English: Fishing for herring shall be prohibited throughout all the year in Logan Bay, defined as being the waters east of a line drawn from the Mull of Logan situated at latitude 54° 44' N and longitude 4° 59' W, to Laggantalluch Head, situated at latitude 54° 41' N and longitude 4° 58' W.
French: La pêche au hareng est interdite durant toute l'année dans le Logan Bay (eaux se trouvant à l'est d'une ligne allant de Mull of Logan, situé à 54° 44' de latitude nord et 4° 59' de longitude ouest, à Laggantalluch Head, situé à 54° 41' de latitude nord et 4° 58' de longitude ouest).
German: Der Heringsfang ist ganzjährig verboten in der Logan Bay (definiert als die Gewässer östlich der Linie zwischen Mull of Logan, 54° 44' nördlicher Breite und 4° 59' westlicher Länge, und Laggantalluch Head, 54° 41' nördlicher Breite und 4° 58' westlicher Länge).
Spanish: Queda prohibida la pesca del arenque durante todo el año en la Logan Bay, aguas situadas al este de una línea trazada desde Mull of Logan, a 54° 44' de latitud norte y 4° 59' de longitud oeste, hasta Laggantalluch Head, a 54° 41' de latitud norte y 4° 58' de longitud oeste.
Italian: La pesca delle aringhe è vietata per tutto l'anno nella Logan Bay (acque che si trovano ad est di una linea che congiunge Mull of Logan, situato a 54° 44' latitudine nord e 4° 59' longitudine ovest, a Laggantalluch Head, situato a 54° 41' latitudine nord e 4° 58' longitudine ovest).
Portuguese: É proibida a pesca de arenque durante todo o ano em Logan Bay (nas águas que se encontram a leste de uma linha que une Mull of Logan, situado a 54° 44' de latitude norte e 4° 59' de longitude oeste, a Laggantalluch Head, situado a 54° 41' de latitude norte e 4° 58' de longitude oeste).
Dutch: De haringvisserij is het hele jaar verboden in Logan Bay, zijnde de wateren ten oosten van een lijn van Mull of Logan, op 54° 44' noorderbreedte en 4° 59' westerlengte, naar Laggantalluch Head, op 54° 41' noorderbreedte en 4° 58' westerlengte.
Danish: Fiskeri efter sild er forbudt hele året i Logan Bay (farvandet øst for en linje trukket fra Mull of Logan, der ligger på 54° 44' N og 4° 59' V, til Laggantalluch Head, der ligger på 54° 41' N og 4° 58' V).
Swedish: Sillfiske är förbjudet hela året i Logan Bay, som utgörs av farvattnen öster om en linje dragen från Mull of Logan som ligger vid lat 54° 44' N och long. 4° 59' V, till Laggantalluch Head, som ligger vid lat. 54° 41' N och long. 4° 58' V.
Finnish: Sillin pyynti on kielletty koko vuoden ajan Loganin lahdella (Mull of Loganista, joka sijaitsee pisteessä 54° 44' pohjoista leveyttä ja 4° 59' läntistä pituutta, Laggantalluch Headiin, joka sijaitsee pisteessä 54° 41' pohjoista leveyttä ja 4° 58' läntistä pituutta, kulkevan linjan itäpuolella sijaitsevat vesialueet).
Greek: Η αλιεία της ρέγγας απαγορεύεται καθόλη τη διάρκεια του έτους στον κόλπο Logan, (ύδατα ανατολικά μιας γραμμής που αρχίζει από το Mull of Logan, σε γεωγραφικό πλάτος 54° 44' βόρεια και γεωγραφικό μήκος 4° 59' δυτικά, και εκτείνεται μέχρι το Laggantalluch Head, που ευρίσκεται σε γεωγραφικό πλάτος 54° 41' βόρεια και γεωγραφικό μήκος 4° 58' δυτικά).
Czech: Rybolov sledě je celoročně zakázán v Logan Bay, tzn. ve vodách na východ od linie jdoucí od Mull of Logan při 54° 44´severní šířky a 4° 59´západní délky do Laggantalluch Head při 54° 41´severní šířky a 4° 58´západní délky,
Slovak: Lov sleďov sa zakazuje po celý rok v zálive Logan Bay, ktorý je vymedzený ako vody nachádzajúce sa východne od čiary vedenej od Mull of Logan na 54° 44 s. z. š. a 4° 59 z. z. d. po Laggantalluch Head na 54° 41 s. z. š. a 4° 58 z. z. d.
Polish: Połowy śledzia są zabronione przez cały rok w Logan Bay, określanej jako wody na wschód od linii poprowadzonej od Mull of Logan położonego na 54°44' szerokości geograficznej N i 4°59' długości geograficznej W, do Laggantalluch Head położonego na 54°41' szerokości geograficznej N i 4°58' długości geograficznej W.
Hungarian: Egész évben tilos heringre halászni a Logan-öbölben, amely vízterület meghatározása szerint az ész. 54° 44′ és a nyh. 4° 59′-nél lévő Mull of Logantől az ész. 54° 41′ és nyh. 4° 58′-nél elhelyezkedő Laggantalluch Head-ig húzódó vonaltól keletre esik.
Slovenian: Lov na atlantskega sleda je prepovedan vse leto v zalivu Logan, ki je opredeljen kot vode, vzhodno od črte, ki teče od Mull of Logan pri 54° 44′ severne zemljepisne širine in 4° 59′ zahodne zemljepisne dolžine do Laggantalluch Head pri 54° 41′ severne zemljepisne širine in 4° 58′ zahodne zemljepisne dolžine.
Bulgarian: Риболовът на херинга се забранява през цялата година в Logan Bay, определени като водите на изток от линията, простираща се от Mull of Logan, разположена на 54°44′ северна ширина и 4°59′ западна дължина, до Laggantalluch Head, разположена на 54°41′ северна ширина и 4°58′ западна дължина.
Estonian: Heeringapüük on keelatud aasta ringi Logani lahe vetes ida pool joont, mis ulatub Mull of Loganist, punktist 54° 44´ põhjalaiust ja 4° 59 läänepikkust, kuni Laggantalluch Headi punktini 54° 41´ põhjalaiust ja 4° 58´ läänepikkust.
Latvian: Siļķu zveja visu gadu ir aizliegta Loganas līcī, ko definē kā ūdeņus uz austrumiem no līnijas starp Loganas ragu, kurš atrodas 54° 44' N platuma un 4° 59' W garuma, un Lagantalukas ragu (Laggantalluch Head), kas atrodas 54° 41' N platuma un 4° 58' W garuma.
Lithuanian: Logan įlankoje, kuri apibūdinama kaip vandenys į rytus nuo linijos, besitęsiančios nuo Logano kyšulio ties 54° 44′ šiaurės platumos ir 4° 59′ vakarų ilgumos iki Laggantalluch Head ties 54° 41′ šiaurės platumos ir 4° 58′ vakarų ilgumos.
Maltese: Is-sajd għall-aringi huwa pprojbit matul is-sena kollha fil-Bajja ta' Logan, definita bħala l-ilmijiet fil-lvant ta' linja miġbuda mill-Mull ta' Logan li tinstab fil-latitudni 54° 44' T u l-lonġitudni 4° 59' P, sa Ras Laggantalluch, li tinstab sitwat fil-latitudni 54° 41' T u l-lonġitudni 4° 58' P.