English: Council Regulation (EC) No 165/94 of 24 January 1994 concerning the co-financing by the Community of remote sensing checks and amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (5),
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 165/94 af 24. januar 1994 om Fællesskabets medfinansiering af kontrol ved telemåling og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (5)
Finnish: yhteisön osallistumisesta kaukohavaintotarkastusten rahoitukseen ja tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskevasta yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä annetun asetuksen (ETY) N:o 3508/92 muuttamisesta 24 päivänä tammikuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 165/94 (5),
Czech: nařízení Rady (ES) č. 165/94 ze dne 24. ledna 1994 o spolufinancování teledetekčních kontrol Společenstvím a o změně nařízení (EHS) č. 3508/92 o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství5,
Slovak: nariadenie Rady (ES) č. 165/94 z 24. januára 1994, ktoré sa týka spolufinancovania diaľkových snímacích kontrolných zariadení spoločenstvom a ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3508/92 stanovujúce integrovaný administratívny a kontrolný systém pre určité programy pomoci spoločenstva ([5]),
Polish: rozporządzenia Rady (WE) nr 165/94 z dnia 24 stycznia 1994 r. dotyczącego współfinansowania przez Wspólnotę kontroli przy zastosowaniu teledetekcji oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 3508/92 ustanawiające zintegrowany system zarządzania i kontroli niektórych programów pomocowych Wspólnoty5
Hungarian: a Tanács 1994. január 24-i 165/94/EK rendelete a távérzékeléses ellenőrzések közösségi társfinanszírozásáról, valamint az egyes közösségi támogatási programokra vonatkozó, integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer létrehozásáról szóló 3508/92/EGK rendelet módosításáról5,
Slovenian: Uredbo Sveta (ES) št. 165/94 z dne 24. januarja 1994 o sofinanciranju kontrol z daljinskim zaznavanjem s strani Skupnosti in spremembi Uredbe (EGS) št. 3508/92 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti[5],
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 165/94 на Съвета от 24 януари, 1994 относно съфинансиране от страна на Общността на дистанционни проверки и за изменение на Регламент (ЕИО) № 3508/92, относно установяване на интегрирана система за администриране и контрол за някои схеми на Общността за предоставяне помощ ,
Estonian: nõukogu 24. jaanuari 1994. aasta määrus (EÜ) nr 165/94, mis käsitleb kaugseire teel kontrollimise ühendusepoolset kaasfinantseerimist ja millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3508/92, millega kehtestatakse ühenduse teatavate toetuskavade ühtne haldus- ja kontrollisüsteem,5
Latvian: Padomes 1994. gada 24. janvāra Regulu (EK) Nr. 165/94 par Kopienas līdzfinansējumu pārbaudēm no attāluma, un kas groza Regulu (EEK) Nr. 3508/92, ar kuru izveido integrētu vadības un kontroles sistēmu noteiktām Kopienas atbalsta shēmām5,
Lithuanian: 1994 m. sausio 24 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 165/94 dėl Bendrijos bendro finansavimo nuotolinių stebėjimų tikrinimams ir iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3508/92, nustatantį tam tikrų Bendrijos paramos schemų integruotą administravimo ir kontrolės sistemą [5],
Maltese: ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 165/94 ta' l-24 ta' Jannar 1994 li jirrigwarda l-finanzjament konġunt mill-Komunità tal-kontrolli li jħossu mill-bogħod u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3508/92 li jistabbilixxi sistema ta' amministrazzjoni u ta' kontroll integrati għal ċerti skemi ta' assistenza Komunitarja ([5]),