English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 1956/88 of 9 June 1988 (1), establishing detailed rules for the application of the Joint International Inspection Scheme adopted by the North-West Atlantic Fisheries Organization as last amended by Council Regulation (EC) No 3067/95 (2) and in particular Article 4 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 1956/88 du Conseil, du 9 juin 1988, fixant les modalités d'application du programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3067/95 du Conseil (2), et notamment son article 4,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 1956/88 ze dne 9. června 1988, kterým se stanoví prováděcí pravidla k mezinárodnímu společnému inspekčnímu programu přijatému Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku[1], naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 3067/95[2], a zejména na článek 4 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1956/88 z 9. júna 1988[1] stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania Systému spoločnej medzinárodnej inšpekcie, prijatého Organizáciou pre rybolov v severozápadnom Atlantiku, naposledy zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 3067/95[2], a najmä na jeho článok 4,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1956/88 z dnia 9 czerwca 1988 r.[1] ustanawiające szczegółowe zasady stosowania Systemu Wspólnej Międzynarodowej Kontroli przyjętego przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku, ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 3067/95[2], w szczególności jego art. 4,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 3067/95/EK tanácsi rendelettel[1] módosított, az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet által elfogadott közös nemzetközi ellenőrzés rendszerének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1988. június 9-i 1956/88/EGK tanácsi rendeletre[2] és különösen annak 4. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1956/88 z dne 9. junija 1988 [1] o podrobnih pravilih za izvajanje Programa mednarodne skupne inšpekcije, ki ga je sprejela Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 3067/95 [2], in zlasti člena 4 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 al Consiliului din 9 iunie 1988 privind stabilirea normelor de aplicare a programului de inspecție comună internațională adoptat de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3067/95 al Consiliului, în special articolul 4,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1956/88 на Съвета от 9 юни 1988 г. относно приемане на разпоредби за прилагане на схемата за съвместно международно инспектиране, приета от риболовната комисия на Организацията по риболова в северозападната част на Атлантическия океан , последно изменен с Регламент (ЕО) № 3067/95 на Съвета, и по - специално член 4 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 9. juuni 1988. aasta määrust (EMÜ) nr 1956/88,1 millega kehtestati Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni poolt vastu võetud rahvusvahelise ühisinspekteerimise kava rakendamise üksikasjalikud eeskirjad, mida on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 3067/95,2 eriti selle artiklit 4, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1988. gada 9. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1956/881, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācijas (NAFO)pieņemto kopējo starptautisko pārbaužu programmu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3067/952, un jo īpaši tās 4. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1988 m. birželio 9 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1956/88[1], įteisinantį Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacijos priimtos jungtinio tarptautinio inspektavimo schemos taikymo nuostatas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3067/95[2], ypač į jo 4 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1956/88 tad-9 ta' Gunju 1988 [1], li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Iskema ta' Spezzjoni Internazzjonali Konġunta adottata mill-Organizzazzjoni tas-Sajd tal-Majjistral ta' l-Atlantiku kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3067/95 [2] u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,