FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administrative transport- and communications-related services
French: Tutelle des affaires de transport et de communication
Spanish: Servicios de regulación y gestión del transporte y las comunicaciones
Portuguese: Serviços da administração pública relacionados com a regulamentação, apoio e inspecção das actividades dos transportes e comunicações
Swedish: Administrativa tjänster rörande transporter och kommunikationer
Finnish: Liikenteeseen ja tietoliikenteeseen liittyvät hallintopalvelut
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τις μεταφορές και τις επικοινωνίες
Estonian: Transpordi- ja sidealased haldusteenused
English: Administrative services related to the distributive and catering trades, hotels and restaurants
French: Tutelle des affaires de commerce, d'hôtellerie et de restauration
Spanish: Servicios de regulación y gestión del comercio y la hostelería
Portuguese: Serviços da administração pública relacionados com a regulamentação, apoio e inspecção das actividades do comércio, da hotelaria e restauração
Swedish: Administrativa tjänster rörande handel, hotell- och restaurangverksamhet
Finnish: Jakelu- ja ateriapalvelutoimintaan, hotelleihin ja ravintoloihin liittyvät hallintopalvelut
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με το διανεμητικό εμπόριο και των τροφοδοσία με τρόφιμα, με ξενοδοχεία και εστιατόρια
Estonian: Turustuse ja toitlustuse, hotellide ja restoranidega seotud haldusteenused
English: Administrative services related to tourism affairs
French: Tutelle des affaires touristiques
Spanish: Servicios de regulación y gestión de las actividades turísticas
Portuguese: Serviços da administração pública relacionados com a promoção, regulamentação, apoio e inspecção das infra-estruturas turísticas
Swedish: Administrativa tjänster rörande turistsektorn
Finnish: Matkailualaan liittyvät hallintopalvelut
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τουριστικά θέματα
Estonian: Turismiga seotud haldusteenused
English: Administrative multipurpose development project services
French: Services administratifs multiples
Spanish: Servicios administrativos para proyectos de desarrollo de fines múltiples
Portuguese: Serviços da administração pública relacionados com projectos integrados de desenvolvimento
Swedish: Administration av sektorövergripande näringslivsprogram
Finnish: Monialaisiin kehityssuunnitelmiin liittyvät hallintopalvelut
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με αναπτυξιακά σχέδια πολλαπλών στόχων
Estonian: Mitmeotstarbeliste arendusprojektidega seotud haldusteenused
English: General administrative economic, commercial and labour affairs-related services
French: Tutelle des affaires économiques générales et de l'emploi
Spanish: Servicios de regulación y gestión para actividades económicas y laborales
Portuguese: Serviços gerais da administração pública relacionados com a regulamentação, apoio e inspecção de assuntos económicos gerais e do emprego
Swedish: Administrativa tjänster rörande ekonomi och arbetsmarknad
Finnish: Taloudellisiin, kaupallisiin ja työvoima-asioihin liittyvät yleishallintopalvelut
Greek: Γενικές διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με οικονομικά, εμπορικά και εργατικά ζητήματα
Estonian: Üldised majanduse, kaubanduse ja tööturuga seotud haldusteenused
English: Supporting services for the government as a whole
French: Services de soutien aux administrations
Spanish: Servicios de apoyo para la Administración Pública en general
Portuguese: Serviços de apoio ao conjunto da administração pública
Swedish: Stöd till offentlig förvaltning
Finnish: Julkishallintoa tukevat palvelut
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες για το δημόσιο στο σύνολό του
Estonian: Avaliku halduse kui tervikuga seotud tegevusalad
English: General personnel services for the government
French: Services généraux du personnel
Spanish: Servicios de personal para la Administración Pública en general
Portuguese: Serviços de gestão do conjunto do pessoal da administração pública
Swedish: Personalförvaltning inom den offentliga sektorn
Finnish: Julkisen sektorin yleiset henkilöstöpalvelut
Greek: Γενικές υπηρεσίες προσωπικού για το δημόσιο
Estonian: Avaliku haldusega seotud üldised personaliteenused
English: Other general services for the government n.e.c.
French: Services généraux des moyens
Spanish: Otros servicios generales para la Administración Pública n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de apoio ao conjunto da administração pública, n.e.
Swedish: Andra allmänna tjänster för den offentliga sektorn
Finnish: Muut yleispalvelut julkishallintoa varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες γενικές υπηρεσίες για το δημόσιο π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata avaliku haldusega seotud üldised haldusteenused
English: Foreign affairs services
French: Affaires étrangères
Spanish: Servicios de asuntos exteriores
Portuguese: Serviços dos negócios estrangeiros
Swedish: Utrikesförvaltning
Finnish: Ulkoasiainhallinnon palvelut
Greek: Υπηρεσίες εξωτερικών υποθέσεων
Estonian: Välissuhted
English: Administrative external affairs-related services, diplomatic and consular services abroad
French: Services diplomatiques et consulaires à l'étranger
Spanish: Servicios administrativos relacionados con las relaciones exteriores y los servicios diplomáticos y consulares en el exterior
Portuguese: Serviços diplomáticos, consulares, culturais e científicos, relacionados com os negócios externos
Swedish: Handläggning av internationella ärenden (utom militärärenden och biståndsärenden) samt ambassader och konsulat i utlandet
Finnish: Kansainvälisten asioiden hoitoon liittyvät hallintopalvelut, lähetystöjen ja konsulaattien palvelut ulkomailla
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με εξωτερικές υποθέσεις, διπλωματικές και προξενικές υπηρεσίες στο εξωτερικό
Estonian: Välissuhetega seotud haldusteenused, diplomaatilised ja konsulaarteenused välismaal
English: Foreign economic aid-related services
French: Aide économique fournie à l'étranger
Spanish: Servicios relacionados con la ayuda económica exterior
Portuguese: Serviços da administração pública relacionados com a cooperação (ajuda) económica e humanitária externa
Swedish: Handläggning av biståndsärenden
Finnish: Kansainväliseen taloudelliseen avustustoimintaan liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες που σχετίζονται με θέματα εξωτερικής οικονομικής βοήθειας
Estonian: Välismajandusabiga seotud teenused
English: Foreign military aid-related services
French: Aide militaire fournie à l'étranger
Spanish: Servicios relacionados con la ayuda militar exterior
Portuguese: Serviços da administração pública relacionados com a cooperação (ajuda) militar externa
Swedish: Handläggning rörande militära insatser i utlandet
Finnish: Kansainväliseen sotilaalliseen avustustoimintaan liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες που σχετίζονται με θέματα εξωτερικής στρατιωτικής βοήθειας
Estonian: Välise sõjalise abiga seotud teenused
English: Defence services
French: Défense
Spanish: Servicios de defensa
Portuguese: Serviços de defesa
Swedish: Totalförsvar
Finnish: Maanpuolustuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες άμυνας
Estonian: Riigikaitse
English: Military defence services
French: Services des forces armées
Spanish: Servicios de defensa militar
Portuguese: Serviços das forças armadas
Swedish: Militära försvarstjänster
Finnish: Sotilaallinen maanpuolustus
Greek: Υπηρεσίες στρατιωτικής άμυνας
Estonian: Sõjaväeteenistus
English: Civil defence services
French: Services de défense civile
Spanish: Servicios de defensa civil
Portuguese: Serviços de defesa civil
Swedish: Civilförsvarstjänster
Finnish: Siviilimaanpuolustus
Greek: Υπηρεσίες πολιτικής άμυνας
Estonian: Tsiviilkaitse
English: Justice and judicial services
French: Justice
Spanish: Servicios de justicia
Swedish: Rättskipning
Finnish: Oikeustoimen palvelut
Greek: Υπηρεσίες δικαιοσύνης
Estonian: Justiits- ja kohtuteenused
English: Law courts-related administrative services
French: Services d'administration de la justice
Spanish: Servicios administrativos relacionados con los tribunales de justicia
Portuguese: Serviços da administração pública relacionados com tribunais
Swedish: Domstolstjänster
Finnish: Tuomioistuimiin liittyvät hallintopalvelut
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με τα δικαστήρια
Estonian: Kohtutega seotud haldusteenused
English: Administrative services related to detention or rehabilitation of criminals
French: Services d'administration pénitentiaire
Spanish: Servicios administrativos relacionados con el encarcelamiento y la rehabilitación de delincuentes
Portuguese: Serviços administrativos relacionados com as prisões e com a reabilitação de delinquentes
Swedish: Kriminalvård
Finnish: Vankeinhoitoon liittyvät hallintopalvelut
Greek: Διοικητικές υπηρεσίες που σχετίζονται με την κράτηση ή την κοινωνική επανένταξη εγκληματιών
Estonian: Kurjategijate kinnipidamise ja rehabiliteerimisega seotud haldusteenused
English: Public security, law and order services
French: Police
Spanish: Servicios de orden público y seguridad
Portuguese: Serviços de segurança e ordem pública
Swedish: Polistjänster
Finnish: Yleiseen turvallisuuteen, lainkuuliaisuuteen ja järjestykseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες δημόσιας τάξης και ασφάλειας
Estonian: Avaliku julgeoleku ja avaliku korraga seotud teenused
English: Police services
French: Services de police
Spanish: Servicios de policía
Portuguese: Serviços policiais
Swedish: Polistjänster
Finnish: Poliisitoimeen liittyvät palvelut
Greek: Αστυνομικές υπηρεσίες
Estonian: Politsei
English: Other public order and safety affairs-related services
French: Autres services de maintien de l'ordre et de sécurité
Spanish: Otros servicios relacionados en el orden público y la seguridad
Portuguese: Outros serviços relacionados com a segurança e ordem pública, n.e.
Swedish: Annan bevakning i offentlig regi
Finnish: Muut yleiseen turvallisuuteen ja järjestykseen liittyvät palvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες που σχετίζονται με θέματα δημόσιας τάξης και ασφάλειας
Estonian: Muud avaliku korra ja julgeolekuga seotud teenused
English: Fire brigade services
French: Protection civile
Spanish: Servicios de protección civil
Portuguese: Serviços relacionados com a protecção civil
Swedish: Brand- och räddningskårstjänster
Finnish: Palo- ja pelastuspalvelut
Greek: Πυροσβεστικές υπηρεσίες
Estonian: Tuletõrjeteenused
English: Fire-fighting and fire-prevention services
French: Lutte contre l'incendie
Spanish: Servicios de extinción y prevención de incendios
Portuguese: Serviços de prevenção e combate a incêndios
Swedish: Släckning och förebyggande av bränder
Finnish: Tulipalojen sammutus- ja ehkäisypalvelut
Greek: Υπηρεσίες κατάσβεσης και πρόληψης πυρκαγιών
Estonian: Tulekahjude kustutamine ja ennetamine
English: Other fire brigade services
Spanish: Otros servicios de protección civil
Portuguese: Outros serviços relacionados com a protecção civil
Swedish: Andra räddningskårstjänster
Finnish: Muut palo- ja pelastustoimen palvelut
Greek: Άλλες πυροσβεστικές υπηρεσίες ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muud tuletõrjeteenused
English: Compulsory social security services
Spanish: Servicios de seguridad social obligatoria
Portuguese: Serviços dos regimes da segurança social em geral (inclui da função pública)
Swedish: Obligatorisk socialförsäkring
Finnish: Pakolliset sosiaalivakuutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus
English: Compulsory social security services concerning sickness, maternity or temporary disablement benefits
French: Service de sécurité sociale
Spanish: Prestaciones de enfermedad, maternidad o invalidez temporal Planes de pensiones de empleados públicos;
Portuguese: Serviços da segurança social obrigatória relacionados com subsídios de doença, maternidade ou incapacidade temporária
Swedish: Obligatorisk socialförsäkring rörande sjukpenning, föräldrapenning och ersättning vid annan tillfällig arbetsoförmåga
Finnish: Sairaus-, äitiys- tai tilapäiset työkyvyttömyyskorvaukset
Greek: Υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης σχετικές με τα επιδόματα ασθένειας, μητρότητας ή προσωρινής αναπηρίας
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus seoses haigus-, sünnitus- või ajutise töövõimetuse hüvitisega
English: Compulsory social security services concerning government employee pension schemes;
French: Service des prestations maladie, maternité, invalidité
Finnish: Julkisen sektorin henkilöstön eläkejärjestelmät;
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus seoses riigiteenistujate pensioniskeemidega;
English: old-age, disability or survivors' benefits other than for government employees
French: Service des pensions et retraites
Finnish: muiden kuin julkisen sektorin henkilöstön vanhuus-, työkyvyttömyys- tai leskeneläkkeet
Estonian: muude kui riigiteenistujate vanadus-, töövõimetus- ja toitjakaotushüvitised
English: Compulsory social security services concerning unemployment compensation benefits
French: Service des prestations de chômage
Spanish: Prestaciones de indemnización por desempleo
Portuguese: Serviços dos regimes da segurança social relacionados com subsídios de desemprego
Swedish: Obligatorisk socialförsäkring rörande arbetslöshetsersättning
Finnish: Työttömyyskorvaukset
Greek: Υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης σχετικές με τα επιδόματα ανεργίας
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus seoses töötu abirahaga
English: Compulsory social security services concerning family and child allowances
French: Service des prestations familiales
Spanish: Prestaciones familiares y por hijos a cargo
Portuguese: Serviços da segurança social relacionados com prestações familiares
Swedish: Obligatorisk socialförsäkring rörande barnbidrag och andra familjebidrag
Finnish: Perheavustukset ja lapsilisät
Greek: Υπηρεσίες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης σχετικές με τα οικογενειακά επιδόματα και επιδόματα τέκνων
Estonian: Kohustuslik sotsiaalkindlustus seoses pere- ja lastetoetustega
English: Primary education services
French: Enseignement primaire
Spanish: Servicios de enseñanza infantil y primaria
Portuguese: Serviços educação pré-escolar e ensino básico (1º ciclo)
Swedish: Förskole- och grundskoleutbildning
Finnish: Ensimmäisen asteen koulutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
Estonian: Algharidus
English: Pre-school education services
French: Enseignement préscolaire
Spanish: Servicios de enseñanza
Portuguese: Serviços da educação pré-escolar
Swedish: Förskoleutbildning
Greek: Υπηρεσίες προσχολικής εκπαίδευσης
Estonian: Alusharidus
English: Other primary education services
French: Enseignement élémentaire
Spanish: Otros servicios de enseñanza primaria
Portuguese: Serviços do ensino básico (lº ciclo)
Swedish: Grundskoleutbildning
Greek: Άλλες υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
Estonian: Muu algharidus
English: General secondary education services
French: Enseignement secondaire général
Spanish: Servicios de enseñanza secundaria general
Portuguese: Serviços do ensino básico (2º e 3º ciclos) e secundário geral
Swedish: Studieförberedande gymnasial utbildning
Finnish: Yleissivistävät toisen asteen koulutuspalvelut
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Υπηρεσίες γενικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Estonian: Üldkeskharidus
English: First stage general secondary education services
French: Enseignement secondaire général en premier cycle
Spanish: Servicios de enseñanza secundaria general elemental
Portuguese: Serviços do ensino básico (2º e 3º ciclos)
Swedish: Studieförberedande gymnasial utbildning, lägre nivå
Finnish: Yleissivistävät ylemmän perusasteen koulutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες πρώτου κύκλου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (γυμνασίου)
Estonian: Esimese astme üldkeskharidus
English: Second stage general secondary education services
French: Enseignement secondaire général en second cycle
Spanish: Servicios de enseñanza secundaria general superior
Portuguese: Serviços do ensino secundário geral
Swedish: Studieförberedande gymnasial utbildning, högre nivå
Finnish: Yleissivistävät keskiasteen koulutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες δεύτερου κύκλου δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (λυκείου)
Estonian: Teise astme üldkeskharidus
English: Technical and vocational secondary education services
French: Enseignement secondaire technique ou professionnel
Spanish: Servicios de enseñanza secundaria técnica y profesional
Portuguese: Serviços do ensino secundário técnico e profissional
Swedish: Gymnasial yrkesutbildning
Finnish: Tekniset ja ammatilliset toisen asteen koulutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τεχνικής και επαγγελματικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Estonian: Kutsekeskharidus
English: Technical and vocational secondary education services, excluding for handicapped students
French: Enseignement secondaire technique ou professionnel standard
Spanish: Servicios de enseñanza secundaria técnica y profesional (excepto para estudiantes minusválidos)
Portuguese: Serviços do ensino secundário técnico e profissional (excepto para jovens com necessidades educativas especiais)
Swedish: Gymnasieskolans yrkesutbildning för icke handikappade
Finnish: Tekniset ja ammatilliset toisen asteen koulutuspalvelut (ei kuitenkaan vammaisille opiskelijoille)
Greek: Υπηρεσίες τεχνικής και επαγγελματικής δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, εκτός όσων αφορούν μαθητές με ειδικές ανάγκες
Estonian: Kutsekeskharidus, v.a puuetega õpilastele
English: Technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students
French: Enseignement secondaire technique ou professionnel pour jeunes handicapés
Spanish: Servicios de enseñanza secundaria técnica y profesional para estudiantes minusválidos
Portuguese: Serviços do ensino secundário técnico e profissional para jovens com necessidades educativas especiais
Swedish: Gymnasial yrkesutbildning för handikappade
Finnish: Teknistä ja ammatillista toisen asteen koulutusta vastaavat koulutuspalvelut vammaisille opiskelijoille
Greek: Υπηρεσίες τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης σχολικού τύπου για μαθητές με ειδικές ανάγκες
Estonian: Kutsekeskhariduse tüüpi haridus puuetega õpilastele
English: Higher education services
French: Enseignement supérieur
Spanish: Servicios de enseñanza superior
Portuguese: Serviços do ensino superior
Swedish: Högskoleutbildning
Finnish: Kolmannen asteen koulutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Estonian: Kõrgharidus
English: Post-secondary technical and vocational education services
French: Enseignement technique et professionnel postsecondaire
Spanish: Servicios de enseñanza técnica y profesional postsecundaria
Portuguese: Serviços do ensino técnico e profissional pós-secundário
Swedish: Yrkesinriktad högskoleutbildning
Finnish: Toisen asteen koulutuksen jälkeiset tekniset ja ammatilliset koulutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τεχνικής και επαγγελματικής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Estonian: Keskharidusejärgne kutseharidus
English: Other higher education services
French: Enseignement supérieur général
Spanish: Otros servicios de enseñanza superior
Portuguese: Outros serviços do ensino superior
Swedish: Annan högskoleutbildning
Finnish: Muut kolmannen asteen koulutuspalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Estonian: Muu kõrgharidus
English: Driving school services
French: Services des écoles de conduite
Spanish: Servicios de enseñanza de conducción
Portuguese: Serviços das escolas de condução e pilotagem
Swedish: Trafikskoletjänster
Finnish: Kuljettajakoulutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες σχολών οδηγών, σχολών πιλότων αεροσκαφών και σχολών ιστιοπλοΐας
Estonian: Sõiduõpe
English: Car driving school services
French: Services des auto-écoles
Spanish: Servicios de enseñanza de conducción de automóviles
Portuguese: Serviços das escolas de condução de veículos automóveis
Swedish: Körskoleutbildning för motorfordon
Finnish: Autokoulujen palvelut
Greek: Υπηρεσίες σχολών οδηγών
Estonian: Autosõiduõpe
English: Flying and sailing school services
French: Services des écoles de pilotage
Spanish: Servicios de enseñanza de conducción de aeronaves y embarcaciones
Portuguese: Serviços das escolas de pilotagem de embarcações e aeronaves
Swedish: Utbildning för flygcertifikat och skepparexamen (utom yrkesutbildningar)
Finnish: Lento- ja purjehduskoulujen palvelut
Greek: Υπηρεσίες σχολών πιλότων αεροσκαφών και σχολών ιστιοπλοΐας
Estonian: Lennu- ja purjetamisõpe
English: Adult education services n.e.c.
French: Formation des adultes et formation continue
Spanish: Servicios de enseñanza de adultos n.c.o.p.
Portuguese: Serviços do ensino para adultos; formação profissional e formação contínua, n.e.
Swedish: Annan vuxenutbildning
Finnish: Aikuiskoulutuspalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata täiskasvanute koolitus
English: Other education services
French: Autres enseignements
Spanish: Otros servicios de enseñanza
Portuguese: Serviços educativos, n.e.
Swedish: Övrig utbildning m.m.
Finnish: Muut koulutuspalvelut
Greek: Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muu haridus
English: Hospital services
French: Services hospitaliers
Spanish: Servicios hospitalarios
Portuguese: Serviços dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Sluten sjukvård
Finnish: Sairaalapalvelut
Greek: Νοσοκομειακές υπηρεσίες
Estonian: Haiglateenused
English: Hospital surgical services
French: Hospitalisation chirurgicale
Spanish: Servicios hospitalarios de cirugía
Portuguese: Serviços de cirurgia dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Vård på kirurgikliniker
Finnish: Sairaaloiden kirurgiset palvelut
Greek: Νοσοκομειακές υπηρεσίες χειρουργείου
Estonian: Kirurgiateenused haiglates
English: Hospital medical services
French: Hospitalisation médicale
Spanish: Servicios hospitalarios de medicina
Portuguese: Serviços médicos de clínica geral (excepto cirúrgicos, de ginecologia, de obstetrícia e de psiquiatria) dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Vård på medicinkliniker
Finnish: Sairaaloiden lääkäripalvelut
Greek: Νοσοκομειακές ιατρικές υπηρεσίες
Estonian: Meditsiiniteenused haiglates
English: Hospital gynaecological and obstetrical services
French: Hospitalisation en gynécologie-obstétrique
Spanish: Servicios hospitalarios de ginecología y obstetricia
Portuguese: Serviços de ginecologia e obstetrícia dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Vård på gynekologi- och obstetrikkliniker
Finnish: Sairaaloiden naistentauti- ja synnytyspalvelut
Greek: Γυναικολογικές και μαιευτικές νοσοκομειακές υπηρεσίες
Estonian: Günekoloogia- ja sünnitusteenused haiglates
English: Hospital rehabilitation services
French: Hospitalisation en moyen séjour
Spanish: Servicios hospitalarios de rehabilitación
Portuguese: Serviços de reabilitação e de convalescença dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Vård på rehabiliteringskliniker
Finnish: Sairaaloiden kuntoutuspalvelut
Greek: Νοσοκομειακές υπηρεσίες αποκατάστασης
Estonian: Taastusraviteenused haiglates
English: Hospital psychiatric services
French: Hospitalisation en psychiatrie
Spanish: Servicios hospitalarios de psiquiatría
Portuguese: Serviços de psiquiatria dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Vård på psykiatriska kliniker
Finnish: Sairaaloiden psykiatriset palvelut
Greek: Νοσοκομειακές ψυχιατρικές υπηρεσίες
Estonian: Psühhiaatriateenused haiglates
English: Other hospital services
French: Autres services hospitaliers
Spanish: Otros servicios hospitalarios
Portuguese: Outros serviços médicos dos estabelecimentos hospitalares e similares
Swedish: Annan sluten sjukvård
Finnish: Muut sairaalapalvelut
Greek: Άλλες νοσοκομειακές υπηρεσίες
Estonian: Muud haiglateenused
English: Medical practice services
French: Soins médicaux
Spanish: Servicios de consultas médica
Portuguese: Serviços de prática clínica em ambulatório
Swedish: Öppen hälso- och sjukvård
Finnish: Lääkäripalvelut
Greek: Ιατρικές υπηρεσίες
Estonian: Arstiteenused
English: Consultations and treatment by general practitioners
French: Consultation et traitement par des praticiens généralistes
Spanish: Consultas y tratamientos: médicos generales
Portuguese: Serviços de consulta e tratamento por médicos de clínica geral, em ambulatório
Swedish: Konsultation och behandling hos allmänpraktiserande läkare
Finnish: Yleislääkäreiden vastaanotto- ja hoitopalvelut
Greek: Παροχή ιατρικών συμβουλών και θεραπεία από γιατρούς γενικής ιατρικής
Estonian: Üldarstide konsultatsioonid ja ravi