English: HEALTH CERTIFICATE for fishery and aquaculture products originating in Mexico and intended for export to the European Community, excluding bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form
French: CERTIFICAT SANITAIRE relatif aux produits de la pêche/de l'aquaculture à l'exclusion de mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins sous quelque forme que ce soit originaires du Mexique et destinés à la Communauté européenne
German: GESUNDHEITSBESCHEINIGUNG für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur mit Ursprung in Mexiko, die für die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind, ausgenommen Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken in jeder Form
Spanish: CERTIFICADO SANITARIO relativo a los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de México y destinados a la Comunidad Europea, excluidos los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos en cualquier forma
Italian: CERTIFICATO SANITARIO relativo ai prodotti della pesca e dell'acquacoltura, ad esclusione di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini in qualsiasi forma, originari del Messico e destinati alla Comunità europea
Portuguese: CERTIFICADO SANITÁRIO relativo aos produtos da pesca e da aquicultura, com exclusão dos moluscos bivalves, equinodermos, tunicados e gastrópodes marinhos sob todas as formas, originários do México e destinados a exportação para a Comunidade Europeia
Dutch: GEZONDHEIDSCERTIFICAAT betreffende visserij- en aquacultuurproducten, met uitzondering van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen, ongeacht de aanbiedingsvorm, van oorsprong uit Mexico en bestemd voor de Europese Gemeenschap
Czech: OSVĚDČENÍ O ZDRAVOTNÍ NEZÁVADNOSTI pro produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Mexika a určené pro vývoz do Evropského společenství, kromě mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů v jakékoliv podobě
Slovak: Zdravotný certifikát pre produkty rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z Mexika a určené na vývoz do Európskeho spoločenstva, s výnimkou lastúrnikov, ostnokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov v akejkoľvek forme
Slovenian: ZDRAVSTVENO SPRIČEVALO za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva s poreklom iz Mehike, namenjene za izvoz v Evropsko skupnost, z izjemo školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev v kakršnikoli obliki
Romanian: CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ pentru produse pescărești și de acvacultură originare din Mexic și destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine sub orice formă
Estonian: VETERINAARSERTIFIKAAT Mehhikost pärit ja Euroopa Ühendusse eksportimiseks ettenähtud kala- ja akvakultuuritoodete jaoks, v.a mis tahes kujul kahepoolmelised karploomad, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod
Lithuanian: SVEIKATOS SERTIFIKATAS Meksikos kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktams kuriuos ketinama eksportuoti į Europos bendriją, išskyrus bet kokio pavidalo dvigeldžius moliuskus, dygiaodžius, gaubtagyvius ir jūrų pilvakojus
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' SAĦĦA għal prodotti mis-sajd u ta' l-akwakultura li joriġinaw mill-Messiku u li huma maħsuba għall-esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea, esklużi molluski bivalvoli, ekinodermi, tunikati u gastropodi marittimi tkun xi tkun il-forma