English: whereas the applicant or complainant should be provided with a copy of the non-confidential version of the objections and should be permitted to make known its views in writing where the Commission raises objections;
French: que le demandeur ou le plaignant devrait recevoir copie de la version non confidentielle des griefs et avoir la possibilité de faire connaître son point de vue par écrit si la Commission soulève des objections;
German: Sie erhalten eine Kopie der nicht vertraulichen Fassung der Beschwerdepunkte und Gelegenheit zur schriftlichen Äußerung, wenn die Kommission Beschwerdepunkte in Betracht zieht.
Spanish: que se deberá facilitar al solicitante o denunciante una copia de la versión no confidencial de las objeciones y se les deberá ofrecer la posibilidad de expresar sus puntos de vista por escrito, en caso de que la Comisión plantee objeciones;
Italian: che qualora la Commissione proceda ad una contestazione di addebiti, al richiedente o al denunziante deve essere fornita copia della versione non riservata degli addebiti contestati e deve essere data la possibilità di manifestare il proprio punto di vista per iscritto;
Portuguese: que ao requerente ou ao autor da denúncia deve ser fornecida uma cópia da versão não confidencial das objecções e a possibilidade de se pronunciarem por escrito sempre que a Comissão formular objecções;
Dutch: dat aan de verzoeker of de klager een afschrift van de niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar dient te worden verstrekt en dat de verzoeker of de klager in de gelegenheid dient te worden gesteld schriftelijk zijn standpunt kenbaar te maken, wanneer de Commissie bezwaren aanvoert;
Danish: parter, der har indgivet en begæring eller en klage, skal have udleveret en kopi af den ikke-fortrolige udgave af klagepunkterne og gives mulighed for at fremføre deres synspunkter skriftligt i sager, hvor Kommissionen fremsætter klagepunkter;
Swedish: Den sökande eller den klagande bör förses med en kopia av den icke-konfidentiella versionen av invändningarna och beredas möjlighet att skriftligen tillkännage sina synpunkter på det som kommissionen har invändningar mot.
Finnish: hakijalle tai valituksen tekijälle toimitetaan jäljennös väitteiden julkisesta toisinnosta ja niille annetaan mahdollisuus esittää kirjalliset huomautuksensa, jos komissio esittää väitteitä,
Greek: ότι πρέπει να παρέχεται στον αιτούντα ή στον καταγγέλλοντα αντίγραφο μη εμπιστευτικής ανάπτυξης των αιτιάσεων, καθώς επίσης η δυνατότητα να γνωστοποιεί γραπτώς τις απόψεις του επί των αιτιάσεων που ενδεχομένως διατυπώνει η Επιτροπή;
Czech: že žadateli nebo stěžovateli by měl být poskytnut opis nedůvěrné verze výhrad a mělo by jim být dovoleno se písemně vyjádřit k výhradám Komise;
Slovak: keďže žiadateľ alebo sťažovateľ by mali obdržať kópiu neutajenej verzie námietok a malo by mu byť povolené písomne sa vyjadriť k výhradám Komisie;
Polish: wnioskodawca lub składający skargi powinni otrzymać kopię niepoufnej wersji zarzutów i w przypadku gdy Komisja wysuwa zastrzeżenia, powinni mieć możliwość podania do wiadomości na piśmie swojego stanowiska.
Hungarian: mivel a kérelmező vagy panaszos rendelkezésére kell bocsátani a kifogások nem bizalmas változatának egy példányát és lehetőséget kell adni neki arra, hogy véleményét írásban ismertesse azokban az esetekben, amelyekben a Bizottság kifogást emel;
Slovenian: ker naj se vlagatelju ali pritožniku zagotovi izvod različice ugovorov, ki ni zaupne narave, in se mu omogoči, da pisno izrazi svoja stališča, kadar Komisija ugovarja;
Estonian: taotleja ja kaebuse esitaja peaksid saama vastuväidete mittekonfidentsiaalse versiooni koopia ning neil peaks olema lubatud avaldada oma seisukohad kirjalikult, kui komisjon esitab vastuväiteid;
Latvian: tā kā pieteikuma vai sūdzības iesniedzēji jānodrošina ar iebildumu nekonfidenciālās versijas kopiju, kā arī būtu jādod tiem iespēja izteikt savu viedokli par Komisijas iebildumiem rakstiski;
Lithuanian: kadangi pareiškėjas ar ieškovas turėtų gauti nekonfidencialaus prieštaravimų varianto kopiją bei leidimą pareikšti savo nuomonę raštu, kai Komisija pareiškia prieštaravimus;
Maltese: billi l-applikant jew min jagħmel l-ilment għandu jkun provdut b'kopja ta' kull verżjoni mhux kunfidenzjali ta' oġġezzjonijiet u għandu jkun permess li jesprimi l-ħsibijiet tiegħu bil-miktub meta l-Kummissjoni tqajjem oġġezzjonijiet;