FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in particular, should be urgently reconsidered with a view to reduction if concerns about dietary exposure of consumers, based on new or reviewed information, are brought to the attention of the Commission, in particular in implementation of Article 9 of Directive 86/362/EEC, Article 9 of Directive 86/363/EEC or Article 8 of Directive 90/642/EEC;
French: qu'elles doivent notamment être réexaminées d'urgence dans le sens d'une réduction si des préoccupations concernant l'exposition des consommateurs, fondées sur de nouvelles informations ou des informations révisées, sont portées à l'attention de la Commission, en particulier en application de l'article 9 de la directive 86/362/CEE, de l'article 9 de la directive 86/363/CEE et de l'article 8 de la directive 90/642/CEE;
English: Whereas, in accordance with the provisions of Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States ;
French: considérant que, conformément aux dispositions de la directive 91/414/CEE, les autorisations de produits phytopharmaceutiques destinés à être utilisés sur des cultures spécifiques sont du ressort des États membres;
English: Whereas Community maximum residue levels and levels recommended by the Codex Alimentarius are fixed and evaluated following similar procedures ;
French: considérant que les teneurs maximales communautaires en résidus et les teneurs recommandées par le Codex alimentarius sont fixées et évaluées selon des procédures similaires;
Swedish: Gemenskapens gränsvärden och de värden som rekommenderas i Codex Alimentarius fastställs och utvärderas genom liknande förfaranden.
English: Whereas the opinion of the Scientific Committee on Plants, in particular concerning the protection of consumers of food products treated with pesticides, has been taken into account ;
Danish: der er taget hensyn til udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om beskyttelse af forbrugere af levnedsmidler, der er behandlet med pesticider;
English: Consultation on food consumption and intake assessment of chemicals, Geneva, Switzerland, 10 to 14 February 1997: Food Safety Unit, Programme of Food Safety and Food Aid, World Health Organisation 1997; WHO/FSF/FOS.97.5.
French: Consultation sur la consommation de denrées alimentaires et l'évaluation de l'absorption de produits chimiques, Genève, Suisse, 10-14 février 1997: Food Safety Unit, Programme de sécurité alimentaire et d'aide alimentaire, Organisation mondiale de la santé 1997: WHO/FSF/FOS.97.5.
English: This Directive will enter into force on 1 September 1998.
Danish: Dette direktiv træder i kraft den 1. september 1998.
English: This Directive will enter into force on 1 November 2001.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il 1° novembre 2001.
English: ANNEX A
Czech: PŘÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ A
Estonian: LISA A
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
English: ANNEX B
Czech: PŘÍLOHA B
Polish: ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: B. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: LISA B
Latvian: B PIELIKUMS
Lithuanian: B PRIEDAS
English: ANNEX C
Czech: PŘÍLOHA C
Polish: ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: MELLLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: LISA C
Latvian: C PIELIKUMS
Lithuanian: C PRIEDAS
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EEA vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (Текст от значение за ЕИП)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza ŻEE)
English: ANNEX D
Czech: PŘÍLOHA D
Polish: ZAŁĄCZNIK D
Hungarian: D. MELLÉKLET
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ Г
Latvian: D PIELIKUMS
English: SCP/RESI/024 Final:
Polish: SCP/RESI/024 Final:
Bulgarian: Научен комитет по растенията/RESI/024. Последно от :
Lithuanian: SCP/RESI/024, galutinis:
English: 4 August 1998.
Polish: 4 sierpnia 1998 r.
Bulgarian: 4 август 1998 г.
Lithuanian: 1998 m. rugpjūčio 4 d.
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC
Czech: 11 Stanovisko Vědeckého výboru pro rostliny o otázkách týkajících se změny příloh ke směrnicím Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS:
English: Final: 4 August 1998.
Czech: Konečná verze ze dne 4. srpna 1998.
Hungarian: 1998. augusztus 4. végleges.
English: SCP/RESI/024
Hungarian: SCP/RESI/024;
English: Consultation on food consumption and intake assessment of chemicals, Geneva, Switzerland, 10 to 14 February 1997:
Bulgarian: Консултация относно консумацията на храни и оценка на поеманите с храната химикали, Женева, Швейцария, 10 -14 февруари 1997 г.
Latvian: 10 Konsultācija par pārtikas patēriņu un ķimikāliju uzņemšanas novērtējums, Ženēva, Šveice, 1997. gada 10. līdz 14. februāris:
Lithuanian: Chemikų pasitarimas dėl maisto ir chemikalų suvartojimo įvertinimo, Ženeva, Šveicarija, 1997 m. vasario 10–14 d.:
Maltese: Il-konsultazzjoni dwar l-inġestjoni ta' l-ikel u l-estimi tad-dħul ta' kimiċi, Ġinevra, l-Iżvizzera, 10 sa l-14 ta' Frar 1997:
English: Food Safety Unit, Programme of Food Safety and Food Aid, World Health Organisation 1997;
Bulgarian: Звено по безопасност на храната, Програма по безопасност на храната и хранителната помощ, Световна здравна организация 1997 г.;
Latvian: Pārtikas nekaitīguma nodaļa, Pārtikas nekaitīguma un Pārtikas palīdzības programma, Pasaules veselības organizācija, 1997. gads;
Lithuanian: Maisto saugos padalinys, Maisto saugos ir maisto paramos programa, Pasaulio sveikatos organizacija, 1997;
Maltese: Unità ta' Sigurtà ta' l-Ikel, Programm ta' Sigurtà ta' l-Ikel u Għajnuna ta' l-Ikel, Organizazzjoni Dinjija tas-Saħħa 1997;
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC:
Polish: Opinia Naukowego Komitetu ds. roślin dotycząca kwestii odnoszących się do zmiany załączników do dyrektyw Rady 89/362/EWG, 86/3 63/EWG i 90/642/EWG;
Hungarian: 11 A növényügyi tudományos bizottság a 86/362/EGK, 86/363/EGK és 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításával kapcsolatos kérdésekre vonatkozó véleménye;
Lithuanian: Augalų mokslinio komiteto nuomonė dėl klausimų, susijusių su Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB priedų pakeitimais:
Maltese: L-Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti rigward mistoqsijiet li jikkonċernaw l-emendi għall-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE:
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC: SCP/RESI/024 Final: 4 August 1998.
French: Avis du comité scientifique des plantes sur les questions relatives à la modification des annexes des directives du Conseil 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE: CSP/RESI/024 final, du 4 août 1998.
German: Stellungnahme des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen zur Änderung der Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates: SCP/RESI/024 endg.: 4. August 1998.
Spanish: Dictamen del Comité científico sobre plantas relativa a las cuestiones para modificar los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo: SCP/RESI/024 final: 4 de agosto de 1998.
Italian: WHO/FSF/FOS, 97.5. (11) Parere del comitato scientifico per i vegetali su problemi relativi alla modificazione degli allegati delle direttive del Consiglio 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE: SCP/RESI/024 def.: 4 agosto 1998.
Portuguese: Parecer do Comité Científico das Plantas sobre determinados aspectos relacionados com a alteração dos anexos das Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE e 90/642/CEE do Conselho: SCP/RESI/024 final, 4 de Agosto de 1998.
Dutch: Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten over vraagstukken met betrekking tot de wijziging van de bijlagen van de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad: SCP/RESI/024 Final van 4 augustus 1998.
Danish: Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om spørgsmål om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF: SCP/RESI/024 Endelig udg.: 4. august 1998.
Swedish: Yttrande från Vetenskapliga kommittén för växter angående frågor beträffande ändringen av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG: SCP/RESI/024 slutlig: 4 augusti 1998.
Finnish: Kasveja käsittelevän tiedekomitean lausunto neuvoston direktiivien 86/362/ETY, 86/363/ETY ja 90/642/ETY liitteiden muuttamiseen liittyvistä kysymyksistä. SCP/RESI/024 lopullinen, 4 päivä elokuuta 1998.
Slovak: Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny ohľadom otázok týkajúcich sa zmien a doplnkov k prílohám k smerniciam Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS: SCP/RESI/O24 Final: 4. august 1998.
Estonian: 11 Taimede teaduskomitee arvamus nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ lisade muutmist käsitlevates küsimustes: SCP/RESI/024 lõplik: 4. august 1998.
Latvian: 11 Augu zinātniskās komitejas atzinums par jautājumiem, kas attiecas uz Padomes Direktīvu 86/362/EEK, 86/363/EEK un 90/642/EEK pielikumu grozīšanu: SCP/RESI/024 Final: 1998. gada 4. augusts.
English: Whereas the lifetime exposure of consumers of food products treated with the pesticides covered by this Directive have been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation;
Bulgarian: като има предвид, че пожизненото излагане на потребителите на хранителни продукти, обработени с пестицидите, предмет на настоящата директива, е било оценено в съответствие с процедурите и практиката, прилагани в Европейската общност, вземайки предвид насоките, издадени от Световната здравна организация;
English: Opinion of the Scientific Committee on Plants regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC
Bulgarian: Становище на Научния комитет по растенията относно въпроси, свързани с изменението на приложенията към Директиви 86/362/ЕИО и 86/363/ЕИО на Съвета:
English: SCP/RESI/024 Final: 4 August 1998.
Bulgarian: Научен комитет по растенията/RESI/024. Последно от : 4 август 1998 г.
Maltese: SCP/RESI/024 Finali: 4 ta' Awissu 1998.