English: 'gross` premiums written are the sum of received premiums (which may include received reinsurance premiums if the undertaking concerned has activities in the field of reinsurance).
French: les primes «brutes» émises correspondent à la somme des primes perçues (y compris les primes de réassurance perçues si l'entreprise concernée exerce aussi des activités de réassurance).
Spanish: las primas «brutas» emitidas son la suma de las primas cobradas (que puede comprender las primas de reaseguro cobradas, si la empresa afectada opera en dicho ámbito).
Italian: premi «lordi» emessi: somma dei premi incassati (che possono includere i premi di riassicurazione incassati se l'impresa in questione è attiva anche nel settore della riassicurazione).
Portuguese: Os prémios «ilíquidos» emitidos incluem todos os montantes recebidos (podendo eventualmente incluir os prémios de resseguro recebidos se a empresa em causa exercer actividades no domínio do resseguro).
Dutch: "bruto" geboekte premies zijn de som van de ontvangen premies (die ontvangen herverzekeringspremies kunnen omvatten, indien de betrokken onderneming werkzaam is op het gebied van de herverzekering).
Swedish: Tecknade "bruttopremier" är summan av mottagna premier (som kan omfatta mottagna återförsäkringspremier, om det berörda företaget utövar återförsäkringsverksamhet).
Finnish: Vakuutusmaksujen kokonaismäärällä tarkoitetaan vastaanotettuja vakuutus-maksuja, joihin saattaa sisältyä jälleenvakuutuksesta saadut maksut, jos keskittymään osallistuva yritys harjoittaa jälleenvakuutusta.
Greek: τα «ακαθάριστα» ασφάλιστρα αποτελούν το σύνολο των εισπραχθέντων ασφαλίστρων (τα οποία ενδεχομένως συμπεριλαμβάνουν εισπραχθέντα ασφάλιστρα από αντασφάλιση σε περίπτωση κατά την οποία η ενδιαφερόμενη επιχείρηση έχει δραστηριότητες στον τομέα της αντασφάλισης).
Slovak: predpísané "hrubé" poistné je suma prijatého poistného (čo môže obsahovať prijaté poistné za zaistenie ak sa príslušná spoločnosť zaoberá zaistením).
Polish: składki "brutto" z tytułu przyjęcia do ubezpieczenia są sumą otrzymanych składek (które mogą obejmować otrzymane składki z tytułu reasekuracji, jeżeli uczestniczące przedsiębiorstwo prowadzi działalność w zakresie reasekuracji).
Slovenian: obračunane "bruto" zavarovalne premije so vsota prejetih premij (ki lahko vključujejo prejete pozavarovalne premije, če udeleženec koncentracije deluje na področju pozavarovanja).
Romanian: primele „brute” emise reprezintă suma primelor încasate (care pot include prime de reasigurare încasate în cazul în care societatea implicată desfășoară activități în domeniul reasigurărilor).
Estonian: "ettenähtud" maksed on kogutud maksete summa (mis võib sisaldada kogutud edasikindlustuse preemiaid, kui asjaomane ettevõtja tegutseb edasikindlustuse vallas).
Latvian: "bruto" parakstītās prēmijas ir saņemto prēmiju summa (kas var ietvert arī saņemtās pārapdrošināšanas prēmijas, ja attiecīgais uzņēmums veic darbības pārapdrošināšanas jomā).
Lithuanian: fiksuotos bendrosios įmokos apibrėžiamos kaip gautų įmokų suma (galinti apimti ir perdraudimo įmokas, jeigu dalyvaujanti įmonė užsiima perdraudimu).
Maltese: "gross' premiums" miktuba huma s-somma ta' primjums irċevuti (li jistagħu jinkludu primjums ta' riassigurazzjoni rċievuti jekk l-impriża kkonċernata għandha attivitajiet fil-qasam tar-riassigurazzjoni).