English: It does not cover current transfers between households, which consist of all current transfers in cash or in kind made, or received, by resident households to, or from, other resident or non-resident households.
French: Elle ne couvre pas les transferts courants entre ménages, c'est-à-dire tous les transferts courants en espèces ou en nature que des ménages résidents reçoivent ou effectuent à d'autres ménages résidents ou non résidents.
Spanish: No cubre las transferencias corrientes entre hogares, que consisten en todas las transferencias corrientes, en efectivo o en especie, que los hogares residentes efectúan a, o reciben de, otros hogares residentes o no residentes.
Dutch: Ze omvatten geen inkomensoverdrachten tussen huishoudens; dit betreft alle inkomensoverdrachten in geld of in natura, betaald (of ontvangen) door ingezeten huishoudens aan (of van) andere ingezeten of niet-ingezeten huishoudens.
Swedish: De täcker inte löpande transfereringar mellan hushåll, som består av alla löpande transfereringar som görs eller mottas i kontanta medel eller in natura, av inhemska hushåll till, eller från, andra inhemska eller utländska hushåll.
Czech: Nezahrnuje běžné transfery mezi domácnostmi, tedy všechny běžné finanční a naturální transfery prováděné domácnostmi rezidentů na jinou domácnost či přijímané od jiné domácnosti rezidenta nebo nerezidenta.
Slovak: Nepokrývajú bežné prevody medzi domácnosťami, ktoré pozostávajú zo všetkých bežných prevodov v hotovosti alebo v naturáliách, vykonaných alebo prijatých rezidentnými domácnosťami pre alebo od iných rezidentných alebo nerezidentných domácností.
Polish: Nie obejmują bieżących świadczeń pomiędzy gospodarstwami domowymi, które obejmują wszystkie bieżące świadczenia w gotówce lub naturze dokonane lub otrzymane przez gospodarstwa domowe rezydentów na rzecz lub od innych gospodarstw domowych rezydentów lub nierezydentów.
Hungarian: Nem fedi le a háztartások közötti folyó transzfereket, amelyek az összes olyan készpénzben vagy természetben történő transzfert tartalmazzák, amelyet a lakóhellyel rendelkező háztartás a többi lakóhellyel rendelkező vagy nem rendelkező háztartástól kap vagy részére juttat.
Slovenian: Ne zajemajo tekočih transferjev med gospodinjstvi, ki vključujejo vse tekoče transferje v gotovini ali v naravi, ki jih rezidentna gospodinjstva opravijo za druge rezdientna ali nerezidentna gospodinjstva ali jih od njih prejmejo.
Romanian: Nu include transferuri curente între gospodării, care constau din toate transferurile curente în numerar sau în natură făcute sau primite de către gospodăriile rezidente către sau de la alte gospodării rezidente sau nerezidente.
Estonian: See ei hõlma leibkondadevahelisi jooksvaid üleandmisi, mis koosnevad kõigist rahalistest või mitterahalistest üleandmistest, mida residendist leibkonnad teevad teistele residendist või mitteresidendist leibkondadele või neilt saavad.
Latvian: Tie neietver regulārus pārvedumus mājsaimniecību starpā, kur ietilpst visi parasti pārvedumi naudā vai natūrā, ko pastāvīgo iedzīvotāju mājsaimniecības veic vai saņem attiecībā uz citām pastāvīgo iedzīvotāju vai iebraucēju mājsaimniecībām.
Lithuanian: Einamųjų pervedimų tarp namų ūkių, kuriuos sudaro visi einamieji pervedimai grynaisiais ar natūra, kuriuos tarpusavyje atlieka ar gauna gyvenamąją vietą turintys namų ūkiai tarpusavyje ar su gyvenamosios vietos neturinčiais namų ūkiais.
Maltese: Ma' tkoprix it-trasferimenti attwali bejn il-familji, li jikkonsistu f' kull trasferiment attwali fi flus jew xort'oħra, jew rċevuti, mill-familji residenti għal, jew minn, familji oħra residenti jew mhux residenti.