English: Whereas, in order to ensure that the requirements laid down in respect of undesirable substances and products are satisfied during marketing of feedingstuffs, Member States must make appropriate control arrangements;
French: considérant que, pour garantir, lors de la commercialisation des aliments des animaux, le respect des conditions fixées pour les substances et produits indésirables, les États membres doivent prévoir des dispositions de contrôle appropriées;
German: Damit gewährleistet ist, daß im Verkehr mit Futtermitteln die Voraussetzungen hinsichtlich der unerwünschten Stoffe und Erzeugnisse erfüllt sind, müssen die Mitgliedstaaten geeignete Kontrollmaßnahmen vorsehen.
Spanish: Considerando que, para garantizar, con ocasión de la comercialización de los alimentos para animales, el respeto de las condiciones establecidas para las sustancias y productos indeseables, los Estados miembros deben prever disposiciones de control apropiadas;
Italian: considerando che, per garantire al momento della commercializzazione dei mangimi, il rispetto delle condizioni stabilite per le sostanze e per i prodotti indesiderabili, gli Stati membri devono prevedere adeguate disposizioni di controllo;
Portuguese: Considerando que, a fim de garantir, aquando da comercialização dos alimentos para animais, que sejam respeitadas as condições fixadas para as substâncias e produtos indesejáveis, os Estados-membros devem prever disposições de controlo adequadas;
Dutch: Overwegende dat, om te garanderen dat in de handel van diervoeders aan de eisen met betrekking tot ongewenste stoffen en producten wordt voldaan, de lidstaten dienen te voorzien in passende controlemaatregelen;
Danish: medlemsstaterne bør i forbindelse med omsætningen af foderstoffer fastsætte egnede kontrolbestemmelser til sikring af overholdelse af de betingelser, som er fastsat for uønskede stoffer og produkter;
Finnish: haitallisia aineita ja tuotteita rehuissa koskevien säännösten noudattamisen varmistamiseksi pidettäessä rehuja kaupan on jäsenvaltioiden järjestettävä asianmukainen valvonta,
Greek: ότι, για την εξασφάλιση, κατά την εμπορία των ζωοτροφών, της τηρήσεως των προϋποθέσεων των καθοριζομένων για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα, τα κράτη μέλη οφείλουν να προβλέπουν κατάλληλες διατάξεις ελέγχου·
Czech: Vzhledem k tomu, že členské státy musí učinit vhodná kontrolní opatření, aby bylo zaručeno, že při uvádění krmiv do oběhu jsou splněny požadavky týkající se nežádoucích látek a produktů.
Slovak: keďže, aby sa zaistilo, že požiadavky stanovené vo vzťahu k nežiaducim látkam a výrobkom sú uspokojené pri obchodovaní s krmivami, členské štáty musia vykonať primerané regulačné úpravy;
Polish: W celu zapewnienia dotrzymania warunków określonych w sprawie niepożądanych substancji i produktów podczas obrotu paszami Państwa Członkowskie muszą wprowadzić właściwe mechanizmy kontrolne.
Hungarian: Mivel annak biztosítása érdekében, hogy a nemkívánatos anyagok és termékek tekintetében megállapított előírásokat a takarmányok forgalmazása során betartsák, a tagállamoknak megfelelő ellenőrző intézkedéseket kell tenniük;
Slovenian: ker morajo države članice za zagotovitev, da so pri trženju krme izpolnjene zahteve glede prisotnosti nezaželenih snovi in proizvodov , poskrbeti za ustrezen nadzor;
Romanian: întrucât pentru a garanta, la comercializarea furajelor, respectarea condițiilor stabilite pentru substanțele și produsele nedorite, statele membre trebuie să prevadă dispoziții de control corespunzătoare;
Bulgarian: като има предвид, че за да гарантира, че изискванията, посочени по отношение на нежеланите вещества и продукти, са спазени при търговията с храните за животни, държавите-членки трябва да предвидят подходящи мерки за контрол;
Estonian: selle tagamiseks, et söötade turustamise kestel peetaks kinni soovimatute ainete ja toodete suhtes ettenähtud piirangutest, peavad liikmesriigid kehtestama vajaliku kontrollimiskorra;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu, ka prasības, kas noteiktas attiecībā uz nevēlamām vielām un produktiem tiek ievērotas barības tirdzniecībā, dalībvalstīm ir jāveic piemēroti kontroles pasākumi;
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti, kad parduodant pašarus būtų laikomasi nustatytų reikalavimų nepageidaujamų medžiagų ir produktų atžvilgiu, valstybės narės turi priimti atitinkamas kontrolės nuostatas;
Maltese: Billi sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti stabbiliti fir-rigward ta’ sostanzi u prodotti mhux mixtieqa jiġu osservati matul il-marketing ta’ l-għalf, l-Istati Membri għandhom jagħmlu arranġamenti approprjati għall-kontroll;