FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the distinguishing mark of the Member State issuing Part II of the registration certificate, namely:
French: le signe distinctif de l'État membre délivrant la partie II du certificat d'immatriculation, à savoir:
Portuguese: o sinal distintivo do Estado-Membro que emite a parte II do certificado de matrícula, ou seja:
Swedish: nationalitetsbeteckningen för den medlemsstat som utfärdar del II av registreringsbeviset, nämligen:
Czech: rozlišovací značku členského státu vydávajícího část II osvědčení o registraci, a to:
Slovak: rozlišovací znak členského štátu vydávajúceho časť II registračného osvedčenia, konkrétne:
Polish: symbol odróżniający Państwa Członkowskiego wydającego część II świadectwa rejestracji, mianowicie:
Hungarian: a forgalmi engedély II. részét kiállító tagállam megkülönböztető jelét, nevezetesen:
Slovenian: razpoznavni znak države članice, ki izda Del II potrdila o registraciji, in sicer:
Bulgarian: отличителния знак на държавата-членка, която издава част ІІ от свидетелството за регистрация, а именно:
Estonian: registreerimistunnistuse II osa väljaandnud liikmesriigi eristusmärk, nimelt:
Latvian: tās dalībvalsts atšķirības zīme, kas izdod reģistrācijas apliecības II daļu:
Maltese: il-marka distintiva ta' l-Istat Membru li jkun qiegħed joħroġ it-II Parti taċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni, b'mod partikolari:
English: the words"Part II of the Registration Certificate", printed in large type in the language or languages of the Member States issuing the registration certificate;
French: la mention "certificat d'immatriculation partie II", imprimée en gros caractères dans la ou les langues de l'État membre délivrant le certificat d'immatriculation;
Portuguese: a referência "certificado de matrícula, parte II", impressa em caixa alta na língua ou nas línguas do Estado-Membro que emite o certificado de matrícula;
Swedish: orden "Del II av registreringsbeviset", tryckt i stor stil på språket eller språken i den medlemsstat som utfärdar registreringsbeviset;
Czech: slova "část II osvědčení o registraci" vytištěná velkým typem písma v jazyku nebo jazycích členského státu vydávajícího osvědčení o registraci;
Slovak: slová "časť II registračného osvedčenia" vytlačené veľkým písmom v jazyku alebo jazykoch členského štátu vydávajúceho registračné osvedčenie;
Polish: wyrazy "część II Świadectwa Rejestracji", wydrukowane dużą czcionką w języku lub językach urzędowych Państw Członkowskich wydających świadectwo rejestracji;
Hungarian: az "A forgalmi engedély II. része" szavakat nagy betűkkel nyomtatva, a forgalmi engedélyt kiállító tagállam nyelvén vagy nyelvein;
Slovenian: napis “Del II potrdila o registraciji”, natiskan z velikimi črkami v jeziku ali jezikih držav članic, ki izdajajo potrdilo o registraciji;
Bulgarian: думите ”част ІІ от свидетелството за регистрация”, отпечатани с главни букви на езика или езиците на държавите-членки, които издават свидетелството за регистрация;
Estonian: registreerimistunnistuse väljaandnud liikmesriigi keeles või keeltes suure kirjaga trükitud sõnad "registreerimistunnistuse II osa";
Latvian: uzraksts "Reģistrācijas apliecības II daļa", kas drukāts lieliem burtiem tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izdod reģistrācijas apliecību;
Maltese: il-kliem"it-II Parti taċ-Ċertifikat ta' Reġistrazjoni", stampati b'ittri kbar fil-lingwa jew lingwi ta' l-Istati Membri li jkunu qegħdin joħorġu ċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni;
English: they shall also appear, after a suitable space, in small type, in the other languages of the European Community,
French: elle figure aussi en petits caractères, après un espace approprié, dans les autres langues des Communautés européennes,
Portuguese: a mesma referência, após um espaço apropriado, impressa em caixa baixa nasa outras línguas das Comunidades Europeias,
Swedish: dessa ord skall också på lämpligt avstånd anges med liten stil på Europeiska gemenskapernas övriga språk,
Czech: tato slova se rovněž musí objevit po přiměřené mezeře v malém typu písma v ostatních jazycích Evropského společenství,
Slovak: ďalej v osvedčení sa tieto slová uvedú s vhodným odstupom vytlačené malým písmom v ostatných jazykoch Európskeho spoločenstva,
Polish: znajdują się one również, odpowiednio dalej, wydrukowane małą czcionką w innych językach Wspólnoty Europejskiej,
Hungarian: ezek, megfelelő hely kihagyásával, kis betűkkel megjelenhetnek az Európai Közösség más nyelvein is,
Slovenian: na primerni razdalji od tega napisa se to besedilo navede z malimi črkami tudi v drugih jezikih Evropske skupnosti,
Bulgarian: те трябва да са отпечатани, след съответен интервал, с малки букви и на други езици на Европейската общност,
Estonian: pärast sobivat vahet ja väikeses kirjas on need ka Euroopa Ühenduse teistes keeltes,
Latvian: pēc pietiekamas atkāpes šim uzrakstam jābūt mazākiem burtiem arī pārējās Eiropas Kopienu valodās,
Maltese: għandhom jidhru wkoll, wara spazju addattat, b'ittri żgħar fil-lingwi l-oħra tal-Komunità Ewropea,
English: the words "European Community", printed in the language or languages of the Member State issuing Part II of the registration certificate,
French: la mention "Communauté européenne", imprimée dans la ou les langues de l'État membre qui délivre la partie II du certificat d'immatriculation,
Portuguese: a referência "Comunidade Europeia", impressa na língua ou nas línguas do Estado-Membro que emite a parte II do certificado de matrícula,
Swedish: orden "Europeiska gemenskapen", tryckt på språket eller språken i den medlemsstat som utfärdar del II av registreringsbeviset,
Czech: slova "Evropské společenství" vytištěná v jazyku nebo jazycích členského státu vydávajícího část II osvědčení o registraci,
Slovak: slová "Európske spoločenstvo" vytlačené v jazyku alebo jazykoch členského štátu vydávajúceho časť II registračného osvedčenia,
Polish: wyrazy "Wspólnota Europejska", wydrukowane w języku lub językach urzędowych Państwa Członkowskiego wydającego część II świadectwa rejestracji,
Hungarian: az "Európai Közösség" szavakat a forgalmi engedély II. részét kiállító tagállam nyelvén vagy nyelvein,
Slovenian: napis “Evropska skupnost”, natiskan v jeziku ali jezikih države članice, ki izdaja Del II potrdila o registraciji,
Bulgarian: думите ”Европейска общност”, отпечатани на езика или езиците на държавата-членка, която издава част ІІ от свидетелството за регистрация,
Estonian: registreerimistunnistuse II osa väljaandnud liikmesriigi keeles või keeltes trükitud sõnad "Euroopa Ühendus",
Latvian: uzraksts "Eiropas Kopiena", kas iespiests tās dalībvalsts valodā vai valodās, kura izdod reģistrācijas apliecības II daļu,
Maltese: il-kliem “Komunità Ewropea”, stampati fil-lingwa jew lingwi ta' l-Istat Membru li jkun qiegħed joħroġ it-II Parti taċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni,
English: variant (if available)
French: variante (si disponible)
Portuguese: variante (se disponível)
Swedish: Variant (om uppgift finns tillgänglig)
Czech: varianta (je-li k dispozici)
Slovak: variant (ak je k dispozícii)
Polish: model (jeżeli dostępne)
Hungarian: típusváltozata (ha van),
Slovenian: varianta (če je na voljo)
Romanian: variantă (dacă este disponibilă)
Bulgarian: разновидност (ако е налична)
Estonian: variant (kui on teada)
Latvian: variants (ja ir pieejams)
Lithuanian: variantas (jei įmanoma)
Maltese: il-varjant (jekk disponibbli)
English: Part II of the registration certificate may, moreover, contain the following data, preceded by the corresponding harmonised Community codes:
French: La partie II du certificat d'immatriculation peut également comporter les données ci-après, précédées des codes communautaires harmonisés correspondants:
Portuguese: A parte II do certificado de matrícula pode igualmente conter as seguintes informações, precedidas dos códigos comunitários harmonizados correspondentes:
Swedish: Del II av registreringsbeviset kan dessutom innehålla följande uppgifter, föregångna av motsvarande harmoniserade gemenskapskoder:
Czech: Část II osvědčení o registraci může dále obsahovat níže uvedené údaje, před kterými jsou uvedené odpovídající harmonizované kódy Společenství:
Slovak: Časť II môže naviac obsahovať tieto údaje, pred ktorými sú uvedené príslušné harmonizované kódy Spoločenstva.
Polish: Część II świadectwa rejestracji może ponadto zawierać następujące dane, poprzedzone odpowiednimi zharmonizowanymi kodami wspólnotowymi:
Hungarian: A forgalmi engedély II. része ezenfelül az alábbi adatokat is tartalmazhatja, ezeket a megfelelő harmonizált közösségi kódok előzik meg:
Slovenian: Del II potrdila o registraciji lahko poleg tega vsebuje naslednje podatke, pred katerimi se navedejo usklajene kode Skupnosti:
Bulgarian: Част ІІ от свидетелството за регистрация може, освен това, да съдържа следната информация, предшествана от хармонизираните кодове на Общността:
Estonian: Registreerimistunnistuse II osas võivad lisaks olla ka järgmised andmed, mille ees on vastav ühenduse ühtlustatud kood:
Latvian: Reģistrācijas apliecības II daļā pēc attiecīgiem saskaņotiem Kopienas kodiem var būt arī šādi dati:
Maltese: It-II parti taċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni jista' jkun fiha wkoll l-informazzjoni li ġejja, preċeduta bil-kodiċi armonizzati relattivi tal-Komunità:
English: (C.5), (C.6) where a change in the personal data given in point VI, code C.2 and/or point VI, code C.3 does not give rise to the issue of a new Part II of the registration certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5) or (C.6);they are broken down in accordance with point VI, code C.2 and point VI, code C.3.
Portuguese: (C.5), (C.6) sempre que uma qualquer alteração dos dados nominativos a que se referem os pontos VI, código C.2, e/ou VI, código C.3, não der azo à emissão de uma nova parte II do certificado de matrícula, os novos dados nominativos correspondentes a esses pontos podem ser inseridos com os códigos (C.5) ou (C.6), sendo então estruturados de acordo com os pontos VI, código C.2, e VI, código C.3.
English: in particular, they may add between brackets to the identification codes, as laid down under points V and VI, additional national codes.
French: ils peuvent notamment ajouter, entre parenthèses, aux codes d'identification indiqués aux points V et VI, des codes nationaux supplémentaires.
Portuguese: podem, designadamente, acrescentar, entre parênteses, códigos nacionais suplementares aos códigos de identificação constantes dos pontos V e VI.
Czech: zejména mohou v závorkách připojit identifikační kódy dodatečných vnitrostátních kódů podle bodů V a VI.
Polish: w szczególności może dodać między nawiasy do kodów identyfikacyjnych, jak ustanowiono w pkt V i VI, dodatkowe kody krajowe.
Hungarian: például az V. és VI. pontban előírt azonosítási kódoknál zárójelben megadhatják a kiegészítő nemzeti kódokat.
Bulgarian: в частност те могат да добавят в скоби към идентификационните кодове, както е посочено в точки V и VІ, допълнителни национални кодове.
Latvian: cita starpā, tās var pie identifikācijas kodiem iekavās pievienot papildu valsts kodus, kā noteikts saskaņā ar V un VI punktu.
Maltese: b'mod partikolari jistgħu jżidu bejn il-parentesi tal-kodiċi ta' l-identifikazzjoni, kif stabbilit taħt il-punti V u VI, kodiċi nazzjonali addizzjonali.
English: COUNCIL DIRECTIVE 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles
French: DIRECTIVE 1999/37/CE DU CONSEIL du 29 avril 1999 relative aux documents d'immatriculation des véhicules
Portuguese: DIRECTIVA 1999/37/CE DO CONSELHO de 29 de Abril de 1999 relativa aos documentos de matrícula dos veículos
Swedish: RÅDETS DIREKTIV 1999/37/EG av den 29 april 1999 om registreringsbevis för fordon
Czech: SMĚRNICE RADY 1999/37/ES ze dne 29. dubna 1999 o registračních dokladech vozidel
Slovak: Smernica Rady 1999/37/ES z 29. apríla 1999 o registračných dokumentoch pre vozidlá
Polish: DYREKTYWA RADY 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów
Hungarian: A TANÁCS 1999/37/EK IRÁNYELVE (1999. április 29.) a járművek nyilvántartásba vételéhez kapcsolódó okmányokról
Slovenian: DIREKTIVA SVETA 1999/37/ES z dne 29. aprila 1999 o dokumentih za registracijo vozil
Romanian: DIRECTIVA 1999/37/CE A CONSILIULUI din 29 aprilie 1999 privind documentele de înmatriculare pentru vehicule
Bulgarian: ДИРЕКТИВА 1999/37/ЕО НА СЪВЕТА от 29 април 1999 година относно документите за регистрация на превозни средства
Estonian: NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/37/EÜ, 29. aprill 1999, sõidukite registreerimisdokumentide kohta
Latvian: Padomes Direktīva 1999/37/EK (1999. gada 29. aprīlis) par transportlīdzekļu reģistrācijas dokumentiem
Lithuanian: TARYBOS DIREKTYVA 1999/37/EB 1999 m. balandžio 29 d. dėl transporto priemonių registracijos dokumentų
Maltese: ID-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 1999/37/KE tad-29 ta' April 1999 dwar id-dokumenti ta' reġistrazzjoni għall-vetturi
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee,
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social,
Bulgarian: като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет,
English: Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty,,
Portuguese: Deliberando nos termos do artigo 189.oC do Tratado,
English: Where reference is made to the procedure provided for in this Article, the Commission shall be assisted by the committee established by Article 8 of Council Directive 96/96/EC of 20 December 1996 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers(7), h 2000 ereinafter referred to as the "committee", which shall consist of representatives of the Member States with a representative of the Commission in the chair.
Portuguese: Sempre que se faça referência ao procedimento definido no presente artigo, a Comissão é assistida pelo comité i 2000 nstituído pelo artigo 8.o da Directiva 96/96/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao controlo técnico dos veículos a motor e seus reboques(7), a seguir designado por "comité", composto por representantes dos Estados-Membros e presidido pelo representante da Comissão.
Swedish: När det hänvisas till det förfarande som föreskrivs i denna artikel skall kommissionen biträdas av den kommitté som inrättats genom artikel 8 i rådets direktiv 96/96/EG av den 20 december 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet(7), nedan kallad kommittén, och som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.
English: OJ C 301, 30.9.1998, p. 8.
Portuguese: JO C 301 de 30.9.1998, p. 8.
Swedish: EGT C 301, 30.9.1998, s. 8.
Bulgarian: ОВ C 301, 30. 9. 1998 г., стр. 8.
English: PART I
French: PARTIE I
Portuguese: PARTE I
Swedish: DEL I
Latvian: I PIELIKUMS
English: OF THE REGISTRATION CERTIFICATE(1)
French: DU CERTIFICAT D'IMMATRICULATION(1)
Portuguese: DO CERTIFICADO DE MATRÍCULA(1)
Swedish: AV REGISTRERINGSBEVISET(1)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS I DAĻA [1]
English: where a change in the personal data given in points V, code C.1, VI, code C.2 and/or VI, code C.3 does not giv 1b9d e rise to the issue of a new registration certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5), (C.6), (C.7) or (C.8); they are then broken down in accordance with the references in points V, code C.1, VI, code C.2, VI, code C.3 and V, code C.4.
Portuguese: sempre que uma qualquer alteração dos dados nominativos a que se referem os pontos V, código C.1, VI, código C.2, e/ou VI, código C.3, não der azo à emissão de um novo certificado de matrícula, os novos dados nominativos correspondentes a esses pontos podem ser inseridos com os códigos (C.5), (C.6), (C.7) ou (C.8), sendo então estruturados de acordo com as referências que constam dos pontos V, código C.1, VI, código C.2, VI, código C.3, e V, código C.4.
English: indication of the environmental category of EC type-approval; reference to the version applicable pursuant to Directive 70/220/EEC(2) or Directive 88/77/EEC(3).
French: indication de la classe environnementale de réception CE: mention de la version applicable en vertu de la directive 70/220/CEE(2) ou de la directive 88/77/CEE(3).
Portuguese: indicação da classe ambiental de homologação CE: referência à versão aplicável por força da Directiva 70/220/CEE(2) ou da Directiva 88/77/CEE(3).
Swedish: Uppgift om miljöklass i EG-typgodkännande: Angivande av tillämplig version enligt direktiv 70/220/EEG(2) eller direktiv 88/77/EEG(3).
English: Member States may include additional information (in Part I of the registration certificate),
Portuguese: Os Estados-Membros podem incluir informações adicionais (na parte I do certificado de matrícula);
English: in particular they may add between brackets to the identification codes, as laid down under V and VI, additional national codes.
Portuguese: designadamente, acrescentar, entre parênteses, códigos nacionais suplementares aos códigos de identificação constantes dos pontos V e VI.
English: Council Directive 70/220/EEC of 20 March 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles (OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.), Directive as last amended by Directive 96/69/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 282, 1.11.1996, p. 64).
Portuguese: Directiva 70/220/CEE do Conselho, de 20 de Março de 1970, relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às medidas a tomar contra a poluição do ar pelos gases provenientes dos motores de ignição comandada que equipam os veículos a motor (JO L 76 de 6.4.1970, p. 1). Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 96/69/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 282 de 1.1.1996, p. 64).
Swedish: Rådets direktiv 70/220/EEG av den 20 mars 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot luftförorening genom avgaser från motorfordon (EGT L 76, 6.4.1970, s. 1). Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 96/69/EG (EGT L 282, 1.11.1996, s. 64).
Slovak: Smernica Rady 70/220/EHS z 20. marca 1970 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa opatrení, ktoré majú byť prijaté proti znečisťovaniu vzduchu plynmi z motorov motorových vozidiel so zážihovým zapaľovaním (Ú. v. ES L 76, 6.4.1970, s. 1), smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 96/69/ES (Ú. v. ES L 282, 1.11.1996, s. 64).
Slovenian: Direktiva Sveta 70/220/EGS z dne 20. marca 1970 o približevanju zakonodaje držav članic o ukrepih proti onesnaževanju zraka s plini iz motorjev motornih vozil s pozitivnim vžigom (UL L 76, 6. 4. 1970, str. 1). Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 96/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 282, 1. 11. 1996, str. 64).
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE ta' l-20 ta' Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar miżuri li jridu jittieħdu kontra t-tniġġiż ta' l-arja minn gassijiet ta' magni positive-ignition ta' vetturi b'magna (ĠU L 76, 6.4.1970, p. 1.), id-Direttiva kif emendata l-aħhħar bid-Direttiva 96/69/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 282, 1.11.1996, p. 64).
English: PART II
Portuguese: PARTE II
Swedish: DEL II
English: where a change in the personal data given in point VI, code C.2 and/or point VI, code C.3 does not give rise to the issue of a new Part II of the registration certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5) or (C.6); they are broken down in accordance with point VI, code C.2 and point VI, code C.3.
Portuguese: sempre que uma qualquer alteração dos dados nominativos a que se referem os pontos VI, código C.2, e/ou VI, código C.3, não der azo à emissão de uma nova parte II do certificado de matrícula, os novos dados nominativos correspondentes a esses pontos podem ser inseridos com os códigos (C.5) ou (C.6), sendo então estruturados de acordo com os pontos VI, código C.2, e VI, código C.3.
English: The President W. MÜLLER
Swedish: MÜLLER Ordförande
English: (C.5), (C.6), (C.7), (C.8) where a change in the personal data given in points V, code C.1, VI, code C.2 and/or VI, code C.3 does not giv 1b9d e rise to the issue of a new registration certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5), (C.6), (C.7) or (C.8);
Swedish: (C.5), (C.6), (C.7), (C.8) Om en ändring av personuppgifterna i punkterna V kod C.1, VI kod C.2 och/eller VI kod C.3 inte ger anledning till utfärdande av nytt registreringsbevis kan de nya personuppgifter som avser dessa punkter införas under kod C.5, C.6, C.7 eller C.8.
English: they are then broken down in accordance with the references in points V, code C.1, VI, code C.2, VI, code C.3 and V, code C.4.
French: elles sont alors structurées conformément aux mentions figurant aux points V, code C. 1, VI, code C.2, VI, code C.3, VI et V, code C.4
Swedish: De skall då struktureras i enlighet med punkterna V kod C.1, VI kod C.2, VI kod C.3 och V kod C.4.
Czech: jsou pak členěny v souladu s odkazy v bodu V kódu C.1, bodu VI kódu C.2, bodu VI kódu C.3 a bodu V kódu C.4.
Slovak: tieto sa potom rozpíšu v súlade s bodmi V, kód C.1, VI, kód C.2, VI, kód C.3 a V, kód C.4.
Polish: zostają one przydzielone zgodnie z odniesieniami w pkt V, kod C.1, pkt VI, kod C.2, pkt VI, kod C.3 i pkt V, kod C.4.
Hungarian: ekkor az V. pont C.1. kódjában, a VI. pont C.2. kódjában, a VI. pont C.3. kódjában és az V. pont C.4. kódjában megadott hivatkozások szerint kell őket csoportosítani.
Slovenian: Kode se potem razčlenijo v skladu z napotili pod kodo C.1 V. točke, C.2 VI. točke, C.3 VI.točke in C.4 V. točke.
Romanian: în acest caz ele sunt defalcate în conformitate cu referirile de la punctele V, cod C.1, VI, cod C.2, VI, cod C.3 și V cod C.4.
Bulgarian: данните се разпределят в съответствие с позоваванията в точки V, код В.1, VІ, код В.2, VІ, код В.3 и V, код В.4.
Estonian: sel juhul liigendatakse need vastavalt V punkti koodis C.1, VI punkti koodis C.2 ja VI punkti koodis C.3 ning V punkti koodis C.4 esitatule
Latvian: tādā gadījumā tos sadala saskaņā ar atsaucēm V punkta C1 kodā, VI punkta C2 kodā, VI punkta C3 kodā un V punkta C4 kodā.
Lithuanian: Tada rūšiuojama pagal tokias nuorodas: V punkte - C.1 kodas, VI punkte - C.2 kodas, VI punkte - C.3 kodas, V punkte - C.4 kodas
Maltese: dawn għandhom imbagħad jiġu analizzati skond ir-referenzi fil-punti V, kodiċi C.1, VI, kodiċi C.2, VI, kodiċi C.3 u V, kodiċi C.4.
English: VII.
Swedish: VII.
Hungarian: VII.
English: (C.5), (C.6) where a change in the personal data given in point VI, code C.2 and/or point VI, code C.3 does not give rise to the issue of a new Part II of the registration certificate, the new personal data corresponding to these points may be included under codes (C.5) or (C.6); they are broken down in accordance with point VI, code C.2 and point VI, code C.3.
Swedish: (C.5), (C.6) Om en ändring av personuppgifterna i punkterna VI kod C.2 och/eller VI kod C.3 inte ger anledning till utfärdande av en ny del II av registreringsbeviset kan de nya personuppgifter som avser dessa punkter införas under kod C.5 eller C.6, och de skall struktureras i enlighet med punkterna VI kod C.2 och VI kod C.3.
English: MÜLLER
Slovak: Müller
Slovenian: Müller
Lithuanian: MÜLLER
Maltese: MÜLLER