English: Each Member State shall propose to the Commission at least two experts with specific expertise in designated areas of competence, and shall communicate to it their names, their fields of expertise, their exact official addresses, fax and telephone numbers.
French: Chaque État membre propose à la Commission au moins deux experts spécialement qualifiés dans des domaines de compétence désignés, et lui communique leurs noms, leurs domaines de compétence, leurs adresses officielles exactes ainsi que leurs numéros de téléphone et de télécopieur.
Italian: Ogni Stato membro propone alla Commissione almeno due esperti specializzati in settori definiti di competenza, comunicandone il nome, i settori di specializzazione, l'indirizzo ufficiale esatto, il numero di telefono e il numero di fax.
Portuguese: Cada Estado-membro proporá à Comissão, pelo menos, dois peritos especializados nas áreas de competência designadas e comunicar-lhe-á os respectivos nomes, especialidades, endereços oficiais, números de telefone e telefax exactos.
Czech: Každý členský stát má Komisi navrhnout alespoň dva znalce se zvláštní kvalifikací v označených oblastech a má jí oznámit jejich jména, oblast, pro niž jsou kvalifikováni, přesnou služební adresu a číslo telefonu a faxu.
Slovak: Každý členský štát navrhne Komisii aspoň dvoch odborníkov so špecifickou znalosťou určených oblastí pôsobnosti a oznámi Komisii ich mená, obor, presné oficiálne adresy, faxové a telefónne čísla.
Polish: Każde Państwo Członkowskie proponuje Komisji przynajmniej dwóch ekspertów posiadających szczególną wiedzę w wyznaczonych obszarach kompetencji, i przekazuje ich nazwiska, obszary specjalizacji, dokładny urzędowy adres i numery faksu i telefonu.
Hungarian: Minden tagállam legalább két, a meghatározott szakterületeken különleges szakismerettel rendelkező szakértőt javasol a Bizottságnak, és közli a Bizottsággal ezek nevét, szakterületeit, pontos hivatali címét, fax- és telefonszámait.
Slovenian: Vsaka država članica Komisiji predlaga vsaj dva strokovnjaka s posebnim znanjem na predmetnem področju in ji posreduje njihova imena, področje znanja, točni službeni naslov, telefaks in telefonske številke.
Romanian: Fiecare stat membru propune Comisiei cel puțin doi experți cu experiență specifică în domeniile de competență specificate și îi comunică numele acestora, domeniile lor de specialitate, adresele oficiale exacte și numerele lor de telefon și fax.
Estonian: Iga liikmesriik esitab komisjonile vähemalt kaks määratud valdkonna eksperti ja edastab sellele nende nimed, eriala, täpse aadressi, faksi- ja telefoninumbri.
Latvian: Katra dalībvalsts piedāvā Komisijai vismaz divus ekspertus ar specifisku pieredzi izraudzītajās kompetences jomās un paziņo tai viņu vārdu, pieredzes jomas, precīzu viņu oficiālo adresi, faksa un tālruņa numuru.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė pasiūlo Komisijai ne mažiau kaip du ekspertus, turinčius specialią patirtį numatytose kompetencijos srityse, ir praneša jai tokių ekspertų pavardes, jų patirties sritis, jų tikslius tarnybinius adresus, fakso ir telefono numerius.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jipproponi lill-Kummissjoni mill-inqas żewġ esperti b’kompetenza speċifika fl-oqsma tal-kompetenzi ddeżinjati, u għandu jikkomunikalha isimhom, l-oqsma tal-kompetenza tagħhom, l-indirizz uffiċjali, in-numri tat-telefon u tal-fax eżatti tagħhom.