English: This characteristic, as well as describing the supply network of retail trade, is an approximation made by the retailer to assess the share of direct purchases from wholesalers and through purchasing groups.
French: Cette variable ainsi que la variable 25 21 2 décrivent le réseau d'achat des magasins de vente au détail; c'est une approximation conduite par le détaillant pour estimer sa part d'achats directs aux grossistes et aux groupements d'achat.
Italian: Questa variabile, come la variabile 25 21 2, descrive la rete di approvvigionamento del commercio al dettaglio. È una stima approssimativa compiuta dal dettagliante della quota di acquisti diretti presso grossisti e tramite gruppi di acquisto.
Swedish: Denna variabel är en beskrivning av detaljhandelns leveransnät och dessutom en approximation som partihandlaren gör för att uppskatta andelen direkta inköp från partihandlare och genom inköpsgrupper.
Finnish: Tämä vähittäiskaupan jakeluverkkoa kuvaava muuttuja on jälleenmyyjän arvio niistä ostoista, jotka se on tehnyt suoraan tukkukauppiailta ja yhteisostoryhmiltä.
Czech: Tato proměnná popisuje zásobovací síť maloobchodu a představuje aproximaci maloobchodníka za účelem odhadu přímých nákupů od velkoobchodníků a prostřednictvím nákupních skupin.
Slovak: Tento ukazovateľ, ktorý charakterizuje aj dodávateľskú sieť maloobchodu, predstavuje približnú hodnotu, ktorou maloobchodník odhaduje časť priamych nákupov od veľkoobchodníkov a prostredníctvom nákupcov.
Polish: Ta cecha, jak również opisywanie sieci dostawczej w handlu detalicznym, to dane przybliżone, sporządzone przez detalistę po to, aby ocenić udział bezpośrednich zakupów od hurtowników i poprzez grupy nabywców.
Hungarian: Ez a mutató, azon kívül, hogy meghatározza a kiskereskedelem ellátási hálózatát, a kiskereskedő által végzett közelítés annak becslésére, hogy a nagykereskedőktől és beszerzési csoportok útján beszerzett közvetlen beszerzések milyen részarányt képviselnek.
Slovenian: Ta spremenljivka, poleg tega da opisuje mrežo dobaviteljev trgovini na drobno, je približek, ki ga naredi prodajalec na drobno za ocenitev deleža neposrednih nakupov pri trgovcih na debelo in prek nabavnih združenj.
Romanian: Această caracteristică, pe lângă faptul că descrie rețeaua de aprovizionare a comerțului cu amănuntul, este o aproximare făcută de detailist pentru a aprecia ponderea cumpărărilor directe de la angrosiști și prin intermediul grupurilor de achiziție.
Bulgarian: Тази характеристика, която също описва мрежата за доставки при търговията на дребно, е едно сближаване, направено от търговеца на дребно за оценка на дела на преки покупки от търговци на едро и чрез търговски групи.
Estonian: See tunnus iseloomustab jaemüügivõrku ning aitab jaemüüjal hinnata otse hulgimüüjatelt ja ostuühingutelt tehtud ostude osatähtsust.
Latvian: Šis rādītājs, kas raksturo mazumtirdzniecības apgādes tīklu, ir mazumtirgotāja izdarīta aproksimācija, lai novērtētu vairumtirgotāju un iepircēju grupu izdarīto tiešo pirkumu daļu.
Lithuanian: Šis rodiklis, kaip ir mažmeninės prekybos tiekimo tinklo apibūdinimas, yra aproksimacija, kurią atlieka mažmenininkas, kad nustatytų tiesioginių pirkimų iš didmenininkų ir per pirkimo grupes dalį.
Maltese: Din il-karatteristika, filwaqt illi tiddeskrivi ix-xibka ta' provvista tal-kummerċ bl-imnut, hija wkoll stima magħmula mill-bejjiegħ bl-imnut biex tivvaluta s-sehem tax-xiri dirett minn għand bejjiegħa bl-ingrossa u minn għand gruppi ta' xiri.