English: The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 5, adopt the rules necessary to suspend the rate of duty to 'free` as soon as the 2 730 000 tonnes of residues from the manufacture of starch from maize (corn gluten feed) falling within CN codes 2303 10 19 and 2309 90 20 originating in the United States of America are imported.
French: La Commission adoptera, conformément à la procédure visée à l'article 5, les règles nécessaires à la suspension de l'application du droit de douane dès lors que les importations de résidus de la fabrication d'amidon de maïs (aliment à base de gluten de maïs) couverts par les codes NC 2303 10 19 et 2309 90 20 et originaires des États-Unis d'Amérique dépasseront 2 730 000 tonnes.
Portuguese: A Comissão adoptará, de acordo com o processo previsto no artigo 5º, as normas necessárias para suspender a taxa do direito logo que as 2 730 000 toneladas de resíduos da fabricação de amido de milho (corn gluten feed) dos códigos NC 2303 10 19 e 2309 90 20 originárias dos Estados Unidos da América sejam importadas.
Czech: Komise postupem podle článku 5 stanoví pravidla nezbytná pro pozastavení používání celní sazby poté, co dovozy zbytků z výroby kukuřičného škrobu (krmiva na bázi kukuřičného lepku) kódů KN 2303 10 19 a 2309 90 20 pocházejících ze Spojených států amerických překročí 2 730 000 tun.
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 5 Komisia prijme opatrenia potrebné na pozastavenie colnej sadzby na "bez cla" ihneď, ako sa dovezie 2 730 000 ton zvyškov z výroby kukuričného škrobu (krmivo s kukuričným lepkom) patriacich pod kódy KN 2303 10 19 a 2309 90 20 pôvodom zo Spojených štátov amerických.
Polish: W chwili przywozu 2 730 000 ton pozostałości z produkcji skrobi z kukurydzy (paszowy gluten kukurydziany), objętych kodem CN 2303 10 19 i 2309 90 20 pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, Komisja przyjmie zasady zawieszenia stawki celnej i wprowadzenia stawki zerowej, zgodnie z procedurą określoną w art. 5.
Hungarian: A Bizottság az 5. cikkben említett eljárás szerint azonnal elfogadja a vámmentesség visszaállításához szükséges szabályokat, amint az Amerikai Egyesült Államokból származó, a kukoricakeményítő-gyártás 2303 10 19 és 2309 90 20 KN-kód alá tartozó maradékaiból (kukoricasikér-takarmány) 2 730 000 tonna behozatala megtörtént.
Slovenian: Komisija v skladu s postopkom iz člena 5 sprejme pravila, potrebna za določitev stopnje dajatve "prosto", takoj ko je uvoženo 2,730 000 ton ostankov pri proizvodnji koruznega škroba (krma na osnovi koruznega glutena) iz tarifnih oznak KN 2303 10 19 in 2309 90 20 s poreklom iz Združenih držav Amerike.
Romanian: Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5, normele necesare suspendării aplicării taxei vamale de îndată ce importurile de reziduuri rezultate din fabricarea amidonului din porumb (aliment pe bază de gluten de porumb) având codurile NC 2303 10 19 și 2309 90 20 și originare din Statele Unite ale Americii depășesc 2 730 000 de tone.
Bulgarian: Комисията приема, в съответствие с процедурата по член 5, необходимите правила за преустановяване прилагането на митото, веднага след като внесените количества остатъци от производството на царевично нишесте (храна на основата на царевичен глутен) от кодове КН 2303 10 19 и 2309 90 20 с произход от Съединените американски щати превишат 2 730 000 t.
Estonian: Artiklis 5 osutatud korras võtab komisjon vajalikud eeskirjad, et kinnitada tollimaksumääraks "vaba" niipea kui CN-koodide 2303 10 19 ja 2309 90 20 alla kuuluva ja Ameerika Ühendriikidest pärit 2 730 000 tonni maisitärklise (maisigluteensööda) tootmisjäägid on imporditud.
Latvian: Komisija saskaņā ar kārtību, kas minēta 5. pantā, paredz noteikumus, kas vajadzīgi, lai apturētu minēto nodokļa likmi un atkal ieviestu "brīvo" likmi, tiklīdz ir importētas 2 730 000 tonnas atlieku no kukurūzas cietes ražošanas (kukurūzas lipekļa lopbarības), uz ko attiecas KN kodi 2303 10 19 un 2309 90 20, un kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: Vadovaudamasi 5 straipsnyje nurodyta tvarka, Komisija priima taisykles, būtinas, norint sustabdyti muito normos taikymą, importavus 2 730 000 tonų kukurūzų krakmolo gamybos liekanų (kukurūzų glitimo pašaro), kurių KN kodai yra 2303 10 19 ir 2309 90 20 ir kurių kilmės šalis Jungtinės Amerikos Valstijos.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura riferita fl-Artikolu 5, tadotta r-regoli meħtieġa għalbiex tissospendi r-rata tad-dazju għal żero' hekk kif jiġu impurtati ż-2 730 000 tunnellata metrika ta' fdalijiet mill-fabbrikazzjoni tal-lamtu mill-qamħirrun (it-tgħam tal-gluten tal-qamħ) li jidħlu ġewwa l-kodiċijiet tan-NM 2303 10 19 u 2309 90 20 li joriġinaw fl-Istati Uniti ta' l-Amerika.