English: COMMISSION REGULATION (EC) No 299/98 of 5 February 1998 repealing Regulation (EC) No 2351/97 suspending the preferential customs duty and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Morocco
French: RÈGLEMENT (CE) N° 299/98 DE LA COMMISSION du 5 février 1998 abrogeant le règlement (CE) n° 2351/97 suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation de roses à petite fleur originaires du Maroc
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 299/98 ze dne 5. února 1998, kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2351/97 o dočasném zrušení preferenčního cla a znovuzavedení sazby společného celního sazebníku na dovoz malokvětých růží pocházejících z Maroka
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 299/98 z 5. februára 1998, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2351/97 pozastavujúce preferenčné clo a ktorým sa opätovne zavádza clo podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz malokvetých ruží pochádzajúcich z Maroka
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 299/98 z dnia 5 lutego 1998 r. uchylające rozporządzenie (WE) nr 2351/97 zawieszające preferencyjne stawki celne i ponownie ustanawiające stawkę Wspólnej Taryfy Celnej na przywóz róż gałązkowych drobnokwiatowych pochodzących z Maroka
Hungarian: A BIZOTTSÁG 299/98/EK RENDELETE (1998. február 5.) a Marokkóból származó apró virágú rózsa behozataláról szóló preferenciális vám felfüggesztéséről és a Közös Vámtarifa szerinti vám visszaállításáról szóló 2351/97/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 299/98 z dne 5. februarja 1998 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2351/97 o opustitvi preferencialnih carin in ponovni vzpostavitvi dajatev skupne carinske tarife pri uvozu drobnocvetnih vrtnic s poreklom iz Maroka
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 299/98 al Comisiei din 5 februarie 1998 de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2351/97 de suspendare a dreptului vamal preferențial și de restabilire a dreptului din Tariful Vamal Comun la importurile de trandafiri cu floare mică, originari din Maroc
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 299/98 НА КОМИСИЯТА от 5 февруари 1998 година за отмяна на Регламент (ЕО) № 2351/97, премахване на преференциалното мито и възстановяване митото по Общата митническа тарифа при внос на рози с малки цветчета с произход от Мароко
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 299/98, 5. veebruar 1998, millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2351/97, millega peatatakse soodustollimaks ja taaskehtestatakse ühise tollitariifistiku imporditollimaks Marokost pärinevate väikeseõieliste rooside suhtes
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 299/98 (1998. gada 5. februāris), ar ko tiek atcelta Regula (EK) Nr. 2351/97, ar ko tiek atcelts preferenciālais muitas nodoklis un atkal ieviesta Kopējā muitas tarifa ievedmuita Marokas izcelsmes sīkziedu rozēm
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 299/98 1998 m. vasario 5 d. panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2351/97, sustabdantį lengvatinio muito taikymą ir dar kartą nustatantį Bendrojo muitų tarifo muitą Maroko kilmės importuojamoms smulkiažiedėms rožėms
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 299/98 tal-5 ta' Frar 1998 li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2351/97 li jissospendi d-dazju preferenzjali tad-dwana u jerġa' jistabbilixxi d-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali fuq l-importi tal-ward tal-fjuri żgħar li joriġinaw fil-Marokk