English: The amount of compensation per animal to be paid to producers or their agents by France under Article 1 (1) shall be equal to the objective market value in France of each animal concerned established on the basis of a system of objective evaluation agreed on by the French competent authority.
French: Le montant de la compensation à verser par l'autorité compétente française aux producteurs ou à leurs mandataires au titre de l'article 1er paragraphe 1 est égal à la valeur marchande objective en cours en France de chaque animal considéré, établie sur la base d'un système d'évaluation individuelle et objective approuvé par l'autorité compétente française.
German: Der von Frankreich den Erzeugern oder ihren Vertretern je Tier zu gewährende Ausgleich entspricht dem Wert des betreffenden Einzeltieres, festgestellt gemäß einer Regelung, die die objektive Bewertung eines Tieres gewährleistet und von der in Frankreich zuständigen Behörde genehmigt ist.
Spanish: El importe de la compensación pagadera a los ganaderos o a sus agentes por la autoridad competente francesa con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 deberá ser igual al valor objetivo de mercado de cada animal, vigente en Francia, establecido mediante un sistema de evaluación individual y objetiva aprobado por la autoridad competente francesa.
Italian: L'importo dell'indennizzo che la Francia paga al produttore o a chi ne fa le veci per gli animali di cui all'articolo 1, paragrafo 1, pari al valore obiettivo sul mercato francese di ogni animale in questione, è fissato sulla base di un meccanismo di valutazione obiettiva individuale approvato dall'autorità competente francese.
Portuguese: O montante da compensação a pagar pelas autoridades competentes francesas aos produtores ou seus agentes a título do nº 1 do artigo 1º será igual ao valor de mercado objectivo de cada animal em causa em França, definido com base num sistema de avaliação individual e objectiva aprovado pelas autoridades competentes francesas.
Dutch: De op grond van artikel 1, lid 1, door Frankrijk aan de producenten of hun vertegenwoordigers te betalen vergoeding per dier is gelijk aan de objectieve marktwaarde van elk betrokken dier in Frankrijk, bepaald op basis van een door de bevoegde autoriteit van Frankrijk goedgekeurd systeem van individuele objectieve evaluatie.
Danish: Den kompensation pr. kreatur, som Frankrig ifølge artikel 1, stk. 1, skal udbetale til producenten eller dennes repræsentant, er lig med den objektive markedsværdi i Frankrig af hvert af de pågældende kreaturer bestemt efter et system for objektiv vurdering godkendt af Frankrigs kompetente myndighed.
Swedish: Den ersättning per djur som Frankrike enligt artikel 1 skall utbetala till producenterna eller deras ombud skall vara likvärdig med det objektiva marknadsvärdet i Frankrike för varje berört djur, fastställt på grundval av ett system med individuell, objektiv bedömning, som de behöriga myndigheterna i Frankrike godkänt.
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdassa säädetyn Ranskan toimivaltaisen viranomaisen tuottajille tai heidän edustajilleen maksaman korvauksen suuruus eläintä kohti on sama kuin kunkin kyseessä olevan eläimen Ranskassa tavoitteena oleva markkina-arvo, joka on määritetty Ranskan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän puolueettoman arvioinnin perusteella.
Greek: Το ύψος της αποζημίωσης που καταβάλλεται στους παραγωγούς ή στους εκπροσώπους τους από την αρμόδια αρχή της Γαλλίας σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 είναι ίσο με την αντικειμενική αγοραία αξία κάθε ζώου στην Γαλλία βάσει συστήματος αντικειμενικής αποτίμησης με το οποίο έχει συμφωνήσει η αρμόδια αρχή της Γαλλίας.