English: Whereas the committee set up by Article 7(1) of Regulation (EEC) No 880/92 has not delivered an opinion on the measures laid down in a draft Commission Decision;
French: considérant que le comité institué par l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 880/92 n'a pas formulé d'avis sur les mesures contenues dans le projet de décision de la Commission;
German: Der gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 eingesetzte Ausschuß hat keine Stellungnahme zu den Maßnahmen des Entwurfs für eine Entscheidung der Kommission abgegeben.
Spanish: Considerando que el Comité creado por el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 880/92 no ha emitido dictamen sobre las medidas contempladas en el proyecto de Decisión de la Comisión;
Italian: considerando che il comitato istituito con l'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 880/92 non ha formulato un parere sulle disposizioni previste in un progetto di decisione della Commissione;
Portuguese: Considerando que o comité instituído em aplicação do artigo 7.o 1 do Regulamento (CEE) n.o 880/92 não emitiu parecer sobre as medidas incluídas no projecto de decisão da Comissão,
Dutch: Overwegende dat het bij artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 880/92 ingestelde comité geen advies over de in een ontwerpbeschikking van de Commissie vervatte maatregelen heeft uitgebracht;
Danish: det i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 880/92 nedsatte udvalg har ikke afgivet udtalelse om de foranstaltninger, der er fastsat i Kommissionens beslutning;
Swedish: Den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 7.1 i rådets förordning (EEG) nr 880/92 har inte avgivit något yttrande om de åtgärder som fastställs i utkastet till kommissionens beslut.
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 880/92 7 (1) artiklalla perustettu komitea ei ole antanut lausuntoaan komission päätösehdotuksessa säädetyistä toimenpiteistä,
Czech: vzhledem k tomu, že výbor zřízený čl. 7 odst. 1 nařízení (EHS) č. 880/92 nezaujal stanovisko k opatřením stanoveným v návrhu rozhodnutí Komise;
Slovak: keďže výbor založený článkom 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 880/92 nepredložil svoje stanovisko k opatreniam uvedeným v návrhu rozhodnutia Komisie;
Polish: Komitet ustanowiony zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 nie wydał jeszcze opinii w sprawie środków określonych w projekcie decyzji Komisji.
Hungarian: mivel a 880/92/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése által létrehozott bizottság nem adott véleményt a bizottsági határozattervezetben megállapított intézkedésekre vonatkozóan;
Slovenian: ker odbor, ustanovljen po členu 7(1) Uredbe (EGS) št. 880/92, ni podal mnenja o ukrepih, določenih v osnutku odločbe Komisije;
Estonian: määruse (EMÜ) nr 880/92 artikli 7 lõike 1 alusel loodud komitee ei ole avaldanud arvamust komisjoni otsuse eelnõus sätestatud meetmete kohta;
Latvian: Tā kā saskaņā ar Regulās (EEK) Nr. 880/92 7. panta 1. punktu izveidotā komiteja nav sniegusi atzinumu par Komisijas lēmuma projektā noteiktajiem pasākumiem;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamento (EEB) Nr. 880/92 7 straipsnio 1 dalį įsteigtas komitetas nepareiškė nuomonės dėl priemonių, nustatytų Komisijos sprendimo projekte;
Maltese: Billi l-kumitat imwaqqaf b'Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 880/92 ma tax opinjoni dwar il-miżuri preskritti f'abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kummissjoni;