English: Without prejudice to the provisions provided for in Article 3(4) of Regulation (EEC) No 3444/90, all the products under contract must be exported at the latest on the 60th day following the maximum contractual storage period, in accordance with one of the three possibilities provided for in Article 9(4) of the said Regulation.
French: Sans préjudice des dispositions prévues à l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 3444/90, la totalité des produits sous contrat doit être exportée au plus tard le soixantième jour suivant la période maximale de stockage contractuel, conformément à une des trois possibilités prévues à l'article 9, paragraphe 4, dudit règlement.
Czech: Aniž jsou dotčena ustanovení v čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 3444/90, musí být všechny výrobky spadající pod smlouvu vyvezeny nejpozději šedesátý den po maximální době trvání smluvního skladování, a to v souladu s jednou ze tří možností uvedených v čl. 9 odst. 4 uvedeného nařízení.
Slovak: Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenia článku 3 (4) nariadenia (EHS) č. 3444/90, všetky zmluvné produkty sa musia vyvážať najneskôr šesťdesiaty deň po uplynutí maximálne dohodnutej doby, a to v súlade s jednou z troch možností uvedených v článku 9 (4) príslušného nariadenia.
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów przewidzianych w art. 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3444/90, wszystkie produkty objęte umową muszą zostać wywiezione najpóźniej 60-ego dnia po upływie maksymalnego okresu składowania przewidzianego w umowie, zgodnie z jedną z trzech możliwości przewidzianych w art. 9 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia.
Hungarian: A 3444/90/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdésében rögzített rendelkezések sérelme nélkül, valamennyi, a szerződések által érintett terméket legkésőbb a maximális raktározási időszakot követő 60. napon exportálni kell az említett rendelet 9. cikkének (4) bekezdésében foglalt három lehetőség valamelyikének megfelelően.
Slovenian: Brez poseganja v določbe člena 3(4) Uredbe (EGS) št. 3444/90 se morajo vsi proizvodi iz pogodbe izvoziti najpozneje 60. dan po najdaljšem možnem pogodbenem obdobju skladiščenja v skladu z eno od treh možnosti, predvidenih v členu 9(4) navedene uredbe.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3444/90, toate produsele prevăzute prin contract trebuie să fie exportate cel târziu în a 60-a zi de la expirarea perioadei maxime contractuale de depozitare, în conformitate cu una dintre cele trei posibilități prevăzute la articolul 9 alineatul (4) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Без да се засягат разпоредбите, предвидени в член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 3444/90, всички продукти, които са предмет на договор, трябва да се изнесат най-късно на шестдесетия ден след максималния срок на складиране по договора, в съответствие с една от трите възможности, предвидени в член 9, параграф 4 на посочения по-горе регламент.
Estonian: Ilma et see piiraks määruse (EMÜ) nr 3444/90 artikli 3 lõike 4 sätete kohaldamist, tuleb kõik lepinguga hõlmatud tooted eksportida hiljemalt kuuekümnendal päeval pärast maksimaalse lepingulise ladustamisaja lõppu, kasutades üht kolmest võimalusest, mis on sätestatud kõnealuse määruse artikli 9 lõikes 4.
Latvian: Neskarot Regulas (EEK) Nr. 3444/90 3. panta 4. punkta noteikumus, visi produkti atbilstīgi līgumam jāeksportē vēlākais 60. dienā pēc maksimālā līgumā paredzētā glabāšanas laika posma saskaņā ar vienu no trim iespējām, kas paredzētas minētās regulas 9. panta 4. punktā.
Lithuanian: Nepažeidžiant Reglamento (EEB) Nr. 3444/90 3 straipsnio 4 dalyje numatytų nuostatų, visi sutartyje numatyti produktai turi būti eksportuojami ne vėliau kaip 60-tą dieną nuo didžiausio sutartyje numatyto saugojimo laikotarpio pabaigos, remiantis viena iš trijų minėtojo reglamento 9 straipsnio 4 dalyje numatytų galimybių.
Maltese: Mingħajr pregudizzju għad-disposizzjonijiet previsti fl-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3444/90, il-prodotti kollha skond il-kuntratt għandhom jiġu esportati mhux aktar tard mis-60 jum wara ż-żmien massimu kkuntrattwali għall-ħażna, skond waħda minn tliet possibilitajiet prevista fl-Artikolu 9(4) ta' l-imsemmi Regolament.