English: whereas the other products listed in the above Annex and in Article 1(1)(c) of Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (4), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (5), are imported into the Community at a reduced rate of duty provided they originate in the ACP States;
Czech: že ostatní produkty uvedené ve výše zmíněné příloze a v čl. 1 odst. 1 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží [4], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2072/98 [5], se dovážejí do Společenství se sníženou celní sazbou za předpokladu, že pocházejí ze států AKT;
Slovak: keďže ostatné výrobky uvedené v tejto prílohe a v článku 1 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2072/98 [5], sa dovážajú do spoločenstva so zníženou sadzbou cla, pokiaľ majú výrobky pôvod v štátoch AKP;
Polish: inne produkty wymienione w powyższym załączniku oraz w art. 1 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2072/98 [5], są przywożone do Wspólnoty przy obniżonej stawce celnej pod warunkiem że pochodzą z Państw AKP;
Hungarian: mivel az említett mellékletben, valamint a legutóbb a 2072/98/EK rendelettel [4] módosított, a rizs piacának közös szervezéséről szóló 1995. december 22-i 3072/95/EK tanácsi rendelet [5] 1. cikke (1) bekezdésének c) pontjában felsorolt egyéb termékek – amennyiben azok az AKCS-államokból származnak – csökkentett vámtétellel importálhatók a Közösségbe;
Slovenian: ker so drugi proizvodi, navedeni v zgornji Prilogi in členu 1(1)(c) Uredbe Sveta (ES) št. 3072/95 z dne 22. decembra 1995 o skupni ureditvi trga za riž [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2072/98 [5], uvoženi v Skupnost po nižjih carinskih stopnjah, če imajo poreklo v državah AKP;
Bulgarian: като има предвид, че другите продукти, включени в гореспоменатото приложение и в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 3072/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. за общата организация на пазара на ориз, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2072/98, се внасят в Общността с намалено мито, при условие че произхождат от държави от АКТБ;
Estonian: eespool nimetatud lisas ja nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ) nr 3072/95 (riisituru ühise korralduse kohta, [4] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2072/98 [5]) artikli 1 lõike 1 punktis c loetletud tooteid imporditakse ühendusse vähendatud tollmaksumääraga, kui kõnealused tooted on pärit AKV-riikidest;
Latvian: tā kā pārējos produktus, kas uzskaitīti iepriekšminētajā pielikumā un Padomes 1995.gada 22.decembra Regulas (EK) Nr.3072/95 par rīsa tirgus kopēju organizāciju 4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr.2072/98 5, 1.panta 1.punkta c) apakšpunktā, Kopienā importē, piemērojot samazinātas muitas nodevu likmes, ja šiem produktiem ir ĀKK valstu izcelsme;
Lithuanian: kadangi kiti tame priede ir 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 3072/95 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2072/98 [5], 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodyti produktai į Bendriją importuojami taikant mažesnę muito normą, jei jie yra kilę iš AKR šalių;
Maltese: billi l-prodotti l-oħra elenkati fl-Anness t'hawn fuq u fl-Artikolu 1(1)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3072/95 tat-22 ta' Diċembru 1995 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [4], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2072/98 [5], huma importati fil-Komunità b'rata mnaqqsa ta' dazju kemm-il darba jkunu ġejjin mill-Istati ACP;