English: Whereas the Commission should continue to respect the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets and other confidential information;
French: considérant que la Commission devrait continuer à respecter l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires et autres informations confidentielles ne soient pas divulgués;
German: Die Kommission muss dem berechtigten Interesse der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse und anderer vertraulicher Angaben Rechnung tragen.
Spanish: Considerando que la Comisión ha de continuar respetando el interés legítimo de las empresas de proteger sus secretos comerciales y demás información confidencial;
Italian: considerando che la Commissione deve rispettare il legittimo interesse delle imprese a proteggere i loro segreti commerciali ed altre informazioni riservate;
Portuguese: Considerando que a Comissão deve continuar a respeitar os interesses legítimos das empresas na protecção dos seus segredos comerciais e doutra informação confidencial;
Dutch: Overwegende dat de Commissie rekening moet blijven houden met het rechtmatige belang van ondernemingen bij de bescherming van hun zakengeheimen en andere vertrouwelijke informatie;
Danish: Kommissionen bør stadig tilgodese virksomhedernes berettigede interesse i, at deres forretningshemmeligheder og andre fortrolige oplysninger beskyttes;
Swedish: Kommissionen bör även fortsättningsvis respektera det legitima intresset för företag att skydda sina affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter.
Finnish: komission olisi edelleen kunnioitettava yritysten oikeutettuja intressejä suojella liikesalaisuuksiaan ja muuta luottamuksellista tietoa,
Greek: ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει να σέβεται το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία των επιχειρηματικών τους απορρήτων και άλλων στοιχείων εμπιστευτικού χαρακτήρα;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise musí nadále přihlížet k oprávněným zájmům podniků na ochraně jejich obchodního tajemství a jiných důvěrných informací;
Slovak: keďže Komisia by mala stále rešpektovať oprávnené záujmy podnikov na ochranu ich obchodného tajomstva a iných dôverných informácií;
Polish: Komisja powinna nadal szanować uzasadnione interesy przedsiębiorstw dotyczące ochrony ich tajemnic handlowych oraz innych poufnych informacji.
Hungarian: mivel a Bizottságnak folyamatosan tiszteletben kell tartania a vállalkozások üzleti titkai és más bizalmas adatai védelméhez fűződő jogos érdekeit;
Slovenian: ker naj Komisija še naprej upošteva zakoniti interes podjetij za varovanje njihovih poslovnih tajnosti in drugih zaupnih podatkov;
Estonian: komisjon peaks edaspidigi arvestama ettevõtjate õigustatud huvi kaitsta oma ärisaladusi ja muid konfidentsiaalseid andmeid;
Latvian: tā kā Komisijai būtu jāturpina respektēt uzņēmumu likumīgās intereses, sargājot komercnoslēpumus un citu konfidenciālu informāciju;
Lithuanian: kadangi Komisija ir toliau turėtų gerbti teisėtus įmonių interesus saugodama jų verslo paslaptis bei kitą konfidencialią informaciją;
Maltese: Billi l-Kummissjoni għandha tkompli tirrispetta l-interess leġittimu ta' l-impriżi fil-protezzjoni tas-sigrieti tan-negozju tagħhom u kull informazzjoni kunfidenzjali oħra;