English: The Director of Internal Audit shall inform the anti-fraud committee of cases in which the management of the ECB or the decision-making bodies of the ECB has failed to act on recommendations regarding an issue of fraud prevention and detection or regarding compliance with relevant internal standards and/or codes of conduct of the ECB.
French: Le directeur de l'audit interne informe le comité antifraude des cas où la direction de la BCE ou les organes de décision de la BCE n'ont pas donné suite aux recommandations concernant la prévention et la détection d'une fraude ou l'observation des normes internes et/ou des codes de conduite pertinents en vigueur à la BCE.
Czech: Ředitel interního auditu informuje výbor pro boj proti podvodům o případech, u nichž vedení ECB nebo rozhodovací orgány ECB nesplnily doporučení týkající se předcházení podvodům a jejich odhalování nebo dodržování souvisejících vnitřních předpisů nebo kodexů chování ECB.
Slovak: Riaditeľ vnútorného auditu informuje výbor proti podvodu o prípadoch, v ktorých vedenie ECB alebo rozhodovacích orgánov ECB nekoná podľa doporučení ohľadne prevencie a odhaľovania podvodu alebo ohľadne dodržiavania príslušných noriem a/alebo etického kódexu ECB.
Polish: Dyrektor Dyrekcji Audytu Wewnętrznego informuje Komitet ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych EBC o przypadkach niezastosowania się kierownictwa EBC lub organów decyzyjnych EBC do zaleceń odnoszących się do zapobiegania i wykrywania nadużyć finansowych lub odnoszących się do zgodności z odpowiednimi wewnętrznymi normami i/lub przepisami kodeksu postępowania EBC.
Hungarian: A belső ellenőrzési igazgató tájékoztatja a csaláselleni bizottságot az olyan ügyekről, amelyekben az EKB vezetősége vagy döntéshozó szervei a csalás megelőzésével és felderítésével, valamint az EKB belső szabályainak és/vagy magatartási normáinak betartásával kapcsolatosan tett ajánlásoknak nem tettek eleget.
Slovenian: Direktor za notranjo revizijo obvesti odbor za boj proti goljufijam v primerih, ko vodstvo ECB ali organi ECB, ki sprejemajo odločitve, niso ukrepali v skladu s priporočili glede vprašanja preprečevanja in odkrivanja goljufij ter glede izpolnjevanja ustreznih notranjih standardov in/ali kodeksov ravnanja ECB.
Romanian: Directorul pentru audit intern informează Comitetul antifraudă cu privire la cazurile în care conducerea BCE sau organismele de decizie ale BCE nu au acționat pe baza recomandărilor privind o problemă de prevenire și detectare a fraudei sau privind respectarea standardelor și/sau a codurilor de conduită interne relevante ale BCE.
Estonian: Siseauditi direktor teatab pettustevastasele komisjonile juhtumitest, mil EKP juhtkond või otsuseid tegevad organid on jätnud täitmata soovitused, mis puudutavad pettuse ärahoidmise ja avastamisega seotud küsimusi või EKP asjaomaste sise-eeskirjade ja/või -juhiste täitmist.
Latvian: Iekšējās revīzijas direktors informē krāpšanas apkarošanas komiteju gadījumos, kad ECB vadība vai ECB lēmējinstitūcija nav lēmušas par ieteikumiem attiecībā uz jautājumu par krāpšanas novēršanu un atklāšanu vai attiecībā uz atbilstību ECB iekšējiem standartiem un/vai rīcības kodeksam.
Lithuanian: Vidaus audito direktorius informuoja kovos su sukčiavimu komitetą apie atvejus, kai ECB vadovybė arba sprendimus priimančios ECB įstaigos neįvykdė rekomendacijų, susijusių su sukčiavimo prevencija ir nustatymu arba ECB vidaus standartų ir (arba) elgesio kodeksų laikymusi.
Maltese: Id-Direttorat għall-Verifikazzjonijiet Interni għandu jinforma lill-kumitat ta' kontra l-frodi bil-każijiet fejn l-amministrazzjoni tal-BĊE jew il-korpi deċiżjonali tal-BĊE ma waslux biex jaġixxu fuq rakkomandazzjonijiet rigwardanti kwistjonijiet ta' prevenzjoni ta' frodi u kxif jew rigward konformita' ma' l-istandards interni rilevanti u/jew kodiċi ta' kondotta tal-BĊE.