English: The two Secretariats will keep under review the list of EU and WEU bodies/groups on which written information can be exchanged and will, when necessary, introduce in the decisional process of their respective organisations joint/coordinated proposals for the updating and extension of this list.
French: Les deux secrétariats reverront régulièrement la liste des organes/groupes de l'UE et de l'UEO pour lesquels des informations écrites peuvent être échangées et, lorsqu'il y a lieu, introduiront dans le processus décisionnel de leur organisation respective des propositions conjointes/coordonnées visant l'actualisation et le développement de cette liste.
Czech: Oba sekretariáty trvale přezkoumávají seznam útvarů a skupin EU a ZEU, se kterými je možné vyměňovat informace, a v případě potřeby vkládají do rozhodovacího procesu svých organizací společné/koordinované návrhy na aktualizaci a rozšíření seznamu.
Slovak: Oba Sekretariáty budú priebežne revidovať zoznam orgánov/skupín EÚ a Západoeurópskej únie, informácie o ktorých môžu byť predmetom výmeny, a v prípade potreby budú predkladať v rozhodovacom procese ich príslušných organizácií spoločné/koordinované návrhy na aktualizáciu a rozšírenie tohto zoznamu.
Polish: Oba Sekretariaty będą prowadziły stałą aktualizację wykazu organów / grup UE oraz UZE, w sprawach których można wymieniać informacje pisemne oraz, gdy jest to konieczne, będą inicjowały proces decyzyjny we własnych organizacjach w odniesieniu do łącznych / skoordynowanych propozycji aktualizacji i rozszerzenia tego wykazu.
Hungarian: A két titkárság figyelemmel kíséri az Európai Unió és Nyugat-európai Unió írásos anyagok cseréjében érintett testületeinek/csoportjainak listáit és saját szervezeteiken belül a döntéshozatali folyamatok részeként szükség esetén javaslatot tesznek a lista naprakésszé tételére és kiegészítésére.
Slovenian: Sekretariata bosta spremljala seznam organov/skupin EU in ZEU, o katerih se lahko izmenjujejo informacije, in bosta, kadar bo treba, v postopek odločanja svojih organizacij vključila skupne/usklajene predloge o sprotnem dopolnjevanju in razširitvi tega seznama.
Romanian: Cele două secretariate vor revizui periodic lista organismelor/grupurilor UEO și ale UE referitor la care se pot schimba informații scrise și, după caz, vor introduce în procesul decizional al organizațiilor lor respective propuneri comune/coordonate destinate actualizării și extinderii acestei liste.
Bulgarian: Двата секретариата ще продължат да преразглеждат списъка с органи/групи на ЕС и ЗЕС, по който може да се извършва обмен на писмена информация и когато е необходимо, ще въведат общи/съгласувани предложения за актуализирането и разширяването на този списък в процеса на вземане на решения на съответните им организации.
Estonian: Mõlemad sekretariaadid jälgivad nende EL ja WEU asutuste/töörühmade nimekirja, kelle kirjalikku teavet võib vahetada, ning vajaduse korral lülitavad oma organisatsiooni otsustusmenetlusse ühiseid või kooskõlastatud ettepanekuid kõnealuse nimekirja ajakohastamiseks või täiendamiseks.
Latvian: Abi sekretariāti pastāvīgi pārskatīs to ES un RES struktūru/grupu sarakstu, saskaņā ar kuru var apmainīties ar rakstisku informāciju, un nepieciešamības gadījumā attiecīgās organizācijas lēmumu pieņemšanas procesā iesniegs kopīgus/koordinētus priekšlikumus šā saraksta atjaunināšanai un papildināšanai.
Lithuanian: Abu sekretoriatai nuolat peržiūrės ES ir VES institucijų ir grupių sąrašą, pagal kurį gali būti keičiamasi informacija, ir prireikus savo atitinkamoms organizacijoms pagal jų sprendimų priėmimo procedūrą pateiks bendrus arba suderintus pasiūlymus dėl šio sąrašo atnaujinimo ir išplėtimo.
Maltese: Iż-żewġ Segretarjati ser iżommu taħt reviżjoni il-lista tal-korpi/gruppi tal-UE u tal-WEUdwar liema informazzjoni bil-miktub tista' tkun skambjata u ser, meta meħtieġ, jintroduċu fil-proċess deċiżivi tal-organizzazzjonijiet rispettivi proposti konġunti/kordinati għall-aġġornar u estensjoni ta'din il-lista.