English: However, when infrastructure capacity is under-utilised, charging a different price for access depending on the demand in the different downstream markets may be justified to the extent that such differentiation permits a better development of certain markets, and where such differentiation does not restrict or distort competition.
French: Toutefois, lorsque la capacité est sous-utilisée, une différenciation des prix selon la demande sur les différents marchés en aval peut être justifiée dans la mesure où elle permet une meilleure utilisation de l'infastructure et une plus grande ouverture de certains marchés et dans la mesure où elle ne restreint ni ne fausse la concurrence.
Spanish: No obstante, cuando la capacidad de la infraestructura esté infrautilizada, puede estar justificado que se apliquen tarifas diferentes por el acceso dependiendo de la demanda en los distintos mercados descendientes, en la medida en que dicha diferenciación permita una mejor utilización de la infraestructura y un desarrollo más eficaz de determinados mercados y siempre que no restrinja o falsee la competencia.
Czech: Pokud je však kapacita infrastruktury využívána příliš málo, může být účtování různé ceny za přístup zdůvodněno podle poptávky na různých navazujících trzích v míře, v níž takové rozlišení umožňuje zlepšit rozvoj některých trhů, a pokud takové rozlišení neomezuje nebo nenarušuje soutěž.
Slovak: Keď sa však kapacita infraštruktúry úplne nevyužíva, účtovanie rozdielnej ceny za prístup, ktorý závisí od dopytu na rôznych sekundárnych trhoch, môže byť opodstatnené, ak takéto rozlišovanie umožňuje lepšie využitie infraštruktúry a lepší rozvoj určitých trhov a ak takéto rozlišovanie neobmedzuje ani nepoškodzuje hospodársku súťaž.
Polish: Jednakże kiedy pojemność infrastruktury jest nie do końca wykorzystana, stosowanie różnych cen za dostęp w zależności od popytu na różnych rynkach niższego rzędu może być usprawiedliwione w takim stopniu, w jakim takie rozróżnianie pozwala na lepszy rozwój na określonych rynkach, i kiedy takie rozróżnianie nie ogranicza i nie zniekształca konkurencji.
Hungarian: Mindazonáltal, ha az infrastruktúra-kapacitás kihasználtsága elmarad az optimálistól, a különböző, az értéklánc következő szintjein lévő (downstream) piacokon tapasztalható kereslettől függő, különböző hozzáférési árakat oly mértékig lehet alátámasztani, amíg az ilyen eltérés bizonyos piacok jobb fejlődését teszi lehetővé, és ahol az ilyen eltérés nem korlátozza vagy torzítja a versenyt.
Slovenian: Vendar pa, če je zmogljivost infrastrukture premalo izkoriščena, se lahko zaračunavanje različne cene za dostop, odvisne od zahtev na različnih prodajnih tržiščih, upraviči, če takšna diferenciacija omogoča boljši razvoj določenih trgov in kjer takšna diferenciacija ne omeji ali izkrivlja konkurence.
Latvian: Taču, ja infrastruktūras jaudu izmanto nepietiekami, atšķirīgas cenas noteikšanu piekļuvei atkarībā no pieprasījuma dažādos pakārtotajos tirgos var attaisnot tiktāl, ciktāl šāda diferencēšana ļauj labāk izmantot infrastruktūru, plašāk attīstīt konkrētus tirgus un tā neierobežo vai nekropļo konkurenci.
Lithuanian: Tačiau tais atvejais, kai infrastruktūros pajėgumas yra nepakankamai išnaudojamas, skirtingos kainos už prisijungimą nustatymas priklausomai nuo paklausos skirtingose žemynkryptėse rinkose gali būti pateisinamas tiek, kiek toks diferencijavimas leidžia geriau plėtotis tam tikroms rinkoms, ir tais atvejais, kai toks diferencijavimas neriboja arba neiškraipo konkurencijos.
Maltese: Madankollu, meta l-kapaċità ta' infrastruttura ma tkunx utilizzata, iż-żamma ta' prezzijiet differenti għad-dħul li jiddependi mid-domanda fis-swieq differenti li jkunu fin-naħa ta' isfel tas-suq jistgħu jkunu ġustifikati sal-limitu li dawn id-differenzi f'ċertu swieq iħallu żvilupp aħjar, u fejn din id-differenza ma tirrestrinġix jew itellef il-kompetizzjoni.