English: As regards the undertakings offered by the Ukrainian exporting producer, the export licensing system to be set up by the Ukrainian government, which will operate for the duration of the undertaking, will ensure that all imports into the EU covered by the undertaking will be in line with the provisions contained therein.
French: en ce qui concerne l'engagement offert par le producteur/exportateur ukrainien, le système de licences d'exportation que les autorités ukrainiennes appliqueront pendant toute la durée de validité de l'engagement assurera le respect des termes de l'engagement pour toutes les importations concernées dans l'Union européenne;
Czech: Pokud jde o závazky nabídnuté ukrajinským vyvážejícím výrobcem, je systém udělování vývozních licencí uplatňovaný ukrajinskou vládou, který bude zaveden po dobu platnosti závazků, zárukou, že všechny dovozy do EU, jichž se závazky týkají, budou v souladu s jejich ustanoveními.
Slovak: Pokiaľ ide o záväzky ponúknuté ukrajinským vyvážajúcim výrobcom, systém udeľovania vývozných licencií, ktorý má ustanoviť ukrajinská vláda a ktorý bude fungovať počas trvania záväzku, zabezpečí, že všetok dovoz do EÚ, ktorého sa záväzok týka, bude v súlade s ustanoveniami v ňom obsiahnutými.
Polish: W odniesieniu do zobowiązań zaproponowanych przez ukraińskiego producenta-wywożącego, system pozwoleń na wywóz obowiązujących przez okres trwania zobowiązań, który ma być ustanowiony przez rząd Ukrainy, będzie stanowił gwarancję, że jakikolwiek przywóz do UE objęty tymi zobowiązaniami będzie pozostawał w zgodzie z zawartymi w nim postanowieniami.
Hungarian: Az ukrán exportáló termelő kötelezettségvállalásai tekintetében az ukrán kormány által a kötelezettségvállalás időtartamára bevezetendő exportengedélyezési rendszer biztosítja, hogy a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó, EU-ba irányuló valamennyi behozatal összhangban legyen a kötelezettségvállalásban foglalt rendelkezésekkel.
Slovenian: Kar zadeve zaveze, ki jih je ponudil ukrajinski proizvajalec izvoznik, bo sistem izvoznih dovoljenj, ki ga bo vzpostavila ukrajinska vlada, in bo deloval, dokler bo trajala zaveza, zagotavljal, da bodo vsi uvozi v EU, za katere velja zaveza, skladni s tam vsebovanimi določbami.
Romanian: În ceea ce privește angajamentele oferite de către producătorul-exportator ucrainean, sistemul de licențe de export pe care Guvernul ucrainean urmează să îl instituie, care își produce efectele pe durata angajamentului, garantează faptul că toate importurile în UE cuprinse în angajament se realizează cu respectarea dispozițiilor acestuia.
Estonian: Mis puudutab Ukraina eksportija poolt pakutud kohustusi, tagab Ukraina valitsuse poolt kohustuse kehtimise ajaks kehtestatav ekspordilitsentside süsteem, et kohustuse alla kuuluva ELi suunduva impordi puhul järgitakse alati nimetatud kohustuse tingimusi.
Latvian: attiecībā uz saistībām, kuras piedāvā Ukrainas ražotājs eksportētājs, Ukrainas valdības izveidojamā izvešanas atļauju sistēma, kas darbosies saistību piemērošanas laikā, nodrošinās, ka visi tie izvedumi uz Kopienu, uz kuriem attiecas saistības, būs atbilstīgi tajās ietvertajiem noteikumiem;
Lithuanian: Ukrainos eksportuojančio gamintojo pasiūlytuose įsipareigojimuose numatyta, kad Ukrainos Vyriausybė nustatys eksporto licencijų išdavimo sistemą, kurią taikys per visą įsipareigojimų galiojimo laiką ir kuri užtikrins, kad importuojant į ES visus produktus, kurių atžvilgiu prisiimti įsipareigojimai, bus laikomasi tų įsipareigojimų sąlygų.
Maltese: Rigward ix-xogħol midħul għalih offrut mill-produttur esportatur Ukrajnu, is-sistema tal-liċenzi ta' l-esportazzjoni li trid tġi stabbilita mill-gvern Ukrajnu, li trid topera għat-tul taż-żmien tax-xogħol midħul għalih, trid tiżgura illi l-importazzjonijiet kollha ġewwa l-UE koperti bix-xogħol midħul għalih irid ikun f'linja mad-dispożizzjonijiet li jinsabu fih.