English: Supervision of the indications of the type of farming used as referred to in Article 18(1), including indications regarding the particular characteristics of the respective type of farming, may be delegated to bodies designated by the Member States which provide the necessary independence vis-à-vis the producers concerned and which shall comply with the criteria set out in European Norm No En/45011 in force.
French: Le contrôle des indications du type d'élevage visées à l'article 18, paragraphe 1, y compris les indications concernant les caractéristiques particulières des types d'élevage respectifs, peut être délégué par les États membres à des organismes qui garantiront l'indépendance nécessaire vis-à-vis des producteurs concernés et qui répondront aux critères définis par la norme européenne n° En/45011 en vigueur.
Portuguese: A supervisão das menções ao tipo de criação utilizado referidas no nº 1 do artigo 18º, incluindo as referentes a características específicas do tipo de criação respectivo, pode ser delegada em organismos designados pelos Estados-membros que garantam a necessária independência em relação aos produtores em questão e satisfaçam os critérios da norma europeia nº En/45011 em vigor.
Czech: Kontrolou údajů o použitém způsobu chovu podle čl. 18 odst. 1, včetně údajů o charakteristice příslušného způsobu chovu, mohou členské státy pověřit subjekty, které ve vztahu k příslušným producentům zaručí nezbytnou nezávislost a které vyhoví kritériím stanoveným evropskou normou č. En/45011.
Slovak: Členský štát môže poveriť dohľadom nad uvádzaním použitého spôsobu chovu uvedeného v článku 18 ods. 1, vrátane údajov týkajúcich sa určitých charakteristík príslušného spôsobu chovu, úrady menované týmto členským štátom, ktoré sú nezávislé od príslušných výrobcov a ktoré spĺňajú kritériá ustanovené v účinnej európskej norme En/45011.
Polish: Nadzór nad oznaczeniami dotyczącymi systemu chowu, określonego w art. 18 ust. 1, w tym oznaczeniami dotyczącymi szczególnych cech danych systemów chowu, można delegować organom wyznaczonym przez Państwa Członkowskie, które zapewniają niezbędną niezależność względem zainteresowanych producentów i które spełniają kryteria ustalone na mocy obowiązującej normy europejskiej nr En/45011.
Hungarian: A 18. cikk (1) bekezdésében említett termelési típus feltüntetésének beleértve az adott termelési típus sajátos jellemzőinek feltüntetését is felügyelete olyan, a tagállamok által kijelölt szervekre ruházható, amelyek megfelelő függetlenséget biztosítanak a szóban forgó termelőknek, és amelyek megfelelnek a hatályos En/45011 európai szabványban foglalt feltételeknek.
Slovenian: Nadzor nad navedbami o načinu reje, navedene v členu 18(1), vključno z označbami, ki se nanašajo na določene lastnosti zadevnega načina reje, se lahko prenese na organe, ki jih imenujejo države članice, ki zagotovijo ustrezno neodvisnost od zadevnih proizvajalcev in izpolnjujejo kriterije, določene v veljavnem Evropskem standardu št. En/45011.
Romanian: Statele membre pot încredința supravegherea specificărilor privind tipul de producție folosit, menționat la articolul 18 alineatul (1), inclusiv specificările privind caracteristicile speciale ale respectivului tip de producție, unor organizații desemnate, care garantează independența necesară față de producătorii în cauză și care se supun criteriilor definite în standardul european nr. En/45011 în vigoare.
Bulgarian: Контролът върху обозначенията на използвания начин на отглеждане съгласно член 18, параграф 1, включително обозначенията, отнасящи се до специалните характеристики на съответния начин на отглеждане, може да бъде делегиран на органи, определени от държавите-членки, които осигуряват необходимата независимост по отношение на съответните производители и които отговарят на критериите, установени в действащата Европейска норма № En/45011.
Estonian: Artikli 18 lõikes 1 osutatud linnupidamisviisi märgete, sealhulgas vastava linnupidamisviisi konkreetseid omadusi käsitlevate märgete kasutamise järelevalve võib delegeerida liikmesriikide määratud asutustele, mis on asjaomastest tootjatest vajalikul määral sõltumatud ning mis vastavad kehtivas Euroopa standardis nr En/46011 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Uzraudzību pār lauksaimniecības nozares norādēm, kā minēts 18. panta 1. punktā, tostarp attiecīgās lauksaimniecības nozares konkrēto īpašību norādēm, var deleģēt dalībvalstu izraudzītām iestādēm, kas nodrošina vajadzīgo neatkarību attiecībā uz ražotājiem un kas atbilst spēkā esošā Eiropas Standarta Nr. EN/45011 kritērijiem.
Lithuanian: 18 straipsnio 1 dalyje paminėtos nuorodos į taikomą ūkininkavimo būdą, įskaitant nuorodą į atitinkamo ūkininkavimo būdo konkrečias charakteristikas, priežiūra gali būti perduota valstybių narių paskirtoms organizacijoms, kurios pateikia reikiamą įrodymą, kad nepriklauso nuo atitinkamų gamintojų, ir kurios atitinka galiojančia Europos norma Nr. En/45011 nustatytus kriterijus.
Maltese: Is-sorveljanza ta' l-indikazzjonijiet tat-tip tal-biedja wżat kif riferit fl-Artikolu 18(1), inklużi l-indikazzjonijiet dwar il-karatteristiċi partikolari tat-tip rispettiv tal-biedja, tista' tiġi ddelegata lill-korpi nnominati mill-Istati Membri li jipprovdu l-indipendenza meħtieġa vis-à-vis l-produtturi involuti u li għandhom jikkonformaw mal-kriterji stabbiliti fin-Norma Ewropea Nru En/45011 fis-seħħ.