English: No later than five years after the date of the entry into force of this Directive, the Commission shall submit a detailed evaluation of the simplifications of the certification procedures introduced thereby.
French: La Commission soumet, dans un délai qui ne dépasse pas cinq ans après le jour de l'entrée en vigueur de la présente directive, une évaluation détaillée des simplifications des procédures de certification qu'elle a instaurées.
Spanish: En un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión presentará una evaluación detallada de la simplificación del procedimiento de certificación introducido mediante la presente Directiva.
Italian: Entro un termine massimo di cinque anni, dalla data dell'entrata in vigore della presente direttiva la Commissione procede ad una valutazione dettagliata delle semplificazioni delle procedure di certificazione introdotte con la stessa.
Portuguese: No prazo máximo de cinco anos após a data de entrada em vigor da presente directiva, a Comissão procederá a uma avaliação aprofundada das simplificações dos processos de certificação introduzidas.
Finnish: Komissio esittää viimeistään viiden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulopäivästä yksityiskohtaisen arvion tällä direktiivillä käyttöönotetuista varmentamismenettelyn yksinkertaistamistoimista.
Czech: Komise předloží nejpozději do pěti let po vstupu této směrnice v platnost podrobné vyhodnocení zjednodušeného postupu uznávání, který zavádí tato směrnice.
Slovak: Najneskôr do piatich rokov od dátumu vstupu tejto smernice do platnosti komisia predloží podrobné hodnotenie zjednodušení certifikačných postupov zavedených touto smernicou.
Polish: Komisja przedstawia, w terminie nieprzekraczającym pięciu lat licząc od dnia wejścia w życie niniejszej dyrektywy, szczegółową ocenę uproszczeń ustanowionych procedur kwalifikacji.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a hatálybalépését követő öt éven belül a Bizottság részletes kiértékelést nyújt be az általa bevezetett minősítési eljárások egyszerűsítéseiről.
Slovenian: Najkasneje pet let po datumu začetka veljavnosti te direktive Komisija predloži podrobno oceno poenostavitev postopkov potrjevanja, ki so se z njo uvedli.
Romanian: După cel mult cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia prezintă o evaluare detaliată a simplificărilor procedurilor de certificare introduse.
Bulgarian: Не по-късно от пет години след датата на влизането в сила на настоящата директива Комисията представя подробна оценка на опростяването на процедурите по сертифициране, въведени с нея.
Estonian: Hiljemalt viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumise tähtaega esitab komisjon üksikasjalise hinnangu käesoleva direktiiviga kehtestatud sertifitseerimismenetluse lihtsustamisele.
Latvian: Ne vēlāk kā piecus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā dienas Komisija iesniedz sīki izstrādātu ieviestās sertifikācijas procedūru vienkāršošanas novērtējumu.
Lithuanian: Praėjus ne daugiau kaip penkeriems metams nuo šios direktyvos įsigaliojimo Komisija pateikia pagal šią direktyvą vykdomo sertifikavimo procedūrų supaprastinimo išsamų įvertinimą.
Maltese: Mhux iktar tard minn ħames snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tissottometti evalwazzjoni dettaljata tas-simplifikazzjonijiet dwar il-proċeduri taċ-ċertifikazzjoni mdaħħla permezz tagħhom.