English: The consignor who received the transport costs as referred to in Article 15 shall be obliged to reimburse double the amounts received for transport plus interest calculated by reference to the time which has elapsed between payment and reimbursement by the beneficiary.
French: L'expéditeur qui a bénéficié du paiement des frais de transport visés à l'article 15 est obligé de rembourser le double des montants reçus à titre de frais de transport augmenté d'un intérêt calculé en fonction du délai écoulé entre le paiement et le remboursement par le bénéficiaire.
German: Der Versender, der die in Artikel 15 genannten Transportkosten erhalten hat, ist verpflichtet, die doppelte Höhe der als Transportkosten erhaltenen Beträge zu erstatten, zuzüglich der Zinsen für den Zeitraum zwischen der Zahlung und der Rückerstattung durch den Begünstigten.
Spanish: El expedidor que se haya beneficiado del pago de los gastos de transporte a que se refiere el artículo 15 tendrá la obligación de reembolsar el doble de los importes recibidos en concepto de gastos de transporte, incrementados con un interés calculado en función del plazo transcurrido entre el pago y el reembolso del beneficiario.
Italian: Lo speditore che ha beneficiato del pagamento delle spese di trasporto di cui all'articolo 15, è tenuto a restituire il doppio degli importi versati a tal titolo, maggiorato di un interesse calcolato in base al tempo trascorso tra il pagamento e la restituzione.
Portuguese: O expedidor que tenha beneficiado das despesas de transporte referidas no artigo 15º é obrigado a reembolsar o dobro dos montantes recebidos a título de despesas de transporte, acrescido de juros calculados em função do prazo decorrido entre o pagamento e o reembolso pelo beneficiário.
Dutch: De verzender aan wie de in artikel 15 bedoelde vervoerskosten zijn vergoed, moet het tweevoudige van de door hem als vervoerskosten ontvangen bedragen terugbetalen, vermeerderd met rente die wordt berekend op basis van de tussen de betaling en de terugbetaling verstreken tijd.
Danish: Den ekspeditør, der har fået dækning for de i artikel 15 omhandlede transportudgifter, har pligt til at tilbagebetale det dobbelte af de beløb, der blev modtaget for transportudgifterne, forhøjet med en rente beregnet for perioden mellem udbetalingen og støttemodtagerens tilbagebetaling af beløbet.
Swedish: Den avsändare som har fått transportkostnaderna täckta som avses i artikel 15 skall återbetala den dubbla summan av de belopp som erhållits för transportkostnader, ökad med en ränta beräknad på grundval av den tid som förflutit mellan utbetalningen och mottagarens återbetalning.
Finnish: Lähettäjä, jolle on korvattu 15 artiklassa tarkoitetut kuljetuskustannukset, velvoitetaan maksamaan takaisin kuljetuskustannuksiin saadut määrät kaksinkertaisina sekä maksun ja edunsaajan takaisinmaksun väliseltä ajalta laskettava korko.
Greek: Ο αποστολέας, ο οποίος ανέλαβε τις δαπάνες της εν λόγω μεταφοράς, οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 15 υποχρεούται να επιστρέψει στο διπλάσιο τα εισπραχθέντα ποσά για έξοδα μεταφοράς προσαυξημένα με τόκο που υπολογίζεται με βάση την προθεσμία που διέρρευσε μεταξύ της πληρωμής και της επιστροφής εκ μέρους του δικαιούχου.