English: The IRP shall, by 1 November of each year, or later if agreed by the IRP, provide to the meeting of the parties a list of qualified applicant vessels eligible to receive a DML.
French: Le 1er novembre de chaque année ou à une date ultérieure si la Commission de contrôle internationale donne son accord, ladite Commission remet à l'assemblée des parties une liste des navires éligibles à l'octroi d'une LMD qui ont déposé une demande admissible.
Italian: Entro il 1o novembre di ogni anno, o più tardi se così concordato, il GIV trasmette alla riunione delle parti un elenco di navi richiedenti qualificate che hanno presentato domanda e possono ricevere un LMD.
Dutch: Het ITC verstrekt de vergadering van de partijen jaarlijks tegen 1 november of later als het dat overeengekomen is, een lijst van gekwalificeerde vaartuigen voor een DML.
Danish: Inden den 1. november hvert år eller senere, hvis IRP bliver enig om dette, forelægger IRP mødet mellem parterne en liste over kvalificerede ansøgerfartøjer, som opfylder betingelserne for at modtage en DML.
Swedish: Internationella granskningspanelen (IRP) skall före den 1 november varje år, eller senare om detta beslutas av IRP, till partskonferensen överlämna en förteckning över de fartyg som uppfyller kraven och som har ansökt om en DML.
Finnish: Kansainvälinen arviointiryhmä toimittaa vuosittain marraskuun 1 päivään mennessä tai päätöksensä mukaan myöhemmin osapuolten kokoukselle luettelon kelpoisuusehdot täyttävistä enimmäiskuolleisuusrajaa pyytäneistä aluksista.
Czech: Každoročně do 1. listopadu nebo se schválením Mezinárodní kontrolní komise i později předá uvedená komise zasedání smluvních stran seznam příslušných plavidel, která mají nárok na přidělení DML a která podala oprávněnou žádost.
Slovak: Medzinárodný revízny výbor (IRP) bude od 1. novembra každého roku alebo neskôr, ak sa to odsúhlasí v IRP, pripravovať pre stretnutia strán zoznam lodí kvalifikovaných na udelenie DML.
Polish: MPP w terminie do 1 listopada każdego roku lub później, jeśli tak uzgodni MPP, dostarcza na spotkanie Stron wykaz statków kwalifikujących się do otrzymania LŚD.
Hungarian: Az IRP minden év november 1-jéig, vagy az IRP döntése alapján azt követően, a felek ülésének benyújt egy jegyzéket azokról a minősített kérelmező hajókról, amelyekre DML adható meg.
Romanian: La 1 noiembrie în fiecare an sau la o dată ulterioară, în cazul în care Comisia internațională de control își dă acordul, Comisia respectivă va transmite adunării părților o listă a vaselor eligibile pentru acordarea unei LMD care au depus o cerere admisibilă.
Estonian: Rahvusvaheline vaekogu esitab iga aasta 1. novembriks või hilisemaks kuupäevaks, kui vaekogu on nii kokku leppinud, lepinguosaliste koosolekule selliste nõuetele vastavate laevade loendi, millel on õigus saada delfiinide hukkumise piirmäär.
Latvian: Starptautiskā pārbaudes komisija līdz katra gada 1. novembrim vai, ja tā piekrīt, vēlāk pušu sanāksmē uzrāda kvalificētu pretendentu kuģu sarakstu, kuri ir tiesīgi saņemt BDL.
Lithuanian: Tarptautinė peržiūros grupė (TPG) kiekvienais metais iki lapkričio 1 d. arba vėliau, jeigu TPG sutinka, pateikia Šalių susitikimui prašymą pateikusių ir reikalavimus dėl DML paskyrimo atitinkančių laivų sąrašą.