English: IN ADDITION TO THE TESTING STANDARDS SPECIFICALLY MENTIONED, A NUMBER OF PROVISIONS, WHICH MUST BE CHECKED DURING TYPE-EXAMINATION (TYPE APPROVAL) AS REFERRED TO IN THE MODULES FOR CONFORMITY ASSESSMENT IN ANNEX B, ARE TO BE FOUND IN THE APPLICABLE REQUIREMENTS OF THE INTERNATIONAL CONVENTIONS AND THE RELEVANT RESOLUTIONS AND CIRCULARS OF THE IMO
French: OUTRE LES NORMES D'ESSAI EXPLICITEMENT MENTIONNÉES, UN CERTAIN NOMBRE DE DISPOSITIONS, DONT LE RESPECT DOIT ÊTRE CONTRÔLÉ AU COURS DE L'EXAMEN DE TYPE (INCLUS DANS L'APPROBATION DE TYPE) TEL QUE PRÉVU DANS LES MODULES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ À L'ANNEXE B, FIGURENT DANS LES EXIGENCES APPLICABLES DES CONVENTIONS INTERNATIONALES ET LES RÉSOLUTIONS ET CIRCULAIRES PERTINENTES DE L'OMI
Czech: NAVÍC KE SPECIFICKY UVEDENÝM MEZINÁRODNÍM ZKUšEBNÍM NORMÁM LZE V POUžITELNÝCH POžADAVCÍCH MEZINÁRODNÍCH SMLUV, PřÍSLUšNÝCH REZOLUCÍ A OBěžNÍKů IMO ZJISTIT řADU USTANOVENÍ, KTERÁ PřI PřEZKUšOVÁNÍ TYPU (SCHVALOVÁNÍ TYPU) MUSÍ BÝT ZKONTROLOVÁNA, JAK JE UVEDENO V MODULECH PRO POSUZOVÁNÍ SHODY V PřÍLOZE B.
Slovak: OKREM MEDZINÁRODNÝCH ŠPECIÁLNE UVEDENÝCH TESTOVACÍCH NORIEM SÚ V PRÍSLUŠNÝCH PREDPISOCH MEDZINÁRODNÝCH DOHOVOROCH A PRÍSLUŠNÝCH REZOLÚCIÁCH A OBEŽNÍKOCH IMO RÔZNE USTANOVENIA, KTORÝCH DODRŽANIE SA MUSÍ OVERIŤ POČAS TYPOVEJ SKÚŠKY (TYPOVÉHO SCHVÁLENIA), AKO JE TO UVEDENÉ V MODULOCH POSUDZOVANIA ZHODY V PRÍLOHE B
Polish: OPRÓCZ NORM BADAŃ SZCZEGÓLNIE WYMIENIONYCH, LICZNE PRZEPISY, KTÓRE MUSZĄ BYĆ SPRAWDZONE PODCZAS BADANIA TYPU (HOMOLOGACJI TYPU), OKREŚLONE W ZAŁĄCZNIKU B, W MODUŁACH DOTYCZĄCYCH OCENY ZGODNOŚCI, MAJĄ SIĘ ZNALEŹĆ W WYMAGANIACH MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE W MIĘDZYNARODOWYCH KONWENCJACH ORAZ REZOLUCJACH I OKÓLNIKACHMIĘDZYNARODOWEJ ORGANIZACJI MORSKIEJ (IMO)
Hungarian: A KIFEJEZETTEN EMLÍTETT VIZSGÁLATI KÖVETELMÉNYEKEN TÚLMENŐEN SZÁMOS OLYAN RENDELKEZÉS, AMELYET A B. MELLÉKLET MEGFELELŐSÉGI VIZSGÁLATI MODULJAIBAN EMLÍTETT TÍPUSVIZSGÁLATI (TÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI) ELJÁRÁS FOLYAMÁN ELLENŐRIZNI KELL, A NEMZETKÖZI EGYEZMÉNYEK, VALAMINT AZ IMO VONATKOZÓ HATÁROZATAI ÉS KÖRLEVELEI ALKALMAZANDÓ KÖVETELMÉNYEIBEN TALÁLHATÓ MEG
Slovenian: POLEG POSEBEJ NAVEDENIH STANDARDOV PRESKUŠANJA OBSTAJAJO V VELJAVNIH ZAHTEVAH MEDNARODNIH KONVENCIJ IN USTREZNIH RESOLUCIJ TER OKROŽNIC IMO ŠTEVILNE DOLOČBE, KI SE MORAJO PREVERITI MED TIPSKIM PREGLEDOM (HOMOLOGACIJO), KAKOR JE NAVEDENO V MODULIH ZA UGOTAVLJANJE SKLADNOSTI V PRILOGI B
Romanian: CU EXCEPȚIA STANDARDELOR DE TESTARE MENȚIONATE EXPLICIT, UN ANUMIT NUMĂR DE DISPOZIȚII, A CĂROR RESPECTARE TREBUIE CONTROLATĂ PE PARCURSUL EXAMINĂRII TIP (INCLUSĂ ÎN OMOLOGARE), AȘA CUM ESTE PREVĂZUT ÎN MODULELE DE EVALUARE A CONFORMITĂȚII DIN ANEXA B, FIGUREAZĂ ÎN CERINȚELE APLICABILE CONVENȚIILOR INTERNAȚIONALE, REZOLUȚIILOR ȘI CIRCULARELOR CORESPUNZĂTOARE ALE OMI
Estonian: LISAKS ERALDI NIMETATUD KATSESTANDARDITELE SISALDAVAD RAHVUSVAHELISTE KONVENTSIOONIDE KOHALDATAVAD NÕUDED JA IMO ASJAKOHASED RESOLUTSIONID JA RINGKIRJAD SÄTTEID, MILLE TÄITMIST TULEB B LISAS ESITATUD VASTAVUSHINDAMISVÕTETES OSUTATUD TÜÜBIHINDAMISEL (TÜÜBIKINNITUSEL) KONTROLLIDA
Latvian: PAPILDUS ĪPAŠI MINĒTAJIEM TESTĒŠANAS STANDARTIEM IR VAIRĀKI NOSACĪJUMI, KO JĀPĀRBAUDA TIPA PĀRBAUDES (TIPA APSTIPRINĀJUMA) LAIKĀ, KĀ MINĒTS ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒJUMA MODUĻOS B PIELIKUMĀ, UN KAS IR ATRODAMI STARPTAUTISKO KONVENCIJU PIEMĒROJAMĀS PRASĪBĀS UN ATTIECĪGĀS SJO REZOLŪCIJĀS UN CIRKULĀROS
Lithuanian: ATLIEKANT TIPO TIKRINIMĄ (TIPO TVIRTINIMĄ), KAIP NURODYTA B PRIEDO ATITIKTIES VERTINIMO MODULIUOSE, BE KONKREČIAI NURODYTŲ BANDYMO STANDARTŲ, PAPILDOMAI REIKIA PATIKRINTI TAM TIKRAS NUOSTATAS, PATEIKTAS BŪTINUOSE TAIKYTI TARPTAUTINIŲ KONVENCIJŲ IR ATITINKAMŲ TJO REZOLIUCIJŲ BEI APLINKRAŠČIŲ REIKALAVIMUOSE
Maltese: BARRA MILL-ISTANDARDS TA' TTESTJAR SPE¬IFIKAMENT IMSEMMIJA, NUMRU TA' DISPOSIZZJONIJIET, LI GĦANDHOM JIĠU VVERIFIKATI MATUL L-EŻAMINAZZJONI TAT-TIP (APPROVAZZJONI TAT-TIP) KIF HEMM RIFERENZA GĦALIHOM FIL-MODULI GĦALL-ISTIMA TA' KONFORMITÀ FL-ANNESS B, GĦANDHOM JINSTABU FIL-ĦTIĠIET APPLIKABBLI TAL-KONVENZJONIJIET INTERNAZZJONALI U TAR-RIŻOLUZZJONIJIET U ĊIRKOLARI RELEVANTI TA' L-IMO