FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Engines
French: Moteurs thermiques
Spanish: Motores
Portuguese: Motores
Swedish: Motorer, utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Moottorit
Greek: Κινητήρες
Estonian: Mootorid
English: Outboard motors for marine propulsion
French: Moteurs hors-bord
Spanish: Motores fueraborda para la propulsión de barcos
Portuguese: Motores fora de borda para embarcações
Swedish: Utombordsmotorer
Finnish: Perämoottorit alusten kuljettamiseen
Greek: Εξωλέμβιοι κινητήρες για θαλάσσια προώθηση
Estonian: Ujuvvahendite päramootorid
English: Marine propulsion spark-ignition engines;
Spanish: Motores de encendido por chispa para la propulsión de barcos;
Portuguese: Outros motores de ignição por faísca (motores de explosão) para embarcações;
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning för fartygsdrift;
Finnish: Kipinäsytytteiset moottorit alusten kuljettamiseen;
Estonian: Ujuvvahendite sädesüütemootorid;
English: other engines
Spanish: otros motores
Portuguese: outros motores de explosão
Swedish: andra motorer
Finnish: muut moottorit
Estonian: muud mootorid
English: Other compression-ignition internal combustion piston engines
French: Moteurs diesel, sauf pour véhicules automobiles
Spanish: Otros motores de émbolo de explosión y encendido por compresión
Portuguese: Outros motores de pistão, de ignição por compressão (motores diesel ou semidiesel) excepto para veículos automóveis
Swedish: Förbränningskolvmotorer med kompressionständning utom för luftfartyg och fordon
Finnish: Muut puristussytytteiset mäntämoottorit
Greek: Άλλοι εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση
Estonian: Muud survesüütega sisepõlemis-kolbmootorid
English: Turbines
French: Turbines
Spanish: Turbinas
Portuguese: Turbinas
Swedish: Turbiner
Finnish: Turbiinit
Greek: Στρόβιλοι
Estonian: Turbiinid
English: Steam turbines and other vapour turbines
French: Turbines à vapeur
Spanish: Turbinas de vapor de agua u otros tipos de vapor
Portuguese: Turbinas a vapor
Swedish: Ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinit Hydrauliset turbiinit ja vesipyörät
Greek: Ατμοστρόβιλοι κάθε είδους
Estonian: Auruturbiinid
English: Hydraulic turbines and water wheels
French: Turbines hydrauliques
Spanish: Turbinas y muelas hidráulicas
Portuguese: Turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas
Swedish: Hydrauliska turbiner och vattenhjul
Greek: Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί
Estonian: Hüdroturbiinid ja vesirattad
English: Gas turbines, other than turbo-jets and turbo-propellers
French: Turbines à gaz
Spanish: Turbinas de gas, excepto turborreactores y turbohélices
Portuguese: Turbinas a gás
Swedish: Gasturbinmotorer, utom turbojet- och turbopropmotorer
Greek: Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
Estonian: Gaasiturbiinid, v.a turboreaktiivmootorid ja turbopropellermootorid
English: Parts of turbines
French: Parties de turbines
Spanish: Partes de turbinas
Portuguese: Partes de turbinas
Swedish: Delar till turbiner
Finnish: Turbiinien osat
Greek: Μέρη στροβίλων
Estonian: Turbiinide detailid
English: Parts of steam and other vapour turbines
French: Parties de turbines à vapeur
Spanish: Partes de turbinas de vapor de agua u otros tipos de vapor
Portuguese: Partes de turbinas a vapor
Swedish: Delar till ångturbiner
Finnish: Höyryturbiinien osat
Greek: Μέρη ατμοστροβίλων κάθε είδους
Estonian: Auruturbiinide detailid
English: Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
French: Parties de turbines hydrauliques
Spanish: Partes de turbinas hidráulicas y ruedas hidráulicas, incluidos los reguladores
Portuguese: Partes de turbinas hidráulicas e rodas hidráulicas, incluindo reguladores
Swedish: Delar till hydrauliska turbiner och vattenhjul, inklusive regulatorer
Finnish: Hydraulisten turbiinien ja vesipyörien osat, myös säätimet
Greek: Μέρη υδραυλικών στροβίλων, υδραυλικών τροχών, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμιστών
Estonian: Hüdroturbiinide ja vesirataste detailid, sh regulaatorid
English: Parts of gas turbines, excluding turbo-jets and turbo-propellers
French: Parties de turbines à gaz
Spanish: Partes de turbinas de gas (excepto turborreactores y turbohélices)
Portuguese: Partes de turbinas a gás (excepto turborreactores e turbopropulsores)
Swedish: Delar till gasturbiner (utom turbojet- och turbopropmotorer)
Finnish: Kaasuturbiinien osat, ei kuitenkaan suihkuturbiinimoottorien ja potkuriturbiinimoottorien osat
Greek: Μέρη αεριοστροβίλων, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
Estonian: Gaasiturbiinide, v.a turboreaktiivmootorite ja turbopropellermootorite detailid
English: Installation, maintenance and repair services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Installation, entretien et réparation de moteurs et turbines
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos automotores y motocicletas)
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de motores e turbinas (excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos)
Swedish: Installation, reparation och underhåll av motorer och turbiner (med undantag av motorer till luftfartyg, bilar, motorcyklar och mopeder)
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden)
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής κινητήρων και στροβίλων, εκτός των κινητήρων αεροσκαφών, οχημάτων και των κυκλικών κινητήρων
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite) paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Installation et montage de moteurs et turbines
Spanish: Servicios de instalación de motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos automotores y motocicletas)
Portuguese: Serviços de instalação de motores e turbinas, excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Swedish: Installation av motorer och turbiner (utom motorer till luftfartyg, bilar, motorcyklar och mopeder)
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien asennuspalvelut (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden)
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης κινητήρων και στροβίλων, εκτός των κινητήρων αεροσκαφών, οχημάτων και των κυκλικών κινητήρων
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite) paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
French: Entretien et réparation de moteurs et turbines
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos automotores y motocicletas)
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de motores e turbinas, excepto motores para aeronaves, automóveis e motociclos
Swedish: Reparation och underhåll av motorer och turbiner (utom motorer till luftfartyg, bilar, motorcyklar och mopeder)
Finnish: Moottoreiden ja turbiinien korjaus- ja huoltopalvelut (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottoreiden)
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής κινητήρων και στροβίλων, εκτός των κινητήρων αεροσκαφών, οχημάτων και των κυκλικών κινητήρων
Estonian: Mootorite ja turbiinide (v.a lennuki-, sõiduki- ja mootorrattamootorite) hooldus- ja remonditeenused
English: Hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Moteurs et dispositifs hydrauliques ou pneumatiques
Spanish: Máquinas y motores de fuerza hidráulica o de potencia neumática
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos
Swedish: Hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Finnish: Hydrauliset ja pneumaattiset voimakoneet ja moottorit
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα
Estonian: Hüdraulilised ja pneumomasinad ning -jõuseadmed
English: Linear acting (cylinders) hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Moteurs hydrauliques ou pneumatiques à mouvement rectiligne
Spanish: Máquinas y motores de fuerza hidráulica y acción lineal y máquinas y motores de potencia neumática y acción lineal (cilindros)
Portuguese: Motores hidráulicos e pneumáticos de movimento rectilíneo (cilindros)
Swedish: Hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer, linjärt arbetande
Finnish: Lineaarisesti toimivat (sylinterit) hydrauliset ja pneumaattiset voimakoneet ja moottorit
Greek: Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα γραμμικής κίνησης (κύλινδροι)
Estonian: Lineaarsed (silindrilised) hüdraulilised ja pneumomasinad ning -jõuseadmed
English: Other hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Autres moteurs hydrauliques ou pneumatiques
Spanish: Otras máquinas y motores de fuerza hidráulica o de potencia neumática
Portuguese: Outros motores e máquinas motrizes hidráulicos e pneumáticos
Swedish: Hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer, ej linjärt arbetande
Finnish: Muut hydrauliset ja pneumaattiset voimakoneet ja moottorit
Greek: Άλλοι υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες πεπιεσμένου αέρα
Estonian: Muud hüdraulilised ja pneumomasinad ning -jõuseadmed
English: Pumps for liquids;
Spanish: Bombas para líquidos;
Portuguese: Bombas para líquidos;
Swedish: Vätskepumpar;
Finnish: Nestepumput;
Estonian: Pumbad vedelike jaoks;
English: liquid elevators
Spanish: elevadores de líquidos
Portuguese: elevadores de líquidos
Swedish: vätskeelevatorer
Finnish: neste-elevaattorit
Estonian: vedelikutõstukid (-elevaatorid)
English: Pumps for fuel, lubricants, cooling-medium and concrete
French: Pompes volumétriques pour huile et carburant
Spanish: Bombas para carburante, lubricantes, refrigerante y hormigón
Portuguese: Bombas para líquidos
Swedish: Bränsle-, smörjmedels- och kylmedelspumpar;
Finnish: Polttoainepumput, pumput voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia varten
Greek: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμα
Estonian: Pumbad kütuse, määrdeainete, jahutusvahendite ja betooni jaoks
English: Other reciprocating positive displacement pumps for liquids
French: Autres pompes volumétriques alternatives
Spanish: Otras bombas volumétricas alternativas para líquidos
Portuguese: Bombas volumétricas alternativas para líquidos, excepto betão
Swedish: betongpumpar Andra kolv- eller membranpumpar för vätskor
Finnish: Muut jaksottain työskentelevät syrjäytyspumput nesteille
Greek: Άλλες παλινδρομικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
Estonian: Muud tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega pumbad vedelike jaoks
English: Other rotary positive displacement pumps for liquids
French: Pompes volumétriques rotatives
Spanish: Otras bombas volumétricas rotativas para líquidos
Portuguese: Bombas volumétricas rotativas para líquidos
Swedish: Andra roterande förträngningspumpar för vätskor
Finnish: Muut pyörivät syrjäytyspumput nesteille
Greek: Άλλες περιστροφικές αντλίες εκτόπισης για υγρά
Estonian: Muud rootorpumbad vedelike jaoks
English: Other centrifugal pumps for liquids;
Spanish: Otras bombas centrífugas para líquidos;
Portuguese: Bombas centrífugas para líquidos;
Finnish: Muut keskipakopumput nesteille;
Estonian: Muud tsentrifugaalpumbad vedelike jaoks;
English: other pumps;
Spanish: otras bombas;
Portuguese: outras bombas;
Finnish: muut pumput;
Estonian: muud pumbad;
English: Air or vacuum pumps;
Spanish: Bombas de aire o de vacío;
Swedish: Luft- eller vakuumpumpar;
Finnish: Ilma- tai tyhjiöpumput;
Estonian: Õhu- või vaakumpumbad;
English: air or other gas compressors
Spanish: compresores de aire u otros gases
Swedish: kompressorer för luft eller andra gaser
Finnish: ilma- tai kaasukompressorit
Estonian: õhu- ja muude gaaside kompressorid
English: Vacuum pumps
French: Pompes à vide
Spanish: Bombas de vacío
Portuguese: Bombas de vácuo
Swedish: Vakuumpumpar
Finnish: Tyhjiöpumput
Greek: Αντλίες κενού
Estonian: Vaakumpumbad
English: Hand or foot-operated air pumps
French: Pompes à air, à main ou à pied
Spanish: Bombas de aire, de mano o de pedal
Portuguese: Bombas de ar, de mão ou de pé
Swedish: Hand- eller fotdrivna luftpumpar
Finnish: Käsi- tai jalkakäyttöiset ilmapumput
Greek: Χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες
Estonian: Käsi- ja jalg-õhupumbad
English: Compressors for refrigerating equipment
French: Compresseurs frigorifiques
Spanish: Compresores para equipos frigoríficos
Portuguese: Compressores para equipamento de refrigeração
Swedish: Luftkompressorer för kyl- eller frysutrustning
Finnish: Kompressorit jäähdytyslaitteisiin
Greek: Συμπιεστές για ψυκτικό εξοπλισμό
Estonian: Külmutusseadmete kompressorid
English: Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
French: Compresseurs d'air remorquables
Spanish: Compresores de aire montados en chasis remolcables con ruedas
Portuguese: Compressores de ar montados sobre chassis com rodas ou rebocáveis
Swedish: Luftkompressorer monterade på ett hjulförsett underrede avsett att dragas
Finnish: Pyörillä varustetulle alustalle asennetut vedettävät ilmakompressorit
Greek: Αεροσυμπιεστές στερεωμένοι σε τροχοφόρο σκελετό για ρυμούλκηση
Estonian: Pukseerimiseks ratastega šassiile paigaldatud õhukompressorid
English: Turbo-compressors
French: Turbocompresseurs
Spanish: Turbocompresores
Portuguese: Turbocompressores
Swedish: Turbokompressorer
Finnish: Turbokompressorit
Greek: Στροβιλοσυμπιεστές
Estonian: Turbokompressorid
English: Reciprocating displacement compressors
French: Compresseurs volumétriques alternatifs
Spanish: Compresores volumétricos alternativos
Portuguese: Compressores volumétricos alternativos
Swedish: Kolvkompressorer
Finnish: Mäntäkompressorit
Greek: Παλινδρομικοί συμπιεστές μετατόπισης
Estonian: Tööorgani vahelduvsuunalise liikumisega mahtkompressorid
English: Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
French: Compresseurs volumétriques rotatifs
Spanish: Compresores volumétricos rotativos, de un eje o más
Portuguese: Compressores volumétricos rotativos, de veio único ou de árvore
Swedish: Rotationskompressorer, med en eller flera axlar
Finnish: Pyörivät kompressorit, yksiakseliset tai moniakseliset
Greek: Περιστροφικοί συμπιεστές μετατόπισης, μονοαξονικοί ή πολυαξονικοί
Estonian: Rootor-mahtkompressorid, ühe või mitme võlliga
English: Compressors for use in civil aircraft and other compressors
French: Autres compresseurs
Spanish: Compresores para aviones civiles y otros tipos de compresores
Portuguese: Compressores n.e.
Swedish: Kompressorer för civila luftfartyg och andra kompressorer
Finnish: Siviili-ilma-aluksissa käytettävät kompressorit ja muut kompressorit
Greek: Συμπιεστές που χρησιμοποιούνται στα πολιτικά αεροσκάφη και άλλοι συμπιεστές
Estonian: Tsiviilõhusõidukites kasutatavad kompressorid ja muud kompressorid
English: Parts of pumps, compressors and hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Parties de pompes, compresseurs et systèmes hydrauliques
Spanish: Partes de bombas, compresores y máquinas y motores de fuerza hidráulica y de potencia neumática
Portuguese: Partes de bombas, de compressores e de motores hidráulicos e pneumáticos
Swedish: Delar till pumpar, kompressorer, hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Finnish: Pumppujen, kompressorien ja hydraulisten sekä pneumaattisten voimakoneiden ja moottoreiden osat
Greek: Μέρη αντλιών, συμπιεστών και υδραυλικών κινητήρων και κινητήρων με πεπιεσμένο αέρα
Estonian: Pumpade, kompressorite, hüdrauliliste ja pneumomasinate ning -jõuseadmete detailid
English: Parts of hydraulic and pneumatic power engines and motors
French: Parties de moteurs hydrauliques ou pneumatiques
Spanish: Partes de máquinas y motores de fuerza hidráulica y de potencia neumática
Portuguese: Partes de motores hidráulicos e pneumáticos
Swedish: Delar till hydrauliska motorer och tryckluftsmotorer
Finnish: Hydraulisten ja pneumaattisten voimakoneiden ja moottoreiden osat
Greek: Μέρη υδραυλικών κινητήρων και κινητήρων πεπιεσμένου αέρα
Estonian: Hüdrauliliste ja pneumomasinate ning -jõuseadmete detailid
English: Parts of pumps;
Spanish: Partes de bombas;
Swedish: Delar till vätskepumpar;
Finnish: Pumppujen osat;
Estonian: Pumpade detailid;
English: parts of liquid elevators
Spanish: partes de elevadores de líquidos
Swedish: delar till vätskeelevatorer
Finnish: neste-elevaattoreiden osat
Estonian: vedelikutõstukite detailid
English: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
French: Parties de pompes à air et compresseurs
Spanish: Partes de bombas de aire o de vacío, compresores de aire o gas, ventiladores, campanas
Portuguese: Partes de bombas de ar ou de vácuo, de compressores de ar ou de gás, de ventiladores e de exaustores
Swedish: Delar till luft- eller vakuumpumpar, till kompressorer för luft eller andra gaser samt till fläktar och kåpor
Finnish: Ilma- tai tyhjiöpumppujen osat, ilma- tai kaasukompressorien osat, tuulettimien ja kupujen osat
Greek: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, απορροφητήρων
Estonian: Õhu- või vaakumpumpade, õhu- või gaasikompressorite, ventilaatorite ja õhupuhastite detailid
English: Installation, maintenance and repair services of pumps and compressors
French: Installation, entretien et réparation de pompes, compresseurs et systèmes hydrauliques
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de bombas y compresores
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de bombas e compressores
Swedish: Installation, reparation och underhåll av pumpar och kompressorer
Finnish: Pumppujen ja kompressoreiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής αντλιών και συμπιεστών
Estonian: Pumpade ja kompressorite paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of pumps and compressors
French: Installation et montage de pompes, compresseurs et systèmes hydrauliques
Spanish: Servicios de instalación de bombas y compresores
Portuguese: Serviços de instalação de bombas e compressores
Swedish: Installation av pumpar och kompressorer
Finnish: Pumppujen ja kompressoreiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης αντλιών και συμπιεστών
Estonian: Pumpade ja kompressorite paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of pumps and compressors
French: Entretien et réparation de pompes, compresseurs et systèmes hydrauliques
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de bombas y compresores
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de bombas e compressores
Swedish: Reparation och underhåll av pumpar och kompressorer
Finnish: Pumppujen ja kompressoreiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής αντλιών και συμπιεστών
Estonian: Pumpade ja kompressorite hooldus- ja remonditeenused
English: Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
French: Articles de robinetterie et similaires
Spanish: Grifos, llaves, válvulas y accesorios análogos para tuberías, calderas, depósitos, cubas y recipientes análogos
Portuguese: Torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes
Swedish: Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Finnish: Hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten
Greek: Στρόφιγγες, κάνουλες, δικλείδες και παρόμοιες συσκευές για σωληνώσεις, λέβητες, δεξαμενές, βαρέλια ή παρόμοια δοχεία
Estonian: Kraanid, klapid, ventiilid jm analoogne armatuur torustike, katelde, reservuaaride, paakide jne jaoks
English: Pressure-reducing, control, check and safety valves
French: Détendeurs, clapets et soupapes
Spanish: Válvulas reductoras de presión, control, retención y seguridad
Portuguese: Válvulas de segurança, controlo e redução de pressão
Swedish: Reducer-, kontroll-, back- och säkerhetsventiler
Finnish: Paineenalennus-, säätö-, takaisku- ja varoventtiilit
Greek: Δικλείδες μείωσης της πίεσης, δικλείδες ελέγχου, ρυθμιστικές και ασφαλιστικές δικλείδες
Estonian: Reduktsiooni-, kontroll- ja ohutusventiilid
English: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures;
Spanish: Grifos, llaves, válvulas para fregaderos, lavabos, bidés, cisternas, bañeras e instalaciones análogas;
Portuguese: Torneiras e válvulas para lava-loiças, bacias, lavatórios, bidés, cisternas de água, banheiras e reservatórios similares e válvulas para radiadores de aquecimento central
Swedish: Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning o.d.;
Finnish: Hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, vesisäiliöitä ja niiden kaltaisia tavaroita varten;
Estonian: Kraanid, klapid, ventiilid valamute, vannide, istevannide, veepaakide jms jaoks;
English: central heating radiator valves
Spanish: válvulas de radiadores de calefacción central
Portuguese: Válvulas de controlo, válvulas de fecho, válvulas de globo e outras válvulas
Swedish: ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
Finnish: keskuslämmityspattereiden venttiilit
Estonian: keskkütteradiaatorite ventiilid
English: Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
French: Robinetterie et vannes industrielles
Spanish: Válvulas de regulación, válvulas de paso directo, válvulas de asiento y otros tipos de válvulas
Swedish: Andra, förut ej nämnda ventiler
Finnish: Prosessinsäätöventtiilit, luistinventtiilit, palloventtiilit ja muut venttiilit
Greek: Δικλείδες ελέγχου λειτουργίας, δικλείδες εισόδου, σφαιρικές και άλλες δικλείδες
Estonian: Protsesside juhtklapid, siibrid, otsevooluventiilid jm ventiilid
English: Parts of taps and valves and similar articles
French: Pièces de robinetterie
Spanish: Partes de grifos y válvulas y artículos análogos
Portuguese: Partes de torneiras e válvulas e dispositivos semelhantes, para canalizações, caldeiras, reservatórios e outros recipientes
Swedish: Delar till kranar, ventiler och liknande artiklar
Finnish: Hanojen ja venttiilien sekä niiden kaltaisten tavaroiden osat
Greek: Μέρη στροφίγγων και δικλείδων και παρόμοια είδη
Estonian: Ventiilide, klappide jms toodete osad
English: Maintenance and repair services of taps and valves
French: Réparation d'articles de robinetterie
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de grifos y válvulas
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de torneiras e válvulas
Swedish: Reparation och underhåll av kranar och ventiler
Finnish: Hanojen ja venttiilien korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής στροφίγγων και δικλείδων
Estonian: Ventiilide ja klappide hooldus- ja remonditeenused
English: Ball or roller bearings
French: Roulements
Spanish: Rodamientos de bolas o rodillos
Portuguese: Rolamentos
Swedish: Kullager och rullager
Finnish: Kuulalaakerit ja rullalaakerit
Greek: Ένσφαιροι τριβείς και κυλινδροτριβείς
Estonian: Kuul- ja rulllaagrid
English: Other bearings, gears, gearing and driving elements
French: Organes mécaniques de transmission
Spanish: Otros rodamientos, engranajes, ruedas de fricción y elementos de transmisión
Portuguese: Chumaceiras, engrenagens e outros órgãos de transmissão
Swedish: Lager, kuggtransmissioner, friktionstransmissioner och andra delar för kraftöverföring
Finnish: Muut laakerit, hammaspyörät ja vaihteisto- ja ohjauselementit
Greek: Άλλοι τριβείς (ρουλεμάν), οδοντωτοί τροχοί, συστήματα οδοντωτών τροχών και μηχανισμοί μετάδοσης της κίνησης
Estonian: Muud laagrid, hammasrattad, ülekandeseadmed ja ajamid
English: Articulated link chain, of iron or steel
French: Chaînes mécaniques
Spanish: Cadenas de eslabones articulados de hierro o acero
Portuguese: Correntes articuladas de elos, de ferro ou aço
Swedish: Ledbultkedjor, av järn eller stål
Finnish: Nivelpulttiketjut, rautaa tai terästä
Greek: Αρθρωτές αλυσίδες, από σίδηρο ή χάλυβα
Estonian: Rauast või terasest liigendketid
English: Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
French: Arbres de transmission
Spanish: Arboles de transmisión (incluidos los de levas y los cigüeñales) y manivelas
Portuguese: Veios de transmissão e manivelas Chumaceiras e bronzes
Swedish: Transmissionsaxlar, inklusive kamaxlar och vevaxlar, och vevar
Finnish: Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit) ja kammet
Estonian: Jõuülekandevõllid (sh nukk- ja väntvõllid), vändad