English: Comprise hotels, apartment hotels, motels, roadside inns, beach hotels, residential clubs and similar establishments providing hotel services including more than daily bed-making and cleaning of the room and sanitary facilities.
French: Hôtels, hôtels-appartements, motels, relais pour routiers, hôtels balnéaires, clubs de vacances et autres établissements similaires qui fournissent des services hôteliers allant au-delà du service des lits et du nettoyage des chambres et des installations sanitaires.
Portuguese: Esta categoria compreende hotéis, apart-hotéis, estalagens à beira da estrada, hotéis de estâncias balneares, clubes residenciais e estabelecimentos similares que fornecem serviços de hotelaria, incluindo mais do que a arrumação diária dos quartos e a limpeza diária das instalações sanitárias.
Czech: Hotely, hotelové domy, motely, motoresty, plážové hotely, rezidenční kluby a podobná zařízení poskytující hotelové služby, zahrnující více než každodenní výměnu ložního prádla a úklid sanitárních zařízení.
Slovak: Zahŕňa hotely, hotelové domy, motely, motoresty, plážové hotely, rezidenčné kluby a podobné zariadenia poskytujúce hotelové služby, zahŕňajúce viac ako každodennú výmenu posteľnej bielizne a upratovanie izby a sanitárnych zariadení.
Polish: Obejmują hotele, apartamentowce, motele, gospody przydrożne, hotele plażowe, kluby pobytowe oraz podobne obiekty noclegowe oferujące usługi hotelowe obejmujące więcej niż codzienne ścielenie łóżek, sprzątanie pokoi oraz czyszczenie urządzeń sanitarnych.
Hungarian: Magukban foglalják a szállodákat, apartmanhoteleket, moteleket, út menti fogadókat, tengerparti szállodákat, üdülőklubhoteleket és hasonló létesítményeket, amelyek a mindennapos ágyneműcserén, és szoba- és mellékhelyiség-takarításon felüli szállodai szolgáltatásokat nyújtanak.
Slovenian: Obsegajo hotele, hotele z apartmaji (aparthotele), motele, manjše obcestne hotele, hotele ob obali, klube in podobne obrate s hotelskimi storitvami, ki zajemajo več kakor le dnevno pospravljanje postelj ter čiščenje sob in sanitarij.
Romanian: Cuprind hoteluri, hoteluri cu apartamente, moteluri, hanuri turistice, hoteluri pe plajă, cluburi rezidențiale și alte unități similare, cu condiția ca serviciile de cazare să includă mai mult decât aranjarea patului și curățenia camerei și a grupurilor sanitare în mod zilnic.
Estonian: Hotellid, korterhotellid, motellid, teeäärsed võõrastemajad, rannahotellid, majutusteenust pakkuvad klubid ja samalaadsed ettevõtted, mis pakuvad hotelliteenuseid, sealhulgas muid teenuseid peale igapäevase voodite korrastamise ning toa ja sanitaarsõlmede puhastamise.
Latvian: Viesnīcas, dzīvokļu tipa viesnīcas, moteļi, ceļmalas iebraucamās vietas, pludmales viesnīcas, atpūtas rezidences un līdzīgas iestādes, kas piedāvā viesnīcu pakalpojumus, kuros ietilpst vairāk nekā ikdienas gultas klāšana un istabu un sanitāro labierīcību tīrīšana.
Lithuanian: Apima viešbučius, apartamentinius viešbučius, motelius, pakelės užeigos namus, paplūdimio viešbučius, gyvenamuosius klubus ir panašias įmones, teikiančias viešbučio tipo paslaugas, įvairesnes negu lovų klojimas ir kambario bei sanitarinių patalpų valymas.
Maltese: Jinkludu lukandi, lukandi bl-appartamenti, lukandi żgħar ta’ tul it-triq, lukandi ta’ fuq il-bajja, klabbijiet residenzjali u stabbilimenti simili li jipprovdu servizzi tal-lukandi li jinkludu aktar milli t-tagħmil tas-sodod u tindif tal-kamra u l-faċilitajiet sanitarji ta’ kuljum.