FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Portuguese: Artigo 6. o
Swedish: Artikel 6
Czech: Článek 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
English: Dialogue with the eligible countries
French: Dialogue avec les pays éligibles
German: Dialog mit den förderungsberechtigten Ländern
Portuguese: Diálogo com os países elegíveis
Swedish: Dialog med de stödberättigade länderna
Czech: Dialog se způsobilými zeměmi
Polish: Dialog z uprawnionymi krajami
Hungarian: A jogosult országokkal folytatott párbeszéd
Slovenian: Dialog z državami upravičenkami
Latvian: Dialogs ar valstīm, kuras ir tiesīgas piedalīties Tempos projektos
Lithuanian: Dialogas su šalimis, turinčiomis teisę dalyvauti programoje
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Portuguese: Artigo 7. o
Swedish: Artikel 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Committee
French: Comité
German: Ausschuß
Portuguese: Comité
Danish: Udvalg
Swedish: Kommitté
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Komitet
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteja
Lithuanian: Komitetas
Maltese: Il-Kumitat
English: In the performance of that task, the Commission shall be assisted by a committee composed of two representatives appointed by each Member State and chaired by the Commission representative.
French: Dans l'exécution de cette tâche, la Commission est assistée par un comité composé de deux représentants désignés par chaque État membre et présidé par le représentant de la Commission.
German: Bei dieser Aufgabe wird die Kommission von einem Ausschuß unterstützt, der sich aus zwei Vertretern jedes Mitgliedstaates zusammensetzt und in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Portuguese: Na realização dessa tarefa, a Comissão será assistida por um comité composto de dois representantes designados por cada Estado-Membro e presidido pelo representante da Comissão.
Swedish: När kommissionen fullgör denna uppgift skall den biträdas av en kommitté som skall bestå av två företrädare utsedda av varje medlemsstat och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.
Czech: Při plnění tohoto úkolu je Komisi nápomocen výbor, který se skládá ze dvou zástupců každého členského státu a jemuž předsedá zástupce Komise.
Slovak: Pri vykonávaní tejto úlohy Komisii pomáha výbor, zložený z dvoch zástupcov menovaných každým členským štátom a jeho predsedom je zástupca Komisie.
Polish: Komisja realizuje to zadanie przy współpracy komitetu, w skład którego wchodzi po dwóch przedstawicieli mianowanych przez poszczególne Państwa Członkowskie i któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Hungarian: E feladat megvalósítása során a Bizottságot az egyes tagállamok által kijelölt két képviselőből álló és a Bizottság képviselője által vezetett bizottság támogatja.
Slovenian: Pri opravljanju teh nalog Komisiji pomaga odbor dveh predstavnikov, ki ju imenuje vsaka država članica in ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Estonian: Kõnealuse ülesande täitmisel abistab komisjoni komitee, kuhu kuulub igast liikmesriigist kaks esindajat ja mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijai šo uzdevumu palīdz veikt komiteja, kura sastāv no diviem katras dalībvalsts ieceltiem pārstāvjiem un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Vykdyti šią užduotį Komisijai padeda komitetas, sudarytas iš dviejų kiekvienos valstybės narės paskirtų atstovų, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Fit-twettiq ta' dik il-ħidma, il-Kummissjoni tkun assistita minn kumitat magħmul minn żewġ rappreżentanti minn kull Stat Membru u presjedut mir-rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: The members of the committee may be assisted by experts and advisers.
French: Les membres du comité peuvent se faire assister par des experts et des conseillers.
German: Die Ausschußmitglieder können von Sachverständigen oder Beratern unterstützt werden.
Portuguese: Os membros do comité podem ser assistidos por peritos e conselheiros.
Swedish: Kommitténs ledamöter får biträdas av experter och rådgivare.
Czech: Členům výboru mohou pomáhat odborníci a poradci.
Slovak: Členom výboru môžu pomáhať experti a poradcovia.
Polish: Członkowie komitetu mogą korzystać z pomocy ekspertów i doradców.
Hungarian: A bizottság tagjait szakértők és tanácsadók segíthetik.
Slovenian: Članom odbora lahko pomagajo strokovnjaki in svetovalci.
Estonian: Komitee liikmeid võivad abistada asjatundjad ja nõustajad.
Latvian: Komitejas locekļiem var palīdzēt eksperti un konsultanti.
Lithuanian: Komiteto nariams gali talkinti ekspertai ir patarėjai.
Maltese: 'Il-membri tal-kumitat jistgħu jkunu assistiti minn esperti u konsulenti.
English: The Commission representative shall submit to the Committee drafts for measures concerning:
French: Le représentant de la Commission soumet au comité des projets de mesures concernant:
German: Der Vertreter der Kommission legt dem Ausschuß Entwürfe für Maßnahmen vor, die folgende Bereiche betreffen:
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité projectos sobre:
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder beträffande
Czech: Zástupce Komise předkládá výboru návrhy opatření týkající se:
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrhy opatrení týkajúcich sa:
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekty środków dotyczących:
Hungarian: A Bizottság képviselője nyújtja be a bizottságnak a következőkre vonatkozó intézkedési tervezeteket:
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutke ukrepov v zvezi z:
Estonian: Komisjoni esindaja esitab komiteele meetmete eelnõusid, mis käsitlevad:
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz Komitejai pasākumu projektus par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių projektus tokiais klausimais:
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-Kumitat abbozzi ta' miżuri li għandhom x'jaqsmu ma':
English: The committee shall deliver its opinion on these draft measures within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
French: Le comité émet son avis sur ces projets de mesures dans un délai que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
German: Der Ausschuß gibt seine Stellungnahme zu diesen Entwürfen für Maßnahmen innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kann.
Portuguese: O comité emitirá o seu parecer sobre os projectos num prazo que o presidente pode fixar em função da urgência da questão em causa.
Swedish: Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är.
Czech: Výbor zaujme stanovisko k navrhovaným opatřením ve lhůtě, kterou může předseda stanovit podle naléhavosti věci.
Slovak: Výbor oznámi svoje stanovisko k týmto návrhom opatrení v časovej lehote, ktorú môže predseda stanoviť podľa naliehavosti danej záležitosti.
Polish: Komitet wydaje opinie w przedmiocie projektów środków w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego stosownie do pilności sprawy.
Hungarian: A bizottság véleményt nyilvánít e tervezett intézkedésekről az elnök által az ügy sürgősségétől függően meghatározható határidőn belül.
Slovenian: Odbor da svoje mnenje o teh osnutkih ukrepov v roku, kakršnega lahko določi predsednik glede na nujnost zadeve.
Estonian: Tähtaja jooksul, mille määrab eesistuja lähtudes küsimuse kiireloomulisusest, esitab komitee eelnõu meetmete kohta oma arvamuse.
Latvian: Komiteja sniedz savu atzinumu par šiem pasākumu projektiem termiņā, kuru priekšsēdētājs nosaka, atkarībā no jautājuma steidzamības.
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl šių priemonių projekto pareiškia per tokį laiką, kurį gali nustatyti pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Maltese: Il-kumitat għandu jfisser l-opinjoni tiegħu dwar dawn il-miżuri abbozzati sa limitu ta' żmien li l-president jista' jippreskrivi skond l-urġenza tal-kwistjoni.
English: The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
French: L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148, paragraphe 2, du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé à prendre sur proposition de la Commission.
German: Die Stellungnahme wird mit der Mehrheit abgegeben, die in Artikel 148 Absatz 2 des Vertrags für die Annahme der vom Rat auf Vorschlag der Kommission zu fassenden Beschlüsse vorgesehen ist.
Portuguese: O parecer será emitido por maioria, nos termos previstos no n.o 2 do artigo 148.o do Tratado para a adopção das decisões que o Conselho é chamado a tomar sob proposta da Comissão.
Swedish: Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som enligt artikel 148.2 i fördraget skall tillämpas vid beslut som rådet skall fatta på förslag av kommissionen.
Czech: Stanovisko se přijímá většinou stanovenou v čl. 148 odst. 2 Smlouvy pro přijímání rozhodnutí, která má Rada přijímat na návrh Komise.
Slovak: Stanovisko je prijímané väčšinou, v súlade s článkom 148ods.2 zmluvy v prípade rozhodnutí, ktoré Rada prijíma na návrh Komisie.
Polish: Opinie przyjmuje się większością głosów ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu dla decyzji, które Rada podejmuje na wniosek Komisji.
Hungarian: A Bizottság javaslata alapján a Tanács által meghozott határozatok esetében a véleményt a Szerződés 148. cikkének (2) bekezdésében meghatározott többséggel fogadják el.
Slovenian: Mnenje se oblikuje z večino glasov, kot je določeno v členu 148(2) Pogodbe za sklepe, ki jih mora sprejeti Svet na predlog Komisije.
Estonian: Arvamus esitatakse sellise häälteenamusega, nagu on sätestatud asutamislepingu artikli 148 lõikes 2 nõukogu otsuste vastuvõtmiseks komisjoni ettepaneku põhjal.
Latvian: Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā noteikts Līguma 148. panta 2. punktā gadījumiem, kad Padomei jāpieņem lēmums pēc Komisijas priekšlikuma.
Lithuanian: Nuomonė patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą Komisijos pasiūlymu.
Maltese: L-opinjoni għandha tingħata bil-maġġoranza stipulata fl-Artikolu 148(2) tat-Trattat fil-każ ta' deċiżjonijiet li l-Kunsill huwa meħtieġ li jadotta fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
German: Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen.
Portuguese: Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-Membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
Swedish: Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.
Czech: Při hlasování ve výboru je hlasům zástupců členských států přidělena váha stanovená v uvedeném článku.
Slovak: Hlasy zástupcov členských štátov sú v rámci vážené spôsobom stanoveným v tomto článku.
Polish: Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w komitecie są ważone w sposób określony w przywołanym artykule.
Hungarian: A tagállamok képviselői szavazatainak súlyozása a bizottságban az említett cikkben meghatározott módon történik.
Slovenian: Glasovi predstavnikov držav članic v odboru se upoštevajo, kot je zapisano v navedenem členu.
Estonian: Liikmesriikide esindajate hääli komitees arvestatakse nimetatud artiklis sätestatud viisil.
Latvian: Dalībvalstu pārstāvju balsis tiek vērtētas, kā noteikts minētajā pantā.
Lithuanian: Valstybių narių atstovų balsai komitete skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Maltese: Il-voti tar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri fil-kumitat għandhom ikunu peżati bil-mod spjegat f'dak l-Artikolu.
English: The chairman shall not vote.
French: Le président ne prend pas part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil.
Portuguese: O presidente não participa na votação.
Swedish: Ordföranden får inte rösta.
Czech: Předseda nehlasuje.
Slovak: Predseda nehlasuje.
Polish: Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök nem szavaz.
Slovenian: Predsednik ne glasuje.
Estonian: Eesistuja ei hääleta.
Latvian: Priekšsēdētājs nebalso.
Lithuanian: Pirmininkas nebalsuoja.
Maltese: Il-president ma jivvutax.
English: The Commission shall adopt measures which shall apply immediately.
French: La Commission arrête des mesures qui sont immédiatement applicables.
German: Die Kommission erläßt Maßnahmen, die unmittelbar gelten.
Portuguese: A Comissão adoptará medidas que são imediatamente aplicáveis.
Swedish: Kommissionens beslut skall ha omedelbar verkan.
Czech: Komise přijme opatření, která jsou okamžitě použitelná.
Slovak: Komisia prijme opatrenia, ktoré sa uplatnia ihneď.
Polish: Komisja przyjmuje środki, które stosuje się niezwłocznie.
Hungarian: A Bizottság intézkedéseket fogad el, amelyeket azonnal kell alkalmazni.
Slovenian: Komisija sprejme ukrepe, ki začnejo veljati takoj.
Estonian: Komisjon võtab meetmed vastu ning neid kohaldatakse viivitamata.
Latvian: Komisija apstiprina pasākumus, kuri stājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Komisija patvirtina priemones, kurios taikomos nedelsiant.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta miżuri li għandhom japplikaw minnufih.
English: However, if these measures are not in accordance with the opinion of the committee, they shall be communicated by the Commission to the Council forthwith.
French: Toutefois, si elles ne sont pas conformes à l'avis émis par le comité, ces mesures sont aussitôt communiquées par la Commission au Conseil.
German: Stimmen sie jedoch mit der Stellungnahme des Ausschusses nicht überein, so werden diese Maßnahmen sofort von der Kommission dem Rat mitgeteilt.
Portuguese: Todavia, se não forem conformes com o parecer emitido pelo comité, essas medidas serão imediatamente comunicadas pela Comissão ao Conselho.
Swedish: Om beslutet inte är förenligt med kommitténs yttrande skall kommissionen emellertid genast underrätta rådet.
Czech: Pokud však tato opatření nejsou v souladu se stanoviskem výboru, sdělí je Komise neprodleně Radě.
Slovak: Avšak, ak tieto opatrenia nie sú v súlade so stanoviskom výboru, Komisia ich bezodkladne oznámi Rade.
Polish: Jednakże jeśli przyjęte środki nie są zgodne z opinią komitetu, Komisja niezwłocznie powiadamia o nich Radę.
Hungarian: Ha azonban ezen intézkedések nem felelnek meg a bizottság véleményének, ezt a Bizottság haladéktalanul közli a Tanáccsal.
Slovenian: Če ti ukrepi niso v skladu z mnenjem odbora, Komisija z njimi nemudoma seznani Svet.
Estonian: Kui meetmed ei ole komitee arvamusega kooskõlas, teatab komisjon sellest viivitamata nõukogule.
Latvian: Tomēr, ja šie pasākumi nesaskan ar komitejas viedokli, Komisija par to tūlīt ziņo Padomei.
Lithuanian: Tačiau jei šios priemonės neatitinka komiteto nuomonės, Komisija jas nedelsdama perduoda Tarybai.
Maltese: Iżda, jekk dawn il-miżuri m'humiex skond l-opinjoni tal-kumitat, għandhom jiġu kkommunikati mill-Kummissjoni lill-Kunsill minnufih.
English: In that event the Commission may defer application of the measures which it has decided upon for a period of one month.
French: Dans ce cas, la Commission peut différer d'une période d'un mois l'application des mesures décidées par elle.
German: In diesem Fall kann die Kommission die Durchführung der von ihr beschlossenen Maßnahmen um einen Zeitraum von einem Monat verschieben.
Portuguese: Nesse caso, a Comissão pode diferir, pelo período de um mês, a aplicação das medidas que aprovou.
Danish: Kommissionen kan i så fald udsætte gennemførelsen af de foranstaltninger, den har truffet afgørelse om, i et tidsrum på en måned.
Swedish: I sådana fall får kommissionen uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en månad.
Czech: V tomto případě může Komise nejvýše o jeden měsíc odložit použitelnost opatření, o kterých rozhodla.
Slovak: V takom prípade môže Komisia uplatňovanie opatrení, o ktorých rozhodla, odložiť na obdobie jedného mesiaca
Polish: W takim przypadku Komisja może odroczyć, na okres jednego miesiąca, stosowanie środków, które przyjęła w drodze decyzji.
Hungarian: Ebben az esetben a Bizottság egy hónappal elhalaszthatja az általa hozott intézkedések alkalmazását.
Slovenian: V takšnem primeru lahko Komisija za dobo enega meseca zadrži izvajanje ukrepov, ki jih je sprejela.
Estonian: Sellisel juhul võib komisjon vastuvõetud meetmete kohaldamise ühe kuu võrra edasi lükata.
Latvian: Šādā gadījumā Komisija var aizkavēt pasākumus, par kuriem tā pieņēmusi lēmumu, uz vienu mēnesi.
Lithuanian: Tokiu atveju Komisija gali atidėti savo patvirtintų priemonių taikymą vienam mėnesiui.
Maltese: F'dak il-każ il-Kummissjoni tista' tipposponi l-applikazzjoni tal-miżuri li tkun ħadet deċiżjoni dwarhom għal perijodu ta' xahar.
English: The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous subparagraph.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans le délai prévu à l'alinéa précédent.
German: Der Rat kann innerhalb des im vorstehenden Unterabsatz genannten Zeitraums mit qualifizierter Mehrheit einen anderslautenden Beschluß fassen.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior.
Swedish: Rådet får fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet inom den tid som anges i föregående stycke.
Czech: Rada může kvalifikovanou většinou ve lhůtě stanovené v předchozím pododstavci přijmout jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada konajúca na základe kvalifikovanej väčšiny môže prijať odlišné rozhodnutie v časovej lehote uvedenej v predchádzajúcom pododseku.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w terminie określonym w poprzednim akapicie.
Hungarian: A Tanács, az előző albekezdésben említett határidőn belül, minősített többséggel eljárva eltérő döntést hozhat.
Slovenian: Svet lahko sprejme drugačen sklep s kvalificirano večino v roku, navedenem v prejšnjem odstavku.
Estonian: Eelmises lõigus osutatud tähtaja jooksul võib nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega teha teistsuguse otsuse.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var pieņemt citu lēmumu laika periodā, kas noteikts iepriekšējā daļā.
Lithuanian: Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali per pirmesnėje pastraipoje minėtą laikotarpį priimti kitokį sprendimą.
Maltese: Il-Kunsill, b'maġġoranza kwalifikata, jista' jieħu deċiżjoni differenti fil-limitu ta' żmien imsemmi fis-subparagrafu ta' qabel dan.
English: In addition, the Commission may consult the committee on any other matter concerning the implementation of Tempus III, including the annual report.
French: La Commission peut, en outre, consulter le comité sur toute autre question concernant la mise en oeuvre de Tempus III, y compris le rapport annuel.
German: Die Kommission kann den Ausschuß ferner zu allen anderen mit der Durchführung von TEMPUS III zusammenhängenden Fragen, einschließlich des Jahresberichts, hören.
Portuguese: Além disso, a Comissão pode consultar o comité sobre qualquer outro assunto relativo à execução de Tempus III, inclusivamente sobre o relatório anual.
Swedish: Kommissionen får även samråda med kommittén i alla andra frågor som rör genomförandet av Tempus III, inklusive årsrapporten.
Czech: Komise může navíc konzultovat s výborem všechny ostatní otázky související s prováděním programu Tempus III, včetně výroční zprávy.
Slovak: Okrem toho môže Komisia s výborom konzultovať akúkoľvek inú vec týkajúcu sa realizácie programu Tempus III, vrátane výročnej správy.
Polish: Ponadto Komisja może zasięgać opinii komitetu we wszelkich innych sprawach dotyczących realizacji programu Tempus III, włącznie ze sprawozdaniem rocznym.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság konzultálhat a bizottsággal bármely, a TEMPUS III végrehajtására vonatkozó más ügyben, beleértve az éves jelentést.
Slovenian: Poleg tega se lahko Komisija posvetuje z odborom o kateri koli drugi zadevi glede izvajanja programa Tempus III, vključno z letnim poročilom.
Estonian: Lisaks võib komisjon komiteega nõu pidada kõigi muude Tempus III rakendamist käsitlevate küsimuste, sealhulgas aastaaruande üle.
Latvian: Komisija var apspriesties ar komiteju arī jebkurā citā jautājumā, kas saistīts ar Tempus III realizāciju, tostarp gada ziņojumu.
Lithuanian: Be to, Komisija gali konsultuotis su komitetu kitais atitinkamais su programos "Tempus III" vykdymu susijusiais klausimais, įskaitant metinį pranešimą.
Maltese: B'żieda ma' dan, il-Kummissjoni tista' tikkonsulta mal-kumitat dwar kull ħaġa oħra li għandha x'taqsam ma' l-implimentazzjoni ta' Tempus III, inkluż ir-rapport.
English: The representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
French: Le représentant de la Commission soumet au comité un projet des mesures à prendre.
German: Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen Entwurf der zu treffenden Maßnahmen.
Portuguese: O representante da Comissão submeterá à apreciação do comité um projecto das medidas a tomar.
Swedish: Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder.
Czech: Zástupce Komise předloží výboru návrh opatření, která mají být přijata.
Slovak: Zástupca Komisie predloží výboru návrh opatrení, ktoré majú byť prijaté.
Polish: Przedstawiciel Komisji przedkłada komitetowi projekt środków, które należy podjąć.
Hungarian: A Bizottság képviselője benyújtja a bizottságnak a végrehajtásra kerülő intézkedések tervezetét.
Slovenian: Predstavnik Komisije predloži odboru osnutek ukrepov, ki naj bi jih izvajali.
Estonian: Võetavate meetmete eelnõu esitab komiteele komisjoni esindaja.
Latvian: Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu.
Lithuanian: Komisijos atstovas pateikia komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą.
Maltese: Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jissottometti lill-kumitat abbozz tal-miżuri li jkunu ser jittieħdu.