English: In addition, ad hoc points of contact for each particular case could be usefully designated to allow for the possibility of a wide variety of interventions based on Article 17(3), with due regard for each organisation's rules on external representation and its internal decision-making-process.
French: Par ailleurs, des points de contact ad hoc pourraient être désignés utilement pour chaque cas particulier afin de permettre, le cas échéant, une grande diversité d'interventions fondées sur l'article 17, paragraphe 3, en tenant dûment compte des règles propres à chaque organisation en matière de représentation extérieure et de son processus interne de prise de décision.
Czech: Dále by měly být určeny v jednotlivých případech pracovní styčné body, které umožní široký souboru zásahů podle čl. 17 odst. 3, s náležitým přihlédnutím k pravidlům organizace pro její vnější zastupování a vnitřní rozhodovací proces.
Slovak: Okrem toho, bolo by užitočné vytvoriť ad hoc kontaktné miesta pre každý jednotlivý prípad s cieľom umožniť celý rad zásahov na základe článku 17 ods. 3, berúc dostatočne do úvahy predpisy o zahraničnom zastúpení každej organizácie a jej vnútorný rozhodovací proces.
Polish: Ponadto, użyteczne mogłoby być wskazanie punktów kontaktowych ad hoc dla każdej konkretnej sprawy, aby dać możliwość szerokiej różnorodności interwencji na podstawie art. 17 ust. 3, przy należytym podejściu do zasad zewnętrznej reprezentacji oraz wewnętrznych procedur podejmowania decyzji dla każdej z tych organizacji.
Hungarian: Mindezeken túlmenően hasznos lehet minden egyes esetben ad hoc összekötők meghatározása, amelyek segítségével a 17. cikk (3) bekezdése rendelkezései szerinti különböző beavatkozások hajthatók végre az egyes szervezetek külső képviseletekkel és döntéshozatali eljárásokkal kapcsolatos szabályzataiban előírt rendelkezéseknek a figyelembevételével.
Slovenian: Poleg tega bi bilo za vsak posamezen primer koristno določiti ad hoc točke za stike, z namenom omogočiti širok izbor posegov na podlagi člena 17(3), ob upoštevanju pravil vsake organizacije o zunanjem zastopanju in notranjem postopku odločanja.
Romanian: Pe de altă parte, ar putea fi desemnate puncte de contact ad hoc pentru fiecare caz în parte, pentru a permite o varietate largă de intervenții, în baza articolului 17 alineatul (3), ținând seama de normele fiecărei organizații privind reprezentarea pe plan extern și procesul decizional intern al acesteia.
Bulgarian: Освен това, ad hoc точки на контакт във всеки конкретен случай трябва да бъдат определени така че да дават възможност за голямо разнообразие от начини за намеса въз основа на член 17, параграф 3, с надлежно зачитане на правилата за външно представителство на всяка организация и нейният вътрешен процес за вземане на решения.
Estonian: Lisaks sellele oleks kasulik määrata iga üksikjuhtumi puhul ad hoc kontaktisikud, mis võimaldaks kasutada artikli 17 lõikega 3 ettenähtud mitmesuguseid sekkumisviise, arvestades igati kummagi organisatsiooni eeskirju esindamise kohta väljaspool ja sisemist otsustamismenetlust.
Latvian: Turklāt katrā konkrētā gadījumā varētu izraudzīt ad hoc kontaktpunktus, lai izmantotu plašas iesaistīšanās iespēju saskaņā ar 17. panta 3. punktu, pienācīgi ņemot vērā katras organizācijas noteikumus par ārējo pārstāvību un tās iekšējo lēmumu pieņemšanas procesu.
Lithuanian: Be to, deramai atsižvelgiant į kiekvienos organizacijos išorinio atstovavimo ir vidaus sprendimų priėmimo proceso taisykles, pravartu būtų paskirti ir ad hoc susižinojimo punktus kiekvienam atskiram atvejui, kurie atvertų didelės 17 straipsnio 3 dalimi grindžiamų intervencijų įvairovės galimybę.
Maltese: B'ħieda, punti ta'kuntatt ad hoc għal kull każ partikolari jista' jkun utli biex jippermetti l-possibilitá ta'varjazzjoni wiesgħa ta'interventi imwaqqfa skond l-Artikolu 17(3), b'attenzjoni għar-regolamenti ta'kull organizzazzjoni fuq rappreżentazzjoni esterna u l-proċess tat-teħid tad-deċIżjoni intern tagħha.