English: (ab) in cases where surface water has been designated as contaminated under Article 5(1)(c)(ii) or included in the elements for the possible spread of the organism in accordance with Annex V point 2,
French: dans les cas où des eaux superficielles ont été déclarées contaminées conformément à l'article 5, paragraphe 1, point c) ii), ou incluses parmi les éléments de propagation possible de l'organisme conformément à l'annexe V, point 2:
Spanish: en los casos en que, en virtud del inciso ii) de la letra c) del apartado 1 del artículo 5, se hayan declarado contaminadas aguas de superficie o en que, por disposición del punto 2 del anexo V, se hayan incluido dichas aguas entre los factores de la posible propagación del organismo:
Italian: nei casi in cui le acque superficiali sono state dichiarate contaminate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera c), punto ii), ovvero incluse fra i fattori di una possibile disseminazione dell'organismo nocivo conformemente all'allegato V, punto 2:
Dutch: in gevallen waarin oppervlaktewater overeenkomstig artikel 5, lid 1, punt c), onder ii), besmet is verklaard of overeenkomstig bijlage V, punt 2, is opgenomen in de lijst van elementen voor de mogelijke verspreiding van het organisme:
Swedish: när ytvattnet har förklarats vara angripet enligt artikel 5.1 c ii eller kan finnas med bland de faktorer som kan sprida skadegöraren i enlighet med punkt 2 i bilaga V,
Finnish: edellä 5 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohdan mukaisesti saastuneeksi ilmoitetun tai liitteessä V olevan 2 kohdan mukaisesti organismin mahdollisen leviämisen määrittämisessä huomioon otettaviin tekijöihin kuuluvan pintaveden osalta:
Czech: v případech, kdy povrchová voda je prohlášena za kontaminovanou podle čl. 5 odst. 1 písm. c) bodu ii) nebo je považována za jeden ze zdrojů možného rozšiřování organismu podle přílohy V bodu 2:
Slovak: (ab) v prípadoch, kedy bola povrchová voda označená za kontaminovanú pod článku 5 1) c) ii), alebo kedy sa na povrchovú vodu prihliada pri stanovovaní možného šírenia škodlivého organizmu podľa bodu 2 prílohy V,
Polish: w przypadkach uznania wód powierzchniowych za zakażone na mocy art. 5 ust. 1 lit. c) ppkt ii) lub wód znajdujących się w obszarze możliwego rozprzestrzenienia się organizmu, zgodnie z załącznikiem V pkt 2,
Hungarian: ab) amennyiben valamely felszíni vizet az 5. cikk (1) bekezdése c) pontjának ii. alpontja értelmében fertőzöttnek minősítettek vagy az V. melléklet 2. pontjának megfelelően a károsító szervezet valószínű továbbterjedésének közegeként jelöltek meg:
Estonian: juhtudel, kui pinnavesi on saastunuks tunnistatud artikli 5 lõike 1 punkti c alapunkti ii alusel või on organismi võimaliku leviku allikaks vastavalt V lisa punktile 2:
Latvian: gadījumos, kad virszemes ūdeņi ir atzīti par inficētiem saskaņā ar 5. panta 1. punkta c) apakšpunkta ii) daļu vai ir atzīts, ka tie var izplatīt organismu saskaņā ar V pielikuma 2. punktu:
Lithuanian: tais atvejais, kai paviršiniai vandenys buvo pripažinti užkrėstais pagal 5 straipsnio 1 dalies c punkto iii papunktį arba laikomi vienu iš galimų organizmo plitimo šaltinių pagal V priedo 2 punktą,
Maltese: (ab) fil-każi ta' fejn l-ilma tal-wiċċ ikun ġie ddikjarat bħala kontaminat permezz ta' l-Artikolu 5(1)(ċ)(ii) jew inkluż fl-elementi għall-firxa possibbli ta' l-organiżmu b'konformità mal-Anness V, il-punt 2,