FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: or, where the oil has been sold, that it has been supplied in reusable immediate packings of a maximum capacity of 200 litres, fitted with a sealing device that cannot be resealed and bearing a serial number, the approval number of the mill and the marketing year;or
French: soit d'être vendues dans des emballages immédiats réutilisables de 200 litres au plus, munis d'un système de fermeture ayant un caractère irrécupérable et portant un numéro d'ordre, le numéro d'agrément du moulin ainsi que le millésime de la campagne,
German: oder in wiederverwendbaren, unmittelbaren Umschließungen mit einem Fassungsvermögen von höchstens 200 Litern und mit nicht wiederverwendbarem Verschluß transportiert worden sein, die mit der Seriennummer, der Zulassungsnummer der Mühle und der Jahresangabe des Wirtschaftsjahres versehen waren,
Spanish: o bien de ser vendidas en envases inmediatos reutilizables de 200 litros como máximo, provistos de un sistema de cierre de carácter irrecuperable y que lleven un número de orden, el número de autorización de la almazara y la añada de la campaña,
Portuguese: serem as mesmas vendidas em embalagens imediatas reutilizáveis, de 200 litros ou mais, munidas de um sistema de fecho não recuperável e portadoras de um número de ordem, do número de aprovação do lagar e do ano da campanha, ou
Dutch: hetzij deze hoeveelheden te verkopen in herbruikbare onmiddellijke verpakkingen van ten hoogste 200 liter die zijn voorzien van een sluitingssysteem dat slechts eenmaal kan worden gebruikt en waarop een volgnummer, het erkenningsnummer van de oliefabriek en het verkoopseizoen zijn vermeld,
Danish: eller sælges i genbrugsdetailemballager med højst 200 l, der er forsynet med en engangslukkeanordning og bærer et løbenummer, møllens godkendelsesnummer samt oplysning om produktionsåret
Swedish: Om den säljs, skall den säljas i återanvändbara konsumentförpackningar på minst 200 liter, försedda med ett system för engångsförslutning, löpnummer och fabrikens godkännandenummer liksom regleringsåret, eller
Finnish: tai myytävä enintään 200 litran uudelleenkäytettävässä tuotetta lähinnä olevassa pakkauksessa, jossa on kertakäyttöinen suljinjärjestelmä ja johon on merkitty puristamon hyväksyntänumero ja markkinointivuoden vuosikerta
Greek: είτε να πωλούνται σε άμεσες συσκευασίες που μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν, εφοδιασμένες με ένα σύστημα σφράγισης μιας χρήσεως και που φέρουν τον αριθμό έγκρισης του ελαιοτριβείου καθώς και τα διακριτικά της περιόδου,
English: or where the oil has been sold, that it has been supplied against the issue of an invoice and a bank record of the payment.
French: soit d'être vendues avec facture et enregistrement bancaire du paiement.
German: oder unter Ausstellung einer Rechnung und eines Zahlungsbelegs der Bank verkauft worden sein.
Spanish: o bien de ser vendidas con factura y anotación bancaria del pago.
Italian: di essere vendute con fattura e registrazione bancaria del pagamento
Portuguese: serem as mesmas vendidas mediante factura, com registo bancário do pagamento.
Dutch: hetzij deze hoeveelheden te verkopen met factuur en bankregistratie van de betaling.
Danish: eller sælges med faktura og bankregistrering af betalingen.
Swedish: säljas med faktura och bankregistrerad betalning.
Finnish: myytävä laskua ja maksun pankkitositetta vastaan.
Greek: είτε πωλούνται με τιμολόγιο και τραπεζική εγγραφή της πληρωμής.
English: Stock records as provided for in Article 8(b) shall include, in respect of each day:
French: La comptabilité-matière visée à l'article 8, point b), comprend pour chaque jour:
German: Die Bestandsbuchführung gemäß Artikel 8 Buchstabe b) muß für jeden Tag folgende Angaben umfassen:
Spanish: La contabilidad de existencias a que se refiere la letra b) del artículo 8 reflejará diariamente:
Italian: La contabilità di magazzino di cui all'articolo 8, lettera b), comprende le seguenti registrazioni giornaliere:
Portuguese: A contabilidade física referida na alínea b) do artigo 8º compreenderá, diariamente:
Dutch: De in artikel 8, onder b), bedoelde voorraadboekhouding bevat voor elke dag de volgende gegevens:
Danish: Det i artikel 8, litra b), omhandlede lagerregnskab omfatter for hver dag:
Swedish: Lagerbokföringen enligt artikel 8 b skall för varje dag omfatta
Finnish: Edellä olevan 8 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun varastokirjanpitoon on merkittävä jokaiselta päivältä:
Greek: Η λογιστική αποθήκης που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο β) περιλαμβάνει για κάθε ημέρα:
English: the quantities of olives entering the mill batch by batch, with the name of the producer or the owner of each batch;
French: les quantités d'olives entrées, lot par lot, en indiquant le producteur ou le propriétaire de chaque lot;
German: die eingegangenen Olivenmengen, aufgeführt nach Partien, mit Angabe des Erzeugers oder des Eigentümers jeder Partie;
Spanish: las cantidades de aceitunas que hayan entrado, lote por lote, con indicación del productor o del propietario de cada lote;
Italian: le quantità di olive entrate, partita per partita, specificando il produttore o il proprietario di ogni partita;
Portuguese: As quantidades de azeitonas entradas, por lote, com indicação do produtor ou do proprietário de cada lote;
Dutch: de aangevoerde hoeveelheden olijven, per partij, met vermelding van de producent of de eigenaar van elke partij;
Danish: de indgåede mængder oliven for de enkelte partier med angivelse af producenten eller ejeren af hvert parti
Swedish: mängd mottagna oliver, med angiven mängd, producent eller ägare för varje parti,
Finnish: saapuneiden oliivien määrä jokaisen erän osalta sekä kunkin erän tuottaja tai omistaja,
Greek: τις εισερχόμενες ποσότητες ελιών, κατά παρτίδα, αναφέροντας τον παραγωγό ή τον κάτοχο κάθε παρτίδας 7
English: the quantities of olives pressed;
French: les quantités d'olives triturées;
German: die Mengen abgepresster Oliven;
Spanish: las cantidades de aceitunas trituradas;
Italian: le quantità di olive triturate;
Portuguese: As quantidades de azeitonas trituradas;
Dutch: de verwerkte hoeveelheden olijven;
Danish: de forarbejdede mængder oliven
Swedish: mängd pressade oliver,
Finnish: puristettujen oliivien määrä,
Greek: τις ποσότητες ελιών που έχουν υποστεί έκθλιψη 7
English: the quantities of oil obtained;
French: les quantités d'huile obtenues;
German: die gewonnenen Ölmengen;
Spanish: las cantidades de aceite obtenidas;
Italian: le quantità di olio ottenute;
Portuguese: As quantidades de azeite obtidas;
Dutch: de verkregen hoeveelheden olie;
Danish: de opnåede mængder olie
Swedish: mängd utvunnen olja,
Finnish: saatu öljymäärä,
Greek: τις λαμβανόμενες ποσότητες ελαιόλαδου 7
English: the quantities of oil purchased or obtained from 1 December 1998, indicating the consignor;
French: les quantités d'huile achetées ou acquises à partir du 1er décembre 1998, en indiquant le cessionnaire;
German: die ab dem 1. Dezember 1998 gekauften oder übernommenen Ölmengen unter Angabe des Versorgers;
Spanish: las cantidades de aceite compradas o adquiridas a partir del 1 de diciembre de 1998, indicando el cesionario;
Italian: le quantità di olio acquistato o acquisito a decorrere dal 1° dicembre 1998, specificando il cessionario;
Portuguese: As quantidades de azeite compradas ou adquiridas a partir de 1 de Dezembro de 1998, com indicação do cessionário;
Dutch: de op of na 1 december 1998 gekochte of anderszins verworven hoeveelheden olie, onder vermelding van de overnemer;
Danish: de mængder olie, der er købt eller erhvervet fra den 1. december 1998, med angivelse af erhververen
Swedish: mängd köpt eller förvärvad olja från och med den 1 december 1998 med uppgifter om leverantören;
Finnish: 1 päivästä joulukuuta 1998 alkaen ostetun tai hankitun öljyn määrä ja kyseisen öljyn luovuttaja;
Greek: τις ποσότητες λαδιού που αγοράστηκαν ή αποκτήθηκαν από την 1η Δεκεμβρίου 1998, αναφέροντας τον εκδοχέα 7
English: quantities relating to November 1998 shall be indicated as an aggregate;
French: les quantités en question, relatives au mois de novembre 1998, sont mentionnées globalement;
German: die betreffenden Mengen für den Monat November 1998 sind insgesamt anzugeben;
Spanish: las cantidades en cuestión relativas al mes de noviembre de 1998 se mencionarán globalmente;
Italian: le quantità relative al mese di novembre 1998 sono menzionate globalmente;
Portuguese: as quantidades em questão relativas ao mês de Novembro de 1998 serão mencionadas globalmente;
Dutch: voor de maand november 1998 moeten de betrokken hoeveelheden in totaal worden vermeld;
Danish: de pågældende mængder for november 1998 opregnes samlet
Swedish: för november månad 1998 den totala mängden,
Finnish: vuoden 1998 marraskuun osalta kyseiset määrät ilmoitetaan yleisesti,
Greek: οι ποσότητες αυτές που αφορούν τον Νοέμβριο 1998 αναφέρονται συνολικά 7
English: the quantities of olive residue obtained, determined on a flat-rate basis;
French: les quantités de grignons obtenues, déterminées forfaitairement;
German: die angefallenen Trestermengen, pauschal;
Spanish: las cantidades de orujos de aceituna obtenidas, calculadas a tanto alzado;
Italian: le quantità di sansa ottenute, determinate in maniera forfettaria;
Portuguese: As quantidades de bagaço de azeitona obtidas, determinadas de modo forfetário;
Dutch: de verkregen hoeveelheden afvallen van olijven, forfaitair bepaald;
Danish: de fremkomne mængder presserester af oliven, der er fastlagt skønsmæssigt
Swedish: mängd erhållna olivrestprodukter, schablonmässigt fastställd,
Finnish: kiinteämääräisesti määritelty saadun oliivirouheen määrä;
Greek: τις λαμβανόμενες ποσότητες πυρήνων, που καθορίζονται κατ' αποκοπή 7
English: the quantities of oil leaving the mill batch by batch, with the name of the consignee and an indication whether the consignee is a producer covered by the first indent of paragraph (c) of Article 8;
French: les quantités d'huile sorties du moulin lot par lot, en indiquant le destinataire et en spécifiant s'il s'agit d'un producteur qui est dans le cas visé à l'article 8, point c), premier tiret;
German: die von der Mühle abgegebenen Ölmengen, aufgeführt nach Partien, mit Namen des Empfängers und Angabe darüber, ob es sich um einen Erzeuger gemäß Artikel 8 Buchstabe c) handelt;
Spanish: las cantidades de aceite salidas de la almazara, lote por lote, indicando el destinatario y especificando si se trata de un productor que se encuentra en el caso contemplado en el primer guión de la letra c) del artículo 8;
Italian: le quantità di olio uscite dal frantoio, partita per partita, specificando il destinatario e precisando se si tratta di un produttore che ha consegnato olive di cui all'articolo 8, lettera c), primo trattino;
Portuguese: As quantidades de azeite saídas do lagar, por lote, com indicação do destinatário, especificando se se trata de um produtor no caso referido na alínea c), primeiro travessão, do artigo 8º;
Dutch: de hoeveelheden olie die de oliefabriek hebben verlaten, per partij, met vermelding van de geadresseerde en van het feit of het gaat om een producent die in het in artikel 8, onder c), eerste streepje, bedoelde geval verkeert;
Danish: de udgåede mængder olie for de enkelte partier med angivelse af modtager og specificering af, om det drejer sig om en producent, som befinder sig i den i artikel 8, litra c), første led, nævnte situation
Swedish: mängd olja som lämnat fabriken, med för varje parti angiven mängd och mottagare och om det rör sig om en producent enligt det fall som avses i artikel 8 c första strecksatsen,
Finnish: puristamosta lähtenyt öljymäärä eräkohtaisesti sekä kunkin erän vastaanottaja, jonka osalta on täsmennettävä, onko tämä 8 artiklan c kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu oliivit toimittanut tuottaja,
Greek: στ) τις εξερχόμενες ποσότητες λαδιού από το ελαιοτριβείο, κατά παρτίδα, αναφέροντας τον παραλήπτη και διευκρινίζοντας αν πρόκειται για παραγωγό που ανταποκρίνεται στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση 7
English: the quantities of olive residue leaving the mill:
French: les quantités de grignons d'olive sorties du moulin:
German: die von der Mühle abgegebenen Trestermengen,
Spanish: las cantidades de orujos de aceituna salidas de la almazaras,
Italian: le quantità di sansa uscite dal frantoio:
Portuguese: As quantidades de bagaço de azeitona saídas do lagar:
Dutch: de hoeveelheden afvallen van olijven die de oliefabriek hebben verlaten,
Danish: de udgåede mængder presserester af oliven
Swedish: mängd olivrestprodukter som lämnat fabriken
Finnish: puristamosta lähteneen oliivirouheen määrä
Greek: τις ποσότητες ελαιοπυρήνων που εξέρχονται από το ελαιοτριβείο:
English: batch by batch, with the name of the consignee in the case of sale to an extraction establishment,
French: déterminées lot par lot, en indiquant le destinataire, en cas de vente à un établissement d'extraction,
German: nach Partien aufgeschlüsselt, mit Angabe des Empfängers im Falle des Verkaufs an einen Extraktionsbetrieb;
Spanish: determinadas lote por lote, con indicación del destinatario, en caso de venta a una planta de extracción,
Italian: suddivise per partita, con indicazione del destinatario, in caso di vendita a uno stabilimento di estrazione;
Portuguese: determinadas por lote, com indicação do destinatário, em caso de venda a um estabelecimento de extracção,
Dutch: bepaald per partij en met vermelding van de geadresseerde, bij verkoop aan een extractiebedrijf,
Danish: der er fastlagt for de enkelte partier med angivelse af modtageren i tilfælde af salg til en ekstraktionsvirksomhed
Swedish: fastställd per parti med angiven mottagare, om de sålts till en utvinningsanläggning,
Finnish: määriteltynä eräkohtaisesti, jos se myydään öljyä uuttavalle yritykselle;vastaanottaja on ilmoitettava,
Greek: καθοριζόμενες κατά παρτίδα, αναφέροντας τον παραλήπτη, σε περίπτωση πώλησης σε μονάδα επεξεργασίας,
English: determined on a flat-rate basis, with the name of the consignee in other cases,
French: déterminées forfaitairement, en indiquant le destinataire, dans les autres cas,
German: pauschal, unter Angabe des Empfängers in allen anderen Fällen;
Spanish: determinadas globalmente, con indicación del destinatario, en los demás casos,
Italian: determinate in maniera forfettaria, con indicazione del destinatario, negli altri casi;
Portuguese: determinadas de modo forfetário, com indicação do destinatário, nos outros casos,
Dutch: forfaitair bepaald en met vermelding van de geadresseerde, in de andere gevallen,
Danish: der er fastlagt skønsmæssigt med angivelse af modtageren i de øvrige tilfælde
Swedish: schablonmässigt fastställd med angiven mottagare i alla andra fall,
Finnish: muissa tapauksissa määriteltynä kiinteämääräisesti;vastaanottaja on ilmoitettava,
Greek: καθοριζόμενες κατ' αποκοπή, αναφέροντας τον παραλήπτη, στις άλλες περιπτώσεις,
English: weighed batch by batch, where the mill has a weighbridge.
French: pesées lot par lot dans le cas où le moulin dispose d'une bascule.
German: nach Partien verwogen, sofern die Mühle über eine Waage verfügt.
Spanish: pesadas lote por lote, en caso de que la almazara disponga de báscula.
Italian: pesate, partita per partita, qualora il frantoio disponga di una pesa.
Portuguese: pesadas lote a lote, caso o lagar disponha de uma báscula.
Dutch: gewogen per partij wanneer de oliefabriek over een bascule beschikt.
Danish: der er vejet parti for parti, såfremt møllen råder over en brovægt.
Swedish: vägd för varje parti om fabriken förfogar över en våg.
Finnish: eräkohtaisesti punnittuna, jos puristamossa on vaaka.
Greek: ζυγιζόμενες κατά παρτίδα στην περίπτωση που το ελαιοτριβείο διαθέτει ζυγοπλάστιγγα.
English: At the request of the authorities responsible for checking the stock records, the mill shall present:
French: Sur demande des autorités qui procèdent au contrôle de la comptabilité-matière, le moulin présente:
German: Auf Ersuchen der die Bestandsbuchführung prüfenden Behörden legt die Mühle folgendes vor:
Spanish: A instancia de las autoridades encargadas del control de la contabilidad de existencias, la almazara presentará:
Italian: Su richiesta delle autorità preposte al controllo della contabilità di magazzino il frantoio presenta:
Portuguese: A pedido das autoridades que exercem o controlo da contabilidade física, o lagar apresentará:
Dutch: Op verzoek van de autoriteiten die de voorraadboekhouding controleren, legt de oliefabriek het volgende over:
Danish: På anmodning fra de myndigheder, der kontrollerer lagerregnskabet, fremlægger møllen:
Swedish: På begäran från de myndigheter som kontrollerar lagerbokföringen skall fabriken uppge följande:
Finnish: Varastokirjanpidon tarkistuksen suorittavien viranomaisten pyynnöstä puristamon on esitettävä:
Greek: Μετά από αίτηση των αρχών που προβαίνουν στον έλεγχο της λογιστικής αποθήκης, το ελαιοτριβείο υποβάλλει:
English: from 1 July and from the 1998/99 marketing year, the quantity of olive oil pressed since the beginning of the marketing year, broken down by batch of olives entering the mill and by producer concerned;
French: à partir du 1er juillet et de la campagne 1998/1999, la répartition de la quantité d'huile d'olive triturée depuis le début de la campagne par lot d'olives entré dans le moulin et par producteur concerné;
German: ab dem 1. Juli und dem Wirtschaftsjahr 1998/99 eine Aufstellung der seit Beginn des Wirtschaftsjahres gewonnenen Ölmenge nach angelieferten Olivenpartien und den betreffenden Erzeugern;
Spanish: a partir del 1 de julio y de la campaña 1998/99, un desglose del aceite de oliva triturado desde el comienzo de la campaña por lotes de aceitunas recibidos y por productor;
Italian: a partire dal 1° luglio e a decorrere dalla campagna 1998/99, la ripartizione della quantità di olio d'oliva prodotto dall'inizio della campagna per partita di olive entrate nel frantoio e per produttore;
Portuguese: A partir do dia 1 de Julho e da campanha de 1998/1999, a repartição, por lote e produtor da azeitona entrada no lagar, da quantidade de azeite obtida por trituração desde o início da campanha;
Dutch: vanaf 1 juli, en met ingang van het verkoopseizoen 1998/1999, de uitsplitsing van de sinds het begin van het verkoopseizoen verkregen hoeveelheid olijfolie naar in de fabriek aangevoerde partij olijven en naar betrokken producent;
Danish: fra den 1. juli fra produktionsåret 1998/99 oplysning om fordelingen af den mængde olivenolie, der er forarbejdet siden begyndelsen af produktionsåret pr. indgået parti oliven pr. producent
Swedish: Från och med den 1 juli och regleringsåret 1998/99, fördelningen av den mängd olivolja som pressats sedan början av regleringsåret per parti oliver som inkommit till fabriken och per berörd odlare.
Finnish: 1 päivästä heinäkuuta ja markkinointivuodesta 1998/1999 markkinointivuoden alusta alkaen puristetun oliiviöljyn määrä eriteltynä puristamoon saapuneen oliivierän ja sen tuottajan mukaan,
Greek: από την 1η Ιουλίου και από την περίοδο 1998/99, την κατανομή της ποσότητας ελαιόλαδου που έχει παραχθεί από την έναρξη της περιόδου κατά παρτίδα ελιών που εισήλθε στο ελαιοτριβείο και κατά παραγωγό 7
English: from the 1999/2000 or 2000/01 marketing year in accordance with the second paragraph of Article 7, automatically recorded weights of batches of olives entering the mill;
French: à partir de la campagne 1999/2000 ou de la campagne 2000/2001, selon les cas visés à l'article 7, deuxième alinéa, les enregistrements automatiques des pesées des lots d'olives entrés;
German: ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 oder dem Wirtschaftsjahr 2000/2001 entsprechend den in Artikel 7 Absatz 2 genannten Fällen die automatischen Wiegeprotokolle über die angelieferten Olivenpartien;
Spanish: a partir de la campaña 1999/2000 o de la campaña 2000/01, según los casos contemplados en el párrafo segundo del artículo 7, las anotaciones automáticas del peso de los lotes de aceitunas recibidos;
Italian: a decorrere dalla campagna 1999/2000 o dalla campagna 2000/01, a seconda dei casi di cui all'articolo 7, secondo comma, le registrazioni automatiche delle pesate delle partite di olive entrate;
Portuguese: A partir da campanha de 1999/2000 ou da campanha de 2000/2001, consoante o caso referido no segundo parágrafo do artigo 7º, os registos automáticos das pesagens dos lotes de azeitona entrados;
Dutch: met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 of het verkoopseizoen 2000/2001, al naar het geval als bedoeld in artikel 7, tweede alinea, de automatische registraties van de wegingen van de aangevoerde partijen olijven;
Danish: fra produktionsåret 1999/2000 eller produktionsåret 2000/01 alt efter tilfældene som omhandlet i artikel 7, stk. 2, de automatiske registreringer af vejningerne af de indgåede partier oliven
Swedish: Från och med regleringsåret 1999/2000 eller 2000/01 i enlighet med artikel 7 andra stycket, den automatiska registreringen av vikten på inkomna olivpartier.
Finnish: markkinointivuodesta 1999/2000 tai 2000/2001 alkaen 7 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen tapausten mukaan saapuneiden oliivierien punnitusten automaattisesti rekisteröidyt tulokset,
Greek: από την περίοδο 1999/2000 ή την περίοδο 2000/01, σύμφωνα με τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 δεύτερο εδάφιο, τις αυτόματες καταγραφές των ζυγίσεων των εισερχομένων παρτίδων ελιών 7
English: from the 1999/2000 marketing year, a register of quantities supplied, broken down in accordance with the three indents of Article 8(c), indicating the references of the consignee of the oil;
French: à partir de la campagne 1999/2000, un registre des quantités livrées, réparties selon les trois tirets visés à l'article 8, point c), mentionnant les références du destinataire de l'huile;
German: ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 eine Aufstellung der nach den drei Gedankenstrichen des Artikels 8 Nummer c) aufgeschlüsselten Anlieferungsmengen mit Angabe des Ölempfängers;
Spanish: a partir de la campaña 1999/2000;un registro de las cantidades entregadas, desglosadas según los tres guiones de la letra c) del artículo 8 en el que consten las referencias del destinatario del aceite;
Italian: a decorrere dalla campagna 1999/2000, un registro delle quantità consegnate, suddivise secondo i tre trattini di cui all'articolo 8, lettera c), con indicazione degli estremi del destinatario dell'olio;
Portuguese: A partir da campanha de 1999/2000, um registo das quantidades entregues, repartidas segundo os três travessões da alínea c) do artigo 8º, com indicação das referências do destinatário do azeite;
Dutch: met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000, een register van de geleverde hoeveelheden, uitgesplitst volgens de drie streepjes van artikel 8, onder c), met vermelding van de referentiegegevens van de geadresseerde van de olie;
Danish: fra produktionsåret 1999/2000 et register over de leverede mængder fordelt efter de tre led i artikel 8, litra c), med referencer til modtageren af olien
Swedish: Från och med regleringsåret 1999/2000, ett register över levererade kvantiteter, fördelade enligt de tre strecksatserna i artikel 8 c med mottagarens referenser.
Finnish: markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen rekisteri toimitetuista määristä 8 artiklan c kohdan kolmen luetelmakohdan mukaisesti eriteltyinä;tiedot öljyn vastaanottajasta on mainittava,
Greek: από την περίοδο 1999/2000, έναν κατάλογο των ποσοτήτων που έχουν παραδοθεί, κατανεμημένες σύμφωνα με τις τρεις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 8 στοιχείο γ), αναγράφοντας τα στοιχεία αναφοράς του παραλήπτη 7