English: Control may also be acquired by a person in circumstances where that person already controls (whether solely or jointly) at least one other undertaking or, alternatively, by a combination of persons (which controls another undertaking) and/or undertakings.
French: La prise de contrôle peut aussi être réalisée, soit par une ou plusieurs personnes, contrôlant déjà au moins une entreprise, soit par la combinaison d'une ou plusieurs personnes et d'une ou plusieurs entreprises.
Spanish: Asimismo, puede adquirir el control una persona que ya controla (sola o conjuntamente) al menos una empresa, o un conjunto de personas (que ya controlan otra empresa) o de empresas.
Italian: Si può anche avere acquisizione del controllo da parte di una persona che controlli (da sola o congiuntamente) almeno un'altra impresa, oppure da parte di un insieme composto di persone (che controllano un'altra impresa) e/o di imprese.
Portuguese: O controlo pode ser igualmente adquirido por uma pessoa sempre que essa pessoa controle já (quer individualmente, quer em comum) pelo menos uma outra empresa ou, alternativamente, por várias pessoas (que controlam outra empresa) e/ou empresas.
Swedish: Kontroll kan också förvärvas av en person som redan kontrollerar minst ett företag (genom ensam eller gemensam kontroll) eller av flera personer (som redan kontrollerar ett annat företag) och/eller av flera företag.
Finnish: Määräysvallan voi saada myös henkilö, jolla on jo määräysvalta (yksin tai yhdessä muiden kanssa) ainakin yhdessä muussa yrityksessä tai useampi henkilö (joilla on jo määräysvalta toisessa yrityksessä) ja/tai useampi yritys.
Greek: Έλεγχος μπορεί επίσης να αποκτηθεί από ένα πρόσωπο, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες το πρόσωπο αυτό ελέγχει ήδη (είτε μόνο του είτε από κοινού) τουλάχιστον μία άλλη επιχείρηση, ή ακόμη, από συνδυασμό προσώπων (τα οποία ελέγχουν μία άλλη επιχείρηση) ή/και επιχειρήσεων.
Czech: Kontrola může být také získána jednou čí více osobami, které již kontrolují nejméně jeden podnik, nebo kombinací jedné či více osob a jednoho či více podniků.
Slovak: Kontrolu môže taktiež získať osoba, a to za tých okolností, keď táto osoba už kontroluje (výhradne sama alebo spoločne) najmenej jeden iný podnik alebo eventuálne kombinácia osôb (ktoré ovládajú ďalší podnik) a/alebo podnikov.
Polish: Kontrolę taką może również przejąć osoba, jeśli kontroluje już (na zasadzie wyłącznej lub wspólnie) co najmniej jedno inne przedsiębiorstwo – bądź, alternatywnie, grupa osób (która kontroluje inne przedsiębiorstwo) – i/lub przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az irányítást megszerezheti egy olyan személy is, aki már irányítást gyakorol (egyedül vagy közösen) legalább egy másik vállalkozás fölött; ugyanez lehetséges több (egy másik vállalkozást irányító) személy és/vagy vállalkozás esetében.
Slovenian: Nadzor lahko pridobi tudi posamezna oseba, če že nadzoruje (izključno ali skupno) vsaj eno drugo podjetje, ali skupina oseb (ki imajo nadzor nad drugim podjetjem) in/ali podjetij.
Romanian: Controlul poate fi, de asemenea, preluat de o persoană care deja controlează (exclusiv sau în comun) cel puțin o întreprindere sau de o combinație de persoane (care deja controlează o altă întreprindere) și/sau întreprinderi.
Bulgarian: Контрол може да бъде придобит също и от лице при обстоятелства, при които то вече контролира (или самостоятелно„ или съвместно) поне едно друго предприятие или алтернативно, от комбиниране на лица (които контролират друго предприятие) и/или предприятия.
Estonian: Kontrolli võib omandada ka isik, kui see isik juba (üksi või koos teistega) kontrollib vähemalt ühte teist ettevõtjat, või ka mitu isikut (kes kontrollivad teist ettevõtjat) ja/või ettevõtjat.
Latvian: Kontroli var iegūt arī viena persona, ja šī persona jau kontrolē (viena pati vai kopīgi) vismaz vienu citu uzņēmumu, vai arī personu (kas kontrolē citu uzņēmumu) un/vai uzņēmumu kopums.
Lithuanian: Kontrolę gali įgyti asmuo, kuris jau kontroliuoja (kartu arba atskirai) bent vieną kitą įmonę, arba kiti asmenys (kontroliuojantys kitą įmonę) ir (arba) įmonės.
Maltese: Kontroll jista' jinkiseb ukoll minn persuna f'ċirkustanzi fejn dik il-persuna diġà tikkontrolla (sew jekk waħidha kif ukoll jekk ma' ħaddieħor) ta' l-anqas impriża oħra jew, alternattivment, minn grupp ta' persuni (li jikkontrolla impriża oħra) u/jew impriżi.