English: whereas, as a first step, the technical requirements of Directive 76/761/EEC should be replaced by those of UN-ECE Regulations Nos 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 and 99 by way of cross-reference;
French: que dans un premier temps, les exigences techniques de la directive 76/761/CEE doivent être remplacées, au moyen d'un système de références croisées, par celles des règlements no 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 et 99 de la CEE ONU;
Spanish: que el primer paso ha de ser la sustitución de los requisitos técnicos de la Directiva 76/761/CEE por los de los Reglamentos (CEPE/ONU) nos 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 y 99 mediante remisiones a los mismos;
Italian: che, come primo passo, le prescrizioni tecniche della direttiva 76/761/CEE devono essere sostituite da quelle dei regolamenti (ECE/ONU) nn. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 e 99 mediante rinvio recettizio;
Portuguese: que, como primeiro passo, os requisitos técnicos da Directiva 76/761/CEE necessitam de ser substituídos pelos dos Regulamentos n.os 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 e 99 através de remissões cruzadas;
Dutch: dat als eerste stap de technische voorschriften van Richtlijn 76/761/EEG door middel van verwijzingen moeten worden vervangen door die van de VN-ECE-reglementen nrs. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 en 99;
Swedish: I ett första steg bör de tekniska kraven i direktiv 76/761/EEG ersättas med dem i föreskrift nr 1, 5, 8,20, 31, 37, 98 och 99 genom hänvisning.
Finnish: ensimmäisessä vaiheessa olisi korvattava direktiivin 76/761/ETY tekniset vaatimukset Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen N:o 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 ja 99 vastaavilla vaatimuksilla ristiviittauksin,
Czech: že nejprve je třeba nahradit technické požadavky směrnice 76/761/EHS odkazy na požadavky obsažené v předpisech EHK č. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 a 99;
Slovak: keďže ako prvé opatrenie musia byť technické požiadavky smernice 76/761/EHS nahradené požiadavkami nariadení EHK OSN č. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 a 99 pomocou krížových odkazov;
Polish: należy przede wszystkim zmienić w tym celu dyrektywę 76/761/EWG w odniesieniu do wymogów technicznych zastępując je wymogami Regulaminów nr 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 i 99 EKG ONZ na zasadzie odniesień;
Hungarian: mivel első lépésként a 76/761/EGK irányelv műszaki előírásait kell az 1., 5., 8., 20., 31., 37., 98. és 99. ENSZ-EGB rendeletekkel felváltani kereszthivatkozások révén;
Slovenian: ker je kot prvi korak treba tehnične zahteve Direktive 76/761/EGS nadomestiti s sklicevanjem na ustreznime zahtevame Pravilnikov UN-ECE R 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 in 99;
Romanian: întrucât, în primă etapă, cerințele tehnice ale Directivei 76/761/CEE ar trebui înlocuite cu cele ale Regulamentelor nr. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 și 99 ale CEE-ONU printr-un sistem de trimiteri încrucișate.
Bulgarian: като има предвид, че на първо време техническите изисквания на Директива 76/761/ЕИО трябва да се заменят с тези на Регламент № 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 и 99 на ИКЕ на ООН чрез система на кръстосани препратки;
Estonian: esmajärjekorras tuleks ristviiteid kasutades asendada direktiivis 76/761/EMÜ ettenähtud tehnilised nõuded ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade nr 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 ja 99 tehniliste nõuetega;
Latvian: tā kā pirmām kārtām Direktīvas 76/761/EEK tehniskās prasības jāaizstāj ar ANO/EEK Noteikumiem Nr. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 un 99, izmantojot savstarpējas norādes;
Lithuanian: kadangi, įgyvendinant pirmąjį etapą, Direktyvos 76/761/EEB techninius reikalavimus reikia pakeisti nustatytaisiais JT/EEK Reglamentuose Nr. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 ir 99, naudojant dalinių nuorodų metodą;
Maltese: billi, bħala l-ewwel pass, il-ħtiġiet tekniċi tad-Direttiva 76/761/KEE għandhom jinbidlu b'dawk tar-Regolamenti UN-ECE Nri 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 u 99 permezz ta' cross-reference;