English: By way of derogation from Article 3, the United Kingdom may authorise the dispatch to other Member States or to third countries of the following products derived from bovine animals born and reared in Northern Ireland which have been slaughtered in Northern Ireland in slaughterhouses exclusively used for that purpose, in accordance with the conditions laid down in this Article, Article 7, Articles 9 to 12 and Annex II:
French: Par dérogation à l'article 3, le Royaume-Uni peut autoriser l'expédition vers les autres États membres ou les pays tiers des produits suivants issus de bovins nés et élevés en Irlande du Nord et qui ont été abattus en Irlande du Nord dans des abattoirs utilisés exclusivement à cet effet, conformément aux conditions prévues au présent article, à l'article 7, aux articles 9 à 12 et à l'annexe II:
Italian: In deroga all'articolo 3, il Regno Unito può autorizzare la spedizione verso altri Stati membri o paesi terzi dei prodotti sottoelencati ottenuti da bovini nati ed allevati in Irlanda del Nord ed ivi macellati presso macelli utilizzati esclusivamente a tal fine, nel rispetto del presente articolo, degli articoli 7, 9, 10, 11 e 12 e dell'allegato II:
Portuguese: Em derrogação do artigo 3º, o Reino Unido pode autorizar a expedição, para outros Estados-Membros ou países terceiros, dos seguintes produtos derivados de bovinos nascidos e criados na Irlanda do Norte, aí abatidos em matadouros exclusivamente utilizados para o efeito, nas condições no presente artigo, do artigo 7º, dos artigos 9º a 12º e do anexo II:
Dutch: In afwijking van artikel 3 mag het Verenigd Koninkrijk verzending toestaan naar andere lidstaten of naar derde landen van de onderstaande producten van in Noord-Ierland geboren en aldaar gehouden runderen die aldaar in uitsluitend voor dat doel gebruikte slachthuizen zijn geslacht overeenkomstig de voorwaarden gesteld in het onderhavige artikel, in de artikelen 7 en 9 tot en met 12 en in bijlage II:
Swedish: Utan hinder av artikel 3 får Förenade kungariket tillåta sändningar till andra medlemsstater eller till tredje land av följande produkter som härrör från kött av nötkreatur som har fötts och fötts upp i Nordirland, eller produkter som har framställts av köttet från sådana djur, som har slaktats i Nordirland i slakterier som uteslutande används för det ändamålet, enligt villkoren i denna artikel, artiklarna 7 och 9 P12 och bilaga II:
Finnish: Poiketen siitä, mitä 3 artiklassa säädetään, Yhdistynyt kuningaskunta saa sallia Pohjois-Irlannissa syntyneistä ja kasvatetuista nautaeläimistä, jotka on teurastettu Pohjois-Irlannissa yksinomaan tähän tarkoitukseen käytetyissä teurastamoissa, saatujen seuraavien tuotteiden toimittamisen muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin tässä artiklassa, 7 artiklassa, 9-12 artiklassa ja liitteessä II vahvistettujen edellytysten mukaisesti:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 3, το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να επιτρέπει την αποστολή σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες των ακόλουθων προϊόντων που προέρχονται από βοοειδή που γεννήθηκαν και εκτράφηκαν στη Βόρειο Ιρλανδία, και τα οποία έχουν σφαγεί στη Βόρειο Ιρλανδία σε σφαγεία που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για το σκοπό αυτό, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο παρόν άρθρο, στο άρθρο 7, στα άρθρα 9 έως 12 και στο παράρτημα ΙΙ:
Czech: Odchylně od článku 3 může Spojené království povolit odesílání do jiných členských států nebo do třetích zemí následujících výrobků získaných ze skotu narozeného a odchovaného v Severním Irsku, který tam rovněž byl v souladu s podmínkami stanovenými v tomto článku, článku 7, článcích 9 až 12 a v příloze II poražen na jatkách používaných výhradně k tomuto účelu:
Slovak: Ako výnimku z článku 3 Spojené kráľovstvo môže schváliť expedíciu týchto výrobkov pochádzajúcich z hovädzieho dobytka narodeného a odchovaného v Severnom Írsku, ktorý bol zabitý v Severnom Írsku na bitúnkoch výlučne používaných na tento účel, do ostatných členských štátov alebo do tretích krajín v súlade s podmienkami stanovenými v tomto článku, článku 7, článkoch 9 až 12 a prílohe II:
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 3, Zjednoczone Królestwo może zatwierdzić wysyłkę do innych Państw Członkowskich i państw trzecich następujących produktów pochodzących z bydła urodzonego i hodowanego w Irlandii Północnej, które zostało poddane ubojowi w Irlandii Północnej w ubojniach przeznaczonych wyłącznie do tego celu, zgodnie z warunkami ustanowionymi w niniejszym artykule oraz art. 7, art. 9-12 i załączniku II:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 3 lahko Združeno kraljestvo dovoli odpošiljati drugim državam članicam ali tretjim državam naslednje izdelke, ki izvirajo od govedi, ki so bile rojene in rejene v Severni Irski, ki so bile zaklane v Severni Irski v klavnicah, ki se uporabljajo izključno v ta namen v skladu s pogoji iz tega člena, člena 7, členov 9 do 12 in Priloge II:
Estonian: Erandina artiklist 3 võib Ühendkuningriik lubada lähetada teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse järgmisi tooteid, mis on pärit Põhja-Iirimaal sündinud ja kasvatatud veistelt, kes on tapetud Põhja-Iirimaal üksnes sel eesmärgil kasutatavates tapamajades, vastavalt käesolevas artiklis, artiklites 7 ja 9-12 ning II lisas sätestatud tingimusele:
Latvian: Atkāpjoties no 3. panta, Apvienotā Karaliste var atļaut nosūtīt uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm turpmāk minētos produktus, kas iegūti no liellopiem, kuri dzimuši un audzēti Ziemeļīrijā, un nokauti tikai šim mērķim izmantotās kautuvēs Ziemeļīrijā saskaņā ar šajā pantā, 7. pantā, 9. līdz 12. pantā un II pielikumā paredzētajiem nosacījumiem:
Lithuanian: Nukrypdama nuo 3 straipsnio Jungtinė Karalystė gali leisti siųsti į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis šiuos produktus, gautus iš galvijų, kurie yra atsivesti ir užauginti Šiaurės Airijoje ir kurie buvo paskersti skerdyklose Šiaurės Airijoje, skirtose tik šiam tikslui, laikantis šiame straipsnyje, 7 straipsnyje, 9-12 straipsniuose ir II priede nustatytų sąlygų: