FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non load-bearing permanent shuttering kits/systems, to be filled with normal concrete and, where relevant, with reinforcement, based on either hollow blocks made of an insulating material (or a combination of an insulating material and other materials) or panels made of an insulating material (or a combination of an insulating material and other materials), consisting of shuttering leaves linked by spacers in either case materials of any reaction to fire class, to be used for the construction of external and internal walls not su bject to fire regulations, in buildings.
Latvian: Tādu pašnesošu vienreizlietojamo veidņu komplekti/sistēmas, kas piepildāmas ar parasto betonu un, ja vajadzīgs, ar stiegrojumu un kas balstās vai nu uz blokiem, kuri izgatavoti no izolācijas materiāliem (vai izgatavoti, kombinējot izolācijas materiālus ar citiem materiāliem), vai paneļiem, kuri izgatavoti no izolācijas materiāliem (vai izgatavoti, kombinējot izolācijas materiālus ar citiem materiāliem) un kuri sastāv no veidņiem, kas savienoti ar atstarpinātājiem, abos gadījumos no jebkuras degamības klases materiāliem, un ko paredzēts izmantot ēkās tādu iekšsienu un ārsienu būvei, attiecībā uz kurām piemēro ugunsdrošības noteikumus.
Lithuanian: Apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniai ir sistemos, užpildomi paprastu betonu ir, kai tinka, armatūra, sudaryti iš tuščiavidurių blokų, kurie pagaminti iš izoliacinių medžiagų (arba izoliacinės medžiagos ir kitų medžiagų junginio) arba iš panelių, pagamintų iš izoliacinių medžiagų (arba izoliacinės medžiagos ir kitų medžiagų junginio), susidedančių iš klojinių sienelių, sujungtų fiksuokliais, bet kuriuo atveju - iš medžiagų, priklausančių kuriai nors reakcijos į ugnį klasei, naudojami pastatų išorinių ir vidinių sienų, kurioms netaikomos gaisrą reglamentuojančios taisyklės, statybai.
English: COMMISSION DECISION of 5 December 1997 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards non load-bearing permanent shuttering kits/systems based on hollow blocks or panels of insulating materials and, sometimes, concrete (Text with EEA relevance) (98/279/EC)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 december 1997 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20.2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande icke-bärande kvarsittande formsättningsbyggsatser eller formsättningssystem baserade på hålblock eller skivor av isoleringsmaterial och, eventuellt, betong (Text av betydelse för EES) (98/279/EG)
English: PRODUCT FAMILY NON LOAD BEARING PERMANENT SHUTTERING: KITS/SYSTEMS BASED ON HOLLOW BLOCKS OR PANELS OF INSULATING MATERIALS AND, SOMETIMES, CONCRETE (1/1)
Romanian: FAMILIA DE PRODUSE ANSAMBLURI / SISTEME DE COFRAJE PERMANENTE NEPORTANTE PE BAZĂ DE BLOCURI SAU PANOURI CU GĂURI, DIN MATERIALE IZOLANTE ȘI, UNEORI, DIN BETON (1/1)