FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This report will also present the information and publicity measures taken to facilitate participation in the programme.
French: Ce rapport présentera également les mesures d'information et de publicité prises pour faciliter la participation au programme.
German: Ferner enthält der Bericht Angaben über die Informationsmaßnahmen und die Öffentlichkeitsarbeit zur Erleichterung der Programmteilnahme.
Italian: La relazione presenta altresì le informazioni e le misure in materia di pubblicità adottate per facilitare la partecipazione al programma.
Portuguese: O relatório apresentará ainda as medidas de informação e divulgação que tiverem sido adoptadas para promover a participação no programa;
Dutch: In dit verslag wordt tevens aangegeven welke informatie- en publiciteitsmaatregelen zijn genomen om de deelname aan het programma te vergemakkelijken.
Danish: Rapporten skal også omhandle de informations- og offentliggørelsesforanstaltninger, der er truffet med henblik på at gøre det lettere at deltage i programmet.
Swedish: Denna rapport skall också redogöra för den information och de reklamåtgärder som vidtagits för att underlätta deltagandet i programmet.
Finnish: Kertomuksessa esitetään myös toteutetut ohjelmaan osallistumista edistävät tiedotus- ja julkistamistoimet.
Greek: Στην έκθεση αυτή παρουσιάζονται και τα μέτρα ενημέρωσης και δημοσιότητας που ελήφθησαν για να διευκολύνουν τη συμμετοχή στο πρόγραμμα.
English: The Commission, with the assistance of independent experts, will evaluate the proposals, with a view to assessing and ensuring their transnational and innovative nature.
French: La Commission, assistée d'experts indépendants, apprécie les propositions en vue d'évaluer et de garantir leur caractère transnational et novateur.
German: Die Kommission nimmt mit Hilfe unabhängiger Experten eine Prüfung der Anträge vor, um ihren transnationalen und innovativen Charakter zu bewerten.
Italian: La Commissione, assistita da esperti indipendenti, valuta le proposte, allo scopo di esaminare e accertare che esse abbiano le caratteristiche di transnazionalità e di innovatività richieste.
Portuguese: Com o auxílio de peritos independentes, a Comissão avalia as propostas, tendo em vista determinar e garantir o seu carácter transnacional e inovador.
Dutch: Bijgestaan door onafhankelijke deskundigen evalueert de Commissie de voorstellen, teneinde het transnationale en innoverende karakter ervan te beoordelen en te garanderen.
Danish: Kommissionen foretager, bistået af uafhængige eksperter, en vurdering af forslagene med henblik på at vurdere og sikre deres tværnationale og nyskabende karakter.
Swedish: Kommissionen skall utreda förslagen med hjälp av oberoende experter, i syfte att bedöma och säkerställa deras gränsöverskridande och nyskapande karaktär.
Finnish: Komissio arvioi ehdotukset riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella, jotta voitaisiin arvioida ja varmistaa, että hankkeet ovat valtion rajat ylittäviä ja innovatiivisia.
Greek: Η Επιτροπή, με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, αξιολογεί τις προτάσεις, με σκοπό να εκτιμήσει και να εξασφαλίσει το διακρατικό και καινοτόμο τους χαρακτήρα.
English: These independent experts will be appointed by the Commission, taking full account of the views of the Member States and the social partners.
French: Ces experts indépendants sont nommés par la Commission, qui tient pleinement compte de l'avis des États membres et des partenaires sociaux.
German: Die unabhängigen Experten werden von der Kommission unter weitgehender Berücksichtigung der Stellungnahme der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner benannt.
Italian: Tali esperti indipendenti sono designati dalla Commissione tenendo conto dei pareri degli Stati membri e delle parti sociali.
Portuguese: Esses peritos independentes são designados pela Comissão, tendo plenamente em conta as opiniões dos Estados-Membros e dos parceiros sociais;
Dutch: Die deskundigen worden met volledige inachtneming van de standpunten van de lidstaten en de sociale partners door de Commissie aangewezen.
Danish: De uafhængige eksperter udpeges af Kommissionen under fuld hensyntagen til medlemsstaternes og arbejdsmarkedets parters holdning.
Swedish: Dessa oberoende experter skall utnämnas av kommissionen under fullt hänsynstagande till medlemsstaternas och arbetsmarknadens parters åsikter.
Finnish: Komissio nimeää kyseiset riippumattomat asiantuntijat ottaen täysimääräisesti huomioon jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten ehdotukset.
Greek: Αυτοί οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες ορίζονται από την Επιτροπή, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις απόψεις των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων.
English: The Commission will examine the national reports and consult accordingly with each Member State.
French: Elle examine les rapports nationaux et consulte en conséquence chaque État membre.
German: Die Kommission prüft die einzelstaatlichen Berichte und stimmt sich danach mit jedem Mitgliedstaat entsprechend ab.
Italian: La Commissione, dopo aver esaminato le relazioni nazionali, si consulta con ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão analisa os relatórios nacionais e consulta cada Estado-Membro a respeito dos mesmos;
Dutch: De Commissie onderzoekt de nationale verslagen en pleegt op grond daarvan overleg met elke lidstaat.
Danish: Kommissionen gennemgår medlemsstaternes rapporter og hører efter omstændighederne hver medlemsstat.
Swedish: Kommissionen skall granska de nationella rapporterna och i enlighet med detta samråda med varje medlemsstat.
Finnish: Komissio tarkastaa kansalliset kertomukset ja käy tarpeen mukaan neuvotteluja kunkin jäsenvaltion kanssa.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τις εθνικές εκθέσεις και διαβουλεύεται κατάλληλα με κάθε κράτος μέλος.
English: The Commission will submit to the Committee a proposal on the allocation of the budgetary resources by measure and by Member State and will obtain its opinion in accordance with the procedure set out in Article 7 of the Decision.
French: La Commission soumet au comité une proposition de répartition des ressources budgétaires par mesure et par État membre et demande son avis conformément à la procédure prévue à l'article 7 de la décision.
German: Die Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Vorschlag für die Mittelzuteilung nach Maßnahmen und Mitgliedstaaten und holt gemäß dem Verfahren nach Artikel 7 des Beschlusses dessen Stellungnahme ein.
Italian: La Commissione presenta al comitato una proposta di ripartizione delle risorse di bilancio per misura e per Stato membro e ne riceve il parere secondo la procedura di cui all'articolo 7 della decisione.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o da decisão, a Comissão apresenta ao Comité uma proposta de distribuição dos recursos orçamentais por medida e por Estado-Membro, e recolhe o parecer do Comité;
Dutch: De Commissie dient bij het programmacomité een voorstel in voor de verdeling van de begrotingsmiddelen per maatregel en per lidstaat en verzoekt het comité om advies overeenkomstig de procedure van artikel 7 van het besluit.
Danish: Kommissionen forelægger udvalget et forslag til, hvordan bevillingerne skal fordeles på de enkelte foranstaltninger og de enkelte medlemsstater, og indhenter udvalgets udtalelse efter proceduren i afgørelsens artikel 7.
Swedish: Kommissionen skall till kommittén överlämna ett förslag till tilldelning av budgetmedel, uppdelat efter insats och medlemsstat, och erhålla kommitténs yttrande i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 7 i det beslutet.
Finnish: Komissio toimittaa komitealle ehdotuksen määrärahojen jakamiseksi toimenpiteittäin ja jäsenvaltioittain, ja hankkii komitean lausunnon päätöksen 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Η Επιτροπή υποβάλλει στην επιτροπή του προγράμματος πρόταση σχετικά με την κατανομή των ετήσιων δημοσιονομικών πόρων ανά μέτρο για κάθε κράτος μέλος. Η επιτροπή εκφέρει τη γνώμη της σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 της παρούσας απόφασης.
English: This procedure consists of a two-step selection process:
French: Cette procédure de sélection comprend deux étapes:
German: Dieses Auswahlverfahren ist zweistufig:
Italian: Questa procedura consiste in un processo di selezione in due fasi:
Portuguese: Este processo consiste em duas fases:
Dutch: Deze selectieprocedure is een proces in twee stappen:
Danish: Denne procedure består af en udvælgelsesprocedure i to trin:
Swedish: Detta urvalsförfarande består av följande två led:
Finnish: Tämä menettely muodostuu kaksivaiheisesta valintaprosessista:
Greek: Η διαδικασία αυτή αποτελείται από δύο στάδια:
English: After receiving the opinion of the Committee, the Commission will establish the list of selected projects per Member State and allocate the funds for the implementation of the selected projects to each Member State.
French: Après avoir reçu l'avis du comité, la Commission établit la liste des propositions retenues pour chaque État membre et alloue à chaque État membre les fonds destinés à la mise en oeuvre de ces propositions.
German: Nach Eingang der Stellungnahme des Ausschusses erstellt die Kommission eine nach Mitgliedstaaten geordnete Liste der ausgewählten Projekte und weist jedem Mitgliedstaat die Mittel für die Durchführung der ausgewählten Projekte zu.
Italian: Ricevuto il parere del comitato, la Commissione redige la lista dei progetti selezionati per Stato membro e attribuisce la dotazione per la realizzazione dei progetti selezionati a ciascuno Stato membro.
Portuguese: Depois de ter recebido o parecer do Comité, a Comissão estabelece a lista definitiva dos projectos seleccionados por Estado-Membro e atribui a cada um destes o financiamento para a execução dos projectos seleccionados;
Dutch: Nadat het programmacomité advies heeft uitgebracht, stelt de Commissie een lijst van de geselecteerde projecten per lidstaat op en kent zij aan iedere lidstaat de middelen toe voor de uitvoering van de geselecteerde projecten.
Danish: Når Kommissionen har modtaget udvalgets udtalelse, opstiller den en liste over de udvalgte projekter fra de enkelte medlemsstater og tildeler midlerne til gennemførelse af de udvalgte projekter til hver medlemsstat.
Swedish: Efter att ha hört kommittén skall kommissionen upprätta en förteckning över utvalda projekt per medlemsstat och tilldela varje medlemsstat medel för genomförande av de utvalda projekten.
Finnish: Saatuaan komitean lausunnon komissio laatii jäsenvaltioittain luettelon valituista hankkeista ja jakaa kullekin jäsenvaltiolle määrärahat valittujen hankkeiden toteuttamiseen.
Greek: Αφού λάβει τη γνώμη της επιτροπής, η Επιτροπή καταρτίζει τον κατάλογο των επιλεγέντων σχεδίων και κατανέμει τα κονδύλια για την υλοποίηση των σχεδίων αυτών σε κάθε κράτος μέλος.
English: Member States, with the assistance of the respective management structures, will be responsible for contracting and allocating funds to the individual promoters.
French: Avec l'aide des structures de gestion respectives, les États membres sont chargés de passer contrat avec les divers promoteurs et de répartir entre eux l'enveloppe financière globale.
German: Die Mitgliedstaaten sind für den Abschluß von Verträgen und die Zuweisung des Globalzuschusses an die einzelnen Projektträger zuständig; sie werden dabei von der jeweiligen Verwaltungsstelle unterstützt.
Italian: Gli Stati membri, assistiti dalle rispettive strutture di gestione, sono responsabili per il contratto e l'assegnazione della dotazione globale ai singoli promotori.
Portuguese: Os Estados-Membros, com a assistência das respectivas estruturas de gestão, são responsáveis pela contratação e atribuição dos recursos orçamentais a cada um dos promotores;
Dutch: De lidstaten zijn, met de medewerking van de respectieve beheersstructuren, verantwoordelijk voor het verwerven en het toekennen van het totaalbedrag aan de individuele initiatiefnemers.
Danish: Medlemsstaterne er, bistået af de respektive forvaltningsorganer, ansvarlige for at aftale og tildele tilskud til de enkelte projektledere.
Swedish: Medlemsstaterna skall med stöd från respektive förvaltningsstruktur ansvara för att enskilda förslagsställare tilldelas kontrakt och medel.
Finnish: Jäsenvaltioiden tehtävänä on hallintorakenteidensa avustamina tehdä sopimukset ja jakaa määrärahat yksittäisille hakijoille.
Greek: Την ευθύνη για την ανάθεση και την κατανομή των κονδυλίων στους επί μέρους υπευθύνους έχουν τα κράτη μέλη, επικουρούμενα από τους αντίστοιχους φορείς διαχείρισης.
English: The selection of pre-proposals has to be carried out within two months after the end of the period for submission of proposals as specified in the call for proposals;
French: La sélection des prépropositions est réalisée dans un délai de deux mois à compter de la fin de la période prévue par l'appel à propositions pour présenter les propositions;
German: Die Auswahl der Erstvorschläge ist innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der im Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen genannten Antragsfrist durchzuführen.
Italian: La selezione delle proposte preliminari deve essere effettuata entro due mesi dalla scadenza prevista per la presentazione delle proposte nell'invito a presentare proposte;
Portuguese: A selecção das pré-propostas far-se-á no prazo de dois meses a contar do termo do período de apresentação de propostas especificado no convite à apresentação de propostas;
Dutch: De selectie van voorontwerpen moet plaatsvinden binnen twee maanden na het einde van de periode voor de indiening van voorstellen zoals aangegeven in de oproep tot het indienen van voorstellen;
Danish: Udvælgelsen af foreløbige forslag skal foretages senest to måneder efter udløbet af den indsendelsesfrist, som er angivet i indkaldelsen af forslag.
Swedish: Urvalet av preliminära förslag skall ske senast två månader efter det att den tidsfrist för inlämnande av förslag som anges i inbjudan att lämna förslag löpt ut.
Finnish: Alustavien ehdotusten valinta on suoritettava kahden kuukauden kuluessa siitä, kun ehdotuspyynnössä ehdotusten jättämiselle asetettu määräaika on kulunut umpeen;
Greek: Η επιλογή των προκαταρκτικών προτάσεων εντός διμήνου από το τέλος της προθεσμίας υποβολής προτάσεων, ως ορίζεται στην πρόσκληση.
English: the process on stages (iii) to (vi) should not take more than five months.
French: la procédure prévue pour les étapes ii) à vi) ne devrait pas durer plus de cinq mois.
German: Das Verfahren der Ziffern iii) bis vi) sollte eine Höchstdauer von fünf Monaten nicht überschreiten.
Italian: il processo relativo alle fasi da iii) a vi) non deve durare più di cinque mesi.
Portuguese: o processo referente às fases iii) a vi) não deve exceder cinco meses.
Dutch: de in de punten iii) tot en met vi) beschreven procedure neemt ten hoogste vijf maanden in beslag.
Danish: Proceduren i etape iii) til vi) bør højst vare fem måneder.
Swedish: Processen i etapperna iii-vi bör inte ta längre tid än fem månader.
Finnish: vaiheiden iii-vi mukaiset menettelyt eivät saisi kestää yli viittä kuukautta.
Greek: Η διαδικασία για τα στάδια ii) έως vi) δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από πέντε μήνες.
English: Procedure C
French: Procédure C
German: Verfahren C
Portuguese: Processo C
Dutch: Procedure C
Danish: Procedure C
Swedish: Förfarande C
Finnish: Menettely C
Greek: Διαδικασία Γ
English: Under the rules defined in the call for proposals, pre-proposals are to be submitted by the promoters to the Commission.
French: Conformément aux règles définies dans l'appel à propositions, les promoteurs doivent présenter une préproposition à la Commission.
German: Die Projektträger reichen ihre Erstvorschläge gemäß den Bestimmungen im Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen bei der Kommission ein.
Italian: Nell'ambito delle norme definite nell'invito a presentare proposte, i promotori devono presentare le proposte preliminari alla Commissione.
Portuguese: No âmbito das normas definidas no convite à apresentação de propostas, os promotores devem apresentar as pré-propostas à Comissão.
Dutch: Volgens de bij de oproepen tot het indienen van voorstellen vastgestelde regels dienen de initiatiefnemers de voorontwerpen bij de Commissie in.
Danish: I henhold til reglerne i indkaldelsen af forslag skal projektlederne indsende de foreløbige forslag til Kommissionen.
Swedish: I enlighet med de regler som anges i uppmaningen att lämna förslag skall förslagsställarna överlämna de preliminära förslagen till kommissionen.
Finnish: Hakijoiden on esitettävä alustavat hanke-ehdotukset komissiolle ehdotuspyyntöilmoituksissa määritettyjen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, οι υπεύθυνοι των σχεδίων υποβάλλουν προκαταρκτική πρόταση στην Επιτροπή.
English: The Commission will evaluate all the pre-proposals and, having sought the opinion of the programme Committee, make a selection.
French: La Commission évalue toutes les prépropositions et procède à une sélection après avoir reçu l'avis du comité.
German: Die Kommission prüft alle Erstvorschläge und nimmt nach Stellungnahme des Programmausschusses eine Auswahl vor.
Italian: La Commissione valuta tutte le proposte preliminari e, dopo aver chiesto il parere del comitato del programma, procede ad una selezione.
Portuguese: A Comissão avalia todas as pré-propostas e, tendo em conta o parecer do Comité do programa, faz uma selecção.
Dutch: De Commissie evalueert alle voorontwerpen waarna zij, na raadpleging van het programmacomité, een selectie maakt.
Danish: Kommissionen gennemgår alle de foreløbige forslag og foretager efter høring af udvalget en udvælgelse.
Swedish: Kommissionen skall bedöma samtliga preliminära förslag och, efter att ha hört programkommittén, göra ett urval.
Finnish: Komissio arvioi kaikki alustavat ehdotukset ja suorittaa ohjelmakomitean lausunnon saatuaan valinnan.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει όλες τις προκαταρκτικές προτάσεις και, αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής του προγράμματος, προβαίνει σε επιλογή.
English: The promoters will be informed of the outcome of this selection.
French: Les promoteurs seront informés du résultat de cette sélection.
German: Die Projektträger werden über das Ergebnis dieser Auswahl informiert.
Italian: I promotori sono informati dei risultati di tale selezione.
Portuguese: Os promotores são informados do resultado desta selecção;
Dutch: De initiatiefnemers worden in kennis gesteld van het resultaat van deze selectie.
Danish: Projektlederne underrettes om resultatet af udvælgelsen.
Swedish: Förslagsställarna skall informeras om resultatet av detta urval.
Finnish: Hakijoille ilmoitetaan valinnan tuloksesta.
Greek: Οι υπεύθυνοι των σχεδίων ενημερώνονται σχετικά με το αποτέλεσμα αυτής της προεπιλογής.
English: The promoters will also send a copy of their full proposals to the management structure of their Member States.
French: Ils transmettent également une copie de leurs prépropositions à la structure de gestion de leurs États membres respectifs.
German: Sie übermitteln ferner der Verwaltungsstelle in ihrem Mitgliedstaat eine Kopie ihres Vollantrags.
Italian: Essi inviano una copia di dette proposte anche alla struttura di gestione dei rispettivi Stati membri.
Portuguese: Os promotores enviam também cópia dessas propostas definitivas às estruturas de gestão dos respectivos Estados-Membros;
Dutch: De initiatiefnemers zenden ook een afschrift van hun definitief voorstel aan de beheersstructuur van hun lidstaat.
Danish: Projektlederne skal ligeledes sende en kopi af deres endelige forslag til forvaltningsorganerne i deres medlemsstater.
Swedish: Förslagsställarna skall också sända en kopia av sina fullständiga förslag till förvaltningsstrukturen i sin medlemsstat.
Finnish: Hakijat lähettävät lisäksi lopullisesta ehdotuksesta jäljennöksen oman jäsenvaltionsa hallintorakenteelle.
Greek: Οι υπεύθυνοι αποστέλλουν επίσης αντίγραφο της πλήρους πρότασής τους στον φορέα διαχείρισης του αντίστοιχου κράτους μέλους.
English: Only promoters of successful pre-proposals will be invited to submit a full proposal to the Commission.
French: Seuls les promoteurs dont les prépropositions ont été retenues seront invités à présenter une proposition complète à la Commission.
German: Nur Projektträger ausgewählter Erstvorschläge werden gebeten, der Kommission einen Vollantrag zu unterbreiten.
Italian: Soltanto i promotori le cui proposte preliminari sono state selezionate sono invitati a presentare alla Commissione le proposte definitive.
Portuguese: Só os promotores das pré-propostas seleccionadas serão convidados a apresentar à Comissão propostas definitivas.
Dutch: Alleen de initiatiefnemers van succesvolle voorontwerpen wordt verzocht een definitief voorstel bij de Commissie in te dienen.
Danish: Kun projektledere, hvis foreløbige forslag er blevet udvalgt, vil blive anmodet om at indsende deres endelige forslag til Kommissionen.
Swedish: Endast de förslagsställare vars preliminära förslag har valts ut skall uppmanas att överlämna det fullständiga förslaget till kommissionen.
Finnish: Vain hyväksyttyjen alustavien ehdotusten tekijöitä pyydetään toimittamaan komissiolle lopullinen ehdotus.
Greek: Μόνον οι υπεύθυνοι επιτυχών προκαταρκτικών προτάσεων θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση στην Επιτροπή.
English: The Commission, with the assistance of independent experts, will undertake a transnational appraisal of the proposals received and establish a short list of projects.
French: La Commission, assistée d'experts indépendants, procède à une évaluation transnationale des propositions reçues et établit une liste restreinte de projets.
German: Die Kommission führt mit Hilfe unabhängiger Experten eine länderübergreifende Begutachtung der Projektanträge durch und erstellt eine engere Projektliste.
Italian: La Commissione, assistita da esperti indipendenti, procede alla valutazione transnazionale delle proposte ricevute e redige una lista ristretta di progetti.
Portuguese: Com o auxílio de peritos independentes, a Comissão faz uma apreciação, a nível transnacional, das propostas recebidas e estabelece uma primeira lista dos projectos.
Dutch: Bijgestaan door onafhankelijke deskundigen gaat de Commissie over tot de transnationale beoordeling van de ingediende voorstellen en stelt zij een beperkte lijst van projecten vast.
Danish: Kommissionen foretager med hjælp af uafhængige eksperter en tværnational vurdering af de modtagne forslag og udarbejder en kort liste over projekter.
Swedish: Kommissionen skall med hjälp av oberoende experter göra en gränsöverskridande bedömning av de mottagna förslagen och upprätta en förteckning över projekt.
Finnish: Komissio tekee riippumattomien asiantuntijoiden avustamana kansainvälisen arvioinnin saaduista ehdotuksista ja laatii niistä lyhyen luettelon.
Greek: Η Επιτροπή, με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, προβαίνει σε διακρατική εκτίμηση των προτάσεων που υποβλήθηκαν και καταρτίζει σύντομο κατάλογο σχεδίων.
English: In accordance with the procedure set out in Article 7 of the Decision, the Commission shall seek the opinion of the Committee on this short-list.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 7 de la décision, la Commission recueille l'avis du comité sur cette proposition de sélection.
German: Die Kommission holt gemäß dem Verfahren nach Artikel 7 des Beschlusses die Stellungnahme des Ausschusses zu dieser engeren Liste ein.
Italian: Seguendo le modalità di cui all'articolo 7 della decisione, la Commissione chiede il parere del comitato sulla lista ristretta in questione.
Portuguese: Nos termos do artigo 7.o da decisão, a Comissão solicita o parecer do Comité sobre esta primeira lista;
Dutch: De Commissie verzoekt het programmacomité volgens de procedure van artikel 7 van het besluit om advies over deze beperkte lijst.
Danish: Kommissionen indhenter efter proceduren i afgørelsens artikel 7 udvalgets udtalelse om den korte liste.
Swedish: I enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 7 i beslutet, skall kommissionen inhämta kommitténs åsikt om denna förteckning.
Finnish: Komissio pyytää päätöksen 7 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komitealta lausunnon lyhyestä luettelosta.
Greek: Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 7 της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή ζητά τη γνώμη της επιτροπής του προγράμματος σχετικά με τον εν λόγω σύντομο κατάλογο.