English: For use in areas subject to resistance to fire regulations, in installations for the transport/distribution/storage of gas/fuel intended for the supply of building heating/cooling systems, from the external storage reservoir or the last pressure reduction unit of the network to the inlet of the heating/cooling systems of the building.
French: destinés à être utilisés dans les zones soumises à la réglementation en matière de résistance au feu, dans les installations de transport/distribution/stockage de gaz/combustible liquide destiné à l'alimentation des systèmes de chauffage/refroidissement des bâtiments, entre le réservoir de stockage externe ou le dernier limiteur de pression du réseau et l'entrée du système de chauffage/refroidissement du bâtiment.
Swedish: För användning inom områden som omfattas av bestämmelser om brandmotstånd, i installationer för transport/distribution/lagring av gas/bränsle avsett att tillföras uppvärmnings-/kylsystem i byggnader, från den utvändiga lagringsbehållaren eller den sista tryckreducerande enheten på nätet till inloppet i byggnadens uppvärmnings-/kylsystem.
Czech: Pro použití v oblastech, na které se vztahují předpisy o požární odolnosti, v instalacích pro dopravu/rozvod/skladování plynu/paliva určených pro zásobování systémů pro vytápění/chlazení budov z venkovního zásobníku nebo poslední tlakové regulační stanice sítě ke vstupu do vytápěcích/chladicích systémů budovy.
Slovak: Na použitie v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú požiarne predpisy, v zariadeniach na dopravu/distribúciu/skladovanie plynu/palív určených na vykurovacie a chladiace systémy budov z vonkajšieho zásobníka alebo z poslednej redukčnej stanice tlaku potrubnej siete k vstupu vykurovacích/chladiacich systémov budov.
Polish: Do stosowania w miejscach podlegających przepisom przeciwpożarowym w instalacjach do transportu/dystrybucji/magazynowania gazu/paliw przeznaczonych do zasilania systemów ogrzewania/chłodzenia budynków, z zewnętrznego zbiornika retencyjnego lub końcowej jednostki redukcji ciśnienia sieci do wlotu systemów ogrzewania/chłodzenia budynku.
Hungarian: Tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó rendelkezések hatálya alá tartozó területeken épület fűtő/hűtőrendszerek külső tárolótartályból, vagy a hálózat utolsó nyomáscsökkentő egységéből az épület fűtő/hűtő rendszereinek csatlakozásáig történő ellátásra szánt gáz/tüzelőanyag szállító/elosztó/tároló készülékekben végzett felhasználásra.
Slovenian: Za uporabo v območjih, za katere veljajo predpisi glede požarne odpornosti, in to pri instalacijah za prevoz/distribucijo/hranjenje plina ali goriva za oskrbo sistemov ogrevanja/hlajenja, od rezervoarja za zunanjo hrambo ali zadnje mrežne enote za zmanjševanje tlaka do dovoda sistemov ogrevanja/hlajenja v stavbe.
Romanian: pentru utilizări în zone supuse reglementărilor în materie de rezistență la foc, în instalațiile de transport/distribuție/depozitare a gazului/combustibilului lichid destinate alimentării sistemelor de încălzire/răcire a clădirilor, între rezervorul de depozitare exterior sau ultimul limitator de presiune din rețea și intrarea în sistemul de încălzire/răcire al clădirii.
Estonian: Kasutamiseks tulekindlust käsitlevates määrustes ettenähtud aladel hoonete kütte- või jahutussüsteemide gaasi või kütuse transpordi/varustus/hoiurajatistes alates välisest hoiumahutist või võrgu viimasest surveregulaatorist kuni hoone kütte- või jahutussüsteemide sisselaskeni.
Latvian: Izmantošanai teritorijās, kurās jāievēro īpaši noteikumi par ugunsdrošību, transporta/sadales/glabāšanas iekrtās, kuras paredzētas gāzes/kurināmā padevei ēku apkures/dzesēšanas sistēmās no ārējās glabāšanas tvertnes vai no tīkla pēdējā spiediena samazināšanas mezgla pirms ēkas apkures/dzesēšanas sistēmas.
Lithuanian: Naudojami vietovėse, kurioms taikytinos atsparumo gaisrui taisyklės, dujų (kuro) vežimo, skirstymo ir laikymo įrenginiuose, per kuriuos dujos ar kuras tiekiami į pastatų šildymo (šaldymo) sistemas ir kurie prasideda nuo išorinės saugyklos rezervuaro arba paskutinio slėgį žeminančio tinklo mazgo ir baigiasi ties pastato šildymo (šaldymo) sistemos įvadu.
Maltese: Għal użu fi nħawi soġġetti għar-regolamenti tar-reżistenza tan-nar, f'installazzjonijiet għat-trasport/id-distribuzzjoni/il-ħażna tal-gass/karburanti maħsuba għal forniment tas-sistemi tas-sħana/tal-kesħa tal-bini, mill-ġiebja tal-ħażna esterna jew l-aħħar unità tat-tnaqqis ta' l-pressjoni għal ġewwa l-qafas tas-sistemi tas-sħana/kesħa tal-bini.