FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, direct mail items do not contain personalised messages.
French: Toutefois ce type d'envois ne renferme pas de message véritablement personnalisé.
Portuguese: No entanto, os envios de publicidade endereçada não contêm mensagens verdadeiramente personalizadas.
Dutch: "Direct mail"-zendingen bevatten echter geen echt persoonlijke boodschappen.
Danish: Adresserede reklameforsendelser indeholder imidlertid ikke egentlige personaliserede beskeder.
Finnish: Suoramainontaposti ei kuitenkaan sisällä aidosti henkilökohtaisia viestejä.
Czech: Adresné reklamní zásilky však neobsahují osobní zprávy.
Slovak: Tieto zásielky však neobsahujú skutočne osobné správy.
Polish: Jednakże przesyłki "direct mail" nie zawierają spersonalizowanych wiadomości.
Hungarian: A címzett reklámküldemények azonban nem tartalmazhatnak személyhez szóló üzeneteket.
Slovenian: Vendar pa direktna pošta ne vsebuje osebnih sporočil.
Estonian: Aga otsepostisaadetised ei sisalda isikustatud sõnumeid.
Latvian: Taču tiešā pasta sūtījumos nav personisku ziņojumu.
Lithuanian: Tačiau reklaminėse pašto siuntose nėra asmeninių pranešimų.
Maltese: Madankollu, oġġetti ta' posta diretta ma jkunx fihom messaġġi personalizzati.
English: Direct mail addresses the needs of specific operators for commercial communications services, as a complement to advertising in the media.
French: Il répond aux besoins de certains opérateurs en ce qui concerne les services de communication commerciale, en complément de la publicité dans les médias.
Portuguese: Responde às necessidades de operadores específicos em matéria de serviços de comunicação comercial, em complemento à publicidade nos meios de comunicação social.
Dutch: Daarmee wordt tegemoet gekomen aan de behoeften van welbepaalde ondernemingen voor dienstverlening inzake commerciële communicatie als aanvulling op advertenties in de media.
Danish: Adresserede reklameforsendelser opfylder en række særlige erhvervsdrivendes behov for kommerciel kommunikation som et supplement til annoncering i medierne.
Finnish: Se palvelee tiettyjen kaupallisen viestinnän harjoittajien tarpeita täydentäen tiedotusvälineissä tapahtuvaa mainontaa.
Czech: Adresná reklamní zásilka reaguje na potřeby určitých provozovatelů pokud jde o služby obchodních sdělení jako doplněk reklamy ve sdělovacích prostředcích.
Slovak: Táto služba je zameraná na uspokojovanie potrieb konkrétnych poskytovateľov komerčných komunikačných služieb ako doplnenie reklamy v médiách.
Polish: Przesyłki "direct mail" są ukierunkowane na potrzeby szczególnych operatorów dla handlowych usług komunikacyjnych, jako uzupełnienie do reklamy w środkach przekazu.
Hungarian: A címzett reklámküldemény a kereskedelmi kommunikációs szolgáltatások különleges szolgáltatóinak igényeit érinti a sajtóban való hirdetés kiegészítéseként.
Slovenian: Direktna pošta je namenjena potrebam določenih operaterjev za komercialne komunikacijske storitve kot dodatek oglaševanju v medijih.
Estonian: Otsepost täidab konkreetsete ettevõtjate vajadust kommertsteadaannetega seotud teenuste järele, mis täiendab reklaami massiteabevahendite kaudu.
Latvian: Tiešais pasts apkalpo konkrētu operatoru pieprasījumu pēc komercziņojumiem, kas papildina reklāmu plašsaziņas līdzekļos.
Lithuanian: Reklaminės pašto siuntos – tai konkretiems ūkio subjektams skirtos komercinių ryšių paslaugos, kuriomis papildomos reklamos žiniasklaidoje.
Maltese: Posta diretta tindirizza l-bżonnijiet ta' operaturi speċifiċi għal servizzi ta' komunikazzjonijiet kummerċjali bħala żieda mar-reklamar fil-medja.
English: The fact that both services are not always directly interchangeable indicates the possibility of distinct markets.
French: Le fait que ces deux services ne soient pas toujours directement interchangeables est une indication de la possibilité des marchés distincts.
Portuguese: O facto de ambos os serviços nem sempre serem directamente permutáveis indica a possibilidade de existência de mercados distintos.
Dutch: Het feit dat beide diensten niet steeds rechtstreeks onderling verwisselbaar zijn, duidt op de mogelijkheid dat er onderscheiden markten bestaan.
Danish: Det faktum, at de to tjenester ikke altid direkte kan erstatte hinanden, synes at påvise, at der er tale om særskilte markeder.
Finnish: Nämä kaksi palvelua eivät aina ole keskenään vaihdettavia, mikä viittaa erillisten markkinoiden olemassaoloon.
Czech: Skutečnost, že tyto dvě služby nejsou vždy přímo vzájemně zaměnitelné, ukazuje na možnost odlišných trhů.
Slovak: Skutočnosť, že obe služby nie sú vždy priamo zameniteľné, poukazuje na možnosť existencie samostatných trhov.
Polish: Fakt, że obie usługi nie zawsze są bezpośrednio wymienialne wskazuje na możliwość odrębnych rynków.
Hungarian: Az elkülönült piacok lehetőségét jelzi az a tény is, hogy a két szolgáltatás nem mindig felcserélhető.
Slovenian: Storitvi nista vedno neposredno izmenljivi, kar pomeni, da obstaja možnost ločenih trgov.
Estonian: Asjaolu, et mõlemad teenused ei ole alati omavahel vahetult asendatavad, viitab selgesti eristuvate turgude võimalusele.
Latvian: Tas, ka šie divi pakalpojumi ne vienmēr ir savstarpēji tieši aizvietojami, norāda divu atšķirīgu tirgu iespējamību.
Lithuanian: Tai, kad abi paslaugos ne visuomet tiesiogiai sutampa, rodo, kad galima skirti dvi atskiras rinkas.
Maltese: Il-fatt illi iż-żewġ servizzi mhumiex dejjem interkambjabbli jindika l-possibilità ta' swieq distinti.
English: Other distinct markets include, for example, the express mail market, the document exchange market, as well as the market for new services (services quite distinct from conventional services).
French: Les autres marchés distincts comprennent, par exemple, le marché du courrier exprès, le marché des échanges de documents, ainsi que celui des nouveaux services (très différents des services traditionnels).
Portuguese: Outros mercados distintos compreendem, por exemplo, o mercado do correio acelerado, o mercado da troca de documentos, assim como o mercado de novos serviços (serviços muito diferentes dos serviços convencionais).
Dutch: Andere afzonderlijke markten omvatten bijvoorbeeld de markt voor exprespostdiensten, die voor uitwisseling van documenten, alsmede die voor nieuwe diensten (diensten die sterk van de traditionele diensten verschillen).
Danish: Andre særskilte markeder omfatter f.eks. markedet for ekspresforsendelser, dokumentudvekslingsmarkedet og markedet for nye tjenester (tjenester, der tydeligt adskiller sig fra de traditionelle tjenester).
Finnish: Muihin erillisiin markkinoihin kuuluvat esimerkiksi pikapostipalvelujen markkinat, asiakirjojen vaihtomarkkinat sekä uusien palvelujen markkinat (tavanomaisista palveluista täysin poikkeavat palvelut).
Czech: Jiné odlišné trhy zahrnují například trh expresních zásilek, trh výměny dokumentů, jakož i trh nových služeb (služby velmi odlišné od tradičních služeb).
Slovak: Medzi ďalšie samostatné trhy patrí napríklad trh s expresnou poštou, trh výmeny dokumentov, ako aj trh pre nové služby (služby dosť odlišné od konvenčných služieb).
Polish: Inne odrębne rynki obejmują, na przykład, rynek poczty ekspresowej, rynek wymiany dokumentów, jak również rynek dla nowych usług (usługi całkiem odmienne od konwencjonalnych usług).
Hungarian: A többi elkülönült piac közé tartoznak például az expressz küldemények, a dokumentumcsere, illetve az új (a hagyományostól meglehetősen eltérő) szolgáltatások piaca.
Slovenian: Drugi ločeni trgi vključujejo na primer trg ekspresne pošte, trg izmenjave dokumentov in trg novih storitev (storitve, ki se precej razlikujejo od konvencionalnih storitev).
Estonian: Teised selgepiirilised turud on näiteks kullerpostiturg, dokumendivahetusturg, samuti uute teenuste turg (tavateenustest küllaltki erinevad teenused).
Latvian: Pie citiem atsevišķiem tirgiem pieder, piemēram, kurjerpasta tirgus, dokumentu apmaiņas tirgus, kā arī jaunu pakalpojumu tirgus (pakalpojumi, kas diezgan būtiski atšķiras no tradicionālajiem pakalpojumiem).
Lithuanian: Kitos atskiros rinkos – tai, pavyzdžiui, greitųjų pašto paslaugų rinka, dokumentų perdavimo rinka, taip pat naujų paslaugų (kurios visiškai skiriasi nuo tradicinių paslaugų) rinka.
Maltese: Swieq oħrajn distinti jinkludu, per eżempju, is-suq tal-posta express, is-suq ta' l-iskambju ta' dokumenti, kif ukoll is-suq għal servizzi ġodda (servizzi pjuttost distinti minn servizzi konvenzjonali).
English: Activities combining the new telecommunications technologies and some elements of the postal services may be, but are not necessarily, new services within the meaning of the Postal Directive.
French: Les activités combinant les nouvelles technologies en matière de télécommunications et certains éléments des services postaux peuvent être, mais ne sont pas nécessairement, des services nouveaux au sens de la directive postale.
Portuguese: As actividades que combinam as novas tecnologias de telecomunicações com alguns elementos dos serviços postais podem consistir, mas não necessariamente, em novos serviços na acepção da directiva relativa aos serviços postais.
Dutch: Activiteiten waarbij de nieuwe telecommunicatietechnologieën gecombineerd worden met enkele elementen van de postdiensten kunnen nieuwe diensten in de zin van de postrichtlijn zijn, maar behoeven dat niet noodzakelijk te zijn.
Danish: Aktiviteter, som kombinerer de nye telekommunikationsteknologier med elementer fra posttjenesten, kan være, men er ikke nødvendigvis, nye tjenester i henhold til postdirektivet.
Finnish: Uuden televiestintätekniikan ja joidenkin postipalvelujen osien yhdistämisestä syntyy mahdollisesti postidirektiivin mukaisia uusia palveluja, mutta ei välttämättä.
Czech: Činnosti kombinující nové telekomunikační technologie a určité prvky poštovních služeb mohou být, avšak nikoli nutně, novými službami ve smyslu poštovní směrnice.
Slovak: Činnosti kombinujúce nové telekomunikačné technológie s niektorými prvkami poštových služieb môžu, ale nemusia, byť novými službami v zmysle Poštovej smernice.
Polish: Działalności łączące nowe technologie telekomunikacyjne i niektóre elementy usług pocztowych mogą być, ale niekoniecznie są, nowymi usługami w znaczeniu określonym w dyrektywie pocztowej.
Hungarian: Az új távközlési technológiát és a postai szolgáltatások néhány elemét egyesítő tevékenységek a postai irányelv értelmezése szerint lehetnek új szolgáltatások, de ez nem szükségszerű.
Slovenian: Dejavnosti, ki kombinirajo nove telekomunikacijske tehnologije in nekatere elemente poštnih storitev, so lahko, vendar ne nujno, nove storitve v smislu Poštne direktive.
Estonian: Toimingud, milles telekommunikatsioonitehnoloogiaid kombineeritakse postiteenuste teatavate osadega, võivad, kuid ei tarvitse olla uued teenused postidirektiivi tähenduses.
Latvian: Darbības, kas apvieno jaunas elektrosakaru tehnoloģijas un dažus pasta pakalpojumu elementus var būt, bet ne obligāti ir jauni pakalpojumu Pasta pakalpojumu direktīvas nozīmē.
Lithuanian: Veikla, kurioje sujungiamos naujosios telekomunikacijų paslaugos su tam tikrais pašto paslaugų elementais, gali, bet nebūtinai turi, būti laikoma naujomis paslaugomis, kaip apibrėžta Pašto direktyvoje.
Maltese: Attivitajiet illi jgħaqqdu t-tekonoloġiji ta' telekommunikazzjonijiet ġodda u xi elementi tas-servizzi postali jistgħu jkunu, iżda mhux bilfors, servizzi ġodda fid-definizzjoni tad-Direttiva Postali.
English: Indeed, they may reflect the adaptability of traditional services.
French: En effet, ils peuvent également refléter l'adaptabilité des services traditionnels.
Portuguese: Na verdade, poderão igualmente traduzir-se numa adaptação dos serviços tradicionais.
Dutch: Deze activiteiten kunnen immers ook uit het aanpassingsvermogen van traditionele diensten voortspruiten.
Danish: De kan dog også bare være udtryk for en tilpasning af de traditionelle tjenester.
Finnish: Tämä voi olla pikemminkin osoitus perinteisten palvelujen mukautumiskyvystä.
Czech: Mohou totiž odrážet přizpůsobivost tradičních služeb.
Slovak: V skutočnosti môžu byť výsledkom adaptačnej schopnosti tradičných služieb.
Polish: Dokładnie, mogą oni odzwierciedlać zdolności przystosowawcze tradycyjnych usług.
Hungarian: Ténylegesen inkább a hagyományos szolgáltatások alkalmazkodóképességét tükrözhetik.
Slovenian: Lahko odsevajo tudi prilagodljivost tradicionalnih storitev.
Estonian: Kuid need võivad siiski osutada tavapäraste teenuste kohandatavusele.
Latvian: Tie var arī nozīmēt tradicionālo pakalpojumu spēju pielāgoties.
Lithuanian: Jos gali atspindėti ir tradicinių paslaugų prisitaikymą.
Maltese: Mhux talli hekk, talli jistgħu jirriflettu l-adattabilità tas-servizzi tradizzjonali.
English: A document exchange differs from the market referred to in point 2.3 since it does not include the collection and the delivery to the addressee of the postal items transported.
French: L'échange de documents diffère du marché visé au point 2.3 en ce sens qu'il ne comprend ni la levée ni la distribution au destinataire des envois postaux acheminés.
Portuguese: Uma troca de documentos difere do mercado referido no ponto 2.3 na medida em que não inclui a recolha e a entrega ao destinatário dos envios postais transportados.
Dutch: Uitwisseling van documenten wijkt af van de onder punt 2.3 bedoelde markt, omdat het ophalen en het bij de geadresseerde bezorgen van de vervoerde postzendingen niet daardoor wordt bestreken.
Danish: Et dokumentudvekslingssystem adskiller sig fra det under 2.3 beskrevne marked derved, at det ikke omfatter indsamling og aflevering til adressaten af de befordrede postforsendelser.
Finnish: Asiakirjojen vaihto eroaa 2.3 kohdassa tarkoitetuista markkinoista, sillä se ei sisällä kuljetettujen postilähetysten keräilyä ja niiden toimittamista vastaanottajalle.
Czech: Výměna dokumentů se liší od trhu uvedeného v bodě 2.3 v tom smyslu, že nezahrnuje sběr ani dodávání přepravovaných poštovních zásilek adresátovi.
Slovak: Výmena dokumentov sa líši od trhu uvedeného v bode 2.3, pretože nezahŕňa zber a doručovanie prepravovaných poštových zásielok adresátovi.
Polish: Wymiana dokumentów różni się od rynku, o którym mowa w pkt 2.3, jako że nie obejmuje ona przyjmowania i doręczania do adresata transportowanej przesyłki pocztowej.
Hungarian: A dokumentumcsere különbözik a 2.3. pontban említett piactól, mivel nem tartalmazza a postai küldemények gyűjtését és kézbesítését a szállított postai küldemények címzettjeinek.
Slovenian: Izmenjava dokumentov se razlikuje od trga, opisanega v točki 2.3, ker ne vključuje prevzema in dostave naslovniku pošiljke.
Estonian: Dokumendivahetus erineb punktis 2.3 nimetatud turust, sest ei hõlma transporditavate postisaadetiste kogumist ja adressaadile kättetoimetamist.
Latvian: Dokumentu apmaiņa atšķiras no 2.3. punktā definētā tirgus, jo tā neietver transportēto pasta sūtījumu savākšanu un piegādi noteiktajā adresē.
Lithuanian: Dokumentų perdavimas skiriasi nuo 2.3 punkte nurodytos rinkos, nes į gabenamų dokumentų perdavimą neįeina pašto siuntų surinkimas ir pristatymas adresatui.
Maltese: Skambju ta' dokumenti huwa differenti mis-suq imsemmi f'punt 2.3 peress illi ma jinkludix l-kollezzjoni u t-tqassim lil indirizzat ta' l-oġġetti postali trasportati.
English: The users of a document exchange are members of a closed user group.
French: Ces utilisateurs sont membres d'un groupe fermé d'usagers.
Portuguese: Os utilizadores de uma troca de documentos são membros de um grupo restrito de utilizadores.
Dutch: De gebruikers van een documentenuitwisseling behoren tot een gesloten-gebruikersgroep.
Danish: Brugere af dokumentudveksling er medlemmer af en lukket brugergruppe.
Finnish: Asiakirjojen vaihdon käyttäjät ovat suljetun käyttäjäryhmän jäseniä.
Czech: Uživatelé výměny dokumentů jsou členy uzavřené skupiny uživatelů.
Slovak: Užívatelia výmeny dokumentov sú členmi uzatvorenej skupiny užívateľov.
Polish: Użytkownicy wymiany dokumentów są członkami zamkniętej grupy użytkowników.
Hungarian: A dokumentumcsere használói egy zárt felhasználói csoport tagjai.
Slovenian: Uporabniki izmenjave dokumentov so člani zaprte skupine uporabnikov.
Estonian: Dokumendivahetuse kasutajad on kinnise kasutajarühma liikmed.
Latvian: Dokumentu apmaiņas lietotāji ir slēgtas grupas dalībnieki.
Lithuanian: Dokumentų perdavimo paslaugos naudotojai – uždarų vartotojų grupių nariai.
Maltese: L-utenti ta' skambju ta' dokumenti huma membri ta' grupp ta' utenti riżervat.
English: The express mail service also differs from the market referred to in point 2.3 owing to the value added by comparison with the basic postal service (13).
French: Le service de courrier exprès diffère également du marché visé au point 2.3 en raison de la valeur ajoutée qu'il comporte par rapport au service postal de base (13).
Portuguese: O serviço de correio acelerado difere igualmente do mercado referido no ponto 2.3 na medida em que o valor acrescentado é distinto do sector postal de base (13).
Dutch: De exprespostdienst wijkt eveneens af van de onder punt 2.3 bedoelde markt wegens de toegevoegde waarde in vergelijking met de basispostdienst (13).
Danish: Ekspresforsendelsesservice adskiller sig også fra det under 2.3 beskrevne marked ved den værditilvækst, den repræsenterer i forhold til almindelig postbesørgelse (13).
Finnish: Myös pikapostipalvelut eroavat 2.3 kohdassa tarkoitetuista markkinoista, koska ne sisältävät peruspostipalveluihin verrattuna lisäarvoa (13).
Czech: Expresní zásilková služba se také odlišuje od trhu uvedeného v bodě 2.3, protože zahrnuje přidanou hodnotu oproti základní poštovní službě [13].
Slovak: Expresná pošta sa tiež líši od trhu definovaného v bode 2.3, vzhľadom na pridanú hodnotu, ktorá neexistuje u základnej poštovej služby [13].
Polish: Ekspresowe usługi pocztowe też różnią się od rynku, o którym mowa w pkt 2.3, z uwagi na wartość dodaną przez porównanie z podstawową usługą pocztową [13].
Hungarian: Az expresszküldemény-szolgáltatás szintén különbözik a 2.3. pontban említett piactól, mert a postai alapszolgáltatásokkal összehasonlítva több hozzáadott értéket tartalmaz [13].
Slovenian: Storitev EMS se prav tako razlikuje od trga, opisanega v točki 2.3, zaradi vrednosti, dodane v primerjavi z osnovno poštno storitvijo [13].
Estonian: Ka kullerpostiteenus erineb punktis 2.3 nimetatud turust, kuna sisaldab põhiteenusega võrreldes lisandväärtust. [13]
Latvian: Kurjerpasts arī atšķiras no 2.3. punktā minētā tirgus, jo, salīdzinot ar pasta pamatpakalpojumiem, tam ir pievienotā vērtība [13].
Lithuanian: Greitosios pašto paslaugos taip pat skiriasi nuo 2.3 punkte nurodytos rinkos, nes čia atsiranda pridėtinė vertė palyginti su pagrindinėmis pašto paslaugomis [13].
Maltese: Is-servizz ta' posta express huwa differenti wkoll mis-suq imsemmi f'punt 2.3 minħabba l-valur miżjud imqabbel mas-servizz postali bażiku [13].
English: In addition to faster and more reliable collection, transportation and delivery of the postal items, an express mail service is characterised by the provision of some or all of the following supplementary services: guarantee of delivery by a given date; collection from the sender's address; delivery to the addressee in person; possibility of a change of destination and addressee in transit; conformation to the sender of delivery;
Portuguese: Para além de uma recolha, de um transporte e de uma entrega de envios postais em condições mais rápidas e fiáveis, um serviço de correio acelerado caracteriza-se igualmente por todas ou algumas das seguintes prestações suplementares: garantia de entrega numa data determinada, recolha no domicílio do remetente, entrega em mão ao destinatário, possibilidade de alterar o destino e o destinatário durante a operação de transporte, confirmação ao remetente da entrega, controlo, seguimento e localização do envio, serviço personalizado aos clientes e adaptação às suas necessidades.
English: tracking and tracing; personalised treatment for customers and the offer of a range of services according to requirements.
Portuguese: Os clientes estão, em princípio, dispostos a pagar um preço mais elevado por este serviço.
English: Customers are in principle prepared to pay a higher price for this service. The reservable services as defined in the Postal Directive may include accelerated delivery of items of domestic correspondence falling within the prescribed price and weight limits.
Portuguese: O domínio susceptível de ser reservado, tal como definido na directiva de harmonização, pode incluir a distribuição acelerada de envios de correspondência nacional abrangidos pelos limites estabelecidos em matéria de preço e peso.
English: Different categories of customers must be distinguished in this respect.
French: Il convient de distinguer, à cet égard, différentes catégories de clients.
Portuguese: Neste contexto, devem distinguir-se diferentes categorias de clientes.
Dutch: In dit opzicht moeten diverse categorieën cliënten worden onderscheiden.
Danish: Der skal i så henseende sondres mellem forskellige kundekategorier.
Finnish: Näiden osalta on erotettava toisistaan erilliset asiakasryhmät.
Czech: Z tohoto hlediska je třeba rozlišovat různé skupiny zákazníků.
Slovak: V tejto súvislosti musíme rozlišovať rôzne skupiny zákazníkov.
Polish: W tym względzie, muszą zostać dostrzeżone różne kategorie klientów.
Hungarian: Ebben a tekintetben különféle vevő-kategóriákat lehet megkülönböztetni.
Slovenian: V tem pogledu je treba ločiti različne kategorije strank.
Estonian: Sellega seoses tuleb vahet teha eri kliendikategooriate vahel.
Latvian: Šajā sakarā jāizšķir dažādas klientu kategorijas.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu reikia skirti skirtingas klientų kategorijas.
Maltese: Iridu jiġu distinti kategoriji differenti ta' klijenti f'dan ir-rigward.
English: Private customers demand the distinct products or services as one integrated service.
French: Les particuliers demandent les différents produits ou services dans le cadre d'un service unique intégré.
Portuguese: Os clientes privados solicitam os distintos produtos ou serviços como um serviço integrado.
Dutch: Particuliere cliënten vragen de onderscheiden producten of diensten als één geïntegreerde dienst.
Danish: Privatkunder efterspørger de enkelte produkter eller tjenester som en samlet ydelse.
Finnish: Yksityisasiakkaat kysyvät erillisiä tuotteita tai palveluita yhtenä yhdistettynä palveluna.
Czech: Soukromí zákazníci požadují jiné produkty nebo služby ve formě integrované služby.
Slovak: Súkromní zákazníci požadujú určité výrobky alebo služby ako jednu integrovanú službu.
Polish: Prywatni klienci żądają odmiennych produktów albo usług jako jedną zintegrowaną usługę.
Hungarian: A magánvevők egységes szolgáltatás formájában igénylik a különféle termékeket és szolgáltatásokat.
Slovenian: Zasebne stranke zahtevajo ločene proizvode ali storitve kot eno samo integrirano storitev.
Estonian: Erakliendid nõuavad konkreetseid tooteid või teenuseid ühe integreeritud teenusena.
Latvian: Privātie klienti pieprasa atsevišķus produktus vai pakalpojumus kā vienu integrētu pakalpojumu.
Lithuanian: Privatūs klientai reikalauja, kad atskiri produktai ar paslaugos būtų teikiamos kaip viena bendra paslauga.
Maltese: Klijenti privati jitolbu s-servizzi jew prodotti distinti bħala servizz wieħed integrat.