English: whereas Annex II/1 to Council Regulation No 23 of 4 April 1962 on the progressive establishment of a common organisation of the market in fruit and vegetables (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 888/97 (4), lays down common quality standards for cauliflowers;
French: que le règlement n° 23 du Conseil du 4 avril 1962 portant établissement graduel d'une organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 888/97 de la Commission (4), a fixé, dans son annexe II/1 des normes communes de qualité pour les choux-fleurs;
Dutch: dat in bijlage II/1 van Verordening nr. 23 van de Raad van 4 april 1962 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 888/97 van de Commissie (4), gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor bloemkool zijn vastgesteld;
Swedish: I bilaga II/1 till rådets förordning nr 23 av den 4 april 1962 om det gradvisa upprättandet av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 888/97 (4), fastställs gemensamma kvalitetsnormer för blomkål.
Czech: že nařízení Rady č. 23 ze dne 4. dubna 1962, kterým se stanoví postupné vytvoření společné organizace trhu ovoce a zeleniny3, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 888/974, stanovilo v příloze II/1 společnou normu jakosti pro květák;
Polish: załącznik II/1 do rozporządzenia Rady nr 23 z dnia 4 kwietnia 1962 r. w sprawie stopniowego ustanawiania wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw3, ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 888/974, ustanawia wspólne normy jakości kalafiorów;
Hungarian: mivel a legutóbb 888/97/EK bizottsági rendelettel3 módosított, a gyümölcs- és zöldségpiac közös szervezésének progresszív kialakításáról szóló 1962. április 4-i 23. tanácsi rendelet4 II/1. melléklete minőségi előírásokat állapít meg a karfiolra;
Slovenian: ker Priloga II/1 k Uredbi Sveta št. 23 z dne 4. aprila 1962 o postopni vzpostavitvi skupne ureditve trga za sadje in zelenjavo [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 888/97 [4], določa skupne standarde kakovosti za cvetačo;
Estonian: nõukogu 4. aprilli 1962. aasta puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse järkjärgulist kehtestamist käsitleva määruse (EÜ) nr 233 (viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 888/97)4 II/1 lisas on sätestatud lillkapsa ühised kvaliteedistandardid;
Latvian: tā kā Padomes 1962. gada 4. aprīļa Regulā Nr. 23 par augļu un dārzeņu tirgus kopīgās organizācijas pakāpenisku izveidi3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 888/974, II/1 pielikumā noteikti ziedkāpostu kopējie kvalitātes standarti;
Lithuanian: kadangi 1962 m. balandžio 4 d. Tarybos reglamento Nr. 23 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo sistemos laipsniško sukūrimo[3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 888/97[4], II/1 priedas nustato žiediniams kopūstams taikomus bendrus kokybės standartus;
Maltese: billi l-Anness II/1 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 23 ta' l-4 ta' April 1962 dwar it-twaqqif progressiv ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex ([3]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/97 ([4]), jistabilixxi standards komuni ta' kwalità għall-pastard;