English: The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the 1996 calendar year for the characteristics and statistics of list A and the 2000 calendar year for the characteristics and statistics of list B.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées est l'année civile 1996 en ce qui concerne les caractéristiques et les statistiques énumérées dans la liste A et l'année civile 2000 pour celles de la liste B.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono elaborate le statistiche annuali è l'anno civile 1996 per le caratteristiche e le statistiche di cui all'elenco A e l'anno civile 2000 per le caratteristiche e le statistiche di cui all'elenco B.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual deverão ser elaboradas estatísticas é o ano civil de 1996, no que respeita às características e estatísticas enumeradas na lista A, e o ano civil de 2000 no que respeita às enumeradas na lista B.
Finnish: Luettelon A tietojen ja tilastojen osalta ensimmäinen tilastointivuosi on kalenterivuosi 1996 sekä luettelon B tietojen ja tilastojen osalta kalenterivuosi 2000.
Czech: První sledovaný rok, za který se sestavují roční statistické údaje, je kalendářní rok 1996 pro ukazatele a statistické údaje ze seznamu A a kalendářní rok 2000 pro ukazatele a statistické údaje ze seznamu B.
Slovak: Prvý referenčný rok, na ktorý sa ročná štatistika zostavuje, je kalendárny rok 1996 pre ukazovatele a štatistiky zoznamu A a kalendárny rok 2000 pre ukazovatele a štatistiky zoznamu B.
Polish: Pierwszym rokiem referencyjnym, dla którego należy opracować roczne dane statystyczne, jest rok kalendarzowy 1996 dla cech charakterystycznych i danych statystycznych z wykazu A oraz rok kalendarzowy 2000 dla cech charakterystycznych i danych statystycznych z wykazu B.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan éves statisztikai adatokat gyűjtenek, az 1996-os naptári év az A. lista mutatói és statisztikai adatai vonatkozásában, és a 2000-es év a B. lista mutatói és statisztikai adatai vonatkozásában.
Slovenian: Prvo leto opazovanja za pripravo statistike je koledarsko leto 1996 za karakteristike in statistike s seznama A ter koledarsko leto 2000 za karakteristike in statistike s seznama B.
Romanian: Primul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale este anul calendaristic 1996, în cazul caracteristicilor și al statisticilor din lista A, și anul calendaristic 2000, în cazul caracteristicilor și al statisticilor din lista B.
Bulgarian: Първата референтна година, за която следва да се натрупват годишни статистически данни, е календарната 1996 г. за характеристиките и статистиките от списък А, и календарната 2000 г. за характеристиките и статистиките от списък Б.
Estonian: Esimene võrdlusaasta, mille kohta koostatakse iga-aastane statistika, on loendi A näitajate ja andmete puhul kalendriaasta 1996 ja loendi B näitajate ja andmete puhul kalendriaasta 2000.
Latvian: Pirmais atskaites gads, par kuru apkopo ikgadējo statistiku, ir 1996. gads attiecībā uz A saraksta raksturlielumiem un statistiku un 2000. gads attiecībā uz B saraksta raksturlielumiem un statistiku.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metiniai statistiniai duomenys rengiami apie A sąrašo rodiklius ir statistiką, yra 1996 kalendoriniai metai, o apie B sąrašo rodiklius ir statistiką – 2000 kalendoriniai metai.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza li għaliha għandha tkun ikkumpilata l-istatistika annwali hi s-sena kalendarja 1996 għall-karatteristiċi u l-istatistika tal-lista A u s-sena kalendarja 2000 għall-karatteristiċi u l-istatistika tal-lista B.