English: The surveillance reports of the Member States shall indicate the total quantities put into free circulation, since the first day of the period concerned, with the benefit of the preferential tariff arrangements.
French: Les rapports de surveillance établis par les États membres indiquent les quantités totales mises en libre pratique, depuis le premier jour de la période concernée, en bénéficiant des régimes tarifaires préférentiels.
German: Die Überwachungsmeldungen der Mitgliedstaaten müssen die Gesamtmenge der vom 1. Tag des jeweiligen Zeitraums im Rahmen von Zollpräferenzmaßnahmen in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführten Waren enthalten.
Spanish: Los informes de vigilancia de los Estados miembros indicarán las cantidades totales despachadas a libre práctica a partir del primer día del período de que se trate al amparo de los regímenes arancelarios preferenciales.
Italian: I resoconti di sorveglianza emananti dagli Stati membri contengono le quantità totali immesse in libera pratica dal primo giorno del periodo interessato con il beneficio di regimi tariffari preferenziali.
Portuguese: Os relatórios dos Estados-membros sobre a vigilância devem indicar as quantidades totais introduzidas em livre prática a partir do primeiro dia do período em causa ao abrigo das disposições pautais preferenciais.
Dutch: In de verslagen die de lidstaten in verband met het toezicht opstellen, worden de totale hoeveelheden aangegeven die sinds de eerste dag van de betrokken periode met gebruikmaking van de preferentiële tariefregeling in het vrije verkeer zijn gebracht.
Danish: I medlemsstaternes tilsynsrapporter angives de samlede mængder, der er bragt i fri omsætning siden den første dag i den pågældende periode ved anvendelse af præferencetoldordninger.
Swedish: I medlemsstaternas övervakningsrapporter skall de totala kvantiteter anges som övergått till fri omsättning inom ramen för en preferensordning sedan den första dagen för perioden ifråga.
Finnish: Jäsenvaltioiden valvontakertomuksista on käytävä ilmi kyseisen kauden 1 päivästä alkaen vapaaseen liikkeeseen luovutetut kokonaismäärät, joihin sovelletaan tullietuusjärjestelyjä.
Greek: Στις εκθέσεις επιτήρησης των κρατών μελών αναγράφονται οι συνολικές ποσότητες που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία, από την πρώτη ημέρα της αναφερομένης περιόδου, με το ευεργέτημα των προτιμησιακών δασμολογικών ρυθμίσεων.
Czech: Zprávy členských států o sledování uvádějí celková množství zboží propuštěného do volného oběhu s využitím preferenčních sazebních režimů od prvního dne dotyčného období.
Slovak: Správy členských štátov o vykonávanom colnom dohľade musia obsahovať celkové množstvá tovaru využívajúceho výhody zvýhodneného sadzobného zaobchádzania, ktorý bol prepustený do colného režimu voľný obeh od prvého dňa daného obdobia.
Polish: W sprawozdaniach Państw Członkowskich z nadzoru wskazuje się całkowite ilości dopuszczone do swobodnego obrotu, od pierwszego dnia danego okresu, na podstawie preferencyjnych uzgodnień taryfowych.
Hungarian: A tagállamok felügyeleti beszámolóikban az érintett időszak első napjától preferenciális tarifális elbánásban részesült szabad forgalomba bocsátott teljes mennyiséget jelezni kell.
Slovenian: Poročila o nadzoru držav članic morajo vsebovati celotne količine, sproščene v prosti promet v okviru preferencialnih tarifnih režimov od prvega dne zadevnega obdobja.
Romanian: Rapoartele de supraveghere ale statelor membre trebuie să includă cantitățile totale puse în liberă circulație din prima zi a perioadei respective, care au beneficiat de tarife preferențiale.
Estonian: Liikmesriikide järelevalvearuanded sisaldavad tariifse sooduskorra alusel vabasse ringlusse lubatud üldkogust alates asjaomase ajavahemiku esimesest päevast.
Latvian: Uzraudzības ziņojumos dalībvalstis uzrāda kopējos daudzumus, kas kopš pirmās attiecīgā perioda dienas laisti brīvā apgrozībā, izmantojot preferenciāla tarifa režīmus.
Lithuanian: Valstybių narių priežiūros ataskaitose nurodomi nuo pirmos atitinkamo laikotarpio dienos išleistų į laisvą apyvartą prekių, kurioms taikomi lengvatiniai tarifai, kiekiai.
Maltese: Ir-rapporti ta' sorveljanza mill-Istati Membri għandhom jindikaw il-kwantitajiet totali mqiegħda f'ċirkolazzjoni ħielsa, sa mill-ewwel jum tal-perjodu kkonċernat, bil-benefiċju ta' l-arranġamenti tat-tariffa preferenzjali.