English: Whereas the measures listed in Annex 2 to the Agreement on Agriculture are non-countervailable, to the extent provided for in that Agreement;
French: considérant que les mesures visées à l'annexe 2 de l'accord sur l'agriculture ne sont pas passibles de mesures compensatoires, dans la mesure prévue par ledit accord;
German: Die in Anhang 2 des Übereinkommens über die Landwirtschaft aufgeführten Maßnahmen sind nicht anfechtbar, soweit dies im Übereinkommen über die Landwirtschaft vorgesehen ist.
Spanish: Considerando que las medidas que figuran en el anexo 2 del Acuerdo sobre la agricultura no están sujetas a medidas compensatorias con arreglo a lo dispuesto en dicho Acuerdo;
Italian: considerando che le misure figuranti all'allegato 2 dell'accordo sull'agricoltura non sono compensabili, nei limiti specificati in detto accordo;
Portuguese: Considerando que, tanto quanto dispõe o acordo sobre agricultura, as medidas constantes do seu anexo 2 não são passíveis de medidas de compensação, na medida prevista naquele acordo;
Dutch: Overwegende dat tegen de maatregelen die in bijlage 2 bij de Landbouwovereenkomst zijn opgenomen, geen compenserende maatregelen kunnen worden genomen, in de mate waarin dit in die overeenkomst is bepaald;
Danish: de foranstaltninger, der er opregnet i bilag 2 til landbrugsaftalen, er, i det omfang det er fastsat i denne aftale, ikke udligningsberettigede;
Swedish: De åtgärder som avses i bilaga 2 till jordbruksavtalet är, i den omfattning som fastställs i det avtalet, icke utjämningsbara.
Finnish: maataloussopimuksen liitteessä 2 luetellut toimenpiteet eivät johda tasoitustoimenpiteiden käyttöön siltä osin kuin kyseisessä sopimuksessa on määrätty,
Greek: ότι τα μέτρα που παρατίθενται στο παράρτημα 2 της συμφωνίας για τη γεωργία δεν είναι αντισταθμίσιμα, στο βαθμό που αυτό προβλέπεται από την εν λόγω συμφωνία·
Czech: vzhledem k tomu, že opatření uvedená v příloze 2 Dohody o zemědělství nejsou napadnutelná v míře stanovené Dohodou o zemědělství;
Slovak: keďže opatrenia uvedené v prílohe 2 k dohode o poľnohospodárstve nie sú napadnuteľné v rozsahu stanovenom v tejto dohode;
Polish: Środki wymienione w załączniku 2 do Porozumienia w sprawie rolnictwa nie stanowią podstawy środków wyrównawczych w zakresie przewidzianym w tym Porozumieniu.
Hungarian: mivel a mezőgazdasági megállapodás 2. mellékletében felsorolt intézkedések az abban a megállapodásban rögzített mértékig kiegyenlítő intézkedések alkalmazását nem igénylő intézkedéseknek tekintendők;
Slovenian: ker so ukrepi, navedeni v Prilogi 2 k Sporazumu o kmetijstvu, v obsegu, kakor je predvideno v navedenem sporazumu, takšni, da se proti katerim ne more uvesti izravnalni ukrep;
Bulgarian: като има предвид, че мерките, визирани в приложение 2 към Споразумението относно земеделието, не подлежат на компенсаторни мерки в степента, предвидена във въпросното споразумение;
Estonian: põllumajanduslepingu lisas 2 loetletud meetmed on mittetasakaalustatavad nimetatud lepingus sätestatud ulatuses;
Latvian: tā kā pasākumi, kas uzskaitīti Lauksaimniecības nolīguma 2. pielikumā, ir nekompensējami tādā mērā, kā tas paredzēts minētajā nolīgumā;
Lithuanian: kadangi Sutarties dėl žemės ūkio 2 priede išvardytos priemonės yra nekompensuotinos, kiek tai nustatyta šioje sutartyje;
Maltese: Billi l-miżuri mniżżla fl-Anness 2 tal-Ftehim dwar l-Agrikoltura m' humiex ta' kumpens, skond kif stabbilit f'dak il-Ftehim;