English: Where the aid is granted to a recognized producer group in accordance with the first subparagraph of paragraph 3, the group shall be able to decide whether to pay the full aid each year, to its members in proportion to the area they cultivate or only a percentage of at least 80 % thereof, depending on whether there are still applications pending for varietal conversion or possibly other aims to be attained in accordance with Article 7 (1) (d).
Czech: Pokud je v souladu s odst. 3 prvním pododstavcem podpora poskytnuta uznanému seskupení producentů, může se toto seskupení rozhodnout, zda každoročně vyplatí svým členům celou podporu v poměru k pěstební ploše nebo pouze část této podpory, minimálně však 80 %, v závislosti na tom, zda existují žádosti o přechod na jiné odrůdy nebo případně jiné cíle stanovené v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) až d).
Slovak: Tam, kde sa pomoc poskytuje uznanej odbytovej organizácii výrobcov v súlade s prvým pododsekom odseku 3, musí byť skupina oprávnená rozhodnúť, či svojim členom vyplatí každý rok pomoc v plnej výške úmerne k obrábanej ploche alebo iba percentuálnu časť z nej na úrovni najmenej 80 % v závislosti na tom, či ešte stále existujú nevybavené žiadosti o zmenu odrody alebo iné možné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť v súlade s článkom 7 (1) a) - d).
Polish: W przypadku gdy pomoc przyznawana jest uznanej grupie producentów zgodnie z ust. 3 akapit pierwszy, grupa ta ma prawo zadecydować, czy wypłacać corocznie pełną kwotę pomocy swoim członkom, proporcjonalnie do obszaru ich upraw, czy tylko część tej kwoty, wynoszącą co najmniej 80 %, w zależności od tego, czy w danej grupie nadal są nie rozpatrzone wnioski o zmianę odmian chmielu pod uprawą, względnie inne cele, do których osiągnięcia dąży się zgodnie z art. 7 ust. 1 lit. a)-d).
Hungarian: Ahol a támogatást a (3) bekezdés első albekezdése szerint egy elismert termelői csoportnak nyújtják, a csoport számára lehetővé kell tenni, hogy döntsön arról, hogy tagjainak minden évben kifizeti-e a támogatás teljes összegét a megművelt területek arányában, vagy csak annak legalább 80 %-át, attól függően, hogy vannak-e még fajtaváltásra vonatkozó függőben lévő igények, vagy esetleg egyéb, a 7. cikk (1) bekezdés d) pontjának megfelelően megvalósítandó célok.
Slovenian: Če se pomoč odobri priznani skupini proizvajalcev v skladu s prvim pododstavkom odstavka 3, se skupina lahko odloči, ali vsako leto izplača celotno pomoč svojim članom v sorazmerju s površino, ki jo obdeluje, ali samo vsaj 80 % pomoči, glede na to, ali so še nerešene vloge za spremembo sortimenta ali mogoče še kaki drugi cilji, ki jih je treba doseči v skladu s členom 7(1)(d).
Romanian: În cazul în care ajutorul se acordă unei grupări de producători recunoscute în conformitate cu alin. (3) primul paragraf, gruparea trebuie să decidă dacă plătește ajutorul integral în fiecare an membrilor săi proporțional cu suprafața cultivată sau numai un procentaj de cel puțin 80 %, care depinde de numărul de solicitări rămase pentru reconversia soiurilor sau pentru alte scopuri de realizat în conformitate cu art. 7 alin. (1) lit. (d).
Estonian: Kui toetust on antud tunnustatud toojarühmadele lõike 3 esimese lõigu alusel, otsustab tootjarühm, kas maksta oma liikmetele igal aastal täies mahus toetust võrdeliselt nende poolt haritava alaga või vähemalt 80% toetusest, sõltuvalt sellest, kas menetluses on taotlusi sordivahetuseks või muude eesmärkide saavutamiseks vastavalt artikli 7 lõike 1 punktidele a-d.
Latvian: Ja atbalstu piešķir atzītai ražotāju grupai saskaņā ar 3. punkta pirmo daļu, grupa var izlemt, vai izmaksāt pilnu atbalstu katru gadu tās dalībniekiem proporcionāli platībai, ko tie apstrādājuši, vai tikai procentuālu daļu, kas ir vismaz 80 % no tās, atkarībā no tā, vai vēl ir pieteikumi pirms šķirņu pārveides vai, iespējams, citi mērķi, kas jāsasniedz saskaņā ar 7. panta 1. punkta d) apakšpunktu.
Lithuanian: Jeigu pripažintai augintojų grupei pagalba teikiama pagal 3 dalies pirmąją pastraipą, grupė pati nusprendžia, ar kiekvienais metais mokėti visą pagalbos sumą savo nariams proporcingai jų dirbamam plotui, ar tik ne mažiau kaip 80 % pagalbos sumos atsižvelgiant į tai, ar dar laukiama pareiškimų dėl veislių keitimo, arba į kitus galimus 7 straipsnio 1 dalies a-d punktuose numatytus tikslus.
Maltese: Fejn l-għajnuna tingħata lil grupp ta’ produtturi rikonoxxuti skond l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, il-grupp se jkun kapaċi jiddeċidi jekk iħallasx l-għajununa sħiħa kull sena, lill-membri tiegħu proporzjonament maż-żona li kkultivaw jew iħallasx biss perċentwali ta’ mhux anqas minn 80 % ta’ l-għajnuna, jiddependi jekk għadx baqa’ applikazzjonijiet pendenti għall-bdil tal varjetajiet jew possibilment għanijiet oħrajn biex jintlaħqu skond l-Artikolu 7(1)(d).