English: In Annex I to Directive 70/524/EEC, Part D: 'Coccidiostats and other medicinal substances`, item E 759, 'Ronidazole` and all references to it (chemical formula, description, species or category of animal, maximum age, minimum content, maximum content, other provisions) are hereby deleted.
French: À l'annexe I de la directive 70/524/CEE, partie D «Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses», la position n° E 759 «Ronidazole» avec toutes les indications s'y rapportant (désignation chimique, description, espèce ou catégorie d'animaux, âge maximal, teneur minimale, teneur maximale, autres dispositions) est supprimée.
Portuguese: Na parte D, «Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas», do anexo I da Directiva 70/524/CEE, é suprimido o nº E 759, «Ronidazol», juntamente com todas as indicações que lhe são respeitantes (denominação ou descrição química, espécie ou tipo de animal, idade máxima, teor mínimo, teor máximo, outras disposições).
Czech: V příloze I směrnice 70/524/EHS se v části D "Kokcidiostatika a další léčebné látky" zrušuje položka E 759 "Ronidazol" se všemi souvisejícími údaji (chemický vzorec, popis, druh nebo kategorie zvířete, maximální stáří, minimální obsah, maximální obsah, zvláštní ustanovení).
Polish: W załączniku I do dyrektywy 70/524/EWG w części D skreśla się, co następuje: "kokcydiostatyki i inne środki farmaceutyczne", pozycję E 759, "ronidazol" oraz wszelkie dane odnoszące się do niego (wzór chemiczny, opis, gatunek lub kategorię zwierzęcia, maksymalny wiek, minimalną zawartość, maksymalną zawartość, inne przepisy).
Hungarian: A 70/524/EGK irányelv I. mellékletének D. "Kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok" részében az E 759 "Ronidazol" tételt és az arra vonatkozó valamennyi bejegyzést (vegyi képlet, leírás, állatfaj vagy -kategória, maximális kor, legkisebb megengedhető tartalom, legnagyobb megengedhető tartalom, egyéb rendelkezések) el kell hagyni.
Estonian: Direktiivi 70/524/EMÜ I lisa D osa “Koktsidiostaatikumid ja muud meditsiniilised ained” punkt E 759 “Ronidasool” ning kõik viited sellele (keemiline valem, kirjeldus, loomaliigid või kategooriad, maksimumvanus, miinimumsisaldus, maksimumsisaldus ja muud tingimused) tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Direktīvas 70/524/EEK I pielikuma D daļā "Kokcidiostati un citi zāļu līdzekļi" svītro pozīciju E 759 "Ronidazols" un visas atsauces uz to (ķīmiskā formula, apraksts, dzīvnieku suga vai kategorija, maksimālais vecums, minimālais saturs, maksimālais saturs, citi noteikumi).
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB I priedo D dalyje: šiuo dokumentu išbraukiama "Kokcidiostatai ir kitos vaistinės medžiagos", E 759 įrašas "Ronidazolas" ir visos nuorodos (cheminė formulė, aprašymas, gyvūno rūšis arba kategorija, didžiausias amžius, mažiausias kiekis, didžiausias kiekis ir kitos nuostatos).
Maltese: Fl-Anness I mad-Direttiva 70/524/kEE, il-Parti D: 'Il-Koċċidjostati u s-sustanzi mediċinali l-oħra', l-intestatura E 759, 'Ir-Ronidazol' u r-referenzi kollha għalih (il-formoli kimiċi, id-deskrizzjoni, l-ispeċje jew il-kategorija ta' annimal, l-età massima, il-kontenut minimu, il-kontenut massimu, id-disposizzjonijiet l-oħra) qegħdin hawn jiġu mħassra.