English: As from the date of taking up its activities in accordance with Article 45(4) of the Europol Convention, Europol shall have the authority to deal with crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life, limb, personal freedom or property.
Czech: Od zahájení své činnosti v souladu s čl. 45 odst. 4 Úmluvy o Europolu má Europol pravomoc zabývat se trestnými činy proti životu, tělesnému zdraví, osobní svobodě nebo majetku spáchanými nebo těmi, které by mohly být spáchány, v rámci teroristických činů.
Slovak: Europol sa od začatia svojej činnosti podľa článku 45 odsek 4 Dohovoru o Europole zmocňuje zaoberať sa trestnými činmi, spáchanými alebo spáchateľnými v rámci teroristickej činnosti namierenej proti životu, telesnej nedotknuteľnosti, osobnej slobode alebo majetku.
Polish: Z dniem rozpoczęcia swojej działalności, zgodnie z art. 45 ust. 4 Konwencji o Europolu, Europol posiadać będzie prawo zajmowania się przestępstwami przeciwko życiu, zdrowiu, wolności osobistej lub mieniu, popełnionymi lub takimi, których popełnienie jest prawdopodobne podczas działań terrorystycznych.
Hungarian: Az Europol tevékenységének az Europol-egyezmény 45. cikke (4) bekezdése szerinti megkezdésének időpontjától kezdődően felhatalmazást kap arra, hogy foglalkozzék az olyan élet, testi épség, személyes szabadság és vagyon elleni bűncselekményekkel, amelyeket terrorista cselekményekkel összefüggésben követtek el vagy követhetnek el.
Slovenian: Europol je od dne prevzema svojih dejavnosti v skladu s členom 45(4) Konvencije o Europolu pristojen za obravnavanje kaznivih dejanj, ki so bila ali verjetno bodo storjena v terorističnih dejavnostih zoper življenje in telo, osebno svobodo ali premoženje.
Bulgarian: От момента на поемане на функциите си съгласно член 45, параграф 4 на Конвенцията за Европол, Европол се упълномощава да предприема мерки срещу престъпления, извършени или възможно да бъдат извършени по време на терористични действия срещу живота, физическата неприкосновеност, личната свобода или собственост.
Estonian: Alates kuupäevast, mil Europol alustab oma tegevust kooskõlas Europoli konventsiooni artikli 45 lõikega 4, on Europolil volitused tegelda terroristliku tegevuse käigus toimepandud või tõenäoliselt toimepandavate kuritegudega, mis on suunatud isikute elu, tervise, isikuvabaduse või vara vastu.
Latvian: No Eiropola darbības uzsākšanas dienas atbilstīgi Eiropola Konvencijas 45. panta 4. punktam Eiropols ir pilnvarots izmeklēt noziegumus vai iespējamos noziegumus pret dzīvību, personisko brīvību vai īpašumu, kā arī miesas bojājumus, kas izdarīti, veicot teroristiskas darbības.
Lithuanian: Nuo pat savo veiklos pradžios pagal Europolo konvencijos 45 straipsnio 4 dalį, Europolas įgaliojamas nagrinėti teroristinės veiklos metu padarytus nusikaltimus žmogaus gyvybei, sveikatai, asmens laisvei ar turtui, arba pasikėsinimą padaryti tokius nusikaltimus.
Maltese: Mid-data li fiha tibda l-attivitajiet tagħha skond l-Artikolu 45(4) tal-Konvenzjoni tal-Europol, il-Europol għandu jkollha l-awtorità biex titratta reati kommessi jew li jistgħu jiġu kommessi fl-ambitu ta' l-attivitajiet terroristiċi kontra l-ħajja, xi parti tal-ġisem, il-libertà personali jew il-propjetà.