English: 'If the latter reside in the territory of a Member State other than that of the pensioner, the certified statement provided for in paragraph 1 shall be issued by the institution of their place of residence, which, for the purposes of paragraph 2, shall be considered to be the competent institution`.
French: «Si ceux-ci résident sur le territoire d'un État membre autre que celui du titulaire de pension ou de rente, l'attestation visée au paragraphe 1 leur est délivrée par l'institution du lieu de leur résidence qui, pour l'application du paragraphe 2, est considérée comme l'institution compétente.»
German: "Wenn diese im Gebiet eines anderen Mitgliedstaats als der Rentner wohnen, wird ihnen die Bescheinigung nach Absatz 1 vom Träger ihres Wohnorts ausgestellt, der hinsichtlich der Anwendung von Absatz 2 als zuständiger Träger gilt."
Portuguese: «Se estes residirem no território de um Estado-membro que não seja aquele em que reside o titular de pensão ou de renda, o atestado a que se refere o nº 1 é emitido pela instituição do lugar da sua residência que, para efeitos do nº 2, é considerada a instituição competente.».
Dutch: "Indien dezen op het grondgebied van een andere lidstaat dan de pensioen- of rentegerechtigde wonen, wordt de in lid 1 bedoelde verklaring aan hen afgegeven door het orgaan van hun woonplaats, dat voor de toepassing van lid 2 als bevoegd orgaan wordt beschouwd.".
Danish: Hvis de er bosat på en anden medlemsstats område end pensions- eller rentemodtageren, udstedes den i stk. 1 omtalte attest af den institution på deres bopælssted, som med henblik på anvendelsen af stk. 2 anses for at være den kompetente institution.«
Finnish: "Jos nämä asuvat muussa jäsenvaltiossa kuin valtiossa, jossa eläkeläinen asuu, 1 kohdassa tarkoitetun todistuksen toimittaa heille heidän asuinpaikkansa laitos, jota 2 kohtaa sovellettaessa pidetään toimivaltaisena laitoksena.".
Greek: «Εάν τα μέλη της οικογένειας κατοικούν στο έδαφος κράτους μέλους άλλου από εκείνο στο οποίο κατοικεί ο δικαιούχος της σύνταξης, η βεβαίωση που προβλέπεται στην παράγραφο 1 εκδίδεται από τον φορέα του τόπου κατοικίας τους ο οποίος, για την εφαρμογή της παραγράφου 2, θεωρείται ως ο αρμόδιος φορέας.»
Czech: "Mají-li bydliště na území jiného členského státu než důchodce, vydává potvrzení uvedené v odstavci 1 instituce jejich místa bydliště, která je pro účely odstavce 2 považována za příslušnou instituci."
Slovak: "Ak posledne uvedení majú bydlisko na území iného členského štátu ako dôchodca, potvrdenie uvedené v odseku 1 vydá inštitúcia miesta ich bydliska, ktorá sa pre účely odseku 2 považuje za príslušnú inštitúciu".
Polish: "Jeśli ci ostatni zamieszkują na terytorium innego Państwa Członkowskiego niż emeryt lub rencista, zaświadczenie określone w ust. 1 jest wydawane przez instytucję ich miejsca zamieszkania, którą w świetle ust. 2 uznaje się za instytucję właściwą".
Hungarian: "Ha az utóbbi egy, a nyugdíjas lakóhelyén kívüli másik tagállam területén rendelkezik lakóhellyel, az (1) bekezdésben előírt igazolást a lakóhely szerinti intézmény állítja ki, amely a (2) bekezdés alkalmazásában illetékes intézménynek tekintendő."
Slovenian: "Če slednji prebivajo na ozemlju druge države članice kot upokojenec, omenjeno potrdilo iz odstavka 1 izda nosilec v kraju njihovega stalnega prebivališča, ki se po odstavku 2 šteje za pristojnega nosilca".
Romanian: „Dacă cei din urmă sunt rezidenți pe teritoriul unui alt stat membru decât acela al titularului pensiei sau rentei, declarația certificată prevăzută în alin. (1) se emite de instituția de la locul lor de reședință, care, în aplicarea alin. (2), se consideră ca fiind instituția competentă”:
Bulgarian: “Ако последният пребивава на територията на държава-членка, различна от тази на пенсионера, завереното удостоверение по параграф 1 се издава от институцията по мястото му на пребиваване, която се счита за компетентната институция за целите на параграф 2.”
Estonian: “Kui viimati nimetatud elavad muus liikmesriigis kui pensionär, väljastab lõikes 1 nimetatud õiendi nende elukohajärgne asutus, keda käsitletakse lõike 2 kohaldamisel pädeva asutusena.”.
Latvian: "Ja pēdējo dzīvesvieta ir dalībvalstī, kas nav pensionāra dzīvesvieta, 1. punktā minēto apliecinošo dokumentu izdod viņu dzīvesvietas institūcija, kas saskaņā ar 2. punktu uzskatāma par kompetento institūciju".
Lithuanian: "Jei pastarieji gyvena ne toje valstybėje narėje, kurioje gyvena pensininkas, 1 dalyje nustatytą patvirtinančią pažymą išduoda jų gyvenamosios vietos įstaiga, kuri, taikant šio straipsnio 2 dalį, yra laikoma kompetentinga įstaiga".
Maltese: 'Jekk dan ta' l-aħħar jirrisjedi fit-territorju ta' Stat Membru li mhuwiex dak tal-pensjonant, id-dikjarazzjoni ċċertifikata pprovduta fil-paragrafu 1 għandha jinħareġ mill-istituzzjoni tal-post tar-residenza tagħhom, li, għall-għanijiet tal-paragrafu 2, għandha tkun meqjusa li hija l-istituzzjoni kompetenti'.