English: A post-implementation review of each IDA project shall be carried out in coordination with the Member States within the framework of the Community policy or activity concerned and presented to the relevant sectoral committee and to the committee referred to in Article 8 within one year following the end of the implementation phase.
French: Chaque projet IDA est soumis à un examen de suivi, effectué en coordination avec les États membres dans le cadre de la politique ou activité communautaire concernée et présenté au comité sectoriel compétent ainsi qu'au CTA visé à l'article 8 dans un délai d'un an à compter de la fin de la phase de réalisation.
Portuguese: Cada projecto IDA é sujeito a um exame pós-execução, efectuado em coordenação com os Estados-Membros no quadro da política ou actividade comunitária em causa e apresentado ao comité sectorial pertinente e ao Comité previsto no artigo 8º, no prazo de um ano a contar da conclusão da fase de execução.
Dutch: Alle IDA-projecten worden in coördinatie met de lidstaten binnen het kader van het beleid of het optreden van de Gemeenschap waarop het project betrekking heeft binnen een jaar na het einde van de uitvoeringsfase aan een evaluatie onderworpen die aan het desbetreffende sectorale comité en het in artikel 8 bedoelde comité wordt voorgelegd.
Swedish: En översyn av varje IDA-projekt skall efter genomförandet vidtas i samordning med medlemsstaterna inom ramen för den gemenskapspolitik eller gemenskapsverksamhet som berörs och läggas fram för den relevanta sektorskommittén och den kommitté som avses i artikel 8, inom ett år efter genomförandefasens slut.
Finnish: Kunkin HVT-hankkeen toteutuksen jälkeinen katsaus laaditaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa yhteisön asianomaisen politiikan tai toiminnan puitteissa ja esitetään asianomaiselle alakohtaiselle komitealle ja 8 artiklassa tarkoitetulle komitealle vuoden kuluessa toteutusvaiheen päättymisestä.
Czech: O každém projektu bude v koordinaci s členskými státy v rámci určité politiky nebo činnosti Společenství vypracován přehled a ve lhůtě jednoho roku od skončení prováděcí fáze bude předložen příslušnému odvětvovému výboru a výboru uvedenému v článku 8.
Slovak: Do jedného roka po ukončení vykonávacej fázy sa v rámci príslušnej politiky alebo činnosti spoločenstva a v spolupráci s členskými štátmi vypracuje poimplementačný posudok, ktorý sa predloží príslušnému sektorovému výboru a výboru uvedenému v článku 8.
Polish: Po realizacji każdego projektu IDA przeprowadzana jest, w koordynacji z Państwami Członkowskimi w ramach danej polityki lub działań Wspólnoty, kontrola i przedstawiana stosownym komitetom sektorowym oraz komitetowi określonemu w art. 8 w ciągu jednego roku następującego po zakończeniu etapu realizacji.
Hungarian: Valamennyi IDA-projektet a befejezése után a tagállamokkal együttműködve értékelni kell, az érintett közösségi politika vagy tevékenység keretében, és az értékelés eredményeit a megvalósítási szakasz befejezésétől számított egy éven belül be kell mutatni az illetékes ágazati bizottságnak és a 8. cikkben említett bizottságnak.
Slovenian: Pregled po koncu izvajanja vsakega projekta IDA se opravi usklajeno z državami članicami v okviru zadevne politike ali dejavnosti Skupnosti ter se predstavi ustreznemu sektorskemu odboru in odboru iz člena 8 v enem letu po koncu izvedbene faze.
Estonian: Koostöös liikmesriikidega hinnatakse iga IDA-projekti pärast teostust ühenduse asjakohase poliitika või meetme raames ja hinnang esitatakse asjaomasele valdkondlikule komiteele ja artiklis 8 osutatud komiteele ühe aasta jooksul pärast teostusjärgu lõppu.
Latvian: Uz katru IDA projektu attiecas pēcpārbaude, ko veic sadarbībā ar dalībvalstīm atbilstīgi attiecīgajai Kopienas politikai vai darbībai; pārskatu par to iesniedz attiecīgajai nozares komitejai un 8. pantā minētajai komitejai gada laikā pēc īstenošanas fāzes beigām.
Lithuanian: Kiekvieno IDA projekto peržiūra baigus jo įgyvendinimą atliekama derinant su valstybėmis narėmis pagal atitinkamą Bendrijos politikos ar veiklos kryptį ir pateikiama atitinkamam sektoriniam komitetui bei 8 straipsnyje nurodytam komitetui per metus pasibaigus įgyvendinimo etapui.
Maltese: Reviżjoni wara l-implimentazzjoni ta' kull proġett IDA għandha titwettaq b'koordinazzjoni ma' l-Istati Membri fi ħdan il-qafas tal-politika jew attività konċernata tal-Komunità u preżentata lill-kumitat settorjali relevanti u lill-kumitat imsemmi f'Artikolu 8 fi żmien sena wara t-tmiem tal-fażi ta' implimentazzjoni.