English: However, where the products are placed under the arrangements referred to in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 (*) the certificate referred to in the previous subparagraph must be presented to the customs authorities at the time of completion of the customs formalities referred to in Article 25 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (**).
Czech: Pokud se však pro produkty uplatňuje režim podle článku 5 nařízení (EHS) č. 565/80(*), musí být celním orgánům předloženo osvědčení uvedené v předchozím pododstavci v době splnění celních formalit podle čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 3665/87(**).
Slovak: Ak sa však na výrobky vzťahujú opatrenia uvedené v článku 5 nariadenia Rady (EHS) č. 565/80(*), musí sa povolenie uvedené v predchádzajúcom pododseku predložiť colným orgánom v čase kompletizovania colných formalít uvedených v článku 25 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87(**).
Hungarian: Amennyiben azonban a termékek az 565/80/EGK tanácsi rendelet* 5. cikkében említett megállapodások hatálya alá tartoznak, az előző albekezdésben említett bizonyítványt a 3665/87/EGK rendelet** 25. cikke (2) bekezdésében említett vámalakiságok során kell átadni a vámhatóságoknak.
Slovenian: Kadar pa proizvodi spadajo pod režime iz člena 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80*, je treba potrdilo iz prejšnjega pododstavka predložiti carinskim organom ob zaključku carinskih formalnosti iz člena 25(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87**.
Romanian: Cu toate acestea, în cazul în care produsele se supun regimului menționat la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80* al Consiliului, certificatul menționat la paragraful anterior se prezintă autorităților vamale, la data îndeplinirii formalităților vamale menționate la articolul 25 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87** al Comisiei.
Bulgarian: Въпреки това, когато продуктите са поставени под режимите, посочени в член 5 от Регламент (ЕИО) № 565/80 на Съвета (*), сертификатът, посочен в предходната алинея, трябва да бъде представен на митническите органи при извършването на митническите формалности, посочени в член 25, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3665/87 на Комисията (**).
Estonian: Kui toodete suhtes kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 565/80* artiklis 5 nimetatud korda, tuleb eelmises lõigus nimetatud sertifikaat esitada tolliasutusele komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87 ** artikli 25 lõikes 2 osutatud tolliformaalsuste täitmise ajal.
Latvian: Tomēr, ja uz produktiem attiecas Padomes Regulas (EEK) Nr. 565/80* 5. pantā minētā kārtība, tad iepriekšējā daļā minētais sertifikāts jāuzrāda muitas iestādēm, kārtojot muitas formalitātes, kas minētas Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3665/87** 25. panta 2. punktā.
Lithuanian: Tačiau, jei produktams taikoma Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80(*) 5 straipsnyje minima tvarka, pirmesnėje pastraipoje minimas sertifikatas turi būti pateiktas muitinės įstaigai užbaigiant Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87(**) 25 straipsnio 2 dalyje minimus muitinės formalumus.
Maltese: Madanakollu, fejn il-prodotti jitqiegħdu taħt l-arranġamenti msemmija fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 (*) iċ-ċertifikat imsemmi fis-subparagrafu ta' qabel għandu jiġi ppreżentat lill-awtoritajiet tad-dwana fil-ħin meta jkunu qed isiru l-formalitajiet doganali msemmija fl-Artikolu 25(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3665/87 (**).