English: The Articles of and the Annexes B, C, D (Chapter II) and E to Directive 64/432/EEC shall be replaced by the text annexed to this Directive, the Annexes A, D (Chapter I) and F shall be replaced by the text annexed to Directive 98/46/EC`.
French: Les articles de la directive 64/432/CEE et ses annexes B, C, D (chapitre II) et E sont remplacés par le texte annexé à la présente directive, les annexes A, D (chapitre I) et F étant remplacées par le texte annexé à la directive 98/46/CE.»
German: Der verfügende Teil und die Anhänge B, C, D (Kapitel II) und E der Richtlinie 64/432/EWG erhalten die Fassung des Anhangs der vorliegenden Richtlinie;die Anhänge A, D (Kapitel I) und F erhalten die Fassung des Anhangs der Richtlinie 98/46/EG."
Spanish: Los artículos y los anexos B, C, D (Capítulo II) y E de la Directiva 64/432/CEE se sustituyen por el texto anejo a la presente Directiva;los anexos A, D (Capítulo I) y F se sustituyen por el texto anejo a la Directiva 98/46/CE».
Italian: Gli articoli e gli allegati B, C, D (capitolo II) ed E della direttiva 64/432/CEE sono sostituiti dal testo allegato alla presente direttiva;gli allegati A, D (capitolo I) ed F sono sostituiti dal testo allegato alla direttiva 98/46/CE.»
Portuguese: Os artigos e os Anexos B, C, D (Capítulo II) e E da Directiva 64/432/CEE são substituídos pelo texto constante do anexo à presente directiva, os Anexos A, D (capítulo I) e F são substituídos pelo texto constante do anexo à Directiva 98/46/CE.»
Dutch: Het dispositief van en bijlage B, bijlage C, bijlage D (hoofdstuk II) en bijlage E bij Richtlijn 64/432/EEG worden vervangen door de aan deze richtlijn gehechte tekst, en bijlage A, bijlage D (hoofdstuk I) en bijlage F worden vervangen door de aan Richtlijn 98/46/EG gehechte tekst.";
Danish: Artiklerne i bilag B og C samt bilag D (kapitel II) og bilag E til direktiv 64/432/EØF affattes som den tekst, der er knyttet som bilag til dette direktivbilag A og bilag D (kapitel I) samt bilag F affattes som den tekst, der er knyttet som bilag til direktiv 98/46/EF.«
Swedish: Artiklarna i samt bilagorna B, C;D (kapitel III) och E till direktiv 64/432/EEG skall ersättas med den text som bifogas detta direktiv, bilagorna A, D (kapitel I) och F skall ersättas med den text som bifogas direktiv 98/46/EG."
Finnish: Korvataan direktiivin 64/432/ETY artiklat sekä liitteet B, C, D (II osa) ja E tämän direktiivin liitteessä olevalla tekstillä, korvataan liitteet A, D (I osa) ja F direktiivin 98/46/EY liitteessä olevalla tekstillä."
Greek: Τα άρθρα και τα παραρτήματα Β, Γ, Δ (Κεφάλαιο ΙΙ) και Ε της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ αντικαθίστανται από το κείμενο που προσαρτάται στην παρούσα οδηγία, ενώ τα παραρτήματα Α, Δ (Κεφάλαιο Ι) και ΣΤ αντικαθίστανται από το κείμενο που προσαρτάται στην οδηγία 98/46/ΕΚ».
Czech: Články a přílohy B, C, D (kapitola II) a E směrnice 64/432/EHS se nahrazují textem přiloženým k této směrnici, přílohy A, D (kapitola I) a F se nahrazují textem přiloženým ke směrnici 98/46/ES."
Slovak: Články a prílohy B, C, D (kapitola II) a E smernice 64/432/EHS sa nahradia textom, priloženým k tejto smernici, prílohy A, D (kapitola I) a F sa nahradia textom, priloženým k smernici 98/46/ES".
Polish: Artykuły oraz załączniki B, C, D (rozdział II) oraz E do dyrektywy 64/432/EWG zastępuje się tekstem dołączonym do niniejszej dyrektywy; załączniki A, D (rozdział I) oraz F zastępuje się tekstem dołączonym do dyrektywy 98/46/WE".
Hungarian: A 64/432/EGK irányelv cikkei, valamint B., C., D. (II. fejezet) és E. melléklete helyébe az ezen irányelvhez csatolt szöveg lép, az A., a D. (I. fejezet) és az F. melléklet helyébe a 98/46/EK irányelvhez csatolt szöveg lép".
Slovenian: Členi prilog B, C, D (poglavje II) ter E in navedene priloge k Direktivi 64/432/EGS se nadomestijo z besedilom, priloženim k tej direktivi, Priloge A, D (poglavje I) in F se nadomestijo z besedilom, priloženim k Direktivi 98/46/ES".
Romanian: Articolele Directivei 64/432/CEE și anexele B, C, D (Capitolul II) și E la aceeași directivă se înlocuiesc cu textul anexat la prezenta directivă, iar anexele A, D (Capitolul I) și F se înlocuiesc cu textul anexat la Directiva 98/46/CE”.
Bulgarian: Членовете и приложения Б, В, Г (глава II) и Д от Директива 64/432/ЕИО се заменят с приложения към настоящата директива текст; приложения A, Г (глава I) и Е се заменят с приложения към Директива 98/46/ЕО текст.“
Estonian: Direktiivi 64/432/EMÜ artiklid ning B ja C lisa, D lisa (III peatükk) ja E lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisa tekstiga ning A lisa, D lisa (I peatükk) ja F lisa asendatakse direktiivi 98/46/EÜ lisa tekstiga."
Latvian: Direktīvas 64/432/EEK pantus, B un C pielikumu, kā arī D pielikuma II sadaļu un E pielikumu aizstāj ar šai direktīvai pievienoto tekstu, A pielikumu, D pielikuma I sadaļu un F pielikumu aizstāj ar tekstu, kas pievienots Direktīvai 98/46/EK."
Lithuanian: Direktyvos 64/432/EEB B, C, D (II skyrius) ir E priedų straipsniai pakeičiami prie šio direktyvos pridėtu tekstu, A, D (I skyrius) ir F priedai pakeičiami prie Direktyvos 98/46/EB pridėtu tekstu."
Maltese: L-Artikoli ta’ u l-Annessi B, Ċ, D (Kapitlu II) u E tad-Direttiva 64/432/KEE għandhom jiġu sostitwiti bit-test li hemm anness ma’ din id-Direttiva, l’L-Annessi A, D (Kapitlu I) u F għandhom jiġu sostitwiti bit-test li hemm anness mad-Direttiva 98/46/KE.