English: Changes to the lists and consolidated updated lists will be published, from time to time and as necessary, in the C Series of the Official Journal of the European Communities.
French: Des listes modifiées et mises à jour des parties en cours d'examen et des parties exemptées seront publiées, de temps en temps et selon les nécessités, dans la série C du Journal officiel des Communautés européennes.
German: Änderungen der Listen und konsolidierte, aktualisierte Listen sollten bei Bedarf von Zeit zu Zeit in der Reihe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.
Spanish: Los cambios en las listas y listas actualizadas consolidadas se publicarán, periódicamente y en función de las necesidades, en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Gli elenchi modificati e aggiornati saranno pubblicati, all'occorrenza, nella serie C della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Periodicamente e consoante necessário, serão publicadas alterações às listas e listas consolidadas e actualizadas na série C do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Wijzigingen op de lijsten en geconsolideerde bijgewerkte lijsten worden telkens wanneer dit noodzakelijk is, bekendgemaakt in de C-reeks van het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Ændringer til listerne og konsoliderede ajourførte lister vil om fornødent fra tid til anden blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende serie C.
Swedish: Ändringar av förteckningarna och konsoliderade uppdaterade förteckningar kommer vid behov att offentliggöras i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Muutoksia luetteloihin sekä koonnettuja, ajan tasalle saatettuja luetteloita julkaistaan ajoittain tarvittaessa Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Οι αλλαγές των καταλόγων και οι παγιοποιημένοι ενημερωμένοι κατάλογοι θα δημοσιεύονται περιοδικώς, όταν κρίνεται αναγκαίο, στην σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Změny těchto seznamů a aktualizované seznamy budou čas od času podle potřeby zveřejňovány v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Zmeny v zoznamoch a konsolidované aktualizované zoznamy budú uverejňované, z času a na čas a podľa potreby, v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev.
Polish: Zmiany tych wykazów i ujednolicone uaktualnione wykazy będą okresowo i w miarę potrzeby publikowane w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A jegyzékek változásait és az összevont, naprakész jegyzékeket szükség szerint, időről időre kihirdetik az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának"C" sorozatában.
Slovenian: Spremembe seznamov in zbirni posodobljeni seznami bodo občasno in po potrebi objavljeni v seriji "C"Uradnega lista Evropskih skupnosti.
Estonian: Loetelude muudatused ja ajakohastatud koondloetelud avaldatakse aeg-ajalt ja vastavalt vajadusele Euroopa Ühenduse Teataja C-seerias.
Latvian: Šo sarakstu grozījumus un atjauninātos kopsavilkuma sarakstus laiku pa laikam un pēc vajadzības publicēs Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā.
Lithuanian: Sąrašo pasikeitimai bei patvirtinti atnaujinti sąrašai, esant būtinybei, bus spausdinami Europos Bendrijų oficialiojo leidinio C serijoje.
Maltese: L-elenki mibdula u dawk aġġornati sejrin ikunu ppubblikati, minn żmien għal żmien u skond il-ħtieġa, fis-Serje Ċ tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.