English: With the first application for part-financing, the Member States shall send the Commission their national implementing provisions and administrative instructions, together with the forms and any other documents relating to the administrative implementation of the measure.
French: Les États membres communiquent à la Commission, avec la première demande de cofinancement, les textes des dispositions nationales d'application et des instructions administratives, ainsi que les formulaires ou tous autres documents relatifs à la mise en oeuvre administrative de l'action.
Czech: K první žádosti o částečné financování připojí členské státy vnitrostátní prováděcí ustanovení a administrativní opatření spolu s formuláři a veškerými ostatními dokumenty týkajícími se administrativních prováděcích opatření.
Slovak: S prvou žiadosťou o čiastkové financovanie pošle členský štát Komisii svoje národné požiadavky na implementáciu a administratívne pokyny spolu s tlačivami a inými dokumentmi, ktoré súvisia s administratívnou implementáciou opatrení.
Polish: Wraz z pierwszym wnioskiem o współfinansowanie, Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji swoje krajowe przepisy wykonawcze i instrukcje administracyjne oraz formularze i wszelkie inne dokumenty dotyczące sposobu administracyjnego wprowadzanie w życie tego środka.
Hungarian: Az első társfinanszírozási kérelemmel együtt a tagállamoknak a Bizottság részére meg kell küldeniük az egyes államokban hatályos végrehajtási rendelkezéseket és adminisztratív utasításokat, valamint az intézkedés adminisztratív végrehajtásával kapcsolatos nyomtatványokat és egyéb okmányokat.
Slovenian: S prvim zahtevkom za delno financiranje države članice pošljejo Komisiji svoje nacionalne izvedbene določbe in upravna navodila skupaj z obrazci in vso drugo dokumentacijo v zvezi z upravno izvedbo ukrepa.
Romanian: Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre, o dată cu prima cerere de cofinanțare, textele dispozițiilor naționale de aplicare și ale instrucțiunilor administrative, precum și formularele sau orice alte documente privind punerea în aplicare administrativă a acțiunii.
Bulgarian: С първото заявление за частично финансиране държавите-членки изпращат на Комисията текстовете на националните си разпоредби за прилагане и административните инструкции заедно с формулярите и всички останали документи, свързани с административното прилагане на мярката.
Estonian: Koos esimese osalise rahastamise taotlusega saadavad liikmesriigid komisjonile oma siseriiklikud rakendussätted ja haldusjuhendid ning meetme haldusliku rakendamisega seotud vormid ja kõik muud dokumendid.
Latvian: Kopā ar pirmo daļēja finansējuma pieteikumu dalībvalstis nosūta Komisijai savus valsts ieviešanas noteikumus un administratīvās instrukcijas, pievienojot veidlapas un jebkurus citus dokumentus, kas saistīti ar šā pasākuma administratīvo ieviešanu.
Lithuanian: Pateikdamos pirmą prašymą suteikti dalinį finansavimą, valstybės narės perduoda Komisijai informaciją apie nacionalines įgyvendinimo nuostatas ir administracines taisykles, taip pat visas kitas formas bei dokumentus, susijusius su šios priemonės administraciniu įgyvendinimu.
Maltese: Flimkien ma' l-applikazzjoni għal finanzjament parzjali,l-Istati Membri għandhom jibagħtu d-dispożizzjonijiet nazzjonnali ta' implimentazzjoni u l-istruzzjonijiet amministrattivi tagħhom lill-Kummissjoni, flimkien ma' formoli u dokumenti kollha oħra relatati ma' l-implimentazzjoni amministrativa tal-miżura.