English: whereas it is also appropriate to accept commitments in the first phase of the procedure where the competition problem is readily identifiable and can easily be remedied;
French: qu'il y a lieu également d'accepter des engagements dans la première phase de la procédure lorsque le problème de concurrence est aisément identifiable et qu'il peut être facilement résolu;
German: Es ist ebenso angemessen, entsprechende Verpflichtungen in der ersten Verfahrensphase zu akzeptieren, wenn das Wettbewerbsproblem klar umrissen ist und leicht gelöst werden kann.
Spanish: que también es conveniente aceptar compromisos en la primera fase del procedimiento, en el caso de que el problema de competencia pueda ser identificado y resuelto con facilidad;
Italian: che è parimenti opportuno accettare impegni nella prima fase della procedura nei casi in cui il problema che sorge sotto il profilo della concorrenza è ben identificabile e può essere risolto facilmente;
Portuguese: que há igualmente que aceitar compromissos na primeira fase do processo, quando o problema em termos de concorrência seja rapidamente identificável e possa ser facilmente sanado;
Dutch: dat het tevens dienstig is verbintenissen reeds in de eerste fase van de procedure te aanvaarden voorzover het mededingingsprobleem scherp is omlijnd en gemakkelijk kan worden verholpen;
Danish: den bør også kunne acceptere tilsagn under første procedurefase, når konkurrenceproblemet er klart afgrænset og let kan afhjælpes;
Swedish: Det är lämpligt att godta åtaganden under förfarandets första etapp när konkurrensproblemet kan avgränsas tydligt och lösas på ett enkelt sätt.
Finnish: lisäksi on aiheellista hyväksyä tällaiset sitoumukset menettelyn ensimmäisessä vaiheesa, jos kilpailuongelma on helposti tunnistettavissa ja korjattavissa;
Greek: ότι είναι επίσης σκόπιμο να γίνονται δεκτές δεσμεύσεις κατά το πρώτο στάδιο της διαδικασίας, όταν το πρόβλημα ανταγωνισμού μπορεί να προσδιορισθεί αμέσως και να αντιμετωπισθεί εύκολα
Czech: že je také vhodné v prvním období řízení přijmout závazky, pokud je problém soutěže rychle poznatelný a může být snadno vyřešen;
Slovak: keďže tiež je vhodné v prvej etape tohto postupu prijať záväzky tam, kde je problém hospodárskej súťaže ľahko rozpoznateľný a môže sa jednoducho vyriešiť;
Polish: można również przyjmować zobowiązania w pierwszej fazie procedury, gdy problem konkurencji można sprawnie zidentyfikować i łatwo mu zaradzić;
Hungarian: mivel szintén helyénvaló az eljárás első fázisában kötelezettségvállalásokat elfogadni, ha a versennyel kapcsolatos probléma azonnal azonosítható és egyszerűen orvosolható;
Slovenian: ker je prav tako primerno sprejeti zaveze v prvi fazi postopka, če je problem konkurence že mogoče identificirati in ga je mogoče zlahka odpraviti;
Estonian: samuti on kohane võtta kohustusi vastu menetluse esimeses faasis juhul, kui konkurentsiprobleemi saab hõlpsasti kindlaks teha ja lihtsalt lahendada;
Latvian: tā kā ir nepieciešami uzņemties saistības arī procesa pirmajā stadijā, ja konkurences problēmas ir pilnīgi identificējamas un viegli labojamas;
Lithuanian: kadangi taip pat tikslinga prisiimti įsipareigojimus procedūros pirmoje stadijoje, jei konkurencijos problemą lengva identifikuoti ir išspręsti;
Maltese: billi huwa wkoll xieraq li jkunu aċċettati wegħdiet fl-ewwel fażi tal-proċedura fejn il-problema ta' kompetizzjoni tista tkun identifikata malajr u tista tkun solvuta malajr;