English: Whereas the Commission, after examining the information notified by France, acknowledges that there are defects in that standard regarding presses with full-revolution clutches, which could expose users to serious danger;
French: considérant que la Commission, après avoir examiné les informations communiquées par la France, reconnaît l'existence de lacunes dans ladite norme en ce qui concerne les presses à embrayage rigide, lacunes pouvant conduire à des dangers graves pour les utilisateurs;
Portuguese: Considerando que a Comissão, após análise das informações comunicadas pela França, reconhece a existência de lacunas na referida norma no que respeita às prensas de embraiagem rígida; que das referidas lacunas podem resultar perigos graves para os utilizadores;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise po přezkoumání informací, které Francie oznámila, uznává, že v uvedené normě jsou nedostatky týkající se lisů se spojkami s tvarovým stykem, které mohou vystavit uživatele vážnému nebezpečí;
Slovak: keďže Komisia po preskúmaní informácií, ktoré oznámilo Francúzsko, potvrdzuje, že v norme sú nedostatky týkajúce sa lisov s plnootáčkovými spojkami, ktoré môžu vystaviť ich užívateľov vážnemu nebezpečiu;
Polish: Komisja, po zbadaniu informacji przedstawionych przez Francję, uznaje, że norma ta zawiera błędy w zakresie pras z pełnoobrotowymi sprzęgłami, co może narażać użytkowników na poważne niebezpieczeństwo;
Hungarian: mivel a Bizottság a Franciaország által közölt információ tanulmányozása után elismeri, hogy a sajtológépeket illetően hibák vannak a szabványban a teljes fordulatszámú tengelykapcsolókkal kapcsolatban, ami komoly veszélynek teheti ki a felhasználókat;
Slovenian: ker po pregledu podatkov, ki jih navaja Francija, Komisija priznava, da ima standard pomanjkljivosti, kar zadeva stiskalnice s sklopkami na polne obrate, kar lahko povzroči resno nevarnost za uporabnika;
Romanian: întrucât Comisia, în urma examinării informațiilor comunicate de Franța recunoaște existența unor lacune în standardul menționat în ceea ce privește presele cu ambreiaj de siguranță, lacune ce ar putea conduce la pericole grave pentru utilizatori;
Bulgarian: като има предвид, че Комисията, след като е проучила предоставената от Франция информация, признава, че съществуват дефекти в този стандарт по отношение на пресите с директно включване на задвижването, които биха могли да изложат потребителите на сериозна опасност;
Estonian: komisjon, olles Prantsusmaa esitatud teabe läbi vaadanud, tunnistab, et selles standardis on täispöördesiduritega presside osas vigu, mis võivad seada kasutajad tõsisesse ohtu;
Latvian: tā kā Komisija pēc Francijas iesniegto ziņu izskatīšanas atzīst, ka minētajā standartā ir trūkumi attiecībā uz presēm ar pilnapgrieziena sajūgu, kas varētu pakļaut lietotājus nopietnām briesmām;
Lithuanian: kadangi, patikrinusi Prancūzijos pateiktą informaciją, Komisija pripažįsta, kad standarte dėl presų su pilno apsisukimo sankabinėmis movomis, yra trūkumų, dėl kurių vartotojams gali kilti rimtas pavojus;
Maltese: Billi l-Kummissjoni, wara li eżaminat l-informazzjoni notifikata lill-Franza, tirrikonoxxi li hemm difetti f'dak l-istandard dwar presses bi klaċċ b'rivoluzzjoni sħiħa, li jistgħu qiegħdu f'perikolu serju lil min jużahom;