English: Representatives referred to in paragraph 1 who, on 31 December 1998, were in activity, may continue their activities on condition that they submit the declaration referred to in paragraph 2 before 1 May 1999.
French: Les représentants visés au paragraphe 1 qui sont en activité au 31 décembre 1998 peuvent poursuivre leurs activités à condition qu'ils soumettent la déclaration visée au paragraphe 2 avant le 1er mai 1999.
German: Vertreter gemäß Absatz 1, die am 31. Dezember 1998 tätig waren, dürfen ihre Tätigkeiten unter der Bedingung fortsetzen, daß sie die Erklärung gemäß Absatz 2 vor dem 1. Mai 1999 einreichen.
Italian: I rappresentanti di cui al paragrafo 1 già in attività alla data del 31 dicembre 1998 possono proseguire la loro attività a condizione di presentare, prima del 1° maggio 1999, la dichiarazione di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Os representantes referidos no nº 1 que, em 31 de Dezembro de 1998, se encontrarem em actividade poderão prosseguir tal actividade desde que apresentem a declaração referida no nº 2 antes de 1 de Maio de 1999.
Dutch: In lid 1 bedoelde vertegenwoordigers die op 31 december 1998 hun activiteit reeds uitoefenden, mogen die activiteit voortzetten op voorwaarde dat zij de in lid 2 bedoelde verklaring vóór 1 mei 1999 indienen.
Danish: Repræsentanter som nævnt i stk. 1, der er i aktivitet den 31. december 1998, kan fortsætte med at udøve deres virksomhed, hvis de indgiver den erklæring, som er nævnt i stk. 2, inden den 1. maj 1999.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut edustajat, jotka harjoittivat toimintaansa 31 päivänä joulukuuta 1998, voivat jatkaa toimintaansa edellyttäen, että he toimittavat 2 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen ennen 1 päivää toukokuuta 1999.
Czech: Zástupci uvedení v odstavci 1, kteří vykonávali činnost k 31. prosinci 1998, mohou ve své činnosti pokračovat za podmínky, že do 1. května 1999 předloží prohlášení podle odstavce 2.
Slovak: Zástupcovia, uvedení v odseku 1, ktorí 31. decembra 1998 vykonávali svoju činnosť, v nej môžu pokračovať za predpokladu, že do 1. mája 1999 predložia prehlásenie uvedené v odseku 2.
Polish: Przedstawicielstwa określone w ust. 1, które dnia 31 grudnia 1998 r. prowadziły działalność, mogą kontynuować działalność, pod warunkiem że składają deklarację określoną w ust. 2 przed dniem 1 maja 1999 r.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett azon képviselők, akik 1998. december 31-én már tevékenységet folytatnak, folytathatják tevékenységüket azzal a feltétellel, hogy 1999. május 1-jéig benyújtják a (2) bekezdésben említett nyilatkozatot.
Slovenian: Predstavniki iz odstavka 1, ki so opravljali svoje delo že 31. decembra 1998, smejo nadaljevati s svojim delom pod pogojem, da predložijo izjavo iz odstavka 2 pred 1. majem 1999.
Romanian: Reprezentanții prevăzuți la alineatul (1) care au activitate cu începere de la 31 decembrie 1998 își pot continua activitatea, cu condiția să prezinte declarația menționată la alineatul (2) până la 1 mai 1999.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud esindajad, kes tegutsesid esindajana enne 31. detsembrit 1998, võivad seda tegevust jätkata tingimusel, et nad esitavad lõikes 2 nimetatud avalduse enne 1. maid 1999.
Latvian: Pārstāvji, kuri minēti 1. punktā un kuri darbojās 1998. gada 31. decembrī, var turpināt savu darbību ar noteikumu, ka līdz 1999. gada 1. maijam viņi iesniedz 2. punktā minēto deklarāciju.
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti atstovai, kurie veikė 1998 m. gruodžio 31 d., gali tęsti savo veiklą su sąlyga, kad jie iki 1999 m. gegužės 1 d. pateiks 2 dalyje nurodytą deklaraciją.
Maltese: Rappresentanti msemmmija fil-paragrafu 1 li, fil-31 ta’ Diċembru 1998, kienu attivi, jistgħu jkomplu l attivitajiet tagħhom fuq kundizzjonijiet li jissottomettu d-dikjarazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 qabel l-1 ta’ Mejju 1999.