English: In view of the current EU enlargement process, the EU will seek to intensify dialogue with Ukraine on the adjustment of Ukraine's visa policy with the EU through the introduction of visa requirements in accordance with EC provisions and introduction of travel documents which are sufficiently non-forgeable.
French: Dans la perspective du processus d'élargissement en cours, l'Union européenne s'efforcera d'intensifier le dialogue avec l'Ukraine sur l'ajustement de la politique de l'Ukraine en matière de visas vis-à-vis de l'Union européenne en adoptant des exigences conformes aux dispositions de l'Union européenne et en adoptant des documents de voyage suffisamment à l'abri des falsifications.
Czech: Vzhledem k současnému procesu rozšiřování EU bude EU usilovat o posílení dialogu s Ukrajinou o přizpůsobení ukrajinské vízové politiky vízové politice EU zavedením vízových požadavků shodných s předpisy ES a zavedením cestovních dokladů, které jsou dostatečně odolné vůči padělání.
Slovak: S ohľadom na súčasný proces rozširovania EÚ sa EÚ bude usilovať o zintenzívnenie dialógu s Ukrajinou o prispôsobení ukrajinskej vízovej politiky vízovej politike EÚ zavedením vízových požiadaviek v súlade s ustanoveniami ES a zavedením cestovných dokladov, ktoré sú dostatočne chránené pred falšovaním.
Polish: Z uwagi na trwający obecnie proces rozszerzenia UE będzie dążyła do zintensyfikowania dialogu z Ukrainą na temat dostosowania ukraińskiej polityki wizowej do polityki UE poprzez wprowadzenie obowiązku wizowego zgodnie z postanowieniami WE oraz dokumentów podróżnych, które są w sposób wystarczający zabezpieczone przez fałszowaniem.
Hungarian: Tekintettel a jelenlegi EU-bővítési folyamatra, az EU fokozni kívánja párbeszédét Ukrajnával arról, hogy Ukrajna vízumpolitikáját az EU politikájához igazítsák olyan vízumkövetelmények bevezetésével, amelyek összhangban állnak az EU rendelkezéseivel, és olyan útiokmányok bevezetésével, amelyek kielégítő módon hamisíthatatlanok.
Slovenian: Z ozirom na zdajšnji širitveni proces bo EU skušala okrepiti dialog z Ukrajino o prilagoditvi ukrajinske vizumske politike politiki EU z uvedbo takih zahtev za vizume, ki so v skladu z določbami EU, in o uvedbi potnih listin, ki so dovolj zaščitene proti ponarejanju.
Estonian: Silmas pidades praegu ELs käimasolevat laienemisprotsessi, püüab EL tõhustada Ukrainaga dialoogi, mis käsitleb Ukraina viisapoliitika kohandamist EL viisapoliitikaga, võttes kasutusele EÜ sätete kohased viisanõuded ja piisavalt võltsimiskindlad reisidokumendid.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo ES paplašināšanas procesu, ES cenšas pastiprināt dialogu ar Ukrainu par Ukrainas vīzu politikas pielāgošanu ES, ieviešot vīzu režīmu, kas ir saskaņā ar ES noteikumiem, un ieviešot ceļošanas dokumentus, kuri ir pietiekami aizsargāti pret viltošanu.
Lithuanian: Vykstant dabartiniam ES plėtros procesui, ES sieks intensyvinti dialogą su Ukraina, derinant Ukrainos vizų politiką prie ES, įvedant vizų reikalavimus pagal ES nuostatas ir pakankamai nuo padirbimo apsaugotus kelionės dokumentus.
Maltese: Minħabba l-proċess kurrenti tat-tkabbir ta’ l-UE, l-UE se tfittex li tintesifika d-djalogu ma’ l-Ukrajna dwar l-aġġustament tal-politika tal-viża ta’ l-Ukrajna ma’ l-UE permezz ta’ l-introduzzjoni tal-ħtiġiet ta’ viża skond id-disposizzjonijiet tal-KE u l-introduzzjoni ta’ dokumenti ta’ l-ivvjaġġar li ma jistgħux ikunu ffalsifikati malajr.