English: The Commission shall regularly notify by written reports all Member States, in the Standing Veterinary Committee, of the findings of, and recommendations for action following from, the on-the-spot checks carried out in each Member State.
French: La Commission communique régulièrement par des rapports écrits adressés à tous les États membres, au sein du comité vétérinaire permanent, les conclusions et les recommandations d'action découlant des contrôles sur place effectués dans chaque État membre.
Italian: La Commissione informa periodicamente per iscritto tutti gli Stati membri, nell'ambito del comitato veterinario permanente, dei risultati dei controlli in loco effettuati in ciascuno Stato membro e delle raccomandazioni di misure da adottare formulate in seguito ai controlli.
Portuguese: A Comissão informará periodicamente, através de relatórios escritos, todos os Estados-membros, no âmbito do Comité Veterinário Permanente, das conclusões dos controlos efectuados em cada Estado-membro, bem como das recomendações de acção delas decorrentes.
Czech: Komise pravidelně informuje formou písemné zprávy všechny členské státy ve Stálém veterinárním výboru o nálezech z kontrol provedených v každém z členských států a o doporučeních z těchto výsledků vyvozených.
Slovak: Komisia bude vo forme písomných správ pravidelne informovať všetky členské štáty v Stálom veterinárnom výbore o nálezoch z kontrol na mieste vykonaných v každom členskom štáte a krokoch odporúčaných na základe týchto kontrol.
Polish: Komisja regularnie powiadamia wszystkie Państwa Członkowskie w Stałym Komitecie Weterynaryjnym, w formie pisemnych sprawozdań, o wynikach kontroli przeprowadzanych na miejscu w każdym Państwie Członkowskim i zaleceniach dotyczących działań, jakie z nich wynikają.
Hungarian: A Bizottság írásbeli jelentések révén rendszeresen értesít minden tagállamot, az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül, az egyes tagállamokban végrehajtott helyszíni ellenőrzések eredményeiről és az ezekből következő intézkedésekre vonatkozó ajánlásokról.
Slovenian: Komisija redno uradno obvešča s pisnimi poročili vse države članice v Stalnem veterinarskem odboru o ugotovitvah pregledov na kraju samem, izvedenih v vsaki državi članici in o priporočenih nadaljnjih dejanjih.
Romanian: Comisia notifică în mod regulat prin rapoarte scrise toate statele membre, în cadrul Comitetului permanent veterinar, cu privire la constatările și la acțiunile recomandate în urma controalelor la fața locului efectuate în fiecare stat membru.
Estonian: Komisjon teatab alalises veterinaarkomitees kõigile liikmesriikidele korrapäraselt kirjalike aruannetega igas liikmesriigis toimunud kohapealse kontrolli tulemustest ja neist tulenevatest soovitustest meetmete võtmiseks.
Latvian: Komisija ar rakstiskiem ziņojumiem regulāri paziņo visām Pastāvīgās veterinārijas komitejas dalībvalstīm visās dalībvalstīs klātienē izdarīto pārbaužu re zultātus un no tiem izrietošos rīcības ieteikumus.
Lithuanian: Komisija teikia reguliarias raštu parengtas ataskaitas, informuojančias valstybes nares Veterinarijos nuolatiniame komitete apie kiekvienoje valstybėje narėje atliktų tikrinimų metu nustatytus faktus ir rekomendacijas dėl priemonių.
Maltese: Il-Kummisjsoni għandha tinnotifika regolarment permezz ta’ rapporti bil-miktub lill-Istati Membri kollha, fil-Kumitat Veterinarju Permanenti, bis-sejbiet tal-kontrolli fuq il-post imwettqa f’kull Stat Membru, u bir-rakkommandazzjonijiet għall-azzjoni li jsegwu minnhom.