FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the re-entry of registered horses after temporary export to the Metropolitan area of Quito in Ecuador should be prohibited;
French: considérant qu'il y a lieu d'interdire la réadmission de chevaux enregistrés après exportation temporaire vers l'aire métropolitaine de Quito en Équateur;
Czech: Měl by být zakázán zpětný dovoz evidovaných koní po jejich dočasném vývozu do metropolitní oblasti Quito v Ekvádoru.
Slovak: keďže opakovaný vstup registrovaných koní po dočasnom vývoze do metropolitnej oblasti Quito v Ekvádore sa musí zakázať;
Polish: Powrotny wwóz zarejestrowanych koni po ich czasowym wywozie do obszaru miejskiego Quito w Ekwadorze powinien zostać zakazany;
Hungarian: mivel a Quito főváros térségébe való ideiglenes kivitelüket követően a törzskönyvezett lovak újbóli beléptetését meg kell tiltani;
Slovenian: ker bi bilo treba prepovedati ponovni vstop registriranih konjev po začasnem izvozu v metropolitansko območje Quita v Ekvadorju;
Romanian: Întrucât reintroducerea cailor înregistrați după export temporar în zona metropolitană Quito din Ecuador ar trebui interzisă;
Bulgarian: като има предвид, че повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ към столичния район на Кито в Еквадор следва да се забрани;
Estonian: registreeritud hobuste korduv sissetoomine Ecuadori Quito piirkonda pärast ajutist eksporti peaks olema keelatud;
Latvian: tā kā reģistrētu zirgu atpakaļievešana pēc tam, kad tie tikuši uz laiku izvesti uz Quito aglomerāciju Ekvadorā, ir jāaizliedz;
Lithuanian: kadangi reikėtų uždrausti pakartotinai įvežti registruotus arklius laikinai juos eksportavus į Ekvadoro Kito municipalinį regioną;
Maltese: Billi d-dħul lura ta' żwiemel reġistrati wara l-esportazzjoni temporanja lejn iż-żona metropolitana ta' Quito fl-Ekwador għandha tkun ipprojbita;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, skladni z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li tipprovdi dwarhom din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
English: in Group D in Annex I the words "Equador (1)" are deleted;
French: Dans le groupe D de l'annexe I, le mot "Équateur(1)" est supprimé.
Czech: ve skupině D přílohy I se zrušuje slovo "Ekvádor1";
Slovak: v skupine D v prílohe I sa vypúšťajú slová "Ekvádor1";
Polish: w załączniku I grupa D skreśla się wyraz "Ekwador1";
Hungarian: az I. melléklet D. csoportjában szereplő "Ecuador1" szöveget el kell hagyni;
Slovenian: v Skupini D v Prilogi I se "Ekvador 1" črta;
Romanian: la grupul D din anexa I se elimină termenii „Ecuador1”;
Bulgarian: В група Г в приложение I изразът „Еквадор (1)“се заличава.
Estonian: Lisa I rühmast D jäetakse välja sõnad "Ecuador1".
Latvian: Lēmuma I pielikuma D grupā vārdu "Ekvadora (1)'' svītro.
Lithuanian: I priedo D grupėje išbraukiami žodžiai "Ekvadoras1";
Maltese: Fil-Grupp D fl-Anness I il-kliem "L-Equador [9]" huma mħassra;
English: in Group D in Annex II the words "Equador (1)" are deleted.
French: Dans le groupe D de l'annexe II, le mot "Équateur(1)" est supprimé.
Czech: ve skupině D přílohy II se zrušuje slovo "Ekvádor1".
Slovak: v skupine D v prílohe II sa vypúšťajú slová "Ekvádor1";
Polish: w załączniku II grupa D skreśla się wyraz "Ekwador1".
Hungarian: a II. melléklet D. csoportjában szereplő "Ecuador1" szöveget el kell hagyni;
Slovenian: v Skupini D v Prilogi II se "Ekvador 1" črta.
Romanian: la grupul D din anexa II se elimină termenii „Ecuador1”.
Bulgarian: В група Г в приложение II изразът „Еквадор (1)“се заличава.
Estonian: Lisa II rühmast D jäetakse välja sõnad "Ecuador1".
Latvian: Lēmuma II pielikuma D grupā vārdu "Ekvadora (1)'' svītro.
Lithuanian: II priedo D grupėje išbraukiami žodžiai "Ekvadoras1".
Maltese: Fil-Grupp D fl-Anness II il-kliem "L-Equador [10]" huma mħassra;