English: The use of recycled materials as feedstock for the manufacture of new packaging materials, where some portion of the recycled materials may contain amounts of regulated metals, is not considered intentional introduction,
French: Si des matériaux recyclés dont une partie est susceptible de contenir une certaine quantité de métaux réglementés sont utilisés comme matières premières dans la fabrication de nouveaux emballages, cette utilisation n'est pas considérée comme une introduction intentionnelle,
Portuguese: A utilização de materiais reciclados como matéria-prima para o fabrico de novos materiais de embalagem, em que parte dos materiais reciclados pode conter quantidades de metais regulamentados, não é considerada introdução intencional,
Czech: Za záměrné zavedení se nepovažuje využití recyklovaných materiálů jako surovin pro výrobu nových obalových materiálů v případech, kdy určitá část recyklovaných materiálů může obsahovat určitá regulovaná množství kovů,
Slovak: Použitie recyklovaných materiálov ako suroviny na výrobu nových obalových materiálov, kde určitá časť recyklovaných odpadov môže obsahovať určité množstvo kovu, ktorých množstvo je regulované, sa nepovažované za úmyselné zavedenie,
Polish: Stosowanie materiałów pochodzących z odzysku, z których część może zawierać pewne ilości metali będących przedmiotem uregulowań, jako materiału produkcyjnego do wytwarzania nowych materiałów opakowaniowych nie uważa się za wprowadzenie celowe,
Hungarian: Az újrafeldolgozott anyagok alkalmazása új csomagolóanyagok gyártásában, ahol az újrafeldolgozott anyagok bizonyos része tartalmazhat a határértéket meg nem haladó mértékű fémeket, nem számít szándékos hozzáadásnak,
Slovenian: Uporaba recikliranih materialov kot sekundarnih surovin za izdelavo novih embalažnih materialov, kadar del teh recikliranih materialov lahko vsebuje s predpisi urejene kovine, se ne šteje kot namerno dodajanje,
Romanian: Folosirea materialelor reciclate ca materie primă în fabricarea ambalajelor noi, în cazul în care unele părți din materialul reciclat ar putea conține o anumită cantitate de metale admise, nu este considerată introducere intenționată,
Bulgarian: използването на рециклирани материали като суровини за производството на нови опаковъчни материали, при което известна част от рециклираните материали може да съдържа количества регламентирани метали, не счита за умишлено влагане,
Estonian: Kui ringlussevõetud materjale, millest osa võib sisaldada nende metallide teatavaid koguseid, mille kasutamist piirab kontsentratsioonitase, kasutatakse toorainena uute pakendimaterjalide valmistamisel, ei loeta seda tahtlikuks kasutamiseks,
Latvian: Pārstrādātu materiālu izmantošana par izejvielām jaunu iepakojamo materiālu ražošanā, ja daļa pārstrādājamo materiālu var saturēt reglamentētos metālus, netiek uzskatīta par apzinātu ieviešanu,
Lithuanian: Perdirbtų medžiagų naudojimas gaminant naujas pakavimo medžiagas, kai tam tikroje perdirbtų medžiagų dalyje gali būti kontroliuojamų metalų, nelaikomas sąmoningu pridėjimu,
Maltese: L-użu ta' materjali rriċiklati biex minnhom jinħadmu materjali ġodda tal-imballaġġ, meta xi porzjon tal-materjali rriċiklati jista' jinkludi ammonti tal-metalli regolati, mhux ikkunsidrat bħala tidħil intenzjonat,