English: The IRP shall be made up of representatives of the parties (governmental members), three representatives of non-governmental environmental organisations with recognised experience in matters pertaining to this Agreement and with offices in the territory of a party, and three representatives from the tuna industry that operates under the jurisdiction of any of the parties in the Agreement Area (non-governmental members).
French: La Commission de contrôle internationale est composée de représentants des parties (membres gouvernementaux), de trois représentants d'organisations écologiques non gouvernementales réputées pour leur expérience dans les domaines intéressant le présent accord et ayant leur siège sur le territoire d'une partie et de trois représentants de l'industrie du thon opérant sous la juridiction de l'une des parties dans la zone visée par le présent accord (membres non gouvernementaux).
Italian: Il GIV è composto da rappresentanti delle parti ("membri governativi"), da tre rappresentanti di organizzazioni ambientaliste non governative con provata esperienza in questioni attinenti al presente accordo e con uffici sul territorio di una delle parti e da tre rappresentanti dell'industria tonniera operanti sotto la giurisdizione di una qualsiasi delle parti nella zona dell'accordo ("membri non governativi").
Dutch: Het ITC bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen (gouvernementele leden), drie vertegenwoordigers van niet-gouvernementele milieuorganisaties met erkende ervaring in aangelegenheden betreffende deze overeenkomst en een kantoor op het grondgebied van een partij, en drie vertegenwoordigers van de tonijnvisserij die onder jurisdictie van een partij actief is in het overeenkomstgebied ("niet-gouvernementele leden").
Danish: IRP sammensættes af repræsentanter for parterne (statslige medlemmer), tre repræsentanter for ikke-statslige miljøorganisationer med anerkendt erfaring inden for anliggender i relation til denne aftale og med kontorer i en parts område samt tre repræsentanter fra tunfiskeindustrien, som driver fiskeri under en af parternes jurisdiktion i aftaleområdet ("ikke-statslige medlemmer").
Swedish: IRP skall utgöras av företrädare för parterna (statliga ledamöter), tre företrädare för icke-statliga miljöorganisationer med erkänd erfarenhet i frågor som är relevanta för detta avtal och med kontor inom en parts territorium, samt tre företrädare för tonfiskindustrin under någon av avtalsområdets parters jurisdiktion (icke-statliga ledamöter).
Finnish: Kansainvälinen arviointiryhmä kootaan osapuolten edustajista (hallituksia edustavat jäsenet), kolmesta valtioista riippumattomien sellaisten ympäristöjärjestöjen edustajasta, joilla on tunnustetusti kokemusta tähän sopimukseen liittyvistä asioista ja joiden toimipaikat sijaitsevat jonkin osapuolen alueella, ja kolmesta sellaisten tonnikala-alan yksikköjen edustajasta, jotka toimivat jonkin osapuolen lainkäyttövallan alaisena sopimusalueella ("valtioista riippumattomat jäsenet").
Czech: Mezinárodní kontrolní komise se skládá ze zástupců smluvních stran (členů vlád), tří zástupců nevládních organizací na ochranu životního prostředí, které mají dostatečné zkušenosti ve věcech týkajících se této dohody a jejichž sídlo se nachází na území jedné smluvní strany, a tří zástupců z průmyslu zpracování tuňáků, kteří podléhají soudní pravomoci jedné ze smluvních stran v oblasti působení této dohody (nevládní smluvní strany).
Slovak: IRP bude vytvorená zo zástupcov strán (vládnych členov), z troch zástupcov mimovládnych organizácií pre životné prostredie s uznanými skúsenosťami týkajúcimi sa tejto dohody a sídliacimi na území strany, z troch zástupcov priemyslu na výrobu tuniaka, ktorí realizujú svoje aktivity pod jurisdikciou nejakej zo strán v oblasti spadajúcej pod dohodu (mimovládni členovia).
Polish: MPP składa się z przedstawicieli Stron (członkowie reprezentujący rządy), trzech przedstawicieli pozarządowych organizacji w dziedzinie ochrony przyrody i środowiska o uznanym doświadczeniu w sprawach odnoszących się do niniejszego Porozumienia i mających biura na terytorium jednej ze Stron oraz trzech przedstawicieli sektora rybołówstwa tuńczyków operującego w ramach jurysdykcji którejkolwiek ze Stron na obszarze Porozumienia (członkowie niereprezentujący rządów).
Hungarian: Az IRP a felek képviselőiből (kormányzati tagok), az e megállapodással kapcsolatos ügyekben elismert szakértelemmel és valamelyik fél területén irodával rendelkező, nem kormányzati környezetvédelmi szervezetek három képviselőjéből, továbbá a megállapodás területén a felek joghatósága alatt működő tonhalipar három képviselőjéből (nem kormányzati tagok) áll.
Romanian: Comisia Internațională de Control este alcătuită din reprezentanții părților (membri guvernamentali), din trei reprezentanți ai organizațiilor ecologice neguvernamentale cunoscuți pentru experiența lor în domeniul care face obiectul prezentului acord și care își au sediul pe teritoriul uneia din părți și trei reprezentanți ai industriei tonului care operează sub jurisdicția uneia dintre părți în zona vizată de prezentul acord (membri neguvernamentali).
Estonian: Rahvusvahelise vaekogu koosseisus on lepinguosaliste esindajad (valitsusi esindavad liikmed), kolm selliste valitsusväliste keskkonnaorganisatsioonide esindajat, millel on tunnustatud pädevus käesoleva lepinguga seotud küsimustes ja mille tegutsemiskoht asub mõne lepinguosalise territooriumil, ning kolm esindajat tuunikala töötlevatest ettevõtetest, mis tegutsevad lepinguosaliste jurisdiktsiooni all lepinguga reguleeritavas piirkonnas (valitsusvälised liikmed).
Latvian: Starptautiskajā pārbaudes komisijā darbojas pušu pārstāvji (valdības locekļi), trīs pārstāvji no nevalstiskām vides organizācijām, kurām ir atzīta pieredze jautājumos attiecībā uz šo nolīgumu un kuru biroji atrodas puses teritorijā, un trīs pārstāvji no zvejniecības nozares, kuri darbojas kādas šā nolīguma puses jurisdikcijā Nolīguma darbības zonā (nevaldības locekļi).
Lithuanian: TPG turi būti sudaryta iš Šalių atstovų (vyriausybiniai nariai), trijų atstovų iš nevyriausybinių aplinkosaugos organizacijų, turinčių pripažintą patirtį su šiuo Susitarimu susijusiais klausimais ir biurus Šalies teritorijoje, ir trijų atstovų iš tuno žūklės pramonės, veikiančios Susitarimo zonoje bet kurios iš Susitarimo Šalių jurisdikcijoje (nevyriausybiniai nariai).