English: The information relevant to the exposure information concerns the emission of, or exposure to, the chemical to human populations or environmental spheres at various stages during the life cycle of the substance according Article 3 (3) and Annex 1A of Regulation (EC) No 1488/94 where:
French: Les informations ayant trait à l'exposition concernent l'émission de la substance chimique ou l'exposition à ladite substance chimique de populations humaines ou de composantes de l'environnement à divers stades du cycle de vie de la substance, conformément à l'article 3 paragraphe 3 et à l'annexe 1 partie A du règlement (CE) n° 1488/94, sachant que:
Portuguese: Os dados de interesse para a informação sobre a exposição dizem respeito à emissão da substância química, ou à exposição a essa mesma substância, de populações humanas ou de compartimentos ambientais em diversas fases do ciclo de vida da substância, em conformidade com o nº 3 do artigo 3º e com o anexo 1A do Regulamento (CE) nº 1488/94, no qual:
Czech: Informacemi o expozici se rozumí informace o emisi chemikálie nebo o expozici lidské populace nebo složek životního prostředí v různých fázích životního cyklu látky podle čl. 3 odst. 3 a přílohy 1A nařízení (ES) č. 1488/94, kde:
Slovak: Informácie vzťahujúce sa na informácie o emisii alebo pôsobení chemikálií na ľudskú populáciu alebo oblasti životného prostredia v rôznych štádiách životného cyklu látky v súlade s článkom 3 ods. 3 a prílohou 1A k nariadeniu (EK) č. 1488/94, kde:
Polish: Informacja istotna dla narażenia na działanie dotyczy emisji lub narażenia na działanie chemikaliów na populację ludzką lub sfery środowiska naturalnego na różnych etapach w trakcie cyklu życia substancji zgodnie z art. 3 ust. 3 oraz załącznikiem 1A do rozporządzenia (WE) nr 1488/94, w przypadku gdy:
Hungarian: Az expozícióra vonatkozó lényegi információ kiterjed a vegyi anyag népességcsoportokat vagy környezeti zónákat érintő kibocsátására, vagy az anyagnak való expozícióra az anyag életciklusának különböző szakaszai alatt az 1488/92/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése és 1A. melléklete szerint, amennyiben:
Slovenian: Informacije o morebitni izpostavljenosti zadevajo emisijo kemičnih snovi ali izpostavljenost skupin ljudi ali delov okolja v različnih fazah življenjskega ciklusa snovi v skladu s členom 3(3) in Prilogo 1A Uredbe (ES) št. 1488/94, pri čemer:
Bulgarian: Данните за излагането на въздействие се отнасят за емисията на химическото вещество или за излагането на въздействието на това вещество на групи от населението или на съставни части на околната среда през различни етапи от жизнения цикъл на веществото в съответствие с член 3, параграф 3 и с Приложение 1, част А, към Регламент (ЕО) № 1488/94, като се знае, че:
Estonian: Vastav teave kokkupuutumise kohta käsitleb kemikaali õhkupaiskumist või selle kokkupuutumist elanikkonna või keskkonnakomponentidega kemikaali olelustsükli jooksul vastavalt määruse (EÜ) nr 1488/94 artikli 3 lõikele 3 ja I lisa A osale, kus:
Latvian: Informācija par iedarbību attiecas uz ķīmiskās vielas emisiju vai iedarbību uz iedzīvotāju grupām vai vides daļām dažādos vielas pastāvēšanas cikla posmos saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1488/94 3. panta 3. punktu un 1 A pielikumu, kur
Lithuanian: Informaciją apie poveikį - tai informacija apie cheminės medžiagos emisiją arba jo poveikį gyventojams ar aplinkos sferoms įvairiomis medžiagos gyvavimo ciklo stadijomis pagal Reglamento (EB) Nr. 1488/94 3 straipsnio 3 dalį ir 1A priedą, kai:
Maltese: L-informazzjoni relevanti għall-esposizzjoni ta' l-informazzjoni tikkonċerna l-emissjoni ta' jew l-esposizzjoni lejn, is-sustanza kimika għall-popolazzjonijiet umani jew sferi ambjentali f'fażijiet varji matul iċ-ċiklu tal-ħajja tas-sustanza skond l-Artikolu 3(3) u l-Anness 1A tar-Regolament (KE) Nru 1488/94 meta: