English: This is, for example, the case if non-resident companies are treated more favourably than resident ones or if tax benefits are granted to head offices or to firms providing certain services (for example, financial services) within a group.
French: C'est par exemple le cas si les entreprises non résidentes sont traitées de façon plus favorable que les entreprises résidentes ou si des avantages fiscaux sont octroyés aux sièges ou aux entreprises qui fournissent certains services (financier par exemple) à l'intérieur d'un groupe.
Dutch: Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer niet in het betrokken land gevestigde ondernemingen een gunstigere behandeling krijgen dan ondernemingen waarvoor dit wel het geval is, of wanneer belastingvoordelen worden toegekend aan het hoofdkantoor of aan ondernemingen die bepaalde (bijvoorbeeld financiële) diensten binnen een groep verlenen.
Danish: Det er f.eks. tilfældet, hvis virksomheder uden skattemaessigt domicil behandles mere gunstigt end virksomheder med skattemaessigt domicil, eller hvis der gives skattemaessige fordele til hovedsæder eller virksomheder, som internt leverer visse tjenesteydelser (f.eks. finansielle) inden for en koncern.
Finnish: Näin on esimerkiksi silloin, kun muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneita yrityksiä kohdellaan suotuisammin kuin yrityksiä, joiden kotipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa, tai kun pääkonttoreille tai yrityksille, joiden tehtävänä on suorittaa tiettyjä palveluita (esimerkiksi rahoituspalveluita) konsernin sisällä, myönnetään veroetuuksia.
Czech: To je případ podniků, které jsou daňovými ne-rezidenty, a pro které platí výhodnější podmínky, než pro podniky, které jsou daňovými rezidenty, nebo jsou-li daňové výhody poskytovány ústředím nebo podnikům poskytujícím určité služby (například finanční) v rámci skupiny podniků.
Slovak: Je to tak napríklad, ak sa so spoločnosťami, ktoré nemajú sídlo na danom mieste, zaobchádza výhodnejšie ako so spoločnosťami so sídlom na danom mieste, alebo ak sa poskytujú centrálam alebo firmám poskytujúcim určité služby (napríklad finančné služby) v rámci skupiny daňové výhody.
Polish: Na przykład ma to miejsce w przypadku, gdy spółki zagraniczne są traktowane korzystniej od spółek krajowych albo gdy przywileje podatkowe są przyznawane oddziałom głównym albo firmom zapewniającym pewne usługi (na przykład usługi finansowe) w granicach grupy.
Hungarian: Például ez történik abban az esetben, amikor a nem honos vállalkozásokat kedvezőbb bánásmódban részesítik, mint a honosakat, vagy amikor adókedvezményeket nyújtanak a székhelynek vagy azoknak a vállalkozásoknak, amelyek egy vállalkozáscsoporton belül nyújtanak meghatározott szolgáltatásokat (például pénzügyi szolgáltatásokat).
Slovenian: To na primer velja v primeru, ko se tujim podjetjem priznavajo večje ugodnosti kot domačim, ali ko se davčne ugodnosti dodelijo upravam ali podjetjem, ki nudijo določene storitve (na primer finančne storitve) v skupini.
Estonian: See on näiteks nii juhul, kui mitteresidendist äriühinguid koheldakse soodsamalt kui residendist äriühinguid või kui soodustusi antakse peakontoritele või teatavaid teenuseid (näiteks finantsteenuseid) kontsernisiseselt osutavatele äriühingutele.
Latvian: Tā tas ir, piemēram, tad, ja sabiedrībām, kas nav rezidentes, piemēro labvēlīgāku režīmu nekā sabiedrībām rezidentēm vai tad, ja nodokļu priekšrocības piešķir galvenajiem birojiem vai uzņēmumiem, kas sniedz dažus pakalpojumus (piemēram, finanšu pakalpojumus) grupas iekšienē.
Lithuanian: Tai atvejai, kai, pavyzdžiui, palankesnės sąlygos taikomos už valstybės ribų įsikūrusioms bendrovėms, o ne įsikūrusioms joje, arba kai mokesčių lengvatos suteikiamos įmonių pagrindinėms buveinėms arba įmonėms, teikiančioms tam tikras paslaugas (pavyzdžiui, finansų paslaugas) grupės viduje.