English: Except where derogations are adopted under the procedure laid down in Article 27, the issue of such licences shall be subject to lodging of a security against a commitment to import on the terms of this Regulation during the period of the licence's validity.
French: Sauf dérogations arrêtées selon la procédure prévue à l'article 27, la délivrance des certificats est subordonnée à la constitution d'une garantie qui cautionne le respect de l'engagement d'importer dans les conditions du présent règlement pendant la durée de validité du certificat.
Czech: Nejsou-li postupem podle článku 27 stanoveny odchylky, je jejich vydání podmíněno složením jistoty jako záruky toho, že tyto produkty budou dovezeny v souladu s tímto nařízením během doby platnosti licence.
Slovak: Okrem výnimiek prijatých v súlade s postupom ustanoveným v článku 27, vydávanie týchto licencií podlieha zloženiu zábezpeky voči záväzku na dovoz za podmienok tohto nariadenia počas platnosti licencie.
Polish: Z wyjątkiem przypadków, gdzie odstępstwa są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27, wydanie takich pozwoleń jest uzależnione od złożenia zabezpieczenia zobowiązania do przywozu na warunkach niniejszego rozporządzenia przez okres trwania ważności pozwolenia.
Hungarian: Kivéve, ha a 27. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően eltérések kerültek elfogadásra, az ilyen engedélyek kiadása esetén biztosítékot kell nyújtani arra, hogy a behozatal e rendeletnek megfelelően megtörténjen az engedély érvényességi idején belül.
Slovenian: Razen v primeru odstopanj, sprejetih po postopku iz člena 27, je pogoj za izdajo takšnega dovoljenja polog varščine, ki jamči uvoz proizvodov v skladu s to uredbo v roku veljavnosti dovoljenja.
Romanian: Cu excepția derogărilor adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27, eliberarea licențelor este condiționată de constituirea unei garanții care să asigure respectarea angajamentului de a realiza importurile în condițiile prezentului regulament pe durata de valabilitate a licenței .
Bulgarian: Освен в случаите на дерогации, приети съгласно процедурата, предвидена в член 27, издаването на такива лицензии е обусловено от внасянето на гаранция, която да осигури изпълнението на задължението да се осъществи внос при условията на настоящия регламент за срока на валидност на лицензията.
Estonian: Välja arvatud juhul, kui artiklis 27 sätestatud korras kehtestatakse erandid, on kõnealuste litsentside väljaandmise tingimuseks tagatise esitamine, millega tagatakse kohustus importida litsentsi kehtivusajal vastavalt käesoleva määruse tingimustele.
Latvian: Ja vien saskaņā ar 27. pantā noteikto kārtību netiek pieņemts izņēmuma statuss, šādas licences izsniedz pret nodrošinājumu par saistību licences derīguma laikā veikt importu saskaņā ar šīs regulas noteikumiem.
Lithuanian: Išskyrus 27 straipsnyje numatyta tvarka priimtas nukrypti leidžiančias nuostatas, tokių licencijų išdavimas priklauso nuo pateikimo užstato dėl importo įsipareigojimo pagal šio reglamento sąlygas licencijos galiojimo laikotarpiu.
Maltese: Ħlief meta jiġu adottati derogi skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 27, il-ħruġ ta' dawn il-liċenzi għandu jkun soġġett għal depożitu ta' garanzija bħala impenn li ssir l-importazzjoni skond il-kondizzjonijiet ta' dan ir-Regolament matul il-perjodu tal-validità tal-liċenza.