FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The key characteristics are to be laid down by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.
French: Les caractéristiques clés sont déterminées par la Commission selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement.
Portuguese: As características-chave serão estabelecidas pela Comissão, de acordo com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento.
Danish: Kommissionen fastlægger hovedvariablerne efter proceduren i artikel 13 i denne forordning.
Swedish: Nyckelvariablerna skall bestämmas av kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i den här förordningen.
Finnish: Komissio päättää tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen keskeiset ominaisuustiedot.
Greek: Τα κύρια χαρακτηριστικά καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 13 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Základní ukazatele stanoví Komise postupem podle článku 13 tohoto nařízení.
Slovak: Základné ukazovatele upraví Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 13 tohto nariadenia.
Polish: Komisja określi cechy kluczowe zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kulcsfontosságú mutatókat a Bizottság határozza meg az e rendelet 13. cikkében meghatározott eljárás szerint.
Slovenian: Ključne karakteristike mora določiti Komisija skladno s postopkom, določenim v členu 13 te uredbe.
Romanian: Caracteristicile cheie sunt precizate de Comisie în conformitate cu procedura menționat la articolul 13 din prezentul regulament.
Bulgarian: Ключовите характеристики се установяват от Комисията съгласно предвидената в член 13 от настоящия регламент процедура.
Estonian: Komisjon määrab põhinäitajad kindlaks käesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras.
Latvian: Būtiskos raksturlielumus nosaka Komisija saskaņā ar šīs regulas 13. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Komisija pagrindinius duomenis nurodo šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-karatteristiċi kritiċi għandhom ikunu stabbiliti mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament.
English: The results are to be broken down to the NACE REV. 1 4-digit level (class).
French: Les résultats sont ventilés selon le niveau à quatre chiffres de la NACE REV 1 (classe).
Portuguese: Os resultados deverão ser discriminados ao nível de quatro dígitos da NACE REV 1 (classe).
Danish: Resultaterne opdeles på 4-ciffer-niveau NACE REV 1 (undergruppe).
Swedish: Resultaten skall fördelas på den fyrsiffriga nivån i NACE REV 1 (klassificering).
Finnish: Tulokset on jaoteltava NACE REV 1:n 4-numerotasolle (luokka).
Greek: Τα αποτελέσματα κατανέμονται σύμφωνα με το τετραψήφιο επίπεδο (τάξη) της NACE αναθ. 1.
Czech: Výsledky se člení až na úroveň třídy (čtyřmístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Výsledky sa členia až na úroveň triedy (štvormiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Wyniki są rozkładane do 4-cyfrowego poziomu (klasa) NACE REV. 1.
Hungarian: Az eredményeket a NACE Rev. 1. szerinti 4 számjegyű szintig (szakágazat) kell lebontani.
Slovenian: Rezultate je treba razčleniti na štirimestno raven klasifikacije NACE Rev.1 (razred).
Romanian: Rezultatele sunt defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă).
Bulgarian: Резултатите се разбиват според равнището от 4 цифри на NAСЕ rev. 1 (клас).
Estonian: Tulemused jaotatakse NACE REV. 1 4numbrilisele tasemele (klass).
Latvian: Rezultātus iedala atbilstoši NACE Rev. 1 četrciparu līmenim (klasei).
Lithuanian: Rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 4 ženklų lygį (klases).
Maltese: Ir-riżultati għandhom ikunu maqsuma għan-NACE REV. 1. livell ta’ 4-figuri (klassi)
English: Some results are also to be broken down into size classes and to NACE REV. 1 3-digit level (group).
French: Certains résultats sont également ventilés selon les classes de taille et selon le niveau à trois chiffres de la NACE REV 1 (groupes).
Portuguese: Determinados resultados deverão ser igualmente discriminados por classes de dimensão e ao nível de três dígitos da NACE REV 1 (grupos).
Danish: Visse resultater opdeles tillige efter størrelseskategorier og på 3-ciffer-niveau i NACE REV 1 (grupper).
Swedish: Vissa resultat skall även fördelas enligt storleksklasser och enligt tresiffrig nivå i NACE REV 1 (grupper).
Finnish: Tietyt tulokset on jaoteltava myös kokoluokkiin kullekin NACE REV 1:n 3-numerotasolle (ryhmä).
Greek: Ορισμένα αποτελέσματα κατανέμονται επίσης σε τάξεις μεγέθους σύμφωνα με το τριψήφιο επίπεδο (ομάδες) της NACE αναθ. 1.
Czech: Některé výsledky se také člení na velikostní třídy a na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Niektoré výsledky sa tiež členia na veľkostné triedy a na úroveň skupiny (trojmiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Niektóre wyniki są jednocześnie przedstawiane w podziale do klas wielkości oraz 3-cyfrowego poziomu (grupa) NACE REV. 1.
Hungarian: Bizonyos adatokat meg kell bontani méret szerinti osztályokra a NACE Rev. 1. 3 számjegyes szintjén (alágazat).
Slovenian: Nekatere rezultate je prav tako treba razčleniti v velikostne razrede in na trimestno raven (skupina) NACE Rev.1.
Romanian: Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe clase de mărime și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).
Bulgarian: Някои резултати също се разбиват съгласно класове по размер и равнището от 3 цифри на NAСЕ rev. 1 (групи).
Estonian: Mõned tulemused jaotatakse ka suurusjärkudesse ja NACE REV. 1 3numbrilisele tasemele (rühma).
Latvian: Dažus rezultātus arī iedala pēc lielumu klasēm un atbilstoši NACE Rev. 1 trīsciparu līmenim (grupai).
Lithuanian: Kai kurie rezultatai taip pat suskirstomi į dydžio kategorijas ir pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).
Maltese: Xi riżultati għandhom jinqasmu wkoll fi klassijiet ta’ daqs u għal NACE REV. 1, livell ta’ 3-numri (grupp)
English: Some results are also to be broken down between public and private sector enterprises and to the NACE REV. 1 3-digit level (group).
French: Certains résultats sont également ventilés entre secteur public et secteur privé et selon le niveau à trois chiffres de la NACE REV 1 (groupes).
Portuguese: Determinados resultados deverão ser também discriminados entre o sector público e o sector privado e ao nível de três dígitos da NACE REV 1 (grupos).
Danish: Visse resultater opdeles tillige efter offentlige og private virksomheder og på 3-ciffer-niveau i NACE REV 1 (grupper).
Swedish: Vissa resultat skall också fördelas mellan offentlig och privat sektor och enligt en tresiffrig nivå i NACE REV 1 klassificeringen (grupper).
Finnish: Tietyt tulokset on jaoteltava myös julkisen ja yksityisen sektorin yritysten kesken NACE REV 1:n 3-numerotasolle (ryhmä).
Greek: Ορισμένα αποτελέσματα κατανέμονται επίσης μεταξύ δημοσίου και ιδιωτικού τομέα και σε τριψήφιο επίπεδο (ομάδες) της NACE αναθ. 1.
Czech: Některé výsledky se také člení mezi hospodářské subjekty veřejného a soukromého sektoru a na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Niektoré výsledky sa tiež členia medzi hospodárske subjekty verejného a súkromného sektoru a na úroveň skupiny (trojmiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Niektóre wyniki są również przedstawiane w podziale na przedsiębiorstwa sektora publicznego i prywatnego oraz na 3-cyfrowy poziom (grupy) NACE REV. 1.
Hungarian: Bizonyos adatokat meg kell bontani az állami, illetve a magánszektorba tartozó vállalkozásokra, a NACE Rev. 1. 3 számjegyes szintjén (alágazat).
Slovenian: Nekatere rezultate je treba razčleniti tudi na javni in zasebni sektor ter na trimestno raven NACE Rev. 1 (skupina).
Romanian: Anumite rezultate trebuie de asemenea defalcate pe întreprinderi din sectorul public și din sectorul privat și la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).
Bulgarian: Някои резултати също се разбиват между обществен и частен сектор, и според равнището от 3 цифри на NAСЕ rev. 1 (групи).
Estonian: Mõned tulemused jaotatakse ka avaliku ja erasektori ettevõtete vahel ja NACE REV. 1 3numbrilisele tasemele (rühm).
Latvian: Dažus rezultātus arī iedala pēc tā, vai tie ir valsts vai privāto uzņēmumu rezultāti, un atbilstoši NACE Rev. 1 trīsciparu līmenim (grupai).
Lithuanian: Kai kurie rezultatai taip pat suskirstomi pagal valstybinio ir privataus sektoriaus įmones ir pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).
Maltese: Xi riżultati għandhom ukoll ikunu maqsuma bejn impriżi pubbliċi u privati u għall-NACE REV. 1, livell ta’ 3-numri (grupp)
English: The results for the statistics compiled from kind-of-activity units are to be broken down to the NACE REV. 1 4-digit level (class).
French: Les statistiques calculées à partir des unités d'activités économiques sont ventilées selon le niveau à quatre chiffres de la NACE REV 1 (classe).
Portuguese: As estatísticas calculadas a partir das unidades de actividade económica deverão ser discriminadas ao nível de quatro dígitos da NACE REV 1 (classe).
Danish: Statistikkerne vedrørende faglige enheder opdeles på 4-ciffer-niveau i NACE REV 1 (undergruppe).
Swedish: Resultaten för statistik över enheter för ekonomisk verksamhet skall fördelas enligt den fyrsiffriga nivån i NACE REV 1 (klassificering).
Finnish: Toimialayksiköistä laadittavien tilastojen tulokset on jaoteltava NACE REV 1:n 4-numerotasolle (luokka).
Greek: Τα στατιστικά στοιχεία που καταρτίζονται από τις μονάδες οικονομικής δραστηριότητας κατανέμονται σε τετραψήφιο επίπεδο (τάξη) της NACE αναθ. 1.
Czech: Výsledky statistik vypracovaných za činnostní jednotky se člení až na úroveň třídy (čtyřmístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Výsledky štatistík vypracovaných za činnostné jednotky sa členia až na úroveň triedy (štvormiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Wyniki odnośnie do statystyk zestawionych z jednostek ze względu na rodzaj działalności są przedstawiane w podziale do 4-cyfrowego poziomu (klasa) NACE REV. 1.
Hungarian: A szakosodott egység szinten összeállított statisztikák eredményeit a NACE Rev. 1. 4 számjegyes szintjéig (szakágazat) kell lebontani.
Slovenian: Rezultate za statistične podatke, izračunane iz enote enovrstne dejavnosti, je treba razčleniti na štirimestno raven (razred) NACE Rev.1
Romanian: Rezultatele aferente statisticilor elaborate pentru unitățile tip de activitate trebuie defalcate la nivelul de 4 cifre al NACE Rev. 1 (clasă)
Bulgarian: Статистическите данни, изчислени на базата на единиците със стопанска дейност, се разбиват според равнището от 4 цифри на NAСЕ rev. 1 (класове).
Estonian: Tegevusalaüksuste kohta koondatava statistika tulemused jaotatakse NACE REV. 1 4numbrilisele tasemele (klass).
Latvian: Statistikas rezultātus, kas apkopoti par darbības veida vienībām, iedala atbilstoši NACE Rev. 1 četrciparu līmenim (klasei).
Lithuanian: Statistinių duomenų apie vienetus pagal veiklos rūšį rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 4 ženklų lygį (klases).
Maltese: Ir-riżultati għall-istatistika kkumpilati minn unitajiet ta’ tip ta’-attività għandhom ikunu maqsuma għan-NACE REV. 1, livell ta’ 4-numri (klassi)
English: The results for the characteristic 21 11 0 concerning investment for the protection of the environment, are to be compiled for the following groupings of NACE REV. 1:
French: Les résultats pour la caractéristique 21 11 0 concernant les investissements pour la protection de l'environnement sont élaborés pour les regroupements suivants de la NACE REV 1:
Portuguese: Os resultados referentes à característica 21 11 0, relativos aos investimentos para a protecção do ambiente, serão compilados no que se refere aos seguintes agrupamentos da NACE REV 1:
Danish: Resultaterne vedrørende variabel 21 11 0 vedrørende investeringer til miljøformål udarbejdes for følgende aktivitetsgrupper i NACE REV 1:
Swedish: Resultaten för rubriken 21 11 0 avseende investeringar i miljöskydd skall sammanställas för följande grupper i NACE REV 1:
Finnish: Ympäristönsuojelun investointeja koskevasta ominaisuustiedosta 21 11 0 saadut tulokset on laadittava seuraavien NACE REV 1:n ryhmien osalta:
Greek: Τα αποτελέσματα για το χαρακτηριστικό 21 11 0, όσον αφορά τις επενδύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος, καταρτίζονται για τις ακόλουθες ομάδες της NACE αναθ. 1:
Czech: Výsledky za ukazatel 21 11 0 týkající se investic do ochrany životního prostředí se vypracovávají za tato seskupení NACE rev. 1:
Slovak: Výsledky za ukazovateľ 21 11 0 týkajúci sa investícií do ochrany životného prostredia sa vypracovávajú za tieto zoskupenia NACE rev. 1:
Polish: Wyniki dotyczące cechy 21 11 0 właściwej dla inwestycji na cele ochrony środowiska naturalnego, powinny być tworzone dla następujących zgrupowań NACE REV. 1:
Hungarian: A környezetvédelmi beruházásokra vonatkozó 21110-es mutató eredményeit a NACE Rev. 1. alábbi csoportosításai szerint kell összeállítani:
Slovenian: Rezultate za karakteristiko 21 11 0 o investicijah v varstvo okolja je treba pripraviti za naslednje razvrstitve NACE Rev.1:
Romanian: Rezultatele pentru caracteristica 21 11 0 privind investițiile pentru protecția mediului trebuie elaborate pentru următoarele grupări ale NACE Rev. 1:
Bulgarian: Резултатите за характеристики 21 11 0, отнасящи се до инвестиции за опазване на околната среда, се изготвят за следните групи от NAСЕ rev 1:
Estonian: Keskkonnakaitsega seotud investeeringuid käsitleva näitaja 21 11 0 tulemused koondatakse järgmiste NACE REV. 1 rühmituste kohta:
Latvian: Rezultātus par raksturlielumu 21 11 0 attiecībā uz ieguldījumiem vides aizsardzībā jāapkopo šādām NACE Rev. 1 grupām:
Lithuanian: Investicijų į aplinkos apsaugą 21 11 0 rodiklio rezultatai rengiami šioms NACE 1 red. klasifikatoriaus grupėms:
Maltese: Ir-riżultati għall-karatteristika 21 11 0 li jikkonċernaw l-investiment għall-protezzjoni ta’ l-ambjent, għandhom jiġu kumpilati għall gruppi tan-NACE REV. 1, li ġejjin:
English: Section C
French: Section C
Portuguese: Secção C
Danish: Hovedafdeling C
Swedish: Sektion C,
Finnish: Pääluokka C
Greek: Τίτλος Γ
Czech: Sekce C
Slovak: Sekcie C
Polish: Sekcja C
Hungarian: C nemzetgazdasági ág
Slovenian: Področje C
Romanian: Secțiunea C
Bulgarian: Раздел С
Estonian: C jagu
Latvian: C iedaļa
Lithuanian: C sekcija
Maltese: Sezzjoni Ċ
English: Subsection DA
French: Sous-section DA
Portuguese: Subsecção DA
Danish: Afdeling DA
Swedish: Undersektion DA,
Finnish: Välitaso DA
Greek: Υπότιτλος ΔΑ
Czech: Subsekce DA
Slovak: Subsekcia DA
Polish: Podsekcja DA
Hungarian: DA alág
Slovenian: Podpodročje DA
Romanian: Sub-secțiunea DA
Bulgarian: Подраздел DA
Estonian: DA alajagu
Latvian: DA apakšiedaļa
Lithuanian: DA posekcijis
Maltese: Subsezzjoni DA
English: Subsections DB and DC
French: Sous-sections DB+DC
Portuguese: Subsecções DB+DC
Danish: Afdeling DB+DC
Swedish: Undersektionerna DB+DC,
Finnish: Välitasot DB+DC
Greek: Υπότιτλοι ΔΒ+ΔΓ
Czech: Subsekce DB a DC
Slovak: Subsekcia DB a DC
Polish: Podsekcja DB oraz DC
Hungarian: DB és DC alág
Slovenian: Podpodročji DB in DC
Romanian: Sub-secțiunile DB și DC
Bulgarian: Подраздели DB и DC
Estonian: DB ja DC alajaod
Latvian: DB un DC apakšiedaļa
Lithuanian: DB ir DC posekcijai
Maltese: Subsezzjonijiet DB u DĊ
English: Subsection DD
French: Sous-section DD
Portuguese: Subsecção DD
Danish: Afdeling DD
Swedish: Undersektion DD
Finnish: Välitaso DD
Greek: Υπότιτλος ΔΔ
Czech: Subsekce DD
Slovak: Subsekcia DD
Polish: Podsekcja DD
Hungarian: DD alág
Slovenian: Podpodročje DD
Romanian: Sub-secțiunea DD
Bulgarian: Подраздел DD
Estonian: DD alajagu
Latvian: DD apakšiedaļa
Lithuanian: DD posekcijis
Maltese: Subsezzjoni DD
English: Subsection DE
French: Sous-section DE
Portuguese: Subsecção DE
Danish: Afdeling DE
Swedish: Undersektion DE
Finnish: Välitaso DE
Greek: Υπότιτλος ΔΕ
Czech: Subsekce DE
Slovak: Subsekcia DE
Polish: Podsekcja DE
Hungarian: DE alág
Slovenian: Podpodročje DE
Romanian: Sub-secțiunea DE
Bulgarian: Подраздел DE
Estonian: DE alajagu
Latvian: DE apakšiedaļa
Lithuanian: DE posekcijis
Maltese: Subsezzjoni DE
English: Subsection DF
French: Sous-section DF
Portuguese: Subsecção DF
Danish: Afdeling DF
Swedish: Undersektion DF
Finnish: Välitaso DF
Greek: Υπότιτλος ΔΣΤ
Czech: Subsekce DF
Slovak: Subsekcia DF
Polish: Podsekcja DF
Hungarian: DF alág
Slovenian: Podpodročje DF
Romanian: Sub-secțiunea DF
Bulgarian: Подраздел DF
Estonian: DF alajagu
Latvian: DF apakšiedaļa
Lithuanian: DF posekcijis
Maltese: Subsezzjoni DF
English: Subsections DG and DH
French: Sous-sections DG+DH
Portuguese: Subsecções DG+DH
Danish: Afdeling DG+DH
Swedish: Undersektionerna DG + DH
Finnish: Välitasot DG+DH
Greek: Υπότιτλοι ΔΖ+ΔΗ
Czech: Subsekce DG a DH
Slovak: Subsekcia DG a DH
Polish: Podsekcja DG oraz DH
Hungarian: DG és DH alág
Slovenian: Podpodročji DG in DH
Romanian: Sub-secțiunile DG și DH
Bulgarian: Подраздели DG и DH
Estonian: DG ja DH alajaod
Latvian: DG un DH apakšiedaļa
Lithuanian: DG ir DH posekcijai
Maltese: Subsezzjonijiet DG u DH
English: Subsection DI
French: Sous-section DI
Portuguese: Subsecção DI
Danish: Afdeling DI
Swedish: Undersektion DI
Finnish: Välitaso DI
Greek: Υπότιτλος ΔΘ
Czech: Subsekce DI
Slovak: Subsekcia DI
Polish: Podsekcja DI
Hungarian: DI alág
Slovenian: Podpodročje DI
Romanian: Sub-secțiunea DI
Bulgarian: Подраздел DI
Estonian: DI alajagu
Latvian: DI apakšiedaļa
Lithuanian: DI posekcijis
Maltese: Subsezzjoni DI
English: Division 27
French: Division 27
Portuguese: Divisão 27
Danish: Hovedgruppe 27
Swedish: Avdelning 27
Finnish: Pääryhmä 27
Greek: Τμήμα 27
Czech: Oddíl 27
Slovak: Oddiel 27
Polish: Dział 27
Hungarian: 27-es ágazat
Slovenian: Oddelek 27
Romanian: Diviziunea 27
Bulgarian: Поделение 27
Estonian: jaotis
Latvian: 27. nodaļa
Lithuanian: 27 skyrius
Maltese: Diviżjoni 27
English: Division 28
French: Division 28
Portuguese: Divisão 28
Danish: Hovedgruppe 28
Swedish: Avdelning 28
Finnish: Pääryhmä 28
Greek: Τμήμα 28
Czech: Oddíl 28
Slovak: Oddiel 28
Polish: Dział 28
Hungarian: 28-as ágazat
Slovenian: Oddelek 28
Romanian: Diviziunea 28
Bulgarian: Поделение 28
Estonian: jaotis
Latvian: 28. nodaļa
Lithuanian: 28 skyrius
Maltese: Diviżjoni 28
English: Subsections DK and DL and DM and DN
French: Sous-sections DK+DL+DM+DN
Portuguese: Subsecções DK+DL+DM+DN
Danish: Afdeling DK+DL+DM+DN
Swedish: Undersektionerna DK + DL + DM + DN
Finnish: Välitasot DK+DL+DM+DN
Greek: Υπότιτλοι ΔΚ+ΔΛ+ΔΜ+ΔΝ
Czech: Subsekce DK a DL a DEM a DN
Slovak: Subsekcia DK a DL a DEM a DN
Polish: Podsekcje DK oraz DL oraz DEM oraz DN
Hungarian: DK és DL és DEM és DN alág
Slovenian: Podpodročja DK in DL in DM in DN
Romanian: Sub-secțiunile DK și DL și DM și DN
Bulgarian: Подраздели DK и DI и DM и DN
Estonian: DK ja DL ja DEM ja DN alajaod
Latvian: DK, DL, DM un DN apakšiedaļa
Lithuanian: DK, DL, DEM ir DN posekcijai
Maltese: Subsezzjonijiet DK u DL u DEM u DN
English: Division 40
French: Division 40
Portuguese: Divisão 40
Danish: Hovedgruppe 40
Swedish: Avdelning 40
Finnish: Pääryhmä 40
Greek: Τμήμα 40
Czech: Oddíl 40
Slovak: Oddiel 40
Polish: Dział 40
Hungarian: 40-es ágazat
Slovenian: Oddelek 40
Romanian: Diviziunea 40
Bulgarian: Раздел 40
Estonian: jaotis
Latvian: 40. nodaļa
Lithuanian: 40 skyrius
Maltese: Diviżjoni 40
English: Division 41
French: Division 41.
Portuguese: Divisão 41
Danish: Hovedgruppe 41.
Swedish: Avdelning 41
Finnish: Pääryhmä 41.
Greek: Τμήμα 41
Czech: Oddíl 41
Slovak: Oddiel 41
Polish: Dział 41
Hungarian: 41-es ágazat
Slovenian: Oddelek 41
Romanian: Diviziunea 41
Bulgarian: Раздел 41
Estonian: jaotis
Latvian: 41. nodaļa
Lithuanian: 41 skyrius
Maltese: Diviżjoni 41
English: These preliminary results are to be broken down to the NACE REV. 1 3-digit level (group).
French: Ces résultats préliminaires sont ventilés selon le niveau à trois chiffres de la NACE REV 1 (groupes).
Portuguese: Estes resultados preliminares deverão ser discriminados ao nível de três dígitos da NACE REV 1 (grupos).
Danish: Disse foreløbige resultater opdeles på 3-ciffer-niveau i NACE REV 1 (grupper).
Swedish: Dessa preliminära resultat skall fördelas enligt den tresiffriga nivån i NACE REV 1 (grupper).
Finnish: Nämä ennakkotulokset on jaoteltava NACE REV 1:n 3-numerotasolle (ryhmä).
Greek: Τα προκαταρκτικά αυτά αποτελέσματα καταρτίζονται σε τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 1 (ομάδες).
Czech: Tyto předběžné výsledky se dále člení na úroveň skupiny (třímístný číselný kód NACE rev. 1).
Slovak: Tieto predbežné výsledky sa ďalej členia na úroveň skupiny (trojmiestny číselný kód NACE rev. 1).
Polish: Wstępne wyniki są przedstawiane w podziale do 3-cyfrowego poziomu (grupa) NACE REV. 1.
Hungarian: Ezen előzetes eredményeket a NACE Rev. 1. 3 számjegyes szinten (alágazat) kell megadni.
Slovenian: Te predhodne rezultate je treba razčleniti na trimestno raven (skupina) NACE Rev. 1.
Romanian: Aceste rezultate preliminare trebuie defalcate la nivelul de 3 cifre al NACE Rev. 1 (grupă).
Bulgarian: Тези предварителни резултати се разбиват според равнището от 3 цифри на NAСЕ rev. 1 (групи).
Estonian: Esialgsed tulemused jaotatakse NACE REV. 1 3numbrilisele tasemele (rühma).
Latvian: Šos provizoriskos rezultātus iedala atbilstoši NACE Rev. 1 trīsciparu līmenim (grupai).
Lithuanian: Šie preliminarūs rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. 3 ženklų lygį (grupes).
Maltese: Dawn ir-riżultati preliminari għandhom jinqasmu għan-NACE REV. 1, livell ta’ 3-numri (grupp)
English: Section 9 Reports and pilot studies
French: Section 9 Rapports et études pilotes
Portuguese: Secção 9 Relatórios e estudos-piloto
Danish: Afsnit 9 Beretninger og pilotundersøgelser
Swedish: Avsnitt 9 Rapporter och pilotstudier
Finnish: 9 jakso Selvitykset ja koetutkimukset
Greek: Τμήμα 9 Εκθέσεις και δοκιμαστικές μελέτες
Czech: Oddíl 9
Slovak: Oddiel 9 Správy a pilotné štúdie
Maltese: Sezzjoni 9 Rapporti u studji pilota
English: Member States will provide the Commission with a report relating to the availability of the necessary data for the compilation of results for the following characteristics:
French: Les États membres communiquent à la Commission un rapport relatif à la disponibilité des données nécessaires au calcul des résultats relatifs aux caractéristiques suivantes:
Portuguese: Os Estados-membros apresentarão à Comissão um relatório sobre a disponibilidade dos dados necessários para o cálculo das seguintes características:
Danish: Medlemsstaterne aflægger beretning til Kommissionen om tilgængeligheden af de data, som er nødvendige for udarbejdelse af resultaterne for følgende variabler:
Swedish: Medlemsstaterna skall lämna kommissionen en rapport om tillgängligheten av de uppgifter som behövs för att beräkna resultaten för följande variabler:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle selvitys seuraavien ominaisuustietojen tulosten laadinnassa tarvittavien tietojen saatavuudesta:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με τη διαθεσιμότητα των απαραίτητων δεδομένων για τον υπολογισμό των ακόλουθων χαρακτηριστικών:
Czech: Zprávy a pilotní studie Členské státy předají Komisi zprávu o dostupnosti údajů potřebných pro sestavení výsledků za tyto ukazatele:
Slovak: Členské štáty odovzdajú Komisii správu o dostupnosti údajov potrebných na zostavenie výsledkov za tieto ukazovatele:
Polish: Państwa Członkowskie dostarczą Komisji sprawozdania dotyczące dostępności danych niezbędnych do zestawiania wyników w odniesieniu do następujących cech:
Hungarian: A tagállamok a Bizottságot jelentésben tájékoztatják a következő mutatókra vonatkozó eredmények összeállításához szükséges adatokhoz való hozzáférésről:
Slovenian: Države članice bodo Komisiji zagotovile poročilo v zvezi z razpoložljivostjo potrebnih podatkov za izračunavanje rezultatov, za naslednje karakteristike:
Romanian: Statele membre transmit Comisiei un raport referitor la disponibilitatea datelor necesare pentru furnizarea rezultatelor aferente următoarelor caracteristici:
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията доклад за наличността на данни, необходими за определяне на следните характеристики:
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile aruande järgmiste näitajate tulemuste koostamiseks vajalike andmete kättesaadavuse kohta:
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai ziņojumu par šādu turpmāk minēto raksturlielumu rezultātu apkopošanai nepieciešamo datu pieejamību:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą apie galimybę naudotis reikalingais duomenimis rengiant šių rodiklių rezultatus:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’rapport konness mad-disponibilità tad-dettalji li hemm bżonn għall-kumpilazzjoni tar-riżultati għall-karatterisitiċi li ġejjin: