English: Some substances (acids, bases, etc.) are placed on the market in aqueous solutions at various concentrations and therefore require different labelling since the hazards vary at different concentrations.
French: Certaines substances (acides, bases, etc.) sont mises sur le marché en solution aqueuse à des concentrations diverses et nécessitent de ce fait un étiquetage différent, car les dangers qu'elles présentent varient en fonction de la concentration.
German: Manche Stoffe (z. B. Säuren und Basen) werden als wäßrige Lösungen in unterschiedlichen Konzentrationen in den Verkehr gebracht;dies erfordert auch eine unterschiedliche Kennzeichnung, da von den verschiedenen Konzentrationen unterschiedliche Gefahren ausgehen können.
Portuguese: Algumas substâncias (ácidos, bases, etc.) são colocadas no mercado na forma de soluções aquosas com diversas concentrações. Uma vez que os riscos variam com a concentração, essas substâncias exigem rotulagens diferentes.
Dutch: Sommige stoffen (zoals zuren en basen) worden als een waterige oplossing met uiteenlopende concentraties op de markt gebracht en moeten derhalve bij de verschillende concentraties van verschillende etiketten worden voorzien.
Swedish: Vissa ämnen (t.ex. syror och baser) släpps ut på marknaden i vattenlösningar med olika koncentrationer och kräver därför olika märkning eftersom riskerna varierar med olika koncentrationer.
Finnish: Joitakin aineita (happoja, emäksiä, jne.) luovutetaan markkinoille väkevyydeltään erilaisina vesiliuoksina, jotka merkitään eri tavoin, koska niiden vaaralliset ominaisuudet ovat erilaisia pitoisuuksista riippuen.
Czech: Některé látky (kyseliny, zásady atd.) jsou uváděny na trh ve vodných roztocích o různé koncentraci, a vyžadují tedy rozdílné označení, protože nebezpečnost je pro jednotlivé koncentrace různá.
Slovak: Niektoré látky (kyseliny, zásady atď.) sa uvádzajú na trh vo vodných roztokoch rôznej koncentrácie, čo si vyžaduje rôzne označovanie, keďže nebezpečenstvo sa mení v závislosti od stupňa koncentrácie.
Polish: Niektóre substancje (kwasy, zasady, itp.) są wprowadzane do obrotu w postaci wodnych roztworów o różnych stężeniach i dlatego wymagają odmiennego etykietowania, bowiem zagrożenie może zmieniać się w zależności od stężenia.
Hungarian: Egyes anyagok (savak, lúgok stb.) különféle koncentrációjú vizes oldatok formájában kerülnek forgalomba, és ezért eltérően címkézendők, mivel a veszély mértéke a koncentráció függvényében változik.
Slovenian: Nekatere snovi (kisline, baze itd.) se dajo na trg v vodnih raztopinah različnih koncentracij in je zato zanje potrebno drugačno označevanje, ker se nevarnost spreminja glede na različne koncentracije.
Estonian: Mõningaid aineid (happed, alused jne) turustatakse erineva kontsentratsiooniga vesilahustena ja seetõttu tuleb need lahused erinevalt märgistada, kuna oht erinevate kontsentratsioonide puhul on erinev.
Latvian: Ir vielas (skābes, bāzes u.c.), ko laiž tirgū dažādas koncentrācijas ūdens šķīdumu veidā, un tāpēc to marķējums ir atšķirīgs, jo to kaitīgums mainās atkarībā no koncentrācijas.
Maltese: Xi sustanzi (aċidi, bażijiet eċċ) jinbiegħu bħala taħlitiet fl-ilma b'konċentrazzjonijiet varji u għalhekk irid ikollhom tikketti differenti minħabba li l-periklu jinbidel skond il-konċentrazzjoni