English: COUNCIL REGULATION (EC, ECSC, EURATOM) No 2461/98 of 12 November 1998 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 determining the categories of officials entitled to allowances for shiftwork, and the rates and conditions thereof
French: RÈGLEMENT (CE, CECA, EURATOM) N° 2461/98 DU CONSEIL du 12 novembre 1998 modifiant le règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76 déterminant les catégories de bénéficiaires, les conditions d'attribution et les taux des indemnités qui peuvent être accordées aux fonctionnaires appelés à exercer leurs fonctions dans le cadre d'un service continu ou par tours
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES, ESUO, EURATOM) č. 2461/98 ze dne 12. listopadu 1998, kterým se mění nařízení (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 o stanovení kategorií příjemců, podmínek poskytování a výše příspěvků, které mohou být poskytovány úředníkům pracujícím na směny
Slovak: Nariadenie Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2461/98 z 12. novembra 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 o určovaní kategórií úradníkov, ktorým prislúcha príspevok za prácu na smeny, jeho výške a podmienkach
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EWWIS, EURATOM) NR 2461/98 z dnia 12 listopada 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania
Hungarian: A Tanács 2461/98/EK, ESZAK, Euratom rendelete (1998. november 12.) a műszakpótlékra jogosult tisztviselők kategóriáinak meghatározásáról, valamint annak mértékéről és feltételeiről szóló 300/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES, ESPJ, EURATOM) št. 2461/98 z dne 12. novembra 1998 o spremembi Uredbe (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 o kategorijah uradnikov, upravičenih do dodatkov za izmensko delo, ter stopnje in pogoji dodeljevanja dodatkov
Romanian: Regulamentul (CE, CECO, Euratom) nr. 2461/98 al Consiliului din 12 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 de stabilire a categoriilor de funcționari care au dreptul la indemnizații pentru muncă în schimburi, precum și a condițiilor de acordare și a ratelor acestor indemnizații
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО, ЕОВС, ЕВРАТОМ) № 2461/98 НА СЪВЕТА от 12 ноември 1998 година за изменение на Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 300/76 за определяне на категориите длъжностни лица, които имат право на надбавки за работа на смени, и размера и условията за получаване
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 2461/98, 12. november 1998, millega muudetakse määrust (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76, millega määratakse kindlaks ametnike kategooriad, kellel on õigus saada hüvitist vahetustega töö eest, ning selle hüvitise määrad ja maksmise tingimused
Latvian: PADOMES REGULA (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2461/98 (1998. gada 12. novembris), ar kuru groza Regulu (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76, ar ko nosaka to ierēdņu kategorijas, kuriem ir tiesības saņemt pabalstus par maiņu darbu, kā arī šo pabalstu likmes un nosacījumus
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 2461/98 1998 m. lapkričio 12. iš dalies keičiantis Reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76, apibrėžiantį turinčių teisę gauti išmokas už pamaininį darbą pareigūnų kategorijas, išmokų dydžius ir jų mokėjimo sąlygas
Maltese: Ir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 2461/98 tat-12 ta' Novembru 1998 li jemenda r-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 300/76 li jistabbilixxi l-kategoriji ta' uffiċjali intitolati għall-gratifikazzjonijet għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjoni tagħhom