English: Wages and salaries include the values of any social contributions, income taxes, etc. payable by the employee even if they are actually withheld by the employer and paid directly to social insurance schemes, tax authorities, etc. on behalf of the employee.
French: Sont inclus dans les traitements et salaires les cotisations sociales, impôts sur le revenu, etc. dus par le salarié même lorsqu'ils sont retenus à la source par l'employeur pour être directement versés aux caisses d'assurance sociale, à l'administration fiscale, etc. pour le compte du salarié.
Italian: Le retribuzioni comprendono il valore dei contributi sociali, delle imposte sul reddito, ecc. dovuti dal lavoratore dipendente, anche quando sono trattenuti alla fonte dal datore di lavoro e direttamente versati ai regimi di sicurezza sociale, alle amministrazioni fiscali, ecc. per conto del lavoratore.
Swedish: Löner omfattar alla sociala avgifter, inkomstskatt och liknande som arbetstagaren skall erlägga, även om arbetsgivaren innehåller dem vid källan och betalar dem direkt till socialtrygghetssystemen, skattemyndigheterna osv. för arbetstagarens räkning.
Finnish: Palkat sisältävät kaikki työntekijöiltä kannettavat tuloverot ja sosiaaliturvamaksut siinäkin tapauksessa, että työnantaja pidättää maksut ja suorittaa ne työntekijän puolesta edelleen sosiaalivakuutusjärjestelmille ja veroviranomaisille.
Czech: Mzdy a platy zahrnují hodnotu všech sociálních příspěvků, daní z příjmu atd. splatných za zaměstnance, i když jsou ve skutečnosti zaměstnavatelem strhávány a placeny za zaměstnance přímo do programů sociálního zabezpečení, správcům daně atd.
Slovak: Mzdy a platy zahŕňajú hodnoty všetkých sociálnych príspevkov, daní z príjmov atď. platených zamestnancom, aj keď v skutočnosti sú zrážané zamestnávateľom a platené priamo sociálnym poisťovniam, daňovým úradom, atď. za zamestnanca.
Polish: Płace i wynagrodzenia obejmują wartości wszystkich składek na ubezpieczenie społeczne, podatków dochodowych itd., płatnych przez pracownika nawet wówczas, kiedy są one potrącane przez pracodawcę i wpłacane bezpośrednio na systemy zabezpieczenia społecznego, do urzędów skarbowych itd. w imieniu pracownika.
Hungarian: A bérek és fizetések magukban foglalják bármely társadalombiztosítási hozzájárulás, jövedelemadó stb. értékét, amelyet a munkavállaló fizet, még akkor is, ha ezeket ténylegesen a munkaadó tartja vissza, és fizeti be a munkavállaló nevében a megfelelő társadalombiztosítási rendszereknek, adóhatóságoknak stb.
Slovenian: Plače vključujejo vrednost kakršnih koli socialnih prispevkov, davkov na dohodek in drugih, ki jih izplača zaposleni, četudi so dejansko odvedene pri delodajalcu in plačane neposredno shemam socialnega zavarovanja, davčnim oblastem idr. v imenu zaposlenega.
Romanian: Salariile includ valorile tuturor contribuțiilor la asigurările sociale, ale impozitelor pe venit, etc. plătibile de angajat, chiar dacă acestea sunt, de fapt, reținute de angajator și plătite direct sistemelor de asigurări sociale, organelor fiscale, etc., în beneficiul angajatului.
Bulgarian: Надниците и заплати включват стойностите на всички социално-осигурителни вноски, подоходни данъци, и т.н., дължими отзаетото лице, дори и когато в действителност се удържат от работодателя и се плащат директно към схемите за социално осигуряване, данъчни власти и т.н. от името на заетото лице.
Latvian: Algās ieskaita darba ņēmēju sociālos maksājumus, ienākuma nodokli u.tml. pat tad, ja to ietur darba devēji un darba ņēmēju vārdā pārskaita tieši sociālā nodrošinājuma plāniem, nodokļu iestādēm u.tml.
Lithuanian: Darbo užmokestis apima darbuotojo mokamų socialinio draudimo įmokų, pajamų mokesčių ir kitas sumas, net jei darbdavys faktiškai jas išskaito ir pats jas už darbuotojus moka atitinkamoms socialinio draudimo sistemoms, mokesčių administravimo institucijoms ir t. t.
Maltese: Il-pagi u s-salarji jinkludu l-valuri ta' kull kontribuzzjonijiet soċjali, taxxi fuq id-dħul, eċċ. pagabbli mill-impjegat ukoll jekk huma attwalment miżmuma minn min iħhaddem u mħallsa direttament fi skemi ta' sigurtà soċjali, lill-awtoritajiet tat-taxxa, eċċ. f'isem l-impjegat.