FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the following shall be added to point 6(b):
French: Au point 6 b), les points iv) et v) suivants sont ajoutés:
German: Unter Nummer 6 Buchstabe b) werden folgende Ziffern hinzugefügt:
Portuguese: à alínea b) do ponto 6, é aditado o seguinte:
Dutch: het volgende zal worden toegevoegd aan punt 6, onder b): ;
Danish: tilføjes følgende i punkt 6, litra b):
Finnish: Lisätään 6 b kohtaan seuraavaa:
Greek: ,v) στο σημείο 6, στοιχείο β), προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Polish: w pkt 6 lit. b) dodaje się, co następuje:
Hungarian: a 6. b) pont a következő alpontokkal egészül ki:
Slovenian: točki 6(b) se doda:
Romanian: următorul text se adaugă la punctul 6 litera (b):
Bulgarian: Към точка 6, буква б) се добавя следното:
Estonian: punkti 6 alapunktile b lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 6. punkta b) apakšpunktu papildina šādi:
Lithuanian: 6 punkto b papunktyje pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma punt 6(b):
English: Part B. DENMARK shall be amended as follows:
French: La partie B. DANEMARK est modifiée comme suit.
German: Teil B. DÄNEMARK wird wie folgt geändert:
Portuguese: A parte B, «DINAMARCA», é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel B. DENEMARKEN wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del B. DANMARK ændres således:
Finnish: Jaksossa B. TANSKA:
Greek: το μέρος Β. ΔΑΝΙΑ τροποποιείται ως εξής:
Polish: część B. DANIA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a "B. DÁNIA" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Del B. DANSKA se spremeni:
Romanian: Partea B. DANEMARCA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част Б. Дания се изменя, както следва:
Estonian: B osa TAANI muudetakse järgmiselt:
Latvian: daļu "B. DĀNIJA" groza šādi:
Lithuanian: dalis B. DANIJA iš dalies keičiama taip:
Maltese: Parti B. id-Danimarka għandha tigi emendata kif ġej:
English: the following shall be added to point 2.
French: Au point 2.
German: Unter Nummer 2.
Dutch: aan punt 2.
Polish: w pkt 2 dodaje się, co następuje:
Slovenian: točki 2. se doda
Romanian: următorul text se adaugă la punctul 2.
Bulgarian: Към точка 2.
Latvian: 2. punktu papildina šādi,
Lithuanian: punkte 2.
English: the first line of point 1 shall be replaced by the following:
French: Au point 1, la première ligne est remplacée par le texte suivant:
German: Die Überschrift zu Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Portuguese: o início do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het begin van punt 1 wordt vervangen door het volgende:
Danish: Indledningen af punkt 1 affattes således:
Finnish: Korvataan 1 kohdan ensimmäinen rivi seuraavasti:
Greek: Η πρώτη γραμμή του σημείου 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V bode 1 sa prvý riadok nahrádza takto:
Polish: w pkt 1 wiersz pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. pont első sorának helyébe a következő sor lép:
Slovenian: prva vrstica točke 1 se nadomesti z:
Romanian: primul rând al punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В точка 1, първия ред се заменя със следното:
Estonian: punkti 1 esimene rida asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 1. punkta pirmo rindu aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: 1 punkto 1 eilutė pakeičiama taip:
Maltese: l-ewwel linja tal-punt 1 għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: Part E. FRANCE shall be amended as follows:
French: La partie E. FRANCE est modifiée comme suit.
German: Teil E. FRANKREICH wird wie folgt geändert:
Portuguese: A parte E, «FRANÇA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel E. FRANKRIJK wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del E. FRANKRIG ændres således:
Finnish: Muutetaan jakso E. RANSKA seuraavasti:
Greek: το μέρος Ε. ΓΑΛΛΙΑ τροποποιείται ως εξής:
Slovak: Položka E. FRANCÚZSKO sa mení a dopĺňa takto:
Polish: część E. FRANCJA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az "E. FRANCIAORSZÁG" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Del E. FRANCIJA se spremeni:
Romanian: Partea E. FRANȚA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част Д. ФРАНЦИЯ се изменя, както следва:
Estonian: E osa PRANTSUSMAA muudetakse järgmiselt:
Latvian: daļu "E. FRANCIJA" groza šādi:
Lithuanian: dalis E. PRANCŪZIJA iš dalies keičiama taip:
English: the following shall be added to point 3.I.A:
French: Au point 3.I.A, les points e) i) et e) ii) suivants sont ajoutés:
German: Unter Nummer 3 Ziffer I Buchstabe A wird folgender Buchstabe hinzugefügt:
Portuguese: ao ponto 3.I.A é aditado o seguinte:
Dutch: het volgende wordt toegevoegd aan punt 3.I.A:
Danish: Følgende tilføjes i punkt 3.I.A:
Finnish: Lisätään 3.I.A kohtaan seuraavaa:
Greek: στο σημείο 3.Ι.Α., προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V bode 3.I.A sa dopĺňa:
Polish: w pkt 3.I.A dodaje się, co następuje:
Hungarian: I. A pont a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: točki 3. I. A. se doda:
Romanian: următorul text se adaugă la punctul 3.I.A.:
Estonian: punktile 3.I.A lisatakse järgmine tekst:
Latvian: šādi papildina 3.I.A punktu:
Lithuanian: punkte 3.I.A pridedama:
English: Part F. GREECE shall be amended as follows:
French: La partie F. GRÈCE est modifiée comme suit.
German: Teil F. GRIECHENLAND wird wie folgt geändert:
Portuguese: A parte F, «GRÉCIA» é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel F. GRIEKENLAND wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del F. GRÆKENLAND ændres således:
Finnish: Muutetaan jakso F. KREIKKA seuraavasti:
Greek: το μέρος ΣΤ. ΕΛΛΑΔΑ προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Položka F. GRÉCKO sa mení a dopĺňa takto:
Polish: część F. GRECJA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az "F. GÖRÖGORSZÁG" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Del F. GRČIJA se spremeni:
Romanian: Partea F. GRECIA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част Е. ГЪРЦИЯ се изменя, както следва:
Estonian: F osa KREEKA muudetakse järgmiselt:
Latvian: daļu "F. GRIEĶIJA" groza šādi:
Lithuanian: dalis F. GRAIKIJA iš dalies keičiama taip:
Maltese: Parti F. Grecja għandha tiġi emendata kif ġej:
English: the following shall be added to point H. ITALY:
French: À la partie H. ITALIE, le point 7 suivant est ajouté:
German: In Teil H. ITALIEN wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: A parte H, «ITÁLIA», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel H. ITALIË, wordt het volgende toegevoegd: ;
Danish: I del H. ITALIEN tilføjes følgende punkt:
Finnish: lisätään jaksoon H. ITALIA seuraavaa:
Greek: στ) στο μέρος Η. ΙΤΑΛΙΑ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V položke H. TALIANSKO sa dopĺňa:
Polish: w części H. WŁOCHY dodaje się, co następuje:
Hungarian: a "H. OLASZORSZÁG" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Delu H. ITALIJA se doda:
Romanian: Următorul text se adaugă la punctul H. ITALIA: „7. Pensiile pentru funcționari
Bulgarian: В част З. ИТАЛИЯ се добавя следното:
Latvian: punktu "H. ITĀLIJA" papildina šādi:
Lithuanian: dalyje H. ITALIJA pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma punt H. l-Italja:
English: In Part I. LUXEMBOURG, the following shall be added to point 2:
French: Dans la partie I. LUXEMBOURG, au point 2, le point e) suivant est ajouté:
German: In Teil I. LUXEMBURG wird unter Nummer 2 folgender Buchstabe hinzugefügt:
Portuguese: À parte I, «LUXEMBURGO», ponto 2, é aditado o seguinte:
Dutch: in deel I. LUXEMBURG, wordt aan punt 2 het volgende toegevoegd: ;
Danish: I del I. LUXEMBOURG tilføjes følgende i punkt 2:
Finnish: Lisätään jaksoon I. LUXEMBURG seuraavaa:
Greek: 7ζ) στο μέρος Θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο σημείο 2:
Slovak: V položke I. LUXEMBURSKO sa v bode 2 dopĺňa:
Polish: w części I. LUKSEMBURG pkt 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: az "I. LUXEMBURG" pont 2. pontja a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V delu I. LUKSEMBURG se točki 2 doda:
Romanian: În partea I. LUXEMBURG, următorul text se adaugă la punctul 2:
Bulgarian: В част И. ЛЮКСЕМБУРГ, към точка 2 се добавя следното:
Estonian: I osa LUKSEMBURG punktile 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: LUKSEMBURGA" 2. punktu papildina šādi:
Lithuanian: dalies I. LIUKSEMBURGAS 2 punkte pridedama:
Maltese: Fil-Parti I. il-Lussemburgu, għandu jiżdied dan li ġej ma' punt 2:
English: The following subtitle shall be inserted before the words 'I. Mainland`:
French: Le sous-titre suivant est ajouté avant les mots «I. Continent»:
German: Vor der Ziffer 1. Mutterland wird folgender Buchstabe eingefügt:
Portuguese: Aditar o seguinte subtítulo antes do texto existente:
Dutch: voor de huidige tekst de volgende subtitel toevoegen:
Danish: Følgende underoverskrift tilføjes før den nuværende tekst:
Finnish: Lisätään sanojen "I. Manner-Portugali" eteen seuraava alaotsikko:
Greek: παρεμβάλλεται ο ακόλουθος υπότιτλος, πριν από τις λέξεις «Ι. Ηπειρωτική χώρα»:
Polish: Następujący podtytuł dodaje się przed wyrazami "I. Terytorium macierzyste":
Hungarian: az "I. Kontinens" szavak előtt a szöveg a következő alcímmel egészül ki:
Slovenian: Naslednji podnaslov se doda pred besede "I. Celina":
Romanian: (i). Subtitlul următor se introduce înainte de cuvintele „I. Continent”:
Bulgarian: Преди израза “I. Континент”се добавя следното подзаглавие:
Estonian: Sõnade “I. Mandri-Portugal” ette lisatakse järgmine alapealkiri:
Latvian: Pirms vārdiem "I. Cietzeme" pievieno šādu apakšsadaļu:
Lithuanian: prieš žodžius "I. Kontinentinė dalis" įterpiama ši paantraštė:
Maltese: Is-sottotitolu li ġej għandu jiddaħħal qabel il-kelma 'I. Mainland':
English: Annex 3 shall be amended as follows:
French: L'annexe 3 est modifiée comme suit.
German: Anhang 3 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 3 é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage 3 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 3 ændres således:
Finnish: Muutetaan liite 3 seuraavasti:
Greek: το παράρτημα 3 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: 7.Príloha 3 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: załącznik 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. melléklet a következőképpen módosul:
Romanian: Anexa 3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 3 се изменя, както следва:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 3. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 3 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 3 għandu jigi emendat kif ġej:
English: Part A. BELGIUM shall be amended as follows:
French: La partie A. BELGIQUE est modifiée comme suit.
German: Teil A. BELGIEN wird wie folgt geändert:
Portuguese: A parte A, «BÉLGICA», é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel A. BELGIË wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del A. BELGIEN ændres således:
Finnish: Muutetaan jakso A. BELGIA seuraavasti:
Greek: το μέρος Α. ΒΕΛΓΙΟ, τροποποιείται ως εξής:
Slovak: Položka A. BELGICKO sa mení a dopĺňa takto:
Polish: część A. BELGIA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az "A. BELGIUM" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Del A. BELGIJA se spremeni:
Romanian: Partea A. BELGIA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част А. БЕЛГИЯ се изменя, както следва:
Estonian: A osa BELGIA muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: dalis A. BELGIJA iš dalies keičiama taip:
Maltese: fil-Parti A. Belgju, għandhom jiżdiedu l-punti li gejjin:
English: the following shall be added to point I.2:
French: Au point I.2, la mention suivante est ajoutée:
German: Unter Ziffer I Nummer 2 wird folgender Buchstabe hinzugefügt:
Portuguese: ao ponto I.2 é aditado o seguinte:
Dutch: aan punt I.2 wordt het volgende toegevoegd: ;
Danish: Følgende tilføjes i punkt I.2:
Finnish: Lisätään I.2 kohtaan seuraavaa:
Greek: στο σημείο Ι.2, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V bode I.2 sa dopĺňa:
Polish: w pkt I. 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: az I. 2. pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: točki I. 2 se doda:
Romanian: următorul text se adaugă la punctul I.2:
Bulgarian: Към точка I.2 се добавя следното:
Estonian: punktile I.2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: tās I.2. punktu papildina šādi:
Lithuanian: punkte pridedama:
English: in Part I. LUXEMBOURG, the following shall be added to point 2:
French: Dans la partie I. LUXEMBOURG, au point 2, la mention suivante est ajoutée:
German: In Teil I. LUXEMBURG wird unter Nummer 2 folgender Buchstabe hinzugefügt:
Portuguese: Na parte I, «LUXEMBURGO» é aditada a seguinte alínea ao ponto 2:
Dutch: in deel I. LUXEMBURG, wordt aan punt 2 het volgende toegevoegd: ;
Danish: I del I. LUXEMBOURG tilføjes følgende i punkt 2:
Finnish: Lisätään jakson I. LUXEMBURG I.2 kohtaan seuraavaa:
Greek: στο μέρος Ι. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο σημείο 2:
Slovak: V položke I. LUXEMBURSKO sa v bode 2 dopĺňa:
Polish: w części I. LUKSEMBURG pkt 2 dodaje się, co następuje: ;
Hungarian: az "I. LUXEMBURG" pont 2. pontja a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V delu I. LUKSEMBURG se točki 2 doda:
Romanian: În partea I. LUXEMBURG, următoarele text se adaugă la punctul 2:
Bulgarian: В част И. ЛЮКСЕМБУРГ, към точка 2 се добавя следното:
Estonian: I osa LUKSEMBURG punktile 2 lisatakse järgmine tekst:
Lithuanian: dalies I. LIUKSEMBURGAS 2 punkte pridedama:
English: Annex 4 shall be amended as follows:
French: L'annexe 4 est modifiée comme suit.
German: Anhang 4 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 4 é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 4 ændres således:
Finnish: Muutetaan liite 4 seuraavasti:
Greek: το παράρτημα 4 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: 8.Príloha 4 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: załącznik 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. melléklet a következőképpen módosul:
Romanian: Anexa 4 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 4 се изменя, както следва:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 4. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 4 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in Part B. DENMARK, the following point shall be inserted:
French: Dans la partie B. DANEMARK, le point 2 bis suivant est ajouté:
German: In Teil B. DÄNEMARK wird folgende Nummer eingefügt:
Portuguese: À parte B, «DINAMARCA», é aditado o seguinte ponto:
Dutch: in deel B. DENEMARKEN, wordt het volgende punt toegevoegd: ;
Danish: I del B. DANMARK indsættes følgende punkt:
Finnish: Lisätään jaksoon B. TANSKA seuraavaa:
Greek: στο μέρος Β. ΔΑΝΙΑ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
Slovak: V položke B. DÁNSKO sa dopĺňa bod:
Polish: w części B. DANIA dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: a "B. DÁNIA" pont a következő ponttal egészül ki: "2a.a köztisztviselőknek járó nyugdíjakról szóló jogszabályok szerint nyújtott nyugdíjak Finansmininsteriet, Økonomistyrelsen (a Pénzügyminisztérium Gazdasági és Közigazgatási Hivatala), København"
Slovenian: V delu B. DANSKA se vstavi naslednja točka:
Romanian: În partea B. DANEMARCA, se introduce următorul punct:
Bulgarian: В част Б. ДАНИЯ се добавя точка:
Estonian: B osasse TAANI lisatakse järgmine punkt:
Latvian: daļai "B. DĀNIJA" pievieno šādu punktu:
Lithuanian: dalyje B. DANIJA įterpiamas šis punktas:
English: Part D. SPAIN shall be amended as follows:
French: La partie D. ESPAGNE est modifiée comme suit.
German: Teil D. SPANIEN wird wie folgt geändert:
Portuguese: A parte D, «ESPANHA», é alterada do seguinte modo:
Dutch: deel D. SPANJE wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Del D. SPANIEN ændres således:
Finnish: Muutetaan jakso D. ESPANJA seuraavasti:
Greek: το μέρος Δ. ΙΣΠΑΝΙΑ τροποποιείται ως εξής:
Slovak: Položka D. ŠPANIELSKO sa mení a dopĺňa takto:
Polish: część D. HISZPANIA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a "D. SPANYOLORSZÁG" pont a következőképpen módosul:
Slovenian: Del D. ŠPANIJA se spremeni:
Romanian: Partea D. SPANIA se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част Г. ИСПАНИЯ се изменя, както следва:
Estonian: D osa HISPAANIA muudetakse järgmiselt:
Latvian: daļu "D. SPĀNIJA" groza šādi:
Lithuanian: dalis D. ISPANIJA iš dalies keičiama taip:
Maltese: Parti D. Spanja għandha tigi emendata skond kif ġej:
English: the text of point 1, left-hand column, shall be replaced by the following:
French: Le point 1, colonne de gauche, est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1, linke Spalte, erhält folgenden Wortlaut:
Portuguese: o ponto 1, coluna da esquerda, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tekst van punt 1, linkerkolom, wordt vervangen door het volgende:
Danish: Teksten i venstre kolonne i punkt 1, affattes således:
Finnish: Korvataan 1 kohdan vasemmanpuoleinen sarake seuraavasti:
Greek: το κείμενο του σημείου 1, αριστερή στήλη, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Bod 1, ľavý stĺpec, sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1 - lewa kolumna - otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. pont helyébe a bal oldali oszlopban a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo točke 1 v levem stolpcu se nadomesti z:
Romanian: textul punctului 1, coloana din stânga, se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: punkti 1 vasakpoolne veerg asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu 1. punkta pirmajā rindā aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 1 punkto kairiosios skilties tekstas pakeičiamas taip:
English: in Part F. GREECE, the following point shall be added:
French: Dans la partie F. GRÈCE, le point 4 suivant est ajouté:
German: In Teil F. GRIECHENLAND wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: À parte F, «GRÉCIA», é aditado o seguinte ponto:
Dutch: aan deel F. GRIEKENLAND, wordt het volgende punt toegevoegd: ;
Danish: I del F. GRÆKENLAND tilføjes følgende punkt:
Finnish: Lisätään jaksoon F. KREIKKA kohta seuraavasti:
Greek: στο μέρος ΣΤ. ΕΛΛΑΔΑ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Slovak: V položke F. GRÉCKO sa dopĺňa bod:
Hungarian: az "F. GÖRÖGORSZÁG" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V delu F. GRČIJA se dodajo naslednje točke:
Romanian: În partea F. GRECIA, se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В част Е. ГЪРЦИЯ се добавя следната точка:
Estonian: F osasse KREEKA lisatakse järgmine punkt:
Latvian: daļai "F. GRIEĶIJA" pievieno šādu punktu:
Lithuanian: dalyje F. GRAIKIJA pridedamas šis punktas:
English: in Part I. LUXEMBOURG, the following point shall be added to section I, point 2:
French: Dans la partie I. LUXEMBOURG, section I, point 2, le point e) suivant est ajouté:
German: In Teil I. LUXEMBURG wird unter Ziffer I Nummer 2 folgender Buchstabe hinzugefügt:
Portuguese: À parte I, «LUXEMBURGO», é aditada a seguinte alínea à secção I, ponto 2:
Dutch: in deel I. LUXEMBURG, wordt aan afdeling I, punt 2, het volgende punt toegevoegd: ;
Danish: I del I. LUXEMBURG tilføjes følgende litra i punkt 2:
Finnish: Lisätään jakson I. LUXEMBURG I osaston 2 kohta seuraavasti:
Greek: στο μέρος Θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο στο τμήμα Ι, σημείο 2:
Slovak: V položke I. LUXEMBURSKO, diel I, bod 2 sa dopĺňa :
Polish: w części I. LUKSEMBURG, sekcja pkt 2 I dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: az "I. LUXEMBURG" pont I. szakasz 2. pontja a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V delu I. LUKSEMBURG se točki 2 oddelka I doda:
Romanian: În partea I. LUXEMBURG, următorul punct se adaugă la secțiunea I punctul 2:
Bulgarian: В част И. ЛЮКСЕМБУРГ, към раздел I, точка 2, се добавя следната буква:
Estonian: I osa LUKSEMBURG I jao punktile 2 lisatakse järgmine alapunkt:
Latvian: daļas "I. LUKSEMBURGA" I iedaļas 2. punktam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: dalyje I. LIUKSEMBURGAS I skirsnio 2 punkte pridedamas šis papunktis:
English: Annex 10 shall be amended as follows:
French: L'annexe 10 est modifiée comme suit.
German: Anhang 10 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 10 é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage 10 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 10 ændres således:
Finnish: Muutetaan liite 10 seuraavasti:
Greek: το παράρτημα 10 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: 9.Príloha 10 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: załącznik 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 10 se spremeni:
Romanian: Anexa 10 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 10 се изменя, както следва:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 10. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 10 priedas iš dalies keičiamas taip:
English: in Part A. BELGIUM, the following points shall be inserted:
French: Dans la partie A. BELGIQUE, les points 3 ter et 4 bis suivants sont insérés:
German: In Teil A. BELGIEN werden folgende Nummern eingefügt:
Portuguese: À parte A, «BÉLGICA»; são aditados os seguintes pontos:
Dutch: in deel A. BELGIË, worden de volgende punten ingevoegd: ;
Danish: I del A. BELGIEN indsættes følgende punkter:
Finnish: Lisätään jaksoon A. BELGIA kohdat seuraavasti:
Greek: στο μέρος Α. ΒΕΛΓΙΟ, παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Slovak: V položke A.BELGICKO sa dopĺňajú body:
Polish: w części A. BELGIA dodaje się następujące punkty:
Hungarian: az "A. BELGIUM" pont a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: V del A. BELGIJA se vstavijo naslednje točke:
Romanian: în partea A. BELGIA, se introduc următoarele puncte:
Bulgarian: В Част А.БЕЛГИЯ се добавят следните точки:
Estonian: A osasse BELGIA lisatakse järgmised punktid:
Latvian: daļai "A. BEĻĢIJA" pievieno šādus punktus:
Lithuanian: dalyje A. BELGIJA įterpiami šie punktai:
English: the text of point 3, left-hand column, shall be replaced by the following:
French: Au point 3, le texte figurant dans la colonne de gauche est remplacée par le texte suivant:
German: Nummer 3, linke Spalte, erhält folgende Fassung:
Portuguese: o texto do ponto 3, coluna da esquerda, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tekst van punt 3, linkerkolom, wordt vervangen door het volgende:
Danish: I punkt 3 affattes teksten i venstre kolonne således:
Finnish: Korvataan 3 kohdan vasemmanpuoleinen sarake seuraavasti:
Greek: το κείμενο του σημείου 3, αριστερή στήλη, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V bode 3 sa text uvedený v ľavom stĺpci nahrádza takto:
Polish: w pkt 3, lewa kolumna otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a 3. pont helyébe a bal oldali oszlopban a következő szöveg lép:
Slovenian: besedilo točke 3 v levem stolpcu se nadomesti z:
Romanian: textul punctului 3, coloana din stânga, se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В точка 3, текста от дясната колона се заменя от следния текст:
Estonian: punkti 3 vasakpoolne veerg asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu 3. punkta kreisajā slejā aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: 3 punkto kairiosios skilties tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: it-test f'punt 3, kolonna tax-xellug, għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: in Part I. LUXEMBOURG, the following shall be added to point 7(a):
French: Dans la partie I. LUXEMBOURG, au point 7 a), le point v) suivant est ajouté:
German: In Teil I. LUXEMBURG wird unter Nummer 7 Buchstabe a) folgende Ziffer hinzugefügt:
Portuguese: Na parte I, «LUXEMBURGO», é aditada a seguinte subalínea à alínea a) do ponto 7:
Dutch: in deel I. LUXEMBURG, wordt aan punt 7, onder a), het volgende toegevoegd: ;
Danish: I del I. LUXEMBOURG, tilføjes følgende punkt 7, litra a):
Finnish: Lisätään jakson I. LUXEMBURG 7 kohdan a alakohtaan seuraavaa:
Greek: στο μέρος Θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο στο σημείο 7, στοιχείο α):
Slovak: V položke I. LUXEMBURSKO v bode 7 písm. a) sa dopĺňa:
Polish: w części I. LUKSEMBURG, w pkt 7 lit. a)) dodaje się, co następuje:
Hungarian: az "I. LUXEMBURG" pont a következő 7. a) ponttal egészül ki:
Slovenian: V delu I. LUKSEMBURG se točki 7(a) doda:
Romanian: În partea I. LUXEMBURG, se adaugă următorul text la punctul 7 litera (a):
Bulgarian: В част И. ЛЮКСЕМБУРГ, към точка 7, буква а) се добавя следното:
Estonian: I osa LUKSEMBURG punkti 7 alapunktile a lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļā "I. LUKSEMBURGA" 7. punkta a) apakšpunktu papildina ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: dalies I. LIUKSEMBURGAS 7 punkto a papunktyje pridedama:
Maltese: fil-Part I. il-Lussemburgu, għandu jiżdied dan li ġej ma' punt 7(a):