English: Under the rules defined in the call for proposals, pre-proposals are to be submitted by the promoters to the management structure designated by the Member State.
French: Conformément aux règles définies dans l'appel à propositions, les prépropositions sont présentées par les promoteurs à la structure de gestion désignée par l'État membre.
German: Die Projektträger reichen ihre Erstvorschläge gemäß den Bestimmungen im Aufruf zur Einreichung von Projektanträgen bei der vom Mitgliedstaat benannten Verwaltungsstelle ein.
Spanish: En el marco de la convocatoria de propuestas, los promotores presentarán los proyectos de propuestas a la estructura de gestión designada por el Estado miembro.
Italian: Nell'ambito delle norme definite nell'invito a presentare proposte, le proposte preliminari devono essere presentate dai promotori alla struttura di gestione designata dalla Stato membro.
Portuguese: De acordo com as regras definidas no convite à apresentação de propostas, os promotores apresentam as pré-propostas à estrutura de gestão designada pelo Estado-Membro;
Dutch: Volgens de bij de oproepen tot het indienen van voorstellen vastgestelde regels dienen de initiatiefnemers de voorontwerpen in bij de door de betrokken lidstaat aangewezen beheersstructuur.
Swedish: I enlighet med de regler som anges i inbjudan att lämna förslag skall preliminära förslag lämnas av förslagsställarna till den förvaltningsstruktur som medlemsstaten utser.
Finnish: Hakijoiden on esitettävä alustavat ehdotukset jäsenvaltion nimeämälle hallintorakenteelle ehdotuspyyntöilmoituksissa määriteltyjen sääntöjen mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στην πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, οι υπεύθυνοι του σχεδίου υποβάλλουν προκαταρκτικές προτάσεις στο φορέα διαχείρισης που ορίζεται από το κράτος μέλος.
Czech: Podle pravidel vymezených ve výzvě k předkládání návrhů předkládají navrhovatelé předběžné návrhy řídícímu středisku určenému daným členským státem.
Slovak: V rámci pravidiel definovaných v žiadosti o návrhy usporiadatelia predložia predbežné návrhy riadiacej štruktúre určenej príslušným členským štátom.
Polish: Zgodnie z zasadami określonymi w zaproszeniu do składania propozycji, promotorzy przedstawią propozycje wstępne organom zarządzania wyznaczonym przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: A pályázóknak előpályázataikat a pályázati felhívásban meghatározott szabályoknak megfelelően a tagállam által kijelölt nemzeti irodához kell benyújtaniuk.
Slovenian: Po določbah razpisa za predloge morajo predlagatelji predložiti pred-predloge organu za upravljanje, ki ga imenuje država članica.
Estonian: Ettepanekute esitamise üleskutsetes määratletud eeskirjade kohaselt esitavad promootorid esialgsed ettepanekud liikmesriigi määratud haldusstruktuurile.
Latvian: Saskaņā ar noteikumiem, kas izstrādāti pieteikumu konkursam, dalībnieki iesniedz pirmspriekšlikumus dalībvalstu izveidotajām vadības struktūrām.
Lithuanian: Pagal kvietimuose teikti projektų paraiškas apibrėžtas taisykles projektų iniciatoriai turi pateikti projektų ketinimų paraiškas valstybės narės paskirtai vadybos organizacijai.
Maltese: Taħt ir-regoli definiti fis-seħja għall-proposti, il-proposti minn qabel għandhom jintbagħtu mill-promoturi lill-istruttura ta’ l-amministrazzjoni maħtura mill-Istat Membru.