English: It shall have several parallel-edge sides connected by intermediate tapering sides each with a taper of 1 cm in 8 cm or shall have tapering sides only, with the same taper as indicated above.
French: Les jauges comportent soit plusieurs côtés à bords parallèles reliés par des zones intermédiaires à bords obliques présentant une inclinaison de 1 centimètre sur 8 centimètres de chaque côté ou uniquement des bords obliques présentant une inclinaison identique à celle définie ci-dessus.
Dutch: De maaswijdtemeter heeft hetzij een aantal zones met parallelle zijkanten en daartussen zones met zijkanten met een schuinte van 1: 8, hetzij uitsluitend een aantal zones met de genoemde schuinte.
Danish: Den skal være udformet enten med parallelle sider, som er forbundet med skrå sider med en tilspidsning på 1: 8 cm på begge sider, eller udelukkende med skrå sider med en tilspidsning som den ovenfor beskrevne.
Swedish: Nätstickorna skall antingen ha en rad parallella sektioner som är förbundna med sektioner vilka avsmalnar i förhållandet 1: 8 cm på varje sida, eller enbart sektioner vilka avsmalnar enligt samma förhållande.
Finnish: Tulkeissa on oltava joko useampia suorareunaisia sivuja, jotka on yhdistetty viistoreunaisilla väliosilla ja joiden kaltevuus on joka sivulla yksi senttimetri kahdeksaa senttimetriä kohti, tai ainoastaan viistoreunaisia sivuja, joiden kaltevuus on sama kuin edellä määritelty.
Czech: Skládá se buď z více úseků, jejichž hrany probíhají střídavě rovnoběžně a šikmo se ztenčením ve výši od 1 do 8 cm, nebo má pouze šikmé hrany s výše uvedeným ztenčením.
Slovak: Bude mať niekoľko strán s paralelnými okrajmi, spojených vloženými skosenými stranami, každou s úkosom 1 cm na 8 cm, alebo bude mať len skosené strany s rovnakým úkosom, aký je uvedený.
Polish: Przyrząd ma szereg krawędzi równoległych połączonych pośrednimi krawędziami stożkowymi, z których każda ma stożek 1-8 cm, lub przyrząd ma tylko krawędzie stożkowe, ze stożkiem identycznym, jak wskazano powyżej.
Hungarian: Ennek több olyan párhuzamos oldalpárral kell rendelkeznie, amelyeknek mindegyikét közbenső, 8 cm hosszon 1 cm vastagságnyit elvékonyodó oldalak kötnek össze, vagy pedig csak ék alakú oldalai lehetnek, a fent említett elvékonyodás szerinti méretben.
Slovenian: Ima več stranic z vzporednimi robovi, povezanimi z vmesnimi konusnimi stranicami, od katerih ima vsaka konus 1 cm v 8 cm, ali pa ima samo konusne stranice z prej navedenim konusom.
Estonian: Nihkkaliibril on kas mitu paralleelsete servadega ning viltuste vahekülgedega ühendatud külge, kusjuures iga vahekülje kalle on üks sentimeeter kaheksa sentimeetri kohta, või ainult eespool nimetatud viltused küljed.
Latvian: Tam ir vairākas skaldnes ar paralēlām šķautnēm, savienotas ar slīpām skaldnēm, kā garums ir no 1 cm līdz 8 cm, vai arī tikai ar slīpām skaldnēm, kam slīpums norādīts iepriekš.
Lithuanian: Matuoklis yra sudarytas iš kelių briaunai lygiagrečių šonų, sujungtų nuo 1 iki 8 cm siaurėjančiomis dalimis, arba tik iš tokių siaurėjančių dalių.
Maltese: Għandu jkollu bosta ġnub bi truf paralleli magħquda bi ġnub intermedjarji li jkunu ġejjin għax-xejn b'taper ta' 1 ċm fi 8 ċm jew li jkollhom ġnub li jkunu ġejjin għax-xejn biss, bl-istess taper kif indikat fuq.