English: One importer argued that the Malaysian domestic sales, representing 5,8 % of quantities exported to the Community, were not sufficiently representative for the establishment of normal value.
French: Un importateur a fait valoir que les ventes intérieures malaises qui représentent 5,8 % des quantités exportées vers la Communauté n'étaient pas suffisamment représentatives pour l'établissement de la valeur normale.
German: Ein Einführer machte geltend, daß die Inlandsverkäufe in Malaysia, die 5,8 % der in die Gemeinschaft exportierten Mengen ausmachten, für die Ermittlung des Normalwerts nicht ausreichend repräsentativ seien.
Spanish: Un importador adujo que las ventas nacionales malasias, que representan el 5,8 % de las cantidades exportadas a la Comunidad, no eran suficientemente representativas para el cálculo del valor normal.
Italian: Un importatore ha sostenuto che le vendite del prodotto malese sul mercato interno, pari al 5,8 % dei quantitativi esportati verso la Comunità, non erano sufficientemente rappresentative ai fini della determinazione del valore normale.
Portuguese: Um importador alegou que as vendas no mercado interno da Malásia, que representam 5,8 % das quantidades exportadas para a Comunidade, não eram suficientemente representativas para o cálculo do valor normal.
Dutch: Eén importeur voerde aan dat de binnenlandse verkoop in Maleisië, die 5,8 % vertegenwoordigt van de hoeveelheden die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, onvoldoende representatief was voor het vaststellen van de normale waarde.
Swedish: En importör hävdade att den inhemska försäljningen i Malaysia, som utgjorde 5,8 % av den kvantitet som exporterades till gemenskapen inte var tillräckligt representativ för fastställande av normalvärde.
Finnish: Eräs tuoja väitti, että kun myynti Malesian kotimarkkinoilla oli 5,8 prosenttia yhteisöön tapahtuvan viennin määrästä, se ei ollut riittävän edustava normaaliarvon määrittämiseksi.
Greek: Ένας εισαγωγέας ισχυρίστηκε ότι οι εγχώριες πωλήσεις της Μαλαισίας που αντιστοιχούν στο 5,8 % των ποσοτήτων που εξάγονται στην Κοινότητα, δεν ήταν επαρκώς αντιπροσωπευτικές για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Jeden z dovozců namítl, že malajské domácí tržby, které představují 5,8 % z množství vyváženého do Společenství, nejsou dostatečně charakteristické pro stanovení běžné hodnoty.
Slovak: Jeden dovozca argumentoval tým, že malajské predaje na vnútornom trhu, ktoré predstavujú 5,8 % z množstiev vyvážaných do Spoločenstva, neboli dostatočne reprezentatívne na stanovenie bežnej hodnoty.
Polish: Jeden importer twierdzi, że sprzedaż na rynku krajowym Malezji, która stanowi 5,8 % ilości wywozu do Wspólnoty, nie jest wystarczająco reprezentatywna dla ustalenia normalnej wartości.
Hungarian: Az egyik importőr azzal érvelt, hogy a Közösségbe irányuló kivitel 5,8 %-át kitevő malajziai belföldi értékesítés nem kellően reprezentatív a rendes érték megállapításához.
Slovenian: Eden od uvoznikov je trdil, da domača prodaja Malezije, ki predstavlja 5,8 % količine, izvožene v Skupnost, ni dovolj reprezentativna za ugotovitev normalne vrednosti.
Estonian: Üks importija väitis, et Malaisia omamaine müük, mis moodustas 5,8 % ühendusse eksporditud kogustest, ei olnud normaalväärtuse kindlaksmääramiseks piisavalt esindav.
Latvian: Viens importētājs norādīja, ka Malaizijas pārdošanas apjomi vietējā tirgū, kas veido 5,8 % no daudzuma, kas tiek eksportēts uz Kopienu, nebija pietiekami reprezentatīvi, lai noteiktu normālo vērtību.
Lithuanian: Vienas importuotojas tvirtino, kad Malaizijos vidaus prekyba, sudaranti 5,8 % į Bendriją eksportuojamo kiekio, yra nepakankamai reprezentatyvi normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: Importatur qal li l-bejgħ domestiku, li jirrappreżenta 5,8 % tal-kwantitajiet esportati lejn il-Komunità, ma kienux rappreżentattivi b'mod suffiċċjenti għall-istabiliment ta' valur normali.