English: COMMISSION DECISION of 8 September 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the allocations under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guarantee Section for rural development measures for the period 2000 to 2006
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 8 septembre 1999 portant fixation de l'attribution indicative aux États membres des dotations relatives aux mesures de développement rural au titre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section "Garantie", pour la période 2000-2006
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1999 om fastställande av vägledande fördelning per medlemsstat av anslagen från garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket när det gäller åtgärder för landsbygdens utveckling under perioden 2000-2006
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 8. září 1999, kterým se orientačně rozdělují finanční prostředky pro jednotlivé členské státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu na opatření pro rozvoj venkova na období let 2000 až 2006
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 8. septembra 1999, ktorým sa stanovuje orientačné rozdelenie finančných prostriedkov v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu pre opatrenia na rozvoj vidieka na obdobie rokov 2000 až 2006
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 8 września 1999 r. ustalająca indykatywny podział środków między Państwa Członkowskie w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej związanych z rozwojem obszarów wiejskich na okres 2000-2006
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. szeptember 8.) a tagállamok részére a vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozóan a 2000-2006 közötti időszakra az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által megítélt keretösszegek indikatív felosztásának rögzítéséről
Slovenian: Odločba Komisije z dne 8. septembra 1999 o okvirni dodelitvi sredstev državam članicam iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada za ukrepe za razvoj podeželja za obdobje od leta 2000 do 2006
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 8 septembrie 1999 de stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru, pentru perioada 2000-2006, a alocațiilor pentru măsurile de dezvoltare rurală din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 8 декември 1999 година относно определянето на индикативна заделена сума за държавите-членки на отпусканите суми от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция “Гарантиране”, във връзка с мерките за развитие на селските райони за периода 2000 - 2006 година
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 8. septembris), ar ko nosaka Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļas lauku attīstības pasākumu asignējumu paredzamo sadalījumu dalībvalstīm laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. rugsėjo 8 d. nustatantis Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo asignavimų kaimo plėtros priemonėms 2000-2006 metams valstybėms narėms skiriamas orientacines lėšas
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-8 ta' Settembru 1999 li tiffissa allokazzjoni indikattiva mill-Istat Membru ta' l-allokazzjonijiet taħt it-Taqsima ta' Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija għall miżuri ta' żvilupp rurali għall perjodu 2000 sa 2006