English: Article 7 of the Interconnection Directive provides that 'different tariffs, terms and conditions for interconnection may be set for different categories of organisations which are authorised to provide networks and services, where such differences can be objectively justified on the basis of the type of interconnection provided and/or the relevant national licensing conditions...` (provided that such differences do not result in distortions of competition).
French: L'article 7, paragraphe 3, de la directive sur l'interconnexion prévoit ce qui suit: «Plusieurs tarifs, modalités et conditions différents d'interconnexion peuvent être fixés pour diverses catégories d'organismes qui sont autorisés à fournir des réseaux et des services, lorsque ces différences peuvent objectivement se justifier sur la base du type d'interconnexion fourni et/ou des conditions d'octroi de licences nationales concernées» (sous réserve que ces différences n'aient pas pour effet de créer des distorsions de concurrence).
Spanish: El artículo 7 de la Directiva de Interconexión dispone lo siguiente: «... Podrán establecerse diferentes tarifas, términos y condiciones de interconexión para diferentes categorías de organismos que estén autorizados a suministrar redes y servicios, cuando dichas diferencias puedan estar objetivamente justificadas sobre la base del tipo de interconexión facilitada y/o de las condiciones de concesión de licencia nacional correspondiente...» (siempre que tales diferencias no provoquen un falseamiento de la competencia).
Czech: Článek 7 směrnice o propojení stanoví, že "různé tarify a podmínky propojení je možné stanovit pro různé kategorie organizací, které jsou oprávněny poskytovat sítě a služby, pokud takové rozdíly lze objektivně zdůvodnit na základě typu poskytovaného propojení a/nebo příslušných vnitrostátních licenčních podmínek …" (za předpokladu, že takové rozdíly nevedou k narušení hospodářské soutěže).
Slovak: Článok 7 smernice o prepojení stanovuje, že "rozdielne sadzby, okolnosti a podmienky prepojenia môžu byť stanovené pre rozdielne kategórie organizácií, ktoré sú oprávnené zabezpečovať siete a služby, ak sú takéto rozdiely objektívne opodstatnené na základe typu poskytovaného prepojenia a/alebo relevantných vnútroštátnych licenčných podmienok …" (za predpokladu, že takéto rozdiely nevedú k skresleniu hospodárskej súťaže).
Polish: Artykuł 7 dyrektywy o wzajemnym połączeniu stanowi, że "różne stawki i warunki wzajemnego połączenia mogą być wyznaczone dla różnych kategorii podmiotów, które są upoważnione do udostępniania sieci i świadczenia usług, tam gdzie takie rozróżnienia mogą być obiektywnie usprawiedliwione w zależności od rodzaju udostępnianego połączenia i/lub odnośnych krajowych przepisów licencyjnych…" (pod warunkiem, że takie rozróżnienia nie prowadzą do zniekształcenia konkurencji).
Hungarian: Az összekapcsolási irányelv 7. cikke biztosítja, hogy "a kapcsolásra vonatkozó különböző tarifákat, kikötéseket és feltételeket az olyan szervezetek különböző kategóriáira lehet meghatározni, amelyeknek felhatalmazása van hálózatok és szolgáltatások biztosítására, amennyiben az ilyen különbségek tárgyilagosan indokolhatóak a nyújtott kapcsolás típusa és/vagy a vonatkozó nemzeti engedélyezési feltételek alapján …" (feltéve, hogy az ilyen különbségek nem eredményezik a verseny torzulását).
Slovenian: Člen 7 Direktive o medomrežnem povezovanju določa, da se "različne tarife in pogoji za medomrežno povezovanje lahko določijo za različne kategorije organizacij, ki imajo odobritev za zagotavljanje omrežij in storitev, če so takšne razlike lahko objektivno upravičijo na podlagi vrste zagotovljenega medomrežnega povezovanja oziroma ustreznih nacionalnih licenčnih pogojev …"(pod pogojem, da rezlutat takšnih razlik ni izkrivljanje konkurence).
Latvian: Direktīvas par starpsavienojumu 7. pantā noteikts, ka "dažādus starpsavienojuma tarifus, noteikumus un nosacījumus var noteikt dažādu kategoriju organizācijām, kuras drīkst veidot tīklus un sniegt pakalpojumus, ja šādas atšķirības var objektīvi pamatot, ņemot vērā sniegtā starpsavienojuma veidu un/vai atbilstīgos dalībvalstu licencēšanas nosacījumus.…" (ar noteikumu, ka šādas atšķirības neizraisa konkurences traucējumus).
Lithuanian: Ryšio direktyvos 7 straipsnis numato, kad "skirtingų kategorijų organizacijoms, kurioms yra leista teikti tinklus ir paslaugas, gali būti nustatyti skirtingi ryšio tarifai ir sąlygos, jei tokie skirtumai gali būti objektyviai pateisinti remiantis teikiamo ryšio tipu ir (arba) atitinkamomis vidaus licencijavimo sąlygomis…" (jei dėl tokių skirtumų neiškraipoma konkurencija).
Maltese: L-Artikolu 7 tad-Direttiva ta' l-Interkonessjoni jiddisponi li "tariffi differenti, termini u kondizzjonijiet għall-interkonessjoni jistgħu għall-kategoriji ta' organizzazzjonijiet differenti jkunu ffissati li huma awtorizzati li jipprovdu networks u servizzi, fejn dawn id-differenzi jistgħu jkunu oġġetivament ġustifikati fuq il-bażi tat-tip ta' interkonessjoni provduta u/jew il-kondizzjonijiet tal-liċenza nazzjonali relevanti…" (sakemm dawn id-differenzi ma jirriżultawx f'distorsjoni tal-kompetizzjoni).