English: The President of the Council shall deposit with the depositary, on behalf of the Community and in accordance with Article 30 of the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, the instrument concluding that Protocol(9).
French: Le président du Conseil, au nom de la Communauté, procède au dépôt de l'instrument de conclusion du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée auprès du dépositaire, conformément à l'article 30 du protocole(9).
Portuguese: O presidente do Conselho procederá, em nome da Comunidade Europeia, ao depósito do instrumento de conclusão do protocolo respeitante às áreas especialmente protegidas e à diversidade biológica no Mediterrâneo junto do depositário, em conformidade com o artigo 30.o do protocolo(9).
Dutch: De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 30 van het protocol, over tot de nederlegging van de akte van sluiting van het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee bij de depositaris(9).
Swedish: Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera instrumentet avseende ingående av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet hos depositarien, i enlighet med artikel 30 i protokollet.(9).
Czech: Předseda Rady uloží jménem Společenství a v souladu s článkem 30 Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří do depozitáře listinu, kterou se uzavírá uvedený protokol [9].
Slovak: Predseda Rady v mene spoločenstva a v súlade s článkom 30 Protokolu týkajúceho sa osobitne chránených oblastí a biologickej diverzity v Stredozemnom mori uloží písomný dokument o uzatvorení tohto protokolu u depozitára [9].
Polish: Przewodniczący Rady składa u depozytariusza w imieniu Wspólnoty i zgodnie z art. 30 Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim instrument zawarcia tego Protokołu[9].
Hungarian: A mediterrán térségben a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyv 30. cikkében foglaltaknak megfelelően a Közösség nevében a Tanács elnöke a letéteményesnél helyezi el a jegyzőkönyv aláírásáról szóló okiratot [9].
Slovenian: Predsednik Sveta v imenu Skupnosti in v skladu s členom 30 Protokola o posebej zavarovanih območjih pri depozitarju deponira listino o sklenitvi navedenega protokola[9].
Romanian: Președintele Consiliului, în numele Comunității, procedează la depunerea la depozitar a instrumentului de încheiere a Protocolului privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană, în conformitate cu articolul 30 din acest protocol.
Estonian: Nõukogu eesistuja annab ühenduse nimel ja Vahemere erikaitsealasid ja bioloogilist mitmekesisust käsitleva protokolli artikli 30 kohaselt hoiulevõtja kätte hoiule kõnealuse protokolli sõlmimise dokumendi.9
Latvian: Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā saskaņā ar 30. pantu Protokolam par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā nodod depozitārijam oficiālo Protokola noslēgšanas dokumentu[9].
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu, remdamasis Protokolo dėl Viduržemio jūros specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės 30 straipsniu, deponuoja depozitarui protokolo sudarymo dokumentą [9].
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jiddeposita mad-depositarju, f'isem il-Komunità u skond l-Artikolu 30 tal-Protokoll dwar żoni protetti b'mod speċjali u d-diversità bijoloġika fil-Mediterran, l-istrument li jikkonkludi dak il-Protokoll [9].