English: Having regard to Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat production (4), as last amended by Directive 97/77/EC, and in particular Article 1(4), Article 7(2) and Article 10(2),
French: vu la directive 93/25/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production d'ovins et caprins (4), modifiée en dernier lieu par la directive 97/77/CE, et notamment l'article 1er, paragraphe 4, l'article 7, paragraphe 2 et l'article 10, paragraphe 2,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz4, naposledy pozměněnou směrnicí 97/77/ES, a zejména na čl. 1 odst. 4, čl. 7 odst. 2 a čl. 10 odst. 2,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 93/25/EHS z 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať vzhľadom na produkciu oviec a kôz4, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/77/ES, najmä na jej článok 1 (4), článok 7 (2) a článok 10 (2),
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 93/25/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych w dziedzinie hodowli owiec i kóz[4], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/77/WE, w szczególności jej art. 1 ust. 4, art. 7 ust. 2 i art. 10 ust. 2,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 97/77/EK tanácsi irányelvvel módosított, a juh- és kecskeállományra vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/25/EGK tanácsi irányelvre4 és különösen annak 1. cikke (4) bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v ovčereji in kozjereji [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/77/ES in zlasti členov 1(4), 7(2) in 10(2) Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 93/25/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de ovine și caprine, modificată ultima dată de Directiva 97/77/CE, în special art. 1 alin. 4, art. 7 alin. 2 și art. 10 alin. 2,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiivi 93/25/EMÜ lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste kohta,4 viimati muudetud direktiiviga 97/77/EÜ, eriti selle artikli 1 lõiget 4, artikli 7 lõiget 2 ja artikli 10 lõiget 2, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1993. gada 1. jūnija Direktīvu 93/25/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz aitu un kazu audzēšanas nozari4, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/77/EK, un jo īpaši tās 1. panta 4. punktu, 7. panta 2. punktu un 10. panta 2. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/25/EEB dėl statistinių tyrimų, kuriuos reikia atlikti avių ir ožkų auginimo srityse4 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/77/EB, ypač į jos 1 straipsnio 4 dalį, 7 straipsnio 2 dalį ir 10 straipsnio 2 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/25/KEE ta' l-1 ta' Ġunju 1993 fuq stħarriġ għall-istatistika li għandhom jiġu magħmula fuq produzzjoni ta' ħnieżer ([4]), kif l-aħħar emendata bid-direttiva 97/77/KE, u partikolarment l-Artikolu 1, l-Artikolu 7(2) u l-Artikolu 10(2),