English: In the telecommunications areas where experience has shown that companies are often hesitant to be seen as complainants against the TO on which they heavily depend not only with respect to the specific point of conflict but also much broader and far-reaching sense, the procedures foreseen under ONP are an attractive option.
French: Dans les secteurs des télécommunications où l'expérience a montré que les sociétés hésitent souvent à assumer le rôle de plaignant contre l'opérateur de télécommunications, dont elles sont largement tributaires, non seulement en ce qui concerne le point litigieux, mais aussi dans un sens beaucoup plus large et lourd de conséquences, les procédures prévues dans le cadre de l'ONP constituent une option qui ne manque pas d'intérêt.
Spanish: En el caso de la Directiva Líneas Arrendadas, se prevé una primera fase en la que el usuario perjudicado pueda recurrir a la autoridad nacional de reglamentación, lo que ofrece una serie de ventajas.
Czech: V oblasti telekomunikací, kde zkušenost ukázala, že společnosti často váhají vystoupit jako žalobci proti provozovateli telekomunikací, na kterém jsou silně závislé, nejen pokud jde o konkrétní předmět sporu, ale i v obecnějším, mnohem širším smyslu, jsou postupy podle ONP výhodnou možností.
Slovak: V telekomunikačných oblastiach, kde sa podľa skúseností zdráha veľa spoločností vystupovať ako sťažujúce sa strany voči telekomunikačnému operátorovi, od ktorého podstatne závisia nie iba vzhľadom na konkrétny bod konfliktu, ale aj v omnoho širšom a ďalekosiahlejšom zmysle, sú postupy predvídané podľa ONP príťažlivou možnosťou.
Polish: Doświadczenie pokazało, że w sektorze telekomunikacyjnym, gdzie firmy często nie chcą być postrzegane jako wnoszące skargę przeciwko operatorom, od których w dużym stopniu zależą, nie tylko w odniesieniu do konkretnej kwestii spornej, lecz także w o wiele szerszym i ogólniejszym sensie, procedury przewidziane w zasadzie otwartej sieci stanowią atrakcyjną alternatywę.
Hungarian: Azokon a távközlési területeken, ahol a tapasztalat azt mutatja, hogy a vállalkozások gyakran vonakodnak attól, hogy azon TSZ ellen, amelytől ők maguk nagyban függenek, nemcsak a konfliktus adott pontjának tekintetében, hanem sokkal szélesebb és messzebb menő értelemben panasztevőként jelenjenek meg, az ONP által előreláthatólag biztosított eljárások vonzó választási lehetőséget kínálnak.
Slovenian: Na telekomunikacijskih področjih, kjer so izkušnje pokazale, da se družbe nerade pojavljajo kot tožniki proti telekomunikacijski organizaciji, od katere so močno odvisne, ne samo v zvezi s posebnimi točkami spora, temveč tudi v precej širšem in bolj daljnosežnem smislu, so postopki, predvideni v okviru zagotavljanja odprtosti omrežja, privlačna možnost.
Latvian: Telekomunikāciju nozarē, kurā, kā pieredze rāda, uzņēmumi bieži vien nelabprāt vēlas tikt uzskatīti par sūdzības iesniedzējiem pret telekomunikāciju operatoru, no kuriem tie ir ievērojami atkarīgi ne vien attiecībā uz konkrēto konflikta punktu, bet arī daudz plašākā un tālejošākā nozīmē, ATN paredzētās procedūras ir saistošs risinājums.
Lithuanian: Telekomunikacijų srityse, kuriose patyrimas parodė, kad įmonės dažnai nedrįsta apskųsti TO, nuo kurio jos labai priklauso ne tik konkretaus ginčo dalyko atžvilgiu, bet ir daug platesne ir didesnių padarinių galinčia turėti prasme, pagal ATN numatytos procedūros yra patraukli galimybė.
Maltese: Fiż-żona tat-telekomunikazzjonijiet fejn l-esperjenza uriet li kumpanniji ħafna drabi eżitanti li jidhru bħala l-ilmentaturi kontra t-TO fuq min huma jiddependu ħafna mhux biss rigward il-punti speċifiċi tal-Kunflitt imma wkoll f'sens aktar wiesgħa u fit-tul, il-proċeduri li jidhru taħt l-ONP huma għażla attraenti.