English: Before the delegations representing the members of the Council participate in a decision of the Joint Committee set up by the Agreement, in accordance with Article 8(4) or Article 11 thereof, they shall meet within the Council in order to determine whether a common position can be adopted.
French: Avant que les délégations représentant les membres du Conseil prennent part à une décision du comité mixte institué par l'accord, conformément à l'article 8, paragraphe 4 ou l'article 11 de celui-ci, elles se réunissent en Conseil dans le but de déterminer si une position commune peut être adoptée.
Czech: Delegace, které zastupují členy Rady, se setkají v rámci Rady, aby zjistily, zda může být přijat společný postoj předtím, než se účastní rozhodování smíšeného výboru zřízeného dohodou v souladu s čl. 8 odst. 4 nebo v souladu s článkem 11 uvedené dohody.
Slovak: Pred tým, ako sa delegácie reprezentujúce členov Rady zúčastnia na rozhodnutí spoločného výboru zriadeného dohodou, podľa jej článku 8 ods. 4 alebo článku 11, stretnú v Rade, aby určili, či je možné prijať spoločné stanovisko.
Polish: Zanim delegacje reprezentujące członków Rady wezmą udział w podjęciu decyzji przez Wspólny Komitet ustanowiony w Układzie, zgodnie z jego art. 8 ust. 4 lub art. 11, spotykają się na forum Rady w celu ustalenia, czy wspólne stanowisko może zostać przyjęte.
Hungarian: Mielőtt a Tanács tagjait képviselő delegációk részt vesznek a megállapodás 8. cikkének (4) bekezdése vagy 11. cikke alapján létrehozott vegyes bizottság határozathozatalában, a Tanácson belül megbeszélést tartanak, annak megállapítása végett, hogy lehetséges-e közös álláspont kialakítása.
Slovenian: Preden delegacije, ki zastopajo člane Sveta, sodelujejo pri sprejemanju odločitve v Skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom 8(4) ali členom 11 Sporazuma, se sestanejo v okviru Sveta, da bi ugotovile, ali je mogoče sprejeti skupno stališče.
Romanian: Înainte ca delegațiile reprezentând membrii Consiliului să ia parte la o decizie a Comitetului mixt instituit prin acord, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) sau cu articolul 11 din acesta, acestea se reunesc în cadrul Consiliului pentru a stabili dacă se poate adopta o poziție comună.
Bulgarian: Преди делегациите, които представляват членовете на Съвета, да вземат участие във вземането на решение на Съвместния комитет по член 8, параграф 4 или член 11 от Споразумението, те трябва да обсъдят възможностите за приемане на обща позиция в рамките на Съвета.
Estonian: Enne, kui nõukogu liikmeid esindavad delegatsioonid osalevad lepinguga loodud ühiskomitee otsuses vastavalt lepingu artikli 8 lõikele 4 või artiklile 11, kohtuvad nad nõukogus, et teha kindlaks, kas saab vastu võtta ühisseisukohta.
Latvian: Pirms delegācijas, kas pārstāv Padomes locekļus, piedalās tās Apvienotās komitejas lēmuma pieņemšanā, kas izveidota saskaņā ar Līguma 8. panta 4. punktu vai 11. pantu, tās tiekas Padomē, lai noteiktu, vai var pieņemt vienotu nostāju.
Lithuanian: Tarybos narių atstovai, prieš priimdami sprendimus kartu su Jungtiniu komitetu, įkurtu remiantis Sutarties 8 straipsnio 4 dalimi arba 11 straipsniu, posėdžiauja Taryboje, kad nustatytų, ar gali būti patvirtinta bendroji pozicija.
Maltese: Qabel mad-delegazzjonijiet li jirrappreżentaw il-membri tal-Kunsill jieħdu sehem f'deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt imwaqqaf taħt il-Ftehim, skond l-Artikolu 8(4) jew l-Artikolu 11 tiegħu, għandhom jiltaqgħu fil-Kunsill biex jistabbilixxu jekk tistax tiġi adottata posizzjoni komuni.