English: Whereas cooperation with other relevant Community bodies makes for the efficient use of resources and should be reinforced in order to exploit synergies;
French: considérant que la coopération avec d'autres organismes communautaires compétents permet l'utilisation efficace des ressources et devrait être renforcée en vue d'exploiter les synergies;
Spanish: Considerando que la cooperación con otros organismos comunitarios permite el uso eficaz de recursos y que debe reforzarse al objeto de aprovechar sinergias;
Italian: considerando che la cooperazione con altri organismi comunitari pertinenti consente l'impiego efficace delle risorse e dovrebbe essere rafforzata per sfruttare le sinergie;
Portuguese: Considerando que a cooperação com outros organismos comunitários competentes permite a utilização eficiente dos recursos e deve ser reforçada para explorar sinergias;
Dutch: Overwegende dat de samenwerking met andere bevoegde communautaire organisaties een doeltreffend gebruik van de middelen mogelijk maakt en dat die samenwerking uitgebreid dient te worden om van synergieën gebruik te kunnen maken;
Danish: samarbejdet med andre relevante fællesskabsorganer, som gør det muligt at udnytte ressourcerne effektivt, bør styrkes for at udnytte synergieffekten;
Swedish: Samarbete med andra behöriga gemenskapsorgan möjliggör effektivt utnyttjande av resurserna och bör fördjupas för att möjligheterna till samverkan skall tillvaratas.
Finnish: yhteistyö yhteisön muiden toimivaltaisten elinten kanssa mahdollistaa voimavarojen tehokkaan käytön, ja sitä olisi vahvistettava synergian hyödyntämiseksi;
Czech: vzhledem k tomu, že spolupráce s ostatními příslušnými orgány Společenství přispívá k účinnému využití zdrojů a měla by být posílena za účelem využívání vzájemného působení;
Slovak: keďže spolupráca s inými relevantnými inštitúciami spoločenstva umožňuje efektívne využívanie zdrojov a túto spoluprácu je potrebné posilniť s cieľom využiť synergický efekt;
Polish: Współpraca z innymi właściwymi organami wspólnotowymi przyczynia się do efektywnego wykorzystania zasobów i powinna być wzmocniona w celu uzyskania efektu synergii;
Hungarian: mivel az egyéb vonatkozó közösségi testületekkel történő együttműködés hozzájárul a források hatékony hasznosításához, és ezt az együttműködést meg kell erősíteni a közös munka kiaknázása érdekében;
Slovenian: ker sodelovanje z drugimi ustreznimi telesi Skupnosti pripomore k učinkoviti rabi virov in bi jo bilo treba okrepiti, da bi izkoristili usklajenost;
Romanian: întrucât cooperarea cu alte organisme comunitare competente permite utilizarea eficientă a resurselor și ar trebui consolidată în vederea valorificării sinergiilor;
Estonian: koostöö muude asjaomaste ühenduse asutustega võimaldab ressursse tõhusalt kasutada ja sünergia suurendamiseks tuleks seda tugevdada;
Latvian: tā kā sadarbība ar citām attiecīgām Kopienas iestādēm padara resursu izmantošanu efektīvāku, un tai vajadzētu būt pastiprinātai, lai izmantotu sinerģijas;
Lithuanian: kadangi bendradarbiavimas su kitomis atitinkamomis Bendrijos įstaigomis užtikrina veiksmingą išteklių naudojimą ir turėtų būti sustiprintas, kad būtų pasinaudota sinergetiniu poveikiu;
Maltese: Billi kooperazzjoni ma' korpi oħra rilevanti tal-Komunità tgħin l-użu effiċjenti ta' riżorsi u għandha tiġi inforzata mill-ġdid sabiex jiġu sfruttati s-sinerġiji;