English: The Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock shall be the competent authority in Bangladesh for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le «Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of Ministry of Fisheries and Livestock» est l'autorité compétente au Bangladesh pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem v Bangladéši, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock".
Slovak: Odbor rybolovu - Inšpekcia a kontrola kvality rýb (OR - IKKR) Ministerstva rybolovu a chovu hospodárskych zvierat je kompetentným orgánom v Bangladéši pre overovanie a potvrdzovanie zhody produktov rybolovu a produktov akvakultúry s požiadavkami smernice 91/493/EHS.
Polish: The Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock jest właściwym organem w Bangladeszu w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Bangladesben a "Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock" a halászati és akvakultúra-termékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock" (Oddelek za ribištvo - pregledi rib in nadzor kakovosti (DF-FIQC) na Ministrstvu za ribištvo in živinorejo) je pristojni organ v Bangladešu za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Romanian: „Department of Fisheries — Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock” este autoritatea competentă din Bangladesh pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele prevăzute de Directiva 91/493/CEE.
Bulgarian: Department of Fisheries — Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) към Министерството на рибарството и животновъдството е компетентният орган в Бангладеш за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: The Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock on Bangladeshi pädev asutus, kes kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Latvian: The Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC)of the Ministry of Fisheries and Livestock ir kompetentā iestāde Bangladešā par zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstības Direktīvas 91/493/EEK prasībām pārbaudīšanu un apliecināšanu.
Lithuanian: "Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control (DF-FIQC) of the Ministry of Fisheries and Livestock" - tai Bangladešo kompetentinga institucija, galinti patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Id-Dipartiment tas-Sajd - Spezzjoni tal-Ħut u Kontroll tal-Kwalità (DF-FIQC) tal-Ministeru tas-Sajd u l-Bhejjem għandu jkun l-awtorità kompetenti f'Bangladesh sabiex jivverifika u jiċċertifika l-ħarsien tal-ħtiġijiet tad-Direttiva 91/4793/KEE mill-prodotti tas-sajd u l-akwakultura.