English: Whereas, pursuant to the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the Community and Israel (3) and between the Community and Morocco (4) on imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets and ornamental purposes the Community and these countries have agreed to adjust the procedures for determination of Community producer prices and prices of imports;
French: considérant que, suite à l'accord, sous forme d'échanges de lettres, conclu d'une part entre la Communauté et Israël (3) et d'autre part entre la Communauté et le Maroc (4) au sujet des importations dans la Communauté de fleurs et boutons de fleurs frais, coupés, pour bouquets et pour ornements, la Communauté et ces pays sont convenus d'adapter les procédures relatives à la détermination des prix communautaires à la production et à la constatation des prix des produits importés;
German: Infolge des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Gemeinschaft und Israel (3) einerseits sowie der Gemeinschaft und Marokko (4) andererseits über die Einfuhr frischer geschnittener Blumen und Blüten sowie deren Knospen zu Binde- oder Zierzwecken in die Gemeinschaft sind die Gemeinschaft und diese Länder übereingekommen, die zur Bestimmung der gemeinschaftlichen Erzeugerpreise und Feststellung der Einfuhrpreise anzuwendenden Verfahren anzupassen.
Spanish: Considerando que, a raíz del Acuerdo en forma de Canje de notas celebrado, por una parte, entre la Comunidad e Israel (3) y, por otra, entre la Comunidad y Marruecos (4), en relación con las importaciones en la Comunidad de flores y capullos frescos, cortados, para ramos y adornos, la Comunidad y los países citados convinieron en adaptar los procedimientos relativos a la fijación de los precios comunitarios de producción y a la comprobación de los precios de los productos importados;
Italian: considerando che, in seguito agli accordi in forma di scambio di lettere conclusi dalla Comunità con Israele (3) e con il Marocco (4) in merito alle importazioni nella Comunità di fiori e boccioli di fiori recisi, freschi, per mazzi o per ornamento, la Comunità e i suddetti paesi hanno convenuto di adattare le procedure relative alla determinazione dei prezzi comunitari alla produzione e al rilevamento dei prezzi dei prodotti importati;
Portuguese: Considerando que, ao abrigo dos acordos sob forma de troca de cartas, concluídos entre a Comunidade e Israel (3) e entre a Comunidade e Marrocos (4), acerca das importações, para a Comunidade, de flores e seus botões, cortados, para ramos ou para ornamentação, frescos, a Comunidade e estes países acordaram em adaptar os processos relativos à determinação dos preços comunitários no produtor e dos preços dos produtos importados;
Dutch: Overwegende dat, naar aanleiding van de overeenkomsten in de vorm van eeen briefwisseling tussen de Gemeenschap en Israël (3) en tussen de Gemeenschap en Marokko (4) betreffende de invoer in de Gemeenschap van verse afgesneden bloemen en bloemknoppen voor bloemstukken of voor versiering, de Gemeenschap en deze landen zijn overeengekomen de procedures voor het bepalen van de communautaire producentprijzen en de notering van de prijzen van de ingevoerde producten aan te passen;
Swedish: Till följd av de avtal genom skriftväxling som slutits dels mellan gemenskapen och Israel (3) och dels mellan gemenskapen och Marocko (4) när det gäller import till gemenskapen av snittblommor och friska blomknoppar som är lämpliga till buketter eller andra prydnadsändamål, har gemenskapen och dessa länder kommit överens om att anpassa förfarandena för hur gemenskapens producentpriser skall bestämmas och för hur priserna för importerade varor skall fastslås.