English: Whereas at the Singapore ministerial conference in December 1996 the World Trade Organisation (WTO) member countries pledged to carry out an action plan to improve access to their markets for products originating in the least-developed countries;
French: considérant que les États membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), lors de la réunion ministérielle de Singapour de décembre 1996, se sont engagés dans un plan d'action visant à améliorer l'accès à leur marché des produits originaires des pays les moins avancés;
Portuguese: Considerando que, na reunião ministerial de Singapura de Dezembro de 1996, os Estados-membros da Organização Mundial do Comércio (OMC) aprovaram um plano de acção de melhoria do acesso dos produtos originários dos países menos avançados aos respectivos mercados;
Czech: vzhledem k tomu, že na konferenci na úrovni ministrů, konané v Singapuru v prosinci 1996, se členské státy Světové obchodní organizace (WTO) zavázaly uskutečňovat akční plán s cílem zlepšit přístup na své trhy pro výrobky pocházející z nejméně rozvinutých zemí;
Slovak: keďže na ministerskej konferencii v Singapúre v decembri 1996 sa členské štáty Svetovej obchodnej organizácie (WTO) zaviazali uskutočniť akčný plán na zlepšenie prístupu na svoje trhy pre tovary s pôvodom v najmenej rozvinutých krajín;
Polish: w grudniu 1996 r. na konferencji ministerialnej w Singapurze państwa członkowskie Światowej Organizacji Handlu (WTO) zobowiązały się do zrealizowania planu działań w celu poprawy dostępu do swoich rynków produktów pochodzących z krajów najsłabiej rozwiniętych;
Hungarian: mivel az 1996 decemberében Szingapúrban tartott miniszteri konferencián a Kereskedelmi Világszervezet tagállamai vállalták, hogy cselekvési tervet dolgoznak ki annak érdekében, hogy javítsák a legkevésbé fejlett országokból származó termékek piacaikra történő jutását;
Slovenian: ker so se države članice Svetovne trgovinske organizacije (WTO) na ministrski konferenci v Singapuru decembra 1996 zavzele, da bodo izvedle akcijski načrt za izboljšanje dostopa izdelkov s poreklom iz najmanj razvitih držav na njihove trge;
Romanian: întrucât statele membre ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), cu ocazia reuniunii ministeriale din Singapore din decembrie 1996, s-au angajat într-un plan de acțiune vizând ameliorarea accesului pe piața lor a produselor originare din țările cele mai puțin dezvoltate;
Estonian: Singapuri ministrite konverentsil 1996. aasta detsembris kohustusid Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) liikmesriigid ellu viima tegevusplaani, et parandada vähim arenenud maadest pärit toodete juurdepääsu oma turgudele;
Latvian: tā kā ministru konferencē, kas 1996. gada decembrī notika Singapūrā, Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstis solīja īstenot rīcības plānu, lai savus tirgus darītu pieejamākus ražojumiem, kuru izcelsme ir vismazāk attīstītajās valstīs;
Lithuanian: kadangi 1996 m. gruodį Singapūre vykusioje ministrų konferencijoje Pasaulio prekybos organizacijos (PMO) valstybės narės įsipareigojo įgyvendinti priemonių planą dėl jų rinkų gebėjimo absorbuoti mažiausiai išsivysčiusių šalių kilmės produktus pagerinimo;
Maltese: billi fil-konferenza ministerjali ta' Singapore f'Diċembru 1996 il-pajjiżi membri ta' l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) wegħdu li jwettqu pjan biex itejjbu l-aċċess għas-swieq tagħhom tal-prodotti ġejjin mill-pajjiżi l-inqas żviluppati;