FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in the case of the quota referred to in Article 1(1)(c):
French: dans le cas du contingent visé à l'article 1er, paragraphe 1, point c):
Spanish: En el caso del contingente indicado en la letra c) del apartado 1 del artículo 1:
Dutch: voor het in artikel 1, lid 1, onder c), bedoelde contingent:
Swedish: I fråga om den kvot som avses i artikel 1.1 c:
Czech: pro kvótu uvedenou v čl. 1 odst. 1 písm. c):
Slovak: v prípade kvóty uvedenej v článku 1(1)(c):
Polish: w przypadku kontyngentu, o którym mowa w art. 1 ust. 1 lit. c):
Hungarian: az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában megállapított kontingensek esetében:
Slovenian: primeru kvote, omenjene v členu 1(1)(c):
Romanian: în cazul contingentului la care se face trimitere la articolul 1 alineatul (1) litera (c):
Estonian: artikli 1 lõike 1 punktis c osutatud kvoodi puhul:
Latvian: saistībā ar kvotu, kas minēta 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: kai jos išduotos pagal 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytą kvotą:
Maltese: (ċ) fil-każ tal-kwota msemmija fl-Artikolu 1(1)(ċ):
English: semi-milled and wholly milled rice covered by CN code 1006 30
French: riz blanchi ou semi-blanchi du code NC 1006 30
Spanish: arroz blanqueado o semiblanqueado del código NC 1006 30
Dutch: volwitte of halfwitte rijst van GN-code 1006 30:
Swedish: helt eller delvis polerat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30
Czech: poloomleté a celoomleté rýže kódu KN 1006 30
Slovak: polobielená a bielená ryža spadajúca pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry 1006 30
Polish: ryż częściowo i całkowicie mielony oznaczony kodem CN 1006 30
Hungarian: Az 1006 30 KN-kód alá tartozó, félig hántolt és teljesen hántolt rizs
Slovenian: za polbrušen riž in popolnoma brušen riž, zajet z oznako KN 1006 30
Romanian: orez semi-măcinat și orez măcinat integral inclus la codul NC 1006 30
Estonian: CN-koodi 1006 30 alla kuuluv poolkroovitud ja kroovitud riis
Latvian: daļēji un pilnīgi slīpētiem rīsiem, kas minēti KN kodā 1006 30
Lithuanian: iš dalies nulukštentiems ir visiškai nulukštentiems ryžiams, kurie klasifikuojami KN 1006 30 pozicijoje:
Maltese: ross nofsu mitħun u ross mitħun għal kollox kopert bil-kodiċi NM 1006 30
English: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado
Latvian: Exencin del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado
English: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Spanish: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Dutch: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Swedish: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Slovak: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Hungarian: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Latvian: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Lithuanian: Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
English: Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Spanish: Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Dutch: Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Swedish: Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Slovak: Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Hungarian: Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Latvian: Dazio ridotto a 88 ECU/t limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Lithuanian: Dazio ridotto a 88 EBU/t limitatamente alia quantita indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) Nr. 327/98)
English: Direito reduzido a 88 ecus/t até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente ce rtificado [Regulamento (CE) nº 327/98]
Latvian: Direito reduzido a 88 ecus/t até quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n. 327/98]
Lithuanian: Direito reduzido a 88 ecus/t até quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n°. 327/98]
English: Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Spanish: Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Dutch: Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Swedish: Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Slovak: Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Hungarian: Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Latvian: Dazio ridotto di 28 ECU/t limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) n. 327/98)
Lithuanian: Dazio ridotto di 28 EBU/t limitatamente alia quantita indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo (regolamento (CE) Nr. 327/98)
English: Quantities imported in packages of the kind referred to in paragraph 2 and released for free circulation shall be indicated in the relevant import licence in accordance with Article 22 of Regu lation (EC) No 3719/88.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalyje nurodytos rūšies pakuotėse importuoti ir į laisvą apyvartą išleisti kiekiai nurodomi atitinkamoje importo licencijoje pagal Reglamento (EB) Nr. 3719/88 22 straipsnį.
English: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98] - Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98) - Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98) - Áôåëþò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Slovenian: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]- Toldfri op til den mngde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)- Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)- A 17 18 [ (EK).
English: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98) - Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 327/98] - Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98] - Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Slovenian: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)- Exemption du droit de douane jusqu' la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Rglement (CE) n° 327/98]- Esenzione dal dazio doganale limitatamente alla quantit indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]- Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)- Isençăo de direito aduaneiro até quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n°.
English: Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) nº 327/98] - Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98) - Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98);
Slovenian: 327/98]- Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)- Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98);
English: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98
Slovenian: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
English: ] - Nedsat told 88 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Slovenian: Nedsat told 88 ECU/t op til den mngde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)