English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2494/97 of 12 December 1997 on the issuing of import licences for rice falling within CN code 1006 and originating in the overseas countries and territories under the specific measures introduced by Regulation (EC) No 2352/97
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2494/97 DE LA COMMISSION du 12 décembre 1997 relatif à la délivrance de certificats d'importation de riz relevant du code NC 1006 originaire des pays et territoires d'outre-mer, dans le cadre des mesures spécifiques instaurées par le règlement (CE) n° 2352/97
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2494/97 ze dne 12. prosince 1997 o vydávání dovozních licencí pro rýži kódu KN 1006 pocházející zámořských zemí a území v rámci zvláštních opatření zavedených nařízením (ES) č. 2352/97
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2494/97 z 12. decembra 1997 o vydávaní dovozných licencií na ryžu patriacu pod kód KN 1006 a pochádzajúcu zo zámorských krajín a území podľa osobitných opatrení zavedených nariadením (ES) č. 2352/97
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2494/97 z dnia 12 grudnia 1997 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz ryżu objętego kodem CN 1006, pochodzącego z krajów i terytoriów zamorskich objętych szczególnymi środkami wprowadzonymi rozporządzeniem (WE) nr 2352/97
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2494/97/EK RENDELETE (1997. december 12.) az 1006 KN-kód alá tartozó és a tengerentúli országokból és területekről származó rizs behozatali engedélyeinek a 2352/97/EK rendelettel bevezetett egyedi intézkedések alapján történő értékesítéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2494/97 z dne 12. decembra 1997 o izdajanju uvoznih dovoljenj za riž pod oznako KN 1006 in s poreklom iz čezmorskih držav in ozemelj v okviru posebnih ukrepov, uvedenih z Uredbo (ES) 2352/97
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 2494/97 AL COMISIEI din 12 decembrie 1997 privind eliberarea licențelor de import pentru orezul de la codul NC 1006, originar din țări și teritorii de peste mări, în cadrul măsurilor specifice stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2352/97
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2494/97 НА КОМИСИЯТА от 12 декември 1997 година относно издаване на лицензии за внос на ориз, попадащ под код по КН 1006 и с произход отвъдморските страни и територии в съответствие със специфичните мерки, въведени с Регламент (ЕО) № 2352/97
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2494/97 CN-koodi 1006 alla kuuluva ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit riisi impordilitsentside väljaandmise kohta määruses (EÜ) nr 2352/97 kehtestatud erimeetmete alusel 12. detsember 1997
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2494/97 (1997. gada 12. decembris) par importa licenču izsniegšanu tādu rīsu ievešanai, kuru KN kods ir 1006 un kuru izcelsme ir aizjūras zemēs un teritorijās, uz ko attiecas īpašie pasākumi, kuri ieviesti ar Regulu (EK) Nr. 2352/97
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2494/97 1997 m. gruodžio 12 d. dėl ryžiams, klasifikuojamiems pagal KN 1006 kodą, kurių kilmės šalys yra užjūrio šalys ir teritorijos, importo licencijų išdavimo taikant Reglamento (EB) Nr. 2352/97 nustatytas specialias priemones
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2494/97 tat-12 ta' Diċembru 1997 dwar il-ħruġ ta' liċenzi għall-importazzjoni tar-ross li jinsabu fil-kodiċi NM 1006 u li joriġina f' pajjiżi barranin u territorji skond il-miżuri speċifiċi li hemm fir-Regolament (KE) Nru 2352/97