English: COUNCIL REGULATION (EC) No 2623/97 of 19 December 1997 applying Article 6 of Regulations (EC) No 3281/94 and (EC) No 1256/96 on multiannual generalized tariff preferences schemes in respect of certain industrial and agricultural products originating in developing countries
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2623/97 DU CONSEIL du 19 décembre 1997 portant application de l'article 6 des règlements (CE) n° 3281/94 et (CE) n° 1256/96 relatifs aux schémas pluriannuels de préférences tarifaires généralisées pour certains produits industriels et agricoles originaires de pays en développement
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2623/97 DO CONSELHO de 19 de Dezembro de 1997 relativo à aplicação do artigo 6º dos Regulamentos (CE) nº 3281/94 e (CE) nº 1256/96 relativos à aplicação de sistemas plurianuais de preferências pautais generalizadas para certos produtos industriais e agrícolas originários de países em desenvolvimento
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2623/97 ze dne 19. prosince 1997 o použití článku 6 nařízení (ES) č. 3281/94 a (ES) č. 1256/96 o víceletých systémech všeobecných celních preferencí pro některé průmyslové výrobky a zemědělské produkty pocházející z rozvojových zemí
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2623/97 z 19. decembra 1997, ktorým sa uplatňuje článok 6 nariadení (ES) č. 3281/94 a (ES) č. 1256/96 na systém viacročných všeobecných colných preferencií vzhľadom na určité priemyselné a poľnohospodárske výrobky pochádzajúce z rozvojových krajín
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) NR 2623/97 z dnia 19 grudnia 1997 r. w sprawie stosowania art. 6 rozporządzeń (WE) nr 3281/94 i (WE) nr 1256/96 w sprawie wieloletnich systemów ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do niektórych produktów przemysłowych i rolnych pochodzących z krajów rozwijających się
Hungarian: A Tanács 2623/97/EK rendelete (1997. december 19.) a fejlődő országokból származó egyes ipari és mezőgazdasági termékek tekintetében többéves általános preferenciális rendszerekről szóló 3281/94/EK és 1256/96/EK rendeletek 6. cikkének alkalmazásáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2623/97 z dne 19. decembra 1997 o uporabi člena 6 uredb (ES) št. 3281/94 in (ES) št. 1256/96 o večletnih shemah splošnih tarifnih preferencialov za nekatere industrijske in kmetijske izdelke s poreklom iz držav v razvoju
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2623/97 al Consiliului din 19 decembrie 1997 privind aplicarea articolului 6 din Regulamentele (CE) nr. 3281/94 și (CE) nr. 1256/96 privind sistemele multianuale de preferințe tarifare generalizate pentru anumite produse industriale și agricole originare din țările în curs de dezvoltare
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2623/97 НА СЪВЕТА от 19 декември 1997 година за прилагане на член 6 от Регламенти (ЕО) № 3281/94 и (ЕО) № 1256/96 относно многогодишни обобщени схеми за тарифни преференции по отношение на някои промишлени и селскостопански продукти с произход от развиващите се страни
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2623/97, 19. detsember 1997, millega kohaldatakse määruste (EÜ) nr 3281/94 ja (EÜ) nr 1256/96 (üldiste tariifsete soodustuste mitmeaastase kava kohaldamise kohta teatavate arengumaadest pärit tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes) artikkel 6
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 2623/97 (1997. gada 19. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 3281/94 un (EK) Nr. 1256/96 6. pantu piemēro vairākgadu vispārējo preferenču sistēmai attiecībā uz dažiem rūpniecības un lauksaimniecības produktiem no jaunattīstības valstīm
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2623/97, 1997 m. gruodžio 19 d. taikantis Reglamentų (EB) Nr. 3281/94 ir (EB) Nr. 1256/96 dėl daugiamečių bendrųjų tarifo preferencijų schemų 6 straipsnį tam tikriems besivystančių šalių kilmės pramonės ir žemės ūkio produktams
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2623/97 tad-19 ta' Diċembru 1997 li japplika l-Artikolu 6 tar-Regolamenti (KE) Nru 3281/94 u (KE) Nru 1256/96 dwar skemi ta' preferenza ta' tariffi multiannwali ġeneralizzati rigward ċerti prodotti industrijali u agrikoli li joriġinaw f'pajjiżi li qed jiżviluppaw