FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Dans les cas où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno "ex", je působnost preferenčních opatření určena současně rozsahem kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: V prípadoch, keď sú uvedené ex kódy KN, musí sa preferenčná schéma stanoviť súčasným uplatnením kódu KN a zodpovedajúceho opisu.
Polish: Tam gdzie wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się, stosując kod CN razem z odpowiadającym mu wyszczególnieniem.
Hungarian: Valahányszor KN-kódok vannak feltüntetve, az elsőbbségben való részesítés rendje együttesen a KN-kódok alkalmazásából és a kapcsolódó megnevezésből határozható meg.
Slovenian: Kjer so navedene prejšnje oznake KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
Romanian: În cazul în care înaintea codului NC figurează mențiunea „ex”, regimul preferențial este determinat și de domeniul de aplicare a codului NC și de descrierea corespunzătoare acestuia.
Bulgarian: Там където има „еx“ пред кода по КН, преференциалният режим се определя едновременно от обхвата на кода по КН и от този на съответното описание.
Estonian: Kui CN-koodi ees on liide ex, määratakse sooduskord CN-koodi ja vastava kirjelduse alusel.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, tad preferenču plānu sastāda, pamatojoties vienlaikus gan uz KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
Lithuanian: Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatų sistemą nulemia KN kodų taikymas ir atitinkamas aprašymas, kartu paėmus.
Maltese: Fejn huma indikati ex kodiċiijiet NM, l-iskema preferenzjali għandha tiġi ddeterminata minn applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni korrispondenti meħudin flimkien.
English: ANNEX B
Czech: PŘÍLOHA B
Slovak: PRÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: B LISA
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: concerning products referred to in Article 2
Czech: Produkty zmíněné v článku 2
Polish: dotyczący produktów określonych w art. 2
Hungarian: a 2. cikkben említett termékekről
Slovenian: o proizvodih iz člena 2
Bulgarian: относно продуктите, посочени в член 2
Estonian: Artiklis 2 nimetatud tooted
Latvian: attiecībā uz 2. pantā minētiem produktiem
Lithuanian: dėl 2 straipsnyje minimų produktų
English: ANNEX C
Czech: PŘÍLOHA C
Slovak: PRÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: C. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA C
Estonian: C LISA
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
English: concerning products referred to in Article 3
Czech: Produkty zmíněné v článku 3
Polish: dotyczący produktów określonych w art. 3
Hungarian: a 3. cikkben említett termékekről
Slovenian: o proizvodih iz člena 3
Estonian: Artiklis 3 nimetatud tooted
Latvian: attiecībā uz 3. pantā minētiem produktiem
Lithuanian: dėl 3 straipsnyje minimų produktų
English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3),
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa ustanovujú opatrenia na vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva3,
English: as last amended by Regulation (EC) No 1677/98 (4), has consolidated the provisions for the management of tariff quotas to be used according to the chronological order of dates of acceptance of declarations for release for free circulation and the provisions governing the surveillance of preferential imports;
Slovak: naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1677/984, zjednotilo ustanovenia o riadení colných kvót používaných v chronologickom poradí podľa dátumov prijatia vyhlásení o prepustení do voľného obehu a ustanovení vzťahujúcich sa na dozor nad preferenčným dovozom;
English: -concerning products referred to in Article 2
Slovak: -týkajúca sa výrobkov uvedených v článku 2
English: -concerning products referred to in Article 3
Slovak: -týkajúca sa výrobkov uvedených v článku 3
English: ANNEX B concerning products referred to in Article 2
French: ANNEXE B concernant les produits visés à l'article 2
Romanian: ANEXA B privind produsele menționate la articolul 2
Maltese: L-ANNESS B dwar prodotti msemmijin fl-Artikolu 2
English: ANNEX C concerning products referred to in Article 3
French: ANNEXE C concernant les produits visés à l'article 3
Romanian: ANEXA C privind produsele menționate la articolul 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В относно продуктите, посочени в член 3
Maltese: L-ANNESS C dwar prodotti msemmijin fl-Artikolu 3
English: ANNEX A concerning products referred to in Article 1
Maltese: L-ANNESS A dwar il-prodotti msemmijin fl-Artikolu 1