English: where it is necessary for products derived from animals slaughtered pursuant to this Regulation to be stored, such storage shall be separate from any storage facility used for meat or other products destined for human or animal consumption.
French: que, lorsque des produits dérivés des animaux abattus dans le cadre du présent règlement doivent être entreposés, le local de stockage soit séparé de tout autre entrepôt utilisé pour les viandes ou autres produits destinés à la consommation humaine ou animale.
German: Sofern erforderlich, sind Erzeugnisse von gemäß dieser Verordnung zu schlachtenden Tieren räumlich getrennt von den für Fleisch oder anderen für die menschliche oder tierische Erzeugung bestimmten Erzeugnissen zu lagern.
Spanish: cuando los productos derivados de los animales sacrificados con arreglo al presente Reglamento deban ser almacenados, los almacenes se hallen separados de las instalaciones de almacenamiento para la carne u otros productos destinados al consumo humano o animal.
Italian: i prodotti ottenuti da animali macellati in forza del presente regolamento, qualora debbano essere immagazzinati, siano tenuti in luogo separato da ogni impianto di magazzinaggio adibito alla conservazione di carni o altri prodotti destinati al consumo umano o animale.
Portuguese: Sempre que for necessário armazenar produtos derivados de animais abatidos ao abrigo do presente regime, essa armazenagem seja separada de quaisquer instalações de armazenagem utilizadas para carne ou outros produtos destinados ao consumo humano ou animal.
Dutch: wanneer van overeenkomstig deze verordening geslachte dieren afkomstige producten moeten worden opgeslagen, deze opslag niet geschiedt in voorzieningen die worden gebruikt voor de opslag van vlees of andere voor menselijke of dierlijke consumptie bestemde producten.
Danish: hvis det er nødvendigt, at produkter hidrørende fra kreaturer slagtet efter denne forordning bliver opbevaret, sker det adskilt fra al anden opbevaring af kød eller andre produkter bestemt til konsum eller foder.
Swedish: om det är nödvändigt att förvara produkter från djur som slaktats enligt denna förordning, så skall dessa förvaras skilt från alla förvaringsutrymmen som används för kött eller andra produkter som är avsedda som livsmedel eller foder.
Finnish: jos tämän asetuksen perusteella teurastetuista eläimistä saatavia tuotteita on tarpeen varastoida, tällaisen varastotilan on oltava erillään varastotilasta, jota käytetään ihmis- tai eläinravintoa varten tarkoitettujen lihan tai muiden tuotteiden varastoimiseen.
Greek: στις περιπτώσεις που είναι αναγκαία η αποθήκευση προϊόντων που προέρχονται από ζώα που σφάζονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού, η αποθήκευση αυτή πρέπει να γίνεται χωριστά από κάθε αποθηκευτική εγκατάσταση που χρησιμοποιείται για κρέας ή άλλα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα.
Czech: pokud je nutné uskladnit produkty získané ze zvířat poražených v rámci tohoto režimu, musí být takový sklad oddělen od všech skladovacích prostor používaných pro maso nebo ostatní produkty určené k výživě lidí nebo zvířat.
Slovak: ak je nevyhnutné uskladniť výrobky pochádzajúce zo zvierat zabitých podľa tohto nariadenia, využijú sa na to sklady oddelené od všetkých ostatných skladovacích priestorov používaných pre mäso alebo iné výrobky určené na spotrebu ľuďmi alebo zvieratami.
Polish: gdy jest niezbędne przechowywanie produktów otrzymywanych ze zwierząt poddanych ubojowi na podstawie niniejszego rozporządzenia, urządzenia składowe powinny być oddzielone od wszelkich pomieszczeń składowania wykorzystywanych do przechowywania mięsa lub innych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi lub zwierzęta.
Hungarian: amennyiben szükséges az e rendelet szerint levágott állatokból származó termékek tárolása, azokat elkülönítve kell tárolni bármely egyéb olyan tárolótól, amelyet emberi vagy állati fogyasztásra szánt húsipari és egyéb termékek tárolására használnak.
Slovenian: kjer je potrebno proizvode, pridobljene iz živali, zaklanih v skladu s to uredbo, skladiščiti, se jih skladišči ločeno od katerih koli skladiščnih prostorov, ki se uporabljajo za meso in druge proizvode, namenjene za prehrano ljudi ali živali.
Estonian: kui käesoleva määruse kohaselt tapetud loomade tapasaadusi on vaja ladustada, asub ladu eraldi kõigist hoiuruumidest, mida kasutatakse inimestele või loomadele tarbimiseks mõeldud liha või muude toodete hoidmiseks.
Latvian: ja produkti, ko iegūst no dzīvniekiem, kuri nokauti saskaņā ar šo regulu, ir jāuzglabā, tos uzglabā atsevišķi no iekārtām, kurās paredzēts uzglabāt cilvēku vai dzīvnieku patēriņam domāto gaļu vai citus produktus.
Lithuanian: kai produktus, gautus iš pagal šio reglamento reikalavimus paskerstų gyvūnų, būtina sandėliuoti, jie nebus saugomi sandėliavimo patalpoje, kurioje laikoma žmonėms arba gyvūnams skirta mėsa arba kiti produktai.
Maltese: (ċ) fejn ikun hemm il-ħtieġa li prodotti li jkunu ġejjin minn annimali maqtula skond dan ir-Regolament jiġu maħżuna, din il-ħażna għandha tkun separata minn kull faċilitajiet tal-ħżin użati għal-laħam jew prodotti oħra maħsuba għall-konsum mill-bnedmin jew l-annimali.