English: For each marketing year from 1998/99, a percentage shall be established, where applicable, for the number of trees declared over and above the number of trees determined in accordance with Article 25(4) or found during the checks referred to in paragraphs 1 and 2.
French: Pour chaque campagne de commercialisation à partir de la campagne 1998/1999, il est établi, le cas échéant, un pourcentage d'excédent des arbres déclarés en fonction des nombres d'oliviers retenus conformément à l'article 25, paragraphe 4, ou des contrôles visés aux paragraphes 1 et 2.
Finnish: Markkinointivuodesta 1998/1999 alkaen vahvistetaan kunkin markkinointivuoden osalta tarvittaessa ylimääräisten oliivipuiden prosenttiosuus suhteessa 25 artiklan 4 kohdan mukaisesti huomioon otettujen oliivipuiden lukumäärään tai 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tarkastuksissa todettuun lukumäärään.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας από την περίοδο 1998/99, καθορίζεται, ενδεχομένως, ένα ποσοστό υπέρβασης των δένδρων που έχουν δηλωθεί σε συνάρτηση με τον αριθμό των ελαιοδένδρων που λαμβάνονται υπόψη σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 4 ή σε συνάρτηση με τους ελέγχους που προβλέπονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Počínaje hospodářským rokem 1998/99 se pro každý hospodářský rok v případě potřeby stanoví procentní podíl olivovníků převyšujících počet oznámených stromů podle čl. 25 odst. 4, nebo jejich počet zjištěný při kontrolách podle odstavců 1 a 2.
Slovak: Pre každý hospodársky rok počínajúc rokom 1998/99 sa stanoví percento, tam, kde to pripadá do úvahy, pre počet stromov prehlásených nad rámec počtu stromov určených v súlade s článkom 25 ods. 4 alebo zistených počas kontrol uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: W odniesieniu do każdego roku gospodarczego, począwszy od roku 1998/99, ustanawia się procent, tam gdzie jest to stosowne, dla liczby drzew zadeklarowanych ponad liczbę drzew określoną zgodnie z art. 25 ust. 4 lub stwierdzoną podczas kontroli wymienionych w ust. 1 i 2.
Hungarian: Az 1998/99. gazdasági évtől kezdődően adott esetben bizonyos százalékos arány kerül megállapításra a 25. cikk (4) bekezdésével összhangban meghatározott vagy az (1) és (2) bekezdésben említett ellenőrzések során megállapított olajfamennyiség feletti számban bevallott fákra.
Slovenian: Za vsako tržno leto od 1998/99 se ugotovi, kjer je primerno, odstotek za število prijavljenih dreves, ki presega število dreves, določenih v skladu s členom 25(4) ali najdenih med pregledi, navedenimi v odstavkih 1 in 2.
Estonian: Alates 1998/99. turustusaastast määratakse iga turustusaasta jaoks kindlaks protsendimäär, mida kohaldatakse vajaduse korral deklareeritud puude arvu suhtes, mis ületab kooskõlas artikli 25 lõikega 4 kindlaks määratud või lõigetes 1 ja 2 osutatud kontrollide käigus kindlaks tehtud puude arvu.
Latvian: Katram tirdzniecības gadam no 1998./1999. tirdzniecības gada nosaka, attiecīgos gadījumos, procentuālo daudzumu olīvkoku skaitam, kas deklarācijās norādīts lielāks salīdzinājumā ar skaitu, kas noteikts saskaņā ar 25. panta 4. punktu vai konstatēts 1. un 2. punktā minēto pārbaužu laikā.
Lithuanian: Kiekvienais metais, pradedant 1998-1999 prekybos metais, atitinkamais atvejais nustatoma, kiek procentų deklaracijoje nurodytas alyvmedžių skaičius yra didesnis už alyvmedžių skaičių, nustatytą 25 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka arba atliekant 1 ir 2 dalyse numatytus patikrinimus.
Maltese: Għal kull sena tal-marketing mill-1998/99, għandu jiġi stabbilit perċentwali, fejn jgħodd, għan-numru ta’ siġar iddikjarati ’l fuq min-numru ta’ siġar stabbilit skond l-Artikolu 25(4) jew misjub matul il-kontrolli li għalihom issir referenza fil-paragrafi 1 u 2.