English: At present cross-border access to postal networks is occasionally rejected, or only allowed subject to conditions, for postal items whose production process includes cross-border data transmission before those postal items were given physical form.
French: À l'heure actuelle, l'accès transfrontalier aux réseaux postaux est parfois refusé, ou autorisé sous certaines conditions seulement, pour les envois postaux dont le processus de production comporte une transmission de données transfrontalière avant la réalisation matérielle de ces envois postaux.
Portuguese: Actualmente, o acesso transfronteiriço às redes postais não é, por vezes, autorizado ou só o é numa base condicional relativamente a envios postais cujo processo de produção implique a transmissão de dados transfronteiriços antes de estes envios postais existirem fisicamente.
Dutch: Momenteel wordt grensoverschrijdende toegang tot postnetwerken soms afgewezen, of slechts tegen bepaalde voorwaarden toegestaan, voor postzendingen waarbij het productieproces grensoverschrijdende gegevensuitwisseling omvat vóór deze postzendingen worden gematerialiseerd.
Danish: På nuværende tidspunkt sker det af og til, at adgang til postnettet afvises eller kun tillades på visse betingelser for postforsendelser, hvis fysiske frembringelse indebærer forudgående grænseoverskridende overførsel af data.
Finnish: Tällä hetkellä rajat ylittävä pääsy postiverkkoihin toisinaan kielletään tai sallitaan vain ehdollisesti sellaisten postilähetysten osalta, joiden valmistaminen edellyttää rajat ylittävää tietojen siirtoa ennen kuin postilähetykset ovat fyysisesti valmiita.
Czech: V současnosti se přeshraniční přístup do poštovní sítě někdy odmítne nebo povolí pouze za určitých podmínek, pro poštovní zásilky, jejichž postup vzniku zahrnuje přeshraniční přenos údajů před tím, než tyto poštovní zásilky získaly fyzickou podobu.
Slovak: V súčasnosti je cezhraničný prístup k poštovým sieťam niekedy odmietaný alebo povolený len podmienečne v prípade poštových zásielok, ktorých výrobný proces zahŕňa prenos údajov cez hranice pred materializáciou týchto zásielok.
Polish: Obecny transgraniczny dostęp do sieci pocztowych jest czasami odrzucany, lub dopuszczany tylko pod pewnymi warunkami, dla przesyłek pocztowych, których proces produkcyjny dotyczy transgranicznej transmisji danych zanim tym przesyłkom pocztowym nadana zostanie forma fizyczna.
Hungarian: Jelenleg alkalmanként elutasítják, vagy csak feltételtől függően teszik lehetővé a postai hálózatokhoz való határokat átlépő hozzáférést az olyan postai küldemények esetében, amelyek előállítási folyamata határokat átlépő adatátvitelt tartalmaz, mielőtt a postaküldemény fizikai formát öltene.
Slovenian: Zdaj se čezmejni dostop do poštnega omrežja včasih zavrne ali dovoli le pod določenimi pogoji za pošiljke, katerih proizvodni proces vključuje prenos podatkov čez mejo, preden dobijo takšne pošiljke fizično obliko.
Estonian: Käesoleval ajal lükatakse rahvusvaheline juurdepääs postivõrgule aeg-ajalt tagasi või lubatakse vaid kindlaksmääratud tingimuste kohaselt nende postisaadetiste puhul, mille valmistamise käigus edastatakse rahvusvahelised andmed enne, kui postisaadetis saab füüsilise vormi.
Latvian: Pašreiz pārrobežu piekļuvi pasta tīklam mēdz atteikt vai atļaut tikai ar noteiktiem nosacījumiem, ja pasta sūtījumu radīšanas process ietver pārrobežu datu pārsūtīšanu, pirms šie pasta sūtījumi iegūst fizisku formu.
Lithuanian: Šiuo metu pašto siuntoms, kurių gamybos procese prieš joms įgyjant fizinę formą duomenys perduodami per valstybių sienas, prieiga prie pašto tinklo kartais neleidžiama arba leidžiama su tam tikromis sąlygomis.
Maltese: Fil-preżent, aċċess minn fruntiera għall-oħra lil-networks postali jiġi xi kultant rifjutat, jew mħolli biss skond ċerti kondizzjonijiet, għall-oġġetti postali li l-proċess ta' produzzjoni tagħhom jinkludi trasmissjoni ta' data minn fruntiera għall-oħra, qabel ma dawk l-oġġetti postali jingħataw forma fiżika.