English: It was therefore considered that the total cost for the RBM supply for a given company should be examined in the light of the total value of its binder sales.
French: On a donc estimé que le coût total des fournitures de RBM pour une société donnée devait être examiné au regard de la valeur totale de ses ventes de classeurs.
German: Daher wurden bei allen Unternehmen die Gesamtkosten für den Kauf von RBM mit dem Gesamtwert der Ringbuchverkäufe verglichen.
Spanish: Por lo tanto se consideró que el coste total para el suministro de mecanismos para encuadernación con anillos para una empresa dada debería examinarse habida cuenta del valor total de sus ventas de carpetas.
Italian: È stato pertanto considerato che il costo totale dell'approvvigionamento di meccanismi per una data società doveva essere esaminato alla luce del valore totale delle sue vendite di raccoglitori.
Portuguese: Considera-se, assim, que o custo total do fornecimento de mecanismos de argolas para encadernação para uma determinada empresa deveria ser examinado tendo em conta o valor total das suas vendas de classificadores.
Dutch: Men vond dan ook dat de totale kosten van de RBM-bevoorrading voor een bepaald bedrijf zouden moeten worden onderzocht in het licht van de totale waarde van zijn ringbandverkoop.
Swedish: Således ansågs det att den totala kostnaden för ringpärmsmekanismen för ett givet bolag bör fastställas mot bakgrund av det totala värdet för dess pärmförsäljning.
Finnish: Tästä syystä katsottiin, että mekanismien tietylle yritykselle aiheuttamia kokonaishankintakustannuksia olisi tarkasteltava yrityksen kansioiden myynnin kokonaisarvo huomioiden.
Greek: Θεωρήθηκε συνεπώς ότι το συνολικό κόστος της προμήθειας ΜΜΔ για μια δεδομένη εταιρεία θα πρέπει να εξεταστεί υπό το φως της συνολικής αξίας των πωλήσεών της μηχανισμών για το δέσιμο φύλλων.
Czech: Proto bylo zváženo, že celkové náklady na dodávky MKP pro danou společnost by měly být zkoumány z pohledu celkové hodnoty jejího prodeje pořadačů.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že celkové náklady na dodávku RBM pre určitú spoločnosť sa musia preskúmať vzhľadom na celkovú hodnotu jej predaja blokov.
Polish: Oszacowano więc, że całkowity koszt mechanizmów kołowych do segregatorów dla danej spółki należy zbadać w świetle całkowitej wartości jej sprzedaży segregatorów.
Hungarian: Ennek megfelelően úgy ítéltük meg, hogy valamely adott vállalat esetében a vállalat iratgyűjtő-értékesítésének összértékéhez viszonyítva kell megvizsgálni az RBM beszerzésének összköltségét.
Slovenian: Zato se je menilo, da je treba celotni strošek dobave RM za dano družbo preučiti glede na celotno vrednost njegove prodaje registratorjev.
Estonian: Seepärast leiti, et vaadeldava ettevõtte rõngasköiteseadiste tarnetele vastavat kogukulu tuleks uurida olenevalt köitjate müügi koguväärtusest.
Latvian: Tādēļ uzskatīja, ka kopējās GSM piegāžu izmaksas noteiktai sabiedrībai jāizskata, ņemot vērā tās stiprinājumu pārdošanas kopvērtību.
Lithuanian: Todėl buvo nuspręsta, kad bendra tiekiamų ŽSM kaina konkrečiai įmonei turi būti nagrinėjama atsižvelgiant į bendrą jos parduodamų segtuvų vertę.
Maltese: Kien b'hekk ikkunsidrat li l-ispiża totali tal-provvista ta' RBM għall-kumpanija għandu jiġi eżaminat fid-dawl tal-valur totali tal-bejgħ tal-legaturi.