English: The Parties will undertake the joint activities with a general intent to enable an efficient start of possible, future ITER construction, and do recognise the importance in this regard of pursuing preparatory efforts in all relevant domains.
French: Les parties exécuteront les activités communes avec l'intention générale de favoriser un démarrage efficace d'une possible future construction d'ITER, et reconnaissent l'importance, à cet égard, de la poursuite des travaux préparatoires dans tous les domaines utiles.
Portuguese: As partes realizarão as actividades conjuntas com a intenção geral de tornar possível iniciar de modo eficiente a possível construção futura do ITER, e reconhecem a importância que assume, neste contexto, a continuação dos trabalhos preparatórios em todos os domínios pertinentes.
Dutch: De partijen zullen de gezamenlijke activiteiten ondernemen met het algemene oogmerk een efficiënte start van de eventuele toekomstige bouw van ITER mogelijk te maken en zij erkennen in dit verband het belang van de uitvoering van voorbereidende werkzaamheden op alle relevante gebieden.
Czech: Strany podniknou společné kroky s obecným cílem umožnit účinné zahájení budoucí výstavby ITER a v tomto ohledu uznávají význam provádění přípravných prací ve všech vhodných směrech.
Slovak: Strany sa dohodnú na spoločných činnostiach s celkovým cieľom umožnenia efektívneho spustenia prípadnej budúcej výstavby medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora a uznávajú v tomto ohľade význam vykonania prípravných prác vo všetkých príslušných oblastiach.
Polish: trony podejmą wspólne działania, których ogólnym zamiarem jest umożliwienie skutecznego rozpoczęcia budowy przyszłego ITER oraz uznają w tym kontekście znaczenie trwających prac przygotowawczych we wszystkich odpowiednich dziedzinach.
Hungarian: A felek azzal az általános szándékkal vállalják a közös tevékenységeket, hogy lehetővé tegyék a lehetséges, jövőbeni ITER-építkezés hatékony megkezdését, és e tekintetben elismerik az előkészületi munkálatok folytatásának fontosságát valamennyi vonatkozó területen.
Slovenian: Pogodbenice bodo izvajale skupne dejavnosti s splošnim namenom, da se omogoči čimbolj učinkovit začetek bodoče izgradnje ITER in v tem pogledu priznavajo pomen nadaljnjih pripravljalnih prizadevanj na vseh ustreznih področjih.
Romanian: Părțile vor întreprinde activitățile comune cu intenția generală de a permite un început eficient al unei posibile construcții viitoare a ITER și recunosc, în acest sens, importanța întreprinderii acțiunilor pregătitoare în toate domeniile relevante.
Bulgarian: Страните се задължават да осъществяват изпълнението на съвместните дейности с общото намерение да дадат възможност за осъществяване на ефикасен старт на възможното бъдещо изграждане на ITER, както и да отдадат дължимото значение по отношение на продължаващата подготвителна работа във всички свързани с проекта области.
Estonian: Osalised kohustuvad ühistegevusi ellu viima selliselt, et üldine taotlus oleks võimaldada ITERi võimalike ehitustööde tõhusat alustamist tulevikus ning tunnustada sellega seoses ettevalmistustööde jätkamise tähtsust kõikides asjakohastes valdkondades.
Latvian: Puses apņemas veikt kopīgas darbības ar vispārīgu mērķi nākotnē nodrošināt iespējamā ITER būvniecību un šajā sakarībā atzīst sagatavošanās pasākumu svarīgumu visās ar to saistītajās jomās.
Lithuanian: Šalys vykdys bendrą veiklą siekdamos bendro tikslo – veiksmingai pradėti galimo būsimo TTER statybą. Jos pripažįsta parengiamųjų pastangų visose susijusiose srityse svarbą.
Maltese: Il-Partijiet għandhom iwettqu l-attivitajiet konġunti bil-ħsieb ġenerali li jassiguraw bidu effiċjenti għall-kostruzzjoni possibbli, futura, u jagħrfu l-importanza f'dan ir-rigward ta' l-insegwiment ta' sforzi preparatorji fl-oqsma kollha relevanti.