English: The profitability test showed that of six product groups, the domestic prices paid in the ordinary course of trade could be used as a basis for normal value for five of them, in accordance with Article 2 (4) of the basic Regulation.
French: Le test de rentabilité a montré que, sur les six groupes de produits, les prix intérieurs payés au cours d'opérations commerciales normales pouvaient être utilisés pour établir la valeur normale pour cinq d'entre eux, conformément à l'article 2 paragraphe 4 du règlement de base.
Spanish: La prueba de rentabilidad mostró que, de los seis grupos de producto, los precios internos pagados en las operaciones comerciales normales podían utilizarse como base para el valor normal en cinco casos, de conformidad con el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base.
Portuguese: O teste de rentabilidade revelou que dos seis grupos de produtos, os preços pagos no mercado interno no decurso de operações comerciais normais podiam ser utilizados com base para o valor normal relativamente a cinco produtos, em conformidade com o nº 4 do artigo 2º do regulamento de base.
Dutch: Uit de winstgevendheidstest bleek dat van de zes productgroepen de binnenlandse prijzen die betaald werden tijdens het gewone handelsverkeer op de binnenlandse markt konden worden gebruikt als basis voor de normale waarde voor vijf daarvan, overeenkomstig artikel 2, lid 4, van de basisverordening.
Swedish: Undersökningen av lönsamheten visade att de priser som betalades på hemmamarknaden vid normal försäljning, i enlighet med artikel 2.4 i grundförordningen, kunde läggas till grund för fastställandet av normalvärdet för fem av de sex produktgrupperna.
Finnish: Kannattavuuden määritys osoitti, että kuudesta tuoteryhmästä viiden osalta normaaliarvo voitaisiin määrittää tavanomaisessa kaupankäynnissä maksettujen kotimaan hintojen perusteella perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Slovak: Skúška ziskovosti ukázala, že zo šiestich výrobkových skupín je možné použiť domáce ceny, platené v rámci bežného obchodného styku ako základ pre bežnú cenu u piatich z nich, v súlade s článkom 2 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Badanie rentowności wykazało, że na sześć grup produktów ceny krajowe płacone w zwykłym obrocie handlowym można było wykorzystać jako podstawę do ustalenia wartości normalnej dla pięciu grup, zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A nyereségességre vonatkozó vizsgálat megállapította, hogy a hat termékcsoport közül öt esetében a rendes érték kiszámításához az alaprendelet 2. cikke (4) bekezdésének megfelelően alapul lehet venni a rendes kereskedelmi forgalomban alkalmazott belföldi árakat.
Slovenian: Preskus dobičkonosnosti je pokazal, da bi bilo mogoče za pet od šestih skupin izdelkov kot podlago za normalno vrednost mogoče uporabiti domače cene, plačane pri običajnem poteku trgovine, v skladu s členom 2(4) osnovne uredbe.
Estonian: Kasumlikkuse katse näitas, et kuue tootegrupi tavapärase kaubandustegevuse käigus makstud siseriiklikke hindu võidi kooskõlas põhimääruse artikli 2 lõikega 4 kasutada neist viie jaoks normaalväärtuse alusena.
Latvian: Rentabilitātes pārbaude pierādīja, ka no sešām ražojumu grupām cenas vietējā tirgū parastā tirdzniecības apritē varēja izmantot par pamatu normālās vērtības noteikšanā piecām ražojumu grupām saskaņā ar pamatregulas 2. panta 4. punktu.
Lithuanian: Pelningumo tyrimas parodė, kad iš šešių produktų grupių penkių grupių kainos vidaus rinkoje, sumokėtos vykdant įprastinę prekybą, gali būti naudojamos normaliajai vertei nustatyti pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį.
Maltese: It-test ta' profitabilità wera li mis-sitt gruppi ta' prodott, il-prezzijiet domestiċi mħallsa fil-kors ordinarju tal-kummerċ seta jintuża bħala bażi għall-valur normali għal ħamsa minnhom, skond l-Artikolu 2(4) tar-Regolament bażiku.