English: two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone and zeranol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17 beta oestradiol, progesterone and testosterone,
French: deux échantillons officiels sont prélevés sur chaque lot et soumis à une recherche des résidus de chacune des hormones xénobiotiques acétate de mélengestrol, trenbolone et zéranol, et des niveaux anormalement élevés de résidus des hormones naturelles 17 beta oestradiol, progestérone et testostérone,
Czech: z každé zásilky se odebírají dva úřední vzorky, u kterých se kontroluje přítomnost reziduí cizorodých hormonů melengestrolacetátu, trenbolonu a zeranolu a abnormální úroveň reziduí přirozených hormonů 17 - estradiolu, progesteronu a testosteronu,
Slovak: z každej zásielky sa odoberú dve úradné vzorky, ktoré sa podrobia kontrole na prítomnosť rezíduí cudzorodých hormónov melengestrol acetátu, trenbolónu a zeranolu, a nadmerne vysokú hladinu rezíduí prirodzených hormónov 17 beta - estradiolu, progesterónu a testosterónu,
Polish: dwie urzędowe próbki są pobierane z każdej przesyłki i poddawane badaniom na obecność każdego z ksenobiotycznych hormonów: octanu melangestrolu, trenbolonu oraz zeranolu oraz na obecność nienormalnie wysokich poziomów pozostałości hormonów naturalnych: 17 beta estradiolu, progesteronu i testosteronu,
Hungarian: minden egyes szállítmányból két hatósági mintát vesznek és megvizsgálják azokat a melengesztrol-acetát, a trenbolon, a zeranol xenobiotikus hormonok szermaradványaira, valamint a progeszteron, tesztoszteron és 17-béta-ösztradiol természetes hormonok szermaradványainak rendkívül magas szintjére vonatkozóan,
Slovenian: iz vsake pošiljke se odvzameta po dva uradna vzorca in pregledata glede preostankov vsakega od ksenobiotičnih hormonov melengestrol acetata, trenbolona in zeranola in glede neobičajno visoke ravni preostankov naravnih hormonov 17 beta estradiola, progesterona in testosterona,
Romanian: două mostre oficiale sunt prelevate de la fiecare lot și sunt examinate pentru depistarea reziduurilor de hormoni xenobiotici acetat de melengestrol, trenbolon și zeranol și pentru depistarea nivelurilor anormal de ridicate de reziduuri de hormoni naturali 17 beta oestradiol, progesteron și testosteron;
Bulgarian: от всяка пратка се подбират по две официални проби, които се изследват за наличие на остатъчни количества от ксенобиотични хормони на растежа маленгестролацетат, тренболон и зеранол, както и за ненормално високи стойности на остатъчните естествени хормони 17β-естрадиол, прогестерон и тестостерон,
Estonian: igast partiist võetakse kaks ametlikku proovi ja uuritakse neid järgmiste ksenobiootiliste hormoonide jääkainete suhtes:melengöstroolatsetaat, trenboloon ja zeranool, lisaks organismiomaste hormoonide 17-beeta-östradiooli, progesterooni ja testosterooni ebanormaalselt kõrge sisalduse suhtes,
Latvian: no katra sūtījuma ņem divus oficiālus paraugus un pārbauda, vai tajos nav atliekas no kāda no ksenobiotiskajiem hormoniem melengestrola acetāta, trenbolona un zeranola, kā arī, vai tajos nav pārmērīgi augsts dabīgo hormonu 17 beta estradiola, progesterona un testosterona atlieku līmenis,
Lithuanian: iš kiekvienos siuntos imami du oficialūs mėginiai ir juose tiriami šių ksenobiotinių hormonų likučiai: melengestrolio acetato, trenbolono, zeranolio ir ar ne perdaug natūraliųjų hormonų: 17-beta-estradiolio, progesterono ir testosterono,
Maltese: żewġ kampjuni uffiċjali għandhom jittieħdu minn kull konsenja u jiġu eżaminati għal residwi ta' kull wieħed mill-ormoni xenobiotiċi melengestrol aetate, trenbolone u zeranol, u għal livelli għolja mhux normali ta' residwi ta'l-ormoni naturali 17 beta oestradiol, progesterone u testosterone,