English: Requests shall be made in writing in one of the official languages of the Community and must be signed by a person authorized to represent the applicant.
French: Les demandes sont rédigées par écrit dans une des langues officielles de la Communauté et doivent être signées par une personne autorisée à représenter le requérant.
German: Der Antrag ist schriftlich in einer der Amtssprachen der Gemeinschaft zu stellen und von einer Person zu unterzeichnen, die befugt ist, den Antragsteller zu vertreten.
Spanish: Las solicitudes se harán por escrito en una de las lenguas oficiales de la Comunidad y serán firmadas por una persona autorizada para representar al solicitante.
Italian: Le domande vengono presentate per iscritto in una delle lingue ufficiali della Comunità e sono firmate dalla persona autorizzata a rappresentare il richiedente.
Portuguese: Os pedidos deverão ser apresentados por escrito numa das línguas oficiais da Comunidade e assinados por uma pessoa autorizada a representar o requerente.
Dutch: De aanvragen dienen schriftelijk in één van de officiële talen van de Gemeenschap te worden ingediend en door degene die gemachtigd is de aanvrager te vertegenwoordigen, te zijn ondertekend.
Danish: Anmodninger udfærdiges skriftligt på et af Fællesskabets officielle sprog og skal underskrives af en person, der er bemyndiget til at repræsentere ansøgeren.
Swedish: Ansökningar skall göras skriftligen på ett av gemenskapens officiella språk och skall undertecknas av en person som har tillstånd att företräda sökanden.
Finnish: Pyynnöt on esitettävä kirjallisesti jollakin yhteisön virallisista kielistä ja sen on oltava hakijaa edustamaan valtuutetun henkilön allekirjoittama.
Greek: Οι αιτήσεις υποβάλλονται γραπτώς σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας και πρέπει να υπογράφονται από εξουσιοδοτημένο πρόσωπο που αντιπροσωπεύει τον αιτούντα.
Czech: Žádosti se podávají písemně v jednom z úředních jazyků Společenství a musí být podepsány osobou zmocněnou zastupovat žadatele.
Slovak: Žiadosti sa podávajú písomne v jednom z úradných jazykov Spoločenstva a musia byť podpísané osobou splnomocnenou zastupovať žiadateľa.
Polish: Wniosek jest sporządzany w formie pisemnej, w jednym z urzędowych języków Wspólnoty oraz opatrywany podpisem osoby upoważnionej do reprezentowania wnioskodawcy.
Hungarian: A kérelmeket írásban, a Közösség egyik hivatalos nyelvén kell benyújtani, és olyan személynek kell azokat aláírnia, aki jogosult a kérelmező képviseletére.
Slovenian: Zahteve za izvzetje se predložijo v pisni obliki v enem od uradnih jezikov Skupnosti in jih mora podpisati oseba, ki je pooblaščena za zastopanje vlagatelja.
Estonian: Taotlused esitatakse kirjalikult ühes ühenduse ametlikus keeles ja neile peab olema alla kirjutanud taotlejat esindama volitatud isik.
Latvian: Lūgumi tiek sagatavoti rakstveidā vienā no Kopienas oficiālajām valodām, un tos paraksta persona, kas ir pilnvarota pārstāvēt prasītāju.
Lithuanian: Prašymai turi būti pateikti raštu viena iš oficialiųjų Bendrijos kalbų ir turi būti pasirašyti asmens, įgalioto atstovauti prašymo teikėją.
Maltese: It-talbiet għandhom isiru bil-miktub f'waħda mill-lingwi uffiċjali tal-Komunità u għandha tkun iffirmata minn persuna awtorizzata li tirrappreżenta l-applikant.