English: The Commission shall carry out Community inspections on-the-spot in the United Kingdom to verify the application of the provisions of this Decision, in particular in relation to the implementation of official controls.
French: La Commission effectue des inspections communautaires sur place au Royaume-Uni pour vérifier l'application des dispositions de la présente décision, en particulier en ce qui concerne la mise en oeuvre des contrôles officiels.
Italian: La Commissione effettua ispezioni comunitarie in loco nel Regno Unito per accertare l'applicazione della presente decisione, in particolare l'esecuzione dei controlli ufficiali.
Portuguese: A Comissão realizará no Reino Unido inspecções comunitárias no local destinadas a verificar a aplicação da presente decisão, nomeadamente no que se refere à execução dos controlos oficiais.
Dutch: De Commissie verricht in het Verenigd Koninkrijk communautaire controles ter plaatse om de toepassing van de bepalingen van deze beschikking na te gaan, met name in verband met de tenuitvoerlegging van officiële controles.
Swedish: Kommissionen skall utföra gemenskapsinspektioner på plats i Förenade kungariket för att kontrollera att bestämmelserna i detta beslut följs, särskilt vad gäller genomförande av officiella kontroller.
Finnish: Komissio suorittaa yhteisön tarkastuksia paikalla Yhdistyneessä kuningaskunnassa varmistaakseen, että tämän päätöksen säännöksiä sovelletaan erityisesti virallisen valvonnan täytäntöönpanossa.
Greek: Η Επιτροπή διενεργεί επιτόπιες κοινοτικές επιθεωρήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο για να εξακριβώσει την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας απόφασης, ιδίως σε σχέση με την εφαρμογή των επίσημων ελέγχων.
Czech: Komise provede inspekce Společenství na místě ve Spojeném království, aby ověřila používání ustanovení tohoto rozhodnutí, zejména pokud jde o provádění úředních kontrol.
Slovak: Komisia vykoná inšpekcie spoločenstva na mieste v Spojenom kráľovstve, aby overila uplatňovanie ustanovení tohoto rozhodnutia, najmä v súvislosti s realizáciou úradných kontrol.
Polish: Komisja przeprowadza w Zjednoczonym Królestwie kontrole na miejscu w celu zweryfikowania stosowania przepisów niniejszej decyzji, w szczególności wprowadzenia w życie urzędowych inspekcji.
Hungarian: A Bizottság helyszíni közösségi vizsgálatot hajt végre az Egyesült Királyságban az e határozatban foglalt rendelkezések alkalmazásának ellenőrzésére, különösen a hatósági ellenőrzés végrehajtásának tekintetében.
Slovenian: Komisija izvaja inšpekcijske preglede Skupnosti na kraju samem, v Združenem kraljestvu, da preveri uporabo določb te odločbe, zlasti glede izvajanja uradnega nadzora.
Estonian: Komisjon viib Ühendkuningriigis läbi ühenduse kohapealseid kontrolle, et kontrollida käesoleva otsuse sätete kohaldamist, eelkõige seoses riikliku kontrolli rakendamisega.
Latvian: Komisija Apvienotajā Karalistē veic Kopienas pārbaudes uz vietas, lai pārbaudītu šā lēmuma noteikumu piemērošanu un jo īpaši oficiālās kontroles īstenošanu.
Lithuanian: Komisija atlieka Jungtinėje Karalystėje Bendrijos patikrinimus vietoje, kad patikrintų, kaip taikomos šio sprendimo nuostatos, ypač dėl oficialios kontrolės vykdymo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twettaq spezzjonijiet tal-Komunità fil-post fir-Renju Unit biex tivverifika l-applikazzjoni tad-disposizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni, partikularment f'rabta ma' l-implimentazzjoni tal-kontrolli uffiċjali.