English: The Network shall take stock of the Statements in the light of its own competencies and experience, and may make any proposals it considers appropriate with a view to improving legal assistance in criminal matters, including finding common methods for evaluation of performance.
French: Le réseau fait le point sur ces déclarations à la lumière de ses propres compétences et de son expérience, et peut faire toutes propositions qu'il estime appropriées en vue d'améliorer l'entraide judiciaire en matière pénale, notamment concernant des méthodes communes d'évaluation du respect des engagements.
Czech: Síť tato prohlášení posoudí v souvislosti se svými pravomocemi a zkušenostmi a může podat jakékoli návrhy, které považuje za vhodné pro zdokonalení vzájemné právní pomoci v trestních věcech, zejména ve věci společných postupů při hodnocení dodržování závazků.
Slovak: Sieť preberie vyhlásenia v súlade so svojimi vlastnými právomocami a skúsenosťami a môže podať akékoľvek návrhy, ktoré považuje za náležité vzhľadom na zdokonalenie právnej pomoci v trestných veciach, vrátane nájdenia spoločných metód hodnotenia vybavovania žiadostí.
Polish: Europejska Sieć Sądowa oszacowuje deklaracje w świetle własnych kompetencji i doświadczeń oraz może wystąpić z propozycjami, które uważa za stosowne, w celu polepszenia postępowania w zakresie stosowania pomocy prawnej w sprawach karnych, łącznie z ustalaniem wspólnych metod oceny dokonań.
Hungarian: A nyilatkozatokat a Hálózat hatáskörének és gyakorlatának megfelelően kezeli, és a bűnügyi jogsegély javításának érdekében megteheti az általa megfelelőnek tekintett javaslatokat, beleértve a teljesítményértékelés közös módszereinek megállapítását is.
Slovenian: Omrežje izjave preuči v okviru svojih lastnih pristojnosti in izkušenj ter lahko pripravi kakršenkoli predlog, ki ga šteje za primernega, da izboljša pravno pomoč v kazenskih zadevah, vključno z iskanjem skupnih metod za oceno uspešnosti.
Romanian: Rețeaua analizează aceste declarații în lumina propriilor competențe și a experienței sale, și va putea face toate propunerile pe care le consideră adecvate în vederea îmbunătățirii asistenței judiciare în materie penală, în special în ceea ce privește metodele comune de evaluare a respectării angajamentelor.
Bulgarian: Мрежата оценява тези декларации с оглед своите правомощия и опит, и може да направи всякакви предложения, които счита за подходящи относно подобряване на правната помощ по наказателноправни въпроси, включително и относно общи методи за оценка на изпълнението.
Estonian: Võrk hindab avaldusi oma pädevust ja kogemusi arvesse võttes ning võib teha ettepanekuid, mida ta peab vajalikuks kriminaalasjadega seotud õigusabi parandamiseks, sealhulgas ühiste hindamis- ja täitmismeetodite leidmiseks.
Latvian: Tiesiskās sadarbības tīkls ņemot vērā tā kompetenci un pieredzi izvērtē paziņojumus un var ieteikt priekšlikumus, ko uzskata par piemērotiem, lai uzlabotu tiesisko palīdzību krimināllietās, tostarp rastu kopīgas metodes darbības izvērtēšanai.
Lithuanian: Pagal savo kompetenciją ir vadovaudamosi savo patirtimi, šis tinklas įvertina pareiškimus ir gali teikti jų nuomone reikalingus pasiūlymus dėl teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose tobulinimo, įskaitant bendrų vykdymo vertinimo metodų sukūrimą.
Maltese: In-Network għandu jagħti każ tal-Prospetti fid-dawl tal-kompetenzi u l-esperjenzi tiegħu, u jista’ jagħmel proposti li jaħseb li huma xierqa bil-għan li jtejbu l-assistenza legali fi kwistjonijiet kriminali, u li jinstabu metodi komuni għall-evalwazzjoni ta' prestazzjoni.