English: Where two distinct downstream product markets exist, but one product would be regarded as substitutable for another save for the fact that there was a price difference between the two products, discriminating in the price charged to the providers of these two products could decrease existing or potential competition.
French: Dans le cas où il est possible de distinguer deux marchés de produits séparés en aval, mais où l'un des produits peut être considéré comme substituable à l'autre, sauf sous l'angle des prix, toute discrimination par les prix pratiquée par les fournisseurs de ces deux produits pourrait affaiblir la concurrence réelle ou potentielle.
Spanish: Cuando existen dos mercados descendentes de productos diferenciados, pero se considera que un producto podría sustituirse por otro salvo por la diferencia de precio entre ambos, establecer una discriminación en el precio aplicado a los suministradores de los dos productos podría reducir la competencia existente o potencial.
Czech: Pokud existují dva odlišné navazující trhy produktu, ale jeden produkt by bylo možné považovat za nahraditelný druhým produktem, s výjimkou cenového rozdílu, diskriminace v ceně účtované poskytovatelům těchto dvou produktů by mohla snížit stávající nebo možnou hospodářskou soutěž.
Slovak: Ak existujú dva odlišné sekundárne trhy výrobkov, ale jeden výrobok by sa považoval za zastupiteľný iným, okrem faktu, že by existoval cenový rozdiel medzi týmito dvoma výrobkami, diskriminácia v cenách účtovaných poskytovateľom týchto dvoch výrobkov by mohla znížiť existujúcu alebo potenciálnu hospodársku súťaž.
Polish: Tam gdzie istnieją dwa różne rynki asortymentowe niższego rzędu, lecz jeden produkt byłby uważany za równowartościowy innemu za wyjątkiem faktu, że istnieje pomiędzy nimi różnica cenowa, stosowanie rozróżnienia cenowego wobec dostawców tych dwóch produktów mogłoby ograniczyć istniejącą lub potencjalną konkurencję.
Hungarian: Amennyiben két különböző, az értéklánc következő szintjein lévő (downstream) piac létezik, de egy termék a másikat helyettesíthetőnek tekinthető, amelyik kivéve a tényt, hogy árkülönbség volt a két termék között, az e két termék szolgáltatói által felszámított árban történő hátrányos megkülönböztetés csökkenthetné a meglévő vagy a lehetséges versenyt.
Slovenian: Kjer obstajata dva ločena trga izdelkov, a bi se en izdelek štel za zamenljivega z drugim, razen če je bila razlika v ceni med tema dvema izdelkoma, bi diskriminacija cene dobaviteljem teh dveh izdelkov lahko povečala obstoječo ali potencialno konkurenco.
Latvian: Ja pastāv divi atšķirīgi pakārtotie produktu tirgi, taču viens no tiem ir uzskatāms par otra aizstājēju, izņemot starp tiem abiem pastāvošo cenu atšķirību, cenas diskriminācija, ko nosaka šo abu produktu piegādātāji, varētu vājināt esošo vai iespējamo konkurenci.
Lithuanian: Jei egzistuoja dvi skirtingos žemynkryptės produkto rinkos, bet vienas produktas būtų laikomas pakeičiančiu kitą, jei tarp tų dviejų produktų nebūtų kainų skirtumo, šių dviejų produktų tiekėjams nustatomos kainos diskriminavimas galėtų sumažinti esamą arba potencialią konkurenciją.
Maltese: Fejn jeżistu żewġ prodotti distinti fin-naħa ta' isfel tas-swieq, imma prodott wieħed jitqies bħala sostitut għall-ieħor ħlief għall-fatt li kien hemm differenza fil-prezz bejn iż-żewġ prodotti, diskriminazzjoni fil-prezz mitlub lill-provdituri ta' dawn iż-żewġ prodotti tista' tnaqqas il-kompetizzjoni eżistenti jew il-potenzal tagħha.