English: Whereas, pursuant to the Agreements in the form of an Exchange of Letters between the Community and Israel (3) and between the Community and Morocco (4) on imports into the Community of fresh cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets and ornamental purposes the Community and these countries have agreed to adjust the procedures for determination of Community producer prices and prices of imports;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě dohod ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a Izraelem3 a mezi Společenstvím a Marokem4 o dovozech čerstvých řezaných květin a květinových poupat vhodných na kytice nebo k okrasným účelům do Společenství se Společenství a tyto země dohodly na úpravě postupů při určování cen producentů ve Společenství a dovozních cen;
Slovak: keďže na základe dohôd vo forme výmeny listov medzi spoločenstvom a Izraelom[3] a medzi spoločenstvom a Marokom[4] o dovozoch čerstvých rezaných kvetov a kvetinových pukov vhodných do kytíc a na dekoračné účely do spoločenstva sa spoločenstvo a tieto krajiny dohodli na úprave postupov pri určovaní cien producentov v spoločenstve a dovozných cien;
Polish: na mocy porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą a Izraelem3 oraz między Wspólnotą a Marokiem4w sprawie przywozu do Wspólnoty świeżych kwiatów ciętych oraz pąków kwiatowych gatunków odpowiednich na bukiety oraz do celów zdobniczych, Wspólnota oraz te państwa zgodziły się dostosować procedury określania wspólnotowych cen producenta i cen importowych;
Hungarian: mivel a Közösség és Izrael3, valamint a Közösség és Marokkó4 között a csokorkészítés vagy díszítés céljára alkalmas, friss vágott virágok vagy virágbimbók Közösségbe történő behozataláról szóló, levélváltás formájában történt megállapodás értelmében a Közösség és a fenti országok megállapodtak abban, hogy kiigazítják a közösségi termelői árak és az importárak meghatározására szolgáló eljárásokat;
Slovenian: ker so se na podlagi sporazumov v obliki izmenjave pisem med Skupnostjo in Izraelom [3] ter med Skupnostjo in Marokom [4] o uvozu v Skupnost svežega rezanega cvetja in cvetnih popkov, primernih za šopke ali okras, Skupnost in te države dogovorile o prilagoditvi postopkov za določanje cen pridelovalcev Skupnosti in uvoznih cen;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно споразуменията под формата на размяна на писма, сключени, от една страна, между Общността и Израел и между Общността и Мароко , от друга, относно внос в Общността на свежи рязани цветя и цветни пъпки за букети и украса, Общността и тези страни се споразумяха да адаптират процедурите за определяне на общностни производствени цени и на цените на вносните продукти;
Estonian: vastavalt ühenduse ja Iisraeli vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele3 ning ühenduse ja Maroko vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele,4 mis käsitlevad lillekimpudeks või kaunistuseks sobivate värskete lõikelillede ja lillepungade ühendusse importimist, on ühendus ja kõnealused riigid on nõustunud kohandama ühenduse tootjahindade ja impordihindade kindlaksmääramise korda;
Latvian: tā kā saskaņā ar Nolīgumiem, kas sarakstes veidā noslēgti starp Kopienu un Izraēlu 3 un starp Kopienu un Maroku 4 par svaigi grieztu ziedu un pušķiem un dekoratīviem mērķiem piemērotu ziedpumpuru importu Kopienā, un šīs valstis ir vienojušās pielāgot procedūras Kopienas ražotāju un importa cenu noteikšanai;
Lithuanian: kadangi pagal laiškų apsikeitimo forma sudarytą sutartį tarp Bendrijos ir Izraelio([3]) ir tarp Bendrijos ir Maroko([4]) dėl gyvų skintų gėlių ir žiedpumpurių, tinkamų puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams importo į Bendriją, šios šalys susitarė suderinti procedūras dėl Bendrijos gamintojų kainų nustatymo ir importo kainų registravimo;
Maltese: Billi, skond il-Ftehim fil-forma ta' Bdil ta' Ittri bejn il-Komunità u l-Iżrael ([3]) u bejn il-Komunità u l-Marokk ([4]) fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta' fjuri maqtugħa friski u ta' blanzuni tal-fjuri ta' tip adattat għall-bukketti u għal skopijiet ornamentali, il-Komunità u dawn il-pajjiżi qablu li jaġġustaw il-proċeduri li jistabilixxu l-prezzijiet tal-produtturi Komunitarji u l-prezzijiet ta' l-importazzjoni;