English: The products listed in groups IA, IB, IIA and IIB of Annex I to Regulation (EEC) No 3030/93 must be accompanied by a certificate of origin complying with the conditions set out in Article 47 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4).
French: Les produits énumérés aux groupes I A, I B, II A et II B de l'annexe I du règlement (CEE) n° 3030/93 doivent être accompagnés d'un certificat d'origine répondant aux conditions prévues à l'article 47 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (4).
Czech: Výrobky uvedené ve skupinách IA, IB, IIA a IIB přílohy I nařízení (EHS) č. 3030/93 musí být provázeny osvědčením o původu, které splňuje podmínky stanovené v článku 47 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství[4].
Slovak: Výrobky uvedené v skupinách IA, IB, IIA a IIB prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 musia byť sprevádzané osvedčením o pôvode spĺňajúcim podmienky uvedené v článku 47 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva[4].
Polish: Wyrobom wymienionym w grupach IA, IB, IIA i IIB załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 musi towarzyszyć świadectwo pochodzenia spełniające warunki określone w art. 47 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny[4].
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet I. mellékletének I.A, I.B, II.A és II.B csoportjában felsorolt termékeket a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet[4] 47. cikkében megállapított feltételeknek megfelelő származási bizonyítványnak kell kísérnie.
Slovenian: Izdelke iz skupine IA, IB, IIA in IIB Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3030/93 mora spremljati potrdilo o poreklu blaga, ki ustreza pogojem iz člena 47 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o izvedbenih predpisih za Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti4.
Romanian: Produsele enumerate la grupele IA, IB, IIA și IIB din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 trebuie să fie însoțite de un certificat de origine care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I lisa gruppides IA, IB, IIA ja IIB loetletud toodetel peab olema kaasas päritolusertifikaat, mis vastab komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93 (millega nähti ette ühenduse tolliseadustikku kehtestava nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 rakendussätted)[4] sätestatud tingimustele.
Latvian: Izstrādājumiem, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I pielikuma IA, IB, IIA un IIB grupā, ir jāpievieno izcelsmes sertifikāts, ievērojot nosacījumus, kuri izklāstīti 47. pantā Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2454/93, ar kuru formulē izpildes noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi 4.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I priedo IA, IB, IIA ir IIB grupėse išvardyti gaminiai turi turėti prekių kilmės pažymėjimus, atitinkančius 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas([4]), 47 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-prodotti elenkati fil-gruppi IA, IB, IIA u IIB ta' l-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 iridu jkunu akkumpanjati b'ċertifikat ta' l-oriġini li jikkonforma mal-kundizzjonijiet iddikjarati fl-Artikolu 47 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi disposizzjonijiet sabiex jiġi implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju ([4]).