English: Given the detailed nature of ONP rules and the fact that they may go beyond the requirements of Article 86, undertakings operating in the telecommunications sector should be aware that compliance with the Community competition rules does not absolve them of their duty to abide by obligations imposed in the ONP context, and vice versa.
French: Étant donné le caractère détaillé des règles ONP et compte tenu du fait qu'elles peuvent aller au-delà des exigences de l'article 86 du traité, les entreprises opérant dans le secteur des télécommunications doivent être conscientes du fait que la conformité aux règles de concurrence communautaires ne les dispense nullement d'observer les obligations imposées dans le cadre ONP, et inversement.
Spanish: Dado el carácter pormenorizado de las normas relativas a la ONP y la posibilidad de que sean más estrictas que los requisitos del artículo 86, las empresas que operen en el sector de las telecomunicaciones deben ser conscientes de que el cumplimiento de las normas comunitarias de competencia no les exime de su obligación de acatar las exigencias que se les impongan en el contexto de la ONP, y viceversa.
Czech: Vzhledem k tomu, že pravidla ONP jsou podrobná a že mohou přesahovat požadavky článku 86, měly bysi být podniky činné v odvětví telekomunikací vědomy toho, že dodržování pravidel hospodářské soutěže Společenství je nezprošťuje povinnosti dodržovat závazky stanovené v rámci ONP a naopak.
Slovak: Vzhľadom na podrobnú povahu pravidiel ONP a na skutočnosť, že môžu presahovať rozsah požiadaviek článku 86, podniky pôsobiace v telekomunikačnom sektore by si mali uvedomovať, že súlad s pravidlami hospodárskej súťaže spoločenstva ich nezbavuje povinnosti podriadiť sa povinnostiam uloženým v kontexte ONP a naopak.
Polish: Biorąc pod uwagę szczegółowość przepisów zasady otwartej sieci i fakt, że mogą one przekraczać wymogi art. 86, przedsiębiorstwa działające w sektorze telekomunikacyjnym powinny mieć świadomość, że stosowanie się do unijnych przepisów dotyczących zachowania konkurencji nie zwalnia ich z obowiązku przestrzegania wymogów wynikających z kontekstu regulacji ONP i vice versa.
Hungarian: Ha az ONP-szabályok részletesek, és fennáll az a tény, hogy túlmehetnek a 86. cikk követelményein, akkor a távközlési ágazatban működő vállalkozásoknak tisztában kell lenniük azzal, hogy a közösségi versenyszabályok betartása nem mentesíti őket az ONP keretében őket terhelő kötelezettségek betartása alól, és fordítva.
Slovenian: Glede na naravo pravil zagotavljanja odprtosti omrežij in dejstvo, da ne presegajo zahtev člena 86, se morajo podjetja, ki poslujejo v telekomunikacijskem sektorju, zavedati, da jihupoštevanje pravil konkurence Skupnosti ne oprošča njihovih dolžnosti, da se zavežejo obveznostim, naloženim v kontekstu zagotavljanja odprtosti omrežij, in obratno.
Latvian: Ņemot vērā sīki izstrādātos ATN noteikumus un to, ka tie var pārsniegt 86. panta prasības, telekomunikāciju nozares uzņēmumiem jāzina, ka Kopienas konkurences noteikumu ievērošana tos neatbrīvo no pienākuma ievērot ATN sakarā uzliktās saistības, un otrādi.
Lithuanian: Atsižvelgdamos į ATN taisyklių nuodugnumą ir į tai, kad jos apima plačiau negu 86 straipsnio reikalavimai, telekomunikacijų sektoriuje veikiančios įmonės turėtų suvokti, kad Bendrijos konkurencijos taisyklių laikymasis neatleidžia jų nuo pareigos laikytis įsipareigojimų, nustatytų ATN kontekste, ir vice versa.
Maltese: Meta jittieħed qies tar-regoli dettaljati ta' l-ONP u l-fatt li jistgħu joħorġu ‘l barra mill-ħtiġiet ta' l-Artikolu 86, impriżi li joperaw fil-qasam tat-telekomunikazzjoni għandhom ikunu mgħarfa li l-ħarsien mar-regoli ta' kompetizzjoni tal-Komunità ma jożenorawhomx mill-obbligi tagħhom sabiex iħarsu l-obbligi imposti fuqhom fil-kuntest ta' l-ONP, u vice versa.