English: Fishing for herring shall be prohibited in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between Mull of Kintyre and Corsewall Point from 1 January to 30 April.
French: La pêche au hareng est interdite dans la région maritime située au nord-est de la ligne tracée entre Mull of Kintyre et Corsewall Point, du 1er janvier au 30 avril.
German: Der Heringsfang ist in dem Seegebiet nordöstlich der Linie zwischen Mull of Kintyre und Corsewall Point vom 1. Januar bis zum 30. April verboten.
Spanish: Queda prohibida la pesca del arenque en la zona marítima situada al noroeste de la línea trazada entre Mull of Kintyre y Corsewall Point, durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de abril.
Italian: La pesca delle aringhe è vietata, nella zona di mare situata a nord-est della linea tracciata fra Mull of Kintyre e Corsewall Point, dal 1° gennaio al 30 aprile.
Portuguese: É proibida a pesca de arenque entre 1 de Janeiro e 30 de Abril na zona marítima situada a nordeste de uma linha que une Mull of Kintyre a Corsewall Point.
Dutch: De haringvisserij is van 1 januari tot en met 30 april verboden in het gebied ten noordoosten van de lijn tussen Mull of Kintyre en Corsewall Point.
Danish: Fiskeri efter sild er forbudt fra den 1. januar til den 30. april i havområdet nordøst for en linje trukket mellem Mull of Kintyre og Corsewall Point.
Swedish: Sillfiske är förbjudet från och med den 1 januari till och med den 30 april i havsområdet nordost om en linje dragen från Mull of Kintyre till Corsewall Point.
Finnish: Sillin pyynti on kielletty Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin väliin vedetyn linjan koillispuolella olevalla merialueella 1 päivästä tammikuuta 30 päivään huhtikuuta.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία της ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή βορειοανατολικά της γραμμής που εκτείνεται μεταξύ του Myll of Kintyre και του Corsewall Point, από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου.
Czech: Rybolov sledě je zakázán v mořském oblasti ležící na severovýchod od linie vytyčené mezi Mull of Kintyre a Corsewall Point, od 1. ledna do 30. dubna.
Slovak: Lov sleďov sa zakazuje v pobrežnej oblasti nachádzajúcej sa severovýchodne od čiary vedenej medzi Mull of Kentyre and Corsewall Point od 1. januára do 30. apríla.
Polish: Połowy śledzia są zabronione na wodach położonych na północny-wschód od linii poprowadzonej między Mull of Kintyre i Corsewall Point od dnia 1 stycznia do dnia 30 kwietnia.
Hungarian: Január 1-jétől április 30-ig tilos heringre halászni a Mull of Kintyre és Corsewall Point között húzódó vonaltól északkeletre eső tengerszakaszokon.
Slovenian: Lov na atlantskega sleda je od 1. januarja do 30. aprila prepovedan na morskem območju severovzhodno od črte med Mull of Kintyre in Corsewall Point.
Bulgarian: Риболовът на херинга се забранява в морския регион, разположен на североизток от линия, прекарана между Mull of Kintyre и Corsewall Point, през периода от 1 януари до 30 април.
Estonian: Heeringapüük on keelatud Mull of Kintyre ja Corsewall Pointi vahelisest joonest kirdes asuval merealal 1. jaanuarist 30. aprillini.
Latvian: Siļķu zveja ir aizliegta jūras apgabalā, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no līnijas starp Kintairas ragu (Mull of Kintyre) un Korsvolas ragu (Corsewall Point), no 1. janvāra līdz 30. aprīlim.
Lithuanian: Nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. draudžiama žvejoti silkę jūros plotuose, esančiuose į šiaurės rytus nuo linijos, jungiančios Kintyre kyšulį ir Corsewall Point.
Maltese: Is-sajd għall-aringi huwa pprojbit fiż-żona marittima li tinstab fil-grigal ta' linja miġbuda bejn il-Mull ta' Kintyre u l-Ponta ta' Corsewall mill-1 ta' Jannar sat-30 ta' April.