English: 'batch` means part or all of the tobacco of which a delivery has been made by a producer, divided to form one or more distinct parts by quality grade, whether in fact handed over separately or not, having a well-defined weight and moisture content and numbered to identify the purchase price paid and the individual producer,
French: «lot»: partie ou totalité de la production qui a fait l'objet d'une livraison par chaque producteur, divisé de manière à former une ou plusieurs parties distinctes par grade qualitatif, effectivement séparées ou non, au poids et au taux d'humidité bien définis, et numérotés de manière à pouvoir identifier le prix d'achat payé et le producteur individuel,
German: "Partie": Teil oder Gesamtheit der Erzeugung, der bzw. die von jedem Erzeuger geliefert wird und so aufgeteilt ist, daß einer oder mehrere Teile gebildet werden, die den jeweiligen Qualitätsstufen entsprechen, tatsächlich getrennt oder nicht, mit genau festgelegtem Gewicht und Feuchtigkeitsgrad, und so numeriert, daß der gezahlte Kaufpreis und der einzelne Erzeuger identifiziert werden können;
Spanish: «lote», la parte o la totalidad de la producción que haya sido objeto de una entrega por cada productor, dividida de manera que forme una o varias partes diferenciadas por grado cualitativo, separadas realmente o sin separar, con un peso y un grado de humedad bien definidos, y numerada de manera que se pueda determinar el precio de compra pagado y el productor individual,
Italian: «partita»: la parte o la totalità della produzione che forma oggetto di una consegna di un produttore, divisa in modo da formare una o più parti distinte per grado qualitativo, effettivamente separate o no, con peso e tasso di umidità ben definiti, numerata in modo da poter identificare il prezzo di acquisto pagato e il singolo produttore;
Portuguese: «lote», a parte ou a totalidade da produção objecto de entrega por cada produtor, dividida por grau qualitativo de modo a formar uma ou várias partes distintas, efectivamente separadas ou não, com peso e taxa de humidade bem definidos, e numeradas de modo a possibilitar a identificação do preço de compra pago e do produtor individual,
Dutch: "partij": de gehele productie of het deel daarvan die/dat in de loop van één en dezelfde dag door een producent is geleverd, waarbij de betrokken hoeveelheid één geheel vormt of naar kwaliteit is onderverdeeld in verscheidene, al dan niet daadwerkelijk gescheiden delen, met duidelijk aangegeven gewicht en nauwkeurig bepaald vochtgehalte, zodanig genummerd dat kan worden bepaald welke aankoopprijs is betaald en wie de producent is;
Danish: »parti«: en del af eller hele den produktion, som den enkelte producent har leveret, opdelt i en eller flere særskilte dele for hver kvalitet, uanset om de er faktisk adskilte, med nøje fastlagt vægt og vandindhold og nummereret på en sådan måde, at det er muligt at fastslå den betalte opkøbspris og den individuelle producent
Swedish: parti: Den del av produktionen eller hela den produktion som var och en av producenterna levererar och som efter kvalitetsgrad delats upp i en eller flera separata delar, oavsett om de är faktiskt åtskilda, och vars vikt och vattenhalt är väl angivna samt som numreras så att det uppköpspris som getts och den enskilde producenten kan spåras.
Finnish: "erä" kunkin tuottajan toimittamaa koko tuotantoa tai sen osaa jaoteltuna siten, että muodostuu yksi tai useampia erillisiä osia määritellyn laatuluokan mukaan eriteltynä tai ilman erittelyä, sekä vainon ja kosteuspitoisuuden mukaan, ja numeroituna siten, että ostohinta ja yksittäinen tuottaja voidaan tunnistaa,
Greek: «παρτίδα»: τμήμα ή σύνολο της παραγωγής που παραδόθηκε από κάθε παραγωγό, και που διαιρείται κατά τρόπο ώστε να σχηματίζονται ένα ή πολλά μέρη που διακρίνονται ανά ποιοτική βαθμίδα, πράγματι διαχωρισμένα ή μη, βάρος και σαφώς προσδιορισμένο ποσοστό υγρασίας, και που αριθμείται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να ταυτοποιηθεί ή κατάβληθείσα σε τιμή αγοράς και ο μεμονωμένος παραγωγός,