English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (4), and in particular Articles 13 (3) and 17 (14) thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 804/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1587/96 (4), et notamment son article 13 paragraphe 3 et son article 17 paragraphe 14,
German: gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geaendert durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 17 Absatz 14, in Erwaegung nachstehender Gründe:
Spanish: Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 14 de su artículo 17,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3 e l'articolo 17, paragrafo 14,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1587/96 (4), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º e o nº 14 do seu artigo 17º,
Dutch: Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1587/96 (4), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 17, lid 14,
Danish: under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1587/96 (4), saerlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 14, og
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1587/96 (4), särskilt artiklarna 13.3 och 17.14 i denna, och
Finnish: ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/96 (4), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ja 17 artiklan 14 kohdan,
Greek: τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (4), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3 και το άρθρο 17 παράγραφος 14,