English: In conducting its examination, the Commission may, where appropriate, request additional information from the applicant and/or carry out on-the-spot verifications.
French: Au cours de son examen, la Commission peut, lorsqu'elle l'estime nécessaire, demander des informations supplémentaires au requérant et/ou procéder à des vérifications sur place.
German: Im Rahmen ihrer Untersuchung kann die Kommission gegebenenfalls zusätzliche Auskünfte vom Antragsteller verlangen und/oder Kontrollbesuche im Betrieb durchführen.
Spanish: Para su examen la Comisión podrá, cuando lo considere apropiado, pedir información adicional al solicitante o llevar a cabo verificaciones in situ.
Italian: Nel corso dell'esame, la Commissione, qualora lo consideri opportuno, può chiedere informazioni complementari al richiedente oppure eseguire verifiche in loco.
Portuguese: No decurso do exame, a Comissão pode, sempre que considerar necessário, pedir informações complementares ao requerente e/ou realizar verificações no local.
Dutch: Bij het uitvoeren van haar onderzoek kan de Commissie, indien zij zulks dienstig acht, de aanvrager om aanvullende gegevens verzoeken en/of verificaties ter plekke verrichten.
Danish: Anser Kommissionen det for påkrævet, kan den ved gennemførelse af sin undersøgelse anmode ansøgeren om supplerende oplysninger og/eller aflægge denne kontrolbesøg.
Swedish: Vid genomförandet av undersökningen får kommissionen om den anser det lämpligt begära ytterligare upplysningar av sökanden eller utföra kontroller på platsen.
Finnish: Tehdessään tutkimusta komissio voi pitäessään sitä tarpeellisena vaatia hakijalta lisätietoja ja/tai suorittaa tarkastuksia paikan päällä.
Greek: Κατά τη διεξαγωγή της έρευνάς της, η Επιτροπή μπορεί, όταν το κρίνει σκόπιμο, να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες από τον αιτούντα ή/και να προβεί σε επιτόπιες επαληθεύσεις.
Czech: Při provádění svého šetření může Komise případně požádat žadatele o další informace nebo provést ověření na místě.
Slovak: Pri výkone vyšetrovania môže Komisia, kde je to vhodné, od žiadateľa požadovať doplňujúce informácie a/alebo uskutočniť overenia na mieste.
Polish: Prowadząc badanie, Komisja może, jeśli jest to właściwe, zażądać od wnioskodawcy dodatkowych informacji i/lub przeprowadzić na miejscu stosowne weryfikacje.
Hungarian: A vizsgálat végzése során a Bizottság adott esetben kiegészítő információkat követelhet meg a kérelmezőtől és/vagy helyszíni ellenőrzéseket végezhet.
Slovenian: Komisija lahko pri vodenju pregleda po potrebi zahteva od vlagatelja dodatne informacije in/ali izvede preverjanja na kraju samem.
Estonian: Läbivaatamise käigus võib komisjon vajaduse korral nõuda taotlejalt täiendava teabe esitamist ja/või teostada kohapeal kontrollimisi.
Latvian: Izskatot lūgumus, Komisija attiecīgā gadījumā var pieprasīt papildu informāciju no prasītāja un/vai veikt pārbaudi uz vietas.
Lithuanian: Nagrinėdama prašymą Komisija gali, kai yra tikslinga, paprašyti prašymo teikėjo papildomos informacijos ir (arba) atlikti patikrinimą vietoje.
Maltese: Matul il-kors ta' l-eżami, il-Kummissjoni tista', jekk jidhrilha xieraq, titlob iżjed informazzjoni mill-applikant u/jew tesegwixxi verifiki fuq il-post.