English: define and publish the specifications of the generic services which are commonly required by telematic networks between administrations, including the quality of service and the relevant interoperability requirements imposed by a multi-vendor and competitive environment;
French: élaborer et publier les spécifications en matière de services génériques qui sont généralement requises par les réseaux télématiques entre administrations et portent notamment sur la qualité du service et les exigences d'interopérabilité pertinentes imposées par un environnement concurrentiel et un contexte de prestataires multiples;
Portuguese: Definir e publicar as especificações dos serviços genéricos habitualmente exigidos pelas redes telemáticas entre administrações, incluindo a qualidade do serviço e os requisitos pertinentes de interoperabilidade exigidos num quadro multifornecedores e concorrencial;
Swedish: fastställa och offentliggöra specifikationer för de allmänna tjänster som allmänt krävs i telematiknät mellan förvaltningar, inklusive tjänsternas kvalitet och tillämpliga krav på driftskompatibilitet som krävs i en miljö med flera leverantörer i inbördes konkurrens,
Czech: vypracování a zveřejnění specifikací obecně použitelných služeb, které obecně vyžadují telematické sítě mezi správními orgány, a zejména se týkají kvality služeb a příslušných požadavků interoperability, jež vyplývají z konkurenčního prostředí a z velkého počtu poskytovatelů;
Slovak: vymedzí a zverejní charakteristiky všeobecných služieb, ktoré si zvyčajne vyžadujú telematické siete medzi správami, vrátane kvality služieb a príslušných požiadaviek na spoluprácu, ktoré kladie konkurenčné prostredie viacerých dodávateľov.
Polish: ustala i publikuje specyfikacje usług ogólnych stanowiących wymóg wspólny sieci telematycznych między administracjami, w tym jakości usług oraz odpowiednie wymogi w zakresie interopearcyjności, jakie nakłada konkurencyjne środowisko wielu podmiotów;
Hungarian: a közigazgatási rendszerek közötti telematikai hálózatok által általában igényelt általános szolgáltatások jellemzőinek a meghatározása és közzététele, amelyek különösen a szolgáltatások minőségére és a sokszállítós és versenykörnyezet által szükségessé tett megfelelő együttműködési képességre vonatkoznak;
Slovenian: opredeli in objavi specifikacije generičnih storitev, ki jih navadno zahtevajo telematska omrežja med upravami, vključno s kakovostjo storitve in ustreznimi zahtevami za medobratovalnost, ki jih nalaga konkurenčno okolje z več ponudniki;
Estonian: määrab kindlaks ja avaldab haldusasutustevahelistes telemaatikavõrkudes tavaliselt vajaminevate üldteenuste tehnilised nõuded, sealhulgas teenuste taseme ja asjakohased koostalitlusnõuded, mis tulenevad paljude konkureerivate müüjatega keskkonnast;
Latvian: izstrādā un publicē specifikācijas vispārējiem pakalpojumiem, kas parasti ir vajadzīgas telemātikas tīklos starp pārvaldes iestādēm un jo īpaši attiecas uz pakalpojuma kvalitāti un attiecīgajām savietojamības prasībām, ko nosaka konkurence un daudzie pakalpojumu sniedzēji;
Lithuanian: nustato ir skelbia bendrų paslaugų, kurios paprastai reikalingos valstybės valdymo institucijų telematiniuose tinkluose, tarp jų ir paslaugų kokybės bei atitinkamų sąveikos gebos reikalavimų, nustatomų atsižvelgiant į daugelio pardavėjų konkurencinę aplinką, specifikacijas;
Maltese: tiddefinixxi u tippubblika l-ispeċifikazzjonijiet tas-servizzi ġeneriċi li huma komunement meħtieġa minn networks telematiċi bejn l-amministrazzjonijiet, inkluża l-kwalità ta' servizz u l-ħtiġiet relevanti ta' interoperabilità imposti minn ambjent ta' aktar minn bejjiegħ wieħed u kompetittiv;