English: The Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products is hereby approved on behalf of the Community.
French: L'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux est approuvé au nom de la Communauté.
Portuguese: É aprovado, em nome da Comunidade, o acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América relativo a medidas sanitárias de protecção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais.
Czech: Dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o hygienických opatřeních na ochranu zdraví lidí a zvířat při obchodu s živými zvířaty a živočišnými produkty se tímto za Společenství schvaluje.
Slovak: Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a výrobkami živočíšneho pôvodu sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Polish: Umowa między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej w sprawie sanitarnych środków ochrony zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi zostaje niniejszym zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között létrejött, az élő állatok és állati termékek kereskedelmével kapcsolatos közegészségügyi és állat-egészségügyi védelemre vonatkozó egészségügyi intézkedésekről szóló megállapodást a Tanács ezennel a Közösség nevében jóváhagyja.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o sanitarnih ukrepih za varovanje javnega zdravja in zdravja živali v trgovini z živimi živalmi in živalskimi proizvodi se odobri.
Romanian: Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii cu privire la măsurile sanitare pentru protejarea sănătății publice și animale în schimburile cu animale vii și produse de origine animală este aprobat în numele Comunității.
Bulgarian: Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарни мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните при търговията на живи животни и животински продукти се одобрява от името на Общността.
Estonian: Elusloomade ja loomsete saadustega kauplemisel loomade ja inimeste tervise kaitseks võetavaid sanitaarmeetmeid käsitlev kokkulepe Euroopa ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks.
Latvian: Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Eiropas Kopienas un Amerikas Savienoto Valstu vienošanos par sanitāriem pasākumiem, lai aizsargātu sabiedrības un dzīvnieku veselību tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem un dzīvnieku produktiem.
Lithuanian: Šiuo Sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik ta' l-annimali fin-negozju ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali huwa hawnhekk approvat għan-nom tal-Komunità