English: The certification number required for the official labels prescribed under the Directives referred to in Article 1(1), or other appropriate alternatives, shall enable the Member States and the Commission to identify seed lots which have been sampled under official supervision.
French: Le numéro de référence de certification requis par les étiquettes officielles prescrites en vertu des directives visées à l'article 1er paragraphe 1, ou autres moyens appropriés, permettent aux États membres et à la Commission d'identifier les lots de semences ayant fait l'objet d'un échantillonnage sous contrôle officiel.
Spanish: El número de certificación requerido para las etiquetas oficiales exigidas en las Directivas a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 u otros medios apropiados deberán permitir a los Estados miembros y a la Comisión identificar los lotes de semillas sometidos a muestreo bajo control oficial.
Portuguese: O número de certificação exigido para os rótulos oficiais requeridos nos termos das directivas referidas no nº 1 do artigo 1º, ou outras alternativas adequadas, permitirá aos Estados-membros e à Comissão identificar lotes de sementes amostrados sob supervisão oficial.
Swedish: Det certifieringsnummer som krävs på de officiella etiketter som det finns bestämmelser om i de direktiv som anges i artikel 1.1, eller andra lämpliga alternativ, skall göra det möjligt för medlemsstaterna och kommissionen att identifiera de utsädespartier som har provtagits under officiell tillsyn.
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission on voitava tunnistaa siemenerät, joista on otettu näytteet virallisessa valvonnassa, joko 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa direktiiveissä säädettyihin virallisiin tarkastuslipukkeisiin vaadittavan varmentamisnumeron perusteella tai jollain muulla soveltuvalla tavalla.
Czech: Referenční číslo partie na úředních návěskách vyžadovaných na základě směrnic uvedených v čl. 1 odst. 1 nebo jiné vhodné prostředky umožní členským státům a Komisi identifikovat partie osiva, ze kterých byly vzorky odebrány pod úředním dohledem.
Slovak: Číslo certifikácie požadované pre úradné návesky predpísané podľa smerníc uvedených v článku 1 ods.1, alebo iné vhodné alternatívy, musí umožňovať členským štátom a Komisii zistenie totožnosti dávok osiva, ktoré sa vzorkovali pod úradným dohľadom.
Polish: Numer certyfikacji wymagany dla oznaczeń urzędowych zgodnie z dyrektywami określonymi w art. 1 ust. 1, lub inne właściwe alternatywy umożliwią Państwom Członkowskim i Komisji rozpoznanie partii materiału siewnego, których próbki pobrane zostały pod nadzorem urzędowym.
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében említett irányelvek értelmében előírt hivatalos címkékhez szükséges hivatkozási szám vagy egyéb megfelelő jelölés használatával lehetővé kell tenni, hogy a tagállamok és a Bizottság azonosíthassa azon vetőmagtételeket, amelyekből hivatalos felügyelet mellett történt a mintavétel.
Slovenian: Številka potrdila, potrebna za uradne etikete, predpisane na podlagi direktiv iz člena 1(1), ali druge ustrezne možnosti omogočijo državam članicam in Komisiji, da identificirajo partije semena, ki so bile vzorčene pod uradnim nadzorom.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1 osutatud direktiividega ettenähtud ametlike etikettide jaoks nõutav sertifitseerimisnumber või muud asjakohased alternatiivid võimaldavad liikmesriikidel ja komisjonil kindlaks teha seemnepartiid, millest on proovid võetud ametliku järelevalve all.
Latvian: Sertifikācijas numurs, kas nepieciešams oficiālajām etiķetēm, kuras paredz 1. panta 1. punktā minētās direktīvas, vai cita atbilstoša alternatīva, ļauj dalībvalstīm un Komisijai identificēt sēklu partijas, kurām paraugi ir ņemti oficiālā uzraudzībā.
Lithuanian: Sertifikavimo numeris, kuris turi būti nurodytas ant oficialių etikečių, numatytų 1 straipsnio 1 dalyje minimose direktyvose, arba kitos atitinkamos alternatyvos leidžia valstybėms narėms ir Komisijai identifikuoti sėklos partijas, kurių mėginiai buvo paimti oficialiai prižiūrint.
Maltese: In-numru ta' ċertifikazzjoni meħtieġ għat-tikketti uffiċjali stipulati taħt id-Direttivi li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 1(1), jew alternattivi oħra xierqa, għandhom jagħmluha possibbli għall-Istati Membri u l-Kummissjoni li jidentifikaw lottijiet ta' żerriegħa li jkun ittieħed kampjun tagħhom taħt sorveljanza uffiċjali.