English: The Federal Republic of Germany states that the German authorities will issue acknowledgements pursuant to Article 1(3)(a) and (b) of the Joint Action on good practice in mutual legal assistance in criminal matters if they are of the opinion that these are appropriate for expediting the execution of the relevant request or the written enquiry.
French: La République fédérale d'Allemagne déclare que les autorités allemandes délivreront des accusés de réception, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, points a) et b), de l'action commune relative aux bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale, si elles sont d'avis que cela est propre à accélérer l'exécution de la demande d'entraide ou de la demande de renseignements écrite en cause.
Czech: Prohlášení Spolkové republiky Německo Spolková republika Německo prohlašuje, že německé orgány budou vydávat potvrzení o přijetí podle čl. 1 odst. 3 písm. a) a b) společné akce o správných postupech při poskytování vzájemné právní pomoci v trestních věcech, pokud to budou považovat za vhodné k urychlení vyřízení dotyčné žádosti o pomoc nebo písemné žádosti o informace.
Slovak: Spolková republika Nemecko vyhlasuje, že nemecké orgány vydajú potvrdenia podľa článku 1 ods. 3 písm. a) a b) jednotnej akcie o dobrej praxi vo vzájomnej právnej pomoci v trestných veciach, pokiaľ budú toho názoru, že sú primerané na urýchlenie vykonania príslušnej žiadosti o pomoc alebo písomnej žiadosti o informáciu.
Polish: Republika Federalna Niemiec oświadcza, że władze niemieckie będą wydawać potwierdzenia zgodnie z art. 1 ust. 3 lit. a) i b) wspólnego działania w sprawie postępowania zgodnie z dobrą praktyką we wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, jeżeli będą zdania, iż wydawanie potwierdzeń jest właściwe dla przyspieszenia wykonywania odpowiednich wniosków o pomoc prawną lub pisemnych zapytań.
Hungarian: A Németországi Szövetségi Köztársaság kijelenti, hogy a német hatóságok akkor teljesítik a kölcsönös bűnügyi jogsegély terén követendő helyes gyakorlatról szóló együttes fellépés 1. cikke (3) bekezdésének a) és b) pontja szerinti visszaigazolást, ha úgy vélik, hogy az az adott megkeresés vagy írásbeli információkérés teljesítésének felgyorsítása érdekében helyénvaló.
Slovenian: Zvezna republika Nemčija izjavlja, da bodo nemški organi izdali potrdila v skladu s členom 1(3)(a) in (b) Skupnega ukrepa o primernih postopkih pri vzajemni pravni pomoči v kazenskih zadevah, če bodo menili, da so primerna za pospešitev uresničevanja prošnje za pravno pomoč ali pisnega poizvedovanja.
Romanian: Republica Federală Germania declară că autoritățile germane vor confirma primirea în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) literele (a) și (b) din Acțiunea Comună privind bunele practici de asistență judiciară reciprocă în materie penală, dacă apreciază că aceasta va conduce la urgentarea executării cererii de asistență sau a cererii de informații formulate în scris.
Bulgarian: Федерална република Германия декларира, че немските органи издават потвърждения за получаване, в съответствие с член 1, параграф 3, буква а) и буква б) от съвместното действие за добрите практики на взаимопомощ по наказателноправни въпроси, ако счетат, че това ускорява изпълнението на молбата за правна помощ или на съответната справка.
Estonian: Saksamaa Liitvabariik avaldab, et Saksamaa asutused väljastavad kriminaalasjadega seotud vastastikuse õigusabi häid tavasid käsitleva ühismeetme artikli 1 lõike 3 punktide a ja b kohaseid kinnitusi kättesaamise kohta juhul, kui nad peavad neid asjaomase taotluse või kirjaliku järelepärimise täitmise menetlemise osas vajalikuks.
Lithuanian: Vokietijos Federacinė Respublika pareiškia, kad Vokietijos valdžios institucijos išduos patvirtinimus pagal bendrųjų veiksmų dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose teikimo geros praktikos 1 straipsnio 3 dalies a ir b punktus, jei tokie patvirtinimai, jų nuomone, leis sparčiau įvykdyti atitinkamą prašymą ar rašytinį paklausimą.
Maltese: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja tiddikjara li l-awtoritajiet Ġermaniżi se joħorġu notifikazzjonijiet skond l-Artikolu 1(3)(a) u (b) ta' l-Azzjoni Konġunta fuq prattika tajba f'assistenza legali reċiproka fi kwistjonijiet kriminali jekk huma ta' l-opinjoni li dawn huma xierqa biex tħaffef l-eżekuzzjoni tar-rikjesta jew tat-talba mressqa bil-miktub relevanti.