English: No later than the end of that fourmonth period, and in accordance with the procedure provided for in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95, the Commission shall, if appropriate, recalculate the size of the reductions established pursuant to Article 6 (5) of that Regulation, using the corrected and checked data.
French: Au plus tard à la fin de cette période de quatre mois, sur la base et après vérification des données corrigées, la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 22 du règlement (CE) n° 3072/95, procède, si nécessaire, à la réévaluation de l'ampleur des réductions établies en application de l'article 6 paragraphe 5 dudit règlement.
Spanish: A más tardar al finalizar dicho plazo, y sobre la base de los datos corregidos una vez comprobados, la Comisión volverá a examinar, en caso necesario y de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 22 del Reglamento (CE) n° 3072/95, los importes de las reducciones fijadas en aplicación del apartado 5 del artículo 6 de dicho Reglamento.
Italian: Non oltre la fine di detto periodo di quattro mesi, sulla base e previa verifica dei dati rettificati, la Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, procede, se necessario, alla rivalutazione dell'entità delle riduzioni stabilite in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 5 del suddetto regolamento.
Portuguese: A Comissão, o mais tardar até ao final desse período de quatro meses, com base e após verificação dos dados corrigidos, e em conformidade com o procedimento previsto no artigo 22º do Regulamento (CE) nº 3072/95, procederá, se necessário, a uma reavaliação da amplitude das reduções estabelecidas em aplicação do nº 5 do artigo 6º do citado regulamento.
Danish: Kommissionen foretager senest ved udgangen af denne periode på fire måneder på grundlag af og efter kontrol af de korrigerede oplysninger efter proceduren i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 om nødvendigt en nyvurdering af omfanget af nedsættelser, der beregnes efter artikel 6, stk. 5, i nævnte forordning.
Swedish: Senast vid utgången av denna period om fyra månader skall kommissionen, på grundval och efter kontroll av de korrigerade uppgifterna, samt i enlighet med förfarandet i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95, om nödvändigt göra en omräkning av de nedsättningar som fastställts enligt artikel 6.5 i nämnda förordning.
Finnish: Viimeistään tämän neljän kuukauden jakson lopussa komissio arvioi tarvittaessa uudelleen korjattujen ja tarkistettujen tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen kyseisen asetuksen 6 artiklan 5 kohtaa soveltaen käyttöön otettujen alennusten laajuuden.
Greek: Το αργότερο, κατά τη λήξη της εν λόγω περιόδου των τεσσάρων μηνών, βάσει και μετά από έλεγχο των διορθωμένων στοιχείων, η Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 προβαίνει, εάν καθίσταται αναγκαίο, σε επανεκτίμηση του μεγέθους των μειώσεων που έχουν καθορισθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Nejpozději na konci tohoto čtyřměsíčního období přistoupí Komise postupem podle článku 22 nařízení (ES) č. 3072/95 na základě a po ověření opravených údajů k případnému přehodnocení rozsahu snížení podle čl. 6 odst. 5 uvedeného nařízení.
Slovak: Nie neskôr ako po skončení tohto štvormesačného obdobia a v súlade s postupom uvedeným v článku 22 nariadenia (ES) č. 3072/95 môže Komisia, ak je to vhodné, prepočítať veľkosť krátení stanovených v zmysle článku 6(5) tohto nariadenia prostredníctvom opravených a skontrolovaných údajov.
Polish: Nie później niż do końca tego czteromiesięcznego okresu oraz zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, Komisja, gdy niezbędne, powtórnie oblicza wielkość obniżek ustanowionych na podstawie art. 6 ust. 5 tego rozporządzenia używając skorygowanych i sprawdzonych danych.
Hungarian: Legkésőbb e négyhónapos időszak lejártával, és a 3072/95/EK rendelet 22. cikkében előírt eljárásnak megfelelően a Bizottság szükség esetén a helyesbített és ellenőrzött adatokat felhasználva újraszámolja az említett rendelet 6. cikkének (5) bekezdése alapján megállapított csökkentéseket.
Slovenian: Najpozneje ob koncu tega štirimesečnega obdobja Komisija po potrebi ponovno izračuna v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 3072/95 obseg zmanjšanj, ugotovljenih v skladu s členom 6(5) navedene uredbe, ter pri tem uporabi popravljene in preverjene podatke.
Estonian: Kui see on asjakohane, arvutab komisjon hiljemalt nimetatud neljakuulise perioodi lõpuks vastavalt määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 22 sätestatud korrale ümber kõnealuse määruse artikli 6 lõikes 5 kehtestatud vähenduste suuruse, kasutades selleks parandatud ja kontrollitud andmeid.
Latvian: Ne vēlāk kā šā četru mēnešu laikposma beigās un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3072/95 22. pantu Komisija, ja vajadzīgs, pārrēķina samazinājumu lielumu, kas noteikti atbilstoši minētās regulas 6. panta 5. punktam, izmantojot labotos un pārbaudītos datus.
Lithuanian: Ne vėliau kaip ketvirto mėnesio pabaigoje Komisija, naudodamasi pataisyta ir patikrinta informacija, Reglamento (EB) Nr. 3072/95 22 straipsnyje nustatyta tvarka prireikus perskaičiuoja pagal to reglamento 6 straipsnio 5 dalį nustatytą sumažinimo dydį.
Maltese: Mhux aktar tard mit-tmiem ta' dak il-perjodu ta' erba' xhur, u skond il-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 3072/95, il-Kummissjoni għandha, jekk xieraq, terġa' tikkalkula d-daqs tat-tnaqqis stabbilit permezz ta' l-Artikolu 6 (5) ta' dak ir-Regolament, bl-użu ta' data korretta u vverifikata.