English: the area within 12 miles of the coasts of France, north of latitude 51° 00' N, Belgium, and the Netherlands up to latitude 53° 00' N, measured from the baselines;
French: la zone de 12 milles au large des côtes de la France au nord de 51° 00' de latitude nord, de la Belgique et des Pays-Bas jusqu'à 53° 00' de latitude nord, mesurée à partir des lignes de base;
German: innerhalb der 12-Meilen-Zone vor den Küsten Frankreichs nördlich 51°00' nördlicher Breite, Belgiens und der Niederlande bis zu 53°00' nördlicher Breite, gemessen von den Basislinien;
Spanish: la zona de 12 millas frente a las costas de Francia, al norte de 51°00' de latitud norte, de Bélgica y de los Países Bajos, hasta 53°00' de latitud norte, medida a partir de las líneas de base;
Italian: la zona di 12 miglia dalle coste della Francia, a nord di 51° 00' latitudine nord, del Belgio e dei Paesi Bassi sino a 53° 00 ' latitudine nord, misurata a partire dalle linee di base;
Portuguese: Na zona das 12 milhas ao largo das costas de França, a norte de 51° 00' de latitude norte, da Bélgica e dos Países Baixos até 53° 00' de latitude norte, medida a partir das linhas de base;
Dutch: de zone binnen twaalf mijl van de kusten van Frankrijk, benoorden 51°00' noorderbreedte, van België en van Nederland tot 53°00' noorderbreedte, gemeten vanaf de basislijnen;
Danish: området inden for 12 sømil ud for Frankrigs kyster nord for 51°00' N, samt ud for Belgiens og Nederlandenes kyster op til 53°00' N, målt fra basislinjerne
Swedish: Området innanför 12 sjömil utanför Frankrikes kust, norr om latitud 51°00'N, utanför Belgiens och Nederländernas kust, till latitud 53°00'N, uppmätt från baslinjerna.
Finnish: peruslinjoista mitattuna alueella, joka sijaitsee 12 meripeninkulmaa Ranskan rannikolla linjan 51° 00' pohjoista leveyttä pohjoispuolella, Belgian rannikolla ja Alankomaiden rannikolla linjan 53° 00' pohjoista leveyttä eteläpuolella;
Greek: τη ζώνη εντός 12 μιλίων από τις ακτές της Γαλλίας, βόρεια του γεωγραφικού πλάτους 51°00'Β, του Βελγίου και των Κάτω Χωρών έως το γεωγραφικό πλάτος 53°00'Β, ζώνη που μετράται από τις γραμμές βάσης 7
Czech: ve dvanáctimílové oblast podél francouzského severního pobřeží při 51° 00' severní šířky, belgického a nizozemského pobřeží až k 53° 00´severní šířky, měřeno od základní linie;
Slovak: oblasť do 12 míľ od pobrežia Francúzska, severne od 51° 00' severnej šírky, Belgicka a Holandska až do 53° 00' severnej šírky, meraná od základných línií;
Polish: obszar w obrębie 12 mil od wybrzeży Francji, na północ od 51° 00' szerokości geograficznej północnej, Belgii i Niderlandów aż do 53° 00' szerokości geograficznej północnej, mierzony od linii podstawowych;
Hungarian: Franciaországnak az é. sz. 51° 00'-től északra eső partjától, továbbá Belgium és Hollandia partjától az é. sz. 53° 00'-ig terjedő, az alapvonaltól mért tizenkét mérföldes területen belül;
Slovenian: območje znotraj 12 milj od obal Francije, severno od zemljepisne širine 51° 00' S, Belgije in Nizozemske do zemljepisne širine 53° 00' S, merjeno od osnovnih črt;
Bulgarian: в зоната от 12 мили пред бреговете на Франция на север от 51°00´ северна ширина, на Белгия и на Холандия до 53°00´ северна ширина, измерени от основната брегова линия;
Estonian: lähtejoontest mõõtes 12 miili laiusel alal Prantsusmaa rannikul alates 51 00´ põhjalaiusest põhja poole ja Belgia ja Hollandi rannikul alates 53 00´ põhjalaiusest lõuna poole;
Latvian: apgabals 12 jūdzes no Francijas krastiem, uz ziemeļiem no 51° 00' ziemeļu platuma, Beļģija un Nīderlande līdz 53° 00' ziemeļu platuma, mērot no pamatlīnijām;
Lithuanian: 12 mylių zonoje prie Prancūzijos pakrantės, į šiaurę nuo 51° 00(šiaurės platumos, prie Belgijos ir Olandijos pakrančių iki 53° 00(šiaurės platumos, matuojant nuo bazinių linijų;
Maltese: iż-żona ġewwa 12-il mil mill-kosta ta' Franza, tramuntana ta' latitudni 51° 00' T, il-Belġju, u l-Olanda sa latitudni 53° 00' T, mkejjla mil-linji bażi;