English: whereas such aid is covered by the annual expenditure forecasts and the rules on payments referred to respectively in Articles 31(1) and 33 of Council Regulation (EC) No 950/97 of 20 May 1997 on improving the efficiency of agricultural structures (5), as amended by Regulation (EC) No 2331/98 (6);
French: que ces aides sont couvertes par les prévisions de dépenses annuelles visées à l'article 31, paragraphe 1, et par les modalités de paiements visées à l'article 33 du règlement (CE) n° 950/97 du Conseil du 20 mai 1997 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures agricoles (5), modifié par le règlement (CE) n° 2331/98 (6);
Czech: že je tato podpora hrazena předpokládanými ročními výdaji podle pravidel plateb uvedených v čl. 31 odst. 1 a článku 33 nařízení Rady (ES) č. 950/97 ze dne 20. května 1997 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur5, ve znění nařízení (ES) č. 2331/986;
Slovak: keďže takáto podpora je zahrnutá v ročnej predpovedi nákladov a v pravidlách na platby uvedených so spätnou účinnosťou v článku 31 (1) a 33 nariadenia Rady (ES) č. 950/97 z 20. mája 1997 o zvyšovaní výkonnosti v poľnohospodárskych štruktúrach5, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2331/986;
Polish: pomoc taka jest objęta prognozą rocznych wydatków i stosują się do niej zasady płatności, określone odpowiednio w art. 31 ust. 1 i art. 33 rozporządzenia Rady (WE) nr 950/97 z dnia 20 maja 1997 r. w sprawie poprawy efektywności struktur rolniczych5, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2331/986;
Hungarian: mivel az ilyen támogatásokra az éves kiadási előrejelzések és kifizetések azon szabályai vonatkoznak, amelyekre a 2331/98/EK rendelettel5 módosított, az agrárstruktúra hatékonyságának javításáról szóló, 1997. május 20-i 950/97/EK tanácsi rendelet6 31. cikkének (1) bekezdése, illetve 33. cikke hivatkozik;
Slovenian: ker je taka pomoč zajeta v letnih napovedih odhodkov iz člena 31(1) in predpisih o plačilih iz člena 33 Uredbe Sveta (ES) št. 950/97 z dne 20. maja 1997 o izboljšanju učinkovitosti kmetijskih struktur5, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2331/986;
Romanian: întrucât aceste ajutoare sunt reglementate de previziunile de cheltuieli anuale menționate în articolul 31 alineatul (1) și de modalitățile de plată menționate în articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 950/97 al Consiliului din 20 mai 1997 privind îmbunătățirea eficienței structurilor agricole, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2331/98;
Estonian: selliseid toetusi reguleeritakse põllumajandusstruktuuride tõhususe parandamist käsitleva nõukogu 20. mai 1997. aasta määruse (EÜ) nr 950/97 (muudetud määrusega (EÜ) nr 2331/98) artikli 31 lõikes 1 nimetatud iga-aastaste kuluprognooside ja artiklis 33 nimetatud maksekorra alusel;
Latvian: tā kā šāda palīdzība ir paredzēta ikgadējās izdevumu prognozēs un maksājumu noteikumos, kas attiecīgi minēti Padomes 1997. gada 20. maija Regulas (EK) Nr. 950/97 par lauksaimniecības struktūru efektivitātes uzlabošanu, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2331/986, 31. panta 1. punktā un 33. pantā;
Lithuanian: kadangi ši pagalba įtraukiama į kasmet numatomas išlaidas ir jai taikomos mokėjimų taisyklės, išdėstytos 1997 m. gegužės 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 950/97 dėl žemės ūkio struktūrų efektyvumo gerinimo([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2331/98([6]), 31 straipsnio 1 dalyje ir 33 straipsnyje;
Maltese: billi għajnuna bħal din hija koperta mill-istimi ta' l-ispejjeż annwali u bir-regolamenti dwar ħlasijiet imsemmijin fl-Artikoli 31(1) u 33 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 950/97 ta' l-20 ta' Mejju 1997 dwar it-titjib ta' effiċjenza tfi strutturi agrikoli([5]) kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2331/98 ([6]);