English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EC) No 759/98 (4), lays down, in Article 12a, detailed rules for licences for certain products to be exported to Canada;
French: considérant que le règlement (CE) n° 1445/95 de la Commission du 26 juin 1995 portant modalités d'application du régime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur de la viande bovine (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 759/98 (4), établit dans son article 12 bis les modalités d'application des certificats d'exportation de certains produits à destination du Canada;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1445/95 ze dne 26. června 1995 o prováděcích pravidlech pro dovozní a vývozní licence v odvětví hovězího a telecího masa3, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 759/984, stanoví v článku 12a prováděcí pravidla pro vývozní licence pro některé produkty určené k vývozu do Kanady;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorým sa zároveň zrušuje nariadenie (EHS) 2377/80 3, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 759/98 4, v článku 12 ustanovuje podrobné pravidlá na povolenia na niektoré výrobky určené na vývoz do Kanady;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/95 z dnia 26 czerwca 1995 r. w sprawie zasad stosowania pozwoleń na przywóz i na wywóz w sektorze wołowiny i cielęciny oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2377/80[3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 759/98[4], ustanawia w art. 12a szczegółowe zasady dotyczące pozwoleń na niektóre produkty, które mają być wywożone do Kanady;
Hungarian: mivel a legutóbb a 759/98/EK rendelettel3 módosított, a marha- és a borjúhús-ágazatbeli behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási szabályokról és a 2377/80/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK bizottsági rendelet4 7a. cikke részletes szabályokat állapít meg egyes, Kanadába való exportra szánt termékekre vonatkozó engedélyekre;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 1445/95 z dne 26. junija 1995 o pravilih za uporabo uvoznih in izvoznih dovoljenj za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2377/80 3, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 759/984, v členu 12a določa podrobna pravila za dovoljenja za nekatere proizvode, ki se izvozijo v Kanado;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare pentru licențele de import și de export din sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 759/98, stabilește la articolul 12a normele detaliate pentru licențele pentru anumite produse care urmează să fie exportate în Canada;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно правила за прилагане на режима на вносни и износни лицензии за в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2377/80 , последно изменен с Регламент (ЕО) № 759/98 , предвижда в член 12а подробни правила за лицензии за някои продукти, предназначени за износ за Канада;
Estonian: komisjoni 26. juuni 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1445/98 (veise- ja vasikalihasektori impordi- ja ekspordilitsentside rakenduseeskirjade ning määruse (EMÜ) nr 2377/80 kehtetuks tunnistamise kohta,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 759/984) artiklis 12a on sätestatud teatavate Kanadasse eksporditavate toodete litsentside üksikasjalikud eeskirjad;
Latvian: tā kā 12.a pants Komisijas 1995. gada 26. jūnija Regulā (EK) Nr. 1445/95 par importa un eksporta licenču piemērošanas noteikumiem liellopu un teļa gaļas nozarē un ar kuru atceļ Regulu (EEK) Nr. 2377/803, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 759/984, paredz sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz licencēm attiecībā uz dažiem produktiem, kuri jāeksportē uz Kanādu;
Lithuanian: kadangi 1995 m. birželio 26 d. d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/95 dėl importo ir eksporto licencijų taikymo galvijienos sektoriuje taisyklių, panaikinančio Reglamentą (EEB) Nr. 2377/80 (3), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 759/98 (4), 12a straipsnyje yra nustatytos išsamios licencijų tam tikriems į Kanadą eksportuojamiems produktams išdavimo taisyklės;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1445/95 tas-26 ta' Ġunju 1995 dwar ir-regoli ta' l-applikazzjoni għal-liċenzji għall-importazzjoni u l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2377/80 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 759/88 ([4]), jistabbilixxi, fl-Artikolu 12a, regoli dettaljati dwar il-liċenzji għal ċerti prodotti li jkunu esportati lejn il-Kanada;