English: Whereas hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, sodium 2-methyl-2-phenoxy-propanoate, nonivamide, nicoboxil, methyl nicotinate, mecillinam, 8-hydroxyquinoline and diethylene glycol monoethyl ether should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, 2-méthyle-2-phénoxy-propanoate de sodium, nonivamide, nicoboxil, nicotinate de méthyle, mécillinam, 8-hydroxyquinoline et éther monoéthylique de diéthylèneglycol doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, 2-metil-2-fenóxido proponoato de sódio, nonivamida, nicoboxil, nicotinato de metilo, mecilinam, 8-hydroxyquinoline e éter monoetílico de dietilenoglicol devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že cineol (hyperici oleum),třezalková silice (eucalypti aetheroleum), 2-methyl-2-phenoxypropanoat sodný,nonivamid, nikoboxil,methylnikotinát, mecilinam,8-oxychinolinadiethylenglykolmonoethylethermusí být zařazeny do přílohy II k nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže by sa do prílohy II k nariadeniu EHS č.2377/90 mali začleniť hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, 2-methyl-2-phenoxy-propanoát sodný, nonivamid, nikoboxil, metyl nicotinát, mecillinam, 8-hydroxychinolín a dietylén glycol monoetyl éter;
Polish: do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, 2-metylo-2-fenoksy-propanonian sodowy, noniwamid, nikoboksil, nikotynian metylu, mecylinam, 8-hydroksychinolinę i eter monoetylowy glikolu dietylenowego;
Hungarian: mivel a hyperici oleumot, az eucalypti aetheroleumot, a nátrium-2-metil-2-fenoxi-propionátot, a nonivamidet, a nicoboxilt, a metil-nikotinátot, a mecillinamot, a 8-hidroxikinolint és a dietilénglikol-monoetil-étert be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, natrijev 2-metil-2-fenoksi-propanoat, nonivamid, nikoboksil, metil nikotinat, mecilinam, 8-hidroksikinolin in dietilen glikol monoetil eter;
Romanian: întrucât este necesar ca hyperici oleum, eucalipty aetheroleum, 2-metil-2-fenoxi-propanatul de sodiu, nonivamida, nicoboxilul, nicotinatul de metil, mecilinamul, 8-hidroxichinolina și eterul monoetilic de dietilenglicol să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, натриев 2-метил-2-фенокси-пропаноат, нонивамид, никобоксил, метил никотинат, мецилинам, 8-хидроксиквинолин и диетилен гликол моноетил етер следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: hyperici oleum, eucalypti oleum, naatrium-2-metüül-2-fenoksü-propanoaat, nonivamiid, nikoboksiil, metüülnikotinaat, metsillinaam, 8-hüdroksükinoliin ja dietüleenglükoolmonoetüüleeter tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā Hyperici oleum, Eucalypti aetheroleum, nātrija 2-metil-2-fenoksi-propanoāts, nonivamīds, nikoboksils, metilnikotināts, mecilināms, 8-hidroksihinolīns un dietilēna glikolmonoetilēteris jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi hyperici oleum, eucalypti aetheroleum, natrio 2-metil-2-fenoksipropanoatas, nonivamidas, nikoboksilas, metilnikotinatas, mecilinamas, 8-hidroksichinolinas ir dietilenglikolio monoetileteris turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi iperċi olju, ewkalipti aterolju, sodju 2-metil-2-penoxi-propanota, ninivamida, nikoboxil, metil nikotinat, meċillinjam, 8-idroxikwinolina u ditelina glikol monoetil suppost illi jiġu mdaħħla fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;