English: The products shall be placed in free circulation on presentation fo an EUR.1 certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreements concluded with the said countries, or, of a declaration by the exporter in accordance with the provisions of the said Protocol.
French: Les produits sont mis en libre pratique sur présentation soit du certificat EUR.1 délivré par le pays exportateur conformément aux dispositions du protocole n° 4 des accords européens conclus avec lesdits pays soit d'une déclaration établie par l'exportateur conformément aux dispositions dudit protocole.
Italian: I prodotti sono messi in libera pratica su presentazione del certificato EUR.1 rilasciato dal paese esportatore conformemente alle disposizioni del protocollo n. 4 allegato agli accordi europei conclusi con i paesi suddetti oppure su presentazione di una dichiarazione rilasciata dall'esportatore secondo quanto disposto nel suddetto protocollo.
Portuguese: Os produtos são introduzidos em livre prática através da apresentação quer do certificado EUR.1 emitido pelo país exportador, em conformidade com o disposto no Protocolo nº4 dos acordos europeus concluídos com os referidos países, quer de uma declaração estabelecida por parte do exportador, em conformidade com o disposto no referido protocolo.
Dutch: De producten worden in het vrije verkeer gebracht na overlegging van hetzij het EUR.1-certificaat dat door het land van uitvoer is afgegeven overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 4 bij de met de genoemde landen gesloten Europa-overeenkomsten, hetzij een door de exporteur overeenkomstig de bepalingen van dat protocol opgestelde verklaring.
Danish: Produkterne bringes i fri omsætning mod fremlæggelse af et EUR. 1 varecertifikat, der udstedes af eksportlandet i overensstemmelse med protokol nr. 4 til de Europaaftaler, der er indgået med nævnte lande, eller af en erklæring fra eksportoeren i overensstemmelse med nævnte protokol.
Swedish: Produkterna skall övergå till fri omsättning vid uppvisandet av ett varucertifikat EUR 1 som utfärdas av det exporterande landet i enlighet med bestämmelserna i protokoll nr 4 till de Europaavtal som ingåtts med nämnda länder eller av en deklaration som exportören avgivit i enlighet med bestämmelserna i nämnda protokoll.
Finnish: Tuotteet luovutetaan vapaaseen vaihdantaan joko esittämällä vientimaan edellä mainittujen maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten pöytäkirjan n:o 4 määräysten mukaisesti antama EUR.1-tavaratodistus tai viejän edellä mainitun pöytäkirjan määräysten mukaisesti laatima ilmoitus.
Greek: Τα προϊόντα τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με προσκόμιση είτε του πιστοποιητικού EUR.1 το οποίο εκδίδεται από τη χώρα εξαγωγής σύμφωνα με τις διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 4 στις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν συναφθεί με τις εν λόγω χώρες, είτε με δήλωση που συντάσσεται από τον εξαγωγέα σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω πρωτοκόλλου.
Czech: Produkty se uvádějí do volného pohybu na základě předložení osvědčení EUR.1 vydaného zemí vývozu podle protokolu č. 4 k evropským dohodám uzavřeným s uvedenými zeměmi nebo na základě předložení prohlášení vývozce podle uvedeného protokolu.
Slovak: Výrobky sa uvádzajú do voľného obehu na základe predloženia osvedčenia EUR.1 vydaného krajinou vývozu podľa protokolu č. 4 k Európskym dohodám uzatvoreným s uvedenými krajinami, alebo na základe predloženia vyhlásenia vývozcu v súlade s ustanoveniami uvedeného protokolu.
Polish: Produkty wprowadza się do swobodnego obrotu po przedstawieniu świadectwa EUR1 wystawionego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 do Układów Europejskich zawartych ze wspomnianymi krajami lub po przedstawieniu deklaracji eksportera zgodnie z przepisami wspomnianego Protokołu.
Hungarian: A termékek akkor forgalmazhatók szabadon, ha az exportáló ország bemutatja az említett országokkal kötött Európai Megállapodások 4. jegyzőkönyvével összhangban kiadott EUR 1 szállítási bizonyítványt vagy az exportőr nyilatkozatát, amely megfelel az említett jegyzőkönyv intézkedéseinek.
Slovenian: Proizvodi se dajo v prosti promet po predložitvi potrdila EUR.1, ki ga izda država izvoznica v skladu s Protokolom 4 k evropskim sporazumom, sklenjenim z navedenimi državami, ali izjave izvoznika v skladu z določbami navedenega protokola.
Romanian: Produsele sunt puse în circulație liberă după prezentarea unui certificat EUR.1 eliberat de țara exportatoare în conformitate cu protocolul 4 din acordurile europene încheiate cu țările în cauză sau a unei declarații a exportatorului în conformitate cu dispozițiile protocolului în cauză.
Estonian: Toodete vabasse ringlusse laskmiseks tuleb esitada sertifikaat EUR.1, mille annab eksportiv riik vastavalt nimetatud riikidega sõlmitud Euroopa lepingute protokollile nr 4, või nimetatud protokolli sätetele vastav eksportija deklaratsioon.
Latvian: Produktus laiž brīvā apgrozībā, ja tiek uzrādīts sertifikāts EUR 1, ko izsniegusi eksportētājvalsts saskaņā ar 4. protokolu, kurš pievienots Eiropas līgumiem, kas noslēgti ar minētajām valstīm, vai eksportētāja deklarācija saskaņā ar minētā protokola noteikumiem.
Lithuanian: Produktai išleidžiami į laisvą apyvartą pateikus eksportuojančios šalies pagal Europos sutarčių, sudarytų su minėtomis šalimis, Protokolą Nr. 4 išduotą EUR.1 sertifikatą arba pagal minėto protokolo nuostatas - eksportuotojo deklaraciją.
Maltese: Il-prodotti għandhom jinħarġu għaċ-ċirkolazzjoni libera meta jiġi ppreżentat ċertifikat EUR.1 maħruġ mill-pajjiż li jkun qed jesporta skond il-Protokoll 4 għall-Ftehim Ewropew konkluż ma’l-imsemmi pajjiżi, jew, dikjarazzjoni mill-esportatur skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-imsemmi Protokoll.