English: effective follow-up to these declarations in the form of visits, on the basis of appropriate mechanisms of random selection, so as to enhance transparency of declared facilities and activities, promote accuracy of declarations, and ensure fulfilment of declaration obligations in order to ensure further compliance with the Protocol,
French: suivi effectif de ces déclarations, par des visites, sur la base des mécanismes appropriés de sélection aléatoire, de manière à accroître la transparence des installations et activités déclarées, à favoriser la précision des déclarations et à garantir le respect des obligations de déclaration, dans le but d'assurer un meilleur respect du protocole,
Czech: účinná následná kontrola těchto prohlášení v podobě prohlídek založených na vhodných mechanismech náhodného výběru, které posílí transparentnost ohlášených zařízení a činností, zpřesní ohlašování a zajistí splnění závazků uvedených v prohlášení, s cílem zajistit lepší dodržování protokolu,
Slovak: účinné sledovanie týchto deklarácií vo forme návštev, na základe vhodných mechanizmov pre náhodný výber, s cieľom zvýšenia transparentnosti deklarovaných zariadení a činností, podpory presnosti deklarácií a zabezpečenia splnenia záväzkov deklarácií s cieľom zabezpečenia dodržiavania protokolu,
Polish: efektywnych działań w formie wizyt, następujących po tych zgłoszeniach, w oparciu o właściwe mechanizmy wyrywkowego wyboru, zmierzających do poprawy przejrzystości zgłoszonych ułatwień i czynności, rzetelności zgłoszeń oraz zagwarantowania spełnienia zobowiązań wynikających ze zgłoszeń, w celu zapewnienia przestrzegania postanowień Protokołu,
Hungarian: ezen nyilatkozatok hatékony ellenőrzése szemlék formájában, a véletlen kiválasztás megfelelő mechanizmusa alapján, annak érdekében, hogy a bejelentett létesítmények és tevékenységek áttekinthetőségét fokozzák, elősegítsék a nyilatkozatok pontosságát és biztosítsák a nyilatkozattételi kötelezettség végrehajtását a jegyzőkönyvnek való további megfelelés céljából,
Slovenian: uspešno spremljanje izvajanja teh prijav v obliki obiskov, na podlagi ustreznih mehanizmov naključnega izbora, da se tako poveča preglednost prijavljenih objektov in naprav ter dejavnosti, spodbuja natančnost prijav in zagotovi spoštovanje obveznosti, ki iz prijav izhajajo, z namenom zagotoviti nadaljnjo skladnost s protokolom,
Romanian: urmărirea efectivă a acestor declarații, prin vizite, pe baza unor mecanisme corespunzătoare de selecție aleatorie, astfel încât să se mărească transparența instalațiilor și activităților declarate, să se favorizeze precizia declarațiilor și să se garanteze respectarea obligațiilor din declarație, în scopul asigurării unei mai bune respectări a protocolului;
Bulgarian: ефективно спазване на тези декларации под формата на посещения, въз основа на подходящи механизми за случайна селекция, така че да се увеличи прозрачността на декларираните средства и дейности, способстване за точност на декларациите и осигуряване спазването на задълженията по тях, за да се гарантира бъдещо спазване на протокола,
Estonian: selliste deklaratsioonide tõhus järelevalve külastuste vormis, mida tehakse juhuvaliku asjakohase mehhanismi kohaselt, et parandada deklaratsioonides nimetatud rajatiste ja toimingute läbipaistvust, suurendada deklaratsioonide täpsust ning tagada deklaratsiooni kohaste kohustuste täitmine, et tagada protokolli edasine järgimine,
Latvian: šo deklarāciju efektīva kontrole vizīšu veidā, kuru pamatā ir piemēroti izlases veida atlases mehānismi, kas palielinātu deklarēto iekārtu un darbību pārredzamību, veicinātu deklarāciju precizitāti un nodrošinātu deklarācijas saistību izpildi, tā nodrošinot turpmāku Protokola ievērošanu,
Lithuanian: šių deklaracijų tolesnis sekimas organizuojant vizitus pagal atitinkamas atsitiktinės atrankos priemones, kad būtų galima padidinti deklaruotų priemonių ir veiklos skaidrumą, skatinti deklaracijų tikslumą ir užtikrinti įsipareigojimo pateikti deklaraciją vykdymą, siekiant užtikrinti tolimesnį protokolo laikymąsi,
Maltese: segwitu effettiv għal dawn id-dikjarazzjonijiet f’forma ta’ żjajar, fuq bażi ta’ mekkaniżmi approprjati ta’ selezzjoni mhux sistematika, sabiex tkun imsaħħa t-trasparenza ta’ faċilitajiet u attivitajiet iddikjarati, tkun imħeġġa l-eżatezza ta’ dikjarazzjonijet, u żgurat it-twettiq ta’ obbligazzjonijiet dikjaratorji sabiex tkun imsaħħa aktar konformità mal-Protokoll,