English: the procedures and conditions under which all or several Member States may agree to include in the growing trials, by way of administrative assistance, varieties for which a request for acceptance has been introduced in another Member State;
French: les procédures et conditions selon lesquelles tous les États membres ou plusieurs d'entre eux peuvent convenir d'inclure dans ces examens en culture, à titre d'assistance administrative, des variétés pour lesquelles une demande d'admission a été introduite dans un autre État membre,
Czech: postupy, podle nichž se mohou všechny nebo některé členské státy dohodnout, že v rámci administrativní pomoci do těchto pěstitelských zkoušek zahrnou také odrůdy, pro které byla v některém jiném členském státě podána žádost o povolení, a podmínky pro takové dohody,
Slovak: postupy a podmienky, za ktorých všetky alebo niektoré členské štáty budú súhlasiť s tým, že formou administratívnej pomoci zahrnú do rastových skúšok odrody, pre ktoré bola v inom členskom štáte podaná žiadosť o akceptáciu;
Polish: procedury i warunki, zgodnie z którymi wszystkie lub niektóre Państwa Członkowskie mogą wyrazić zgodę na włączenie do upraw doświadczalnych, na drodze pomocy administracyjnej, odmian, dla których inne Państwo Członkowskie złożyło wniosek o akceptację;
Hungarian: azok az eljárások és feltételek, amelyek szerint az összes, illetve több tagállam kölcsönös közigazgatási segítségnyújtása útján egyetérthet abban, hogy a fajtakísérletekbe bevegyenek olyan fajtákat, amelyekre egy másik tagállamban jóváhagyási kérelmet nyújtottak be;
Slovenian: postopke in pogoje, pod katerimi se vse države članice ali nekaj držav članic lahko dogovori, da bodo z upravno pomočjo v poljske poskuse vključile sorte, za katere je bila v drugi državi članici vložena prijava za sprejetje;
Romanian: procedurile și condițiile conform cărora toate statele membre sau unele dintre ele pot conveni să includă în aceste examinări în cultură, cu titlu de asistență administrativă, varietățile pentru care o cerere de admitere a fost introdusă într-un alt stat membru,
Bulgarian: процедурите и условията, съгласно които всички или няколко държави-членки могат да се съгласят да се включат в грунтовия контрол, чрез административно съдействие, на сортове, за които е била подадено заявление за признаване в друга държава-членка;
Estonian: menetluse ja tingimused, mille alusel võivad kõik või mitmed liikmesriigid leppida kokku, et haldusabi korras hõlmavad kasvatuskatsed sorte, mille puhul heakskiitmise taotlus on esitatud mõnes teises liikmesriigis;
Latvian: kārtību un nosacījumus, saskaņā ar kuriem visas vai dažas dalībvalstis var vienoties par šķirņu, attiecībā uz kurām citā dalībvalstī ir iesniegts pieņemšanas lūgums, iekļaušanu audzēšanas izmēģinājumos, sniedzot administratīvu palīdzību,
Lithuanian: tvarką ir reikalavimus, pagal kuriuos visos ar kelios valstybės narės, teikdamos administracinę pagalbą, gali susitarti įtraukti į vegetacinius bandymus veisles, kurias prašoma pripažinti kitoje valstybėje narėje;
Maltese: il-proċeduri u l-kondizzjonijiet li permezz tagħhom l-Istati Membri kollha jew uħud minnhom jistgħu jaqblu li jinkludu waqt il-provi tat-takabbir, permezz ta' l-għajnuna amministrattiva, il-varjetajiet li għalihom tkun daħlet talba għall-aċċettazzjoni fi Stat Membru ieħor;