English: situation 'fully loaded` (procedure 2) or 'not fully loaded` (procedure 1) of the goods road transport vehicle during the journey in question, in terms of maximum volume of space used during the journey (procedure 0 = by convention for unladen journeys) (optional).
French: caractère «entièrement chargé» (modalité 2) ou «non entièrement chargé» (modalité 1) du véhicule routier automobile pour le transport de marchandises au cours du parcours considéré, en terme de volume maximal d'espace utilisé au cours du parcours (modalité 0 = par convention pour les parcours à vide) (optionnel).
Portuguese: Carácter «completamente carregado» (modalidade 2) ou «não completamente carregado» (modalidade 1) do veículo automóvel rodoviário para transporte de mercadorias durante o percurso considerado, em termos de volume máximo de espaço utilizado durante o percurso (modalidade 0 = por convenção, para os percursos em vazio) (facultativo).
Dutch: het kenmerk "volledig beladen" (mogelijkheid 2) of "niet volledig beladen" (mogelijkheid 1) van het gemotoriseerde wegvoertuig voor het goederenvervoer tijdens de in aanmerking genomen rit, als de maximale omvang van de gebruikte ruimte tijdens de rit (mogelijkheid 0 staat volgens afspraak voor lege ritten) (facultatief).
Danish: kendetegnet »fuldt læsset« (mulighed 2) eller »ikke fuldt læsset« (mulighed 1) for vare- og lastmotorkøretøjet under den pågældende tur udtrykt i maksimalt udnyttet lastvolumen under turen (mulighed 0 = pr. konvention for tomture) (frivillig). A3.
Czech: údaj o tom, je-li nákladní silniční vozidlo během jízdy s přihlédnutím k maximálnímu využitelnému ložnému prostoru "plně naložené" (varianta "2") nebo "částečně naložené" (varianta "1"; varianta "0" obvykle představuje kód pro "jízdu bez nákladu") - (nepovinný údaj);
Slovak: údaj o tom, či je počas príslušnej jazdy cestné nákladné vozidlo so zreteľom na maximálne využiteľný ložný priestor "plne naložené" (postup 2) alebo neúplne naložené (postup 1), (postup 0 = dohodnutý pre prázdne jazdy) (nepovinné).
Polish: sytuacja "w pełni załadowany" (procedura 2) lub sytuacja "nie w pełni załadowany" (procedura 1) drogowy pojazd transportu rzeczy podczas przejazdu, pod względem maksymalnej objętości przestrzeni wykorzystanej podczas przejazdu (procedura 0 - w przypadku przejazdu bez ładunku) (fakultatywnie).
Romanian: starea „încărcat complet” (procedura 2) sau „încărcat incomplet” (procedura 1) a vehiculului de transport rutier de marfă în timpul deplasării respective, din punctul de vedere al volumului maxim de spațiu folosit în timpul deplasării (procedura 0 = prin convenție pentru deplasările fără încărcătură) (opțional).
Bulgarian: състояние “изцяло натоварено” (процедура 2) или “не напълно натоварено” (процедура 1) на товарното превозно средство по време на въпросното пътуване, по отношение на максималния обем на използваното пространство по време на пътуването (процедура 0 от конвенцията за пътувания без товар) (по избор).
Estonian: teade selle kohta, kas kaubaveomootorsõidukil on kõnealuse sõidu kestel "täiskoorem" (menetlus 2) või "osaline koorem" (menetlus 1), väljendatud sõidu ajal kasutatud maksimaalses mahutavuses (menetlus 0 = kokkuleppeliselt tühisõidud) (vabatahtlik).
Maltese: is-sitwazzjoni 'mgħobbi totalment' (il-proċedura 2) jew 'mhux mgħobbi totalment' (il-proċedura 2)tal-vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq matul il-vjaġġ in kwestjoni, f'termini tal-volum massimu ta' spazju wżat matul il-vjaġġ (il-proċedura 0 = skond il-konvenzjoni għal vjaġġi bla tagħhbija) (volontarju).