FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where the content of the undesirable substance or product listed in column 1of Annex II, part (A) exceeds the level laid down in column 3 of Annex I inrespect of feed materials, the feed materials listed in column 2 of Annex II,part (A) may, without prejudice to paragraph 1, be put into circulation only if:
Danish: Er indholdet af det i bilag II, del A, kolonne 1, nævnte uønskede stof ellerprodukt større end det, der i bilag I, kolonne 3, er fastsat for fodermidler,kan det i bilag II, del A, kolonne 2, nævnte fodermiddel, med forbehold af stk.1, kun bringes i omsætning, såfremt:
Swedish: Om innehållet av det främmande ämne eller den främmande produkt som anges ikolumn 1 i bilaga II del A överskrider den halt som fastställs i kolumn 3 ibilaga I för foderråvaror, får utan hinder av punkt 1 foderråvaran som finnsupptagen i kolumn 2 i bilaga II del A endast börja omsättas om
Finnish: Jos liitteessä II olevassa A osan 1 sarakkeessa luetellun haitallisen aineentai tuotteen pitoisuus rehuaineessa ylittää liitteessä I olevassa 3 sarakkeessaesitetyn enimmäispitoisuuden, liitteessä II olevassa A osan 2 sarakkeessalueteltua rehuainetta saa laskea liikkeelle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 1kohdan soveltamista, vain:
English: it is intended for use by establishments which meet the conditions ofCouncil Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions andarrangements for approving and registering certain establishments andintermediaries operating in the animal feed sector(5),
Danish: det er bestemt for virksomheder, der opfylder betingelserne i Rådetsdirektiv 95/69/EF af 22. december 1995 om betingelser og bestemmelser forgodkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere(5)
English: and(b) it is accompanied by a document stating:
Danish: der på et ledsagende dokument gives oplysning om:
English: that the feed materials are intended for manufacturers of compoundfeedingstuffs who fulfil the conditions laid down in paragraph (a),
German: daß das Futtermittel-Ausgangserzeugnis für Mischfutterhersteller bestimmtist, die die Bedingung von Buchstabe a) erfüllen;
Danish: at fodermidlet er bestemt til foderblandingsfabrikanter, der opfylder den ilitra a) fastsatte betingelse
Swedish: att foderråvaran är avsedd för sådana tillverkare av foderblandningar somuppfyller villkoren i a,
Finnish: että rehuaine on tarkoitettu sellaisten rehuseoksen valmistajien käyttöön,jotka täyttävät a alakohdassa säädetyt edellytykset,
English: that the feed materials may not be fed unprocessed to livestock,
French: que la matière première pour aliments des animaux ne peut être utilisée telle quelle pour l'alimentation directe des animaux,
German: daß das Futtermittel-Ausgangserzeugnis in der vorliegenden Form nicht für die direkte Tierernährung verwendet werden darf;
Spanish: que la materia prima para la alimentación animal no se puede utilizar directamente tal como está para la alimentación directa de los animales,
Italian: che la materia prima per mangimi, non può essere utilizzata come tale per l'alimentazione diretta degli animali;
Portuguese: que a matéria-prima para a alimentação animal não pode ser utilizada como tal na alimentação directa de animais,
Dutch: het voedermiddel als zodanig mag niet worden gebruikt voor rechtstreekse voeding aan dieren,
Danish: at fodermidlet ikke i uændret tilstand må benyttes til direkte foder
Swedish: att foderråvaran inte får ges i oförändrat tillstånd till djur,
Finnish: että rehuainetta ei saa syöttää eläimille käsittelemättömänä,
Greek: ότι η πρώτη ύλη ζωοτροφών δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, ως έχει, για την άμεση διατροφή των ζώων,
Czech: že krmná surovina nesmí být zkrmována hospodářskými zvířaty bez úpravy,
Slovak: že dobytok sa nesmie živiť nespracovanými kŕmnymi materiálmi,
Polish: że materiały paszowe nie mogą być podawane zwierzętom bezpośrednio bez przetworzenia,
Hungarian: hogy tilos az állatok etetése feldolgozatlan takarmány-alapanyagokkal,
Slovenian: da živina ne more biti krmljena z nepredelanimi posamičnimi krmili ,
Romanian: că materia primă pentru furaje nu poate fi utilizată ca atare pentru hrănirea directă a animalelor,
Bulgarian: че фуражните суровини не могат да се използват непреработени за хранене на добитък,
Estonian: märgitakse, et töötlemata söödamaterjali ei tohi kasutada loomade söötmiseks,
Latvian: tas, ka barības sastāvdaļas nedrīkst nepārstrādātas izbarot mājlopiem,
Lithuanian: kad pašarinės žaliavos negali būti šeriamos gyvuliams jų neperdirbus,
Maltese: li l-materjali ta’ l-għalf ma jistgħux jiġu mitmugħa fi stat mhux ipproċessat lil annimali tar-razzett,
English: the amount of the undesirable substance or product contained in the feed material.
French: la teneur en substance ou produit indésirable.
German: der Gehalt des vorhandenen unerwünschten Stoffes oder Erzeugnisses.
Spanish: el contenido en sustancia o producto indeseable presente.
Italian: la quantità della sostanza o del prodotto indesiderabile presenti.
Portuguese: o teor da substância ou do produto indesejável presente.
Dutch: het gehalte aan ongewenste stof of product.
Danish: indholdet af det uønskede stof eller produkt.
Finnish: haitallisen aineen tai tuotteen määrä raaka-aineessa.
Greek: η περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητη ουσία ή προϊόν.
Czech: množství nežádoucí látky nebo produktu obsažené v krmné surovině.
Slovak: množstvo nežiaducej látky alebo výrobku obsiahnutého v kŕmnom materiáli.
Polish: zawartość w materiale paszowym niepożądanej substancji czy produktu.
Hungarian: a takarmány-alapanyagokban lévő nemkívánatos anyagok illetve termékek szintjét.
Slovenian: količino nezaželene snovi ali proizvoda v posamičnem krmilu.
Romanian: conținutul de substanțe sau produse nedorite.
Estonian: on märgitud soovimatute ainete või toodete sisaldus söödamaterjalis.
Latvian: nevēlamo vielu vai produktu saturs barības sastāvdaļās.
Lithuanian: pašarinėje žaliavoje esantis nepageidaujamos medžiagos arba produkto kiekis.
Maltese: l-ammont tas-sostanza jew prodott mhux mixtieq li l-materjal ta’ l-għalf ikun fih.
English: Member States shall prescribe that paragraph 2(a) and (b) shall also applyto the feed materials and undesirable substances or products listed in AnnexII, part (B) the maximum level of which is not restricted in Annex II, part(A), if the level of the undesirable substance or product present in the feedmaterials exceeds that laid down in column 3 of Annex I for the corresponding feed materials.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at stk. 2, litra a) og b), også finderanvendelse på fodermidler og på de i bilag II, del B, nævnte uønskede stoffereller produkter, hvis indhold ikke er begrænset i del A, såfremt indholdet afdet uønskede stof eller produkt i fodermidlet er større end det indhold, der erfastsat i bilag I, kolonne 3, for de tilsvarende fodermidler.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6. o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Member States may restrict the application of Article 5(2)(a) to thosemanufacturers of compound feedingstuffs who use the materials in question forthe production and the putting into circulation of compound feedingstuffs.
German: Die Mitgliedstaaten können die Anwendung des Artikels 5 Absatz 2 Buchstabe a)auf die Mischfutterhersteller beschränken, die die betreffendenFuttermittel-Ausgangserzeugnisse zur Herstellung von Mischfuttermittelnverwenden und diese in Verkehr bringen.
Danish: Medlemsstaterne kan bestemme, at artikel 5, stk. 2, litra a), kun finderanvendelse på foderblandingsfabrikanter, der benytter de pågældende fodermidlerved fremstillingen og omsætningen af foderblandinger.
Swedish: Medlemsstaterna får begränsa tillämpningen av artikel 5.2 a till sådanatillverkare av foderblandningar som använder varorna i fråga vid framställningoch försäljning av foderblandningar.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat rajoittaa 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan koskevaksi vainniitä rehuseosten valmistajia, jotka käyttävät kyseessä olevia rehuaineitavalmistaessaan rehuseoksia ja laskiessaan niitä liikkeelle.
English: Article 7
French: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7. o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Member States shall prescribe that a consignment of a feed material detailed inpart A of Annex II with a content of an undesirable substance or product higher than the maximum level fixed in column 3 of the abovementioned Annex must notbe mixed with other consignments of feed materials or with consignments of feedingstuffs.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at et parti af et fodermiddel, der er anført ibilag II, del A, med et indhold af et uønsket stof eller produkt, der er størreend det størsteindhold, der er fastsat i kolonne 3 i nævnte bilag, ikke måblandes med andre partier af fodermidler eller med partier af foderstoffer.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8. o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: L- Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9. o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since the provisions in question were adopted, has detailed grounds for establishing that a maximum content fixed in Annex I or II or a substance or product not listed therein constitutes a danger to animal or human health or the environment, that Member State may provisionally reduce that content, fix a maximum content or prohibit the presence of that substanceor product in feedingstuffs or feed materials.
Danish: Såfremt en medlemsstat med støtte i en detaljeret begrundelse på grundlag afnye oplysninger eller af en omvurdering af allerede foreliggende oplysninger,som er fremkommet eller foretaget efter vedtagelsen af de pågældendebestemmelser, fastslår, at et størsteindhold, der er fastsat i bilag I ellerII, eller et stof eller et produkt, der ikke er nævnt i disse bilag, udgør enfare for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, kan den pågældendemedlemsstat midlertidigt nedsætte dette indhold, fastsætte et størsteindholdeller forbyde dette stof eller produkt i foderstoffer eller i fodermidler.
English: It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, giving reasons for its decision.
French: Il en informe immédiatement les autres États membres et la Commission en précisant les motifs justifiant la décision.
German: Er teilt dies unter Angabe der Gründe für seine Entscheidung unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit.
Spanish: Informará inmediatamente de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión, precisando los motivos que justifiquen tal decisión.
Italian: Esso ne informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione precisando i motivi alla base della sua decisione.
Portuguese: Desse facto informará imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão, referindo os motivos que justificam a decisão.
Dutch: Hij stelt de overige lidstaten en de Commissie hiervan onmiddellijk op de hoogte en geeft daarbij de redenen van zijn beslissing op.
Danish: Den underretter straks de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom med oplysning om de årsager, der ligger til grund for dens afgørelse.
Finnish: Sen on välttämättömästi ilmoitettava tästä muille jäsenvaltioille ja komissiolle ja samalla esitettävä päätöksensä perustelut.
Greek: Ενημερώνει αμέσως τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή αναφέροντας τα αίτια που δικαιολογούν τη σχετική απόφαση.
Czech: Neprodleně o tom informuje ostatní členské státy a Komisi,s uvedením důvodů pro své rozhodnutí.
Slovak: Bude okamžite informovať ostatné členské štáty a Komisiu, pričom uvedie dôvody svojho rozhodnutia.
Polish: O decyzji tej powiadomi bezzwłocznie pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję, podając jej uzasadnienie.
Hungarian: Erről a többi tagállamot és a Bizottságot döntése indokainak megadása mellett haladéktalanul tájékoztatja.
Slovenian: O tem takoj obvesti druge države članice in Komisijo ter ob tem navede razloge za svojo odločitev.
Romanian: Statul membru informează de îndată celelalte state membre și Comisia cu privire la aceasta, precizând motivele care stau la baza deciziei sale.
Bulgarian: Тя информира незабавно другите държави-членки и Комисията за това, като дава основанията за това решение.
Estonian: Asjaomane liikmesriik teatab sellest viivitamata teistele liikmesriikidele ja komisjonile ning põhjendab oma otsust.
Latvian: Tā nekavējoties informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par šādu lēmumu, sniedzot tā pamatojumu.
Lithuanian: Apie tai ji nedelsdama praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai bei pateikia savo sprendimo priežastis.
Maltese: Dan għandu immedjatament jinforma b’dan lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni minnufih waqt li jagħti raġunijiet għad-deċiżjoni tiegħu.
English: In accordance with the procedure laid down in Article 14, an immediatedecision shall be made as to whether the Annexes should be modified.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 14 wird sofort entschieden, ob die Anhängezu ändern sind.
Danish: I henhold til proceduren i artikel 14 afgøres det straks, om bilagene skalændres.
Swedish: Enligt det förfarande som fastställs i artikel 14 skall ett omedelbartbeslut fattas om eventuell ändring av bilagorna.
Finnish: Liitteiden muuttamisesta on tehtävä päätös viipymättä noudattaen 14artiklassa säädettyä menettelyä.
English: So long asno decision has been made by either the Council or the Commission the MemberState may maintain the measures it has implemented.
German: Solange der Rat oder die Kommission keine Entscheidunggetroffen hat, kann der Mitgliedstaat die getroffenen Maßnahmenaufrechterhalten.
Danish: Så længe hverken Rådet eller Kommissionen har truffet afgørelse, kanmedlemsstaten opretholde de foranstaltninger, den har iværksat.
Swedish: Så länge inget beslut harfattats av rådet eller kommissionen kan medlemsstaten fortsätta att tillämpa debeslutade åtgärderna.
Finnish: Jäsenvaltio voi pitää voimassa toteuttamansatoimenpiteet, kunnes neuvoston tai komission päätös on tehty.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10. o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: člen
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: In accordance with the procedure laid down in Article 13 and in the light ofdevelopments in scientific and technical knowledge:
German: Nach dem Verfahren des Artikels 13 und unter Berücksichtigung der Entwicklungder wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse
Danish: Efter proceduren i artikel 13 og under hensyn til udviklingen i denvidenskabelige og tekniske viden
Swedish: I överensstämmelse med det förfarande som fastställs i artikel 13 och medhänsyn till utvecklingen inom vetenskap och teknik
Finnish: Jäljempänä 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti ja tieteellisen jateknisen tiedon kehityksen perusteella:
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11. o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: člen
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Member States shall ensure that feedingstuffs and feed materials which conformto this Directive are not subject to any other restrictions on theircirculation as regards the presence of undesirable substances and products.
German: Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß Futtermittel undFuttermittel-Ausgangserzeugnisse, die dieser Richtlinie entsprechen, in bezugauf das Vorhandensein von unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen keinen anderenVerkehrsbeschränkungen unterliegen.
Danish: Medlemsstaterne drager omsorg for, at foderstoffer og fodermidler, som er ioverensstemmelse med dette direktiv, ikke undergives andreomsætningsbegrænsninger for så vidt angår forekomsten af uønskede stoffer og produkter.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att foder och foderråvaror som motsvararbestämmelserna i detta direktiv inte omfattas av några ytterligareomsättningsrestriktioner i fråga om förekomsten av främmande ämnen ochprodukter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on huolehdittava, etteivät tämän direktiivin säännöstenmukaisia rehuja ja rehuaineita koske haitallisten aineiden tai tuotteidenpitoisuuksien osalta muut kuin tässä direktiivissä säädetyt, liikkeellelaskemista, koskevat rajoitukset.
English: Article 12
French: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12. o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: člen
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Member States shall inform the other Member States and the Commission of the name of the departments appointed to carry out this control.
French: Les États membres communiquent aux autres États membres et à la Commission le nom des services qu'ils ont désignés pour effectuer ces contrôles.
German: Die Mitgliedstaaten teilen den übrigen Mitgliedstaaten und der Kommission die von ihnen zur Durchführung dieser Kontrollen bezeichneten Stellen mit.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a los otros Estados miembros y a la Comisión el nombre de los servicios que hayan designado para efectuar dichos controles.
Italian: Gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri e alla Commissione il nome dei servizi che sono stati designati per effettuare tali controlli.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão aos outros Estados-membros e à Comissão quais foram os serviços que designaram para efectuar este controlo.
Dutch: De lidstaten delen aan de overige lidstaten en aan de Commissie de naam van de door hen voor de uitvoering van deze controles aangewezen diensten mede.
Danish: Medlemsstaterne underretter de øvrige medlemsstater og Kommissionen om navnet på de myndigheder, som de har udpeget med henblik på foretagelsen af denne kontrol.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle tarkastuksesta vastuussa olevan laitoksen nimi.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή το όνομα των υπηρεσιών τις οποίες έχουν ορίσει για να πραγματοποιούν αυτούς τους ελέγχους.
Czech: Členské státy sdělí ostatním členským státům a Komisi název orgánů pověřených prováděním těchto kontrol.
Slovak: Členské štáty informujú ostatné členské štáty a Komisiu o názve odborov menovaných pre výkon tejto kontroly.
Polish: Państwa Członkowskie powiadomią inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, które służby zostały wyznaczone do przeprowadzania tej kontroli.
Hungarian: A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot az ellenőrzések végrehajtására kijelölt szervek nevéről.
Slovenian: Države članice druge države članice in Komisijo obvestijo o imenu oddelkov, ki se določijo za izvajanje tega nadzora.
Romanian: Statele membre comunică celorlalte state membre și Comisiei numele serviciilor pe care le–au desemnat pentru efectuarea acestor controale.
Bulgarian: Държавите-членки информират другите държави-членки и Комисията за наименованието на отделите, определени да извършват този контрол.
Estonian: Liikmesriigid teatavad teistele liikmesriikidele ja komisjonile nende asutuste nimed, kellele on antud sellise kontrollimise ülesanne.
Latvian: Dalībvalstis informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par to departamentu nosaukumiem, kas ir norīkoti veikt šo kontroli.
Lithuanian: Valstybės narės informuoja kitas valstybes nares ir Komisiją apie padalinių, kurie yra paskirti kontrolę atlikti, pavadinimus.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar l-isem tad-dipartimenti nnominati biex iwettqu dan il-kontroll.
English: Member States shall prescribe that where an operator (importer, producer,etc.) or a person who, by virtue of his professional activities, possesses, or has possessed, or has had direct contact with a consignment of feed materials or of feedingstuffs and has knowledge to the effect that:
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at hvis en erhvervsdrivende (importør,producent osv.) eller en person, som gennem sin erhvervsvirksomhed er indehaveraf eller har været indehaver af, eller som har haft direkte kontakt med etparti fodermidler eller foderstoffer, har viden om:
English: the consignment of feed materials is unsuitable for any use in animal feedingstuffs because of contamination by an undesirable substance or productlisted in Annexes I and II, and therefore does not meet the provisions ofArticle 3(1) and consequently constitutes a serious risk for animal and public health,
Danish: at dette parti fodermidler er uegnet til anvendelse til foderstoffer, fordidet er kontamineret med et i bilag I og II opregnet uønsket stof eller produkt,og det derfor ikke opfylder bestemmelserne i artikel 3, stk. 1, og derfor udgøren alvorlig sundhedsrisiko for mennesker og dyr
English: the consignment of feedingstuffs does not meet the provisions of Annex I, andtherefore constitutes a serious risk for animal and public health,
German: die Partie von Futtermitteln die Bestimmungen des Anhangs I nicht erfüllt undfolglich eine schwerwiegende Gefahr für die tierische oder menschlicheGesundheit darstellt,
Danish: at dette parti foderstoffer ikke opfylder bestemmelserne i bilag I og derforudgør en alvorlig sundhedsrisiko for mennesker og dyr,
Swedish: att foderpartiet inte uppfyller bestämmelserna i bilaga I och därför utgör enallvarlig hälsorisk för djur och människor,
Finnish: rehuerä ei ole liitteen I säännösten mukainen ja on siten vakavaksi vaaraksieläinten tai ihmisten terveydelle,