English: Council Directive 98/58/EC of 20 April 1998 concerning the protection of animals kept for farming purposes(5) states in point 18 of the Annex that no other substance, with exception of those given for therapeutic or prophylactic purposes, are to be administered to an animal unless it has been demonstrated by scientific studies of animal welfare or established experience that the effect of the substance is not detrimental to the health or welfare of the animal;
French: conformément au point 18 de l'annexe de la directive 98/58/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la protection des animaux dans les élevages(5), aucune autre substance, à l'exception des substances administrées à des fins thérapeutiques ou prophylactiques, ne doit être administrée à un animal à moins qu'il n'ait été démontré, par des études scientifiques du bien-être des animaux ou sur la base de l'expérience acquise, que l'effet de la substance ne nuit pas à sa santé ou à son bien-être;
Czech: směrnice Rady 98/58/ES ze dne 20. dubna 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely([5]) v bodě 18 přílohy uvádí, že zvířatům nesmí být podávány žádné jiné látky kromě látek stanovených k léčebným nebo preventivním účelům, pokud nebylo vědeckými studiemi dobrých životních podmínek zvířat nebo na základě zkušeností prokázáno, že tyto látky nemají škodlivý vliv na zdraví nebo dobré životní podmínky zvířat;
Slovak: Smernica Rady 98/58/ES z 20. apríla 1998 týkajúca sa ochrany zvierat chovaných na hospodárske účely5 ustanovuje v článku 18 prílohy, že okrem tých látok, ktoré sa podávajú na terapeutické alebo profylaktické účely, sa zvieraťu nesmie podávať žiadna iná látka, pokiaľ sa vedeckými štúdiami priaznivých životných podmienok zvierat alebo získanými skúsenosťami nepreukáže, že táto látka nemá škodlivý účinok na zdravie alebo životné podmienky zvieraťa.
Polish: W dyrektywie Rady 98/58/WE z dnia 20 kwietnia 1998 r. dotyczącej ochrony zwierząt hodowlanych5 w pkt 18 załącznika zawarte jest stwierdzenie, że nie można podawać zwierzętom żadnych innych substancji poza tymi, które podawane są w celach terapeutycznych lub profilaktycznych, chyba że badania naukowe lub przyjęta praktyka udowodniły, iż efekty danej substancji nie są szkodliwe dla ich warunków życia lub zdrowia.
Hungarian: A tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló, 1998. július 20-i 98/58/EK tanácsi irányelv[5] mellékletének 18. pontja értelmében a gyógyászati vagy megelőzési célból adott anyagokon kívül más nem alkalmazható állatokon, kivéve, ha az állatjólétre vonatkozó tudományos tanulmányok vagy jól megalapozott tapasztalat azt mutatja, hogy az anyag nem ártalmas az állat egészségére vagy jólétére.
Slovenian: Direktiva Sveta 98/58/ES z dne 20. aprila 1998 o zaščiti rejnih živali [5] v točki 18 Priloge določa, da se živalim ne smejo dajati nobene druge snovi z izjemo tistih za terapevtske ali profilaktične namene, razen če je bilo z znanstvenimi raziskavami dobrega počutja živali ali s pridobljenimi izkušnjami dokazano, da učinek snovi ni škodljiv za zdravje ali dobro počutje živali.
Romanian: Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 aprilie 1998 privind protecția animalelor de fermă prevede la punctul 18 din anexă că nici o altă substanță, cu excepția celor administrate în scopuri terapeutice sau profilactice, nu se poate administra animalelor decât în cazul în care studii științifice privind bunăstarea animalelor sau experiența îndelungată au demonstrat că efectul substanței nu este în detrimentul sănătății sau al bunăstării animalului.
Bulgarian: Директива 98/58/ЕО на Съвета от 20 април 1998 г. относно защитата на животни, отглеждани за селскостопански цели, посочва в точка 18 от приложението, че никое друго вещество, с изключение на даваните с терапевтични и профилактични цели, не трябва да се дават на животно, освен ако не е доказано от научни изследвания за хуманното отношение към животните или доказан практически опит, че ефектът от веществото не е вреден за здравето на или хуманното отношение към животното;
Estonian: nõukogu 20. aprilli 1998. aasta direktiivi 98/58/EÜ (põllumajandusloomade kaitse kohta)5 lisa punktis 18 on märgitud, et loomale ei tohi anda mingeid muid aineid, välja arvatud ravi või profülaktika otstarbeks ettenähtud ained, välja arvatud juhul, kui loomade heaolu teaduslik uuring või kindel kogemus on näidanud, et aine mõju ei kahjusta looma tervist või heaolu;
Latvian: Padomes 1998. gada 20. aprīļa Direktīvas 98/58/EK par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību[5] pielikuma 18. punktā ir noteikts, ka nekādas citas vielas, izņemot vielas, kas tiek lietotas terapeitiskos vai profilaktiskos nolūkos, dzīvniekiem nedrīkst dot, ja vien zinātniskie dzīvnieku labturības pētījumi vai iegūtā pieredze nerāda, ka konkrētās vielas iedarbība nav kaitīga dzīvnieka veselībai vai labturībai;
Lithuanian: 1998 m. balandžio 20 d. Tarybos direktyvos 98/58/EB dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos([5]) priedo 18 punkte teigiama, kad jokia kita medžiaga, išskyrus tas, kurios duodamos gydymo ar profilaktikos tikslais neturi būti skiriama gyvūnui, jeigu moksliniais gyvūnų gerovės tyrimais ar nusistovėjusia patirtimi nėra įrodyta, kad tos medžiagos poveikis nėra žalingas gyvūno sveikatai ar gerovei;
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE ta' l-20 ta' April 1998 li tirrigwarda l-protezzjoni ta' annimali miżmuma għat-trobbija fl-irziezet (5) tiddikjara fil-punt 18 ta' l-Anness li ebda sustanza oħra, ħlief dawk mogħtija għal għanijiet terapewtiċi jew profilattiċi, m'għandha tiġi ssomministrata lil xi annimal sakemm jiġi ppruvat bi studju xjentifiku tal-welfare ta' l-annimali jew mill-esperjenza stabbilita li l-effett tas-sustanza mhux ta' ħsara għas-saħħa jew il-welfare ta' l-annimal;