English: the products are stored in cold stores in chambers which are not used at the same time for storing any bovine products which do not comply with the conditions laid down in this Article, in Articles 9, 11, 12 and 13 and are kept locked under the seal of the competent authority when the latter is not present;
French: les produits sont entreposés dans des entrepôts frigorifiques dans des chambres qui ne sont pas utilisées en même temps pour le stockage de produits bovins ne remplissant pas les conditions prévues au présent article, aux articles 9, 11, 12 et 13 et qui sont des chambres verrouillées placées sous les scellés de l'autorité compétente lorsque cette dernière est absente;
Italian: nei quali i prodotti sono immagazzinati in locali frigoriferi non adibiti nel contempo al magazzinaggio di prodotti bovini non conformi al presente articolo e agli articoli 9, 11, 12 e 13 e che vengono chiusi a chiave e sigillati dall'autorità competente quando questa non sia presente;
Portuguese: Os produtos sejam armazenados em câmaras frigoríficas em que não estejam simultaneamente presentes produtos provenientes de bovinos que não satisfaçam as condições do presente artigo, dos artigos 9º, 11º, 12º e 13º e que fiquem fechadas e seladas pela autoridade competente quando esta estiver ausente;
Dutch: waar de producten worden opgeslagen in zich in koel- en vrieshuizen bevindende cellen die niet tegelijkertijd worden gebruikt voor de opslag van niet aan de voorwaarden van het onderhavige artikel, en van de artikelen 9, 11, 12 en 13 beantwoordende producten van runderen en die afgesloten blijven onder verzegeling door de bevoegde autoriteit wanneer deze niet aanwezig is;
Swedish: Produkterna skall lagras i kylrum i lokaler, som inte samtidigt används för att lagra produkter av nötkreatur som inte uppfyller villkoren i denna artikel, artiklarna 9, 11, 12 och 13 och som hålls låsta och plomberade av den behöriga myndigheten när denna inte är närvarande.
Finnish: tuotteet varastoidaan kylmävarastossa lukituissa tiloissa, joita ei samanaikaisesti käytetä naudanlihatuotteiden, jotka eivät täytä tässä artiklassa ja 9, 11, 12 ja 13 artiklassa vahvistettuja edellytyksiä, kylmävarastointiin ja jotka sinetöidään toimivaltaisen viranomaisen sinetillä, kun tämä ei ole paikalla;
Greek: τα προϊόντα αποθηκεύονται σε ψυκτικούς θαλάμους σε αποθήκες οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται συγχρόνως για την αποθήκευση προϊόντων βοοειδών τα οποία δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παρόν άρθρο, στα άρθρα 9, 11, 12 και 13, και οι οποίοι διατηρούνται σφραγισμένοι με τη σφραγίδα της αρμόδιας αρχής όταν αυτή δεν είναι παρούσα 7
Czech: jsou produkty uskladněny v chladírenských skladech v místnostech, jež se současně nepoužívají pro uskladnění produktů pocházejících ze skotu, které neodpovídají podmínkám stanoveným v tomto článku a v článcích 9, 11, 12 a 13, a není-li přítomen příslušný orgán, jsou zamčené a úředně zapečetěné;
Slovak: výrobky sa skladujú v mraziarňach v komorách, ktoré sa súčasne nepoužívajú na uskladnenie akýchkoľvek hovädzích výrobkov, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v tomto článku, v článkoch 9, 11, 12 a 13 a sa držia uzamknuté a zapečatené príslušným orgánom, ak tento orgán nie je prítomný.
Polish: produkty przechowuje się w komorach chłodniczych, w których równocześnie nie wykorzystuje się do składowania jakichkolwiek produktów pochodzenia bydlęcego nie odpowiadających warunkom określonym w niniejszym artykule oraz w art. 9, 11, 12 i 13; jeżeli aktualnie nie przechowuje się w nich produktów są one zamykane i plombowane przez właściwą władzę;
Hungarian: amelyekben a termékeket a hűtőházakban olyan kamrákban tárolják, amelyeket egyidejűleg nem használnak olyan, szarvasmarhafélékből előállított termékek tárolására, amelyek nem felelnek meg az e cikkben, a 9., a 11., a 12. és a 13. cikkben megállapított feltételeknek, és amely kamrákat az illetékes hatóság ólomzárával lezárva tartják, amennyiben az illetékes hatóság nincs jelen;
Slovenian: so izdelki skladiščeni v hladilnicah, v prostorih, ki se ne uporabljajo istočasno za skladiščenje kakršnih koli izdelkov, ki izvirajo od govedi, ki ne izpolnjujejo pogojev iz tega člena, iz členov 9, 11, 12 in 13, in ki jih pristojni organ zaklene in zapečati, kadar ni prisoten;
Estonian: tooteid ladustatakse külmhoonetes kambrites, mida ei kasutata samal ajal selliste veisetoodete ladustamiseks, mis ei vasta käesolevas artiklis ja artiklites 9, 11, 12 ja 13 sätestatud tingimustele, ning mida hoitakse lukustatuna ja pädeva asutuse poolt pitseerituna, kui kõnealune asutus ei ole kohal;
Latvian: produktus glabā saldētavās, ko vienlaikus neizmanto tādu liellopu produktu glabāšanai, kas neatbilst šajā pantā, 9., 11. 12. un 13. pantā paredzētajiem nosacījumiem, un iestādes pārstāvju prombūtnes laikā glabā aizplombētus ar kompetentās iestādes plombu;
Maltese: il-prodotti jkunu maħżuna fil-friża fi kmamar li ma jintużawx fl-istess ħin għal ħażna ta' prodotti bovini li ma jikkonformawx mal-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu, fl-Artikoli 9, 11, 12, u 13 u jinżammu msakkrin taħt is-siġill ta' l-awtorità kompetenti meta ta' l-aħħar ma tkunx preżenti;