English: The PCR test is positive if the 288 bp fragment is detected and REA-analysis of the amplified fragment is identical with the positive control strain of Ralstonia solanacearum.
French: Le test PCR est positif si le fragment caractéristique de 288 bp est détecté et si l'analyse d'enzyme de restriction du fragment amplifié est identique à celle de la souche témoin positive de Ralstonia solanacearum.
Spanish: La prueba PCR es positiva si se detecta el fragmento 288 bp y el análisis REA del fragmento amplificado es idéntico al de la cepa de control positivo de Ralstonia solanacearum.
Italian: La prova PCR è positiva se si evidenzia il frammento di 288 bp e l'analisi REA di questo frammento dà risultati identici a quello prodotto dal ceppo di controllo positivo di Ralstonia solanacearum.
Dutch: De PCR-toets is positief indien het kenmerkende DNA-fragment van 288 bp wordt gedecteerd en de REA-analyse van het PCR-product identiek is met de positieve controlestam van Ralstonia solanacearum.
Swedish: PCR-testet är positivt om 288 bp-fragmentet upptäcks och REA-analys av det förstärkta fragmentet är identisk med det positiva kontrollisolatet av Ralstonia solanacearum.
Finnish: PCR-testi on positiivinen, jos tyypillinen 288 bp -fragmentti todetaan ja monistetun fragmentin REA-määrityksestä saadaan sama tulos kuin Ralstonia solanacearum -kannan positiivisen kontrollin määrityksestä.
Czech: PCR test je pozitivní, pokud byl prokázán fragment 288 bp a analýza REA ukazuje na to, že amplifikovaný fragment je identický s pozitivním kontrolním kmenem Ralstonia solanacearum.
Slovak: Test PCR je pozitívny, ak bol dokázaný 288 bp fragment a analýza REA ukazuje, že amplifikovaný fragment je identický s pozitívnym kontrolným kmeňom Ralstonia solanacearum.
Polish: Wynik badania PCR jest pozytywny, jeżeli wykryto fragment 288 bp, a analiza REA namnożonego fragmentu jest identyczna z wynikiem uzyskanym dla pozytywnej próbki kontrolnej ze szczepu Ralstonia solanacearum.
Hungarian: A PCR teszt pozitív, ha a 288 bp méretű fragmentum kimutatható és a felerősített fragmentum restrikciós enzim analízise azonos eredményt ad, mint a Ralstonia solanacearum pozitív kontroltörzse esetében.
Slovenian: Test PCR je pozitiven, če odkrijemo fragment 288 bp in če je analiza REA namnoženega fragmenta enaka sevu bakterije Ralstonia solanacearum pozitivne kontrole.
Bulgarian: PCR тестът е положителен, ако се открие 288 bp фрагмент и рестриктазно-ензимният анализ на увеличения фрагмент е идентичен с положителната контрола от щам на Ralstonia solanacearum.
Estonian: PCR-test on positiivne, kui avastatakse 288 bp fragment, mille REA-analüüs on identne positiivse Ralstonia solanacearum'i kontrolltüve omaga.
Latvian: PCR tests ir pozitīvs, ja ir atrasts 288 bp fragments un paplašinātā fragmenta REA analīze ir identiska Ralstonia solanacearum pozitīvās kontroles celmam.
Lithuanian: PCR bandymas yra teigiamas, jei 288 bp fragmentas surandamas, o amplifikuoto fragmento RFA analizė atitinka Ralstonia solanacearum padermės teigiamą kontrolę.
Maltese: It-test tal-PCR ikun pożittiv jekk il-framment 288 bp jinstab u l-analiżi REA tal-fdal amplifikat tkun identika mal-grupp ta' kontroll pożittiv tar-Ralstonia solanacearum.