FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These markings shall be clearly legible and indelible and shall be affixed to the illuminating surface, or to one of the illuminating surfaces, of the device.
French: Ces inscriptions doivent être nettement visibles et indélébiles et être apposées sur la plage éclairante ou sur l'une des plages éclairantes du dispositif.
Portuguese: Essas marcações devem ser claramente legíveis e indeléveis e afixadas à superfície iluminante, ou a uma das superfícies iluminantes, do dispositivo.
Czech: Tato označení musí být zřetelně čitelná a nesmazatelná a musí být na svítící ploše nebo na jedné ze svítících ploch zařízení.
Slovak: Tieto označenia musia byť dobre čitateľné a nezmazateľné a musia byť umiestnené na svietiacej ploche alebo na jednej zo svietiacich plôch zariadenia.
Polish: Oznakowania te są czytelne i nieusuwalne oraz umieszcza się je na powierzchni świetlnej lub jednej z powierzchni świetlnych urządzenia.
Hungarian: E jelöléseknek világosan olvashatóknak és eltávolíthatatlannak kell lenniük, és azokat a berendezés átvilágított felületén vagy átvilágított felületeinek egyikén kell elhelyezni.
Slovenian: Oznake morajo biti jasno čitljive in neizbrisne in morajo biti nameščene na svetleči površini ali na eni izmed svetlečih površin naprave.
Romanian: Aceste marcaje trebuie să fie perfect lizibile și rezistente la ștergere și aplicate pe suprafața iluminantă sau pe una din suprafețele iluminante ale dispozitivului.
Bulgarian: Тези маркировки трябва да бъдат четливи и незаличими и положени върху осветяващата повърхност или към една от осветяващите повърхности на устройството.
Estonian: Need märgised peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud ning kinnitatud seadme valgustavale pinnale või ühele valgustavatest pindadest.
Latvian: Šie marķējumi ir skaidri salasāmi un neizdzēšami un ir piestiprināti ierīces apgaismojošajai virsmai vai vienai no ierīces apgaismojošajām virsmām.
Lithuanian: Ženklai turi būti aiškiai matomi ir nenusitrinantys, jie turi būti ant šviesą spinduliuojančio įtaiso paviršiaus arba ant vieno iš šviesą spinduliuojančių paviršių.
Maltese: Dawn il-marki għandhom jkunu jinqraw sew u ma jitħassrux u għandhom jiġu mwaħħla mal-wiċċ illuminati, jew fuq wieħed mill-uċuħ illuminati, tal-mezz.
English: They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.
French: Elles doivent être visibles de l'extérieur, une fois le dispositif monté sur le véhicule.
Portuguese: Devem ser visíveis do exterior quando o dispositivo estiver montado no veículo.
Czech: Označení musí být z vnějšku viditelná i na zařízeních namontovaných na vozidle.
Slovak: Keď je zariadenie namontované na vozidle musia byť viditeľné zvonka.
Polish: Są one widoczne od zewnątrz, gdy urządzenie zamontowane jest w pojeździe.
Hungarian: Kívülről láthatónak kell lenniük, amikor a berendezés fel van szerelve a járműre.
Slovenian: Tudi po vgradnji naprave na vozilo morajo biti vidne z zunanje strani.
Romanian: Marcajele trebuie să fie vizibile din exterior atunci când dispozitivul este montat pe vehicul.
Bulgarian: Те трябва да бъдат видими отвън от момента на инсталиране на устройството върху превозното средство.
Estonian: Seadme sõidukile paigaldatud märgised peavad olema väljastpoolt nähtavad.
Latvian: Kad ierīce transportlīdzeklim ir uzstādīta, tie ir redzami no ārpuses.
Lithuanian: Įtaisą sumontavus transporto priemonėje, ženklai turi būti matomi išorėje.
Maltese: Huma għandhom jidhru minn barra meta l-mezz jiġi mwaħħal mal-vettura.
English: Each device shall have sufficient space for the component type-approval mark.
French: Chaque dispositif comporte un emplacement suffisant pour permettre l'apposition de la marque de réception CE.
Portuguese: Cada dispositivo deve ter espaço suficiente para a marca de homologação de componente.
Czech: Na každém zařízení musí být dostatečné místo pro značku schválení typu konstrukční části.
Slovak: Na každom zariadení musí byť dostatočne veľké miesto pre značku typového schválenia komponentu.
Polish: Każde urządzenie posiada dostateczną ilość miejsca na znak homologacji części.
Hungarian: Minden berendezésen elegendő helynek kell rendelkezésre állnia az alkatrésztípus-jóváhagyási jel számára.
Slovenian: Na vsaki napravi mora biti dovolj prostora za oznako homologacije sestavnega dela.
Romanian: Fiecare dispozitiv dispune de spațiu suficient pentru a permite aplicarea mărcii de omologare de tip pentru componente.
Bulgarian: Всяко устройство трябва да има достатъчно пространство за полагане на знака типово одобрение на компонент.
Estonian: Igal seadmel peab olema piisavalt ruumi osa tüübikinnitusmärgi jaoks.
Latvian: Uz katras ierīces ir pietiekami daudz vietas detaļas tipa apstiprinājuma zīmei.
Lithuanian: Ant kiekvieno įtaiso turi būti pakankamai vietos sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklui.
Maltese: Kull mezz għandu jkollu biżżejjed spazju għall-marka ta' approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent.
English: This space shall be indicated on the drawings referred to in Appendix 1.
French: Cet emplacement est indiqué sur les dessins mentionnnés dans l'appendice 1.
Portuguese: Esse espaço deve ser indicado nos desenhos referidos no apêndice 1.
Czech: Toto místo musí být vyznačeno na výkresech podle dodatku 1.
Slovak: Toto miesto sa vyznačí na výkresoch uvedených v doplnku 1.
Polish: Miejsce to jest wskazane na rysunkach określonych w dodatku 1.
Hungarian: Ezt a helyet az 1. függelékben szereplő rajzokon fel kell tüntetni.
Slovenian: Ta prostor mora biti označen na risbah, navedenih v Dodatku 1.
Romanian: Acest spațiu este indicat pe desenele menționate în apendicele 1.
Bulgarian: Това пространство трябва да бъде посочено на чертежите, упоменати в допълнение 1.
Estonian: Kõnealune ruum märgitakse 1. liites nimetatud joonistele.
Latvian: Šo vietu norāda rasējumos, kas minēti 1. papildinājumā.
Lithuanian: Jam skirta vieta turi būti parodyta 1 priedėlyje nurodytame brėžinyje.
Maltese: Dan l-ispazju għandu jiġi ndikat fuq it-tpinġijiet imsemmija f'Appendiċi I.
English: GRANTING OF EC COMPONENT TYPE-APPROVAL
French: RÉCEPTION CE
Portuguese: HOMOLOGAÇÃO CE DE COMPONENTE
Czech: ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: UDELENIE ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU
Polish: UDZIELENIE HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI
Hungarian: AZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELITEV ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII CE DE TIP PENTRU COMPONENTE
Bulgarian: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА НА КОМПОНЕНТ НА ЕО
Estonian: OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSE ANDMINE
Latvian: EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANA
Lithuanian: EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO SUTEIKIMAS
Maltese: GĦOTI TA' APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' KOMPONENT
English: If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval pursuant to Article 4(3) and, if applicable, Article 4(4) of Directive 70/156/EEC shall be granted.
French: Si les exigences applicables sont respectées, la réception CE est accordée conformément à l'article 4, paragraphe 3, et, le cas échéant, à l'article 4, paragraphe 4, de la directive 70/156/CEE.
Portuguese: Se os requisitos relevantes forem satisfeitos, deve ser concedida a homologação CE em conformidade com o n.o 3 e, se aplicável, o n.o 4 do artigo 4.o da Directiva 70/156/CEE.
Czech: Jsou-li splněny odpovídající požadavky, udělí se ES schválení typu podle čl. 4 odst. 3 a popřípadě podle čl. 4 odst. 4 směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Ak sú príslušné požiadavky splnené, udelí sa ES typové schválenie podľa článku 4 ods. 3 a prípadne 4 ods. 4, smernice 70/156/EHS.
Polish: Jeśli odpowiednie wymogi są spełnione, udziela się homologacji WE zgodnie z art. 4 ust. 3 oraz, jeśli ma on zastosowanie, art. 4 ust. 4 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: Ha a vonatkozó követelmények teljesülnek, a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése és, ha alkalmazható, 4. cikke (4) bekezdése szerinti EK-típusjóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če so izpolnjene ustrezne zahteve, se podeli ES-homologacija skladno z tretjim odstavkom člena 4, in kadar to pride v poštev, četrtega odstavka člena 4 Direktive 70/156/EGS.
Romanian: În cazul în care sunt îndeplinite cerințele corespunzătoare, se acordă omologarea CE de tip în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) și, după caz, cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Ако необходимите изисквания са изпълнени, се предоставя типовото одобрение на ЕО съгласно член 4, параграф 3 и в случаите, когато е приложим член 4, параграф 4 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Kui asjaomased nõuded on täidetud, siis antakse EÜ tüübikinnitus direktiivi 70/156/EMÜ artikli 4 lõike 3 ja vajaduse korral artikli 4 lõike 4 kohaselt.
Latvian: Ja attiecīgās prasības izpildītas, piešķir EK tipa apstiprinājumu saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK 4. panta 3. punktu un 4. panta 4. punktu, ja tas ir piemērojams.
Lithuanian: Jei atitinkami reikalavimai yra įvykdyti, suteikiamas Direktyvos 70/156/EEB 4 straipsnio 3 dalyje, o tam tikrais atvejais - 4 straipsnio 4 dalyje nurodytas EB tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk il-ħtiġiet relevanti huma sodisfatti, approvazzjoni tat-tip tal-KE skond l-Arikolu 4(3) u, jekk applikabbli, Arikolu 4(4) tad-Direttiva 70/156/KEEC għandha tiġi mogħtija.
English: A model for the EC type-approval certificate is given in Appendix 2.
French: Un modèle de fiche de réception CE figure à l'appendice 2.
Portuguese: No apêndice 2 figura um modelo do certificado de homologação CE.
Czech: Vzor certifikátu ES schválení typu je uveden v dodatku 2.
Slovak: Vzor osvedčenia o ES typovom schválení je uvedený v doplnku 2.
Polish: Wzór świadectwa homologacji WE znajduje się w dodatku 2:
Hungarian: Az EK-típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben szerepel.
Slovenian: Vzorec certifikata ES-homologacije je vsebovan v Dodatku 2.
Romanian: În apendicele 2 este prezentat un model de certificat de omologare CE de tip.
Bulgarian: Образец на сертификатто за типово одобрение на ЕО е даден в допълнение 2.
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistuse näidis on esitatud 2. liites.
Latvian: EK tipa apstiprinājuma sertifikāta paraugs norādīts 2. papildinājumā.
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo liudijimo pavyzdys pateiktas 2 priedėlyje.
Maltese: Mudell għaċ-ċertifikat ta' approvazzjoni tat-tip tal-KE hu mogħti f'Appendiċi 2.
English: An approval number in accordance with Annex VII to Directive 70/156/EEC shall be assigned to each type of parking lamp approved.
French: Un numéro de réception défini conformément à l'annexe VII de la directive 70/156/CEE est attribué à chaque type de feu de stationnement réceptionné.
Portuguese: A cada tipo de luz de estacionamento homologado deve ser atribuído um número de homologação conforme com o anexo VII da Directiva 70/156/CEE.
Czech: Pro každý schválený typ parkovací svítilny se přidělí číslo schválení typu podle přílohy VII směrnice 70/156/EHS.
Slovak: Každému schválenému typu parkovacieho svetla sa pridelí schvaľovacie číslo v súlade s prílohou VII k smernici 70/156/EHS.
Polish: Numer homologacji na podstawie załącznika VII do dyrektywy 70/156/EWG, przyznaje się dla każdego typu światła postojowego.
Hungarian: Minden jóváhagyott várakozást jelző lámpatípusnak a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerinti jóváhagyási számot kell adni.
Slovenian: Za vsak tip homologirane parkirne svetilke se podeli homologacijska številka skladno s Prilogo VII k Direktivi 70/156/EGS.
Romanian: Fiecărui tip de lampă de staționare omologat i se atribuie un număr de omologare în conformitate cu anexa VII la Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Съгласно приложение VII към Директива 70/156/ЕИО, се дава номер на типовото одобрение за всеки одобрен тип светлини за паркиране.
Estonian: Igale tüübikinnitusega seisutulelaterna tüübile antakse direktiivi 70/156/EMÜ VII lisa kohane tüübikinnitusnumber.
Latvian: Katram apstiprinātajam stāvgaismas lukturu tipam saskaņā ar Direktīvas 70/156/EEK VII pielikumu piešķir apstiprinājuma numuru.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam stovėjimo šviesos žibintų tipui Direktyvos 70/156/EEB VII priede nustatyta tvarka suteikiamas patvirtinimo numeris.
Maltese: Numru ta' approvazzjoni skond l-Anness VII tad-Direttiva 70/156/KEE għandhu jiġi mogħti għal kull tip ta' fanal ta' l-ipparkjar approvat.
English: The same Member State shall not assign the same number to another type of parking lamp.
French: Un même État membre n'attribue pas le même numéro à un autre type de feu de stationnement.
Portuguese: Um Estado-membro não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de luz de estacionamento.
Czech: Stejný členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu parkovací svítilny.
Slovak: Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu parkovacieho svetla.
Polish: To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu światła postojowego.
Hungarian: Ugyanazon tagállam nem adhatja ugyanazt a számot más várakozást jelző lámpatípusnak is.
Slovenian: Ista država članica ne sme podeliti iste številke drugemu tipu parkirne svetilke.
Romanian: Același stat membru nu poate să atribuie același număr unui alt tip de lampă de staționare.
Bulgarian: Една държава-членка не издава същия номер за друг тип светлини за паркиране.
Estonian: Üks ja sama liikmesriik ei anna sama numbrit teisele seisutulelaterna tüübile.
Latvian: Viena dalībvalsts nedrīkst piešķirt tādu pašu numuru citam stāvgaismas lukturu tipam.
Lithuanian: Ta pati valstybė narė negali to paties numerio suteikti kitam stovėjimo šviesos žibintų tipui.
Maltese: L-istess Stat Membru ma għandux jagħti l-istess numru lil tip ieħor ta' fanal ta' l-ipparkjar.
English: EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
French: MARQUE DE RÉCEPTION CE
Portuguese: MARCA DE HOMOLOGAÇÃO CE DE COMPONENTE
Czech: ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI
Slovak: ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ZNAK HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI
Hungarian: AZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JEL
Slovenian: OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA
Romanian: MARCA DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU COMPONENTE
Bulgarian: ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ НА КОМПОНЕНТ НА ЕО
Estonian: OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Latvian: EK DETAĻAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME
Lithuanian: EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS
Maltese: MARKA TA' APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' KOMPONENT
English: In addition to the markings referred to in item 2.1., every parking lamp conforming to the type approved pursuant to this Directive shall bear an EC component type-approval mark.
French: Outre les inscriptions visées au point 2.1, tout feu de stationnement correspondant au type réceptionné en application de la présente directive doit porter une marque de réception CE.
Portuguese: Para além das marcações referidas no ponto 2.1, cada luz de estacionamento conforme com o tipo homologado nos termos da presente directiva deve ostentar uma marca de homologação CE de componente.
Czech: Každá parkovací svítilna odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být kromě označení uvedeného v bodu 2.1 opatřena značkou ES schválení typu konstrukční části.
Slovak: Okrem označenia uvedeného v bode 2.1, musí byť každé parkovacie svetlo, zhodné s typom schváleným podľa tejto smernice, označené značkou ES typového schválenia.
Polish: Oprócz oznakowania określonego w ppkt 2.1, każde światło postojowe zgodne z typem homologowanym na mocy niniejszej dyrektywy opatruje się znakiem homologacji WE części.
Hungarian: A 2.1. pontban említett jelöléseken kívül minden olyan várakozást jelző lámpán, amely megegyezik egy, az ezen irányelv alapján jóváhagyott típussal, egy EK-típus-jóváhagyási jelet is fel kell tüntetni.
Slovenian: Poleg oznak, navedenih v točki 2.1, mora biti vsaka parkirna svetilka, ki je skladna s tipom, homologiranim na podlagi te direktive, označena z oznako ES-homologacije sestavnega dela.
Romanian: Pe lângă marcajele menționate la punctul 2.1, fiecare lampă de staționare conformă cu tipul omologat în temeiul prezentei directive trebuie să aibă aplicată o marcă de omologare CE de tip pentru componente.
Bulgarian: В допълнение към маркировките, посочени в точка 2.1., всяка от светлините за паркиране, която отговаря на одобрения тип в прилагане на настоящата директива, трябва да носи знак за типово одобрение на компонент на ЕО.
Estonian: Peale punktis 2.1 nimetatud märgistuse peab igal käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastaval seisutulelaternal olema osa EÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Papildus marķējumam, kas minēts 2.1. punktā, uz katra stāvgaismas luktura, kas atbilst tipam, kurš apstiprināts saskaņā ar šo direktīvu, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.
Lithuanian: Be 2.1 punkte minėtų ženklų, ant kiekvieno šioje direktyvoje nustatyta tvarka patvirtinto stovėjimo šviesos žibinto turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas.
Maltese: B'żieda mal-marki msemmija fil-punt 2.1., kull fanalta’ l-ipparkjar li jikkonforma mat-tip approvat skond din id-Direttiva għandu jkollu marka ta' approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent.
English: This mark shall consist of:
French: Cette marque est composée:
Portuguese: Essa marca deve ser constituída:
Czech: Tuto značku tvoří:
Slovak: Táto značka sa skladá:
Polish: Znak składa się z:
Hungarian: Ez a jel az alábbiakból áll:
Slovenian: To oznako sestavljajo:
Romanian: Acest marcaj se compune din:
Bulgarian: Тази знак се състои от:
Estonian: Tüübikinnitusmärgil on:
Latvian: Šo zīmi veido:
Lithuanian: Šį ženklą sudaro:
Maltese: Din il-marka għandha tikkonsisti minn:
English: 1 for Germany
French: 1 pour l'Allemagne
Portuguese: 1 para a Alemanha
Czech: 1 pro Německo
Polish: 1 dla Niemiec
Hungarian: Németország esetében,
Romanian: pentru Germania
Estonian: 1 Saksamaa,
Latvian: Vācijai 1,
Lithuanian: Vokietija - l
Maltese: 1 għall-Ġermanja
English: 2 for France
French: 2 pour la France
Portuguese: 2 para a França
Czech: 2 pro Francii
Polish: 2 dla Francji
Hungarian: Franciaország esetében,
Romanian: pentru Franța
Estonian: 2 Prantsusmaa
Latvian: Francijai 2,
Lithuanian: Prancūzija - 2
Maltese: 2 għal Franza
English: 3 for Italy
French: 3 pour l'Italie
Portuguese: 3 para a Itália
Czech: 3 pro Itálii
Polish: 3 dla Włoch
Hungarian: Olaszország esetében,
Romanian: pentru Italia
Estonian: 3 Itaalia,
Latvian: Itālijai 3,
Lithuanian: Italija - 3
Maltese: 3 għall-Italja
English: 4 for the Netherlands
French: 4 pour les Pays-Bas
Portuguese: 4 para os Países Baixos
Czech: 4 pro Nizozemsko
Polish: 4 dla Niderlandów
Hungarian: Hollandia esetében,
Romanian: pentru Țările de Jos
Estonian: 4 Madalmaad,
Latvian: Nīderlandei 4,
Lithuanian: Nyderlandai - 4
Maltese: 4 għall-Olanda
English: 5 for Sweden
French: 5 pour la Suède
Portuguese: 5 para a Suécia
Czech: 5 pro Švédsko
Polish: 5 dla Szwecji
Hungarian: Svédország esetében,
Romanian: pentru Suedia
Estonian: 5 Rootsi,
Latvian: Zviedrijai 5,
Lithuanian: Švedija - 5
Maltese: 5 għall–Isvezżja
English: 6 for Belgium
French: 6 pour la Belgique
Portuguese: 6 para a Bélgica
Czech: 6 pro Belgii
Polish: 6 dla Belgii
Hungarian: Belgium esetében,
Romanian: pentru Belgia
Estonian: 6 Belgia,
Latvian: Beļģijai 6,
Lithuanian: Belgija - 6
Maltese: 6 għall-Belġju
English: 9 for Spain
French: 9 pour l'Espagne
Portuguese: 9 para Espanha
Czech: 9 pro Španělsko
Polish: 9 dla Hiszpanii
Hungarian: Spanyolország esetében,
Romanian: pentru Spania
Estonian: 9 Hispaania,
Latvian: Spānijai 9,
Lithuanian: Ispanija - 9
Maltese: 9 għal Spanja
English: 11 for the United Kingdom
French: 11 pour le Royaume-Uni
Portuguese: 11 para o Reino Unido
Czech: 11 pro Spojené království
Polish: 11 dla Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Egyesült Királyság esetében,
Romanian: pentru Regatul Unit
Estonian: 11 Ühendkuningriik,
Latvian: Apvienotajai Karalistei 11,
Lithuanian: Jungtinė Karalystė - 11
Maltese: 11 għar-Renju Unit
English: 12 for Austria
French: 12 pour l'Autriche
Portuguese: 12 para a Áustria
Czech: 12 pro Rakousko
Polish: 12 dla Austrii
Hungarian: Ausztria esetében,
Romanian: pentru Austria
Estonian: 12 Austria,
Latvian: Austrijai 12,
Lithuanian: Austrija - 12
Maltese: 12 għall-Awstrija
English: 13 for Luxembourg
French: 13 pour le Luxembourg
Portuguese: 13 para o Luxemburgo
Czech: 13 pro Lucembursko
Polish: 13 dla Luksemburga
Hungarian: Luxemburg esetében,
Romanian: pentru Luxemburg
Estonian: 13 Luksemburg
Latvian: Luksemburgai 13,
Lithuanian: Liuksemburgas - 13
Maltese: 13 għall-Lussemburġu
English: 17 for Finland
French: 17 pour la Finlande
Portuguese: 17 para a Finlândia
Czech: 17 pro Finsko
Polish: 17 dla Finlandii
Hungarian: Finnország esetében,
Romanian: pentru Finlanda
Estonian: 17 Soome
Latvian: Somijai 17,
Lithuanian: Suomija - 17
Maltese: 17 għall-Finlandja
English: 18 for Denmark
French: 18 pour le Danemark
Portuguese: 18 para a Dinamarca
Czech: 18 pro Dánsko
Polish: 18 dla Danii
Hungarian: Dánia esetében,
Romanian: pentru Danemarca
Estonian: 18 Taani,
Latvian: Dānijai 18,
Lithuanian: Danija - 18
Maltese: 18 għad-Danimarka
English: 21 for Portugal
French: 21 pour le Portugal
Portuguese: 21 para Portugal
Czech: 21 pro Portugalsko
Polish: 21 dla Portugalii
Hungarian: Portugália esetében,
Romanian: pentru Portugalia
Estonian: 21 Portugal,,
Latvian: Portugālei 21,
Lithuanian: Portugalija - 21
Maltese: 21 għall-Portugall
English: 23 for Greece
French: 23 pour la Grèce
Portuguese: 23 para a Grécia
Czech: 23 pro Řecko
Polish: 23 dla Grecji
Hungarian: Görögország esetében,
Romanian: pentru Greci
Estonian: 23 Kreeka,
Latvian: Grieķijai 23,
Lithuanian: Graikija - 23
Maltese: 23 għall-Greċja
English: IRL for Ireland;
French: IRL pour l'Irlande;
Portuguese: IRL para a Irlanda
Czech: IRL pro Irsko
Polish: IRL dla Irlandii;
Hungarian: IRL – Írország esetében;
Slovenian: IRL za Irsko;
Romanian: IRL pentru Irlanda;
Estonian: IRL Iirimaa;
Latvian: Īrijai IRL;
Lithuanian: Airija - IRL;
Maltese: IRL għall-Irlanda;
English: In this Directive the sequence number is 00;
French: Dans la présente directive, ce nombre séquentiel est 00;
Portuguese: Na presente directiva, o número sequencial é 00.
Czech: Pro tuto směrnici platí pořadové číslo 00;
Slovak: V tejto smernici je poradové číslo 00;
Polish: W niniejszej dyrektywie kolejnym numerem jest 00;
Hungarian: Ezen irányelvben ez a sorozatszám 00.
Slovenian: V tej direktivi je zaporedna številka 00;
Romanian: În prezenta directivă numărul de ordine este 00;
Bulgarian: Поредният номер на настоящата директива е 00;
Estonian: Järjekorranumber käesolevas direktiivis on 00;
Latvian: Šajā direktīvā kārtas numurs ir 00;
Lithuanian: Šioje direktyvoje eilės numeris yra 00;
Maltese: F'din id-Direttiva in-numru ta' sekwenza huwa 00;