FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they may be renewed after verification that the conditions imposed in Article 5(1) and (2) are still satisfied.
French: elles peuvent être renouvelées après vérification que les conditions imposées à l'article 5, paragraphes 1 et 2, sont encore remplies.
German: sie können erneuert werden, wenn sich bei einer Prüfung herausstellt, daß die in Artikel 5 Absätze 1 und 2 genannten Bedingungen weiterhin erfuellt werden.
Spanish: podrán renovarse tras verificar que se cumplen todavía las condiciones que imponen los apartados 1 y 2 del artículo 5.
Italian: esse possono essere rinnovate previa verifica che le condizioni stabilite nell'articolo 5, paragrafi 1 e 2 continuano ad essere soddisfatte.
Portuguese: as autorizações poderão ser renovadas após verificação de que as condições impostas nos nºs 1 e 2 do artigo 5º continuam a ser satisfeitas.
Dutch: zij kunnen worden verlengd nadat is geverifieerd dat nog steeds aan de voorwaarden van artikel 5, leden 1 en 2, wordt voldaan.
Danish: de kan fornyes, når det er kontrolleret, at de i artikel 5, stk. 1 og 2, nævnte betingelser stadig er opfyldt.
Finnish: luvat voidaan uudistaa, kun on tarkistettu, että 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät edelleen.
Czech: povolení mohou být obnovena poté, co se ověří, že podmínky uložené v čl. 5 odst. 1 a 2 jsou dosud plněny.
Slovak: môžu byť obnovené po overení, že podmienky uložené v článku 5 (1) a (2) sú ešte stále splnené.
Hungarian: az engedélyek megújíthatók, annak ellenőrzése után, hogy az 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt feltételek továbbra is teljesülnek.
Slovenian: dovoljenja je mogoče podaljšati po preverjanju, da so pogoji iz člena 5(1) in (2) še vedno izpolnjeni.
Romanian: ele pot fi reînnoite după verificarea faptului că sunt încă satisfăcute condițiile impuse la art. 5 alin. (1) și (2).
Bulgarian: те могат да бъдат подновявани след проверка дали условията, наложени в член 5, параграфи 1 и 2 все още са изпълнени.
Estonian: luba võib uuendada pärast seda, kui on kontrollitud, et artikli 5 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimused on endiselt täidetud.
Latvian: tos var pagarināt pēc pārbaudes, ka vēl aizvien ir izpildīti 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītie nosacījumi.
Lithuanian: jie gali būti pratęsti įsitikinus, kad vis dar vykdomos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytos sąlygos.
Maltese: dawn jistgħu jiġġeddu wara verifika illi l-kondizzjonijiet imposti fl-Artikolu 5(1) u (2) għadhom jiġu ssodisfatti.
English: Member States shall prescribe that biocidal products are to be properly used.
French: Les États membres disposent que les produits biocides doivent être utilisés de manière appropriée.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Biozid-Produkte ordnungsgemäß verwendet werden müssen.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che i biocidi devono essere usati correttamente.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que os produtos biocidas sejam utilizados correctamente,
Dutch: De lidstaten bepalen dat biociden op juiste wijze moeten worden gebruikt.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at biocidholdige produkter skal anvendes efter forskrifterne.
Swedish: Medlemsstaterna skall föreskriva att biocidprodukter skall användas på ett riktigt sätt.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että biosidituotteita on käytettävä asianmukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι τα βιοκτόνα πρέπει να χρησιμοποιούνται ορθά.
Czech: Členské státy stanoví, že biocidní přípravky musí být používány správným způsobem.
Slovak: Členské štáty predpíšu, že biocídne látky sa majú používať účelne.
Polish: Państwa Członkowskie stanowią, że produkty biobójcze mają być wykorzystywane we właściwy sposób.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a biocid termékeket rendeltetésszerűen kell használni.
Slovenian: Države članice predpišejo, da je treba biocidne pripravke pravilno uporabljati.
Romanian: Statele membre dispun ca produsele biodestructive să fie utilizate în mod corect.
Bulgarian: Държавите-членки постановяват, че биоцидите трябва да се използват правилно.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et biotsiide tuleb kasutada nõuetekohaselt.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka biocīdie produkti jāizmanto pareizi.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kad biocidiniai produktai turi būti naudojami tinkamai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu illi l-prodotti bijoċidali għandhom jintużaw kif jixraq.
English: Article 4 Mutual recognition of authorisations
French: Article 4 Reconnaissance mutuelle des autorisations
German: Artikel 4 Gegenseitige Anerkennung der Zulassungen
Spanish: Artículo 4 Reconocimiento recíproco de autorizaciones
Portuguese: Artigo 4º Reconhecimento mútuo de autorizações
Dutch: Artikel 4 Wederzijdse erkenning van toelatingen
Danish: Artikel 4 Gensidig anerkendelse af godkendelser
Swedish: Artikel 4 Ömsesidigt erkännande av godkännanden
Finnish: 4 artikla Lupien vastavuoroinen tunnustaminen
Slovak: Článok 4 Vzájomné uznávanie autorizácií
Slovenian: Člen 4 Medsebojno priznavanje dovoljenj
Lithuanian: 4 straipsnis Abipusis autorizacijos liudijimų pripažinimas
English: If, in accordance with Article 5, a Member State establishes that:
French: Si, en conformité avec l'article 5, un État membre établit:
German: Stellt ein Mitgliedstaat gemäß Artikel 5 fest, daß
Spanish: Si, de conformidad con el artículo 5, un Estado miembro determina que:
Italian: Se, a norma dell'articolo 5, uno Stato membro stabilisce che:
Portuguese: Se, de acordo com o disposto no artigo 5º, um Estado-membro determinar que:
Dutch: Indien een lidstaat met inachtneming van artikel 5 vaststelt dat:
Danish: Hvis en medlemsstat i overensstemmelse med artikel 5 fastslår:
Swedish: Om en medlemsstat i enlighet med artikel 5 konstaterar
Finnish: Jos jäsenvaltio osoittaa 5 artiklan mukaisesti, että
Greek: Εάν, σύμφωνα με το άρθρο 5, ένα κράτος μέλος διαπιστώσει ότι:
Czech: Jestliže členský stát v souladu s článkem 5 zjistí, že:
Slovak: Ak v súlade s článkom 5 zistí členský štát, že:
Polish: Jeżeli, zgodnie z art. 5, Państwo Członkowskie ustala:
Slovenian: Če država članica v skladu s členom 5 ugotovi, da:
Romanian: Dacă, în conformitate cu art. 5, un stat membru stabilește că:
Bulgarian: Ако, в съответствие с член 5, държава-членка установи, че:
Estonian: Kui liikmesriik teeb kooskõlas artikliga 5 kindlaks, et:
Latvian: Ja saskaņā ar 5. pantu, dalībvalsts konstatē, ka:
Lithuanian: Jei valstybė narė, remdamasi 5 straipsnio nuostatomis, nustato, kad:
English: Member States shall inform each other and the Commission of any decision taken in this respect and indicate the reasons therefore.
French: Les États membres s'informent mutuellement et informent la Commission des décisions prises en la matière, en les motivant.
German: Die Mitgliedstaaten unterrichten die anderen Mitgliedstaaten und die Kommission über jede diesbezügliche Entscheidung und teilen die Gründe dafür mit.
Spanish: Los Estados miembros se mantendrán mutuamente informados e informarán a la Comisión de toda decisión tomada a este respecto indicando los motivos.
Italian: Gli Stati membri si informano reciprocamente e informano la Commissione di qualsiasi decisione adottata al riguardo indicandone le motivazioni.
Portuguese: Os Estados-membros informar-se-ão mutuamente e informarão a Comissão de qualquer decisão tomada a este respeito, devendo revelar os seus motivos.
Dutch: De lidstaten stellen elkaar en de Commissie in kennis van eventuele besluiten in dit verband en de redenen daarvoor.
Danish: Medlemsstaterne underretter hinanden og Kommissionen om enhver afgørelse af denne art og angiver årsagerne hertil.
Swedish: Medlemsstaterna skall underrätta varandra och kommissionen om alla beslut som fattas i detta hänseende och ange orsakerna härför.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava toisilleen ja komissiolle kaikki tekemänsä päätökset sekä niiden perustelut.
Greek: Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή και τα λοιπά κράτη μέλη για κάθε σχετική απόφαση και επισημαίνουν τους λόγους.
Czech: Členské státy informují ostatní členské státy a Komisi o každém rozhodnutí přijatém v této věci a uvedou důvody takového rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty sa budú vzájomne informovať a budú informovať aj Komisiu o akomkoľvek rozhodnutí urobenom v tomto ohľade a naznačia aj dôvody, ktoré k rozhodnutiu viedli.
Polish: Państwa Członkowskie informują się wzajemnie oraz informują Komisję o decyzjach podjętych w tym zakresie, uzasadniając je.
Hungarian: A tagállamok minden ilyen vonatkozású döntésükről tájékoztatják egymást és a Bizottságot, és megjelölik döntésük okait.
Slovenian: Države članice druga drugo ter Komisijo obvestijo o vseh odločitvah, sprejetih v tej zvezi, in navedejo razloge zanje.
Romanian: Statele membre se informează reciproc și informează Comisia asupra deciziilor luate în acest sens, motivându-le.
Bulgarian: Държавите-членки се информират взаимно и информират Комисията за решенията, взети в това отношение и ги мотивират.
Estonian: Liikmesriigid teavitavad üksteist ja komisjoni kõikidest sellega seoses tehtud otsustest ja nende põhjustest.
Latvian: Dalībvalstis informē viena otru un Komisiju par jebkuru lēmumu šajā sakarā un norāda tā cēloņus.
Lithuanian: Valstybės narės praneša viena kitai ir Komisijai apie kiekvieną sprendimą, kurį jos priėmė minėtu klausimu ir nurodo priėmimo motyvus.
Maltese: L-Istati Membri jridu jgħarrfu wieħed lill-ieħor u lill-Kummisjoni b'kull deċiżjoni meħuda f'dan ir-rigward u jindikaw ir-raġunijiet għalihom.
English: Article 5 Conditions for issue of an authorisation
French: Article 5 Conditions d'octroi d'une autorisation
German: Artikel 5 Bedingungen für die Zulassung
Spanish: Artículo 5 Condiciones para la concesión de una autorización
Portuguese: Artigo 5º Condições de concessão das autorizações
Dutch: Artikel 5 Voorwaarden voor de verlening van toelating
Danish: Artikel 5 Betingelser for meddelelse af en godkendelse
Swedish: Artikel 5 Villkor för beviljande av godkännande
Finnish: 5 artikla Luvan myöntämisen edellytykset
Slovak: Článok 5 Podmienky pre vydanie autorizácie
Slovenian: Člen 5 Pogoji za izdajo dovoljenja
Lithuanian: 5 straipsnis Autorizacijos liudijimo išdavimo sąlygos
English: Member States shall authorise a biocidal product only if
French: Les États membres autorisent un produit biocide uniquement:
German: Die Mitgliedstaaten lassen ein Biozid-Produkt nur dann zu, wenn
Spanish: Los Estados miembros sólo autorizarán un biocida:
Italian: Gli Stati membri autorizzano un biocida soltanto se:
Portuguese: Os Estados-membros apenas devem autorizar um produto biocida se:
Dutch: De lidstaten laten een biocide slechts toe, indien
Danish: Medlemsstaterne godkender kun et biocidholdigt produkt, såfremt:
Swedish: Medlemsstaterna skall godkänna en biocidprodukt endast om
Finnish: Jäsenvaltiot saavat hyväksyä biosidituotteen vain, jos
Greek: Τα κράτη μέλη εγκρίνουν ένα βιοκτόνο μόνον εφόσον:
Czech: Členské státy povolí biocidní přípravek pouze v případě, že
Slovak: Členské štáty autorizujú biocídny výrobok, len ak:
Polish: Państwa Członkowskie dopuszczają produkt biobójczy wyłącznie:
Slovenian: Države članice izdajo dovoljenje za biocidni pripravek samo če
Romanian: Statele membre autorizează un produs biodestructiv doar dacă:
Bulgarian: Държавите-членки разрешават биоцид само:
Estonian: Liikmesriigid annavad biotsiidile loa ainult juhul, kui:
Latvian: Dalībvalstis atļauj biocīdo produktu tikai tad, ja:
Lithuanian: Valstybės narės autorizuoja biocidinį produktą tik tada, kai:
English: all normal conditions under which the biocidal product may be used,
French: à toutes les conditions normales dans lesquelles le produit biocide peut être utilisé,
German: aller Bedingungen, unter denen das Biozid-Produkt normalerweise verwendet wird,
Spanish: todas las condiciones normales en las que puede usarse el biocida,
Italian: di tutte le condizioni normali di uso del biocida,
Portuguese: a todas as condições normais em que o produto biocida pode ser utilizado,
Dutch: alle omstandigheden waaronder het biocide normaliter gebruikt wordt,
Danish: alle normale forhold, hvorunder de vil kunne anvendes
Swedish: alla normala förhållanden under vilka biocidprodukten får användas,
Finnish: kaikki normaalit olosuhteet, joissa biosidituotetta voidaan käyttää,
Greek: όλες οι κανονικές συνθήκες υπό τις οποίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί το βιοκτόνο,
Czech: všechny běžné podmínky, za kterých může být biocidní přípravek používán,
Slovak: všetky normálne podmienky, v ktorých sú biocídne výrobky používané,
Polish: wszystkie normalne warunki, w których produkt biobójczy może być używany,
Slovenian: vseh običajnih pogojev, v katerih se biocidni pripravek lahko uporablja,
Romanian: toate condițiile normale în care se poate utiliza produsul biodestructiv;
Bulgarian: всички нормални условия при които биоцидът може да бъде използван,
Estonian: kõiki tavapäraseid tingimusi, mille kohaselt võib biotsiidi kasutada,
Latvian: visus parastos biocīdā produkta izmantošanas nosacījumus,
Lithuanian: visas įprastas sąlygas, kuriomis biocidinis produktas gali būti naudojamas,
Maltese: -il-kondizzjonijiet normali kollha li fuqhom jista' jintuża l-prodott bijoċidali,
English: how the material treated with it may be used, - the consequences from use and disposal,
Danish: hvorledes det materiale, som er behandlet dermed, vil kunne anvendes
English: the biocidal product:
French: le produit biocide:
German: das Biozid-Produkt:
Spanish: el biocida:
Italian: il biocida:
Portuguese: o produto biocida:
Danish: følgerne af anvendelse og bortskaffelse
Swedish: om biocidprodukten
Finnish: biosidituote
Greek: το βιοκτόνο:
Czech: tento biocidní přípravek:
Polish: produkt biobójczy:
Slovenian: biocidni pripravek:
Romanian: produsul biodestructiv:
Bulgarian: биоцидът:
Estonian: biotsiid
Latvian: biocīdais produkts:
Lithuanian: biocidinis produktas:
Maltese: il-prodotti bijoċidali:
English: has no unacceptable effect itself, or as a result of its residues, on the environment having particular regard to the following considerations:
French: n'a pas, intrinsèquement ou par l'intermédiaire de ses résidus, d'effet inacceptable sur l'environnement, compte tenu particulièrement des aspects suivants:
German: selbst oder aufgrund seiner Rückstände keine unannehmbaren Wirkungen auf die Umwelt hat, und zwar unter besonderer Berücksichtigung folgender Aspekte:
Spanish: no tiene efectos inaceptables por sí mismo o como consecuencia de sus residuos en el medio ambiente, teniendo en cuenta, en particular:
Italian: non ha effetti inaccettabili di per sé o a livello di residui sull'ambiente per quanto riguarda, in particolare:
Portuguese: não tem, intrinsecamente ou pelos seus resíduos, efeitos inadmissíveis no ambiente, atendendo designadamente:
Dutch: zelf of via zijn residuen geen onaanvaardbare effecten op het milieu heeft, waarbij in het bijzonder rekening wordt gehouden met de volgende aspecten:
Danish: ikke i sig selv eller som følge af restkoncentrationer har nogen uacceptabel indvirkning på miljøet, idet der især tages hensyn til følgende aspekter:
Swedish: inte i sig själv eller till följd av sina resthalter har oacceptabla effekter på miljön, särskilt i fråga om
Finnish: ei itse eikä jäämiensä välityksellä aiheuta ympäristöön vaikutuksia, joita ei voida hyväksyä, ottaen erityisesti huomioon seuraavat seikat:
Greek: δεν έχει απαράδεκτες επιπτώσεις, το ίδιο ή λόγω των καταλοίπων του, στο περιβάλλον, λαμβανομένων ιδίως υπόψη:
Czech: nemá sám nebo v důsledku svých reziduí nepřijatelné účinky na životní prostředí, zvláště s ohledem na:
Slovak: nemajú neprijateľné účinky, či už samotné alebo v dôsledku ich zvyškových látok, na životné prostredie so zvláštnym ohľadom na nasledujúce zretele:
Polish: nie oddziałuje w sposób niepożądany, sam lub poprzez swoje pozostałości, na środowisko, uwzględniając w szczególności następujące aspekty:
Slovenian: nima sam po sebi ali njegovi ostanki, nesprejemljivih učinkov na okolje, pri čemer je treba predvsem upoštevati naslednje:
Romanian: nu are, intrinsec sau prin intermediul reziduurilor sale, un efect inacceptabil asupra mediului, luând în considerare în special următoarele aspecte:
Bulgarian: няма неприемливи последствия, пряко или в резултат на остатъчните вещества, върху околната среда като се обръща особено внимание на следните фактори:
Estonian: ei avalda ise ega oma jääkide vahendusel vastuvõetamatut mõju keskkonnale, võttes eelkõige arvesse järgmisi asjaolusid:
Latvian: pats vai tā atliekas nevēlami neiedarbojas uz vidi, īpaši ņemot vērā šādus apstākļus:
Lithuanian: nei pats biocidinis produktas, nei jo likučiai neturi nepageidautino poveikio aplinkai, visų pirma atsižvelgiant į šiuos aspektus:
Maltese: ma għandu l-ebda effett mhux aċċettabbli minnu nnifsu, jew bħala riżultat tal-fdalijiet tiegħu, fuq l-ambjent b'rigward partikolari għall-konsiderazzjonijiet li ġejjin:
English: its fate and distribution in the environment; particularly contamination of surface waters (including estuarian and seawater), groundwater and drinking water,
French: son devenir et son comportement dans l'environnement, notamment en ce qui concerne la contamination des eaux de surface (y compris les eaux des estuaires et de mer), les eaux souterraines et les eaux potables,
German: Verbleib und Verteilung in der Umwelt, insbesondere Kontamination von Oberflächengewässern (einschließlich Ästuar- und Meeresgewässern), Trinkwasser und Grundwasser,
Spanish: su destino y distribución en el medio ambiente, en particular la contaminación de las aguas superficiales (inclusive las aguas marinas y de estuario), el agua potable y el agua subterránea,
Italian: la sua durata e la sua distribuzione nell'ambiente, con particolare riferimento alla contaminazione delle acque di superficie (ivi comprese le acque estuariali e marine), le acque potabili e sotterranee,
Portuguese: ao destino e distribuição no ambiente, nomeadamente a contaminação das águas superficiais (incluindo as águas dos estuários e marinhas), das águas subterrâneas e da água de consumo,
Dutch: lot en verspreiding in het milieu, met name wat betreft verontreiniging van oppervlaktewateren (met inbegrip van estuariumwater en zeewater), grondwater en drinkwater,
Danish: skæbne og udbredelse i miljøet, navnlig kontamination af overfladevand (herunder vand i flodmundinger og havvand), grundvand og drikkevand
Swedish: omvandling, spridning och fördelning i miljön, särskilt förorening av ytvatten (inbegripet vatten i flodmynningar och havsvatten), grundvatten och dricksvatten,
Greek: της τύχης του και της κατανομής του στο περιβάλλον, ιδίως δε της ρύπανσης των υδάτων επιφανείας (συμπεριλαμβανομένων των υδάτων ποταμοκόλπων και των θαλάσσιων υδάτων), των υπογείων υδάτων και του πόσιμου νερού,
Polish: jego zachowanie się i rozprowadzanie w środowisku, w szczególności w przypadku skażenia wód powierzchniowych (włączając w to wody estuaryjne i morskie), wód gruntowych i wody pitnej,
Slovenian: njegovo razgradnjo in porazdelitev v okolju, zlasti onesnaženje površinskih voda (vključno s somornico in morsko vodo), podtalnico in pitno vodo,
English: its impact on non-target organisms;
French: son effet sur les organismes non cibles;
German: Auswirkungen auf Nichtzielorganismen;
Spanish: su repercusión en los organismos distintos de los organismos objetivo;
Italian: l'impatto sugli organismi diversi dagli organismi bersaglio;
Portuguese: ao impacto nos organismos a que se não destina;
Dutch: de gevolgen voor niet-doelorganismen;
Danish: dets indvirkning på organismer uden for målarten
Swedish: effekter på icke-målorganismer,
Finnish: sen vaikutus muihin kuin kohde-eliöihin,
Greek: των επιπτώσεών του σε οργανισμούς-μη στόχους 7
Czech: jeho dopad na necílové organismy;
Slovak: ich účinok na iné organizmy, ako biologické druhy, proti ktorým je ich účinok namierený;
Polish: jego oddziaływanie na organizmy niebędące organizmami docelowymi;
Hungarian: hatása a nem célszervezetekre;
Slovenian: vpliv na neciljne organizme;
Romanian: efectul său asupra organismelor expuse neintenționat;
Bulgarian: влияние върху други освен целевите организми;
Estonian: selle mõju mittesihtorganismidele;
Latvian: tā iedarbību uz nemērķa organismiem;
Lithuanian: jo poveikį nekontroliuojamiems organizmams;
Maltese: l-impatt tiegħu fuq l-organiżmi mhux fil-mira;
English: Article 6 Review of an authorisation
French: Article 6 Révision d'une autorisation
German: Artikel 6 Überprüfung der Zulassung
Spanish: Artículo 6 Revisión de una autorización
Portuguese: Artigo 6º Revisão das autorizações
Dutch: Artikel 6 Toetsing van een toelating
Danish: Artikel 6 Fornyet vurdering af godkendelser
Swedish: Artikel 6 Omprövning av godkännande
Finnish: 6 artikla Luvan tarkistaminen
Slovenian: Člen 6 Pregled dovoljenja
Lithuanian: 6 straipsnis Autorizacijos liudijimo peržiūra
Maltese: Artikolu 6 Ir-Reviżjoni ta' awtorizzazzjoni
English: Article 7 Cancellation or modification of an authorisation
French: Article 7 Annulation ou modification d'une autorisation
German: Artikel 7 Aufhebung oder Änderung der Zulassung
Spanish: Artículo 7 Cancelación o modificación de una autorización
Portuguese: Artigo 7º Retirada ou alteração das autorizações
Dutch: Artikel 7 Intrekking of wijziging van een toelating
Danish: Artikel 7 Tilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse
Swedish: Artikel 7 Återkallelse eller ändring av ett godkännande
Finnish: 7 artikla Luvan peruuttaminen tai muuttaminen
Slovenian: Člen 7 Razveljavitev ali sprememba dovoljenja
Lithuanian: 7 straipsnis Autorizacijos liudijimo panaikinimas arba pakeitimas
English: An authorisation shall be cancelled if:
French: Une autorisation est annulée lorsque:
German: Die Zulassung wird zurückgenommen, wenn
Spanish: Se cancelará una autorización si:
Italian: L'autorizzazione è revocata se:
Portuguese: As autorizações serão retiradas se:
Dutch: Een toelating wordt ingetrokken indien:
Danish: En godkendelse tilbagekaldes, hvis:
Swedish: Ett godkännande skall återkallas om
Finnish: Lupa on peruutettava, jos
Greek: Η έγκριση ανακαλείται εάν:
Czech: Povolení se zruší, jestliže:
Slovak: Autorizácia bude zrušená ak:
Polish: Zezwolenie unieważnia się, jeżeli:
Slovenian: Dovoljenje se razveljavi, če:
Romanian: O autorizație este anulată atunci când:
Bulgarian: Разрешението се отменя, ако:
Estonian: Luba tühistatakse, kui:
Latvian: Atļauju anulē, ja:
Lithuanian: Autorizacijos liudijimas panaikinamas, jei: