English: In conclusion, the products originating in the various countries covered by the investigation and those produced and sold in the Community are considered like products within the meaning of Article 1 (4) of the basic Regulation.
French: En conclusion, les produits originaires des différents pays couverts par l'enquête et ceux fabriqués et vendus dans la Communauté sont considérés comme des produits similaires au sens de l'article 1er paragraphe 4 du règlement de base.
Spanish: En conclusión, se considera que los productos originarios de los diversos países cubiertos por la investigación y los producidos y vendidos en la Comunidad son productos similares en el sentido del apartado 4 de su artículo 1 del Reglamento de base.
Portuguese: Em conclusão, os produtos originários dos diversos países abrangidos pelo inquérito e os produzidos e vendidos na Comunidade são considerados produtos similares na acepção do nº 4 do artigo 1º do regulamento de base.
Dutch: De producten die van oorsprong zijn uit de verschillende landen waarop dit onderzoek betrekking heeft en de producten die in de Gemeenschap worden vervaardigd en verkocht, worden derhalve als soortgelijke producten beschouwd in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Swedish: Sammanfattningsvis betraktas de produkter som har sitt ursprung i de olika länder som omfattas av undersökningen och de produkter som tillverkas och säljs i gemenskapen som likadana produkter enligt artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Lopuksi voidaan todeta, että tutkimuksen kohteena olevista eri maista peräisin olevia tuotteita ja yhteisössä tuotettuja ja myytyjä tuotteita on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Slovak: Nakoniec, výrobky pochádzajúce z rôznych krajín, na ktoré sa vzťahuje vyšetrovanie, a výrobky vyrábané a predávané v Spoločenstve, sa pokladajú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Podsumowując, produkty pochodzące z poszczególnych państw objętych postępowaniem i produkty wytwarzane i sprzedawane we Wspólnocie są uważane za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Következésképpen a vizsgálatban érintett különböző országokból származó termékek és a Közösségben gyártott és értékesített termékek az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékek.
Slovenian: Sklepna ugotovitev je, da so izdelki po poreklu iz različnih držav, vključenih v preiskavo, ter izdelki, izdelani in prodani v Skupnosti, podobni izdelki v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Estonian: Kokkuvõtteks tunnistatakse erinevatest riikidest pärinevad tooted, mida uurimine hõlmas ning tooted, mida valmistatakse ja müüakse ühendusesiseselt sarnasteks toodeteks põhimääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tātad izmeklēšanai pakļautie ražojumi, kuru izcelsme ir dažādās valstīs, un Kopienā ražotie un pārdotie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Baigiant, produktai iš įvairių valstybių, kuriems taikomas tyrimas, ir Bendrijoje pagaminti ir parduoti produktai laikomi panašiais pagal Pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalį.
Maltese: Bħala konklużjoni, il-prodotti li joriġinaw minn pajjiżi diversi li huma koperti mill-investigazzjoni u dawk magħmula u mibjugħin fil-Komunità huma kkunsidrati bħala prodotti l-istess fil-kuntest ta' l-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.