English: The names registered as protected designations of origin (PDOs) or protected geographical indications (PGIs) may be accompanied by a Community symbol to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Les dénominations enregistrées comme appellations d'origine protégées (AOP) ou comme indications géographiques protégées (IGP) pourront être accompagnées par un symbole communautaire à déterminer selon la procédure prévue à l'article 15 du règlement (CEE) n° 2081/92.
Portuguese: As denominações registadas como denominações de origem protegidas (DOP) ou indicações geográficas protegidas (IGP) podem ser acompanhadas por um símbolo comunitário, a determinar de acordo com o processo previsto no artigo 15º do Regulamento (CEE) nº 2081/92.
Czech: Názvy zapsané jako chráněná označení původu (CHOP) nebo chráněná zeměpisná označení (CHZO) mohou být doprovázeny symbolem Společenství určeným v souladu s postupem stanoveným v článku 15 nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Názvy zaregistrované ako chránené označenia pôvodu (CHOP) alebo chránené zemepisné označenia (CHZO) môžu byť sprevádzané symbolom spoločenstva určeným v súlade s postupom ustanoveným v článku 15 nariadenia (EHS) 2081/92.
Polish: Nazwy zarejestrowane jako chronione nazwy pochodzenia (PDO) lub jako chronione oznaczenia geograficzne (PDI) muszą występować razem z symbolem wspólnotowym, który zostanie określony zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: Az oltalom alatt álló eredetmegjelölésként (OEM) vagy oltalom alatt álló földrajzi árujelzőként (OFJ) bejegyzett elnevezések mellett fel lehet tüntetni a 2081/92/EGK rendelet 15. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően meghatározandó közösségi jelzést.
Slovenian: Imena, registrirana kot zaščitene označbe porekla (ZOP) ali zaščitene geografske označbe (ZGO), lahko spremlja znak skupnosti, ki se določi po postopku iz člena 15 Uredbe (EGS) št. 2081/92.
Romanian: Denumirile înregistrate ca denumiri de origine protejate (DOP) sau ca indicații geografice protejate (IGP) pot fi însoțite de un simbol comunitar care se stabilește în conformitate cu procedura prevăzută în art. 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92.
Bulgarian: „Имената, регистрирани като защитени наименования за произход (ЗНП) или защитени географски указания (ЗГУ) могат да се придружават от символ на Общността, който трябва да бъде определен в съответствие с процедурата, предвидена в член 15 от Регламент (ЕИО) № 2081/92.
Estonian: Kaitstud päritolunimetusena või kaitstud geograafilise tähisena registreeritud nimede juures võib olla määruse (EMÜ) nr 1081/92 artiklis 15 sätestatud korras kindlaks määratav ühenduse sümbol.
Latvian: Nosaukumiem, kas reģistrēti kā aizsargāti cilmes vietu nosaukumi (ACVN) vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes (AĢIN), var pievienot Kopienas simbolu, kas jānosaka saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 15. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Prie pavadinimų, užregistruotų kaip saugomos kilmės vietos nuorodos (SKVN) ar saugomos geografinės nuorodos (SGN), gali būti pridedamas Bendrijos simbolis, kuris turės būti nustatytas Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 15 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: L-ismijiet irreġistrati bħala denominazzjonijiet protetti ta' l-oriġini (DPO) jew l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (IGP) jistgħu jkolhom magħhom simbolu Komunitarju li għandom ikunu ddeterminat bi qbil mal-proċedura stabilita fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KEE) Nru. 2081/92.