English: In this connection, if an undertaking believes that its interests would be harmed if any of the information it is asked to supply were to be published or otherwise divulged to other undertakings, it should put all such information in one or more separate annexes with each page clearly marked 'Business secrets`.
French: Si une entreprise estime que ses intérêts seraient lésés par la publication ou la divulgation à d'autres entreprises, par tout autre moyen, des renseignements qui lui sont réclamés, elle est invitée à regrouper ces renseignements dans une ou plusieurs annexes séparées, en apposant clairement sur chaque page la mention «secrets d'affaires».
Portuguese: Para este efeito, se as empresas considerarem que os seus interesses seriam lesados se as informações prestadas fossem publicadas ou por outra forma divulgadas a outras empresas, devem fornecer todas essas informações em um ou mais anexos separados, indicando claramente em cada página «segredo comercial».
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, εάν μια επιχείρηση θεωρεί ότι τα συμφέροντά της κινδυνεύουν εάν οι πληροφορίες που καλείται να παράσχει δημοσιευθούν ή με οποιονδήποτε τρόπο γνωστοποιηθούν σε άλλες επιχειρήσεις, μπορεί να συγκεντρώσει όλες τις εν λόγω πληροφορίες σε ένα ή περισσότερα ξεχωριστά παραρτήματα, σημειώνοντας σε κάθε σελίδα εμφανώς την ένδειξη «Επιχειρηματικό απόρρητο».
Czech: Pokud je podnik v této souvislosti názoru, že by zveřejnění nebo jiným způsobem provedené šíření údajů, které jsou od něho požadovány, poškodilo jeho zájmy, měl by tyto údaje sepsat do jedné nebo několika oddělených příloh a každou stranu zřetelně označit nápisem "obchodní tajemství".
Slovak: Ak sa v tejto súvislosti podnik domnieva, že by jeho záujmy mohli byť poškodené uverejnením ktorejkoľvek informácie, ktorá sa od neho požaduje a je určená na uverejnenie alebo sa s ňou inak oboznámia iné podniky, také informácie by sa mali uviesť na jednej alebo viacerých samostatných prílohách, pričom každá strana sa jasne označí slovami "Obchodné tajomstvo".
Polish: W związku z tym, jeśli przedsiębiorstwo uważa, iż jego interesy byłyby naruszone w przypadku gdyby jakakolwiek informacja, której przekazania żądano miałaby zostać opublikowana lub w inny sposób ujawniona innym przedsiębiorstwom, powinno umieścić wszelkie takie informacje w jednym lub więcej odrębnym załączniku, z każdą stroną wyraźnie zaznaczoną jako "tajemnice handlowe".
Hungarian: Ezzel kapcsolatban, ha egy vállalkozás úgy véli, hogy sértené az érdekeit az általa benyújtandó információk közzététele vagy más jellegű továbbadása más vállalkozásoknak, minden ilyen információt egy vagy több különálló mellékletbe kell tennie, és abban/azokban minden oldalt láthatóan "Üzleti titkok" jelzéssel kell ellátnia.
Slovenian: V tej zvezi mora podjetje, če meni, da bi objava ali razkritje drugim podjetjem katerega od podatkov, ki se od njega zahteva, škodovala njegovim interesom, vse take podatke navesti v eni ali več ločenih prilogah in vsako stran jasno označiti s "poslovne skrivnosti".
Estonian: Kui sellega seoses ettevõtja arvab, et temalt palutud andmete avaldamine või teistsugusel viisil teistele ettevõtjatele teatavakstegemine riivab tema huve, siis tuleks sellised andmed esitada ühes või mitmes lisas, kus igale leheküljele on selgelt märgitud sõna "ärisaladused".
Latvian: Šajā sakarā, ja uzņēmums uzskata, ka tā intereses varētu tikt aizskartas gadījumā, ja jebkāda informācija, kas tam bija jāsniedz, tiktu publicēta vai citādi izpausta citiem uzņēmumiem, uzņēmumam šāda informācija ir jāietver vienā vai vairākos atsevišķos pielikumos, uz katras lapas skaidri norādot "Komercnoslēpumi".
Lithuanian: Tokiu atveju, jei įmonė yra įsitikinusi, kad jos interesai būtų pažeisti viešai paskelbus arba kitaip atskleidus kitoms įmonėms bet kurią informaciją, kurią ji yra prašoma pateikti, tokią informaciją ji turėtų pateikti viename arba keliuose atskiruose prieduose, kurių kiekvienas puslapis būtų aiškiai pažymėtas "Verslo paslaptys".
Maltese: F'dan ir-rigward, jekk intrapriża temmen illi l-interessi tagħha sejrin jiġu mfixkla jekk xi informazzjoni minn dik li hija tiġi mitluba tippreżenta kellha tkun ippublikata jew inkella mxandra b'xi mod ieħorlill-intrapriżi oħra, hija għandha tpoġġi l-informazzjoni kollha fl-anness wieħed jew aktar separati b'kull paġna mmarkata b'mod ċar 'Sigrieti kummerċjali'.