English: During the period of five years after entry into force of this Directive, the Commission shall evaluate scientific developments and adopt measures to delete or amend Note Q.
French: Dans les cinq ans suivant l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission évalue les développements scientifiques et adopte des mesures pour supprimer ou modifier la note Q.
German: Während eines Zeitraums von fünf Jahren nach Inkrafttreten der vorliegenden Richtlinie wertet die Kommission die wissenschaftliche Entwicklung aus und ergreift Maßnahmen, um Anmerkung Q zu streichen oder zu ändern.
Spanish: Durante los cinco años siguientes a la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión evaluará los avances científicos y adoptará las medidas para eliminar o modificar la nota Q.
Italian: Nel corso del periodo di cinque anni dall'entrata in vigore della presente direttiva, la Commissione valuterà gli sviluppi scientifici e adotterà misure per cancellare o modificare la nota Q.
Portuguese: No prazo de cinco anos após a entrada em vigor da presente directiva, a Comissão avaliará o progresso científico e, se necessário, adoptará, relativamente à Nota Q, eventuais alterações ou a sua supressão.
Dutch: Gedurende de periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn zal de Commissie wetenschappelijke ontwikkelingen beoordelen en passende wijzigingen aan Nota Q aanbrengen of die nota schrappen.
Danish: Inden for en periode af fem år efter dette direktivs ikrafttræden skal Kommissionen foretage en vurdering af ny videnskabelig viden og om nødvendigt vedtage foranstaltninger til fjernelse eller ændring af note Q.
Swedish: Inom en femårsperiod efter detta direktivs ikraftträdande skall kommissionen utvärdera vetenskapliga framsteg och vidta åtgärder för ändringar till eller strykning av anmärkning Q.
Finnish: Viiden vuoden kuluessa siitä, kun tämä direktiivi on tullut voimaan, komissio tulee arvioimaan tieteellistä kehitystä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet huomautuksen Q poistamiseksi tai muuttamiseksi.
Greek: Κατά τη διάρκεια πέντε ετών από τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή αξιολογεί τις επιστημονικές εξελίξεις και λαμβάνει, μέτρα για την κατάργηση ή τροποποίηση της σημείωσης ΙΕ.
Czech: Do pěti let od vstupu této směrnice v platnost Komise vyhodnotí vědecký vývoj a přijme opatření ke zrušení nebo ke změně poznámky Q.
Slovak: Po dobu piatich rokov po nadobudnutí účinnosti smernice Komisia vyhodnocuje vedecký vývoj a prijíma opatrenia na vyškrtnutie alebo zmenu a doplnenie poznámky Q.
Polish: W okresie pięciu lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Komisja ocenia rozwój naukowy i przyjmuje środki mające na celu skreślenie lub zmianę uwagi Q.
Hungarian: Ezen irányelv hatályba lépésétől számított 5 éves időtartam során a Bizottság értékeli a tudomány fejlődését, és intézkedéseket hoz a Q. megjegyzés elhagyására vagy módosítására.
Slovenian: V obdobju petih let po začetku veljave te direktive Komisija oceni znanstveni razvoj in sprejme ukrepe za izbris ali spremembo opombe Q.
Romanian: În termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, Comisia evaluează dezvoltările științifice și adoptă măsuri de eliminare sau modificare a notei Q.
Bulgarian: За период от пет години след влизането в сила на настоящата директива, Комисията оценява научното развитие и приема мерки за заличаване или изменение на Забележка Р.
Estonian: Viie aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumist hindab komisjon teaduslikku arengut ja võtab meetmed, et kustutada märkus Q või seda muuta.
Latvian: Piecu gadu laikā pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā Komisija izvērtē jaunākos zinātnes atzinumus un veic Q piezīmes svītrošanu vai grozīšanu.
Lithuanian: Komisija per penkerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo įvertina mokslo plėtrą ir patvirtina Q pastabos išbraukimo arba dalinio pakeitimo priemones.
Maltese: Matul il-perjodu ta’ ħames snin wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-iżviluppi xjentifiċi u tadotta miżuri biex tħassar jew temenda n-Nota Q.