English: The Community shall co-finance operations in the field with European non-governmental development organisations (NGOs), as defined in Article 3, to meet the basic needs of disadvantaged people in developing countries.
French: La Communauté cofinance avec des organisations non gouvernementales de développement (ONG) européennes, définies à l'article 3, des actions sur le terrain visant la satisfaction des besoins fondamentaux des populations défavorisées dans les pays en développement.
German: Die Gemeinschaft kofinanziert mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) im Sinne des Artikels 3 Maßnahmen vor Ort, die der Befriedigung der Grundbedürfnisse der benachteiligten Bevölkerungsgruppen in den Entwicklungsländern dienen.
Spanish: La Comunidad cofinanciará, junto con las ONG de desarrollo europeas definidas en el artículo 3, acciones dirigidas a satisfacer de forma directa las necesidades fundamentales de las poblaciones desfavorecidas en los países en desarrollo.
Czech: Společenství spolufinancuje s evropskými nevládními organizacemi ve smyslu článku 3 opatření na místě, která se dotýkají základních potřeb znevýhodněného obyvatelstva v rozvojových zemích.
Slovak: Spoločenstvo financuje spolu s európskymi mimovládnymi rozvojovými organizáciami (MVRO) definovanými v článku 3 prevádzkové projekty, ktoré majú uspokojovať základné potreby znevýhodnených obyvateľov v rozvojových krajinách.
Polish: Wspólnota wraz z europejskimi organizacjami pozarządowymi w rozumieniu art. 3 współfinansuje działania lokalne mające na celu zaspokojenie podstawowych potrzeb znajdujących się w niekorzystnej sytuacji mieszkańców krajów rozwijających się.
Hungarian: A Közösség a 3. cikkben meghatározottak szerinti európai nem kormányzati fejlesztési szervezetekkel közösen finanszírozza azon helyszíni tevékenységeket, amelyek a fejlődő országok hátrányos helyzetű csoportjai alapvető szükségleteinek kielégítésére irányulnak.
Slovenian: Skupnost sofinancira ukrepe na področju z evropskimi nevladnimi razvojnimi organizacijami (NVO), kakor je opredeljeno v členu 3, za zadovoljevanje osnovnih potreb prikrajšanih ljudi v državah v razvoju.
Romanian: Comunitatea cofinanțează, împreună cu organizațiile neguvernamentale de dezvoltare (ONG) europene definite la articolul 3, acțiuni pe teren vizând satisfacerea nevoilor fundamentale ale populațiilor defavorizate în țările în curs de dezvoltare.
Estonian: Ühendus finantseerib koos artiklis 3 määratletud Euroopa valitsusväliste organisatsioonidega meetmeid, millega rahuldatakse arengumaade vähekindlustatud elanike põhivajadusi kohapeal.
Latvian: Kopiena kopīgi ar Eiropas nevalstiskajām organizācijām (NVO), kas definētas 3. pantā, līdzfinansē pasākumus, kas paredzēti, lai apmierinātu to cilvēku pamatvajadzības, kas jaunattīstības valstīs dzīvo nelabvēlīgos apstākļos.
Lithuanian: Bendrija bendrai finansuoja su Europos nevyriausybinėmis plėtros organizacijomis (NVO) vykdomas operacijas, kaip apibrėžta 3 straipsnyje, kad būtų patenkinti esminiai besivystančiose šalyse gyvenančių žmonių, atsidūrusių nepalankioje padėtyje, poreikiai.
Maltese: Il-Komunità għandha tiffinanzja konġuntament ħidmiet fis-settur ma' l-organizzazzjonijiet ta' l-iżvilupp mhux tal-gvern (OŻMG) Ewropei, kif definit fl-Artikolu 3, biex tilħaq il-bżonnijiet bażiċi ta' persuni b'żvantaġġ fil-pajjizi li qed jiżviluppaw.