English: Mail order catalogues and other printed communications referred to in Article 2(4) shall contain either a copy of the label, or the following information, given in the order specified:
French: Les catalogues de vente par correspondance et autres moyens de communication imprimés visés à l'article 2, paragraphe 4, doivent comporter soit une copie de l'étiquette, soit les informations suivantes, présentées dans le même ordre:
German: Die in Artikel 2 Absatz 4 genannten Versandhauskataloge und anderen Druckerzeugnisse müssen entweder eine Abbildung des Etiketts oder die nachstehenden Angaben in der angegebenen Reihenfolge enthalten: Die in Artikel 2 Absatz 4 genannten Versandhauskataloge und anderen Druckerzeugnisse müssen die nachstehenden Angaben in der angegebenen Reihenfolge enthalten:
Spanish: Los catálogos de venta por correo y otros tipos de comunicación impresa mencionados en el apartado 4 del artículo 2 de la presente Directiva contendrán la información siguiente, en el orden especificado:
Italian: I cataloghi di vendita per corrispondenza o le altre comunicazioni scritte di cui all'articolo 2, paragrafo 4, devono contenere una copia dell'etichetta o le informazioni seguenti, presentate nello stesso ordine:
Portuguese: Os catálogos de venda por correspondência e outras comunicações impressas referidos no nº 4 do artigo 2º devem conter uma cópia do rótulo ou as seguintes informações, fornecidas pela ordem especificada:
Dutch: Postordercatalogi en andere gedructe mededelingen als bedoeld in artikel 2, lid 4, dienen hetzij een afdruk van het etiket, hetzij de volgende informatie te bevatten die in de opgegeven volgorde moet worden vermeld:
Danish: Postordrekataloger og andre trykte meddelelser, som er omhandlet i artikel 2, stk. 4, skal enten indeholde en kopi af etiketten eller følgende oplysninger i den angivne rækkefølge:
Swedish: Postorderkataloger och andra trycksaker som avses i artikel 2.4 skall innehålla antingen en bild av etiketten eller följande information i nedan angivna ordningsföljd:
Finnish: Postimyyntiluetteloissa ja muissa 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa painetuissa tiedonannoissa on oltava jäljennös merkinnästä tai seuraavat tiedot seuraavassa järjestyksessä:
Czech: V katalozích pro zásilkový prodej a v jiných tiskovinách uvedených v čl. 2 odst. 4 musí být buď kopie energetického štítku, nebo následující informace v tomto pořadí:
Slovak: Katalógy na zásielkový predaj a ostatné tlačoviny uvedené v článku 2 ods. 4 majú obsahovať buď kópiu štítku, alebo nasledujúce informácie uvedené v predpísanom poradí:
Polish: Katalogi sprzedaży wysyłkowej i inne środki przekazu pisemnego, określone w art. 2 ust. 4, powinny zawierać kopie etykiety lub następujące informacje, podane z zachowaniem kolejności:
Hungarian: A 2. cikk (4) bekezdésében említett csomagküldő kereskedők katalógusai és egyéb nyomtatott kiadványok a címke másolatát vagy az alábbi információkat tartalmazzák, a következő sorrendben:
Slovenian: Katalogi za prodajo po pošti in druga natisnjena sporočila iz člena 2(4) vsebujejo bodisi izvod nalepke bodisi naslednje podatke, navedene v tem vrstnem redu:
Romanian: Cataloagele de comandă prin poștă și alte mijloace de comunicare tipărite, menționate la articolul 2 alineatul (4), trebuie să conțină fie o copie a etichetei, fie următoarele informații, furnizate în ordinea specificată:
Estonian: Postimüügikataloogid ja muud artikli 2 lõikes 4 nimetatud trükitud teatised peavad sisaldama kas märgistuse koopiat või järgmisi kindlaksmääratud järjekorras esitatavaid andmeid:
Latvian: Katalogs preču pasūtīšanai pa pastu un cita 2. panta 4. punktā minētā drukātā informācija satur marķējuma kopiju vai, norādītajā secībā, šādu informāciju:
Lithuanian: Užsakymo paštu kataloguose ir kituose 2 straipsnio 4 dalyje nurodytuose spausdintuose pranešimuose ši informacija pateikiama tokia tvarka:
Maltese: Katalgi għall-bejgħ bil-korrispondenza u komunikazzjonijiet stampati oħra msemmija fl-Artikolu 2(4) għandu jkun fihom jew kopja tat-tikketta, jew l-informazzjoni li ġejja, mogħtija fl-ordni speċifikata: