English: This Regulation shall apply to the hearing of parties under Article 19(1) and (2) of Regulation No 17, Article 26(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1017/68, Article 23(1) and (2) of Regulation (EEC) No 4056/86 and Article 16(1) and (2) of Regulation (EEC) No 3975/87.
French: Le présent règlement s'applique à l'audition des parties prévue à l'article 19, paragraphes 1 et 2, du règlement n° 17, à l'article 26, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 1017/68, à l'article 23, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 4056/86 et à l'article 16, paragraphes 1 et 2, du règlement (CEE) n° 3975/87.
German: Die vorliegende Verordnung gilt für die Anhörung der Beteiligten nach Artikel 19 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 17, Artikel 26 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1017/68, Artikel 23 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 und Artikel 16 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3975/87.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a la audiencia de las partes en virtud de los apartados 1 y 2 del artículo 19 del Reglamento n° 17, los apartados 1 y 2 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 1017/68, los apartados 1 y 2 del artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 4056/86 y los apartados 1 y 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 3975/87.
Italian: Il presente regolamento si applica all'audizione delle parti prevista dall'articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17, dell'articolo 26, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 1017/68, dell'articolo 23, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 4056/86 e dell'articolo 16, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 3975/87.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável à audição dos interessados directos nos termos dos nºs 1 e 2 do artigo 19º do Regulamento nº 17, dos nºs 1 e 2 do artigo 26º do Regulamento (CEE) nº 1017/68 dos nºs 1 e 2 do artigo 23º do Regulamento (CEE) nº 4056/86 e dos nºs 1 e 2 do artigo 16º do Regulamento (CEE) nº 3975/87.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op het horen van belanghebbenden en derden overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, van Verordening nr. 17, artikel 26, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 1017/68, artikel 23, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 4056/86 en artikel 16, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 3975/87.
Danish: Denne forordning finder anvendelse på høring af parter efter artikel 19, stk. 1 og 2, i forordning nr. 17, artikel 26, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 1017/68, artikel 23, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 4056/86 og artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3975/87.
Swedish: Denna förordning skall gälla hörandet av parterna enligt artikel 19.1 och 19.2 i förordning nr 17, artikel 26.1 och 26.2 i förordning (EEG) nr 1017/68, artikel 23.1 och 23.2 i förordning (EEG) nr 4056/86 och artikel 16.1 och 16.2 i förordning (EEG) nr 3975/87.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan asetuksen N:o 17 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa, asetuksen (ETY) N:o 1017/68 26 artiklan 1 ja 2 kohdassa, asetuksen (ETY) N:o 4056/86 23 artiklan 1 ja 2 kohdassa sekä asetuksen (ETY) N:o 3975/87 16 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyihin osapuolten kuulemisiin.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού διέπουν τις ακροάσεις των μερών σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού αριθ. 17, το άρθρο 26 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68, το άρθρο 23 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 και το άρθρο 16 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87.
Czech: Toto nařízení se vztahuje na slyšení osob podle čl. 19 odst. 1 a 2 nařízení č. 17, čl. 26 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 1017/68, čl. 23 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 4056/86 a čl. 16 odst. 1 a 2 nařízení (EHS) č. 3975/87.
Slovak: Toto nariadenie sa použije pre vypočutie strán podľa článku 19 ods. 1 a 2 nariadenia č.17, článku 26 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 1017/68, článku 23 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 4056/86 a článku 16 ods. 1 a 2 nariadenia (EHS) č. 3975/87.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do przesłuchania stron na podstawie art. 19 ust. 1 rozporządzenia nr 17, art. 26 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 1017/68, art. 23 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 4056/86 i art. 16 ust. 1 i 2 rozporządzenia (EWG) nr 3975/87.
Hungarian: Ezt a rendeletet kell alkalmazni a felek a 17. rendelet 19. cikkének (1) és (2) bekezdése, a 1017/68/EGK rendelet 26. cikkének (1) és (2) bekezdése, a 4056/86/EGK rendelet 23. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint a 3975/87/EGK rendelet 16. cikkének (1) és (2) bekezdése alapján történő meghallgatására.
Slovenian: Ta uredba se uporablja za zaslišanje pogodbenic na podlagi naslednjih členov uredb: člena 19(1) in (2) Uredbe št. 17, člena 26(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 1017/68, člena 23(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 4056/86 in člena 16(1) in (2) Uredbe (EGS) št. 3975/87.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse poolte ärakuulamise suhtes määruse nr 17 artikli 19 lõigete 1 ja 2, määruse (EMÜ) nr 1017/68 artikli 26 lõigete 1 ja 2, määruse (EMÜ) nr 4056/86 artikli 23 lõigete 1 ja 2 ning määruse (EMÜ) nr 3975/87 artikli 16 lõigete 1 ja 2 alusel.
Latvian: Šī regula attiecas uz pušu uzklausīšanu, ko paredz Regulas Nr. 17 19. panta 1. un 2. punkts, Regulas (EEK) Nr. 1017/68 26. panta 1. un 2. punkts, Regulas (EEK) Nr. 4056/86 23. panta 1. un 2. punkts un Regulas (EEK) Nr. 3975/87 16. panta 1. un 2. punkts.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šalių išklausymui pagal Reglamento Nr. 17 19 straipsnio 1 ir 2 dalis, Reglamento (EEB) Nr. 1017/68 26 straipsnio 1 ir 2 dalis, Reglamento (EEB) Nr. 4056/86 23 straipsnio 1 ir 2 dalis ir Reglamento (EEB) Nr. 3975/87 16 straipsnio 1 ir 2 dalis.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għas-smiegħ tal-partijiet taħt l-Artikolu 19(1) u (2) tar-Regolament Nru 17, Artikolu 26(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 1017/68, l-Artikolu 23(1) u (2) tar-REGOLAMENT (KEE) Nru 4056/86 u l-Artikolu 16(1) u (2) tar-Regolament (KEE) Nru 3975/87.