FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 7 (11) General rules on the application of the provisions designed to prevent overlapping
German: Artikel 7 (11) Grundregeln für die Anwendung der Bestimmungen über das Verbot des Zusammentreffens von Leistungen
Italian: Articolo 7 (11) Regole generali concernenti l'applicazione delle disposizioni relative al divieto di cumulo
Dutch: Artikel 7 (11) Algemene voorschriften betreffende de toepassing der bepalingen ter voorkoming van samenloop
Danish: Artikel 7 (11) Almindelige regler om gennemførelse af bestemmelserne om undgåelse af dobbeltydelse
Swedish: Artikel 7 (11) Allmänna regler för tillämpning av bestämmelser om förhindrande av sammanträffande av förmåner
Finnish: 7 artikla (11) Yleisiä sääntöjä etuuksien päällekkäisyyden estämistä koskevien säännösten soveltamisesta
Greek: Άρθρο 7 (11) Γενικοί κανόνες όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων περί μη σωρεύσεως
English: In order to implement Article 12 (2), (3) and (4), Article 46a, Article 46b and Article 46c of the Regulation, the competent institutions concerned shall provide each other, at their own request, with all appropriate information.
German: Die jeweils zuständigen Träger erteilen einander für die Durchführung des Artikels 12 Absätze 2, 3 und 4 sowie der Artikel 46a, 46b und 46c der Verordnung auf Anfrage alle erforderlichen Auskünfte.
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 12, paragrafi 2, 3 e 4 degli articoli 46 bis, 46 ter e 46 quater del regolamento, le istituzioni competenti in causa si comunicano, a richiesta, tutte le opportune informazioni.
Portuguese: Para efeitos de aplicação do disposto nos nºs 2, 3 e 4 do artigo 12º e nos artigos 46ºA, 46ºB e 46ºC do Regulamento, as instituições competentes em causa comunicam entre si quaisquer informações apropriadas que tenham sido solicitadas.
Dutch: Voor de toepassing van artikel 12, leden 2, 3 en 4, artikel 46 bis, artikel 46 ter en artikel 46 quater van de verordening verstrekken de betrokken bevoegde organen elkaar desgevraagd alle ter zake dienende inlichtingen.
Danish: Ved anvendelsen af forordningens artikel 12, stk. 2, 3 og 4, artikel 46a, 46b og 46c, meddeler de kompetente institutioner på begæring hinanden alle nødvendige oplysninger.
Swedish: Vid tillämpningen av förordningens artikel 12.2, 12.3 och 12.4, artikel 46a, artikel 46b och artikel 46c skall berörda behöriga institutioner på begäran lämna varandra alla upplysningar som behövs.
Finnish: Sovellettaessa asetuksen 12 artiklan 2, 3 ja 4 kohdan, 46 a artiklan, 46 b artiklan ja 46 c artiklan säännöksiä kyseessä olevat toimivaltaiset laitokset antavat toisilleen pyynnöstä kaiken tarpeellisen tiedon.
Greek: Για την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 12 παράγραφοι 2, 3 και 4, του άρθρου 46α, του άρθρου 46β και του άρθρου 46γ του κανονισμού, οι ενδιαφερόμενοι αρμόδιοι φορείς ανταλλάσουν, κατόπιν αιτήσεώς τους, κάθε σχετική πληροφορία.
Hungarian: A rendelet 12. cikke (2), (3) és (4) bekezdésének, 46a., 46b., 46c. cikkének alkalmazásában az érintett illetékes intézmények kérelemre megadják egymásnak a szükséges felvilágosítást.
Bulgarian: С оглед прилагане на разпоредбите на член 12, параграфи 2, 3 и 4, членове 46а, 46б и 46 в от регламента, съответните компетентни институции взаимно си предоставят по свое искане цялата необходима информация.
Estonian: Määruse artikli 12 lõigete 2, 3 ja 4, artiklite 46a, 46b ja 46c rakendamiseks annavad asjaomased pädevad asutused üksteisele taotluse korral kogu vajaliku teabe.
Latvian: Attiecīgās kompetentās institūcijas pēc sava pieprasījuma apmainās ar visu vajadzīgo informāciju, lai pildītu regulas 12. panta 2., 3. un 4. punktu, 46.a pantu, 46.b pantu un 46.c pantu.
Maltese: Sabiex ikun implimentat l-Artikolu 12(2), (3) u (4), l-Artikolu 46a, l-Artikolu 46b u l-Artikolu 46ċ tar-Regolament, l-istituzzjonijiet kompetenti kkonċernati jipprovdu lil xulxin, fuq talba tagħhom stess, bl-informazzjoni kollha meħtieġa.
English: Article 8 (5) Rules applicable in the case of overlapping of rights to sickness or maternity benefits under the legislation of several Member States
German: Artikel 8 (5) Vorschriften für das Zusammentreffen von Ansprüchen auf Leistungen bei Krankheit oder Mutterschaft nach den Rechtsvorschriften mehrerer Mitgliedstaaten
Italian: Articolo 8 (5) Norme applicabili in caso di cumulo di diritti a prestazioni di malattia o di maternità ai sensi delle legislazioni di più Stati membri
Dutch: Artikel 8 (5) Voorschriften in geval van samenloop van rechten op prestaties bij ziekte of moederschap krachtens de wettelijke regelingen van meer dan één Lid-Staat
Danish: Artikel 8 (5) Regler, der anvendes i tilfælde af samtidig ret til ydelser ved sygdom eller moderskab efter lovgivningen i flere medlemsstater
Swedish: Artikel 8 (5) Tillämpliga regler vid samtidig rätt till förmåner vid sjukdom eller moderskap enligt flera medlemsstaters lagstiftning
Finnish: 8 artikla (5) Sovellettavat säännöt tapauksessa, jossa oikeudet sairaus- tai äitiysetuuksiin usean jäsenvaltion lainsäädännön mukaan ovat päällekkäisiä
Greek: Άρθρο 8 (5) Εφαρμοστέοι κανόνες σε περίπτωση σωρεύσεως δικαιωμάτων παροχών ασθένειας ή παροχών μητρότητας κατά τις νομοθεσίες περισσοτέρων κρατών μελών
English: In the cases referred to in Article 14c (b) of the Regulation, where the person in question or a member of his family is entitled to claim benefits in kind in respect of sickness or maternity under the two legislations in questions, the following rules shall be applicable:
German: In den Fällen nach Artikel 14c Buchstabe b) der Verordnung gelten folgende Vorschriften, wenn die betreffende Person oder ein Familienangehöriger aufgrund der Rechtsvorschriften beider beteiligten Mitgliedstaaten Anspruch auf Sachleistungen wegen Krankheit oder Mutterschaft hat:
Italian: Nei casi menzionati all'articolo 14 quater, lettera b) del regolamento, se la persona considerata o un familiare ha diritto alle prestazioni in natura di malattia o di maternità a norma delle due legislazioni in causa, si applicano le norme seguenti:
Portuguese: Nos casos referidos na alínea b) do artigo 14ºC do Regulamento, se a pessoa considerada ou um membro da sua família puder exigir o benefício das prestações em espécie por doença ou por maternidade nos termos das duas legislações em causa, aplicam-se as seguintes disposições:
Dutch: Indien de betrokkene of een lid van zijn gezin in de in artikel 14 quater, onder b), van de verordening bedoelde gevallen aanspraak kan maken op verstrekkingen bij ziekte of moederschap krachtens beide betrokken wetgevingen zijn de volgende regels van toepassing:
Danish: Dersom en person eller et af hans familiemedlemmer i de i forordningens artikel 14c, litra b), omhandlede tilfælde har ret til naturalydelser ved sygdom eller moderskab efter to af de pågældende lovgivninger, gælder følgende regler:
Swedish: I fall som avses i förordningens artikel 14c b skall följande regler tillämpas då personen i fråga eller en medlem av hans familj har rätt till vårdförmåner vid sjukdom eller moderskap enligt de två berörda lagstiftningarna:
Finnish: Asetuksen 14 c artiklan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, jos kyseisellä henkilöllä tai hänen perheenjäsenellään on oikeus hakea luontoisetuuksia sairauden tai äitiyden vuoksi kyseisen kahden lainsäädännön mukaan, sovelletaan seuraavia sääntöjä:
Greek: Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 14γ στοιχείο β) του κανονισμού, αν το ενδιαφερόμενο πρόσωπο ή μέλος της οικογένειάς του δικαιούται παροχών ασθένειας ή μητρότητας σε είδος βάσει των δύο αυτών νομοθεσιών, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:
Bulgarian: В случаите, посочени в член 14в, буква б) от регламента, когато въпросното лице или член на неговото семейство има право да предявява иск за обезщетения в натура за болест или майчинство съгласно двете въпросни законодателства, се прилагат следните правила:
Estonian: Määruse artikli 14c punktis b osutatud juhtudel, kui kõnealusel isikul või tema pereliikmel on õigus taotleda haiguse või raseduse ja sünnituse korral mitterahalist hüvitist kahe riigi õigusaktide alusel, kohaldatakse järgmisi reegleid:
Latvian: Regulas 14.c panta b) apakšpunktā minētajos gadījumos, kad attiecīgajai personai vai viņas ģimenes loceklim ir tiesības pieprasīt slimības vai maternitātes pabalstus natūrā saskaņā ar abām minētajām tiesību aktu sistēmām, ir piemērojami šādi noteikumi:
English: Article 8a Rules applicable in the case of overlapping of rights to sickness benefits, benefits with respect to accidents at work or occupational disease under Greek legislation and the legislation of one or more other Member States
German: Artikel 8a Vorschriften für das Zusammentreffen von Ansprüchen auf Leistungen bei Krankheit, Arbeitsunfall oder Berufskrankheit nach den griechischen Rechtsvorschriften und den Rechtsvorschriften eines oder mehrerer anderer Mitgliedstaaten
Italian: Articolo 8 bis Norme applicabili in caso di cumulo di diritti a prestazioni di malattia, infortunio sul lavoro o malattia professionale ai sensi della legislazione ellenica e della legislazione di uno o più altri Stati membri
Dutch: Artikel 8 bis Voorschriften in geval van samenloop van rechten op prestaties bij ziekte, arbeidsongeval of beroepsziekte krachtens de wettelijke regeling in Griekenland en de wettelijke regelingen van één of meer andere lidstaten
Danish: Artikel 8a Regler, der gælder i tilfælde af samtidig ret til ydelser ved sygdom, arbejdsulykker eller erhvervssygdomme efter den græske lovgivning og efter lovgivningen i en eller flere andre medlemsstater
Swedish: Artikel 8a Tillämpliga regler vid samtidig rätt till förmåner vid sjukdom, förmåner vid olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom enligt grekisk lagstiftning och en eller flera andra medlemsstaters lagstiftning
Finnish: 8 a artikla Säännöt, joita sovelletaan tapauksessa, jossa oikeudet sairausetuuksiin tai etuuksiin työtapaturman tai ammattitaudin vuoksi ovat päällekkäisiä Kreikan lainsäädännön ja yhden tai useamman muun jäsenvaltion lainsäädännön mukaan
Greek: Άρθρο 8α Εφαρμοστέοι κανόνες σε περίπτωση σωρεύσεως παροχών ασθένειας, παροχών εργατικών ατυχημάτων ή επαγγελματικών ασθενειών κατά την ελληνική νομοθεσία και τη νομοθεσία ενός ή περισσοτέρων άλλων κρατών μελών
English: Implementation of Article 12 of the Regulation
German: Durchführung des Artikels 12 der Verordnung
Italian: Applicazione dell'articolo 12 del regolamento
Portuguese: Aplicação do artigo 12º do Regulamento
Dutch: Toepassing van artikel 12 van de verordening
Danish: Gennemførelse af forordningens artikel 12
Swedish: Tillämpning av förordningens artikel 12
Finnish: Asetuksen 12 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 12 του κανονισμού
Hungarian: A rendelet 12. cikkének végrehajtása
Bulgarian: Прилагане на разпоредбите на член 12 от регламента
Estonian: Määruse artikli 12 rakendamine
Latvian: Regulas 12. panta izpilde
Maltese: Implimentazzjoni ta' l-Artikolu 12 tar-Regolament
English: Article 9 (5) Rules applicable in the case of overlapping of rights to death grants under the legislation of several Member States
German: Artikel 9 (5) Vorschriften für das Zusammentreffen von Ansprüchen auf Sterbegeld nach den Rechtsvorschriften mehrerer Mitgliedstaaten
Italian: Articolo 9 (5) Norme applicabili in caso di cumulo di diritti ad assegni in caso di morte ai sensi delle legislazioni di più Stati membri
Dutch: Artikel 9 (5) Voorschriften in geval van samenloop van rechten op uitkeringen bij overlijden krachtens de wettelijke regelingen van meer dan één Lid-Staat
Danish: Artikel 9 (5) Regler, der anvendes i tilfælde af samtidig ret til ydelser ved dødsfald efter lovgivningen i flere medlemsstater
Swedish: Artikel 9 (5) Tillämpliga regler vid samtidig rätt till dödsfallsersättning enligt flera medlemsstaters lagstiftning
Finnish: 9 artikla (5) Säännöt, joita sovelletaan tapauksessa, jossa oikeudet kuolemantapauksen johdosta annettaviin avustuksiin ovat usean jäsenvaltion lainsäädännön mukaan päällekkäisiä
Greek: Άρθρο 9 (5) Εφαρμοστέοι κανόνες σε περίπτωση σωρεύσεως δικαιωμάτων επιδομάτων θανάτου κατά τις νομοθεσίες περισσοτέρων κρατών μελών
English: Article 9a Rules applicable in the case of overlapping of rights to unemployment benefits
German: Artikel 9a Vorschriften für das Zusammentreffen von Ansprüchen auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit
Italian: Articolo 9 bis Norme applicabili in caso di cumulo di diritti alle prestazioni di disoccupazione
Dutch: Artikel 9 bis Voorschriften in geval van samenloop van rechten op werkloosheidsuitkeringen
Danish: Artikel 9a Regler, der anvendes i tilfælde af samtidig ret til ydelser ved arbejdsløshed
Swedish: Artikel 9a Tillämpliga regler vid samtidig rätt till arbetslöshetsförmåner
Finnish: 9 a artikla Säännöt, joita sovelletaan tapauksessa, jossa työttömyysetuuksia koskevat oikeudet ovat päällekkäisiä
Greek: Άρθρο 9α Εφαρμοστέοι κανόνες σε περίπτωση σωρεύσεως δικαιωμάτων επιδομάτων ανεργίας
Latvian: 9.a pants Noteikumi, kas piemērojami gadījumos, kad pārklājas tiesības uz bezdarbnieka pabalstiem
English: Article 10 (12) (13) Rules applicable in the case of overlapping of rights to family benefits or family allowances for employed or self-employed persons
German: Artikel 10 (12) (13) Vorschriften für das Zusammentreffen von Ansprüchen auf Familienleistungen oder -beihilfen für Arbeitnehmer und Selbständige
Italian: Articolo 10 (12) (13) Norme applicabili ai lavoratori subordinati o autonomi in caso di cumulo dei diritti a prestazioni o assegni familiari
Dutch: Artikel 10 (12) (13) Voorschriften in geval van samenloop van rechten op gezins- of kinderbijslag voor werknemers en zelfstandigen
Danish: Artikel 10 (12) (13) Regler, der anvendes i tilfælde af samtidig ret til familieydelser eller børnetilskud til arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende
Swedish: Artikel 10 (12) (13) Tillämpliga regler vid samtidig rätt till familjeförmåner eller familjebidrag för anställda eller egenföretagare
Finnish: 10 artikla (12) (13) Säännöt, joita sovelletaan tapauksessa, jossa oikeudet perhe-etuuksiin tai perheavustuksiin palkatulle työntekijälle tai itsenäiselle ammatinharjoittajalle ovat päällekkäisiä
Greek: Άρθρο 10 (12) (13) Εφαρμοστέοι κανόνες σε περίπτωση σωρεύσεως δικαιωμάτων οικογενειακών παροχών ή επιδομάτων των μισθωτών ή μη μισθωτών
Latvian: pants 12 13 Noteikumi, kas piemērojami gadījumos, kad pārklājas darbinieku vai pašnodarbinātu personu tiesības uz ģimenes pabalstiem vai ģimenes piemaksām
English: The cost of the benefits paid by the Member State in whose territory the member of the family is residing shall be borne by that Member State;
German: Leistungen, die der Mitgliedstaat zahlt, in dessen Gebiet das Familienmitglied wohnhaft ist, gehen zu Lasten dieses Staates;
Italian: Le prestazioni versate dallo Stato membro sul cui territorio risiede il membro della famiglia sono a carico di questo stesso Stato membro;
Portuguese: As prestações pagas pelo Estado-membro no território do qual reside o membro da família ficam a cargo desse Estado,
Dutch: De bijslag die wordt uitbetaald door de Lid-Staat op het grondgebied waarvan het gezinslid woont, komt ten laste van deze Staat;
Danish: Ydelser, som udbetales af den medlemsstat, på hvis område familiemedlemmet er bosat, afholdes af denne stat
Swedish: Kostnaden för de förmåner som har utbetalats av den medlemsstat inom vars territorium familjemedlemmen är bosatt skall bäras av den medlemsstaten;
Finnish: Sen jäsenvaltion perhe-etuudet, jonka alueella perheenjäsen asuu, maksetaan tämän jäsenvaltion kustannuksella;
Greek: Οι παροχές που καταβάλλονται από το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου κατοικεί το μέλος της οικογενείας βαρύνουν το κράτος μέλος αυτό 7
Hungarian: A családtag lakóhelye szerinti tagállam által fizetett ellátások költségét e tagállam viseli;
Bulgarian: Разходите за изплатените обезщетения от държавата-членка, на чиято територия пребивава членът на семейството, са за сметка на тази държава-членка;
Estonian: Kulud seoses hüvitisega, mille on maksnud liikmesriik, kelle territooriumil kõnealune pereliige elab, kannab see liikmesriik;
Latvian: To pabalstu izmaksas, ko veic dalībvalsts, kurā šis ģimenes loceklis dzīvo, sedz šī dalībvalsts;
Maltese: L-ispiża tal-benefiċċji mħallsa mill-Istati Membri li fit-territorju tiegħu il-membru tal-familja qed jabita jitħallsu minn dak l-Istat Membru;
English: Article 10a (8) Rules applicable where an employed or self-employed person is subject successively to the legislation of several Member States during the same period or part of a period
German: Artikel 10a (8) Vorschriften für Arbeitnehmer oder Selbständige, für die während ein und desselben Zeitraums oder eines Teils eines Zeitraums nacheinander Rechtsvorschriften mehrerer Mitgliedstaaten galten
Italian: Articolo 10 bis (8) Norme applicabili quando il lavoratore subordinato o autonomo è soggetto successivamente alla legislazione di più Stati membri nel corso dello stesso periodo o parte di periodo
Dutch: Artikel 10 bis (8) Voorschriften die van toepassing zijn indien op de werknemer of zelfstandige gedurende een zelfde tijdvak of een gedeelte van een tijdvak achtereenvolgens de wettelijke regeling van diverse lidstaten van toepassing is
Danish: Artikel 10a (8) Regler, der anvendes, når arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdrivende successivt har været omfattet af lovgivningen i flere medlemsstater i samme periode eller del af en periode
Swedish: Artikel 10a (8) Tillämpliga regler för anställda eller egenföretagare som i en följd omfattas av lagstiftningen i flera medlemsstater under samma period eller del av period
Greek: Άρθρο 10α (8) Εφαρμοστέοι κανόνες σε περίπτωση μισθωτού ή μη μισθωτού υπαγόμενου διαδοχικά στη νομοθεσία περισσότερων κρατών μελών κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου ή μέρους περιόδου
English: IMPLEMENTATION OF THE PROVISIONS OF THE REGULATIONS FOR DETERMINING THE LEGISLATION APPLICABLE
German: DURCHFÜHRUNG DER VORSCHRIFTEN DER VERORDNUNG ZUR BESTIMMUNG DER ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN
Portuguese: APLICAÇÃO DAS DISPOSIÇÕES DO REGULAMENTO RELATIVAS À DETERMINAÇÃO DA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL
Dutch: TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DE VERORDENING BET<REF>FENDE DE VASTSTELLING VAN DE TOE TE PASSEN WETGEVING
Danish: GENNEMFØRELSE AF FORORDNINGENS BESTEMMELSER OM, HVILKEN LOVGIVNING DER SKAL ANVENDES
Swedish: TILLÄMPNING AV FÖRORDNINGENS BESTÄMMELSER OM BESTÄMMANDE AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING
Finnish: SOVELLETTAVAN LAINSÄÄDÄNNÖN MÄÄRÄÄMISTÄ KOSKEVIEN ASETUKSEN SÄÄNNÖSTEN TÄYTÄNTÖÖNPANO
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
Hungarian: A RENDELETNEK AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOKAT MEGHATÁROZÓ RENDELKEZÉSEINEK VÉGREHAJTÁSA
Bulgarian: ПРИЛАГАНЕ НА РАЗПОРЕДБИТЕ НА РЕГЛАМЕНТА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО
Estonian: KOHALDATAVATE ÕIGUSAKTIDE KINDLAKSMÄÄRAMIST KÄSITLEVATE MÄÄRUSE SÄTETE RAKENDAMINE
Latvian: TO REGULAS NOTEIKUMU IZPILDE, KAS NOSAKA PIEMĒROJAMOS TIESĪBU AKTUS
Maltese: IMPLIMENTAZZJONI TAD-DISPOŻIZZJONIJIET TAR-REGOLAMENTI GĦAD-DETERMINAZZJONI TAL-LEĠISLAZZJONI APPLIKABBLI
English: Implementation of Articles 13 to 17 of the Regulation
German: Durchführung der Artikel 13 bis 17 der Verordnung
Italian: Applicazione degli articoli da 13 a 17 del regolamento
Portuguese: Aplicação dos artigos 13º a 17º do Regulamento
Dutch: Toepassing van de artikelen 13 tot en met 17 van de verordening
Danish: Gennemførelse af forordningens artikel 13 til 17
Swedish: Tillämpning av förordningens artiklar 13-17
Finnish: Asetuksen 13-17 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή των άρθρων 13 μέχρι 17 του κανονισμού
Hungarian: A rendelet 13–17. cikkének alkalmazása
Bulgarian: Прилагане на разпоредбите на членове 13 до 17 от регламента
Estonian: Määruse artiklite 13-17 rakendamine
Latvian: Regulas 13. līdz 17. panta izpilde
Maltese: Implimentazzjoni ta' l-Artikoli 13 sa 17 tar-Regolament
English: Article 10b (9) Formalities pursuant to Article 13 (2) (f) of the Regulation
German: Artikel 10b (9) Formvorschriften für die Durchführung von Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe f) der Verordnung
Italian: Articolo 10 ter (9) Formalità previste in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, lettera f) del regolamento
Dutch: Artikel 10 ter (9) Formaliteiten ter toepassing van artikel 13, lid 2, onder f), van de verordening
Danish: Artikel 10b (9) Formaliteter i medfør af forordningens artikel 13, stk. 2, litra f)
Swedish: Artikel 10b (9) Förfarande enligt förordningens artikel 13.2 f
Greek: Άρθρο 10β (9) Προβλεπόμενες διατυπώσεις κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού
English: Article 11 Formalities in the case of the posting elsewhere of an employed person pursuant to Articles 14 (1) and 14b 81) of the Regulation and in the case of Agreements concluded under article 17 of the Regulation
German: Artikel 11 Formvorschriften bei Entsendung eines Arbeitnehmers gemäß Artikel 14 Absatz 1 und Artikel 14b Absatz 1 der Verordnung und bei Vereinbarungen gemäß Artikel 17 der Verordnung
Italian: Articolo 11 Formalità in caso di distacco di un lavoratore subordinato in applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1 e dell'articolo 14 ter, paragrafo 1 del regolamento e in caso di accordi conclusi in applicazione dell'articolo 17 del regolamento
Dutch: Artikel 11 Formaliteiten bij detachering van een werknemer op grond van artikel 14, punt 1, en artikel 14 ter, punt 1, van de verordening en bij op grond van artikel 17 van de verordening gesloten overeenkomsten
Danish: Artikel 11 Formaliteter ved udstationering af en arbejdstager i henhold til forordningens artikel 14, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1, og ved aftaler indgået i henhold til forordningens artikel 17
Swedish: Artikel 11 Formaliteter när en anställd sänts ut enligt förordningens artiklar 14.1 och 14 b.1 och när överenskommelser slutits enligt förordningens artikel 17
Finnish: 11 artikla Muodollisuudet lähetettäessä työntekijää muualle asetuksen 14 artiklan 1 kohdan ja 14 b artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä asetuksen 17 artiklan mukaan tehtyjen sopimusten mukaisesti
Greek: Άρθρο 11 Διατυπώσεις σε περίπτωση αποσπάσεως μισθωτού κατά το άρθρο 14 παράγραφος 1 και το άρθρο 14β παράγραφος 1 του κανονισμού και στην περίπτωση συμφωνιών που συνάπτονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού
Maltese: L-Artikolu 11 Formalitajiet fil-każ ta' ppostjar f'post ieħor ta' persuna impjegata insegwitu ta' l-Artikoli 14(1) u 14b(1) tar-Regolament u fil-każ tal-ftehim konklużi taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament