English: Estimated time needed to carry out the end-use operation: indicate the average time likely to be needed to process a given batch (expressed e.g. by unit or quantity) of the goods, and indicate the time likely to elapse between the entry into free circulation with end-use relied and the completion of the end-use operations;
Czech: Odhadovaná doba potřebná k provedení operace konečného použití: odhadněte průměrnou dobu potřebnou k přepracování dané partie (například na jednotku nebo určité množství) a odhadněte dobu, která uplyne od propuštění do volného oběhu na základě konečného použití do dokončení operací konečného použití.
Slovak: Odhadovaný čas potrebný na vykonanie činnosti konečného použitia: uveďte priemerný čas, ktorý je pravdepodobne potrebný na spracovanie danej dávky (vyjadrený napr. jednotkou alebo množstvom) tovarov a uveďte čas, ktorý pravdepodobne uplynie medzi predpokladaným prepustením do voľného obehu a ukončením činností konečného použitia;
Polish: Czas szacowany na dokonanie operacji końcowego przeznaczenia: należy wskazać przeciętny czas prawdopodobnie konieczny dla przetworzenia danej partii towaru (wyrażony np. dla przerobu jednostki lub ilości) oraz okres, jaki prawdopodobnie upłynie między wprowadzeniem towaru do swobodnego obrotu przy nadanym końcowym przeznaczeniu a zakończeniem operacji końcowego przeznaczenia.
Hungarian: A tevékenység elvégzésének becsült időtartama: nevezze meg az áruk egy adott tételének (egységben vagy mennyiségben) feldolgozásához szükséges átlagos időt, és jelezze, mennyi idő telik el a meghatározott célra történő felhasználást követő szabad forgalomba hozatal és a meghatározott célra történő felhasználás befejezése között.
Slovenian: Predvideno trajanje izvajanja postopkov v zvezi s posebno uporabo: navedba povprečnega časa, ki naj bi bil potreben za predelavo določene količine blaga (izraženo na primer v enoti ali teži), ter navedba časa, ki naj bi pretekel od sprostitve v prosti promet carine prosto zaradi posebne uporabe do zaključka postopkov v zvezi s posebno uporabo.
Estonian: Arvatav eesmärgipärase kasutuse toimingu läbiviimiseks vajalik aeg: näidata keskmine aeg, mis tõenäoliselt kulub konkreetse kaubapartii töötlemiseks (väljendatuna nt ühiku või kogusena), ning aeg, mis tõenäoliselt kulub eesmärgipärasest kasutusest tuleneva maksuvabastusega vabasse ringlusse laskmise ja eesmärgipärase kasutuse toimingute lõpetamise vahel.
Latvian: Paredzētais nepieciešamais laiks īpašas izmantošanas darbības veikšanai - norāda vidējo laiku, ko vajadzētu konkrētas preču partijas apstrādei (izsakot, piem., daudzuma vienībās), kā arī norāda laiku, kas varētu paiet no laišanas brīvā apgrozībā ar īpašās izmantošanas atvieglojumiem līdz īpašās izmantošanas darbības veikšanai.
Lithuanian: Numatoma galutinio vartojimo operacijų atlikimo trukmė: nurodykite apytikrį laiką, kurio gali prireikti tam tikrai prekių partijai (išreikštai, pavyzdžiui, vienetais arba kiekiu) perdirbti, taip pat nurodykite laiką tarp išleidimo į laisvą apyvartą su numatomu galutiniu vartojimu pradžios ir galutinio vartojimo operacijų užbaigimo.
Maltese: Żmien stmat meħtieġ biex titwettaq l-operazzjoni ta' l-użu aħħari: indika ż-żmien medju li x'aktarx ikun meħtieġ biex ikun ipproċessat ċertu lott (espress eż. bħala unit jew kwantità) ta' merkanzija, u indika ż-żmien li x'aktarx jgħaddi bejn id-dħul għal ċirkolazzjoni libera ma' l-użu aħħari fdat u t-tlestija ta' l-operazzjonijiet ta' l-użu l-aħħari;