English: Whereas Article 17(3) of the Treaty on European Union stipulates the right of all Member States of the European Union to participate fully in the tasks referred to in Article 17(2) thereof when the Union avails itself of the WEU for the elaboration and implementation of its decisions on these tasks;
French: considérant que l'article 17, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne, énonce que tous les États membres de l'Union européenne sont en droit de participer pleinement aux missions visées à l'article 17, paragraphe 2, dudit traité chaque fois que l'Union a recours à l'UEO pour qu'elle élabore et mette en oeuvre les décisions relatives à ces missions;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 17 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii zaručuje všem členským státům Evropské unie právo plně se účastnit misí uvedených v čl. 17 odst. 2 této smlouvy, pokud Unie využívá ZEU k vypracovávání a provádění svých rozhodnutí o těchto misích;
Slovak: keďže článok 17 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii ustanovuje právo všetkých členských štátov Európskej únie plne sa zúčastňovať úloh uvedených v jej článku 17 ods. 2, keď únia na vypracovanie a zavádzanie jej rozhodnutí o týchto úlohách využíva ZEÚ;
Polish: Artykuł 17 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej ustala prawo wszystkich Państw Członkowskich Unii Europejskiej do pełnego uczestniczenia w zadaniach określonych w art. 17 ust. 2, w przypadku gdy Unia korzysta z UZE w celu wypracowania i wprowadzenia w życie swoich decyzji dotyczących tych zadań.
Hungarian: mivel az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (3) bekezdése meghatározza, hogy amennyiben az Unió a 17. cikk (2) bekezdésében említett feladatokra vonatkozó határozatai kidolgozásában és végrehajtásában a NYEU-t veszi igénybe, az Európai Unió minden tagállama jogosult arra, hogy az említett feladatokban teljes mértékben részt vegyen;
Slovenian: ker člen 17(3) Pogodbe o Evropski uniji določa pravico vseh držav članic, da v celoti sodelujejo pri izvajanju nalog iz člena 17(2), kadar se Unija za pripravo in izvedbo svojih odločitev o teh nalogah obrne na ZEU;
Romanian: întrucât articolul 17 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană stipulează dreptul statelor membre ale Uniunii Europene de a participa pe deplin la misiunile menționate la articolul 17 alineatul (2), în cazul în care Uniunea recurge la UEO pentru elaborarea și punerea în aplicare a deciziilor referitoare la aceste misiuni;
Bulgarian: като има предвид, че член 17, параграф 3 от Договора за Европейския съюз предоставя право на всички държави-членки на Европейския съюз да вземат пълноправно участие в задачите, посочени в член 17, параграф 2 от него, когато Съветът реши да се възползва от подкрепата на ЗЕС за изготвянето и прилагането на своите решения по тези задачи;
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikes 3 on sätestatud kõigi Euroopa Liidu liikmesriikide õigus täielikult osaleda lepingu artikli 17 lõikes 2 osutatud ülesannetes, kui liit kasutab WEUd neid ülesandeid puudutavate otsuste väljatöötamisel ja rakendamisel;
Latvian: tā kā 17. panta 3. punktā Līgumā par Eiropas Savienību ir atrunātas visu Eiropas Savienības dalībvalstu tiesības pilnībā piedalīties uzdevumos, kas minēti tā 17. panta 2. punktā, kad Savienība izmanto RES palīdzību, lai izstrādātu un īstenotu tās lēmumus attiecībā uz šiem uzdevumiem;
Lithuanian: kadangi Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 3 dalis nustato visoms Europos Sąjungos valstybėms narėms teisę visokeriopai dalyvauti vykdant jos 17 straipsnio 2 dalyje nurodytas užduotis, kai Sąjunga pasitelkia VES savo sprendimams dėl šių užduočių parengti ir įgyvendinti;
Maltese: Billi l-Artikolu 17(3) tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea jsemmi d-drittijiet ta’ l-Istati Membri kollha ta’ l-Unjoni Ewropea biex jieħdu sehem bis-sħiħ fil-kompiti li jirreferi għalihom l-Artikolu 17(2) tagħha meta l-Unjoni tinqeda mill-WEU għall-elaborazzjoni u l-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tagħha fuq dawn il-kompiti;