English: Provisions for the application of Article 15(2) of the Agreement, concerning cattle, sheep and goats and beef, sheepmeat, goatmeat and sour cherries, shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2) or in the corresponding provisions of other regulations establishing a common organization of the agricultural markets.
French: Les dispositions d'application de l'article 15, paragraphe 2, de l'accord, concernant les animaux vivants des espèces bovine, ovine et caprine, la viande des animaux des espèces bovine, ovine et caprine et les cerises acides, seront adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 27 du règlement (CEE) n° 805/68 du Conseil du 27 juin 1968 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine (2) ou dans les dispositions correspondantes d'autres règlements établissant une organisation commune des marchés agricoles.
Czech: Ustanovení pro používání čl. 15 odst. 2 dohody o živém skotu, ovcích a kozách, a hovězím, skopovém a kozím mase a višních se přijímají podle postupu stanoveného v článku 27 nařízení Rady (EHS) č. 805/68 ze dne 27. června 1968 o společné organizaci trhu s hovězím a telecím masem [2] nebo podle odpovídajících ustanovení jiných nařízení, jimiž se zřizuje společná organizace zemědělských trhů.
Slovak: Ustanovenia na aplikáciu článku 15 ods. 2 dohody, ktoré sa týkajú dobytka, oviec, kôz a hovädzieho mäsa, ovčieho mäsa, kozieho mäsa a kyslých čerešní, budú schválené v súlade s postupom ustanoveným v článku 27 nariadenia Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu hovädzieho mäsa a teľacieho mäsa [2] alebo v príslušných ustanoveniach ďalších nariadení ustanovujúcich spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov.
Polish: Przepisy dotyczące stosowania art. 15 ust. 2 Umowy, dotyczące bydła, owiec, kóz oraz wołowiny, mięsa baraniego, mięsa koziego i wiśni zostają przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27 rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [2] lub w odpowiednich przepisach innych rozporządzeń ustanawiających wspólną organizację rynków rolnych.
Hungarian: A megállapodás 15. cikke (2) bekezdésének végrehajtási rendelkezéseit a marha-, borjú, juh- és kecskefélék közé tartozó élőállatokra, a marha-, borjú, juh- és kecskefélék húsára és a meggyre vonatkozóan el kell fogadni, a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 805/68/EK tanácsi rendelet [2] 27. cikkében meghatározott eljárás szerint vagy más, a mezőgazdasági piac valamely közös szervezetét létrehozó vonatkozó rendelet rendelkezései szerint.
Slovenian: Izvedbeni predpisi za člen 15(2) Sporazuma, ki zadevajo govedo, ovce in koze ter goveje, ovčje in kozje meso ter višnje, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 27 Uredbe Sveta (EGS) št. 805/68 z dne 27. junija 1968 o skupni organizaciji trga govejega in telečjega mesa [2] ali iz ustreznih določb drugih uredb, ki določajo skupno organizacijo kmetijskih trgov.
Romanian: Dispozițiile de aplicare a articolului 15 alineatul (2) din acord referitoare la animale vii din speciile bovine, ovine și caprine, precum și la carnea de vită, carnea de oaie, carnea de capră și dispozițiile referitoare la vișine se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 din 27 iunie 1968 al Consiliului privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat sau de dispozițiile corespunzătoare ale altor regulamente care instituie o organizare comună a piețelor agricole.
Bulgarian: Разпоредбите за прилагане на член 15, параграф 2 от Споразумението относно добитъка, овцете и козите и говеждото, овчето и козето месо и вишните, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 27 от Регламент (ЕИО) № 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо или със съответните разпоредби на други регламенти, които създават обща организация на селскостопанските пазари.
Estonian: Lepingu veiseid, lambaid ja kitsi, veise-, lamba- ja kitseliha ning hapukirsse käsitleva artikli 15 lõike 2 rakendussätted võetakse vastu veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 805/682 artiklis 27 sätestatud korras või kooskõlas põllumajandustoodete turgude ühist korraldust käsitlevate teiste määruste sätetega.
Latvian: Noteikumus Nolīguma 15. panta 2 punkta piemērošanai attiecībā uz liellopiem, aitām, kazām, liellopu gaļu, aitas gaļu, kazas gaļu un skābiem ķiršiem pieņem saskaņā ar procedūru, kas noteikta Padomes 1968. gada 27. jūnija Regulas (EEK) Nr. 805/68 par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju 2 27. pantā, vai atbilstošiem noteikumiem citās regulās, ar kurām izveido lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju.
Lithuanian: Nuostatos dėl Susitarimo 15 straipsnio 2 dalies taikymo galvijams, avims, ožkoms ir jautienai, avienai, ožkienai bei rūgščiosioms vyšnioms priimamos 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [2] 27 straipsnyje arba kitų reglamentų, nustatančių bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą, atitinkamose nuostatose nustatyta tvarka.
Maltese: Dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' l-Artikolu 15(2) tal-Ftehim, dwar frat, nagħaġ u mogħoż u ċanga, laħam tan-nagħaġ, laħam tal-mogħoż u ċirasa qarsa, għandhom ikunu adottati skond il-proċedura li jipprovdi għaliha l-Artikolu 27 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni tas-suq taċ-ċanga u vitella [2] jew fid-dispożizzjonijiet korrispondenti ta' regolamenti oħra li jistabbilixxu organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli.