English: There was general agreement that it would be useful to amalgamate this flowchart, in a second stage of work, with the flowcharts being elaborated in the WEU and NATO on their cooperation in WEU-led operations having recourse to NATO assets.
French: De l'avis général, il serait utile, dans un deuxième temps, de fusionner cet organigramme et ceux qui sont en cours d'élaboration à l'UEO et à l'OTAN concernant la coopération entre ces deux organisations pour des opérations dirigées par l'UEO avec des moyens de l'OTAN.
Czech: Existuje obecná shoda na tom, že by bylo vhodné tento vývojový diagram ve druhé etapě prací promítnout do vývojových diagramů vypracovaných ZEU a NATO, které se týkají spolupráce v rámci operací pod vedením ZEU využívajících prostředky NATO.
Slovak: Bola dosiahnutá všeobecná dohoda, že bude užitočné v druhej etape práce zlúčiť tento vývojový diagram s diagramami, ktoré sú vypracúvané v Západoeurópskej únii a NATO o ich spolupráci pri operáciách, vedených Západoeurópskou úniou s použitím aktív NATO.
Polish: Osiągnięto ogólne porozumienie, co do tego, że byłoby korzystne połączenie tego diagramu działania, na drugim etapie prac, z diagramami działania opracowywanymi w UZE i NATO w sprawie współpracy tych organizacji w ramach działań kierowanych przez UZE z wykorzystaniem zasobów i możliwości NATO.
Hungarian: Általánosan elterjedt az a nézet, hogy hasznos lenne e szervezési folyamatábra összeolvasztása az elvégzendő munka egy másik szakasza folyamán a Nyugat-európai Unió és a NATO közötti együttműködést bemutató szervezési folyamatábrával, amely az együttműködés módozatait szemlélteti olyan esetekben, amikor a Nyugat-európai Unió által irányított műveletek végrehajtásában igénybe veszik a NATO eszközeit és erőforrásait.
Slovenian: Doseženo je bilo splošno soglasje, da bi v drugi fazi dela ta prikaz medsebojnih povezav bilo koristno združiti s shematskimi prikazi, ki jih o svojem sodelovanju v operacijah, ki jih vodi ZEU ob uporabi sredstev Nata, oblikujeta ZEU in NATO.
Romanian: A existat un consens general că ar fi util ca, într-o a doua etapă de lucru, această organigramă să fuzioneze cu organigramele aflate în curs de elaborare în UE și NATO privind cooperarea dintre ele în cadrul operațiunilor conduse de UEO cu mijloace NATO.
Bulgarian: Постигна се общо съгласие, на втори етап от работата, че ще е полезно да се смеси настоящата графика с графиките, създадени от ЗЕС и НАТО относно тяхното сътрудничество относно водените от ЗЕС действия, където се използват активи на НАТО.
Estonian: Üldiselt oldi ühel meelel, et teises tööjärgus oleks kasulik ühendada see skeem skeemidega, mille WEU ja NATO on välja töötanud seoses oma koostööga WEU juhitavates operatsioonides, kus kasutatakse NATO vahendeid.
Latvian: Lielākoties viņi bija vienisprātis, ka darba otrajā posmā būtu lietderīgi apvienot šo operāciju secības shēmu ar tām operāciju secības shēmām, ko izstrādā RES un NATO un kas veltītas to sadarbībai operācijās, kuras vada RES un kuras izmanto NATO resursus.
Lithuanian: Bendrai sutariama, kad antrame darbo etape būtų naudinga sujungti šią struktūrinę schemą su VES ir NATO rengiama bendradarbiavimo VES vadov aujamose operacijose, pasitelkiant NATO išteklius, struktūrine schema.
Maltese: Kien hemm ftehim ġenerali li għandu jkun utli għall-amalgamazzjoni ta'din il-flowchart, fit-tieni stadju tax-xogħol, bil-flowcharts li qed ikunu elaborati fil-WEU u n-NATO fuq il-koperazzjoni tagħhom fil-WEU- waslet li l-operazzjonijiet jirrikorru għall-assi tan-NATO.