FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This study is not required when a sub-chronic toxicity study is available in a rodent
French: Cette étude n'est pas requise lorsqu'il existe une étude de toxicité subchronique sur un rongeur.
German: Diese Untersuchung wird nicht verlangt, wenn eine Prüfung auf subchronische Toxizität an einem Nagetier vorliegt
Spanish: No se exigirá este estudio cuando se disponga de un estudio de toxicidad subcrónica en roedor.
Italian: Il suddetto studio non è richiesto qualora sia disponibile uno studio sulla tossicità subcronica relativo ad un roditore
Portuguese: Este estudo não é necessário caso se encontre disponível um estudo de toxicidade subcrónica num roedor
Dutch: Dit onderzoek is niet nodig wanneer de resultaten van een onderzoek naar subchronische toxiciteit bij knaagdieren beschikbaar zijn
Danish: Undersøgelsen er ikke nødvendig, hvis der foreligger undersøgelser af subkronisk toksicitet på gnaver.
Swedish: Denna undersökning är inte nödvändig om det föreligger en undersökning om subkronisk toxicitet på en gnagarart.
Finnish: Tätä testiä ei tarvita, jos on käytettävissä jyrsijällä tehty subkroonisen myrkyllisyyden testi.
Greek: Η μελέτη αυτή δεν απαραίτητη εφόσον υπάρχει μελέτη υποχρόνιας τοξικότητας σε τρωκτικό
Czech: Tato studie se nepožaduje, pokud je dostupná studie subchronické toxicity na hlodavcích.
Slovak: Toto štúdium sa nevyžaduje ak sú k dispozícii subchronické toxikologické štúdie u hlodavcov.
Polish: Badanie to nie jest konieczne w przypadku gdy badania toksyczności podprzewlekłej dostępne jest dla gryzoni.
Hungarian: Ez a vizsgálat nem szükséges, ha rágcsálón szubkrónikus toxicitási vizsgálatot végeztek.
Slovenian: Ta raziskava ni potrebna, če so na voljo raziskave o subkronični toksičnosti na glodalcih.
Romanian: Acest studiu nu este necesar dacă există un studiu de toxicitate sub-cronică la un rozător.
Bulgarian: Това проучване не се изисква, когато е налице проучване за субхронична токсичност върху гризач
Estonian: Sellekohane uuring ei ole nõutav, kui närilistega läbi viidud subkroonilise mürgisuse uuringud on kättesaadavad
Latvian: Ja subhroniskas toksicitātes pētījumi ir iespējami ar grauzējiem, šis pētījums nav vajadzīgs.
Lithuanian: Šis tyrimas nebūtinas, kai turimi poūmio toksiškumo tyrimo, naudojant graužikus, duomenys.
Maltese: Dan l-istudju mhux meħtieġ meta t-tossiċità subkronika tkun disponibbli f'annimal li jgerrem
English: Subchronic toxicity 90-day study, two species, one rodent and one non-rodent
French: Toxicité subchronique Étude de 90 jours, 2 espèces, un rongeur et un non-rongeur
German: Subchronische Toxizität, 90tägige Untersuchung, 2 Arten, davon ein Nagetier und ein Nicht-Nagetier
Spanish: Estudio de 90 días en dos especies, una de roedor y otra de no roedor.
Italian: Tossicità subcronica Studio di 90 giorni su due specie, di cui una costituita da un roditore e l'altra da un non roditore
Portuguese: Toxicidade subcrónica. Estudo com uma duração de 90 dias em duas espécies, uma roedora e outra não roedora
Dutch: Subchronische toxiciteit Onderzoeksduur 90 dagen, twee soorten, één knaagdier en één niet-knaagdier
Danish: Undersøgelse for subkronisk toksicitet over 90 dage, to arter, en gnaver og en ikke-gnaver
Swedish: Undersökning av subkronisk toxicitet under 90 dagar, två arter, en gnagarart och en icke-gnagare.
Finnish: 90 vuorokauden subkrooninen myrkyllisyystesti kahdella lajilla, joista toinen jyrsijä ja toinen jokin muu
Greek: Υποχρόνια τοξικότητα μελέτη 90 ημερών, επί δύο ειδών, ενός τρωκτικού και ενός μη τρωκτικού
Czech: devadesátidenní studie subchronické toxicity, dva druhy, jeden hlodavec a jeden jiný druh než hlodavec
Slovak: 90-dňové štúdium subchronickej toxicity, dva druhy, hlodavec a nehlodavec.
Polish: Toksyczność podprzewlekła badanie 90-dniowe, dwa gatunki, jeden gatunek zwierząt należących do gryzoni i jeden gatunek zwierząt niebędących gryzoniami
Hungarian: 90 napos szubkrónikus toxicitási vizsgálat, két faj, egy rágcsáló és egy nem rágcsáló fajon
Slovenian: 90-dnevna raziskava subkronične toksičnosti, 2 vrsti: prva glodalec, druga neglodalec
Romanian: Toxicitate sub-cronică, studiu de 90 de zile, două specii, una rozătoare și una diferită
Bulgarian: Деветдесет дневно проучване за субхронична токсичност, два вида, един гризач и един бозайник от друг вид
Estonian: Subkroonilise mürgisuse 90päevane uuring, kaks liiki, neist üks näriline ja teine mitte
Latvian: Subhroniskas toksicitātes 90 dienu pētījumu divi veidi - viens ar grauzējiem un otrs ar citiem
Lithuanian: Poūmis toksiškumas (90 dienų) naudojant dvi rūšis, vieną graužiką ir dar vieną kitą rūšį.
Maltese: L-istudju ta' 90 jum tat-tossiċità subkronika, żewġ speċji, annimal li jgerrem u wieħed li ma jgerrimx
English: Chronic toxicity (10)
French: Toxicité chronique (10)
German: Chronische Toxizität (10)
Spanish: Toxicidad crónica (9).
Portuguese: Toxicidade crónica (10)
Dutch: Chronische toxiciteit (10)
Danish: Kronisk toksicitet (10)
Swedish: Kronisk toxicitet (10).
Finnish: Krooninen myrkyllisyys (10)
Greek: Χρόνια τοξικότητα (10)
Czech: Chronická toxicita4
Slovak: Chronická toxicita (4)
Hungarian: Krónikus toxicitás (4)
Slovenian: Kronična toksičnost4 Prva vrsta:
Romanian: Toxicitate cronică
Estonian: Krooniline mürgine toime4
Lithuanian: Lėtinis toksiškumas(4).
Maltese: It-tossiċità kronika (10)
English: One rodent and one other mammalian species
French: Un rongeur et une autre espèce mammifère
German: Ein Nagetier und eine weitere Säugerart
Spanish: Una especie de roedor y otra especie de mamífero.
Italian: Per un roditore e un'altra specie di mammiferi
Portuguese: Num roedor e numa outra espécie de mamíferos
Dutch: Eén knaagdiersoort en één andere zoogdiersoort
Danish: En gnaver og et andet pattedyr
Swedish: En gnagarart och en annan däggdjursart.
Finnish: Jyrsijällä ja jollakin muulla nisäkäslajilla
Greek: Ένα τρωκτικό και ένα άλλο είδος θηλαστικού
Czech: Jeden hlodavec a druhý jiný druh savce
Slovak: Hlodavec a iný druh cicavca
Polish: Jeden gatunek gryzoni i jeden gatunek ssaków
Hungarian: Egy rágcsáló és egy más emlős faj
Slovenian: glodalec, druga: drug sesalec.
Romanian: O specie de rozătoare și o altă specie de mamifere.
Estonian: Üks näriline ja üks muu imetaja
Latvian: Viens pētījums ar grauzējiem un viens ar citu zīdītāju sugu.
Lithuanian: Vienas graužikas ir kitas žinduolių rūšies.
Maltese: Annimal li jgerrem u speċje ieħor ta' mammiferu
English: In-vitro gene mutation study in bacteria
French: Étude de mutation génétique in vitro sur des bactéries
German: In-vitro-Genmutationsuntersuchung an Bakterien
Spanish: Estudio in vitro de mutación genética en bacterias.
Italian: Studio in vitro delle mutazioni geniche nei batteri
Portuguese: Estudo de mutações genéticas in vitro em bactérias
Dutch: In-vitro-genmutatieonderzoek bij bacteriën
Danish: In vitro genmutationsundersøgelse i bakterier
Swedish: Bakteriell in vitro-undersökning av genmutation.
Finnish: In vitro geenimutaatiotesti bakteereilla
Greek: In vitro μελέτη μετάλλαξης γονιδίων σε βακτήρια
Czech: Studie genových mutací na bakteriích in vitro
Slovak: In vitro štúdium génovej mutácie u baktérií
Polish: Badanie mutacji genetycznej in vitro na bakteriach
Hungarian: In vitro génmutáció vizsgálata baktériumon
Slovenian: Raziskava genske mutacije in vitro pri bakterijah
Romanian: Studiul mutației genetice in vitro asupra bacteriilor
Bulgarian: Проучване на ин витро генетична мутация в бактерия
Estonian: Bakterite in vitro geenmutatsiooniuuring
Latvian: In-vitro baktēriju gēnu mutāciju pētīšana
Lithuanian: In vitro genų mutacijos tyrimas naudojant bakterijas.
Maltese: L-istudju in vitro tal-mutazzjoni tal-ġene fil-batterja
English: In-vitro cytogenicity study in mammalian cells
French: Étude de cytogénécité in vitro sur des cellules de mammifères
German: In-vitro zytogenetische Untersuchung an Säugetierzellen
Spanish: Estudio citogenético in vitro en células de mamíferos.
Italian: Studio in vitro della citogenesi in cellule di mammifero
Portuguese: Estudo de citogenicidade in vitro em células de mamíferos
Dutch: In-vitro-cytogenetisch onderzoek bij zoogdiercellen
Danish: In vitro cytogenetiske undersøgelser i pattedyrceller
Swedish: Cytogenetisk in vitro-undersökning med däggdjursceller.
Finnish: In vitro sytogeneettinen testi nisäkässoluilla
Greek: In vitro μελέτη κυτταρογένεσης σε κύτταρα θηλαστικών
Czech: Cytogenetická studie na savčích buňkách in vitro
Slovak: In vitro štúdium cytogenicity u cicavčích buniek
Polish: Badanie cytogenezy in vitro w komórkach ssaka
Hungarian: In vitro sejttoxicitási vizsgálat emlős sejteken
Slovenian: Raziskava citogeničnosti in vitro na celicah sesalcev
Romanian: Studiu de citogeneză in vitro asupra celulelor de mamifere
Bulgarian: Проучване на ин витро цитогенетичност в клетка на бозайник
Estonian: Imetajate rakkude in vitro tsütogeensusuuring
Latvian: In-vitro zīdītāju šūnu citoģenētiska pētīšana
Lithuanian: In vitro citogeniškumo tyrimas naudojant žinduolių ląsteles.
Maltese: L-istudju in vitro taċ-ċitoġeniċità fiċ-ċelloli tal-mammiferi
English: In-vitro gene mutation assay in mammalian cells
French: Essai de mutation génétique in vitro sur des cellules de mammifères
German: In-vitro-Genmutationstest an Säugetierzellen
Spanish: Ensayo in vitro de mutación genética en células de mamíferos.
Italian: Saggio in vitro delle mutazioni geniche in cellule di mammifero
Portuguese: Estudo de mutações genéticas in vitro em células de mamíferos
Dutch: In-vitro-genmutatieproef bij zoogdiercellen
Danish: In vitro genmutationsforsøg i pattedyrceller
Swedish: Genmutationsförsök in vitro med däggdjursceller.
Finnish: In vitro geenimutaatiokoe nisäkässoluilla
Greek: In vitro δοκιμή μετάλλαξης γονιδίων σε κύτταρα θηλαστικών
Czech: Studie genových mutací na savčích buňkách in vitro
Slovak: In vitro meranie génovej mutácie u cicavčích buniek
Polish: Próba mutacji genetycznej in vitro w komórkach ssaka
Hungarian: In vitro génmutáció vizsgálata emlős sejteken
Slovenian: Preskus genske mutacije in vitro na celicah sesalcev
Romanian: Studiu de mutație genetică in vitro asupra celulelor de mamifere
Bulgarian: Проба за ин витро генетична мутация на клетка на бозайник
Estonian: Imetajate rakkude in vitro geenmutatsiooniuuring
Latvian: In-vitro gēnu mutāciju noteikšana zīdītāju šūnās
Lithuanian: In vitro genų mutacijos tyrimas naudojant žinduolių ląsteles.
Maltese: L-assaġġ in vitro tal-mutazzjoni tal-ġene fiċ-ċelloli mammiferi
English: If positive in 6.6.4 then a test to assess possible germ cell effects may be required
French: Si le résultat est positif au point 6.6.4, un test visant à évaluer les effets possibles sur la cellule germinale peut être requis.
German: Verlaufen die Untersuchungen gemäß Nummer 6.6.4 positiv, kann ein Test zur Bewertung möglicher Auswirkungen auf Keimzellen verlangt werden
Spanish: Si los resultados de 6.6.4 son positivos, será necesario hacer un ensayo para evaluar posibles efectos en células germinales.
Italian: Qualora i risultati delle prove di cui al punto 6.6.4. siano positivi, può essere richiesta una prova per valutare i possibili effetti di cellule microbiche
Portuguese: Caso o teste referido em 6.6.4 seja positivo, poder-se-á requerer um teste para avaliar os possíveis efeitos em células germinativas
Dutch: Indien positief bij punt 6.6.4, kan een proef ter bepaling van eventuele kiemceleffecten vereist zijn
Danish: Hvis undersøgelserne i 6.6.4 er positive, kan der kræves en test med henblik på at vurdere eventuelle kønscelleeffekter.
Swedish: Om försöken i punkt 6.6.4 är positiva kan det krävas ett försök i syfte att bedöma eventuella effekter på groddceller.
Finnish: Jos testi 6.6.4 on positiivinen, voidaan vaatia tutkimus mahdollisista vaikutuksista sukusoluihin
Greek: Εάν τα αποτελέσματα της δοκιμής που αναφέρεται στο σημείο 6.6.4 είναι θετικά, τότε είναι δυνατόν να απαιτείται μια δοκιμή για την εκτίμηση της πιθανής επιδράσεως στα γεννητικά κύτταρα
Czech: Jestliže je studie uvedená v bodě 6.6.4 pozitivní, může být požadována zkouška na posouzení možných účinků na zárodečné buňky
Slovak: Ak výsledok testu v 6.6.4. je pozitívny, potom sa môže vyžadovať test na odhad možných účinkov zárodočných buniek.
Polish: Jeżeli w pkt 6.6.4 wynik jest pozytywny, konieczne może okazać się przeprowadzenie badania, którego celem jest dokonanie oceny możliwego działania zarazków na komórkę
Hungarian: Ha a 6.6.4. szerinti vizsgálat eredménye negatív, akkor szükséges lehet egy, a csírasejtekre gyakorolt hatások meghatározására szolgáló vizsgálatra
Slovenian: Če je pozitivna v 6.6.4, je mogoče zahtevati preskus za ugotavljanje morebitnih vplivov na zarodne celice
Romanian: Dacă rezultatul este pozitiv la pct. 6.6.4, poate fi cerut un test pentru evaluarea efectelor posibile asupra celulei germinale.
Bulgarian: Ако е положителен в 6.6.4 тогава може да се изисква тест за определяне на възможните ефекти върху зародишни клетки.
Estonian: Kui uuringu 6.6.4 tulemus on positiivne, võib nõuda katse tegemist, et hinnata võimalikku mõju idurakule
Latvian: Ja rezultāts ir pozitīvs 6.6.4., tad var pieprasīt testu, lai novērtētu iespējamo mikroba šūnas iedarbību
Lithuanian: Jei tyrimo rezultatas 6.6.4 punkte yra teigiamas, tuomet gali tekti atlikti poveikio lyties ląstelėms tyrimą.
Maltese: Jekk pożittiv fis-6.6.4 jista' wara jinħtieġ test sabiex jistma l-effetti possibbli taċ-ċelloli tal-mikrobi
English: Carcinogenicity study (11)
French: Étude de carcinogénicité (11)
German: Untersuchung der Karzinogenität (11)
Spanish: Estudio de carcinogenicidad (10).
Portuguese: Estudo de cancerigenicidade (11)
Dutch: Carcinogeniteitsonderzoek (11)
Danish: Carcinogenicitetsundersøgelser (11)
Swedish: Undersökning av cancerframkallande egenskaper (11).
Finnish: Karsinogeenisuustutkimus (11)
Greek: Μελέτη καρκινογένεσης (11)
Czech: Studie karcinogenity4
Slovak: Štúdium karcinogenity (4)
Hungarian: Karcinogenitási vizsgálat (4)
Slovenian: Raziskava rakotvornosti4
Romanian: Studiu de cancerogeneză
Estonian: Kantserogeensusuuring4
Lithuanian: Kancerogeniškumo tyrimai(4).
Maltese: L-istudju għall-karċinoġeniċità (11)
English: One rodent and one other mammalian species.
French: Un rongeur et une autre espèce mammifère.
German: Ein Nagetier und eine weitere Säugerart.
Spanish: Una especie de roedor y otra especie de mamífero.
Italian: Su un roditore e un'altra specie di mammiferi.
Portuguese: Num roedor e numa outra espécie de mamíferos.
Dutch: Eén knaagdiersoort en één andere zoogdiersoort.
Danish: En gnaver og et andet pattedyr.
Swedish: En gnagarart och en annan däggdjursart.
Finnish: Jyrsijällä ja jollakin muulla nisäkäslajilla.
Greek: Ένα τρωκτικό και ένα άλλο είδος θηλαστικού.
Czech: Jeden hlodavec a druhý jiný druh savce.
Slovak: Hlodavec a iný druh cicavca.
Polish: Jeden gryzoń i jedno zwierzę z innego gatunku ssaków.
Hungarian: Egy rágcsáló és egy más emlős faj.
Slovenian: Ena vrsta glodalec, druga vrsta sesalec.
Romanian: O specie de rozătoare și o altă specie de mamifere.
Bulgarian: Един гризач и друг вид бозайник.
Estonian: Üks näriline ja üks muu imetaja.
Latvian: Viens pētījums ar grauzējiem un viens citu zīdītāju sugu.
Lithuanian: Vienas graužikas ir vienas kitos rūšies žinduolis.
English: These studies may be combined with those in 6.5
French: Ces études peuvent être combinées avec celles prévues au point 6.5.
German: Diese Untersuchungen können mit den Tests gemäß Nummer 6.5 kombiniert werden
Spanish: Estos estudios pueden combinarse con los de 6.5.
Italian: Questi studi possono essere affiancati a quelli di cui al punto 6.5
Portuguese: Estes estudos podem ser associados aos referidos em 6.5
Dutch: Deze onderzoeken kunnen worden gecombineerd met die van punt 6.5
Danish: Undersøgelserne kan kombineres med undersøgelserne i 6.5.
Swedish: Dessa försök kan kombineras med försöken i punkt 6.5.
Finnish: Nämä tutkimukset voi yhdistää 6.5 tutkimusten kokeiden kanssa.
Greek: Οι μελέτες αυτές είναι δυνατόν να συνδυαστούν με αυτές που περιγράφονται στο σημείο 6.5
Czech: Tyto studie se mohou kombinovat se studiemi uvedenými v bodě 6.5
Slovak: Tieto štúdie môžu byť kombinované so štúdiami v 6.5.
Polish: Badania te mogą zostać łączone z badaniami określonymi w punkcie 6.5
Hungarian: Ezek a vizsgálatok kombinálhatók a 6.5. szerinti vizsgálatokkal
Slovenian: Te raziskave je mogoče združiti z raziskavami v 6.5.
Romanian: Aceste studii pot fi combinate cu cele prevăzute la pct. 6.5.
Bulgarian: Тези проучвания могат да се комбинират с тези по 6.5
Estonian: Neid uuringuid võib kombineerida punkti 6.5 kohaste uuringutega
Latvian: Šos pētījumus var kombinēt ar 6.5.
Lithuanian: Šie tyrimai gali būti derinami su tyrimais, nurodytais 6.5 punkte.
English: Reproductive toxicity (12)
French: Toxicité pour la reproduction (12)
German: Reproduktionstoxizität (12)
Spanish: Toxicidad para la función reproductora (11).
Portuguese: Toxicidade na reprodução (12)
Dutch: Reproductietoxiciteit (12)
Danish: Reproduktionstoksicitet (12)
Swedish: Undersökning av reproduktionsstörande egenskaper (12).
Finnish: Vaarallisuus lisääntymiselle (12)
Greek: Τοξικότητα επί της αναπαραγωγής (12)
Czech: Reprodukční toxicita5
Slovak: Toxicita na reprodukciu (5)
Hungarian: Reprodukciós toxicitás (5)
Slovenian: Toksičnost za razmnoževanje5
Romanian: Toxicitate pentru reproducere5
Estonian: Paljunemisvõimet kahjustav mürgine toime5
Lithuanian: Toksiškumas reprodukcijai(5).
Maltese: It-tossiċità riproduttiva (12)
English: Teratogenicity test - rabbit and one rodent species
French: Essai de tératogénicité - lapin et une espèce de rongeur
German: Teratogenitätsuntersuchung - Kaninchen und eine Nagetierart
Spanish: Ensayo de teratogenicidad: conejo y una especie de roedor.
Italian: Prova di teratogenesi (nei conigli e in una specie di roditori)
Portuguese: Teste de teratogenicidade - coelho e uma espécie de roedor
Dutch: Onderzoek naar teratogeniteit bij konijnen en één andere knaagdiersoort
Danish: Teratogenicitetsundersøgelse - kanin og en gnaverart
Swedish: Teratogenicitetsstudie - en kanin och en annan gnagarart.
Finnish: Teratogeenisuustutkimus - kaniinilla ja yhdellä jyrsijälajilla
Greek: Δοκιμή τερατογένεσης - κουνέλι και ένα είδος τρωκτικού
Czech: Zkouška teratogenity - králík a jeden druh hlodavce
Polish: Próba teratogeniczności - królik i jeden gatunek gryzoni
Hungarian: Teratogén hatás vizsgálata – nyúlon és egy rágcsáló fajon
Slovenian: Preskus teratogenosti - kunec in še ena vrsta glodalca
Romanian: Test de teratogeneză – iepurele și o specie de rozătoare
Bulgarian: Тест за тератогенност – заек и един вид гризач
Estonian: Teratogeensuskatse- küülik ja üks näriline
Latvian: Teratoģenētikas tests - ar trusi un ar vienu grauzēju sugu
Lithuanian: Teratogeniškumo tyrimas naudojant triušius ir dar vieną graužikų rūšį.
Maltese: It-test tat-teratoġeniċità - fenek u speċje wieħed ta' annimal li jgerrem
English: Fertility study - at least two generations, one species, male and female
French: Étude de fertilité - au moins deux générations, une espèce, mâle et femelle
German: Fertilitätsuntersuchung - mindestens zwei Generationen, eine Spezies, Männchen und Weibchen
Spanish: Estudio de fertilidad: al menos dos generaciones, una especie, macho y hembra.
Italian: Studio di fertilità (su almeno due generazioni di una specie, di cui un maschio e una femmina)
Portuguese: Estudo de fertilidade - em pelo menos duas gerações, uma espécie, macho e fêmea
Dutch: Onderzoek naar vruchtbaarheid - ten minste twee generaties, één soort, mannelijk en vrouwelijk
Danish: Fertilitetsundersøgelse - mindst to generationer, en art, han og hun
Swedish: Fertilitetsstudie - minst två generationer, en art, hona och hane.
Finnish: Fertiliteettitutkimus - vähintään kaksi sukupolvea, yksi laji, koiras ja naaras
Greek: Μελέτη γονιμότητας - τουλάχιστον δύο γενεών, ένα είδος, αρσενικά και θηλυκά
Czech: Studie fertility - nejméně na dvou generacích, jeden druh, samci a samice
Slovak: Štúdium plodnosti - aspoň dve generácie, jeden druh, samce a samice
Polish: Badanie płodności - co najmniej dwa pokolenia, jeden gatunek, samiec i samica
Hungarian: Nemző- és fogamzóképesség vizsgálata – legalább két generáción, egy fajon, hímen és nőstényen
Slovenian: Raziskava plodnosti - vsaj dva rodova, kadar je ena sama živalska vrsta, samec in samica
Romanian: Studiu de fertilitate – cel puțin două generații, o specie, mascul și femelă
Bulgarian: Проучване за плодовитост – поне две поколения, един вид, мъжки и женска
Estonian: Fertiilsusuuring - vähemalt kaks põlvkonda, üks liik, isasloom ja emasloom
Latvian: Vaislības pētīšana - vismaz divām paaudzēm, vienas sugas tēviņš un mātīte
Lithuanian: Vaisingumo tyrimas – mažiausiai 2 kartos, vienos rūšies, patinai ir patelės.
Maltese: L-istudju tal-fertilità - mill-inqas żewġ ġenerazzjonijiet, speċje wieħed, maskil u femminil
English: Medical data in anonymous form
French: Données médicales sous une forme anonyme
German: Medizinische Daten in anonymer Form
Spanish: Datos médicos en forma anónima.
Italian: Dati medici in forma anonima
Portuguese: Dados médicos anónimos
Dutch: Medische gegevens (anoniem)
Danish: Medicinske data i anonym form
Swedish: Medicinska uppgifter i anonym form.
Finnish: Lääketieteelliset tiedot nimettöminä
Greek: Ιατρικά δεδομένα με τήρηση ανωνυμίας
Czech: Lékařské údaje v anonymní formě
Slovak: Lekárske údaje v anonymnej forme
Polish: Dane medyczne podane w formie anonimowej
Hungarian: Név nélküli orvosi adatok
Slovenian: Anonimni medicinski podatki
Romanian: Date medicale sub formă anonimă
Bulgarian: Медицински данни в анонимна форма
Estonian: Meditsiinilised andmed anonüümselt
Latvian: Anonīmi medicīniskie dati
Lithuanian: Anoniminiai medicininiai duomenys:
Maltese: L-informazzjoni medika fil-għamla anonima
English: Medical surveillance data on manufacturing plant personnel if available
French: Données de surveillance médicale du personnel de l'unité de fabrication, le cas échéant
German: Gegebenenfalls Daten über die medizinische Überwachung des Personals des Herstellungsbetriebs
Spanish: Datos de vigilancia médica del personal de las instalaciones de fabricación, si se dispone de ellos.
Italian: Informazioni, se disponibili, sui controlli medici eseguiti sul personale dello stabilimento di produzione
Portuguese: Dados obtidos através do controlo médico do pessoal da fábrica, caso existam
Dutch: Gegevens van het medisch toezicht op het bij de fabricage betrokken personeel, indien beschikbaar
Danish: Eventuelle erfaringer fra medicinsk overvågning af fremstillingsvirksomhedens personale
Swedish: Eventuella uppgifter om medicinsk övervakning av personal vid tillverkningsanläggningar.
Finnish: Mahdolliset lääketieteelliset seurantatiedot tuotantolaitoksen henkilöstöstä
Greek: Δεδομένα ιατρικής παρακολουθήσεως του προσωπικού της μονάδας παρασκευής, εάν είναι διαθέσιμα
Czech: Údaje o lékařském dohledu nad pracovníky výrobních provozů, pokud jsou dostupné
Slovak: Údaje o lekárskom dozore o zamestnancoch závoda, ktorý látky vyrába, ak sú dostupné
Polish: Dane nadzoru medycznego personelu jednostki, która wytwarza substancję
Hungarian: A gyártó üzem dolgozóinak orvosi vizsgálati adatai, ha elérhetők
Slovenian: Podatki o zdravstvenem nadzoru osebja v proizvodnem obratu, če so na voljo
Romanian: Date de sup raveghere medicală a personalului din unitatea de fabricație, dacă există
Bulgarian: Данни от медицинско наблюдение на персонала от завода производител, ако има
Estonian: Võimaluse korral andmed tootmisettevõtte personali meditsiinilise järelevalve kohta
Latvian: Ražotnes personāla medicīniskie dati, ja pieejami
Lithuanian: gamyklų darbuotojų sveikatos patikrinimo duomenys, jei jie yra;
Maltese: L-informazjoni tas-sorveljanza medika dwar il-personal ta' l-impjant jekk disponibbli