English: The production value is defined as turnover, plus or minus the changes in stocks of finished products, work in progress and goods and services purchased for resale, minus the purchases of goods and services for resale, plus capitalised production, plus other operating income (excluding subsidies).
French: La valeur de la production se définit comme le chiffre d'affaires corrigé de la variation des stocks (de produits finis, de travaux en cours et de biens ou services achetés à des fins de revente), diminué des acquisitions de biens et services destinés à la revente, augmenté de la production immobilisée, et augmentée des autres produits d'exploitation (à l'exclusion des subventions).
Italian: Il valore della produzione corrisponde al fatturato aumentato o diminuito della variazione delle scorte di prodotti finiti e in corso di fabbricazione e dei beni e servizi destinati alla rivendita, diminuito degli acquisti di beni e servizi destinati alla rivendita, aumentato della produzione immobilizzata e degli altri proventi di gestione (esclusi i contributi).
Swedish: Produktionsvärdet definieras som omsättningen, plus eller minus förändringar av lager av färdiga produkter, varor under tillverkning samt varor och tjänster som inköpts för återförsäljning, minus inköp av varor och tjänster för återförsäljning, plus produktion för egen räkning som bokförs som tillgång plus övriga rörelseintäkter (utom stöd).
Finnish: Tuotannon arvo saadaan seuraavasta yhtälöstä: liikevaihto +/- valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden sekä jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen varastojen muutokset - jälleenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen ostot + valmistus omaan käyttöön + muun varsinaisen toiminnan tuotot (tukipalkkioita lukuun ottamatta).
Czech: Hodnota produkce se definuje jako obrat plus nebo minus změna stavu zásob hotových výrobků, nedokončené výroby a zboží a služeb určených k prodeji, minus nákupní cena zboží a služeb určených k prodeji, plus aktivovaná produkce, plus jiné provozní výnosy (bez dotací).
Slovak: Hodnota produkcie je definovaná ako tržby za vlastné výkony a tovar, plus alebo mínus zmeny stavu zásob hotových výrobkov, nedokončenej výroby a tovaru, mínus náklady vynaložené na predaný tovar, plus aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku, plus iné prevádzkové výnosy (okrem dotácií).
Polish: Wartość produkcji definiuje się jako obrót, powiększony lub pomniejszony o zmiany stanu zapasów produktów końcowych, produkcji w toku oraz towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży, pomniejszony o zakupy towarów i usług nabyte w celu odsprzedaży, powiększony o produkcję skapitalizowaną, powiększony o pozostały zysk z działalności operacyjnej (z wyłączeniem subsydiów).
Hungarian: A termelési érték az árbevétel alapján határozható meg: plusz vagy mínusz a késztermékek, a befejezetlen termelés, a viszonteladás céljából vásárolt áruk és szolgáltatások készletében bekövetkezett változások, mínusz a viszonteladás céljából vásárolt áruk és szolgáltatások, plusz a tőkésített termelés, plusz az egyéb működési eredmény (kivéve a támogatásokat).
Slovenian: Vrednost proizvodnje je opredeljena kot prihodki od prodaje, plus ali minus spremembe zalog končnih izdelkov, nedokončana proizvodnja blaga in storitev za nadaljnjo prodajo, minus nabave blaga in storitev za nadaljnjo prodajo, plus kapitalizirana proizvodnja, plus drugi prihodki od poslovanja (izključujoč podružnice).
Romanian: Valoarea producției este definită ca fiind cifra de afaceri, plus sau minus variația stocurilor de produse finite, producție neterminată, bunuri și servicii cumpărate pentru a fi revândute, minus cumpărările de bunuri și servicii destinate revânzării, plus producția imobilizată, plus alte venituri din exploatare (exclusiv subvențiile).
Bulgarian: Производствената стойност се определя като оборот плюс или минус измененията в складовите наличности на крайни продукти, недовършено производство и стоки и услуги, закупени за препродажба, минус покупките на стоки и услуги, закупени за препродажба, плюс капитализираното производство, плюс друг оперативен доход (с изключение на субсидиите).
Estonian: Toodangu väärtuseks nimetatakse käivet, millele lisanduvad või millest lahutatakse valmistoodete ja pooleliolevate tööde ning edasimüügiks ostetud kaupade ja teenuste varude muutused, millest lahutatakse edasimüügiks ostetud kaubad ja teenused ning millele lisanduvad oma tarbeks valmistatud põhivara ja muu põhitegevustulu (välja arvatud toetused).
Latvian: Produkcijas vērtību definē šādi: apgrozījums plus vai mīnus gatavās produkcijas, nepabeigtās produkcijas un tālākai pārdošanai iepirktu preču un pakalpojumu krājumu izmaiņas, mīnus tālākai pārdošanai paredzētu preču un pakalpojumu pirkumi, plus kapitalizētā produkcija, plus pārējie saimnieciskās darbības ieņēmumi (izņemot subsīdijas).
Lithuanian: Produkcijos vertė yra apibrėžiama kaip apyvarta, pridedant arba atimant pagamintų prekių, nebaigtos gamybos, prekių ir paslaugų skirtų perpardavimui atsargų pasikeitimą, atimant pirkimus prekių skirtų perpardavimui, pridedant kapitalizuotą produkciją, pridedant kitas veiklos pajamas (išskyrus subsidijas).
Maltese: Il-valur tal-produzzjoni huwa mfisser bħala l-fatturat, flimkien mat-tibdiliet fil-ħażniet ta' prodotti lesti, xogħol li qed jinħadem u oġġetti u servizzi li nxtraw biex jerġgħu jinbiegħu, li minnu jitnaqqas ix-xiri ta' oġġetti u servizzi għall-bejgħ mill-ġdid, flimkien mal-produzzjoni kapitalizzata, u qligħ (sussidji esklużi).