FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission may take up to two months from the date of receipt of the full application referred to in paragraph l to approve the compensatory aid.
French: La Commission dispose d'un délai de deux mois pour approuver l'aide compensatoire à compter de la réception de la demande complète visée au paragraphe 1.
German: Die Kommission entscheidet innerhalb von zwei Monaten nach Eingang des vollständigen Antrags gemäß Absatz 1 über die Gewährung der Ausgleichsbeihilfe.
Spanish: La Comisión dispondrá de un plazo de dos meses a partir de la recepción de la solicitud completa mencionada en el apartado 1 para aprobar la ayuda compensatoria.
Italian: Per approvare l'aiuto compensativo, la Commissione dispone di un termine di due mesi a decorrere dal ricevimento della domanda completa di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A Comissão disporá de um prazo de dois meses a contar da recepção do pedido completo referido no nº 1 para aprovar a ajuda compensatória.
Dutch: De Commissie beslist binnen twee maanden na de ontvangst van het in lid 1 bedoelde verzoek over de goedkeuring van de compenserende steun.
Danish: Kommissionen træffer beslutning om godkendelse af udligningsstøtten inden to måneder efter modtagelsen af den fuldstændige anmodning, jf. stk. 1.
Swedish: Kommissionen har två månader på sig att godkänna kompensationsstödet från det att en fullständig ansökan i enlighet med punkt 1 inkommit.
Finnish: Komissiolla on tasaustuen hyväksymiseen aikaa kaksi kuukautta, joka lasketaan 1 kohdassa tarkoitetun hakemuksen vastaanottamisesta.
Greek: Η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία δύο μηνών προκειμένου να εγκρίνει την αντισταθμιστική ενίσχυση από την παραλαβή της πλήρους αίτησης που αναφέρεται στην πρώτη παράγραφο.
English: If the Commission fails to deliver an opinion within that time the measures may be implemented provided that the Commission has been notified in advance by the Member State.
French: Si la Commission n'émet pas d'avis au cours de ladite période, les mesures prévues peuvent être mises en oeuvre à condition que l'État membre l'ait notifié au préalable à la Commission.
German: Gibt die Kommission während dieses Zeitraums keine Stellungnahme ab, so können die vorgesehenen Maßnahmen unter der Voraussetzung durchgeführt werden, daß der Mitgliedstaat sie der Kommission zuvor notifiziert.
Spanish: En caso de que la Comisión no emita un dictamen durante dicho período, las medidas previstas podrán ser aplicadas a condición de que el Estado miembro lo notifique previamente.
Italian: Qualora la Commissione non esprima un parere entro tale periodo, le misure in oggetto possono essere attuate a condizione che lo Stato membro ne abbia dato preventivamente notifica alla Commissione.
Portuguese: Se a Comissão não emitir parecer no, período indicado, as medidas previstas podem ser aplicadas, desde que o Estado-membro tenha previamente notificado desse facto à Comissão.
Dutch: Indien de Commissie binnen die termijn geen advies uitbrengt, mogen de betrokken maatregelen ten uitvoer worden gelegd mits de lidstaat dit tevoren aan de Commissie meldt.
Danish: Træffer Kommissionen ikke beslutning inden for denne periode, kan de planlagte foranstaltninger gennemføres, hvis medlemsstaten giver Kommissionen forhåndsmeddelelse om, at den påtænker at gennemføre foranstaltningerne.
Swedish: Om kommissionen inte har yttrat sig inom loppet av denna tid får de planerade åtgärderna genomföras under förutsättning att medlemsstaten i förväg har meddelat kommissionen detta.
Finnish: Jos komissio ei anna lausuntoaan mainitun ajan kuluessa;säädetyt toimenpiteet voidaan panna täytäntöön, jos jäsenvaltio on ilmoittanut siitä ennakolta komissiolle.
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν γνωμοδοτήσει κατά τη διάρκεια, της εν λόγω περιόδου, μπορούν να εφαρμοσθούν τα προβλεπόμενα μέτρα, υπό τον όρο ότι το κράτος μέλος έχει κάνει σχετική κοινοποίηση από πριν στην Επιτροπή.
English: Any Member State intending to grant compensatory aid shall adopt the necessary national measures within three months of the date of the Commission decision or the prior notification by the Member State provided for in paragraph 4.
French: Tout État membre ayant l'intention d'octroyer une aide compensatoire doit adopter les mesures nationales nécessaires dans un délai de trois mois à compter de la date de la décision de la Commission, ou de la notification préalable de l'État membre, prévues au paragraphe 4.
German: Jeder Mitgliedstaat, der eine Ausgleichsbeihilfe gewähren möchte, muß die notwendigen einzelstaatlichen Maßnahmen innerhalb von drei Monaten ab dem Datum der Entscheidung der Kommission oder ab der vorherigen Notifizierung gemäß Absatz 4 erlassen.
Spanish: Los Estados miembros que tengan la intención de conceder una ayuda compensatoria deberán adoptar las medidas nacionales necesarias en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la decisión de la Comisión o de la notificación previa del Estado miembro;contempladas en el apartado 4.
Italian: Lo Stato membro che intenda concedere un aiuto compensativo deve adottare le necessarie misure nazionali entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data della decisione della Commissione, ovvero della propria preventiva notifica di cui al paragrafo 4.
Portuguese: Um Estado-membro que tenha a intenção de conceder uma ajuda compensatória deve adoptar as medidas nacionais necessárias no prazo de três meses a contar da data da decisão da Comissão ou da notificação prévia pelo Estado-membro previstas no nº 4.
Dutch: Een lidstaat die voornemens is compenserende steun toe te kennen, moet de nationale uitvoeringsmaatregelen vaststellen binnen drie maanden, te rekenen vanaf de datum van het besluit van de Commissie of van de voorafgaande kennisgeving door de lidstaat, als bedoeld in lid 4.
Danish: En medlemsstat, der ønsker at yde udligningsstøtte, skal vedtage nationale gennemførelsesforanstaltninger inden tre måneder efter datoen for Kommissionens beslutning eller medlemsstatens forhåndsmeddelelse, jf. stk. 4.
Swedish: Varje medlemsstat som har för avsikt att bevilja kompensationsstöd skall anta nödvändiga nationella bestämmelser inom tre månader från och med dagen för kommissionens beslut eller för den förhandsanmälan från medlemsstaten som föreskrivs i punkt 4.
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion, joka aikoo myöntää tasaustukea, on vahvistettava tarvittavat kansalliset toimenpiteet kolmen kuukauden kuluessa 4 kohdassa säädetystä komission päätöksestä tai jäsenvaltion ennakkoilmoituksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη που προτίθενται να χορηγήσουν αντισταθμιστική ενίσχυση, πρέπει να θεσπίσουν τα αναγκαία εθνικά μέτρα εντός προθεσμίας τριών μηνών από την ημερομηνία της απόφασης της Επιτροπής, ή της εκ των προτέρων ανακοίνωσης του κράτους μέλους, που προβλέπονται στην παράγραφο 4.
English: Payment to the same beneficiary of an amount of the same compensatory aid instalment may not be made during the same budget year as payment of the corresponding amount of another instalment.
French: Le paiement à un même bénéficiaire d'un montant d'une même tranche d'aide compensatoire ne peut pas s'effectuer au cours de l'exercice budgétaire pendant lequel le paiement du montant correspondant d'une autre tranche a eu lieu.
German: Die Zahlung eines Betrags derselben Tranche der Ausgleichsbeihilfe an einen Begünstigten darf nicht in demselben Haushaltsjahr vorgenommen werden, in dem die Zahlung des entsprechenden Betrages einer anderen Tranche getätigt wurde.
Spanish: No podrá pagarse el importe de un mismo tramo de ayuda compensatoria a un beneficiario al que ya se haya pagado el importe correspondiente a otro tramo durante el mismo ejercicio presupuestario.
Italian: Il pagamento ad un unico beneficiario dell'importo di una stessa rata dell'aiuto compensativo non può essere effettuato nel corso dell'esercizio finanziario durante il quale si è proceduto al pagamento di una somma corrispondente ad un'altra rata.
Portuguese: O pagamento a um mesmo beneficiário de um montante de uma mesma fracção de ajuda compensatória não pode ser efectuado no decurso do exercício orçamental em que tenha sido efectuado o pagamento do montante correspondente a uma outra fracção.
Dutch: Het bedrag van een zelfde tranche van de compenserende steun mag aan een zelfde begunstigde niet betaald worden in de loop van het begrotingsjaar waarin ook het overeenkomstige bedrag van een andere tranche is betaald.
Danish: Betalingen til en bestemt modtager af en bestemt udligningsstøtterate kan ikke finde sted i det regnskabsår, hvori betalingen af et tilsvarende beløb af en anden rate har fundet sted.
Swedish: Utbetalningen till en och samma förmånstagare av ett belopp tillhörande en och samma delbetalning av kompensationstödet får inte ske under samma budgetår som det har skett en utbetalning av ett motsvarande belopp tillhörande en annan delbetalning.
Finnish: Tasaustuen yhden erän määrää ei saa maksaa samalle edunsaajalle sen varainhoitovuoden kuluessa, jonka aikana on maksettu toisen erän vastaava määrä.
Greek: Η πληρωμή στον ίδιο δικαιούχο ποσού ίδιας δόσης αντισταθμιστικής ενίσχυσης δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους κατά το οποίο πραγματοποιήθηκε η πληρωμή του ποσού που αντιστοιχεί σε άλλη δόση.
English: Payment of the amount of the first instalment of compensatory aid as referred to in:
French: Le paiement du montant de la première tranche d'une aide compensatoire visée au:
German: Der Betrag der ersten Tranche einer Ausgleichsbeihilfe gemäß
Spanish: El pago del importe del primer tramo de una ayuda compensatoria contemplada en el
Italian: Il pagamento dell'importo della prima rata di un aiuto compensativo di cui
Portuguese: O pagamento do montante da primeira fracção de uma ajuda compensatória referida no:
Dutch: De betaling van het bedrag van de eerste steuntranche vindt plaats:
Danish: Betalingen af et beløb af første rate af udligningsstøtte omhandlet i:
Swedish: Utbetalningen av det belopp för den första delbetalningen av kompensationsstöd som avses i
Finnish: Tasaustuen ensimmäinen erä, jota tarkoitetaan
Greek: Η πληρωμή του ποσού της πρώτης δόσης αντισταθμιστικής ενίσχυσης που αναφέρεται:
English: Title II shall be made within one year following the date of the appreciable revaluation which gave entitlement to the aid concerned,
French: titre II est effectué dans un délai d'un an suivant la date de la réévaluation sensible donnant droit à l'aide concernée,
German: Titel II wird innerhalb eines Jahres nach dem Datum der spürbaren Aufwertung gezahlt, die den Anspruch auf die betreffende Beihilfe begründet;
Spanish: título II, se efectuará en un plazo de un año a partir de la fecha de la revaluación significativa que dé derecho a la ayuda,
Italian: al titolo II, è effettuato entro il termine di un anno dalla data della rivalutazione sensibile che dà diritto all'aiuto,
Portuguese: título II deve ser efectuado no prazo de um ano a contar da data da reavaliação sensível que confere direito à ajuda em causa;
Dutch: voor compenserende steun als bedoeld in titel II, binnen een termijn van een jaar, te rekenen vanaf de datum van de aanzienlijke revaluatie die recht geeft op de steun;
Danish: afsnit II finder sted senest et år efter datoen for den væsentlige revaluering, der giver ret til den pågældende støtte
Swedish: avdelning II skall ske inom ett år efter den märkbara revalvering som berättigar till det berörda stödet,
Finnish: II osastossa, on maksettava yhden vuoden kuluessa kyseisen tuen perusteena olevan merkittävän revalvaation tapahtumispäivästä,
Greek: στον τίτλο ΙΙ, πραγματοποιείται εντός προθεσμίας ενός έτους μετά την ημερομηνία της αισθητής ανατίμησης που παρέσχε δικαίωμα στη σχετική ενίσχυση,
English: Title III shall be made within a period beginning on the date of the operative event and ending:
French: titre III est effectué dans un délai commençant le jour de la date du fait générateur et se terminant après:
German: Titel III wird innerhalb einer Frist gezahlt, die am Tag des maßgeblichen Tatbestands beginnt und nach Ablauf des folgenden Zeitraums endet:
Spanish: titulo III, se efectuará en un plazo que comenzará el día que se produzca el hecho generador que dé derecho a la ayuda y que terminará:
Italian: al titolo III, è effettuato entro un periodo che inizia alla data in cui si verifica il fatto generatore e termina dopo
Portuguese: título III deve ser efectuado num prazo com início na data do facto gerador e termo após:
Dutch: voor compenserende steun als bedoeld in titel III, binnen een termijn, te rekenen vanaf de datum van het ontstaansfeit, van:
Danish: afsnit III finder sted inden for en frist, der begynder på datoen for den udløsende begivenhed, og som slutter efter:
Swedish: avdelning III skall ske inom en period som börjar dagen för den avgörande händelsen och slutar efter
Finnish: III osastossa, on maksettava määräajassa, joka alkaa määräytymisperusteen määräytymispäivänä ja päättyy
Greek: στον τίτλο ΙΙΙ, πραγματοποιείται εντός προθεσμίας που αρχίζει την ημερομηνία που παρέσχε δικαίωμα στη σχετική ενίσχυση και τελειώνει μετά από:
English: 18 months later in the case of recipients of a cattle premium,
French: dix-huit mois dans le cas des bénéficiaires d'une prime bovine,
German: 18 Monate im Fall von Begünstigten einer Rinderprämie;
Spanish: dieciocho meses después para los beneficiarios de una prima por bovino,
Italian: diciotto mesi, nel caso dei beneficiari di un premio per i bovini,
Portuguese: dezoito meses, no caso dos beneficiários de um prémio no sector bovino,
Dutch: achttien maanden voor begunstigden van een rundveepremie,
Danish: 18 måneder for modtagerne af en oksekødspræmie
Swedish: arton månader för förmånstagare av bidrag för handjur av nötkreatur,
Finnish: 18 kuukauden kuluttua, kun kyseessä ovat jonkin nautakarjapalkkion saajat
Greek: δεκαοκτώ μήνες στην περίπτωση των δικαιούχων πριμοδότησης βοοειδών,
English: The time limits referred to in Article 11(1) and (5) and in paragraph 2 of this Article may be amended by the Commission at the duly justified request of Member States.
French: Les délais mentionnés aux paragraphes 1 et 5 de l'article 11 et au paragraphe 2 du présent article peuvent être modifiés par la Commission sur demande des États membres dûment justifiée.
German: Die Kommission kann auf ordnungsgemäß begründeten Antrag der Mitgliedstaaten die Fristen gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 5 sowie gemäß Absatz 2 dieses Artikels ändern.
Spanish: Los plazos contemplados en los apartados 1 y 5 del artículo 11 y en el apartado 2 del presente artículo podrán ser modificados por la Comisión previa solicitud debidamente justificada de los Estados miembros.
Italian: I termini menzionati all'articolo 11, paragrafi 1 e 5, nonché al paragrafo 2 del presente articolo possono essere modificati dalla Commissione su domanda degli Stati membri debitamente motivata.
Portuguese: Os prazos mencionados nos nº 1 e 5 do artigo 11º e no nº 2 do presente artigo podem ser alterados pela Comissão, a pedido fundamentado dos Estados-membros.
Dutch: De in leden 1 en 5 van artikel 11 en in lid 2 van dit artikel vermelde termijnen kunnen door de Commissie op behoorlijk gemotiveerd verzoek van de lidstaten worden gewijzigd.
Danish: Kommissionen kan ændre de frister, der er nævnt i artikel 11, stk. 1 og 5, og i stk. 2 i nærværende artikel, efter en behørigt begrundet anmodning fra medlemsstaterne.
Swedish: De tidsfrister som anges i artikel 11.1 och 11. 5 och i punkt 2 i denna artikel får ändras av kommissionen på medlemsstaternas begäran om välgrundade skäl anges.
Finnish: Komissio voi jäsenvaltion asianmukaisesti perustellusti pyynnöstä muuttaa 11 artiklan 1 ja 5 kohdassa sekä tämän artiklan 2 kohdassa mainittuja määräaikoja.
Greek: Οι προθεσμίες που αναφέροναι στις παραγράφους 1 και 5 του άρθρου 11 και στη δεύτερη παράγραφο του παρόντος άρθρου μπορούν να τροποποιηθούν από την Επιτροπή μετά από δεόντως αιτιολογημένη αίτηση των κρατών μελών.
English: The Commission shall have two months in which to approve the measures referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 2799/98 from the date of receipt of such measures envisaged by a non-participating Member State.
French: La Commission dispose d'un délai de deux mois pour approuver les mesures visées à l'article 8 du règlement (CE) n° 2799/98, à compter de la réception de ces mesures envisagées par un État membre non participant.
German: Die Kommission entscheidet innerhalb von neun Monaten nach Eingang der von einem nicht teilnehmenden Mitgliedstaat geplanten Maßnahmen gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2799/98 über diese Maßnahmen.
Spanish: La Comisión dispondrá de un plazo de dos meses para aprobar las medidas contempladas en el artículo 8 del Reglamento (CE) n° 2799/98, a partir de la recepción de las medidas que prevea adoptar un Estado rniembro no participante.
Italian: La Commissione dispone di un termine di due mesi per approvare le misure di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 2799/98, a decorrere dalla data di ricevimento di tali misure previste da uno Stato membro non partecipante.
Portuguese: A Comissão dispõe de um prazo de dois meses para aprovar as medidas consideradas por um Estado-membro não participante, referidas no artigo 8º do Regulamento (CE) nº 2799/98, a contar da sua recepção.
Dutch: De Commissie beschikt over een termijn van twee maanden, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kennisgeving, om een advies uit te brengen over de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2799/98 bedoelde maatregelen die door een niet-deelnemende lidstaat worden overwogen.
Danish: Kommissionen har en frist på to måneder til at godkende de foranstaltninger, der omhandles i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2799/98, efter modtagelsen af disse foranstaltninger, som planlægges af en ikke-deltagende medlemsstat.
Swedish: Kommissionen förfogar över en frist på två månader för att godkänna de åtgärder som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 2799/98 från och med att information om de åtgärder som planeras av en ej deltagande medlemsstat inkommit.
Finnish: Komissiolla on asetuksen (EY) N:o 2799/98 8 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden hyväksymiseen aikaa kaksi kuukautta, joka lasketaan euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion suunnittelemien toimenpiteiden vastaanottamisesta.
Greek: Η Επιτροπή διαθέτει προθεσμία δύο μηνών για, να εγκρίνει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98, από τη στιγμή της λήψης των εν λόγω μέτρων που προβλέπονται από ένα κράτος μέλος που δεν έχει δηλώσει συμμετοχή.
English: Every year the Member State concerned shall submit to the Commission a report on the implementation of the compensatory aid measures, giving details of the amounts paid out.
French: Chaque année, l'État membre concerné soumet à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre des mesures d'aide compensatoire en détaillant les montants versés.
German: Der betreffende Mitgliedstaat legt der Kommission jedes Jahr einen Bericht über die Durchführung der Ausgleichsbeihilfemaßnahmen und über die gezahlten Beträge vor.
Spanish: Cada año, el Estado miembro presentará a la Comisión un informe sobre la aplicación de las medidas de ayuda compensatoria en el que se desglosarán los importes abonados.
Italian: Ogni anno lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una relazione sull'attuazione delle misure di aiuto compensativo, con indicazioni dettagliate sugli importi versati.
Portuguese: O Estado-membro em causa apresentará anualmente à Comissão um relatório sobre a aplicação das medidas de ajuda compensatória, com indicação discriminada dos montantes pagos.
Dutch: De betrokken lidstaat brengt ieder jaar aan de Commissie verslag uit over de tenuitvoerlegging van de maatregelen inzake compenserende steun, waarin nadere bijzonderheden over de betaalde bedragen worden verstrekt.
Danish: Medlemsstaten forelægger hvert år Kommissionen en rapport om gennemførelsen af foranstaltningerne vedrørende udligningsstøtte med nærmere oplysninger om de udbetalte beløb.
Swedish: Varje år skall den berörda medlemsstaten lämna in en rapport till kommissionen om genomförandet av åtgärderna för kompensationsstöd med en redogörelse för de belopp som utbetalats.
Finnish: Asianomaisen jäsenvaltion on annettava komissiolle vuosittain tasaustukea koskevien toimenpiteiden täytäntöönpanosta kertomus, jossa esitellään maksetut määrät.
Greek: Κάθε έτος, το σχετικό κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή των μέτρων αντισταθμιστικής ενίσχυσης αναφέροντας λεπτομερώς τα καταβληθέντα ποσά.
English: The first of these reports shall be submitted not later than 18 months after the decision or the notification by the Member State referred to in Article 11(4).
French: Le premier de ces rapports doit être soumis au plus tard dix-huit mois après la décision, ou après notification par l'État membre, visées à l'article 11, paragraphe 4.
German: Der erste Bericht ist spätestens 18 Monate nach der Entscheidung der Kommission bzw. nach der Notifizierung durch den Mitgliedstaat gemäß Artikel 11 Absatz 4 vorzulegen.
Spanish: El primero de los informes deberá presentarse, a más tardar, dieciocho meses después de la decisión o de la notificación por parte del Estado miembro, contempladas en el apartado 4 del artículo 11.
Italian: La prima di tali relazioni dev'essere presentata entro diciotto mesi dalla decisione, ovvero dalla notifica dello Stato membro di cui all'articolo 11, paragrafo 4.
Portuguese: O primeiro desses relatórios deve ser apresentado nos dezoito meses seguintes à decisão ou à notificação pelo Estado-membro referidas no nº 4 do artigo 11º
Dutch: Het eerste verslag wordt ingediend uiterlijk 18 maanden na het besluit van de Commissie of na de voorafgaande kennisgeving door de lidstaat, als bedoeld in artikel 11, lid 4.
Danish: Den første rapport forelægges senest 18 måneder efter, at Kommissionen har truffet beslutning, eller medlemsstaten har givet forhåndsmeddelelse, jf. artikel 11, stk. 4.
Swedish: Den första rapporten skall lämnas in senast arton månader efter beslutet eller efter den anmälan från medlemsstaten som avses i artikel 11.4.
Finnish: Ensimmäinen näistä kertomuksista on annettava viimeistään 18 kuukauden kuluttua 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta päätöksestä tai jäsenvaltion ennakkoilmoituksesta.
Greek: Η πρώτη από τις εκθέσεις αυτές πρέπει να υποβληθεί το αργότερο 18 μήνες μετά την απόφαση, ή μετά την ανακοίνωση από το κράτος μέλος, που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4.
English: The percentage of appreciability of an appreciable revaluation and the reduction in the exchange rate shall be expressed to three decimal places, the third decimal being rounded off.
French: Le pourcentage de sensibilité d'une réévaluation sensible et la réduction du taux de change sont exprimés avec trois décimales, en arrondissant la troisième décimale.
German: Der als spürbar anzusehende Prozentsatz einer spürbaren Aufwertung und die Verringerung des Wechselkurses sind mit drei Dezimalstellen anzugeben, wobei die dritte Dezimalstelle gerundet wird.
Spanish: El porcentaje aplicable a las revaluaciones significativas y la reducción del tipo de cambio se expresarán con tres decimales, redondeando el tercer decimal.
Italian: La percentuale di sensibilità di una rivalutazione sensibile e la riduzione del tasso di cambio sono espresse con tre decimali, arrotondando il terzo decimale.
Portuguese: A percentagem de sensibilidade de uma reavaliação sensível e a redução da taxa de câmbio são expressas com três decimais, com arredondamento da terceira decimal.
Dutch: Het percentage van de aanzienlijke revaluatie en de daling van de wisselkoers worden vastgesteld met drie decimalen, waarvan de laatste wordt afgerond.
Danish: Den procentdel af en væsentlig revaluering, der anses for væsentlig, og nedsættelsen af vekselkursen udtrykkes med tre decimaler, idet den tredje decimal afrundes.
Swedish: Den märkbara delen, uttryckt i procent, av en märkbar revalvering och sänkningen av växelkursen skall anges med tre decimaler och den tredje decimalen skall avrundas.
Finnish: Merkittävän revalvaation merkittävä prosenttimäärä ja valuuttakurssin aleneminen ilmoitetaan kolmen desimaalin tarkkuudella siten, että kolmas desimaali pyöristetään.
Greek: Το μέγεθος μιας αισθητής ανατίμησης και η μείωση της τιμής συναλλάγματος εκφράζονται με τρία δεκαδικά ψηφία, με στρογγύλεμα του τρίτου δεκαδικού.