English: points 2, 'Determination of thiamine (vitamin B1, aneurine)` and 3, 'Determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin C)` in Annex II to the Directive are deleted.
French: à l'annexe II, les points 2 [dosage de la thiamine (aneurine, vitamine B1)] et 3 (dosage de l'acide ascorbique et de l'acide déhydroascorbique (vitamine C) sont supprimés.
German: In Anhang II der Richtlinie werden die Punkte 2 "Bestimmung von Thiamin (Aneurin, Vitamin B1)" und 3 "Bestimmung von Ascorbinsäure und Dehydroascorbinsäure (Vitamin C)" gestrichen.
Spanish: en el anexo II, se suprimirán los puntos 2 [«Determinación de la tiamina (aneurina, vitamina B1)»] y 3 [«Determinación del ácido ascórbico y del ácido deshidroascórbico (vitamina C)»].
Italian: nell'allegato II della direttiva, sono soppressi i punti 2 «Determinazione della tiamina (vitamina B1, aneruina)» e 3 «Determinazione dell'acido ascorbico e dell'acido deidroascorbico (vitamina C)».
Portuguese: No anexo II, são suprimidos os pontos 2, «Dosagem da tiamina (aneurina, vitamina B1)», e, 3, «Dosagem de ácido ascórbico e de ácido de hidroascórbico (vitamina C)».
Dutch: in bijlage II bij de richtlijn worden de punten 2, "Bepaling van thiamine (vitamine B1, aneurine)" en 3, "Bepaling van ascorbine- en dehydroascorbinezuren (vitamine C)" geschrapt.
Danish: I bilag II til direktivet udgår punkt 2 »Thiaminindhold (aneurin, B1-vitamin)« og punkt 3 »Indhold af ascorbinsyre og dehydroascorbinsyre (C-vitamin)«.
Swedish: I bilaga II till direktivet skall punkt 2 "Bestämning av tiamin (aneurin vitamin B1,)" och punkt 3 "Bestämning av askorbinsyra och dehydroaskorbinsyra (vitamin C)" utgå.
Finnish: Poistetaan direktiivin liitteessä II oleva 2 kohta "Tiamiinin (B1-vitamiinin, aneuriinin) määritys" ja 3 kohta "Askorbiinihapon ja dehydroaskorbiinihapon (C-vitamiini) määritys".
Greek: στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας, τα σημεία 2 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε θειαμίνη (ανευρίνη, βιταμίνη Β1», και 3 «Περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ασκορβικό οξύ και δεϋδρο-ασκορβικό οξύ (βιταμίνη C)» καταργούνται.
Czech: V příloze II uvedené směrnice se zrušují bod 2 "Stanovení thiaminu (vitamín B1, aneurin)" a bod 3 "Stanovení kyseliny askorbové a dehydroaskorbové (vitamínu C)".
Slovak: body 2 "Stanovenie tiamínu (aneurín, vitamín B1)" a 3 "stanovenie kyseliny askorbovej a dehydroaskorbovej (vitamín C)" v prílohe II k smernici sa vypúšťajú.
Polish: W pkt 2 załącznika II do dyrektywy w skreśla się wyrazy: "oznaczenie tiaminy (witaminy B1, aneuryny)", i w pkt 3 skreśla się wyrazy: "oznaczanie kwasu askorbinowego i dehydroaskorbinowego (witaminy C)".
Hungarian: az irányelv II. mellékletének "A tiamin (B1 vitamin, aneurin) meghatározása" című 2. pontját és "Az aszkorbinsav és dehidroaszkorbinsav (C vitamin) meghatározása" című 3. pontját el kell hagyni.
Slovenian: v Prilogi II k Direktivi se črtata točki 1 "Določanje tiamina (vitamin B1, anevrin)" in 3 "Določanje askorbinske kisline in dehidroaskorbinske kisline (vitamin C)".
Romanian: punctele 2, „Determinarea tiaminei (vitamina B1, aneurină)” și 3, „Determinarea acidului ascorbic și acidului dehidroascorbic (vitamina C)” din anexa II la directivă se elimină.
Bulgarian: в Приложение ІІ, точка 2 “(определяне на тиамин (аневрин, витамин В1)” и точка 3 (определяне на аскорбинова киселина и дехидроаскорбинова киселина (витамин С) се заличават.
Estonian: kõnealuse direktiivi II lisast jäetakse välja punktid 2, "Tiamiini (B1-vitamiini, aneuriini) määramine" ja 3, "Askorbiinhappe ja dehüdroaskorbiinhappe (C-vitamiini) määramine".
Latvian: Direktīvas II pielikumā svītro 2. punktu - "Tiamīna (B1 vitamīna, eneirīna) noteikšana" - un 3. punktu - "Askorbīnskābes un dehidroaskorbīnskābes (C vitamīna) noteikšana".
Lithuanian: Direktyvos II priede išbraukiamas 2 punktas "Tiamino (vitamino B1, aneurino) nustatymas" ir 3 punktas "Askorbo rūgšties ir dehidroaskorbo rūgšties (vitamino C) nustatymas".
Maltese: punti 2, Dożaġġ ta' thiamine (vitamina B1, anewrina)' u 3, Dożaġġ ta' aċidu ascorbic u aċidu dehydroascorbic (vitamina Ċ)' fl-Anness II mad-Direttiva huma mħassra.