English: Without prejudice to Article 11, tenders for a minimum quantity of 50 tonnes shall be made in respect of the amount of aid per day, for the private storage for 365 days in sealed vats and in accordance with the conditions laid down in this Regulation of virgin olive oil in bulk in one of the four categories listed in the Annex to Regulation No 136/66/EEC.
French: Sans préjudice de l'article 11, les offres, d'une quantité minimale de 50 tonnes, portent sur le montant de l'aide par jour, pour le stockage privé d'huile d'olive vierge en vrac d'une des quatre catégories visées à l'annexe du règlement n° 136/66/CEE, pendant 365 jours dans des cuves scellées et conformément aux conditions prévues par le présent règlement.
Italian: Fatto salvo il disposto dell'articolo 11, le offerte per un quantitativo minimo di 50 tonnellate si riferiscono all'importo giornaliero dell'aiuto all'ammasso privato, per 365 giorni in recipienti sigillati e conformemente alle condizioni previste dal presente regolamento, di olio d'oliva vergine sfuso di una delle quattro categorie contemplate dall'allegato del regolamento n. 136/66/CEE.
Dutch: Onverminderd artikel 11 hebben de offertes, waarvoor de minimumhoeveelheid 50 ton bedraagt, betrekking op het steunbedrag per dag voor de particuliere opslag van onverpakte olijfolie verkregen bij de eerste persing van een van de vier in de bijlage van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde categorieën gedurende 365 dagen in verzegelde vaten overeenkomstig het bepaalde in deze verordening.
Danish: Buddene, som omfatter en minimumsmængde på 50 tons, vedrører med forbehold af artikel 11 støttebeløbet pr. dag for privat oplagring af ikke-emballeret jomfruolie, der tilhører en af de i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF nævnte fire kategorier, i 365 dage i forseglede beholdere og i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte betingelser.
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 11 skall anbuden på minst 50 ton avse ett stödbelopp per dag för privat lagring av jungfruolja i lös vikt av en av de fyra klasser som anges i bilagan till förordning nr 136/66/EEG, under en period på 365 dagar i plomberade behållare och i enlighet med de villkor som föreskrivs i denna förordning.
Finnish: Vähintään 50 tonnin määrältä tehtyjen tarjousten on koskettava päivittäisen tuen määrää yhteen asetuksen N:o 136/66/ETY liitteessä tarkoitetusta neljästä laatuluokasta kuuluvan, irtotavarana olevan neitsytoliiviöljyn varastoinnilta 365 päivän ajan sinetöidyissä säiliöissä ja tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklan soveltamista.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 11, οι προσφορές, για ελάχιστη ποσότητα 50 τόνων, αφορούν το ύψος της ενίσχυσης ανά ημέρα, για την ιδιωτική αποθεματοποίηση παρθένου ελαιολάδου χύμα που ανήκει σε μία από τις τέσσερις κατηγορίες που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, για 365 ημέρες σε σφραγισμένους περιέκτες και σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό.
Lithuanian: Nepažeidžiant 11 straipsnio nuostatų, paraiškos minimaliam 50 tonų kiekiui atsižvelgiant į pagalbos sumą už vieną dieną privačiam 365 dienų vienos iš keturių Reglamento Nr. 136/66/EEB priede išvardytų kategorijų pirmo spaudimo alyvų aliejaus sandėliavimui didmenomis plombuotose cisternose remiantis šiame reglamente nustatytomis sąlygomis.