English: This could be achieved by ensuring that 17 and 23 ring mechanisms are imported above a certain price level adequate, as for other RBM, to remove the injury caused by the dumped imports.
French: Cela a été possible en veillant à ce que les mécanismes à 17 et 23 anneaux soient importés à des prix supérieurs à un niveau suffisant, comme pour les autres RBM, pour éliminer le préjudice causé par les importations en dumping.
German: Dazu ist sicherzustellen, daß Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen nicht unter einem Preis eingeführt werden, der, wie im Fall der übrigen RBM, zur Beseitigung der dumpingbedingten Schädigung ausreicht.
Spanish: Esto podría lograrse asegurándose de que los mecanismos de 17 y 23 anillos se importan por encima de cierto nivel de precios adecuado, con respecto a otros mecanismos, para eliminar el perjuicio causado por las importaciones objeto de dumping.
Italian: A tal fine si dovrebbe far sì che i meccanismi con 17 e 23 anelli fossero importati al di sopra un determinato livello di prezzo sufficiente, come per gli altri meccanismi, per eliminare il pregiudizio causato dalle importazioni in dumping.
Portuguese: Para o efeito, deveria ser assegurado que os mecanismos com 17 ou 23 argolas, tal como os outros mecanismos de argolas, fossem importados a um preço superior ao nível necessário para eliminar o prejuízo causado pelas importações objecto de dumping.
Dutch: Dit zou kunnen worden bewerkstelligd door ervoor te zorgen dat mechanismen met 17 en 23 ringen worden ingevoerd wanneer hun prijs boven een bepaald prijspeil ligt dat net als andere RBM's voldoende hoog is om de schade die is veroorzaakt door de invoer met dumping op te heffen.
Swedish: Detta skulle kunna uppnås genom att det säkerställs att mekanismer med 17 och 23 ringar importeras till ett pris som ligger ovanför en viss prisnivå, som är tillräcklig, precis som för andra ringpärmsmekanismer, för att undanröja den skada som vållas av den dumpade importen.
Finnish: Tämä voitaisiin saavuttaa varmistamalla, että 17- ja 23-renkaisia mekanismeja tuodaan hintaan, joka ylittää sen, joka on riittävä poistamaan polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin aiheuttaman vahingon, samalla tavoin kuin muiden rengaskirjamekanismien osalta.
Greek: Αυτό μπορεί να επιτευχθεί εάν εξασφαλιστεί ότι οι μηχανισμοί με 17 και 23 δακτυλίους εισάγονται με τιμή υψηλότερη από ένα ορισμένο επίπεδο που απαιτείται, όπως και για τους άλλους ΜΜΔ, για την εξουδετέρωση της ζημίας που προκλήθηκε από τις εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Toho by mohlo být dosaženo tak, že mechanismy o 17 a 23 kroužcích budou dováženy nad určitou adekvátní cenovou úrovní jako jiné mechanismy, aby byla odstraněna újma způsobená dumpingovým dovozem.
Slovak: Toto sa dá dosiahnuť tým, že sa zabezpečí, aby sa 17 a 23 krúžkové mechanizmy dovážali nad určitú adekvátnu cenovú úroveň, ako pri ostatných RBM, s cieľom odstrániť ujmu spôsobenú dumpingovými dovozmi.
Polish: Osiągnięcie tego byłoby możliwe poprzez zapewnienie, że 17- i 23-kołowe mechanizmy będą importowane po cenach powyżej odpowiedniego poziomu, jak dla innych mechanizmów kołowych do segregatorów, w celu usunięcia szkody spowodowanej dumpingowym przywozem.
Hungarian: Ennek érdekében biztosítani kell, hogy a 17 és 23 gyűrűs szerkezeteket bizonyos adott árszint felett hozzák be, amely a többi RBM esetéhez hasonlóan alkalmas a dömpingelt behozatal okozta kár megszüntetésére.
Slovenian: To se lahko doseže z zagotovitvijo, da se 17- in 23- rinčni mehanizmi uvažajo nad določeno ravnijo cen, ki je kot za druge RM primerna za odpravo škode, ki jo povzroča dampinški uvoz.
Estonian: Seda on võimalik saavutada, tagades 17 ja 23 rõngaga seadiste importimise teatavast hinnatasemest kõrgema piisava hinnatasemega ning kõrvaldada muude rõngasköiteseadiste osas dumpinguhinnaga impordist põhjustatud kahju.
Latvian: To varētu panākt, nodrošinot, ka mehānismus ar 17 un 23 gredzeniem importē par cenu, kura ir augstāka par noteiktu līmeni, kas ir atbilstošs, lai, tāpat kā citiem GSM, novērstu kaitējumu, ko rada imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Tai gali būti pasiekta užtikrinant, kad 17 ir 23 žiedų mechanizmai būtų importuojami už didesnę kaip tam tikro lygio kainą, pakankamą, kaip ir kitų ŽSM atveju, kad būtų panaikinta importo dempingo kaina daroma žala.
Maltese: Dan jista' jintlaħaq billi jiġi assigurat li mekkaniżmi bi 17 u 23 ċirku huma importati bi prezz għola minn ċerti livell adegwat, għall-RBM oħrajn, milli jitneħħa d-dannu kkawżat mill-importazzjonijiet oġġetti ta' dumping.