English: COMMISSION DECISION of 15 December 1997 amending for the fourth time Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community and temporarily amending the frequency of notification for bovine spongiform encephalopathy (Text with EEA relevance) (98/12/EC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 décembre 1997 portant quatrième modification de la directive 82/894/CEE du Conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la Communauté et modifiant temporairement la fréquence de la notification concernant l'encéphalopathie spongiforme bovine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/12/CE)
German: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 15. Dezember 1997 zur vierten AEnderung der Richtlinie 82/894/EWG des Rates ueber die Mitteilung von Viehseuchen in der Gemeinschaft und zur zeitweiligen AEnderung der fuer BSE geltenden Mitteilungsfristen (Text von Bedeutung fuer den EWR) (98/12/EG)
Spanish: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1997 por la que se modifica por cuarta vez la Directiva 82/894/CEE del Consejo relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad y se modifica temporalmente la frecuencia de la notificación de la encefalopatía espongiforme bovina (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/12/CE)
Italian: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1997 recante quarta modifica della direttiva 82/894/CEE del Consiglio concernente la notifica delle malattie degli animali nella Comunità, mediante modificazione a titolo temporaneo della frequenza di notifica dell'encefalopatia spongiforme dei bovini (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/12/CE)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 15 de Dezembro de 1997 que altera pela quarta vez a Directiva 82/894/CEE do Conselho relativa à notificação de doenças dos animais na Comunidade e altera temporariamente a frequência da notificação respeitante à encefalopatia espongiforme bovina (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/12/CE)
Dutch: BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 15 december 1997 houdende vierde wijziging van Richtlijn 82/894/EEG van de Raad inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap, en tot tijdelijke wijziging van de meldingsfrequentie met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie (Voor de EER relevante tekst) (98/12/EG)
Danish: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 15. december 1997 om fjerde aendring af Raadets direktiv 82/894/EOEF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Faellesskabet og om midlertidig aendring af hyppigheden af anmeldelser vedroerende bovin spongiform encephalopati (EOES-relevant tekst) (98/12/EF)
Swedish: KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 1997 om ändring för fjärde gången av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen och om tillfällig ändring av anmälningsfrekvensen för bovin spongiform encefalopati (Text av betydelse för EES) (98/12/EG)
Finnish: KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä joulukuuta 1997, eläintaudeista ilmoittamisesta yhteisössä annetun neuvoston direktiivin 82/894/ETY muuttamisesta neljännen kerran ja BSE-tautia (bovine spongiform encephalopathy) koskevien ilmoitusten taajuuden muuttamisesta väliaikaisesti (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/12/EY)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με την τέταρτη τροποποίηση της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα και σχετικά με την προσωρινή τροποποίηση της συχνότητας της γνωστοποίησης, για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/12/ΕΚ)