English: If the supplier or the beneficiary objects to the findings of a provisional or final check carried out in accordance with paragraph 2, the monitor, after authorization of the Commission, shall arrange for a second inspection involving, according to the nature of the objection, a second sampling, second analysis, a reweighing or rechecking of the packaging.
French: En cas de contestation par le fournisseur ou le bénéficiaire des résultats du contrôle provisoire ou définitif effectué conformément au paragraphe 2, le moniteur fait procéder, sur autorisation de la Commission, à une contre-expertise portant, selon la nature de la contestation, sur un deuxième prélèvement d'échantillons, une deuxième analyse, un deuxième contrôle de poids ou de conditionnement.
Portuguese: No caso de contestação apresentada pelo fornecedor ou pelo beneficiário quanto aos resultados dos controlos provisório ou definitivo, efectuados nos termos do nº 2, a entidade de controlo, mediante autorização da Comissão, mandará proceder a uma contra-peritagem que pode implicar, consoante a natureza da contestação, uma segunda recolha de amostras, uma segunda análise, um segundo controlo do peso ou do acondicionamento.
Dutch: Ingeval de leverancier of de begunstigde de uitslag van de overeenkomstig lid 2 verrichte voorlopige of definitieve controle betwist, laat de monitor met de toestemming van de Commissie een tegenonderzoek uitvoeren dat, naar gelang van de aard van de betwisting, uit een tweede monsterneming, een tweede analyse, respectievelijk een tweede controle van het gewicht of van de verpakking bestaat.
Czech: Pokud mají dodavatel nebo příjemce námitky ke zjištěním předběžné nebo konečné kontroly provedené podle odstavce 2, zařídí dohlížitel po pověření Komisí druhou inspekci, která zahrne podle povahy námitek druhé odebrání vzorku, druhou analýzu, převážení nebo novou kontrolu balení.
Slovak: Ak dodávateľ alebo príjemca pomoci vznesie námietku voči nálezom provizórnej alebo konečnej kontroly vykonanej podľa odseku 2, monitorujúca agentúra zabezpečí na základe povolenia Komisie druhú inšpekciu, ktorej súčasťou bude, podľa povahy námietky, druhý odober vzoriek, druhá analýza, preváženie alebo preskúmanie balenia.
Polish: Jeżeli dostawca lub beneficjent kwestionuje wyniki wstępnej lub ostatecznej kontroli przeprowadzonej zgodnie z ust. 2, jednostka nadzorująca, po uzyskaniu pozwolenia Komisji, organizuje drugą inspekcję obejmującą, w zależności od charakteru sprzeciwu, powtórne pobranie próbek, powtórne badania, ponowne ważenie lub ponowną kontrolę opakowania.
Hungarian: Amennyiben a nyertes ajánlattevő vagy a kedvezményezett kifogásolja a (2) bekezdés szerint végrehajtott előzetes vagy végső ellenőrzés eredményeit, a felügyelő a Bizottság jóváhagyásával egy második vizsgálatot szervez, a kifogás jellegétől függően egy második mintavétellel és vizsgálattal, valamint a tömeg újramérésével vagy a csomagolás újraellenőrzésével együtt.
Slovenian: Če dobavitelj ali koristnik ugovarjata ugotovitvam predhodnega ali končnega preverjanja, opravljenega v skladu z odstavkom 2, nadzornik po odobritvi Komisije pripravi drugi pregled, ki glede na naravo ugovora vključuje drugo vzorčenje, drugo analizo, ponovno tehtanje ali ponovni pregled pakiranja.
Estonian: Kui tarnija või abisaaja vaidlustab lõike 2 kohaselt tehtud vahe- või lõpliku kontrolli tulemused, organiseerib kontrollija pärast komisjonilt loa saamist teise kontrolli, mille hulka kuulub vastavalt vastuväite laadile teine proovivõtmine, teine analüüs ning pakendi teine kaalumine või teine kontroll.
Latvian: Ja piegādātājs vai saņēmējs iebilst pret provizoriskās vai gala pārbaudes konstatētiem faktiem, kas veikta saskaņā ar 2. punktu, kontrolieris Komisijas uzdevumā organizē otru pārbaudi, kurā atbilstoši izteiktajiem iebildumiem ņem paraugus otrreiz, veic atkārtotu analīzi, pārsver un pārbauda iesaiņojumu.
Lithuanian: Tiekėjui arba gavėjui užginčijus negalutinių arba galutinių tyrimų, nurodytų straipsnio 2 dalyje, rezultatus, kontroliuojančioji agentūra Komisijai leidus atlieka antrąjį patikrinimą, kurio metu, priklausomai nuo prieštaravimo pobūdžio, gali būti dar kartą imami mėginiai, atliekamas dar vienas tyrimas, dar vienas pakuotės peržiūrėjimas arba patikrinimas.
Maltese: Jekk il-fornitur jew il-benefiċjarju joġġezzjonaw għar-riżultati ta' verifika proviżorja jew finali li tkun saret skond il-paragrafu 2, il-verifikatur, wara l-awtorizzazzjoni tal-Kummissjoni, għandu jagħmel arranġamenti għal spezzjoni oħra li tkun tinvolvi, skond in-natura tal-oġġezzjoni, li jittieħed it-tieni kampjun, it-tieni analiżi, użin jew verifika mill-ġdid ta' l-ippakkjar.