English: Specific conditions shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 40 to take account of developments in relation to the conservation in situ and the sustainable use of plant genetic resources through growing and marketing of seed of:
French: Des conditions particulières sont fixées selon la procédure prévue à l'article 40 pour tenir compte de l'évolution de la situation en ce qui concerne la conservation in situ et l'utilisation durable des ressources génétiques des plantes grâce à la culture et à la commercialisation de semences:
Czech: Postupem podle článku 40 budou stanoveny zvláštní podmínky pro zohlednění vývoje v oblasti podmínek s ohledem na zachování in situ a trvalé využívání genetických zdrojů prostřednictvím pěstování a uvádění na trh osiva
Slovak: V súlade s postupom uvedeným v článku 40 môžu byť stanovené špecifické podmienky, pričom sa budú brať do úvahy zmeny pokiaľ ide o ochranu in situ a trvale udržateľné využívanie genetických zdrojov rastlín pestovaním a obchodovaním s osivom:
Polish: Można ustanowić szczególne warunki, zgodnie z procedurą określoną w art. 40, w celu uwzględnienia rozwoju w zakresie ochrony in situ oraz zachowawczego wykorzystania genetycznych zasobów roślinnych poprzez uprawę i obrót materiałem siewnym:
Hungarian: A 40. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően különleges feltételeket lehet meghatározni a növénygenetikai források in situ megőrzésére és fenntartható hasznosítására vonatkozó fejlődések figyelembevétele érdekében a következők vetőmagjának termelésén és forgalmazásán keresztül:
Slovenian: V skladu s postopkom iz člena 40 se določijo posebni pogoji, da se upošteva razvoj v zvezi z ohranjanjem in situ in trajnostno uporabo genskih virov s pridelavo in trženjem semena:
Romanian: Condițiile specifice sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40 pentru a avea în vedere evoluția situației în ceea ce privește conservarea „în situ” și utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor datorită cultivării și comercializării semințelor:
Bulgarian: В съответствие с процедурата, определена в член 40, се въвеждат специфични условия, за да се вземе предвид развитието във връзка със съхраняването in situ и тряйното използване на растителни генетични ресурси посредством отглеждане и търговия със семена от:
Estonian: Artiklis 40 sätestatud korras kehtestatakse eritingimused, et võtta arvesse arengut seoses taimede geneetiliste ressursside kohapeal säilitamise ja säästva kasutamisega, mille puhul kasvatatakse ja turustatakse seemet:
Latvian: Saskaņā ar 40. pantā izklāstīto kārtību var pieņemt īpašus nosacījumus, ņemot vērā sasniegumus attiecībā uz saglabāšanu in situ un augu ģenētisko resursu ilgtspējīgu izmantošanu, audzējot un pārdodot šādas sēklas:
Lithuanian: 40 straipsnyje nustatyta tvarka nustatomi konkretūs reikalavimai, kad būtų atsižvelgta į pokyčius, susijusius su išsaugojimu vietoje ir tvariu augalų genetinių išteklių naudojimu auginant bei prekiaujant sėkla, kuri priklauso:
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti kondizzjonijiet speċifiċi b'mod konformi mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 40 sabiex jitqiesu l-iżviluppi fejn għandhom x'jaqsmu l-konservazzjoni in situ u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-pjanti permezz tat-tkabbir u l-bejgħ fis-suq taż-żerriegħa ta':