English: The environmental performance and the fitness for use of the product group, as defined in Article l, shall be assessed by reference to the specific ecological and performance criteria set out in the Annex and Appendices I Part A, I Part B, II, III and IV.
French: Les performances écologiques et l'aptitude à l'emploi de la catégorie de produits définie à l'article premier sont évaluées en fonction des critères écologiques et des critères de performance spécifiques qui figurent à l'annexe et aux appendices I, points A et B, II, III et IV.
German: Umweltfreundlichkeit und Gebrauchstauglichkeit der in Artikel 1 definierten Produktgruppe werden anhand der im Anhang und Anlagen I.A, I.B, II, III und IV dargelegten spezifischen Umweltkriterien und Leistungskriterien beurteilt.
Spanish: Las propiedades ecológicas y la idoneidad para el uso de la categoría de productos definida en el artículo 1 se evaluarán en función de los criterios ecológicos y de eficacia específicos establecidos en el anexo y en las secciones A y B del apéndice I y en los apéndices II, III y IV.
Italian: Le proprietà ecologiche e l'idoneità all'uso del gruppo di prodotti definiti all'articolo 1 sono valutate rispetto ai criteri ecologici e di rendimento specifici di cui all'allegato e alle appendici I, parti A e B, II, III e IV.
Portuguese: O desempenho ambiental e a aptidão ao uso do grupo de produtos definido no artigo 1.o serão avaliados em função dos critérios ecológicos e de eficiência específicos, definidos no anexo e nos apêndices IA., IB., II, III e IV.
Dutch: Het milieueffect en de gebruiksgeschiktheid van de productgroep als gedefinieerd in artikel 1, worden beoordeeld aan de hand van de in de bijlage en in de aanhangsels I, delen A en B, II, III en IV uiteengezette specifieke milieu- en prestatiecriteria.
Danish: Miljøegenskaberne og brugsegnetheden for produktgruppen som defineret i artikel 1 vurderes ud fra de specifikke miljøkriterier og kriterier for produktets brugsegnethed i bilaget og i tillæg I, del A, I, del B, II, III og IV.
Swedish: Miljöpåverkan och användbarheten hos den produktgrupp som definieras i artikel 1 skall bedömas mot bakgrund av de särskilda ekologiska kriterier och kriterier för effektivitet som fastställs i bilagan och i tilläggen I A, I B, II, III och IV.
Finnish: Edellä 1 artiklassa määritellyn tuoteryhmän ympäristövaikutukset ja käyttökelpoisuus arvioidaan liitteessä (liite sekä lisäykset I.A, I.B, II, III ja IV) vahvistettujen erityisten ekologisten arviointiperusteiden ja käyttökelpoisuusperusteiden mukaisesti.
Czech: Úspěchy dosažené v oblasti ochrany životního prostředí a vhodnost k použití skupiny výrobků definované v článku 1 se posuzují podle zvláštních ekologických a výkonnostních kritérií uvedených v příloze a v dodatcích I, bodech A a B, II, III a IV.
Polish: Charakterystyka ekologiczna i zdatność grupy produktów do użytku zgodnie z określeniem w art. 1 ocenia się w oparciu o szczególne kryteria ekologiczne określone w Załączniku i dodatkach I część A, I część B, II, III i IV.
Hungarian: A termékcsoport környezeti teljesítményét és az 1. cikkben meghatározott célnak való megfelelőségét a mellékletben és az I. függelék A. és B. részében, valamint a II., III. és IV. függelékben leírt ökológiai és teljesítményi kritériumokkal való összevetés útján értékelik.
Estonian: Artiklis 1 kindlaks määratud tooterühma mõju keskkonnale ja kasutamiskõlblikkust hinnatakse lisas, I liite A ja B osas ning II, III ja IV liites ettenähtud konkreetsete ökoloogiliste ja tõhususkriteeriumide alusel.
Lithuanian: 1 straipsnyje apibrėžtų gaminių grupės aplinkosaugos veiksmingumas ir tinkamumas naudoti turi būti įvertinami atsižvelgiant į priede ir I priedėlio A dalyje, I priedėlio B dalyje, II, III ir IV priedėliuose nustatytus specialius ekologinius ir veiksmingumo kriterijus.