FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of the Regulation and of the implementing Regulation shall be drawn up by the Administrative Commission.
German: Die Muster für Bescheinigungen, Erklärungen, Anträge und sonstige Unterlagen, die zur Anwendung der Verordnung und der Durchführungsverordnung erforderlich sind, werden von der Verwaltungskommission festgelegt.
Italian: I modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all'applicazione del regolamento e del regolamento di applicazione sono stabiliti dalla commissione amministrativa.
Portuguese: Os modelos de certificados, atestados, declarações, pedidos e outros documentos necessários à aplicação do Regulamento e do Regulamento de execução são estabelecidos pela Comissão Administrativa.
Dutch: De modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordening en van de toepassingsverordening nodig zijn, worden door de Administratieve Commissie vastgesteld.
Danish: Blanketterne til de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningen og gennemførelsesforordningen, udarbejdes af Den administrative Kommission.
Swedish: Blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordningen och tillämpningsförordningen skall utarbetas av Administrativa kommissionen.
Finnish: Hallintotoimikunta valmistaa asetuksen ja täytäntöönpanoasetuksen soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen mallit.
Greek: Τα υποδείγματα των πιστοποιητικών, βεβαιώσεων δηλώσεων, αιτήσεων και άλλων εγγράφων, αναγκαίων για την εφαρμογή του κανονισμού και του κανονισμού εφαρμογής καθορίζονται από τη Διοικητική Επιτροπή.
Hungarian: A tanúsítványok, igazolások, nyilatkozatok, kérelmek, valamint a rendeletben és a végrehajtási rendeletben foglaltak alkalmazásához szükséges egyéb okmányok mintáit az igazgatási bizottság dolgozza ki.
Bulgarian: Административната комисия изготвя образци на удостоверенията, заверените удостоверения, декларациите, заявленията и други документи, които са необходими за прилагането на регламента и на регламента за прилагане.
Estonian: Tõendite, õiendite, deklaratsioonide, taotluste ja muude määruse ja rakendusmääruse kohaldamiseks vajalike dokumentide näidised koostab halduskomisjon.
Latvian: Apliecību, izziņu, paziņojumu, pieteikumu un citu tādu dokumentu paraugus, kuri ir vajadzīgi regulas un izpildes regulas piemērošanai, sagatavo Administratīvā komisija.
Maltese: Mudelli taċ-ċertifikati, stqarrijiet ċertifikati, dikjarazzjonijiet, applikazzjonijiet u dokumenti oħra meħtieġa għall-applikazzjoni tar-Regolament u għall-implimentazzjoni tar-Regolament jsiru mill-Kummissjoni Amministrattiva.
English: Two Member States or their competent authorities may, by mutual agreement and having received the opinion of the Administrative Commission, adopt simplified forms for use between them.
German: Zwei Mitgliedstaaten oder deren zuständige Behörden können nach Stellungnahme der Verwaltungskommission vereinfachte Formblätter für ihre gegenseitigen Beziehungen vereinbaren.
Italian: Due Stati membri o le loro autorità competenti possono, di comune accordo, sentito il parere della commissione amministrativa, adottare modelli semplificati nei rapporti reciproci.
Portuguese: Dois Estados-membros ou as respectivas autoridades competentes podem adoptar, de comum acordo e após parecer da Comissão Administrativa, modelos simplificados nas suas relações recíprocas.
Dutch: Twee lidstaten of de bevoegde autoriteiten van deze lidstaten kunnen in onderlinge overeenstemming en na advies van de Administratieve Commissie in hun onderlinge betrekkingen vereenvoudigde formulieren invoeren.
Danish: To medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter udtalelse fra Den administrative Kommission aftale at gøre brug af forenklede formularer i deres indbyrdes forhold.
Swedish: Två medlemsstater eller deras behöriga myndigheter kan efter samråd med Administrativa kommissionen komma överens om att sinsemellan använda förenklade blanketter.
Finnish: Kaksi jäsenvaltiota tai niiden toimivaltaiset viranomaiset voivat keskinäisellä sopimuksella ja hallintotoimikunnan annettua asiasta lausuntonsa ottaa yksinkertaistettuja lomakkeita keskinäiseen käyttöönsä.
Greek: Δύο κράτη μέλη ή οι αρμόδιες αρχές τους δύνανται να συμφωνήσουν, κατόπιν γνωμοδοτήσεως της Διοικητικής Επιτροπής, να χρησιμοποιούν απλουστευμένα υποδείγματα για τις αμοιβαίες σχέσεις τους.
Hungarian: Két tagállam vagy azok hatáskörrel rendelkező hatóságai kölcsönös megállapodás alapján és az igazgatási bizottság véleményének birtokában egymás között egyszerűsített formanyomtatványokat is alkalmazhatnak.
Bulgarian: Две държави-членки или техните компетентни органи могат по взаимно споразумение, и след като са получили становището на административната комисия, да приемат опростени образци за ползване помежду им.
Estonian: Kaks liikmesriiki või nende pädevad võimuorganid võivad vastastikuse kokkuleppe alusel ja pärast halduskomisjoni arvamuse saamist võtta omavaheliseks kasutamiseks vastu lihtsustatud vorme.
Latvian: Divas dalībvalstis vai to kompetentās iestādes, abpusēji vienojoties, pēc Administratīvās komisijas atzinuma saņemšanas savstarpējai lietošanai var apstiprināt vienkāršotas veidlapas.
Maltese: L-Istati Membri jew l-awtoritajiet kompetenti tagħhom jistgħu, bi ftehim mutwu u wara li jkunu rċivew l-opinjoni tal-Kummissjoni Amministrattiva, jadottaw forom simplifikati għall-użu bejniethom.
English: For the benefit of the competent authorities of each Member State, the Administrative Commission may assemble information on the provisions which come within the scope of this Regulation.
German: Die Verwaltungskommission kann für die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats Angaben über die innerstaatlichen Rechtsvorschriften zusammenstellen, für die die Verordnung gilt.
Italian: La commissione amministrativa può raccogliere, ad uso delle autorità competenti di ciascuno Stato membro, informazioni sulle disposizioni delle legislazioni nazionali comprese nel campo di applicazione del regolamento.
Portuguese: A Comissão Administrativa pode recolher, para às autoridades competentes de cada Estado-membro, informações sobre as disposições das legislações nacionais compreendidas no âmbito de aplicação do Regulamento.
Dutch: De Administratieve Commissie kan ten behoeve van de bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat inlichtingen verzamelen betreffende de bepalingen van de nationale wetgevingen de binnen de werkingssfeer van de verordening vallen.
Danish: Den administrative Kommission kan til brug for de kompetente myndigheder i hver medlemsstat indsamle oplysninger om de nationale lovbestemmelser, hvorpå forordningen finder anvendelse.
Swedish: Administrativa kommissionen kan för de behöriga myndigheternas räkning i varje medlemsstat samla in information om bestämmelserna i de nationella lagstiftningar som omfattas av förordningen.
Finnish: Hallintotoimikunta voi kerätä tietoja asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kansallisten lainsäädäntöjen säännöksistä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten käyttöön.
Greek: Η Διοικητική Επιτροπή δύναται να συγκεντρώνει, για τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους, πληροφορίες περί των διατάξεων των εθνικών νομοθεσιών που περιλαμβάνονται στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού.
Hungarian: Az igazgatási bizottság az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai részére tájékoztatást adhat a rendelet alkalmazási körébe tartozó nemzeti jogszabályok rendelkezéseiről.
Bulgarian: За да подпомогне компетентните органи на всяка държава-членка, административната комисия може да събира информация за разпоредбите, които попадат в приложното поле на настоящия регламент.
Estonian: Halduskomisjon võib iga liikmesriigi pädevate võimuorganite huvides koguda teavet käesoleva määruse reguleerimisalasse kuuluvate õigus- ja haldusnormide kohta.
Latvian: Ņemot vērā katras dalībvalsts kompetento iestāžu vajadzības, Administratīvā komisija var apkopot informāciju par valstu tiesību aktiem, kas attiecas uz šīs regulas darbības jomu.
Maltese: Għall-benefiċċju ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru, il-Kummissjoni Amministrattiva tista' tiġbor informazzjoni dwar id-dispożizzjonijiet li jidħlu fl-iskop ta' dan ir-Regolament.
English: The Administrative Commission shall prepare guides for the purpose of advising persons concerned of their rights and of the administrative formalities to be completed for the exercise of those rights.
German: Die Verwaltungskommission arbeitet Merkblätter aus, die den betroffenen Personenkreis über seine Rechte und über die bei deren Geltendmachung zu beachtenden Formvorschriften unterrichten.
Italian: La commissione amministrativa prepara i prontuari destinati a far conoscere agli interessati i loro diritti, nonché le formalità amministrative cui devono ottemperare per farli valere.
Portuguese: A Comissão Administrativa elabora guias destinados a informar os interessados dos seus direitos, bem como das formalidades administrativas a cumprir para os fazer valer.
Dutch: De Administratieve Commissie stelt de tekst van handleidingen samen, met het doel de belanghebbenden voor te lichten over hun rechten en de administratieve formaliteiten die zij dienen te vervullen om deze rechten geldend te maken.
Danish: Den administrative Kommission udarbejder vejledninger, der tager sigte på at underrette de pågældende om deres rettigheder samt om de administrative formaliteter, de skal iagttage for at gøre disse rettigheder gældende.
Swedish: Administrativa kommissionen skall utarbeta handböcker för att informera berörda personer om deras rättigheter och om de administrativa formaliteter som skall följas vid utnyttjande av dessa rättigheter.
Finnish: Hallintotoimikunta valmistaa opaskirjoja tietojen antamiseksi niille, joiden etua asia koskee, heidän oikeuksistaan ja hallinnollisista muodollisuuksista, jotka on täytettävä näiden oikeuksien käyttämiseksi.
Greek: Η Διοικητική Επιτροπή προετοιμάζει οδηγούς προορισμένους να κατατοπίζουν τους ενδιαφερόμενους για τα δικαιώματά τους, καθώς και για τις διοικητικές διατυπώσεις που πρέπει να τηρούνται για τη διεκδίκηση των δικαιωμάτων αυτών.
Hungarian: Az igazgatási bizottság útmutatókat készít, hogy az érintett személyekkel megismertesse a jogaikat, valamint azokat az igazgatási alakiságokat, amelyeket az ilyen jogok gyakorlása érdekében teljesíteni kell.
Bulgarian: Административната комисия изготвя ръководства с цел информиране на заинтересованите лица за техните права и за административните формалности, които следва да се извършат за упражняването на тези права.
Estonian: Halduskomisjon koostab juhendid asjaomaste isikute nõustamiseks seoses nende õiguste ja haldusformaalsustega, mida tuleb täita nende õiguste kasutamiseks.
Latvian: Administratīvā komisija sagatavo norādījumus, lai sniegtu ieteikumus ieinteresētajām personām par viņu tiesībām un administratīvajām formalitātēm, kas jāievēro, izmantojot šīs tiesības.
Maltese: Il-Kummissjoni Amministrattiva tipprepara gwidi għall-iskop ta' ammonizzjoni tal-persuni kkonċernati dwar id-drittijiet tagħhom u tal-formalitajiet amministrattivi biex ikunu kompluti għall-eżerċizzju ta' dawk id-drittijiet.
English: The Advisory Committee shall be consulted before such guides are drawn up.
German: Der Beratende Ausschuß wird vor der Festlegung dieser Merkblätter angehört.
Italian: Il comitato consultivo è consultato prima che tali prontuari siano stabiliti.
Portuguese: O Comité Consultivo é consultado antes da elaboração destes guias.
Dutch: Voordat de tekst van deze handleidingen wordt vastgesteld wordt het Raadgevend Comité geraadpleegd.
Danish: Disse vejledninger skal fastlægges efter forhandling med Det Rådgivende Udvalg.
Swedish: Samråd skall ske med Rådgivande kommittén innan sådana handböcker utarbetas.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuullaan ennen tällaisten opaskirjojen tekemistä.
Greek: Πριν την κατάρτιση των οδηγών αυτών ζητείται η γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής.
Hungarian: Ezen útmutatók összeállítása előtt konzultálnak a tanácsadó bizottsággal.
Bulgarian: Преди да се изготвят такива ръководства, се провеждат консултации с консултативния комитет.
Estonian: Enne selliste juhendite koostamist konsulteeritakse konsultatiivkomiteega.
Latvian: Pirms šādu norādījumu sagatavošanas tā apspriežas ar Padomdevēju komiteju.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv ikun ikkonsultat qabel ma jkunu fformulati tali gwidi.
English: Article 3 (7) Liaison bodies - Communications between institutions and between beneficiaries and institutions
German: Artikel 3 (7) Verbindungsstellen - Verkehr zwischen Trägern sowie zwischen Personen und Trägern
Italian: Articolo 3 (7) Organismi di collegamento - Comunicazioni tra le istituzioni e tra beneficiari e istituzioni
Dutch: Artikel 3 (7) Verbindingsorganen - Contacten tussen de organen onderling en tussen rechthebbenden en organen
Danish: Artikel 3 (7) Kontaktorganer - Forbindelse mellem institutionerne indbyrdes samt mellem institutionerne og de berettigede
Swedish: Artikel 3 (7) Förbindelseorgan - Kontakter mellan institutioner och mellan förmånstagare och institutioner
Finnish: 3 artikla (7) Yhteyselimet - Yhteydenpito laitosten välillä sekä edunsaajien ja laitosten välillä
Greek: Άρθρο 3 (7) Οργανισμοί συνδέσεως - Επικοινωνία μεταξύ φορέων και μεταξύ δικαιούχων και φορέων
English: The competent authorities may designate liaison bodies which may communicate directly with each other.
German: Die zuständigen Behörden können Verbindungsstellen bezeichnen, die unmittelbar miteinander verkehren können.
Italian: Le autorità competenti possono designare degli organismi di collegamento, abilitati a comunicare direttamente tra loro.
Portuguese: As autoridades competentes podem designar organismos de ligação com poderes para comunicar directamente entre si.
Dutch: De bevoegde autoriteiten kunnen verbindingsorganen aanwijzen, die gerechtigd zijn zich rechtstreeks met elkaar in verbinding te stellen.
Danish: De kompetente myndigheder kan udpege kontaktorganer, der er berettiget til at træde i direkte forbindelse med hinanden.
Swedish: De behöriga myndigheterna kan utse förbindelseorgan som får ta direkt kontakt med varandra.
Finnish: Toimivaltaiset viranomaiset voivat nimetä yhteyselimiä, jotka voivat olla suoraan yhteydessä toistensa kanssa.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές δύνανται να ορίζουν οργανισμούς συνδέσεως, εξουσιοδοτημένους να επικοινωνούν απευθείας μεταξύ τους.
Hungarian: A hatáskörrel rendelkező hatóságok összekötő szerveket jelölhetnek ki, amelyek egymással közvetlenül érintkezhetnek.
Bulgarian: Компетентните органи могат да определят органи за връзка, които да могат пряко да обменят информация помежду си.
Estonian: Pädevad võimuorganid võivad määrata kontaktasutused, mis võivad omavahel otse sidet pidada.
Latvian: Kompetentās iestādes var izraudzīties sadarbības organizācijas, kas ir tiesīgas tieši sazināties savā starpā.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jinnominaw korpi ta' unjoni li jistgħu jikkomunikaw direttament ma' xulxin.
English: Any institution of a Member State, and any person residing or staying in the territory of a Member State, may make application to the institution of another Member State, either directly or through the liaison bodies.
German: Jeder Träger eines Mitgliedstaats sowie jede Person, die im Gebiet eines Mitgliedstaats wohnt oder sich dort aufhält, kann sich unmittelbar oder durch Vermittlung der Verbindungsstellen an den Träger eines anderen Mitgliedstaats wenden.
Italian: Ogni istituzione di uno Stato membro ed ogni persona che risiede o che dimora nel territorio di uno Stato membro può rivolgersi all'istituzione di un altro Stato membro direttamente o tramite gli organismi di collegamento.
Portuguese: Qualquer instituição de um Estado-membro, bem como qualquer pessoa que resida ou tenha estada no território de um Estado-membro pode dirigir-se à instituição de outro Estado-membro, quer directamente quer por intermédio dos organismos de ligação.
Dutch: Ieder orgaan van een Lid-Staat alsmede elke persoon, die op het grondgebied van een Lid-Staat woont of verblijft, kan zich rechtstreeks of door bemiddeling van de verbindingsorganen tot het orgaan van een andere Lid-Staat wenden.
Danish: Enhver institution i en medlemsstat samt enhver person, der er bosat eller opholder sig på en medlemsstats område, kan - enten direkte eller gennem kontaktorganerne - rette henvendelse til en anden medlemsstats institution.
Swedish: Värje institution i en medlemsstat och varje person som är bosatt eller vistas inom en medlemsstats territorium kan, antingen direkt eller genom förbindelseorganen, lämna in en ansökan hos en annan medlemsstats institution.
Finnish: Jäsenvaltion laitokset ja jäsenvaltion alueella asuvat tai oleskelevat henkilöt voivat tehdä hakemuksen toisen jäsenvaltion laitokselle joko suoraan tai yhteyselinten kautta.
Greek: Κάθε φορέας κράτους μέλους, καθώς και κάθε πρόσωπο, που κατοικεί ή διαμένει στο έδαφος ενός κράτους μέλους, δύναται να απευθυνθεί στο φορέα άλλου κράτους μέλους, είτε απευθείας, είτε δια μέσου των οργανισμών συνδέσεως.
Hungarian: A tagállamok intézményei, valamint a tagállamok területén lakóhellyel rendelkező vagy ott tartózkodó személyek akár közvetlenül, akár az összekötő szerveken keresztül kérelemmel fordulhatnak egy másik tagállam intézményéhez.
Bulgarian: Всяка институция на държава-членка и всяко лице, което пребивава или има престой на територията на държава-членка, могат пряко или чрез органите за връзка да подават заявление до институцията на друга държава-членка.
Estonian: Liikmesriigi asutus või liikmesriigi territooriumil elav või viibiv isik võib kas otse või kontaktasutuste kaudu esitada taotluse teise liikmesriigi asutusele.
Latvian: Jebkura dalībvalsts institūcija un jebkura persona, kas dzīvo vai uzturas dalībvalstī, drīkst tieši vai ar sadarbības organizāciju starpniecību iesniegt pieteikumu citas dalībvalsts institūcijai.
Maltese: Kwalunkwe istituzzjoni ta' Stat Membru, u kwalunkwe persuna li tabita jew toqgħod fit-territorju ta' Stat Membru, tista' tagħmel applikazzjoni lill-istituzzjoni ta' Stat Membru ieħor, kemm direttament jew permezz ta' korp ta' unjoni.
English: Article 4 (9) Annexes
German: Artikel 4 (9) Anhänge
Italian: Articolo 4 (9) Allegati
Dutch: Artikel 4 (9) Bijlagen
Danish: Artikel 4 (9) Bilag
Swedish: Artikel 4 (9) Bilagor
Finnish: 4 artikla (9) Liitteet
Greek: Άρθρο 4 (9) Παραρτήματα
English: The competent authority or authorities of each Member State are listed in Annex I.
German: In Anhang 1 ist die zuständige Behörde bzw. sind die zuständigen Behörden jedes Mitgliedstaats aufgeführt.
Italian: L'allegato 1 indica l'autorità competente o le autorità competenti di ciascuno Stato membro.
Portuguese: Do Anexo 1 consta a autoridade competente ou as autoridades competentes de cada Estado-membro.
Dutch: Bijlage 1 vermeldt de bevoegde autoriteit of de bevoegde autoriteiten van elke Lid-Staat.
Danish: Bilag 1 angiver den eller de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater.
Swedish: Den behöriga myndigheten eller de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat förtecknas i bilaga 1.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion viranomaiset luetellaan liitteessä 1.
Greek: Το παράρτημα 1 αναφέρει την αρμόδια αρχή ή τις αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους.
Hungarian: A tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságát vagy hatóságait az 1. melléklet sorolja fel.
Bulgarian: Компетентният орган или органи на всяка държава-членка са изброени в приложение 1.
Estonian: Iga liikmesriigi pädev võimuorgan või pädevad võimuorganid on loetletud lisas 1.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentā iestāde vai iestādes ir norādītas 1. pielikumā.
Maltese: L-awtorità jew awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru huma mniżżla fl-Anness I.
English: The competent institutions of each Member State are listed in Annex 2.
German: In Anhang 2 sind die zuständigen Träger jedes Mitgliedstaats aufgeführt.
Italian: L'allegato 2 indica le istituzioni competenti di ciascuno Stato membro.
Portuguese: Do Anexo 2 constam as instituições competentes de cada Estado-membro.
Dutch: Bijlage 2 vermeldt de bevoegde organen van elke Lid-Staat.
Danish: Bilag 2 angiver de kompetente institutioner i de enkelte medlemsstater.
Swedish: De behöriga institutionerna i varje medlemsstat förtecknas i bilaga 2.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset laitokset luetellaan liitteessä 2.
Greek: Το παράρτημα 2 αναφέρει τους αρμοδίους φορείς κάθε κράτους μέλους.
Hungarian: Az egyes tagállamok illetékes intézményeit a 2. melléklet sorolja fel.
Bulgarian: Компетентните институции на всяка държава-членка са изброени в приложение 2.
Estonian: Iga liikmesriigi pädevad asutused on loetletud lisas 2.
Latvian: Katras dalībvalsts kompetentās institūcijas ir uzskaitītas 2. pielikumā.
Maltese: L-istituzzjonijiet kompetenti ta' kull Stat Membru huma mniżżla fl-Anness 2.
English: The institutions of the place of residence and the institutions of the place of stay of each Member State are listed in Annex 3.
German: In Anhang 3 sind die Träger des Wohnorts und die Träger des Aufenthaltsorts jedes Mitgliedstaats aufgeführt.
Italian: L'allegato 3 indica le istituzioni del luogo di residenza e le istituzioni del luogo di dimora di ciascuno Stato membro.
Portuguese: Do Anexo 3 constam as instituições do lugar de residência e as instituições do lugar de estada de cada Estado-membro.
Dutch: Bijlage 3 vermeldt de organen van de woonplaats en de organen van de verblijfplaats van elke Lid-Staat.
Danish: Bilag 3 angiver bopælsstedets og opholdsstedets institutioner i de enkelte medlemsstater.
Swedish: Bosättningsortens och vistelseortens institutioner i varje medlemsstat förtecknas i bilaga 3.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion asuinpaikan laitokset ja oleskelupaikan laitokset luetellaan liitteessä 3.
Greek: Το παράρτημα 3 αναφέρει τους φορείς του τόπου κατοικίας και τους φορείς του τόπου διαμονής κάθε κράτους μέλους.
Hungarian: A tagállamok lakóhely szerinti intézményeit és tartózkodási hely szerinti intézményeit a 3. melléklet sorolja fel.
Bulgarian: Институциите по място на пребиваване и институциите по място на престой на всяка държава-членка са изброени в приложение 3.
Estonian: Iga liikmesriigi elukohajärgsed asutused ja viibimiskohajärgsed asutused on loetletud lisas 3.
Latvian: Katras dalībvalsts dzīvesvietas institūcijas un uzturēšanās vietas institūcijas ir uzskaitītas 3. pielikumā.
Maltese: L-istituzzjonijiet tal-post ta' residenza u l-istituzzjonijiet tal-post ta' permanenza ta' kull Stat Membru jinsabu mniżżla fl-Anness 3.