FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exceptional situations and important disturbances from the routine shall be reported.
French: Les situations exceptionnelles et les perturbations importantes par rapport à la situation normale seront relatées.
Swedish: Exceptionella situationer och allvarliga störningar av rutiner skall rapporteras.
Czech: Všechny mimořádné situace a významné poruchy v porovnání s normální situací se oznamují.
Slovak: Všetky mimoriadne situácie a významné poruchy v porovnaní s normálnou situáciou sa zaznamenajú.
Polish: Należy zgłosić wyjątkowe sytuacje i poważne zakłócenia rutynowych działań.
Hungarian: A jelentésben szerepelnek a kivételes helyzetek és a szokásos munkamenettől eltérő jelentős zavarok.
Slovenian: Poroča se o izjemnih situacijah in pomembnih odstopanjih od običajnih postopkov.
Romanian: Se vor relata situațiile excepționale și perturbările importante în raport cu situația normală.
Estonian: Esitada tuleb erandolukorrad ja märkimisväärsed kõrvalekalded tavapärasest korrast.
Latvian: Ziņo par izņēmuma situācijām un būtiskiem traucējumiem vai novirzēm no ierastās kārtības.
Lithuanian: Pranešama apie ypatingus atvejus ir svarbius nukrypimus nuo įprastos tvarkos.
Maltese: Sitwazzjonijiet eċċezzjonali u disturbanzi mportanti mir-rutina għandhom ikunu rapportati.
English: Besides the description of the applied methods for the sampling, analysis, etc., as presented in the DAR questionnaires, good documentation of the exceptions, exceptional situations and disturbances is needed.
French: Outre la description des méthodes appliquées pour l'échantillonnage, l'analyse, etc., présentées dans les questionnaires d'accompagnement, il est nécessaire de joindre une documentation complète sur les exceptions, les situations exceptionnelles et les perturbations.
Swedish: Utöver beskrivningen av de metoder som tillämpats vid provtagning, analys, osv. , enligt DAR-frågeformulären, behöver även undantag, exceptionella situationer och störningar dokumenteras på tillfredsställande sätt.
Czech: Kromě popisu použitých metod vzorkování, analýzy atd., které jsou předkládány na dotaznících, musí být přiložena úplná dokumentace výjimek, mimořádných situací a poruch.
Slovak: Okrem opisu použitých metód odoberania vzoriek, analýz atď., ktoré sa predkladajú na dotazníkoch DAR, musí sa priložiť úplná dokumentácia výnimiek, mimoriadnych situácií a porúch.
Polish: Oprócz opisu stosowanych metod pobierania próbek, analizy itd., przedstawionych w kwestionariuszu STD, niezbędne jest prawidłowe udokumentowanie wyjątków, wyjątkowych sytuacji i zaistniałych zakłóceń.
Hungarian: A mintavételezéshez, elemzéshez stb. alkalmazott módszerek leírása mellett úgy, ahogyan ezeket a DAR-kérdőívekben megadják, szükség van a kivételek, kivételes helyzetek és zavarok jó dokumentálására is.
Slovenian: Poleg opisa uporabljenih metod za vzorčenje, analizo itd., kakor so predstavljene v vprašalnikih PSP, je treba dobro dokumentirati tudi izjeme, izjemne situacije in motnje.
Romanian: Pe lângă descrierea metodelor aplicate pentru prelevare de probe, analiză etc., prezentate în chestionarele de însoțire, trebuie atașată documentarea completă referitoare la excepții, la situațiile excepționale și la perturbări.
Estonian: Peale rakendatud proovivõtu- ja analüüsimeetodite, mida on kirjeldatud kaasaruande küsimustikus, esitatakse täpne ülevaade eranditest, erandolukordadest ja kõrvalekalletest.
Latvian: Papildus piemēroto metožu aprakstam attiecībā uz paraugu ņemšanu, analīzi utt., par ko sniegtas ziņas datiem pievienotā ziņojuma anketās, ir vajadzīga pilnīga dokumentācija attiecībā uz izņēmumiem, izņēmuma situācijām un traucējumiem.
Lithuanian: Be mėginių ėmimui, analizei ir pan. taikytų metodų apibūdinimo, kaip pateikta PDPA anketose, reikalinga tinkamai dokumentais pagrįsti išimtinius atvejus ir nukrypimus.
Maltese: Minbarra d-deskrizzjoni tal-metodi applikati għall-kampjuni, analiżi, eċċ., kif preżentati fil-kwestjonarji DAR, hemm bżonn ta’ dokumentazzjoni tajba ta’ l-eċċezzjonijiet, sitwazzjonijiet eċċezzjonali u disturbanzi
English: This will be documented in an annual DAR report and submitted to the Commission together with the submitted data.
French: Ces informations figureront dans un rapport annuel d'accompagnement, présenté à la Commission avec les données transmises.
Swedish: Detta skall ske i en årlig DAR-rapport som lämnas till kommissionen samtidigt med undersökningsresultaten.
Czech: Tyto informace budou součástí roční průvodní zprávy a budou předány Komisi spolu s předkládanými údaji.
Slovak: Tieto informácie budú súčasťou ročnej sprievodnej správy k údajom a zašlú sa Komisii spolu s predkladanými údajmi.
Polish: Będzie to dokumentowane w rocznym sprawozdaniu STD i przedkładane Komisji wraz z dostarczanymi danymi.
Hungarian: Ezt egy éves DAR-jelentésben történik, melyet a benyújtott adatokkal együtt küldenek meg a Bizottságnak.
Slovenian: Te se dokumentirajo v letnih PSP in predložijo Komisiji skupaj s predloženimi podatki.
Romanian: Aceste informații vor figura într-un raport anual de însoțire, prezentat la Comisie împreună cu datele transmise.
Estonian: Need lisatakse aastaaruande kaasaruandele ning esitatakse komisjonile koos muude vajalike andmetega.
Latvian: Šo informāciju dokumentē ikgadējā datiem pievienotajā ziņojumā un iesniedz Komisijai kopā ar iesniedzamajiem datiem.
Lithuanian: Tai bus pagrindžiama dokumentais metinėje PDPA ataskaitoje ir pateikiama Komisijai kartu su duomenimis.
Maltese: Dawn ikunu dokumentati fir-rapport annwali DAR u sottomessi lill-Kummissjoni flimkien mad-data sottomessa.
English: Data validation and data management
French: Validation et gestion des données
Swedish: Validering och hantering av data
Czech: Ověření platnosti a správa dat
Slovak: Overenie platnosti a správa údajov
Polish: Zatwierdzanie danych i zarządzanie danymi
Hungarian: Adatérvényesítés és adatkezelés
Slovenian: Validacija podatkov in njihovo urejanje
Romanian: Validarea și gestionarea datelor
Estonian: Andmete kehtivus ja andmekorraldus
Latvian: Datu apstiprināšana un pārvalde
Lithuanian: Duomenų patikra ir jų tvarkymas
Maltese: Validazzjoni ta’ data u ġestjoni ta’ data
English: The procedures applied for data quality control shall be given, including limits of data rejection (plausibility checks) as well as the procedures that have been applied to check the consistency of the national data sets. When gaps exist in the data, estimates based on results from other sources can be made in certain cases.
Swedish: De metoder som använts för att kontrollera datans kvalitet skall anges, inklusive vilka gränser som tillämpats för att godkänna data (rimlighetskontroll) och vilka förfaranden som följts för att utföra konsekvenskontroll mot andra nationella datasamlingar.
English: These estimated data shall be indicated and the used assumptions shall be carefully documented.
French: Ces estimations seront indiquées et les hypothèses utilisées seront soigneusement justifiées.
Swedish: Om det förekommer glapp i uppgifterna kan uppskattningar ibland göras.
Czech: Tato odhadnutá data budou uvedena spolu s řádně odůvodněnými použitými předpoklady.
Slovak: Tieto odhadnuté údaje sa uvedú spolu s riadne odôvodnenými použitými predpokladmi.
Polish: Dane szacunkowe są odpowiednio oznaczane i starannie dokumentowane są przyjmowane założenia.
Hungarian: Ezeket a becsült adatokat mint ilyeneket megjelölik, és gondosan dokumentálják az alkalmazott feltételezéseket.
Slovenian: Ti ocenjeni podatki se označijo in uporabljene predpostavke se natančno dokumentirajo.
Romanian: După indicarea acestor estimări se va face justificarea amănunțită a ipotezelor folosite.
Estonian: Need hinnangulised andmed tuleb esitada ja kasutatud oletusi täpselt kirjeldada.
Latvian: Šādi aprēķinātos datus skaidri norāda un to aprēķināšanai izmantotos pieņēmumus rūpīgi dokumentē.
Lithuanian: Šie įvertinti duomenys yra nurodomi, o naudotos prielaidos kruopščiai pagrindžiamos dokumentais.
Maltese: Din d-data stmata ser tkun indikata u l-assunzjonijiet użati għandhom ikunu dokumentati b’attenzjoni.
English: This report provides information on progress made in the interpretation/evaluation of results on national level.
French: Ce rapport fournit des informations sur l'état d'avancement de l'interprétation/évaluation des résultats au niveau national.
Swedish: Årlig lägesrapport om tolkning och utvärdering av resultaten på nationell nivå
Czech: Tato zpráva podává informace o postupu prací při interpretaci/vyhodnocování výsledků na národní úrovni.
Slovak: Táto správa poskytuje informácie o postupe prác pri interpretácii/vyhodnocovaní výsledkov na vnútroštátnej úrovni.
Polish: Sprawozdanie to przewiduje informacje o postępach dokonywanych na poziomie krajowym w zakresie dokonywania interpretacji/oceny wyników.
Hungarian: Ez a jelentés nemzeti szinten ismerteti az eredmények értelmezésében/értékelésében elért fejlődéssel kapcsolatos információkat.
Slovenian: V poročilu so informacije o napredku pri razlaganju/vrednotenju rezultatov na nacionalni ravni.
Romanian: Acest raport conține informații despre stadiul de interpretare / evaluare a rezultatelor la nivel național.
Estonian: Selles aruandes esitatakse informatsioon tulemuste tõlgendamise ja hindamise seisu kohta riigi tasandil.
Latvian: Šis ziņojums sniedz informāciju par panākumiem rezultātu interpretācijā/novērtēšanā valsts līmenī.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje pateikiama informacija apie pažangą, padarytą atliekant nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinimą/vertinimą.
Maltese: Dan ir-rapport jipprovdi informazzjoni dwar il-progress li sar fl-interpretazzjoni/evalwazzjoni tar-riżultati fil-livell nazzjonali.
English: For the interpretation/evaluation of results on national level the following details are given:
French: Les détails suivants seront indiqués.
Swedish: Rapporten skall informera om utvecklingen vad gäller tolkning och utvärdering av resultat på nationell nivå.
Czech: Pro účely interpretace/vyhodnocování výsledků na národní úrovni jsou uvedeny následující podrobnosti:
Slovak: Na účely interpretácie/vyhodnocovania výsledkov na vnútroštátnej úrovni sa uvádzajú tieto údaje:
Polish: W odniesieniu do interpretacji/oceny wyników na poziomie krajowym podaje się następujące szczegółowe dane:
Hungarian: Nemzeti szinten az eredmények értelmezéséhez/értékeléséhez a következő részleteket adják meg:
Slovenian: Za razlaganje/vrednotenje rezultatov na nacionalni ravni se navedejo naslednje podrobnosti:
Romanian: Se indică detaliile următoare.
Estonian: Tulemuste tõlgendamise ja hindamise kohta esitatakse järgmised andmed:
Latvian: Attiecībā uz rezultātu interpretāciju/novērtējumu valsts līmenī sniedz sīkāku informāciju par šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Atliekant nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinimą/vertinimą, pateikiama tokia informacija:
Maltese: Għal l-interpretazzjoni/evalwazzjoni tar-riżultati fil-livell nazzjonali d-dettalji li ġejjin ser jingħataw:
English: General information
French: Données de base
Swedish: Allmänt
Czech: Základní informace
Slovak: Všeobecné informácie
Polish: Ogólne informacje
Hungarian: Általános információk
Slovenian: Splošne informacije
Romanian: Date de bază
Estonian: Üldinformatsioon
Latvian: Vispārējā informācija
Lithuanian: Bendroji informacija
Maltese: Informazzjoni Ġenerali
English: Member States shall execute an evaluation and interpretation of the monitoring data on national level.
French: Les États membres réaliseront une évaluation et une interprétation des données au niveau national.
Swedish: Medlemsstaterna skall göra en utvärdering och tolkning av undersökningsresultaten på nationell nivå.
Czech: Členské státy provedou vyhodnocení a interpretaci údajů na národní úrovni.
Slovak: Členské štáty vykonajú vyhodnotenie a interpretáciu údajov na vnútroštátnej úrovni
Polish: Państwa Członkowskie dokonują oceny i interpretacji danych monitorowanych na poziomie krajowym.
Hungarian: A tagállamok nemzeti szinten elvégzik a megfigyelési adatok értékelését és értelmezését.
Slovenian: Države članice vrednotijo in razlagajo rezultate spremljanja na nacionalni ravni.
Romanian: Statele membre vor realiza o evaluare și o interpretare a datelor la nivel național.
Estonian: Liikmesriigid hindavad ja tõlgendavad seiretulemusi riigi tasandil.
Latvian: Dalībvalstis veic monitoringa rezultātā iegūto datu novērtējumu un interpretāciju valsts līmenī.
Lithuanian: Valstybės narės monitoringo duomenų vertinimą ir aiškinimą atlieka nacionaliniu lygiu.
Maltese: Stati Membri għandhom jagħmlu evalwazzjoni u interpretazzjoni tas-sorveljanza ta’ data fuq il-livell nazzjonali.
English: Member States are free to decide which evaluation and interpretation is carried out on national level and reported to the Commission.
French: Les États membres ont la faculté de décider de l'évaluation ou de l'interprétation réalisée au niveau national et transmise à la Commission.
Swedish: Medlemsstaterna får själva bestämma vilken tolkning och utvärdering som skall genomföras på nationell nivå och inrapporteras till kommissionen.
Czech: Členské státy se mohou rozhodnout, jaké metody hodnocení a interpretace přitom použijí a podají o nich zprávu Komisi.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, aké metódy vyhodnotenia a interpretácie pritom použijú na vnútroštátnej úrovni a podajú o nich správu Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie mają swobodę podejmowania decyzji, jakiego rodzaju oceny i interpretacji dokonują na poziomie krajowym i zgłaszają Komisji.
Hungarian: A tagállamok szabadon döntik el, hogy nemzeti szinten milyen értékelést és értelmezést hajtanak végre és jelentenek a Bizottságnak.
Slovenian: Države članice se samostojno odločijo o postopku vrednotenja in razlage, ki se izvede na nacionalni ravni in sporoči Komisiji.
Romanian: Statele membre au dreptul de a decide asupra evaluării sau interpretării realizate la nivel național și transmise Comisiei.
Estonian: Liikmesriigid võivad ise valida, milline hindamine ja tõlgendamine tehakse riigi tasandil ja millest teatatakse komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis var pašas lemt par to, kādu novērtējumu un interpretāciju veic valsts līmenī un paziņo Komisijai.
Lithuanian: Valstybės narės gali laisvai pasirinkti, kurį vertinimą ir aiškinimą atlikti nacionaliniu lygiu, ir apie tai pranešti Komisijai.
Maltese: Stati Membri huma ħielsa li jiddeċiedu liema evalwazzjoni u interpretazzjoni issir fuq livell nazzjonali u rrapurtata lil-Kummissjoni.
English: However, the following suggestions are given for this evaluation:
French: Toutefois, aux fins de cette évaluation, les suggestions suivantes sont apportées.
Swedish: Vad gäller utvärderingen görs dock följande rekommendationer.
Czech: Pro účely tohoto hodnocení jsou však předloženy následující návrhy:
Slovak: Na účely tohto vyhodnotenia však existujú tieto návrhy:
Polish: Jednakże w odniesieniu do oceny sugeruje się, co następuje:
Hungarian: Ehhez az értékeléshez azonban a következőket kell figyelembe venni:
Slovenian: Za to vrednotenje se priporoča naslednje:
Romanian: Totuși, în scopul acestei evaluări, se dau următoarele sugestii.
Estonian: Hindamiseks esitatakse järgmised soovitused:
Latvian: Tomēr attiecībā uz šo novērtējumu ir šādi priekšlikumi:
Lithuanian: Tačiau šiam vertinimui pateikiami šie pasiūlymai:
Maltese: Madankollu, is-suġġerimenti li ġejjin ser jingħataw għal din l-evalwazzjoni:
English: Single survey evaluation and interpretation
French: Évaluation et interprétation sur la base d'une seule enquête
Swedish: Tolkning och utvärdering av enskilda undersökningar
Czech: Hodnocení a interpretace na základě jednotlivých šetření
Slovak: Vyhodnocovanie a interpretácia jednotlivých prieskumov
Polish: Ocena i interpretacja pojedynczych badań
Hungarian: Egyes felmérések értékelése és értelmezése
Slovenian: Vrednotenje in interpretacija posameznih raziskav
Romanian: Evaluarea și interpretarea pe baza unei singure anchete
Estonian: Üksikseire tulemuste hindamine ja tõlgendamine
Latvian: Vienreizējas analīzes novērtējums un interpretācija
Lithuanian: Vienos inventorizacijos vertinimas ir aiškinimas
Maltese: Evalwazzjoni u interpretazzjoni ta’ spezzjoni singolari
English: Whenever results from earlier surveys are available an attempt should be made to determine trends.
French: Lorsque les résultats d'enquêtes réalisées les années précédentes sont disponibles, il convient d'essayer de déterminer des tendances.
Swedish: Om resultat från tidigare undersökningar finns bör man försöka fastställa tendenser.
Czech: Když jsou k dispozici výsledky šetření z předchozích let, bylo by dobré se pokusit zjistit směr vývoje.
Slovak: Ak sú k dispozícii výsledky prieskumov z predchádzajúcich rokov, bolo by dobré pokúsiť sa zistiť trendy vývoja.
Polish: Jeżeli dostępne są wyniki z poprzednich badań, należy podjąć próbę określenia tendencji.
Hungarian: Minden esetben, amikor rendelkezésre állnak a korábbi felmérések eredményei, kísérletet kell tenni a hosszú távú tendencia meghatározására.
Slovenian: Kadar so na voljo rezultati prejšnjih popisov, je treba poskušati določiti trende.
Romanian: Când sunt disponibile rezultatele anchetelor realizate în anii precedenți, ar trebui să se încerce determinarea tendințelor.
Estonian: Kui eelmiste seirete tulemused on kättesaadavad, tuleb määratleda suundumused.
Latvian: Ja vien ir pieejami iepriekš veiktu analīžu rezultāti, būtu jāmēģina noteikt tendences.
Lithuanian: Kai tik galima pasinaudoti ankstesnių inventorizacijų rezultatais, turėtų būti mėginama nustatyti tendenciją.
Maltese: Kull meta riżultati minn spezzjonijiet antiki huma disponibbli għanda ssir prova biex jiġu determinati xejriet
English: The results of the single survey should be reviewed and compared to results from other (similar) surveys carried out in the (same) region/country.
French: Les résultats de l'enquête seront réexaminés et comparés avec ceux d'autres enquêtes (similaires) effectuées dans la (même) région ou le même pays.
Swedish: Resultat av enskilda undersökningar bör granskas och jämföras med resultaten från andra (liknande) undersökningar som utförts i samma region/land.
Czech: Výsledky šetření budou přezkoumány a porovnány s výsledky dřívějších (podobných) šetření provedených v téže zemi či regionu.
Slovak: Výsledky jednotlivých prieskumov sa preveria a porovnajú s výsledkami predošlých (podobných) prieskumov vykonaných v tom (istom) regióne/štáte.
Polish: Wyniki pojedynczego badania należy poddać przeglądowi i porównać z wynikami innych (podobnych) badań przeprowadzanych w tym samym regionie/kraju.
Hungarian: Az egyes felmérésekből származó eredményeket felül kell vizsgálni, és össze kell hasonlítani (az ugyanabban) a régióban/országban végrehajtott más (hasonló) vizsgálatokból kapott eredményekkel.
Slovenian: Rezultati posameznega popisa naj bi se pregledali in primerjali z rezultati drugih (podobnih) popisov, ki so bili izvedeni na (istem) območju oz. v (isti) državi.
Romanian: Rezultatele anchetei vor fi reanalizate și comparate cu cele ale altor anchete (similare) efectuate în (aceeași) regiune sau în aceeași țară.
Estonian: Üksikseire tulemusi tuleb kontrollida ja võrrelda teiste (samas) piirkonnas/riigis toimunud (samalaadsete) seirete tulemustega.
Latvian: Vienreizējas analīzes rezultāti būtu jāpārskata un jāsalīdzina ar tiem rezultātiem, kas iegūti citās (līdzīgās) analīzēs, kas veiktas (tajā pašā) reģionā/valstī.
Lithuanian: Vienos inventorizacijos metu gauti rezultatai turėtų būti pakartotinai peržiūrimi ir palyginami su kitų (panašių) inventorizacijų, atliktų (tame pačiame) regione/šalyje, rezultatais.
Maltese: Ir-riżultati ta’ stħarriġ singolari għandhom ikunu revisti u mqabbla ma’ riżultati minn stħarriġ oħra (simili) li saru (fl-istess) reġjun/pajjiż.
English: Differences and similarities are to be indicated and when applicable the differences should be evaluated.
French: Les différences et similitudes doivent être indiquées et si possible évaluées.
Swedish: Likheter och skillnader bör anges och i tillämpliga fall bör skillnaderna utvärderas.
Czech: Zjištěné rozdíly a podobnosti musejí být uvedeny a pokud možno vyhodnoceny.
Slovak: Zistené rozdiely a podobnosti sa musia uvádzať a, pokiaľ je to možné, vyhodnocovať.
Polish: Należy wskazać różnice i podobieństwa oraz, jeżeli jest to właściwe, ocenić istniejące różnice.
Hungarian: Jelezni kell a különbségeket és hasonlóságokat, és adott esetben ki kell értékelni a különbségeket.
Slovenian: Prikažejo se razlike in podobnosti in te razlike se, kadar je to primerno, ovrednotijo.
Romanian: Diferențele și asemănările trebuie indicate și, dacă este posibil, evaluate.
Estonian: Esitatakse erinevused ja sarnased jooned, võimaluse korral hinnatakse erinevusi.
Latvian: Ir jānorāda atšķirības un līdzības, un, ja iespējams, atšķirības būtu jānovērtē.
Lithuanian: Turi būti nurodomi skirtumai ir panašumai, o tam tikrais atvejais skirtumai turėtų būti įvertinami.
Maltese: Differenzi u tixbiħ għandhom ikunu ndikati u meta japplika d-differenzi għandhom jkunu evalwati.
English: Also relevant data from other sources, which could explain certain relations in parameters should be included in the evaluation here.
French: Des données provenant d'autres sources, susceptibles d'expliquer certains rapports entre les paramètres, doivent aussi être mentionnées ici.
Swedish: Data från andra källor som kan förklara relationer mellan parametrarna bör också inkluderas här.
Czech: Rovněž zde musejí být uvedeny údaje z jiných zdrojů, které jsou způsobilé vysvětlit některé vztahy mezi parametry.
Slovak: V tomto vyhodnotení sa musia uvádzať aj dôležité údaje z iných zdrojov, ktoré by mohli vysvetliť niektoré vzťahy medzi ukazovateľmi.
Polish: Do oceny tej należy włączyć odpowiednie dane pochodzące z innych źródeł, które mogłyby wyjaśnić niektóre związki pomiędzy parametrami.
Hungarian: Ebben az értékelésben jelezni kell a más forrásokból származó olyan vonatkozó adatokat is, amelyek megmagyarázhatnak bizonyos összefüggéseket a paraméterekben.
Slovenian: Pri vrednotenju naj bi se vključili ustrezni podatki iz drugih virov, ki bi lahko razložili določene odnose med parametri.
Romanian: Tot aici trebuie menționate datele care provin din alte surse și care pot explica anumite raporturi între parametri.
Estonian: Hindamisel tuleks arvesse võtta muudest allikatest pärinevaid asjakohaseid andmeid, mis aitavad selgitada teatavaid parameetritevahelisi seoseid.
Latvian: Novērtējumā būtu jāiekļauj arī būtiski dati, kas iegūti no citiem avotiem un kas varētu izskaidrot atsevišķas saistības starp parametriem.
Lithuanian: Taip pat svarbūs iš kitų šaltinių gauti duomenys, kurie galėtų paaiškinti tam tikrus ryšius tarp parametrų, įtrauktinų į šį vertinimą.
Maltese: Ukoll, data relevanti minn sorsi oħra, li tista’ tispjega ċertu relazzjonijiet fil-parametri għandha tkun inkluża hawn fl-evalwazzjoni.
English: Integrated evaluation and interpretation
French: Évaluation et interprétation intégrées
Swedish: Integrerad utvärdering och tolkning
Czech: Jednotné hodnocení a interpretace
Slovak: Integrované vyhodnocovanie a interpretácia
Polish: Zintegrowana ocena i interpretacja
Hungarian: Integrált értékelés és értelmezés
Slovenian: Skupno vrednotenje in interpretacija
Romanian: Evaluarea și interpretarea integrată
Estonian: Ühishindamine ja -tõlgendamine
Latvian: Integrēts novērtējums un interpretācija
Lithuanian: Kompleksinis vertinimas ir aiškinimas
Maltese: Evalwazzjoni integrata u interpretazzjoni