FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In some cases not all the information required by this form will be necessary for this purpose.
French: Il peut arriver que les renseignements réclamés dans le présent formulaire ne soient pas tous indispensables à cette instruction.
Portuguese: Em algumas situações, a referida análise não necessita de todas as informações indicadas no formulário.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, δεν είναι απαραίτητες για το σκοπό αυτό όλες οι πληροφορίες που ζητούνται από το έντυπο.
Polish: W pewnych przypadkach nie wszystkie informacje wymagane w niniejszym formularzu będą niezbędne do tego celu.
Hungarian: Bizonyos esetekben e célból nincs szükség az e formanyomtatvány által kért összes információra.
Slovenian: V nekaterih primerih v ta namen niso potrebni vsi podatki, ki se zahtevajo v tem obrazcu.
Estonian: Mõningatel juhtudel ei ole vaja kõiki käesoleva vormi kohaselt nõutavaid andmeid.
Latvian: Dažos gadījumos šim nolūkam nebūs vajadzīga visa šajā veidlapā prasītā informācija.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais ne visa šioje formoje reikalaujama informacija bus reikalinga šiam tikslui.
Maltese: F'ċertu każijiet, mhux l-informazzjoni kollha meħtieġa minn din il-formola tkun neċessarja għal dan il-għan.
English: The Commission may therefore dispense with the obligation to provide certain information required by this form (see Article 3(2) of the Regulation).
French: La Commission peut alors dispenser de l'obligation d'en communiquer certains (voir l'article 3, paragraphe 2, du règlement).
Portuguese: Assim, a Comissão pode dispensar da obrigação de apresentação de algumas informações exigidas no formulário (ver o nº2 do artigo 3º do presente regulamento).
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή ενδέχεται να απαλλάξει τον αιτούντα από την υποχρέωση παροχής ορισμένων από τις πληροφορίες που απαιτεί το έντυπο (βλέπε άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού).
Slovak: V niektorých prípadoch nie všetky informácie požadované týmto formulárom sú potrebné na tento účel, Komisia preto nemusí trvať na poskytnutí niektorých informácií požadovaných týmto formulárom (pozri článok 3 ods. 2 nariadenia).
Polish: Komisja może, zatem zwolnić z obowiązku udzielenia niektórych informacji wymaganych w niniejszym formularzu (zobacz art. 3 ust. 2 rozporządzenia).
Hungarian: A Bizottság ezért felmentheti a kérelmezőket bizonyos, e formanyomtatvány által kért információk benyújtásának kötelezettsége alól (lásd a rendelet 3. cikkének (2) bekezdését).
Slovenian: Komisija se lahko zato odpove obveznosti zagotovitve nekaterih podatkov, ki se zahtevajo v tem obrazcu (glej člen 3(2) uredbe).
Estonian: Seetõttu võib komisjon vabastada teatavate käesoleva vormi kohaselt nõutavate andmete esitamise kohustusest (vt käesoleva määruse artikli 3 lõige 2).
Latvian: Tādēļ Komisija var atbrīvot no pienākuma sniegt kādu šajā veidlapā prasīto informāciju (skat. šīs regulas 3. panta 2. punktu).
Lithuanian: Dėl to Komisija gali nereikalauti pateikti tam tikrą informaciją, kurią reikalaujama pateikti šioje formoje (žr. šio reglamento 3 straipsnio 2 dalį).
Maltese: Il-Kummissjoni tista' għalhekk taħfer l-obbligu li tiġi pprovduta ċerta informazzjoni meħtieġa minn din il-formola (ara l-Artikolu 3(2) tar-Regolament).
English: This provision enables, where appropriate, each application to be tailored to each case so that only the information strictly necessary for the Commission's examination is provided.
French: Cette disposition permet, au besoin, d'adapter le contenu de la demande à chaque cas, de manière à ce qu'elle ne contienne que les renseignements strictement nécessaires à l'examen entrepris par la Commission.
Portuguese: Esta disposição destina-se a permitir que, sempre que oportuno, o pedido se adapte a cada caso concreto, de modo a que se apresentem apenas os dados estritamente necessários à análise da Comissão.
Czech: Podle tohoto ustanovení mohou být tedy žádosti v případě nutnosti přizpůsobeny jednotlivému případu, takže zahrnují pouze informace bezpodmínečně nutné pro posouzení Komisí.
Slovak: Toto ustanovenie umožní podľa potreby prispôsobiť žiadosť každému prípadu tak, aby boli uvedené len informácie, ktoré sú nevyhnutne potrebné na preskúmanie zo strany Komisie.
Polish: Przepis ten umożliwia, tam gdzie to właściwe, dostosowanie każdego wniosku do danego przypadku tak, aby przekazane zostały jedynie informacje ściśle niezbędne dla działań sprawdzających Komisji.
Hungarian: E rendelkezésnek köszönhetően, indokolt esetben minden kérelmet az adott esethez lehet igazítani úgy, hogy csak azokat az információkat kell benyújtani, amelyek a Bizottság vizsgálatához feltétlenül szükségesek.
Slovenian: Ta določba omogoča, da je vsaka vloga po potrebi prilagojena posameznemu primeru tako, da vsebuje le tiste podatke, ki jih Komisija nujno potrebuje za preučitev.
Estonian: See säte võimaldab vajaduse korral kohandada iga taotlust vastavalt konkreetsele juhtumile nii, et esitatakse ainult need andmed, mis on komisjonile uurimiseks kindlasti vajalikud.
Latvian: Šis noteikums attiecīgos gadījumos ļauj katru pieteikumu pielāgot konkrētajiem apstākļiem tā, lai tiktu sniegta vienīgi tā informācija, kas ir vajadzīga izskatīšanai Komisijā.
Lithuanian: Pagal šią nuostatą, kai kuriais atvejais, kiekviena paraiška gali būti pritaikyta atskiram atvejui, ir būtų pateikiama tik ta informacija, kurios reikia Komisijai.
Maltese: Din id-dispożizzjoni tippermetti, fejn xieraq, illi kull applikazzjoni tkun mfassla għall-każ partikolari sabiex l-informazzjoni li hija strettament neċessarja għall-eżami tal-Kummissjoni biss tkun provduta.
English: This avoids unnecessary administrative burdens being imposed on undertakings, in particular on small and medium-sized ones.
French: Il s'agit en effet d'épargner des formalités administratives inutiles aux entreprises, en particulier aux petites et moyennes entreprises.
Portuguese: O objectivo é de libertar as empresas, nomeadamente as pequenas e médias, de obrigações administrativas inúteis.
Czech: Tím mají být podniky, zejména malé a střední, ušetřeny zbytečných správních výloh.
Slovak: Toto zabráni zbytočnému administratívnemu zaťaženiu najmä malých a stredných podnikov.
Polish: Pozwala to na uniknięcie niepotrzebnych ciężarów administracyjnych nakładanych na przedsiębiorstwa, w szczególności na małe i średnie.
Hungarian: Így elkerülhető, hogy felesleges adminisztratív terhek nehezedjenek a vállalkozásokra, különösen a kis- és középvállalkozásokra.
Slovenian: S tem se podjetja, zlasti majhna in srednje velika, izognejo nepotrebnim upravnim bremenom.
Estonian: See aitab vältida ettevõtjatele, eriti väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele tekitatavaid liigset halduskoormust.
Latvian: Tas novērš nevajadzīgu administratīvu apgrūtinājumu uzņēmumiem, jo īpaši maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Taip įmonės, ypač mažosios ir vidutinės, išvengia bereikalingų administracinių darbų naštos.
Maltese: Dan jevita piżijiet amministrattivi mhux meħtieġa milli jiġu imposti fuq intrapriżi, b'mod partikolari fuq dawk żgħar u ta' daqs medju.
English: Where the information or documents required by this form are not provided for this reason, the application should indicate the reasons why the information is considered to be unnecessary to the Commission's investigation.
French: Si des renseignements ou des documents requis par le présent formulaire ne sont pas fournis pour cette raison, le demandeur doit indiquer pourquoi il ne les juge pas utiles à l'examen de l'affaire.
Portuguese: Sempre que, pela razão acima exposta, não sejam apresentadas as informações e documentos exigidos pelo formulário, o requerente deverá referir no pedido os motivos por que considera que tais informações não são necessárias para a apreciação da Comissão.
Greek: Εφόσον ο αιτών δεν παρέχει πληροφορίες ή έγγραφα που ζητούνται από το παρόν έντυπο, πρέπει να αναφέρονται στην αίτηση οι λόγοι για τους οποίους αυτός θεωρεί τις πληροφορίες περιττές για την έρευνα της Επιτροπής.
Czech: Pokud nejsou předloženy informace nebo podklady požadované formulářem z tohoto důvodu, je nutno v žádosti uvést, proč nejsou informace pro posouzení Komisí považovány za potřebné.
Slovak: Ak informácia alebo dokumenty požadované týmto formulárom sa z uvedeného dôvodu neposkytli, v žiadosti sa uvedú dôvody, prečo sa takáto informácia považuje za zbytočnú na účely preskúmavania Komisie.
Polish: W przypadku, gdy informacje lub dokumenty wymagane w niniejszym formularzu nie zostały przekazane z tego właśnie powodu, we wniosku należy wskazać, powody dla których informacje uznane zostały za niepotrzebne do dochodzenia Komisji.
Hungarian: Ha a formanyomtatvány által kért információk vagy dokumentumok ez okból nem kerülnek átadásra, a kérelemnek fel kell tüntetnie, hogy a kérelmezők miért tartják szükségtelennek az információkat a Bizottság vizsgálatához.
Slovenian: Če podatki ali dokumentacija, ki se zahtevajo v tem obrazcu, zaradi tega niso zagotovljeni, je treba v vlogi navesti razloge, zakaj se štejejo za nepotrebne za preiskavo Komisije.
Estonian: Kui käesoleva vormiga nõutavaid andmeid või dokumente ei esitata nimetatud põhjusel, tuleks taotluses põhjendada, miks kõnealuseid andmeid peetakse komisjoni uurimise seisukohast ebavajalikuks.
Latvian: Ja šajā veidlapā prasīto informāciju vai dokumentus nesniedz minētā iemesla dēļ, tad pieteikumā ir jānorāda iemesli, kuru dēļ informācija tiek uzskatīta par nevajadzīgu Komisijas veiktajai izmeklēšanai.
Lithuanian: Jei informacija arba dokumentai, kurių reikalaujama šioje formoje, yra nepateikiami dėl šios priežasties, paraiškoje turėtų būti nurodomos priežastys, kodėl tokia informacija yra laikoma nereikalinga Komisijos tyrimui.
Maltese: Fejn l-informazzjoni jew dokumenti meħtieġa minn din il-formola ma jiġux provduti għal din ir-raġuni, l-applikazzjoni għandha tindika r-raġuni għalfejn l-informazzjoni tiġi kkunsidrata mhux meħtieġa għall-investigazzjoni tal-Kummissjoni.
English: Where the Commission finds that the information contained in the application is incomplete in a material respect, it will, within one month from receipt, inform the applicant or the notifying party in writing of this fact and the nature of the missing information.
French: Si la Commission constate que la demande est incomplète sur un point essentiel, elle en informe le demandeur par écrit, dans un délai d'un mois à compter de la réception de sa demande, en précisant la nature des informations manquantes.
Portuguese: Sempre que as informações contidas no pedido estejam incompletas relativamente a um aspecto importante, a Comissão, no prazo de um mês a contar da sua recepção comunicará por escrito às partes requerentes este facto, bem como a natureza das informações não apresentadas.
Greek: Εάν οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην αίτηση είναι ελλιπείς επί της ουσίας, η Επιτροπή, σε διάστημα ενός μηνός από την παραλαβή της αίτησης, ενημερώνει γραπτά τον αιτούντα για το γεγονός αυτό καθώς και για τη φύση των ελλιπών πληροφοριών.
Czech: Pokud Komise zjistí, že je žádost z věcného hlediska neúplná, informuje písemně žadatele do jednoho měsíce po obdržení žádosti o této skutečnosti a povaze chybějících informací.
Slovak: Ak Komisia zistí, že informácie obsiahnuté v žiadosti sú z vecného hľadiska neúplné, do jedného mesiaca od obdržania písomne informuje žiadateľa alebo oznamovateľa o tejto skutočnosti a o povahe chýbajúcej informácie.
Polish: W przypadku, gdy Komisja uzna, iż informacje zawarte we wniosku są niepełne pod istotnym względem, powiadomi na piśmie, w ciągu jednego miesiąca od dnia jego otrzymania, wnioskodawcę lub stronę zgłaszajacą, o tym fakcie oraz charakterze brakujących informacji.
Hungarian: Ha a Bizottság úgy találja, hogy a kérelemben szereplő információk jelentős mértékben hiányosak, a kézhezvételtől számított egy hónapon belül írásban értesíti a kérelmezőt vagy a bejelentőt erről és a hiányzó információk természetéről.
Slovenian: Če Komisija ugotovi, da so podatki v vlogi bistveno nepopolni, bo o tem pisno obvestila vlagatelja ali prijavitelja v enem mesecu od prejema in navedla vrsto manjkajočih podatkov.
Estonian: Kui komisjon leiab, et taotluses esitatud andmed on mingis olulises osas mittetäielikud, teatab ta taotlejale või teatise esitajale ühe kuu jooksul pärast kättesaamist kirjalikult nimetatud asjaolust ja puuduvate andmete laadist.
Latvian: Ja Komisija konstatē, ka pieteikumā ietvertā informācija ir nepilnīga pēc būtības, tā viena mēneša laikā pēc saņemšanas rakstiski informēs pieteikuma iesniedzēju vai paziņojošo pusi par šo faktu un iztrūkstošās informācijas būtību.
Lithuanian: Jei Komisija nustato, kad paraiškos informacijoje trūksta kokių nors svarbių duomenų, per vieną mėnesį nuo jos gavimo ji raštu apie tai praneša pareiškėjui arba pranešančiajai šaliai ir nurodo, kokios informacijos trūksta.
Maltese: Fejn il-Kummissjoni issib illi informazzjoni li tkun tinsab fl-applikazzjoni ma tkunx sħiħa f'aspett materjali, hija għandha, fi żmien xahar mill-irċevuta, tinforma l-applikant jew lill-parti li tkun għamlet in-notifikazzjoni bil-miktub dwar dan il-fatt u n-natura ta' l-informazzjoni nieqsa.
English: In such cases, the application shall become effective on the date on which the complete information is received by the Commission.
French: Dans ce cas, la demande prend effet à la date où la Commission reçoit la totalité des informations.
Portuguese: Nestes casos, o pedido produzirá efeitos na data em que a Comissão receber as informações completas.
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, η αίτηση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή παραλαμβάνει τις πλήρεις πληροφορίες.
Czech: V tomto případě nabude žádost účinku dnem, kdy Komise obdrží úplné informace.
Slovak: V takých prípadoch žiadosť nadobudne účinnosť dňom, kedy Komisia obdrží úplnú informáciu.
Polish: W takich przypadkach, wniosek staje się skuteczny z dniem otrzymania przez Komisję pełnych informacji.
Hungarian: Ilyen esetekben a kérelem attól az időponttól lép hatályba, amikor a Bizottság kézhez veszi a hiánytalan információkat.
Slovenian: V takih primerih ima vloga učinek z dnem, ko Komisija prejme popolne podatke.
Estonian: Sellisel juhul loetakse taotlus esitatuks kuupäeval, mil komisjon saab kätte täielikud andmed.
Latvian: Šādos gadījumos pieteikums stājas spēkā dienā, kad Komisija ir saņēmusi pilnīgu informāciju.
Lithuanian: Tokiais atvejais paraiška įsigalioja dieną, kai Komisija gauna visą informaciją.
Maltese: F'dawn il-każijiet, l-applikazzjoni għandha isir effettiva mid-data li fiha l-informazzjoni sħiħa tasal għand il-Kummissjoni.
English: If the Commission has not informed the applicant or the notifying party within the one month period that the application is incomplete in a material respect, the application will be deemed to be complete and valid (see Article 4 of the Regulation).
French: Si, dans ce délai d'un mois, la Commission n'a pas informé le demandeur que la demande est incomplète sur un point essentiel, celle-ci sera considérée comme complète et valable (voir l'article 4 du règlement).
Portuguese: Se, no referido prazo de um mês, a Comissão não informar as partes requerentes de que o pedido é incompleto num ponto relevante, o pedido será considerado completo e válido (ver o artigo 4º do presente regulamento).
Greek: Εάν η Επιτροπή δεν ενημερώσει τον αιτούντα εντός ενός μηνός ότι η αίτηση είναι ελλιπής σε ορισμένα σημαντικά σημεία, η αίτηση θεωρείται ότι είναι οριστικά πλήρης και έγκυρη (βλέπε άρθρο 4 του κανονισμού).
Czech: Pokud Komise v této měsíční lhůtě žadatele neinformuje, že žádost není z věcného hlediska úplná, je žádost považována za úplnou a platnou (viz článek 4 tohoto nařízení).
Slovak: Ak Komisia do jedného mesiaca neinformovala žiadateľa alebo oznamovateľa, že je žiadosť z vecného hľadiska neúplná, žiadosť sa považuje za úplnú a platnú (pozri článok 4 nariadenia).
Polish: Jeśli Komisja nie powiadomi wnioskodawcy lub strony notyfkującej w ciągu jednego miesiąca o tym, iż wniosek jest pod istotnym względem niepełny, wniosek uznaje się za pełny i ważny (zobacz art. 4 rozporządzenia).
Hungarian: Ha a Bizottság nem értesítette egy hónapon belül a kérelmezőt vagy a bejelentőt, hogy az információk jelentős mértékben hiányosak, a kérelem teljesnek és érvényesnek minősül (lásd a Rendelet 4. cikkét).
Slovenian: Če Komisija ne obvesti vlagatelja ali prijavitelja v enem mesecu, da je vloga bistveno nepopolna, se šteje, da je vloga popolna in veljavna (glej člen 4 uredbe).
Estonian: Kui komisjon ei ole ühe kuu pikkuse ajavahemiku jooksul taotlejale või teatise esitajale teatanud, et taotlus on mingis olulises osas mittetäielik, loetakse taotlust täielikuks ja nõuetekohaseks (vt käesoleva määruse artikkel 4).
Latvian: Ja Komisija viena mēneša laikā nav informējusi pieteikuma iesniedzēju vai paziņojošo pusi par to, ka pieteikums ir nepilnīgs pēc būtības, pieteikums tiks uzskatīts par pilnīgu un spēkā esošu (skat. šīs regulas 4. pantu).
Lithuanian: Jei per vieną mėnesį Komisija neinformuoja pareiškėjo arba pranešančiosios šalies, kad paraiškoje trūksta svarbių duomenų, paraiška laikoma išsamia ir atitinkančia reikalavimus (žr. šio reglamento 4 straipsnį).
Maltese: Jekk il-Kummissjoni ma tkunx infurmat lill-applikant jew lill-parti li tkun għhamlet in-notifikazzjoni fil-perjodu ta' xahar illi l-applikazzjoni ma tkunx sħiħa f'aspett materjali, l-applikazzjoni għandha tiġi meqjusa sħiħa u valida (ara l-Artikolu 4 tar-Regolament).
English: It is also important that undertakings inform the Commission of important changes in the factual situation including those of which they become aware after the application has been submitted.
French: Il est également important que les entreprises informent la Commission de toute modification importante des faits, y compris celles dont elles ont eu connaissance après le dépôt de la demande.
Portuguese: É também importante que as empresas informem a Comissão sempre que se registe uma alteração significativa da situação de facto, incluindo elementos de que tomem conhecimento posteriormente à apresentação do pedido.
Greek: Είναι επίσης σημαντικό οι επιχειρήσεις να ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με σημαντικές αλλαγές της κατάστασης, συμπεριλαμβανομένων αυτών των οποίων έλαβαν γνώση μετά την υποβολή αίτησης.
Czech: Je také důležité, aby podniky informovaly Komisi o veškerých podstatných změnách ve stavu věci, i když je zjistí až po podání žádosti.
Slovak: Podniky tiež musia informovať Komisiu o podstatných zmenách situácie, vrátane tých, ktoré sa dozvedeli po predložení žiadosti.
Polish: Istotne jest również, aby przedsiębiorstwa powiadomiły Komisję o istotnych zmianach w sytuacji faktycznej, w tym tych, o których dowiedziały się po złożeniu wniosku.
Hungarian: Fontos továbbá, hogy a vállalkozások értesítsék a Bizottságot a tényállásokban bekövetkezett jelentős változásokról, beleértve azokat is, amelyekről a kérelem benyújtása után szereznek tudomást.
Slovenian: Pomembno je tudi, da podjetja obvestijo Komisijo o bistvenih spremembah dejanskega stanja, vključno s tistimi, ki jih izvedo po vložitvi vloge.
Estonian: Lisaks sellele on oluline, et ettevõtjad teataksid komisjonile tegeliku olukorra olulistest muutustest, sealhulgas muutustest, millest nad saavad teada pärast taotluse esitamist.
Latvian: Turklāt ir svarīgi, lai uzņēmumi informētu Komisiju par faktisko apstākļu svarīgām izmaiņām, tostarp tām, kuras minētajiem kļūst zināmas pēc tam, kad pieteikums ir ticis iesniegts.
Lithuanian: Taip pat yra svarbu, kad įmonės praneštų Komisijai apie svarbius faktinės situacijos pasikeitimus, taip pat ir tuos, apie kuriuos jos sužino pateikusios paraišką.
Maltese: Huwa wkoll importanti li intrapriżi jinfurmaw lill-Kummissjoni b'tibdiliet importanti fis-sitwazzjoni fattwali inklużi dawk li huma jsiru jafu bihom wara li jkunu daħħlu l-applikazzjoni.
English: The Commission must, therefore, be informed immediately of any changes to an agreement, decision or practice which is the subject of an application (see Article 4(3) of the Regulation).
French: La Commission doit donc être informée spontanément et sans délai de tout changement concernant l'accord, la décision ou la pratique concertée qui fait l'objet de la demande (voir l'article 4, paragraphe 3, du règlement).
Portuguese: Em especial, deve informar-se imediatamente a Comissão de quaisquer alterações ao acordo, decisão ou prática objecto do pedido (ver o nº 3 do artigo 4º do presente regulamento).
Greek: Συγκεκριμένα, η Επιτροπή πρέπει να ενημερώνεται εκουσίως και αμελλητί σχετικά με οποιαδήποτε αλλαγή που επέρχεται στη συμφωνία, απόφαση ή πρακτική που αποτελεί το αντικείμενο αίτησης (βλέπε άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού).
Czech: Komise musí být proto neprodleně informována o každé změně dohody, rozhodnutí nebo jednání, které je předmětem žádosti (viz čl. 4 odst. 3 tohoto nařízení).
Slovak: Komisia preto musí byť bezodkladne informovaná o každej zmene dohody, rozhodnutia alebo postupu, ktoré sú predmetom žiadosti (pozri článok 4 ods. 3 nariadenia).
Polish: Komisja musi być, zatem niezwłocznie powiadomiona o wszelkich zmianach w porozumieniu, decyzji lub praktyce będącej przedmiotem wniosku (zobacz art. 4 ust. 3 rozporządzenia).
Hungarian: A Bizottságot tehát haladéktalanul értesíteni kell minden változásról azokban a megállapodásokban, döntésekben és összehangolt magatartásokban, amelyek a kérelem tárgyát képezik (lásd a rendelet 4. cikkének (3) bekezdését).
Slovenian: Zato mora biti Komisija takoj obveščena o vsaki spremembi sporazuma, sklepa ali ravnanja, ki je predmet vloge (glej člen 4(3) uredbe).
Estonian: Seetõttu tuleb komisjonile viivitamata teatada kõigist taotlustes kajastatud kokkulepete, otsuste ja tegevuste muudatustest (vt käesoleva määruse artikli 4 lõige 3).
Latvian: Komisija tādēļ ir nekavējoties jāinformē par jebkurām izmaiņām nolīgumā, lēmumā vai darbībā, uz ko attiecas pieteikums (skat. šīs regulas 4. panta 3. punktu).
Lithuanian: Dėl to būtina Komisiją nedelsiant informuoti apie bet kuriuos susitarimų, sprendimų arba veiksmų, dėl kurių teikiamos paraiškos, pasikeitimus (žr. šio reglamento 4 straipsnio 3 dalį).
Maltese: Il-Kummisjoni għandha, għalhekk, tkun infurmata immedjatament b'kull tibdil fil-ftehim, deċiżjoni jew prattika li tkun is-soġġgett ta' l-applikazzjoni (ara l-Artikolu 4(3) tar-Regolament).