English: Under these conditions, the injury elimination level methodology as set out in recitals (82) to (84) of the provisional duty Regulation are confirmed.
French: Dans ces conditions, la méthode du niveau d'élimination du préjudice exposée aux considérants 82 à 84 du règlement provisoire est confirmée.
German: Unter diesen Umständen wird die unter den Randnummern 82 bis 84 der Verordnung über den vorläufigen Zoll dargelegte Methode zur Berechnung der Schadensschwelle bestätigt.
Spanish: Bajo estas condiciones, se confirma la metodología de nivel de eliminación del perjuicio según lo establecido en los considerandos 82 a 84 del Reglamento provisional.
Italian: Su questa base il metodo seguito per la determinazione del livello necessario per eliminare il pregiudizio, esposto ai punti da 82 a 84 del regolamento provvisorio, è confermato.
Portuguese: Nestas condições, confirma-se o método utilizado para determinar o nível de eliminação do prejuízo previsto nos considerandos 82 a 84 do regulamento dos direitos provisórios.
Dutch: In deze omstandigheden wordt de methode die is gehanteerd om het peil te bepalen waarop de schade wordt teniet gedaan, zoals uiteengezet in de overwegingen 82 tot 84 van de verordening voorlopig recht, bevestigd.
Swedish: Under dessa omständigheter bekräftas de metoder för beräkning av skadeelimineringsnivå som beskrivs i punkterna 82 till 84 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Näissä olosuhteissa vahvistetaan väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 82-84 kappaleessa säädetty vahingon korjaavan tason laskemisessa käytetty menetelmä.
Greek: Υπό αυτές τις συνθήκες, επιβεβαιώνεται η μέθοδος υπολογισμού εξουδετέρωσης της ζημίας, όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 82 έως 84 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό. Β.
Czech: Za těchto podmínek se potvrzuje metoda úrovně odstranění újmy, jak je uvedena v bodech 82 až 84 odůvodnění prozatímního antidumpingového nařízení.
Slovak: Za týchto podmienok sa potvrdzuje metodika úrovne odstránenia ujmy uvedená v úvodných častiach 82 až 84 nariadenia o predbežnom cle.
Polish: W tych warunkach metoda poziomu eliminacji szkody przedstawiona w motywach 82–84 rozporządzenia tymczasowego zostaje potwierdzona.
Hungarian: E feltételek alapján az ideiglenes vámrendelet (82)–(84) preambulumbekezdésében ismertetett, a károkozásmentes szint meghatározására szolgáló módszert megerősítjük.
Slovenian: Pod temi pogoji se potrdi metodologija ravni odpravljanja škode kot je navedeno v uvodnih izjavah (82) do (84) Uredbe o začasnih dajatvah.
Estonian: Kõnealustel tingimustel kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjendustes 82 kuni 84 sätestatud kahju kõrvaldava taseme metoodika.
Latvian: Šādos apstākļos tiek apstiprināta kaitējuma novēršanas līmeņa metodoloģija, kas izklāstīta Pagaidu maksājuma regulas 82. līdz 84. apsvērumā.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis patvirtinama laikinojo muito mokesčio reglamento 82–84 konstatuojamosiose dalyse nurodyta žalos panaikinimo lygio nustatymo metodika.
Maltese: Taħt dawn il-kondizzjonijiet, il-metodoloġija tal-livell ta' eliminazzjoni ta' danni kif stabbilita fil-premessi nru. (82) sa (84) tar-Regolament dwar dazji proviżjonali huma hija kkonfermata.