FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2301/97 of 20 November 1997 on the entry of certain names in the 'Register of certificates of specific character` provided for in Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2301/97 DE LA COMMISSION du 20 novembre 1997 relatif à l'inscription de certaines dénominations dans le «Registre des attestations de spécificité» prévu au règlement (CEE) n° 2082/92 du Conseil relatif aux attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2301/97 ze dne 20. listopadu 1997 o zápisu určitých názvů do "Rejstříku osvědčení o zvláštní povaze" uvedeného v nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2301/97 z dnia 20 listopada 1997 r. w sprawie wpisu niektórych nazw do "Rejestru świadectw o szczególnym charakterze" przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2082/92 w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2301/97/EK RENDELETE (1997. november 20.) egyes elnevezéseknek a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek különleges tulajdonságainak tanúsításáról szóló 2082/92/EGK tanácsi rendeletben foglalt "különleges tulajdonságokra vonatkozó tanúsítványok nyilvántartásába" történő bejegyzéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2301/97 z dne 20. novembra 1997 o vnosu nekaterih imen v "Register certifikatov o posebnih lastnostih", predvidenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2301/97 НА КОМИСИЯТА от 20 ноември 1997 година за вписването на определени наименования в “Регистъра на сертификатите за специфичен характер”, предвидено в Регламент (ЕИО) № 2082/92 на Съвета относно сертификатите за специфичен характер на селскостопанските и хранителни продукти
Latvian: Komisijas 1997. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 2301/97 par konkrētu nosaukumu iekļaušanu "Īpaša rakstura sertifikātu reģistrā", kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2082/92 par īpaša rakstura sertifikātiem lauksaimniecības produktiem un pārtikai
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2301/97 1997 m. lapkričio 20 d. dėl tam tikrų pavadinimų įtraukimo į "Specifinių savybių sertifikatų registrą", numatytą Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru 2301/97 tal-20 Novembru 1997 dwar id-dħul ta' ċerti ismijiet fir-'Reġistru taċ-ċertifikati ta' karattru speċifiku' li hemm provvediment dwaru fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 dwar iċ-ċertifikati ta' karattru speċifiku għal prodotti agrikoli u prodotti ta' l-ikel
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (Текст, отнасящ се за ЕИП)
Latvian: (Teksts attiecas uz Eiropas Ekonomikas zonu)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għall-AEE)
English: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 2082/92),
French: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek [article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2082/92]
Slovak: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (článok 13(1) nariadenia (EHS) č. 2082/92) ,
Hungarian: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (2082/92/EGK rendelet 13. cikk (1) bekezdés)3,
Slovenian: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (člen 13(1) Uredbe (EGS) št. 2082/92)1,
Romanian: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek [art. 13 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92]
Bulgarian: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (член 13, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 2082/92),
Latvian: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (Regulas (EEK) Nr. 2082/92 13. panta 1. punkts),
Lithuanian: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kreikenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 13 straipsnio 1 dalis) (1),
Maltese: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (L-Artikolu 13(1) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2082/92)
English: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 2082/92),
French: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek [article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2082/92]
Slovak: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (článok 13(1) nariadenia (EHS) č. 2082/92) (3),
Hungarian: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (2082/92/EGK rendelet 13. cikk (1) bekezdés)3,
Slovenian: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (člen 13(1) Uredbe (EGS) št. 2082/92)1,
Romanian: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek [art. 13 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2082/92]1
Bulgarian: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (член 13, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 2082/92),
Latvian: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (Regulas (EEK) Nr. 2082/92 13. panta 1. punkts),
Lithuanian: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 13 straipsnio 1 dalis) (1),
Maltese: Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (L-Artikolu 13(1) tar-Regolamenti (KEE) Nru 2082/92) (1),
English: (Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 2082/92),
Polish: (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92),
English: (Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 2082/92).
Polish: (art. 13 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92).
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2301/97
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2031/97 AL COMISIEI
English: of 20 November 1997 on the entry of certain names in the 'Register of certificates of specific character` provided for in Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (Text with EEA relevance)
Romanian: din 20 noiembrie 1997 privind înscrierea anumitor denumiri în „Registrul atestatelor de specificitate” prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2082/92 al Consiliului privind atestatele de specificitate ale produselor agricole și alimentare (Text cu relevanță pentru SEE)