English: Member States shall ensure that a fee is levied for the costs incurred by the Member State acting as rapporteur in accordance with Articles 4 and 6(1) of Directive 70/524/EEC for the examination of the dossiers for additives listed in Annex A to this Decision.
French: Les États membres veillent à ce qu'une redevance soit perçue pour les coûts supportés par l'État membre agissant comme rapporteur conformément à l'article 4 et à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE dans le cadre de l'examen des dossiers relatifs aux additifs énumérés à l'annexe A de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-membros devem assegurar a cobrança de uma taxa pelos custos suportados pelo Estado-membro que actuar como relator, nos termos do artigo 4º e do nº 1 do artigo 6º da Directiva 70/524/CEE, inerentes ao exame dos processos relativos aos aditivos enumerados no anexo A da presente decisão.
Czech: Členské státy zajistí, aby byl vybírán poplatek za náklady vzniklé členskému státu vystupujícímu jako zpravodaj v souladu s článkem 4 a čl. 6 odst. 1 směrnice 70/524/EHS při přezkoumání dokumentace týkající se doplňkových látek uvedených v příloze A tohoto rozhodnutí.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby bol vyberaný poplatok za náklady vynaložené členským štátom vo funkcii spravodajcu v súlade s článkami 4 a 6 (1) smernice 70/524/EHS za preskúmanie dokumentácie o doplnkových látkach uvedených v prílohe A tohto rozhodnutia.
Polish: Państwa Członkowskie zapewniają, aby opłata była pobierana na potrzeby pokrycia kosztów poniesionych przez Państwo Członkowskie pełniące funkcję sprawozdawcy zgodnie z art. 4 i 6 ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG w związku z badaniem dokumentacji dotyczących dodatków paszowych wymienionych w załączniku A do niniejszej decyzji.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az e határozat A. mellékletében felsorolt adalékanyagokra vonatkozó dokumentációk vizsgálata során a 70/524/EGK irányelv 4. cikkével és 6. cikke (1) bekezdésével összhangban előadóként tevékenykedő tagállam, az ezzel kapcsolatosan felmerülő költségeiért díjat rójon ki.
Slovenian: Države članice morajo zagotoviti pobiranje pristojbin za stroške, ki jih ima država članica kot poročevalka v skladu s členoma 4 in 6(1) Direktive 70/524/EGS za pregledovanje dokumentacije dodatkov iz Priloge A k tej odločbi.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 ja artikli 6 lõike 1 kohaselt referentliikmesriigile käesoleva otsuse A lisas loetletud söödalisandeid käsitlevate toimikute läbivaatamisest tekkinud kulude katmiseks nõutakse lõivu.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka dalībvalstī, kas darbojas kā ziņotāja saskaņā ar Direktīvas 70/524/EEK 4. pantu un 6. panta 1. punktu, iekasē nodevas par izmaksām, kas saistītas ar šā lēmuma A pielikumā uzskaitīto dokumentu par piedevām izpēti.
Lithuanian: Valstybės narės pasirūpina, kad būtų renkamas mokestis, padengsiantis valstybės narės išlaidas, kurias ji patirs pagal Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio ir 6 straipsnio 1 dalies reikalavimus, atlikdama pranešėjos funkcijas, į kurias įeina šio sprendimo A priede išvardytų priedams skirtų dokumentų rinkinių nagrinėjimas.
Maltese: L-Istati Membri jassiguraw li tiġi imposta miżata għall-ispejjeż li jintefqu mill-Istat Membru li jaġixxi bħala relatur skond l-Artikoli 4 u 6(1) tad- Direttiva 70/524/KEE għall-eżami ta' l-inkartamenti għal addittivi elenkati fl-Anness A ta' din id-Deċiżjoni.