English: An anti-fraud committee shall be established in order to reinforce the independence of the Directorate for Internal Audit in its activities and reporting concerning all issues related to the prevention and detection of fraud and other illegal activities detrimental to the financial interests of the ECB and compliance with relevant internal standards and/or codes of conduct of the ECB.
French: Il est institué un comité antifraude afin de renforcer l'indépendance de la direction de l'audit interne dans ses activités et ses rapports concernant toutes les questions liées à la prévention et à la détection de la fraude et des autres activités illégales portant atteinte aux intérêts financiers de la BCE et celles liées à l'observation des normes internes et/ou des codes de conduite pertinents en vigueur à la BCE.
Czech: Zřizuje se výbor pro boj proti podvodům za účelem posílení nezávislosti ředitelství interního auditu při jeho činnosti a předkládání zpráv o všech záležitostech týkajících se předcházení podvodům a jiné nedovolení činnosti poškozující finanční zájmy ECB a jejich odhalování a o dodržování souvisejících vnitřních předpisů nebo kodexů chování ECB.
Slovak: Výbor proti podvodu sa zriaďuje, aby posilnil nezávislosť Riaditeľstva vnútorného auditu v jeho činnostiach a podával správy, ktoré sa týkajú všetkých otázok súvisiacich s prevenciou a odhaľovaním podvodu a iných nezákonných činností, ktoré poškodzujú finančné záujmy ECB a dodržovania príslušných vnútorných noriem a/alebo etického kódexu ECB.
Polish: Komitet ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych EBC jest utworzony w celu wzmocnienia Dyrekcji Audytu Wewnętrznego w zakresie jej działań oraz w celu informowania o wszystkich sprawach związanych z ochroną i wykrywaniem nadużyć finansowych oraz innych bezprawnych czynów na szkodę interesów finansowych EBC jak również zapewnienia zgodności działań EBC z odpowiednimi wewnętrznymi normami i/lub przepisami kodeksu postępowania EBC.
Hungarian: Csaláselleni bizottság jön létre annak érdekében, hogy erősítse a Belső Ellenőrzési Igazgatóság függetlenségét minden olyan ügyre vonatkozó tevékenysége illetve jelentése kapcsán, amely csalás illetve az EKB pénzügyi érdekeit sértő egyéb jogellenes tevékenység megelőzésével és felderítésével, valamint az EKB belső szabályainak és/vagy magatartási normáinak betartásával kapcsolatos.
Slovenian: Ustanovi se odbor za boj proti goljufijam, ki bo okrepil neodvisnost Direktorata za notranjo revizijo pri njegovih dejavnostih in poročilih glede vprašanj v zvezi s preprečevanjem in odkrivanjem goljufij in drugih nezakonitih dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom ECB, ter upoštevanjem ustreznih notranjih standardov in/ali kodeksov ravnanja ECB.
Romanian: Se instituie Comitetul antifraudă pentru consolidarea independenței Direcției de audit intern în ceea ce privește activitățile acesteia și raportarea oricăror aspecte legate de prevenirea și detectarea fraudei și a altor activități ilegale desfășurate în detrimentul intereselor financiare ale BCE și pentru respectarea standardelor și/sau a codurilor de conduită relevante ale BCE.
Estonian: Pettustevastane komisjon asutatakse, et tugevdada siseauditi direktoraadi sõltumatust tema tegevuses ja aruandluses, mis puudutab pettuse ja EKP finantshuve kahjustava muu ebaseadusliku tegevuse ärahoidmist ja avastamist ning EKP asjakohaste sise-eeskirjade ja/või -juhiste täitmist.
Latvian: Ir jāizveido krāpšanas apkarošanas komiteja, lai pastiprinātu Iekšējās revīzijas direktorāta darbību un ziņošanas neatkarību saistībā ar visiem jautājumiem par krāpšanas un citu nelegālu darbību, kas kaitē ECB finanšu interesēm, novēršanu un atklāšanu, kā arī atbilstību attiecīgiem ECB iekšējiem standartiem un/vai rīcības kodeksiem.
Lithuanian: Kovos su sukčiavimu komitetas įsteigiamas siekiant sustiprinti Vidaus audito direktorato nepriklausomumą vykdant savo veiklą ir teikiant ataskaitas dėl visų klausimų, susijusių su sukčiavimo ir kitų neteisėtų veikų, kenkiančių ECB finansiniams interesams, prevencija ir nustatymu bei atitinkamų ECB vidaus standartų ir (arba) elgesio kodeksų laikymusi.
Maltese: Il-kumitat ta' kontra l-frodi għandu jiġi stabbilit sabiex jinforza l-indipendenza tad-Direttorat dwar il-Verifikazzjonijiet Interni fl-attivitajiet tiegħu u r-rapporti konċernanti il-kwistjonijiet relatati mal-prevenzjoni u l-kxif ta' frodi u attivitajiet oħra illegali li huma ta' dettriment għall-interessi finanzjarji tal-BĊE u b'konformita' ma' l-istandard intern relevanti u/jew kodiċi ta' kondotta tal-BĊE.