English: Release of the animals mentioned above for free circulation shall be subject to presentation of the original of the health certificate, or of a copy certified correct by the Community border inspection post, provided that the issuing country is the same as that indicated in box 8 of the import licence.`
French: La mise en libre pratique des animaux mentionnés ci-dessus est soumise à la présentation de l'original ou de la copie du certificat sanitaire certifiée conforme par le poste d'inspection frontalier communautaire, et à la condition que le pays émetteur corresponde à celui figurant à la case 8 du certificat d'importation.»
Czech: Propuštění skotu do volného oběhu je podmíněno předložením originálu veterinárního osvědčení nebo opisu tohoto osvědčení, které úředně ověří stanoviště hraniční kontroly Společenství, a tím, že země která jej vydala se shoduje s tou která je uvedena v kolonce 8 dovozní licence."
Slovak: Uvoľnenie uvedených zvierat do voľného obehu podlieha predloženiu originálu veterinárneho osvedčenia, alebo kópie, ktorej správnosť potvrdila hraničná inšpekčná stanica spoločenstva, za predpokladu, že krajina, ktorá osvedčenie vystavila, je totožná s krajinou uvedenou v políčku 8 dovozného povolenia."
Polish: Dopuszczenie wyżej wskazanych zwierząt do swobodnego obrotu jest objęte wymogiem przedstawienia oryginału świadectwa zdrowia lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem przez wspólnotowy posterunek kontroli granicznej, pod warunkiem że kraj wydający jest tym samym krajem, który wskazano w rubryce 8 pozwolenia na przywóz.".
Hungarian: A fentiekben említett állatoknak a szabad forgalomba bocsátása az állat-egészségügyi bizonyítvány eredeti példányának vagy a közösségi határ-ellenőrzési állomás által hitelesített másolatának bemutatásától függ, feltéve, hogy a kibocsátó ország megegyezik a behozatali engedély 8. rovatában feltüntetettel."
Slovenian: Za sprostitev zgoraj navedenih živali v prosti promet je treba predložiti izvirnik zdravstvenega spričevala ali dvojnik, za katerega je mejna kontrolna točka Skupnosti potrdila, da je pravilen, pod pogojem, da je država izdaje ista, kakor je označena v okencu 8 uvoznega dovoljenja."
Romanian: Punerea în liberă circulație a animalelor menționate anterior se face sub rezerva prezentării certificatului de sănătate în original sau a unei copii a acestuia certificată drept corectă de către punctul comunitar de control de frontieră, cu condiția ca țara emitentă să coincidă cu cea indicată în căsuța 8 a licenței de import.”
Bulgarian: Поставянето в режим на свободно движение на посочените по-горе животни става след представянето на оригинала на здравния сертификат или на негово копие, надлежно заверено от граничния инспекционен пункт на Общността, и при условие че страната-издател съвпада със страната, фигурираща в клетка 8 на вносната лицензия.”
Estonian: Eespool nimetatud loomade vabasse ringlusse lubamiseks tuleb esitada veterinaarsertifikaadi originaal või koopia, mille õigsust on kinnitatud ühenduse piiripunktis, tingimusel et väljaandev riik vastab impordilitsentsi lahtris 8 märgitud riigile.”
Latvian: Iepriekš minēto dzīvnieku laišana brīvā apgrozībā notiek pēc veterinārsanitārā sertifikāta oriģināla vai Kopienas robežkontroles posteņa pareizi apliecinātas kopijas uzrādīšanas ar noteikumu, ka izdevēja valsts ir tā pati valsts, kas norādīta importa licences 8. ailē."
Lithuanian: Pirmiau minėti gyvuliai išleidžiami į laisvą apyvartą tik pateikus sveikatos pažymėjimo originalą arba Bendrijos pasienio kontrolės poste patvirtintą jo kopiją, jei šį pažymėjimą išdavusi šalis atitinka importo licencijos 8 langelyje nurodytą šalį."
Maltese: Ir-rilaxx ta' l-annimali msemmija hawn fuq għal ċirkolazzjoni ħielsa għandu jkun soġġett għall-preżentazzjoni ta' l-oriġinali taċ-ċertifikat tas-saħħa, jew ta' kopja ċċertifikata bħala korretta mill-post tal-ispezzjoni ta' fuq il-fruntiera tal-Komunità, basta li l-pajjiż ta' l-ħruġ taċ-ċertifikat ikun l-istess bħal dak indikat fil-kaxxa numru 8 tal-liċenzja ta' l-importazzjoni."