English: COMMISSION DECISION of 16 December 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (Text with EEA relevance) (98/10/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 16 décembre 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de produits à base de viande des espèces bovine, porcine, des équidés, des ovins et des caprins (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/10/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Dezember 1997 zur Aufstellung der vorlaeufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Erzeugnissen aus Fleisch von Rindern, Schweinen, Equiden, Schafen und Ziegen zulassen (Text von Bedeutung fuer den EWR) (98/10/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1997 por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos cárnicos de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y de équidos (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/10/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1997 che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne di bovini, suini, equidi, ovini e caprini (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/10/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 16 de Dezembro de 1997 que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de produtos à base de carne de bovino, de suíno, de equídeo, de ovino e de caprino (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/10/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 december 1997 tot opstelling van voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van producten die zijn vervaardigd met vlees van runderen, varkens, paardachtigen, schapen en geiten (Voor de EER relevante tekst) (98/10/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. december 1997 om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af produkter med koed af kvaeg, svin, hovdyr, faar og geder (EOES-relevant tekst) (98/10/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 1997 om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av köttprodukter av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter (Text av betydelse för EES) (98/10/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 16 päivänä joulukuuta 1997, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat naudan-, sian-, hevosen-, lampaan- ja vuohenlihavalmisteiden tuonnin (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/10/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Δεκεμβρίου 1997 για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν να εισάγονται προϊόντα παρασκευασμένα από κρέας βοοειδών, χοιροειδών, ιπποειδών και αιγοπροβάτων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/10/ΕΚ)