English: Where appropriate, the Commission will contact the main customers and competitors of the parties in its enquiries, to gather their views on the boundaries of the geographic market as well as most of the factual information it requires to reach a conclusion on the scope of the market when they are sufficiently backed by factual evidence.
Czech: V případě potřeby se Komise obrací při svých šetřeních na hlavní zákazníky a soutěžitele stran s cílem získat jejich názor na hranice zeměpisného trhu a většinu konkrétních informací, jež potřebuje, aby mohla dojít k závěru o rozsahu trhu, pokud jsou tyto informace dostatečně podloženy věcnými důkazy.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, Komisia kontaktuje hlavných zákazníkov a konkurentov prešetrovaných spoločností s cieľom zhromaždiť ich názory týkajúce sa vymedzenia hraníc geografických trhov a získať vecné informácie potrebné pre rozhodnutie o rozsahu trhu, pokiaľ sa tieto zakladajú na vecných dôkazoch.
Polish: Gdzie sytuacja tego wymaga, Komisja będzie kontaktować się z głównymi klientami oraz konkurentami stron w swoich działaniach w celu zebrania ich opinii w sprawie granic rynków geograficznych jak również większości informacji opartych na faktach, jakich wymaga w celu dojścia do wniosków co do zasięgu rynku, jeżeli są one wystarczająco poparte dowodami rzeczowymi.
Hungarian: Adott esetben a Bizottság a tájékozódása során kapcsolatba lép a felek legfontosabb vevőivel és versenytársaival, hogy összegyűjtse a földrajzi piac határairól alkotott, ténybeli bizonyítékokkal alátámasztott véleményüket és azoknak a ténybeli adatoknak a javát, amelyekre a piac kiterjedésének meghatározásához van szüksége.
Slovenian: Komisija po potrebi naveže stike z glavnimi kupci in konkurenti udeleženih podjetij, vključenih v preiskovanje, da zbere njihova stališča glede mej geografskega trga, kakor tudi večino dejanskih podatkov, ki jih potrebuje za opredelitev velikosti trga, če so dovolj podprti z dejanskimi dokazi.
Estonian: Vajadusel kontakteerub komisjon oma päringutega hõlmatud poolte peamiste klientide ja konkurentidega, et koguda nende arvamusi geograafilise turu piiride kohta ning saada suurem osa faktimaterjalist, mida ta vajab turu ulatuse kohta otsuse tegemiseks, tingimusel, et need on piisavalt tõendatud.
Latvian: attiecīgā gadījumā Komisija sazināsies ar galvenajiem tās pētījumos iesaistīto pušu klientiem un konkurentiem, lai apkopotu viņu viedokli par ģeogrāfiskā tirgus robežām, kā arī lielāko daļu faktiskās informācijas, kas vajadzīga, lai izdarītu secinājumus par tirgus darbības jomu, ja to atbilstoši pamato ar faktiskiem pierādījumiem.
Lithuanian: Jei reikia, atlikdama tyrimą, Komisija susisiekia su pagrindiniais šalių vartotojais ir konkurentais, kad sužinotų jų nuomonę apie geografinės rinkos ribas bei gautų daugiau faktinės informacijos, reikalingos spręsti apie rinkos mastą, jei ją patvirtina faktiniai įrodymai.
Maltese: Fejn xieraq, il-Kummissjoni tikkuntatja l-klijenti u l-kompetituri ewlenin tal-partiijiet, fl-investigazzjonijiet tagħha, sabiex tiġbor l-opinjonijiet tagħhom dwar il-konfini tas-suq ġeografiku kif ukoll il-maġġoranza ta' nformazzjoni fattwali li hija għandha bżonn sabiex tasal għall-konklużjoni dwar l-iskop tas-suq meta huma koperti biżżejjed minn evidenza fattwali.