FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas a member's seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Mr Jean-Bernard CHERIE, which was brought to the Council's attention on 7 January 1998;
Romanian: Whereas a member's seat on the aforementioned Committee has become vacant following the resignation of Ms Anne McGINLEY, which was brought to the Council's attention on 9 January 1998;
English: Whereas this vacancy should be filled;
Romanian: Whereas this vacancy should be filled;
English: Having regard to the nomination submitted by the French Government on 7 January 1998,
Romanian: Having regard to the nomination submitted by the Irish Government on 9 January 1998,
English: HAS DECIDED:
Romanian: HAS DECIDED:
English: Sole Article
Romanian: Sole Article
English: Mr Toni CAVATORTA is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee's term of office, that is until 28 March 1999.
Romanian: Mr Patrick FAY is hereby appointed a member of the Advisory Committee of the Euratom Supply Agency for the remainder of the Committee's term of office, that is until 28 March 1999.
English: Done at Brussels, 30 March 1998.
Romanian: Done at Brussels, 30 March 1998.