English: In the light of the fact that imports from Croatia are subject to anti-dumping measures, this conclusion is reached also taking into account the findings in recital (70) below on the absence of likelihood of recurrence of injury.
French: Les importations en provenance de Croatie étant soumises à des mesures antidumping, cette conclusion est établie en prenant également en considération les conclusions du considérant 70, concernant l'absence de probabilité de réapparition du préjudice.
Spanish: Habida cuenta que las importaciones procedentes de Croacia están sujetas a medidas antidumping, esta conclusión tiene también en cuenta las conclusiones del considerando 70 sobre la improbabilidad de reanudación del perjuicio.
Portuguese: Considerando que as importações originárias da Croácia estão sujeitas a medidas anti-dumping, esta conclusão continua a ser pertinente tendo igualmente em conta as conclusões do considerando 70 do presente regulamento relativas à improbabilidade de reincidência do prejuízo.
Dutch: Omdat de invoer uit Kroatië onderworpen is aan antidumpingmaatregelen wordt met deze conclusie tevens rekening gehouden met de conclusies in overweging 70 namelijk dat het weinig waarschijnlijk is dat zich opnieuw schade zal voordoen.
Swedish: Med hänsyn till att importen från Republiken Kroatien omfattas av antidumpningsåtgärder dras denna slutsats också med beaktande av slutsatserna i punkt 70 nedan enligt vilka det inte är sannolikt att skada skall uppkomma.
Finnish: Tämä päätelmä voidaan tehdä myös ottaen huomioon Kroatiasta tapahtuvaan tuontiin sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet ja ottaen huomioon jäljempänä johdanto-osan 70 kappaleessa esitetyt vahingon toistumisen epätodennäköisyyttä koskevat päätelmät.
Slovak: Prihliadnutím na skutočnosť, že dovozy z Chorvátska podliehajú antidampingovým opatreniam, vyplýva z toho tento záver taktiež s ohľadom na závery bodu 70 odôvodnenia nižšie o neexistencii pravdepodobnosti, že znova dôjde k ujme.
Polish: W świetle faktu, że przywóz towarów z Chorwacji objęty jest środkami antydumpingowymi, wniosek ten opiera się również na ustaleniach akapitu 70 poniżej dotyczących braku prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia szkody.
Hungarian: Mivel a Horvátországból származó behozatalokra dömpingellenes intézkedések vonatkoznak, e következtetés során figyelembe vették az alábbi (70) preambulumbekezdés megállapításait is, miszerint a horvát behozatal valószínűleg nem fog újabb kárt okozni.
Slovenian: Glede na dejstvo, da je uvoz s Hrvaške predmet protidampinških ukrepov, se ta sklep doseže z upoštevanjem ugotovitev iz uvodne izjave (70) o tem, da verjetnost ponovnega pojavljanja škode ne obstaja.
Estonian: Horvaatiast pärineva impordi suhtes dumpinguvastaste meetmete kohaldamise valguses on jõutud järeldusele, et arvesse tuleb võtta ka alltoodud põhjenduses 70 kirjeldatud järeldusi, mis puudutavad kahju kordumise tõenäosuse puudumist.
Latvian: Ņemot vērā to, ka imports no Horvātijas tiek pakļauts antidempinga pasākumiem, šis secinājums tiek izdarīts arī, ņemot vērā turpmāk 70) apsvērumā minētos atzinumus par kaitējuma atkārtošanās neiespējamību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad importui iš Kroatijos taikomos antidempingo priemonės, minėta išvada taip pat priimama atsižvelgiant į žemiau esančioje 70 konstatuojamoje dalyje pateikiamas išvadas dėl pakartotinio žalos atsiradimo galimybės nebuvimo.
Maltese: Fid-dwal ta' dan il-fatt li importazzjonijiet mill-Kroazja huma suġġetti għall-miżuri kontra d-damping, din il-konklużjoni ttieħdet meta tieħu in kunsiderazzjoni wkoll it-tisjib f'premessi (70) hwan taħt fuq l-assenza tal-probabilità ta' rikorrenza ta' inġurja.