English: Whereas experience has shown that when Member States communicate to the Commission the definitive data on the quantity of dried fodder qualifying for aid, one or more Member States may communicate erroneous figures and wish to correct them subsequently;
French: considérant qu'il s'est avéré que, lorsque les États membres communiquent à la Commission les données définitives concernant les quantités de fourrages séchés reconnues éligibles à l'aide, un ou plusieurs États membres peuvent communiquer des chiffres erronés et vouloir les corriger par la suite;
Czech: vzhledem k tomu, že zkušenosti ukázaly, že členské státy, když sdělují Komisi konečné údaje o množství sušených krmiv, která mají nárok na podporu, mohou sdělit chybné údaje a následně je chtít opravit;
Slovak: keďže skúsenosti potvrdili, že keď členské štáty oznamujú Komisii konečné údaje o množstve sušeného krmiva uznateľného na poskytnutie pomoci, jeden alebo viac členských štátov môže oznámiť chybné čísla a následne si ich želajú opraviť;
Polish: doświadczenie wskazuje, że gdy Państwa Członkowskie zawiadamiają Komisję o ostatecznych danych na temat ilości suszu paszowego kwalifikującego się do pomocy, jedno lub więcej spośród Państw Członkowskich może przedstawić błędne zestawienie i chcieć później je poprawić;
Hungarian: mivel a tapasztalat azt mutatja, hogy amikor a tagállamok a támogatásra jogosult szárított takarmány mennyiségére vonatkozó, végleges adatokat közölnek a Bizottsággal, egy vagy több tagállam téves számokat adhat meg, és a későbbiekben ezeken helyesbíteni kíván;
Slovenian: ker so izkušnje pokazale, da ko države članice sporočijo Komisiji dokončne podatke o količini posušene krme, ki izpolnjuje pogoje za pomoč, se lahko zgodi, da ena ali več držav članic sporoči napačne podatke in jih želi naknadno popraviti;
Romanian: întrucât experiența arată că atunci când statele membre comunică Comisiei datele finale privind cantitatea de furaje uscate care se califică pentru ajutor, unul sau mai multe state membre pot comunica cifre eronate și doresc să le corecteze mai târziu;
Bulgarian: като има предвид, че опитът показа, когато държавите-членки съобщават на Комисията окончателните данни за количествата сух фураж, отговарящ на изискванията за помощ, че една или повече държави-членки могат да представят грешни цифри и могат да искат да ги коригират впоследствие;
Estonian: kogemused on näidanud, et kui liikmesriigid edastavad komisjonile lõplikud andmed toetuse saamise tingimustele vastava kuivsööda koguse kohta, võib juhtuda, et üks või mitu liikmesriiki edastavad ebaõigeid arve ning soovivad neid hiljem parandada;
Latvian: tā kā pieredze liecina, ka tad, kad dalībvalstis paziņo Komisijai galīgos datus par žāvētas rupjās lopbarības daudzumu, par ko var piešķirt atbalstu, viena vai vairākas dalībvalstis var paziņot kļūdainus skaitļus un vēlāk vēlas tos labot;
Lithuanian: kadangi patirtis parodė, kad, kai valstybės narės pateikia Komisijai galutinius duomenis apie sausųjų pašarų kiekį, kuriam prašoma skirti paramą, viena arba daugiau valstybių narių gali pateikti klaidingus skaičius, o vėliau norėti juos pataisyti;
Maltese: Billi l-esperjenza wriet li meta Stat Membru jikkomunika lill-Kummissjoni it-tagħrif definittiv dwar il-kwantità ta' għalf imnixxef li jikkwalifika għall-għajnuna, Stat Membru wieħed jew aktar jista' jikkomunika figuri żbaljati u jkun jixtieq sussegwentement jikkoreġihom;