English: Whereas Commission Regulation (EC) No 1866/95 of 26 July 1995 laying down procedures for applying in the poultrymeat sector the arrangements provided for in the Agreements on free trade and trade related matters between the Community, of the one part, and Estonia, Lithuania and Latvia, of the other part (23), as last amended by Regulation (EC) No 2166/96 (24), lays down the detailed rules for applying the arrangements provided for in the said Agreements in the poultrymeat sector;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (ES) č. 1866/95 ze dne 26. července 1995, kterým se stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle dohod o volném obchodu a obchodních záležitostech mezi Společenstvím a Estonskem, Litvou a Lotyšskem [23], naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2166/96 [24], stanoví prováděcí pravidla k opatřením v odvětví drůbežího masa podle zmíněných dohod;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (ES) č.1866/95 z 26. júla 1995 stanovujúce pre sektor hydinového mäsa postupy pri uplatňovaní opatrení stanovených v Dohodách o voľnom obchode a záležitostiach týkajúcich sa obchodu medzi spoločenstvom na jednej strane a Estónskom, Litvou a Lotyšskom na druhej strane(23) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2166/96(24) stanovuje pre sektor hydinového mäsa podrobné pravidlá pre aplikáciu opatrení stanovených v uvedených dohodách;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/95 z dnia 26 lipca 1995 r. ustanawiające procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w umowach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą z jednej strony a Estonią, Łotwą i Litwą z drugiej strony[23], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2166/96[24], ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień przewidzianych w wyżej wymienionych umowach w sektorze mięsa drobiowego;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2166/96/EK rendelettel23 módosított, az egyrészről a Közösség, másrészről Észtország, Lettország és Litvánia közötti szabadkereskedelmi megállapodásban előírt eljárásoknak a baromfihús-ágazatban való alkalmazására irányuló részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. július 26-i 1866/95/EK bizottsági rendelet24 megállapítja az említett megállapodásokban előírt szabályoknak a baromfihús-ágazatban érvényes részletes alkalmazási szabályait;
Slovenian: ker Uredba Komisije (ES) št. 1866/95 z dne 26. julija 1995 o določitvi postopkov za uporabo režimov v sektorju za perutninsko meso, določenih v sporazumih o prosti trgovini in s trgovino povezanih zadevah med Skupnostjo na eni strani ter Estonijo, Litvo in Latvijo na drugi8, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2166/969, določa podrobna pravila za uporabo režimov, ki so predpisani v navedenih sporazumih v sektorju za perutninsko meso;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 1866/95 al Comisiei din 26 iulie 1995 de stabilire a normelor de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului prevăzut de acordurile pentru liberalizarea schimburilor între Comunitate, pe de o parte, și Lituania, Letonia și Estonia, pe de altă parte, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2166/96, adoptă normele de aplicare a regimului prevăzut de acordurile respective în ceea ce privește sectorul cărnii de pasăre;
Estonian: komisjoni 26. juuli 1995. aasta määruses (EÜ) nr 1866/95, milles sätestatakse ühelt poolt Euroopa Ühenduse ning teiselt poolt Eesti, Leedu ja Läti vahel vabakaubandust ja kaubandust puudutavaid küsimusi käsitlevate lepingute korralduste rakenduskord kodulinnulihasektoris,23 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2166/96,24 sätestatakse nimetatud lepingutega ettenähtud korra üksikasjalikud rakenduseeskirjad kodulinnulihasektoris;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1866/95 tas-26 ta' Lulju 1995 li jistabbilixxi proċeduri għall-applikazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur l-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fil-Ftehim dwar il-kummerċ ħieles u l-affarijet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il-Komunità, minn-naħa l-waħda, u l-Estonja u l-Latvja, minn-naħa l-oħra [23], kif l-aħħar emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 2166/96 [24], jistabbilixxi r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-arranġamenti li hemm provvediment dwarhom fil-Ftehim imsemmi fis-settur tal-laħam tat-tjur;