English: Whereas the United Kingdom should be permitted to dispatch rom its territory gelatin and di-calcium phosphate for technical purposes made from raw material from bovine animals slaughtered in the United Kingdom, provided that it is suitably labelled;
French: considérant que le Royaume-Uni doit être autorisé à expédier à partir de son territoire, à des fins techniques, de la gélatine et du phosphate dicalcique obtenus à partir de matières premières provenant de bovins abattus au Royaume-Uni, sous réserve qu'ils soient convenablement étiquetés;
Italian: considerando che è opportuno consentire al Regno Unito di spedire dal proprio territorio, purché adeguatamente etichettati, gelatina e difosfato di calcio destinati a usi tecnici e prodotti con materie prime ottenute da bovini macellati nel Regno Unito;
Portuguese: Considerando que, para fins técnicos, o Reino Unido deve ser autorizado a expedir do seu território gelatina e fosfato dicálcico obtidos a partir de matérias-primas provenientes de bovinos abatidos no Reino Unido, desde que esses produtos sejam convenientemente rotulados;
Dutch: Overwegende dat het aan het Verenigd Koninkrijk dient te worden toegestaan uit grondstoffen van in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen vervaardigd(e), voor technische doeleinden dienend(e) gelatine en dicalciumfosfaat te verzenden, indien die producten passende wijze worden geëtiketteerd;
Swedish: Förenade kungariket bör tillåtas att från sitt territorium sända sådant gelatin och dikalciumfostat för tekniska ändamål som har framställts av råvaror från nötkreatur som har slaktats i Förenade kungariket, under förutsättning att dessa varor är märkta på ett lämpligt sätt.
Finnish: Yhdistyneelle kuningaskunnalle olisi annettava lupa toimittaa alueeltaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa teurastetuista nautaeläimistä olevasta raaka-aineesta valmistettua gelatiinia ja dikalsiumfosfaattia teknisiin tarkoituksiin edellyttäen, että niissä on asianmukaiset päällysmerkinnät,
Greek: ότι πρέπει να επιτραπεί στο Ηνωμένο Βασίλειο να αποστέλλει από το έδαφός του για τεχνικούς σκοπούς ζελατίνη και όξινο φωσφορικό ασβέστιο, παραγόμενα από πρώτες ύλες που προέρχονται από βοοειδή τα οποία έχουν σφαγεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, υπό τον όρο ότι έχουν επισημανθεί καταλλήλως 7
Czech: vzhledem k tomu, že by Spojenému království mělo být povoleno odesílat ze svého území želatinu a dikalciumfosfát pro technické účely, které byly získány ze surovin pocházejících ze skotu poraženého ve Spojeném království za předpokladu, že jsou vhodně označeny;
Slovak: keďže Spojenému kráľovstvu by sa malo povoliť expedovať z jeho územia želatínu a hydrogenfosforečnan vápenatý na technické účely vyrobené zo surovín z hovädzieho dobytka zabitého v Spojenom kráľovstve, za predpokladu, že sú vhodne označené;
Polish: Należy zezwolić na wysyłanie z terytorium Zjednoczonego Królestwa żelatyny i fosforanu dwuwapnia przeznaczonych do celów technicznych i wyprodukowanych z surowca pochodzącego z bydła poddanego ubojowi w Zjednoczonym Królestwie, pod warunkiem, że produkty te będą odpowiednio oznakowane.
Hungarian: mivel az Egyesült Királyság részére engedélyezni kell, hogy saját területéről az Egyesült Királyságban levágott szarvasmarhafélékből származó alapanyagokból előállított zselatint és di-kalcium foszfátot műszaki felhasználás céljából kiszállítson, feltéve hogy az megfelelően fel van címkézve;
Slovenian: ker je treba Združenemu kraljestvu dovoliti, da s svojega ozemlja odpošilja želatino in dikalcijev fosfat izdelana iz surovin, ki izvirajo od govedi, zaklanih v Združenem kraljestvu, za tehnične namene, pod pogojem, da sta ustrezno označena;
Estonian: Ühendkuningriigil tuleks lubada lähetada oma territooriumilt Ühendkuningriigis tapetud veistelt pärit toorainest valmistatud želatiini ja kaltsiumdivesinikfosfaati tehnilistel eesmärkidel, tingimusel et see on asjakohaselt sildistatud;
Latvian: tā kā Apvienotajai Karalistei būtu jāatļauj no savas teritorijas nosūtīt tehniskai izmantošanai želatīnu un dikalcija fosfātu, kas izgatavoti no Apvienotajā Karalistē nokautu liellopu izejmateriāla, ar noteikumu, ka tos attiecīgi marķē;
Lithuanian: kadangi Jungtinei Karalystei turėtų būti leista siųsti iš savo teritorijos techninėms reikmėms skirtą želatiną ir kalcio-vandenilio fosfatą, pagamintus iš žaliavos, gautos iš Jungtinėje Karalystėje paskerstų galvijų, su sąlyga, kad ji yra tinkamai paženklinta etikete;
Maltese: Billi r-Renju Unit għandu jitħalla jibgħat mit-territorju tiegħu ġelatina u fosfat dikalċju għal finijiet tekniċi magħmula minn materjal mhux maħdum minn bhejjem bovini maqtula fir-Renju Unit, basta li jkun immarkati sewwa;