English: however, the Council has adopted Decision 98/258/EC of 16 March 1998 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products(2), which includes such a procedure;
French: toutefois, le Conseil a adopté la décision 98/258/CE du 16 mars 1998 relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux(2), qui comprend une telle procédure;
Swedish: Rådet har emellertid antagit beslut 98/258/EG av den 16 mars 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter(2), vilket innehåller ett sådant förfarande.
Finnish: Neuvosto on kuitenkin tehnyt 16 päivänä maaliskuuta 1998 kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettuja toimenpiteitä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä päätöksen 98/258/EY(2), jossa säädetään tällaisesta menettelystä.
Czech: Rada však přijala rozhodnutí 98/258/ES ze dne 16. března 1998 o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu lidského zdraví a zdraví zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty[2], které takový postup zahrnuje.
Slovak: Rada však prijala rozhodnutie 98/258/ES zo 16. marca 1998 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o sanitárnych opatreniach na ochranu verejného zdravia a zdravia zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami[2], ktoré takýto postup obsahuje.
Polish: Rada jednak przyjęła decyzję 98/258/WE z dnia 16 marca 1998 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi[2], która taką procedurę obejmuje.
Hungarian: a Tanács azonban elfogadta az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti, az élő állatok és az állati termékek kereskedelme esetében alkalmazandó, a közegészségügy és az állategészségügy védelmére irányuló állat-egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodás megkötéséről szóló, 1998. március 16-i 98/258/EK határozatot2, ami tartalmaz egy ilyen eljárást.
Slovenian: vendar je Svet sprejel Sklep 98/258/ES z dne 16. marca 1998 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o zdravstvenih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in zdravstvenega varstva živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi [2], ki vključuje takšen postopek.
Romanian: cu toate acestea, Consiliul adoptă Decizia 98/258/CE din 16 martie 1998 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare de protejare a sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală, care include o astfel de procedură.
Bulgarian: Съветът, обаче, прие Решение 98/258/ЕО от 16 март 1998 г. относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и на здравето на животните при търговията с живи животни и животински продукти, което включва такава процедура;
Estonian: ent nõukogu on võtnud vastu 16. märtsi 1998. aasta otsuse 98/258/EÜ, mis käsitleb lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel sanitaarmeetmete kohta elusloomade ja loomsete toodetega kauplemisel inimeste ja loomade tervise kaitsmiseks ja milles on sätestatud selline kord;
Latvian: tomēr Padome 1998. gada 16. martā ir pieņēmusi Lēmumu par Nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par sanitārajiem pasākumiem sabiedrības veselības un dzīvnieku veselības aizsardzībai attiecībā uz tirdzniecību ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem 2, kas paredz pielikumu grozīšanas procedūru.
Lithuanian: tačiau Taryba priėmė 1998 m. kovo 16 d Sprendimą 98/258/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl sanitarinių priemonių, saugančių visuomenės ir gyvūnų sveikatą, prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo([2]) kuriame nurodoma tokia tvarka;
Maltese: madankollu, l-Kunsill adotta Deċiżjoni 98/258/KE tas-16 ta' Marzu 1998 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropeja u l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa tal-pubbliku u ta' l-annimali fil-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali ([2]), li jinkludi tali proċedura;