FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: considering the possibility of intensifying the dialogue between the EU and Ukraine to promote responsibility and transparency in transfers of conventional arms, making full use of the EU Code of Conduct where appropriate,
French: étudiant la possibilité d'intensifier le dialogue entre l'Union européenne et l'Ukraine afin de promouvoir la responsabilité et la transparence dans les transferts d'armes conventionnelles, en recourant, lorsque les circonstances s'y prêtent, au code de conduite de l'Union européenne;
Czech: posouzení možnosti posílení dialogu mezi EU a Ukrajinou k prosazování odpovědnosti a transparentnosti převodů konvenčních zbraní, případně s plným využitím kodexu chování EU,
Slovak: posúdenia možnosti zintenzívnenia dialógu medzi EÚ a Ukrajinou na presadzovanie zodpovednosti a transparentnosti pri prevodoch konvenčných zbraní, prípadne s plným využitím Etického kódexu EÚ,
Polish: rozważenie możliwości zintensyfikowania dialogu między UE a Ukrainą, mającego na celu promowanie odpowiedzialności i przejrzystości podczas przekazywania broni konwencjonalnej, przy pełnym wykorzystaniu kodeksu postępowania UE tam, gdzie stosowne,
Hungarian: az EU és Ukrajna közötti párbeszéd fokozása lehetőségének áttekintése a hagyományos fegyverek átruházásához kapcsolódó felelősség és átláthatóság fokozása érdekében, adott esetben teljes mértékben alkalmazva az EU magatartási kódexét,
Slovenian: preučila možnost okrepitve dialoga med EU in Ukrajino za povečanje odgovornosti in preglednosti pri prenosu konvencionalnega orožja, pri čemer bo v celoti uporabljala Kodeks ravnanja EU, kjer bo to potrebno,
Estonian: uurides võimalust tõhustada EL ja Ukraina vahelist dialoogi, et suurendada tavarelvade üleandmisega seotud vastutustunnet ja läbipaistvust, juhindudes vajaduse korral täielikult EL tegevusjuhendist,
Latvian: apsverot iespēju pastiprināt dialogu starp ES un Ukrainu, lai veicinātu atbildību un pārredzamību konvencionālo ieroču pārvietošanā, vajadzības gadījumā pilnībā izmantojot ES Rīcības kodeksu,
Lithuanian: apsvarstant galimybę suintensyvinti ES ir Ukrainos dialogą, siekiant atsakomybės ir skaidrumo perduodant įprastinę ginkluotę, prireikus pilnai naudojantis ES Elgesio kodeksu,
Maltese: konsiderazzjoni tal-possibbiltà li jkun intensifikat id-djalogu bejn l-UE u l-Ukrajna biex jippromwovu r-responsabbiltà u t-trasparenza fit-trasferimenti ta’ armi konvenzjonali, billi jagħmlu użu sħiħ tal-Kodiċi tal-Kondotta ta’ l-UE fejn ikun il-każ,
English: exploring the possibilities for closer cooperation in conflict prevention and crisis management, inter alia, in the framework of relevant international organisations, such as the United Nations and the OSCE, and in seeking a political settlement to conflicts in the region.
French: étudiant la possibilité d'instaurer une coopération plus étroite en matière de gestion des conflits et de prévention des crises, entre autres dans le cadre des organisations internationales compétentes, telles que les Nations unies et l'OSCE, ainsi que dans la recherche d'un règlement politique aux conflits dans la région.
Czech: zkoumání možností užší spolupráce v oblasti prevence konfliktů a řízení krizí, mimo jiné v rámci příslušných mezinárodních organizací, např. OSN a OBSE, a při usilování o politické urovnání konfliktů v regionu.
Slovak: skúmania možností užšej spolupráce pri prevencii konfliktov a krízového riadenia, okrem iného v rámci príslušných medzinárodných organizácií, ako sú napríklad Organizácia spojených národov a OBSE, a pri hľadaní politického riešenia konfliktov v tomto regióne.
Polish: zbadanie możliwości bliższej współpracy w dziedzinie zapobiegania konfliktom oraz zarządzania w sytuacjach kryzysowych, między innymi, w ramach kompetentnych organizacji międzynarodowych, takich jak Organizacja Narodów Zjednoczonych i OBWE, oraz jeśli chodzi o polityczne uregulowanie konfliktów w regionie.
Hungarian: a konfliktusok megelőzésében és a válságkezelésben történő szorosabb együttműködés lehetőségeinek feltárása, többek között az illetékes nemzetközi szervezetek, így az Egyesült Nemzetek és az EBESZ keretében, valamint a régió konfliktusaiban a politikai megoldás keresése terén.
Slovenian: preučila možnosti za tesnejše sodelovanje pri preprečevanju konfliktov in obvladovanju kriz, med drugim tudi v okviru relevantnih mednarodnih organizacij, kot sta Združeni narodi in OVSE, in pri iskanju političnih rešitev konfliktov v regiji.
Estonian: uurides tihedama koostöö võimalusi konfliktide vältimise ja kriiside ohjeldamise alal muu hulgas selliste asjakohaste rahvusvaheliste organisatsioonide raames nagu ÜRO ja OSCE, ning püüdes leida poliitilist lahendust kõnesoleva piirkonna konfliktidele.
Latvian: izpētot iespējas ciešākai sadarbībai konfliktu novēršanā un krīžu pārvarēšanā, inter alia, attiecīgo starptautisko organizāciju, piemēram, ANO un EDSO ietvaros, un centienos rast politisku risinājumu konfliktiem reģionā.
Lithuanian: išsiaiškinant glaudesnio bendradarbiavimo galimybes konfliktų prevencijai ir krizių valdymui, inter alia, per atitinkamas tarptautines organizacijas, tokias kaip Jungtinės Tautos ir ESBO, bei siekiant regiono konfliktų politinio sprendimo.
Maltese: l-esplorazzjoni tal-possibbiltajiet għal koperazzjoni aktar viċina fil-prevenzjoni ta’ konflitti u amministrazzjoni ta’ kriżi, inter alia, taħt il-qafas ta’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti, bħan-Nazzjonijiet Uniti u l-OSCE, u fit-tfittxija għal soluzzjonijiet politiċi għall-konflitti fir-reġjun.
English: Periodic meetings between Ukraine and the Troika of the OSCE Working Group would help achieve this.
French: Des réunions périodiques entre l'Ukraine et la Troïka du groupe OSCE permettraient d'atteindre plus aisément ce but.
Czech: Tomu by napomáhaly pravidelné porady mezi Ukrajinou a trojkou pracovní skupiny OBSE.
Polish: Okresowe spotkania Ukrainy oraz "Troiki", grupy roboczej OBWE, pomogłyby ten cel osiągnąć.
Hungarian: Ennek elérésében segíthetnek az Ukrajna és az EBESZ-munkacsoport Trojka közötti rendszeres találkozók.
Slovenian: To bi pomagala doseči redna srečanja med Ukrajino in Trojko delovne skupine OVSE.
Estonian: Seda aitaksid saavutada Ukraina ja OSCE töörühma juhtkolmiku vahelised korrapärased kohtumised.
Latvian: Periodiskas sanāksmes starp Ukrainu un EDSO darba grupas trijnieku palīdzētu to sasniegt.
Lithuanian: Periodiniai Ukrainos ir ESBO darbo grupės Trejeto susitikimai padėtų to pasiekti.
Maltese: Laqgħat perjodiċi bejn l-Ukrajna u t-Trojka tal-Grupp ta’ Ħidma ta’ l-OSCE jistgħu jgħinu biex dan jinkiseb.
English: One of the aims would be to work with Ukraine to develop joint foreign policy initiatives in the area of conflict prevention and crisis management with regard to specific third countries and regions, especially in areas adjacent to Ukraine.
French: Un des objectifs serait de travailler, avec l'Ukraine, à la définition d'initiatives conjointes de politique étrangère dans le domaine de la prévention des conflits et de la gestion des crises en ce qui concerne certaines régions et certains pays tiers, notamment dans des zones contiguës à l'Ukraine.
Czech: Jedním z cílů by byla spolupráce s Ukrajinou k vypracování podnětů pro společnou zahraniční politiku v oblasti prevence konfliktů a řízení krizí ve vztahu k jednotlivým třetím zemím a regionům, zvláště v sousedních oblastech Ukrajiny.
Polish: Jednym z celów byłaby współpraca z Ukrainą zmierzająca do opracowania wspólnych inicjatyw odnośnie do polityki zagranicznej w przypadku, gdy chodzi o zapobieganie konfliktom, oraz zarządzanie w sytuacjach kryzysowych w odniesieniu do określonych państw trzecich oraz regionów, zwłaszcza na obszarach sąsiadujących z Ukrainą.
Hungarian: Az egyik cél az, hogy együttműködjenek Ukrajnával abban, hogy közös külpolitikai kezdeményezéseket dolgozzanak ki a konfliktusmegelőzés és a válságkezelés területén egyes harmadik országok és régiók tekintetében, különösen az Ukrajnával szomszédos területeken.
Slovenian: Eden od ciljev bi bil sodelovati z Ukrajino pri razvoju skupnih zunanjepolitičnih pobud na področju preprečevanja spopadov in obvladovanja kriz v zvezi z nekaterimi tretjimi državami in regijami, zlasti na območjih, ki mejijo na Ukrajino.
Estonian: Üks eesmärk oleks töötada koos Ukrainaga välja ühised konfliktide vältimise ja kriiside ohjeldamisega seotud välispoliitilised algatused seoses konkreetsete kolmandate riikide ja piirkondadega, eelkõige Ukrainaga piirnevate piirkondadega.
Latvian: Viens no mērķiem ir strādāt kopā ar Ukrainu, lai sagatavotu kopējas ārpolitikas iniciatīvas konfliktu novēršanas un krīžu risināšanas jomā attiecībā uz konkrētām trešām valstīm un reģioniem, īpaši apgabalos, kas ir blakus Ukrainai.
Lithuanian: Vienas iš tikslų būtų kartu su Ukraina plėtoti bendros užsienio politikos iniciatyvas konfliktų prevencijos ir krizių valdymo srityje konkrečioms trečioms šalims ir regionams, ypač esantiems prie Ukrainos.
Maltese: Waħda mill-għanijiet tkun li taħdem ma’ l-Ukrajna biex ikunu żviluppati inizjattivi konġunti ta’ politika barranija fil-qasam ta’ prevenzjoni ta’ konflitti u amministrazzjoni ta’ kriżi dwar pajjiżi terzi u reġjuni speċifiċi, speċjalment f’żoni li jmissu ma’ l-Ukrajna.
English: The EU will, as soon as the year 2000, take up the following specific initiatives concerning the strengthening of security and stability in Europe:
French: Dès 2000, l'Union européenne prendra les initiatives précises ci-après concernant le renforcement de la sécurité et de la stabilité en Europe:
Czech: EU se bude již v roce 2000 zabývat těmito zvláštními podněty týkajícími se bezpečnosti a stability v Evropě:
Slovak: EÚ sa bude už v roku 2000 zaoberať týmito špecifickými iniciatívami súvisiacimi s posilnením bezpečnosti a stability v Európe:
Polish: UE podejmie w 2000 r. następujące szczególne inicjatywy dotyczące wzmocnienia bezpieczeństwa i stabilizacji w Europie:
Hungarian: Az EU legkorábban 2000-ben elindítja a következő egyedi kezdeményezéseket az európai biztonság és stabilitás erősítése érdekében:
Slovenian: EU bo že v letu 2000 začela izvajati naslednje posebne pobude za krepitev varnosti in stabilnosti v Evropi:
Estonian: EL käivitab alates 2000. aastast järgmised Euroopa julgeoleku ja stabiilsuse tugevdamist käsitlevad erialgatused:
Latvian: 2000. gadā ES uzsāk šādas īpašas iniciatīvas attiecībā uz drošības un stabilitātes stiprināšanu Eiropā:
Lithuanian: ES jau 2000 m. imsis konkrečių iniciatyvų stiprinant saugumą ir stabilumą Europoje:
Maltese: L-UE, sas-sena 2000, se tieħu l-inizjattivi speċifiċi li ġejjin dwar it-tisħiħ tas-sigurtà u l-istabbilità fl-Ewropa:
English: consider facilitating the participation of Ukraine when the EU avails itself of the Western European Union for missions within the range of the Petersberg tasks,
French: elle envisagera de faciliter la participation de l'Ukraine lorsque l'Union européenne a recours à l'Union de l'Europe occidentale pour des missions dites de Petersberg,
Czech: posoudí umožnění účasti Ukrajiny v případě, že EU využije misí Západoevropské unie pro poslání v oblasti petersberských úkolů,
Slovak: posúdi možnosť účasti Ukrajiny, keď samotná EÚ využije Západoeurópsku úniu na misie v rámci rozsahu peterburských úloh,
Polish: rozważenie umożliwienia udziału Ukrainie, kiedy UE korzysta z placówek dyplomatycznych UZE (Unii Zachodnioeuropejskiej), jeśli chodzi o misje obejmujące zakres zadań petersberskich,
Hungarian: megvizsgálja Ukrajna részvétele megkönnyítésének lehetőségét, amennyiben az EU felhasználja a Nyugat-európai Uniót, a petersbergi feladatok körébe tartozó küldetésekben,
Slovenian: preučila bo možnosti olajšanja sodelovanja Ukrajine, ko bo EU uporabila Zahodnoevropsko unijo za misije iz sklopa Petersberških nalog,
Estonian: Ukraina osalemise soodustamine, kui EL kasutab Lääne-Euroopa Liitu Petersbergi ülesannete raames toimuvatel missioonidel,
Latvian: apsver Ukrainas dalības sekmēšanu gadījumos, kad ES izmanto Rietumeiropas Savienību, lai veiktu Petersbergas misijas,
Lithuanian: apsvarstys galimybę palengvinti Ukrainos dalyvavimą, kai ES naudojasi Vakarų Europos Sąjunga vykdyti misijoms pagal Peterbergo užduotis,
Maltese: tikkunsidra li tiffaċilita l-parteċipazzjoni ta’ l-Ukrajna meta l-UE tuża l-Unjoni Ewropea tal-Punent għall-missjonijiet ġewwa l-medda tal-kompiti ta’ Petersberg,
English: consider means to assist Ukraine in fulfilling the obligations of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction,
French: elle envisagera comment aider l'Ukraine à s'acquitter des obligations qui découlent pour elle de la convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction,
Czech: posoudí prostředky pro pomoc Ukrajině při plnění povinností podle Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a šíření protipěchotních min a o jejich zničení,
Slovak: posúdi prostriedky na pomoc Ukrajine pri plnení povinností podľa Dohovoru o zákaze používania, skladovania, výroby a šírenia protipechotných mín a ich zneškodnení,
Polish: rozważenie środków mających wspomóc Ukrainę podczas wypełniania zobowiązań Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz ich zniszczenia,
Hungarian: megvizsgálja annak lehetőségeit, hogy segítse Ukrajnát a Gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, illetőleg megsemmisítéséről szóló egyezményben foglalt kötelezettségei teljesítésében,
Slovenian: preučila bo načine, da pomaga Ukrajini izpolniti obveznosti iz Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju,
Estonian: võimaluste uurimine, kuidas abistada Ukrainat jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsioonist tulenevate kohustuste täitmisel,
Latvian: apsver veidus, kā palīdzēt Ukrainai izpildīt saistības, kas noteiktas Konvencijā par pretkājnieku mīnu izmantošanas, glabāšanas, izgatavošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu,
Lithuanian: apsvarstys priemones, kaip padėti Ukrainai įvykdyti jos įsipareigojimus pagal Konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo,
Maltese: tikkunsidra mezzi biex tassisti lill-Ukrajna biex twettaq l-obbligi tal-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta’ l-Użu, ta’ l-Akkumulazzjoni, tal-Produzzjoni, u tat-Trasferiment ta’ Mini Kontra l-Persunal u dwar il-Qerda tagħhom,
English: consider means to initiate cooperation between the EU and Ukraine on prevention of trafficking of small arms, which is a source of instability for Ukraine and other States of the region.
French: elle envisagera comment engager une coopération entre l'Union européenne et l'Ukraine sur la prévention du trafic des armes de petit calibre, qui est une source d'instabilité pour l'Ukraine et d'autres États de la région.
Czech: posoudí prostředky pro zahájení spolupráce mezi EU a Ukrajinou a jinými státy regionu v otázce prevence nedovoleného obchodování s ručními palnými zbraněmi a s lehkými zbraněmi, což je zdroj nestability pro Ukrajinu i jiné státy regionu.
Slovak: posúdi prostriedky pre začatie spolupráce medzi EÚ a Ukrajinou v otázke prevencie nedovoleného obchodovania s ručnými palnými zbraňami, čo je zdroj nestability pre Ukrajinu a ostatné štáty regiónu.
Polish: rozważenie środków mających zapoczątkować współpracę między UE a Ukrainą w sprawie zapobiegania handlu bronią strzelecką, który to handel stanowi źródło niestabilności Ukrainy i innych państw w tym regionie.
Hungarian: megvizsgálja az EU és Ukrajna közötti együttműködés kezdeményezésének lehetőségeit a kézi lőfegyverek csempészésének megelőzése terén, amely az instabilitás forrása Ukrajna és a régió más államai számára.
Slovenian: preučila bo načine za začetek sodelovanja med EU in Ukrajino pri preprečevanju trgovanja z orožjem malega kalibra, ki je vir nestabilnosti za Ukrajino in druge države v regiji.
Estonian: võimaluste uurimine, kuidas algatada EL ja Ukraina vahel koostöö, tõkestamaks väikerelvade salakaubavedu, mis on üks ebastabiilsuse allikas Ukraina ja teiste kõnesoleva piirkonna riikide jaoks.
Latvian: apsver veidus, kā uzsākt sadarbību starp ES un Ukrainu saistībā ar kājnieku ieroču tirdzniecības novēršanu, kas ir nestabilitātes avots Ukrainā un citās reģiona valstīs.
Lithuanian: apsvarstys priemones inicijuoti ES ir Ukrainos bendradarbiavimą šaulių ginklų kontrabandos prevencijos srityje. Ši kontrabanda yra nestabilumo šaltinis Ukrainoje ir kitose regiono valstybėse.
Maltese: tikkunsidra mezzi biex tibda l-koperazzjoni bejn l-UE u l-Ukrajna dwar il-prevenzjoni tat-traffikar ta’ armi żgħar, li huma s-sors ta’ l-instabbilità fl-Ukrajna u fl-Istati l-oħra tar-reġjun.
English: The EU could after identification and analysis of the situation and needs in the region, draw up a Joint Action on this subject with a view to:
French: Après avoir analysé la situation et défini les besoins dans la région, l'Union européenne pourrait mettre au point une action commune sur ce thème dans le but de:
Czech: EU by mohla po identifikaci a analýze situace a potřeb regionu vypracovat v této věci společnou akci s těmito cíli:
Slovak: EÚ by mohla po identifikácii a analýze situácie a potrieb regiónu vypracovať v tejto veci spoločnú akciu s týmito cieľmi:
Polish: Po określeniu i zanalizowaniu sytuacji i potrzeb istniejących w regionie UE mogłaby opracować wspólne działania w tym zakresie w związku z:
Hungarian: Az EU a helyzet és a régió igényeinek azonosítását és elemzését követően kész együttes fellépést készíteni e tárgyban, figyelemmel a következőkre:
Slovenian: EU bi po ugotovitvi stanja in analizi položaja in potreb v regiji lahko pripravila skupne ukrepe v zvezi s tem vprašanjem, da bi:
Estonian: EL võib pärast kõnealuse piirkonna olukorra ja vajaduste määratlemist ja analüüsi koostada sellekohase ühismeetme, et:
Latvian: Pēc situācijas un reģiona vajadzību noteikšanas un analīzes ES šajā jautājumā var izstrādāt vienotu rīcību ar mērķi:
Lithuanian: Išsiaiškinus ir išanalizavus situaciją ir regiono poreikius, ES galėtų parengti Bendruosius veiksmus šioje srityje, siekdama:
Maltese: L-UE tista’ wara li tidentifika u tanalizza s-sitwazzjoni u l-ħtiġiet fir-reġjun, tħejji Azzjoni Konġunta dwar dan is-suġġett bil-għan li:
English: The Community stands ready to support the efforts of the special Task Force established to support the Ukrainian authorities in their effort to reform the energy sector.
French: La Communauté est disposée à soutenir les efforts de la "Task Force" spéciale créée pour aider les autorités ukrainiennes, qui s'efforcent de réformer le secteur de l'énergie.
Czech: Společenství je připraveno podporovat úsilí zvláštní pracovní skupiny zřízené na podporu ukrajinských orgánů v jejich úsilí o reformování energetiky.
Slovak: Spoločenstvo je pripravené podporovať úsilie osobitnej pracovnej skupiny zriadenej na podporu ukrajinských orgánov v ich úsilí o reformovanie odvetvia energetiky.
Polish: Wspólnota gotowa jest wspierać wysiłki specjalnej grupy interwencyjnej ustanowionej w celu wspomagania władz Ukrainy w podejmowanych wysiłkach mających na celu reformę sektora energetycznego.
Hungarian: A Közösség kész támogatni azon különleges munkacsoport erőfeszítéseit, amelyet annak érdekében hoztak létre, hogy támogassa az ukrán hatóságokat az energiaágazat reformjára vonatkozó törekvéseikben.
Slovenian: Skupnost je pripravljena podpreti prizadevanja posebne projektne skupine, ustanovljene za podporo ukrajinskim oblastem pri njihovem prizadevanju za reformo energetskega sektorja.
Estonian: Ühendus on valmis toetama selle spetsiaalse töökonna jõupingutusi, mis on loodud Ukraina asutuste jõupingutuste toetamiseks seoses energeetikasektori ümberkujundamisega.
Latvian: Kopiena ir gatava atbalstīt to īpašo operatīvo spēku centienus, kas izveidoti, lai atbalstītu Ukrainas iestādes to centienos reformēt enerģētikas nozari.
Lithuanian: Bendrija pasirengusi paremti specialios Darbo grupės, įkurtos padėti Ukrainos valdžios institucijoms reformuoti energetikos sektorių, pastangas.
Maltese: Il-Komunità lesta tappoġġa l-isforzi tal-Forza tax-Xogħol speċjali stabbilita biex tappoġġa l-awtoritajiet ta’ l-Ukrajna fl-isforzi tagħhom biex jirriformaw is-settur ta’ l-enerġija.
English: The EU will seek to support Ukraine in its effort to reduce the negative impact on public health of the environmental situation in Ukraine - notably as regards the quality of drinking water, waste water treatment, waste collection and disposal as well as air pollution.
French: L'Union européenne s'efforcera de soutenir l'Ukraine dans l'action qu'elle a entreprise pour réduire l'effet négatif sur la santé publique de la situation environnementale en Ukraine, notamment en ce qui concerne la qualité de l'eau potable, le traitement des eaux usées, la collecte et l'élimination des déchets, ainsi que la pollution de l'air.
Czech: EU se vynasnaží podporovat Ukrajinu v jejím úsilí o omezení negativních následků životního prostředí na Ukrajině na veřejné zdraví - zejména pokud jde o kvalitu pitné vody, úpravu odpadových vod, sběr a odstraňování odpadů, jakož i znečištění ovzduší.
Slovak: EÚ sa bude snažiť podporovať Ukrajinu v jej úsilí znížiť negatívne následky situácie v životnom prostredí na Ukrajine na verejné zdravie – najmä v súvislosti s kvalitou pitnej vody, čistením odpadových vôd, zberom odpadu a jeho likvidácie, ako aj v súvislosti so znečistením ovzdušia.
Polish: UE pragnie wspierać Ukrainę w jej dążeniach do ograniczenia negatywnego wpływu sytuacji środowiska naturalnego Ukrainy na zdrowie publiczne - zwłaszcza w odniesieniu do jakości wody pitnej, oczyszczania ścieków, zbierania i utylizacji odpadów oraz zanieczyszczenia powietrza.
Hungarian: Az EU támogatni kívánja Ukrajnát azon erőfeszítéseiben, hogy csökkentse az Ukrajnai környezetvédelmi helyzetnek a közegészségügyre gyakorolt negatív hatásait, így az ivóvíz minősége, a szennyvízkezelés, a hulladékgyűjtés és a hulladék ártalmatlanítása, valamint a légszennyezés területén.
Slovenian: EU bo skušala podpreti Ukrajino v prizadevanjih za zmanjšanje negativnega vpliva, ki ga ima okolje v Ukrajini na zdravje ljudi - zlasti glede kakovosti pitne vode, čiščenja odpadnih voda, zbiranja in odlaganja odpadkov ter onesnaženjem zraka.
Estonian: EL püüab toetada Ukrainat seoses sealse keskkonnaolukorra negatiivse mõju vähendamisega inimeste tervisele, täpsemalt seoses joogivee, reoveepuhastuse, jäätmete kogumise ja kõrvaldamise ning õhusaastega.
Latvian: ES cenšas atbalstīt Ukrainu tās centienos samazināt Ukrainas vides situācijas negatīvo ietekmi uz sabiedrības veselību, jo īpaši saistībā ar dzeramā ūdens kvalitāti, notekūdeņu attīrīšanu, atkritumu savākšanu un apglabāšanu, kā arī gaisa piesārņojumu.
Lithuanian: ES sieks paremti Ukrainos pastangas sumažinti neigiamą situacijos aplinkos apsaugos srityje poveikį visuomenės sveikatai - būtent dėl geriamo vandens kokybės, vandens valymo, nuotėkų kaupimo ir šalinimo bei oro taršos.
Maltese: L-UE se tfittex li tappoġġa lill-Ukrajna fl-isforzi tagħha li tnaqqas l-impatt negattiv dwar is-saħħa pubblika tas-sitwazzjoni ambjentali fl-Ukrajna – l-aktar dwar il-kwalità ta’ l-ilma tax-xorb, it-trattament ta’ l-iskart ta’ l-ilma, il-ġbir u t-tneħħija ta’ l-iskart kif ukoll it-tniġġiż ta’ l-arja.