English: Whereas, following Mongolia's accession to the WTO and the termination of application of quantitative restrictions on one category of products originating in that country, it is necessary to establish provisions reflecting the maintenance of double-checking arrangements on that category of products;
French: considérant que, à la suite de l'adhésion de la Mongolie à l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et de la suppression des restrictions quantitatives concernant une catégorie de produits originaires de ce pays, il convient d'élaborer des dispositions afin de maintenir le système de double contrôle appliqué à cette catégorie de produits;
Portuguese: Considerando que, na sequência da adesão da Mongólia à OMC e do termo da aplicação de restrições quantitativas relativamente a uma determinada categoria de produtos originários desse país, é necessário estabelecer disposições que reflictam a manutenção de um sistema de duplo controlo relativas a essa categoria de produtos;
Czech: vzhledem k tomu, že po vstupu Mo olska do WTO a ukončení uplatňování množstevních omezení na jednu kategorii výrobků pocházejících z uvedené země je nezbytné přijmout ustanovení odrážející zachování ujednání o dvojité kontrole uvedené kategorie výrobků;
Slovak: keďže po pristúpení Mongolska k WTO a ukončení platnosti kvantitatívnych obmedzení na jednu kategóriu výrobkov, ktoré pochádzajú z uvedenej krajiny, je potrebné, aby sa prijali ustanovenia o opatreniach na dodržiavanie dvojitej kontroly uvedenej kategórie výrobkov;
Polish: w następstwie przystąpienia Mongolii do WTO i zakończenia stosowania limitów ilościowych na jedną kategorię wyrobów pochodzących z tego kraju niezbędne jest ustanowienie przepisów odzwierciedlających utrzymywanie ustaleń dotyczących podwójnej kontroli w odniesieniu do tej kategorii wyrobów;
Hungarian: mivel Mongóliának a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) történő csatlakozását, valamint az említett országból származó termékek egy kategóriájára alkalmazandó mennyiségi korlátozások alkalmazásának megszüntetését követően rendelkezni kell a termékek említett kategóriájára vonatkozó kettős ellenőrzési intézkedések fenntartásáról;
Estonian: pärast Mongoolia ühinemist WTOga ja ühe sellest riigist pärineva tootekategooria suhtes koguseliste piirangute kohaldamise lõpetamist tuleb kehtestada sätted, et jätkata kahekordse kontrollisüsteemi kohaldamist selle tootekategooria osas;
Latvian: tā kā pēc Mongolijas pievienošanās Pasaules Tirdzniecību organizācijai (PTO) un pēc kvantitatīvo ierobežojumu piemērošanas pārtraukšanas vienai ražojumu kategorijai, kuru izcelsme ir šajā valstī, ir jānosaka noteikumi par divkāršas pārbaudes sistēmu saglabāšanu šai ražojumu kategorijai;
Lithuanian: kadangi po Mongolijos įstojimo į PPO ir kiekybinių apribojimų taikymo nutraukimo vienai tos šalies kilmės produktų kategorijai, būtina nustatyti nuostatas, kurios atspindėtų tos produktų kategorijos dvigubo patikrinimo priemones.
Maltese: Billi, wara l-aċċess tal-Mongolja fil-WTO u t-tmiem ta' l-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq waħda mill-kategoriji ta' prodotti li joriġinaw f'dak il-pajjiż, huwa meħtieġ li jkunu stabbiliti disposizzjonijiet li jirriflettu l-manteniment ta' l-arranġamenti għal iċċekkjar doppju fuq dik il-kategorija ta' prodotti;