English: Taking into account that Eurostat statistics showed considerable imported quantities falling under CN code 7304 39 93 for the investigation period, and that only one Hungarian producer/exporter had sold the product concerned to the Community during the same period, the Commission considered product group 4 as falling entirely under CN code 7304 39 93.
French: Les statistiques d'Eurostat ayant montré que des quantités considérables de produits relevant du code NC 7304 39 93 avaient été importées pendant la période d'enquête et qu'un seul producteur/exportateur hongrois avait vendu le produit concerné dans la Communauté au cours de la même période, la Commission a considéré les produits du groupe 4 comme relevant entièrement du code NC 7304 39 93.
Spanish: Teniendo en cuenta que las estadísticas de Eurostat recogieron considerables cantidades importadas clasificadas bajo el código NC 7304 39 93 durante el período de investigación, y que solamente un productor/exportador húngaro había vendido el producto afectado en la Comunidad durante el mismo período, la Comisión consideró el grupo 4 como enteramente englobable bajo el código NC 7304 39 93.
Portuguese: Tendo em conta que, segundo as estatísticas do Eurostat, haviam sido importadas quantidades significativas ao abrigo do código NC 7304 39 93 no decurso do período de inquérito e que só um produtor/exportador húngaro havia vendido o produto em causa na Comunidade durante o mesmo período, a Comissão considerou que os produtos do grupo 4 estavam totalmente abrangidos pelo código NC 7304 39 93.
Dutch: Rekening houdend met het feit dat uit Eurostat-statistieken was gebleken dat tijdens het onderzoektijdvak belangrijke hoeveelheden vallende onder GN-code 7304 39 93 waren ingevoerd en dat slechts één Hongaarse producent/exporteur het betrokken product aan de Gemeenschap tijdens dezelfde periode had verkocht, is de Commissie ervan uitgegaan dat productgroep 4 volledig onder GN-code 7304 39 93 valt.
Swedish: Eftersom Eurostat-statistiken visade betydande importkvantiteter under KN-nummer 7304 39 93 under undersökningsperioden och endast en ungersk tillverkare/exportör hade sålt den berörda produkten till gemenskapen under samma period utgick kommissionen vid sina beräkningar från att produktgrupp 4 i sin helhet omfattades av KN-nummer 7304 39 93.
Finnish: Ottaen huomioon sen, että Eurostat-tilastojen mukaan tutkimusajanjakson aikana tuotiin huomattavia määriä CN-koodiin 7304 39 93 kuuluvia tuotteita ja sen, että ainoastaan yksi unkarilainen tuottaja/viejä oli myynyt kyseistä tuotetta yhteisöön samana aikana, komissio katsoi neljännen ryhmän kuuluvan kokonaisuudessaan CN-koodiin 7304 39 93.
Slovak: Berúc do úvahy, že štatistika Eurostat vykázala za obdobie vyšetrovania značné dovezené množstvá, patriace pod číselný znak KN 73043993, a že iba jeden maďarský výrobca/vývozca predával v rovnakom čase príslušný výrobok do Spoločenstva, Komisia pokladala výrobkovú skupinu 4 za zatriedenú úplne pod číselný znak KN 73043993.
Polish: Biorąc pod uwagę statystyki Eurostatu, według których w okresie objętym postępowaniem miał miejsce przywóz znacznych ilości produktów objętych kodem CN 73043993, oraz fakt, że w ciągu tego okresu wyłącznie jeden producent będący jednocześnie eksporterem z Węgier sprzedawał odbiorcom ze Wspólnoty przedmiotowy produkt, Komisja uznała grupę 4 produktów za całkowicie objętą kodem CN 73043993.
Hungarian: Mivel az Eurostat-statisztikák szerint a vizsgálati időszak alatt jelentős mennyiségben importálták a 73043993 KN-kód alá sorolt termékeket, és ebben az időszakban egyetlen magyar termelő/exportőr értékesítette az érintett terméket a Közösségben, a Bizottság a 4. termékcsoportot teljes mértékben a 73043993 KN-kód alá tartozónak tekintette.
Slovenian: Upoštevajoč to, da je statistika Eurostata za obdobje preiskave kazala znatno uvoženo količino, ki je sodila pod oznako KN 73043993, ter da je v istem obdobju samo en madžarski proizvajalec/izvoznik prodal zadevni izdelek Skupnosti, je Komisija menila, da skupina izdelkov 4 v celoti sodi pod oznako KN 73043993.
Estonian: Võttes arvesse asjaolu, et Eurostati statistika näitas antud uurimisperioodi ajal märgatavaid CN-koodi 7304 39 93 alla langevaid imporditud toodete koguseid, ning et ainult üks Ungari tootja/eksportija samal ajavahemikul ühenduses asjaomast toodet müüs, otsustas komisjon pidada tootegruppi 4 tervikuna CN-koodi 7304 39 93 alla kuuluvaks.
Latvian: Ņemot vērā to, ka Eiropas Kopienu Statistikas biroja statistika izmeklēšanas laika posmā uzrādīja ievērojamus ievestos daudzumus, uz kuriem attiecas KN kods 7304 39 93, un ka tikai viens Ungārijas ražotājs/eksportētājs ir pārdevis attiecīgo ražojumu Kopienai tā paša perioda laikā, Komisija uzskatīja, ka uz 4. ražojumu grupu pilnīgi attiecas KN kods 7304 39 93.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad pagal Eurostato statistiką daugiausia tyrimo laikotarpiu importuotų kiekių priklausė 73043993 KN kodui ir, kad tuo pačiu laikotarpiu tik vienas Vengrijos gamintojas/eksportuotojas pardavė svarstomą produktą Bendrijoje, Komisija nusprendė, kad 4 produktų grupė turi būti visiškai priskiriama 73043993 KN kodui.
Maltese: Meta tikkonsidra l-istatistiċi ta' l-Eurostat dan wera konsiderevolment kwantitajiet imputati li jaqgħu taħt Kodiċi NM 73043993 għal perjodu ta' investigazzjoni, u li produttur/esportatur Ungeriż wieħed biss kien biegħ il-prodott ikkonċernat lill-Komunità waqt l-istess perjodu, il-Kummissjoni kkunsidrat il-grupp ta' prodott 4 bħala li jaqa' kompletament taħt Kodiċi NM 73043993.