FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Supplementary severe invalidity pension (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
German: Zusatzrente bei Vollerwerbsunfähigkeit (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 vom 27. Mai 1980).
Italian: La pensione complementare per grandi invalidi (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O suplemento de pensão a grandes inválidos (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Het aanvullende pensioen voor grote invaliden (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Pensionstillæg til svært invalide personer (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Tillägg till svårt invalidiserade personer (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Vakavan työkyvyttömyyden lisäeläke (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Συμπληρωματική σύνταξη για βαρειά αναπηρία (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
Hungarian: Súlyosan rokkantak kiegészítő nyugdíja (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Допълнителна пенсия за тежка степен на инвалидност (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.).
Estonian: Lisapension raske invaliidsuse puhul (27. mai 1980. aasta dekreetseadus nr 160/80).
Latvian: Papildu pensija smagas invaliditātes gadījumā (1980. gada 27. maija Dekrēts Nr. 160/80).
Maltese: Pensjoni supplimentari għall-invalidità kbira (Digriet-liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Non-contributory widow's pension (Regulatory Decree No 52/81 of 11 November 1981).
German: Beitragsunabhängiges Witwengeld (Durchführungsverordnung Nr. 52/81 vom 11. November 1981).
Italian: La pensione di vedovanza non contributiva (Decreto regolamentare n. 52/81 dell'11 novembre 1981).
Portuguese: A pensão não contributiva de viuvez (Decreto regulamentar nº 52/81, de 11 de Novembro de 1981).
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende weduwenpensioen (Regulamento nr. 52/81 van 11 november 1981).
Danish: Ikke-bidragspligtig enkepension (forordning nr. 52/81 af 11. november 1981).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad änkepension (förordning nr 52/81 av den 11 november 1981).
Finnish: Maksuihin perustumaton leskeneläke (11 päivänä marraskuuta 1981 annettu sääntelyasetus N:o 52/81).
Greek: Σύνταξη χηρείας χωρίς συνεισφορά (κανονιστικό διάταγμα αριθ. 52/81 της 11ης Νοεμβρίου 1981).
Hungarian: Nem járulékfizetésen alapuló özvegyi nyugdíj (1981. november 11-i 52/81. végrehajtási rendelet).
Bulgarian: Пенсия за овдовели съпрузи, без вноски (Разпоредително постановление № 52/81 от 11 ноември 1981 г.).
Estonian: Mitteosamakseline lesepension (11. novembri 1981. aasta dekreet nr 52/81).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta atraitņu pensija (1981. gada 11. novembra Dekrēts Nr. 52/81).
Maltese: Pensjoni tar-romol non-kontributorja (Digriet Regolatorju Nru 52/81 tal-11 ta' Novembru 1981).
English: Child-care allowance (Child-care Allowances Act, 444/69).
German: Kinderbetreuungsbeihilfe (Gesetz über die Kinderbetreuungsbeihilfe, 444/69).
Italian: Assegno per la cura dei figli (legge sugli assegni per la cura dei figli, 444/69).
Portuguese: Subsídio por educação de descendente (Lei nº 444/88, relativa aos subsídios por Educação de Descendentes);
Dutch: Uitkering voor Kinderverzorging (Wet op de uitkering voor kinderverzorging, 444/69).
Danish: Børneforsorgsydelse (Lov om børneforsorgsydelse, 444/69).
Swedish: Vårdbidrag för barn (Lag om vårdbidrag för barn 444/69).
Finnish: Lapsen hoitotuki (Laki lapsen hoitotuesta, 444/69).
Greek: Επίδομα τέκνου (Νόμος 444/69).
Hungarian: Gyermekgondozási segély (444/69. törvény a gyermekgondozási segélyről).
Bulgarian: Помощи за полагане на грижи за дете (Закон за помощите за полагане на грижи за деца, 444/69).
Estonian: Lapsetoetus (lastetoetuste seadus, 444/69).
Latvian: Bērna kopšanas pabalsts (Akts par bērna kopšanas pabalstiem, 444/69).
Maltese: L-allowance għall-kura tat-tfal (Att dwar il-kura tat-tfal, 444/69).
English: Disability allowance (Disbility Allowance Act, 124/88).
German: Behindertenbeihilfe(Gesetz über die Behindertenbeihilfe, 124/88).
Italian: Assegno di invalidità (legge sugli assegni di invalidità, 124/88).
Portuguese: Subsídio de invalidez (Lei nº 124/88 sobre Subsídios de Invalidez);
Dutch: Invalidenuitkering (Wet op de invalidenuitkering, 124/88).
Danish: Ydelse til handicappede (Lov om ydelse til handicappede, 124/88).
Swedish: Handikappbidrag (Lag om handikappbidrag 124/88).
Finnish: Vammaistuki (Vammaistukilaki, 124/88).
Greek: Επίδομα αναπηρίας (Νόμος 124/88).
Hungarian: Támogatás fogyatékossággal élők számára (124/88. törvény a fogyatékosoknak nyújtott támogatásokról).
Bulgarian: Помощи за лица с увреждания (Закон за помощите за лица с увреждания, 124/88).
Estonian: Invaliidsushüvitis (invaliidsushüvitiste seadus, 124/88).
Latvian: Invaliditātes pabalsts (Akts par invaliditātes pabalstu, 124/88).
Maltese: L-allowance għal diżabilità (Att dwar l-allowance għad-disabilità, 124/88).
English: Housing allowance for pensioners (Act concerning the Housing Allowance for Pensioners, 591/78).
German: Wohngeld für Rentner (Gesetz über das Wohngeld für Rentner, 591/78).
Italian: Indennità di alloggio per pensionati (legge sulle indennità di alloggio per pensionati, 591/78).
Portuguese: Subsídio de alojamento para reformados (Lei nº 591/88 relativa aos Subsídios de Alojamento para reformados);
Dutch: Huisvestingstoelage voor gepensioneerden (Wet betreffende de huisvestingstoelage voor gepensioneerden, 591/78).
Danish: Boligydelse til pensionister (Lov om boligydelse til pensionister, 591/78).
Swedish: Bostadsbidrag för pensionstagare (Lag om bostadsbidrag för pensionstagare 591/78).
Finnish: Eläkkeensaajien asumistuki (Eläkkeensaajien asumistukilaki, 591/78).
Greek: Επίδομα στέγασης συνταξιούχων (Νόμος 591/78).
Hungarian: Nyugdíjasok lakhatási támogatása (591/78. törvény a nyugdíjasok lakhatási támogatásáról).
Bulgarian: Помощи за жилищно настаняване на пенсионери (Закон за помощите за жилищно настаняване на пенсионери, 591/78).
Estonian: Pensionäride eluasemetoetus (seadus pensionäride eluasemetoetuste kohta, 591/78).
Latvian: Mājokļa pabalsts pensionāriem (Akts par mājokļa pabalstu pensionāriem, 591/78).
Maltese: (ċ) L-allowance għad-dar għall-pensjonanti (Att li jikkonċerna l-allowance għad-dar għall-pensjonanti, 591/78).
English: Basic unemployment allowance (Unemployment Allowance Act, 602/84) in cases where a person does not fulfil the corresponding conditions for the earnings-related unemployment allowance.
German: Grundarbeitslosengeld (Gesetz über das Arbeitslosengeld, 602/84) für Personen, die die entsprechenden Voraussetzungen für die Gewährung eines einkommensabhängigen Arbeitslosengelds nicht erfüllen.
Italian: Assegno base di disoccupazione (Legge sull'assegno di disoccupazione 602/84) nei casi in cui la persona non soddisfi le corrispondenti condizioni per l'assegno di disoccupazione rapportato allo stipendio.
Portuguese: Subsídio básico de desemprego (Lei do subsídio de desemprego nº 602/84), sempre que uma pessoa não preencha os requisitos para beneficiar de um subsídio de desemprego em função do respectivo salário.
Dutch: Basiswerkloosheidsuitkering (Wet betreffende de werkloosheid 602/84) voor die gevallen waarin een persoon niet voldoet aan de voorwaarden voor een aan het inkomen gerelateerde werkloosheidsuitkering.
Danish: Grundydelse ved arbejdsløshed (Lov nr. 602/84 om ydelser ved arbejdsløshed) i tilfælde hvor en person ikke opfylder betingelserne for indtægtsbestemt arbejdsløshedsydelse.
Swedish: Grundförmåner vid arbetslöshet (lagen om arbetslöshetsersättning 602/84) i fall då pensionen i fråga inte uppfyller de motsvarande villkoren för inkomstanknutna arbetslöshetsförmåner.
Finnish: Peruspäiväraha (Työttömyysturvalaki N:o 602/84) tapauksissa, joissa henkilö ei täytä ansiosidonnaisen työttömyyspäivärahan vastaavia edellytyksiä.
Greek: Βασικό επίδομα ανεργίας (Νόμος περί επιδόματος ανεργίας, 602/84) όταν δεν υφίστανται οι προϋποθέσεις επιδόματος βασισμένου στις αποδοχές.
Hungarian: Munkanélküli alaptámogatás (602/84. törvény a munkanélküli támogatásról) azokra a személyekre vonatkozó esetekben, akik nem teljesítik a kereset alapú munkanélküli támogatásra vonatkozó megfelelő feltételeket.
Bulgarian: Минимални помощи за безработица (Закон за помощите за безработица, 602/84) в случаите, когато лицето не отговаря на съответните условия за помощи за безработица въз основа на доходите.
Estonian: Töötu põhihüvitis (töötushüvitise seadus, 602/84), kui isik ei vasta sissetulekuga seotud töötushüvitise saamise tingimustele.
Latvian: Bezdarbnieka pamata pabalsts (Akts par bezdarbnieka pabalstu, 602/84) gadījumos, kad persona neatbilst attiecīgajiem nosacījumiem par tādu bezdarbnieka pabalstu, kas pamatojas uz iemaksām.
Maltese: L-allowance għad-disimpjieg bażika (Att dwar l-allowance għad-disimpjieg, 602/84) f'każijiet fejn persuna ma tissodisfax il-kondizzjonijiet korrispondenti għall-qligħ relatat ma' l-allowance għad-disimpjieg.
English: Municipal Housing Supplements to basis pensions (Law 1962: 392, reprinted 1976: 1014).
German: Städtisches Wohngeld als Zulage zur Grundrente (Gesetz 1962: 392, neu veröffentlicht 1976: 1014).
Italian: Integrazioni comunali di alloggio delle pensioni di base (legge 1962:392, ristampa 1976:1014).
Portuguese: Subsídio de alojamento complementar das pensões básicas, atribuído pelos Municípios (Lei 1962/392, reeditada 1976/1014).
Dutch: Gemeentelijke huisvestingstoeslag op het basispensioen (Wet 1962: 392, herzien 1976: 1014).
Danish: Kommunalt boligtilskud til grundpensionerne (Lov 1962: 392, genoptrykt 1976: 1014).
Swedish: Kommunalt bostadstillägg till folkpension (Lag 1982:392, omtryckt 1976:1014).
Finnish: Peruseläkkeiden kunnalliset asumislisät (laki 1962: 392, painettu uudelleen 1976: 1014).
Greek: Δημοτικά στεγαστικά συμπληρώματα της βασικής σύνταξης (Νόμος 1962: 392, επανέκδοση 1976: 1014).
Hungarian: Települési lakhatási hozzájárulás az alapnyugdíjhoz (1962: 392. törvény, új kiadás 1976: 1014.).
Estonian: Põhipensioni kohalikud eluasemelisad (1962. aasta seadus: 392, uuesti avaldatud 1976: 1014).
Latvian: Municipālās mājokļa piemaksas pie pamata pensijām (Likums 1962: 392, atkārtoti izdots 1976: 1014).
Maltese: Supplimenti għad-djar muniċipali mal-pensjonijiet bażiċi (Liġi ta' l-1962: 392, stampata mill-ġdid fl-1976: 1014).
English: Handicap allowances which are not paid to a person receiving a pension (Law 1962: 381 reprinted 1982: 120).
German: Behindertenbeihilfen die nicht an Rentenberechtigte gezahlt werden (Gesetz 1962: 381, neu veröffentlicht 1982: 120).
Italian: Assegno di invalidità non corrisposto a titolari di pensione (legge 1962:381, ristampa 1982:120).
Portuguese: Subsídio de invalidez que não é pago a beneficiários de pensão (Lei 1962/381, reeditada 1982/120).
Dutch: Gehandicaptenuitkeringen die niet worden betaald aan een persoon die een pensioen ontvangt (Wet 1962: 381 herzien 1982: 120).
Danish: Ydelser til handicappede bortset fra ydelser til pensionister (Lov 1962: 381, genoptrykt 1982: 120).
Swedish: Handikappersättning som inte utgör tillägg till pension (Lag 1962:381, omtryckt 1982:120).
Finnish: Vammaiskorvaukset muille kuin eläkkeensaajille (laki 1962: 381, painettu uudelleen 1982: 120).
Greek: Επιδόματα αναπηρίας μη καταβαλλόμενα σε εισπράττοντες σύνταξη (Νόμος 1962: 381, επανέκδοση 1982: 120).
Hungarian: Nyugdíjban részesülő személynek nem járó, fogyatékosság esetén nyújtott támogatás (1962: 381. törvény, új kiadás 1992: 120.).
Estonian: Invaliidsustoetused, mida ei maksta pensionisaajatele (1962. aasta seadus: 381, uuesti avaldatud 1982: 120).
Latvian: Invaliditātes pabalsti, kurus nemaksā tādai personai, kas saņem pensiju (Likums 1962: 381, atkārtoti izdots 1982: 120).
Maltese: L-allowances għall- diżabilità li mhumiex imħallsa lil persuna li tirċievi pensjoni (Liġi ta' l-1962: 381 stampata mill-ġdid fl-1982: 120).
English: Care allowance for handicapped children (Law 1962: 381 reprinted 1982: 120).
German: Pflegebeihilfe für behinderte Kinder (Gesetz 1962: 381, neu veröffentlicht 1982: 120).
Italian: Assegno per la cura dei figli minorati (legge 1962:381, ristampa 1982:120).
Portuguese: Subsídio de educação para crianças deficientes (Lei 1962/381), reeditada 1982/120).
Dutch: Verzorgingsuitkeringen voor gehandicapte kinderen (Wet 1962: 381 herzien 1982: 120).
Danish: Plejetilskud til handicappede børn (Lov 1962: 381, genoptrykt 1982: 120).
Swedish: Vårdbidrag (Lag 1962:381, omtryckt 1982:120).
Finnish: Vammaisten lasten huoltoavustukset (laki 1962: 381, painettu uudelleen 1982: 120).
Greek: Επιδόματα αναπήρου τέκνου (Νόμος 1962: 381, επανέκδοση 1982: 120).
Hungarian: Ápolási támogatás fogyatékossággal élő gyermekek számára (1962: 381. törvény, új kiadás 1982: 120.).
Estonian: Puuetega laste hooldustoetus (1962. aasta seadus: 381, uuesti avaldatud 1982: 120).
Latvian: Kopšanas pabalsts bērniem ar īpašām vajadzībām (Likums 1962: 381, atkārtoti izdots 1982: 120).
Maltese: (ċ) L-allowance għall-kura tat-tfal ħandikappati (Liġi ta' l-1962: 381 stampata mill-ġdid fl-1982: 120).
English: Invalid care allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 37, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 37).
German: Beihilfe für Invalidenbetreuung [Gesetz von 1975 über soziale Sicherheit vom 20. März 1975, Abschnitt 37, und Gesetz von 1975 über soziale Sicherheit (Nordirland) vom 20. März 1975, Abschnitt 37].
Italian: L'assegno per l'assistenza di invalidi [legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale, articolo 37 e legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale (Irlanda del Nord), articolo 37].
Portuguese: O subsídio de assistência a inválidos (lei de 1975 sobre a segurança social, de 20 de Março de 1975, artigo 37º, e lei de 1975 sobre a segurança social (Irlanda do Norte) de 20 de Março de 1975, artigo 37º);
Dutch: Toelage voor de verzorging van invaliden (Wet betreffende de sociale zekerheid van 1975, van 20 maart 1975, artikel 37, en Wet betreffende de sociale zekerheid (Noord-Ierland) van 1975, van 20 maart 1975, artikel 37).
Danish: Plejetillæg (lov om social sikring af 20. marts 1975, artikel 37, og lov om social sikring (Nordirland) af 20. marts 1975, artikel 37).
Swedish: Vårdbidrag [1975 års lag om social trygghet den 20 mars 1975, avsnitt 37 och 1975 års lag om social trygghet (Nordirland) den 20 mars 1975, avsnitt 37].
Finnish: Työkyvyttömän hoitoavustus [vuoden 1975 sosiaaliturvalaki, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1975, 37 jakso, ja vuoden 1975 sosiaaliturvalaki (Pohjois-Irlanti), annettu 20 päivänä maaliskuuta 1975, 37 jakso].
Greek: Επίδομα επιμέλειας αναπήρων [νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 37 και νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση (Βόρεια Ιρλανδία) της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 37].
Hungarian: Rokkantgondozási támogatás (1975. március 20-i, 1975. évi szociális biztonsági törvény 37. szakasz és 1975. március 20-i, 1975. évi [észak-írországi] szociális biztonsági törvény 37. szakasz).
Bulgarian: Помощи за полагане на грижи за лица с увреждания (Закон за социалното осигуряване от 20 март 1975 г., член 37 и Закон за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 20 март 1975 г., член 37).
Latvian: Invalīda kopšanas pabalsts (1975. gada 20. marta Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 37. sadaļa, un 1975. gada 20. marta Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 37. sadaļa).
Maltese: L-allowance għall-kura ta' l-invalidi (Att tas-Sigurtà Soċjali ta' l-20 ta' Marzu 1975, It-Taqsima 37, u l-Att ta' l-1975 tas-Sigurtà Soċjali (L-Irlanda ta' Fuq) ta' l-20 ta' Marzu 1975, It-Taqsima 37).
English: Family credit (Social Security Act 1986, of 25 July 1986, Sections 20 to 22, and Social Security (Nothern Ireland) Order 1986 of 5 November 1986, Articles 21 to 23).
German: Familieneinkommen [Gesetz von 1986 über soziale Sicherheit vom 25. Juli 1986, Abschnitt 20 bis 22, und Verordnung von 1986 über soziale Sicherheit (Nordirland) vom 5. November 1986, Artikeln 21 bis 23].
Italian: Il credito familiare [legge del 25 luglio 1986 sulla sicurezza sociale, articolo 20-22 e regolamento del 5 novembre 1986 sulla sicurezza sociale (Irlanda del Nord), articolo 21-23].
Portuguese: O rendimento familiar (lei de 1986 sobre a segurança social, de 25 de Julho de 1986, artigos 20º a 22º, e Regulamento de 1986 sobre a segurança social (Irlanda do Norte), de 5 de Novembro de 1986, artigos 21º a 23º);
Dutch: Gezinsinkomen (Wet betreffende de sociale zekerheid van 1986, van 25 juli 1986, artikelen 20 tot en met 22, en Regeling betreffende de sociale zekerheid (Noord-Ierland) van 1986, van 5 november 1986, artikelen 21 tot en met 23).
Danish: Familietillæg (lov om social sikring af 25. juli 1986, afdeling 20 til 22, og forordning om social sikring (Nordirland) af 5. november 1986, artikel 21 til 23).
Swedish: Familjetillägg [1986 års lag om social trygghet den 25 juli 1986, avsnitten 20 22 och 1986 års förordning om social trygghet (Nordirland) den 5 november 1986, artiklarna 21 23].
Finnish: Perhetulo [vuoden 1986 sosiaaliturvalaki, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986, 20-22 jaksot, ja vuoden 1986 sosiaaliturva-asetus (Pohjois-Irlanti), annettu 5 päivänä marraskuuta 1986, 21-23 jakso].
Greek: Οικογενειακό εισόδημα [νόμος του 1986 για την κοινωνική ασφάλιση της 25ης Ιουλίου 1986, άρθρα 20 έως 22 και κανονισμός του 1986 για την κοινωνική ασφάλιση (Βόρεια Ιρλανδία) της 5ης Νοεμβρίου 1986, άρθρα 21 έως 23].
Hungarian: Családi hitel (1986. július 25-i, 1986. évi szociális biztonsági törvény 20–22. szakasz és 1986. november 5-i, 1986. évi [észak-írországi] rendelet 21–23 cikk).
Bulgarian: Семейно кредитиране (Закон за социалното осигуряване от 25 юли 1986 г., членове 20 до 22 и Наредба за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 5 ноември 1986 г., членове 21 до 23).
Estonian: Peretoetus (25. juuli 1986. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotised 20-22 ja 5. novembri 1986. aasta Põhja-Iiri sotsiaalkindlustusmäärus, jaotised 21-23.
Latvian: Ģimenes kredīts (1986. gada 25. jūlija Sociālā nodrošinājuma akts 1986, 20. līdz 22. sadaļa, un 1986. gada 5. novembra Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma rīkojums 1986, 21. līdz 23. pants).
Maltese: (ċ) Kreditu tal-Familja (Att ta' l-1986 tas-Sigurtà Soċjali, tal-25 ta' Lulju 1986, It-Taqsimiet 20 sa 22, u l-Ordni ta' l-1986 (L-Irlanda ta' Fuq) tas-Sigurtà Soċjali tal-5 ta' Novembru 1986, l-Artikoli 21 sa 23).
English: Attendance allowance (Social Security Act 1975 of 20 March 1975, Section 35, and Social Security (Northern Ireland) Act 1975 of 20 March 1975, Section 35).
German: Unterstützungsbeihilfe [Gesetz von 1975 über soziale Sicherheit vom 20. März 1975, Abschnitt 35, und Gesetz von 1975 über soziale Sicherheit (Nordirland) vom 20. März 1975, Abschnitt 35].
Italian: L'assegno di aiuto [legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale, articolo 35 e legge del 20 marzo 1975 sulla sicurezza sociale (Irlanda del Nord), articolo 35].
Portuguese: O subsídio de auxílio (lei de 1975 sobre a segurança social, de 20 de Março de 1975, artigo 35º, e lei de 1975 sobre a segurança social (Irlanda do Norte), de 20 de Março de 1975, artigo 35º);
Dutch: Verpleegtoelage (Wet betreffende de sociale zekerheid van 1975, van 20 maart 1975, artikel 35, en Wet betreffende de sociale zekerheid (Noord-Ierland) van 1975, van 20 maart 1975, artikel 35).
Danish: Bistandsydelse (lov om social sikring af 20. marts 1975, artikel 35, og lov om social sikring (Nordirland) af 20. marts 1975, artikel 35).
Swedish: Biståndsförmån [1975 års lag om social trygghet den 20 mars 1975, avsnitt 35 och 1975 års lag om social trygghet (Nordirland) den 20 mars 1975, avsnitt 35].
Finnish: Hoitoavustus [vuoden 1975 sosiaaliturvalaki, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1975, 35 jakso, ja vuoden 1975 sosiaaliturvalaki (Pohjois-Irlanti), annettu 20 päivänä maaliskuuta 1975, 35 jakso].
Greek: Επίδομα βοήθειας [νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 35 και νόμος του 1975 για την κοινωνική ασφάλιση (Βόρεια Ιρλανδία) της 20ής Μαρτίου 1975, άρθρο 35].
Hungarian: Ápolási támogatás (1975. március 20-i, 1975. évi szociális biztonsági törvény 35. szakasz és 1975. március 20-i, 1975. évi [észak-írországi] szociális biztonsági törvény 35. szakasz).
Bulgarian: Помощи за придружители (Закон за социалното осигуряване от 20 март 1975 г., член 35 и Закон за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 20 март 1975 г., член 35).
Estonian: Ülalpidamistoetus (20. märtsi 1975. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 35 ja 20. märtsi 1975. aasta Põhja-Iiri sotsiaalkindlustusseadus, jaotis 35).
Latvian: Apmeklējuma pabalsts (1975. gada 20. marta Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 35. sadaļa, un 1975. gada 20. marta Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma akts 1975, 35. sadaļa).
Maltese: L-allowance għall-attendenza (Att ta' l-1975 tas-Sigurtà Soċjali ta' l-20 ta' Marzu 1975, It-Taqsima 35, u l-Att ta' l-1975 tas-Sigurtà Soċjali (L-Irlanda ta' Fuq) ta' l-20 ta' Marzu 1975, It-Taqsima 35).
English: Income support (Social Security Act 1986 of 25 July 1986, Section 20 to 22 and Section 23, Social Security (Northern Ireland) Order 1986 of 5 November 1986, Articles 21 to 24).
German: Einkommensbeihilfe [Gesetz von 1986 über soziale Sicherheit vom 25. Juli 1986, Abschnitte 20 bis 22 und Abschnitt 23, und Verordnung von 1986 über soziale Sicherheit (Nordirland) vom 5. November 1986, Artikel 21 bis 24].
Italian: L'aiuto al reddito [legge del 25 luglio 1986 sulla sicurezza sociale, articoli 20, 21 e 22 e articolo 23, e regolamento del 5 novembre 1986 sulla sicurezza sociale (Irlanda del Nord), articoli 21-24].
Portuguese: O auxílio ao rendimento (lei de 1986 sobre a segurança social, de 25 de Julho de 1986, artigos 20º a 22º e secção 23, e Regulamento de 1986 sobre a segurança social (Irlanda do Norte), de 5 de Novembro de 1986, artigos 21º a 24º);
Dutch: Inkomenssteun (Wet betreffende de sociale zekerheid van 1986, van 25 juli 1986, artikelen 20 tot en met 23, en Regeling van 1986 betreffende de sociale zekerheid (Noord-Ierland) van 1986, van 5 november 1986, artikelen 21 tot en met 24).
Danish: Indkomststøtte (lov om social sikring af 25. juli 1986, artikel 20 til 23, og forordning om social sikring (Nordirland) af 5. november 1986, artikel 21 til 24).
Swedish: Inkomsttillägg [1986 års lag om social trygghet den 25 juli 1986, avsnitten 20 23 och 1986 års förordning om social trygghet (Nordirland) den 5 november 1986, artiklarna 21 24].
Finnish: Toimeentulotuki [vuoden 1986 sosiaaliturvalaki, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1986, 20-22 ja 23 jaksot ja vuoden 1986 sosiaaliturva-asetus (Pohjois-Irlanti), annettu 5 päivänä marraskuuta 1986, 21-24 jakso.
Greek: Ενίσχυση του εισοδήματος [νόμος του 1986 για την κοινωνική ασφάλιση της 25ης Ιουλίου 1986, άρθρα 20 έως 22 και άρθρο 23 και κανονισμός του 1986 για την κοινωνική ασφάλιση (Βόρεια Ιρλανδία) της 5ης Νοεμβρίου 1986, άρθρα 21 έως 24].
Hungarian: Jövedelemtámogatás (1986. július 25-i, 1986. évi szociális biztonsági törvény 20–22. és 23. szakasz és 1986. november 5-i, 1986. évi [észak-írországi] rendelet 21–28. cikk).
Bulgarian: Подоходно подпомагане (Закон за социалното осигуряване от 25 юли 1986 г., членове 20 до 22 и член 23, Наредба за социалното осигуряване (Северна Ирландия) от 5 ноември 1986 г., членове 21 до 24).
Estonian: Toimetulekutoetus (25. juuli 1986. aasta sotsiaalkindlustusseadus, jaotised 20-22 ja 23 ning 5. novembri 1986. aasta Põhja-Iiri sotsiaalkindlustusmäärus, jaotised 21-24.)
Latvian: Ienākumu atbalsts (1986. gada 25. jūlija Sociālā nodrošinājuma akts 1986, 20. līdz 22. sadaļa un 23. sadaļa, un 1986. gada 5. novembra Ziemeļīrijas Sociālā nodrošinājuma rīkojums 1986, 21. līdz 24. pants).
Maltese: Sapport għall-qligħ (Att ta' l-1986 tas-Sigurtà Soċjali tal-25 ta' Lulju 1986, It-Taqsima 20 sa 22 u t-Taqsima 23, Ordni ta' l-1986 tas-Sigurtà Soċjali (Irlanda ta' Fuq) tal-5 ta' Novembru 1986, l-Artikoli 21 sa 24).
English: PROVISIONS OF SOCIAL SECURITY CONVENTIONS REMAINING APPLICABLE NOTWITHSTANDING ARTICLE 6 OF THE REGULATION
Hungarian: A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI EGYEZMÉNYEKNEK A RENDELET 6. CIKKÉTŐL FÜGGETLENÜL TOVÁBBRA IS ALKALMAZANDÓ RENDELKEZÉSEI
English: PROVISIONS OF SOCIAL SECURITY CONVENTIONS WHICH DO NOT APPLY TO ALL PERSONS TO WHOM THE REGULATION APPLIES
Hungarian: A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI EGYEZMÉNYEK AZON RENDELKEZÉSEI, AMELYEK NEM ALKALMAZHATÓK A RENDELET HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ VALAMENNYI SZEMÉLYRE