English: For each of the four products (uniflorous (bloom) and multiflorous (spray) carnations, large-flowered and small-flowered roses) indicated in Article 1 of Regulation (EEC) No 4088/97 and for each of the origins Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and Gaza Strip, Member States shall calculate every fortnight, beginning on Monday, the import price in national currency per 100 pieces, this being the average, weighted by quantity, of the daily rates recorded at the wholesale import stage, customs duty not deducted, on the representative import markets indicated in Article 3.
French: Chypre, Israël, Jordanie, Maroc, Cisjordanie et bande de Gaza, les États membres calculent chaque quinzaine, commençant le lundi, le prix à l'importation en monnaie nationale par 100 pièces, ce prix étant la moyenne des cours journaliers constatés sur chacun des marchés à l'importation représentatifs visés à l'article 3, au stade importateur grossiste, droit de douane non déduit, pondérée par les quantités y afférentes.
German: bei diesem Preis handelt es sich um den Durchschnitt der Tagesnotierungen, die auf jedem der repräsentativen Einfuhrmärkte gemäß Artikel 3 auf der Stufe des Import-Großhändlers ohne Abzug des Zolls festgestellt werden, gewichtet durch die diesbezüglichen Mengen.
Italian: Cipro, Israele, Giordania, Marocco, Cisgiordania e Striscia di Gaza, gli Stati membri calcolano, ogni quindici giorni a cominciare dal lunedì, i prezzi all'importazione in moneta nazionale per cento unità; detti prezzi corrispondono alla media dei corsi giornalieri rilevati su ciascuno dei mercati d'importazione rappresentativi di cui all'articolo 3, allo stadio importatore all'ingrosso e al lordo dal dazio doganale, ponderata per le relative quantità.
Portuguese: Chipre, Israel, Jordânia, Marrocos, Cisjordânia e Faixa de Gaza, os Estados-membros calcularão cada quinzena, a contar da segunda-feira, o preço de importação, em moeda nacional, por 100 unidades, constituindo este preço a média das cotações diárias verificadas em cada um dos mercados representativos de importação referidos no artigo 3º, no estádio importador grossista, sem dedução do direito aduaneiro, ponderada pelas quantidades em causa.
Danish: Cypern, Israel, Jordan, Marokko, Vestbredden og Gazastriben beregner medlemsstaterne hver anden uge begyndende mandag importprisen i national valuta pr. 100 stk., idet denne pris fremkommer som gennemsnittet af de daglige noteringer på hvert af de repræsentative importmarkeder, der er omhandlet i artikel 3, i importørgrossistleddet, uden fradrag af told, vejet med de tilsvarende mængder.
Swedish: Detta pris skall vara medelvärdet av de dagspriser som noteras på var och en av de representativa producentmarknaderna som avses i artikel 3, i importgrossistledet, tull ej avdragen, viktat med produktkvantiteterna.
Finnish: Kypros, Israel, Jordania, Marokko, Länsiranta ja Gazan alue, kahden viikon välein maanantaista alkaen tuotantohinta kansallisena valuuttana 100 kappaleelta, ja hinnan on oltava 3 artiklassa tarkoitetuilla kullakin edustavilla tuontimarkkinoilla noteerattujen päivittäisten tukkuhintojen keskiarvo maahantuontivaiheessa, ilman tullimaksun vähennystä, painotettuna kyseessä olevilla määrillä.