FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 13 May 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 13 mai 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Maio de 1998.
Czech: V Bruselu dne 13. května 1998.
Slovak: V Bruseli 13. mája 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. május 13-án.
Slovenian: V Bruslju, 13. maja 1998.
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 13 mai 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 май 1998 година.
Estonian: Brüssel, 13. mai 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 13. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 13 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Mejju 1998.
English: Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) nº 2377/90 é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet I. melléklete az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa 1 la Regulamentul CEE nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I għal Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi:
English: Anti-infectious agents
French: Médicaments anti-infectieux
Portuguese: Agentes anti-infecciosos
Czech: Antiinfektiva
Slovak: Antiinfekčné látky
Polish: Środki przeciwzakaźne
Hungarian: Fertőzések elleni hatóanyagok
Slovenian: Učinkovine proti infekcijam
Romanian: Medicamente antiinfecțioase
Bulgarian: Противозаразни агенти
Estonian: Antibakteriaalsed ained
Latvian: Pretinfekcijas līdzekļi
Lithuanian: Antiinfekcinės medžiagos
Maltese: Aġenti anti-infettivi
English: Tetracyclines
French: Tétracyclines
Portuguese: Tetraciclinas
Czech: Tetracykliny
Slovak: Tetracyklíny
Polish: Tetracykliny
Hungarian: Tetraciklinek
Slovenian: Tetraciklini
Romanian: Tetracicline
Bulgarian: Тетрациклини
Estonian: Tetratsükliinid
Latvian: Tetraciklīni
Lithuanian: Tetraciklinai
Maltese: Tetraċiklini
English: Thiamphenicol and related compounds
French: Thiamphénicol et composants liés
Portuguese: Tianfenicol e composto afins
Czech: Thimafenikol a příbuzné látky
Slovak: Thiamfenikol a jeho zlúčeniny
Hungarian: Thiamphenicol és rokon vegyületek
Slovenian: Tiamfenikol in sorodne spojine
Romanian: Tiamfenicol și compușii înrudiți
Bulgarian: Тиамфеникол и свързани съединения
Estonian: Tiamfenikool ja seonduvad ühendid
Latvian: Tiamfenikols un attiecīgie savienojumi
Lithuanian: Tiamfenikolis ir giminingi junginiai
Maltese: Thiamphenicol u komposti rrelatati
English: Benzimidazoles and pro-benzimidazoles
French: Benzimidazoles et pro-benzimidazoles
Portuguese: Benzimidazolois e probenzimidazolois
Czech: Farmakologicky účinná látka (účinné látky)
Slovak: Benzimidazoly a pro-benzimidazoly
Hungarian: Benzimidazolok és pro-benzimidazolok
Slovenian: Benzimidazoli in probenzimidazoli
Romanian: Benzimidazoli și pro-benzimidazoli
Bulgarian: Бензимидазоли и про-бензимидазоли
Estonian: Bensimidasoolid ja pro-bensimidasoolid
Latvian: Benzimidazoli un probenzimidazoli
Lithuanian: Benzimidazolai ir probenzimidazolai
Maltese: Benzimidazoles u pro- benzimidazoles
English: Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90 is amended as follows:
French: L'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 est modifiée comme suit:
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90 é alterado da seguinte forma:
Czech: Příloha II nařízení (EHS) č. 2377/90 se mění takto:
Slovak: Príloha II k nariadeniu (EHS) č. 2377/90 sa mení a dopĺňa takto:
Hungarian: A 2377/90/EGK rendelet II. melléklete a következők szerint módosul:
Slovenian: Priloga II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 se spremeni:
Romanian: Anexa II la Regulamentul CEE nr. 2377/90 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness II għar-Regolament (KEE) Nru 2377/90 hu emendat kif isegwi:
English: Inorganic chemicals
French: Composés chimiques inorganiques
Portuguese: Químicos inorgânicos
Czech: Anorganické látky
Slovak: Anorganické chemikálie
Hungarian: Szervetlen vegyületek
Slovenian: Anorganske kemikalije
Romanian: Compuși chimici anorganici:
Bulgarian: Неорганични съединения
Estonian: Anorgaanilised kemikaalid
Latvian: Neorganiskās ķīmiskās vielas
Lithuanian: Neorganinės cheminės medžiagos
Maltese: Kimiki inorganiċi
English: Sum of flubendazole and (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4 flurorophenyl)methanone Flubendazole
Portuguese: Soma de flubendazol e (2-amino 1H-benzimidazol-5-yl) (4 flurorophenyl)methanone
English: Thiabendazole
Portuguese: Tiabendazol
English: Potassium selenate
Portuguese: Selenato de potássio
English: Sodium selenate
Portuguese: Selenato de sódio
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' rilevanza ŻEE)