English: Up to the year 2001, in the event that annual mortality of 0,2 % of Nmin is exceeded for any stock of dolphins, all sets on that stock and on any mixed schools containing members of that stock shall cease for that year.
French: Jusqu'en 2001, dans le cas où la mortalité annuelle de 0,2 % de Nmin est dépassée pour n'importe quel stock de dauphins, tous les mouillages associés à ce stock et à tous les bancs mixtes comportant des individus dudit stock doivent cesser pour l'année en cause.
Italian: Fino al 2001, qualora la mortalità annua superi lo 0,2 % della Nmin per un qualsiasi stock di delfini, tutte le operazioni di pesca su quello stock e su qualunque banco misto contenente esemplari di quello stock devono essere sospese per quell'anno.
Dutch: Als in de periode tot het jaar 2001 de jaarlijkse sterfte van 0,2 % van Nmin voor een dolfijnbestand wordt overschreden, worden in dat jaar bij dat dolfijnbestand en bij gemengde visscholen waarin dolfijnen van dat bestand voorkomen, geen netten meer uitgezet.
Danish: I tilfælde af, at den årlige dødelighed på 0,2 % af Nmin overskrides for en delfinbestand i perioden indtil år 2001, skal alle angreb på den pågældende bestand og på blandede stimer, hvori indgår medlemmer af denne bestand, ophøre for det pågældende år.
Finnish: Jos vuotuinen kuolleisuus vuoteen 2001 saakka ylittää jonkin delfiinikannan osalta 0,2 prosenttia Nmin:stä, kaikki kyseiseen kantaan ja mahdollisiin kyseistä kantaa sisältäviin sekaparviin kohdistuva pyynti lopetetaan sen vuoden osalta.
Czech: Do roku 2001, pokud u nějaké populace delfínů překročí roční úmrtnost 0,2 % Nmin, v daném roce dojde k pozastavení lovu této populace nebo smíšených hejn obsahujících zástupce uvedené populace.
Slovak: Do roku 2001, v prípade, že ročný úhyn 0,2 % z Nmin bude presiahnutý pri ktoromkoľvek druhu delfínov, všetky lovy daného druhu a ostatných skupín rýb, ktorých súčasťou je aj daný druh budú pre daný rok zastavené.
Polish: Do 2001 roku w razie przekroczenia śmiertelności rocznej 0,2 % Nmin dla jakiegokolwiek stada delfinów zaprzestaje się w danym roku jakiegokolwiek zastawiania sieci na to stado i na wszelkie mieszane ławice, w których skład wchodzą osobniki z tego stada.
Hungarian: 2001-ig abban az esetben, ha a delfinek bármelyik állományának éves pusztulása meghaladja az Nmin. 0,2 %-át, az állomány vagy az állomány tagjait magában foglaló, vegyes raj halászatát abban az évben fel kell függeszteni.
Romanian: Până în 2001, în cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,2 % din Nmin pentru orice stoc de delfini, ancorările asociate cu acest stoc și cu toate bancurile mixte care cuprind indivizi din stocul respectiv vor trebui oprite pentru tot restul anului.
Estonian: Kui aastani 2001 ületab aastane hukkumiste tase mis tahes delfiinivarude osas 0,2 % Nmin, lõpetatakse selleks aastaks igasugune kõnealuste varude ja kõnealuseid varusid sisaldavate segaparvede püük.
Latvian: Līdz 2001. gadam, ja kādā delfīnu krājumā mirstība gadā pārsniedz 0,2 % no Nmin, attiecīgajā gadā pārtrauc visas zvejas darbības attiecībā uz minēto krājumu un jebkuru jauktu baru, kurā ir delfīni no minētā krājuma.
Lithuanian: Iki 2001 metų, tuo atveju, jeigu bet kuri delfinų rūšis viršijo 0,2 % Nmin metinio mirtingumo, visa žvejyba plotuose, kur ta rūšis ar mišrus būrys, į kurį įeina ši rūšis, plaukioja, tiems metams sustabdoma.