English: Whereas businesses and their professional associations need such information in order to understand their markets and to compare their activity and performance with those of their competitors, at regional, national and international level;
French: considérant que les entreprises et leurs fédérations professionnelles ont besoin de telles informations pour comprendre leurs marchés et comparer leur activité et leurs performances à celles de leurs concurrents aux niveaux régional, national et international;
Portuguese: Considerando que as empresas e as suas associações profissionais necessitam dessas informações para poderem compreender os mercados e comparar a sua actividade e desempenho relativamente aos concorrentes do respectivo sector, a nível regional, nacional e internacional;
Danish: virksomhederne og deres faglige sammenslutninger har brug for sådanne oplysninger for at få kendskab til deres markeder og for at kunne sammenligne deres aktiviteter og resultater med konkurrenternes på både regionalt, nationalt og internationalt plan;
Swedish: Företagen och deras fackförbund behöver denna information för att kunna förstå sina marknader och jämföra sin verksamhet och effektivitet med sina konkurrenter på regional, nationell och internationell nivå.
Finnish: yritykset ja niiden ammatilliset yhteenliittymät tarvitsevat tällaisia tietoja, jotta ne voivat tuntea markkinansa ja verrata toimintojaan ja tuloksiaan kilpailijoidensa toimintoihin ja tuloksiin alueellisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla,
Greek: ότι οι επιχειρήσεις και οι επαγγελματικές ενώσεις τους έχουν ανάγκη από τέτοιες πληροφορίες προκειμένου να κατανοούν τις αγορές τους και να συγκρίνουν τη δραστηριότητα και τις επιδόσεις τους με την αντίστοιχη των ανταγωνιστών τους σε περιφερειακό, εθνικό και διεθνές επίπεδο 7
Czech: vzhledem k tomu, že podniky a jejich profesní sdružení potřebují výše uvedené informace k tomu, aby byly schopny poznávat své trhy a porovnávat svou činnost a svou výkonnost s činnostmi a výkonností svých konkurentů na regionální, státní a mezinárodní úrovni;
Slovak: keďže podniky a ich profesijné združenia potrebujú uvedené informácie na to, aby boli schopné poznať situáciu na trhu a porovnávať svoju činnosť a svoju výkonnosť s činnosťami a výkonnosťou svojich konkurentov na regionálnej, národnej a medzinárodnej úrovni;
Polish: Przedsiębiorstwa oraz ich związki potrzebują tego rodzaju informacji w celu zrozumienia właściwych im rynków oraz porównania ich działalności i funkcjonowania z działalnością i funkcjonowaniem konkurentów na poziomie regionalnym, krajowym i międzynarodowym.
Hungarian: mivel a vállalkozásoknak és szakmai társulásaiknak szükségük van ilyen információra, hogy megértsék piacaikat és összevessék tevékenységüket és teljesítményüket versenytársaikéval regionális, nemzeti és nemzetközi szinten;
Slovenian: ker podjetja in njihova strokovna združenja potrebujejo take informacije na regionalni, nacionalni in mednarodni ravni, da bi razumeli svoje trge in s konkurenco primerjali svojo dejavnost in dosežke;
Romanian: întrucât întreprinderile și asociațiile profesionale au nevoie de astfel de informații pentru a-și putea înțelege piețele și pentru a-și compara activitățile și performanțele cu cele ale concurenților la nivel regional, național și internațional;
Bulgarian: като има предвид, че предприятията и техните професионални асоциации имат нужда от подобна информация, за да разберат пазарите и сравнят своята дейност и своите постижения с тези на конкурентите на регионално, национално и международно равнище;
Estonian: ettevõtted ja nende kutseühingud vajavad sellist teavet, selleks et tunda oma turgu ning võrrelda oma tegevust ja jõudlust konkurentidega piirkonna, riigi ja rahvusvahelisel tasandil;
Latvian: tā kā šāda informācija ir vajadzīga uzņēmumiem un to profesionālajām asociācijām, lai izprastu tirgu un salīdzinātu savu darbību un darbības rādītājus ar konkurentu rādītājiem reģionālā, valstu un starptautiskā līmenī;
Lithuanian: kadangi įmonėms ir jų profesinėms asociacijoms tokia informacija reikalinga, kad jos suprastų savo rinką ir galėtų palyginti savo ir konkurentų veiklą bei jos rezultatus regionų, nacionaliniu ir tarptautiniu lygiu;
Maltese: Billi n-negozji u l-għaqdiet professjonali tagħhom jinħtieġu din l-informazzjoni sabiex jifhmu s-swieq tagħhom u sabiex iqabblu l-attività u x-xogħol tagħhom ma’ dawk tal-kompetituri tagħhom fuq il-livell nazzjonali u internazzjonali;