English: The guidance set out in this Notice reflects the Commission's experience in applying the Merger Regulation since it entered into force on 21 December 1990.
French: Les indications apportées par la présente communication sont le fruit de l'expérience que la Commission a acquise depuis l'entrée en vigueur, le 21 décembre 1990, du règlement sur les concentrations.
Spanish: Las orientaciones dadas en la presente Comunicación reflejan la experiencia de la Comisión en la aplicación del Reglamento sobre concentraciones, ya que éste entró en vigor el 21 de diciembre de 1990.
Italian: Le indicazioni contenute nella presente comunicazione riflettono l'esperienza acquisita dalla Commissione in sede di applicazione del regolamento dal momento della sua entrata in vigore, il 21 dicembre 1990.
Portuguese: As orientações consignadas na presente comunicação reflectem a experiência da Comissão na aplicação do regulamento das concentrações desde a sua entrada em vigor em 21 de Dezembro de 1990.
Swedish: De upplysningar som ges i detta tillkännagivande är resultatet av den erfarenhet som kommissionen förvärvat sedan koncentrationsförordningen trädde i kraft den 21 december 1990.
Finnish: Tässä tiedonannossa esitettävät tiedot perustuvat komission kokemuksiin 21 päivänä syyskuuta 1990 voimaantulleen sulautuma-asetuksen soveltamisesta.
Greek: Οι γενικές κατευθύνσεις που παρατίθενται στην παρούσα ανακοίνωση βασίζεται στην εμπειρία που αποκτήθηκε από την Επιτροπή κατά την εφαρμογή του κανονισμού περί συγκεντρώσεων, αφότου άρχισε να ισχύει ήτοι από τις 21 Δεκεμβρίου 1990.
Czech: Návod uvedený v tomto sdělení se opírá o zkušenosti Komise získané při uplatňování nařízení o spojování od jeho vstupu v platnost dne 21. prosince 1990.
Slovak: Pohľad uvedený v tejto vyhláške odráža skúsenosť Komisie pri uplatňovaní nariadenia o fúziách od nadobudnutia účinnosti 21. decembra 1990.
Hungarian: Az e közleményben közölt iránymutatás tükrözi a Bizottságnak az összefonódás-ellenőrzési rendelet alkalmazásában, annak 1990. december 21-i hatálybelépése óta szerzett tapasztalatait.
Slovenian: V tem obvestilu določena navodila odražajo izkušnje Komisije pri uporabi Uredbe o združitvi od začetka njene uveljavitve dne 21. decembra 1990.
Romanian: Indicațiile din prezenta comunicare se bazează pe experiența Comisiei în aplicarea Regulamentului privind concentrările economice de la intrarea acestuia în vigoare la data de 21 decembrie 1990.
Bulgarian: Насоките, съдържащи се в настоящото известие отразяват опита на Комисията при прилагането на Регламента за сливанията от момента на влизането му в сила на 21 декември 1990 г.
Estonian: Käesolevas teatises sätestatud suunised kajastavad komisjoni kogemusi ühinemismääruse rakendamisel alates selle jõustumisest 21. detsembril 1990.
Latvian: Šajā paziņojumā izklāstītās norādes atspoguļo Komisijas pieredzi Apvienošanās regulas piemērošanā kopš tās spēkā stāšanās 1990. gada 21. decembrī.
Lithuanian: Šiame pranešime pateikiami nurodymai atspindi Komisijos patirtį taikant Susijungimų reglamentą nuo jo įsigaliojimo 1990 m. gruodžio 21 d.
Maltese: Il-gwida stipulata f'dan l-Avviż tirrifletti l-esperjenza tal-Kummissjoni biex tapplika r-Regolament dwar Amalgamazzjoni minn meta daħal fis-seħħ fil-21 ta' Diċembru 1990.