English: The flat-rate aid referred to in Article 10 (3) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be granted during 1997, 1998 and 1999 for all areas sown with white asparagus for processing into products falling within CN code ex 2005 60 00, provided that:
Czech: Paušální podpora uvedená v čl. 10 odst. 3 nařízení (ES) č. 2201/96 se poskytuje během let 1997, 1998 a 1999 pro všechny plochy osázené bílým chřestem určeným ke zpracování na produkty spadající kód KN ex 2005 60 00, za podmínky, že:
Slovak: Paušálna pomoc uvedená v článku 10 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2201/96 sa bude poskytovať v roku 1997, 1998 a 1999 pre všetky plochy, na ktoré sa zaseje biela špargľa na spracovanie, ktorého výsledkom sú výrobky, ktoré spadajú pod číselný znak KN ex 200 5 60 00 za predpokladu, že:
Polish: Pomoc zryczałtowana określona w art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 przyznawana jest w trakcie roku 1997, 1998 oraz 1999 na rzecz wszystkich obszarów obsianych białymi szparagami przeznaczonymi do przetworzenia na produkty objęte kodem CN ex 2005 60 00, pod warunkiem że:
Hungarian: A 2201/96/EK rendelet 10. cikkének (3) bekezdésében említett átalánytámogatást az 1997-ben, 1998-ban és 1999-ben fehér spárgával beültetett terület után nyújtják, ha a fehér spárgát az ex 2005 60 00 KN kód alá tartozó termékekké dolgozzák el, az alábbi feltételek mellett:
Slovenian: Pavšalna pomoč iz člena 10(3) Uredbe (ES) št. 2201/96 bo dodeljena v obdobju 1997, 1998 in 1999 za vse površine, ki bodo zasajene z belimi beluši za predelavo v proizvode pod tarifno oznako KN ex20056000, pod pogojem da:
Romanian: Ajutorul forfetar prevăzut la art. 10 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se acordă pe parcursul anilor 1997, 1998 și 1999 pentru toate suprafețele însămânțate cu sparanghel alb destinat prelucrării sub formă de produse care intră în categoria codului CN ex 2005 60 00, dacă:
Bulgarian: Помощта с фиксиран размер, посочена в член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2201/96, се отпуска през 1997, 1998 и 1999 години за всички площи, върху които се отглеждат бели аспержи, предназначени за преработване в продукти от код по КН ex 2005 60 00 при условие, че: а)
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 10 lõikes 3 nimetatud kindlasummalist toetust antakse aastateks 1997, 1998 ja 1999 kõigile piirkondadele, kus kasvatatakse CN-koodi ex20056000 alla kuuluvateks toodeteks töödeldavat pleegitatud sparglit, tingimusel et:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2201/96 10. panta 3. punktā minēto vienotas likmes atbalstu piešķir 1997., 1998. un 1999. gadā par visām platībām, kurās audzē baltos sparģeļus, ko paredzēts pārstrādāt produktos, kuru KN koda numurs ir ex 2005 60 00, ar noteikumu, ka:
Lithuanian: Nekintama pagalba, apie kurią kalbama Reglamento (EB) Nr. 2201/96 10 straipsnio 3 dalyje, suteikiama 1997, 1998 ir 1999 metais visiems plotams, apsodintiems baltaisiais šparagais, skirtais ex20056000 subpozicijoje (KN) klasifikuojamų produktų gamybai su sąlyga, kad:
Maltese: L-għajnuna b’rata fissa msemmija fl-Artikolu 10(3) tar-regolament (KE) Nru 2201/96 għandha tingħata matul l-1997, 1998 u l-1999 għaż-żoni kollha miżrugħa bi spraġ abjad għall-ipproċessar fi prodotti li jaqgħu fil-kodiċi NM ex20056000, b’dan illi: