FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If alternative solutions are not reasonably available, and taking into account the provisions of paragraph 3, the Member State or the designated competent authority may decide to grant a derogation.
French: Si aucune autre solution raisonnable ne se présente et compte tenu des dispositions du paragraphe 3, l'État membre ou l'autorité compétente désignée peut décider d'accorder une dérogation.
Spanish: Si no se dispone de soluciones alternativas razonables el Estado miembro o la autoridad competente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado 3, podrán conceder una excepción.
Italian: Se non sono ragionevolmente disponibili soluzioni alternative, e tenuto conto delle disposizioni del paragrafo 3, lo Stato membro o l'autorità competente designata può decidere di concedere una deroga.
Portuguese: Caso não existam soluções alternativas adequadas e tendo em conta o disposto no nº 3, o Estado-membro, ou a autoridade competente designada, pode decidir conceder uma derrogação.
Danish: Hvis alternative løsninger ikke ligger inden for rimelig rækkevidde, kan medlemsstaten eller den udpegede kompetente myndighed under hensyn til stk. 3 beslutte at indrømme en undtagelse.
Finnish: Ellei vaihtoehtoisia ratkaisuja ole kohtuullisesti käytettävissä, jäsenvaltio tai nimetty toimivaltainen viranomainen voi päättää poikkeuksen myöntämisestä 3 kohdan säännökset huomioon ottaen.
Czech: Pokud není dostupné žádné jiné přiměřené řešení a s přihlédnutím k odstavci 3 může členský stát nebo určený příslušný orgán rozhodnout o udělení výjimky.
Slovak: Ak nie sú primerane dostupné alternatívne riešenia, berúc pritom do úvahy ustanovenia odseku 3, členský štát alebo určený príslušný orgán môže rozhodnúť o udelení odchýlky.
Polish: Jeżeli brak jest jakiegokolwiek racjonalnego rozwiązania i uwzględniając przepisy ust. 3, Państw Członkowskie lub właściwy wyznaczony organ może podjąć decyzję o zastosowaniu odstępstwa.
Hungarian: Amennyiben alternatív megoldások nem állnak rendelkezésre, valamint figyelembe véve a (3) bekezdés rendelkezéseit, a tagállam vagy a kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóság dönthet úgy, hogy eltérést engedélyez.
Slovenian: Če ni razumnih alternativnih rešitev in ob upoštevanju določb odstavka 3, država članica ali imenovani pristojni organ lahko odloči, da se odstopanje dovoli.
Estonian: Kui teisi lahendusi ei ole, võib liikmesriik või selleks määratud pädev ametiasutus lõike 3 sätteid arvesse võttes teha otsuse lubada erandit.
Latvian: Ja nav pieejami pieņemami alternatīvi risinājumi, kā arī, ņemot vērā 3. punkta noteikumus, dalībvalsts vai norīkotā kompetentā iestāde var pieņemt lēmumu par atbrīvojuma piešķiršanu.
Lithuanian: Jeigu nėra pagrįstų alternatyvių sprendimų ir atsižvelgiant į 3 dalies nuostatas, valstybė narė ar paskirta kompetentinga institucija gali nuspręsti taikyti išlygą.
Maltese: Jekk soluzzjonijiet alternattivi mhumiex disponibbli b’mod raġjonevoli, u waqt li jingħata kont tad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 3, l-Istat Membru jew l-awtorità nominata kompetenti jista’ jiddeċidi li jagħti deroga.
English: This information may be submitted to the Commission in an aggregated form, enabling the Commission to reach a well-founded decision.
French: Ces informations peuvent être transmises à la Commission sous une forme résumée, lui permettant de se prononcer en connaissance de cause.
Spanish: Esta información podrá remitirse a la Comisión de forma global, de manera que la Comisión pueda pronunciarse con conocimiento de causa.
Italian: Le informazioni possono essere presentate alla Commissione in forma aggregata, in modo da permettere alla Commissione di adottare una decisione fondata.
Portuguese: Essas informações podem ser apresentadas à Comissão sob forma agregada, de modo a permitir-lhe tomar uma decisão bem fundamentada.
Danish: Disse oplysninger kan forelægges Kommissionen i sammenfattet form, således at Kommissionen kan træffe en velbegrundet afgørelse.
Finnish: Tällaiset tiedot voidaan toimittaa komissiolle koosteena, ja komission on voitava tehdä perusteltu päätös toimitettujen tietojen pohjalta.
Czech: Tyto informace mohou být předloženy Komisi v souhrnné formě, která umožní Komisi vyjádřit se se znalostí věci.
Slovak: Tieto informácie sa môžu predložiť Komisii v súhrnnej podobe, umožňujúcej Komisii vypracovať dobre podložené rozhodnutie.
Polish: Informacje te mogą zostać przekazane Komisji w skróconej formie, co pozwoli jej na zajęcie stanowiska po zaznajomieniu się z danym przypadkiem.
Hungarian: Ezeket az információkat olyan összesített módon is meg lehet adni a Bizottságnak, ami lehetővé teszi a Bizottság számára, hogy jól megalapozott döntést hozzon.
Slovenian: Te informacije se lahko Komisiji predložijo v povzeti obliki, ki mora Komisiji omogočati sprejetje ustrezno utemeljene odločbe.
Estonian: Selle informatsiooni võib komisjonile esitada kokkuvõtlikul kujul, et komisjon saaks teha põhjendatud otsuse.
Latvian: Šo informāciju Komisijai var iesniegt apkopotā veidā, lai Komisija varētu pieņemt pamatotu lēmumu.
Lithuanian: Ši informacija Komisijai gali būti pateikiama suvestinės forma, leidžiančia Komisijai priimti pagrįstą sprendimą.
Maltese: Din l-informazzjoni tista’ tiġi sottomessa lill-Kummissjoni taħt forma aggregata, filwaqt li tippermetti lill-Kummissjoni li tilħaq deċiżjoni fondata kif imiss.
English: The Commission shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
French: La Commission veille à préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles.
Spanish: La Comisión preservará la confidencialidad de la información delicada desde el punto de vista comercial.
Italian: La Commissione garantisce la riservatezza delle informazioni commercialmente sensibili.
Portuguese: A Comissão preservará a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis.
Danish: Kommissionen behandler forretningsmæssigt følsomme oplysninger fortroligt.
Finnish: Komissio pitää kaupallisesti arkaluonteiset tiedot luottamuksellisina.
Czech: Komise zajistí zachování důvěrnosti informací, které mají z obchodního hlediska citlivou povahu.
Slovak: Komisia zachová dôvernosť citlivých obchodných informácií.
Polish: Zadaniem Komisji jest zapewnienie poufności handlowo wrażliwych informacji.
Hungarian: A Bizottság megőrzi az üzleti szempontból minősített információk bizalmas jellegét.
Slovenian: Komisija mora ohraniti zaupnost poslovno občutljivih informacij.
Estonian: Komisjon tagab tundliku äriinformatsiooni konfidentsiaalsuse.
Latvian: Komisija ievēro konfidencialitāti attiecībā uz komerciāli svarīgu informāciju.
Lithuanian: Komisija saugo paslaptyje konfidencialią komercinę informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm l-konfidenzjalità ta’ informazzjoni kummerċjalment sensittiva.
English: When deciding on the derogations referred to in paragraph 1, the Member State, or the designated competent authority, and the Commission shall take into account, in particular, the following criteria:
French: Pour statuer sur les dérogations visées au paragraphe 1, l'État membre ou l'autorité compétente désignée et la Commission tiennent compte, notamment, des critères suivants:
Spanish: Al decidir sobre las excepciones contempladas en el apartado 1, el Estado miembro, o la autoridad competente designada, y la Comisión tendrán en cuenta, en particular, los criterios siguientes:
Italian: Nel decidere in merito alle deroghe di cui al paragrafo 1, lo Stato membro, o l'autorità competente designata, e la Commissione tengono conto in particolare dei seguenti criteri:
Portuguese: Ao decidir das derrogações a que se refere o nº 1, o Estado-membro, ou a autoridade competente designada, e a Comissão terão em conta, nomeadamente, os seguintes critérios:
Danish: Medlemsstaten eller den udpegede kompetente myndighed og Kommissionen skal, når de træffer afgørelse om de i stk. 1 omhandlede undtagelser, navnlig tage hensyn til følgende kriterier:
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetuista poikkeuksista päätettäessä joko jäsenvaltio tai nimetty toimivaltainen viranomainen sekä komissio ottavat huomioon erityisesti seuraavat perusteet:
Czech: Při rozhodování o výjimkách uvedených v odstavci 1 přihlíží členský stát nebo určený příslušný orgán a Komise zejména k následujícím kritériím:
Slovak: Členský štát alebo určený príslušný orgán a Komisia pri rozhodovaní o odchýlkach uvedených v odseku 1 berú do úvahy najmä tieto kritériá:
Polish: W celu zajęcia stanowiska w sprawie odstępstw określonych w ust. 1 Państwo Członkowskie lub właściwy wyznaczony organ oraz Komisja uwzględnia w szczególności następujące kryteria:
Hungarian: Amikor az (1) bekezdésben említett eltérések engedélyezése ügyében dönt, a tagállam, a kijelölt hatáskörrel rendelkező hatóság és a Bizottság különösen a következő kritériumokat veszi figyelembe:
Slovenian: Pri odločanju o odstopanjih iz odstavka 1 država članica ali imenovani pristojni organ in Komisija upoštevata še zlasti naslednja merila:
Estonian: Otsuse tegemisel lõikes 1 nimetatud erandite lubamise kohta võtab liikmesriik või määratud pädev ametiasutus eelkõige arvesse järgmisi kriteeriume:
Latvian: Pieņemot lēmumu par 1. punktā minētajiem atbrīvojumiem, dalībvalsts vai norīkotā kompetentā iestāde un Komisija jo īpaši ņem vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Priimdama sprendimą dėl 1 dalyje nurodytos išlygos, valstybė narė ar paskirta kompetentinga institucija bei Komisija atsižvelgia į šiuos kriterijus:
Maltese: Meta jiddeċiedu dwar id-derogi msemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri, jew l-awtorità kompetenti nominata, u l-Kummissjoni għandhom iqiesu, b’mod partikolari, l-kriterji li ġejjin:
English: Member States shall ensure that the relevant provisions of Chapter VI are complied with.
French: Les États membres veillent à ce que les dispositions pertinentes du chapitre VI soient respectées.
Spanish: Los Estados miembros velarán por el cumplimiento de las disposiciones pertinentes del capítulo VI.
Italian: Gli Stati membri assicurano l'osservanza delle pertinenti disposizioni del capitolo VI.
Portuguese: Os Estados-membros zelarão pela observância das disposições pertinentes do capítulo VI.
Danish: Medlemsstaterne påser, at de relevante bestemmelser i kapitel VI overholdes.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että VI luvun asiaa koskevia säännöksiä noudatetaan.
Czech: Členské státy dbají o dodržování odpovídajících ustanovení kapitoly VI.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby sa dodržiavali príslušné opatrenia kapitoly VI.
Polish: Państwa Członkowskie czuwają nad właściwym przestrzeganiem postanowień rozdziału VI.
Hungarian: A tagállamok biztosítják a VI. fejezet vonatkozó rendelkezéseinek teljesítését.
Slovenian: Države članice zagotovijo upoštevanje ustreznih določb iz Poglavja VI.
Estonian: Liikmesriigid tagavad VI peatüki asjakohaste sätete järgimise.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina to, ka tiek ievēroti attiecīgie VI nodaļas noteikumi.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad laikomasi atitinkamų VI skyriaus nuostatų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaraw li d-disposizzjonijiet rilevanti tal-Kapitolu VI jiġu mħarsa.
English: Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
French: Toute dérogation accordée au titre des dispositions ci-dessus est dûment motivée.
Spanish: Toda excepción que se conceda con arreglo a las disposiciones anteriores deberá estar debidamente justificada.
Italian: Qualsiasi deroga concessa in base alle suddette disposizioni deve essere debitamente motivata.
Portuguese: Qualquer derrogação concedida nos termos do acima disposto deverá ser devidamente fundamentada.
Danish: Enhver undtagelse, der indrømmes i henhold til ovennævnte bestemmelser, skal være behørigt begrundet.
Finnish: Edellä mainittujen säännösten mukaisten poikkeusten on oltava asianmukaisesti perusteltuja.
Czech: Každá výjimka udělená na základě výše uvedených ustanovení musí být řádně odůvodněna.
Slovak: Každá odchýlka udelená na základe spomenutých ustanovení musí byť náležité odôvodnená.
Polish: Każde odstępstwo udzielone na mocy powyższych postanowień jest należycie uzasadnione.
Hungarian: A fenti rendelkezések alapján megadott eltéréseket megfelelően indokolni kell.
Slovenian: Vsako odstopanje po zgornjih določbah mora biti ustrezno utemeljeno.
Estonian: Eespool esitatud sätete alusel lubatavad erandid peavad olema nõuetekohaselt põhjendatud.
Latvian: Visus atbrīvojumus, ko piešķir saskaņā ar iepriekšminētajiem noteikumiem, pienācīgi pamato.
Lithuanian: Bet kuri pagal pirmiau nurodytas nuostatas suteikta išlyga tinkamai pagrindžiama.
Maltese: Kull deroga mogħtija skond id-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq għandha tkun debitament sostanżjata.
English: The Commission shall publish the decision in the Official Journal of the European Communities.
French: La Commission publie la décision au Journal officiel des Communautés européennes.
Spanish: La Comisión publicará la decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La Commissione pubblica la decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A Comissão deve publicar a decisão no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Danish: Kommissionen offentliggør afgørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Finnish: Komissio julkaisee päätöksen Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Komise zveřejní rozhodnutí v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Rozhodnutie Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja publikuje decyzję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában teszi közzé.
Slovenian: Komisija objavi odločbo v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.
Estonian: Komisjon avaldab otsuse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija savo sprendimą skelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: Article 26
French: Article 26
Spanish: Artículo 26
Portuguese: Artigo 26º
Finnish: 26 artikla
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: A supplier having a market share of more than 75 % shall be considered to be a main supplier.
French: Un fournisseur disposant d'une part de marché supérieure à 75 pour cent est considéré comme fournisseur principal.
Spanish: Todo proveedor con una cuota de mercado superior al 75 % será considerado proveedor principal.
Italian: È considerato fornitore principale un fornitore che abbia una quota di mercato superiore al 75 %.
Portuguese: Será considerado fornecedor principal o fornecedor que detenha uma quota de mercado superior a 75 %.
Danish: En leverandør med en markedsandel på over 75 % betragtes som en hovedleverandør.
Finnish: Toimittajan, jonka markkinaosuus on yli 75 prosenttia, katsotaan olevan pääasiallinen toimittaja.
Czech: Za hlavního dodavatele se považuje dodavatel, jehož podíl na trhu je vyšší než 75 %.
Slovak: Za hlavného dodávateľa sa považuje dodávateľ, ktorý má podiel na trhu presahujúci 75 %.
Polish: Dostawcę posiadającego część rynku większą niż 75 % uważa się za dostawcę głównego.
Hungarian: Főellátónak azt az ellátót kell tekinteni, amely több mint 75 %-os piaci részesedéssel rendelkezik.
Slovenian: Dobavitelj s tržnim deležem, večjim od 75 %, se šteje za glavnega dobavitelja.
Estonian: Põhitarnijaks peetakse tarnijat, kelle turuosa ületab 75 %.
Latvian: Par galveno piegādātāju uzskata piegādātāju, kura tirgus daļa ir lielāka par 75 %.
Lithuanian: Tiekėjas, kuriam priklauso daugiau kaip 75 % rinkos, laikomas pagrindiniu tiekėju.
Maltese: Fornitur li għandu sehem fis-suq ta’ aktar minn 75 % għandu jitqies bħala fornitur prinċipali.
English: This derogation shall automatically expire from the moment when at least one of these conditions no longer applies.
French: Cette dérogation vient automatiquement à expiration au moment où l'une au moins de ces conditions n'est plus remplie.
Spanish: Esta excepción quedará automáticamente sin efecto en el momento en que al menos uno de estos requisitos deje de cumplirse.
Italian: La deroga scade automaticamente nel momento in cui non è più applicabile almeno una di queste condizioni.
Portuguese: Tal derrogação cessará automaticamente de produzir efeitos no momento em que pelo menos uma das condições mencionadas deixar de ser aplicável.
Danish: En sådan undtagelse udløber automatisk i det øjeblik, hvor mindst en af disse betingelser ikke længere er opfyldt.
Finnish: Tämän poikkeuksen voimassaolo lakkaa ilman eri toimenpiteitä siitä hetkestä, kun vähintään yksi näistä edellytyksistä ei enää täyty.
Czech: Tato odchylka bez dalšího skončí v okamžiku, kdy alespoň jedna z těchto podmínek přestane platit.
Slovak: Táto odchýlka uplynie automaticky vo chvíli, keď sa neuplatňuje prinajmenšom jedna z týchto podmienok.
Polish: Odstępstwo to przestaje automatycznie obowiązywać w chwili, w której co najmniej jeden z tych warunków przestaje być spełniany.
Hungarian: Ez az eltérés automatikusan hatályát veszti attól a pillanattól fogva, amikor ezeknek a feltételeknek legalább egyike már nem teljesül.
Slovenian: To odstopanje samodejno preneha veljati, ko ni več izpolnjen vsaj eden izmed teh pogojev.
Estonian: See erand kaotab automaatselt kehtivuse siis, kui vähemalt üks nimetatud tingimustest ei ole enam täidetud.
Latvian: Šī atkāpe automātiski zaudē spēku, tiklīdz vairs nav spēkā vismaz viens no šiem nosacījumiem.
Lithuanian: Ši išlyga automatiškai netenka galios tada, kai nustoja galioti bent viena šių sąlygų.
Maltese: Din id-deroga għandha tiskadi awtomatikament mill-mument meta ta’ l-inqas waħda minn dawn il-kondizzjonijiet ma tapplikax iżjed.
English: Any such derogation shall be notified to the Commission.
French: Une telle dérogation est notifiée à la Commission.
Spanish: Cualquier excepción de este tipo se notificará a la Comisión.
Italian: Ognuna di tali deroghe è notificata alla Commissione.
Portuguese: Qualquer derrogação desta natureza será notificada à Comissão.
Danish: Sådanne undtagelser meddeles Kommissionen.
Finnish: Tällaisesta poikkeuksesta on ilmoitettava komissiolle.
Czech: Každá taková odchylka musí být oznámena Komisi.
Slovak: Každá takáto odchýlka sa oznámi Komisii.
Polish: O tego rodzaju odstępstwie należy powiadomić Komisję.
Hungarian: Az ilyen eltérésről a Bizottságot értesíteni kell.
Slovenian: O vsakem odstopanju se uradno obvesti Komisijo.
Estonian: Kõigist sellistest eranditest teatatakse komisjonile.
Latvian: Par visām šādām atkāpēm ziņo Komisijai.
Lithuanian: Komisijai pranešama apie bet kurią tokią išlygą.
Maltese: Kull deroga bħal din għandha tiġi notifikata lill-Kummissjoni.
English: This derogation shall automatically expire from the moment when the Member State no longer qualifies as an emergent market.
French: Cette dérogation vient automatiquement à expiration au moment où l'État membre n'a plus droit au statut de marché émergent.
Spanish: Dicha excepción quedará automáticamente sin efecto en el momento en que el Estado miembro deje de reunir los requisitos para ser considerado mercado emergente.
Italian: Tale deroga scade automaticamente allorché tale Stato membro non può più essere considerato mercato emergente.
Portuguese: Tal derrogação cessará automaticamente de produzir efeitos no momento em que o Estado-membro deixar de ser considerado emergente.
Danish: En sådan undtagelse udløber automatisk i det øjeblik, hvor den pågældende medlemsstat ikke længere kan anses for at være et marked under opbygning.
Finnish: Tämän poikkeuksen voimassaolo lakkaa ilman eri toimenpiteitä, kun jäsenvaltiota ei enää voida pitää uutena markkina-alueena.
Czech: Tato odchylka bez dalšího skončí v okamžiku, kdy členský stát pozbude práva na přiznání statutu vznikajícího trhu.
Slovak: Táto odchýlka uplynie automaticky vo chvíli, keď sa členský štát už neoznačuje ako vznikajúci trh.
Polish: Odstępstwo to przestaje automatycznie obowiązywać z chwilą, gdy Państwo Członkowskie traci status rynku wschodzącego.
Hungarian: Ez az eltérés automatikusan hatályát veszti attól a pillanattól fogva, amikor a tagállam már nem minősül kialakulóban lévő piacnak.
Slovenian: To odstopanje samodejno preneha veljati, ko država članica ne izpolnjuje več pogojev za nastajajoči trg.
Estonian: See erand kaotab automaatselt kehtivuse siis, kui liikmesriiki ei käsitata enam tekkiva turuna.
Latvian: Šī atkāpe automātiski zaudē spēku, tiklīdz dalībvalsti vairs neuzskata par jaunu tirgu.
Lithuanian: Ši išlyga automatiškai netenka galios tada, kai valstybė narė nebeatitinka naujai besiformuojančios rinkos reikalavimų.
English: The Commission may grant the derogation referred to in paragraph 3, taking into account, in particular, the following criteria:
French: La Commission peut accorder la dérogation visée au paragraphe 3 en tenant compte, notamment, des critères suivants:
Spanish: La Comisión podrá conceder la excepción a que se refiere el apartado 3, teniendo en cuenta, entre otros, los criterios siguientes:
Italian: La Commissione può concedere la deroga di cui al paragrafo 3 tenendo conto, tra l'altro, dei criteri seguenti:
Portuguese: A Comissão poderá conceder a derrogação referida no nº 3, tendo em conta, nomeadamente, os seguintes critérios:
Danish: Kommissionen kan indrømme en undtagelse som nævnt i stk. 3 under hensyntagen især til følgende kriterier:
Finnish: Komissio voi myöntää 3 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen ottaen huomioon erityisesti seuraavat kriteerit:
Czech: Komise může udělit odchylku uvedenou v odstavci 3 s přihlédnutím zejména k následujícím kritériím:
Slovak: Komisia môže odchýlku uvedenú v odseku 3 udeliť berúc do úvahy najmä tieto kritériá:
Polish: Komisja może wyrazić zgodę na zastosowanie odstępstwa określonego w ust. 3, uwzględniając w szczególności następujące kryteria:
Hungarian: A Bizottság megadhatja a (3) bekezdésben említett eltérést, különösen a következő kritériumokat figyelembe véve:
Slovenian: Komisija lahko dovoli odstopanje iz odstavka 3, upoštevajoč zlasti naslednja merila:
Estonian: Komisjon võib lubada lõikes 3 nimetatud erandit, võttes arvesse eelkõige järgmisi kriteeriume:
Latvian: Komisija var piešķirt 3. punktā minēto atbrīvojumu, jo īpaši ņemot vērā šādus kritērijus:
Lithuanian: Komisija gali suteikti 3 dalyje nurodytą išlygą, visų pirma atsižvelgdama į šiuos kriterijus:
Maltese: Il-Kummissjoni tista tagħti d-deroga msemmija fil-paragrafu 3, billi tagħti kont, b’mod partikolari, l-kriterji li ġejjin: