English: Quantities carried over referred to in Article 2(2) may be the subject of licence applications for the import of rice originating in the ACP States falling within CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98, 1006 20 and 1006 30 and rice originating in the OCTs falling within CN code 1006.
French: Les quantités reportées visées à l'article 2, paragraphe 2, peuvent faire l'objet de demandes de certificats d'importation de riz originaire des États ACP relevant des codes NC 1006 10 21 à 1006 10 98, 1006 20 et 1006 30 et de riz originaire des PTOM relevant du code NC 1006.
Spanish: Las cantidades trasladadas contempladas en el apartado 2 del artículo 2 podrán ser objeto de solicitudes de certificado de importación de arroz originario de los Estados ACP de los códigos NC 1006 10 21 a 1006 10 98, 1006 20 y 1006 30 y de arroz originario de los países y territorios de ultramar del código NC 1006.
Dutch: Voor de in artikel 2, lid 2, bedoelde hoeveelheden kunnen invoercertificaten worden aangevraagd voor rijst van oorsprong uit ACS-staten van de GN-codes 1006 20 21 tot en met 1006 10 98, 1006 20 en 1006 30 en voor rijst van oorsprong uit de LGO van GN-code 1006.
Swedish: De överförda kvantiteter som avses i artikel 2.2 får omfattas av ansökningar om importlicens för ris med ursprung i AVS-staterna med KN-nummer 1006 20 21-1006 10 98, 1006 20 och 1006 30 och för ris med ursprung i ULT med KN-nummer 1006.
Czech: Pro množství převedená podle čl. 2 odst. 2 lze podat žádost o dovozní licence pro rýži původem ze států AKT kódů KN 1006 10 21 až 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30 a rýži původem ze zámořských zemí a území kódu KN 1006.
Slovak: Množstvá prevedené, ktoré sú uvedené v článku 2 (2) môžu byť predmetom žiadostí o licenciu na dovoz ryže s pôvodom v štátoch AKT spadajúcej pod CN kódy 1006 10 21 až 1006 10 98, 1006 20 a 1006 30 a ryže s pôvodom v krajinách OKT spadajúcej pod CN kód 1006.
Polish: Ilości przeniesione, określone w art. 2 ust. 2, mogą być przedmiotem składania podań o pozwolenie na przywóz ryżu pochodzącego z państw AKP, objętego kodami CN 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 oraz 1006 30, a także ryżu pochodzącego z OCT, objętego kodem 1006.
Hungarian: Az AKCS-államokból származó 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 és 1006 30 KN-kód alá tartozó és a tengerentúli országokból és területekről származó 1006 KN-kód alá tartozó rizs behozatalára vonatkozó engedélykérelmek vonatkozhatnak a 2. cikk (2) bekezdésében említett átvitt mennyiségekre is.
Slovenian: Prenesene količine, navedene v členu 2(2), so lahko predmet zahtevkov za dovoljenja za uvoz riža s poreklom iz držav AKP, ki se uvršča v oznake KN 1006 10 21 do 1006 10 98, 1006 20 in 1006 30, ter riža s poreklom iz ČDO, ki se uvršča v oznako KN 1006.
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 nimetatud ülekantavate koguste osas võib esitada impordilitsentsi taotlusi AKV riikidest pärit riisi kohta, mis kuulub CN-koodide 1006 10 21-1006 10 98, 1006 20 ja 1006 30 alla, ning ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi kohta, mis kuulub CN-koodi 1006 alla.
Maltese: Il-kwantitajiet li jinġiebu ’l quddiem, imsemmija fl-Artikolu 2(2), jistgħu jkunu soġġetti għall-applikazzjonijiet ta’ liċenza għall-importazzjoni tar-ross li joriġina fl-Istati ACP li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 10061021 sa 10061098, 100620 u 100630 u ross li joriġina fl-OCTs li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 1006.