English: Two Chinese exporters claimed an adjustment to normal value because of difference in the cost structure due to low labour costs in the People's Republic of China and differences in the technology of the production operations.
French: Deux exportateurs chinois ont demandé un ajustement de la valeur normale en raison de différences dans la structure des coûts imputables au coût moins élevé de la main-d'oeuvre en république populaire de Chine et de différences en ce qui concerne les techniques de production utilisées.
German: Zwei Ausführer beantragten eine Berichtigung des Normalwerts wegen Unterschieden bei der Kostenstruktur, die auf die niedrigeren Lohnkosten in China zurückzuführen seien, sowie wegen Unterschieden bei der Produktionstechnologie.
Spanish: Dos exportadores chinos pidieron un ajuste del valor normal a causa de diferencias en la estructura de costes debida a los bajos costes de la mano de obra en la República Popular de China y a diferencias en la tecnología de las operaciones de producción.
Italian: Due esportatori cinesi hanno chiesto un adeguamento del valore normale in considerazione di differenze nella struttura dei costi dovute al basso costo della manodopera nella Repubblica popolare cinese e di differenze nella tecnologia delle operazioni di fabbricazione.
Portuguese: Dois exportadores chineses solicitaram um ajustamento do valor normal invocando diferenças na estrutura de custos relacionadas com os custos de mão-de-obra mais baixos na República Popular da China e diferenças nas tecnologias utilizadas nas operações de fabrico.
Dutch: Twee Chinese exporteurs dienden een verzoek in om de normale waarde aan te passen, gezien de verschillen in de kostenstructuur als gevolg van de lage arbeidskosten in de Volksrepubliek China en verschillen in de technologie van het productieproces.
Swedish: Två kinesiska exportörer begärde att normalvärdet skulle justeras på grund av skillnader i kostnadsstrukturen till följd av låga arbetskraftskostnader i Folkrepubliken Kina samt på grund av skillnader i produktionsteknik.
Finnish: Kaksi kiinalaista viejää pyysi normaaliarvon oikaisemista Kiinan kansantasavallan alhaisista työvoimakustannuksista johtuvan kustannusrakenteen sekä tuotantoteknologian erojen vuoksi.
Greek: Δύο κινέζοι εξαγωγείς ζήτησαν να γίνει προσαρμογή της κανονικής αξίας, λόγω των διαφορών της διάρθρωσης του κόστους που οφείλονται στο χαμηλό κόστος εργασίας στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και των διαφορών στην τεχνολογία που χρησιμοποιείται κατά την παραγωγή.
Czech: Dva čínští vývozci požadovali úpravu na běžnou hodnotu vzhledem k rozdílům ve struktuře nákladů spojeným s nízkými náklady na pracovní sílu v Čínské lidové republice a k rozdílům v technologii výrobních operací.
Slovak: Dvaja čínski vývozcovia si nárokovali úpravu bežnej hodnoty kvôli rozdielu v štruktúre nákladov spôsobenému nízkymi mzdovými nákladmi v Čínskej ľudovej republike a rozdielmi v technológii výrobných operácií.
Polish: Dwóch chińskich eksporterów zwróciło się o dostosowanie normalnej wartości ze względu na różnice w strukturze kosztów z uwagi na niskie koszty pracy w Chińskiej Republice Ludowej i różnice w stosowanych technologiach produkcyjnych.
Hungarian: Két kínai exportőr a rendes érték kiigazítását követelte arra hivatkozva, hogy a Kínai Népköztársaságban az alacsony munkaerőköltség és a gyártástechnológiai különbségek következtében eltérő a költségszerkezet.
Slovenian: Dva kitajska izvoznika sta zahtevala prilagoditev normalne vrednosti zaradi razlike v strukturi stroškov, ki so posledica nizkih stroškov dela v Ljudski republiki Kitajski in razlik v tehnologiji proizvodnih postopkov.
Estonian: Kaks Hiina eksportijat taotlesid normaalväärtuse korrigeerimist Hiina Rahvavabariigi madalatest tööjõukuludest tulenevate kulustruktuuri erinevuste tõttu ja tootmistehnoloogia erinevuste tõttu.
Latvian: Divi Ķīnas eksportētāji pieprasīja koriģēt normālo vērtību sakarā ar atšķirībām izmaksu struktūrā, ko rada zemās darbaspēka izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, un sakarā atšķirībām ražošanas darbību tehnoloģijā.
Lithuanian: Du Kinijos eksportuotojai reikalavo normaliosios vertės pakoregavimo dėl sąnaudų struktūros skirtumų dėl žemos darbo kainos Kinijos Liaudies Respublikoje ir gamybos operacijų technologijos skirtumų.
Maltese: Żewġ esportaturi Ċiniżi talbu aġġustament tal-valur normali minħabba differenza fl-istruttura ta' l-ispiża minħabba prezzijiet tax-xogħol baxxi fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u differenzi fit-teknoloġija ta' l-operat tal-produzzjoni.