FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 26 January 1999 amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (notified under document number C(1999) 121) (1999/104/EC)
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 26 de Janeiro de 1999 que altera a Decisão 98/83/CE que reconhece certos países terceiros e certas regiões de países terceiros como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas dos citrinos), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas dos citrinos) [notificada com o número C(1999) 121] (1999/104/CE)
English: whereas therefore the Collier County should be deleted from the list of areas recognised in Florida as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus);
French: que, par conséquent, le Collier County devrait être supprimé de la liste des régions reconnues en Floride comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux citrus);
Portuguese: que, por conseguinte, o Collier County deve ser retirado da lista das regiões reconhecidas na Florida como indemnes de Xanthomonas campestris (todas as estirpes patogénicas dos citrinos);
Czech: že by se v důsledku toho měla oblast Collier County vyškrtnout ze seznamu oblastí na Floridě uznaných za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus);
Slovak: keďže preto by okres Collier mal byť vymazaný zo zoznamu oblastí uznaných v štáte Florida za oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrónovník);
Polish: dlatego Collier County powinno zostać usunięte z wykazu obszarów położonych na Florydzie uznanych za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych);
Hungarian: mivel emiatt Collier Countyt törölni kell a Floridában a (citrusfélékre patogén valamennyi) Xanthomonas campestris-törzstől mentes területként elismert területek jegyzékéből;
Slovenian: ker je zato treba okrožje Collier črtati s seznama območij na Floridi, ki so priznana kot neokužena z bakterijo Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus);
Romanian: întrucât, ca urmare, Collier County ar trebui eliminat din lista regiunilor recunoscute din Florida ca indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene citricului);
Bulgarian: като има предвид, че следователно окръг Колие следва да бъде заличен от списъка на районите във Флорида, признати във Флорида за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички нейни щамове, патогенни към цитрусовите растения);
Latvian: tā kā tādēļ Collier apgabals ir jāsvītro no to Floridas apgabalu saraksta, kuri ir atzīti par Xanthomonas campestris (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu) neskartiem;
Lithuanian: kadangi dėl to Collier apygardą reikėtų išbraukti iš teritorijų, Floridos valstijoje pripažintų neapkrėstomis Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams), sąrašo;
Maltese: billi għalhekk il-Kontea Collier għandha tiġi kkanċellata miż-żoni magħrufa fi Florida bħala ħielsa mill-Xanthomonascampestris (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru);
English: Whereas, from recently available scientific literature it became apparent that the organism Guignardia citricarpa Kiely, strain pathogenic to Citrus has been recorded in Citrus growing areas of Argentina and Brazil;
French: considérant qu'il appert de la littérature scientifique disponible depuis peu que l'organisme Guignardia citricarpa Kiely, souche pathogène aux citrus, a été détecté dans les régions productrices d'agrumes d'Argentine et du Brésil;
Portuguese: Considerando que, a partir da literatura recentemente disponível, se tornou patente que o organismo Guignardia citricarpa Kiely, estirpe patogénica dos citrinos, foi registado em regiões produtoras de citrinos da Argentina e do Brasil;
Czech: vzhledem k tomu, že z novější odborné vědecké literatury vyplývá, že organismus Guignardia citricarpa Kiely, kmen patogenní pro Citrus, byl odhalen v produkčních oblastech citrusových plodů v Argentině a v Brazílii;
Slovak: keďže na základe informácií z nedávno sprístupnenej vedeckej literatúry je jednoznačné, že bol zaznamenaný výskyt Guignardia citricarpa Kiely (všetky kmene patogénne pre citrónovník) v oblastiach pestovania citrónovníka v Argentíne a Brazílii;
Polish: od niedawna dostępna literatura naukowa wskazuje, że organizm Guignardia citricarpa Kiely, szczep patogenetyczny dla owoców cytrusowych, został odnotowany na obszarach upraw owoców cytrusowych w Argentynie i Brazylii;
Hungarian: mivel a jelenleg elérhető tudományos irodalomból nyilvánvalóvá vált, hogy egy, a citrusfélékre patogén Guignardia citricarpa Kielyt-törzset észleltek Argentína és Brazília citrustermesztő területein;
Slovenian: ker je iz nedavno dostopne znanstvene literature postalo razvidno, da je bil organizem sevaglive Guignardia citricarpa Kiely, patogenega za rod Citrus, odkrit na območjih pridelovanja citrusa v Argentini in Braziliji;
Romanian: întrucât rezultă din literatura științifică disponibilă de puțin timp că organismul Guignardia citricarpa Kiely, sușă patogenă citricului, a fost detectat în regiunile producătoare de citrice din Argentina și din Brazilia;
Bulgarian: като има предвид, че от наскоро издадената научна литература се установи, че един от патогенните за цитрусовите растения щамове на бактерията Cuignardia citricarpa Kiely е бил регистриран в райони, където се отглеждат цитрусови растения в Аржентина и Бразилия;
Latvian: tā kā no jaunākajā pieejamā zinātniskajā literatūrā konstatēts, ka organisma Guignardia citricarpa KielyCitrus ģints augiem patogēna rase ir reģistrēta Argentīnas un Brazīlijas apgabalos, kur audzē citrusaugļus;
Lithuanian: kadangi iš naujausios mokslinės literatūros sužinota, kad Argentinos ir Brazilijos teritorijose, kuriose auginami citrusiniai, užregistruotas organizmas Guignardia citricarpa Kiely citrusiniams pavojingas štamas;
Maltese: Billi, mill-letteratura xjentifika disponibbli reċentement sar jidher ċar illi l-organiżmu GuignardiacitricarpaKiely, ir-razza patoġenika għaċ-Ċitru ġiet irreġistrata fiż-żoni tat-tkabbir taċ-ċitru fl-Argentina u fil-Brażil;
English: whereas therefore the said countries should be deleted from the list of countries recognised in South America as being free of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus);
French: que, par conséquent, lesdits pays devraient être supprimés de la liste des pays reconnus en Amérique latine comme indemnes de Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux citrus);
Portuguese: que, por conseguinte, os referidos países devem ser retirados da lista dos países reconhecidos na América do Sul como indemnes de Guignardia citricarpa Kiely (todas as estirpes patogénicas dos citrinos);
Czech: že by se v důsledku toho měly uvedené země vyškrtnout ze seznamu zemí uznaných v Jižní Americe za prosté Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus);
Slovak: keďže preto by uvedené krajiny mali byť vymazané zo zoznamu krajín Južnej Ameriky uznaných za krajiny bez výskytu Guignardia citricarpa Kiely (všetky kmene patogénne pre citrónovník);
Polish: dlatego wymienione państwa powinny zostać usunięte z wykazu państw położonych w Południowej Ameryce uznanych za wolne od Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych);
Hungarian: mivel emiatt az említett országokat törölni kell a Dél-Amerikában a(citrusfélékre patogén valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzstől mentes területként elismert országok jegyzékéből;
Slovenian: ker je treba zato omenjeni državi črtati s seznama držav v Južni Ameriki, ki so priznane kot neokužene z glivo Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi,patogeni za rod Citrus);
Romanian: întrucât, ca urmare, țările menționate ar trebui eliminate din lista țărilor recunoscute în America Latină ca indemne de Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene citricului);
Bulgarian: като има предвид, че, следователно, посочените страни следва да бъдат заличени от списъка на страните, признати в Южна Америка, за незасегнати от Cuignardia citricarpa Kiely (всички нейни щамове, патогенни към цитрусовите растения);
Estonian: seetõttu tuleks nimetatud riigid kustutada Guignardia citricarpa Kiely kõigist tsitruselistele patogeensetest tüvedest vabaks tunnistatud Lõuna-Ameerika riikide loetelust;
Latvian: tā kā tādēļ minētās valstis ir jāsvītro no to Dienvidamerikas valstu saraksta, kuras ir atzītas par Guignardia citricarpa Kiely (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu) neskartām;
Lithuanian: kadangi dėl to minėtas šalis reikėtų išbraukti iš šalių, Pietų Amerikoje pripažintų neapkrėstomis Guignardia citricarpa Kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams), sąrašo;
Maltese: billi għalhekk il-pajjiżi msemmija għandhom jiġu kkanċellati mill-lista tal-pajjiżi magħrufa fl-Amerika ta' Isfel bħala ħielsa mill-GiugnardiacitricarpaKiely (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru);
English: Whereas the measure provided for in this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,
Portuguese: Considerando que a medida prevista na presente decisão está em conformidade com o parecer do Comité Fitossanitário Permanente,
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,
Slovak: keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
Polish: środek przewidziany w niniejszej decyzji jest zgodny z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
Hungarian: mivel az e határozatban meghatározott intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker je ukrep, predviden s to odločbo, v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului fitosanitar permanent,
Bulgarian: като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния фитосанитарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meede on kooskõlas alalise taimetervise komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatyta priemonė atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżura prevista f'din id-Direttiva hija skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
English: Decision 98/83/EC is hereby amended as follows:
French: La décision 98/83/CE est modifiée comme suit.
Portuguese: A Decisão 98/83/CE é alterada do seguinte modo:
Czech: Rozhodnutí 98/83/ES se mění takto:
Slovak: Rozhodnutie 98/83/ES sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W decyzji 98/83/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 98/83/EK határozat a következők szerint módosul:
Slovenian: Odločba 98/83/ES se spremeni na naslednji način:
Romanian: Decizia 98/83/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Решение 98/83/ЕО се изменя и допълва както следва:
Estonian: Otsust 98/83/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Lēmumu 98/83/EK groza šādi:
Lithuanian: Šiuo dokumentu Sprendimas 98/83/EB iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Id-Deċiżjoni 98/83/KE hija hawnhekk emendata kif ġej:
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 26 January 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 26 janvier 1999.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 26 de Janeiro de 1999.
Czech: V Bruselu dne 26. ledna 1999.
Slovak: V Bruseli 26. januára 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 26 stycznia 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. január 26-án.
Slovenian: V Bruslju, 26. januarja 1999
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 26 ianuarie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 26 януари 1999 година.
Estonian: Brüssel, 26. jaanuar 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 26. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. sausio 26 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 1999.
English: COMMISSION DECISION of 26 January 1999 amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 26. januára 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 98/83/ES uznávajúce niektoré tretie krajiny a niektoré oblasti tretích krajín za krajiny a oblasti bez výskytu Xanthomonas campestris (všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. január 26.) az egyes harmadik országoknak és harmadik országok egyes területeinek a Xanthomonas campestristől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől), a Cercospora angolensis carv. et Mendestől és Guignardia citricarpa Kielytől (annak a citrusfélékre patogén minden törzsétől) mentesként történő elismeréséről szóló 98/83/EK határozat módosításáról
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 26 ianuarie 1999 de modificare a Deciziei 98/83/CE de recunoaștere a anumitor țări terțe și a anumitor regiuni din țările terțe ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene citricului), Cercospora angolensis Carv. & Mendes sau Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene citricului)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 26 януари 1999 година за изменение на Решение 98/83/ЕО за признаване на определени трети страни и определени райони от трети страни за незасегнати от Xanthomonas campestris (всички нейни щамове, патогенни към цитрусовите растения), Cercospora angolensis Carv. et Mendes и Cuignardia citricarpa Kiely (всички нейни щамове, патогенни към цитрусовите растения)
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-26 ta' Jannar 1999 li temenda d-Deċiżjoni 98/83/KE li tagħraf ċerti pajjiżi terzi u ċerti żoni ta' pajjiżi terzi bħala ħielsa mill-Xanthomonascampestris (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru), iċ-CercosporaangolensisCarv. et Mendes u l-GuignardiacitricarpaKiely (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-Ċitru)
English: (notified under document number C(1999) 121)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 121)
Hungarian: (az értesítés a C(1999) 121. számú dokumentummal történt)
Romanian: [notificată cu numărul C(1999) 121]
Bulgarian: (Нотифицирано под №С(1999)121)
Maltese: (innotifikata fid-dokument numru C(1999) 121)
English: COMMISSION DECISION of 26 January 1999 amending Decision 98/83/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (notified under document number C(1999) 121)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 janvier 1999 modifiant la décision 98/83/CE reconnaissant certains pays tiers et certaines régions de pays tiers comme indemnes de Xanthomonas campestris (toutes les souches pathogènes aux citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes ou Guignardia citricarpa Kiely (toutes les souches pathogènes aux citrus) [notifiée sous le numéro C(1999) 121]
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 26. ledna 1999, kterým se mění rozhodnutí 98/83/ES, kterým se některé třetí země a některé oblasti třetích zemí uznávají za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) (oznámeno pod číslem K(1999)121)
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 26 stycznia 1999 r. zmieniająca decyzję 98/83/WE uznającą niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 121)
Slovenian: Odločba Komisije z dne 26. januarja 1999 o spremembi Odločbe 98/83/ES o priznanju določenih tretjih držav in določenih območij tretjih držav kot neokuženih z vrstami Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes in Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) (notificirana pod dokumentarno številko K(1999) 121)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 26. jaanuar 1999, millega tunnistatakse teatavad kolmandad riigid ja teatavad kolmandate riikide alad vabaks mikroorganismidest Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ja Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele patogeensed tüved) (avaldatud numbri K(1999) 121 all)
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 26. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 98/83/EK, ar ko dažas trešās valstis un dažus trešo valstu apgabalus atzīst par Xanthomonas campestris (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu), Cercospora angolensisCarv.etMendes un Guignardia citricarpaKiely (visu Citrus ģints augiem patogēno rasu) neskartām (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 121)
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. sausio 26 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 98/83/EB, pripažįstantį, kad kai kuriose trečiosiose šalyse ir kai kuriose trečiųjų šalių teritorijose nėra Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams) (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 121)
English: whereas therefore the Collier County should be deleted from the list of areas recognised in Florida as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus); Whereas, from recently available scientific literature it became apparent that the organism Guignardia citricarpa Kiely, strain pathogenic to Citrus has been recorded in Citrus growing areas of Argentina and Brazil;
Estonian: seetõttu tuleks Collier' maakond kustutada Xanthomonas campestris'est (kõik tsitruselistele patogeensed tüved) vabaks tunnistatud Florida alade loetelust; hiljutiavaldatud teaduskirjanduse põhjal on selgunud, et Argentina ja Brasiilia tsitrusekasvatuspiirkondades on registreeritud mikroorganismi Guignardia citricarpa Kiely tsitruselistele patogeense tüve esinemist;
English: Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Commission Direct ive 98/2/EC (2), and in particular Annex IV, Part A, Section I, points 16.2, 16.3 and 16.3(a) thereof,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 77/93/EEB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir paskleidimo joje[1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/2/EB[2], ypač į jos IV priedo A dalies I skyriaus 16 poskyrio 2, 3 ir 3a punktus,
English: In Article 2, fourth indent, the text 'Florida (with the exception of Dade County and Manatee County)`, is replaced by 'Florida (with the exception of Collier County, Dade County and Manatee County)`.
French: À l'article 2, quatrième tiret, le texte «la Floride (à l'exception de la région du Dade County et du Manatee County)» est remplacé par «la Floride (à l'exception de la région du Collier County, du Dade County et du Manatee County).»
Portuguese: No quarto travessão do artigo 2.° o texto «Florida (com excepção de Dade County e Manatee County),» é substituído por «Florida (com excepção de Collier County, Dade County e Manatee County),».
Czech: V čl. 2 čtvrté odrážce se slova "Florida (s výjimkou oblasti Dade County a Manatee County)" nahrazují slovy "Florida (s výjimkou oblastí Collier County, Dade County a Manatee County)".
Slovak: V štvrtej zarážke článku 2 sa text "Florida (okrem okresov Dade a Manatee)" nahrádza textom "Florida (okrem okresov Collier, Dade a Manatee)".
Polish: W art. 2 tiret czwarte wyrazy "Floryda (z wyjątkiem Dade County i Manatee County)" zastępuje się wyrazami "Floryda (z wyjątkiem hrabstw Collier County, Dade County i Manatee County)".
Hungarian: A 2. cikk negyedik francia bekezdésében a "Florida (Dade County és Manatee County kivételével)" szöveg helyébe a "Florida (Collier County, Dade County és Manatee County kivételével)" szöveg lép.
Slovenian: V četrti alinei člena 2 se besedilo "Florida (razen okrožij Dade in Manatee)" nadomesti s "Florida (razen okrožij Collier, Dade in Manatee)".
Romanian: În articolul 2 a patra liniuță, textul „Florida (cu excepția regiunii Dade County și Manatee County)” se înlocuiește cu „Florida (cu excepția regiunii Collier County, Dade County și Manatee County).”
Bulgarian: В член 2, четвърто тире, текстът “Флорида (с изключение на окръг Дейд и окръг Манатий)” се заменя с “Флорида (с изключение на окръг Колие, окръг Дейд и окръг Манатий)”.
Estonian: Artikli 2 neljandas taandes asendatakse tekst "Florida (välja arvatud Dade'i maakond ja Manatee maakond)" tekstiga "Florida (välja arvatud Collier' maakond, Dade'i maakond ja Manatee maakond)".
Latvian: Lēmuma 2. panta ceturtajā ievilkumā vārdus "Florida (izņemot Dade apgabalu un Manatee apgabalu)" aizstāj ar vārdiem "Florida (izņemot Collier apgabalu, Dade apgabalu un Manatee apgabalu)";
Lithuanian: 2 straipsnio ketvirtoje įtraukoje žodžiai "Florida (išskyrus Dade ir Manatee apygardas) keičiami žodžiais "Florida (išskyrus Collier, Dade ir Manatee apygardas)";
Maltese: Fir-raba' inċiż ta' l-Artikolu 2, it-test "Florida (bl-eċċezzjoni tal-Kontea Dade u l-Kontea Manatee)" jiġi mibdul bit-test "Florida (bl-eċċezzjoni tal-Kontea Collier, il-Kontea Dade u l-Kontea Manatee)".