English: The gross occupancy rate of bed places in one month is obtained by dividing total overnight stays by the product of the bed places and the number of days in the corresponding month (sometimes termed bed-nights) for the same group of establishments, multiplying the quotient by 100 to express the result as a percentage.
French: Le taux d'occupation brut par places-lits au cours d'un mois est obtenu en divisant le total des nuitées par le produit des places-lits offertes par le nombre de jours du mois correspondant (appelé parfois «lits-nuits») pour un même groupe d'établissements, le quotient étant ensuite multiplié par 100 pour obtenir un pourcentage.
Portuguese: A taxa bruta de ocupação-cama, num mês, obtêm-se dividindo o total de dormidas pelo produto das camas oferecidas e do número de dias no mês correspondente (por vezes designados noites dormidas) para o mesmo grupo de estabelecimentos, multiplicando o quociente por 100, para exprimir o resultado em percentagem.
Czech: Hrubá obsazenost lůžek za měsíc se získá vydělením celkového počtu přenocování součinem počtu lůžek a počtu dní daného měsíce (uváděno také jako počet lůžkonocí) pro stejnou skupinu zařízení, vynásobených 100 pro vyjádření výsledku v procentech.
Slovak: Celkové využitie lôžok za mesiac sa získa vydelením celkového počtu prenocovaní súčinom počtu lôžok a počtu dní daného mesiaca (uvádzaného aj ako počet lôžko-nocí) pre rovnakú skupinu zariadení, vynásobením 100 na vyjadrenie výsledku v percentách.
Polish: Wskaźnik obłożenia miejsc do spania brutto (GORB) w jednym miesiącu otrzymuje się, dzieląc łączną liczbę noclegów przez produkt oferowanych miejsc do spania oraz liczbę dni w odpowiednim miesiącu (czasami określaną terminem łóżkonoce) dla tej samej grupy obiektów noclegowych, mnożąc iloraz przez 100 w celu wyrażenia wyniku w procentach.
Hungarian: A férőhelyek havi bruttó kihasználtságát úgy kell kiszámítani, hogy az összes eltöltött éjszaka számát el kell osztani a férőhelyek számának és a megfelelő hónap napjainak számának szorzatával (amelyet ágyéjszakának is szokás hívni) létesítmények ugyanazon csoportjára vonatkoztatva, majd a hányadost meg kell szorozni százzal.
Slovenian: Bruto stopnja zasedenosti ležišč za en mesec se dobi z deljenjem skupnega števila prenočitev s produktom ležišč in številom dni v ustreznem mesecu (včasih se to imenuje potencialne prenočitve na ležišče) za isto skupino obratov, pri čemer se pomnoži količnik s 100, da se rezultat izrazi v odstotkih.
Romanian: Rata de ocupare brută a paturilor într-o lună se obține împărțind numărul total de înnoptări la produsul dintre numărul de paturi și numărul de zile din luna corespunzătoare (denumite uneori nopți-pat) pentru aceeași grupă de unități de cazare, înmulțind câtul cu 100 pentru a exprima rezultatul în procente.
Estonian: Voodikohtade hõivatuse brutomäär ühe kuu kohta sama majutusettevõtete rühma osas saadakse, jagades ööbimiste koguarvu voodikohtade ja vastava kuu päevade arvuga (nimetatakse mõnikord voodiöödeks), ning korrutades jagatise arvuga 100, et väljendada tulemus protsendimäärana.
Latvian: Gultasvietu bruto izmantojuma koeficientu par vienu mēnesi iegūst, kopējo skaitu nakšu, kas pavadītas vienā iestāžu grupā, dalot ar reizinājumu, ko iegūst, gultasvietu summu reizinot ar dienu skaitu attiecīgajā mēnesī (tās reizēm sauc par gultasnaktīm), dalījumu reizinot ar 100, lai iznākumu izteiktu kā procentu.
Lithuanian: Bendrasis vietų užimtumas (angl. GORB) per mėnesį yra gaunamas tai pačiai įmonių grupei tenkantį bendrą svečių nakvynių skaičių dalijant iš vietų ir atitinkamo mėnesio dienų sandaugos (kartais vadinamos lovanaktėmis) ir dalmenį dauginant iš 100, kad rezultatas būtų išreikštas procentiniu dydžiu.
Maltese: Ir-rata ta’ l-okkupazzjoni grossa tal-postijiet tas-sodda f’xahar jinkiseb billi jkunu diviżi s-soġġorni totali ta’ matul lejl mill-prodott tal-postijiet tas-sodda u n-numru tal-ġranet fix-xahar korrispondenti (xi kultant ljieli tas-sodda mitmuma) għall-istess grupp ta’ stabbilimenti, b’multiplikazzjoni tal-kwotent b’100 biex ikun espress ir-riżultat bħala persentaġġ.