English: The Commission shall be informed, in time for it to present its observation, of any plans to introduce or amend national technical measures.
French: La Commission est informée de tout projet tendant à introduire ou modifier des mesures techniques nationales en temps utile pour présenter ses observations.
German: Die Kommission wird von jedem Vorhaben, durch das einzelstaatliche technische Maßnahmen eingeführt oder geändert werden sollen, so rechtzeitig unterrichtet, daß sie hierzu Bemerkungen vorlegen kann.
Spanish: Se informará a la Comisión de cualquier proyecto tendente a introducir o a modificar medidas técnicas nacionales, con la suficiente antelación para que presente sus observaciones.
Italian: Ogni progetto inteso ad istituire o a modificare misure tecniche nazionali deve essere notificato tempestivamente alla Commissione perché possa presentare le proprie osservazioni.
Portuguese: A Comissão deve ser informada de qualquer projecto tendente a introduzir ou alterar medidas técnicas nacionais em tempo útil que lhe permita apresentar as suas observações.
Dutch: De Commissie wordt van ieder voornemen tot invoering of wijziging van nationale technische maatregelen tijdig genoeg in kennis gesteld om haar opmerkingen te kunnen maken.
Danish: Kommissionen underrettes om alle forslag om indførelse eller ændring af nationale tekniske foranstaltninger så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger.
Swedish: Kommissionen skall i god tid underrättas om alla planer på att införa eller ändra nationella tekniska åtgärder så att den kan få tillfälle att yttra sig.
Finnish: Komissiolle on annettava tieto kaikista kansallisten teknisten toimenpiteiden toteuttamiseksi tai muuttamiseksi tehdyistä ehdotuksista niin hyvissä ajoin, että se voi esittää huomautuksensa.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνεται, εγκαίρως, προκειμένου να μπορεί να παρουσιάσει τις παρατηρήσεις της για κάθε σχέδιο που αποσκοπεί να εισαγάγει ή να τροποποιήσει εθνικά τεχνικά μέτρα.
Czech: Komise je včas informována o jakýchkoli projektech směřujících k doplnění nebo pozměnění vnitrostátních technických opatření, aby mohla podat svá vyjádření.
Slovak: Komisia je informovaná s dostatočným predstihom, aby mohla predložiť svoje zistenie, o akýchkoľvek plánoch na pozmenenie alebo doplnenie vnútroštátnych technických opatrení.
Polish: Komisja jest informowana w czasie umożliwiającym jej przedstawienie swoich uwag o planach wprowadzenia lub zmiany krajowych środków technicznych.
Hungarian: Valamely nemzeti technikai intézkedés tervezett bevezetéséről vagy módosításáról kellő időben értesíteni kell a Bizottságot, hogy az észrevételeit megtehesse.
Slovenian: Komisija se obvesti o vseh načrtih za uvedbo ali spremembo nacionalnih tehničnih ukrepov dovolj zgodaj, da lahko predloži svoja opažanja.
Bulgarian: Комисията се информира навременно, за да представи своите забележки, за всеки план, чиято цел е да въведе или измени национални технически мерки,
Estonian: Komisjonile tuleb teatada siseriiklike tehniliste meetmete kehtestamise või nende muutmise kavadest niipalju varem, et see jõuaks esitada oma seisukoha.
Latvian: Kopienu informē par jebkādiem plāniem, kas paredzēti, lai ieviestu vai grozītu jebkādus valstu tehniskos pasākumus, dodot tai laiku izteikt savus vērojumus.
Lithuanian: Komisijai pranešama apie visus ketinimus nustatyti ar keisti nacionalines technines priemones taip, kad Komisija turėtų laiko pateikti savo pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi infurmata, fil-ħin sabiex tippreżenta l-osservazzjoni tagħha, bi pjanijiet biex jiġu introdotti jew emendati miżuri tekniċi nazzjonali.