English: in the second subparagraph the phrase 'which does not give rise to the coordination of the competitive behaviour of the parties amongst themselves or between them and the joint venture` shall be deleted.
French: Au second alinéa, les mots suivants sont supprimés: «et qui n'entraîne pas une coordination du comportement concurrentiel soit entre entreprises fondatrices soit entre celles-ci et l'entreprise commune».
German: In Unterabsatz 2 werden die Worte "und keine Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens der Gründerunternehmen im Verhältnis zueinander oder im Verhältnis zu dem Gemeinschaftsunternehmen mit sich bringt" gestrichen.
Spanish: se suprime del segundo párrafo la frase «y no implique coordinación del comportamiento competitivo de las empresas fundadoras entre sí ni entre éstas y la empresa común.».
Italian: Nel secondo comma sono soppresse le seguenti parole: «e non ha per oggetto o per effetto il coordinamento del comportamento concorrenziale tra imprese fondatrici o tra queste ultime e l'impresa comune».
Portuguese: No segundo parágrafo, é suprimida a expressão «que não implique uma coordenação do comportamento concorrencial quer entre as partes, quer entre estas e a empresa comum; ».
Dutch: in de tweede alinea worden de woorden "niet tot gevolg heeft dat de oprichtende ondernemingen hun concurrentiegedrag coördineren of dat deze ondernemingen en de gezamenlijke onderneming hun concurrentiegedrag coördineren" geschrapt;
Danish: I andet afsnit udgår sætningsleddet »og hvis stiftelse ikke bevirker en samordning af hverken de stiftende virksomheders eller disse virksomheders og joint venture-selskabets indbyrdes konkurrencemæssige adfærd«.
Swedish: Orden "och som inte medför en samordning av konkurrensbeteendet mellan parterna inbördes eller mellan dessa och det gemensamma företaget" utgår ur andra stycket.
Finnish: poistetaan toisesta alakohdasta lause "joka ei merkitse osapuolten taikka niiden ja yhteisyrityksen kilpailukäyttäytymisen yhteensovittamista".
Greek: η φράση «και δεν συνεπάγεται το συντονισμό της ανταγωνιστικής συμπεριφοράς, είτε μεταξύ των ιδρυτικών επιχειρήσεων, είτε μεταξύ των επιχειρήσεων αυτών και της κοινής επιχείρησης» διαγράφεται από το δεύτερο εδάφιο.
Czech: Ve druhém pododstavci se slova "který nevede ke koordinaci soutěžního chování zúčastněných stran mezi sebou nebo mezi nimi a společným podnikem" zrušují.
Slovak: v prvom pododseku sa zrušujú slová "ktorý nevedie ku koordinácii konkurenčného správania sa strán medzi sebou alebo medzi nimi a spoločným podnikom".
Polish: w akapicie drugim skreśla się zwrot "które nie powoduje zwiększenia koordynacji zachowań konkurencyjnych między stronami lub między nimi a wspólnym przedsiębiorstwem".
Hungarian: a második albekezdésben az "amely nem vezet a felek egymás közötti, illetve a felek és a közös vállalat közötti versenymagatartás koordinálásához" szövegrészt el kell hagyni.
Slovenian: v drugem pododstavku se del besedila "kar ne povzroči usklajevanja konkurenčnega obnašanja med samimi strankami ali med njimi in skupnim podjetjem" črta.
Estonian: teises lõigus kustutatakse sõnad "mis ei põhjusta osapoolte endi vahelise või osapoolte ja ühisettevõtte vahelise konkureeriva käitumise koordineerimist".
Latvian: otrajā apakšpunktā izslēdz frāzi "kas nerada konkurējošas darbības koordināciju pusēm savā starpā vai starp tām un kopuzņēmumu";
Lithuanian: antroje pastraipoje išbraukiami žodžiai "kai konkurencinės veiklos derinimas tarp bendroje įmonėje dalyvaujančių šalių arba tarp jų ir naujos bendros įmonės nevyksta";
Maltese: fit-tieni subparagrafu l-frażi "li ma' tagħtix lok għall-kordinazzjoni tal-imġieba kompetittiva tal-partijiet bejniethom jew bejniethom u l-proġett konġunt' għandha titħassar"