English: The application for EC type approval pursuant to Article 3(4) of Directive 70/156/EEC of a vehicle type intended for the transport of dangerous goods by road shall be submitted by the manufacturer.
French: La demande de réception CE par type en application de l'article 3, paragraphe 4, de la directive 70/156/CEE pour un type de véhicule destiné au transport de marchandises dangereuses par route est introduite par le constructeur.
German: Der Antrag auf Erteilung der EG-Typgenehmigung für einen Fahrzeugtyp, der zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße bestimmt ist, ist gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 70/156/EWG vom Hersteller zu stellen.
Spanish: De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/CE, la solicitud de homologación CE de un tipo de vehículo destinado al transporte de mercancías peligrosas por carretera será presentada por el fabricante.
Italian: La domanda di omologazione CE, a norma dell'articolo 3, paragrafo 4, della direttiva 70/156/CEE, per un tipo di veicolo destinato al trasporto di merci pericolose su strada deve essere presentata dal costruttore.
Portuguese: O pedido de homologação CE, em conformidade com o n.° 4 do artigo 3.° da Directiva 70/156/CEE, de um modelo de veículo destinado ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas deve ser apresentado pelo fabricante.
Dutch: De aanvraag van de EG-typegoedkeuring van een voertuigtype bestemd voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg wordt overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Richtlijn 70/156/EEG door de fabrikant ingediend.
Danish: Ansøgning om EF-typegodkendelse i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 70/156/EØF af en køretøjstype til transport af farligt gods ad vej indgives af fabrikanten.
Swedish: Ansökan om EG-typgodkännande i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 70/156/EEG av en fordonstyp avsedd för transport av farligt gods på väg skall inlämnas av tillverkaren.
Finnish: Ajoneuvon valmistajan on tehtävä direktiivin 70/156/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti hakemus EY-tyyppihyväksynnän saamiseksi vaarallisten aineiden tiekuljetukseen tarkoitetulle ajoneuvotyypille.
Greek: Η αίτηση έγκρισης τύπου ΕΚ, η οποία γίνεται βάσει της παραγράφου 4 του άρθρου 3 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, ενός τύπου οχήματος που προορίζεται για την οδική μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων, υποβάλλεται από τον κατασκευαστή.
Czech: Žádost o ES schválení typu podle čl. 3 odst. 4 směrnice 70/156/EHS pro typ vozidla určeného pro silniční přepravu nebezpečných věcí podává výrobce.
Polish: Wniosek o homologację typu WE stosownie do art. 3 ust. 4 dyrektywy 70/156/EWG dla typu pojazdu przeznaczonego do drogowego transportu towarów niebezpiecznych składany jest przez producenta.
Hungarian: A veszélyes áruk közúti szállítására szánt járműnek a 70/156/EGK irányelv 3. cikkének (4) bekezdése szerinti EK-típusjóváhagyását a jármű gyártójának kell kérelmeznie.
Romanian: Cererea pentru omologare CE de tip în temeiul articolului 3 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE a unui tip de vehicul destinat transportului rutier de mărfuri periculoase se înaintează de către producător.
Bulgarian: Заявлението за типово одобрение на ЕО на тип, в съответствие с член 3, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО за тип превозни средства, предназначени за автомобилен превоз на опасни товари, се внася от производителя.
Estonian: Direktiivi 70/156/EMÜ artikli 3 lõike 4 alusel esitab sõiduki tootja ohtlike kaupade autoveoks kasutatavate sõidukite EÜ tüübikinnituse taotluse.
Latvian: EK transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma pieteikumu transportlīdzekļa tipam, kas paredzēti bīstamo kravu pārvadāšanai pa autoceļiem, ievērojot Direktīvas 70/156/EEK 3. panta 4. punktu, iesniedz ražotājs.