English: Nevertheless, in the case of a parking lamp selected at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in paragraph 8(1)) shall be limited in each relevant direction to 80 % of the minimum values specified in paragraphs 7.1 and 7.2(2).
French: Toutefois, dans le cas d'un dispositif prélevé au hasard dans une production en série, les exigences concernant l'intensité minimale de la lumière émise [mesurée sur une lampe standard au sens du paragraphe 8(1)] sont limitées, dans chaque direction considérée, à 80 % des valeurs minimales prescrites aux paragraphes 7.1 et 7.2(2).
Portuguese: Todavia, no caso de uma luz de estacionamento retirada aleatoriamente da produção de série, os requisitos relativos à intensidade mínima da luz emitida [medida com uma lâmpada standard conforme referido no ponto 8(1)] devem ser limitados em cada direcção relevante a 80% dos valores mínimos especificados nos pontos 7.1 e 7.2(2).
Czech: U parkovací svítilny náhodně vybrané ze sériové výroby se však požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou podle odstavce 8*) omezují v příslušném směru na 80 % minimálních hodnot předepsaných v odstavcích 7.1 a 7.2
Slovak: U parkovacieho svetla náhodne vybratého zo sériovej výroby sa však požiadavky, pokiaľ ide o minimálnu intenzitu vyžarovaného svetla (meranú so štandardnou žiarovkou uvedenou v odseku 8*) v každom z príslušných smerov, obmedzia na 80 % minimálnej hodnoty predpísanej v odsekoch 7.1 a 7.2*.
Hungarian: Mindazonáltal egy – a sorozatgyártásból véletlenszerűen kiválasztott – várakozást jelző lámpa esetében a kibocsátott fény minimális intenzitására vonatkozó követelményeket (a 8. bekezdésben [1] említett szabványos izzólámpával mérve) minden megfelelő irányban a 7.1. és 7.2. [2] bekezdésekben meghatározott minimális értékek 80 %-ára kell korlátozni.
Slovenian: Vendar morajo biti pri parkirni svetilki, naključno izbrani iz serijske proizvodnje, zahteve glede najmanjše svetilnosti (izmerjene z etalonsko žarnico kot je navedeno v točki 8. ), oddane v vsaki smeri, omejene na 80 % najmanjših vrednosti, določenih v točkah 7.1 in 7.2(*).
Romanian: Cu toate acestea, în cazul unei lămpi de staționare selectate aleatoriu din producția în serie, cerințele privind intensitatea minimă a luminii emise [măsurată cu o lampă standard cu incandescență, astfel cum se menționează la alineatul (8)] se limitează, în fiecare direcție corespunzătoare, la 80 % din valorile minime specificate la punctele 7.1 și 7.2 (*).
Estonian: Sellest olenemata piiratakse seeriatootmisest juhuslikult valitud seisutulelaterna minimaalse valgustugevuse (mõõdetuna standardhõõglambiga 8. jao kohaselt)* nõudeid igas asjakohases suunas kuni 80 % punktides 7,1 ja 7.2* ettenähtud miinimumväärtustest.
Latvian: Taču stāvgaismas lukturim, kas izlases veidā ņemts no sērijveidā ražotajiem, prasības par izstarotās gaismas minimālo intensitāti (mēra standarta kvēlspuldzei, kas minēta 8. punktā[8]) katrā attiecīgajā virzienā aprobežojas ar 80 % no minimālās vērtības, kas noteikta 7.1. un 7.2. punktā[9].
Lithuanian: Nežiūrint į tai, jog tai iš serijinės gamybos gaminių atsitiktine tvarka pasiriktas stovėjimo šviesos žibintas, mažiausio spinduliuojamos šviesos stiprio reikalavimai (matavimams naudojant standartinę kaitrinę lempą, nurodytą 8 punkte( kiekviena atitinkama kryptimi apribojami iki 80 % mažiausių dydžių, nurodytų 7.1 ir 7.2 punktuose(*).
Maltese: Madanakollu, fil-każ ta' fanal ta' l-ipparkjar magħżul saltwarjament minn serje ta' produzzjoni, il-ħtiġiet għall-intensita’ minima tad-dawl mitfugħ (imkejjel b'bozza tal-filament standard kif imsemmi fil-paragrafu 8 [1] għandhom jiġu limitati f'kull direzzjoni relevanti għal 80 % tal-valuri minimi speċifikati fil-paragrafi 7.1 u 7.2 [2].