English: This Decision shall apply to equipment which is intended to be connected as a single terminal via a two-wire access to an analogue PSTN line at the network termination point and falls within the scope of the harmonised standard identified in Article 2(1).
French: La présente décision s'applique aux équipements qui sont destinés à être connectés, en tant que terminaux uniques, par un accès 2-fils à une ligne de RTPC analogique au point de terminaison du réseau, et qui entrent dans le champ d'application de la norme harmonisée visée à l'article 2, paragraphe 1.
Portuguese: A presente decisão é aplicável aos equipamentos destinados a ligação, enquanto terminais únicos, através de acesso por dois condutores a uma linha da RTPC analógica no ponto terminal da rede e que são abrangidos pela norma harmonizada a que se refere o nº 1 do artigo 2º
Czech: Toto rozhodnutí se vztahuje na zařízení určená k připojení k analogovému okruhu sítě PSTN jako jediná koncová zařízení dvoudrátovým přístupem v koncovém bodu sítě, která spadají do oblasti působnosti harmonizované normy uvedené v čl. 2 odst. 1.
Slovak: Toto rozhodnutie sa týka zariadení, ktoré sa pripájajú ako samostatné koncové zariadenia cez dvojvodičový prístup k analógovej prípojke verejnej telefónnej siete na koncovom bode siete a spadajú do pôsobnosti harmonizovanej normy určenej v článku 2 ods. 1.
Polish: Niniejsza decyzja stosuje się do urządzeń, które są przeznaczone do podłączenia jako pojedyncze urządzenia końcowe łączące się dwoma przewodami z punktem przyłączenia do analogowej publicznej komutowanej sieci telefonicznej i które są objęte normą harmonizacyjną, określoną w art. 2 ust. 1.
Hungarian: Ezt a határozatot olyan berendezésekre kell alkalmazni, amelyek kéthuzalos hozzáféréssel egységes végberendezésként csatlakoztathatók egy analóg PSTN-vonalba a hálózati végponton, és a 2. cikk (1) bekezdésében meghatározott harmonizált szabvány hatálya alá tartozik.
Slovenian: Ta odločba se uporablja za opremo, ki je namenjena za priključevanje kot enojni terminal (enojček) prek dvožičnega dostopa na analogni priključek omrežja PSTN v omrežni priključni točki in sodi na področje uporabe usklajenega standarda iz člena 2(1).
Romanian: Prezenta decizie se aplică echipamentelor destinate conectării ca terminal unic printr-un acces bifilar la o linie analogică RTPC în punctul terminal al rețelei și intră în domeniul de aplicare a standardului armonizat identificat la articolul 2 alineatul (1).
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за устройство, което е предназначено за свързване като отделно крайно устройство чрез двупроводников достъп към обществените комутируеми аналогови телефонни мрежи (PSTN) на крайна точка от мрежата и попада в обхвата на хармонизирания стандарт, установен в член 2, параграф 1.
Estonian: Käesolevat otsust kohaldatakse seadmete suhtes, mis on mõeldud kahejuhtmelise ühenduse abil ühe lõppseadmena üldkasutatava kommuteeritava analoogtelefonivõrgu liiniga võrgu lõpp-punktis ühendamiseks ja mis kuuluvad artikli 2 lõikes 1 nimetatud ühtlustatud standardi reguleerimisalasse.
Latvian: Šis lēmums attiecas uz iekārtām, ko kā vienīgo termināli, izmantojot divvadu piekļuvi, paredzēts pieslēgt analogai PSTN līnijai tīkla pieslēgumpunktā un uz ko attiecas 2. panta 1. punktā definētais saskaņotais standarts.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas įrenginiams, kurie kaip pavieniai galiniai įrenginiai dvilaide prieiga tinklo galiniame taške turi būti prijungti prie analoginio viešojo komutuojamo telefono tinklo linijos ir kurie yra įtraukti į 2 straipsnio 1 dalyje nurodyto darniojo standarto taikymo sritį.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għal tagħmir maħsub biex jitwaħħal bħala terminali wieħed permezz ta' aċċess ta' żewġ wajers ma' linja analoga PSTN fil-punt tat-terminazzjoni tan-network u jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni ta' l-istandard armonizzat identifikat fl-Artikolu 2(1).