English: whereas it identified, as priorities for such support, strategies aimed at more effective prevention of transmission based on education, the promotion of sexual and reproductive health and transfusion safety, along with strategies to help the HIV-positive and the sick, in particular by strengthening health systems and combating discrimination and social exclusion;
Spanish: que, a este fin, determinó como prioritario el apoyo a las estrategias dirigidas a una prevención más eficaz del contagio mediante la educación, la promoción de la salud sexual y reproductora y la seguridad de las transfusiones de sangre, así como a las estrategias de apoyo a las personas afectadas y enfermas, especialmente a través del refuerzo del sistema sanitario y la lucha contra las discriminaciones y la exclusión social;
Italian: che, a questo titolo, esso ritiene come prioritario il sostegno alle strategie volte a prevenire più efficacemente la trasmissione attraverso l'educazione, la promozione dell'igiene sessuale e riproduttiva e la sicurezza delle trasfusioni, nonché alle strategie di assistenza alle persone infette e ammalate, in particolare potenziando il sistema sanitario e contrastando le discriminazioni e l'esclusione sociale;
Portuguese: que, neste sentido, identificou como prioritário o apoio às estratégias com vista a uma prevenção mais eficaz da transmissão, através da educação, da promoção da saúde sexual e reprodutora e da segurança das transfusões, bem como às estratégias de apoio aos indivíduos infectados e doentes, designadamente através do reforço do sistema de saúde e da luta contra a discriminação e a exclusão social;
Czech: že jako priority pro tuto podporu označila strategie zaměřené na účinnější prevenci přenosu, založené na vzdělávání, podpoře sexuálního a reprodukčního zdraví a bezpečnosti transfuzí spolu se strategiemi pomoci HIV pozitivním a nemocným, zejména posilováním zdravotnických systémů a boje proti diskriminaci a sociálnímu vyloučení;
Slovak: keďže identifikovala ako priority takejto podpory, stratégie zamerané na efektívnejšiu prevenciu prenosu spočívajúce na vzdelávaní, podporu sexuálneho a reproduktívneho zdravia a bezpečnosť transfúzií, zároveň so stratégiami na pomoc HIV pozitívnym a chorým, najmä posilňovaním systémov zdravotníctva a boj proti diskriminácii a vylúčeniu takýchto osôb zo spoločnosti;
Polish: Rada, jako priorytetowe w ramach takiego wsparcia, wskazała strategie stawiające sobie za cel bardziej skuteczne zapobieganie przenoszenia choroby poprzez edukację, propagowanie zdrowia seksualnego i rozrodczego oraz bezpieczeństwo transfuzji, obok strategii pomocy osobom będącym nosicielami wirusa HIV i chorym, w szczególności poprzez wzmocnienie systemów ochrony zdrowia, zwalczania dyskryminacji i wykluczenia społecznego;
Hungarian: mivel az ilyen támogatás elsőbbséget élvező területeként azonosította a betegség terjedésének hatékonyabb, oktatáson alapuló prevencióját, a szexuális és reproduktív egészségügyi, illetve a transzfúziós biztonság elősegítését, a HIV-pozitív emberek és a betegek – különösen az egészségügyi rendszerek megerősítésén, valamint a megkülönböztetés és a társadalmi elszigetelődés elleni küzdelmen keresztül történő –támogatását;
Slovenian: ker se v njej ugotavlja, da so prednostne naloge v zvezi s to podporo strategije, katerih cilji so bolj učinkovito preprečevanje prenašanja bolezni na osnovi izobraževanja, krepitve spolnega in reproduktivnega zdravja ter varnosti transfuzije, skupaj s strategijami za pomoč HIV pozitivnim ter zbolelim, zlasti s krepitvijo zdravstvenih sistemov in boja proti diskriminaciji in socialni izključitvi;
Estonian: sellega seoses nimetati prioriteetseteks strateegia, mille eesmärgiks on hariduse, seksuaal- ja soojätkamishügieeni edendamise ja vereülekannete ohutuse tagamise abil nakatumise vältimise tõhustamine ning viirusekandjate ja haigestunute toetamine eriti tervishoiusüsteemi tugevdamise kaudu ning võitlusega diskrimineerimise ja sotsiaalse tõrjutuse vastu;
Latvian: tā kā Padomei kā prioritāras šim atbalstam ir stratēģijas, kuru mērķis ir efektīvāk novērst pārnešanu, pamatojoties uz izglītošanu, seksuālās un reproduktīvās veselības veicināšanu un asins pārliešanas drošību kopā ar stratēģijām, kas vērstas uz palīdzību HIV pozitīviem un slimiem cilvēkiem, jo īpaši stiprinot veselības aizsardzības sistēmas, kā arī apkarojot diskrimināciju un sociālo atstumtību;
Lithuanian: kadangi kaip tokios paramos prioritetą ji nustatė strategiją, kurios tikslas efektyvesnė užkrėtimo prevencija per švietimą, lytinės ir reprodukuojamosios sveikatos bei saugaus kraujo perpylimo propagavimas, kartu su strategijomis padėti infekuotiesiems ŽIV ir sergantiesiems, ypač stiprinant sveikatos priežiūros sistemas ir kovojant prieš diskriminaciją ir socialinę izoliaciją;
Maltese: billi hija identifikat, bħala prijoritajiet għal din l-għajnuna, strateġijji immirati lejn il-prevenzjoni iktar effettiva ta' trasmissjoni ibbażata fuq l-edukazzjoni, il-promozzjoni tas-saħħa sesswali u riproduttiva u s-sigurtà tat-trasfusjoni, flimkien ma' strateġijji li jgħinu lil dawk li huma HIV-postiive u lill-morda, b'mod partikolari billi jiġu msaħħa s-sistemi tas-saħħa u tiġi miġġielda d-deskriminazzjoni u l-esklużjoni soċjali;