English: whereas Member States are, where appropriate, obliged to ensure that consignments of feed materials or feedingstuffs are destroyed, if this has been decided by its owner;
French: que les États membres sont, le cas échéant, tenus de s'assurer de la destruction du lot de matières premières pour aliments des animaux ou d'aliments, si celle-ci a été décidée par son propriétaire;
German: Gegebenenfalls sind die Mitgliedstaaten gehalten, sich zu vergewissern, daß die betreffende Partie von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen oder Futtermitteln vernichtet wird, wenn deren Eigentümer dies beschlossen hat.
Spanish: que, cuando el propietario haya decidido destruir partidas de materias primas para la alimentación animal o de alimentos, los Estados miembros deberán velar, llegado el caso, por la ejecución de tal medida;
Italian: che gli Stati membri devono assicurarsi, se del caso, dell'avvenuta distruzione della partita di materie prime per mangimi o di mangimi qualora tale distruzione sia stata decisa dal proprietario;
Portuguese: que, se necessário, os Estados-membros devem certificar-se da destruição efectiva do lote de matérias-primas para a alimentação animal ou de alimentos, se isso tiver sido decidido pelo seu proprietário;
Dutch: dat de lidstaten zich er in voorkomend geval van moeten vergewissen dat de partij voedermiddel of diervoeder werkelijk vernietigd wordt, wanneer daartoe door de eigenaar is besloten;
Danish: medlemsstaterne påser i givet fald, at fodermiddel- eller foderstofpartiet destrueres, hvis indehaveren har truffet beslutning om destruktion;
Finnish: tarvittaessa jäsenvaltioiden on varmistettava rehu- tai rehuaine-erän hävittäminen, jos sen omistaja on näin päättänyt,
Greek: ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται, ενδεχομένως, να εξασφαλίζουν την καταστροφή της παρτίδας πρώτων υλών ζωοτροφών ή ζωοτροφών, εφόσον υπάρχει σχετική απόφαση του ιδιοκτήτη·
Czech: že členské státy jsou v případě potřeby povinny zajistit, aby zásilky krmných surovin nebo krmiv byly zničeny, jestliže o tom rozhodne jejich majitel.
Slovak: keďže členské štáty sú tam, kde je to vhodné, povinné zaistiť, aby zásielky kŕmnych materiálov alebo krmív boli zničené, ak o tom rozhodol ich vlastník;
Polish: w stosownych przypadkach Państwa Członkowskie zobowiązane są do upewnienia się, czy partie pasz i materiałów paszowych zostały zniszczone, jeśli tak zadecydował ich właściciel.
Hungarian: mivel a tagállamok, adott esetben, kötelesek biztosítani a takarmány-alapanyagok és a takarmányok szállítmányának megsemmisítését, ha a tulajdonosuk úgy határozott;
Slovenian: ker so, če je primerno, države članice dolžne zagotoviti, da je pošiljka posamičnih krmil ali krme uničena, če se je tako odločil njen lastnik;
Romanian: întrucât statele membre sunt obligate să asigure, dacă este cazul, distrugerea lotului de materii prime pentru furaje sau a furajelor, dacă acest lucru a fost hotărât de către proprietarul său;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки, при необходимост, са задължени да гарантират, че партидите фуражни суровини или храни за животни са унищожени, ако това е решено от техния собственик;
Estonian: vajaduse korral peavad liikmesriigid kindlustama söödamaterjalide või söötade saadetise hävitamise, kui omanik on nii otsustanud;
Latvian: tā kā dalībvalstīm, ja nepieciešams, ir jānodrošina, ka barības sastāvdaļas vai barības partijas iznīcina, ja tā ir nolēmis to īpašnieks;
Lithuanian: kadangi valstybės narės prireikus įpareigojamos užtikrinti, kad pašarinių žaliavų arba pašarų siuntos būtų sunaikintos, jei taip nusprendė savininkas;
Maltese: billi l-Istati Membri huma, meta jkun approprjat, obbligati jiżguraw li l-konsenji tal-materjali ta’ l-għalf jew l-għalf jinqerdu, jekk dan ikun ġie deċiż mis-sid tagħhom;