English: In the framework of its development cooperation policy and taking account of the harmful effects on development efforts of the production, trading and consumption of drugs, the Community shall carry out cooperation activities in the field of drugs and drug addiction in developing countries, giving priority to those which have demonstrated political will at the highest level to solve their drug problem.
French: Dans le cadre de sa politique de coopération au développement et consciente des effets nuisibles de la production, du commerce et de la consommation de drogues sur les actions de développement, la Communauté mène des actions de coopération en matière de lutte contre les drogues et la toxicomanie dans les pays en développement, en donnant la priorité à ceux où s'est manifestée aux plus hauts niveaux la volonté politique de régler le problème de la drogue.
Italian: Nell'ambito della sua politica di cooperazione allo sviluppo e tenuto conto degli effetti deleteri della produzione, del commercio e del consumo di stupefacenti sugli sforzi a favore dello sviluppo, la Comunità svolge azioni di cooperazione nel campo della lotta contro la droga e la tossicomania nei paesi in via di sviluppo, dando la priorità a quei paesi nei quali la volontà politica di risolvere il proprio problema droga è espressa univocamente ai massimi livelli.
Portuguese: No âmbito da sua política de cooperação para o desenvolvimento e tendo em conta os efeitos nocivos da produção, comércio e consumo de drogas sobre os esforços de desenvolvimento, a Comunidade Europeia realizará acções de cooperação em matéria de luta contra as drogas e a toxicomania nos países em desenvolvimento, dando prioridade aos países em que se verifique uma vontade política manifesta, ao mais alto nível, de solucionar os seus problemas nesta matéria.
Czech: V rámci své politiky rozvojové spolupráce a s ohledem na škodlivé účinky výroby, prodeje a spotřeby drog na opatření zaměřená na rozvoj spolupracuje Společenství s rozvojovými zeměmi v boji proti drogám a drogové závislosti, přičemž dává přednost těm zemím, které na nejvyšší úrovni projevily politickou vůli řešit problémy s drogami.
Slovak: V rámci svojej politiky spolupráce v oblasti rozvoja a pri zohľadnení škodlivých vplyvov na úsilie v oblasti vývoja výroby, obchodovania a spotreby drog spoločenstvo vykonáva opatrenia pre spoluprácu v oblasti drog a drogovej závislosti v rozvojových krajinách, pričom uprednostňuje tie, ktoré prejavili na najvyššej úrovni politickú vôľu vyriešiť svoj problém s drogami.
Polish: W ramach polityki współpracy na rzecz rozwoju i uwzględniając szkodliwe skutki produkcji, handlu oraz spożywania narkotyków na działania rozwojowe, Wspólnota prowadzi działania w zakresie współpracy w dziedzinie walki z narkotykami i narkomanią w krajach rozwijających się, dając pierwszeństwo tym, którzy wykazali na najwyższym poziomie polityczną wolę rozwiązania problemu narkomanii.
Hungarian: Fejlesztési-együttműködési politikája keretében, és figyelembe véve a kábítószerek előállításának, kereskedelmének és fogyasztásának káros hatásait a fejlesztési erőfeszítésekre, a Közösség együttműködési tevékenységeket folytat a fejlődő országokban a kábítószerek és a kábítószer-függőség terén, elsőbbségben részesítve azon országokat, amelyek a legmagasabb szinten adták tanúbizonyságát azon politikai akaratuknak, hogy a kábítószer-problémát megoldják.
Slovenian: Skupnost v okviru svoje politike razvojnega sodelovanja in upoštevajoč škodljive učinke proizvodnje, trgovine in porabe mamil na prizadevanja za razvoj izvaja dejavnosti sodelovanja na področju mamil in odvisnosti od mamil v državah v razvoju ter daje prednost tistim, ki so na najvišji ravni pokazale politično voljo za reševanje njihovega problema z mamili.
Romanian: În cadrul politicii sale de cooperare pentru dezvoltare și ținând seama de efectele dăunătoare ale producerii, ale comercializării și ale consumului de droguri asupra dezvoltării, Comunitatea desfășoară activități de colaborare în domeniul combaterii drogurilor și a toxicomaniei în țările în curs de dezvoltare, acordând prioritate acelora unde voința politică s-a manifestat la cel mai înalt nivel pentru rezolvarea problemelor legate de droguri.
Estonian: Arengukoostöö poliitika raames ning arvesse võttes uimastitootmise, -kaubanduse ja -tarbimise kahjulikku mõju arengupüüdlustele viib komisjon arengumaades uimastite ja narkomaania valdkonnas ellu koostöömeetmeid, eelistades riike, kes on kõrgtasandil ilmutanud poliitilist tahet oma narkoprobleem lahendada.
Latvian: Atbilstoši savai sadarbības attīstības politikai un ņemot vērā narkotiku ražošanas, pārdošanas un patēriņa kaitīgo ietekmi uz centieniem panākt attīstību, Kopiena īsteno sadarbību ar jaunatīstības valstīm narkotiku un narkomānijas jomā, dodot priekšroku tām valstīm, kas visaugstākajā līmenī parādījušas politisku apņemšanos atrisināt narkotiku problēmu.
Lithuanian: Vadovaudamasi nustatyta vystymąsi remiančio bendradarbiavimo politika ir atsižvelgdama į narkotikų gamybos, prekybos ir vartojimo žalingą poveikį vystymosi pastangoms, Bendrija bendradarbiauja narkotikų ir narkomanijos besivystančiose šalyse srityje, teikdama pirmenybę toms šalims, kurios aukščiausiu valdžios lygmeniu parodė politinę valią sprendžiant joms iškilusias narkotikų problemas.
Maltese: Fil-qafas tal-politika dwar koperazzjoni ta' żvilupp u meta wieħed jikkonsidra l-effetti dannużi fuq l-isforzi għall-żvilupp tal-produzzjoni, kummerċ u konsum tad-drogi, il-Komunità għandha twettaq attivitajiet ta' koperazzjoni fil-qasam tad-drogi u d-dipendenza fuq id-drogi f'pajjiżi li qed jiżviluppaw, billi tingħata prijorità lil dawk li wrew rieda politika fl-ogħla livell biex isolvu l-problema tagħhom tad-drogi.