English: Whereas the arrangements for testing such structures should be harmonised with the arrangements defined in Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) code 4 for the official testing of protection structures of agricultural tractors (static tests);
French: considérant qu'il convient d'harmoniser les modalités des essais de ces dispositifs avec les modalités définies par le code 4 de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) relatif aux essais officiels des structures de protection des tracteurs agricoles (essais statiques);
Czech: vzhledem k tomu, že podmínky zkoušení těchto konstrukcí je třeba harmonizovat s podmínkami, které stanoví kodex 4 Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) pro úřední zkoušky ochranných konstrukcí zemědělských traktorů (statické zkoušky);
Slovak: keďže systémy skúšania takých prvkov by mali byť harmonizované so systémami definovanými v kódexe 4 Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) pre preberacie skúšky ochranných prvkov poľnohospodárskych traktorov (statickými skúškami);
Polish: Ustalenia dla badań takich konstrukcji powinny być zharmonizowane z ustaleniami określonymi w Normie 4 Organizacji Współpracy i Rozwoju Gospodarczego (OECD) dotyczącej urzędowego badania konstrukcji zabezpieczających ciągników rolniczych (badania statyczne).
Hungarian: mivel az ilyen szerkezetek vizsgálatára vonatkozó szabályokat összhangba kell hozni a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezetnek (OECD) a mezőgazdasági traktorok védőszerkezeteinek hivatalos vizsgálatairól szóló 4. kódexében meghatározott szabályokkal (statikus vizsgálat);
Slovenian: ker morajo biti pogoji za preizkušanje takih konstrukcij usklajeni s pogoji, opredeljenimi v Kodeksu 4 Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD) za uradne preizkuse varnostnih konstrukcij kmetijskih traktorjev (statični preizkusi);
Romanian: întrucât este necesară armonizarea modalităților de testare a acestor dispozitive în conformitate cu modalităților stabilite în codul 4 al Organizației de Cooperare si Dezvoltare Economică (OCDE) privind testările oficiale ale structurilor de protecție a tractoarelor agricole (probe statice);
Bulgarian: Като има предвид, че следва да се съгласуват условията и редът на изпитванията на защитните структури при преобръщане с условията и реда, определени с Кодекс З на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) за официално изпитване на защитни конструкции за селскостопански трактори (статично изпитване);
Estonian: niisuguste konstruktsioonide katsetamise kord peab olema ühtlustatud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni poolt määratletuga, eeskiri 4 - põllumajandustraktorite kaitsekonstruktsioonide ametlik katsetamine (staatilised katsed);
Latvian: tā kā šādu aizsargkonstrukciju testēšanas kārtība būtu jāsaskaņo ar kārtību, kas noteikta Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (OECD) 4. kodeksā, veicot lauksaimniecībā izmantojamo traktoru aizsargkonstrukciju testēšanu (statiska testēšana);
Lithuanian: kadangi tokių konstrukcijų bandymų tvarka turi būti suderinta su tvarka, apibrėžta Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (OECD) 4 kodekse dėl žemės ūkio traktorių apsaugos konstrukcijų oficialių bandymų (statiniai bandymai);
Maltese: Billi l-arranġamenti għal testjar ta' dawn l-istrutturi għandhom jkunu armonizzati ma' l-arranġamenti definiti fil-kodiċi 4 għal testjar uffiċċjali ta' strutturi ta' protezzjoni ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura (testijiet statiċi) tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u Żvilupp Ekonomiku (OECD);