FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: indicates data which the Member State does not transmit to Eurostat because the data is confidential,
Slovenian: označuje podatek, ki ga država članica ne pošlje Eurostatu zaradi zaupnosti podatka,
Romanian: indică date pe care statul membru nu le transmite la Eurostat deoarece sunt confidențiale,
Bulgarian: обозначава данни, които държавата-членка не предава на Евростат, защото са поверителни,
Maltese: tindika t-tagħrif li l-Istat Membru ma jittrasmettix lill-Eurostat minħabba li t-tagħrif huwa konfidenzjali,
English: this is data which is not collected in a Member State.
Slovenian: to je podatek, ki ga država članica ni zbrala.
Romanian: acestea sunt date care nu se culeg într-un anume stat membru.
Bulgarian: това са данни, които не са събирани от държавата-членка.
Maltese: dan huwa tagħrif li mhux miġbur fi Stat Membru.
English: the method used for the collection:
Slovenian: uporabljena metoda za zbiranje podatkov:
Romanian: metoda de culegere folosită:
Bulgarian: методът, използван за събирането:
Maltese: il-metodu wżat għall-ġbir:
English: ultimate beneficial owner or 'first shot` information,
Slovenian: končni pravni lastnik ali podatek o prvem tujem lastniku, -
Romanian: uzufructuarul final, sau informații „first shot”,
Bulgarian: крайният ползващ се собственик или информация „от пръв поглед“,
Maltese: is-sid aħħari li jibbenefika jew tagħrif "first shot",
English: The correct implementation of section 3.8 makes it unnecessary to use this field. 4.
Bulgarian: Правилното прилагане на раздел 3.8 прави ненужно използването на това поле.
English: 2A;1995;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;
Bulgarian: 2A;1995 г.;DE;30;231;;;16110;2700;M;;;231 = 231 + 232 + 233;
English: dominance by one enterprise
Slovenian: dominantnost enega podjetja
Romanian: dominanța unei singure întreprinderi
Bulgarian: доминантност на едно предприятие
English: Ireland:
Slovenian: Irsko:
Romanian: − Irlanda:
Maltese: l-Irlanda:
English: data is given in units (IEP),
Slovenian: podatek je dan v enotah (IEP),
Romanian: datele sunt date în unități (livre irlandeze IEP),
Maltese: it-tagħrif mogħti f'unitajiet (IEP),
English: Spain, Greece and Italy :
Slovenian: Španijo, Grčijo in Italijo:
Romanian: − Spania, Grecia și Italia:
Maltese: Spanja, l-Greċja u l-Italja:
English: data is given in millions of national currency units.
Slovenian: podatek je dan v milijonih nacionalne valute.
Romanian: datele sunt date ăn milioane de unități de monedă națională.
Maltese: it-tagħrif huwa mogħti f'miljuni ta' unitajiet tal-munita nazzjonali.
English: Size class data: sales area in retail trade
Maltese: Tagħrif dwar id-daqs tal-klassi żona ta' bejgħ fil-negozju bl-imnut