English: Whereas it is appropriate, to provide for a Community contribution of 70 % of the purchase price paid by Ireland for each animal destroyed pursuant to this Regulation;
French: considérant qu'il y lieu de prévoir une contribution communautaire égale à 70 % du prix d'achat payé par l'Irlande pour chaque animal abattu dans le cadre du présent règlement;
German: Es ist angezeigt, eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Höhe von 70 % des Kaufpreises vorzusehen, den Irland für jedes im Rahmen dieser Verordnung getötete und unschädlich beseitigte Tier zahlt.
Spanish: Considerando que es conveniente prever una contribución comunitaria igual al 70 % del precio de compra pagado por Irlanda por cada animal eliminado en virtud del presente Reglamento;
Italian: considerando che è opportuno prevedere un contributo della Comunità pari al 70 % del prezzo d'acquisto pagato dall'Irlanda per ogni animale eliminato ai sensi del presente regolamento;
Portuguese: Considerando que é adequado conceder uma contribuição comunitária equivalente a 70 % do preço pago pela Irlanda por animal abatido nos termos do presente regulamento;
Dutch: Overwegende dat het dienstig is in een bijdrage van de Gemeenschap te voorzien ten bedrage van 70 % van de door Ierland betaalde aankoopprijs voor elk dier dat overeenkomstig deze verordening wordt vernietigd;
Danish: der bør ydes et EF-tilskud på 70 % af den opkøbspris, som betales af Irland for hvert dyr, der destrueres i henhold til denne forordning;
Swedish: Gemenskapen bör bidra med 70 % av det inköpspris som betalas av Irland för varje djur som destruerats i enlighet med denna förordning.
Finnish: on aiheellista myöntää yhteisön rahoitusta 70 prosenttia siitä ostohinnasta, jonka Irlanti maksaa jokaisesta tämän asetuksen perusteella hävitetystä eläimestä,
Greek: ότι πρέπει να χορηγηθεί κοινοτική συνεισφορά ίση με το 70 % της τιμής αγοράς που καταβάλλεται από την Ιρλανδία ανά ζώο που καταστρέφεται βάσει του παρόντος κανονισμού 7
Czech: vzhledem k tomu, že je nutné stanovit příspěvek Společenství ve výši 70 % nákupní ceny zaplacené Irskem za každé zvíře poražené v souladu s tímto nařízením;
Slovak: keďže je vhodné poskytnúť príspevok spoločenstva vo výške 70 % nákupnej ceny, ktorú Írsko zaplatí za každé zviera zlikvidované podľa tohto nariadenia;
Polish: jest właściwe, aby Wspólnota wniosła 70 % ceny zakupu płaconej przez Irlandię za każde zwierzę zniszczone na mocy niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: mivel célszerű az e rendelet alapján megsemmisített valamennyi állat esetében az Írország által fizetett vételár 70 %-ával megegyező közösségi hozzájárulást meghatározni;
Slovenian: ker je primerno predvideti sofinanciranje Skupnosti v višini 70 % odkupne cene, ki jo Irska plača za vsako uničeno žival v skladu s to uredbo;
Estonian: on asjakohane ette näha, et ühendus katab iga käesoleva määruse kohaselt hävitatud looma kohta 70 % Iirimaa poolt makstud ostuhinnast;
Latvian: tā kā būtu jānosaka, ka Kopiena sedz 70 % no iepirkuma cenas, ko Īrija samaksā par katru dzīvnieku, kuru iznīcina saskaņā ar šo regulu;
Lithuanian: kadangi reikėtų numatyti, kad Bendrija sumokėtų Airijai 70 % jos pagal šio reglamento nuostatas sunaikintų gyvūnų pirkimo kainos;
Maltese: Billi huwa xieraq, li l-Komunità tipprovdi għal kontribuzzjoni ta' 70 % tal-prezz tax-xiri mħallas mill-Irlanda għal kull annimal meqrud skond dan ir-Regolament;