English: A fish, crustacean or mollusc is undersized if its dimensions are smaller than the minimum dimensions specified in Annex II or Annex III for the relevant species and region or particular geographical area, if specified.
French: Un poisson, crustacé ou mollusque n'a pas la taille requise lorsque ses dimensions sont inférieures aux dimensions minimales fixées aux annexes II et III pour les espèces appropriées et la région correspondante ou la zone géographique particulière, si celle-ci est précisée.
German: Fische, Krebstiere oder Weichtiere sind untermassig, wenn sie kleiner sind als die Mindestgröße, die in den Anhängen II und III für die entsprechende Art und die betreffende Region bzw. das betreffende geographische Gebiet - sofern angegeben - festgesetzt ist.
Spanish: Se considerará que un pez, crustáceo o molusco no alcanza el tamaño requerido cuando sus dimensiones sean inferiores a las dimensiones mínimas fijadas en los Anexos II y III para las especies apropiadas y para la región correspondiente o la zona geográfica particular, si se especificare ésta.
Italian: Un pesce, crostaceo o mollusco è sotto misura se le sue dimensioni sono inferiori alle dimensioni minime specificate negli allegati II e III per le specie appropriate e la regione corrispondente o la particolare zona geografica, qualora questa sia specificata.
Portuguese: Considera-se que um peixe, crustáceo ou molusco não apresenta o tamanho exigido se as suas dimensões forem inferiores às dimensões mínimas fixadas nos anexos II e III relativamente às espécies respectivas e à região correspondente ou zona geográfica especial, quando esta for especificada.
Dutch: Vis, schaal-, schelp- en weekdieren zijn ondermaats wanneer zij kleiner zijn dan de in bijlage II en bijlage III vastgestelde minimummaat voor de betrokken soort en voor het betrokken gebied of de betrokken geografische zone, indien gepreciseerd.
Danish: Fisk, krebsdyr og bløddyr betragtes som undermålere, hvis de er mindre end det mindstemål, der i bilag II og III er fastsat for den pågældende art og region eller det særlige geografiske område, hvis et sådant er anført.
Swedish: Fisk, kräftdjur eller blötdjur uppfyller inte storlekskraven om de är mindre än de minimistorlekar som fastställs i bilagorna II och III för de berörda arterna och regionen, eller för ett speciellt geografiskt område om ett sådant anges.
Finnish: Kala, äyriäinen tai nilviäinen on alamittainen, jos sen mitat ovat pienemmät kuin liitteissä II tai III asianomaisten lajien, vastaavan alueen tai erityisen maantieteellisen alueen, jos maantieteellinen alue on määritetty, osalta säädetyt vähimmäismitat.
Greek: Ένα ψάρι, μαλακόστρακο ή μαλάκιο, θεωρείται ότι δεν έχει το απαιτούμενο μέγεθος, εάν οι διαστάσεις του είναι μικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις που καθορίζονται στα παραρτήματα II και III για τα ανάλογα είδη και την αντίστοιχη περιοχή ή την ειδική γεωγραφική ζώνη, εάν αυτή αναφέρεται.
Czech: Ryba, korýš nebo měkkýš nemají požadovanou velikost, jsou-li jejich rozměry nižší než minimální rozměry uvedené v přílohách II a III pro příslušný druh a odpovídající region nebo jednotlivou zeměpisnou oblast, je-li upřesněna.
Slovak: Ryba, kôrovec alebo mäkkýš nedosahuje povolenú veľkosť, ak sú jej rozmery menšie ako minimálne rozmery uvedené v prílohe II alebo v prílohe III pre príslušné druhy a región alebo konkrétnu zemepisnú oblasť, ak sú uvedené.
Polish: Ryba, skorupiak i mięczak są niewymiarowe, jeżeli ich rozmiar jest mniejszy niż minimalne wymiary określone w załączniku II lub załączniku III w odniesieniu do odpowiednich gatunków i regionów, czy szczególnych obszarów geograficznych, jeżeli są one określone.
Hungarian: Valamely hal, rákféle vagy puhatestű akkor tekintendő méreten alulinak, ha méretei kisebbek a II. vagy a III. mellékletben az érintett fajokra és régióra, illetve földrajzi térségre megállapított legkisebb fogható méreteknél, amennyiben ilyet megállapítottak.
Slovenian: Riba, rak ali mehkužec je podmeren, če so njegove mere manjše od najmanjših mer, določenih v Prilogi II ali Prilogi III za ustrezno vrsto in regijo ali zemljepisno območje, če je določeno.
Bulgarian: Риба, ракообразно или мекотело нямат необходимия размер, когато размерите им са по-малки от минимално допустимите размери, определени в приложения II или III за съответните видове, съответния регион или конкретната географска зона, ако последната е уточнена.
Estonian: Kala, koorikloom või limus on alamõõduline, kui selle mõõtmed on väiksemad II või III lisas asjakohase liigi, piirkonna või teatava geograafilise ala (kui see on piiritletud) kohta sätestatud mõõtmetest.
Latvian: Zivs, vēžveidīgais vai gliemis ir pārāk mazs, ja tā izmēri ir mazāki nekā II pielikumā vai III pielikumā precizētie minimālie izmēri attiecīgajai sugai un reģionam vai konkrētam ģeogrāfiskam apgabalam, ja tas precizēts.
Lithuanian: Nepakankamo dydžio laikomos tos žuvys, vėžiagyviai arba moliuskai, kurių matmenys yra mažesni už II arba III priede nurodytuosius, taikomus atitinkamoms rūšims ir regionui arba konkrečiai geografinei zonai, jei nurodyta.
Maltese: Ħuta, krostaċju jew mollusk huwa taħt id-daqs kemm-il darba id-dimensjonijiet tiegħu huma iżgħar mid-dimensjonijiet minimi speċifikati fl-Anness II jew l-Anness III għall-ispeċji rilevanti u r-reġjun jew żona ġeografika partikolari, jekk speċifikata.