FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Swedish: med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene;
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: In Annex I, use is sometimes made of a general description such as "... compounds" or "... salts".In this case, the manufacturer or any other person who markets such a substance is required to state on the label the correct name, due account being taken of the chapter "Nomenclature" of the Foreword:
Portuguese: No anexo I usam-se, por vezes, designações gerais do tipo: "compostos de..." ou "sais de...". Nesses casos, o fabricante ou qualquer outra pessoa que comercialize a substância deve indicar no rótulo a designação correcta tendo em consideração o disposto na secção "Nomenclatura" do preâmbulo.
English: Article 5
Portuguese: Artigo 5º
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Directive is addressed to the Member States.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente directiva.
Dutch: Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Swedish: Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Czech: Tato směrnice je určena členským státům.
Slovak: Táto smernica je adresovaná členským štátom.
Polish: Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta direktiva je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящата директива са държавите-членки
Estonian: Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
Lithuanian: Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 5 December 1997.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Dezembro de 1997.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 1997.
Czech: V Bruselu dne 5. prosince 1997.
Slovak: V Bruseli 5. decembra 1997
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. december 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. decembra 1997
Romanian: Adoptată la Bruxelles la 5 decembrie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 декември 1997 година.
Estonian: Brüssel, 5. detsember 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 5. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. gruodžio 5 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fil-5 ta’ Diċembru 1977.
English: For the Commission
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de Commissie
Swedish: På kommissionens vägnar
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Swedish: Ledamot av kommissionen
Czech: členka Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Estonian: LISA
English: CAS No -
Portuguese: CAS No -
Hungarian: CAS-szám
English: EC No -
Portuguese: EC No -
Hungarian: EK-szám
English: Nota A
Portuguese: Nota A
Slovak: Poznámka A
Hungarian: A. megjegyzés
Latvian: Nota A
English: Nota Q
Portuguese: Nota Q
Slovak: Poznámka Q
Latvian: Nota Q
English: Nota R
Portuguese: Nota R
Slovak: Poznámka R
Latvian: Nota R
English: Lanas minerales, excepto aquellas indicadas específicamente en este anexo;
Portuguese: Lanas minerales, excepto aquellas indicadas específicamente en este anexo;
Latvian: Lanas minerales, excepto aquellas indicadas específicamente en este anexo;
English: [Fibra vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea superior al 18 % en peso]
Portuguese: [Fibra vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea superior al 18 % en peso]
Latvian: [Fibra vítreas artificiales (silicatos) con una orientacin aleatoria y cuyo contenido en xidos alcalinos y xidos alcalino-térreos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sea superior al 18 % en peso]
English: Mineraluld, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;
Portuguese: Mineraluld, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;
Latvian: Mineraluld, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;
English: [Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på over 18 vægtprocent]
Portuguese: [Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på over 18 vægtprocent]
Latvian: [Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) på over 18 vægtprocent]
English: Mineralwolle, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
Portuguese: Mineralwolle, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
Latvian: Mineralwolle, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
English: [Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von über 18 Gewichtsprozent]
Portuguese: [Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von über 18 Gewichtsprozent]
Latvian: [Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) von über 18 Gewichtsprozent]
English: ÏñõêôÝò ßíåò, åîáéñïõìÝíùí áõô<í ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
Portuguese: ÏñõêôÝò ßíåò, åîáéñïõìÝíùí áõô<í ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò.
English: [Ôå÷íçôÝò õáë<äåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéê<í ãáé<í (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) áí<ôåñç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].
Portuguese: [Ôå÷íçôÝò õáë<äåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéê<í ãáé<í (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) áí<ôåñç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].
English: Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Portuguese: Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Latvian: Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
English: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
Portuguese: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content greater than 18 % by weight]
Latvian: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight]
English: Laines minérales, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;
Portuguese: Laines minérales, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;
Latvian: Laines minérales, l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;
English: [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est supérieur à 18 %]
Portuguese: [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est supérieur à 18 %]
Latvian: [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) est supérieur 18 %]
English: Lane minerali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;
Portuguese: Lane minerali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;
Latvian: Lane minerali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;
English: [Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superiore al 18 % in peso]
Portuguese: [Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superiore al 18 % in peso]
Latvian: [Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) superiore al 18 % in peso]
English: Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;
Portuguese: Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;
Latvian: Minerale vezels, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;
English: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten]
Portuguese: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten]
Latvian: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) van meer dan 18 gewichtspercenten]
English: Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;
Portuguese: Lã mineral, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;
Latvian: Lã mineral, com excepão das expressamente referidas no presente anexo;
English: [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superior a 18 %]
Portuguese: [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) superior a 18 %]
Latvian: [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientaão aleatria e um teor ponderal de xidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) superior a 18 %]
English: Mineraalikuidut, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;
Portuguese: Mineraalikuidut, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;
Latvian: Mineraalikuidut, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;
English: [Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkaalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on yli 18 painoprosenttia]
Portuguese: [Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkaalioksidipitoisuus (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) on yli 18 painoprosenttia]
Latvian: [Keinotekoiset säännöttömästi suuntautuneet lasimaiset (silikaatti) kuidut, joiden alkalioksidija maa-alkaalioksidipitoisuus (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) on yli 18 painoprosenttia]
English: Mineralull, förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;
Portuguese: Mineralull, förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;
Latvian: Mineralull, förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;
English: [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), överstiger 18 viktprocent]
Portuguese: [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), överstiger 18 viktprocent]
Latvian: [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO), överstiger 18 viktprocent]
English: Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, Klassificering
Portuguese: Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ôáîéíüìçóç, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificação, Luokitus, Klassificering
Latvian: Clasificare, Clasificacin, Klassificering, Einstufung,?, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificacão, Luokitus, Klassificering
English: R40 Xi;
Portuguese: R40 Xi;
Latvian: R40 Xi;
English: R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, Märkning
Portuguese: R38Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, ÅðéóÞìáíóç, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem, Merkinnät, Märkning
English: Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser
Portuguese: Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, ¼ñéá óõãêÝíôñùóçò, Concentration Limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentração, Pitoisuusrajat, Koncentrationsgränser
English: Fibras cerámicas refractarias;
Portuguese: Fibras cerámicas refractarias;
Latvian: Fibras cerámicas refractarias;
English: fibras para usos especiales, excepto aquellas expresamente citadas en este anexo;
Portuguese: fibras para usos especiales, excepto aquellas expresamente citadas en este anexo;
Latvian: fibras para usos especiales, excepto aquellas expresamente citadas en este anexo;
English: [Fibras vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea inferior o igual al 18 % en peso]
Portuguese: [Fibras vítreas artificiales (silicatos) con una orientación aleatoria y cuyo contenido en óxidos alcalinos y óxidos alcalino-térreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea inferior o igual al 18 % en peso]
Latvian: [Fibras vítreas artificiales (silicatos) con una orientacin aleatoria y cuyo contenido en xidos alcalinos y xidos alcalino-térreos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) sea inferior o igual al 18 % en peso]
English: Keramiske fibre;
Portuguese: Keramiske fibre;
Latvian: Keramiske fibre;
English: special fibre, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;
Portuguese: special fibre, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;
Latvian: special fibre, undtagen sådanne nævnt andetsteds i dette bilag;
English: [Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på 18 vægtprocent og derunder]
Portuguese: [Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) på 18 vægtprocent og derunder]
Latvian: [Syntetiske glasagtige (silikat) fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) på 18 vægtprocent og derunder]
English: Keramische Mineralfasern;
Portuguese: Keramische Mineralfasern;
Latvian: Keramische Mineralfasern;
English: Fasern für spezielle Anwendungen, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
Portuguese: Fasern für spezielle Anwendungen, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
Latvian: Fasern für spezielle Anwendungen, soweit in diesem Anhang nicht gesondert aufgeführt;
English: [Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent]
Portuguese: [Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O+ K2O+CaO+MgO+BaO) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent]
Latvian: [Künstlich hergestellte ungerichtete glasige (Silikat-) Fasern mit einem Anteil an Alkali- und Erdalkalimetalloxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) von weniger oder gleich 18 Gewichtsprozent]
English: ÄéáèëáóôéêÝò êåñáìéêÝò ßíåò 7 ßíåò ãéá åéäéêïýò óêïðïýò åîáéñïõìÝíùí áõô<í ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò 7
Portuguese: ÄéáèëáóôéêÝò êåñáìéêÝò ßíåò 7 ßíåò ãéá åéäéêïýò óêïðïýò åîáéñïõìÝíùí áõô<í ðïõ êáôïíïìÜæïíôáé óå Üëëï óçìåßï áõôïý ôïõ ÐáñáñôÞìáôïò 7
English: [Ôå÷íçôÝò õáë<äåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéê<í ãáé<í (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) êáô<ôåñç Þ ßóç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].
Portuguese: [Ôå÷íçôÝò õáë<äåéò (ðõñéôéêÝò) ßíåò Üôáêôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ìå ðåñéåêôéêüôçôá óå ïîåßäéá áëêáëßùí êáé áëêáëéê<í ãáé<í (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) êáô<ôåñç Þ ßóç ôïõ 18 % êáôÜ âÜñïò].
English: Refractory Ceramic Fibres;
Portuguese: Refractory Ceramic Fibres;
Swedish: Keramiska fibrer;
Latvian: Refractory Ceramic Fibres;
English: Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Portuguese: Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
Swedish: specialfibrer förutom det på andra ställen i bilagan nämnda;
Latvian: Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in this Annex;
English: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
Portuguese: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) content less or equal to 18 % by weight]
Swedish: [Syntetiska glasaktiga (silikat) fibrer slumpvis ordnade vars totala innehåll av oxider av alkalimetaller och alkaliska jordartsmetaller (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO), är lika med eller understiger 18 viktprocent]
Latvian: [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content less or equal to 18 % by weight]
English: Fibres céramiques réfractaires;
Portuguese: Fibres céramiques réfractaires;
Latvian: Fibres céramiques réfractaires;
English: fibres à usage spécial, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;
Portuguese: fibres à usage spécial, à l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;
Latvian: fibres usage spécial, l'exception de celles nommément désignées dans cette annexe;
English: [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est inférieur ou égal à 18 %]
Portuguese: [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles à orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) est inférieur ou égal à 18 %]
Latvian: [Fibres (de silicates) vitreuses artificielles orientation aléatoire, dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) est inférieur ou égal 18 %]
English: Fibre ceramiche refrattarie;
Portuguese: Fibre ceramiche refrattarie;
Latvian: Fibre ceramiche refrattarie;
English: fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;
Portuguese: fibre per scopi speciali, escluse quelle espressamente indicate in questo allegato;
Latvian: fibre per scopi speciali, escluse quelle espressament b6c e indicate in questo allegato;
English: [Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) pari o inferiore al 18 % in peso]
Portuguese: [Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) pari o inferiore al 18 % in peso]
Latvian: [Fibre artificiali vetrose (silicati), che presentano un'orientazione casuale e un tenore di ossidi alcalini e ossidi alcalino-terrosi (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) pari o inferiore al 18 % in peso]
English: Keramische minerale vezels;
Portuguese: Keramische minerale vezels;
Latvian: Keramische minerale vezels;
English: vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;
Portuguese: vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;
Latvian: vezels voor speciale toepassingen, met uitzondering van in deze bijlage met name genoemde;
English: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+K2O+ CaO+MgO+BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten]
Portuguese: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O+K2O+ CaO+MgO+BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten]
Latvian: [Kunstmatige (silicaat)glasvezels met een willekeurige oriëntatie en een gehalte aan alkali- en aardalkali-oxiden (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) van ten hoogste 18 gewichtspercenten]
English: Fibras cerâmicas refractárias;
Portuguese: Fibras cerâmicas refractárias;
Latvian: Fibras cerâmicas refractárias;
English: fibras para usos específicos, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;
Portuguese: fibras para usos específicos, com excepção das expressamente referidas no presente anexo;
Latvian: fibras para usos específicos, com excepão das expressamente referidas no presente anexo;
English: [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) não superior a 18 %]
Portuguese: [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientação aleatória e um teor ponderal de óxidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) não superior a 18 %]
Latvian: [Fibras de vidro (silicatos) sintéticas com orientaão aleatria e um teor ponderal de xidos de elementos alcalinos e alcalino-terrosos (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) não superior a 18 %]
English: Keraamiset kuidut;
Portuguese: Keraamiset kuidut;
Latvian: Keraamiset kuidut;
English: kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;
Portuguese: kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;
Latvian: kuidut erityistarkoituksiin, paitsi muualla tässä liitteessä mainitut;