FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After conducting the checks provided for in Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2261/84, producer organisations shall forward their members' applications for advances to the competent agency of the Member State concerned.
French: Les organisations de producteurs, après avoir vérifié les éléments indiqués à l'article 8, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 2261/84, transmettent la demande d'avance de leurs membres à l'organisme compétent de l'État membre concerné.
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden on asetuksen (ETY) N:o 2261/84 8 artiklan 1 kohdassa esitetyt tiedot tarkistettuaan toimitettava jäsentensä ennakkoa koskevat hakemukset asianomaisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών, αφού προβούν σε επαλήθευση των στοιχείων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84, διαβιβάζουν την αίτηση προκαταβολής των μελών τους στον αρμόδιο οργανισμό του σχετικού κράτους μέλους.
Czech: Po provedení kontrol podle čl. 8 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2261/84 zašlou organizace producentů příslušné agentuře dotyčného členského státu žádosti svých členů o poskytnutí záloh.
Slovak: Po vykonaní kontrol uvedených v článku 8 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2261/84 organizácie výrobcov postúpia žiadosti o zálohu svojich členov príslušnej agentúre dotknutého členského štátu.
Polish: Po przeprowadzeniu kontroli zgodnie z art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 organizacje producentów przekazują wnioski swoich członków o zaliczki właściwej agencji danego Państwa Członkowskiego.
Hungarian: A 2261/84/EGK rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében előírt ellenőrzések végrehajtása után a termelői szervezetek továbbítják tagjaik előlegigényléseit az érintett tagállam hatáskörrel rendelkező szervéhez.
Slovenian: Po opravljenih pregledih, predvidenih v členu 8(1) Uredbe (EGS) št. 2261/84, organizacije proizvajalcev pristojnemu organu ustrezne države članice posredujejo zahtevke svojih članov za predujem.
Estonian: Pärast määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 8 lõikes 1 sätestatud kontrollide läbiviimist esitavad tootjate organisatsioonid oma liikmete ettemaksetaotlused asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele.
Latvian: Pēc Regulas (EEK) Nr. 2261/84 8. panta 1. punktā paredzēto pārbaužu veikšanas ražotāju organizācijas attiecīgās dalībvalsts kompetentajai aģentūrai nosūta to dalībnieku avansa pieteikumus.
Lithuanian: Atlikusios Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 8 straipsnio 1 dalyje numatytus patikrinimus, gamintojų organizacijos atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai perduoda savo narių paraiškas avansui išmokėti.
Maltese: Wara li jsiru l-kontrolli stipulati fl-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom jibagħtu l-applikazzjonijiet tal-membri tagħhom għall-ħlas bil-quddiem lill-aġenzija kompetenti ta’ l-Istat Membru kkonċernat.
English: Article 21
French: Article 21
Finnish: 21 artikla
Greek: Άρθρο 21
Czech: Článek 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 21
Estonian: Artikkel 21
Latvian: pants
Lithuanian: 21 straipsnis
Maltese: Artikolu 21
English: The balance of the aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC shall be divided among the producer organisations on the basis of the quantity of olive oil on which the aid is granted through each organisation.
French: Le solde du montant de la retenue sur l'aide visée à l'article 20 quinquies du règlement n° 136/66/CEE est réparti entre les organisations de producteurs en fonction de la quantité d'huile d'olive pour laquelle l'aide est octroyée par l'intermédiaire de chaque organisation.
Finnish: Asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetun tuesta pidätetyn osuuden loppusumma jaetaan tuottajaorganisaatioiden kesken sen oliiviöljymäärän mukaan, jolle tukea myönnetään kunkin organisaation välityksellä.
Greek: Το υπόλοιπο του ποσού της παρακράτησης επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20δ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ κατανέμεται μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών σε συνάρτηση με την ποσότητα ελαιόλαδου για την οποία χορηγείται η ενίσχυση μέσω κάθε οργάνωσης.
Czech: Zůstatek zadržené podpory podle článku 20d nařízení č. 136/66/EHS se rozdělí mezi organizace producentů na základě množství olivového oleje, na které se poskytuje podpora prostřednictvím jednotlivých organizací.
Slovak: Zostatok podpory zadržaný v súlade s článkom 20d nariadenia č. 136/66/EHS bude rozdelený medzi organizácie výrobcov na základe množstva olivového oleja, na ktoré sa podpora prideľuje prostredníctvom každej organizácie.
Polish: Pozostała część wstrzymanej pomocy zgodnie z art. 20d rozporządzenia nr 136/66/EWG dzieli się między organizacje producentów na podstawie ilości oliwy z oliwek, w odniesieniu do której pomoc jest przyznawana za pośrednictwem każdej organizacji.
Hungarian: A támogatásnak a 136/66/EGK rendelet 20d. cikkével összhangban visszatartott összegét a termelői szervezetek között azon olívaolaj-mennyiség alapján osztják ki, amelyre az egyes szervezeteken keresztül támogatást nyújtottak.
Slovenian: Delež pomoči, zadržane v skladu s členom 20d Uredbe št. 136/66/EGS, se razdeli med organizacije proizvajalcev na podlagi količine oljčnega olja, za katerega se odobri pomoč preko vsake organizacije.
Estonian: Kooskõlas määruse nr 136/66/EMÜ artikliga 20d kinni peetud toetuse lõppmakse jagatakse tootjate organisatsioonide vahel selle oliiviõli koguse alusel, mille jaoks iga organisatsiooni kaudu toetust antakse.
Latvian: Atbalsta atlikumu, kas ieturēts saskaņā ar Regulas Nr. 136/66/EEK 20.d pantu, sadala ražotāju organizācijām, pamatojoties uz olīveļļas daudzumu, par kuru atbalsts ir piešķirta caur katru organizāciju.
Lithuanian: Pagal Reglamento Nr. 136/66/EEB 20d straipsnį neišmokėtas pagalbos likutis padalijamas gamintojų organizacijoms atsižvelgiant į alyvuogių aliejaus kiekį, už kurį teikiama pagalba per kiekvieną organizaciją.
Maltese: Il-bilanċ ta’ l-għajnuna miżmum skond l-Artikolu 20d tar-Regolament Nru 136/66/KEE għandu jitqassam bejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi fuq il-bażi tal-kwantità ta’ żejt taż-żebbuġa li fuqha tingħata l-għajnuna permezz ta’ kull organizzazzjoni.
English: In such cases, the Member States may grant amounts which differ from those specified in paragraph 1 (a) and (b) to the producer organisations and associations thereof, but in no circumstances may the latter amounts be exceeded.
French: Dans ce cas, les États membres peuvent octroyer aux organisations et unions des montants différents de ceux visés au paragraphe 1, points a) et b), mais, en tout cas, dans la limite de ces montants.
Finnish: Tällöin jäsenvaltiot voivat myöntää tuottajaorganisaatioille ja niiden liitoille 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista määristä poikkeavia määriä, mutta kuitenkin kyseisten määrien rajoissa.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν στις οργανώσεις και στις ενώσεις διαφορετικά ποσά από αυτά που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και β), αλλά εν πάση περιπτώσει εντός των ορίων των ποσών αυτών.
Czech: V takových případech mohou členské státy organizacím producentů a jejich sdružením poskytnout částky, které se liší od částek uvedených v odst. 1 písm a) a b); v žádném případě však nesmějí být posledně uvedené částky překročeny.
Slovak: V takýchto prípadoch členské štáty môžu poskytnúť čiastky, ktoré sa líšia od čiastok uvedených v odseku 1 písm. a) a b) organizáciám výrobcov a ich združeniam, čiastky posledne uvedené nemôžu byť v žiadnom prípade prekročené.
Polish: W takich przypadkach Państwa Członkowskie mogą przyznać kwoty inne niż wyszczególnione w ust. 1 lit. a) i b) dla organizacji producentów i ich stowarzyszeń, jednakże drugie z wymienionych kwot w żadnych okolicznościach nie mogą zostać przekroczone.
Hungarian: Ilyen esetekben a tagállamok az (1) bekezdés a) és b) pontjában előírtaktól eltérő összegeket is biztosíthatnak a termelői szervezetek és szövetségeik részére, viszont ezek a kifizetések semmi esetre sem léphetik túl az említett összegeket.
Slovenian: V teh primerih lahko države članice organizacijam proizvajalcev in njihovim združenjem odobrijo zneske, ki se razlikujejo od opredeljenih v odstavku 1(a) in (b), vendar jih v nobenih okoliščinah ne smejo preseči.
Estonian: Sellisel juhul võivad liikmesriigid anda tootjate organisatsioonidele ja nende ühendustele lõike 1 punktides a ja b täpsustatud summadest erinevaid summasid, kuid need summad ei tohi olla suuremad kui lõike 1 punktides a ja b sätestatud summad.
Latvian: Šādos gadījumos dalībvalstis var ražotāju organizācijām un to asociācijām piešķirt summas, kas atšķiras no tām, kuras norādītas 1. punkta a) un b) apakšpunktā, taču šīs summas nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt.
Lithuanian: Tokiais atvejais valstybės narės gamintojų organizacijoms ir jų asociacijoms gali skirti lėšas, kurių dydis skiriasi nuo nurodyto 1 dalies a ir b punktuose, tačiau jokiu būdu ne didesnes sumas, nei nurodytos.
Maltese: F’każi bħal dawk, l-Istati Membri jistgħu jagħtu somom li jvarjaw minn dawk stipulati fil-paragrafu 1 (a) u (b) lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom, iżda fl-ebda ċirkustanza dawn is-somom ta’ l-aħħar ma jistgħu jinqabżu.
English: Advances as provided for in Article 11(4) of Regulation (EEC) No 2261/84 may not exceed:
French: L'avance visée à l'article 11, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2261/84 ne peut dépasser:
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2261/84 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu ennakko saa olla enintään:
Greek: Η προκαταβολή που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 δεν μπορεί να υπερβεί:
Czech: Zálohy stanovené v čl. 11 odst. 4 nařízení (EHS) č. 2261/84 nesmějí překročit:
Slovak: Zálohy uvedené v článku 11 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2261/84 nemôžu prekročiť:
Polish: Zaliczki, jak przewidziano w art. 11 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84, nie mogą przekroczyć:
Hungarian: A 2261/84/EGK rendelet 11. cikkének (4) bekezdésében meghatározott előleg nem haladhatja meg:
Slovenian: Predujmi, predvideni v členu 11(4) Uredbe (EGS) št. 2261/84, ne smejo presegati:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2261/84 artikli 11 lõikes 4 sätestatud ettemakse ei või ületada:
Latvian: Avansi, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 2261/84 11. panta 4. punktā, nedrīkst pārsniegt:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 11 straipsnio 4 dalyje numatytas avansas negali būti didesnis kaip:
Maltese: Il-ħlasijiet bil-quddiem kif stabbiliti fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 ma jistgħux jaqbżu:
English: in the case of associations, 70 % of the sum obtained by multiplying the unit amount fixed for the preceding marketing year pursuant to paragraph 1(a) by the number of members of their member producer organisations, or
French: en ce qui concerne les unions, 70 % du montant résultant de la multiplication du montant unitaire fixé pour la campagne précédente en application du paragraphe 1, point a), par le nombre de membres des organisations de producteurs qui les composent et
Finnish: liittojen osalta 70 prosenttia siitä määrästä, joka saadaan kun edeltävälle markkinointivuodelle 1 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvistettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan niiden tuottajaorganisaatioiden jäsenmäärällä, jotka muodostavat kyseisen liiton
Greek: όσον αφορά τις ενώσεις, 70 % του ποσού που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του ενιαίου ποσού, το οποίο καθορίζεται για την προηγούμενη περίοδο κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο α), επί τον αριθμό των μελών των οργανώσεων παραγωγών που τις συνθέτουν και
Czech: pokud jde o sdružení, 70 % sumy vypočtené tak, že se vynásobí jednotková částka stanovená pro předchozí hospodářský rok podle odst. 1 písm. a) počtem členů v organizacích producentů, které k nim patří, nebo
Slovak: v prípade združení 70 % sumy získanej vynásobením jednotkovej čiastky stanovenej na predchádzajúci hospodársky rok podľa odseku 1 písm. a) počtom členov ich členských organizácií výrobcov, alebo
Polish: w przypadku stowarzyszeń, 70 % kwoty otrzymanej z przemnożenia ilości jednostkowej ustalonej dla poprzedniego roku gospodarczego zgodnie z ust. 1 lit. a) przez liczbę organizacji producentów będących ich członkami, lub
Hungarian: szövetségek esetében az (1) bekezdés a) pontjának megfelelően az előző gazdasági évre meghatározott egységnyi összegnek és a szövetséget alkotó termelői tagszervezetek taglétszámának szorzataként kapott összeg 70 %-át, vagy
Slovenian: v primeru združenj, 70 % vsote, pridobljene z množenjem enotnega zneska, določenega za predhodno tržno leto v skladu z odstavkom 1(a), s številom članov svojih organizacij proizvajalcev, ali
Estonian: tootjate organisatsioonide ühenduste puhul 70% summast, mis on saadud, korrutades kooskõlas lõike 1 punktiga a eelmiseks turustusaastaks kindlaksmääratud summat ühiku kohta liikmeorganisatsiooni liikmete arvuga, või
Latvian: asociāciju gadījumā, 70 % no summas, kas iegūta, sareizinot vienības apjomu, kas saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu noteikts iepriekšējam tirdzniecības gadam, ar to ražotāju dalīborganizāciju dalībnieku skaitu, vai
Lithuanian: asociacijoms: 70 % sumos, gautos padauginus ankstesniems prekybos metams pagal 1 dalies a punktą nustatytos pagalbos dydį iš asociacijos narių (gamintojų organizacijų) skaičiaus, arba
Maltese: fil-każ ta’ assoċjazzjonijiet, 70 % tas-somma miksuba permezz tal-multiplikazzjoni ta’ l-ammont ta’ unità stabbilit għas-sena tal-marketing ta’ qabel skond il-paragrafu 1(a) bin-numru ta’ membri ta’ l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi membri, jew
English: in the case of producer organisations, 70 % of the sum obtained by multiplying the unit amount fixed for the preceding marketing year pursuant to paragraph 1(b) by the number of foreseeable applications.
French: en ce qui concerne les organisations, 70 % du montant résultant de la multiplication du montant unitaire fixé pour la campagne précédente en application du paragraphe 1, point b), par le nombre de demandes prévisibles.
Finnish: tuottajaorganisaatioiden osalta 70 prosenttia määrästä, joka saadaan kun edeltävälle markkinointivuodelle 1 kohdan b alakohdan mukaisesti vahvistettu yksikkökohtainen tuki kerrotaan ennakoitujen hakemusten määrällä.
Greek: όσον αφορά τις οργανώσεις, 70 % του ποσού που προκύπτει από τον πολλαπλασιασμό του ενιαίου ποσού, το οποίο καθορίζεται για την προηγούμενη περίοδο κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 στοιχείο β), επί τον αριθμό των προβλεπομένων αιτήσεων.
Czech: pokud jde o organizace producentů, 70 % sumy vypočtené tak, že se vynásobí jednotková částka stanovená na předchozí hospodářský rok podle odst. 1 písm. b) předpokládaným počtem žádostí.
Slovak: v prípade organizácií výrobcov 70 % sumy získanej vynásobením jednotkovej čiastky stanovenej pre predchádzajúci hospodársky rok podľa odseku 1 písm. b) počtom predvídateľných žiadostí.
Polish: w przypadku organizacji producenckich, 70 % kwoty otrzymanej z przemnożenia ilości jednostkowej ustalonej dla poprzedniego roku gospodarczego zgodnie z ust. 1 lit. b) przez liczbę przewidywalnych wniosków.
Hungarian: termelői szervezetek esetében az (1) bekezdés b) pontjának megfelelően az előző gazdasági évre meghatározott egységnyi összegnek és a kérelmek előrelátható számának szorzataként kapott összeg 70 %-át.
Slovenian: v primeru organizacij proizvajalcev 70 % zneska, dobljenega z množenjem enotnega zneska, določenega za predhodno tržno leto v skladu z odstavkom 1(b), s številom predvidenih zahtevkov.
Estonian: tootjate organisatsioonide puhul 70% summast, mis on saadud, korrutades kooskõlas lõike 1 punktiga b eelmiseks turustusaastaks kindlaksmääratud summat ühiku kohta prognoositava taotluste arvuga.
Latvian: ražotāju organizāciju gadījumā, 70 % no summas, kas iegūta, sareizinot vienības apjomu, kas saskaņā ar 1. punkta b) apakšpunktu noteikts iepriekšējam tirdzniecības gadam, ar paredzamo pieteikumu skaitu.
Lithuanian: gamintojų organizacijoms: 70 % sumos, gautos padauginus ankstesniems prekybos metams pagal 1 dalies b punktą nustatytos pagalbos dydį iš prognozuojamo paraiškų skaičiaus.
Maltese: fil-każ ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi, 70 % tas-somma miksuba permezz tal-multiplikazzjoni ta’ l-ammont ta’ l-unità stabbilit għas-sena tal-marketing ta’ qabel skond il-paragrafu 1(b) bin-numru ta’ applikazzjonijiet previsti.
English: CHAPTER 6
French: CHAPITRE 6
Finnish: 6 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6
Czech: KAPITOLA 6
Slovak: KAPITOLA 6
Polish: ROZDZIAŁ 6
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 6
Estonian: PEATÜKK
Latvian: NODAĻA
Lithuanian: 6 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 6
English: Geographical information system for olive cultivation
French: Système d'information géographique oléicole
Finnish: Oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä
Greek: Σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών στον ελαιοκομικό τομέα
Czech: Geografický informační systém pro pěstování oliv (GIS)
Slovak: Zemepisný informačný systém pre výrobu olív
Polish: System informacji geograficznej dla uprawy oliwek
Hungarian: Olajbogyó-termesztési földrajzi információs rendszer
Slovenian: Geografski informacijski sistem za pridelovanje oljk
Estonian: Oliivikasvatuse geograafilise informatsiooni süsteem
Latvian: Ģeogrāfiskā informācijas sistēma olīvu audzēšanai
Lithuanian: Geografinė alyvuogių auginimo informacijos sistema
English: Article 22
French: Article 22
Finnish: 22 artikla
Greek: Άρθρο 22
Czech: Článek 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 22
Estonian: Artikkel 22
Latvian: pants
Lithuanian: 22 straipsnis
English: Article 23
French: Article 23
Finnish: 23 artikla
Greek: Άρθρο 23
Czech: Článek 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 23
Estonian: Artikkel 23
Latvian: pants
Lithuanian: 23 straipsnis
Maltese: Artikolu 23
English: A computerised alphanumerical database shall be established to record the following information relating to each agricultural holding or parcel, as the case may be:
French: Une base de données alphanumérique informatisée enregistre selon le cas pour chaque exploitation agricole ou pour chaque parcelle:
Finnish: Aakkosnumeeriseen atk-tietokantaan rekisteröidään tapauksen mukaan kunkin maatilan tai viljelylohkon osalta:
Greek: Μια μηχανοργανωμένη αλφαριθμητική βάση δεδομένων καταγράφει, ανάλογα με την περίπτωση, για κάθε γεωργική εκμετάλλευση ή για κάθε αγροτεμάχιο:
Czech: Zřídí se počítačová alfanumerická databáze, která obsahuje o každém zemědělském podniku nebo parcele tyto údaje:
Slovak: Musí sa vybudovať počítačová alfanumerická databáza na zaznamenávanie informácií týkajúcich sa každého poľnohospodárskeho majetku alebo parcely, a to podľa potreby.
Polish: Tworzy się skomputeryzowaną alfanumeryczną bazę danych w celu zarejestrowania następujących informacji odnoszących się do każdego gospodarstwa rolnego lub działki, w odpowiednim przypadku:
Hungarian: Számítógépes alfanumerikus adatbázist kell létrehozni az egyes mezőgazdasági üzemekre vagy adott esetben parcellákra vonatkozó, a következőkben felsorolt adatok rögzítése céljából:
Slovenian: Vzpostavi se računalniška alfanumerična podatkovna baza za registriranje naslednjih informacij v zvezi z vsakim kmetijskim gospodarstvom ali parcelo, odvisno od primera:
Estonian: Luuakse elektrooniline tähtnumbriline andmebaas, et registreerida iga põllumajandusettevõtte või maatüki kohta järgmised andmed:
Latvian: Izveido datorizētu burtciparu datubāzi, lai reģistrētu šādu informāciju par katru lauksaimniecības uzņēmumu vai plantāciju atkarībā no konkrētā gadījuma:
Lithuanian: Sukuriama kompiuterizuota raidinė skaitmeninė duomenų bazė, kurioje apie kiekvieną žemės ūkio valdą ar sklypą kaupiama tokia informacija:
Maltese: Database alfanumerika kompjuterizzata għandha tiġi stabbilita sabiex tiġi rreġistrata l-informazzjoni li ġejja dwar kull biċċa raba’ jew biċċa art, skond il-każ:
English: the information from crop declarations and aid applications, with any amendments thereto,
French: les informations des déclarations de culture et des demandes d'aide, ainsi que les modifications déclaratives,
Finnish: viljelyilmoitusten ja tukihakemusten tiedot sekä ilmoitetut muutokset,
Greek: τις πληροφορίες των δηλώσεων καλλιέργειας και των αιτήσεων ενίσχυσης, καθώς και τις τροποποιήσεις των δηλώσεων,
Czech: údaje z prohlášení o sklizni a z žádostí o podporu, jakož i všechny případné změny,
Slovak: informácie z prehlásení o pestovaní a zo žiadostí o poskytnutie podpory, spolu so všetkými zmenami a doplnkami,
Polish: informacji z deklaracji upraw i wniosków o pomoc, z ich wszelkimi zmianami,
Hungarian: a termésnyilatkozatok és a támogatási kérelmek adatai, azok valamennyi módosításával együtt,
Slovenian: informacije iz prijav pridelka in zahtevkov za pomoč, z vsemi morebitnimi spremembami,
Estonian: põllukultuurideklaratsioonides ja toetustaotlustes sisalduv teave ning nende muudatused,
Latvian: informāciju no ražas deklarācijām un atbalstas pieteikumiem ar visiem to grozījumiem,
Lithuanian: duomenys iš derliaus deklaracijų ir paraiškų pagalbai gauti, su pakeitimais,
Maltese: l-informazzjoni mid-dikjarazzjonijiet tal-ħsad u l-applikazzjonijiet għall-għajnuna, b’kull emenda li tkun saret fihom,
English: the quantities of olive oil and, where applicable, of table olives on which aid has been paid,
French: les quantités d'huile d'olive et, le cas échéant, d'olives de table pour lesquelles l'aide a été payée,
Finnish: oliiviöljyn ja tarvittaessa syötäväksi tarkoitettujen oliivien määrät, joista on maksettu tukea,
Greek: τις ποσότητες ελαιόλαδου και ενδεχομένως επιτραπέζιων ελιών για τις οποίες έχει πληρωθεί η ενίσχυση,
Czech: množství olivového oleje, případně stolních oliv, na něž byla vyplacena podpora,
Slovak: množstvá olivového oleja a tam, kde to pripadá do úvahy, stolných olív, na ktoré bola podpora vyplatená,
Polish: ilości oliwy z oliwek i, gdzie jest to właściwe, oliwek stołowych, na które pomoc została wypłacona,
Hungarian: az az olívaolaj- és, adott esetben, étkezésiolajbogyó-mennyiség, amelyre támogatást fizettek,
Slovenian: količine oljčnega olja, in, kjer je to primerno, namiznih oljk, za katere je bila izplačana pomoč,
Estonian: oliiviõli ja vajaduse korral lauaoliivide kogused, mille puhul on makstud toetust,
Latvian: tās olīveļļas un, attiecīgos gadījumos, galda olīvu daudzumus, par kuriem ir izmaksāta atbalsta,
Lithuanian: alyvuogių aliejaus kiekis ir, tam tikrais atvejais, stalo alyvuogių kiekis, už kurį išmokėta pagalba,
Maltese: il-kwantitajiet ta’ żejt taż-żebbuġa u, fejn jgħodd, ta’ żebbuġ tal-mejda li għalihom tkun tħallset l-għajnuna,
English: the information referred to in Article 10(1),
French: les informations visées à l'article 10, paragraphe 1,
Finnish: 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut määrät,
Greek: τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
Czech: údaje podle čl. 10 odst. 1,
Slovak: informácie uvedené v článku 10 ods. 1,
Polish: informacji określonej w art. 10 ust. 1,
Hungarian: a 10. cikk (1) bekezdésében említett adatok,
Slovenian: informacije, navedene v členu 10(1),
Estonian: artikli 10 lõikes 1 osutatud teave,
Latvian: informāciju, kas minēta 10. panta 1. punktā,
Lithuanian: 10 straipsnio 1 dalyje nurodyta informacija,
English: the results of on-the-spot checks.
French: les résultats des contrôles sur place.
Finnish: paikalla tehtyjen tarkastusten tulokset.
Greek: τα αποτελέσματα των επιτόπου ελέγχων.
Czech: výsledky kontrol na místě.
Slovak: výsledky kontrol vykonaných na mieste.
Polish: wyników kontroli na miejscu.
Hungarian: a helyszíni ellenőrzések eredményei.
Slovenian: rezultati pregledov na kraju samem.
Estonian: kohapealsete kontrollide tulemused.
Latvian: pārbaužu uz vietas rezultātus.
Lithuanian: patikrinimų vietoje rezultatai.