English: The competent authority may adapt the form to take account of information already at its disposal, or in order to obtain additional information or evidence necessary for the purpose of implementing the provisions of Regulation (EC) No 2330/98, and in particular Article 5(3) and (4) thereof.
French: L'autorité compétente peut adapter le formulaire pour tenir compte des informations dont elle dispose déjà ou pour obtenir les informations ou preuves supplémentaires nécessaires à l'application des dispositions du règlement (CE) n° 2330/98, et notamment de son article 5, paragraphes 3 et 4.
Czech: Příslušný orgán může formulář upravit, aby zohlednil údaje, které mu už byly předány, nebo aby získal dodatečné informace nebo doklady nezbytné pro provádění nařízení (ES) č. 2330/98, zejména čl. 5 odst. 3 a 4.
Slovak: Príslušný orgán môže tlačivo upraviť, aby sa zohľadnili informácie, ktoré už má k dispozícii, alebo aby sa získali ďalšie informácie či podklady, ktoré sú potrebné na účel vykonávania ustanovení nariadenia (ES) č. 2330/98, najmä na jeho článok 5 (3) a (4).
Polish: Właściwy organ może dostosować formularz w celu uwzględnienia informacji już będących w jego posiadaniu lub w celu uzyskania dodatkowych informacji lub dowodów koniecznych do celów wprowadzenia w życie przepisów rozporządzenia (WE) nr 2330/98, w szczególności jego art. 5 ust. 3 i 4.
Hungarian: Az illetékes hatóság módosíthatja a nyomtatványt figyelembe véve a már rendelkezésére álló információkat, vagy abból a célból, hogy beszerezzen további, a 2330/98/EK rendelet és különösen annak 5. cikke (3) és (4) bekezdésében szereplő rendelkezések alkalmazásához szükséges információt, vagy bizonyítékot.
Slovenian: Pristojni organ sme obrazec prilagoditi tako, da se upoštevajo informacije, ki so mu že na voljo, ali da pridobi dodatne informacije ali dokaze, potrebne za izvajanje določb Uredbe (ES) št. 2330/98 in zlasti člena 5(3) in (4) uredbe.
Bulgarian: Компетентният орган може да пригоди формуляра, така че да отчете информация, с която вече разполага, или, за да получи допълнителна информация или доказателство, необходими за целите на прилагането на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2330/98, и по-специално, на член 5, параграф 3 и параграф 4 от него.
Estonian: Pädev asutus võib kõnealust vormi kohandada, et võtta arvesse juba tema käsutuses olevat teavet või hankida määruse (EÜ) nr 2330/98 sätete, eriti selle artikli 5 lõigete 3 ja 4 rakendamiseks vajalikku täiendavat teavet või tõendusmaterjali.
Latvian: Kompetentā iestāde var pielāgot veidlapu atkarībā no tās rīcībā jau esošās informācijas vai, lai saņemtu papildu informāciju vai pierādījumus, kas vajadzīgi, lai ieviestu Regulas(EK) Nr. 2330/98 noteikumus, un jo īpaši tās 5. panta 3. un 4. punktu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija gali pritaikyti formą siekdama atsižvelgti į jau turimą informaciją arba gauti papildomą informaciją arba įrodymus, būtinus Reglamento (EB) Nr. 2330/98, ypač jo 5 straipsnio 3 ir 4 dalių, nuostatoms įgyvendinti.
Maltese: L-awtorita kompetenti tista' taddatta l-formola sabiex tieħu f'konsiderazzjoni l-informazzjoni diġa għad-disposizzjoni tagħha, jew biex tikseb informazzjoni jew evidenza addizzjonali meħtiea għall-għan ta' l-implimentazzjoni tad-disposizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2330/98, u b'mod partikolari l-Artikolu 5(3) u (4) tiegħu,