FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INDUSTRY, CONSTRUCTION, SERVICES AND TRADE
French: INDUSTRIE, CONSTRUCTION, SERVICES ET COMMERCE
Swedish: INDUSTRISEKTORN, BYGGVERKSAMHET, TJÄNSTER OCH HANDEL
Czech: PRŮMYSL, STAVEBNICTVÍ, SLUŽBY A OBCHOD
Polish: PRZEMYSŁ, BUDOWNICTWO, USŁUGI I HANDEL
Hungarian: IPAR, ÉPÍTŐIPAR, SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KERESKEDELEM
Slovenian: INDUSTRIJA, GRADBENIŠTVO, STORITVE IN TRGOVINA
Bulgarian: ПРОМИШЛЕНОСТ, СТРОИТЕЛСТВО, УСЛУГИ И ТЪРГОВИЯ
Estonian: TÖÖSTUS, EHITUS, TEENUSED JA KAUBANDUS
Latvian: RŪPNIECĪBA, CELTNIECĪBA, PAKALPOJUMI UN TIRDZNIECĪBA
Maltese: INDUSTRIJA, KOSTRUZZJONI, SERVIZZI U KUMMERĊ
English: Annual enterprise statistics listed in Annex 1, section 4, paragraphs 3 and 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l'annexe 1, section 4, paragraphes 3 et 4, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig företagsstatistik enligt bilaga 1 avsnitt 4 punkterna 3 och 4 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční statistiky podnikání uvedené v příloze 1 oddílu 4 bodech 3 a 4 nařízení (ES,Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná podniková štatistika uvedená v prílohe 1, oddiel 4, odsek 3 a 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Polish: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw wymienione w załączniku I sekcja IV ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: A gazdasági egységek éves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 1. mellékletének 4. szakaszának (3) és (4) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letne statistike podjetij, popisane v Prilogi 1, oddelek 4, odstavka 3 in 4 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 1 secțiunea 4 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Годишна статистика на предприятията, изброени в приложение 1, раздел 4, параграфи 3 и 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 1. lisa 4. jao punktides 3 ja 4 Sari 1A
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 1. pielikuma 4. iedaļas 3. un 4. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 1 priedo 4 skirsnio 3 ir 4 dalysenurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys.
Maltese: L-istatistika annwali ta' l-intrapriża elenkata fl-Anness 1, sezzjoni 4, paragrafi 3 u 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97
English: Annual regional statistics listed in Annex 1, section 4, paragraphs 3 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques régionales annuelles énumérées à l'annexe 1, section 4, paragraphes 3 et 5, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig regionalstatistik enligt bilaga 1 avsnitt 4 punkterna 3 och 5 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční regionální statistiky uvedené v příloze 1 oddílu 4 bodech 3 a 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná regionálna štatistika uvedená v prílohe 1, oddiel 4, odsek 3 a 5 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Polish: Roczne statystyki regionalne wymienione w załączniku I sekcja IV ust. 3 i 5 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 1. mellékletének 4. szakaszának (3) és (5) bekezdései sorolják fel.
Slovenian: Letne regionalne statistike, popisane v Prilogi 1, oddelek 4, odstavka 3 in 5 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statisticile regionale anuale enumerate în anexa 1 secțiunea 4 alineatele (3) și (5) din Regulamentul (CE, Euratom), nr. 58/97
Bulgarian: Годишна регионална статистика, предоставена в приложение 1, раздел 4, параграфи 3 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Piirkondlikud aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 1. lisa 4. jao punktides 3 ja 5
Latvian: Ikgadējā reģionālā statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 1. pielikuma 4. iedaļas 3. un 5. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 1 priedo 4 skirsnio 3 ir 5 dalysenurodyti metiniai regioniniai statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika reġjonali annwali elenkata fl-Anness 1, sezzjoni 4, paragrafu 3 u 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Annual preliminary results listed in Annex 1, section 8 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Résultats préliminaires annuels énumérés à l'annexe 1, section 8, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Preliminära resultat enligt bilaga 1 avsnitt 8 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční předběžné výsledky vyjmenované v příloze 1 oddílu 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročné predbežné výsledky uvedené v prílohe 1, oddiel 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Polish: Roczne wyniki wstępne wymienione w załączniku I sekcja VIII rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 1. mellékletének 8. szakasza sorolja fel.
Slovenian: Letni predhodni rezultati, popisani v Prilogi 1, oddelek 8 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Rezultatele anuale preliminare enumerate în anexa 1 secțiunea 8 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Годишни предварителни резултати, изброени в приложение 1, раздел 8 към Регламент (ЕO, Евратом) № 58/97.
Estonian: Aasta kohta saadud esialgsed tulemused, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97
Latvian: Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 1 priedo 8 skirsnyje nurodyti metiniai preliminarūs rezultatai.
Maltese: Riżultati preliminari annwali elenkati fl-Anness 1, sezzjoni 8 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97
English: Preliminary results shall be transmitted within 10 months from the end of the calendar year of the reference period.
French: Les résultats préliminaires sont transmis dans un délai de 10 mois à compter de la fin de l'année civile de la période de référence.
Swedish: Preliminära resultat skall levereras inom tio månader efter utgången av referensperiodens kalenderår.
Czech: Předběžné výsledky se předají do deseti měsíců po skončení kalendářního roku sledovaného období.
Slovak: Predbežné výsledky budú predložené do 10 mesiacov po skončení kalendárneho roka referenčného obdobia.
Polish: Wyniki wstępne przesyła się w okresie dziesięciu miesięcy, poczynając od końca roku kalendarzowego okresu referencyjnego.
Hungarian: Az előzetes eredményeket a referencia-időszak naptári évének végét követő 10 hónapon belül kell benyújtani.
Slovenian: Predhodni rezultati se za obdobje opazovanja pošljejo v času 10 mesecev od zaključka koledarskega leta.
Romanian: Rezultatele preliminare trebuie transmise în termen de 10 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
Bulgarian: Предварителните резултати се предават в рамките на 10 месеца от края на календарната година на референтния период.
Estonian: Esialgsed tulemused edastatakse 10 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Provizoriskos rezultātus nosūta 10 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Preliminarūs rezultatai perduodami per 10 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos.
Maltese: Ir-riżultati preliminari għandhom jintbagħtu fi żmien 10 xhur minn tmiem is-sena kalendarja għall-perjodu ta' referenza.
English: INDUSTRY
French: INDUSTRIE
Swedish: INDUSTRISEKTORN
Czech: PRŮMYSL
Slovak: PRIEMYSEL
Hungarian: IPAR
Slovenian: INDUSTRIJA
Romanian: INDUSTRIE
Bulgarian: ПРОМИШЛЕНОСТ
Estonian: TÖÖSTUS
Latvian: RŪPNIECĪBA
Lithuanian: PRAMONĖ
Maltese: INDUSTRIJA
English: Annual enterprise statistics listed in Annex 2, section 4, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l'annexe 2, section 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig företagsstatistik enligt bilaga 2 avsnitt 4 punkterna 2 och 3 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční statistiky podnikání vyjmenované v příloze 2 oddílu 4 bodech 2 a 3 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná podniková štatistika uvedená v prílohe 2, oddiel 4, odseky 2 a 3 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: Az éves vállalati statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (2) és (3) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letna statistika podjetij, popisana v Prilogi 2, oddelek 4, odstavka 2 in 3 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 2 secțiunea 4 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Годишна статистика на предприятията, изброени в приложение 2, раздел 4, параграфи 2 и 3 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktides 2 ja 3.
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedo 4 skirsnio 2 ir 3 dalyse nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika annwali ta' l-intrapriża elenkata fl-Anness 2, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 3 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Annual KAU statistics listed in Annex 2, section 4, paragraphs 2 and 6 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques annuelles sur les UAE pour les caractéristiques énumérées à l'annexe 2, section 4, paragraphes 2 et 6, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig statistik baserad på verksamhetsenheter enligt bilaga 2 avsnitt 4 punkterna 2 och 6 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční statistika činnostních jednotek vyjmenovaných v příloze 2 oddílu 4 bodech 2 a 6 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná štatistika činnostných jednotiek uvedená v prílohe 2, oddiel 4, odsek 2 a 6 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: Az éves szakosodott telep statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (2) és (6) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letna KAU statistika, popisana v Prilogi 2, oddelek 4, odstavka 2 in 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statistici anuale pentru unități tip de activitate (UTA) enumerate în anexa 2 secțiunea 4 alineatele (2) și (6) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Годишна статистика на единиците по вид дейност, представена в приложение 2, раздел 4, параграфи 2 и 6 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Tegevusalaüksuste aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktides 2 ja 6.
Latvian: Ikgadējā DVV statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 2. un 6. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedo 4 skirsnio 2 ir 6 dalyse nurodyti metiniai statistiniai duomenys apie vienetus pagal veiklos rūšį.
Maltese: L-istatistika annwali KAU elenkata fl-Anness 2, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 6 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Annual regional statistics listed in Annex 2, section 4, paragraphs 2 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques régionales annuelles énumérées à l'annexe 2, section 4, paragraphes 2 et 5, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig regionalstatistik enligt bilaga 2 avsnitt 4 punkterna 2 och 5 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční regionální statistiky vyjmenované v příloze 2 oddílu 4 bodech 2 a 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná regionálna štatistika uvedená v prílohe 2, oddiel 4, odsek 2 a 5 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (2) és (5) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letna regionalna statistika, popisana v Prilogi 2, oddelek 4, odstavka 2 in 5 Uredbe (EC, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statistici regionale anuale enumerate în anexa 2 secțiunea 4 alineatele (2) și (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Годишна регионална статистика, представена в приложение 2, раздел 4, параграфи 2 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Piirkondlikud aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktides 2 ja 5.
Latvian: Ikgadējā reģionālā statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 2. un 5. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedo 4 skirsnio 2 ir 5 dalysenurodyti metiniai regioniniai statistiniai duomenys.
Maltese: L-istatistika reġjonali annwali elenkata fl-Anness 2, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Multi-yearly enterprise statistics listed in Annex 2, section 4, paragraph 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques pluriannuelles sur les entreprises pour les caractéristiques énumérées à l'annexe 2, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Flerårig företagsstatistik enligt bilaga 2 avsnitt 4 punkt 4 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Víceleté statistiky podnikání vyjmenované v příloze 2 oddílu 4 bodě 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Viacročná podniková štatistika uvedená v prílohe 2, oddiel 4, odsek 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: A gazdasági egységek többéves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 4. szakaszának (4) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Večletna statistika podjetij, popisana v Prilogi 2, oddelek 4, odstavek 4 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statistici multianuale de întreprindere enumerate în anexa 2 secțiunea 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Многогодишна статистика на предприятията, представена в приложение 2, раздел 4, параграф 4 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika, mis on esitatud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 4. jao punktis 4.
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedo 4 skirsnio 4 dalyje nurodyti daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys.
Maltese: L-istatistika ta' l-intrapriża għall-aktar minn sena waħda elenkati fl-Anness 2, sezzjoni 4, paragrafu 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Annual preliminary results listed in Annex 2, section 8 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Résultats préliminaires annuels pour les caractéristiques énumérées à l'annexe 2, section 8, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Preliminära resultat enligt bilaga 2 avsnitt 8 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční předběžné výsledky vyjmenované v příloze 2 oddílu 8 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročné predbežné výsledky uvedené v prílohe 2, oddiel 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 2. mellékletének 8. szakasza sorolja fel.
Slovenian: Letni predhodni rezultati podjetij, popisani v Prilogi 2, oddelek 8 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Rezultate anuale preliminare enumerate în anexa 2 secțiunea 8 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97
Bulgarian: Годишни предварителни резултати, представени в приложение 2, раздел 8 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Aasta kohta saadud esialgsed tulemused, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 2. lisa 8. Jaos.
Latvian: Darbību sadalījuma līmenis NACE Rev. 1, četrciparu līmenis (klase)Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kasuzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 2. pielikuma 8. iedaļā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 2 priedo 8 skirsnyje nurodyti metiniai preliminarūs rezultatai.
Maltese: Riżultati preliminari annwali elenkati fl-Anness 2, sezzjoni 8 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: DISTRIBUTIVE TRADES
French: COMMERCE
Swedish: HANDEL
Czech: OBCHOD
Slovak: OBCHOD
Polish: HANDEL DYSTRYBUCYJNY
Hungarian: KERESKEDELEM
Slovenian: TRGOVINA
Romanian: COMERȚ
Bulgarian: ДИСТРИБУТИВНА ТЪРГОВИЯ
Estonian: KAUBANDUS JA TURUSTUS
Latvian: TIRDZNIECĪBA
Lithuanian: PASKIRSTOMOJI PREKYBA
English: Annual preliminary results listed in Annex 3, section 8, paragraph 2 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Résultats préliminaires annuels énumérés à l'annexe 3, section 8, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Preliminära resultat enligt bilaga 3 avsnitt 8 punkt 2 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční předběžné výsledky vyjmenované v příloze 3 oddílu 8 bodě 2 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročné predbežné výsledky uvedené v prílohe 3, oddiel 8, odsek 2 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Polish: Roczne statystyki dotyczące przedsiębiorstw wymienione w załączniku III sekcja IV ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: Az éves előzetes eredményeket az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 8. szakaszának (2) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letni predhodni rezultati, popisani v Prilogi 3, oddelek 8, odstavek 2 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Rezultatele anuale preliminare enumerate în anexa 3 secțiunea 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Годишни предварителни резултати, представени в приложение 3, раздел 8, параграф 2 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Aasta kohta saadud esialgsed tulemused, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 3. lisa 8. jao punktis 2.
Latvian: Ikgadējie provizoriskie rezultāti, kasuzskaitīti Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 8. iedaļas 2. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 3 priedo 8 skirsnio 2 dalyje nurodyti metiniai preliminarūs rezultatai.
Maltese: Riżultati preliminari annwali elenkati fl-Anness 3, sezzjoni 8, paragrafu 2 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97
English: Annual enterprise statistics listed in Annex 3, section 4, paragraphs 2 and 3 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques annuelles sur les entreprises énumérées à l'annexe 3, section 4, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig företagsstatistik enligt bilaga 3 avsnitt 4 punkterna 2 och 3 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční statistiky podnikání vyjmenované v příloze 3 oddílu 4 bodech 2 a 3 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná podniková štatistika uvedená v prílohe 3, oddiel 4, odsek 2 a 3 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Hungarian: A gazdasági egységek éves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 4. szakaszának (2) és (3) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letna statistika podjetij, popisana v Prilogi 3, oddelek 4, odstavka 2 in 3 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statisticile anuale de întreprindere enumerate în anexa 3 secțiunea 4 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Годишна статистика на предприятията, представена в приложение 3, раздел 4, параграфи 2 и 3 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Ettevõtlusstatistika aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 3. lisa 4. jao punktides 2 ja 3.
Latvian: Ikgadējā uzņēmumu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 2. un 3. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 3 priedo 4 skirsnio 2 ir 3 dalyse nurodyti metiniai įmonių statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika annwali ta' l-intrapriża elenkata fl-Anness 3, sezzjoni 4, paragrafu 2 u 3 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Multi-yearly enterprise statistics listed in Annex 3, section 4, paragraph 4 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques pluriannueles sur les entreprises énumérées à l'annexe 3, section 4, paragraphe 4, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Flerårig företagsstatistik enligt bilaga 3 avsnitt 4 punkt 4 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Víceleté statistiky podnikání vyjmenované v příloze 3 oddílu 4 bodě 4 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97. Datový soubor 3D
Slovak: Viacročná podniková štatistika uvedená v prílohe 3, oddiel 4, odsek 4 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Polish: Wieloletnie statystyki dotyczące przedsiębiorstw wymienione w załączniku III sekcja IV ust. 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: A gazdasági egységek többéves statisztikáit az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. melléklet 4. szakaszának (4) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Letna regionalna statistika, popisana v Prilogi 3, oddelek 4, odstavka 2 in 5 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statisticile multianuale de întreprindere enumerate în anexa 3 secțiunea 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Estonian: Mitmeaastane ettevõtlusstatistika, mis on esitatud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 3. lisa 4. jao punktis 4.
Latvian: Uzņēmumu vairākgadu statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 4. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 3 priedo 4 skirsnio 4 dalyje nurodyti daugiamečiai įmonių statistiniai duomenys.
Maltese: L-istatistika ta' l-intrapriża għal aktar minn sena waħda elenkata fl-Anness 3, sezzjoni 4, paragrafu 4 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
English: Information on types of supplier and types of customer
French: Informations sur les types de fournisseur et types de clientèle
Swedish: Uppgifter om leverantörs- och kundkategorier
Slovak: Informácie o typoch dodávateľov a typoch odberateľov
Polish: Informacje na temat rodzaju dostawcy oraz rodzaj klienta
Hungarian: A szállítók és a fogyasztók típusa szerinti információk
Romanian: Informații referitoare la costurile de exploatare, altele decât costurile cu personalul
Estonian: Teave kaubatarnija- ja kliendiliikide kohta
Latvian: Informācija par piegādātāju un pircēju veidiem
Lithuanian: Informacija apie tiekėjų ir klientų grupes
Maltese: Informazzjoni dwar it-tipi ta' fornituri u t-tipi ta' konsumaturi
English: Annual regional statistics listed in Annex 3, section 4, paragraphs 2 and 5 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
French: Statistiques régionales annuelles énumérées à l'annexe 3, section 4, paragraphes 2 et 5, du règlement (CE, Euratom) n° 58/97
Swedish: Årlig regionalstatistik enligt bilaga 3 avsnitt 4 punkterna 2 och 5 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97
Czech: Roční regionální statistiky vyjmenované v příloze 3 oddílu 4 bodech 2 a 5 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Slovak: Ročná regionálna štatistika uvedená v prílohe 3, oddiel 4, odsek 2 a 5 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97.
Polish: Roczne statystyki regionalne wymienione w załączniku III sekcja IV ust. 2 i 5 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97.
Hungarian: Az éves regionális statisztikákat az 58/97/EK, Euratom rendelet 3. mellékletének 4. szakaszának (2) és (5) bekezdése sorolja fel.
Slovenian: Večletna regionalna statistika, našteta v Prilogi 3, oddelek 4, odstavka 2 in 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97.
Romanian: Statisticile regionale anuale enumerate în anexa 3 secțiunea 4 alineatele (2) și (5) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97.
Bulgarian: Годишна регионална статистика, представена в приложение 3, раздел 4, параграфи 2 и 5 към Регламент (ЕО, Евратом) № 58/97.
Estonian: Piirkondlikud aastaandmed, mis on loetletud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 3. lisa 4. jao punktides 2 ja 5.
Latvian: Ikgadējā reģionālā statistika, kasuzskaitīta Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 3. pielikuma 4. iedaļas 2. un 5. punktā.
Lithuanian: Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 3 priedo 4 skirsnio 2 ir 5 dalyse nurodyti metiniai regioniniai statistiniai duomenys.
Maltese: Statistika reġjonali annwali fl-Anness 3, sezzjoni 4, paragrafi 2 u 5 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97