English: whereas, in such cases, Member States are required to take all measures to enable the use in animal nutrition of undesirable substances and products to be excluded;
French: que, dans ces cas, les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures permettant d'exclure une utilisation de ces substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux;
German: Die Mitgliedstaaten sind in solchen Fällen gehalten, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit eine Verwendung der unerwünschten Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung ausgeschlossen ist.
Spanish: que, en ese supuesto, los Estados miembros deberán adoptar todas las medidas que permitan excluir la utilización de esas sustancias y productos indeseables en la alimentación animal;
Italian: che, in tali casi, gli Stati membri devono adottare tutte le misure necessarie per escludere l'impiego delle sostanze e dei prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali;
Portuguese: que nestes casos, os Estados-membros devem tomar todas as medidas destinadas a excluir a sua utilização na alimentação dos animais;
Dutch: dat de lidstaten in dat geval de nodige maatregelen nemen om te voorkomen dat de betrokken partijen voor diervoeder worden gebruikt;
Danish: i sådanne tilfælde træffer medlemsstaterne alle fornødne foranstaltninger for at forhindre, at kontaminerede fodermidler eller foderstoffer anvendes til dyrs ernæring;
Finnish: näissä tapauksissa jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki toimenpiteet, joilla haitalliset aineet ja tuotteet eläinten ruokinnassa voidaan estää;
Greek: ότι, σε αυτές τις περιπτώσεις, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να λαμβάνουν όλα τα μέτρα που θα αποκλείουν τη χρησιμοποίηση ανεπιθύμητων ουσιών και προϊόντων στις ζωοτροφές·
Czech: že v takových případech jsou členské státy povinny přijmout veškerá opatření, která jsou způsobilá zabránit použití těchto nežádoucích látek a produktů ve výživě zvířat;
Slovak: keďže v takýchto prípadoch sa od členských štátov žiada, aby prijali všetky opatrenia, ktoré umožnia vylúčiť používanie nežiaducich látok a výrobkov vo výžive zvierat;
Polish: w takich przypadkach Państwa Członkowskie są zobowiązane podjąć wszelkie kroki w celu niedopuszczenia do wykorzystania niepożądanych substancji i żywienia zwierząt;
Hungarian: mivel a tagállamok ilyen esetekben kötelesek minden intézkedést megtenni a nemkívánatos anyagok és termékek takarmányozásban való felhasználásának kizárása érdekében;
Slovenian: ker morajo v takih primerih države članice izvesti vse ukrepe, da omogočijo izločitev nezaželenih snovi in proizvodov iz prehrane živali;
Romanian: întrucât, în acest caz, statele membre au obligația de a lua toate măsurile necesare prin care să se excludă utilizarea acestor substanțe și produse nedorite în hrana animalelor;
Bulgarian: като има предвид, че в такива случаи, от държавите-членки се изисква да вземат всички мерки, за да подпомогнат изключването на употребата на нежелани вещества и продукти при храненето на животни;
Estonian: sel juhul peab liikmesriik võtma kõik meetmed, et soovimatuid aineid ja tooteid ei saaks kasutada loomasöötades;
Latvian: tā kā šādos gadījumos dalībvalstīm ir jāveic visi pasākumi, lai izslēgtu iespēju izmantot dzīvnieku ēdināšanā nevēlamas vielas un produktus;
Lithuanian: kadangi tokiais atvejais reikalaujama, kad valstybės narės imtųsi priemonių, kurios leidžia naudoti neįtrauktas nepageidaujamas medžiagas ir produktų gyvūnų mityboje;
Maltese: billi, f’każijiet bħal dawn, l-Istati Membri jkunu mistennija li jieħdu l-miżuri kollha biex jagħmluha possibbli li jiġi eskluż l-użu fin-nuritzzjoni ta’ l-annimali ta’ sostanzi u prodotti mhux mixtieqa;