English: Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 (3), amended by Regulation (EC) No 1061/98 (4) to reduce the period within which the products referred to in Article 1 are to be processed and incorporated into final products from six months to three months;
French: considérant que le règlement (CE) n° 2571/97 de la Commission (3) a été modifié par le règlement (CE) n° 1061/98 (4) pour réduire de six à trois mois le délai d'utilisation et d'incorporation des produits visés à l'article 1er dans les produits finals;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 2571/97[3] bylo změněno nařízením (ES) č. 1061/98[4] s cílem zkrátit lhůtu pro použití a přimíchání produktů uvedených v článku 1 do konečných produktů ze šesti měsíců na tři měsíce;
Slovak: keďže sa vydalo nariadenie Komisie (ES) č. 2571/973, zmenené a doplnené nariadením ES č. 1061/984, s cieľom skrátiť lehotu, v rámci ktorej sa výrobky uvedené v článku 1 majú spracovať alebo použiť pri výrobe konečných výrobkov zo šiestich na tri mesiace;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2571/973, zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1061/984, w celu skrócenia okresu z sześciu miesięcy do trzech miesięcy, w ciągu którego produkty określone w art. 1 mają być przetworzone i włączone do produktów końcowych;
Hungarian: mivel a 2571/97/EK bizottsági rendeletnek3 az 1061/98/EK rendelettel4 történt módosítása hat hónapról három hónapra csökkentette az 1. cikkben említett termékek feldolgozására és végtermékbe való bedolgozására rendelkezésre álló határidőt;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (ES) št. 2571/97 3, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1061/98 4 tako, da je skrajšan rok, v katerem je treba proizvode iz člena 1, predelati in vdelati v končne proizvode, s šestih na tri mesece;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei, modificat de Regulamentul (CE) nr. 1061/98, pentru reducerea termenului de prelucrare și incorporare în produse finale a produselor menționate la art. 1 de la șase la trei luni;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията , беше изменен с Регламент (ЕО) № 1061/98 , за да се намали срокът от шест на три месеца, в рамките на който продуктите, посочени в член 1, трябва да бъдат преработени и вложени в крайни продукти, ;
Estonian: komisjoni määrust (EÜ) nr 2571/973 on muudetud määrusega (EÜ) nr 1061/98,4 et lühendada kuuelt kuult kolm kuuni tähtaega, mille jooksul artiklis 1 osutatud tooted tuleb töödelda ning lõpptooteks valmistada;
Latvian: tā kā Komisijas Regulā (EK) Nr. 2571/97 3 ir izdarīti grozījumi ar Regulu (EK) Nr. 1061/98 4, lai termiņu, kurā minētās regulas 1. pantā norādītos produktus izlieto un izmanto galaproduktu ražošanā, saīsinātu no sešiem mēnešiem līdz trim mēnešiem;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2571/97 [3], iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1061/98 [4], nustatančiu, kad laikotarpis, per kurį 1 straipsnyje nurodyti produktai turi būti perdirbami ir pridedami į galutinius produktus, turi būti sumažintas nuo šešių iki trijų mėnesių;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2571/97 , emendat bir-Regolament (KE) Nru 1061/98 sabiex inaqqas il-perjodu taż-żmien li fih il-prodotti riferiti fl-Arikolu 1 jridu jiġu pproċessati u inkorporati fil-prodotti finali minn sitt xhur għal tliet xhur;