English: In order to determine the number of members of producer organisations to be taken into consideration for the purposes of applying point (a), only members who have submitted at least one application to the organisation during the period covering the current and the three previous marketing years shall be taken into account.
French: Afin de déterminer le nombre de membres des organisations de producteurs à prendre en considération pour l'application du point a), il est tenu compte uniquement des membres ayant présenté à l'organisation au moins une demande pendant la période couvrant la campagne en cours et les trois campagnes précédentes.
German: Zur Bestimmung der Zahl der Mitglieder der Erzeugerorganisationen, die zur Anwendung des Buchstabens a) zugrunde zu legen ist, sind nur die Mitglieder zu berücksichtigen, die bei der Organisation innerhalb des, das laufende Wirtschaftsjahr und die drei vorausgehenden Wirtschaftsjahre umfassenden Zeitraums mindestens einen Antrag gestellt haben.
Spanish: Con el fin de determinar el número de miembros de las organizaciones de productores que se contabilizará para la aplicación de la letra a), únicamente se tendrán en cuenta los miembros que hayan presentado a la organización al menos una solicitud durante el período que abarque la campaña en curso y las tres campañas precedentes.
Italian: Per stabilire il numero dei soci delle organizzazioni di produttori da prendere in considerazione ai fini dell'applicazione della lettera a), si tiene conto esclusivamente dei soci che hanno presentato all'organizzazione almeno una domanda nel periodo che copre la campagna in corso e le tre campagne precedenti.
Portuguese: Para determinar o número de membros das organizações de produtores a tomar em consideração na aplicação da alínea a), só serão tidos em conta os membros que tiverem apresentado à organização pelo menos um pedido no período correspondente à campanha em curso e às três campanhas precedentes.
Dutch: Voor de toepassing van punt a) worden uitsluitend die leden van producentenorganisaties in aanmerking genomen die in de periode die het lopende verkoopseizoen en de drie daaraan voorafgaande verkoopseizoenen omvat, ten minste één aanvraag bij de organisatie hebben ingediend.
Danish: For at fastlægge det antal medlemmer af producentorganisationer, der skal tages i betragtning ved anvendelse af litra a), tages der kun hensyn til de medlemmer, der mindst har forelagt producentorganisationen en ansøgning i en periode, der omfatter det igangværende produktionsår og de tre foregående produktionsår.
Swedish: För att kunna bestämma det antal medlemmar i producentorganisationerna som skall beaktas för den ansökan som avses i led a skall endast medlemmar som har lämnat in minst en ansökan under det löpande eller de tre föregående regleringsåren beaktas.
Finnish: Määriteltäessä tuottajaorganisaatioiden jäsenmäärää a alakohdan soveltamiseksi huomioon otetaan ainoastaan jäsenet, jotka ovat jättäneet organisaatiolle vähintään yhden hakemuksen kuluvan markkinointivuoden ja sitä edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana.
Greek: Προκειμένου να προσδιοριστεί ο αριθμός των μελών των οργανώσεων παραγωγών που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή του στοιχείου α), λαμβάνονται αποκλειστικά υπόψη τα μέλη που έχουν υποβάλλει στην οργάνωση τουλάχιστον μία αίτηση κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει την τρέχουσα περίοδο εμπορίας και τις τρεις προηγούμενες περιόδους.