English: Apart from the typical veto rights mentioned above, there exist a number of other veto rights related to specific decisions which are important in the context of the particular market of the joint venture.
French: En dehors des droits de veto classiques évoqués précédemment, il y a un certain nombre d'autres droits de veto attachés à des décisions particulières qui sont importants dans le cadre du marché où l'entreprise commune opère.
Spanish: Aparte de los típicos derechos de veto mencionados anteriormente, existen otros relacionados con decisiones concretas que son importantes en el mercado en que opera la empresa en participación.
Portuguese: Para além dos direitos de veto normais acima referidos, existem vários outros direitos de veto referentes a decisões específicas que são importantes no contexto de um determinado mercado da empresa comum.
Swedish: Förutom de traditionella former av vetorätt som nämns ovan förekommer ett antal andra typer av vetorätt vilka är kopplade till särskilda beslut som är viktiga på den marknad som det gemensamma företaget är verksamt på.
Finnish: Edellä mainittujen tavallisten veto-oikeuksien lisäksi esiintyy joitakin muita sellaisiin erityispäätöksiin liittyviä veto-oikeuksia, jotka ovat tärkeitä niillä markkinoilla, joilla yhteisyritys toimii.
Greek: Εκτός από τα τυπικά δικαιώματα αρνησικυρίας που προαναφέρθηκαν, υπάρχουν και ορισμένα άλλα δικαιώματα αρνησικυρίας που σχετίζονται με ειδικές αποφάσεις οι οποίες είναι σημαντικές στα πλαίσια της συγκεκριμένης αγοράς της κοινής επιχείρησης.
Czech: Kromě typických práv veta uvedených výše existuje několik jiných práv veta, která se týkají konkrétních rozhodnutí, která jsou významná v rámci určitého trhu na kterém společný podnik vyvíjí svou činnost.
Slovak: Okrem typických práv veta spomenutých vyššie existuje veľa iných práv veta súvisiacich so špeciálnymi rozhodnutiami, ktoré sú dôležité v súvislosti s príslušným trhom spoločného podniku.
Polish: Oprócz typowych praw weta wspomnianych wyżej, istnieje szereg innych praw weta związanych z konkretnymi decyzjami, które są istotne w kontekście określonego rynku, gdzie działa wspólne przedsiębiorstwo.
Hungarian: A fent említett jellemző vétójogokon túl, léteznek egyéb, a közös vállalat adott piaci környezetében fontos konkrét döntésekhez kapcsolódó vétójogok.
Slovenian: Poleg zgoraj navedenih značilnih pravic veta obstajajo še številne druge pravice veta, ki se nanašajo na določene odločitve, pomembne za posamezen trg skupnega podjetja.
Romanian: În afară de drepturile de veto tipice menționate anterior, există o serie de drepturi de veto legate de decizii specifice importante în contextul unei piețe respective pe care activează societatea în comun.
Bulgarian: Освен типичните видове право на вето, посочени по-горе, съществуват и редица други права на вето, свързани със специфични решения, които са важни в контекста на конкретния пазар на съвместното предприятие.
Estonian: Lisaks eespool nimetatud tüüpilistele vetoõigustele eksisteerib rida teisi vetoõigusi, mis on seotud ühisettevõtte konkreetse turu puhul oluliste konkreetsete otsustega.
Latvian: Bez tipiskām veto tiesībām, kas minētas iepriekš, pastāv virkne citu veto tiesību, kas attiecas uz konkrētiem lēmumiem, kas ir svarīgi kopuzņēmuma konkrētā tirgus kontekstā.
Lithuanian: Be anksčiau aptartų įprastų veto teisių, yra ir kitokių veto teisių, susijusių su konkrečiais sprendimais, kurie yra svarbūs konkrečioje bendrosios įmonės rinkoje.
Maltese: Apparti mid-drittijiet tipiċi ta' veto msemmija aktar qabel, jeżisti numru ta' drittijiet ta' veto oħra relatati ma' deċiżjonijiet speċifiċi li huma importanti fil-kuntest tas-suq partikolari tal-joint venture.