English: whereas these methods are no longer required for the purposes of Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (8), as last amended by Commission Directive 98/19/EC (9);
French: que lesdites méthodes ne sont plus requises aux fins de la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 (8) concernant les additifs dans l'alimentation des animaux, modifiée en dernier lieu par la directive 98/19/CE de la Commission (9);
German: Diese Methoden sind im Rahmen der Richtlinie 70/524/EWG des Rates vom 23. November 1970 über Zusatzstoffe in der Tierernährung (8), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/19/EG (9), nicht mehr erforderlich.
Spanish: que dichos métodos ya no son necesarios para los fines de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (8), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/19/CE de la Comisión (9);
Italian: che detti metodi non sono più necessari ai fini della direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (8), modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/CE della Commissione (9);
Portuguese: que esses métodos já não são necessários para efeitos da Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (8), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/19/CE da Comissão (9;;
Dutch: dat deze methoden niet langer vereist zijn op grond van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (8), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/19/EG van de Commissie (9;;
Danish: de nævnte metoder kræves ikke længere med henblik på Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (8), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF (9)
Swedish: Dessa metoder är inte längre nödvändiga med hänsyn till rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (8), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (9).
Finnish: rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/524/ETY (8), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/19/EY (9), ei enää vaadita mainittuja menetelmiä;
Greek: ότι οι εν λόγω μέθοδοι δεν είναι πλέον αναγκαίες για τους σκοπούς της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (9) 7
Czech: že uvedené metody již nevyhovují účelům směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[8], naposledy pozměněné směrnicí Komise 98/19/ES[9];
Slovak: keďže tieto metódy sa už nepožadujú na účely smernice Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách8, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 98/19/ES9;
Polish: metody te nie są już wymagane do celów dyrektywy Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącej dodatków paszowych[8], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 98/19/WE[9];
Hungarian: mivel ezek a módszerek, a legutóbb a 98/19/EK bizottsági irányelvvel8 módosított, a takarmányokban lévő adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv9 alkalmazásában a továbbiakban nem szükségesek;
Slovenian: ker navedene metode niso več potrebne za namene Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [8], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 98/19/ES [9];
Romanian: întrucât aceste metode nu mai sunt necesare în sensul Directivei 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana pentru animale, modificată ultima dată de Directiva 98/19/CE a Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че посочените методи вече не се изискват за целите на Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките към храните за животни , последно изменена с Директива 98/19/ЕО на Комисията;
Estonian: nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta,8 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/19/EÜ,9 kohaldamisel ei ole kõnealused meetodid enam nõutud;
Latvian: tā kā šīs metodes vairs nav vajadzīgas mērķiem, kas paredzēti Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvā 70/524/EEK par piedevām barībā8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/19/EK9;
Lithuanian: kadangi šių metodų jau daugiau nebereikia įgyvendinant 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų [8] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/19/EB [9];
Maltese: billi dawn il-metodi m'humiex aktar meħtieġa għall-għanijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar additivi f'affarijiet ta' għalf ([8]), kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/19/KE ([9]);