English: replace the obligation to have all their production marketed by the producer group with marketing in accordance with common rules incorporated in the statutes to ensure that the producer group has the right to monitor selling prices, which it must approve, failure to do so requiring the group to take over the hops at a higher price;
Czech: nahradit povinnost uvádět na trh veškerou produkci prostřednictvím seskupení producentů uváděním na trh podle společných pravidel uvedených ve stanovách, která zaručí seskupení producentů právo kontrolovat úroveň prodejních cen, které musí schválit, přičemž odmítnutí zavazuje seskupení k převzetí chmele za vyšší cenu;
Slovak: nahradiť záväzok odpredať celú svoju produkciu prostredníctvom odbytovej organizácie výrobcov odbytom, ktorý je v súlade so spoločnými pravidlami začlenenými v stanovách, zabezpečiť, aby odbytová organizácia výrobcov mala právo sledovať predajné ceny, ktoré musí schváliť, pri zanedbaní uvedeného žiadať skupinu o prevzatie chmeľu za vyššiu cenu,
Polish: zastąpić zobowiązanie do przekazania całej swojej produkcji do zbycia za pośrednictwem grupy producentów prowadzeniem jej samodzielnego zbycia, zgodnie z wspólnymi przepisami zawartymi w statucie grupy i mającymi na celu zagwarantowanie grupie producentów prawa do monitorowania cen sprzedaży, które grupa ta musi zatwierdzić, przy czym w braku takiego zatwierdzenia producent ma prawo żądać od grupy przejęcia chmielu po wyższej cenie,
Hungarian: azon kötelezettségük helyett, hogy összes terméküket a termelői csoporton keresztül értékesítik, értékesíthetnek az alapszabályban foglalt közös szabályok szerint is, amelyek biztosítják, hogy a termelői csoport ellenőrizhesse az eladási árakat, amelyeket jóvá kell hagynia, ennek elmaradása a csoport köteles a komló magasabb áron való átvételére;
Slovenian: zamenjajo obveznost, da ves svoj pridelek tržijo prek skupine proizvajalcev, s trženjem po skupnih pravilih, vključenih v statut, ki zagotavljajo, da ima skupina proizvajalcev pravico spremljati prodajne cene, ki jih mora odobriti, če pa tega ne stori, mora skupina prevzeti hmelj po višji ceni,
Romanian: să înlocuiască obligația de a-și vinde toată producția prin gruparea de producători prin scoaterea pe piață în conformitate cu normele încorporate în statute care asigură dreptul grupării de producători de a monitoriza prețurile de vânzare, pe care trebuie să le aprobe, în caz de nerespectare solicitând grupării să preia hameiul la un preț mai mare;
Estonian: asendada kogu oma toodangu tootjarühma kaudu turustamise kohustuse kohustusega turustada vastavalt põhikirjas olevatele ühiseeskirjadele, millega tootjarühmale tagatakse õigus jälgida müügihindu, mille ta peab heaks kiitma, ja kui seda ei tehta, ostab tootjarühm humala kõrgema hinna eest;
Latvian: aizstāt pienākumu realizēt visu savu produkciju ar ražotāju grupas starpniecību ar realizāciju, kas ir saskaņā ar kopējiem noteikumiem, kuri iestrādāti statūtos, lai nodrošinātu, ka ražotāju grupai ir tiesības pārraudzīt pārdošanas cenas, kas tai ir jāapstiprina pretējā gadījumā grupa pārņem apiņus par augstāku cenu,
Lithuanian: pakeisti savo įsipareigojimą visą produkciją parduoti per augintojų grupę ir pardavinėti ją pagal bendras taisykles, įtrauktas į įstatus, užtikrinant, kad augintojų grupė turi teisę stebėti pardavimo kainas, kurias ji turi patvirtinti, o jai to nepadarius grupei privalant supirkti apynius aukštesne kaina,
Maltese: jibdlu l-obbligazzjoni biex ikollhom il-produzzjoni kollha mmarkettjata mill-gruppi ta’ produtturi b’marketing skond ir-regoli komuni inkorporati fl-istatuti biex jiżguraw li l-grupp ta’ produtturi għandhu d-dritt li jara l-prezzijiet tal-bejgħ, li jrid japprova, jekk jonqos milli jagħmel dan il-grupp irid jixtri l-hops bi prezz ogħla;