English: This approach is justified by the fact that the present anti-dumping investigation covers sales of one like product within which various categories and models have been found to compete with each other.
French: Cette approche est justifiée par le fait que la présente enquête antidumping couvre les ventes d'un seul produit similaire pour lequel l'existence de divers modèles et catégories concurrents a été établie.
German: Dieses Vorgehen ist gerechtfertigt, da sich dieses Antidumpingverfahren auf die Verkäufe einer einzigen gleichartigen Ware erstreckt, bei der die verschiedenen Kategorien und Modelle miteinander im Wettbewerb stehen.
Spanish: Este planteamiento está justificado por el hecho de que la actual investigación antidumping cubre las ventas de un producto similar para el cual se ha constatado que las diversas categorías y modelos compiten entre sí.
Italian: Questa impostazione è giustificata dal fatto che la presente inchiesta antidumping riguarda le vendite di un prodotto simile nell'ambito del quale più categorie o modelli sono risultati in concorrenza tra loro.
Portuguese: Esta opção justifica-se pelo facto de o presente inquérito anti-dumping abranger vendas de um só produto similar no âmbito do qual existem várias categorias e modelos em concorrência directa.
Dutch: Deze aanpak wordt gerechtvaardigd door het feit dat het huidige anti-dumpingonderzoek de verkoop bestrijkt van soortgelijke producten in verschillende categorieën en dat gebleken is dat modellen met elkaar concurreren.
Swedish: Detta tillvägagångssätt berättigas av det faktum att denna antidumpningsundersökning omfattar försäljning av en likadan produkt inom vilken olika kategorier och modeller har konstaterats konkurrera med varandra.
Finnish: Tätä lähestymistapaa voidaan perustella sillä, että meneillään oleva polkumyyntitutkimus kattaa yhden samankaltaisen tuotteen myynnin, jossa eri luokkien ja mallien on havaittu kilpailevan keskenään.
Greek: Αυτή η προσέγγιση δικαιολογείται από το γεγονός ότι η παρούσα έρευνα αντιντάμπινγκ καλύπτει τις πωλήσεις ενός ομοειδούς προϊόντος στο πλαίσιο του οποίου διαπιστώθηκε ότι υπάρχουν διάφορες ανταγωνιστικές κατηγορίες και μοντέλα.
Czech: K tomuto přístupu opravňuje skutečnost, že současné antidumpingové šetření zahrnuje prodej jednoho obdobného výrobku, u kterého byly konstatovány různé kategorie a modely, které si navzájem konkurují.
Slovak: Tento prístup je zdôvodnený skutočnosťou, že súčasné antidumpingové prešetrovanie sa vzťahuje na predaje jedného podobného výrobku, u ktorého sa zistilo, že rôzne kategórie a modely si vzájomne konkurujú.
Polish: Podejście takie uzasadnia fakt, że niniejsze dochodzenie antydumpingowe obejmuje sprzedaż jednego podobnego produktu, w przypadku którego stwierdzono istnienie różnych konkurujących ze sobą wzorów i kategorii.
Hungarian: Ezt a szemléletet igazolja az a tény, hogy a jelenlegi dömpingellenes vizsgálat egyetlen hasonló termék értékesítésére irányul, amelyen belül különböző kategóriák és modellek versengenek egymással.
Slovenian: Ta pristop je upravičen z dejstvom, da sedanja protidampinška preiskava zajema prodajo enega podobnega izdelka, znotraj katerega si med seboj konkurirajo različne kategorije in modeli.
Estonian: Seda lähenemisviisi õigustab asjaolu, et käesolev dumpinguvastane uurimine hõlmab ühe samaväärse toote müüki, mille erinevad kategooriad ja mudelid omavahel konkureerivad.
Latvian: Šādu pieeju pamato fakts, ka pašreizējā antidempinga izmeklēšana attiecas uz viena līdzīga ražojuma pārdošanu, par kuru noskaidrojies, ka šā ražojuma dažādas kategorijas un modeļi konkurē viens ar otru.
Lithuanian: Šis metodas pateisinamas dėl to, kad šis antidempingo tyrimas aprėpia prekybą panašiais produktais, kurių įvairios kategorijos ir modeliai konkuruoja vieni su kitais.
Maltese: Dan l-approċċ huwa ġġustifikat mill-fatt li l-investigazzjoni preżenti kontra dumping tkopri l-bejgħ ta' prodott similari wieħed li fih instabu li l-varji kategoriji u mudelli qegħdin jikkompetu bejniethom.