English: Given this variety, it is considered that a meaningful analysis of the cost influence of the RBM could not be based on any particular model of binder, but should be done on a global basis for each company, taking into account the actual product mix of its sales.
French: Compte tenu de cette variété, on estime qu'une analyse significative de l'influence du RBM sur le coût ne saurait être fondée sur un modèle particulier de classeur et doit se faire au contraire d'une manière globale pour chaque société compte tenu de la composition effective de ses ventes.
German: Angesichts dieses schwankenden Kostenanteils wurde die Auffassung vertreten, daß eine aussagekräftige Analyse zur Ermittlung der Auswirkungen von RBM auf die Höhe der Kosten nicht auf ein bestimmtes Ringbuchmodell gestützt werden konnte, sondern vielmehr global für jedes Unternehmen unter Berücksichtigung seines üblichen Verkaufssortiments durchzuführen war.
Spanish: Dada esta variedad, se considera que un análisis significativo de la influencia del coste del mecanismo para encuadernación con anillos no podía basarse en ningún modelo particular de carpetas sino que debía hacerse sobre una base global para cada empresa, teniendo en cuenta la composición real de sus ventas.
Italian: Data questa varietà, si ritiene che un'analisi valida dell'incidenza dei meccanismi sul costo dei raccoglitori non possa essere basata su un modello particolare, bensì che debba essere effettuata globalmente per ciascuna società, con riferimento all'effettiva varietà di prodotti compresi nelle sue vendite.
Portuguese: Perante tal diversidade, considerou-se que uma análise aprofundada da influência dos custos dos mecanismos de argolas para encadernação não poderia basear-se num modelo específico de classificador mas deveria partir de uma base global para cada empresa, tendo em conta a variedade efectiva dos produtos que vende.
Dutch: Gezien de uiteenlopende soorten RBM's is men van oordeel dat een zinvolle analyse van de invloed van de kosten van de RBM's niet gebaseerd mag worden op een bepaald model, maar op een algemene basis voor elk bedrijf en rekening houdend met de feitelijke samenstelling van zijn productverkoop.
Swedish: Med tanke på denna variation anses det att en meningsfull analys av ringpärmsmekanismers betydelse för kostnaderna inte kunde grundas på någon specifik pärmmodell, utan borde göras på global grund för varje bolag, med beaktande av den faktiska produktmixen i dess försäljning.
Finnish: Tämän vaihtelualan vuoksi katsotaan, että mekanismin kustannusvaikutusten merkitsevän analyysin perustaksi ei voitu ottaa mitään tiettyä kansiomallia, vaan se olisi kunkin yrityksen osalta suoritettava laaja-alaisesti sen tosiasiallisesti myymien tuotteiden koko valikoima huomioon ottaen.
Greek: Δεδομένης αυτής της ποικιλίας, θεωρείται ότι για να γίνει σοβαρή ανάλυση της επιρροής του ΜΜΔ στο κόστος, δεν πρέπει να ληφθεί ως βάση κάποιο συγκεκριμένο μοντέλο μηχανισμού για το δέσιμο φύλλων, αλλά η ανάλυση θα πρέπει να γίνει συνολικά για κάθε εταιρεία, αφού ληφθεί υπόψη το σημερινό φάσμα προϊόντων που πωλούνται.
Czech: S takovou různorodostí se pokládá za možné založit smysluplnou analýzu vlivu MKP na náklady ne na jednom konkrétním modelu pořadače, ale měla by být provedena celkově pro každou společnost a vzít v úvahu aktuální zastoupení různých výrobků v jejích tržbách.
Slovak: Vzhľadom na túto rozmanitosť sa dospelo k záveru, že zmysluplná analýza vplyvu nákladov na RBM nemohla byť založená na žiadnom konkrétnom modeli bloku, ale sa musela vykonať na všeobecnom základe pre každú spoločnosť, berúc do úvahy skutočnú sortimentovú skladbu jej predaja.
Polish: Mając na uwadze tę różnorodność, uważa się, że znacząca analiza wpływu mechanizmów kołowych do segregatorów na koszty nie może opierać się na szczególnym wzorze segregatora, ale musi być dokonana w sposób ogólny dla każdej spółki z uwzględnieniem rzeczywistej kompozycji ich sprzedaży.
Hungarian: Mivel sokféle változat létezik, úgy tekinthető, hogy az RBM költséghatásainak körültekintő elemzése nem alapulhat egyetlen iratgyűjtőmodellen, hanem vállalatonként átfogó módon, a forgalom valóságos termékösszetételének figyelembevételével kell az elemzést elvégezni.
Slovenian: Glede na to raznolikost se šteje, da pomembna analiza stroškovnega vpliva RM ne more temeljiti na nobenem posameznem modelu registratorja, ampak bi jo bilo treba opraviti na celoviti osnovi za vsako družbo ob upoštevanju dejanske mešanice izdelkov pri njegovi prodaji.
Estonian: Arvestades sellist erinevust, ollakse seisukohal, et rõngasköiteseadiste kulumõju mõistlik analüüs ei saa põhineda ühelgi konkreetsel köitjamudelil, vaid see tuleks läbi viia iga ettevõtte kohta eraldi üldalusel, arvestades selle müügile vastavat tegelikku tootevalikut.
Latvian: Ņemot vērā šo dažādību, uzskata, ka nozīmīgu GSM izmaksu ietekmes analīzi nevar pamatot uz kāda konkrēta veida stiprinājumu, bet tā jāveic vispārīgi attiecībā uz katru sabiedrību, ņemot vērā faktisko tās pārdoto ražojumu dažādību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šią įvairovę nuspręsta, kad prasminga ŽSM įtakos kainai analizė negali būti padaryta remiantis tam tikru segtuvo modeliu, o turi būti atliekama apibendrinant kiekvienos įmonės duomenis, atsižvelgiant į tikrąjį jos parduodamų produktų asortimentą.
Maltese: B'din il-varjetà, huwa kkonsidrat li analiżi serja ta' l-influwenza tal-prezz ta' RBM ma tistgħax tkun bbażata fuq mudell partikolari ta' legatur, imma għandha ssir fuq bażi globali għal kull kumpanija, waqt li jingħata każ tat-taħlita attwali tal-bejgħ tal-prodott.