English: Whereas Article 5 (9) of Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (5), lays down certain requirements concerning the composition of drinking milk;
Danish: artikel 5, stk. 9, i Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter (5) indeholder krav til konsummælks sammensætning;
Finnish: raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/46/ETY (5) 5 artiklan 9 kohdassa säädetääntietyistä kulutukseen tarkoitetun maidon koostumusta koskevista vaatimuksista;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 5 odst. 9 směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh[5] stanoví některé požadavky na složení konzumního mléka;
Slovak: keďže článok 5 (9) smernice Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa ustanovujú zdravotné pravidlá pre výrobu a umiestňovanie surového mlieka, teplom upravovaného mlieka a výrobkov na báze mlieka na trh, ustanovuje určité požiadavky týkajúce sa zloženia konzumného mlieka;
Polish: artykuł 5 ust. 9 rozporządzenia Rady 92/46/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. ustanawiającego zasady zdrowotne dla produkcji i wprowadzania na rynek surowego mleka, mleka poddanego obróbce termicznej i produktów na bazie mleka5 określa pewne wymogi dotyczące składu mleka spożywczego;
Hungarian: mivel a nyerstej, a hőkezelt tej és a tejalapú termékek gyártásának és forgalomba hozatalának egészségügyi szabályairól szóló, 1992. június 16-i 92/46/EGK tanácsi irányelv5 5. cikkének (9) bekezdése bizonyos követelményeket határoz meg a fogyasztói tej összetételére vonatkozóan;
Slovenian: ker člena 5(9) Direktive Sveta 92/46/EGS z dne 16. junija 1992, ki predpisuje zdravstvene zahteve za proizvodnjo in dajanje v promet surovega mleka, toplotno obdelanega mleka in proizvodov na osnovi mleka [5], predpisuje določene zahteve v zvezi s sestavo konzumnega mleka;
Romanian: întrucât art. 5 alin. (9) din Directiva 92/46/CEE al Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor sanitare pentru producția și punerea în vânzare a laptelui crud, a laptelui tratat termic și a produselor pe bază de lapte, pune anumite condiții cu privire la compoziția laptelui de consum;
Bulgarian: като има предвид, че член 5, параграф 9 от Директива 92/46/ЕИО на Съвета от 16 юни 1992 г. относно определяне на санитарните правила при производството и пускането на пазара на сурово мляко, топлинно обработено мляко и на продукти на млечна основа , определя някои изисквания по отношение на състава на млякото за пиене;
Estonian: toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimatoodete tootmise ning turustamise tervishoiueeskirju sätestava nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ artikli 5 lõikes 9 on ette nähtud teatavad nõuded joogipiima koostisele;
Latvian: tā kā Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīvas 92/46/EEK, ar ko nosaka veselības aizsardzības normas svaiga piena, termiski apstrādāta piena un uz piena bāzes izgatavotu produktu ražošanai un laišanai tirgū5, 5. panta 9. punktā ir izklāstītas noteiktas prasības attiecībā uz dzeramā piena sastāvu;
Lithuanian: kadangi 1992 m birželio 16 d. Tarybos direktyvos 92/46/EEB, nustatančios žalio pieno, termiškai apdoroto pieno ir pieno pagrindo produktų gamybos bei pateikimo į rinką sanitarijos taisykles5, 5 straipsnio 9 dalyje išdėstyti tam tikri reikalavimai dėl geriamo pieno sudėties;
Maltese: Billi Artikolu 5 (9) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/46/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 jiimponi r-regoli tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-ħalib mhux proċessat, tal-ħalib ttrattat bis-sħana u prodotti b'bażi tal-ħalib([5]), jitlob ċertu ħtiġijiet li jikkonċernaw il-komposizzjoni tal-ħalib għax-xorb;