FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: start implementation of the Roma framework programme and strengthen the National Council on ethnic and demographic issues including provision of necessary financial support;
French: Mise en oeuvre du programme-cadre concernant les Tziganes et renforcement du conseil national des questions ethniques et démographiques, notamment par la dotation du soutien financier nécessaire;
Portuguese: iniciar a aplicação do programa-quadro relativo à comunidade rome e reforçar o Conselho Nacional para as questões étnicas e demográficas, prevendo, designadamente, o apoio financeiro necessário;
Czech: zahájit provádění rómského rámcového programu a posílit Národní radu pro etnické a demografické záležitosti, včetně poskytnutí potřebné finanční podpory;
Slovak: zahájiť vykonávanie rámcového programu pre Rómov a posilniť Národnú radu pre etnické a demografické záležitosti vrátane poskytovania potrebnej finančnej podpory;
Polish: rozpoczęcie wdrażania rzymskiego programu ramowego i wzmocnienie Krajowej Rady ds. Kwestii Etnicznych i Demograficznych w tym zapewnienie koniecznego wsparcia finansowego;
Hungarian: A roma-keretprogram végrehajtásának megkezdése és az etnikai és demográfiai kérdésekkel foglalkozó nemzeti tanács megerősítése, beleértve a szükséges pénzügyi támogatás rendelkezésre bocsátását;
Slovenian: začetek izvajanja okvirnega programa za Rome in krepitev Državnega sveta za etnična in demografska vprašanja, vključno z zagotovitvijo potrebne finančne podpore;
Estonian: alustada mustlasi käsitleva raamprogrammi rakendamist ja tugevdada etniliste ja demograafiliste küsimustega tegeleva riikliku nõukogu tööd;
Latvian: sākt Romas pamatprogrammas īstenošanu un stiprināt Nacionālo Padomi etniskajos un demogrāfiskajos jautājumos, tostarp sniedzot vajadzīgo finanšu atbalstu;
Lithuanian: pradėti įgyvendinti Romos pamatinę programą ir stiprinti Nacionalinę tarybą etninių ir demografinių klausimų prasme, įskaitant reikalingos finansinės paramos teikimą;
Maltese: bidu ta' l-implimentazzjoni tal-programm qafas Roma u tisħiħ tal-Kunsill Nazzjonali dwar kwistjonijiet etniċi u demografiċi inkluż l-għoti ta' l-appoġġ finanzjarju meħtieġ;
English: implement measures aimed at fighting discrimination (including within the public administration);
French: mise en oeuvre de mesures visant à lutter contre la discrimination (y compris au sein de l'administration publique);
Portuguese: aplicar medidas de luta contra a discriminação (em particular no âmbito da administração pública);
Czech: provádět opatření zaměřená na boj s diskriminací (rovněž v rámci veřejné správy);
Polish: środki wdrożeniowe ukierunkowane na zwalczanie dyskryminacji (w tym dyskryminacji wewnątrz administracji publicznej);
Hungarian: a megkülönböztetés elleni küzdelmet érintő intézkedések végrehajtása (beleértve a közigazgatást is);
Slovenian: izvajanje ukrepov za boj proti diskriminaciji (vključno znotraj javne uprave);
Estonian: rakendada abinõud, mille eesmärk on võidelda diskrimineerimise vastu (ka riigihalduses);
Latvian: īstenot pasākumus, kuru mērķis ir cīņa ar diskrimināciju (tostarp valsts pārvaldē);
Lithuanian: įgyvendinti kovos su diskriminacija priemones (įskaitant viešojo administravimo srityje);
English: foster employment opportunities and increase access to education.
French: développement des possibilités d'emploi et élargissement de l'accès à l'enseignement.
Portuguese: incentivar oportunidades de emprego e alargar o acesso ao ensino.
Czech: podporovat tvorbu pracovních příležitostí a zvětšit přístup ke vzdělání.
Polish: rozwijanie możliwości zatrudnienia i zwiększenie dostępu do edukacji.
Hungarian: a foglalkoztatási lehetőségek fejlesztése és a képzéshez való hozzáférés lehetőségének növelése.
Slovenian: pospeševanje zaposlovalnih možnosti in povečanje dostopa do izobraževanja.
Estonian: edendada tööhõivevõimalusi ja suurendada hariduse kättesaadavust.
Latvian: veicināt darba iespējas un palielināt iespējas iegūt izglītību.
Lithuanian: didinti užimtumą ir gerinti išsilavinimo prieinamumą.
English: promote competitiveness through market-based enterprise restructuring;
French: Promotion de la compétitivité par une restructuration des entreprises, dans une logique de marché;
Portuguese: fomentar a competitividade através de uma reestruturação das empresas baseada nas leis do mercado;
Czech: podporovat konkurenceschopnost prostřednictvím tržně orientované restrukturalizace podniků;
Polish: wspieranie konkurencyjności poprzez rynkową restrukturyzację przedsiębiorstw;
Hungarian: A versenyképesség fokozása egy piacorientált vállalkozási struktúra kialakításával;
Slovenian: spodbujanje konkurenčnosti s tržno usmerjenim prestrukturiranjem podjetij;
Estonian: soodustada konkurentsivõimet ettevõtjate turumajandusliku ümberkorraldamise abil;
Latvian: veicināt konkurētspēju, veicot tirgus pārstrukturēšanu uzņēmumiem;
Lithuanian: skatinti konkurenciją pertvarkant įmones rinkos pagrindais;
Maltese: promozzjoni tal-kompetittività permezz ta' ristrutturar ta' l-intrapriża bażata fuq is-suq;
English: take measures to improve the business environment and stimulate domestic and inward investments, in particular through simplification of legal and administrative procedures,
French: adoption de mesures visant à améliorer le cadre dans lequel évoluent les entreprises et à stimuler les investissements intérieurs et étrangers, notamment par la simplification des procédures légales et administratives.
Portuguese: adoptar medidas para melhorar o enquadramento das empresas e incentivar os investimentos nacionais e estrangeiros, em especial através da simplificação dos procedimentos jurídicos e administrativos,
Czech: přijmout opatření pro zlepšení podnikatelského prostředí a podporovat domácí a zahraniční investice, zejména zjednodušením právních a správních postupů,
Slovak: podporovať konkurencieschopnosť prostredníctvom trhovo orientovanej reštrukturalizácie, prijať opatrenia na zlepšenie podnikateľského prostredia a podporovať domáce a zahraničné investície, najmä prostredníctvom zjednodušenia právnych a administratívnych postupov,
Polish: podejmowanie środków dla poprawy otoczenia działalności gospodarczej i pobudzanie inwestycji wewnętrznych i inwestycji z zewnątrz, w szczególności poprzez uproszczenie procedur prawnych i administracyjnych,
Hungarian: az üzleti környezet fejlesztése és a hazai és külföldi befektetések támogatása, különösen a jogi és közigazgatási eljárások egyszerűsítésével.
Slovenian: ukrepi za izboljšanje poslovnega okolja in spodbujanje domačih in vhodnih naložb, zlasti s poenostavitvijo pravnih in upravnih postopkov,
Estonian: võtta tarvitusele kodumaiseid ja välisinvesteeringuid stimuleerivad abinõud, esmajoones lihtsustada õigus- ja haldusprotseduure,
Latvian: veikt pasākumus, lai uzlabotu uzņēmējdarbības apstākļus un veicinātu vietējo un ārvalstu ieguldījumu pieaugumu, jo īpaši, vienkāršojot juridiskās un administratīvās procedūras,
Lithuanian: imtis priemonių, gerinančių verslo aplinką ir stimuliuojančių šalies ir įvežamas investicijas, ypač supaprastinančių teisines ir administracines procedūras,
Maltese: teħid ta' miżuri li jtejbu l-ambjent kummerċjali u li jistimulaw investimenti domestiċi u lejn il-pajjiż, b'mod partikolari permezz tas-simplifikazzjoni ta' proċeduri ġuridiċi u amministrattivi,
English: ensure transparent privatisation of State-owned enterprises and banks,
French: Garantie de la transparence des privatisations des entreprises et des banques détenues par l'État.
Portuguese: assegurar a transparência da privatização das empresas e bancos estatais,
Czech: zajistit transparentní privatizaci státních podniků a bank,
Slovak: zabezpečiť transparentnú privatizáciu štátnych podnikov a bánk,
Polish: zapewnienie przejrzystej prywatyzacji państwowych przedsiębiorstw i banków,
Hungarian: Az állami vállalatok és bankok átlátható privatizációjának biztosítása.
Slovenian: zagotovitev pregledne privatizacije državnih podjetij in bank,
Estonian: tagada riigiomandis olevate ettevõtete ja pankade läbipaistev erastamine,
Latvian: nodrošināt caurskatāmību valsts uzņēmumu un banku privatizācijā,
Lithuanian: užtikrinti valstybės įmonių ir bankų privatizavimo skaidrumą,
Maltese: tiġi żgurata l-privatizzazzjoni ta' intrapriżi u banek ta' l-Istat,
English: improve bankruptcy and liquidation procedures and streamline implementation,
French: Amélioration des procédures de faillite et de liquidation et simplification de leur application.
Portuguese: melhorar os procedimentos aplicáveis em caso de falência e de liquidação e racionalizar a sua aplicação,
Czech: zlepšit konkursní a likvidační řízení a racionalizovat jejich provádění,
Slovak: zdokonaliť konkurzné a likvidačné konania a zefektívniť vykonávanie,
Polish: ulepszenie procedur dotyczących upadłości i likwidacji oraz usprawnienie wykonania,
Hungarian: A csőd- és felszámolási eljárás fejlesztése és alkalmazásuk egyszerűsítése.
Slovenian: izboljšanje stečajnih in likvidacijskih postopkov ter racionalizacija izvajanja,
Estonian: parandada likvideerimis- ja pankrotimenetlusi ja täiustada nende rakendamist,
Latvian: uzlabot bankrota un likvidācijas procedūras un paātrināt īstenošanu,
Lithuanian: tobulinti bankroto ir likvidavimo tvarką ir supaprastinti bankroto bei likvidavimo įgyvendinimą,
Maltese: titjib fil-proċeduri dwar fallimenti u likwidazzjonijiet u titjib ta' effiċjenza fl-implimentazzjoni,
English: adopt a restructuring plan for the steel sector.
French: Adoption d'un plan de restructuration du secteur sidérurgique.
Portuguese: adoptar um plano de reestruturação do sector siderúrgico.
Czech: přijmout plán restrukturalizace ocelářského odvětví.
Slovak: prijať plán na reštrukturalizáciu sektora výroby ocele.
Polish: przyjęcie planu restrukturyzacji sektora stalowego.
Hungarian: Átalakítási terv elfogadása az acélágazat számára.
Slovenian: sprejetje načrta prestrukturiranja jeklarskega sektorja.
Estonian: võtta vastu terasesektori ümberkujunduskava.
Latvian: pieņemt tērauda nozares pārstrukturēšanas plānu.
Lithuanian: patvirtinti plieno sektoriaus restruktūrizavimo planą.
Maltese: l-adozzjoni ta' pjan ta' ristrutturar għas-settur ta' l-azzar.
English: free movement of goods: adopt a framework law on technical requirements implementing all new and global approach principles; enforce the new law on standardisation and reinforce newly established infrastructure;
French: Libre circulation des marchandises: adoption d'une loi-cadre sur les exigences techniques de mise en oeuvre des principes de la nouvelle approche globale, mise en application de la nouvelle loi sur la normalisation et renforcement des infrastructures nouvellement mises en place, adoption de législations-cadres sur les produits chimiques, alimentaires et pharmaceutiques.
Portuguese: livre circulação de mercadorias: adoptar uma lei-quadro relativa aos requisitos técnicos de execução de todos os princípios da nova abordagem e da abordagem global, aplicar a nova lei relativa à normalização e reforçar as infra-estruturas recentemente criadas, adoptar leis-quadro em matéria de produtos químicos, produtos alimentares e produtos farmacêuticos,
English: adopt framework laws on chemicals, foodstuffs and pharmaceuticals,
Portuguese: livre circulação de capitais: liberalizar o investimento directo no estrangeiro e o investimento em títulos estrangeiros pelos residentes;
Czech: přijmout rámcové zákony o chemikáliích, potravinách a léčivech,
Slovak: prijať rámcové zákony týkajúce sa chemikálií, potravín a farmaceutík,
Polish: przyjęcie ramowego ustawodawstwa w zakresie chemikaliów, produktów żywnościowych i środków leczniczych,
Hungarian: a vegyi anyagokra, élelmiszerekre és gyógyszerkészítményekre vonatkozó kerettörvény elfogadása.
Slovenian: sprejetje sistemskih zakonov o kemikalijah, živilih in farmacevtskih izdelkih,
Estonian: võtta vastu kemikaale, toiduaineid ja farmaatsiatooteid käsitlevad raamseadused,
Latvian: pieņemt vispārējus likumus par ķīmiskām vielām, pārtikas produktiem un farmaceitiskiem līdzekļiem,
Lithuanian: priimti pamatinius įstatymus dėl chemikalų, maisto produktų ir farmacijos preparatų,
Maltese: l-adozzjoni ta' liġijiet qafas dwar kimiċi, oġġetti ta' l-ikel u farmaċewtiċi,
English: establish a timetable for the liberalisation of the remaining restrictions on capital movements including acquisition of real estate sector,
French: adoption d'un calendrier pour la libéralisation des restrictions restantes en matière de circulation de capitaux, notamment en ce qui concerne l'acquisition de biens immobiliers.
Portuguese: livre circulação de serviços: reforçar os organismos de supervisão, - concorrência: adoptar legislação em matéria de auxílios estatais;
Czech: vypracovat časový plán liberalizace zbývajících omezení pohybu kapitálu, včetně oblasti nabývání nemovitostí,
Slovak: vytvoriť časový harmonogram na liberalizáciu zostávajúcich obmedzení týkajúcich sa pohybu kapitálu vrátane nákupu nehnuteľností,
Polish: ustanowienie harmonogramu liberalizacji pozostałych ograniczeń przepływu kapitału w tym nabywania w sektorze nieruchomości,
Hungarian: ütemterv felállítása a tőkemozgások terén megmaradó korlátozások liberalizálására, beleértve a földtulajdon megszerzését.
Slovenian: vzpostavitev časovnega razporeda za liberalizacijo preostalih omejitev kapitalskih gibanj, vključno z nakupi v nepremičninskem sektorju,
Estonian: koostada ajakava seoses veel olemasolevate kapitali liikumise piirangute liberaliseerimiseks, kaasa arvatud kinnisvara omandamise valdkonnas,
Latvian: izveidot ierobežojumu liberalizācijas grafiku pārējiem kapitāla aprites, tostarp nekustamā īpašuma iegūšanas ierobežojumiem,
Lithuanian: nustatyti likusių apribojimų kapitalo judėjimui, įskaitant nekilnojamojo turto įsigijimo sektoriaus, liberalizavimo grafiką,
Maltese: ħolqien ta' skeda ta' żmien għal-liberalizzazzjoni tar-restrizzjonijiet li jkun baqa' fuq moviment ta' kapital inkluż l-akkwist tas-settur ta' proprjetà immobbli,
English: improve State aid report; establish a State aid inventory;
Portuguese: adoptar o direito derivado em matéria de defesa da concorrência (antitrust),
English: adopt secondary legislation on antitrust, - taxation: align VAT legislation and develop a timetable for alignment of excise duties;
Portuguese: fiscalidade: alinhar a legislação relativa ao IVA e elaborar um calendário para alinhar a legislação relativa aos impostos especiais sobre o consumo;
English: ensure that new tax measures comply with the principles of the code of conduct for business taxation;
French: mise en conformité des nouvelles mesures fiscales avec les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises;
Portuguese: assegurar a conformidade das novas medidas fiscais com os princípios do código de conduta no domínio da fiscalidade das empresas;
Czech: zajistit, aby nová daňová opatření odpovídala zásadám kodexu chování při zdaňování podniků;
Slovak: zabezpečiť, aby nové daňové opatrenia zodpovedali zásadám kódexu správania v oblasti obchodného zdaňovania;
Polish: zapewnienie zgodności nowych środków podatkowych z zasadami kodeksu postępowania w sprawach podatków od działalności gospodarczej;
Hungarian: annak biztosítása, hogy az új adózási rendelkezések megfelelnek a vállalkozások adózására vonatkozó magatartási kódexnek;
Slovenian: zagotovitev, da bodo novi davčni ukrepi v skladu z načeli kodeksa obnašanja za obdavčitev ustvarjenega dohodka;
Estonian: tagada uute maksustamismeetmete vastavus ettevõtjate maksustamist käsitleva tegevusjuhendi põhimõtetele;
Latvian: nodrošināt, lai jaunie nodokļu pasākumi atbilstu principiem, kas ir ietverti rīcības kodeksā uzņēmējdarbības nodokļu jomā;
Lithuanian: užtikrintų naujųjų mokestinių priemonių suderinamumą su verslo apmokestinimo kodekso principais;
Maltese: jiġi żgurat li miżuri ġodda dwar taxxa jħarsu l-prinċipji tal-kodiċi ta' kondotta dwar tassazzjoni kummerċjali;
English: improve tax collection system at national and regional level, in particular through strengthened VAT information processing,
French: amélioration du système de collecte d'impôt aux niveaux national et régional, notamment grâce au renforcement du traitement informatique de la TVA.
Portuguese: melhorar o sistema de cobrança de impostos a nível nacional e regional, em particular através do reforço do processamento das informações relativas ao IVA,
Czech: zlepšit systém výběru daní na celostátní a regionální úrovni, zejména zlepšením zpracování informací o DPH,
Slovak: zlepšiť systém výberu daní na národnej a regionálnej úrovni, predovšetkým prostredníctvom posilneného systému spracovania informácií o DPH,
Polish: poprawa systemu ściągania podatków na poziomie krajowym i regionalnym, w szczególności poprzez usprawnienie przetwarzania danych dotyczących podatku VAT,
Hungarian: az adóbeszedés rendszerének javítása nemzeti és regionális szinten, különösen a HÉA-adatfeldolgozás megerősítésével;
Slovenian: izboljšanje sistema pobiranja davkov na državni in regionalni ravni, zlasti z okrepitvijo obdelave podatkov o DDV,
Estonian: täiustada maksude kogumise süsteemi riigi ja piirkondlikul tasandil, eelkõige tugevdades käibemaksuga seotud infotöötlust,
Latvian: uzlabot nodokļu iekasēšanas sistēmu valsts un reģionu līmenī jo īpaši stiprinot PVN informācijas apstrādi,
Lithuanian: nacionaliniu ir regioniniu lygiu gerinti mokesčių surinkimo sistemą, ypač pasitelkiant patobulintą informacijos apie PVM apdorojimo sistemą,
Maltese: titjib fis-sistema ta' ġbir ta' taxxi fuq livelli nazzjonali u reġjonali, b'mod partikolari permezz ta' tisħiħ tal-proċessar ta' informazzjoni dwar il-VAT,
English: continue alignment of the veterinary and phytosanitary legislation and upgrade inspection arrangements, in particular at future external borders,
French: Poursuite de l'alignement de la législation du secteur vétérinaire et phytosanitaire et modernisation des installations d'inspection, en particulier aux futures frontières extérieures.
Portuguese: continuar a alinhar a legislação do sector veterinário e fitossanitário e reforçar os mecanismos de inspecção, designadamente nas futuras fronteiras externas,
Czech: pokračovat ve sbližování veterinárních a rostlinolékařských právních předpisů a aktualizovat kontrolní opatření, zejména na budoucích vnějších hranicích,
Slovak: pokračovať v zosúlaďovaní veterinárnej a fytosanitárnej legislatívy a zmodernizovať kontrolné opatrenia najmä na budúcich vonkajších hraniciach,
Polish: kontynuacja dostosowania przepisów weterynaryjnych i fitosanitarnych, unowocześnienie uzgodnień w zakresie inspekcji, w szczególności dla przyszłych granic zewnętrznych,
Hungarian: A jogszabályok további összehangolása az állat- és növényegészségügy területén és a vonatkozó ellenőrzések javítása, különösen a jövőbeli külső határokon.
Slovenian: nadaljevanje prilagajanja veterinarske in fitosanitarne zakonodaje in nadgraditev ureditve inšpekcij, zlasti na prihodnjih zunanjih mejah,
Estonian: jätkata veterinaaria- ja fütosanitaaria-alaste õigusaktide vastavusse viimist ning täiustada inspekteerimiskorda, esmajoones tulevastel välispiiridel,
Latvian: turpināt saskaņot tiesību aktus veterinārijas un fitosanitārijas jomā un uzlabot pārbaudes noteikumus, jo īpaši pie ārējām robežām nākotnē,
Lithuanian: tęsti veterinarijos ir fitosanitarijos srities teisės aktų derinimą ir modernizuoti inspektavimo priemones, ypač ties būsimąja išorine Europos Sąjungos siena,
Maltese: kontinwazzjoni ta' l-allinjament tal-leġislazzjoni veterinarja u fitosanitarja u titjib fl-arranġamenti ta' spezzjoni, b'mod partikolari fuq fruntieri esterni tal-futur,
English: modernise meat and dairy plants to meet European Union hygiene and public health standards,
French: Modernisation des sites de production de viande et de produits laitiers, en vue de leur mise en conformité avec les normes communautaires d'hygiène et de santé publique.
Portuguese: modernizar as estruturas de transformação alimentar nos sectores da carne e dos lacticínios com vista a satisfazer as normas de higiene e de saúde pública da União Europeia,
Czech: modernizovat podniky masného a mlékárenského průmyslu, aby vyhovovaly hygienickým normám a zdravotním normám Evropské unie,
Slovak: modernizovať závody na výrobu mäsa a mlieka, aby spĺňali hygienické a zdravotné normy Európskej únie,
Polish: modernizacja zakładów mięsnych i mleczarskich w celu sprostania normom i standardom Unii Europejskiej w zakresie higieny i zdrowia publicznego,
Hungarian: A hús- és tejfeldolgozó üzemek modernizációja az Európai Unió higiéniai és közegészségügyi normáinak betartása érdekében.
Slovenian: posodobitev tovarn za predelavo mesa in mleka v skladu s higienskimi in javnozdravstvenimi standardi Evropske unije,
Estonian: ajakohastada liha- ja piimatööstus vastavalt Euroopa Liidu hügieeni- ja tervisekaitse normidele,
Latvian: modernizēt piena un gaļas pārstrādes uzņēmumus, lai tie atbilstu Eiropas Savienības higiēnas un sabiedrības veselības standartiem,
Lithuanian: modernizuoti mėsos ir pieno įmones, kad jos atitiktų Europos Sąjungos higienos ir visuomenės sveikatos standartus,
Maltese: modernizzazzjoni ta' impjant tal-laħam u oġġetti mill-ħalib biex jintlaħqu l-istandards ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-iġjene u s-saħħa pubblika,
English: establish a vineyard register.
French: Établissement d'un casier viticole.
Portuguese: elaborar um registo de propriedades vinícolas.
Czech: vytvořit registr vinic.
Slovak: zriadiť register vinohradov.
Polish: ustanowienie rejestru winnic.
Hungarian: Szőlőkataszter bevezetése.
Slovenian: vzpostavitev registra vinogradov.
Estonian: luua viinamarjaistandusregister.
Latvian: izveidot vīna dārzu reģistru.
Lithuanian: sukurti vynuogynų registrą.
Maltese: stabbiliment ta' reġistru ta' għelieqi tad-dwieli.
English: implement the energy law and adopt related secondary legislation;
French: Mise en oeuvre de la loi sur l'énergie et adoption de la législation dérivée connexe;
Portuguese: aplicar a legislação relativa à energia e adoptar o direito derivado conexo;
Czech: provádět energetický zákon a přijmout související sekundární právní předpisy;
Slovak: vykonávať zákon o energetike a prijať potrebnú sekundárnu legislatívu;
Polish: wykonanie ustawodawstwa energetycznego i przyjęcie właściwego ustawodawstwa pochodnego;
Hungarian: Az energiatörvény végrehajtása és a vonatkozó másodlagos jogszabályok elfogadása;
Slovenian: izvajanje energetskega zakona in sprejetje povezane sekundarne zakonodaje;
Estonian: rakendada energiaseadust ja vastu võtta teisesed õigusaktid;
Latvian: īstenot enerģētikas likumu un pieņemt saistītus sekundāros tiesību aktus;
Lithuanian: įgyvendinti Energetikos įstatymą ir priimti susijusius antrinės teisės aktus;
Maltese: implimentazzjoni tal-liġi dwar l-enerġija u l-adozzjoni ta' leġislazzjoni sekondarja relatata;
English: prepare legislation by sector and related reform plans (electricity and gas) and strengthen the regulatory bodies,
French: préparation de la législation par secteur et de plans de réformes connexes (électricité et gaz) et renforcement des organes réglementaires.
Portuguese: preparar a legislação por sector e os planos de reforma correspondentes (electricidade e gás) e reforçar os órgãos reguladores,
Czech: připravit právní předpisy pro jednotlivá odvětví a příslušné plány reformy (elektrická energie a plyn) a posílit regulační orgány,
Slovak: pripraviť legislatívu podľa odvetví a príslušných plánov reformy (elektrická energia a plyn) a posilniť regulačné orgány,
Polish: przygotowanie aktów prawnych według sektorów i właściwych planów reformy (elektryczność i gaz), wzmocnienie organów regulacyjnych,
Hungarian: az ágazati jogi szabályozás és a vonatkozó reformtervek előkészítése (villamos energia és gáz) és a szabályozó hatóságok megerősítése.
Slovenian: priprava zakonodaje po sektorjih ter povezanih načrtov za reformo (električna energija in plin) ter krepitev regulatornih organov,
Estonian: sektorite kaupa ette valmistada õigusaktid ja nendega seotud reformikavad (elekter ja gaas) ning tugevdada reguleerivaid organeid,
Latvian: sagatavot tiesību aktus katrai nozarei un saistītus reformu plānus (elektrībai un gāzei) un stiprināt regulatīvās iestādes,
Lithuanian: parengti atskirų sektorių teisės aktus ir susijusių reformų planus (elektros ir dujų sektoriaus) bei stiprinti priežiūros institucijas,
Maltese: tħejjija ta' leġislazzjoni permezz ta' pjani għal setturi u riformi relatati (elettriku u gass) u tisħiħ tal-korpi regolatorji,