English: In the last case referred to above, an uncertainty factor of 20 may be used instead of 50 only if 1-2 L(E)C50 (LC50 in case of fish toxicity, EC50 in case of daphnia or algal toxicity) data are available and if it can be concluded from the information for other compounds that the most sensitive species have been tested.
French: Dans le dernier cas susmentionné, il est possible d'appliquer un facteur d'incertitude de 20 au lieu de 50 à condition de disposer de données pour 1-2 CL(E)50 (CL50 dans le cas de la toxicité pour les poissons, CE50 dans le cas de la toxicité pour la Daphnia ou les algues) et à condition que les informations disponibles pour les autres ingrédients permettent de conclure que les espèces testées sont les plus sensibles.
German: Im letzten der obengenannten Fälle kann statt dem Unsicherheitsfaktor 50 nur dann der Faktor 20 verwendet werden, wenn Daten zu 1-2 L(E)C50 (LC50 im Fall von Fischtoxizität, EC50 bei Toxizität für daphnia oder Algen) vorliegen und aus den Informationen über andere Verbindungen geschlossen werden kann, daß die empfindlichsten Arten untersucht wurden.
Spanish: En este último caso, puede emplearse un factor de incertidumbre de 20 en lugar de 50 sólo si se dispone de datos 1-2CL(E)50 (CL50 en el caso de toxicidad en peces, CE50 en el caso de toxicidad en Daphnia o algas) cuando, a partir de la información relativa a otros compuestos, pueda determinarse que ha sido comprobada la especie más sensible.
Italian: Nell'ultimo caso riportato sopra, può essere utilizzato un fattore di incertezza 20 anziché 50 solo se sono disponibili i dati su 1-2 L(E)C50(LC50 in caso di tossicità per i pesci, EC50 in caso di tossicità per la daphnia o per le alghe) e se, dalle informazioni disponibili per altri composti, si può stabilire che le specie più sensibili sono state sottoposte a prova.
Portuguese: No último caso supramencionado, pode ser utilizado um factor de incerteza de 20 em vez de 50 apenas se for possível dispor dos dados 1-2 LC(E)50 (LC50 no caso da toxicidade dos peixes, EC50 no caso da Daphnia ou toxicidade das algas) e concluir, com base nas informações para outros compostos, que foram efectuados ensaios com as espécies mais sensíveis.
Dutch: In het laatstgenoemde geval mag een onzekerheidsfactor 20 in plaats van 50 worden gebruikt, uitsluitend wanneer 1à 2 L(E)C50-gegevens (LC50 voor de toxiciteit voor vissen, EC50 voor de toxiciteit voor daphnia of algen) beschikbaar zijn en indien uit gegevens over andere verbindingen kan worden geconcludeerd dat de gevoeligste soorten zijn getest.
Danish: I det sidste af de ovenfor anførte tilfælde kan der kun anvendes en usikkerhedsfaktor på 20 i stedet for 50, hvis der foreligger 1-2 L(E)C50 (LC50 i tilfælde af toksicitet hos fisk, EC50 i tilfælde af toksicitet hos Daphnia eller alger) data, og hvis det fra oplysninger om andre forbindelser kan konkluderes, at de mest følsomme arter er blevet testet.
Swedish: För det sista fallet i ovanstående text kan en osäkerhetsfaktor på 20 i stället för 50 användas endast om 1-2 L(E)C50-data är tillgängliga (LC50 om det gäller toxicitet för fisk, EC50 om det gäller toxicitet för Daphnia eller alger) och om slutsats kan dras från information för andra ämnen att försök har utförts med de mest känsliga arterna.
Finnish: Viimeksi mainitussa tapauksessa voidaan käyttää turvallisuuskerrointa 20 kertoimen 50 sijasta vain silloin, kun 1-2 L(E)C50-arvo on saatavilla (LC50 toksisuutena kaloille, EC50 toksisuutena vesikirpuille (daphnia) tai leville) ja jos muista yhdisteistä saaduista tiedoista voidaan päätellä, että kaikkien herkimmät lajit on testattu.
Polish: W ostatnim przypadku, o którym mowa powyżej, można użyć współczynnika niepewności 20 zamiast 50 tylko wtedy gdy dostępne są dane 1–2 L(E)C50 (LC50 w przypadku toksyczności dla ryb, EC50 w przypadku toksyczności dla rozwielitek lub glonów) i jeśli można wywnioskować z informacji dla innych związków, że zbadano najbardziej wrażliwy gatunek.
Hungarian: A fentiekben említett utolsó esetben becslési tényezőként csak akkor használható 50 helyett 20, ha rendelkezésre áll 1-2 L(E)C50 (LC50 halakra vonatkozó toxicitásnál, EC50Daphniá-ra vagy algára vonatkozó toxicitásnál) adat, és ha a más vegyületekre vonatkozó információkból arra lehet következtetni, hogy a legérzékenyebb fajt tesztelték.
Estonian: Viimasel eespool osutatud juhul tohib määramatusteguriks võtta 50 asemel 20 üksnes juhul, kui on olemas andmed 1-2 L(E)C50 kohta (LC50 kalade, EC50 vesikirpude või vetikate puhul) ning kui teiste ühendite kohta olemasolevast teabest on võimalik järeldada, et neid ühendeid on katsetatud kõige tundlikumate liikide peal.
Lithuanian: Pirmiau nurodytu paskutiniuoju atveju neapibrėžtumo koeficientas 20 gali būti naudojamas vietoje 50 tik tada, kai yra duomenų apie 1–2 L(E)C50 (LC50 – žuvų toksiškumo atveju, EB50 – daphnia arba dumblių toksiškumo atveju), ir jeigu iš informacijos apie kitus junginius galima padaryti išvadą, kad buvo ištirtos jautriausios rūšys.