English: An Observer State that has notified the WEU Permanent Council(2) of its intention to contribute to an operation undertaken by the WEU at the request of the European Union by committing military and/or other relevant forces corresponding to the nature of the operation(3) shall be entitled to participate with the same rights and obligations as full Members in the planning and decision-taking in the WEU concerning the task.
French: Un État observateur ayant informé le Conseil permanent de l'UEO(2) de son intention de contribuer à une opération menée par l'UEO à la demande de l'Union européenne en engageant des forces militaires et/ou d'autres forces appropriées correspondant à la nature de l'opération(3) est habilité à participer, avec les mêmes droits et obligations que les membres de plein droit, à la planification et à la prise de décision, au sein de l'UEO, concernant l'opération en question.
Czech: Pozorovatelský stát, jenž informoval Stálou radu ZEU[2] o svém záměru podílet se na operaci prováděné ZEU na žádost Evropské unie nasazením vojenských nebo jiných příslušných sil odpovídajících povaze operace[3], je oprávněn účastnit se plánování a rozhodování ZEU o misích se stejnými právy a povinnostmi jaké mají řádní členové.
Slovak: Pozorovateľský štát, ktorý informoval Stálu radu ZEÚ[2] o svojom úmysle prispieť k operácii podniknutej ZEÚ na žiadosť Európskej únie nasadením vojenských síl a/alebo iných príslušných síl, ktoré zodpovedajú povahe operácie[3], je oprávnený zúčastniť sa s rovnakými právami a záväzkami ako plní členovia plánovania a rozhodovania v ZEÚ s ohľadom na úlohu.
Polish: Państwo Obserwator, które powiadomiło Stałą Radę UZE[2] o swoim zamiarze wzięcia udziału w działaniu podjętym przez UZE na wniosek Unii Europejskiej przez zaangażowanie sił wojskowych i/lub innych sił w zależności od charakteru danego działania[3], ma prawo uczestniczyć na takich samych prawach i obowiązkach, jak pełni członkowie w planowaniu i podejmowaniu decyzji w UZE dotyczących danego zadania.
Hungarian: Az a megfigyelői státusszal rendelkező állam, amely értesítette a NYEU Állandó Tanácsát [2] arról a szándékáról, hogy hozzá kíván járulni a NYEU által az Európai Unió kérésére felvállalt művelethez fegyveres és/vagy más – a művelet természetének megfelelő – erők bevetésével [3], a feladattal kapcsolatosan a NYEU-ban folyó tervezésben és döntéshozatalban ugyanolyan jogokkal és kötelezettségekkel vehet részt, mint a teljes jogú tagállamok.
Slovenian: Država opazovalka, ki Stalni svet ZEU [2] obvesti o svoji nameri prispevati k uresničitvi operacije, začete s strani ZEU na zahtevo Evropske unije ob uporabi vojaških in/ali drugih sil, ustreznih glede na značaj operacije [3], je v zvezi z nalogo upravičena do sodelovanja z vsemi pravicami in obveznostmi, ki jih imajo polnopravne članice pri načrtovanju in odločanju v okviru ZEU.
Romanian: Un stat cu statut de observator care a informat Consiliul Permanent al UEO cu privire la intențiile sale de a contribui la o operațiune desfășurată de UEO la cererea Uniunii Europene prin angajarea de forțe militare și/sau alte forțe relevante corespunzătoare cu natura operațiunii poate participa, cu aceleași drepturi și obligații ca și membrii cu drepturi depline, la planificarea și luarea deciziilor în cadrul UEO cu privire la operațiunea în cauză.
Bulgarian: Дадена държава наблюдателка, която е уведомила Постоянния съвет на ЗЕС за своето намерение да подпомогне операция, предприета от ЗЕС по искане на Европейския съюз, чрез предоставяне на военни и/или друг вид сили, съответстващи на естеството на операцията, има право да участва със същите права и задължения като пълноправните членки в планирането и вземането на решения в ЗЕС по отношение на задачата.
Estonian: Vaatlejariigil, kes on teatanud WEU alalisele komiteele[2] oma kavatsusest aidata kaasa Euroopa Liidu palvel tehtavale WEU operatsioonile sõjaväeliste ja/või muude asjaomaste jõududega, mis vastavad operatsiooni olemusele,[3] on õigus osaleda ülesannet puudutavas planeerimises ja otsuste tegemises WEUs, omades täisliikmetega samaväärseid õigusi ja kohustusi.
Latvian: Novērotāja valsts, kura ir paziņojusi RES Pastāvīgajai padomei[2] par savu nodomu pēc Eiropas Savienības pieprasījuma piedalīties RES veiktajā operācijā, nodrošinot bruņotos un/vai citus attiecīgos spēkus, kas atbilst operācijas raksturam[3], ir tiesīga piedalīties Rietumeiropas Savienībā notiekošajā plānošanā un
Lithuanian: Valstybė stebėtoja, pranešusi VES Nuolatinei Tarybai[2] apie savo ketinimą prisidėti prie operacijos, kurios VES imasi Europos Sąjungos prašymu, karinėmis ir (arba) kitomis operacijos pobūdį atitinkančiomis pajėgomis[3], turi teisę su tokiomis pat teisėmis ir pareigomis kaip ir visateisės narės dalyvauti planuojant ir priimant sprendimus VES dėl tos užduoties.
Maltese: Stat Osservatur li nnotifika lill-Kunsill Permanenti ta’ l-UEP [2] bl-intenzzjoni tiegħu li jikkontribwixxi għal xi operazzjoni meħuda mill-UEP fuq talba mill-Unjoni Ewropea billi jibgħat militar u/jew forzi oħra relevanti li jaqblu max-xejra ta’ l-operazzjoni [3], għandu jkun intitolat li jieħu sehem bl-istess drittijiet u obligazzjonijiet daqs Membru sħiħ fl-ippjanar u fid-deċiżżjonjiet meħuda fil-UEP li jikkonċernaw il-kompitu.