FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Political dialogue:
French: Dialogue politique:
Czech: Politický dialog:
Slovak: Politický dialóg:
Polish: Dialog polityczny:
Slovenian: Politični dialog:
Romanian: Dialog politic:
Bulgarian: Политически диалог:
Estonian: Poliitiline dialoog:
Latvian: Politiskais dialogs:
Lithuanian: Politinis dialogas:
Maltese: Djalogu Politiku:
English: meetings with third countries with which the WEU also holds regular meetings.
French: Réunions avec les pays tiers avec lesquels l'UEO a également des réunions régulières.
Czech: setkání s třetími zeměmi, s nimiž se též pravidelně setkává ZEU.
Slovak: stretnutia s tretími krajinami, s ktorými Západoeurópska únia organizuje aj pravidelné stretnutia.
Polish: spotkania z państwami trzecimi, z którymi regularne spotkania odbywa również UZE.
Slovenian: sestanki s tretjimi državami, s katerimi ZEU sklicuje redne sestanke.
Romanian: Reuniuni cu țări terțe cu care UEO are, de asemenea, reuniuni periodice.
Bulgarian: срещи с трети страни, с които ЗЕС също провежда и редовни срещи.
Estonian: kohtumised kolmandate riikidega, kellega WEU samuti korrapäraselt kohtumisi korraldab.
Latvian: tikšanās ar trešām valstīm, ar kurām regulāri tiekas arī RES.
Lithuanian: susitikimai su trečiosiomis šalimis, su kuriomis VES taip pat rengia reguliarius susitikim us.
Maltese: laqgħat mal-pajjiżi terzi ma' liema l-WEU iżżomm ukoll laqgħar regolari.
English: EU Council General Secretariat
French: Secrétariat général du Conseil de l'UE
Czech: Generální sekretariát Rady EU
Slovak: Generálny sekretariát Rady EÚ
Polish: Sekretariat Generalny Rady UE
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta EU
Romanian: Secretariatul General al Consiliului UE
Bulgarian: Генерален секретариат на Съвета на ЕС
Estonian: EL Nõukogu peasekretariaat
Latvian: ES Padomes ģenerālsekretariāts
Lithuanian: ES Tarybos Generalinis sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE
English: The EU Council General Secretariat will receive systematic communication of the written material which is related to the activities of the following WEU groups/bodies:
French: Le secrétariat général du Conseil de l'UE recevra systématiquement les textes concernant les activités des organes/groupes suivants de l'UEO:
Czech: Generální sekretariát Rady EU přijímá systematická sdělení formou písemností, které se týkají činností těchto skupin a útvarů ZEU:
Slovak: Generálny sekretariát Rady EÚ bude prijímať pravidelné správy o písomných materiáloch, ktoré súvisia s činnosťami nasledujúcich skupín/orgánov Západoeurópskej únie:
Polish: Sekretariat Generalny Rady UE będzie otrzymywał systematycznie materiały pisemne odnoszące się do działań następujących organów / UZE:
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsa Főtitkársága rendszeres kapcsolattartás formájában kapja meg a Nyugat-európai Unió alábbi csoportjainak/testületeinek írásos anyagait:
Slovenian: Generalni sekretariat Sveta EU bo prejemal sistematična sporočila pisnega gradiva, ki se nanaša na dejavnosti naslednjih skupin/teles ZEU:
Romanian: Secretariatul General al Consiliului UE va primi, în mod sistematic, textele referitoare la activitățile următoarelor grupuri/organisme ale UEO:
Bulgarian: Генералният секретариат на ЕС ще получава систематични съобщения за писмените материали, свързани с дейността на следните групи/органи на ЗЕС:
Estonian: EL Nõukogu peasekretariaadile edastatakse süstemaatiliselt kirjalikku materjali, mis on seotud järgmiste WEU asutuste/töörühmade tegevusega:
Latvian: ES Padomes ģenerālsekretariāts regulāri saņems rakstiskus materiālus saistībā ar šādu RES grupu/struktūru darbību:
Lithuanian: ES Tarybos Generalinis sekretoriatas gaus su šių VES grupių ar organų veikla susijusią sistemingai teikiamą rašytinę medžiagą:
Maltese: Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE ser jirċievi komunikazzjoni sistematika ta'materjal ta'kitba li hu relatat ma' l-attivitajiet tal-gruppi/korpi tal-WEU segwenti:
English: Council (Ministerial and Permanent),
French: Conseil (des ministres et permanent)
Czech: Rada (ministerská a stálá),
Slovak: Rada (ministrov a stála),
Polish: Rada (Ministerialna oraz Stała),
Hungarian: Tanács (miniszteri és állandó),
Slovenian: Svet (ministrski in stalni),
Romanian: Consiliul (de Miniștri și Permanent);
Bulgarian: Съвет (министерски и постоянен),
Estonian: nõukogu (ministrite nõukogu ja alaline nõukogu),
Latvian: Padome (Ministru padome un Pastāvīgā padome),
Lithuanian: Taryba (Ministrų ir Nuolatinė),
Maltese: Il-Kunsill (Ministerjali u Permanenti),
English: Special Working Group,
French: Groupe de travail spécial
Czech: zvláštní pracovní skupina,
Slovak: Zvláštna pracovná skupiny,
Polish: Specjalna Grupa Robocza,
Hungarian: Különleges Munkacsoport,
Slovenian: Posebna delovna skupina,
Romanian: Grupul de lucru special;
Bulgarian: Специална работна група,
Estonian: eriotstarbeline töörühm,
Latvian: Īpaša darba grupa,
Lithuanian: Specialioji darbo grupė,
Maltese: Working Group speċjali,
English: Council Working Group,
French: Groupe de travail du Conseil
Czech: pracovní skupina Rady,
Slovak: Pracovná skupina Rady,
Polish: Grupa Robocza Rady,
Hungarian: Tanács Munkacsoport,
Slovenian: Delovna skupina Sveta,
Romanian: Grupul de lucru al Consiliului;
Bulgarian: Работна група на Съвета,
Estonian: nõukogu töörühm,
Latvian: Padomes darba grupa,
Lithuanian: Tarybos darbo grupė,
Maltese: Il-Kunsill Working Group,
English: Politico-Military Group,
French: Groupe politico-militaire
Czech: politicko-vojenská skupina,
Slovak: Politicko-vojenská skupina,
Polish: Grupa Polityczno - Wojskowa,
Hungarian: Katonapolitikai Munkacsoport,
Slovenian: Politično-vojaška skupina,
Romanian: Grupul politico-militar;
Bulgarian: Политико-военна група,
Estonian: poliitilis-sõjaline töörühm,
Latvian: Politiski-militārā grupa,
Lithuanian: Politinė-karinė grupė,
Maltese: Il-Grupp Politiku-Militari,
English: Mediterranean Group,
French: Groupe Méditerranée
Czech: středomořská skupina,
Slovak: Stredozemná skupina,
Polish: Grupa Śródziemnomorska,
Hungarian: Földközi-tengeri Térség Csoport,
Slovenian: Sredozemska skupina,
Romanian: Grupul mediteranean;
Bulgarian: Средиземноморска група,
Estonian: Vahemere töörühm,
Latvian: Vidusjūras grupa,
Lithuanian: Viduržemio jūros grupė,
Maltese: Il-Grupp Mediterranju,
English: Space Group,
French: Groupe Espace
Czech: skupina pro kosmický prostor,
Slovak: Vesmírna skupina,
Polish: Grupa Przestrzeni Kosmicznej,
Hungarian: Világűr Csoport,
Slovenian: Skupina Vesolje,
Romanian: Grupul privind spațiul;
Bulgarian: Космическа група,
Estonian: kosmose töörühm,
Latvian: Visuma grupa,
Lithuanian: Kosminės erdvės grupė,
Maltese: L-Space Group,
English: any Working Group established by the Council with regard to EU Council decisions under Article 17 of the TEU,
French: Tout groupe de travail créé par le Conseil en relation avec les décisions prises par le Conseil de l'UE au titre de l'article 17 du TUE
Czech: jakákoli pracovní skupina vytvořená Radou na základě rozhodnutí Rady EU podle článku 17 Smlouvy o EU,
Slovak: všetkých pracovných skupín, zriadených Radou v súvislosti s rozhodnutiami Rady EÚ podľa článku 17 TEU
Polish: jakakolwiek grupa robocza utworzona przez Radę w odniesieniu do decyzji Rady UE na mocy art. 17 TUE,
Hungarian: minden olyan munkacsoport, amelyet a Tanács az Európai Unió Tanácsának az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének rendelkezései szerinti határozatainak a végrehajtásához hozott létre,
Slovenian: vsaka delovna skupina, ki jo ustanovi Svet glede na odločbe Sveta EU v skladu s členom 17 PEU,
Romanian: orice grup de lucru înființat de Consiliu în legătură cu deciziile luate de Consiliul UE, în conformitate cu articolul 17 din TUE;
Bulgarian: която и да е работна група, създадена от Съвета във връзка с решенията на Съвета на ЕС по член 17 от ДЕС,
Estonian: kõik töörühmad, mille nõukogu on moodustanud Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaste EL Nõukogu otsuste alusel,
Latvian: ikviena darba grupa, ko izveidojusi Padome saistībā ar ES Padomes lēmumiem, kuri pieņemti saskaņā ar LES 17. pantu,
Lithuanian: bet kurios darbo grupės, Tarybos įsteigtos atsižvelgiant į ES Tarybos sprendimus pagal ESS 17 straipsnį,
Maltese: kull Working Groupstabbilit mill-Kunsill għar-rigward id-deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-UE skond l-Artikolu 17 tat-TEU,
English: any Working Group dealing with humanitarian operations and rescue tasks,
French: Tout groupe de travail traitant des opérations humanitaires et des missions d'évacuation de ressortissants
Czech: jakákoli pracovní skupina, která se zabývá humanitárními a záchrannými misemi,
Slovak: všetky pracovné skupiny, zaoberajúce sa humanitárnymi operáciami a záchrannými
Polish: jakakolwiek grupa robocza zajmująca się działaniami humanitarnymi oraz zadaniami ratownictwa,
Hungarian: minden humanitárius feladatot ellátó és mentési műveletet végző munkacsoport,
Slovenian: vsaka delovna skupina, ki se ukvarja s humanitarnimi operacijami in nalogami reševanja,
Romanian: orice grup de lucru care se ocupă de operațiuni umanitare și de misiuni de salvare;
Bulgarian: която и да е работна група, занимаваща се хуманитарни действия и спасителни задачи,
Estonian: kõik töörühmad, mis tegelevad humanitaarmeetmete ja päästetegevusega,
Latvian: ikviena darba grupa, kas nodarbojas ar humanitārām operācijām un glābšanas uzdevumiem,
Lithuanian: bet kuria darbo grupe, susijusia su humanitarinėmis operacijomis ir gelbėjimo užduotimis,
Maltese: kull Working Group li jitratta ma' l-operazzjonijiet umanitarji u kompiti ta'salvataġġ,
English: Defence Representative Group (where relevant to EU activities).
French: Groupe des représentants des ministères de la défense (lorsque ses travaux sont pertinents pour l'UE).
Czech: skupina zástupců ministrů obrany (ve vztahu k činnosti EU).
Slovak: Obranná reprezentatívna skupina (pokiaľ ide o činnosti EÚ).
Polish: Przedstawicielska Grupa ds. Obrony (gdy jest to istotne dla działań UE).
Hungarian: Védelmi Képviselők Csoportja (az Európai Unió tevékenységeivel kapcsolatos ügyekben).
Slovenian: Skupina predstavnikov za obrambo (kjer je pomembno za dejavnosti EU).
Romanian: Grupul reprezentanților miniștrilor apărării (în cazul în care lucrările sale sunt relevante pentru activitățile UE).
Bulgarian: Група на представителите по защитата (когато е уместно за действията на ЕС).
Estonian: kaitseministrite esindajate töörühm (EL tegevusega seotud küsimustes).
Latvian: Aizsardzības ministriju pārstāvju grupa (ja attiecas uz ES darbībām).
Lithuanian: Gynybos atstovų grupės (ES veiklai svarbiais atvejais).
Maltese: Il-Grupp Rappreżentattiv ta'Difiża (fejn ikun relevanti għall-attivitajiet tal-UE).
English: (For cooperation in the field of armaments, see arrangements under F).
French: (Pour la coopération en matière d'armement, voir les modalités dans la section F).
Czech: (Pro spolupráci v oblasti vyzbrojování viz pravidla v části F).
Slovak: (Pre spoluprácu v oblasti zbrojenia pozri dohody v bode F).
Polish: (W odniesieniu do współpracy w dziedzinie zbrojeń, patrz uzgodnienia w pkt. F).
Hungarian: (A fegyverkezés területén megvalósítandó intézkedésekkel kapcsolatos tájékoztatás az F. cím alatt található.)
Slovenian: (Za sodelovanje na področju oboroževanja glej ureditev pod F).
Romanian: (Pentru cooperarea în domeniul armamentului, a se vedea modalitățile de la secțiunea F).
Bulgarian: (За сътрудничество в областта на въоръжаването, виж споразуменията в Е).
Estonian: (Relvastuse valdkonnas tehtava koostöö kohta vt F osas sätestatud korda).
Latvian: (Par sadarbību bruņojuma jomā skatīt kārtību F daļā).
Lithuanian: (Apie bendradarbiavimą ginkluotės srityje žr. F skirsnio taisykles).
Maltese: (Għall-koperazzjoni fil-qasam tal-armamenti, ara ftehim skond F).
English: Procedural and practical arrangements
French: Procédures et modalités pratiques
Czech: Procedurální a praktická pravidla
Slovak: Procesné a praktické postupy
Polish: Uzgodnienia proceduralne i praktyczne
Hungarian: Eljárásokkal és gyakorlati végrehajtással kapcsolatos intézkedések
Slovenian: Postopkovna in praktična ureditev
Romanian: Proceduri și modalități practice
Bulgarian: Процедурни и практически споразумения
Estonian: Menetlus- ja tegutsemiskord
Latvian: Procedūras un praktiskie pasākumi
Lithuanian: Procedūrinės ir praktinio pobūdžio taisyklės
Maltese: Ftehim proċedurali u prattiku
English: The exchange of written material is currently taking place by hand between the designated points of contact.
French: Les échanges de documents écrits se font actuellement de la main à la main par l'intermédiaire des points de contact désignés.
Czech: Výměna písemností se v současné době uskutečňuje osobně ručním předáním mezi určenými styčnými body.
Slovak: Výmena písomných materiálov sa v súčasnosti uskutočňuje ručne medzi určenými kontaktnými miestami.
Polish: Wymiana materiałów pisemnych odbywa się obecnie osobiście między wyznaczonymi punktami kontaktu.
Hungarian: Az írásos anyagok cseréje jelenleg az anyagok kézzel történő kézbesítése formájában történik az összekötőkön keresztül.
Slovenian: Izmenjava pisnega gradiva trenutno poteka ročno med pooblaščenimi sogovorniki.
Romanian: Schimbul de documente scrise se face, în prezent, din mână în mână între punctele de contact desemnate.
Bulgarian: Обменът на писмени материали понастоящем се извършва на ръка между определените точки на контакт.
Estonian: Praegu vahetavad omavahel kirjalikku materjali määratud kontaktisikud.
Latvian: Rakstisku materiālu apmaiņa pašlaik notiek personiski starp izraudzītajiem kontaktpunktiem.
Lithuanian: Keitimasis rašytine medžiaga šiuo metu vyksta iš rankų į rankas tarp paskirtų susižinojimo partnerių.
Maltese: L-iskambju ta'materjal ta'kitba qiegħed isir bħal issa bl-idejn bejn il-punti t'kuntatt nominati.
English: Discussions have begun between the competent officials of the two Secretariats on the technical aspects of an exchange of written material, including options for electronic transmissions.
French: Des discussions ont commencé entre les responsables des deux secrétariats sur les aspects techniques de l'échange de documents écrits, notamment les options en matière de transmission électronique.
Czech: Byly zahájeny diskuse mezi příslušnými představiteli obou sekretariátů o technických hlediscích výměny písemných materiálů, včetně možností elektronického přenosu.
Slovak: Medzi príslušnými pracovníkmi oboch Sekretariátov sa začali diskusie o technických aspektoch výmeny písomných materiálov, vrátane možností elektronického prenosu.
Polish: Rozpoczęto dyskusje między właściwymi urzędnikami obu Sekretariatów w sprawie technicznych aspektów wymiany materiałów pisemnych, włączając w to możliwość przekazów elektronicznych.
Hungarian: A titkárság illetékes tisztségviselői között tárgyalások kezdődtek az írásos anyagok cseréjének technikai szempontjairól, az elektronikus úton történő továbbítás lehetőségeit is beleértve.
Slovenian: Med pristojnimi uradniki obeh sekretariatov so se začeli pogovori o tehničnih vidikih izmenjave pisnega gradiva, vključno z možnostmi elektronskega prenosa.
Romanian: S-au inițiat discuții între responsabilii celor două secretariate cu privire la aspectele tehnice ale schimbului de documente scrise, în special cu privire la opțiunile în materie de transmitere electronică.
Bulgarian: Между компетентните служители на двата секретариата са започнали дискусии по техническите аспекти на обмена на писмени материали, включително възможностите за електронно предаване.
Estonian: Kahe sekretariaadi pädevate ametnike vahel on alustatud läbirääkimisi kirjaliku materjali vahetamise tehniliste aspektide üle, kaasa arvatud materjali elektroonilise edastamise võimalus.
Latvian: Abu sekretariātu kompetentās amatpersonas sākušas apspriesties par rakstisku materiālu apmaiņas tehniskajiem aspektiem, tostarp pārsūtīšanas elektroniskā veidā iespējām.
Lithuanian: Dviejų sekretoriatų kompetentingi pareigūnai pradėjo aptarinėti keitimosi rašytine medžiaga techninius aspektus, įskaitant elektroninio siuntimo galimybes.
Maltese: Id-diskussjonijiet bdew bejn l-uffiċjali kompetenti taż-żewġ segretarjati dwar l-aspetti tekniċI ta'skambju ta'materjal ta'kitba, li jinkludi għażliet għal trasmissjonijiet elettroniċi.
English: The possibility of electronic transmission will be pursued, taking due account of costs and security considerations.
French: La possibilité de transmission électronique sera examinée en tenant dûment compte des considérations d'ordre budgétaire et des aspects sécurité.
Czech: Hodnotí se možnost elektronického přenosu s náležitým přihlédnutím k nákladovým a bezpečnostním hlediskům.
Slovak: Možnosť elektronického prenosu bude preskúmaná s dostatočným prihliadnutím na náklady a bezpečnostné aspekty.
Polish: Należy dążyć do możliwości przekazu elektronicznego, należycie biorąc pod uwagę względy dotyczące kosztów oraz bezpieczeństwa.
Hungarian: A költségtényezők és biztonsággal kapcsolatos szempontok megfelelő figyelembevételével az elektronikus továbbítás lehetőségeit fogják kihasználni.
Slovenian: Preučevale se bodo možnosti elektronskega prenosa ob upoštevanju stroškov in varnostnih vprašanj.
Romanian: Posibilitatea de transmitere electronică se va discuta în continuare, ținând seama în special de considerentele de ordin bugetar și de aspectele de securitate.
Bulgarian: Ще се разгледа възможността за електронно предаване, като се отчетат разходите и сигурността.
Estonian: Jätkatakse elektroonilise teabeedastuse võimaluste uurimist, võttes vajalikul määral arvesse kulusid ja turvakaalutlusi.
Latvian: Pētīs pārsūtīšanas elektroniskā veidā iespēju, pienācīgi ņemot vērā izmaksas un drošības apsvērumus.
Lithuanian: Elektroninio siuntimo galimybės bus siekiama deramai atsižvelgiant į kaštus ir saugumo reikalavimus.
Maltese: Il-possibilita ta'trasmissjoni elettronika ser tkun insegwita, filwaqt li jingħataw konsiderazzjonijiet għall-infieq u s-sigurtá.
English: Representatives of the two Secretariats will have access to information distributed or discussed at meetings or part of meetings which they attend.
French: Les représentants des deux secrétariats pourront avoir accès aux informations distribuées ou examinées pendant les réunions auxquelles ils participent en totalité ou en partie.
Czech: Zástupci obou sekretariátů mají mít přístup k rozšiřovaným informacím a k informacím projednávaným na zasedáních nebo částech zasedaní, kterých se účastní.
Slovak: Zástupcovia oboch Sekretariátov budú mať prístup k informáciám poskytovaným alebo diskutovaným na stretnutiach alebo časti stretnutí, na ktorých sa zúčastňujú.
Polish: Reprezentanci obydwu Sekretariatów będą mieli dostęp do informacji rozprowadzonej albo dyskutowanej na spotkaniach albo w trakcie części spotkań, w czasie których uczestniczyli.
Hungarian: A két titkárság képviselői hozzáféréssel fognak rendelkezni az olyan értekezleteken szétosztott vagy megvitatott kérdésekkel kapcsolatos információkhoz, amelyek egészén vagy bizonyos részén részt vettek.
Slovenian: Predstavniki obeh sekretariatov bodo imeli dostop do informacij, ki so dane ali se obravnavajo na sestankih ali delih sestankov, na katerih so navzoči.
Romanian: Reprezentanți ai celor două secretariate vor putea avea acces la informațiile distribuite sau discutate în cadrul reuniunilor sau părților reuniunilor la care aceștia participă.
Bulgarian: Представители на двата секретариата ще имат достъп до информация, разпространявана или обсъждана по време на срещи или на част от срещите, на които те присъстват.
Estonian: Mõlema sekretariaadi esindajatel on juurdepääs teabele, mida jagatakse või arutatakse kohtumistel või kohtumiste nendes osades, kus nad osalevad.
Latvian: Abu sekretariātu pārstāvjiem būs pieejama informācija, kas izplatīta vai apspriesta sanāksmēs vai sanāksmju daļās, kurās viņi piedalās.
Lithuanian: Abiejų sekretoriatų atstovams bus prieinama informacija, dalijama arba aptariama posėdžiuose ar posėdžių dalyse, kuriuose jie dalyvauja.
Maltese: Rappreżentattivi taż-żewġ segretarjati ser ikollhom aċċess għal informazzjoni mqassma jew diskussa f'laqgħat jew parti minn laqgħat li huma jattendu.
English: Updating and extension
French: Actualisation et développement
Czech: Aktualizace a rozšiřování
Slovak: Aktualizácia a rozšírenie
Polish: Aktualizacja i rozszerzenie
Hungarian: Írásos anyagok listáinak napra kész frissítése és kiegészítése
Slovenian: Sprotno dopolnjevanje in razširitev seznama
Romanian: Actualizarea și extinderea
Bulgarian: Актуализиране и разширяване
Estonian: Ajakohastamine ja täiendamine
Latvian: Atjaunināšana un paplašināšana
Lithuanian: Atnaujinimas ir plėtimas
Maltese: Aġġornament u estensjoni
English: Cross-participation in WEU and EU Council meetings
French: Participation croisée aux réunions des Conseils de l'UEO et de l'UE
Czech: Vzájemná účast na zasedáních Rad ZEU a EU
Slovak: Vzájomná účasť na schôdzach Rady Západoeurópskej únie a Rady EÚ
Polish: Wzajemne uczestniczenie w posiedzeniach UZE oraz Rady UE
Hungarian: Közös részvétel az Európai Unió Tanácsa és a Nyugat-európai Unió Tanácsa ülésein
Slovenian: Navzkrižna udeležba na sestankih Sveta ZEU in Sveta EU
Romanian: Participarea încrucișată la reuniunile Consiliului UE și al UEO
Bulgarian: Участие на разменни начала в срещите на ЗЕС и Съвета на ЕС
Estonian: Vastastikune osalemine WEU ja EL Nõukogu kohtumistel
Latvian: Savstarpējā dalība RES padomes un ES Padomes sanāksmēs
Lithuanian: Abipusis dalyvavimas VES ir ES Tarybos posėdžiuose
Maltese: Parteċipazzjoni miż-żewġ naħat fil-laqgħat tal-Kunsill tal-UE u tal-WEU.
English: Cross-participation applies to meetings at working group level, as well as with regard to relevant points in meetings at ambassadorial level and at ministerial level.
French: Cette participation croisée s'applique aux réunions tenues au niveau des groupes de travail ainsi qu'en ce qui concerne les points pertinents de l'ordre du jour des réunions tenues au niveau des ambassadeurs et au niveau ministériel.
Czech: Vzájemná účast se týká zasedání na úrovni pracovních skupin, jakož i projednání dotyčných bodů na zasedání na úrovni velvyslanců a ministrů.
Slovak: Vzájomná účasť sa týka schôdzí na úrovni pracovných skupín, ako aj v súvislosti s dôležitými bodmi na schôdzach, organizovaných na úrovni veľvyslanectiev a ministerstiev.
Polish: Wzajemne uczestniczenie ma zastosowanie do posiedzeń na szczeblu grupy roboczej, jak również w odniesieniu do odpowiednich punktów posiedzeń na szczeblu ambasadorów oraz na szczeblu ministerialnym.
Hungarian: Az üléseken történő közös részvétel a munkacsoport-szintű értekezletek vonatkozásában alkalmazásra kerülő, valamint megfelelő témakört érintő pontok megvitatásával kapcsolatosan megtartandó nagyköveti vagy miniszteri szintű értekezletek vonatkozásában.
Slovenian: Navzkrižna udeležba velja za sestanke na ravni delovnih skupin in tudi za pomembne točke dnevnega reda sestankov na ravni veleposlanikov in na ministrov.
Romanian: Participarea încrucișată se aplică reuniunilor la nivel de grupuri de lucru, precum și în ceea ce privește punctelor corespunzătoare de pe ordinea de zi a reuniunilor la nivel de ambasadori și de miniștri.
Bulgarian: Участието на разменни начала се отнася до срещите на ниво работна група, както и по отношение на съответните места на срещите на посланическо и министерско ниво.
Estonian: Vastastikku võib osaleda töörühma kohtumistel, samuti suursaadikute ja ministrite kohtumistel asjakohaste päevakorrapunktide puhul.
Latvian: Savstarpējā dalība attiecas uz sanāksmēm darba grupu līmenī, kā arī sanāksmēm vēstnieku un ministru līmenī, ja to dienas kārtībā iekļauti attiecīgi jautājumi.
Lithuanian: Abipusis dalyvavimas galioja tiek darbo grupės lygio posėdžiams, tiek svarstant atitinkamus klausimus ambasadorių ir ministrų lygio susitikimuose.
Maltese: Il-parteċipazzjoni miż-żewġ naħat tapplika għall-laqgħat fuq livell ta'working group, kif ukoll għal punti relevanti fil-laqgħat ta'livell ambaxxatali u livell minsterjali.