English: The financial accounts should be drawn up, audited by an independent auditor, which may be appointed by the National Regulatory Authority, and be published in accordance with the relevant Community and national legislation applying to commercial organisations.
French: Les comptes financiers sont établis, soumis à la vérification d'un commissaire aux comptes indépendant, qui peut être désigné par l'autorité réglementaire nationale, et publiés conformément à la législation nationale et communautaire applicable aux entreprises commerciales.
Portuguese: Os mapas financeiros devem ser elaborados, sendo objecto de auditoria por um revisor de contas independente, nomeado eventualmente pela autoridade reguladora nacional, e publicados de acordo com a legislação nacional e comunitária pertinente aplicável a empresas.
Dutch: De financiële rekeningen worden opgesteld, voor controle voorgelegd aan een externe accountant, die kan worden aangewezen door de nationale regelgevende instantie, en bekendgemaakt overeenkomstig de toepasselijke Gemeenschaps- en nationale wetgeving betreffende (handels)vennootschappen.
Danish: Regnskaberne skal revideres af en uafhængig revisor, som kan være udnævnt af den nationale forvaltningsmyndighed, og offentliggøres i overensstemmelse med de relevante EF-bestemmelser og national lovgivning på det erhvervsmæssige område.
Finnish: Kirjanpito on laadittava ja annettava riippumattoman tilintarkastajan, jonka kansallinen sääntelyviranomainen voi nimittää, tarkastettavaksi ja julkaistava kaupallisiin organisaatioihin sovellettavan asiaa koskevan yhteisön ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
Czech: Finanční účty se sestavují a předkládají ke kontrole nezávislému auditorovi, kterého může jmenovat národní regulační orgán, a zveřejní se v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství a vnitrostátními právními předpisy používanými na obchodní organizace.
Slovak: Vypracovať by sa mali záverečné účty, mal by ich preveriť nezávislý audítor, ktorého určí vnútroštátny regulačný orgán a mali by sa uverejniť v súlade s platnými vnútroštátnym právnymi predpismi zákonmi a právnymi predpismi spoločenstva, ktoré sa týkajú obchodných organizácií.
Polish: Rachunki finansowe powinny być prowadzone i sprawdzane przez niezależnego biegłego rewidenta, który może być wyznaczony przez krajowy organ regulacyjny, oraz być publikowane zgodnie ze stosownym prawodawstwem wspólnotowym i krajowym stosowanym do organizacji handlowych.
Hungarian: A költségelszámolásokat össze kell állítani, auditáltatni kell a nemzeti szabályozó hatóság által esetlegesen kijelölt független könyvvizsgálóval, és közzé kell tenni a vonatkozó közösségi és nemzeti jogszabályokkal, illetve a gazdasági szervezetekre vonatkozó nemzeti jogszabályokkal összhangban.
Slovenian: Sestaviti je treba knjigovodski račun, ki ga pregleduje neodvisni revizor, ki ga imenuje nacionalni regulativni organ, objavi pa se v skladu z ustrezno zakonodajo Skupnosti in nacionalno zakonodajo, ki se uporabljata za gospodarske organizacije.
Estonian: Finantsaruanded tuleks koostada, esitada auditeerimiseks sõltumatule audiitorile, kelle võib määrata siseriiklik seaduseandja, ning avaldada äriühingute suhtes kohaldatavate asjaomaste ühenduse ja siseriiklike õigusaktidega ettenähtud korras.
Latvian: Finanšu pārskatus saskaņā ar Kopienas un valsts tiesību aktiem, kas attiecas uz komercorganizācijām, sastāda, tad tos pārbauda neatkarīgs revidents, kuru var norīkot valsts pārvaldes iestāde, un publicē.
Lithuanian: Parengiamos finansinės ataskaitos, jos patikrinamos nepriklausomų auditorių, kuriuos gali skirti nacionalinė reguliavimo institucija, ir skelbiamos pagal atitinkamus Bendrijos ir nacionalinius teisės aktus, taikomus komercinėms organizacijoms.
Maltese: Il-kontijiet finanzjarji għandhom isiru, eżaminati min awditur indipendenti, li jista' jiġi innominat mill-Awtorità Regolatorja Nazzjonali, u ippublikati skond il-legislazzjoni Kommunitarja u nazzjonali rilevanti li tapplika għall-organizzazzjonijiet kummerċjali.