English: This type of acquisition with a view to immediate partition of assets will in fact be considered to be several operations, whereby each of the acquiring companies acquires its relevant part of the target company.
French: Dans la pratique, ce type d'acquisition en vue d'un partage immédiat des actifs sera considéré comme plusieurs opérations différentes où chacune des sociétés acquéreuses acquiert la part qui lui revient de la société cible.
Portuguese: Este tipo de aquisição com vista à repartição imediata dos activos será, na realidade, considerado como várias operações, no âmbito das quais cada uma das empresas adquirentes obtém a sua parte relevante da empresa-alvo.
Dutch: Deze vorm van verwerving met de bedoeling de activa onmiddellijk te splitsen zal in feite worden beschouwd als omvattende verschillende operaties, waarbij elk van de verwervende ondernemingen haar deel van de doelonderneming verkrijgt.
Swedish: I praktiken betraktas denna typ av förvärv där syftet är att omedelbart dela upp tillgångarna som flera olika transaktioner där vart och ett av de förvärvande företagen förvärvar den del av målföretaget som tillfaller det företaget.
Finnish: Tällaisen yrityksen hankinnan, joka toteutetaan varallisuuden jakamiseksi heti, katsotaan itse asiassa muodostuvan monesta erillisestä toimesta, joiden avulla kukin hankkiva yritys hankkii itselleen oman osansa hankinnan kohteena olevasta yrityksestä.
Greek: Η εξαγορά του είδους αυτού με σκοπό τον άμεσο καταμερισμό των στοιχείων του ενεργητικού θεωρείται, στην πραγματικότητα, ότι αποτελείται από περισσότερες πράξεις όπου κάθε εξαγοράζουσα εταιρεία αποκτά το τμήμα της εξαγοραζομένης εταιρείας που της αντιστοιχεί.
Czech: Tento typ získání s cílem okamžitého rozdělení aktiv se ve skutečnosti považuje za několik úkonů, přičemž každá z nabývajících společností získá příslušnou část cílové společnosti.
Slovak: Tento druh akvizície s úmyslom okamžite rozdeliť aktíva sa v skutočnosti bude považovať za viaceré operácie, pri ktorých každá z nadobúdajúcich spoločností nadobudne svoj relevantný podiel v cieľovej spoločnosti.
Polish: Tego rodzaju nabycie w celu natychmiastowego podziału aktywów będzie uznawane faktycznie za szereg operacji, wskutek których każda z nabywających firm nabywa odpowiednią część firmy docelowej.
Hungarian: Az ilyen jellegű felvásárlás a megvásárolt eszközök azonnali felosztásának szándékával voltaképpen nem egy, hanem több különálló műveletnek minősül, ahol a felvásárló vállalkozások mindegyike a célvállalkozás megfelelő részét vásárolja meg.
Slovenian: Ta vrsta prevzema zaradi takojšnje porazdelitve premoženja se bo dejansko obravnavala kot več operacij, pri čemer vsaka od družb prevzemnic pridobi svoj ustrezni delež ciljnega podjetja.
Romanian: Acest tip de achiziție în vederea divizării imediate a activelor este considerată, de fapt, ca mai multe operațiuni, prin care fiecare dintre societățile care achiziționează preia partea care îi revine din societatea țintă.
Estonian: Seda liiki omandamist, mille eesmärk on varade viivitamatu jagamine, käsitatakse tegelikult mitme eraldi toiminguna, millega iga omandav äriühing omandab sihtäriühingu vastava osa.
Latvian: Šo iegūšanas veidu ar nolūku nekavējoties sadalīt aktīvus faktiski uzskata par vairākām darbībām, jo katra ieguvēja sabiedrība iegūst attiecīgo mērķsabiedrības daļu.
Lithuanian: Tokia įsigijimo rūšis, kai siekiama iš karto pasidalinti įsigytą turtą, faktiškai bus laikoma keliomis operacijomis, kurių metu kiekviena įsigyjančioji bendrovė įsigyja atitinkamą įsigyjamos bendrovės dalį.
Maltese: Dan it-tip ta' akkwist bil-għan għat-tqassim immedjat ta' assi għandu fil-fatt jiġi kkunsidrat bħala bosta operazzjonijiet, b'liema kull waħda mil-kumpanniji li qed jakkwistaw takkwista l-parti rilevanti tagħha tal-kumpannija target.