English: Prior to establishing the number of DMLs available for reallocation under this section, the Director shall deduct one third of the ADML calculated pursuant to Section I (5) for allocation to each vessel requesting a second-semester DML prior to the deadline established pursuant to Section I, (1).
French: Avant de déterminer le nombre de LMD pouvant être réattribuées en vertu des dispositions de la présente section, le directeur déduit un tiers des LMDM calculées conformément aux dispositions de la section I, point 5, qui sera attribué à tout navire ayant déposé une demande de LMD pour le second semestre avant la date limite fixée en vertu de la section I, point 1.
Italian: Prima di stabilire il numero di LMD disponibili per la riassegnazione ai sensi della presente sezione, il direttore detrae un terzo del LMDM, calcolato come indicato nella sezione I, paragrafo 5, al fine di ripartirlo tra le navi che richiedano un LMD di secondo semestre prima del termine stabilito in conformità della sezione I, paragrafo 1.
Dutch: Voordat de directeur het aantal DML's vaststelt dat beschikbaar is voor herverdeling krachtens deze sectie, brengt hij een derde in mindering van de ADML die is berekend volgens sectie I, punt 5, met het oog op toewijzing daarvan aan vaartuigen waarvoor een DML voor het tweede halfjaar is aangevraagd voor de uiterste termijn die is vastgesteld op grond van sectie I, punt 1.
Danish: Inden fastsættelsen af antallet af DML, der kan omfordeles i medfør af denne artikel, fratrækker direktøren en tredjedel af den ADML, der er beregnet i henhold til artikel I, stk. 5, med henblik på tildeling til hvert fartøj, der anmoder om en DML for andet halvår forud for den i artikel I, stk. 1, fastsatte frist.
Swedish: Innan det antal DML som finns tillgängligt för omfördelning enligt detta avsnitt fastställs, skall undersökningschefen dra av en tredjedel av den ADML som beräknats enligt avsnitt I.5 och fördela detta mellan de fartyg som begärt en DML för andra halvåret innan den tidsfrist som fastställs i avsnitt I.1 löpt ut.
Finnish: Ennen kuin tämän mukaista uudelleenjakoa varten käytettävissä olevien enimmäiskuolleisuusrajojen määrä määritetään, johtaja vähentää I jakson 5 kohdan mukaisesti lasketusta keskimääräisestä kuolleisuusrajasta yhden kolmasosan jaettavaksi kaikkien niiden alusten kesken, jotka pyytävät toiselle vuosipuoliskolle tarkoitettua enimmäiskuolleisuusrajaa I jakson 1 kohdassa määrätyn määräajan kuluessa.
Czech: Před konečným stanovením počtu DML, které mohou být znovu přiděleny podle ustanovení tohoto oddílu, ředitel odečte jednu třetinu ADML vypočítaných podle oddílu I odst. 5, která bude přidělena všem plavidlům, jež podala žádost o DML pro druhé pololetí před uplynutím lhůty stanovené v oddíle I odst. 1.
Slovak: Pred stanovením počtu DMLs na určených prerozdelenie podľa tohto oddielu, riaditeľ odpočíta jednu tretinu ADML vypočítaného na základe oddielu I ods. 5 pre pridelenie limitu lodi, ktorá žiada DML na druhý semester pred termínom určeným na základe oddielu I ods. 1
Polish: Przed ustaleniem liczby LŚD możliwych do powtórnego przydziału na mocy niniejszej sekcji dyrektor odejmie jedną trzecią ŚILS obliczonego zgodnie z sekcją I ust. 5 dla przydziału każdemu ze statków wnioskujących o LŚD na drugi semestr przed terminem ustalonym zgodnie z sekcją I ust. 1.
Hungarian: Az e szakasz szerint újra elosztható DML-ek számának megállapítása előtt az igazgató levonja az I. szakasz 5. pontja alapján kiszámított és az I. 1. pontban megállapított határidőt megelőzően második féléves DML-t igénylő hajók között felosztásra szánt ADML egyharmadát.
Romanian: Înainte de a se determina numărul de LMD ce poate fi redistribuit în temeiul dispozițiilor prezentei secțiuni, directorul va scădea o treime a LMDM calculate în conformitate cu dispozițiile secțiunii I punctul 5, care va fi atribuită oricărei nave care a depus o cerere de LMD pentru semestrul al doilea înainte de data limită stabilită în temeiul secțiunii I punctul 1.
Estonian: Enne uueks jaotamiseks saadaval olevate delfiinide hukkumise piirmäärade arvu kindlaksmääramist vähendab direktor I osa lõike 5 kohaselt arvutatud keskmist delfiinide hukkumise piirmäära ühe kolmandiku võrra, et jaotada see laevade vahel, kes taotlevad piirmäärasid teiseks poolaastaks enne I osa lõikes 1 nimetatud tähtaega.
Latvian: Pirms nosaka BDL apjomu, kas pieejams pārdalei saskaņā ar šo iedaļu, direktors atskaita vienu trešdaļu no VBDL, ko aprēķina saskaņā I iedaļas 5. punktu piešķiršanai katram kuģim, kurš pieprasa BDL otrajam pusgadam pirms termiņa, kas noteikts saskaņā ar I iedaļas 1. punktu.
Lithuanian: prieš nustatydamas, koks turimas DML kiekis bus perskirstomas pagal šį skirsnį, direktorius atima trečdalį ADML, apskaičiuoto pagal I skirsnio 5 dalį, ir paskirsto kiekvienam laivui, pateikusiam prašymą gauti DML antrajam pusmečiui nepasibaigus galutiniam terminui, nustatytam I skirsnio 1 dalyje.