English: They further agree that such a guide can only be illustrative and cannot be expected to cover all elements of any given crisis situation, nor does it prejudice further improvements in the applicable decision-making processes.
French: Ces deux organisations conviennent, en outre, qu'un tel modèle ne peut avoir qu'un caractère indicatif, qu'il ne peut couvrir tous les éléments d'une situation de crise donnée et qu'il ne fait pas non plus obstacle à de nouvelles améliorations des processus décisionnels applicables.
Czech: Dále souhlasí s tím, že tento vzor bude pouze orientačním a nelze očekávat, že zahrne všechny prvky určité krizové situace, a dále že nevylučuje další rozvoj použitelných procesů rozhodování.
Slovak: Ďalej súhlasia, že táto smernica môže byť len ilustratívna a nemožno od nej očakávať, že pokryje všetky prvky každej danej krízovej situácie, a že nebráni ďalším zlepšeniam v použiteľných rozhodovacích procesoch.
Polish: Następnie uzgadniają, że przewodnik ten pełni jedynie funkcję ilustracyjną, i nie ma na celu objęcia wszystkich elementów jakiejkolwiek zaistniałej sytuacji kryzysowej, jak również nie przesądza dalszych ulepszeń w stosownym procesie podejmowania decyzji.
Hungarian: A két szervezet továbbá megállapodik abban, hogy az ilyen modell csak szemléltető jellegű lehet, és nem várható el, hogy bármilyen egyedi válsághelyzet minden egyes alkotóelemére kiterjedjen, illetve az alkalmazásra kerülő döntéshozatali eljárások további javításának a lehetőségeit nem érintheti.
Slovenian: Nadalje soglašata, da je tako vodilo lahko zgolj okvirno in od njega ni mogoče pričakovati, da bi obsegalo vse elemente danih kriznih razmer, in ne posega v nadaljnje izboljšave v uporabnih postopkih sprejemanja odločitev.
Romanian: Acestea convin, de asemenea, că un astfel de model nu poate fi decât ilustrativ și că acesta nu poate acoperi toate elementele unei situații concrete de criză și nici să împiedice îmbunătățirile ulterioare ale proceselor decizionale aplicabile.
Bulgarian: Те също така се съгласяват, че подобно упътване ще бъде само информативно и няма да се очаква да обхваща всички елементи на дадена кризисна ситуация, нито пък ще пречи на бъдещото усъвършенстване на процесите за вземане на решения.
Estonian: Nad lepivad kokku ka selles, et nimetatud juhend on üksnes kirjeldav ega saa hõlmata konkreetse kriisiolukorra kõiki aspekte, samuti ei piira see kohaldatava otsustamisprotsessi edaspidist parandamist.
Latvian: Tās arī vienojas, ka šādi norādījumi var būt tikai paskaidrojoši un nevar gaidīt, ka tie aptvertu visus jebkādas konkrētas krīzes situācijas elementus, nedz arī tie skar turpmākus uzlabojumus piemērojamā lēmumu pieņemšanas procesā.
Lithuanian: Be to, jos susitaria, jog toks vadovas tegali būti iliustracinis ir iš jo negali būti tikimasi, kad jis aprėptų visus bet kurios krizės situacijos elementus; jis taip pat neužkerta kelio tolesniam taikytinų sprendimų priėmimo procesų tobulinimui.
Maltese: Huma jaqblu wkoll li gwida bħal din tista’ tkun biss illustriva u ma tistax tkun mistennija li tkopri l-elementi kollha ta’kull sitwazzjoni ta’kriżi mgħotija, lanqas ma tippreġudizzja iktar titjib fil-proċessi tat-teħid tad-deċIżjonijiet applikabbli.