English: The text of the Convention and the declaration by the European Atomic Energy Community according to the provisions of Article 30(4)(iii) of the Convention are attached to this Decision.
French: Le texte de la convention et la déclaration de la Communauté européenne de l'énergie atomique en application de l'article 30, paragraphe 4 iii), de la convention sont joints à la présente décision.
Italian: Il testo della Convenzione e la dichiarazione della Comunità europea dell'energia atomica ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, capoverso iii), della Convenzione sono acclusi alla presente decisione.
Portuguese: O texto da Convenção e a declaração da Comunidade Europeia da Energia Atómica, nos termos do disposto no n.o 4, alínea iii), do artigo 30.o da Convenção, são anexados à presente desisão.
Dutch: De tekst van het Verdrag en de verklaring door de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie overeenkomstig de bepalingen van artikel 30, lid 4, onder iii), van het Verdrag zijn aan dit besluit gehecht.
Swedish: Konventionens text och förklaringen från Europeiska atomenergigemenskapen i enlighet med artikel 30.4 iii i konventionen bifogas detta beslut.
Finnish: Yleissopimuksen teksti ja Euroopan atomienergiayhteisön yleissopimuksen 30 artiklan 4 kappaleen iii kohdan määräysten mukaisesti antama selitys ovat tämän päätöksen liitteinä.
Czech: Znění této úmluvy a prohlášení Evropského společenství pro atomovou energii podle čl. 30 odst. 4 bodu iii) se připojují k tomuto rozhodnutí.
Slovak: Text dohovoru a vyhlásenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu podľa ustanovení článku 30 ods. 4 bod iii) dohovoru sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Tekst Konwencji oraz deklaracja Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej zgodnie z postanowieniami art. 30 ust. 4 ppkt iii) Konwencji dołącza się do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az egyezmény szövegét és az Európai Atomenergia-közösségnek az egyezmény 30. cikke (4) bekezdése iii. alpontjának rendelkezései szerinti nyilatkozatát csatolták e határozathoz.
Slovenian: Besedilo Konvencije in izjava Evropske skupnosti za atomsko energijo se v skladu z določbami člena 30(4)(iii) Konvencije priložita temu sklepu.
Romanian: Textul convenției și declarația Comunității Europene a Energiei Atomice în conformitate cu articolul 30 alineatul (4) punctul (iii) se anexează la prezenta decizie.
Bulgarian: Текстът на Конвенцията и декларацията от Европейската общност за атомна енергия съгласно разпоредбите на член 30, параграф 4, iii) от Конвенцията са приложени към настоящото решение.
Estonian: Konventsiooni tekst ja konventsiooni artikli 30 lõike 4 punkti iii sätete kohane Euroopa Aatomienergiaühenduse deklaratsioon on lisatud käesolevale otsusele.
Latvian: Eiropas Atomenerģijas kopienas Konvencijas teksts un deklarācija ir pievienoti šim lēmumam saskaņā ar Konvencijas 30. panta 4. punkta iii) daļas noteikumiem.
Lithuanian: Prie šio sprendimo pridedamas Konvencijos tekstas ir Europos atominės energijos bendrijos deklaracija remiantis Konvencijos 30 straipsnio 4 dalies iii punkto nuostatomis.
Maltese: It-test tal-Konvenzjoni u d-dikjarazzjoni mill-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika skond id-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 30(4)(iii) tal-Konvenzjoni huma mehmuża ma din id-Deċiżjoni.