English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3975/87 of 14 December 1987 laying down the procedure for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2410/92 (5), and in particular Article 19 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 3975/87 du Conseil du 14 décembre 1987 déterminant les modalités d'application des règles de concurrence applicables aux entreprises de transports aériens (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 2410/92 (5), et notamment son article 19,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3975/87 des Rates vom 14. Dezember 1987 über die Einzelheiten der Anwendung der Wettbewerbsregeln auf Luftfahrtunternehmen (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2410/92 (5), insbesondere auf Artikel 19,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 3975/87 do Conselho, de 14 de Dezembro de 1987, que estabelece o procedimento relativo às regras de concorrência aplicáveis às empresas do sector dos transportes aéreos (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2410/92 (5), e, nomeadamente, o seu artigo 19º,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3975/87 af 14. december 1987 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren (4), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2410/92 (5), særlig artikel 19,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3975/87 av den 14 december 1987 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2410/92 (5), särskilt artikel 19 i denna,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3975/87 ze dne 14. prosince 1987, kterým se stanoví postup pro použití pravidel hospodářské soutěže pro podniky v odvětví letecké dopravy4, naposledy pozměněné nařízením (EHS) č. 2410/925, a zejména na článek 19 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č.3975/87 zo 14.decembra 1987 stanovujúce postup pri uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže pre podniky leteckej dopravy 4, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2410/925, najmä na jeho článok 19,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3975/87 z dnia 14 grudnia 1987 r. ustanawiające procedurę stosowania reguł konkurencji do przedsiębiorstw w sektorze transportu lotniczego4, zmienione ostatnio rozporządzeniem (EWG) nr 2410/925, w szczególności jego art. 19,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 2410/92/EGK rendelettel4 módosított, a légi közlekedési ágazat vállalkozásaira vonatkozó versenyszabályok alkalmazásával kapcsolatos eljárás megállapításáról szóló, 1987. december 14-i 3975/87/EGK5 tanácsi rendeletre és különösen annak 19. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3975/87 z dne 14. decembra 1987 o postopku za uporabo predpisov o konkurenci za podjetja v sektorju zračnega prometa4, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2410/925, in zlasti člena 19 Uredbe,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3975/87 konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta õhutranspordi ettevõtjate suhtes (viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 2410/92), eriti selle artiklit 19,
Latvian: ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 3975/87 (1987. gada 14. decembris) par procedūru konkurences noteikumu piemērošanai attiecībā uz uzņēmumiem gaisa transporta nozarē4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2410/925, un jo īpaši ar tās 19. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3975/87, nustatantį konkurencijos taisyklių taikymo oro transporto sektoriaus įmonėms tvarką4, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2410/925, ypač į jo 19 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3975/87 ta' l-14 ta' Diċembru 1987 li jistabilixxi l-proċcedura għall-applikazzjoni ta' regoli dwar il-kompetizzjoni għall-impriżi fis-settur ta' trasport bl-ajru , kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 2410/92 , u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,