FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, in the case where a code mark is used, the reference "packer and/or dispatcher (or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark.`
French: Toutefois, lorsqu'un code (identification symbolique) est utilisé, la mention "emballeur et/ou expéditeur (ou une abréviation équivalente)" doit être indiquée à proximité de ce code (identification symbolique).»
German: Falls jedoch eine kodierte Bezeichnung verwendet wird, muß die Angabe 'Packer und/oder Absender' (oder eine entsprechende Abkürzung) in unmittelbarem Zusammenhang mit der kodierten Bezeichnung angebracht sein." ;
Spanish: No obstante, en los casos en que se utiliza un código (identificación simbólica), los términos «embalador y/o expedidor» (o una abreviatura equivalente) deben figurar al lado de ese código (identificación simbólica)»;
Italian: Tuttavia, in caso di utilizzazione di un codice (identificazione simbolica), è necessario indicare accanto al codice (identificazione simbolica) la dicitura "imballatore e/o speditore (o un'abbreviazione equivalente)".»
Portuguese: Todavia, sempre que seja utilizado um código (identificação simbólica), a menção "embalador e/ou expedidor (ou uma abreviatura equivalente)" deve ser indicada na proximidade desse código (identificação simbólica).»;
Dutch: Wanneer evenwel een code (identificatiesymbool) wordt gebruikt, dient de vermelding "verpakker en/of verzender (of een gelijkwaardige afkorting)" dicht bij de code (identificatiesymbool) te worden aangebracht." ;
Danish: Hvis en kode (eller et mærke) anvendes, skal udtrykket »pakker og/eller afsender« (eller en tilsvarende forkortelse) dog anføres i nærheden af koden (eller mærket).«
Swedish: Om en kod (ett märke) används skall "packare och/eller avsändare (eller motsvarande förkortning)" anges vid denna kod (detta märke)."
Finnish: Jos käytetään koodia (tunnusta), tämän koodin (tunnuksen) läheisyydessä on kuitenkin oltava maininta `pakkaaja ja/tai lähettäjä (tai vastaava lyhenne)`."
Greek: Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείται ένας κωδικός (συμβολική αναγνώριση) ή ένδειξη "συσκευαστής ή/και αποστολέας (ή μία ισοδύναμη συντομογραφία)" πρέπει να εμφαίνεται δίπλα στον κωδικό αυτό (συμβολική αναγνώριση).»
English: the Regulations listed in Annex II are hereby amended as follows:
French: des règlements cités à l'annexe II, sont modifiés comme suit:
German: der in Anhang II genannten Verordnungen werden wie folgt geändert:
Spanish: de los Reglamentos citados en el Anexo II, quedará modificado como sigue:
Italian: dei regolamenti di cui all'allegato II, sono modificati come segue:
Portuguese: Dos regulamentos citados no anexo II são alterados do seguinte modo:
Dutch: bij de in bijlage II genoemde verordeningen, wordt telkens gewijzigd als volgt:
Danish: bilag II, foretages følgende ændringer:
Swedish: i de förordningar som anges i bilaga II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Liitteessä II mainittujen asetusten liitteissä:
Greek: των κανονισμών οι οποίοι αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ, τροποποιούνται ως εξής:
English: Point C 'Origin of Produce` is replaced by the following:
French: Le texte du point C «Origine du produit» est remplacé par le texte suivant:
German: Der Wortlaut des Buchstabens C "Ursprung des Erzeugnisses" erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto C «Origen del producto» se sustituirá por el texto siguiente:
Italian: il testo del punto C («Origine del prodotto») è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto «C. Origem do produto» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst van punt C "Oorsprong van het product" wordt vervangen door:
Danish: Afsnit C, »Produktets oprindelse«, affattes således:
Swedish: Texten i C "Produktens ursprung" skall ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta C "Tuotteen alkuperä" seuraavasti:
Greek: Το κείμενο του σημείου «Γ.Προέλευση του προϊόντος» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English: 'Country of origin and, optionally, district where grown, or national, regional or local place name.`
French: «Pays d'origine et, éventuellement, zone de production ou appellation nationale, régionale ou locale».
German: Ursprungsland und - wahlfrei - Anbaugebiet oder nationale, regionale oder örtliche Bezeichnung.".
Spanish: «País de origen y, en su caso, zona de producción o denominación nacional, regional o local».
Italian: «Paese d'origine ed eventualmente zona di produzione o denominazione nazionale, regionale o locale».
Portuguese: «País de origem e, facultativamente, zona de produção ou denominação nacional, regional ou local.».
Dutch: Land van oorsprong en eventueel, productiegebied of nationale, regionale of lokale benaming.".
Danish: »Oprindelsesland og eventuelt produktionsområde eller national, regional eller lokal betegnelse.«
Swedish: Ursprungsland och eventuellt produktionsområde eller nationell, regional eller lokal benämning."
Finnish: Alkuperämaa ja mahdollisesti tuotantoalue tai kansallinen, alueellinen tai paikallinen nimitys."
Greek: «Χώρα προέλευσης και ενδεχομένως, περιοχή παραγωγής ή εθνική, περιφερειακή ή τοπική ονομασία.»
English: In the Regulations listed in Annex III, all references to class III are deleted.
French: Dans les règlements cités à l'annexe III, toute référence à la catégorie III est supprimée.
German: In den in Anhang III genannten Verordnungen wird jedweder Verweis auf die Klasse III gestrichen.
Spanish: Se suprimirá toda referencia a la categoría III en los Reglamentos citados en el Anexo III.
Italian: Nei regolamenti di cui all'allegato III, qualsiasi riferimento alla categoria III è soppresso.
Portuguese: Nos regulamentos citados no anexo III, são suprimidas todas as referências à categoria III.
Dutch: In de in bijlage III genoemde verordeningen wordt elke verwijzing naar klasse III geschrapt.
Danish: I de i bilag III nævnte forordninger slettes enhver henvisning til kvalitetsklasse III.
Swedish: I de förordningar som anges i bilaga III skall all hänvisning till kategori III utgå.
Finnish: Poistetaan liitteessä III mainituista asetuksista viittaukset III luokkaan.
Greek: Στους κανονισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ κάθε αναφορά στην κατηγορία ΙΙΙ καταργείται.
English: Regulation No 211/66/EEC is hereby repealed.
French: Le règlement n° 211/66/CEE est abrogé.
German: Die Verordnung Nr. 211/66/EWG wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento n° 211/66/CEE.
Italian: Il regolamento n. 211/66/CEE è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento nº 211/66/CEE.
Dutch: Verordening nr. 211/66/EEG wordt ingetrokken.
Danish: Forordning nr. 211/66/EØF ophæves.
Swedish: Förordning nr 211/66/EEG skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus N:o 211/66/ETY.
Greek: Ο κανονισμός αριθ. 211/66/ΕΟΚ καταργείται.
English: This Regulation shall enter into force on 1 July 1997.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er juillet 1997.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Juli 1997 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1997.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1997.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Julho de 1997.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1997.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. juli 1997.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1997.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουλίου 1997.
English: Done at Brussels, 16 May 1997.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mai 1997.
German: Brüssel, den 16. Mai 1997
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1997.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1997.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Maio de 1997.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 mei 1997.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 1997.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 maj 1997.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä toukokuuta 1997.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1997.
English: Council Regulation No 23 (Annex II/1) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1108/91 (2).
French: Règlement n° 23 du Conseil (1) (annexe II/1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1108/91 de la Commission (2).
German: Verordnung Nr. 23 des Rates (1) (Anhang II Teil 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1108/91 der Kommission (2).
Spanish: Reglamento n° 23 del Consejo (1) (Anexo II/1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1108/91 de la Comisión (2).
Italian: Regolamento n. 23 del Consiglio (1) (allegato II/1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1108/91 della Commissione (2).
Portuguese: Regulamento nº 23 do Conselho (1) (anexo II/1), com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (CEE) nº 1108/91 da Comissão (2).
Dutch: Verordening nr. 23 van de Raad (1) (bijlage II/1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1108/91 van de Commissie (2).
Danish: Rådets forordning nr. 23 (bilag II/1) (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1108/91 (2).
Swedish: Rådets förordning nr 23 (Bilaga II/1) (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1108/91 (2).
Greek: Κανονισμός αριθ. 23 του Συμβουλίου (1) (παράρτημα ΙΙ/1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1108/91 της Επιτροπής (2).
English: Commission Regulation No 58 (3), as last amended by Regulation (EC) No 448/97 (4).
French: Règlement n° 58 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 448/97 (4).
German: Verordnung Nr. 58 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 448/97 (4).
Spanish: Reglamento n° 58 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 448/97 (4).
Italian: Regolamento n. 58 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 448/97 (4).
Portuguese: Regulamento nº 58 (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 448/97 (4).
Dutch: Verordening nr. 58 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 448/97 (4).
Danish: Rådets forordning nr. 58 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 448/97 (4)
Swedish: Kommissionens förordning nr 58 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 448/97 (4).
Greek: Κανονισμός αριθ. 58 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 448/97 (4).
English: Council Regulation No 10/65/EEC (5), as last amended by Regulation (EEC) No 918/78 (6).
French: Règlement n° 10/65/CEE du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 918/78 (6).
German: Verordnung Nr. 10/65/EWG des Rates (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 918/78 (6).
Spanish: Reglamento n° 10/65/CEE del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 918/78 (6).
Italian: Regolamento n. 10/65/CEE del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 918/78 (6).
Portuguese: Regulamento nº 10/65/CEE do Conselho (5), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 918/78 (6).
Dutch: Verordening nr. 10/65/EEG van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 918/78 (6).
Danish: Rådets forordning nr. 10/65/EØF (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 918/78 (6)
Swedish: Rådets förordning nr 10/65/EEG (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 918/78 (6).
Greek: Κανονισμός αριθ. 10/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 918/78 (6).
English: Commission Regulation (EEC) No 1292/81 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 1076/89 (8).
French: Règlement (CEE) n° 1292/81 de la Commission (7), modifié par le règlement (CEE) n° 1076/89 (8).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 der Kommission (7), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1076/89 (8).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1292/81 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1076/89 (8).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1292/81 della Commissione (7), modificato dal regolamento (CEE) n. 1076/89 (8).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1292/81 da Comissão (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1076/89 (8).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1292/81 van de Commissie (7), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1076/89 (8).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1292/81 (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 1076/89 (8)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1292/81 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1076/89 (8).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1292/81 της Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1076/89 (8).
English: Commission Regulation (EEC) No 778/83 (9), as last amended by Regulation (EC) No 1657/92 (10).
French: Règlement (CEE) n° 778/83 de la Commission (9), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1657/92 (10).
German: Verordnung (EWG) Nr. 778/83 der Kommission (9), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1657/92 (10).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 778/83 de la Comisión (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1657/92 (10).
Italian: Regolamento (CEE) n. 778/83 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1657/92 (10).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 778/83 da Comissão (9), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1657/92 (10).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 778/83 van de Commissie (9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1657/92 (10).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 778/83 (9), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1657/92 (10)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 778/83 (9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1657/92 (10).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 778/83 της Επιτροπής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1657/92 (10).
English: Commission Regulation (EEC) No 2213/83 (11), as last amended by Regulation (EEC) No 658/92 (12).
French: Règlement (CEE) n° 2213/83 de la Commission (11), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 658/92 (12).
German: Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission (11), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 658/92 (12).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 2213/83 de la Comisión (11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 658/92 (12).
Italian: Regolamento (CEE) n. 2213/83 della Commissione (11), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 658/92 (12).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 2213/83 da Comissão (11), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 658/92 (12).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2213/83 van de Commissie (11), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 658/92 (12).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2213/83 (11), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 658/92 (12)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 2213/83 (11), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92 (12).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2213/83 της Επιτροπής (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 658/92 (12).
English: Commission Regulation (EEC) No 899/87 (13), as last amended by Regulation (EEC) No 658/92.
French: Règlement (CEE) n° 899/87 de la Commission (13), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 658/92.
German: Verordnung (EWG) Nr. 899/87 der Kommission (13), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 658/92.
Spanish: Reglamento (CEE) n° 899/87 de la Comisión (13), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 658/92.
Italian: Regolamento (CEE) n. 899/87 della Commissione (13), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 658/92.
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 899/87 da Comissão (13), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 658/92.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 899/87 van de Commissie (13), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 658/92.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 899/87 (13), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 658/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 899/87 (13), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 899/87 της Επιτροπής (13), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 658/92.
English: Commission Regulation (EEC) No 1591/87 (14), as amended by Regulation (EEC) No 658/92.
French: Règlement (CEE) n° 1591/87 de la Commission (14), modifié par le règlement (CEE) n° 658/92.
German: Verordnung (EWG) Nr. 1591/87 der Kommission (14), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 658/92.
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1591/87 de la Comisión (14), modificado por el Reglamento (CEE) n° 658/92.
Italian: Regolamento (CEE) n. 1591/87 della Commissione (14), modificato dal regolamento (CEE) n. 658/92.
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1591/87 da Comissão (14), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 658/92.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1591/87 van de Commissie (14), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 658/92.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1591/87 (14), ændret ved forordning (EØF) nr. 658/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1591/87 (14), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1591/87 της Επιτροπής (14), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 658/92.
English: Commission Regulation (EEC) No 1730/87 (15), as last amended by Regulation (EEC) No 1675/92 (16).
French: Règlement (CEE) n° 1730/87 de la Commission (15), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1675/92 (16).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1730/87 der Kommission (15), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1675/92 (16).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1730/87 de la Comisión (15), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1675/92 (16).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1730/87 della Commissione (15), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1675/92 (16).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1730/87 da Comissão (15), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1675/92 (16).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1730/87 van de Commissie (15), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1675/92 (16).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1730/87 (15), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1675/92 (16)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1730/87 (15), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1675/92 (16).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1730/87 της Επιτροπής (15), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1675/92 (16).
English: Commission Regulation (EEC) No 79/88 (17), as last amended by Regulation (EEC) No 658/92.
French: Règlement (CEE) n° 79/88 de la Commission (17), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 658/92.
German: Verordnung (EWG) Nr. 79/88 der Kommission (17), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 658/92.
Spanish: Reglamento (CEE) n° 79/88 de la Comisión (17), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 658/92.
Italian: Regolamento (CEE) n. 79/88 della Commissione (17), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 658/92.
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 79/88 da Comissão (17), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 658/92.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 79/88 van de Commissie (17), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 658/92.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 79/88 (17), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 658/92
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 79/88 (17), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92.
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 79/88 της Επιτροπής (17), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 658/92.
English: Commission Regulation (EEC) No 1677/88 (18).
French: Règlement (CEE) n° 1677/88 de la Commission (18).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 der Kommission (18).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1677/88 de la Comisión (18).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1677/88 della Commissione (18).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1677/88 da Comissão (18).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1677/88 van de Commissie (18).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1677/88 (18)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1677/88 (18).
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1677/88 (18)
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1677/88 της Επιτροπής (18).
English: Commission Regulation (EEC) No 920/89 (19), as last amended by Regulation (EC) No 1017/96 (20).
French: Règlement (CEE) n° 920/89 de la Commission (19), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1017/96 (20).
German: Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission (19), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1017/96 (20).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 920/89 de la Comisión (19), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1017/96 (20).
Italian: Regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (19), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1017/96 (20).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 920/89 da Comissão (19), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1017/96 (20).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 920/89 van de Commissie (19), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1017/96 (20).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 920/89 (19), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1017/96 (20)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 920/89 (19), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1017/96 (20).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 920/89 της Επιτροπής (19), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1017/96 (20).
English: Commission Regulation (EEC) No 1076/89 (21).
French: Règlement (CEE) n° 1076/89 de la Commission (21).
German: Verordnung (EWG) Nr. 1076/89 der Kommission (21).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 1076/89 de la Comisión (21).
Italian: Regolamento (CEE) n. 1076/89 della Commissione (21).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 1076/89 da Comissão (21).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1076/89 van de Commissie (21).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 1076/89 (21)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 1076/89 (21).
Finnish: Komission asetus (ETY) N:o 1076/89 (21)
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1076/89 της Επιτροπής (21).
English: Commission Regulation (EEC) No 410/90 (22), as last amended by Regulation (EEC) No 305/92 (23).
French: Règlement (CEE) n° 410/90 de la Commission (22), modifié par le règlement (CEE) n° 305/92 (23).
German: Verordnung (EWG) Nr. 410/90 der Kommission (22), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 305/92 (23).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 410/90 de la Comisión (22), modificado por el Reglamento (CEE) n° 305/92 (23).
Italian: Regolamento (CEE) n. 410/90 della Commissione (22), modificato dal regolamento (CEE) n. 305/92 (23).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 410/90 da Comissão (22), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 305/92 (23).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 410/90 van de Commissie (22), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 305/92 (23).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 410/90 (22), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 305/92 (23)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 410/90 (22), ändrad genom förordning (EEG) nr 305/92 (23).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 410/90 της Επιτροπής (22), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 305/92 (23).
English: Commission Regulation (EEC) No 3596/90 (24), as last amended by Regulation (EEC) No 1169/93 (25).
French: Règlement (CEE) n° 3596/90 de la Commission (24), modifié par le règlement (CEE) n° 1169/93 (25).
German: Verordnung (EWG) Nr. 3596/90 der Kommission (24), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1169/93 (25).
Spanish: Reglamento (CEE) n° 3596/90 de la Comisión (24), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1169/93 (25).
Italian: Regolamento (CEE) n. 3596/90 della Commissione (24), modificato dal regolamento (CEE) n. 1169/93 (25).
Portuguese: Regulamento (CEE) nº 3596/90 da Comissão (24), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 1169/93 (25).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3596/90 van de Commissie (24), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1169/93 (25).
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 3596/90 (24), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1169/93 (25)
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 3596/90 (24), ändrad genom förordning (EEG) nr 1169/93 (25).
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3596/90 της Επιτροπής (24), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1169/93 (25).