English: whereas moreover as an exceptional measure intervention products should be sent in the first place to Russia either as they are or after processing;
French: qu'il convient également, à titre exceptionnel, d'envoyer en priorité les produits provenant des stocks d'intervention soit en l'état soit sous la forme de produits transformés;
German: Ausnahmsweise und prioritär sollten Interventionserzeugnisse entweder unverarbeitet oder verarbeitet nach Rußland gesandt werden.
Spanish: que, asimismo, a título excepcional conviene dar prioridad de salida a dichos productos, bien en su estado natural, bien como productos transformados;
Italian: che occorre altresì, in via eccezionale, smalitre in via prioritaria i prodotti giacenti all'ammasso per realizzare l'azione prevista, fornendoli tali e quali o previa trasformazione;
Portuguese: que, a título excepcional, é igualmente conveniente escoar prioritariamente esses produtos, quer no seu estado inalterado quer sob a forma de produtos transformados, para a realização das acções previstas;
Dutch: dat ook bij uitzondering voor de voorgenomen acties in de eerste plaats deze interventieproducten, in ongewijzigde staat of in de vorm van verwerkte producten, moeten worden gebruikt;
Danish: produkterne bør undtagelsesvis og fortrinsvis afsættes som uforarbejdede eller forarbejdede produkter
Swedish: Det är dessutom lämpligt att som en undantagsåtgärd i första hand sända interventionsprodukter till Ryssland antingen som de är eller i bearbetat skick.
Finnish: lisäksi nämä tuotteet olisi poikkeuksellisena interventiotoimenpiteenä lähetettävä Venäjälle ensi sijassa sellaisinaan tai jalostettuina;
Greek: ότι επίσης θα πρέπει, κατ' εξαίρεση, να διατεθούν κατά προτεραιότητα τα εν λόγω προϊόντα είτε ως έχουν είτε υπό μορφή μεταποιημένων προϊόντων 7
Czech: že navíc by výjimečně měly být do Ruska zasílány především intervenční produkty, ať již zpracované nebo nezpracované;
Slovak: keďže v rámci výnimočných opatrení by sa okrem toho mali do Ruska zasielať v prvom rade intervenčné zásoby, či už v pôvodnom stave alebo spracované;
Polish: ponadto jako interwencję za pomocą wyjątkowych środków, produkty należy wysłać przede wszystkim do Rosji albo w stanie, w jakim są, albo po ich przetworzeniu;
Hungarian: mivel továbbá rendkívüli intézkedésként elsősorban intervenciós termékeket indokolt Oroszországba küldeni vagy jelenlegi formájukban, vagy feldolgozásukat követően;
Slovenian: ker naj bi se poleg tega kot izredni ukrep intervencijski proizvodi poslali najprej Rusiji bodisi taki, kakršni so, bodisi po predelavi;
Romanian: întrucât se impune de asemenea, cu titlu excepțional, să se trimită cu prioritate produse din stocurile de intervenție fie ca atare, fie sub forma unor produse prelucrate;
Estonian: lisaks sellele tuleks sekkumistooted saata erandliku meetmena kas töötlemata või töödeldud kujul eelisjärjekorras Venemaale;
Latvian: tā kā turklāt izņēmuma kārtā pirmkārt uz Krieviju būtu jānosūta intervences produkti vai nu tādi, kādi tie ir, vai pēc pārstrādes;
Lithuanian: kadangi, be to, išimties tvarka intervenciniai produktai, perdirbti arba tokie, kokie yra, pirmiausia turėtų būti siunčiami į Rusiją;
Maltese: billi,barra minn hekk,bħala każ ta' miżura eċċezzjonali prodotti ta' intervent għandhom jintbagħtu lir-Russja kif inhuma jew wara l-ipproċessar;