English: shall be those financed from the EAGGF Guidance Section or the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), those referred to in Council Regulation (EEC) No 1992/93 (6) or those fixed in Council Regulations (EEC) No 2078/92 (7), (EEC) No 2079/92 (8) or (EEC) No 2080/92 (9).
Czech: považují částky financované EZOZF, orientační sekcí, nebo z Finančního nástroje pro orientaci rybolovu (FNOR), jež jsou uvedeny v nařízení Rady (EHS) č. 1992/936 nebo stanoveny v nařízeních Rady (EHS) č. 2078/927, (EHS) č. 2079/928, nebo (EHS) č. 2080/929.
Slovak: považujú čiastky financované z Usmerňovacej sekcie EPUZF alebo z Finančného nástroja pre usmerňovanie rybolovu (FIFG), čiastky, ktoré sú uvedené v nariadení Rady (EHS) č. 1992/931, alebo čiastky stanovené v nariadeniach Rady (EHS) č. 2078/922, (EHS) č. 2079/923 alebo (EHS) č. 2080/92(4).
Polish: są tymi, które są finansowane ze środków Sekcji Orientacji EFOGR lub z instrumentu finansowego orientacji rybołówstwa lub które są określone w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1992/93[6], lub tymi które są ustalone w rozporządzeniach Rady (EWG) nr 2078/92[7], (EWG) nr 2079/92[8] lub (EWG) nr 2080/92[9].
Hungarian: az EMOGA Orientációs Részlegéből, illetve a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközből (FIFG) finanszírozott, az 1992/93/EGK tanácsi rendeletben említett6, illetve a 2078/92/EGK7, a 2079/92/EGK8 vagy a 2080/92/EGK9 tanácsi rendeletekben megállapított összegek.
Slovenian: zneski, ki se financirajo iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS ali finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR), navedeni v Uredbi Sveta (EGS) št. 1992/93 [6] ali določeni v uredbah Sveta (EGS) št. 2078/92 [7], (EGS) št. 2079/92 [8] ali (EGS) št. 2080/92 [9].
Romanian: sunt cele care țin de finanțare prin FEOGA, secțiunea „orientare”, sau prin Instrumentul financiar de orientare piscicolă (IFOP), cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1992/93 al Consiliului, sau cele stabilite de Regulamentele (CEE) nr. 2078/92, (CEE) nr. 2079/92 sau (CEE) nr. 2080/92 ale Consiliului.
Bulgarian: са тези, определени за финансиране от ФЕОГА - секция “Ориентиране” или от Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството (ФИОР), посочените в Регламент (ЕИО) № 1992/93 на Съвета (6) или установените с Регламенти (ЕИО) № 2078/92 (7), (ЕИО) № 2079/92 (8) или (ЕИО) № 2080/92 (9) на Съвета.
Latvian: ir tās summas, ko finansē no Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas vai Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI), un tās summas, kas minētas Padomes Regulā (EEK) 1992/936 vai noteiktas Padomes Regulā (EEK) 2078/927, (EEK) 2079/928 un (EEK) 2080/929.
Lithuanian: yra finansuojamos iš EŽŪOGF Orientavimo skyriaus arba Finansinės žuvininkystės orientavimo priemonės (FŽOP) ir yra nurodytos Tarybos reglamente (EEB) Nr. 1992/93 [6] arba nustatytos Tarybos reglamentais (EEB) Nr. 2078/92 [7], (EEB) Nr. 2079/92 [8] arba (EEB) Nr. 2080/92 [9].
Maltese: għandhom ikun dawk iffinanzjati mis-Sezzjoni ta’ Gwida ta’ l-FAEGG jew l-Istrument Finanzjarju għal Gwida tas-Sajd (FIFG), dawk imsemmija fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1992/93 [6] jew dawk iffissati fir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92 [7], (KEE) Nru 2079/92 [8] jew (KEE) Nru 2080/92 [9].