FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It presupposes that the arrangement or behaviour satisfies all the conditions set out in the relevant provisions.
French: Elle présuppose que l'entente ou le comportement en cause remplit toutes les conditions énoncées dans la disposition concernée.
Greek: Προϋποθέτει ότι η σύμπραξη ή η πρακτική πληροί όλες τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στις σχετικές διατάξεις.
Czech: Předpokládá, že dohoda nebo chování splňují všechny podmínky uvedené v příslušných ustanoveních.
Slovak: Predpokladá to, že dohody alebo správanie spĺňajú všetky podmienky stanovené v príslušných ustanoveniach.
Polish: Powyższe implikuje, iż uzgodnienie lub zachowanie spełnia wszystkie warunki określone w odnośnych przepisach.
Hungarian: Ennek előfeltétele, hogy a megállapodás vagy magatartás eleget tegyen minden, a vonatkozó rendelkezésekben megállapított feltételnek.
Slovenian: Predpostavlja se, da dogovor ali ravnanje izpolnjuje vse pogoje, določene v zadevnih določbah.
Estonian: See eeldab, et kokkulepped või tegevus rahuldavad kõiki asjaomaste sätetega ettenähtud tingimusi.
Latvian: Piemērošanas priekšnoteikums ir pasākumu vai darbības atbilstība visiem attiecīgajos noteikumos izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Juo taikant numatoma, kad susitarimas arba elgesys tenkintų visas sąlygas, numatytas atitinkamose nuostatose.
Maltese: Hija tassumi li l-arranġgament jew l-imġieba tissodisfa l-kondizzjonijiet kollha stabbiliti fid-dispożizzjonijiet relevanti.
English: Applicants requesting negative clearance from Article 86 are not required to use form TR.
French: Une demande d'attestation négative de cette nature ne doit pas obligatoirement correspondre au formulaire TR.
Slovenian: Vlagateljem, ki zaprosijo za negativni izvid iz člena 86, ni treba uporabiti obrazca TR.
Estonian: Taotlejad, kes soovivad sekkumatustõendit artikli 86 alusel, ei pea TR vormi kasutama.
Lithuanian: Nereikalaujama, kad paraiškėjai, prašantys sprendimo dėl 86 straipsnio nedraudžiamumo, naudotų TR formą.
Maltese: Applikanti li jkunu qegħdin jitolbu nuqqas ta' mogħdija minn Artikolu 86 mhumiex mitluba jużaw il-formola TR.
English: They are none the less strongly recommended to give all the information requested below to ensure that their application gives a full statement of the facts (see Article 2(1)(a), second sentence of the Regulation).
French: Il est cependant vivement recommandé aux entreprises de fournir tous les renseignements réclamés ci-après de manière à ce que la demande présente un tableau complet de la situation [voir l'article 2, paragraphe 1, point a), deuxième phrase, du règlement].
Slovenian: Vendar se kljub temu zelo priporoča, da navedejo vse spodaj zahtevane podatke za zagotovitev, da njihova vloga v celoti navaja vsa dejstva (glej drugi stavek člena 2(1)(a) uredbe).
Estonian: Sellest hoolimata soovitatakse neil siiski tungivalt esitada kõik allpool nõutavad andmed, et nende taotlus annaks asjaoludest täieliku ülevaate (vt käesoleva määruse artikli 2 lõike 1 punkti a teine lause).
Lithuanian: Tačiau iš jų griežtai reikalaujama pate ikti visą toliau nurodytą informaciją, kad jų paraiškoje būtų išsamiai išdėstyti visi faktai (žr. šio reglamento 2 straipsnio 1 dalies a punkto antrą sakinį).
Maltese: Iżda huma xorta waħda mħeġġin li jipprovdu l-informazzjoni kollha mitluba hawn taħt sabiex jiżguraw li l-applikazzjoni tagħhom tagħti dikjarazzjoni sħiħa tal-fatti (ara l-Artikolu 2(1)(a), t-tieni sentenza tar-Regolament).
English: Financial data may be provided in the currency in which the official audited accounts of the undertaking(s) concerned are prepared or in euros.
French: Les données financières peuvent être exprimées dans la monnaie dans laquelle sont établis les comptes officiels certifiés de l'entreprise ou des entreprises concernées ou en euros.
Greek: Τα δημοσιονομικά στοιχεία πρέπει να παρατίθενται στο νόμισμα στο οποίο συντάσσονται οι επίσημοι, λογιστικά ηλεγμένοι, λογαριασμοί της ενδιαφερόμενης επιχείρησης(-εων), ή σε ευρώ.
Czech: Finanční údaje mohou být poskytnuty v měně, ve které jsou vypracovány úředně ověřené účetní závěrky dotyčného podniku nebo podniků nebo v eurech.
Slovak: Finančné údaje sa môžu uviesť v menách, v ktorých sú vypracované úradné overené účtovné závierky príslušného(ých) podniku(ov) alebo v euro.
Polish: Dane finansowe mogą zostać podane w walucie, w której przygotowano oficjalne rachunki zainteresowanego przedsiębiorstwa lub zainteresowanych przedsiębiorstw po audycie lub w euro.
Hungarian: A pénzügyi adatok megadhatók az érintett vállalkozás(ok) hivatalosan könyvvizsgált elszámolásainak pénznemében vagy euróban.
Slovenian: Finančni podatki se lahko navedejo v valuti, v kateri so pripravljeni uradni zaključni računi zadevnega(-ih) podjetja(-ij), ali v evrih.
Estonian: Finantsandmed võib esitada vääringus, mida kasutatakse ettevõtja(te) ametlikes auditeeritud majandusaasta aruannetes, või eurodes.
Latvian: Finanšu datus var sniegt valūtā, kurā sastādīti attiecīgā(-o) uzņēmuma(-u) oficiāli revidētie pārskati, vai eiro.
Lithuanian: Finansiniai duomenys gali būti pateikiami ta valiuta, kuri naudojama rengiant suinteresuotos įmonės (-ių) oficialias audituotas sąskaitas, arba eurais.
Maltese: L-informazzjoni finanzjarja tista' tiġi pprovduta fil-munita li fiha l-kotba uffiċjali riveduti ta' l-intrapriża(i) ikkonċernata(i) jkunu preparati jew f'Euro.
English: In the latter case the exchange rate used for the conversion must be the average conversion rates prevailing for the years or other periods in question.
French: Dans ce cas, le taux de conversion sera le taux en vigueur pour les années ou autres périodes concernées.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η συναλλαγματική ισοτιμία που χρησιμοποιήθηκε για τη μετατροπή πρέπει να είναι οι μέσες ισοτιμίες μετατροπής για τα υπό εξέταση έτη ή τις άλλες περιόδους.
Czech: V druhém případě musí být uveden směnný kurs použitý pro přepočet.
Slovak: V druhom prípade použité výmenné kurzy použité na prepočet musia byť priemernými výmennými kurzami, ktoré prevládajú v danom roku alebo špecifickom časovom období.
Polish: W tym drugim przypadku kurs wymiany walut użyty do przeliczenia musi stanowić średni kurs wymiany obowiązujący w danych latach lub odpowiednio innych okresach.
Hungarian: Az utóbbi esetben az átszámoláshoz használt átváltási árfolyamnak a kérdéses évek vagy más időszakok átlagos átváltási árfolyamának kell lennie.
Slovenian: V slednjem primeru se mora za preračunavanje uporabiti prevladujoč srednji menjalni tečaj za zadevno leto ali drugaa zadevna obdobja.
Estonian: Kui andmed esitatakse eurodes, kasutatakse vahetuskursina keskmist konverteerimiskurssi, mis kehtis kõnealustel aastatel või muudel ajavahemikel.
Latvian: Pēdējā minētajā gadījumā konvertācijai ir jāizmanto maiņas kurss, kas ir attiecīgo gadu vai citu laikposmu vidējais konvertācijas kurss.
Lithuanian: Pastaruoju atveju valiutos keitimo kursas, naudojamas valiutai perskaičiuoti, turi būti vidutiniai valiutos keitimo kursai, vyraujantys daugelį metų arba kitais konkrečiais laikotarpiais.
Maltese: Fil-każ ta' l-aħħar ir-rata ta' kambju wżata għall-kambju għandha tkun il-medja tar-rati ta' kambju li kienu applikabbli għas-snin jew għall-perjodi oħra in kwistjoni.
English: The application is registered in the Registry of the Directorate-General for Competition (DG IV).
French: La demande est enregistrée au greffe de la direction générale de la concurrence (DG IV).
Greek: Η αίτηση καταχωρείται στο πρωτόκολλο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού (ΓΔ IV).
Czech: Žádost se zapisuje do rejstříku Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž (GŘ IV).
Slovak: Žiadosť sa zapíše do registra Generálneho riaditeľstva pre hospodársku súťaž (DG IV).
Polish: Wniosek zostaje zarejestrowany w Rejestrze Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji (DG IV).
Hungarian: A kérelmet nyilvántartásba veszik a Versenyügyi Főigazgatóság iktatási osztályán (DG IV).
Slovenian: Vloga se registrira v tajništvu Generalnega direktorata za konkurenco (DG IV).
Estonian: Taotlus registreeritakse konkurentsipoliitika peadirektoraadis (IV PD).
Latvian: Pieteikums tiek reģistrēts Konkurences ģenerāldirektorāta (DG IV) reģistrā.
Lithuanian: Paraiška registruojama Konkurencijos generalinio direktorato (DG IV)registracijos knygoje.
Maltese: L-applikazzjoni tiġi rreġistrata fir-Reġistru tad-Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni (DG IV).
English: The date of receipt by the Commission (or the date of posting if sent by registered post) is the effective date of the submission (see Article 4(1) of the Regulation).
French: Elle prend effet à la date de réception par la Commission ou à la date du cachet de la poste si l'envoi est recommandé (voir l'article 4, paragraphe 1, du règlement).
Greek: Παράγει αποτέλεσμα από την ημερομηνία της παραλαβής της από την Επιτροπή ή από την ημερομηνία που εμφαίνεται στη σφραγίδα του ταχυδρομείου σε περίπτωση συστημένης επιστολής (βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 1).
Czech: Za den podání žádosti se považuje den jejího obdržení Komisí (nebo den uvedený na poštovním razítkau u doporučeného dopisu) (viz čl. 4 odst. 1 tohoto nařízení).
Slovak: Ako deň podania žiadosti (pozri článok 4 ods. 1 nariadenia) sa považuje deň, kedy Komisia obdržala žiadosť (alebo dátum na poštovej pečiatke ak bola žiadosť odoslaná doporučenou poštou).
Polish: Dzień otrzymania wniosku przez Komisję (lub dzień nadania, w przypadku przesyłki poleconej) stanowi dzień skuteczności złożenia (zobacz art. 4 ust. 1 rozporządzenia).
Hungarian: A benyújtás hatályos időpontja az az időpont, amikor a Bizottság a kérelmet kézhez vette (vagy ajánlott levélként való küldés esetén a feladás időpontja) (lásd a Rendelet 4. cikkének (1) bekezdését).
Slovenian: Datum, ko Komisija prejme vlogo (ali datum poštnega žiga, če je poslana priporočeno), je datum vložitve vloge (glej člen 4(1) uredbe).
Estonian: Komisjoni kätte jõudmise kuupäev (tähtsaadetise puhul postitamiskuupäev) loetakse taotluse esitamise kuupäevaks (vt käesoleva määruse artikli 4 lõige 1).
Latvian: Par iesniegšanas dienu ir uzskatāma diena, kad tas ir saņemts Komisijā (vai nosūtīšanas diena, ja nosūtīts ierakstītā vēstulē) (skat. šīs regulas 4. panta 1. punktu).
Lithuanian: Data, kai Komisija gauna paraišką (arba išsiuntimo data, jei siunčiama registruotu laišku), yra paraiškos pateikimo data (žr. šio reglamento 4 straipsnio 1 dalį).
Maltese: Id-data ta' rċevuta mill-Kummissjoni (jew id-data ta' meta tkun intbagħtet jekk mibgħuta b'posta rreġistrata) hija d-data effettiva tas-sottomissjoni (ara l-Artikolu 4(1) tar-Regolament).
English: Information requested in this section must be provided for the groups of the parties as a whole.
French: Les renseignements demandés dans la présente section doivent être fournis pour les groupes auxquels appartiennent les parties.
Czech: V tomto oddílu musí být uvedeny informace o skupinách stran jako celku.
Slovak: Informácie požadované v tomto oddiele sa musia uviesť za skupiny strán ako celku.
Polish: Informacje wymagane w tej sekcji muszą zostać przekazane dla grup do których przynależą strony.
Hungarian: Ebben a szakaszban a felek csoportjainak egészéről kell információkat adni.
Slovenian: Podatki, ki se zahtevajo v tem oddelku, se morajo zagotoviti za skupine strank kot celoto.
Estonian: Käesolevas jaos nõutavad andmed tuleb esitada poolte ühenduste kohta tervikuna.
Latvian: Šajā iedaļā prasītā informācija ir jāsniedz par attiecīgo pušu grupu kā par vienotu veselumu.
Lithuanian: Informacija, kurios prašoma šiame skirsnyje, turi būti pateikiama šalių grupėms kaip visumai.
Maltese: Informazzjoni mitluba f'din is-sezzjoni għandha tkun provduta għall-gruppi tal-partijiet bħala ħaġa sħiħa.
English: It is not sufficient to provide such information only in relation to the individual undertakings directly concerned by the agreement.
French: Il ne suffit pas de les fournir uniquement pour les entreprises directement concernées par l'accord.
Czech: Nestačí poskytnout takové informace jen pro jednotlivé podniky, kterých se dohoda přímo týká.
Slovak: Nestačí poskytnúť také informácie len vo vzťahu k jednotlivým podnikom, ktorých sa dohoda priamo týka.
Polish: Nie wystarczy przekazać te informacje jedynie w odniesieniu do pojedynczych przedsiębiorstw, których porozumienie bezpośrednio dotyczy.
Hungarian: Nem elegendő az információkat csak azokkal az egyedi vállalkozásokkal kapcsolatban megadni, amelyekre közvetlen hatással van a megállapodás.
Slovenian: Ni dovolj zagotoviti take podatke le v zvezi s posameznimi podjetji, ki jih sporazum neposredno zadeva.
Estonian: Selliste andmete esitamine ainult kokkuleppega otseselt seotud üksikettevõtjate kohta ei ole piisav.
Latvian: Nav pietiekami, ja šādu informāciju sniedz vienīgi attiecībā uz atsevišķiem uzņēmumiem, kurus tieši skar nolīgums.
Lithuanian: Nepakanka pateikti šią informaciją tik toms atskiroms įmonėms, kurios tiesiogiai susijusios su susitarimu.
Maltese: Mhux biżżejjed li tipprovdi din l-informazzjoni biss għall-intrapriżi individwali direttament konċernati bil-ftehim.
English: Describe the various factors influencing entry in geographic terms into the relevant geographic market(s) that exist in the present case (i.e. what barriers exist to prevent undertakings already providing services within the relevant product market(s) but in areas outside the relevant geographic market(s) extending the scope of their activities into the relevant geographic market(s)?)
Slovak: Opíšte rôzne faktory ovplyvňujúce vstup na relevantný(é) geografický(é) trhy), ktoré existujú v danom prípade (t. j. aké existujúce prekážky bránia vstúpiť na tento (tieto) trhy)podnikom, ktoré v súčasnosti už poskytujú služby v rámci relevantného(ých) produktového (ých) trhuv), ale v oblasti, ktorá leží mimo relevantného(ých) geografického(ých) trhu(ov).
Polish: Proszę określić różne istniejące w tym przypadku czynniki mające wpływ na wejście na relewantny rynek lub rynki geograficzne (np. jakie istnieją bariery uniemożliwiające wejście na ten rynek (rynki) przedsiębiorstwom, które obecnie świadczą już usługi w obrębie relewantnego rynku lub rynków produktów, jednak na obszarach poza relewantnym rynkiem lub rynkami geograficznymi, rozszerzają zakres swojej działalności na relewantny rynek lub rynki geograficzne?).
Estonian: Kirjeldage tegureid, mis geograafilise ala seisukohast mõjutavad pääsu asjaomasele geograafilisele turule (asjaomastele geograafilistele turgudele) (st millised tõkked takistavad asjakohasele geograafilisele turule (asjakohastele geograafilistele turgudele) pääsu ettevõtjatel, kes juba osutavad teenuseid asjakohasel kaubaturul (asjakohastel kaubaturgudel), kuid väljaspool asjakohast geograafilist turgu (asjakohaseid geograafilisi turge))?
Latvian: Aprakstiet dažādos faktorus, kas no ģeogrāfiskā aspekta ietekmē ienākšanu attiecīgajā(-os) ģeogrāfiskajā(-os) tirgū(-os) un kuri pastāv attiecīgajā gadījumā (t.i., kādi šķēršļi pastāv, lai neļautu tiem uzņēmumiem, kas jau sniedz pakalpojumus attiecīgajā(-os) ražojuma tirgū(-os), bet ārpus attiecīgā(-ajiem) ģeogrāfiskā(-ajiem) tirgus(-iem), paplašināt savas darbības apjomu attiecīgajā(-os) ģeogrāfiskajā(-os) tirgū(-os)?).
Maltese: Iddeskrivi l-fatturi varji li jinfluwenzaw id-dħul f'termini ġeografiċi fis-suq (swieq) ġeografiku (ġeografiċi) relevanti illi jeżistu fil-każ preżenti (i.e. x'ostakoli jeżistu li jipprevjenu intrapriża li diġà tipprovdi s-servizzi madwar is- suq (swieq) ġeografiku (ġeografiċi) relevanti iżda barra mis-suq (swieq) ġeografiku (ġeografiċi) relevanti milli testendi l-iskop tal-attivitajiet fis-suq (swieq) ġeografiku (ġeografiċi) relevanti?)
English: Please give reasons for your answer, explaining, were relevant, the importance of the following factors:
Czech: Odůvodněte své údaje a objasněte popřípadě význam těchto faktorů:
Slovak: Zdôvodnite, prosím, vašu odpoveď a vysvetlite podľa potreby význam nasledovných faktorov:
Polish: Proszę uzasadnić Państwa odpowiedź, odpowiednio wyjaśniając, znaczenie następujących czynników:
Slovenian: Prosimo, navedite razloge za svoj odgovor in po potrebi pojasnite pomembnost naslednjih dejavnikov:
Estonian: Põhjendage oma vastuseid ja selgitage vajaduse korral järgmiste tegurite olulisust:
Lithuanian: Pagrįskite savo atsakymą ir paaiškinkite, jei reikia, toliau nurodytų veiksnių svarbą:
Maltese: Jekk jogħġbok agħti raġunijiet għat- twegiba tiegħek, spjega, fejn relevanti, l-importanza tal-fatturi li ġejjien:
English: In particular, please explain the reasons why these benefits are expected to result form the collaboration;
French: Veuillez notamment expliquer les raisons pour lesquelles ces avantages sont attendus de la collaboration;
Czech: Vysvětlete zejména, proč se od spolupráce očekávají tyto výhody:
Slovak: Vysvetlite prosím najmä dôvody očakávania týchto prínosov vyplývajúcich zo spolupráce;
Polish: Proszę w szczególności podać powody, dla których spodziewają się Państwo, iż wynikiem współpracy będą te korzyści;
Hungarian: Kérjük, elsősorban azt indokolja meg, miért várhatók ezek az előnyök az együttműködéstől;
Slovenian: Prosimo, pojasnite zlasti razloge, zakaj pričakujete, da bodo te koristi izhajale iz sodelovanja;
Estonian: Eelkõige selgitage, miks koostöö peaks andma selliseid kasulikke tagajärgi;
Latvian: Jo īpaši lūdzu izskaidrot iemeslus, kāpēc tieši sadarbības rezultātā ir sagaidāmi šie ieguvumi,
Lithuanian: Pirmiausia prašytume pagrįsti, kodėl tokios naudos tikitės būtent iš bendradarbiavimo;
Maltese: B'mod partikolari, jekk jogħġbok spjega r-raġunijiet għala dawn il-benefiċċji huma mistennija li jirriżultaw fil-kollaborazzjoni;
English: for example, do the parties to the agreement possess complementary technologies or distribution systems that will produce important synergies?
French: par exemple, les parties à l'accord possèdent-elles des systèmes de distribution ou des technologies complémentaires qui créeront d'importantes synergies?
Czech: doplňují se například technologie a systémy distribuce stran tak, aby mohlo být dosaženo účinků vzájemného působení?
Slovak: napríklad, či strany dohody vlastnia technológie alebo distribučné systémy, ktoré vytvoria značné synergické efekty?
Polish: na przykład, czy strony porozumienia dysponują uzupełniającymi się technologiami lub systemami dystrybucji, których efektem będzie istotne współdziałanie?
Hungarian: rendelkeznek például a megállapodás felei egymást kiegészítő technológiákkal vagy elosztási rendszerekkel, amelyek jelentős szinergiát eredményeznek.
Latvian: piemēram, vai nolīguma pušu rīcībā ir papildu tehnoloģijas vai izplatīšanas sistēmas, kas nodrošinās būtisku efektivitātes paaugstināšanos?
Lithuanian: pavyzdžiui, ar susitarimo šalys turi papildomų technologijų arba paskirstymo sistemų, kurios skatintų svarbius sinergetinius poveikius?
Maltese: per eżempju, il-partijiet għall-ftehim għandhom tekonoliġiji u sistemi ta' distribuzzjoni kumplimentarji illi jipproduċu sinerġijji importanti?
English: (if so, please state which).
French: (dans l'affirmative, veuillez indiquer lesquels).
Greek: (αν ναι, παρακαλώ δηλώστε ποιες).
Czech: (Pokud ano, uveďte, jakých.)
Slovak: (ak áno uveďte prosím aké).
Polish: (jeśli tak, proszę podać jakie).
Hungarian: (Ha igen, kérjük, nevezze meg azokat.)
Latvian: (ja tā, lūdzu norādīt kādu).
Lithuanian: (jeigu taip, prašom nurodyti, kokias).
Maltese: (jekk iva, jekk jogħġbok għid liema).
English: without prejudice to subparagraph
Maltese: mingħajr preġudizzju għas-subparagrafu
English: Tel. (32-2) 299 11 11
Greek: Τηλ. (32-2) 299 11 11
Lithuanian: Tel. (32-2) 299 11 11
Maltese: Tel. (32-2) 299 11 11
English: Tel. (32-2) 286 18 11
Greek: (32-2) 286 18 11 Φάξ:
Lithuanian: Tel. (32-2) 286 18 11
Maltese: Tel. (32-2) 286 18 11
English: Tel. (32-2) 295 38 44
Greek: (32-2) 295 38 44 Φάξ:
Lithuanian: Tel. (32-2) 295 38 44
Maltese: Tel. (32-2) 295 38 44
English: Tel. (45) 33 14 41 40
Greek: (45-33) 14 41 40 Φάξ:
Slovak: Tel.: (45) 33 14 41 40
Hungarian: Tel. (45-33) 14 41 40
Lithuanian: Tel. (45) 33 14 41 40
Maltese: Tel. (45) 33 14 41 40
English: Tel. (49-228) 530 09-0
Greek: (49-228) 53 00 90 Φάξ:
Slovak: Tel.: (49-228) 530 09-0
Hungarian: Tel. (49-228) 530 09-0
Lithuanian: Tel. (49-228) 530 09-0
Maltese: Tel. (49-228) 530 09-0
English: Tel. (49-30) 896 09 30
Greek: (49-30) 896 09 30 Φάξ:
Slovak: Tel.: (49-30) 896 09 30
Hungarian: Tel. (49-30) 896 09 30
Lithuanian: Tel (49-30) 896 09 30
Maltese: Tel. (49-30) 896 09 30
English: Tel. (49-89) 202 10 11
Greek: (49-89) 202 10 11 Φάξ:
Slovak: Tel.: (49-89) 202 10 11
Hungarian: Tel. (49-89) 202 10 11
Lithuanian: Tel. (49-89) 202 10 11
Maltese: Tel. (49-89) 202 10 11
English: Tel. (30-1) 725 10 00
Greek: (30-1) 725 10 00 Φάξ:
Slovak: Tel.: (30-1) 725 10 00
Hungarian: Tel. (30-1) 725 10 00
Lithuanian: Tel. (30-1) 725 10 00
Maltese: Tel. (30-1) 725 10 00
English: Tel. (34-1) 431 57 11
Greek: (34-1) 431 57 11 Φάξ:
Slovak: Tel.: (34-1) 431 57 11
Hungarian: Tel. (34-1) 431 57 11
Lithuanian: Tel. (34-1) 431 57 11
Maltese: Tel. (34-1) 431 57 11
English: Tel. (34-3) 415 81 77
Greek: 934 15 81 77 Φάξ:
Hungarian: Tel. (34-3) 415 81 77
Lithuanian: Tel. (34-3) 415 81 77
Maltese: Tel. (34-3) 415 81 77
English: Tel. (33-1) 40 63 38 00
Greek: (33-1) 40 63 38 00 Φάξ:
Slovak: Tel.: (33-1) 40 63 38 00
Hungarian: Tel. (33-1) 40 63 38 00
Lithuanian: Tel. (33-1) 40 63 38 00
Maltese: Tel. (33-1) 40 63 38 00
English: Tel. (33-4) 91 91 46 00
Greek: (33-4) 91 91 46 00 Φάξ:
Slovak: Tel.: (33-4) 91 91 46 00
Hungarian: Tel. (33-4) 91 91 46 00
Lithuanian: Tel. (33-4) 91 91 46 00
Maltese: Tel. (33-4) 91 91 46 00
English: 18 Dawson Street Dublin 2
Slovak: 18 Dawson Street Dublin 2
Maltese: 18 Dawson Street Dublin 2
English: Tel. (353-1) 662 51 13
Greek: (353-1) 662 51 13 Φάξ:
Slovak: Tel.: (353-1) 662 51 13
Hungarian: Tel. (353-1) 662 51 13
Lithuanian: Tel. (353-1) 662 51 13
Maltese: Tel. (353-1) 662 51 13
English: Tel. (39-6) 69 99 91
Greek: (39-6) 69 99 91 Φάξ:
Slovak: Tel.: (39-6) 69 99 91
Hungarian: Tel. (39-6) 69 99 91
Lithuanian: Tel. (39-6) 69 99 91
Maltese: Tel. (39-6) 69 99 91
English: Corso Magenta 59 I-20123 Milano
Maltese: Corso Magenta 59 I-20123 Milano
English: Tel. (39-2) 467 51 41
Greek: (39-2) 467 51 41 Φάξ:
Slovak: Tel.: (39-2) 467 51 41
Hungarian: Tel. (39-2) 467 51 41
Lithuanian: Tel. (39-2) 467 51 41
Maltese: Tel. (39-2) 467 51 41
English: Tel. (352) 43 01-34935
Greek: 43 01-34925 Φάξ:
Slovak: Tel.: (352) 43 01-34935
Hungarian: Tel. (352) 43 01-34935
Lithuanian: Tel. (352) 43 01-34935
Maltese: Tel. (352) 43 01-34935
English: NL-2513 AB Den Haag Nederland
Maltese: NL-2513 AB Den Haag Nederland
English: Tel. (31-70) 346 93 26
Greek: (31-70) 346 93 26 Φάξ:
Slovak: Tel.: (31-70) 346 93 26
Hungarian: Tel. (31-70) 346 93 26
Lithuanian: Tel. (31-70) 346 93 26
Maltese: Tel. (31-70) 346 93 26
English: Largo Jean Monnet, 1-10º P-1250 Lisboa
Maltese: Largo Jean Monnet, 1-10º P-1250 Lisboa
English: Tel. (351-1) 350 98 00
Greek: (351-1) 350 98 00 Φάξ:
Slovak: Tel.: (351-1) 350 98 00
Hungarian: Tel. (351-1) 350 98 00
Lithuanian: Tel. (351-1) 350 98 00
Maltese: Tel. (351-1) 350 98 00
English: Tel. (358-9) 622 65 44
Greek: (358-9) 622 65 44 Φάξ:
Slovak: Tel.: (358-9) 622 65 44
Hungarian: Tel. (358-9) 622 65 44
Lithuanian: Tel. (358-9) 622 65 44
Maltese: Tel. (358-9) 622 65 44
English: Tel. (46-8) 562 444 11
Greek: (46-8) 562 444 11 Φάξ:
Slovak: Tel.: (46-8) 562 444 11
Lithuanian: Tel. (46-8) 562 444 11
Maltese: Tel. (46-8) 562 444 11
English: Jean Monnet House 8 Storey's Gate
Maltese: Jean Monnet House 8 Storey's Gate
English: Tel. (44-171) 973 19 92
Greek: (44-171) 973 19 92 Φάξ:
Slovak: Tel.: (44-171) 973 19 92
Hungarian: Tel. (44-171) 973 19 92
Lithuanian: Tel. (44-171) 973 19 92
Maltese: Tel. (44-171) 973 19 92
English: Tel. (44-1232) 24 07 08
Greek: (44-1232) 24 07 08 Φάξ:
Slovak: Tel.: (44-1232) 24 07 08
Hungarian: Tel. (44-1232) 24 07 08
Lithuanian: Tel. (44-1232) 24 07 08
Maltese: Tel. (44-1232) 24 07 08
English: Tel. (44-1222) 37 16 31
Greek: (44-1222) 37 16 31 Φάξ:
Slovak: Tel.: (44-1222) 37 16 31
Hungarian: Tel. (44-1222) 37 16 31
Lithuanian: Tel. (44-1222) 37 16 31
Maltese: Tel. (44-1222) 37 16 31
English: Tel. (44-131) 225 20 58
Greek: (44-131) 225 20 58 Φάξ:
Slovak: Tel.: (44-131) 225 20 58
Hungarian: Tel. (44-131) 225 20 58
Lithuanian: Tel. (44-131) 225 20 58
Maltese: Tel. (44-131) 225 20 58
English: Delegation in Norway
Maltese: Delegation in Norway