English: Consignments of live farmed fish, their eggs or gametes in intra-Community trade between non-approved zones as regards the diseases referred to in list II of Annex A to Directive 91/67/EEC, must be accompanied by a certificate drawn up in accordance with the model laid down in Annex I.
French: Les lots de poissons de ferme vivants, leurs oeufs ou gamètes dans les échanges intracommunautaires entre zones non agréées en ce qui concerne les maladies figurant sur la liste II de l'annexe A de la directive 91/67/CEE doivent être accompagnés d'un certificat établi conformément au modèle prévu à l'annexe I.
Czech: Při obchodování uvnitř Společenství mezi neschválenými oblastmi musí být k zásilkám živých farmových ryb, jejich jiker a gamet přiloženo osvědčení týkající se chorob uvedených v příloze A seznamu II směrnice 91/67/EHS, vyhotovené podle vzoru uvedeného v příloze I.
Slovak: Zásielky živých rýb z farmových chovov, ich ikier alebo gamiet v rámci obchodovania vo vnútri spoločenstva medzi neschválenými zónami vzhľadom na choroby uvedené v zozname II prílohy A k smernici 91/67/EHS, musia byť sprevádzané certifikátom vyhotoveným v súlade so vzorom uvedeným v prílohe I.
Polish: W handlu wewnątrzwspólnotowym między strefami niezatwierdzonymi pod względem chorób określonych w wykazie II załącznika A do dyrektywy 91/67/EWG, przesyłkom żywych ryb hodowlanych, ich ikry lub gamet musi towarzyszyć świadectwo sporządzone zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku I.
Hungarian: Az élő tenyésztett halak, azok ikrái vagy ivarsejtjei szállítmányaihoz, a Közösségen belüli, a 91/67/EGK irányelv A. mellékletének II. listájában említett betegségek tekintetében nem mentes minősítésű övezetek közötti kereskedelemben mellékelni kell egy az I. mellékletben meghatározott mintával összhangban kiállított bizonyítványt.
Slovenian: Pošiljke živih farmsko gojenih rib, njihovih jajčec ali iker v trgovini znotraj Skupnosti med neodobrenimi območji mora glede bolezni iz seznama II Priloge A k Direktivi 91/67/EGS spremljati spričevalo, sestavljeno v skladu z vzorcem iz Priloge I.
Romanian: Loturile de pești de crescătorie vii, de ouă sau de gameți ai acestora, în schimburile comerciale intracomunitare între zone neautorizate cu privire la bolile enumerate în lista II din anexa A la Directiva 91/67/CEE, trebuie însoțite de un certificat întocmit în conformitate cu modelul prezentat de anexa I.
Bulgarian: При търговия на пратки от жива риба от ферми, хайвер или гамети от нея, между зони в рамките на Общността, които не притежават одобрение относно заболяванията, посочени в списък II на приложение A към Директива 91/67/ЕИО, те трябва да бъдат придружени от сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I.
Estonian: Ühendusesiseses heakskiitmata vööndite vahelises kaubanduses peab kasvandustes peetavate eluskalade, nende marja või sugurakkude partiidega direktiivi 91/67/EMÜ A lisa II loetelus osutatud haiguste puhul kaasas olema I lisas esitatud näidisele vastav sertifikaat.
Latvian: Saimniecībā audzētu dzīvu zivju, to olšūnu vai gametu sūtījumiem Kopienas iekšējās tirdzniecības nolūkā starp zonām, kas nav apstiprinātas attiecībā uz Direktīvas 91/67/EEK A pielikuma II sarakstā minētajām slimībām, līdzi jābūt apliecībai, kura sagatavota pēc I pielikumā noteiktā parauga.
Lithuanian: Vežant ūkiuose veisiamų gyvų žuvų, jų kiaušinių arba gametų siuntas, kuriomis Bendrijoje prekiaujama tarp nepatvirtintų zonų, dėl Direktyvos 91/67/EEB A priedo II sąraše nurodytų ligų turi būti pateikiamas pagal I priede nustatytą pavyzdį parengtas sertifikatas.