English: As regards the services market, the Commission will assess, inter alia, the turnover generated by the sale of substitutable services, excluding the sale or internal usage of interconnection services and the sale or internal usage of local infrastructure (56), taking into consideration the competitive conditions and the structure of supply and demand on the market.
French: En ce qui concerne le marché des services, la Commission appréciera, entre autres, le chiffre d'affaires engendré par la vente de services substituables, à l'exclusion de la vente ou de l'usage interne de services d'interconnexion et de la vente ou de l'usage interne d'infrastructures locales (56); elle prendra en considération les conditions de concurrence et la structure de l'offre et de la demande sur le marché.
Spanish: Por lo que se refiere al mercado de servicios, la Comisión evaluará, entre otras cosas, el volumen de negocios generado por la venta de servicios substituibles, excluida la venta o uso interno, de los servicios de interconexión y la venta o uso interno de la infraestructura local (56), teniendo en cuenta las condiciones de competencia y la estructura de la oferta y la demanda en el mercado.
Czech: Pokud jde o trh služeb, Komise mimo jiné vyhodnotí obrat vzniklý prodejem nahraditelných služeb, vyjma prodeje nebo interního použití služeb propojení a prodeje nebo interního použití místní infrastruktury [56], s přihlédnutím k podmínkám hospodářské soutěže a ke struktuře nabídky a poptávky na trhu.
Slovak: Pokiaľ ide o trh služieb, Komisia medziiným vyhodnotí obrat generovaný predajom substitučných služieb, vrátane predaja alebo vnútorného využitia služieb prepojenia a predaja alebo interného použitia lokálnej infraštruktúry [56], pričom sa zohľadnia podmienky hospodárskej súťaže a štruktúra ponuky a dopytu na trhu.
Polish: Jeśli chodzi o rynek usług, Komisja oceni, między innymi, obrót osiągnięty ze sprzedaży wymiennych usług oraz sprzedaż lub wewnętrzne wykorzystanie lokalnej infrastruktury [56], biorąc pod uwagę warunki konkurencji oraz strukturę popytu i podaży na rynku.
Hungarian: A szolgáltatások piacát illetően a Bizottság megállapítja többek között a helyettesíthető szolgáltatások által létrehozott forgalmat, kivéve a kapcsolási szolgáltatások értékesítését vagy belső használatát, valamint a helyi infrastruktúra eladását vagy belső használatát [56], figyelembe véve a versenyfeltételeket, valamint a piac kínálati és keresleti szerkezetét.
Slovenian: Kar zadeva trg storitev, bo Komisija med drugim ocenila letni promet, ki je nastal s prodajo nadomestljivih storitev, razen prodaje ali notranje uporabe storitev medomrežnih povezav in prodaje ali notranje uporabe krajevne infrastrukture [56], ob upoštevanju konkurenčnih pogojev in strukture ponudbe in povpraševanja na trgu.
Latvian: Attiecībā uz pakalpojumu tirgu Komisija, cita starpā, novērtēs apgrozījumu, ko iegūst no savstarpēji aizstājamu pakalpojumu pārdošanas, izņemot starpsavienojumu pakalpojumu pārdošanu vai izmantošanu pašu vajadzībām un vietējās infrastruktūras pārdošanu vai izmantošanu pašu vajadzībām [56], ievērojot konkurences apstākļus un piedāvājuma un pieprasījuma struktūru tirgū.
Lithuanian: Paslaugų rinkoje Komisija vertins, inter alia, pakeičiamų paslaugų pardavimo sukurtą apyvartą, išskyrus ryšio paslaugų pardavimą arba vidaus naudojimą ir vietinės infrastruktūros pardavimą arba vidaus naudojimą [56], atsižvelgdama į konkurencines sąlygas bei pasiūlos ir paklausos struktūrą rinkoje.
Maltese: Rigward is-servizzi tas-suq, il-Kummissjoni tiżen, inter alia, il-valur tal-bejgħ iġġenerat mill-bejgħ tas-servizzi sostitwiti jew l-użu intern ta' l-infrastruttura lokali [56], jittieħdu in-konsiderazzjoni il-kondizzjonijiet kompetittivi u l-istruttura tal-provvista u d-domanda fis-suq.