FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 13, the following paragraph shall be added:
French: À l'article 13, le paragraphe 6 suivant est ajouté:
Spanish: en el artículo 13, se añadirá el apartado siguiente:
Italian: All'articolo 13 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 13.° é aditado o seguinte número:
Danish: I artikel 13 tilføjes følgende stykke:
Czech: V článku 13 se vkládá odstavec 6:
Slovak: v článku 13 sa pridáva tento odsek:
Polish: Do art. 13 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 13. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 13 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 13 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: в член 13 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 13 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Tās 13. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 13 straipsnyje įterpiama ši dalis:
Maltese: fl-Artikolu 13, għandu jiġi miżud il-paragrafu li ġej:
English: in Article 3, the following paragraph shall be added:
French: À l'article 3, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
Spanish: en el artículo 3 se añadirá el apartado siguiente:
Italian: All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: No artigo 3.°, é inserido o seguinte número:
Danish: I artikel 3 tilføjes følgende stykke:
Czech: V článku 3 se vkládá odstavec 4:
Slovak: v článku 3 sa pridáva tento odsek:
Polish: W art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 3. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 3 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 3 se adaugă următorul alineat:
Bulgarian: в член 3 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Tās 3. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 3 straipsnyje įterpiama ši dalis:
Maltese: fl-Artikolu 3, għandu jiġi miżjud il-paragrafu li ġej:
English: '- Council Directive 96/25/EC of 29 April 1996 on the circulation of feed materials, amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 82/471/EEC and 93/74/EEC and repealing Directive 77/101/EEC`. Article 4
Maltese: "— Id-Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE tad-29 ta' April 1996 dwar iċ-ċirkolazzjoni tal-materjali ta' l-għalf, li temenda d-Direttivi 70/524/KEE, 74/63/KEE, 82/471/KEE u 93/74/KEE u tħassar id-Direttiva 77/101/KEE" Artikolu 4
English: Article 6 This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. Article 7
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 7
English: This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 22 March 1999.
Maltese: Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, it-22 ta' Marzu 1999.
English: '- as from 1 April 2001:
Romanian: „– de la 1 aprilie 2001:
Bulgarian: "- считано от 1 април 2001 г.:
English: approval number`.
Romanian: numărul autorizației”.
Bulgarian: номер на одобрение".