English: For all classes: 10 % by number of artichokes not satisfying the requirements as regards sizing and the size indicated, but conforming to the size immediately above and/or below that specified, with a minimum of 5 cm in diameter for artichokes classified in the smallest size (6 to 7,5 cm).
French: Pour toutes les catégories: 10 % en nombre d'artichauts ne répondant pas aux exigences en ce qui concerne le calibrage ou le calibre indiqué, mais répondant au calibre immédiatement inférieur et/ou supérieur au calibre indiqué avec un minimum de 5 cm de diamètre pour les artichauts classés dans le calibre plus petit (6 à 7,5 cm).
Dutch: Voor alle klassen mag 10 % van het aantal bestaan uit artisjokken die beantwoorden aan de sorteringsvoorschriften van de grootteklasse direct onder of boven de vermelde grootteklasse, met dien verstande dat de artisjokken in de kleinste grootteklasse (6 tot 7,5 cm) een diameter van minimaal 5 cm moeten hebben.
Swedish: För samtliga klasser: 10 % av antalet blomkorgar med en storlek som avviker från bestämmelserna om storlek för den angivna storleken, men som tillhör storleksklassen närmast under eller över den storlek det gäller, och för blomkorgar i den minsta storleksklassen (6-7,5 cm) skall diametern vara minst 5 cm.
Czech: Pro všechny třídy jakosti: 10 % počtu artyčoků neodpovídajících požadavkům na třídění podle velikosti a/nebo uvedené velikosti, ale odpovídajících velikosti bezprostředně nižší a/nebo vyšší, než je uvedena na obalu, přičemž artyčoky zařazené do nejnižší skupiny velikosti (6 až 7,5 cm) musí mít příčný průměr nejméně 5 cm.
Polish: Dla wszystkich klas: 10 % liczby karczochów niespełniających wymogów dotyczących skali wielkości oraz wykazywanej wielkości, ale odpowiadających wielkości z klasy bezpośrednio niższej i/lub wyższej, przy minimalnej średnicy główek z najniższej klasy wielkości (6-7,5 cm) wynoszącej 5 cm.
Hungarian: Valamennyi osztálynál: 10 darabszázalék a méretre vonatkozó előírásoknak és a feltüntetett méretnek nem megfelelő, azonban a közvetlenül a feltüntetett alatti vagy feletti méretnek megfelelő articsóka, a legkisebb méretosztályban (6-7,5 cm) levő fejek minimális átmérője 5 cm.
Estonian: Kõikides klassides: 10 % artišokkide arvust, mis ei vasta suurusnõuetele ega näidatud suurusele, kuid kuulub lähimasse suuremasse või väiksemasse suurusrühma, kõige väiksemasse suurusrühma (6-7,5 cm) liigitatud õisikute miinimumläbimõõt peab olema 5 cm.
Latvian: Attiecībā uz visām kategorijām: 10 % artišoku pēc skaita, kas neatbilst lieluma prasībām vai norādītajam lielumam, bet atbilst lielumam, kas ir norādītajam lielumam tuvākais zemākais un/vai augstākais lielums, un artišokiem, kas iedalīti vismazākā lieluma grupā (6 līdz 7,5 cm), diametrs ir vismaz 5 cm.
Lithuanian: Visoms klasėms: 10 % artišokų skaičiaus, kurie neatitinka dydžio reikalavimų ir nurodytų dydžių, bet atitinka sekantį mažesnį ir (arba) didesnį dydį nuo to, kuris nurodytas ant paketo: mažiausio dydžio (6-7,5 cm) artišokų grupėje mažiausias leistinas skersmuo yra 5 cm.
Maltese: Għal kategoriji kollha: 10 % bin-numru ta' qaqoċċ li ma jissodisfax il-ħtiġijiet tad-daqs u d-daqs indikat iżda li jaqbel mad-daqs eżattament taħt u/jew l fuq minn dak imniżżel fuq il-pakkett, b'dijametru minimu ta' 5 ċm għall-qaqoċċ ikklassifikat fl-iżgħar daqs (6 sa 7,5 ċm).