English: trading on own account or on account of customers in money market instruments, foreign exchange, financial futures and options, exchange and interest rate instruments, and transferable securities,
French: transactions pour le compte propre de l'établissement ou pour le compte de sa clientèle sur les instruments du marché monétaire, les marchés des changes, les instruments financiers à terme et options, les instruments sur devises ou sur les taux d'intérêt et les valeurs mobilières,
Spanish: transacciones por cuenta propia de la entidad o por cuenta de su clientela que tengan por objeto: instrumentos del mercado monetario, divisas, opciones y futuros financieros, instrumentos sobre divisas o sobre tipos de interés, y valores negociables;
Italian: operazioni per proprio conto o per conto della clientela in strumenti di mercato monetario, cambi, strumenti finanziari a termine e opzioni, contratti su tassi di cambio e di interesse, valori mobiliari;
Portuguese: transacções efectuadas por conta da própria instituição de crédito ou por conta da respectiva clientela sobre instrumentos do mercado monetário, mercado de câmbios, instrumentos financeiros a prazo e opções, instrumentos sobre divisas ou sobre taxas de juros e valores mobiliários,
Dutch: transacties voor eigen rekening van de instelling of voor rekening van cliënten met betrekking tot geldmarktinstrumenten, valuta's, financiële "futures" en opties, "swaps" en soortgelijke financieringsinstrumenten en effecten;
Swedish: handel för egen eller kunders räkning med penningmarknadsinstrument, utländsk valuta, finansiella terminer och optioner, valuta- och ränteinstrument och överlåtbara värdepapper,
Finnish: kaupankäynti omaan tai asiakkaiden lukuun rahamarkkinainstrumenteilla, ulkomaan valuutalla, rahoitusfutuureilla ja optioilla, valuutta- ja korkoinstrumenteilla sekä siirtokelpoisilla arvopapereilla
Greek: συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών σε μέσα χρηματαγοράς, συνάλλαγμα, προθεσμιακές χρηματοπιστωτικές συμβάσεις προαίρεσης, μέσα συναλλάγματος και επιτοκίου και κινητές αξίες,
Slovak: obchodovanie na vlastný účet alebo na účet klientov s nástrojmi peňažného trhu, devízami, finančnými futures a opciami, kurzovými a úrokovými nástrojmi a prevoditeľnými cennými papiermi
Polish: prowadzenie transakcji na własny rachunek lub na rachunek klientów w zakresie instrumentów rynku pieniężnego, dewiz, kontraktów terminowych i opcji finansowych, instrumentów związanych z kursami walut i stopami procentowymi oraz zbywalnych papierów wartościowych,
Hungarian: pénzpiaci eszközök, deviza, határidős és opciós ügyletek, árfolyam és kamatláb eszközök, valamint átruházható értékpapírok saját számlás és megbízásos kereskedelme,
Slovenian: trgovanje za svoj račun ali za račun uporabnikov instrumentov denarnega trga, deviznega poslovanja, finančnih terminskih poslov in opcij, menjalnih in obrestnih instrumentov ter prenosljivih vrednostnih papirjev,
Romanian: tranzacții în cont propriu sau în contul clienților, cu instrumente de piață monetară, cursuri de schimb, contracte futures financiare și opțiuni, instrumente referitoare la cursul de schimb sau la rata dobânzii și valori mobiliare transferabile; —
Estonian: oma arvel või klientide arvel rahaturuinstrumentide, valuuta, finantsfutuuride ja optsioonide, kursi- ja intressiinstrumentide ja vabalt võõrandatavate väärtpaberitega kauplemine,
Latvian: tirdzniecība uz sava vai pircēju rēķina ar naudas tirgus instrumentiem, ārvalstu valūtām, standartizētiem finanšu nākotnes līgumiem un iespēju līgumiem, maiņas kursa un procentu likmes instrumentiem un vērtspapīriem,
Lithuanian: prekyba savo arba klientų vardu pinigų rinkos instrumentais, valiutomis, finansiniais ateities kontraktais ir opcionais, valiutų keitimo kursų ir palūkanų normų instrumentais ir apyvartiniais vertybiniais popieriais,
Maltese: in-negozjar f'isem proprju jew f'isem il-klienti ta' strumenti tas-suq monetarju, rati tal-kambju, strumenti finanzjarji b'termini u għażliet, strumenti fuq rati tal-kambju u imgħax, u garanziji trasferibbli,