FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Corticoids
Portuguese: Corticóides
Czech: Kortikoidy
Slovak: Kortikoidy
Polish: Kortykoidy
Hungarian: Kortikoidok
Slovenian: Kortikoidi
Romanian: Corticoizi
Bulgarian: Кортикоиди
Estonian: Kortikoidid
Latvian: Kortikoīdi.
Lithuanian: Kortikoidai
Maltese: Kortikojdi
English: Glucocorticoids
Portuguese: Glucocorticóides
Czech: Glukokortikoidy
Slovak: Glukokortikoidy
Polish: Glukokortykoidy
Hungarian: Glükokortikoidok
Slovenian: Glukokortikoidi
Romanian: Glucocorticoizi
Bulgarian: Глюкокортикоиди
Estonian: Glükokortikoidid
Latvian: Glikokortikoīdi.
Lithuanian: Gliukokortikoidai
Maltese: Glukokortikojdi
English: Inorganic compounds
Portuguese: Químicos inorgânicos
Czech: Anorganické látky
Slovak: Anorganické zlúčeniny
Polish: Związki nieorganiczne
Hungarian: Szervetlen vegyületek
Slovenian: Anorganske spojine
Romanian: Substanțe chimice anorganice
Bulgarian: Неорганични съединения
Estonian: Anorgaanilised ühendid
Latvian: Neorganiskie savienojumi.
Lithuanian: Neorganiniai junginiai
Maltese: Komposti inorganiċi
English: Anti-infectious agents
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Látky antiinfekčné
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti infekcijam
Romanian: Agenți antiinfecțioși
Bulgarian: Антиинфекциозни средства
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi.
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-infettivi
English: Cephalosporins
Portuguese: Cephalosporinos
Czech: Cefalosporiny
Slovak: Cefalosporíny
Polish: Cefalosporyny
Hungarian: Cefalosporinok
Slovenian: Cefalosporini
Romanian: Cefalosporine
Bulgarian: Цефалоспорини
Estonian: Tsefalosporiinid
Latvian: Cefalosporīni.
Lithuanian: Cefalosporinai
Maltese: Ċeflasporins
English: Quinolones
Portuguese: Quinolonas
Czech: Chinolony
Slovak: Chinolóny
Polish: Chinolony
Hungarian: Kinolonok
Slovenian: Kinoloni
Romanian: Chinolone
Bulgarian: Квинолони
Estonian: Kinoloonid
Latvian: Hinoloni.
Lithuanian: Chinolonai
Maltese: Kwinloni
English: Agents acting against endo-parasites
Portuguese: Agentes activos contra os endoparasitas
Czech: Antiparazitika vnitřní
Slovak: Látky pôsobiace proti endoparazitom
Polish: Środki przeciw endopasożytom
Hungarian: Endoparaziták elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine, ki učinkujejo proti endoparazitom
Romanian: Medicamente cu acțiune asupra endoparaziților
Bulgarian: Средства, действащи срещу вътрешни паразити
Estonian: Endoparasiitide vastased ained
Latvian: Līdzekļi pret endoparazītiem.
Lithuanian: Medžiagos, veikiančios endoparazitus
Maltese: Aġenti li jaġixxu kontra l-endo-parassiti
English: Whereas, for the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney; whereas, however, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues;
Slovak: keďže pri kontrole rezíduí, ako je zabezpečené príslušnou legislatívou spoločenstva, by sa mali maximálne limity rezíduí stanovovať pre cieľové tkanivá z pečene alebo obličky, avšak pečeň a obličky sa často odstraňujú zo zvieracích trupov pri preprave v medzinárodnom obchode a preto maximálne limity rezíduí sa preto majú taktiež stanovovať zo svalového alebo tukového tkaniva;
English: Annex I is amended as follows:
Portuguese: O anexo I é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha I se mění takto:
Slovak: Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az I. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga I se spremeni:
Romanian: Anexa I se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza I pielikumu.
Lithuanian: I priedas keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I hu emendat kif ġej:
English: Annex II is amended as follows:
Portuguese: O anexo II é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha II se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A II. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga II se spremeni:
Romanian: Anexa II se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения II се изменя, както следва:
Estonian: II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza II pielikumu.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I hu emendat kif ġej:
English: Annex III is amended as follows:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III hu emendat kif ġej: