FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPAIN-NETHERLANDS
German: SPANIEN-NIEDERLANDE
Italian: SPAGNA-PAESI BASSI
Portuguese: ESPANHA-PAÍSES BAIXOS
Dutch: SPANJE-NEDERLAND
Danish: SPANIEN-NEDERLANDENE
Swedish: SPANIEN - NEDERLÄNDERNA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–HOLLANDIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ-НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: HISPAANIA-MADALMAAD
Latvian: Spānija-Nīderlande
Maltese: SPANJA - L-OLANDA
English: SPAIN-AUSTRIA
German: SPANIEN-ÖSTERREICH
Italian: SPAGNA-AUSTRIA
Portuguese: ESPANHA-ÁUSTRIA
Dutch: SPANJE-OOSTENRIJK
Danish: SPANIEN-ØSTRIG
Swedish: SPANIEN - ÖSTERRIKE
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–AUSZTRIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ-АВСТРИЯ
Estonian: HISPAANIA-AUSTRIA
Latvian: Spānija-Austrija
Maltese: SPANJA - L-AWSTRIJA
English: SPAIN-PORTUGAL
German: SPANIEN-PORTUGAL
Italian: SPAGNA-PORTOGALLO
Portuguese: ESPANHA-PORTUGAL
Dutch: SPANJE-PORTUGAL
Danish: SPANIEN-PORTUGAL
Swedish: SPANIEN - PORTUGAL
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–PORTUGÁLIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ-ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: HISPAANIA-PORTUGAL
Latvian: Spānija-Portugāle
Maltese: SPANJA - IL-PORTUGALL
English: Articles 4 (2), 16 (2) and 22 of the General Convention of 11 June 1969.
German: Artikel 4 Absatz 2, Artikel 16 Absatz 2 und Artikel 22 des Allgemeinen Abkommens vom 11. Juni 1969.
Italian: Gli articoli 4, paragrafo 2, 16, paragrafo 2, e 22 della convenzione dell'11 giugno 1969.
Portuguese: O nº 2 do artigo 4º, o nº 2 do artigo 16º e o artigo 22º da Convenção Geral de 11 de Junho de 1969.
Dutch: Artikel 4, lid 2, artikel 16, lid 2, en artikel 22 van het Algemeen Verdrag van 11 juni 1969.
Danish: Artikel 4, stk. 2, artikel 16, stk. 2, og artikel 22 i den almindelige overenskomst af 11. juni 1969.
Swedish: Artikel 4.2, 16.2 och 22 i den allmänna konventionen av den 11 juni 1969.
Finnish: Yleinen sopimus 11 päivältä kesäkuuta 1969, 4 artiklan 2 kohta, 16 artiklan 2 kohta ja 22 artikla.
Greek: Το άρθρο 4 παράγραφος 2, το άρθρο 16 παράγραφος 2 και το άρθρο 22 της γενικής συμβάσεως της 11ης Ιουνίου 1969.
Hungarian: Az 1969. június 11-i általános egyezmény 4. cikkének (2) bekezdése, 16. cikkének (2) bekezdése és 22. cikke.
Bulgarian: Член 4, параграф 2, член 16, параграф 2 и член 22 от Общата конвенция от 11 юни 1969 г.
Estonian: juuni 1969. aasta üldkonventsiooni artikli 4 lõige 2, artikli 16 lõige 2 ja artikkel 22.
Latvian: gada 11. jūnija Vispārējās konvencijas 4. panta 2. punkts, 16. panta 2. punkts un 22. pants.
Maltese: l-Artikoli 4(2), 16(2) u 22 tal-Konvenzjoni Ġenerali tal-11 ta' Ġunju 1969.
English: Article 23 (2) of the Convention on social security of 5 February 1974.
German: Artikel 23 Absatz 2 des Abkommens über die soziale Sicherheit vom 5. Februar 1974.
Italian: L'articolo 23, paragrafo 2 della convenzione sulla sicurezza sociale del 5 febbraio 1974.
Portuguese: O nº 2 do artigo 23º da Convenção sobre Segurança Social de 5 de Fevereiro de 1974.
Dutch: Artikel 23, lid 2, van het Verdrag inzake sociale zekerheid van 5 februari 1974.
Danish: Artikel 23, stk. 2, i overenskomst af 5. februar 1974 om social sikring.
Swedish: Artikel 23.2 i konventionen om social trygghet av den 5 februari 1974.
Finnish: Sosiaaliturvasopimus 5 päivältä helmikuuta 1974, 23 artiklan 2 kohta.
Greek: Το άρθρο 23 παράγραφος 2 της σύμβασης κοινωνικής ασφάλισης της 5ης Φεβρουαρίου 1974.
Hungarian: Az 1974. február 5-i szociális biztonsági egyezmény 23. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 23, параграф 2 от конвенцията за социално осигуряване от 5 февруари 1974 г.
Estonian: veebruari 1974. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 23 lõige 2.
Latvian: gada 5. februāra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 23. panta 2. punkts.
Maltese: l-Artikolu 23(2) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal-5 ta' Frar 1974.
English: SPAIN-FINLAND
German: SPANIEN-FINNLAND
Italian: SPAGNA-FINLANDIA
Portuguese: ESPANHA-FINLÂNDIA
Dutch: SPANJE-FINLAND
Danish: SPANIEN-FINLAND
Swedish: SPANIEN - FINLAND
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–FINNORSZÁG
Bulgarian: ИСПАНИЯ-ФИНЛАНДИЯ
Estonian: HISPAANIA-SOOME
Latvian: Spānija-Somija
Maltese: SPANJA - IL-FINLANDJA
English: Article 5 (2) of the Convention on social security of 19 December 1985.
German: Artikel 5 Absatz 2 des Abkommens vom 19. Dezember 1985 über soziale Sicherheit.
Italian: Articolo 5, paragrafo 2 della convenzione sulla sicurezza sociale del 19 dicembre 1985.
Portuguese: O nº 2 do artigo 5º da Convenção relativa à Segurança Social, de 19 de Dezembro de 1985.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 19 december 1985.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 19. december 1985.
Swedish: Artikel 5.2 i konventionen om social trygghet av den 19 december 1985.
Finnish: Sosiaaliturvasta 19 päivänä joulukuuta 1985 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohta.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 19ης Δεκεμβρίου 1985.
Hungarian: Az 1985. december 19-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 от Конвенцията за социално осигуряване от 19 декември 1985 г.
Estonian: detsembri 1985. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2.
Latvian: gada 19. decembra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. panta 2. punkts.
Maltese: l-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tad-19 ta' Diċembru 1985.
English: SPAIN-SWEDEN
German: SPANIEN-SCHWEDEN
Italian: SPAGNA-SVEZIA
Portuguese: ESPANHA-SUÉCIA
Dutch: SPANJE-ZWEDEN
Danish: SPANIEN-SVERIGE
Swedish: SPANIEN - SVERIGE
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–SVÉDORSZÁG
Bulgarian: ИСПАНИЯ-ШВЕЦИЯ
Estonian: HISPAANIA-ROOTSI
Latvian: Spānija-Zviedrija
Maltese: SPANJA - L-ISVEZJA
English: Articles 5 (2) and 16 of the Convention on social security of 4 February 1983.
German: Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 16 des Abkommens vom 4. Februar 1983 über soziale Sicherheit 1985.
Italian: Articolo 5, paragrafo 2 e articolo 16 della convenzione sulla sicurezza sociale del 4 febbraio 1983.
Portuguese: O nº 2 do artigo 5º e o artigo 16º da Convenção relativa à Segurança Social, de 29 de Junho de 1987.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 4 februari 1983.
Danish: Artikel 5, stk. 2, og artikel 16 i overenskomst om social sikring af 4. februar 1983.
Swedish: Artikel 5.2 och 16 i konventionen om social trygghet av den 4 februari 1983.
Finnish: Sosiaaliturvasta 4 päivänä helmikuuta 1983 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohta ja 16 artikla.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 4ης Φεβρουαρίου 1983.
Hungarian: Az 1983. február 4-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése és 16. cikke.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 и член 16 от Конвенцията за социално осигуряване от 4 февруари 1983 г.
Estonian: veebruari 1983. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2 ja artikkel 16.
Latvian: gada 4. februāra Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. panta 2. punkts un 16. pants.
Maltese: l-Artikolu 5(2) u 16 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali ta' l-4 ta' Frar 1983.
English: SPAIN-UNITED KINGDOM
German: SPANIEN-VEREINIGTES KÖNIGREICH
Italian: SPAGNA-REGNO UNITO
Portuguese: ESPANHA-REINO UNIDO
Dutch: SPANJE-VERENIGD KONINKRIJK
Danish: SPANIEN-DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: SPANIEN - FÖRENADE KUNGARIKET
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Bulgarian: ИСПАНИЯ-ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: HISPAANIA-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: Spānija-Apvienotā Karaliste
Maltese: SPANJA - IR-RENJU UNIT
English: FRANCE-GREECE
German: FRANKREICH-GRIECHENLAND
Italian: FRANCIA-GRECIA
Portuguese: FRANÇA-GRÉCIA
Dutch: FRANKRIJK-GRIEKENLAND
Danish: FRANKRIG-GRÆKENLAND
Swedish: FRANKRIKE - GREKLAND
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΕΛΛΑΔΑ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–GÖRÖGORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ГЪРЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-KREEKA
Latvian: Francija-Grieķija
Maltese: FRANZA - IL-GREĊJA
English: Articles 16 (fourth subparagraph) and 30 of the General Convention of 19 April 1958.
German: Artikel 16 Absatz 4 und Artikel 30 des Allgemeinen Abkommens vom 19. April 1958.
Italian: L'articolo 16, quarto comma e l'articolo 30 della convenzione generale del 19 aprile 1958.
Portuguese: O quarto parágrafo do artigo 16º e o artigo 30º da Convenção Geral de 19 de Abril de 1958.
Dutch: Artikel 16, vierde alinea, en artikel 30 van het Algemeen Verdrag van 19 april 1958.
Danish: Artikel 16, stk. 4, og artikel 30 i den almindelige overenskomst af 19. april 1958.
Swedish: Artikel 16 fjärde stycket och artikel 30 i den allmänna konventionen av 19 april 1958.
Finnish: Yleinen sopimus 19 päivältä huhtikuuta 1958, 16 artikla 4 alakohta ja 30 artikla.
Greek: Άρθρο 16 παράγραφος 4 και άρθρο 30 της γενικής συμβάσεως της 19ης Απριλιου 1958.
Hungarian: Az 1958. április 19-i általános egyezmény 16. cikke (negyedik bekezdés) és 30. cikke.
Bulgarian: Член 16, алинея четвърта и член 30 от Общата конвенция от 19 април 1958 г.
Estonian: aprilli 1958. aasta üldkonventsiooni artiklid 16 (neljas lõik) ja 30.
Latvian: gada 19. aprīļa Vispārējās konvencijas 16. pants (ceturtā daļa) un 30. pants.
Maltese: l-Artikoli 16 (ir-raba' paragrafu) u 30 tal-Konvenzjoni Ġenerali tad-19 ta' April 1958.
English: FRANCE-IRELAND
German: FRANKREICH-IRLAND
Italian: FRANCIA-IRLANDA
Portuguese: FRANÇA-IRLANDA
Dutch: FRANKRIJK-IERLAND
Danish: FRANKRIG-IRLAND
Swedish: FRANKRIKE - IRLAND
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–ÍRORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ИРЛАНДИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-IIRIMAA
Latvian: Francija - Īrija
Maltese: FRANZA - L-IRLANDA
English: FRANCE-ITALY
German: FRANKREICH-ITALIEN
Italian: FRANCIA-ITALIA
Portuguese: FRANÇA-ITÁLIA
Dutch: FRANKRIJK-ITALIË
Danish: FRANKRIG-ITALIEN
Swedish: FRANKRIKE - ITALIEN
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΙΤΑΛΙΑ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–OLASZORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ИТАЛИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-ITAALIA
Latvian: Francija-Itālija
Maltese: FRANZA - L-ITALJA
English: FRANCE-LUXEMBOURG
German: FRANKREICH-LUXEMBURG
Italian: FRANCIA-LUSSEMBURGO
Portuguese: FRANÇA-LUXEMBURGO
Dutch: FRANKRIJK-LUXEMBURG
Danish: FRANKRIG-LUXEMBOURG
Swedish: FRANKRIKE - LUXEMBURG
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–LUXEMBURG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: PRANTSUSMAA-LUKSEMBURG
Latvian: Francija-Luksemburga
Maltese: FRANZA - IL-LUSSEMBURGU
English: Articles 11 and 14 of the Complementary Agreement of 12 November 1949 to the General Convention of the same date (workers in mines and similar undertakings).
German: Artikel 11 und 14 der Zusatzvereinbarung vom 12. November 1949 zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag (Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen).
Italian: Gli articoli 11 e 14 dell'accordo complementare del 12 novembre 1949 alla convenzione generale della stessa data (lavoratori delle miniere e imprese assimilate).
Portuguese: Os artigos 11º e 14º do Acordo Complementar, de 12 de Novembro de 1949, da Convenção Geral da mesma data (trabalhadores das minas e empresas similares).
Dutch: De artikelen 11 en 14 van het Aanvullend Akkoord van 12 november 1949 bij het Algemeen Verdrag van dezelfde datum (arbeiders in de mijnen en daarmede gelijkgestelde ondernemingen).
Danish: Artikel 11 og 14 i tillægsoverenskomst af 12. november 1949 til den almindelige overenskomst af samme dato (arbejdere i miner og lignende virksomheder).
Swedish: Artiklarna 11 och 14 i tilläggsavtalet av den 12 november 1949 till den allmänna konventionen av samma dag (arbetare i gruv- och liknande företag).
Finnish: Yleiseen sopimukseen 7 päivältä tammikuuta 1949 liittyvä lisäsopimus samalta päivältä 11 ja 14 artikla (työntekijät kaivoksissa ja vastaavissa yrityksissä).
Greek: Τα άρθρα 11 και 14 της υπό ημερομηνία 12 Νοεμβρίου 1949 συμπληρωματικής συμφωνίας της γενικής συμβάσεως της ίδιας ημερομηνίας (εργάτες ορυχείων και παρεμφερών επιχειρήσεων).
Hungarian: Az 1949. november 12-i általános egyezmény ugyanazon a napon kelt kiegészítő megállapodásának 11. és 14. cikke (bányákban és hasonló üzemekben alkalmazott munkavállalók).
Bulgarian: Членове 11 и 14 от Допълнителното споразумение от 12 ноември 1949 г. към Общата конвенция от същата дата (работещи в мини и сходни предприятия).
Estonian: novembri 1949. aasta üldkonventsiooniga liituva sama kuupäeva lisakokkuleppe artiklid 11 ja 14 (kaevanduste ja samalaadsete ettevõtete töötajad).
Latvian: un 14. pants 1949. gada 12. novembra Papildu nolīgumā tā paša datuma Vispārējai konvencijai (raktuvju un līdzīgu uzņēmumu strādnieki).
Maltese: l-Artikoli 11 u 14 tal-Ftehim Komplimentari tat-12 ta' Novembru 1949 tal-Konvenzjoni ta' l-istess data (ħaddiema tal-minjieri u ta' impriżi simili).
English: FRANCE-NETHERLANDS
German: FRANKREICH-NIEDERLANDE
Italian: FRANCIA-PAESI BASSI
Portuguese: FRANÇA-PAÍSES BAIXOS
Dutch: FRANKRIJK-NEDERLAND
Danish: FRANKRIG-NEDERLANDENE
Swedish: FRANKRIKE - NEDERLÄNDERNA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–HOLLANDIA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-MADALMAAD
Latvian: Francija-Nīderlande
Maltese: FRANZA - L-OLANDA
English: Article 11 of the Complementary Agreement of 1 June 1954 to the General Convention of 7 January 1950 (workers in mines and similar undertakings).
German: Artikel 11 der Zusatzvereinbarung vom 1. Juni 1954 zum Allgemeinen Abkommen vom 7. Januar 1950 (Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellten Unternehmen).
Italian: L'articolo 11 dell'accordo complementare del 1° giugno 1954 alla convenzione generale del 7 gennaio 1950 (lavoratori delle miniere e imprese assimilate).
Portuguese: O artigo 11º do Acordo Complementar, de 1 de Junho de 1954, da Convenção Geral de 7 de Janeiro de 1950 (trabalhadores das minas e empresas similares).
Dutch: Artikel 11 van de Aanvullende Overeenkomst van 1 juni 1954 bij het Algemeen Verdrag van 7 januari 1950 (arbeiders in de mijnen en daarmede gelijkgestelde ondernemingen).
Danish: Artikel 11 i tillægsoverenskomst af 1. juni 1954 til den almindelige overenskomst af 7. januar 1950 (arbejdere i miner og lignende virksomheder).
Swedish: Artikel 11 i tilläggsavtalet av den 1 juni 1954 till den allmänna konventionen av den 7 januari 1950 (arbetare i gruv- och liknande företag).
Finnish: Yleiseen sopimukseen 7 päivältä tammikuuta 1950 liittyvä lisäsopimus 1 päivältä kesäkuuta 1954, 11 artikla (työntekijät kaivoksissa ja vastaavissa yrityksissä).
Greek: Το άρθρο 11 της υπό ημερομηνία 1 Ιουνίου 1954 συμπληρωμτικής συμφωνίας της γενικής συμβάσεως της 7ης Ιανουαρίου 1950 (εργάτες ορυχείων και παρεμφερών).
Hungarian: Az 1950. január 7-i általános egyezmény 1954. június 1-jei kiegészítő megállapodásának 11. cikke (bányákban és hasonló üzemekben alkalmazott munkavállalók).
Bulgarian: Член 11 от Допълнителното споразумение от 1 юни 1954 г. към Общата конвенция от 7 януари 1950 г. (работещи в мини и сходни предприятия).
Estonian: jaanuari 1950. aasta üldkonventsiooniga liituva 1. juuni 1954. aasta lisakokkuleppe artikkel 11 (kaevanduste ja samalaadsete ettevõtete töötajad).
Latvian: pants 1954. gada 1. jūnija Papildu nolīgumā 1950. gada 7. janvāra Vispārējai konvencijai (raktuvju un līdzīgu uzņēmumu strādnieki).
Maltese: l-Artikolu 11 tal-Ftehim Komplimentari ta' l-1 ta' Ġunju 1954 lill-Konvenzjoni Ġenerali tas-7 ta' Jannar 1950 (ħaddiema tal-minjieri u ta' impriżi simili).
English: FRANCE-AUSTRIA
German: FRANKREICH-ÖSTERREICH
Italian: FRANCIA-AUSTRIA
Portuguese: FRANÇA-ÁUSTRIA
Dutch: FRANKRIJK-OOSTENRIJK
Danish: FRANKRIG-ØSTRIG
Swedish: FRANKRIKE - ÖSTERRIKE
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–AUSZTRIA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-АВСТРИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-AUSTRIA
Latvian: Francija-Austrija
Maltese: FRANZA - L-AWSTRIJA
English: FRANCE-PORTUGAL
German: FRANKREICH-PORTUGAL
Italian: FRANCIA-PORTOGALLO
Portuguese: FRANÇA-PORTUGAL
Dutch: FRANKRIJK-PORTUGAL
Danish: FRANKRIG-PORTUGAL
Swedish: FRANKRIKE - PORTUGAL
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–PORTUGÁLIA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-PORTUGAL
Latvian: Francija-Portugāle
Maltese: FRANZA -IL- PORTUGALL
English: FRANCE-FINLAND
German: FRANKREICH-FINNLAND
Italian: FRANCIA-FINLANDIA
Portuguese: FRANÇA-FINLÂNDIA
Dutch: FRANKRIJK-FINLAND
Danish: FRANKRIG-FINLAND
Swedish: FRANKRIKE - FINLAND
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–FINNORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ФИНЛАНДИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-SOOME
Latvian: Francija-Somija
Maltese: FRANZA - IL-FINLANDJA
English: FRANCE-SWEDEN
German: FRANKREICH-SCHWEDEN
Italian: FRANCIA-SVEZIA
Portuguese: FRANÇA-SUÉCIA
Dutch: FRANKRIJK-ZWEDEN
Danish: FRANKRIG-SVERIGE
Swedish: FRANKRIKE - SVERIGE
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–SVÉDORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ШВЕЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-ROOTSI
Latvian: Francija-Zviedrija
Maltese: FRANZA - L-ISVEZJA
English: FRANCE-UNITED KINGDOM
German: FRANKREICH-VEREINIGTES KÖNIGREICH
Italian: FRANCIA-REGNO UNITO
Portuguese: FRANÇA-REINO UNIDO
Dutch: FRANKRIJK-VERENIGD KONINKRIJK
Danish: FRANKRIG-DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FRANKRIKE - FÖRENADE KUNGARIKET
Greek: ΓΑΛΛΙΑ-ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ-ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: PRANTSUSMAA-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: Francija-Apvienotā Karaliste
Maltese: FRANZA - IR-RENJU UNIT
English: GREECE-IRELAND
German: GRIECHENLAND-IRLAND
Italian: GRECIA-IRLANDA
Portuguese: GRÉCIA-IRLANDA
Dutch: GRIEKENLAND-IERLAND
Danish: GRÆKENLAND-IRLAND
Swedish: GREKLAND - IRLAND
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–ÍRORSZÁG
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-ИРЛАНДИЯ
Estonian: KREEKA-IIRIMAA
Latvian: Grieķija-Īrija
Maltese: IL-GREĊJA - L-IRLANDA
English: GREECE-ITALY
German: GRIECHENLAND-ITALIEN
Italian: GRECIA-ITALIA
Portuguese: GRÉCIA-ITÁLIA
Dutch: GRIEKENLAND-ITALIË
Danish: GRÆKENLAND-ITALIEN
Swedish: GREKLAND - ITALIEN
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΙΤΑΛΙΑ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–OLASZORSZÁG
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-ИТАЛИЯ
Estonian: KREEKA-ITAALIA
Latvian: Grieķija-Itālija
Maltese: IL-GREĊJA - L-ITALJA
English: GREECE-LUXEMBOURG
German: GRIECHENLAND-LUXEMBURG
Italian: GRECIA-LUSSEMBURGO
Portuguese: GRÉCIA-LUXEMBURGO
Dutch: GRIEKENLAND-LUXEMBURG
Danish: GRÆKENLAND-LUXEMBOURG
Swedish: GREKLAND - LUXEMBURG
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–LUXEMBURG
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: KREEKA-LUKSEMBURG
Latvian: Grieķija-Luksemburga
Maltese: IL-GREĊJA - IL-LUSSEMBURGU
English: GREECE-NETHERLANDS
German: GRIECHENLAND-NIEDERLANDE
Italian: GRECIA-PAESI BASSI
Portuguese: GRÉCIA-PAÍSES BAIXOS
Dutch: GRIEKENLAND-NEDERLAND
Danish: GRÆKENLAND-NEDERLANDENE
Swedish: GREKLAND - NEDERLÄNDERNA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–HOLLANDIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: KREEKA-MADALMAAD
Latvian: Grieķija-Nīderlande
Maltese: IL-GREĊJA - L-OLANDA
English: Article 4 (2) of the General Convention of 13 September 1966.
German: Artikel 4 Absatz 2 des Allgemeinen Abkommens vom 13. September 1966.
Italian: L'articolo 4, paragrafo 2 della convenzione generale del 13 settembre 1966.
Portuguese: O nº 2 do artigo 4º da Convenção Geral de 13 de Setembro de 1966.
Dutch: Artikel 4, lid 2, van het Algemeen Verdrag van 13 september 1966.
Danish: Artikel 4, stk. 2, i den almindelige overenskomst af 13. september 1966.
Swedish: Artikel 4.2 i den allmänna konventionen av den 13 september 1966.
Finnish: Yhteinen sopimus 13 päivältä syyskuuta 1966, 4 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 της γενικής συμβάσεως της 13ης Σεπτεμβρίου 1966.
Hungarian: Az 1966. szeptember 13-i általános egyezmény 4. cikkének (2) bekezdése.
Bulgarian: Член 4, параграф 2 от Общата конвенция от 13 септември 1966 г.
Estonian: septembri 1966. aasta üldkonventsiooni artikli 4 lõige 2.
Latvian: gada 13. septembra Vispārējās konvencijas 4. panta 2. punkts.
Maltese: l-Artikolu 4(2) tal-Konvenzjoni Ġenerali tat-13 Settembru 1966.
English: GREECE-AUSTRIA
German: GRIECHENLAND-ÖSTERREICH
Italian: GRECIA-AUSTRIA
Portuguese: GRÉCIA-ÁUSTRIA
Dutch: GRIEKENLAND-OOSTENRIJK
Danish: GRÆKENLAND-ØSTRIG
Swedish: GREKLAND - ÖSTERRIKE
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΑΥΣΤΡΙΑ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–AUSZTRIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-АВСТРИЯ
Estonian: KREEKA-AUSTRIA
Latvian: Grieķija-Austrija
Maltese: IL-GREĊJA - L-AWSTRIJA
English: GREECE-PORTUGAL
German: GRIECHENLAND-PORTUGAL
Italian: GRECIA-PORTOGALLO
Portuguese: GRÉCIA-PORTUGAL
Dutch: GRIEKENLAND-PORTUGAL
Danish: GRÆKENLAND-PORTUGAL
Swedish: GREKLAND - PORTUGAL
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–PORTUGÁLIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: KREEKA-PORTUGAL
Latvian: Grieķija-Portugāle
Maltese: IL-GREĊJA - IL-PORTUGALL
English: GREECE-FINLAND
German: GRIECHENLAND-FINNLAND
Italian: GRECIA-FINLANDIA
Portuguese: GRÉCIA-FINLÂNDIA
Dutch: GRIEKENLAND-FINLAND
Danish: GRÆKENLAND-FINLAND
Swedish: GREKLAND - FINLAND
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–FINNORSZÁG
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-ФИНЛАНДИЯ
Estonian: KREEKA-SOOME
Latvian: Grieķija-Somija
Maltese: IL-GREĊJA - IL-FINLANDJA
English: Articles 5 (2) and 21 of the Convention on social security of 21 March 1988.
German: Artikel 5 Absatz 2 und Artikel 21 des Abkommens vom 11. März 1988 über soziale Sicherheit.
Italian: Articolo 5, paragrafo 2 e articolo 21 della convenzione sulla sicurezza sociale dell'11 marzo 1988.
Portuguese: O nº 2 do artigo 5º e o artigo 21º da Convenção relativa à Segurança Social, de 11 de Março de 1988.
Dutch: Artikel 5, lid 2, en artikel 21 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 11 maart 1988.
Danish: Artikel 5, stk. 2, og artikel 21 i overenskomst om social sikring af 11. marts 1988.
Swedish: Artikel 5.2 och 21 i konventionen om social trygghet av den 11 mars 1988.
Finnish: Sosiaaliturvasta 11 päivänä maaliskuuta 1988 tehdyn sopimuksen 5 artiklan 2 kohta ja 21 artikla.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 και το άρθρο 21 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 11ης Μαρτίου 1988.
Hungarian: Az 1988. március 21-i szociális biztonsági egyezmény 5. cikkének (2) bekezdése és 21. cikke.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 и член 21 от Конвенцията за социално осигуряване от 21 март 1988 г.
Estonian: märtsi 1988. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikli 5 lõige 2 ja artikkel 21.
Latvian: gada 21. marta Sociālā nodrošinājuma konvencijas 5. panta 2. punkts un 21. pants.
Maltese: L-Artikoli 5(2) u 21 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tal-21 ta' Marzu 1988.
English: GREECE-SWEDEN
German: GRIECHENLAND-SCHWEDEN
Italian: GRECIA-SVEZIA
Portuguese: GRÉCIA-SUÉCIA
Dutch: GRIEKENLAND-ZWEDEN
Danish: GRÆKENLAND-SVERIGE
Swedish: GREKLAND - SVERIGE
Greek: ΕΛΛΑΔΑ-ΣΟΥΗΔΙΑ
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–SVÉDORSZÁG
Bulgarian: ГЪРЦИЯ-ШВЕЦИЯ
Estonian: KREEKA-ROOTSI
Latvian: Grieķija-Zviedrija
Maltese: IL-GREĊJA - L-ISVEZJA