FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: prepare framework laws for air, waste, water quality industrial pollution (IPPC, large combustion plants, Seveso II),
French: Préparer des lois-cadres pour l'air, les déchets, la qualité de l'eau, la pollution industrielle (politique globale de lutte contre la pollution industrielle, grandes installations de combustion, Seveso II).
Portuguese: preparar leis-quadro no sector da qualidade do ar, da água e dos resíduos, bem como da poluição industrial (PCIP, grandes instalações de combustão, Seveso II),
Czech: připravit rámcové zákony v oblastech ovzduší, odpadů, kvality vody a průmyslového znečištění (IPPC, velká spalovací zařízení, Seveso II),
Slovak: pripraviť rámcové zákony pre ovzdušie, odpady, kvalitu vody, priemyselné znečisťovanie (IPPC, veľké spaľovne, Seveso II),
Polish: przygotowanie ustaw ramowych dla powietrza, odpadów, jakości wód, zanieczyszczeń przemysłowych (IPPC, duże obiekty energetycznego spalania, Seveso II),
Hungarian: Kerettörvény-tervezetek kidolgozása a levegőminőség, a hulladékgazdálkodás, a vízminőség és az ipari szennyezés területén (IPPC, nagy tüzelőberendezések, Seveso II.).
Slovenian: priprava sistemskih zakonov o industrijskem onesnaževanju kakovosti zraka, odpadkih, vode (IPPC, velike kurilne naprave, Seveso II),
Estonian: koostada raamseadused jäätmete, õhu ja vee kvaliteedi ning tööstussaaste valdkonnas (rahvusvaheline taimekaitsekonventsioon, IPPS, suured põletusseadmed, Seveso II),
Latvian: sagatavot vispārējus likumus attiecībā uz gaisa, atkritumu, ūdens kvalitātes industriālo piesārņojumu (IPPC, lielas sadedzināšanas iekārtas, Seveso II),
Lithuanian: rengti bendruosius teisės aktus oro, atliekų, vandens kokybės, pramoninės taršos (IPPC, didelės degiųjų atliekų gamyklos, Seveso II) srityse,
Maltese: il-preparazzjoni ta' qafas ta' liġijiet dwar l-arja, l-iskart, kwalità ta' l-ilma tniġġis industrijali (IPPC, impjant kbir ta' kombustjoni, Seveso II)
English: strengthen the environmental administration both at national and regional levels,
French: Renforcer l'administration chargée de l'environnement, aux niveaux tant national que régional.
Portuguese: reforçar a administração do ambiente a nível nacional e regional,
Czech: posilovat správu na úseku životního prostředí na celostátní a regionální úrovni,
Slovak: posilniť environmentálnu správu ako na národnej, tak aj na regionálnej úrovni,
Polish: wzmocnienie administracji odpowiedzialnej za ochroną środowiska, zarówno na poziomie krajowym jak i regionalnym,
Hungarian: A környezetigazgatás megerősítése mind nemzeti, mind regionális szinten.
Slovenian: krepitev upravljanja z okoljem na državni in regionalni ravni,
Estonian: tugevdada keskkonnahaldust nii riiklikul kui piirkondlikult tasandil,
Latvian: stiprināt vides pārvaldi gan valsts, gan reģionu līmenī,
Lithuanian: tiek nacionaliniu, tiek regioniniu lygiu stiprinti aplinkos apsaugos administravimą,
Maltese: tisħiħ ta' l-amministrazzjoni ambjentali fiż-żewġ livelli nazzjonali u reġjonali,
English: develop a plan for financing investments (directive specific), based on estimations of costs of alignment and realistic sources of public and private finance year-by-year,
French: Élaborer un plan de financement des investissements (spécifique à chaque directive), reposant sur des estimations du coût de l'alignement et des sources réalistes de financement public et privé, année après année.
Portuguese: desenvolver um plano de financiamento de investimentos (específicos a cada directiva), baseado nas estimativas dos custos do alinhamento e em fontes realistas de financiamento público e privado numa base anual,
Czech: vypracovat investiční plán (podle jednotlivých směrnic) na základě odhadů výše nákladů na sbližování a reálných veřejných a soukromých finančních zdrojů pro jednotlivé roky,
Slovak: vypracovať plán na financovanie investícií (na základe smernice) založený na odhadoch nákladov na zosúlaďovanie a na reálnych zdrojov verejných a súkromných financií na jednoročnom základe,
Polish: opracowanie planu finansowania inwestycji (dla szczególnych dyrektyw), opartego na szacunkowych kosztach dostosowania i realnych źródła finansowania ze środków publicznych i prywatnych, rok po roku,
Hungarian: Terv kidolgozása a beruházások finanszírozására (irányelvek szerint), az összehangolás költségeinek, valamint a reális, állami és magán pénzügyi források becsléseinek alapján, éves bontásban.
Slovenian: razvoj načrta za financiranje naložb (glede na direktive) na podlagi ocen stroškov prilagajanja in realističnih virov javnega in zasebnega financiranja za vsako leto,
Estonian: välja töötada investeeringute rahastamiskava (vastavalt direktiividele) õigusaktide vastavusse viimisest tulenevate eeldatavate kulude ning igal aastal riiklikust ja erasektorist saadavate tegelike rahaliste vahendite alusel,
Latvian: izstrādāt investīciju finansēšanas plānu (katrai direktīvai konkrētu), pamatojoties uz saskaņošanas izmaksu novērtējumu un ikgadējiem reāliem valsts un privātajiem finansējuma avotiem,
Lithuanian: parengti investicijų finansavimo pagal konkrečias direktyvas planą, paremtą derinimo sąnaudų apskaičiavimais ir realiais kasmetinio valstybinio ir privataus finansavimo šaltiniais,
Maltese: żvilupp ta' pjan għall-finanzjament ta' investimenti (speċifiku għal direttivi), bażat fuq stimi ta' kemm jiswa l-allinjament u sorsi realistiċi ta' finanzi pubbliċi u privati sena b'sena,
English: complete transposition and enforce the environmental impact assessment directive.
French: Transposer intégralement et appliquer la directive concernant l'évaluation de l'impact sur l'environnement.
Portuguese: concluir a transposição e aplicar a directiva relativa à avaliação do impacto ambiental.
Czech: plně provést a uplatňovat směrnice o posuzování vlivu na životní prostředí.
Slovak: dokončiť transpozíciu a uplatňovať smernicu o vplyvoch na životné prostredie.
Polish: zakończenie transpozycji przepisów i wykonanie dyrektywy dotyczącej oceny wpływu na środowisko.
Hungarian: A környezeti hatásvizsgálatra vonatkozó irányelv nemzeti jogba való teljes átültetése és tényleges alkalmazása.
Slovenian: popolni prevzem in izvajanje direktive o presoji vplivov na okolje.
Estonian: lõpetada keskkonnamõju hindamist käsitleva direktiivi ülevõtmine ja see jõustada.
Latvian: pabeigt transponēšanu un piemērot direktīvu par ietekmes uz vidi novērtējumu.
Lithuanian: visiškai perkelti į nacionalinės teisės aktus ir įgyvendinti Poveikio aplinkai įvertinimo direktyvą.
Maltese: il-kompletament tat-trasposizzjoni u l-infurzar tad-direttiva dwar l-istima ta' l-impatt ambjentali.
English: Justice and home affairs:
French: Justice et affaires intérieures
Portuguese: Justiça e assuntos internos
Czech: Spravedlnost a vnitřní věci:
Slovak: Súdnictvo a vnútornézáležitosti:
Polish: Wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne:
Hungarian: Igazság- és belügy:
Slovenian: Pravosodje in notranje zadeve:
Estonian: Justiits- ja siseküsimused:
Latvian: Tieslietas un iekšlietas:
Lithuanian: Teisingumas ir vidaus reikalai:
Maltese: Ġustizzja u affarijiet domestiċi:
English: implement law on the Romanian state frontiers including the merger of the Border Guard and the Border Police;
French: Mettre en oeuvre la loi sur les frontières de l'État roumain, notamment en fusionnant le corps des gardes frontières et la police des frontières;
Portuguese: aplicar a lei relativa às fronteiras estatais romenas, procedendo à fusão da Guarda de fronteiras e da Polícia de fronteiras;
Czech: provádět zákon o rumunských státních hranicích, zejména sloučením pohraničních stráže a pohraniční policie;
Slovak: vykonávať zákon o rumunských štátnych hraniciach vrátane fúzie hraničnej stráže a hraničnej polície;
Polish: wykonanie ustawy o granicach państwa rumuńskiego, w tym połączenie straży granicznej i policji granicznej;
Hungarian: A román államhatár őrzésére vonatkozó törvény alkalmazása, beleértve a határőrség és a határrendőrség összevonását;
Slovenian: izvajanje zakona o romunskih državnih mejah, vključno z združitvijo mejne straže in mejne policije;
Estonian: rakendada Rumeenia riigipiiride kaitse seadust, mis hõlmab piirivalve ja piiripolitsei ühendamist;
Latvian: īstenot likumu par Rumānijas valsts robežām, tai skaitā par Robežsardzes un Robežpolicijas apvienošanos;
Lithuanian: įgyvendinti Rumunijos valstybės sienų apsaugos įstatymą, įskaitant pasienio apsaugos tarnybos ir pasienio policijos tarnybos susijungimą;
Maltese: l-implimentazzjoni ta' liġi dwar il-fruntieri ta' l-istat Rumen inkluża l-għaqda tal-Gwardja tal-Fruntieri u l-Pulizija tal-Fruntieri f'korp wieħed;
English: speed up the demilitarisation of the bodies subordinated to the Ministry of the Interior;
French: accélérer la démilitarisation des organes subordonnés au ministère de l'intérieur;
Portuguese: acelerar o processo de desmilitarização dos órgãos sob tutela do Ministério do Interior;
Czech: urychlit demilitarizaci sborů podřízených ministerstvu vnitra;
Slovak: urýchliť demilitarizáciu orgánov podriadených Ministerstvu vnútra;
Polish: przyspieszenie demilitaryzacji jednostek podległych Ministerstwu Spraw Wewnętrznych;
Hungarian: a belügyminisztérium alá rendelt egységek katonai jellege megszüntetésének felgyorsítása;
Slovenian: pospešitev demilitarizacije ministrstvu za notranje zadeve podrejenih organov;
Estonian: kiirendada siseministeeriumile alluvate organite demilitariseerimist;
Latvian: paātrināt Iekšlietu ministrijas pakļautībā esošo institūciju demilitarizāciju;
Lithuanian: paspartinti Vidaus reikalų ministerijos subordinuojamų institucijų demilitarizavimą;
Maltese: it-tħaffif tad-demilitarizzazzjoni tal-korpi subordinati għall-Ministeru ta' l-Intern;
English: strengthen border controls to prevent illegal immigration and to enable full participation in the Schengen Information System,
French: renforcer les contrôles aux frontières afin de faire obstacle à l'immigration clandestine et de permettre la pleine participation au système d'information Schengen.
Portuguese: reforçar os controlos nas fronteiras, a fim de evitar a imigração ilegal e poder participar plenamente no Sistema de Informação de Schengen,
Czech: posílit hraniční kontroly k zabránění nedovoleného přistěhovalectví a umožnění plné účasti na Schengenském informačním systému,
Slovak: posilniť hraničné kontroly na zabránenie nelegálnej imigrácie a na umožnenie plnej účasti na schengenskom informačnom systéme,
Polish: wzmocnienie kontroli na granicach w celu zapobiegania nielegalnej imigracji oraz umożliwienia pełnego udziału w Systemie Informacyjnym Schengen,
Hungarian: a határőrizet megerősítése az illegális bevándorlás megakadályozása és a Schengeni Információs Rendszerben való teljes jogú részvétel érdekében.
Slovenian: okrepitev mejnega nadzora za preprečitev nezakonitega priseljevanja in za omogočanje polnega sodelovanja pri schengenskem informacijskem sistemu,
Estonian: tugevdada piirikontrolli ebaseadusliku sisserände tõkestamiseks ning teha võimalikuks täielik osalemine Schengeni infosüsteemis,
Latvian: stiprināt robežu kontroli, lai novērstu nelikumīgu imigrāciju, un veicināt pilnvērtīgu līdzdalību Šengenas Informācijas sistēmā,
Lithuanian: stiprinti sienų kontrolę, kad būtų užkertamas kelias nelegaliai imigracijai ir sudaryti sąlygas pilnam dalyvavimui Šengeno informacinėje sistemoje,
Maltese: it-tisħiħ tal-kontrolli tal-fruntieri għall-prevenzjoni ta' l-immigrazzjoni illegali u biex issir possibbli l-parteċipazzjoni sħiħa fis-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen,
English: upgrade law enforcement bodies and the judiciary to continue the fight against organised crime, drug trafficking and corruption;
French: Moderniser les organes chargés d'appliquer la loi et le pouvoir judiciaire afin de poursuivre la lutte contre le crime organisé, le trafic de drogue et la corruption;
Portuguese: reforçar os órgãos responsáveis pela aplicação da lei e o aparelho judicial para continuar a lutar contra o crime organizado, o tráfico de droga e a corrupção;
Czech: posílit donucovací orgány a soudnictví v boji proti organizované trestné činnosti, obchodu s drogami a korupci;
Slovak: zlepšiť prácu orgánov na ochranu práva a súdnictva, aby pokračovali v boji proti organizovanému zločinu, obchodovaniu s drogami a korupcii;
Polish: modernizacja organów ścigania i sądownictwa w celu dalszego zwalczania przestępczości zorganizowanej, handlu narkotykami i korupcji;
Hungarian: A jogalkalmazó szervek és az igazságszolgáltatás modernizációja a szervezett bűnözés, a kábítószer-kereskedelem és a korrupció elleni küzdelem folytatása érdekében;
Slovenian: posodobitev organov odkrivanja in pregona ter sodstva za nadaljevanje boja proti organiziranemu kriminalu, prekupčevanju z mamili in korupciji;
Estonian: koolitada täitevvastutuse töötajaid ja kohtunikke, et jätkata võitlust organiseeritud kuritegevuse, narkootikumidega kauplemise ja korruptsiooni vastu;
Latvian: pilnveidot tiesībaizsardzības iestādes un tiesu iestādes, lai turpinātu cīņu pret organizēto noziedzību, narkotiku tirdzniecību un korupciju;
Lithuanian: modernizuoti teisėsaugos institucijas ir teismų sistemą tam, kad būtų tęsiama kova su organizuotu nusikalstamumu, prekyba narkotikais ir korupcija;
Maltese: titjib tal-korpi li jinfurzaw il-liġi u tal-ġudikatura biex tissokta l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, it-traffikar ta' droga u l-korruzzjoni;
English: ensure better coordination between law enforcement bodies,
French: assurer une meilleure coordination entre les organes chargés d'appliquer la loi.
Portuguese: assegurar uma maior coordenação entre os órgãos responsáveis pela aplicação da lei,
Czech: zajistit lepší koordinaci mezi donucovacími orgány,
Slovak: zabezpečiť lepšiu koordináciu medzi orgánmi na ochranu práva,
Polish: zapewnienie lepszej koordynacji działań organów ścigania,
Hungarian: a jogalkalmazó szervek közötti hatékonyabb együttműködés biztosítása.
Slovenian: zagotovitev boljše usklajenosti med organi odkrivanja in pregona,
Estonian: tagada täitevorganite töö parem kooskõlastamine,
Latvian: nodrošināt labāku sadarbību starp tiesībaizsardzības iestādēm,
Lithuanian: užtikrinti geresnį teisėsaugos institucijų veiksmų koordinavimą,
Maltese: l-assigurazzjoni ta' aktar ko-ordinament bejn il-korpi li jinfurzaw il-liġi,
English: adopt a law on prevention of and fight against corruption and establishment of an independent anti-corruption department;
French: Adopter une loi sur la prévention et la lutte contre la corruption et la création d'un département anti-corruption indépendant;
Portuguese: aprovar uma lei sobre a prevenção e a luta contra a corrupção e criar um serviço independente de luta contra a corrupção;
Czech: přijmout zákon o prevenci korupce a boji proti ní a o zřízení nezávislého útvaru pro boj proti korupci;
Slovak: prijať zákon o prevencii a boji proti korupcii a zriadenie nezávislého antikorupčného oddelenia;
Polish: przyjęcie ustawy o zapobieganiu i walce z korupcją oraz stworzenie niezależnego urzędu do walki z korupcją;
Hungarian: Törvény elfogadása a korrupció megelőzéséről és a korrupció elleni küzdelemről, a korrupció elleni küzdelem céljából független szervezeti egység létrehozása,
Slovenian: sprejetje zakona o preprečevanju in boju proti korupciji ter vzpostavitev neodvisnega protikorupcijskega oddelka;
Estonian: vastu võtta korruptsiooni ärahoidmise ja korruptsioonivastase võitluse seadus ning asutada sõltumatu korruptsioonivastase võitluse talitus;
Latvian: pieņemt likumu par korupcijas novēršanu un tās apkarošanu un par neatkarīga korupcijas novēršanas departamenta izveidi;
Lithuanian: priimti prevencijos ir kovos su korupcija įstatymą ir įsteigti nepriklausomą antikorupcinį departamentą;
Maltese: l-adozzjoni ta' liġi dwar il-prevenzjoni ta', u l-ġlieda kontra l-korruzzjoni u l-ħolqien ta' dipartiment indipendenti kontra l-korruzzjoni;
English: strengthen capacities to deal with money laundering;
French: renforcer les capacités pour s'attaquer au blanchiment des capitaux;
Portuguese: reforçar as capacidades de luta contra a lavagem de dinheiro;
Czech: posílit schopnosti boje proti praní peněz;
Slovak: posilniť kapacity na boj proti praniu peňazí;
Polish: wzmocnienie zdolności postępowania z przypadkami prania brudnych pieniędzy;
Hungarian: a pénzmosás elleni küzdelemhez rendelkezésre álló erőforrások megerősítése;
Slovenian: krepitev usposobljenosti za obravnavanje pranja denarja;
Estonian: tugevdada rahapesu vastu võitlemise võimalusi;
Latvian: stiprināt prasmes, kas vajadzīgas darbā ar nelikumīgi iegūto līdzekļu legalizēšanu;
Lithuanian: stiprinti kovos su pinigų plovimu pajėgumus;
Maltese: tisħiħ tal-kapaċitajiet li jindirizzaw il-problema tal-ħasil ta' flus;
English: ratify the European convention on laundering of proceeds of crime and the European Criminal Law Convention on Corruption, sign the OECD Convention on Bribery,
French: ratifier la Convention européenne relative au blanchiment des produits du crime et la convention pénale européenne sur la corruption, signer la convention de l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) sur la lutte contre la corruption.
Portuguese: ratificar a Convenção europeia relativa ao branqueamento, detecção, apreensão e perda dos produtos do crime e a convenção penal europeia sobre a corrupção; assinar a Convenção da OCDE sobre a luta contra a corrupção de agentes públicos estrangeiros nas transacções comerciais internacionais,
Czech: ratifikovat Evropskou úmluvu o praní peněz a Evropskou trestněprávní úmluvu o korupci, podepsat úmluvu OECD o úplatkářství,
Slovak: ratifikovať Európsky dohovor o praní špinavých peňazí a Európsky dohovor o trestnom práve a Európsky dohovor o korupcii, podpísať Dohovor OECD o úplatkárstve,
Polish: ratyfikacja Europejskiej Konwencji o praniu brudnych pieniędzy oraz Prawno - karnej konwencji o korupcji, podpisanie Konwencji OECD o zwalczaniu przekupstwa,
Hungarian: a bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosásáról szóló európai egyezmény és a korrupcióról szóló európai büntetőjogi egyezmény, továbbá a korrupció elleni küzdelemről szóló OECD-egyezmény megerősítése.
Slovenian: ratifikacija Evropske konvencije o pranju denarja in zaplembi premoženjske koristi iz kaznivih dejanj in Evropske konvencije o korupciji, podpis Konvencije OECD o podkupovanju,
Estonian: ratifitseerida kriminaaltulu ja rahapesu avastamise Euroopa konventsioon ja korruptsiooni käsitleva kriminaalõiguse Euroopa konventsioon, kirjutada alla altkäemaksu vastu võitlemist käsitlevale OECD konventsioonile,
Latvian: ratificēt Eiropas Konvenciju par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un Eiropas Krimināltiesību konvenciju par korupciju, parakstīt ESAO Konvenciju par uzpirkšanu,
Lithuanian: ratifikuoti Europos konvenciją dėl nusikalstamu būdu gautų lėšų plovimo ir Europos baudžiamosios teisės konvenciją dėl korupcijos; pasirašyti EBPO konvenciją dėl kyšininkavimo,
Maltese: ir-ratifika tal-konvenzjoni Ewropea dwar il-ħasil tad-dħul mill-kriminalità u l-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Liġi Kriminali dwar Korruzzjoni, firmar tal-Konvenzjoni OECD dwar Tixħim,
English: adopt law on aliens and law on refugees;
French: Adopter la loi sur les étrangers et la loi sur les réfugiés;
Portuguese: aprovar legislação relativa aos estrangeiros e aos refugiados;
Czech: přijmout zákon o cizincích a zákon o uprchlících;
Slovak: prijať zákon o cudzincoch a zákon o utečencoch;
Polish: przyjęcie ustawy o obcokrajowcach oraz ustawy o uchodźcach;
Hungarian: Idegenrendészeti és menekültügyi törvény elfogadása;
Slovenian: sprejetje zakona o tujcih in zakona o beguncih;
Estonian: võtta vastu välismaalaste seadus ja pagulaste seadus;
Latvian: pieņemt likumu par ārvalstniekiem un likumu par bēgļiem;
Lithuanian: priimti įstatymą dėl užsieniečių ir įstatymą dėl pabėgėlių;
Maltese: l-adozzjoni ta' liġi dwar barranin u liġi dwar refuġjati;
English: increase the transparency and accelerate the application of asylum procedures.
French: augmenter la transparence et accélérer l'application des procédures d'asile.
Portuguese: aumentar a transparência e acelerar a aplicação dos procedimentos relativos ao direito de asilo.
Czech: zvýšit transparentnost a urychlit uplatňování azylového řízení.
Slovak: zlepšiť transparentnosť a urýchliť uplatňovanie azylových postupov.
Polish: zwiększenie przejrzystości i przyspieszenie stosowania procedur udzielania azylu.
Hungarian: a menedékjogra vonatkozó eljárások felgyorsítása és átláthatóságuk növelése.
Slovenian: povečanje preglednosti in pospešitev uporabe azilskih postopkov.
Estonian: kiirendada varjupaigataotlemise menetluskorda ja suurendada selle läbipaistvust.
Latvian: palielināt caurskatāmību un paātrināt patvēruma procedūru piemērošanu.
Lithuanian: didinti prieglobsčio suteikimo procedūros skaidrumą ir pagreitinti prašymų dėl prieglobsčio nagrinėjimo tvarką.
Maltese: żieda fit-trasparenza u t-tħaffif ta' proċeduri dwar l-applikazzjoni għal refuġju.
English: Reinforcement of administrative and judicial capacity including capacity to manage and control European Union funds:
French: Renforcement des capacités administratives et judiciaires, notamment de gestion et de contrôle des fonds de l'Union européenne.
Portuguese: Reforço da capacidade administrativa e judicial, designadamente da gestão e do controlo dos fundos da União Europeia
Czech: Posílení výkonnosti správy a soudnictví, včetně řízení a kontroly fondů EU:
Slovak: Posilňovanie administratívnej kapacity a kapacity súdnictva, vrátane kapacity na riadenie a kontrolu fondov Európskej únie:
Polish: Wzmocnienie zdolności administracyjnych i prawnych, w tym w zakresie zarządzania i kontroli funduszy Unii Europejskiej:
Hungarian: A közigazgatási és igazságügyi kapacitás megerősítése, beleértve az Európai Uniótól származó pénzeszközök igazgatását és ellenőrzését:
Slovenian: Krepitev upravne in sodne usposobljenosti, vključno z usposobljenostjo za upravljanje sredstev Evropske unije in nadzor nad njimi:
Estonian: Haldus- ja justiitsorganite suutlikkuse tugevdamine, sealhulgas suutlikkus hallata ja kontrollida Euroopa Liidu rahastamisvahendeid:
Latvian: Administratīvās un tiesu kapacitātes stiprināšana, tostarp attiecībā uz Eiropas Savienības fondu vadību un kontroli:
Lithuanian: Administracinių ir teisinių gebėjimų, įskaitant Europos Sąjungos lėšų administravimą ir kontrolę, stiprinimas:
Maltese: Rinforz tal-kapaċità amministrattiva u ġudizzjarja inkluża l-kapaċità għall-amministrazzjoni u l-kontroll ta' fondi ta' l-Unjoni Ewropea:
English: adopt and implement a law on the civil service,
French: Adopter et mettre en oeuvre une loi sur la fonction publique.
Portuguese: aprovar e aplicar uma lei da função pública,
Czech: přijmout a provádět zákon o státní službě,
Slovak: prijať a vykonávať zákon o štátnej službe,
Polish: przyjęcie i wykonanie ustawy o służbie cywilnej,
Hungarian: A közszolgálatra vonatkozó törvény elfogadása és végrehajtása.
Slovenian: sprejetje in izvajanje zakona o državni upravi,
Estonian: võtta vastu avaliku teenistuse seadus ja rakendada seda,
Latvian: pieņemt un īstenot civildienesta likumu,
Lithuanian: priimti ir įgyvendinti Valstybės tarnybos įstatymą,
Maltese: l-adozzjoni u l-implimentazzjoni ta' liġi dwar is-servizz pubbliku,
English: Phare(1), ISPA(2) and Sapard(3): further develop the National Development Plan and the Rural Development Plan;
French: Phare(1), ISPA(2) et Sapard(3): poursuivre l'élaboration du plan de développement national et du plan de développement rural;
Portuguese: Phare(1), IEPA(2) e Sapard(3): continuar a desenvolver o plano de desenvolvimento nacional e o plano de desenvolvimento rural;
Estonian: Phare,[2] ISPA[3] ja SAPARD:[4] edasi arendada riiklikku arengukava ja maaelu arengukava;
Latvian: Phare [2], ISPA [3] un SAPARD [4]: turpināt valsts attīstības plāna un lauku attīstības plāna izstrādi;
English: establish a functioning paying agency for Sapard,
French: mettre sur pied un organisme payeur efficace pour Sapard.
Portuguese: melhorar o funcionamento do aparelho judicial, nomeadamente: i) aprovar um novo código penal;
Czech: zřídit fungující platební agenturu pro Sapard,
Slovak: zriadiť funkčnú platobnú agentúru pre SAPARD,
Slovenian: ustanovitev delujoče plačilne agencije za Sapard,
Estonian: luua toimiv SAPARDi makseasutus,
Latvian: izveidot funkcionējošu maksātājaģentūru SAPARD programmai,
Lithuanian: įkurti funkcionuojančią Sapard mokėjimo agentūrą,
Maltese: ħolqien ta' aġenzija ta' ħlas li tiffunzjona għas-Sapard,