English: In order to ensure respect of the obligations laid down in Articles 19b, 19c and 19e, each Member State shall cross-check and verify the data resulting from these obligations.`
French: Pour garantir le respect des obligations visées aux articles 19 ter, 19 quater et 19 sexies, chaque État membre soumet les données résultant de l'exécution de ces obligations à un contrôle croisé et à une vérification.»
German: Um sicherzustellen, daß die in den Artikeln 19b, 19c und 19e festgelegten Verpflichtungen eingehalten werden, überprüft jeder Mitgliedstaat die sich aus diesen Verpflichtungen ergebenden Daten und gleicht sie miteinander ab."
Spanish: Para asegurar que se respeten las obligaciones enunciadas en los artículos 19 ter, 19 quater y 19 sexies, cada Estado miembro cotejará y comprobará los datos comunicados en cumplimiento de dichas obligaciones.».
Italian: Al fine di garantire l'osservanza degli obblighi di cui agli articoli 19 ter, 19 quater e 19 sexies, ciascuno Stato membro esegue un controllo incrociato e una verifica dei dati risultanti da tali obblighi.».
Portuguese: A fim de garantir o cumprimento das obrigações constantes dos artigos 19ºB, 19ºC e 19ºE, cada Estado-membro deverá conferir e verificar todos os dados resultantes dessas obrigações.».
Dutch: Om de naleving van de in artikel 19 ter, quater en sexies vastgelegde verplichtingen te waarborgen, voert iedere lidstaat een dubbele controle en een verificatie uit van de uit deze verplichtingen voortvloeiende gegevens.".
Danish: For at sikre, at forpligtelserne i henhold til artikel 19b, 19c og 19e overholdes, krydschecker og kontrollerer medlemsstaterne de pågældende data i henhold til disse forpligtelser.«
Swedish: För att säkerställa att de skyldigheter som föreskrivs i artiklarna 19b, 19c och 19e iakttas skall varje medlemsstat dubbelkontrollera och verifiera de uppgifter som härrör från dessa skyldigheter.".
Finnish: Sen varmistamiseksi, että asetuksen 19 b, 19 c ja 19 e artiklassa säädettyjä velvoitteita noudatetaan, kunkin jäsenvaltion on varmennettava ja tarkistettava näiden velvoitteiden noudattamisesta johtuvat tiedot."
Greek: Προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση των κατά τα άρθρα 19β, 19γ και 19ε υποχρεώσεων, κάθε κράτος μέλος διασταυρώνει και επαληθεύει τα δεδομένα που απορρέουν από αυτές τις υποχρεώσεις.»
Czech: Aby bylo zajištěno dodržování povinností stanovených v článcích 19b, 19c a 19e, podrobí každý členský stát údaje plynoucí z vykonávání těchto povinností křížové kontrole a prověření."
Slovak: Kvôli zabezpečeniu rešpektovania povinností ustanovených v článkoch 19b, 19c a 19e musí každý členský štát vykonávať krížovú kontrolu a overovať údaje vyplývajúce z týchto povinností."
Polish: W celu zapewnienia przestrzegania zobowiązań ustalonych w art. 19b, 19c i 19e, każde Państwo Członkowskie powtórnie bada i weryfikuje dane wynikające z tych zobowiązań."
Hungarian: A 19b., 19c. és 19e. cikkben meghatározott kötelezettségek tiszteletben tartása érdekében minden tagállam keresztellenőrzi és vizsgálja az ezekből a kötelezettségekből keletkező adatokat."
Slovenian: Da bi zagotovili spoštovanje obveznosti, določenih v členih 19b, 19c in 19e, vsaka država članica preveri podatke, ki izhajajo iz teh obveznosti."
Romanian: Pentru a se asigura respectarea obligațiilor stabilite la articolele 19b, 19c și 19e, fiecare stat membru efectuează un control încrucișat și verifică datele rezultate din îndeplinirea obligațiilor respective.”
Bulgarian: За да гарантира спазването на задълженията, посочени в членове 19б, 19в и 19д, всяка държава-членка представя данни относно резултатите от изпълнението на тези задължения за кръстосан контрол и проверка.“
Estonian: Kindlustamaks artiklites 19b, 19c ja 19e ettenähtud kohustuste täitmist, kontrollivad liikmesriigid kõnealuste kohustustega seotud andmeid ja teevad andmete ristkontrolli."
Latvian: Lai nodrošinātu, ka tiek ievērotas saistības, kas izklāstītas 19.b, 19.c un 19.e pantā, katra dalībvalsts pārbauda un apstiprina datus, kas izriet no šīm saistībām."
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 19b, 19c ir 19e straipsniuose nustatytų įpareigojimų, visos valstybės narės atlieka dėl šių įpareigojimų atsirandančių duomenų kryžminius patikrinimus ir sutikrinimus."
Maltese: Sabiex jiġ żgurat li l-obbligazzjonijet stabbiliti fl-Artikoli 19b, 19ċ u 19e jiġu rrispettati, kull Stat Membru għandu jagħmel kontro-kontroll u għandu jivverifika l-informazzjoni li tirriżulta minn dawn l-obbligi."