English: This would be the case, for example, where a joint venture is established in order to construct a specific project such as a power plant, but it will not be involved in the operation of the plant once its construction has been completed.
French: Tel sera le cas de l'entreprise commune qui est créée pour construire un ouvrage, une centrale électrique par exemple, sans participer à l'exploitation de l'ouvrage après achèvement des travaux.
Italian: Questa fattispecie si configura, per esempio, quando l'impresa comune è costituita per portare a termine un progetto specifico, quale la costruzione di una centrale elettrica, ma non è destinata a partecipare all'esercizio della centrale una volta terminata la costruzione.
Portuguese: Este seria por exemplo o caso de uma empresa comum criada para a realização de um projecto específico, tal como a construção de uma central eléctrica, mas que não participará na exploração dessa central uma vez concluída a fase de construção.
Dutch: Dit zal bijvoorbeeld het geval zijn wanneer een GO voor een bepaald project, zoals het bouwen van een krachtcentrale, wordt opgericht, maar na de voltooiing van de bouw niet bij de exploitatie betrokken zal zijn.
Swedish: Detta skulle vara fallet exempelvis om ett gemensamt företag bildades för ett särskilt projekt såsom uppförandet av ett kraftverk, men det gemensamma företaget inte kommer att vara engagerat i driften av kraftverket efter det att det har byggts färdigt.
Finnish: Näin on esimerkiksi silloin, kun yhteisyritys perustetaan tietyn hankkeen toteuttamista varten, esimerkiksi voimalaitoksen rakentamista varten, mutta yhteisyritys ei osallistu laitoksen toimintaan rakennustöiden päättymisen jälkeen.
Greek: Αυτό συμβαίνει, για παράδειγμα, όταν μία κοινή επιχείρηση ιδρύεται για να εκτελέσει ένα συγκεκριμένο σχέδιο, όπως ηλεκτρική εγκατάσταση, αλλά δεν πρόκειται να εμπλακεί στη λειτουργία της εγκατάστασης όταν ολοκληρωθεί η κατασκευή της.
Czech: Tak by tomu bylo například v případě, kdy by byl založen společný podnik za účelem vybudování konkrétního díla, jako je například elektrárna, aniž by se tento společný podnik podílel na využívání tohoto díla po dokončení prací.
Slovak: To by bol prípad, keď sa napríklad založí spoločný podnik na účely realizácie konkrétneho projektu, napríklad elektrárne, avšak po ukončení výstavby sa nebude podieľať na prevádzkovaní elektrárne.
Polish: Taka sytuacja będzie miała miejsce, na przykład, wtedy, gdy wspólne przedsiębiorstwo powołuje się w celu zbudowania takiego konkretnego obiektu jak elektrownia i nie będzie ono zaangażowane w działalność tego zakładu po zakończeniu jego budowy.
Hungarian: Ilyen például az az eset, amikor egy közös vállalatot valamilyen konkrét projekt kivitelezésére, például egy erőmű megvalósítására hoznak létre, de az építés befejezését követően a közös vállalat annak üzemeltetésében már nem vesz részt.
Slovenian: Tako bi bilo v primeru, če je skupno podjetje ustanovljeno za gradnjo specifičnega projekta, npr, tovarne, vendar po končani gradnji ne bo vključeno v poslovanje tovarne.
Romanian: Aceasta ar fi de exemplu, cazul în care o societate în comun este înființată pentru realizarea unui proiect anume, cum ar fi construcția unei centrale electrice, fără ca după finalizarea construcției să se mai implice în activitatea centralei electrice.
Bulgarian: Такъв би бил случаят, например, когато едно съвместно предприятие е създадено с цел да изпълни специален проект, като електроцентрала, но то няма да бъде включено в оперирането на електроцентралата след като тя бъде изградена.
Estonian: Selliseks juhtumiks võib olla näiteks ühisettevõte, mis luuakse konkreetse projekti, näiteks elektrijaama ehitamiseks, kuid mis pärast ehituse lõppu ei osale jaama käitamises.
Latvian: Tā tas būtu, piemēram, ja kopuzņēmums ir nodibināts, lai uzceltu konkrētu objektu, piemēram, spēkstaciju, bet, tiklīdz būvniecība tiks pabeigta, tas nebūs iesaistīts stacijas darbībā.
Lithuanian: Toks būtų atvejis, kai, pavyzdžiui, bendroji įmonė įkuriama konkrečiam projektui įgyvendinti, pavyzdžiui, elektrinei pastatyti, bet vėliau nedalyvaus jos veikloje, kai elektrinė bus pastatyta.
Maltese: Dan ikun il-kaz fejn per eżempju, venture konġunta hija stabbilita sabiex tikkostruwixxi proġett speċifiku bħalma huwa l-proġett tal-power plant, imma ma tkunx involuta fl-operazzjoni tal-pjanta la darba il-kostruzzjoni tagħha tkun diġá saret.