English: As from 1 July 2001 or, in the case of Article 18, within two years of the date, the only provisions of Directives 84/525/EEC, 84/526/EEC and 84/527/EEC to remain applicable shall be those of Article 1 and those of Annex I, Parts 1 to 3, of each of those Directives.
French: À partir du 1er juillet 2001 ou, dans le cas de l'article 18, dans les deux ans à compter de cette date, les seules dispositions des directives 84/525/CEE, 84/526/CEE et 84/527/CEE qui resteront applicables seront celles figurant à l'article 1er et à l'annexe I, parties 1 à 3, de chacune de ces directives.
Spanish: A partir del 1 de julio de 2001, o en el caso del artículo 18, en un plazo de dos años a partir de dicha fecha, sólo seguirán siendo aplicables las disposiciones de las Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE y 84/527/CEE que figuran en el artículo 1 y en las partes 1 a 3 del anexo I de cada una de estas Directivas.
Portuguese: A partir de 1 de Julho de 2001 ou, no caso do artigo 18.o, decorridos dois anos após essa data, as únicas disposições das Directivas 84/525/CEE, 84/526/CEE e 84/527/CEE que continuarão aplicáveis serão as que constam do artigo 1.o e das partes 1 a 3 do anexo I de cada uma das referidas directivas.
Finnish: Heinäkuuta 2001 alkaen tai 18 artiklassa tarkoitetussa tapauksessa kahden vuoden kuluttua tästä päivämäärästä direktiiveistä 84/525/ETY, 84/526/ETY ja 84/527/ETY sovelletaan ainoastaan kunkin direktiivin 1 artiklan säännöksiä ja liitteessä I olevien 1-3 osien määräyksiä.
Czech: Od 1. července 2001 nebo v případě článku 18 do dvou let od tohoto dne jsou jedinými ustanoveními směrnic 84/525/EHS, 84/526/EHS a 84/527/EHS, která zůstávají v platnosti, článek 1 a části 1 až 3 přílohy I každé z těchto směrnic.
Slovak: Od 1. júla 2001 alebo, v prípade článku 18, do dvoch rokov od tohto dátumu sú jedinými opatreniami, ktoré ostávajú v platnosti, ustanovenia článku 1 a príloh I, častí I až III smerníc 84/525/EHS, 84/526/EHS a 84/527/EHS.
Polish: Z dniem 1 lipca 2001 r. lub, w przypadku art. 18, w ciągu dwóch lat od tego terminu jedynymi przepisami dyrektyw 84/525/EWG, 84/526/EWG oraz 84/527/EWG, które będą nadal stosowane, będą przepisy art. 1 oraz części 1-3 załącznika I każdej z tych dyrektyw.
Hungarian: 2001. július 1-jétől, illetve a 18. cikk esetében attól a naptól számított két éven belül csak a 84/525/EGK, 84/526/EGK irányelv és 84/527/EGK irányelv 1. cikkének, valamint ezen irányelvek I. melléklete 1-3. részének rendelkezései maradnak hatályban.
Slovenian: Od 1. julija 2001 ali, v primeru člena 18, v dveh letih od tega dne, so edine določbe Direktiv 84/525/EGS, 84/526/EGS in 84/527/EGS, ki bodo ostale v veljavi, določbe člena 1 in delov 1 do 3 Priloge I vsake od teh direktiv.
Romanian: Cu începere de la 1 iulie 2001 sau, în cazul articolului 18, în termen de doi ani de la această dată, singurele dispoziții ale Directivelor 84/525/CEE, 84/526/CEE și 84/527/CEE care rămân în vigoare sunt cele de la articolul 1 și cele din Anexa I Părțile 1 - 3, ale fiecăreia din aceste directive.
Bulgarian: Считано от 1 юли 2001 г. или в случая на член 18 – в срок от две години от тази дата, единствените разпоредби от Директиви 84/525/ЕИО, 84/526/ЕИО и 84/527/ЕИО, които остават приложими, са тези на член 1 и тези на приложение I, части 1 до 3 за всяка от тези директиви.
Estonian: Alates 1. juulist 2001 või artiklis 18 ettenähtud juhul kahe aasta jooksul sellest kuupäevast alates kohaldatakse direktiividest 84/525/EMÜ, 84/526/EMÜ ja 84/527/EMÜ ainult artikleid 1 ja I lisade 1.-3. osade sätteid.
Latvian: No 2001. gada 1. jūlija vai 18. panta gadījumā divos gados no minētās dienas vienīgie Direktīvu 84/525/EEK, 84/526/EEK un 84/527/EEK noteikumi, kas jāpiemēro arī turpmāk, ir tie, kuri paredzēti katras direktīvas 1. pantā un I pielikuma 1. līdz 3. daļā.
Lithuanian: Nuo 2001 m. liepos 1 d., o pagal 18 straipsnį - per dvejus metus nuo šios datos vienintelės taikytinos Direktyvų 84/525/EEB, 84/526/EEB ir 84/527/EEB nuostatos liks jų 1 straipsnio nuostatos ir I priedo 1 - 3 dalių nuostatos.
Maltese: Mill-1 ta' Lulju 2001 jew, fil-każ ta' l-Artikolu 18, fi żmien sentejn minn dik id-data, l-uniċi disposizzjonijiet ta' Direttivi 84/525/KEE, 84/526/KEE u 84/527/KEE li għandhom jibqgħu applikabbli għandhom ikunu dawk ta' l-Artikolu 1 u dawk ta' l-Anness I Parti 1 sa 3, ta' kull wieħed minn dawk id-Direttivi.