English: Exceptionally, if required by the service, the Commission may, after giving the national competent authorities notification and provided there is no reaction from them within a month, grant temporary authorisation for a period not exceeding three months, pending the outcome of the screening referred to in Article 3.
French: À titre exceptionnel et en raison des nécessités du service, la Commission peut, après en avoir préalablement informé les autorités nationales compétentes et en l'absence de réactions de celles-ci dans un délai d'un mois, octroyer une autorisation à titre temporaire pour une période qui ne peut excéder trois mois, en attendant le résultat de l'enquête visée à l'article 3.
Czech: Výjimečně, pokud to služba vyžaduje, může Komise poté, co předběžně uvědomí příslušné vnitrostátní orgány a neobdrží od nich ve lhůtě jednoho měsíce odpověď, udělit dočasné povolení na dobu nepřesahující tři měsíce, dokud neobdrží výsledky prověrky uvedené v článku 3.
Slovak: Vo výnimočných prípadoch, ak to vyžadujú služobné povinnosti, môže Komisia potom, čo predbežne upovedomí príslušné vnútroštátne orgány a nedostane od nich v lehote jedného mesiaca odpoveď, udeliť dočasné oprávnenie na dobu nepresahujúcu tri mesiace, kým nedostane výsledky previerky uvedenej v článku 3.
Polish: W drodze wyjątku, jeśli wymagają tego obowiązki służbowe, Komisja może, po powiadomieniu właściwych organów krajowych i pod warunkiem braku ich reakcji w ciągu miesiąca, udzielić upoważnienia tymczasowego na okres nieprzekraczający trzech miesięcy, oczekując na wynik weryfikacji określonej w ust. 3.
Hungarian: Kivételes esetben, ha a szolgálat megköveteli, a Bizottság az illetékes nemzeti hatóságok értesítése után, és amennyiben azok egy hónapon belül nem reagálnak, három hónapot meg nem haladó időtartamra ideiglenes engedélyt adhat, amíg a 3. cikkben említett átvilágítás eredménye megszületik.
Slovenian: Če tako zahtevajo delovne dolžnosti, lahko Komisija medtem, ko čaka na rezultat varnostnega preverjanja iz člena 3, izjemoma in po uradnem obvestilu pristojnih državnih organov pod pogojem, da od njih v roku enega meseca ni dobila odgovora, izda začasno dovoljenje za obdobje, ki ne sme presegati treh mesecev.
Romanian: În mod excepțional și în funcție de necesitățile serviciului, Comisia poate să acorde, după informarea prealabilă a autorităților naționale competente și cu condiția de a nu primi răspuns din partea acestora în termen de o lună, o autorizație temporară pe termen de cel mult trei luni, până la primirea rezultatului anchetei prevăzute la articolul 3.
Bulgarian: По изключение и поради служебна необходимост комисията може, след като предварително е информирала съответните компетентни национални органи и при липса на реакция от тяхна страна в рамките на един месец, да издаде разрешение от временен характер за период до три месеца, в очакване на резултат от проучването, посочено в член 3.
Estonian: Erandkorras, kui teenistuskoha nõuded seda eeldavad, võib komisjon pärast pädevatele siseriiklikele asutustele teatamist ja tingimusel, et nimetatud asutused ei ole selle teatise kohta kuu aja jooksul märkusi teinud, anda enne artiklis 3 osutatud julgeolekukontrolli tulemuste selgumist kuni kolmeks kuuks ajutise loa.
Latvian: Izņēmuma kārtā, ja to prasa dienests, Komisija, pēc paziņojuma nosūtīšanas valsts kompetentajām iestādēm un ar nosacījumu, ka tās mēneša laikā nesniedz atbildi, var piešķirt pagaidu atļauju uz laiku, kas nepārsniedz trīs mēnešus, līdz 3. pantā minētās pārbaudes rezultātiem.
Lithuanian: Išimties tvarka, jei to reikalauja pareigų vykdymas, Komisija, pranešusi atsakingai nacionalinei institucijai ir negavusi jos atsakymo per vieną mėnesį, gali suteikti laikiną įgaliojimą ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui net ir nepasibaigus 3 straipsnyje nurodytam patikrinimui.
Maltese: Eċċezzjonalment, jekk meħtieġ mis-servizz, il-Kummissjoni tista', wara li tkun innotifikat lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti u kemm il-darba ma jkun hemm ebda reazzjoni minn għandhom fi żmien xahar, tagħti awtorizzazzjoni temporanja għal perjodu ta' mhux aktar minn tliet xhur, sakemm joħroġ ir-riżultat ta' l-eżami msemmi fl-Artikolu 3.