FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the agricultural components of these substrates should come, in principle, from holdings producing according to the organic production method;
French: considérant que les composants agricoles de ces substrats doivent provenir, en principe, d'exploitations appliquant la méthode de production biologique;
Portuguese: Considerando que os componentes agrícolas dos referidos substratos devem, em princípio, ser provenientes de explorações que apliquem o modo de produção biológico;
Czech: vzhledem k tomu, že zemědělské složky těchto substrátů by měly v zásadě pocházet z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce;
Slovak: keďže poľnohospodárske zložky týchto substrátov pochádzajú v zásade z hospodárstiev vyrábajúcich podľa ekologickej výrobnej metódy;
Polish: rolne części składowe wyżej wymienionych podłoży powinny zasadniczo pochodzić z gospodarstw produkujących zgodnie z metodami produkcji ekologicznej;
Hungarian: mivel e táptalajok mezőgazdasági eredetű összetevőinek alapvetően az ökológiai termelési módszert alkalmazó mezőgazdasági üzemekből kell származniuk;
Slovenian: ker naj bi sestavine teh substratov načeloma izvirale iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave;
Romanian: întrucât componentele agricole ale acestor substraturi ar trebui să provină, în principiu, din exploatații care aplică metode de producție ecologică,
Bulgarian: като има предвид, че земеделските компоненти на тези субстрати трябва да произхождат по принцип от стопанствата, които прилагат метода на биологично производство;
Estonian: kõnealuste substraatide põllumajanduslikud koostisosad peaksid põhimõtteliselt tulema mahepõllunduslikke tootmismeetodeid kasutavatest põllumajandustootjatest;
Latvian: tā kā šo substrātu lauksaimnieciskajām sastāvdaļām principā vajadzētu būt no saimniecībām, kas ražo saskaņā ar bioloģiskās ražošanas metodi;
Lithuanian: kadangi šių substratų žemės ūkio komponentai iš esmės turėtų būti iš ūkių, ūkininkaujančių pagal ekologiškų produktų gamybos reikalavimus;
Maltese: Billi l-komponenti agrikoli ta' dawn is-substrati għandhom jiġu in prinċipju, mill-proprjetajiet li jipproduċu skond il-metodu ta' produzzjoni organika;
English: Whereas however certain components, in particular straw and manure, can currently not be obtained in sufficient quantities from organic production;
French: considérant cependant que certains composants, en particulier la paille et le fumier, ne peuvent pas actuellement être obtenus en quantités suffisantes à partir de la production biologique;
Portuguese: Considerando que, todavia, não é actualmente possível obter quantidades suficientes de determinados componentes, em especial palha e estrume, a partir de produção biológica;
Czech: vzhledem k tomu, že některé složky, zejména slámu a hnůj, nelze v současné době získat z ekologické produkce v dostatečném množství;
Slovak: keďže však niektoré zložky, najmä slama a hnoj, sa v nedajú bežne získať z ekologickej výroby v dostatočných množstvách;
Polish: jednakże produkcja ekologiczna nie jest w stanie zapewnić wystarczających ilości niektórych części składowych, w szczególności słomy i obornika;
Hungarian: mivel azonban egyes összetevők – különösen a szalma és a trágya – jelenleg nem szerezhetők be megfelelő mennyiségben ökológiai termelésből;
Slovenian: ker nekaterih sestavin iz ekološke pridelave, zlasti slame in hlevskega gnoja, trenutno ni mogoče dobiti v zadostnih količinah;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, unele componente, în special paiele și gunoiul de grajd, nu pot fi obținute în prezent în cantitate suficientă din agricultura ecologică;
Bulgarian: като има предвид обаче, че някои компоненти, по-специално слама и тор, понастоящем не могат да бъдат произведени в достатъчни количества от биологично производство;
Estonian: teatavaid koostisosi, eelkõige õlgi ja sõnnikut, ei saa praegu siiski mahepõllundustootmisest piisavas koguses;
Latvian: tā kā tomēr dažas sastāvdaļas, jo īpaši salmus un kūtsmēslus, pašreiz nevar pietiekamā daudzumā iegūt no bioloģiskās ražošanas;
Lithuanian: tačiau kadangi šiuo metu ekologinės gamybos būdu negalima išgauti pakankamo kai kurių komponentų, visų pirma šiaudų ir mėšlo, kiekio;
Maltese: Billi madankollu ċerti komponenti, b'mod partikolari t-tiben u d-demel, fil-preżent ma jistgħux jinkisbu fi kwantitajiet suffiċjenti minn produzzjoni organika;
English: whereas therefore it is appropriate to foresee an appropriate transitional period to permit producers to adapt to the new requirements;
French: qu'il convient en conséquence de prévoir une période transitoire suffisante pour permettre aux producteurs de s'adapter aux exigences nouvelles;
Portuguese: que, nestas circunstâncias, é conveniente prever um período de transição adequado, que permita aos produtores adaptar-se às novas exigências;
Czech: že je proto vhodné poskytnout dostatečně dlouhou přechodnou dobu, která by výrobcům umožnila přizpůsobit se novým požadavkům;
Slovak: keďže je preto vhodné predvídať primerané prechodné obdobie, ktoré by umožnilo výrobcom prispôsobiť sa novým požiadavkám;
Polish: w związku z powyższym należy przewidzieć stosowny okres przejściowy, który umożliwi wytwórcom przystosowanie się do nowych wymagań;
Hungarian: mivel ezért helyénvaló megfelelő átmeneti időszakról rendelkezni, amely révén a termelők alkalmazkodhatnak az új követelményrendszerhez;
Slovenian: ker je primerno predvideti ustrezno prehodno obdobje, da se proizvajalcem omogoči prilagoditev na nove zahteve;
Romanian: întrucât ar trebui, în consecință, să se prevadă o perioadă de tranziție suficientă pentru a permite producătorilor să se adapteze noilor cerințe;
Bulgarian: като има предвид, че поради това е целесъобразно да се предвиди подходящ преходен период, за да се позволи на производителите да се приспособят към новите изисквания;
Estonian: seetõttu on asjakohane kehtestada nõuetekohane üleminekuaeg, et võimaldada tootjatel uute nõuetega kohaneda;
Latvian: tā kā tādēļ vajag paredzēt pienācīgu pārejas laikposmu, lai ļautu ražotājiem pielāgoties jaunajām prasībām;
Lithuanian: kadangi todėl tikslinga numatyti atitinkamą pereinamąjį laikotarpį, per kurį gamintojai prisitaikytų prie naujų reikalavimų;
Maltese: billi għalhekk huwa xieraq li jiġi previst perijodu transitorju xieraq biex jippermetti lill-produtturi jadattaw għar-rekwiżiti ġodda;
English: whereas in this particular production, it is appropriate to foresee an informative labelling with regard to the non-organic origin of the components of the substrate during the transitional period;
French: que, dans cette production particulière, il y a lieu de prévoir un étiquetage informatif en ce qui concerne l'origine non biologique des composants du substrat pendant la période transitoire;
Portuguese: que, no caso dessa produção especial, é conveniente prever uma rotulagem informativa que dê conta da origem não biológica dos componentes do substrato durante o período de transição;
Czech: že je vhodné připravit pro tuto konkrétní produkci takové označování, které by informovalo o neekologickém původu složek substrátu po přechodnou dobu;
Slovak: keďže je v tejto konkrétnej výrobe vhodné predvídať informatívne označovanie vzhľadom na neorganický pôvod zložiek substrátu počas prechodného obdobia;
Polish: w przypadku takiej szczególnej produkcji należy przewidzieć etykietowanie o charakterze informacyjnym w odniesieniu do nieorganicznych części składowych podłoża w okresie przejściowym;
Hungarian: mivel e különleges előállítási mód esetében helyénvaló arról rendelkezni, hogy az átmeneti időszak folyamán a táptalajok nem biogazdálkodásból származó összetevőiről külön címke tájékoztasson;
Slovenian: ker je v tej posebni pridelavi v prehodnem obdobju primerno predvideti informativno označevanje glede na sestavine substrata, ki niso ekološko pridelane;
Romanian: întrucât în această producție specifică, este necesar să se prevadă o etichetare informativă în timpul perioadei de tranziție, în ceea ce privește componentele substratului care nu sunt de origine ecologică;
Bulgarian: като има предвид, че в това специално производство, е целесъобразно да се предвиди информационно етикетиране относно небиологичния произход на основните компоненти през преходния период;
Estonian: kõnealuste toodete puhul on asjakohane sätestada informatiivne märgistamine seoses substraatides mitteorgaanilise päritoluga koostisosade kasutamisega üleminekuajal;
Latvian: tā kā šajā konkrētajā ražošanā pārejas laikposmā jāparedz informatīva marķēšana attiecībā uz substrāta sastāvdaļu nebioloģisko izcelsmi;
Lithuanian: kadangi būtent šiai gamybai tikslinga numatyti informatyvų ženklinimą etiketėmis dėl neekologiškų substrato komponentų pereinamuoju laikotarpiu;
Maltese: billi f'din il-produzzjoni partikolari, huwa xieraq li wieħed jipprevedi tikkettjar informattiv f'dak illi jirrigwarda l-oriġini mhux organika tal-komponenti tas-substrata matul il-perijodu transitorju;
English: whereas the preparatory works in this respect should be started in due time in order to be finalised before the end of the transitional period;
French: que, à cet effet, les travaux préparatoires devront commencer suffisamment tôt pour être achevés avant la fin de la période transitoire;
Portuguese: que os trabalhos preparatórios na matéria devem ter início de modo a poder chegar-se ao seu termo antes do final do período de transição;
Czech: že by přípravné práce za tímto účelem měly být zahájeny dostatečně brzy na to, aby mohly být dokončeny před koncem přechodné doby;
Slovak: keďže sa vzhľadom na to prípravné práce majú začať načas, aby sa skončili pred koncom prechodného obdobia;
Polish: prace przygotowawcze w tym zakresie należy rozpocząć we właściwym czasie, tak aby zakończyć je przed końcem okresu przejściowego;
Hungarian: mivel az e tekintetben végzett előkészítő munkát megfelelő időben el kell kezdeni ahhoz, hogy az átmeneti időszak végére befejeződjön;
Slovenian: ker naj bi se pripravljalna dela s tem v zvezi začela pravočasno, tako da bi se lahko končala pred koncem prehodnega obdobja;
Romanian: întrucât, în acest scop, lucrările pregătitoare trebuie să înceapă la timp pentru a fi terminate la sfârșitul perioadei de tranziție;
Bulgarian: като има предвид, че подготвителните работи в това отношение трябва да започнат своевременно, за да приключат преди края на преходния период;
Estonian: asjakohaste ettevalmistustega tuleks alustada õigel ajal, et need enne üleminekuaja lõppu lõpetada;
Latvian: tā kā šajā sakarā būtu laikus jāuzsāk sagatavošanas darbi, lai tos varētu pabeigt līdz pārejas laikposma beigām;
Lithuanian: kadangi tam skirti parengiamieji darbai turėtų būti pradėti laiku siekiant juos baigti iki pereinamojo laikotarpio pabaigos;
Maltese: billi l-ħidma preparatorja f'dan ir-rigward għandu jinbeda fiż-żmien dovut sabiex jiġi ffinalizzat qabel it-tmiem tal-perijodu transitorju;
English: Whereas the length of the transitional period may be reviewed in view of any developments with regard to the availability of straw and manure from organic production;
French: considérant que la durée de la période transitoire peut être revue au regard de la disponibilité en paille et en fumier provenant d'exploitations en agriculture biologique;
Portuguese: Considerando que a duração do período de transição poderá ser revista em função da evolução da situação no respeitante à disponibilidade de palha e estrume de produção biológica;
Czech: vzhledem k tomu, že délka přechodné doby může být přezkoumána s ohledem na jakýkoli vývoj v dostupnosti slámy a hnoje z ekologické výroby;
Slovak: keďže dĺžka prechodného obdobia môže byť prehodnotená na základe určitého vývoja vzhľadom na dostupnosť slamy a hnoja z ekologickej výroby;
Polish: długość okresu przejściowego może być zmieniona z uwagi na poprawę dostępności słomy i obornika pochodzących z produkcji ekologicznej;
Hungarian: mivel az átmeneti időszak tartama az ökológiai termelésből származó szalma és trágya beszerezhetősége tekintetében történt változások tükrében felülvizsgálható;
Slovenian: ker se trajanje prehodnega obdobja lahko pregleda glede na razvoj dogodkov ob upoštevanju razpoložljivosti slame in hlevskega gnoja iz ekološke pridelave;
Romanian: întrucât durata perioadei de tranziție poate fi revizuită în funcție de disponibilul de paie și gunoi de grajd provenind din exploatații cu agricultură ecologică;
Bulgarian: като има предвид, че продължителността на преходния период може да бъде преразглеждана с оглед на всяка промяна относно наличието на слама и тор от биологично производство;
Estonian: üleminekuaja pikkuse võib uuesti läbi vaadata, silmas pidades mahepõllunduslike meetodite abil saadud õlgede ja laudasõnniku kättesaadavust;
Latvian: tā kā pārejas laikposma ilgumu drīkst pārskatīt, ņemot vērā jebkādus jaunumus attiecībā uz bioloģiskā ražošanā iegūtu salmu un kūtsmēslu pieejamību;
Lithuanian: kadangi pereinamojo laikotarpio trukmę galima peržiūrėti, atsižvelgiant į bet kokius ekologiškai pagaminto šiaudų ir mėšlo kiekio pakitimus;
Maltese: Billi t-tul tal-perijodu transitorju għandu jiġi rivedut fid-dawl ta' kull żvillup fir-rigward tad-disponibilità ta' tiben u demel minn produzzjoni organika;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: considérant que les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité visé à l'article 14 du règlement (CEE) n° 2092/91,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité referido no artigo 14º do Regulamento (CEE) nº 2092/91,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru uvedeného v článku 14 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeného v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu określonego w art. 14 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem odbora iz člena 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на комитета, посочен в член 14 от Регламент (EИО) № 2092/91,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2092/91 artiklis 14 märgitud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi saskan ar viedokli, ko izteikusi komiteja, kura minēta Regulas Nr. 2092/91/EK 14. pantā,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 14 straipsnyje nurodyto Komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm dispożizzjoni għalihom f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat msemmi fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as shown in the Annex to the present Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CEE) n° 2092/91 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) nº 2092/91 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2092/91 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 otrzymuje brzmienie zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2092/91/EGK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében feltüntetettek szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2092/91 se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение І към Регламент (EИО) № 2092/91 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2092/91 I pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 huwa emendat kif muri fl-Anness għar-Regolament preżenti.
English: This Regulation shall enter into force on 1 December 1998.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er décembre 1998.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Dezembro de 1998.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. prosince 1998.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. decembra 1998.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 1998 r.
Hungarian: Ez a rendelet 1998. december 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. decembra 1998.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 decembrie 1998.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 декември 1998 г..
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. detsembril 1998.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 1998. gada 1. decembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 1998 m. gruodžio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 1998.
English: By derogation to the provisions under points 5.1 and 5.2 of Annex I, may be used during a transitional period expiring on 1 December 2001:
French: Par dérogation aux dispositions de l'annexe I, points 5.1 et 5.2, peuvent être utilisés pendant une période transitoire expirant le 1er décembre 2001:
Portuguese: Em derrogação das disposições dos pontos 5.1 e 5.2 do anexo I, podem ser utilizados durante um período de transição que termina em 1 de Dezembro de 2001:
Czech: Odchylně od ustanovení bodů 5.1 a 5.2 přílohy I lze po přechodnou dobu do 1. prosince 2001 používat:
Slovak: Odchylne od ustanovení bodov 5.1 a 5.2, prílohy I počas prechodného obdobia, ktoré uplynie 1. decembra 2001, sa môžu používať:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisów załącznika I pkt 5.1 oraz 5.2 w okresie przejściowym kończącym się dnia 1 grudnia 2001 r. mogą być wykorzystywane:
Hungarian: Az I. melléklet 5.1. és 5.2. pontjának rendelkezéseitől eltérve, a 2001. december 1-jén véget érő átmeneti időszakban felhasználhatók:
Slovenian: Z odstopanjem od določb iz točk 5.1 in 5.2 Priloge I se v prehodnem obdobju, ki se izteče 1. decembra 2001, lahko uporabljajo:
Romanian: Prin derogare de la dispozițiile anexei I, punctele 5.1 și 5.2 se pot utiliza pe o perioadă de tranziție care expiră la 1 decembrie 2001:
Bulgarian: Чрез дерогация от разпоредбите на точки 5.1 и 5.2 от приложение І през преходния период, завършващ на 1 декември 2001 г., могат да бъдат използвани:
Estonian: Erandina I lisa punktidest 5.1 ja 5.2 võib 1. detsembril 2001 lõppeva üleminekuaja kestel kasutada:
Latvian: Atkāpjoties no I pielikuma 5.1. un 5.2. punkta noteikumiem, pārejas laikposmā, kas beidzas 2001. gada 1. decembrī, drīkst lietot:
Lithuanian: Nukrypstant nuo I priedo 5.1 ir 5.2 punktų nuostatų, pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi 2001 m. gruodžio 1 d., galima naudoti:
Maltese: B'deroga għad-dispożizzjonijiet skond il-punti 5.1 u 5.2 ta' l-Anness I, jistgħu jintużaw waqt il-perjodu transitorju li jiskadi fl-1 ta' Diċembru 2001:
English: and/or products referred to in point 5.2 of the Annex, not from holdings producing according to the organic production method, but satisfying, where relevant, the requirements referred to in Annex II, Part A of Regulation (EEC) No 2092/91,
Portuguese: e/ou produtos referidos no ponto 5.2 do anexo que, não sendo provenientes de explorações que apliquem o modo de produção biológico, satisfaçam os requisitos pertinentes da parte A do anexo II do Regulamento (CEE) nº 2092/91,
Czech: nebo produkty uvedené v bodu 5.2 přílohy, které nepocházejí z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce, ale splňují relevantní požadavky uvedené v příloze II oddílu A nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: a/alebo produkty uvedené v bode 5.2 prílohy ktoré nepochádzajú z hospodárstiev vyrábajúcich podľa ekologickej výrobnej metódy, ale spĺňajú, tam, kde je to relevantné, požiadavky uvedené v časti A prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91,
Polish: i/lub produkty określone w Załączniku pkt 5.2, niepochodzące z gospodarstw produkujących zgodnie z metodami produkcji ekologicznej, ale spełniające, gdzie stosowne, wymagania wymienione w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, część A,
Hungarian: és/vagy a melléklet 5.2. pontjában említett, nem biogazdálkodást folytató mezőgazdasági üzemekből származó, de adott esetben a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének A. részében említett követelményeknek megfelelő termékek,
Slovenian: in/ali proizvodi iz točke 5.2 Priloge, ki niso iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave, vendar izpolnjujejo, kadar je to pomembno, zahteve iz dela A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91,
Romanian: și/sau componentele menționate la punctul 5.2 din anexă, care nu provin din exploatații care aplică metoda de producție ecologică, dar care corespund, după caz, cerințelor prevăzute de anexa II partea A la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
Bulgarian: и/или продукти, посочени в точка 5.2 на приложението, които не произхождат от стопанства, прилагащи метода на биологичното производство, но отговарят на изискванията, посочени в приложение II, част A от Регламент (EИО) № 2092/91, когато те са приложими,
Estonian: ja/või lisa punktis 5.2 märgitud tooteid, mis ei ole pärit mahepõllunduslikke meetodeid kasutavatest põllumajandustootjatest, kuid mis võimaluse korral vastavad määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A jaos märgitud nõuetele,
Latvian: un/vai pielikuma 5.2. punktā minētos produktus, kas nav no saimniecībām, kuras ražo saskaņā ar bioloģiskās ražošanas metodi, bet kas pēc vajadzības atbilst Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma A daļā minētajām prasībām,
Maltese: u/jew prodotti msemmijin fil-punt 5.2 ta' l-Anness, mhux minn proprjetajiet li jipproduċu skond il-metodu ta' produzzjoni organika, iżda jissodisfaw, fejn rilevanti, r-rekwiżiti msemmijin fl-Anness II, Parti A tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,