English: Whereas mergers of entities and/or the creation of independent grid companies in Denmark, Germany, Portugal and Finland as well the request for inclusion of a second high-voltage transmission grid in Luxembourg necessitate the updating of the list;
French: considérant que la fusion d'entités et/ou la création de sociétés de grands réseaux indépendantes au Danemark, en Allemagne, au Portugal et en Finlande, ainsi que la demande d'inclusion d'un deuxième réseau à haute tension au Luxembourg, nécessitent la mise à jour de la liste;
German: Zusammenschlüsse von Elektrizitätsunternehmen und/oder die Gründung unabhängiger Netzgesellschaften in Deutschland, Dänemark, Finnland und Portugal sowie der Antrag auf Aufnahme eines zweiten Hochspannungsnetzes in Luxemburg erfordern eine Aktualisierung des Verzeichnisses.
Italian: considerando che le fusioni degli enti e/o la creazione di società di grandi reti indipendenti in Danimarca, Germania, Portogallo e Finlandia, nonché la richiesta di inclusione di una seconda grande rete nel Lussemburgo richiedono l'aggiornamento dell'elenco;
Portuguese: Considerando que a fusão de entidades e/ou a criação de empresas de redes independentes na Dinamarca, Alemanha, Portugal e Finlândia, bem como o pedido de inclusão de uma segunda rede de alta tensão no Luxemburgo exigem a actualização da lista;
Dutch: Overwegende dat fusies tussen lichamen en/of nieuwe onafhankelijke netbeheerders in Denemarken, Duitsland, Portugal en Finland, alsmede het verzoek voor de opname van een tweede hoogspanningsnet in Luxemburg, de bijwerking van de lijst noodzakelijk maken;
Swedish: Sammanslagningar av enheter och/eller inrättandet av oberoende nätföretag i Danmark, Tyskland, Portugal och Finland samt begäran om införandet av ett andra högspänningsnät i Luxemburg gör det nödvändigt att uppdatera denna förteckning.
Finnish: yksiköiden yhdistyminen ja/tai riippumattomien verkkoyritysten perustaminen Tanskassa, Saksassa, Portugalissa ja Suomessa sekä vaatimus sisällyttää toinen suurjänniterunkoverkko Luxemburgin osalta edellyttävät luettelon päivittämistä, ja
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodu spojení subjektů nebo vytvoření nezávislých společností elektrizačních soustav v Dánsku, Německu, Portugalsku a Finsku a také kvůli žádosti o zahrnutí druhé sítě vysokého a velmi vysokého napětí v Lucembursku je nezbytné tento seznam aktualizovat;
Slovak: keďže fúzie subjektov a/alebo vytvorenie nezávislých rozvodných spoločností v Dánsku, Nemecku, Portugalsku a Fínsku ako aj žiadosť o začlenenie druhej vysokonapäťovej prenosovej siete v Luxembursku si vynútili aktualizáciu zoznamu;
Polish: łączenie się podmiotów i/lub tworzenie niezależnych spółek przesyłowych w Danii, Niemczech, Portugalii i Finlandii, jak również wniosek o włączenie drugiej sieci wysokiego napięcia w Luksemburgu wymaga aktualizacji wykazu;
Hungarian: mivel társaságok egyesülése és/vagy független hálózati társaságok létrehozása Dániában, Németországban, Portugáliában és Finnországban, valamint a Luxemburgban egy második magasfeszültségű átviteli hálózat bevonására vonatkozó kérelem szükségessé teszi a lista frissítését;
Slovenian: ker je treba seznam ažurirati zaradi združitev subjektov in/ali ustanovitve neodvisnih podjetij za prenos na Danskem, v Nemčiji, Grčiji, na Portugalskem in Finskem kot tudi zaradi zahteve po vključitvi drugega visokonapetostnega prenosnega omrežja v Luksemburgu;
Estonian: loetelu kaasajastamist tingib üksuste ühinemine ja/või sõltumatute võrguettevõtete loomine Taanis, Saksamaal, Portugalis ja Soomes ning taotlus lisada Luksemburgi puhul teine kõrgepingevõrk;
Latvian: tā kā subjektu apvienošanās un/vai jaunu neatkarīgu elektrotīklu sabiedrību izveidošana Dānijā, Vācijā, Portugālē un Somijā, kā arī prasība ietvert Luksemburgas otro augstsprieguma pārvades elektrotīklu rada nepieciešamību atjaunināt šo sarakstu;
Lithuanian: kadangi ūkinių subjektų susijungimas ir (arba) nepriklausomų tinklų bendrovių sukūrimas Danijoje, Vokietijoje, Portugalijoje ir Suomijoje, taip pat prašymas įtraukti antrąjį aukštos įtampos elektros perdavimo tinklą Liuksemburge reikalauja atnaujinti sąrašą;
Maltese: billi l-inkorporazzjoni ta' entitajiet u/jew il-ħolqien ta' kumpaniji ta' grids indipendenti fid- -Danimarka, fil-Ġermanja, fil-Portugall u fil-Fillandja kif ukoll it-talba għall-inklużjoni tat-tieni gradilja ta' trasmissjoni ta' vultaġġ għoli fil-Lussemburgu toħloq ħtieġa għall-aġġornament tal-lista;