English: COMMISSION DECISION of 26 July 1999 amending Decision 98/610/EC, Euratom, setting up expert groups to assist the Commission on the content and orientation of the key actions in the field of research and technological development
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 juillet 1999 portant modification de la décision 98/610/CE, Euratom, instituant des groupes d'experts assistant la Commission sur le contenu et l'orientation des actions clés dans le domaine de la recherche et du développement tehnologique
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. července 1999, kterým se mění rozhodnutí 98/610/ES, Euratom o zřizování odborných skupin napomáhajících Komisi s obsahem a hlavními směry klíčových akcí v oblasti výzkumu a technologického rozvoje
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. júla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/60/ES, Euratom o zriadení skupín odborníkov na pomoc Komisii pri stanovovaní obsahu a zamerania kľúčových akcií v oblasti výskumu a technologického rozvoja
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 26 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję 98/610/WE, Euratom, ustanawiającą grupy ekspertów wspomagające Komisję w sprawach treści i kierunków kluczowych działań w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego
Hungarian: A Bizottság határozata (1999. július 26.) a kutatás és technológiai fejlesztés terén a kulcsfontosságú intézkedések tartalmában és irányában a Bizottságot segítő szakértői csoportok létrehozásáról szóló 98/610/EK, Euratom határozat módosításáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 26. julija 1999 o spremembah Sklepa 98/610/ES, Euratom o ustanovitvi strokovnih skupin za pomoč Komisiji pri vsebini in usmeritvi ključnih ukrepov na področju raziskav in tehnološkega razvoja
Romanian: Decizia Comisiei din 26 iulie 1999 de modificare a Deciziei 98/610/CE, Euratom de constituire a unor grupuri de experți care să asiste Comisia cu privire la conținutul și orientarea acțiunilor cheie din domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 юли 1999 година за изменение на Решение 98/610/ЕО Евратом за създаване на експертни групи за съдействие на Комисията по съдържанието и насоките на ключовите дейности в областта на научните изследвания и технологичното развитие
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 26. juuli 1999, millega muudetakse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse edendamise võtmemeetmete sisu ja suuna määramisel komisjoni abistavate ekspertrühmade loomist käsitlevat otsust 98/610/EÜ, Euratom
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 26. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 98/610/EK, Euratom, ar ko izveido ekspertu grupas, lai palīdzētu Komisijai izstrādāt pētniecības un tehnoloģijas attīstības jomā veicamo pamatdarbību saturu un virzību
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. liepos 26 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 98/610/EB, Euratomas dėl ekspertų grupių, skirtų padėti Komisijai nustatyti pagrindinių veiksmų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje turinį bei juos orientuoti, sudarymo
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-26 ta'Lulju 1999 li temenda d-Deċiżjoni 98/610/KE, Euratom, li tistabbilixxi gruppi ta' esperti biex jgħinu lill-Kummissjoni bil-kontenut u l-orjentazzjoni tal-azzjonijiet ewlenin fil-qasam ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku