English: In particular, according to Article 19(4) of the Directive Member States shall provide the Commission with a three-yearly report for establishments covered by Articles 6 and 9 (so-called upper tier establishments).
Spanish: En particular, el apartado 4 de dicho artículo establece que los Estados miembros facilitarán a la Comisión un informe trienal sobre los establecimientos a que se refieren los artículos 6 y 9 (establecimientos del grupo superior).
Portuguese: Nos termos do n° 4 do artigo 19° da directiva, nomeadamente, os Estados-membros devem enviar à Comissão um relatório trienal para os estabelecimentos referidos nos artigos 6° e 9° (os chamados estabelecimentos do grupo superior).
Dutch: Met name moeten de lidstaten krachtens artikel 19, lid 4, van de richtlijn bij de Commissie een driejaarlijks verslag indienen voor de onder de artikelen 6 en 9 vallende (primair beoogde) inrichtingen.
Czech: Podle čl. 19 odst. 4 směrnice členské státy zejména musí každé tři roky předložit Komisi zprávy o závodech uvedených v článcích 6 a 9 (tzv. "zařízení s nadlimitním množstvím").
Slovak: Najmä podľa článku 19 ods. 4 smernice členské štáty predkladajú Komisii správu za trojročné obdobie o organizáciách, na ktoré sa vzťahujú články 6 a 9 (tzv. organizácie vyššej kategórie).
Polish: W szczególności, zgodnie z art. 19 ust. 4 tej dyrektywy Państwa Członkowskie dostarczą Komisji trzyletnie sprawozdanie dla zakładów objętych art. 6 i 9 (tak zwane zakłady podwyższonego progu).
Hungarian: Különösen, mivel az irányelv 19. cikke (4) bekezdésének megfelelően a tagállamok háromévente jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz a 6. és 9. cikk alá tartozó üzemekről (úgynevezett felső-küszöbértékű üzemek).
Slovenian: V skladu s členom 19(4) Direktive države članice pošljejo Komisiji triletno poročilo za organizacije, ki jih zajemata člena 6 in 9 (tako imenovane organizacije višje stopnje).
Romanian: Statele membre trebuie, în special, să prezinte Comisiei, în conformitate cu articolul 19 alineatul (4) din directiva în cauză, la fiecare trei ani, un raport pentru unitățile prevăzute la articolele 6 și 9 (denumite „unități cu cantitate limită ridicată”).
Bulgarian: По-конкретно по член 19, параграф 4 от директивата, държавите-членки представят пред Комисията тригодишен доклад за обектите по членове 6 и 9 (т. нар. “обекти от първа група”).
Estonian: Nimetatud direktiivi artikli 19 lõike 4 kohaselt peavad liikmesriigid eelkõige esitama komisjonile iga kolme aasta järel aruande artiklites 6 ja 9 käsitletud käitiste kohta (niinimetatud kõrgema tasandi käitised).
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 19. panta 4. pantu dalībvalstis iesniedz Komisijai trīsgadu ziņojumu par uzņēmumiem, uz kuriem attiecas 6. un 9. pants (tā dēvētie augstākā līmeņa uzņēmumi).
Lithuanian: Visų pirma pagal minėtos direktyvos 19 straipsnio 4 dalį valstybės narės kas trejus metus Komisijai pateikia ataskaitą apie įmones, kurioms taikomi 6 ir 9 straipsniai (vadinamąsias aukštesniosios pakopos įmones).
Maltese: B' mod partikolari, skond l-Artikolu 19(4) tad-Direttiva, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b' rapport kull tliet snin għal stabbilimenti koperti mill-Artikoli 6 u 9 (dawk hekk imsejħa stabbilimenti ta' livell għoli)