English: Whereas the regulations or parts of regulations that previously served to classify such products on the basis of criteria other than passage through a metal wire sieve, namely Commission Regulations (EEC) No 314/90 (3), (EEC) No 3044/90 (4) and (EC) No 3055/94 (5), should be repealed;
French: considérant qu'il convient d'abroger les règlements ou parties de règlements qui ont classé dans le passé des produits analogues sur la base d'autres critères que le taux de passage à travers un tamis de toile métallique, à savoir les règlements (CEE) n° 314/90 (3), (CEE) n° 3044/90 (4) et (CE) n° 3055/94 (5);
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být zrušena nařízení nebo části nařízení, které dříve sloužily pro zařazení podobných výrobků na základě jiných kritérií, než je propad kovovým drátěným sítem, zejména nařízení Komise (EHS) č. 314/90[3], (EHS) č. 3044/90[4] a (ES) č. 3055/94[5];
Slovak: keďže nariadenia alebo časti nariadení, ktoré predtým slúžili na klasifikáciu takýchto výrobkov na základe iného kritéria, než je precedenie cez kovové drôtené sito, konkrétne nariadenie Komisie (EHS) č. 314/90 [3], (EHS) č. 3044/90 [4] a (ES) č. 3055/94 [5], by sa mali zrušiť;
Polish: należy uchylić rozporządzenia lub ich części, które poprzednio służyły do klasyfikacji tego rodzaju produktów na podstawie kryteriów innych niż przepuszczanie przez metalowe sito druciane, a mianowicie: rozporządzenia Komisji (EWG) nr 314/90[3], (EWG) nr 3044/90[4] oraz (WE) nr 3055/94[5];
Hungarian: mivel azokat a rendeleteket, vagy rendeletrészeket, amelyek előzőleg arra szolgáltak, hogy az ilyen termékeket a fémszálas szűrőn való áteresztéstől eltérő ismérvek alapján sorolják be, - azaz a 314/90/EGK[3], a 3044/90/EGK[4] és a 3055/94/EK bizottsági rendeletet[5] - hatályon kívül kell helyezni;
Slovenian: ker je treba uredbe ali dele uredb, ki so prej rabile za uvrščanje takšnih izdelkov na podlagi kriterijev, ki niso zajemali kriterija prehajanja skozi kovinsko žičnato sito, to je Uredbe Komisije (EGS) št. 314/90 [3], (EGS) št. 3044/90 [4] in (ES) št. 3055/94 [5], razveljaviti;
Estonian: määrused ja määruste osad, millega varem klassifitseeriti selliseid tooteid muude kriteeriumide alusel kui see, kui palju tootest läbib metalltraadist sõela - nimelt komisjoni määrused (EMÜ) nr 314/903, (EMÜ) nr 3044/904 ja (EÜ) nr 3055/945 - tuleks kehtetuks tunnistada;
Latvian: tā kā regulas vai regulu daļas, kas līdz šim noteica attiecīgo produktu klasifikāciju, pamatojoties nevis uz produktu šķirošanu, virzot tos cauri pītam metāla sietam, bet gan uz citādiem kritērijiem, proti, Komisijas Regulām (EEK) Nr. 314/90[3], (EEK) Nr. 3044/90[4] un (EK) Nr. 3055/94[5], ir jāatceļ;
Lithuanian: kadangi reglamentai arba reglamentų dalys, kuriais anksčiau buvo remiamasi klasifikuojant tokius produktus pagal kitus, nei pratekėjimo pro metalinės vielos sietą, kriterijus, t. y. Komisijos reglamentai (EEB) Nr. 314/90([3]), (EEB) Nr. 3044/90([4]) ir (EB) Nr. 3055/94([5]), turėtų būti panaikinti;
Maltese: Billi r-regolamenti jew partijiet mir-regolamenti li qabel kienu jservu biex dawn il-prodotti jkunu klassifikati fuq il-bażi ta' kriterji għajr li jiġu mgħoddija minn għarbiel tal-fildiferru, jiġifieri r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 314/90 [3], (KEE) Nru 3044/90 [4] u (KE) Nru 3055/94 [5], għandhom jiġu mħassra;