English: '- Where the legislation of a Member State authorises the use of starch or of proteins of animal or vegetable origin for other than technological purposes, a reference to such use in connection with the sales description`.
French: «- Lorsque la législation d'un État membre autorise l'emploi d'amidon ou de protéines d'origine animale ou végétale à usage autre que technologique, la mention de cet emploi en connexion avec la dénomination de vente.»
German: die Angabe der Verwendung von Stärke oder von Eiweiß tierischen oder pflanzlichen Ursprungs in Verbindung mit der Verkehrsbezeichnung, sofern die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats eine Verwendung dieser Stoffe zu anderen als technologischen Zwecken zulassen."
Spanish: «- Cuando la legislación de un Estado miembro autorice el empleo de almidón o de proteínas de origen animal o vegetal para uso no tecnológico, la mención de dicho empleo unida a la denominación comercial».
Danish: »- når det ifølge en medlemsstats lovgivning er tilladt at anvende stivelse eller proteiner af animalsk eller vegetabilsk oprindelse til andet end teknologisk formål, en angivelse af denne anvendelse i forbindelse med varebetegnelsen.«
Finnish: kun jäsenvaltion lainsäädännössä sallitaan tärkkelyksen tai eläin- tai kasviperäisten proteiinien muu kuin teknologinen käyttö, viittaus tällaiseen käyttöön tuoteselosteen yhteydessä."
Czech: " Pokud právní předpisy členského státu povolují použití škrobu nebo bílkovin živočišného nebo rostlinného původu k jiným než technologickým účelům, odkaz na takové použití v souvislosti s prodejním popisem."
Slovak: „...V prípade, že legislatíva členských štátov povoľuje použitie škrobu alebo proteínov živočíšneho alebo rastlinného pôvodu pre iné než technologické procesy, odvolanie na takéto použitie v súvislosti s popisom predaja“.
Polish: "- w przypadku gdy ustawodawstwo Państwa Członkowskiego dopuszcza użycie skrobi lub białek pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego dla innych celów niż technologiczne, odniesienie do takiego zastosowania w związku z opisem sprzedaży".
Hungarian: "- Ha valamely tagállam jogszabályai megengedik a keményítő vagy állati, illetve növényi eredetű fehérje alkalmazását nem technológiai célra, az ilyen anyagok felhasználását a termékleírásban fel kell tüntetni".
Slovenian: "- Kjer zakonodaja države članice dovoljuje uporabo škroba ali beljakovin živalskega ali rastlinskega izvora v netehnološke namene, navedba take uporabe v povezavi z imenom izdelka".
Estonian: “- kui liikmesriigi õigusaktides lubatakse kasutada tärklist või loomset või taimset valku muul eesmärgil kui tehnoloogilisel eesmärgil, viide sellisele kasutusele koos müüginimetusega”.
Latvian: "- Ja dalībvalsts tiesību akti atļauj izmantot cieti vai dzīvnieku vai augu izcelsmes proteīnus tādiem mērķiem, kas nav tehnoloģiski, - atsauce uz šādu izmantošanu saistībā ar tirdzniecības aprakstu."
Lithuanian: "- Jei valstybės narės teisės aktuose gyvūninės arba augalinės kilmės krakmolą arba baltymus leidžiama naudoti ne technologiniams tikslams - nuoroda į tokį naudojimą kartu su prekės aprašu.";
Maltese: '- Meta l-leġislazzjoni ta' Stat Membru tawtorizza l-użu tal-lamtu jew tal-proteini ta' oriġini mill-annimali jew mill-ħxejjex għal skopijiet apparti minn dawk teknoloġiċi, referenza għal użu bħal dan b'konnessjoni mad-deskrizzjoni tal-bejgħ'.