English: Whereas feedingstuffs satisfying the requirements of this Directive should not be subject, with regard to their level of undesirable substances and products, to restrictions on their entry into circulation other than those provided for in this Directive;
French: considérant que les aliments des animaux répondant aux conditions de la présente directive ne doivent, en ce qui concerne la teneur en substances et produits indésirables, être soumis qu'aux restrictions de mise en circulation prévues par la présente directive;
German: Futtermittel, die die Voraussetzungen der vorliegenden Richtlinie erfüllen, dürfen hinsichtlich des Gehalts an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen nur den in dieser Richtlinie festgelegten Verkehrsbeschränkungen unterworfen werden.
Spanish: Considerando que los alimentos para animales que respondan a las condiciones de la presente Directiva únicamente deben estar sometidos, en lo que al contenido en sustancias y en productos indeseables se refiere, a las restricciones de puesta en circulación previstas en la presente Directiva;
Italian: considerando che i mangimi conformi alle condizioni della presente direttiva devono essere sottoposti, per quanto riguarda la quantità di sostanze e di prodotti indesiderabili, soltanto alle restrizioni in materia di immissione in circolazione previste dalla presente direttiva;
Portuguese: Considerando que os alimentos para animais que satisfazem as condições da presente directiva não devem, no que diz respeito ao teor de substâncias e produtos indesejáveis, estar sujeitos às restrições de colocação em circulação previstas na presente directiva;
Dutch: Overwegende dat diervoeders die aan de eisen van deze richtlijn voldoen, met betrekking tot het gehalte aan ongewenste stoffen en producten slechts mogen worden onderworpen aan de in deze richtlijn vastgelegde beperkingen voor het in het verkeer brengen;
Danish: foderstoffer, som opfylder betingelserne i dette direktiv, kan kun, for så vidt angår indholdet af uønskede stoffer og produkter, undergives de i dette direktiv fastsatte omsætningsbegrænsninger;
Finnish: vaatimusten mukaisia rehuja ei tulisi rajoittaa haitallisten aineiden ja tuotteiden pitoisuuksien vuoksi muilla kuin tässä direktiivissä säädetyin tavoin,
Greek: ότι οι ζωοτροφές που ανταποκρίνονται στις προϋποθέσεις οδηγίας πρέπει, όσον αφορά την περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα, να υποβάλλονται μόνο στους περιορισμούς της εμπορίας που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία·
Czech: Vzhledem k tomu, že krmiva splňující požadavky této směrnice nesmí být při uvádění do oběhu podrobeny, pokud jde o úroveň nežádoucích látek a produktů, jiným omezením než těm, která ukládá tato směrnice.
Slovak: keďže krmivá uspokojujúce požiadavky tejto smernice by nemali podliehať vzhľadom na úroveň nežiaducich látok a výrobkov v nich obmedzeniam v ich uvedení do obehu iným, než tie, ktoré sú uvedené v tejto smernici;
Polish: Pasze odpowiadające warunkom niniejszej dyrektywy nie powinny być przedmiotem ograniczeń innych niż wymienione w niniejszej dyrektywie, w zakresie wprowadzania do obrotu, z uwagi na zawartość niepożądanych substancji i produktów.
Hungarian: Mivel az ezen irányelv előírásainak megfelelő takarmányok, a nemkívánatos anyag- illetve termékszintjük tekintetében nem vethetők alá a forgalomba hozatalukra vonatkozó, az ezen irányelvben előírttól eltérő korlátozásnak;
Slovenian: ker za krmo, ki pride v obtok in ki izpolnjujejo zahteve te direktive, ne veljajo omejitve, ki se tičejo vstopa vobtok iz razlogov količine nezaželenih snovi in proizvodov, razen tistih, ki so določene s to direktivo;
Romanian: întrucât furajele care corespund condițiilor din prezenta directivă trebuie, în ceea ce privește conținutul în substanțe și produse nedorite, să fie restricționate numai în ceea ce privește punerea în circulație prevăzută de prezenta directivă;
Bulgarian: като има предвид, че храните за животни, отговарящи на изискванията на настоящата директива, следва, по отношение на тяхното ниво нежелани вещества и продукти, при влизането им в обращение да не подлежат на ограничения, различни от тези, предвидени в настоящата директива;
Estonian: kui söödad vastavad käesoleva direktiivi nõuetele, ei tohi nende ringlusse laskmisel nendes sisalduvate soovimatute ainete ja toodete suhtes kohaldada muid piiranguid peale nende, mis on ette nähtud käesoleva direktiiviga;
Latvian: tā kā uz barību, kas atbilst šīs direktīvas prasībām, attiecībā uz to nevēlamo vielu un produktu līmeni, laižot to apgrozībā, nedrīkst attiecināt citus ierobežojumus kā tos, kas minēti šajā direktīvā;
Lithuanian: kadangi pašarams, atitinkantiems šios direktyvos reikalavimus, turėtų būti taikomi ne kokie nors kiti su produktų kiekiu susiję paleidimo į apyvartą apribojimai, o tik tie, kurie numatyti šioje direktyvoje;
Maltese: Billi għalf li jissodisfa r-rekwiżiti ta’ din id-Direttiva m’għandux ikun suġġett, fir-rigward tal-livell tagħhom ta’ sostanzi u prodotti mhux mixtieqa, għal restrizzjonijiet fuq id-dħul tagħhom fiċ-ċirkolazzjoni barra dawk previsti f’din id-Direttiva;