English: Whereas manganese sulphate, manganese ribonucleate, manganese pidolate, manganese oxide, manganese glycerophosphate, manganese gluconate, manganese chloride and manganese carbonate should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que les termes «sulfate de manganèse, ribonucléate de manganèse, pidolate de manganèse, oxyde de manganèse, glycérophosphate de manganèse, gluconate de manganèse, chlorure de manganèse et carbonate de manganèse» doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que sulfato de manganês, ribonucleato de manganês, pidolato de manganês, óxido de manganês, glicerofosfato de manganês, gluconato de manganês, cloreto de manganês e carbonato de manganês devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že síran manganatý,ribonuklean manganatý,manganpidolát, tetraoxid trimanganu, glycerofosforečnan manganatý, glukonan manganatý,chlorid manganatý, uhličitan manganatý musí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže síran manganitý, ribonukleát manganičitý, pidolát manganičitý, oxid manganatý, glycerofosforečnan manganičitý, glukonát manganičitý, chlorid manganatý a uhličitan manganatý majú byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać siarczan manganu, rybonukleinian manganu, pidolat manganu, tlenek manganu, glicerofosforan manganu, glukonian manganu, chlorek manganu oraz węglan manganu;
Hungarian: mivel a mangán-szulfátot, a mangán-ribonukleátot, a mangán-pidolátot, a mangán-oxidot, a mangán-glicerofoszfátot, a mangán-glukonátot, a mangán-kloridot és a mangán-karbonátot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker bi bilo v Prilogo II Uredbe (EGS) št. 2377/90 treba vnesti manganov sulfat, manganov ribonukleat, manganov pidolat, manganov oksid, manganov glicerofosfat, manganov glukonat, manganov klorid in manganov karbonat;
Romanian: întrucât este necesar ca termenii „sulfat de mangan, ribonucleat de mangan, pidolat de mangan, oxid de mangan, glicerofosfat de mangan, gluconat de mangan, clorură de mangan și carbonat de mangan” să fie inserați în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че манганиев сулфат, манганиев рибонуклеат, манганиев пидолат, манганиев окис, манганиев глицерофосфат, манганиев глюконат, манганиев хлорид и манганиев карбонат следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: mangaansulfaat, mangaanribonukleaat, mangaanpidolaat, mangaanoksiid, mangaanglütserofosfaat, mangaanglükonaat, mangaankloriid ja mangaankarbonaat tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā mangāna sulfāts, mangāna ribonukleāts, mangāna pidolāts, mangāna oksīds, mangāna glicerofosfāts, mangāna glikonāts, mangāna hlorīds un mangāna karbonāts jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi mangano sulfatas, mangano ribonukleatas, mangano pidolatas, mangano oksidas, mangano glicerofosfatas, mangano gliukonatas, mangano chloridas ir mangano karbonatas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi sulfat tal-magneżju, ribonuklejat tal-magneżju, pidolat tal-magneżju, ossida tal-magneżju, gliċerofosfat tal-magneżju, glukonat tal-magneżju, klorida tal-magneżju u karbonat tal-magneżju għandhom ikunu mdaħħla f'L-Anness II għal Regolament (KEE) Nru. 2377/90;