English: The measures necessary for the implementation of the Agreement, including as regards fresh meat and meat-based products guarantees equivalent to those laid down by Directive 72/462/EEC, shall be established pursuant to the procedure laid down in Article 30 of that Directive."
French: Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de l'accord, y compris en ce qui concerne les garanties relatives à la viande fraîche et aux produits à base de viande, équivalentes à celles prévues par la directive 72/462/CEE, sont arrêtées conformément à la procédure fixée à l'article 30 de ladite directive."
Swedish: De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra avtalet, inbegripet garantier avseende färskt kött och köttbaserade produkter, motsvarande de som fastställs i direktiv 72/462/EEG, skall fastställas i enlighet med förfarandet som anges i artikel 30 i det direktivet."
Finnish: Sopimuksen täytäntöönpanoa varten tarpeellisista toimenpiteistä, myös direktiivissä 72/462/ETY määrättyjä takeita vastaavista takeista tuoreen lihan ja lihavalmisteiden osalta, päätetään mainitun direktiivin 30 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen."
Czech: Opatření nezbytná pro provádění dohody, včetně opatření týkajících se záruk na čerstvé maso a masné výrobky rovnocenné zárukám stanoveným směrnicí 72/462/EHS, se stanoví postupem podle článku 30 uvedené směrnice."
Slovak: Ustanovenia potrebné na vykonávanie tejto dohody, vrátane ustanovení týkajúcich sa záruk pre čerstvé mäso a mäsové výrobky rovnocenných zárukám ustanoveným smernicou 72/462/EHS, sa ustanovujú podľa postupu ustanoveného v článku 30 uvedenej smernice."
Polish: Środki niezbędne w celu wykonania niniejszej Umowy, w tym gwarancje dotyczące świeżego mięsa i produktów na bazie mięsa, równoważne tym ustanowionym na mocy dyrektywy 72/462/EWG, należy ustanowić zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 30 tej dyrektywy."
Hungarian: A megállapodás végrehajtásának céljából a friss húsra és a húsalapú termékekre vonatkozóan a 72/462/EGK irányelvben megállapított biztosítékokkal egyenértékű biztosítékokat határoznak meg, az említett irányelv 30. cikkében megállapított eljárás szerint."
Slovenian: Ukrepi, potrebni za izvajanje Sporazuma, vključno z jamstvi za sveže meso in mesne izdelke, ki so enakovredna tistim, določenim z Direktivo 72/462/EGS, se določijo v skladu s postopkom iz člena 30 te direktive."
Romanian: Măsurile necesare punerii în aplicare a acordului, inclusiv cele referitoare la garanțiile pentru carnea proaspătă și produsele din carne, echivalente celor prevăzute în Directiva 72/462/CEE, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din directiva respectivă.”
Bulgarian: Мерките, необходими за изпълнение на споразумението, включително що се отнася до гаранциите по отношение на прясното месо и на продуктите от месо, еквивалентни на тези, постановени с Директива 72/462/ЕИО, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 30 от посочената директива.“
Estonian: Lepingu rakendamiseks vajalikud meetmed, sealhulgas seoses värske liha ja lihatoodete tagatistega, mis on samaväärsed direktiivis 72/462/EMÜ sätestatud tagatistega, kehtestatakse kõnealuse direktiivi artiklis 30 sätestatud korras."
Latvian: Šā nolīguma īstenošanai nepieciešamos pasākumus, tostarp garantijas attiecībā uz svaigu gaļu un produktiem uz gaļas bāzes, kuras ir līdzvērtīgas Direktīvā 72/462/EEK paredzētajām garantijām, nosaka saskaņā ar minētās direktīvas 30. pantā paredzēto procedūru."
Lithuanian: Susitarimo įgyvendinimui reikalingos priemonės, įskaitant šviežiai mėsai ir mėsos produktams taikomas garantijas, ekvivalentiškas nustatytoms Direktyvoje 72/462/EEB, patvirtinamos laikantis tos direktyvos 30 straipsnyje nustatytos tvarkos."
Maltese: Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni tal-Ftehim, inkluż fir-rigward ta' laħam frisk u prodotti bażati fuq il-laħam garanziji ekwivalenti għal dawk stipulati mid-Direttiva 72/462/KEE, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 30 ta' dik id-Direttiva."