English: The consulted parties will be invited by the Commission to consider a range of possible options on which to base a voluntary agreement, including a remuneration system and a system based on a limited period of design protection.
French: Les parties consultées seront invitées par la Commission à considérer une gamme d'options possibles sur lesquelles un accord volontaire pourrait se baser, y inclus un système de rémunération et un système visant une période limitée de protection du dessin.
German: Die konsultierten Parteien werden von der Kommission ersucht werden, ein Spektrum möglicher Optionen zu prüfen, auf denen eine freiwillige Vereinbarung beruhen kann, einschließlich eines Vergütungssystems und einer begrenzten Musterschutzdauer.
Spanish: Instará a las partes consultadas a que consideren un abanico de posibles alternativas sobre las que podría basarse un acuerdo voluntario, incluido un sistema de remuneración y un sistema que contemple un plazo limitado de protección del dibujo.
Italian: Le parti consultate saranno invitate dalla Commissione a prendere in considerazione una gamma di opzioni possibili su cui potrebbe basarsi un accordo volontario, ivi compresi un sistema di remunerazione e un sistema che contempli un periodo di protezione del disegno limitato nel tempo.
Portuguese: A Comissão convidará as partes consultadas a analisar um leque de possibilidades passíveis de servir de base a um acordo voluntário, incluindo um sistema de remuneração e um sistema baseado num período limitado de protecção de desenhos.
Dutch: De geraadpleegde partijen zullen door de Commissie worden verzocht zich te beraden over een hele reeks keuzemogelijkheden waarop een vrijwillige overeenkomst kan worden gebaseerd, inclusief een vergoedingenstelsel en een systeem waarbij het model gedurende een beperkte tijd wordt beschermd.
Danish: Kommissionen opfordrer de hørte parter til at overveje en række muligheder, som en frivillig aftale kan baseres på, herunder et vederlagssystem og en ordning med en begrænset mønsterbeskyttelsesperiode.
Swedish: Kommissionen kommer att uppmana de hörda parterna att överväga en rad möjliga alternativ som en frivillig överenskommelse kan grunda sig på, bl.a. ett system för ersättning och ett system som syftar till en tidsbegränsning för mönsterskydd.
Finnish: Komissio kutsuu kuulemismenettelyn osapuolet pohtimaan erilaisia vaihtoehtoja, joiden pohjalta vapaaehtoinen sopimus voidaan tehdä, mukaan lukien korvausjärjestelmä ja järjestelmä, joka perustuu kestoltaan rajoitettuun mallin suojaan.
Greek: Τα διαβουλευόμενα μέρη θα κληθούν από την Επιτροπή να εξετάσουν ένα φάσμα δυνατών επιλογών όσον αφορά τη βάση μιας εθελούσιας συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένου ενός συστήματος ανταμοιβής και ενός συστήματος που θα καλύπτει μια περιορισμένη περίοδο προστασίας του σχεδίου.
Czech: Komise vyzve konzultující strany aby uvážily rozsah příslušných možností, na nichž by mohla být dobrovolná dohoda založena, včetně systému odškodnění a systému založenému na omezené ochranné době (průmyslového) vzoru.
Slovak: Komisia vyzve konzultované strany, aby zvážili rozsah možností, na ktorých sa založí dobrovoľná dohoda, vrátane systému odmien a systému založeného na obmedzenom trvaní doby ochrany dizajnov.
Polish: Strony porozumienia będą zaproszone przez Komisję do rozważenia szeregu możliwych opcji, na których miałoby się oprzeć dobrowolne porozumienie, łącznie z systemem wynagrodzeń i systemem opartym na ograniczonym czasie trwania ochrony wzoru.
Bulgarian: Консултираните страни ще бъдат поканени от Комисията да обмислят диапазон от възможни варианти за основа на доброволното споразумение, в това число и система за възнаграждения и система, основана на ограничен период на защита на дизайна.