English: The burden on enterprises, particularly on small and medium-sized enterprises, and representativeness requirements according to Article 7 shall be taken into account by the Member States in their choice and combination of the sources and the use of estimates referred to in paragraph 3.
French: La charge pesant sur les entreprises, notamment sur les petites et moyennes entreprises, et les besoins de représentativité visés à l'article 7 sont pris en compte par les États membres dans leur choix et dans la combinaison des sources et l'utilisation des estimations visées au paragraphe 3.
Portuguese: O ónus para as empresas, em especial para as pequenas e as médias empresas, bem como os critérios de representatividade enunciados no artigo 7º serão tidos em consideração pelos Estados-membros na escolha e combinação das fontes e na utilização das estimativas mencionadas no nº 3.
Czech: Členské státy vezmou při výběru a kombinaci zdrojů a při používání odhadů uvedených v odstavci 3 ohled na zatížení podnikatelů, zejména malých a středních podniků, a na požadavky na reprezentativnost v souladu s článkem 7.
Slovak: Zaťaženie podnikov, najmä malých a stredne veľkých podnikov a požiadavky reprezentatívnosti podľa článku 7 majú brať členské štáty do úvahy pri svojom výbere a kombinácii zdrojov a pri použití odhadov uvedených v odseku 3.
Polish: Wybierając źródło i stosując oszacowania, o których mowa w ust. 3, Państwa Członkowskie uwzględniają obciążenie przedsiębiorstw, zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstw, oraz wymogi reprezentatywności zgodnie z art. 7.
Hungarian: A tagállamok az adatforrások megválasztása és azok összekapcsolása, valamint a (3) bekezdésben említett becslések felhasználása során figyelembe veszik a vállalkozások, különösen és kis- és középvállalkozások terheit, valamint az adatok 7. cikk szerinti reprezentatív jellegére vonatkozó követelményeket.
Slovenian: Pri izbiri in kombinaciji virov ter uporabi ocen iz odstavka 3 države članice upoštevajo obremenitev podjetij, zlasti majhnih in srednje velikih, in skladno s členom 7 tudi zahteve po reprezentativnosti.
Romanian: Sarcina de răspuns a întreprinderilor, în special cele mici și mijlocii și cerințele de reprezentativitate menționate la articolul 7 trebuie luate în considerare de statele membre în alegerea acestora și combinarea surselor și utilizarea estimărilor menționate la alineatul (3).
Bulgarian: Тежестта върху предприятията, особено малките и средни предприятия, и изискванията за представителност съгласно член 7, се отчитат от държавите-членки при техния избор и комбиниране на източниците и използването на разчетите, посочени в параграф 3.
Estonian: Allikate valikul ja ühendamisel ning lõikes 3 nimetatud hinnanguliste andmete kasutamisel võtavad liikmesriigid arvesse ettevõtetele, eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele langevat koormust ja representatiivsusnõudeid vastavalt artiklile 7.
Latvian: Avotu izvēlē un sakopojumā, kā arī 3. punktā minēto kalkulāciju izmantošanā dalībvalstis ņem vērā uzņēmumu noslogojumu, jo īpaši attiecībā uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, un pārstāvības prasības saskaņā ar 7. pantu.
Lithuanian: Parinkdamos bei jungdamos šaltinius ir naudodamos 3 dalyje nurodytus įvertinius duomenis, valstybės narės atsižvelgia į įmonėms, ypač mažosioms ir vidutinėms, tenkančią naštą ir reprezentatyvumo reikalavimą pagal 7 straipsnį.
Maltese: Il-piż fuq l-intrapriżi, l-aktar fuq l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, u l-ħtiġiet ta' rappreżentattività skond l-Artikolu 7 għandu jittieħed kont tagħhom mill-Istati Membri fl-għażla tagħhom u fil-kombinazzjoni tal-fonti u l-użu ta' l-estimi msemmija fil-paragrafu 3.