English: to indicate either on the label of seed bags to be sold to farmers or in the accompanying documentation that because of the original genetic modification specific labelling requirements may be applicable for the harvested material, and
French: signaler, soit sur l'étiquette des emballages de semences destinées à être vendues aux agriculteurs soit sur les documents d'accompagnement, qu'en raison de la modification génétique initiale subie par les semences, le produit des récoltes peut être soumis à des exigences d'étiquetage spécifiques,
Portuguese: a indicação, no rótulo dos sacos de sementes a vender aos agricultores ou na documentação acompanhante, de que, devido à modificação genética original, poderão ser aplicáveis requisitos especiais de rotulagem ao produto das colheitas,
Czech: na štítku na pytlích s osivem určených pro prodej zemědělcům nebo v průvodních dokumentech se uvede, že z důvodu původní genetické modifikace osiva se na sklizené produkty mohou vztahovat zvláštní požadavky na označování a
Slovak: označiť na štítkoch príslušných vriec, ktoré budú predané farmárom, alebo v sprievodnej dokumentácii, že z dôvodu pôvodnej genetickej modifikácie sa môžu osobitné požiadavky na označovanie použiť aj pre zožatú úrodu a
Polish: na etykietach worków z nasionami przeznaczonymi do sprzedaży rolnikom lub w dokumentacji towarzyszącej wskazuje się, że z uwagi na pierwotną modyfikację genetyczną szczególne wymagania w zakresie etykietowania mogą być stosowane do zebranych plonów, i
Hungarian: jelezni kell vagy a címkén, vagy a gazdáknak eladásra kerülő vetőmagot tartalmazó zsákokon, vagy a kísérő okmányon, hogy az eredeti genetikai módosítás miatt különleges címkézési követelmények alkalmazhatók a betakarított anyagra, és
Slovenian: na nalepki vreč s semenom, namenjenih za prodajo kmetovalcem, ali v spremni dokumentaciji se navede, da lahko zaradi osnovne genske spremembe veljajo za pridelani material posebne zahteve glede označevanja, in
Romanian: se indică, fie pe eticheta sacilor de semințe care urmează să fie vânduți fermierilor, fie în documentația de însoțire că, datorită modificării genetice inițiale, se pot aplica produsului recoltat cerințe specifice de etichetare, și
Bulgarian: да се посочи или на етикетите на чувалите със семена, които ще се продават на земеделските производители, или в придружаващата документация, че поради първоначалното генетично модифициране могат да се наложат конкретни изисквания за етикетиране на прибраната реколта, и
Estonian: märkida põllumajandusettevõtjatele müüdavate seemnekottide märgistusele või nendega kaasasolevatele dokumentidele, et algse geneetilise muundamise tõttu võib koristatud saaduste suhtes kohaldada märgistuse erinõudeid, ja
Latvian: uz sēklu maisiņu etiķetes, kas paredzētas pārdošanai zemniekiem, vai uz pavaddokumentiem norāda, ka oriģinālas ģenētiskās modifikācijas dēļ, iespējams, būs piemērojamas īpašas marķēšanas prasības ievāktajam materiālam un
Lithuanian: ant ūkininkams parduodamų sėklų maišų etikečių arba pridedamuose dokumentuose būtų nurodyta, kad dėl pradinės genetinės modifikacijos specialūs ženklinimo reikalavimai gali būti taikomi ir surinktai augalinei medžiagai, ir
Maltese: biex ikun indikat, jew fuq it-tikketta ta' l-ixkejjer ta' żrieragħ destinati biex jinbiegħu lill-bdiewa jew fuq id-dokumenti li jkunu magħhom, li minħabba l-modifika ġenetika oriġinali jistgħu jkunu applikabbli ħteġijiet speċifiċi għal tikketti għal materjal maħsuda, u,