English: All relevant material relating to the enactment, application and effective implementation by the candidate countries of the acquis of the Union in the field of Justice and Home Affairs shall be made available to the group of experts by the Member States and the Commission to enable the group to prepare and maintain collective evaluations of the situation in each candidate country and an assessment of possible problem areas.
French: Toutes les informations touchant à l'adoption, l'application et la mise en oeuvre effective par les pays candidats de l'acquis de l'Union dans le domaine de la justice et des affaires intérieures sont mises à la disposition du groupe d'experts par les États membres et la Commission, afin qu'il puisse préparer et actualiser les évaluations collectives concernant la situation dans chacun des pays candidats, et recenser, le cas échéant, les domaines qui posent des problèmes.
Czech: Veškeré informace týkající se toho, jak kandidátské země přijímají, používají a účinně provádějí acquis Unie v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, předají členské státy a Komise k dispozici odborné skupině, aby mohla připravovat a aktualizovat společná hodnocení situace v jednotlivých kandidátských zemích a stanovit oblasti možných obtíží.
Slovak: Všetky relevantné materiály týkajúce sa toho, ako kandidátske krajiny prijímajú, používajú a účinne vykonávajú acquis únie v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, odovzdajú členské štáty k dispozícii odbornej skupine, aby mohla pripravovať a aktualizovať spoločné hodnotenia situácie v jednotlivých kandidátskych krajinách a stanoviť oblasti možných problémov.
Polish: Wszystkie odpowiednie materiały dotyczące przyjmowania, stosowania i skutecznego wprowadzania w życie przez państwa kandydujące dorobku Unii w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych zostają udostępnione grupie ekspertów przez Państwa Członkowskie i Komisję w celu umożliwienia grupie przygotowania i aktualizacji wspólnych ocen dotyczących sytuacji w każdym państwie kandydującym oraz oceny możliwych obszarów problemowych.
Hungarian: Az Európai Unió bel- és igazságügy területén elért vívmányainak a tagjelölt országok által történő átvételével, alkalmazásával és hatékony végrehajtásával összefüggő összes fontos anyagot a tagállamoknak és a Bizottságnak a szakértői csoport rendelkezésére kell bocsátaniuk, hogy a csoport elkészíthesse minden egyes jelölt országra vonatkozóan a közös helyzetértékelést, azt naprakészen tarthassa, és a problémát okozó esetleges területeket meghatározhassa.
Slovenian: Vse pomembno gradivo v zvezi s sprejemanjem, uporabo in učinkovitim izvajanjem pravnega reda Evropske unije na področju pravosodja in notranjih zadev v državah kandidatkah morajo države članice in Komisija dati na voljo strokovni skupini in ji omogočiti, da pripravi in ažurira skupne ocene položaja v posameznih državah kandidatkah ter oceno možnih težavnih področij.
Romanian: Statele membre și Comisia pun la dispoziția grupului de experți toate informațiile referitoare la adoptarea, punerea în aplicare și transpunerea efectivă de către țările candidate a acquis-ului Uniunii în domeniul justiției și al afacerilor interne, astfel încât acesta să poată pregăti și actualiza evaluările colective privind situația din fiecare țară candidată și evalua, după caz, domeniile care prezintă probleme.
Bulgarian: Всяка информация, която се отнася до приемането, приложението и изпълнението от страните-кандидатки на достиженията на правото на ЕС в областта на правосъдието и вътрешните работи се предоставят на експертната група от държавите-членки и Комисията, за да могат експертите да подготвят и актуализират колективните оценки на положението във всяка страна-кандидатка и ако се налага да посочат областите, в които има проблеми.
Estonian: Liikmesriigid ja komisjon teevad eksperdirühmale kättesaadavaks kogu asjakohase materjali, mis seondub kandidaatriikides liidu justiits- ja siseküsimusi käsitleva acquis' jõustamise, kohaldamise ja tõhusa rakendamisega, et võimaldada rühmal koostada ning ajakohastada kollektiivseid hinnanguid olukorrale igas kandidaatriigis ning arvestada võimalike problemaatiliste valdkondadega.
Latvian: Visus būtiskos materiālus, kas attiecas uz Savienības acquis pieņemšanu, piemērošanu un efektīvu īstenošanu kandidātvalstīs tieslietu un iekšlietu jomā, dalībvalstis un Komisija dara pieejamus speciālistu grupai, lai nodrošinātu, ka tā sagatavo un atjaunina kopīgus novērtējumus par situāciju katrā kandidātvalstī un iespējamo problēmu izvērtējumu.
Lithuanian: Visą svarbią informaciją, susijusią su Sąjungos acquis teisingumo ir vidaus reikalų srityje įteisinimu, taikymu ir veiksmingu įgyvendinimu šalyse kandidatėse, valstybės narės ir Komisija pateikia ekspertų grupei, kad ta grupė galėtų parengti ir atnaujinti kolektyvinius padėties kiekvienoje šalyje kandidatėje įvertinimus ir nustatyti galimas problematiškas sritis.
Maltese: Il-materjal kollu relevanti għall-approvazzjoni, l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni effettiva mill-pajjiżi kandidati ta' l-acquis ta' l-Unjoni fil-qasam tal-Ġustizzja u Intern għandu jkun disponibbli għall-grupp ta' esperti mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni biex iħallu lill-grupp jipprepara u jmanti evalwazzjonijiet kollettivi tas-sitwazzjoni f'kull pajjiż kandidat u analiżi ta' setturi li jistgħu ikollhom xi problemi.