FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Once the EU and WEU Councils have been seised of a crisis situation, appropriate mechanisms for WEU/EU contacts should be activated in order to facilitate a joint assessment of the situation.
French: Une fois que les Conseils de l'UE et de l'UEO ont été saisis d'une situation de crise, il faudrait déclencher des mécanismes appropriés destinés aux contacts UEO-UE, qui faciliteraient l'évaluation conjointe de la situation.
Czech: Jakmile jsou rady EU a ZEU vyrozuměny o krizové situaci, měl by se aktivovat vhodný mechanismus pro kontakty mezi EU a ZEU, aby se usnadnilo společné vyhodnocení situace.
Slovak: Po oboznámení Rady EÚ a Rady Západoeurópskej únie s krízovou situáciou je potrebné aktivovať vhodné mechanizmy pre kontakty medzi Západoeurópskou úniou a EÚ, aby sa uľahčilo spoločné posúdenie situácie.
Polish: Kiedy Rady UE oraz UZE przejmą sytuację kryzysowa, uruchomione powinny zostać właściwe mechanizmy kontaktów UZE i UE w celu ułatwienia wspólnej oceny danej sytuacji.
Hungarian: Azt követően, hogy az Európai Unió Tanácsa és a Nyugat-európai Unió Tanácsa tudomást szerzett egy válsághelyzet kialakulásáról, a helyzet közös értékelése céljából működésbe kell hozni a Nyugat-európai Unió és az Európai Unió között a megfelelő mechanizmusokat.
Slovenian: Ko sta Svet EU in Svet ZEU obveščena o kriznih razmerah, je treba sprožiti ustrezne mehanizme za stike med ZEU in EU, ki omogočajo skupno oceno razmer.
Romanian: În momentul în care Consiliul UE și cel al UEO au fost sesizate cu privire la o situație de criză, ar trebui declanșate mecanismele corespunzătoare contactelor dintre UE și UEO pentru a permite evaluarea comună a situației.
Bulgarian: След като Съветите на ЕС и ЗЕС са сезирани с кризисната ситуация, следва да се активират подходящите механизми за контакт между ЗЕС и ЕС, за да се улесни съвместната оценка на ситуацията.
Estonian: Kui kriisiolukord on antud EL Nõukogu ja WEU Nõukogu käsitleda, tuleks käivitada asjakohased mehhanismid WEU/EL kontaktide aktiveerimiseks, et aidata kaasa olukorra ühisele hindamisele.
Latvian: Tiklīdz ES un RES padomes ir iesaistītas krīzes situācijā, jāaktivizē atbilstīgi RES/ES kontaktu mehānismi, lai sekmētu kopīgu situācijas novērtēšanu.
Lithuanian: ES ir VES Taryboms ėmusis nagrinėti krizės situaciją, turėtų būti aktyvizuojami atitinkami VES ir ES kontaktų mechanizmai, kad būtų palengvintas bendras situacijos įvertinimas.
Maltese: La darba l-Kunsilli tal-UE u l-WEU kienu mwaqqfa minn sitwazzjoni ta'kriżi, mekkanismu xieraq għall-kuntatti tal-WEU/UE għandhom ikunu attivati sabiex jiffaċilitaw stime konġunta tas-sitwazzjoni.
English: In most cases it will be normal and valuable for the WEU to bring to such joint assessments its own military assessment of the situation taking into account in particular the feasibility of an operation in terms of assets and costs.
French: Dans la plupart des cas, il sera normal et utile que l'UEO contribue à ces évaluations conjointes en effectuant sa propre évaluation de la situation du point de vue militaire, en tenant compte en particulier de la faisabilité d'une opération en termes de moyens et de coûts.
Czech: Ve většině případů bude pro ZEU obvyklé a přínosné zapojit do společného vyhodnocení vlastní vojenské hodnocení situace s přihlédnutím k proveditelnosti operace s ohledem na nutné prostředky a náklady.
Slovak: Vo väčšine prípadov bude normálne a užitočné, ak Západoeurópska únia prispeje k týmto spoločným hodnoteniam vlastné vojenské hodnotenie situácie, berúc do úvahy najmä reálnosť operácie z hľadiska aktív a nákladov.
Polish: W większości przypadków naturalnym i cennym będzie, aby UZE dostarczyło do takiej łącznej oceny własnej oceny wojskowej danej sytuacji, biorąc pod uwagę w szczególności wykonalność działań, w odniesieniu do zasobów i kosztów.
Hungarian: A legtöbb esetben a szokásos eljárásnak megfelel és értékes hozzájárulást jelent, ha a Nyugat-európai Unió az ilyen közösen végrehajtandó értékelésekben a saját katonai jellegű helyzetértékelését alkalmazza, figyelembe véve egy esetleges művelet végrehajtásának kivitelezhetőségét az igényelt eszközök és a költségek vonatkozásában.
Slovenian: V večini primerov bo običajno in koristno, da ZEU k takim skupnim ocenam prispeva svojo lastno vojaško oceno razmer in ob tem upošteva zlasti izvedljivost operacije glede na sredstva in stroške.
Romanian: În majoritatea cazurilor, va fi normal și util ca UEO să contribuie la aceste evaluări comune cu propria sa evaluare militară a situației, ținând seama, în special, de fezabilitatea unei operațiuni în termeni de mijloace și costuri.
Bulgarian: В повечето случаи ще бъде обичайно и от значение за ЗЕС да прибави към такива съвместни оценки своята собствена военна оценка на ситуацията, най-вече като се вземат предвид реализирането на даденото действие по отношение на приходите и разходите.
Estonian: Enamikul juhtudel on tavapärane ja kasulik, et WEU lisab sellisesse ühisesse hinnangusse oma sõjalise hinnangu olukorrale, võttes eelkõige arvesse operatsiooni teostatavust vahendite ja kulude seisukohast.
Latvian: Vairākumā gadījumu būtu normāli un vērtīgi, ja RES pievienotu šādiem kopīgiem novērtējumiem tās veikto situācijas militāro novērtējumu, īpaši ņemot vērā operācijas iespējamību no resursu un izmaksu viedokļa.
Lithuanian: Daugeliu atvejų bus įprasta ir naudinga, kad VES prie tokių bendrų įvertinimų prisidėtų savo kariniu situacijos įvertinimu, ypač dėl operacijos vykdymo galimybių išteklių ir išlaidų požiūriu.
Maltese: F'ħafna każi għandu jkun normali u ta'valur għall-WEU biex twassal għal dan it-tip ta'stimi konġunti l-istima militari tagħha tas-sitwazzjoni filwaqt li tikkunsidra partikolarment il-probabilitá ta'operazzjoni f'termini ta'assi u nfieq.
English: The EU will provide its overall assessment of a crisis.
French: L'UE fournira une évaluation globale de la crise.
Czech: EU poskytne celkové vyhodnocení krize.
Slovak: EÚ poskytne svoje celkové hodnotenie krízy.
Polish: UE przedstawia własną całościową ocenę kryzysu.
Hungarian: Az Európai Unió a válsághelyzetről átfogó értékelést készít.
Slovenian: EU bo prispevala celovito oceno krize.
Romanian: UE va furniza o evaluare globală a crizei.
Bulgarian: ЕС ще предостави своята съвместна оценка на всяка криза.
Estonian: EL esitab oma üldise hinnangu kriisile.
Latvian: ES sniegs vispārēju krīzes novērtējumu.
Lithuanian: ES pateiks bendrą krizės įvertinimą.
Maltese: L-UE tipprovdi l-istima fuq kollox tagħha tal-kriżi.
English: These mechanisms could include joint meetings at working group or, if appropriate, at a higher level or the setting up of an ad hoc group composed of representatives of both organisations.
French: Ces mécanismes pourraient comporter des réunions conjointes au niveau des groupes de travail - ou, le cas échéant, à un niveau plus élevé - ou la mise en place d'un groupe ad hoc composé de représentants des deux organisations.
Czech: Tyto mechanismy mohou zahrnovat společná zasedání pracovní skupiny nebo, bude-li to vhodné, zasedání na vyšší úrovni, případně vytvoření pracovní skupiny složené ze zástupců obou organizací.
Slovak: Tieto mechanizmy by mohli zahŕňať spoločné schôdze na úrovni pracovnej skupiny, prípadne na vyššej úrovni, alebo vytvorenie ad hoc skupiny, zloženej zo zástupcov oboch organizácií.
Polish: Do mechanizmów tych można zaliczyć wspólne posiedzenia grup roboczych lub, gdy będzie to właściwe, spotkania na wyższym szczeblu, lub powoływanie grup ad hoc składających się z przedstawicieli obu organizacji.
Hungarian: E mechanizmusok tartalmazhatják munkacsoport szintű vagy indokolt esetekben magasabb szintű közös értekezletek megtartását, vagy egy mindkét szervezet képviselőiből szervezett ad hoc munkacsoport felállítását.
Slovenian: Ti mehanizmi bi lahko vključevali skupne sestanke na ravni delovnih skupin ali po potrebi na višji ravni, ali ustanovitev ad hoc skupine, ki jo sestavljajo predstavniki obeh organizacij.
Romanian: Aceste mecanisme ar putea include reuniuni comune la nivel de grupuri de lucru sau, după caz, la un nivel mai înalt sau înființarea unui grup ad hoc, alcătuit din reprezentanți ai ambelor organizații.
Bulgarian: Тези механизми могат да включват общи срещи на ниво работни групи или, ако е уместно, на по-високо ниво или формирането на ad hoc група, състояща се от представители и на двете организации.
Estonian: Need mehhanismid võivad hõlmata ühiskohtumisi töörühma või vajaduse korral kõrgemal tasandil või mõlema organisatsiooni esindajatest koosnevate ajutiste töörühmade moodustamist.
Latvian: Šie mehānismi varētu iekļaut kopīgas darba grupas sanāksmes vai vajadzības gadījumā sanāksmes augstākā līmeni, vai ad hoc grupas izveidi, kuru veido abu organizāciju pārstāvji.
Lithuanian: Šie mechanizmai galėtų apimti bendrus posėdžius darbo grupių ar prireikus aukštesniu lygiu, arba steigiant iš abiejų organizacijų atstovų sudarytą ad hoc grupę.
Maltese: Dawn il-mekkanismi jistgħu jinkludu laqgħat konġunti f'working group jew, jekk xieraq, fuq livel għola jew it-twaqqif ta'grupp ad hoc magħmul minn rappreżentanti taż-żewġ organizzazzjonijiet.
English: Ad hoc meetings could be convened on the initiative of the Presidencies.
Czech: Pracovní zasedání mohou být svolána z podnětu předsednictví.
Slovak: Schôdze ad hoc skupiny by mohli byť zvolávané z iniciatívy Predsedníctiev.
Polish: Posiedzenia ad hoc mogłyby być zwoływane z inicjatywy Prezydencji.
Hungarian: Ad hoc értekezletek összehívására az elnökségek jogosultak.
Slovenian: Ad hoc sestanki se lahko skličejo na pobudo predsedstev.
Romanian: Ar putea fi convocate reuniuni ad hoc la inițiativa președințiilor.
Bulgarian: Ad hoc срещите могат да се свикват по инициатива на председателствата.
Estonian: Eesistujariikide algatusel võib kokku kutsuda ad hoc kohtumisi.
Latvian: Ad hoc sanāksmes varētu sasaukt pēc prezidējošās valsts ierosinājuma.
Lithuanian: Pirmininkaujančių valstybių narių iniciatyva galėtų būti šaukiami ad hoc posėdžiai.
Maltese: Laqgħat ad hoc jistgħu ikunu konvenuti fuq l-inizjattiva tal-Presidenzi.
English: Each Presidency would be responsible for proposing the working group to be responsible for this process.
Czech: V pravomoci každého předsednictví by mělo být navržení pracovní skupiny odpovědné za tento postup.
Slovak: Každé Predsedníctvo by bolo zodpovedné za navrhnutie pracovnej skupiny, ktorá bude zodpovedná za tento proces.
Polish: Każda Prezydencja byłby odpowiedzialna za proponowanie grupy roboczej odpowiedzialnej za ten proces.
Hungarian: Mindkét elnökség feladata, hogy javaslatot tegyen az eljárás lefolytatásáért felelős munkacsoport számára.
Slovenian: Vsako predsedstvo bi bilo zadolženo za predlaganje delovne skupine, ki bi bila odgovorna za ta postopek.
Romanian: Fiecare președinție ar trebui să propună grupul de lucru responsabil de acest proces.
Bulgarian: Всяко председателство носи отговорност да предложи работна група, която да бъде отговорна за този процес.
Estonian: Kummagi eesistujariigi ülesandeks on esitada ettepanek selle protsessi eest vastutava töörühma kohta.
Latvian: Katras prezidējošā valsts pienākums būtu iesniegt priekšlikumus par darba grupu, kas atbildīga par šo procesu.
Lithuanian: Kiekvienos organizacijos pirmininkaujanti valstybė narė būtų atsakinga už darbo grupės, atsakingos už šį procesą, siūlymą.
Maltese: Kull Presidenza għandha tkun responsabbli għall-working group propost biex ikun responsabbli għal dan il-proċess.
English: Phase 2:
Polish: Faza 2:
Hungarian: fázis:
Slovenian: faza:
Romanian: Faza 2:
Bulgarian: Етап 2:
Estonian: järk.
Latvian: posms:
Maltese: Fasi 2:
English: Decision on action and development of operational plan
Polish: Decyzja w sprawie działania oraz przygotowanie planu operacyjnego
Hungarian: Döntés intézkedések meghozataláról és műveleti terv kidolgozása
Slovenian: Odločitev o ukrepanju in oblikovanje operativnega načrta
Romanian: Decizia privind acțiunea și elaborarea planului operațional
Bulgarian: Решение за действие и разработване на план за действие
Estonian: Tegutsemisotsused ja tegevuskava väljatöötamine
Latvian: Lēmums par rīcību un operatīvā plāna izstrāde
Maltese: Deċiżjoni dwar azzjoni u żvilupp ta'pjan ta'operazzjoni
English: Responding to an EU request, where applicable, the WEU Council forwards to the EU its conclusions concerning the feasibility of, and the possible options for, an operation The Political Committee and the Permanent Representatives Committee prepare the EU Council's decision.
French: Pour répondre à une demande de l'UE, s'il y a lieu, le Conseil de l'UEO lui fait part de ses conclusions concernant la faisabilité d'une opération et les différentes options envisageables. Le Comité politique (COPOL) et le Comité des représentants permanents (Coreper) préparent la décision du Conseil de l'UE.
Czech: Jako odpověď na případnou žádost EU jí Rada ZEU zašle závěry ohledně proveditelnosti a možností operace. Politický výbor a Výbor stálých zástupců připraví rozhodnutí Rady EU.
Slovak: Na základe žiadosti EÚ Rada Západoeurópskej únie predloží EÚ svoje závery, týkajúce sa reálnosti a možných alternatív operácie. Politický výbor a Výbor stálych zástupcov pripravia rozhodnutie Rady EÚ.
Polish: Odpowiadając na prośbę UE, gdy ma to zastosowanie, Rada UZE przekazuje UE swoje wnioski dotyczące wykonalności oraz możliwych opcji działania. Komitet Polityczny i Komitet Stałych Przedstawicieli przygotowują decyzje Rady UE.
Slovenian: V odgovoru na zahtevo EU, kadar je to potrebno, Svet ZEU pošlje EU svoje ugotovitve v zvezi z izvedljivostjo in možnimi različicami neke operacije. Politični odbor in Odbor stalnih predstavnikov pripravita sklep za Svet EU.
Estonian: WEU Nõukogu edastab Euroopa Liidule võimaluse korral EL taotluse alusel oma järeldused teostatavuse kohta ning esitab tegutsemisvõimalused. Poliitikakomitee ja alaliste esindajate komitee valmistavad ette EL Nõukogu otsuse.
Latvian: Attiecīgā gadījumā pēc ES pieprasījuma RES padome nosūta ES secinājumus par operācijas iespējamību un tās iespējamiem risinājumiem. Politiskā komiteja un Pastāvīgo pārstāvju komiteja sagatavo ES Padomes lēmumu.
Maltese: Risposta għal talba tal-UE, fejn applikabbli, il-Kunsill tal-WEU jgħati lill-UE il-konklużjonijiet tiegħu li jitrattaw il-probabilitá ta', u għażliet possibli għal, operazzjoni tal-Kumitat Politiku u l-Kumitat tar-Rappreżenetanti Permanenti jipprepara d-deċiżjoni tal-Kunsill tal-UE.
English: At this stage, joint meetings with the WEU Permanent Council could be particularly useful.
French: À ce stade, la tenue de réunions conjointes avec le Conseil permanent de l'UEO pourrait être particulièrement utile.
Czech: V tomto stadiu mohou být zvláště užitečná společná zasedání se Stálou radou ZEU.
Slovak: V tejto etape by boli veľmi užitočné spoločné stretnutia so Stálou radou Západoeurópskej únie.
Polish: Na tym etapie, szczególnie użyteczne mogłyby być wspólne posiedzenia z Stałą Radą UZE.
Hungarian: Ebben a szakaszban a Nyugat-európai Unió Állandó Tanácsával megtartott közös értekezletek kifejezetten hasznosak lehetnek.
Slovenian: Na tej stopnji bi bili skupni sestanki s stalnim Svetom ZEU lahko zelo koristni.
Romanian: În această fază, reuniunile comune cu Consiliul Permanent al UEO ar putea fi deosebit de utile.
Bulgarian: На този етап, съвместните срещи с Постоянния съвет на ЗЕС могат да са особено полезни.
Estonian: Selles järgus võivad ühiskohtumised WEU alalise nõukoguga osutuda eriti kasulikuks.
Latvian: Šajā posmā īpaši lietderīgas būtu kopīgas sanāksmes ar RES Pastāvīgo padomi.
Lithuanian: Šiame etape ypač naudingi galėtų būti bendri posėdžiai su VES Nuolatine Taryba.
Maltese: F'dan l-istadju, laqgħat konġunti ma' l-Kunsill Permanenti tal-WEU jista' jkun parzjalment utli.
English: The European Council may be seised and decide to establish guidelines in order to ensure a coherent approach of both the EU and WEU in addressing the crisis.
French: Le Conseil européen peut être saisi et décider de définir des orientations en vue d'assurer que l'UE et l'UEO adoptent toutes deux une approche cohérente face à la crise.
Czech: Evropská rada může být vyzvána a může rozhodnout o stanovení pokynů, které zaručí společný přístup EU a ZEU při řešení krize.
Slovak: Európska Rada môže byť informovaná a rozhodnúť o vypracovaní smerníc, aby sa zabezpečil jednotný postup EÚ aj Západoeurópskej únie pri riešení krízy.
Polish: Zaangażowana może zostać Rada Europejska i zadecydować o ustaleniu wytycznych w celu zapewnienia spójnego podejścia zarówno UE jak i UZE w odniesieniu do kryzysu.
Hungarian: Az Európai Tanács felkérhető olyan útmutató elkészítésére, amely biztosítja mind az Európai Unió, mind a Nyugat-európai Unió részéről a válsághelyzet kezelésében a következetesen összehangolt megközelítést.
Slovenian: Možno se je obrniti na Evropski svet, ki se lahko odloči za oblikovanje smernic, da tako zagotovi skladen pristop EU in ZEU do reševanja krize.
Romanian: Consiliul European poate fi sesizat și poate decide stabilirea orientărilor pentru a se asigura că atât UE, cât și UEO adoptă o abordare coerentă a crizei.
Bulgarian: Европейският съвет може да бъде сезиран и да реши да формулира инструкции, за да осигури съгласуван подход на ЕС и ЗЕС за справяне с кризата.
Estonian: Küsimuse võib anda arutamiseks Euroopa Ülemkogule, kes võib otsustada kehtestada suunised, et tagada EL ja WEU ühtne lähenemisviis kriiside käsitlemisele.
Latvian: Eiropas Padome var iesaistīties un pieņemt lēmumu izveidot vadlīnijas, lai nodrošinātu saskaņotu ES un RES pieeju krīzes risināšanai.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba gali imtis nagrinėti šį klausimą ir nustatyti gaires, užtikrinančias darnius ES ir VES veiksmus krizės atžvilgiu.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew jista' jitwaqqaf u jkun deċIż li jkunu stabbiliti linji ta'gwida sabiex jiżguraw trattament koerenti kemm tal-UE kif ukoll tal-WEU fl-indirizzar tal-kriżi.
English: The competent bodies of both organisations will act consistern with the guidelines established.
French: Les instances compétentes des deux organisations agissent conformément aux orientations établies.
Czech: Příslušné útvary obou organizací jednají v souladu se stanovenými pokyny.
Slovak: Príslušné orgány oboch organizácií budú konať v súlade s vypracovanými smernicami.
Polish: Właściwe organy obu organizacji będą działały w sposób zgodny z ustanowionymi wytycznymi.
Hungarian: Mindkét szervezet illetékes testületei a kidolgozott útmutatóban előírt rendelkezések figyelembevételével tevékenykednek.
Slovenian: Pristojni organi obeh organizacij delujejo v skladu z določenimi smernicami.
Romanian: Organismele competente ale celor două organizații vor acționa în conformitate cu orientările stabilite.
Bulgarian: Компетентните органи на двете организации ще действат съгласно определените инструкции.
Estonian: Kummagi organisatsiooni pädevad asutused tegutsevad kehtestatud suuniste kohaselt.
Latvian: Abu organizāciju kompetentās struktūras rīkosies saskaņā ar noteiktajām pamatnostādnēm.
Lithuanian: Nustatytų gairių nuosekliai laikysis atitinkamos abiejų organizacijų institucijos.
Maltese: Il-korpi kompetenti taż-żewġ organizzazzjonijiet ser jaġixxu b'konsistenza ma' l-linji ta'gwida stabbiliti.
English: The EU General Affairs Council adopts the decision, and the WEU Council, taking into account the relevant military considerations, then adopts the necessary decisions.
French: Le Conseil "Affaires générales" de l'UE adopte la décision et le Conseil de l'UEO arrête ensuite, en tenant compte des aspects militaires pertinents, les mesures nécessaires.
Czech: Rada EU ve složení pro obecné záležitosti přijme rozhodnutí a Rada ZEU následně přijme nezbytná rozhodnutí, přičemž bere v úvahu související vojenské hlediska.
Slovak: Rada pre všeobecné záležitosti EÚ rozhodne a Rada Západoeurópskej únie následne prijme potrebné rozhodnutia, berúc do úvahy príslušné vojenské aspekty.
Polish: Rada ds. Ogólnych UE podejmuje decyzję, a Rada UZE podejmuje niezbędne decyzje, uwzględniając odpowiednie względy o charakterze wojskowym.
Hungarian: Az Európai Unió Általános Ügyek Tanácsa elfogadja a határozatot, majd azt követően a vonatkozó katonai szempontok figyelembevételével a Nyugat-európai Unió Tanácsa is elfogadja a szükséges határozatokat.
Slovenian: Svet za splošne zadeve EU sprejme sklep, Svet ZEU pa nato ob upoštevanju pomembnih vojaških vidikov sprejme potrebne sklepe.
Romanian: Consiliul Afaceri Generale al UE adoptă decizia, iar Consiliul UEO adoptă atunci deciziile necesare, ținând seama de considerentele militare relevante.
Bulgarian: Съветът по общи въпроси на ЕС взема решенията, а Съветът на ЗЕС взема предвид съответните военни съображения и приема необходимите решения.
Estonian: EL üldasjade nõukogu võtab otsuse vastu ja WEU Nõukogu, võttes arvesse asjakohaseid sõjalisi kaalutlusi, võtab seejärel vastu vajalikud otsused.
Latvian: ES Vispārējo lietu padome pieņem lēmumu, un tad RES padome, ņemot vērā attiecīgos militāros apsvērumus, pieņem vajadzīgos lēmumus.
Lithuanian: ES Bendrųjų reikalų taryba priima sprendimą, po to reikiamus sprendimus priima VES Taryba, atsižvelgdama į atitinkamus karinius argumentus.
Maltese: Il-Kunsill tal-Affarijiet Ġenerali tal-UE addotta d-deċIżjoni, u l-Kunsill tal-WEU, ikkunsidra l-kunsiderazzjonijiet militari relevanti, imbagħad tieħu d-deċIżjonijiet meħtieġa.
English: On the degree of precision of the Article 17(3) decision, the wording of the decision must be precise as to objectives, without going so far as to define the modalities for implementing the WEU military operation.
French: S'agissant du degré de précision nécessaire, le texte de la décision prise en vertu de l'article 17, paragraphe 3, doit indiquer exactement les objectifs recherchés, sans pour autant définir les modalités de mise en oeuvre de l'opération militaire UEO.
Czech: S ohledem na požadavek přesnosti rozhodnutí podle čl. 17 odst. 3 musí být jeho znění ve vztahu k cílům přesné, aniž by ovšem zasahovalo do určení způsobu provedení vojenské operace ZEU.
Slovak: Pokiaľ ide o mieru presnosti rozhodnutia podľa článku 17 ods. 3, znenie tohto rozhodnutia musí byť presné, pokiaľ ide o ciele, avšak bez toho, aby definovalo spôsoby implementácie vojenskej operácie Západoeurópskej únie.
Polish: W stopniu dokładności właściwym dla decyzji w sprawie art. 17 ust. 3, brzmienie tej decyzji musi być precyzyjne w odniesieniu do celów, nie wchodząc jednak w definiowanie sposobów postępowania przy wykonywaniu działań wojskowych UZE.
Hungarian: A 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései szerinti határozatok pontossági fokának és a határozatok megszövegezésének a célkitűzések vonatkozásában egyértelműnek kell lennie, ugyanakkor nem kell részletesen tartalmaznia egy esetleges nyugat-európai uniós művelet végrehajtásának a módozatait.
Slovenian: Pri stopnji natančnosti sklepa, sprejetega v skladu s členom 17(3), mora besedilo sklepa biti natančno glede ciljev, ne da bi ob tem določalo modalitete za izvajanje vojaške operacije ZEU.
Romanian: Textul deciziei adoptate în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) trebuie să fie foarte precis în ceea ce privește obiectivele urmărite, însă fără să ajungă să definească modalitățile de punere în aplicare a operațiunii militare a UEO.
Bulgarian: Що се отнася до степента на прецизност на решението по член 17, параграф 3, формулировката на това решение трябва да бъде прецизна по отношение на целите, но без да бъде толкова обстойна, че да дефинира модалностите на осъществяването на военната операция на ЗЕС.
Estonian: Artikli 17 lõike 3 kohase otsuse sõnastus peab olema eesmärkide osas täpne, kuid mitte määratlema WEU sõjaliste operatsioonide rakendamise üksikasju.
Latvian: Lēmuma tekstam, kas pieņemts saskaņā ar 17. panta 3. punktu, jābūt ļoti precīzam attiecībā uz mērķiem, un tajā nav jādefinē RES militārās operācijas īstenošanas kārtība.
Lithuanian: Kalbant apie sprendimo pagal 17 straipsnio 3 dalį tikslumą, sprendimo formuluotė turi tiksliai apibrėžti tikslus, nesiimant apibrėžti VES karinės operacijos vykdymo būdų ir sąlygų.
Maltese: Fuq il-grad ta'preċiżjoni ta' l-Artikolu 17(3) deċiżjoni, il-kliem tad-deċiżjoni iridu jkunu prċiżi bħala l-għanjiet, bla tul sabiex tiddefinixxi l-modalitiajiet għall-implimentazzjoni tal-operazzjoni militari tal-WEU.