English: Whereas, in the interests of efficiency, deadlines should be established for the despatch by the Commission of the results of on-the-spot checks to the Member States in which the checks were undertaken, and for the receipt of comments from those Member States;
French: considérant que, par souci d'efficacité, il est nécessaire de fixer des délais à l'envoi par la Commission des résultats des contrôles sur place aux États membres dans lesquels ces contrôles ont été effectués, ainsi qu'à la réception des commentaires de ces États membres;
Italian: considerando che, nell'interesse dell'efficienza, occorre fissare scadenze per la trasmissione dei risultati dei controlli in loco, da parte della Commissione, agli Stati membri in cui i controlli sono stati effettuati, nonché per la ricezione di osservazioni da parte degli stessi Stati membri;
Portuguese: Considerando que, para garantir a maior eficácia, é necessário estabelecer prazos para o envio pela Comissão dos resultados dos controlos no local aos Estados-membros onde os controlos foram realizados, bem como para a recepção de observações desses Estados-membros;
Czech: vzhledem k tomu, že v zájmu účinnosti by měly být stanoveny lhůty, v nichž Komise rozešle výsledky kontrol členským státům, v nichž byly kontroly provedeny, a lhůty pro předání připomínek členských států;
Slovak: keďže v záujme efektívnosti by mali byť pre Komisiu ustanovené termíny odoslania výsledkov kontrol na mieste do členských štátov, v ktorých boli príslušné kontroly vykonané, ako aj termíny pre príjem pripomienok od týchto členských štátov;
Polish: w celu zapewnienia skuteczności należy ustalić terminy wysyłki przez Komisję wyników kontroli na miejscu tym Państwom Członkowskim, w których te kontrole były podjęte, oraz terminy do zajęcia stanowiska przez te Państwa Członkowskie;
Hungarian: mivel a hatékonyság érdekében határidőket kell meghatározni a helyszíni ellenőrzések eredményeinek a Bizottság által azon tagállamokkal történő közlésére, melyekben az ellenőrzéseket végezték, valamint e tagállamok észrevételeinek fogadására;
Slovenian: ker je zaradi učinkovitosti potrebno določiti roke za pošiljanje rezultatov pregledov na kraju samem s strani Komisije državam članicam, v katerih so bili opravljeni pregledi, in za prejem mnenj od teh držav članic;
Romanian: întrucât, pentru a asigura eficiența, ar trebui stabilite termenele în care Comisia să trimită rezultatele controalelor la fața locului către statele membre în care s-au efectuat acestea și termenele pentru primirea observațiilor din partea statelor membre în cauză;
Estonian: tõhususe huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul komisjon saadab kohapealse kontrolli tulemused liikmesriikidesse, kus kontroll toimus, ja liikmesriikide kommentaaride vastuvõtmiseks;
Latvian: tā kā efektivitātes nolūkos jānosaka termiņi, kuros Komisijai jānosūta klātienē izdarīto pārbaužu rezultāti tām dalībvalstīm, kurās šīs pārbaudes izdarītas, un termiņi, kuros no minētajām dalībvalstīm jāsaņem atsauksmes;
Lithuanian: kadangi, siekiant veiksmingumo, reikėtų nustatyti Komisijos tikrinimų vietoje rezultatų pateikimo valstybėms narėms, kuriose jie buvo atlikti, ir pastabų iš šių valstybių narių gavimo terminus;
Maltese: Billi, fl-interessi ta’ l-effiċjenza, għandhom jiġu stabbiliti temmiet taż-żmien għad-dispaċċ mill-Kummissjoni tar-riżultati tal-kontrolli fuq il-post lill-Istati Membri li fihom il-kontrolli jkunu ġew midħula għalihom, u sabiex tirċievi l-kummenti minn dawn l-Istati Membri;