English: Whereas the provisions on the integrated administration and control system for certain Community aid schemes as laid down by Council Regulation (EC) No 3508/92 (6), as last amended by Regulation (EC) No 820/97 (7), and Commission Regulation (EEC) No 3887/92 (8), as last amended by Regulation (EC) No 2015/95 (9), do not contain specific rules on the final date for submitting surface aid applications for the rice sector;
French: considérant que la réglementation relative au système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires, établie par le règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 820/97 (7), et par le règlement (CEE) n° 3887/92 de la Commission (8), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2015/95 (9), ne contient pas de règles spécifiques relatives à la date limite d'introduction des demandes d'aide «surface» pour le secteur du riz;
Czech: vzhledem k tomu, že ustanovení o zavedení integrovaného administrativního a kontrolního systému pro některé režimy podpor Společenství stanovené nařízením Rady (ES) č. 3508/926 naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 820/977 a nařízením Komise (EHS) č. 3887/928 naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 2015/959 neobsahuje zvláštní pravidla týkající se konečného termínu pro podání žádosti o podporu "na plochu" v odvětví rýže;
Slovak: keďže ustanovenia týkajúce sa integrovaného administratívneho a kontrolného systému pre určité programy podpory spoločenstva ustanovených nariadením Rady (ES) č. 3508/92 , naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 820/97 a nariadením Komisie (EHS) č. 3887/92 , naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2015/95 neobsahujú osobitné predpisy týkajúce sa konečného dátumu podávania žiadostí o plošnú pomoc v sektore ryže;
Polish: przepisy dotyczące zintegrowanych systemów zarządzania i kontroli niektórych programów pomocy Wspólnoty ustanowione rozporządzeniem Rady (WE) nr 3508/926, ostatnio zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 820/977 oraz rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3887/928 ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2015/959 nie precyzują końcowej daty składania wniosków o przyznanie określonej pomocy "dla obszaru" w sektorze ryżu;
Hungarian: mivel a legutóbb a 820/97/EK rendelettel6 módosított 3508/92/EK tanácsi rendelet7 és a legutóbb a 2015/95/EK rendelettel8 módosított 3887/92/EGK bizottsági rendelet9 által megállapított, az egyes közösségi támogatási programokra vonatkozó egységes igazgatási és ellenőrzési rendszerre vonatkozó rendelkezések nem tartalmaznak különleges szabályokat a rizságazatban a termőterületi támogatásra vonatkozó kérelmek benyújtási határidejére;
Slovenian: ker določbe integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti, kot so določene z Uredbo Sveta (ES) št. 3508/926, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 820/977 in z Uredbo Komisije (EGS) št. 3887/928, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2015/959, ne vsebujejo izrecnih pravil o končnem datumu za vložitev zahtevka za pomoč na površino, ki velja za sektor riža;
Estonian: nõukogu määrusega (EÜ) nr 3508/926 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 820/977) ja komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3887/928 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2018/959) kehtestatud sätted, mis käsitlevad ühtset haldus- ja kontrollisüsteemi ühenduse teatavate toetuskavade puhul, ei sisalda erieeskirju pindalatoetuse taotluste esitamise lõppkuupäeva kohta riisisektoris;
Latvian: tā kā noteikumos par integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, kas attiecas uz dažām Kopienas atbalsta shēmām saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3508/92 6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 820/97 7, un Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3887/92 8, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2015/95 9, nav īpašu noteikumu par no platības atkarīgā atbalsta pieteikuma iesniegšanas galīgo datumu rīsu nozarē;
Lithuanian: kadangi tam tikrų Bendrijos pagalbos schemų integruotos administravimo ir kontrolės sistemos nuostatose, numatytose Tarybos reglamentu (EB) Nr. 3508/926 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 820/977 ir Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 3887/928 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2015/959, nėra konkrečių taisyklių dėl ryžių sektoriui pateikiamų paraiškų pagalbai už plotą gauti galutinio termino;
Maltese: Billi d-disposizzjonijiet dwar l-amministrazzjoni ntegrata u s-sistema ta' kontroll għal ċerti skemi ta' għajnuna tal-Komunità kif imniżżel fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3508/92 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 820/97 , u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3887/92 , kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2015/95 , ma fihomx regoli speċifiċi dwar l-aħħar data għas-sottomissjoni ta' l-applikazzjonijiet ta' għajnuna għas-settur tar-ross;