English: Paragraph 1 shall apply, notwithstanding Article 1, to all vessels flying the flag of, or registered in, a Member State, in all waters.
French: Le paragraphe 1 est applicable, nonobstant l'article 1er, à tous les bateaux battant pavillon d'un État membre ou immatriculés dans un État membre, dans toutes les eaux.
German: Absatz 1 gilt unbeschadet von Artikel 1 für alle Schiffe, die die Flagge eines Mitgliedstaates führen oder in einem Mitgliedstaat registriert sind, in allen Gewässern.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 1, el apartado 1 del presente artículo se aplicará en todas las aguas a todo buque que enarbole pabellón de un Estado miembro o se halle registrado en un Estado miembro.
Italian: Nonostante l'articolo 1, il paragrafo 1 si applica in tutte le acque a tutti i pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro o immatricolati in uno Stato membro.
Portuguese: O nº 1 do presente artigo é aplicável, não obstante o artigo 1º, a todos os navios que arvorem pavilhão dum Estado-membro, ou que aí estejam registados, em todas as águas.
Dutch: In afwijking van artikel 1, is lid 1 in alle wateren van toepassing op alle vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren of die in een lidstaat zijn geregistreerd.
Danish: 1 gælder uanset artikel 1 i alle farvande for alle fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat.
Swedish: Trots vad som sägs i artikel 1 skall punkt 1 gälla i alla vatten för alla fartyg som för en medlemsstats flagg eller är registrerade i någon medlemsstat.
Finnish: Edellä 1 artiklan estämättä 1 kohtaa sovelletaan kaikkiin jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtiviin tai siinä rekisteröityihin aluksiin kaikilla vesillä.
Greek: Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται, παρά το άρθρο 1, σε όλα τα σκάφη που φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος, σε όλα τα ύδατα.
Czech: Bez ohledu na ustanovení článku 1 se odstavec 1 vztahuje na všechna plavidla pod vlajkou členského státu nebo registrovaná v členském státu, ve všech vodách.
Slovak: Napriek článku 1 sa odsek 1 vzťahuje vo všetkých vodách na všetky plavidlá plávajúce pod vlajkou ktoréhokoľvek členského štátu alebo registrované v ktoromkoľvek členskom štáte.
Polish: Ustęp 1 stosuje się bez względu na przepisy art. 1 do wszystkich statków pływających pod banderą lub zarejestrowanych w Państwie Członkowskim, na wszystkich wodach.
Hungarian: Az 1. cikk ellenére az (1) bekezdést alkalmazni kell minden, valamely tagállam zászlaja alatt közlekedő vagy tagállamban nyilvántartott hajóra minden vízterületen. 34. cikk
Slovenian: Ne glede na člen 1 velja odstavek 1 v vseh vodah za vsa plovila, ki imajo zastavo države članice ali so v njej registrirana.
Bulgarian: Параграф 1 се прилага без да се засягат разпоредбите на член 1 за всички кораби, плаващи под флага на държава-членка или регистрирани в нея, във всички води.
Estonian: Lõiget 1 kohaldatakse olenemata artiklist 1 kõigi liikmesriikide lippude all sõitvate või liikmesriikides registreeritud laevade suhtes kõigis vetes.
Latvian: Šā panta 1. punktu, neraugoties uz 1. pantu, piemēro visiem kuģiem, kas kuģo ar kādas dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti kādā dalībvalstī, visos ūdeņos.
Lithuanian: 1 straipsnio dalis, nepaisant 1 straipsnio, taikoma visuose vandenyse visiems laivams, plaukiojantiems su valstybės narės vėliava arba įregistruotiems valstybėje narėje.
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu japplika, minkejja l-Artikolu 1, għall-bastimenti kollha li jtajjru l-bandiera ta', jew huma reġistrati fi Stat Membru, fl-ibħra kollha.