English: Whereas the Member States not adopting the single currency, hereafter referred to as 'non-participating Member States`, will need to pursue policies aimed at a high degree of sustainable convergence;
French: considérant que les États membres qui n'adoptent pas la monnaie unique, ci-après dénommés «États membres non participants», devront appliquer des politiques visant un degré élevé de convergence durable;
German: Die Mitgliedstaaten, die die einheitliche Währung nicht einführen, nachstehend "nicht teilnehmende Mitgliedstaaten" genannt, sind weiterhin zu einer Politik verpflichtet, die auf einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz abzielt.
Spanish: Considerando que los Estados que no adopten la moneda única, en lo sucesivo denominados «Estados miembros no participantes», tendrán que perseguir políticas encaminadas a un alto grado de convergencia sostenible;
Italian: considerando che gli Stati membri che non adotteranno la moneta unica, denominati nel prosieguo «Stati membri non partecipanti», dovranno perseguire politiche volte a raggiungere un alto grado di convergenza sostenibile;
Portuguese: Considerando que os Estados-membros que não adoptarem a moeda única, adiante designados «Estados-membros não participantes», terão que prosseguir políticas orientadas para um grau mais elevado de convergência sustentada;
Dutch: Overwegende dat de lidstaten die de ene munt niet aannemen, hierna de "niet-deelnemende lidstaten" te noemen, een beleid dienen te voeren dat gericht is op een hoge mate van duurzame convergentie;
Danish: de medlemsstater, der ikke indfører den fælles valuta, i det følgende benævnt »ikke-deltagende medlemsstater«, skal føre en politik, der tager sigte på en høj grad af varig konvergens;
Swedish: De medlemsstater som inte inför den gemensamma valutan, nedan kallade "icke deltagande medlemsstater", kommer att behöva föra en politik som syftar till att uppnå en hög grad av varaktig konvergens.
Finnish: jäsenvaltioiden, jotka eivät ota yhteistä rahaa käyttöön, jäljempänä `osallistumattomat jäsenvaltiot`, on harjoitettava politiikkaa, jonka tavoitteena on kestävän lähentymisen korkea taso;
Greek: ότι τα κράτη μέλη που δεν θα υιοθετήσουν το ενιαίο νόμισμα, τα οποία στο εξής θα αναφέρονται ως «μη συμμετέχοντα κράτη μέλη», θα πρέπει να ακολουθήσουν πολιτικές για την επιδίωξη υψηλού βαθμού σταθερής σύγκλισης
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy, které nepřijaly jednotnou měnu (dále jen "nezúčastněné členské státy"), budou muset provádět politiku zaměřenou na vysoký stupeň udržitelné konvergence;
Slovak: keďže členské štáty, ktoré neprijali jednotnú menu, ďalej nazývané "neúčastnícke členské štáty", budú musieť uskutočňovať politiku zameranú na vysoký stupeň udržateľného zbližovania;
Polish: Państwa Członkowskie, które nie przyjmują jednolitej waluty, zwane dalej "nieuczestniczącymi Państwami Członkowskimi", będą musiały prowadzić politykę, której celem będzie osiągnięcie dużego stopnia trwałej konwergencji;
Hungarian: mivel a közös valutát nem bevezető tagállamoknak, a továbbiakban "kívülálló tagállamok" olyan politikát kell majd folytatniuk, amelynek célja a magasfokú fenntartható konvergencia;
Slovenian: ker so države članice, ki ne uvedejo enotne valute, v nadaljevanju besedila "nesodelujoče države članice", dolžne nadaljevati politiko, katere cilj je doseganje visoke stopnje trajnostne konvergence;
Romanian: întrucât statele membre care nu adoptă moneda unică, denumite mai jos „state membre neparticipante”, trebuie să aplice politicile care au ca obiectiv un grad înalt de convergență durabilă;
Estonian: liikmesriigid, kes ei võta ühisraha vastu, edaspidi "mitteosalevad liikmesriigid", peavad rakendama tegevuspoliitikat, mille eesmärk on püsiva lähenemise kõrge tase;
Latvian: tā kā dalībvalstīm, kas nepieņem vienoto valūtu, še turpmāk "neiesaistītās dalībvalstis", vajadzēs ievērot politiku, kuras mērķis ir augsta līmeņa stabila konverģence;
Lithuanian: kadangi bendros valiutos neįvedančios valstybės narės (toliau - nedalyvaujančios valstybės narės) turės vykdyti politiką, nukreiptą į aukšto laipsnio nuolatinį suartėjimą;
Maltese: Billi l-Istati Membri li ma jadottawx il-munita unika, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "Stati Membri mhux parteċipanti", ikunu jeħtieġu li jsegwu politki mmirati lejn grad għoli ta' konverġenza sostenibbli;