FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a permanent site (i.e. more than one year) which is used for temporary storage of waste,
French: un site permanent (c'est-à-dire pour une durée supérieure à un an) utilisé pour stocker temporairement les déchets
Spanish: los emplazamientos permanentes (es decir, por un período superior a un año) utilizados para el almacenamiento temporal de residuos,
Portuguese: uma instalação permanente (isto é, por um período superior a um ano) usada para armazenagem temporária,
Dutch: een terrein dat permanent (d.w.z. meer dan een jaar lang) wordt gebruikt voor de tijdelijke opslag van afval,
Danish: et permanent anlæg (dvs. over et år), der bruges til midlertidig opbevaring af affald
Swedish: en permanent plats (det vill säga för mer än ett år) för tillfällig lagring av avfall
Finnish: pysyvät paikat (eli joita käytetään yhtä vuotta pidemmän ajan), joita käytetään jätteen väliaikaiseen varastointiin,
Czech: dočasné skládky (tj. na dobu delší než jeden rok), používané pro dočasné skladování odpadů
Slovak: trvalých miest (tzn. dlhšie ako jeden rok), ktoré sa používajú na dočasné ukladanie odpadu,
Polish: miejsce stałe (tzn. używane dłużej niż jeden rok), które wykorzystywane jest do czasowego magazynowania odpadów,
Hungarian: az állandó (vagyis több mint egy éves) telepet, amely hulladék ideiglenes elhelyezésére szolgál,
Slovenian: stalnim odlagališčem (to je več kakor eno leto), ki se uporablja za začasno skladiščenje odpadkov,
Romanian: amplasamente permanente (adică pentru o perioadă mai lungă de un an) care sunt utilizate pentru depozitarea temporară a deșeurilor,
Bulgarian: постоянни площадки (т.е. за повече от една година), които се използват за временно складиране на отпадъци,
Latvian: pastāvīga novietne, ko izmanto atkritumu pagaidu glabāšanai un kas pastāv ilgāk nekā uz vienu gadu,
Lithuanian: nuolatinę vietą (t. y. eksploatuojama ilgiau nei vienerius metus), kuri yra naudojama atliekoms laikinai talpinti,
Maltese: sit permanenti (per eżempju ta' aktar minn sena) li jintuża għal ħażna temporanja ta' skart,
English: but excluding:
French: à l'exclusion
Spanish: pero excluye:
Portuguese: mas excluindo:
Dutch: maar met uitsluiting van:
Danish: men ikke:
Swedish: men med uteslutande av
Finnish: ei kuitenkaan
Czech: s výjimkou:
Slovak: s výnimkou:
Polish: lecz z wyłączeniem:
Slovenian: vendar brez:
Romanian: dar care nu includ:
Bulgarian: с изключение на:
Latvian: bet izņemot:
Lithuanian: bet išskyrus:
Maltese: iżda jeskludi:
English: facilities where waste is unloaded in order to permit its preparation for further transport for recovery, treatment or dispsal elsewhere, and
French: des installations où les déchets sont déchargés afin de permettre leur préparation à un transport ultérieur en vue d'une valorisation, d'un traitement ou d'une élimination en un endroit différent,
Spanish: las instalaciones en las cuales se descargan los residuos para poder prepararlos para su transporte posterior a otro lugar para su valorización, tratamiento o eliminación,
Portuguese: instalações onde são descarregados resíduos com o objectivo de os preparar para serem transportados para outro local de valorização, tratamento ou eliminação,
Dutch: voorzieningen waar afvalstoffen worden uitgeladen ter voorbereiding van verder transport voor terugwinning, behandeling of verwijdering elders, en
Danish: anlæg, hvor affald læsses af til forbehandling inden videre transport med henblik på genanvendelse, behandling eller bortskaffelse andetsteds, og
Swedish: anläggningar där avfall omlastas för att beredas för vidare transport för återvinning, behandling eller bortskaffande på annan plats, samt
Finnish: sellaisia laitoksia, joissa jäte puretaan, jotta se voitaisiin valmistella kuljetettavaksi muualla tapahtuvaa hyödyntämistä, esikäsittelyä tai käsittelyä varten, sekä
Czech: zařízení, kde jsou odpady složeny za účelem jejich přípravy k další přepravě s cílem jejich využití, úpravy nebo odstranění na jiném místě a
Slovak: zariadení, kde sa odpad vykladá preto, aby ho bolo možné pripraviť na ďalšiu prepravu na miesto jeho zhodnotenie, úpravu alebo zneškodnenia, a
Polish: miejsc, gdzie wysypuje się odpady w celu ich przygotowania do dalszego transportu w celu odzysku, obróbki lub wywozu do innego miejsca, oraz
Slovenian: objektov in naprav, kjer se odpadki raztovorijo, zato da se lahko pripravijo za nadaljnji prevoz za regeneracijo, obdelavo ali odstranjevanje drugje, in
Romanian: locuri în care deșeurile sunt descărcate pentru a permite pregătirea acestora pentru transportul ulterior în scopul recuperării, tratării sau evacuării în altă parte și
Bulgarian: съоръжения, където се разтоварват отпадъците, за да бъдат подготвени за по-нататъшно транспортиране с цел обезвреждане, преработване или депониране на друго място, и
Estonian: rajatised, kus jäätmed maha laaditakse, et neid ette valmistada veoks mujal asuvasse taaskasutamis-, töötlemis- või kõrvaldamiskohta ja
Latvian: objektus, kuros atkritumus izkrauj, lai sagatavotu tālākai transportēšanai ar nolūku reģenerēt, apstrādāt vai apglabāt citur,
Lithuanian: įrenginius, kur atliekos iškraunamos, kad jas būtų galima paruošti tolimesniam pervežimui į utilizavimo, apdorojimo ar šalinimo vietas, ir
Maltese: faċilitajiet fejn iħottu l-iskart sabiex tkun tista’ ssir il-preparazzjoni għalih għal aktar trasport għal irkupru, trattament jew rimi f'post ieħor, u
English: stoarage of waste prior to recovery or treatment for a period less than three years as a general rule, or
French: du stockage des déchets avant valorisation ou traitement pour une durée inférieure à trois ans en règle générale
Spanish: el almacenamiento de residuos anterior a la valorización o tratamiento por un período inferior a tres años como norma general, o
Portuguese: a armazenagem de resíduos previamente à sua valorização ou de tratamento por um período geralmente inferior a três anos,
Dutch: van opslag van afval voorafgaand aan terugwinning of behandeling voor een periode van in de regel minder dan drie jaar, of
Danish: opbevaring af affald i en periode på som hovedregel under tre år forud for genanvendelse eller behandling, eller
Swedish: lagring av avfall innan det återvinns eller behandlas för en period av som regel mindre än tre år, eller
Finnish: yleensä alle kolme vuotta kestävää jätteen varastointia ennen sen hyödyntämistä tai esikäsittelyä, tai
Czech: skladování odpadů před využitím nebo úpravou po dobu obvykle kratší než tři roky nebo
Slovak: miest, na ktoré sa odpad ukladá pred jeho zhodnotením alebo úpravou, spravidla na dobu kratšiu ako tri roky, alebo
Polish: składowania odpadów przed odzyskiem lub obróbką przez okres krótszy niż trzy lata jako zasadę ogólną, lub
Hungarian: a hulladék hasznosítását vagy kezelését megelőző, általános szabályként három évnél rövidebb időtartamú tárolást, vagy
Slovenian: skladiščenja odpadkov pred regeneracijo ali obdelavo za praviloma manj kakor tri leta, ali
Romanian: depozitarea deșeurilor înainte de recuperarea pentru tratare pentru o perioadă de maximum trei ani în general sau
Bulgarian: складове, където се съхраняват отпадъци преди тяхното обезвреждане или преработване, по правило за период по-малко от три години, или
Estonian: jäätmete ladustamiskoht enne nende taaskasutamist või töötlemist üldjuhul mitte kauemaks kui kolmeks aastaks või
Latvian: atkritumu krāšanu (parasti mazāk nekā trīs gadus) reģenerācijai vai apstrādei vai
Lithuanian: atliekų saugyklas, kur atliekos paprastai laikomos ne ilgiau kaip trejus metus prieš jas utilizuojant ar apdorojant, ir
Maltese: ħażna ta' skart qabel l-irkupru jew trattament għal perjodu ta' inqas minn tlett snin bħala regola ġenerali, jew
English: storage of waste prior to disposal for a period less than one year;
French: du stockage des déchets avant élimination pour une durée inférieure à un an;
Spanish: el almacenamiento de residuos anterior a la eliminación por un período inferior a un año;
Portuguese: a armazenagem de resíduos previamente à sua eliminação por um período inferior a um ano;
Dutch: van opslag van afvalstoffen voorafgaand aan verwijdering, voor een periode van minder dan een jaar;
Danish: opbevaring af affald i en periode på under et år forud for bortskaffelse
Swedish: lagring av avfall innan det bortskaffas för en period av mindre än ett år,
Finnish: alle vuoden kestävää jätteen varastointia ennen käsittelyä;
Czech: skladování odpadů po dobu kratší než jeden rok, předcházející jejich odstranění;
Slovak: miest, na ktoré sa odpad ukladá pred jeho zneškodnením na dobu kratšiu ako jeden rok;
Polish: składowania odpadów przed ich zbytem przez okres krótszy niż jeden rok;
Hungarian: a hulladék ártalmatlanítását megelőző, egy évnél rövidebb időtartamú tárolást;
Slovenian: skladiščenja odpadkov pred odlaganjem za manj kakor eno leto;
Romanian: depozitarea deșeurilor înainte de evacuare pentru o perioadă de maximum un an;
Bulgarian: складове, където се съхраняват отпадъците преди тяхното депониране, за период по-малко от една година;
Estonian: jäätmete ladustamiskoht enne nende kõrvaldamist mitte kauemaks kui üks aasta;
Latvian: atkritumu krāšanu (mazāk nekā trīs gadus) apglabāšanai;
Lithuanian: atliekų saugyklas, kur atliekos laikomos ne ilgiau kaip vienerius metus prieš jas pašalinant;
Maltese: ħażna ta' skart qabel ir-rimi għal perjodu ta' inqas minn sena;
English: with no more than 500 inhabitants per municipality or settlement and no more than five inhabitants per square kilometre and,
French: ne comptant pas plus de 500 habitants par municipalité ou par implantation et pas plus de cinq habitants par kilomètre carré
Spanish: con 500 habitantes como máximo por municipio o población y con 5 habitantes como máximo por kilómetro cuadrado, y
Portuguese: com 500 habitantes, no máximo, por município ou aglomeração e cinco habitantes, no máximo, por quilómetro quadrado e,
Dutch: met niet meer dan 500 inwoners per gemeente of woongebied en ten hoogste vijf inwoners per vierkante kilometer, en
Danish: med højst 500 indbyggere pr. kommune eller pr. bebyggelse og med højst fem indbyggere pr. km2, og
Swedish: med högst 500 invånare per kommun eller bebyggelse och högst 5 invånare per kvadratkilometer och
Finnish: jossa on enintään 500 asukasta kuntaa tai asutusta kohden ja enintään viisi asukasta neliökilometrillä, ja
Czech: mající maximálně 500 obyvatel na obec nebo sídliště s maximálně 5 obyvateli na kilometr čtvereční a
Slovak: s maximálne 500 obyvateľmi v obci alebo osade a maximálne piatimi obyvateľmi na štvorcový kilometer a
Polish: w której liczba mieszkańców nie przekracza 500 osób na gminę miejską lub osadę, a gęstość zaludnienia nie przekracza pięć osób na kilometr kwadratowy, oraz
Slovenian: z manj kakor 500 prebivalci na občino ali naselje in ne več kakor petimi prebivalci na kvadratni kilometer, in
Romanian: cu maximum 500 de locuitori per localitate sau așezare și cu maximum cinci locuitori pe km2 și
Bulgarian: селища с не повече от петстотин жители на община или селище с не повече от пет жители на квадратен километър, и
Estonian: kus on kuni 500 elanikku valla või asula kohta ja kuni viis elanikku ruutkilomeetril ja
Latvian: kurā ir ne vairāk kā 500 iedzīvotāju vienā pašvaldībā vai apdzīvotā vietā un ne vairāk kā pieci iedzīvotāji uz kvadrātkilometru,
Lithuanian: turinti ne daugiau kaip 500 gyventojų visoje savivaldybėje arba gyvenvietėje ir ne daugiau kaip penkis gyventojus viename kvadratiniame kilometre, ir
Maltese: b'mhux aktar min 500 abitanti għal kull muniċipalitá jew stabbiliment u mhux aktar min ħames abitanti kull kilometru kwadru u,
English: Scope
French: Champ d'application
Spanish: Ámbito de aplicación
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Räckvidd
Finnish: Soveltamisala
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Direktīvas piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
English: Member States shall apply this Directive to any landfill as defined in Article 2(g).
French: Les États membres appliquent la présente directive à toute décharge au sens de l'article 2, point g).
Spanish: Los Estados miembros aplicarán la presente Directiva a todo vertedero con arreglo a la definición que figura en la letra g) del artículo 2.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão a presente directiva a todos os aterros que correspondam à definição da alínea g) do artigo 2.o
Dutch: De lidstaten passen deze richtlijn toe op elke stortplaats als omschreven in artikel 2, onder g).
Danish: Medlemsstaterne skal anvende dette direktiv på deponeringsanlæg som defineret i artikel 2, litra g).
Swedish: Medlemsstaterna skall tillämpa detta direktiv på alla deponier enligt definitionen i artikel 2 g.
Finnish: Jäsenvaltioiden on sovellettava tätä direktiiviä kaikkiin 2 artiklan g kohdassa tarkoitettuihin kaatopaikkoihin.
Czech: Členské státy použijí tuto směrnici na veškeré skládky podle čl. 2 písm. g).
Slovak: Členské štáty budú uplatňovať túto smernicu na každú skládku, na ktorú sa vzťahuje definícia uvedená v článku 2 písm. g).
Polish: Państwa Członkowskie stosują niniejszą dyrektywę do każdego składowiska odpadów, zgodnie z definicją zawartą w art. 2 lit. g).
Hungarian: A tagállamok ezt az irányelvet alkalmazzák minden olyan hulladéklerakóra, amely a 2. cikk g) pontja szerinti fogalommeghatározásnak megfelel.
Slovenian: Države članice uporabljajo to direktivo za vsa odlagališča, kot so opredeljena v členu 2(g).
Romanian: Statele membre aplică prezenta directivă în cazul oricărui depozit de deșeuri, astfel cum este definit la art. 2 lit. (g).
Bulgarian: Държавите-членки прилагат настоящата директива за всяко депо по смисъла на член 2, буква ж).
Estonian: Liikmesriigid kohaldavad käesolevat direktiivi kõikide artikli 2 punktis g määratletud prügilate suhtes.
Latvian: Dalībvalstis šo direktīvu piemēro jebkuram poligonam, kas definēts 2. panta g) punktā.
Lithuanian: Valstybės narės taiko šią direktyvą visiems sąvartynams, kuriems tinka 2 straipsnio g punkte pateiktas apibrėžimas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw din id-Direttiva għal kull terraferma kif imsemmi fl-Artikolu 2(g).
English: Without prejudice to existing Community legislation, the following shall be excluded from the scope of this Directive:
French: Sans préjudice de la législation communautaire existante, sont exclus du champ d'application de la présente directive:
Spanish: Sin perjuicio de la legislación comunitaria vigente, quedarán excluidas del ámbito de aplicación de la presente Directiva las actividades siguientes:
Portuguese: Sem prejuízo da legislação comunitária existente, estão igualmente excluídos do âmbito da presente directiva as seguintes operações:
Dutch: Onverminderd de bestaande Gemeenschapswetgeving zijn van het toepassingsgebied van deze richtlijn uitgesloten:
Danish: Uden at det indskrænker anvendelsen af gældende fællesskabslovgivning, er følgende undtaget fra dette direktivs anvendelsesområde:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av befintlig gemenskapslagstiftning skall följande vara uteslutet från direktivets räckvidd:
Finnish: Tämän direktiivin soveltamisalaan eivät kuulu:
Czech: Aniž jsou dotčeny stávající právní předpisy Společenství, jsou z působnosti této směrnice vyňaty:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté existujúce právne predpisy spoločenstva, sa táto smernica nevzťahuje na:
Polish: Bez uszczerbku dla istniejącego prawodawstwa wspólnotowego, następujące zagadnienia wyłącza się z zakresu niniejszej dyrektywy:
Slovenian: Brez vpliva na obstoječo zakonodajo Skupnosti ni predmet te direktive:
Romanian: Fără a aduce atingere legislației comunitare actuale, din domeniul de aplicare al prezentei directive se exclud următoarele:
Bulgarian: Без да се засяга съществуващото законодателство на Общността, от приложното поле на настоящата директива се изключват:
Estonian: Ilma et see piiraks kehtivate ühenduse õigusaktide kohaldamist, jäetakse käesoleva direktiivi kohaldamisalast välja:
Latvian: Neskarot pastāvošos Kopienas tiesību aktus, šī direktīva neattiecas uz šādām darbībām:
Lithuanian: Nepažeidžiant galiojančių Bendrijos teisės aktų, ši direktyva netaikoma:
Maltese: mingħajr preġudizzju għall-leġiżlazzjoni Komunitarja eżistenti, dan li ġej irid jiġi eskluż mill-iskop ta' din id-Direttiva:
English: the use of inert waste which is suitable, in redevelopment/restoration and filling-in work, or for construction purposes, in landfills,
French: l'utilisation dans les décharges de déchets inertes appropriés pour des travaux d'aménagement ou de réhabilitation et de remblai ou à des fins de construction,
Spanish: la utilización de residuos inertes adecuados en obras de restauración/acondicionamiento y colmatación, o con fines de construcción, en vertederos,
Portuguese: a utilização de resíduos inertes e que se prestem para o efeito em obras de reconstrução/restauro e enchimento, ou para fins de construção, nos aterros,
Dutch: het gebruik van inerte afvalstoffen die bruikbaar zijn voor terreinophoging/terreinverbetering en aanaarding of voor bouwdoeleinden, op stortplaatsen,
Danish: anvendelse af dertil egnet inert affald til terrænregulerings-/retablerings- og opfyldningsarbejde eller til byggeformål i deponeringsanlæg
Swedish: Användning av lämpligt inert avfall vid restaurering och utfyllnadsarbete, eller för byggnadsändamål i deponier.
Finnish: soveltuvan pysyvän jätteen käyttö kunnostukseen/entisöintiin ja täytemaaksi tai rakennustarkoitukseen kaatopaikoilla,
Czech: používání vhodných inertních odpadů při terénních úpravách, rekonstrukcích a zavážkách nebo pro stavební účely,
Slovak: použitie inertného odpadu, ktorý je vhodný na asanačné/rekonštrukčné a zásypové práce alebo na stavebné účely, na skládkach,
Polish: wykorzystanie na składowiskach odpowiednich odpadów obojętnych do prac związanych z przebudową/odnawianiem i wypełnianiem lub w celach budowlanych,
Hungarian: az arra alkalmas inerthulladék felhasználása tereprendezésre (rekultiváció), hulladéklerakóban történő feltöltésére vagy építkezési célra,
Slovenian: uporaba primernih inertnih odpadkov pri prenavljanju, zasipavanju ali gradnji odlagališč,
Romanian: utilizarea deșeurilor inerte care sunt adecvate pentru activitățile de reamenajare/restaurare și umplere sau pentru activitățile din construcții, în depozitele de deșeuri,
Bulgarian: употребата в депата на инертни отпадъци, подходящи за преустрояване/възобновяване и запълване на стари мини, както и за строителни работи в депата,
Estonian: korrastus-/taastamis- ja täitetöödel või prügilates ehituslikel eesmärkidel kasutamiseks sobivate püsijäätmete kasutamine,
Latvian: inerto atkritumu lietošanu labiekārtošanā/atjaunošanā un pildījumā vai celtniecībā poligonos, ja tie ir piemēroti šim nolūkam,
Lithuanian: naudojant inertines atliekas sąvartynams rekultyvuoti/atstatyti, perdengti ar statyti, jei šios atliekos tam tinka,
Maltese: l-użu ta' skart qiegħed li huwa adattat, fix-xogħol ta' żvilupp mill-ġdid/restorazzjoni tal-mili, jew għal skopijiet ta' kostruzzjoni, fit-terraferma,
English: Once the total capacity of that landfill has been used, any new landfill site established on the island shall comply with the requirements of this Directive;
French: Une fois la capacité totale de la décharge utilisée, tout nouveau site de décharge établi sur l'île devra être conforme aux exigences de la présente directive;
Spanish: Una vez agotada esta capacidad total, cualquier nuevo vertedero que se cree en la isla deberá cumplir los requisitos de la presente Directiva;
Portuguese: Quando essa capacidade total tiver sido utilizada, a implantação de qualquer novo aterro na ilha terá que satisfazer os requisitos da presente directiva;
Dutch: zodra deze totale capaciteit is bereikt, moet elke nieuwe stortplaats op het eiland voldoen aan de voorschriften van deze richtlijn;
Danish: Når denne samlede kapacitet er opbrugt, skal eventuelle nye deponeringsanlæg på øen overholde dette direktivs krav
Swedish: När den sammanlagda kapaciteten för denna deponi har utnyttjats skal varje ny deponi som inrättas på ön uppfylla kraven i detta direktiv,
Finnish: Kun tämän kaatopaikan kokonaiskapasiteetti on käytetty, tämän direktiivin säännöksiä on noudatettava perustettaessa uusi kaatopaikka saarelle;
Czech: Při plném využití kapacity skládky musí být každá nová skládka zřízená na ostrově v souladu s požadavky této směrnice;
Slovak: Po vyčerpaní celkovej kapacity takejto skládky musí každá nová skládka zriadená na ostrove spĺňať požiadavky tejto smernice;
Polish: Gdy wykorzysta się całkowitą pojemność takiego składowiska odpadów, każde nowe miejsce składowania odpadów założone na wyspie musi spełniać wymagania niniejszej dyrektywy;
Hungarian: Ha ennek a hulladéklerakónak teljes kapacitását kihasználták, a szigeten létesítendő új hulladéklerakó telepnek meg kell felelnie az ezen irányelvben foglalt rendelkezéseknek;
Slovenian: Ko je skupna zmogljivost tega odlagališča izkoriščena, vsako na otoku zgrajeno novo odlagališče izpolnjuje zahteve te direktive;
Romanian: Odată ce capacitatea totală a respectivei depozite de deșeuri a fost utilizată, orice alt depozit de deșeuri stabilit pe teritoriul insulei respective trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în prezenta directivă;
Bulgarian: Когато веднъж се запълни максималният капацитет на дадено депо за отпадъци, всяка нова площадка трябва да отговаря на изискванията на настоящата директива;
Estonian: Kui nimetatud prügila kogumahutavus on kasutatud, peab saarele rajatav uus prügila vastama käesoleva direktiivi nõuetele;
Latvian: Kad šāda poligona kopietilpība ir izmantota, jebkura jauna poligona iekārtošana salā notiek saskaņā ar šīs direktīvas prasībām;
Lithuanian: Išnaudojus visą tokio sąvartyno pajėgumą, naujai įkurtam toje saloje sąvartynui jau taikomi šios direktyvos reikalavimai;
Maltese: Meta l-kapaċiá totali ta' dik it-terraferma tkun intużat, kull terraferma ġdid stabbilit fuq dik il-gżira jrid ikun konformi mal-ħtiġijiet ta' din id-Direttiva;
English: The Commission shall publish the list of islands and isolated settlements.
French: La Commission publie la liste des îles et implantations isolées.
Spanish: La Comisión publicará la lista de islas y poblaciones aisladas.
Portuguese: A Comissão publicará a lista das ilhas e aglomerações isoladas.
Dutch: De Commissie maakt de lijst van eilanden en afgelegen woongebieden bekend.
Danish: Kommissionen offentliggør listen over øer og isolerede bebyggelser.
Swedish: Kommissionen skall offentliggöra förteckningen över öarna och glesbebyggelserna.
Finnish: Komissio julkaisee luettelon saarista ja eristyneistä asutuksista.
Czech: Komise zveřejní tento seznam ostrovů a odloučených sídlišť.
Slovak: Komisia tento zoznam ostrovov a izolovaných osád uverejní.
Polish: Komisja opublikuje wykaz wysp i osad odosobnionych.
Hungarian: A Bizottság a szigetek és elzárt települések jegyzékét közzéteszi.
Slovenian: Komisija objavi seznam otokov in redko poseljenih območij.
Romanian: Comisia publică lista insulelor și așezărilor izolate.
Bulgarian: Комисията публикува списъка на площадките и на изолираните селища.
Estonian: Komisjon avaldab saarte ja isoleeritud asulate loetelu.
Latvian: Komisija publicē salu un savrupo apdzīvoto vietu sarakstu.
Lithuanian: Komisija salų ir izoliuotų gyvenviečių sąrašą paskelbia.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta' gżejjer u stabbilimenti iżolati.
English: Classes of landfill
French: Catégories de décharges
Spanish: Clases de vertedero
Portuguese: Classes de aterros
Dutch: Klassen van stortplaatsen
Danish: Deponeringsanlægskategorier
Swedish: Deponiklasser
Finnish: Kaatopaikkaluokat
Czech: Kategorie skládek
Slovak: Kategórie skládok
Polish: Rodzaje składowisk odpadów
Hungarian: A hulladéklerakók kategóriái
Slovenian: Razredi odlagališč
Romanian: Clasificarea depozitelor de deșeuri
Bulgarian: Категории депа
Estonian: Prügila liigid
Latvian: Poligonu kategorijas
Lithuanian: Sąvartynų klasės
Maltese: Klassijiet ta' terraferma