FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The exchange of written material, including classified material, will cover documents and WEUCOM messages.
French: L'échange de documents écrits, y compris classifiés, portera sur les documents et les messages UEO/COM.
Czech: Výměna písemností, včetně utajovaných, zahrnuje dokumenty a zprávy ZEUCOM.
Slovak: Výmena písomných materiálov, vrátane klasifikovaných materiálov, bude zahŕňať dokumenty a správy ZEUCOM.
Polish: Wymiana materiałów pisemnych, w tym materiałów niejawnych, obejmuje zarówno dokumenty jak i wiadomości WEUCOM.
Hungarian: Az írásos anyagok – a minősített anyagokat is beleértve – tartalmazzák mind a dokumentumokat, mind a WEUCOM-üzeneteket.
Slovenian: Izmenjava pisnega gradiva, vključno z zaupnim gradivom, obsega dokumente in sporočila WEUCOM.
Romanian: Schimbul de documente scrise, inclusiv cele clasificate, va include documente și mesaje UEOCOM.
Bulgarian: Писмените материали, включително класифицираните материали, обхващат както документи, така и COREU/WEUCOM съобщения.
Estonian: Vahetatav kirjalik materjal, sealhulgas salastatud materjal, hõlmab dokumente ja WEUCOMi sõnumeid.
Latvian: Rakstisku materiālu apmaiņa, tostarp slepenu materiālu apmaiņa, iekļauj dokumentus un WEUCOM paziņojumus.
Lithuanian: Keitimasis rašytine medžiaga, įskaitant įslaptintą medžiagą, apima dokumentus ir WEUCOM pranešimus.
Maltese: L-iskambju ta'materjal miktub, li jinkludi materjal klassifikat, ser ikopri dokumenti u messaġġi WEUCOM.
English: The WEU Secretariat-General will forward to the European Commission written material in accordance with the Commission's responsibilities under the TEU, in particular with regard to the following WEU bodies/groups:
French: Le secrétariat général de l'UEO transmettra à la Commission les documents écrits qui l'intéressent en vertu de ses responsabilités au titre du TUE, notamment en ce qui concerne les organes/groupes de l'UEO mentionnés ci-dessous:
Czech: Generální sekretariát ZEU předává Evropské komisi písemnosti materiály v souladu s povinnostmi Komise podle Smlouvy o EU, zejména pokud jde o tyto útvary a skupiny ZEU:
Slovak: Generálny sekretariát Západoeurópskej únie bude postupovať Európskej komisii písomné materiály v súlade s úlohami komisie v zmysle TEU, najmä pokiaľ ide o nasledujúce orgány/skupiny Západoeurópskej únie:
Polish: Sekretariat Generalny UZE będzie przesyłać Komisji Europejskiej pisemne materiały zgodnie z obowiązkami Komisji wynikającymi z TUE, w szczególności w odniesieniu do następujących organów / grup UZE:
Slovenian: Generalni sekretariat ZEU bo pisno gradivo Komisiji poslal v skladu z odgovornostmi Komisije v okviru PEU, zlasti kar zadeva naslednje organe/skupine ZEU:
Romanian: Secretariatul General al UEO va transmite Comisiei Europene documentele scrise în conformitate cu responsabilitățile Comisiei în temeiul TUE, în special în ceea ce privește următoarele organisme/grupuri ale UEO:
Bulgarian: Генералният секретариат на ЗЕС ще препраща към Европейската комисия писмени материали в съответствие със задълженията на Комисията съгласно ДЕС и по-специално във връзка със следните органи/групи на ЗЕС:
Estonian: WEU peasekretariaat edastab kooskõlas Euroopa Liidu lepingu kohaste komisjoni ülesannetega Euroopa Komisjonile kirjaliku materjali, eriti järgmiste WEU asutuste/töörühmade kohta:
Latvian: RES ģenerālsekretariāts iesniegs Eiropas Komisijai rakstiskus materiālus atbilstīgi Komisijas kompetencei saskaņā ar LES, īpaši saistībā ar šādām RES struktūrām/grupām:
Lithuanian: VES Generalinis sekretoriatas perduos Europos Komisijai rašytinę medžiagą pagal Europos Sąjungos sutarties Komisijai nustatytą kompetenciją, ypač susijusią su šiomis VES institucijomis ar grupėmis:
Maltese: Is-Segretarjat-Ġenerali ser iressaq quddiem il-Kummissjoni Ewropea materjal miktub bi qbil mar-responsabiltajiet tal-Kummissjoni skond it-TEU, partikolarment għar-rigward il-korpi/gruppi talWEU segwenti:
English: any Working Group established by the Council with regard to requests of the EU under Article 17 of the TEU,
French: Tout groupe de travail créé par le Conseil en relation avec les demandes formulées par l'UE en vertu de l'article 17 du TUE
Czech: jakákoli pracovní skupina vytvořená Radou na základě rozhodnutí Rady EU podle článku 17 Smlouvy o EU,
Slovak: všetky pracovné skupiny, vytvorené Radou v súvislosti s požiadavkami EÚ podľa článku 17 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: jakakolwiek grupa robocza utworzona przez Radę w odniesieniu do prośby UE na mocy art. 17 TUE,
Hungarian: minden olyan munkacsoport, amelyet a Tanács az Európai Unió Tanácsának az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke rendelkezési szerinti határozatainak a végrehajtására hozott létre,
Slovenian: vsaka delovna skupina, ki jo ustanovi Svet glede na zahteve EU v skladu s členom 17 PEU,
Romanian: orice grup de lucru înființat de Consiliu în legătură cu solicitările formulate de UE în conformitate cu articolul 17 din TUE;
Bulgarian: която и да е създадена от Съвета група във връзка с решенията на Съвета на ЕС по член 17 от ДЕС,
Estonian: kõik töörühmad, mille nõukogu on moodustanud Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaste EL taotluste alusel,
Latvian: ikviena darba grupa, ko izveidojusi Padome attiecībā uz ES pieprasījumiem saskaņā ar LES 17. pantu,
Lithuanian: bet kuria darbo grupe, Tarybos įsteigta atsižvelgiant į ES prašymus pagal ESS 17 straipsnį,
Maltese: kull Working Groupstabbilit mill-Kunsill għar-rigward id-deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-UE skond l-Artikolu 17 tat-TEU,
English: The European Commission will forward to the WEU Secretariat-General relevant written material, in particular in cases where the WEU is acting in response to EU decisions under Article 17 of the Treaty on European Union.
French: La Commission transmettra au secrétariat général de l'UEO les documents écrits qui l'intéressent, notamment dans les cas où l'UEO agit en réponse à des décisions prises par l'UE au titre de l'article 17 du TUE.
Czech: Evropská komise předává generálnímu sekretariátu ZEU písemnosti, zejména v případech, v nichž ZEU jedná na základě rozhodnutí EU podle článku 17 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Európska Komisia bude postupovať Generálnemu sekretariátu ZEU príslušné písomné materiály, najmä v prípadoch, keď Západoeurópska únia koná na základe rozhodnutí EÚ podľa článku 17 Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Komisja Europejska będzie przesyłać Sekretariatowi Generalnemu UZE stosowne materiały pisemne, w szczególności w przypadkach gdy UZE działa w odpowiedzi na decyzję UE na mocy art. 17 Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: Az Európai Bizottság különösen olyan esetekben, amikor a Nyugat-európai Unió az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke rendelkezései szerint az Európai Unió határozatait hajtja végre, továbbítja a vonatkozó írásos anyagokat.
Slovenian: Evropska komisija bo zadevno pisno gradivo poslala generalnemu sekretariatu ZEU, zlasti v primerih, kjer ZEU v odgovoru na odločbe EU ukrepa v skladu s členom 17 Pogodbe o Evropski uniji.
Romanian: Comisia Europeană va transmite Secretariatului General al UEO documentele scrise de interes, în special în cazurile în care UEO acționează ca răspuns la deciziile luate de UE în conformitate cu articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Европейската комисия ще изпраща на Генералния секретариат на ЗЕС съответни писмени материали и по-специално в случаите, когато ЗЕС действа в отговор на решенията на ЕС по член 17 от Договора за Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Komisjon edastab WEU peasekretariaadile asjakohase kirjaliku materjali, eriti juhtudel, kui WEU tegutseb Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaste EL otsuste alusel.
Latvian: Eiropas Komisija iesniegs RES ģenerālsekretariātam attiecīgus rakstiskus materiālus, īpaši gadījumos, ja RES rīkojas, reaģējot uz ES lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību.
Lithuanian: Europos Komisija perduos VES Generaliniam sekretoriatui atitinkamą rašytinę medžiagą, visų pirma tais atvejais, kai VES veikia reaguodama į ES sprendimus pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnį.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea ser tressaq quddiem is-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU materjal miktub relevanti, partikolarment f'każi fejn l-WEU qed taġixxi b'risposta għad-deċiżjonijiet tal-UE skond l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
English: In addition, the Commission will forward to the WEU Secretariat communications and proposals to the Council, decisions, programmes, studies and reports on matters identified as of interest for the WEU Secretariat
French: Elle lui transmettra également les communications et les propositions au Conseil ainsi que les décisions, les programmes, les études et les rapports sur les questions considérées comme présentant un intérêt pour le secrétariat général de l'UEO.
Czech: Kromě toho Komise předává sekretariátu ZEU sdělení a návrhy pro Radu, rozhodnutí, programy, studie a zprávy o záležitostech pokládaných za významné pro sekretariát ZEU.
Slovak: Okrem toho Komisia postúpi Sekretariátu Západoeurópskej únie správy a návrhy predložené Rade, rozhodnutia, programy, štúdie a správy o záležitostiach, označených ako zaujímavé pre Sekretariát Západoeurópskej únie.
Polish: Ponadto, Komisja będzie przesyłać Sekretariatowi UZE komunikaty oraz propozycje dla Rady, decyzje, programy, badania oraz sprawozdania w sprawach określonych jako znajdujące się w obszarze zainteresowania Sekretariatu UZE.
Hungarian: Mindezeken túlmenően az Európai Bizottság a Nyugat-európai Unió Főtitkársága számára továbbítja a Nyugat-európai Unió érdeklődésére számot tartó ügyekkel kapcsolatos – a Tanács számára készített – javaslatokat, határozatokat, programokat, tanulmányokat és jelentéseket.
Slovenian: Poleg tega bo Komisija sekretariatu ZEU poslala sporočila in predloge Svetu, odločbe, programe, študije in poročila o zadevah, ki so opredeljene kot zanimive za sekretariat ZEU.
Romanian: De asemenea, Comisia va transmite Secretariatului UEO comunicări și propuneri Consiliului, precum și decizii, programe, studii și rapoarte cu privire la chestiuni considerate de interes pentru Secretariatul UEO.
Bulgarian: Освен това, Комисията ще изпраща на секретариата на ЗЕС информация и предложения на Съвета, решения, програми, проучвания и доклади по въпроси, за които се счита, че са от интерес за секретариата на ЗЕС
Estonian: Lisaks sellele edastab komisjon WEU sekretariaadile nõukogule esitatud teateid, ettepanekuid, otsuseid, programme, uuringuid ja ettekandeid küsimustes, mis WEU sekretariaadile huvi pakuvad.
Latvian: Bez tam Komisija iesniegs RES sekretariātam Padomes iesniegtos paziņojumus un priekšlikumus, lēmumus, programmas, pētījumus un ziņojumus par jautājumiem, ko RES sekretariāts uzskata par būtiskiem.
Lithuanian: Be to, Komisija VES Generaliniam sekretoriatui siųs Tarybai skirtus pranešimus ir pasiūlymus, taip pat sprendimus, programas, studijas ir ataskaitas VES sekretoriatą dominančiais klausimais.
Maltese: Barra minn hekk, il-Kummissjoni ser tgħaddi lis-Segretarjat tal-WEU komunikazzjonijiet u proposti lil Kunsill, deċIżjonijiet, programmi, studji u rapporti dwar fatturi identifikati bħala interess għas-Segretarjat tal-WEU
English: The exchange of written material takes place between the designated Points of contact in DG IA and the WEU Secretariat-General.
French: L'échange de documents écrits s'effectue entre les points de contact désignés au sein de la DG I/A et du secrétariat général de l'UEO.
Czech: K výměně písemností dochází mezi určenými styčnými body v generálním ředitelství IA a generálním sekretariátu ZEU.
Slovak: Výmena písomných materiálov sa uskutočňuje medzi určenými kontaktnými miestami DG IA a Generálnym sekretariátom Západoeurópskej únie.
Polish: Wymiana materiałów pisemnych odbywa się między wyznaczonym punktem kontaktowym w DG IA oraz Sekretariacie Generalnym UZE.
Hungarian: Az írásos információk cseréje a DG I/A. keretén belüli összekötőkön és a Nyugat-európai Unió Főtitkárságán keresztül történik.
Slovenian: Izmenjava pisnega gradiva poteka med pooblaščenimi sogovorniki v DG IA in generalnim sekretariatom ZEU.
Romanian: Schimbul de documente scrise se va efectua între punctele de contact desemnate în cadrul DG IA și al Secretariatului General al UEO.
Bulgarian: Обменът на писмени материали се извършва между определените точки на контакт в дирекция Ι.Α. и Генералния секретариат на ЗЕС.
Estonian: Kirjaliku materjali vahetamine toimub komisjoni IA peadirektoraadi ja WEU peasekretariaadi määratud kontaktisikute kaudu.
Latvian: Rakstisku materiālu apmaiņa norisinās starp IA ģenerāldirektorāta un RES ģenerālsekretariāta izraudzītajiem kontaktpunktiem.
Lithuanian: Keitimasis rašytine medžiaga vyksta tarp GD IA ir VES Generaliniame sekretoriate paskirtų susižinojimo partnerių.
Maltese: L-iskambju ta'materjal miktub ser isir bejn il-Punti ta'kuntatt nominati fid-DGIA u s-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU.
English: The WEU Secretariat-General and the European Commission will keep this exchange of written material under review and propose updatings or extensions when necessary.
French: Le secrétariat général de l'UEO et la Commission garderont cet échange de documents écrits à l'examen et proposeront des ajouts et des mises à jour si nécessaire.
Czech: Generální sekretariát ZEU a Evropská komise tuto výměnu písemností neustále přezkoumávají a v případě potřeby navrhují aktualizace a rozšíření.
Slovak: Generálny sekretariát Západoeurópskej únie a Európska Komisia budú pozorne sledovať túto výmenu písomných materiálov a v prípade potreby navrhovať ich aktualizácie alebo rozšírenia.
Polish: Sekretariat Generalny UZE oraz Komisja Europejska będą stale dokonywać przeglądu funkcjonowania wymiany materiałów pisemnych i proponować, gdy będzie to konieczne, uaktualnienie lub rozszerzenie jej zakresu.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió Főtitkársága és az Európai Bizottság figyelemmel kísérik a vonatkozó írásos anyagokat, és szükség esetén javaslatot tesznek azok naprakész frissítésére és kiegészítésére.
Slovenian: Generalni sekretariat ZEU in Evropska komisija bosta spremljala izmenjavo pisnega gradiva in po potrebi predlagala sprotne posodobitve ali razširitve.
Romanian: Secretariatul General al UEO și Comisia Europeană vor revizui acest schimb de documente scrise și vor propune actualizări și adăugiri, după caz.
Bulgarian: Генералният секретариат на ЗЕС и Европейската комисия ще преразглеждат постоянно обмена на писмени материали, и където е необходимо ще предлагат актуализации и разширения.
Estonian: WEU peasekretariaat ja Euroopa Komisjon jälgivad seda kirjaliku materjali vahetamist ja teevad vajaduse korral ettepanekuid ajakohastamiseks või täiendamiseks.
Latvian: RES ģenerālsekretariāts un Eiropas Komisija pastāvīgi pārskatīs rakstisko materiālu apmaiņu un vajadzības gadījumā ierosinās to atjaunināt vai paplašināt.
Lithuanian: VES Generalinis sekretoriatas ir Europos Komisija nuolat seks šį keitimąsi rašytine medžiaga ir prireikus siūlys jį atnaujinti ar išplėsti.
Maltese: Is-Segretarjat-Ġenerali u l-Kummissjoni Ewropea ser iżommu dan l-iskambju ta'materjl miktub taħt reviżjoni u aġġornar apposta jew estensjonijiet meta meħtieġa.
English: The possibility of exchanging documents electronically will be pursued, taking due account of costs and security considerations.
French: La possibilité d'échanger des documents par voie électronique sera examinée en tenant dûment compte des considérations financières et de sécurité.
Czech: Sleduje se možnost elektronické výměny dokumentů s náležitým přihlédnutím k nákladovým a bezpečnostním hlediskům.
Slovak: Možnosť elektronickej výmeny dokumentov bude preskúmaná, berúc do úvahy náklady a bezpečnostné aspekty.
Polish: Należy dążyć do możliwości przekazu elektronicznego, należycie biorąc pod uwagę względy dotyczące kosztów oraz bezpieczeństwa.
Hungarian: A költségtényezők és a megfelelő biztonsági szempontok figyelembevételével bevezetik az írásos anyagok elektronikus úton történő cseréjét.
Slovenian: Preučile se bodo možnosti elektronske izmenjave dokumentov ob upoštevanju stroškov in vprašanj o varnosti.
Romanian: Se va analiza posibilitatea de a schimba documente pe cale electronică, ținând seama de considerentele legate de costuri și de securitate.
Bulgarian: Ще се търси възможност за електронен обмен на документи, като се отчитат разходите и въпросите по сигурността.
Estonian: Jätkatakse elektroonilise dokumendivahetuse võimaluste uurimist, võttes vajalikul määral arvesse kulusid ja turvakaalutlusi.
Latvian: Tiks pētīta elektroniskas dokumentu apmaiņas iespēja, pienācīgi ņemot vērā izmaksas un drošības apsvērumus.
Lithuanian: Bus ieškoma galimybės keistis dokumentais elektroniniu būdu, deramai atsižvelgiant į kaštus ir saugumo reikalavimus.
Maltese: Il-possibilitá ta'skambju ta'dokumenti elettroniku ser tkun segwita, b'kunsiderazzjoni għall-infieq u sigurtá.
English: Participation in meetings
French: Participation aux réunions
Czech: Účast na zasedáních
Slovak: Účasť na schôdzach
Polish: Uczestniczenie w spotkaniach
Hungarian: Az értekezleteken történő részvétel
Slovenian: Udeležba na sestankih
Romanian: Participarea la reuniuni
Bulgarian: Участие в срещи
Estonian: Kohtumistel osalemine
Latvian: Dalība sanāksmēs
Lithuanian: Dalyvavimas posėdžiuose
Maltese: Parteċipazzjoni fil-laqgħat
English: The WEU takes note that European Commission representatives will be included in the EU Presidency delegation, whenever the WEU deals with matters relevant to the Commission's responsibilities under the Treaty on European Union.
French: L'UEO prend note du fait que des représentants de la Commission seront inclus dans la délégation de la présidence de l'UE chaque fois que l'UEO traitera de questions relevant des compétences de la Commission dans le cadre du TUE.
Czech: ZEU bere na vědomí, že zástupci Evropské komise se stávají členy delegace předsednictví EU, kdykoli se ZEU zabývá záležitostmi, které se týkají pravomoci Komise podle Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Západoeurópska únia berie na vedomie, že zástupcovia Európskej komisie budú členmi delegácie Predsedníctva EÚ, kedykoľvek sa Západoeurópska únia bude zaoberať záležitosťami, ktoré sa týkajú úloh Komisie v zmysle Zmluvy o Európskej únii.
Polish: UZE przyjmuje do wiadomości, że reprezentanci Komisji Europejskiej będą włączeni do delegacji Prezydencji UE, w każdym przypadku, gdy UZE zajmuje się sprawami dotyczącymi obowiązków Komisji wynikających z Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió tudomásul veszi, hogy az Európai Bizottság képviselője részt vesz az Európai Unió elnökségi küldöttségében minden olyan esetben, amikor az értekezleteken az Európai Unióról szóló szerződés rendelkezései szerint az Európai Bizottság hatáskörébe tartozó kérdéseket vitatnak meg.
Slovenian: ZEU sprejema v vednost, da bodo v delegacijo predsedstva EU vključeni predstavniki Evropske komisije, kadar koli bo ZEU obravnavala zadeve, pomembne za odgovornosti Komisije v skladu s Pogodbo o Evropski uniji.
Romanian: UEO ia act de faptul că reprezentanții Comisiei Europene vor fi incluși în delegația președinției UE, ori de câte ori UEO abordează chestiuni care țin de competența Comisiei în temeiul Tratatului privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: ЗЕС следи внимателно представителите на Европейската комисия да бъдат включвани в делегацията на председателството на ЕС, винаги когато ЗЕС се занимава с дела, свързани със задълженията на Комисията по Договора за Европейския съюз.
Estonian: WEU võtab arvesse, et Euroopa Komisjoni esindajad kuuluvad EL eesistujariigi delegatsiooni koosseisu alati, kui WEU tegeleb küsimustega, mis on seotud Euroopa Liidu lepingus sätestatud komisjoni ülesannetega.
Latvian: RES ņem vērā to, ka Eiropas Komisijas pārstāvjus iekļaus ES prezidējošās valsts delegācijā, ja RES risina jautājumus, kas attiecas uz Komisijas kompetenci saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību.
Lithuanian: VES atkreipia dėmesį į tai, kad Europos Komisijos atstovai bus įtraukiami į ES pirmininkaujančios valstybės narės delegaciją, kai VES svarstys su Europos Sąjungos sutarties Komisijai nustatyta kompetencija susijusius klausimus.
Maltese: Il-WEU ser iżżomm nota li r-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea ser ikunu nklużi fil-Presidenza tad-delegazzjoni tal-UE, kull meta l-WEU titratta ma' fatturi relevanti mar-responsabilitajiet tal-Kummissjoni skond it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
English: The following list of groups/bodies has been identified as particularly relevant for cross participation:
French: La liste des organes/groupes mentionnée ci-après a été jugée particulièrement adaptée à une participation croisée:
Czech: Pro vzájemnou účast se jako obzvlášť významné jeví skupiny a útvary z tohoto seznamu:
Slovak: Nasledujúci zoznam skupín/orgánov bol identifikovaný ako mimoriadne dôležitý pre vzájomnú účasť:
Polish: Organy / grupy w poniższym wykazie zostały określone jako szczególnie istotne dla wzajemnego uczestniczenia:
Slovenian: Seznam skupin/teles, ki so opredeljene kot še posebej pomembne glede navzkrižne udeležbe na sestankih, je naslednji:
Romanian: Următoarea listă de grupuri/organisme a fost considerată deosebit de relevantă pentru participarea încrucișată:
Bulgarian: Следният списък с групи/органи е посочен като особено подходящ за участие на разменни начала:
Estonian: Järgmisse nimekirja kuuluvaid töörühmi/asutusi peetakse vastastikuse osalemise seisukohast eriti oluliseks:
Latvian: Šis grupu/struktūru saraksts uzskatāms par sevišķi piemērotu savstarpējai dalībai:
Lithuanian: Abipusio dalyvavimo posėdžiuose požiūriu ypač svarbiomis laikytinos šios grupės ar institucijos:
Maltese: Il-lista segwenti ta'gruppi/korpi kienet identifikata bħala partikolarment relevanti għal parteċipazzjoni miż-żewġ naħat:
English: any Working Group established by the Council with regard to requests of the EU under Article 17 of the Treaty on European Union,
French: tout groupe de travail créé par le Conseil en relation avec les demandes formulées par l'UE en vertu de l'article 17 du TUE
Czech: jakákoli pracovní skupina vytvořená Radou na základě žádosti Rady EU podle článku 17 Smlouvy o EU,
Slovak: všetky pracovné skupiny, vytvorené Radou v súvislosti s požiadavkami EÚ podľa článku 17 Zmluvy o Európskej únii,
Polish: jakakolwiek grupa robocza utworzona przez Radę w odniesieniu do prośby UE na mocy art. 17 Traktatu o Unii Europejskiej,
Hungarian: minden olyan munkacsoport, amelyet a Tanács az Európai Unió Tanácsának az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke rendelkezési szerint megfogalmazott kérései végrehajtásához hozott létre,
Slovenian: vsaka delovna skupina, ki jo ustanovi Svet glede zahtev EU v skladu s členom 17 Pogodbe o Evropski uniji,
Romanian: orice grup de lucru înființat de Consiliu în legătură cu cerințele UE, în conformitate cu articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană;
Bulgarian: която и да е създадена от Съвета група във връзка с решенията на Съвета на ЕС по член 17 от ДЕС,
Estonian: kõik töörühmad, mille nõukogu on moodustanud Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaste EL taotluste alusel,
Latvian: ikviena darba grupa, ko izveidojusi Padome attiecībā uz ES pieprasījumiem saskaņā ar 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību,
Lithuanian: bet kurios darbo grupės, Tarybos įsteigtos atsižvelgiant į ES prašymus pagal ESS 17 straipsnį,
Maltese: kull Working Groupstabbilit mill-Kunsill għar-rigward it-talbiet tal-Kunsill tal-UE skond l-Artikolu 17 tat-TEU dwar l-Unjoni Ewropea,