English: all active substances of plant protection products already on the market two years after the date of notification of Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (13) are to be reviewed in the framework of the re-evaluations of existing active substances provided for in the programme of work set out in Article 8 (2) of the said Directive;
French: considérant que toutes les substances actives des produits phytopharmaceutiques déjà sur le marché deux ans après la date de notification de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (13) doivent faire l'objet d'une révision dans le cadre du réexamen des substances actives existantes prévu dans le programme de travail décrit à l'article 8, paragraphe 2, de ladite directive;
German: Alle Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln, die zwei Jahre nach der Bekanntgabe der Richtlinie 91/414/EWG des Rates vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln (13) bereits im Handel sind, müssen im Rahmen der Neubewertung der bestehenden Wirkstoffe nach dem Arbeitsprogramm gemäß Artikel 8 Absatz 2 der vorgenannten Richtlinie überprüft werden.
Spanish: Considerando que todas las sustancias activas de los productos fitosanitarios ya presentes en el mercado dos años después de la fecha de notificación de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (13) deben ser objeto de una revisión en el ámbito de la reevaluación de las sustancias activas existentes prevista en el programa de trabajo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la mencionada Directiva;
Italian: considerando che tutte le sostanze attive contenute nei prodotti fitosanitari già presenti sul mercato due anni dopo la data di notifica della direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (13), devono essere riesaminate nell'ambito delle sostanze attive esistenti previsto nel programma di lavoro di cui all'articolo 8, paragrafo 2 di tale direttiva;
Portuguese: Considerando que está previsto que todas as substâncias activas dos produtos fitofarmacêuticos já presentes no mercado dois anos após a data de notificação da Directiva 91/414/CEE, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado (13) sejam submetidas a uma reapreciação no âmbito da reavaliação das substâncias activas existentes previsto no programa de trabalho referido no nº 2 do artigo 8º daquela directiva;
Danish: alle aktive stoffer i plantebeskyttelsesmidler, der allerede var på markedet to år efter datoen for meddelelsen af direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (13), skal tages op til fornyet overvejelse i forbindelse med de nyvurderinger af eksisterende aktive stoffer, der skal foretages som led i det arbejdsprogram, der er nævnt i direktivets artikel 8, stk. 2
Swedish: Alla verksamma ämnen i växtskyddsmedel som fanns ute på marknaden redan två år efter anmälan av direktiv 91/414/EEG, av den 15 juli 1991, om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (13) skall utvärderas inom ramen för de förnyade bedömningar av befintliga verksamma ämnen som skall utföras inom det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i nämnda direktiv.
Finnish: kaikki kasvinsuojeluaineiden tehoaineet, jotka ovat jo olleet markkinoilla kaksi vuotta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun direktiivin 91/414/ETY (13) tiedoksiantamisen jälkeen, on tarkistettava uudelleen mainitun direktiivin 8 artiklan 2 kohdassa säädetyssä työohjelmassa edellytetyn olemassa olevien tehoaineiden uudelleenarvioinnin yhteydessä;
Greek: ότι όλες οι δραστικές ουσίες των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που ήδη βρίσκονται στην αγορά, δύο χρόνια μετά την ανακοίνωση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (13), πρέπει να επανεξετασθούν στα πλαίσια της εκ νέου αξιολόγησης των υφιστάμενων δραστικών ουσιών που προβλέπεται από το πρόγραμμα εργασίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της ανωτέρω οδηγίας 7