English: The "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries" shall be the competent authority in the Socialist Republic of Vietnam for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries" est l'autorité compétente, dans la république socialiste du Viêt Nam, pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Portuguese: O "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries" é a autoridade competente na República Socialista do Vietname para verificar e certificar a conformidade dos produtos da pesca e da aquicultura com os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem ve Vietnamské socialistické republice, který ověřuje a potvrzuje, že produkty a akvakultury rybolovu splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Centre (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries".
Slovak: Príslušným úradom vo Vietnamskej socialistickej republike, ktorý overuje a potvrdzuje, že produkty rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/EHS, je "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries".
Polish: "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries" jest właściwym organem w Socjalistycznej Republice Wietnamu w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: A Vietnami Szocialista Köztársaságban a "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries" (Nacionalni center za inšpekcijo in zagotavljanje kakovosti v ribištvu na Ministrstvu za ribištvo) je pristojni organ v Socialistični republiki Vietnam za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries” este autoritatea competentă în Republica Socialistă Vietnam pentru verificarea și certificarea respectării de către produsele pescărești și de acvacultură a cerințelor Directivei 91/493/CEE.
Bulgarian: National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries е компетентният орган на Социалистическа република Виетнам за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafiqacen) of the Ministry of Fisheries on Vietnami Sotsialistliku Vabariigi pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: "National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN)" ir Vjetnamas Sociālistiskās Republikas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apstiprina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Žuvininkystės ministerijos Nacionalinis žuvininkystės inspekcijos ir kokybės užtikrinimo centras (Nafiqacen) tai Vietnamo Socialistinės Respublikos kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Iċ-"Ċentru ta' l-Ispezzjoni tal-Ħut Nazzjonali u l-Assigurazzjoni tal-Kwalità (Nafiqacen) tal-Ministeru tas-Sajd" għandu jkun l-awtorità kompetenti tar-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam biex jivverifika u jiċċertifika l-prodotti tal-ħut u akwakulturi mal-ħtiġiet tad-Direttiva 91/493/KEE.