English: COMMISSION DECISION of 25 May 1999 amending Decision 97/365/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 mai 1999 modifiant la décision 97/365/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de produits à base de viande des espèces bovine, porcine, des équidés, des ovins et des caprins
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 25. května 1999, kterým se mění rozhodnutí 97/365/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 25. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/365/ES o vypracovaní dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz výrobkov pripravených z hovädzieho, bravčového, konského a ovčieho a kozieho mäsa
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 maja 1999 r. zmieniająca decyzję 97/365/WE ustalająca tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz produktów z wołowiny, wieprzowiny, koniny, mięsa baraniego oraz koziego
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. május 25.) a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/365/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 25. maja 1999 o spremembah Odločbe 97/365/ES o sestavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz proizvodov, pripravljenih iz mesa goveda, prašičev, kopitarjev ter ovac in koz
Romanian: Decizia Comisiei din 25 mai 1999 de modificare a Deciziei 97/365/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de produse din carne de bovine, porcine, ecvidee, ovine și caprine
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 май 1999 година за изменение на Решение 97/365/EО относно определяне на временни списъци на предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на продукти от говеждо, свинско, месо от еднокопитни животни, овце и кози
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 25. maijs), ar ko groza Lēmumu 97/365/EK, ar ko izveido to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstus, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest produktus, kas gatavoti no liellopu, cūku, zirgu dzimtas dzīvnieku, aitu un kazu gaļas
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. gegužės 25 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 97/365/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos, sąrašus
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta' Mejju 1999 li temenda d-Deċiżjoni 97/365/KE dwar it-tfassil ta' listi provisorji ta' stabbilimenti ta' pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw importazzjoni ta' prodotti ippreparati mill-laħam ta' annimali tal-ifrat, ħnieżer, equidae u nagħaġ u mogħoż