English: The reliability and comparability on a high quality level shall be attained by the use of sample sizes allowing that the relative standard error for the variable 'hourly labour costs` by division of NACE Rev. 1 does not exceed 3 %.
French: La fiabilité et la comparabilité à un haut niveau de qualité sont assurées par l'utilisation d'échantillons dont la taille est telle que l'écart type pour la variable «coût horaire» par division de la NACE rév. 1 ne dépasse pas 3 %.
Portuguese: A fiabilidade e a comparabilidade, com um elevado nível qualitativo, serão atingidas pela utilização de dimensões de amostra que permitam que o desvio-padrão relativo para a variável «custo horário da mão-de-obra», por divisão da NACE Rev.1, não ultrapasse 3 %.
Czech: Spolehlivosti a porovnatelnosti na vysoké úrovni kvality se dosáhne použitím velikosti vzorků, která umožní, aby relativní směrodatná odchylka odhadu nepřekročila u proměnné "hodinové náklady práce" podle oddílů NACE Rev. 1 hodnotu 3 %.
Slovak: Spoľahlivosť a porovnateľnosť na úrovni vysokej kvality sa dosiahne použitím veľkostí vzoriek umožňujúcich, aby relatívna štandardná chyba pre premennú „hodinové náklady práce“ podľa dielu NACE Rev. 1 nepresahovala 3%.
Polish: Wiarygodność oraz porównywalność na najwyższym poziomie będą osiągane poprzez zastosowanie prób, których zasięg zezwala na znormalizowany błąd względny dla zmiennej "koszt pracy na godzinę", wg NACE Rev. 1 na poziome NUTS 1, nie przekraczający 3 %.
Hungarian: A magas fokú megbízhatóságot és összehasonlíthatóságot olyan mintaméretek alkalmazásával biztosítják, amelyek lehetővé teszik, hogy "az egy órára eső munkaerőköltségek" változó relatív standard hibája a NACE Rev. 1 szerinti megoszlásban ne haladja meg a 3 %-ot.
Slovenian: Zanesljivost in primerljivost na visoki kakovostni ravni se doseže z uporabo velikosti vzorcev, ki omogočajo, da relativna standardna napaka za spremenljivko "stroški dela na uro" po razvrstitvi NACE Rev. 1 ne presega 3 %.
Romanian: Pentru a se ajunge la un nivel înalt de fiabilitate și comparabilitate, trebuie utilizate probe a căror dimensiune să permită ca eroarea relativă standard pentru variabila „costuri salariale pe oră” să nu depășească 3 % pe diviziune NACE Rev.1.
Bulgarian: Надеждността и сравнимостта на високо качествено ниво се постига чрез използването на размер на извадките, позволяващ относителната стандартна грешка за променливата “почасови разходи за труд” от разделението на NACE Rev. 1, не трябва да надхвърля 3 %.
Estonian: Kõrgetasemeline usaldusväärsus ja võrreldavus saavutatakse selliste valimimahtude kasutamisega, kus muutuja "tööjõukulud tunni kohta" suhteline standardviga NACE Rev. 1 osa tasemel ei ületa 3%.
Latvian: Augstu ticamību un salīdzināmību sasniedz, izmantojot parauglielumus, kas pieļauj, ka relatīvā standarta kļūda rādītājam "vienas stundas darbaspēka izmaksas" NACE Rev. 1 daļā nepārsniedz 3 %.
Lithuanian: Didelis patikimumas ir palyginamumas užtikrinamas naudojant tokią imtį, kad kintamojo rodiklio "valandos darbo kaštai" santykinė standartinė paklaida pagal NACE 1 red. būtų ne didesnė kaip 3 %.
Maltese: Il-kredibilità u l-paragunabilità fuq livell ta' kwalità għolja jintlaħħqu bl-użu ta' daqsijiet kampjun li jħalli li l-iżball standard relattiv għall-varjabbli 'kost tax-xogħol kull siegħa' bit-taqsima tan- NACE Rev. 1 ma jkunx aktar minn 3 %.