FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Solutions allowing the private sector to integrate administrative requirements easily into business processes shall also be favoured.
French: La préférence est également accordée aux solutions permettant au secteur privé d'intégrer aisément les exigences administratives dans les processus d'entreprise.
Portuguese: Será também dada preferência a soluções que permitam ao sector privado integrar facilmente os requisitos administrativos nos processos empresariais.
Swedish: Lösningar som möjliggör för den privata sektorn att lätt integrera administrativa krav i affärsverksamheten skall också gynnas.
Czech: Rovněž jsou upřednostňována řešení, která soukromému sektoru umožňují snadno včleňovat správní požadavky do obchodních postupů.
Slovak: Taktiež sa podporujú riešenia, ktoré umožňujú súkromnému sektoru jednoducho integrovať správne požiadavky do podnikových procesov.
Polish: Uprzywilejowane są również rozwiązania pozwalające sektorowi prywatnemu na łatwe integrowanie wymogów administracyjnych z procesami gospodarczymi.
Hungarian: Ugyancsak előnyben kell részesíteni azokat a megoldásokat, amelyek lehetővé teszik a magánszektor számára, hogy az adminisztratív követelményeket könnyen beillesszék az üzletmenetbe.
Slovenian: Prednost imajo tudi rešitve, ki zasebnemu sektorju omogočajo, da brez težav vključuje upravne zahteve v poslovne procese.
Estonian: Samuti soodustatakse lahendusi, mis võimaldavad erasektoril hõlpsasti sobitada halduslikud nõuded oma äritoimingutega.
Latvian: Priekšroku dod arī risinājumiem, kas privātajam sektoram ļauj viegli iekļaut administratīvās prasības darījumu procesā.
Lithuanian: Taip pat palankiai priimami sprendimai, leidžiantys privačiam sektoriui verslo procesams taikyti administracinius reikalavimus.
Maltese: Soluzzjonijiet li jippermettu lis-settur privat li jintegra faċilment ħtiġiet amministrattivi fil-proċessi tal-kummerċ għandhom wkoll ikunu favoriti.
English: Article 7
French: Article 7
Portuguese: Artigo 7º
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Reference legal and security practices
French: Pratiques de référence en matière juridique et de sécurité
Portuguese: Quadro jurídico e de segurança
Swedish: Standarder för rättsliga förfaranden och säkerhetsförfaranden
Czech: Referenční praktické postupy v oblasti práva a bezpečnosti
Slovak: Referenčné právne a bezpečnostné pracovné postupy
Polish: Prawne i dotyczące bezpieczeństwa praktyki wzorcowe
Hungarian: Jogi és biztonságtechnikai hivatkozási gyakorlat
Slovenian: Referenčne pravne in varnostne prakse
Estonian: Õigus- ja turvaraamistik
Latvian: Juridiskā un drošības standartprakse
Lithuanian: Standartinė teisinė ir saugumo tvarka
Maltese: Prattiċi legali u ta' sigurtà ta' referenza
English: In particular, the Community shall:
French: En particulier, la Communauté:
Portuguese: Em especial, a Comunidade:
Swedish: Framförallt skall gemenskapen
Czech: Společenství, zejména:
Slovak: Spoločenstvo najmä:
Polish: W szczególności Wspólnota:
Hungarian: A Közösség különösen:
Slovenian: Skupnost zlasti:
Estonian: Ühendus teeb eelkõige järgmist:
Latvian: Komisija, jo īpaši:
Lithuanian: Bendrija imasi šių konkrečių veiksmų:
Maltese: B'mod partikolari, l-Komunità għandha:
English: ensure, with regard to sectoral networks and in accordance with the practices referred to in (a): the recognition, within the administrative environment of the Community, of the evidential value of the data exchanged;the establishment of a methodology for the protection of personal data;
Portuguese: Assegurará, no que se refere às redes sectoriais e em consonância com o quadro referido na alínea a), o reconhecimento, no quadro administrativo da Comunidade, do valor de prova dos dados transferidos, o estabelecimento de uma metodologia para a protecção de dados pessoais, a definição dos direitos e responsabilidades dos utilizadores, a confidencialidade, integridade, autenticação e não repúdio da informação transferida, bem como medidas de controlo do acesso às redes;
English: the definition of the rights and responsibilities of the users;the confidentiality, integrity, authentication and non-repudiation of the information exchanged, as well as measures to control access to networks;
Portuguese: Identificará e analisará os diferentes níveis de segurança, em função da natureza e dos objectivos das redes sectoriais;
English: identify and analyse the different levels of security depending on the nature and purpose of sectoral networks;(e) formulate guidelines and provide common solutions for the choice and implementation of tools, components and systems that ensure the identified levels of security.
Portuguese: Formulará orientações e apresentará soluções comuns para a escolha e realização de instrumentos, componentes e sistemas que assegurem os níveis de segurança identificados.
English: Article 8
French: Article 8
Portuguese: Artigo 8º Garantia e controlo da qualidade
Swedish: Artikel 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Quality assurance and control
French: Assurance et contrôle de la qualité
Portuguese: A Comunidade definirá, executará e actualizará continuamente um programa de qualidade específico, coerente e integrado, atendendo aos resultados de acções semelhantes;
Swedish: Kvalitetsgaranti och kvalitetskontroll
Czech: Zajištění a kontrola kvality
Slovak: Zabezpečenie a riadenie kvality
Polish: Zapewnienie jakości i kontrola
Hungarian: Minőségbiztosítás és minőség-ellenőrzés
Slovenian: Zagotavljanje in obvladovanje kakovosti
Estonian: Kvaliteedi tagamine ja kontroll
Latvian: Kvalitātes nodrošināšana un kontrole
Lithuanian: Kokybės užtikrinimas ir kontrolė
Maltese: Assigurazzjoni u kontroll ta' kwalità
English: That quality programme shall include the necessary actions to:
French: Ce programme d'assurance de la qualité comprend les actions nécessaires pour:
Portuguese: Este programa da qualidade incluirá as acções necessárias para:
Swedish: Detta kvalitetsprogram skall innefatta nödvändiga åtgärder för att
Czech: Tento program zajištění kvality zahrnuje akce nezbytné pro:
Slovak: Program zabezpečovania a riadenia kvality pozostáva z činností potrebných na:
Polish: Ten program jakości zawiera działania konieczne dla:
Hungarian: E minőségbiztosítási program a következőkhöz szükséges intézkedéseket tartalmazza:
Slovenian: Navedeni program kakovosti vključuje potrebne dejavnosti za:
Estonian: See kvaliteedikava sisaldab meetmeid, mida on vaja, et:
Latvian: Šajā kvalitātes programmā ietilpst darbības, kas vajadzīgas:
Lithuanian: Šioje kokybės programoje numatomos priemonės, būtinos:
Maltese: Dak il-programm ta' kwalità għandu jinkludi l-azzjonijiet meħtieġa biex:
English: Article 9
French: Article 9
Portuguese: Artigo 9º
Swedish: Artikel 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Interoperability with national and regional initiatives
French: Interoptabilité avec les initiatives nationales et régionales
Portuguese: Interoperabilidade com iniciativas nacionais e regionais
Swedish: Driftskompatibilitet med nationella och regionala initiativ
Czech: Interoperabilita s vnitrostátními a regionálními iniciativami
Slovak: Spolupráca s národnými a regionálnymi iniciatívami
Polish: Interoperacyjność z inicjatywami krajowymi i regionalnymi
Hungarian: Az országos és regionális kezdeményezésekkel való együttműködési képesség
Slovenian: Medobratovalnost z nacionalnimi in regionalnimi pobudami
Estonian: Koostalitlusvõime riiklike ja piirkondlike algatuste suhtes
Latvian: Savietojamība ar valsts un reģionālajām iniciatīvām
Lithuanian: Sąveikos geba su priemonėmis, įdiegtomis nacionalinių ir regioninių institucijų iniciatyva
Maltese: Interoperabilità ma’ inizjattivi nazzjonali u reġjonali
English: Article 10
French: Article 10
Portuguese: Artigo 10º
Swedish: Artikel 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Spread of best practice
French: Diffusion de meilleures pratiques
Portuguese: Disseminação de melhores práticas
Swedish: Spridning av bästa praxis
Czech: Šíření nejlepší praxe
Slovak: Šírenie najlepších pracovných postupov
Polish: Popularyzacja dobrych praktyk
Hungarian: A legjobb gyakorlatok elterjesztése
Slovenian: Razširjanje najboljše prakse
Estonian: Heade tavade levitamine
Latvian: Vislabākās prakses izplatīšana
Lithuanian: Platus tinkamiausios praktikos taikymas
Maltese: Firxa ta' l-aħjar prattika
English: The Community shall ensure coordination and the exchange of views, knowledge, and experiences within and across sectoral networks, with a view to encouraging the wider adoption of good and innovative solutions.
French: La Communauté veille à la coordination et à l'échange de vues, de connaissances et d'expériences dans et entre les réseaux sectoriels, en vue d'encourager l'adoption de solutions satisfaisantes et innovantes à une plus grande échelle.
Portuguese: A Comunidade assegurará a coordenação e a troca de opiniões, conhecimentos e experiências em cada rede sectorial e entre redes sectoriais, a fim de incentivar a adopção mais generalizada de boas soluções inovadoras.
Swedish: Gemenskapen skall säkerställa samordning och utbyte av åsikter, kunskap och erfarenheter inom och mellan sektornät i syfte att uppmuntra ett större utnyttjande av bra och nydanande lösningar.
Czech: Společenství zajistí koordinaci a výměnu názorů, znalostí a zkušeností v odvětvových sítích i mezi nimi s cílem podpořit přijímání uspokojivých a inovačních řešení v širším měřítku.
Slovak: Spoločenstvo s cieľom podpory širšieho uplatňovania kvalitných a inovačných riešení zabezpečí koordináciu a výmenu názorov, vedomostí a skúseností v rámci a naprieč sektorovými sieťami.
Polish: Wspólnota zapewnia koordynację i wymianę poglądów, wiedzy oraz doświadczeń w ramach i między sieciami sektorowymi, w celu zachęcenia do szerszego przyjmowania dobrych i nowatorskich rozwiązań.
Hungarian: A Közösség gondoskodik az ágazati hálózatokon belül és azok között nézetek, ismeretek és tapasztalatok összehangolásáról, hogy ezzel szorgalmazza a jó és innovatív megoldások szélesebb körű elfogadtatását.
Slovenian: Skupnost zagotavlja usklajevanje in izmenjavo stališč, znanja in izkušenj znotraj sektorskih omrežij in med njimi za vzpodbuditev širšega sprejema dobrih in inovativnih rešitev.
Estonian: Ühendus tagab seisukohtade, teadmiste ja kogemuste kooskõlastamise ja vahetamise valdkondlike võrkude piires ja vahel, et soodustada heade ja uuenduslike lahenduste laiemat kasutamist.
Latvian: Kopiena nodrošina viedokļu, zināšanu un pieredzes apmaiņu un koordināciju nozaru tīklos un starp tiem ar nolūku veicināt labu un novatorisku risinājumu plašāku izmantošanu.
Lithuanian: Bendrija užtikrina požiūrių, žinių ir patirties koordinavimą ir keitimąsi tais požiūriais, žiniomis ir patirtimi sektorių tinkluose ir tarp jų, siekdama paskatinti, kad geri ir naujoviški sprendimai būtų taikomi kuo plačiau.
Maltese: Il-Komunità għandha tassigura l-koordinazzjoni u l-iskambju ta' idejat, għerf, u esperjenzi fi u bejn networks settorjali, biex tiġi nkoraġġita l-adozzjoni aktar wiesa’ ta' soluzzjonijiet tajbin u inovattivi.
English: Article 11
French: Article 11
Portuguese: Artigo 11º
Swedish: Artikel 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Implementation
French: Mise en oeuvre
Portuguese: Execução
Swedish: Genomförande
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wykonanie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: The Commission shall implement the Community action set out in Articles 3 to 10.
French: La Commission met en oeuvre l'action communautaire définie aux articles 3 à 10.
Portuguese: A Comissão executará a acção comunitária prevista nos artigos 3º a 10º
Swedish: Kommissionen skall genomföra de gemenskapsåtgärder som avses i artiklarna 3-10.
Czech: Komise provede akce Společenství vymezené v článcích 3 až 10.
Slovak: Komisia vykoná činnosti spoločenstva stanovené v článkoch 3 až 10.
Polish: Komisja wykonuje działania wspólnotowe określone w art. 3 - 10.
Hungarian: A Bizottság végrehajtja a 3-10. cikkben meghatározott közösségi cselekvéseket.
Slovenian: Komisija izvaja dejavnost Skupnosti iz členov 3 do 10.
Estonian: Komisjon rakendab artiklites 3-10 sätestatud ühenduse meetmed.
Latvian: Komisija īsteno Kopienas darbību kā norādīts 3. līdz 10. pantā.
Lithuanian: Komisija įgyvendina 3-10 straipsniuose numatytas Bendrijos priemones.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha timplimenta l-azzjoni tal-Komunità stipulata f'Artikoli 3 sa 10.
English: The common rules and procedures for bringing about technical and administrative interoperability shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 12.
French: Les règles et les procédures communes pour parvenir à l'interopérabilité technique et administrative sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 12.
Portuguese: As regras e processos comuns para a conservação da interoperabilidade técnica e administrativa serão adoptados nos termos do artigo 12º
Swedish: De gemensamma reglerna och förfarandena för att skapa driftskompatibilitet på teknisk och administrativ nivå skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12.
Czech: Společná pravidla a postupy pro dosažení technické a správní interoperability jsou přijímány postupem podle článku 12.
Slovak: Spoločné pravidlá a postupy pre vybudovanie technickej a správnej spolupráce sa príjmu podľa postupu uvedeného v článku 12.
Polish: Wspólne zasady i procedury doprowadzania do technicznej i administracyjnej interoperacyjności przyjmowane są zgodnie z procedurą określoną w art. 12.
Hungarian: A műszaki és igazgatási együttműködési képesség biztosításához szükséges közös szabályokat és eljárásokat a 12. cikkben előírt eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Splošna pravila in postopki za doseganje tehnične in upravne medobratovalnosti se sprejmejo skladu s postopkom, določenim v členu 12.
Estonian: Tehnilise ja haldusliku koostalitlusvõime saavutamiseks vajalikud ühiseeskirjad ja menetlused võetakse vastu artiklis 12 osutatud korras.
Latvian: Kopējos noteikumus un procedūras tehniskās un administratīvās savietojamības sasniegšanai pieņem saskaņā ar 12. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Techninės ir administracinės sąveikos gebos užtikrinimo bendrosios taisyklės ir tvarka tvirtinama 12 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Ir-regoli u l-proċeduri komuni biex isseħħ l-interoperabilità teknika u amministrattiva għandha tiġi adottata skond il-proċedura stipulata f'Artikolu 12.
English: The procedure set out in Article 12 shall also apply in respect of the approval of the breakdown of the yearly budgetary expenditure under this Decision.
French: La procédure prévue à l'article 12 s'applique également en ce qui concerne l'approbation de la répartition des dépenses budgétaires annuelles au titre de la présente décision.
Portuguese: O processo previsto no artigo 12º é igualmente aplicável à aprovação da repartição das despesas orçamentais anuais ao abrigo da presente decisão.
Swedish: Det förfarande som anges i artikel 12 skall även tillämpas för godkännandet av den årliga fördelningen av de budgeterade utgifter som följer av detta beslut.
Czech: Postup uvedený v článku 12 se rovněž použije pro schvalování rozdělení ročních rozpočtových výdajů v souvislosti s tímto rozhodnutím.
Slovak: Postup uvedený v článku 12 sa vzťahuje aj na schválenie rozúčtovania ročných rozpočtových výdavkov spdajúcich pod toto rozhodnutie.
Polish: Procedura określona w art. 12 jest stosowana również w odniesieniu do zatwierdzania podziału rocznych wydatków budżetowych na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: A 12. cikkben előírt eljárást kell alkalmazni az éves költségvetési kiadások e határozat értelmében történő projektenkénti felosztásának jóváhagyására is.
Slovenian: Postopek, določen v členu 12, se uporablja tudi v zvezi z odobritvijo razčlenitve letnih proračunskih izdatkov po tem sklepu.
Estonian: Artiklis 12 osutatud korda kohaldatakse ka käesoleva otsuse kohaste iga-aastaste eelarveliste kulude jaotuse heakskiitmisel.
Latvian: Šā lēmuma 12. pantā izklāstīto procedūru arī piemēro, apstiprinot ikgadējo budžeta izdevumu sadalījumu atbilstīgi šim lēmumam.
Lithuanian: 12 straipsnyje nustatyta tvarka taip pat taikoma tvirtinant smulkų metinį veiklos pagal šį sprendimą išlaidų biudžetą.
Maltese: Il-proċedura stipulata f'Artikolu 12 għandha tapplika wkoll fir-rigward ta' l-approvazzjoni tat-tqassim tan-nefqa ta' l-estimi ta' kull sena taħt din id-Deċiżjoni.
English: Proposals for any budgetary changes of more than EUR 250000 per project line within a year shall also be subject to this procedure.
French: Les propositions de tout ajustement budgétaire d'au moins 250000 euros par ligne de projet au cours de l'années sont soumises à cette procédure.
Portuguese: Todas as propostas de alterações orçamentais, superiores a 250000 euros por rubrica de projecto, no mesmo ano, serão igualmente sujeitas ao mesmo processo.
Swedish: Samtliga förslag till ändringar i budgeten på mer än 250000 euro per projekt och år skall också vara föremål för detta förfarande.
Czech: Návrhy na jakékoli úpravy rozpočtu přesahující částku 250 000 EUR v jedné položce projektu za rok rovněž podléhají tomuto postupu.
Slovak: Tomuto postupu taktiež podliehajú akékoľvek zmeny rozpočtu vo výške prekračujúcej EUR 250 000 na projektovú líniu počas jedného roka.
Polish: Propozycje wszelkich zmian budżetowych przekraczające 250 000 EUR na jedną linię projektu w terminie roku są również przedmiotem tej procedury.
Hungarian: Az év folyamán történő, projektsoronként 250 000 EUR összeget meghaladó mértékű valamennyi költségvetési módosításra vonatkozó javaslatot is ennek az eljárásnak kell alávetni.
Slovenian: Postopek se prav tako uporablja za predloge kakršnih koli proračunskih sprememb, ki presegajo 250000 EUR za projekt v enem letu.
Estonian: Nimetatud korda kohaldatakse ka ettepanekutele muuta projekti käsitleva eelarverea väärtust rohkem kui 250 000 euro võrra aastas.
Latvian: Uz priekšlikumiem par budžeta izmaiņām, kas pārsniedz EUR 250000 kādā projektā viena gada laikā, arī attiecas šī procedūra.
Lithuanian: Pasiūlymams, dėl kurių kurio nors projekto biudžetas kinta daugiau kaip 250 000 eurų per metus, taip pat taikoma ta tvarka.
Maltese: Proposti għall-bidliet fl-estimi ta' aktar minn EUR 250000 għal kull linja ta' proġett f'sena għandhom ikunu suġġetti wkoll għal din il-proċedura.
English: The technical specifications of calls for tender to be issued in the implementation of the Decision shall, for contract values in excess of EUR 500000, be defined in coordination with the Member States.
French: Les spécifications techniques des appels d'offres à lancer en application de la présente décision, lorsque la valeur du contrat dépasse 500000euros sont définies en coordination avec les États membres.
Portuguese: As especificações técnicas dos concursos a realizar para a execução da presente decisão, serão definidas em coordenação com os Estados-Membros, quando o valor do contrato for superior a 500000 euros.
Swedish: De tekniska specifikationerna för anbudsinfordringar för genomförande av detta beslut skall fastställas tillsammans med medlemsstaterna när kontraktsbeloppet överstiger 500000 euro.
Czech: Technické specifikace nabídkových řízení vyhlášených k provedení tohoto rozhodnutí, pokud hodnota smluv přesahuje 500 000 EUR, jsou vymezeny v koordinaci s členskými státy.
Slovak: Technické podmienky verejných súťaží vyhlasovaných v rámci tohto rozhodnutia sa v prípade zmlúv v hodnote vyššej než EUR 500 000 definujú v koordinácii s členskými štátmi.
Polish: Specyfikacje techniczne dla zaproszeń do składania ofert, które mają być wydane w wykonaniu niniejszej decyzji, są, przy wartości umowy przekraczającej 500 000 EUR, ustalane w koordynacji z Państwami Członkowskimi.
Hungarian: Az e határozat alkalmazásában meghirdetendő ajánlattételi felhívások műszaki előírásait, amennyiben a szerződés értéke meghaladja az 500 000 EUR összeget, a tagállamokkal együttműködve kell meghatározni.
Slovenian: Tehnične specifikacije javnih razpisov, ki se izdajo pri izvajanju tega sklepa, se za pogodbene vrednosti, ki presegajo 500000 EUR, opredelijo v sodelovanju z državami članicami.
Estonian: Käesoleva otsuse rakendamisel avaldatavate pakkumiskutsete tehnilised nõuded määratletakse 500 000 eurot ületavate lepingute puhul koostöös liikmesriikidega.
Latvian: Tehniskās specifikācijas piedāvājumu konkursiem, kas īstenojami, piemērojot šo lēmumu, gadījumā, kad līguma vērtība pārsniedz EUR 500000, definē sadarbībā ar dalībvalstīm.
Lithuanian: Jeigu sutartinės kainos viršija 500 000 eurų, konkurso būdu įsigyjamų dalykų techninės specifikacijos, skelbiamos taikant sprendimą, nustatomos koordinuojant jas su valstybėmis narėmis.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-sejħiet għall-offerti li għandhom jinħarġu fl-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom, għal valuri ta' kuntratti f'eċċess ta' EUR 500000, ikunu definiti b’koordinazzjoni ma’ l-Istati Membri.
English: Article 12
French: Article 12
Portuguese: Artigo 12º
Swedish: Artikel 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Committee procedures
French: Comité
Portuguese: Comitologia
Swedish: Kommittéförfarande
Czech: Postupy výboru
Slovak: Postupy výboru
Polish: Procedury Komitetu
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Postopki odbora
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto darbo tvarka
Maltese: Proċeduri ta' Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
French: La Commission est assistée par un comité composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Portuguese: A Comissão será assistida por um comité composto por representantes dos Estados-Membros e presidido por um representante da Comissão.
Swedish: Kommissionen skall biträdas av en kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.
Czech: Komisi je nápomocen výbor složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: Komisii pomáha výbor zložený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: Komisja jest wspomagana przez komitet składający się przedstawicieli Państw Członkowskich i któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A bizottság munkáját a tagállamok képviselőiből álló és a Bizottság képviselője által elnökölt bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor, ki ga sestavljajo predstavniki držav članic in mu predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Komisjoni abistab komitee, kuhu kuuluvad liikmesriikide esindajad ja eesistujana komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja, kas sastāv no dalībvalstu pārstāvjiem un ko vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas komitetas, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat kompost mir-rappresentanti ta' l-Istati Membri u presedut minn rappresentant tal-Kummissjoni.