English: whereas in consequence it is necessary to amend the foreword to Annex I so as to include changes in nomenclature, format of entries, notes relating to the identification, classification and labelling of substances and notes relating to the labelling of preparations;
German: Infolgedessen ist das Vorwort zu Anhang I so zu ändern, daß die Nomenklatur, das Format der Einträge, die Anmerkungen zur Identifizierung, Einstufung und Kennzeichnung der Stoffe sowie die Anmerkungen zur Kennzeichnung der Zubereitungen entsprechend angepaßt werden.
Portuguese: que, por consequência, é necessário alterar o preâmbulo do anexo I, de modo a ter em conta alterações da nomenclatura, do formato das entradas, das notas relativas à identificação, classificação e rotulagem das substâncias, bem como das notas referentes à rotulagem das preparações;
Dutch: dat het bijgevolg noodzakelijk is het voorwoord bij bijlage I te wijzigen teneinde veranderingen in nomenclatuur, vorm van de vermeldingen, nota's met betrekking tot de identificatie, de indeling en de etikettering van stoffen en nota's met betrekking tot de etikettering van preparaten daarin op te nemen;
Swedish: Det är därmed också nödvändigt att ändra förordet till bilaga I så att det omfattar ändringar som rör nomenklatur, format, anmärkningar om identifiering, klassificering och märkning av ämnen och anmärkningar om märkning av preparat.
Finnish: näin ollen on tarpeen muuttaa liitteen I esipuhetta niin, että siinä mainitaan muutokset nimikkeistössä, nimekkeiden muodossa ja aineiden tunnistamiseen, luokitukseen ja merkintöihin liittyvissä huomautuksissa sekä valmisteiden merkintöihin liittyvissä huomautuksissa;
Czech: že je v důsledku toho nezbytné provést v příloze I určité změny týkající se nomenklatury, struktury položek, poznámek k identifikaci, klasifikaci a označování látek a poznámek k označování přípravků;
Slovak: keďže je v dôsledku toho potrebné zmeniť a doplniť predslov k prílohe I tak, aby sa do nej zahrnuli zmeny názvoslovia, formátu položiek, poznámok vzťahujúcich sa na identifikáciu, klasifikáciu a označovanie látok a poznámok vzťahujúcich sa na označovanie prípravkov;
Polish: w wyniku tego konieczne jest dokonanie zmian w przedmowie do załącznika I tak, aby mogły zostać wprowadzone zmiany w nomenklaturze, format haseł, uwagi dotyczące identyfikacji, klasyfikacji i etykietowania tych substancji, a także uwagi dotyczące etykietowania preparatów;
Hungarian: mivel ennek következtében az I. melléklet bevezetőjét módosítani szükséges annak érdekében, hogy az megfelelően tartalmazza a nómenklatúrát, az egyes tételek bemutatásának formáját, az anyagok azonosítására, osztályozására és címkézésére vonatkozó megjegyzéseket, valamint az egyes készítmények címkézésére vonatkozó megjegyzéseket;
Slovenian: ker je posledično treba spremeniti predgovor k Prilogi I, tako da se vključijo spremembe v nomenklaturi, obliki vpisov, oznak, ki se nanašajo na identifikacijo, razvrščanje in označevanje snovi, in oznak, ki se nanašajo na označevanje pripravkov;
Romanian: întrucât, în consecință, sunt necesare anumite modificări în cuvântul introductiv la anexa I privind nomenclatura, formatul intrărilor, notele legate de identificarea, clasificarea și etichetarea substanțelor, precum și notele privind etichetarea preparatelor;
Bulgarian: като има предвид, че в резултат от това е необходимо да се измени предговора към приложение І така, че да се включат промени в номенклатурата, формáта на въведените данни, бележки относно идентификацията, класификацията и етикетирането на веществата и бележки относно етикетирането на препаратите;
Estonian: seepärast on vaja muuta I lisa eessõna, et lisada sellesse nomenklatuuri, kannete formaadi, ainete identifitseerimise, liigitamise ja märgistamisega ning valmististe märgistamisega seotud märkuste muudatused;
Latvian: tā kā tādēļ ir jāgroza I pielikuma priekšvārds, lai iekļautu nomenklatūras izmaiņas, ierakstu formātu, piezīmes par vielu identifikāciju, klasifikāciju un marķēšanu un piezīmes par preparātu marķēšanu;
Lithuanian: kadangi dėl to yra būtina iš dalies pakeisti I priedo pratarmę, į ją įtraukiant nomenklatūros, įrašų formato, pastabų dėl medžiagų identifikavimo, klasifikavimo ir ženklinimo pokyčius;
Maltese: Billi huwa konsegwentament meħtieġ li jkun emendat il-prefazju ta' l-Anness I sabiex jinkludi xi bdil fin-nomeniklatura, fil-format tad-daħliet, fin-noti ta' l-identifikazzjoni, l-klassifikazzjoni u t-tikkettjar ta' sustanzi u n-noti li jirrigwardjaw l-ittikkettjar tal-preparazzjonijiet;