English: At the latest three years after the date of application of this Regulation, the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on revisions and amendments to the conditions laid out in Annexes I to XI, to be applied within one year after that decision.
French: Au plus tard trois ans après la date d'application du présent règlement, le Conseil se prononce, sur proposition de la Commission, sur d'éventuelles révisions et modifications des dispositions figurant aux annexes I à XI à appliquer dans un délai d'un an à compter de cette décision.
German: Spätestens drei Jahre nach dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung beschließt der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission über Überarbeitungen und Änderungen der in den Anhängen I bis XI festgelegten Bedingungen, die binnen eines Jahres nach diesem Beschluß anwendbar werden.
Spanish: A más tardar tres años después de la fecha de aplicación del presente Reglamento, el Consejo decidirá, basándose en una propuesta de la Comisión, sobre la revisión y modificación de las condiciones establecidas en los anexos I al XI, que se aplicarán dentro del plazo de un año a partir de la citada decisión.
Italian: Entro tre anni dalla data di applicazione del presente regolamento il Consiglio decide, sulla base di una proposta della Commissione, in merito alla revisione o modifica delle condizioni di cui agli allegati da I a XI, da applicarsi entro l'anno successivo a tale decisione.
Portuguese: O Conselho decidirá, no prazo de três anos a contar da data de aplicação do presente regulamento, com base numa proposta da Comissão, sobre as revisões e alterações às condições previstas nos anexos I a XI, aplicáveis no prazo de um ano a contar dessa decisão.
Dutch: Uiterlijk drie jaar na de toepassingsdatum van deze verordening besluit de Raad op basis van een voorstel van de Commissie over herzieningen en wijzigingen in de voorwaarden van de bijlagen I tot en met XI, die moeten worden toegepast binnen één jaar na dat besluit.
Danish: Senest tre år efter denne forordnings iværksættelse træffer Rådet på forslag af Kommissionen afgørelse om revision og ændring af bestemmelserne i bilag I XI, der finder anvendelse et år efter vedtagelsen af denne afgørelse.
Swedish: Senast tre år efter det att denna förordning börjar tillämpas skall rådet på förslag från kommissionen besluta om revideringar och ändringar av villkoren i bilagorna I-XI vilka skall tillämpas inom ett år efter detta beslut.
Finnish: Viimeistään kolme vuotta tämän asetuksen soveltamispäivästä neuvosto päättää komission ehdotuksen perusteella vuoden kuluttua kyseisen päätöksen jälkeen sovellettavista tarkistuksista ja muutoksista niihin liitteissä I-XI säädettyihin edellytyksiin.
Greek: Το αργότερο τρία χρόνια μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, το Συμβούλιο αποφασίζει, βάσει προτάσεως της Επιτροπής, αναθεωρήσεις και τροποποιήσεις των όρων των παραρτημάτων I έως XI, οι οποίες εφαρμόζονται εντός ενός έτους μετά τη λήψη της σχετικής απόφασης.
Czech: Nejpozději tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost, rozhodne Rada na návrh Komise o případných přepracováních nebo změnách ustanovení podle příloh I až XI, která začnou být uplatňována po uplynutí jednoho roku od tohoto rozhodnutí.
Slovak: Najneskôr do troch rokov od dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia rozhodne Rada na návrh Komisie o zmenách a doplneniach podmienok stanovených v prílohách I až XI, ktoré sa začnú uplatňovať najneskôr do jedného roka od uvedeného rozhodnutia.
Polish: Najpóźniej trzy lata od terminu stosowania niniejszego rozporządzenia Rada podejmuje decyzję, na podstawie wniosku Komisji, w sprawie korekt i zmian warunków określonych w załącznikach I-XI, które mają być stosowane w ciągu jednego roku od podjęcia tej decyzji.
Hungarian: E rendelet hatálybalépésétől számított legkésőbb három év elmúltával a Bizottság javaslata alapján a Tanács döntést hoz az I-XI. mellékletben lefektetett feltételek kiigazításáról és módosításáról, amelyet e döntés meghozatala után eltelt egy éven belül kell alkalmazni.
Slovenian: Najpozneje tri leta po začetku veljavnosti te uredbe se Svet na podlagi predloga Komisije odloči o reviziji ter spremembah, določenih v Prilogah od I do XI, ki bodo začeli veljati v enem letu po tej odločitvi.
Bulgarian: Най-късно три години след датата на приложение на настоящия регламент, Съветът се произнася, по предложение на Комисията, относно ревизии и изменения на разпоредбите, включени в приложения I—XI, които следва да бъдат въведени в приложение в срок до една година, считано от датата на това решение.
Estonian: Nõukogu teeb komisjoni ettepaneku põhjal hiljemalt kolme aasta jooksul pärast käesoleva määruse kohaldamist otsuse I-XI lisas sätestatud tingimuste läbivaatamise ja muudatuste kohta, mida kohaldatakse ühe aasta jooksul alates kõnealuse otsuse vastuvõtmisest.
Latvian: Vēlākais trīs gadus pēc šīs regulas piemērošanas Padome uz Komisijas priekšlikuma pamata pieņem lēmumu par nosacījumu, kas izklāstīti I līdz XI pielikumā, pārskatīšanu un grozījumiem, ko piemēro gada laikā pēc minētā lēmuma.
Lithuanian: Vėliausiai po trijų metų nuo šio reglamento taikymo pradžios Taryba, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priima sprendimą dėl I-XI prieduose nustatytų sąlygų pakeitimų ir papildymų, taikytinų vienus metus po šio sprendimo priėmimo.
Maltese: Mhux aktar tard minn tliet snin wara d-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-Kunsill għandu jiddeċiedi, fuq il bażi ta' proposta mill-Kummissjoni, fuq reviżjonijiet u emendi għall-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Annessi I sa XI, li għandhom ikun applikati fi żmien sena wara dik id-deċiżjoni.