FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission will evaluate all the pre-proposals and, having sought the opinion of the programme Committee, make a selection.
French: La Commission évalue toutes les prépropositions et procède à une sélection après avoir reçu l'avis du comité.
German: Die Kommission prüft alle Erstvorschläge und nimmt nach Stellungnahme des Programmausschusses eine Auswahl vor.
Spanish: La Comisión evaluará todos los proyectos de propuestas y, tras recabar el dictamen del Comité del programa, efectuará una selección.
Italian: La Commissione valuta tutte le proposte preliminari e, dopo aver chiesto il parere del comitato del programma, procede ad una selezione.
Portuguese: A Comissão avalia todas as pré-propostas e, tendo em conta o parecer do Comité do programa, faz uma selecção.
Dutch: De Commissie evalueert alle voorontwerpen waarna zij, na raadpleging van het programmacomité, een selectie maakt.
Swedish: Kommissionen skall bedöma samtliga preliminära förslag och, efter att ha hört programkommittén, göra ett urval.
Finnish: Komissio arvioi kaikki alustavat ehdotukset ja suorittaa ohjelmakomitean lausunnon saatuaan valinnan.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει όλες τις προκαταρκτικές προτάσεις και, αφού ζητήσει τη γνώμη της επιτροπής του προγράμματος, προβαίνει σε επιλογή.
Czech: Komise zhodnotí všechny předběžné návrhy a po vyžádání stanoviska programového výboru provede výběr.
Slovak: Komisia zhodnotí všetky predbežné návrhy a po vyžiadaní si stanoviska od programového výboru uskutoční výber.
Polish: Komisja dokona oceny wszystkich propozycji wstępnych i, po uzyskaniu opinii Komitetu programowego, dokona ich selekcji.
Hungarian: A Bizottság értékeli az előpályázatokat, és a bizottság véleményének birtokában kiválasztja az előpályázatokat.
Slovenian: Komisija ovrednoti vse pred-predloge in po prejemu mnenja programskega odbora naredi izbiro.
Estonian: Komisjon annab kõikidele esialgsetele ettepanekutele oma hinnangu ja teeb pärast programmikomitee arvamuse küsimist oma valiku.
Latvian: Komisija izvērtē visus pirmspriekšlikumus un pēc programmas komitejas atzinuma saņemšanas izdara atlasi.
Lithuanian: Komisija vertins visas projektų ketinimų paraiškas ir, gavusi programos komiteto nuomonę, darys atranką.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa l-proposti kollha minn qabel u, wara li titlob l-opinjoni tal-Kumitat tal-programm, tagħmel l-għażla.
English: Only promoters of successful pre-proposals will be invited to submit a full proposal to the Commission.
French: Seuls les promoteurs dont les prépropositions ont été retenues seront invités à présenter une proposition complète à la Commission.
German: Nur Projektträger ausgewählter Erstvorschläge werden gebeten, der Kommission einen Vollantrag zu unterbreiten.
Spanish: Sólo a los promotores de proyectos de propuestas seleccionados se les invitará a presentar a la Comisión una propuesta completa.
Italian: Soltanto i promotori le cui proposte preliminari sono state selezionate sono invitati a presentare alla Commissione le proposte definitive.
Portuguese: Só os promotores das pré-propostas seleccionadas serão convidados a apresentar à Comissão propostas definitivas.
Dutch: Alleen de initiatiefnemers van succesvolle voorontwerpen wordt verzocht een definitief voorstel bij de Commissie in te dienen.
Swedish: Endast de förslagsställare vars preliminära förslag har valts ut skall uppmanas att överlämna det fullständiga förslaget till kommissionen.
Finnish: Vain hyväksyttyjen alustavien ehdotusten tekijöitä pyydetään toimittamaan komissiolle lopullinen ehdotus.
Greek: Μόνον οι υπεύθυνοι επιτυχών προκαταρκτικών προτάσεων θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση στην Επιτροπή.
Czech: Pouze navrhovatelé úspěšných předběžných návrhů budou vyzváni, aby Komisi předložili konečné návrhy.
Slovak: Iba usporiadatelia úspešných predbežných návrhov budú vyzvaní, aby predložili úplný návrh Komisii.
Polish: Jedynie promotorzy tych propozycji, które zostaną wybrane zostaną zaproszeni do przedstawienia Komisji pełnej wersji propozycji.
Hungarian: Csak a sikeres előpályázatot beadott pályázókat hívják fel teljes pályázat beadására a Bizottsághoz.
Estonian: Ainult eduka esialgse ettepaneku esitanud promootorid kutsutakse komisjonile oma lõplikku ettepanekut esitama.
Latvian: Tikai veiksmīgo pirmspriekšlikumu dalībniekus aicina iesniegt pilnīgi izstrādāto priekšlikumu Komisijai.
Lithuanian: Tik sėkmingų projektų ketinimų paraiškų teikėjai bus pakviesti pateikti Komisijai pilnąsias projektų paraiškas.
Maltese: Dawk il-promoturi biss li jkunu ntgħażlulhom il-proposti minn qabel għandhom jiġu mistiedna biex jibagħtu proposta sħiħa lill-Kummissjoni.
English: The Commission, with the assistance of independent experts, will undertake a transnational appraisal of the proposals received and establish a short list of projects.
French: La Commission, assistée d'experts indépendants, procède à une évaluation transnationale des propositions reçues et établit une liste restreinte de projets.
German: Die Kommission führt mit Hilfe unabhängiger Experten eine länderübergreifende Begutachtung der Projektanträge durch und erstellt eine engere Projektliste.
Spanish: La Comisión, con la colaboración de un grupo de expertos independientes, efectuará una valoración transnacional de las propuestas recibidas y establecerá una lista de los proyectos preseleccionados.
Italian: La Commissione, assistita da esperti indipendenti, procede alla valutazione transnazionale delle proposte ricevute e redige una lista ristretta di progetti.
Portuguese: Com o auxílio de peritos independentes, a Comissão faz uma apreciação, a nível transnacional, das propostas recebidas e estabelece uma primeira lista dos projectos.
Dutch: Bijgestaan door onafhankelijke deskundigen gaat de Commissie over tot de transnationale beoordeling van de ingediende voorstellen en stelt zij een beperkte lijst van projecten vast.
Swedish: Kommissionen skall med hjälp av oberoende experter göra en gränsöverskridande bedömning av de mottagna förslagen och upprätta en förteckning över projekt.
Finnish: Komissio tekee riippumattomien asiantuntijoiden avustamana kansainvälisen arvioinnin saaduista ehdotuksista ja laatii niistä lyhyen luettelon.
Greek: Η Επιτροπή, με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, προβαίνει σε διακρατική εκτίμηση των προτάσεων που υποβλήθηκαν και καταρτίζει σύντομο κατάλογο σχεδίων.
Czech: Komise s pomocí nezávislých odborníků provede ocenění přijatých návrhů na nadnárodní úrovni a sestaví užší seznam projektů.
Slovak: Komisia s pomocou nezávislých expertov vykoná nadnárodné hodnotenie prijatých návrhov a vypracuje krátky zoznam projektov.
Polish: Komisja, z pomocą niezależnych ekspertów, podejmie się transnarodowej oceny otrzymanych propozycji i opracuje skrócony wykaz projektów.
Hungarian: A Bizottság független szakértők segítségével elvégzi a beérkezett pályázatok transznacionális értékelését, és összeállítja a kiválasztott projektek szűkített listáját.
Slovenian: Komisija s pomočjo neodvisnih izvedencev pripravi nadnacionalno oceno prejetih predlogov ter oblikuje ožji izbor projektov.
Estonian: Komisjon korraldab sõltumatute ekspertide abil saadud ettepanekute riikidevahelise hindamise ja koostab projektide lühinimekirja.
Latvian: Komisija sadarbībā ar neatkarīgajiem ekspertiem veic saņemto priekšlikumu starpvalstisku novērtējumu un izveido īsu projektu sarakstu.
Lithuanian: Komisija, nepriklausomų ekspertų padedama, imsis gautų projektų paraiškų tarptautinio vertinimo ir sudarys sutrumpintą projektų sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni, bl-għajnuna ta’ l-esperti indipendenti, għandha twettaq stima transnazzjonali tal-proposti li tirċievi u tistabbilixxi lista mqassra tal-proġetti.
English: The Commission will establish the final list of proposals selected and inform the Committee.
French: La Commission arrête la liste définitive des propositions retenues et informe le comité.
German: Die Kommission erstellt die endgültige Liste der ausgewählten Anträge und informiert den Ausschuß.
Spanish: La Comisión establecerá la lista definitiva de propuestas seleccionadas e informará de ello al comité.
Italian: La Commissione redige la lista definitiva delle proposte selezionate e ne informa il comitato.
Dutch: De Commissie stelt de definitieve lijst van geselecteerde voorstellen vast en deelt deze mee aan het programmacomité.
Swedish: Kommissionen skall fastställa den slutliga förteckningen över valda förslag och informera kommittén.
Finnish: Komissio laatii lopullisen luettelon hyväksytyistä ehdotuksista ja ilmoittaa siitä komitealle.
Greek: Η Επιτροπή καταρτίζει τον οριστικό κατάλογο των προτάσεων που επιλέγονται και ενημερώνει την επιτροπή του προγράμματος.
Czech: Komise sestaví konečný seznam vybraných návrhů a uvědomí výbor.
Slovak: Komisia vypracuje konečný zoznam vybraných návrhov a bude informovať výbor.
Polish: Komisja ustanowi ostateczny wykaz wybranych propozycji i poinformuje o tym Komitet.
Hungarian: A Bizottság összeállítja a kiválasztott pályázatok végleges listáját, és tájékoztatja a bizottságot.
Slovenian: Komisija pripravi končni seznam izbranih predlogov in o tem obvesti odbor.
Estonian: Komisjon koostab valitud ettepanekute lõpliku nimekirja ja teavitab sellest komiteed.
Latvian: Komisija izveido atlasīto priekšlikumu noslēguma sarakstu un informē Komiteju.
Lithuanian: Komisija sudarys galutinį atrinktų projektų paraiškų sąrašą ir informuos komitetą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi lista finali tal-proposti magħżula u tinforma lill-Kumitat.
English: The Commission, with the appropriate technical assistance, will be responsible for contracting and allocating funds to the individual promoters.
French: Avec l'assistance technique appropriée, la Commission est chargée de passer contrat avec les divers promoteurs et de répartir entre eux l'enveloppe financière.
German: Die Kommission ist für den Abschluß von Verträgen und die Zuweisung der Mittel an die einzelnen Projektträger zuständig. Sie wird dabei entsprechend technisch unterstützt.
Spanish: La Comisión, con la asistencia técnica adecuada, será responsable de la contratación y de la concesión de la subvención global a cada promotor individual.
Italian: La Commissione, con l'adeguata assistenza tecnica, è responsabile dei contratti e dell'assegnazione dei fondi ai singoli promotori.
Portuguese: A Comissão, com a assistência técnica adequada, é responsável pela contratação e atribuição dos recursos orçamentais a cada um dos promotores;
Dutch: De Commissie is met de passende technische bijstand verantwoordelijk voor het verwerven en toekennen van middelen aan de individuele initiatiefnemers.
Swedish: Kommissionen skall med lämpligt tekniskt stöd ansvara för att enskilda förslagsställare tilldelas kontrakt och medel.
Finnish: Komission tehtävänä on asianmukaista teknistä apua hyväkseen käyttäen tehdä sopimukset ja jakaa määrärahat yksittäisille hakijoille.
Greek: Την ευθύνη για την ανάθεση και την κατανομή των κονδυλίων στους επί μέρους υπευθύνους έχει η Επιτροπή, με την κατάλληλη τεχνική βοήθεια.
Czech: Komise s odpovídající technickou pomocí je odpovědná za uzavírání smluv a přidělování finančních prostředků jednotlivým navrhovatelům.
Slovak: Komisia s náležitou technickou pomocou bude zodpovedná za kontrahovanie a pridelenie prostriedkov jednotlivým usporiadateľom.
Polish: Komisja, korzystając z odpowiedniej pomocy technicznej będzie odpowiedzialna za zawieranie umów i przyznawanie funduszy indywidualnym promotorom.
Hungarian: A megfelelő nemzeti irodákon keresztül a Bizottság felelős az egyes pályázókkal történő szerződéskötésért és pénzösszegek felosztásáért.
Slovenian: Komisija je s primerno tehnično pomočjo pristojna za sklepanje pogodb in dodeljevanje sredstev posameznim predlagateljem.
Estonian: Komisjon vastutab asjakohast tehnilist abi kasutades vahendite määramise ja eraldamise eest promootoritele.
Latvian: Komisija ar attiecīgu tehnisko atbalstu atbild par līgumu slēgšanu un finansējuma piešķiršanu individuālajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Komisija, gaudama deramą techninę pagalbą, bus atsakinga už sutarčių sudarymą ir lėšų skyrimą atskiriems projektų iniciatoriams.
Maltese: Il-Kummissjoni, bl-għajnuna teknika addattata, għandha tkun responsabbli għall-ikkuntrattar u l-allokazzjoni tal-fondi lill-promoturi individwali.
English: OJ L 17, 22.1.1999, p. 45.
French: JO L 17 du 22.1.1999, p. 45.
Spanish: DO L 17 de 22.1.1999, p. 45.
Italian: GU L 17 del 22.1.1999, pag. 45.
Portuguese: JO L 17 de 22.1.1999, p. 45.
Dutch: PB L 17 van 22.1.1999, blz. 45.
Greek: ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 45.
English: OJ L 52, 22.2.1997, p. 1.
French: JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
Spanish: DO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Italian: GU L 52 del 22.2.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 52 de 22.2.1997, p. 1.
Dutch: PB L 52 van 22.2.1997, blz. 1.
Greek: ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ. 1.
English: OJ L 42, 16.2.1999, p. 1.
French: JO L 42 du 16.2.1999, p. 1.
Spanish: DO L 42 de 16.2.1999, p. 1.
Italian: GU L 42 del 16.2.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 42 de 16.2.1999, p. 1.
Dutch: PB L 42 van 16.2.1999, blz. 1.
Greek: ΕΕL 42 της 16.2.1999, σ. 1.
English: the population,
French: la population,
German: der Einwohnerzahl,
Italian: la popolazione;
Portuguese: a população,
Dutch: de bevolking;
Swedish: Folkmängd.
Finnish: väestö,
Greek: τον πληθυσμό,
Czech: počtu obyvatel,
Slovak: počet obyvateľov,
Polish: zaludnienia,
Slovenian: populacijo,
Estonian: elanike arvu,
Latvian: iedzīvotāju skaitu,
Lithuanian: gyventojų skaičių,
Maltese: il-popolazzjoni,
English: the difference in the cost of living between the Member State of origin of the sending organisation and the host Member State,
French: la différence entre le coût de la vie dans l'État membre de l'organisation qui envoie et celui dans l'État membre d'accueil,
German: der Differenz zwischen den Lebenshaltungskosten im Herkunftsmitgliedstaat der Entsendeorganisation und dem Aufnahmemitgliedstaat,
Spanish: la diferencia entre el coste de la vida en el Estado miembro de origen de la organización de envío y el Estado miembro de acogida,
Italian: la differenza nel costo della vita tra lo Stato membro dell'organismo d'invio e lo Stato membro ospitante;
Portuguese: a diferença do custo de vida entre o Estado-Membro de origem da organização de envio e o Estado-Membro de acolhimento,
Dutch: het verschil in de kosten van levensonderhoud tussen de lidstaat van herkomst en de lidstaat die als gastland optreedt;
Swedish: Skillnader i levnadskostnader mellan ursprungsmedlemsstaten och värdmedlemsstaten.
Finnish: lähettävän organisaation alkuperäisjäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion elinkustannusten välinen ero,
Greek: τη διαφορά κόστους ζωής μεταξύ του κράτους μέλους καταγωγής, του αποστέλλοντος οργανισμού και του κράτους μέλους υποδοχής,
Czech: rozdílům v životních nákladech mezi členským státem původu vysílající organizace a hostitelským členským státem,
Slovak: rozdiel v životných nákladoch medzi členským štátom pôvodu vysielajúcej inštitúcie a hostiteľským členským štátom,
Polish: różnicy w wysokości kosztów utrzymania między Państwem Członkowskim, w którym mieści się instytucja wysyłająca, i państwem, które przyjmuje uczestników programu,
Hungarian: a megélhetés költségének különbségét a küldő intézmény származási tagállama és a fogadó tagállam között,
Slovenian: razliko med življenjskimi stroški med matično državo članico pošiljajoče organizacije in gostujočo državo članico,
Estonian: lähetava organisatsiooni päritoluliikmesriigi ja vastuvõtva liikmesriigi elatustaseme erinevust,
Latvian: dzīves dārdzības starpību nosūtītājas organizācijas izcelsmes dalībvalstī un uzņēmējā dalībvalstī,
Lithuanian: pragyvenimo išlaidų skirtumą tarp siunčiančios organizacijos kilmės valstybės narės ir priimančiosios valstybės narės,
Maltese: id-differenza fl-għoli tal-ħajja bejn l-Istat Membru ta' oriġini u l-organizzazzjoni li tibgħat u l-Istat Membru li jospita,
English: the geographical distance and the costs of transport,
French: la distance géographique et les coûts de transport,
German: der geographischen Entfernung und Reisekosten,
Spanish: la distancia geográfica y los costes de transporte,
Italian: la distanza geografica e i costi di trasporto;
Portuguese: a distância geográfica e os custos de transporte,
Dutch: de geografische afstand en de vervoerskosten;
Swedish: Geografiska avstånd och transportkostnader.
Finnish: maantieteellinen etäisyys ja kuljetuskustannukset,
Greek: τη γεωγραφική απόσταση και το κόστος μεταφοράς,
Czech: zeměpisné vzdálenosti a nákladům na dopravu,
Slovak: geografickú vzdialenosť a náklady na dopravu,
Polish: położenia geograficznego i kosztów transportu,
Hungarian: a földrajzi távolságot és az utazási költségeket,
Slovenian: geografsko razdaljo in prevozne stroške,
Estonian: geograafilist asendit ja transpordikulusid,
Latvian: ģeogrāfisko attālumu un transporta izmaksas,
Lithuanian: geografinį atstumą ir transporto išlaidas,
Maltese: id-distanza ġeografika u l-ispiża tat-trasport,
English: the weight of the target public concerned in relation to the overall population, depending on the availability of data for all Member States.
French: le poids du public cible concerné par rapport à la population totale, en fonction des données disponibles pour tous les États membres.
German: der Gewichtung der betroffenen Zielgruppe im Verhältnis zur Gesamtbevölkerung, sofern entsprechende Daten für alle Mitgliedstaaten vorliegen.
Spanish: la proporción del público destinatario en relación con la población total, dependiendo de la disponibilidad de datos para todos los Estados miembros.
Italian: la consistenza dei beneficiari potenziali interessati rispetto alla popolazione totale, in relazione alla disponibilità dei dati per tutti gli Stati membri.
Portuguese: o peso do público-alvo abrangido em relação à população total, caso haja dados disponíveis para todos os Estados-Membros.
Dutch: afhankelijk van de beschikbaarheid van gegevens voor alle lidstaten, het gewicht dat de betrokken doelgroep ten opzichte van de totale bevolking van de lidstaat vertegenwoordigt.
Swedish: Målgruppens vikt i förhållande till den sammanlagda befolkningen, beroende på tillgången på data för samtliga medlemsstater.
Finnish: kyseisen kohderyhmän merkitys suhteessa kokonaisväestöön kaikista jäsenvaltioista saatavilla olevien tietojen mukaisesti.
Greek: τη σημασία της πληθυσμιακής ομάδας-στόχου σε σχέση με το συνολικό πληθυσμό, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα των δεδομένων για όλα τα κράτη μέλη.
Czech: podílu příslušné cílové skupiny na celkovém počtu obyvatel, v závislosti na dostupnosti údajů pro všechny členské státy.
Slovak: závažnosť cieľovej skupiny obyvateľstva vo vzťahu k celkovému počtu obyvateľov, v závislosti od dostupnosti údajov pre všetky členské štáty.
Polish: znaczenia grupy docelowej w odniesieniu do ogółu ludności państwa, w zależności od tego czy dane te będą dostępne dla wszystkich Państw Członkowskich.
Hungarian: az érintett célcsoport összlakossághoz viszonyított súlyát, ha a vonatkozó adatok minden tagállamban elérhetőek.
Slovenian: pomembnost zadevne ciljne javnosti v razmerju do celotne populacije, odvisno od dostopnosti podatkov za vse države članice
Estonian: asjaomase sihtrühma osatähtsust kogu elanikkonna seisukohast, sõltuvalt nende andmete kättesaadavusest kõikidele liikmesriikidele.
Latvian: attiecīgās mērķauditorijas īpatsvaru pret kopējo iedzīvotāju skaitu, atkarībā no datu pieejamības visām dalībvalstīm.
Lithuanian: atitinkamos tikslinės žmonių grupės gausumą bendro gyventojų skaičiaus atžvilgiu, jei tokius duomenis galima gauti visose valstybėse narėse.
Maltese: il-piż tal-qasam mill-pubbliku konċernat b'relazzjoni mal-popolazzjoni kollha kemm hi, skond it-tagħrif disponibbli għall-Istati Membri.
English: the arrangements for managing financial support,
French: les modalités de gestion du soutien financier,
German: Verwaltungsverfahren für die finanzielle Unterstützung,
Spanish: las modalidades de gestión del apoyo financiero,
Italian: le modalità di gestione del sostegno finanziario,
Portuguese: as regras de gestão do apoio financeiro,
Dutch: de wijze waarop de steun zal worden beheerd;
Swedish: Ordningen för förvaltning av det ekonomiska stödet.
Finnish: rahoitustuen hallinnointiin sovellettavat järjestelyt,
Greek: τους διακανονισμούς για τη διαχείριση της χρηματοδοτικής υποστήριξης,
Czech: podmínky pro hospodaření s finanční podporou,
Slovak: plány riadenia finančnej podpory,
Polish: warunki zarządzania wsparciem finansowym,
Slovenian: dogovore o upravljanju finančne pomoči,
Estonian: rahalise toetuse haldamise kord,
Latvian: finansiālā atbalsta vadības noteikumi,
Lithuanian: finansinės paramos valdymo priemonės,
Maltese: l-arranġamenti għall-immaniġġar finanzjarju ta' l-appoġġ,
English: the steps to be taken to assist placement and exchange organisers to identify potential partners,
French: les mesures à prendre pour assister les organisateurs de placements et d'échanges à recenser des partenaires potentiels,
German: Maßnahmen zur Unterstützung der Träger von Vermittlungs- und Austauschprogrammen bei der Partnersuche,
Spanish: las medidas que deben adoptarse para ayudar a los organizadores de estancias e intercambios a encontrar posibles socios,
Italian: le misure da adottare per assistere gli organizzatori di tirocini e di scambi nell'individuare i partner potenziali,
Portuguese: as medidas a tomar para assistir os organizadores de estágios e intercâmbios na identificação de parceiros potenciais,
Dutch: de maatregelen die zullen worden genomen om de organisatoren van stages en uitwisselingen te helpen potentiële partners te vinden;
Swedish: Åtgärder för att hjälpa dem som organiserar praktikplatser och utbyten att hitta möjliga samarbetspartner.
Finnish: toimenpiteet, joilla autetaan harjoittelija- ja henkilövaihdon järjestäjiä löytämään mahdollisia yhteistyökumppaneita,
Greek: τα μέτρα που θα ληφθούν ώστε να βοηθηθούν οι οργανωτές των τοποθετήσεων και των ανταλλαγών να εντοπίσουν ενδεχόμενους εταίρους,
Czech: opatření, která mají být přijata na pomoc organizátorům stáží a výměn při zjišťování možných partnerů,
Slovak: opatrenia, ktoré treba prijať s cieľom pomôcť organizátorom umiestňovaní a výmen pri identifikácii potenciálnych partnerov,
Polish: czynności jakie należy podjąć w celu zapewnienia organizatorom wymian i staży pomocy w wyszukiwaniu potencjalnych partnerów,
Hungarian: a kihelyezések és cserék szervezőinek a lehetséges partnerek megkeresésében történő támogatásához szükséges intézkedéseket,
Slovenian: ukrepe, ki se morajo sprejeti za pomoč organizatorjem praktičnega usposabljanja in izmenjav pri opredeljevanju potencialnih partnerjev,
Estonian: meetmed, mida kavatsetakse võtta, et abistada praktika ja vahetuse korraldajatel võimalikke partnereid leida,
Latvian: veicamie pasākumi, lai palīdzētu mācību un apmaiņas organizētājiem noteikt potenciālos partnerus,
Lithuanian: veiksmai, kurių bus imtasi padedant stažuočių ir mainų organizatoriams nustatyti potencialius partnerius,
Maltese: il-passi li għandhom jittieħdu biex jiġu megħjuna l-organizzaturi tat-tqegħid u l-bdil biex jidentifikaw imsieħba potenzjali,