English: The Commission, after having consulted the Member States in the framework of the Standing Veterinary Committee, shall set the date on which establishments may commence or recommence dispatch of the products referred to in paragraph 1(a).
French: La Commission, après consultation des États membres réunis au sein du comité vétérinaire permanent, fixe la date à retenir pour que les établissements puissent procéder à nouveau ou pour la première fois à l'expédition des produits visés au paragraphe 1, point a).
Italian: La Commissione, previa consultazione degli Stati membri in seno al comitato veterinario permanente, fissa la data in cui gli stabilimenti possono iniziare o riprendere le spedizioni dei prodotti di cui al paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: A Comissão, após consulta dos Estados-Membros reunidos no Comité Veterinário Permanente, fixará a data em que os estabelecimentos podem iniciar ou reiniciar a expedição dos produtos referidos na alínea a) do nº 1.
Dutch: De Commissie stelt na raadpleging van de lidstaten in het kader van het Permanent Veterinair Comité de datum vast waarop inrichtingen met de verzending van de in lid 1, onder a), bedoelde producten mogen beginnen of deze mogen hervatten.
Swedish: Kommissionen skall, efter att ha samrått med medlemsstaterna inom ramen för Ständiga veterinärkommittén, bestämma det datum då anläggningarna får börja leverera eller återuppta sändningarna av de produkter som anges i punkt 1 a.
Finnish: Kuultuaan jäsenvaltioita pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa komissio vahvistaa päivämäärän, jona laitokset voivat aloittaa tai aloittaa uudelleen 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden toimittamisen.
Greek: Η Επιτροπή, μετά από διαβούλευση με τα κράτη μέλη τα οποία συνέρχονται στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής, ορίζει την ημερομηνία κατά την οποία οι εγκαταστάσεις δύνανται να αρχίσουν ή να επαναλάβουν την αποστολή των προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α).
Czech: Komise stanoví po konzultaci se členskými státy v rámci Stálého veterinárního výboru datum, ke kterému mohou zařízení poprvé odeslat nebo začít opětovně odesílat výrobky uvedené v odst. 1 písm. a).
Slovak: Komisia po konzultácii s členskými štátmi v rámci Stáleho veterinárneho výboru stanoví dátum, kedy zariadenia môžu začať alebo znovu začať s expedovaním výrobkov uvedených v odseku 1a).
Polish: Po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, Komisja ustali datę, od której zakłady mogą rozpocząć lub ponownie rozpocząć wysyłkę produktów, określonych w ust. 1 lit. a).
Hungarian: A tagállamokkal az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretében folytatott konzultációt követően a Bizottság meghatározza azt az időpontot, amikor a létesítmények megkezdhetik vagy újrakezdhetik az (1) bekezdés a) pontjában említett termékek kiszállítását.
Slovenian: Komisija po posvetovanju z državami članicami v okviru Stalnega veterinarskega odbora določi datum, s katerim lahko obrati začnejo ali ponovno začnejo odpošiljati proizvode iz odstavka 1(a).
Estonian: Pärast liikmesriikidega konsulteerimist alalise veterinaarkomitee raames määrab komisjon kindlaks kuupäeva, millal ettevõtted võivad alustada või taasalustada lõike 1 punktis a osutatud toodete lähetamist.
Latvian: Komisija pēc apspriešanās ar dalībvalstīm Pastāvīgajā veterinārijas komitejā nosaka datumu, kurā uzņēmumi var sākt vai atsākt 1. punkta a) apakšpunktā minēto produktu nosūtīšanu.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis Veterinarijos nuolatiniame komitete, nustato datą, kada įmonės gali pradėti arba iš naujo pradėti siųsti 1 dalies a punkte nurodytus produktus.
Maltese: Il-Kummissjoni. wara li tkun ikkonsultat lill-Istati Membri fl-ambitu tal-Kumitat Veterinarju Attwali, għandha tistabbilixxi data li fiha l-istabbilimenti jkunu jistgħu jibdew jew jerġgħu jibdew jibagħtu l-prodotti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 (a).