FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: further details of the surveys provided for in paragraph 2, second subparagraph, with a view to ensuring comparable levels of assurance between Member States.
French: les modalités complémentaires afférentes aux recherches visées au paragraphe 2, second alinéa, afin de garantir des niveaux d'assurance comparables entre les États membres.
Spanish: cualquier precisión de los procedimientos previstos en el párrafo segundo del apartado 2 que sea necesaria para garantizar unos niveles de seguridad comparables entre los distintos Estados miembros.
Italian: ogni ulteriore dettaglio per gli accertamenti di cui al paragrafo 2, secondo comma, allo scopo di assicurare livelli comparabili di sicurezza nei vari Stati membri.
Portuguese: outros pormenores relativos às prospecções previstas no segundo parágrafo do nº 2 supra, para garantir níveis de segurança comparáveis entre Estados-membros.
Dutch: nadere bepalingen inzake de onderzoeken als bedoeld in lid 2, tweede alinea, om te garanderen dat de lidstaten gelijkwaardige garantieniveaus bieden.
Swedish: Närmare uppgifter om de undersökningar som avses i punkt 2 andra stycket, för att säkerställa jämförbara nivåer på medlemsstaternas garantier.
Finnish: edellä 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettujen tutkimusten täydentävät yksityiskohtaiset säännöt, jotta kullakin jäsenvaltiolla olisi keskenään vertailukelpoiset takeet.
Czech: další podrobnosti průzkumů podle odst. 2 druhého pododstavce, aby byla zaručena srovnatelná úroveň záruk mezi členskými státy.
Slovak: s cieľom zabezpečiť porovnateľné úrovne dôvery medzi členskými štátmi, ďalšie podrobnosti testov stanovených v druhom pododseku odseku 2.
Polish: dalsze szczegółowe informacje dotyczące kontroli, przewidziane w ust. 2 akapit drugi, w celu zapewnienia porównywalnego poziomu bezpieczeństwa w Państwach Członkowskich.
Hungarian: a (2) bekezdés második albekezdésében meghatározott részletes előírásokra vonatkozó szabályokat az előírások betartásának összehasonlíthatósága érdekében.
Slovenian: nadaljnje podrobnosti o preiskavah, predvidenih v drugem pododstavku odstavka 2, z namenom zagotoviti primerljivo raven zanesljivosti med državami članicami.
Bulgarian: допълнителни подробности за обследвания, предвидени в параграф 2, алинея втора, с оглед да се гарантират сравними нива на осигуряване между държавите-членки.
Estonian: lõike 2 teises lõigus sätestatud uuringute täpsemad üksikasjad, et tagada võrreldav kindlusaste liikmesriikides.
Latvian: sīkākus noteikumus par apsekojumiem, kas paredzēti 2. punkta otrajā daļā, lai izveidotu pielīdzināmu drošības līmeni dalībvalstu vidū.
Lithuanian: 2 dalies antroje pastraipoje numatytos kitos patikrinimų detalės, kad būtų garantuotas užtikrinimo lygių įvairiose valstybėse narėse palyginamumas.
Maltese: id-dettalji l-oħrajn ta' l-istħarriġ li hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 2, it-tieni subparagrafu, bil-ħsieb li jkunu assigurati livelli kumparabbli ta' l-assigurazzjoni bejn l-Istati Membri.
English: Article 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3
Dutch: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4
Dutch: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: In the case of confirmation, the requirements laid down in point 2 of Annex III shall apply.
French: Si la présence de l'organisme est confirmée, les dispositions de l'annexe III, point 2, s'appliquent.
Spanish: En caso de confirmación, serán de aplicación los requisitos dispuestos en el punto 2 del anexo III.
Italian: In caso di conferma si applicano le disposizioni dell'allegato III, punto 2.
Portuguese: Em caso de confirmação, é aplicável o disposto no ponto 2 do anexo III.
Dutch: Indien bevestigd wordt dat het organisme voorkomt, geldt het bepaalde in bijlage III, punt 2.
Swedish: Om misstanken bekräftas skall de krav som fastställs i punkt 2 i bilaga III gälla.
Finnish: Jos esiintyminen varmistetaan, on sovellettava liitteessä III olevassa 2 kohdassa määrättyjä vaatimuksia.
Czech: Potvrdí-li se podezření, uplatní se požadavky stanovené v příloze III bodě 2.
Slovak: V prípade potvrdenia podozrenia sa uplatňujú požiadavky stanovené v bode 2 prílohy III.
Polish: W przypadku potwierdzenia obecności organizmu, zostaną spełnione wymagania ustanowione w załączniku III pkt 2.
Hungarian: Amennyiben a gyanú beigazolódik, a III. melléklet 2. pontjában foglalt követelmények az irányadók.
Slovenian: V primeru potrditve se uporabljajo zahteve iz točke 2 Priloge III.
Bulgarian: В случай на потвърждаване, се прилагат изискванията, посочени в точка 2 от приложение III.
Estonian: Kinnitamise korral kohaldatakse III lisa punktis 2 sätestatud nõudeid.
Latvian: Ja aizdomas tiek apstiprinātas, tad piemēro III pielikuma 2. punktā noteiktās prasības.
Lithuanian: Patvirtinus mikroorganizmo išplitimą, taikomi III priedo 2 punkte nustatyti reikalavimai.
Maltese: Fil-każ ta' konferma, il-kriterji stabbiliti fil-punt 2 ta' l-Anness III għandhom ikunu applikabbli.
English: Pending the confirmation or refutation of a suspected occurrence under paragraph 1, in each case of suspected occurrence where, either:
French: Dans l'attente de la confirmation ou de l'infirmation de l'apparition suspectée visée au paragraphe 1, dans chaque cas d'apparition suspectée où l'on a constaté:
Spanish: En espera de la confirmación o disipación de la sospecha a la que se refiere el apartado 1, en todos los casos en que:
Italian: In attesa della conferma o della smentita della presenza sospetta di cui al paragrafo 1, in ogni caso di presenza sospetta in cui:
Dutch: In afwachting dat de vermoede aanwezigheid wordt bevestigd of weerlegd, als bedoeld in lid 1, dienen de verantwoordelijke officiële instanties van de lidstaten, in alle gevallen waarin:
Swedish: I avvaktan på bekräftelse eller vederläggande av misstänkt förekomst enligt punkt 1, i varje enskilt fall av misstänkt förekomst där antingen
Finnish: Ennen kuin 1 kohdassa tarkoitettu epäilty esiintyminen on varmistunut tai kumottu, kussakin epäillyssä esiintymistapauksessa, jossa on todettu:
Slovak: Do rozhodnutia o potvrdení alebo vyvrátení podozrenia na výskyt škodlivého organizmu podľa odseku 1, v každom prípade podozrenia na výskyt škodlivého organizmu, kedy, buď:
Polish: Do czasu potwierdzenia lub wykluczenia podejrzewanej obecności organizmu według ust. 1, we wszystkich przypadkach podejrzewania wystąpienia organizmu, albo:
Slovenian: Do potrditve ali ovržbe domnevnega pojava iz odstavka 1 pri vseh primerih domnevne navzočnosti, pri katerih bodisi:
Bulgarian: До потвърждаване или отхвърляне на предполагаема поява съгласно параграф 1, във всеки случай на предполагаема поява, в който:
Estonian: Kuni haiguse esinemise kahtluse kinnitamiseni või ümberlükkamiseni lõike 1 alusel sellistel esinemise kahtluste juhtudel, kus:
Latvian: Kamēr 1. punktā minētās aizdomas par organisma parādīšanos nav nedz apstiprinātas, nedz noraidītas, ikreiz, kad, rodoties aizdomām par organisma parādīšanos, ir:
Lithuanian: Kol bus patvirtintas arba paneigtas šio straipsnio 1 dalyje minimas įtariamas išplitimas, kiekvienu įtariamo išplitimo atveju, jeigu:
Maltese: Sakemm iddum biex tkun ikkonfermata jew miċħuda l-preżenza suspettata permezz tal-paragrafu 1, f'kull każ ta' preżenza suspettata meta, jew:
English: diagnostic symptoms of the disease caused by the organism have been seen and a positive result in the rapid screening test(s), as specified in Annex II section I, point 1 and section II has been obtained; or,
French: des symptômes diagnostiques de la présence de la maladie causée par l'organisme et une réaction positive au(x) test(s) de dépistage rapide précisé(s) à l'annexe II, section I, point 1, et section II
Italian: siano stati individuati sintomi diagnostici della malattia e la prova (o le prove) di screening rapido di cui all'allegato II, sezione I, punto 1 e sezione II abbia(no) dato esito positivo, oppure
Dutch: diagnostische symptomen van de door het organisme veroorzaakte ziekte zijn waargenomen en een positieve uitkomst is verkregen bij de snelle screeningstest(s) als omschreven in bijlage II, deel I, punt 1, en deel II, of
Swedish: de sjukdomssymptom som orsakas av skadegöraren har diagnostiserats och ett eller flera snabbscreeningtest har genomförts med positivt resultat på sätt som anges i avsnitt I punkt 1 och avsnitt II i bilaga II, eller
Finnish: organismin aiheuttamia taudinoireita sekä saatu positiivinen tulos liitteessä II olevan I jakson 1 kohdassa ja II jaksossa määritellyssä nopeassa seulontakokeessa (-kokeissa) tai
Estonian: on nähtud organismi põhjustatud haiguse sümptomeid ning saadud II lisa I jao punktis 1 ja II jaos määratletud kiirmeetodi(te) positiivne tulemus või
English: a positive result in the screening test(s) as specified in Annex II section I, point 2 and section III has been obtained,
French: une réaction positive au(x) test(s) de dépistage précisé(s) à l'annexe II, section I, point 2, et section III,
Spanish: se haya obtenido un resultado positivo en la prueba o pruebas de detección contempladas en el punto 2 de la sección I y en la sección III del anexo II,
Italian: la prova (o le prove) di screening rapido di cui all'allegato II, sezione 1, punto 2 e sezione III abbia(no) dato esito positivo,
Dutch: een positieve uitkomst is verkregen bij de screeningstest(s) als omschreven in bijlage II, deel I, punt 2, en deel III,
Swedish: ett eller flera screeningtest har genomförts med positivt resultat på sätt som anges i avsnitt I punkt 2 och avsnitt III i bilaga II,
Finnish: positiivinen tulos liitteessä II olevan I jakson 2 kohdassa ja III jaksossa määritety(i)ssä seulontakokeessa (-kokeissa),
Czech: výsledek screeningového testu podle přílohy II oddílu I bodu 2 a oddílu III byl pozitivní,
Slovak: boli získané pozitívne výsledky skríningových testov tak, ako sú uvedené v bode 2 oddielu I a oddiele III prílohy II,
Polish: otrzyma się wynik pozytywny badania(-ń) przesiewowego(-ych), określonego(-ch) w załączniku II sekcja I pkt 2 oraz sekcja III,
Hungarian: a II. melléklet I. szakaszának 2. pontjában és a III. szakaszban meghatározott szűrővizsgálat vagy -vizsgálatok eredménye pozitív volt,
Slovenian: je bil s presejalnim testom oziroma testi, kakor jih opredeljuje točka 2 oddelka I in oddelek III Priloge II, ugotovljen pozitiven rezultat,
Bulgarian: е получен положителен резултат при скрининговия (ите) тест (ове), в съответствие с предвиденото в приложение II, раздел I, точка 2 и раздел III,
Latvian: iegūts pozitīvs rezultāts skrīningā(-os), kas aprakstīts II pielikuma I iedaļas 2. punktā un III iedaļā,
Lithuanian: atlikus greitos atrankos tyrimą/-us, smulkiai aprašytą II priedo I skirsnio 2 punkte ir III priede, buvo gautas teigiamas rezultatas,
English: the responsible official bodies of the Member States shall, in relation to their own production:
French: les organismes officiels compétents des États membres, en ce qui concerne leur propre production:
Spanish: los organismos oficiales responsables de los Estados miembros, en lo que respecta a la producción propia:
Italian: gli organismi ufficiali responsabili degli Stati membri per quanto concerne la loro produzione:
Portuguese: os organismos oficiais responsáveis dos Estados-membros deverão, no que respeita à sua própria produção:
Dutch: met betrekking tot hun eigen productie
Swedish: skall de ansvariga officiella organen i medlemsstaterna med hänsyn till sin egen produktion
Finnish: jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on niiden oman tuotannon osalta:
Slovak: sú zodpovedné štátne orgány členských štátov vo vzťahu k ich vlastnej produkcii povinné:
Polish: i odpowiedzialne organy Państw Członkowskich, w zakresie dotyczącym ich własnej produkcji:
Hungarian: a tagállamok illetékes hivatalos szervei saját növénytermesztésük vonatkozásában
Slovenian: pristojni uradni organi držav članic za svojo lastno pridelavo:
Bulgarian: отговорните официални органи на държавите-членки, във връзка със собственото си производство:
Latvian: dalībvalstu atbildīgās valsts struktūras attiecībā uz savu ražošanu:
Lithuanian: valstybės narės atsakingos oficialiosios institucijos savo produkcijos atžvilgiu:
English: the measures referred to in paragraph 2(c).
French: les mesures visées au paragraphe 2, point c).
Spanish: las medidas contempladas en la letra c) del apartado 2.
Italian: le misure di cui al paragrafo 2, lettera c).
Dutch: de maatregelen als bedoeld in lid 2, onder c).
Swedish: De åtgärder som anges i punkt 2 c.
Finnish: edellä 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Czech: opatření uvedená v odst. 2 písm. c).
Slovak: opatrenia uvedené v odseku 2c).
Polish: środki, określone w ust. 2 lit. c).
Hungarian: a (2) bekezdés c) pontjában foglalt intézkedéseket.
Slovenian: ukrepi iz odstavka 2(c).
Bulgarian: Мерките, посочени в параграф 2, буква в).
Estonian: lõike 2 punktis c osutatud meetmed.
Latvian: pasākumus, kas minēti 2. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: 2 dalies c punkte numatytos priemonės.
Maltese: il-miżuri riferiti fil-paragrafu 2(c).
English: Article 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5
Dutch: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: establish an investigation in accordance with point (a)(i); and
French: d'effectuer une enquête conformément au point a) i);
Spanish: emprenderán una investigación de acuerdo con lo dispuesto en el inciso i) de la letra a);
Portuguese: proceder a investigações nos termos da alínea a), subalínea i), e
Dutch: stellen zij een onderzoek in overeenkomstig het bepaalde in punt a), onder i), en
Swedish: Genomföra en utredning i enlighet med punkt a i.
Finnish: suoritettava tutkimukset a alakohdan i alakohdan mukaisesti;
Estonian: viivad läbi uurimise vastavalt punkti a alapunktile i ja
English: designate as contaminated the host plants of the organism from which the sample was taken; and
Portuguese: declarar contaminadas as plantas hospédeiras do organismo em que tenha sido colhida a amostra, e
Swedish: Förklara de av skadegörarens värdväxter som provet har tagits från för angripna.
Estonian: tunnistavad saastunuks organismi peremeestaimed, kust proov on võetud, ja
English: determine the probable contamination and demarcate a zone in accordance with points (a)(iii) and (iv), respectively, in relation to production of the listed plant material;
Spanish: con respecto a la producción del material vegetal indicado, determinarán el alcance de la contaminación probable y delimitarán una zona de conformidad con los incisos iii) y iv) de la letra a), respectivamente.
Portuguese: determinar a contaminação provável e demarcar uma zona nos termos da alínea a), subalíneas iii) e iv), respectivamente, em relação à produção dos materiais vegetais da lista;
Swedish: Fastställa det troliga angreppet och avgränsa ett område i enlighet med punkterna a iii respektive a iv i förhållande till produktionen av det förtecknade växtmaterialet.
Finnish: määritettävä todennäköinen saastunta ja rajoitettava alue a alakohdan iii ja iv alakohdan mukaisesti luettelossa olevan kasviaineiston tuotannon osalta.
Czech: zjistit rozsah pravděpodobného napadení podle písm. a) bodu iii) a vymezit zónu podle písm. a) bodu iv), pokud jde o produkci uvedeného rostlinného materiálu;
Slovak: určiť v súlade s bodom a)iii) a iv) pravdepodobnú kontamináciu a vyznačiť bezpečnostné pásmo vzťahujúce sa na produkciu uvedeného rastlinného materiálu
Polish: określą prawdopodobne skażenie i wytyczą strefę ochronną, zgodnie z lit. a) ppkt iii) i ppkt iv), odpowiednio, w odniesieniu do produkcji wyszczególnionego materiału roślinnego;
Hungarian: megállapítják a valószínű fertőzés mértékét és övezetet jelölnek ki az a) pont iii. és iv. alpontjának megfelelően a felsorolt növényanyag termesztésének vonatkozásában;
Slovenian: ugotovijo verjetnost okužbe in razmejijo območje v zvezi s pridelavo navedenega rastlinskega materiala v skladu s točkama (a)(iii) in (iv);
Bulgarian: определят вероятното замърсяване и разграничават зона, в съответствие с буква а)(iii) и (iv) съответно, във връзка с производството на изброения растителен материал;
Estonian: määravad kindlaks tõenäolise saastumise ja piiritlevad tsooni vastavalt punkti a alapunktidele iii ja iv seoses loetletud taimse materjali tootmisega;
Latvian: atbilstīgi a) apakšpunkta iii) un iv) daļai attiecīgi nosaka potenciālās inficēšanās apmēru un norobežo teritoriju saistībā ar uzskaitītā stādāmā materiāla audzēšanu;
Lithuanian: nustato sąraše pateiktos augalinės medžiagos galimą užkrėtimą ir pažymi teritoriją demarkacine linija, remiantis a punkto iii ir iv papunkčiai;
Maltese: jistabbilixxu l-kontaminazzjoni probabbli u jiddemarkaw żona b'konformità mal-punti (a)(iii) u (iv), ripsettivament, f'relazzjoni mal-produzzjoni tal-materjal tal-pjanti msemmija;
English: establish an investigation including an official survey at appropriate times on samples of surface water and if present wild solanaceous host plants to establish the extent of the contamination; and
French: d'effectuer une enquête, y compris des recherches officielles à des moments opportuns sur des échantillons d'eaux superficielles et de plantes hôtes sauvages de la famille des solanacées éventuellement présentes, afin d'établir l'étendue de la contamination
Italian: avviano un accertamento, comprendente esami ufficiali da effettuare nei momenti appropriati su campioni di acque superficiali nonché sulle solanacee selvatiche a carattere di pianta ospite eventualmente presenti, per determinare l'entità della contaminazione, e
Portuguese: proceder a investigações, incluindo uma prospec ção oficial, nos momentos adequados, em amos tras das águas superficiais e de solanáceas silves tres hospedeiras, caso presentes, por forma a determinar a extensão da contaminação, e
Dutch: stellen zij een onderzoek in met onder meer een officieel onderzoek, op de daartoe geschikte tijdstippen, van monsters van oppervlaktewater en, in voorkomend geval, in het wild voorkomende nachtschadeachtigen die als gastheerplant optreden, teneinde de omvang van de besmetting te bepalen, en
Swedish: Genomföra en utredning som omfattar en officiell undersökning vid lämpliga tidpunkter på prov av ytvattnet och, om sådana finns, på vilda värdväxter av familjen Solanaceae för att fastställa angreppets omfattning.
Finnish: suoritettava sopivina ajankohtina pintavesinäytteitä ja mahdollisia luonnonvaraisia isäntäkasvina olevia koisokasveja koskevat tutkimukset, virallinen tutkimus mukaan luettuna, saastunnan laajuuden määrittämiseksi;
Slovak: začať vyšetrovanie vrátane vhodne načasovaného úradného prieskumu vzoriek povrchovej vody a, v prípade jeho prítomnosti, burinného spoločenstva hostiteľských rastlín patriacich do čeľade ľuľkovitých, s cieľom stanoviť rozsah kontaminácie a
Estonian: viivad läbi pinnavee ja looduslike maavitsaliste peremeestaimede, kui need on olemas, proovide uurimise, mis hõlmab ametlikku uuringut asjakohastel aegadel, et määrata saastumise ulatus ja
English: designate as contaminated the surface water from which the sample(s) was taken, to the extent appropriate and on the basis of the investigation under point (i); and
French: de déclarer contaminées les eaux superficielles d'où le ou les échantillons ont été prélevés, dans la mesure appropriée et sur la base de l'enquête visée au point i),
Italian: dichiarano contaminate le acque superficiali da cui sono stati prelevati campioni, nella misura appropriata e in base all'accertamento di cui al punto i), e
Dutch: verklaren zij, voorzover nodig en op grond van het onder i) bedoelde onderzoek, het oppervlaktewater waarvan het monster is of de monsters zijn genomen, besmet, en
Swedish: Förklara det ytvatten som provet eller proven har tagits från för angripet i den utsträckning som det är lämpligt och på grundval av undersökningen enligt punkt i.
Slovak: označiť v primeranom rozsahu a na základe výsledkov vyšetrovania podľa bodu i) povrchovú vodu, z ktorej boli odobraté vzorky ako kontaminované a
Estonian: tunnistavad vajalikus ulatuses ja punkti i alusel tehtud uurimise põhjal saastunuks pinnavee, kust proov(id) on võetud, ja
English: Member States shall at the same time submit to the Commission the additional notification set out at point 4 of Annex V. The details of the notification under this subparagraph shall immediately be submitted to the members of the Committee.
French: Les États membres soumettent simultanément à la Commission la notification supplémentaire visée au point 4 de l'annexe V. Le comité est immédiatement saisi des modalités de la notification faite au titre du présent alinéa.
Spanish: Los Estados miembros presentarán al mismo tiempo a la Comisión la notificación complementaria prevista en el apartado 4 del anexo V. Los detalles de la notificación con arreglo al presente párrafo podrán ser presentados al Comité.
Italian: Contemporaneamente gli Stati membri presentano alla Commissione la notifica supplementare di cui al punto 4 dell'allegato V. I dati contenuti nella notifica ai sensi del presente comma sono presentati immediatamente ai membri del comitato.
Dutch: Daarnaast leggen de lidstaten de in bijlage V, punt 4, bedoelde aanvullende kennisgeving aan de Commissie voor. De op grond van deze alinea verstrekte gegevens worden onmiddellijk aan de leden van het comité voorgelegd.
Swedish: Medlemsstaterna skall samtidigt till kommissionen överlämna en tilläggsanmälan enligt 3 a i bilaga V. Innehållet i denna anmälan enligt detta stycke skall omedelbart överlämnas till kommitténs ledamöter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on samanaikaisesti toimitettava komissiolle liitteessä V olevassa 4 kohdassa mainitut lisäilmoitukset. Tämän kohdan mukaisissa ilmoituksissa olevat yksityiskohtaiset tiedot on jätettävä välittömästi komitean käsiteltäväksi.
Polish: Państwa Członkowskie w tym samym czasie dostarczą do Komitetu dodatkowe powiadomienia, określone w załączniku V pkt 4. Szczegółowe dane z tego powiadomienia, zgodnie z tym akapitem, zostaną niezwłocznie dostarczone do członków Komitetu.
Hungarian: A tagállamok ugyanakkor megküldik a Bizottságnak az V. melléklet 4. pontjában meghatározott további értesítést. Az ezen albekezdésben előírt részletes értesítést a tagállamok haladéktalanul megküldik a bizottság tagjainak.
Slovenian: Države članice Komisiji hkrati predložijo tudi dodatno obvestilo iz točke 4 Priloge V. Podrobnosti o obvestilu iz tega pododstavka se takoj predložijo članom Odbora.
English: Article 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Dutch: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6