English: The power to co-determine the structure of the management confers upon the holder the power to exercise decisive influence on the commercial policy of an undertaking.
French: Le pouvoir de participer aux décisions relatives à la structure de l'encadrement donne à son titulaire le pouvoir d'exercer une influence déterminante sur la politique commerciale d'une entreprise.
Spanish: El poder de participar en las decisiones relativas a la estructura de dicho personal confiere al titular el poder de ejercer una influencia decisiva sobre la política comercial de una empresa.
Italian: Il potere di codeterminare la struttura della dirigenza conferisce a chi ne è titolare il potere di esercitare un'influenza determinante sull'indirizzo dell'attività di un'impresa.
Portuguese: O poder de determinação conjunta da estrutura da gestão confere ao seu detentor o poder de exercer uma influência determinante sobre a política empresarial de uma empresa.
Swedish: Den som innehar möjligheten att delta i beslut rörande ledningsstrukturen får möjlighet att utöva ett bestämmande inflytande över ett företags affärsstrategi.
Finnish: Valtuus osallistua johdon rakennetta koskeviin päätöksiin antaa haltijalleen mahdollisuuden käyttää ratkaisevaa vaikutusvaltaa yrityksen liiketoiminnan suunnittelussa.
Greek: Η εξουσία για τον από κοινού προσδιορισμό της διάρθρωσης της διοίκησης παρέχει και εξουσία άσκησης αποφασιστικής επιρροής στην εμπορική πολιτική μιας επιχείρησης.
Czech: Pravomoc spoluurčovat strukturu vedení umožňuje držiteli vykonávat rozhodující vliv na obchodní politiku podniku.
Slovak: Právomoc pri spoluurčovaní štruktúry vedenia udeľuje držiteľovi moc vplývať na rozhodovanie o obchodnej politike podniku.
Polish: Uprawnienia do współdecydowania o strukturze kierownictwa dają ich posiadaczowi możliwość wywierania decydującego wpływu na strategię handlową przedsiębiorstwa.
Hungarian: Az a jogtulajdonos, aki vagy amely jogosult részt venni a vezetőség szerkezetének meghatározásában, meghatározó befolyást gyakorolhat egy vállalkozás kereskedelmi politikájára.
Slovenian: Z močjo soodločanja o strukturi vodstva se na nosilca prenese tudi moč izvajanja odločilnega vpliva na gospodarsko politiko podjetja.
Romanian: Puterea de a participa la stabilirea structurii conducerii îi dă titularului puterea de a-și exercita influența decisivă asupra politicii comerciale a unei întreprinderi.
Bulgarian: Властта за съвместно определяне структурата на управление предоставя на притежателя възможност да упражнява решаващо влияние върху търговската политика на едно предприятие.
Estonian: Õigus osaleda juhtkonna struktuuri määramisel annab omanikule võimaluse otsustavalt mõjutada ettevõtja kaubanduspoliitikat.
Latvian: Tiesības piedalīties vadības struktūras noteikšanā piešķir to turētājam tiesības realizēt izšķirošu ietekmi uz uzņēmuma komercpolitiku.
Lithuanian: Teisė bendrai nustatyti vadovybės struktūrą suteikia jos turėtojui teisę pasinaudoti savo lemiama įtaka, nustatant įmonės ūkinę politiką.
Maltese: Is-setgħa biex jistabilixxu flimkien l-istruttura ta' l-amministrazzjoni tagħti lid-detentur is-setgħa li jeżerċita influwenza deċisiva fuq il-politika kummerċjali ta' impriża.