FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the product-type and the use or uses for which it is authorised;
French: le type de produit et les utilisations pour lesquelles il a été autorisé;
German: Produktart und zugelassene(r) Verwendungszweck(e);
Spanish: el tipo de producto y el uso o los usos para los que esté autorizado;
Italian: il tipo di prodotto e l'uso o gli usi per i quali è autorizzato;
Portuguese: O tipo de produto e a utilização ou utilizações autorizadas;
Dutch: het productsoort en het gebruik waarvoor het is toegelaten;
Danish: produkttype og anvendelse, som godkendelsen omfatter
Swedish: Produkttyp och den eller de användningsområden som godkännandet omfattar.
Finnish: tuotetyyppi ja mihin käyttötarkoituksiin se on hyväksytty
Greek: τον τύπο του προϊόντος και την ή τις χρήσεις για τις οποίες έχει εγκριθεί 7
Czech: typ přípravku a použití, pro které nebo pro která je povolen;
Slovak: typ výrobku a použitie alebo použitia, pre ktoré boli autorizované;
Polish: typ produktu i dopuszczony sposób jego wykorzystania;
Hungarian: a terméktípust és azt a felhasználást vagy felhasználásokat, amelyre vagy amelyekre engedélyezve van;
Slovenian: vrsto pripravka ter uporabo ali uporabe, za katero/-e je bilo izdano dovoljenje;
Romanian: tipul de produs și utilizările pentru care a fost autorizat;
Bulgarian: продуктовият тип и използването или използванията, за които е разрешено,
Estonian: tooteliigi ja kasutusala(d), millele luba on antud;
Latvian: produkta tipu un izmantošanu vai izmantošanas, kurām tas ir atļauts;
Lithuanian: produkto tipą ir paskirtį arba paskirtis;
Maltese: it-tip ta' prodott u l-użu jew l-użi li għalihom tkun awtorizzata;
English: the type of formulation;
French: le type de formulation;
German: Art der Zubereitung;
Spanish: el tipo de formulación;
Italian: il tipo di formulazione;
Portuguese: O tipo de formulação;
Dutch: het soort formulering;
Danish: præparattype
Swedish: Typ av formulering.
Finnish: valmistetyyppi
Greek: το είδος τυποποίησης 7
Czech: typ formulace přípravku;
Slovak: typ receptúry;
Polish: typ sformułowania;
Hungarian: a formuláció típusát;
Slovenian: vrsto formulacije;
Romanian: compoziția chimică;
Bulgarian: типа на формулацията;
Estonian: valmistamise liik;
Latvian: izgatavošanas veidu;
Lithuanian: formuliacijos tipą;
Maltese: it-tip tal-formolazzjoni;
English: any proposed limits on residues which have been established;
French: les teneurs maximales en résidus qui ont été déterminées;
German: jegliche festgelegte Rückstandshöchstwerte;
Spanish: los límites propuestos de residuos que se hayan determinado;
Italian: tutti i limiti stabiliti per i residui;
Portuguese: Os eventuais limites de resíduos fixados;
Dutch: eventueel voorgestelde grenswaarden voor residuen die zijn vastgesteld;
Danish: eventuelt forslag til grænser for restkoncentrationer
Swedish: Eventuellt förslag för gränsvärden för resthalter.
Finnish: jäämille mahdollisesti määrätyt rajat
Greek: στ) τα προτεινόμενα όρια καταλοίπων που έχουν καθοριστεί 7
Czech: všechny navržené limity reziduí, které byly stanoveny;
Slovak: všetky predpokladané obmedzenia na zvyškové látky, ktoré boli stanovené;
Polish: największą stwierdzoną zawartość pozostałości;
Hungarian: a szermaradékokra vonatkozó bármely javasolt határértéket, amelyet megállapítottak;
Slovenian: vse predlagane omejitve glede ugotovljenih ostankov;
Romanian: conținutul maxim de reziduuri care a fost stabilit;
Bulgarian: всякакви предложени ограничения на остатъчните вещества, които са наложени;
Estonian: jääkidele määratud piirnormid;
Latvian: konstatēto atlieku jebkurus paredzamos robežlielumus;
Lithuanian: visas pasiūlytas likučių ribas, kurios buvo nustatytos;
Maltese: kull limitu propost dwar il-fdalijiet li jkun ġew stabbiliti;
English: conditions of the authorisation and where relevant, the reasons for the modification or cancellation of an authorisation;
French: les conditions de l'autorisation et, le cas échéant, les raisons de la modification ou de l'annulation de l'autorisation;
German: Zulassungsbedingungen und gegebenenfalls Gründe für die Änderung oder Aufhebung einer Zulassung;
Spanish: las condiciones de la autorización y, cuando proceda, los motivos de la modificación o cancelación de una autorización;
Italian: le condizioni dell'autorizzazione e, se del caso, le ragioni della modifica o della revoca di un'autorizzazione;
Portuguese: As condições de autorização e, eventualmente, as razões da alteração ou retirada da autorização;
Dutch: aan de toelating verbonden voorwaarden en, indien van toepassing, de redenen voor de wijziging of intrekking van een toelating;
Danish: vilkår i godkendelsen, samt, når det er relevant, årsagerne til ændring eller tilbagekaldelse af en godkendelse
Swedish: Villkor för godkännandet samt, i förekommande fall, orsakerna till ändring eller återkallelse av ett godkännande.
Finnish: luvan ehdot ja tarpeen vaatiessa luvan muuttamisen tai peruuttamisen syyt
Greek: όρους στους οποίους υπόκειται η έγκριση και, κατά περίπτωση, τους λόγους τροποποίησης ή ανάκλησης εγκρίσεων 7
Czech: podmínky povolení, případně důvody změny nebo zrušení povolení;
Slovak: podmienky autorizácie a, prípadne, dôvody pre jej zmenu alebo zrušenie;
Polish: warunki zezwolenia i, w zależności od przypadku, powody zmiany lub unieważnienia zezwolenia;
Hungarian: az engedélyezés körülményeit és, ahol ilyen volt, az engedély módosításának vagy visszavonásának okait;
Slovenian: pogoje za izdajo dovoljenja in, kadar je to primerno, razloge za spremembo ali razveljavitev dovoljenja;
Romanian: condițiile autorizării și, dacă este cazul, motivele modificării sau anulării autorizației;
Bulgarian: условия на разрешението и при необходимост, причини за изменение или отказ на разрешение;
Estonian: loa andmise ja vajaduse korral selle muutmise või tühistamise tingimused;
Latvian: atļaujas nosacījumus un, ja vajadzīgs, atļaujas modifikācijas vai anulēšanas cēloņus;
Lithuanian: autorizacijos liudijimų išdavimo sąlygas, o atitinkamais atvejais – autorizacijos liudijimo pakeitimo arba panaikinimo priežastis;
Maltese: il-kondizzjonijiet ta' l-awtorizzazzjoni u, meta rilevanti, ir-raġunijiet għall-modifika jew il-kanċellazzjoni ta' l-awtorizzazzjoni;
English: an indication of whether the product is of a special type (e.g. within a frame-formulation, low-risk biocidal product).
French: une indication précisant s'il s'agit d'un type particulier de produit (par exemple: entrant dans une formulation-cadre, produit biocide à faible risque).
German: Angabe, ob das Produkt zu einem besonderen Typ zählt (z. B. innerhalb einer Rahmenformulierung: Biozid-Produkt mit niedrigem Risikopotential).
Spanish: si el producto es de un tipo especial (por ejemplo, un producto incluido en una formulación marco o un biocida de bajo riesgo).
Italian: l'eventuale specificità del biocida (ad esempio in una formulazione quadro, biocida a basso rischio).
Portuguese: A indicação de que o produto pertence ou não a um tipo especial (por exemplo, no âmbito de uma formulação-quadro, produto biocida de baixo risco).
Dutch: een aanwijzing of het product van een speciaal soort is (bijvoorbeeld binnen een kaderformulering, biocide met een gering risico).
Danish: angivelse af, om produktet er af særlig art (f.eks. inden for en rammeformulering: biocidholdigt lavrisikoprodukt).
Swedish: Angivande av om produkten tillhör en särskild typ (exempelvis inom en ramformulering eller en lågriskbiocidprodukt).
Finnish: merkintä siitä, kuuluuko tuote johonkin erityistyyppiin (esimerkiksi kehysvalmiste, vähäriskinen biosidituote).
Greek: ένδειξη του κατά πόσον ένα προϊόν είναι ειδικού τύπου (π.χ. στα πλαίσια ομαδικής τυποποίησης, βιοκτόνο περιορισμένου κινδύνου). 2.
Czech: sdělení, zda je přípravek speciálním typem přípravku (např. přípravek s rámcovým složením, biocidní přípravek s nízkým rizikem).
Slovak: údaj, či ide o zvláštny typ výrobku (napr. podľa rámcovej receptúry, nízkorizikový biocídny výrobok, atď.).
Polish: wskazanie czy chodzi o szczególny typ produktu (np. w granicach sformułowania ramowego, produkt o niewielkim stopniu ryzyka).
Hungarian: arra való utalást, hogy a termék egy meghatározott típushoz tartozik (pl. rokon összetételű termékcsoportba tartozó termék, kis kockázattal járó biocid termék).
Slovenian: navedbo, ali gre za pripravek posebne vrste (npr. znotraj okvirne formulacije, za biocidni pripravek z manjšim tveganjem).
Romanian: o indicație care să precizeze dacă este vorba despre un tip special de produs (de exemplu, care intră într-o formulare-cadru, produs biodestructiv cu risc redus);
Bulgarian: индикация дали продуктът е от специален тип ( например, влизащ в рамкова формулация, ниско рисков биоцид ).
Estonian: andmed selle kohta, kas toode kuulub eriliiki (nt raammääratluse alla kuuluv või madala riskiastmega biotsiid).
Latvian: norādījumu, vai ir īpaša veida produkts (piemēram, pamatsastāva formula, zemas riska pakāpes biocīdais produkts).
Lithuanian: nuorodą į produkto ypatumus (pvz., atsižvelgiant į receptūrą – žemos rizikos biocidinis produktas).
Maltese: indikazzjoni dwar jekk il-prodott huwiex ta' tip speċjali (p.e.fi prodott bijoċidali ta' formolazzjoni ta' kwadru ta' riskju baxx).
English: the name and address of the applicant;
French: au nom et à l'adresse du demandeur;
German: den Namen und die Anschrift des Antragstellers,
Spanish: el nombre y la dirección del solicitante;
Italian: al nome e indirizzo del richiedente;
Portuguese: Nome e endereço do requerente;
Dutch: naam en adres van de aanvrager;
Danish: ansøgerens navn og adresse
Swedish: Sökandens namn och adress.
Finnish: hakijan nimeä ja osoitetta
Greek: για το όνομα και τη διεύθυνση του αιτούντος 7
Czech: jméno a adresu žadatele;
Slovak: meno a adresa prihlasovateľa;
Polish: nazwiska i adresu wnioskodawcy;
Slovenian: ime in naslov predlagatelja;
Romanian: numele și adresa solicitantului;
Bulgarian: име и адрес на заявителя ;
Estonian: taotleja nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja vārdam un adresei;
Lithuanian: pareiškėjo vardas, pavardė ir adresas;
English: the name and address of the biocidal product manufacturer;
French: au nom et à l'adresse du fabricant du produit biocide;
German: den Namen und die Anschrift des Herstellers des Biozid-Produkts,
Spanish: el nombre y la dirección del fabricante del biocida;
Italian: al nome e indirizzo del produttore del biocida;
Portuguese: Nome e endereço do fabricante do produto biocida;
Dutch: naam en adres van de fabrikant van het biocide;
Danish: navn og adresse på fabrikanten af det biocidholdige produkt
Swedish: Biocidprodukttillverkarens namn och adress.
Finnish: biosidituotteen valmistajan nimeä ja osoitetta
Greek: για το όνομα και τη διεύθυνση του παρασκευαστή του βιοκτόνου 7
Czech: jméno a adresu výrobce biocidního přípravku;
Slovak: meno a adresa výrobcu biocídneho výrobku;
Polish: nazwiska i adresu producenta produktu biobójczego;
Hungarian: a biocid termék gyártójának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov proizvajalca biocidnega pripravka;
Romanian: numele și adresa fabricantului produsului biodestructiv;
Bulgarian: име и адрес на производителя на биоцида;
Estonian: biotsiidi tootja nimi ja aadress;
Latvian: biocīdā produkta ražotāja vārdam un adresei;
Lithuanian: biocidinio produkto gamintojo vardas, pavardė ir adresas;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant tal-prodott bijoċidali;
English: the name and address of the active substance manufacturer;
French: au nom et à l'adresse du fabricant de la substance active;
German: den Namen und die Anschrift des Herstellers des Wirkstoffs,
Spanish: el nombre y la dirección del fabricante de la sustancia activa;
Italian: al nome e indirizzo del produttore del principio attivo;
Portuguese: Nome e morada do fabricante da substância activa;
Dutch: de naam en het adres van de fabrikant van de werkzame stof;
Danish: navn og adresse på fabrikanten af det aktive stof
Swedish: Namnet på tillverkaren av det verksamma ämnet.
Finnish: tehoaineen valmistajan nimeä ja osoitetta
Greek: για το όνομα και τη διεύθυνση του παρασκευαστή της δραστικής ουσίας 7
Czech: jméno a adresu výrobce účinné látky;
Slovak: meno a adresa výrobcu aktívnej látky;
Polish: nazwiska i adresu producenta substancji czynnej;
Hungarian: a hatóanyag gyártójának neve és címe;
Slovenian: ime in naslov proizvajalca aktivne snovi;
Romanian: numele și adresa fabricantului substanței active;
Bulgarian: име и адрес на производителя на активното вещество;
Estonian: toimeaine tootja nimi ja aadress;
Latvian: aktīvās vielas ražotāja vārdam un adresei;
Lithuanian: veikliosios medžiagos gamintojo vardas, pavardė ir adresas;
Maltese: (ċ) l-isem u l-indirizz tal-fabbrikant tas-sustanza attiva;
English: the names and content of the active substance or substances in the biocidal product and the name of the biocidal product;
French: aux dénominations et à la teneur de la ou des substances actives et à la dénomination du produit biocide;
German: die Bezeichnungen und den Anteil des Wirkstoffs oder der Wirkstoffe am Biozid-Produkt und den Namen des Biozid-Produkts,
Spanish: la denominación y el contenido de la sustancia o las sustancias activas en el biocida ni la denominación del biocida;
Italian: alle denominazioni e al contenuto del principio attivo o dei principi attivi contenuti nel biocida e alla denominazione del biocida;
Portuguese: Denominação e teor da(s) substância(s) activa(s) presente(s) no produto biocida e denominação deste último;
Dutch: de naam en het gehalte aan de werkzame stof(fen) in het biocide en de naam van het biocide;
Danish: benævnelser på og indhold af det eller de aktive stoffer, der er indeholdt i det biocidholdige produkt, samt benævnelse på det biocidholdige produkt
Swedish: Benämning på och halt av det (de) verksamma ämnet (ämnena) i biocidprodukten samt biocidproduktens benämning.
Finnish: biosidituotteen sisältämän tehoaineen (sisältämien tehoaineiden) nimiä ja pitoisuutta sekä biosidituotteen nimeä
Greek: για την ονομασία και την περιεκτικότητα της ή των δραστικών ουσιών ούτε για το όνομα του βιοκτόνου 7
Czech: názvy a obsah účinné látky nebo účinných látek v biocidním přípravku a název biocidního přípravku;
Slovak: názvy a obsah aktívnej látky (aktívnych látok) v biocídnom výrobku a názov biocídneho výrobku;
Polish: nazw i zawartości substancji czynnych i nazwy produktu biobójczego;
Hungarian: a biocid termékben lévő hatóanyag vagy hatóanyagok neve és mennyisége, valamint a biocid termék neve;
Slovenian: imena in vsebnost aktivne(-ih) snovi v biocidnem pripravku ter ime biocidnega pripravka;
Romanian: denumirile și cantitatea de substanță activă sau substanțe active în produsul biodestructiv și numele produsului biodestructiv;
Bulgarian: имена и съдържание на активното вещество или вещества в биоцида и име на биоцида;
Estonian: biotsiidis leiduvate toimeainete nimetused ja sisaldus ja biotsiidi nimetus;
Latvian: biocīdā produkta aktīvās vielas vai vielu nosaukumiem un saturam, un biocīdā produkta nosaukumam;
Lithuanian: biocidinio produkto veikliosios medžiagos pavadinimai ir kiekis ir biocidinio produkto pavadinimas;
Maltese: l-ismijiet u l-kontenut tas-sustanza jew is-sustanzi attiva/i fil-prodott bijoċidaliu l-isem tal-prodott bijoċidali;
English: the names of other substances which are regarded as dangerous within the meaning of Directive 67/548/EEC and contribute to the classification of the product;
French: au nom des autres substances considérées comme dangereuses aux termes de la directive 67/548/CEE et qui contribuent à la classification du produit;
German: die Bezeichnungen anderer Stoffe, die gemäß der Richtlinie 67/548/EWG als gefährlich angesehen werden und zur Einstufung des Produkts beitragen,
Spanish: las denominaciones de otras sustancias que se consideren peligrosas con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 67/548/CEE y que contribuyan a la clasificación del producto;
Italian: alla denominazione di altre sostanze ritenute pericolose a norma della direttiva 67/548/CEE e che contribuiscono alla classificazione del prodotto;
Portuguese: Denominações de outras substâncias consideradas perigosas nos termos da Directiva 67/548/CEE e que contribuam para a classificação do produto;
Dutch: de namen van andere stoffen die uit hoofde van Richtlijn 67/548/EEG als gevaarlijk worden beschouwd en een rol spelen bij de indeling van het product;
Danish: benævnelser på andre stoffer, der anses for farlige i henhold til direktiv 67/548/EØF, og som bidrager til klassificeringen af produktet
Swedish: Benämning på andra ämnen som betraktas som farliga enligt direktiv 67/548/EEG och som bidrar till klassificeringen av produkten.
Finnish: vaarallisina pidettävien, tuotteen luokitukseen vaikuttavien muiden aineiden nimiä direktiivin 67/548/ETY mukaisesti
Greek: για τις ονομασίες άλλων ουσιών που θεωρούνται επικίνδυνες σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ και συμβάλλουν στην ταξινόμηση του προϊόντος 7
Czech: názvy jiných látek, které se považují za nebezpečné podle směrnice 67/548/EHS a přispívají ke klasifikaci přípravku;
Slovak: názvy iných látok, ktoré sú považované za nebezpečné v zmysle smernice 67/548/EHS a prispievajú ku klasifikácii výrobku;
Polish: nazw innych substancji uważanych za niebezpieczne w rozumieniu dyrektywy 67/548/EWG i które mają wpływ na klasyfikację produktu;
Hungarian: egyéb, a 67/548/EGK irányelv értelmében veszélyesnek tekintett és a termék osztályozásában szerepet játszó anyagok;
Slovenian: imena drugih snovi, ki se štejejo za nevarne v smislu Direktive 67/548/EGS, in prispevajo k razvrstitvi pripravka;
Romanian: denumirile altor substanțe considerate periculoase în sensul Directivei 67/548/CEE și care contribuie la clasificarea produsului;
Bulgarian: имена на другите вещества, които се считат за опасни по смисъла на Директива 67/548/ЕИО и допринасят за класификацията на продукта;
Estonian: muude direktiivi 67/548/EMÜ tähenduses ohtlikeks loetavate ja toote liigitamist mõjutavate ainete nimetused;
Latvian: citu vielu nosaukumiem, kas Direktīvas 67/548/EEK nozīmē tiek uzskatītas par bīstamām un veicina produkta klasifikāciju;
Lithuanian: kitų medžiagų, kurios laikomos pavojingomis, kaip apibrėžta Direktyvoje 67/548/EEB, ir padeda klasifikuoti produktą, pavadinimai;
Maltese: l-ismijiet ta' sustanzi oħra li jiġu meqjusa bħala perikolużi fit-tifsira tad-Direttiva 67/548/KEE u li jikkontribwixxu għall-klassifika tal-prodott;
English: physical and chemical data concerning the active substance and biocidal product;
French: aux données physiques et chimiques concernant la substance active et le produit biocide;
German: physikalische und chemische Daten zum Wirkstoff und zum Biozid-Produkt,
Spanish: los datos físicos y químicos relativos a la sustancia activa y al biocida;
Italian: ai dati fisico-chimici concernenti il principio attivo e il biocida;
Portuguese: Dados físico-químicos relativos à substância activa e ao produto biocida;
Dutch: de fysische en chemische eigenschappen van de werkzame stof en het biocide;
Danish: fysiske og kemiske oplysninger vedrørende det aktive stof og det biocidholdige produkt
Swedish: Fysikaliska och kemiska uppgifter om det verksamma ämnet och biocidprodukten.
Finnish: tehoaineen ja biosidituotteen fysikaalisia ja kemiallisia ominaisuuksia koskevia tietoja
Greek: στ) για τις φυσικές και χημικές ιδιότητες της δραστικής ουσίας και του βιοκτόνου 7
Czech: fyzikální a chemické údaje týkající se účinné látky a biocidního přípravku;
Slovak: fyzikálno-chemické údaje týkajúce sa aktívnej látky a biocídneho výrobku;
Polish: danych fizycznych i chemicznych dotyczących substancji czynnej i produktu biobójczego;
Hungarian: a hatóanyagra és a biocid termékre vonatkozó fizikai és kémiai adatok;
Slovenian: fizikalne in kemijske podatke o aktivni snovi in o biocidnem pripravku;
Romanian: datele fizice și chimice referitoare la substanța activă și la produsul biodestructiv;
Bulgarian: физични и химични данни, засягащи активното вещество и биоцида;
Estonian: toimeaine ja biotsiidi füüsikalised ja keemilised andmed;
Latvian: aktīvās vielas un biocīdā produkta fizikālajiem un ķīmiskajiem datiem;
Lithuanian: veikliosios medžiagos ir biocidinio produkto fizikiniai ir cheminiai duomenys;
Maltese: l-informazzjoni fiżika u kimika li tirrigwarda s-sustanza attiva u l-prodott bijoċidali;
English: any ways of rendering the active substance or biocidal product harmless;
French: aux moyens utilisés pour rendre la substance active ou le produit biocide inoffensif;
German: alle Verfahren, mit denen der Wirkstoff oder das Biozid-Produkt unschädlich gemacht werden können,
Spanish: cualquier método utilizado para hacer inofensivos la sustancia activa o el biocida;
Italian: ai mezzi eventualmente utilizzati per rendere innocui il principio attivo o il biocida;
Portuguese: Eventuais meios para tornar a substância activa ou o produto biocida inócuos;
Dutch: de wijzen waarop de werkzame stof of het biocide onschadelijk kan worden gemaakt;
Danish: mulige metoder til at gøre det aktive stof eller biocidholdige produkt uskadeligt
Swedish: Metoder för att göra det verksamma ämnet eller biocidprodukten oskadliga.
Finnish: tapoja, joilla tehoaine tai biosidituote tehdään haitattomaksi
Greek: για τους τρόπους με τους οποίους η δραστική ουσία ή το βιοκτόνο καθίστανται αβλαβή 7
Czech: způsoby zneškodňování účinné látky nebo biocidního přípravku;
Slovak: všetky spôsoby zneškodnenia aktívnej látky alebo biocídneho výrobku;
Polish: jakichkolwiek środków, które stosuje się w celu uczynienia substancji czynnej lub produktu biobójczego nieszkodliwymi;
Hungarian: a hatóanyag és a biocid termék ártalmatlanításának módjai;
Slovenian: vse načine/metode, po katerih aktivna snov ali biocidni pripravek postaneta neškodljiva;
Romanian: metodele utilizate pentru a face substanța activă sau produsul biodestructiv inofensive;
Bulgarian: всякакви начини за превръщане на активното вещество или биоцида в безвреден;
Estonian: toimeaine või biotsiidi kahjutuks muutmise viisid;
Latvian: visiem datiem par aktīvās vielas vai biocīdā produkta nekaitīgumu;
Lithuanian: visi veikliosios medžiagos arba biocidinio produkto nukenksminimo būdai;
Maltese: kull manjiera li tirrendi s-sustanza attiva jew il-prodott bijoċidali bħalamingħajr ħsara;
English: safety data sheets;
French: aux fiches de données de sécurité;
German: Sicherheitsdatenblätter,
Spanish: las fichas de datos de seguridad;
Italian: alla scheda informativa in materia di sicurezza;
Portuguese: Fichas de segurança;
Dutch: veiligheidsinformatiebladen;
Danish: sikkerhedsdatablad
Swedish: Säkerhetsdatablad.
Finnish: käyttöturvallisuustiedotteita
Greek: για τα δελτία δεδομένων ασφαλείας 7
Czech: bezpečnostní listy;
Slovak: listiny bezpečnostných údajov;
Polish: kart z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa;
Hungarian: biztonsági adatlapok;
Slovenian: varnostne liste;
Romanian: fișele de date de securitate;
Bulgarian: данни за безопасност;
Estonian: kemikaali ohutuskaardid;
Latvian: drošības datu sarakstiem;
Lithuanian: duomenų saugos lapai;
Maltese: il-folji ta' l-informazzjoni dwar is-siġurtà;