English: As this notice is based on the generally applicable competition rules, the principles set out in this Notice will, to extent that comparable problems arise, be equally applicable in other areas, such as access issues in digital communications sectors generally.
French: Étant donné qu'elle repose sur des règles de concurrence d'application générale, les principes qu'elle expose seront également applicables, dans la mesure où les problèmes sont comparables à d'autres domaines, tels que les accès dans les secteurs des télécommunications numériques.
Spanish: Dado que la presente Comunicación se basa en las normas de competencia de aplicación general, los principios por ella establecidos serán aplicables asimismo, en la medida en que los problemas que surjan sean comparables, a otros ámbitos, por ejemplo, los accesos en el sector de las telecomunicaciones digitales.
Czech: Vzhledem k tomu, že se toto sdělení zakládá na obecně použitelných pravidlech hospodářské soutěže, jsou zásady stanovené v tomto sdělení použitelné na srovnatelné problémy rovněž v jiných oblastech, například obecně na otázky přístupu v oblasti digitálních komunikací.
Slovak: Pretože toto oznámenie je založené na všeobecne uplatniteľných pravidlách hospodárskej súťaže, zásady ustanovené v tomto oznámení budú v rozsahu, aký môžu priniesť porovnateľné problémy, rovnako uplatniteľné v iných oblastiach, ako napríklad otázky prístupu v sektoroch digitálnej komunikácie vo všeobecnosti.
Polish: Jako że niniejsze obwieszczenie powstało w oparciu o ogólnie stosowane przepisy o zachowaniu konkurencji, zasady tutaj wyłożone będą, w zakresie pojawiania się porównywalnych problemów, stosowane również na innych polach, w szczególności w kwestii dostępu w sektorach łączności cyfrowej.
Hungarian: Mivel ez a közlemény az általánosan alkalmazandó versenyszabályokon alapul, az ebben a közleményben meghatározott elvek hasonló problémák felmerülésének mértékéig egyéb területeken, mint például a digitális távközlési ágazat hozzáférési kérdéseiben általánosságban ugyanúgy alkalmazandók.
Slovenian: Ker je to obvestilo osnovano na splošno veljavnih pravilih o konkurenci, bodo v tem obvestilu opredeljena načela, če se pojavijo primerljive težave, enako veljavna na drugih področjih, kot so vprašanja glede dostopa v sektorju digitalnih komunikacij.
Latvian: Tā kā šis paziņojums balstās uz vispārēji piemērojamiem konkurences noteikumiem, tad tiktāl, ciktāl rodas problēmas, kuras iespējams salīdzināt, tajā izklāstītie principi ir vienādi piemērojami citās jomās, piemēram, jautājumos par piekļuvi ciparu sakaru nozarēs vispār.
Lithuanian: Kadangi šis pranešimas yra grindžiamas bendrai taikomomis konkurencijos taisyklėmis, jame išdėstyti principai iškilus panašioms problemoms bus vienodai taikomi ir kitose srityse, tokiose kaip prisijungimo klausimai skaitmeninių komunikacijų sektoriuose bendrai.
Maltese: Sakemm dan l-avviż huwa bbażat fuq applikazzjoni ġenerali tar-regoli tal-kompetizzjoni, il-prinċipji misjuba f'dan l-Avviż ikunu, sa fejn hu xieraq meta jinqalgħu problemi simili f'żoni oħra, ikunu applikati l-istess, bħal ġeneralment fi kwistjonijiet ta' dħul fil-qasam tal-komunikazzjonijiet diġitali.