English: Whereas rules should also be laid down governing the use of the journey form referred to in Article 11 of that Regulation and the means of communicating to the Member States concerned the names of the carriers carrying out those services and of the connection points en route;
French: considérant qu'il convient d'établir aussi les modalités d'utilisation de la feuille de route visée à l'article 11 du même règlement, ainsi que les modalités de communication aux États membres concernés des noms des transporteurs effectuant ces services et des points de correspondance en cours de route;
Portuguese: Considerando ser conveniente estabelecer também as regras de utilização da folha de itinerário previstas no artigo 11º do referido regulamento, bem como as modalidades de comunicação dos Estados-membros em causa, dos nomes dos transportadores que efectuam esses serviços e dos pontos de correspondência durante o percurso;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku 11 uvedeného nařízení mají být rovněž stanovena pravidla pro používání jízdních listů a způsob, jakým mají být členským státům sdělována jména dopravců provozujících tuto dopravu a míst jejího napojování na trase;
Slovak: keďže by sa mali stanoviť aj pravidlá týkajúce sa používania jazdných listov uvedených v článku 11 uvedeného nariadenia a spôsob komunikácie s členskými štátmi vzhľadom na mená dopravcov vykonávajúcich takúto dopravu a prípojné miesta na trase;
Polish: Należy również ustanowić zasady wykorzystania formularzy podróżnych, określonych w art. 11 wspomnianego rozporządzenia, oraz sposobów przekazywania zainteresowanym Państwom Członkowskim nazwy przewoźników świadczących takie usługi i informacji dotyczących punktów połączeń na trasie przejazdu.
Hungarian: mivel meg kell állapítani az e rendelet 11. cikkében említett menetlevél használatát meghatározó szabályokat, valamint azt, hogy milyen módon tájékoztassák az érintett tagállamokat az e járatokat üzemeltető fuvarozók nevéről és az útközben érintett csatlakozási pontokról;
Slovenian: ker naj se določijo tudi pravila, ki urejajo uporabo potnega naloga iz člena 11 iste uredbe in način obveščanja zadevnih držav članic o imenih prevoznikov, ki opravljajo te prevoze, ter o zvezah na progi;
Romanian: Întrucât trebuie să fie stabilite reguli care să guverneze folosirea foii de parcurs menționate în articolul 11 din regulamentul menționat și mijloacele de a comunica statelor membre implicate numele transportatorilor ce desfășoară aceste servicii și ale punctelor de legătură în trafic.
Bulgarian: като има предвид, че следва да се въведат правила, които уреждат използването на пътническата ведомост, предвидена в член 11 от същия регламент и начините на уведомяване на заинтересованите държави-членки относно имената на превозвачите, извършващи подобна дейност, както и относно местата за транспортни връзки по време на път;
Estonian: tuleks kehtestada ka eeskirjad, mis reguleerivad kõnealuse määruse artiklis 11 nimetatud sõidulehtede kasutamist ja korda, kuidas teatada asjaomastele liikmesriikidele neid teenuseid osutavate vedajate nimed ja teel olevad ümberistumiskohad;
Latvian: Tā kā būtu jāizdod arī noteikumi, kas regulē minētās regulas 11. pantā minētā brauciena formulāra lietojumu un saziņas līdzekļus, lai attiecīgajām dalībvalstīm darītu zināmus to pārvadātāju nosaukumus, kuri veic šos pārvadājumus, un darītu zināmus pārsēšanās punktus ceļā.
Lithuanian: kadangi taip pat turėtų būti nustatytos to reglamento 11 straipsnyje nurodytos kelionės lapo naudojimą reguliuojančios taisyklės ir apibūdinančios priemones, kuriomis atitinkamoms valstybėms narėms pranešami tas paslaugas teikiančių vežėjų pavadinimai bei maršruto persėdimo punktų skaičius;
Maltese: Billi għandhom jiġu stabbiliti wkoll regoli li jirregolaw l-użu tal-formola tal-vjaġġ imsemmija fl-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament u l-mezz ta' komunikazzjoni ma' l-Istati Membri konċernati, ta' l-ismijiet tal-ġarriera li jagħmlu dawk is-servizzi u l-waqfiet waqt il-vjaġġ;