English: In Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 300/76 the term 'Belgian francs` shall be replaced by the term 'euros` and amounts expressed in Belgian francs shall be replaced by their equivalent in euro units at the conversion rate laid down by the Council.
French: Dans le règlement (CECA, CEE, Euratom) n° 300/76, les termes «francs belges» sont remplacés par le terme «euros» et les montants en francs belges par leur équivalent en unités euros au taux de conversion arrêté par le Conseil.
Czech: V nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 se slova "belgické franky" nahrazují slovy "eura" a částky vyjádřené v belgických francích se nahrazují odpovídajícími částkami v jednotkách euro podle přepočítacího koeficientu stanoveného Radou.
Slovak: V nariadení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 sa slovo "belgické franky" nahrádza slovom "eurá" a čiastky vyjadrené v belgických frankoch sa nahrádzajú čiastkami im ekvivalentnými, zmenenými podľa kurzu, ktorý stanovila Rada, v jednotkách euro.
Polish: W rozporządzeniu Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 wyraz "franki belgijskie" zastępuje się wyrazem "euro", a kwoty wyrażone w frankach belgijskich zastępuje się ich odpowiednikiem w jednostkach euro w kursie przeliczeniowym ustanowionym przez Radę.
Hungarian: A 300/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendeletben a "belga frank" kifejezés helyébe "euró" kifejezés lép, és a belga frankban kifejezett összegek helyébe azokkal egyenértékű, euróban kifejezett összegek lépnek, a Tanács által elfogadott átváltási árfolyamon.
Slovenian: V Uredbi Sveta (ESPJ, EGS, Euratom) št. 300/76 se izraz "belgijski franki" nadomesti z izrazom "evri"; zneski, izraženi v belgijskih frankih, se nadomestijo z enakovrednimi zneski v evrih po menjalnem tečaju, ki ga določi Svet.
Romanian: În Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 al Consiliului, termenul „franci belgieni” se înlocuiește cu termenul „euro”, iar sumele exprimate în franci belgieni se înlocuiesc cu echivalentul lor în unități euro, la cursul de schimb stabilit de Consiliu.
Bulgarian: В Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) № 300/76 на Съвета терминът „белгийски франка“ се заменя с термина „еуро“ и сумите, изразени в белгийски франкове, се заменят с тяхната равностойност в единици еуро при обменен курс, определен от Съвета.
Estonian: Nõukogu määruses (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 300/76 asendatakse mõiste "Belgia frank" mõistega "euro" ja Belgia frankides väljendatud summad asendatakse nõukogu kehtestatud ümberarvestuskursi alusel eurodes väljendatud summadega.
Latvian: Padomes Regulā (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 300/76 terminu "Beļģijas franks" aizstāj ar terminu "eiro" un Beļģijas frankos izteiktās summas aizstāj ar ekvivalentām summām eiro vienībās pēc Padomes noteikta maiņas kursa.
Lithuanian: Tarybos reglamente (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76 terminas "Belgijos frankai" pakeičiamas terminu "eurai", o sumos, išreikštos Belgijos frankais, pakeičiamos jų ekvivalentais, išreikštais eurais, laikantis Tarybos nustatyto keitimo kurso.
Maltese: Fir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 300/76 it-terminu "franki Belġjani" għandu jiġi mibdul bit-terminu "euro" u l-ammonti murija f'franki Belġjani għandhom jiġu sostitwiti bl-ekwivalenti tagħhom f'unitajiet ta' euro bir-rata ta' kambju stabbilita mill-Kunsill.