English: In the case of a partial derogation the tables indicate whether the provisions that can not be met relate to the delay (18 months for final results, 10 months for preliminary results), the activity coverage, the size class coverage or the list of variables.
French: Dans le cas d'une dérogation partielle, les tableaux indiquent si les dispositions qui ne peuvent être satisfaites ont rapport au délai (dix-huit mois pour les résultats finaux, dix mois pour les résultats préliminaires), à la couverture sectorielle, à la couverture par classe de taille ou à la liste des variables.
Portuguese: No caso da derrogação parcial, os quadros indicam se as disposições que não é possível respeitar dizem respeito ao prazo (18 meses para os resultados finais, 10 meses para os resultados preliminares), à cobertura de actividades, classe de dimensão ou lista de variáveis.
Czech: V případě částečné odchylky tabulka uvádí, zda se ustanovení, která nemohou být splněna, vztahují k odkladu (18 měsíců pro konečné výsledky, deset měsíců pro předběžné výsledky), rozsahu činnosti, rozsahu velikostních skupin nebo seznamu proměnných.
Slovak: V prípade čiastočnej výnimky je v tabuľkách uvedené, či sa ustanovenia, ktoré sa nedajú splniť vzťahujú na odklad (18 mesiacov pre konečné výsledky, 10 mesiacov pre predbežné výsledky), rozsah činnosti, rozsah veľkostných tried alebo zoznam premenných.
Polish: W przypadku odstępstwa częściowego tabele wskazują, czy przepisy, których nie można spełnić, odnoszą się do zwłoki (18 miesięcy w przypadku wyników końcowych, 10 miesięcy w przypadku wyników wstępnych), obszaru działalności, klasyfikacji klasy wielkości lub wykazu zmiennych.
Hungarian: Részleges eltérés esetében a táblázatok megmutatják, hogy a be nem tartható rendelkezések a haladékkal (végleges eredmények esetén 18 hónap, előzetes eredmények esetén 10 hónap), a tevékenységek vagy a méretkategóriák szerinti lefedettséggel, vagy a változók felsorolásával kapcsolatosak.
Slovenian: Pri delnem odstopanju tabele označujejo, ali se določbe, ki jih ni mogoče izpolniti, nanašajo na zamudo (18 mesecev za končne rezultate, 10 mesecev za predhodne rezultate), pokritost dejavnosti, pokritost velikostnih razredov ali seznam spremenljivk.
Romanian: În cazul unei derogări parțiale, tabelele indică dacă dispozițiile care nu pot fi respectate se referă la interval (18 luni pentru rezultatele finale, 10 luni pentru rezultatele preliminare), la acoperirea activităților, la acoperirea pe clase de mărime sau la lista variabilelor.
Bulgarian: В случаите на частична дерогация таблиците указват дали разпоредбите, които не могат да бъдат спазени, са свързани с крайния срок (18 месеца за крайните резултати, 10 месеца за предварителните резултати), с покриването на отрасъла, с покриването на категориите, определяни според размера, или със списъка на променливите.
Estonian: Osalise erandi puhul on tabelisse märgitud, kas sätted, mida ei ole võimalik järgida, on seotud tulemuste esitamise hilinemise (18 kuud lõplike tulemuste puhul ning 10 kuud esialgsete tulemuste puhul), tegevusala kaetuse, suurusklassi kaetuse või muutujate loeteluga.
Latvian: Daļēja atbrīvojuma gadījumā tabulās norādīts, vai noteikumi, kurus nav iespējams ievērot, attiecas uz termiņa nokavējumu (18 mēneši galīgajiem rezultātiem, 10 mēneši provizoriskajiem rezultātiem), darbību aptvērumu, lielumu klašu aptvērumu vai raksturlielumu sarakstu.
Lithuanian: Leidžiančios iš dalies nukrypti nuostatos atveju lentelėse nurodoma ar nuostatos, kurių gali būti nesilaikoma, yra susijusios su papildomu laikotarpiu (18 mėnesių galutiniams rezultatams ir 10 mėnesių preliminariems rezultatams), veiklos rūšimis, dydžio kategorijomis ar kintamųjų rodiklių sąrašu.
Maltese: F'każ ta' deroga parzjali it-tabelli juru jekk id-disposizzjonijiet li ma jistgħux jintlaħqu jirrigwardawx it-terminu ta' żmien (18-il xahar għar-riżultati finali, 10 xhur għar-riżultati preliminari), il-kopertura ta' attivitajiet, il-kopertura tad-daqs tal-klassi jew il-lista ta' varjabbli.