English: An engine of a vessel on the list may be replaced provided that the replacement engine is not derated and that its power does not exceed 221 kW.
French: Le moteur d'un bateau figurant sur la liste peut être remplacé à condition que la puissance du moteur de remplacement n'ait pas été réduite et ne dépasse pas 221 kW
German: Der Motor eines in der Liste aufgeführten Schiffes darf ausgewechselt werden, sofern der ausgewechselte Motor nicht gedrosselt ist und seine Motorstärke 221 kW nicht übersteigt.
Spanish: El motor de una embarcación de las comprendidas en la citada lista podrá ser cambiado, siempre que el motor de sustitución no haya sido reducido y que su potencia no supere 221 kW.
Italian: Il motore di un peschereccio che figura nell'elenco può essere sostituito purché il motore di ricambio non sia ridotto e la sua potenza non sia superiore a 221 kW.
Portuguese: O motor de um barco constante da lista pode ser substituído desde que a potência do motor de substituição não tenha sido reduzida e não exceda 221 kW;
Dutch: Een motor van een vaartuig op de lijst kan worden vervangen, op voorwaarde dat de ruilmotor niet is afgesteld en het vermogen niet meer bedraagt dan 221 kW.
Danish: Maskinen i et fartøj, der er optaget på listen, kan udskiftes med en maskine, hvis effekt ikke er nedsat og ikke overstiger 221 kW.
Swedish: Maskinen i ett fartyg som finns upptaget på listan kan bytas ut om utbytesmaskinens effekt inte reducerats och inte överstiger 221 kW.
Finnish: Luettelossa olevan aluksen moottori voidaan korvata, jos korvaavan moottorin konetehoa ei ole alennettu eikä se ole suurempi kuin 221 kW.
Greek: Ο κινητήρας σκάφους το οποίο περιλαμβάνεται στον κατάλογο μπορεί να αντικατασταθεί, υπό τον όρο ότι ο κινητήρας που θα τον αντικαταστήσει δεν έχει υποστεί μείωση και η ισχύς του δεν υπερβαίνει τα 221 kW 7
Czech: Motor plavidla uvedeného na seznamu může být nahrazen pod podmínkou, že výkon motoru, který ho nahradí, nebyl přiškrcen a není vyšší než 221 kW.
Slovak: Motor plavidla na zozname sa môže nahradiť za predpokladu, že nebol znížený výkon náhradného motora a neprekračuje 221 kW.
Polish: Silnik statku znajdującego się w wykazie może zostać wymieniony, pod warunkiem że wartość znamionowa zamiennego silnika nie została obniżona a jego moc nie przekracza 221 kW.
Hungarian: A listán szereplő hajók motorja kicserélhető, feltéve hogy a motor nem csökkentett teljesítményű motor és teljesítménye nem haladja meg a 221 kW-ot.
Slovenian: Motor plovila s seznama se lahko zamenja pod pogojem, da moč nadomestnega motorja ni bila omejena in ne presega 221 kW.
Bulgarian: Двигателят на кораб от списъка може да бъде заменен, при условие че мощността на новия двигател не е била намалена и не превишава 221 kW.
Estonian: Nimistus oleva laeva mootori võib asendada, tingimusel et asendatava mootori võimsust ei ole vähendatud ja selle võimsus ei ületa 221 kW.
Latvian: Sarakstā esoša kuģa dzinēju var nomainīt ar noteikumu, ka dzinējs, ar kuru nomainīts iepriekšējais, nav rekonstruēts un tā jauda nepārsniedz 221 kW;
Lithuanian: Sąraše esančio laivo variklis gali būti pakeistas tik tokiu varikliu, kurio galia nesumažinta ir neviršija 221 kW.
Maltese: Magna ta' bastiment fuq il-lista tista' titbiddel sakemm l-magna ma' liema qed tinbidel ma tkunx żvalutata u li l-qawwa tagħha ma tiskorrix 221 kW.