FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such cases, a justification, acceptable to the competent authority must be submitted. Such a justification may be the existence of a frame-formulation to which the applicant has the right of access.
Italian: in tal caso, deve essere presentata una giustificazione accettabile per l'autorità competente, quale ad esempio l'esistenza di una formulazione quadro cui il richiedente abbia diritto di accedere.
English: In order to carry out a risk assessment data are required. These data are detailed in Annexes II, III and IV and, recognising that there are a wide variety of product types, are flexible according to the product type and associated risks.
Spanish: Para llevar a cabo la evaluación del riesgo debe disponerse de una serie de datos que se especifican en los anexo II, III y IV. Dichos datos son flexibles según el tipo de producto y los riesgos asociados, habida cuenta de la gran variedad de tipos de producto.
Italian: Per effettuare l'analisi del rischio sono necessarie le informazioni riportate in dettaglio negli allegati II, III e IV e, poiché esiste una grande varietà di tipi di prodotti, tali informazioni sono flessibili per tener conto del tipo di prodotto e dei relativi rischi.
English: Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975 concerning the quality required of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States,
Italian: dalla direttiva 75/440/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati membri,
Latvian: Padomes 1975. gada 16. jūnija Direktīvā 75/440/EEK attiecībā uz pieprasīto kvalitāti virszemes ūdeņiem, no kuriem dalībvalstīs paredz iegūt dzeramo ūdeni,
English: INTRODUCTION
French: INTRODUCTION
German: EINLEITUNG
Spanish: INTRODUCCIÓN
Italian: INTRODUZIONE
Portuguese: INTRODUÇÃO
Dutch: INLEIDING
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDNING
Finnish: JOHDANTO
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Czech: ÚVOD
Slovak: ÚVOD
Polish: WPROWADZENIE
Hungarian: BEVEZETÉS
Romanian: INTRODUCERE
Bulgarian: ВЪВЕДЕНИЕ
Estonian: SISSEJUHATUS
Latvian: IEVADS
Lithuanian: ĮŽANGA
Maltese: DAĦLA
English: the relevant circumstances of use, such as climate or breeding period of the target species, differ significantly from those in the Member State where the biocidal product was first authorised, and an unchanged authorisation may therefore present unacceptable risks to humans or the environment, the Member State may request that certain conditions referred to in Article 20(3)(e), (f), (h), (j) and (l) be adjusted to the different circumstances, so that conditions for issue of an authorisation laid down in Article 5 are satisfied.
Estonian: kasutuse seisukohast olulised asjaolud, nagu kliima või sihtliikide paljunemisaeg, erinevad märkimisväärselt asjaoludest nendes liikmesriikides, kus biotsiidile esmakordne luba anti, ja et muutmata loa andmine võib seepärast kaasa tuua vastuvõetamatu riski inimestele või keskkonnale, võivad liikmesriigid taotleda, et teatavaid artikli 20 lõike 3 punktides e, f, h, j ja l nimetatud tingimusi kohandataks kõnealuste erinevatele asjaolude puhul nii, et artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused oleksid täidetud.
Latvian: attiecīgie izmantošanas apstākļi, tādi kā klimats vai mērķsugu vairošanās periods, ievērojami atšķiras no apstākļiem dalībvalstī, kurā biocīdo produktu atļāva pirmoreiz, un nemainīta atļauja tādēļ var radīt nevēlamu risku cilvēkiem vai videi, dalībvalsts var pieprasīt, lai konkrētos nosacījumus, kas minēti 20. panta 3. punkta e), f), h), j) un l) apakšpunktā, pielāgo atšķirīgajiem apstākļiem tā, lai izpildītu 5. pantā noteiktos atļaujas izsniegšanas nosacījumus.
English: commodity substances complying with the definition in Article 2(1)(c), will fulfil the conditions laid down in Article 5(1)(b), (c) and (d), taking into account, where relevant, cumulation effects from the use of biocidal products containing the same active substances.
Estonian: artikli 2 lõike 1 punkti c määratlusele vastavad põhiained täidavad artikli 5 lõike 1 punktides b, c ja d sätestatud tingimusi, võttes vajaduse korral arvesse samu toimeaineid sisaldavate biotsiidide kasutamisest tulenevat kumulatsiooniefekti.
English: maintenance of the entry of Annex I or IA for a period of five years from the date of decision following receipt of further information unless the five-year period expires before the period provided for in paragraphs 1(b) and (c), in which case the period of five years shall be extended so as to expire on the same date as those periods.
Bulgarian: поддържане на включването в приложение І или І А за срок от 5 години от датата на решението след получаване на допълнителната информация, освен ако пет годишният срок не изтече преди срока, предвиден в параграф 1, букви б) и в), в който случай срокът от пет години се продължава, така че да изтича на една и съща дата с тези срокове.
Estonian: I või I A lisasse tehtud kannete säilitamisega, viie aasta jooksul alates lisateabe saamise järgselt tehtud otsuse kuupäevast, välja arvatud juhul, kui viieaastane ajavahemik lõpeb enne lõike 1 punktides b ja c sätestatud ajavahemikku, sellisel juhul viieaastast ajavahemikku pikendatakse, et see lõpeks kõnealuste ajavahemikega ühel kuupäeval.
Lithuanian: išlaikant į I arba IA priedus įrašytas medžiagas penkerius metus nuo sprendimo, kuris buvo padarytas gavus papildomą informaciją, dienos, nebent penkerių metų laikotarpis baigiasi anksčiau už šio straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytąjį, ir tada jis būtų pratęstas tiek, kad abiejų laikotarpių pabaiga sutaptų.
English: submission of data necessary to maintain entry of an active substance onto Annex I or IA for a period of five years from the date of first receipt of further information, unless the five-year period expires before the period in paragraphs (b) and (c);
Estonian: I või I A lisasse tehtud toimeaine kande säilitamiseks vajalike andmete esitamisega, viie aasta jooksul alates lisateabe esmakordse saamise kuupäevast, välja arvatud juhul, kui viieaastane ajavahemik lõpeb enne lõike 1 punktides b ja c sätestatud ajavahemikku;
English: in which case the period of five years shall be extended so as to expire on the same date as those periods.
Estonian: sellisel juhul viieaastast ajavahemikku pikendatakse, et see lõpeks kõnealuste ajavahemikega ühel kuupäeval.
English: the biocidal product may be expected to satisfy the conditions of Articles 5(1)(b), (c) and (d), and no other Member State, on the basis of the summary it receives, makes legitimate objection, in accordance with Article 18(2), to the completeness of the dossiers.
Estonian: biotsiid vastab eeldatavasti artikli 5 lõike 1 punktide b, c ja d tingimustele, ja ükski teine liikmesriik ei esita saadud kokkuvõtte põhjal artikli 18 lõike 2 kohast õigustatud vastuväidet toimikute täielikkuse kohta.
English: a proposal to refuse an authorisation or a registration and an explanatory document in accordance with Article 4(4), it shall allow a period of 90 days during which other Member States and the applicant may submit comments to it in writing.
Estonian: ettepaneku keelduda loa andmisest või registreerimisest ja selgitava dokumendi kooskõlas artikli 4 lõikega 4, näeb ta ette 90päevase tähtaja, mille jooksul liikmesriigid ja taotleja võivad esitada sellekohaseid kirjalikke märkusi.
English: any other relevant information, prepare a draft for decision in accordance with the relevant procedures laid down in Article 28(2) or 28(3).
Estonian: muu asjassepuutuva teabe, otsuse projekti artikli 28 lõikes 2 või lõikes 3 sätestatud korras.
English: Opinion of the European Parliament of 18 April 1996 Council common position of 20 December 1996 and Decision of the European Parliament of 13 May 1997
Estonian: 3 Euroopa Parlamendi 18. aprilli 1996. aasta arvamus nõukogu 20. detsembri 1996. aasta ühisseisukoht ja Euroopa Parlamendi 13. mai 1997. aasta otsus
English: Directive as last amended by Directive 91/692/EEC
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 91/692/EMÜ
English: Sub-chronic toxicity 40-day study, two species, one rodent, one non-rodent
Estonian: Subkrooniline mürgine toime 40päevane uuring, kaks liiki, neist üks näriline ja teine mitte
English: MAIN GROUP 1:
French: GROUPE 1:
German: HAUPTGRUPPE 1:
Spanish: GRUPO PRINCIPAL 1:
Portuguese: GRUPO 1:
Greek: ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 1:
Slovak: HLAVNÁ SKUPINA 1:
Polish: GRUPA GŁÓWNA 1:
Hungarian: FŐCSOPORT:
Romanian: GRUPA PRINCIPALĂ 1:
Bulgarian: ГЛАВНА ГРУПА 1:
Estonian: PÕHIRÜHM 1:
Latvian: PAMATGRUPA:
Lithuanian: 1 PAGRINDINĖ GRUPĖ:
English: Disinfectants and general biocidal products
French: Désinfectants et produits biocides généraux
German: Desinfektionsmittel und allgemeine Biozid-Produkte
Spanish: Desinfectantes y biocidas generales
Portuguese: Desinfectantes e produtos biocidas gerais
Greek: Απολυμαντικά και γενικά βιοκτόνα προϊόντα
Slovak: Dezinfekčné činidlá a všeobecné biocídne výrobky
Polish: Środki odkażające i produkty biobójcze o szerokim zastosowaniu
Hungarian: Fertőtlenítőszerek és általánosan használt biocid termékek
Romanian: Dezinfectanți și produse biodestructive generale
Bulgarian: Дезинфектанти и общи биоциди
Estonian: Desinfektsioonivahendid ja üldised biotsiidid
Latvian: Dezinfekcijas līdzekļi un parastie biocīdie produkti
Lithuanian: Dezinfekantai ir bendrosios paskirties biocidai
Maltese: Id-diżinfettanti u l-prodotti bijoċidali b'mod ġenerali
English: Product-type 1:
French: Type de produits 1:
German: Produktart 1:
Spanish: Tipo de producto 1:
Portuguese: Tipo de produto 1:
Greek: Τύπος προϊόντων 1:
Polish: Produkt typu 1:
Hungarian: terméktípus:
Romanian: Tipul de produse 1:
Bulgarian: Продуктов тип 1:
Estonian: Tooteliik 1:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 1 produktų tipas:
English: Human hygiene biocidal products
French: Produits biocides destinés à l'hygiène humaine
German: Biozid-Produkte für die menschliche Hygiene
Spanish: Biocidas para la higiene humana
Portuguese: Produtos biocidas utilizados na higiene humana
Greek: Βιοκτόνα προϊόντα για την ανθρώπινη υγιεινή
Polish: Produkty biobójcze przeznaczone do utrzymywania higieny przez człowieka
Hungarian: Humán-egészségügyi biocid termékek
Slovenian: biocidni pripravki za človekovo osebno higieno
Romanian: Produse biodestructive destinate igienei umane
Bulgarian: Биоциди за човешка хигиена
Estonian: Inimeste hügieeniks kasutatavad biotsiidid
Latvian: Cilvēku higiēnai paredzētie biocīdie produkti
Lithuanian: Asmens higienos biocidai
English: Product-type 2:
French: Type de produits 2:
German: Produktart 2:
Spanish: Tipo de producto 2:
Portuguese: Tipo de produto 2:
Greek: Τύπος προϊόντων 2:
Polish: Produkt typu 2:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 2:
Bulgarian: Продуктов тип 2:
Estonian: Tooteliik 2:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 2 produktų tipas:
English: Private area and public health area disinfectants and other biocidal products
French: Désinfectants utilisés dans le domaine privé et dans le domaine de la santé publique et autres produits biocides
German: Desinfektionsmittel für den Privatbereich und den Bereich des öffentlichen Gesundheitswesens sowie andere Biozid-Produkte
Spanish: Desinfectantes utilizados en los ámbitos de la vida privada y de la salud pública y otros biocidas
Portuguese: Desinfectantes utilizados nos domínios privado e da saúde pública e outros produtos biocidas
Greek: Απολυμαντικά για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους και άλλα βιοκτόνα προϊόντα
Polish: Środki odkażające do użytku prywatnego i stosowane w sektorze zdrowia publicznego oraz inne produkty biobójcze
Hungarian: Magán- és közegészségügyi felhasználású fertőtlenítőszerek és egyéb biocid termékek
Slovenian: razkužila in drugi biocidni pripravki za zasebne površine in površine, namenjene javnemu zdravstvu
Romanian: Dezinfectanți utilizați în domeniul privat și în domeniul sănătății publice și alte produse biodestructive
Bulgarian: Дезинфектанти за обществена зона и за зони за обществено здраве и други биоциди
Estonian: Eraruumide ja avalike tervishoiuruumide desinfektsioonivahendid ja muud biotsiidid
Latvian: Privātās sektora un sabiedrības veselības sektora dezinfekcijas līdzekļi un citi biocīdie produkti
Lithuanian: Buitinės paskirties ir visuomenės sveikatos priežiūrai skirti dezinfekantai bei kiti biocidiniai produktai
English: Product-type 3:
French: Type de produits 3:
German: Produktart 3:
Spanish: Tipo de producto 3:
Portuguese: Tipo de produto 3:
Greek: Τύπος προϊόντων 3:
Polish: Produkt typu 3:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 3:
Bulgarian: Продуктов тип 3:
Estonian: Tooteliik 3:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 3 produktų tipas:
English: Veterinary hygiene biocidal products
French: Produits biocides destinés à l'hygiène vétérinaire
German: Biozid-Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich
Spanish: Biocidas para la higiene veterinaria
Portuguese: Produtos biocidas utilizados na higiene veterinária
Greek: Βιοκτόνα προϊόντα του κτηνιατρικού τομέα
Polish: Produkty biobójcze przeznaczone do utrzymywania higieny weterynaryjnej
Hungarian: Állat-egészségügyi biocid termékek
Romanian: Produse biodestructive destinate igienei veterinare
Bulgarian: Ветеринарно хигиенни биоциди
Estonian: Loomade hügieeniks kasutatavad biotsiidid
Latvian: Veterinārās higiēnas biocīdie produkti
Lithuanian: Veterinarinės higienos biocidai
English: Product-type 4:
French: Type de produits 4:
German: Produktart 4:
Spanish: Tipo de producto 4:
Portuguese: Tipo de produto 4:
Greek: Τύπος προϊόντων 4:
Polish: Produkt typu 4:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 4:
Bulgarian: Продуктов тип 4 :
Estonian: Tooteliik 4:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 4 produktų tipas:
English: Food and feed area disinfectants
French: Désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Desinfektionsmittel für den Lebens- und Futtermittelbereich
Spanish: Desinfectantes para las superficies que están en contacto con alimentos y piensos
Portuguese: Desinfectantes das superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais
Greek: Απολυμαντικά χώρων τροφίμων και διατροφής
Polish: Środki odkażające powierzchnie mające kontakt z żywnością i paszami
Hungarian: Élelmiszer- és takarmányfertőtlenítő szerek
Slovenian: dezinfekcijska sredstva za območja s hrano in krmo
Romanian: Dezinfectanți pentru suprafețele în contact cu produsele alimentare sau alimentele pentru animale
Bulgarian: Дезинфектанти на области за хранене
Estonian: Toidu- ja söödaruumides kasutatavad desinfektsioonivahendid
Latvian: Pārtikas produktu un dzīvnieku barības dezinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Maisto ir pašarų dezinfekantai
English: Product-type 5:
French: Type de produits 5:
German: Produktart 5:
Spanish: Tipo de producto 5:
Portuguese: Tipo de produto 5:
Greek: Τύπος προϊόντων 5:
Polish: Produkt typu 5:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 5:
Bulgarian: Продуктов тип 5 :
Estonian: Tooteliik 5:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 5 produktų tipas:
English: Drinking water disinfectants
French: Désinfectants pour eau de boisson
German: Trinkwasserdesinfektionsmittel
Spanish: Desinfectantes para agua potable
Portuguese: Desinfectantes para água de consumo
Greek: Απολυμαντικά πόσιμου νερού
Polish: Środki odkażające wodę pitną
Hungarian: Ivóvízfertőtlenítő-szerek
Slovenian: sredstva za razkuževanje pitne vode
Romanian: Dezinfectanți pentru apa potabilă
Bulgarian: Дезинфектанти на питейна вода
Estonian: Joogivee desinfektsioonivahendid
Latvian: Dzeramā ūdens dezinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Geriamojo vandens dezinfekantai
English: MAIN GROUP 2:
French: GROUPE 2:
German: HAUPTGRUPPE 2:
Spanish: GRUPO PRINCIPAL 2:
Portuguese: GRUPO 2:
Greek: ΚΥΡΙΑ ΟΜΑΔΑ 2:
Slovak: HLAVNÁ SKUPINA 2:
Polish: GŁÓWNA GRUPA 2:
Hungarian: FŐCSOPORT:
Slovenian: GLAVNA SKUPINA:
Romanian: GRUPA PRINCIPALĂ 2:
Bulgarian: ГРУПА 2:
Estonian: PÕHIRÜHM 2:
Latvian: PAMATGRUPA:
Lithuanian: 2 PAGRINDINĖ GRUPĖ:
English: Preservatives
French: Produits de protection
German: Schutzmittel
Spanish: Conservantes
Portuguese: Produtos de protecção
Greek: Συντηρητικά
Slovak: Ochranné prostriedky
Polish: Środki konserwujące
Hungarian: Tartósítószerek
Slovenian: Sredstva za konzerviranje
Romanian: Produse de întreținere
Bulgarian: Консерванти
Estonian: Konservandid
Latvian: Konservanti
Lithuanian: Antiseptikai
English: Product-type 6:
French: Type de produits 6:
German: Produktart 6:
Spanish: Tipo de producto 6:
Portuguese: Tipo de produto 6:
Greek: Τύπος προϊόντων 6:
Polish: Produkt typu 6:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 6:
Bulgarian: Продуктов тип 6:
Estonian: Tooteliik 6:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 6 produktų tipas:
English: In-can preservatives
French: Produits de protection utilisés à l'intérieur des conteneurs
German: Topf-Konservierungsmittel
Spanish: Conservantes para productos envasados
Portuguese: Produtos de protecção de enlatados
Greek: Συντηρητικά συσκευασμένων ειδών
Polish: Puszkowane środki konserwujące
Hungarian: Tartósítószerek tartályban forgalomba hozott készítményekre
Slovenian: sredstva za konzerviranje v vsebnikih
Romanian: Produse de protecție utilizate în interiorul containerelor
Bulgarian: Консерванти за съдове
Estonian: Suletud nõudes kasutatavad konservandid
Latvian: Konteineros izmantojami konservanti
Lithuanian: Supakuotų gaminių antiseptikai
English: Product-type 7:
French: Type de produits 7:
German: Produktart 7:
Spanish: Tipo de producto 7:
Portuguese: Tipo de produto 7:
Greek: Τύπος προϊόντων 7:
Polish: Produktu typu 7:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 7:
Bulgarian: Продуктов тип 7:
Estonian: Tooteliik 7:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 7 produktų tipas:
English: Film preservatives
French: Produits de protection pour les pellicules
German: Beschichtungsschutzmittel
Spanish: Conservantes para películas
Portuguese: Produtos de protecção de películas
Greek: Συντηρητικά μεμβρανών
Polish: Środki konserwujące warstwę powłoki
Hungarian: Bevonatvédő szerek
Slovenian: sredstva za zaščito (ohranitev) prevlek
Romanian: Produse de protecție pentru pelicule
Bulgarian: Филмови консерванти
Estonian: Pinnakaitsevahendid
Latvian: Plēves konservanti
Lithuanian: Plėvelių antiseptikai
English: Product-type 8:
French: Type de produits 8:
German: Produktart 8:
Spanish: Tipo de producto 8:
Portuguese: Tipo de produto 8:
Greek: Τύπος προϊόντων 8:
Polish: Produkt typu 8:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 8:
Bulgarian: Продуктов тип 8:
Estonian: Tooteliik 8:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 8 produktų tipas:
English: Wood preservatives
French: Produits de protection du bois
German: Holzschutzmittel
Spanish: Protectores para maderas
Portuguese: Produtos de protecção da madeira
Greek: Συντηρητικά ξύλου
Polish: Środki konserwacji drewna
Hungarian: Faanyagvédő szerek
Slovenian: pripravki za zaščito lesa
Romanian: Produse de întreținere a lemnului
Bulgarian: Консерванти за дърво
Estonian: Puidukonservandid
Latvian: Koksnes konservanti
Lithuanian: Medienos antiseptikai
English: Product-type 9:
French: Type de produits 9:
German: Produktart 9:
Spanish: Tipo de producto 9:
Portuguese: Tipo de produto 9:
Greek: Τύπος προϊόντων 9:
Polish: Produkt typu 9:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 9:
Bulgarian: Продуктов тип 9:
Estonian: Tooteliik 9:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 9 produktų tipas:
English: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
French: Produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés
German: Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialien
Spanish: Protectores de fibras, cuero, caucho y materiales polimerizados
Portuguese: Produtos de protecção de fibras, couro, borracha e materiais polimerizados
Greek: Συντηρητικά ινών, δέρματος, ελαστικού και πολυμερισμένων υλικών
Polish: Środki konserwacji włókien, skóry, kauczuku i materiałów polimeryzowanych
Hungarian: Rost, bőr, gumi és polimerizált anyagok konzerválószerei
Slovenian: pripravki za zaščito vlaken, usnja, gume in polimeriziranih materialov
Romanian: Produse pentru protecția fibrelor, pielii, cauciucului și a materialelor polimerizate
Bulgarian: Консерванти за тъкани, кожа, гумени и полимерни материали
Estonian: Kiudaine, naha, kummi ja polümeeritud materjalide konservandid
Latvian: Šķiedru, ādas, gumijas un polimerizētu materiālu konservanti
Lithuanian: Pluošto, odos, gumos ir polimerinių medžiagų antiseptikai
English: Product-type 10:
French: Type de produits 10:
German: Produktart 10:
Spanish: Tipo de producto 10:
Portuguese: Tipo de produto 10:
Greek: Τύπος προϊόντων 10:
Polish: Produkt typu 10:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 10:
Bulgarian: Продуктов тип 10:
Estonian: Tooteliik 10:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 10 produktų tipas:
English: Masonry preservatives
French: Protection des ouvrages de maçonnerie
German: Schutzmittel für Mauerwerk
Spanish: Protectores de mampostería
Portuguese: Produtos de protecção dos materiais de alvenaria
Greek: Συντηρητικά οικοδομικών υλικών
Polish: Środki konserwacji w dziedzinie murarstwa
Hungarian: Falazási anyagok konzerváló szerei
Slovenian: zaščitna sredstva v gradbeništvu
Romanian: Protecția construcțiilor
Bulgarian: Консерванти за зидария
Estonian: Müürikaitsevahendid
Latvian: Mūrējumu konservanti
Lithuanian: Mūro antiseptikai
English: Product-type 11:
French: Type de produits 11:
German: Produktart 11:
Spanish: Tipo de producto 11:
Portuguese: Tipo de produto 11:
Greek: Τύπος προϊόντων 11:
Polish: Produkt typu 11:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 11:
Bulgarian: Продуктов тип 11:
Estonian: Tooteliik 11:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 11 produktų tipas:
English: Preservatives for liquid-cooling and processing systems
French: Protection des liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication
German: Schutzmittel für Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen
Spanish: Protectores para líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales
Portuguese: Produtos de protecção de líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e processamento
Greek: Συντηρητικά υγρών συστημάτων ψύξεως και επεξεργασίας
Polish: Środki ochronne przeznaczone dla płynów stosowanych w chłodzeniu cieczą i systemach przetwórczych
Hungarian: Konzerválószerek hűtőfolyadékokhoz és technológiai eljárásokhoz (rendszerfolyadékok)
Slovenian: pripravki za zaščito sistemov hladilnih tekočin in predelovalnih sistemov
Romanian: Protecția lichidelor utilizate în sistemele de răcire și de fabricație
Bulgarian: Консерванти за системи за пречистване и изстудяване на вода
Estonian: Konservandid vedelikjahutuse ja töötlussüsteemide jaoks
Latvian: Konservanti dzesēšanas un apstrādes sistēmām, kurās izmantots šķidrums
Lithuanian: Šaldymo skysčių ir technologinių sistemų skysčių antiseptikai
English: Product-type 12:
French: Type de produits 12:
German: Produktart 12:
Spanish: Tipo de producto 12:
Portuguese: Tipo de produto 12:
Greek: Τύπος προϊόντων 12:
Polish: Produkt typu 12:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 12:
Bulgarian: Продуктов тип 12:
Estonian: Tooteliik 12:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 12 produktų tipas:
English: Slimicides
French: Produits antimoisissures
German: Schleimbekämpfungsmittel
Spanish: Productos antimoho
Portuguese: Produtos de protecção contra secreções viscosas
Greek: Γλοιοκτόνα
Polish: Środki zwalczające bakterie śluzowe
Hungarian: Nyálkásodásgátló szerek
Slovenian: pripravki, ki preprečujejo nastajanje sluzi (slimicidi)
Romanian: Produse contra mucegaiului
Bulgarian: Слимициди
Estonian: Limatõrjevahendid
Latvian: Slaimicīdi
Lithuanian: Slimicidai
English: Product-type 13:
French: Type de produits 13:
German: Produktart 13:
Spanish: Tipo de producto 13:
Portuguese: Tipo de produto 13:
Greek: Τύπος προϊόντων 13:
Polish: Produkt typu 13:
Hungarian: terméktípus:
Slovenian: vrsta izdelkov:
Romanian: Tipul de produs 13:
Bulgarian: Продуктов тип 13:
Estonian: Tooteliik 13:
Latvian: produktu veids:
Lithuanian: 13 produktų tipas: