English: Whereas, in the interests of sound management, the information and undertakings to be included in the programmes of specific measures, the measures to be excluded, the time-limit for approval by the Member States and the procedure for any amendment of the programmes should be defined;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu správného řízení by měly být stanoveny všechny informace a závazky, které se mají stát součástí programů zvláštních opatření, opatření, která z nich budou vyňata, lhůta pro jejich schválení členskými státy a postup pro jejich eventuelní úpravy;
Slovak: keďže v záujme rozumného riadenia by sa mali stanoviť informácie a záväzky, ktoré sa majú stať súčasťou programov osobitných opatrení, opatrenia, ktoré sa z nich majú vylúčiť, lehota na schválenie členskými štátmi a postup zmien a doplnkov týchto programov;
Polish: w interesie rzetelnego zarządzania należy sprecyzować informacje i zobowiązania mające znaleźć się w programach środków szczególnych, środki, które mają być wykluczone, terminy do zatwierdzenia przez Państwa Członkowskie oraz procedurę dokonywania zmian programu;
Hungarian: mivel az ésszerű irányítás érdekében meg kell határozni a konkrét intézkedések programjába bevonandó információkat és vállalkozásokat, a kizárandó intézkedéseket, a tagállamok általi jóváhagyás határidejét, valamint a programok esetleges módosításának eljárását;
Slovenian: ker je v interesu dobrega upravljanja treba določiti informacije in dejavnosti, ki naj bi bile vključene v programe posebnih ukrepov, ukrepe ki jih je treba izključiti, roke za odobritev s strani držav članic ter postopek za morebitne spremembe programov;
Romanian: întrucât, în vederea unei bune gestionări, ar trebui definite informațiile și obligațiile care vor fi incluse în programele de măsuri specifice, măsurile care vor fi excluse, limita de timp pentru aprobarea de către statele membre, precum și procedura de modificare a programelor;
Bulgarian: като има предвид, че с оглед разумното управление на системата, е необходимо да бъдат определени данните и ангажиментите, които следва да се включат в програмите от специфични мерки, а също и действията, които следва да се изключат от тях, крайният срок за одобряване от държавите-членки и накрая, процедурата за евентуалното им изменение;
Estonian: usaldusväärse juhtimise huvides tuleks määratleda info ja kohustused, mida erimeetmete programm peab sisaldama, meetmed, mis tuleb välja jätta, programmi liikmesriikide poolt kinnitamise tähtaeg ning võimalike muudatuste tegemise kord;
Latvian: tā kā nevainojamas vadības labad būtu jānosaka īpašo pasākumu programmās iekļaujamā informācija un uzņēmumi, izslēdzamie pasākumi, termiņš, kādā dalībvalstīm sniedzams apstiprinājums, un jebkādu programmu grozījumu procedūra;
Lithuanian: kadangi patikimo vadovavimo interesų pagrindus, įtraukiant į konkrečių priemonių programas informaciją bei užduotis ir neįtraukiant pačių priemonių, turi būti nustatyti valstybių narių atliekamo programų tvirtinimo terminai bei programų pakeitimo tvarka;
Maltese: Billi, fl-interessi ta’ l-amministrazzjoni soda, l-informazzjoni u l-impriżi li għandhom jiġu inkużi fil-programmi ta’ miżuri speċifiċi, il-miżuri li għanadhom jiġu esklużi, il-limitu ta’ żmien għall-approvazzjoni mill-Istati Membri u l-proċedura għal kull emenda fil-programmi għandhom jiġu definiti;