English: Both the EU and WEU are convinced that practical implementation of Article 17 of the TEU will best and most speedily be achieved by arrangements which will enable both organisations to carry out their functions under these provisions more effectively, notably in crisis situations.
French: Tant l'UE que l'UEO sont convaincues que, pour assurer au mieux la mise en oeuvre rapide de l'article 17 du TUE, il convient d'élaborer des arrangements qui permettront aux deux organisations de remplir leur rôle plus efficacement grâce à ces dispositions, notamment dans des situations de crise.
Czech: Jak EU, tak ZEU jsou přesvědčeny o tom, že praktické provedení článku 17 Smlouvy o EU se nejlépe a nejrychleji dosáhne pomocí pravidel, která umožní oběma organizacím účinněji plnit jejich funkce v rámci těchto opatření, zejména v krizových situacích.
Slovak: EÚ aj Západoeurópska únia sú presvedčené, že praktické vykonanie článku 17 Zmluvy o Európskej únii bude najlepšie a najrýchlejšie dosiahnutá pomocou dohôd, ktoré umožnia obom organizáciám efektívnejšie vykonávať ich funkcie podľa týchto ustanovení, najmä v kritických situáciách.
Polish: 1.Zarówno UE jak i UZE są przekonane, że praktyczne wykonanie art. 17 TUE zostanie najlepiej i najszybciej osiągnięte poprzez uzgodnienia, które umożliwią obu organizacjom skuteczniejsze pełnienie ich funkcji na mocy tych przepisów, przede wszystkim w sytuacjach kryzysowych.
Hungarian: Mind az Európai Unió, mind a Nyugat-európai Unió meg van győződve arról, hogy az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke rendelkezéseinek megvalósítása olyan intézkedések kidolgozásával érhető el a legjobban és leggyorsabban, amelyek mindkét szervezet számára lehetővé teszik, hogy különösen válsághelyzetekben feladataikat e rendelkezések alapján hatékonyabban elláthassák.
Slovenian: Tako EU kakor ZEU sta prepričani, da bo praktično izvajanje člena 17 PEU najhitreje in najprimerneje mogoče doseči z ureditvijo, ki bo obema organizacijama omogočila učinkovitejše izvajanje njunih funkcij v skladu s temi določbami, zlasti v kriznih razmerah.
Romanian: Atât UE, cât și UEO sunt convinse că punerea concretă în aplicare a articolului 17 din TUE se va realiza cel mai bine și mai rapid prin acorduri care vor permite ambelor organizații să-și îndeplinească mai eficient funcțiile în temeiul acestor dispoziții, în special în situații de criză.
Bulgarian: Както ЕС, така и ЗЕС са убедени, че практическото прилагане на член 17 от ДЕС ще се постигне най-успешно и най-бързо чрез договорености, които да помогнат на двете организации за по-ефективното извършване на техните функции съгласно тези разпоредби, особено в случаи на кризисни ситуации.
Estonian: Nii EL kui WEU on veendunud, et Euroopa Liidu lepingu artikli 17 rakendamise kõige parem ja kiirem viis on kasutada korda, mis võimaldab kummalgi organisatsioonil tõhusamalt täita nende sätetega ettenähtud ülesandeid, eriti kriisiolukordades.
Latvian: Gan ES, gan RES ir pārliecinātas, ka praktisku LES 17. panta īstenošanu vislabāk un ātrāk sasniegt ar noteikumiem, kas ļaus abām organizācijām efektīvāk īstenot to funkcijas saskaņā ar šiem nosacījumiem, īpaši krīzes situācijās.
Lithuanian: Ir ES, ir VES yra įsitikinusi, kad ESS 17 straipsnio praktinio įgyvendinimo geriausia ir greičiausiai bus galima pasiekti nustatant taisykles, kurios leistų abiem organizacijoms pagal šias nuostatas kuo veiksmingiau, ypač krizių atveju, atlikti savo funkcijas.
Maltese: Kemm l-UE u l-WEU huma konvinti li l-implimentazzjoni prattika ta’ l-Artikolu 17 tal-UET ser tinkiseb l-aħjar u iktar malajr permezz ta’ ftehim li jippermetti liż-żewġ organizzazzjonijiet li jwettqu l-funzjonijiet tagħhom skond dawn id-disposizzjonijiet iktar effettivi, notevolment f’sitwazzjonijiet ta’kriżi.