English: Whereas SCAN is also concerned about the development of vancomycin resistance amongst enterococci and methicillin-resistant strains of Staphylococcus aureus, which are increasingly responsible for nosocomial infections, particularly in the United States and southern Europe;
French: considérant de plus que le SCAN est inquiet du développement de la résistance à la vancomycine parmi les entérocoques et les souches de Staphylococcus aureus résistantes à la méthicilline, qui sont de plus en plus fréquemment responsables des infections nosocomiales, notamment aux États-Unis d'Amérique et dans le sud de l'Europe;
Portuguese: Considerando que, além disso, o CCAA manifesta a sua preocupação em relação ao desenvolvimento da resistência à vancomicina nos enterococos e nas estirpes de Staphylococcus aureus resistentes à meticilina, que são frequentemente responsáveis pelas infecções nosocomiais, nomeadamente nos Estados Unidos da América e no sul da Europa;
Danish: Den Videnskabelige Komité for Foder er foruroliget over udviklingen af vancomycinresistens hos enterokokker og methicillinresistente stammer af Staphylococcus aureus, der stadigt hyppigere fører til nosokomielle infektioner, især i De Forenede Stater og i Sydeuropa;
Czech: vzhledem k tomu, že se SCAN rovněž zabývá vývojem rezistence vůči vancomycinu u enterokoků a kmeny Staphylococcus aureus rezistentními vůči methicillinu, které jsou ve vzrůstající míře odpovědné za nosokomiální infekce, a to zejména ve Spojených státech a v jižní Evropě;
Slovak: keďže VVVZ znepokojuje tiež vývoj vankomycínovej rezistencie medzi enterokokmi a kmeňmi Staphylococcus aureus rezistentnými voči meticilínu, ktoré sú vo zvýšenej miere zodpovedné za nemocničné infekcie najmä v USA a južnej Európe;
Polish: Jest również zaniepokojony zwiększaniem się odporności na wankomycynę wśród enterokoków i szczepów Staphylococcus aureus odpornych na metycylinę, które są w coraz większym stopniu odpowiedzialne za infekcje szpitalne, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych i Europie Południowej;
Hungarian: mivel a takarmányozási tudományos bizottság is aggódik az Enterococcus baktériumok és a methicillin-rezisztens Staphylococcus aureus törzsek körében kialakuló vancomicin-rezisztencia miatt, amely egyre inkább felelős a nozokómiai fertőzésekért, elsősorban az Egyesült Államokban és Dél-Európában;
Slovenian: ker je ZOPŽ zaskrbljen tudi glede razvoja odpornosti proti vankomicinu pri enterokokih in sevih Staphylococcus aureus, odpornih proti meticilinu in vedno bolj odgovornih za bolnišnične infekcije, zlasti v Združenih državah Amerike in severni Evropi;
Romanian: În plus, SCAN este îngrijorat de dezvoltarea rezistenței la vancomicină a enterococilor și sușelor de Staphylococcus aureus rezistente la meticilină, care sunt din ce în ce mai des responsabile de infecțiile nosocomiale, în special în Statele Unite ale Americii și în sudul Europei;
Bulgarian: като има предвид, че НКХЖ е също така разтревожен от развитието на ванкомицинова устойчивост сред ентерококите и устойчивите спрямо метицилина щамове на Staphylococcus aureus, които са причина за все повече болнични инфекции, особено в Съединените щати и южна Европа;
Estonian: söötade teaduskomitee tunneb samuti muret vankomütsiiniresistentsuse väljakujunemise pärast enterokokkidel ja metitsilliiniresistentsetel Staphylococcus aureus'e tüvedel, mis eriti Ameerika Ühendriikides ja Lõuna-Euroopas põhjustavad üha rohkem haiglanakkusi;
Latvian: tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja ir arī noraizējusies par vankomicīna rezistences izveidošanos enterokokos un Staphylococcus aureus meticilīna rezistentajiem celmiem, kas arvien vairāk izraisa hospitālās infekcijas, jo īpaši Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropas dienviddaļā;
Lithuanian: kadangi Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas (SCAN) taip pat yra susirūpinęs atsparumo vankomicinui atsiradimu enterokokuose ir meticinlinui atspariose Staphylococcus aureus rūšyse, kurios vis dažniau sukelia infekcijas ligoninėse, ypač Jungtinėse Valstijose ir pietų Europoje;
Maltese: billi l-KXNA huwa interessat ukoll dwar l-iżvilupp tar-resistenza għall-vankomiċin fost l-enterokoċċi u r-razez ta' l-istafilokoċċi awrei reżistenti għall-metiċillin, li qegħdin dejjem ikunu iżjed responsabbli għall-infezzjonijiet nosokomjali, partikolarment fl-Istati Uniti u fin-nofsinhar ta' l-Ewropa;