English: to grub-up or have grubbed-up, at one time, before a date laid down in accordance with the procedure referred to in Article 6, all or part of his apple, pear, peach or nectarine orchard, the grubbed-up area being at least 0,5 of a hectare for apple and pear trees and at least 0,4 of a hectare for peach and nectarine trees;
Czech: před datem stanoveným podle postupu uvedeného v článku 6 najednou vyklučí nebo vyklučil celý sad jabloní, hrušní, broskvoní nebo nektarinek nebo jeho část, přičemž vyklučená plocha činí nejméně 0,5 ha u jabloní a hrušní a 0,4 ha u broskvoní a nektarinek;
Slovak: zlikvidovať alebo nechať si zlikvidovať všetky alebo časť jabloňového, hruškového, broskyňového alebo nektárinkového sadu naraz pred dňom ustanoveným v súlade s postupom uvedeným v článku 6, pričom zlikvidovaná oblasť je aspoň 0,5 hektára pre jablone a hrušky a aspoň 0,4 hektára pre hrušky a nektárinky,
Polish: wykarczuje lub zleci wykarczowanie jednorazowo, przed terminem ustanowionym zgodnie z przepisami określonymi w art. 6, całość lub część swojego sadu obejmującego drzewa jabłoni, grusz, brzoskwini zwyczajnej lub nektaryny, przy czym obszar wykarczowany wynosi przynajmniej 0,5 hektara dla jabłoni lub grusz oraz co najmniej 0,4 hektara dla drzew brzoskwini zwyczajnej lub nektaryny;
Hungarian: a 6. cikkben említett eljárásnak megfelelően megállapított időpont előtt kivágta vagy kivágja almát-, körtét-, őszibarackot- vagy nektarint tartalmazó gyümölcsöseinek teljes egészét vagy egy részét, a kivágott terület legyen az alma- és körtefák esetén legalább 0,5 ha, az őszibarack- és nektarinfák esetén legalább 0,4 ha;
Slovenian: da bo hkrati izkrčil ali je izkrčil pred dnevom, določenim v skladu s postopkom iz člena 6, v celoti ali deloma svoj nasad jabolk, hrušk, breskev ali nektarin, če izkrčena površina znaša vsaj 0,5 hektara za jablane in hruške ter vsaj 0,4 hektara za breskve in nektarine;
Romanian: de a efectua într-o singură etapă, înainte de data stabilită în conformitate cu procedura menționată la articolul 6, desțelenirea totală sau parțială a livezii sale de meri, peri, piersici sau nectarini, suprafața desțelenită trebuind să fie de cel puțin 0,5 hectare pentru meri și peri, și de cel puțin 0,4 hectare pentru piersici și nectarini;
Bulgarian: да извърши или да организира извършването на изкореняването наведнъж, преди дата, определена според процедурата, предвидена в член 6, на цялата или на част от своята ябълкова, крушова, прасковена или нектаринова градина, като изкоренената площ трябва да бъде най-малко 0.5 хектара за ябълковите и крушовите дървета и най-малко 0.4 хектара за прасковените и нектаринови градини.
Estonian: juurida või lasta juurida enne artiklis 6 nimetatud korras sätestatud kuupäeva kõik või osa oma õuna-, pirni- virsiku- või nektariiniaedadest, kusjuures juuritav pindala on õuna- ja pirnipuude puhul vähemalt 0,5 ha ning virsikupuude ja virsikupuu nektariinisortide puhul vähemalt 0,4 ha.
Latvian: vienā reizē un līdz datumam, ko nosaka saskaņā ar 6. pantā minēto procedūru, izcirst vai būt izcirtušam visu vai daļu sava ābeļu, bumbieru, persiku vai nektarīnu dārza, kur izcirstā ābeļu un bumbieru dārza platība ir vismaz 0,5 hektāri un izcirstā persiku un nektarīnu dārza platība ir vismaz 0,4 hektāri;
Lithuanian: iki 6 straipsnyje nurodyta tvarka nustatytos datos vienu kartu išrauti arba jau būti išrovusiam visą savo obelų, kriaušių, persikų ar nektarinų sodą arba jo dalį ir tai turi sudaryti ne mažiau kaip 0,5 hektarus obelų bei kriaušių ir ne mažiau kaip 0,4 hektarus persikų bei nektarinų medžių;