English: Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 (2) or, as appropriate, the corresponding Articles of the other Regulations on the common organisation of markets.
French: Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23 du règlement (CEE) n° 1766/92 (2) ou, selon le cas, aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach Artikel 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 (2) beziehungsweise nach den entsprechenden Vorschriften anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente Reglamento se aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 (2) o, según el caso, en los artículos correspondientes de los demás Reglamentos relativos a organizaciones comunes de mercados.
Italian: Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 (2) o, a seconda dei casi, dagli articoli corrispondenti degli altri regolamenti recanti organizzazione comune dei mercati.
Portuguese: As normas de execução do presente regulamento serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 1766/92 (2) ou, consoante o caso, nos artigos correspondentes dos outros regulamentos que estabelecem organizações comuns de mercado.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 (2) of, naar gelang van het geval, van de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 23 i forordning (EØF) nr. 1766/92 (2), eller i givet fald i de tilsvarende artikler i de øvrige forordninger om fælles markedsordninger:
Swedish: Närmare tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 (2) eller, i tillämpliga fall, i enlighet med motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknader.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (2) 23 artiklassa tai tapauksen mukaan muiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen asetusten vastaavissa artikloissa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 (2), ή, ανάλογα με την περίπτωση, σύμφωνα με τα αντίστοιχα άρθρα άλλων κανονισμών που αφορούν την κοινή οργάνωση αγορών.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle článku 23 nařízení (EHS) č. 1766/92[2], nebo popřípadě podle příslušných článků jiných nařízení v oblasti společné organizace trhů.
Slovak: V súlade s postupom stanoveným v článku 23 nariadenia (EHS) č. 1766/922 alebo v prípade potreby v súlade s príslušnými článkami iných nariadení o spoločnej organizácii trhu sa prijmú podrobné pravidlá na uplatnenie tohto nariadenia.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące zastosowania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92[2] lub, gdzie stosowne, w odpowiednich artykułach innych rozporządzeń dotyczących wspólnej organizacji rynków.
Hungarian: E rendelet alkalmazásának részletes szabályait az 1766/92/EGK rendelet2 23. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően, vagy adott esetben a piacok közös szervezéséről szóló egyéb rendeletek megfelelő cikkei alapján kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom, določenim v členu 23 Uredbe (EGS) št. 1766/92[2] ali, če je to primerno, z ustreznimi členi drugih uredb o skupni ureditvi trgov.
Romanian: Modalitățile de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 23 din Regulamentul (CEE) nr.1766/92 sau, după caz, în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor.
Bulgarian: За прилагането на настоящия регламент се приемат подробни правила, в съответствие с процедурата, определена в член 23 от Регламент (ЕИО) № 1766/92 (2) или, ако е целесъобразно, съответните членове от другите регламенти за общата организация на пазарите.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 1766/92 artiklis 23 sätestatud korras või vajaduse korral põllumajandustoodete turgude ühist korraldust käsitlevate muude määruste vastavates artiklites sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 1766/92 2 23. pantā vai, vajadzības gadījumā, attiecīgajos pantos citās regulās par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: Šio reglamento taikymo išsamios taisyklės priimamos Reglamento (EEB) Nr. 1766/922 23 straipsnyje arba atitinkamuose kitų reglamentų dėl bendro rinkų organizavimo straipsniuose nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiu adotttati skond il-proċedura prevista fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 ([2] ) jew, skond il-każ, l-Artikoli korrispondenti tar-Regolamenti l-oħra dwar l- organizzazzjoni komuni tas-swieq.