FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position):.
Czech: Výška (nenaloženého vozidla)l (u výškově nastavitelného zavěšení náprav uveďte obvyklou jízdní polohu):…
Slovak: Výška (v pohotovostnom stave)(l) (u výškovo nastaviteľného zavesenia náprav uviesť normálnu prevádzkovú polohu):…
Bulgarian: Височина (в състояние на движение)(l)(окачване регулиращо височината, да се посочи нормалното положение при движение):
Estonian: Kõrgus (sõidukorras sõiduk)l (reguleeritava vedrustuskõrguse korral märgitakse harilikule sõiduasendile vastav kõrgus):
Lithuanian: Aukštis (parengtos eksploatuoti transporto priemonės) (l) (pakabų, kurių aukštį galima reguliuoti, nurodoma įprasta eksploatavimo padėtis):…
English: Front overhang (m):.
Czech: Přední převism:…
Slovak: Predný previs(m):…
Bulgarian: Преден навес(m):
Estonian: Esiülend:m
Lithuanian: Priekinė iškyša(m):…
English: Rear overhang (n):.
Czech: Zadní převisn :…
Slovak: Zadný previs(n):…
Bulgarian: Заден навес(n):
Estonian: Tagaülend:n
Lithuanian: Galinė iškyša(n):…
English: Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (nd):.
Czech: Minimální a maximální přípustný převis spojovacího bodund :…
Slovak: Maximálne a minimálne prípustný previs bodu spojenia(nd):…
Bulgarian: Минимален и максимален допустим надвес в точката на прикачване(nd):…
Estonian: Haakeseadise minimaalne ja maksimaalne lubatud kaugus auto tagateljest:nd
Lithuanian: Didžiausia ir mažiausia sukabintuvo įtaiso iškyša(nd):…
English: Between the axles:.
Czech: Mezi nápravami:…
Slovak: Medzi nápravami:…
Bulgarian: Между осите:
Estonian: Telgede vahel:
Lithuanian: Tarp ašių:…
English: Under the front axle(s):.
Czech: Pod přední nápravou (nápravami):…
Slovak: Pod prednou(nými) nápravou(ami):…
Bulgarian: Под предната ос(и):
Estonian: Esitelje (esitelgede) all:
Lithuanian: Po priekine (-ėmis) ašimi (-imis):…
English: Under the rear axle(s):.
Czech: Pod zadní nápravou (nápravami):…
Slovak: Pod zadnou(nými) nápravou(ami):…
Estonian: Tagatelje (tagatelgede) all:
Lithuanian: Po galine (-ėmis) ašimi (-imis):…
English: Ramp angle (nc)… degrees
Danish: Rampevinkel (nc):
Czech: Přechodový úhelnc :…stupňů
Slovak: Prechodový uhol (nc):… stupňov
Bulgarian: Ъгъл на надлъжна проходимост(nc): …градуси
Estonian: Nõlvanurk:nc kraadi
Lithuanian: Nuožulnios plokštumos, kuria gali važiuoti transporto priemonė, kampas (nc)… laipsniai
English: Extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload:.
Czech: Krajní možné polohy těžiště karoserie nebo vnitřního vybavení nebo výstroje nebo užitečného naložení:…
Slovak: Extrémna prípustná poloha ťažiska karosérie a/alebo vnútorného vybavenia a/alebo zariadenia a/alebo užitočného zaťaženia:…
Bulgarian: Крайни допустими положения на центъра на гравитация на каросерията и/или вътрешни приспособления и/или оборудване и/или полезен товар:
Estonian: Kere ja/või sisustuse ja/või varustuse ja/või kasuliku koormuse raskuskeskme äärmised lubatavad asukohad:
Lithuanian: Kėbulo ir (arba) kėbulo vidaus apdailos armatūros, įrangos (ir (arba) naudingosios apkrovos kraštinės leidžiamos sunkio centro padėtys:…
English: Length of the loading area:.
Czech: Délka ložného prostoru:…
Slovak: Dĺžka ložnej plochy:…
Bulgarian: Дължина на натоварената част:
Estonian: Laadimisala pikkus:
Lithuanian: Ploto kroviniui sukrauti ilgis:…
English: Thickness of the walls (in the case of vehicles designed for controlled-temperature carriage of goods):.
Czech: Tloušťka stěn (u vozidel konstruovaných pro dopravu nákladů s řízenou teplotou):…
Slovak: Hrúbka stien (v prípade vozidiel špeciálne určených na prepravu tovaru s regulovanou teplotou):…
Estonian: Seinte paksus (sõidukite korral, mis on konstrueeritud kaupade veoks reguleeritaval temperatuuril):
Lithuanian: Sienelių storis (jeigu transporto priemonės skirtos krovinius vežti reguliuojamos temperatūros sąlygomis):…
English: Extreme permissible positions of the centre of gravity of the payload (in the case of non-uniformed load):.
Czech: Krajní možné polohy těžiště užitečného naložení (v případě nerovnoměrného rozložení nákladu):..
Slovak: Extrémna prípustná poloha ťažiska užitočného zaťaženia (v prípade nerovnomerného zaťaženia):…
Bulgarian: Крайни допустими позиции на центъра на гравитация на полезния товар (в случай на нееднороден товар):
Estonian: Kasuliku koormuse raskuskeskme äärmised lubatavad asukohad (koormuse ebaühtlase jaotuse korral):
Lithuanian: Naudingosios apkrovos sunkio centro kraštinės leidžiamos padėtys (jeigu netolygi apkrova):…
English: Mass of the bare chassis (without cab, coolant, oils, fuel, spare wheel, tools and driver):.
Czech: Hmotnost prostého podvozku (bez kabiny, chladicí kapaliny, olejů, paliva, náhradního kola, nářadí a řidiče):…
Slovak: Hmotnosť samotného podvozku (bez kabíny, chladiacej kvapaliny, mazadiel, paliva, náhradného kolesa, náradia a vodiča):…
Bulgarian: Маса на шаси (без кабина, охладител, гориво, резервно колело, инструменти и водач):
Estonian: Ilma kereta šassii mass (ilma kabiini, jahutusvedeliku, õlide, kütuse, varuratta, tööriistade ja juhita):
Lithuanian: Važiuoklės masė (be kabinos, aušinimo skysčio, tepalų, degalų, atsarginio rato, įrankių ir vairuotojo):…
English: Distribution of this mass among the axles:.
Czech: Rozložení této hmotnosti na nápravy:…
Slovak: Rozloženie hmotnosti medzi nápravy:…
Estonian: Selle massi jagunemine telgede vahel:
Lithuanian: Šios masės pasiskirstymas tarp ašių:…
English: Mass of the vehicle with bodywork, and with coupling device in the case of a towing vehicle of category other than M1, in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including coolant, oils, fuel, 100 % other liquids except used waters, tools, spare wheel and driver and, for buses and coaches, the mass of the crew member (75 kg) if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant):.
Czech: Hmotnost vozidla v provozním stavu s karoserií a s tažným zařízením u tažných vozidel kategorie jiné než M1 nebo hmotnost podvozku nebo podvozku s kabinou, pokud výrobce karoserii nebo tažné zařízení nemontuje (včetně chladicí kapaliny, olejů, paliva, 100 % ostatních kapalin s výjimkou odpadní vody, nářadí, náhradního kola a řidiče, u autobusů a autokarů včetně hmotnosti člena posádky (75 kg), pokud je ve vozidle montováno služební sedadlo)o (maximální a minimální hodnota pro každou variantu):…
Slovak: Hmotnosť vozidla s karosériou a so spojovacím zariadením v prípade ťažného vozidla kategórie inej než je M1 v pohotovostnom stave alebo hmotnosť podvozku s kabínou, ak výrobca karosériu a/alebo spojovacie zariadenie nemontuje (vrátane chladiacej kvapaliny, mazacích prostriedkov, paliva, 100 % iných kvapalín s výnimkou úžitkovej vody, náradia, náhradného kolesa a vodiča) a pre autobusy a autokary hmotnosť člena posádky (75 kg) ak je vo vozidle sedadlo pre člena posádky(0) (minimum a maximum pre každý variant):…
Bulgarian: Маса на превозното средство с каросерията и с прикачно устройство в случай на теглещо превозно средство от категория, различна от М1 в двигателен режим или масата на шаси с кабина, ако производителят не е инсталирал каросерия и/или прикачно устройство (включително охладител, масла, гориво, 100% други течности, освен използваните води, инструменти, резервно колело и водач и за автобуси и градски автобуси масата на члена на екипажа (75кг), ако има седалка за него в превозното средство(о) (максимум и минимум за всеки вариант):
Estonian: Sõiduki mass koos kerega ja haakeseadisega muu kui M1-kategooria sõidukorras veduki korral või kabiiniga mass, kui kere ja/või haakeseadis on tootja poolt paigaldamata (kaasa arvatud jahutusvedelik, õli, kütus, 100 % kõik muud vedelikud, välja arvatud kasutatud vesi, tööriistad, varuratas, juht ja bussidel ning kaugbussidel ka meeskonnaliikme mass (75 kg), kui sõidukis on meeskonnaliikme iste)o (iga variandi maksimaalne ja minimaalne väärtus):
Lithuanian: Parengtos eksploatuoti transporto priemonės masė su kėbulu ir sukabintuvu, jei tai yra ne M1, o kitos kategorijos vilkikas, arba važiuoklės masė su kabina, jeigu gamintojas nepritvirtina kėbulo ir (arba) sukabintuvu (įskaitant aušinimo skystį, tepalus, degalus, 100 % kitų skysčių, išskyrus panaudotą vandenį, įrankius, atsarginį ratą ir vairuotoją bei, jei tai yra miesto arba tolimojo susisiekimo autobusai, įgulos nario masė (75 kg), jeigu transporto priemonėje yra sėdynė įgulos nariui(o) (didžiausia ir mažiausia kiekvieno varianto masė):…
English: Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum for each variant):.
Czech: Rozložení této hmotnosti na nápravy, u návěsu nebo přívěsu s nápravami uprostřed zatížení ve spojovacím bodě (maximální a minimální hodnota pro každou variantu):…
Slovak: Rozloženie tejto hmotnosti na nápravy, a v prípade návesu alebo prívesu so stredovou nápravou, zaťaženie v bode spojenia (maximum a minimum pre každý variant):…
Bulgarian: Разпределение на тази маса между осите и в случай на полуремарке или ремарке с централна ос, товар в точката на прикачване (максимум и минимум за всеки вариант):
Estonian: Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning sadulhaagise või kesktelghaagise korral tugikoormus haakepunktis (suurim ja vähim väärtus iga variandi jaoks):
Lithuanian: Šios masės pasiskirstymas tarp ašių ir, jei tai yra puspriekabė arba priekaba, kurios ašis (-ys) sutampa su jos sunkio centru, sukabintuvo apkrova (kiekvieno varianto didžiausia ir mažiausia apkrova):…
English: Minimum mass of the completed vehicle as stated by the manufacturer, in the case of an incomplete vehicle:.
Czech: U nedokončeného vozidla minimální hmotnost dokončeného vozidla podle výrobce:…
Slovak: Minimálna hmotnosť kompletovaného vozidla udávaná výrobcom, v prípade nedokončeného vozidla:…
Bulgarian: Минималната маса на комплектованото превозно средство, както е посочено от производителя в случай на некомплектовано превозно средство:
Estonian: Komplekteerimata sõiduki korral tootja poolt määratud komplekteeritud sõiduki vähim mass:
Lithuanian: Mažiausia užbaigtos transporto priemonės masė, kurią yra nurodęs gamintojas, jei tai yra neužbaigta transporto priemonė:…
English: Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point:.
Czech: Rozložení této hmotnosti na nápravy, u návěsu nebo přívěsu s nápravami uprostřed zatížení ve spojovacím bodě:…
Slovak: Rozloženie tejto hmotnosti na nápravy, a v prípade návesu alebo prívesu so stredovou nápravou, zaťaženie v bode spojenia:…
Bulgarian: Разпределение на тази маса между осите и в случай на полуремарке или ремарке с централна ос, товар в точката на прикачване:
Estonian: Kõnealuse massi jaotumine telgede vahel ning sadulhaagise või kesktelghaagise korral haakepunktile mõjuv koormus:
Lithuanian: Šios masės pasiskirstymas tarp ašių ir, jei tai yra puspriekabė arba priekaba, kurios ašis (-ys) sutampa su jos sunkio centru, sukabintuvo apkrova:…
English: Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum for each variant):.
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla podle výrobce (maximální a minimální hodnota pro každou variantu) y:…
Slovak: Technicky prípustná maximálna hmotnosť naloženého vozidla udávaná výrobcom(y) (maximum a minimum pre každý variant):…
Bulgarian: Технически допустимата максимална маса на товара, посочена от производителя (максимум и минимум за всеки вариант):
Estonian: Tootja määratud maksimaalne tehniliselt lubatud täismassy (iga variandi maksimaalne ja minimaalne):
Lithuanian: Didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė, kurią yra nurodęs gamintojas(y) (kiekvieno varianto didžiausia ir mažiausia apkrova):…
English: Technically permissible maximum load/mass on each axle:.
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost na každou z náprav:…
Slovak: Technicky prípustné maximálne zaťaženie/hmotnosť na každú nápravu:…
Bulgarian: Технически допустим максимален товар/маса на всяка ос:
Estonian: Igale teljele mõjuv maksimaalne tehniliselt lubatud koormus/mass:
Lithuanian: Didžiausia techniškai leidžiama kiekvienos ašies apkrova ir didžiausia kiekvienai ašiai tenkanti masė:…
English: Technically permissible maximum load/mass on each axle group:.
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost na každou skupinu náprav:…
Slovak: Technicky prípustné maximálne zaťaženie/hmotnosť na každú skupinu náprav:…
Bulgarian: Технически допустим максимален товар/маса на всяка група оси:
Estonian: Igale teljerühmale rakenduv maksimaalne tehniliselt lubatud koormus/mass:
Lithuanian: Didžiausia techniškai leidžiama kiekvienos ašių grupės apkrova ir didžiausia kiekvienai ašių grupei tenkanti masė:…
English: Drawbar trailer:.
Czech: Ojí tažený přívěs:…
Slovak: Ojového prívesu:…
Bulgarian: Ремарке с прикачно устройство:
Estonian: Täishaagis:
Lithuanian: sukabintuvą turinti bent dviejų ašių priekaba:…
English: Semi-trailer:.
Czech: Návěs:…
Slovak: návesu:…
Estonian: Sadulhaagis:
Lithuanian: puspriekabė:…
English: Centre-axle trailer:.
Czech: Přívěs s nápravami uprostřed:…
Slovak: Prívesu so stredovou nápravou:…
Bulgarian: Ремарке с централна ос:
Estonian: Kesktelghaagis:
Lithuanian: priekaba, kurios ašis (-ys) sutampa su jos sunkio centru:…
English: Maximum ratio of the coupling overhang (p) to the wheel base:.
Czech: Maximální poměr převisup spojovacího zařízení k rozvoru náprav:
Slovak: Maximálny pomer previsu spojovacieho zariadenia(p) a rázvoru:…
Estonian: Haakeseadise ülendip ja teljevahe suhte maksimaalne väärtus:
Lithuanian: Didžiausias sukabintuvo iškyšos ir transporto priemonės bazės santykis(p):…
English: Technically permissible maximum mass of the combination:.
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost naložené jízdní soupravy:…
Slovak: Technicky prípustná maximálna naložená hmotnosť jazdnej súpravy:…
Bulgarian: Технически допустима максимална маса на комбинацията:
Estonian: Autorongi maksimaalne tehniliselt lubatud mass:
Lithuanian: Didžiausia techniškai leidžiama transporto priemonių junginio masė:…
English: Maximum mass of unbraked trailer:.
Czech: Maximální hmotnost nebrzděného přívěsu:…
Slovak: Maximálna hmotnosť nebrzdeného prípojného vozidla:…
Bulgarian: Максимална маса на ремарке без спирачки:
Estonian: Piduriteta haagise täismass:
Lithuanian: Didžiausia priekabos be stabdžių masė:…
English: Of the motor vehicle:.
Czech: na motorové vozidlo:…
Slovak: motorového vozidla:…
Bulgarian: На моторно превозно средство:
Estonian: Mootorsõidukil:
Lithuanian: Motorinės transporto priemonės:…
English: Of the semi-trailer or centre-axle trailer:.
Czech: Na návěsu nebo na přívěsu s nápravami uprostřed:…
Slovak: Návesu alebo prívesu so stredovou nápravou:…
Estonian: Sadulhaagisel või kesktelghaagisel:
Lithuanian: Puspriekabės arba priekabos, kurios ašis (-ys) sutampa su jos sunkio centru:…
English: Maximum permissible mass of the coupling device (if not fitted by the manufacturer):.
Czech: Maximální přípustná hmotnost tažného zařízení (pokud není montováno výrobcem):
Slovak: Maximálne prípustná hmotnosť spojovacieho zariadenia (ak ho nemontuje výrobca):…
Bulgarian: Максимална допустима маса на прикачното устройство (ако не е монтирано от производителя):
Estonian: Haakeseadise maksimaalne lubatud mass (kui haakeseadis ei ole tootja poolt paigaldatud):
Lithuanian: Didžiausia leidžiama sukabintuvo masė (jeigu jo nepritvirtina gamintojas):…
English: Swept path:.
Czech: Obrysové průměry zatáčení:…
Slovak: Obrysový priemer zatáčania:…
Estonian: Pöörderaadius:
Lithuanian: Posūkį atliekančios transporto priemonės kėbulo kraštų apibrėžiamas plotas:…
English: Intended registration/in service maximum permissible laden mass (maximum and minimum):.
Czech: Uvažovaná maximální přípustná hmotnost naloženého vozidla pro registraci/provoz:…
Slovak: Predpokladaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná naložená hmotnosť (maximum a minimum):…
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимална допустима натоварена маса (максимум и минимум):
Estonian: Ette nähtud maksimaalne lubatud täismass registreerimisel/kasutuselevõtmisel (minimaalne ja maksimaalne):
Lithuanian: Numatytos didžiausios leidžiamos pakrautos transporto priemonės registravimo/eksploatavimo masės (didžiausia ir mažiausia):…
English: Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle and in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, intended load on the coupling point stated by the manufacturer if lower than the technically permissible maximum mass on their coupling point (maximum and minimum):.
Czech: Uvažovaná maximální přípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou nápravu a u návěsu nebo u přívěsu s nápravami uprostřed uvažovaná hmotnost ve spojovacím bodě podle výrobce, pokud je tato hmotnost nižší než maximální technicky přípustná hmotnost na spojovacím zařízení:..
Slovak: Predpokladaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná naložená hmotnosť na každú nápravu a v prípade návesov alebo prívesov so stredovou nápravou, zamýšľané zaťaženie v bode spojenia uvedené výrobcom, ak je menšie než technicky prípustná maximálna hmotnosť v ich bode spojenia (maximum a minimum):…
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимална допустима маса на всяка ос и в случай на полуремарке или ремарке с централна ос, предвидения товар на точката на прикачване, посочена от производителя, ако е по-малък от технически допустимата максимална маса на тяхната точка на прикачване (максимум и минимум):
Estonian: Registreerimisel/kasutuses maksimaalne tehniliselt lubatud teljekoormus ja sadulhaagise või kesktelghaagise korral tootja poolt antud tugikoormuse väärtus haakepunktis, kui see on väiksem tehniliselt lubatud maksimaalsest tugikoormusest haakepunktis (maksimaalne ja minimaalne):
Lithuanian: Numatyta didžiausia leidžiama kiekvienai ašiai tenkanti registravimo/eksploatavimo masė ir, jei tai yra puspriekabė arba priekaba, kurios ašis (-ys) sutampa su jos sunkio centru, numatyta sukabinimo taško apkrova, kurią yra nurodęs gamintojas, jeigu mažesnė nei didžiausia techniškai leidžiama masė jų sukabinimo taške (didžiausia ir mažiausia):…
English: Intended registration/in service maximum permissible mass on each axle group:.
Czech: Uvažovaná maximální přípustná hmotnost pro registraci/provoz na každou skupinu náprav:…
Slovak: Predpokladaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná hmotnosť na každú skupinu náprav:…
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимална допустима маса на всяка група оси:
Estonian: Registreerimisel/kasutuses ette nähtud maksimaalne lubatud täismass igale teljerühmale:
Lithuanian: Numatyta kiekvienai ašių grupei tenkanti didžiausia leidžiama registravimo/eksploatavimo masė:…
English: Intended registration/in service maximum permissible towable mass (maximum and minimum):.
Czech: Uvažovaná maximální přípustná tažená hmotnost pro registraci/provoz:…
Slovak: Predpokladaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná ťahaná motnosť (maximum a minimum):…
Bulgarian: Предвидена регистрационна/експлоатационна максимална допустима теглена маса (максимум и минимум):
Estonian: Ette nähtud maksimaalne lubatud pukseeritav mass (maksimaalne ja minimaalne):
Lithuanian: Numatyta didžiausia leidžiama velkamoji registravimo/eksploatavimo masė (didžiausia ir mažiausia):…
English: Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination (maximum and minimum):.
Czech: Uvažovaná maximální přípustná hmotnost jízdní soupravy pro registraci/provoz:…
Slovak: Predpokladaná evidenčná/prevádzková maximálne prípustná hmotnosť jazdnej súpravy (maximum a minimum):…
Estonian: Maksimaalne registreerimisel/kasutuselevõtmisel lubatud autorongi täismass (maksimaalne ja minimaalne):
Lithuanian: Numatyta didžiausia leidžiama transporto priemonių junginio registravimo/eksploatavimo masė (didžiausia ir mažiausia):…
English: Manufacturer:.
Czech: Výrobce:…
Slovak: Výrobca:...
Bulgarian: Производител:
Estonian: Tootja:
Lithuanian: Gamintojas:…
English: Manufacturer's engine code (as marked on the engine, or other means of identification):.
Czech: Kód motoru podle výrobce: (vyznačen na motoru nebo jinak identifikován):
Slovak: Kód motora podľa výrobcu: (vyznačený na motore alebo iným spôsobom identifikácie):…
Bulgarian: Код на двигателя за производителя (както е маркирано на двигателя, или други знаци за идентификация):
Estonian: Tootja mootorikood (märgitud mootorile või muud identifitseerimisandmed):
Lithuanian: Gamintojo variklio kodas (pažymėtas variklyje arba kitos atpažinimo priemonės):…
English: Working principle:
Danish: Funktionsprincip:
Bulgarian: Работни принципи:
Estonian: Tööpõhimõte:
English: positive ignition
Estonian: ottomootor
English: compression ignition,
Estonian: diiselmootor,
English: four stroke
Estonian: neljataktiline
English: two stroke(1)
Estonian: kahetaktiline1
English: Number and arrangement of cylinders:.
Czech: Počet a uspořádání válců:…
Slovak: Počet a usporiadanie valcov:...
Bulgarian: Брой и разположение на цилиндрите: …
Estonian: Silindrite arv ja paigutus:
Lithuanian: Cilindrų kiekis ir jų išdėstymas:…
English: Firing order:.
Czech: Pořadí zapalování:…
Slovak: Poradie zapaľovania:…
Bulgarian: Последователност на запалване на цилиндрите на двигателя с вътрешно горене:
Estonian: Süütejärjekord:
Lithuanian: Cilindrų uždegimo seka:…
English: Volumetric compression ratio (2):.
Czech: Kompresní objemový poměr2 :…
Slovak: Kompresný pomer objemový(2):…
Bulgarian: Коефициент на обемно(пространствено) сгъстяване(2):
Estonian: Surveaste:2
Lithuanian: Tūrinio suspaudimo laipsnis(2):…
English: Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engines, piston rings:.
Czech: Výkresy spalovacího prostoru, hlavy pístu a u zážehových motorů pístních kroužků:
Slovak: Výkresy spaľovacieho priestoru, hlavy piestu a v prípade zážihových motorov, piestnych krúžkov:…
Bulgarian: Чертежи на горивната камера, чело на буталото и в случай на принудително запалване на двигателя, бутален пръстен:
Estonian: Põlemiskambri, kolvipea ja ottomootoritel kolvirõngaste joonised:
Lithuanian: Degimo kameros, stūmoklio galvutės ir, jei tai yra priverstinio uždegimo varikliai, stūmoklio žiedų brėžiniai:…
English: Maximum net power (t)… kW at… min-1 (manufacturer's declared value)
Danish: Største nettoeffekt:… kW ved… min-1t) (opgivet af fabrikanten)
Czech: Maximální netto výkont (podle výrobce:… kW při…ot/min
Slovak: Maximálny čistý výkon(t)… kW pri… min-1 (hodnota stanovená výrobcom)
Bulgarian: Максимална полезна мощност(t) …kW за …min-1 (стойност декларирана от производителя)
Estonian: Maksimaalne kasulik võimsust kW pöörete arvul p/min (tootja poolt esitatud väärtus)
Lithuanian: Didžiausia naudingoji galia(t)… kW, kai variklio sūkių kiekis… min.-1 (gamintojo nurodyta vertė)
English: Fuel:
Danish: Brændstof:
Bulgarian: Гориво:
Estonian: Kütus:
English: diesel oil
Estonian: diislikütus
English: any other (1)
Estonian: muu1
English: RON, leaded:.
Czech: RON, olovnatý benzin:…
Slovak: RON, olovnatý:…
Bulgarian: RON, оловен:
Estonian: Oktaaniarv, pliisisaldusega:
Lithuanian: Tiriamasis oktano skaičius (RON), su švinu:…
English: RON, unleaded:.
Czech: RON, bezolovnatý benzin:…
Slovak: RON, bezolovnatý:…
Bulgarian: RON, безоловен:
Estonian: Oktaanarv, pliivaba:
Lithuanian: Tiriamasis oktano skaičius (RON), be švino:…
English: Fuel tank inlet:
Danish: Brændstofbeholderens påfyldningsstuds:
Bulgarian: Входен отвор на резервоара:
Estonian: Kütusepaagi täitetus:
English: restricted orifice
Estonian: ahendatud suudmega
English: label (1)
Estonian: märgistus1
English: Number, capacity, material:.
Czech: Počet, objem, materiál:…
Slovak: Počet, objem, materiál:…
Bulgarian: Брой, обем, материал:
Estonian: Arv, maht, materjal:
Lithuanian: Kiekis, talpa, medžiaga:…