English: Textile products falling within Chapters 50 to 63 of the Combined Nomenclature and those included in Annex II to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) No 3420/83 (2) shall be released for import into the Canary Islands without quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Czech: Textilní výrobky kapitol 50 až 63 kombinované nomenklatury a textilní výrobky zahrnuté do přílohy II nařízení Rady (ES) č. 519/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu z některých třetích zemí a o zrušení nařízení (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/83[2], jsou uvolněny pro dovoz na Kanárské ostrovy bez množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem.
Slovak: Textilné výrobky, patriace do kapitoly 50 až 63 kombinovanej nomenklatúry a výrobky zahrnuté do prílohy II nariadenia Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách pre dovoz z niektorých tretích krajín, ktoré zrušuje nariadenia (EHS) č. 1765/82, (EHS) č. 1766/82 a (EHS) č. 3420/832, sú uvoľnené pre dovoz na Kanárske ostrovy bez kvantitatívnych obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom.
Polish: Wyroby włókiennicze objęte rozdziałami 50-63 Nomenklatury Scalonej oraz zawarte w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 519/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł przy przywozie z niektórych państw trzecich i uchylającego rozporządzenia (EWG) nr 1765/82, (EWG) nr 1766/82 oraz (EWG) nr 3420/83[2], zostaną dopuszczone do przywozu na Wyspy Kanaryjskie bez ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra 50-63. árucsoportjába tartozó, illetve az egyes harmadik országokból történő behozatal közös szabályairól, valamint az 1765/82/EGK, az 1766/82/EGK és a 3420/83/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 1994. március 7-i 519/94/EK tanácsi rendelet[2] II. mellékletében szereplő textiltermékeket mennyiségi korlátozások vagy ezekkel azonos hatású intézkedések nélkül bocsátják a Kanári-szigetekre történő behozatalra.
Slovenian: Tekstilni izdelki iz poglavij 50 do 63 Kombinirane nomenklature in izdelki iz Priloge II Uredbe Sveta (ES) št. 519/94 z dne 7. marca 1994 o skupnih pravilih za uvoz iz nekaterih tretjih držav in ukinitvi Uredb (EGS) št. 1765/82, (EGS) št. 1766/82 in (EGS) št. 3420/832 se uvažajo na Kanarske otoke brez količinskih omejitev ali ukrepov z enakim učinkom.
Romanian: Produsele textile ce fac obiectul dispozițiilor capitolelor 50-63 din Nomenclatura Combinată, precum și cele care fac obiectul dispozițiilor anexei II la Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1765/82, (CEE) nr. 1766/82 și (CEE) nr. 3420/83 sunt admise la import în Insulele Canare fără a fi supuse unor restricții cantitative sau unor măsuri cu efect echivalent.
Bulgarian: Текстилните изделия, които са включени в глави 50—63 на Комбинираната номенклатура, а също и изброените в приложение ІІ към Регламент (ЕО) № 519/94 на Съвета от 7 март 1994 г. относно общия режим, приложим при внос от някои трети страни и отменящ Регламенти (ЕИО) № 1765/82, (ЕИО) № 1766/82 и (ЕИО) № 3420/83, се допускат до внос на Канарските острови без количествени ограничения или мерки с еквивалентен ефект.
Estonian: Koondnomenklatuuri gruppide 50-63 alla kuuluvaid tekstiiltooteid ning nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määruse (EÜ) nr 519/94 (teatavatest kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta ning määruste (EMÜ) nr 1765/82, (EMÜ) nr 1766/82 ja (EMÜ) nr 3420/83 kehtetukstunnistamise kohta)2 II lisas sisalduvaid tekstiiltooteid lubatakse Kanaari saartele importida koguseliste piirangute ja samaväärse toimega meetmeteta.
Latvian: Tekstilizstrādājumus, kas minēti kombinētās nomenklatūras 50. līdz 63. nodaļā un kas ietverti II pielikumā Padomes 1994. gada 7. marta Regulai (EK) Nr. 519/94 par kopīgiem noteikumiem ievešanai no dažām trešām valstīm un par Regulu (EEK) Nr. 1765/82, (EEK) Nr. 1766/82 un (EEK) Nr. 3420/83 atcelšanu[2], tiek atļauts ievest Kanāriju salās, nepiemērojot daudzuma ierobežojumus un pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību.
Lithuanian: Tekstilės produktai, klasifikuojami Kombinuotosios nomenklatūros 50-63 skyriuose bei įtraukti į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 519/94 dėl bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių, panaikinančio Reglamentus (EEB) Nr. 1765/82, (EEB) Nr. 1766/82 ir (EEB) Nr. 3420/83([2]), II priedą, išleidžiami importuoti į Kanarų salas netaikant kiekybinių apribojimų arba priemonių, turinčių lygiavertį poveikį.
Maltese: Il-prodotti tat-tessuti li jaqgħu taħt il-Kapitoli 50 sa 63 tan-Nomenklatura Magħquda u dawk inklużi fl-Anness II tar-Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjoni minn ċertu pajjiżi terzi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 1765/82, (KEE) Nru 1766/82 u (KEE) Nru 3420/83 (2) għandhom jiġu rrilaxxati għall-importazzjoni ġewwa l-Gżejjer Kanarji mingħajr restrizzjonijiet kwantittattivi jew miżuri li għandhom effett ekwivalenti.