English: Where the number of shareholders is reduced, there may be a change from joint control to sole control (see also Section III.5.), in which case the remaining shareholder acquires sole control of the company.
French: Lorsque le nombre d'actionnaires est réduit, il peut y avoir passage du contrôle en commun au contrôle exclusif (voir également section III.5), auquel cas l'actionnaire restant acquiert le contrôle exclusif de la société.
Portuguese: Quando há uma redução do número de accionistas, pode verificar-se uma passagem do controlo conjunto para o controlo exclusivo (ver também secção III.5 supra), caso em que o accionista remanescente adquire o controlo exclusivo da empresa.
Dutch: Wanneer het aantal aandeelhouders wordt verminderd, is het mogelijk dat de gezamenlijke zeggenschap overgaat in een situatie van alleenzeggenschap (zie deel III, punt 5), en in dat geval verwerft de overblijvende aandeelhouder alleenzeggenschap over de onderneming.
Swedish: Om antalet aktieägare minskas kan det ske en övergång från gemensam kontroll till ensam kontroll [se även avsnitt III.5], genom att den kvarvarande aktieägaren förvärvar ensam kontroll över företaget.
Finnish: Jos osakkaiden lukumäärä vähenee, yhteinen määräysvalta saattaa muuttua yksinomaiseksi määräysvallaksi (katso myös 5 luku), jolloin joku jäljelle jääneistä osakkaista saa koko yhtiön yksinomaiseen määräysvaltaansa.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία ο αριθμός των μετόχων μειώνεται, μπορεί να υπάρχει μετάβαση από κοινό έλεγχο σε αποκλειστικό έλεγχο (βλέπε, επίσης τμήμα III.5), οπότε, στην περίπτωση αυτή, ο εναπομένων μέτοχος αποκτά αποκλειστικό έλεγχο της εταιρείας.
Czech: Pokud je počet členů snížen, může dojít ke změně ze společné kontroly na výlučnou kontrolu (viz také oddíl III.5), v tomto případě získá zbývající akcionář výlučnou kontrolu celé společnosti.
Slovak: Keď sa počet akcionárov zníži, môže dôjsť k zmene spoločnej kontroly na výlučnú kontrolu (pozri aj oddiel III.5), pričom v tomto prípade zostávajúci akcionár získava výlučnú kontrolu nad spoločnosťou.
Polish: Jeżeli zmniejsza się liczba akcjonariuszy, może nastąpić zmiana ze wspólnej kontroli na wyłączną kontrolę (zob. też: część III.5), a wtedy pozostający udziałowiec uzyskuje wyłączną kontrolę nad firmą.
Hungarian: Amennyiben a részesedéssel rendelkezők száma csökken, a közös irányítás helyett létrejöhet az egyedüli irányítás (lásd a III. szakasz 5. pontját), ez esetben a megmaradó részvényes megszerzi a vállalkozás fölötti egyedüli irányítást.
Slovenian: Kadar se število delničarjev zmanjša, lahko pride do spremembe skupnega nadzora v izključni nadzor (glej tudi oddelek III.5), v takem primeru preostali delničar pridobi izključni nadzor nad podjetjem.
Romanian: Atunci când numărul de acționari este redus, poate exista o trecere de la controlul în comun la controlul exclusiv (a se vedea și secțiunea III.5), caz în care acționarul rămas preia controlul exclusiv al societății.
Estonian: Kui aktsionäride arv väheneb, võib toimuda üleminek ühiskontrollilt ainukontrollile (vt ka III jao punkti 5), kus allesjääv aktsionär omandab ainukontrolli äriühingu üle.
Latvian: Ja akcionāru skaits tiek samazināts, var notikt pāreja no kopīgas kontroles uz vienpersonīgu kontroli (skat. arī III iedaļas 5.punktu); šajā gadījumā palikušais akcionārs iegūst vienpersonīgu kontroli pār sabiedrību.
Lithuanian: Kai sumažėja akcininkų skaičius, bendra kontrolė gali pasikeisti vienvalde kontrole (žr. III.5 skirsnį), kai likęs akcininkas įgyja vienvaldę bendrovės kontrolę.
Maltese: Fejn in-numru ta' azzjonisti huwa mnaqqas, jista' jkun hemm biddla minn kontroll konġunt għall-kontroll singolu (ara ukoll Taqsima III.5), u f'liema każ l-azzjonist rimanenti jakkwista il-kontroll singolu tal-kumpannija.