English: Having regard to Council Directive 70/387/EEC of 27 July 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the doors of motor vehicles and their trailers (3), as amended by the Act of Accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom, and in particular Article 3 thereof,
French: vu la directive 70/387/CEE du Conseil du 27 juillet 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux portes des véhicules à moteur et de leurs remorques (3), modifié par l'acte d'adhésion du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni, et notamment son article 3,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/387/EHS ze dne 27. července 1970 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se dveří motorových vozidel a jejich přípojných vozidel[3], ve znění aktu o přistoupení Dánska, Irska a Spojeného království, a zejména na článek 3 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/387/EHS z 27. júla 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa dverí motorových a ich prípojných vozidiel[3], v znení aktu o pristúpení Dánska, Írska a Spojeného kráľovstva, a najmä na článok 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/387/EWG z dnia 27 lipca 1970 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do drzwi pojazdów silnikowych i ich przyczep[3], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa, w szczególności jej art. 3,
Hungarian: tekintettel a Dánia, Írország és az Egyesült Királyság csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek és pótkocsijuk ajtajaira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. július 27-i 70/387/EGK tanácsi irányelvére[3] és különösen annak 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/387/EGS z dne 27. julija 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o vratih motornih in priklopnih vozil [3], kot je spremenjena z Aktom o pristopu Danske, Irske in Združenega kraljestva, zlasti člena 3,
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/387/ЕИО на Съвета от 27 юли 1970 г. за сближаване на законодателството на държавите-членки по отношение на вратите на моторните превозни средства и на техните ремаркета , изменена с Акта за присъединяване на Дания, Ирландия и Обединеното кралство, и в частност член 3,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1970. aasta direktiivi 70/387/EMÜ mootorsõidukite ja nende haagiste uksi käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta,3 muudetud Taani, Iirimaa ning Ühendkuningriigi ühinemisaktiga, eriti selle artiklit 3, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes Direktīvu 70/387/EEK (1970. gada 27. jūlijs) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju durvīm [3], kas grozīta ar Dānijas, Īrijas un Apvienotās Karalistes Pievienošanās aktu, un jo īpaši tās 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 70/387/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su motorinių transporto priemonių ir jų priekabų durimis, suderinimo [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Danijos, Airijos ir Jungtinės Karalystės stojimo aktu, ypač į jos 3 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/387/KEE tas-27 ta' Lulju 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jikkonċernaw il-bibien ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom [3], kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni tad-Danimarka, l-Irlanda u r-Renju Unit, u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,