FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A test on the purity of enzymes has to be performed on enzymes that are produced by biotechnological processes and used in laundry detergents applying for the eco-label.
French: Les enzymes produites au moyen de procédés biotechnologiques, entrant dans la composition de détergents textiles pour lesquels est demandé l'attribution du label écologique, doivent faire l'objet d'un contrôle de pureté.
German: Enzyme, die in biotechnologischen Verfahren hergestellt und in Waschmitteln, für die ein Umweltzeichen beantragt wurde, verwendet werden, müssen auf ihre Reinheit geprüft werden.
Spanish: Las enzimas obtenidas mediante procesos biotecnológicos y que se empleen en detergentes para ropa para los que se solicita la etiqueta ecológica deberán someterse a una prueba de pureza.
Italian: Deve essere effettuata una prova di purezza degli enzimi prodotti da processi biotecnologici e utilizzati nei detersivi per bucato per i quali si richiede l'assegnazione del marchio di qualità ecologica.
Portuguese: Os enzimas utilizados nos detergentes para roupa em relação aos quais se solicita a atribuição do rótulo ecológico produzidos por meio de processos biotecnológicos devem ser submetidos a um ensaio de pureza
Dutch: De bij biotechnologische processen ontstaande en in wasmiddelen waarvoor het milieukeur wordt aangevraagd gebruikte enzymen moeten op hun zuiverheid worden onderzocht.
Danish: En test af enzymers renhed skal gennemføres på enzymer, som produceres ved bioteknologiske processer og anvendes i vaskemidler, hvortil der ansøges om miljømærke.
Swedish: Kontroll av enzymernas renhet skall göras på enzymer som framställs genom bioteknologiska processer och som används i tvättmedel för vilka miljömärke söks.
Finnish: Bioteknologisilla valmistusprosesseilla tuotettujen ja ympäristömerkkiä hakevissa pyykinpesuaineissa käytettävien entsyymien puhtaus on testattava.
Greek: Δοκιμή καθαρότητας ενζύμων πρέπει να εκτελείται για τα ένζυμα που παράγονται με βιοτεχνολογικές διεργασίες και χρησιμοποιούνται σε απορρυπαντικά πλυντηρίων ρούχων για τα οποία ζητείται η χορήγηση οικολογικού σήματος.
Czech: Zkouška čistoty enzymů se provádí u enzymů, které se vyrábějí biotechnologickými postupy a používají se v pracích prostředcích, pro něž se žádá udělení ekoznačky.
Polish: Należy przeprowadzić próbę czystości enzymów, które są wyprodukowane przy zastosowaniu procesów biotechnologicznych i używane do prania, które zgłoszono do przyznania oznakowania ekologicznego.
Hungarian: Az enzimek tisztaságának vizsgálatát olyan enzimeken kell elvégezni, amelyeket biotechnológiai eljárással állítanak elő, és az ökocímkére pályázó mosószerben használnak.
Estonian: Ensüümide puhul, mida toodetakse biotehnoloogiliste menetluste abil ja kasutatakse ökomärgist taotlevates pesupesemiseks ettenähtud pesuainetes, tuleb läbi viia ensüümide puhtuse katse.
Lithuanian: Enzimų grynumo bandymas turi būti atliekamas su enzimais, kurie susidaro biotechnologinių procesų metu ir yra naudojami skalbinių plovikliuose, kuriems pateikiama paraiška dėl ekologinio ženklo.
English: It is the aim of this test to assure that production organisms are not contained in the final enzyme preparation.
French: Ce contrôle vise à assurer que la préparation enzymatique finale est exempte d'organismes de production.
German: Durch diese Prüfung soll sichergestellt werden, daß die Enzymenzubereitung keine Produktionsorganismen enthält.
Spanish: La finalidad de dicha prueba es garantizar que el producto enzimático final no contenga organismos de producción.
Italian: Lo scopo della prova è di assicurare che nel preparato enzimatico finale non siano contenuti organismi entrati nel processo di produzione.
Portuguese: com o objectivo de garantir que a preparação enzimática final não contém organismos produtores de enzimas.
Dutch: De bedoeling van deze test is te verzekeren dat het uiteindelijke enzympreparaat vrij van productieorganismen is.
Danish: Formålet med denne test er at sikre, at der ikke findes produktionsorganismer i det færdige enzympræparat.
Swedish: Syftet med denna kontroll är att se till att det slutliga enzympreparatet inte innehåller mikroorganismer från produktionen.
Finnish: Testin päämääränä on varmistaa, ettei lopullinen entsyymivalmiste sisällä tuotantokantoina käytettäviä organismeja.
Greek: Ο σκοπός της δοκιμής αυτής είναι να εξασφαλίζεται ότι το τελικό ενζυμικό παρασκεύασμα δεν περιέχει οργανισμούς της διεργασίας παραγωγής.
Czech: Cílem této zkoušky je zaručit, že se v konečném enzymatickém přípravku nevyskytují produkční organismy.
Polish: Próba ta ma celu zapewnienie, że finalny preparat z enzymami nie zawiera organizmów produkcyjnych.
Hungarian: E vizsgálat célja annak bizonyítása, hogy a termelő organizmusok a kész enzimkészítményben nincsenek jelen.
Estonian: Kõnealuse katse eesmärk on tagada, et lõplikus ensüümpreparaadis ei sisalduks tootmisorganisme.
Lithuanian: Šio bandymo tikslas yra užtikrinti, kad galutiniame enzimų preparate neliktų susidariusių organizmų.
English: The growth of micro-organisms is tested together with specified antibiotics.
French: La croissance des micro-organismes est contrôlée au moyen d'antibiotiques spécifiés.
German: Das Wachstum von Mikro-Organismen wird mit bestimmten Antibiotika getestet.
Spanish: Se comprobará el crecimiento de microorganismos junto con antibióticos específicos.
Italian: La crescita dei microrganismi deve essere verificata insieme ad antibiotici specifici.
Portuguese: O crescimento dos microrganismos é verificado com antibióticos específicos.
Dutch: De groei van micro-organismen wordt in combinatie met specifieke antibiotica getest.
Danish: Vækst af mikroorganismer testes sammen med specificerede antibiotika.
Swedish: Tillväxten av mikroorganismer kontrolleras med hjälp av specifika antibiotika.
Finnish: Mikro-organismien kasvu testataan määrättyjen antibioottien kanssa.
Greek: Για να διαπιστωθεί η ανάπτυξη μικροοργανισμών χρησιμοποιούνται ειδικά αντιβιοτικά.
Czech: Růst mikroorganismů se ověřuje blíže určenými antibiotiky.
Polish: Wzrost mikroorganizmów bada się przy użyciu określonych antybiotyków.
Hungarian: A mikroorganizmusok növekedését meghatározott antibiotikumokkal vizsgálják.
Estonian: Mikroorganismide kasvu testitakse teatavate antibiootikumidega.
Lithuanian: Mikroorganizmų augimas yra patikrinamas kartu su tiksliai apibrėžtais antibiotikais.
English: The test procedure on purity shall ensure that no production organism is detected in a 20 ml standard test sample of the final enzyme product.
French: La procédure de contrôle de la pureté doit permettre de s'assurer qu'aucun organisme de production ne peut être détecté dans un échantillon type de 20 ml de la préparation enzymatique finale.
German: Der Reinheitstest muß gewährleisten, daß in einer 20-ml-Standardprobe der Enzymenzubereitung kein Produktionsorganismus nachgewiesen werden kann.
Spanish: El procedimiento de prueba de la pureza deberá garantizar que no pueda detectarse ningún organismo de producción en una muestra normal de 20 ml del preparado enzimático final.
Italian: La procedura di prova deve assicurare che non siano reperibili organismi entrati nel processo di fabbricazione in un campione di prova standard del preparato enzimatico finale di 20 ml.
Portuguese: O procedimento utilizado no ensaio da pureza deve garantir que, numa amostra-tipo de 20 ml da preparação enzimática final, não seja detectado nenhum organismo produtor.
Dutch: Met de zuiverheidstest moet worden verzekerd dat er in een standaardtestmonster (20 ml) van het uiteindelijke enzymproduct geen productieorganismen voorkomen.
Danish: Testproceduren for renhed skal sikre, at der ikke konstateres produktionsorganismer i en 20 ml standardanalyseprøve af det færdige enzymprodukt.
Swedish: Genom renhetskontrollen säkerställs att inga mikroorganismer påträffas i ett 20 ml prov av det slutliga enzympreparatet.
Finnish: Puhtauden testausmenettelyllä on varmistettava, ettei 20 ml lopullista entsyymituotetta sisältävässä vakionäytteessä esiinny tuotantokantoina käytettäviä organismeja.
Czech: Zkušební postup zajistí, že ve 20 ml standardního zkušebního vzorku konečného enzymatického výrobku není zjištěn žádný produkční organismus.
Polish: Procedura testowania czystości zapewnia, że w 20 ml standardowej testowej próbce nie wykryto żadnego organizmu produkcyjnego.
Hungarian: A tisztaságvizsgálati eljárásnak azt kell bizonyítania, hogy az enzimkésztermék 20 ml szabvány vizsgálati mintájában termelő organizmus nem mutatható ki.
Estonian: Puhtuskatse meetod tagab, et lõpliku ensüümtoote uuritavas 20 ml standardproovis ei tuvastata ühtegi tootmisorganismi.
Lithuanian: Bandymo eigoje tikrinant grynumą užtikrinama, kad 20 ml galutinio enzimų produkto standartiniame bandomame mėginyje nebus aptikta susidariusių organizmų.
English: Testing laboratories
French: Laboratoires d'essais
German: Testlaboratorien
Spanish: Laboratorios de ensayo
Italian: Laboratori di prova
Portuguese: Laboratório de ensaio
Dutch: Testlaboratoria
Danish: Testlaboratorier
Swedish: Kontrolllaboratorier
Finnish: Testauslaboratoriot
Greek: Εργαστήρια διεξαγωγής δοκιμών
Czech: Zkušební laboratoře
Polish: Laboratoria prowadzące testy
Hungarian: Vizsgáló laboratóriumok
Estonian: Katselaborid
Lithuanian: Bandymų laboratorijos
English: The testing shall be performed at the expense of the applicant by laboratories that meet the general requirements laid out in the EN 45001 standards or any equivalent systems.
French: Les essais sont réalisés aux frais du demandeur par des laboratoires satisfaisant aux exigences générales définies dans les normes EN 45001 ou tout autre système équivalent.
German: Die Prüfungen sind auf Kosten des Antragstellers von Laboratorien durchzuführen, die den allgemeinen Anforderungen gemäß den EN-45001-Normen oder den Normen gleichwertiger Systeme entsprechen.
Spanish: El solicitante correrá con los gastos de las pruebas, las cuales serán realizadas por laboratorios que cumplan los requisitos generales de las normas EN 45001 u otra norma equivalente.
Italian: Le prove devono essere effettuate a spese del richiedente presso laboratori che soddisfino i requisiti generali indicati dalla norma EN 45001 o qualsiasi altro sistema equivalente.
Portuguese: Os ensaios são realizados a expensas do requerente, em laboratórios que cumpram os requisitos gerais referidos nas normas EN 45001 ou em condições equivalentes.
Dutch: De proeven worden, op kosten van de aanvrager, verricht door laboratoria die aan de in de EN 45001-normen uiteengezette algemene eisen of aan de vereisten van gelijkwaardige systemen voldoen.
Danish: De forskellige test skal gennemføres for ansøgerens regning på et laboratorium, som opfylder de generelle krav i EN 45001-standarden eller et tilsvarende system.
Swedish: Kontrollerna skall utföras på den sökandes bekostnad i laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i EN 45001-standarden eller motsvarande system.
Finnish: Tuotteet testataan ympäristömerkin hakijan kustannuksella laboratorioissa, jotka täyttävät EN 45001 -standardeissa tai vastaavissa järjestelmissä esitetyt yleiset vaatimukset.
Greek: Οι δοκιμές διεξάγονται σε εργαστήρια που πληρούν τις γενικές απαιτήσεις των προτύπων ΕΝ 45001 ή ισοδυνάμων διατάξεων, τα δε έξοδα βαρύνουν τον αιτούντα.
Czech: Zkoušky se provádějí na náklady žadatele v laboratoři, která splňuje obecné požadavky definované normou EN 45001 nebo jakýmkoli rovnocenným systémem.
Polish: Testy zostaną przeprowadzone na koszt wnioskodawcy w laboratoriach spełniających ogólne wymogi określone w EN 45001 lub wszelkich równoważnych systemach.
Hungarian: A vizsgálatot a pályázó költségére olyan laboratóriumokkal kell elvégeztetni, amelyek az EN 45001 szabvány vagy más, azzal egyenértékű rendszer követelményeinek megfelelnek.
Estonian: Katse korraldavad taotleja kulul laborid, mis vastavad standardis EN 45001 või samaväärsetes normides ettenähtud põhinõuetele.
Lithuanian: Bandymus pareiškėjo sąskaita atlieka laboratorijos, atitinkančios EN 45001 standartuose arba bet kokioje lygiavertėje sistemoje nustatytus bendruosius reikalavimus.
English: CONSUMER INFORMATION
French: INFORMATION DES CONSOMMATEURS
German: VERBRAUCHERINFORMATIONEN
Spanish: INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
Italian: INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
Portuguese: INFORMAÇÃO AO CONSUMIDOR
Dutch: CONSUMENTENINFORMATIE
Danish: FORBRUGEROPLYSNING
Swedish: KONSUMENTUPPLYSNING
Finnish: KULUTTAJILLE ANNETTAVAT TIEDOT
Greek: ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: INFORMACE PRO SPOTŘEBITELE
Polish: INFORMACJE DLA KONSUMENTÓW
Hungarian: A FOGYASZTÓK TÁJÉKOZTATÁSA
Estonian: TARBIJA TEAVITAMINE
Lithuanian: INFORMACIJA VARTOTOJUI
English: Information on packaging
French: Informations figurant sur l'emballage
German: Angaben auf der Verpackung
Spanish: Información en el envase
Italian: Informazioni sull'imballaggio
Portuguese: Informações na embalagem
Dutch: Informatie op de verpakking
Danish: Mærkning af emballagen
Swedish: lnformation på förpackningen
Finnish: Pakkauksessa olevat tiedot
Greek: Πληροφορίες επί της συσκευασίας
Czech: Informace uvedené na obalu
Polish: INFORMACJE NA OPAKOWANIU
Hungarian: A csomagoláson szereplő információk
Estonian: Pakendil esitatav teave
Lithuanian: Informacija ant pakuotės
English: The following information shall appear on or in the packaging:
French: Les informations suivantes doivent figurer sur ou dans l'emballage:
German: Auf oder in der Verpackung sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: El producto llevará en el envase la información siguiente:
Italian: L'imballaggio del prodotto deve recare le seguenti informazioni:
Portuguese: A embalagem deverá conter as seguintes informações:
Dutch: Op of in de verpakking van het product dient de volgende informatie te worden gegeven:
Danish: Følgende oplysninger skal være anført på eller i emballagen:
Swedish: Följande information skall anges på förpackningen:
Finnish: Pakkauksessa tai sen mukana on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται στη συσκευασία τον προϊόντος:
Czech: Na obalu musejí být uvedeny tyto informace:
Polish: Na opakowaniu lub wewnątrz powinny znajdować się następujące informacje:
Hungarian: A csomagoláson vagy azon belül az alábbi tájékoztatást kell feltüntetni:
Estonian: Pakendile või selle sisse tuleb märkida järgmine teave:
Lithuanian: Ant pakuotės arba joje pateikiama tokia informacija:
English: ENVIRONMENTALLY FRIENDLY WASHING MEANS:
French: UN LAVAGE RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT SIGNIFIE:
German: SIE WASCHEN UMWELTFREUNDLICH, WENN SIE
Spanish: POR LAVADO ECOLÓGICO SE ENTIENDE:
Italian: LAVARE IN MODO ECOLOGICO SIGNIFICA
Portuguese: LAVAGEM ECÓLOGICA SIGNIFICA:
Dutch: MILIEUVRIENDELIJKER WASSEN BETEKENT:
Danish: TØJVASK BLIVER MERE MILJØVENLIG, HVIS MAN:
Swedish: MILJÖVÄNLIGA TVÄTTMETODER:
Finnish: VÄHEMMÄN YMPÄRISTÖÄ KUORMITTAVA TAPA PESTÄ PYYKKIÄ:
English: Step 1: pre-sort laundry (e.g. by colour, degree of soiling, type of fibre)
French: Étape 1: trier préalablement le linge (par couleur, degré de salissure, type de fibres, etc.)
German: Schritt 1: die Wäsche vorsortieren (z. B. nach Farbe, Verschmutzungsgrad, Faserart),
Spanish: Fase 1: clasificar la ropa (por ejemplo: por colores, grado de suiciedad o tipo de tejido)
Italian: Fase 1: Suddividere la biancheria (ad esempio, per colore, grado di sporcizia, tipo di fibre)
Portuguese: Etapa 1: Triar previamente as roupas (por exemplo, por cores, grau de sujidade ou tipo de fibras);
Dutch: Stap 1: Sorteer het wasgoed (bijvoorbeeld op kleur, vuilheid, soort vezel)
Danish: Trin 1: Sorterer vasketøjet før vask (f.eks. efter farve, tilsmudsningsgrad og fibertype)
Swedish: Steg 1: Sortera tvätten (efter färg, grad av nedsmutsning och material).
Finnish: Vaihe 1: Esilajittele pyykki (esim. värin, likaisuuden tai kuitutyypin mukaan)
Greek: Βήμα 1: Να διαχωρίζονται τα ρούχα κατά είδος (π.χ. κατά χρώμα, βαθμό ρύπανσης, τύπο υφάσματος)
Hungarian: lépés : válogassa szét a mosnivalót (például szín, szennyezettség mértéke, száltípus szerint),
English: Step 2: wash with full load
French: Étape 2: faire tourner le lave-linge à plein
German: Schritt 2: mit voller Trommel waschen,
Spanish: Fase 2: usar la lavadora a plena capacidad
Italian: Fase 2: Lavare a pieno carico
Portuguese: Etapa 2: Utilizar cargas completas;
Dutch: Stap 2: Was met een volle wasmaschine
Danish: Trin 2: Fylder maskinen helt
Swedish: Steg 2: Fyll tvättmaskinen helt.
Finnish: Vaihe 2: Pese täysiä koneellisia
Greek: Βήμα 2: Η πλύση να γίνεται μόνο όταν το πλυντήριο είναι γεμάτο
Hungarian: lépés : teljes töltettel mosson,
Estonian: etapp : peske täiskoormusel
English: Step 3: avoid using too much detergent, follow dosage instructions
French: Étape 3: ne pas utiliser trop de détergent et suivre les instructions de dosage
German: Schritt 3: nicht zu viel Waschmittel verwenden und die Dosierungsanleitungen beachten,
Spanish: Fase 3: procurar no usar demasiado detergente, seguir las instrucciones de dosificación
Italian: Fase 3: Non usare quantità eccessive di detersivo e seguire le istruzioni sul dosaggio
Portuguese: Etapa 3: Evitar utilizar demasiado detergente; seguir as intruções de dosagem;
Dutch: Stap 3: Gebruik niet teveel wasmiddel, volg de opgegeven dosering
Danish: Trin 3: Undlader at bruge for meget vaskemiddel, dvs. følger doseringsvejledningen
Swedish: Steg 3: Ta inte för mycket tvättmedel. Följ doseringsanvisningarna.
Finnish: Vaihe 3: Älä käytä liikaa pesuainetta, seuraa annosteluohjeita
Greek: Βήμα 3: Να αποφεύγεται η άσκοπη χρήση απορρυπαντικού, ακολουθώντας τη συνιστώμενη δοσολογία
Hungarian: lépés : ne használjon túl sok mosószert, kövesse az adagolási utasításokat,
Estonian: etapp : hoiduge kasutamast liiga palju pesuainet, järgige doseerimisjuhendit
English: More information on the detergent shall be made available on request.
French: Des informations complémentaires sur le détergent doivent pouvoir être obtenues sur demande.
German: Weitere Angaben über das Waschmittel sind auf Verlangen zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Se dará más información sobre el detergente previa petición.
Italian: A richiesta possono essere ottenute maggiori informazioni sul detersivo.
Portuguese: Devem fornecer-se, a pedido, informações complementares sobre o detergente.
Dutch: Desgevraagd dient meer informatie over het wasmiddel te worden verstrekt.
Danish: Der skal kunne rekvireres yderligere oplysninger om vaskemidlet.
Swedish: Ytterligare information om tvättmedel skall kunna tillhandahållas på begäran.
Finnish: Pesuaineesta on annettava pyydettäessä lisätietoja.
Greek: Περισσότερες πληροφορίες για τα απορρυπαντικά πρέπει να είναι διαθέσιμες όταν ζητώνται.
Czech: Další informace o pracím prostředku lze obdržet na požádání.
Polish: Na prośbę klienta należy udostępnić szersze informacje.
Hungarian: A mosószerről kérésre további információt kell szolgáltatni.
Estonian: Soovi korral tuleb pakkuda pesuaine kohta lisateavet.
Lithuanian: Paprašius, apie tą ploviklį suteikiama daugiau informacijos.
English: Step 4: choose low-temperature washing cycles.
Spanish: Fase 4: elegir preferentemente ciclos de lavado a baja temperatura.
Italian: Fase 4: Optare per i cicli di lavaggio a bassa temperatura
Portuguese: Etapa 4: Preferir ciclos de lavagem a baixa temperatura.
Danish: Trin 4: Fortrinsvis vasker ved lav temperatur.
Finnish: Vaihe 4: Käytä mieluummin alhaisen lämpötilan pesuohjelmia.
English: The following information shall appear on the packaging:
French: Sur l'emballage doivent figurer les informations suivantes:
German: Die Verpackung ist mit folgenden Informationen zu versehen:
Spanish: EL producto llevará en el envase la información siguiente:
Italian: L'imballaggio deve recare le seguenti informazioni:
Portuguese: As embalagens deve conter as seguintes informações:
Dutch: Op de verpakking moet de volgende informatie worden vermeld:
Danish: Følgende oplysninger skal være anført på produktet:
Swedish: Följande information skall finnas på förpackningen:
Finnish: Pakkauksessa on annettava seuraavat tiedot:
Greek: Οι ακόλουθες πληροφορίες πρέπει να αναγράφονται στη συσκευασία τον προϊόντος:
Czech: Na obalu musejí být uvedeny tyto informace:
Polish: Na opakowaniu powinny znajdować się następujące informacje:
Hungarian: A csomagoláson az alábbi információknak kell szerepelniük:
Estonian: Pakendile tuleb märkida järgmine teave:
Lithuanian: Ant pakuotės turi būti tokia informacija:
English: This product has been awarded the EU eco-label because it contributes to the reduction of water pollution, waste production and energy consumption.
French: Ce produit a reçu le label écologique de l'Union européenne car il contribue à réduire la pollution de l'eau, la production de déchets et la consommation d'énergie.
German: Diesem Produkt wurde das EU-Umweltzeichen verliehen, da es zur Verringerung der Wasserverschmutzung, der Abfallproduktion und des Energieverbrauchs beiträgt
Spanish: Se ha concedido a este producto la etiqueta ecológica de la Unión Europea porque contribuye a reducir la contaminación del agua, la producción de residuos y el consumo de energía.
Italian: Questo prodotto ha ottenuto il marchio comunitario di qualità ecologica perché contribuisce a ridurre l'inquinamento idrico, la produzione di rifiuti e il consumo di energia.
Portuguese: Foi atribuido a este produto o rótulo ecológico comunitário porque contribui para reduzir a poluição aquática, a produção de resíduos e o consumo de energia.
Dutch: Dit product krijgt het EU-milieukeurmerk omdat het de watervervuiling, de hoeveelheid geproduceerd afval en het energieverbruik helpt verminderen.
Danish: Dette produkt har fået tildelt Fællesskabets miljømærke, fordi det bidrager til at begrænse vandforurening, affaldsproduktion og energiforbrug.
Swedish: Denna produkt har tilldelats EU:s miljömärke, eftersom den bidrar till att minska vattenföroreningen, avfallsproduktionen och energiförbrukningen.
Finnish: Tälle tuotteelle on myönnetty EU:n ympäristömerkki, koska se auttaa vähentämään veden pilaantumista, jätteen syntymistä ja energian kulutusta.
English: Dosage instructions
French: Instructions de dosage
German: Dosierungshinweise:
Spanish: Instrucciones de dosificación
Italian: Istruzioni sul dosaggio
Portuguese: Instruções de dosagem
Dutch: Doseringsaanbevelingen
Danish: Doseringsvejledning
Swedish: Doseringsanvisningar
Finnish: Annostusohjeet
Czech: Návod k dávkování
Polish: Instrukcje dotyczące dozowania
Hungarian: Adagolási utasítások
Estonian: Doseerimisjuhend
Lithuanian: Dozavimo instrukcijos