English: Producer Member States shall take all measures necessary to inform the olive growers, the mills and the other operators concerned of the penalties provided for in or pursuant to the Community regulations, in particular for cases where crop declarations or aid applications do not correspond to the truth.
French: Les États membres producteurs prennent toutes les mesures nécessaires pour informer les oléiculteurs, les moulins et les autres opérateurs concernés des sanctions prévues par, et le cas échéant, en vertu de la réglementation communautaire, notamment en cas de déclaration de culture ou de demande d'aide non conforme à la vérité.
German: Die Erzeugermitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Olivenbauern, Mühlen und die anderen betreffenden Wirtschaftsteilnehmer von den Sanktionen zu unterrichten, die auf der Grundlage bzw. kraft der Gemeinschaftsvorschriften insbesondere bei Falschangaben in den Anbaumeldungen oder Beihilfeanträgen zu gewärtigen sind.
Spanish: Los Estados miembros productores adoptarán todas las medidas necesarias para informar a los oleicultores, a las almazaras y a los demás agentes económicos interesados de las sanciones previstas por la normativa comunitaria, y en su caso, en virtud de ésta, especialmente en caso de que la declaración de cultivo o la solicitud de ayuda no se ajusten a la realidad.
Italian: Gli Stati membri produttori adottano tutti i provvedimenti necessari per informare gli olivicoltori, i frantoi e gli altri operatori interessati delle sanzioni previste dalla normativa comunitaria, ed eventualmente in virtù della normativa comunitaria, in particolare qualora siano presentate dichiarazioni di coltura o domande di aiuto non conformi al vero.
Portuguese: Os Estados-membros produtores tomarão todas as medidas necessárias para informar os olivicultores, os lagares e os outros agentes em causa das sanções previstas pela e, se for caso disso, em virtude da regulamentação comunitária, nomeadamente em caso de declarações de cultura ou pedidos de ajuda que não respeitem a verdade.
Dutch: De producerende lidstaten nemen alle nodige maatregelen om de olijvenproducenten, de oliefabrieken en de andere betrokken marktdeelnemers in kennis te stellen van de sancties waarin bij, en in voorkomend geval op grond van, de communautaire regelgeving is voorzien met name voor het geval dat de teeltaangifte of de steunaanvraag niet met de waarheid strookt.
Danish: De producerende medlemsstater træffer alle de nødvendige foranstaltninger for at underrette olivendyrkerne, møllerne og andre berørte erhvervsdrivende om de sanktioner, der er fastsat i eller eventuelt efter EF-reglerne, bl.a. i tilfælde af urigtige dyrkningserklæringer eller støtteansøgninger.
Swedish: De producerande medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att informera olivodlare, fabriker och andra berörda aktörer om de sanktioner som föreskrivs och vid behov utdöms i enlighet med gemenskapens lagstiftning, särskilt för den händelse att skördedeklarationen eller stödansökan innehåller felaktiga uppgifter.
Finnish: Tuottajajäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet ilmoittaakseen oliivinviljelijöille, puristamoille ja muille asianomaisille toimijoille yhteisön säännöstössä ja tarvittaessa sen nojalla säädetyistä seuraamuksista erityisesti silloin kun viljelyilmoitukset tai tukihakemukset eivät ole totuudenmukaisia.
Greek: Τα κράτη μέλη παραγωγής λαμβάνουν όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να ενημερώνουν τους ελαιοκαλλιεργητές, τα ελαιοτριβεία και οι άλλοι σχετικοί φορείς σχετικά με τις κυρώσεις που προβλέπονται από την κοινοτική ρύθμιση και, ενδεχομένως, δυνάμει αυτής, κυρίως σε περίπτωση δήλωσης καλλιέργειας ή αίτησης ενίσχυσης που δεν ανταποκρίνεται στην αλήθεια.