FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Control and transmission of trailer braking systems in vehicles designed to tow a trailer:.
Czech: Ovládací prvek a převod soustav pro brzdění přípojných vozidel u vozidel konstruovaných pro tažení přípojného vozidla:…
Slovak: Ovládanie a prevod brzdových systémov prípojných vozidiel vo vozidlách určených na ťahanie prípojného vozidla:…
Bulgarian: Контрол на трансмисията на спирачните системи на ремаркето на превозните средства, предвидени да теглят ремарке:
Estonian: Haagise pidurisüsteemide juhtseadis ja jõuülekanne haagise vedamiseks konstrueeritud sõidukite korral:
Lithuanian: Priekabos stabdžių sistemos valdymas ir pavara, jeigu transporto priemonės skirtos vilkti priekabą:…
English: Vehicle is equipped to tow a trailer with electric/pneumatic/hydraulic (1) service brakes:
Danish: Køretøjet er udstyret til at trække et påhængskøretøj med elektrisk/pneumatisk/hydraulisk (1) driftsbremse:
Bulgarian: Превозно средство, екипирано да тегли ремарке с електрическа/пневматична/хидравлична(1) работна спирачка:
Estonian: Sõiduk on varustatud vajalike seadmetega elektriliste/pneumaatiliste/hüdrauliliste1 sõidupiduritega haagise vedamiseks:
English: Anti-lock braking system:
Danish: Blokeringsfri bremser:
Bulgarian: Антиблокираща система:
Estonian: Mitteblokeeruv pidurisüsteem:
English: For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:.
Czech: U vozidel s protiblokovacími systémy popis činnosti systému (včetně všech elektronických dílů), elektrické blokové schéma, schéma hydraulických nebo pneumatických obvodů:…
Slovak: U vozidiel s protiblokovacími systémami popis činnosti systému (vrátane akýchkoľvek elektronických častí), elektrická bloková schéma, schéma hydraulického alebo pneumatického obvodu:…
Bulgarian: За превозни средства с антиблокиращи системи, описание на работата на системата (включително всички електронни части), диаграма на електрическия блок, план на електрическата или пневматична мрежа:
Estonian: Mitteblokeeruva pidurisüsteemiga sõidukite korral süsteemi funktsioneerimise kirjeldus (sh kõik elektroonilised osad), elektriskeemi plokkskeem, hüdraulilise või pneumoahela skeem:
Lithuanian: Jei tai transporto priemonės, kurių stabdžių sistema turi apsaugantį nuo blokavimosi įtaisą, sistemos veikimo aprašymas (įskaitant visas elektronines dalis), elektrinės dalies schema, hidraulinės arba pneumatinės grandinės schema:…
English: Calculation and curves according to the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II to Directive 71/320/EEC (or the Appendix to Annex XI, if applicable):.
Czech: Výpočty a křivky podle dodatku k bodu 1.1.4.2 přílohy II směrnice 71/320/EHS (popřípadě dodatku k příloze XI):…
Slovak: Výpočty a krivky podľa doplnku k bodu 1.1.4.2 prílohy II k smernici 71/320/EHS (alebo prípadne doplnku k prílohe XI):…
Bulgarian: Изчисляване и крива, съгласно допълнението на точка 1.1.4.2. от приложение II на Директива 71/320/ЕИО (или на допълнението на приложение ХI, ако е приложимо):
Estonian: Direktiivi 71/320/EMÜ II lisa punkti 1.1.4.2 liite (või vajaduse korral XI lisa liite) kohased arvutused ja kõverad:
Lithuanian: Kreivių apskaičiavimas pagal Direktyvos 71/320/EEB II priedo 1.1.4.2 punktą (arba XI priedą, jeigu taikoma):…
English: Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking systems):.
Czech: Popis nebo výkres zásobování energií (uveďte i pro brzdová zařízení s posilováním):…
Slovak: Popis a/alebo výkres dodávky energie (špecifikovať aj pre brzdové systémy s posilňovaním):…
Bulgarian: Описание и/или чертеж на енергийните устройства (също да бъдат специфицирани спирачни системи с механични спирачки):
Estonian: Jõuallika kirjeldus ja/või joonis (ka elektrivõimendiga pidurisüsteemide korral):
Lithuanian: Energijos tiekimo aprašymas ir (arba) brėžinys (taip pat nurodoma, jeigu stabdžių sistemos turi papildomą energijos šaltinį:…
English: In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s):.
Czech: U tlakovzdušných brzdových systémů pracovní tlak p2 v tlakovém vzdušníku (vzdušnících):…
Slovak: V prípade brzdových systémov so stlačeným vzduchom, pracovný tlak p2 v tlakovom(ých) zásobníku(och):…
Bulgarian: В случай на спирачни системи със сгъстен въздух, работното налягане р2 в резервоара(рите) под налягане:
Estonian: Suruõhkpidurisüsteemide korral töörõhk p2 rõhumahuti(te)s:
Lithuanian: Jei tai yra suslėgtąjį orą naudojančios stabdžių sistemos, darbinis slėgis p2 slėginiame (-iuose) inde (-uose):…
English: In the case of vacuum braking systems, the initial energy level in the reservoir(s):.
Czech: U podtlakových brzdových systémů počáteční energie ve vzdušníku (vzdušnících):..
Slovak: V prípade podtlakových brzdových systémov, počiatočná úroveň energie v zásobníku(och):…
Bulgarian: В случай на вакуумни спирачни системи, изходното енергийно ниво в резервоара(рите):
Estonian: Vaakumpidurisüsteemide korral algne energiatase mahuti(te)s:
Lithuanian: Jei tai yra vakuumą naudojančios stabdžių sistemos, pradinis energijos lygis rezervuare (-uose):…
English: Calculation of the braking system:
Danish: Beregning af bremsesystemet:
Bulgarian: Изчисляване на спирачната система:
Estonian: Pidurisüsteemi arvutus:
English: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control:.
Bulgarian: Определено от отношението между общите спирачни сили към дължината на окръжността на колелата и силите, приложени към спирачния контрол:
Estonian: rataste välisringjoonel avalduvate pidurdusjõudude koguväärtuse ja piduriseadme juhtseadisele rakendatava jõu suhte määramine:
English: Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):.
Czech: Stručný popis brzdových zařízení (podle bodu 1.6 doplňku k dodatku 1 k příloze IX směrnice 71/320/EHS):…
Slovak: Stručný popis brzdových systémov (podľa bodu 1.6 dodatku k doplnku 1 prílohy IX smernice 71/320/EHS):…
Bulgarian: Кратко описание на спирачните системи (съгласно точка 1.6. на допълнение 1 на приложение ХI към Директива 71/320/ЕИО):
Estonian: Pidurisüsteemide lühikirjeldus (vastavalt direktiivi 71/320/EMÜ IX lisa 1. liite addendumi jaotisele 1.6):
Lithuanian: Trumpas stabdžių sistemų aprašymas (pagal Direktyvos 71/320/EEB IX priedo 1 priedo papildymo 1.6 punktą):…
English: If claiming exemptions from the Type I and/or Type II tests, state the number of the report in accordance with Appendix 2 of Annex VII to Directive 71/320/EEC:.
Czech: Je-li požadována výjimka ze zkoušek typu I nebo typu II, uveďte číslo zkušebního protokolu podle dodatku 2 k příloze VII směrnice 71/320/EHS):…
Slovak: Ak sa nárokuje výnimka z testov typu I. a/alebo typu II, uviesť číslo správy v súlade s doplnkom 2 prílohy VII k smernici 71/320/EHS):…
Bulgarian: Ако са заявени изключения от изпитвания Тип I и/или Тип II, посочете номера на доклада(съобщението) в съответствие с допълнение 2 на приложение VII на Директива 71/320/ЕИО):
Estonian: I ja/või II tüübi katsetustega seotud erandite taotlemisel tuleb märkida katseprotokolli number direktiivi 71/320/EMÜ VII lisa 2. liite kohaselt:
Lithuanian: Jeigu pageidaujama taikyti išimtis I tipo ir (arba) II tipo bandymams, nurodomas ataskaitos numeris pagal Direktyvos 71/320/EEB VII priedo 2 priedėlį:…
English: Particulars of the type(s) of endurance braking system(s):.
Czech: Údaje o typu (typech) odlehčovacích brzdových systémů:…
Slovak: Údaje o type(och) odľahčovacej brzdy:…
Bulgarian: Подробности за типа(овете) на износоустойчива(и) спирачна(и) система(и):
Estonian: Aeglusti(te) tüübi (tüüpide) üksikasjad
Lithuanian: Duomenys apie nuostoviojo stabdymo sistemos (-ų) tipą (-us):…
English: Type of bodywork:.
Czech: Druh karoserie:…
Slovak: Druh karosérie:…
Bulgarian: Тип на каросерията:
Estonian: Keretüüp:
Lithuanian: Kėbulo tipas:…
English: Materials used and methods of construction:.
Czech: Užité materiály a postupy výroby:…
Slovak: Použité materiály a spôsob konštrukcie:…
Bulgarian: Използвани материали и методи на конструиране:
Estonian: Kasutatud materjalid ja konstruktsioonimeetodid:
Lithuanian: Naudotos medžiagos ir konstravimo metodai:…
English: Door configuration and number of doors:.
Czech: Uspořádání dveří a počet dveří:…
Slovak: Usporiadanie dverí a počet dverí:…
Bulgarian: Конфигурация на вратите и брой на вратите:
Estonian: Uste paigutus ja arv:
Lithuanian: Durų kiekis ir jų konfigūracija…
English: Dimensions, direction and maximum angle of opening:.
Czech: Rozměry, směr a maximální úhel otevření:…
Slovak: Rozmery, smer a maximálny uhol otvárania:…
Bulgarian: Размери, посока и максимален ъгъл на отваряне:
Estonian: Uste mõõtmed, avanemissuund ja maksimaalne avanemisnurk:
Lithuanian: Matmenys, atidarymo kryptis ir didžiausias atidarymo kampas:…
English: Drawing of latches and hinges and of their position in the doors:.
Czech: Výkresy zámků a závěsů a jejich umístění na dveřích:…
Slovak: Výkresy zámkov a závesov a ich umiestnenie na dverách:…
Bulgarian: Чертеж на ключалки и панти и на тяхното положение на вратите:
Estonian: Lukkude ja hingede joonised ning nende asukoht ustel:
Lithuanian: Skląsčių ir vyrių bei jų padėties duryse brėžinys:…
English: Technical description of latches and hinges:.
Czech: Technický popis zámků a závěsů:…
Slovak: Technický popis zámkov a závesov:…
Bulgarian: Техническо описание на ключалки и панти:
Estonian: Lukkude ja hingede tehniline kirjeldus:
Lithuanian: Skląsčių ir vyrių techninis aprašymas:…
English: Details (including dimensions) of entrances, steps and necessary handles where applicable:.
Czech: Podrobnosti (včetně rozměrů) vstupů, schůdků a popřípadě nezbytných držadel:…
Slovak: Detaily (vrátane rozmerov) o vstupoch, schodíkoch a prípadne potrebných držadlách:…
Bulgarian: Детайли (включително размери) на входове, стъкла и необходимите ръкохватки, където има такива:
Estonian: Üksikasjad (k.a mõõtmed) sissepääsude, astmete ja vajalike käepidemete kohta, kui need on olemas:
Lithuanian: Duomenys (įskaitant matmenis) apie įėjimus, laiptelius ir privalomas rankenas, jeigu taikoma:…
English: Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified and the position of each in relation to the others and to the R-point to be verified:.
Czech: Dostatečně podrobné údaje o primárních referenčních značkách umožňující jejich pohotové rozeznání a ověření polohy každé značky vůči ostatním a vůči R-bodu:.
Slovak: Dostatočne podrobné údaje o primárnych referenčných bodoch, ktoré umožňujú ich ľahkú identifikáciu a overenie polohy každého bodu voči ostatným a voči bodu R:…
Bulgarian: Подробности за първостепенните контролни знаци в достатъчни детайли за да ги направят лесно идентифицирани и да бъде удостоверено положението на всеки по отношение на другите и по отношение на R-точката:
Estonian: Peamiste võrdlusmärkide piisavalt detailsed andmed, mis võimaldavad neid hõlpsasti leida ja tõendada nende asukohti üksteise ja R-punkti suhtes:
Lithuanian: Pakankamai išsamūs duomenys apie pirminius atskaitos taškus, kad juos būtų galima lengvai atpažinti ir patikrinti jų padėtį atsižvelgiant į kitus taškus ir R tašką:…
English: Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180° forward field of vision:.
Czech: Výkres (výkresy) nebo fotografie ukazující umístění částí v úhlu 180o dopředného pole výhledu:…
Slovak: Výkres(y) alebo fotografie znázorňujúce umiestnenie častí, ktoré sa nachádzajú v rozsahu 180° výhľadu smerom dopredu
Bulgarian: Чертеж(и) и фотография(и), показващи разположението на частите в рамките на предното зрително поле от 180о:
Estonian: Joonis(ed) või foto(d), millel on näha detailid, mis jäävad 180-kraadisesse ettepoole suunatud vaatevälja:
Lithuanian: Brėžinys (-iai) arba nuotrauka (-os), kuriame (-iuose) (-ioje) (-iose) nurodytos 180° priekinio regėjimo lauko esančios sudėtinės dalys:…
English: Materials used:.
Czech: Užité materiály:…
Slovak: Použité materiály:…
Bulgarian: Използвани материали:
Estonian: Kasutatud materjalid:
Lithuanian: Naudotos medžiagos:…
English: Method of mounting:.
Czech: Způsob montáže:…
Slovak: Metóda montáže:…
Bulgarian: Метод на монтаж:
Estonian: Paigaldusviis:
Lithuanian: Montavimo metodas:…
English: Angle of inclination:.
Czech: Úhel sklonu:…
Slovak: Uhol sklonu:…
Bulgarian: Ъгъл на наклон:
Estonian: Kaldenurk:
Lithuanian: Pokrypio kampas:…
English: Approval number(s):.
Czech: Číslo (čísla) schválení typu:…
Slovak: Schvaľovacie čísloa):…
Bulgarian: Номер(а) на одобрението:
Estonian: Tüübikinnitusnumber (-numbrid):
Lithuanian: Patvirtinimo numeris (-iai):…
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism:.
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů mechanismu spouštění oken (jsou-li užity):…
Slovak: Stručný popis elektrických/elektronických komponentov (ak sú) zdvíhacieho mechanizmu okna:…
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронни части (ако има) на повдигателния механизъм на стъклата:
Estonian: Aknatõstuki elektriliste/elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas lango stiklo pakėlimo mechanizmo elektrinių/elektroninių sudėtinių dalių (jeigu jos sumontuotos) aprašymas:…
English: Detailed technical description (including photographs or drawings):.
Czech: Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů):…
Slovak: Podrobný technický popis (vrátane fotografií alebo výkresov):…
Bulgarian: Подробно техническо описание (включително фотографии или чертежи):
Estonian: Üksikasjaline tehniline kirjeldus (koos fotodega või joonistega):
Lithuanian: Išsamus techninis aprašymas (įskaitant fotografijas arba brėžinius):…
English: Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved as separate technical unit, approval number:.
Czech: Podrobný technický popis (včetně fotografií nebo výkresů) nebo číslo schválení typu, je-li ostřikovač schválen jako samostatný technický celek:…
Slovak: Podrobný technický popis (vrátane fotografií alebo výkresov) alebo, ak je schválený ako samostatná technická jednotka, schvaľovacie číslo:…
Bulgarian: Подробно техническо описание (включително фотографии или чертежи) или ако е одобрено като отделен технически елемент, номера на одобрението:…
Estonian: Täpne tehniline kirjeldus (sh fotod ja joonised) või tüübikinnitusnumber, kui on saanud tüübikinnituse eraldi seadmestikuna:
Lithuanian: Išsamus techninis aprašymas (įskaitant fotografijas arba brėžinius) ar, jeigu patvirtintas kaip atskirasis techninis agregatas, patvirtinimo numeris:…
English: Approval mark:.
Czech: Značka schválení typu:…
Slovak: Schvaľovacia značka:…
Bulgarian: Знак за одобрение:
Estonian: Tüübikinnitusmärk:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklas:…
English: Variant:.
Czech: Varianta:…
Slovak: Variant:…
Bulgarian: Вариант:
Estonian: Variant:
Lithuanian: Variantas:…
English: Drawing(s) showing the position relative to the vehicle structure:.
Czech: Výkres (výkresy) zobrazující polohu vzhledem ke konstrukci vozidla:…
Slovak: Výkres(y) zobrazujúci(e) polohu vzhľadom ku konštrukcii vozidla:…
Bulgarian: Чертеж(и), показващ положението по отношение структурата на превозното средство:
Estonian: Joonis(ed), millest selgub paigutus sõiduki kere suhtes:
Lithuanian: Brėžinys (-iai), kuriame (-iuose) nurodyta padėtis atsižvelgiant į transporto priemonės konstrukciją:…
English: Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached:.
Czech: Podrobnosti způsobu montáže včetně částí konstrukce vozidla, ke kterým jsou připojena:…
Slovak: Údaje o spôsobe pripevnenia vrátane tých častí konštrukcie vozidla, ku ktorým sú pripevnené:…
Bulgarian: Детайли от метода на прикрепване, включително частта от структурата на превозното средство, към които е прикрепено:
Estonian: Täpsed andmed kinnitusviisi kohta, sh sõiduki kere selle osa kohta, mille külge peegel on kinnitatud:
Lithuanian: Duomenys apie pritvirtinimo metodą, įskaitant tą transporto priemonės konstrukcijos dalį, prie kurio pritvirtinta:…
English: Optional equipment which may affect the rearward field of vision:.
Czech: Volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu:…
Slovak: Nepovinné vybavenie, ktoré môže ovplyvniť výhľad dozadu:…
Bulgarian: Незадължително оборудване, което може да въздейства върху задното зрително поле:
Estonian: Lisavarustus, mis võib mõjutada tahapoole suunatud vaatevälja:
Lithuanian: Neprivaloma įranga, kuri gali turėti įtakos galiniam regėjimo laukui:…
English: A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system:.
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů seřizovacího mechanismu (jsou-li užity):…
Slovak: Stručný popis elektronických komponentov (ak sú) nastavovacieho systému:…
Bulgarian: Кратко описание на електронните елементи (ако ги има) на системата за регулиране:
Estonian: Reguleerimissüsteemi elektrooniliste osade (kui on olemas) lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas reguliavimo sistemos elektroninių sudėtinių dalių (jeigu sumontuotos) aprašymas:…
English: Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views:.
Czech: Dispoziční výkres nebo fotografie s vyznačením polohy připojených řezů nebo pohledů:…
Slovak: Situačné výkresy alebo fotografie zobrazujúce umiestnenie pripojených rezov alebo pohľadov:…
Bulgarian: Общ чертеж или фотографии, показващи положението на прикрепените части или външния им вид:
Estonian: Skemaatiline joonis või fotod, millele on märgitud juurdelisatud lõigete või vaadete asukohad:
Lithuanian: Išdėstymo brėžinys arba nuotraukos, kuriose nurodyta pridėtų pjūvių arba vaizdų vieta:…
English: Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to Directive 74/60/EEC):.
Czech: Fotografie nebo výkres zobrazující vztažnou čáru včetně vyjmutých oblastí (bod 2.3.1 přílohy I směrnice 74/60/EHS):…
Slovak: Fotografie alebo výkres, zobrazujúci referenčnú čiaru vrátane vybraných oblastí (bod 2.3.1 prílohy I k smernici 74/60/EHS):…
Bulgarian: Фотография или чертеж, показващ изходна линия, включително изключената зона (приложение I, точка 2.3.1. на Директива 74/60/ЕИО):
Estonian: Foto või joonis, millel on võrdlusjoon koos välja arvatud alaga (direktiivi 74/60/EMÜ I lisa punkt 2.3.1):
Lithuanian: Fotografija arba brėžinys, kuriame nurodyta atskaitos linija, įskaitant plotą, kuriam buvo taikyta išimtis (Direktyvos 74/60/EEB I priedo 2.3.1 punktas):…
English: Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and sliding roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC):.
Czech: Fotografie, výkresy nebo rozvinutý pohled vnitřní výbavy, zobrazující části prostoru pro cestující a užité materiály (kromě vnitřních zpětných zrcátek), uspořádání ovládačů, střechy a posuvné střechy, opěradel, sedáků a zadní části sedadel (bod 3.2 přílohy I směrnice 74/60/EHS):…
Slovak: Fotografie, výkresy a/alebo schematický pohľad vnútorného vybavenia, zobrazujúci časti priestoru pre cestujúcich a použité materiály (s výnimkou vnútorných spätných zrkadiel), usporiadanie ovládačov, strechy a posuvnej strechy, operadiel, sedadiel a zadnej časti sedadiel (bod 3.2 prílohy I k smernici 74/60/EHS):…
Bulgarian: Фотографии, чертежи и/или вид на задействаните вътрешни инсталации, показващ частите от отделението за пътници и използваните материали (с изключение на вътрешните огледала за обратно виждане), оформление на контролните устройства, покрива и подвижен покрив, облегалка, седалки и задната част на седалките (приложение I, точка 3.2. на Директива 74/60/ЕИО):
Estonian: Sisustuse fotod, joonised ja/või laotusjoonised, millel on sõitjateruumis olevad detailid ja kasutatud materjalid (välja arvatud sisemised tahavaatepeeglid), juhtseadiste paigutus, katus ja lükandkatus, seljatugi, istmed ja istmete tagumised osad (direktiivi 74/60/EMÜ I lisa punkt 3.2):
Lithuanian: Vidaus įrangos fotografijos, brėžiniai ir (arba) erdvinis atvaizdas, parodantys keleiviui skirtos vietos dalis ir naudotas medžiagas (išskyrus vidinius galinio vaizdo veidrodžius), valdymo įtaisų išdėstymą, stogą arba stoglangį, sėdynių atlošus ir galines jų dalis (Direktyvos 74/60/EEB I priedo 3.2 punktas):…
English: Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators:.
Czech: Fotografie nebo výkresy uspořádání značek a ovládačů, sdělovačů a ukazatelů:…
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy usporiadania symbolov a ovládačov, oznamovačov a indikátorov:…
Bulgarian: Фотографии и/или чертежи на оформянето на символите и контролните устройства и индикатори:
Estonian: Tähistuste ja juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutuse fotod ja/või joonised:
Lithuanian: Simbolių ir valdiklių, signalinių lempučių ir indikatorių išdėstymo fotografijos ir (arba) brėžiniai:…
English: Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the vehicle parts mentioned in Directive 78/316/EEC where relevant:.
Czech: Fotografie nebo výkresy identifikace příslušných ovládačů, sdělovačů a ukazatelů a částí vozidel uvedených ve směrnici 78/316/EHS, kde to přichází v úvahu:.
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy identifikácie ovládačov, oznamovačov a indikátorov a častí vozidla, uvedených v smernici 78/316/EHS tam, kde je to relevantné:…
Bulgarian: Фотографии и/или чертежи на идентификацията на контролните устройства и индикатори и на частите на превозното средство, посочени в Директива 78/316/ЕИО, където е необходимо:
Estonian: Fotod ja/või joonised juhtseadiste, märgutulede ja näidikute tähistusest ja asjassepuutuvatest sõiduki osadest, mida on nimetatud direktiivis 78/316/EMÜ:
Lithuanian: Valdiklių, signalinių lempučių ir indikatorių bei, jeigu būtina, Direktyvoje 78/316/EEB paminėtų dalių identifikavimo fotografijos ir (arba) brėžiniai:…
English: Number:.
Czech: Počet:…
Slovak: Počet:…
Bulgarian: Брой:
Estonian: Arv:
Lithuanian: Kiekis:…
English: Position and arrangement:.
Czech: Umístění a uspořádání:…
Slovak: Umiestnenie a usporiadanie:…
Bulgarian: Положение и оформление:
Estonian: Asukoht ja paigutus:
Lithuanian: Padėtis ir išdėstymas:…
English: Seating position(s) designated for use only when the vehicle is stationary:.
Czech: Místa k sedění určená k užití pouze při stojícím vozidle:…
Slovak: Miesto(a) na sedenie určené na používanie len keď vozidlo stojí:…
Bulgarian: Положение(я) за сядане, предвидено(и) за използване само когато превозното средство е неподвижно: …
Estonian: Iste (istmed), mis on ette nähtud kasutamiseks ainult seisvas sõidukis:
Lithuanian: Sėdimoji (-osios) vieta (-os), skirta (-os) naudoti tik stovint transporto priemonei:…
English: Mass:.
Czech: Hmotnost:…
Slovak: Hmotnosť:…
Bulgarian: Маса:
Estonian: Mass:
Lithuanian: Masė:…
English: Characteristics:
Danish: Karakteristik:
Bulgarian: Характеристики:
Estonian: Tehniline iseloomustus:
English: For seats not type-approved as components, description and drawings of:
Danish: for sæder, som ikke er komponenttypegodkendt, beskrivelse og tegninger af:
Bulgarian: За седалките, които не са типово одобрени като части, описание и чертежи на:
Estonian: osa tüübikinnitust mitteomavate istmete korral kirjeldus ja joonised:
English: Driver's seat:.
Czech: sedadla řidiče:…
Slovak: Sedadla vodiča:…
Bulgarian: Седалка на водача:
Estonian: Juhiiste:
Lithuanian: Vairuotojo sėdynė:…
English: All other seating positions:.
Czech: ostatních místa k sedění:…
Slovak: Všetkých ostatných miest na sedenie:…
Bulgarian: Всички други седалки:
Estonian: Kõik muud istmed:
Lithuanian: Visos kitos sėdimosios vietos:…
English: Type(s) of head restraints:
Danish: Type nakkestøtte(r):
Bulgarian: Тип(ове) на опората за главата:
Estonian: Peatugede tüüp (tüübid):
English: integrated
Estonian: istmega kokku ehitatud
English: detachable
Estonian: eemaldatav
English: separate
Estonian: eraldiseisev