English: An offer is 'sufficiently well-publicized` when it is repeatedly advertised over a reasonably long period (two months or more) in the national press, estate gazettes or other appropriate publications and through real-estate agents addressing a broad range of potential buyers, so that it can come to the notice of all potential buyers.
French: On considère qu'une offre a fait l'objet d'une «publicité suffisante» lorsqu'elle a paru à plusieurs reprises pendant suffisamment longtemps (au moins deux mois) dans la presse nationale, les revues immobilières ou d'autres publications appropriées et qu'elle a été annoncée par des agents immobiliers s'adressant à un large éventail d'acquéreurs potentiels, de telle sorte que tous ces acheteurs potentiels ont ainsi pu être informés.
Dutch: Een aanbod is "voldoende openbaar gemaakt" wanneer daarvan gedurende een redelijk lange periode (twee maanden of langer) herhaaldelijk bekendheid is gegeven in de nationale pers, in onroerend goed- of andere daartoe geschikte bladen, en in makelaarskantoren die een breed gamma van poteniële kopers bereiken, zodat het aanbod onder de aandacht van alle potentiële kopers kan worden gebracht.
Danish: Et udbud er »tilstrækkeligt publiceret«, hvis det gentagne gange har været annonceret over en forholdsvis lang periode (to måneder eller længere) i den nationale presse, mæglerpublikationer eller andre relevante publikationer samt udbudt af mæglere med kontakt til et bredt udsnit af potentielle købere, således at det kan komme til alle potentielle køberes kendskab.
Finnish: Tarjous on "riittävästi julkistettu", jos se on kohtuullisen pitkän ajan kuluessa (kaksi kuukautta tai enemmän) julkistettu useita kertoja valtakunnallisessa lehdistössä, kiinteistöalan lehdissä tai muissa soveliaissa julkaisuissa ja välittäjien keskuudessa, jotka palvelevat monia mahdollisia ostajia, niin että se on saatettu kaikkien mahdollisten ostajien tietoon.
Polish: Oferta jest "odpowiednio upubliczniona", gdy jest wielokrotnie ogłaszana przez wystarczająco długi okres (dwóch miesięcy lub więcej) w prasie krajowej, gazetach rynku nieruchomości lub innych stosownych publikacjach oraz za pośrednictwem agentów obrotu nieruchomościami obsługujących szeroki krąg potencjalnych nabywców, aby mogli się o niej dowiedzieć wszyscy potencjalni kupcy.
Hungarian: Egy ajánlat "megfelelően közzétett", ha ésszerűen hosszú időn (kettő vagy több hónapon) át ismételten meghirdetik az országos sajtóban, ingatlanközlönyökben vagy más megfelelő kiadványokban, valamint a széles potenciális vásárlói rétegek érdekében tevékenykedő ingatlanügynökségeken keresztül, hogy arról az összes potenciális vásárló tudomást szerezhessen.
Slovenian: Ponudba je "zadosti oglaševana", kadar je večkrat oglaševana v primerno dolgem obdobju (dva meseca ali več) v nacionalnem časopisju, v nepremičninskih revijah ali v drugih ustreznih publikacijah in prek nepremičninskih agentov ter naslavlja širok krog morebitnih kupcev, tako da jo lahko opazijo vsi potencialni kupci.
Estonian: Pakkumine on piisavalt hästi avaldatud juhul, kui seda reklaamitakse korduvalt põhjendatult pika aja jooksul (kaks kuud või rohkem) üleriigilises ajakirjanduses, kinnisvaraväljaannetes või muudes asjakohastes trükistes ning kinnisvaraagentide kaudu, kes suunavad need paljudele võimalikele ostjatele, et see ärataks kõigi võimalike ostjate tähelepanu.
Latvian: Piedāvājums ir "pietiekami plaši publicēts", ja to atkārtoti reklamē (divus mēnešus vai ilgāk) valsts presē, nekustamā īpašuma laikrakstos un citos attiecīgos preses izdevumos pietiekami ilgu laiku un ar nekustamā īpašuma aģentu starpniecību par to paziņo plašam iespējamo pircēju lokam, lai par to zinātu visi iespējamie pircēji.
Lithuanian: Pasiūlymas yra "tinkamai paviešintas" kai jis pakartotinai skelbiamas gana ilgą laiką (du mėnesius ar daugiau) nacionalinėje spaudoje, prekybos nekilnojamu turtu leidiniuose, ar kituose tinkamuose leidiniuose ir per nekilnojamo turto agentus dirbančius su plačiu potencialių pirkėjų ratu, ir organizuotas taip, kad jį pastebėtų visi potencialūs pirkėjai.
Maltese: L-offerta titqies bħala waħda li tkun pubbliċizzata biżżejjed meta tkun reklamata fil-gazzetti nazzjonali, f’gazzetti dwar proprjetà u f’pubblikazzjonijiet rilevanti oħra, ripetutament fuq perjodu ta’aktar minn xahrejn jew iżjed. Dan jgħodd ukoll għall-aġenti ta' proprjetà li għandhom skala wiesgħa ta’xerrejja potenzali, biex għalhekk dawn ta' l-aħħar ikunu notifikati bl-offerta.