English: It shall be prohibited throughout the year, to fish with any trawl, Danish seine and similar net in the geographical area bounded by a line joining the following coordinates:
French: Il est interdit, tout au long de l'année, de pêcher au moyen de tout chalut, seine danoise ou filet similaire, dans la zone géographique délimitée par une ligne reliant les coordonnées suivantes:
Spanish: Estará prohibido durante todo el año pescar con cualquier tipo de arte de arrastre, red danesa o red similar en la zona geográfica delimitada por una línea que pase por las siguientes coordenadas:
Dutch: Het is het hele jaar verboden om met sleepnetten, Deense zegennetten en soortgelijke netten te vissen in de geografische zone met de volgende coördinaten:
Danish: Det er hele året forbudt af fiske med trawl, snurrevod og lignende redskaber i det geografiske område, der afgrænses af en linje gennem følgende punkter:
Swedish: Det är förbjudet under hela året att fiska med varje slag av trål, snurrevad och liknande fiskeredskap inom det geografiska område som avgränsas av en linje som förenar följande koordinater:
Finnish: Kalastus trooleilla, ankkuroiduilla kierrenuotilla tai vastaavilla verkkopyydyksillä on kielletty koko vuoden maantieteellisellä alueella, jota rajoittaa seuraavat koordinaatit yhdistävä linja:
Czech: Po celý rok je zakázáno provozovat rybolov pomocí vlečných sítí, dánských nevodů a podobných sítí v zeměpisných oblastech vymezených linií spojující tyto souřadnice:
Slovak: Po celý rok bude zakázané loviť ryby pomocou ľubovoľnej vlečnej siete, vakovej siete a podobnej siete v geografickej oblasti, ohraničenej čiarou, spájajúcou nasledujúce súradnice:
Polish: Przez cały rok zakazane są połowy przy pomocy włoków, niewodów duńskich oraz podobnych sieci na obszarze geograficznym wytyczonym linią łączącą następujące współrzędne:
Hungarian: Egész évben tilos húzóhálóval, dán kerítőhálóval és hasonló hálóval halászni a következő koordinátákhoz tartozó vonallal határolt földrajzi területen: északi szélesség 5423´ keleti hosszúság 1435´ északi szélesség 5414´ keleti hosszúság 1425´ északi szélesség 5417´ keleti hosszúság 1417´ északi szélesség 5424´ keleti hosszúság 1411´ északi szélesség 5427´ keleti hosszúság 1425´ északi szélesség 5423´ keleti hosszúság 1435´
Slovenian: Vse leto je prepovedano ribariti s katero koli vlečno mrežo, dansko potegalko in podobno mrežo na zemljepisnem območju, omejenem s črto, ki povezuje naslednje koordinate:
Estonian: Traalide, ankurdatud põhjanootade ja samalaadsete võrkudega kalastamine on aastaringi keelatud geograafilises piirkonnas, mida piirav joon ühendab järgmisi koordinaate:
Latvian: Visu gadu aizliegts zvejot ar jebkādiem traļiem, dāņu vadiem vai līdzīgiem tīkliem ģeogrāfiskā apgabalā, ko ierobežo līnija, kas savieno punktus ar šādām koordinātām:
Lithuanian: Geografinėje zonoje, kurią riboja linija, jungianti toliau nurodytas koordinates, visus metus draudžiama žvejybai naudoti bet kokį tralą, danišką velkamąjį ir panašų tinklą:
Maltese: Għandu jkun ipprojbit matul is-sena, li jsir sajd bi kwalunkwe xbieki ta' tkarkir, tartarun Daniż jew xbieki simili fin-naħa ġeografika magħluqa b'linja li tgħaqqad il-koordinati li ġejjin: