English: However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark.`
French: Toutefois, lorsqu'un code (identification symbolique) est utilisé, la mention "emballeur et/ou expéditeur (ou une abréviation équivalente)" doit être indiquée à proximité de ce code (identification symbolique).»
German: Falls jedoch eine kodierte Bezeichnung verwendet wird, muß die Angabe 'Packer und/oder Absender' (oder eine entsprechende Abkürzung) in unmittelbarem Zusammenhang mit der kodierten Bezeichnung angebracht sein." ;
Spanish: No obstante, en los casos en que se utiliza un código (identificación simbólica), los términos «embalador y/o expedidor» (o una abreviatura equivalente) deben figurar al lado de ese código (identificación simbólica)»;
Italian: Tuttavia, in caso di utilizzazione di un codice (identificazione simbolica), è necessario indicare accanto al codice (identificazione simbolica) la dicitura "imballatore e/o speditore (o un'abbreviazione equivalente)".»
Portuguese: Todavia, sempre que seja utilizado um código (identificação simbólica), a menção "embalador e/ou expedidor (ou uma abreviatura equivalente)" deve ser indicada na proximidade desse código (identificação simbólica).»;
Dutch: Wanneer evenwel een code (identificatiesymbool) wordt gebruikt, dient de vermelding "verpakker en/of verzender (of een gelijkwaardige afkorting)" dicht bij de code (identificatiesymbool) te worden aangebracht." ;
Danish: Hvis en kode (eller et mærke) anvendes, skal udtrykket »pakker og/eller afsender« (eller en tilsvarende forkortelse) dog anføres i nærheden af koden (eller mærket).«
Swedish: Om en kod (ett märke) används skall "packare och/eller avsändare (eller motsvarande förkortning)" anges vid denna kod (detta märke)."
Finnish: Jos käytetään koodia (tunnusta), tämän koodin (tunnuksen) läheisyydessä on kuitenkin oltava maininta `pakkaaja ja/tai lähettäjä (tai vastaava lyhenne)`."
Greek: Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται ένας κωδικός (συμβολική αναγνώριση) ή ένδειξη "συσκευαστής ή/και αποστολέας (ή μία ισοδύναμη συντομογραφία)" πρέπει να εμφαίνεται δίπλα στον κωδικό αυτό (συμβολική αναγνώριση).»
Czech: Pokud je použit identifikační symbol, musí být údaj "balírna a/nebo odesílatel (nebo odpovídající zkratka)" uveden v blízkosti tohoto identifikačního symbolu.";
Slovak: Avšak v prípade, že sa používa kódová značka, odkaz na " baliareň a/alebo odosielateľa (alebo zodpovedajúca skratka)" sa musí uvádzať v tesnej blízkosti tejto kódovej značky."
Polish: Jednakże w przypadku, gdy użyte jest oznaczenie kodowe, odniesienie pakujący i/lub wysyłający (lub równoważny skrót) musi być wskazany w bliskim powiązaniu z oznaczeniem kodowym.";
Hungarian: A kód használata esetén azonban a "csomagoló és/vagy forgalmazó (illetve egyenértékű rövidítések)" hivatkozást a kód közvetlen közelében kell feltüntetni."
Slovenian: Če je uporabljena kodna oznaka, mora biti poleg kodne oznake naveden izraz tistega, ki pakira in/ali tistega, ki razpošilja (ali ustrezna okrajšava)."
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care este utilizat un cod de identificare, referința „ambalator și/sau expeditor (sau abrevierea echivalentă)” trebuie să fie indicată în strânsă legătură cu codul de identificare.”
Bulgarian: Въпреки това, когато се използва кодова марка, обозначението “опаковчик и/или експедитор (или еквивалентните съкращения)” трябва да бъде поставено в непосредствена близост до кодовата марка.”
Estonian: Koodmärgi kasutamise korral tuleb koodmärgi lähedusse märkida viide "pakendaja ja/või saatja (või vastav lühend)"."
Latvian: Ja izmanto kodu, atsauce "iepakotājs un/vai nosūtītājs" (vai līdzvērtīgi saīsinājumi) tomēr jānorāda cieši kopā ar kodu. "
Lithuanian: Tačiau tada, kai taikomas kodinis numeris, visai šalia jo turi būti nuoroda pakuotojas ir (arba) siuntėjas (arba atitinkamos santrumpos)."
Maltese: B'danakollu, fil-każ meta l-marka tal-kodiċi hi użata, ir-referenza "min jippakkja u/jew min jagħmel id-dispaċċ (jew abbrevazzjonijiet ekwivalenti)" għandha tiġi indikata b'konnessjoni mill-qrib mal-marka tal-kodiċi.'