English: The Community shall implement a programme to assist the developing countries (hereinafter 'the programme`) in their efforts to minimize the spread of the HIV/AIDS epidemic and help them cope with its impact on health and social and economic development.
Spanish: La Comunidad establecerá un programa de asistencia a los países en desarrollo, denominado en lo sucesivo «programa», para combatir la expansión de la epidemia de VIH/SIDA y ayudarles a hacerse cargo de las consecuencias de esta epidemia sobre la salud y el desarrollo social y económico.
Italian: La Comunità attua un programma di assistenza ai paesi in sviluppo per frenare l'espansione dell'epidemia dell'HIV/AIDS (in appresso «programma») e per aiutarli ad affrontare le conseguenze dell'epidemia sulla salute e sullo sviluppo sociale ed economico.
Portuguese: A Comunidade executará um programa de assistência aos países em desenvolvimento, adiante designado «programa», a fim de minimizar a expressão da epidemia de VHI/SIDA e de ajudar esses países a suportar as consequências dessa epidemia na saúde e no desenvolvimento social e económico.
Czech: Společenství provádí program na podporu rozvojových zemí (dále jen "program") v jejich úsilí o minimalizaci rozšiřování epidemie HIV/AIDS a při zvládání jejích dopadů na zdraví a na sociální a hospodářský rozvoj.
Slovak: Spoločenstvo má realizovať program pomoci rozvojovým krajinám (ďalej len "program") pri ich úsilí minimalizovať šírenie epidémie HIV/AIDS a pomôcť im vysporiadať sa s jej dopadom na zdravie a spoločenský a hospodársky rozvoj.
Polish: Wspólnota realizuje program na rzecz pomocy krajom rozwijającym się (zwany dalej "programem") w ich wysiłkach zmierzających do ograniczenia do minimum rozprzestrzeniania się epidemii HIV/AIDS i pomocy w radzeniu sobie z jej wpływem na zdrowie oraz rozwój społeczny i gospodarczy.
Hungarian: A Közösség fejlődő országokat támogató programot valósít meg (a továbbiakban: "program"), amellyel segíteni kívánja a fejlődő országokat a HIV/AIDS járvány terjedésének visszaszorítására tett erőfeszítéseik területén, valamint abban, hogy megbirkózzanak a járványnak az egészségre és a társadalmi és gazdasági fejlődésre gyakorolt hatásaival.
Slovenian: Skupnost izvaja program pomoči državam v razvoju (v nadaljnjem besedilu "program") pri njihovih prizadevanjih za minimizacijo razširjanja epidemije HIV/AIDS in pri spopadanju s posledicami le-te za zdravje ter socialni in gospodarski razvoj.
Estonian: Ühendus rakendab abiprogrammi (edaspidi "programm") arengumaade abistamiseks HIV/AIDSi epideemia leviku tõkestamisel ja toimetulemisel tagajärgedega, mida epideemia avaldab tervisele ning sotsiaalsele ja majanduslikule arengule.
Latvian: Kopiena īsteno programmu (turpmāk - "programma"), lai palīdzētu jaunattīstības valstīm mēģinājumos samazināt HIV/AIDS epidēmijas izplatīšanos un palīdzētu tām saistībā ar tās ietekmi uz veselību, kā arī sociālo un ekonomisko attīstību.
Lithuanian: Bendrija vykdo programą dėl paramos besivystančioms šalims (toliau "programą") siekiant sumažinti ŽIV/AIDS epidemijos plitimą ir padėti joms susidoroti su jos poveikiu sveikatai ir socialinei bei ekonominei raidai.
Maltese: Il-Komunità għandha timplimenta programm biex jgħin lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw (minn hawn "il quddiem" il-programm') fl-isforzi tagħhom sabiex inaqqsu t-tixrid ta' l-epidemijja ta' l-HIV/AIDS u jgħinhom jiffaċċjaw l-impatt tagħha fuq is-saħħa u l-iżvilupp ekonomiku u soċjali.