English: Whereas there is thus a need to define specific guidelines of general application to all such networks, as well as a specific financial framework for projects of common interest under such guidelines;
French: considérant qu'il est donc nécessaire de définir des orientations spécifiques applicables de façon générale à tous ces réseaux, ainsi qu'un cadre financier spécifique concernant des projets d'intérêt commun conformes à ces orientations;
Portuguese: Considerando que, nestas circunstâncias, é necessário definir orientações específicas de aplicação geral para todas estas redes, bem como um quadro financeiro específico para projectos de interesse comum no âmbito destas orientações;
Dutch: Overwegende dat er daarom behoefte bestaat aan specifieke richtsnoeren die algemeen op alle dergelijke netten kunnen worden toegepast, evenals aan specifieke financiële regels voor projecten van gemeenschappelijk belang overeenkomstig deze richtsnoeren;
Swedish: Det finns därför behov av att fastställa särskilda riktlinjer för allmän tillämpning för alla sådana nät samt en särskild finansieringsram för projekt av gemensamt intresse enligt sådana riktlinjer.
Finnish: tämän vuoksi on tarpeen määritellä näihin verkkoihin yleisesti sovellettavat suuntaviivat sekä erityinen rahoituskehys näiden suuntaviivojen mukaisesti aloitetuille yhteistä etua koskeville hankkeille,
Czech: vzhledem k tomu, že je tedy nezbytné vymezit zvláštní směry obecně se vztahující na všechny takové sítě, jakož i zvláštní finanční rámec pro projekty společného zájmu, které jsou v souladu s těmito směry;
Slovak: keďže teda vzniká potreba vymedziť konkrétne zásady všeobecne platné pre všetky takéto siete, ako aj konkrétny finančný rámec pre projekty uskutočňované v rámci takýchto zásad v spoločnom záujme;
Polish: Zachodzi zatem potrzeba określenia szczegółowych wytycznych powszechnego stosowania dla wszystkich takich sieci, jak również szczegółowych ram finansowych w zakresie projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania zgodnych z takimi wytycznymi.
Hungarian: mivel ezért az összes ilyen hálózatra általánosan alkalmazandó sajátos iránymutatásokat kell kidolgozni, továbbá az ezen iránymutatásoknak megfelelő közös érdekű projektekre vonatkozó sajátos pénzügyi keretet;
Slovenian: ker je zato treba opredeliti posebne smernice za splošno uporabo vseh takih omrežij in posebni finančni okvir za projekte skupnega interesa v okviru takih smernic;
Estonian: seetõttu on vaja piiritleda kõikidele sellistele võrkudele üldkohaldatavad erisuunised ja eriline rahastamisraamistik selliste suuniste alusel teostatavatele ühist huvi pakkuvatele projektidele;
Latvian: tā kā tādējādi ir jādefinē konkrētas pamatnostādnes, kas vispārēji piemērojamas visiem šādiem tīkliem, kā arī specifiska finanšu sistēma attiecībā uz vispārējas intereses projektiem;
Lithuanian: kadangi reikia nustatyti konkrečias gaires, kurios būtų bendrai taikomos visiems šiems tinklams, bei pagal tokias gaires parengtų bendrus interesus atitinkančių projektų konkretų finansinį pagrindą;
Maltese: Billi hemm il-ħtieġa li jiġu definiti linji gwida speċifiċi ta' l-appilkazzjoni ġenerali għal dawn in-networks kollha, kif ukoll kwadru finanzjaru speċifiku għall-proġetti ta' interess komuni taħt dawn il-linji gwida;