English: Whereas, pursuant to Article XI of the Convention, an amendment to the Appendices of the Convention shall enter into force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the Parties at which it was adopted, except for those Parties which make a reservation in accordance with paragraph 6 of that Article;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku XI úmluvy změny příloh úmluvy vstupují v platnost pro všechny smluvní strany devadesát dnů po zasedání Konference smluvních stran, na kterém byly přijaty, s výjimkou těch smluvních stran, které vznesly výhradu podle odstavce 6 uvedeného článku;
Slovak: keďže podľa článku XI dohovoru nadobúdajú zmeny a doplnenia dodatkov dohovoru platnosť pre všetky zmluvné strany deväťdesiat dní po zasadaní konferencie zmluvných strán, na ktorom bola prijatá, s výnimkou tých zmluvných strán, ktoré vznesú výhradu v súlade s odsekom 6 uvedeného článku;
Polish: zgodnie z art. XI Konwencji, zmiana dodatków do Konwencji wchodzi w życie dla wszystkich Stron po upływie dziewięćdziesięciu dni od posiedzenia Konferencji Stron, podczas którego została ona przyjęta, z wyjątkiem tych Stron, które zgłaszają zastrzeżenie zgodnie z ust. 6 tego artykułu;
Hungarian: mivel az Egyezmény XI. cikke alapján az Egyezmény függelékeinek módosítása valamennyi Szerződő Fél vonatkozásában a Szerződő Felek Konferenciája azon ülését követő 90. napon lép hatályba, amelyen azt elfogadják, kivéve azokat a Feleket, amelyek az említett cikk (6) bekezdésének megfelelően fenntartással élnek;
Slovenian: ker skladno s členom XI Konvencije sprememba dodatka h Konvenciji začne veljati za vse pogodbenice devetdeset dni po zasedanju Konference pogodbenic, na katerem je bila sprejeta, razen za tiste pogodbenice, ki v skladu z odstavkom 6 navedenega člena uveljavijo pridržek;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului XI din convenție, în termen de 90 de zile de la întrunirea Conferinței părților, intră în vigoare o modificare a anexei la respectiva convenție, modificare adoptată în cadrul conferinței menționate, cu excepția acelor părți care s-au abținut în conformitate cu alineatul (6) din articolul respectiv.
Bulgarian: като има предвид, че съгласно член ХІ от Конвенцията, дадено изменение в допълненията към Конвенцията влиза в сила за всички страни деветдесет дни след сесията на Конференцията на страните, по време на която то е било прието, с изключение на страните, които са направили резерва в съответствие с параграф 6 от упоменатия член;
Estonian: vastavalt konventsiooni artiklile 11 jõustub konventsiooni liidete muudatus kõigi konventsiooniosaliste, välja arvatud kõnealuse artikli lõike 6 kohaselt reservatsiooni teinud konventsiooniosaliste suhtes üheksakümne päeva möödumisel sellest konventsiooniosaliste konverentsi istungist, kus see vastu võeti;
Latvian: tā kā, ievērojot Konvencijas XI punktu, Konvencijas papildinājumu grozījums visām Pusēm stājas spēkā deviņdesmit dienas pēc Pušu konferences sanāksmes, kurā tas tika pieņemts, izņemot tās Puses, kuras saskaņā ar šā panta 6. punktu paredz atrunu;
Lithuanian: kadangi, remiantis Konvencijos XI straipsniu, Konvencijos priedų pakeitimai įsigalioja praėjus devyniasdešimčiai dienų po Šalių konferencijos susitikimo, kuriame jie buvo priimti, ir yra taikomi visoms Konvencijos šalims narėms, išskyrus tas, kurioms pagal to straipsnio 6 dalį daroma išlyga;
Maltese: billi, skond l-Artikolu XI tal-Konvenzjoni, emenda għall-Appendiċi tal-Konvenzjoni għandha tidħol fis-seħħ għall-partijiet kollha disgħin jum wara il-laqgħa tal-konferenza tal-partijiet li fiha tkun adottata, ħlief għall dawk il-partijiet li jagħmlu riserva skond paragrafu 6 ta' dak l-Artikolu;