FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Final provisions
French: Disposition finale
German: Schlußbestimmung
Spanish: Disposición final
Italian: Disposizione finale
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepaling
Danish: Afsluttende bestemmelse
Swedish: Slutbestämmelse
Finnish: Loppusäännös
Greek: Τελική διάταξη
English: Republics of Bosnia-Herzogovina and Croatia; Federal Republic of Yugoslavia; Former Yugoslav Republic of Macedonia, and territories of the West Bank and the Gaza Strip
French: Républiques de Bosnie-Herzégovine et de Croatie; république fédérale de Yougoslavie; ancienne république yougoslave de Macédoine, territoires de Cisjordanie et de la bande de Gaza
German: Republiken Bosnien-Herzegowina und Kroatien, Bundesrepublik Jugoslawien, die ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien sowie die Gebiete Westjordanland und Gaza-Streifen
Spanish: Repúblicas de Bosnia-Herzegovina y de Croacia; República Federal de Yugoslavia; Antigua República Yugoslava de Macedonia y Territorios de Cisjordania y de la Franja de Gaza
Italian: Repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, Repubblica federale di Iugoslavia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia, territori della Cisgiordania e della striscia di Gaza
Portuguese: Repúblicas da Bósnia-Herzegovina e da Croácia, República Federal da Jugoslávia, antiga República Jugoslava da Macedónia e territórios da Cisjordânia e da Faixa de Gaza
Dutch: Republieken Bosnië-Herzegovina en Kroatië, Federale Republiek Joegoslavië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, gebieden van de Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook
Danish: Republikken Bosnien-Hercegovina, Republikken Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og territorierne for Vestbredden og Gazaområdet
Swedish: Republikerna Bosnien-Hercegovina och Kroatien. Förbundsrepubliken Jugoslavien. Före detta jugoslaviska republiken Makedonien. Områdena Västbanken och Gazaremsan.
Finnish: Bosnian ja Hertsegovinan sekä Kroatian tasavallat; Jugoslavian liittotasavalta; entisen Jugoslavian tasavalta Makedonia; Länsirannan ja Gazan alueet
Greek: Δημοκρατίες της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Κροατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, των Εδαφών της Υπεριορδανίας και της Λωρίδας της Γάζας
English: The following shall be considered as wholly obtained in a beneficiary Republic or Territory or in the Community:
French: Sont considérés comme entièrement obtenus dans une république ou un territoire bénéficiaire ou dans la Communauté:
German: Als in einer begünstigten Republik oder einem begünstigten Gebiet oder in der Gemeinschaft vollständig gewonnen oder hergestellt gelten
Spanish: Se considerarán enteramente obtenidos en una república o en un territorio beneficiario o en la Comunidad:
Italian: Sono considerati interamente ottenuti in una repubblica o in un territorio beneficiari o nella Comunità:
Portuguese: São considerados como inteiramente obtidos numa república ou num território beneficiário ou na Comunidade:
Dutch: Als geheel en al in een begunstigde Republiek, in een begunstigd gebied of in de Gemeenschap verkregen, worden beschouwd:
Danish: Som produkter, der fuldt ud er fremstillet i en præferenceberettiget republik eller et præferenceberettiget territorium eller i Fællesskabet, anses følgende:
Swedish: Följande produkter skall anses som produkter som helt framställts antingen i en förmånsrepublik eller ett förmånsområde eller i gemenskapen:
Finnish: Edunsaajatasavallassa tai edunsaaja-alueella taikka yhteisössä kokonaan tuotettuina pidetään:
Greek: Θεωρούνται παραγόμενα εξ ολοκλήρου είτε σε δικαιούχο δημοκρατία ή έδαφος είτε στην Κοινότητα:
English: which are registered or recorded in the beneficiary Republic or Territory or in a Member State,
French: qui sont immatriculés ou enregistrés dans la république ou le territoire bénéficiaire ou dans un État membre,
German: die in einer begünstigten Republik oder einem begünstigten Gebiet oder in einem Mitgliedstaat ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sind;
Spanish: que estén matriculados o registrados en una república o en un territorio beneficiario o en un Estado miembro,
Italian: immatricolate o registrate in una repubblica o in un territorio beneficiari o in uno Stato membro;
Portuguese: que estejam matriculados ou registados na república ou no território beneficiário ou num Estado-membro,
Dutch: die in de begunstigde Republiek, in een begunstigd gebied of in een Lid-Staat worden ingeschreven of geregistreerd;
Danish: som er registreret eller anmeldt i den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium eller i en medlemsstat
Swedish: som är registrerade eller anmälda för registrering i förmånslandet, förmånsområdet eller i en medlemsstat,
Finnish: jotka on merkitty tai ilmoitettu edunsaajatasavallan tai edunsaaja-alueen taikka jäsenvaltion alusrekisteriin,
Greek: είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε δικαιούχο δημοκρατία ή έδαφος ή σε κράτος μέλος,
English: The terms "beneficiary Republic or Territory" and "Community" shall also cover the territorial waters of that republic or territory or of the Member States.
French: Les termes "république ou territoire bénéficiaire" et "Communauté" couvrent aussi les eaux territoriales de ces républiques ou territoires bénéficiaires ou des États membres.
German: Die Begriffe begünstigte Republik oder begünstigtes Gebiet und Gemeinschaft umfassen auch die Küstenmeere der begünstigten Republiken oder Gebiete oder der Mitgliedstaaten.
Spanish: Los términos "república o territorio beneficiario" y "Comunidad" comprenderán también las aguas territoriales de esa república o territorio beneficiario o de los Estados miembros.
Italian: I termini "repubblica o territorio beneficiario" e "Comunità" comprendono anche le acque territoriali di dette repubbliche o territori beneficiari o degli Stati membri.
Portuguese: As expressões "república ou território beneficiário" e "Comunidade" abrangem igualmente as águas territoriais dessas repúblicas ou dos territórios beneficiários ou dos Estados-membros da Comunidade.
Dutch: Onder 'begunstigde Republiek of begunstigd gebied` en 'Gemeenschap` worden ook de territoriale wateren van die begunstigde Republieken, respectievelijk begunstigde gebieden of die van de Lid-Staten verstaan.
Danish: Udtrykkene præferenceberettiget republik eller territorium og Fællesskabet omfatter også disse præferenceberettigede republikkers eller territoriers eller medlemsstaternes søterritorier.
Swedish: Med begreppen förmånsrepublik eller förmånsområde och gemenskapen skall även avses förmånslandets, förmånsområdets eller medlemsstaternas territorialvatten.
Finnish: Ilmaisuihin edunsaajatasavalta tai edunsaaja-alue ja yhteisö sisältyvät myös jäsenvaltioiden taikka kyseisen tasavallan tai alueen aluevedet.
Greek: Οι όροι δικαιούχος δημοκρατία ή δικαιούχο έδαφος και Κοινότητα, καλύπτουν επίσης τα χωρικά ύδατα της εν λόγω δημοκρατίας ή του εν λόγω εδάφους ή των κρατών μελών.
English: For a product mentioned in columns 1 and 2 of the list:
French: Pour un produit mentionné dans les colonnes 1 et 2 de la liste figurant:
German: Bei einem Erzeugnis, das in den Spalten 1 und 2 der Liste
Spanish: En caso de que un producto se incluya en las columnas 1 y 2 de la lista:
Italian: Per i prodotti menzionati nelle colonne 1 e 2 dell'elenco riportato:
Portuguese: No caso de produtos mencionados nas colunas 1 e 2 da lista do:
Dutch: Voor een produkt dat is vermeld in de kolommen 1 en 2 van de lijst:
Danish: For et produkt, der er anført i kolonne 1 og 2 i listen:
Swedish: För en produkt som anges i kolumnerna 1 och 2 i förteckningen
Finnish: Jos tuote mainitaan luettelon 1 ja 2 sarakkeessa, joka esitetään:
Greek: Εάν ένα προϊόν αναφέρεται στις στήλες 1 και 2 του καταλόγου που παρατίθεται:
English: the conditions set out in column 3 for the product concerned must be fulfilled instead of the rule in paragraph 1.
French: les conditions fixées dans la colonne 3 pour le produit considéré doivent être remplies à la place de la règle reprise au paragraphe 1.
German: genannt ist, müssen anstelle der Voraussetzungen des Absatzes 1 die für dieses Erzeugnis in der Spalte 3 festgelegten Voraussetzungen erfüllt werden.
Spanish: se exigirán las condiciones establecidas en la columna 3 en lugar de la norma contenida en el apartado 1.
Italian: si applicano le condizioni stabilite per gli stessi prodotti nella colonna 3 in luogo della norma di cui al paragrafo 1.
Portuguese: devem ser preenchidas as condições estabelecidas na coluna 3 para o produto em causa, em substituição da regra prevista no nº 1.
Dutch: moet in plaats van aan het bepaalde in lid 1 aan de in kolom 3 van die lijst vermelde voorwaarden voor dit produkt worden voldaan.
Danish: opfyldes de for produktet i kolonne 3 angivne betingelser i stedet for reglen i stk. 1.
Swedish: skall de villkor som fastställs i kolumn 3 för produkten i fråga vara uppfyllda i stället för bestämmelsen i punkt 1.
Finnish: sen on täytettävä 1 kohdan säännön sijasta kyseiselle tuotteelle 3 sarakkeessa vahvistetut edellytykset.
Greek: πρέπει να πληρούνται για το συγκεκριμένο προϊόν οι όροι της στήλης 3 αντί για τον κανόνα που αναφέρεται στην παράγραφο 1.
English: The following shall be considered as transported direct from the beneficiary Republic or Territory to the Community and from the Community to the beneficiary Republic or Territory:
French: Sont considérées comme transportées directement de la république ou du territoire bénéficiaire dans la Communauté, ou de la Communauté dans la république ou le territoire bénéficiaire:
German: Als unmittelbar aus einer begünstigten Republik oder einem begünstigten Gebiet in die Gemeinschaft oder aus der Gemeinschaft in eine begünstigte Republik oder ein begünstigtes Gebiet befördert gelten
Spanish: Se considerarán transportadas directamente desde la república o desde el territorio beneficiario a la Comunidad, y desde la Comunidad a la república o al territorio beneficiario:
Italian: Sono considerate come trasportate direttamente dalla repubblica o dal territorio beneficiario nella Comunità o da questa nella repubblica o nel territorio beneficiario:
Portuguese: São considerados como transportados directamente da república ou do território beneficiário para a Comunidade ou da Comunidade para a república ou para o território beneficiário:
Dutch: Als rechtstreeks vervoerd van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begunstigde gebied naar de Gemeenschap of van de Gemeenschap naar de begunstigde Republiek, respectievelijk naar het begunstigde gebied worden beschouwd:
Danish: Nedenstående varer anses for at være transporteret direkte fra den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium til Fællesskabet og fra Fællesskabet til den præferenceberettigede republik eller det præferenceberettigede territorium:
Swedish: Följande varor skall anses vara direkt transporterade från förmånsrepubliken eller förmånsområdet till gemenskapen eller från gemenskapen till förmånsrepubliken eller förmånsområdet:
Finnish: Edunsaajatasavallasta tai edunsaaja-alueelta yhteisöön tai yhteisöstä edunsaajatasavaltaan tai edunsaaja-alueelle suoraan kuljetettuina pidetään:
Greek: Θεωρούνται ότι μεταφέρονται απευθείας από τη δικαιούχο δημοκρατία ή το δικαιούχο έδαφος στην Κοινότητα ή από την Κοινότητα στη δικαιούχο δημοκρατία ή στο δικαιούχο έδαφος:
English: Evidence that the conditions set out in paragraph 1 (b) have been fulfilled shall be supplied to the relevant customs authorities by the production of either:
French: La preuve que les conditions visées au paragraphe 1 point b) sont réunies est fournie par la production aux autorités douanières compétentes:
German: Der Nachweis, daß die in Absatz 1 Buchstabe b) genannten Voraussetzungen erfüllt sind, ist erbracht, wenn den zuständigen Zollbehörden eines der folgenden Papiere vorgelegt wird:
Spanish: La prueba de que se reúnen las condiciones fijadas en la letra b) del apartado 1 se aportará presentando a las autoridades aduaneras competentes:
Italian: La prova della sussistenza delle condizioni di cui al paragrafo 1, lettera b) è fornita mediante presentazione alle autorità doganali competenti di quanto segue:
Portuguese: A prova de que as condições referidas na alínea b) do nº 1 se encontram preenchidas é fornecida mediante a apresentação às autoridades aduaneiras competentes:
Dutch: Het bewijs dat aan de in lid 1, onder b), omschreven voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de bevoegde douaneautoriteiten:
Danish: Som dokumentation for, at betingelserne i stk. 1, litra b), er opfyldt, skal de kompetente toldmyndigheder have forelagt:
Swedish: Som bevis på att de i punkt 1 b angivna villkoren är uppfyllda skall det för de behöriga tullmyndigheterna uppvisas
Finnish: Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttyminen osoitetaan esittämällä toimivaltaisille tulliviranomaisille:
Greek: Η απόδειξη ότι τηρήθηκαν οι προϋποθέσεις που καθορίζει η παράγραφος 1 στοιχείο β) παρέχεται στις αρμόδιες τελωνειακές αρχές με την υποβολή:
English: stating the dates of unloading and reloading of the goods and, where applicable, the names of the ships or other means of transport used, and
French: la date de leur déchargement et de leur rechargement ou, éventuellement, de leur embarquement ou de leur débarquement, avec indication des navires ou des autres moyens de transports utilisés,
German: Zeitpunkt des Ent- und Wiederverladens der Waren oder der Ein- oder Ausschiffung unter Angabe der benutzten Schiffe oder sonstigen Beförderungsmittel und
Spanish: la fecha de descarga y carga de las mercancías o, en su caso, de su embarque o desembarque, con identificación de los buques utilizados,
Dutch: de data zijn vermeld waarop de goederen zijn gelost en opnieuw geladen of, eventueel, zijn geladen of gelost, onder vermelding van de gebruikte schepen of van de andere gebruikte vervoermiddelen,
Danish: datoen for varernes losning og indladning eller eventuelt for deres indskibning og udskibning med angivelse af de anvendte skibe eller andre transportmidler
Swedish: uppgifter om tidpunkterna för varornas lossning och lastning och om de använda fartygen eller andra transportmedel, och
Greek: την ημερομηνία εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης των εμπορευμάτων ή, ενδεχομένως, της φόρτωσης ή εκφόρτωσης αυτών από το πλοίο, με αναφορά των πλοίων που χρησιμοποιήθηκαν,
English: A EUR.1 movement certificate must be submitted to the customs authorities of the Community in the normal manner.
French: Un certificat de circulation des marchandises EUR.1 doit être produit dans les conditions normales aux autorités douanières de la Communauté.
German: Den Zollbehörden der Gemeinschaft ist eine Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 unter den üblichen Voraussetzungen vorzulegen.
Spanish: Deberá presentarse a las autoridades aduaneras de la Comunidad un certificado de circulación de mercancías EUR.1 en las condiciones normales.
Italian: Alle autorità doganali della Comunità viene presentato, secondo le normali modalità, un certificato di circolazione delle merci EUR.1.
Dutch: Het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt op de gewone wijze bij de douaneautoriteiten van de Gemeenschap ingediend.
Danish: Et oprindelsescertifikat EUR.1 skal forelægges for toldmyndighederne i Fællesskabet på de normale betingelser.
Swedish: Ett varucertifikat EUR.1 skall avlämnas till tullmyndigheterna i gemenskapen på vanligt sätt.
Finnish: EUR.1-tavaratodistus on esitettävä yhteisön tulliviranomaisille tavanomaisin edellytyksin.
Greek: Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να κατατίθεται στις τελωνειακές αρχές της Κοινότητας υπό τις κανονικές συνθήκες.
English: Products originating in the beneficiary Republics or Territories shall benefit from this section on submission of either:
French: Les produits originaires des républiques ou territoires bénéficiaires bénéficient des dispositions de la présente section sur présentation:
German: Ursprungserzeugnisse der begünstigten Republiken oder Gebiete erhalten die Behandlung nach diesem Abschnitt auf Vorlage
Spanish: Los productos originarios de las repúblicas o territorios beneficiarios se acogerán a lo dispuesto en la presente sección contra presentación de:
Italian: Le disposizioni della presente sezione si applicano ai prodotti originari delle repubbliche o dei territori beneficiari su presentazione di quanto segue:
Portuguese: Os produtos originários das repúblicas ou territórios beneficiários beneficiam das disposições da presente secção mediante a apresentação:
Dutch: Produkten van oorsprong uit de begunstigde Republieken of gebieden komen voor het bepaalde in deze afdeling in aanmerking op vertoon van:
Danish: Produkter med oprindelsesstatus i de præferenceberettigede republikker og territorier er omfattet af denne afdeling, hvis der forelægges
Swedish: Produkter med ursprung i förmånsrepubliker eller förmånsområden skall omfattas av bestämmelserna i detta avsnitt om ett av följande intyg visas upp:
Finnish: Edunsaajatasavallan tai edunsaaja-alueen alkuperätuotteet saavat tämän jakson säännösten mukaiset etuudet esitettäessä:
Greek: Τα προϊόντα καταγωγής των δικαιούχων δημοκρατιών ή εδαφών επωφελούνται των διατάξεων του παρόντος τμήματος εφόσον υποβάλλουν:
English: EUR.1 movement certificate
French: Certificat de circulation des marchandises EUR.1
German: Warenverkehrsbescheinigung EUR.1
Spanish: Certificado de circulación de mercancías EUR.1
Italian: Certificato di circolazione delle merci EUR.1
Portuguese: Certificado de circulação de mercadorias EUR.1.
Dutch: Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
Danish: Varecertifikat EUR.1
Swedish: Varucertifikat EUR.1
Finnish: EUR.1-tavaratodistus
Greek: Πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1
English: by the chambers of commerce of the Territories of the West Bank and the Gaza Strip,
French: par les chambres de commerce des territoires de Cisjordanie et de la bande de Gaza,
German: den Handelskammern der Gebiete Westjordanland und Gaza-Streifen;
Spanish: por las Cámaras de Comercio de los Territorios de Cisjordania y de la Franja de Gaza,
Portuguese: pelas câmaras de comércio dos territórios da Cisjordânia e da Faixa de Gaza,
Danish: af handelskamrene for territorierne Vestbredden og Gazaområdet
Swedish: handelskamrarna i områdena Västbanken eller Gazaremsan,
Finnish: Länsirannan ja Gazan alueen kauppakamarit,
Greek: από τα εμπορικά επιμελητήρια των Εδαφών της Υπεριορδανίας και της Λωρίδας της Γάζας,
English: on condition that these competent authorities of these beneficiary Republics or Territories :
French: sous réserve que ces autorités compétentes de ces républiques ou territoires bénéficiaires:
German: dies gilt unter dem Vorbehalt, daß die zuständigen Behörden der begünstigten Republiken oder Gebiete
Spanish: siempre que las autoridades competentes de esas repúblicas o territorios beneficiarios:
Italian: purché dette autorità competenti delle repubbliche o dei territori beneficiari in questione:
Portuguese: sob reserva de que as referidas autoridades competentes dessas repúblicas ou desses territórios beneficiários:
Dutch: mits die bevoegde autoriteiten van genoemde begunstigde Republieken of begunstigde gebieden:
Danish: forudsat at disse kompetente myndigheder i de pågældende republikker og territorier
Swedish: under förutsättning att dessa behöriga myndigheter i förmånsrepublikerna eller förmånsområdena
Finnish: jos kyseiset edunsaajatasavallan tai edunsaaja-alueen toimivaltaiset viranomaiset:
Greek: υπό τον όρο ότι οι εν λόγω αρμόδιες αρχές των δικαιούχων δημοκρατιών ή εδαφών:
English: Applications for EUR.1 movement certificates must be kept for at least three years by the competent authorities of the beneficiary Republic or Territory.
French: Les demandes de certificats de circulation des marchandises EUR.1 doivent être conservées pendant trois ans au moins par les autorités compétentes de la république ou du territoire bénéficiaire.
German: Die Anträge auf Warenverkehrsbescheinigungen EUR.1 sind von den zuständigen Behörden der begünstigten Republiken oder Gebiete mindestens drei Jahre lang aufzubewahren.
Spanish: Las solicitudes de certificados de circulación de mercancías EUR.1 deberán ser conservadas durante tres años como mínimo por las autoridades competentes de la república o del territorio beneficiario.
Italian: Le domande di certificati di circolazione delle merci EUR.1 vengono conservate per almeno tre anni dalle autorità competenti della repubblica o del territorio beneficiario.
Portuguese: Os pedidos de certificados de circulação de mercadorias EUR.1 devem ser conservados pelo menos durante três anos pelas autoridades competentes da república ou do território beneficiário.
Dutch: De aanvragen voor certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 moeten ten minste drie jaar door de bevoegde autoriteiten van de begunstigde Republiek, respectievelijk van het begunstigde gebied worden bewaard.
Danish: Ansøgninger om varecertifikater EUR.1 skal opbevares i mindst tre år af de kompetente myndigheder i de pågældende præferenceberettigede republikker eller territorier.
Swedish: Ansökningar om varucertifikat EUR.1 skall förvaras under minst tre år av de behöriga myndigheterna i förmånsrepubliken eller förmånsområdet.
Finnish: Edunsaajatasavaltojen ja edunsaaja-alueiden toimivaltaisten viranomaisten on säilytettävä EUR.1-tavaratodistusten hakemukset vähintään kolme vuotta.
Greek: Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να φυλάσσονται τουλάχιστον επί τρία έτη από τις αρμόδιες αρχές της δικαιούχου δημοκρατίας ή του δικαιούχου εδάφους.
English: The date of issue of the EUR.1 movement certificate shall be indicated in that part of the certificate reserved for the customs authorities.
French: La date de délivrance du certificat de circulation des marchandises EUR.1 doit être indiquée dans la partie du certificat de circulation des marchandises réservée aux autorités douanières.
German: In dem von den Zollbehörden auszufüllenden Teil der Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 ist der Zeitpunkt der Ausstellung anzugeben.
Spanish: La fecha de expedición del certificado de circulación de mercancías EUR.1 deberá indicarse en la parte del certificado de circulación de mercancías reservada a las autoridades aduaneras.
Italian: La data di rilascio del certificato di circolazione delle merci EUR.1 viene indicata nella parte del medesimo riservata alle autorità doganali.
Portuguese: A data de emissão do certificado de circulação de mercadorias EUR.1 deve ser indicada na parte desse certificado reservada às autoridades aduaneiras.
Dutch: De datum van afgifte van het certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 wordt in het voor de douaneautoriteiten gereserveerde deel van dat certificaat vermeld.
Danish: Datoen for udstedelsen af varecertifikat EUR.1 skal anføres i den rubrik i certifikatet, der er forbeholdt toldmyndighederne.
Swedish: Dagen för utfärdandet av varucertifikatet EUR.1 skall anges i den del av certifikatet som är reserverad för tullmyndigheterna.
Finnish: EUR.1-tavaratodistuksen antamispäivä on merkittävä tavaratodistuksen tulliviranomaisten merkinnöille varattuun osaan.
Greek: Η ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού κυκλοφορίας των εμπορευμάτων EUR.1 πρέπει να αναγράφεται στο χώρο των πιστοποιητικών κυκλοφορίας των εμπορευμάτων που προορίζεται για τις τελωνειακές αρχές.