English: a one-digit number identifying the quota year or the year under which exports were recorded, in the case of products listed in Table A of this Annex, corresponding to the last figure in the year in question, e.g. "5" for 1995.
French: un chiffre servant à identifier l'année contingentaire ou l'année d'enregistrement dans le cas de produits énumérés au tableau A de l'annexe III, correspondant au dernier chiffre de l'année en question, par exemple 5 pour 1995.
German: eine einstellige Zahl zur Bezeichnung des Kontingentsjahres bzw. im Falle der in Tabelle A des Anhangs III aufgeführten Waren des Erfassungsjahres, die der letzten Ziffer des betreffenden Jahres entspricht (Beispiel:
Spanish: una cifra que designe el año contingentario, o el año de registro en el caso de los productos que figuran en el cuadro A del presente anexo, y que corresponda a la última cifra del año en cuestión, por ejemplo "5" para 1995.
Italian: un numero ad una cifra che identifica l'anno del contingente o l'anno di registrazione nel caso di prodotti di cui alla tabella A dell'allegato III, corrispondente all'ultima cifra dell'anno in questione, ad esempio 5 per il 1995.
Portuguese: um número com um algarismo para identificar o ano a que se refere o contingente ou o ano de registo no caso dos produtos enunciados no quadro A, correspondente ao último algarismo do ano em questão, por exemplo, "5" para 1995.
Dutch: een cijfer dat het contingentjaar of, in geval van de in tabel A vermelde producten, het jaar van registratie aangeeft, overeenkomend met het laatste cijfer van het betrokken jaar, bij voorbeeld "5" voor 1995.
Swedish: Ett ensiffrigt nummer anger kvotåret eller, i fråga om produkterna i tabell A i denna bilaga, det år då exporten registrerades, och utgörs av sista siffran i årtalet i fråga, t.ex. `5` för 1995.
Finnish: tässä liitteessä olevassa taulukossa A lueteltuja tuotteita koskevan kiintiö- tai rekisteröintivuoden yksilöimiseksi yksinumeroinen luku, joka vastaa kyseisen vuoden viimeistä numeroa, esimerkiksi `5` vuodelle 1995.
Slovak: jednomiestne číslo identifikujúce ročnú kvótu alebo rok, pre ktorý sa zaznamenávajú vývozy v prípade výrobkov uvedených v tabuľke A k tejto prílohe, odpovedajúce poslednej číslici v danom roku, napríklad "5" pre rok 1995.
Polish: w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A do niniejszego załącznika, jednocyfrowego numeru określającego rok kontyngentu lub rok, w którym odnotowano wywóz, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. "5" dla 1995 r.
Hungarian: egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 1995 esetében "5".
Slovenian: enomestno število, po katerem se prepozna kvotno leto ali pri izdelkih iz tabele A te priloge leto, v katerem je bil zabeležen izvoz, ki ustreza zadnji številki zadevnega leta, npr. "5" za 1995.
Romanian: un număr dintr-o cifră care identifică anul contingentar sau anul în care au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor enumerate în tabelul A din prezenta anexă, corespunzând ultimei cifre a anului în cauză (de exemplu, «5» pentru 1995).
Latvian: viencipara skaitlis, kas norāda kvotas gadu vai gadu, kurā izvedumi reģistrēti, attiecībā uz šā pielikuma A tabulā uzskaitītajiem ražojumiem, atbilstīgu attiecīgā gada pēdējam ciparam, piemēram, "5" 1995. gadam.
Maltese: numru b'ċifra waħda li jidentifika s-sena tal-kwota jew s-sena li taħtha kienu rreġistrait l-esportazzjonijiet, fil-każ tal-prodotti mniżżla fit-Tabella A ta' dan l-Anness, li jikkorrispondi ma' l-aħħar figura fis-sena in kwestjoni, per eżempju "5" għall-1995.