English: Paragraph 4 of UNSCR 1171 (1998) provides for the notification of all exports to Sierra Leone of the items subject to the embargo to the Security Council Committee established by Resolution 1132 (1997), that the Government of Sierra Leone shall mark, register and notify to the said Committee all imports made by it of arms and related material and that the said Committee shall report regularly to the UNSC on notifications so received.
Czech: Odstavec 4 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1171 (1998) upravuje oznamování veškerého vývozu zboží, na které se vztahuje embargo, do Sierry Leone výboru Rady bezpečnosti zřízenému rezolucí 1132 (1997), označování, zaznamenávání a oznamování veškerého uskutečněného dovozu zbraní a souvisejícího materiálu vládou Sierry Leone uvedenému výboru a předkládání pravidelných zpráv uvedeným výborem Rady bezpečnosti o takto obdržených oznámeních.
Slovak: Odsek 4 BR OSN 1171 (1998) ustanovuje oznámenie o všetkých vývozoch položiek podliehajúcich embargu do Sierra Leone Bezpečnostnému výboru zriadenému rezolúciou 1132 (1997) tak, že vláda Sierra Leone označí, zaregistruje a oznámi uvedenému výboru všetky dovozy zbraní a podobného materiálu a že uvedený výbor pravidelne informuje BR OSN o takto prijatých oznámeniach.
Polish: Ustęp 4 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1171 (1998) przewiduje powiadamianie Komitetu Rady Bezpieczeństwa ustanowionego na podstawie rezolucji 1132 (1997) o wywozie wszystkich objętych embargiem towarów do Sierra Leone; Rząd Sierra Leone powinien oznakować, zarejestrować i notyfikować wszystkie przywozy broni i materiału pokrewnego, a Komitet ten powinien składać Radzie Bezpieczeństwa ONZ regularne sprawozdania na temat tych notyfikacji.
Hungarian: Az 1171 (1998) számú ENSZ BT-határozat (4) bekezdése előírja, hogy minden olyan, Sierra Leone-ba irányuló, embargó alá tartozó termék kivitelét be kell jelenteni az 1132 (1997) számú határozattal létrehozott biztonsági tanácsi bizottságának, valamint azt, hogy Sierra Leone kormányzatának meg kell jelölnie, nyilvántartást vezetnie és értesítést küldenie az említett bizottságnak minden, a kormány által importált fegyverről és azok tartozékairól, továbbá azt, hogy az említett bizottságnak rendszeresen tájékoztatnia kell az ENSZ BT-t az ilyen értesítések kézhezvételéről.
Slovenian: Odstavek 4 Resolucije 1171 (1998) VS ZN predvideva, da države obvestijo odbor Varnostnega sveta, ustanovljen z Resolucijo 1132 (1997), o izvozu vsakršne opreme, ki je predmet embarga, v Sierro Leone ter da vlada Sierre Leone označi, evidentira vsak uvoz orožja in pripadajoče opreme in o njem obvesti omenjeni odbor ter da omenjeni odbor o tako prejetih obvestilih redno poroča VS ZN.
Romanian: Alineatul (4) din Rezoluția 1171 (1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prevede că statele vor notifica Comitetului Consiliului de Securitate creat de Rezoluția 1132 (1977) toate exporturile de materiale supuse embargoului către Sierra Leone, faptul că Guvernul Sierrei Leone va marca, înregistra și notifica toate importurile de armament și de material conex comitetului menționat și că acest comitet va raporta periodic Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite notificările respective.
Bulgarian: Параграф 4 от Резолюция 1171 (1998) на СС на ООН предвижда, че за нотифицирането на Комитета на Съвета за Сигурност, създаден с Резолюция 1132 (1997) относно цялостния износ към Сиера Леоне на ембаргови стоките, правителството на Сиера Леоне следва да маркира, регистрира и нотифицира упоменатия Комитет за целия внос на въоръжения и съпътстващи материали, и че посочения Комитет следва редовно докладва на СС на ООН за така получените нотификации.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1171 (1998) lõikega 4 on ette nähtud, et igasugusest embargo alla kuuluvate kaupade ekspordist Sierra Leonesse tuleb teatada resolutsiooniga 1132 (1997) moodustatud julgeolekunõukogu komiteele, et Sierra Leone valitsus märgistab ja registreerib imporditud relvad ja nendega seotud materjalid ning teatab neist nimetatud komiteele ning et kõnealune komitee esitab ÜRO Julgeolekunõukogule korrapäraselt aruandeid saadud teatiste kohta.
Latvian: ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1171 (1998) 4. punkts paredz, ka par visu preču eksportu uz Sjerraleoni, kas pakļautas embargo, ziņo ar Rezolūciju 1132 (1997) dibinātajai Drošības padomes komitejai, tā kā Sjerraleones valdība iezīmē, reģistrē un paziņo minētajai komitejai par visu ieroču un ar tiem saistīto materiālu importu un minētā komiteja regulāri ziņo ANO Drošības padomei par saņemtajiem paziņojumiem.
Lithuanian: JTST rezoliucijos 1171 (1998) 4 dalyje numatyta, kad apie visų produktų, kuriems taikomas embargas, eksportą į Siera Leonę turi būti pranešta Saugumo Tarybos komitetui, įsteigtam pagal Rezoliuciją 1132 (1997), kad Siera Leonės Vyriausybė žymi ir registruoja visus į ją importuotus ginklus ir susijusias medžiagas bei praneša apie tai minimam Komitetui ir kad tas Komitetas reguliariai informuoja JTST apie tokiu būdu gautus pranešimus.