English: whereas the Community typology is also the basis for calculating the European size units (ESU) and the thresholds used to delimit the field of observation and to draw up the plan for selecting the returning holdings included or to be included in the FADN;
French: la typologie communautaire constitue également la base pour calculer les unités de dimension européenne (UDE) et les seuils qui servent à délimiter le champ d'observation et à établir le plan de sélection des exploitations comptables retenues ou à retenir dans le RICA;
Italian: la tipologia comunitaria costituisce inoltre la base per calcolare le unità di dimensione europea (UDE) e i limiti che servono a delimitare il campo d'osservazione e a stabilire i criteri di selezione delle aziende contabili adottati o da adottare nel quadro della RICA;
Dutch: De communautaire typologie vormt tevens de grondslag voor de berekening van de Europese grootte-eenheden (EGE) en de drempels voor de afbakening van het waarnemingsgebied en voor de opstelling van het selectieprogramma voor de bedrijven met boekhouding die in het kader van het ILB zijn of worden ingeschakeld.
Czech: tento klasifikační systém Společenství je také základem pro výpočet evropských velikostních jednotek (EVJ) a prahů používaných pro vymezení oblasti sledování a sestavení plánu pro volbu vykazujících podniků již zahrnutých v datové síti nebo které do ní budou zahrnuty.
Slovak: keďže táto typológia spoločenstva je tiež základom pre výpočet európskych veľkostných jednotiek (ESU) a prahov používaných pre vymedzenie oblasti sledovania a zostavenia plánu pre voľbu vykazujúcich podnikov už zahrnutých v FADN, alebo ktoré treba zahrnúť do FADN;
Polish: typologia Wspólnoty jest również podstawą obliczania europejskich jednostek wielkości (ESU) oraz progów stosowanych do ograniczania zakresu badań oraz określania planu wybierania gospodarstw przynoszących dochód włączonych lub tych, które mają być włączone do FADN.
Hungarian: mivel a közösségi tipológia egyúttal az európai méretegység (EUME) valamint az olyan küszöbértékek számításának is alapját képezi, amelyeket a megfigyelési terület meghatározásához és a FADN-be felvett vagy felvételre kerülő, adatszolgáltató gazdaságok kiválasztási tervének kidolgozásához alkalmaznak.
Slovenian: ker je tipologija Skupnosti tudi osnova za izračun evropskih enot ekonomske velikosti (EEV) in pragov, uporabljenih pri omejitvi področja opazovanja in pri pripravljanju načrta za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki so ali bodo vključena v FADN.
Romanian: întrucât tipologia comunitară reprezintă, de asemenea, baza de calcul pentru unitățile de dimensiune europeană (UME) și a pragurilor utilizate pentru delimitarea câmpului de observație și alcătuirea planului de selecție a exploatațiilor agricole care aduc beneficii și sunt incluse sau urmează să fie incluse în RICA;
Bulgarian: като има предвид, че типологията на Общността също е основа за изчисляване на европейските единици за размер (ЕЕР) и праговете, използвани за определяне границите на полето на наблюдение и за съставяне на план за избор на отчетни земеделски стопанства, които са включени или които трябва да бъдат включени в СЗСИ;
Estonian: ühenduse liigituse alusel arvutatakse ka Euroopa suurusühik (ESU) ja künnised, mille abil piiritletakse vaatlusvaldkonnad ning koostatakse põllumajandusraamatupidamise andmevõrku sisestatud või sisestatavate aruandvate ettevõtete väljavalimise plaan;
Latvian: tā kā atbilstīgi Kopienas tipoloģijai aprēķina Eiropas lieluma vienības (ELV) un robežlielumus, kas ļauj noteikt novērošanas jomu un sastādīt plānu to saimniecību atlasei, kuras iesniedz grāmatvedības pārskatus un kuras ir iekļautas vai iekļaujamas grāmatvedības datu tīklā (FADN).
Lithuanian: kadangi Bendrijos tipologija taip pat yra pagrindas skaičiuojant Europinio dydžio vienetus (EDV) ir ribas, taikomas apibrėžiant stebėjimo sritį ir sudarant planą, skirtą atrinkti respondentines valdas, kurios yra ar turi būti įtrauktos į ŪADT;
Maltese: billi t-tipoloġija Komunitarja hija wkoll il-bażi għall-kalkolazzjoni tad-daqs ta’ l-unitajiet Ewropej (UED) u għall-limiti wżati biex jiddelimitaw il-qasam ta’ l-osservazzjoni u għat-tfassil tal-pjan għall-għażla ta’ l-azjendi bi dħul inkluż jew li għandhom jiġu nklużi fin-NDKB;