English: Having regard to Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (1) (hereinafter referred to as the 'Agency`), and in particular Article 10 thereof,
French: vu le règlement (CE) n° 297/95 du Conseil du 10 février 1995 concernant les redevances dues à l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments (1), et notamment son article 10,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 297/95 do Conselho, de 10 de Fevereiro de 1995, relativo às taxas cobradas pela Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos (1) e, nomeadamente, o seu artigo 10º,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 297/95 van de Raad van 10 februari 1995 (1) inzake de vergoedingen die aan het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (hierna "het Bureau" genoemd) dienen te worden betaald, inzonderheid op artikel 10,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 297/95 ze dne 10. února 1995 o poplatcích, které se platí Evropské agentuře pro hodnocení léčivých přípravků[1] (dále jen "agentura"), a zejména na článek 10 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 297/95 z 10. februára 1995 o poplatkoch, ktoré sa platia Európskej agentúre pre hodnotenie liekov[1] (ďalej len "agentúra"), najmä na jeho článok 10,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych[1] (zwanej dalej "Agencją"), w szczególności jego art. 10,
Hungarian: tekintettel az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökségnek (a továbbiakban "Ügynökség") fizetendő díjakról szóló, 1995. február 10-i 297/95/EK tanácsi rendeletre1 és különösen annak 10. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 297/95 z dne 10. februarja 1995 o pristojbinah, ki se plačujejo Evropski agenciji za vrednotenje zdravil [1], v nadaljnjem besedilu "Agencija", zlasti člena 10 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 297/95 al Consiliului din 10 februarie 1995 privind taxele datorate Agenției Europene pentru Evaluarea Medicamentelor (denumită în continuare „agenția”), în special articolul 10,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 297/95 на Съвета от 10 февруари 1995 г. за дължимите такси на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти и в частност член 10,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 1995. aasta määrust (EÜ) nr 297/95 Euroopa Ravimihindamisametile (edaspidi "amet") makstavate lõivude kohta,1 eriti selle artiklit 10,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1995. gada 10. februāra Regulu (EK) Nr. 297/95 par maksu, kas maksājama Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai1(še turpmāk "Aģentūra"), un jo īpaši tās 10. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai(1) (toliau - Agentūra), ypač į jo 10 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 297/95 ta' l-10 ta' Frar 1995 dwar ħlasijiet pagabbli lill-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (minn hawn 'il quddiem msemmija l-'Aġenzija'), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,