English: "crude oil deliveries" shall mean all quantities of crude oil entering into the territory of a Member State from another Member State for purposes other than transit which are intended to cover the needs of the former Member State;
French: "livraisons de pétrole brut", toutes les quantités de pétrole brut qui pénètrent sur le territoire d'un État membre en provenance d'un autre État membre à d'autres fins que le transit et qui sont destinées à couvrir les besoins du premier de ces États membres;
Portuguese: "Entregas de petróleo bruto", todas as quantidades de petróleo bruto provenientes de um Estado-membro que entrem no território de outro Estado-membro para efeitos que não os de trânsito e se destinem a cobrir as necessidades deste último.
Czech: "dodávkami ropy" veškeré množství ropy vstupující na území členského státu z jiného členského státu za účelem jiným než je tranzit, které je určeno k uspokojení potřeb takového členského státu;
Slovak: "dodávky ropy" sú všetky množstvá ropy vstupujúce na územie členského štátu z iného členského štátu ma účely iné než je tranzit, ktoré sú určené na pokrytie potrieb uvedeného členského štátu, na ktorého územie vstupujú;
Polish: "dostawy ropy naftowej" oznaczają każdą ilość ropy naftowej wwożoną na terytorium Państwa Członkowskiego z innego Państwa Członkowskiego w celach innych niż tranzyt, która jest przeznaczona na zaspokojenie potrzeb pierwszego Państwa Członkowskiego;
Hungarian: "kőolajszállítások": valamely tagállam területére egy másik tagállamból beszállított összes kőolaj mennyisége a tranzit kivételével, az előbbi tagállam kőolajszükségletének kielégítése céljából;
Slovenian: "dobava surove nafte" pomeni vse količine surove nafte, ki vstopajo v teritorij neke države članice iz druge države članice za namene pokrivanja potreb prvotno omenjene države članice, razen za tranzitni namen;
Romanian: „livrări de țiței” înseamnă toate cantitățile de țiței care pătrund pe teritoriul unui stat membru, provenind dintr-un alt stat membru, cu alte scopuri decât tranzitul și care sunt destinate să acopere necesitățile primului stat membru;
Bulgarian: “доставки на суров нефт” означава количествата суров нефт, които влизат на територията на дадена държава-членка от друга държава-членка за цели, различни от транзит, и които са предназначени за задоволяване на нуждите на първата държава-членка;
Estonian: toornafta tarned - toornaftakogused, mis tuuakse liikmesriiki mõnest teisest liikmesriigist muul eesmärgil kui transiidiks ja on mõeldud esimesena nimetatud liikmesriigi vajaduste rahuldamiseks;
Latvian: "jēlnaftas piegādes" ir visa jēlnafta, kuru dalībvalsts teritorijā ieved no citas dalībvalsts nolūkā, kas nav tranzīts, un kuri ir paredzēti šīs dalībvalsts vajadzībām;
Lithuanian: "žalios naftos pristatymai" - visas iš vienos valstybės narės į kitos valstybės narės teritoriją įvežamas, bet ne tranzitu gabenamas žalios naftos kiekis, numatytas patenkinti tos valstybės narės poreikius;
Maltese: "twassil ta' l-importi ta' żejt krud" tfisser il-kwantitajiet kollha ta' żejt mhux maħdum li jidħol fit-territorju ta' Stat Membru minn Stat Membru ieħor għall-għanijiet, għajr it-transitu, li huma maħsuba biex ikopru l-ħtiġiet ta' l-Istat Membru l-ewwel imsemmi;