English: Paragraph 5 of UNSR 1171 (1998) provides that the UN Security Council Committee established by UNSCR 1132 (1997) will designate the persons subject to the entry and transit restrictions and may authorise entry into or transit through a particular State of any such person.
French: Le paragraphe 5 de la résolution 1171 (1998) prévoit que le comité du Conseil de sécurité des Nations unies, créé par la résolution 1132 (1997), identifiera les personnes visées par les restrictions en matière d'entrée et de transit, et qu'il peut autoriser l'entrée dans un État déterminé, ou le passage en transit par ce dernier, de l'une quelconque de ces personnes.
Czech: Odstavec 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1171 (1998) stanoví, že výbor Rady bezpečnosti OSN zřízený rezolucí 1132 (1997) určí osoby, na které se vztahují omezení vstupu a průjezdu, a může kterékoliv takové osobě povolit vstup do některého státu nebo průjezd přes něj.
Slovak: Odsek 5 BR OSN 1171 (1998) ustanovuje, že Bezpečnostný výbor OSN zriadený BR OSN 1132 (1997) určí osobu podliehajúcu obmedzeniam vstupu a prechodu a môže oprávniť vstup a prechod takejto osoby cez jednotlivé štáty.
Polish: Ustęp 5 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1171 (1998) przewiduje, że Komitet Rady Bezpieczeństwa ustanowiony na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1132 (1997) określi osoby, w odniesieniu do których obowiązują ograniczenia przy wjeździe i tranzycie i którym może zezwolić na wjazd lub tranzyt przez określone państwo.
Hungarian: Az 1171 (1998) számú ENSZ BT-határozat (5) bekezdése előírja, hogy az 1132 (1997) számú ENSZ BT-határozattal létrehozott biztonsági tanácsi bizottság megjelöli azokat a személyeket, akikre a belépési és átutazási szigorítások vonatkoznak, és engedélyezheti számukra egy bizonyos állam területére történő belépést vagy azon történő átutazást.
Slovenian: Odstavek 5 Resolucije 1171 (1998) VSOZN predvideva, da odbor Varnostnega sveta ZN, ustanovljen z Resolucijo 1132 (1997) VS ZN, določi osebe, za katere veljajo omejitve glede vstopa ali tranzita, in lahko za vsako navedeno osebo dovoli vstop v posamezno državo ali tranzit preko nje.
Romanian: Alineatul (5) din Rezoluția 1171 (1998) prevede identificarea persoanelor vizate de restricțiile în domeniul intrării și tranzitului de către Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, creat de Rezoluția 1132 (1997) și că acesta poate autoriza intrarea într-un anumit stat, sau deplasarea în tranzit prin acesta, a uneia dintre aceste persoane.
Bulgarian: Параграф 5 от Резолюция 1171 (1998) на СС на ООН предвижда, че Комитетът на Съвета за Сигурност на ООН, създаден с Резолюция 1132 (1997) на СС на ООН ще определи лицата, за които се отнасят ограниченията за влизане и транзитно преминаване и може да разреши влизането и транзитното преминаване през дадена страна на така определено лице.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1171 (1998) lõikega 5 on ette nähtud, et ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1132 (1997) loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee nimetab isikud, kelle suhtes kohaldatakse sissepääsu- ja läbisõidupiiranguid, ning võib anda loa sellise isiku pääsemiseks teatava riigi territooriumile või sealt läbi sõitmiseks.
Latvian: ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1171 (1998) 5. punkts paredz, ka ANO Drošības padomes komiteja, kas izveidota ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 1132 (1997), noteiks personas, uz kurām attiecas ieceļošanas un tranzīta ierobežojumi, un tā var atļaut tādām personām ieceļot vai ceļot caur noteiktu valsti.
Lithuanian: JTST rezoliucijos 1171 (1998) 5 dalyje numatyta, kad pagal JTST rezoliuciją 1132 (1997) įsteigtas JT Saugumo Tarybos komitetas įvardys asmenis, kuriems taikytini įvažiavimo ir tranzito apribojimai, ir gali leisti bet kuriems iš tų asmenų įvažiuoti ar pervažiuoti per konkrečią valstybę narę.
Maltese: Paragrafu 5 tal-UNSR 1171 (1998) jipprovdi li l-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tal-UN stabbilit mill-UNSCR 1132 (1997) għandu jinnomina l-persuni li huma suġġetti għar-restrizzjonijiet tat-transitu u jista’ jawtorizza id-dħul jew it-transitu minn ġo Stat partikolari ta’ dawn il-persuni.