FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the west coast of North Uist at latitude 57° 40' N, then along the north coast of the island as far as latitude 57° 40' 36&Prime; N, longitude 7° 20' 39&Prime; W,
French: le point situé sur la côte ouest de l'île North Uist à 57° 40' de latitude nord, ensuite le long de la côte nord de cette île jusqu'au point de la côte situé par 57° 40' 36&Prime; de latitude nord et 07° 20' 39&Prime; de longitude ouest,
German: den Punkt der Westküste der Insel North Uist bei 57° 40' nördlicher Breite, von dort entlang der Nordküste dieser Insel bis zum Punkt 57° 40' 36&Prime; nördlicher Breite und 7° 20' 39&Prime; westlicher Länge,
Spanish: el punto situado en la costa oeste de la isla North Uist a 57° 40' de latitud norte, a continuación a lo largo de la costa norte de dicha isla hasta el punto de la costa situado a 57° 40' 36&Prime; de latitud norte y a 7° 20' 39&Prime; de longitud oeste,
Italian: il punto situato sulla costa occidentale dell'isola North Uist a 57° 40' latitudine nord e a partire da questo punto lungo la costa settentrionale dell'isola sino al punto della costa situato a 57° 40' 36&Prime; latitudine nord e a 7° 20' 39&Prime; longitudine ovest,
Portuguese: ponto da costa oeste da ilha de North Uist situado a 57° 40' de latitude norte, correndo seguidamente ao longo da costa norte desta ilha até ao ponto da costa situado a 57° 40' 36&Prime; de latitude norte e 7° 20' 39&Prime; de longitude oeste,
Dutch: een punt op de westkust van het eiland North Uist op 57° 40' noorderbreedte en vanaf dat punt langs de noordkust van dat eiland tot een punt op de noordkust van dat eiland tot een punt op 57° 40' 36&Prime; noorderbreedte en 7° 20'39&Prime; westerlengte,
Danish: North Uist's vestkyst ved 57° 40' N, derfra langs øens nordkyst til 57° 40' 36&Prime; N, 7° 20' 39&Prime; V
Swedish: ön North Uists västkust vid lat. 57° 40' N, därifrån längs öns nordkust till lat. 57° 40' 36&Prime; N, long. 07° 20' 39&Prime;,
Finnish: North Uistin saaren länsirannikolla linjan 57° 40' pohjoista leveyttä, sitten saaren pohjoisrannikkoa pitkin rannikolla pisteeseen 57° 40' 36&Prime; pohjoista leveyttä ja 7° 20' 39&Prime; läntistä pituutta,
Greek: το σημείο που ευρίσκεται στη δυτική ακτή της νήσου North Uist 57° 40' βορείου γεωγραφικού πλάτους, στη συνέχεια κατά το μήκος της βόρειας ακτής της νήσου μέχρι το σημείο της ακτής που βρίσκεται 57° 40' 36&Prime; βορείου γεωγραφικού πλάτους 07° 20' 39&Prime; δυτικού γεωγραφικού μήκους,
English: latitude 57° 50' 03&Prime; N, longitude 7° 08' 06&Prime; W,
French: le point situé par 57° 50' 3&Prime; de latitude nord et 7° 8' 6&Prime; de longitude ouest,
German: 50' 03&Prime; nördlicher Breite und 07° 08' 06&Prime; westlicher Länge,
Spanish: el punto situado a 57° 50' 3&Prime; de latitud norte y a 7° 8' 6&Prime; de longitud oeste,
Italian: 50' 3&Prime; latitudine nord e 7° 8' 6&Prime; longitudine ovest,
Portuguese: ponto situado a 57° 50' 3&Prime; de latitude norte e 7° 8' 6&Prime; de longitude oeste,
Dutch: een punt op 57° 50' 03&Prime; noorderbreedte en 7° 08' 06&Prime; westerlengte,
Danish: 50' 3&Prime; N, 7° 8' 6&Prime; V
Swedish: lat. 57° 50' 3&Prime; N, long. 07° 8' 6&Prime; V,
Finnish: 50' 3&Prime; pohjoista leveyttä ja 7° 8' 6&Prime; läntistä pituutta,
Greek: το σημείο που ευρίσκεται σε 57° 50' 3&Prime; βορείου γεωγραφικού πλάτους 07° 8' 6&Prime; δυτικού γεωγραφικού μήκους,
English: north-east along the west coast of Lewis as far as the point of departure (Butt of Lewis).
French: ensuite direction nord-est le long de la côte ouest de l'île Lewis jusqu'au point de départ (Butt of Lewis).
German: dann entlang der Westküste der Insel Lewis in nordöstlicher Richtung bis zum Ausgangspunkt (Butt of Lewis).
Spanish: a continuación, en dirección nordeste a lo largo de la costa oeste de la isla Lewis hasta el punto de partida (Butt of Lewis).
Italian: ed infine, lungo la costa occidentale dell'isola Lewis in direzione nord-est fino al punto di partenza (Butt of Lewis).
Portuguese: seguindo depois em direcção nordeste, ao longo da costa oeste da ilha de Lewis até ao ponto de partida (Butt of Lewis).
Dutch: en vervolgens langs de westkust van het eiland Lewis in noordoostelijke richting tot het beginpunt (Butt of Lewis).
Danish: derfra nordøst langs vestkysten af øen Lewis indtil udgangspunktet (Butt of Lewis).
Swedish: nordost längs ön Lewis västkust ända till utgångspunkten (Butt of Lewis).
Finnish: Lewisin saaren länsirannikkoa pitkin koilliseen alkupisteeseen (Butt of Lewis).
Greek: στη συνέχεια, βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της δυτικής ακτής της νήσου Lewis μέχρι το σημείο εκκίνησης (Butt of Lewis).
Czech: poté severovýchodním směrem podél západního pobřeží ostrova Lewis až k výchozímu bodu (Butt of Lewis).
Slovak: severovýchodným smerom pozdĺž západného pobrežia Lewis až po začiatočný bod (Butt of Lewis).
Polish: północny-wschód wzdłuż zachodniego wybrzeża Lewis aż do punktu wyjścia (Butt of Lewis).
Hungarian: a Lewis-sziget nyugati partja mentén északkeletre egészen a kiindulási pontig (Butt of Lewis).
Slovenian: severovzhodno vzdolž zahodne obale Lewisa vse do izhodiščne točke (Butt of Lewis).
Bulgarian: в посока североизток покрай западния бряг на остров Lewis до началната точка (Butt of Lewis).
Estonian: piki Lewise saare läänerannikut kirdesse kuni alguspunktini (Butt of Lewis).
Latvian: uz ziemeļaustrumiem gar Lūisas rietumu krastu līdz sākuma punktam (Lūisas rags).
Lithuanian: į šiaurės rytus palei Lewis vakarinę pakrantę iki pradinio taško (Butt of Lewis).
Maltese: grigal tul il-kosta tal-punent tal-kosta ta' Lewis sal-punt tat-tluq (Butt of Lewis).
English: the west coast of Denmark at latitude 55° 30' N,
French: côte ouest du Danemark à 55° 30' de latitude nord,
German: Westküste Dänemarks bei 55° 30' nördlicher Breite,
Spanish: costa oeste de Dinamarca a 55° 30' de latitud norte,
Italian: costa occidentale della Danimarca a 55° 30' latitudine nord,
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 55° 30' de latitude norte,
Dutch: 30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken,
Danish: Danmarks vestkyst ved 55° 30' N
Swedish: Danmarks västkust vid lat. 55° 30' N,
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 55° 30' pohjoista leveyttä,
Greek: δυτική ακτή της Δανίας σε βόρειο γεωγραφικό πλάτος 55° 30',
Czech: západní pobřeží Dánska při 55° 30´ severní šířky,
Slovak: západné pobrežie Dánska na 55° 30 s. z. š.,
Polish: zachodnie wybrzeże Danii na 55°30' szerokości geograficznej N,
Slovenian: zahodna obala Danske pri 55° 30′ severne zemljepisne širine,
Bulgarian: западен бряг на Дания на 55°30′ северна ширина,
Estonian: 30´ põhjalaiust Taani läänerannikul,
Latvian: Dānijas rietumu krasts 55° 30' N platuma,
Lithuanian: Danijos vakarine pakrantė ties 55° 30′ šiaurės platumos,
Maltese: il-kosta tal-punent tad-Danimarka fil-latitudni 55° 30' T,
English: the west coast of Denmark at latitude 57° 00' N.
French: côte ouest du Danemark à 57° 00' de latitude nord.
German: Westküste Dänemarks bei 57° 00' nördlicher Breite.
Spanish: costa oeste de Dinamarca a 57° 00' de latitud norte.
Italian: costa occidentale della Danimarca a 57° 00' latitudine nord.
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 57° 00' de latitude norte.
Dutch: 00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken.
Danish: Danmarks vestkyst ved 57° 00' N.
Swedish: Danmarks västkust vid lat. 57° 00' N.
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 57° 00' pohjoista leveyttä.
Greek: δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57° 00' βόρεια.
Czech: západní pobřeží Dánska při 57° 00´ severní šířky.
Slovak: západné pobrežie Dánska na 57° 00 s. z. š.
Polish: zachodnie wybrzeże Danii na 57°00' szerokości geograficznej N.
Hungarian: Dánia nyugati partja az ész. 57° 00′-nél.
Slovenian: zahodna obala Danske pri 57° 00′ severne zemljepisne širine.
Bulgarian: западния бряг на Дания на 57°00′ северна ширина.
Estonian: 00´ põhjalaiust Taani läänerannikul.
Latvian: Dānijas rietumu krasts 57° 00' N platuma.
Lithuanian: Danijos vakarinė pakrantė ties 57° 00′ šiaurės platumos.
Maltese: il-kosta tal-punent tad-Danimarka fil-latitudni 57° 00' T.
English: the south-west coast of the Isle of Man at longitude 4° 50' W;
French: côte sud-ouest de l'île de Man à 4° 50' de longitude ouest,
German: Südwestküste der Insel Man bei 4° 50' westlicher Länge;
Spanish: costa suroeste de la isla de Man a 4° 50' de longitud oeste;
Italian: costa sud occidentale dell'isola di Man a 4° 50' longitudine ovest;
Portuguese: costa sudoeste da ilha de Man a 4° 50' de longitude oeste;
Dutch: 50' westerlengte op de zuidwestkust van het eiland Man,
Danish: Isle of Mans sydvestkyst ved 4° 50' V
Swedish: Isle of Mans sydvästkust vid long. 04° 50' V, - Nordirlands ostkust vid lat. 54° 15' N,
Finnish: Man-saaren lounaisrannikko linjalle 4° 50' läntistä pituutta,
Greek: νοτιοδυτική ακτή της νήσου του Man σε γεωγραφικό μήκος 4° 50' δυτικά 7
Czech: jihozápadní pobřeží ostrova Man při 4° 50´západní délky;
Slovak: juhozápadné pobrežie ostrova Man na 4° 50 z. z. d.;
Polish: południowo-zachodnie wybrzeże Wyspy Man na 4°50' długości geograficznej W;
Hungarian: Isle of Man dél-nyugati partja a nyh. 4° 50′-nél;
Slovenian: jugozahodna obala otoka Man pri 4° 50′ zahodne zemljepisne dolžine;
Bulgarian: югозападен бряг на остров Ман на 4°50′ западна дължина,
Estonian: 50´ läänepikkust Man`i saare kagurannikul;
Latvian: Menas salas dienvidrietumu krasts 4° 50' W garuma,
Lithuanian: Meno salos pietvakarinė pakrantė ties 4° 50′ vakarų ilgumos,
Maltese: il-kosta tal-lbiċ ta' l-Isle of Man fil-lonġitudni 4° 50' P;
English: the east coast of Ireland at latitude 53° 50' N.
French: côte est de l'Irlande à 53° 50' de latitude nord.
German: Ostküste Irlands bei 53° 50' nördlicher Breite.
Spanish: costa este de Irlanda a 53° 50' de latitud norte.
Italian: costa orientale dell'Irlanda a 53° 50' latitudine nord.
Portuguese: costa leste da Irlanda a 53° 50' de latitude norte.
Dutch: 50' op de oostkust van Noord-Ierland.
Danish: Irlands østkyst ved 53° 50' N.
Swedish: Irlands ostkust vid lat. 53° 50' V.
Finnish: Irlannin itärannikko linjalle 53° 50' pohjoista leveyttä.
Greek: ανατολική ακτή της Ιρλανδίας σε γεωγραφικό μήκος 53° 50' βόρεια.
Czech: východní pobřeží Irska při 53° 50´severní šířky.
Slovak: východné pobrežie Írska na 53° 50 s. z. š.
Polish: wschodnie wybrzeże Irlandii na 53°50' szerokości geograficznej N.
Hungarian: Írország keleti partja az ész. 53° 50′-nél.
Slovenian: vzhodna obala Irske pri 53° 50′ severne zemljepisne širine.
Bulgarian: източния бряг на Ирландия на 53°50′ северна ширина.
Estonian: 50 ´põhjalaiust Iirimaa idarannikul.
Latvian: Īrijas austrumu krasts 53° 50' N platuma.
Lithuanian: Airijos rytinė pakrantė ties 53° 50′ šiaurės platumos.
Maltese: il-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda fil-latitudni 53° 50' T.
English: the west coast of Denmark at 57° 00' N;
French: côte ouest du Danemark à 57° 00' de latitude nord;
German: Westküste Dänemarks bei 57° 00' nördlicher Breite;
Spanish: costa oeste de Dinamarca a 57° 00' de latitud norte;
Italian: costa occidentale della Danimarca a 57° 00' latitudine nord;
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 57° 00' de latitude norte;
Dutch: 00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken;
Danish: Danmarks vestkyst ved 57° 00' N
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 57° 00' pohjoista leveyttä;
Greek: δυτική ακτή της Δανίας σε 57° 00' βόρειο γεωγραφικό πλάτος 7
Czech: západní pobřeží Dánska při 57° 00´ severní šířky,
Slovak: západné pobrežie Dánska na 57° 00 s. z. š.;
Polish: zachodnie wybrzeże Danii na 57°00' szerokości geograficznej N;
Hungarian: Dánia nyugati partjainál az ész. 57° 00′-en;
Slovenian: zahodna obala Danske pri 57° 00′ severne zemljepisne širine;
Bulgarian: западен бряг на Дания от 57°00′ северна ширина;
Estonian: 00´ põhjalaiust Taani läänerannikul;
Latvian: Dānijas rietumu krasts 57° 00' N platuma;
Lithuanian: Danijos vakarinė priekrantė ties 57° 00′ šiaurės platumos.
Maltese: il-kosta tal-punent tad-Danimarka f'57° 00' T;
English: a point on the south coast of England at longitude 2° 00' W,
French: côte sud de l'Angleterre à 2° 00' de longitude ouest,
German: südliche Küste Englands bei 2° 00' westlicher Länge,
Spanish: costa sur de Inglaterra a 2° 00' de longitud oeste,
Italian: costa meridionale dell'Inghilterra a 2° 00' longitudine ovest,
Portuguese: costa sul de Inglaterra a 2° 00' de longitude oeste,
Dutch: het punt op de zuidkust van Engeland bij 02° 00' westerlengte,
Danish: et punkt på Englands sydkyst ved 2° 00' V
Swedish: en punkt på Englands sydkust vid long. 02° 00' V,
Finnish: Englannin etelärannikko linjalla 2° 00' läntistä pituutta,
Greek: νότια ακτή της Αγγλίας σε 02° 00' δυτικού γεωγραφικού μήκους,
Czech: jižní pobřeží Anglie při 2° 00´západní délky,
Slovak: bod na južnom pobreží Anglicka na 2° 00 z. z. d.,
Polish: punkt na południowym wybrzeżu Anglii na 2°00' długości geograficznej W,
Slovenian: točka na južni obali Anglije pri 2° 00′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: точка на южния бряг на Англия на 2°00′ западна дължина,
Estonian: 00´ läänepikkust Inglismaa lõunarannikul,
Latvian: punkts Anglijas dienvidu krastā 2° 00' W garuma,
Lithuanian: taškas Anglijos pietinėje pakrantėje ties 2° 00′ ties vakarų ilgumos,
Maltese: punt fil-kosta ta' nofsinhar ta' l-Ingilterra fil-lonġitudni 2° 00' P,
English: a point on the west coast of Wales at latitude 52° 00' N,
French: côte ouest du pays de Galles à 52° 00' de latitude nord,
German: westliche Küste von Wales bei 52° 00' nördlicher Breite,
Spanish: costa oeste del País de Gales a 52° 00' de latitud norte,
Italian: costa occidentale del Galles a 52° 00' latitudine nord,
Portuguese: costa oeste do País de Gales a 52° 00' de latitude norte,
Dutch: het punt op de westkust van Wales bij 52° 00' noorderbreedte,
Danish: et punkt på Wales's vestkyst ved 52° 00' N
Swedish: en punkt på Wales Västkust vid lat. 52° 00' N,
Finnish: Walesin länsirannikko linjalla 52° 00' pohjoista leveyttä,
Greek: δυτική ακτή της Ουαλίας σε 52° 00' βορείου γεωγραφικού πλάτους,
Czech: západní pobřeží Walesu při 52° 00´ severní šířky,
Slovak: bod na západnom pobreží Walesu 52° 00 s. z. š.,
Polish: punkt na zachodnim wybrzeżu Walii na 52°00' szerokości geograficznej N,
Hungarian: Wales nyugati partján, az ész. 52° 00′-nál lévő pont,
Slovenian: točka na zahodni obali Walesa pri 52° 00′ severne zemljepisne širine,
Bulgarian: точка на западния бряг на Уелс на 52°00′ северна ширина,
Latvian: punkts Velsas rietumu krastā 52° 00' N platuma,
Lithuanian: taškas Velso vakarinėje pakrantėje ties 52° 00′ šiaurės platumos,
Maltese: punt fuq il-kosta tal-punent ta' Wales fil-latitudni 52° 00' T,
English: of Norway lobster, when these vessels are using nets the mesh size of which is set for the geographical regions or zones concerned in Annex I,
French: de langoustines lorsque ces bateaux utilisent des filets dont le maillage est fixé, à l'annexe I, pour les régions ou zones géographiques concernées,
German: Kaisergranat befindet, sofern diese Schiffe Netze benutzen, deren Maschenöffnung für die betreffenden Regionen oder geographischen Gebiete in Anhang I festgelegt ist;
Spanish: de cigalas, cuando dichos barcos utilicen redes con una malla cuyo tamaño se haya fijado, en el Anexo I, para las regiones o zonas geográficas de que se trate,
Italian: di scampi, quando i pescherecci impiegano reti con maglie le cui dimensioni sono fissate per le regioni o le zone geografiche in questione nell'allegato I;
Portuguese: de lagostim, quando estes barcos utilizarem redes cuja malhagem esteja fixada no anexo I para as regiões ou zonas geográficas em causa;
Dutch: langoestines, wanneer deze vaartuigen netten gebruiken waarvoor de maaswijdte voor de betrokken geografische gebieden of zones is vastgesteld in bijlage I;
Danish: af jomfruhummer, når disse fartøjer anvender redskaber, hvis maskestørrelse er fastsat for de i bilag I nævnte regioner eller geografiske områder
Swedish: havskräfta, när dessa fartyg använder nätredskap med en bestämd maskstorlek för de regioner eller geografiska områden som avses i bilaga I,
Finnish: keisarihummereita, kun aluksissa käytetään verkkoja, joiden silmäkoko on vahvistettu liitteessä I kyseisten alueiden tai maantieteellisten alueiden osalta,
Greek: καραβίδων εφόσον τα σκάφη αυτά χρησιμοποιούν δίχτυα με μάτια μεγέθους που ορίζεται στο παράρτημα I για συγκεκριμένες γεωγραφικές περιοχές ή ζώνες,
Czech: humra severského, používají-li tato plavidla sítě o velikosti ok, která je stanovena v příloze I pro dotčené regiony nebo zeměpisné oblasti,
Slovak: homára nórskeho, keď tieto plavidlá používajú siete, ktorých veľkosť ôk je stanovená pre príslušné zemepisné regióny alebo pásma z prílohy I,
Polish: homarców, jeśli statki te używają sieci, których rozmiar oczek jest ustalony dla danych regionów geograficznych lub stref w załączniku I,
Slovenian: škampov, kadar ta plovila uporabljajo mreže, katerih velikost očes je določena za zadevne zemljepisne regije ali območja v Prilogi I,
Bulgarian: норвежки омар, когато тези риболовни кораби използват мрежени уреди, чийто размер на окото на мрежата е определен за съответните региони или географски зони в приложение I,
Estonian: norra salehomaari, kui need laevad kasutavad võrke, mille võrgusilma suurus asjaomaste geograafiliste piirkondade või vööndite kohta on sätestatud I lisas,
Latvian: Norvēģijas omāru, ja šie kuģi izmanto tīklus, kuru acu izmērs attiecīgajiem ģeogrāfiskajiem reģioniem vai zonām noteikts I pielikumā,
Lithuanian: norveginis omaras, kai laivuose naudojami tinklai, kurių akių dydis yra nustatytas I priede nurodytiems konkretiems geografiniams regionams arba zonoms,
Maltese: ta' awwista tan-Norveġja, meta dawn il-bastimenti qed jużaw xbieki bid-daqs tat-toqob li huwa preskritt għar-reġjuni ġeografiċi jew żoni kkonċernati fl-Anness I,
English: for France:
French: pour la France
German: für Frankreich:
Spanish: para Francia:
Italian: in Francia:
Portuguese: para a França:
Dutch: in Frankrijk:
Danish: for Frankrig:
Swedish: Frankrike:
Finnish: Ranska:
Greek: για τη Γαλλία:
Czech: pro Francii:
Slovak: pre Francúzsko:
Polish: dla Francji:
Hungarian: Franciaországban:
Slovenian: za Francijo:
Bulgarian: за Франция:
Estonian: Prantsusmaal:
Latvian: Francijā
Lithuanian: Pranzūzijoje:
Maltese: għal Franza:
English: for Ireland:
French: pour l'Irlande:
German: für Irland:
Spanish: para Irlanda:
Italian: in Irlanda:
Portuguese: para a Irlanda:
Dutch: in Ierland:
Danish: for Irland:
Swedish: Irland:
Finnish: Irlanti:
Greek: για την Ιρλανδία:
Czech: pro Irsko:
Slovak: pre Írsko:
Polish: dla Irlandii:
Hungarian: Írországban:
Slovenian: za Irsko:
Bulgarian: за Ирландия:
Estonian: Iirimaal:
Latvian: Īrijā
Lithuanian: Airijoje:
Maltese: għall-Irlanda:
English: for the United Kingdom:
French: pour le Royaume-Uni:
German: für das Vereinigte Königreich:
Spanish: para el Reino Unido:
Italian: nel Regno Unito:
Portuguese: para o Reino Unido:
Dutch: in het Verenigd Koninkrijk:
Danish: for Det Forenede Kongerige:
Swedish: Förenade kungariket:
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta:
Greek: για το Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: pro Spojené království:
Slovak: pre Spojené kráľovstvo:
Polish: dla Zjednoczonego Królestwa:
Hungarian: az Egyesült Királyságban:
Slovenian: za Združeno kraljestvo:
Bulgarian: за Обединеното кралство:
Estonian: Ühendkuningriigis:
Latvian: Apvienotajā Karalistē
Lithuanian: Jungtinėje Karalystėje:
Maltese: għar-Renju Unit:
English: to the north by latitude 52° 30' N,
French: vers le nord par la latitude 52° 30' nord,
German: im Norden durch den Breitenkreis 52° 30' Nord,
Spanish: al norte, por los 52° 30' de latitud norte,
Italian: a nord, da 52° 30' latitudine nord,
Portuguese: a norte, por 52° 30' de latitude norte,
Dutch: in het noorden, door de breedtegraad op 52° 30' noorderbreedte,
Danish: mod nord af 52° 30' N
Swedish: i norr av lat. 52° 30' N, -
Finnish: linjan 52° 30' pohjoista leveyttä pohjoispuolella,
Greek: προς Βορράν, από 52° 30' βορείου γεωγραφικού πλάτους,
Czech: na sever 52° 30' severní šířky,
Slovak: na severe 52° 30 s. z. š.,
Polish: od północy 52°30' szerokości geograficznej N,
Slovenian: na severu z 52° 30′ severne zemljepisne širine,
Bulgarian: на север с 52°30′ северна ширина,
Estonian: punktist 52 30´ põhjalaiust põhja suunas,
Latvian: ziemeļos 52° 30' N platuma,
Lithuanian: šiaurėje – 52° 30′ šiaurės platumos,
Maltese: fit-tramuntana bil-latitudni 52° 30' T,
English: to the south by latitude 52° N,
French: vers le sud par la latitude 52° nord,
German: im Süden durch den Breitenkreis 52° Nord,
Spanish: al sur, por los 52° de latitud norte,
Italian: a sud, da 52° latitudine nord,
Portuguese: a sul, por 52° de latitude norte,
Dutch: in het zuiden, door de breedtegraad op 52° noorderbreedte,
Danish: mod syd af 52° N
Swedish: i söder av lat. 52° N,
Finnish: pohjoisen leveysasteen eteläpuolella,
Greek: προς Νότον, από 52° βορείου γεωγραφικού πλάτους,
Czech: na jih 52° severní šířky,
Slovak: na juhu 52° s. z. š.,
Polish: od południa 52°00' szerokości geograficznej N,
Hungarian: dél felől az ész. 52°,
Slovenian: na jugu z 52° severne zemljepisne širine,
Bulgarian: на юг с 52° северна ширина,
Estonian: punktist 52 põhjalaiust lõuna suunas,
Latvian: dienvidos 52° N platuma,
Lithuanian: pietuose – 52° šiaurės platumos,
Maltese: fin-nofs in-nhar bil-latitudni 52° T,
English: to the west by the coast of Ireland,
French: vers l'ouest par la côte d'Irlande,
German: im Westen durch die Küste Irlands,
Spanish: al oeste, por la costa de Irlanda,
Italian: ad ovest, dalla costa dell'Irlanda,
Portuguese: a oeste, pela costa da Irlanda,
Dutch: in het westen, door de lerse kust,
Danish: mod vest af Irlands kyst
Swedish: i väster av Irlands kust,
Finnish: Irlannin rannikosta länteen,
Greek: προς Δυσμάς, από την ακτή της Ιρλανδίας,
Czech: na západ pobřežím Irska,
Slovak: na západe pobrežím Írska,
Polish: od zachodu wybrzeżem Irlandii,
Hungarian: nyugat felől Írország partja,
Slovenian: na zahodu z obalo Irske,
Bulgarian: на запад от брега на Ирландия,
Estonian: Iiri rannikust lääne suunas,
Latvian: rietumos Īrijas krasts,
Lithuanian: vakaruose – Airijos pakrantė,
Maltese: fil-punent bil-kosta ta' l-Irlanda,
English: to the east by the coast of the United Kingdom,
French: vers l'est par la côte du Royaume-Uni;
German: im Osten durch die Küste des Vereinigten Königreichs;
Spanish: al este, por la costa del Reino Unido;
Italian: ad est, dalla costa del Regno Unito,
Portuguese: a leste, pela costa do Reino Unido;
Dutch: in het oosten, door de kust van het Verenigd Koninkrijk,
Danish: mod øst af Det Forenede Kongeriges kyst
Swedish: i öster av Förenade kungarikets kust,
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan rannikosta itään,
Greek: προς Ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου 7
Czech: na východ pobřežím Spojeného království;
Slovak: na východe pobrežím Spojeného kráľovstva;
Polish: od wschodu wybrzeżem Zjednoczonego Królestwa,
Hungarian: kelet felől az Egyesült Királyság partja;
Slovenian: na vzhodu z obalo Združenega kraljestva;
Bulgarian: на изток от брега на Обединеното кралство;
Estonian: Ühendkuningriigi rannikust ida suunas;
Latvian: austrumos Apvienotās Karalistes krasts;
Lithuanian: rytuose – Jungtinės Karalystės pakrantė;
Maltese: fil-lvant bil-kosta tar-Renju Unit,