English: It shall be prohibited for a vessel to have on board or to use beam trawls the aggregate beam length of which, measured as the sum of the length of each beam, is greater than 24 metres or can be extended to a length greater than 24 metres.
French: Il est interdit aux bateaux de détenir à bord ou d'utiliser des chaluts à perche dont la longueur totale des perches, représentant la somme des longueurs des différentes perches, dépasse 24 mètres ou peut être portée à une longueur dépassant 24 mètres.
German: Fischereifahrzeuge dürfen keine Baumkurren an Bord haben oder benutzen, deren Gesamtbaumlänge, gemessen als Summe der Länge der einzelnen Bäume, 24 m übersteigt oder die auf über 24 m ausgezogen werden können.
Spanish: Queda prohibido que los barcos tengan a bordo o utilicen redes de arrastre de vara cuyas varas sean de una longitud total, considerándose ésta como la suma de las longitudes de todas las varas, de más de 24 metros, o puedan extenderse a una longitud superior a 24 metros.
Italian: È vietato ai pescherecci detenere a bordo o usare sfogliare, in cui la lunghezza complessiva delle aste, calcolata come somma della lunghezza di ciascuna asta sia superiore a 24 metri o possa essere estesa ad una lunghezza superiore a 24 metri.
Portuguese: É proibido aos barcos manterem a bordo ou utilizarem redes de arrasto de vara cujo comprimento de varas agregadas, sendo este a soma do comprimento de cada uma das varas, seja superior a 24 metros ou possa ser aumentado para um comprimento superior a 24 metros;
Dutch: Vaartuigen mogen geen boomkorren waarvan de totale lengte, dat wil zeggen de som van de lengte van elke boom, groter is dan 24 meter of kan worden verlengd tot een lengte van meer dan 24 meter, aan boord hebben of gebruiken.
Danish: Det er forbudt fartøjer at anvende eller have bomtrawl om bord, hvis samlede bomlængde, målt som summen af længden af hver bom, overstiger 24 meter eller kan forlænges til mere end 24 meter.
Swedish: Det är förbjudet för fartyg att ha bomtrålar ombord eller att använda bomtrålar om den totala bomlängden, bestående av summan av längderna på varje bom, överstiger 24 m eller kan förlängas till mer än 24 m.
Finnish: Laivojen on kiellettyä pitää aluksella tai käyttää puomitrooleja, joiden puomien yhteenlaskettu kokonaispituus eli kaikkien puomien yhteispituus on yli 24 metriä tai joita voidaan pidentää yli 24 metrin.
Greek: Απαγορεύεται στα σκάφη να έχουν ή να χρησιμοποιούν δοκότρατες των οποίων το συνολικό μήκος δοκών, μετρημένο ως το σύνολο του μήκους κάθε δοκού, υπερβαίνει τα 24 μέτρα ή μπορεί να επεκταθεί σε μήκος μεγαλύτερο από 24 μέτρα 7
Czech: Je zakázáno, aby plavidla měla na plavidle nebo používala vlečné sítě vlečené pomocí výložníků na bocích lodě o celkové délce výložníků, představující součet délek jednotlivých výložníků, vyšší než 24 metrů nebo o dosahu vyšším než 24 metrů.
Slovak: Zakazuje sa, aby plavidlá mali na palube alebo požívali rozperové vlečné siete, ktorých súhrnná dĺžka rozpery meraná ako súčet dĺžok každej rozpery je väčšia ako 24 metrov alebo môže byť natiahnutá do dĺžky viac ako 24 metrov.
Polish: Zabronione jest posiadanie na pokładzie statku czy używanie włoków rozprzowych, których łączna długość pokładników mierzona jako suma długości wszystkich pokładników jest większa niż 24 metry albo może zostać rozszerzona do długości większej niż 24 metry.
Hungarian: Tilos olyan feszítőrudas zsákhálót a hajón tartani vagy használni, amelynek összesített rúdhossza, vagyis minden egyes rúd összegzett hossza, nagyobb 24 méternél vagy 24 méternél hosszabbra bővíthető.
Slovenian: Plovila ne smejo hraniti na krovu ali uporabljati vlečnih mrež z gredjo, katerih skupna dolžina gred, izmerjena kot vsota dolžin vseh posameznih gred, je večja od 24 metrov ali se lahko poveča na dolžino, ki je večja od 24 metrov.
Bulgarian: Забранява се на риболовните кораби да държат на борда си или да използват бийм тралове, чиято обща дължина на тралните мачти, представляваща сумата от дължините на различните трални мачти, превишава 24 метра или може да бъде увеличена до дължина, превишаваща 24 метра.
Estonian: Laevadel on keelatud pardal hoida või kasutada piimtraale, mille kõikide piimide kogupikkus on üle 24 meetri või mida on võimalik pikendada üle 24 meetri.
Latvian: Aizliegts uz kuģa klāja turēt vai izmantot rāmju traļus, kuru rāmju kopgarums, ko mēra kā visu rāmju garumu summu, ir lielāks nekā 24 metri, vai ko var pagarināt līdz garumam, kas pārsniedz 24 metrus;
Lithuanian: Laivuose draudžiama turėti arba naudoti sijinius tralus, kurių bendras sijų ilgis, gautas sudėjus kiekvienos sijos ilgius, yra daugiau kaip 24 m arba gali būti dar ilgesnis.
Maltese: Hu pprojbit li bastiment ikollu abbord jew li juża tartarun bit-travu li t-tul totali tat-travu, mkejjel bħala s-somma tat-tul ta' kull travu, huwa ikbar minn 24 metru jew li jista' jiġi estiż għal tul itwal minn 24 metri.