English: The Member States shall make available at specific request or keep available for consultation by interested parties the information referred to in point (d) of paragraph 1, except the elements thereof which have been accepted as confidential in accordance with Article 14 of the Directive, as well as the name and content of the active substance.
French: Pour que les parties intéressées puissent les consulter, les États membres mettent à disposition sur demande expresse ou gardent à disposition les informations visées au paragraphe 1 point d), à l'exception des éléments reconnus confidentiels en vertu de l'article 14 de la directive, ainsi que le nom et la composition de la substance active.
Czech: Členské státy na zvláštní žádost nebo trvale zpřístupní zúčastněným stranám k nahlédnutí informace uvedené v odst. 1 písm. d), s výjimkou jejich částí, které byly uznány za důvěrné podle článku 14 směrnice, a dále název a složení účinné látky.
Slovak: Na základe osobitnej žiadosti dajú členské štáty k dispozícii alebo budú mať pripravené poskytnúť na konzultácie zainteresovanými stranami informácie uvedené v bode d) odseku 1 s výnimkou tých ich prvkov, ktoré boli v súlade s článkom 14 smernice akceptované ako dôverné, a takisto aj názov a obsah účinnej látky.
Polish: Państwa Członkowskie udostępnią, na specjalne żądanie, lub pozostawią udostępnione do konsultacji zainteresowanym stronom informacje, określone w ust. 1 lit. d), poza ich częściami uznanymi za poufne zgodnie z art. 14 dyrektywy, a także nazwę i skład substancji czynnej.
Hungarian: A tagállamok az érdekelt felek kifejezett kérésére betekintés céljából hozzáférhetővé teszik az (1) bekezdés d) pontjában megjelölt információkat, azokat kivéve, amelyeket az irányelv 14. cikke szerint bizalmas információnak tekintenek, valamint a hatóanyag nevét és összetételét.
Slovenian: Podatke iz točke (d) odstavka 1, razen podatkov, ki so določeni kot zaupni v skladu s členom 14 direktive, ter ime in sestavo aktivne snovi, države članice na zahtevo dajo na razpolago ali na vpogled vsem zainteresiranim stranem.
Romanian: Statele membre pun la dispoziție, în urma unor cereri exprese, sau țin la dispoziția părților interesate, pentru ca acestea să le poată consulta, informațiile menționate în alineatul (1) litera (d), cu excepția elementelor recunoscute ca fiind confidențiale în temeiul articolului 14 din directivă, precum și numele și compoziția substanței active.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят при специално поискване или поддържат в достъпно състояние за извършване на справки от заинтересовани страни информацията, посочена в параграф 1, буква г), освен тези части от нея, които са обявени за поверителни в съответствие с член 14 от директивата, както и наименованието и съдържанието на активното вещество.
Estonian: Liikmesriigid võimaldavad huvitatud isikutel eritaotluse korral tutvuda lõike 1 punktis d osutatud teabega või hoiavad selle kõnealuste isikute jaoks alles, välja arvatud üksikasjad, mis direktiivi artikli 14 kohaselt on konfidentsiaalsed, ning toimeaine nimi ja sisaldus.
Latvian: Dalībvalstis 1. punkta d) apakšpunktā minēto informāciju pēc īpaša lūguma dara pieejamu ieinteresētajām pusēm vai saglabā to pieejamu ieinteresēto pušu konsultācijām, izņemot tās minētās informācijas sastāvdaļas, kas ir atzītas par konfidenciālām saskaņā ar direktīvas 14. pantu, ka arī aktīvās vielas nosaukumu un sastāvu.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia pagal atskirą prašymą arba gali pateikti konsultuotis norinčioms suinteresuotoms šalims informaciją, nurodytą straipsnio 1 dalies d punkte, išskyrus tas jos dalis, kurios buvo priimtos kaip konfidenciali informacija pagal Direktyvos 14 straipsnį, be to, veikliosios medžiagos pavadinimą ir kiekį.
Maltese: L-Istati Membri jridu jagħmlu disponibbli fuq talba speċifika jew iżommu disponibbli għall-konsultazzjoni minn persuni interesstati l-informazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-paragrafu 1, minbarra dawk l-elementi tiegħu li ġew aċċettati bħala kunfidenzjali skond l-Artikolu 14 tad-Direttiva, kif ukoll l-isem u l-kontenut tas-sustanza attiva.