FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The provisions of agreements relating to the payment of benefits which apply on the day preceding the entry into force of the Regulation shall continue to apply provided that they are listed in Annex 5.
French: Les dispositions d'accords relatives au paiement des prestations, applicables au jour précédant l'entrée en vigueur du règlement, restent applicables pour autant qu'elles soient mentionnées à l'annexe 5.
Spanish: Las disposiciones de los acuerdos sobre pago de prestaciones que fuesen aplicables el día anterior a la entrada en vigor del Reglamento, seguirán siendo aplicables siempre que se mencionen en el Anexo 5.
Italian: Le disposizioni di accordi relative al pagamento delle prestazioni, applicabili il giorno precedente l'entrata in vigore del regolamento, restano applicabili, sempreché siano indicate nell'allegato 5.
Portuguese: As disposições de acordos relativos ao pagamento das prestações, aplicáveis no dia anterior à entrada em vigor do Regulamento, continuam a ser aplicáveis desde que constem do Anexo 5.
Dutch: De bepalingen van overeenkomsten die betrekking hebben op de betaling van de uitkeringen en die van toepassing waren op de dag vóór de inwerkingtreding van de verordening, blijven toepasselijk voor zover zij zijn vermeld in bijlage 5.
Danish: De overenskomstmæssige bestemmelser vedrørende udbetaling af ydelser, der er gældende dagen før forordningens ikrafttræden, forbliver i kraft, for så vidt de er anført i bilag 5.
Swedish: Sådana bestämmelser i överenskommelser om utbetalningen av förmåner som gällde dagen innan förordningen trädde i kraft skall fortsätta att gälla, om de finns förtecknade i bilaga 5.
Greek: Οι διατάξεις των συμφωνιών περί της πληρωμής των παροχών, που ισχύουν την ημέρα που προηγείται της ενάρξεως της ισχύος του κανονισμού, εξακολουθούν να ισχύουν εφόσον αναφέρονται στο παράρτημα 5.
Hungarian: Az ellátások fizetésére vonatkozó megállapodásoknak a rendelet hatálybalépését megelőző napon alkalmazandó rendelkezéseit továbbra is alkalmazni kell, amennyiben azokat az 5. melléklet felsorolja.
Lithuanian: Pranešimas mokėjimų tarnybai apie išsamų atliktinų mokėjimų žiniaraštįAtsakinga už išmokų mokėjimą įstaiga nusiunčia valstybės narės, kurios teritorijoje turintis teisę gauti išmokas asmuo gyvena, susižinojimo tarnybai arba gyvenamosios vietos įstaigai (abi kartu toliau vadinamos „mokėjimų tarnyba“) du egzempliorius išsamaus atliktinų mokėjimų žiniaraščio, kurį mokėjimų tarnyba turi gauti ne vėliau kaip prieš 20 dienų iki išmokų mokėjimo dienos.
English: Article 54 Notification to the paying body of the detailed schedule of payments to be made
French: Article 54 Communication du bordereau des arrérages à l'organisme payeur
Spanish: Artículo 54 Comunicación de la relación de pagos debidos al organismo pagador
Italian: Articolo 54 Invio della distinta dei pagamenti all'organismo pagatore
Portuguese: Artigo 54º Comunicação da folha de pagamento das prestações ao organismo pagador
Dutch: Artikel 54 Toezending van het borderel van de verschuldigde bedragen aan het uitbetalend orgaan
Danish: Artikel 54 Fremsendelse af opgørelse over forfaldne beløb til det udbetalende organ
Greek: Άρθρο 54 Διαβίβαση της καταστάσεως των πληρωτέων ποσών στον καταβάλλοντα οργανισμό
English: Article 55 Payment of amounts due into the account of the paying body
French: Article 55 Versements des arrérages au compte de l'organisme payeur
Spanish: Artículo 55 Abono de los atrasos por cuenta del organismo pagador
Italian: Articolo 55 Versamento sul conto dell'organismo pagatore delle somme necessarie per i pagamenti
Portuguese: Artigo 55º Pagamento das prestações por conta do organismo pagador
Dutch: Artikel 55 Storting van de verschuldigde bedragen op rekening van het uitbetalend orgaan
Danish: Artikel 55 Indbetaling af forfaldne beløb på det udbetalende organs konto
Greek: Άρθρο 55 Καταβολή των πληρωτέων ποσών στο λογαριασμό του καταβάλλοντος οργανισμού
English: Ten days before the date on which the benefits fall due, the institution responsible for payment shall pay, in the currency of the member State in whose territory it is situated, the sum necessary for the payments specified in the schedule provided for in Article 54 of the implementing Regulation.
French: Dix jours avant la date d'échéance des prestations, l'institution débitrice verse, dans la monnaie de l'État membre sur le territoire duquel elle se trouve, la somme nécessaire au paiement des arrérages mentionnés sur le bordereau prévu à l'article 54 du règlement d'application.
Spanish: Diez días antes de la fecha de vencimiento de las prestaciones, la institución deudora ingresará, en la moneda del Estado miembro donde radique, la suma necesaria para el pago de los atrasos mencionados en la relación de pagos debidos prevista por el artículo 54 del Reglamento de aplicación.
Italian: Dieci giorni prima della data di scadenza delle prestazioni, l'istituzione debitrice versa, nella moneta dello Stato membro nel cui territorio essa ha sede, sa somma necessaria per i pagamenti indicati nella distinta di cui all'articolo 54 del regolamento di applicazione.
Portuguese: Dez dias antes da data de vencimento das prestações, a instituição devedora paga, na moeda do Estado-membro em cujo território se encontra, a importância necessária às prestações mencionadas na folha de pagamento prevista no artigo 54º do Regulamento de execução.
Dutch: Het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is, stort tien dagen vóór de vervaldatum van de uitkeringen, in de valuta van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het gevestigd is, het bedrag nodig voor de betaling der verschuldigde bedragen die vermeld staan op het in artikel 54 van de toepassingsverordening bedoelde borderel.
Danish: Ti dage før ydelserne forfalder til udbetaling, indbetaler den forpligtede institution i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggendes den nødvendige sum til dækning af de forfaldne beløb, der er anført på den i gennemførelsesforordningens artikel 54 omhandlede opgørelse.
Swedish: Tio dagar före den dag då förmåner skall betalas ut skall institutionen med ansvar för förmånerna i denna medlemsstats valuta överföra det belopp som behövs för de utbetalningar som anges i det schema som avses i tillämpningsförordningens artikel 54.
Greek: Δέκα ημέρες πριν από την ημερομηνία πληρωμής των παροχών, ο φορέας οφειλέτης καταβάλλει στο νόμισμα του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται το αναγκαίο ποσό για την πληρωμή των πληρωτέων ποσών, που αναφέρονται στην κατάσταση που προβλέπεται στο άρθρο 54 του κανονισμού εφαρμογής.
Hungarian: A kifizetésekért felelős intézmény tíz nappal az ellátások esedékessé válása előtt azon tagállam pénznemében, amely tagállamban található, befizeti a végrehajtási rendelet 54. cikkében előírt jegyzékben meghatározott folyósításokhoz szükséges összeget.
Lithuanian: Tuo mokėjimu įvykdomos visos finansinės prievolės.
English: Such payment shall discharge all liability.
French: Ce versement est libératoire.
German: Diese Zahlung hat befreiende Wirkung.
Spanish: Este ingreso será liberatorio.
Italian: Il versamento ha efficacia liberatoria.
Portuguese: Este pagamento é liberatório.
Dutch: Deze storting geldt als kwijting van het verschuldigde bedrag.
Danish: Denne indbetaling har frigørende virkning.
Swedish: En sådan överföring skall ha befriande verkan.
Greek: Η καταβολή αυτή είναι απαλλακτική.
Hungarian: E befizetéssel az intézmény minden kötelezettségét teljesíti.
Lithuanian: Bankas, į kurio sąskaitą buvo atliktas mokėjimas, perveda mokėjimų tarnybai įmokėtą dydį, konvertuotą į tos valstybės narės, kurios teritorijoje ta tarnyba įsikūrusi, valiutą.
English: The institution responsible for payment shall, at the same time, send notification of payment to the paying body.
French: L'institution débitrice adresse simultanément à l'organisme payeur un avis de versement.
Spanish: La institución deudora enviará simultáneamente al organismo pagador un aviso del ingreso realizado.
Italian: Un avviso di versamento è trasmesso simultaneamente dall'istituzione debitrice all'organismo pagatore.
Portuguese: A instituição devedora remete simultaneamente ao organismo pagador um aviso de pagamento.
Dutch: Het orgaan dat de uitkeringen verschuldigd is, zendt tegelijkertijd aan het uitbetalende orgaan een bericht van storting.
Danish: Den forpligtede institution sender samtidig meddelelse om indbetalingen til det udbetalende organ.
Swedish: Institutionen som svarar för förmånerna skall samtidigt sända en underrättelse om överföringen till det utbetalande organet.
Greek: Ο φορέας οφειλέτης αποστέλλει συγχρόνως στον καταβάλλοντα οργανισμό ειδοποίηση πληρωμής.
Hungarian: Ezzel egy időben a fizetésekért felelős intézmény a befizetésről értesítést küld a kifizető szerv részére.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytų bankų pavadinimai ir įregistravimo ar buvimo vietos yra išvardyti 7 priede.
English: The bank into whose account payment has been made shall credit the paying body with the exchange value of the payment in the currency of the Member State in whose territory that body is situated.
French: La banque au compte de laquelle le versement a été effectué crédite l'organisme payeur de la contrevaleur du versement dans la monnaie de l'État membre sur le territoire duquel se trouve cet organisme.
Spanish: El banco en cuya cuenta se haya efectuado el ingreso abonará el contravalor del mismo al organismo pagador en la moneda del Estado miembro en cuyo territorio radique este organismo.
Italian: La banca sul cui conto è stato effettuato il versamento accredita all'organismo pagatore il relativo controvalore nella moneta dello Stato membro nel cui territorio si trova detto organismo.
Portuguese: O banco, na conta do qual o pagamento foi efectuado, credita ao organismo pagador o contra-valor do pagamento na moeda do Estado-membro em cujo território se encontra este organismo.
Dutch: De bankinstelling op de rekening waarvan de storting heeft plaatsgehad, crediteert het uitbetalende orgaan voor de tegenwaarde van het gestorte bedrag in de valuta van de Lid-Staat op het grondgebied waarvan bedoeld orgaan is gevestigd.
Danish: Den bank, på hvis konto indbetalingen er foretaget, krediterer det udbetalende organ for modværdien af indbetalingen i den medlemsstats valuta, på hvis område dette organ er beliggende.
Swedish: Den bank till vars konto överföringen har gjorts skall kreditera det utbetalande organet med det överförda beloppets motvärde i den medlemsstats valuta inom vars territorium organet finns.
Greek: Η τράπεζα, στο λογαριασμό της οποίας έχει πραγματοποιηθεί η καταβολή, πιστώνει τον καταβάλλοντα οργανισμό με την αξία της καταβολής στο νόμισμα του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται ο οργανισμός αυτός.
Hungarian: A bank, amelynek számlájára a befizetést teljesítették, azon tagállam pénznemében írja jóvá a kifizető szervnek a befizetett összeg egyenértékét, amely tagállamban e kifizető szerv található.
Lithuanian: 56 straipsnis
English: The names and registered offices or places of business of the banks referred to in paragraph 1 are listed in Annex 7.
French: Le nom et le siège des banques visées au paragraphe 1 sont mentionnés à l'annexe 7.
Spanish: En el Anexo 7 figuran los nombres y los domicilios de los bancos a que se refiere el apartado 1.
Italian: Il nome e la sede delle banche di cui al paragrafo 1 sono indicati nell'allegato 7.
Portuguese: A denominação e a sede dos bancos referidos no nº 1 são mencionados no Anexo 7.
Dutch: Naam en plaats van vestiging van de in lid 1 bedoelde bankinstellingen zijn vermeld in bijlage 7.
Danish: Navn og hjemsted for de stk. 1 omhandlede banker er anført i bilag 7.
Swedish: Namnen på och huvudkontoren för de banker som avses i punkt 1 förtecknas i bilaga 7.
Greek: Το όνομα και η έδρα των τραπεζών που προβλέπονται στην παράγραφο 1 αναφέρονται στο παράρτημα 7.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett bankok nevét és székhelyét a 7. melléklet sorolja fel.
Lithuanian: Sumų, kurias mokėjimų tarnyba turi išmokėti asmenims, turintiems teisę į išmokas, išmokėjimas
English: Article 56 Payment of amounts due by the paying body to persons entitled to benefits
French: Article 56 Paiement des arrérages au bénéficiaire par l'organisme payeur
Spanish: Artículo 56 Pago de los atrasos al beneficiario por el organismo pagador
Italian: Articolo 56 Pagamenti al beneficiario da parte dell'organismo pagatore
Portuguese: Artigo 56º Pagamento das prestações ao beneficiário pelo organismo pagador
Dutch: Artikel 56 Betaling van de verschuldigde bedragen door het uitbetalende orgaan aan de rechthebbende
Danish: Artikel 56 Det udbetalende organs betaling af forfaldne beløb til modtageren
Greek: Άρθρο 56 Καταβολή των πληρωτέων ποσών στον δικαιούχο από τον καταβάλλοντα οργανισμό
English: The payments specified in the schedule provided for in Article 54 of the implementing Regulation shall be paid to the person entitled to benefits by the paying body on behalf of the institution responsible for payment.
French: Les arrérages mentionnés sur le bordereau prévu à l'article 54 du règlement d'application sont payés au bénéficiaire par l'organisme payeur pour le compte de l'institution débitrice.
Spanish: El organismo pagador abonará al beneficiario, por cuenta de la institución deudora, los atrasos mencionados en la relación de pagos prevista por el artículo 54 del Reglamento de aplicación.
Italian: I pagamenti indicati nella distinta prevista all'articolo 54 del regolamento di applicazione sono effettuati al beneficiario dall'organismo pagatore per conto dell'istituzione debitrice.
Portuguese: As prestações mencionadas na folha de pagamento prevista no artigo 54º do Regulamento de execução são pagas ao beneficiário pelo organismo pagador por conta da instituição devedora.
Dutch: De verschuldigde bedragen die vermeld zijn op het borderel bedoeld in artikel 54 van de toepassingsverordening, worden door het uitbetalend orgaan voor rekening van het orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, aan de rechthebbende betaald.
Danish: De forfaldne beløb, der er anført på den i gennemførelsesforordningens artikel 54 omhandlede opgørelse, udbetales den berettigede af det udbetalende organ til udgift for den forpligtede institution.
Swedish: De utbetalningar som anges i det schema som avses i tillämpningsförordningens artikel 54 skall göras till förmånstagaren av det utbetalande organet för den institutions räkning som ansvarar för förmånerna.
Greek: Τα πληρωτέα ποσά που αναφέρονται στην κατάσταση που προβλέπεται στο άρθρο 54 του κανονισμού εφαρμογής καταβάλλονται στον δικαιούχο από τον καταβάλλοντα οργανισμό για λογαριασμό του φορέα οφειλέτη.
Hungarian: A végrehajtási rendelet 54. cikkében előírt jegyzékben meghatározott kifizetéseket a kifizető szerv a fizetésekért felelős intézmény nevében teljesíti az ellátásokra jogosult személynek.
Lithuanian: Kai tik mokėjimų tarnyba ar bet kuri kita jos paskirta tarnyba sužino bet kokias aplinkybes, pateisinančias išmokų mokėjimo sustabdymą ar nutraukimą, ji nutraukia visus mokėjimus.
English: Such payments shall be made according to the procedure laid down by the legislation administered by the paying body.
French: Ces paiements sont effectués selon les modalités prévues par la législation qu'applique l'organisme payeur.
Spanish: Estos pagos se efectuarán en la forma determinada por la legislación que aplique el organismo pagador.
Italian: Questi pagamenti sono effettuati secondo le modalità previste dalla legislazione applicata dall'organismo pagatore.
Portuguese: Estes pagamentos são efectuados segundo as modalidades previstas pela legislação aplicada pelo organismo pagador.
Dutch: Deze betalingen geschieden op de wijze als bepaald in de door het uitbetalend orgaan toegepaste wettelijke regeling.
Danish: Disse udbetalinger foretages efter reglerne i den lovgivning, som gælder for det udbetalende organ.
Swedish: Dessa utbetalningar skall göras på det sätt som bestäms i den lagstiftning som det utbetalande organet tillämpar.
Greek: Οι πληρωμές αυτές πραγματοποιούνται κατά τις διατυπώσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία που εφαρμόζει ο καταβάλλων οργανισμός.
Hungarian: E fizetéseket a kifizető szerv az általa alkalmazott jogszabályokban megállapított szabályoknak megfelelően teljesíti.
Lithuanian: Taip daroma ir tuo atveju, kai turintis teisę gauti išmokas asmuo persikelia gyventi į kitos valstybės teritoriją.
English: As soon as the paying body or any other body designated by it learns of any circumstance justifying the suspension or withdrawal of benefits, it shall discontinue all payment.
French: Dès que l'organisme payeur ou tout autre organisme désigné par lui a connaissance d'une circonstance justifiant la suspension ou la suppression des prestations, il cesse tout paiement.
Spanish: Tan pronto como el organismo pagador, o cualquier otro organismo designado por él, tenga conocimiento de alguna circunstancia que justifique la suspensión o la supresión de las prestaciones, dejará de pagarlas.
Italian: Non appena l'organismo pagatore o qualsiasi altro organismo da esso designato viene a conoscenza di una circostanza che giustifichi la sospensione o la soppressione delle prestazioni, interrompe ogni pagamento.
Portuguese: Desde que o organismo pagador ou qualquer outro organismo por ele designado tenha conhecimento de uma circunstância que justifique a suspensão ou a supressão das prestações, cessa o respectivo pagamento.
Dutch: Zodra het uitbetalend orgaan of enig ander door dit orgaan aangewezen orgaan kennis krijgt van een omstandigheid welke schorsing of intrekking van de uitkeringen rechtvaardigt, staakt het de betalingen.
Danish: Så snart det udbetalende organ eller ethvert andet af dette udpeget organ bliver bekendt med et forhold, der medfører, at ydelserne stilles i bero eller bortfalder, standser det enhver udbetaling.
Swedish: Så snart det utbetalande organet eller något annat organ som har utsetts av detta får kännedom om någon omständighet som motiverar innehållande eller indragning av förmånerna skall det upphöra med alla utbetalningar.
Greek: Μόλις ο καταβάλλων οργανισμός ή οποιοσδήποτε εξουσιοδοτημένος απ' αυτόν οργανισμός λάβει γνώση καταστάσεως που να δικαιολογεί την αναστολή ή την παύση των παροχών, παύει κάθε πληρωμή.
Hungarian: Ha a kifizető szerv, vagy az általa kijelölt más szerv az ellátások kifizetésének felfüggesztésére vagy visszavonására okot adó körülményről értesül, azonnal megszakítja a fizetést.
Lithuanian: Mokėjimų tarnyba nurodo už mokėjimą atsakingai įstaigai bet kokio neišmokėjimo priežastis.
English: Such shall also be the case when the person entitled to benefits transfers his residence to the territory of another State.
French: Il en est de même lorsque le bénéficiaire transfère sa résidence sur le territoire d'un autre État.
Spanish: Procederá de igual modo cuando el beneficiario traslade su residencia al territorio de otro Estado.
Italian: Lo stesso dicasi quando il beneficiario trasferisce la propria residenza nel territorio di un altro Stato.
Portuguese: O mesmo se verifica quando o beneficiário transfere a residência para o território de outro Estado.
Dutch: Dit geldt ook wanneer de rechthebbende zijn woonplaats naar het grondgebied van een andere Staat overbrengt.
Danish: Det samme gælder, når modtageren flytter til en anden stats område.
Swedish: Detsamma gäller då den person som har rätt till förmåner flyttar till en annan stats territorium.
Greek: Το ίδιο συμβαίνει όταν ο δικαιούχος μεταφέρει την κατοικία του στο έδαφος άλλου κράτους.
Hungarian: Ugyancsak ez az eset áll fenn, ha az ellátásra jogosult egy másik tagállam területére helyezi át lakóhelyét.
Lithuanian: Mirus turėjusiam teisę gauti išmokas asmeniui arba jo sutuoktiniui, arba tuo atveju, kai našlė ar našlys sudaro naują santuoką, mokėjimų tarnyba praneša minėtajai įstaigai to įvykio datą.
English: The paying body shall advise the institution responsible for payment of benefits of the reason for any non-payment.
French: L'organisme payeur avise l'institution débitrice de tout motif de non-paiement.
Spanish: El organismo pagador comunicará a la institución deudora cualquier motivo que justifique la suspensión de los pagos.
Italian: L'organismo pagatore avvisa l'istituzione debitrice di ogni motivo di mancato pagamento.
Portuguese: O organismo pagador avisa a instituição devedora do motivo de não pagamento.
Dutch: Het uitbetalend orgaan stelt het orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, in kennis van elke beweegreden voor het staken van de betaling.
Danish: Det udbetalende organ underretter den forpligtede institution om årsagen eller årsagerne til indstillingen af udbetalingen.
Swedish: Det utbetalande organet skall upplysa institutionen som svarar för förmånerna om skälet för varje utebliven utbetalning.
Greek: Ο καταβάλλων οργανισμός ειδοποιεί το φορέα οφειλέτη για κάθε αιτία παύσεως της πληρωμής.
Hungarian: A kifizető szerv tájékoztatja az ellátások fizetéséért felelős intézményt a fizetés beszüntetésének indokáról.
Lithuanian: 57 straipsnis
English: In the event of the death of the person entitled to benefits or of his spouse, or in the case of the re-marriage of a widow or widower, the paying body shall notify the said institution of the date thereof.
French: En cas de décès du bénéficiaire ou de son conjoint, ou en cas de remariage d'une veuve ou d'un veuf, l'organisme payeur en indique la date à cette institution.
Spanish: En caso de fallecimiento del beneficiario o de su cónyuge, o cuando contraigan matrimonio una viuda o un viudo, el organismo pagador notificará a la mencionada institución la fecha en que se produzcan tales hechos.
Italian: In caso di morte del beneficiario o del suo coniuge o in caso di nuovo matrimonio di una vedova o di un vedovo, l'organismo pagatore ne indica la data all'istituzione debitrice.
Portuguese: Em caso de morte do beneficiário ou do seu cônjuge, ou em caso de novo casamento de uma viúva ou de um viúvo, o organismo pagador indica a data de tal facto àquela instituição.
Dutch: In geval van overlijden van de rechthebbende of zijn echtgenoot, of bij hertrouwen van een weduwe of weduwnaar, stelt het het orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, in kennis van de datum waarop deze gebeurtenis heeft plaatsgevonden.
Danish: I tilfælde af, at modtageren eller hans ægtefælle afgår ved døden, eller en enke eller enkemand indgår nyt ægteskab, underretter det udbetalende organ den nævnte institution om datoen herfor.
Swedish: Om den person som har rätt till förmåner eller dennes make avlider eller om en änka eller änkling gifter om sig, skall det utbetalande organet underrätta den nämnda institutionen om dagen för detta.
Greek: Σε περίπτωση θανάτου του δικαιούχου ή του ή της συζύγου του, ή σε περίπτωση νέου γάμου χήρας ή χήρου, ο καταβάλλων οργανισμός γνωστοποιεί τη σχετική ημερομηνία στο φορέα αυτό.
Hungarian: Az ellátásokra jogosult személynek vagy házastársának halála, illetve az özvegyen maradt feleség vagy férj újbóli házasságkötése esetén a kifizető szerv ezen események időpontjáról értesíti az említett intézményt.
Lithuanian: Atsiskaitymai už mokėjimus, nurodytus įgyvendinimo reglamento 56 straipsnyje
English: Article 57 Settlement of accounts in respect of the payment referred to in Article 56 of the implementing Regulation
French: Article 57 Apurement des comptes des paiements visés à l'article 56 du règlement d'application
Spanish: Artículo 57 Liquidación de las cuentas correspondientes a los pagos de que trata el artículo 56 de Reglamento de aplicación
Italian: Articolo 57 Riepilogo dei pagamenti di cui all'articolo 56 del regolamento di applicazione
Portuguese: Artigo 57º Apuramento das contas dos pagamentos referidos no artigo 56º do Regulamento de execução
Dutch: Artikel 57 Afsluiting van de rekeningen der betalingen bedoeld in artikel 56 van de toepassingsverordening
Danish: Artikel 57 Endelig afregning vedrørende de i gennemførelsesforordningens artikel 56 omhandlede udbetalinger
Greek: Άρθρο 57 Εκκαθάριση των λογαριασμών που προβλέπονται στο άρθρο 56 του κανονισμού εφαρμογής