English: COUNCIL REGULATION (EC) No 780/98 of 7 April 1998 amending Regulation (EC) No 1488/96 as regards the procedure for adopting the appropriate measures where an essential element for the continuation of support measures for a Mediterranean Partner is lacking
French: RÈGLEMENT (CE) N° 780/98 DU CONSEIL du 7 avril 1998 modifiant le règlement (CE) n° 1488/96 en ce qui concerne la procédure à suivre pour adopter les mesures appropriées lorsqu'un élément essentiel pour la poursuite des mesures d'appui en faveur d'un partenaire méditerranéen fait défaut
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 780/98 DO CONSELHO de 7 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) nº 1488/96 no que diz respeito ao processo de adopção de medidas adequadas quando falte um elemento essencial para o prosseguimento de medidas de apoio a um parceiro mediterrânico
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 780/98 ze dne 7. dubna 1998, kterým se mění nařízení (ES) č. 1488/96, pokud jde o postup pro přijetí vhodných opatření, pokud chybí některý z podstatných prvků pro pokračování opatření na podporu středomořského partnera
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 780/98 zo 7. apríla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1488/96, pokiaľ ide o postup prijímania primeraných opatrení v prípade, že chýba základný predpoklad pre pokračovanie podporných opatrení pre stredomorského partnera
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 780/98 z dnia 7 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1488/96 w odniesieniu do procedury przyjmowania właściwych środków w przypadku braku jednego z zasadniczych warunków kontynuowania środków wsparcia na rzecz śródziemnomorskiego kraju partnerskiego
Hungarian: A Tanács 780/98/EK rendelete (1998. április 7.) az 1488/96/EK rendeletnek az egy mediterrán térségbeli partner további támogatásának valamely lényeges feltétele hiánya esetén alkalmazandó megfelelő intézkedések elfogadására vonatkozó eljárás tekintetében történő módosításáról
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 780/98 z dne 7. aprila 1998 o spremembi Uredbe (ES) št. 1488/96 glede postopka sprejemanja za sprejetje ustreznih ukrepov, kjer manjka bistven element za nadaljnje ukrepe za podporo sredozemskemu partnerju
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 780/98 НА СЪВЕТА от 7 април 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1488/96 относно процедурата за приемане на подходящи мерки в случаите, в които липсва съществен елемент за продължаване действието на мерките в подкрепа на средиземноморските партньори
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 780/98, 7. aprill 1998, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1488/96 selles osas, mis käsitleb asjakohaste meetmete võtmise korda, kui mõni Vahemere piirkonna partneri toetuseks mõeldud meetmete jätkamiseks vajalik tingimus jääb täitmata
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 780/98 (1998. gada 7. aprīlis), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1488/96 attiecībā uz procedūru, saskaņā ar kuru nosaka attiecīgus pasākumus gadījumos, kad iztrūkst kāds būtisks priekšnoteikums palīdzības turpināšanai kādam Vidusjūras reģiona partnerim
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 780/98 1998 m. balandžio 7 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1488/96 dėl tinkamų priemonių patvirtinimo tvarkos, kai nesama būtinos sudedamosios dalies tęsti paramą Viduržemio jūros regiono partneriui
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 780/98 tas-7 ta' April 1998 li jemenda Regolament (KE) Nru 1488/96 dwar il-proċedura biex ikunu adottati l-miżuri xierqa meta jkun hemm nuqqas ta' element essenzjali għall-kontinwazzjoni ta' miżuri ta' appoġġ għal Sieħeb Mediterranju