English: Any request from a national police or judicial authority regarding the waiver of immunity from judicial proceedings of an official or servant of the General Secretariat concerning possible cases of fraud, corruption or any other illegal activity shall be transmitted to the Director of the Office for his opinion.
French: Toute demande émanant d'une autorité policière ou judiciaire nationale portant sur la levée de l'immunité de juridiction d'un fonctionnaire ou agent du secrétariat général, relative à d'éventuels cas de fraude, de corruption ou à toute autre activité illégale, est transmise au directeur de l'Office pour avis.
Portuguese: Todos os pedidos emanados de uma autoridade policial ou judiciária nacional, respeitantes ao levantamente da imunidade de jurisdição de um funcionário ou agente do Secretariado-Geral e relacionados com eventuais casos de fraude, de corrupção ou de qualquer outra actividade ilegal, serão transmitidos ao director do Organismo para parecer.
Czech: Žádosti vnitrostátních policejních nebo justičních orgánů o zbavení úředníků nebo zaměstnanců generálního sekretariátu imunity vůči soudnímu řízení v souvislosti s možnými případy podvodů, úplatkářství nebo jiné nedovolené činnosti se podávají řediteli úřadu k vydání stanoviska.
Slovak: Akákoľvek žiadosť vnútroštátnej polície alebo súdneho orgánu týkajúca sa pozbavenia imunity úradníka alebo zamestnanca generálneho sekretariátu v súvislosti s možnými prípadmi podvodu, korupcie alebo akéhokoľvek iného protiprávneho konania, sa predloží riaditeľovi úradu na vyjadrenie stanoviska.
Polish: Jakikolwiek wniosek policji krajowej lub organu sądowego o uchylenie immunitetu względem postępowania sądowego, jakiegokolwiek urzędnika lub pracownika Sekretariatu Generalnego, związany z możliwym przypadkiem nadużyć, korupcji lub jakiegokolwiek innego nielegalnego działania, zostaje przekazany dyrektorowi Urzędu do zaopiniowania.
Hungarian: Véleményezésre a Hivatal igazgatójához továbbítják a nemzeti rendőrségi vagy bírói hatóságtól érkezett, a Főtitkárság tisztviselőjének vagy alkalmazottjának bírósági eljárásra vonatkozó mentelmi jogának felfüggesztéséről szóló kérelmet csalás, korrupció vagy egyéb jogellenes tevékenység lehetséges eseteivel kapcsolatban.
Slovenian: Vsako zahtevo državne policije ali pravosodnega organa za odvzem imunitete uradnika ali uslužbenca generalnega sekretariata v sodnih postopkih zaradi domnevnih primerov goljufije, korupcije ali kakršnega koli drugega nezakonitega ravnanja, se pošlje direktorju urada, ki da svoje mnenje.
Romanian: Orice cerere din partea poliției sau a autorității judiciare naționale privind ridicarea imunității de jurisdicție a unui funcționar sau agent al Secretariatului General privind posibile cazuri de fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală, se transmite directorului oficiului pentru a-și exprima opinia.
Estonian: Iga siseriikliku politsei- või õigusasutuse taotlus peasekretariaadi ametniku või teenistuja kohtupuutumatusest vabastamiseks seoses võimalike pettuse-, korruptsiooni- või muu ebaseadusliku tegevuse juhtumitega edastatakse arvamuse saamiseks ameti direktorile.
Latvian: Kādas valsts policijas vai tiesu iestādes pieprasījums par imunitātes atņemšanu Ģenerālsekretariāta ierēdnim vai darbiniekam tiesvedības sākšanai sakarā ar iespējamu krāpšanu, korupciju vai citādu prettiesisku darbību nododams Biroja direktoram atzinuma sniegšanai.
Lithuanian: Bet kuris nacionalinės policijos ar teismo institucijos prašymas panaikinti Generalinio sekretoriato pareigūno ar tarnautojo imunitetą teismo proceso atžvilgiu dėl galimų sukčiavimo, korupcijos ar bet kurios kitos neteisėtos veiklos atvejų perduodamas Tarnybos direktoriui jo nuomonei gauti.
Maltese: Kull talba mingħand il-Pulizija nazzjonali jew mingħand l-awtorità ġudizzjarja dwar ir-rinunzja ta' l-immunità minn proċeduri ġudizzjarji ta' uffiċċjal jew impjegat tas-Segretarjat Ġenerali li jikkonċernaw każijiet fejn hemm probbabiltà ta' frodi, korruzzjoni jew kull att illegali ieħor għandha tindbagħat lid-Direttur Ġenerali ta' l-Uffiċju biex jagħti l-opinjoni tigħu.