English: Whereas a general rule allowing the use of the designation 'butter` for composite products of which an essential part is butter, for which the minimum milk fat content is less than 75 % but at least 62 % is acceptable, provided that the designation includes terms which will ensure that the consumer is not misled;
French: considérant qu'une règle générale permettant l'utilisation de la dénomination «beurre» pour les produits composés, dont une partie essentielle est le beurre, mais dont la teneur minimale en matières grasses laitières est inférieur à 75 % mais d'au moins 62 %, est acceptable, pour autant que la dénomination inclue des indications garantissant que le consommateur ne sera pas induit en erreur;
Czech: vzhledem k tomu, že je možné vydat obecný předpis povolující používání označení "máslo" pro složené výrobky, jejichž podstatnou součástí je máslo a jehož obsah mléčného tuku je nejvýše 75 %, avšak nejméně 62 %, pokud označení obsahuje text, který zabraňuje uvádění spotřebitele v omyl;
Slovak: keďže všeobecné pravidlo, ktoré umožňuje používanie označenia "maslo" pre zložené výrobky, ktorých podstatnú časť tvorí maslo, ktorého minimálny obsah mliečneho tuku je menej ako 75 % a aspoň 62 %, bude prijateľné, ak toto označenie zahrnie termín, ktorý zabezpečí, že označenie nebude zavádzať spotrebiteľa;
Polish: ogólna zasada, pozwalająca używać nazwy "masło" dla produktów złożonych, których zasadniczą częścią jest masło, i których minimalna zawartość tłuszczu mlecznego jest mniejsza niż 75 %, ale wynosi co najmniej 62 % jest do przyjęcia, pod warunkiem, że nazwa zawiera określenia, które zapewniają, iż konsument nie jest wprowadzany w błąd;
Hungarian: mivel elfogadható olyan általános szabály, amely lehetővé teszi a "vaj" megnevezés használatát azokra az összetett termékekre, amelyeknek lényegi része vaj, és amelyeknek minimális tejzsírtartalma kevesebb, mint 75 %, de legalább 62 %, feltéve hogy a megnevezés olyan kifejezéseket tartalmaz, amelyek biztosítják, hogy a fogyasztót nem vezetik félre;
Slovenian: ker je sprejemljiv splošen predpis, ki dovoljuje uporabo oznake "maslo" za sestavljene izdelke, katerih osnovni del je maslo, katerega minimalna vsebnost mlečne maščobe je manj kot 75 %, a vsaj 62 %, če ta oznaka vsebuje izraze, ki bodo zagotovili, da se kupca ne zavaja;
Romanian: întrucât se consideră acceptabilă o regulă generală care permite utilizarea denumirii de “unt” pentru produșii compuși a căror parte esențială este untul, dar al căror conținut minim în grăsimi din lapte este de sub 75%, dar de minimum 62%, atâta timp cât denumirea include norme care nu îl induc în eroare pe consumator;
Bulgarian: като има предвид, че общо правило, позволяващо използването на наименованието “масло” за съставни продукти, съществена част от които е масло, за които минималното съдържание на млечни мазнини е по-малко от 75 %, но най-малко 62 %, е приемливо, при условие че наименованието съдържа информация, която не позволява подвеждането на потребителите;
Estonian: nimetuse “või” kasutamist võib üldiselt lubada liittoodete puhul, mille oluline osa on või ning mille minimaalne piimarasvasisaldus on alla 75%, kuid vähemalt 62%, tingimusel et kõnealune nimetus sisaldab sõnu, mis ei vii tarbijat eksitusse;
Latvian: tā kā vispārīgi noteikumi par apzīmējuma "sviests" izmantošanu saliktiem produktiem, kuru būtiska daļa ir sviests un kuru minimālais piena tauku saturs ir mazāks nekā 75 %, bet sasniedz vismaz 62 %, ir pieņemami, ja apzīmējumā ir iekļauti termini, kas nodrošina, ka pircējs netiek maldināts;
Lithuanian: kadangi yra priimtina bendra taisyklė, leidžianti naudoti pavadinimą "sviestas" sudėtiniams produktams, kurių pagrindinę dalį sudaro sviestas, kai jam panaudoto pieno mažiausias riebumas yra mažesnis negu 75 %, bet ne mažesnis negu 62 %, jei tik pavadinime vartojamos sąvokos, užtikrinančios, kad vartotojas nebūtų klaidinamas;
Maltese: Billi regola ġenerali li tippermetti l-użu tad-denominazzjoni butir' għall-prodotti kompositi li parti essenzjali tagħhom hija l-butir, li l-kontenut tagħhom ta' minimu ta' xaħam tal-ħalib huwa anqas minn 75 % iżda ta' l-anqas 62 % huwa aċċettabbli, sakemm id-denominazzjoni tinkludi termini li jassikuraw li l-konsumatur ma jiġix żgwidat;