English: Whereas, according to Council Regulation (EEC) No 1911/91 of 26 June 1991 on the application of the provisions of Community law to the Canary Islands (1), the Council may allow derogations, at the request of the Spanish authorities, from the provisions of the common commercial policy applicable to the territory of the Canary Islands;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 1911/91 ze dne 26. června 1991 o uplatňování právních předpisů Společenství na Kanárské ostrovy[1], Rada může na žádost španělských orgánů povolit odchylky od ustanovení společné obchodní politiky platné na území Kanárských ostrovů;
Slovak: keďže, v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 1911/91 z 26. júna 1991 o uplatňovaní ustanovení práva spoločenstva voči Kanárskym ostrovom1, Rada môže na žiadosť španielskych úradov povoliť výnimky z ustanovení spoločnej obchodnej politiky uplatniteľnej na území Kanárskych ostrovov;
Polish: zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1911/91 z dnia 26 czerwca 1991 r. w sprawie stosowania przepisów prawa wspólnotowego w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich[1], Rada może zezwolić, na wniosek władz hiszpańskich, na odstępstwa od stosowania przepisów wspólnej polityki handlowej odnoszących się do terytorium Wysp Kanaryjskich;
Hungarian: mivel a közösségi jogi rendelkezések Kanári-szigetekre történő alkalmazásáról szóló, 1991. június 26-i 1911/91/EGK tanácsi rendeletnek[1] megfelelően a Tanács, a spanyol hatóságok kérelmére, engedélyezheti a Kanári-szigetek területére alkalmazandó közös kereskedelempolitika rendelkezéseitől való eltérést;
Slovenian: ker lahko Svet na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 1911/91 z dne 26. junija 1991 o izvajanju določb zakona Skupnosti za Kanarske otoke1 na zahtevo organov Španije dovoli odstopanja od določb skupne trgovinske politike, ki se uporabljajo na območju Kanarskih otokov;
Romanian: întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1911/91 al Consiliului din 26 iunie 1991 privind aplicarea dispozițiilor dreptului comunitar în Insulele Canare, Consiliul poate acorda, la cererea autorităților spaniole, derogări de la dispozițiile politicii comerciale comunitare aplicabile pe teritoriul Insulelor Canare;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Регламент (ЕИО) № 1911/91 на Съвета от 26 юни 1991 г. относно прилагането на разпоредбите на правото на Общността към Канарските острови, Съветът може да разреши, по искане на испанските власти, да се предвидят изключения от разпоредбите на търговската политика на Общността,които са приложими на територията на Канарските острови;
Estonian: vastavalt nõukogu 26. juuni 1991. aasta määrusele (EMÜ) nr 1911/91 ühenduse õiguse sätete kohaldamise kohta Kanaari saarte suhtes1 võib nõukogu Hispaania asutuste taotluse korral lubada erandeid Kanaari saarte territooriumi suhtes kohaldatava ühise kaubanduspoliitika sätetest;
Latvian: tā kā saskaņā ar Padomes 1991. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1911/91 par Kopienas tiesību normu piemērošanu Kanāriju salās[1] Padome pēc Spānijas varas iestāžu lūguma var pieļaut izņēmumus no kopējās tirdzniecības politikas, kas piemērojama Kanāriju salu teritorijā;
Lithuanian: kadangi pagal 1991 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1911/91 dėl Bendrijos teisės taikymo Kanarų saloms([1]) Taryba, Ispanijos institucijų prašymu, gali nustatyti nuo bendrosios prekybinės politikos Kanarų salų teritorijoje leidžiančias nukrypti nuostatas;
Maltese: Billi, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1911/91 tas-26 ta' Ġunju 1991 dwar l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-liġi Komunitarja għall-Gżejjer Kanari (1), il-Kunsill jista' jippermetti derogi, fuq talba ta' l-awtoritajiet Spanjoli, mid-dispożizzjonijiet tal-politika kummerċjali komuni applikabbli għat-territorju tal-Gżejjer Kanarji;