FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The agents of cooperation eligible for co-financing under this Regulation shall be NGOs satisfying the following conditions:
French: Les acteurs de la coopération pouvant bénéficier d'un cofinancement au titre du présent règlement sont des organisations non gouvernementales devant satisfaire aux conditions suivantes:
German: Die Akteure der Zusammenarbeit, die für eine Kofinanzierung gemäß dieser Verordnung in Betracht kommen, sind die NRO, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen:
Spanish: Los agentes de la cooperación que podrán beneficiarse de una cofinanciación de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento serán las ONG que satisfagan las condiciones siguientes:
Greek: Οι φορείς της συνεργασίας που δικαιούνται συγχρηματοδότησης βάσει του παρόντος κανονισμού είναι μη κυβερνητικοί οργανισμοί οι οποίοι πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Účastníci spolupráce, na které se vztahuje spolufinancování podle tohoto nařízení, jsou nevládní organizace splňující tyto podmínky:
Slovak: Spolupracujúcimi subjektami vhodnými na spolufinancovanie podľa tohto nariadenia sú MVRO spĺňajúce nasledovné podmienky:
Polish: Podmioty współpracujące, uprawnione do współfinansowania na podstawie niniejszego rozporządzenia, to organizacje pozarządowe spełniające następujące warunki:
Hungarian: Az e rendelet alapján társfinanszírozásra jogosult együttműködés megbízottai azon nem kormányzati fejlesztési szervezetek, amelyek eleget tesznek a következő feltételeknek:
Slovenian: Zastopniki sodelovanja, ki so upravičeni do sofinanciranja po tej uredbi, so NVO, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: Actorii cooperării care pot beneficia de o cofinanțare în temeiul prezentului regulament sunt organizații neguvernamentale care trebuie să satisfacă următoarele condiții:
Estonian: Koostööpartnerid, keda võib kaasfinantseerida käesoleva määruse alusel, on järgmistele tingimustele vastavad valitsusvälised organisatsioonid:
Latvian: Sadarbības struktūras, kas saskaņā ar šo regulu ir tiesīgas uz līdzfinansējumu, ir NVO, kas atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Bendradarbiavimo atstovai, pagal šį reglamentą turintys teisę į bendrą finansavimą, yra NVO atitinkančios šias sąlygas:
Maltese: L-aġenti ta' koperazzjoni eliġibbli għall-finanzjament konġunt taħt dan ir-Regolament għandhom ikunu OŻMG li jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: they must be constituted as autonomous non-profit-making organisations in a Member State in accordance with the laws of that State,
French: être constituées en organisations autonomes sans but lucratif dans un État membre selon la législation en vigueur dans celui-ci,
German: Status als autonome gemeinnützige Organisation in einem Mitgliedstaat nach den dort geltenden Rechtsvorschriften;
Spanish: estar constituidas como organizaciones autónomas sin fines lucrativos en un Estado miembro con arreglo a la legislación de dicho Estado,
Greek: να έχουν συσταθεί ως αυτόνομες οργανώσεις χωρίς κερδοσκοπικό σκοπό σε ένα κράτος μέλος, σύμφωνα με τη νομοθεσία που ισχύει σε αυτό,
Czech: jsou ustaveny jako samosprávné neziskové organizace v členském státě v souladu s platnými právními předpisy tohoto státu,
Slovak: musia byť zriadené ako samostatné neziskové organizácie v členskom štáte v súlade s právom tohto štátu,
Polish: muszą być utworzone w Państwie Członkowskim i zgodnie z przepisami prawa tego państwa, jako autonomiczne organizacje nienastawione na przynoszenie zysku,
Hungarian: autonóm közhasznú szervezetként alakultak valamely tagállamban, az adott állam jogszabályainak megfelelően,
Slovenian: ustanovljene morajo biti kot avtonomne neprofitne organizacije v državi članici v skladu z zakonodajo te članice,
Romanian: să fie constituite în organizații autonome fără scop lucrativ într-un stat membru conform legislației în vigoare din acest stat;
Estonian: need peavad olema liikmesriigis selle riigi seaduste kohaselt asutatud sõltumatud mittetulundusorganisatsioonid,
Latvian: tām ir jābūt autonomām bezpeļņas organizācijām, kas izveidotas kādā no dalībvalstīm saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem,
Lithuanian: jos turi būti įsteigtos pagal valstybės narės galiojančius įstatymus kaip nepriklausomos nesiekiančios pelno valstybės narės organizacijos,
Maltese: għandhom jiġu mwaqqfa bħala organizzazzjonijiet awtonomi li ma jagħmlux profitt fi Stat Membru skond il-liġijiet ta' dak l-Istat,
English: they must have their headquarters in a Member State and the headquarters must be the main centre for decisions relating to the co-financed operations,
French: avoir leur siège dans un État membre, ledit siège devant constituer le centre principal des décisions relatives aux actions cofinancées,
German: Sitz in einem Mitgliedstaat, wobei alle Entscheidungen im Zusammenhang mit den kofinanzierten Maßnahmen tatsächlich an diesem Sitz getroffen werden müssen;
Spanish: tener su sede en un Estado miembro; dicha sede deberá ser el centro principal de todas las decisiones relativas a las acciones cofinanciadas,
Greek: να έχουν την έδρα τους σε ένα κράτος μέλος 7 η εν λόγω έδρα πρέπει να αποτελεί το ουσιαστικό κέντρο λήψης αποφάσεων που άπτονται των συγχρηματοδοτούμενων δράσεων,
Czech: jejich sídlo je v členském státě a toto sídlo je hlavním místem rozhodování o spolufinancovaných opatřeních,
Slovak: musia mať ústredie v členskom štáte a toto ústredie musí byť hlavným strediskom pre rozhodovanie o spolufinancovaných projektoch,
Polish: muszą mieć siedzibę w Państwie Członkowskim i siedziba ta musi być głównym centrum decyzyjnym w odniesieniu do współfinansowanych działań,
Hungarian: székhelyük valamely tagállamban van, és a társfinanszírozott tevékenységekre vonatkozó határozatokat a székhelyükön hozzák meg,
Slovenian: sedež morajo imeti v državi članici in sedež mora biti glavni center za odločitve, ki se nanašajo na sofinancirane ukrepe,
Romanian: să aibă sediul într-un stat membru, acest sediu trebuind să constituie principalul centru al deciziilor referitoare la acțiunile cofinanțate;
Estonian: neil peab olema ühenduse liikmesriigis peakorter, mis tegutseb kaasfinantseerimismeetmetega seotud otsuseid tegeva põhikeskusena,
Latvian: to mītnei ir jābūt kādā no dalībvalstīm, un šai mītnei ir jābūt galvenajam centram, kur tiek pieņemti lēmumi attiecībā uz līdzfinansētiem pasākumiem,
Lithuanian: valstybėje narėje jos turi turėti savo centrines buveines, kurios privalo būti pagrindiniu priimančiu sprendimus dėl bendrai finansuojamų operacijų centru,
Maltese: għandu jkollhom il-kwartieri tagħhom fi Stat Membru u l-kwartieri ġenerali għandhom ikunu ċ-ċentru ewlieni għal deċiżjonijiet li għandhom x'jaqsmu mal-ħidmiet finanzjati konġuntament,
English: the majority of their funding must originate in Europe.
French: la majorité de leurs ressources financières doit être d'origine européenne.
German: Finanzierung überwiegend aus Mitteln europäischen Ursprungs.
Spanish: la mayor parte de sus recursos financieros deberá ser de origen europeo.
Greek: το μεγαλύτερο μέρος των οικονομικών τους πόρων πρέπει να είναι ευρωπαϊκής προελεύσεως.
Czech: většina jejich prostředků financování pochází z Evropy.
Slovak: väčšina ich finančných zdrojov musí pochádzať z Európy.
Polish: większość ich funduszy musi pochodzić z Europy.
Hungarian: finanszírozásuk nagy része Európából származik.
Slovenian: večina sredstev mora izvirati iz Evrope.
Romanian: majoritatea resurselor lor financiare trebuie să fie de proveniență europeană.
Estonian: nende rahastamisvahendite põhiosa peab pärinema Euroopast.
Latvian: to finanšu līdzekļu lielākajai daļai ir jābūt ar izcelsmi Eiropā.
Lithuanian: didžiosios jų turimų lėšų dalies kilmė turi būti europietiška.
Maltese: il-maġġoranza tal-fondi tagħhom għandhom joriġinaw fl-Ewropa.
English: In determining whether an NGO is eligible for co-financing, account shall also be taken of:
French: Pour déterminer si une ONG est susceptible d'avoir accès à un cofinancement, les éléments suivants sont également pris en considération:
Spanish: Para determinar si una ONG puede tener acceso a la cofinanciación, se tendrán en cuenta los elementos siguientes:
Greek: Για να διαπιστωθεί κατά πόσον δεδομένος ΜΚΟ μπορεί να έχει πρόσβαση σε συγχρηματοδότηση, συνεκτιμώνται και οι ακόλουθοι παράγοντες:
Czech: Při určování, zda je určitá nevládní organizace způsobilá pro spolufinancování, se rovněž klade důraz na
Slovak: Pri rozhodovaní, či je MVRO vhodná na spolufinancovanie, sa berie do úvahy aj:
Polish: Przy określaniu, czy dana organizacja pozarządowa jest uprawniona do współfinansowania, pod uwagę brane są także następujące czynniki:
Slovenian: Pri ugotavljanju, ali NVO izpolnjuje pogoje za sofinanciranje, se upošteva tudi:
Romanian: Pentru a stabili dacă un ONG poate avea acces la o cofinanțare, următoarele elemente sunt luate în considerație în egală măsură:
Estonian: Kui määratakse kindlaks, kas valitsusvälist organisatsiooni võib kaasfinantseerida, võetakse arvesse ka:
Latvian: Lai noteiktu, vai NVO ir piemērota līdzfinansējumam, ņem vērā arī:
Lithuanian: Sprendžiant, ar NVO turi teisę į bendrą finansavimą, taip pat atsižvelgiama į:
Maltese: Fid-determinazzjoni ta' jekk OŻMG hija eliġibbli għal finanzjament konġunt, għandu wkoll jittieħed kont ta':
English: its capacity to mobilise genuine solidarity on the part of the European public for its development activities;
French: sa capacité de mobiliser la solidarité effective du public européen pour ses activités dans le domaine du développement,
German: ihre Fähigkeit, für ihre Aktivitäten im Bereich der Entwicklung eine wirkliche Solidarität des europäischen Publikums zu wecken;
Spanish: su capacidad de movilizar la solidaridad efectiva de la población europea para sus actividades en el ámbito del desarrollo,
Greek: η ικανότητά του να ενεργοποιεί την ουσιαστική αλληλεγγύη των Ευρωπαίων πολιτών υπέρ των δραστηριοτήτων του στον τομέα της ανάπτυξης,
Czech: její schopnost vzbudit pro svou rozvojovou činnost skutečnou solidaritu ze strany evropské veřejnosti,
Slovak: jej schopnosť vzbudiť skutočnú solidárnosť zo strany európskej verejnosti pre svoje rozvojové činnosti,
Polish: zdolność do zorganizowania autentycznej solidarności ze strony mieszkańców Europy dla działań tej organizacji na rzecz rozwoju,
Slovenian: njena sposobnost aktivirati pristno solidarnost evropske javnosti za njene razvojne dejavnosti;
Romanian: capacitatea sa de a mobiliza solidaritatea efectivă a publicului european la activitățile sale în domeniul dezvoltării;
Estonian: organisatsiooni võimet kutsuda Euroopa üldsust üles tõelisele solidaarsusele tema arengualase tegevusega;
Latvian: tās spēju panākt Eiropas sabiedrības patiesu atbalstu savai darbībai attīstības jomā;
Lithuanian: jos gebėjimą mobilizuoti tam tikrą dalies Europos visuomenės solidarumą su jos vykdoma plėtros veikla,
Maltese: l-kapaċità tagħha li timmobilita solidarjetà ġenwina min-naħa tal-pubbliku Ewropew għall-attivitajiet ta' l-iżvilupp tagħha;
English: the priority it accords to development and its experience in that field,
French: la priorité qu'elle accorde au développement et son expérience en la matière,
German: die Priorität, die sie der Entwicklung beimisst, und ihre Erfahrungen auf diesem Gebiet;
Spanish: la prioridad que conceda al desarrollo y su experiencia en la materia,
Greek: η προτεραιότητα την οποία αποδίδει στην ανάπτυξη, καθώς και η πείρα του στο συγκεκριμένο τομέα,
Czech: prioritu, kterou rozvoji přikládá, a na její zkušenosti v této oblasti,
Slovak: význam, ktorý prisudzuje rozvoju a jej skúsenosti v tejto oblasti,
Polish: preferencje, jakie przyznaje rozwojowi i jej doświadczenie na tym polu,
Hungarian: a fejlesztésnek tulajdonított elsőbbség és az e területen szerzett tapasztalatok,
Slovenian: prednost, ki jo namenja razvoju in njene izkušnje na tem področju,
Romanian: prioritatea pe care o acordă dezvoltării și experiența sa în materie;
Estonian: tähtsust, mida ta omistab arengutööle, ja tema kogemusi selles valdkonnas,
Latvian: priekšrocības, ko tā piešķir attīstībai, un tās pieredzi šajā jomā,
Lithuanian: prioritetai, suteikiami plėtojimui, ir jos patirtis šioje srityje,
Maltese: l-prijorità li tagħti għall-iżvilupp u l-esperjenza tagħha f'dak is-settur,
English: its administrative and financial management capacities,
French: sa capacité de gestion administrative et financière,
German: ihr Management- und Finanzierungskapazität;
Spanish: su capacidad de gestión administrativa y financiera,
Greek: οι δυνατότητες διοικητικής και οικονομικής διαχείρισης που διαθέτει,
Czech: její správní a finanční kapacitu,
Slovak: jej možnosti v oblasti administratívneho a finančného riadenia,
Polish: zdolności w zakresie zarządzania administracyjno-finansowego,
Hungarian: vállalatirányítási és pénzgazdálkodási képességei,
Slovenian: njena sposobnost upravnega in finančnega poslovodenja,
Romanian: capacitatea sa de gestiune administrativă și financiară;
Estonian: tema haldus- ja finantsjuhtimissuutlikkust,
Latvian: tās administratīvās un finanšu pārvaldības spēju,
Lithuanian: jos administracinius ir finansų valdymo gebėjimus,
Maltese: l-kapaċitajiet amministrattivi u tat-tmexxija finanzjarji tagħha,
English: where possible, its knowledge of the sector and country concerned,
French: dans la mesure du possible, sa connaissance du secteur et du pays concernés,
German: soweit möglich, ihre Kenntnis des betreffenden Sektors und des betreffenden Landes;
Spanish: en la medida de lo posible, su conocimiento del sector y del país de que se trate,
Greek: στο μέτρο του δυνατού, οι γνώσεις του όσον αφορά το συγκεκριμένο τομέα και τη συγκεκριμένη χώρα,
Czech: její případné znalosti příslušného odvětví a země,
Slovak: jej znalosť príslušného odvetvia alebo krajiny, pokiaľ je to možné,
Polish: jeśli to możliwe, znajomość przedmiotowego sektora i kraju,
Hungarian: ha lehetőség van rá, az érintett szektorral és országgal kapcsolatos ismeretei,
Slovenian: kjer je možno, njeno poznavanje zadevnega sektorja in države,
Romanian: în măsura posibilului, cunoașterea sectorului și a țării vizate;
Estonian: võimaluse korral tema teadmisi kõnealuse sektori ja riigi kohta,
Latvian: ja iespējams - tās zināšanas par attiecīgo sektoru un valsti,
Lithuanian: kai įmanoma, jos žinias apie tam tikrą sektorių ir konkrečią šalį,
Maltese: fejn possibbli, l-għarfien tagħha tas-settur u tal-pajjiż konċernat,
English: its ability to support the development operations proposed by the partners in the developing countries and the nature and scope of its links with similar organisations in the developing countries.
French: sa capacité de soutenir des actions de développement proposées par les partenaires situés dans les pays en développement ainsi que la nature et la portée de ses liens avec des organisations similaires dans les pays en développement.
German: ihre Fähigkeit, von den Partnern in den Entwicklungsländern vorgeschlagene entwicklungspolitische Maßnahmen zu unterstützen, sowie Art und Tragweite ihrer Verbindungen zu ähnlichen Organisationen in den Entwicklungsländern.
Spanish: su capacidad de respaldar acciones de desarrollo propuestas por las personas asociadas situadas en los países en desarrollo y la naturaleza y alcance de sus vínculos con organizaciones parecidas en los países en desarrollo.
Greek: η ικανότητα στήριξης των αναπτυξιακών δράσεων που προτείνονται από τους εταίρους που βρίσκονται στις αναπτυσσόμενες χώρες, καθώς και το είδος και εύρος των σχέσεών του με τους αντίστοιχους οργανισμούς στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Czech: její schopnost podpory rozvojových opatření navržených partnery v rozvojových zemích a na povahu a rozsah jejích vztahů s podobnými organizacemi v rozvojových zemích.
Slovak: jej schopnosť podporovať rozvojové projekty navrhnuté partnermi v rozvojových krajinách a podstata a rozsah jej vzťahov s podobnými organizáciami v rozvojových krajinách.
Polish: zdolność wspierania działań w zakresie rozwoju, proponowanych przez partnerów w krajach rozwijających się oraz rodzaj i zakres jej powiązań z podobnymi organizacjami w krajach rozwijających się.
Hungarian: a fejlődő országokbeli partnerek által javasolt fejlesztési tevékenységek támogatására irányuló képessége, valamint a fejlődő országokban található hasonló szervezetekkel való kapcsolatainak jellege és kiterjedése.
Slovenian: njena sposobnost podpirati razvojne ukrepe, ki jih predlagajo partnerji v državah v razvoju ter narava in obseg njenih povezav s podobnimi organizacijami v državah v razvoju.
Romanian: capacitatea sa de a susține acțiuni de dezvoltare propuse de partenerii din țările în curs de dezvoltare, precum și natura și sfera de aplicare a legăturilor sale cu organizații similare din țările în curs de dezvoltare.
Estonian: tema võimet toetada arengumaade asuvate partnerite esitatud arengumeetmeid ning seda, mis laadi ja millise ulatusega on tema sidemed arengumaade samasuguste organisatsioonidega.
Latvian: tās spēju atbalstīt attīstības pasākumus, ko ierosinājuši partneri jaunattīstības valstīs, un to, kādi ir tās sakari ar līdzīgām organizācijām jaunattīstības valstīs, kā arī šo sakaru intensitāti.
Lithuanian: jos sugebėjimą paremti besivystančių šalių partnerių siūlomas plėtros operacijas, jos sąsajų su panašiomis besivystančių šalių organizacijomis pobūdį ir mastą.
Maltese: il-kapaċità li tappoġġa l-ħidmiet ta' l-iżvilupp proposti mis-imsieħba fil-pajjizi li qed jiżviluppaw u x-xorta u l-iskop ta' l-irbit tagħha ma' organizzazzjonijiet simili fil-pajjizi li qed jiżviluppaw.
English: Article 4
French: Article 4
Spanish: Artículo 4
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: investment spending;
French: des dépenses d'investissement,
German: Investitionsausgaben;
Spanish: gastos de inversión,
Greek: τις επενδυτικές δαπάνες,
Czech: investiční výdaje,
Slovak: investičné výdavky,
Polish: nakłady inwestycyjne,
Slovenian: investicijsko porabo;
Romanian: cheltuieli de investiție;
Estonian: investeerimiskulusid,
Latvian: investīciju izdevumus,
Lithuanian: investavimo išlaidas;
Maltese: infiq f'investiment;
English: operational spending linked with investment, while ensuring that projects remain viable after external aid comes to an end;
French: des dépenses de fonctionnement liées aux investissements, tout en veillant à ce que les projets demeurent viables après la cessation de l'aide extérieure,
German: Betriebsausgaben im Zusammenhang mit Investitionen, wobei dafür Sorge zu tragen ist, daß die Projekte nach der Einstellung der von außen kommenden Hilfe lebensfähig bleiben;
Spanish: gastos de funcionamiento, relacionados con las inversiones, velando al mismo tiempo por que los proyectos sigan siendo viables tras el cese de la ayuda exterior,
Greek: τις δαπάνες λειτουργίας που συνδέονται με τις επενδύσεις, φροντίζοντας ωστόσο να παραμείνουν τα σχέδια βιώσιμα και μετά την παύση της εξωτερικής βοήθειας,
Czech: provozní výdaje v souvislosti s investicemi, přičemž je třeba zajistit, aby byly projekty po skončení vnější pomoci životaschopné,
Slovak: prevádzkové výdavky súvisiace s investíciou, pričom sa zabezpečí, aby bol projekt schopný prevádzky aj po ukončení vonkajšej pomoci,
Polish: wydatki powiązane z inwestycją, przy zapewnieniu, że projekty te pozostaną wykonalne po zaprzestaniu pomocy z zewnątrz,
Hungarian: beruházáshoz kapcsolódó működési kiadások, biztosítva, hogy a projektek a külső támogatás megszűnése után is működőképesek maradnak;
Slovenian: operativno porabo, povezano z naložbo, ob zagotovilu, da se projekti nadaljujejo tudi, ko se zunanja pomoč konča;
Romanian: cheltuieli de funcționare legate de investiții, urmărind ca proiectele să rămână viabile și după încetarea sprijinului exterior;
Estonian: investeeringutega seotud tegevuskulusid, samal ajal tagades projektide elujõulise jätkumise pärast välisabi lõppemist,
Latvian: darbības izdevumus, kas saistīti ar investīcijām, nodrošinot to, ka projekti turpinās arī pēc tam, kad ir pārtraukta palīdzība no ārienes,
Lithuanian: su investavimu susijusias veiklos išlaidas, esant garantijai, kad išorės paramai pasibaigus projektai išliks gyvybingi;
Maltese: infiq ta' ħidma marbut ma' l-investiment, filwaqt li jassigura li l-proġetti jibqgħu possibbli wara li l-għajnuna esterna tieqaf;
English: any spending necessary for the smooth implementation of the co-financed operations, including the administrative costs of NGOs or NGO networks.
French: toute dépense nécessaire à la bonne exécution des actions cofinancées, y compris les frais administratifs de l'ONG ou de réseaux d'ONG.
German: alle für die ordnungsgemäße Durchführung der kofinanzierten Maßnahmen erforderlichen Ausgaben, einschließlich der Verwaltungskosten der NRO oder von NRO-Netzen.
Spanish: todo gasto necesario para la buena ejecución de las acciones cofinanciadas, incluidos los gastos administrativos de las ONG o de redes de ONG.
Greek: κάθε δαπάνη που είναι αναγκαία για την ορθή εκτέλεση των συγχρηματοδοτουμένων δράσεων, συμπεριλαμβανομένων των διοικητικών δαπανών του ΜΚΟ ή δικτύων ΜΚΟ.
Czech: všechny nezbytné výdaje pro hladké provádění spolufinancovaných opatření, včetně správních nákladů nevládních organizací nebo sítí nevládních organizací.
Slovak: iné výdavky potrebné na plynulé vykonávanie spolufinancovaných projektov, vrátane administratívnych nákladov MVRO alebo sietí MVRO.
Polish: wszelkie wydatki niezbędne dla sprawnego wykonania współfinansowanych działań, łącznie z kosztami administracyjnymi organizacji pozarządowych lub sieci organizacji pozarządowych.
Hungarian: a közösen finanszírozott tevékenységek zökkenőmentes végrehajtásához szükséges kiadások, beleértve a nem kormányzati fejlesztési szervezetek vagy a nem kormányzati fejlesztési szervezetek hálózatainak igazgatási költségeit is.
Slovenian: kakršno koli porabo, ki je potrebna za nemoteno izvedbo sofinanciranih ukrepov, vključno s stroški upravljanja NVO ali povezav NVO.
Romanian: orice cheltuială necesară pentru o bună executare a acțiunilor cofinanțate, inclusiv cheltuielile administrative ale ONG-ului sau ale rețelei de ONG-uri.
Estonian: kõiki kulusid, mis on vajalikud kaasfinantseeritavate meetmete tõrgeteta rakendamiseks, sealhulgas valitsusväliste organisatsioonide või valitsusväliste organisatsioonide võrkude halduskulusid.
Latvian: visus izdevumus, kas vajadzīgi sekmīgai līdzfinansēto pasākumu īstenošanai, ietverot NVO administratīvās izmaksas vai NVO sakaru tīklu izmaksas.
Lithuanian: kitas išlaidas, būtinas užtikrinti tolygų bendrai finansuojamų operacijų įgyvendinimą, įskaitant administracines NVO ar NVO tinklų sąnaudas.
Maltese: kwalunkwe infiq neċessarju għall-implimentazzjoni tal-ħidmiet finanzjati konġuntament, inklużi l-ispejjeż amministrattivi ta' l-OŻMG jew in-networks ta' l-OŻMG.