English: Commission Decision 97/467/EC(3), as last amended by Decision 98/556/EC(4), drew up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of rabbit meat and farmed game meat;
French: la décision 97/467/CE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 98/556/CE(4), établit les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de lapin et de gibier d'élevage.
Czech: Rozhodnutím Komise 97/467/ES3 naposledy pozměněným rozhodnutím 98/556/ES4 byly stanoveny prozatímní seznamy zařízení třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře;
Slovak: rozhodnutie Komisie 97/467/ES3, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 98/556/ES4, zostavilo predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty schvaľujú dovozy mäsa z králika a mäsa z chovanej zveriny;
Polish: Decyzja Komisji 97/467/WE3, ostatnio zmieniona decyzją 98/556/WE4, ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa króliczego oraz mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka;
Hungarian: A legutóbb a 98/556/EK határozattal[3] módosított 97/467/EK bizottsági határozat[4] megállapította azon harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékét, amelyekből a tagállamok nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalát engedélyezik;
Slovenian: Odločba Komisije 97/467/ES [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 98/556/ES [4], je sestavila začasen seznam obratov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz kunčjega mesa in gojene divjačine;
Romanian: Prin Decizia 97/467/CE a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/556/CE, se stabilesc listele provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie;
Bulgarian: с Решение 97/467/EО на Комисията, последно изменено с Решение 98/556/EО, бяха съставени временни списъци на предприятия от трети страни, от които на държавите-членки е разрешено да внасят заешко месо и месо от дивеч, отглеждан във ферми;
Estonian: komisjoni otsuses 97/467/EÜ,3 viimati muudetud otsusega 98/556/EÜ,4 koostatakse nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutised loetelud, millest liikmesriigid lubavad importida küülikuliha ja tehistingimustes peetavate ulukite liha;
Latvian: Ar Komisijas Lēmumu 97/467/EK[3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 98/556/EK[4], izveidoja to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest trušu gaļu un saimniecībā audzētu medījamo dzīvnieku gaļu;
Lithuanian: Komisijos sprendimu 97/467/EB3 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 98/556/EB4, buvo sudaryti laikini trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašai;
Maltese: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/467/KE (3), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 98/556/KE(4), ħejjiet listi proviżorji ta'stabbilimenti ta' pajjizi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni tal-laħam tal-fenek u tal-laħam tas-selvaġġina miżmuma fl-irziezet;