English: Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 1360/90, the countries eligible for the Foundation's programmes are the countries eligible for economic aid pursuant to Regulation (EEC) No 3906/89(PHARE programme) and Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 (TACIS programme);
Spanish: Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1360/90, los países que pueden beneficiarse de la acción de la Fundación son los países designados como destinatarios de la ayuda económica en el Reglamento (CEE) no 3906/89(programa PHARE) y el Reglamento (Euratom, CE) no 1279/96 (programa TACIS);
Italian: considerando che, in base al regolamento (CEE) n. 1360/90, i paesi che possono beneficiare dei programmi della Fondazione sono i paesi beneficiari dell'aiuto economico in base al regolamento (CEE) n. 3906/89(programma Phare) e al regolamento (Euratom, CE) n. 1279/96 (programma Tacis);
Dutch: Overwegende dat, volgens Verordening (EEG) nr. 1360/90, de acties van de stichting gericht zijn op de landen die in aanmerking komen voor economische steun uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 3906/89 (Phare-programma) en van Verordening (Euratom, EG) nr. 1279/96 (Tacis-programma);
Danish: adgang til deltagelse i instituttets programmer har ifølge forordning (EØF) nr. 1360/90 de lande, som er berettiget til økonomisk bistand i medfør af forordning (EØF) nr. 3906/89 (Phare-programmet) og forordning (Euratom, EF) nr. 1279/96 (Tacis-programmet);
Swedish: Enligt förordning (EEG) nr 1360/90 är de länder som har rätt att delta i stiftelsens verksamhet samma länder som är berättigade till ekonomiskt bistånd enligt förordning (EEG) nr 3906/89 (Phare-programmet) och förordning (Euratom, EG) nr 1279/96 (Tacis-programmet).
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 1360/90 mukaisesti säätiön ohjelmiin osallistumiskelpoiset maat ovat asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) ja asetuksen (Euratom, EY) N:o 1279/96(Tacis-ohjelma) mukaisesti taloudelliseen tukeen oikeutettuja maita,
Slovak: keďže na základe nariadenia (EHS) č. 1360/90 krajiny prichádzajúce do úvahy v súvislosti s programami nadácie môžu prijímať hospodársku pomoc na základe nariadenia (EHS) č. 3906/89 [program PHARE) a nariadenia (Euratom, ES) č. 1279/96 (program TACIS];
Hungarian: mivel az 1360/90/EGK rendelet értelmében az alapítvány programjaira jogosult országok azok, amelyek jogosultak a 3906/89/EGK rendelet (Phare-program) és a 1279/96/Eurarom, EK rendelet (Tacis-program) szerint nyújtott gazdasági támogatásra;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1360/90, țările eligibile pentru acțiunile fundației sunt țările eligibile pentru ajutor economic în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3906/89 (program Phare) și a Regulamentului (Euratom, CE) nr. 1279/96 (program Tacis);
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1360/90 kohaselt on fondi programmidest õigus abi saada nendel maadel, kellel on õigus saada majandusabi vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3906/89 (Phare programm) ja määrusele (Euratom, EÜ) nr 1279/96 (TACISe programm);
Lithuanian: kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 šalys, kurios gali pasinaudoti fondo programomis, yra šalys, kurios gali gauti ekonominę pagalbą pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89 (PHARE programa) ir Reglamentą (Euratomas, EB) Nr. 1279/96 (TACIS programa);