English: In implementing the objectives referred to pursuant to Article 3, the Commission shall ensure coordination and consistency between assistance from PHARE, other external assistance programmes, and assistance provided by the Structural Funds.
French: Pour atteindre les objectifs visés à l'article 3, la Commission assure la coordination et la cohérence nécessaires entre l'assistance PHARE, celle fournie dans le cadre d'autres programmes d'aide extérieure ou au titre des Fonds structurels.
Portuguese: Ao executar os objectivos referidos no artigo 3º, a Comissão assegurará a coordenação e a coerência entre a assistência do Phare e a assistência prestada pelos fundos estruturais.
Swedish: Vid genomförandet av de mål som avses i artikel 3 skall kommissionen säkerställa att stödet från Phare, från andra program för stöd till områden utanför EU och från strukturfonderna samordnas och görs enhetligt.
Finnish: Pannessaan täytäntöön 3 artiklassa tarkoitettuja tavoitteita komissio varmistaa Phare-ohjelmasta, muista ulkoisista avustusohjelmista ja rakennerahastoista annettavien avustusten yhteensovittamisen ja johdonmukaisuuden.
Greek: Κατά την εφαρμογή των προαναφερθέντων στόχων σύμφωνα με το άρθρο 3, η Επιτροπή εξασφαλίζει το συντονισμό και τη συνέπεια μεταξύ της βοήθειας από το πρόγραμμα Phare, άλλων προγραμμάτων εξωτερικής βοήθειας και της βοήθειας που παρέχεται από τα διαρθρωτικά ταμεία.
Czech: Pro dosažení cílů stanovených v článku 3 zajišťuje Komise koordinaci a soulad mezi pomocí poskytovanou Phare, dalšími programy vnější podpory a pomocí poskytovanou strukturálními fondy.
Slovak: Pri dosahovaní cieľov uvedených podľa článku 3 Komisia zabezpečí koordináciu a spojitosť medzi pomocou z Phare, ostatnými programami vonkajšej pomoci a pomoci poskytovanej štrukturálnymi fondmi.
Polish: Podczas realizacji celów określonych zgodnie z art. 3, Komisja zapewnia koordynację i spójność pomocy z Phare, innych programów pomocy zewnętrznej oraz pomocy ze środków funduszy strukturalnych.
Hungarian: A 3. cikk szerint említett célkitűzések megvalósításában a Bizottság gondoskodik a Phare-tól, más külső segítségnyújtási programokból és a strukturális alapokból származó támogatások összehangolásáról és egységességéről.
Slovenian: Pri uresničevanju ciljev, navedenih v členu 3, Komisija zagotovi koordinacijo in skladnost med pomočjo Phare, drugimi programi zunanje pomoči in pomočjo strukturnih skladov.
Romanian: Pentru realizarea obiectivelor menționate în art. 3, Comisia asigură coordonarea și coerența dintre asistența acordată de PHARE, cea acordată prin alte programe de ajutor extern sau din Fondurile structurale.
Bulgarian: При изпълнение на целите, изложени в член 3, Комисията осигурява координацията и съгласуваността между подпомагането по ФАР, по други програми за външно подпомагане и помощта, оказвана чрез Структурните фондове.
Estonian: Artiklis 3 osutatud eesmärkide elluviimisel tagab komisjon Phare toetuse, muude välisabiprogrammide toetuse ning struktuurifondidest eraldatava toetuse kooskõlastatuse ja kokkusobivuse.
Latvian: Īstenojot 3. pantā minētos mērķus, Komisija nodrošina, lai palīdzība no Phare, no citām ārējās palīdzības programmām un palīdzība, ko sniedz struktūrfondi, būtu koordinēta un saskaņota.
Lithuanian: Komisija, įgyvendindama 3 straipsnyje nurodytus tikslus, užtikrina, kad Phare parama, kitų išorės paramos programų ir struktūrinių fondų parama būtų koordinuojama ir suderinta.
Maltese: Fl-implinentazzjoni ta' l-għanijiet imsemmija skond Artikolu 3, il-Kummissjoni għandha tassigura koordinazzjoni u konsistenza bejn għajnuna mill-Phare, programmi oħra esterni ta' għajnuna, u għajnuna pprovduta mill-Fondi Strutturali.