English: 'trammel nets` are any gear made up of two or more pieces of net hung jointly in parallel on a single headline, fixed by any means to the bottom of the sea.
French: «trémail»: tout engin constitué par deux nappes ou plus de filet superposées, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue, fixé par tout moyen au fond de la mer.
German: "Trammelnetze" Netze bestehend aus zwei oder mehreren Netzwänden, die parallel zueinander an einer einzigen Schwimmerleine befestigt und am Meeresboden verankert werden.
Spanish: «trasmallo»: todo arte formado por dos o más paños colgados de forma conjunta en paralelo de una relinga única, fijado al fondo del mar por cualquier medio;
Italian: «tramaglio»: qualsiasi attrezzo costituito da due o più pezze fissate insieme in parallelo su un'unica ralinga, ancorato con qualsiasi dispositivo sul fondo marino.
Portuguese: «tresmalho», qualquer arte constituída por um conjunto de dois ou mais panos suspensos paralelamente de uma única tralha, fixada por qualquer meio no fundo do mar.
Dutch: "schakel": elk net bestaande uit twee of drie wanden die parallel zijn opgehangen aan één enkele hoofdlijn en dat op om het even welke wijze op de zeebodem wordt verankerd.
Danish: »toggergarn«: redskaber med to eller flere vægge, der er ophængt parallelt på én enkelt overtælle, og som holdes fast ved havbunden.
Swedish: grimgarn: varje redskap som består av två eller flera nätstycken som alla hänger parallellt på en enda huvudlina och som är fastsatt i havsbottnen på något sätt.
Finnish: `riimuverkoilla` pyydyksiä, jotka koostuvat kahdesta tai useammasta verkosta, jotka on ripustettu samansuuntaisesti samaan yläpaulaan ja jollain tavoin kiinnitetty merenpohjan.
Greek: «μανωμένο δίχτυ», κάθε εργαλείο που αποτελείται από δύο ή περισσότερα κομμάτια διχτυού, κρεμασμένα μαζί παράλληλα από ένα και το αυτό βασικό σκοινί, στερεωμένο με οποιοδήποτε τρόπο στο βυθό 7
Czech: "třístěnnou tenatovou sítí" upevněná lovná zařízení ze dvou nebo více sítí paralelně připevněných na jednoduché horní žíni, která jsou jakkoli upevněna u mořského dna.
Slovak: "plotiace siete" sú akýkoľvek výstroj vyhotovený z dvoch alebo viacerých kusov sietí zavesených paralelne na jednom hornom lane akýmkoľvek spôsobom pripevnených k morskému dnu.
Polish: "sieci trójścienne" oznaczają jakiekolwiek narzędzia połowowe sporządzone z dwóch lub więcej kawałków sieci, równolegle, łącznie zawieszonych na pojedynczej nadborze, przytwierdzonych w jakikolwiek sposób do dna morskiego.
Hungarian: a "tükörháló" minden két vagy több hálóból álló, párhuzamosan, egy kötéllel összefűzött, valamilyen módszerrel a tenger fenekéhez rögzített halászfelszerelés.
Slovenian: "trislojne mreže" so vsako ribolovno orodje iz dveh ali več slojev mreže, ki visijo vzporedno na skupni glavni vrvi, kakorkoli pritrjeno na morsko dno.
Bulgarian: "тройна мрежа" е всеки мрежен уред, съставен от две или повече платна мрежа, наложени едно върху друго, прикрепени заедно и успоредни на едно надлъжно укрепващо въже, прикрепен с каквито и да било средства към дъното на морето;
Estonian: abarad - põhja kinnitatud püügivahendid, mis koosnevad kahest või enamast ühendatult ja samasuunaliselt sama ülemise selise külge riputatud võrgust.
Latvian: "rāmjtīkli" ir visas konstrukcijas, ko veido divi vai vairāki tīkla gabali, kuri savienoti kopā paralēli uz vienas galvenās līnijas, kas jebkādiem līdzekļiem piestiprināta pie jūras dibena;
Lithuanian: "sieniniai tinklai" yra bet kokie statomieji tinklai iš dviejų arba kelių tinklo gabalų, lygiagrečiai pakabintų prie vienos pavaros, bet kokiomis priemonėmis pritvirtinti prie jūros dugno.
Maltese: "gangmu' huma" kwalunkwe attrezzatura magħmula minn żewġ biċċiet jew aktar ta' xibka mdendlin flimkien parallelment fuq headline wieħed, mwaħħlin b'kwalunkwe mezz ma' qiegħ il-baħar.