FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 22 December 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 1998.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1998.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 1998.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 1998
Estonian: Brüssel, 22. detsember 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gruodžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-22 ta' Diċembru 1998.
English: whereas cases have indeed been reported to the Commission of livestock farmers who, lacking protection, have been exposed through inhalation or skin contact to the genot oxic and potentially carcinogenic parent substances;
Latvian: tā kā Komisijai ir ziņots par gadījumiem, kad, neievērojot aizsargpasākumus, lopkopji ir nonākuši saskarē ar genotoksiskām un potenciāli kancerogēnām mātes vielām caur ādu vai ieelpojot;
Lithuanian: kadangi Komisija yra gavusi pranešimų apie atvejus, kai gyvulininkyste besiverčiantys ir jokios apsaugos nenaudojantys ūkininkai per kvėpavimo takus ar odą patyrė genotoksinį ir potencialų karcinogeninį pirminių medžiagų poveikį;