English: Before 31 April of each marketing year, the following amounts shall be fixed on the basis of forecasts for the overall aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC and within the ceiling of the foreseeable resources for each Member State:
French: Avant le 1er avril de chaque campagne, sur base des prévisions relatives au montant global de la retenue sur l'aide visée à l'article 20 quinquies du règlement n° 136/66/CEE et dans la limite, pour chaque État membre, des ressources prévisibles, sont fixés:
Finnish: Ennen kunkin markkinointivuoden 1 päivää huhtikuuta asetuksen N:o l36/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitettua pidätetyn tuen kokonaismäärää koskevien säännösten perusteella ja kunkin jäsenvaltion ennakoitavissa olevien varojen rajoissa vahvistetaan:
Greek: Πριν την 1η Απριλίου κάθε περιόδου, βάσει των προβλέψεων σχετικά με το συνολικό ποσό της παρακράτησης επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20 δ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, και εντός των ορίων, για κάθε κράτος μέλος, των προβλεπομένων πόρων καθορίζονται:
Czech: Do 1. dubna každého hospodářského roku se na základě odhadů stanoví tyto částky na celkovou podporu zadrženou podle čl. 20d nařízení č. 136/66/EHS v rámci limitu předpokládaných prostředků pro každý členský stát:
Slovak: Do 31. apríla každého hospodárskeho roku budú stanovené nasledujúce čiastky na základe prognóz celkovej podpory zadržanej v súlade s článkom 20d nariadenia č. 136/66/EHS a v rámci stropu predvídateľných zdrojov pre každý členský štát:
Polish: Przed dniem 31 kwietnia każdego roku gospodarczego ustala się następujące ilości na podstawie prognozy dla ogółu wstrzymanej pomocy zgodnie z art. 20d rozporządzenia nr 136/66/EWG i w ramach pułapu przewidywalnych zasobów dla każdego Państwa Członkowskiego:
Hungarian: Minden gazdasági évben április 31-e előtt a következő összegeket állapítják meg a 136/66/EGK rendelet 20d. cikkével összhangban visszatartott teljes támogatásra vonatkozó előrejelzés alapján és az egyes tagállamoknál előreláthatóan rendelkezésre álló források keretein belül:
Slovenian: Pred 31. aprilom vsako tržno leto se naslednji zneski določijo na podlagi ocene za celoten delež pomoči, zadržane v skladu s členom 20d Uredbe št. 136/66/EGS in znotraj najvišje meje ocenjenih sredstev za vsako državo članico:
Estonian: Enne iga turustusaasta 31. aprilli määratakse kooskõlas määruse nr 136/66/EMÜ artikliga 20d kinni peetava toetuse üldsumma prognoosi alusel ja iga liikmesriigi eeldatavate ressursside ülemmäära piires kindlaks järgmised kogused:
Latvian: Līdz katra tirdzniecības gada 31. aprīlim nosaka šādas summas, pamatojoties uz prognozēm par kopējo atbalstu, kas ieturēts saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK20.d pantu, un prognozējamo katras dalībvalsts maksimālo resursu robežās:
Lithuanian: Kiekvienais prekybos metais iki balandžio 1 d. remiantis prognozuojamu bendru pagalbos dydžiu, kuris neišmokamas pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 20d straipsnį, bei neviršijant kiekvienai valstybei narei numatomų išteklių, yra nustatomi šie dydžiai:
Maltese: Qabel il-31 ta’April ta’ kull sena tal-marketing, l-ammonti li ġejjin għandhom jiġu stabbiliti fuq il-bażi ta’ tbassir għall-għajnuna globali miżmuma skond l-Artikolu 20d tar-Regolament Nru 136/66/KEE u sal-limitu tar-riżorsi prevedibbli għal kull Stat Membru: