FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suspended ceilings (kits) intended to be used as internal or external finishes in ceilings subject to safety in use requirements.
French: Faux-plafonds (kits) destinés aux finitions intérieures ou extérieures des plafonds soumis aux exigences relatives à la sûreté d'utilisation.
Swedish: Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i innertak vilka omfattas av krav på säkerhet vid användning.
Czech: Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se vztahují požadavky bezpečnosti při užívání.
Slovak: Zavesené podhľady (zostavy) na zamýšľané použitie ako vnútorné alebo vonkajšie povrchové úpravy stropov, ktoré podliehajú požiadavkám na bezpečnosť pri používaní.
Polish: Zestawy sufitów podwieszanych przeznaczone do stosowania jako wykończenie wewnętrzne lub zewnętrzne, podlegające wymaganiom bezpieczeństwa w czasie eksploatacji.
Hungarian: Mennyezeteken belső vagy külső burkolatként történő felhasználásra szánt álmennyezetek (rendszerek), amelyek az üzembiztonságra vonatkozó követelmények hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Obešeni stropi (sklopi), namenjeni za uporabo kot notranje ali zunanje obloge stropov, za katere veljajo zahteve za varnost pri uporabi.
Romanian: Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare în plafoane, cu respectarea cerințelor de protecție în exploatare
Bulgarian: Окачени тавани (комплекти), предназначени за вътрешни или външни облицовки по тавани, обект на изисквания за безопасно приложение.
Estonian: Sise- või välisviimistlusena lagedes kasutamiseks mõeldud ripplaed (komplektid), mille kohta kehtivad kasutamise ohutusnõuded.
Latvian: Piekārtie griesti (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestos, uz kuriem attiecas drošas izmantošanas prasības.
Lithuanian: Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos lubų vidaus ar išorės apdailai, kurioms taikomi saugios eksploatacijos reikalavimai.
Maltese: Soffitti (settijiet) intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’soqfa soġġetti għall-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ użu b’sigurtà.
English: Tiles and panels intended to be used in internal or external suspended ceilings subject to safety in use requirements.
French: Dalles et panneaux destinés à être employés dans des faux-plafonds intérieurs ou extérieurs soumis aux exigences relatives à la sûreté d'utilisation.
Swedish: Plattor och skivor avsedda att användas som undertak inom- eller utomhus vilka omfattas av krav på säkerhet vid användning.
Czech: Obkladové prvky a panely zamýšlené pro použití ve vnitřních nebo vnějších podhledech, na které se vztahují požadavky bezpečnosti při užívání.
Slovak: Nosné profily a závesné rámy zamýšľané na podopieranie (nesenie) vnútorných alebo vonkajších povrchových úprav stien alebo stropov a zavesených podhľadov, ktoré podliehajú požiadavkám na bezpečnosť pri používaní..
Polish: Płytki okładzinowe i płyty przeznaczone do stosowania jako wewnętrzne lub zewnętrzne sufity podwieszane, podlegające wymaganiom bezpieczeństwa w czasie eksploatacji.
Hungarian: Belső vagy külső álmennyezeteknél felhasznált burkolólapok és -táblák, amelyek az üzembiztonságra vonatkozó követelmények hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Ploščice in panelne plošče, namenjene za uporabo kot notranji ali zunanji obešeni stropi, za katere veljajo zahteve za varnost pri uporabi.
Romanian: Plăci și panouri destinate utilizării lor la plafoane suspendate interioare sau exterioare, cu respectarea cerințelor de protecție în exploatare.
Bulgarian: Плочи и панели, предназначени за вътрешни или външни окачени тавани, обект на изисквания за безопасно приложение.
Estonian: Sise- või välisviimistlusena ripplagedes kasutamiseks mõeldud plaadid ja katteplaadid, mille kohta kehtivad kasutamise ohutusnõuded.
Latvian: Plātnītes vai paneļi, ko paredzēts izmantot iekšējos vai ārējos piekārtajos griestos, uz kuriem attiecas drošas izmantošanas prasības.
Lithuanian: Čerpės ir plokštės, naudojamos vidaus ar išorės pakabinamose lubose, kurioms taikomi saugios eksploatacijos reikalavimai.
Maltese: Madum u panewijiet intiżi għall-użu f’soffitti interni jew esterni soġġetti għall-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ l-użu b’sigurtà.
English: Featured profiles and suspending frames intended to support internal or external wall or ceiling finishes and suspended ceilings subject to safety in use requirements.
French: Profilés façonnés et cadres de suspension destinés à soutenir les finitions intérieures ou extérieures des murs ou des plafonds, ainsi que les faux-plafonds soumis aux exigences relatives à la sûreté d'utilisation.
Swedish: Specialprofiler och upphängningskonstruktioner avsedda att bära ytskikt i inner- eller ytterväggar eller innertak och undertak vilka omfattas av krav på säkerhet vid användning.
Czech: Přiznané profily a závěsné konstrukce zamýšlené pro nesení vnitřních nebo vnějších povrchových úprav stěn nebo stropů a zavěšených podhledů, na které se vztahují požadavky bezpečnosti při užívání.
Polish: Profile specjalne i ramy wsporcze przeznaczone do wspierania wykończeń ścian wewnętrznych lub zewnętrznych lub sufitów oraz sufitów podwieszanych, podlegające wymaganiom bezpieczeństwa w czasie eksploatacji.
Hungarian: Belső vagy külső fal-, vagy mennyezetburkolatok és álmennyezetek rögzítésére szánt jellegzetes profilok és felfüggesztő keretek, amelyek az üzembiztonságra vonatkozó követelmények hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Posebni profili in obešeni okvirji za podporo notranjih ali zunanjih stenskih in stropnih oblog in obešenih stropov, za katere veljajo zahteve za varnost pri uporabi.
Romanian: Profiluri fasonate și cadre destinate să susțină finisajele plafoanelor sau ale pereților interiori sau exteriori și plafoane suspendate, cu respectarea cerințele de protecție în exploatare.
Bulgarian: Конструктивни профили и носещи рами, предназначени за опора на вътрешни или външни облицовки по стени или тавани и окачени тавани, обект на изисквания за безопасно приложение.
Estonian: Sise- või välisseinte või lagede või ripplagede viimistluse toetamiseks mõeldud eriprofiilid ja rippraamid, mille kohta kehtivad kasutamise ohutusnõuded.
Latvian: Apdares profili un balstošie rāmji, ar ko paredzēts balstīt iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari un piekārtos griestus, uz kuriem attiecas drošas izmantošanas prasības.
Lithuanian: Figūriniai profiliai ir pakabinami karkasai, skirti laikyti vidaus ar išorės sienų arba lubų apdailą ir pakabinamas lubas, kuriems taikomi saugios eksploatacijos reikalavimai.
Maltese: Profili iddisinjati u gwarniċi li jiddendlu intiżi biex jerfgħu il-kisi intern jew estern ta’ ħitan jew soqfa u soffitti soġġetti għall-kundizzjonijiet meħtieġa ta’ użu b’sigurtà.
English: Shingles and cladding slabs, of materials of classes A (4), B (5), C (6), A (without testing), D, E and F, intended to be used as external finishes in walls and ceilings subject to reaction to fire regulations.
French: Bardeaux et dalles de placage, en matériaux des catégories A (4), B (5), C (6), A (sans essais), D, E et F, destinés aux finitions intérieures des murs et des plafonds soumis à la réglementation en matière de réaction au feu.
Swedish: Spån och bekländnadsplattor av material som hänförs till de brandtekniska klasserna A (4), B (5), C (6), A (utan provning), D, E och F, avsedda att användas som utvändigt ytskikt i väggar och innertak vilka omfattas av bestämmelser om reaktion vid brandpåverkan.
Czech: Šindele a obkladové desky z materiálů tříd A[6], B[7], C[8], A (bez zkoušení), D, E a F zamýšlené pro použití jako vnější povrchové úpravy stěn a stropů, na které se vztahují předpisy o reakci na oheň.
Slovak: Zavesené podhľady (zostavy) využívajúce komponenty z materiálov triedy A (3), B (3), C (3), A (bez skúšok), D, E a F na zamýšľané použitie ako vnútorné alebo vonkajšie povrchové úpravy stropov, ktoré podliehajú predpisom na požiarnu odolnosť.
Polish: Płytki kamienne dachowe i płytki okładzinowe z materiałów klas A4, B5, C6, A (bez badań), D, E i F przeznaczone do stosowania jako zewnętrzne wykończenie ścian i sufitów, podlegające przepisom reakcji na ogień.
Hungarian: Tetőfedő lapok és homlokzatburkoló lemezek, A [4], B [5] és C [6], A (vizsgálat nélkül), D, E és F osztályba tartozó anyagokból, külső burkolatként történő felhasználásra falakon és mennyezeteken, amelyek tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Skodle in obloge iz plošč iz materialov razredov A1, B1, C1, A (brez preskušanja), D, E in F, namenjene za uporabo kot zunanje obloge sten in stropov, za katere veljajo predpisi o odzivu na ogenj.
Romanian: Șindrile și plăci de protecție, din materiale din clasele A(1), B(1), C(1), A (fără testare), D, E și F, destinate utilizării lor ca finisaje interioare sau exterioare pentru pereți și plafoane, cu respectarea reglementărilor privind reacția la foc.
Estonian: Katusesindlid ja välisvooderdusplaadid klassidesse A1, B1, C1, A (katsetamiseta), D, E ja F kuuluvatest materjalidest, mis on mõeldud kasutamiseks seintes ja lagedes välisviimistlusena ja mille kohta kehtivad tuletundlikkust käsitlevad määrused.
Latvian: Tādi šķindeļi un apšuvuma plātnes no A 1, B 1, C 1, A (bez testēšanas), D, E un F, klases materiāliem, ko paredzēts izmantot par ārējo apdari sienās un griestos, attiecībā uz kuriem piemēro degamības noteikumus.
Lithuanian: Žvirgždas ir apvalkalo plokštės, pagamintos iš medžiagų, priskiriamų A(3), B(3), C(3), A (neišbandytos), D, E, F klasėms, skirti sienų ir lubų išorės apdailai, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.
Maltese: Xaħx u ċangaturi li jintlibsu, ta’ materjal tal-klassijiet A [4], B [5], Ċ [6], A (mingħajr l-ittestjar), D, E u F, intiżi biex jintużaw bħala raffinar esterni f’ħitan u f’soqfa soġġetti għar-regolamenti tar-reazzjoni għan-nar.
English: Suspended ceilings (kits), intended to be used as internal or external finishes in ceilings subject to regulations on dangerous substances (16).
French: Faux-plafonds (kits) destinés aux finitions intérieures ou extérieures des plafonds soumis à la réglementation en matière de substances dangereuses (16).
Swedish: Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i innertak vilka omfattas av bestämmelser om farliga ämnen (16).
Czech: Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stropů, na které se vztahují předpisy o nebezpečných látkách[18].
Slovak: Zavesené podhľady (zostavy) na zamýšľané použitie ako vnútorné alebo vonkajšie povrchové úpravy stropov, ktoré podliehajú predpisom na nebezpečné látky ([4]).
Hungarian: Álmennyezetek (rendszerek) belső vagy külső mennyezetburkolatok kialakítására, amelyek a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartoznak [16].
Slovenian: Obešeni stropi (sklopi), namenjeni za uporabo kot notranje ali zunanje obloge stropov, za katere veljajo predpisi o nevarnih snoveh[4].
Romanian: Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la plafoane, cu respectarea reglementărilor privind substanțele periculoase .
Bulgarian: Окачени тавани (комплекти), предназначени за вътрешни или външни облицовки по тавани, обект на разпоредби за опасни вещества.
Estonian: Sise- või välisviimistlusena lagedes kasutamiseks mõeldud ripplaed (komplektid), mille kohta kehtivad ohtlikke aineid käsitlevad määrused.
Latvian: Piekārtie griesti (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari griestos, attiecībā uz kuriem piemēro noteikumus par bīstamām vielām[4].
Lithuanian: Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos lubų vidaus ar išorės apdailai, kurioms taikomos pavojingas medžiagas reglamentuojančios taisyklės([4]).
Maltese: Soffitti (settijiet) intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’soqfa soġġetti għar-regolamenti dwar is-sustanzi perikolużi [16].
English: Tiles, shingles, sidings, cladding slabs and panels intended to be used as internal or external finishes in walls or ceilings, as relevant, subject to regulations on dangerous substances (17).
French: Dalles, bardeaux, bardages, dalles de placage et panneaux, destinés aux finitions intérieures ou extérieures des murs ou des plafonds soumis, le cas échéant, à la réglementation en matière de substances dangereuses (17).
Swedish: Beklädnadsplattor och skivor avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i väggar eller i innertak vilka omfattas av bestämmelser om farliga ämnen (17).
Czech: Obkladové prvky, šindele, fasádní obklady, obkladové desky a panely zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn, popřípadě stropů, na které se vztahují předpisy o nebezpečných látkách[19].
Slovak: Obkladové prvky, šindle, obvodové plášte, obkladové dosky a panely na zamýšľané použitie ako vnútorné alebo vonkajšie povrchové úpravy stien alebo stropov, ktoré podľa súvislosti podliehajú predpisom na nebezpečné látky (4).
Hungarian: Burkolólapok, tetőfedő lapok, deszkaburkolatok, homlokzatburkoló lemezek és burkolótáblák belső vagy külső felületek kialakítására falakon vagy mennyezeteken, amelyek a veszélyes anyagokra vonatkozó jogszabályok hatálya alá tartoznak [17].
Slovenian: Ploščice, skodle, opaž, obloge iz plošč in panelne plošče, namenjeni za uporabo kot notranje ali zunanje obloge sten ali stropov, za katere veljajo predpisi o nevarnih snoveh2, kjer je to potrebno.
Romanian: Plăci, șindrile, laterale, dale și panouri de protecție destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereți sau plafoane, după caz, cu respectarea reglementărilor privind substanțele periculoase (2).
Bulgarian: Плочи, летви, обшивки, облицовъчни плочи и панели, предназначени за вътрешни или външни облицовки по стени и тавани, според случая, обект на разпоредби за опасни вещества 2.
Estonian: Vastavalt sise- või välisviimistlusena seintes või lagedes kasutamiseks mõeldud katteplaadid, katusesindlid, vooderdised, välisvooderdusplaadid ja plaadid, mille kohta kehtivad ohtlikke aineid käsitlevad määrused.2
Latvian: Plātnītes, šķindeļi, dēļu apšuvums, apšuvuma plātnes un paneļi, ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari attiecīgi sienās vai griestos, attiecībā uz kuriem piemēro noteikumus par bīstamām vielām
Lithuanian: Čerpės, žvirgždas, apkala, apvalkalo plokštės ir plokštės, skirtos sienų ar lubų vidaus ar išorės apdailai, kuriems, kai tinka, taikomos pavojingas medžiagas reglamentuojančios taisyklės(4).
Maltese: Madum, xaħx, zoklaturi, ċangaturi li jintlibsu u panewijiet intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’ħitan jew f’soqfa, kif relevanti, soġġetti għar-regolamenti dwar is-sustanzi perikolużi [17].
English: Suspending ceilings (kits) intended to be used as internal or external finishes in walls and ceilings for other uses mentioned in the mandate (18).
French: Faux-plafonds (kits) destinés aux finitions intérieures ou extérieures des murs et des plafonds, pour d'autres usages prévus par le mandat (18).
Swedish: Undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i väggar och innertak för andra användningsområden, vilka anges i uppdraget (18).
Czech: Zavěšené podhledy (sestavy) zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn a stropů pro další použití uvedená v pověření[20].
Slovak: Zavesené podhľady (zostavy) na zamýšľané použitie ako vnútorné alebo vonkajšie povrchové úpravy stien alebo stropov na ostatné spôsoby použitia spomínané v mandáte ([5]).
Hungarian: Álmennyezetek (rendszerek) belső vagy külső fal-, vagy mennyezetburkolatok kialakítására, a megbízásban említett egyéb felhasználásokra [18].
Slovenian: Obešeni stropi (sklopi), namenjeni za uporabo kot notranje ali zunanje obloge zidov in stropov za druge namene, ki so navedeni v mandatu[5].
Romanian: Plafoane suspendate (ansambluri) destinate utilizării ca finisaje interioare sau exterioare la pereți și plafoane pentru alte utilizări menționate în mandat
Bulgarian: Окачени тавани (комплекти), предназначени за вътрешни или външни облицовки по стени и тавани за други приложения, упоменати в мандата.
Estonian: Sise- või välisviimistlusena lagedes kasutamiseks mõeldud ripplaed (komplektid), mida kasutatakse muuks otstarbeks kui mandaadis nimetatud otstarve.
Latvian: Piekārtie griesti (komplekti), ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari sienās un griestos citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā[5].
Lithuanian: Pakabinamos lubos (rinkiniai), skirtos kitos paskirties, įvardytos įgaliojime, sienų ir lubų vidaus ar išorės apdailai([5]).
Maltese: Soffitti (settijiet) intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’ħitan u f’soqfa soġġetti għal użi differenti imsemmija fil-mandat [18].
English: Wall coverings in roll form, ceiling linings, tiles, shingles, sidings, cladding slabs and panels intended to be used as internal or external finishes in walls or ceilings for other uses mentioned in the mandate (19).
French: Revêtements muraux en lés, revêtements de plafond, dalles, bardeaux, bardages, dalles de placage et panneaux destinés aux finitions intérieures ou extérieures des murs ou des plafonds, pour d'autres usages prévus par le mandat (19).
Swedish: Väggbeklädnader på rulle och innertaksbeklädnader, plattor, spån, beklädnadsplattor och skivor avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt i väggar eller i innertak för andra användningsområden, vilka anges i uppdraget (19).
Czech: Stěnové krytiny v rolích, obložení stropů, obkladové prvky, šindele, fasádní obklady, obkladové desky a panely zamýšlené pro použití jako vnitřní nebo vnější povrchové úpravy stěn nebo stropů pro další použití uvedená v pověření[21].
Slovak: Materiály na konečnú úpravu stien v zrolovanej forme, lemovanie stropov, obkladové prvky, šindle, obvodové plášte, obkladové dosky a panely na zamýšľané použitie ako vnútorné alebo vonkajšie povrchové úpravy stien alebo stropov na ostatné spôsoby použitia spomínané v mandáte (5).
Hungarian: Falburkolatok tekercs formában, mennyezetbetétek, burkolólapok, tetőfedő lapok, deszkaburkolatok, homlokzatburkoló lemezek és burkolótáblák belső vagy külső fal-, vagy mennyezetburkolatok kialakítására, a megbízásban említett egyéb felhasználásokra [19].
Slovenian: Stenske prevleke v obliki trakov, stropne obloge, ploščice, skodle, opaž, obloge iz plošč in panelne plošče, namenjeni uporabi kot notranje ali zunanje obloge sten ali stropov za druge namene, ki so navedeni v mandatu3.
Romanian: Învelitori de pereți sub formă de role, căptușeli de plafoane, plăci , șindrile, laterale, dale și panouri de protecție destinate utilizării ca finisaje interioare la pereți sau plafoane pentru alte utilizări menționate în mandat (3).
Bulgarian: Стенни обшивки на рулони, таванни облицовки, плочи, летви, обшивки, облицовъчни плочи и панели, предназначени за вътрешни или външни облицовки по стени и тавани, за други приложения, упоменати в мандата 3.
Estonian: Sise- või välisviimistlusena seintes või lagedes kasutamiseks mõeldud rullides seinakatted, laevooderdused, katteplaadid, katusesindlid, vooderdused, välisvooderdusplaadid ja plaadid, mida kasutatakse muuks otstarbeks kui mandaadis nimetatud otstarve.3
Latvian: Tapetes ruļļos, griestu apšuvums, plātnītes, šķindeļi, dēļu apšuvums, apšuvuma plātnes un paneļi, ko paredzēts izmantot par iekšējo vai ārējo apdari sienās un griestos citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā
Lithuanian: Ruloniniai sienų apmušalai, lubų aptaisai, čerpės, žvirgždas, apkala, apvalkalo plokštės ir plokštės, skirti kitos paskirties, įvardytos įgaliojime, sienų ar lubų vidaus ar išorės apdailai(5).
Maltese: Kisi tal-ħitan f’rollijiet, kisi tas-soqfa, madum, xaħx, zukklaturi, ċangaturi li jintlibsu u panewijiet intiżi għall-użu bħala kisi intern jew estern f’ħitan jew f’soqfa għal użu ieħor imsemmi fil-mandat [19].
English: Featured profiles and suspending frames intended to be used to support internal or external wall or ceiling finishes, or suspended ceilings, for other uses mentioned in the mandate (20).
French: Profilés façonnés et cadres de suspension destinés à soutenir les finitions intérieures ou extérieures des murs ou des plafonds, ou les faux-plafonds, pour d'autres usages prévus par le mandat (20).
Swedish: Specialprofiler och upphängningskonstruktioner avsedda att användas för att bära invändigt eller utvändigt ytskikt i väggar eller i innertak eller undertak för andra användningsområden, vilka anges i uppdraget (20).
Czech: Přiznané profily a závěsné konstrukce zamýšlené pro nesení vnitřních nebo vnějších povrchových úprav stěn nebo stropů pro další použití uvedená v pověření[22].
Slovak: Nosné profily a závesné rámy zamýšľané na podopieranie (nesenie) vnútorných alebo vonkajších povrchových úprav stien alebo stropov alebo zavesených podhľadov na ostatné spôsoby použitia spomínané v mandáte (5).
Hungarian: Jellegzetes profilok és felfüggesztő keretek belső vagy külső fal-, vagy mennyezetburkolatok, illetve álmennyezetek rögzítésére, a megbízásban említett egyéb felhasználásokra [20].
Slovenian: Posebni profili in obešeni okvirji, namenjeni za podporo notranjih ali zunanjih stenskih ali stropnih oblog ali obešenih stropov za druge namene, ki so navedeni v mandatu3.
Romanian: Profiluri caracteristice și cadre suspendate destinate utilizării pentru a susține finisaje de plafoane sau pereți interiori sau exteriori, sau plafoane suspendate, pentru alte utilizări menționate în mandat (3).
Bulgarian: Конструктивни профили и носещи рами, предназначени за опора на вътрешни и външни облицовки по стени и тавани, или окачени тавани, за други приложения, упоменати в мандата 3.
Estonian: Sise- või välisseinte või lagede või ripplagede viimistluse toetamiseks mõeldud eriprofiilid ja rippraamid, mida kasutatakse muuks otstarbeks kui mandaadis nimetatud otstarve.3
Latvian: Apdares profili un balstošie rāmji, ko paredzēts izmantot, lai balstītu iekšējo vai ārējo sienu vai griestu apdari, vai piekārtos griestus, citiem mērķiem, kas minēti pilnvarojumā 3.
Lithuanian: Figūriniai profiliai ir pakabinami karkasai, skirti laikyti vidaus ar išorės sienų arba lubų kitos paskirties, įvardytos įgaliojime, apdailą ar pakabinamas lubas(5).
Maltese: Profili ddisinjati u gwarniċi li jiddendlu intiżi għall-użu bħala bażi tar-kisi intern jew estern ta’ ħitan jew ta’ soqfa, jew ta’ soffitti, għal-użu ieħor imsemmi fil-mandat [20].
English: (Wall coverings in roll form, ceiling linings, tiles, of materials of classes A (1), B (2) and C (3), intended to be used as internal finishes in walls or ceilings subject to reaction to fire regulations.
Lithuanian: Ruloniniai sienų apmušalai, lubų aptaisai, čerpės, pagaminti iš medžiagų, priskiriamų A([6]), B(6), C(6)klasėms, skirti sienų ar lubų vidaus apdailai, kuriems taikomos reakcijos į ugnį taisyklės.