English: Where the guarantee threshold fixed for a group of varieties for a particular harvest and a particular Member State is higher than the guarantee threshold for the previous harvest, the quantity exceeding that guarantee threshold shall be distributed following objective and consistent criteria to be adopted and published by the Member State.
French: Lorsque, pour une récolte et pour un État membre, le seuil de garantie fixé pour un groupe de variétés est supérieur au seuil de garantie applicable à la récolte précédante, la quantité dépassant ce dernier seuil de garantie est répartie selon des critères objectifs et cohérents à arrêter et à publier par l'État membre.
German: Überschreitet für eine Ernte in einem Mitgliedstaat die festgesetzte Garantieschwelle für eine Sortengruppe die Garantieschwelle der vorhergehenden Ernte, so wird die Menge, die letztere Garantieschwelle überschreitet, nach objektiven und kohärenten Kriterien, die von dem Mitgliedstaat festzulegen und bekanntzumachen sind, aufgeteilt.
Spanish: Cuando, en una cosecha y un Estado miembro, el umbral de garantía fijado para un grupo de variedades sea superior al umbral de garantía aplicable a la cosecha anterior, la cantidad que rebase ese último umbral de garantía se distribuirá según criterios objetivos y coherentes que serán adoptados y publicados por el Estado miembro.
Italian: Quando, per un raccolto e per uno Stato membro, il limite di garanzia stabilito per un gruppo di varietà è superiore al limite di garanzia applicabile al raccolto precedente, il quantitativo in eccesso rispetto a quest'ultimo limite di garanzia è ripartito in base a criteri obiettivi e coerenti che lo Stato membro deve stabilire e rendere pubblici.
Portuguese: Sempre que, em relação a uma colheita e a um Estado-membro, o limiar de garantia fixado para um grupo de variedades seja superior ao limiar de garantia aplicável à colheita anterior, a quantidade em excesso em relação a este último limiar de garantia será repartida de acordo com critérios objectivos e coerentes a adoptar e a publicar pelo Estado-membro.
Dutch: Wanneer voor een oogst en voor een lidstaat de voor een soortengroep vastgestelde garantiedrempel hoger is dan voor de vorige oogst, wordt de hoeveelheid boven laatstgenoemde garantiedrempel volgens door de lidstaat vast te stellen en te publiceren objectieve en coherente criteria verdeeld.
Danish: Hvis den garantitærskel, der for en høst og for en medlemsstat er fastsat for en sortsgruppe, er større end den garantitærskel, der fastsattes for den foregående høst, fordeles den overskydende mængde efter objektive og relevante kriterier, som medlemsstaten nærmere skal fastsætte og offentliggøre.
Swedish: När den garantitröskel som för en skörd och en medlemsstat fastställts för en sortgrupp är högre än den garantitröskel som gäller för föregående skörd, skall den kvantitet som överskrider den sista garantitröskel fördelas enligt objektiva och sammanhängande kriterier som skall fastställas och offentliggöras av medlemsstaten.
Finnish: Kun lajikeryhmälle vahvistettu yhtä satoa ja yhtä jäsenvaltioita koskeva takuukynnys on suurempi kuin edelliseen satoon sovellettu takuukynnys, viimeksi mainitun takuukynnyksen ylittävä määrä jaetaan jäsenvaltion määräämiä ja julkaisemia puolueettomia ja yhdenmukaisia perusteita noudattaen.
Greek: Όταν, για μια συγκομιδή και για ένα κράτος μέλος, το όριο εγγύησης που καθορίζεται για μια ομάδα ποικιλιών είναι ανώτερο από το όριο εγγύησης που εφαρμοζόταν στην προηγούμενη συγκομιδή, η ποσότητα που υπερβαίνει το εν λόγω όριο εγγύησης κατανέμεται σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια τα οποία παρουσιάζουν συνοχή μεταξύ τους, και τα οποία πρέπει να θεσπισθούν και να εκδοθούν από το κράτος μέλος.