English: The substance 'manganese chelate of amino hydrate`, belonging to the group 'Trace elements`, element E5 'Manganese-Mn`, shall be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as an additive in feedingstuffs under the conditions laid down in Annex II to this Regulation.
French: La substance «Chélate de manganèse d'acides aminés, hydraté» appartenant aux «Oligo-éléments», élément E 5 «Manganèse-Mn» est autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à l'annexe II du présent règlement.
Portuguese: A substância «Quelato de manganês de aminoácidos, hidratado», pertencente ao grupo dos «Oligoelementos» (elemento E 5, «Manganês-Mn»), é autorizada, em conformidade com a Directiva 70/524/CEE, como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no anexo II do presente regulamento.
Czech: Látka "Chelát manganu a aminokyselin n-hydrát" náležející do skupiny "Stopové prvky", prvek E5 "mangan-Mn" se povoluje v souladu se směrnicí 70/524/EHS jako doplňková látka v krmivech za podmínek uvedených v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Látka "chelát mangánu hydrátu aminokyselín" patriaci do skupiny "Mikroprvky", mikroprvok E 5, "Mangán-Mn" sa povoľuje ako doplnková látka do krmív v súlade so smernicou 70/524/EHS, za podmienok ustanovených v prílohe II tohto nariadenia.
Polish: Substancja "chelat manganowo-aminowy" należąca do grupy "Elementy śladowe", element E 5 "Managan-Mn", jest dopuszczona zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG jako dodatek paszowy na warunkach ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A "Nyomelemek" csoportjának E5 "Mangán-Mn" eleméhez tartozó "aminosavak mangánkelátjának hidrátja" a 70/524/EGK irányelvvel összhangban, az e rendelet II. mellékletében megállapított feltételekkel adalékanyagként engedélyezhető a takarmányokban.
Slovenian: Snov "manganov kelat aminohidrata", ki spada v skupino "Oligoelementi-elementi v sledovih", element E5 "Mangan - Mn", se dovoli v skladu z Direktivo 70/524/EGS kot dodatek v krmi pod pogoji iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Substanța „Chelat de mangan de aminoacizi, hidratat” aparținând „Oligoelementelor”, element E 5 „Mangan-Mn”, este autorizată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv în furaje, în condițiile prevăzute de anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Веществото “манганов хелат на аминен хидрат”, принадлежащо към групата “Микроелементи”, елемент Е5 “Манган – Mn”, се разрешава в съответствие с Директива 70/524/ЕИО като добавка в храни за животни съгласно условията, определени в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ lubatakse gruppi "Mikroelemendid" (element E5, mangaan - Mn) kuuluvat aminohappehüdraatide mangaankelaati kasutada söödalisandina käesoleva määruse II lisas ettenähtud tingimustel.
Latvian: Vielu "aminoskābju mangāna helāta hidrāts", kas ietilpst grupā "Mikroelementi" un attiecas uz elementu E5 "Mangāns Mn", saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK atļauj kā piedevu barībā, ievērojot šīs regulas II pielikumā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: "Mikroelementų" grupei, elementui E5 "Manganui Mn" priskiriamas "amino rūgščių mangano chelatas hidratas" gali būti patvirtintas remiantis Direktyva 70/524/EEB kaip šio reglamento II priede nustatytomis sąlygomis pašaruose naudojamas priedas.
Maltese: Is-sustanza chelate tal-manganiż ta' idrat amino', li taqa' taħt il-grupp Elementi ta' traċċa', l-element E5 Manganiż-Mn', għandu jkun awtorizzat skond id-Direttiva 70/524/KEE bħala addittiv fl-għalf għall-annimali taħt il-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.