FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: if the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above drawing must be respected,
French: En cas de réduction ou d'agrandissement du marquage «CE», les proportions telles qu'elles ressortent du graphisme figurant ci-dessus doivent être respectées.
Spanish: En caso de reducirse o aumentarse el tamaño del marcado «CE», deberán conservarse las proporciones de este logotipo.
Italian: In caso di riduzione o di ingrandimento della marcatura «CE», devono essere rispettate le proporzioni indicate per il simbolo di cui sopra.
Portuguese: No caso de redução ou de ampliação da marcação «CE», devem ser respeitadas as proporções resultantes do grafismo graduado acima indicado.
Dutch: Bij vergroting of verkleining van de CE-markering moeten de verhoudingen van bovenstaande afbeelding in acht worden genomen.
Finnish: Jos CE-merkintää pienennetään tai suurennetaan, on noudatettava edellä esitetyn kirjoitustavan mittasuhteita.
Slovenian: pri pomanjševanju ali povečevanju oznake CE je treba ohraniti razmerja z gornje slike,
English: the various components of the CE marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm.
French: Les différents éléments du marquage «CE» doivent avoir sensiblement la même dimension verticale, laquelle ne peut être inférieure à 5 mm.
Spanish: Los diferentes elementos del marcado «CE» deberán tener apreciablemente la misma dimensión vertical, que no podrá ser inferior a 5 mm.
Italian: I diversi elementi della marcatura «CE» devono avere sostanzialmente la stessa dimensione verticale che non può essere inferiore a 5 mm.
Portuguese: Os diferentes elementos da marcação «CE» devem ter sensivelmente a mesma dimensão vertical, que não pode ser inferior a 5 milímetros.
Dutch: De onderscheiden onderdelen van de CE-markering moeten nagenoeg dezelfde hoogte hebben, die minimaal 5 mm bedraagt.
English: This minimum dimension may be waived for small-scale machinery.
French: Il peut être dérogé à cette dimension minimale pour les machines de petite taille.
Spanish: Se autorizan excepciones a la dimensión mínima en el caso de las máquinas de pequeño tamaño.
Italian: Per le macchine di piccole dimensioni si può derogare a detta dimensione minima.
Portuguese: Em relação às máquinas de pequena dimensão, pode ser prevista uma derrogação a esta dimensão mínima.
Dutch: Bij machines van geringe grootte mag van deze minimumafmeting worden afgeweken.
English: TYPES OF MACHINERY AND SAFETY COMPONENTS FOR WHICH THE PROCEDURE <REF>ERRED TO IN ARTICLE 8(2)(b) AND (c) MUST BE APPLIED
French: TYPES DE MACHINES ET DE COMPOSANTS DE SÉCURITÉ POUR LESQUELS IL FAUT APPLIQUER LA PROCÉDURE VISÉE À L'ARTICLE 8, PARAGRAPHE 2, POINTS b) ET c)
Spanish: TIPOS DE MÁQUINA Y DE COMPONENTES DE SEGURIDAD PARA LOS QUE DEBERÁ APLICARSE EL PROCEDIMIENTO CONTEMPLADO EN LAS LETRAS b) Y c) DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 8
Italian: TIPI DI MACCHINE E DI COMPONENTI DI SICUREZZA PER I QUALI OCCORRE APPLICARE LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 8, PARAGRAFO 2, LETTERE B) E C)
Portuguese: TIPOS DE MÁQUINAS E DE COMPONENTES DE SEGURANÇA PARA OS QUAIS É NECESSÁRIO APLICAR O PROCESSO REFERIDO NO Nº 2, ALÍNEAS b) E c), DO ARTIGO 8º
Dutch: SOORTEN MACHINES EN VEILIGHEIDSCOMPONENTEN WAARVOOR DE IN ARTIKEL 8, LID 2, ONDER b) EN c), BEDOELDE PROCEDURE MOET WORDEN TOEGEPAST
Finnish: KONE- JA TURVAKOMPONENTTITYYPIT, JOIHIN ON SOVELLETTAVA 8 ARTIKLAN 2 KOHDAN B JA C ALAKOHDASSA TARKOITETTUA MENETTELYÄ
Slovenian: VRSTE STROJEV IN VARNOSTNIH KOMPONENT, ZA KATERE SE UPORABLJA POSTOPEK IZ ČLENA 8(2)(b) in (c)
English: Circular saws (single or multi-blade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.
French: Scies circulaires (monolames et multilames) pour le travail du bois et des matières assimilées ou pour le travail de la viande et des matières assimilées.
Spanish: Sierras circulares (de una o varias hojas) para trabajar la madera y materias asimiladas o para la carne y materias asimiladas.
Italian: Seghe circolari (monolama e multilame) per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate:
Portuguese: Serras circulares (monofolha e multifolha) para trabalhar madeira e materiais similares ou para trabalhar carne e materiais similares.
Dutch: Cirkelzagen, eenbladig en meerbladig, voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen of voor de bewerking van vlees en daarmee gelijk te stellen materieel:
Finnish: Puun ja vastaavien materiaalien työstämiseen tai lihan ja vastaavien materiaalien työstämiseen käytettävät (yksi- tai moniteräiset) pyörösahat:
Slovenian: Krožne žage (enolistne ali večlistne) za obdelavo lesa in podobnega materiala ali za obdelavo mesa in podobnega materiala.
English: Sawing machines with fixed tool during operation, having a fixed bed with manual feed of the workpiece or with a demountable power feed.
French: Machines à scier, à outil en position fixe en cours de travail, à table fixe avec avance manuelle de la pièce ou avec entraîneur amovible.
Spanish: Sierras con herramienta fija durante el trabajo, con mesa fija con avance manual de la pieza o con dispositivo de avance móvil.
Italian: seghe a utensile in posizione fissa nel corso della lavorazione, a tavola fissa con avanzamento manuale del pezzo o con dispositivo di trascinamento amovibile;
Portuguese: Máquinas de serrar, com a ferramenta em posição fixa durante o trabalho, com mesa fixa, com avanço manual de peça ou com sistema de avanço amovível.
Dutch: zaagmachines waarbij het werktuig zich tijdens het werk in een vaste stand bevindt, voorzien van een vast tafelblad en met manuele toevoer van het werkstuk of met verwijderbare meenemer;
Finnish: työstön aikana paikallaan pysyvällä terällä varustetut sahat, joissa on kiinteä pöytä ja työkappale syötetään käsin tai joissa on irrotettava syöttölaite,
Slovenian: Stroji za žaganje, pri katerih je orodje med delovanjem nepremično, z nepomično mizo z ročnim podajanjem obdelovanca ali s strojnim podajanjem, ki ga je mogoče odmontirati.
English: Sawing machines with fixed tool during operation, having a manually operated reciprocating saw-bench or carriage.
French: Machines à scier, à outil en position fixe en cours de travail, à table-chevalet ou chariot à mouvement alternatif, à déplacement manuel.
Spanish: Sierras con herramienta fija durante el trabajo, con mesa-caballete o carro de movimiento alternativo, de desplazamiento manual.
Italian: seghe a utensile in posizione fissa nel corso della lavorazione, a tavola cavalletto o carrello a movimento alternato, a spostamento manuale;
Portuguese: Máquinas de serrar, com a ferramenta em posição fixa durante o trabalho, com cavalete ou carro com movimento alternativo, com deslocação manual.
Dutch: zaagmachines waarbij het werktuig zich tijdens het werk in een vaste stand bevindt, voorzien van een tafelzaagbok of een heen en weer gaande slede die met de hand wordt verplaatst;
Finnish: työstön aikana paikallaan pysyvällä terällä varustetut käsikäyttöiset sahat, joissa on edestakaisin liikkuva sahauspöytä tai kelkka,
Slovenian: Stroji za žaganje, pri katerih je orodje med delovanjem nepremično, z ročnim upravljanjem mize ali vozička, ki se pomika naprej in nazaj.
English: Sawing machines with fixed tool during operation, having a built-in mechanical feed device for the work-pieces, with manual loading and/or unloading.
French: Machines à scier, à outil en position fixe en cours de travail, possédant par construction un dispositif d'entraînement mécanisé des pièces à scier à chargement et/ou déchargement manuel.
Spanish: Sierras con herramienta fija durante el trabajo, dotadas de fábrica de un dispositivo de avance mecánico de las piezas que se han de serrar, de carga y/o descarga manual.
Italian: seghe a utensile in posizione fissa nel corso della lavorazione, dotate di un dispositivo di trascinamento meccanico dei pezzi da segare a carico e/o scarico manuale;
Portuguese: Máquinas de serrar, com a ferramenta em posição fixa durante o trabalho, fabricadas com um dispositivo de arrastamento mecânico das peças a serrar e com carga e/ou descarga manual.
Dutch: zaagmachines waarbij het werktuig zich tijdens het werk in een vaste stand bevindt en die bij de constructie zijn uitgerust met een inrichting voor mechanische toevoer van de te zagen werkstukken, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd;
Finnish: työstön aikana paikallaan pysyvällä terällä varustetut sahat, joissa on rakenteellisena osana mekaaninen syöttölaite ja panostus tai poisto tapahtuu käsin,
Slovenian: Stroji za žaganje, pri katerih je orodje med delovanjem nepremično, z vgrajeno mehanično podajalno napravo za obdelovance, z ročnim nakladanjem in/ali razkladanjem.
English: Sawing machines with movable tool during operation, with a mechanical feed device and manual loading and/or unloading.
French: Machines à scier, à outil mobile en cours de travail, à déplacement mécanisé à chargement et/ou déchargement manuel.
Spanish: Sierras con herramienta móvil durante el trabajo, desplazamiento mecánico, de carga y/o descarga manual.
Italian: seghe a utensile mobile nel corso della lavorazione, a spostamento meccanico, a carico e/o scarico manuale.
Portuguese: Máquinas de serrar com a ferramenta móvel durante o trabalho, com deslocação mecânica e com carga e/ou descarga manual.
Dutch: zaagmachines waarbij het werktuig tijdens het werk beweegbaar is en mechanisch wordt verplaatst, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd.
Finnish: työstön aikana siirtyvällä terällä varustetut sahat, joissa on mekaaninen syöttölaite ja panostus tai poisto tapahtuu käsin.
Slovenian: Stroji za žaganje, pri katerih je orodje med delovanjem premično, z mehanično podajalno napravo in ročnim nakladanjem in/ali razkladanjem.
English: Hand-fed surface planing machines for woodworking.
French: Machines à dégauchir à avance manuelle pour le travail du bois.
Spanish: Enderezadoras con avance manual para trabajar la madera.
Italian: Spianatrici a avanzamento manuale per la lavorazione del legno.
Portuguese: Desbastadora com introdução manual para trabalhar madeira.
Dutch: Vlakschaafmachines met manuele toevoer voor houtbewerking.
Finnish: Puuntyöstöön käytettävät käsisyöttöiset oikohöylät.
Slovenian: Poravnalniki za obdelavo lesa z ročnim podajanjem.
English: Thicknessers for one-side dressing with manual loading and/or unloading for woodworking.
French: Machines à raboter sur une face à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois.
Spanish: Cepilladoras de una cara, de carga y/o descarga manual para trabajar la madera.
Italian: Piallatrici su una faccia a carico e/o scarico manuale per la lavorazione del legno.
Portuguese: Aplainadora de uma face, com carga e/ou descarga manual para o trabalho em madeira.
Dutch: Eenzijdige schaafmachinesmet manuele toevoer en/of afvoer voor houtbewerking.
Finnish: Puuntyöstöön käytettävät yhdeltä puolelta työstävät tasohöylät, joissa työkappale syötetään ja/tai poistetaan käsin.
Slovenian: Debelinke za enostransko obdelavo z ročnim vlaganjem in/ali odvzemanjem za obdelavo lesa.
English: Band-saws with a fixed or mobile bed and band-saws with a mobile carriage, with manual loading and/or unloading, for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.
French: Scies à ruban à table fixe ou mobile et scies à ruban à chariot mobile, à chargement et/ou déchargement manuel pour le travail du bois et des matières assimilées ou pour le travail de la viande et des matières assimilées.
Spanish: Sierras de cinta de mesa fija o móvil y sierras continuas de carro móvil, de carga y/o descarga manual, para trabajar la madera y materias asimiladas o para trabajar la carne y materias asimiladas.
Italian: Seghe a nastro, a tavola fissa o mobile, e seghe a nastro a carrello mobile, a carico e/o scarico manuale, per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate.
Portuguese: Serras de fita equipadas com plataforma fixa ou móvel e serras de fita equipadas com carro móvel, com carga e/ou descarga manual, para trabalhar madeira e materiais similares ou para trabalhar carne e materiais similares.
Dutch: Lintzagen met vast of beweegbaar tafelblad en lintzagen met beweegbare slede, met manuele toevoer en/of afvoer, voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen of voor de bewerking van vlees en daarmee gelijk te stellen materialen.
Finnish: Puun ja vastaavien materiaalien työstämiseen tai lihan ja vastaavien materiaalien työstämiseen käytettävät vannesahat, joissa on kiinteä tai liikkuva pöytä ja vannesahat, joissa on liikkuva kelkka ja joissa panostus ja/tai poisto tapahtuu käsin.
Slovenian: Tračne žage z nepremično ali premično mizo in tračne žage s premičnim vozičkom, z ročnim nakladanjem in/ali razkladanjem, za obdelavo lesa in podobnega materiala ali za obdelavo mesa in podobnega materiala.
English: Combined machines of the types referred to in 1 to 4 and 7 for working with wood and analogous materials.
French: Machines combinées des types visés aux points 1 à 4 et au point 7 pour le travail du bois et des matières assimilées.
Spanish: Máquinas combinadas de los tipos incluidos en los puntos 1 a 4 y en el punto 7, para trabajar la madera y materias asimiladas.
Italian: Macchine combinate dei tipi di cui ai punti da 1 a 4 e al punto 7 per la lavorazione del legno e di materie assimilate.
Portuguese: Máquinas combinadas dos tipos referidos nos pontos 1 a 4 e 7 para trabalhar madeira e materiais similares.
Dutch: Gecombineerde machines van de in de punten 1 tot en met 4 en in punt 7 bedoelde types voor de bewerking van hout en daarmee gelijk te stellen materialen.
Finnish: Puun tai vastaavien materiaalien työstöön käytettävät 1-4 ja 7 kohdassa tarkoitetuista tyypeistä kootut yhdistelmäkoneet.
Slovenian: Vrste kombiniranih strojev, navedenih v 1 do 4 in 7, za obdelavo lesa in podobnega materiala.
English: Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking.
French: Machines à tenonner à plusieurs broches à avance manuelle pour le travail du bois.
Spanish: Espigadoras de varios ejes con avance manual para trabajar la madera.
Italian: Tenonatrici a mandrini multipli ad avanzamento manuale per la lavorazione del legno.
Portuguese: Máquinas de fazer espigas, com várias puas, com introdução manual, para o trabalho da madeira.
Dutch: Pennenbanken met verschillende spillen met manuele toevoer voor houtbewerking.
Finnish: Puuntyöstöön käytettävät käsisyöttöiset monikaraiset tapituskoneet.
Slovenian: Čeparke z ročnim podajanjem z več vpenjali za orodje za obdelavo lesa.
English: Hand-fed vertical spindle moulding machines for working with wood and analogous materials.
French: Toupies à axe vertical à avance manuelle pour le travail du bois et des matières assimilées.
Spanish: Tupis de eje vertical con avance manual para trabajar la madera y materias asimiladas.
Italian: Fresatrici ad asse verticale, ad avanzamento manuale per la lavorazione del legno e di materie assimilate.
Portuguese: Tupias de eixo vertical, com avanço manual, para trabalhar madeira e materiais similares.
Dutch: Freesmachines met verticale as, met manuele toevoer, voor houtbewerking en daarmee gelijk te stellen materialen.
Finnish: Puun ja vastaavien materiaalien työstöön käytettävät pystyjyrsinkoneet.
Slovenian: Vertikalni mizni rezkalniki z ročnim podajanjem za obdelavo lesa in podobnega materiala.
English: Portable chainsaws for woodworking.
French: Scies à chaîne portatives pour le travail du bois.
Spanish: Sierras portátiles de cadena para trabajar la madera.
Italian: Seghe a catena portatili da legno.
Portuguese: Serra de cadeia portátil para o trabalho da madeira.
Dutch: Draagbare kettingzaagmachines voor houtbewerking.
Finnish: Moottorisahat.
Slovenian: Prenosne verižne žage za obdelavo lesa.
English: Presses, including press-brakes, for the cold working of metals, with manual loading and/or unloading, whose movable working parts may have a travel exceeding 6 mm and a speed exceeding 30 mm/s.
French: Presses, y compris les plieuses, pour le travail à froid des métaux, à chargement et/ou déchargement manuel dont les éléments mobiles de travail peuvent avoir une course supérieure à 6 mm et une vitesse supérieure à 30 mm/s.
Spanish: Prensas, incluidas las plegadoras, para trabajar metales en frío, de carga y/o descarga manual, cuyos elementos móviles de trabajo pueden tener un recorrido superior a 6 mm y una velocidad superior a 30 mm/s.
Italian: Presse, comprese le piegatrici, per la lavorazione a freddo dei metalli, a carico e/o scarico manuale, i cui elementi mobili di lavoro possono avere una corsa superiore a 6 mm e una velocità superiore a 30 mm/s.
Portuguese: Prensas, incluindo as dobradeiras, para trabalhar a frio os metais, com carga e/ou descarga manual, cujos elementos de trabalho móveis podem ter um movimento superior a 6 mm e velocidade superior a 30 mm/s.
Dutch: Persen, met inbegrip van buigmachines, voor koude metaalbewerking, waarbij het materiaal met de hand wordt toe- en/of afgevoerd en de beweegbare werktuigen een slaglengte kunnen hebben van meer dan 6 mm en een snelheid van meer dan 30 mm/s.
Finnish: Kylmänä tapahtuvaan metallintyöstöön käytettävät puristimet sekä särmäyskoneet, joissa aines syötetään ja/tai poistetaan käsin ja joiden liikkuvien osien liike saattaa ylittää 6 mm ja nopeus saattaa ylittää 30 mm/s.
Slovenian: Stiskalnice, vključno z zavoro, za hladno obdelovanje kovin, z ročnim vlaganjem in/ali odvzemanjem, katerih delovni gib pomičnih delov je lahko nad 6 mm in hitrost večja od 30 mm/s.
English: Injection or compression plastics-moulding machines with manual loading or unloading.
French: Machines de moulage des plastiques par injection ou compression à chargement ou déchargement manuel.
Spanish: Máquinas para moldear plásticos por inyección o compresión de carga o descarga manual.
Italian: Formatrici delle materie plastiche per iniezione e compressione a carico o scarico manuale.
Portuguese: Máquinas de moldar plásticos, por injecção ou compressão, com carga ou descarga manual.
Dutch: Machines voor het spuitgieten en persen van kunststoffen met manuele toevoer of afvoer van het materiaal.
Finnish: Muovin ruisku- tai painevalukoneet, joissa aines täytetään tai poistetaan käsin.
Slovenian: Stroji za brizganje ali stiskanje za preoblikovanje - vlivanje plastičnih materialov, z ročnim vlaganjem in odvzemanjem.
English: Injection or compression rubber-moulding machines with manual loading or unloading.
French: Machines de moulage de caoutchouc par injection ou compression à chargement ou déchargement manuel.
Spanish: Máquinas para moldear caucho por inyección o compresión de carga o descarga manual.
Italian: Formatrici della gomma a iniezione o compressione, a carico o scarico manuale.
Portuguese: Máquinas de moldar borracha, por injecção ou compressão, com carga ou descarga manual.
Dutch: Machines voor het spuitgieten en persen van rubber met manuele toevoer of afvoer van het materiaal.
Finnish: Kumin ruisku- tai painevalukoneet, joissa aines täytetään tai poistetaan käsin.
Slovenian: Stroji za brizganje ali stiskanje za preoblikovanje - vlivanje gume, z ročnim vlaganjem in odvzemanjem.
English: Machinery for underground working of the following types:
French: Machines pour les travaux souterrains des types suivants:
Spanish: Máquinas para trabajos subterráneos:
Italian: Macchine per lavori sotteranei dei seguenti tipi:
Portuguese: Máquinas para trabalhos subterrâneos dos seguintes tipos:
Dutch: Machines voor ondergrondse werkzaamheden van de volgende typen:
Finnish: Seuraavantyyppiset maanalaiseen työhön tarkoitetut koneet:
Slovenian: Stroji za dela pod zemljo naslednjih vrst:
English: machinery on rails: locomotivies and brake-vans,
French: machines mobiles sur rails;locomotives et bennes de freinage,
Spanish: máquinas sobre raíles, locomotoras y cubetas de frenado,
Dutch: mobiele machines op rails: locomotieven en remwagens;
Finnish: kiskoilla kulkevat koneet, veturit ja jarruvaunut,
English: hydraulic-powered roof supports,
French: soutènement marchant hydraulique,
Spanish: máquinas de entibación progresiva hidráulica,
Italian: armatura semovente idraulica,
Portuguese: máquinas hidráulicas de sustentação dos tectos de minas,
Dutch: hydraulische wandelondersteuningen;
Finnish: hydrauliset konekäyttöiset kattotuet,
Slovenian: hidravlično samohodno podporje,
English: internal combustion engines to be fitted to machinery for underground working.
French: moteurs à combustion interne destinés à équiper des machines pour les travaux souterrains.
Spanish: motores de combustión interna destinados a equipar máquinas para trabajos subterráneos.
Italian: con motori a combustione interna destinati ad equipaggiare macchine per lavori sotterranei.
Portuguese: outras máquinas móveis com motores de combustão interna destinados a equipar máquinas para os trabalhos subterrâneos.
Dutch: verbrandingsmotoren bestemd voor de uitrusting van machines voor ondergrondse werkzaamheden.
Finnish: polttomoottorit, jotka on tarkoitettu maan alla käytettäviin koneisiin.
Slovenian: motorji z notranjim zgorevanjem, ki se vgradijo na stroje za dela pod zemljo.
English: Manually-loaded trucks for the collection of household refuse incorporating a compression mechanism.
French: Bennes de ramassage d'ordures ménagères à chargement manuel et comportant un mécanisme de compression.
Spanish: Cubetas de recogida de desperdicios domésticos de carga manual y con mecanismo de compresión.
Italian: Benne di raccolta di rifiuti domestici a carico manuale dotate di un meccanismo di compressione.
Portuguese: Caixas de recolha de lixos domésticos de carga manual e comportando um mecanismo de compressão.
Dutch: Met de hand geladen vuilniswagens met perssysteem.
Finnish: Talousjätteen keräämiseen tarkoitetut käsinlastattavat autot, joissa on puristusmekanismi.
Slovenian: Tovornjaki za zbiranje gospodinjskih odpadkov z ročnim nakladanjem in z vgrajenim mehanizmom za stiskanje.
English: Guards and detachable transmission shafts with universal joints as described in section 3.4.7.
French: Dispositifs de protection et arbres à cardan de transmission amovibles tels que décrits au point 3.4.7.
Spanish: Dispositivos de protección y árboles de cardán amovibles tal y como se describen en el punto 3.4.7.
Italian: Dispositivi di protezione e alberi cardanici di trasmissione amovibili descritti al punto 3.4.7.
Portuguese: Dispositivos de protecção e veios de transmissão com cardan amovíveis, tal como descritos no ponto 3.4.7.
Dutch: Beveiligingsvoorzieningen en verwijderbare aftaktussenassen voor krachtoverbrenging als beschreven in punt 3.4.7.
Finnish: Liitteessä olevassa 3.4.7 kohdassa tarkoitetut irrotettavat nivelvoimansiirtoakselit ja niiden suojukset.
Slovenian: Varovala in ločljive prenosne gredi z univerzalnimi priključki, opisanimi v oddelku 3.4.7.
English: Vehicles servicing lifts.
French: Ponts élévateurs pour véhicules.
Spanish: Plataformas elevadoras para vehículos.
Italian: Ponti elevatori per veicoli.
Portuguese: Pontes elevatórias para veículos.
Dutch: Hefbruggen voor voertuigen.
Finnish: Autonnostimet.
Slovenian: Vozila za servisiranje dvigal.
English: Devices for the lifting of persons involving a risk of falling from a vertical height of more than three metres.
French: Appareils de levage de personnes avec un risque de chute verticale supérieure à 3 m.
Spanish: Aparatos de elevación de personas con riesgo de caída vertical superior a 3 m.
Italian: Apparecchi per il sollevamento di persone con un rischio di caduta verticale superiore a 3 metri.
Portuguese: Aparelhos de elevação de pessoas com risco de queda vertical superior a três metros.
Dutch: Hijs- en hefwerktuigen voor het heffen van personen waarbij een gevaar voor een vrije val van meer dan 3 m bestaat.
Finnish: Henkilöiden nostamiseen tarkoitetut laitteet, joihin liittyy putoamisvaara yli kolmen metrin korkeudesta.
Slovenian: Naprave za dviganje oseb, pri katerih obstaja tveganje padca z višine več kot tri metre.