English: In addition, the enterprise which provides distribution, particularly if it also operates post office premises, has the important advantage of being regarded by the users as the principal postal enterprise, because it is the most conspicuous one, and is therefore the natural first choice.
French: En outre, l'entreprise qui assure la distribution, notamment si elle exploite aussi des bureaux de poste, a l'immense avantage d'être considérée par les utilisateurs comme la principale entreprise postale du fait qu'elle est la plus en vue et celle sur qui le choix se porte donc naturellement en premier.
Portuguese: Além disso, a empresa que presta o serviço de distribuição, em especial se assegurar igualmente a gestão de postos de correio, beneficia da vantagem considerável de ser considerada pelos utilizadores como a principal empresa postal, dado ser a mais conhecida, constituindo assim a primeira escolha óbvia.
Dutch: Bovendien heeft de onderneming die de distributie verzorgt - vooral wanneer zij ook postkantoren exploiteert -, het belangrijke voordeel dat zij door de gebruikers als de voornaamste postonderneming wordt beschouwd, omdat zij het beste herkenbaar en daardoor de aangewezen eerste keuze is.
Danish: Hertil kommer, at den virksomhed, der forestår omdelingen, især hvis den også forvalter posthuset, nyder den væsentlige fordel, at brugeren anser den som den største postvirksomhed, fordi den er den mest iøjnefaldende, og derfor det mest oplagte valg.
Finnish: Jakelusta huolehtivalla yrityksellä on myös se huomattava etu, että käyttäjät pitävät sitä pääasiallisena postiyrityksenä, koska se on kaikista näkyvin, varsinkin jos se hoitaa myös postitoimistoja, ja siten se on luonnollinen ensimmäinen valinta.
Czech: Dále má podnik, který zajišťuje dodávání, zejména pokud také provozuje poštovní budovy, velkou výhodu v tom, že ho uživatelé považují za hlavní poštovní podnik, protože je nejviditelnější, a tudíž přirozeně první volba padne na něj.
Slovak: Okrem toho podnik, ktorý zabezpečuje distribúciu, najmä ak ide súčasne aj o prevádzkovateľa priestorov pošty, má veľkú výhodu v tom, že užívatelia ho považujú za hlavnú poštovú organizáciu, pretože je najlepšie viditeľný a teda predstavuje pre nich prvú voľbu.
Polish: Dodatkowo, przedsiębiorstwo, które zapewnia dystrybucję, szczególnie jeżeli także prowadzi ono lokale urzędów pocztowych, ma ważną korzyść bycia postrzeganym przez użytkowników jako główne przedsiębiorstwo pocztowe, ponieważ jest on jednym z najbardziej widocznych, i dlatego jest naturalnym pierwszym wyborem.
Hungarian: A terjesztést végző szolgáltató továbbá, különösen akkor, ha postai szolgáltató helyeket is üzemeltet, rendelkezik azzal az előnnyel, hogy a felhasználók őt tekintik fő postai szolgáltatónak, mert ő a legnyilvánvalóbb, és ezért ő a természetes első választás.
Slovenian: Poleg tega ima podjetje, ki skrbi za dostavo, zlasti če upravlja tudi s prostori poštnih uradov, pomembno prednost, ker ga uporabniki štejejo za glavno poštno podjetje, ker je najbolj opazno in je torej naravna prva izbira.
Estonian: Peale selle on jaotusettevõtjal, eriti kui tema kasutuses on ka postiasutuse tööruumid, tähtis eelis, sest kasutajad peavad teda peamiseks postiettevõtteks, kuna ta on kõige silmatorkavam ning sellepärast loomulikult esimene valik.
Latvian: Turklāt uzņēmumam, kas piedāvā piegādi, jo īpaši, ja tas pārvalda arī pasta telpas, ir būtiska priekšrocība — lietotāji to uzskata par galveno pasta uzņēmumu, jo tas ir visredzamākais, un tāpēc to visbiežāk arī izvēlas.
Lithuanian: Be to, įmonė, teikianti skirstymo paslaugas, ypač jei ji aptarnauja ir pašto skyriaus patalpas, turi tą svarbų pranašumą, kad naudotojai ją laiko pagrindine pašto įmone, nes ji labiausiai pastebima, ir todėl jie renkasi ją pirmiausia.
Maltese: Barra minn hekk, l-intrapriża li tipprovdi d-distribuzzjoni, b'mod partikolari jekk tkun topera wkoll uffiċċji tal-posta, għandha l-vantaġġ importanti li tkun meqjusa mill-utenti bħala l-intrapriża postali prinċipali, peress illi tkun l-aktar waħda li tidher, u hija għaldaqstant l-ewwel għażla naturali.