FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference method for the analysis of nitrogen dioxide and oxides of nitrogen:
French: Méthode de référence pour l'analyse du dioxyde d'azote et des oxydes d'azote
German: Referenzmethode zur Bestimmung von Stickstoffdioxid und Stickstoffoxiden
Spanish: Método de referencia para el análisis del dióxido de nitrógeno y los óxidos de nitrógeno
Italian: Metodo di riferimento per l'analisi del biossido di azoto e degli ossidi di azoto
Portuguese: Método de referência da análise do dióxido de azoto e dos óxidos de azoto
Dutch: Referentiemethode voor de analyse van stikstofdioxide en stikstofoxiden
Danish: Referencemetode til analyse af nitrogendioxid og nitrogenoxider
Swedish: Referensanalysmetod för kvävedioxid och kväveoxider
Finnish: Typpidioksidin ja typen oksidien analysoinnissa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για την ανάλυση του διοξειδίου του αζώτου και των οξειδίων του αζώτου
Czech: Referenční metoda pro rozbor oxidu dusičitého a oxidů dusíku
Slovak: Referenčná metóda analýzy oxidu dusičitého a oxidov dusíka:
Polish: Metoda referencyjna analizy dwutlenku azotu i tlenków azotu:
Hungarian: Referenciamódszer a nitrogén-dioxid és nitrogén-oxidok elemzésére:
Slovenian: Referenčna metoda za analizo dušikovega dioksida in dušikovih oksidov:
Romanian: II Metoda de referință pentru analiza dioxidului de azot și a oxizilor de azot:
Estonian: Lämmastikdioksiidi ja lämmastikoksiidide analüüsi standardmeetod:
Latvian: Standartmetode slāpekļa dioksīda un oksīdu koncentrācijas noteikšanai:
Lithuanian: Pamatinis azoto dioksido ir azoto oksidų tyrimo metodas
Maltese: Ħ ĠĦĠMetodu ta' referenza għall-analiżi ta' dijossidu tan-nitroġenu u ossidi tan-nitroġenu:
English: ISO 7996: 1985 Ambient air - determination of the mass concentrations of nitrogen oxides - chemiluminescence method.
French: Norme ISO 7996: 1985 Air ambiant - Détermination de la concentration en masse des oxydes d'azote - Méthode par chimiluminescence
German: ISO 7996: 1985 Luft - Bestimmung der Massenkonzentration von Stickstoffoxiden - Chemilumineszenz-Verfahren.
Spanish: ISO 7996: 1985 Aire ambiente - Determinación de la concentración másica de los óxidos de nitrógeno - Método de quimiluminiscencia.
Italian: ISO 7996: 1985 Aria ambiente - Determinazione delle concentrazioni in massa degli ossidi di azoto - Metodo a chemiluminescenza
Portuguese: ISO 7996: 1985 Ar ambiente - Determinação das concentrações maciças de óxidos de azoto - Método por quimioluminescência
Dutch: ISO 7996: 1985 Lucht - Bepaling van de massaconcentraties van stikstofoxiden - chemoluminescentiemethode.
Danish: ISO 7996: 1985 luft - Bestemmelse af massekoncentrationerne af nitrogenoxider - Kemiluminescens-metode.
Swedish: ISO 7996: 1985 Luft - Bestämning av masskoncentrationer av kväveoxider - Kemiluminiscensmetoden.
Finnish: ISO 7996: 1985 Ilman laatu - Typen oksidien kiinteiden pitoisuuksien määritys - Kemiluminesenssimenetelmä.
Greek: ISO 7996: 1985 Αέρας του περιβάλλοντος - Προσδιορισμός των μαζικών συγκεντρώσεων αξειδίων του αζώτου - Μέθοδος χημειοφωταύγειας
Czech: ISO 7996: 1985 Vnější ovzduší - stanovení hmotnostní koncentrace oxidů dusíku - chemiluminiscenční metoda.
Slovak: ISO 7996: 1985 Ovzdušie - určenie hmotnostných koncentrácií oxidov dusíka - chemiluminiscenčná metóda.
Polish: ISO 7996: 1985 Powietrze - określanie stężenia masowego tlenków azotu - metoda chemiluminescencyjna.
Hungarian: ISO 7996 - 1985: Környezeti levegő - a nitrogén-oxidok tömegkoncentrációjának meghatározása - kemilumineszcenciás módszer.
Slovenian: ISO 7996: 1985 Zunanji zrak - Določanje masnih koncentracij dušikovih oksidov - Kemoluminiscenčna metoda.
Estonian: ISO 7996: 1985 "Välisõhk - Lämmastikoksiidide sisalduse määramine massi järgi - Kemoluminestsentsmeetod".
Latvian: ISO 7996:1985 Apkārtējais gaiss - slāpekļa oksīdu masas koncentrācijas noteikšana - hemiluminiscences metode.
Lithuanian: ISO 7996: 1985 Aplinkos oras - visos azoto dioksidų koncentracijos nustatymas - cheminės liuminescencijos metodas.
Maltese: Ħ ĠĦĠISO 7996:Ħ ĠĦĠ1985 Arja ambjentali - determinar ta' konċentrazzjonijiet massiċċi ta' ossidi tan-nitroġenu - metodu chemiluminescence.
English: III.A Reference method for the sampling of lead:
French: III.A. Méthode de référence pour l'échantillonnage du plomb
German: III.A Referenzmethode für die Probenahme von Blei
Spanish: III.A. Método de referencia para el muestreo de plomo
Italian: III.A. Metodo di riferimento per il campionamento di piombo
Portuguese: III.A Método de referência para a amostragem do chumbo
Dutch: III.A Referentiemethode voor de monsterneming van lood
Danish: III.A. Referencemetode for prøveudtagning af bly
Swedish: III.A Referensmetod för provtagning avseende bly
Finnish: III.A. Lyijyn näytteenotossa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: III.A. Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία του μολύβδου
Czech: III.A Referenční metoda pro odběr vzorků olova
Slovak: III.A Referenčná metóda odberu vzoriek olova:
Polish: III.A Metoda referencyjna pobierania próbek ołowiu:
Hungarian: III.A Referenciamódszer az ólom mintavételezésére:
Slovenian: III.A Referenčna metoda za vzorčenje svinca:
Romanian: III.A. Metoda de referință pentru prelevarea plumbului:
Estonian: III.A Pliiproovide võtmise standardmeetod:
Latvian: Paraugu ņemšanas standartmetode svina noteikšanai:
Lithuanian: Pamatinis mėginio švinui tirti ėmimo metodas
Maltese: Ħ ĠĦĠIII.A Metodu ta' referenza għall-kampjun taċ-ċomb:
English: III.B Reference method for the analysis of lead:
French: III.B. Méthode de référence pour l'anaylse du plomb
German: III.B Referenzmethode für die Analyse von Blei
Spanish: III.B. Método de referencia para el análisis del plomo
Italian: III.B. Metodo di riferimento per l'analisi del piombo
Portuguese: III.B Método de referência para a análise do chumbo
Dutch: III.B Referentiemethode voor de analyse van lood
Danish: III.B. Referencemetode til analyse af bly
Swedish: III.B Referensanalysmetod för bly
Finnish: III.B. Lyijyn analysoinnissa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: III.B. Μέθοδος αναφοράς για την ανάλυση του μολύβδου
Czech: III.B Referenční metoda pro rozbor olova
Slovak: III.B Referenčná metóda analýzy olova
Polish: III.B Metoda referencyjna analizy ołowiu:
Hungarian: III.B. Referenciamódszer az ólom elemzésére:
Slovenian: III.B Referenčna metoda za analizo svinca:
Romanian: III.B. Metoda de referință pentru analiza plumbului:
Estonian: III.B Plii analüüsi standardmeetodid
Latvian: Svina piesārņojuma analīžu standartmetode:
Lithuanian: B Pamatinis švino tyrimo metodas
Maltese: Ħ ĠĦĠIII.B Metodu ta' referenza għall-analiżi taċ-ċomb:
English: ISO 9855: 1993 Ambient air - Determination of the particulate lead content of aerosols collected in filters.
French: ISO 9855: 1993 Air ambiant - Dosage du plomb dans les particules d'aérosol collectées sur des filtres - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique
German: ISO 9855: 1993 Luft - Bestimmung des partikelgebundenen Bleianteils in Schwebstaub mittels Filterprobenahme - Atomabsorptionsspektrometrisches Verfahren
Spanish: ISO 9855: 1993 Aire ambiente - Determinación del contenido particulado de plomo en aerosoles captados en filtros.
Italian: ISO 9855: 1993 Aria ambiente - Determinazione del contenuto di piombo in particelle degli aerosol raccolti in filtri.
Portuguese: ISO 9855: 1993 Ar ambiente - Determinação do teor de partículas de chumbo de aerossóis recolhidas em filtros.
Dutch: ISO 9855: 1993 Lucht - Bepaling van het gehalte aan zwevende looddeeltjes in in filters opgevangen aërosolen.
Danish: ISO 9855: 1993 luft - Bestemmelse af partikelblyindhold i aerosoler indsamlet i filtre.
Swedish: ISO 9855: 1993 Luft - Bestämning av blypartikelinnehållet i aerosoler som uppsamlats i filter - Metod: atomabsorptionsspektroskopi.
Finnish: ISO 9855: 1993 Ilman laatu - suodattimista kerättyjen, ilmassa olevien aerosolien sisältämien lyijyhiukkasten määrän määrittely.
Greek: ISO 9855: 1993 Αέρας του περιβάλλοντος - Προσδιορισμός της περιεκτικότητας των αερολυμάτων σε σωματίδια μολύβδου.
Czech: ISO 9855: 1993 Vnější ovzduší - stanovení podílu olova vázaného na částice v polétavém prachu odběrem vzorku filtrem
Slovak: ISO 9855: 1993 Ovzdušie - určenie obsahu olova v aerosóloch z filtrov.
Polish: ISO 9855: 1993 Powietrze - Określenie zawartości cząstek ołowiu w aerozolach zebranych w filtrach.
Slovenian: ISO 9855:1993 Zunanji zrak - Ugotavljanje svinca v delcih aerosolov, zbranih na filtrih - Atomska absorpcijska spektrokemijska metoda.
Estonian: ISO 9855: 1993 "Välisõhk - Aerosoolist filtrile kogutud tahkete osakeste koostises esineva plii sisalduse määramine".
Latvian: ISO 9855:1993 Apkārtējaisgaiss - Svina makrodaļiņu satura noteikšana uz filtriem savāktajos aerosolos.
Lithuanian: ISO 9855: 1993 Aplinkos oras - švino dalelių kiekio filtrais surenkamuose aerozoliuose nustatymas.
Maltese: Ħ ĠĦĠISO 9855:Ħ ĠĦĠ1993 Arja ambjentali - Determinazzjoni ta' kontenut ta' partiċelli taċ-ċomb ta' aerosoli miġbur fil-filtri.
English: Reference method for the sampling and measurement of PM10
French: Méthode de référence pour l'échantillonnage et la mesure des PM10
German: Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM10-Konzentration
Spanish: Método de referencia para el muestreo y análisis de PM10
Italian: Metodo di riferimento per il campionamento e la misurazione delle PM10
Portuguese: Método de referência para a amostragem e medição de PM10
Dutch: Referentiemethode voor monsterneming en meting van PM10
Danish: Referencemetode til prøveudtagning og måling af PM10
Swedish: Referensmetod för provtagning och mätning av PM10
Finnish: PM10-hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä
Greek: Μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και τη μέτρηση των ΑΣ10
Czech: Referenční metoda pro odběr vzorků a měření koncentrace PM10
Slovak: Referenčná metóda odberu vzoriek a merania PM10
Polish: Metoda referencyjna pobierania próbek i pomiaru pyłu, PM10:
Hungarian: Referenciamódszer a PM10 mintavételére és mérésére
Slovenian: Referenčna metoda za vzorčenje in merjenje PM10
Romanian: Metoda de referință pentru prelevarea și măsurarea PM10
Estonian: PM10 proovide võtmise ja mõõtmise standardmeetod
Latvian: Makrodaļiņu PM10 frakcijas paraugu ņemšanas un mērīšanas standartmetode
Lithuanian: Pamatinis KD10 mėginių ėmimo ir matavimo metodas
Maltese: Ħ ĠĦĠMetodu ta' referenza għall-kampjunar u kejl ta' PM10
English: Atomic absorption spectroscopy method.
Spanish: Método de espectroscopia de absorción atómica.
Italian: Metodo della spettroscopia ad assorbimento atomico
Portuguese: Método por espectroscopia de absorção atómica.
Dutch: Methode van de atomaire absorptiespectroscopie.
Danish: Metode med atomabsorptionsspektroskopi.
Finnish: Atomiabsorbtiospektrometrinen menetelmä.
Czech: metoda atomové absorpční spektrometrie.
Slovak: Spektroskopická metóda atómovej absorpcie.
Polish: Metoda atomowej spektrofotometrii absorpcyjnej.
Romanian: Metoda – spectroscopie cu absorbție atomică
Estonian: Aatomabsorptsioonspektroskoopiline meetod.
Latvian: Atomu absorbcijas spektrofotometriskā metode.
Lithuanian: Atomų absorbcijos spektroskopijos metodas.
Maltese: Ħ ĠĦĠAssorbazzjoni atomika bil-metodu spettroskopja.
English: The measurement principle is based on the collection on a filter of the PM10 fraction of ambient particulate matter and the gravimetric mass determination.
French: Le principe de la mesure est fondé sur la collecte de la fraction PM10 des particules ambiantes sur un filtre et la détermination de la masse gravimétrique.
German: Das Meßprinzip stützt sich auf die Abschneidung der PM10-Fraktion von Partikeln in der Luft auf einem Filter und die gravimetrische Massenbestimmung.
Spanish: El principio de medición se basa en la captación en un filtro de la fracción de PM10 de materia en suspensión del ambiente y en la determinación gravimétrica de la masa.
Italian: Il principio di misurazione si basa sulla raccolta su un filtro della frazione PM10 delle particelle ambienti e sulla determinazione della massa gravimetrica.
Portuguese: O princípio de medição é baseado na recolha num filtro da fracção PM10 de partículas em suspensão no ar ambiente e na determinação da massa gravimétrica.
Dutch: De meting is gebaseerd op het opvangen op een filter van de PM10-fractie van zwevende deeltjes in de lucht en het bepalen van de gravimetrische massa.
Danish: Måleprincippet er baseret på indsamling af PM10-fraktionen af partikler i luften ved hjælp af et filter og bestemmelse af den gravimetriske masse.
Swedish: Mätningsprincipen utgår ifrån ett filterprov av andelen PM10 i luften och en gravimetrisk bestämning av massan.
Finnish: Mittausperiaate perustuu ilmassa olevien hiukkasten PM10-fraktion keräämiseen suodattimesta ja gravimetriseen massan määrittelyyn.
Greek: Η αρχή που διέπει τη μέτρηση βασίζεται στη συλλογή επί φίλτρου του κλάσματος ΑΣ10 σωματιδίων του περιβάλλοντος και στον βαρυμετρικό προσδιορισμό της μάζας.
Czech: Princip měření spočívá v odloučení frakce částic PM10 z ovzduší na filtru a v gravimetrickém stanovení hmoty.
Slovak: Princíp merania sa zakladá na zbere frakcie PM10 na filtri a gravimetrickom stanovení hmotnosti.
Polish: Zasada pomiaru opiera na gromadzeniu w filtrze frakcji PM10 pyłu i grawimetrycznym oznaczaniu jej masy.
Hungarian: A mérési elv azon alapul, hogy a környezetben lévő por PM10 frakcióját egy szűrőn gyűjtik össze, és gravimetrikus tömeg-meghatározást végeznek.
Slovenian: Načelo meritve temelji na zbiranju frakcije trdnih delcev PM10 v zunanjem zraku na filtru in na gravimetričnem določanju mase.
Romanian: Principiul de măsurare se bazează pe colectarea într-un filtru a fracțiunii PM10 de pulberi în suspensie și pe determinarea masei prin metoda granulometrică.
Estonian: Mõõtmise põhimõtteks on välisõhus leiduvate tahkete osakeste PM10-fraktsiooni kogumine filtrile ja massi kaalanalüütiline määramine.
Latvian: Mērījumu princips pamatojas uz apkārtējāgaisa makrodaļiņu PM10 frakcijas savākšanu uz filtra, un to masas noteikšanu gravimetriski.
Lithuanian: Matavimo principas yra toks: ant filtro surenkamos aplinkos ore esančios KD10 frakcijos ir nustatoma gravimetrinė masė.
Maltese: Ħ ĠĦĠIl-prinċipju ta' kejl huwa bbażat fuq il-ġbir fuq filtru ta' frazzjoni PM10 ta' materja f' partiċelli ambjentali u d-determinazzjoni massa gravimetrika.
English: Each Member State must inform the Commission of the method used to sample and measure PM10.
French: Les États membres informent la Commission de la méthode utilisée pour l'échantillonnage et la mesure des PM10.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Methode für die Probenahme und Messung der PM10-Konzentration verwendet wird.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión del método utilizado para el muestreo y análisis de PM10.
Italian: Gli Stati membri segnalano alla Commissione il metodo seguito per il campionamento e la misurazione delle PM10.
Portuguese: Os Estados-membros informarão a Comissão do método utilizado para realizar a amostragem e a medição de PM10.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de methode die voor monsterneming en meting van PM10 wordt gebruikt.
Danish: Hver medlemsstat underretter Kommissionen om, hvilken metode den har anvendt til prøveudtagning og måling af PM10.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera kommissionen om vilken metod som används för provtagning och mätning av PM10.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle PM10-hiukkasten näytteenottoon ja mittaukseen käytetty menetelmä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για τη χρησιμοποιηθείσα μέθοδο δειγματοληψίας και μέτρησης των ΑΣ10.
Czech: Členské státy musí informovat Komisi, o metodě požité k odběru vzorků a měření koncentrace PM10.
Slovak: Každý členský štát musí informovať Komisiu o metóde, ktorú použil pre odber vzoriek a meranie PM10.
Polish: Każde Państwo Członkowskie musi powiadomić Komisję o metodzie stosowanej do pobierania próbek i pomiaru pyłu PM10.
Hungarian: Minden egyes tagállamnak tájékoztatnia kell a Bizottságot arról a módszerről, amelyet a PM10 mintavételére és mérésére használ.
Slovenian: Vsaka država članica mora obvestiti Komisijo o metodi, uporabljeni za vzorčenje in merjenje PM10.
Romanian: Fiecare stat membru trebuie să informeze Comisia despre metoda utilizată la prelevarea și măsurarea PM10.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile meetoditest, mida nad kasutavad PM10 proovide võtmiseks ja mõõtmiseks.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par PM10 paraugu ņemšanai un noteikšanai izmantotajām metodēm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė privalo Komisijai pranešti, kokį KD10 mėginių ėmimo ir matavimo metodą jos taikė.
Maltese: Ħ ĠĦĠKull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar il-metodu wżat għall-kampjunar u kejl ta' PM10.
English: Provisional reference method for the sampling and measurement of PM2,5
French: Méthode de référence provisoire pour l'échantillonnage et la mesure des PM2,5
German: Vorläufige Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration
Spanish: Método de referencia provisional para el muestreo y análisis de PM2,5
Italian: Metodo di riferimento provvisorio per il campionamento e la misurazione delle PM2,5
Portuguese: Método de referência provisório para a amostragem e medição de PM2,5
Dutch: Voorlopige referentiemethode voor monsterneming en meting van PM2,5
Danish: Foreløbig referencemetode til prøveudtagning og måling af PM2,5
Swedish: Preliminära referensmetoder för provtagning och mätning av PM2,5
Finnish: Väliaikainen PM2,5-hiukkasten vertailu- ja mittausmenetelmä
Greek: Προσωρινή μέθοδος αναφοράς για τη δειγματοληψία και μέτρηση των ΑΣ2,5
Czech: Předběžná referenční metoda pro odběr vzorků a měření koncentrace PM2,5
Slovak: Provizórna referenčná metóda pre odber vzoriek a meranie PM2,5
Polish: Tymczasowa metoda referencyjna pobierania próbek i pomiaru pyłu PM2,5:
Hungarian: Ideiglenes referenciamódszer a PM2.5 mintavételére és mérésére
Slovenian: Začasna referenčna metoda za vzorčenje in merjenje PM2,5
Estonian: PM2,5 proovide võtmise ja mõõtmise ajutised standardmeetodid
Latvian: Makrodaļiņu PM2,5 paraugu ņemšanas un mērīšanas pagaidu standartmetode
Lithuanian: Laikinas pamatinis KD2,5 mėginių ėmimo ir matavimo metodas
Maltese: Ħ ĠĦĠV. Metodu ta' referenza proviżorju għall-kampjunar u kejl ta' PM2,5
English: A Member State may use any other method which it considers suitable.
French: Les États membres peuvent utiliser toute autre méthode qu'ils jugent appropriée.
German: Die Mitgliedstaaten können ein anderes Verfahren verwenden, das sie für angemessen halten.
Spanish: Los Estados miembros podrán utilizar cualquier otro método que consideren adecuado.
Italian: Gli Stati membri possono usare qualsiasi altro metodo che ritengano idoneo.
Portuguese: Os Estados-membros poderão utilizar qualquer outro método que o Estado-membro considere apropriado.
Dutch: De lidstaten mogen elke andere methode toepassen die zij geschikt achten.
Danish: Medlemsstaterne kan anvende enhver anden metode, som de finder passende.
Swedish: Medlemsstaterna får använda vilken annan metod som helst som de finner lämplig.
Finnish: Jäsenvaltiot saavat käyttää mitä tahansa sopivaksi katsomaansa menetelmää.
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να χρησιμοποιήσουν κάθε άλλη μέθοδο που κρίνουν κατάλληλη.
Czech: Členské státy mohou použít jinou metodu, kterou považují za vhodnou.
Slovak: Členský štát môže použiť akúkoľvek inú metódu, ktorú bude považovať za vhodnú.
Polish: Państwo Członkowskie może stosować każdą inną metodę, jaką uważa za odpowiednią.
Hungarian: A tagállam bármilyen módszert használhat, amelyet megfelelőnek tart.
Slovenian: Država članica lahko uporabi katero koli drugo metodo, za katero meni, da je ustrezna.
Romanian: Statele membre pot utiliza orice alte metode pe care le consideră potrivite.
Estonian: Liikmesriigid võivad kasutada ka teisi meetodeid, mida nad peavad sobivaks.
Latvian: Dalībvalstis var izmanto jebkuras citas metodes, ko tās uzskata par piemērotām.
Lithuanian: Valstybė narė gali taikyti bet kurį kitą, jos nuomone, tinkamą metodą.
Maltese: Ħ ĠĦĠStat Membru jista' juża kwalunkwe metodu ieħor li jikkonsidra xieraq.
English: Each Member State must inform the Commission of the method used to sample and measure PM2,5.
French: Les États membres informent la Commission de la méthode utilisée pour l'échantillonnage et la mesure des PM2,5.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, welche Methode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration verwendet wird.
Spanish: Los Estados miembros informarán a la Comisión del método utilizado para el muestreo y análisis de PM2,5.
Italian: Gli Stati membri devono segnalare alla Commissione il metodo seguito per il campionamento e la misurazione delle PM2,5.
Portuguese: Os Estados-membros informarão a Comissão do método utilizado para realizar a amostragem e a medição de PM2,5.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de methode die voor de monsterneming en de meting van PM2,5 wordt gebruikt.
Danish: Hver medlemsstat underretter Kommissionen, om hvilken metode den har anvendt til prøveudtagning og måling af PM2,5.
Swedish: Medlemsstaterna skall informera kommissionen om vilken metod som används för provtagning och mätning av PM2,5.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle PM2,5-hiukkasten näytteenottoon ja mittaukseen käytetty menetelmä.
Greek: Κάθε κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για τη χρησιμοποιηθείσα μέθοδο δειγματοληψίας και μέτρησης των ΑΣ2,5.
Czech: Každý členský stát musí uvědomit Komisi o použité metodě odběru vzorků a měření koncentrace PM2,5.
Slovak: Každý členský štát musí informovať Komisiu o metóde, ktorú použil pre odber vzoriek a meranie PM2,5.
Polish: Każde Państwo Członkowskie musi powiadomić Komisję o metodzie stosowanej do pobierania próbek i pomiaru pyłu PM2,5.
Hungarian: Minden egyes tagállamnak tájékoztatnia kell a Bizottságot arról a módszerről, amelyet a PM2,5 mintavételére és mérésére használ.
Slovenian: Vsaka država članica mora obvestiti Komisijo o metodi, uporabljeni za vzorčenje in merjenje PM2,5.
Romanian: Fiecare stat membru trebuie să informeze Comisia despre metoda utilizată la prelevarea și măsurarea PM2,5.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile meetoditest, mida nad kasutavad PM2,5 proovide võtmiseks ja mõõtmiseks.
Latvian: Dalībvalstis informē Komisiju par PM2,5 paraugu ņemšanai un mērīšanai izmantotajām metodēm.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė privalo pranešti Komisijai apie tai, kokį KD2,5 mėginių ėmimo ir matavimo metodą ji naudojo.
Maltese: Ħ ĠĦĠKull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar il-metodu użat għall-kampjunar u kejl tal- PM2,5.
English: Reference modelling techniques:
French: Techniques de référence pour la modélisation
German: Referenz-Modellberechnungstechniken
Spanish: Técnicas de modelización de referencia
Italian: Tecniche di modellizzazione di riferimento
Portuguese: Técnicas de modelização de referência
Dutch: Referentietechnieken voor modellen
Danish: Referencemetode for modelleringsteknikker
Swedish: Referensmodelleringstekniker
Finnish: Mallintamisen vertailumenetelmät
Greek: Τεχνικές αναφορές για την προσομοίωση
Czech: Referenční techniky modelování
Slovak: Referenčné vzorkovacie techniky
Polish: Referencyjne techniki modelowania:
Hungarian: Modellezési referenciamódszerek
Slovenian: Referenčne metode modeliranja:
Romanian: VI Tehnici pentru modelare de referință
Estonian: Modelleerimise standardmeetodid
Latvian: Modelēšanas standartmetodes:
Maltese: Ħ ĠĦĠVI.Ħ ĠĦĠMetodi ta' teknika ta' referenza: