FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The number of persons employed may be broken down into the number of employees (16 13 0) and unpaid workers.
French: Le nombre de personnes occupées peut être ventilé en Nombre de salariés (16 13 0) et travailleurs non rémunérés.
Swedish: Antalet sysselsatta kan delas upp i Antal anställda (16 13 0) och oavlönade arbetstagare.
Finnish: Työhön osallistuvien lukumäärä voidaan jakaa palkatun henkilöstön lukumäärään (16 13 0) ja palkattoman henkilöstön lukumäärään.
Czech: Počet pracujících osob lze rozdělit na počet zaměstnanců (16 13 0) a neplacené pracovníky.
Slovak: Počet zamestnaných osôb možno členiť na počet zamestnancov (16 13 0) a neplatených zamestnancov. Kód: 16 13 0
Polish: Liczbę zatrudnionych osób można podzielić na liczby pracowników (16 13 0) i pracowników zatrudnionych bez wynagrodzenia.
Hungarian: A foglalkoztatott személyek száma felosztható az alkalmazottak számára (16 13 0) és fizetetlen dolgozókra.
Slovenian: Število oseb, ki delajo, se lahko razdeli na število zaposlenih (16 13 0) in neplačani delavci.
Romanian: Numărul de persoane angajate poate fi defalcat în număr de salariați (16 13 0) și lucrători neremunerați.
Bulgarian: Броят заети лица може да се разбие на броят заети лица (16 13 0) и работниците, които не получават възнаграждение.
Estonian: Tööga hõivatud isikute arvu võib jagada töötajate arvuks (16 13 0) ja palgata töötajate arvuks.
Latvian: Nodarbināto personu skaitu var sadalīt šādi: darbinieku skaits (16 13 0) un nealgots darbaspēks.
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičių galima suskirstyti į darbuotojus (16 13 0) ir neapmokamus darbuotojus.
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati jista' jitqassam fin-numru ta' impjegati (16 13 0) u ħaddiema mhux imħallsa.
English: Part of the Number of persons employed (16 11 0).
French: Inclus dans le Nombre de personnes occupées (16 11 0).
Swedish: Del av Antal sysselsatta (16 11 0)
Finnish: Muodostaa osan nimikkeestä Työhön osallistuvien lukumäärä (16 11 0)
Czech: Jde o součást položky počet pracujících osob (16 11 0).
Slovak: Časť položky Počet zamestnaných osôb (16 11 0)
Polish: Część Liczby osób zatrudnionych (16 11 0).
Hungarian: A Foglalkoztatott személyek száma (16 11 0) része.
Slovenian: Del Števila oseb, ki delajo (16 11 0).
Romanian: Face parte din Numărul de persoane angajate (16 11 0).
Bulgarian: Част от брой заети лица (16 11 0).
Estonian: Osa tunnusest "Tööga hõivatud isikute arv" (16 11 0).
Latvian: Daļa no nodarbināto personu skaita (16 11 0).
Lithuanian: Dirbančių asmenų skaičius (16 11 0).
Maltese: Parti min-Numru ta' persuni impjegati (16 11 0).
English: Number of part-time employees (16 13 1)
French: Nombre de salariés à temps partiel (16 31 1)
Swedish: Antal deltidsanställda (16 13 1)
Finnish: Osa-aikaisen henkilöstön lukumäärä (16 13 1)
Czech: počet zaměstnanců na částečný pracovní úvazek (16 13 1),
Slovak: Počet zamestnancov na čiastočný úväzok (16 13 1)
Polish: Liczba pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin (16 13 1)
Hungarian: Részmunkaidős alkalmazottak száma (16 13 1),
Slovenian: Število zaposlenih s skrajšanim delovnim časom (16 13 1)
Romanian: Numărul de salariați cu fracțiune de normă (16 13 1)
Bulgarian: брой заети лица на непълно работно време (16 13 1),
Estonian: Osalise tööajaga töötajate arv (16 13 1)
Latvian: nepilnas slodzes darbinieku skaits (16 13 1),
Lithuanian: Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius (16 13 1)
Maltese: Numru ta' ħaddiema part-time (16 13 1)
English: Number of apprentices (16 13 2)
French: Nombre d'apprentis (16 13 2)
Swedish: Antal lärlingar eller praktikanter (16 13 2)
Finnish: Oppisopimusharjoittelijoiden lukumäärä (16 13 2)
Czech: počet učňů (16 13 2),
Slovak: Počet učňov (16 13 2)
Polish: Liczba praktykantów(16 13 2)
Hungarian: Szakmunkástanulók száma (16 13 2),
Slovenian: Število vajencev (16 13 2)
Romanian: Numărul de ucenici (16 13 2)
Bulgarian: брой чираци (16 13 2),
Estonian: Praktikantide arv (16 13 2)
Latvian: stažieru skaits (16 13 2),
Lithuanian: Praktikantų skaičius (16 13 2)
Maltese: Numru ta' apprentisti (16 13 2)
English: Number of homeworkers (16 13 5)
French: Nombre de travailleurs à domicile (16 13 5).
Swedish: Antal hemmaarbetande anställda (16 31 5)
Finnish: Kotityöntekijöiden lukumäärä (16 13 5)
Czech: počet domáckých pracovníků (16 13 5).
Slovak: Počet domáckych pracovníkov (16 13 5).
Polish: Liczba pracowników pracujących dla firmy w domu (16 13 5)
Hungarian: Otthon dolgozók száma (16 13 5).
Slovenian: Število oseb, ki delajo na domu (16 13 5)
Romanian: Numărul de lucrători la domiciliu (16 13 5)
Bulgarian: брой надомни работници (16 13 5).
Estonian: Kodustöötajate arv (16 13 5) Kood: 16 13 1
Latvian: mājās strādājošo skaits (16 13 5).
Lithuanian: Namudininkų skaičius (16 13 5)
Maltese: Numru ta' ħaddiema mid-dar (16 13 5)
English: The Number of hours worked by employees (16 15 0) or the Number of part-time employees (16 13 1) may be used in the conversion of the Number of employees (16 13 0) into full-time equivalents.
French: Le Nombre d'heures travaillées par les salariés (16 15 0) ou le Nombre de salariés à temps partiel (16 13 1) peuvent être utilisés pour la conversion du Nombre de salariés (16 13 0) en équivalents temps complet.
Swedish: Antal arbetade timmar (16 15 0) eller Antal deltidsanställda (16 13 1) kan användas när Antalet anställda (16 13 0) räknas om till heltidstjänster.
Finnish: Palkatun henkilöstön työtuntien määrää (16 15 0) tai osa-aikaisen henkilöstön lukumäärää (16 13 1) voidaan käyttää muunnettaessa palkatun henkilöstön lukumäärää (16 13 0) kokoaikavastaavuudeksi.
Czech: Při přepočtu položky počet zaměstnanců (16 13 0) na ekvivalent plného pracovního úvazku se může použít položka počet hodin odpracovaných zaměstnanci (16 15 0) nebo položka počet zaměstnanců na částečný pracovní úvazek (16 13 1).
Slovak: Počet hodín odpracovaných zamestnancami (16 15 0) alebo Počet zamestnancov na čiastočný úväzok (16 13 1) sa môže použiť pri prepočte Počtu zamestnancov (16 13 0) na ekvivalent plne zamestnaných Kód: 16 15 0
Polish: Liczba godzin przepracowanych przez pracowników (16 15 0) lub Liczba pracowników zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin (16 13 1) może być wykorzystywana przy przeliczaniu Liczby pracowników (16 13 0) na ekwiwalenty pełnoetatowe.
Hungarian: Az Alkalmazottak által ledolgozott munkaórák száma (16 15 0) a Részmunkaidős alkalmazottak száma (16 13 1) és az Alkalmazottak számának (16 13 0) teljes munkaidős egyenértékessé történő átszámításánál használatos.
Slovenian: Število opravljenih ur zaposlenih (16 15 0) ali število zaposlenih s skrajšanim delovnim časom (16 13 1) se lahko uporabi pri pretvorbi število zaposlenih (16 13 0) v ekvivalent polne zaposlitve.
Romanian: Numărul de ore lucrate de salariați (16 15 0) sau Numărul de salariați cu fracțiune de normă (16 13 1) pot fi folosite pentru conversia Numărului de salariați (16 13 0) în echivalent normă întreagă.
Bulgarian: Брой работни часове, изработени от служителите (16 15 0) или брой на служителите на непълнo работнo време (16 13 1) могат да се използват за преобразуването на броя на служителите (16 13 0) в еквиваленти на заетост на пълен работен ден.
Estonian: Tunnust "Töötajate töötundide arv" (16 15 0) või "Osalise tööajaga töötajate arv" (16 13 1) võib kasutada tunnuse "Töötajate arv" (16 13 0) täistööajale taandamisel.
Latvian: Pārrēķinot darbinieku skaitu (16 13 0) pilnas slodzes vienībās, var izmantot darbinieku nostrādāto stundu skaitu (16 15 0) vai nepilnas slodzes darbinieku skaitu (16 13 1).
Lithuanian: Darbuotojų dirbtų valandų skaičius (16 15 0) arba Ne visą darbo dieną dirbančių darbuotojų skaičius (16 13 1) gali būti naudojamas Darbuotojų skaičių (16 13 0) išreiškiant visos darbo dienos ekvivalentais.
Maltese: In-Numru ta' siegħat maħduma minn impjegati (16 15 0) jew in-Numru ta' impjegati part-time (16 13 1) jistgħu jiġu wżati fil-konverżjoni tan-Numru ta' impjegati (16 13 0) f'ekwivalenti tal-full-time.
English: This variable excludes hours paid but not actually worked such as for annual leave, holidays and sick leave. It also excludes meal breaks and commuting between home and work.
French: Sont exclues les heures rémunérées mais non effectivement travaillées, telles que les heures correspondant aux congés annuels, aux jours fériés et aux congés de maladie.
Swedish: I denna variabel ingår inte timmar som betalats men då det inte faktiskt arbetats, t.ex. semester eller sjukledighet.
Czech: V této proměnné se neuvádějí hodiny placené, ale neodpracované, jako například dovolená na zotavenou, svátky a pracovní neschopnost.
Polish: Ta zmienna wyklucza godziny opłacone, ale nieprzepracowane z powodu corocznych urlopów, dni wolnych i zwolnień lekarskich.
English: hours worked in addition to those; time which is spent at the place of work on tasks such as preparing the site and time corresponding to short periods of rest at the work place.
French: Sont incluses les heures effectivement travaillées durant les heures de travail normales, les heures supplémentaires, le temps consacré sur le lieu de travail à des tâches telles que la préparation et le temps correspondant aux courtes périodes de repos sur le lieu de travail.
Swedish: Här ingår timmar som faktiskt arbetats under normal arbetstid, timmar utöver detta, tid som tillbringats på arbetsplatsen för att förbereda anläggningen eller liknande uppgifter samt tid för korta vilopauser på arbetsplatsen.
Finnish: Muuttuja sisältää siis vain normaalityöaikana todellisuudessa tehdyt työtunnit, normaalityöajan lisäksi tehdyt työtunnit ja työpaikalla vietetyn ajan, joka käytetään työtilan tai työmaan valmistelun kaltaisiin tehtäviin sekä työpaikalla pidetyt lyhyet lepotauot.
Czech: Do této položky se zahrnují hodiny skutečně odpracované během běžné pracovní doby, přesčasové hodiny, doba strávená na pracovišti plněním úkolů jako například příprava pracoviště, jakož i krátké přestávky na pracovišti.
Polish: Uwzględnia godziny faktycznie przepracowane podczas normalnych godzin pracy, godziny przepracowane dodatkowo poza nimi, czas spędzony w miejscu pracy poświęcony na zadania, takie jak przygotowywanie stanowiska pracy, oraz czas odpowiadający krótkim okresom wypoczynku w miejscu pracy.
Romanian: Sunt incluse orele efectiv lucrate în timpul programului obișnuit de lucru, orele lucrate în plus față de acestea, timpul petrecut la locul de muncă cu sarcini cum ar fi pregătirea locului și timpul corespunzător unor scurte perioade de odihnă la locul de muncă.
Estonian: Muutuja hõlmab normaaltööajal tegelikult tehtud töötunde, nendele lisaks tehtud töötunde ning aega, mis kulub töökoha tööks ettevalmistamisele ja töö ajal tehtud lühiajalistele puhkepausidele.
English: The number of hours worked by employees may be used in the conversion of the Number of employees (16 13 0) into the Number of employees in full-time equivalent units (16 14 0).
French: Cette caractéristique peut être utilisée pour la conversion du Nombre de salariés (16 13 0) en Nombre de salariés en équivalents temps complet (16 14 0).
Swedish: Antal arbetade timmar kan användas vid omräkningen av Antalet anställda (16 13 0) till Antal anställa räknat i heltidstjänster (16 14 0).
Finnish: Palkatun henkilöstön työtuntien määrää voidaan käyttää muunnettaessa palkatun henkilöstön lukumäärää (16 13 0) muuttujaksi palkatun henkilöstön lukumäärä kokopäivätyötä vastaavana (16 14 0).
Czech: Počet hodin odpracovaných zaměstnanci lze použít při přepočtu položky počet zaměstnanců (16 13 0) na položku přepočtený počet zaměstnanců (16 14 0).
Slovak: Počet hodín odpracovaných zamestnancami sa môže použiť pri prepočte Počtu zamestnancov (16 13 0) na Prepočítaný počet zamestnancov na plný úväzok (16 14 0).
Polish: Liczba godzin przepracowanych przez pracowników może być wykorzystywana przy przeliczaniu Liczby pracowników (16 13 0) na Liczbę pracowników w jednostkach pełnoetatowych (16 14 0).
Hungarian: Az alkalmazottak által ledolgozott órák száma az Alkalmazottak számának (16 13 0) az Alkalmazottak száma teljes munkaidősre átszámítva (16 14 0) kategóriába történő átszámításnál használatos.
Slovenian: Število opravljenih ur zaposlenih se lahko uporabi pri pretvorbi števila zaposlenih (16 13 0) v število zaposlenih v ekvivalentu polne zaposlitve (16 14 0).
Romanian: Numărul de ore lucrate de salariați poate fi utilizat la convertirea Numărului de salariați (16 13 0) în Număr de salariați în echivalent normă întreagă (16 14 0).
Bulgarian: Броят часове, изработени от заетите лица може да се използва при преобразуването на брой заети лица (16 13 0) в брой заети лица в еквивалентни единици на заетост на пълно работно време.
Estonian: Tunnust "Töötajate töötundide arv" võib kasutada tunnuse "Töötajate arv" (16 13 0) ümberarvestamisel tunnuseks "Töötajate arv täistööajale taandatuna" (16 14 0).
Latvian: Darbinieku nostrādāto stundu skaitu var izmantot, darbinieku skaitu (16 13 0) pārrēķinot postenim darbinieku skaits pilnas slodzes vienībās (16 14 0).
Lithuanian: Darbuotojų dirbtų valandų skaičius gali būti naudojamas Darbuotojų skaičiui (16 13 0) išreikšti Darbuotojų skaičiumi, išreikštu visos darbo dienos ekvivalentais (16 14 0).
Maltese: In-numru ta' siegħat maħduma minn impjegati jista' jintuża fil-konverżjoni tan-Numru ta' impjegati (16 13 0) fin-numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full-time (16 14 0).
English: The principal activity of a unit is determined according to the rules laid down in the Council Regulation on statistical units No 696/93 of 15 March 1993 on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (1).
French: L'activité principale d'une unité est définie par les dispositions du règlement n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques (1).
Swedish: Enhetens huvudverksamhet fastställs enligt bestämmelserna i rådets förordning om statistiska enheter nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktionssystemet inom gemenskapen (1).
Finnish: Yksikön pääasiallinen toiminta määritetään 15 päivänä maaliskuuta 1993 tilastoyksiköistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 696/93 (1) mukaisesti.
Czech: Hlavní činnost jednotky se určuje podle pravidel stanovených v nařízení Rady č. 696/93 ze dne 15. března 1993 o statistických jednotkách pro účely zjišťování a analýzy hospodářství ve Společenství3.
Slovak: Hlavná činnosť jednotky je určená podľa pravidiel definovaných v nariadení Rady o štatistických jednotkách č. 696/93 z 15. marca 1993 o štatistických jednotkách pre sledovanie a analýzu výrobného systému v spoločenstve (1).
Hungarian: Az egység főtevékenysége a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről szóló, 1993. március 15–i 696/93 tanácsi rendeletben [1] megállapított szabályoknak megfelelően határozható meg.
Slovenian: Glavna dejavnost enote je določena glede na pravila, določena v Uredbi Sveta o statističnih enotah št. 696/93 z dne 15. marca 1993 o statističnih enotah za opazovanje in analizo proizvodnih sistemov v Skupnosti [1].
Bulgarian: Основната дейност на единицата се определя съгласно правилата, установени в Регламент № 696/93 на Съвета от 15 март 1993 г. относно статистическите единици за наблюдениетo и анализa на производствената система в Общността.
Estonian: Üksuse põhitegevusala määratakse kindlaks vastavalt eeskirjadele, mis on sätestatud nõukogu 15. märtsi 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 696/93[3] statistiliste üksuste kohta ühenduse tootmissüsteemi vaatlemiseks ja analüüsimiseks.
Lithuanian: Pagrindinė vieneto veikla nustatoma pagal statistinių vienetų taisykles, išdėstytas 1993 m. kovo 15 d. Tarybos reglamente Nr. 696/93 dėl statistinių vienetų gamybos sistemai stebėti ir analizuoti Bendrijoje[3].
Maltese: L-attività prinċipali ta' l-unità hija determinata skond ir-regoli mniżżla fir-Regolament tal-Kunsill dwar l-unitajiet statistiċi Nru 696/93 ta' l-15 ta' Marzu 1993 fuq l-unitajiet statistiċi għall-osservazzjoni u l-analiżi tas-sistema ta' produzzjoni fil-Komunità (1).
English: Part of turnover from agriculture, forestry, fishing and industrial activities (18 10 0)
French: Partie du Chiffre d'affaires afférent aux activités de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l'industrie (18 10 0).
Swedish: Del av Omsättning i jordbruk, skogsbruk, fiske och industriell verksamhet (18 10 0)
Finnish: Muodostaa osan nimikkeestä Liikevaihto maatalous-, metsätalous-, kalastus- ja teollisuustoiminnasta (18 10 0)
Czech: Jde o součást položky obrat ze zemědělství, lesního hospodářství, rybolovu a průmyslových činností (18 10 0)
Slovak: Časť tržieb z poľnohospodárstva, lesného hospodárstva, lovu rýb a priemyselných činností (18 10 0)
Polish: Część obrotu z rolnictwa, leśnictwa, połowu ryb oraz form działalności przemysłowej (18 10 0)
Hungarian: A mezőgazdaságból, erdőgazdaságból, halászatból és ipari tevékenységekből származó árbevétel (18 10 0) része
Slovenian: Del prihodka od prodaje iz kmetijstva, gozdarstva, ribolova in industrijskih dejavnosti (18 10 0)
Romanian: Face parte din Cifra de afaceri din agricultură, silvicultură, piscicultură și activități industriale (18 10 0).
Bulgarian: Част от оборот от земеделие, горско стопанство, рибарство и промишлена дейност (18 10 0).
Estonian: Osa tunnusest "Põllumajanduse, metsanduse, kalanduse ja tööstuse käive" (18 10 0)
Latvian: daļa no lauksaimniecības, mežsaimniecības, zvejas un rūpniecisko darbību apgrozījuma (18 10 0),
Lithuanian: Žemės ūkio, miškininkystės, žuvininkystės ir pramoninės veiklos apyvartos (18 10 0) dalis
Maltese: Parti mit-turnover mill-agrikoltura, afforestazzjoni, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
English: Part of Turnover from industrial activities (18 12 0)
French: Partie du Chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles (18 12 0).
Swedish: Del av Omsättning i industriella verksamheter (18 12 0)
Finnish: Muodostaa osan nimikkeestä Liikevaihto teollisuuden toimialoilta (18 12 0)
Czech: Jde o součást položky obrat z průmyslových činností (18 12 0)
Slovak: Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0).
Polish: Część Obrotu z form działalności przemysłowej (18 12 0)
Hungarian: Az ipari tevékenységekből származó árbevétel (18 12 0) része.
Slovenian: Del prihodka od prodaje iz industrijskih dejavnosti (18 12 0)
Romanian: Face parte din Cifra de afaceri din activități industriale (18 12 0).
Bulgarian: Част от оборот от промишлена дейност (18 12 0).
Estonian: Osa tunnusest "Tööstuse käive" (18 12 0)
Latvian: daļa no rūpniecisko darbību apgrozījuma (18 12 0).
Lithuanian: Pramoninės veiklos apyvartos (18 12 0) dalis
Maltese: Parti mit-turnover mill-attivitajiet industrijali (18 12 0)
English: Part of turnover from industrial activities (18 12 0)
French: Partie du Chiffre d'affaires afférent aux activités industrielles (18 12 0).
Swedish: Del av Omsättning i industriell verksamhet (18 12 0)
Finnish: Muodostaa osan nimikkeestä Liikevaihto teollisuuden toimialoilta (18 12 0)
Czech: Jde o součást položky obrat z průmyslových činností (18 12 0)
Slovak: Časť tržieb z priemyselných činností (18 12 0)
Polish: Część obrotu z form działalności przemysłowej (18 12 0)
Hungarian: Az ipari tevékenységekből származó árbevétel (18 12 0) része
Slovenian: Del prihodka od prodaje iz industrijskih dejavnosti (18 12 0)
Romanian: Face parte din Cifra de afaceri din activități industriale (18 12 0).
Bulgarian: Част от оборот от промишлена дейност (18 12 0).
Estonian: Osa tunnusest "Tööstuse käive" (18 12 0)
Latvian: daļa no rūpniecisko darbību apgrozījuma (18 12 0),
Lithuanian: Pramoninės veiklos apyvartos (18 12 0) dalis
Maltese: Parti mit-turnover mill-attivitajiet industrijali (18 12 0)
English: Part of turnover from construction activities (18 12 2)
French: Partie du Chiffre d'affaires afférent à la construction (18 12 2).
Swedish: Del av Omsättning från byggverksamhet (18 12 2)
Finnish: Muodostaa osan nimikkeestä Liikevaihto rakennustoiminnasta (18 12 2)
Czech: Jde o součást položky obrat ze stavebních činností (18 12 2)
Slovak: Časť tržieb zo stavebných činností (18 12 2). Kód: 20 11 0
Polish: Część obrotu z działalności budowlanej (18 12 2)
Hungarian: Az építési tevékenységekből származó árbevétel (18 12 2) része.
Slovenian: Del prihodka od prodaje iz gradbene dejavnosti (18 12 2)
Romanian: Face parte din Cifra de afaceri din activități de construcții (18 12 2).
Bulgarian: Част от оборот от строителна дейност (18 12 2).
Estonian: Osa tunnusest "Ehitustegevuse käive" (18 12 2)
Latvian: daļa no celtniecības darbību apgrozījuma (18 12 2).
Lithuanian: Statybos darbų apyvartos (18 12 2) dalis
Maltese: Parti mit-turnover mill-attivitajiet ta' kostruzzjoni (18 12 2)
English: Part of total purchases of goods and services (13 11 0)
French: Fait partie du Montant total des achats de biens et services (13 11 0).
Swedish: Del av Totala kostnader för inköp av varor och tjänster (13 11 0)
Finnish: Muodostavat osan nimikkeestä Tavaroiden ja palvelujen ostot yhteensä (13 11 0).
Czech: Jde o součást položky nákup výrobků a služeb celkem (13 11 0)
Slovak: Časť celkovej spotreby materiálu, energie, služieb a tovaru (13 11 0).
Polish: Część całkowitych zakupów towarów i usług (13 11 0)
Hungarian: A Termékek és szolgáltatások összes beszerzése (13 11 0) része.
Slovenian: Del nabave blaga in storitev skupaj (13 11 0)
Romanian: Face parte din Totalul cumpărărilor de bunuri și servicii (13 11 0).
Bulgarian: Част от общо покупки на стоки и услуги (13 11 0).
Estonian: Osa tunnusest "Kaupade ja teenuste ostud kokku" (13 11 0)
Latvian: Daļa no kopējās preču un pakalpojumu iepirkumu summas (13 11 0).
Lithuanian: Prekių ir paslaugų pirkimų (13 11 0) dalis
Maltese: Parti mix-xiri totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0)
English: Part of purchases of energy products (20 11 0)
French: Partie de Achats de produits énergétiques (20 11 0).
Swedish: Del av Inköp av energiprodukter
Finnish: Muodostavat osan nimikkeestä Energiatuotteiden ostot (20 11 0).
Czech: Jde o součást položky nákup energetických produktů (v hodnotovém vyjádření) (20 11 0).
Slovak: Časť nákupu energetických produktov (20 11 0).
Polish: Część zakupów produktów energetycznych (20 11 0)
Hungarian: Az Energiahordozók vásárlása (20 11 0) része.
Slovenian: Del nabav energetskih proizvodov (20 11 0)
Romanian: Face parte din Cumpărări de produse energetice (20 11 0).
Bulgarian: Част от покупки на енергийни продукти (20 11 0).
Estonian: Osa tunnusest "Energiatoodete ost" (20 11 0)
Latvian: Daļa no enerģētikas produktu pirkumiem (20 11 0).
Lithuanian: Energetikos produktų pirkimų (20 11 0) dalis
Maltese: Parti mix-xiri ta' prodotti ta' enerġija (20 11 0)
English: Part of gross investment in tangible goods (15 11 0).
French: Partie de Investissements bruts en biens corporels (15 11 0).
Swedish: Del av Bruttoinvesteringar i materiella anläggningstillgångar (15 11 0).
Finnish: Muodostaa osan nimikkeestä Bruttoinvestoinnit aineelliseen käyttöomaisuuteen (15 11 0)
Czech: Jde o součást položky hrubé investice do hmotných aktiv (15 11 0).
Slovak: Časť hrubých hmotných investícií (15 11 0).
Polish: Część inwestycji brutto w dobra materialne (15 11 0).
Hungarian: A Bruttó tárgyi eszközberuházás része (15 11 0).
Slovenian: Del bruto investicij v opredmetena osnovna sredstva (15 11 0)
Romanian: Face parte din Investiții brute în bunuri corporale (15 11 0).
Bulgarian: Част от брутни инвестиции в чувствителни стоки (15 11 0).
Estonian: Osa tunnusest "Koguinvesteeringud materiaalsesse põhivarasse" (15 11 0).
Latvian: Daļa no bruto kapitālieguldījumiem materiālās lietās (15 11 0).
Lithuanian: Bendrųjų investicijų į materialų turtą (15 11 0) dalis.
Maltese: Parti mill-investiment gross f'oġġetti tanġibbli (15 11 0).