English: Colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red coloration in the centre and showing internal streaking or whorling.
French: Les souches virulentes de Ralstonia solanacearum forment des colonies de couleur blanc laiteux, planes, irrégulières et fluides avec des centres rouges à violacés nettement apparents, présentant des stries internes ou des verticilles.
Spanish: Los aislados virulentos de Ralstonia solanacearum desarrollan colonias de color blanco lechoso, planas, irregulares y fluidas, con unos centros de color rojo sangre y que presentan rayas o espirales internas.
Italian: Gli isolati virulenti di Ralstonia solanacearum sviluppano colonie di color bianco-latte, piatte, irregolari e fluide con centri distinti di colore rosso sangue che mostrano delle striature interne e dei vortici.
Portuguese: As colónias de isolamentos virulentos de Raistonia solanacearum apresentam-se brancas, de aspecto leitoso, achatadas, irregulares e fluidas, com centros vermelhos vivos e apresentando estrias ou espirais internas.
Dutch: Virulente isolaten van Ralstonia solanacearum ontwikkelen melkwitte, platte, onregelmatige en vloeibare kolonies met duidelijke rode tot purperen centra, die interne streping of kransvorming vertonen.
Swedish: Virulenta isolat av Ralstonia solanacearum utvecklar mjölkvita, platta, oregelbundna, flödiga kolonier med tydliga röda till purpurfärgade centra som visar inre strimmor eller virvlar.
Finnish: Ralstonia solanacearum -bakteerin elinvoimaiset isolaatit kehittävät maidonvalkoisia, litteitä, epäsäännöllisen muotoisia ja juoksevia pesäkkeitä, joiden keskustat ovat selvästi väriltään punaisesta purppuraan ja sisältä juovikkaita tai kierteisiä kuten kuvassa 1 osoitetaan.
Czech: Kolonie virulentních izolátů Ralstonia solanacearum jsou mléčně bílé, ploché, nepravidelné a fluidní, se zřetelně rozeznatelnými červenými až purpurovými středy s proužky nebo spirálkami.
Slovak: Virulentné izoláty Ralstonia solanacearum vytvárajú mliečno biele, ploché, nepravidelné a fluidné kolónie, ktorých stred je červeno až purpurovo sfarbený s prúžkami alebo špirálkami.
Polish: Kolonie wirulentnych szczepów Ralstonia solanacearum są mleczno białe, płaskie, nieregularne, oraz ciekłe, w krwistoczerwonym środkiem. Pojawiają się również wewnętrzne smugi lub spirale.
Hungarian: A Ralstonia solancearum virulens izolátumainak telepei tejfehérek, laposak, szabálytalanok és elfolyósodottak, közepükön vérvörös elszíneződéssel, és belső csíkokat és spirálokat mutatnak.
Slovenian: Kolonije virulentnih izolatov bakterije Ralstonia solanacearum so mlečno bele, ploske, nepravilne in tekoče, na sredini krvavo rdeče obarvane s črtami ali spiralami v notranjosti.
Bulgarian: Колониите на вирулентните изолати от Ralstonia solanacearum са млечно-бели, плоски, неправилни и разлети с кървавочервено оцветяване в центъра и показващи резки или извивки във вътрешността.
Estonian: Virulentse Ralstonia solanacearum'i kolooniad on piimjasvalged, lamedad, ebaühtlase kujuga, fluidaalsed, keskelt veripunase värvusega, servast iseloomulike spiraalsete keerdudega.
Latvian: Ralstonia solanacearum virulento izolātu kolonijas ir pienbaltā krāsā, plakanas, neregulāras un šķidras konsistences, vidū asinssarkanā krāsā, iekšpusē ar svītrām vai spirālveida veidojumiem.
Lithuanian: Virulentiškos Ralstonia solanacearum kolonijos yra pieno spalvos baltumo, plokščios, netaisyklingos ir takios, vidurys kraujo raudonumo ir su vidiniais sluoksniais ar menturiais.
Maltese: Kolonji ta' fdalijiet infettivi tar-Ralstonia solanacearum ikunu bojod lewn il-ħalib, ċatti, irregolari u fluwidali b'kolorazzjoni ħamranija lewn id-demm fiċ-ċentru u juru strixxi jew ċrieki interni.