English: However, products placed on the market or labelled before that date which do not comply with the Directive may be marketed until stocks are exhausted.
French: Toutefois, les produits mis sur le marché ou étiquetés avant cette date qui ne sont pas conformes à la présente directive peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.
German: jedoch können dieser Richtlinie nicht entsprechende Erzeugnisse, die vor diesem Termin in Verkehr gebracht oder gekennzeichnet wurden, bis zum Abbau der Vorräte vermarktet werden.
Spanish: No obstante, los productos comercializados o etiquetados antes de dicha fecha que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva podrán seguir comercializándose hasta que agoten las existencias.
Italian: Tuttavia i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi alla presente direttiva possono essere venduti fino ad esaurimento delle scorte.
Portuguese: Contudo, os produtos não conformes com a presente directiva que tiverem sido colocados no mercado ou rotulados antes dessa data podem ser comercializados até ao esgotamento das existências.
Dutch: Vóór die datum in de handel gebrachte of geëtiketteerde producten die niet aan deze richtlijn beantwoorden, mogen evenwel worden verkocht zolang de voorraad strekt.
Danish: Dog kan produkter, som er bragt på markedet eller mærket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, markedsføres, så længe lager haves.
Swedish: Produkter som inte uppfyller direktivets krav men som släppts ut på marknaden eller märkts före detta datum får dock saluföras tills lagren tömts.
Finnish: Markkinoille ennen kyseistä päivää saatettuja tai pakkausmerkinnöin varustettuja tuotteita, jotka eivät ole tämän direktiivin mukaisia, saadaan kuitenkin pitää kaupan, kunnes varastot on myyty loppuun.
Greek: Ωστόσο, προϊόντα που έχουν διατεθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και δεν ανταποκρίνονται στις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων.
Czech: Výrobky uvedené na trh nebo označené před tímto dnem, které nejsou v souladu s touto směrnicí, mohou být uváděny na trh až do vyčerpání zásob.
Slovak: Výrobky uvedené na trh alebo vybavené etiketami pred týmto dátumom, ktoré nespĺňajú kritériá tejto smernice, však môžu byť predmetom obchodovania až do vyčerpania zásob.
Hungarian: A fenti időpont előtt forgalomba hozott vagy felcímkézett, de az irányelvben foglaltaknak nem megfelelő termékeket a készletek kimerüléséig forgalomba lehet hozni.
Slovenian: Vendar smejo biti izdelki, ki so bili dani v promet ali opremljeni z oznakami pred navedenim datumom in niso v skladu s to direktivo, kljub temu v prometu do porabe zalog.
Romanian: Cu toate acestea, produsele introduse pe piață sau etichetate înainte de această dată care nu sunt conforme prezentei directive pot fi comercializa până la epuizarea stocurilor.
Bulgarian: Продуктите, пуснати на пазара или етикетирани преди тази дата, които не са в съответствие с настоящата директива, могат да се продават до изчерпване на запасите.
Estonian: Enne nimetatud kuupäeva turule viidud või märgistatud tooteid, mis ei vasta käesolevale direktiivile, võib siiski turustada kuni varude ammendumiseni.
Latvian: Tomēr produktus, kas neatbilst šai direktīvai, bet ir izlaisti tirgū vai marķēti pirms šā datuma, var tirgot, līdz izbeidzas krājumi.
Lithuanian: Tačiau produktais, kurie neatitinka šios direktyvos, bet pateiktais į rinką arba paženklintais iki tos datos, galima prekiauti tol, kol baigiasi jų atsargos.
Maltese: Madankollu, l-prodotti mpoġġija fis-suq jew ittikkettjati qabel din id-data li ma jikkonformawx mad-Direttiva jistgħu jiġu mpoġġija fis-suq sakemm jispiċċaw l-istokks.