основата на една или няколко представителни проби.
Estonian: Protsendimäära võib arvutada ühe või mitme valikproovi põhjal.
Latvian: Procentuālo daļu var aprēķināt uz viena vai vairāku salīdzināmo paraugu pamata.
Lithuanian: Procentinis santykis gali būti apskaičiuojamas remiantis viena arba keliomis reprezentatyviosiomis imtimis.
Maltese: Il-persentaġġ jista' jkun maħdum fuq il-bażi ta' kampjun rappreżentattiv wieħed jew aktar.
English: The limit of 10 % shall not be exceeded during transhipment, landing, transportation, storage, display or sale;
French: La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l'exposition ou de la vente;
German: Die Obergrenze von 10 % darf während des Umladens, Anlandens, der Beförderung, der Lagerung, des Feilhaltens oder des Verkaufs nicht überschritten werden;
Spanish: No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta;
Italian: Il limite del 10 % non può essere superato durante il trasbordo, lo sbarco, il trasporto, il magazzinaggio, l'esposizione o la messa in vendita;
Portuguese: O limite de 10 % não deverá ser excedido durante o transbordo, o desembarque, o transporte, o armazenamento, a exposição ou a venda;
Dutch: Het maximum van 10 % mag tijdens het overladen, de aanvoer, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de verkoop niet worden overschreden;
Danish: Grænsen på 10 % må ikke overskrides i forbindelse med omladning, landing, transport, opbevaring, frembydelse eller udbydelse til salg.
Swedish: Gränsen på 10% får inte överskridas vid omlastning, landning, transport, lagring, utställning eller försäljning.
Finnish: 10 prosentin rajaa ei saa ylittää toiseen alukseen siirron, aluksesta purkamisen, kuljetuksen, varastoinnin, esillä pidon tai myynnin aikana;
Greek: Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, επίδειξη ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου των 10 % 7
Czech: Omezení 10 % nesmí být během překládky, vykládky, převozu, skladování, vystavování nebo prodeje překročeno;
Slovak: Limit 10 % nesmie byť prekročený počas prekládky, vykládky, prepravy, uskladnenia, vystavovania alebo predaja;
Polish: Nie można przekroczyć granicy 10 % podczas przeładunku, wyładunku, transportu, składowania, wystawiania bądź sprzedaży;
Hungarian: A 10 %-os határt átrakodáskor, partra rakodáskor, raktározáskor, kiállításkor vagy értékesítéskor is tilos meghaladni;
Slovenian: Med pretovarjanjem, iztovarjanjem, prevozom, shranjevanjem, razstavljanjem ali prodajo se meje 10 % ne sme preseči;
Bulgarian: Границата от 10 % не се превишава по време на трансбордирането, разтоварването на брега, превоза, складирането, излагането или продажбата;
Estonian: 10 % piirmäära ei või ületada ümberlaadimise, lossimise, transportimise, säilitamise, esitlemise ega müügi ajal;
Latvian: 10 % robežu nepārsniedz pārkraušanas, izkraušanas, pārvadāšanas, uzglabāšanas, izrādīšanas vai pārdošanas laikā;
Lithuanian: 10 % riba negali būti viršijama perkraunant, iškraunant, gabenant, sandėliuojant, rodant arba parduodant.
Maltese: Il-limitu ta' 10% m'għandux ikun maqbuż matul it-trasferiment minn bastiment għal ieħor, il-ħatt, it-trasport, il-ħażna, il-wiri jew il-bejgħ;
English: TITLE IV SPECIAL PROVISIONS RELATING TO FISHING FOR CERTAIN MARINE ORGANISMS
French: TITRE IV DISPOSITIONS SPÉCIALES RELATIVES À LA PÊCHE DE CERTAINS ORGANISMES MARINS
Spanish: TÍTULO IV DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LA PESCA DE DETERMINADOS ORGANISMOS MARINOS
Danish: AFSNIT IV SÆRBESTEMMELSER OM FISKERI EFTER BESTEMTE MARINE ORGANISMER
English: Article 20 Restrictions on fishing for herring
French: Article 20 Restrictions applicables à la pêche du hareng
Spanish: Artículo 20 Restricciones aplicables a la pesca del arenque
Italian: Articolo 20 Restrizioni per la pesca dell'aringa
Portuguese: Artigo 20º Restrições aplicáveis à pesca do arenque
Dutch: Artikel 20 Beperkingen op de haringvisserij
Danish: Artikel 20 Restriktioner i fiskeriet efter sild
Swedish: Artikel 20 Begränsningar när det gäller sillfiske
Finnish: 20 artikla Sillin pyyntiä koskevat rajoitukset
Czech: Článek 20 Omezení lovu sleďů
Slovak: Článok 20 Obmedzenia lovu sleďov
Polish: Artykuł 20 Ograniczenia w połowie śledzia
Slovenian: Člen 20 Omejitve pri ribolovu sleda
Latvian: pants Siļķu zvejas ierobežojumi
Lithuanian: 20 straipsnis Apribojimai žvejojant silkes
Maltese: Artikolu 20 Restrizzjonijiet fuq is-sajd għall-aringi