English: The transfer of these quantities to the processing plant must be authorised in writing by the competent control body, which must be informed in advance so that it can accurately identify the means of transport used, the route, the time of departure and arrival and the quantities of tobacco transported in each separate instance.
Czech: Převoz tohoto tabáku k prvnímu zpracovateli musí písemně povolit příslušný kontrolní subjekt, který o něm musí být předem informován, aby mohl přesně určit dopravní prostředek, trasu, čas odjezdu a příjezdu, jakož i přepravovaná množství tabáku.
Slovak: Preprava týchto množstiev do spracovateľského závodu musí byť písomne schválená príslušným kontrolným orgánom, ktorý o tom musí byť informovaný vopred, aby mohol presne určiť použité dopravné prostriedky, trať, čas odchodu a príchodu a množstvá transportovaného tabaku v jednotlivých oddelených prípadoch.
Polish: Przekazanie tych ilości do zakładu przetwórczego wymaga pisemnej zgody właściwego organu kontrolnego, który musi zostać z wyprzedzeniem poinformowany, aby w każdym odrębnym przypadku można było dokładnie zidentyfikować środek transportu, trasę, czas wyjazdu i dotarcia na miejsce oraz ilości transportowanego tytoniu.
Hungarian: E mennyiségeknek a feldolgozó üzembe történő átszállítását írásban kell engedélyeznie az illetékes ellenőrző hatóságnak, amelyet előzetesen kell értesíteni annak érdekében, hogy pontosan azonosítani tudja az alkalmazott szállítóeszközt, az útvonalat, az indulás és érkezés időpontját, illetve az egyes esetekben szállított dohány mennyiségét.
Slovenian: Prenos teh količin v predelovalni obrat mora pisno odobriti pristojna nadzorna služba, ki mora biti obveščena vnaprej, da se lahko natančno določijo uporabljena prevozna sredstva, pot, čas odhoda in prihoda ter prepeljane količine tobaka za vsak posamezen primer.
Bulgarian: Прехвърлянето на тези количества в преработвателния завод трябва да бъде разрешено писмено от компетентния контролен орган, който трябва да бъде предварително информиран, за да може точно да определи вида на използвания транспорт, пътя, времето на тръгване и пристигане и количествата превозван тютюн във всеки отделен случай.
Estonian: Nende koguste üleviimiseks töötlemisettevõttesse peab olema pädeva kontrolliasutuse kirjalik luba ning nimetatud asutust tuleb sellest eelnevalt teavitada, et oleks võimalik täpselt identifitseerida kasutatud transpordivahend, marsruut, väljumis- ja saabumisaeg ning eraldi veetavad tubakakogused
Latvian: Šo daudzumu pārvešana uz pārstrādes rūpnīcu ir jāveic ar kompetentās kontroles iestādes rakstisku atļauju, un kompetentajai iestādei jābūt iepriekš informētai, lai tā varētu precīzi noteikt izmantojamos transporta līdzekļus, maršrutu, izbraukšanas un iebraukšanas laiku un tabakas daudzumus, kas transportējami katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Pervežimui į perdirbimo įmonę privalu gauti kompetentingos kontrolės įstaigos raštišką sutikimą, iš anksto pranešant jai apie numatomą pervežimą, kad galėtų tiksliai nustatyti transportavimo būdą, maršrutą, išvykimo ir atvykimo laiką ir tabako kiekį kiekvienam atskiram atvejui.
Maltese: It-trasferiment ta' dawn il-kwantitajiet lejn l-impjant ta' proċessar għandu jkun awtorizzat bil-miktub mill-korp kompetenti tal-kontroll, li għandu jkun informat minn qabel biex ikun jista' jidentifika b'mod eżatt il-mezz ta' trasport użat, ir-rotta, il-ħin tat-tluq u l-wasla u l-kwantitajiet ta' tabakk trasportat f'kull waqt separat.