English: For use in areas subject to reaction to fire regulations, in installations for the transport/distribution/storage of gas/fuel intended for the supply of building heating/cooling systems, from the external storage reservoir or the last pressure reduction unit of the network to the inlet of the heating/cooling systems of the building, and in installations for the transport/disposal/storage of water not intended for human consumption for products for which the reaction to fire class is A(1), B(2) or C(3).
French: destinés à être utilisés dans les zones soumises à la réglementation en matière de réaction au feu, dans les installations de transport/distribution/stockage de gaz/combustible liquide destiné à l'alimentation des systèmes de chauffage/refroidissement des bâtiments, entre le réservoir de stockage externe ou le dernier limiteur de pression du réseau et l'entrée du système de chauffage/refroidissement du bâtiment, ainsi que dans les installations de transport/évacuation/stockage d'eau non destinée à la consommation humaine, pour les produits dont la classe de réaction au feu est A(1), B(2) ou C(3).
Swedish: För användning inom områden som omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan, i installationer för transport/distribution/lagring av gas/bränsle avsett att tillföras uppvärmnings-/kylsystem i byggnader, från den utvändiga lagringsbehållaren eller den sista tryckreducerande enheten på nätet till inloppet i byggnadens uppvärmings-/kylsystem, samt i installationer vilkas klass när det gäller reaktion vid brandpåverkan är A(1), B(2) eller C(3) som är avsedda för transport/bortskaffande/lagring av vatten som inte är avsett för mänsklig förbrukning.
Czech: Pro použití v oblastech, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň, v instalacích pro dopravu/rozvod/skladování plynu/paliva určených pro zásobování systémů pro vytápění/chlazení budov z venkovního zásobníku nebo poslední tlakové regulační stanice sítě ke vstupu do vytápěcích/chladicích systémů budovy a v instalacích pro dopravu/rozvádění/skladování vody, která není určena k lidské spotřebě, pro výrobky, jejichž třída reakce na oheň je A[3], B3, C3.
Slovak: Na použitie v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú požiarne predpisy, v zariadeniach na dopravu/distribúciu/skladovanie plynu/palív určených na vykurovacie/chladiace systémy, z vonkajšieho zásobníka alebo z poslednej redukčnej stanice tlaku potrubnej siete k vstupu vykurovacích/chladiacich systémov budov a v zariadeniach na dopravu/úpravu/skladovanie vody, ktorá nie je určená na ľudskú spotrebu na výrobky, ktorých trieda požiarnej odolnosti je A [3]1, B1 alebo C1.
Polish: Do stosowania w miejscach podlegających przepisom przeciwpożarowym w instalacjach do transportu/dystrybucji/magazynowania gazu/paliw przeznaczonych do zasilania systemów ogrzewania/chłodzenia budynków, z zewnętrznego zbiornika retencyjnego lub końcowej jednostki redukcji ciśnienia sieci do wlotu systemów ogrzewania/chłodzenia budynku oraz w instalacjach do transportu/usuwania/magazynowania wody nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi dla produktów, dla których klasa reakcji na ogień wynosi A[1], B2 lub C3
Hungarian: Tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozó területeken épület fűtő/hűtőrendszerek külső tárolótartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csatlakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállító/elosztó/tároló készülékekben, és emberi fogyasztásra nem szánt vízszállító/elvezető/tároló készülékekben olyan termékek vonatkozásában, amelyek tűzzel szembeni viselkedés szerinti osztálya A1, B1, vagy C1.
Slovenian: Za uporabo v območjih, za katere veljajo predpisi glede obnašanja pri požaru, in to pri instalacijah za prevoz/distribucijo/hranjenje plina ali goriva za oskrbo sistemov ogrevanja/hlajenja v stavbah, od rezervoarja za zunanjo hrambo ali zadnje mrežne enote za zmanjševanje tlaka do dovoda sistemov ogrevanja/hlajenja v stavbe, in pri instalacijah za prevoz/odstranitev/hranjenje vode, ki ni pitna, za proizvode, katerih razred obnašanja pri požaru je A([3]), B(1) ali C(1).
Estonian: Kasutamiseks tuletundlikkust käsitlevates määrustes ettenähtud aladel hoonete kütte- või jahutussüsteemide gaasi või kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüsteemide sisselaskeni ning mitteolmevee transpordi/ärastus/hoiurajatistes tuletundlikkusklassi A,[3] B,1 või C1 kuuluvate toodete puhul.
Latvian: Izmantošanai teritorijās, kurās jāievēro īpaši noteikumi par ugunsdrošību, transporta/sadales/glabāšanas iekārtās, kuras paredzētas gāzes/kurināmā padevei ēku apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināšanas mezgla pirms ēkas apkures/dzesēšanas sistēmas, un tehniskā ūdens, kas nav domāts iedzīvotāju vajadzībām, transporta/sadales/glabāšanas iekārtās, un šādās iekārtās A 1, B 1 vai C 1 degamības klases ražojumiem.
Lithuanian: Naudojami vietovėse, kurioms taikytinos reakcijos į gaisrą taisyklės, dujų (kuro) vežimo, skirstymo ir laikymo įrenginiuose, per kuriuos dujos ar kuras tiekiami į pastatų šildymo (šaldymo) sistemas ir kurie prasideda nuo išorinės saugyklos rezervuaro arba paskutinio slėgį žeminančio tinklo mazgo ir baigiasi ties pastato šildymo (šaldymo) sistemos įvadu, taip pat žmonėms vartoti neskirto vandens vežimo, šalinimo ir laikymo įrenginiuose, jei pagal reakciją į ugnį jie priskiriami A([3]), B(3) arba C(3) klasėms.
Maltese: Għal użu f'żoni suġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni tan-nar, fl-istallazjonijiet għal transport/distribuzzjoni/ħażna tal-gass/karburanti maħsuba għall-forniment tas-sistemi tas-sħana/l-kesħa tal-bini, mill-ġiebja tal-ħażna esterna jew l-aħħar unità tat-tnaqqis tal-pressjoni għal ġewwa l-qafas tas-sistemi tas-sħana/tal-kesħa tal-bini, u fl-installazjonijiet għat-transport/rimi/ħażna ta' l-ilma li mhux maħsub għall-konsum mill-bniedem għal prodotti li dwarhom ir-reazzjoni tan-nar hija l-klassi A([3]), B(3) jew Ċ(3).