English: Whereas, it is necessary to replace the purity criteria set out in Council Directive 78/663/EEC of 25 July 1978 laying down specific criteria of purity for emulsifiers, stabilisers, thickeners and gelling agents which may be used in foodstuffs intended for human consumption (5), as last amended by Commission Directive 92/4/EEC (6);
French: considérant qu'il est nécessaire de remplacer les critères de pureté définis dans la directive 78/663/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 établissant des critères de pureté spécifiques pour les agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine (5), modifiée en dernier lieu par la directive 92/4/CEE de la Commission (6);
German: Die Reinheitskriterien, die in der Richtlinie 78/663/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 zur Festlegung spezifischer Reinheitskriterien für Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 92/4/EWG der Kommission (6), aufgeführt sind, müssen ersetzt werden.
Spanish: Considerando que es necesario sustituir los criterios de pureza fijados en la Directiva 78/663/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, que establece los criterios de pureza específicos para los agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes que pueden emplearse en los productos alimenticios (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/4/CEE de la Comisión (6),
Italian: considerando che è necessario sostituire i requisiti di purezza fissati dalla direttiva 78/663/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, che stabilisce requisiti di purezza specifici per gli emulsionanti, gli stabilizzanti, gli addensanti e i gelificanti che possono essere impiegati nei prodotti alimentari (5), modificata da ultimo dalla direttiva 92/4/CEE della Commissione (6);
Portuguese: Considerando que é necessário alterar os critérios de pureza de determinados aditivos previstos na Directiva 78/663/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978, que estabelece os critérios de pureza específicos para os emulsionantes, estabilizadores, espessantes e gelificantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/4/CEE da Comissão (6);
Dutch: Overwegende dat de zuiverheidseisen die worden vermeld in Richtlijn 78/663/EEG van de Raad van 25 juli 1978 tot vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen waarvan het gebruik in levensmiddelen is toegestaan (5), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 92/4/EEG van de Commissie (6), moeten worden vervangen;
Danish: det er nødvendigt at erstatte renhedskriterierne i Rådets direktiv 78/663/EØF af 25. juli 1978 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler, der må anvendes i levnedsmidler (5), senest ændret ved Kommissionens direktiv 92/4/EØF (6);
Swedish: Considerando que é necessário alterar os critérios de pureza de determinados aditivos previstos na Directiva 78/663/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978, que estabelece os critérios de pureza específicos para os emulsionantes, estabilizadores, espessantes e gelificantes que podem ser utilizados nos géneros alimentícios (5), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 92/4/CEE da Comissão (6);
Finnish: on tarpeen korvata puhtausvaatimukset, jotka on vahvistettu ihmisravinnoksi tarkoitetuissa elintarvikkeissa sallittujen emulgointi-, stabilointi-, sakeuttamis- ja hyytelöimisaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetussa neuvoston direktiivissä 78/663/ETY (5) sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 92/4/ETY (6),
Greek: ότι είναι αναγκαίο να αντικατασταθούν τα κριτήρια καθαρότητας που αναφέρονται στην οδηγία 78/663/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1978, περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τους γαλακτωματοποιητές, τους σταθεροποιητές, τα πυκνωτικά μέσα και τους πηκτωματοποιητές που επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/4/ΕΟΚ (6)