English: Where the competent Committee delivers an opinion, the Agency shall inform the marketing authorisation holder and the Commission forthwith and shall send to the Commission the amendments to be made to the terms of the marketing authorisation accompanied by the documents set out in Article 9(3) and 31(3) of Regulation (EEC) No 2309/93.
French: Lorsque le comité compétent émet un avis, l'agence en informe immédiatement le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et la Commission, et envoie à celle-ci les modifications à apporter aux termes de l'autorisation de mise sur le marché, accompagnées des documents visés à l'article 9, paragraphe 3, et à l'article 31, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 2309/93.
Portuguese: Se o comité competente emitir parecer, a Agência deve imediatamente informar o titular da autorização de introdução no mercado e a Comissão desse facto, bem como enviar à Comissão as alterações a introduzir nos termos da autorização de introdução no mercado, acompanhadas dos documentos previstos no nº 3 do artigo 9º e no nº 3 do artigo 31º do Regulamento (CEE) nº 2309/93 do Conselho.
Czech: Pokud příslušný výbor vydá stanovisko, bude o tom agentura neprodleně informovat držitele rozhodnutí o registraci a Komisi a zašle Komisi změny, které musí být provedeny v rozhodnutí o registraci, s přiloženou dokumentací stanovenou v čl. 9 odst. 3 a čl. 31 odst. 3 nařízení (EHS) č. 2309/93.
Slovak: Keď príslušný výbor vysloví svoje stanovisko, agentúra bude o stanovisku následne informovať držiteľa povolenia na uvedenie na trh a Komisiu a zašle Komisii zmeny údajov, ktoré treba urobiť v povolení na uvedenie na trh, spolu s dokumentmi stanovenými v článku 9 odseku 3 a v článku 31 odseku 3 nariadenia (EHS) č. 2309/93.
Polish: W przypadku gdy właściwy Komitet wydaje opinię, Agencja niezwłocznie powiadamia o tym posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i Komisję oraz przesyła do Komisji zmiany, jakie mają być wprowadzone do warunków pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, wraz z dokumentami określonymi w art. 9 ust. 3 i art. 31 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2309/93.
Hungarian: Amikor az illetékes bizottság véleményt nyilvánít, az Ügynökség erről haladéktalanul tájékoztatja a forgalomba hozatali engedély jogosultját és a Bizottságot, és megküldi a Bizottságnak a forgalomba hozatali engedélyben foglaltak módosítását, amelyhez csatolja a 2309/93/EGK tanácsi rendelet 9. cikke (3) bekezdésében és 31. cikke (3) bekezdésében felsorolt dokumentumokat.
Slovenian: Kadar pristojni odbor da mnenje, agencija o tem takoj obvesti imetnika dovoljenja za promet in Komisijo ter pošlje Komisiji spremembe, ki naj se opravijo v pogojih dovoljenja za promet, skupaj z dokumenti, določenimi v členu 9(3) in 31(3) Uredbe (EGS) št. 2309/93.
Estonian: Kui pädev komitee esitab arvamuse, teatab amet sellest viivitamata müügiloa omanikule ja komisjonile ning saadab komisjonile müügiloasse tehtavad muudatused koos nõukogu määruse (EMÜ) nr 2309/93 artikli 9 lõikes 3 ja artikli 31 lõikes 3 ettenähtud dokumentidega.
Latvian: Tiklīdz kompetentā komiteja sniedz atzinumu, aģentūra tūlīt informē tirdzniecības atļaujas turētāju un Komisiju un nosūta Komisijai grozījumus, kas veicami tirdzniecības atļaujas nosacījumos, kam pievieno dokumentus, kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 2309/93 9. panta 3. punktā un 31. panta 3. punktā.
Lithuanian: Kompetentingam Komitetui pareiškus nuomonę, Agentūra apie ją nedelsdama informuoja leidimo prekiauti savininką ir Komisiją bei siunčia Komisijai pakeitimus, kurie turi būti padaryti leidimo prekiauti sąlygose, pridėdama Tarybos reglamento Nr. 2309/93/EEB 9 straipsnio 3 dalyje ir 31 straipsnio 3 dalyje nurodytus dokumentus.
Maltese: Meta l-Kumitat kompetenti jagħti opinjoni, l-Aġenzija għandha tgħarraf minnufih lill-pussessur ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u lill-Kummissjoni u għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-emendi li għandhom isiru lit-termini ta’ l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq flimkien mad-dokumenti stipulati fl-Artikolu 9(3) u 31(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2309/93.