English: make full and appropriate use of existing instruments and means, in particular the PCA, as well as all relevant EU and Member States programmes, and to develop and maintain to this end an indicative inventory of the resources of the Union, the Community and Member States through which the Common Strategy will be implemented.
French: utilisent pleinement et de manière appropriée les instruments et moyens existants, en particulier l'APC, ainsi que tous les programmes pertinents de l'Union européenne et des États membres, et dressent et tiennent à jour à cet effet un inventaire indicatif des ressources de l'Union, de la Communauté et des États membres permettant de mettre en oeuvre la stratégie commune.
Czech: plně a vhodně použijí stávající nástroje a prostředky, zejména DPS, jakož i veškeré související programy EU a členských států a vypracují a aktualizují za tímto účelem orientační seznam zdrojů Unie, Společenství a členských států, jejichž pomocí bude společná strategie uskutečňována.
Slovak: plne a vhodne využívajú existujúce nástroje a prostriedky, najmä DPS, ako aj všetky súvisiace programy EÚ a členských štátov a v tomto zmysle vypracujú a udržiavajú orientačný zoznam zdrojov Únie, Spoločenstva a členských štátov, prostredníctvom ktorých sa bude spoločná stratégia vykonávať.
Polish: wykorzystują w pełni oraz w odpowiedni sposób istniejące instrumenty i środki, w szczególności UPW, jak również stosowne programy UE i Państw Członkowskich oraz opracowują i utrzymują w tym celu spis posiadanych zasobów Unii, Wspólnoty i Państw Członkowskich, przy pomocy których niniejsza wspólna strategia będzie wykonywana.
Hungarian: teljes körűen és megfelelőképpen használják a létező eszközöket és módokat, különös tekintettel a partnerségi és együttműködési megállapodásra, valamint az összes vonatkozó EU-szintű és tagállami programokat, és ennek érdekében kialakítják és fenntartják az Unió, a Közösség és a tagállamok azon forrásainak indikatív leltárát, amelyeken keresztül a közös stratégiát megvalósítják.
Slovenian: v celoti in na ustrezen način uporabljajo obstoječe instrumente in sredstva, zlasti SPS, ter ustrezne programe EU in njenih držav članic in v ta namen pripravijo in vodijo okvirni popis virov Unije, Skupnosti in držav članic, preko katerih bo potekalo izvajanje te Skupne strategije.
Estonian: kasutavad täiel määral ja asjakohaselt olemasolevaid vahendeid ja võimalusi, eelkõige partnerlus- ja koostöölepingut, samuti asjaomaseid EL ja liikmesriikide programme, ning arendavad ja haldavad sellel eesmärgil soovituslikku loendit Euroopa Liidu, ühenduse ja liikmesriikide ressurssidest, mille abil käesolevat ühisstrateegiat rakendatakse.
Latvian: pilnīgi un atbilstīgi izmanto esošos instrumentus un līdzekļus, jo īpaši PSL, kā arī visas attiecīgās ES un dalībvalstu programmas, un šajā nolūkā izstrādā un uztur resursu orientējošu uzskaitījumu Savienībā, Kopienā un dalībvalstīs, kurām jāīsteno kopējā stratēģija.
Lithuanian: visiškai ir tinkamai naudojasi esamais instrumentais ir priemonėmis, visų pirma PBS, bei visomis atitinkamomis ES ir valstybių narių programomis, ir tuo tikslu parengia ir veda Sąjungos, Bendrijos ir valstybių narių išteklių, kurias naudojantis bus įgyvendinama ši Bendroji strategija, aprašą.
Maltese: jagħmlu użu sħiħ u xieraq mill-istrumenti u l-mezzi eżistenti, b’mod partikolari l-PCA, kif ukoll il-programmi kollha relevanti ta’ l-UE u ta’ l-Istati Membri, u li jiżviluppaw u jżommu għal dan il-għan inventarji indikattiv tar-riżorsi ta’ l-Unjoni, tal-Komunità, u ta’ l-Istati Membri li permezz tagħhom tkun implimentata l-Istrateġija Komuni.