FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An initial assessment as provided for in Article 6 shall be carried out.
French: Il est procédé à l'évaluation initiale prévue à l'article 6.
German: Die Erstprüfung gemäß Artikel 6 wird durchgeführt.
Spanish: Se procederá a la evaluación inicial contemplada en el artículo 6.
Italian: Si procede alla valutazione iniziale prevista dall'articolo 6.
Portuguese: Proceder-se-á à avaliação inicial prevista no artigo 6º
Dutch: Vervolgens vindt de in artikel 6 bedoelde eerste beoordeling plaats.
Danish: Der foretages en første vurdering som omhandlet i artikel 6.
Swedish: En första utvärdering skall göras i enlighet med vad som anges i artikel 6.
Finnish: Tehdään 6 artiklassa säädetty ensiarviointi.
Greek: Διενεργείται η αρχική αξιολόγηση που προβλέπει το άρθρο 6.
Czech: Provede se první posouzení podle článku 6.
Slovak: Vypracuje sa prvotný posudok podľa článku 6.
Polish: Przeprowadza się wstępną ocenę przewidzianą w art. 6.
Hungarian: A 6. cikkben meghatározott elsődleges értékelést el kell végezni.
Slovenian: Opravi se začetna presoja, kakor je predvidena v členu 6.
Romanian: Se efectuează o evaluare inițială în conformitate cu art. 6.
Estonian: Toimub artiklis 6 ettenähtud esmane ohutushindamine.
Latvian: Izdara 6. pantā paredzēto sākotnējo novērtējumu.
Lithuanian: Kaip numatyta 6 straipsnyje, turi būti atliktas pirminis įvertinimas.
Maltese: Għandha tiġi mwettqa stima inizjali kif ipprovdut fl-Artikolu 6.
English: Following the procedure referred to in Article 6 (4), the Member State referred to in paragraph 1 shall inform the applicant without delay:
French: À l'issue de la procédure visée à l'article 6 paragraphe 4, l'État membre visé au paragraphe 1 informe sans délai le demandeur:
German: Nach Abschluß des Verfahrens des Artikels 6 Absatz 4 unterrichtet der in Absatz 1 bezeichnete Mitgliedstaat unverzüglich den Antragsteller darüber, daß
Spanish: Una vez concluido el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 6, el Estado miembro al que hace referencia el apartado 1 informará sin demora al solicitante:
Italian: Al termine della procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 4, lo Stato membro di cui al paragrafo 1 informa senza indugio il richiedente:
Portuguese: No final do procedimento previsto no nº 4 do artigo 6º, o Estado-membro referido no nº 1 informará sem demora o requerente de que:
Dutch: Na de in artikel 6, lid 4, bedoelde beoordeling deelt de in lid 1 bedoelde lidstaat de aanvrager onmiddellijk mee:
Danish: Når proceduren i artikel 6, stk. 4, er afsluttet, informerer den i stk. 1 omhandlede medlemsstats straks ansøgeren om,
Swedish: När det förfarande som avses i artikel 6.4 är avslutat, skall den medlemsstat som åsyftas i punkt 1 utan dröjsmål informera sökanden om
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on 6 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun menettelyn päätyttyä ilmoitettava viipymättä hakijalle:
Greek: Ύστερα από τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4, το κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 πληροφορεί αμέσως τον αιτούντα:
Czech: Po skončení postupu podle čl. 6 odst. 4 uvědomí členský stát uvedený v odstavci 1 žadatele neprodleně,
Slovak: Podľa postupu v článku 6 ods. 4 členský štát uvedený v odseku 1, bezodkladne informuje žiadateľa, že:
Polish: Postępując zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 4, Państwo Członkowskie określone w ust. 1, bezzwłocznie poinformuje wnioskodawcę o tym, że:
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett tagállam a 6. cikk (4) bekezdésében meghatározott eljárás befejeztével haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt:
Slovenian: Po postopku, navedenem v členu 6(4), država članica, navedena v odstavku 1, brez odlašanja obvesti prosilca:
Romanian: Conform procedurii menționate la art. 6 alin. (4), statul membru menționat la alin. (1) informează imediat solicitantul cu privire la următoarele:
Estonian: Artikli 6 lõikes 4 nimetatud menetluse kohaselt teavitab lõikes 1 nimetatud liikmesriik loa taotlejat viivitamata järgmistest asjaoludest:
Latvian: Saskaņā ar 6. panta 4. punktā paredzēto procedūru 1. punktā minētā dalībvalsts nekavējoties informē iesniedzēju:
Lithuanian: Remiantis 6 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka, šio straipsnio 1 dalyje minima valstybė narė tuoj pat informuoja pareiškėją apie tai, kad:
Maltese: Wara l-proċedura riferita fl-Artikolu 6 (4), l-Istat Membru riferit fil-paragrafu 1 għandu jgħarraf lill-applikant mingħajr dewmien:
English: that, in accordance with Article 7, an authorization decision is required.
French: que, conformément à l'article 7, une décision d'autorisation est nécessaire.
German: eine Entscheidung über die Genehmigung gemäß Artikel 7 erforderlich ist.
Spanish: de que es necesaria una decisión de autorización con arreglo al artículo 7.
Italian: che è necessaria una decisione di autorizzazione conformemente all'articolo 7.
Portuguese: é necessária uma decisão de autorização nos termos do artigo 7º
Dutch: ofwel dat er een vergunningsbesluit overeenkomstig artikel 7 vereist is.
Danish: at der kræves en afgørelse om tilladelse til markedsføring i henhold til artikel 7.
Swedish: att det krävs ett beslut om tillstånd enligt artikel 7.
Finnish: kun 7 artiklan mukainen lupapäätös on tarpeen.
Greek: ότι απαιτείται έγκριση, σύμφωνα με το άρθρο 7.
Czech: že se podle článku 7 vyžaduje rozhodnutí o souhlasu.
Slovak: podľa článku 7 je potrebné povoľovacie rozhodnutie.
Polish: zgodnie z art. 7 wymagana jest decyzja zezwalająca.
Hungarian: arról, hogy a 7. cikkben foglaltaknak megfelelően engedélyezési határozatra van szükség.
Slovenian: da je v skladu s členom 7 potrebna odločba o odobritvi.
Romanian: că e necesară o decizie de autorizare în conformitate cu art. 7.
Estonian: nõutakse loaandmisotsust vastavalt artiklile 7.
Latvian: ka saskaņā ar 7. pantu ir vajadzīga atļauja.
Lithuanian: pagal 7 straipsnį reikalingas sprendimas dėl leidimo.
Maltese: li, skond l-Artikolu 7, tinħtieġ deċiżjoni ta' awtorizzazzjoni.
English: Before the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall publish recommendations concerning the scientific aspects of:
French: Avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission publie des recommandations concernant les aspects scientifiques relatifs:
German: Vor Inkrafttreten dieser Verordnung veröffentlicht die Kommission Empfehlungen zu den wissenschaftlichen Aspekten der
Spanish: Antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión publicará recomendaciones respecto a los aspectos científicos relativos a:
Italian: Anteriormente alla data di entrata in vigore del presente regolamento, la Commissione pubblica raccomandazioni riguardanti gli aspetti scientifici relativi:
Portuguese: Antes da data de entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão publicará recomendações sobre os aspectos científicos respeitantes:
Dutch: Vóór de datum van inwerkingtreding van deze verordening publiceert de Commissie aanbevelingen met betrekking tot de wetenschappelijke aspecten van:
Danish: Inden denne forordnings ikrafttræden offentliggør Kommissionen retningslinjer for de videnskabelige aspekter vedrørende:
Swedish: Innan denna förordning träder i kraft skall kommissionen offentliggöra rekommendationer om de vetenskapliga aspekterna på
Finnish: Ennen tämän asetuksen voimaantuloa komissio julkaisee suosituksia tieteellisistä näkökohdista, jotka koskevat
Greek: Πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει συστάσεις σχετικά με τις επιστημονικές πλευρές:
Czech: Komise zveřejní přede dnem vstupu tohoto nařízení v platnost doporučení týkající se vědeckých hledisek
Slovak: Pred dátumom nadobudnutia účinnosti tejto smernice Komisia uverejní odporúčania týkajúce sa podpory vedeckých aspektov:
Polish: 4 Przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Komisja opublikuje zalecenia dotyczące naukowych aspektów:
Hungarian: E rendelet hatálybalépése előtt a Bizottság ajánlásokat tesz közzé: - a kérelmek alátámasztásához szükséges információk és az ilyen információk benyújtásának,
Slovenian: Pred začetkom veljavnosti te uredbe Komisija objavi priporočila v zvezi z znanstvenimi vidiki:
Romanian: Înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, Comisia publică recomandările referitoare la aspectele științifice privind:
Estonian: Enne käesoleva määruse jõustumise kuupäeva avaldab komisjon oma soovitused, mis käsitlevad järgmisi teaduslikke aspekte:
Latvian: Līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai Komisija publicē rekomendācijas par zinātniskiem aspektiem:
Lithuanian: Prieš įsigaliojant šiam reglamentui, Komisija išleidžia rekomendacijas, susijusias su moksliniais aspektais dėl:
Maltese: Qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tippublika r-rakkomandazzjonijiet li jirrigwardaw l-aspetti xjentifiċi ta':
English: the information necessary to support an application and the presentation of such information,
French: aux informations qui doivent être fournies à l'appui de la demande, ainsi qu'à leur présentation,
German: zur Antragstellung erforderlichen Informationen sowie ihrer Aufmachung,
Spanish: la información que deberá facilitarse en apoyo de una solicitud, así como a la presentación de la misma;
Italian: alle informazioni necessarie a sostegno di una domanda nonché alla loro presentazione;
Portuguese: às informações que devem acompanhar o pedido, bem como à respectiva apresentação,
Dutch: de informatie die nodig is om een aanvraag te ondersteunen, alsmede de presentatie daarvan;
Danish: de oplysninger, som skal gives til støtte for ansøgningen, samt udformningen heraf
Swedish: vilken information som skall lämnas som stöd för ansökan, liksom hur den skall presenteras,
Finnish: hakemuksen tueksi toimitettavia tietoja ja niiden esittämistapaa; sekä
Greek: των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται προς υποστήριξη της αίτησης, και του τρόπου παρουσίασής τους,
Czech: informací nezbytných k odůvodnění žádosti a předložení těchto informací,
Slovak: informácií, nevyhnutných na podloženie žiadosti a na prezentáciu takýchto informácií,
Polish: informacji niezbędnych do uzasadnienia wniosku oraz sposobu ich przedstawienia,
Hungarian: a 6. cikkben meghatározott elsődleges értékelési jelentések elkészítésének
Slovenian: informacij, ki morajo spremljati zahtevke, in predstavitev teh informacij,
Romanian: informațiile necesare în vederea sprijinirii solicitării și prezentării informației de acest tip,
Estonian: taotlust toetavad andmed ning nende esitamise kord,
Latvian: informāciju, kas vajadzīga, lai atbalstītu pieteikumu, un šādas informācijas noformējumu,
Lithuanian: informacijos, kurią būtina pateikti siekiant pagrįsti prašymą, ir jos pateikimo,
Maltese: it-tagħrif meħtieġ sabiex jappoġġja l-applikazzjoni u l-preżentazzjoni ta' dan it-tagħrif,
English: the preparation of the initial assessment reports provided for in Article 6.
French: à l'établissement des rapports d'évaluation initiale prévus à l'article 6.
German: Erstellung der Berichte über die Erstprüfung gemäß Artikel 6.
Spanish: la elaboración de los informes de evaluación inicial previstos en el artículo 6.
Italian: alla preparazione delle relazioni di valutazione iniziale di cui all'articolo 6.
Portuguese: à elaboração dos relatórios de avaliação preliminar previstos no artigo 6º
Dutch: het opstellen van de in artikel 6 bedoelde verslagen van de eerste beoordeling.
Danish: udarbejdelsen af den i artikel 6 nævnte første vurderingsrapport.
Swedish: utarbetandet av den första utvärderingsrapporten som avses i artikel 6.
Finnish: 6 artiklassa tarkoitettujen ensiarviointien laatimista.
Greek: της σύνταξης των εκθέσεων αρχικής αξιολόγησης που προβλέπονται στο άρθρο 6.
Czech: vypracování zpráv o prvním posouzení podle článku 6.
Slovak: prípravy prvotného posudku uvedeného v článku 6.
Polish: opracowania wstępnych sprawozdań oceniających, przewidzianych w art. 6.
Hungarian: tudományos vonatkozásai tekintetében.
Slovenian: priprave poročil o začetni presoji, predvidenih v členu 6.
Romanian: pregătirea rapoartelor de evaluare inițiale prevăzute la art. 6.
Estonian: artiklis 6 ettenähtud esmase ohutushindamise aruannete koostamine.
Latvian: 6. pantā paredzēto sākotnējā novērtējuma ziņojumu sagatavošanu.
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodytų pirminių įvertini mo ataskaitų rengimo.
Maltese: it-tħejjija tar-rapporti inizjali ta' l-istima pprovduti fl-Artikolu 6.
English: Any detailed rules for implementing this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13.
French: Les éventuelles modalités d'application du présent article sont adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 13.
German: Etwaige Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem Verfahren des Artikels 13 erlassen.
Spanish: Las posibles normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 13.
Italian: Le eventuali modalità di applicazione del presente articolo vengono decise conformemente alla procedura stabilita all'articolo 13.
Portuguese: As eventuais normas de execução do presente artigo serão adoptadas nos termos do artigo 13º
Dutch: De eventuele toepassingsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld met inachtneming van de procedure van artikel 13.
Danish: Eventuelle gennemførelsesbestemmelser til denne artikel vedtages efter proceduren i artikel 13.
Swedish: Bestämmelser för genomförandet av denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 13.
Finnish: Tämän artiklan soveltamista koskevat mahdolliset yksityiskohtaiset säännöt vahvistetaan 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι τυχόν λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 13.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku budou přijata postupem podle článku 13.
Slovak: Akékoľvek detailné pravidlá pre implementáciu tohoto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 13.
Polish: 3 Szczegółowe przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13.
Hungarian: Az e cikkben foglaltak végrehajtásának részletes szabályait a 13. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Vsa podrobna pravila za izvajanje tega člena se sprejmejo po postopku iz člena 13.
Romanian: Normele de punere în aplicare a prezentului articol se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 13.
Estonian: Käesoleva artikli täpsemad rakendusnormid võetakse vastu artiklis 13 ettenähtud korras.
Latvian: Jebkurus precizētus noteikumus šā panta ieviešanai pieņem saskaņā ar 13. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Bet kokios šiam straipsniui įgyvendinti reikalingos išsamios taisyklės turi būti priimtos pagal 13 straipsnyje numatytą tvarką.
Maltese: Kull regola ddettaljata sabiex jiġi implimentat dan l-Artikolu għandha tiġi adottata skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13.
English: In the case of the foods or food ingredients referred to in Article 3 (4), the applicant shall notify the Commission of the placing on the market when he does so.
French: Dans le cas des aliments ou ingrédients alimentaires visés à l'article 3 paragraphe 4, le demandeur notifie la mise sur le marché à la Commission.
German: Bei den Lebensmitteln oder Lebensmittelzutaten im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 unterrichtet der Antragsteller die Kommission über das Inverkehrbringen.
Spanish: En el caso de alimentos o ingredientes alimentarios a que se refiere el apartado 4 del artículo 3, el solicitante notificará la puesta en el mercado a la Comisión.
Italian: Nel caso dei prodotti o ingredienti alimentari di cui all'articolo 3, paragrafo 4, il richiedente notifica l'immissione sul mercato alla Commissione.
Dutch: In het geval van de in artikel 3, lid 4, bedoelde voedingsmiddelen en voedselingrediënten stelt de aanvrager de Commissie van het in de handel brengen in kennis.
Danish: Ansøgeren skal anmelde markedsføringen af de levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, til Kommissionen.
Swedish: Vad beträffar livsmedel eller livsmedelsingredienser som anges i artikel 3.4 skall sökanden anmäla utsläppandet på marknaden till kommissionen.
Finnish: Edellä 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien markkinoille saattamisesta vastaavan henkilön on ilmoitettava tästä komissiolle.
Greek: Στην περίπτωση τροφίμων ή συστατικών τροφίμων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4, ο αιτών κοινοποιεί τη διάθεση στην Επιτροπή.
Czech: V případě potravin a složek potravin uvedených v čl. 3 odst. 4 oznámí žadatel Komisi uvedení na trh.
Slovak: V prípade potravín alebo prídavných látok uvedených v článku 3 ods. 4, žiadateľ oznámi Komisii ich umiestnenie na trhu potom, čo tak urobí.
Polish: W przypadku żywności lub składników żywności, określonych w art. 3 ust. 4, wnioskodawca notyfikuje Komisji ich wprowadzenie do obrotu w chwili, gdy to uczyni.
Hungarian: A 3. cikk (4) bekezdésében említett élelmiszerek vagy élelmiszer-összetevők esetében a kérelmező értesíti a Bizottságot a termékek forgalomba hozataláról.
Slovenian: V primeru živil ali živilskih sestavin, navedenih v členu 3(4), prosilec uradno obvesti Komisijo o dajanju na trg, ko to stori.
Romanian: În cazul alimentelor și ingredientelor alimentare menționate la art. 3 alin. (4), solicitantul notifică introducerea pe piață Comisiei.
Estonian: Artikli 3 lõikes 4 nimetatud toidu või toidu koostisosade turule viimisest peab loa taotleja komisjonile teatama.
Latvian: Par 3. panta 4. punktā minēto pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļu izlaišanu tirgū, to veicot, iesniedzējs ziņo Komisijai.
Lithuanian: Pateikdamas į rinką 3 straipsnio 4 dalyje minimus maisto produktus ir maisto komponentus, pareiškėjas apie tai informuoja Komisiją.
Maltese: Fil-każ ta' l-ikel jew l-ingredjenti ta' l-ikel riferiti fl-Artikolu 3 (4), l-applikant għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwar it-tqiegħidgid fis-suq meta jagħmel dan.
English: Such notification shall be accompanied by the relevant details provided for in Article 3 (4).
French: Cette notification est accompagnée des éléments pertinents visés à l'article 3 paragraphe 4.
German: Dieser Mitteilung sind die zweckdienlichen Angaben nach Artikel 3 Absatz 4 beigefügt.
Spanish: La notificación se acompañará de los elementos pertinentes mencionados en el apartado 4 del artículo 3.
Italian: Tale notifica è corredata delle informazioni pertinenti di cui all'articolo 3, paragrafo 4.
Dutch: Deze mededeling gaat vergezeld van de in artikel 3, lid 4, bedoelde relevante gegevens.
Danish: Anmeldelsen ledsages af de relevante oplysninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4.
Swedish: Denna anmälan skall åtföljas av de relevanta uppgifter som anges i artikel 3.4.
Finnish: Tähän ilmoitukseen on liitettävä 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu asiaa koskeva aineisto.
Greek: Η κοινοποίηση συνοδεύεται από τα σχετικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4.
Czech: K oznámení připojí důležité údaje uvedené v čl. 3 odst. 4.
Slovak: Takéto oznámenie sprevádzajú relevantné detaily uvedené v článku 3 ods. 4
Polish: Do tego typu notyfikacji należy dołączyć odpowiednie dane szczegółowe przewidziane w art. 3 ust. 4.
Hungarian: Az értesítéshez mellékelnie kell a 3. cikk (4) bekezdésében előírt adatokat.
Slovenian: Tako uradno obvestilo spremljajo ustrezne podrobnosti, predvidene v členu 3(4).
Romanian: Notificarea de acest fel trebuie însoțită de detaliile pertinente prevăzute la art. 3 alin. (4).
Estonian: Teatele lisatakse artikli 3 lõikes 4 ettenähtud asjakohased üksikasjad.
Latvian: Šādu ziņojumu pavada 3. panta 4. punktā norādītās attiecīgās detaļas.
Lithuanian: Prie tokio pranešimo turi būti pateikiama 3 straipsnio 4 dalyje minima atitinkama išsami informacija.
Maltese: Din in-notifika għandha tkun akkumpanjata bid-dettalji rilevanti stipulati fl-Artikolu 3 (4).
English: The Commission shall publish each year a summary of those notifications in the 'C` series of the Official Journal of the European Communities.
French: La Commission publie chaque année un résumé de ces notifications au Journal officiel des Communautés européennes, série C.
German: Die Kommission veröffentlicht jährlich eine Zusammenfassung dieser Mitteilungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Teil C.
Spanish: La Comisión publicará anualmente un resumen de estas notificaciones en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Ogni anno la Commissione pubblica un riassunto di tali notifiche nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C.
Portuguese: A Comissão publicará anualmente o resumo dessas notificações na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De Commissie publiceert elk jaar in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen een samenvatting van die mededelingen.
Danish: Kommissionen offentliggør årligt en oversigt over disse anmeldelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Swedish: Kommissionen skall varje år offentliggöra en sammanställning av dessa anmälningar i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C.
Finnish: Komissio julkaisee vuosittain tiivistelmän näistä ilmoituksista Euroopan yhteisöjen virallisessa lehden C-sarjassa.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει κατ' έτος περίληψη αυτών των κοινοποιήσεων στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C.
Czech: Komise každý rok zveřejňuje souhrn těchto oznámení v řadě C Úředního věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia uverejní každoročne zoznam týchto oznámení v sériách "C" Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja publikuje co roku streszczenia tych notyfikacji w serii "C" Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság minden évben összefoglalót tesz közzé ezen értesítésekről az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában.
Slovenian: Komisija vsako leto objavi pregled teh uradnih obvestil v seriji "C"Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Romanian: Comisia publică în fiecare an un rezumat al acestor notificări în seria „C” a Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Igal aastal avaldab komisjon selliste teadete kokkuvõtte Euroopa Ühenduste Teataja C-seerias.
Latvian: Komisija katru gadu publicē šo ziņojumu kopsavilkumu Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijās.
Lithuanian: Kiekvienais metais tokių pranešimų santrauką Komisija skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje, C serijoje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippublika kull sena sommarju ta' dawn in-notifiki fis-serje 'C' tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: With respect to labelling, the provisions of Article 8 shall apply.
French: L'étiquetage est soumis aux dispositions de l'article 8.
German: Für die Kennzeichnung gelten die Bestimmungen des Artikels 8.
Spanish: Por lo que se refiere al etiquetado, se aplicarán las disposiciones del artículo 8.
Italian: Ai fini dell'etichettatura valgono le disposizioni dell'articolo 8.
Portuguese: No que respeita à rotulagem, aplicar-se-á o disposto no artigo 8º
Dutch: Voor de etikettering gelden de bepalingen van artikel 8.
Danish: For mærkning gælder bestemmelserne i artikel 8.
Swedish: Beträffande märkning skall bestämmelserna i artikel 8 gälla.
Finnish: Merkintöihin sovelletaan 8 artiklan säännöksiä.
Greek: Όσον αφορά την επισήμανση, ισχύουν οι διατάξεις του άρθρου 8.
Czech: Na označování se vztahuje článek 8.
Slovak: V súvislosti s označovaním platia ustanovenia článku 8.
Polish: W odniesieniu do oznakowania, obowiązują w tym względzie przepisy art. 8.
Hungarian: A címkézés tekintetében a 8. cikk rendelkezéseit kell alkalmazni.
Slovenian: V zvezi z označevanjem veljajo določbe člena 8.
Romanian: În ceea ce privește etichetarea, se aplică prevederile art. 8.
Estonian: Märgistuse suhtes kohaldatakse artikli 8 sätteid.
Latvian: Attiecībā uz marķēšanu piemēro 8. panta noteikumus.
Lithuanian: Ženklinimui etiketėmis taikomos 8 straipsnyje pateiktos nuostatos.
Maltese: Rigward it-tikkettjar, għandhom japplikaw id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8.