English: whereas the detailed rules for the application of such arrangements should relate to the lodging of applications for import licences and the issue of such licences and guarantee direct importation into the French overseas departments and observance of the maximum quantity laid down;
Czech: že prováděcí pravidla k takovým opatřením musejí upravovat podávání žádostí o dovozní licence a vydávání těchto licencí a musejí zaručovat přímý dovoz do francouzských zámořských departementů a dodržování stanoveného maximálního množství;
Slovak: keďže podrobné pravidlá uplatňovania takýchto opatrení by sa malo vzťahovať na podávanie žiadostí o dovoznú licenciu a vydávanie takýchto licencií a malo by zabezpečiť priamy dovoz do francúzskych zámorských departementov a sledovanie najvyššieho stanoveného množstva;
Polish: szczegółowe zasady stosowania takich uzgodnień powinny się odnosić do składania wniosków o pozwolenia na przywóz oraz do wydawania takich pozwoleń, jak również powinny gwarantować bezpośredni przywóz do francuskich departamentów zamorskich i przestrzeganie ustanowionych maksymalnych wielkości;
Hungarian: mivel e rendelkezések alkalmazása részletes szabályainak vonatkozniuk kell az importengedély-kérelmek benyújtására és az engedélyek kiállítására, valamint biztosítaniuk kell a Franciaország tengerentúli megyéibe irányuló közvetlen behozatalt és a megállapított maximális mennyiség betartását;
Slovenian: ker naj bi se podrobna pravila za uporabo teh režimov nanašala na vložitev zahtevkov za uvozna dovoljenja in izdajo teh dovoljenj ter zagotavljala neposreden uvoz v francoske čezmorske departmaje in upoštevanje predpisane najvišje količine;
Romanian: întrucât normele de aplicare a unui astfel de regim trebuie să se refere la depunerea cererilor și la eliberarea certificatelor de import, la garantarea importului direct în departamentele de peste mări, precum și la respectarea cantității maxime fixate;
Bulgarian: като има предвид, че подробните правила за прилагането на такива договорености трябва да се отнасят до депозирането на заявления за лицензии за внос и издаването на такива лицензии, както и да гарантират вноса във френските отвъдморски департаменти и съблюдаване на максималното предвидено количество;
Estonian: selle korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad peaksid käsitlema impordilitsentside taotluste esitamist ja nende litsentside väljastamist ning tagama importimise otse Prantsuse ülemeredepartemangudesse ja sätestatud maksimumkogustest kinnipidamise;
Latvian: tā kā sīki izstrādātiem noteikumiem šī režīma piemērošanā būtu jāattiecas uz pieteikumu iesniegšanas kārtību importa licences saņemšanai un šo licenču izsniegšanas kārtību, un garantiju preču tiešam importam Francijas aizjūras departamentos, kā arī noteiktā maksimālā daudzuma ievērošanu;
Lithuanian: kadangi išsamios minėtos tvarkos taikymo taisyklės turėtų būti susijusios su paraiškų gauti importo licencijas pateikimu bei licencijų išdavimu ir garantuoti tiesioginį importavimą į Prancūzijos užjūrio departamentus bei nustatytų maksimalių kiekių laikymąsi;
Maltese: billi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' regoli simili għandhom jirrelataw mat-tfigħ ta' applikazzjonijiet għal-liċenzi ta' importazzjoni u l-ħruġ ta' liċenzi simili u jiggarantixxu importazzjoni diretta ġo d-dipartimenti lil hinn min-Franza u osservanza ta' l-ogħla kwalità stabilita;