English: Without prejudice to participation in other working groups when matters directly related to EU work are being considered, the EU Council General Secretariat may participate, on the basis of the approach set out in paragraph 3, in meetings or parts of meetings of the following WEU bodies/groups, which were deemed as particularly relevant for cross participation:
French: Sans préjudice de sa participation à d'autres groupes de travail lorsque des questions intéressant directement l'UE sont à l'étude, le secrétariat général du Conseil de l'UE pourra participer, en totalité ou en partie, sur la base de l'approche décrite au point 3, aux réunions des organes/groupes suivants de l'UEO, qui sont jugés particulièrement adaptés à une participation croisée:
Czech: Aniž je dotčena účast v jiných pracovních skupinách, pokud jsou posuzovány záležitosti přímo spojené s prací EU, generální sekretariát Rady EU se může zúčastnit na základě přístupu stanoveného v odstavci 3 zasedání nebo částí zasedání níže uvedených útvarů a skupin ZEU, která jsou považována za zvláště vhodná pro vzájemnou účast:
Slovak: Bez dopadu na účasť v ostatných pracovných skupinách, keď sa skúmajú záležitosti, priamo súvisiace s prácou EÚ, Generálny sekretariát EÚ sa môže zúčastňovať, v súlade s postupom uvedeným v odseku 3, na schôdzach alebo častiach schôdzí nasledujúcich orgánov/skupín Západoeurópskej únie, ktoré boli považované za mimoriadne dôležité pre vzájomnú účasť:
Polish: Bez uszczerbku dla uczestnictwa w innych grupach roboczych, kiedy rozważane są sprawy bezpośrednio związane z pracami UE, Sekretariat Generalny Rady UE może uczestniczyć, w oparciu o podejście określone w pkt. 3, w posiedzeniach lub w częściach posiedzeń następujących organów / grup UZE, które uznano za szczególnie istotne dla wzajemnego uczestniczenia w obradach:
Slovenian: Brez poseganja v udeležbo v drugih delovnih skupinah, kjer se obravnavajo zadeve, ki so v neposredni zvezi z delom EU, generalni sekretariat EU na podlagi pristopa iz odstavka 3 lahko sodeluje na sestankih ali delih sestankov naslednjih organov/skupin ZEU, za katere je bilo ugotovljeno, da so še zlasti pomembne za navzkrižno udeležbo:
Romanian: Fără să aduce atingere participării sale în cadrul altor grupuri de lucru, în cazul în care se discută chestiuni în legătură directă cu activitatea UE, Secretariatul General al Consiliului UE poate participa, pe baza abordării descrise la punctul 3, la reuniunile sau la părți ale reuniunilor următoarelor organisme/grupuri ale UEO care au fost considerate deosebit de relevante pentru participarea reciprocă:
Bulgarian: Без да се засяга участието в други работни групи, когато се отнася до дела, пряко свързани с работата на ЕС, Генералният секретариат на ЕС може да участва, въз основа на посочения в параграф 3 подход, в срещи или на част от срещите на следните органи/групи на ЗЕС, за които особено важен е въпроса за участието на разменни начала:
Estonian: EL peasekretariaat võib lõikes 3 sätestatud lähenemisviisi kohaselt osaleda järgmiste vastastikuse osalemise seisukohast eriti oluliseks peetavate WEU asutuste/töörühmade kohtumistel või nende osades, piiramata osalemist muudes töörühmades, kui käsitletakse EL tegevusega otseselt seotud küsimusi:
Latvian: Neskarot dalību citās darba grupās, ja tiek aplūkoti jautājumi, kas tieši saistīti ar ES darbu, ES Padomes ģenerālsekretariāts, pamatojoties uz 3. punktā izklāstīto pieeju, var piedalīties šādu RES struktūru/grupu sanāksmēs un sanāksmju daļās, kas uzskatāmas par īpaši nozīmīgām savstarpējai dalībai:
Lithuanian: Neužkertant kelio dalyvavimui kitose darbo grupėse, joms svarstant su ES darbu tiesiogiai susijusius klausimus, ES Tarybos Generalinis sekretoriatas, remiantis 3 punkte apibrėžtu principu, gali dalyvauti toliau išvardytų VES institucijų ar grupių posėdžiuose ar dalyje posėdžių, kurie laikomi ypač tinkančiais abipusiam dalyvavimui:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal parteċipazzjoni f'working groups oħra meta fatturi relatati direttament max-xogħol tal-WEU qed ikunu kkunsidrati, is-Segretarjat Ġenerali tal-UE jista' jipparteċipa, fuq bażi tat-trattament preskritt f'paragrafu 3, fil-laqgħat jew parti mill-laqgħat tal-korpi/gruppi tal-WUE segwenti, fejn huma meqjusa bħala partikolarment relevanti għal parteċipazzjoni miż-żewġ naħat: