English: A tourism night (or overnight stay) is each night that a guest actually spends (sleeps or stays) or is registered (his/her physical presence there being unnecessary) in a collective accommodation establishment or in private tourism accommodation.
French: Une nuitée de tourisme (ou de séjour) est chaque nuitée passée par un voyageur ou pour laquelle un client s'est inscrit dans un établissement d'hébergement collectif ou privé, sa présence physique n'étant pas indispensable.
Portuguese: Uma dormida (ou pernoita) é cada uma das noites que um hóspede fica ou em que é registado (a sua presença física no local é irrelevante) num estabelecimento de alojamento colectivo ou num alojamento privado.
Czech: Přenocováním se rozumí každá noc, kterou host strávil v ubytovacím zařízení hotelového typu popř. byl zde k přenocování nahlášen, skutečná přítomnost se přitom nepožaduje.
Slovak: Prenocovaním (alebo pobytom s prenocovaním) sa rozumie každá noc, ktorú hosť skutočne strávi (spí alebo býva) alebo je zaregistrovaný (pričom jeho fyzická prítomnosť tam nie je nevyhnutná) v kolektívnom ubytovacom zariadení alebo v súkromnej turistickej ubytovni.
Polish: Nocleg spędzony przez turystów (lub nocleg) to każda noc, którą gość faktycznie spędza (śpi lub przebywa) lub jest zarejestrowany (jego fizyczna obecność w danym miejscu nie jest wymagana) w obiekcie noclegowym zbiorowego lub prywatnego zakwaterowania turystycznego.
Hungarian: A turistaéjszaka (vagy éjszakai ott-tartózkodás) minden olyan éjszaka, amelyet a vendég ténylegesen eltölt (alszik vagy ott marad) vagy nyilvántartásba vételre kerül (fizikai jelenléte nem szükségszerű) valamely csoportos szálláshelyen vagy idegenforgalmi magánszálláson.
Slovenian: Turistična prenočitev (ali bivanje čez noč) je vsaka noč, ki jo gost dejansko preživi (spi ali biva) ali ko je prijavljen (njegova fizična navzočnost ni obvezna) v nastanitvenem gostinskem obratu ali pa v zasebni nastanitveni zmogljivosti.
Romanian: Noaptea turistică (sau șederea peste noapte) este fiecare noapte pe care un oaspete o petrece efectiv (doarme sau petrece) sau este înregistrată (prezența sa fizică nefiind necesară) într-o unitate de cazare colectivă sau o formă de cazare privată.
Estonian: Ööbimisena käsitletakse iga ööd, mille külastaja tegelikult veedab (ööbides või viibides) ühismajutusettevõttes või eramajutusettevõttes või mille jooksul ta on seal sisse registreeritud (füüsiline kohalolek ei ole oluline).
Latvian: Tūrisma nakts (vai vairāku dienu uzturēšanās) ir katra nakts, ko viesis tiešām pavada (pārguļot vai atrodoties) vai kurā viesis ir reģistrēts (neatkarīgi no tā, vai viņš iestādē tiešām atrodas) kolektīvā izmitināšanas iestādē vai privātā tūristu izmitināšanas vietā.
Lithuanian: Turistinė nakvynė yra kiekviena naktis, kurią svečias faktiškai praleidžia (miega ar būna) arba kuriai jis yra įregistruotas (jo ar jos fizinis buvimas nebūtinas) kolektyvinio apgyvendinimo įmonėje arba privataus turistų apgyvendinimo patalpose.
Maltese: Lejl tat-turiżmu (jew soġġorn matul il-lejl) huwa kull lejl li fiħ l-alloġġjant attwalment jqatta’ (jorqod jew joqgħod) jew hu reġistrat (il-preżenta tiegħu/tagħha hemmhekk m’hix neċessarja) fi stabbiliment ta’ l-akkommodazzjoni kollettiva jew fl-akkommodazzjoni turistika privata.