FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 126, 21.5.1980, p. 14.
French: JO L 126 du 21.5.1980, p. 14.
German: L 126 vom 21.5.1980, S. 14.
Spanish: DO L 126 de 21.5.1980, p. 14.
Italian: GU L 126 del 21.5.1980, pag. 14.
Portuguese: JO L 126 de 21.5.1980, p. 14.
Dutch: PB L 126 van 21.5.1980, blz. 14.
Danish: EFT L 126 af 21.5.1980, s. 14.
Swedish: EGT L 126, 21.5.1980, s. 14.
Finnish: EYVL L 126, 21.5.1980, s. 14
Greek: ΕΕ L 126 της 21.5.1980, σ. 14.
English: OJ L 213, 21.7.1982, p. 27.
French: JO L 213 du 21.7.1982, p. 27.
German: L 213 vom 21.7.1982, S. 27.
Spanish: DO L 213 de 21.7.1982, p. 27.
Italian: GU L 213 del 21.7.1982, pag. 27.
Portuguese: JO L 213 de 21.7.1982, p. 27.
Dutch: PB L 213 van 21.7.1982, blz. 27.
Danish: EFT L 213 af 21.7.1982, s. 27.
Swedish: EGT L 213, 21.7.1982, s. 27.
Finnish: EYVL L 213, 21.7.1982, s. 27
Greek: ΕΕ L 213 της 21.7.1982, σ. 27.
English: OJ L 184, 10.7.1991, p. 27.
French: JO L 184 du 10.7.1991, p. 27.
German: L 184 vom 10.7.1991, S. 27.
Spanish: DO L 184 de 10.7.1991, p. 27.
Italian: GU L 184 del 10.7.1991, pag. 27.
Portuguese: JO L 184 de 10.7.1991, p. 27.
Dutch: PB L 184 van 10.7.1991, blz. 27.
Danish: EFT L 184 af 10.7.1991, s. 27.
Swedish: EGT L 184, 10.7.1991, s. 27.
Finnish: EYVL L 184, 10.7.1991, s. 27
Greek: ΕΕ L 184 της 10.7.1991, σ. 27.
English: OJ L 193, 17.7.1991, p. 34.
French: JO L 193 du 17.7.1991, p. 34.
German: L 193 vom 17.7.1991, S. 34.
Spanish: DO L 193 de 17.7.1991, p. 34.
Italian: GU L 193 del 17.7.1991, pag. 34.
Portuguese: JO L 193 de 17.7.1991, p. 34.
Dutch: PB L 193 van 17.7.1991, blz. 34.
Danish: EFT L 193 af 17.7.1991, s. 34.
Swedish: EGT L 193, 17.7.1991, s. 34.
Finnish: EYVL L 193, 17.7.1991, s. 34
Greek: ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 34.
English: OJ L 319, 4.11.1992, p. 19.
French: JO L 319 du 4.11.1992, p. 19.
German: L 319 vom 4.11.1992, S. 19.
Spanish: DO L 319 de 4.11.1992, p. 19.
Italian: GU L 319 del 4.11.1992, pag. 19.
Portuguese: JO L 319 de 4.11.1992, p. 19.
Dutch: PB L 319 van 4.11.1992, blz. 19.
Danish: EFT L 319 af 4.11.1992, s. 19.
Swedish: EGT L 319, 4.11.1992, s. 19.
Finnish: EYVL L 319, 4.11.1992, s. 19
Greek: ΕΕ L 319 της 4.11.1992, σ. 19.
English: OJ L 363, 27.12.1990, p. 51.
French: JO L 363 du 27.12.1990, p. 51.
German: L 363 vom 27.12.1990, S. 51.
Spanish: DO L 363 de 27.12.1990, p. 51.
Italian: GU L 363 del 27.12.1990, pag. 51.
Portuguese: JO L 363 de 27.12.1990, p. 51.
Dutch: PB L 363 van 27.12.1990, blz. 51.
Danish: EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51.
Swedish: EGT L 363, 27.12.1990, s. 51.
Finnish: EYVL L 363, 27.12.1990, s. 51
Greek: ΕΕ L 363 της 27.12.1990, σ. 51.
English: OJ L 172, 7.7.1994, p. 23.
French: JO L 172 du 7.7.1994, p. 23.
German: L 172 vom 7.7.1994, S. 23.
Spanish: DO L 172 de 7.7.1994, p. 23.
Italian: GU L 172 del 7.7.1994, pag. 23.
Portuguese: JO L 172 de 7.7.1994, p. 23.
Dutch: PB L 172 van 7.7.1994, blz. 23.
Danish: EFT L 172 af 7.7.1994, s. 23.
Swedish: EGT L 172, 7.7.1994, s. 23.
Finnish: EYVL L 172, 7.7.1994, s. 23
Greek: ΕΕ L 172 της 7.7.1994, σ. 23.
English: OJ L 55, 11.3.1995, p. 43.
French: JO L 55 du 11.3.1995, p. 43.
German: L 55 vom 11.3.1995, S. 43.
Spanish: DO L 55 de 11.3.1995, p. 43.
Italian: GU L 55 dell'11.3. 1995, pag. 43.
Portuguese: JO L 55 de 11.3.1995, p. 43.
Dutch: PB L 55 van 11.3.1995, blz. 43.
Danish: EFT L 55 af 11.3.1995, s. 43.
Swedish: EGT L 55, 11.3.1995, s. 43.
Finnish: EYVL L 55, 11.3.1995, s. 43
Greek: ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 43.
English: OJ L 237, 28.8.1997, p. 39.
French: JO L 237 du 28.8.1997, p. 39.
German: L 237 vom 28.8.1997, S. 39.
Spanish: DO L 237 de 28.8.1997, p. 39.
Italian: GU L 237 del 28.8.1997, pag. 39.
Portuguese: JO L 237 de 28.8.1997, p. 39.
Dutch: PB L 237 van 28.8.1997, blz. 39.
Danish: EFT L 237 af 28.8.1997, s. 39.
Swedish: EGT L 237, 28.8.1997, s. 39.
Finnish: EYVL L 237, 28.8.1997, s. 39
Greek: ΕΕ L 237 της 28.8.1997, σ. 39.
English: OJ L 32, 3.2.1977, p. 1.
French: JO L 32 du 3.2.1977, p. 1.
German: L 32 vom 3.2.1977, S. 1.
Spanish: DO L 32 de 3.2.1977, p. 1.
Italian: GU L 32 del 3.2.1977, pag. 1.
Portuguese: JO L 32 de 3.2.1977, p. 1.
Dutch: PB L 32 van 3.2.1977, blz. 1.
Danish: EFT L 32 af 3.2.1977, s. 1.
Swedish: EGT L 32, 3.2.1977, s. 1.
Finnish: EYVL L 32, 3.2.1977, s. 1
Greek: ΕΕ L 32 της 3.2.1977, σ. 1.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: IL-PARTI A
English: General
French: Généralités
German: Allgemeine Bestimmungen
Spanish: Generalidades
Italian: Osservazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: ΓενικάΙ.
Czech: Obecná ustanovení
Slovak: Všeobecne
Polish: Ogólna
Hungarian: Általános rendelkezések
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Estonian: Üldsätted
Latvian: Vispārīgi norādījumi
Lithuanian: Bendros nuostatos
Maltese: Ġenerali
English: Feed materials are listed and named in Part B in accordance with the following criteria:
French: Les matières premières pour aliments des animaux sont énumérées et dénommées à la partie B conformément aux critères suivants:
German: Die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse sind in Teil B nach folgenden Kriterien aufgelistet und bezeichnet:
Spanish: Para la relación y denominación de las materias primas para la alimentación animal de la parte B se han seguido los siguientes criterios:
Italian: Le materie prime per mangimi sono elencate e denominate nella parte B in base ai seguenti criteri:
Portuguese: As matérias-primas para alimentação animal são enumeradas e designadas na parte B de acordo com os seguintes critérios:
Dutch: De voedermiddelen zijn in de lijst van deel B opgenomen en benoemd met inachtneming van de volgende criteria:
Danish: Fodermidlerne er angivet og benævnt i del B efter følgende kriterier:
Swedish: Foderråvarorna förtecknas och betecknas i del B i enlighet med följande kriterier:
Finnish: Rehuaineet luetellaan ja nimetään B osassa seuraavien perusteiden mukaisesti:
Greek: Οι πρώτες ύλες ζωοτροφών απαριθμούνται και ονομάζονται στο μέρος Β σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια:
Czech: Krmné suroviny jsou v části B uvedeny a pojmenovány podle následujících kritérií:
Slovak: Kŕmne suroviny sú uvedené a pomenované v časti B v súlade s týmito kritériami:
Polish: Materiały paszowe są wymienione i nazwane w części B według następujących kryteriów:
Hungarian: A takarmány-alapanyagok felsorolását és megnevezését a B. rész tartalmazza, a következő kritériumoknak megfelelően:
Slovenian: Posamična krmila so v delu B našteta in poimenovana skladno z naslednjimi merili:
Romanian: Materiile prime pentru furaje sunt enumerate și denumite în partea B în conformitate cu următoarele criterii:
Estonian: Söödamaterjalid on loetletud ja nimetatud B osas järgmiste kriteeriumide alusel:
Latvian: Barības sastāvdaļas uzskaita un nosauc B daļā saskaņā ar šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Pašarinės žaliavos yra pavadintos ir išvardytos B dalyje atsižvelgiant į šiuos kriterijus:
Maltese: Il-materjali ta' l-għalf qed jiġu elenkati u msemmija fil-Parti B skond dawn il-kriterji li ġejjin:
English: the origin of the product/by-product, e.g. animal, vegetable, mineral,
French: l'origine du produit/sous-produit, par exemple, végétale, animale, minérale,
German: Herkunft des Erzeugnissen/Nebenerzeugnisses, z. B. pflanzlich, tierisch, mineralisch;
Spanish: origen del producto o subproducto, por ejemplo, vegetal, animal, mineral;
Italian: origine del prodotto/sottoprodotto, ad esempio vegetale, animale, minerale,
Portuguese: origem do produto/subproduto, por exemplo, vegetal, animal, mineral,
Dutch: de oorsprong van het product/bijproduct, bijvoorbeeld plantaardig, dierlijk, mineraal
Danish: produktets/biproduktets oprindelse, f.eks. vegetabilsk, animalsk eller mineralsk
Swedish: produktens/biproduktens ursprung, till exempel vegetabilisk, animalisk eller mineralisk,
Finnish: tuotteen/sivutuotteen alkuperä, esim. kasvi-, eläin- tai kivennäisperäinen,
Greek: προέλευση του προϊόντος/υποπροϊόντος: φυτικές, ζωικές, ανόργανες,
Czech: původ produktu/vedlejšího produktu, např. rostlinný, živočišný, minerální,
Slovak: pôvod výrobku/vedľajšieho výrobku, napríklad rastlinný, živočíšny, minerálny,
Polish: pochodzenie produktu/produktu ubocznego, np. zwierzęcy, roślinny, mineralny,
Hungarian: a termék/melléktermék eredete, például állati, növényi, ásványi,
Slovenian: izvor izdelka/stranskega izdelka, npr. živalski, rastlinski, rudninski,
Romanian: ― originea produsului/subprodusului, de exemplu, vegetală, animală, minerală;
Estonian: toote/kõrvalsaaduse päritolu, nt loomne, taimne, mineraalne,
Latvian: produkta/blakusprodukta izcelsme, piemēram, dzīvnieku, augu, minerālvielu izcelsme,
Lithuanian: produkto/šalutinio produkto kilmę, pvz., augalinės, gyvūninės, mineralinės,
Maltese: l-oriġini tal-prodott/tal-prodott sekondarju, e.ż. annimal, veġetali, minerali,
English: the part of the product/by-product used, e.g. whole, seeds, tubers, bones,
French: la partie du produit/sous-produit utilisée, par exemple, la totalité, les graines, les tubercules, les os,
German: verwendeten Teil des Erzeugnisses/Nebenerzeugnisses, z. B. ganzes Erzeugnis, Samen, Knollen, Knochen;
Spanish: del producto o subproducto utilizado, por ejemplo, entero, semillas, tubérculos, huesos;
Italian: parte del prodotto/sottoprodotto usata, ad esempio la parte intera, semi, tuberi o ossa,
Portuguese: parte do produto/subproduto utilizada, por exemplo, totalidade, sementes, tubérculos, ossos,
Dutch: het deel van het product/bijproduct dat wordt gebruikt, bijvoorbeeld geheel, zaden, knollen, beenderen
Danish: den del af produktet/biproduktet, der er anvendt, f.eks. hele produktet, frø, knolde, ben
Swedish: den del av produkten/biprodukten som används, till exempel hela produkten, frön, rotknölar eller ben,
Finnish: tuotteesta/sivutuotteesta käytettävä osa, esim. kokonaan, siemenet, juurimukulat, luut,
Greek: μέρος του προϊόντος/υποπροϊόντος που χρησιμοποιείται: ολόκληρο, σπόροι, κόνδυλοι, οστά,
Czech: použitá část produktu/vedlejšího produktu, např. celý produkt, semena, hlízy, kosti,
Slovak: používaná časť výrobku/vedľajšieho výrobku, napríklad celý, semená, hľuzy, kosti,
Polish: część używanego produktu/produktu ubocznego, np. cały, nasiona, bulwy, kości,
Hungarian: a termék/melléktermék felhasznált része, például egész termék, mag, gumó, csont,
Slovenian: uporabljeni del izdelka/stranskega izdelka, npr. celota, semena, gomolji, kosti,
Romanian: ― partea utilizată a produsului/subprodusului, de exemplu, în totalitate, semințe, tuberculi, oase;
Bulgarian: частта от продукта/страничния продукт, която се използува, напр. нацяло, семена, клубени, кости,
Estonian: toote/kõrvalsaaduse kasutatav osa, nt terve toode, seemned, mugulad, kondid,
Latvian: izmantotā produkta/blakusprodukta daļa, piemēram, vesels, sēklas, gumi, kauli,
Lithuanian: naudojamo produkto/šalutinio produkto dalis, pvz., visas produktas, sėklos, šakniagumbiai, kaulai,
Maltese: il-parti tal-prodott/tal-prodott sekondarju użata, e.ż. sħiħ, żerriegħa, tuberi, għadam,
English: The list set out in Part B is divided into 12 chapters.
French: La liste figurant à la partie B est divisée en douze chapitres:
German: Die in Teil B angeführte Liste ist in zwölf Kapitel untergliedert:
Spanish: La lista que figura en la parte B se divide en doce capítulos:
Italian: L'elenco di cui alla parte B è diviso in 12 capitoli:
Portuguese: A lista da parte B está dividida em doze capítulos:
Dutch: De lijst in deel B is onderverdeeld in twaalf hoofdstukken:
Danish: Listen i del B er opdelt i tolv kapitler:
Swedish: Den förteckning som finns i bilaga B är uppdelad i tolv kapitel:
Finnish: B osassa oleva luettelo jakautuu 12 lukuun:
Greek: Ο κατάλογος που περιέχεται στο μέρος Β υποδιαιρείται σε δώδεκα κεφάλαια:
Czech: Seznam uvedený v části B je členěn na 12 kapitol:
Slovak: Zoznam uvedený v časti B je rozdelený do 12 skupín.
Polish: Wykaz wymieniony w części B podzielony jest na 12 rozdziałów:
Hungarian: A B. részben összeállított lista 12 fejezetből áll.
Slovenian: Seznam v delu B je razdeljen na 12 poglavij.
Romanian: Lista prezentată la partea B este împărțită în 12 capitole:
Bulgarian: Списъкът, изложен в част Б, е разделен на 12 глави.
Estonian: B osas esitatud nimekiri on jagatud 12 peatükiks.
Latvian: B daļā doto sarakstu iedala 12 nodaļās:
Lithuanian: B dalyje pateiktas sąrašas suskirstytas į 12 skyrių:
Maltese: Il-lista li tidher fil-Parti B hija maqsuma fi 12-il Kapitolu.
English: Cereal grains, their products and by-products
French: Grains de céréales, leurs produits et sous-produits
German: Getreidekörner, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Granos de cereales, sus productos y subproductos.
Italian: Cereali, loro prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Grãos de cereais, respectivos produtos e subprodutos;
Dutch: Granen en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Korn samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Spannmål: produkter och biprodukter
Finnish: Viljojen jyvät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Σπόροι δημητριακών, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Zrna obilovin, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Zrná obilnín, výrobky z nich a vedľajšie výrobky
Polish: Ziarna zbóż, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Gabonamagvak, azokból nyert termékek és melléktermékek
Slovenian: Žitna zrna, njihovi izdelki in stranski izdelki
Romanian: Boabe de cereale, produsele și subprodusele acestora
Bulgarian: Зърна от зърнени култури, продукти от тях и странични продукти от тях
Estonian: Teraviljade terad, nendest valmistatud tooted ning nende kõrvalsaadused.
Latvian: Labības graudi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Javų grūdai, jų produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Il-ħabb taċ-ċereali, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Oil seeds, oil fruits, their products and by-products
French: Graines ou fruits oléagineux, leurs produits et sous-produits
German: Ölsaaten, Ölfrüchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Semillas oleaginosas, frutos oleaginosos, sus productos y subproductos.
Italian: Semi oleosi, frutti oleosi, loro prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Sementes ou frutos oleaginosos, respectivos produtos e subprodutos;
Dutch: Oliehoudende zaden, oliehoudende vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Olieholdige frø og frugter samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Oljehaltiga frön eller frukter: produkter och biprodukter
Finnish: Öljykasvien siemenet, öljypitoiset hedelmät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Olejnatá semena, olejnaté plody, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Semená olejnín, olejnaté ovocie, výrobky z nich a vedľajšie výrobky
Polish: Nasiona oleiste, owoce oleiste, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Olajos magvak és olajtartalmú gyümölcsök, azokból nyert termékek és melléktermékek
Slovenian: Oljna semena, oljni sadeži, njihovi izdelki in stranski izdelki
Romanian: Semințe sau fructe oleaginoase, produsele și subprodusele acestora
Bulgarian: Маслодайни семена, маслодайни плодове, продукти и странични продукти от тях
Estonian: Õliseemned ja õliviljad, nendest valmistatud tooted ning nende kõrvalsaadused.
Latvian: Eļļas augu sēklas, eļļas augi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Aliejinių augalų sėklos, aliejinių augalų vaisiai, jų produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Iż-żrieragħ taż-żejt, il-frott taż-żejt, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Legume seeds, their products and by-products
French: Graines de légumineuses, leurs produits et sous-produits
German: Körnerleguminosen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Semillas de leguminosas, sus productos y subproductos.
Italian: Semi di leguminose, loro prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Sementes de leguminosas, respectivos produtos e subprodutos;
Dutch: Zaden van peulvruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Bælgplantefrø samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Frön från baljväxter, produkter och biprodukter
Finnish: Palkokasvien siemenet, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Σπέρματα ψυχανθών, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Semena luskovin, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Semená strukovín, výrobky z nich a vedľajšie výrobky
Polish: Nasiona roślin strączkowych, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Hüvelyesek magjai, azokból nyert termékek és melléktermékek
Slovenian: Semena stročnic, njihovi izdelki in stranski izdelki
Romanian: Semințe de leguminoase, produsele și subprodusele acestora
Bulgarian: Бобови зърнени храни, продукти и странични продукти от тях
Estonian: Kaunviljade seemned, nendest valmistatud tooted ning nende kõrvalsaadused.
Latvian: Pākšaugu sēklas, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Ankštinių augalų sėklos, jų produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Iż-żrieragħ tal-legumi, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Tubers, roots, their products and by-products
French: Tubercules et racines, leurs produits et sous-produits
German: Knollen, Wurzeln, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Tubérculos, raíces, sus productos y subproductos.
Italian: Tuberi, radici, loro prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Tubérculos e raízes, respectivos produtos e subprodutos;
Dutch: Knollen en wortels en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Knolde og rodfrugter samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Stamknölar, rotfrukter och rötter, produkter och biprodukter
Finnish: Juurimukulat ja juurekset, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Κόνδυλοι, ρίζες, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Hlízy, kořeny, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Hľuzy, korene, výrobky a vedľajšie výrobky z nich
Polish: Bulwy, korzenie, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Gumók, gyökerek, azokból nyert termékek és melléktermékek
Slovenian: Gomolji, korenine, njihovi izdelki in stranski izdelki
Romanian: Tuberculi și rădăcini, produsele și subprodusele acestora
Bulgarian: Клубеноплодни, кореноплодни, продукти и странични продукти от тях
Estonian: Mugulad ja juurikad, nendest valmistatud tooted ning nende kõrvalsaadused.
Latvian: Gumi, saknes, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Šakniagumbiai, šakniavaisiai, jų produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: It-tuberi, l-għeruq, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Other seeds and fruits, their products and by-products
French: Autres graines et fruits, leurs produits et sous-produits
German: Andere Samen und Früchte, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Otras semillas y frutas, sus productos y subproductos.
Italian: Altri semi e frutti, loro prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Outras sementes e frutos, respectivos produtos e subprodutos;
Dutch: Overige zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Andre frø og frugter samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Andra frön och frukter, produkter och biprodukter
Finnish: Muut siemenet ja hedelmät, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Άλλοι σπόροι και καρποί, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Ostatní semena a plody, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Ostatné semená a ovocie, výrobky z nich a vedľajšie výrobky
Polish: Inne nasiona i owoce, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Egyéb magvak és gyümölcsök, azokból nyert termékek és melléktermékek
Slovenian: Druga semena in sadeži, njihovi izdelki in stranski izdelki
Romanian: Alte semințe și fructe, produsele și subprodusele acestora
Bulgarian: Други семена и плодове, продукти и странични продукти от тях
Estonian: Muud seemned ja viljad, nendest valmistatud tooted ning nende kõrvalsaadused.
Latvian: Citu augu sēklas un augļi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Kitos sėklos ir vaisiai, jų produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Żrieragħ u frott ieħor, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Forages and roughages
French: Fourrages, y compris les fourrages grossiers
German: Grünfutter und Rauhfutter
Spanish: Forrajes y forrajes groseros.
Italian: Foraggi, compresi i foraggi grossolani
Portuguese: Forragens e outros alimentos grosseiros;
Dutch: Voedergewassen en ruwvoedergewassen
Danish: Tørrede planteprodukter og grovfoder
Swedish: Vallfoder och grovfoder
Finnish: Nurmirehut, mukaan lukien korsirehut
Greek: Συγκομιζόμενες χονδροειδείς ζωοτροφές και ινώδη υπολείμματα
Czech: Pícniny a objemná krmiva
Slovak: Úsušky a objemové krmivá
Polish: Pasze zielone i pasze objętościowe
Hungarian: Zöldtakarmányok és szálastakarmányok
Slovenian: Voluminozna krma
Romanian: Furaje, inclusiv furaje neprelucrate
Bulgarian: Тревни и груби храни за животни
Estonian: Kuiv- ja koresöödad.
Latvian: Zāles lopbarība un rupjā lopbarība
Lithuanian: Pašarinės žolės ir stambieji pašarai
Maltese: L-għalf u l-ġwież.
English: Other plants, their products and by-products
French: Autres plantes, leurs produits et sous-produits
German: Andere Pflanzen, deren Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse
Spanish: Otras plantas, sus productos y subproductos.
Italian: Altri vegetali, loro prodotti e sottoprodotti
Portuguese: Outras plantas, respectivos produtos e subprodutos;
Dutch: Overige planten en daarvan afgeleide producten en bijproducten
Danish: Andre planter samt produkter og biprodukter heraf
Swedish: Andra växter, produkter och biprodukter
Finnish: Muut kasvit, niistä saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Άλλα φυτά, προϊόντα και υποπροϊόντα αυτών
Czech: Ostatní rostliny, produkty a vedlejší produkty z nich
Slovak: Ostatné rastliny, výrobky z nich a vedľajšie výrobky
Polish: Inne rośliny, ich produkty i produkty uboczne
Hungarian: Egyéb növények, azokból nyert termékek és melléktermékek
Slovenian: Druge rastline, njihovi izdelki in stranski izdelki
Romanian: Alte plante, produsele și subprodusele acestora
Bulgarian: Други растения, продукти и странични продукти от тях
Estonian: Muud taimsed söödamaterjalid, nendest valmistatud tooted ja nende kõrvalsaadused.
Latvian: Citi augi, to produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Kiti augalai, jų produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Pjanti oħra, il-prodotti u l-prodotti sekondarji tagħhom.
English: Milk products
French: Produits laitiers
German: Milcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos.
Italian: Prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Produtos lácteos;
Dutch: Melkproducten
Danish: Mejeriprodukter
Swedish: Mjölkprodukter
Finnish: Maitotuotteet
Greek: Προϊόντα γάλακτος
Czech: Mléčné výrobky
Slovak: Výrobky z mlieka
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejipari eredetű termékek
Slovenian: Mlečni izdelki
Romanian: Produse lactate
Bulgarian: Млечни продукти
Estonian: Piimasaadused.
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
Maltese: Il-prodotti tal-ħalib.
English: Land animal products
French: Produits d'animaux terrestres
German: Erzeugnisse von Landtieren
Spanish: Productos de animales terrestres.
Italian: Prodotti di animali terrestri
Portuguese: Produtos provenientes de animais terrestres;
Dutch: Producten van landdieren
Danish: Produkter af landdyr
Swedish: Produkter från landdjur
Finnish: Maaeläimistä peräisin olevat tuotteet
Greek: Προϊόντα χερσαίων ζώων
Czech: Produkty ze suchozemských zvířat
Slovak: Výrobky zo suchozemských zvierat
Polish: Produkty zwierzęce ze zwierząt lądowych
Hungarian: Szárazföldi állatokból nyert termékek
Slovenian: Izdelki iz kopenskih živali
Romanian: Produse ale animalelor terestre
Bulgarian: Продукти от сухоземни животни
Estonian: Maismaaloomadest saadud tooted.
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku produkti
Lithuanian: Sausumos gyvūnų produktai
Maltese: Il-prodotti ta' l-annimali ta' l-art.