English: As a result of the findings concerning Hungary and Poland, confirming that, despite the existing measures, dumping has caused injury, and considering that it is in the Community's interest that anti-dumping measures with regard to these two countries be maintained, a determination of a revised duty has been made.
French: À la suite des conclusions concernant la Hongrie et la Pologne, confirmant que le dumping avait causé un préjudice en dépit des mesures en vigueur, et considérant qu'il est dans l'intérêt de la Communauté que les mesures antidumping en vigueur soient prorogées en ce qui concerne ces deux pays, il a été procédé à la détermination d'un nouveau droit.
Spanish: Como resultado de las conclusiones referentes a Hungría y Polonia, que confirman que a pesar de las medidas existentes el dumping causó un perjuicio, y considerando que redunda en interés de la Comunidad mantener las medidas antidumping para estos dos países, se ha procedido a determinar un derecho revisado.
Portuguese: Face às conclusões relativas à Hungria e à Polónia, confirmando que, apesar das medidas em vigor, as práticas de dumping causaram prejuízo, e considerando que o interesse da Comunidade exige a manutenção de medidas anti-dumping relativamente a esses dois países, procedeu-se à determinação de um novo direito.
Dutch: Naar aanleiding van de conclusies met betrekking tot Hongarije en Polen waarbij wordt bevestigd dat ondanks de bestaande maatregelen dumping heeft plaatsgevonden die schade heeft berokkend en overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is om antidumpingmaatregelen met betrekking tot deze twee landen te handhaven, werd een nieuw recht vastgesteld.
Swedish: Som ett resultat av avgörandena beträffande Ungern och Polen, som bekräftar att dumpning trots de befintliga åtgärderna har vållat skada, och med hänsyn till att det ligger i gemenskapens intresse att fortsätta att tillämpa antidumpningsåtgärder vad gäller dessa två länder har en reviderad tull fastställts.
Finnish: Unkaria ja Puolaa koskevien päätelmien johdosta, jotka vahvistavat, että voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta polkumyynnistä on aiheutunut vahinkoa, ja koska polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden jatkaminen kyseisen kahden maan osalta on yhteisön edun mukaista, niiden osalta on määritelty tarkistettu tulli.
Slovak: V dôsledku zistení týkajúcich sa Maďarska a Poľska, ktoré potvrdili, že napriek existujúcim opatreniam damping spôsobil ujmu, a vzhľadom na to, že je v záujme Spoločenstva, aby antidampingové opatrenia proti týmto dvom krajinám zostali zachované, určilo sa revidované clo.
Polish: W wyniku ustaleń dotyczących Węgier i Polski, które potwierdzają, że pomimo istniejących środków dumping wyrządził szkodę, oraz zważywszy, że w interesie Wspólnoty jest utrzymanie środków antydumpingowych wobec obydwu wspomnianych państw, dokonano ustalenia zrewidowanego cła.
Hungarian: Mivel a Magyarországra és Lengyelországra vonatkozó felülvizsgálat megállapította, hogy a meglévő intézkedések ellenére a dömping kárt okozott, és úgy ítélték meg, hogy az e két országgal szembeni dömpingellenes intézkedések fenntartása a Közösség érdeke, egy felülvizsgált vámot határoztak meg.
Slovenian: Glede na to, da so ugotovitve v zvezi z Madžarsko in Poljsko potrdile, da je damping kljub veljavnim ukrepom povzročil škodo, in ob upoštevanju tega, da je ohranitev protidampinških ukrepov za ti dve državi v interesu Skupnosti, se je določila nova dajatev.
Estonian: Ungarit ja Poolat puudutavate järelduste põhjal ning kinnitades, et vaatamata olemasolevatele meetmetele, on dumping põhjustanud materiaalset kahju ning arvestades, et ühenduse huvides on dumpinguvastaste meetmete säilitamine nende kahe riigi suhtes, on kindlaks määratud korrigeeritud tollimaks.
Latvian: Atzinumu rezultātā par Ungāriju un Poliju, kas apstiprina, ka, neskatoties uz esošajiem pasākumiem, dempings ir radījis kaitējumu un ievērojot to, ka Kopienas interesēs ir saglabāt antidempinga pasākumus attiecībā uz šīm abām valstīm, tika noteikts pārskatītais nodoklis.
Lithuanian: Atsižvelgiant į išvadas dėl Vengrijos ir Lenkijos, patvirtinančias, jog nepaisant galiojančių priemonių dempingas padarė žalą, ir manant, jog Bendrijai palanku, kad būtų išsaugotos antidempingo priemonės šioms dviems valstybėms, nustatytas patikslintas muitas.
Maltese: Bħala riżultat tat-tisjib li jikkonċerna l-Ungerija u l-Polonja, li jikkonferma illi, minkejja l-miżuri eżistenti, id-damping kkawża danni, u meta tikkonsidra illi huwa fl-interess tal-Komunità illi miżuri kontra d-damping dwar dawn iż-żewġ pajjiżi huma miżmuma, kien determinat li jkun hemm reviżjoni tat-taxxa.