English: whereas such measures should be adopted by a procedure involving close cooperation between the Commission and the Member States within a Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants;
French: que ces mesures devraient être adoptées selon une procédure prévoyant une coopération étroite entre la Commission et les États membres au sein d'un comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales;
German: Dazu sollte ein Verfahren angewendet werden, das eine enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten im Rahmen eines Ständigen Ausschusses für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen gewährleistet.
Portuguese: que essas medidas devem ser adoptadas por um processo que implique uma colaboração estreita entre a Comissão e os Estados-Membros no âmbito do Comité Permanente dos Materiais de Propagação e das Plantas Ornamentais;
Dutch: dat dergelijke maatregelen moeten worden vastgesteld volgens een procedure waarbij de Commissie en de lidstaten nauw met elkaar samenwerken in het kader van een Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen;
Swedish: Sådana åtgärder bör antas genom ett förfarande som innebär nära samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna i en ständig kommitté för förökningsmaterial av prydnadsväxter.
Greek: ότι τα μέτρα αυτά θα πρέπει να θεσπισθούν με διαδικασία που καθιερώνει στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στα πλαίσια της μόνιμης επιτροπής για το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα καλλωπιστικά φυτά 7
Czech: že tato opatření by měla být přijata postupem zahrnujícím úzkou spolupráci mezi Komisí a členskými státy v rámci Stálého výboru pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin;
Slovak: keďže tieto opatrenia majú byť prijaté na základe postupu, ktorý zahŕňa úzku spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi v rámci Stáleho výboru pre množiteľský materiál okrasných rastlín;
Polish: środki takie należy przyjmować zgodnie z procedurą obejmującą ścisłą współpracę Komisji i Państw Członkowskich w ramach Stałego Komitetu ds. Materiału Rozmnożeniowego Roślin Ozdobnych.
Hungarian: mivel ezeket az intézkedéseket a Bizottság és a tagállamok szoros együttműködését magában foglaló eljárással kell elfogadni a Dísznövény-szaporítóanyagok Állandó Bizottságának keretein belül;
Romanian: întrucât aceste măsuri ar trebui să fie adoptate în conformitate cu o procedură care să prevadă o cooperare strânsă între Comisie și statele membre în cadrul unui comitet permanent pentru materialele de înmulțire și plantele ornamentale;
Bulgarian: като има предвид, че такива мерки трябва да бъдат приети съобразно процедура, предвиждаща сътрудничеството между Комисията и държавите-членки в рамките на Постоянен комитет по посадъчния материал на декоративни растения;
Estonian: sellised meetmed tuleks vastu võtta menetluse teel, mis hõlmaks ühenduse ja liikmesriikide koostööd alalises dekoratiivtaimede paljundusmaterjali komitees;
Latvian: tā kā šādi pasākumi jāpieņem kārtībā, kas paredz ciešu sadarbību starp Komisiju un dalībvalstīm Pastāvīgajā dekoratīvo augu pavairošanas materiālu komitejā.
Lithuanian: kadangi šios priemonės turėtų būti tvirtinamos tvarka, numatančia glaudų Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatiniame komitete;
Maltese: billi dawn il-miżuri għandhom jiġu adottati permezz ta' proċedura li tinvolvi l-kooperazzjoni mill-qrib bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fi ħdan Kumitat Permanenti għal Materjali tal-Propagazzjoni tal-Pjanti Ornamentali;