English: it also provides for closer institutional relations between the EU and WEU, which provides the EU with access to an operational capability, notably in the context of Petersberg tasks, and supports the EU in framing the defence aspects of its common foreign and security policy,
French: il prévoit également l'établissement de relations institutionnelles plus étroites avec l'UEO, qui donne à l'UE l'accès à une capacité opérationnelle, notamment dans le cadre des missions de Petersberg, et qui assiste l'UE dans la définition des aspects de sa politique étrangère et de sécurité commune ayant trait à la défense,
Czech: Smlouva rovněž zajišťuje užší institucionální vztahy mezi EU a ZEU, čímž EU získává přístup k operačním schopnostem, zejména v souvislosti s petersberskými úkoly, a podporuje EU při vytýčení bezpečnostních hledisek její společné zahraniční a bezpečnostní politiky,
Slovak: súčasne požaduje užšie inštitucionálne vzťahy medzi EÚ a Západoeurópskou úniou, čo poskytuje EÚ prístup k prevádzkovým kapacitám, najmä v súvislosti s Petrohradskými úlohami, a podporuje EÚ pri formulovaní obranných aspektov jej spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky,
Polish: Traktat zapewnia także ściślejsze stosunki instytucjonalne między UE a UZE, które zapewniają UE dostęp do zdolności operacyjnej, w szczególności w kontekście zadań petrsberskich, oraz wspiera UE w określaniu aspektów obronnych jej wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa,
Hungarian: a szerződés rendelkezései előírják továbbá az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió közötti szorosabb intézményi együttműködést is, amelynek segítségével az Európai Unió operatív feladatok végrehajtásához szükséges hatáskörre tesz szert – különösen a petersbergi feladatok vonatkozásában – és támogatja az Európai Uniót közös kül- és biztonságpolitikája védelmi szempontjainak kialakításában,
Slovenian: predvideva tudi tesnejše institucionalne odnose med EU in ZEU, kar EU daje dostop do operativne usposobljenosti, zlasti v smislu Petersberških nalog, in Unijo podpira pri oblikovanju obrambnih vidikov skupne zunanje in varnostne politike,
Romanian: acesta prevede, de asemenea, stabilirea de relații instituționale mai strânse între UE și UEO, care îi conferă UE accesul la o capacitate operațională, în special în cadrul misiunilor de tip Petersberg și care sprijină UE în definirea aspectelor legate de apărare ale politicii sale externe și de securitate comune;
Bulgarian: договорът също така предвижда по-тесни институционални отношения между ЕС и ЗЕС, което осигурява на ЕС достъп до оперативни способности, особено в контекста на задачите от Петерсберг и подпомага ЕС в определяне на въпросите, свързани с отбраната в своята обща външна политика и политика за сигурност,
Estonian: lepinguga nähakse ette ka tihedam institutsiooniline koostöö EL ja WEU vahel, kindlustades Euroopa Liidule operatiivse tegutsemisvõime, eelkõige Petersbergi ülesannete kontekstis, ja toetab Euroopa Liitu ühise välis- ja julgeolekupoliitika kaitseaspektide kujundamisel,
Latvian: tas arī nosaka ciešākas ES un RES institucionālās attiecības, kas nodrošina ES rīcības spēju, īpaši Petersbergas misiju kontekstā, un atbalsta ES kopējās ārpolitikas un drošības politikas aizsardzības aspektu izstrādē,
Lithuanian: ji taip pat nustato glaudesnius ES ir VES institucinius ryšius, VES suteikia ES prieigą prie operacinių pajėgumų, visų pirma Petersbergo uždavinių kontekste, ir padeda ES formuoti bendros užsienio ir saugumo politikos gynybinius aspektus;
Maltese: jipprovdi wkoll għal relazzjoni stituzzjonali mill-qrib bejn l-UE u l-WEU, li jipprovdi lill-UE b'aċċess għal kapaċitá operazzjonali, notevolment fil-kuntest tal-kompiti ta'Petersberg, u jappoġġja lill-UE fil-qafas tal-aspetti tad-difisa tal-politika barranija komuni u l-politika ta'sigurtá tagħha,