English: Where these features are absent in a particular case, notifications will not normally be dealt with by means of a formal decision, but rather a comfort letter (subject to the consent of the parties), and complaints should, as a rule, be handled by national courts or other relevant authorities.
French: Si un cas particulier ne présente aucun intérêt de cet ordre, les notifications ne donneront pas lieu, en principe, à une décision formelle mais à une lettre de classement administratif (sous réserve du consentement des parties), et, en règle générale, les plaintes seront traitées par les juridictions nationales ou d'autres autorités compétentes.
Spanish: Cuando un determinado caso no reúna estas características, no se tramitarán las notificaciones mediante una decisión formal, sino que remitirá una carta administrativa de compatibilidad (siempre que las partes estén de acuerdo), y, como regla general, serán los órganos jurisdiccionales nacionales u otras autoridades competentes los que tramiten las denuncias.
Czech: Pokud konkrétní případ nemá tyto znaky, nebude se za normálních okolností oznámení řešit pomocí formálního rozhodnutí, ale spíše uklidňujícím dopisem (s výhradou souhlasu stran), a žaloby budou řešit vnitrostátní soudy nebo jiné příslušné orgány.
Slovak: Ak tieto vlastnosti v konkrétnom prípade budú chýbať, oznamy sa zvyčajne nebudú spracúvať formou oficiálneho rozhodnutia, ale skôr formou listu ("comfort letter") (podliehajúceho súhlasu strán), a sťažnosti by sa spravidla mali spracovať vnútroštátnymi súdmi alebo inými príslušnými orgánmi.
Polish: Kiedy kwestie te nie występują w danej sprawie, rozstrzygnięcie nie będzie miało zazwyczaj formy oficjalnej decyzji, lecz raczej listu pojednawczego (za zgodą obu stron), zaś skargi, z zasady, powinny być rozpatrywane przez sądy krajowe lub inne odpowiednie organy.
Hungarian: Amennyiben e jellemzők valamely adott esetben hiányoznak, a közleményekkel rendes körülmények között nem hivatalos határozat formájában foglalkoznak, hanem inkább levél útján (a felek hozzájárulása alapján), és a panaszokat rendszerint a nemzeti bíróságoknak vagy egyéb, illetékes hatóságoknak kell kezelniük.
Slovenian: Pri zadevah, ki ne predstavljajo takšnih interesov, se uradna obvestila ne bodo obravnavala s formalno odločitvijo, ampak z upravnim pismom (ki ga bodo morale odobriti vse stranke), s pritožbami pa se bodo praviloma ukvarjala nacionalna sodišča ali drugi ustrezni organi.
Latvian: Ja kādā konkrētā lietā šo pazīmju nav, tad paziņojumi parasti tiks izskatīti, nevis pieņemot oficiālu lēmumu, bet gan sagatavojot atbalsta vēstuli (ņemot vērā pušu piekrišanu), savukārt sūdzības jāizskata valsts tiesās vai citās attiecīgajās iestādēs.
Lithuanian: Jei tam tikras atvejui šie požymiai nebūdingi, pranešimai paprastai bus nagrinėjami pateikiant dėl jų ne oficialų sprendimą, bet greičiau nuraminimo raštą (priklausomai nuo šalių sutikimo), o skundus paprastai turėtų nagrinėti nacionaliniai teismai ar kitos atitinkamos institucijos.
Maltese: F'każ partikolari fejn hemm nuqqas ta' dawn il-karatteristiċi, normalment in-notifiki ma jkunux trattati bil-mezz ta' deċiżjoni formali, imma minflokk b'ittra normali (suġġett għall-kunsens tal-partijiet), u l-ilmenti għandhom, bħala regola, jkunu trattati mill-qrati nazzjonali jew awtoritajiet relevanti oħra.