FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the identification of possible ways to assist countries in their national ratification and implementation process, including the exchange of information on the establishment of national authorities and implementation legislation.
French: la recherche des moyens pouvant permettre d'aider les pays dans leurs processus de ratification et de mise en oeuvre au niveau national, y compris l'échange d'informations sur la mise en place d'autorités nationales et la législation d'application.
Czech: hledání možných způsobů, jak pomoci jednotlivým zemím v jejich ratifikačním a prováděcím procesu, včetně výměny informací o zřizování vnitrostátních orgánů a prováděcích předpisech.
Slovak: označenie možných spôsobov ako pomôcť krajinám pri ratifikácii a vykonávaní procesu, vrátane výmeny informácií o založení vnútroštátnych orgánov a vykonávaní právnych predpisov.
Polish: identyfikację wszelkich możliwych sposobów pomocy państwom w ich krajowych procesach ratyfikacji i wprowadzania w życie, w tym wymianę informacji w sprawie ustanowienia władz krajowych i ustawodawstwa wykonawczego.
Hungarian: az országoknak nyújtandó, a nemzeti ratifikálási és végrehajtási folyamatokban történő lehetséges segítség meghatározását, beleértve a nemzeti hatóságokra és a végrehajtási szabályokra vonatkozó információk cseréjét.
Slovenian: opredelitev možnih načinov za pomoč državam v procesu nacionalne ratifikacije in izvajanja, vključno z izmenjavo informacij o ustanavljanju nacionalnih organov in izvajanju zakonodaje.
Romanian: identificarea mijloacelor care pot permite sprijinirea țărilor în procesul lor de ratificare și de punere în aplicare la nivel național, inclusiv schimbul de informații cu privire la instituirea unor autorități naționale și legislația de punere în aplicare.
Bulgarian: намирането на възможности за подпомагане на държавите в процеса на национална ратификация и прилагане, включително и в обмена на информация относно създаването на национални органи и законодателство по прилагането.
Estonian: võimaluste otsimist, kuidas aidata riike lepingu ratifitseerimisel ja rakendamisel, sealhulgas teabe vahetamine riigiasutuste loomise ja rakendusõigusaktide kehtestamise kohta.
Latvian: iespēju noskaidrošanu, kā palīdzēt valstīm ratificēšanas un īstenošanas procesā, tostarp informācijas apmaiņā par valsts iestāžu izveidošanu un tiesību aktu īstenošanu.
Lithuanian: galimų būdų, kaip padėti šalims ratifikavimo ir įgyvendinimo procese, įskaitant keitimąsi informacija apie nacionalinių institucijų įsteigimą ir įgyvendinimo teisės aktus, nustatymą.
Maltese: l-identifikazzjoni ta’ modi possibli biex jiġu mgħejjuna pajjiżi fil-proċess nazzjonali tagħhom ta’ ratifika u implimentazzjoni, li jinkludi l-iskambju ta’ informazzjoni fuq l-istabbiliment ta’ awtoritajiet nazzjonali u l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni.