English: These plans will identify objectives, strategies and priorities in the campaign against drugs and the related resource requirements (including financial requirements), thus establishing an integrated, multidisciplinary and multisectoral approach designed to maximize the efficiency of national drug control programmes and international assistance.
French: Ce plan, en identifiant non seulement les objectifs, les stratégies et les priorités de la lutte contre les drogues par un pays partenaire, mais aussi les besoins en termes de ressources en tout genre, y compris financières, fournit une approche intégrée, pluridisciplinaire et multisectorielle propre à rendre plus efficaces les programmes nationaux de lutte contre la drogue et l'assistance internationale.
Italian: Questi piani individueranno gli obiettivi, le strategie e le priorità della lotta contro gli stupefacenti e le esigenze di risorse connesse (comprese quelle finanziarie), fornendo un approccio integrato, multidisciplinare e multisettoriale volto a massimizzare l'efficacia dei programmi per il controllo nazionale delle droghe e dell'assistenza internazionale.
Portuguese: Este plano, ao identificar não só os objectivos, estratégias e prioridades da luta contra as drogas, mas também as necessidades em termos de todo o tipo de recursos, incluindo os recursos financeiros, fornecerá uma abordagem integrada, pluridisciplinar e multissectorial que favorecerá a eficácia dos programas nacionais de luta contra a droga e da assistência internacional.
Czech: Tento plán stanoví pro určitou partnerskou zemi cíle, strategie a priority boje proti drogám, jakož i prostředky potřebné k zajištění tohoto boje, včetně finančních prostředků, a tak představuje komplexní, multidisciplinární a mnohoodvětvový přístup, jehož cílem je maximalizovat účinnost vnitrostátních programů boje proti drogám a mezinárodní spolupráce.
Slovak: V týchto plánoch sú stanovené ciele, stratégie a priority boja proti drogám a súvisiace zdroje požiadaviek (vrátane finančných požiadaviek), čím sa zakladá integrovaný, multidisciplinárny a multisekčný prístup navrhnutý s cieľom maximalizovať účinnosť vnútroštátnych programov kontroly drog a medzinárodnej pomoci.
Polish: Plany te, będą wskazywać nie tylko cele, strategie oraz priorytety walki z narkotykami, ale także potrzeby w znaczeniu wszelkich środków, łącznie z finansowymi, tworząc w ten sposób zintegrowane, multidyscyplinarne i wielosektorowe podejście, którego zamiarem jest maksymalizacja skuteczności krajowych programów walki z narkotykami oraz pomocy międzynarodowej.
Hungarian: E tervek a kábítószerek elleni kampány célkitűzéseit, stratégiáit és prioritásait határozzák meg, továbbá meghatározzák a kapcsolódó erőforrásigényeket (beleértve a pénzügyi követelményeket is), ily módon integrált, több tudományágat átfogó és több ágazatra kiterjedő módszert hozva létre, amely maximalizálja a nemzeti kábítószer-ellenőrzési programok és a nemzetközi segítségnyújtás hatékonyságát.
Slovenian: Ti načrti opredeljujejo cilje, strategije in prednostne naloge v boju proti mamilom in s tem povezana potrebna sredstva (vključno s finančnimi potrebami) ter tako uvajajo celostni, disciplinarni in sektorski pristop, katerega namen je maksimiranje učinkovitosti nacionalnih programov za nadzor nad mamili in mednarodne pomoči.
Romanian: Aceste planuri identifică obiectivele, strategiile și prioritățile în combaterea drogurilor, precum și necesarul de resurse legate de acestea (inclusiv cele financiare), constituind astfel o abordare multidisciplinară și multisectorială menită să eficientizeze la maximum programele naționale de combatere a drogurilor și asistența internațională.
Estonian: Kõnealustes kavades määratletakse uimastivastase võitluse eesmärgid, strateegia ja prioriteedid ning sellega seotud ressursivajadused (sealhulgas finantsvajadused), luues integreeritud, mitut teadusharu ja mitut valdkonda hõlmav lähenemisviisi, mille eesmärk on viia maksimumini siseriiklike uimastikontrolliprogrammide ja rahvusvahelise abi tulemuslikkus.
Latvian: Šajos plānos nosaka pretnarkotiku cīņas kampaņas mērķus, stratēģijas un prioritātes un ar to saistīto resursu vajadzības (ieskaitot finanšu resursus), tādējādi radot integrētu, starpdisciplināru un daudznozaru pieeju, kas paredzēts valstu narkotiku kontroles programmu efektivitātes palielināšanai.
Lithuanian: Šie planai nustatys kampanijos prieš narkotikus tikslus, strategiją ir prioritetus bei su ja susijusius išteklių poreikius (įskaitant lėšų poreikius) ir kartu įtvirtins integruotą, įvairius aspektus ir sektorius apimantį nusistatymą, kaip kuo labiau padidinti nacionalinių narkotikų kontrolės programų ir tarptautinės pagalbos veiksmingumą.
Maltese: Dawn il-pjanijiet għandhom jidentifikaw l-objettivi, l-istrateġiji u l-prijoritajiet fil-kampanja kontra d-drogi u r-rekwiżiti ta' riżorsi relatati (inklużi r-rekwiżiti finanzjarji), u għalhekk jistabilixxu metodu integrat, multidixxiplinarju u multisettorali mfassal sabiex jilħaq l-ogħla effiċjenza dwar programmi nazzjonali ta' kontroll tad-drogi u assistenza internazzjonali.