English: It shall be prohibited to use trawls having a mesh size of less than 32 mm from 1 July to 15 September in the waters situated within three miles of the baselines in the Skagerrak and Kattegat.
French: Il est interdit d'utiliser des chaluts d'un maillage inférieur à 32 millimètres du 1er juillet au 15 septembre dans les eaux situées en deçà d'une limite de trois milles des lignes de base du Skagerrak et du Kattegat.
German: Im Skagerrak und im Kattegat dürfen vom 1. Juli bis zum 15. September innerhalb einer von den Basislinien gemessenen 3-Meilen-Zone keine Schleppnetze mit einer kleineren Maschenöffnung als 32 mm verwendet werden.
Spanish: Queda prohibido utilizar redes de arrastre de malla inferior a 32 milímetros, del 1 de julio al 15 de septiembre, en las aguas costeras hasta 3 millas de distancia de las líneas de base en el Skagerrak y el Kattegat.
Italian: L'uso di reti da traino con maglie di dimensioni inferiori a 32 mm è vietato dal 1° luglio al 15 settembre nelle acque situate entro un limite di 3 miglia dalle linee di base nello Skagerrak e nel Kattegat.
Portuguese: É proibida a utilização de redes de arrasto de malha inferior a 32 milímetros entre 1 de Julho e 15 de Setembro nas águas situadas aquém do limite de 3 milhas das linhas de base do Skagerrak e do Kattegat.
Dutch: In de wateren binnen 3 mijl van de basislijnen van het Skagerrak en het Kattegat mogen van 1 juli tot en met 15 september geen sleepnetten worden gebruikt met een maaswijdte van minder dan 32 mm.
Danish: Det er i perioden fra den 1. juli til den 15. september forbudt at anvende trawl med en maskestørrelse under 32 mm i farvandene inden for en grænse på 3 sømil fra basislinjerne i Skagerrak og Kattegat.
Swedish: Det är under tiden från och med den 1 juli till och med den 15 september förbjudet att använda trål med en maskstorlek av mindre än 32 mm i farvatten innanför en gräns av 3 sjömil från baslinjerna i Skagerack och Kattegatt.
Finnish: On kiellettyä käyttää trooleja, joiden silmäkoko on pienempi kuin 32 millimetriä, 1 päivästä heinäkuuta 15 päivään syyskuuta Skagerrakin ja Kattegatin perusviivoista kolmen meripeninkulman päähän ulottuvilla vesillä.
Greek: Απαγορεύεται η χρήση διχτύων μηχανότρατας με μάτια μεγέθους μικρότερο από 32 mm από την 1η Ιουλίου έως τις 15 Σεπτεμβρίου στα ύδατα που βρίσκονται μέχρι τρία μίλια από τις ακτές του Skagerrak και του Kattegat.
Czech: Od 1. července do 15. září je zakázáno používat vlečné sítě o velikosti ok nižší než 32 milimetrů ve vodách za hranicí 3 mil. od základních linií Skagerraku a Kattegatu.
Slovak: Zakazuje sa používať vlečné siete s veľkosťou ôk menšou ako 32 mm od 1. júla do 15. septembra vo vodách nachádzajúcich sa v pásme troch míľ od základných čiar v oblastiach Skagerrak a Kattegat.
Polish: Zabronione jest używanie włoków, których rozmiar oczek jest mniejszy niż 32 mm w okresie od dnia 1 lipca do dnia 15 września na wodach położonych w obrębie 3 mil od linii podstawowych na obszarze Skagerrak i Kattegat.
Hungarian: A 32 mm-nél kisebb szembőségű vonóhálók használata tilos július 1-jétől szeptember 15-ig a alapvonalaktól mért három mérföldön belüli vizeken a Skagerrakban és a Kattegatban.
Slovenian: Od 1. julija do 15. septembra je prepovedano uporabljati vlečne mreže z očesi, manjšimi od 32 mm, v vodah znotraj treh milj od temeljnih črt v Skagerraku in Kattegatu.
Bulgarian: За периода от 1 юли до 15 септември се забранява използването на тралове с размери на окото на мрежата по-малки от 32 mm във водите, разположени пред граница от три мили от основните брегови линии на Скагерак и Категат.
Estonian: Skagerraki ja Kattegati vetes, mis asuvad 3 meremiili kaugusel lähtejoontest, on 1. juulist 15. septembrini keelatud kasutada alla 32 mm võrgusilma suurusega traale.
Latvian: No 1. jūlija līdz 15. septembrim aizliegts izmantot traļus, kuru tīkla acu izmērs mazāks nekā 32 mm, ūdeņos, kas atrodas triju jūdžu robežās no bāzes līnijām Skagerakā un Kategatā.
Lithuanian: Nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 15 d. vandenyse, esančiuose trijų mylių atstumu nuo Skagerrak ir Kattegat bazinių linijų, draudžiama žvejoti tralais, kurių akių dydis mažesnis nei 32 mm.
Maltese: Hu pprojbit li jintużaw tartaruni li għandhom daqs tat-toqob ta' inqas minn 32 mm mill-1 ta' Lulju sal-15 ta' Settembru fl-ilmijiet li jinstabu fi tliet mili mil-linji ta' bażi fl-iSkagerrak u l-Kattegat.