English: On the basis of the reports required under paragraph 1, the Commission shall submit to the Council by 14 December 2002 at the latest an overall summary report on the implementation of this Decision and, if applicable, proposals for further harmonisation of the systems of fees in the animal feed sector.
French: Sur la base des rapports requis au titre du paragraphe 1, la Commission présente au Conseil, au plus tard le 14 décembre 2002, un rapport de synthèse global sur la mise en oeuvre de la présente décision et, s'il y a lieu, des propositions visant à renforcer l'harmonisation des systèmes de redevances dans le secteur de l'alimentation des animaux.
Portuguese: Com base nos relatórios exigidos nos termos do nº 1, a Comissão deve apresentar ao Conselho, o mais tardar, em 14 de Dezembro de 2002, um relatório sumário global sobre a aplicação da presente decisão e, se for caso disso, propostas de harmonização dos sistemas de taxas no sector da alimentação animal.
Czech: Na základě zpráv požadovaných podle odstavce 1 předloží Komise Radě nejpozději do 14. prosince 2002 celkovou souhrnnou zprávu o uplatňování tohoto rozhodnutí a v případě potřeby i návrhy na další harmonizaci systémů poplatků v krmivářském odvětví.
Slovak: Na základe správ vyžadovaných podľa odseku 1 Komisia predloží Rade najneskôr do 14. decembra 2002 celkovú súhrnnú správu o zavádzaní tohto rozhodnutia a ak je to vhodné, návrhy na ďalšiu harmonizáciu systémov poplatkov v krmivárskom sektore.
Polish: Na podstawie sprawozdań wymaganych na mocy ust. 1 Komisja przedstawia Radzie najpóźniej do dnia 14 grudnia 2002 r. ogólne sprawozdanie podsumowujące w sprawie wykonywania niniejszej decyzji oraz, w stosownych przypadkach, propozycje dalszej harmonizacji systemów opłat w sektorze pasz dla zwierząt.
Hungarian: A Bizottság, az (1) bekezdés alapján előírt jelentések alapján, legkésőbb 2002. december 14-ig e határozat végrehajtásáról átfogó összegező jelentést nyújt be a Tanácsnak, és amennyiben indokolt, javaslatokat is tesz a takarmányozási ágazatban alkalmazott díjak rendszerének további összehangolására.
Slovenian: Na podlagi poročil, zahtevanih v odstavku 1, mora Komisija najpozneje do 14. decembra 2002 predložiti Svetu celoten povzetek poročila o izvajanju te odločbe in, če je potrebno, predloge za nadaljnje usklajevanje sistemov pristojbin v sektorju krme za živali.
Estonian: Komisjon esitab lõike 1 alusel nõutavate aruannete põhjal nõukogule hiljemalt 14. detsembriks 2002 kokkuvõtva üldaruande käesoleva otsuse rakendamise kohta ja vajaduse korral ettepanekud loomatoidusektori lõivude täiendava ühtlustamise kohta.
Latvian: Pamatojoties uz ziņojumiem, kas vajadzīgi saskaņā ar 1. punktu, vēlākais 2002. gada 14. decembrī Komisija iesniedz Padomei pārskata ziņojumu par šā lēmuma ieviešanu un vajadzības gadījumā priekšlikumus turpmākai nodevu sistēmas saskaņošanai dzīvnieku barības nozarē.
Lithuanian: Komisija, vadovaudamasi 1 dalyje nurodytomis ataskaitomis, vėliausiai iki 2002 m. gruodžio 14 d. pateikia Tarybai bendrą suvestinę ataskaitą dėl šio sprendimo įgyvendinimo ir, jei reikia, pasiūlymus dėl tolesnio mokesčių sistemų gyvulių pašarų sektoriuje derinimo.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapporti meħtieġa skond il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Kunsill sa mhux iktar tard mill-14 ta' Diċembru 2002 rapport ġenerali sommarju dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni u, jekk applikabbli, proposti għal armonizzazzjoni ulterjuri tas-sistemi ta' drittijiet li jridu jitħallsu fis-settur ta' l-għalf ta' l-annimali.