English: This mark shall consist of a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted the EC type-approval:
French: Cette marque se compose d'un rectangle entourant la lettre "e" suivi des lettres ou du numéro distinctif de l'État membre qui a délivré la réception CE:
German: Dieses Zeichen besteht aus einem den Buchstaben 'e' umgebenden Rechteck, gefolgt von der jeweiligen Nummer oder Buchstabenfolge des Mitgliedstaats, der die Typgenehmigung erteilt hat:
Spanish: Dicha marca consistirá en la letra minúscula "e" dentro de un rectángulo seguida del número o las letras que identifican al Estado miembro emisor de la homologación:
Italian: Tale marchio è costituito da un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e", seguita dal numero o dalla serie di lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione:
Portuguese: Esta marca deve ser constituída por um rectângulo envolvendo a letra "e", seguida do número ou das letras distintivos do Estado-membro que procedeu à homologação.
Danish: Mærket består af et rektangel, hvori står bogstavet lille e, efterfulgt af kendingsnummer eller kendingsbogstaver for den medlemsstat, der har meddelt EF-typegodkendelsen:
Swedish: Detta märke skall bestå av en rektangel som omger bokstaven e följd av det nummer eller de bokstäver som betecknar den medlemsstat som beviljat EG-typgodkännandet:
Finnish: Tämän merkin on koostuttava `e` -kirjainta ympäröivästä suorakulmiosta, jota seuraa EY-tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnusnumero tai -kirjaimet:
Greek: Το σήμα αυτό αποτελείται από παραλληλόγραμμο το οποίο περιβάλλει το γράμμα "e" και τη σειρά των αριθμών ή των αλφαβητικών χαρακτήρων που προσδιορίζουν το κράτος μέλος το οποίο έχει χορηγήσει την έγκριση ΕΚ τύπου:
Czech: Značku tvoří obdélník, ve kterém je vepsáno malé písmeno "e" a rozlišovací číslo nebo písmena členského státu, který udělil schválení typu:
Slovak: Táto značka pozostáva z obdĺžnika okolo písmena "e", po ktorom nasleduje rozlišovacie číslo alebo písmená členského štátu, ktorý udelil typové schválenie ES:
Polish: Znak składa się z prostokąta otaczającego mała literę "e" i cyfry lub liter wyróżniających Państwo Członkowskie, które udzieliło homologacji typu WE:
Hungarian: Ez a jel egy e betűt körülvevő négyszögből áll, amelyet az EK-típusjóváhagyást megadó tagállam megkülönböztető számai vagy betűi követnek:
Slovenian: To oznako sestavlja pravokotnik, v katerem je črka "e", ki ji sledi številčna ali črkovna oznaka države članice, ki je izdala ES-homologacijo: 1 za Nemčijo 2 za Francijo 3 za Italijo 4 za Nizozemsko 5 za Švedsko 6 za Belgijo 9 za Španijo 11 za Združeno kraljestvo 12 za Avstrijo 13 za Luksemburg 17 za Finsko 18 za Dansko 21 za Portugalsko 23 za Grčijo IRL za Irsko
Bulgarian: Този знак се състои от правоъгълник, който огражда буквата “e”, последван от отличителния номер на държавата-членка, издала типовото одобрение ЕО:
Estonian: See märk koosneb ristkülikust, mille sees on e-täht ja sellele järgneb tüübikinnituse andnud liikmesriigi eraldusnumber või -tähed:
Latvian: Šī zīme sastāv no taisnstūra, kas ietver burtu "e", kuram seko tās dalībvalsts pazīšanas zīme, kura ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu: Vācijai 1 Francijai 2 Itālijai 3
Lithuanian: Toks žymuo yra stačiakampyje įrašyta raidė "e" ir skaičius ar raidės, žymintys tipo patvirtinimą suteikusią valstybę narę:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti f'rettangolu madwar l-ittra żgħira "e" segwita minn numru li jiddistingwiha jew ittri ta' l-Istat Membru li ta l-approvazzjoni KE: