English: This could apply for example, in the case of a 'Gleichordnungskonzern` in German law, certain 'Groupements d'Intérêt Economique` in French law, and certain partnerships.
French: Tel pourrait être éventuellement le cas d'un «Gleichordnungskonzern» en droit allemand, de certains «general partnerships» en droit anglo-saxon, de certains «groupements d'intérêt économique» en droit français.
Spanish: Esto podría aplicarse, por ejemplo, en el caso de un «Gleichordnungskonzern» en la legislación alemana, algunos «Groupements d'intérêts Economiques» en la legislación francesa, y algunas «partnerships» en la legislación anglosajona.
Italian: È questo il caso, per esempio, del «Gleichordnungskonzern» di diritto tedesco, di taluni consorzi e di taluni «Groupements d'intérêts économiques» di diritto francese e di talune «partnerships».
Portuguese: Esta situação pode, por exemplo, ser aplicável no caso de um «Gleichordnungskonzern» no direito alemão, de certos «groupements d'intérêt économique» no direito francês e de certas «partnerships» no direito anglo-saxónico.
Swedish: Så kan eventuellt vara fallet med en "Gleichordnungskonzern" i tysk rätt, vissa "groupements d intérêt économique" i fransk rätt och vissa partnerships.
Finnish: Tästä voisi olla kyse etenkin "Gleichordnungskonzern" -tapausten kohdalla Saksan lainsäädännön mukaan, tiettyjen "general partnership" -tapausten kohdalla anglosaksisen lainsäädännön mukaan ja tiettyjen "groupement d'intérêt économique" -tapausten kohdalla Ranskan lainsäädännön mukaan.
Greek: Αυτό συμβαίνει, για παράδειγμα, στην περίπτωση του «Gleichordnungskonzern» του γερμανικού δικαίου, καθώς και ορισμένων «partnerships» και ορισμένων «Groupements d'Intιrκt Economique» του γαλλικού δικαίου.
Slovak: Toto sa vzťahje napríklad na "Gleichordnungskonzern" v nemeckom práve, určitej "Groupements d'Intéret Economique" vo francúzskom práve a v určitých partnerských spoločnostiach.
Polish: Może to odnosić się np. do "Gleichordnungskonzern" w prawie niemieckim, pewnych "Groupements d'Intérét Economique" w prawie francuskim i pewnych spółek.
Hungarian: Ez vonatkozhat például egy "Gleichordnungskonzern" esetére a német jogban, bizonyos "Groupements d'Intérêt Économique" alakulatokra a francia jogban, és bizonyos partnership-ekre.
Slovenian: To bi lahko na primer veljalo za primer "Gleichordnungskonzern" v nemški zakonodaji, za nekatera "Groupements d'Intérêt Economique" v francoski zakonodaji in za nekatere osebne družbe.
Romanian: Este cazul, de exemplu, al unui „Gleichordnungskonzern” în dreptul german, anumite „grupări de interese economice” în dreptul francez și anumite societăți de persoane în dreptul anglo-saxon.
Bulgarian: Това напр. може да се отнася до Дело „Gleichordnungskonzern“ в немското право, „Groupements d’Intérêt Economique“ във френското право и определени партньорства.
Estonian: Seda võiks kohaldada näiteks Saksa õiguse "Gleichordnungskonzern" i puhul, teatavate Prantsuse õiguse "Groupements d'Intérêt Economique" ide ja mõningate partnerluste puhul.
Latvian: Tas varētu attiekties, piemēram, uz "Gleichordnungskonzern" Vācijas tiesību aktos, atsevišķiem "Groupements d'Intérêt Economique" Francijas tiesību aktos un atsevišķām personālsabiedrībām.
Lithuanian: Tai galima taikyti, pavyzdžiui, "Gleichordnungskonzern" atvejais Vokietijos teisėje, tam tikrais "Groupements d'Intérêt Economique" atvejais Prancūzijos teisėje ir tam tikroms bendrijoms.
Maltese: Dan jista' japplika per eżempju, fil-każ ta' "Gleichordnungskonzern" fil-liġi Ġermaniża, ċerti "Groupements d'Intérêt Economique" fil-liġi Franċiża, u ċerti soċjetajiet kummerċjali.