English: Whereas it is proper to limit the presence of certain undesirable substances or products in complementary feedingstuffs by fixing appropriate maximum levels;
French: considérant qu'il convient de limiter la présence de certaines substances ou produits indésirables dans les aliments complémentaires par la fixation de teneurs maximales appropriées;
German: Um den Gehalt an bestimmten unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in den Ergänzungsfuttermitteln zu begrenzen, sollten angemessene Höchstgehalte festgesetzt werden.
Spanish: Considerando que conviene limitar la presencia de determinadas sustancias o productos indeseables en los alimentos complementarios mediante la fijación de contenidos máximos apropiados;
Italian: considerando che è necessario limitare la presenza di alcune sostanze o prodotti indesiderabili nei mangimi complementari con la fissazione di quantità massime adeguate;
Portuguese: Considerando que é conveniente limitar a presença de determinadas substâncias ou produtos indesejáveis nos alimentos complementares, por meio de fixação de teores máximos adequados;
Dutch: Overwegende dat het daarvoor gepast is om de aanwezigheid van bepaalde ongewenste stoffen of producten te beperken in aanvullende diervoeders door de vaststelling van passende maximumgehalten;
Danish: forekomsten af visse uønskede substanser eller produkter i tilskudsfoderblandinger bør begrænses ved fastsættelse af passende størsteindhold;
Finnish: olisi rajoitettava tiettyjä haitallisten aineiden ja tuotteiden esiintymistä täydennysrehuissa vahvistamalla niille asianmukaiset enimmäispitoisuudet,
Greek: ότι θα πρέπει να περιοριστεί η παρουσία ορισμένων ανεπιθύμητων ουσιών και προϊόντων στις συμπληρωματικές ζωοτροφές με τον καθορισμό των καταλλήλων ανωτάτων ορίων περιεκτικότητας·
Czech: Vzhledem k tomu, že by měla být stanovením vhodných maximálních obsahů omezena přítomnost určitých nežádoucích látek nebo produktů v doplňkových krmivech.
Slovak: keďže je správne obmedzovať prítomnosť určitých nežiaducich látok alebo výrobkov v doplnkových krmivách presným stanovením primeraných maximálnych hladín;
Polish: Należy ograniczyć ilość niepożądanych substancji i produktów w paszach uzupełniających poprzez określenie właściwych limitów.
Hungarian: Mivel helyénvaló a megfelelő legnagyobb szintek rögzítésével a kiegészítő takarmányokban lévő nemkívánatos anyagok illetve termékek jelenlétének korlátozása;
Slovenian: ker je primerno omejiti prisotnost določenih nezaželenih snovi ali proizvodov v dopolnilnih krmnih mešanicah z določitvijo ustreznih največjih količin;
Romanian: întrucât este necesar să se limiteze prezența anumitor substanțe și produse nedorite în hrana suplimentară prin stabilirea nivelurilor maxime corespunzătoare;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се намали наличието на определени нежелани вещества или продукти в допълващите фуражи, чрез определяне на подходящи максимални нива;
Estonian: teatavate soovimatute ainete või toodete sisalduse piiramiseks täiendsöötades on samuti vaja kehtestada vastavad piirtasemed;
Latvian: tā kā ir jāierobežo noteiktu nevēlamu vielu vai produktu klātbūtne papildbarībā, nosakot atbilstošus maksimālos līmeņus;
Lithuanian: kadangi reikėtų apriboti tam tikrų nepageidaujamų medžiagų arba produktų kiekius papildomuose pašaruose, nustatant maksimalius jų kiekius;
Maltese: Billi huwa xieraq li tiġi llimitata l-preżenza ta’ ċerti sostanzi jew prodotti mhux mixtieqa fl-għalf komplimentari billi jiġu stabbiliti l-livelli massimi approprjati;