English: Whereas, in order to distinguish a new additive belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments` from another additive belonging to the same group which has already been authorised, the name of the latter should be changed;
French: considérant que, afin de distinguer un nouvel additif appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» d'un autre additif de ce groupe déjà autorisé, il convient de modifier la dénomination de ce dernier;
Portuguese: Considerando que, para distinguir um novo aditivo pertencente à parte 1, «Carotenóides e xantofilas», do grupo dos «Corantes, incluindo os pigmentos» de outro aditivo do mesmo grupo já autorizado, é conveniente alterar a denominação deste último;
Czech: vzhledem k tomu, že by měl být změněn název jedné, již povolené doplňkové látky náležející do části 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Barviva včetně pigmentů", aby byla odlišena od nové doplňkové látky ze stejné skupiny;
Slovak: keďže aby bolo možné rozlíšiť novú doplnkovú látku patriacu do časti 1 "Karotenoidy a xantofyly" zo skupiny "Farbiace a pigmentové látky" od inej doplnkovej látky, ktorá už bola povolená a patrí do tej istej skupiny, názov neskôr povolenej doplnkovej látky by mal byť zmenený;
Polish: w celu odróżnienia nowego dodatku należące do części 1 "Karotenoidy i ksantofile" z grupy "Barwniki, w tym pigmenty" od innego dodatku należącego do tej samej grupy i który już został objęty zezwoleniem, należy zmienić nazwę tego ostatniego;
Hungarian: mivel egy új, a "Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket" csoport "Karotinoidok és xantofilek" 1. részéhez tartozó adalékanyagnak egy ugyanabba a csoportba tartozó és korábban már engedélyezett másik adalékanyagtól való megkülönböztetése érdekében az utóbbinak a nevét meg kell változtatni;
Slovenian: ker je za razločevanje novega dodatka, ki spada v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti", od drugega dodatka, ki spada v isto skupino in je že dovoljen, treba spremeniti ime zadnje omenjenega;
Romanian: întrucât, pentru a diferenția un nou aditiv prevăzut de partea 1 „Carotenoide și xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți” de un alt aditiv din această grupă deja autorizat, ar trebui să se modifice denumirea acestuia din urmă;
Bulgarian: като има предвид, че за да се разграничи дадена нова добавка, принадлежаща към част 1 “Каротеноиди и ксантофили” от групата “Оцветяващи вещества, включително пигменти”, от друга добавка от същата група, която вече е била разрешена, името на последната следва да бъде изменено;
Estonian: vahetegemiseks grupi "Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid" 1. ossa "Karotenoidid ja ksantofüllid" kuuluvate uute söödalisandite ja samasse gruppi kuuluvate varem lubatud söödalisandite vahel tuleb viimaste nimetusi muuta;
Latvian: tā kā, lai atšķirtu jaunu piedevu, kas ietilpst grupas "Krāsvielas, tostarp pigmenti" 1. daļā "Karotinoīdi un ksantofilīni", no citas tās pašas grupas piedevas, kas jau ir atļauta, būtu jāmaina šīs jau atļautās piedevas nosaukums;
Lithuanian: kadangi, siekiant naują "Dažiklių, įskaitant ir pigmentus", grupės I daliai "Karotinoidams ir ksantofilams" priskiriamą priedą atskirti nuo tai pačiai grupei priklausančio kito, jau patvirtinto, priedo, reikėtų pakeisti pastarojo pavadinimą;
Maltese: Billi, sabiex wieħed jiddistingwi addittiv ġdid li jaqa' taħt il-Parti I Karotenojdi u ksantofilli' tal-grupp Materji koloranti inklużi l-pigmenti' minn addittiv ieħor li jappartjeni għall-istess grupp li diġà ġie awtorizzat, isem dan ta' l-aħħar għandu jinbidel;