English: Whereas, for certain names notified by the Member States under Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92, additional information was requested in order to ensure that they complied with Articles 2 and 4 of that Regulation;
French: considérant que, pour certaines dénominations notifiées par les États membres au sens de l'article 17 du règlement (CEE) n° 2081/92, des compléments d'informations ont été demandés en vue d'assurer la conformité de ces dénominations aux articles 2 et 4 dudit règlement;
Portuguese: Considerando que, em relação a certas denominações comunicadas pelos Estados-membros nos termos do artigo 17º do Regulamento (CEE) nº 2081/92, foram pedidas informações adicionais, com o objectivo de garantir a conformidade das mesmas com os artigos 2º e 4º do referido regulamento;
Czech: vzhledem k tomu, že byly požadovány dodatečné informace týkající se určitých názvů, které členské státy sdělily podle článku 17 nařízení (EHS) č. 2081/92, aby bylo zajištěno, že jsou v souladu s články 2 a 4 uvedeného nařízení;
Slovak: keďže pri niektorých názvoch, ktoré nahlásili členské štáty podľa článku 17 nariadenia (EHS) č. 2081/92 boli potrebné dodatočné informácie s cieľom zabezpečiť, aby zodpovedali článkom 2 a 4 nariadenia;
Polish: dla niektórych nazw zgłoszonych przez Państwa Członkowskie na postawie art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92 wystąpiono o dodatkowe informacje w celu zapewnienia, że zgłoszone nazwy są zgodne z art. 2 i 4 tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel a 2081/92/EGK rendelet 17. cikke szerint a tagállamok által közölt egyes elnevezésekre vonatkozóan kiegészítő adatokat igényeltek annak biztosítása érdekében, hogy ezek megfeleljenek az említett rendelet 2. és 4. cikkének;
Slovenian: ker so bili za nekatere označbe, ki so jih države članice predložile v skladu s členom 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92, zahtevani dodatni podatki, da bi se zagotovila skladnost teh označb s členoma 2 in 4 navedene uredbe;
Romanian: întrucât, pentru anumite denumiri notificate de statele membre în temeiul art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, au fost solicitate informații suplimentare pentru a asigura respectarea art. 2 și 4 din acest regulament;
Bulgarian: като има предвид, че за някои означения, оповестени от държавите- членки в съответствие с член 17 от Регламент (ЕИО) №2081/92, беше изискана допълнителна информация, за да се потвърди, че те съответстват на членове 2 и 4 от този Регламент;
Estonian: liikmesriikide poolt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 17 alusel teatatud nimede kohta on nõutud lisateavet, et tagada nimele vastavus kõnealuse määruse artiklitele 2 ja 4;
Latvian: tā kā par konkrētiem nosaukumiem, kurus saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantu paziņojušas dalībvalstis, tika pieprasīta papildu informācija, lai nodrošinātu, ka tie atbilst minētās regulas 2. un 4. pantam;
Lithuanian: kadangi buvo paprašyta pateikti papildomos informacijos dėl tam tikrų pavadinimų, kuriuos valstybės narės pateikė pagal Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnį, siekiant užtikrinti, kad tie pavadinimai atitiktų minėto reglamento 2 ir 4 straipsnių nuostatas;
Maltese: Billi, għal ċerti ismijiet innotifikati mill-Istati Membri skond l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, intalab tagħrif addizzjonali sabiex jiġi żgurat illi ħarsu l-Artikoli 2 u 4 ta' dan ir-Regolament;