English: The WEU Declaration of 22 July 1997 includes, among the range of measures which could be taken forward, cooperation in the field of armaments, as appropriate, within the framework of Western European Armaments Group (WEAG), as the European forum for armaments cooperation, the EU and WEU it the context of rationalisation of the European armaments market and the establishment of a European Armaments Agency.
French: La déclaration de l'UEO du 22 juillet 1997 inclut, parmi la série de mesures qui pouvaient être développées, la coopération dans le domaine de l'armement, en tant que de besoin, dans le cadre du Groupe "Armement de l'Europe occidentale" (GAEO), qui est l'instance européenne de coopération en matière d'armement, de l'UE et de l'UEO dans le contexte de la rationalisation du marché européen de l'armement et de la création d'une agence européenne de l'armement.
Czech: Prohlášení ZEU ze dne 22. června 1997 zahrnuje mezi souborem opatření, která by mohla být dále rozpracována, případnou spolupráci EU a ZEU v oblasti vyzbrojování, v rámci Západoevropské skupiny pro vyzbrojování (WEAG) jako evropského fóra pro spolupráci v oblasti vyzbrojování, v souvislosti s racionalizací evropského zbrojního trhu a se zřízením Evropské zbrojní agentury.
Slovak: Vyhlásenie Západoeurópskej únie z 22. júla 1997 obsahuje okrem súboru opatrení, ktoré by mohli byť presunuté na skorší termín, spoluprácu v oblasti zbrojenia, ak bude potrebná, v rámci Západoeurópskej skupiny pre zbrojenie (WEAG) ako Európskeho fóra pre spoluprácu v oblasti zbrojenia, EÚ a Západoeurópska únia v podmienkach racionalizácie európskeho trhu so zbraňami a vytvorenia Európskej agentúry pre zbrojenie.
Polish: Deklaracja UZE z dnia 22 lipca 1997 r. zawiera, w ramach zakresu środków, które mogą zostać powzięte, współpracę w dziedzinie zbrojeń, w miarę potrzeby, w ramach Grupy Zbrojeń Europy Zachodniej (WEAG), jako forum europejskiej współpracy w dziedzinie zbrojeń UE i UZE, w kontekście doskonalenia racjonalizacji europejskiego rynku zbrojeń oraz ustanowienie Europejskiej Agencji Zbrojeniowej.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió 1997. július 22-i nyilatkozata a végrehajtandó intézkedéscsomag és az adott esetnek megfelelően a fegyverkezés területén megvalósítandó együttműködés elemei között az európai fegyverkezési együttműködést elősegítő Nyugat-európai Fegyverkezési Csoport keretén belül intézkedéseket tartalmaz az európai fegyverkezési piac racionalizálására és egy Európai Fegyverkezési Ügynökség létrehozására.
Slovenian: Izjava ZEU z dne 22. julija 1997 med mogočimi ukrepi vključuje sodelovanje na področju oboroževanja, glede na potrebe, v okviru Zahodnoevropske skupine za oborožitev (WEAG) kot evropskega foruma za sodelovanje na področju oboroževanja, EU in ZEU v smislu racionalizacije evropskega trga z orožjem in ustanovitve Evropske agencije za oborožitev.
Romanian: Declarația UEO din 22 iulie 1997 include, printre măsurile care ar putea fi luate, cooperarea UE și UEO în domeniul armamentului, după caz, în cadrul Grupului pentru Armament al Europei Occidentale (GAEO), care este forul european de cooperare în domeniul armamentului, în contextul raționalizării pieței europene a armamentului și al înființării Agenției Europene pentru Armament.
Bulgarian: Декларацията на ЗЕС от 22 юли 1997 г. включва, измежду мерките, които биха могли да бъдат приложени, сътрудничество в областта на въоръжаването в рамките на Западноевропейската група по въоръженията (WEAG) като Европейския форум за сътрудничество по въоръженията, ЕС и ЗЕС в контекста на рационализация на европейския пазар на оръжията и създаването на Европейска агенция по въоръженията.
Estonian: juuli 1997. aasta WEU deklaratsioonis on nende meetmete hulgas, mida võiks edasi arendada, EL ja WEU koostöö relvastuse alal, vajaduse korral EL ja Lääne-Euroopa Relvastusgrupi kui Euroopa relvastuskoostöö foorumi raames seoses Euroopa relvastusturu ratsionaliseerimise ja Euroopa Relvastusagentuuri loomisega.
Latvian: RES 1997. gada 22. jūlija Deklarācijā līdzās citiem veicamajiem pasākumiem iekļauta arī sadarbība bruņojuma jomā, attiecīgā gadījumā Rietumeiropas Bruņojuma grupā (REBG) kā Eiropas mēroga instance bruņojuma jomā, ES un RES - racionalizējot Eiropas bruņojuma tirgu un veidojot Eiropas Bruņojuma aģentūru.
Lithuanian: 1997 m. liepos 22 d. VES deklaracija tarp daugelio kitų priemonių, kurių galėtų būti imamasi, numato ES ir VES bendradarbiavimą ginkluotės srityje, prireikus pasitelkiant Vakarų Europos ginkluotės grupę (WEAG) kaip Europos bendradarbiavimo ginkluotės srityje forumą, siekiant racionalizuoti Europos ginkluotės rinką ir įsteigti Europos ginkluotės agentūrą.
Maltese: Id-Dikjarazzjoni tal-WEU tat-22 ta’Lulju tal-1997 tinkludu, fost is-sensiela ta’miżuri li jistgħu jitressqu l-quddiem, koperazzjoni fil-qasam tal-armamenti, kif xieraq, fil-qafas tal-Group tal-Armamenti tal-Punent (WEAG), bħala l-koperazzjoni Ewropea tal-forum tal-armamenti, l-UE u l-WEU fil-kuntest tar-razzjonalizzazzjoni tas-suq tal-armamenti Ewropew u l-istabilizzazzjoni tal-Aġenzija tal-Armamenti Ewropea.