FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference modelling techniques cannot be specified at present.
French: Les techniques de référence pour la modélisation ne peuvent être précisées à l'heure actuelle.
German: Derzeit können noch keine Referenz-Modellberechnungstechniken angegeben werden.
Spanish: Las técnicas modelización de referencia no pueden especificarse en este momento.
Portuguese: As técnicas de modelização de referência não podem ser actualmente especificadas.
Dutch: Referentietechnieken voor modellen kunnen thans niet nader worden omschreven.
Danish: Der kan ikke på nuværende tidspunkt redegøres nærmere for referencemetoden for modelleringsteknikker.
Swedish: Några referensmodelleringstekniker kan för närvarande inte specificeras.
Finnish: Mallintamisen vertailumenetelmiä ei voida tällä hetkellä määritellä.
Greek: Οι τεχνικές αναφοράς για την προσομοίωση δεν είναι δυνατόν να καθοριστούν προς το παρόν.
Czech: V současné době ještě nelze udat žádné referenční techniky modelování.
Slovak: V súčasnosti nie je možné konkretizovať referenčné vzorkovacie techniky.
Polish: Obecnie nie można określić referencyjnych technik modelowania.
Hungarian: Modellezési referenciamódszerek jelenleg nem határozhatók meg.
Slovenian: Referenčne metode modeliranja se v tem trenutku ne morejo določiti.
Romanian: Aceste tehnici nu pot fi specificate în prezent.
Estonian: Modelleerimise standardmeetodeid ei ole võimalik käesoleval ajal kindlaks määrata.
Latvian: Pašlaik vēl nav iespējams noteikt modelēšanas standartmetodes.
Maltese: Ħ ĠĦĠMetodi ta' teknika ta' referenza ma jistgħux jiġu speċifikati fil-preżent.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele,
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Ħ ĠĦĠIl-President
English: Limit values must be expressed in >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3.
French: Les valeurs limites sont exprimées en >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3.
Spanish: Los valores límite se expresarán en >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3.
Italian: I valori limite devono essere espressi in >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3.
Dutch: De grenswaarden worden uitgedrukt in >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3.
Danish: Grænseværdier udtrykkes i >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3.
Swedish: Gränsvärden skall anges i >ISO_7ISO_1>g/m3.
Finnish: Raja-arvot ilmaistaan yksikköinä >ISO_7>ì>ISO_1>g/m3.
English: Whereas, on the basis of principles enshrined in Article 130r of the Treaty, the European Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (the fifth Environment Action Programme)(4) envisages in particular amendments to legislation on air pollutants; whereas that programme recommends the establishment of long-term air-quality objectives;
French: considérant que, sur la base des principes énoncés à l'article 130 R du traité, le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable (cinquième programme d'action pour l'environnement)(4) prévoit notamment des modifications de la législation sur les polluants atmosphériques, que ledit programme recommande l'établissement d'objectifs à long terme en matière de qualité de l'air;
English: Whereas ecosystems should be protected against the adverse effects of sulphur dioxide; whereas vegetation should be protected against the adverse effects of oxides of nitrogen;
French: considérant qu'il y a lieu de protéger les écosystèmes des effets néfastes de l'anhydride sulfureux et de protéger la végétation des effets néfastes des oxydes d'azote;
English: In addition, the Commission will give particular attention to setting limit values for PM2,5 or different fractions of particulate matter, as appropriate.
French: De plus, la Commission prêtera une attention particulière à la fixation de valeurs limites pour les PM2,5 ou les différentes fractions de particules, selon les cas.
Italian: La Commissione provvederà inoltre con particolare attenzione a fissare valori limite per le PM2,5 o diverse frazioni di particelle, a seconda dei casi.
Portuguese: Além disso, a Comissão prestará especial atenção à fixação de valores-limite para as PM2,5 ou para diferentes fracções de partículas em suspensão, consoante o caso.
Greek: Επίπλέον, η Επιτροπή δίδει ιδιαίτερη προσοχή στον καθορισμό οριακών τιμών για τα ΑΣ2,5, ή άλλα κλάσματα σωματιδίων, ως ενδείκνυται.
Czech: Dále, je-li to vhodné, věnuje Komise zvláštní pozornost stanovení mezních hodnot PM2,5 nebo mezních hodnot pro jiné frakce částic.
Slovak: Okrem toho bude Komisia venovať zvláštnu pozornosť stanoveniu limitných hodnôt pre PM2,5 prípadne pre rôzne iné frakcie tuhých znečisťujúcich látok.
Polish: Ponadto, Komisja zwróci szczególną uwagę na ustalenie wartości dla pyłu PM2,5 lub innych frakcji pyłu, jeśli stosowne.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság különös figyelmet fog szentelni a PM2.5 vagy a por különböző frakcióira - amelyik megfelelő - vonatkozó határértékeinek megállapítására.
Slovenian: Poleg tega bo Komisija, če bo primerno, posvetila posebno pozornost določitvi mejnih vrednosti za PM2,5 ali za različne frakcije trdnih delcev.
Romanian: În plus, Comisia va acorda o atenție deosebită stabilirii valorilor limită pentru PM 2,5 sau pentru diferite fracțiuni de pulberi în suspensie, după caz.
Estonian: Lisaks sellele pöörab komisjon vajaduse korral erilist tähelepanu PM2,5 või tahkete osakeste erinevate fraktsioonide piirtasemete kindlaksmääramisele.
Latvian: Bez tam Komisija īpašu uzmanību pievērsīs makrodaļiņu PM2,5 vai, vajadzības gadījumā, citu frakciju radītā gaisa piesārņojuma robežvērtību noteikšanai.
Lithuanian: Be to, Komisija ypač daug dėmesio skirs tam, kad būtų nustatytos ribinės KD2,5 arba, jei reikalaujama, kietųjų dalelių skirtingų frakcijų vertės.
Maltese: Ħ ĠĦĠB'żieda għal dan, il-Kummissjoni tagħti attenzjoni partikolari biex tiffissa l-valuri ta' limitu għall-PM2,5 jew frazzjonijiet differenti ta' materja f' partiċelli, kif xieraq.
English: Furthermore the Commission will examine the annual limit value for the protection of human health for nitrogen dioxide and will make a proposal confirming or modifying that value.
French: En outre, la Commission examinera la valeur limite annuelle pour la protection de la santé humaine applicable au dioxyde d'azote et fera une proposition confirmant ou modifiant cette valeur.
Italian: Inoltre la Commissione esaminerà il valore limite annuale per la protezione della salute umana per il biossido di azoto e farà una proposta per confermare o modificare questo valore.
Portuguese: A Comissão analisará ainda o valor-limite anual de dióxido de azoto para protecção da saúde humana e apresentará uma proposta de confirmação ou de alteração desse valor.
Greek: Περαιτέρω, η Επιτροπή εξετάζει την ετήσια οριακή τιμή για την προστασία της ανθρώπινης υγείας από το διοξείδιο του αζώτου και προβαίνει σε πρόταση με την οποία επιβεβαιώνεται ή τροποποιείται αυτή η τιμή.
Czech: Komise rovněž přezkoumá roční mezní hodnotu oxidu dusičitého pro ochranu lidského zdraví a podá návrh na potvrzení nebo změnu této hodnoty.
Slovak: Ďalej Komisia preskúma ročné limitné hodnoty pre oxidy dusíka z hľadiska ochrany ľudského zdravia a pripraví návrh, ktorý potvrdí alebo zmení túto hodnotu.
Polish: Ponadto, Komisja zbada roczne wartości dopuszczalne dla dwutlenku azotu ze względu na ochronę zdrowia ludzi i wystąpi z propozycją potwierdzenia lub zmiany tej wartości.
Hungarian: Továbbá a Bizottság megvizsgálja a nitrogén-dioxid éves határértékét az emberi egészség védelme szempontjából, és javaslatot tesz az erre vonatkozó érték megerősítésére vagy módosítására.
Slovenian: Komisija bo pregledala tudi letno mejno vrednost dušikovega dioksida za varovanje zdravja ljudi in predlagala potrditev ali spremembo te vrednosti.
Romanian: Mai mult, Comisia va examina valoarea limită anuală pentru protecția sănătății umane a dioxidului de azot și va propune confirmarea sau modificarea acestei valori.
Estonian: Komisjon uurib lämmastikdioksiidi aastast piirtaset inimese tervise kaitse seisukohalt ja teeb ettepaneku see tase kas kinnitada või seda muuta.
Latvian: Turklāt Komisija pārbaudīs veselības aizsardzībai noteikto slāpekļa dioksīda piesārņojuma gada robežvērtību un izteiks priekšlikumus par tā apstiprināšanu vai grozījumiem.
Lithuanian: Be to, Komisija patikrins metinę azoto dioksido ribinę vertę žmonių sveikatai apsaugoti ir pateiks pasiūlymą dėl tos vertės patvirtinimo arba pakeitimo.
Maltese: Ħ ĠĦĠKif ukoll, l-Kummissjoni teżamina l-valur ta' limitu annwali għall-protezzjoni tas-saħħa umana għad-dijossidu tan-nitroġenu u tagħmel proposta biex tikkonferma jew timmodifika dak il-valur.
English: MÜLLER
French: MÜLLER
German: MÜLLER
Spanish: MÜLLER
Dutch: MÜLLER
Danish: MÜLLER Formand
Greek: MÜLLER
Slovak: MÜLLER
Lithuanian: MÜLLER
English: III.
French: III.
Spanish: III.
Dutch: III.
Greek: III.
English: the geographical area concerned,
French: zone géographique concernée,
German: betroffener geographischer Bereich;
Spanish: zona geográfica afectada,
Italian: zona geografica interessata,
Portuguese: área geográfica afectada,
Dutch: de reden van de voorspelde ontwikkeling,
Danish: berørt geografisk område
Swedish: Berört geografiskt område.
Greek: πληττόμενη γεωγραφική περιοχή,
Czech: postižená zeměpisná oblast,
Slovak: príslušná geografická oblasť,
Polish: danego obszaru geograficznego,
Hungarian: az érintett földrajzi terület,
Slovenian: zadevnega geografskega območja,
Romanian: ο zona geografică implicată;
Estonian: juhtumiga hõlmatud geograafiline ala,
Latvian: skarto ģeogrāfisko teritoriju,
Lithuanian: paveiktą geografinę vietovę,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- il-wesgħa ġeografika konċernata,
English: the duration of the occurence;
French: durée du dépassement,
German: Dauer der Überschreitung;
Spanish: duración;
Portuguese: duração,
Dutch: de duur;
Danish: varighed
Swedish: Varaktighet.
Greek: διάρκεια,
Czech: trvání překročení,
Slovak: trvanie výskytu,
Polish: okresu trwania występowania;
Hungarian: az előfordulás időtartama;
Slovenian: trajanja pojava;
Romanian: durata fenomenului,
Estonian: juhtumi kestus;
Latvian: situācijas paredzamo ilgumu,
Lithuanian: veikimo trukmę,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- id-durata ta' l-okkorrenza;
English: the duration of the occurrence;
French: durée du dépassement,
German: Dauer der Überschreitung;
Spanish: duración;
Portuguese: duração,
Dutch: het betrokken geografisch gebied,
Danish: varighed
Swedish: Varaktighet.
Greek: διάρκεια,
Czech: trvání překročení,
Slovak: trvanie výskytu,
Polish: okresu trwania występowania;
Hungarian: az előfordulás időtartama;
Slovenian: trajanja pojava;
Romanian: ο durata fenomenului,
Estonian: juhtumi kestus;
Latvian: situācijas paredzamo ilgumu,
Lithuanian: veikimo trukmę,
Maltese: Ħ ĠĦĠ- id-durata ta' l-okkorrenza;
English: Atomic absorption spectroscopy method. A Member State may use any other method which it can demonstrate gives results equivalent to the above method.
French: Les États membres peuvent utiliser toute autre méthode dont ils peuvent prouver qu'elle donne des résultats équivalents à ceux de la méthode susvisée.
German: Die Mitgliedstaaten können ein anderes Verfahren verwenden, wenn der betreffende Mitgliedstaat nachweisen kann, daß damit gleichwertige Ergebnisse wie mit dem obigen Verfahren erzielt werden.
Swedish: Medlemsstaterna får använda vilken annan metod som helst förutsatt att den berörda medlemsstaten kan visa att den ger likvärdiga resultat som ovannämnda metod.
Greek: Μέθοδος φασματοσκοπίας ατομικής απορρόφησης. Τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιούν κάθε άλλη μέθοδο για την οποία είναι σε θέση να αποδείξουν ότι δίδει ισοδύναμα αποτελέσματα με την ως άνω μέθοδο.
Slovenian: Država članica lahko uporabi katero koli drugo metodo, za katero lahko dokaže, da daje rezultate, ki so enakovredni rezultatom, pridobljenim z zgoraj navedeno metodo.
English: For the purposes of this Directive: 1. "ambient air" shall mean outdoor air in the troposphere, excluding work places;
Italian: Ai fini della presente direttiva si intende per: 1) "aria ambiente": l'aria esterna presente nella troposfera, ad esclusione di quella presente nei luoghi di lavoro;
English: Article 10 Report and review
Italian: Articolo 10 Relazione e revisione
English: Article 11 Penalties
Italian: Articolo 11 Sanzioni
English: Article 12 Implementation
Italian: Articolo 12 Attuazione
English: Done at Luxembourg, 22 April 1999. For the Council The President W. MÜLLER
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1999. Per il Consiglio Il Presidente W. MÜLLER
English: Minimum details to be made available to the public when the alert threshold for sulphur dioxide is exceeded
French: Informations minimales à communiquer au public en cas de dépassement du seuil d'alerte pour l'anhydride sulfureux
German: Mindestinformation der Öffentlichkeit bei Überschreiten der Alarmschwelle für Schwefeldioxid
Spanish: Informaciones mínimas que deberán comunicarse a la población en caso de superación del umbral de altera del dióxido de azufre
Italian: Dettagli minimi che devono essere forniti al pubblico in caso di superamento della soglia di allarme per il biossido di zolfo
Portuguese: Dados mínimos a fornecer ao público quando o limiar de alerta para o dióxido de enxofre for excedido
Dutch: Bij overschrijding van de alarmdempel voor zwaveldioxide minimaal aan het publiek te verstrekken gegevens
Danish: Mindsteoplysninger, der skal gives offentligheden, når tærskelværdien for forureningsvarsling for svovldioxid overskrides
Swedish: Minsta mängd uppgifter som skall lämnas till allmänheten då tröskelvärdet för svaveldioxid överskrids
Finnish: Rikkidioksidin varoituskynnyksen ylittyessä väestölle annettavat vähimmäistiedot
Greek: Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση του κοινού, σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου συναγερμού για το διοξείδιο του θείου
Czech: Minimální údaje, které je třeba zpřístupnit veřejnosti při překročení výstražné prahové hodnoty pro oxid siřičitý
Slovak: Minimálne údaje, ktoré sa musia sprístupniť verejnosti, ak sa prekročí výstražný prah pre oxid siričitý
Polish: Minimalne informacje szczegółowe podawane do publicznej wiadomości w razie przekroczenia progu alarmowego dla dwutlenku siarki
Hungarian: A kén-dioxidra vonatkozó riasztási küszöbérték túllépése esetén a nyilvánosságra hozandó minimális információ
Slovenian: Minimalne informacije, ki morajo biti dostopne javnosti ob preseganju alarmne vrednosti za žveplov dioksid
Romanian: Detalii minime care urmează a fi puse la dispoziția publicului atunci când se depășește pragul de alertă pentru dioxid de sulf
Estonian: Üksikasjad, mis tuleb kindlasti avalikkusele teatavaks teha, juhul kui vääveldioksiidi häiretase ületatakse
Latvian: Minimālās prasības sabiedrības informēšanai sēra dioksīda piesārņojuma trauksmes sliekšņa pārsniegšanas gadījumos
Lithuanian: Minimali informacija, kuri turi būti pateikta visuomenei, jei viršijamas sieros dioksido pavojaus slenkstis
Maltese: Ħ ĠĦĠDettalji minimi li jridu jsiru disponibbli għall-pubbliku meta l-limitu ta' alert għad-dijossidu tal-kubrit, jiġi maqbuż.
English: Minimum details to be made available to the public when the alert threshold for nitrogen dioxide is exceedeed
French: Informations minimales à communiquer au public en cas de dépassement du seuil d'alerte pour le dioxyde d'azote
German: Mindestinformation der Öffentlichkeit bei Überschreiten der Alarmschwelle für Stickstoffdioxid
Spanish: Informaciones mínimas que deberán comunicarse a la población en caso de superación del umbral de alerta del dióxido de nitrógeno
Italian: Dettagli minimi che devono essere forniti al pubblico in caso di superamento della soglia di allarme per il biossido di azoto
Portuguese: Dados mínimos a fornecer ao público quando o limiar de alerta para o dióxido de azoto for excedido
Dutch: Bij overschrijding van de alarmdrempel voor stikstofdioxide minimaal aan het publiek te verstrekken gegevens
Danish: Mindsteoplysninger, der skal gives offentligheden, når tærskelværdien for forureningsvarsling for nitrogendioxid overskrides
Swedish: Minsta mängd uppgifter som skall lämnas till allmänheten då tröskelvärdet för kvävedioxid överskrids
Finnish: Typpidioksidin varoituskynnyksen ylittyessä väestölle annettavat vähimmäistiedot
Greek: Ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να τίθενται στη διάθεση του κοινού, σε περίπτωση υπέρβασης του ορίου συναγερμού για το διοξείδιο του αζώτου
Czech: Minimální údaje, které je třeba zpřístupnit veřejnosti při překročení výstražné prahové hodnoty pro oxid dusičitý
Slovak: Minimálne údaje, ktoré sa musia sprístupniť verejnosti, ak sa prekročí výstražný prah pre oxid dusičitý
Polish: Minimalne szczegółowe informacje podawane do publicznej wiadomości w razie przekroczenia progu alarmowego dla dwutlenku azotu
Hungarian: A nitrogén-dioxidra vonatkozó riasztási küszöb túllépése esetén nyilvánosságra hozandó minimális információk
Slovenian: Minimalne informacije, ki so dostopne javnosti ob preseganju alarmne vrednosti za dušikov dioksid
Romanian: Detalii minime care urmează a fi puse la dispoziția publicului atunci când se depășește pragul de alertă pentru dioxid de azot
Estonian: Üksikasjad, mis tuleb kindlasti avalikkusele teatavaks teha, juhul kui lämmastikdioksiidi häiretase ületatakse
Latvian: Minimālās prasības sabiedrības informēšanai slāpekļa dioksīda piesārņojuma trauksmes sliekšņa pārsniegšanas gadījumos
Lithuanian: Būtiniausia informacija, kuri turi būti pateikta visuomenei, jei viršijamas azoto dioksido pavojaus slenkstis
Maltese: Ħ ĠĦĠId-dettalji minimi li jridu jsiru disponibbli għall-pubbliku, meta jinqabeż il-limitu ta' alert tad-dijossidu tan-nitroġenu
English: the duration of the occurrence; - the type of population potentially sensitive to the occurrence;
Italian: durata; - categoria di popolazione potenzialmente sensibile al fenomeno;
English: ANNEX III LIMIT VALUES FOR PARTICULATE MATTER (PM10)
Italian: ALLEGATO III VALORI LIMITE PER LE PARTICELLE (PM10)
English: ANNEX IV LIMIT VALUE FOR LEAD
Italian: ALLEGATO IV VALORI LIMITE PER IL PIOMBO
English: Macroscale siting (a) Protection of human health
Italian: Ubicazione su macroscala a) Protezione della salute umana
English: interfering sources; - security; - access;
Italian: fonti di interferenza; - sicurezza; - accesso;
English: the desirability of co-locating sampling points for different pollutants; - planning requirements.
Italian: opportunità di piazzare punti di campionamento per diversi inquinanti; - requisiti di pianificazione.
English: Documentation and review of site selection
French: Documentation et réévaluation du choix du site
German: Dokumentation und Überprüfung der Standortwahl
Spanish: Documentación y revisión de la elección del emplazamiento
Italian: Documentazione e riesame della scelta del sito
Portuguese: Documentação e reavaliação da selecção dos locais
Dutch: Documentatie en evaluatie van de gekozen locaties
Danish: Dokumentation om og revision af placeringsvalget
Swedish: Dokumentering och översyn
Finnish: Dokumentointi ja valitun näytteenottopaikan tarkastaminen
Greek: Τεκμηρίωση και επανεξέταση της επιλογής του σημείου
Czech: Dokumentace a přezkoumání výběru míst
Slovak: Dokumentácia a kontrola výberu umiestnenia
Polish: Dokumentacja i przegląd wyboru miejsca
Hungarian: A helyszín kiválasztásának dokumentálása és felülvizsgálata
Slovenian: Dokumentiranje in pregled izbire vzorčevalnih mest
Romanian: Documentare și analiza selectării amplasamentului
Estonian: Kohavaliku dokumenteerimine ja kontroll
Latvian: Vietas izvēles dokumentēšana un pārskatīšana
Lithuanian: Su vietos parinkimu susiję dokumentai ir peržiūrėjimas
Maltese: Ħ ĠĦĠDokumentazzjoni u reviżjoni ta' l-għażla tas-siti
English: Diffuse sources (b) Point sources
Italian: Fonti diffuse b) Fonti puntuali
English: the specific methods used, with references to descriptions of the method; - the sources of data and information;
Italian: metodi specifici utilizzati e loro descrizione; - fonti dei dati e delle informazioni;
English: Standardisation
French: Normalisation
German: Normzustand
Spanish: Normalización
Italian: Normalizzazione
Portuguese: Normalização
Dutch: Normalisatie
Danish: Standardisering
Swedish: Standardisering
Finnish: Standardointi
Greek: Τυποποίηση
Czech: Normalizace
Slovak: Normalizácia
Polish: Normalizacja
Hungarian: A mérési eredmények átszámítása
Slovenian: Standardizacija
Romanian: Standardizare
Estonian: Standardiseerimine
Latvian: Standartizēšana
Lithuanian: Standartizavimas
Maltese: Ħ ĠĦĠStandardizzar
English: In addition, the Commission will give particular attention to setting limit values for PM2,5 or different fractions of particulate matter, as appropriate. Furthermore the Commission will examine the annual limit value for the protection of human health for nitrogen dioxide and will make a proposal confirming or modifying that value. It will also examine the hourly limit value for nitrogen dioxide in the light of World Health Organisation guidelines and consider whether that limit value should be confirmed or altered.
Dutch: Tevens zal de Commissie in voorkomend geval bijzondere aandacht schenken aan de vaststelling van grenswaarden voor PM2,5 of andere fracties van zwevende deeltjes, en zij zal bovendien de jaargrenswaarde voor de bescherming van de gezondheid van de mens voor stikstofdioxide analyseren en een voorstel indienen ter bevestiging of tot wijziging van die grenswaarde.
English: COUNCIL DIRECTIVE 1999/30/EC
Portuguese: DIRECTIVA 1999/30/CE DO CONSELHO
English: of 22 April 1999
Portuguese: de 22 de Abril de 1999
English: relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Portuguese: relativa a valores-limite para o dióxido de enxofre, dióxido de azoto e óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo no ar ambiente
English: "PM10" shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet with a 50 % efficiency cut-off at 10 > ISO_7> ì> ISO_1> m aerodynamic diameter;
Portuguese: partículas em suspensão susceptíveis de passar através de um filtro selectivo com 50 % de eficiência para um diâmetro aerodinâmico de 10 > ISO_7> ì> ISO_1> m.
English: "PM2,5" shall mean particulate matter which passes through a size-selective inlet with a 50 % efficiency cut-off at 2,5> ISO_7> ì> ISO_1> m aerodynamic diameter;
Portuguese: partículas em suspensão susceptíveis de passar através de um filtro selectivo com 50 % de eficiência para um diâmetro aerodinâmico de 2,5 > ISO_7> ì> ISO_1> m.
English: At the same time as data are supplied on hourly concentrations in accordance with Article 11(1) of Directive 96/62/EC, Member States shall report to the Commission, for those selected measuring stations, the number of ten-minute concentrations which have exceeded 500 > ISO_7> ì> ISO_1> g/m3, the number of days within the calendar year on which that occurred, the number of those days on which hourly concentrations of sulphur dioxide simultaneously exceeded 350 > ISO_7> ì> ISO_1> g/m3 and the maximum ten-minute concentration recorded.
Portuguese: Simultaneamente com os dados fornecidos sobre as concentrações de hora a hora, e nos termos do n.o 1 do artigo 11.o da Directiva 96/62/CE, quando possível, os Estados-membros comunicarão à Comissão, para as estações de medição seleccionadas, os valores de concentrações medidas de 10 em 10 minutos que excedam 500 > ISO_7> ì> ISO_1> g/m3, o número de dias do ano em que tal tenha ocorrido, o número desses dias em que, ao mesmo tempo, as concentrações de dióxido de enxofre medidas de hora a hora tenham excedido simultaneamente 350 > ISO_7> ì> ISO_1> g/m3 e a concentração máxima registada de 10 em 10 minutos.