FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In accordance with the Edinburgh Decision, Denmark will not prevent the development of closer cooperation between Member States in this area.
French: Conformément à la décision d'Édimbourg, le Danemark ne fera pas obstacle au développement d'une coopération plus étroite entre les États membres dans ce domaine.
Slovak: V súlade s Edinburskou dohodou Dánsko nebude brániť rozvoju užšej spolupráce medzi členskými štátmi v tejto oblasti.
Polish: Zgodnie z decyzją z Edynburga Dania nie będzie utrudniać rozwoju ściślejszej współpracy między Państwami Członkowskimi w tym obszarze.
Romanian: În conformitate cu decizia de la Edinburgh, Danemarca nu se va opune dezvoltării unei cooperări mai strânse între statele membre în acest domeniu.
Estonian: Vastavalt Edinburghi otsusele ei takista Taani liikmesriikide vahelise koostöö tihendamist selles valdkonnas.
Latvian: Saskaņā ar Edinburgas lēmumu Dānija nekavēs ciešākas sadarbības attīstību starp dalībvalstīm šajā jomā.
Lithuanian: Pagal Edinburgo sprendimą Danija nekliudys plėtoti glaudesnio valstybių narių bendradarbiavimo šioje srityje.
English: Accordingly, the position indicated above does not prevent the adoption of the Council Decision.
French: Par conséquent, la position exposée ci-dessus ne fait pas obstacle à l'adoption de la décision du Conseil.
Slovak: Stanovisko vyjadrené vyššie teda nebráni prijatiu tohto rozhodnutia Rady.
Polish: Zatem stanowisko określone powyżej nie stanowi przeszkody dla przyjęcia decyzji Rady.
Romanian: În consecință, poziția expusă anterior nu se opune adoptării deciziei Consiliului.
Estonian: Sellest tulenevalt ei takista eespool esitatud seisukoht nõukogu otsuse vastuvõtmist.
Latvian: Tādējādi iepriekš norādītā nostāja nekavē Padomes lēmuma pieņemšanu.
Lithuanian: Pirmiau išdėstyta pozicija atitinkamai nėra kliūtis šiam Tarybos sprendimui priimti.
English: the situation of refugees and displaced persons and of the infrastructure in this respect with a view for the European Union to contribute to the monitoring necessary for the overall success of the OSCE and NATO relevant missions.
Slovenian: položajem beguncev in razseljenih oseb ter zadevno infrastrukturo, da bi Evropska unija lahko prispevala k nadzoru, potrebnemu za celovit uspeh nalog OVSE in Nata.
Estonian: pagulaste ja ümberasustatud isikute olukorra ning sellega seotud infrastruktuuri kohta, et Euroopa Liit saaks osaleda järelevalves, mis on vajalik OSCE ja NATO asjakohaste missioonide edukuse tagamiseks.