English: '(c) Non-contributory invalidity and retirement pensions and dependent child benefits as provided for in Article 38 (1) (c) and (d) of the Consolidated Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June 1994.`;
German: "c) Beitragsunabhängige Invaliditäts- und Altersrenten sowie Familienbeihilfen in ihrer beitragsunabhängigen Ausprägung gemäß Artikel 38 Absatz 1 Buchstaben c) und d) der durch Regio Decreto Legislativo Nr. 1/1994 vom 20. Juni 1994 angenommenen Neufassung des allgemeinen Gesetzes über die soziale Sicherheit".
Portuguese: «c) Pensões de invalidez e de reforma, bem como prestações familiares por descendentes a cargo, de natureza não contributiva, referidas nas alíneas c) e d) do nº 1 do artigo 38º da Lei Geral da Segurança Social ("Ley General de Seguridad Social") aprovada pelo Decreto-Lei Real nº 1/1994, de 20 de Junho de 1994.»;
Dutch: "c) De invaliditeits- en ouderdomspensioenen, alsmede de gezinsbijslagen voor ten laste komende kinderen - voor zover hiervoor geen bijdragen of premies verschuldigd zijn - als bedoeld in lid 1, onder c) en d), van artikel 38 van de herziene tekst van de algemene wet op de sociale zekerheid, goedgekeurd bij Koninklijk Wetgevend Decreet 1/1994 van 20 juni 1994.";
Danish: »c) Ikke-bidragspligtig invalide- og alderspension samt børnetilskud som fastsat i artikel 38, stk. 1, litra c) og d), i den konsoliderede tekst til almindelig lov om social sikring, som stadfæstet ved kongeligt dekret nr. 1/1994 af 20. juni 1994.«
Finnish: "c) Yleisen sosiaaliturvalain tarkistetun tekstin (hyväksytty lain tasoisella asetuksella n:o 1/1994 20 päivänä kesäkuuta 1994) 38 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut vakuutusmaksuista riippumattomat työkyvyttömyyseläkkeet, vanhuuseläkkeet ja huollettavista lapsista saatavat perhe-etuudet.",
Greek: «γ) συντάξεις αναπηρίας και γήρατος και οι οικογενειακές παροχές για συντηρούμενα τέκνα, στο πλαίσιο συστήματος χωρίς συνεισφορά, που αναφέρονται στο άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχεία γ) και δ) του αναθεωρημένου κειμένου του γενικού νόμου περί κοινωνικής ασφαλίσεως, το οποίο εγκρίθηκε με το βασιλικό νομοθετικό διάταγμα αριθ. 1/1994, της 20ής Ιουνίου 1994.» 7
Slovak: "c) nepríspevkové invalidné dôchodky, dôchodky za výsluhu rokov a dávky na nezaopatrené deti podľa článku 38 ods. 1 písm. c) a d) úplného znenia všeobecného zákona o sociálnom zabezpečení, schváleného Kráľovskou zákonnou vyhláškou č. 1/1994 z 20. júna 1994.";
Polish: "c) Nieskładkowe emerytury i renty inwalidzkie oraz zasiłki na dzieci pozostające na utrzymaniu określone w art. 38 ust. 1 lit. c) i d) jednolitego tekstu ustawy powszechnej o zabezpieczeniu społecznym, zatwierdzonego przez dekret królewski nr 1/1994 z dnia 20 czerwca 1994 r.";
Hungarian: "c) Az 1994. június 20-i 1/1994. királyi rendelet által jóváhagyott általános szociális biztonsági törvény egységes szerkezetbe foglalt szövege 38. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontjában előírt nem járulékalapú rokkantsági és öregségi nyugdíjak, valamint eltartott gyermekek után járó ellátások.";
Slovenian: "(c) Invalidske in starostne pokojnine, za katere se ne plačujejo prispevki, ter dajatve za vzdrževane otroke, kot je določeno v členu 38(1)(c) in (d) konsolidiranega besedila Splošnega zakona o socialni varnosti, odobrenega s Kraljevskim zakonodajnim odlokom št. 1/1994 z dne 20. junija 1994.";
Romanian: „(c) pensiile de invaliditate și de limită de vârstă, precum și prestațiile pentru copilul aflat în întreținere, de tip necontributiv, prevăzute la articolul 38 alineatul (1) literele (c) și (d) din textul revizuit al Legii generale privind securitatea socială, aprobat prin Decretul-lege regal nr. 1/1994 din 20 iunie 1994.”;
Bulgarian: “в) Пенсии за инвалидност и възраст и обезщетения за деца на издръжка без плащане на вноски, предвидени в член 38, параграф 1, букви в) и г) от консолидирания текст на Общия закон за социално осигуряване, одобрен с Кралски законодателен декрет № 1/1994 от 20 юни 1994 г.”;
Estonian: “c) Mitteosamakselised invaliidsus- ja vanaduspensionid ning hüvitised ülalpeetavatele lastele, mis on ette nähtud 20. juunil 1994. aastal kuningliku dekreet-seadusega heakskiidetud sotsiaalkindlustuse üldseaduse konsolideeritud teksti artikli 38 lõike 1 punktidega c ja d.”;
Latvian: "c) uz iemaksām nebalstītas invaliditātes un vecuma pensijas un apgādājamo bērnu pabalsti, kā minēts Sociālā nodrošinājuma vispārīgā likuma konsolidētā teksta 38. panta 1. punkta c) un d) apakšpunktā, kas apstiprināts ar 1994. gada 20. jūnija Karalisko tiesību dekrētu Nr. 1/1994.";
Lithuanian: "c) Bendrojo socialinės apsaugos įstatymo, kuris buvo patvirtintas 1994 m. birželio 20 d. Karališkuoju dekretu Nr. 1/1994, konsoliduoto teksto 38 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose nustatytos neįmokinės invalidumo ir ištarnauto laiko pensijos bei išmokos išlaikomiems vaikams."
Maltese: '(ċ) Pensjonijiet mhux kontributorji għall-invalidità u l-irtirar u benefiċċji għal tfal dipendenti kif jipprovdi l-Artikolu 38 (1) (ċ) u (d) tat-Test Konsolidat tal-Liġi Ġenerali dwar is-Sigurtà Soċjali, approvata permezz ta' Digriet Liġislattiv Irjali Nru 1/1994 ta' l-20 ta' Ġunju 1994.';