English: The manufacturer(s) and importer(s) of the substances listed in the Annex to this Regulation shall deliver all relevant and available information concerning exposure to man and the environment of these substances to the Commission within four months of the entry in force of this Regulation.
French: Le ou les fabricants et le ou les importateurs des substances visées à l'annexe du présent règlement fournissent à la Commission, dans les quatre mois suivant l'entrée en vigueur dudit règlement, toutes les informations utiles et disponibles concernant l'exposition de l'homme et de l'environnement à ces substances.
Portuguese: O(s) fabricante(s) e o(s) importador(es) das substâncias enumeradas no anexo ao presente regulamento devem fornecer à Comissão, no prazo de quatro meses a contar da data de entrada em vigor do referido regulamento, todas as informações úteis e disponíveis sobre a exposição do homem e do ambiente a essas substâncias.
Czech: Výrobce (výrobci) a dovozce (dovozci) látek uvedených v příloze tohoto nařízení předají Komisi do čtyř měsíců od vstupu tohoto nařízení v platnost všechny závažné a dostupné informace týkající se expozice člověka a životního prostředí těmto látkám.
Slovak: Výrobca/ovia a dovozca/ovia látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu musia do štyroch mesiacov nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia oznámiť Komisii všetky závažné a dostupné informácie, ktoré sa týkajú pôsobenia týchto látok na človeka a životné prostredie.
Polish: Producent(-ci) oraz importer(-rzy) substancji wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia dostarczają Komisji wszelkich istotnych oraz dostępnych informacji dotyczących narażenia ludzi oraz środowiska naturalnego na działanie tych substancji, w okresie czterech miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében felsorolt anyagok gyártója(i) és importőre(i) e rendelet hatálybalépésétől számított négy hónapon belül eljuttatják a Bizottsághoz az összes lényeges és rendelkezésre álló információt az ember és a környezet ilyen anyagoknak való expozíciójáról.
Slovenian: Proizvajalci in uvozniki snovi, uvrščeni na seznam Priloge k tej uredbi, pošiljajo Komisiji vse ustrezne in razpoložljive informacije o izpostavljenosti človeka in okolja tem snovem v roku štirih mesecev od začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Producătorul (producătorii) și importatorul (importatorii) substanțelor enumerate în lista din anexa la prezentul regulament oferă Comisiei toate informațiile relevante disponibile privind expunerea populației și a mediului la aceste substanțe în termen de patru luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Производителят(-ите) или вносителят(-ите) на веществата, посочени в приложението към настоящия регламент, предоставят на Комисията, в рамките на четири месеца след влизането в сила на споменатия регламент, всички налични данни за излагането на човека и околната среда на въздействието на тези вещества.
Estonian: Käesoleva määruse lisas loetletud kemikaalide valmistaja(d) või importija(d) edastab (edastavad) nelja kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest komisjonile kogu asjaomase ja kättesaadava teabe inimeste ja keskkonna kokkupuutumise kohta kõnealuse kemikaaliga.
Latvian: Šīs regulas pielikumā uzskaitīto vielu ražotāji un importētāji visu attiecīgo pieejamo informāciju attiecībā uz šo vielu iedarbību uz cilvēkiem un vidi nosūta Komisijai četru mēnešu laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Per keturis mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo šio reglamento priede išvardytų medžiagų gamintojas (gamintojai) ir importuotojas (importuotojai) pateikia Komisijai visą reikiamą ir turimą informaciją apie šių medžiagų poveikį žmogui ir aplinkai.
Maltese: Il-manifattur(i) u l-importatur(i) tas-sustanzi elenkati fl-Anness ta' dan ir-Regolament għandhom jipprovdu l-informazzjoni kollha relevanti u disponibbli dwar l-espożizzjoni għall-bniedem u għall-ambjent ta' dawn is-sustanzi lill-Kummissjoni fi żmien erba' xhur mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.