English: Any provisions in the draft convention which deal with criminal assets should not be inconsistent with, and should take account of, Joint Action 98/699/JHA of 3 December 1998 on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of instrumentalities and the proceeds from crime (2).
French: Toute disposition du projet de convention portant sur les avoirs d'origine criminelle ne devrait pas être incompatible avec l'action commune 98/699/JAI du 3 décembre 1998 concernant l'identification, le dépistage, le gel ou la saisie et la confiscation des instruments et des produits du crime (2).
Czech: Žádná ustanovení návrhu úmluvy, která se týkají majetku pocházejícího z trestné činnosti, by neměla být v rozporu se společnou akcí 98/669/SVV ze dne 3. prosince 1998 o praní peněz, identifikaci, vysledování, zmrazení, zajištění a propadnutí nástrojů trestné činnosti a výnosů z ní[2].
Slovak: Všetky ustanovenia v návrhu dohovoru, ktoré sa týkajú získaného majetku z trestnej činnosti, by nemali byť v nesúlade a mali by zohľadniť jednotnú akciu 98/699/SVV z 3. decembra 1998 o praní špinavých peňazí, identifikácii, vyhľadávaní, zmrazení, zhabaní a konfiškácii prostriedkov a ziskov z trestnej činnosti [2].
Polish: Wszelkie postanowienia zawarte w projekcie konwencji dotyczące korzyści majątkowych pochodzących z działalności przestępczej powinny uwzględniać oraz być zgodne ze wspólnym działaniem 98/699/WSiSW z dnia 3 grudnia 1998 r. w sprawie prania brudnych pieniędzy, określania, wykrywania, zamrażania, zatrzymania oraz konfiskaty środków i dochodów pochodzących z przestępstwa[2].
Hungarian: Az egyezménytervezet bármely rendelkezésének, amely a bűnözésből származó vagyonnal foglalkozik, figyelembe kell vennie a pénzmosásról, az elkövetéshez használt eszközök és a bűncselekményekből származó jövedelmek azonosításáról, felkutatásáról, zárolásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról szóló, 1998. december 3-i 98/699/IB együttes fellépést és azzal nem lehet ellentétes [2].
Slovenian: Vse določbe v osnutku konvencije, ki obravnavajo premoženje, pridobljeno s kriminalom, bi se morale skladati s Skupnim ukrepom 98/699/PNZ z dne 3. decembra 1998 o pranju denarja, določitvi, odkrivanju, zamrznitvi, zasegu in zaplembi sredstev in iztržka od kaznivih dejanj [2] in ga upoštevati.
Romanian: Orice dispoziție a proiectului de convenție referitoare la activele de proveniență criminală nu trebuie să fie incompatibilă cu Acțiunea comună 98/699/JAI din 3 decembrie 1998 privind identificarea, depistarea, blocarea sau sechestrul și confiscarea instrumentelor și a produselor infracțiunii .
Bulgarian: Разпоредбите на проекта за конвенция трябва да вземат предвид и не могат да бъдат несъвместими с Общо действие 98/699/ПВР от 3 декември 1998 г. за прането на пари, идентифицирането, проследяването, замразяването и конфискацията на средствата и придобитото чрез престъпление.
Estonian: Kuritegelikul viisil hangitud varasid käsitlevad konventsiooni eelnõu sätted ei tohiks olla vastuolus 3. detsembri 1998. aasta ühismeetmega 98/699/JSK, mis käsitleb rahapesu ning kuriteovahendite ja kuritegelikul teel saadud tulu kindlakstegemist, uurimist, blokeerimist, arestimist ja konfiskeerimist,[2] ja peaksid seda arvesse võtma.
Latvian: Visi konvencijas projekta noteikumi, kas attiecas uz krimināliem aktīviem, nedrīkst būt nesaskaņoti ar Padomes Vienoto rīcību 98/699/TI (1998. gada 3. decembris) par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un nozieguma rīku un nelikumīgi iegūtu līdzekļu identifikāciju, meklēšanu, iesaldēšanu, arestu un konfiskāciju[2], un tajos jāņem vērā minētā vienotā rīcība.
Lithuanian: Konvencijos projekto nuostatos dėl nusikalstamu būdu įgyto turto turėtų atitikti 1998 m. gruodžio 3 d. Bendruosius veiksmus 98/699/TVR dėl pinigų plovimo, nusikaltimo priemonių ir nusikalstamu būdu įgytų pajamų nustatymo, paieškos, įšaldymo, areštavimo ir konfiskavimo[2], ir į juos turėtų būti atsižvelgta.
Maltese: Kull disposizzjoni fl-abbozz tal-konvenzjoni li għandha x'taqsam ma' assi kriminali ma għandhiex tkun inkonsistenti ma', u għandha tieħu in konsiderazzjoni, l-Azzjoni Konġunta 98/699/JHA tat-3 ta' Diċembru 1998 dwar il-ħasil tal-flus, l-identifikazzjoni, l-intraċċar, l-iffriżar, il-qbid u l-konfiskazzjoni tal-mezzi ta' u d-dħul mill-kriminalità [2].