English: Whereas, in view of the requirements of the sector, two different rates of Community financing should be fixed, according to the type of measure to be financed, as well as two ceilings on Community financing, depending on how representative the associations are;
Czech: vzhledem k tomu, že s ohledem na požadavky daného odvětví by podle typu financovaného opatření měly být stanoveny dvě různé sazby financování Společenstvím, a podle reprezentativnosti příslušných sdružení dva stropy financování Společenstvím;
Slovak: keďže vzhľadom na požiadavky sektora by sa mali stanoviť dve rôzne sadzby financovania zo strany spoločenstva podľa typu financovaného opatrenia, ako aj dva stropy takéhoto financovania, a to podľa reprezentatívnosti príslušných združení;
Polish: ze względu na wymagania sektora powinny zostać ustalone dwie różne stawki dotyczące wspólnotowego finansowania, w zależności od rodzaju środka, który ma być finansowany, jak również dwa pułapy wspólnotowego finansowania, w zależności od tego, jak bardzo zrzeszenia są reprezentatywne;
Hungarian: mivel az ágazat követelményeinek figyelembevételével két eltérő közösségi finanszírozási kulcsot kell meghatározni a finanszírozandó intézkedések típusának megfelelően, ugyanígy a közösségi finanszírozásra két felső határt attól függően, hogy mennyire reprezentatívak a társulások;
Slovenian: ker je ob upoštevanju zahtev sektorja, treba določiti dve stopnji financiranja v Skupnosti, glede na vrsto ukrepa ki ga je potrebno financirati, kakor tudi glede na dva zgornja plafona v financiranju Skupnosti, odvisno od tega, kako reprezentativna so združenja;
Romanian: întrucât, având în vedere cerințele acestui sector, ar trebui fixate două rate diferite de finanțare comunitară, în conformitate cu tipul de măsuri care urmează a fi finanțate, precum și două plafoane ale finanțării comunitare, în funcție de gradul de reprezentativitate al asociațiilor;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо, предвид потребностите в сектора, да се определят два отделни размера на общностно финансиране в зависимост от вида на действието, което ще се финансира, а също и два тавана на общностно финансиране според степента на представителност на сдруженията;
Estonian: sektori nõudeid silmas pidades tuleks vastavalt finantseeritava meetme liigile kindlaks määrata ühendusepoolse finantseerimise kaks erinevat protsendimäära ning kaks ühendusepoolse finantseerimise ülemmäära olenevalt ühingute representatiivsusest;
Latvian: tā kā, ņemot vērā nozares prasības, atkarībā no pasākuma veida būtu jānosaka divas dažādas Kopienas finansējuma likmes, kā arī divi Kopienas finansējuma griesti atkarībā no apvienību pārstāvniecības pakāpes;
Lithuanian: kadangi pagal sektoriaus reikalavimus priklausomai nuo finansuotinos priemonės turėtų būti nustatyti du skirtingi Bendrijos finansavimo tarifai ir priklausomai nuo asociacijos reprezentatyvumo lygio – dvi Bendrijos finansavimo aukščiausios ribos;
Maltese: Billi, minħabba l-ħtiġiet tas-settur, żewġ rati differenti ta’ iffinanzjar tal-Komunità għandhom jiġu ffissati, skond it-tip ta’ miżura li għandha tiġi ffinanzjata, kif ukoll żewġ limiti fuq l-iffinanzjar tal-Komunità, skond kemm l-assoċjazzjonijiet ikunu rappresentattivi;