English: to inform international maize traders in those countries where maize line MON 810 is authorised for production, that this maize has been authorised for production, that it has been developed using genetic modification techniques and that shipments of grains may contain genetically modified grains,
French: informer les négociants internationaux en maïs des pays où la production de la lignée de maïs MON 810 est autorisée qu'une telle autorisation a été délivrée, que le maïs en question a été obtenu par des techniques de modification génétique, et que les expéditions de semences peuvent contenir des grains génétiquement modifiés,
Portuguese: informar os comerciantes internacionais de milho dos países onde a produção de milho da linhagem MON 810 seja autorizada para produção, de que se trata de milho obtido através da utilização de técnicas de modificação genética e de que as remessas de grãos de milho poderão conter grãos geneticamente modificados,
Czech: v zemích, kde byla schválena produkce linie MON 810 kukuřice, budou mezinárodní obchodníci s kukuřicí informováni o tom, že produkce této kukuřice byla schválena, že při jejím vývoji byly použity metody genetické modifikace a že zásilky zrna mohou obsahovat geneticky modifikovaná zrna,
Slovak: informovať medzinárodných obchodníkov s kukuricou tých krajín, kde kukurica línie MON 810 je uvoľnená do výroby, že táto kukurica bola povolená pre výrobu, že bola vyvinutá použitím techník genetickej modifikácie a že zásielky zrna môžu obsahovať geneticky modifikované zrná,
Polish: międzynarodowe podmioty gospodarcze handlujące kukurydzą w państwach, gdzie kukurydzę linii MON 810 dopuszczono do produkcji, otrzymają informację, że taka kukurydza została dopuszczona do produkcji, że została otrzymana z wykorzystaniem technik modyfikacji genetycznej i że wysyłki ziarna mogą zawierać ziarna zmodyfikowane genetycznie,
Hungarian: tájékoztatni kell a nemzetközi kukoricakereskedőket azokban az országokban, ahol az MON 810 kukoricavonal termesztése engedélyezett, hogy ennek a kukoricának a termesztése engedélyezett, hogy ez genetikai módosítási technikák alkalmazásával került kifejlesztésre, és a kukoricaszállítmányok genetikailag módosított szemeket tartalmazhatnak,
Slovenian: mednarodne trgovce s koruzo v državah, kjer je proizvodnja linije koruze MON 810 dovoljena, se obvesti, da je bila proizvodnja te koruze dovoljena, da je bila razvita z uporabo genskih metod spreminjanja in, da lahko pošiljke zrnja vsebujejo gensko spremenjeno zrnje,
Romanian: se informează comercianții internaționali de porumb, din țările în care linia de porumb MON 810 este autorizată, că acest porumb a fost autorizat pentru producție, că a fost obținut folosindu-se tehnici de modificare genetică și că transporturile de semințe pot conține semințe modificate genetic,
Bulgarian: да се информират международните търговци на царевица в онези страни, където царевицата с линия MON 810 е разрешена за производство, че тази царевица е получила разрешение за производство, че е получена посредством методи за генетично модифициране и че зърнените пратки може да съдържат генетично модифицирани зърна,
Estonian: riikides, kus maisiliin MON 810 tootmisse lubatakse, teavitatakse rahvusvahelisi maisiga kauplejaid, et kõnealune mais on tootmisse lubatud, et see on aretatud geneetilise modifitseerimise meetodeid kasutades ja et maisiterade saadetised võivad sisaldada geneetiliselt modifitseeritud teri,
Latvian: informē starptautiskos kukurūzas tirgotājus valstīs, kurās ir atļauta kukurūzas līnijas MON 810 ražošana, ka ir atļauta šīs kukurūzas ražošana, ka tā ir attīstīta, izmantojot ģenētiskās modifikācijas paņēmienus un ka labības pārvadājumi var ietvert ģenētiski modificētu labību,
Lithuanian: tarptautiniai prekybininkai kukurūzais tose šalyse, kuriose kukurūzų linijai MON 810 suteiktas gamybos leidimas, būtų informuoti, kad šiems kukurūzams suteiktas gamybos leidimas, kad jie sukurti taikant genetinės modifikacijos metodus ir kad grūdų kroviniuose gali būti genetiškai modifikuotų grūdų,
Maltese: biex ikunu infurmati negozjanti internazzjonali tal-qamħirrun f'dawk il-pajjiżi fejn il-linja ta' qamħirrun MON 810 jkun awtorizzat għal produzzjoni, li dan il-qamħirrun jkun ġie awtorizzat għal produzzjoni, li jkun ġie żviluppat bl-użu ta' tekniċi ta' modifikazzjoni ġenetika, u li l-kunsinji ta' qmugħ jista' jkun fihom qmugħ ġenetikament modifikati,