English: Whereas account should be taken also, in the measures for the issue of licences, of quantities for which licences are in the process of being issued, that is to say, licences for which no specific measures have been taken by the Commission and which will be issued on the fifth working day following the day on which the application was lodged;
Czech: vzhledem k tomu, že pokud jde o opatření stanovená pro vydávání licencí, je třeba také přihlížet k množstvím, pro něž se licence právě vydávají, tzn. licence, pro které nebyla Komisí přijata žádná zvláštní opatření a které budou vydány pátý pracovní den následující po dni, kdy byla žádost podána;
Slovak: keďže pri opatreniach na vydávanie povolení sa tiež zohľadnia množstvá, na ktoré sa licencie práve vydávajú, to znamená povolenia, v prípade ktorých Komisia neprijala žiadne špecifické opatrenia a ktoré sa vydajú piaty pracovný deň nasledujúci po dni, v ktorý žiadosť bola podaná;
Polish: należy również uwzględnić, w środkach stosowanych przy wydawaniu pozwoleń, ilości, na które pozwolenia znajdują się w toku ich wydawania, to znaczy pozwolenia, w odniesieniu do których nie zostały podjęte przez Komisję szczególne środki i które zostaną wydane piątego dnia roboczego po dniu, w którym wniosek został wniesiony;
Hungarian: mivel az engedélyek kibocsátásakor tett intézkedések során figyelembe kell venni azokat a mennyiségeket is, amelyekre vonatkozóan az engedély kiadása folyamatban van, azaz azokat az engedélyeket, amelyekre a Bizottság semmilyen konkrét intézkedést nem tett, és amelyeknek kibocsátására a kérelem benyújtásának napjától számított ötödik munkanapon kerül majd sor;
Slovenian: ker je treba pri ukrepih za izdajo dovoljenj upoštevati tudi količine, za katere so dovoljenja v postopku izdaje, to je dovoljenja, za katera Komisija ni sprejela nobenih posebnih ukrepov in bodo izdana peti delovni dan po dnevu, ko je bil vložen zahtevek;
Bulgarian: като има предвид, че във връзка с мерките, предвидени за издаването на лицензии, е необходимо да се отчитат също и количествата, за които предстои да бъдат издадени лицензии, т.е. лицензиите, спрямо които Комисията не е предприела никакви специални мерки и които се издават на петия работен ден след подаването на молбата;
Estonian: samuti tuleks litsentside väljaandmisel võtta arvesse koguseid, mille jaoks litsentsid välja antakse, s.t litsentside puhul, mille suhtes komisjon ei ole võtnud erimeetmeid ning mis antakse välja viiendal tööpäeval pärast taotluse esitamise päeva;
Latvian: tā kā licenču izsniegšanas pasākumos būtu jāņem vērā arī daudzumi, par kuriem licences jau ir sagatavotas izsniegšanai, tas ir, licences, attiecībā uz kurām Komisija nav veikusi īpašus pasākumus un kuras izsniegs piektajā darbdienā pēc pieprasījuma iesniegšanas dienas;
Lithuanian: kadangi, taikant licencijų išdavimo priemones, dar reikėtų atsižvelgti į kiekius, kuriems rengiamasi išduoti licencijas, t. y., licencijas, kurioms Komisija netaikė jokių specialių priemonių ir kurios bus išduotos penktąją po paraiškos padavimo darbo dieną;
Maltese: Billi imissu jittieħed kont ukoll, fil-miżuri għall-ħruġ ta' liċenzi, tal-kwantitajiet li għalihom waslu biex jinħarġu xi liċenzi, jiġifieri, liċenzi li għalihom l-ebda miżura speċifika ma ttieħdet mill-Kummissjoni u li ser jinħarġu fil-ħames jum tax-xogħol wara l-jum li fih issir l-applikazzjoni;