English: After 1 April of each year, any DMLs which the Director determines will not be utilised pursuant to Section II or which have otherwise been forfeited shall be reallocated to the parties consistent with this section.
French: Après le 1er avril de chaque année, toutes les LMD qui, suivant constatation du directeur, ne sont pas utilisées conformément à la section II ou qui sont confisquées d'une autre manière sont réattribuées aux parties en vertu des dispositions de la présente section.
Italian: Ogni anno dopo il 1o aprile, gli LMD che secondo il direttore non saranno utilizzati ai sensi della sezione II o che siano stati in altro modo perduti vengono riassegnati alle parti in conformità con le disposizioni della presente sezione.
Dutch: Na 1 april worden de DML's die, gezien het bepaalde in sectie II, volgens de directeur niet zullen worden gebruikt of die op grond van andere bepalingen zijn vervallen, overeenkomstig de bepalingen in deze sectie opnieuw over de partijen verdeeld.
Danish: Eventuelle DML, som direktøren fastslår ikke vil blive udnyttet i henhold til artikel II, eller hvortil retten på anden måde er fortabt, vil efter den 1. april hvert år blive omfordelt til parterne i overensstemmelse med denne artikel.
Swedish: Efter den 1 april varje år skall eventuella DML som enligt vad undersökningschefen beslutar inte skall användas i enlighet med avsnitt II, eller som på annat sätt förfallit, omfördelas mellan parterna i enlighet med detta avsnitt.
Finnish: Enimmäiskuolleisuusrajat, jotka jätetään johtajan II jakson perusteella tekemällä päätöksellä käyttämättä tai jotka on muulla tavoin menetetty, jaetaan vuosittain ennen 1 päivää huhtikuuta tämän jakson mukaisesti uudelleen osapuolille.
Czech: Po 1. dubnu každého roku jsou všechny DML, o nichž ředitel rozhodne, že nebudou využity podle oddílu II nebo budou z nějakého důvodu zabaveny, znovu přiděleny smluvním stranám podle ustanovení tohoto oddílu.
Slovak: Po 1. apríli v každom roku, tie DMLs, ktoré určí riaditeľ sa nebudú využívať, ako je stanovené v oddieli II alebo také, ktoré prepadli budú prerozdelené stranám v súlade s týmto oddielom.
Polish: Po 1 kwietnia każdego roku wszelkie LŚD, co do których dyrektor stwierdzi, że nie zostaną wykorzystane zgodnie z sekcją II lub utracone w jakikolwiek inny sposób, zostają powtórnie przydzielone Stronom zgodnie z niniejszą sekcją.
Hungarian: Minden év április 1. után az e szakasz előírásainak megfelelő felek között újra felosztják azokat a DML-eket, amelyeket az igazgató a II. szakasz szerint fel nem használtnak határoz meg, vagy amelyeket egyéb módon veszítettek el.
Romanian: După data de 1 aprilie a fiecărui an, toate LMD care, ca urmare a constatării directorului, nu sunt utilizate în conformitate cu secțiunea II sau care vor fi confiscate în alt mod, vor fi reatribuite părților în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni.
Estonian: Piirmäärad, mis jäetakse II osa kohaselt tehtud direktori otsuse alusel kasutamata või mis on muul põhjusel kaotatud, jaotatakse lepinguosalistele pärast iga aasta 1. aprilli vastavalt käesoleva osa sätetele.
Latvian: Pēc katra gada 1. aprīļa visus BDL, kurus direktors nosaka par tādiem, ko neizlieto saskaņā ar II iedaļu, vai kuri ir citādi zaudēti, pārdala pusēm saskaņā ar šo iedaļu.
Lithuanian: Kiekvienais metais po balandžio 1 dienos bet koks DML, kuris, direktoriaus sprendimu, nebus panaudotas pagal II skirsnį ar kuris kitaip buvo atimtas, yra perskirstomas Šalims vadovaujantis šiuo skirsniu.