English: The European Communities shall be represented on the Governing Board of the Science and Technology Centre in Ukraine (hereinafter referred to as 'the Centre`) by the Presidency of the Council and by the Commission, which shall each appoint one representative to serve as the board members for the European Communities.
French: Les Communautés européennes sont représentées au conseil d'administration du centre pour la science et la technologie en Ukraine (ci-après dénommé «centre») par la présidence du Conseil et par la Commission, qui nomment chacune un représentant des Communautés européennes au conseil d'administration.
Portuguese: As Comunidades Europeias são representadas no conselho de administração do Centro de ciência e tecnologia da Ucrânia (a seguir designado «centro») pela presidência do Conselho e pela Comissão, que nomearão cada uma um representante das Comunidades Europeias para integrar o conselho de administração.
Czech: Evropská společenství jsou zastoupena ve správní radě Střediska pro vědu a techniku na Ukrajině (dále jen "středisko") předsednictvím Rady a Komisí, z nichž každá jmenuje jednoho zástupce jako člena správní rady za Evropská společenství.
Slovak: Európske spoločenstvá zastupuje v správnej rade Vedecko-technického centra na Ukrajine (ďalej len "centrum") predsedníctvo Rady a Komisie, z ktorých každá vymenuje jedného zástupcu ako člena rady za Európske spoločenstvá.
Polish: Wspólnoty Europejskie są reprezentowane w Zarządzie centrum nauki i technologii na Ukrainie (zwanego dalej "Centrum") przez Prezydencję Rady i Komisję, z których każda wyznacza jednego reprezentanta; pełnią oni rolę członków Zarządu działających w imieniu Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az ukrajnai Tudományos és Technológiai Központ (a továbbiakban: a központ) igazgatótanácsában az Európai Közösségeket a Tanács elnöksége és a Bizottság képviselik; ezek egy-egy képviselőt jelölnek ki, akik az Európai Közösségeket képviselő igazgatótanácsi tagként teljesítenek szolgálatot.
Slovenian: Evropske skupnosti v upravnem odboru Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini (v nadaljevanju "Center") zastopata Predsedstvo Sveta in Komisija, od katerih vsak imenuje po enega predstavnika kot člana odbora, ki zastopata Evropske skupnosti.
Romanian: Comunitățile Europene sunt reprezentate în consiliul de administrație al Centrului pentru Știință și Tehnologie din Ucraina (denumit mai departe „centrul”) de către președinția Consiliului și de către Comisie, care numesc fiecare câte un reprezentant al Comunităților Europene în consiliul de administrație.
Bulgarian: Европейските общности са представени в управителния съвет на Научно-технологичния център в Украйна (наричан по-долу „центъра“) от председателството на Съвета и от Комисията, всеки от които посочва по един представител, който да действа като член на управителния съвет за Европейските общности.
Estonian: Euroopa ühendusi esindavad Ukraina teadus- ja tehnoloogiakeskuse (edaspidi "keskus") haldusnõukogus nõukogu eesistujariik ja komisjon, kes kumbki nimetavad haldusnõukogu liikmeks ühe oma esindaja.
Latvian: Starptautiskā Zinātnes un tehnoloģijas centra Ukrainā (še turpmāk "Centrs") valdē Eiropas Kopienas pārstāv Padomes prezidentvalsts un Komisija, kuras katra ieceļ vienu valdes locekli, kas pārstāv Eiropas Kopienas.
Lithuanian: Mokslo ir technologijų centro Ukrainoje (toliau – Centras) valdančiojoje taryboje Europos Bendrijoms atstovauja Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė ir Komisija, kurios kiekviena paskiria į ją po vieną atstovą atstovauti Europos Bendrijoms.
Maltese: Il-Komunitajiet Ewropej għandhom ikunu rappreżentati fil-Bord li Jirregola taċ-Ċentru ta' Xjenza u Teknoloġija fl-Ukrajna (minn issa l quddiem riferit bħala iċ-Ċentru') mill-Presidenza tal-Kunsill u mill-Kummissjoni, li kull wieħed minnhom għandu jaħtar rappreżentattiv wieħed biex iservi bħala membri tal-Bord għall-Komunitajiet Ewropej.