English: The costs of transport linked to the free distribution of all products withdrawn from the market shall be met by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) on the basis of the flat-rate amounts determined in accordance with the distance between the point of withdrawal and the place of delivery set out in Annex V.
Portuguese: As despesas de transporte relacionadas com as operações de distribuição gratuita de todos os produtos retirados do mercado são tomadas a cargo pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA), secção «Garantia », com base nos montantes forfetários estabelecidos segundo a distância entre o ponto de retirada e o local de entrega previstos no anexo V.
Czech: Náklady na dopravu související s bezplatným rozdělováním veškerých produktů stažených z trhu hradí záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) na základě paušálních částek stanovených podle vzdálenosti mezi místy stažení a dodávky podle přílohy V.
Slovak: Dopravné náklady spojené s bezplatnou distribúciou všetkých produktov stiahnutých z trhu uhradí Záručná sekcia Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) na základe paušálnych čiastok určených podľa vzdialenosti medzi bodom stiahnutia produktov a miestom dodávky stanovenom v prílohe V.
Polish: Koszty transportu związane z bezpłatną dystrybucją wszystkich produktów wycofanych z rynku powinny zostać spełnione przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) na bazie ryczałtowych kosztów ustalonych zgodnie z odległością między punktem wycofania i miejscem realizacji dostawy ustalonych w załączniku V.
Hungarian: A piacról kivont termékek ingyenes szétosztásához kapcsolódó összes fuvarozási költséget a kivonás helye és az V. mellékletben előírt teljesítési hely közötti távolságnak megfelelően meghatározott átalányösszegek alapján, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garancia Részlege biztosít.
Slovenian: Stroške prevoza, povezane z brezplačno razdelitvijo vseh proizvodov, umaknjenih s trga, prevzame Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) na podlagi pavšalnih zneskov, določenih glede na razdaljo med krajem umika in krajem dostave, določenima v Prilogi V.
Estonian: Kõikide turult kõrvaldatud toodete tasuta jagamisega seotud veokulud katab EAGGF tagatisrahastu kindlate summade alusel, mis on kindlaks määratud vastavalt V lisas sätestatud vahemaale kõrvaldamise koha ja tarnekoha vahel.
Latvian: Transporta izmaksas saistībā ar visu no tirgus izņemto produktu bezmaksas izplatīšanu sedz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa, pamatojoties uz V pielikumā noteikto vienoto likmi, ko nosaka atbilstīgi attālumam no izņemšanas vietas līdz piegādes vietai.
Lithuanian: Transporto išlaidas, susijusias su visų pašalintų iš rinkos produktų nemokamu paskirstymu, padengia Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyrius, remdamasis V priede pateiktomis vienodo dydžio sumomis, nustatytomis priklausomai nuo atstumo tarp pašalinimo ir pristatymo vietos.
Maltese: L-ispejjeż tat-trasport marbuta mat-tqassim b'xejn tal-prodotti kollha rtirati mis-suq għandhom jinħarġu mis-Sezzjoni tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG) a bażi ta' l-ammonti ta' rata uniformi determinati skond id-distanza bejn il-punt ta' l-irtirar u l-post ta' kunsinna stabbiliti fl-Anness V.