English: For the purpose of establishing the IDA work programme, and in the allocation of Community financial resources to IDA projects, priority shall be given to those projects which enhance the economic viability of public administrations, European Community institutions, Member States and the regions, and which, by means of the establishment or enhancement of a sectoral network:
French: Aux fins de l'élaboration du programme de travail IDA et de l'affectation des ressources financières de la Communauté aux projets IDA, la priorité est accordée aux projets qui améliorent la viabilité économique des administrations publiques, des institutions de la Communauté européenne, des États membres et des régions et qui, par l'établissement ou le développement d'un réseau sectoriel:
Portuguese: Para efeitos do estabelecimento do programa de trabalho IDA e da atribuição de recursos financeiros comunitários a projectos IDA, será dada prioridade aos projectos que aumentem a viabilidade económica das administrações públicas, das instituições da Comunidade Europeia, dos Estados-Membros e das regiões e que, através da criação ou aperfeiçoamento de uma rede sectorial:
Dutch: Voor de opstelling van het IDA-werkprogramma en bij de toewijzing van financiële middelen van de Gemeenschap aan IDA-projecten, wordt voorrang gegeven aan projecten die de economische levensvatbaarheid van overheidsdiensten, instellingen van de Europese Gemeenschap, lidstaten en regio's vergroten en die dankzij de totstandkoming of de uitbreiding van een sectoraal net:
Swedish: I syfte att inrätta IDA:s arbetsprogram och vid tilldelning av gemenskapens finansiella medel till IDA-projekt skall de projekt prioriteras som stärker den ekonomiska livskraften i de offentliga förvaltningarna, Europeiska gemenskapens institutioner, medlemsstaterna och regionerna och som genom inrättandet eller förstärkningen av ett sektornät
Finnish: HVT:n työohjelman laatimisessa ja myönnettäessä HVT-hankkeille yhteisön rahoitusta etusija on annettava hankkeille, jotka parantavat julkishallinnon, Euroopan yhteisön toimielinten, jäsenvaltioiden ja alueiden taloudellista elinkelpoisuutta ja jotka luomalla alakohtaisen verkon tai parantamalla sitä:
Czech: Pro účely vypracování pracovního programu IDA a přidělování finančních zdrojů Společenství na projekty IDA mají přednost projekty, které zlepšují hospodářskou životnost správních orgánů, orgánů Evropského společenství, členských států a regionů a které zřízením nebo rozvojem odvětvové sítě:
Slovak: S cieľom vytvorenia pracovného programu IDA a v rámci prideľovania finančných prostriedkov spoločenstva jednotlivým projektom IDA sa uprednostňujú tie projekty, ktoré zlepšujú hospodársku životaschopnosť verejných správ, inštitúcií Európskeho spoločenstva, členských štátov a regiónov a ktoré prostredníctvom budovania alebo zlepšovania sektorovej siete:
Polish: Do celów ustanawiania programu pracy IDA, oraz przy podziale środków finansowych Wspólnoty między projekty IDA, przyznaje się pierwszeństwo tym projektom, które poprawiają ekonomiczną sytuację administracji publicznej, instytucji Wspólnoty Europejskiej, Państw Członkowskich oraz regionów, i które poprzez ustanowienie lub ulepszanie sieci sektorowych:
Hungarian: Az IDA-munkaprogram kidolgozása céljából és a Közösség pénzügyi erőforrásainak IDA-projektekre való elosztásakor elsőbbséget biztosítanak a közigazgatási intézmények, az Európai Közösség intézményei, a tagállamok és a régiók gazdasági életképességét javító projektek számára, valamint az olyan projektek számára, amelyek ágazati hálózat létesítése vagy bővítése útján:
Slovenian: Pri vzpostavitvi delovnega programa IDA in razporeditvi finančnih sredstev Skupnosti na projekte IDA imajo prednost tisti projekti, ki krepijo ekonomsko upravičenost javnih uprav, ustanov Evropske skupnosti, držav članic in regij, in ki z vzpostavitvijo ali razširitvijo sektorskega omrežja:
Estonian: IDA-töökava koostamisel ja IDA-projektidele ühenduse rahaliste vahendite eraldamisel eelistatakse neid projekte, mis suurendavad haldusasutuste, Euroopa Ühenduse institutsioonide, liikmesriikide ja piirkondade majanduslikku elujõulisust ja mis valdkondliku võrgu rajamise või täiustamise teel:
Latvian: Lai izveidotu IDA darba programmu un iedalītu Kopienas finanšu līdzekļus IDA projektu īstenošanai, par prioritāriem atzīst projektus, kas sekmē valsts pārvaldes iestāžu, Eiropas Kopienas iestāžu, dalībvalstu un reģionu iestāžu ekonomisko dzīvotspēju un kas, pateicoties kāda nozaru tīkla izveidei vai uzlabošanai,
Lithuanian: Siekiant nustatyti IDA darbų programą ir skirstant Bendrijos finansinius išteklius IDA projektams, prioritetas teikiamas tiems projektams, kuriais stiprinamas valstybinių administracijų, Europos bendrijos institucijų, valstybių narių ir regionų ekonominis perspektyvumas, ir kurie, sukurdami ar tobulindami sektorinį tinklą:
Maltese: Bil-għan li jkun stabbilit il-programm ta' ħidma IDA, u fl-allokazzjoni tar-riżorsi finanzjarji tal-Komunità għall-proġetti IDA, għandha tingħata prijorità lil dawk il-proġetti li jsaħħu l-viabilità ekonomika ta' l-amministrazzjonijiet pubbliċi, istituzzjonijiet tal-Komunità Ewropea, l-Istati Membri u r-reġjuni, u li, permezz ta' l-istabbiliment jew it-tisħiħ ta' network settorjali: