English: The ADML shall be calculated by dividing the unreserved portion of the overall DML for the fishery established under paragraph 4 by the total number of qualified vessels requesting full-year DMLs.
French: La LMDM est calculée en divisant le pourcentage non réservé de la LMD globale fixée pour la pêche, visé au point 4, par le nombre total de navires jugés admissibles ayant déposé une demande de LMD pour une année entière.
Italian: L'LMDM viene calcolata dividendo la percentuale non riservata del limite di mortalità globale da pesca stabilito ai sensi del paragrafo 4 per il numero totale di navi qualificate che hanno chiesto un LMD per un anno completo.
Dutch: De ADML wordt berekend door het niet-gereserveerde gedeelte van de totale DML voor de visserij dat is vastgesteld volgens punt 4 te delen door het totale aantal gekwalificeerde vaartuigen dat een DML heeft aangevraagd voor een heel jaar.
Danish: ADML beregnes ved at dividere den ureserverede andel af den samlede DML til fiskeriet, der er fastsat i stk. 4, med det samlede antal kvalificerede fartøjer, som anmoder om en helårlig DML.
Swedish: ADML skall beräknas genom att den icke-reserverade andelen av den totala DML för fiske som har fastställts enligt punkt 4 divideras med det totala antalet fartyg som uppfyller kraven och som begärt tilldelning av en DML för hela nästkommande år.
Finnish: Keskimääräinen kuolleisuusraja lasketaan jakamalla 4 kohdassa määrätty kalastukseen liittyvän delfiinikuolleisuuden kokonaismäärän vapaana oleva osuus niiden kelpoisuusehdot täyttävien alusten määrällä, jotka pyytävät enimmäiskuolleisuusrajaa koko vuodelle.
Czech: ADML se vypočítá vydělením volného podílu celkové DML stanovené pro rybolov podle odstavce 4 celkovým počtem plavidel, která mají nárok na přidělení DML a která požádala o DML na celý rok.
Slovak: ADML sa vypočíta vydelením nedeterminovaného množstva celkového DML pri rybolove, stanoveným podľa odseku 4 celkovým počtom lodí s kvalifikáciou, ktoré žiadali o celoročné DMLs.
Polish: ŚILS oblicza się, dzieląc niezarezerwowaną część całości LŚD dla rybołówstwa, ustanowionego na mocy ust. 4, przez całkowitą liczbę kwalifikujących się statków wnioskujących o całoroczne LŚD.
Hungarian: Az ADML kiszámításakor a 4. pont szerint a halászatra meghatározott teljes DML le nem foglalt részét elosztják az egész éves DML-t kérelmező, minősített hajók teljes számával.
Romanian: Procentajul va fi repartizat între părți pentru anul următor, așa cum se precizează la punctul 5 al prezentei secțiuni, LMDM va fi calculată prin împărțirea procentajului nerezervat al LMD globale stabilite pentru pescuit, menționată la punctul 4, la numărul total de vase considerate admisibile care au depus o cerere de LMD pentru un an întreg.
Estonian: Keskmise delfiinide hukkumise piirmäära arvutamiseks jagatakse lõikes 4 sätestatud üldise hukkumise piirmäära vaba osa nõuetele vastavate laevade koguarvuga, mis taotlevad delfiinide hukkumise piirmäärade kehtestamist kogu aastaks.
Latvian: VBDL aprēķina, zvejniecībai paredzēto vispārējā BDL nerezervēto daļu, kas noteikta saskaņā ar 4. punktu, dalot ar to kvalificēto kuģu kopskaitu, kuri pieprasa BDL visam gadam.
Lithuanian: ADML apskaičiuojamas padalinus žūklės plotui nerezervuotą bendro DML dalį, nustatytą pagal 4 dalį, iš viso reikalavimus atitinkančių laivų, pateikusių prašymą gauti DML visiems metams, skaičiaus.