English: 'production of statistics` shall mean the process encompassing all the activities necessary for the collection, storage, processing, compilation, analysis and dissemination of the statistical information,
German: "Erstellung von Statistiken" die Gesamtheit der zur Erhebung, Speicherung, Verarbeitung, Aufbereitung, Analyse und Verbreitung der statistischen Informationen erforderlichen Tätigkeiten;
Italian: «produzione di statistiche»: il processo che include l'insieme delle attività necessarie alla raccolta, all'immagazzinamento, al trattamento, alla compilazione, all'analisi e alla diffusione dell'informazione statistica;
Portuguese: «produção de estatísticas»: o processo que abrange todas as actividades necessárias à recolha, armazenagem, processamento, compilação, análise e divulgação da informação estatística,
Swedish: det förfarande som omfattar all verksamhet som är nödvändig för insamling, förvaring, bearbetning, sammanställning, analys och spridning av statistisk information, - nationella myndigheter:
Finnish: `tilastojen tuottamisella` kaikki tilastotietojen keräämisessä, säilyttämisessä, käsittelyssä, kokoamisessa, analysoinnissa ja levittämisessä tarvittavat toimenpiteet käsittävää tapahtumaketjua,
Greek: ως «παραγωγή στατιστικών», το σύνολο των δραστηριοτήτων που απαιτούνται για τη συλλογή, αποθήκευση, επεξεργασία, συμπίληση, ανάλυση και διάδοση των στατιστικών πληροφοριών,
Czech: "vypracováváním statistik" proces zahrnující veškeré činnosti nezbytné při shromažďování, uchování, zpracování, sestavování, analýzy a šíření statistických informací;
Slovak: "vypracovaním štatistík" proces zahŕňajúci všetky činnosti nevyhnutné pri zhromažďovaní, uchovaní, spracovaní, zostavovaní, rozbore a šírení štatistických informácií;
Polish: "tworzenie statystyk" oznacza proces obejmujący wszelkie działania niezbędne w celu zebrania, przechowywania, przetwarzania, gromadzenia, analizowania oraz upowszechniania informacji statystycznych;
Hungarian: a "statisztikák előállítása": a statisztikai információk összegyűjtéséhez, tárolásához, feldolgozásához, összeállításához, elemzéséhez és közléséhez szükséges valamennyi tevékenységet felölelő eljárás,
Slovenian: "priprava statističnih podatkov" pomeni postopek, ki obsega vse potrebne dejavnosti za zbiranje, shranjevanje, obdelavo, združevanje, analizo in diseminacijo statističnih informacij,
Romanian: „elaborarea de statistici”: procesul ce cuprinde toate activitățile necesare pentru culegerea, stocarea, prelucrarea, compilarea, analiza și difuzarea informațiilor statistice;
Bulgarian: „изготвяне на статистическа информация“: процес, в който се включват всички действия, необходими за събиране, съхраняване, обработване, компилиране, анализ и разпространение на статистическа информация,
Estonian: statistika koostamine - kõigist statistilise teabe kogumiseks, säilitamiseks, töötlemiseks, kokkuvõtmiseks, analüüsimiseks ja avaldamiseks vajalikest toimingutest koosnev protsess,
Latvian: "statistikas apkopošana" ir process, kas aptver visas darbības, kas vajadzīgas statistiskās informācijas savākšanai, glabāšanai, apstrādei, kompilēšanai, izpētei un izplatīšanai,
Lithuanian: "statistinių duomenų rengimas" – tai procesas, kuriam priskiriama visos būtinos veiklos rūšys, kad būtų renkama, saugoma, apdorojama, kompiliuojama, analizuojama ir platinama statistinė informacija,
Maltese: produzzjoni tal-istatistiċi' għandha tfisser il-proċess li jinkludi l-attivitajiet kollha neċessarji għall-ġbir, ħżin, ipproċċessar, kompilazzjoni, analiżi u tixrid tal-informazzjoni tal-istatistika,