English: Questions of technical feasibility may be objective justifications for refusing to supply - for example, the traffic for which access is sought must satisfy the relevant technical standards for the infrastructure - or there may be questions of capacity restraints, where questions of rationing may arise (68).
French: Les questions de faisabilité technique peuvent constituer des justifications objectives pour refuser l'accès (par exemple, le fait que le trafic pour lequel l'accès est demandé doive satisfaire aux normes techniques pertinentes pour l'infrastructure en cause); il en va de même des restrictions en matière de capacité, qui peuvent entraîner des rationnements (68).
Spanish: Entre las justificaciones objetivas para denegar el suministro figuran las cuestiones de viabilidades técnica, por ejemplo, el tráfico para el que se solicita el acceso ha de satisfacer las correspondientes normas técnicas por lo que a infraestructura se refiere, o las limitaciones de capacidad, que pueden provocar problemas de racionamiento (68).
Czech: Hledisko technické proveditelnosti může být objektivním zdůvodněním pro odmítnutí přístupu – například přenos, pro který žadatel požaduje přístup, musí splňovat příslušné technické normy pro infrastrukturu – nebo se může jednat o omezení kapacity, kde může vyvstat otázka přídělů [68].
Slovak: Otázky technickej uskutočniteľnosti môžu predstavovať objektívne zdôvodnenie odmietnutia prístupu – napríklad prevádzka, pre ktorú sa prístup požaduje, musí spĺňať relevantné technické normy stanovené pre infraštruktúru – alebo sa môžu vyskytnúť aj otázky kapacitného obmedzenia, kde môžu vzniknúť problémy prideľovania [68].
Polish: Kwestie wykonalności technicznej mogą być obiektywnym usprawiedliwieniem dla odmowy udzielenia dostępu - na przykład, sieć, o dostęp do której chodzi musi spełniać istotne standardy technologiczne właściwe dla infrastruktury - mogą również istnieć problemy ograniczonej pojemności, przez co powstaje kwestia racjonowania dostępu [68].
Hungarian: A technikai megvalósíthatóság kérdései az ellátás megtagadására vonatkozóan tárgyilagos indokok lehetnek – például annak a forgalomnak, amelyre a hozzáférést igénylik, meg kell felelnie az infrastruktúrára vonatkozó lényeges technikai követelményeknek –, vagy teljesítménykorlátok kérdései jelenhetnek meg, amennyiben a kiosztás kérdései felmerülhetnek [68].
Slovenian: Vprašanja o tehnični izvedljivosti so lahko objektivno upravičenje za zavrnitev dobave – na primer, promet, za katerega se zahteva dostop, mora zadovoljiti ustrezne tehnične standarde infrastrukture – drugače lahko obstajajo vprašanja o omejitvah zmogljivosti, kjer se lahko pojavijo vprašanja racioniranja [68].
Latvian: Jautājumi par tehniskās īstenošanas iespējām var būt objektīvs pamatojums tam, lai piegādi atteiktu, piemēram, informācijas plūsmai, kurai meklēja piekļuvi, jāatbilst attiecīgajiem infrastruktūras tehniskajiem standartiem, vai arī tad jārunā par raidietilpības ierobežojumiem gadījumos, kad var rasties jautājumi par normēšanu [68].
Lithuanian: Techninio galimumo klausimai gali būti keliami kaip objektyvūs pasiteisinimai atsisakymo atvejais – pavyzdžiui, srautas, prie kurio siekiama prisijungti, turi atitikti tam tikrus techninius infrastruktūrai keliamus reikalavimus, – arba gali būti pajėgumo ribotumo klausimų, o tokiais atvejais gali iškilti normavimo klausimai [68].
Maltese: Kwistjonijiet ta' possibilità teknika jistgħu jkunu għanijiet ġustifikati biex tkun rifjutata l-provvista – per eżempju, it-traffiku għal-liema d-dħul jinkiseb irid jissodisffa l-istandards tekniċi relevanti għall-infrastruttura – jew jista' jkun hemm kwistjonijiet tal-kapaċita li tirrestrinġi, fejn jistgħu jqumu kwistjonijiet tar-razzjon [68].