English: In particular the results of unofficial tests and knowledge gained from practical experience during cultivation, reproduction and use and the detailed descriptions of the varieties and their relevant denominations, as notified to the Member State concerned, shall be taken into account and, if sufficient, shall result in exemption from the requirement of official examination.
French: En particulier, les résultats d'essais non officiels et les connaissances acquises sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture, de la reproduction ainsi que de l'utilisation et les descriptions détaillées des variétés et les dénominations qui s'y rapportent, notifiées à l'État membre concerné, sont pris en considération et, s'ils sont concluants, dispensent de l'examen officiel.
Czech: Zejména se přihlédne k výsledkům neúředních zkoušek a poznatkům, které byly získány na základě praktických zkušeností při pěstování, množení a využívání, a k podrobnému popisu odrůd a jejich názvům, jak byly sděleny danému členskému státu, a jsou-li dostatečné, poskytne se osvobození od úředních zkoušek.
Slovak: Budú sa brať do úvahy výsledky neoficiálnych testov a znalosti získané na základe praktických skúseností počas pestovania, množenia a používania a podrobný popis odrôd a ich príslušného označenia oznámený príslušnému členskému štátu a, ak to bude postačujúce, nebude sa na nich vzťahovať požiadavka úradnej kontroly.
Polish: W szczególności należy wziąć pod uwagę wyniki nieurzędowych badań oraz informacje uzyskane w trakcie prowadzenia upraw, rozmnażania i wykorzystania, oraz szczegółowe opisy odmian oraz ich odpowiedniej klasyfikacji, o czym powiadomiono Państwa Członkowskie. W przypadku, gdy wyniki te okażą się wystarczające, stosuje się odstępstwo od wymogów urzędowej inspekcji.
Hungarian: Különösen a nem hivatalos vizsgálatok eredményeit, valamint a termesztés, szaporítás és hasznosítás során szerzett gyakorlati tapasztalatból nyert ismereteket, valamint a fajták részletes jellemzését és azok megfelelő elnevezéseit, ahogy azt az érintett tagállammal közölték, veszik figyelembe, és amennyiben ez elegendő, a hivatalos vizsgálat követelménye alóli felmentést eredményeznek.
Slovenian: Upoštevajo se zlasti rezultati neuradnih poskusov in znanje, pridobljeno iz praktičnih izkušenj med pridelovanjem, razmnoževanjem in uporabo, ter natančni opisi sort in njihovih poimenovanj, kot so se poslali zadevnim državam članicam, in če zadostujejo, to pomeni, da se oprostijo zahteve po uradnem preizkušanju.
Romanian: În special, rezultatele testelor neoficiale și cunoștințele dobândite din experiența practică, în timpul cultivării, a reproducției, precum și a utilizării, și descrierile detaliate ale varietăților și denumirile corespunzătoare, rezultate notificate statului membru respectiv, notificate statului membru respectiv, sunt luate în considerare și, dacă sunt concludente, beneficiază de examinare oficială.
Bulgarian: По-специално резултатите от неофициални проби и познанията, получени от практически опит по време на култивиране, възпроизводство и употреба, както и подробни описания на сортовете и съответните им наименования, така както са нотифицирани пред въпросната държава-членка, се вземат под внимание и ако са задоволителни, водят до освобождаване от изискването за официално изпитване.
Estonian: Eelkõige võetakse arvesse mitteametlike katsete tulemusi ning viljelemise, paljundamise ja kasutamisega seotud praktiliste kogemuste põhjal saadud teadmisi ning asjaomasele liikmesriigile esitatud sortide üksikasjalikke kirjeldusi ja vastavaid sordinimesid ning juhul, kui see teave on piisav, võib ametliku kontrollimise nõudest loobuda.
Latvian: Jo īpaši ņem vērā neoficiālu izmēģinājumu rezultātus un zināšanas, kas iegūtas praktiskā pieredzē, kultivējot, pavairojot un izmantojot, kā arī sīkus šķirņu un to attiecīgo apzīmējumu aprakstus, kā tas paziņots attiecīgajai dalībvalstij, un, ja vajadzīgs, rezultātā atbrīvo no oficiālas pārbaudes prasības.
Lithuanian: Ypač atsižvelgiama į atitinkamai valstybei narei pranešamus neoficialių bandymų rezultatus ir iš praktinės auginimo, veislių dauginimo ir naudojimo patirties gautas žinias, išsamų veislių apibūdinimą ir atitinkamus jų pavadinimus, o jei to pakanka, nebetaikomas reikalavimas atlikti oficialų tyrimą.
Maltese: B'mod partikolari, għandhom jitqiesu r-riżultati tat-testijiet mhux uffiċjali u l-għerf miksub mill-esperjenza prattika matul il-kultivazzjoni, ir-riproduzzjoni u l-użu u d-deskrizzjonijiet dettaljati tal-varjetajiet u tad-denominazzjonijiet/ismijiet tagħhom rilevanti, kif notifikati lill-Istat Membru interessat u, jekk biżżejjed, għandhom jirriżultaw fl-eżenzjoni mill-ħtieġa ta' l-eżaminazzjoni uffiċjali.