FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas a new use for an additive belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments` which has already been authorised has been successfully tested in some Member States;
French: considérant qu'un nouvel usage d'un additif déjà autorisé appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» a été expérimenté avec succès dans certains États membres;
Portuguese: Considerando que foi experimentada com êxito em alguns Estados-membros uma nova utilização de um aditivo já autorizado, pertencente à parte 1, «Carotenóides e xantofilas», do grupo dos «Corantes, incluindo os pigmentos»;
Czech: vzhledem k tomu, že v některých členských státech bylo úspěšně testováno nové užití již povolené doplňkové látky náležející do části 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Barviva včetně pigmentů";
Slovak: keďže nové používanie už povolenej doplnkovej látky patriacej do časti 1 "Karotenoidy a xantofyly" zo skupiny "Farbiace a pigmentové látky" bolo úspešne overované v niektorých členských štátoch;
Polish: nowe zastosowanie dodatku należącego do części 1 "Karotenoidy i ksantofile" z grupy "Barwniki, w tym pigmenty", który jest już dopuszczony, przeszło pomyślnie badania w niektórych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel egy már korábban engedélyezett, a "Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket" csoportjának "Karotinoidok és xantofilek" 1. részéhez tartozó adalékanyagnak egy új alkalmazását sikeresen tesztelték néhány tagállamban;
Slovenian: ker so novo uporabo dodatka, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti" in je bil že dovoljen, uspešno preskušali v nekaterih državah članicah;
Romanian: întrucât a fost experimentată cu succes în unele state membre o nouă utilizare a unui aditiv deja autorizat, prevăzut de partea 1 „Carotenoide și xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți”;
Bulgarian: като има предвид, че ново приложение на вече разрешена добавка, принадлежаща към част 1 “Каротеноиди и ксантофили” от групата “Оцветяващи вещества, включително пигменти”, е било успешно изпитано в някои държави-членки;
Estonian: mitmes liikmesriigis on edukalt katsetatud grupi "Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid" 1. ossa "Karotenoidid ja ksantofüllid" kuuluva teatava varem lubatud söödalisandi uut kasutusviisi;
Latvian: tā kā dažās dalībvalstīs sekmīgi ir pārbaudīts jauns izmantojums piedevai, kas ietilpst grupas "Krāsvielas, tostarp pigmenti" 1. daļā "Karotinoīdi un ksantofilīni";
Lithuanian: kadangi tam tikrose valstybėse narėse buvo sėkmingai išbandyta "Dažiklių, įskaitant ir pigmentus" grupės I daliai "Karotinoidams ir ksantofilams" priskiriamo jau patvirtinto priedo nauja paskirtis;
Maltese: Billi użu ġdid għal addittiv li jappartjeni għall-Parti I Karotenojdi u ksantofilli'tal-grupp Materji koloranti inklużi pigmenti' li diġà kien awtorizzat ġie ttestjat b'suċċess f'xi Stati Membri;
English: whereas the new use should be provisionally authorised;
French: qu'il convient d'autoriser provisoirement ce nouvel usage;
Portuguese: que é conveniente autorizar provisoriamente essa nova utilização;
Czech: že by toto nové užití mělo být dočasně povoleno;
Slovak: keďže nové používanie by malo byť dočasne povolené;
Polish: powinno się tymczasowo zezwolić na to nowe zastosowanie;
Hungarian: mivel az új alkalmazást ideiglenesen engedélyezni kell;
Slovenian: ker je novo uporabo treba začasno dovoliti;
Romanian: întrucât ar trebui să se autorizeze provizoriu această nouă utilizare;
Bulgarian: като има предвид, че новото приложение следва да бъде временно разрешено;
Estonian: seda uut kasutusviisi tuleb ajutiselt lubada;
Latvian: tā kā šis jaunais izmantojums būtu pagaidām jāatļauj;
Lithuanian: kadangi ši nauja paskirtis turėtų būti laikinai patvirtinta;
Maltese: billi l-użu l-ġdid għandu jkun proviżorjament awtorizzat;
English: Whereas a new use for the additive 3-phytase belonging to the group 'Enzymes` which has already been authorised has been successfully tested in some Member States;
French: considérant qu'un nouvel usage de l'additif «3-phytase» déjà autorisé appartenant aux «Enzymes» a été expérimenté avec succès dans certains États membres;
Portuguese: Considerando que foi experimentada com êxito em alguns Estados-membros uma nova utilização do aditivo «3-Fitase», pertencente ao grupo das «Enzimas»;
Czech: vzhledem k tomu, že v některých členských státech bylo úspěšně testováno nové užití již povolené doplňkové látky "3-fytáza" náležející do skupiny "enzymy";
Slovak: keďže nové používanie už povolenej doplnkovej látky 3 – fytázy patriacej do skupiny "Enzýmy" bolo úspešne overené v niektorých členských štátoch;
Polish: nowe zastosowanie dodatku 3-fitazy należącego do grupy "Enzymy", na którego stosowanie już przyznano zezwolenie, przeszło pomyślnie badania w niektórych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a már korábban engedélyezett, az "Enzimek" csoportjába tartozó 3-fitáz adalékanyagnak egy új alkalmazását sikeresen tesztelték néhány tagállamban;
Slovenian: ker so novo uporabo dodatka 3-fitaza, ki spada v skupino "Encimi" in je bil že dovoljen, uspešno preskušali v nekaterih državah članicah;
Romanian: întrucât a fost experimentată cu succes în unele state membre o nouă utilizare a aditivului „3-fitază”, deja autorizat, care aparține „Enzimelor”;
Bulgarian: като има предвид, че ново приложение на вече разрешената добавка 3-фитаза, принадлежаща към групата “Ензими”, е било успешно изпитано в някои държави-членки;
Estonian: mitmes liikmesriigis on edukalt katsetatud gruppi "Ensüümid" kuuluva varem lubatud söödalisandi 3-fütaasi uut kasutusviisi;
Latvian: tā kā dažās dalībvalstīs ir sekmīgi pārbaudīts jauns izmantojums piedevai 3-fitāze, kas ietilpst grupā "Fermenti" un jau ir atļauta;
Lithuanian: kadangi tam tikrose valstybėse narėse buvo sėkmingai išbandyta "Fermentų" grupei priskiriamo jau patvirtinto priedo 3-fitazės nauja paskirtis;
Maltese: Billi użu ġdid għall-addittiv 3-phytase li jappartjeni għall-grupp Enżimi' li diġà kien awtorizzat ġie ttestjat b'suċċess f'xi Stati Membri;
English: Whereas, in the interests of transparency, the Annexes to this Regulation include, where appropriate, other additives belonging to the same group or other authorised uses of the additive;
French: considérant que, dans un but de transparence, les annexes du présent règlement reprennent, selon le cas, les autres additifs appartenant au même groupe ou les autres usages autorisés de l'additif;
Portuguese: Considerando que, numa perspectiva de transparência, os anexos do presente regulamento incluem, consoante o caso, os outros aditivos do mesmo grupo ou as outras utilizações autorizadas do aditivo;
Czech: vzhledem k tomu, že z důvodů průhlednosti byly do příloh tohoto nařízení převzaty i jiné doplňkové látky náležející do stejné skupiny nebo jiná povolená užití doplňkové látky;
Slovak: keďže v záujme prehľadnosti, kde bolo vhodné, do príloh tohto nariadenia sú zahrnuté iné doplnkové látky, ktoré patria do tej istej skupiny alebo iné povolené používanie doplnkovej látky;
Polish: w celu przejrzystości załączniki do niniejszego rozporządzenia obejmują, gdzie stosowne, inne dodatki należące do tej samej grupy lub inne zastosowania dodatków, na których stosowanie przyznano zezwolenie;
Hungarian: mivel az átláthatóság érdekében e rendelet mellékletei indokolt esetben tartalmaznak ugyanabba a csoportba tartozó más adalékanyagokat is vagy az adalékanyag más engedélyezett alkalmazását;
Slovenian: ker so zaradi preglednosti v prilogah k tej uredbi, kjer je primerno, zajeti tudi drugi dodatki, ki spadajo v isto skupino, ali pa druga dovoljena uporaba dodatka;
Romanian: întrucât, din motive de transparență, anexele la prezentul regulament reiau, după caz, ceilalți aditivi care aparțin aceleiași grupe sau celelalte utilizări autorizate ale aditivului;
Bulgarian: като има предвид, че в интерес на прозрачността приложенията към настоящия регламент включват, когато е приложимо, други добавки, принадлежащи към същата група, или други разрешени приложения на добавката;
Estonian: selguse ja arusaadavuse huvides on käesoleva määruse lisades vajaduse korral märgitud ka muud samasse gruppi kuuluvad söödalisandid või muud söödalisandite lubatud kasutusviisid;
Latvian: tā kā pārskatāmības labad šīs regulas pielikumos attiecīgā gadījumā ir iekļautas citas tās pašas grupas piedevas vai cits atļauts attiecīgās piedevas izmantojums;
Lithuanian: kadangi dėl skaidrumo į šio reglamento priedus prireikus įtraukiami kiti tai pačiai grupei priskiriami priedai arba kitos patvirtintos priedų paskirtys;
Maltese: Billi, fl-interess tat-trasparenza, l-Anness ta' dan ir-Regolament jinkludi, fejn xieraq, addittivi oħra li jappartjenu għall-istess grupp jew użu ieħor awtorizzat ta' l-addittiv;
English: Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,
French: considérant que les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre krmivá,
Polish: środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,
Hungarian: mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej uredbi, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za krmo,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по храните за животни,
Estonian: käesolevas määruses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise söödakomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Barības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar Għalf għall-Annimali,
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The conditions for authorisation of the additive E 324 Ethoxyquin, belonging to the group 'Antioxidants`, shall be replaced in accordance with Directive 70/524/EEC by the conditions laid down in Annex III to this Regulation.
French: Les conditions d'autorisation de l'additif E 324 «Éthoxyquine», appartenant aux «Substances ayant des effets anti-oxygènes», sont remplacées conformément à la directive 70/524/CEE par les conditions reprises à l'annexe III du présent règlement.
Portuguese: As condições de autorização do aditivo E 324, «Etoxiquina», pertencente ao grupo das «Substâncias de efeito antioxidante», são substituídas, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, pelas condições indicadas no anexo III do presente regulamento.
Czech: Podmínky pro povolení doplňkové látky E 324 "Etoxychin", náležející do skupiny "Antioxidanty", se v souladu se směrnicí 70/524/EHS nahrazují podmínkami uvedenými v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Podmienky povolenia doplnkovej látky E 324 Etoxyquin patriaceho do skupiny "Antioxidanty" sa nahrádzajú v súlade so smernicou 70/524/EHS podmienkami ustanovenými v prílohe III tohto nariadenia.
Polish: Warunki zezwolenia na dodatek E 324 ethoxyquin należący do grupy "przeciwutleniaczy" zastępuje się zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG warunkami ustanowionymi w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az "Antioxidánsok" csoportjába tartozó E 324 Etoxikvin adalékanyag engedélyezési feltételeinek helyébe, a 70/524/EGK irányelvvel összhangban, az e rendelet III. mellékletében megállapított feltételek lépnek.
Slovenian: Pogoji za dovoljenje dodatka E324 Etoksikvin, ki spada v skupino "Antioksidanti", se nadomestijo v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji iz Priloge III k tej uredbi.
Romanian: Condițiile de autorizare a aditivului E 324 „Etoxiquină”, care aparține „Substanțelor cu efecte antioxidante”, se înlocuiesc, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, cu condițiile prevăzute de anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Условията за разрешаване на добавката Е324 Етоксиквин, принадлежаща на групата “Антиоксиданти”, се заменят в съответствие с Директива 70/524/ЕИО с условията, определени в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ asendatakse gruppi "Antioksüdandid" kuuluva etoksükini (söödalisandi E 324) kasutamistingimused käesoleva määruse III lisas ettenähtud tingimustega.
Lithuanian: Remiantis Direktyva 70/524/EEB "Antioksidantų" grupei priklausančio priedo E 324 etoksikvinopatvirtinimo sąlygos keičiamos šio reglamento III priede nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' l-addittiv E 324 Etoksikwin, li jaqa' taħt il-grupp Antiossidanti', għandu jii ssostitwit skond id-Direttiva 70/524/KEE bil-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.
English: Additive 3-phytase (EC 3.1.3.8), belonging to the group 'Enzymes`, may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in Annex IV to this Regulation.
French: L'additif «3-Phytase (EC 3.1.3.8)» appartenant aux «Enzymes» peut être autorisé conformément à la directive 70/524/CEE dans les conditions reprises à l'annexe IV du présent règlement.
Portuguese: O aditivo «3-Fitase (CE 3.1.3.8)», pertencente ao grupo das «Enzimas», pode ser autorizado, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, nas condições indicadas no anexo IV do presente regulamento.
Czech: Doplňková látka "3-fytáza (EC 3.1.3.8)" náležející do skupiny "Enzymy" může být povolena v souladu se směrnicí 70/524/EHS za podmínek uvedených v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Doplnkovú látku 3 – fytáza (ES 3.1.3.8), patriacu do skupiny "Enzýmy" možno povoliť v súlade so smernicou 70/524/EHS, za podmienok ustanovených v prílohe IV tohto nariadenia.
Polish: Można zezwolić na stosowanie dodatku 3-fitaza (EC 3.1.3.8) należącego do grupy "Enzymy" zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG na warunkach ustanowionych w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az "Enzimek" csoportjába tartozó 3-fitáz (EK 3.1.3.8.) a 70/524/EGK irányelvvel összhangban, az e rendelet IV. mellékletében megállapított feltételekkel engedélyezhető.
Slovenian: Dodatek 3-fitaza (ES 3.1.3.8), ki spada v skupino "Encimi", se lahko dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS pod pogoji iz Priloge IV k tej uredbi.
Romanian: Aditivul „3-Fitază (EC 3.1.3.8)” care aparține „Enzimelor” poate fi autorizat în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, în condițiile prevăzute de anexa IV la prezentul regulament.
Bulgarian: Добавката 3-фитаза (ЕО 3.1.3.8), принадлежаща на групата “Ензими”, може да бъде разрешена в съответствие с Директива 70/524/ЕИО съгласно условията, определени в приложение IV към настоящия регламент.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse gruppi "Ensüümid" kuuluvat 3-fütaasi (EC 3.1.3.8) kasutada söödalisandina käesoleva määruse IV lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Piedevu "3-fitāze (EK 3.1.3.8)", kas ietilpst grupā "Fermenti", var atļaut saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, ievērojot šīs regulas IV pielikumā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: "Fermentų" grupei priskiriamas priedas 3-fitazė gali būti patvirtintas remiantis Direktyva 70/524/EEB ir laikantis šio reglamento I priede nustatytų sąlygų.
Maltese: L-addittiv 3-phytase (KE 3.1.3.8), li jaqa' taħt il-grupp Enzimi', jista' jkun awtorizzat skond id-Direttiva 70/524/KEE taħt il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 20 dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regoalament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: It shall apply from 15 December 1998.
French: Il s'applique à partir du 15 décembre 1998.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 15 de Dezembro de 1998.
Czech: Použije se ode dne 15. prosince 1998.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 15. decembra 1998.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 grudnia 1998 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1998. december 15-től kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 15. decembra 1998.
Romanian: Se aplică de la 15 decembrie 1998.
Bulgarian: Прилага се от 15 декември 1998 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 15. detsembrist 1998.
Latvian: To piemēro no 1998. gada 15. decembra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1998 m. gruodžio 15 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-15 ta' Diċembru 1998.
English: Done at Brussels, 26 October 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Outubro de 1998.
Czech: V Bruselu dne 26. října 1998.
Slovak: V Bruseli 26. októbra 1998.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 października 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. október 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. oktobra 1998.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 26 octombrie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 октомври 1998 година.
Estonian: Brüssel, 26. oktoober 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 26. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. spalio 26 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 26 ta' Ottubru 1998.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Portuguese: ANEXO II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: Príloha II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Portuguese: ANEXO III
Czech: PŘÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
Portuguese: ANEXO IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Lithuanian: IV PRIEDAS
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2316/98 of 26 October 1998 concerning authorisation of new additives and amending the conditions for authorisation of a number of additives already authorised in feedingstuffs
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2316/98 DE LA COMMISSION du 26 octobre 1998 concernant l'autorisation de nouveaux additifs et modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2316/98 ze dne 26. října 1998, kterým se povolují nové doplňkové látky a mění podmínky pro povolení některých doplňkových látek, již povolených v krmivech
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2316/98 z 26. októbra 1998 o povolení nových doplnkových látok, a ktoré mení a dopĺňa podmienky povolenia niekoľkých doplnkových látok už povolených do krmív
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2316/98 z dnia 26 października 1998 r. dotyczące zezwolenia na nowe dodatki i zmieniające warunki zezwolenia na stosowanie niektórych dodatków już dopuszczonych do stosowania w paszach
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2316/98/EK RENDELETE (1998. október 26.) új takarmány-adalékanyagok engedélyezéséről és néhány, már engedélyezett takarmány-adalékanyag engedélyezési feltételeinek módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2316/98 z dne 26. oktobra 1998 o dovolitvi novih dodatkov in spremembi pogojev za dovolitev več dodatkov, ki so že bili dovoljeni za uporabo v krmi
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2316/98 AL Comisiei din 26 octombrie 1998 privind autorizarea unor aditivi noi și de modificare a condițiilor de autorizare a mai multor aditivi autorizați deja în hrana animalelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2316/98 НА КОМИСИЯТА от 26 октомври 1998 година относно разрешение за нови добавки и за изменение на условията за разрешаване на някои добавки, вече разрешени за употреба в храните за животни
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2316/98, 26. oktoober 1998, uute söödalisandite lubamise ja teatavate varem lubatud söödalisandite lubamistingimuste muutmise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2316/98 (1998. gada 26. oktobris), ar ko atļauj jaunu piedevu izmantošanu un groza atļaujas nosacījumus vairākām piedevām, kuras jau atļauts izmantot barībā
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 2316/98 tas-26 ta' Ottubru 1998 dwar l-awtorizzazzjoni ta' addittivi ġodda u li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' addittivi diġà awtorizzati fl-għalf
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2316/98 of 26 October 1998 concerning a uthorisation of new additives and amending the conditions for authorisation of a number of additives already authorised in feedingstuffs
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2316/98 1998 m. spalio 26 d. dėl naujų pašarų priedų patvirtinimo, iš dalies keičiantis leidimo naudoti daugelį jau patvirtintų pašaruose naudojamų priedų sąlygas
English: Additive 11, Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma, belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments` for the category of animal 'Salmon, trout`, may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the con 60a ditions laid down in Annex I to this Regulation.
Lithuanian: "Dažiklių, įskaitant ir pigmentus" grupės I daliai "Karotinoidams ir ksantofilams" priskiriamas 11 priedas, didelį kiekį astaksantino turintis Phaffia rhodozyma, skirtas "Lašišoms ir upėtakiams", gali būti patvirtintas remiantis Direktyva 70/524/EEB ir laikantis šio reglamento I priede nustatytų sąlygų.
English: The conditi a0a
Latvian: Izmantošanas atļaujas nosac
English: ons for authorisation of the additive E 324 Ethoxyquin, belonging to the group 'Antioxidants`, shall be replaced in accordance with Directive 70/524/EEC by the conditions laid down in Annex III to this Regulation.
Latvian: ījumus piedevai E 324 "etoksihīns", kas ietilpst grupā "Antioksidanti", saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK aizstāj ar šīs regulas III pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.