English: Commission Regulation (EC) No 1940/97 of 3 October 1997 laying down detailed rules for a tariff quota for cows and heifers of specified mountain breeds originating in various third countries other than for slaughter, in the period 1 July 1997 to 30 June 1998, and amending Regulation (EC) No 2514/96 (26);
Czech: nařízení Komise (ES) č. 1940/97 ze dne 3. října 1997, kterým se na období od 1. července 1997 do 30. června 1998 stanoví prováděcí pravidla pro celní kvóty nejatečních krav a jalovic některých horských plemen pocházejících ze třetích zemí a kterým se mění nařízení (ES) č. 2514/9626;
Slovak: nariadenie Komisie (ES) č. 1940/97 z 3. októbra 1997, ktoré ustanovuje podrobné pravidlá pre colné kvóty na kravy a jalovice určitých horských plemien pochádzajúce z rozličných tretích krajín, ktoré nie sú určené na porážku v období od 1. júla 1997 do 30. júna 1998 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2514/9626;
Polish: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1940/97 z dnia 3 października 1997 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące kontyngentu taryfowego na krowy i jałówki określonych ras górskich, pochodzące z różnych państw trzecich, przeznaczone do innych celów niż ubój w okresie od dnia 1 lipca 1997 r. do dnia 30 czerwca 1998 r. oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2514/9626;
Hungarian: az 1997. július 1-jétől 1998. június 30-ig terjedő időtartam alatt a különböző harmadik országokból származó, nem levágásra szánt, különleges hegyi fajtájú tehenekre és üszőkre vonatkozó vámkontingens részletes szabályainak megállapításáról, valamint a 2514/96/EK rendelet módosításáról szóló, 1997. október 3-i 1940/97/EK bizottsági rendelet[26];
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1940/97 z dne 3. oktobra 1997 o določitvi podrobnih pravil za tarifno kvoto za krave in telice nekaterih gorskih pasem iz raznih tretjih držav, ki niso namenjene za zakol, v obdobju med 1. julijem 1997 in 30. junijem 1998 in o spremembi Uredbe (ES) št. 2514/962;
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1940/97 al Comisiei din 3 octombrie 1997 de stabilire a normelor detaliate pentru un contingent tarifar la vaci și juninci din rase montane specificate, altele decât cele pentru sacrificare, originare din diverse țări terțe, în perioada 1 iulie 1997 până la 30 iunie 1998, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2514/96;
Estonian: komisjoni 3. oktoobri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1940/97, millega sätestatakse teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavat mägitõugu ning muuks kui tapmiseks ettenähtud lehmade ja mullikate tariifikvoodi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ajavahemikus 1. juulist 1997 kuni 30. juunini 1998 ning muudetakse määrust (EÜ) nr 2514/96, 26
Latvian: Komisijas 1997. gada 3. oktobra Regula (EK) Nr. 1940/97, ar kuru uz laiku no 1997. gada 1. jūlija līdz 1998. gada 30. jūnijam nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz tarifu kvotām, kas atvērtas īpašām kalnu šķirņu govīm un telēm, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs, izņemot kaujamus lopus, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2514/9626;
Lithuanian: 1997 m. spalio 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1940/97, nustatantis išsamias įvairiose trečiosiose šalyse kilusių nurodytų kalnų veislių karvių ir telyčių, išskyrus skerstinas, tarifinės kvotos 1997 m. liepos 1 d.-1998 m. birželio 30 d. laikotarpiui taisykles ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2514/9626,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1940/97 tat-3 ta' Ottubru 1997 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-kwoti ta' tariffi għall-baqar u l-għoġġiela tar-razza speċifika tal-muntanji li joriġinaw minn pajjiżi terzi apparti minn dawk għal-qattla, fil-perjodu ta' 1 ta' Lulju 1997 sat-30 ta' Ġunju 1998, u lijemenda ir-Regolament (KE) Nru 2514/96 [26];