English: Whereas provision should be made for the Commission to be assisted by an advisory committee when adopting measures implementing the Regulation as regards transport documents;
French: considérant qu'il convient de prévoir que la Commission sera assistée par un comité consultatif lors de l'adoption des mesures d'exécution du règlement relatives aux documents de transport;
Spanish: Considerando que conviene prever que un comité consultivo asista a la Comisión cuando adopte las medidas de ejecución del Reglamento relativas a los documentos de transporte;
Italian: considerando che occorre prevedere che la Commissione sia assistita da un comitato consultivo all'atto dell'adozione di misure di esecuzione del regolamento relativamente ai documenti di trasporto;
Portuguese: Considerando que é conveniente prever que a Comissão seja assistida por um comité consultivo na adopção das medidas de execução do regulamento relativas aos documentos de transporte;
Dutch: Overwegende dat moet worden bepaald dat de Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité voor de aanneming van bepalingen ter uitvoering van de verordening betreffende de vervoersdocumenten;
Danish: der bør fastsættes regler om, at Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg ved vedtagelsen af foranstaltninger til gennemførelse af forordningen vedrørende transportdokumenter;
Swedish: Det bör anges att kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté vid antagandet av åtgärder för genomförandet av förordningen om transportdokument.
Greek: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η Επιτροπή θα επικουρείται από συμβουλευτική επιτροπή κατά τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικών με τα μεταφορικά έγγραφα 7
Czech: vzhledem k tomu, že by při přijímání opatření k provedení tohoto nařízení, která se týkají dopravních dokladů, měl být Komisi nápomocen poradní výbor;
Slovak: keďže pri prijímaní opatrení týkajúcich sa vykonávania nariadenia by mal Komisii, pokiaľ ide o dopravné dokumenty, pomáhať poradný výbor;
Polish: Należy przewidzieć, że Komisja będzie wspomagana przez Komitet doradczy przy stosowaniu środków, w celu wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia w związku z dokumentami transportowymi.
Hungarian: mivel rendelkezni kell arról, hogy a Bizottságot a végrehajtó intézkedések meghozatalánál egy tanácsadó bizottság támogassa a szállítási okmányok tekintetében;
Slovenian: ker naj se zagotovi, da bo Komisiji pri sprejemanju ukrepov za izvajanje te uredbe v zvezi s prevozno dokumentacijo pomagal svetovalni odbor;
Romanian: întrucât Comisia ar trebui să fie sprijinită de un comitet consultativ când adoptă măsurile de punere în aplicare a regulamentului cu privire la documentele de transport;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се предвиди Комисията да бъде подпомагана от консултативен комитет при приемане на мерки за изпълнение на регламента, отнасящи се до транспортните документи;
Estonian: tuleks kehtestada sätted, mille kohaselt komisjoni peab käesoleva määruse rakendusmeetmete vastuvõtmisel veodokumentidega seotud küsimustes abistama nõuandekomitee;
Latvian: tā kā būtu jānosaka, ka Komisijai, paredzot pasākumus šīs regulas īstenošanai attiecībā uz transporta dokumentiem, palīdz padomdevēja komiteja;
Lithuanian: kadangi reikalingos nuostatos, kad patariamasis komitetas padėtų Komisijai priimant reglamento įgyvendinimo priemones, skirtas transporto dokumentams;
Maltese: Billi għandhom isiru disposizzjonijiet sabiex il-Kummissjoni tkun mgħejjuna minn kumitat konsultattiv meta jkunu qed jiġu adottati l-miżuri li jimplimentaw ir-Regolament għar-rigward tad-dokumenti tat-trasport;