English: of Norway lobster and species listed in Annex II, when these vessels are using nets the mesh size of which is set for these species and for the geographical regions or areas concerned in Annex I;
French: de langoustines et d'espèces énumérées à l'annexe II lorsque ces bateaux utilisent des filets dont le maillage est fixé, pour ces espèces et pour les régions ou zones géographiques concernées, à l'annexe I;
German: Kaisergranat und in Anhang II aufgeführter Arten befindet, sofern diese Schiffe Netze benutzen, deren Maschenöffnung für diese Arten und die betreffenden Regionen oder geographischen Gebiete in Anhang I festgelegt ist;
Spanish: de cigalas y de especies enumeradas en el Anexo II, cuando dichos barcos utilicen redes cuyo tamaño de malla se haya fijado en el Anexo I para dichas especies y para las regiones o zonas geográficas de que se trate;
Italian: di scampi e di specie elencate nell'allegato II, quando i pescherecci impiegano reti con maglie le cui dimensioni sono fissate per tali specie e per le regioni o le zone geografiche interessate nell'allegato I;
Portuguese: de lagostim e de espécies enumeradas no anexo II quando tais embarcações utilizarem redes cuja malhagem esteja fixada no anexo I para essas espécies e para as regiões ou zonas geográficas em causa;
Dutch: langoestines en de in bijlage II genoemde soorten, wanneer deze vaartuigen netten gebruiken waarvoor de maaswijdte voor deze soorten en voor de betrokken geografische gebieden of zones is vastgesteld in bijlage I;
Danish: af jomfruhummer og af de i bilag II nævnte arter, når disse fartøjer anvender redskaber, hvis maskestørrelse er fastsat for disse arter og for de i bilag II nævnte regioner eller geografiske områder
Swedish: havskräfta och av de i bilaga II nämnda arterna när dessa fartyg använder nätredskap med en bestämd maskstorlek för dessa arter och för de regioner eller geografiska områden som anses i bilaga I,
Finnish: keisarihummereita ja liitteessä II lueteltuja lajeja, kun aluksissa käytetään verkkoja, joiden silmäkoko on vahvistettu liitteessä I näiden lajien ja alueiden tai maantieteellisten alueiden osalta;
Greek: καραβίδων και ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα II, εφόσον τα σκάφη αυτά χρησιμοποιούν δίχτυα με μάτια μεγέθους που ορίζεται για τα είδη αυτά και για τις σχετικές γεωγραφικές περιοχές ή ζώνες, στο παράρτημα I 7
Czech: humra severského a druhy uvedené v příloze II, používají-li tato plavidla sítě o velikosti ok, která je stanovena pro tyto druhy a dotčené regiony nebo zeměpisné oblasti v příloze I;
Slovak: homára nórskeho a druhov, ktoré sú uvedené v prílohe II, keď tieto plavidlá používajú siete, ktorých veľkosť ôk je stanovená pre tieto druhy a pre príslušné zemepisné regióny alebo oblasti z prílohy I;
Polish: homarców i gatunków wymienionych w załączniku II, jeśli statki te używają sieci, których rozmiar oczek jest ustalony dla tych gatunków i dla danych regionów geograficznych lub obszarów w załączniku I;
Hungarian: a norvég homár és a II. mellékletben említett fajok, ha ezek a hajók olyan hálót használnak, amelynek szembőségét fajok és földrajzi régiók vagy zónák szerint az I. melléklet határozza meg;
Slovenian: škampov in vrst, naštetih v Prilogi II, kadar ta plovila uporabljajo mreže, katerih velikost očes je določena za te vrste in za zadevne zemljepisne regije ali območja v Prilogi I;
Bulgarian: норвежки омар и видовете, изброени в приложение II, когато тези риболовни кораби използват мрежени уреди, чийто размер на окото на мрежата е определен за тези видове и за съответните региони или географски приложение I;
Estonian: norra salehomaari ja II lisas loetletud liike, kui need laevad kasutavad võrke, mille silmasuurus nende liikide ja asjaomaste geograafiliste piirkondade või vööndite kohta on sätestatud I lisas;
Latvian: Norvēģijas omāru un II pielikumā uzskaitīto sugu, ja šie kuģi izmanto tīklus, kuru acu izmērs attiecīgajiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem vai zonām noteikts I pielikumā;
Lithuanian: norveginis omaras ir II priede išvardytų rūšių, kai laivuose naudojami tinklai, kurių akių dydis konkrečioms rūšims ir geografiniams regionams arba zonoms yra nustatytas I priede;
Maltese: ta' awwista tan-Norveġja u speċji elenkati fl-Anness II, meta dawn il-bastimenti qed jużaw xbieki li d-daqs tat-toqob tagħhom huwa preskritt għal dawn l-ispeċji u għar-reġjuni jew żoni ġeografiċi kkonċernati fl-Anness I;