English: As well as the 'official` agencies operating in both the medium/long and short-term fields, some privately owned and controlled export-credit insurers that only provide short-term insurance may be supported by their governments through guarantees or equivalent reinsurance arrangements for some segments of their business.
Italian: Oltre alle agenzie «ufficiali» che svolgono la propria attività sia a medio e lungo che a breve termine, esistono anche assicuratori di proprietà e sotto il controllo di privati che offrono unicamente assicurazioni a breve termine e che sono spesso sostenuti dal governo mediante garanzie o formule di riassicurazione equivalenti per alcune parti delle loro attività.
Danish: Ligesom »officielle« foretagender opererer inden for såvel mellem- og langfristede som kortfristede eksportkreditter, er der privatejede eller privatkontrollerede eksportkreditforsikringsselskaber, der kun tegner kortfristede forsikringer, men som støttes af deres regeringer via garantier eller tilsvarende genforsikringsarrangementer for visse segmenter af deres aktiviteter.
Finnish: Sekä pitkäaikaisten/keskipitkän aikavälin vakuutusten että lyhytaikaisten vakuutusten markkinoilla toimivien "virallisten" vakuutuslaitosten lisäksi hallitukset voivat tukea takuin tai vastaavin jälleenvakuutusjärjestelyin joitakin yksityisten omistamien ja hallitsemien, ainoastaan lyhytaikaisia vakuutuksia antavien, vientiluottovakuutuksenantajien toiminnan lohkoja.
Czech: Stejně jako "oficiální" agentury působící v oblastech střednědobého a dlouhodobého pojištění, i někteří soukromě vlastnění a soukromým sektorem ovládaní pojistitelé vývozních úvěrů, kteří poskytují pouze krátkodobé pojištění, mohou být v určitých oblastech svých činností podporováni příslušnými vládami prostřednictvím záruk nebo rovnocenných dohod o zajištění.
Slovak: Rovnako ako tieto "úradne ustanovené" agentúry pôsobiace v oblasti strednodobých/dlhodobých a krátkodobých úverov, niektorí súkromne vlastnení a súkromným sektorom ovládaní poisťovatelia vývozných úverov, ktorí poskytujú iba krátkodobé poistenie vývozných úverov, môžu byť podporovaní svojimi vládami prostredníctvom záruk alebo rovnocenných dojednaní o zaistení pre niektoré segmenty ich obchodnej činnosti.
Polish: Tak jak "urzędowe" agencje działające zarówno w dziedzinie średnio-, długo-, jak i krótkoterminowej niektórzy prywatni i kontrolowani przez właścicieli prywatnych ubezpieczyciele kredytów eksportowych, którzy udzielają tylko ubezpieczenia krótkoterminowego, mogą być wspierani przez swoje rządy poprzez gwarancje i równoważne umowy reasekuracyjne w niektórych segmentach ich działalności.
Hungarian: Mind a közép/hosszú, mind pedig a rövid lejáratú területen működő "hivatalos" intézeteken túlmenően némely magántulajdonban lévő és magánellenőrzés alatt álló exporthitel-biztosító, amely csak rövid lejáratú biztosítást nyújt, kaphat támogatást kormányától üzleti tevékenységének egyes részterületein kezességvállalás vagy ennek megfelelő viszontbiztosítási rendelkezés révén.
Slovenian: Kakor "uradne" agencije, ki poslujejo na srednje- in dolgoročnem, pa tudi na kratkoročnem področju, lahko tudi nekatere zavarovatelje izvoznih kreditov v zasebni lasti in zasebnem upravljanju, ki nudijo le kratkoročna zavarovanja, v nekaterih delih njihovega poslovanja, podpirajo vlade s pomočjo garancij ali podobnih pozavarovalnih ureditev.
Estonian: Analoogselt ametlike asutustega, kes tegutsevad keskmise tähtajaga/pikaajalise ja lühiajalise kindlustuse valdkonnas, võivad ka mõned eraomandis olevad ja eraomandi kontrollitavad ekspordikrediidikindlustuse andjad, kes annavad ainult lühiajalist kindlustust, saada mõnede ärivaldkondade jaoks valitsuselt toetust tagatiste või samaväärse edasikindlustuskorra kaudu.
Latvian: Tāpat kā "oficiālās" iestādes, kuras darbojas gan vidēji ilga termiņa, ilgtermiņa, gan īstermiņa jomā, dažus privātos uzņēmumus un uzņēmumus, kas atrodas privātā sektora kontrolē un kas sniedz tikai īstermiņa apdrošināšanu, var atbalstīt to valdības, piešķirot galvojumus vai līdzvērtīgus pārapdrošināšanas līgumus dažiem uzņēmējdarbības segmentiem.
Lithuanian: Taip pat kaip ir "oficialios" įstaigos, kurios veikia ir vidutinės trukmės bei ilgalaikio draudimo, ir trumpalaikio draudimo srityse, kai kurie privatūs ir privačiai kontroliuojami eksporto kredito draudikai, užsiimantys tik trumpalaikiu draudimu, gali būti remiami savo Vyriausybių, kurios duoda garantijas arba užtikrina panašius perdraudimo susitarimus kai kuriems minėtųjų įmonių veiklos elementams.
Maltese: Minn barra mill-aġenziji "uffiċjali" li jaħdmu kemm fl-oqsma ta' żmien medju/twil kif ukoll fl-oqsma ta' żmien qasir, xi wħud mill-assiguranti ta' esportazzjonijiet bi kreditu li huma ta' proprjeta' privata u kkontrollati b'mod privat li jipprovdu biss assigurazzjoni ta' żmien qasir jistgħu jiġu appoġġati mill-gvernijiet tagħhom permezz ta' garanziji jew arranġament ta' assigurazzjoni mil-ġdid ekwivalenti għal xi partijiet tal-kummerċ tagħhom.