English: In particular, how is the information published by the Commission pursuant to Article 16(2) or by international organisations taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques?
French: En particulier, comment les informations publiées par la Commission en application de l'article 16, paragraphe 2, de la directive ou par des organisations internationales ont-elles été prises en considération, de manière générale ou dans des cas spécifiques, lors de la détermination des meilleures techniques disponibles?
German: Wie werden insbesondere die von der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie oder von internationalen Organisationen veröffentlichten Informationen bei der Festlegung der besten verfügbaren Techniken berücksichtigt?
Spanish: En particular ¿de qué manera se tiene en cuenta la información publicada por la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 16 o por las organizaciones internacionales en el momento de determinar las mejores técnicas disponibles, en general o en casos específicos?
Portuguese: Em especial, de que modo são tidas em conta, em geral ou em casos específicos, as informações publicadas pela Comissão nos termos do n.o 2 do artigo 16.o ou por organizações internacionais na definição das melhores técnicas disponíveis?
Swedish: När man fastställer vad som är bästa tillgängliga teknik: Ange särskilt på vilket sätt man beaktar - generellt eller för enskilda fall - de uppgifter som kommissionen offentliggör i enlighet med artikel 16.2 eller som andra internationella organisationer offentliggör?
Finnish: Miten komission 16 artiklan 2 kohdan nojalla julkaisemat tai kansainvälisten järjestöjen julkaisemat tiedot otetaan yleisesti tai yksittäistapauksissa huomioon parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa määritettäessä?
Czech: Zejména jak jsou v obecné poloze i ve zvláštních případech rozhodování o nejlepších dostupných technikách brána v úvahu hlediska zveřejňovaná Komisí v souladu s čl. 16 odst. 2 anebo zveřejňovaná mezinárodními organizacemi?
Slovak: Predovšetkým, ako sa informácie, ktoré uverejňuje Komisia podľa článku 16 ods. 2 alebo medzinárodné organizácie, berú do úvahy vo všeobecnosti alebo v konkrétnych prípadoch pri určovaní najlepších dostupných techník?
Polish: W szczególności, jak ogólnie uwzględnia się informacje publikowane przez Komisję na podstawie art. 16 ust. 2 lub przez organizacje międzynarodowe oraz w szczególnych przypadkach podczas określania najlepszych dostępnych technik?
Hungarian: Hogyan veszik figyelembe különösen általánosan vagy egyedi esetekben a Bizottság által a 16. cikk (2) bekezdése alapján vagy nemzetközi szervezetek által közzétett információkat az elérhető legjobb technikák meghatározásánál?
Slovenian: Kako se pri določanju najboljše razpoložljive tehnologije na splošno ali v posebnih primerih upoštevajo zlasti informacije, ki jih objavi Komisija na podlagi člena 16(2) ali mednarodne organizacije?
Estonian: Selgitage üksikasjalikult, kuidas võetakse arvesse komisjoni artikli 16 lõike 2 kohaselt avaldatud teavet parima võimaliku tehnika määratlemisel üldiselt või erijuhtudel?
Latvian: Kā vispār vai konkrētos gadījumos ņem vērā saskaņā ar 16. panta 2. punktu Komisijas vai starptautisko organizāciju publicēto informāciju, nosakot labākās pieejamās metodes?
Lithuanian: Kaip bendrai ir konkrečiais atvejais atsižvelgiama į Komisijos arba tarptautinių organizacijų pagal 16 straipsnio 2 dalį skelbiamą informaciją, nustatant geriausius prieinamus gamybos būdus?
Maltese: B'mod partikolari, kif jitqies ġeneralment it-tagħrif pubblikat mill-Kummissjoni skond Artikolu 16(2) jew minn organizzazzjonijiet internazzjonali jew f'każi speċifiċi fl-istabbiliment ta' l-aħjar tekniki disponibbli?