English: From the second year onwards, Member States having presented action programmes in accordance with Article 2 shall communicate to the Commission before 1 June information regarding the annual instalment which is to be implemented for the following year, and in particular:
Danish: Fra og med det andet år sender de medlemsstater, der har forelagt aktionsprogrammer efter artikel 2, inden den 1. juni, Kommissionen oplysninger om den årstranche, der vil blive gennemført det næste år, bl.a.:
Finnish: Toisesta vuodesta alkaen jäsenvaltiot, jotka ovat esittäneet toimintaohjelmia 2 artiklan mukaisesti, ilmoittavat komissiolle ennen 1 päivää kesäkuuta toteutettavaan vuosittaiseen erään liittyvät tiedot sekä erityisesti:
Czech: Počínaje druhým rokem sdělí členské státy, které předložily programy činnosti v souladu s článkem 2, Komisi do 1. června informace k dílčímu ročnímu úseku, který bude proveden v následujícím roce, zejména
Slovak: Počnúc druhým rokom, členské štáty, ktoré predložili akčné programy v súlade s článkom 2, oznámia Komisii pred 1. júnom informácie, týkajúce sa ročnej splátky, ktorá sa má zaviesť v nasledujúcom roku, a to najmä:
Polish: Począwszy od drugiego roku, po przedstawieniu programów działań, zgodnie z art. 2, Państwa Członkowskie przekazują Komisji przed 1 czerwca informacje dotyczące planu rocznego, który ma być wykonany w roku następnym, w szczególności:
Hungarian: A második évtől kezdődően azon tagállamok, amelyek a 2. cikknek megfelelően cselekvési programot nyújtottak be, június 1-je előtt megküldik a Bizottságnak a következő évben végrehajtandó éves tervre vonatkozó adatokat, és különösen:
Slovenian: Od drugega leta naprej države članice, ki so predložile delovne programe v skladu s členom 2, Komisiji pred 1. junijem pošljejo podatke v zvezi z letnim načrtom, predvidenim za izvajanje v naslednjem letu, in zlasti:
Romanian: Începând cu cel de-al doilea an, statele membre care au prezentat programe de acțiune în conformitate cu art. 2, comunică Comisiei, până la 1 iunie, informațiile referitoare la tranșa anuală realizată pentru anul următor, și anume:
Bulgarian: От втората година нататък държавите-членки, които са представили програми за действие в съответствие с член 2, съобщават на Комисията до 1 юни информация за годишната вноска, която се очаква да бъде внесена за следващата година, и по-специално:
Estonian: Alates teisest aastast teatavad artikli 2 kohaselt tegevusprogrammid esitanud liikmesriigid komisjonile enne 1. juunit andmed järgmisel aastal rakendatava aastaplaani kohta, eelkõige:
Latvian: Sākot no otrā gada, dalībvalstis, kuras ir iesniegušas rīcības programmas saskaņā ar 2. pantu, līdz 1. jūnijam nosūta Komisijai informāciju par ikgadējo daļu, kas īstenojama nākamajam gadam, un jo īpaši:
Lithuanian: Nuo antrųjų metų valstybės narės, pateikusios veiksmų programas pagal 2 straipsnio reikalavimus, iki birželio 1 dienos pateikia Komisijai informaciją dėl ateinančiais metais numatomų įmokėti metinių įmokų, būtent:
Maltese: Mit-tieni sena l quddiem, l-Istati Membri li jkunu ppreżentaw programmi ta' azzjoni skond l-Artikolu 2 għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni qabel l-1 ta' Ġunju t-tagħrif rigward ir-rata tal-pagament annwali li trid jiġi implimentata fis-sena ta' wara, u b' mod partikolari: