English: The competent authorities designated by third countries for the issue of the certificates referred to in Article 1 (2) shall be notified to the Commission which shall inform the Member States and, upon request, any interested third party thereof.
French: Les autorités compétentes désignées par les pays tiers pour la délivrance des certificats mentionnés à l'article 1er paragraphe 2 sont notifiées à la Commission qui en informe les États membres et, sur demande, tout autre intéressé.
Portuguese: As autoridades competentes designadas pelos países terceiros para a emissão do certificado a que se refere o nº 2 do artigo 1º serão notificadas à Comissão, que comunicará a informação aos Estados-membros e, mediante pedido, a qualquer parte terceira interessada.
Czech: Příslušné orgány určené třetími zeměmi k vydávání osvědčení uvedených v čl. 1 odst. 2 musí být oznámeny Komisi, která o tom uvědomí členské státy a na žádost i další zúčastněné třetí strany.
Slovak: Kompetentné orgány určené tretími štátmi na vydávanie osvedčení uvedených v článku 1 ods. 2 budú oznámené Komisii, ktorá bude informovať členské štáty a na požiadanie, akúkoľvek zainteresovanú tretiu stranu.
Polish: Właściwe organy wyznaczone przez państwa trzecie do wydawania zaświadczeń, określonych w art. 1 ust. 2 są notyfikowane Komisji, która powiadamia Państwa Członkowskie i wszelkie zainteresowane strony trzecie, na wniosek.
Hungarian: A harmadik országok által, az 1. cikk (2) bekezdésében említett bizonyítványok kiadására kijelölt illetékes hatóságokat bejelentik a Bizottságnak, ami értesíti erről a tagállamokat, és – kérelemre – minden érdekelt harmadik felet.
Slovenian: Pristojne organe, ki jih za izdajanje potrdil iz člena 1(2) imenujejo tretje države, je treba priglasiti Komisiji, ki o tem obvesti države članice in na zahtevo tudi katerokoli zainteresirano tretjo stran.
Romanian: Comisia trebuie notificată cu privire la autoritățile competente desemnate de către țările terțe pentru eliberarea certificatelor prevăzute la articolul 1 alineatul (2), iar Comisia informează statele membre în legătură cu aceasta, precum și, la cerere, orice terț interesat.
Bulgarian: Компетентните власти, определени от трети страни за издаване на сертификатите, споменати в член 1, параграф 2, се съобщават на Комисията, която информира държавите-членки за тях и по искане, всяка заинтересувана трета страна.
Estonian: Artikli 1 lõikes 2 nimetatud sertifikaatide väljaandmiseks kolmandate riikide määratud pädevad asutused tehakse teatavaks komisjonile, kes teatab sellest liikmesriikidele ja nõudmise korral kõikidele asjast huvitatud kolmandatele isikutele.
Latvian: Kompetentās iestādes, kuras trešās valstis nozīmējušas 1. panta 2. punktā minēto sertifikātu izdošanai, jāpaziņo Komisijai, kura informē dalībvalstis un, pēc pieprasījuma, arī visas citas ieinteresētās trešās personas.
Lithuanian: Apie trečiųjų šalių paskirtas kompetentingas institucijas 1 straipsnio 2 dalyje minimiems pažymėjimams išduoti pranešama Komisijai, kuri apie tai informuoja valstybes nares ir paprašius kitas suinteresuotas trečiąsias šalis.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti nominati minn pajjiżi terzi għall-ħruġ taċ-ċertifikati li hemm riferenza dwarhom fl-Artikolu 1(2) għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni li għandha tinforma lill-Istati Membri u, fuq talba, li xi parti terza li tkun interessata dwar dan.