English: However, Article 8 (4) of that Regulation notwithstanding, quantities imported pursuant to this Regulation may not exceed that indicated in boxes 17 and 18 of the import licence.
French: Toutefois, par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 dudit règlement, la quantité importée sous le couvert du présent règlement ne peut être supérieure à celle mentionnée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Italian: Tuttavia, in deroga all'articolo 8, paragrafo 4 del regolamento citato, il quantitativo importato ai sensi del presente regolamento non può superare quello indicato nelle caselle 17 e 18 del titolo d'importazione.
Portuguese: Todavia, em derrogação do nº 4 do artigo 8º do referido regulamento, a quantidade importada ao abrigo do presente regulamento não pode ser superior à indicada nas casas 17 e 18 do certificado de importação.
Dutch: In afwijking van artikel 8, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3719/88 mag de in het kader van de onderhavige verordening ingevoerde hoeveelheid echter niet groter zijn dan de in de vakken 17 en 18 van het invoercertificaat aangegeven hoeveelheid.
Danish: Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 kan den mængde, der indføres i henhold til nærværende forordning, dog ikke overstige den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18 i importlicenserne.
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 8.4 i nämnda förordning får dock den kvantitet som importeras enligt denna förordning inte överstiga den kvantitet som anges i fälten 17 och 18 i importlicenserna.
Finnish: Kuitenkin poiketen mainitun asetuksen 8 artiklan 4 kohdasta tämän asetuksen mukaisesti tuotu määrä ei voi ylittää tuontitodistuksen 17 ja 18 kohtaan merkittyä määrää.
Greek: Ωστόσο, κατά παρέκκλιση του άρθρου 8 παράγραφος 4 του εν λόγω κανονισμού, η ποσότητα που εισάγεται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού δεν δύναται να είναι μεγαλύτερη εκείνης που αναφέρεται στις θέσεις 17 και 18 του πιστοποιητικού εισαγωγής.
Czech: Odchylně od čl. 8 odst. 4 uvedeného nařízení však nesmí množství dovážené podle tohoto nařízení překročit množství uvedená v kolonkách 17 a 18 dovozní licence.
Slovak: Bez ohľadu na článok 8 ods. 4 uvedeného nariadenia však množstvá dovážané podľa tohto nariadenia nemôžu prekročiť množstvá uvedené v kolónkach 17 a 18 dovoznej licencie.
Polish: Jednakże nie naruszając przepisów art. 8 ust. 4 wyżej wymienionego rozporządzenia, ilość przywożona na mocy niniejszego rozporządzenia nie może przekroczyć ilości wskazanych w polach 17 i 18 pozwolenia na przywóz.
Hungarian: A fenti rendelet 8. cikke (4) bekezdése ellenére az e rendelet alapján behozott mennyiségek nem haladhatják meg az importengedély 17. és 18. rovatában feltüntetett értéket.
Slovenian: Vendar pa, ne glede na člen 8(4) Uredbe (EGS) št. 3719/88, količine, uvožene v skladu s to uredbo, ne smejo preseči tiste, navedene v okencih 17 in 18 uvoznega dovoljenja.
Romanian: Cu toate acestea, sub rezerva art. 8 alin. (4) din regulamentul în cauză, cantitățile importate conform prezentului regulament nu le pot depăși pe cele indicate în rubricile 17 și 18 ale licenței de import.
Estonian: Vaatamata selle määruse artikli 8 lõikele 4 ei tohi vastavalt käesolevale määrusele imporditud kogused ületada impordilitsentsi lahtrites 17 ja 18 näidatud kogust.
Latvian: Tomēr neatkarīgi no minētās regulas 8. panta 4. punkta daudzumi, ko importē, ievērojot šo regulu, nedrīkst pārsniegt importa licences 17. un 18. ailē norādītos.
Lithuanian: Tačiau, nepaisant to reglamento 8 straipsnio 4 dalies, pagal šį reglamentą importuojami kiekiai negali viršyti importo licencijos 17 ir 18 langeliuose nurodytų kiekių.
Maltese: Madankollu, minkejja l-Artikolu 8(4) ta’ dak ir-Regolament, il-kwantitajiet importati taħt dan ir-Regolament ma jistgħux jeċċedu dik indikata fil-każi 17 u 18 tal-liċenza ta’ l-importazzjoni.