English: Each producer shall notify the competent control body in writing by 10 May for the groups of varieties VI, VII and VIII and by 25 April for other groups of varieties of all quantities of leaf tobacco not delivered to a first processor by the dates specified in paragraph 1, indicating the place where the tobacco is stored.
Czech: Každý producent písemně oznámí příslušnému kontrolnímu subjektu nejpozději 10. května u skupin odrůd VI, VII a VIII a u ostatních skupin odrůd nejpozději 25. dubna, jaká množství tabákových listů nebyla dodána zpracovateli v termínech stanovených v odstavci 1, jakož i místo jejich skladování.
Slovak: Každý pestovateľ do 10. mája písomne upovedomí príslušný kontrolný orgán o odrodách VI, VII a VIII a do 25. apríla o ostatných odrodách všetkých množstiev listového tabaku nedodaných prvému spracovateľovi do dátumov určených v odseku 1 a uvedú súčasne miesto, kde je tabak uskladnený.
Polish: Do dnia 10 maja dla grup odmian VI, VII i VIII oraz do dnia 25 kwietnia dla innych grup odmian każdy producent powiadamia na piśmie właściwy organ kontrolny o wszystkich ilościach tytoniu w liściach, które nie zostały dostarczone pierwszemu przetwórcy w terminach wyszczególnionych w ust. 1, wskazując miejsce gdzie składowany jest tytoń.
Hungarian: Minden egyes termelő köteles írásban értesíteni az illetékes ellenőrző szervet május 10-ig a VI., VII. és VIII. fajtacsoport esetében, illetve április 25-ig a többi fajtacsoport esetében az (1) bekezdésben meghatározott határidőre az elsődleges feldolgozónak le nem szállított dohánylevél teljes mennyiségéről, megjelölve azt a helyet, ahol a dohányt tárolják.
Slovenian: Vsak proizvajalec pisno obvesti pristojno nadzorno službo za skupine sort VI, VII in VIII najpozneje do 10. maja in za druge skupine sort najpozneje do 25. aprila o vseh količinah tobaka v listih, ki niso dostavljene podjetju za prvo predelavo do rokov, določenih v odstavku 1, z navedbo kraja, kjer se tobak skladišči.
Bulgarian: Всеки производител уведомява писмено компетентния контролен орган до 10 май, за групите сортове VI, VII и VIII и до 25 април за други групи сортове, за всички количества тютюн на листа, които не са доставени на първия преработвател до датите, определени в параграф 1, като отбелязва мястото, където е складиран тютюна.
Estonian: Iga tootja teatab pädevale kontrolliasutusele kirjalikult VI, VII ja VIII sordirühma puhul 10. maiks ning teiste sordirühmade puhul 25. aprilliks esmatöötlejatele lõikes 1 osutatud tähtpäevaks tarnimata lehttubaka kogused, märkides ka tubaka ladustamise koha.
Latvian: Katrs ražotājs rakstiski līdz 10. maijam attiecībā uz VI, VII un VIII šķirņu grupām un līdz 25. aprīlim attiecībā uz citām šķirņu grupām paziņo kompetentajai kontroles iestādei par visiem lapu tabakas daudzumiem, kas nav piegādāti pirmapstrādātājam līdz datumiem, kas noteikti 1. punktā, norādot vietu, kur tabaka tiek uzglabāta.
Lithuanian: Kiekvienas augintojas iki gegužės 10 dienos privalo raštu pranešti kompetentingai kontrolės įstaigai apie 1 dalyje nustatytais terminais pirminiam perdirbėjui nepristatyto lapinio tabako, priskiriamo VI, VII ir VIII veislių grupėms, kiekį, o iki balandžio 25 d. - apie likusioms veislių grupėms priskiriamo nepristatyto lapinio tabako kiekį, kartu nurodydamas vietą, kurioje saugomas tabakas.
Maltese: Kull produttur għandu jinforma lill-korp ta' kontroll kompetenti bil-miktub sa l-10 ta' Mejju għall-gruppi ta' varjetajiet VI, VII u VIII u sal-25 ta' April għall-gruppi ta' varjetajiet l-oħra dwar il-kwantitajiet kollha ta' weraq tat-tabakk mhux ikkunsinjati lill-ewwel proċessur sad-dati speċifikati fil-paragrafu 1, inkluż il-post fejn it-tabakk huwa maħżun.