English: All accounting records referring to the fulfilment of a commitment shall be kept for a period of five years from the date of the decision giving discharge in respect of implementation of the EDF, referred to in Article 33(3) of the Internal Agreement, concerning the financial year during which the commitment was closed for accounting purposes.
Czech: Veškeré účetní doklady týkající se provedení určitého závazku jsou uchovávány po dobu pěti let počínaje dnem rozhodnutí o absolutoriu za provádění ERF podle čl. 33 odst. 3 interní dohody pro hospodářský rok, ve kterém je závazek účetně uzavřen.
Slovak: Všetky účtovné záznamy, ktoré sa odkazujú na splnenie záväzku, sa bude budú uchovávať päť rokov odo dňa rozhodnutia o vyrovnaní fondu EDF pokiaľ ide o realizáciu, uvedeného v článku 33 ods. 3 Internej dohody, týkajúceho sa finančného roka, v ktorom sa záväzok na účely účtovníctva uzavrel.
Polish: Cała dokumentacja księgowa dotycząca wypełniania zobowiązań jest przechowywana przez okres pięciu lat od dnia decyzji o absolutorium z wykonania EFR, wymienionej w art. 33 ust. 3 Umowy wewnętrznej, w odniesieniu do roku budżetowego, w którym zawarte zostało zobowiązanie do celów księgowych.
Hungarian: A kötelezettségvállalás teljesítésére vonatkozó összes számviteli nyilvántartást a Belső Megállapodás 33. cikkének (3) bekezdésében említett, az EFA végrehajtása tekintetében kötelezettség alóli mentesítő határozat keltétől számított öt éven keresztül kell megőrizni, azzal a pénzügyi évvel kapcsolatban, amelynek során a kötelezettségvállalást számviteli szempontból lezárták.
Slovenian: Vsa računovodska dokumentacija o izvedbi obveznosti se hrani v obdobju pet let, ki se šteje od datuma sklepa, s katerim je bila v skladu s členom 33(3) Notranjega sporazuma dana razrešnica o uresničevanju ERS za finančno leto, ko je bila obveznost knjigovodsko zaključena.
Romanian: Ansamblul înregistrărilor contabile privind executarea unui angajament se păstrează pe o perioadă de cinci ani de la data deciziei de descărcare referitoare la punerea în aplicare a FED, menționată la articolul 33 alineatul (3) din acordul intern, pentru exercițiul financiar în cursul căruia angajamentul a fost încheiat din punct de vedere contabil.
Bulgarian: Всички счетоводни записи, свързани с изпълнението на поети ангажименти за разходи, се пазят в продължение на пет години от датата на решението за освобождаване от отговорност за операциите на ЕФР, предвидено в член 33, параграф 3 от Вътрешното споразумение, за финансовата година, през която ангажиментът е приключен счетоводно.
Estonian: Kõiki raamatupidamisarvestuse kirjeid, mis viitavad kulukohustuste täitmisele, hoitakse alles viis aastat alates sisekokkuleppe artikli 33 lõikes 3 nimetatud Euroopa Arengufondi rakendamise kinnitamise otsuse vastuvõtmise päevast majandusaasta kohta, mille käigus kulukohustus raamatupidamisearvestuseks suleti.
Latvian: Visus ar saistību izpildi saistītos grāmatvedības dokumentus glabā piecus gadus no dienas, kad pieņemts iekšējā nolīguma 33. panta 3. punktā minētais lēmums, ar kuru nosaka atbrīvošanu no atbildības par EAF darbību tajā finanšu gadā, kurā no uzskaites viedokļa tika pārtraukta saistību uzņemšanās.
Lithuanian: Visi sąskaitų įrašai, susiję su įsipareigojimo padengti išlaidas įvykdymu, saugomi penkerius metus nuo Vidaus susitarimo 33 straipsnio 3 dalyje nurodyto sprendimo, kuriuo atleidžiama nuo EPF veiklos vykdymo, priėmimo tiems finansiniams metams, kuriais įsipareigojimas buvo baigtas vykdyti apskaitos atžvilgiu, dienos.
Maltese: Id-dokumenti kollha tal-kontijiet li jirreferu għat-twettiq ta' l-impenn għandhom jinżammu għal perjodu ta' ħames snin mid-data tad-deċiżjoni tal-ħlas sħiħ fir-rigward ta' l-implimentazzjoni tal-EDF, imsemmi fl-Artikolu 33(3) tal-Ftehim Intern, li jikkonċerna s-sena finanzjarja li matulha ngħalaq l-impenn minħabba skopijiet ta' kontabilità.