English: Member States may make provisions, in exceptional cases, to determine, om the basis of documentary evidence provided in an appropriate way by the holder, that a specific waste on this Annex is excluded from the export ban referred to in Article 16(1) of Regulation (EEC) No 259/93 as amended, if it does not display any of the properties listed in Annex III to Directive 91/689/EEC, taking into account, as regards H3 to H8 of the said Annex, the limit values laid down in Council Decision 94/904/EC(1).
French: Les États membres peuvent, dans des cas exceptionnels, prendre des dispositions pour établir, sur la base de preuves documentaires convenables fournies par le détenteur, que des déchets particuliers figurant à l'annexe V sont exclus de l'interdiction d'exporter visée à l'article 16, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 259/93 modifié, s'ils ne montrent aucune des propriétés répertoriées à l'annexe III de la directive 91/689/CEE, compte tenu, pour les entrées H3 à H8 de cette annexe, des valeurs limites fixées par la décision 94/904/CE du Conseil(1).
Italian: Gli Stati membri, in casi eccezionali, possono stabilire, sulla base di prove documentali fornite in modo opportuno dal detentore, che un determinato rifiuto elencato nel presente allegato è escluso dal divieto di esportazione di cui all'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 259/93 modificato, se non presenta alcuna delle proprietà di cui all'allegato III della direttiva 91/689/CEE del Consiglio, tenuto conto, per quanto riguarda le voci da H3 a H8 del suddetto allegato, dei valori limite stabiliti dalla decisione 94/904/CE(1).
Portuguese: Os Estados-Membros podem, em casos excepcionais, adoptar medidas para determinar, com base em provas documentais fornecidas de modo adequado pelo titular, que um determinado resíduo constante do presente anexo seja isento da proibição de exportação referida no n.o 1 do artigo 16.o da versão alterada do Regulamento (CEE) n.o 259/93, desde que não apresente nenhuma das propriedades enumeradas no anexo III à Directiva 91/689/CEE, tendo em conta, no que respeita aos pontos H3 a H8 desse anexo, os valores-limite definidos pela Decisão 94/904/CE do Conselho(1).
Czech: Členské státy mohou ve výjimečných případech přijmout opatření a stanovit na základě listinných důkazů poskytnutých vhodným způsobem držitelem, aby určitý nebezpečný odpad v této příloze byl vyloučen ze zákazu vývozu uvedeného v čl. 16 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 259/93 ve znění pozdějších předpisů, jestliže se u něj neprokáže žádná z vlastností uvedených v příloze III směrnice 91/689/EHS s ohledem, pokud jde o body H3 až H8 uvedené přílohy, na mezní hodnoty stanovené rozhodnutím Rady 94/904/ES[7].
Slovak: Členské štáty môžu v mimoriadnych prípadoch zabezpečiť na základe dokumentov, ktoré vhodným spôsobom poskytol držiteľ, aby určitý odpad v tejto prílohe bol vylúčený zo zákazu vývozu podľa článku 16 ods. 1 nariadenia (EHS) č.259/93 v znení neskorších predpisov, ak nemá vlastnosti špecifikované v prílohe III smernice 91/689/EHS, berúc do úvahy, pokiaľ ide o body H3 až H8 uvedenej prílohy, hodnoty limitov určené v rozhodnutí Rady 94/904/ES[7].
Hungarian: A tagállamok kivételes esetekben a hulladék birtokosa által megfelelő módon benyújtott okirati bizonyítékok alapján rendelkezhetnek olyan döntés meghozataláról, amely szerint egy adott hulladék, amely e mellékletben szerepel, mentesül a módosított 259/93/EGK rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében foglalt exporttilalom alól, ha az érintett hulladék a 91/689/EGK irányelv III. mellékletében felsorolt tulajdonságok egyikét sem mutatja, az említett melléklet H3–H8 pontjait illetően figyelembe kell venni a 94/904/EGK tanácsi határozatban [1] megállapított határértékeket.
Romanian: Pentru cazuri excepționale, statele membre pot adopta prevederi pentru a stabili, pe baza documentelor justificative furnizate în mod corespunzător de către deținător, ca un anume deșeu periculos din această anexă să fie scutit de interdicția de export menționată la articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, modificat, în cazul în care acel deșeu nu prezintă nici una dintre proprietățile enumerate în anexa III la Directiva 91/689/CEE, având în vedere, în ceea ce privește categoriile H3 – H8 din anexa în cauză, valorile limită stabilite în Decizia 94/904/CE a Comisiei.
Lithuanian: Valstybės narės išskirtiniais atvejais gali priimti nuostatas, kad remiantis turėtojo tinkamai pateiktais dokumentais būtų galima nustatyti, ar šio priedo konkrečioms atliekoms netaikomas pakeisto Reglamento (EEB) Nr. 259/93 16 straipsnio 1 dalyje nurodytas draudimas eksportuoti, jeigu jos neturi jokių Direktyvos 91/689/EEB III priede išvardytų savybių, kalbant apie minėto priedo H3-H8 terminus, atsižvelgiant į Tarybos sprendime 94/904/EB [1] nustatytas ribines vertes.