FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annexes 6 and 7 of the documents referred to in point 2.1. of Annex VII,
French: les annexes 6 et 7 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VII,
Spanish: los anexos 6 y 7 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VII de la presente Directiva
Italian: negli allegati 6 e 7 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VII della presente direttiva,
Portuguese: nos anexos 6 e 7 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VII,
Dutch: bijlagen 6 en 7 van de in punt 2.1 van bijlage VII bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilagorna 6 och 7 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VII,
Finnish: liitteessä VII olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liitteet 6 ja 7,
Czech: v přílohách 6 a 7 dokumentů uvedených v 2.1 přílohy VII,
Polish: załącznikach 6 i 7 do dokumentów określonych w pkt 2.1 załącznika VII,
Hungarian: a VII. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 6. és 7. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogah 6 in 7 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VII, -
Romanian: anexele 6 și 7 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VII;
Bulgarian: приложения 6 и 7 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение VІІ,
Estonian: VII lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 6. ja 7. lisas,
Latvian: VII pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 6. un 7. pielikumā,
Lithuanian: VII priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 6 ir 7 prieduose,
Maltese: Anness 6 u fl-Anness 7 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1. ta' l-Anness VII,
English: Annex 8 of the documents referred to in point 2.1. of Annex VIII, or
French: l'annexe 8 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VIII
Spanish: el anexo 8 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VIII de la presente Directiva o
Italian: nell'allegato 8 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VIII della presente direttiva, o
Portuguese: no anexo 8 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VIII ou
Dutch: bijlage 8 van de in punt 2.1 van bijlage VIII bij deze richtlijn bedoelde documenten, of
Swedish: bilaga 8 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VIII, eller
Finnish: liitteessä VIII olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 8, tai
Czech: v příloze 8 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy VIII, nebo
Polish: załączniku 8 do dokumentów określonych w pkt 2.1 załącznika VIII, lub
Hungarian: a VIII. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 8. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogi 8 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VIII, ali -
Romanian: anexa 8 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VIII sau
Bulgarian: приложение 5 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение VІІІ, или
Estonian: VIII lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 8. lisas või
Latvian: VIII pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 8. pielikumā, vai
Lithuanian: VIII priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 8 priede, arba
Maltese: Anness 8 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness VIII, jew
English: Annexes 6 and 7 of the documents referred to in point 2.1. of Annex IX, as applicable,
French: les annexes 6 et 7 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe IX, selon le cas,
Spanish: los anexos 6 y 7 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo IX de la presente Directiva,
Italian: negli allegati 6 e 7 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato IX della presente direttiva,
Portuguese: nos anexos 6 e 7 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo IX, conforme aplicável,
Dutch: bijlagen 6 en 7 van de in punt 2.1 van bijlage IX bij deze richtlijn bedoelde documenten,
Swedish: bilaga 6 och 7 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga IX.
Finnish: liitteessä IX olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liitteet 6 ja 7 soveltuvin osin;
Slovak: prílohách 6 a 7 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy IX, podľa uplatniteľnosti
Polish: załącznikach 6 i 7 do dokumentów określonych w pkt 2.1 załącznika IX, zależnie od okoliczności,
Hungarian: a IX. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 6. és 7. melléklete,
Slovenian: Prilogah 6 in 7 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge IX, kar pride v poštev,
Bulgarian: приложение 6 и 7 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІХ, в зависимост от случая,
Estonian: IX lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 6. ja 7. lisas olenevalt vajadusest,
Latvian: IX pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 6. un 7. pielikumā, pēc vajadzības,
Lithuanian: IX priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 6 ir 7 prieduose,
Maltese: Annessi 6 u 7 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1. ta' l-Anness IX, kif applikabbli,
English: and the criteria to be used in selecting samples for the tests mentioned in points 2.4.2. and 2.4.3. of Annex X to Directive 70/156/EEC are those set out in
French: et les critères à utiliser pour sélectionner les échantillons nécessaires pour effectuer les essais visés aux points 2.4.2 et 2.4.3 de l'annexe X de la directive 70/156/CEE sont ceux prévus par:
Spanish: según proceda, y los criterios que deberán emplearse para seleccionar muestras para los ensayos contemplados en los puntos 2.4.2 y 2.4.3 del anexo X de la Directiva 70/156/CEE son los establecidos en:
Italian: secondo i casi, e i criteri da applicare nella selezione dei campioni per le prove di cui ai punti 2.4.2 e 2.4.3 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE sono fissati:
Portuguese: e os critérios a utilizar na selecção das amostras para os ensaios mencionados nos pontos 2.4.2 e 2.4.3 do anexo X da Directiva 70/156/CEE são os estabelecidos:
Dutch: al naar gelang van het geval, en de criteria die moeten worden gehanteerd bij de selectie van de in de punten 2.4.2 en 2.4.3 van bijlage X bij Richtlijn 70/156/EEG genoemde proeven zijn die welke zijn vermeld in:
Swedish: De kriterier för att välja ut provexemplar för de tester som nämns i punkt 2.4.2 och 2.4.3 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG är i tillämpliga fall de som föreskrivs i
Finnish: ja perusteet valittaessa näytteitä direktiivin 70/156/ETY liitteessä X olevassa 2.4.2 ja 2.4.3 kohdassa mainittuja testejä varten on esitetty seuraavissa liitteissä:
Slovak: a kritériá použité pri výbere vzoriek na testy uvedené v bodoch 2.4.2 a 2.4.3 prílohy X smernice 70/156/EHS, predpísané v:
Polish: zaś kryteria stosowane przy wyborze próbek do badań określonych w pkt 2.4.2. i 2.4.3. załącznika X do dyrektywy 70/156/EWG, są to kryteria wymienione w
Hungarian: a 70/156/EGK X. mellékletének 2.4.2. és 2.4.3. pontja szerinti mintadarab kiválasztására vonatkozó előírás pedig az alábbi helyeken található:
Slovenian: Merila za izbor vzorcev za preskuse, omenjene v točkah 2.4.2 in 2.4.3 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS so določena v -
Bulgarian: и критериите, които трябва да се използват при избиране на образците, необходими за извършване на изпитванията, визирани в точки 2.4.2 и 2.4.3 на приложение Х към Директива 70/156/ЕИО, са предвидените във:
Estonian: ning kriteeriumid, mille kohaselt tuleb valida näidised kasutamiseks direktiivi 70/156/EMÜ X lisa punktides 2,4,2 ja 2.4.3 mainitud katsetes, on ette nähtud:
Latvian: un kritēriji, kas izmantojami, atlasot paraugus Direktīvas 70/156/EEK X pielikuma 2.4.2. un 2.4.3. punktā minētajiem testiem, ir norādīti
Lithuanian: o kriterijai, pagal kuriuos atliekama pavyzdžių atranka Direktyvos 70/156/EEB X priedo 2.4.2 ir 2.4.3 punktuose minėtiems tyrimams, tai nurodytieji atitinkamai:
Maltese: u l-kriterji li għandhom jintużgħu fl-għażla tal-kampjuni għat-testijiet imsemmija fil-punti 2.4.2. u 2.4.3. ta' l-Anness X mad-Direttiva 70/156/KEE huma dawk stipulati fl-
English: Annex 8 of the documents referred to in point 2.1. of Annex II,
French: l'annexe 8 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe II,
Spanish: el anexo 8 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo II de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 8 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato II della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 8 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo II,
Dutch: bijlage 8 van de in punt 2.1 van bijlage II bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 8 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga II,
Finnish: liitteessä II olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 8,
Czech: v příloze 8 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy II,
Slovak: prílohe 8 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy II,
Polish: załączniku 8 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika II,
Hungarian: a II. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 8. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogi 8 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge II, -
Romanian: anexa 8 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa II,
Bulgarian: приложение 8 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІІ,
Estonian: II lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 8. lisas,
Latvian: II pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 8. pielikumā,
Lithuanian: II priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 8 priede,
Maltese: Anness 8 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness II,
English: Annex 7 of the documents referred to in point 2.1. of Annex III,
French: l'annexe 7 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe III,
Spanish: el anexo 7 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo III de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 7 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato III della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 7 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo III,
Dutch: bijlage 7 van de in punt 2.1 van bijlage III bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 7 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga III,
Finnish: liitteessä III olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 7,
Czech: v příloze 7 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy III,
Slovak: prílohe 7 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy III,
Polish: załączniku 7 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika III,
Hungarian: a III. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 7. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogi 7 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge III, -
Romanian: anexa 7 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa III,
Bulgarian: приложение 7 на документите, споменати в точка 2.1. на приложение ІІІ,
Estonian: III lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 7. lisas,
Latvian: III pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 7. pielikumā,
Lithuanian: III priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 7 priede,
Maltese: Anness 7 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness III,
English: Annex 7 of the documents referred to in point 2.1. of Annex IV,
French: l'annexe 7 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe IV,
Spanish: el anexo 7 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo IV de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 7 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato IV della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 7 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo IV,
Dutch: bijlage 7 van de in punt 2.1 van bijlage IV bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 7 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga IV,
Finnish: liitteessä IV olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 7,
Czech: v příloze 7 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy IV,
Slovak: prílohe 7 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy IV,
Polish: załączniku 7 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika IV,
Hungarian: a IV. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 7. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogi 7 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge IV, -
Romanian: anexa 7 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa IV,
Bulgarian: приложение 7 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІV,
Estonian: IV lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 7. lisas,
Latvian: IV pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 7. pielikumā,
Lithuanian: IV priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 7 priede,
Maltese: Anness 7 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness IV,
English: Annex 7 of the documents referred to in point 2.1. of Annex V,
French: l'annexe 7 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe V,
Spanish: el anexo 7 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo V de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 7 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato V della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 7 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo V,
Dutch: bijlage 7 van de in punt 2.1 van bijlage V bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 7 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga V,
Finnish: liitteessä V olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 7,
Czech: v příloze 7 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy V,
Slovak: prílohe 7 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy V,
Polish: załączniku 7 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika V,
Hungarian: az V. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 7. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogi 7 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge V, -
Romanian: anexa 7 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa V,
Bulgarian: приложение 7 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение V,
Estonian: V lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 7. lisas,
Latvian: V pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 7. pielikumā,
Lithuanian: V priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 7 priede,
Maltese: Anness 7 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness V,
English: Annex 8 of the documents referred to in point 2.1. of Annex VI,
French: l'annexe 8 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VI,
Spanish: el anexo 8 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VI de la presente Directiva
Italian: nell'allegato 8 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VI della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 8 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VI,
Dutch: bijlage 8 van de in punt 2.1 van bijlage VI bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: bilaga 8 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VI,
Finnish: liitteessä VI olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 8,
Czech: v příloze 8 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy VI,
Slovak: prílohe 8 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy VI,
Polish: załączniku 8 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika VI,
Hungarian: a VI. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 8. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogi 8 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VI, -
Romanian: anexa 8 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VI,
Bulgarian: приложение 8 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение VІ,
Estonian: VI lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 8. lisas,
Latvian: VI pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 8. pielikumā,
Lithuanian: VI priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 8 priede,
Maltese: Anness 8 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness VI,
English: Annex 8 of the documents referred to in point 2.1. of Annex IX, as applicable.
French: l'annexe 8 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe IX, selon le cas.
Spanish: el anexo 8 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo IX de la presente Directiva,
Italian: nell'allegato 8 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato IX della presente direttiva,
Portuguese: no anexo 8 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo IX, conforme aplicável.
Dutch: bijlage 8 van de in punt 2.1 van bijlage IX bij deze richtlijn bedoelde documenten, al naar gelang van het geval.
Swedish: bilaga 8 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga IX.
Finnish: liitteessä IX olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liite 8 soveltuvin osin.
Czech: v příloze 8 dokumentů podle bodu 2.1 přílohy IX.
Slovak: prílohe 8 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy IX, podľa uplatniteľnosti.
Polish: załączniku 8 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika IX, zależnie od okoliczności.
Hungarian: a IX. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 8. melléklete.
Slovenian: Prilogi 8 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge IX, kar pride v poštev.
Romanian: anexa 8 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa IX, după caz.
Bulgarian: приложение 8 на документите, споменати в точка 2 на приложение ІХ, в зависимост от случая.
Estonian: IX lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 8. lisas olenevalt vajadusest.
Latvian: IX pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 8. pielikumā, pēc vajadzības.
Lithuanian: IX priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 8 priede.
Maltese: Anness 8 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness IX, kif applikabbli.
English: The normal frequency of inspections authorised by the approval authority shall be one every two years.
French: La fréquence normale des contrôles admise par l'autorité compétente en matière de réception est d'un contrôle tous les deux ans.
Spanish: según proceda. La frecuencia normal de las inspecciones autorizadas por la autoridad de homologación será de una cada dos años.
Italian: secondo i casi. La normale frequenza delle ispezioni autorizzate dall'autorità omologante è di una ogni due anni.
Portuguese: A frequência normal das inspecções autorizada pelas autoridades de homologação é de uma de dois em dois anos.
Dutch: De normale frequentie van de in opdracht van de goedkeuringsinstantie uit te voeren inspecties is om de twee jaar.
Swedish: Den normala tätheten för inspektioner tillstyrkta av godkännandemyndigheten skall vara en per två år.
Finnish: Hyväksyntäviranomaisen valtuuttamat tarkastukset suoritetaan tavallisesti kerran kahdessa vuodessa.
Czech: Obvyklá četnost kontrol z pověření příslušného orgánu je jedna kontrola za dva roky.
Slovak: Normálna frekvencia kontrol predpísaná schvaľovacím orgánom je raz za dva roky.
Polish: Kontrole zlecane przez władzę homologacyjną przeprowadzane są zwykle raz na dwa lata.
Hungarian: A jóváhagyó szerv általában két évente ellenőrzést tart.
Slovenian: Običajna pogostost pregledov, ki jih predpiše homologacijski organ, je enkrat v dveh letih.
Romanian: Frecvența normală de inspecție autorizată de autoritatea de omologare va fi odată la doi ani.
Bulgarian: Нормалната периодичност на проверките, възприета от компетентния за одобрението орган, е веднъж на всеки две години.
Estonian: Tüübikinnitusasutuse poolt kinnitatud kontrollimised tavapärane sagedus on kord kahe aasta jooksul.
Latvian: Parastais kompetentās iestādes noteiktais pārbaužu biežums ir viena reize divos gados.
Lithuanian: Patvirtinimą suteikusi valdžios institucija paprastai leidžia surengti vieną patikrinimą kas dveji metai.
Maltese: Il-frekwenza normali ta' l-ispezzjonijiet awtorizzati mill-awtorità ta' l-approvazzjoni għandhom ikunu wieħed kull sentejn.
English: This marking is not necessary, however where the area is clearly apparent from the design.
French: Toutefois, cette marque n'est pas nécessaire lorsque la conception du dispositif est telle que la surface est clairement apparente.
Spanish: No obstante, este marcado no será necessario cuando el área sea claramente visible en el diseño.
Italian: Questa iscrizione non è tuttavia necessaria quando la superficie è evidente dal modello.
Portuguese: Essa marcação não será, no entanto, necessária se a zona em questão for evidente pelo próprio desenho do farol.
Dutch: Deze markering is echter niet noodzakelijk wanneer de desbetreffende plek door het ontwerp duidelijk herkenbaar is.
Swedish: Märkningen är inte nödvändig i de fall när arean klart framgår av utformningen.
Finnish: Tämä rajoitus ei ole kuitenkaan välttämätön silloin, kun alue on selvästi erotettavissa lampun muotoilusta.
Hungarian: Ez a felirat azonban elhagyható, ha ez a terület a kialakításból egyértelműen felismerhető.
Slovenian: Vendar pa ta oznaka ni potrebna, če je ta površina jasno prepoznavna iz konstrukcije.
Estonian: Sellist märkimist ei ole siiski vaja juhul, kui ala on disainilahenduses selgesti eristatav.
Latvian: galvenajiem lukturiem un priekšējiem miglas lukturiem - lukturu frontālais attēls ar informāciju par gaismas izkliedētāja rievojumu
Lithuanian: Tačiau jeigu dėl dizaino tas plotas akivaizdžiai matomas, ženklinti nereikia.
English: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z.
Spanish: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z.
Portuguese: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Dutch: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z.
English: Annexes 8 and 9 of the documents referred to in point 2.1. of Annex VII,
French: les annexes 8 et 9 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VII,
Spanish: los anexos 8 y 9 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VII de la presente Directiva
Italian: negli allegati 8 e 9 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VII della presente direttiva,
Portuguese: nos anexos 8 e 9 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VII,
Swedish: bilagorna 8 och 9 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VII,
Czech: v přílohách 8 a 9 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy VII,
Slovak: prílohách 8 a 9 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy VII,
Polish: załącznikach 8 i 9 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika VII,
Hungarian: a VII. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 8. és 9. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogah 8 in 9 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VII, -
Romanian: anexele 8 și 9 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VII,
Bulgarian: приложение 8 и 9 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение VІІ,
Estonian: VII lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 8. ja 9. lisas,
Latvian: VII pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 8. un 9. pielikumā,
Lithuanian: VII priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 8 ir 9 prieduose,
Maltese: Annessi 8 u 9 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1. ta' l-Anness VII,
English: Annex 9 of the documents referred to in point 2.1. of Annex VIII, or
French: l'annexe 9 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VIII
Spanish: el anexo 9 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VIII de la presente Directiva, o
Italian: nell'allegato 9 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VIII della presente direttiva, o
Portuguese: no anexo 9 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VIII ou
Swedish: bilaga 9 till de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VIII, eller
Czech: v příloze 9 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy VIII, nebo
Slovak: prílohe 9 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy VIII, alebo
Polish: załączniku 9 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załącznika VIII, lub
Hungarian: a VIII. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentum 9. melléklete, illetve
Slovenian: Prilogi 9 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VIII, ali -
Romanian: anexa 9 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VIII sau
Bulgarian: приложение 9 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение VІІІ, или
Estonian: VIII lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 9. lisas või
Latvian: VIII pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 9. pielikumā, vai
Lithuanian: VIII priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 9 priede, arba
Maltese: Anness 9 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness VIII, jew
English: Appendix 1
French: Appendice 1
Spanish: Apéndice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Polish: Dodatek 1:
Hungarian: függelék
Slovenian: Dodatek 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Lithuanian: 1 priedėlis
English: PIC FILE= "L_1999097EN.005802.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_1999097ES.005802.EPS">
English: PIC FILE= "L_1999097EN.005901.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_1999097ES.005901.EPS">
English: Appendix 2
Spanish: Apéndice 2
Portuguese: Apêndice 2
Swedish: Tillägg 2
Slovak: Doplnok 2
Polish: Dodatek 2:
Hungarian: függelék
Slovenian: Dodatek 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Lithuanian: 2 priedėlis
English: PIC FILE= "L_1999097EN.006002.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_1999097ES.006002.EPS">
English: Appendix 3
Spanish: Apéndice 3
Portuguese: Apêndice 3
Swedish: Tillägg 3
Slovak: Doplnok 3
Polish: Dodatek 3:
Hungarian: függelék
Slovenian: Dodatek 3
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Lithuanian: 3 priedėlis
English: PIC FILE= "L_1999097EN.006102.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_1999097ES.006102.EPS">
English: PIC FILE= "L_1999097EN.006201.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_1999097ES.006201.EPS">
English: Appendix 4
Spanish: Apéndice 4
Portuguese: Apêndice 4
Swedish: Tillägg 4
Czech: Dodatek 4
Slovak: Doplnok 4
Polish: Dodatek 4:
Hungarian: függelék
Slovenian: Dodatek 4
Bulgarian: Допълнение 4
Estonian: liide
Lithuanian: 4 priedėlis
English: PIC FILE= "L_1999097EN.006302.EPS">
Spanish: PIC FILE= "L_1999097ES.006302.EPS">