English: Whereas the Community's policy on development cooperation encourages the sustainable economic and social development of developing countries, particularly the most disadvantaged among them, and the eradication of poverty in the developing countries, two of the objectives also pursued by the Convention;
Czech: vzhledem k tomu, že politika Společenství týkající se rozvojové spolupráce podporuje trvale udržitelný ekonomický a sociální rozvoj v rozvojových zemích, zejména v těch nejvíce znevýhodněných, a odstranění chudoby v rozvojových zemích, což jsou dva z cílů, které úmluva rovněž sleduje;
Slovak: keďže politika spoločenstva v oblasti rozvoja spolupráce podporuje trvalo udržateľný hospodársky a sociálny rozvoj rozvojových krajín, najmä tých spomedzi nich, ktoré sú najviac postihnuté, a odstraňovanie chudoby v rozvojových krajinách, teda dva z cieľov, ktoré sleduje aj tento dohovor;
Polish: wspólnotowa polityka współpracy na rzecz rozwoju wspiera również dwa inne spośród celów realizowanych przez Konwencję: trwały rozwój społeczno - gospodarczy w krajach rozwijających się, szczególnie w państwach znajdujących się w najbardziej niekorzystnej położeniu, oraz eliminacja ubóstwa w krajach rozwijających się;
Hungarian: mivel a Közösség fejlesztési együttműködési politikája ösztönzi a fejlődő országok fenntartható gazdasági és szociális fejlődését, különösen a legkedvezőtlenebb helyzetben lévő országokban, és a szegénység teljes felszámolását a fejlődő országokban, és e két célkitűzést az Egyezmény is tartalmazza;
Slovenian: ker politika Skupnosti o sodelovanju pri razvoju spodbuja trajnostni gospodarski in socialni razvoj držav v razvoju, zlasti tistih v najbolj neugodnem položaju, ter izkoreninjenje revščine v državah v razvoju, kar sta tudi dva izmed ciljev konvencije;
Romanian: întrucât politicile Comunității de cooperare pentru dezvoltare încurajează dezvoltarea economică și socială durabilă a țărilor în curs de dezvoltare, în special a celor cel mai dezavantajate, și eradicarea sărăciei în țările în curs de dezvoltare, două dintre obiectivele urmărite și de către convenție;
Bulgarian: като има предвид, че политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие насърчава устойчивото икономическо и социално развитие на развиващите се страни, и по-специално на най-необлагодетелстваните сред тях, а така също и премахването на бедността в развиващите се страни, две цели, преследвани също така и от Конвенцията;
Estonian: ühenduse koostööarenduse alane poliitika soodustab arengumaade, eriti kõige ebasoodsamas olukorras olevate maade, säästvat majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning vaesuse vastu võitlemist arengumaades, mis on samuti konventsiooni kaks eesmärki;
Latvian: tā kā Kopienas sadarbības attīstības politika veicina noturīgu ekonomisko un sociālo attīstību jaunattīstības valstīs, jo īpaši visatpalikušākajās, un nabadzības novēršanu, bet divus no mērķiem cenšas sasniegt arī ar šo Konvenciju;
Lithuanian: kadangi Bendrijos bendradarbiavimo vystymo politika skatina greitą ekonominę bei socialinę besivystančių šalių, ypač labiausiai nepasiturinčių, plėtrą ir skurdo besivystančiose šalyse likvidavimą – du tikslus, kurių siekiama ir minėta Konvencija;
Maltese: billi l-politika tal-Komunità fuq koperazzjoni ta' żvilupp tinkoraġġixxi l-iżvilupp sostenibbli ekonomiku u soċjali fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, b'mod partikolari dawk l-aktar żvantaġġati fosthom, u l-qerda tal-faqar fil-pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw, tnejn mill-għanijiet li l-Konvenzjoni tipprova tilħaq ukoll;