English: Information acquired or conclusions reached by the Member State expert or experts during the course of checks may on no account be used for personal purposes or divulged to persons who are not part of the competent departments of the Commission or the Member States.
French: Les informations recueillies ou les conclusions rendues par ce ou ces experts, au cours des contrôles, ne peuvent en aucun cas être utilisées à des fins personnelles ou divulguées à des personnes étrangères aux services compétents de la Commission ou des États membres.
Italian: Le informazioni raccolte o le conclusioni formulate dall'esperto o dagli esperti durante i controlli non possono in alcun caso essere usate a fini personali o divulgate a persone estranee ai servizi competenti della Commissione o degli Stati membri.
Portuguese: As informações obtidas ou as conclusões alcançadas pelo ou pelos peritos dos Estados-membros durante os controlos não podem, em caso nenhum, ser utilizadas para fins pessoais ou divulgadas a pessoas que não façam parte dos serviços competentes da Comissão ou dos Estados-membros.
Czech: Informace získané znalcem nebo znalci členského státu v průběhu kontrol ani závěry z nich nesmějí být za žádných okolností použity pro osobní účely ani vyzrazeny osobám, které nepatří do příslušné útvaru Komise nebo členského státu.
Slovak: Informácie získané alebo závery vyvodené počas priebehu kontrol odborníkom alebo odborníkmi členského štátu nemôžu byť v žiadnom prípade použité na osobné účely, alebo vyzradené osobám mimo príslušné oddelenia Komisie alebo členských štátov.
Polish: Zebrane informacje lub wnioski wyciągnięte w czasie przeprowadzania kontroli przez eksperta lub ekspertów Państwa Członkowskiego, nie mogą w żadnym przypadku zostać wykorzystane do celów osobistych lub wyjawione osobom spoza właściwych departamentów Komisji lub Państw Członkowskich.
Hungarian: Az ellenőrzések során a tagállam szakértője vagy szakértői által megszerzett információk vagy megállapított következtetések semmilyen esetben sem használhatók személyes célokra, vagy közölhetők olyan személyekkel, akik nem tagjai a Bizottság vagy a tagállamok illetékes szervezeti egységeinek.
Slovenian: Pridobljene informacije ali zaključki s strani strokovnjaka ali strokovnjakov države članice med pregledom se nikakor ne smejo uporabiti za osebne namene ali se razkriti osebam, ki niso del pristojnih oddelkov Komisije ali držav članic.
Romanian: Informațiile obținute sau concluziile trase de expertul sau experții statului membru în timpul controalelor nu pot fi utilizate sub nici o formă în interes personal sau divulgate unor persoane care nu fac parte din departamentele competente ale Comisiei sau ale statelor membre.
Estonian: Liikmesriigi eksperdi või ekspertide kontrolli käigus saadud teavet või tehtud järeldusi ei tohi mingil juhul kasutada isiklikel eesmärkidel või avaldada isikutele, kes pole komisjoni või liikmesriikide pädevate asutuste liikmed.
Latvian: Iegūto informāciju vai secinājumus, ko dalībvalsts eksperts vai eksperti izdara pārbaudēs, nekādā veidā nedrīkst izmantot personiskiem nolūkiem vai izpaust personām, kuras nepieder pie Komisijas vai dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Atliekant tikrinimą, valstybės narės eksperto arba Komisijos paskirtų ekspertų gauta informacija arba padarytos išvados jokiais atvejais negali būti naudojamos asmeniniais tikslais arba atskleistos asmenims, kurie nėra Komisijos arba valstybių narių kompetentingų padalinių darbuotojai.
Maltese: It-tagħrif miksub jew il-konklużjonijiet milħuqa mill-espert jew l-esperti ta’ l-Istat Membru matul il-kors tal-kontrolli ma għandhom qatt jintużaw għal għanijiet personali jew jixxandru lil persuni li ma jagħmlux parti mid-dipartimenti kompetenti tal-Kummissjoni jew ta’ l-Istati Membri.