English: whereas, accordingly, the objective stated above can best be achieved either through common knowledge of the variety or, in the case of varieties or groups of plants, through the availability of a description drawn up and kept by the suppliers;
French: que, de ce fait, l'objectif énoncé ci-avant peut être réalisé au mieux soit par une connaissance commune de la variété, soit, lorsqu'il s'agit de variétés ou de groupes de plantes, par la disponibilité d'une description établie et conservée par le fournisseur;
German: Daher kann das obengenannte Ziel am besten durch eine allgemeine Sortenkenntnis bzw. dadurch erreicht werden, daß eine vom Versorger erstellte und aufbewahrte Beschreibung der Sorte oder Pflanzengruppe verfügbar ist.
Portuguese: que, por esse motivo, o objectivo acima enunciado pode ser melhor concretizado, quer por um conhecimento comum da variedade, quer, no caso de variedades ou grupos de plantas, pela disponibilidade de uma descrição feita e conservada pelos fornecedores;
Dutch: dat bovengenoemde doelstelling derhalve het best kan worden bereikt door algemene rasbekendheid of, indien het een ras of plantengroep betreft, door een beschrijving die wordt opgesteld en bewaard door de leverancier;
Swedish: Följaktligen kan ovanstående målsättning bäst uppnås antingen genom att sorten är allmänt känd eller, då flera sorter eller sortgrupper avses, genom tillgång till en beskrivning som upprättas och förvaras av leverantörerna.
Greek: ότι, επομένως, ο προαναφερόμενος στόχος επιτυγχάνεται καλύτερα είτε με κοινή γνώση της ποικιλίας, είτε, εάν πρόκειται για ποικιλία ή ομάδα φυτών, με την ύπαρξη περιγραφής που συντάσσει και διαφυλάσσει ο προμηθευτής 7
Czech: že proto uvedený cíl může být nejlépe dosažen buď obecnou známostí odrůdy nebo zpřístupněním popisu odrůdy nebo skupiny rostlin, který vypracuje a uchovává dodavatel;
Slovak: keďže v uvedenom zmysle uvedený cieľ možno najlepšie dosiahnuť buď prostredníctvom všeobecných znalostí o odrode alebo v prípade odrôd alebo skupín rastlín dostupnosťou popisu, ktorý vyhotovujú a uchovávajú dodávatelia;
Polish: w związku z tym najlepszym sposobem osiągnięcia wyżej wymienionego celu jest powszechna znajomość danej odmiany, bądź też, w przypadku odmian lub grup roślin, dostępność opisu opracowanego i przechowywanego przez dostawców.
Hungarian: mivel ennek megfelelően a fent említett célt leginkább a fajta közismertségén keresztül vagy, növényfajták, illetve -csoportok esetében a szállítók által összeállított és fenntartott ismertető hozzáférhetőségén keresztül lehet elérni;
Romanian: întrucât, din această cauză, obiectivul enunțat anterior poate fi realizat cel mai bine fie printr-o cunoaștere comună a soiului, fie, în cazul în care este vorba de soiuri sau grupe de plante, printr-o descriere stabilită și păstrată de furnizor care să fie disponibilă.
Estonian: seetõttu on eespool nimetatud eesmärki võimalik kõige paremini saavutada sordi kohta üldiste teadmiste saamise läbi või taimesortide või -rühmade puhul tarnijate poolt koostatud ja nende valduses olevate kirjelduste kättesaadavuse läbi;
Latvian: tā kā, attiecīgi, augstākminētie mērķi vislabāk sasniedzami vai nu, izmantojot kopīgu informāciju par šķirni vai, augu šķirņu vai grupu gadījumā, izmantojot to, ka ir pieejami apraksti, kurus sastādījuši un glabā piegādātāji.
Lithuanian: kadangi dėl to pirmiau nurodytą tikslą geriausiai galima pasiekti pasitelkiant bendras žinias apie veislę arba, kai yra kelios rūšys ar augalų grupės, jeigu tai augalų grupės, remiantis tiekėjų sudarytais ir turimais aprašais;
Maltese: billi, għalhekk, l-aħjar mod kif jista' jinkiseb l-għan iddikjarat hawn fuq hu jew permezz ta' konoxxenza komuni tal-varjetà jew, fil-kas ta' varjetajiet jew gruppi ta' pjanti, permezz tad-disponibbiltà ta' deskrizzjoni mħejjija u miżmuma mill-fornituri;