English: When establishing this system, the parties shall consider the best available scientific evidence of the distribution and abundance of the stocks in question, and other variables which the meeting of the parties shall define at a later date.
French: Lors de l'instauration du système, les parties tiennent compte des données scientifiques les plus fiables dont elles disposent concernant la répartition et l'abondance des stocks en cause, ainsi que d'autres variables que l'assemblée des parties déterminent à une date ultérieure.
Italian: Nell'istituire detto sistema, le parti prendono in considerazione i migliori dati scientifici disponibili sulla distribuzione e sull'abbondanza degli stock in questione, nonché altre variabili che saranno successivamente definite dalla riunione delle parti.
Dutch: Bij de invoering van deze regeling houden partijen rekening met de beste beschikbare wetenschappelijke informatie over de verspreiding en de grootte van de betrokken bestanden en met andere variabelen die de vergadering van de partijen op een latere datum vaststelt.
Danish: Ved etableringen af denne ordning tager parterne hensyn til de bedste foreliggende videnskabelige oplysninger om fordelingen og størrelsen af de pågældende bestande og andre variabler, som fastsættes på et møde mellem parterne på et senere tidspunkt.
Swedish: När parterna inför detta system skall de beakta bästa tillgängliga vetenskapliga underlag rörande aktuella bestånds fördelning och överskott samt andra variabler som parternas möte skall besluta om vid ett senare tillfälle.
Finnish: Tätä järjestelmää luodessaan osapuolet ottavat huomioon parhaat käytettävissä olevat tieteelliset tiedot kyseisten kantojen jakautumisesta ja määristä sekä muista muuttujista, jotka päätetään myöhemmin pidettävässä osapuolten kokouksessa.
Czech: Při zavádění tohoto systému smluvní strany zohlední co nejspolehlivější vědecké údaje, které mají k dispozici a které se týkají rozložení a velikosti příslušných populací, jakož i dalších proměnných, jež budou upřesněny na pozdějším zasedání smluvních stran.
Slovak: Pri zavádzaní tohto systému, strany prehodnotia najlepšie dostupné vedecké poznatky o prebytku a rozmiestnení daných druhov a iné premenné, ktoré budú definované na neskorších stretnutiach strán.
Polish: Ustanawiając ten system, Strony uwzględniają najlepsze dostępne dowody naukowe w zakresie rozmieszczenia i liczebności przedmiotowych stad, jak również inne zmienne, które spotkanie Stron określi w późniejszym terminie.
Hungarian: E rendszer megállapításakor a felek mérlegelik a kérdéses állományok felosztására és nagyságára vonatkozó, rendelkezésre álló legjobb tudományos eredményeket és az egyéb változókat, amelyeket a felek későbbi ülésein határoznak meg.
Romanian: La instituirea sistemului, părțile vor ține seama de datele științifice cele mai fiabile de care dispun în ceea ce privește repartiția și abundența stocurilor, precum și de alte variabile pe care adunarea părților le va stabili la o dată ulterioară.
Estonian: Nimetatud süsteemi kehtestamisel arutavad lepinguosalised parimat kättesaadavat teaduslikku tõendusmaterjali ja kõnealuste varude arvukust ning teisi muutujaid, mis määratakse kindlaks edaspidisel lepinguosaliste koosolekul.
Latvian: Izstrādājot šo sistēmu, puses apsver vislabākos pieejamos zinātniskos datus par attiecīgo krājumu izplatību un lielumu, kā arī par citiem mainīgajiem, kurus puses nosaka kādā no turpmākajām sanāksmēm.
Lithuanian: Kurdamos šią sistemą, Šalys turi atsižvelgti į turimus mokslinius faktus, susijusius su nagrinėjamų rūšių pasiskirstymu ir perteklumu, bei į kitus kintamuosius, kuriuos Šalių susitikimas turės apibrėžti vėliau.