English: The oral and written comments submitted by the interested parties were considered, and, where deemed appropriate, taken into account in the Commission's definitive findings.
French: Les commentaires présentés par les parties oralement ou par écrit ont été examinés et, au besoin, pris en considération dans les conclusions définitives de la Commission.
German: Die mündlichen und schriftlichen Stellungnahmen der interessierten Parteien wurden geprüft und gegebenenfalls in den endgültigen Feststellungen der Kommission berücksichtigt.
Spanish: Los comentarios orales y escritos fueron considerados y se tuvieron en cuenta en las conclusiones definitivas de la Comisión cuando ello se consideró conveniente.
Italian: Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate e, ove ritenuto opportuno, prese in considerazione ai fini delle risultanze definitive della Commissione.
Portuguese: As observações apresentadas oralmente e por escrito pelas partes interessadas foram analisadas e, sempre que adequado, tomadas em consideração nas conclusões definitivas da Comissão.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen die door de betrokken partijen waren ingediend, werden in aanmerking genomen en in de definitieve conclusies werd hiermee eventueel rekening gehouden.
Swedish: De berörda parternas muntliga och skriftliga kommentarer övervägdes och beaktades i de fall det ansågs lämpligt i kommissionens slutgiltiga avgöranden.
Finnish: Osapuolten esittämät suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin, ja komissio otti ne tarvittaessa huomioon lopullisissa päätelmissään.
Greek: Οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν και, όπου κρίθηκε σκόπιμο, ελήφθησαν υπόψη στα οριστικά συμπεράσματα της Επιτροπής.
Czech: Ústní a písemné připomínky sdělené zúčastněnými stranami byly zváženy a případně vzaty v úvahu pro konečné závěry.
Slovak: Zvážili sa ústne a písomné pripomienky predložené zainteresovanými stranami a kde sa to považovalo za vhodné, vzali sa do úvahy v definitívnych záveroch Komisie.
Polish: Ustne i pisemne uwagi przedstawione przez strony zostały zbadane i, w zależności od potrzeb, uwzględnione w ostatecznych ustaleniach Komisji.
Hungarian: A Bizottság mérlegelte az érdekelt felek által benyújtott szóbeli és írásos észrevételeket, és ahol megfelelőnek ítélte, végleges megállapításainak kialakítása során figyelembe vette azokat.
Slovenian: Ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile zainteresirane stranke, so bile proučene in kjer je bilo to primerno, so bile upoštevane pri dokončnih ugotovitvah Komisije.
Estonian: Huvitatud poolte esitatud suulised ja kirjalikud märkused vaadati läbi, ning kus asjakohane, võttis komisjon neid lõplike järelduste tegemisel arvesse.
Latvian: Ieinteresēto personu iesniegtās mutiskās un rakstiskās atsauksmes izskatīja un vajadzības gadījumā ņēma vērā, izdarot Komisijas galīgos secinājumus.
Lithuanian: Buvo išnagrinėti suinteresuotų šalių žodžiu ir raštu pateikti komentarai ir, kai taikytina, Komisijos galutinės išvados atitinkamai pakeistos.
Maltese: Il-kummenti orali u bil-miktub mogħtija mill-partijiet interessati ġew ikkunsidrati, u, fejn kien xieraq, kienu meqjusa fis-sejbiet definittivi tal-Kummissjoni.