FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If producer members of a producer group are not paid the full amount of the fixed part and the variable part of the premium within 30 days of the deadline referred to in Article 18(3), the specific aid shall be reduced by 20 %.
French: Si le délai pour le paiement au producteur membre d'un groupement de producteurs du montant total de la partie fixe de la prime et de la partie variable de la prime visée à l'article 18, paragraphe 3, du présent règlement est dépassé de trente jours, l'aide spécifique est réduite de 20 %.
German: Die Sonderbeihilfe wird um 20 % gekürzt, wenn die in Artikel 18 Absatz 3 dieser Verordnung vorgesehene Frist für die Zahlung des gesamten festen Teilbetrags der Prämie und des veränderlichen Teilbetrags der Prämie an den Erzeuger, der einer Erzeugergemeinschaft angehört, um 30 Tage überschritten wird.
Spanish: Si el plazo para el pago al productor miembro de una agrupación de productores del importe total de la parte fija de la prima y de la parte variable de la misma, contemplado en el apartado 3 del artículo 18 del presente Reglamento, supera los treinta días, la ayuda específica se reducirá un 20 %.
Italian: Se il termine per il pagamento al produttore membro di un'associazione di produttori dell'intero importo corrispondente alla parte fissa e alla parte variabile del premio di cui all'articolo 18, paragrafo 3, del presente regolamento è superato di trenta giorni, l'aiuto specifico è ridotto del 20 %.
Portuguese: Se o prazo para o pagamento aos produtores membros de um agrupamento de produtores do montante total da parte fixa e da parte variável do prémio referido no nº 3 do artigo 18º do presente regulamento for ultrapassado em 30 dias, a ajuda específica será reduzida de 20 %.
Dutch: Indien de termijn voor de betaling, aan de producent die lid is van een telersvereniging, van het in artikel 18, lid 3, bedoelde totale bedrag van het variabele en het vaste gedeelte van de premie, met 30 dagen wordt overschreden, wordt de specifieke steun met 20 % verminderd.
Danish: Hvis den frist for udbetaling til medlemmerne af en producentsammenslutning af den faste og den variable del af præmien, som er omhandlet i artikel 18, stk. 3, overskrides med 30 dage, reduceres særstøtten med 20 %.
Swedish: Om tidsfristen för utbetalning till producentsammanslutningen av den fasta del av bidraget och den rörliga del av bidraget som avses i artikel 18.3 i denna förordning överskrids med 30 dagar skall det särskilda stödet minskas med 20 %.
Finnish: Jos tämän asetuksen 18 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun palkkion kiinteän osan ja palkkion muuttuvan osan kokonaismäärän maksamista tuottajalle, joka on tuottajaryhmittymän jäsen, koskeva määräaika ylitetään 30 päivällä, erityistukea vähennetään 20 prosenttia.
Greek: Εάν η προθεσμία για την πληρωμή στον παραγωγό μέλος ομάδας παραγωγών του συνολικού ποσού του πάγιου τμήματος της πριμοδότησης και του μεταβαλλόμενου τμήματος της πριμοδότησης, που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, έχει υπερβεί τις 30 ημέρες, η ειδική ενίσχυση μειώνεται κατά 20 %.
English: The specific aid shall be reduced by an additional 20 % for each additional period of 30 days, up to a maximum of 150 days.
French: Chaque période additionnelle de trente jours jusqu'à cent cinquante jours au maximum, comporte une réduction de l'aide spécifique d'une tranche supplémentaire de 20 %.
German: Jede zusätzliche Überschreitung um 30 Tage bis zu einer Höchstüberschreitung von 150 Tagen führt zur Kürzung der Sonderbeihilfe um weitere 20 %.
Spanish: Cada período adicional de treinta días, hasta ciento cincuenta días como máximo, implicará una reducción suplementaria de un 20 % de la ayuda específica.
Italian: Ogni periodo aggiuntivo di trenta giorni, fino ad un massimo di centocinquanta giorni, comporta una decurtazione dell'aiuto specifico del 20 %.
Portuguese: Cada período adicional de 30 dias, até um total de 150 dias, no máximo, implica a redução da ajuda específica de uma fracção suplementar de 20 %.
Dutch: Voor iedere volgende periode van 30 dagen overschrijding, tot maximaal 150 dagen, wordt de specifieke steun verder verminderd met telkens 20 %.
Danish: Hver yderligere forsinkelse på 30 dage, indtil tilsammen højst 150 arbejdsdage, indebærer en reduktion på yderligere 20 % af særstøtten.
Swedish: Varje ytterligare period omfattande 30 dagar, upp till högst 150 dagar, skall innebära en minskning av det särskilda stödet med ytterligare 20 %.
Finnish: Kukin 30 päivän lisäjakso enintään 150 päivään asti johtaa erityistuen vähentämiseen 20 prosentin lisämäärällä.
Greek: Κάθε επιπλέον περίοδος από 30 έως 150 ημέρες, κατ' ανώτατο όριο, περιλαμβάνει μείωση της ειδικής ενίσχυσης ενός συμπληρωματικού τμήματος κατά 20 %.
English: Recognition shall be withdrawn in accordance with Article 6.
French: Le retrait de la reconnaissance est appliqué sur la base des dispositions prévues à l'article 6.
German: Die Entziehung der Anerkennung erfolgt auf der Grundlage der Bestimmungen des Artikels 6.
Spanish: La retirada del reconocimiento se aplicará sobre la base de las disposiciones establecidas en el artículo 6.
Italian: La revoca del riconoscimento si applica conformemente al disposto dell'articolo 6.
Portuguese: O reconhecimento é retirado com base no disposto no artigo 6º
Dutch: De erkenning wordt ingetrokken overeenkomstig het bepaalde in artikel 6.
Danish: Tilbagekaldelse af anerkendelse foretages i henhold til artikel 6.
Swedish: Återkallelsen av erkännandet skall tillämpas på grundval av bestämmelserna i artikel 6.
Finnish: Hyväksynnän peruuttamiseen sovelletaan 6 artiklassa annettuja säännöksiä.
Greek: Η ανάκληση της αναγνώρισης εφαρμόζεται με βάση τις διατάξεις που προβλέπονται στο άρθρο 6.
English: Article 52
French: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52º
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
English: This amount shall be booked to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
French: Cette somme est portée au crédit du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA).
German: Dieser Betrag wird dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) gutgeschrieben.
Spanish: Esta suma se abonará en la cuenta del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA).
Italian: Tale somma è computata a beneficio del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG).
Portuguese: Esse montante será contabilizado a favor do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola (FEOGA).
Dutch: Dit bedrag moet aan het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) worden gecrediteerd.
Danish: Dette beløb opføres som indtægt for EUGFL.
Swedish: Detta belopp skall krediteras Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ).
Finnish: Tämä summa kirjataan Euroopan maatalouden tuki- ja ohjausrahaston (EMOTR) hyväksi.
Greek: Το ποσό αυτό πιστώνεται στο Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ).
English: Article 53
French: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53º
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
English: If the time limit for payment of the purchase price provided for in Article 9(3)(j) and the time limit for payment of the amount provided for in Article 20(3) are exceeded by 30 days, the first processor's approval shall be withdrawn for one year.
French: Si le délai pour le paiement du prix d'achat prévu à l'article 9, paragraphe 3, point j), ainsi que le délai pour le versement du montant prévu à l'article 20, paragraphe 3, sont dépassés de trente jours, l'agrément de l'entreprise de première transformation est retiré une année.
German: Wird die Frist für die Zahlung des Kaufpreises gemäß Artikel 9 Absatz 3 Buchstabe j) und die Frist für die Zahlung des Betrags gemäß Artikel 20 Absatz 3 um mehr als 30 Tage überschritten, so wird die Zulassung des Erstverarbeitungsunternehmens für ein Jahr entzogen.
Spanish: En caso de que el plazo para el pago del precio de compra, previsto en la letra j) del apartado 3 del artículo 9, y el plazo para el abono del importe previsto en el apartado 3 del artículo 20 se sobrepasen en treinta días, se retirará durante un año la autorización de la empresa de primera transformación.
Italian: Se il termine per il pagamento del prezzo d'acquisto di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera j) e il termine per il versamento dell'importo di cui all'articolo 20, paragrafo 3 vengono superati di trenta giorni, il riconoscimento dell'impresa di prima trasformazione è revocato per un anno.
Portuguese: Se o prazo para o pagamento do preço de compra, previsto no nº 3, alínea j), do artigo 9º e o prazo para o pagamento do montante previsto no nº 3 do artigo 20º forem ultrapassados em 30 dias, a aprovação da empresa de primeira transformação será retirada por um ano.
Dutch: Indien de in artikel 9, lid 3, onder j), bedoelde termijn voor de betaling van de aankoopprijs, alsmede de in artikel 20, lid 3, vastgestelde termijn, met 30 dagen wordt overschreden, wordt de erkenning van het bewerkingsbedrijf voor één jaar ingetrokken.
Danish: Hvis den frist for betaling af opkøbsprisen, der er omhandlet i artikel 9, stk. 3, litra j), eller den udbetalingsfrist, der er fastsat i artikel 20, stk. 3, overskrides med 30 dage, tilbagekaldes godkendelsen af den virksomhed, der foretager første forarbejdning, i et år.
Swedish: Om den tidsfrist för betalning av inköpspriset som föreskrivs i artikel 9.3 j och den tidsfrist för utbetalning av det belopp som föreskrivs i artikel 21.3 överskrids med mer än 30 dagar, skall godkännandet av det företag som utför den första bearbetningen dras in för ett år.
Finnish: Jos 9 artiklan 3 kohdan j alakohdassa säädetty ostohinnan maksamisen määräaika sekä 20 artiklan 3 kohdassa säädetyn summan maksamisen määräaika ylitetään 30 päivällä, ensimmäisen jalostusasteen yrityksen hyväksyntä peruutetaan yhdeksi vuodeksi.
Greek: Εάν η προθεσμία για την πληρωμή της τιμής αγοράς που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3, στοιχείο η), καθώς και η προθεσμία για τη μεταβολή του ποσού που προβλέπεται στο άρθρο 20 παράγραφος 3 έχει ξεπεραστεί κατά 30 ημέρες, η έγκριση της επιχείρησης πρώτης επεξεργασίας αποσύρεται για ένα έτος.
English: Approval shall be withdrawn for a further year up to a maximum of three years for every additional period of 30 days.
French: Chaque période additionnelle de trente jours comporte le retrait de l'agrément pour une année supplémentaire jusqu'à trois années au maximum.
German: Jede zusätzliche Überschreitung um 30 Tage führt zur Entziehung der Zulassung für ein weiteres Jahr bis zu höchstens drei Jahren.
Spanish: Cada período adicional de treinta días provocará la retirada de la autorización durante un año más hasta un máximo de tres años.
Italian: Ogni periodo aggiuntivo di trenta giorni comporta la revoca del riconoscimento per un anno supplementare, fino ad un massimo di tre anni.
Portuguese: Cada período adicional, de 30 dias implica a retirada da aprovação por um período suplementar de um ano, até um máximo de três anos.
Dutch: Voor iedere verdere periode van 30 dagen overschrijding wordt de erkenning voor één jaar extra ingetrokken, zonder dat de totale duur van de intrekking evenwel drie jaar kan overschrijden.
Danish: Hver yderligere forsinkelse på 30 dage indebærer tilbagekaldelse af godkendelsen i yderligere et år indtil højst tre år.
Swedish: Godkännandet skall dras in för ytterligare ett år för varje tilläggsperiod på 30 dagar, dock högst för tre år totalt.
Finnish: Kukin 30 päivän lisäjakso johtaa hyväksynnän peruuttamiseen yhdeksi lisävuodeksi ja enintään kolmeksi vuodeksi.
Greek: Κάθε επιπλέον περίοδος 30 εργάσιμων ημερών συνεπάγεται την ανάκληση της έγκρισης για ένα επιπλέον έτος έως τρία έτη κατ' ανώτατο όριο.
English: Following a period of withdrawal, first processors must submit a new application for approval.
French: Après une période de retrait, l'entreprise de première transformation doit introduire une nouvelle demande d'agrément.
German: Nach einem Entziehungszeitraum muß das Erstverarbeitungsunternehmen wieder einen Zulassungsantrag stellen.
Spanish: Tras un período de retirada, la empresa de primera transformación deberá presentar una nueva solicitud de autorización.
Italian: Dopo un periodo di revoca, l'impresa di prima trasformazione deve presentare una nuova domanda di riconoscimento.
Portuguese: Após um período de retirada, a empresa de primeira transformação deve apresentar um novo pedido de aprovação.
Dutch: Na afloop van een intrekkingsperiode moet het bedrijf voor eerste bewerking, een nieuw verzoek tot erkenning indienen.
Danish: En virksomhed, der foretager første forarbejdning, skal efter udløbet af en tilbagekaldelsesperiode indgive ny ansøgning om godkendelse.
Swedish: Efter en period av indraget godkännande måste det företag som utför den första bearbetningen lämna in en ny ansökan om godkännande.
Finnish: Peruuttamisjakson päätyttyä ensimmäisen jalostusasteen yrityksen on jätettävä uusi hyväksymishakemus.
Greek: Μετά από την περίοδο απόσυρσης, η επιχείρηση πρώτης επεξεργασίας πρέπει να υποβάλει νέα αίτηση έγκρισης.
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ VIII
English: Notifications to the Commission
French: Communications à la Commission
German: Mitteilungen an die Kommission
Spanish: Comunicaciones a la Comisión
Italian: Comunicazioni alla Commissione
Portuguese: Comunicações à Comissão
Dutch: Mededelingen aan de Commissie
Danish: Meddelelser til Kommissionen
Swedish: Meddelande till kommissionen
Finnish: Tiedonannot komissiolle
Greek: Ανακοινώσεις προς την Επιτροπή
English: Article 54
French: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54º
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
English: Each Member State concerned shall immediately notify the Commission of:
French: Chaque État membre concerné notifie à la Commission sans délai:
German: Jeder betreffende Mitgliedstaat teilt der Kommission unverzüglich folgendes mit:
Spanish: Cada Estado miembro notificará sin demora a la Comisión:
Italian: Ogni Stato membro interessato comunica senza indugio alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-membros em causa comunicarão sem demora à Comissão:
Dutch: In elk van de volgende gevallen brengt de betrokken lidstaat de Commissie onverwijld op de hoogte van:
Danish: Hver berørt medlemsstat giver snarest muligt Kommissionen meddelelse om:
Swedish: Alla berörda medlemsstater skall omedelbart meddela kommissionen följande:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä:
Greek: Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση:
English: application of the second subparagraph of Article 3(1)(f);
French: l'application des dispositions de l'article 3, paragraphe 1, point e), deuxième alinéa;
German: die Anwendung der Bestimmungen von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e) Unterabsatz 2,
Spanish: la aplicación de las disposiciones del párrafo segundo de la letra f) del apartado 1 del artículo 3;
Italian: l'applicazione delle disposizioni di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), secondo comma;
Portuguese: A aplicação do disposto no nº l, segundo parágrafo da alínea e), do artigo 3º;
Dutch: toepassing van het bepaalde in artikel 3, lid l, onder f), tweede alinea;
Danish: anvendelse af artikel 3, stk. 1, litra f), andet afsnit
Swedish: Tillämpningen av artikel 3.1 e andra stycket.
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan f alakohdan toisen alakohdan säännösten soveltaminen;
Greek: την εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο στ) δεύτερο εδάφιο 7
English: refusal or withdrawal of recognition of a producer group, giving its reasons for refusing or withdrawing recognition;
French: le refus ou le retrait de la reconnaissance d'un groupement de producteurs en indiquant les motifs du refus ou du retrait;
German: die Verweigerung oder die Entziehung der Anerkennung einer Erzeugergemeinschaft unter Angabe der Gründe für die Verweigerung oder die Entziehung,
Spanish: el rechazo o la retirada del reconocimiento de una agrupación de productores, indicando las razones del rechazo o de la retirada;
Italian: il rifiuto o la revoca del riconoscimento di un'associazione di produttori, indicando i motivi del rifiuto o della revoca;
Portuguese: A recusa ou a retirada do reconhecimento a um agrupamento de produtores, indicando os motivos da recusa ou da retirada;
Dutch: weigering of intrekking van de erkenning van een telersvereniging, waarbij de redenen voor deze weigering of intrekking moeten worden aangegeven;
Danish: afslag på eller tilbagekaldelse af anerkendelse af en producentsammenslutning, idet grundene til afslaget eller tilbagekaldelsen anføres
Swedish: Vägran eller tillbakadragande av erkännandet av en producentsammanslutning med angivelse av anledningen till vägran eller tillbakadragandet.
Finnish: tuottajaryhmittymän hyväksynnän hylkääminen tai peruuttaminen sekä hylkäämisen tai peruuttamisen syyt;
Greek: την άρνηση ή την ανάκληση της αναγνώρισης μιας ένωσης παραγωγών, αναφέροντας τους λόγους της άρνησης ή της ανάκλησης 7
English: the names and addresses of the bodies responsible for the registration of cultivation contracts and of the first-processing undertakings approved by each Member State.
French: les noms et adresses des organismes compétents pour l'enregistrement des contrats de culture, ainsi que des entreprises de première transformation agréées par chaque État membre.
German: die Namen und Anschriften der für die Registrierung der Anbauverträge zuständigen Stellen sowie der von jedem Mitgliedstaat zugelassenen Erstverarbeitungsunternehmen.
Spanish: los nombres y direcciones de los organismos competentes para el registro de los contratos de cultivo, así como de las empresas de primera transformación autorizadas por cada Estado miembro;
Italian: i nomi e gli indirizzi degli organismi competenti per la registrazione dei contratti di coltivazione, nonché delle imprese di prima trasformazione riconosciute da ciascuno Stato membro;
Portuguese: Os nomes e os endereços dos organismos competentes para o registo dos contratos de cultura, bem como das empresas de primeira transformação aprovadas em cada Estado-membro.
Dutch: de namen en adressen van de autoriteiten die bevoegd zijn voor de registratie van de teeltcontracten en van de door de lidstaat erkende bedrijven voor eerste bewerking.
Danish: navn og adresse på de organer, der kan foretage registrering af dyrkningskontrakter, og på de af medlemsstaten godkendte virksomheder, der foretager første forarbejdning;
Swedish: Namn på och adresser till de organ som är ansvariga för registrering av odlingskontrakt och de företag för första bearbetning som godkänts av varje medlemsstat.
Finnish: toimivaltaisten elinten nimet ja osoitteet viljelysopimusten rekisteröimiseksi sekä kunkin jäsenvaltion hyväksymien ensimmäisen jalostusasteen yritysten nimet ja osoitteet.
Greek: τα ονόματα και τις διευθύνσεις των αρμόδιων οργανισμών για την καταχώρηση των συμβάσεων καλλιέργειας, καθώς και των επιχειρήσεων πρώτης επεξεργασίας που έχουν εγκριθεί από κάθε κράτος μέλος.
English: The Commission shall publish a list of those bodies and approved first-processing undertakings in the 'C` series of the Official Journal of the European Communities;
French: La Commission publie la liste de ces organismes et des entreprises de première transformation agréées au Journal officiel des Communautés européennes, série C;
German: Die Kommission veröffentlicht die Liste dieser Stellen und der zugelassenen Erstverarbeitungsunternehmen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C,
Spanish: la Comisión publicará la lista de dichos organismos y empresas de primera transformación autorizadas en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas;
Italian: la Commissione pubblica l'elenco di tali organismi e delle imprese di prima trasformazione riconosciute nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C;
Portuguese: A Comissão publicará a lista desses organismos e das empresas de primeira transformação aprovadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, série C;
Dutch: De Commissie publiceert een lijst met deze autoriteiten en erkende bedrijven voor eerste bewerking in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen;
Danish: Kommissionen offentliggør fortegnelsen over disse organer og virksomheder, der foretager første forarbejdning, i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven
Swedish: Kommissionen kommer att offentliggöra en förteckning över dessa organ och godkända första bearbetningsföretag i C-serien till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee luetteloa näistä elimistä ja hyväksytyistä ensimmäisen jalostusasteen yrityksistä Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa;
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τον κατάλογο αυτών των οργανισμών και των συγκεκριμένων επιχειρήσεων πρώτης επεξεργασίας στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σειρά C 7
English: application of Article 12(1);
French: l'application de l'article 12, paragraphe 1;
German: die Anwendung von Artikel 12 Absatz 1,
Spanish: la aplicación del apartado 1 del artículo 12;
Italian: l'applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1;
Portuguese: A aplicação do disposto no nº 1 do artigo 12º;
Dutch: toepassing van artikel 12, lid 1;
Danish: anvendelse af artikel 12, stk. 1
Swedish: Tillämpningen av artikel 12.1.
Finnish: 12 artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen;
Greek: την εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 7
English: application of Article 20(1);
French: l'application de l'article 20, paragraphe 1;
German: die Anwendung von Artikel 20 Absatz 1,
Spanish: la aplicación del apartado 1 del artículo 20;
Italian: l'applicazione dell'articolo 20, paragrafo 1;
Portuguese: A aplicação do disposto no nº 1 do artigo 20º;
Dutch: toepassing van artikel 20, lid 1;
Danish: anvendelse af artikel 20, stk. 1
Swedish: Tillämpningen av artikel 20.1.
Finnish: 20 artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen;
Greek: την εφαρμογή του άρθρου 20 παράγραφος 1 7
English: the decisions it intends to take under Article 27(4);
French: les décisions qu'il envisage de prendre lors de l'application de l'article 27, paragraphe 4;
German: die Beschlüsse, die er bei Anwendung von Artikel 27 Absatz 4 zu treffen gedenkt,
Spanish: las decisiones que tenga previsto adoptar para la aplicación del apartado 4 del artículo 27;
Italian: le decisioni che intende prendere ai fini dell'applicazione dell'articolo 27, paragrafo 4;
Portuguese: As decisões que pretendam tomar em aplicação do nº 4 do artigo 27º;
Dutch: de besluiten die hij van plan is te nemen in verband met de toepassing van artikel 27, lid 4;
Danish: de beslutninger, de påtænker at træffe i henhold til artikel 27, stk. 4
Swedish: De beslut medlemsstaten har för avsikt att fatta vid tillämpningen av artikel 27.4.
Finnish: päätökset, jotka se aikoo tehdä 27 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi;
Greek: στ) τις αποφάσεις που προτίθεται να λάβει κατά την εφαρμογή του άρθρου 27 παράγραφος 4 7
English: the measures taken under Article 28(1);
French: les mesures prises conformément à l'article 28;
German: die gemäß Artikel 28 Absatz 1 getroffenen Maßnahmen,
Spanish: las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 1 del artículo 28;
Italian: le misure prese conformemente all'articolo 28;
Portuguese: As medidas tomadas em conformidade com o artigo 28º;
Dutch: de op grond van artikel 28 genomen maatregelen;
Danish: foranstaltninger truffet i henhold til artikel 28, stk. 1
Swedish: De åtgärder som har vidtagits i enlighet med artikel 28.
Finnish: 28 artiklan 1 kohdan mukaisesti toteutetut toimenpiteet;
Greek: τα μέτρα που έχει λάβει σύμφωνα με το άρθρο 28 παράγραφος 1 7