English: Whereas the allocation of commitment appropriations for rural development measures integrated into Objective No 1 programmes shall be cofinanced by the EAGGF Guidance Section in accordance with Article 35(2), first indent, of Regulation (EC) No 1257/1999;
French: considérant que, conformément à l'article 35, paragraphe 2, premier tiret, du règlement (CE) n° 1257/1999, l'attribution des crédits d'engagement destinés aux mesures de développement rural relevant des programmes de l'objectif n° 1 est à cofinancer par le FEOGA, section "Garantie";
Swedish: Enligt artikel 35.2 första strecksatsen i förordning (EG) nr 1257/1999 skall fördelningen av åtagandebemyndiganden för de åtgärder för landsbygdsutveckling som ingår i mål 1-program medfinansieras av utvecklingssektionen vid EUGFJ.
Czech: Podpory Společenství pro opatření pro rozvoj venkova v rámci programů cíle 1 jsou v souladu s čl. 35 odst. 2 první odrážkou nařízení (ES) č. 1257/1999 spolufinancovány orientační sekcí EZOZF.
Slovak: keďže podpora pre opatrenia na rozvoj vidieka, zahrnutá do programov cieľa číslo 1, sa spolufinancuje záručnou sekciou EPUZF v súlade s článkom 35 ods. 2, prvou zarážkou nariadenia (ES) č. 1257/1999;
Polish: Podział środków na zobowiązania w odniesieniu do środków związanych z rozwojem obszarów wiejskich, zintegrowanych w programach celu nr 1, powinien być współfinansowany przez Sekcję Orientacji EFOGR zgodnie z art. 35 ust. 2, tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.
Hungarian: mivel az 1. célkitűzés alá tartozó programokba bevont vidékfejlesztési intézkedésekre vonatkozó kötelezettségvállalási előirányzatok finanszírozása az EMOGA Orientációs Részlegének társfinanszírozásával történik az 1257/1999/EK rendelet 35. cikke (2) bekezdése első francia bekezdésével összhangban;
Slovenian: ker dodelitev odobritev za prevzem obveznosti za ukrepe za razvoj podeželja v okviru programov Cilja št. 1 sofinancira Jamstveni oddelek EKUJS-a v skladu s prvo alineo člena 35(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999;
Romanian: întrucât alocarea creditelor de angajament pentru măsuri de dezvoltare rurală integrate în programele privind Obiectivul nr. 1 este cofinanțată de secțiunea Orientare a FEOGA în conformitate cu art. 35 alin (2) prima liniuță din Regulamentul (CE) nr 1257/1999;
Bulgarian: като има предвид, че сумите за поет ангажимент за мерки за развитие на селските райони, включени в цел № 1 трябва да бъдат съфинансирани от секция “Ориентиране” на ФЕОГА съгласно член 35, параграф 2, първо тире от Регламент (ЕО) № 1257/1999;
Estonian: kulukohustuste assigneeringute jaotamist eesmärgi nr 1 programmidesse hõlmatud maaelu arendusmeetmetele kaasrahastab EAGGF tagatisrahastu vastavalt määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 35 lõike 2 esimesele taandele;
Latvian: tā kā 1. mērķa programmās iekļauto lauku attīstības pasākumu saistību apropriāciju asignējumu līdzfinansē ELVGF Vadības nodaļa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1257/1999 35. panta 2. punkta pirmo ievilkumu;
Lithuanian: kadangi įsipareigotų asignavimų skyrimas į pirmo tikslo programas įtrauktoms kaimo plėtros priemonėms bendrai finansuojamas EŽŪOGF Orientavimo skyriaus, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 35 straipsnio 2 dalies pirma įtrauka;
Maltese: Billi l-allokazzjoni ta' approprjazzjonijiet ta' rabta għall miżuri ta' żvilupp rurali integrati f'Obbjettiv Nru 1 programmi għandhom ikunu kofinanzjati mis-Sezzjoni Gwida EAGGF skond l-Artikolu 35(2), l-ewwel inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.