English: Where the possible personal implication of a Member of the Council or one of its bodies, or of an official or servant of the General Secretariat emerges, the interested party shall be informed rapidly provided that this does not jeopardise the investigation.
French: Dans le cas où apparaît la possibilité d'une implication personnelle d'un membre du Conseil ou de ses instances, ou d'un fonctionnaire ou d'un agent du secrétariat général, l'intéressé doit en être informé rapidement lorsque cela ne risque pas de nuire à l'enquête.
Portuguese: No caso de se revelar a possibilidade de uma implicação pessoal de um membro do Conselho ou das suas instâncias, de um funcionário ou agente do Secretariado-Geral, o interessado deve ser rapidamente informado, desde que tal não seja susceptível de prejudicar o inquérito.
Czech: Vyvstanou-li možné osobní důsledky pro člena Rady nebo některého jejího útvaru nebo pro úředníka či zaměstnance generálního sekretariátu, je dotyčná osoba urychleně vyrozuměna, pokud to nenarušuje vyšetřování.
Slovak: V prípade možného podozrenia z trestnej činnosti člena Rady alebo jedného z jej orgánov alebo úradníka alebo zamestnanca generálneho sekretariátu bude urýchlene informovaná dotknutá strana, pokiaľ to neohrozuje vyšetrovanie.
Polish: Jeżeli istnieje możliwość, że zamieszany jest osobiście członek Rady lub jednego z jej organów, urzędnik lub pracownik Sekretariatu Generalnego, zainteresowana strona zostaje natychmiast powiadomiona, pod warunkiem że nie zagrozi to dochodzeniu.
Hungarian: Ha személyes belekeveredés lehetősége merül fel a Tanács vagy valamely szervének tagjára, vagy a Főtitkárság tisztviselőjére vagy alkalmazottjára vonatkozóan, az érdekelt felet rövid időn belül értesítik, feltéve hogy ez a vizsgálatot nem veszélyezteti.
Slovenian: O vsaki možni osebni vpletenosti člana Sveta ali katerega od njegovih teles ali uradnika ali uslužbenca generalnega sekretariata je treba zainteresirano stran takoj obvestiti, pod pogojem, da to ne ogrozi preiskave.
Romanian: Atunci când apare posibilitatea implicării personale a unui membru al Consiliului sau a unuia dintre organele sale, sau a unui funcționar sau agent al Secretariatului General, partea respectivă este informată de îndată cu condiția ca aceasta să nu pună în pericol desfășurarea investigației.
Estonian: Kui kahtluse alla satub nõukogu või selle asutuse liige või peasekretariaadi ametnik või teenistuja isiklikult, teatatakse huvitatud poolele kiiresti, kui see ei kahjusta juurdlust.
Latvian: Ja ir konstatēta kāda Padomes vai tās struktūras locekļa vai kāda Ģenerālsekretariāta ierēdņa vai darbinieka iespējama personiska saistība ar lietu, attiecīgā persona ātri jāinformē, ja vien tas nevar traucēt izmeklēšanu.
Lithuanian: Tais atvejais, kai iškyla Tarybos ar vieno iš jos organų nario galimas asmeninis dalyvavimas, suinteresuotas asmuo nedelsiant informuojamas, jeigu tai nekelia pavojaus tyrimui.
Maltese: F'kaz li huwa possibbli li jirriżultaw implikazzjonijiet personali fir-rigward ta' Membru tal-Kunsill jew ta' wieħed mill korpi tiegħu, jew t'uffiċċjal jew impjegat tas-Segretarjat Ġenerali, il-parti interessata għandha tiġi infurmata malajr sakemm dan ma jikkawżax preġudizzju lill-investigazzjoni.