English: Whereas, in order to ensure the effectiveness of the scheme and to permit an assessment of the results of its implementation, it is essential that the particulars which are to appear in the application for the premium should be specified and that the accuracy of such information should be checked;
French: considérant qu'il est indispensable, afin d'assurer l'efficacité de ce régime et de permettre l'évaluation a posteriori des résultats de sa mise en oeuvre, de préciser les indications devant figurer dans la demande d'octroi de la prime d'arrachage et de vérifier l'exactitude de ces renseignements;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu zajištění účinnosti programu a umožnění posouzení výsledků jeho provádění je nutné stanovit údaje, které se uvedou v žádostech o prémii, a podrobit kontrole přesnost takových údajů;
Slovak: keďže s cieľom zabezpečiť účinnosť tejto schémy a umožniť posudzovanie výsledkov jej uplatňovania je podstatné, aby sa stanovili údaje, ktoré sa budú uvádzať v žiadosti o túto prémiu, a aby sa kontrolovala presnosť týchto údajov;
Polish: w celu zapewnienia skuteczności programu i umożliwienia oceny wyników jego realizacji, niezbędne jest wyszczególnienie danych, które mają zostać zawarte we wniosku o przyznanie premii, jak również należy sprawdzać dokładność takich informacji;
Hungarian: mivel a program hatékonyságának biztosítása, valamint a megvalósítás eredményeinek felmérhetősége érdekében fontos meghatározni a támogatási kérelmekben feltüntetendő információt, és fontos, hogy ellenőrizzék az ilyen információ valóságtartalmát;
Slovenian: ker je za zagotovitev učinkovitosti načrta in za presojo rezultatov izvajanja Uredbe treba določiti sestavine, ki jih mora vsebovati zahtevek za dodelitev premije, in preveriti točnost teh podatkov;
Romanian: întrucât, în vederea asigurării eficienței acestui regim și pentru a permite evaluarea ulterioară a rezultatelor punerii sale în practică, este esențial să se precizeze indicațiile care trebuie să figureze în cererea de acordare a primei de desțelenire și să se verifice exactitatea acestor informații;
Bulgarian: като има предвид, че за да се осигури ефективността на режима и за да се позволи оценка на резултатите от неговото въвеждане, е необходимо да се уточнят данните, които следва да се посочат в заявлението за отпускане на премия за изкореняване и да се провери точността на тази информация;
Estonian: kava tõhususe tagamiseks ja selle tulemuslikkuse hindamise võimaldamiseks tuleks piiritleda toetustaotluses esitatavad andmed ja kontrollida nende õigsust;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu shēmas efektivitāti un padarītu iespējamu tās ieviešanas rezultātu novērtējumu, svarīgi, lai ziņas, kurām jāparādās iesniegumā par piemaksu, būtu precizētas un lai šīs informācijas pareizība būtu pārbaudīta;
Lithuanian: kadangi siekiant užtikrinti šio projekto veiksmingumą ir sudaryti galimybę įvertinti jo įgyvendinimo rezultatus labai svarbu, kad paraiškoje minimai išmokai gauti būtų nurodyta išsami informacija, kuri būtų nuolatos tikrinama;
Maltese: Billi, sabiex tigi żgurata l-effettività ta’ l-iskema u biex tkun tista’ ssir stima tar-riżultati ta’ l-implimentazzjoni tagħha, huwa essenzjali li l-partikolarijiet li għandhom jidhru fl-applikazzjoni għall-premium għandhom ikunu speċifikati u li l-akkuratezza ta’ dik l-informazzjoni għandha tiġi verifikata;