English: In addition to the information referred to in Article 6, the following information concerning the premium situation of the male animal, as provided for in Article 4 (b) of the Council Regulation (EC) No 805/68, shall be added to the passport:
French: En complément des informations visées à l'article 6, les informations suivantes, relatives à la situation des animaux mâles au regard des primes, sont ajoutées sur le passeport, en application de l'article 4b du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil:
Italian: Oltre alle informazioni di cui all'articolo 6 devono figurare sul passaporto le seguenti informazioni relative alla situazione degli animali maschi per quanto concerne i premi, in conformità alle disposizioni di cui all'articolo 4 b del regolamento (CEE) n. 805/68:
Portuguese: Para além das informações a que se refere o artigo 6º, devem ser incluídas no passaporte as seguintes informações relativas à situação dos animais machos no que respeita aos prémios, como previstas no artigo 4ºB do Regulamento (CEE) nº 805/68:
Dutch: Behalve de in artikel 6 bedoelde informatie moet het paspoort van mannelijke dieren de volgende in artikel 4b van Verordening (EEG) nr. 805/68 bedoelde gegevens inzake de premie bevatten:
Swedish: Utöver den information som anges i artikel 6 skall följande information om bidragsförhållandena för djur av hankön enligt artikel 4b i rådets förordning (EEG) nr 805/68 läggas till i passet:
Finnish: Edellä 6 artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi passiin on lisättävä seuraavat tiedot asetuksen (ETY) N:o 805/68 4 b artiklassa säädetystä urospuolisten nautaeläinten palkkiotilanteesta:
Czech: Kromě údajů podle článku 6 jsou v pasu doplněny tyto údaje o poskytnutí prémie na skot samčího pohlaví podle čl. 4 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 805/68:
Slovak: Okrem informácií uvedených v článku 6 sa k zdravotnému preukazu zvierat prikladajú nasledujúce informácie týkajúce sa poistnej situácie samčieho dobytka, ako je to stanovené v článku 4 b) nariadenia Rady (ES) č. 805/68:
Polish: Poza informacjami określonymi w art. 6, w odniesieniu do samców następujące informacje dotyczące sytuacji w zakresie premii, przewidzianych w art. 4 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 805/68, są uwzględnione w paszporcie:
Hungarian: A 6. cikkben említett adatokon túlmenően a következő, a hím állat kiemelt helyzetével kapcsolatban a 805/68/EK tanácsi rendelet 4. cikkének b) pontjában előírt további adatok kerülnek a marhalevélbe:
Slovenian: Dodatno k podatkom iz člena 6 se za moške živali v potni list dodajo naslednji podatki o zaprošenih ali izplačanih premijah, kakor je predvideno v členu 4(b) Uredbe Sveta (ES) št. 805/68:
Estonian: Lisaks artiklis 6 osutatud teabele lisatakse passi järgmine teave, mis käsitleb isaslooma kohta nõukogu määruse (EÜ) nr 805/68 artikli 4 punktis b sätestatud lisatasusid:
Latvian: Papildus 6. pantā minētajai informācijai, pasē pievieno šādu informāciju par piemaksām par tēviņu, kas paredzēta Padomes Regulas (EK) Nr. 805/68 4. panta b) punktā:
Lithuanian: Be 6 straipsnyje minimos informacijos, pase turi būti įrašyta toliau nurodyta informacija apie priemokas už vyriškos giminės gyvulį, numatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 805/68 4 straipsnio b punkte:
Maltese: Flimkien mat-tagħrif imsemmi fl-Artikolu 6, it-tagħrif addizzjonali dwar is-sitwazzjoni tal-premium ta’ l-annimal raġel, skond id-dispożizzjoni ta’ l-Artikolu 4(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 805/68, għandu jiżdied mal-passaport: