English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3696/93 of 29 October 1993 on the statistical classification of products by activity in the European Economic Community (1), and in particular Article 5(b) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 3696/93 du Conseil du 29 octobre 1993 relatif à la classification statistique des produits associée aux activités (CPA) dans la Communauté économique européenne (1), et notamment son article 5, point b),
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) n° 3696/93 del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativo a la clasificación estadística de productos por actividades (CPA) en la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, la letra b) del artículo 5,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3696/93 do Conselho, de 29 de Outubro de 1993, relativo à classificação estatística de produtos por actividade (CPA) na Comunidade Económica Europeia (1), e, nomeadamente, a alínea b) do seu artigo 5º,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), särskilt artikel 5 b i denna, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön tilastollisesta toimialoittaisesta tuoteluokituksesta (CPA) 29 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3696/93 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan b kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3696/93 του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 1993, για τη συναρτώμενη με τις δραστηριότητες στατιστική ταξινόμηση προϊόντων (CPA) στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (1), και ιδίως το άρθρο 5 στοιχείο β), Εκτιμώντας:
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3696/93 ze dne 29. října 1993 o statistické klasifikaci produkce podle činností (CPA) v Evropském hospodářském společenství1, a zejména na čl. 5 písm. b) uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3696/93 z 29. októbra 1993 o štatistickej klasifikácii výrobkov podľa činnosti (CPA) v Európskom hospodárskom spoločenstve[1], a najmä na jeho článok 5 písm. b),
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji produktów według działalności w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej[1], w szczególności jego art. 5 lit. b),
Hungarian: tekintettel az Európai Gazdasági Közösségben a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozásáról (CPA) szóló, 1993. október 29-i 3696/93/EGK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 5. cikke (b) pontjára,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3696/93 z dne 29. oktobra 1993 o statistični klasifikaciji proizvodov po dejavnostih v Evropski gospodarski skupnosti [1], zlasti člena 5(b),
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului din 29 octombrie 1993 privind clasificarea statistică a produselor asociate activităților (CPA) în Comunitatea Economică Europeană , în special articolul 5 litera (b),
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3696/93на Съвета от 29 октомври 1993 г. относно статистическата класификация на продукти по дейност в Европейската икономическа общност, и по-специално член 5, буква б),
Estonian: võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3696/93 tegevusaladel põhineva toodete statistilise klassifikaatori kohta (CPA) Euroopa Majandusühenduses, eriti selle artikli 5 punkti b, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1993. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 3696/93 par Eiropas Ekonomikas kopienas statistisko preču klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm1, un jo īpaši tās 5. panta b) apakšpunktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3696/93 dėl Europos ekonominės bendrijos produktų klasifikatoriaus pagal veiklos rūšį [1], ypač į jo 5 straipsnio b punktą,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3696/93 tad-29 ta’ Ottubru 1993 dwar il-klassifika statistika tal-prodotti skond l-attività fil-Komunità Ekonomika Ewropea [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 5(b) tiegħu,