English: An individual mesh shall not be considered undersized if the section of the gauge corresponding to the minimum size listed in Annex IV for the species, waters and type of net concerned, easily passes through it.
French: Une maille donnée n'est pas considérée comme de taille inférieure à la dimension requise si la section de la jauge qui correspond à la taille minimale indiquée dans la liste de l'annexe IV pour chaque espèce, zone géographique et type de filet concerné passe aisément à travers cette maille.
Spanish: Una malla determinada no se considerará de talla inferior a la requerida si la sección de la varilla que corresponde a la talla mínima indicada en la lista del anexo IV para cada especie, zona geográfica y tipo de red pasa fácilmente a través de dicha malla.
Dutch: De wijdte van een bepaalde maas wordt niet als te klein beschouwd wanneer de zone van de maaswijdtemeter die overeenkomt met de minimummaaswijdte die in bijlage IV voor de betrokken soort, de betrokken geografische zone en het betrokken soort net is vermeld, gemakkelijk door de maas kan worden gestoken.
Danish: Den enkelte maske anses ikke for at være af understørrelse, hvis den del af maskemåleren, der svarer til mindstestørrelsen som fastsat i bilag IV for de pågældende arter, farvande og redskabstyper, let passerer igennem den.
Swedish: Ingen enskild maska skall anses vara för liten om den del av mätstickan som motsvarar den minsta maskstorlek som anges i bilaga IV för varje berörd art, varje berört geografiskt område och varje berört nätredskap med lätthet passerar genom maskan.
Finnish: Silmän ei katsota olevan alle vaaditun vähimmäismitan, jos se tulkin osa, joka vastaa liitteessä IV olevassa luettelossa kullekin kyseessä olevalle lajille, maantieteelliselle alueelle ja verkkolajille määritettyä vähimmäismittaa, menee helposti kyseisen silmän läpi.
Czech: Velikost jednotlivých ok se chápe jako přípustná, jestliže úsek měřidla, jehož šířka odpovídá minimální velikosti ok sítě pro příslušné druhy, zeměpisné oblasti a druhy sítí uvedené v příloze IV, lehce projde okem sítě.
Slovak: Jednotlivé oko nebude považované za malé, ak ním ľahko prejde časť meradla, zodpovedajúca minimálnej veľkosti, uvedenej v prílohe IV pre príslušné druhy, vody a typ siete.
Polish: Poszczególnych oczek nie uznaje się za niewymiarowe, jeśli część przyrządu odpowiadająca minimalnym rozmiarom wymienionym w załączniku IV w odniesieniu do gatunków, wód i rodzajów sieci z łatwością przez nie przechodzi.
Hungarian: Az egyedi hálószem nem tekinthető méreten alulinak, ha a fajokra, vizekre és hálótípusra vonatkozóan a IV. mellékletben felsorolt minimális méretnek megfelelő keresztmetszetű idomszer könnyedén áthalad rajta.
Slovenian: Posamezno oko se ne šteje za premajhno, če gre del merila, ki ustreza najmanjši dovoljeni velikosti iz Priloge IV za zadevne vrste rib, vode in vrste mrež, brez težav skozenj.
Estonian: Võrgu iga üksiku silma suurust ei loeta nõuetele vastavast väiksemaks, kui nihkkaliibri osa, mis vastab IV lisas asjaomaste kalaliikide, vete ja võrgu liikide suhtes kehtestatud väikseimale suurusele, mahub vabalt läbi võrgusilma.
Latvian: Atsevišķu aci neuzskata par nepietiekami lielu, ja mērītāja daļa, kas atbilst IV pielikumā norādītajam minimālajam izmēram attiecīgajām sugām, ūdeņiem un tīkla tipam, viegli iziet cauri acij.
Lithuanian: Atskira akis nelaikoma maža, jeigu per ją lengvai pralenda matavimo prietaiso dalis, atitinkanti mažiausią akies dydį, nustatytą IV priede pagal žuvų rūšis, vandenis ir atitinkamas tinklų rūšis.
Maltese: Malja waħda ta' xibka m'għandhiex tkun ikkunsidrata bħala żgħira jekk il-parti tal-gauge li tikkorrispondi mad-daqs minimu mniżżel fl-Anness IV għall-ispeċi, ilmijiet u tip ta' xibka konċernata, tgħaddi faċilment minnha.