English: 'The European Community states that the ceiling for emissions and the weighted average percentage of the European Community ought not to exceed the sum of the obligations of the Member States of the European Union which have ratified the Protocol, while stressing that all its Member States must reduce their SO2 emissions in accordance with the emission ceilings set in Annex II to the Protocol and in line with the relevant Community legislation.`
Slovak: "Európske spoločenstvo vyhlasuje, že horná hranica pre emisie a vážené priemerné percento Európskeho spoločenstva by nemala prekročiť množstvo záväzkov členských štátov Európskej únie, ktoré ratifikovali protokol, pričom zdôrazňuje, že všetky členské štáty musia znížiť emisie SO2 v súlade v hornou hranicou emisií stanovenou v prílohe II protokolu, a v súlade s príslušnou legislatívou spoločenstva."
Polish: "Wspólnota Europejska oświadcza, że pułap emisji i średni ważony udział procentowy Wspólnoty Europejskiej nie powinien przekraczać sumy zobowiązań Państw Członkowskich Unii Europejskiej, które ratyfikowały Protokół, jednocześnie podkreślając, że wszystkie jej Państwa Członkowskie muszą zredukować emisje SO2 zgodnie z pułapami emisji określonymi w załączniku II do Protokołu oraz zgodnie z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym."
Slovenian: "Evropska skupnost izjavlja, da zgornja meja emisij in tehtani povprečni odstotek za Evropsko skupnost ne smeta preseči vsote obveznosti držav članic Evropske unije, ki so ratificirale Protokol, in obenem poudarja, da morajo vse njene države članice zmanjšati svoje emisije SO2 v skladu z zgornjimi mejami emisij, določenimi v Prilogi II k Protokolu, in v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti."
Bulgarian: „Европейската общност декларира, че таванът за емисиите и среднопретегления процент на Европейската общност не трябва да превишава сумата на задълженията на държавите-членки на Европейския съюз, които са ратифицирали протокола, като подчертава, че всички негови държави-членки трябва да намалят емисиите си на SO2 в съответствие с таваните за емисиите, определени в Приложение ІІ към протокола и в съответствие със съответното законодателство на Общността.“
Latvian: "Eiropas Kopiena paziņo, ka emisiju maksimālā robeža un vidējais procentuālais svērtais daudzums Eiropas Kopienā nedrīkstētu pārsniegt to Eiropas Savienības dalībvalstu saistību summu, kuras ratificējušas šo protokolu, tomēr ir jāuzsver, ka visām dalībvalstīm ir jāsamazina SO2 emisijas saskaņā ar protokola II pielikumā noteikto emisiju maksimālo robežu, kas saskan ar attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem."
Lithuanian: "Europos bendrija pareiškia, kad didžiausios leistinos išmetamųjų teršalų ribos ir Europos bendrijos svertinė vidutinė procentinė dalis neturi viršyti protokolą ratifikavusių Europos Sąjungos valstybių narių įsipareigojimų visumos ir kartu pabrėžia, jog visos valstybės narės turi sumažinti jų išmetamą SO2 kiekį atsižvelgdamos į protokolo II priede nustatomas didžiausias leistinas emisijos ribas ir laikydamosi atitinkamų Bendrijos teisės aktų."
Maltese: "Il-Komunità Ewropea tiddikjara li l-limitu ta' l-emissjonijiet u l-perċentaġġ medju weighted tal-Komunità Ewropea ma għandux jeċċedi t-total ta' l-obbligi ta' l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea li rratifikaw il-Protokoll, filwaqt illi tenfasizza li l-Istati Membri kollha tagħha għandhom inaqqsu l-emissjonijiet SO2 tagħhom skond il-limiti ta' l-emissjonijiet stabbiliti fl-Anness II tal-Protokoll u konformi mal-leġislazzjoni rilevanti tal-Komunità."