English: One side shall join to the selvedge or be joined immediately adjacent to the selvedge and the other side shall be joined to the normal codend lower panel netting following a straight line of meshes all knots cut.
French: Un côté est attaché à la ralingue ou juste à côté de la ralingue et l'autre côté est attaché à l'alèse normale de la partie inférieure du cul en suivant une ligne droite de mailles coupées en biais (coupe «toutes pattes»).
Spanish: Un lado irá unido al borde o justo al lado del borde y el otro irá unido al paño normal de la cara inferior del copo siguiendo un corte completo en la dirección de los nudos (corte en el sentido de los pies).
Dutch: Eén zijde wordt bevestigd aan of onmiddellijk tegen de naadlijn en de andere zijde aan het normale netwerk van het onderste deel van de kuil via een AN-snit.
Danish: En af siderne skal fastgøres til sømlinen eller umiddelbart ved siden af sømlinen. Den anden side skal fastgøres til de normale diamantmasker i fangstposens underpanel og skal følge en række masker, som er skåret maskeret.
Swedish: Den ena sidan skall fästas vid sömmen eller i direkt anslutning till denna, och den andra sidan skall fästas vid det ordinarie nätstycket på lyftets undre del längs en rät linje av snett skurna maskor.
Finnish: Yksi reuna kiinnitetään jameeseen tai aivan jameen viereen ja toinen reuna kiinnitetään perän alaosaan tavalliseen havakseen sellaisten silmien muodostamaa suoraa pitkin, joiden molemmat silmätangot on leikattu ("molempien silmätankojen leikkaus").
Czech: Jedna strana se připevní přímo na obrubu nebo bezprostředně vedle ní a druhá strana na běžnou síťovinu spodní části kapsy podél přímé řady šikmo přetnutých ok.
Slovak: Jedna strana bude pripevnená k okraju alebo bezprostredne vedľa okraja a druhá strana bude pripevnená k sieťovine dolného panelu bežnej o siete za riadkom ôk so všetkými preťatými uzlami.
Polish: Jedna strona będzie połączona z płatem tkaniny sieciowej bądź przyłączona bezpośrednio przylegając do płata tkaniny sieciowej, zaś po drugiej stronie będzie połączona ze zwykłą tkaniną sieciową dolnej części worka włoka wzdłuż prostej linii oczek z odciętymi węzłami.
Hungarian: Az egyik oldalt a szegélykötélhez vagy közvetlenül a szegélykötél mellett csatlakoztatják, a másik oldalt pedig a normál zsákvég alsó paneljének léhésanyagához csatlakoztatják, a hálószemek csomómentes egyenes vonalának csomóit követve.
Slovenian: Ena stranica se zveže z robom ali v neposredno bližino robu, druga pa z navadnim mrežastim materialom spodnjega dela vreče, ki teče po ravni črti očes s porezanimi vozli.
Estonian: Üks külg kinnitatakse küljeõmbluse külge või vahetult õmbluse kõrvale ning teine külg kinnitatakse noodapära alumise paneeli tavalise võrgu külge mööda võrgusilmade sirgjoonelist rida lõigates kõiki sõlmi.
Latvian: Vienu malu pievieno pie šuves vai tieši blakus šuvei, un otru pusi pievieno parastā āmja linuma apakšējai daļai taisnā līnijā gar visu acu mezgliem.
Lithuanian: Vienas šonas pririšamas prie krašto arba kuo arčiau jo, o kitas, nukerpant visus mazgus, prie normalaus maišagalio apatinės dalies tinklo tiesios akių eilės.
Maltese: Ġenb wieħed għandu jeħel maċ-ċmusa jew jingħaqad eżattament ħdejn iċ-ċmusa u l-ġnub l-oħra għandhom ikunu magħquda mal-panew ta' taħt tat-tarf normali wara linja dritta ta' malji bl-għoqiedi kollha maqtugħa.