English: Whereas, in the absence of an opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs, the Commission has been unable to adopt the provisions it envisaged under the procedures laid down in Articles 23 and 24 of Directive 70/524/EEC,
French: considérant que, en l'absence d'avis du comité permanent des aliments des animaux, la Commission n'a pas été en mesure d'arrêter les dispositions qu'elle envisageait en la matière conformément aux procédures prévues aux articles 23 et 24 de la directive 70/524/CEE,
Portuguese: Considerando que, na ausência de parecer do Comité Permanente dos Alimentos dos Animais, a Comissão não pôde adoptar as disposições que tinha previsto na matéria, de acordo com o disposto nos artigos 23º e 24º da Directiva 70/524/CEE,
Danish: da Den Stående Foderstofkomité ikke har afgivet udtalelse, har Kommissionen ikke kunnet vedtage de påtænkte bestemmelser på området efter procedurerne i artikel 23 og 24 i direktiv 70/524/EØF -
Czech: vzhledem k tomu, že Komise nemohla přijmout v dané oblasti zamýšlená ustanovení v souladu s postupem stanoveným v článcích 23 a 24 směrnice 70/524/EHS, jelikož nebylo předloženo stanovisko Stálého výboru pro krmiva,
Slovak: keďže pri absencii stanoviska Stáleho výboru pre krmivá nie je Komisia schopná prijať príslušné ustanovenia podľa postupov ustanovených v článku 23 a 24 smernice 70/524/EHS,
Polish: Ze względu na brak opinii Stałego Komitetu ds. Pasz Komisja nie była w stanie przyjąć postanowień przewidzianych w ramach procedur ustanowionych w art. 23 i 24 dyrektywy 70/524/EWG,
Hungarian: mivel a Takarmányok Állandó Bizottsága véleményének hiányában a Bizottság nem tudta elfogadni a tervezett rendelkezéseket a 70/524/EGK irányelv 23. és 24. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően,
Slovenian: ker Komisija brez mnenja Stalnega odbora za krmo ni mogla sprejeti določb, ki jih je predvidela skladno s postopki po členih 23 in 24 Direktive 70/524/EGS,
Romanian: În absența avizului Comitetului permanent pentru hrana animalelor, Comisia nu a fost în măsură să adopte dispozițiile pe care le avea în vedere în acest domeniu, în conformitate cu procedurile prevăzute la art. 23 și 24 din Directiva 70/524/CEE,
Bulgarian: като има предвид, че при отсъствието на становище на Постоянния комитет по храните за животни, Комисията не можа да приеме предвидените от нея разпоредби съгласно процедурите, определени в членове 23 и 24 от Директива 70/524/ЕИО,
Estonian: kuna alalise söödakomitee arvamus puudub, ei ole komisjon saanud vastu võtta sätteid, mis ta kavandas direktiivi 70/524/EMÜ artiklites 23 ja 24 ettenähtud korras,
Latvian: tā kā nav Barības pastāvīgās komitejas atzinuma, Komisija nav varējusi pieņemt noteikumus atbilstīgi procedūrām, kuras paredzētas Direktīvas 70/524/EEK 23. un 24. pantā,
Lithuanian: kadangi Pašarų nuolatiniam komitetui nepateikus nuomonės, Komisija negalėjo priimti nuostatų, kurias ji buvo numačiusi pagal Direktyvos 70/524/EEB 23 ir 24 straipsniuose nustatytą tvarką,
Maltese: Billi, fin-nuqqas ta' opinjoni mill-Kumitat Permanenti ta' l-Għalf, il-Kummissjoni ma kenitx kapaċi tadotta d-disposizzjonijiet li hija pprevediet skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 23 u 24 tad-Direttiva 70/524/KEE, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: