English: Whereas the development and use of telematic services for the exchange of information has been found to require the creation of a Technical Commission under the aegis of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers, with specific responsibilities in the field of data processing;
German: Es hat sich herausgestellt, daß die Entwicklung und die Benutzung der Telematikdienste für den Informationsaustausch die Einrichtung eines technischen Ausschusses unter der Zuständigkeit der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer mit spezifischen Zuständigkeiten in den Bereichen der Informationsverarbeitung erforderlich macht.
Portuguese: Considerando que o desenvolvimento e a utilização de serviços telemáticos para o intercâmbio de informações revelou a necessidade da criação de um comité técnico no âmbito da Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes, com competências específicas nos domínios do tratamento da informação;
Dutch: Overwegende dat het voor de ontwikkeling en het gebruik van telematicadiensten voor gegevensuitwisseling noodzakelijk is gebleken een technische commissie op te richten die onder de bevoegdheid van de Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers valt en die specifieke bevoegdheden heeft op het gebied van de informatieverwerking;
Danish: det har vist sig, at udviklingen og anvendelsen af telematiktjenester ved udveksling af data nødvendiggør, at der nedsættes et teknisk udvalg under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, som har særlige beføjelser inden for databehandlingsområdet;
Finnish: on käynyt ilmi, että tiedonsiirrossa käytettävien telemaattisten palvelujen kehitys ja käyttö edellyttävät, että perustetaan siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan alainen tekninen toimikunta, jolla on erityinen toimivalta tietojenkäsittelyn alalla,
Greek: ότι αποδείχθηκε ότι η ανάπτυξη και η χρησιμοποίηση τηλεματικών υπηρεσιών για την ανταλλαγή πληροφοριών απαιτούν τη δημιουργία τεχνικής επιτροπής, υπό την αιγίδα της διοικητικής επιτροπής για την κοινωνική ασφάλιση των διακινούμενων εργαζομένων, με ειδικές αρμοδιότητες στον τομέα της επεξεργασίας πληροφοριών 7
Slovak: keďže sa zistilo, že rozvoj a používanie telematických služieb pri výmene informácií vyžaduje vytvorenie technickej komisie pod záštitou Správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov so špecifickými zodpovednosťami v oblasti spracovania dát;
Polish: Rozwój i stosowanie usług telematycznych w celu wymiany informacji wymaga utworzenia komisji technicznej pod egidą Komisji Administracyjnej ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących, posiadającej określone obowiązki w zakresie przetwarzania danych.
Hungarian: mivel kiderült, hogy az információcserével kapcsolatos telematikus szolgáltatások fejlesztése és alkalmazása egy műszaki bizottság létrehozását teszi szükségessé a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság égisze alatt, amelynek hatásköre az adatfeldolgozás területére terjedne ki;
Slovenian: ker je bilo ugotovljeno, da zahtevata razvoj in uporaba telematskih storitev zaradi izmenjave informacij ustanovitev Tehnične komisije pri Upravni komisiji za socialno varstvo delavcev migrantov s posebnimi pristojnostmi na področju obdelave podatkov;
Romanian: întrucât dezvoltarea și utilizarea serviciilor telematice în schimbul de informații a arătat că este necesar să se înființeze o Comisie tehnică sub egida Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți, care să dețină responsabilități specifice în domeniul procesării datelor;
Bulgarian: като има предвид, че е установено, че развитието и употребата на телематични услуги за обмен на информация изисква създаването на Техническа комисия под егидата на Административната комисия за социално осигуряване на работници-мигранти, със специфични отговорности в областта на обработката на данни;
Estonian: on ilmnenud, et telemaatikateenuste areng ja kasutamine teabe vahetamiseks eeldab, et võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni egiidi all luuakse tehnikakomisjon, kellel on konkreetsed kohustused andmete töötlemise vallas;
Latvian: tā kā telemātisko pakalpojumu attīstība un izmantošana informācijas apmaiņai prasa Tehniskās komisijas izveidošanu ar konkrētiem pienākumiem informācijas apstrādes jomā Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas aizgādībā;
Lithuanian: kadangi buvo nustatyta, kad plėtojant telematikos paslaugas ir naudojantis jomis informacijai keistis būtina įsteigti Darbuotojų migrantų socialinės apsaugos administracinei komisijai pavaldžią Technikos komisiją, kuriai būtų suteiktos specifinės duomenų tvarkymo pareigos;
Maltese: Billi nstab li l-iżvilupp ta' l-użu ta' servizzi telematiċi għall-iskambju ta' informazzjoni jeħtieġu l-kreazzjoni ta' Kummissjoni Teknika taħt il-protezzjoni tal-Kummissjoni Amministrattiva dwar is-Sigurtà Soċjali għall-Ħaddiema Migranti, b'responsabbiltajiet speċifiċi fil-qasam ta' l-ipproċessar ta' data;