FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Government service programmes
French: Programmes de services publics
German: Staatliche Dienstleistungsprogramme
Spanish: Programas gubernamentales de servicios
Italian: Programmi pubblici di servizi
Portuguese: Programas de serviços públicos
Dutch: Overheidsregelingen
Danish: Statslige bistandsprogrammer
Swedish: Statliga serviceprogram
Finnish: Julkiset palveluohjelmat
Greek: Προγράμματα δημοσίων υπηρεσιών
Czech: Vládní programy týkající se služeb
Slovak: Vládne programy týkajúce sa služieb
Polish: Państwowe programy usług
Hungarian: Kormányok által nyújtott szolgáltatási programok
Slovenian: Programi vladnih storitev
Bulgarian: Правителствени програми за услуги
Estonian: Riiklikud teenusprogrammid
Latvian: Valsts pakalpojumu programmas
Lithuanian: Vyriausybės pagalbos programos
Maltese: Programmi ta' servizzi governattivi
English: General services
French: Services de caractère général
German: Allgemeine Dienstleistungen
Spanish: Servicios generales
Italian: Servizi generali
Portuguese: Serviços de carácter geral
Dutch: Algemene dienstverlening
Danish: Generelle serviceydelser
Swedish: Allmänna tjänster
Finnish: Yleiset palvelut
Greek: Γενικές υπηρεσίες
Czech: Obecné služby
Slovak: Všeobecné služby
Polish: 2 Usługi ogólne
Hungarian: Általános szolgáltatások
Slovenian: Splošne storitve
Estonian: Üldteenused
Latvian: Vispārīgi pakalpojumi
Lithuanian: Bendroji pagalba
Maltese: Servizzi ġenerali
English: They shall not involve direct payments to producers or processors.
French: Elles n'impliquent pas de versements directs aux producteurs ou aux transformateurs.
German: Mit diesen Maßnahmen dürfen keine direkten Zahlungen an Erzeuger oder Verarbeiter verbunden sein.
Spanish: No implicarán pagos directos a los productores o a las empresas de transformación.
Italian: Esse non comportano pagamenti diretti ai produttori né alle imprese di trasformazione.
Portuguese: Estas políticas não implicarão pagamentos directos aos produtores ou aos transformadores.
Dutch: Deze maatregelen mogen geen directe betalingen aan producenten of verwerkers inhouden.
Danish: Det omfatter ikke direkte betalinger til producenter eller forarbejdningsvirksomheder.
Swedish: De skall inte innefatta direkta betalningar till producenter eller bearbetare.
Finnish: Ne eivät saa sisältää suoria maksuja tuottajille tai jalostajille.
Greek: Δεν είναι δυνατό να περιλαμβάνουν άμεσες πληρωμές στους παραγωγούς ή στις μεταποιητικές επιχειρήσεις.
Czech: Nezahrnují přímé platby výrobcům nebo zpracovatelům.
Slovak: Neobsahujú priame platby výrobcom alebo spracovateľom.
Polish: Nie obejmują one bezpośrednich wypłat dla producentów lub przetwórców.
Hungarian: Az ilyen programok keretében a termelő vagy feldolgozó ágazatokban tevékenykedők számára közvetlen kifizetés formájában nem nyújtható támogatás.
Slovenian: Ne vključujejo neposrednih plačil proizvajalcem ali predelovalcem.
Bulgarian: Те не включват директни плащания към производители или преработватели.
Estonian: Sinna ei kuulu otsemaksed tootjatele või töötlejatele.
Latvian: Tās neietver tiešus maksājumus ražotājiem vai pārstrādātājiem.
Lithuanian: Jos neapima tiesioginių išmokų gamintojams arba perdirbėjams.
Maltese: M'għandhomx ikunu nvoluti pagamenti diretti lill-produtturi jew lil dawk li jipproċessaw.
English: It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
French: Ne seront pas comprises les subventions aux intrants ou aux frais d'exploitation, ni les redevances d'usage préférentielles.
German: Sie dürfen keine Beihilfen für Betriebsmittel oder Betriebskosten oder Vorzugsgebühren für die Benutzer einschließen.
Spanish: Tampoco abarcarán subvenciones relativas a los insumos o gastos de explotación, ni tarifas de usuarios preferenciales.
Italian: Non deve comprendere inoltre sovvenzioni per fattori di produzione o costi d'esercizio, né prezzi di utenza preferenziali.
Portuguese: Não estão incluídos os subsídios relativos a factores de produção ou despesas de exploração, nem as taxas preferenciais de utilização.
Dutch: De uitgaven mogen geen subsidies op productiebenodigdheden of kosten van bedrijfsvoering, noch voorkeurtarieven omvatten.
Danish: udgifterne må ikke omfatte støtte til input eller driftsomkostninger eller favorable forbrugstakster.
Swedish: De skall inte innefatta subventioner till insatsvaror eller driftskostnader eller förmånliga användaravgifter.
Finnish: Niihin ei saa liittää tuotantopanoksien tai toimintakulujen tukemista tai alennettuja käyttömaksuja.
Greek: Δεν περιλαμβάνονται επιδοτήσεις για συντελεστές παραγωγής ή λειτουργικές δαπάνες ούτε η επιβολή ευνοϊκών τελών χρήσης.
Czech: Nebudou zahrnovat subvence vstupů nebo provozních nákladů nebo preferenčních uživatelských poplatků.
Slovak: Okrem toho nezahŕňajú subvencie pre vstupy alebo prevádzkové náklady, ani náklady privilegovaných užívateľov.
Polish: Wydatki nie będą obejmować subsydiów na środki do produkcji lub koszty operacyjne, lub preferencyjne opłaty dla użytkownika.
Hungarian: Az ilyen szolgáltatások nem tartalmazzák a termelésben felhasználandó anyagokra vagy működési költségekre, illetve kedvezményes használati díjakra nyújtott támogatást.
Slovenian: Ne vključujejo subvencije za vložke ali operativne stroške ali pristojbine za preferencialne uporabnike.
Bulgarian: Те не включват субсидии за суровини или оперативни разходи, или преференциални налози за потребителите.
Estonian: See ei või hõlmata sisendite või tegevuskulude subsiidiume ega sooduskasutusmaksu.
Latvian: Tajos nav ietvertas izejvielu vai darbības izmaksas, vai atvieglota maksa par pakalpojumiem.
Lithuanian: Tai neapima subsidijų sąnaudoms arba veiklos išlaidų ar preferencinių vartotojo mokesčių.
Maltese: M'għandhiex tinkludi sussidji fuq id-dħul jew l-ispejjeż ta' l-operat, jew xi ħlasijiet preferenzjali ta' użu.
English: The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.
French: Le volume et la formation de ces stocks correspondront à des objectifs prédéterminés se rapportant uniquement à la sécurité alimentaire.
German: Umfang und Anlegen solcher Vorratslager richten sich ausschließlich nach den für die Ernährungssicherheit vorgegebenen Zielen.
Spanish: El volumen y acumulación de las existencias responderán a objetivos preestablecidos y relacionados únicamente con la seguridad alimentaria.
Italian: Il volume e la costituzione delle scorte corrispondono a obiettivi prefissati connessi unicamente alla sicurezza alimentare.
Portuguese: O volume e a formação dessas existências corresponderão a objectivos pré-determinados exclusivamente relacionados com a segurança alimentar.
Dutch: De omvang en de aanleg van dergelijke voorraden dienen te corresponderen met vooraf bepaalde doelstellingen die uitsluitend verband houden met waarborging van de voedselvoorziening.
Danish: Størrelsen og opbygningen af sådanne lagre skal svare til forud fastlagte mål, der kun er begrundet i fødevaresikkerhed.
Swedish: Volymen och uppbyggandet av sådana lager skall motsvara förutbestämda nivåer relaterade enbart till försörjningsberedskap.
Finnish: Varastojen määrän ja kokoamisen on vastattava yksinomaan elintarvikkeiden saatavuuden turvaamiseksi ennalta laadittuja tavoitteita.
Greek: Ο όγκος και η σώρευση των σχετικών αποθεμάτων αντιστοιχεί σε προκαθορισμένους στόχους, που συνδέονται αποκλειστικά με την επισιτιστική ασφάλεια.
Czech: Objem a vytváření těchto zásob bude odpovídat předem určeným cílům, vztahujícím se výhradně k potravinovému zabezpečení.
Slovak: Objem a vytváranie týchto zásob zodpovedá vopred určeným cieľom týkajúcim sa výlučne potravinovej bezpečnosti.
Polish: Wielkość zapasów musi odpowiadać ustalonym wcześniej celom związanym wyłącznie z bezpieczeństwem żywnościowym.
Hungarian: Az ilyen készletek mennyisége és felhalmozása kizárólag a biztonsági élelmiszerkészlet-tartalékolási program céljait szolgáló előre meghatározott célkitűzéseknek felel meg.
Slovenian: Obseg in kopičenje takih zalog ustreza vnaprej določenim ciljem, povezanim zgolj z varnostjo preskrbe s hrano.
Bulgarian: Обемът и натрупването на тези запаси отговаря на предварително определените цели, които са свързани единствено с продоволственото осигуряване.
Estonian: Varude hulk ja kogumine peab vastama varem kindlaksmääratud eesmärgile, mis on seotud ainult toiduainetega kindlustamisega.
Latvian: Šādu krājumu uzkrāšana un apjoms atbilst iepriekš noteiktiem mērķiem, kas ir saistīti tikai ar pārtikas drošību.
Lithuanian: Tokių atsargų apimtys ir kaupimas atitinka tiktai pagal apsirūpinimą maistu nustatytus tikslus.
Maltese: Il-volum u l-akkumulazzjoni ta' dawn il-ħażniet għandu jkun jaqbel ma' miri predeterminati li jkollhom x'jaqsmu biss mas-sigurtà ta' l-ikel.
English: The process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.
French: Le processus de formation et d'écoulement des stocks sera transparent d'un point de vue financier.
German: Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein.
Spanish: El proceso de acumulación y colocación de las existencias será transparente desde un punto de vista financiero.
Italian: Il processo di costituzione e smaltimento deve essere finanziariamente trasparente.
Portuguese: O processo de formação e escoamento das existências será transparente do ponto de vista financeiro.
Dutch: De aanleg, zowel als de afzet van de voorraden dienen financieel verifieerbaar te zijn.
Danish: De finansielle transaktioner i forbindelse med opbygning og afsætning af lagrene skal være gennemsigtige.
Swedish: Processen för lageruppbyggnad och avyttring skall vara finansiellt transparent.
Finnish: Varastojen kokoamisen ja luovutuksen on oltava rahoituksen osalta avointa.
Greek: Η διαδικασία σώρευσης και διάθεσης αποθεμάτων πρέπει να είναι διαφανής από χρηματοδοτική άποψη.
Czech: Proces vytváření zásob a nakládání s nimi bude z hlediska finančního transparentní.
Slovak: Postup vytvárania a rozdeľovania zásob je finančne priehľadný.
Polish: Proces gromadzenia zapasów i ich zbywania musi być przejrzysty pod względem finansowym.
Hungarian: A készletek felhalmozási és felhasználási eljárásainak pénzügyi szempontok szerint teljes mértékben áttekinthetőknek kell lenniük.
Slovenian: Postopek kopičenja in odstranjevanja zalog mora biti finančno pregleden.
Bulgarian: Процесът на натрупването на запаси и разполагането с тях е прозрачен от финансова гледна точка.
Estonian: Varude kogumis- ja jaotamisprotsessi finantseerimine peab olema selgesti arusaadav.
Latvian: Krājumu uzkrāšanas un nodošanas process ir finansiāli atklāts.
Lithuanian: Atsargų kaupimo ir perdavimo procesas bus finansiškai viešas.
Maltese: Il-proċess ta' l-akkumulazzjoni ta' ħażniet u l-użu tagħhom għandu jkun finanzjarjament trasparenti.
English: Domestic food aid (2)
French: Aide alimentaire intérieure (2)
German: Interne Nahrungsmittelhilfe (2)
Spanish: Ayuda alimentaria interna (2)
Italian: Aiuto alimentare interno (2)
Portuguese: Ajuda alimentar interna (2)
Dutch: Interne voedselhulp (2)
Danish: Indenlandsk fødevarehjælp (2)
Swedish: Internt livsmedelsbistånd (2)
Finnish: Sisäinen elintarvikeapu(2)
Greek: Εσωτερική επισιτιστική βοήθεια (2)
Czech: Domácí potravinová pomoc[15]
Slovak: Domáca potravinová pomoc[15]
Hungarian: Hazai élelmiszer-segélyezés [2]
Slovenian: Domača pomoč v hrani [2]
Bulgarian: Вътрешна продоволствена помощ
Estonian: Omamaine toiduabi[11]
Latvian: Vietējā pārtikas palīdzība 2
Lithuanian: Pagalba maistu šalies viduje (2)
Maltese: Għajnuna għal ikel domestiku [15]
English: Expenditure (or revenue foregone) in relation to the provision of domestic food aid to sections of the population in need.
French: Dépenses (ou recettes sacrifiées) en rapport avec la fourniture d'aide alimentaire intérieure à des segments de la population qui sont dans le besoin.
German: Ausgaben (oder Einnahmenverzicht) im Zusammenhang mit der Nahrungsmittelversorgung von bedürftigen Gruppen der einheimischen Bevölkerung.
Spanish: El gasto (o los ingresos fiscales sacrificados) en relación con el suministro de ayuda alimentaria interna a sectores de la población que la necesiten.
Italian: Spese (o agevolazioni) per la fornitura di aiuti alimentari interni alle fasce bisognose della popolazione.
Portuguese: Despesas (ou receitas não recebidas) relacionadas com o fornecimento de ajuda alimentar interna a segmentos da população necessitados.
Dutch: Uitgaven (of gederfde inkomsten) in verband met interne voedselhulp aan bevolkingsgroepen in nood.
Danish: Udgifter (eller forud oppebårne indtægter) i forbindelse med tilvejebringelse af indenlandsk fødevarehjælp til befolkningsgrupper i nød.
Swedish: Utgifter (eller uteblivna intäkter) i samband med tillhandahållandet av internt livsmedelsbistånd till delar av befolkningen i nöd.
Finnish: Kustannukset (tai menetetyt tulot), jotka liittyvät sisäisen elintarvikeavun antamiseen tarpeessa oleville väestönosille.
Greek: Δαπάνες (ή διαφυγόντα έσοδα) σχετικά με τη χορήγηση εσωτερικής επιστιστικής βοήθειας σε τμήματα του πληθυσμού που βρίσκονται σε ανάγκη.
Czech: Výdaje (nebo ušlé příjmy) vztahující se k zajištění domácí potravinové pomoci potřebným vrstvám obyvatelstva.
Slovak: Výdavky (alebo ušlé príjmy) v súvislosti s poskytovaním domácej potravinovej pomoci vrstvám obyvateľstva v núdzi.
Polish: Wydatki (lub utracone dochody) związane z przekazywaniem krajowej pomocy żywnościowej dla ludności potrzebującej.
Hungarian: A lakosság ínségben szenvedő rétegei számára biztosított hazai élelmiszer-segélyezési program keretében nyújtott támogatásokkal kapcsolatos kiadások (vagy elmaradt bevételek).
Slovenian: Izdatki (ali izpadli dohodki) v zvezi z zagotavljanjem domače pomoči s hrano delom prebivalstva v stiski.
Bulgarian: Разходи (или приходи, от които правителството се е отказало) във връзка с предоставянето на вътрешна продоволствена помощ на нуждаещи се части на населението.
Estonian: Kulutused (või saamatajäänud tulu) seoses omamaise toiduabi andmisega puudust kannatavatele elanikkonnakihtidele.
Latvian: Izdevumi (vai iepriekš zināmi ieņēmumi) attiecībā uz vietējās pārtikas palīdzības piešķiršanu trūcīgajiem iedzīvotāju slāņiem.
Lithuanian: Išlaidos (arba atsisakytos pajamos) pagalbai maistu šalies viduje teikti gyventojų grupėms, kurioms jos reikia.
Maltese: L-ispiża (jew taxxi maħfura) f'dak li għandu x'jaqsam ma' għajnuna provduta għal ikel domestiku lil sezzjonijiet tal-popolazzjoni li jkunu fil-bżonn.
English: Eligibility to receive the food aid shall be subject to clearly-defined criteria related to nutritional objectives.
French: Le droit à bénéficier de l'aide alimentaire sera déterminé en fonction de critères clairement définis liés à des objectifs en matière de nutrition.
German: Die Berechtigung zum Empfang der Nahrungsmittelhilfe richtet sich nach eindeutigen ernährungswissenschaftlichen Kriterien.
Spanish: El derecho a recibir la ayuda alimentaria estará sujeto a criterios claramente definidos relativos a los objetivos en materia de nutrición.
Italian: L'ammissibilità all'aiuto alimentare è subordinata a criteri chiaramente definiti connessi a obiettivi nutrizionali.
Portuguese: O direito a beneficiar da ajuda alimentar será determinado em função de critérios claramente definidos ligados a objectivos nutricionais.
Dutch: Het recht op voedselhulp dient afhankelijk te worden gesteld van duidelijke criteria gekoppeld aan doelstellingen op het gebied van voeding.
Danish: Adgangen til at modtage fødevarehjælp skal være undergivet klart definerede kriterier vedrørende de ernæringsmæssige mål.
Swedish: Berättigandet till att erhålla livsmedelsbiståndet skall vara klart definierat enligt kriterier knutna till näringsmässiga mål.
Finnish: Oikeus saada elintarvikeapua on määriteltävä selkein ravitsemukseen liittyviin tavoitteisiin liittyen.
Greek: Το δικαίωμα λήψης επισιτιστικής βοήθειας βασίζεται σε σαφώς καθορισμένα κριτήρια που συνδέονται με τους στόχους διατροφής.
Czech: Právo obdržet potravinovou pomoc podléhá jasně stanoveným kritériím vztahujícím se k cílům výživy.
Slovak: Právo na potravinovú pomoc sa posudzuje podľa jasne stanovených kritérií súvisiacich s cieľmi v oblasti výživy.
Polish: Uprawnienia do otrzymania pomocy żywnościowej muszą spełniać wyraźnie określone kryteria związane z celami w zakresie wyżywienia.
Hungarian: Az élelmiszersegélyekre való jogosultság megszerezhetőségét a táplálkozástámogatási célkitűzésekkel kapcsolatos egyértelműen meghatározott feltételekhez kell kötni.
Slovenian: Za upravičenost do prejemanja pomoči v hrani veljajo jasno opredeljena merila, povezana s prehranskimi cilji.
Bulgarian: Правото за получаване на продоволствената помощ е предмет на ясно определени критерии, които са свързани с целите на изхранването.
Estonian: Toiduabi saamise õigus tuleb kindlaks teha selgete kriteeriumide põhjal, mis on seotud toitumisalaste eesmärkidega.
Latvian: Tiesības saņemt pārtikas palīdzību ir pakļautas skaidri noteiktiem kritērijiem, kas ir saistīti ar uzturvielu mērķiem.
Lithuanian: Teisė gauti pagalbą maistu yra nustatoma pagal aiškiai apibrėžtus kriterijus, siejamus su mitybos uždaviniais.
Maltese: L-eliġibbiltà biex tirċievi l-għajnuna ta' ikel għandha tkun soġġetta għal kriterji definiti b'mod ċar dwar l-għanijiet ta' nutriment.
English: Direct payments to producers
French: Versements directs aux producteurs
German: Direktzahlungen an Erzeuger
Spanish: Pagos directos a los productores
Italian: Pagamenti diretti ai produttori
Portuguese: Pagamentos directos aos produtores
Dutch: Directe betalingen aan producenten
Danish: Direkte betalinger til producenter
Swedish: Direkta utbetalningar till producenter
Finnish: Suorat maksut tuottajille
Greek: Άμεσες πληρωμές σε παραγωγούς
Czech: Přímé platby výrobcům
Slovak: Priame platby výrobcom
Polish: Bezpośrednie wypłaty dla producentów
Hungarian: Közvetlen kifizetés a termelők számára
Slovenian: Neposredna plačila proizvajalcem
Bulgarian: Директни плащания към производители
Estonian: Otsemaksed tootjatele
Latvian: Tiešie maksājumi ražotājiem
Lithuanian: Tiesioginės išmokos gamintojams
Maltese: Pagamenti diretti lill-produtturi
English: Decoupled income support
French: Soutien du revenu découplé
German: Nichtproduktionsbezogene Einkommensstützung
Spanish: Ayuda a los ingresos desconectada
Italian: Sostegno dei redditi su base fissa
Portuguese: Apoio ao rendimento diferenciado
Dutch: Niet-productiegebonden inkomenssteun
Danish: Ukoblet indkomststøtte
Swedish: Avlänkat inkomststöd
Finnish: Tulotuki, jota ei ole sidottu tuotannon määrään
Greek: Ενίσχυση ανεξάρτητη του εισοδήματος
Czech: Rozpojená podpora příjmu
Slovak: Tlmená podpora príjmov
Polish: Wsparcie dochodów oddzielonych od produkcji
Hungarian: Elkülönített jövedelemtámogatás
Slovenian: Nevezana dohodkovna podpora
Bulgarian: Необвързана подкрепа за доходи
Estonian: Toodanguga sidumata sissetulekutoetus
Latvian: Ar ražošanu nesaistīts pabalsts
Lithuanian: Pagalba atskiroms pajamų grupėms
English: Government financial participation in income insurance and income safety-net programmes
French: Participation financière de l'État à des programmes de garantie des revenus et à des programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus
German: Finanzielle Beteiligung der öffentlichen Hand an Einkommensversicherungen und anderen Einkommenssicherungsprogrammen
Spanish: Participación financiera del Estado en los programas de seguro de los ingresos y de red de seguridad de los ingresos
Italian: Partecipazione finanziaria dello Stato a programmi di assicurazione e di garanzia del reddito
Portuguese: Participação financeira do Estado em programas de garantia dos rendimentos e em programas que estabeleçam um dispositivo de segurança relativa aos rendimentos
Dutch: Overheidsbijdrage voor inkomensverzekeringsregelingen
Danish: Ordninger med statslig medfinansiering af indkomstforsikring eller garanterede minimumsindkomster
Swedish: Statligt finansiellt deltagande i inkomstförsäkrings- och inkomstskyddsprogram
Finnish: Valtion osallistuminen tulojen takausohjelmien sekä tulotason turvaamisohjelmien rahoitukseen
Greek: Χρηματοδοτική συμμετοχή του Δημοσίου σε προγράμματα ασφάλισης των εισοδημάτων και σε προγράμματα τα οποία θεσπίζουν μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων
Czech: Finanční účast státu na pojištění příjmů a příjmů z programů záchranných sítí
Slovak: Finančná účasť vlády na poistení príjmov a programoch príjmových záchranných sietí
Polish: Finansowy udział rządu w programie ubezpieczenia dochodu i programie gwarancji dochodu netto
Hungarian: A kormányzat pénzügyi jellegű részvétele a jövedelembiztosítási és a jövedelembiztosító biztonsági hálóval kapcsolatos programokban
Slovenian: Finančna udeležba vlade v programih zavarovanja dohodka in programih varnostne mreže za dohodke
Bulgarian: Финансово участие на правителството в програми за застраховане и защита на доходите
Estonian: Valitsuse finantsosalus tulukindlustuse ja puhastulu kindlustamise programmides
Latvian: Valsts finansiālā līdzdalība ienākumu apdrošināšanas un ienākumu garantiju programmās
Lithuanian: Vyriausybės finansinis dalyvavimas draudžiant pajamas ir pajamų apsaugos programose
English: Any producer meeting this condition shall be eligible to receive the payments.
French: Tout producteur qui remplira cette condition aura droit à bénéficier de ces versements.
German: Alle Erzeuger, die diese Bedingung erfüllen, sind zum Erhalt der Zahlungen berechtigt.
Spanish: Todo productor que cumpla esta condición tendrá derecho a recibir los pagos.
Italian: Tutti i produttori che soddisfano questa condizione sono ammissibili ai pagamenti.
Portuguese: Qualquer produtor que satisfaça esta condição terá direito a beneficiar desses pagamentos.
Dutch: Iedere producent die aan deze voorwaarde voldoet, dient recht te hebben op de betaling.
Danish: Enhver producent, der opfylder denne betingelse, skal være berettiget til at modtage betalingerne.
Swedish: Varje producent som uppfyller denna förutsättning skall vara berättigad att erhålla utbetalning.
Finnish: Tuottaja, joka täyttää nämä ehdot, on oikeutettu saamaan kyseistä tukea.
Greek: Όλοι οι παραγωγοί που πληρούν αυτή την προϋπόθεση έχουν δικαίωμα απολαβής των σχετικών πληρωμών.
Czech: Každý výrobce splňující tuto podmínku bude oprávněn obdržet platbu.
Slovak: Každý výrobca spĺňajúci túto požiadavku má nárok na uvedené platby.
Polish: Każdy producent spełniający ten warunek jest uprawniony do otrzymania wypłat.
Hungarian: Minden olyan termelő, aki e feltételnek megfelel, jogosult a kifizetésekre.
Slovenian: Vsak proizvajalec, ki izpolnjuje ta pogoj, je upravičen do prejema plačil.
Bulgarian: Всеки производител, който отговаря на това условие, има право да получи плащанията.
Estonian: Igal nendele tingimustele vastaval tootjal on õigus saada selliseid makseid.
Latvian: Jebkuram ražotājam, kurš atbilst šim nosacījumam, ir tiesības saņemt maksājumus.
Lithuanian: Bet koks gamintojas, patenkinantis šią sąlygą, turi teisę gauti išmokas.
Maltese: Kull produttur li jilħaq dawn il-kondizzjonijiet għandu jkun eliġibbli biex jirċievi l-pagamenti.