FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the Netherlands will report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year;
French: considérant que les Pays-Bas présenteront à la Commission dès que possible, et au plus tard dans un délai d'un an, un rapport sur les conclusions des examens qui auront été effectués, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions qui y sont liées;
Czech: vzhledem k tomu, že Nizozemsko co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávu o závěrech tohoto zkoumání, k níž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související;
Polish: Niderlandy przekażą wnioski z tych badań wraz z zaleceniami włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi Komisji w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku;
Hungarian: mivel Hollandia a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt;
Slovenian: ker bo Nizozemska čim prej ali najpozneje v enem letu sporočila izid svojega pregleda Komisiji skupaj z vsemi priporočili za vključitev ali nevključitev ter vsemi pogoji v zvezi s tem;
Romanian: întrucât Țările de Jos vor prezenta Comisiei, de îndată ce este posibil și în termen de cel mult un an, un raport asupra concluziilor examinărilor care se vor efectua, însoțit de eventuale recomandări în ceea ce privește înscrierea sau refuzul de a înscrie substanța activă respectivă și condițiile legate de aceasta;
Bulgarian: като има предвид, че възможно най-скоро и най-късно до една година Нидерландия ще представи доклад на Комисията относно заключенията от прегледите, които ще е извършила, придружен от препоръки за включване или не;
Estonian: Madalmaad edastavad komisjonile läbivaatuste tulemused, kõnealuse toimeaine loetelusse kandmist või kandmata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul;
Latvian: tā kā Nīderlande ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, bet vēlākais - gada laikā, par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti;
Lithuanian: kadangi Nyderlandai kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus praneš Komisijai savo tyrimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas;
Maltese: Billi l-Olanda għandha tirrapporta l-konklużjonijiet ta' l-eżamijiet tagħha akkumpanjati minn kull rakkomandazzjonijiet dwar l-inklużjoni jew non-inklużjoni u kull kundizzjonijiet relattati magħhom lill-Kummissjoni kemm jista' jkun malajr u l-aktar tard fi żmien perjodu ta' sena;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, съответстват на становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar is-Saħħa tal-Pjanti,