FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: main reason for hours actually worked being different from person's usual hours;
French: raison principale pour laquelle les heures effectivement prestées diffèrent du nombre d'heures habituellement prestées;
Spanish: principal motivo por el que el número de horas efectivamente trabajadas difiere del número de horas habitualmente trabajadas;
Portuguese: principal motivo para a discrepância entre o número de horas efectivamente cumpridas e o número de horas habitualmente cumpridas;
Swedish: huvudanledningen till att antalet arbetade timmar avvek från det antal personen vanligen arbetar
Greek: κύριος λόγος για τη διαφορά μεταξύ των πραγματικών δεδουλευμένων ωρών και του συνήθους ωραρίου εργασίας 7
Czech: hlavní důvod, proč se liší počet skutečně odpracovaných a obvykle odpracovaných hodin;
Slovak: hlavný dôvod rozdielu medzi počtom skutočne odpracovaných hodín a počtom obvykle odpracovaných hodín
Polish: główny powód różnicy między rzeczywistą liczbą godzin pracy tygodniowo a normalną liczbą godzin pracy;
Hungarian: az adott személy szokásos óraszámától eltérően ténylegesen ledolgozott órák számának fő indoka;
Slovenian: glavni razlog, da se število dejansko opravljenih ur razlikuje od običajnih ur osebe;
Romanian: motivul principal pentru care numărul de ore lucrate efectiv diferă de durata obișnuită a săptămânii de lucru a persoanei;
Bulgarian: главна причина, поради която фактически отработените часове се различават от обичайното работно време (в часове);
Estonian: peamised põhjused, miks tegelikult töötatud tundide arv erines isiku tavaliselt töötatud tundide arvust;
Latvian: galvenais iemesls, kādēļ faktiski nostrādātās stundas atšķiras no personas parastā darba ilguma;
Lithuanian: pagrindinės priežastys, dėl kurių faktiškai dirbtos valandos skiriasi nuo asmens įprastai dirbamų valandų skaičiaus;
Maltese: ir-raġuni ewlenija għaliex in -numru ta' -sigħat maħduma fil-fatt huwa differenti min-numru ta' sigħat li dik il-persuna soltu taħdem;
English: existence of more than one job,
French: existence de plus d'un emploi,
Spanish: existencia de más de un empleo,
Portuguese: existência de mais do que um emprego,
Swedish: förekomsten av mer än ett arbete
Greek: ύπαρξη περισσοτέρων της μιας εργασίας,
Czech: více než jedno zaměstnání,
Slovak: existencia viac ako jedného zamestnania
Polish: występowanie kilku zatrudnień,
Hungarian: van-e egynél több munkahelye,
Slovenian: obstoj več kot ene zaposlitve,
Romanian: existența a mai mult de un loc de muncă;
Bulgarian: съществуване на повече от една работа,
Estonian: rohkem kui ühe töökoha olemasolu,
Latvian: vairāk nekā viena darba esamība,
Lithuanian: asmuo turi daugiau kaip vieną darbą,
Maltese: l-eżistenza ta' iktar minn impjieġ wieħed,
English: economic activity of the local unit,
French: activité économique de l'unité locale,
Spanish: actividad económica de la unidad local,
Portuguese: actividade económica da unidade local,
Swedish: arbetsställets näringsgren
Greek: οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας,
Czech: hospodářské odvětví místní jednotky,
Slovak: ekonomická činnosť miestnej jednotky
Polish: działalność gospodarcza miejscowej jednostki,
Hungarian: a helyi egység gazdasági tevékenysége,
Slovenian: gospodarska dejavnost lokalne enote,
Romanian: activitatea economică a unității locale;
Bulgarian: икономическа дейност на местната единица,
Estonian: kohaliku üksuse tegevusala,
Latvian: vietējās vienības ekonomiskā aktivitāte,
Lithuanian: vietinio vieneto ekonominė veikla,
Maltese: l-attività ekonomika ta' l-unità lokali,
English: number of hours actually worked;
French: nombre d'heures effectivement prestées;
Spanish: número de horas efectivamente trabajadas;
Portuguese: número de horas de trabalho efectivo;
Swedish: antal faktiskt arbetade timmar
Greek: αριθμός πραγματικά δεδουλευμένων ωρών 7
Czech: počet skutečně odpracovaných hodin;
Slovak: počet skutočne odpracovaných hodín
Polish: rzeczywista liczba godzin pracy;
Hungarian: a ténylegesen ledolgozott óraszám;
Slovenian: število dejansko opravljenih ur;
Romanian: numărul de ore lucrate efectiv;
Bulgarian: брой фактически отработени часове;
Estonian: tegelikult töötatud tundide arv;
Latvian: faktiski nostrādāto stundu skaits;
Lithuanian: faktiškai dirbtų valandų skaičius;
Maltese: in-numru ta' sigħat maħduma fil-fatt,
English: wish to work usually more than the current number of hours (optional in the case of an annual survey),
French: désir de prester habituellement un nombre d'heures de travail plus important (facultatif dans le cas d'une enquête annuelle),
Spanish: deseo de trabajar habitualmente un mayor número de horas de trabajo (facultativo en el caso de una encuesta anual),
Portuguese: desejo de cumprir habitualmente um maior número de horas de trabalho (facultativo no caso de um inquérito anual),
Swedish: önskan att arbeta fler än nuvarande antal timmar (frivilligt i den årliga undersökningen)
Greek: επιθυμία του ατόμου να εργάζεται περισσότερες ώρες (προαιρετικό στην περίπτωση ετήσιας έρευνας),
Czech: přání pracovat obvykle více hodin, než je tomu nyní (dobrovolný údaj v případě ročního zjišťování),
Slovak: želanie odpracovať zvyčajne viac než súčasný počet hodín (nepovinné v prípade ročného zisťovania)
Polish: chęć pracy w większym wymiarze godzin, niż w danym czasie jest to możliwe (nieobowiązkowe w przypadku badania rocznego),
Hungarian: általában a jelenleginél nagyobb óraszámban szeretne dolgozni (éves felmérés esetén választható),
Slovenian: običajno želi opraviti večje število ur od sedanjega (neobvezno - v primeru letne raziskave),
Romanian: dorința de a lucra în mod normal mai mult decât numărul actual de ore (opțional în cazul unei anchete anuale);
Bulgarian: желание да работи повече часове от обичайните настоящи часове(незадължително в случай на годишно изследване),
Estonian: soov praegusest rohkem tunde töötada (aastavaatluse puhul vabatahtlik teave),
Latvian: vēlas parasti strādāt vairāk par pašreizējo stundu skaitu (gada apsekojuma gadījumā nav obligāti),
Lithuanian: noras dirbti daugiau valandų negu dabartinis dirbtų valandų skaičius (neprivaloma metinio tyrimo atveju),
Maltese: ix-xewqa li s-soltu jinħadmu aktar siegħat minn dawk maħduma attwalment (mhux bilfors fil-każ ta' stħarriġ annwali),
English: looking for another job and reasons for doing so,
French: recherche d'un autre emploi et raisons,
Spanish: búsqueda de otro empleo y motivos,
Portuguese: procura de outro emprego e respectivos motivos,
Swedish: sökande efter annat arbete och orsaker till detta
Greek: αναζήτηση άλλης απασχόλησης και λόγοι,
Czech: hledání dalšího zaměstnání a důvody hledání,
Slovak: hľadanie inej alebo ďalšej práce a dôvody
Polish: poszukiwanie innej pracy oraz jego powody,
Hungarian: más munkahelyet keres és ennek okai,
Slovenian: iskanje druge zaposlitve in razlogi za to,
Romanian: căutarea unui alt loc de muncă și motivele care determină acest lucru;
Bulgarian: търсене на друга работа и причини за това,
Estonian: muu töökoha otsimine ja selle põhjused,
Latvian: meklē citu darbu un meklēšanas iemesli,
Lithuanian: kito darbo ieškojimas ir priežastys, kodėl taip elgiamasi,
Maltese: it-tiftix għal xogħol ieħor u r-raġunijiet għalfejn,
English: type of employment sought (as employee or otherwise),
French: type d'emploi recherché (salarié ou autre),
Spanish: tipo de empleo buscado (asalariado o no),
Portuguese: tipo de emprego procurado (trabalhador por conta própria ou por conta de outrem),
Swedish: typ av sökt arbete (som anställd eller annat)
Greek: είδος της αναζητούμενης απασχόλησης (ως υπάλληλος ή με άλλο καθεστώς),
Czech: druh hledaného zaměstnání (jako zaměstnanec nebo jiná výdělečná činnost),
Slovak: typ hľadaného zamestnania (ako zamestnanec alebo inak)
Polish: rodzaj poszukiwanej pracy (jako pracownik najemny lub w innym charakterze),
Hungarian: a keresett foglalkoztatás típusa (alkalmazott vagy egyéb),
Slovenian: vrsta iskane zaposlitve (kot zaposlena oseba ali drugo),
Romanian: tipul locului de muncă căutat (ca angajat sau altfel);
Bulgarian: вид на търсената работа (като нает или друго),
Estonian: otsitava töökoha liik (töötaja või muu),
Latvian: meklējamā darba veids (darbinieks vai cita veida),
Lithuanian: ieškomo darbo rūšis (pagal darbo sutartį ar kitokio),
Maltese: it-tip ta' mpjieġ imfittex (bħala mpjegat jew xort'oħra),
English: methods used to find another job,
French: méthodes utilisées pour trouver un autre emploi,
Spanish: métodos utilizados para buscar otro empleo,
Portuguese: métodos usados para encontrar outro emprego,
Swedish: metoder för att hitta annat arbete
Greek: χρησιμοποιούμενες μέθοδοι για την εξεύρεση άλλης απασχόλησης,
Czech: způsoby hledání dalšího zaměstnání,
Slovak: metódy hľadania inej alebo ďalšej práce
Polish: zastosowane metody poszukiwania innej pracy,
Hungarian: a másik munka keresésére alkalmazott módszerek,
Slovenian: uporabljene metode pri iskanju drugega dela,
Romanian: metodele folosite pentru a găsi un alt loc de muncă;
Bulgarian: методи, използвани за намиране на друга работа,
Estonian: teise töökoha otsimise viisid,
Latvian: darba atrašanai izmantotās metodes,
Lithuanian: būdai, kuriais bandyta rasti darbą,
Maltese: il-metodi wżati biex jinstab mpjieġ ieħor,
English: reasons why the person is not seeking another job (optional in the case of an annual survey),
French: raisons pour lesquelles la personne ne cherche pas un autre emploi (facultatif dans le cas d'une enquête annuelle),
Spanish: razones por las cuales la persona no busca otro empleo (facultativo en el caso de una encuesta anual),
Portuguese: motivos pelos quais a pessoa não procura outro emprego (facultativo no caso de um inquérito anual),
Swedish: orsak till att personen inte söker annat arbete (frivilligt i den årliga undersökningen)
Greek: λόγος για τον οποίο το άτομο δεν αναζητεί άλλη απασχόληση (προαιρετικό στην περίπτωση ετήσιας έρευνας),
Czech: důvody, proč osoba nehledá další zaměstnání (dobrovolný údaj v případě ročního zjišťování),
Slovak: dôvody, prečo si osoba nehľadá ďalšiu prácu (nepovinné v prípade ročného zisťovania)
Polish: powody, dla których osoba nie szuka innej pracy (fakultatywne w przypadku badania rocznego),
Hungarian: az adott személy miért nem keres más munkát (éves felmérés esetén választható),
Slovenian: razlogi, zakaj oseba ne išče drugega dela (neobvezno - v primeru letne raziskave,)
Romanian: motivele pentru care persoana nu caută un alt loc de muncă (opțional în cazul unei anchete anuale);
Bulgarian: причини, поради които лицето не търси друга работа (незадължително в случай на годишно изследване),
Estonian: põhjused, miks isik ei otsi teist töökohta (aastavaatluse puhul vabatahtlik teave),
Latvian: iemesli, kādēļ persona nemeklē citu darbu (gada apsekojuma gadījumā nav obligāti),
Lithuanian: priežastys, kodėl asmuo neieško darbo (neprivaloma metinio tyrimo atveju),
Maltese: ir-raġunijiet għalfejn il-persuna mhux qed tfittex impjieg ieħor (mhux bilfors fil-każ ta' stħarriġ annwali),
English: availability to start work,
French: disponibilité pour commencer à travailler,
Spanish: disponibilidad para empezar a trabajar,
Portuguese: disponibilidade para começar a trabalhar,
Swedish: möjlighet att börja arbeta
Greek: διαθεσιμότητα του ατόμου να αρχίσει να εργάζεται,
Czech: připravenost nastoupit do zaměstnání,
Slovak: možnosť nástupu do práce
Polish: dyspozycyjność do podjęcia pracy,
Hungarian: mikortól tud munkába állni,
Slovenian: razpoložljivost za začetek opravljanja dela,
Romanian: disponibilitatea de a începe lucrul;
Bulgarian: готовност за започване на работа,
Estonian: tööleasumise valmidus;
Latvian: iespēja sākt darbu,
Lithuanian: galimybė pradėti darbą,
Maltese: id-disponibbilità biex tibda taħdem;
English: number of hours of work wished for (optional in the case of an annual survey);
French: nombre d'heures de travail désiré (facultatif dans le cas d'une enquête annuelle);
Spanish: número de horas de trabajo deseadas (facultativo en el caso de una encuesta anual);
Portuguese: número de horas de trabalho desejadas (facultativo no caso de um inquérito anual);
Swedish: önskemål om antal arbetstimmar (frivilligt i den årliga undersökningen)
Greek: επιθυμητός αριθμός ωρών εργασίας (προαιρετικό στην περίπτωση ετήσιας έρευνας) 7
Czech: počet pracovních hodin, které si osoba přeje odpracovat (dobrovolný údaj v případě ročního zjišťování);
Slovak: želaný počet odpracovaných hodín (nepovinné v prípade ročného zisťovania);
Polish: pożądana liczba godzin pracy (fakultatywne w przypadku badania rocznego);
Hungarian: a kívánatos munkaórák száma (éves felmérés esetén választható);
Slovenian: število želenih delovnih ur (neobvezno - v primeru letne raziskave);
Romanian: numărul de ore de lucru dorit (opțional în cazul unei anchete anuale);
Bulgarian: желан брой часове за работа (незадължително в случай на годишно изследване);
Estonian: soovitud töötundide arv (aastavaatluse puhul vabatahtlik teave);
Latvian: vēlamais darba stundu skaits (gada apsekojuma gadījumā nav obligāti);
Lithuanian: pageidaujamas darbo valandų skaičius (neprivaloma metinio tyrimo atveju);
Maltese: in-numru ta' sigħat ta' xogħol mixtieqa (mhux bilfors fil-każ ta' stħarriġ annwali);
English: type of employment sought (full-time or part-time),
French: type d'emploi recherché (à temps complet ou à temps partiel),
Spanish: tipo de empleo buscado (de jornada completa o parcial),
Portuguese: tipo de emprego procurado (a tempo completo ou a tempo parcial),
Swedish: typ av sökt arbete (heltid eller deltid)
Greek: είδος της αναζητούμενης απασχόλησης (πλήρης ή μερική),
Czech: druh hledaného zaměstnání (na plný nebo částečný úvazek),
Slovak: typ hľadaného zamestnania (na plný alebo čiastočný úväzok)
Polish: rodzaj poszukiwanej pracy (pełny lub niepełny wymiar),
Hungarian: a keresett foglalkoztatás típusa (teljes munkaidős vagy részmunkaidős),
Slovenian: vrsta iskane zaposlitve (polni ali skrajšani delovni čas),
Romanian: tipul de loc muncă căutat (cu normă întreagă sau cu fracțiune de normă);
Bulgarian: вид на търсената работа (на пълно или на непълно работно време),
Estonian: otsitava töökoha liik (täistööajaga või osalise tööajaga),
Latvian: meklējamā darba veids (pilna slodze vai pusslodze),
Lithuanian: ieškomo darbo rūšis (darbas visą ar ne visą darbo dieną),
Maltese: it-tip ta' mpjieġ imfittex (full-time jew part-time),
English: duration of search for employment,
French: durée de la recherche d'un emploi,
Spanish: duración de la búsqueda de empleo,
Portuguese: duração do período de procura de emprego,
Swedish: hur länge personen sökt arbete
Greek: διάρκεια της αναζήτησης απασχόλησης,
Czech: doba hledání zaměstnání,
Slovak: dĺžka trvania hľadania si zamestnania
Polish: długość okresu poszukiwania pracy,
Hungarian: a munkakeresés időtartama,
Slovenian: trajanje iskanja zaposlitve,
Romanian: durata căutării unui loc de muncă;
Bulgarian: продължителност на търсене на работа,
Estonian: töökoha otsimise kestus,
Latvian: darba meklējumu ilgums,
Lithuanian: darbo paieškų trukmė,
Maltese: it-tul ta' żmien ta' tfittxija għall-impjieġ,
English: situation of person immediately before starting to seek employment,
French: situation de la personne immédiatement avant qu'elle ne commence à chercher un emploi,
Spanish: situación de la persona antes de buscar empleo,
Portuguese: situação da pessoa antes de começar a procurar emprego,
Swedish: personens situation omedelbart innan denne började söka arbete
Greek: κατάσταση του ατόμου αμέσως πριν αρχίσει να αναζητά απασχόληση,
Czech: situace osoby bezprostředně před započetím hledáním zaměstnání,
Slovak: situácia osoby bezprostredne predtým, ako si začala hľadať zamestnanie
Polish: sytuacja osoby bezpośrednio przed rozpoczęciem poszukiwania pracy,
Hungarian: a személy helyzete közvetlenül a munkakeresés előtt,
Slovenian: položaj osebe, takoj pred začetkom iskanja zaposlitve,
Romanian: situația persoanei imediat înainte de a începe să caute un loc de muncă;
Bulgarian: положение на непосредствено преди да започне да търси работа,
Estonian: isiku olukord vahetult enne tööotsimise algust,
Latvian: personas stāvoklis tieši pirms darba meklējumu sākšanas,
Lithuanian: asmens padėtis prieš pat darbo paieškas,
Maltese: is-sitwazzjoni tal-persuna eżatt qabel ma' tibda tfittex l-impjieg,
English: registration at public employment office and whether receiving benefits,
French: inscription auprès d'un bureau officiel de placement et perception d'allocations,
Spanish: registro en una oficina pública de empleo y si percibe prestaciones,
Portuguese: inscrição num centro público de emprego e percepção de subsídios,
Swedish: registrering vid offentlig arbetsförmedling och om understöd erhålls
Greek: εγγραφή σε επίσημο γραφείο εύρεσης εργασίας και τυχόν είσπραξη επιδομάτων,
Czech: registrace na úřadu práce a obdržení podpory v nezaměstnanosti,
Slovak: registrácia na úrade práce a poberanie podpory v nezamestnanosti
Polish: zarejestrowanie w publicznym urzędzie pracy i otrzymywanie zasiłku dla bezrobotnych,
Hungarian: a munkaközvetítő irodában történő nyilvántartásba vétel, illetve munkanélküli segélyben való részesülés,
Slovenian: registracija na zavodu za zaposlovanje in če prejema denarno pomoč,
Romanian: înregistrarea la oficiul forțelor de muncă și dacă a primit alocații de sprijin;
Bulgarian: регистрация в държавно бюро по труда и дали получава обезщетения,
Estonian: kas on registreeritud riiklikus tööhõiveametis ja kas on saanud toetusi,
Latvian: vai ir reģistrējusies valsts nodarbinātības dienestā un vai saņem pabalstu,
Lithuanian: registracija valstybinėje įdarbinimo agentūroje ir pašalpų gavimas,
Maltese: ir-reġistrazzjoni f'uffiċju pubbliku għall-impjiegi u jekk qed tirċievi benefiċċji,
English: willingness to work for person not seeking employment,
French: désir de travailler de la personne qui ne recherche pas d'emploi,
Spanish: deseo de trabajar de la persona que no busca empleo,
Portuguese: desejo de trabalhar da pessoa que não procura emprego,
Swedish: viljan att arbeta bland personer som inte söker arbete
Greek: επιθυμία για εργασία ατόμου που δεν αναζητά απασχόληση,
Czech: ochota osoby nehledající zaměstnání pracovat,
Slovak: ochota pracovať v prípade osoby, ktorá si nehľadala zamestnanie
Polish: chęć do pracy osób, które nie szukają pracy,
Hungarian: munkát nem kereső személy munkára való készsége,
Slovenian: pripravljenost za delo osebe, ki ne išče zaposlitve,
Romanian: dorința de a lucra a persoanei care nu caută un loc de muncă;
Bulgarian: желание за работа на лице, което не търси работа,
Estonian: nende isikute soov töötada, kes tööd ei otsi,
Latvian: vēlēšanās strādāt personai, kas darbu nemeklē,
Lithuanian: darbo neieškančio asmens noras dirbti,
Maltese: ix-kemm persuna li mhux qed tfittex impjieg lesta taħdem,
English: reasons why person has not sought work;
French: raisons pour lesquelles la personne n'a pas recherché d'emploi;
Spanish: razones por las cuales la persona no ha buscado empleo;
Portuguese: motivos pelos quais a pessoa não procurou emprego;
Swedish: orsak till att personen inte har sökt arbete
Greek: λόγος για τον οποίο το άτομο δεν αναζήτησε απασχόληση 7
Czech: důvody, proč osoba nehledá zaměstnání;
Slovak: dôvody, prečo si osoba nehľadala prácu;
Polish: powody, dla których osoba nie szukała pracy;
Hungarian: miért nem keres munkát;
Slovenian: razlogi, da oseba ne išče dela;
Romanian: motivele pentru care persoana nu a căutat de lucru;
Bulgarian: причини, поради които лицето не е търсило работа;
Estonian: põhjused, miks isik ei ole tööd otsinud;
Latvian: iemesli, kādēļ persona nav meklējusi darbu;
Lithuanian: priežastys, dėl kurių asmuo neieškojo darbo;
Maltese: ir-raġunijiet għalfejn il-persuna ma fittxietx impjieg;
English: participation in education or training during previous four weeks:
French: participation à un enseignement ou à une formation au cours des quatre semaines précédentes
Spanish: participación en una actividad de enseñanza o formación durante las últimas cuatro semanas,
Portuguese: participação num curso ou numa acção de formação nas quatro últimas semanas,
Swedish: deltagande i utbildning under de närmast föregående fyra veckorna
Greek: συμμετοχή σε εκπαίδευση ή κατάρτιση κατά τη διάρκεια των τεσσάρων προηγούμενων εβδομάδων,
Czech: účast na vzdělávání a odborné přípravě během předchozích čtyř týdnů:
Slovak: účasť na vzdelávaní alebo odbornej príprave počas predchádzajúcich štyroch týždňov:
Polish: udział w kształceniu lub szkoleniu w ciągu ostatnich czterech tygodni:
Hungarian: oktatásban vagy képzésben való részvétel az előző négy héten:
Slovenian: udeležba pri izobraževanju ali usposabljanju v zadnjih štirih tednih:
Romanian: participarea la cursuri sau pregătire în cele patru săptămâni precedente:
Bulgarian: участие в образователни програми или програми за обучение през предходните четири седмици:
Latvian: piedalīšanās izglītības iegūšanā vai mācībās iepriekšējo četru nedēļu laikā:
Lithuanian: dalyvavimas mokyme per paskutines keturias savaites:
Maltese: il-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni jew f'taħriġ matul l-erba' ġimgħat ta' qabel:
English: purpose,
French: objet de cet enseignement ou de cette formation,
Spanish: objetivo,
Portuguese: objectivo,
Swedish: syfte
Greek: αντικείμενο,
Czech: předmět,
Slovak: cieľ
Polish: cel,
Hungarian: cél,
Slovenian: namen,
Romanian: scopul;
Bulgarian: цел,
Estonian: eesmärk,
Latvian: nolūks,
Lithuanian: tikslas,
Maltese: l-għan,
English: level,
French: niveau,
Spanish: nivel,
Portuguese: nível,
Swedish: nivå
Greek: επίπεδο,
Czech: stupeň,
Slovak: úroveň
Polish: poziom,
Hungarian: szint,
Slovenian: raven,
Romanian: nivelul;
Bulgarian: степен ,
Estonian: tase,
Latvian: līmenis,
Lithuanian: lygis,
Maltese: il-livell,
English: type,
French: type,
Spanish: tipo,
Portuguese: tipo,
Swedish: typ
Greek: είδος,
Czech: druh,
Slovak: typ
Polish: rodzaj,
Hungarian: típus,
Slovenian: vrsta,
Romanian: tipul;
Bulgarian: вид,
Estonian: liik,
Latvian: veids,
Lithuanian: rūšis,
Maltese: it-tip,
English: total length,
French: durée totale,
Spanish: duración total,
Portuguese: duração total,
Swedish: total längd
Greek: συνολική διάρκεια,
Czech: celková délka,
Slovak: celková dĺžka
Polish: łączny czas,
Hungarian: teljes időtartam,
Slovenian: skupna dolžina,
Romanian: durata totală;
Bulgarian: обща продължителност,
Estonian: kestus kokku,
Latvian: kopējais ilgums,
Lithuanian: bendra trukmė,
Maltese: it-tul totali,
English: total number of hours,
French: nombre total d'heures,
Spanish: número total de horas de formación,
Portuguese: número total de horas de formação,
Swedish: totalt antal timmar
Greek: συνολικός αριθμός ωρών καράρτισης,
Czech: celkový počet hodin,
Slovak: celkový počet hodín
Polish: całkowita liczba godzin,
Hungarian: összes óraszám,
Slovenian: skupno število ur,
Romanian: numărul total de ore;
Bulgarian: общ брой часове,
Estonian: tunde kokku,
Latvian: kopējais stundu skaits,
Lithuanian: bendras valandų skaičius,
Maltese: in-numru totali ta' siegħat,
English: highest successfully completed level of education or training,
French: niveau d'études ou de fin de formation le plus élevé atteint avec succès,
Spanish: nivel máximo de estudios o de formación superado,
Portuguese: nível completo mais elevado de educação ou formação,
Swedish: högsta nivå för med framgång avslutad utbildning
Greek: ανώτατο ολοκληρωμένο επίπεδο εκπαίδευσης ή επαγγελματικής κατάρτισης,
Czech: nejvyšší dosažený stupeň vzdělání nebo odborné přípravy,
Slovak: najvyššia úroveň dosiahnutého vzdelania
Polish: najwyższy ukończony poziom wykształcenia lub przeszkolenia,
Hungarian: az oktatás vagy képzés sikeresen befejezett legmagasabb szintje,
Slovenian: najvišja uspešno zaključena raven izobraževanja ali usposabljanja,
Romanian: cel mai înalt nivel de studii absolvite cu succes;
Bulgarian: най-висока успешно завършена степен на образование или обучение,
Estonian: kõrgeim omandatud haridus- või koolitusaste,
Latvian: augstākais veiksmīgi pabeigtais izglītības vai mācību līmenis,
Lithuanian: sėkmingai įgytas aukščiausio lygio išsilavinimas,
Maltese: l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ mitmuma b'suċċess,