English: Whereas the detailed rules for the application of such arrangements to products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11 should be limited to imposing an obligation to import the product at zero duty or at the reduced rate from the ACP State indicated in the import licence, and to setting up a regular notification system;
Czech: vzhledem k tomu, že prováděcí pravidla k takovým opatřením u produktů kódů KN 07141091 a 07149011 by měla být omezena na uložení povinnosti dovážet produkt ze státu AKT uvedeného v dovozní licenci bezcelně nebo se sníženou celní sazbou a vytvořit systém pravidelných hlášení;
Slovak: keďže podrobné pravidlá uplatňovania takýchto opatrení na výrobky patriace pod číselné znaky KN 07141091 a 07149011 by sa mali obmedziť na uloženie povinnosti dovážať výrobky uvedené v dovoznej licencii zo štátov AKP s nulovou alebo zníženou sadzbou cla a stanoviť systém pravidelného oznamovania;
Polish: szczegółowe zasady stosowania takich uzgodnień w odniesieniu do produktów objętych kodami CN 07141091 i 07149011 powinny zostać ograniczone do wprowadzenia obowiązku przywozu produktu przy zerowej stawce celnej lub przy obniżonej stawce z Państw AKP wymienionych w pozwoleniu na przywóz oraz do ustanowienia systemu regularnego powiadamiania;
Hungarian: mivel e rendelkezések alkalmazásának részletes szabályait a 07141091 és a 07149011 KN-kód alá tartozó termékek esetében egyrészt a nulla vámtétellel, illetve csökkentett vámtétellel behozható terméknek a behozatali engedélyen feltüntetett AKCS-államból történő importjára vonatkozó kötelezettség bevezetésére, másrészt a rendszeres jelentési rendszer felállítására kell korlátozni;
Slovenian: ker je treba podrobna pravila za uporabo teh režimov pri proizvodih pod oznakama KN 0714 10 91 in 0714 90 11 omejiti na obveznost uvoza proizvodov iz držav AKP, označenih na uvoznem dovoljenju, prostih carin ali po znižanih stopnjah in vzpostaviti redni sistem obveščanja;
Romanian: întrucât normele de aplicare a unui astfel de regim ar trebui să se limiteze, pentru produsele încadrate la codurile NC 0714 10 91 și 0714 90 11, la stabilirea, pe de o parte, a obligației de a importa produsul cu scutire sau reducere a dreptului vamal din statul ACP indicat în certificatul de import și, pe de altă parte, la instaurarea unui regim de comunicare periodică;
Bulgarian: Като има предвид, че подробните правила за прилагане на такива договорености по отношение на продукти с кодове по КН 0714 10 91 и 0714 90 11, трябва да бъдат ограничени до налагане на задължение за внос на продукта при нулево мито или при намалена ставка от държава от АКТБ, посочена в лицензията за внос, както и към създаването на система за постоянна нотификация;
Estonian: nimetatud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad CN-koodide 07141091 ja 07149011 alla kuuluvate toodete suhtes peaksid piirnema kohustusega kohaldada toote importimisel impordilitsentsi märgitud AKV-riigist vähendatud tollimaksumäära või tollimaksu nullmäära ning luua korrapärase teatamise süsteem;
Latvian: tā kā sīki izstrādāti noteikumi šāda režīma piemērošanā attiecībā uz produktiem, kas atbilst KN kodiem 0714 10 91 un 0714 90 11, būtu jāierobežo ar pienākumu importēt produktus no importa licencē norādītās ĀKK valsts, piemērojot muitas nodevu nulles likmi vai samazinātu likmi, un pastāvīgas izziņošanas sistēmas izveidošanu;
Lithuanian: Kadangi išsamios tokios tvarkos taikymo KN 07141091 ir 07149011 kodais klasifikuojamiems produktams taisyklės turi apsiriboti įsipareigojimu importuoti iš importo licencijoje nurodytų AKR valstybių minėtą produktą, netaikant arba taikant mažesnį muitą, ir reguliaraus pranešimo sistemos nustatymu;
Maltese: Billi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' arranġamenti simili għal prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 07141091 u 07149011 għandhom ikunu limitati li jimponu obbligu li wieħed jimporta l-prodotti b'dazju żero jew bir-rata mnaqqsa mill-Istati ACP indikati fil-liċenza ta' importazzjoni, u għat -twaqqif ta' sistema regolari ta' notifikazzjoni;