FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
French: Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC.
Portuguese: Sem prejuízo das regras de interpretação da nomenclatura combinada, o texto da designação das mercadorias é considerada como tendo um simples valor indicativo, sendo o regime preferencial determinado, no âmbito deste anexo, pelos códigos NC.
Slovak: Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry, majú opisy tovarov len opisnú hodnotu a preferenčná schéma sa v rámci tejto prílohy stanovuje obsahom kódov KN.
Polish: Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, uznaje się, że brzmienie opisów produktów posiada jedynie wartość wskazującą przy ustalaniu przez objęcie kodami CN systemu preferencyjnego w kontekście niniejszego załącznika.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok sérelme nélkül, az árumegnevezések csak jelzésértékűek, mivel e melléklet keretén belül a preferenciális rendszer a KN-kódok tartalmán keresztül kerül meghatározásra.
Romanian: Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea mărfii se consideră ca având numai valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul acestei anexe, de codurile NC.
Estonian: Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning sooduskava on käesoleva lisa kontekstis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Latvian: Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem preču apraksta formulējumu uzskata tikai par orientējošu, preferenču sistēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka pēc KN kodiem.
Lithuanian: Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros interpretavimo taisyklių, produktų apibūdinimo formuluotė yra laikoma turinčia tik nurodomąją vertę, preferencinė schema šių priedų kontekste yra nustatyta apimant KN kodus.
Maltese: Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura maqgħuda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti għandha titqies bħala li mgħandhiex aktar minn valur indikattiv, l-iskema preferenzali determinata fil-kuntest ta' dan l-Anness, bil-kopertura tal-KodiċI NMs.
English: The list of least-developed countries in Annex IV to Regulations (EC) Nos 3281/94 and 1256/96 is hereby amended as follows: - in Annex IV to Regulation (EC) No 3281/94, '330 Angola` shall be inserted after '328 Burundi` and '391 Botswana` and '817 Tonga` shall be deleted,
Hungarian: A 3281/94/EK és az 1256/96/EK rendelet IV. mellékletében felsorolt, legkevésbé fejlett országok jegyzéke a következőképpen módosul: - a 3281/94/EK rendelet IV. melléklete a "328 Burundi" után "330 Angola" bejegyzéssel egészül ki, a "391 Botswana" és a "817 Tonga" bejegyzéseket el kell hagyni,
English: BROWN
Maltese: Brown