English: It shall be prohibited to use or to tow any trawl, Danish seine or similar net having meshes of a smaller size than those laid down in Annex IV for the waters, species or group of species of fish concerned.
French: Il est interdit d'utiliser ou de remorquer des chaluts, seines danoises ou filets similaires qui auraient un maillage inférieur à celui qui est fixé à l'annexe IV pour la zone géographique et l'espèce ou le groupe d'espèces de poissons considérés.
Spanish: Estará prohibido utilizar o remolcar artes de arrastre, redes danesas o redes similares cuyas mallas tengan en alguna de sus partes un tamaño inferior al fijado en el anexo IV para la zona geográfica y la especie o el grupo de especies de peces de que se trate.
Dutch: Het gebruik of het slepen van sleepnetten, Deense zegennetten (snurrevod) of soortgelijke netten die een kleinere maaswijdte hebben dan in bijlage IV voor de betrokken geografische zone en voor de betrokken vissoort of groep vissoorten is vastgesteld, is verboden.
Danish: Det er forbudt at anvende eller trække trawl, snurrevod eller lignende redskaber med masker, der er mindre end dem, der er fastsat i bilag IV for de pågældende farvande, fiskearter eller grupper af fiskearter.
Swedish: Det är förbjudet att vid fiske efter de aktuella arterna eller grupperna av arter i de berörda geografiska områdena använda trål, snurrevad eller liknande nätredskap med maskor som är mindre än de som anges i bilaga IV.
Finnish: Sellaisten troolien, ankkuroitujen kierrenuottien tai vastaavien verkkopyydysten käyttö ja vetäminen kielletään, joiden silmäkoko on pienempi kuin kyseessä olevalle maantieteelliselle alueelle ja kalalajille tai -lajiryhmälle liitteessä IV vahvistettu silmäkoko.
Czech: Je zakázáno používat nebo vléci vlečné sítě, dánské nevody nebo podobné vlečené sítě, jejichž velikost ok je nižší než velikost stanovená v příloze IV pro danou zeměpisnou oblast a daný druh nebo skupinu druhů ryb.
Slovak: Bude zakázané používať alebo ťahať vlečnú sieť, vakovú sieť alebo podobnú sieť s menšími okami, ako sú oká určené v prílohe IV pre príslušné vody, druhy alebo skupinu druhov rýb.
Polish: Zakazuje się używania bądź ciągnięcia wszelkich włoków, niewodów duńskich lub podobnych sieci o oczkach mniejszych niż rozmiary określone w załączniku IV w odniesieniu do danych wód, gatunków lub grup gatunków ryb.
Hungarian: Tilos bármilyen vonóhálót, dán kerítőhálót, vagy hasonló olyan hálót használni vagy vontatni, amelynek szemmérete kisebb a vizekre, az érintett halfajokra vagy halfajcsoportokra vonatkozóan a IV. mellékletben megállapított méretnél.
Slovenian: Prepovedano je uporabljati ali vleči kakršno koli vlečno mrežo, dansko potegalko ali podobno mrežo z očesi, manjšimi od velikosti iz Priloge IV, za vode, vrste ali skupine vrst zadevnih rib.
Estonian: On keelatud kasutada ja parda järel vedada traale, ankurdatud põhjanootasid või muid samalaadseid võrke, mille silmasuurus on väiksem kui IV lisas asjaomaste vete, kalaliikide või kalaliikide rühmade suhtes kehtestatud silmasuurus.
Latvian: Zvejojot attiecīgajos ūdeņos attiecīgo sugu vai sugu grupu zivis, aizliegts lietot vai vilkt jebkādus traļus, dāņu vadus vai līdzīgus tīklus, kuru acu izmērs ir mazāks par IV pielikumā noteikto.
Lithuanian: Draudžiama naudoti arba traukti bet kokį tralą, danišką velkamąjį tinklą ar panašų tinklą, kurio akys yra mažesnės, negu nustatyta IV priede atitinkamiems vandenims, žuvų rūšims arba rūšių grupei.
Maltese: Għandu jkun projbit l-użu jew ġbid ta' xbieki tat-tkarkir, tat-tartarun Daniż jew ta' xbiek simili li jkollhom malji ta' daqs iżgħar minn dak preskritt f'Anness IV għall-ilmijiet, speċi jew grupp ta' speċi ta' ħut konċernat.