English: The Member States concerned shall adopt the necessary measures to facilitate implementation of the specific monitoring programmes, particularly as regards the human and material resources required and the periods and zones where these are to be deployed.
French: Les États membres concernés adoptent les mesures appropriées afin de faciliter la mise en oeuvre des programmes de contrôle spécifiques, notamment en ce qui concerne les moyens humains et matériels qui doivent être affectés et les périodes et les zones où ils doivent être déployés.
Portuguese: Os Estados-membros interessados adoptarão as medidas adequadas para facilitar a execução dos programas de controlo específicos, nomeadamente no respeitante aos recursos humanos e materiais necessários e aos períodos e zonas em que estes devem ser utilizados.
Dutch: De betrokken lidstaten treffen de nodige maatregelen om de uitvoering van de specifieke controleprogramma's te vergemakkelijken, met name wat betreft de in te zetten personele en materiële middelen alsmede de periodes en gebieden waarin ze zullen worden ingezet.
Danish: De pågældende medlemsstater træffer passende foranstaltninger til at lette gennemførelsen af de særlige kontrolprogrammer, navnlig hvad angår de menneskelige og materielle midler, der er nødvendige, og de perioder og områder, hvor de skal sættes ind.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att underlätta genomförandet av de särskilda kontrollprogrammen, särskilt vad beträffar de mänskliga och materiella resurser som krävs liksom de perioder och zoner där dessa skall användas.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet erityisten valvontaohjelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi, erityisesti kun on kyse tarvittavasta henkilöstöstä ja kalustosta sekä ajanjaksoista, joina, ja vyöhykkeistä, joilla niitä on määrä hyödyntää.
Czech: Dotčené členské státy přijmou vhodná opatření, aby usnadnily provádění zvláštních kontrolních programů, zejména pokud jde o zajištění potřebných lidských a materiálových zdrojů a doby a oblastí, kde mají být vynaloženy.
Slovak: Členský štát, ktorého sa to týka, prijme potrebné opatrenia na zabezpečenie implementácie špecifických monitorovacích programov s ohľadom na požadované ľudské a materiálové zdroje, lehoty a oblasti, kde sa majú vykonávať.
Polish: Zainteresowane Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki mające na celu ułatwienie wykonywanie specyficznych programów monitorowania, w szczególności w odniesieniu do wymaganych zasobów ludzkich i materialnych oraz do okresów i stref, w których mają one zostać wprowadzone.
Hungarian: Az érintett tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a sajátos megfigyelési programok végrehajtásának elősegítésére, különös tekintettel a szükséges emberi és anyagi erőforrásokra és azokra az időszakokra és övezetekre, ahol ezeket alkalmazni kell.
Slovenian: Zadevne države članice sprejmejo potrebne ukrepe za lažje izvajanje posebnih programov spremljanja, še zlasti v zvezi s potrebnimi človeškimi in materialnimi viri in obdobji ter območji, kjer se ti uporabljajo.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et hõlbustada konkreetsete seireprogrammide rakendamist, eriti nõutavate inim- ja materiaalsete vahendite ning ajavahemike ja vööndite osas, kus neid rakendatakse.
Latvian: Iesaistītās dalībvalstis paredz vajadzīgos pasākumus, lai veicinātu konkrēto pārbaudes programmu izpildīšanu, jo īpaši attiecībā uz prasītajiem cilvēku un materiālu resursiem un laika posmiem, un zonām, kurās tās jāizvērš.
Lithuanian: Suinteresuotos valstybės narės patvirtina priemones, kurios palengvintų specifinių kontrolės programų įgyvendinimą, visų pirma priemones, susijusias su reikalingais žmogiškaisiais bei materialiniais ištekliais ir jų išdėstymo zonomis.
Maltese: L-Istati Membri konċernati għandhom jadottaw il-miżuri kollha meħtieġa sabiex iħaffu l-implementazzjoni tal-programmi speċifiċi ta' kontroll, b'mod partikolari f'dak li għandu x'jaqsam ma' riżorsi umani u materjali meħtieġa u l-perjodi u ż-żoni fejn dawn għandhom jiġu skjerati.