English: Since the export transaction listing was found to be unreliable and could not be used as a basis to weight the first three product groups, it was impossible to determine the weighted average of the normal values found for the three groups.
French: Comme la liste des transactions à l'exportation ne s'est pas avérée fiable et n'a pas pu être utilisée pour pondérer les trois premiers groupes de produits, il a été impossible de déterminer la moyenne pondérée des valeurs normales établies pour ces trois groupes.
Spanish: Puesto que el listado de las transacciones de exportación se constató que no era fiable y que no podía utilizarse como base para ponderar los primeros tres grupos, fue imposible determinar la media ponderada de los valores normales constatados para los tres grupos.
Portuguese: Dado que se considerou que as listas das transacções de exportação não eram fiáveis, não podendo, pois, ser utilizadas como base para ponderar os três primeiros grupos de produtos, foi impossível determinar a média ponderada dos valores normais para os três grupos.
Dutch: Omdat bleek dat de listing van exporttransacties niet betrouwbaar was en niet gebruikt kon worden als basis om de eerste drie productgroepen te wegen, bleek het onmogelijk het gewogen gemiddelde vast te stellen van de normale waarde die voor de drie groepen waren gevonden.
Swedish: Då det konstaterades att förteckningen över exporttransaktioner var otillförlitlig och inte kunde läggas till grund för en vägning av de första tre produktgrupperna, var det inte möjligt att fastställa ett vägt genomsnitt av de normalvärden som konstaterats för de tre grupperna.
Finnish: Koska vientitoimia koskevat tiedot havaittiin epäluotettaviksi, eikä kolmen ensimmäisen tuoteryhmän painottaminen niiden perusteella ollut mahdollista, ryhmien painotettuja keskimääräisiä normaaliarvoja ei voitu määrittää.
Slovak: Pretože sa zistilo, že zoznam vývozných transakcií je nespoľahlivý a nedá sa použiť ako základ pre váženie prvých troch výrobkových skupín, nebolo možné určiť vážený priemer bežných cien, zistený pre tieto tri skupiny.
Polish: Ponieważ stwierdzono, że wykaz transakcji wywozowych nie jest wiarygodny i w związku z tym nie może być wykorzystany jako podstawa dla ważenia pierwszych trzech grup produktów, nie było możliwości wyznaczenia średniej ważonej wartości normalnych ustalonych dla tych trzech grup.
Hungarian: Mivel az exportügyletekre vonatkozó jegyzékek nem voltak megbízhatóak, és így nem lehetett felhasználni ezeket az első három termékcsoport súlyozására, az e három termékcsoport tekintetében megállapított rendes értéknek nem lehetett meghatározni a súlyozott átlagát.
Slovenian: Ker je bil seznam izvoznih transakcij nezanesljiv in ga ni bilo mogoče uporabiti kot podlago za tehtanje prvih treh skupin izdelkov, ni bilo mogoče določiti tehtanega povprečja normalnih vrednosti teh treh skupin.
Estonian: Kuna eksporditehingute väljavõte leiti ebausaldusväärne olevat ning seda ei saanud kasutada esimese kolme tootegrupi kaalumise alusena, oli võimatu kindlaks määrata nende kolme grupi jaoks leitavat kaalutud keskmist normaalväärtust.
Latvian: Tā kā eksporta darījumu saraksti tika atzīti par neuzticamiem un tos nevarēja izmantot par pamatu, lai izsvērtu pirmās trīs ražojumu grupas, nebija iespējams noteikt trim grupām noteikto normālo vērtību vidējo svērto rādītāju.
Lithuanian: Kadangi nustatyta, jog eksporto sandorių sąrašas nepatikimas ir negali būti naudojamas pirmoms trims produktų grupėms palyginti, nebuvo įmanoma nustatyti šių trijų grupių normaliųjų verčių svertinio vidurkio.
Maltese: Minħabba li l-listi ta' operazzjonijiet ta' l-esportazzjoni instabet li ma kienx ta' min joqgħod fuqha u ma segħetx tintuża bħala bażi biex jintiżnu l-ewwel tlett gruppi ta' prodott, kien impossibli li tiddetermina il-weighted average tal-valuri normali li sar għat-tlett gruppi.