FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK FOR HEADLAMPS
French: MARQUE DE RÉCEPTION CE DES PROJECTEURS
Spanish: MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE (COMPONENTE) PARA LOS PROYECTORES
Italian: MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE PER I PROIETTORI
Portuguese: MARCA DE HOMOLOGAÇÃO CE COMO COMPONENTE DE FARÓIS
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSMERK VOOR EEN TYPE KOPLICHT
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKE FÖR STRÅLKASTARE
Finnish: OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKKI AJOVALAISIMILLE
Czech: ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI PRO SVĚTLOMETY
Slovak: ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA PRE SVETLOMETY
Polish: ZNAK HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI DLA REFLEKTORA
Hungarian: EK ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JEL FÉNYSZÓRÓK SZÁMÁRA
Slovenian: OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA ZA ŽAROMETE
Romanian: MARCA DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU FARURI
Bulgarian: ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЕО НА КОМПОНЕНТ ЗА ФАР
Estonian: ESILATERNATE OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Latvian: EK DETAļAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME GALVENAJIEM LUKTURIEM
Lithuanian: EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS
Maltese: MARKA TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' KOMPONENT GĦALL-FANALI TA' QUDDIEM
English: This mark shall consist of:
French: Cette marque est composée:
Spanish: Esa marca consistirá en:
Italian: Tale marchio è costituito:
Portuguese: Essa marca deve ser constituída:
Dutch: Dit merk bestaat uit:
Swedish: Detta märke skall innehålla
Finnish: Tämä merkki koostuu:
Czech: Tuto značku tvoří:
Slovak: Táto značka sa skladá:
Polish: Znak ten składa się z:
Hungarian: Ez a jel a következőkből áll:
Slovenian: Ta oznaka je sestavljena iz:
Romanian: Această marcă se compune din:
Bulgarian: Този знак се състои от:
Estonian: Tüübikinnitusmärgil on:
Latvian: Šo zīmi veido:
Lithuanian: Šį ženklą sudaro:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti f':
English: 1 for Germany
French: 1 pour l'Allemagne
Spanish: 1 para Alemania
Portuguese: 1 para a Alemanha
Dutch: 1 voor Duitsland
Swedish: 1 för Tyskland
Finnish: 1 Saksa
Polish: dla Niemiec
Romanian: pentru Germania
Latvian: Vācijai - 1,
Lithuanian: 1 - Vokietija
Maltese: 1 għall-Ġermanja
English: 2 for France
French: 2 pour la France
Spanish: 2 para Francia
Portuguese: 2 para a França
Dutch: 2 voor Frankrijk
Swedish: 2 för Frankrike
Finnish: 2 Ranska
Polish: dla Francji
Romanian: pentru Franța
Latvian: Francijai - 2,
Lithuanian: 2 - Prancūzija
Maltese: 2 għal Franza
English: 3 for Italy
French: 3 pour l'Italie
Spanish: 3 para Italia
Portuguese: 3 para a Itália
Dutch: 3 voor Italië
Swedish: 3 för Italien,
Finnish: 3 Italia
Polish: dla Włoch
Romanian: pentru Italia
Latvian: Itālijai - 3,
Lithuanian: 3 - Italija
Maltese: 3 għall-Italja
English: 4 for the Netherlands
French: 4 pour les Pays-Bas
Spanish: 4 para los Países Bajos
Portuguese: 4 para os Países Baixos
Dutch: 4 voor Nederland
Swedish: 4 för Nederländerna
Finnish: 4 Alankomaat
Polish: dla Niderlandów
Romanian: pentru Țările de Jos
Latvian: Nīderlandei - 4,
Lithuanian: 4 - Nyderlandai
Maltese: 4 għall-Olanda
English: 5 for Sweden
French: 5 pour la Suède
Spanish: 5 para Suecia
Portuguese: 5 para a Suécia
Dutch: 5 voor Zweden
Swedish: 5 för Sverige
Finnish: 5 Ruotsi
Polish: dla Szwecji
Romanian: pentru Suedia
Latvian: Zviedrijai - 5,
Lithuanian: 5 - Švedija
Maltese: 5 għall-Isvezja
English: 6 for Belgium
French: 6 pour la Belgique
Spanish: 6 para Bélgica
Portuguese: 6 para a Bélgica
Dutch: 6 voor België
Swedish: 6 för Belgien,
Finnish: 6 Belgia
Polish: dla Belgii
Romanian: pentru Belgia
Latvian: Beļģijai - 6,
Lithuanian: 6 - Belgija
Maltese: 6 għall-Belġju
English: 9 for Spain
French: 9 pour l'Espagne
Spanish: 9 para España
Portuguese: 9 para a Espanha
Dutch: 9 voor Spanje
Swedish: 9 för Spanien,
Finnish: 9 Espanja
Polish: dla Hiszpanii
Romanian: pentru Spania
Latvian: Spānijai - 9,
Lithuanian: 9 - Ispanija
Maltese: 9 għal Spanja
English: 11 for the United Kingdom
French: 11 pour le Royaume-Uni
Spanish: 11 para el Reino Unido
Portuguese: 11 para o Reino Unido
Dutch: 11 voor het Verenigd Koninkrijk
Swedish: 11 för Förenade kungariket
Finnish: 11 Yhdistynyt kuningaskunta
Polish: dla Zjednoczonego Królestwa
Romanian: pentru Regatul Unit
Latvian: Apvienotajai Karalistei - 11,
Lithuanian: 11 - Jungtinė Karalystė
Maltese: 11 għar-Renju Unit
English: 12 for Austria
French: 12 pour l'Autriche
Spanish: 12 para Austria
Portuguese: 12 para a Áustria
Dutch: 12 voor Oostenrijk
Swedish: 12 för Österrike
Finnish: 12 Itävalta
Polish: dla Austrii
Romanian: pentru Austria
Latvian: Austrijai - 12,
Lithuanian: 12 - Austrija
Maltese: 12 għall-Awstrija
English: 13 for Luxembourg
French: 13 pour le Luxembourg
Spanish: 13 para Luxemburgo
Portuguese: 13 para o Luxemburgo
Dutch: 13 voor Luxemburg
Swedish: 13 för Luxemburg,
Finnish: 13 Luxemburg
Polish: dla Luksemburga
Romanian: pentru Luxemburg
Latvian: Luksemburgai - 13,
Lithuanian: 13 - Liuksemburgas
Maltese: 13 għall-Lussemburgu
English: 17 for Finland
French: 17 pour la Finlande
Spanish: 17 para Finlandia
Portuguese: 17 para a Finlândia
Dutch: 17 voor Finland
Swedish: 17 för Finland,
Finnish: 17 Suomi
Polish: dla Finlandii
Romanian: pentru Finlanda
Latvian: Somijai - 17,
Lithuanian: 17 - Suomija
Maltese: 17 għall-Fillandja
English: 18 for Denmark
French: 18 pour le Danemark
Spanish: 18 para Dinamarca
Portuguese: 18 para a Dinamarca
Dutch: 18 voor Denemarken
Swedish: 18 för Danmark
Finnish: 18 Tanska
Polish: dla Danii
Romanian: pentru Danemarca
Latvian: Dānijai - 18,
Lithuanian: 18 - Danija
Maltese: 18 għad-Danimarka
English: 21 for Portugal
French: 21 pour le Portugal
Spanish: 21 para Portugal
Portuguese: 21 para Portugal
Dutch: 21 voor Portugal
Swedish: 21 för Portugal
Finnish: 21 Portugali
Polish: dla Portugalii
Romanian: pentru Portugalia
Latvian: Portugālei - 21,
Lithuanian: 21 - Portugalija
Maltese: 21 għall-Portugall
English: 23 for Greece
French: 23 pour la Grèce
Spanish: 23 para Grecia
Portuguese: 23 para a Grécia
Dutch: 23 voor Griekenland
Swedish: 23 för Grekland
Finnish: 23 Kreikka
Polish: dla Grecji
Romanian: pentru Grecia
Latvian: Grieķijai - 23,
Lithuanian: 23 - Graikija
Maltese: 23 għall-Greċja
English: IRL for Ireland;
French: IRL pour l'Irlande;
Spanish: IRL para Irlanda
Portuguese: IRL para a Irlanda
Dutch: IRL voor Ierland;
Swedish: IRL för Irland
Finnish: IRL Irlanti;
Polish: IRL dla Irlandii
Hungarian: IRL Írország esetében
Romanian: IRL pentru Irlanda;
Bulgarian: IRL за Ирландия
Latvian: Īrijai - IRL;
Lithuanian: IRL - Airija;
Maltese: IRL għall-Irlanda;
English: 01 for Annex II,
French: 01 pour l'annexe II
Spanish: 01 para el anexo II
Portuguese: no que diz respeito ao anexo II: 01,
Dutch: 01 voor bijlage II,
Swedish: 01 för bilaga II,
Finnish: 01 liitettä II varten,
Czech: 01 pro přílohu II,
Slovak: 01 pre prílohu II,
Polish: 01 dla załącznika II,
Hungarian: a II. melléklet vonatkozásában 01,
Slovenian: 01 za Prilogo II, -
Romanian: 01 pentru anexa II;
Bulgarian: 01 за приложение ІІ,
Estonian: II lisa jaoks 01,
Latvian: II pielikumam ir 01,
Lithuanian: II priedo: 01,
Maltese: 01 għall-Anness II,
English: 02 for Annex III,
French: 02 pour l'annexe III
Spanish: 02 para el anexo III
Portuguese: no que diz respeito ao anexo III: 02,
Dutch: 02 voor bijlage III,
Swedish: 02 för bilaga III,
Finnish: 02 liitettä III varten,
Czech: 02 pro přílohu III,
Slovak: 02 pre prílohu III,
Polish: 02 dla załącznika III,
Hungarian: a III. melléklet vonatkozásában 02,
Slovenian: 02 za Prilogo III, -
Romanian: 02 pentru anexa III;
Bulgarian: 02 за приложение ІІІ,
Estonian: III lisas jaoks 02
Latvian: III pielikumam ir 02,
Lithuanian: III priedo: 02,
Maltese: 02 għall-Anness III,
English: 04 for Annex IV,
French: 04 pour l'annexe IV
Spanish: 04 para el anexo IV
Portuguese: no que diz respeito ao anexo IV: 04,
Dutch: 04 voor bijlage IV,
Swedish: 04 för bilaga IV,
Finnish: 04 liitettä IV varten,
Czech: 04 pro přílohu IV,
Slovak: 04 pre prílohu IV,
Polish: 04 dla załącznika IV,
Hungarian: a IV. melléklet vonatkozásában 04,
Slovenian: 04 za Prilogo IV, -
Romanian: 04 pentru anexa IV;
Bulgarian: 04 за приложение ІV,
Estonian: IV lisas jaoks 04
Latvian: IV pielikumam ir 04,
Lithuanian: IV priedo: 04,
Maltese: 04 għall-Anness IV,
English: 02 for Annex V,
French: 02 pour l'annexe V
Spanish: 02 para el anexo V
Portuguese: no que diz respeito ao anexo V: 02,
Dutch: 02 voor bijlage V,
Swedish: 02 för bilaga V,
Finnish: 02 liitettä V varten,
Czech: 02 pro přílohu V,
Slovak: 02 pre prílohu V,
Polish: 02 dla załącznika V,
Hungarian: az V. melléklet vonatkozásában 02,
Slovenian: 02 za Prilogo V, -
Romanian: 02 pentru anexa V;
Bulgarian: 02 за приложение V,
Estonian: V lisas jaoks 02
Latvian: V pielikumam ir 02,
Lithuanian: V priedo: 02,
Maltese: 02 għall-Anness V,
English: 02 for Annex VI,
French: 02 pour l'annexe VI
Spanish: 02 para el anexo VI
Portuguese: no que diz respeito ao anexo VI: 02.
Dutch: 02 voor bijlage VI,
Swedish: 02 för bilaga VI,
Finnish: 02 liitettä VI varten,
Czech: 02 pro přílohu VI,
Slovak: 02 pre prílohu VI,
Polish: 02 dla załącznika VI,
Hungarian: a VI. melléklet vonatkozásában 02,
Slovenian: 02 za Prilogo VI, -
Romanian: 02 pentru anexa VI;
Bulgarian: 02 за приложение VІ,
Estonian: VI lisas jaoks 02
Latvian: VI pielikumam ir 02,
Lithuanian: VI priedo: 02,
Maltese: 02 għall-Anness VI,
English: 00 for Annex VIII.
French: 00 pour l'annexe VIII
Spanish: 00 para el anexo VIII
Portuguese: no que diz respeito ao anexo VIII: 00.
Dutch: 00 voor bijlage VIII;
Swedish: 00 för bilaga VIII,
Finnish: 00 liitettä VIII varten.
Czech: 00 pro přílohu VIII;
Slovak: 00 pre prílohu VIII.
Polish: 00 dla załącznika VIII.
Hungarian: a VIII. melléklet vonatkozásában 00;
Slovenian: 00 za Prilogo VIII.
Romanian: 00 pentru anexa VIII.
Bulgarian: 00 за приложение VІІІ
Estonian: VIII lisa jaoks 00.
Latvian: VIII pielikumam ir 00.
Lithuanian: VIII priedo: 00.
Maltese: 00 għall-Anness VIII.
English: S in the case of headlamps referred to in item 1.2,
French: S dans le cas des projecteurs visés au point 1.2
Spanish: S en el caso de los proyectores contemplados en el punto 1.2
Portuguese: S tratando-se dos faróis referidos no ponto 1.2,
Dutch: S bij de in punt 1.2 bedoelde koplichten,
Swedish: S beträffande de strålkastare som avses i punkt 1.2,
Finnish: S 1.2 kohdassa tarkoitetuissa ajovalaisimissa,
Czech: S u světlometů podle bodu 1.2,
Slovak: S v prípade svetlometov uvedených v bode 1.2,
Polish: S w przypadku reflektorów określonych w pkt 1.2,
Hungarian: S az 1.2. pont szerinti fényszórók esetén,
Slovenian: S pri žarometih, omenjenih v točki 1.2,
Romanian: S în cazul farurilor menționate la punctul 1.2;
Bulgarian: S за фаровете, споменати в точка 1.2
Estonian: S punktis 1.2 nimetatud esilaternate puhul,
Latvian: S attiecībā uz galvenajiem lukturiem, kas minēti 1.2. punktā,
Lithuanian: raidė S, jei tai 1.2 punkte minėti priekiniai žibintai,
Maltese: S fil-każ ta' fanali ta' quddiem imsemmija fil-punt 1.2,
English: H in the case of headlamps referred to in items 1.3. and 1.4.,
French: H dans le cas des projecteurs visés aux points 1.3 et 1.4
Spanish: H en el caso de los proyectores contemplados en los puntos 1.3 y 1.4
Portuguese: H tratando-se dos faróis referidos nos pontos 1.3 e 1.4,
Dutch: H bij de in de punten 1.3 en 1.4 bedoelde koplichten,
Swedish: H beträffande de strålkastare som avses i punkt 1.3 och 1.4,
Finnish: H 1.3 ja 1.4 kohdassa tarkoitetuissa ajovalaisimissa,
Czech: H u světlometů podle bodů 1.3 a 1.4,
Slovak: H v prípade svetlometov uvedených v bodoch 1.3 a 1.4,
Polish: H w przypadku reflektorów określonych w pkt 1.3. i 1.4.,
Hungarian: H az 1.3. és 1.4. pont szerinti fényszórók esetén,
Slovenian: H pri žarometih, omenjenih v točkah 1.3 in 1.4,
Romanian: H în cazul farurilor menționate la punctele 1.3. și 1.4.;
Bulgarian: Н за фаровете, споменати в точки 1.3 и 1.4
Estonian: H punktides 1.3 ja 1.4 nimetatud esilaternate puhul,
Latvian: H attiecībā uz galvenajiem lukturiem, kas minēti 1.3. un 1.4. punktā,
Lithuanian: raidė H, jei tai 1.3 ir 1.4 punktuose minėti priekiniai žibintai,
Maltese: H fil-każ ta' fanali ta' quddiem imsemmija fil-punti 1.3. u 1.4.,,
English: HS in the case of headlamps referred to in item 1.5,
French: HS dans le cas des projecteurs visés au point 1.5
Spanish: HS en el caso de los proyectores contemplados en el punto 1.5
Portuguese: HS tratando-se dos faróis referidos no ponto 1.5,
Dutch: HS bij de in punt 1.5 bedoelde koplichten,
Swedish: HS beträffande de strålkastare som avses i punkt 1.5,
Finnish: HS 1.5 kohdassa tarkoitetuissa ajovalaisimissa,
Czech: HS u světlometů podle bodu 1.5,
Slovak: HS v prípade svetlometov uvedených v bode 1.5,
Polish: HS w przypadku reflektorów określonych w pkt 1.5,
Hungarian: HS az 1.5. pont szerinti fényszórók esetén,
Slovenian: HS pri žarometih, omenjenih v točki 1.5,
Romanian: HS în cazul farurilor menționate la punctul 1.5;
Bulgarian: HS за фаровете, споменати в точка 1.5
Estonian: HS punktis 1.5 nimetatud esilaternate puhul,
Latvian: HS attiecībā uz galvenajiem lukturiem, kas minēti 1.5. punktā,
Lithuanian: raidės HS, jei tai 1.5 punkte minėti priekiniai žibintai,
Maltese: HS fil-każ ta' fanali ta' quddiem imsemmija fil-punt 1.5,
English: D in the case of headlamps referred to in item 1.7.;
French: D dans le cas des projecteurs visés au point 1.7
Spanish: D en el caso de los proyectores contemplados en el punto 1.7
Italian: D nel caso dei proiettori di cui al punto 1.7
Portuguese: D tratando-se dos faróis referidos no ponto 1.7;
Dutch: D bij de in punt 1.7 bedoelde koplichten;
Swedish: D beträffande de strålkastare som avses i punkt 1.7,
Finnish: D 1.7 kohdassa tarkoitetuissa ajovalaisimissa;
Czech: D u světlometů podle bodu 1.7;
Slovak: D v prípade svetlometov uvedených v bode 1.7;
Polish: D w przypadku reflektorów określonych w pkt 1.7.;
Hungarian: D az 1.7. pont szerinti fényszórók esetén,
Slovenian: D pri žarometih, omenjenih v točki 1.7;
Romanian: D în cazul farurilor menționate la punctul 1.7;
Bulgarian: D за фаровете, споменати в точка 1.7
Estonian: D punktis 1.7 nimetatud esilaternate puhul;
Latvian: D attiecībā uz galvenajiem lukturiem, kas minēti 1.7. punktā;
Lithuanian: raidė D, jei tai 1.7 punkte minėti priekiniai žibintai;
Maltese: D fil-każ ta' fanali ta' quddiem imsemmija fil-punt 1.7.;
English: in the case of reciprocally incorporated headlamps, indication of the maximum luminous intensity of the driving beams as a whole shall be expressed as above.
French: dans le cas de projecteurs incorporés mutuellement, indiquer l'intensité lumineuse maximale totale des feux de route, exprimée comme ci-dessus.
Spanish: si se trata de proyectores mutuamente incorporados, la indicación de la intensidad luminosa máxima de las luces de carretera en su conjunto deberá expresarse del modo indicado anteriormente.
Italian: nel caso di proiettori mutuamente incorporati, l'indicazione dell'intensità massima di tutti i fasci abbaglianti è espressa come sopra.
Portuguese: tratando-se de faróis incorporados mutuamente, deve ser expressa da forma descrita a indicação da intensidade luminosa máxima dos feixes de estrada no seu conjunto.
Dutch: bij samengebouwde koplichten een indicatie van de maximumlichtsterkte van de gedimde lichtstralen tezamen op dezelfde wijze als hierboven.
Finnish: molemmin puolin asennettujen ajovalaisimien kohdalla kaukovalojen valaisutehokkuus kokonaisuudessaan on ilmaistava edellä olevan mukaisesti.
Czech: v případě sloučených světlometů musí být údaj o maximální svítivosti dálkového světla vyjádřen výše uvedeným způsobem.
Slovak: v prípade vzájomne zlúčených svetlometov, z údaju o celkovej maximálnej svietivosti diaľkových svetiel vyjadreného rovnakým spôsobom, aký je uvedený v prvej vete.
Polish: w przypadku reflektorów wzajemnie sprzężonych, wskazanie maksymalnego natężenia światła świateł długich określa się jak wyżej.
Hungarian: összeépített fényszórók esetén pedig a távolsági fény maximális fényerősségének megadás az előbbiek szerint.
Slovenian: pri integriranih žarometih je treba oznako največje skupne svetilnosti dolgega svetlobnega pramena navesti kot je zgoraj navedeno.
Romanian: în cazul farurilor încorporate reciproc, se indică intensitatea luminoasă maximă totală a luminilor de drum, exprimată ca mai sus.
Bulgarian: при съвместени фарове, се посочва максимален светлинен интензитет на дългите светлини, като се представя по същия начин.
Estonian: vastastikku ühendatud esilaternate puhul väljendatakse kaugtulede maksimaalset valgustugevust tervikuna eespool kirjeldatud viisil.
Latvian: attiecībā uz savietotiem galvenajiem lukturiem tālo gaismu kopuma maksimālo gaismas stipruma norādi izsaka tāpat kā iepriekš.
Lithuanian: jei tai tarpusavyje sujungti priekiniai žibintai, pirmiau nurodyta tvarka ženklinamas visų tolimųjų šviesų spindulių d idžiausias šviečiamasis stipris.
Maltese: fil-każ ta' fanali ta' quddiem reċiprokament inkorporati, indikazzjoni ta' l-intensità luminuża massima tad-dwal tas-sewqan globali għadha tiġi espressa bħal fuq.
English: The reference mark mentioned above is defined in
French: La marque de référence mentionnée ci-dessus est définie au:
Spanish: La citada marca de referencia se define en:
Italian: La definizione del marchio di riferimento di cui sopra figura
Portuguese: A marca de referência acima referida é definida:
Dutch: Het desbetreffende referentiemerkteken is gedefinieerd in:
Swedish: Ovan nämnda avläsningsmärke definieras i
Finnish: Edellä mainittu viitemerkki on määritelty
Czech: Výše uvedená referenční značka pro odpovídající použití je definována v
Slovak: Referenčná značka uvedená vyššie je definovaná v
Polish: Znak odniesienia wspomniany wyżej jest określony w
Hungarian: Az említett referenciajel meghatározása az alábbi helyeken található:
Slovenian: Zgoraj navedena oznaka, če pride v poštev, je določena v -
Romanian: Marca de referință menționată mai sus se definește în
Bulgarian: Еталонният знак, споменат по-горе, е определен във:
Estonian: Eespool nimetatud viitemärk on määratletud -
Latvian: Iepriekšminētā atskaites zīme ir definēta
Lithuanian: Pirmiau minėto nuorodos ženklo apibūdinimas pateiktas atitinkamai:
Maltese: Il-marka ta' referenza msemmija fuq hi definita fil-
English: paragraph 6.3.2.1.2. of the documents referred to in item 2.1., of Annexes IV and V,
French: paragraphe 6.3.2.1.2 des documents mentionnés au point 2.1 des annexes IV et V,
Spanish: el punto 6.2.3.1.2 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 de los anexos IV y V
Italian: nel paragrafo 6.3.2.1.2 dei documenti di cui al punto 2.1 degli allegati IV e V,
Portuguese: no ponto 6.3.2.1.2 dos documentos referidos no ponto 2.1 dos anexos IV e V,
Dutch: punt 6.3.2.1.2 van de in punt 2.1 van de bijlagen IV en V genoemde documenten;
Swedish: punkt 6.3.2.1.2 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilagorna IV och V,
Finnish: liitteissä IV ja V olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 6.3.2.1.2 kohdassa,
Czech: odstavci 6.3.2.1.2 dokumentů uvedených v bodu 2.1 příloh IV a V,
Slovak: v bode 6.3.2.1.2 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy IV a V,
Polish: pkt 6.3.2.1.2. dokumentów określonych w pkt 2.1. załączników IV i V,
Hungarian: a IV. és V. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentumok 6.3.2.1.2. bekezdésében, illetve
Slovenian: točki 6.3.2.1.2 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge IV in V, -
Romanian: alineatul 6.3.2.1.2 din documentele menționate la punctul 2.1 din anexele IV și V;
Bulgarian: параграф 6.3.2.1.2 на документите, посочени в точка 2.1 на приложение ІV и V,
Estonian: IV ja V lisa punktis 2.1 viidatud dokumentide punktis 6.3.2.1.2, -
Latvian: IV un V pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 6.3.2.1.2. punktā,
Lithuanian: IV ir V priedų 2.1 punkte minėtų dokumentų 6.3.2.1.2 punkte,
Maltese: paragrafu 6.3.2.1.2. tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Annessi IV u V,
English: paragraph 8.3.2.1.2. of the documents referred to in item 2.1 of Annex VI,
French: paragraphe 8.3.2.1.2 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VI,
Spanish: el punto 8.3.2.1.2 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VI
Italian: nel paragrafo 8.3.2.1.2 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VI,
Portuguese: no ponto 8.3.2.1.2 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VI,
Dutch: punt 8.3.2.1.2 van de in punt 2.1 van bijlage VI genoemde documenten;
Swedish: punkt 8.3.2.1.2 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VI,
Finnish: liitteessä VI olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 8.3.2.1.2 kohdassa,
Czech: odstavci 8.3.2.1.2 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy VI,
Slovak: v bode 8.3.2.1.2 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy VI,
Polish: pkt 8.3.2.1.2. dokumentów określonych w pkt 2.1 załącznika VI,
Hungarian: az VI. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentumok 8.3.2.1.2. bekezdésében, illetve
Slovenian: točki 8.3.2.1.2 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VI, -
Romanian: alineatul 8.3.2.1.2 din documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VI;
Bulgarian: параграф 8.3.2.1.2 на документите, посочени в точка 2.1 на приложение VІ,
Estonian: VI lisa punktis 2.1 viidatud dokumentide punktis 8.3.2.1.2, -
Latvian: VI pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 8.3.2.1.2. punktā,
Lithuanian: VI priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 8.3.2.1.2 punkte,
Maltese: paragrafu 8.3.2.1.2. tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Anness VI,
English: paragraph 6.3.2.2. of the documents referred to in item 2.1. of Annex VIII,
French: paragraphe 6.3.2.2 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VIII,
Spanish: el punto 6.3.2.2 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VIII
Italian: nel paragrafo 6.3.2.2 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VIII,
Portuguese: no ponto 6.3.2.2 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VIII,
Dutch: punt 6.3.2.2 van de in punt 2.1 van bijlage VIII genoemde documenten;
Swedish: punkt 6.3.2.2 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VIII,
Finnish: liitteessä VIII olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen 6.3.2.2 kohdassa,
Slovak: v bode 6.3.2.2 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy VIII,
Polish: pkt 6.3.2.2. dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika VIII,
Romanian: alineatul 6.3.2.2 din documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VIII,
Bulgarian: параграф 6.3.2.2 на документите, посочени в точка 2.1 на приложение VІІІ,
Estonian: VIII lisa punktis 2.1 viidatud dokumentide punktis 6.3.2.2
Latvian: VIII pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 6.3.2.2. punktā,
Maltese: paragrafu 6.3.2.2. tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1., ta' l-Anness VIII,
English: as applicable.
French: selon le cas.
Spanish: según proceda.
Italian: secondo i casi.
Portuguese: consoante o caso.
Dutch: al naar gelang van het geval.
Swedish: för respektive tillämpliga fall.
Finnish: soveltuvin osin.
Slovak: podľa uplatniteľnosti.
Polish: zależnie od okoliczności.
Slovenian: če pride v poštev.
Romanian: după caz.
Bulgarian: в зависимост от случая.
Estonian: olenevalt vajadusest.
Latvian: kā piemērots attiecīgajā gadījumā.
Maltese: kif applikabbli.
English: In the corresponding cases the device shall be marked as follows:
French: Dans les cas correspondants, le dispositif porte les inscriptions suivantes:
Spanish: En los casos correspondientes, el dispositivo se marcará del siguiente modo:
Italian: Nei casi corrispondenti il dispositivo va marcato nel modo seguente:
Portuguese: No casos correspondentes, o dispositivo deve ser marcado como segue:
Dutch: In de dienovereenkomstige gevallen dient de inrichting op de volgende wijze van een merkteken te worden voorzien:
Swedish: I motsvarande fall skall märkning ske enligt följande:
Finnish: Vastaavissa tapauksissa laite on merkittävä seuraavasti:
Czech: V odpovídajících případech musí být zařízení označeno takto:
Slovak: V príslušných prípadoch sa zariadenie označí takto:
Polish: W odpowiednich przypadkach urządzenia oznacza się w następujący sposób:
Hungarian: A megfelelő esetekben a berendezést a következő jelölésekkel kell ellátni:
Romanian: În funcție de caz, dispozitivul va fi marcat după cum urmează:
Bulgarian: В съответните случаи устройството носи следните маркировки:
Estonian: Vastavatel juhtudel märgistatakse seade järgmiselt:
Latvian: Atbilstīgos gadījumos ierīci apzīmē šādi:
Lithuanian: Atitinkamais atvejais šis įtaisas ženklinamas taip:
Maltese: Fil-każijiet korrispondenti il-mezz għandu jiġi mmarkat kif ġej: