English: Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4) already provides for the breakdown of the various types of butter according to the combined nomenclature code applicable to trade;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (4), prévoit déjà une ventilation des différentes sortes de beurre par code de la nomenclature combinée applicable aux échanges commerciaux;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku4 již uvádí klasifikaci různých druhů másla podle kódu kombinované nomenklatury použitelného pro obchod;
Slovak: keďže nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23 júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku(4) ustanovuje členenie na jednotlivé druhy masla podľa kódov kombinovanej nomenklatúry, ktoré sa používajú pri obchodovaní;
Polish: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej4 już przewiduje rozdzielenie różnych rodzajów masła według kodu Nomenklatury Scalonej stosowanego w handlu;
Hungarian: mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet4 már rendelkezik a különböző vajfajtáknak a kereskedelemben alkalmazandó kombinált nómenklatúrakód szerinti lebontásáról;
Slovenian: ker Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi in skupni carinski tarifi [4] že predvideva razčlenitev različnih vrst masla glede na oznako kombinirane nomenklature, veljavne za trgovino;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun prevede deja o defalcare a diferitelor tipuri de unt în funcție de codul Nomenclaturii Combinate care se aplică schimburilor comerciale;
Bulgarian: като има предвид, че Решение (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 година относно тарифната и статистическа номенклатура и Митническата тарифа на Общността вече предвижда разбивката по различни типове масло в съответствие с кода от комбинираната номенклатура, който се прилага по отношение на търговията;
Estonian: nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta4 on sätestatud või eri liikide jaotus vastavalt kaubanduses kohaldatavale koondnomenklatuuri koodile;
Latvian: tā kā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu 4 jau paredz dažādo sviesta veidu klasifikāciju pēc kombinētās nomenklatūras koda, ko piemēro tirdzniecībā;
Lithuanian: kadangi 1987 m. liepos 23 d. priimtas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės prekių nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo([4]) jau numatė įvairių sviesto rūšių klasifikaciją pagal prekyboje naudojamus Kombinuotosios nomenklatūros kodus;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistikali u dwar it-Tariffa Doganali Komuni [4] jipprovdi diġà għall-analiżi tat-tipi differenti ta’ butir skond il-kodiċi tan-nomenklatura magħquda applikabbli għall-kummerċ;