English: By way of derogation from Article 1, food destined for domestic carnivores containing material referred to in Article 1(b) may be dispatched to other Member States or to third countries provided that those materials did not originate from the United Kingdom and that the conditions laid down in Articles 9 and 10 are complied with.
French: Par dérogation à l'article 1er, les aliments destinés aux carnivores domestiques contenant des matériels visés à l'article 1er, point b), peuvent être expédiés vers les autres États membres ou vers des pays tiers, à condition que ces matériels ne soient pas originaires du Royaume-Uni et que les conditions prévues aux articles 9 et 10 soient remplies.
Italian: In deroga all'articolo 1, gli alimenti destinati a carnivori domestici contenenti materiali di cui all'articolo 1, lettera b) possono essere spediti verso altri Stati membri o paesi terzi, purché detti materiali non siano originari del Regno Unito e vengano rispettate le condizioni di cui agli articoli 9 e 10.
Portuguese: Em derrogação do artigo 1º, os alimentos para carnívoros domésticos que contenham matérias referidas no artigo 1º, alínea b), podem ser expedidos para outros Estados-Membros ou países terceiros, desde que essas matérias não sejam originárias do Reino Unido e que sejam observadas as condições previstas nos artigos 9º e 10º
Dutch: In afwijking van artikel 1 mag voor als huisdier gehouden carnivoren bestemd diervoeder dat in artikel 1, onder b), genoemd materiaal bevat, naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden op voorwaarde dat dat materiaal niet van oorsprong is uit het Verenigd Koninkrijk en dat aan de in de artikelen 9 en 10 vervatte voorwaarden wordt voldaan.
Swedish: Utan hinder av artikel 1 får foder som är avsett för husdjur som är köttätare och innehåller sådant material som avses i artikel 1 b, sändas till andra medlemsstater eller tredje land förutsatt att dessa material inte har sitt ursprung i Förenade kungariket och att villkoren i artiklarna 9 och 10 följs.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 artiklassa säädetään, kesyille lihansyöjille tarkoitettua ravintoa, joka sisältää 1 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja aineksia, saa toimittaa toisiin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin edellyttäen, että kyseiset ainekset eivät ole peräisin Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja että 9 ja 10 artiklassa säädettyjä edellytyksiä noudatetaan.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1, οι τροφές που προορίζονται για κατοικίδια σαρκοφάγα και περιέχουν υλικό που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο β), μπορούν να αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες, υπό τον όρο ότι τα υλικά αυτά δεν κατάγονται από το Ηνωμένο Βασίλειο και ότι πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στα άρθρα 9 και 10.
Czech: Odchylně od článku 1 mohou být krmiva určená pro domácí masožravce, která obsahují materiály uvedené v čl. 1písm. b), odesílána do jiných členských států nebo třetích zemí za předpokladu, že tyto materiály nepocházejí ze Spojeného království a že jsou splněny podmínky stanovené v článcích 9 a 10.
Slovak: Ako výnimka z článku 1 sa potrava určená pre domáce mäsožravce obsahujúca materiál uvedený v článku 1b) môže expedovať do ostatných členských štátov alebo do tretích krajín za predpokladu, že tieto materiály nepochádzajú zo Spojeného kráľovstva a že sú splnené podmienky stanovené v článkoch 9 a 10.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 1, pasza przeznaczona dla domowych zwierząt mięsożernych zawierająca materiał, określony w art. 1 lit. b) może być wysyłana do Państw Członkowskich lub państw trzecich, pod warunkiem, że materiały te nie pochodzą ze Zjednoczonego Królestwa i że postępuje się w zgodzie z warunkami ustanowionymi w art. 9 i 10.
Hungarian: Az 1. cikktől eltérve, az 1. cikk b) pontjában említett anyagot tartalmazó és a húsevő háziállatoknak szánt takarmány kiszállítható más tagállamokba vagy harmadik országokba, feltéve hogy azok az anyagok nem az Egyesült Királyságból származnak, valamint hogy a 9. és a 10. cikkben megállapított feltételek teljesülnek.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 1 se lahko hrana, namenjena hišnim živalim, ki vsebuje sestavine iz člena 1(b), odpošilja v druge države članice ali v tretje države pod pogojem, da navedene snovi ne izvirajo iz Združenega kraljestva in da izpolnjuje pogoje iz členov 9 in 10.
Estonian: Erandina artiklist 1 võib teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse lähetada kodukiskjaliste toitu, mis sisaldab artikli 1 punktis b osutatud materjali, tingimusel et kõnealune materjal ei pärine Ühendkuningriigist ning on täidetud artiklites 9 ja 10 sätestatud tingimused.
Latvian: Atkāpjoties no 1. panta, gaļēdājiem mājdzīvniekiem paredzēto barību, kas satur 1. punkta b) apakšpunktā minētos materiālus, var nosūtīt uz citām valstīm vai trešām valstīm ar noteikumu, ka minētie materiāli nav cēlušies no Apvienotās Karalistes un ka ir ievēroti 9. un 10. pantā paredzētie nosacījumi.
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 straipsnio, pašarai, skirti naminiams mėsėdžiams, į kurių sudėtį įeina 1 straipsnio b punkte nurodytos medžiagos, gali būti siunčiami į kitas valstybes nares arba į trečiąsias šalis su sąlyga, kad tų medžiagų kilmės šalis yra ne Jungtinė Karalystė ir kad tenkinamos 9 ir 10 straipsniuose nustatytos sąlygos.
Maltese: Permezz ta' deroga mill-Artikolu 1, ikel iddestinat għal karnivori domestiċi li jkun fih materjal li hemm referenza għalih fl-Artikolu 1(b) jista' jintbagħat lil Stati Membri oħra jew lil pajjiżi terzi basta li dawk il-materjali ma oriġinawx mir-Renju Unit u li kien ikkonformat mal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 9 u 10.