English: For use in installations for the transport/distribution/storage of gas/fuel intended for the supply of building heating/cooling systems, from the external storage reservoir or the last pressure reduction unit of the network to the inlet of the heating/cooling systems of the building, and in installations for the transport/disposal/storage of water not intended for human consumption, and for heating systems, other than those specified in Annex II.
French: pour installations de transport/distribution/stockage de gaz/combustible liquide destiné à l'alimentation des systèmes de chauffage/refroidissement des bâtiments, entre le réservoir de stockage extérieur ou le dernier limiteur de pression du réseau et l'entrée du système de chauffage/refroidissement du bâtiment, ainsi que pour installations de transport/évacuation/stockage d'eau non destinée à la consommation humaine et pour les systèmes de chauffage, pour les produits autres que ceux visés à l'annexe II.
Swedish: För användning i installationer för transport/distribution/lagring av gas/bränsle avsett att tillföras uppvärmnings-/kylsystem i byggnader, från den utvändiga lagringsbehållaren eller den sista tryckreducerande enheten på nätet till inloppet i byggnadens uppvärmings-/kylsystem, samt i andra installationer än de som anges i bilaga II och som är avsedda för transport/bortskaffande/lagring av vatten som inte är avsett för mänsklig förbrukning.
Czech: Pro použití v instalacích pro dopravu/rozvod/skladování plynu/paliva určených pro zásobování systémů pro vytápění/chlazení budov z venkovního zásobníku nebo poslední tlakové regulační stanice sítě ke vstupu do vytápěcích/chladicích systémů budovy a v instalacích pro dopravu/rozvádění/skladování vody, která není určena k lidské spotřebě, a pro systémy vytápění jiné než uvedené v příloze II.
Slovak: Na použitie v zariadeniach na dopravu/distribúciu/skladovanie plynu/paliva určených na vykurovacie a chladiace systémy budov z vonkajšieho zásobníka alebo z poslednej redukčnej stanice tlaku potrubnej siete k vstupu vykurovacích alebo chladiacich systémov budov a v zariadeniach na dopravu/úpravu/akumulovanie vody, ktorá nie je určená na ľudskú spotrebu, a na vykurovacie systémy, ktoré sú uvedené v prílohe II.
Polish: Do stosowania w instalacjach do transportu/dystrybucji/magazynowania gazu/paliw przeznaczonych do zasilania systemów ogrzewania chłodzenia budynków, z zewnętrznego zbiornika retencyjnego lub od końcowej jednostki redukcji ciśnienia sieci do wlotu do systemów ogrzewania/chłodzenia budynku oraz w instalacjach do transportu/dystrybucji/magazynowania wody nieprzeznaczonej do spożycia przez ludzi oraz do stosowania w systemach grzewczych innych niż wymienione w załączniku II.
Hungarian: Épület fűtő/hűtőrendszerek külső tárolótartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csatlakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállító/elosztó/tároló készülékekben, és nem emberi fogyasztásra, illetve a II. mellékletben meghatározottakon kívüli fűtőrendszerekhez szánt vízszállító/elvezető/tároló készülékekben történő felhasználásra
Slovenian: Za uporabo pri instalacijah za prevoz/distribucijo/hranjenje plina ali goriva za oskrbo sistemov ogrevanja/hlajenja v stavbah, od rezervoarja za zunanjo hrambo ali zadnje mrežne enote za zmanjševanje tlaka do dovoda sistemov ogrevanja/hlajenja v stavbe in pri instalacijah za prevoz/odstranitev/hranjenje vode, ki ni pitna, in za sisteme ogrevanja, ki niso navedeni v Prilogi II.
Romanian: Pentru instalații de transport/distribuție/depozitare de gaz/combustibil lichid destinate alimentării sistemelor de încălzire/răcire a clădirilor, între rezervorul de depozitare exterior sau ultimul limitator de presiune din rețea și intrarea sistemului de încălzire/răcire a clădirii, precum și pentru instalații de transport/evacuare/depozitare de apă care nu este destinată consumului uman și pentru sisteme de încălzire, pentru produse altele decât cele menționate în anexa II.
Estonian: Kasutamiseks hoonete kütte- või jahutussüsteemide gaasi või kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüsteemide sisselaskeni ning mitteolmevee transpordi/ärastus/hoiurajatistes ning samuti küttesüsteemides, mida ei ole II lisas nimetatud.
Maltese: Għal użu fl-istallazjonijiet għal transport/distribuzzjoni/ħażna tal-gass/karburanti maħsuba għall-forniment tas-sistemi tas-sħana/l-kesħa tal-bini, mill-ġiebja tal-ħażna esterna jew l-aħħar unità tat-tnaqqis ta' l-pressjoni għal ġewwa l-qafas tas-sistemi tas-sħana/tal-kesħa tal-bini, u fl-istallazzjonijiet għat-transport/rimi/ħażna ta' l-ilma li mhux maħsub għall-konsum mill-bniedem, u għas-sistemi tas-sħana, apparti minn dawk speċifikati f'Anness II.