English: Whereas the European Parliament and the Council adopted on 29 March 1996 Decision No 646/96/EC of the European Parliament and of the Council of 29 March 1996 adopting an action plan to combat cancer within the framework for action in the field of public health (1996 to 2000)(4);
French: considérant que le Parlement européen et le Conseil ont arrêté, le 29 mars 1996, la décision n° 646/96/CE(4) adoptant un plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1996-2000);
Portuguese: Considerando que o Parlamento Europeu e o Conselho adoptaram, em 29 de Março de 1996, a Decisão n.o 646/96/CE(4) que adopta um plano de acção de luta contra o cancro, no âmbito da acção no domínio da saúde pública ( 1996-2000);
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet har den 29. marts 1996 vedtaget afgørelse nr. 646/96/EF om en handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen inden for folkesundhed (1996-2000)(4);
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat tehneet 29 päivänä maaliskuuta 1996 päätöksen N:o 646/96/EY(4) syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996-2000,
Czech: vzhledem k tomu, že Evropský parlament a Rada přijaly dne 29. března 1996 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 646/96/ES, kterým se přijímá akční plán boje proti rakovině v rámci akcí v oblasti veřejného zdraví (1996 až 2000)4;
Slovak: keďže Európsky parlament a Rada prijali 29. marca 1996 rozhodnutie č. 646/96/ES Európskeho parlamentu a Rady z 29. marca 1996, ktorým sa prijíma akčný plán boja proti rakovine v rámci činnosti v oblasti verejného zdravia (1996 až 2000)[4];
Polish: Parlament Europejski oraz Rada przyjęły w dniu 29 marca 1996 r. decyzję Parlamentu Europejskiego nr 646/96/WE i Rady z dnia 29 marca 1996 r. przyjmującą plan działań na rzecz zwalczania raka w ramach działań w dziedzinie zdrowia publicznego (1996-2000)[4].
Hungarian: mivel az Európai Parlament és a Tanács 1996. március 29-én elfogadta a rák elleni küzdelemre irányuló cselekvési tervnek a közegészségügyi fellépés (1996-2000) keretében történő elfogadásáról szóló 1996. március 29-i 646/96/EK európai parlamenti és tanácsi határozatot[4];
Slovenian: ker sta Evropski parlament in Svet dne 29. marca 1996 sprejela Sklep št. 646/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. marca 1996 o sprejetju akcijskega načrta za boj proti raku v okviru ukrepov na področju javnega zdravja (1996 do 2000) [4];
Romanian: întrucât Parlamentul European și Consiliul au adoptat la 29 martie 1996 Decizia nr. 646/96/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 martie 1996 privind adoptarea planului de acțiune pentru combaterea cancerului în cadrul acțiunii din domeniul sănătății publice (1996-2000);
Estonian: Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 29. märtsil 1996 vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. märtsi 1996. aasta otsuse 646/96/EÜ, millega võeti vastu vähktõvevastase võitluse tegevuskava rahvatervise meetmete raamistikus (1996-2000).[4]
Latvian: tā kā 1996. gada 29. martā Eiropas Parlaments un Padome ir pieņēmuši Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 646/96/EK (1996. gada 29. marts), ar ko pieņem rīcības plānu attiecībā uz vēža apkarošanu sabiedrības veselības aizsardzības jomā (no 1996. līdz 2000. gadam)[4];
Lithuanian: kadangi 1996 m. kovo 29 d. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė 1996 m. kovo 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 646/96/EB, kuriuo buvo priimtas kovos su vėžiu veiksmų planas pagal veiksmus visuomenės sveikatos srityje (1996-2000)4;
Maltese: Billi l-Parlament Ewropew u l-Kunsill adottaw fid-29 ta' Marzu 1996 id-Deċiżjoni Numru 646/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal Kunsill tad-29 ta' Marzu 1996 li tadotta pjan ta' azzjoni biex jiġi kumbattut il-kanċer fil-kwadru għal azzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika (1996 to 2000)([4]);