English: whereas, as a result, provisions should be made for finished products obtained from those quantities to be subject to the same minimum quality requirements as products obtained from the quantities subject to the quota eligible for production aid;
French: qu'il convient, en conséquence, de prévoir que les produits finis obtenus à partir de ces quantités soient soumis aux mêmes exigences minimales de qualité que les produits obtenus à partir des quantités sous quota bénéficiant d'une aide à la production;
Czech: že je proto vhodné stanovit, že konečné produkty získané z těchto množství podléhají stejným minimálním požadavkům na jakost jako produkty získané z množství v rámci kvóty, na kterou se vztahuje podpora produkce;
Slovak: keďže v dôsledku toho by mali byť vypracované ustanovenia pre konečné výrobky získané z týchto množstiev, ktoré majú byť predmetom rovnakých minimálnych požiadaviek na kvalitu ako výrobky získané z týchto množstiev podliehajúce kvóte posudzovanej na pomoc pre výrobu;
Polish: w rezultacie należy przewidzieć możliwość poddania gotowych produktów uzyskiwanych z tych ilości tym samym minimalnym wymaganiom jakości, co produkty otrzymywane z ilości objętych kontyngentem kwalifikującym się do pomocy produkcyjnej;
Hungarian: mivel ennek eredményeként célszerű rendelkezéseket hozni arról, hogy az e mennyiségekből nyert késztermékeknek ugyanazon minimális minőségi követelményeknek kell megfelelniük, mint a termelési támogatásra jogosult kvóta alá tartozó mennyiségekből nyert termékeknek;
Slovenian: ker je zato treba predvideti, da za končne proizvode, pridobljene iz teh količin, veljajo enake najnižje kakovostne zahteve kakor za proizvode, pridobljene iz količin znotraj kvote, upravičene do proizvodne pomoči;
Romanian: întrucât trebuie să se prevadă, prin urmare, ca produsele finite obținute din aceste cantități să fie supuse acelorași cerințe minime de calitate ca și produsele obținute din cantități supuse cotei care beneficiază de un ajutor pentru producție;
Bulgarian: като има предвид, че вследствие е уместно да се предвиди спрямо готовите продукти, получени от тези количества, да действат същите минимални качествени изисквания, на които следва да отговарят продуктите, получени от включените в квотата количества, за които може да се получи производствена помощ;
Estonian: seepärast tuleks sätestada, et kõnealustest kogustest saadud valmistoodete suhtes kehtiksid samad kvaliteedi miinimumnõuded kui kvoodi piires valmistatud toetuse saamise tingimustele vastavate koguste puhul;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāparedz, ka uz gatavo produkciju, kas iegūta no šiem daudzumiem, attiecina tās pašas obligātās kvalitātes prasības kā uz produktiem, kas iegūti no kvotā ietvertajiem daudzumiem, par kuriem ir tiesības saņemt ražošanas atbalstu;
Lithuanian: kadangi dėl to turėtų būti priimtos nuostatos dėl užbaigtų produktų, gautų iš šių kiekių, kuriems turi būti taikomi tokie pat minimalūs kokybės reikalavimai kaip ir produktams, gautiems iš tų kiekių, kuriems taikomos kvotos, turinčios teisę į pagalbą gamybai;
Maltese: billi, bħala riżultat, għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-prodotti maħduma miksuba minn dawn il-kwantitajiet bla ħsara għall-kwota eliġibbli għall-għajnuna għall-produzzjoni;