English: With regard to the first point, where the volume of domestic sales below unit cost represents more than 20 % of sales, normal value is based on the profitable sales only, in accordance with the third subparagraph of Article 2 (4) of the basic Regulation.
Spanish: Por lo que se refiere al primer punto, cuando el volumen de ventas nacionales por debajo del coste unitario representa más del 20 % de las ventas, el valor normal se basa solamente en las ventas rentables, de conformidad con el tercer párrafo del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento de base.
Dutch: Wanneer verkoop op de binnenlandse markt met een prijs lager dan de kostprijs per stuk meer dan 20 % van de verkoop vertegenwoordigt, wordt de normale waarde alleen gebaseerd op de verkoop met winst, overeenkomstig de derde alinea van artikel 2, lid 4, van de basisverordening.
Swedish: Vad gäller den första punkten skall enligt artikel 2.4 tredje stycket i grundförordningen normalvärdet grundas endast på den lönsamma försäljningen om omfattningen av den inhemska försäljningen till priser under kostnaden per enhet motsvarar minst 20 % av försäljningsvolymen.
Finnish: Ensimmäisen kohdan osalta on todettava, että alle yksikkökustannusten tapahtuneen kotimaisen myynnin määrän ollessa yli 20 prosenttia myynnistä normaaliarvo lasketaan ainoastaan kannattavan myynnin perusteella perusasetuksen 2 artiklan 4 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.
Slovak: Pokiaľ ide o prvý bod, ak objem domácich predajov pod jednotkovými nákladmi predstavuje viac ako 20 % predaja, bežná cena je založená iba na ziskových predajoch, v súlade s článkom 2 ods. 4 tretí pododsek základného nariadenia.
Polish: W odniesieniu do pierwszego punktu, w przypadku gdy wielkość sprzedaży krajowej poniżej kosztu jednostkowego stanowi więcej niż 20 % sprzedaży, wartość normalna ustalana jest jedynie w oparciu o rentowną sprzedaż, zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Először is, a rendes értéket az alaprendelet 2. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésével összhangban kizárólag a nyereséges értékesítés alapján számítják ki abban az esetben, ha az egységköltségek alatti belföldi értékesítések volumene meghaladja az értékesítések 20 %-át.
Slovenian: V zvezi s prvo točko, kadar obseg domače prodaje pod stroški za enoto predstavlja več kakor 20 % prodaje, normalna vrednost temelji samo na dobičkonosni prodaji, v skladu s tretjim pododstavkom člena 2(4) osnovne uredbe.
Estonian: Mis puudutab esimest punkti, siis kus siseriikliku alla ühikumaksumust müügi maht on suurem kui 20 % müügist, põhineb normaalväärtus kooskõlas põhimääruse artikli 2 lõike 4 kolmanda alamlõiguga vaid kasumlikule müügile.
Latvian: Attiecībā uz pirmo punktu, kad pārdošanas apjoms vietējā tirgū zem vienības pašizmaksas veido vairāk nekā 20 % no pārdošanas apjoma, normālā vērtība pamatojas tikai uz rentabliem pārdošanas darījumiem saskaņā ar pamatregulas 2. panta 4. punkta trešo apakšpunktu.
Lithuanian: Dėl pirmojo argumento, jei pardavimai vidaus rinkoje už mažesnę kaip vieneto kainą sudaro daugiau kaip 20 % visų pardavimų, normalioji vertė nustatoma tik pagal pelningus pardavimus pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalies trečią papunktį.
Maltese: Dwar l-ewwel punt, fejn il-volum tal-bejgħ domestiku taħt il-prezz unitarju jirrapreżenta iktar minn 20 % tal-bejgħ, il-valur normali huwa bbażat fuq il-bejgħ bi profit biss, skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 2(4) tar-Regolament bażiku.