FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Specifieke bepalingen
Danish: Specifikke bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczególne
Hungarian: KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: Posebne določbe
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Atskirosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: General survey of the sampling procedure for groundnuts, nuts, dried fruit and cereals
French: Résumé général du mode d'échantillonnage pour les arachides, les fruits à coque, les fruits séchés et les céréales
German: Allgemeine Übersicht über das Probenahmeverfahren für Erdnüsse, Schalenfrüchte, Trockenfrüchte und Getreide
Spanish: Resumen general del método de muestreo para los cacahuetes, los frutos de cáscara, los frutos desecados y los cereales
Italian: Riassunto generale del sistema di campionamento per le arachidi, i frutti a guscio, la frutta secca e i cereali
Portuguese: Resumo geral do método de amostragem para os amendoins, os frutos de casca rija, os frutos secos e os cereais
Dutch: Algemeen overzicht van de bemonsteringswijzen voor aardnoten, noten, gedroogde vruchten en granen
Danish: Generel oversigt over prøveudtagningsproceduren for jordnødder, nødder, tørret frugt og cerealier
Swedish: Allmän översikt över provtagningsmetoden för jordnötter, nötter, torkad frukt och spannmål
Finnish: Yhteenveto pähkinöiden, kuivattujen hedelmien ja viljojen näytteenoton menettelyistä
Greek: Γενική σύνοψη του τρόπου δειγματοληψίας για τις αραχίδες, τους καρπούς με κέλυφος, τους ξηρούς καρπούς και τα σιτηρά
Czech: Obecný přehled postupu odběru vzorků jader podzemnice olejné, skořápkových plodů, sušeného ovoce a obilovin
Slovak: Všeobecný prehľad o postupe odberu vzoriek pre arašidy, orechy, sušené ovocie a obilniny
Polish: Ogólny przegląd procedury pobierania próbek orzeszków ziemnych, orzechów, suszonych owoców i zboża
Hungarian: A mintavételi eljárás általános áttekintése földimogyoró, diófélék, szárított gyümölcsök és gabonafélék esetében
Estonian: Proovivõtumeetodi üldine ülevaade maapähklite, pähklite, kuivatatud puuvilja ja teravilja puhul
Latvian: Zemesriekstu, riekstu, žāvētu augļu un graudu paraugu ņemšanas procedūras vispārīgs apskats
Lithuanian: Žemės riešutų, riešutų, džiovintų vaisių ir grūdų mėginių ėmimo bendroji apžvalga
Maltese: Studju ġenerali dwar il-proċedura tat-teħid ta' kampjuni għall-karawett, il-lewż, il-frott imnixxef u ċ-ċereali
English: Groundnuts, pistachios and Brazil nuts
French: Arachides, pistaches, noix du Brésil
German: Erdnüsse, Pistazien und Paranüsse
Spanish: Cacahuetes, pistachos, nueces del Brasil
Italian: Arachidi, pistacchi, noci del Brasile
Portuguese: Amendoins, pistácios, castanhas do Brasil
Dutch: Aardnoten, pimpernoten, paranoten
Danish: Jordnødder, pistacienødder og paranødder
Swedish: Jordnötter, pistaschmandlar, paranötter
Finnish: Maapähkinät, pistaasit, parapähkinät
Greek: Αραχίδες, φιστίκια, καρύδια Βραζιλίας
Czech: Jádra podzemnice olejné, pistácie a para ořechy
Slovak: Arašidy, pistácie a brazílske oriešky
Polish: Orzeszki ziemne, pistacje i orzechy brazylijskie
Hungarian: Földimogyoró, pisztácia és brazil dió
Estonian: Maapähklid, pistaatsiapähklid ja brasiilia pähklid
Latvian: Zemesrieksti, pistācijas un Brazīlijas rieksti
Lithuanian: Žemės riešutai, pistacijos ir braziliniai riešutai
Maltese: Karawett, pistaċċi u lewż tal-Brażil
English: Dried figs
French: Figues séchées
German: Getrocknete Feigen
Spanish: Higos secos
Italian: Fichi secchi
Portuguese: Figos secos
Dutch: Gedroogde vijgen
Danish: Tørrede figner
Swedish: Torkade fikon
Finnish: Kuivatut viikunat
Greek: Ξηρά σύκα
Czech: Sušené fíky
Slovak: Sušené figy
Polish: Suszone figi
Hungarian: Szárított füge
Estonian: Kuivatatud viigimarjad
Latvian: Žāvētas vīģes
Lithuanian: Džiovintos figos
Maltese: Tin imqadded
English: Sampling procedure
French: Mode de prélèvement
Spanish: Método de toma de muestras
Italian: Modalità di prelievo
Portuguese: Método de colheita
Dutch: Bemonsteringswijze
Danish: Prøveudtagningsmetode
Swedish: Provtagningsmetod
Finnish: Näytteenottomenetelmä
Greek: Τρόπος δειγματοληψίας
Czech: Postup odběru vzorků
Slovak: Postup odberu vzoriek
Polish: Procedura pobierania próbek
Hungarian: Mintavételi eljárás
Estonian: Proovivõtumeetod
Latvian: Paraugu ņemšanas procedūra
Lithuanian: Mėginių ėmimo tvarka
Maltese: Proċedura ta' teħid ta' kampjuni
English: On condition that the sublot can be separated physically, each lot must be subdivided into sublots following Table 2 at point 5.1.
French: À condition que les sous-lots puissent être physiquement séparés, chaque lot doit être subdivisé en sous-lots suivant le tableau 2 figurant au point 5.1.
Spanish: A condición de que los sublotes puedan separarse físicamente, cada lote debe subdividirse en sublotes según el cuadro 2 que figura en el punto 5.1.
Italian: Sempreché le sottopartite possano essere separate fisicamente, ciascuna partita deve essere suddivisa in sottopartite conformemente alla tabella 2 di cui al punto 5.1.
Portuguese: Desde que os sublotes possam ser fisicamente separados, cada lote deve ser subdividido em sublotes segundo o quadro 2 constante do ponto 5.1.
Dutch: Als de subpartijen fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden, wordt elke partij in subpartijen verdeeld volgens tabel 2 in punt 5.1.
Danish: Hvis delpartiet kan udskilles fysisk, skal hvert parti opdeles i delpartier efter tabel 2 i punkt 5.1.
Swedish: På villkor att delpartierna kan fysiskt åtskiljas bör varje parti delas upp i delpartier enligt tabell 2 i punkt 5.1.
Finnish: Jos on mahdollista erottaa osaeriä, kukin erä on jaettava osaeriin kohdassa 5.1 olevan taulukon 2 mukaisesti.
Greek: Υπό τον όρο ότι οι υποπαρτίδες μπορούν να διαχωριστούν φυσικά, κάθε παρτίδα πρέπει να υποδιαιρείται σε υποπαρτίδες σύμφωνα με τον πίνακα 2 που εμφαίνεται στο σημείο 5.1.
Czech: Pokud lze části šarže fyzicky oddělit, musí být každá šarže fyzicky rozdělena na části šarže podle tabulky 2 v bodě 5.1.
Slovak: za predpokladu, že čiastková zásielka sa môže fyzicky oddeliť, sa každá zásielka musí rozdeliť do čiastkových zásielok podľa tabuľky č. 2 v bode 5.1.
Polish: pod warunkiem że część partii towaru można oddzielić fizycznie, każda partia towaru musi zostać podzielona na części partii według sposobu podanego w tabeli 2 w ppkt 5.1.
Hungarian: Amennyiben a résztétel fizikailag elkülöníthető, mindegyik tételt az 5.1. pont 2. táblázata alapján kell résztételekre felosztani.
Estonian: Kui osapartiid on võimalik füüsiliselt eraldada, tuleb iga partii jaotada osapartiideks vastavalt tabelile 2 punktis 5.1.
Latvian: Ievērojot nosacījumu, ka partijas daļas var nodalīt fiziski, katra partija jāsadala partijas daļās saskaņā ar 2. tabulu 5.1. punktā.
Lithuanian: Laikantis 5.1 punkte pateiktos lentelės, kiekviena siunta turi būti padalyta į mažesnes siuntas, jei tai fiziškai įmanoma.
Maltese: Bil-kondizzjoni li s-sublott jista’ jiġi separat fiżikament, kull lott irid jiġi maqsum f'sublottijiet skond it-Tabella 2 ma punt 5.1.
English: each sublot must be sampled separately,
French: Chaque sous-lot doit faire l'objet d'un échantillonnage séparé.
German: Jede Teilpartie ist getrennt zu beproben.
Spanish: Cada sublote debe ser objeto de un muestreo separado.
Italian: Ciascuna sottopartita deve essere oggetto di campionamento separato.
Portuguese: Cada sublote deve ser objecto de uma amostragem separada.
Dutch: Elke subpartij wordt afzonderlijk bemonsterd.
Danish: Prøveudtagningen af hvert delparti skal foregå separat.
Swedish: Provtagningen bör ske separat för varje delparti.
Finnish: Kustakin osaerästä on otettava erilliset näytteet.
Greek: Κάθε υποπαρτίδα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστής δειγματοληψίας.
Czech: každá část šarže musí být vzorkována samostatně,
Slovak: z každej čiastkovej zásielky sa musí odobrať vzorka osobitne,
Polish: z każdej części partii towaru, próbki muszą zostać pobrane oddzielnie,
Hungarian: minden résztételből külön kell mintát venni,
Estonian: igast osapartiist tuleb võtta eraldi proovid,
Latvian: paraugus ņem no katras partijas daļas atsevišķi,
Lithuanian: mėginiai imami atskirai iš kiekvienos mažosios siuntos,
Maltese: kull sublott għandu jsirlu teħid ta' kampjun b'mod separat,
English: See point 5.2.2.
French: Voir point 5.2.2.
Spanish: Véase el punto 5.2.2.
Italian: Cfr. punto 5.2.2.
Dutch: Zie punt 5.2.2.
Danish: Se punkt 5.2.2.
Swedish: Se punkt 5.2.2.
Finnish: kohta 5.2.2.
Czech: Viz bod 5.2.2.
Slovak: Pozri bod 5.2.2.
Polish: Patrz ppkt 5.2.2.
Hungarian: Lásd az 5.2.2. pontban.
Estonian: Vt punkt 5.2.2.
Latvian: Skatīt 5.2.2. punktu.
Lithuanian: Žr. 5.2.2 punktą.
Maltese: Ara punt 5.2.2.
English: Milk
French: Lait
Spanish: Leche
Italian: Latte
Portuguese: Leite
Dutch: Melk
Danish: Mælk
Swedish: Mjölk
Finnish: Maito
Czech: Mléko
Slovak: Mlieko
Polish: Mleko
Hungarian: Tej
Estonian: Piim
Latvian: Piens
Lithuanian: Pienas
Maltese: Ħalib
English: Acceptance if the aggregate sample conforms to the maximum limit,
French: Acceptation si l'échantillon est conforme à la limite maximale.
Spanish: aceptación si la muestra se ajusta al límite máximo,
Italian: accettazione, se il campione è conforme al limite massimo;
Portuguese: aceitação, se a amostra global respeitar o limite máximo,
Dutch: aanvaarding als het monster het maximumgehalte niet overschrijdt,
Danish: godkendelse, hvis den samlede prøve overholder grænseværdien
Swedish: Godkännande om provet håller gränsvärdet.
Finnish: Hyväksytään, jos näyte noudattaa enimmäisrajoja,
Greek: αποδοχή εφόσον το δείγμα είναι σύμφωνο προς το μέγιστο όριο,
Czech: přijetí, jestliže souhrnný vzorek vyhovuje maximálnímu limitu,
Slovak: prevzatie, ak súhrnná vzorka vyhovuje najvyššej možnej hodnote,
Polish: przyjęcie, jeśli próbka globalna spełnia warunki maksymalnego limitu,
Hungarian: átvehető, ha az egyesített minta vizsgálati eredménye nem haladja meg a maximálisan megengedett határértéket,
Estonian: Partii kiidetakse heaks, kui koondproov vastab lubatud piirmäärale,
Latvian: Pieņemama, ja apvienotais paraugs atbilst maksimālajam lielumam,
Lithuanian: Priimama, jei jungtinis mėginys neviršija didžiausios ribos,
Maltese: Aċċettazzjoni jekk il-kampjuni aggregat jikkonforma mal-limitu massimu,
English: rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.
French: Rejet si l'échantillon dépasse la limite maximale.
German: Zurückweisung, wenn die Probe den Höchstgehalt überschreitet.
Spanish: rechazo si la muestra supera el límite máximo.
Italian: rifiuto, se il campione supera il limite massimo.
Portuguese: rejeição se a amostra global exceder o limite máximo.
Dutch: weigering als het monster het maximumgehalte overschrijdt.
Danish: afvisning, hvis den samlede prøve overskrider grænseværdien
Swedish: Avslag om provet överskrider gränsvärdet.
Finnish: hylätään, jos näyte ylittää enimmäisrajan.
Greek: απόρριψη εφόσον το δείγμα υπερβαίνει το μέγιστο όριο.
Czech: odmítnutí, jestliže souhrnný vzorek překračuje maximální limit.
Slovak: odmietnutie, ak súhrnná vzorka prekračuje najvyššiu možnú hodnotu.
Polish: odrzucenie, jeśli próbka globalna przekracza maksymalny limit.
Hungarian: visszautasítandó, ha az egyesített minta vizsgálati eredménye meghaladja a maximálisan megengedett határértéket.
Estonian: partiid ei kiideta heaks, kui koondproov ületab lubatud piirmäära.
Latvian: noraidāma, ja apvienotais paraugs pārsniedz maksimālo lielumu,
Lithuanian: atmetama, jei jungtinis mėginys viršija didžiausią ribą.
Maltese: rifjut jekk il-kampjun aggregat jaqbeż il-limitu massimu.
English: Derived products and compound foods
French: Produits dérivés et denrées alimentaires composés de plusieurs ingrédients
Spanish: Productos derivados y productos alimenticios compuestos de varios ingredientes
Italian: Prodotti derivati e prodotti alimentari composti da più ingredienti
Portuguese: Produtos derivados e géneros alimentícios compostos de diversos ingredientes
Dutch: Afgeleide producten en samengestelde levensmiddelen
Danish: Afledte produkter og sammensatte levnedsmidler
Swedish: Utvunna produkter och livsmedel sammansatta av flera ingredienser
Finnish: Valmisteet ja useita ainesosia sisältävät elintarvikkeet
Greek: Παράγωγα προϊόντα και σύνθετα τρόφιμα με περισσότερα συστατικά
Czech: Odvozené výrobky a vícesložkové potraviny
Slovak: Odvodené výrobky a kombinované potraviny
Polish: Produkty pochodne i złożona żywność
Hungarian: Származékos termékek és összetett élelmiszerek
Estonian: Tooted ja liittoiduained
Latvian: Pārstrādes produkti un maisījumi
Lithuanian: Išvestiniai produktai ir sudėtiniai maisto produktai
Maltese: Prodotti dderivati u ikel kompost
English: Milk products
French: Produits laitiers
Spanish: Productos lácteos
Italian: Prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Produtos lácteos
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mælkeprodukter
Swedish: Mjölkprodukter
Finnish: Maitovalmisteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermékek
Estonian: Piimatooted.
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
Maltese: Prodotti tal-ħalib
English: Number of incremental samples: minimum 5.
French: Nombre d'échantillons élémentaires: au minimum 5.
Spanish: Número de muestras elementales: 5 como mínimo.
Italian: Numero di campioni elementari: minimo 5
Portuguese: Número de tomas elementares: mínimo de 5.
Dutch: Aantal basismonsters: ten minste vijf.
Danish: Antal enkeltprøver: mindst 5
Swedish: Antal enskilda prover: minst fem.
Finnish: Perusnäytteiden lukumäärä: vähintään 5
Greek: Αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων: κατ' ελάχιστο πέντε.
Czech: Počet dílčích vzorků: nejméně 5.
Slovak: Počet prírastkových vzoriek: minimálne 5.
Polish: Liczba próbek elementarnych: minimalna 5.
Hungarian: Az egyedi minták száma: minimum 5.
Estonian: Valimite arv: vähemalt 5.
Latvian: Punkta paraugu minimālais skaits: 5.
Lithuanian: Atskirųjų mėginių skaičius - mažiausiai 5.
English: For the other milk products an equivalent method of sampling is used.
French: Pour les autres produits laitiers, un mode de prélèvement équivalent est appliqué.
Spanish: Para los otros productos lácteos, se aplicará un método equivalente de toma de muestras.
Italian: Per gli altri prodotti lattiero-caseari, si applicano modalità di prelievo equivalente.
Portuguese: Para os outros produtos lácteos, é aplicado um método de colheita equivalente.
Dutch: Voor de overige zuivelproducten wordt een equivalente bemonstering toegepast.
Danish: For de andre mælkeprodukter anvendes en tilsvarende prøveudtagningsmetode.
Swedish: För övriga mjölkprodukter skall en likvärdig provtagningsmetod användas.
Finnish: Muiden maitovalmisteiden osalta käytetään vastaavaa näytteenottomenetelmää.
Greek: Για τα άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα εφαρμόζεται ισοδύναμος τρόπος δειγματοληψίας.
Czech: U ostatních mléčných výrobků se použije rovnocenná metoda odběru vzorků.
Slovak: Pre ostatné mliečne výrobky sa použije ekvivalentná metóda odberu vzoriek.
Polish: W przypadku innych przetworów mlecznych wykorzystywana jest równoważna metoda pobierania próbek.
Hungarian: Más tejtermékek esetében más, ezzel egyenértékű mintavételi eljárás is használható.
Estonian: Teiste piimatoodete puhul kasutatakse samaväärset proovivõtumeetodit.
Latvian: Citiem piena produktiem izmanto līdzvērtīgu paraugu ņemšanas metodi.
Lithuanian: Kitiems pieno produktams taikomas ekvivalentiškas mėginių ėmimo metodas.
Maltese: Għall-prodotti l-oħra tal-ħalib jintuża metodu ekwivalenti ta' teħid ta' kampjuni.
English: Other derived products with very small particle weight, i.e. flour, fig paste, peanut butter (homogeneous distribution of aflatoxin contamination)
French: Autres produits dérivés présentant des particules très fines, tels que farine, pâte de figues, pâte d'arachides (distribution homogène de la contamination par les aflatoxines)
Spanish: Otros productos derivados que presenten partículas muy finas, como harina, pasta de higos, pasta de cacahuetes (distribución homogénea de la contaminación por aflatoxinas)
Italian: Altri prodotti derivati che presentano particelle molto fini, quali farina, pasta di fichi, pasta d'arachidi (distribuzione omogenea della contaminazione da aflatossine)
Portuguese: Outros produtos derivados que apresentem partículas muito finas, tais como farinha, pasta de figos, pasta de amendoins (distribuição homogénea da contaminação pelas aflatoxinas)
Dutch: Andere afgeleide producten met een zeer kleine deeltjesgrootte, zoals meel, vijgenpasta, aardnotenpasta (gelijkmatige verdeling van de aflatoxineverontreiniging)
Danish: Andre afledte produkter med meget lille partikelvægt, f.eks. mel, figenpasta, jordnøddesmør (homogen fordeling af aflatoksinforureningen)
Swedish: Andra utvunna produkter med väldigt låg partikelvikt såsom mjölk, fikonpasta, jordnötspasta (homogen fördelning av aflatoxinföroreningar)
Finnish: Muut valmisteet, joihin sisältyy hienoja hiukkasia: jauho, viikuna- ja maapähkinätahna (joissa aflatoksiinit jakautuvat tasaisesti)
Greek: Άλλα παράγωγα προϊόντα που εμφανίζουν λεπτομερή σωματίδια όπως αλεύρι, πάστα σύκων, πάστα αραχίδων (ομοιογενής διασπορά της παρουσίας προσμείξεων από τις αφλατοξίνες)
Czech: Ostatní odvozené výrobky s velmi malou hmotností částic, tj. mouka, fíková pasta, arašídové máslo (homogenní rozložení kontaminace aflatoxiny)
Slovak: Ostatné odvodené výrobky s veľmi nízkou čiastočnou hmotnosťou, t. j. múka, figová pasta, orieškové maslo (homogénne rozloženie kontaminácie aflatoxínmi))
Polish: Inne produkty pochodne o bardzo niskiej wadze cząstek, tj. mąka, pasta figowa, masło orzechowe (jednorodne rozmieszczenie substancji zanieczyszczającej aflatoksyną)
Hungarian: Egyéb nagyon kis részecske-méretű, származékos termékek, pl. liszt, fügekrém, földimogyoróvaj (aflatoxin szennyezetség homogén eloszlása)
Estonian: Muud väga väikeste osakestega tooted, nt jahu, viigimarjapasta, maapähklivõi (aflatoksiinisaaste jaotub homogeenselt)
Lithuanian: Kiti išvestiniai produktai, kurių dalelės, pvz., miltai, figų masė, arachių sviestas, sveria labai nedaug (aflatoksinas pasiskirstęs vienodai).
Maltese: Prodotti oħra derivati b'piż baxx ħafna ta' partiċella, i.e. dqieq, pasta tat-tin, butir tal-karawett (distribuzzjoni omoġenea ta' kontaminazzjoni mill-aflatossiku)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: II LISA
Lithuanian: II PRIEDAS
English: Sample preparation and criteria for methods of analysis used in official checking of the levels of aflatoxins in certain foodstuffs
French: Préparation des échantillons et critères généraux auxquels doivent satisfaire les méthodes d'analyse pour le contrôle officiel des teneurs en aflatoxines de certaines denrées alimentaires
Spanish: Preparación de las muestras y criterios generales que deben cumplir los métodos de análisis para el control oficial del contenido de aflatoxinas en determinados productos alimenticios
Italian: Preparazione dei campioni e criteri generali ai quali devono essere adeguati i metodi d'analisi per il controllo ufficiale del tenore di aflatossine in taluni prodotti alimentari
Portuguese: Preparação das amostras e critérios gerais a que devem obedecer os métodos de análise para o controlo oficial dos teores de aflatoxinas de certos géneros alimentícios
Dutch: Bereiding van de monsters en algemene criteria voor de analysemthoden die worden gebruikt voor de officiële controle op de aflatoxinegehalten van bepaalde levensmiddelen
Danish: Forberedelse af prøver og kriterier for analysemetoder, der anvendes ved officiel kontrol af indholdet af aflatoksiner i bestemte levnedsmidler
Swedish: Preparering av prover samt de allmänna kriterier som gäller för analysmetoderna för officiell kontroll av aflatoxinhalten i vissa livsmedel
Finnish: Näytteiden valmistus ja vaatimukset, jotka tiettyjen elintarvikkeiden aflatoksiinipitoisuuden virallisessa tarkastuksessa käytettyjen määritysmenetelmien on täytettävä
Czech: Příprava vzorku a kritéria pro metody analýzy použité při úřední kontrole množství aflatoxinů v určitých potravinách
Slovak: Príprava vzoriek a kritéria metód analýzy používaných pri úradnej kontrole hodnôt aflatoxínov v určitých potravinách
Polish: Przygotowanie próbki i kryteria dla metod analiz używanych przy urzędowym sprawdzaniu poziomów aflatoksyn w niektórych środkach spożywczych
Hungarian: AZ AFLATOXINOK EGYES ÉLELMISZEREKBEN MEGÁLLAPÍTHATÓ KONCENTRÁCIÓJÁNAK HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSÉRE HASZNÁLT VIZSGÁLATI MÓDSZEREK KRITÉRIUMAI ÉS A MINTA ELŐKÉSZÍTÉSE
Estonian: Proovide valmistamine ja kasutatavate analüüsimeetodite kriteeriumid teatavate toiduainete aflatoksiinisisalduse ametliku kontrolli jaoks
Latvian: Dažu pārtikas produktu aflatoksīnu satura oficiālajai kontrolei izmantojamo paraugu sagatavošana un analīzes metodēm noteiktie kritēriji
Lithuanian: Mėginių ruošimas ir analizės, atliekamos oficialiai tikrinant aflatoksinų kiekius tam tikruose maisto produktuose, metodų kriterijai
Maltese: Preparazzjoni ta' kampjuni u kriterji għal metodi ta' analiżi użati fil-kontroll uffiċċjali tal-livelli ta' aflotossiċi f'ċerti oġġetti ta' l-ikel
English: Introduction
French: Introduction
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wstęp
Hungarian: BEVEZETÉS
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanginė dalis
Maltese: Daħla
English: Precautions
French: Précautions
Spanish: Precauciones
Italian: Precauzioni
Portuguese: Precauções
Dutch: Voorzorgsmaatregelen
Danish: Forholdsregler
Swedish: Säkerhetsföreskrifter
Finnish: Varotoimenpiteet
Greek: Προφυλάξεις
Czech: Předběžná opatření
Slovak: Preventívne opatrenia
Polish: Środki ostrożności
Hungarian: Óvintézkedések
Estonian: Ettevaatusabinõud
Latvian: Piesardzības pasākumi
Lithuanian: Atsargumo priemonės
Maltese: Prekawzjonijiet