FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following foodstuff and maximum level shall be added to E 405:
French: la denrée alimentaire et la quantité maximale suivantes sont ajoutées au E 405:
German: wird das folgende Lebensmittel und die folgende Höchstmenge bei E 405 angefügt:
Spanish: el producto alimenticio y la dosis máxima siguientes se añadirán al cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 405:
Italian: all'additivo E 405 sono aggiunti il prodotto alimentare e il livello massimo seguenti:
Portuguese: Na rubrica correspondente ao aditivo E 405 são aditados o género alimentício e o limite máximo seguintes:
Dutch: worden aan E 405 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmiddel og maksimumsværdi tilføjes under E 405:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalt skall läggas till E 405:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineen E 405 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti:
Greek: στο πρόσθετο Ε 405, προστίθενται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο:
Czech: k látce E 405 se vkládá tato potravina a nejvyšší povolené množství:
Slovak: do E 405 sa dopĺňajú táto potravina a jej maximálne množstvo:
Polish: w E 405 dodaje się następujący środek spożywczy i najwyższy dopuszczalny poziom:
Hungarian: az E 405 a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: E 405 se doda naslednje živilo in največja dovoljena vsebnost: "E 405 Propan-1, 2-diol alginat Jabolčnik, razen cidre bouché 100 mg/l"
Romanian: la rubrica E 405 se adaugă produsul alimentar și conținutul maxim prezentate în continuare:
Bulgarian: следната храна и максимално ниво се добавя към Е 405:
Estonian: E 405 puhul lisatakse järgmine toiduaine ja piirnorm:
Lithuanian: įrašas E 405 papildomas šiuo maisto produktu ir didžiausiu kiekiu:
Maltese: l-oġġett ta' l-ikel u l-livell massimu li ġej għandu jiżdied ma’ E 405:
English: the designation in the 12th section, third column, concerning E 442, shall be amended as follows:
French: la désignation à la douzième section, troisième colonne, concernant le E 442 est modifiée comme suit:
German: wird der Eintrag zu E 442, 12. Tabellenteil, 3. Spalte, wie folgt geändert:
Spanish: las rúbricas de la tercera columna de la duodécima sección relativas al aditivo E 442, se modificarán del modo siguiente:
Italian: la definizione contenuta nella terza colonna della dodicesima sezione relativa all'additivo E 442 è modificata come segue:
Portuguese: A rubrica relativa ao aditivo E 442, na terceira coluna de 12ª secção, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de vermelding in de twaalfde sectie, derde kolom voor E 442, als volgt gewijzigd:
Danish: Betegnelserne i tredje spalte under E 442 affattes således:
Swedish: Beteckningen i tolfte sektionen tredje kolumnen för E 442 skall ändras enligt följande:
Finnish: Muutetaan 12 osan kolmannen sarakkeen elintarvikelisäainetta E 442 koskeva nimike seuraavasti:
Greek: στ) η περιγραφή στο 12ο μέρος τρίτης στήλης, που αφορά το Ε 442 τροποποιείται ως εξής:
Czech: položka ve 12. oddíle třetím sloupci, týkající se látky E 442, se mění takto:
Slovak: označenie v 12. oddiele, tretí stĺpec, týkajúce sa E 442 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: określenie w dwunastej sekcji, trzecia kolumna dotycząca E 442, otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 12. szakasz harmadik oszlopában az E 442 vonatkozásában a megnevezés a következőképpen módosul:
Slovenian: oznaka v zvezi z E 442 v 12. razdelku, tretji stolpec, se spremeni:
Romanian: specificația de la poziția 12, coloana a treia, de la rubrica E 442, se modifică după cum urmează:
Bulgarian: означението в дванадесети раздел, трета колона, отнасящо се до Е 442, се изменя, както следва:
Estonian: E 442 puhul muudetakse nimetust 12. jaotise kolmandas veerus järgmiselt:
Lithuanian: 12 skirsnio, trečios skilties pavadinimas, susijęs su E 442, keičiamas taip:
Maltese: id-deskrizzjoni fit-taqsima 12, it-tielet kolonna, li tikkonċerna E 442, għandha tiġi emendata kif ġej:
English: the following foodstuff and maximum level shall be added to E 445:
French: la denrée alimentaire et la quantité maximale suivantes sont ajoutées au E 445:
German: wird das folgende Lebensmittel und die folgende Höchstmenge bei E 445 angefügt:
Spanish: el siguiente producto alimenticio y dosis máxima se añadirá al cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 445:
Italian: all'additivo E 445 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:
Portuguese: Na rubrica correspondente ao aditivo E 445 são aditados o género alimentício e o limite máximo seguintes:
Dutch: worden aan E 445 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentratie toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmiddel og maksimumsværdi tilføjes i rubrikken vedrørende E 445:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalt skall läggas till E 445:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineen E 445 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti:
Greek: στο πρόσθετο Ε 445, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: k látce E 445 se vkládá tato potravina a nejvyšší povolené množství:
Slovak: do E 445 sa dopĺňajú táto potravina a jej maximálne množstvo:
Polish: w E 445 dodaje się następujący środek spożywczy i najwyższy dopuszczalny poziom:
Hungarian: az E 445 a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: E 445 se dodajo naslednja živila in največja dovoljena vsebnost:
Romanian: la rubrica E 445 se adaugă produsul alimentar și conținutul maxim prezentate în continuare:
Bulgarian: следната храна и максимално ниво се добавя към Е 445:
Estonian: E 445 puhul lisatakse järgmine toiduaine ja piirnorm:
Lithuanian: įrašas E 445 papildomas šiuo maisto produktu ir didžiausiu kiekiu:
Maltese: l-oġġett ta' l-ikel u l-livell massimu li ġej għandu jiżdied ma’ E 445:
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 473 and E 474:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes sont ajoutées aux E 473 et E 474:
German: werden folgende Lebensmittel und Höchstmengen bei E 473 und E 474 angefügt:
Spanish: se añadirán los siguientes productos alimenticios y dosis máximas al cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 473 y E 474:
Italian: agli additivi E 473 ed E 474 sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi:
Portuguese: Na rubrica correspondente aos aditivos E 473 e E 474 são aditados os géneros alimentícios e limites máximos seguintes:
Dutch: worden aan E 473 en E 474 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmidler og maksimumsværdier tilføjes i rubrikken vedrørende E 473 og E 474:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter skall läggas till E 473 till E 474:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineiden E 473 ja E 474 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: στα πρόσθετα Ε 473 και Ε 474, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: k látkám E 473 a E 474 se vkládají tyto potraviny a nejvyšší povolená množství:
Slovak: do E 473 a E 474 sa dopĺňajú tieto potraviny a ich maximálne množstvá:
Polish: w E 473 i E 474 dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: az E 473 és E 474 a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: E 473 in E 474 se dodajo naslednja živila in dovoljena vsebnost:
Romanian: la E 473 și E 474 se adaugă produsele alimentare și conținuturile maxime prezentate în continuare:
Bulgarian: следните храни и максимални нива се добавят към Е 473 и Е 474:
Estonian: E 473 ja E 474 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: įrašai E 473 ir E 474 papildomi šiais maisto produktais ir didžiausiais kiekiais:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’ E 473 u E 474:
English: the designation 'Low and very low fat spreads and dressings` concerning E 476 shall be amended as follows:
French: la désignation «Pâtes à tartiner et assaisonnements à faible et très faible teneur en matières grasses» concernant le E 476 est modifiée comme suit:
German: wird der Eintrag "Fettreduzierte und fettarme Aufstriche und Salatsaucen" bei E 476 wie folgt geändert:
Spanish: la rúbrica «productos para untar y salsas de bajo y muy bajo contenido de grasa» del cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 476 se modificará del modo siguiente:
Italian: la definizione «Creme da spalmare e condimenti con contenuto di grassi ridotto o molto ridotto» relativa all'additivo E 476 è modificata come segue:
Portuguese: A rubrica «Pastas para barrar e guarnições com baixo ou muito baixo teor de matéria gorda» corresponde ao aditivo E 476 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de vermelding "Vetarme en zeer vetarme smeersels en dressings" voor E 476 vervangen door:
Danish: Betegnelsen »Smørbare fedtprodukter og dressing med lavt eller meget lavt fedtindhold« under E 476 ændres således:
Swedish: Beteckningen "Bredbara fettprodukter och dressing med lågt eller mycket lågt fettinnehåll" för E 476 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan elintarvikelisäainetta E 476 koskeva nimike "Vähän ja erittäin vähän rasvaa sisältävät levitteet ja kastikkeet" seuraavasti:
Greek: στο πρόσθετο Ε 476, η περιγραφή «Πάστες για άλειμμα και σάλτσες για σαλάτες, χαμηλής ή πολύ χαμηλής περιεκτικότητας σε λίπη» τροποποιείται ως εξής:
Czech: označení "Pomazánky a dresinky s nízkým a velmi nízkým obsahem tuku" týkající se E 476 se mění takto:
Slovak: označenie "Nátierky a dressingy s nízkym a veľmi nízkym obsahom tukov" týkajúce sa E 476 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: określenie "Produkty do smarowania i sosy o niskiej i bardzo niskiej zawartości tłuszczu" dotyczące E 476 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az E 476 vonatkozásában az "Alacsony és nagyon alacsony zsírtartalmú kenhető készítmények és salátaöntetek" címszó a következőképpen módosul:
Slovenian: oznaka "namazi in prelivi z malo in zelo malo maščobe" v zvezi z E 476 se spremeni:
Romanian: specificația „Produse tartinabile și sosuri pentru salate cu conținut scăzut și foarte scăzut de grăsimi” de la rubrica E 476 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: означението "Мазнини за намазване и заливки, ниско маслени и с много ниско съдържание на мазнини", отнасящо се до Е 476, се изменя, както следва:
Estonian: E 476 puhul muudetakse nimetust "Vähese ja väga vähese rasvasusega võided ja kastmed" järgmiselt
Lithuanian: pavadinimas "Riebalų užtepai ir uždarai, kuriuose yra mažai ir labai mažai riebalų" , susijęs su E 476, keičiamas taip:
Maltese: id-deskrizzjoni "Pejsts u taħwir b'kontenut baxx u b'kontenut baxx ħafna ta' grassi" li tikkonċerna l-E 476 għandha tiġi emendata kif ġej:
English: the following foodstuffs and maximum levels concerning E 551 to E 559 shall be added:
French: les denrées alimentaires et les quantités maximales suivantes concernant les E 551 à E 559 sont ajoutées:
German: werden folgende Lebensmittel und Höchstmengen bei E 551 bis E 559 angefügt:
Spanish: los siguientes productos alimenticios y dosis máximas se añadirán al cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 551 a E 559:
Italian: sono aggiunti i seguenti prodotti alimentari e livelli massimi relativi agli additivi da E 551 a E 559:
Portuguese: Na rubrica correspondente aos aditivos E 551 a E 559 são aditados os géneros alimentícios e limites máximos seguintes:
Dutch: worden aan E 551 tot en met E 559 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmidler og maksimumsværdier tilføjes i rubrikken vedrørende E 551 til E 559:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter för E 551 till E 559 skall läggas till:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineiden E 551-E 559 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: στα πρόσθετα Ε 551 έως Ε 559 προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: vkládají se tyto potraviny a nejvyšší povolená množství týkající se látek E 551 až E 559:
Slovak: dopĺňajú sa tieto potraviny a ich maximálne množstvá týkajúce sa E 551 a E 559:
Polish: dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy, dotyczące dodatków E 551-E 559:
Hungarian: az E 551 és E 559 a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: v zvezi z E 551 do E 559 se dodajo naslednja živila in največje dovoljene vsebnosti:
Romanian: la rubricile E 551-E 559 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:
Bulgarian: следните храни и максимални нива по отношение на Е 551 до Е 559 се добавят:
Estonian: E 551 ja E 559 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: įrašai E 551–E 559 papildomi šiais maisto produktais ir didžiausiais kiekiais:
Maltese: għandhom jiżdiedu l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin li jikkonċernaw l-E 551 sa l-E 559:
English: the designation 'Sliced hard cheese and sliced processed cheese` concerning E 551 to E 559 shall be amended as follows:
French: la désignation «Fromage à pâte dure en tranches et fromage fondu en tranches» concernant les E 551 à E 559 est modifiée comme suit:
German: wird der Eintrag "Hartkäse und Schmelzkäse in Scheiben" bei E 551 bis E 559 wie folgt geändert:
Spanish: la rúbrica «queso duro en lonchas y queso fundido en lonchas» que figura en el cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 551 a E 559 se modificará del modo siguiente:
Italian: la definizione «formaggio duro a fette e formaggio fuso a fette» relativa agli additivi E 551-E 559 è modificata come segue:
Portuguese: A rubrica «Queijo duro e queijo fundido em fatias» corresponde aos aditivos E 551 a E 559 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt de vermelding "Gesneden harde kaas en gesneden smeltkaas" voor E 551 tot en met E 559 vervangen door:
Danish: Betegnelsen »Hård ost og smelteost, i skiver« under E 551 til E 559 ændres således:
Swedish: Beteckningen "hårdost och smältost i skivor" för E 551 till E 559 skall ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan elintarvikelisäaineita E 551-E 559 koskeva nimike "Viipaloitu kova juusto ja viipaloitu sulatejuusto" seuraavasti:
Greek: στα πρόσθετα Ε 551 έως Ε 559, η περιγραφή «Σκληρό τυρί σε φέτες και ανακατεργασμένο τυρί σε φέτες», τροποποιείται ως εξής:
Czech: označení "Plátkované tvrdé sýry a plátkované tavené sýry", týkající se látek E 551 až E 559, se mění takto:
Slovak: označenie "Plátkový tvrdý syr a plátkový tavený syr" týkajúce sa E 551 a E 559 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: określenie "Sery twarde i sery topione w plastrach", dotyczące dodatków E 551-E 559, otrzymuje brzmienie: o
Hungarian: az E 551 és E 559 vonatkozásában a "Szeletelt keménysajt és szeletelt ömlesztett sajt"megnevezés a következőképpen módosul:
Slovenian: v zvezi z E 551 do E 559 se spremeni oznaka "Narezan trd sir in narezan topljeni sir":
Romanian: specificația „Brânză cu pastă tare feliată și brânză topită feliată” de la rubricile E 551-E 559 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: означението "Нарязани твърди сирена и нарязани преработени сирена" по отношение на Е 551 до Е 559 се изменя, както следва:
Estonian: E 551-E 559 puhul muudetakse nimetust "Viilutatud kõva juust ja viilutatud sulatatud juust" järgmiselt:
Lithuanian: pavadinimas "Pjaustyti kieti sūriai ir pjaustyti apdoroti sūriai" , susijęs su E 551–E 559, keičiamas taip:
Maltese: id-deskrizzjoni "Ġobon iebes imqatta’ u ġobon ipproċessat imqatta" li tikkonċerna l-E 551 sa l-E 559 għandha tiġi emendata kif ġej:
English: the following foodstuff and maximum level shall be added to E 900:
French: la denrée alimentaire et la quantité maximale suivantes sont ajoutées au E 900:
German: wird das folgende Lebensmittel und die folgende Höchstmenge bei E 900 angefügt:
Spanish: el producto alimenticio y la dosis máxima siguientes se añadirán al cuadro correspondiente al aditivo alimentario E 900:
Italian: all'additivo E 900 sono aggiunti il prodotto alimentare e il livello massimo seguenti:
Portuguese: Na rubrica correspondente ao aditivo E 900 são aditados o género alimentício e o limite máximo seguintes:
Dutch: worden aan E 900 het volgende levensmiddel en de volgende maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmiddel og maksimumsværdi tilføjes under E 900:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalt skall läggas till E 900:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineen E 900 kohdalle elintarvike ja enimmäismäärä seuraavasti:
Greek: στο πρόσθετο Ε 900, προστίθενται το ακόλουθο τρόφιμο και ανώτατο επίπεδο:
Czech: k látce E 900 se vkládá tato potravina a nejvyšší povolené množství:
Slovak: do E 900 sa dopĺňa táto potravina a jej maximálne množstvo:
Polish: do E 900 dodaje się następujący środek spożywczy i najwyższy dopuszczalny poziom:
Hungarian: az E 900 a következő élelmiszerrel és megengedett legmagasabb mértékkel egészül ki:
Slovenian: E 900 se doda naslednje živilo in največja dovoljena vsebnost:
Romanian: la rubrica E 900 se adaugă următorul produs alimentar și conținut maxim:
Bulgarian: следната храна и максимално ниво се добавят към Е 900:
Estonian: E 900 puhul lisatakse järgmine toiduaine ja piirnorm:
Lithuanian: įrašas E 900 papildomas šiuo maisto produktu ir didžiausiu kiekiu:
Maltese: l-oġġett ta' l-ikel u l-livell massimu li ġej għandu jiżdied ma’ l-E 900: "E 900
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 901, E 902, E 903 and E 904:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes sont ajoutées aux E 901, E 902, E 903 et E 904:
German: werden folgende Lebensmittel und Höchstmengen bei E 901, E 902, E 903 und E 904 angefügt:
Spanish: los productos alimenticios y las dosis máximas siguientes se añadirán al cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 901, E 902, E 903 y E 904:
Italian: agli additivi E 901, E 902, E 903 e E 904 sono aggiunti i prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:
Portuguese: Na rubrica correspondente aos aditivos E 901, E 902, E 903 e E 904 são aditados os géneros alimentícios e o limite máximo seguinte:
Dutch: worden aan E 901, E 902, E 903 en E 904 de volgende levensmiddelen en maximumconcentratie toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmidler og maksimumsværdi tilføjes under E 901, E 902, E 903 og E 904:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter skall läggas till E 901, E 902, E 903 och E 904:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineiden E 901, E 902, E 903 ja E 904 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: στα πρόσθετα Ε 901, Ε 902, Ε 903 και Ε 904, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: k látkám E 901, E 902, E 903 a E 904 se vkládají tyto potraviny a nejvyšší povolená množství:
Slovak: do E 901, E 902, E 903 a E 904 sa dopĺňajú tieto potraviny a ich maximálne množstvá:
Polish: w E 901, E 902, E 903 i E 904 dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: az E 901, E 902, E 903 és E 904 a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: E 901, E 902, E 903 in E 904 se dodajo naslednja živila in največja dovoljena vsebnost:
Romanian: la rubricile E 901, E 902, E 903 și E 904 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:
Bulgarian: следните храни и максимални нива се добавят към Е 901, Е 902, Е 903 и Е 904:
Estonian: E 901, E 902, E 903 ja E 904 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: įrašai E 901, E 902, E 903 ir E 904 papildomi šiais maisto produktais ir didžiausiais kiekiais:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’ E 901, E 902, E 903 u E 904:
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 912 and E 914:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes sont ajoutées aux E 912 et E 914:
German: werden folgende Lebensmittel und Höchstmengen bei E 912 und E 914 angefügt:
Spanish: los siguientes productos alimenticios y dosis máximas se añadirán el cuadro correspondiente a los aditivos alimentarios E 912 y E 914:
Italian: agli additivi E 912 e E 914 sono aggiunti i prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:
Portuguese: Na rúbrica correspondente aos aditivos E 912 e E 914 são aditados os géneros alimentícios e o limite máximo seguinte:
Dutch: worden aan E 912 en E 914 de volgende levensmiddelen en maximumconcentratie toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmidler og maksimumsværdi tilføjes under E 912 og E 914:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter skall läggas till E 912 och E 914:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineiden E 912 ja E 914 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärät seuraavasti:
Greek: στα πρόσθετα Ε 912 και Ε 914, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: k látkám E 912 a E 914 se vkládají tyto potraviny a nejvyšší povolená množství:
Slovak: do E 912 a E 914 sa dopĺňajú tieto potraviny a ich maximálne množstvá:
Polish: w E 912 i E 913 dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: az E 912 és E 914 a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészülnek ki:
Slovenian: E 912 in E 914 se dodajo naslednja živila in največja dovoljena vsebnost:
Romanian: la rubricile E 912 și E 914 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:
Bulgarian: следните храни и максимални нива се добавят към Е 912 и Е 914:
Estonian: E 912 ja E 914 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: įrašai E 912 ir E 914 papildomi šiais maisto produktais ir didžiausiais:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’ E 912 u E 914:
English: the following foodstuffs and maximum levels shall be added to E 957:
French: les denrées alimentaires et quantités maximales suivantes sont ajoutées au E 957:
German: werden folgende Lebensmittel und Höchstmengen bei E 957 angefügt:
Spanish: en el cuadro relativo al aditivo alimentario E 957 se añadirán los productos alimenticios y dosis máximas siguientes:
Italian: all'additivo E 957 sono aggiunti i prodotti alimentari e livelli massimi seguenti:
Portuguese: Na rubrica correspondente ao aditivo E 957 são aditados os géneros alimentícios e limites máximos seguintes:
Dutch: worden aan E 957 de volgende levensmiddelen en maximumconcentraties toegevoegd:
Danish: Følgende levnedsmidler og maksimumsværdier tilføjes under E 957:
Swedish: Följande livsmedel och maximihalter skall läggas till E 957:
Finnish: Lisätään elintarvikelisäaineen E 957 kohdalle elintarvikkeet ja enimmäismäärä seuraavasti:
Greek: στο πρόσθετο Ε 957, προστίθενται τα ακόλουθα τρόφιμα και ανώτατα επίπεδα:
Czech: k látce E 957 se vkládají tyto potraviny a nejvyšší povolená množství:
Slovak: do E 957 sa dopĺňajú tieto potraviny a ich maximálne množstvá:
Polish: w E 957 dodaje się następujące środki spożywcze i najwyższe dopuszczalne poziomy:
Hungarian: az E 957 a következő élelmiszerekkel és megengedett legmagasabb mértékekkel egészül ki:
Slovenian: E 975 se doda naslednja živila in največja dovoljena vsebnost:
Romanian: la rubrica E 957 se adaugă următoarele produse alimentare și conținuturi maxime:
Bulgarian: следните храни и максимални нива се прибавят към Е 957:
Estonian: E 957 puhul lisatakse järgmised toiduained ja piirnormid:
Lithuanian: įrašas E 957 papildomas šiais maisto produktais ir didžiausiais kiekiais:
Maltese: l-oġġetti ta' l-ikel u l-livelli massimi li ġejjin għandhom jiżdiedu ma’ E 957: