English: The statistical services of the Member States shall process the replies to the questions referred to in Article 6 (2) or the information from other sources, as referred to in Article 6 (3), so as to obtain comparable results.
French: Les services statistiques des États membres procèdent au traitement des réponses aux questions visées à l'article 6 paragraphe 2 ou des informations provenant d'autres sources, visées à l'article 6 paragraphe 3, de façon à obtenir des résultats comparables.
Portuguese: Os serviços de estatística dos Estados-membros procederão ao tratamento das respostas às questões referidas no nº 2 do artigo 6º ou das informações provenientes de outras fontes, tal como referido no nº 3 do artigo 6º, por forma a obter resultados comparáveis.
Czech: Statistické služby členských států zpracují odpovědi na otázky uvedené v čl. 6 odst. 2 nebo informace z jiných zdrojů uvedené v čl. 6 odst. 3 tak, aby bylo dosaženo porovnatelných výsledků.
Slovak: Štatistické služby členských štátov spracujú odpovede na otázky uvedené v článku 6 ods. 2 alebo informácie z iných zdrojov, ako je uvedené v článku 6 ods. 3, aby získali porovnateľné výsledky.
Polish: Służby statystyczne Państw Członkowskich przetwarzają odpowiedzi na pytania określone w art. 6 ust. 2 lub informacje z innych źródeł, określone w art. 6 ust. 3 w celu uzyskania porównywalnych wyników.
Hungarian: A tagállamok statisztikai szolgálatai feldolgozzák a 6. cikk (2) bekezdésében említett kérdésekre adott válaszokat vagy az egyéb forrásokból származó információkat a 6. cikk (3) bekezdésének megfelelően oly módon, hogy összehasonlítható eredményeket kapjanak.
Slovenian: Da bi dobili primerljive rezultate, statistične službe držav članic obdelajo odgovore na vprašanja iz člena 6(2) ali informacije iz drugih virov, določene v členu 6(3).
Romanian: Serviciile de statistică ale statelor membre trebuie să prelucreze răspunsurile la întrebările menționate la articolul 6 alineatul (2) sau informațiile din alte surse, prevăzute la articolul 6 alineatul (3), astfel încât să se obțină rezultate comparabile.
Bulgarian: Статистическите служби на държавите-членки обработват отговорите на въпросите, посочени в член 6, параграф 2 или информацията от други източници, както е посочено в член 6, параграф 3, за получаване на сравними резултати.
Estonian: Liikmesriikide statistikateenistused töötlevad artikli 6 lõikes 2 nimetatud küsimusi või artikli 6 lõikes 3 nimetatud muudest allikatest saadud teavet nõnda, et saadakse võrdlemist võimaldavad tulemused.
Latvian: Dalībvalstu statistikas dienesti apstrādā atbildes uz 6. panta 2. punktā minētajiem jautājumiem vai informāciju no 6. panta 3. punktā minētajiem citiem avotiem tā, lai iegūtu salīdzināmus rezultātus.
Lithuanian: Kad gautų palyginamus rezultatus, valstybių narių statistikos tarnybos apdoroja atsakymus į 6 straipsnio 2 dalyje nurodytus klausimus arba informaciją iš kitų šaltinių, kaip minėta 6 straipsnio 3 dalyje.
Maltese: Is-servizzi statistiċi ta' l-Istati Membri għandhom jipproċessaw it-tweġibijiet għall-mistoqsijiet imsemmija fl-Artikolu 6 (2) jew l-informazzjoni minn fonti oħra, kif imsemmija fl-Artikolu 6 (3), biex jiksbu riżultati paragunabbli.