English: Figures for the number of persons working less than the standard working time of a full-year full-time worker, should be converted into full-time equivalents, with regard to the working time of a full-time full-year employee in the unit.
French: Le nombre de personnes dont la durée de travail est inférieure à la durée normale de travail d'un salarié à temps complet à l'année doit être converti en équivalents temps complet et ceci en référence à la durée de travail d'un salarié à temps complet et à l'année de l'unité.
Italian: Il numero di persone la cui durata di lavoro è inferiore alla durata normale di lavoro di un dipendente a tempo pieno deve essere convertito in equivalenti a tempo pieno, con riferimento alla durata del lavoro di un dipendente dell'unità a tempo pieno nel corso di un intero anno.
Swedish: Uppgifter om antalet personer som arbetar kortare än den normala arbetstiden för en heltidsarbetande helårsanställd skall räknas om till motsvarande antal heltidstjänster, med beaktande av arbetstiden för en heltidsarbetande helårsanställd.
Finnish: Niiden työntekijöiden lukumäärä, joiden työaika on kokoaikaisen ja -vuotisen työntekijän normaalityöaikaa lyhyempi, olisi ilmoitettava kokoaikavastaavuutena suhteessa yksikön kokoaikaisten ja -vuotisten työntekijöiden normaalityöaikaan.
Czech: Údaje o počtu zaměstnanců pracujících kratší pracovní dobu, než je standardní pracovní doba zaměstnance pracujícího celý rok na plný pracovní úvazek, by se měly přepočítávat na ekvivalenty plného pracovního úvazku, a to ve vztahu k pracovní době zaměstnance jednotky pracujícího celý rok na plný pracovní úvazek.
Slovak: Údaje o počte osôb pracujúcich kratšiu dobu, než je štandardná pracovná doba zamestnanca pracujúceho celý rok na plný úväzok, treba prepočítať na plne zamestnaných, na základe pracovnej doby zamestnanca pracujúceho celý rok na plný úväzok v príslušnej jednotke.
Polish: Dane dotyczące liczby osób pracujących mniej, niż wynosi standardowy czas pracy całorocznego pracownika pełnoetatowego, powinny być przeliczone na ekwiwalenty pełnoetatowe, w odniesieniu do czasu pracy całorocznego pracownika pełnoetatowego w jednostce.
Hungarian: A teljes évben teljes munkaidős rendes munkaidőben dolgozónál kevesebbet dolgozó személyek adatait át kell számítani teljes munkaidejű egyenértékessé, tekintetbe véve az egységben teljes évben teljes munkaidőben dolgozó munkavállaló munkaidejét.
Slovenian: Vrednost števila oseb, ki so delale manj od standardnega delovnega časa celo leto polni delovni čas zaposlenega delavca, naj se naj pretvorijo v ekvivalent polne zaposlitve, z upoštevanjem delovnega časa zaposlenega s polnim delovnim časom celo leto v enoti.
Romanian: Cifrele pentru numărul de persoane care lucrează mai puțin decât timpul standard de muncă al unui lucrător cu normă întreagă într-un an întreg trebuie convertite în echivalent normă întreagă, pe baza timpului de muncă al unui lucrător cu normă întreagă într-un an întreg în cadrul unității.
Bulgarian: Цифрите за броя лица, които работят по-малко от стандартното работно време на лице, работещо целогодишно на пълен работен ден, следва да бъдат преобразувани в еквиваленти на заетост на пълен работен ден спрямо работното време на лицата в единицата, работещи целогодишно на пълен работен ден.
Estonian: Nende töötajate arv, kes töötavad täistööajaga töötaja aastasest normaaltööajast vähem, tuleks taandada täistööajale, võttes arvesse üksuse täistööajaga töötaja aastast normaaltööaega.
Latvian: To personu skaitu, kuras strādā mazāku laiku nekā pastāvīgo pilnas slodzes darbinieku standarta darba laiks, būtu jāpārrēķina pilnas slodzes vienībās atbilstoši attiecīgā uzņēmuma pastāvīgo pilnas slodzes darbinieku darba laikam.
Lithuanian: Duomenis apie asmenis, kurie dirba trumpiau negu standartinį darbo laiką visus metus ir visą darbo dieną dirbantys darbuotojai, reikėtų išreikšti visos darbo dienos ekvivalentais, atsižvelgiant į visus metus ir visą darbo dieną vienete dirbančio darbuotojo darbo laiką.
Maltese: Figuri għan-numru ta' persuni li jaħdmu inqas mill-ħin tax-xogħol normali ta' impjegat full-time matul is-sena kollha, għandhom jiġu konvertiti f'ekwivalenti ta' full-time, fir-rigward tal-ħin tax-xogħol ta' impjegati full-time matul is-sena fl-unità.