English: COMMISSION DECISION of 22 December 1998 recognising in principle the completeness of the dossiers submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol and ferric phosphate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market (notified under document number C(1998) 4355) (Text with EEA relevance) (1999/43/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 décembre 1998 reconnaissant en principe la conformité des dossiers transmis pour examen détaillé en vue de l'inscription éventuelle du CGA 279 202 (trifloxystrobine), du clefoxydime (BAS 625H), de l'etoxazole et du phosphate ferrique dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE du Conseil concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques [notifiée sous le numéro C(1998) 4355] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (1999/43/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Dezember 1998 über die grundsätzliche Anerkennung der Vollständigkeit der Unterlagen, die zur eingehenden Prüfung im Hinblick auf eine etwaige Aufnahme von CGA 279 202 (Trifloxystrobin), Clefoxydim (BAS 625H), Etoxazol and Eisen(III)-Phosphat in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln eingereicht wurden (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 4355) (Text von Bedeutung für den EWR) (1999/43/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1998 por la que se reconoce, en principio, la conformidad de los expedientes presentados para su examen detallado con vistas a la posible inclusión de CGA 279 202 (trifloxistrobina), BAS 625H (clefoxidim), etoxazol y fosfato férrico en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE del Consejo relativa a la comercialización de productos fitosanitarios [notificada con el número C(1998) 4355] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/43/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1998 che riconosce in linea di massima la conformità dei fascicoli trasmessi per un esame dettagliato in vista di un eventuale inserimento del CGA 279 202 (trifloxystrobin), del clefoxydim (BAS 625 H), dell'etoxazol e del fosfato ferrico nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari [notificata con il numero C(1998) 4355] (Testo rilevante ai fini del SEE) (1999/43/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 22 de Dezembro de 1998 que reconhece, em princípio, a conformidade dos processos apresentados para exame pormenorizado com vista à possível inclusão do CGA 279 202 (trifloxistrobina), do clefoxidime (BAS 625H), do etoxazol e do fosfato férrico no anexo I da Directiva 91/414/CEE do Conselho relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado [notificada com o número C(1998) 4355] (Texto relevante para efeitos do EEE) (1999/43/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 december 1998 waarbij in beginsel wordt erkend dat de dossiers die zijn ingediend voor een grondig onderzoek met het oog op de eventuele opneming van CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol en ijzerfosfaat in bijlage I van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, volledig zijn (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 4355) (Voor de EER relevante tekst) (1999/43/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 22. december 1998 om principiel anerkendelse af, at det dossier, som er forelagt til grundig behandling med henblik på eventuel optagelse af CGA 279 202 (trifloxystrobin), clefoxydim (BAS 625H), etoxazol og ferriphosphat i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, er fuldstændigt (meddelt under nummer K(1998) 4355) (EØS-relevant tekst) (1999/43/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1998 om ett principiellt erkännande av fullständigheten i den dokumentation som inlämnats för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av CGA 279 202 (trifloxystrobin), klefoxydim (BAS 625H), etoxazol och ferrifosfat i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden [delgivet med nr K(1998) 4355] (Text av betydelse för EES) (1999/43/EG)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1998 με την οποία αναγνωρίζεται, καταρχήν, ότι είναι πλήρεις οι φάκελοι οι οποίοι έχουν υποβληθεί για λεπτομερή εξέταση ενόψει της ενδεχόμενης καταχώρησης των ουσιών CGA 279 202 (τριφλοξυστροβίνης), κλεφοξυδίμης (BAS 625Η), αιθοξαζόλης και φωσφορικού σιδήρου στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 4355] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (1999/43/ΕΚ)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 декември 1998 година относно признаване по принцип пълнотата на досиетата, представени за подробна проверка с оглед евентуалното включване на CGA 279 202 (трифлоксистробин), клефоксидим (BAS 625H), етоксазоли железен фосфат в приложение І към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (Нотифицирано под № C(1998) 4355) (Текст от значение за ЕИП) (1999/43/ЕО)