English: This Decision shall be reviewed in the year 2004 in the light of the experience of the implementation of Regulation (EEC) No 259/93 shown by the reports collected by virtue of this Decision.
French: La présente décision sera réexaminée au cours de l'année 2004 à la lumière des résultats constatés dans la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 259/93 au vu des rapports présentés en vertu de la présente décision.
Portuguese: A presente decisão será revista no ano 2004, à luz da experiência da aplicação do Regulamento (CEE) n.o 259/93 patente nos relatórios recolhidos nos termos da presente decisão.
Dutch: Deze beschikking wordt opnieuw bekeken in het jaar 2004 in het licht van de ervaringen die dan zijn opgedaan met de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr. 259/93, als gerapporteerd in de ingevolge deze beschikking ontvangen verslagen.
Danish: Denne beslutning revideres i 2004 i lyset af erfaringerne med gennemførelse af forordning (EØF) nr. 259/93, som fremgår af de rapporter, der indsamles ved denne beslutning.
Swedish: Detta beslut skall granskas under år 2004 mot bakgrund av den information om genomförandet av förordning (EEG) nr 259/93 som har kommit fram genom de rapporter som har samlats in i enlighet med detta beslut.
Czech: Toto rozhodnutí bude přezkoumáno v roce 2004 na základě zkušeností s prováděním nařízení (EHS) č. 259/93, které vyplynou ze zpráv získaných na základě tohoto rozhodnutí.
Slovak: Toto rozhodnutie sa prehodnotí v roku 2004 z hľadiska skúsenosti z vykonávania nariadenia (EHS) č. 259/93 na základe správ zhromaždených podľa tohto rozhodnutia.
Polish: Niniejsza decyzja podlega przeglądowi w 2004 r. w świetle doświadczeń z wykonania rozporządzenia (EWG) nr 259/93, przedstawionych w sprawozdaniach zgromadzonych na mocy niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozatot a 2004. évben felülvizsgálják a 259/93/EGK rendelet végrehajtása során észlelt és az ezen határozat alapján tett jelentésekben dokumentált tapasztalatok alapján.
Slovenian: Ta odločba bo pregledana leta 2004 s pomočjo izkušenj izvajanja Uredbe (EGS) št. 259/93, ki jih bodo pokazala poročila, izdelana na podlagi te odločbe.
Romanian: Prezenta decizie urmează a fi revizuită în anul 2004, pe baza experienței acumulate în urma punerii în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 259/93, ilustrată în rapoartele colectate în temeiul prezentei decizii.
Bulgarian: Настоящото решение подлежи на преразглеждане през 2004 г. в светлината на натрупания опит от прилагането на Регламент (ЕИО) № 259/93, който се доказва с докладите, предадени по силата на настоящото решение.
Estonian: Käesolev otsus vaadatakse läbi 2004. aastal, kusjuures lähtutakse määruse (EMÜ) nr 259/93 rakendamisel saadud kogemustest, mis ilmnevad käesoleva otsuse alusel kogutud aruannetest.
Latvian: Šis lēmums jāpārskata 2004. gadā, ņemot vērā Regulas (EEK) Nr. 259/93 īstenošanā gūto pieredzi, kā rāda pamatojoties uz šo lēmumu savāktie ziņojumi.
Lithuanian: Šis sprendimas turi būti iš naujo apsvarstytas 2004 m., atsižvelgiant į Reglamento (EEB) Nr. 259/93 įgyvendinimo metu įgytą patirtį, atsispindinčią pagal šį sprendimą teikiamose ataskaitose.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tiġi riveduta fis-sena 2004 fid-dawl tal-esperjenza miksuba fl-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 259/93 li tidher mir-rapporti miġbura permezz ta' din id-Deċiżjoni.