English: The Commission will inform the Council of the possibilities of compiling statistics for these characteristics and will submit a recommendation on the addition of some or all of these characteristics to the lists in Section 4.
Portuguese: A Comissão informará o Conselho das possibilidades de elaboração das estatísticas referentes a estas características e apresentará simultaneamente uma recomendação sobre o aditamento da totalidade ou partes destas características nas listas constantes da secção 4.
Danish: Kommissionen underretter Rådet om mulighederne for at udarbejde statistikker for disse variabler og forelægger samtidig en anbefaling med hensyn til, om nogle af eller alle disse variabler skal tilføjes på listen i afsnit 4.
Swedish: Kommissionen skall meddela rådet vilka möjligheter det finns att sammanställa statistik över dessa variabler och samtidigt lägga fram en rekommendation om att foga en del av eller alla dessa variabler till förteckningarna i avsnitt 4.
Finnish: Komissio ilmoittaa neuvostolle mahdollisuuksista laatia tilastoja näistä ominaisuustiedoista ja antaa samalla suosituksen, joka koskee näiden ominaisuustietojen lisäämistä osittain tai kokonaisuudessaan 4 jaksossa oleviin luetteloihin.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο για τις δυνατότητες κατάρτισης στατιστικών σχετικά με τα χαρακτηριστικά αυτά και συγχρόνως υποβάλει σύσταση για την προσθήκη ορισμένων ή όλων των χαρακτηριστικών αυτών στον κατάλογο του τμήματος 4.
Czech: Komise sdělí Radě, zda je možné vypracovávat statistiky za tyto ukazatele, a předloží doporučení ohledně přidání některých nebo všech uvedených ukazatelů k seznamům uvedeným v oddílu 4.
Slovak: Komisia oznámi Rade, či je možné vypracovávať štatistiky za tieto ukazovatele, a predloží odporúčanie o pridaní niektorých alebo všetkých uvedených ukazovateľov k zoznamom uvedeným v oddieli 4.
Polish: Komisja informuje Radę o możliwościach tworzenia statystyk w odniesieniu do omawianych cech oraz przedkłada zalecenie w sprawie dodania niektórych lub wszystkich tych cech do wykazu w sekcji 4.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a Tanácsot az e mutatókra vonatkozó statisztikák összeállításának lehetőségeiről, és javaslatot tesz e mutatók némelyikének vagy mindegyikének a 4. szakaszban szereplő listákra történő felvételére.
Slovenian: Komisija bo obvestila Svet o možnostih izračunavanja statistik za te karakteristike in bo predložila priporočilo o dodatku nekaterih ali vseh karakteristik v sezname v oddelku 4.
Romanian: Comisia informează Consiliul cu privire la posibilitățile de elaborare a statisticilor pentru aceste caracteristici și formulează o recomandare referitoare la adăugarea unora sau tuturor caracteristicilor incluse în listele din secțiunea 4.
Bulgarian: Комисията уведомява Съвета за възможността да бъде предоставена статистическа информация за тези характеристики, като същевременно изготвя препоръка да се добавят една част или всички характеристики към списъците, фигуриращи в раздел 4.
Estonian: Komisjon teatab nõukogule näitajaid käsitleva statistika koondamise võimalustest ja annab soovituse osa või kõikide nende näitajate lisamise kohta 4. jao loenditele.
Latvian: Komisija informē Padomi par iespējām apkopot statistiku par šiem raksturlielumiem un iesniedz ieteikumus par dažu vai visu šo raksturlielumu pievienošanu 4. iedaļā ietvertajiem sarakstiem.
Lithuanian: Komisija praneša Tarybai apie galimybes rengti statistinius duomenis apie šiuos rodiklius ir rekomenduoja 4 skirsnyje nurodytus sąrašus papildyti kai kuriais ar visais šiais rodikliais.
Maltese: Il-Kummisjoni għandha tinforma lill-Kunsill bil-possibiltajiet li tkun ikkumpilata statistika għal dawn il-karatteristiċi u għandha tippreżenta rakkomandazzjoni dwar iż-żieda ta’ xi wħud minn dawn il-karatteristiċi jew il-karatteristiċi kollha mal-listi fis-sezzjoni 4.