FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sequence of EU and WEU Presidencies in application of the WEU Council decision
Czech: Pořadí předsednictví EU a ZEU s použitím rozhodnutí Rady ZEU
Polish: Kolejność sprawowania Prezydencji UE i UZE na podstawie decyzji Rady UZE
Slovenian: Zaporedje predsedstev EU in ZEU ob uporabi sklepa Sveta ZEU od
Maltese: Sekwenza tal-Presidenzi tal-UE u tal-WEU fl-applikazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-WEU.
English: COOPERATION BETWEEN THE SECRETARIAT-GENERAL OF WEU AND THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL OF THE EU
French: COOPÉRATION ENTRE LE SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DE L'UEO ET LE SECRÉTARIAT GÉNÉRAL DU CONSEIL DE L'UE
Czech: SPOLUPRÁCE MEZI GENERÁLNÍM SEKRETARIÁTEM ZEU A GENERÁLNÍM SEKRETARIÁTEM RADY EU
Slovak: SPOLUPRÁCA MEDZI GENERÁLNYM SEKRETARIÁTOM ZÁPADOEURÓPSKEJ ÚNIE A GENERÁLNYM SEKRETARIÁTOM RADY EÚ
Polish: WSPÓŁPRACA MIĘDZY SEKRETARIATEM GENERALNYM UZE A SEKRETARIATEM GENERALNYM RADY UE
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS A NYUGAT-EURÓPAI UNIÓ FŐTITKÁRSÁGA ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSÁNAK FŐTITKÁRSÁGA KÖZÖTT
Slovenian: SODELOVANJE MED GENERALNIM SEKRETARIATOM ZEU IN GENERALNIM SEKRETARIATOM SVETA EU
Romanian: COOPERAREA DINTRE SECRETARIATUL GENERAL AL UEO ȘI SECRETARIATUL GENERAL AL CONSILIULUI UE
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ГЕНЕРАЛНИЯ СЕКРЕТАРИАТ НА ЗЕС И ГЕНЕРАЛНИЯ СЕКРЕТАРИАТ НА СЪВЕТА НА ЕС
Estonian: WEU PEASEKRETARIAADI JA EL NÕUKOGU PEASEKRETARIAADI VAHELINE KOOSTÖÖ
Latvian: RES ĢENERĀLSEKRETARIĀTA UN ES PADOMES ĢENERĀLSEKRETARIĀTA SADARBĪBA
Lithuanian: VES GENERALINIO SEKRETORIATO IR ES TARYBOS GENERALINIO SEKRETORIATO BENDRADARBIAVIMAS
Maltese: KOOPERAZZJONI BEJN IS-SEGRETARJAT ĠENERALI TAL-WEU U S-SEGRETARJAT ĠENERALI TAL-KUNSILL TAL-UE
English: Exchange of information
French: Échange d'informations
Czech: Výměna informací
Slovak: Výmena informácií
Polish: Wymiana informacji
Hungarian: Információcsere
Slovenian: Izmenjava informacij
Romanian: Schimbul de informații
Bulgarian: Обмен на информация
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Informācijas apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis informacija
Maltese: Skambju ta'informazzjoni
English: The designated contact points within the two Secretariats will continue to facilitate on a day-to-day basis mutual information between the two organisations.
French: Les points de contact désignés au sein des deux secrétariats continueront de faciliter l'échange quotidien d'informations entre les deux organisations.
Czech: Určené styčné body uvnitř obou sekretariátů pokračují v usnadňování každodenní vzájemné výměny informací těchto dvou organizací.
Slovak: Určené kontaktné miesta v rámci oboch sekretariátov budú ďalej uľahčovať každodennú vzájomnú výmenu informácií medzi oboma organizáciami.
Polish: Wyznaczone punkty kontaktowe w ramach dwóch Sekretariatów będą nadal ułatwiały bieżące wzajemne informowanie się obu organizacji.
Hungarian: A két érintett titkárság közötti összekötők folyamatosan, napi rendszerességgel biztosítják a két szervezet közötti kölcsönös információcsere fenntartását.
Slovenian: Pooblaščeni sogovorniki v okviru obeh sekretariatov bodo tudi v prihodnje olajšali vsakodnevno izmenjavo informacij med organizacijama.
Romanian: Punctele de contact desemnate în cadrul celor două secretariate vor continua să faciliteze schimbul zilnic de informații dintre cele două organizații.
Bulgarian: Определените точки за контакт в рамките на двата секретариата ще продължават ежедневно да улесняват размяната на информация между двете организации.
Estonian: Kummagi sekretariaadi määratud kontaktisikud jätkavad nende organisatsioonide vahelise igapäevase teabevahetuse edendamist.
Latvian: Izraudzītie kontaktpunkti abos sekretariātos turpinās sekmēt ikdienas informācijas apmaiņu starp abām organizācijām.
Lithuanian: Paskirti susižinojimo partneriai abiejuose sekretoriatuose toliau lengvins įprastinį keitimąsi informacija tarp šių dviejų organizacijų.
Maltese: perjodu meetings at anzjanita working lieva will be held at least once per Ta' kull kwart tas-sena Laqgħat perjododikali fuq livell ta'ħidma għolja ser jinżammu mill-inqas darba kull tlett xhur.
English: Periodic meetings at senior working level will be held at least once per quarter.
French: Des réunions de travail périodiques au niveau de hauts fonctionnaires auront lieu au moins une fois par trimestre.
Czech: Pravidelná zasedání na vyšší pracovní úrovni se uskuteční nejméně jednou za čtvrtletí.
Slovak: Pravidelné schôdze na vyššej pracovnej úrovni sa budú konať aspoň raz za štvrťrok.
Polish: Co najmniej raz na kwartał będą odbywały się okresowe posiedzenia na wysokim poziomie roboczym.
Hungarian: Negyedévente egy alkalommal magas rangú tisztviselői szintű értekezletek megtartására kerül sor.
Slovenian: Redni sestanki na ravni visokih uradnikov bodo sklicani vsaj enkrat na četrtletje.
Romanian: Reuniunile de lucru periodice la nivel de înalți funcționari se vor ține cel puțin o dată pe trimestru.
Bulgarian: Периодичните срещи на висше работно ниво ще се провеждат поне веднъж на три месеца.
Estonian: Kõrgemate ametnike tasandil toimuvad korrapäraselt kohtumised vähemalt kord kvartalis.
Latvian: Vismaz vienreiz ceturksnī rīkos regulāras augstāko amatpersonu darba sanāksmes.
Lithuanian: Periodiški aukštesnio lygio pareigūnų darbo susitikimai bus rengiami ne rečiau kaip kartą per ketvirtį.
English: Each Secretariat will circulate in its respective organisation a short and comprehensive report.
French: Chaque secrétariat diffusera au sein de son organisation un rapport concis et exhaustif.
Czech: Každý sekretariát rozešle v rámci své organizace krátkou a vyčerpávající zprávu.
Slovak: Každý sekretariát dá do obehu vo svojej organizácii krátku a komplexnú správu.
Polish: Każdy Sekretariat rozpowszechni w ramach swojej organizacji krótkie i wyczerpujące sprawozdanie.
Hungarian: Ezekről mindkét titkárság saját szervezetén belül jelentést tesz közzé.
Slovenian: Vsak sekretariat bo v svoji organizaciji dal v kroženje kratko in izčrpno poročilo.
Romanian: Fiecare secretariat va distribui în cadrul organizației sale un raport concis și exhaustiv.
Bulgarian: Всеки секретариат ще разпространява кратък общ доклад в рамките на своята съответна организация.
Estonian: Kumbki sekretariaat esitab oma organisatsioonile ülevaatliku lühiaruande.
Latvian: Katrs sekretariāts savā organizācijā izplatīs īsu un visaptverošu ziņojumu.
Lithuanian: Kiekvienas sekretoriatas savo atitinkamoje organizacijoje išplatins trumpą ataskaitą visais aptartais klausimais.
English: Exchange of written material
French: Échange de documents écrits
Czech: Výměna písemností
Slovak: Výmena písomných materiálov
Polish: Wymiana materiałów pisemnych
Hungarian: Írásos anyagok cseréje
Slovenian: Izmenjava pisnega gradiva
Romanian: Schimbul de documente scrise
Bulgarian: Обмен на писмени материали
Estonian: Kirjaliku materjali vahetamine
Latvian: Rakstisku materiālu apmaiņa
Lithuanian: Keitimasis rašytine medžiaga
Maltese: Skambju ta'materjal miktub
English: Written material, including classified material, covers both documents and COREU/WEUCOM messages.
French: Il s'agit à la fois de documents et de messages COREU/UEOCOM, y compris classifiés.
Czech: Písemné materiály, včetně utajovaných, zahrnují jak dokumenty, tak zprávy COREU/ZEUCOM.
Slovak: Písomné materiály, vrátane klasifikovaných materiálov, zahŕňajú dokumenty aj správy COREU/WEUCOM.
Polish: Materiały pisemne, w tym materiały niejawne, obejmują zarówno dokumenty jak i wiadomości COREU/WEUCOM.
Hungarian: Az írásos anyagok – a minősített anyagokat is beleértve – tartalmazzák mind a dokumentumokat, mind a COREU/WEUCOM-üzeneteket.
Slovenian: Pisno gradivo, vključno z zaupnim gradivom, obsega tako dokumente kakor sporočila COREU in WEUCOM.
Romanian: Documentele scrise, inclusiv cele clasificate, includ atât documentele cât și mesaje COREU/UEOCOM.
Bulgarian: Писмените материали, включително класифицираните материали, обхващат както документи, така и COREU/WEUCOM съобщения.
Estonian: Kirjalik materjal, sealhulgas salastatud materjal, hõlmab nii dokumente kui COREU/WEUCOMi sõnumeid.
Latvian: Rakstiski materiāli, tostarp slepeni materiāli, iekļauj gan dokumentus, gan COREU/WEUCOM paziņojumus.
Lithuanian: Rašytinę medžiagą, įskaitant įslaptintą medžiagą, sudaro tiek dokumentai, tiek COREU/WEUCOM pranešimai.
Maltese: Materjl ta'kitba, li jinkludi materjal klassifikat, li jkopri ż-żewġ dokumenti u l-messaġġI COREU/WEUCOM.
English: Practical arrangements for a systematic exchange on subjects of general interest to the two organisations have been set up.
French: Les modalités pratiques nécessaires à un échange systématique sur des sujets présentant un intérêt général pour les deux organisations ont été établies.
Czech: Pro systematickou výměnu informací o předmětech obecného zájmu obou organizací byla stanovena praktická pravidla.
Slovak: Boli vytvorené praktické postupy pre systematickú výmenu materiálov, zaoberajúcich sa témami všeobecného záujmu pre obe organizácie.
Polish: Przyjęte zostały praktyczne uzgodnienia dotyczące systematycznej wymiany w kwestiach interesu ogólnego obu organizacji.
Hungarian: A két szervezet általános érdeklődésre számot tartó témakörökkel kapcsolatos írásos anyagainak a rendszeres cseréjéhez gyakorlatias megoldást dolgoztak ki.
Slovenian: Določeni so praktični predpisi za sistematično izmenjavo vsebin, ki so splošnega interesa za obe organizaciji.
Romanian: S-au stabilit modalitățile practice necesare pentru un schimb sistematic pe teme de interes general pentru ambele organizații.
Bulgarian: Направени са практически споразумения за систематичен обмен по въпроси от общ интерес за двете организации.
Estonian: On kehtestatud mõlemale organisatsioonile üldist huvi pakkuva materjali süstemaatilise vahetamise kord.
Latvian: Ir ieviesti praktiski pasākumi sistemātiskai apmaiņai par tematiem, kas interesē abas organizācijas.
Lithuanian: Nustatytos praktinio pobūdžio taisyklės sistemingam keitimuisi medžiaga abiejų organizacijų bendro intereso temomis.
Maltese: Sar ftehim prattiku għal skambju sistematiku dwar suġġetti ta'interess ġenerali għaż-żewġ organizzazzjonijiet.
English: Material to be exchanged
French: Textes à échanger
Czech: Písemnosti k výměně
Slovak: Materiály na výmenu
Polish: Materiały podlegające wymianie
Hungarian: Az írásos anyagok cseréjében érintett anyagok
Slovenian: Gradivo, ki je predmet izmenjave
Romanian: Texte care pot face obiectul acestui schimb
Bulgarian: Материали за обмен
Estonian: Vahetatav materjal
Latvian: Apmaiņai paredzētie materiāli
Lithuanian: Medžiaga, kuria turi būti keičiamasi
Maltese: Materjal li għandu jkun skambjat
English: The exchange of written material covers both relevant documents and COREU/WEUCOM messages.
French: L'échange de documents écrits concerne à la fois les documents et les messages COREU/UEOCOM pertinents.
Czech: Výměna písemností zahrnuje jak významné dokumenty, tak zprávy COREU/ZEUCOM.
Slovak: Výmena písomných materiálov zahŕňa dôležité dokumenty aj správy COREU/WEUCOM.
Polish: Wymiana materiałów pisemnych obejmuje zarówno odpowiednie dokumenty jak i wiadomości COREU/WEUCOM.
Hungarian: Az írásos anyagok, a minősített anyagokat is beleértve, tartalmazzák mind a dokumentumokat, mind a COREU/WEUCOM-üzeneteket.
Slovenian: Izmenjava pisnega gradiva obsega relevantne dokumente in sporočila COREU/WEUCOM.
Romanian: Schimbul de documente scrise se referă atât la documentele cât și la mesajele COREU/UEOCOM relevante.
Bulgarian: Обменът на писмени материали се отнася както за съответни документи, така и за REU/WEUCOM съобщения.
Estonian: Vahetatav kirjalik materjal hõlmab nii asjakohaseid dokumente kui ka COREU/WEUCOMi sõnumeid.
Latvian: Rakstisku materiālu apmaiņa iekļauj gan attiecīgos dokumentus, gan COREU/WEUCOM paziņojumus.
Lithuanian: Keitimasis rašytine medžiaga apima ir atitinkamus dokumentus, ir COREU/WEUCOM pranešimus.
Maltese: L-iskambju ta'materjal ta'kitba ikopri d-dokumenti relevanti u l-messaġġi COREU/WEUCOM.
English: WEU Secretariat-General
French: Secrétariat général de l'UEO
Czech: Generální sekretariát ZEU
Slovak: Generálny sekretariát Západoeurópskej únie
Polish: Sekretariat Generalny UZE
Hungarian: A Nyugat-európai Unió Főtitkársága
Slovenian: Generalni sekretariat ZEU
Romanian: Secretariatul General al UEO
Bulgarian: Генералният секретариат на ЗЕС
Estonian: WEU peasekretariaat
Latvian: RES ģenerālsekretariāts
Lithuanian: VES Generalinis sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-WEU
English: The WEU Secretariat-General will receive systematic communication of the written material (for CFSP points) of the following bodies/groups:
French: Le secrétariat général de l'UEO recevra systématiquement les documents écrits (sur des questions liées à la PESC) émanant des organes et des groupes répertoriés ci-après:
Czech: Generální sekretariát ZEU přijímá systematická sdělení formou písemností (týkající se bodů SZBP) od těchto útvarů a skupin:
Slovak: Generálny sekretariát Západoeurópskej únie bude prijímať pravidelné správy o písomných materiáloch (pre body SZBP) nasledujúcich orgánov/skupín:
Polish: Sekretariat Generalny UZE będzie otrzymywał systematyczne materiały pisemne (dla punktów WPZiB) następujących organów / grup:
Hungarian: A Nyugat-európai Unió Főtitkársága rendszeres kapcsolattartás formájában kapja meg az alábbi testületek/csoportok írásos anyagait (a közös kül- és biztonságpolitika terén érintett pontokkal kapcsolatosan):
Slovenian: Generalni sekretariat ZEU bo sistematična sporočila pisnega gradiva (točke SZVP) sprejemal od naslednjih organov/skupin:
Romanian: Secretariatul General al UEO va primi, în mod sistematic, documente scrise (cu privire la chestiunile legate de PESC) de la următoarele organisme/grupuri:
Bulgarian: Генералният секретариат на ЗЕС систематично ще получава информация за писмените материали (за точките на ОВППС) от следните органи/групи:
Estonian: WEU peasekretariaadile edastatakse süsteemselt järgmiste asutuste/töörühmade kirjalikku materjali (ÜVJP teemade kohta):
Latvian: RES ģenerālsekretariāts regulāri saņems rakstiskus materiālus (KĀDP jautājumos) no šādām struktūrām/grupām:
Lithuanian: VES Generalinis sekretoriatas gaus šių institucijų ar grupių sistemingai teikiamą rašytinę medžiagą (BUSP klausimais):
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-WEU ser jirċievi komunikazzjoni sistematika tal-materjal ta'kitba (għall-punti CFSP) tal-korpi/gruppi segwenti:
English: EU bodies:
French: Organes de l'UE:
Czech: Útvary EU:
Slovak: Orgány EÚ:
Polish: organy UE:
Slovenian: Telesa EU:
Romanian: Organisme ale UE:
Bulgarian: Органи на ЕС:
Estonian: EL asutused:
Latvian: ES struktūras:
Lithuanian: ES institucijos:
Maltese: Korpi tal-UE:
English: European Council,
French: Conseil européen
Czech: Evropská rada,
Slovak: Európska Rada
Polish: Rada Europejska,
Slovenian: Evropski svet,
Romanian: Consiliul European;
Bulgarian: Европейски съвет,
Estonian: Euroopa Ülemkogu,
Latvian: Eiropadome,
Lithuanian: Europos Vadovų Tarybos,
Maltese: Kunsill Ewropew,
English: Council,
French: Conseil
Czech: Rada,
Slovak: Rada
Polish: Rada,
Hungarian: Tanács,
Slovenian: Svet,
Romanian: Consiliul;
Bulgarian: Съвет,
Estonian: nõukogu,
Latvian: Padome,
Lithuanian: Taryba,
Maltese: Il-Kunsill,
English: Committee of Permanent Representatives (where relevant to WEU activities),
French: Comité des représentants permanents (lorsque ses travaux sont pertinents pour l'UEO)
Czech: výbor stálých zástupců (ve vztahu k činnosti ZEU),
Slovak: Výbor stálych zástupcov (pokiaľ ide o činnosti Západoeurópskej únie)
Polish: Komitet Stałych Przedstawicieli (gdy jest to istotne dla działań UZE),
Hungarian: az Állandó Képviselők Tanácsa (a Nyugat-európai Unióval kapcsolatos ügyekben),
Slovenian: Odbor stalnih predstavnikov (kjer je to pomembno za dejavnosti ZEU),
Romanian: Comitetul Reprezentanților Permanenți (în cazul în care lucrările sale sunt relevante pentru activitățile UEO);
Bulgarian: Комитет на постоянните представители (където е уместно за дейностите на ЗЕС),
Estonian: alaliste esindajate komitee (seoses WEU tegevusega),
Latvian: Pastāvīgo pārstāvju komiteja (ja tās darbība attiecas uz RES),
Lithuanian: Nuolatinių atstovų komiteto (VES veiklai svarbiais atvejais),
Maltese: Kumitat ta'Rappreżentanti Permanenti (fejn ikun relevanti għall-attivitajiet tal-WEU),
English: Political Committee.
French: Comité politique.
Czech: politický výbor.
Slovak: Politický výbor
Polish: Komitet Polityczny.
Hungarian: Politikai Bizottság.
Slovenian: Politični odbor.
Romanian: Comitetul politic.
Bulgarian: Политически комитет.
Estonian: poliitikakomitee.
Latvian: Politiskā komiteja.
Lithuanian: Politinis komitetas.
Maltese: Il-Kumitat Politiku.
English: Working Groups:
French: Groupes de travail:
Czech: Pracovní skupiny pro:
Slovak: Pracovné skupiny:
Polish: Grupy Robocze:
Slovenian: Delovne skupine:
Romanian: Grupuri de lucru:
Bulgarian: Работни групи:
Estonian: Töörühmad:
Latvian: Darba grupas:
Lithuanian: Darbo grupės:
Maltese: Working Groups:
English: Security,
French: Sécurité
Czech: bezpečnost,
Slovak: Bezpečnosť
Polish: ds. Bezpieczeństwa,
Slovenian: Varnost,
Romanian: Securitate;
Bulgarian: Сигурност,
Estonian: julgeolek,
Latvian: drošības jautājumos,
Lithuanian: Saugumo,
Maltese: Is-Sigurtá,
English: Global Disarmament and Arms Control,
French: Désarmement global et maîtrise des armements
Czech: globální odzbrojení a kontrolu zbrojení,
Slovak: Svetové odzbrojenie a kontrola zbraní
Polish: ds. Globalnego Rozbrojenia i Kontroli Uzbrojenia,
Hungarian: Globális Leszerelési és Fegyverzetkorlátozási Munkacsoport,
Slovenian: Splošna razorožitev in nadzor nad orožjem,
Romanian: Dezarmare globală și controlul armamentului;
Bulgarian: Глобално разоръжаване и контрол на оръжията,
Estonian: ülemaailmne desarmeerimine ja relvastuskontroll,
Latvian: globālās atbruņošanās un bruņojuma kontroles jautājumos,
Lithuanian: Visuotinio nusiginklavimo ir ginklų kontrolės,
Maltese: Id-Disarmament Globali u Kontroll tal-Armi,
English: Non-proliferation (CBW and nuclear),
French: Non-prolifération (des armes chimiques et biologiques et des armes nucléaires)
Czech: nešíření (zbraní hromadného ničení),
Slovak: Nešírenie (chemických a biologických zbraní a jadrových zbraní)
Polish: ds. Zakazu Rozprzestrzeniania (Broni Chemicznej i Biologicznej (CBW) oraz Broni Nuklearnej),
Hungarian: Fegyverkezést Korlátozó Munkacsoport (vegyi, bakteriális és nukleáris fegyverzetek),
Slovenian: Neširjenje orožja (KBO in jedrskega),
Romanian: Neproliferare (arme chimice și biologice și arme nucleare);
Bulgarian: Неразпространение (CBW и ядрено оръжие),
Estonian: relvade leviku tõkestamine (keemia-, bioloogiline- ja tuumarelv),
Latvian: ieroču neizplatīšanas (ķīmiskie, bioloģiskie un kodolieroči) jautājumos,
Lithuanian: Neplatinimo (cheminių, biologinių ir branduolinių ginklų),
Maltese: Mhux proliferat (CBW u nukleari),
English: Conventional Arms Exports,
French: exportation d'armes conventionnelles
Czech: vývoz konvenčních zbraní,
Slovak: Vývoz konvenčných zbraní
Polish: ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej,
Hungarian: Hagyományos Fegyverek Exportjának Munkacsoportja,
Slovenian: Izvoz konvencionalnega orožja,
Romanian: Exporturile de arme convenționale;
Bulgarian: Износ на конвенционални оръжия,
Estonian: tavarelvade eksport,
Latvian: konvencionālo ieroču eksporta jautājumos,
Lithuanian: Įprastinių ginklų eksporto,
Maltese: Esportazzjoni Konvenzjonali tal-Armi,
English: United Nations,
French: Nations unies
Czech: Organizaci spojených národů,
Slovak: Spojené národy
Polish: ds. Narodów Zjednoczonych,
Hungarian: Egyesült Nemzetek Munkacsoport,
Slovenian: Združeni narodi,
Romanian: Organizația Națiunilor Unite;
Bulgarian: Обединени нации,
Estonian: Ühinenud Rahvaste Organisatsioon,
Latvian: ANO jautājumos,
Lithuanian: Jungtinių Tautų,
Maltese: Nazzjonijiet Uniti,
English: OSCE,
French: OSCE
Czech: OSCE,
Slovak: OSCE
Polish: ds. Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie,
Hungarian: EBESZ Munkacsoport,
Slovenian: OVSE,
Romanian: OSCE;
Bulgarian: ОССЕ,
Estonian: OSCE,
Latvian: EDSO jautājumos,
Lithuanian: ESBO,
English: Western Balkans;
French: Balkans occidentaux
Czech: západní Balkán,
Slovak: Západný Balkán
Polish: ds. Zachodnich Bałkanów;
Hungarian: Nyugat-balkáni Munkacsoport,
Slovenian: Zahodni Balkan,
Romanian: Balcanii de Vest;
Bulgarian: Западни Балкани;
Estonian: Lääne-Balkan,
Latvian: Rietumbalkānu jautājumos,
Lithuanian: Vakarų Balkanų,
Maltese: Il-Balkani tal-Punent;
English: Central Europe,
French: Europe centrale
Czech: střední Evropu,
Slovak: Stredná Európa
Polish: ds. Europy Centralnej,
Hungarian: Közép-európai Munkacsoport,
Slovenian: Srednja Evropa,
Romanian: Europa Centrală;
Bulgarian: Централна Европа,
Estonian: Kesk-Euroopa,
Latvian: Centrāleiropas jautājumos,
Lithuanian: Vidurio Europos,
Maltese: L-Ewropa Ċentrali,
English: Eastern Europe and Central Asia,
French: Europe orientale et Asie centrale
Czech: východní Evropu a střední Asii,
Slovak: Východná Európa a Stredná Ázia
Polish: ds. Europy Wschodniej i Azji Centralnej,
Hungarian: Kelet-európai és Közép-ázsiai Munkacsoport,
Slovenian: Vzhodna Evropa in Centralna Azija,
Romanian: Europa de Est și Asia Centrală;
Bulgarian: Източна Европа и Централна Азия,
Estonian: Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia,
Latvian: Austrumeiropas un Centrālāzijas jautājumos,
Lithuanian: Rytų Europos ir Vidurio Azijos,
Maltese: L-Ewropa ta'Lvant u l-Asja Ċentrali,
English: Middle East/Gulf,
French: Moyen-Orient/Golfe
Czech: Střední Východ/Perský záliv,
Slovak: Stredný Východ/Perzský záliv
Polish: ds. Bliskiego Wschodu / Zatoki,
Hungarian: Közel-Kelet/Öböl-országok Munkacsoport,
Slovenian: Bližnji vzhod/Perzijski zaliv,
Romanian: Orientul Mijlociu/Golf;
Bulgarian: Близък Изток/Залив,
Estonian: Lähis-Ida/Pärsia laht,
Latvian: Vidējo Austrumu/Līču jautājumos,
Lithuanian: Vidurio Rytų/Persų įlankos,
Maltese: Il-Gulf /Nofsani tal-Grigal,
English: Mashrek/Maghreb, including ad hoc Middle East Peace Process,
French: Machrek-Maghreb, y compris le groupe de travail ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient"
Czech: Mašrek/Maghreb, včetně pracovní skupiny pro mírový proces na Středním východě,
Slovak: Mashrek/Maghreb, vrátane ad hoc skupiny pre mierový proces na Strednom východe
Polish: ds. Mashreku / Maghrebu, w tym Grupa ad hoc ds. Procesu Pokojowego na Bliskim Wschodzie,
Hungarian: Mashrek/Maghreb országok, valamint Közel-Keleti Békefolyamat ad hoc Munkacsoport,
Slovenian: Mašrek/Magreb, vključno z ad hoc bližnjevzhodnim mirovnim procesom,
Romanian: Mashrek/Maghreb, inclusiv grupul de lucru ad hoc pentru procesul de pace în Orientul Mijlociu;
Bulgarian: Машрек/Магреб, включително ad hoc процесa за омиротворяване в Близкия Изток,
Estonian: Mašriki/Magribi riigid, sealhulgas ad hoc Lähis-Ida rahuprotsess,
Latvian: Mašrikas/Magribas valstu, tostarp ad hoc Tuvo Austrumu miera procesa jautājumos,
Lithuanian: Mašreko/Maghrebo, įskaitant ad hoc Vidurio Rytų taikos proceso grupę,
Maltese: Il-Mashrek/Maghreb, li jinkludi il-Proċess ta'Paċi tal-Grigal Nofsani ad hoc,
English: Africa,
French: Afrique
Czech: Afriku,
Slovak: Afrika
Polish: ds. Afryki,
Hungarian: Afrika Munkacsoport,
Slovenian: Afrika,
Romanian: Africa;
Bulgarian: Африка,
Estonian: Aafrika,
Latvian: Āfrikas jautājumos,
Lithuanian: Afrikos,
Maltese: L-Afrika,
English: Asia, Oceania,
French: Asie, Océanie
Czech: Asii a Oceánii,
Slovak: Ázia, Oceánia
Polish: ds. Azji, Oceanii,
Hungarian: Ázsia és Óceánia Munkacsoport,
Slovenian: Azija, Oceanija,
Romanian: Asia, Oceania;
Bulgarian: Азия, Океания,
Estonian: Aasia, Okeaania,
Latvian: Āzijas, Okeānijas jautājumos,
Lithuanian: Azijos, Okeanijos,
Maltese: L-Asja, l-Oceania,
English: Consular Affairs,
French: Affaires consulaires
Czech: konzulární záležitosti,
Slovak: Konzulárne záležitosti
Polish: ds. Stosunków Konsularnych,
Hungarian: Konzuli Ügyek Munkacsoport,
Slovenian: Konzularne zadeve,
Romanian: Afaceri consulare;
Bulgarian: Консулски въпроси,
Estonian: konsulaarküsimused,
Latvian: konsulāro lietu jautājumos,
Lithuanian: Konsulinių reikalų,
Maltese: Il-Konsular tal-Affarijiet,
English: CFSP Consellors.
French: Conseillers PESC.
Czech: poradce SZBP.
Slovak: Poradcovia SZBP
Polish: Doradców WPZiB.
Hungarian: Közös Kül- és Biztonságpolitikai Tanácsadó Munkacsoport.
Slovenian: Svetovalci SZVP.
Romanian: Consilieri PESC.
Bulgarian: Съветници по ОВППС.
Estonian: ÜVJP nõustajad.
Latvian: KĀDP padomnieku jautājumos.
Lithuanian: BUSP patarėjų.
Maltese: Il-Konsullieri tas-CFSP.