English: By way of derogation from paragraph 1, during fishing for cod, only gear authorised for fishing for cod or gear with a larger mesh size than the sizes laid down in Annex IV may be allowed to be kept on board.
French: Par dérogation au paragraphe 1, et lors de la pêche de cabillaud, les seuls engins dont la détention à bord est autorisée sont les engins de pêche autorisés pour la capture de cette espèce ou des engins avec un maillage supérieur à ceux fixés à l'annexe IV.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los únicos artes que estarán permitidos a bordo para la pesca del bacalao serán los específicamente autorizados para la captura de dicha especie o bien artes con dimensiones de malla superiores a las indicaciones en el anexo IV.
Dutch: In afwijking van lid 1 mag bij de kabeljauwvisserij alleen vistuig aan boord zijn dat voor deze visserij mag worden gebruikt of vistuig waarvan de maaswijdte groter is dan de in bijlage IV vastgestelde maaswijdten.
Danish: Uanset stk. 1 er de eneste redskaber, som må medføres om bord under fiskeri efter torsk, redskaber, som er tilladt til fiskeri efter torsk, eller redskaber med en maskestørrelse, der er større end de i bilag IV fastsatte maskestørrelser.
Swedish: Genom undantag från punkt 1 är de enda redskap som är tillåtna ombord vid torskfiske fiskeredskap som är godkända för fångst av denna art eller redskap med en maskstorlek som är större än de som fastställs i bilaga IV.
Finnish: Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, pyydettäessä turskaa aluksella saa pitää ainoastaan tämän lajin pyyntiin sallittuja pyydyksiä tai pyydyksiä, joiden silmäkoko on suurempi kuin liitteessä IV vahvistetut silmäkoot.
Czech: Odchylně od odstavce 1 a při lovu tresky obecné, smějí být na plavidle pouze lovná zařízení, která jsou povolena pro odlov tohoto druhu nebo zařízení o velikosti ok sítě vyšší než je stanoveno v příloze IV.
Slovak: Odlišne ustanovení odseku 1, počas lovu tresky môže byť dovolené držať na palube len výstroj, povolený pre lov tresky alebo výstroj s väčšou veľkosťou oka, než sú veľkosti určené v prílohe IV.
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisu ust. 1 podczas połowu dorsza tylko narzędzia zatwierdzone do połowu dorsza lub narzędzia o większym rozmiarze oczek niż wielkości określone w załączniku IV mogą być przechowywane na pokładzie.
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérve tőkehalra történő halászáskor csak a tőkehal halászására engedélyezett felszerelés, vagy a IV. mellékletben megállapított méretnél nagyobb szemméretű eszköz tartható a hajón.
Slovenian: Z odstopanjem od točke 1 je med ribolovom na trsko lahko dovoljeno imeti na krovu samo orodje, dovoljeno za ribolov na trsko, ali orodje z očesi, ki so večja od velikosti iz Priloge IV.
Estonian: Erandina lõikest 1 võib tursapüügi ajal olla lubatud pardale jätta ainult tursapüügiks ettenähtud püünised või IV lisas ettenähtust suurema silmasuurusega püünised.
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, zvejojot mencas, uz klāja var atļaut glabāt tikai mencu zvejai atļautos rīkus vai arī rīkus, kuru acu izmēri ir lielāki nekā IV pielikumā noteiktie izmēri.
Lithuanian: Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, menkių žvejybos metu laive leidžiama laikyti tik patvirtintus menkių žvejybos įrankius arba tinklus, kurių akys yra didesnės už IV priede nustatytus dydžius.
Maltese: Bħala deroga mill-paragrafu 1, matul sajd għal merluzz, rkaptu li hu awtorizzat biss għal sajd għal merluzz jew rkaptu b'daqs ta' malji tax-xbieki ikbar mid-daqsijiet preskritti f'Anness IV jistgħu jitħallew abbord.