English: They are permitted under the Merger Regulation unless they result in serious damage to the structure of competition by creating or strengthening a dominant position.
French: Elles sont admises par le règlement sur les concentrations, à moins qu'elles n'altèrent gravement la structure de la concurrence en créant ou en renforçant une position dominante.
Italian: Dette operazioni sono ammesse dal regolamento a meno che arrechino un grave danno alla struttura della concorrenza, instaurando o rafforzando una posizione dominante.
Portuguese: São autorizadas ao abrigo do regulamento das concentrações, excepto se delas resultar um prejuízo grave para a estrutura da concorrência, através da criação ou do reforço de uma posição dominante.
Dutch: Zij zijn op grond van de concentratieverordening toegestaan, tenzij zij de mededingingsstructuur ernstig aantasten doordat zij een machtspositie in het leven roepen of versterken.
Swedish: De är tillåtna enligt koncentrationsförordningen om de inte vållar konkurrensstrukturen allvarlig skada genom att skapa eller förstärka en dominerande ställning.
Finnish: Keskittymät ovat sallittuja sulautuma-asetuksen nojalla, jolleivät ne aiheuta vakavaa haittaa kilpailulle niin, että niiden seurauksena syntyy tai vahvistuu määräävä markkina-asema.
Greek: Ο κανονισμός περί συγκεντρώσεων τις επιτρέπει εκτός αν θίγουν σοβαρά τη διάρθρωση του ανταγωνισμού με τη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης.
Czech: Nařízení o spojování je povoleno, pokud nevedou k vážnému narušení struktury hospodářské soutěže vytvořením nebo posílením dominantního postavení.
Slovak: Nariadenie o fúziách ich povoľuje, ak nevyústia do závažného poškodenia štruktúry hospodárskej súťaže tým, že vytvoria alebo upevnia dominantné postavenie.
Polish: Są one dopuszczalne na mocy Rozporządzenia w sprawie połączeń, pod warunkiem że nie prowadzą do poważnego naruszenia struktury konkurencji poprzez tworzenie lub wzmacnianie pozycji dominującej.
Hungarian: Ezek az összefonódás-ellenőrzési rendelet értelmében megengedettek, ha nem okoznak súlyos kárt a verseny szerkezetében gazdasági erőfölényes helyzet létrehozásával vagy megszilárdításával.
Slovenian: Uredba o združitvi jih dovoljuje, če z ustvarjanjem ali krepitvijo prevladujočega položaja resno ne škodujejo strukturi konkurence.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul privind concentrările economice, acestea sunt permise cu condiția să nu provoace prejudicii grave structurii concurenței prin crearea sau consolidarea unei poziții dominante.
Bulgarian: Те са разрешени съгласно Регламента за сливанията, освен ако засягат в сериозна степен структурата на конкуренцията чрез създаване или засилване на господстващо положение.
Estonian: Need on ühinemismääruse kohaselt lubatud juhul, kui tagajärjeks ei ole konkurentsistruktuuri oluline kahjustamine turgu valitseva seisundi saavutamise või tugevdamise kaudu.
Latvian: Tās ir pieļaujamas saskaņā ar Apvienošanās regulu, ja vien to rezultātā netiek nodarīts būtisks kaitējums konkurences struktūrai, radot vai stiprinot dominējošu stāvokli.
Lithuanian: Jie leidžiami pagal Susijungimų reglamentą, jeigu sukurdami ar sustiprindami dominuojančią padėtį rimtai nekenkia konkurencijos struktūrai.
Maltese: Huma permessi taħt ir-Regolament ta' l-Għaqda sakemm ma jirriżultawx f'danni serji għall-istruttura ta' kompetizzjoni billi jikkreaw jew issaħħu posizzjoni dominanti.