FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: humidity of the intake air, grammes of water per kg dry air
French: Ha = humidité de l'air d'admission, eau en grammes par kilo d'air sec
German: Feuchtigkeit der Ansaugluft, g Wasser je kg trockener Luft
Spanish: Ha = humedad del aire de admisión, gramos de agua por kg de aire seco
Italian: Ha = umidità dell'aria di aspirazione, g d'acqua per kg di aria secca
Portuguese: humidade do ar de admissão, g de água por kg de ar seco
Dutch: Ha = vochtigheid van de inlaatlucht (g water per kg droge lucht):
Danish: Ha = indsugningsluftens fugtindhold i g vand pr. kg tør luft
Swedish: inloppsluftens fuktighet (g vatten/kg torr luft)
Finnish: Ha = imuilman kosteus vettä g/kg kuivaa ilmaa.
Greek: υγρασία του αέρα εισαγωγής, γραμμάρια νερού ανά kg ξηρού αέρα
Bulgarian: Ha = влажност на входящия въздух, измерена в g вода на kg сух въздух
English: relative humidity of the intake air,%
French: Ra = humidité relative de l'air d'admission (%)
German: relative Feuchtigkeit der Ansaugluft, %
Spanish: Ra = humedad relativa del aire de admisión, %
Italian: Ra = umidità relativa dell'aria di aspirazione %
Portuguese: humidade relativa do ar de admissão, %
Dutch: Ra = relatieve vochtigheid van de inlaatlucht (%);
Danish: Ra = indsugningsluftens relative fugtighed i %
Swedish: inloppsluftens relativa fuktighet (%)
Finnish: Ra = imuilman suhteellinen kosteus, %
Greek: Ra = σχετική υγρασία του αέρα εισαγωγής, %
Bulgarian: относителна влажност на входящия въздух (%)
English: total barometric pressure, kPa
French: PB = pression barométrique totale (kPa).
German: barometrischer Gesamtdruck, kPa
Spanish: PB = presión barométrica total, kPa.
Italian: PB = pressione barometrica totale kPa
Portuguese: pressão barométrica total, kPa
Dutch: pB = totale luchtdruk (kPa).
Danish: pB = total barometerstand i kPa
Swedish: totalt lufttryck (kPa)
Finnish: pB = barometrinen kokonaispaine, kPa
Greek: pb = ολική βαρομετρική πίεση, kPa.
English: Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for equivalent diluted exhaust gas mass flow rate GEDF or equivalent diluted exhaust gas volume flow rate VEDF apply.
French: Différents types de commande du débit de dilution pouvant être utilisés, différentes méthodes de calcul du débit massique de gaz d'échappement dilués GEDF ou du débit volumique équivalent de gaz d'échappement dilués VEDF sont applicables.
German: Da verschiedene Arten der Kontrolle des Verdünnungsverhältnisses angewandt werden dürfen, gelten verschiedene Methoden zur Berechnung des äquivalenten Massendurchsatzes des verdünnten Abgases GEDF oder des äquivalenten Volumendurchsatzes des verdünnten Abgases VEDF.
Spanish: Dado que pueden utilizarse diferentes tipos de control del caudal de dilución, los métodos aplicables para el cálculo del gasto másico de gases de escape diluidos GEDF o del gasto volumétrico de gases de escape diluidos VEDF diferirán igualmente.
Italian: Poiché si possono utilizzare vari tipi di controllo del grado di diluizione, si seguono differenti metodi di calcolo per la portata massica del gas di scarico diluito equivalente GEDF o per la portata volumetrica di gas di scarico diluito equivalente VEDF.
Portuguese: Dado que podem ser utilizados vários tipos de controlo da taxa de diluição, são aplicáveis diferentes métodos de cálculo para caudais mássicos de gases de escape diluídos equivalentes GEDF ou caudais volúmicos de gases de escape diluídos equivalentes VEDF.
Dutch: Aangezien de verdunning op verschillende wijzen tot stand wordt gebracht, worden verschillende berekeningsmethoden voor de equivalente verdunde uitlaatgasmassastroom GEDF of equivalente verdunde uitlaatgasvolumestroom VEDF toegepast.
Danish: Da reguleringen af fortyndingsluftens hastighed kan finde sted på forskellige måder, gælder der forskellige metoder til beregning af ækvivalent massestrøm af fortyndet udstødningsgas GEDF og ækvivalent volumenhastighed af fortyndet udstødningsgas VEDF.
Swedish: Eftersom utspädningsförhållandet kan styras på flera olika sätt gäller olika beräkningsmetoder för ekvivalent utspätt massflöde avgaser GEDF och ekvivalent utspätt volymflöde avgaser VEDF.
Finnish: Koska erityyppisiä laimennusnopeuden ohjauksia voidaan käyttää, käytetään erilaisia menetelmiä samanarvoisen laimennetun pakokaasumassavirran GEDF tai samanarvoisen laimennetun pakokaasun tilavuusvirran VEDF laskemiseksi.
Greek: Επειδή μπορούν να χρησιμοποιηθούν διάφοροι τύποι ελέγχου του ρυθμού αραιώσεως, εφαρμόζονται διάφορες μέθοδοι υπολογισμού για τον ισοδύναμο ρυθμό ροής μάζας αραιωμένων καυσαερίων GEDF ή ισοδύναμο ρυθμό ροής όγκου αραιωμένων καυσαερίων VEDF.
Bulgarian: Тъй като могат да се използват различни видове регулиране на дебитите на разреждане, се прилагат различни методи на изчисление на тегловния дебит на разредените отработени газове GEDF или на обемния дебит на разредените отработени газове VEDF.
English: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
French: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
German: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
Spanish: GEDFW,i = GEXHW,i × qi y
Italian: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
Portuguese: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
Dutch: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
Danish: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
Swedish: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
Finnish: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
Greek: GEDFW,i = GEXHW,i Χ qi
Bulgarian: GEDFW,i = GEXHW,i × qi
English: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
French: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
German: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Spanish: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Italian: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Portuguese: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Dutch: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Danish: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Swedish: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Finnish: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
Greek: VEDFW,i = VEXHW,i Χ qi
Bulgarian: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
English: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
French: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
German: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Spanish: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Italian: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Portuguese: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Dutch: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Danish: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Swedish: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Finnish: qi = GDILW,i + (GEXHW,i × r)
Greek: qi = GDILW,i + (GEXHW,i Χ r)
English: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
French: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
German: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Spanish: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Italian: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Portuguese: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Dutch: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Danish: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Swedish: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Finnish: qi = VDILW,i + (VEXHW,i × r)
Greek: qi = VDILW,i + (VEXHW,i Χ r)
Bulgarian: VEDFW,i = VEXHW,i × qi
English: where r corresponds to the ratio of the cross sectional areas of the isokinetic probe Ap and exhaust pipe AT:
French: où r correspond au rapport entre les coupes transversales de la sonde isocinétique Ap et du tuyau d'échappement AT:
German: wobei r dem Verhältnis der Querschnittsflächen der isokinetischen Sonde Ap und des Auspuffrohrs AT entspricht:
Spanish: siendo r la relación entre las áreas de las secciones transversales de la sonda isocinética Ap y de la sonda de escape AT:
Italian: dove r rappresenta il rapporto tra le sezioni trasversali della sonda isocinetica Ap e del condotto di scarico AT:
Portuguese: em que r corresponde à relação entre as áreas de secções transversais da sonda isocinética Ap e do tubo de escape AT:
Dutch: waarin r overeenkomt met de verhouding tussen de dwarsdoorsnede van de isokinetische sonde Ap en die van de uitlaatpijp AT:
Danish: hvor r er forholdet mellem tværsnitsarealet af henholdsvis den isokinetiske prøvesonde Ap og udstødningsrøret AT:
Swedish: där r är förhållandet mellan den isokinetiska sondens tvärsnittsarea Ap och avgasrörets tvärsnittsarea AT:
Finnish: missä r vastaa isokineettisen näytteenottimen Ap ja pakoputken AT poikkileikkauspinta-alojen suhdetta:
Greek: όπου r αντιστοιχεί στο λόγο των εμβαδών των εγκαρσίων διατομών του ισοκινητικού καθετήρα Ap προς τον σωλήνα της εξατμίσεως AT:
English: r = Ap
French: r = Ap
German: r = Ap
Spanish: r = Ap
Italian: r = Ap
Portuguese: r = Ap
Dutch: r = Ap
Danish: r = Ap
Swedish: r = Ap
Finnish: r = Ap
Greek: r = Ap
English: Partial flow dilution system
French: Système de dilution en circuit partiel
German: Teilstrom-Verdünnungssystem
Spanish: Sistema de dilución de flujo parcial
Italian: Sistema di diluizione a flusso parziale
Portuguese: Sistema de diluição do fluxo parcial
Dutch: Partiële-stroomverdunningssysteem
Danish: Delstrømsfortyndingssystem
Swedish: System med delflödesutspädning
Finnish: Osittaisvirran laimennusjärjestelmä
Greek: Σύστημα αραιώσεως μερική ροής
Bulgarian: Дериватна система за разреждане
English: Isokinetic systems
French: Systèmes isocinétiques
German: Isokinetische Systeme
Spanish: Sistemas isocinéticos
Italian: Sistemi isocinetici
Portuguese: Sistemas isocinéticos
Dutch: Isokinetische systemen
Danish: Isokinetiske systemer
Swedish: Isokinetiska system
Finnish: Isokineettiset järjestelmät
Greek: Ισοκινητικά συστήματα
English: (GEXHW,i × r)
French: (GEXHW,i × r)
German: (GEXHW,i × r)
Spanish: (GEXHW,i × r)
Italian: (GEXHW,i × r)
Portuguese: (GEXHW,i × r)
Dutch: (GEXHW,i × r)
Danish: (GEXHW,i × r)
Swedish: (GEXHW,i × r)
Finnish: (GEXHW,i × r)
English: (VEXHW,i × r)
French: (VEXHW,i × r)
German: (VEXHW,i × r)
Spanish: (VEXHW,i × r)
Italian: (VEXHW,i × r)
Portuguese: (VEXHW,i × r)
Dutch: (VEXHW,i × r)
Danish: (VEXHW,i × r)
Swedish: (VEXHW,i × r)
Finnish: (VEXHW,i × r)
Greek: (VEXHW,i Χ r)
Bulgarian: или:
English: Systems with measurement of CO2 or NOx concentration
French: Systèmes avec mesure de la concentration de CO2 ou NOx
German: Systeme mit Messung von CO2- oder NOx-Konzentration
Spanish: Sistemas con medición de la concentración de CO2 o NOx
Italian: Sistemi con misura della concentrazione di CO2 o NOx
Portuguese: Sistemas com medição da concentração de CO2 ou NOx
Dutch: Systemen waarmee CO2- of NOx-concentraties worden gemeten
Danish: Systemer med måling af CO2- eller NOx-koncentration
Swedish: System med mätning av CO2- eller NOx-koncentration
Finnish: CO2- tai NOx-pitoisuuden mittausjärjestelmät
Greek: Συστήματα με μέτρηση της συγκεντρώσεως του CO2 ή NOx
Bulgarian: Системи с измерване на концентрациите на CO2 или на NOx
English: qi = ConcE,i - ConcA,i
French: qi = ConcE,i - ConcA,i
German: qi = ConcE,i - ConcA,i
Spanish: qi = ConcE,i - ConcA,i
Italian: qi = ConcE,i - ConcA,i
Portuguese: qi = ConcE,i - ConcA,i
Dutch: qi = ConcE,i - ConcA,i
Danish: qi = ConcE,i - ConcA,i
Swedish: qi = ConcE,i - ConcA,i
Finnish: qi = ConcE,i - ConcA,i
Greek: qi = ConcE,i - ConcA,i
Bulgarian: qi = ConcE,i - ConcA,i
English: ConcE = wet concentration of the tracer gas in raw exhaust
French: ConcE = concentration humide de gaz marqueur dans les gaz d'échappement bruts
German: ConcE = Konzentration des feuchten Tracergases im unverdünnten Abgas
Italian: ConcE = concentrazione su umido del gas tracciante nello scarico grezzo
Portuguese: ConcE: concentração em base húmida do gás marcador nos gases de escape brutos
Dutch: ConcE = natte concentratie van het indicatorgas in het uitlaatgas;
Danish: ConcE = våd koncentration af sporgassen i den ufortyndede udstødningsgas
Swedish: ConcE = de outspädda avgasernas koncentration på våt bas
Finnish: ConcE = raakapakokaasun merkkikaasun märkäpitoisuus
Greek: concE = υγρή συγκέντρωση του αερίου ιχνηθέτη στα πρωτογενή καυσαέρια
English: ConcD = wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust
French: ConcD = concentration humide de gaz marqueur dans les gaz d'échappement dilués
German: ConcD = Konzentration des feuchten Tracergases im verdünnten Abgas
Spanish: ConcD = concentración húmeda del gas indicador en el escape diluido
Italian: ConcD = concentrazione su umido del gas tracciante sullo scarico diluito
Portuguese: ConcD: concentração em base húmida do gás marcador nos gases de escape diluídos
Dutch: ConcD = natte concentratie van het indicatorgas in het verdunde uitlaatgas;
Danish: ConcD = våd koncentration af sporgassen i den fortyndede udstødningsgas
Swedish: ConcD = de utspädda avgasernas koncentration på våt bas
Finnish: ConcD = laimennetun pakokaasun merkkikaasun märkäpitoisuus
Greek: concD = υργή συγκέντρωση του αερίου ιχνηθέτη στα αραιωμένα καυσαέρια
Bulgarian: ConcD = концентрация при наличие на кондензируеми фракции на трасиращия газ разредените отработени газове
English: ConcA = wet concentration of the tracer gas in the dilution air
French: ConcA = concentration humide de gaz marqueur dans l'air de dilution.
German: ConcA = Konzentration des feuchten Tracergases in der Verdünnungsluft
Spanish: ConcA = concentración húmeda del gas indicador en el aire de dilución
Italian: ConcA = concentrazione su umido del gas tracciante nell'aria di diluizione
Portuguese: ConcA: concentração em base húmida do gás marcador no ar de diluição
Dutch: ConcA = natte concentratie van het indicatorgas in de verdunningslucht.
Danish: ConcA = våd koncentration af sporgassen i fortyndingsluften
Swedish: ConcA = utspädningsluftens koncentration på våt bas
Finnish: ConcA = laimennusilman merkkikaasun märkäpitoisuus
Greek: concA = υγρή συγκέντρωση του αερίου ιχνηθέτη στον αέρα αραιώσεως
Bulgarian: ConcА = концентрация при наличие на кондензируеми фракции на трасиращия газ в първичния въздух.
English: Concentrations measured on a dry basis shall be converted to a wet basis according to section 1.3.2 of this Appendix.
French: Les concentrations mesurées sur une base sèche sont converties en base humide conformément au point 1.3.2 du présent appendice.
German: Die auf trockener Basis gemessenen Konzentrationen sind gemäß Abschnitt 1.3.2 in Feuchtwerte umzuwandeln.
Spanish: Las concentraciones medidas en fase seca se convertirán a fase húmeda de acuerdo con lo indicado en el punto 1.3.2 del presente apéndice.
Italian: Convertire in concentrazioni misurate su umido le concentrazioni misurate su secco conformemente al punto 1.3.2 della presente appendice.
Portuguese: As concentrações medidas em base seca devem ser convertidos em base húmida de acordo com o ponto 1.3.2. do presente apêndice.
Dutch: De op droge basis gemeten concentraties moeten worden omgezet in die op natte basis overeenkomstig punt 1.3.2.
Danish: Koncentrationer, der er målt på tør basis, skal omregnes til våd basis som angivet i dette tillægs punkt 1.3.2.
Swedish: Koncentrationer uppmätta på torr bas skall omräknas till våt bas i enlighet med punkt 1.3.2 i detta tillägg.
Finnish: Kuivapohjalla mitatut pitoisuudet on muutettava märkäpohjaisiksi tämän lisäyksen 1.3.2. kohdan mukaisesti.
Greek: Οι συγκεντρώσεις που μετριώνται σε ξηρή βάση μετατρέπονται σε υγρή βάση σύμφωνα με το σημείο 1.3.2 του προσαρτήματος αυτού.
English: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
French: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
German: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Spanish: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Italian: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Portuguese: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Dutch: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Danish: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Swedish: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Finnish: GEDFW,i = 206,6 × GFUEL,i
Greek: GEDFW,i = 206,6 Χ GFUEL,i
English: ConcD,i - ConcA,i
French: ConcD,i - ConcA,i
German: ConcD,i - ConcA,i
Spanish: ConcD,i - ConcA,i
Italian: ConcD,i - ConcA,i
Portuguese: ConcD,i - ConcA,i
Dutch: ConcD,i - ConcA,i
Danish: ConcD,i - ConcA,i
Swedish: ConcD,i - ConcA,i
Finnish: ConcD,i - ConcA,i
Greek: ConcD,i - ConcA,i
Bulgarian: ConcD,i - ConcA,i
English: Systems with CO2 measurement and carbon balance method
French: Systèmes avec mesure du CO2 et méthode d'équivalence en carbone
German: Systeme mit CO2-Messung und Kohlenstoffbilanzmethode
Spanish: Sistemas con medición de CO2 método del balance de carbono
Italian: Sistemi con misura di CO2 e metodo del bilancio del carbonio
Portuguese: Sistemas com medição de CO2 e método do balanço do carbono
Dutch: CO2-meetsystemen en de koolstofbalansmethode
Danish: Systemer med CO2-måling og kulstofbalancemetoden
Swedish: System med mätning av CO2 och kolbalansmetoden
Finnish: CO2:n mittausjärjestelmät ja hiilitasapainomenetelmä
Greek: Συστήματα με μέτρηση CO2 και μέθοδο ισοζυγίου άνθρακα
Bulgarian: Системи с измерване на CO2 и метод на въглеродния баланс където:
English: CO2D,i - CO2A,i
French: CO2D,i - CO2A,i
German: CO2D,i - CO2A,i
Spanish: CO2D,i - CO2A,i
Italian: CO2D,i - CO2A,i
Portuguese: CO2D,i - CO2A,i
Dutch: CO2D,i - CO2A,i
Danish: CO2D,i - CO2A,i
Swedish: CO2D,i - CO2A,i
Finnish: CO2D,i - CO2A,i
Greek: CO2D,i - CO2A,i
English: CO2D = CO2 concentration of the diluted exhaust
French: CO2D = concentration de CO2 dans les gaz d'échappement dilués
German: CO2D = CO2-Konzentration des verdünnten Abgases
Italian: CO2D = concentrazione di CO2 nello scarico diluito
Portuguese: CO2D: concentração do CO2 nos gases de escape diluídos
Dutch: CO2D = CO2-concentratie in het verdunde uitlaatgas;
Danish: CO2D = CO2-koncentration i den fortyndede udstødningsluft
Swedish: CO2D = CO2-koncentrationen i de utspädda avgaserna
Finnish: CO2D = laimennetun pakokaasun CO2-pitoisuus
Greek: CO2D = συγκέντρωση CO2 στα αραιωμένα καυσαέρια
Bulgarian: CO2D = концентрация на CO2 в разредените отработени газове
English: CO2A = CO2 concentration of the dilution air
French: CO2A = concentration de CO2 dans l'air de dilution
German: CO2A = CO2-Konzentration der Verdünnungsluft
Spanish: CO2A = concentración de CO2 en el aire de dilución
Italian: CO2A = concentrazione di CO2 nell'aria di diluizione
Portuguese: CO2A: concentração do CO2 no ar de diluição
Dutch: CO2A = CO2-concentratie in de verdunningslucht
Danish: CO2A = CO2-koncentration i fortyndingsluften
Swedish: CO2A = CO2-koncentrationen i utspädningsluften
Finnish: CO2A = laimennusilman CO2-pitoisuus
Greek: CO2A = συγκέντρωση CO2 στον αέρα αραιώσεως
Bulgarian: CO2А = концентрация на CO2 в първичния въздух
English: (concentrations in volume % on wet basis)
French: [concentrations en volume (%) sur une base humide]
German: (Konzentrationen in Volumenprozent, feucht)
Spanish: (concentraciones en % de volumen en fase húmeda)
Italian: (concentrazioni in % in volume su umido)
Portuguese: [concentrações em volume (%) em base húmida]
Dutch: (concentraties in volume % op natte basis).
Danish: (koncentrationsangivelser i vægtprocent på våd basis)
Swedish: (koncentrationer i volymprocent på våt bas)
Finnish: (pitoisuus tilavuus-%:na märkäpohjalla)
Greek: (συγκεντρώσεις κο % σε υγρή βάση)
Bulgarian: [обемни концентрации (%) при условия на наличие на кондензируеми фракции]
English: This equation is based upon the carbon balance assumption (carbon atoms supplied to the engine are emitted as CO2) and derived through the following steps:
French: Cette équation repose sur l'hypothèse d'un équilibre du carbone (les atomes de carbone fournis au moteur sont émis sous forme de CO2) et est obtenue par les étapes suivantes:
German: Diese Gleichung beruht auf der Annahme der Kohlenstoffbilanz (die dem Motor zugeführten Kohlenstoffatome werden als CO2 freigesetzt) und wird in nachstehenden Schritten ermittelt:
Spanish: Esta ecuación se basa en el supuesto del balance de carbono (los átomos de carbono suministrados al motor se emiten en forma de CO2) y se determina por medio de los pasos siguientes:
Italian: Questa equazione è basata sull'assunzione del bilancio del carbonio (gli atomi di carbonio forniti al motore vengono emessi come CO2) e viene derivata attraverso i passaggi seguenti:
Portuguese: Esta equação baseia-se na hipótese do balanço do carbono (os átomos de carbono fornecidos ao motor são emitidos como CO2) e deduz-se do seguinte modo:
Dutch: Deze vergelijking gaat uit van een basisveronderstelling, namelijk de koolstofbalans (aantal koolstofatomen dat naar de motor wordt gevoerd, wordt als CO2 uitgestoten), en wordt als volgt afgeleid:
Danish: Denne ligning er baseret på forudsætningen om kulstofbalance (alt kulstof, der tilføres motoren, afgives som CO2) og er udledt i følgende trin:
Swedish: Denna formel bygger på antagandet om kolbalans (motorn avger tillförda kolatomer som CO2) och har härletts på följande sätt:
Finnish: Tämä yhtälö perustuu hiilitasapaino-olettamukseen (moottoriin syötetyt hiiliatomit poistuvat siinä CO2:na) ja on johdettu seuraavien vaiheiden kautta:
Greek: Η εξίσωση αυτή βασίζεται στην παραδοχή ισοζυγίου άνθρακα (τα άτομα άνθρακα που προσάγονται στον κινητήρα εκπέμπονται ως CO2) και προκύπτει από την επιτέλεση των εξής βημάτων:
Bulgarian: Това уравнение се основава на хипотезата за въглеродния баланс (въглеродните атоми, постъпващи в двигателя, се изпускат под формата на CO2) и е получено от долните уравнения:
English: qi = 206,6 × GFUEL,i
French: qi = 206,6 × GFUEL,i
German: qi = 206,6 × GFUEL,i
Spanish: qi = 206,6 × GFUEL,i
Italian: qi = 206,6 × GFUEL,i
Portuguese: qi = 206,6 × GFUEL,i
Dutch: qi = 206,6 × GFUEL,i
Danish: qi = 206,6 × GFUEL,i
Swedish: qi = 206,6 × GFUEL,i
Finnish: qi = 206,6 × GFUEL,i
Greek: qi = 206,6 Χ GFUEL,i
English: qi = GTOTW,i
French: qi = GTOTW,i
German: qi = GTOTW,i
Spanish: qi = GTOTW,i
Italian: qi = GTOTW,i
Portuguese: qi = GTOTW,i
Dutch: qi = GTOTW,i
Danish: qi = GTOTW,i
Swedish: qi = GTOTW,i
Finnish: qi = GTOTW,i
Greek: qi = GTOTW,i
English: GEDFW,i = GTOTW,i
French: GEDFW,i = GTOTW,i
German: GEDFW,i = GTOTW,i
Italian: GEDFW,i = GTOTW,i
Portuguese: GEDFW,i = GTOTW,i
Danish: GEDFW,i = GTOTW,i
Swedish: GEDFW,i = GTOTW,i
Finnish: GEDFW,i = GTOTW,i
Greek: GEDFW,i = GTOTW,i
Bulgarian: GEDFW,i = GTOTW,i
English: VEDFW,i = VTOTW,i
French: VEDFW,i = VTOTW,i
German: VEDFW,i = VTOTW,i
Spanish: VEDFW,i = VTOTW,i
Italian: VEDFW,i = VTOTW,i
Portuguese: VEDFW,i = VTOTW,i
Dutch: VEDFW,i = VTOTW,i
Danish: VEDFW,i = VTOTW,i
Swedish: VEDFW,i = VTOTW,i
Finnish: VEDFW,i = VTOTW,i
Greek: VEDFW,i = VTOTW,i
Bulgarian: VEDFW,i = VTOTW,i
English: The particulate mass flow rate shall be calculated as follows:
French: Le débit massique de particules est calculé comme suit.
German: Der Partikelmassendurchsatz ist wie folgt zu berechnen:
Spanish: El gasto másico de partículas se calculará como sigue:
Italian: Calcolare la portata massica del particolato come segue.
Portuguese: Calcula-se o caudal mássico de partículas do seguinte modo:
Dutch: De deeltjesmassastroom wordt als volgt berekend:
Danish: Partikelmassestrømmen beregnes på følgende måde:
Swedish: Partikelmassflödet skall beräknas på följande sätt:
Finnish: Hiukkasmassan virtausnopeus on laskettava seuraavasti:
Greek: Ο ρυθμός ροής της μάζας των σωματιδίων υπολογίζεται ως εξής:
Bulgarian: Тегловният дебит на частиците се изчислява както следва.
English: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
French: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
German: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Spanish: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Italian: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Portuguese: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Dutch: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Danish: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Swedish: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Finnish: GEXHW,i × (CO2D,i - CO2A,i)
Greek: GEXHW,i Χ (CO2D,i - CO2A,i)
English: Systems with flow measurement
French: Systèmes avec mesure de débit
German: Systeme mit Durchsatzmessung
Spanish: Sistemas con medición de caudal
Italian: Sistemi con misura del flusso
Portuguese: Sistemas com medição do caudal
Dutch: Systemen met stroommeting
Danish: Systemer med flowmåling
Swedish: System med flödesmätning
Finnish: Virtausmittausjärjestelmät
Greek: Συστήματα με μέτρηση ροής
Bulgarian: Системи с измерване на дебита
English: (GTOTW,i - GDILW,i)
French: (GTOTW,i - GDILW,i)
German: (GTOTW,i - GDILW,i)
Spanish: (GTOTW,i - GDILW,i)
Italian: (GTOTW,i - GDILW,i)
Portuguese: (GTOTW,i - GDILW,i)
Dutch: (GTOTW,i - GDILW,i)
Danish: (GTOTW,i - GDILW,i)
Swedish: (GTOTW,i - GDILW,i)
Finnish: (GTOTW,i - GDILW,i)
Greek: (GTOTW,i - GDILW,i)
English: Full flow dilution system
French: Système de dilution en circuit principal
German: Vollstrom-Verdünnungssystem
Spanish: Sistema de dilución de flujo total
Italian: Sistema di diluizione a flusso pieno
Portuguese: Sistema de diluição total do fluxo
Dutch: Volledige-stroomverdunningssysteem
Danish: Totalstrømsfortyndingssystem
Swedish: System med fullflödesutspädning
Finnish: Täysvirtauslaimennusjärjestelmä
Greek: Σύστημα αραιώσεως πλήρους ροής
Hungarian: Teljes átáramlású hígítórendszer
Slovenian: Sistem redčenja s celotnim tokom
Latvian: Pilnās plūsmas atšķaidīšanas sistēma
Maltese: Sistema ta’ nixxiegħa sħiħa tad-dilwizzjoni