English: COMMISSION DECISION of 17 November 1999 repealing Decision 98/407/EC concerning certain protective measures with regard to bivalve molluscs and fishery products originating or proceeding from Turkey and amending the Decisions 94/777/EC and 94/778/EC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 17 novembre 1999 abrogeant la décision 98/407/CE relative à certaines mesures de protection à l'égard de mollusques bivalves et de produits de la pêche originaires ou en provenance de Turquie et modifiant les décisions 94/777/CE et 94/778/CE
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. listopadu 1999, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/407/ES o určitých ochranných opatřeních týkajících se mlžů a produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Turecka a kterým se mění rozhodnutí 94/777/ES a 94/778/ES
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. novembra 1999, ktorým sa zrušuje rozhodnutie 98/407/ES o určitých ochranných opatreniach, pokiaľ ide o dvojchlopňové lastúrniky a produkty rybolovy s pôvodom v Turecku alebo dovážané z Turecka, a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 94/777/ES a 94/778/ES
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 17 listopada 1999 r. uchylająca decyzję 98/407/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do małż dwuskorupowych oraz produktów rybołówstwa pochodzących bądź przetwarzanych w Turcji, oraz zmieniająca decyzje 94/777/WE i 94/778/WE
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. november 17.) a Törökországból származó vagy onnan érkező kéthéjú kagylókra és halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről szóló 98/407/EK határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint a 94/777/EK és a 94/778/EK határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 17. novembra 1999 o razveljavitvi Odločbe 98/407/ES o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi s školjkami in ribiškimi proizvodi s poreklom ali izvorom iz Turčije ter o spremembi odločb 94/777/ES in 94/778/ES
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 17 noiembrie 1999 de abrogare a Deciziei 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia și de modificare a Deciziilor 94/777/CE și 94/778/CE
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 17 ноември 1999 година за отмяна на Решение 98/407/EО относно някои защитни мерки по отношение на двучерупчестите мекотели и рибните продукти с произход във или идващи от Турция и за изменение на Решения 94/777/EО и 94/778/EО
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 17. novembris), ar kuru atceļ Lēmumu 98/407/EK attiecībā uz dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar gliemenēm un zvejniecības produktiem, kas cēlušies vai kam izcelsme ir Turcijā, un ar kuru groza Lēmumus 94/777/EK un 94/778/EK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. lapkričio 17 d. panaikinantis Sprendimą 98/407/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių dėl Turkijos kilmės arba iš jos įvežamų dvigeldžių moliuskų ir žuvininkystės produktų ir iš dalies keičiantis Sprendimus 94/777/EB ir 94/778/EB
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-17 ta' Novembru 1999 li tħassar id-Deċiżjoni 98/407/KE li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi dwar molluski bivalvi u prodotti tas-sajd li jkunu ġejjin jew jipproċedu mit-Turkija u li temenda d-Deċiżjonijiet 94/777/KE u 94/778/KE