English: to 15 % of the full customs duty applicable to third countries on the date on which the import licence application was lodged, in the case of broken rice falling within CN code 1006 40 00, paddy rice falling within CN codes 1006 10 21 to 1006 10 98 and husked rice falling within CN code 1006 20,
French: pour le riz en brisures relevant du code NC 1006 40 00, pour le riz paddy relevant des codes NC 1006 10 21 à 1006 10 98 et pour le riz décortiqué relevant du code NC 1006 20, à 15 % du droit de douane plein applicable aux pays tiers le jour du dépôt de la demande de certificat d'importation,
Spanish: para el arroz partido del código NC 1006 40 00, el arroz paddy de los códigos NC 1006 10 21 a 1006 10 98 y el arroz descascarillado del código NC 1006 20, igual al 15 % del derecho de aduana pleno aplicable a los terceros países el día de presentación de la solicitud de certificado de importación,
Dutch: voor rijst en breukrijst van GN-code 1006 40 00, voor padie van de GN-codes 1006 10 21 tot en met 1006 10 98 en voor gedopte rijst van GN-code 1006 20: 15 % van het volle douanerecht voor derde landen dat van toepassing is op de dag waarop de aanvraag voor het invoercertificaat is ingediend;
Swedish: för brutet ris med KN-nummer 1006 40 00, paddyris med KN-nummer 1006 10 21 till 1006 10 98 och råris med KN-nummer 1006 20 motsvarar 15 % av den hela tillämpliga tullen för tredje land den dag då ansökan om importlicens lämnas in,
Czech: pro zlomkovou rýži kódu KN 1006 40 00, neloupanou rýži kódů KN 1006 10 21 až 1006 10 98 a pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, 15 % plné hodnoty cla použitelného pro třetí země v den podání žádosti o dovozní licenci,
Slovak: 15% plného cla uplatniteľného na tretie krajiny k dátumu podania žiadosti o dovoznú licenciu, v prípade zlomkovej ryže spadajúcej pod CN kód 1006 40 00, nelúpanej ryže spadajúcej pod CN kód 1006 10 21 až do 1006 10 98 a lúpanej ryže spadajúcej pod CN kód 1006 20,
Polish: do 15 % pełnej stawki celnej mającej zastosowanie w stosunku do państw trzecich w dniu złożenia podania o pozwolenie na przywóz - w przypadku ryżu łamanego objętego kodem CN 1006 40 00, ryżu niełuskanego objętego kodem CN 1006 10 21-1006 10 98 oraz ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006 20,
Hungarian: az 1006 40 00 KN-kód alá tartozó tört rizs, az 1006 10 21-1006 10 98 KN-kódok alá tartozó hántolatlan rizs és az 1006 20 KN-kód alá tartozó hántolt rizs esetén: a behozataliengedély-kérelem beadásának napján harmadik országokra alkalmazandó teljes vám 15 %-a,
Slovenian: 15 % polne carine, ki se uporablja za tretje države na datum, ko je bil predložen zahtevek za uvozno dovoljenje, v primeru lomljenega riža, ki se razvršča v oznako KN 1006 40 00, neoluščenega riža, ki se razvršča v oznake KN od 1006 10 21 do 1006 10 98, in oluščenega riža, ki se razvršča v oznako KN 1006 20,
Estonian: 15% impordilitsentsi taotluse esitamise kuupäeval kolmandate riikide suhtes kohaldatavast täielikust tollimaksust CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi, CN-koodide 1006 10 21 - 1006 10 98 alla kuuluva koorimata riisi ja CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi puhul,
Latvian: 15 % no pilnā muitas nodokļa, ko trešām valstīm piemēro dienā, kad iesniedz importa licences pieprasījumu, attiecībā uz šķeltajiem rīsiem ar KN kodu 1006 40 00, nelobītiem rīsiem ar KN kodu 1006 10 21 līdz 1006 10 98 un lobītiem rīsiem ar KN kodu 1006 20,
Lithuanian: skaldytiems ryžiams, klasifikuojamiems KN 1006 40 00 subpozicijoje, žaliaviniams ryžiams, klasifikuojamiems KN 1006 10 21-1006 10 98 subpozicijose ir lukštentiems ryžiams, klasifikuojamiems KN 1006 20 subpozicijoje - iki 15 % viso muito mokesčio, taikomo trečiosioms šalims paraiškos importo licencijai gauti pateikimo dieną;
Maltese: għal 15 % tad-dazju tad-dwana sħiħ applikabbli lil pajjiżi terżi fid-data li fiha kienet intbagħtet l-applikazzjoni għal-liċenza ta’ importazzjoni, fil-każ ta’ ross miksur li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 10064000, ross fil-fosdqa li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 00061021 sa 10061098 u ross bil-qoxra li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 100620,