English: whereas some of those provisions should be harmonized to ensure uniform application of the said standards and conformity checks;
French: qu'il convient d'harmoniser certaines de ces dispositions en vue d'assurer l'application uniforme desdites normes et de leur contrôle de conformité;
German: Zwecks einheitlicher Anwendung dieser Normen und ihrer Konformitätskontrolle sollten einige dieser Bestimmungen harmonisiert werden.
Spanish: que, por consiguiente, conviene armonizar determinadas disposiciones con el fin de garantizar la aplicación uniforme de dichas normas y su control de conformidad;
Italian: che alcune di queste disposizioni vanno armonizzate per garantire l'applicazione uniforme delle suddette norme e del relativo controllo di conformità;
Portuguese: que é conveniente harmonizar certas dessas disposições com vista a assegurar a uniforme aplicação das normas e do seu controlo de conformidade;
Dutch: dat deze voorschriften moeten worden geharmoniseerd met het oog op de uniforme toepassing van die normen en van de normcontrole;
Danish: nogle af bestemmelserne bør harmoniseres for at sikre en ensartet anvendelse af normerne og kontrol af overensstemmelsen;
Swedish: Det är nödvändigt att harmonisera vissa av dessa bestämmelser för att uppnå en enhetlig tillämpning av dessa normer och av kontrollen av deras överensstämmelse.
Finnish: näiden vaatimusten yhdenmukaisen soveltamisen ja vaatimustenmukaisuuden valvonnan varmistamiseksi tietyt näistä säännöksistä olisi yhtenäistettävä,
Greek: ότι θα πρέπει να εναρμονιστούν ορισμένες από τις διατάξεις αυτές προκειμένου να διασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή των εν λόγω προδιαγραφών και ο έλεγχος συμβατότητάς των 7
Czech: že je třeba harmonizovat některá z těchto ustanovení, aby bylo zajištěno jejich jednotné provádění a kontrola souladu uvedených ustanovení s normou;
Slovak: keďže niektoré z týchto ustanovení by sa mali zosúladiť, aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie noriem a kontrol zhody;
Polish: niektóre z tych przepisów powinny być zharmonizowane, aby zapewnić jednolite stosowanie wymienionych norm oraz kontrole zgodności;
Hungarian: mivel azok közül a rendelkezések közül néhányat harmonizálni kell az említett minőségi előírások és megfelelőségi ellenőrzések egységes alkalmazásának biztosítása érdekében;
Slovenian: ker je treba nekatere od teh določb uskladiti, da bi zagotovili enotno uporabo omenjenih standardov in preverjanj skladnosti;
Romanian: întrucât este necesar ca unele dintre aceste dispoziții să fie armonizate pentru a asigura aplicarea uniformă a standardelor menționate anterior și a controalelor de conformitate;
Bulgarian: като има предвид, че някои от тези разпоредби трябва да бъдат хармонизирани, за да се осигури еднакво прилагане на посочените стандарти и контрола за съответствие;
Estonian: nimetatud standardite ühtse kohaldamise ja vastavuskontrollide korraldamise tagamiseks tuleks mõned nendest sätetest ühtlustada;
Latvian: tā kā daži no šiem noteikumiem būtu jāsaskaņo, lai nodrošinātu minēto standartu un atbilstības pārbaužu vienotu piemērošanu;
Lithuanian: kadangi kai kurias šių nuostatų reikėtų suderinti, kad minimi standartai ir atitikties patikrinimai būtų taikomi vienodai;
Maltese: billi wħud minn dawk id-disposizzjonijiet għandhom jiġu armonizzati sabiex jassiguraw l-applikazzjoni uniformi tal-istandards imsemmija u l-verifiki tal-konformita;