English: Member States shall prescribe that the feed materials listed in Annex II, part (A) may be put into circulation only if their content of the undesirable substance or product mentioned in column 1 of the said Annex does not exceed the maximum level laid down in column 3 of that Annex.
French: Les États membres prescrivent que les matières premières pour aliments des animaux énumérées à l'annexe II, partie A, ne peuvent être mises en circulation que si la teneur en substance ou produit indésirable mentionné à la colonne 1 de ladite annexe n'excède pas la teneur maximale fixée à la colonne 3 de la même annexe.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die in Anhang II Teil A aufgeführten Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nur in den Verkehr gebracht werden dürfen, wenn der Gehalt des dort in Spalte 1 genannten unerwünschten Stoffes oder Erzeugnisses den in Spalte 3 desselben Anhangs festgesetzten Höchstgehalt nicht überschreitet.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal enumeradas en la parte A del anexo II sólo puedan ponerse en circulación si el contenido en sustancia o producto indeseable mencionado en la columna 1 de dicho anexo no excede del contenido máximo establecido en la columna 3 del mismo anexo.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che le materie prime per mangimi elencate nell'allegato II, parte A, possono essere immesse in circolazione soltanto se la quantità della sostanza o del prodotto indesiderabile che figura nella colonna 1 non supera quella massima fissata nella colonna 3 di detto allegato.
Portuguese: Os Estados-membros estabelecerão que as matérias-primas para a alimentação animal referidas no anexo II, parte A, só podem ser colocadas em circulação se o teor da substância ou do produto indesejável mencionado na coluna 1 do respectivo anexo não exceder o teor máximo fixado na coluna 3 desse anexo.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat de in bijlage II, deel A, vermelde voedermiddelen slechts in het verkeer mogen worden gebracht, indien het gehalte aan de in kolom 1 van die bijlage vermelde ongewenste stoffen of producten niet hoger ligt dan het in kolom 3 daarvan vastgestelde maximumgehalte.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at de i bilag II, del A, opførte fodermidler kun må bringes i omsætning, hvis indholdet af det i nævnte bilag, kolonne 1, angivne uønskede stof eller produkt ikke overstiger den i kolonne 3 i samme bilag fastsatte størstemængde.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä II olevassa A osassa lueteltuja rehuaineita saa laskea liikkeelle vain, jos niissä olevien mainitussa liitteessä olevassa 1 sarakkeessa lueteltujen haitallisten aineiden tai tuotteiden pitoisuus ei ylitä kyseisessä liitteessä olevassa 3 sarakkeessa esitettyjä enimmäispitoisuuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α επιτρέπεται να τεθούν σε κυκλοφορία μόνο αν η περιεκτικότητά τους σε ανεπιθύμητη ουσία ή προϊόν που αναφέρεται στη στήλη 1 του εν λόγω παραρτήματος δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο περιεκτικότητας που καθορίζεται στη στήλη 3 του ίδιου παραρτήματος.
Czech: Členské státy stanoví, že krmné suroviny uvedené v části A přílohy II mohou být uváděny do oběhu pouze tehdy, nepřesáhne-li u nich obsah nežádoucích látek nebo produktů uvedených ve sloupci 1 této přílohy maximální obsah uvedený ve sloupci 3 téže přílohy.
Slovak: Členské štáty predpisujú, že kŕmne materiály uvedené v prílohe II, časť (A) môžu byť uvedené do obehu iba vtedy, ak obsah nežiaducej látky alebo výrobku uvedený v stĺpci 1 spomínanej prílohy nepresahuje maximálnu úroveň uvedenú v stĺpci 3 tejto prílohy.
Polish: Państwa Członkowskie wydadzą przepisy stanowiące, iż materiały paszowe wymienione w załączniku II część A mogą być wprowadzone do obrotu jedynie wtedy, jeśli zawartość niepożądanych substancji lub produktu wymienionego w kolumnie 1 wspomnianego załącznika nie przekracza maksymalnego poziomu przedstawionego w kolumnie 3 tego załącznika.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a II. melléklet A. részében felsorolt takarmány-alapanyagokat csak akkor lehet forgalomba hozni, ha a melléklet 1. oszlopában említett nemkívánatos anyag vagy termék szintje nem haladja meg bennük az ugyanazon melléklet 3. oszlopában megállapított legnagyobb szintet.
Slovenian: Države članice določijo, da se posamična krmila, navedena v Delu A Priloge II, dajo v obtok samo, če njihova vsebnost nezaželene snovi ali proizvoda, omenjenega v stolpcu 1 te priloge, ne presega največje količine, določene v stolpcu 3 te Priloge.
Romanian: Statele membre prevăd că materiile prime pentru furaje menționate în anexa II partea A să pot fi puse în circulație numai în cazul în care conținutul în substanțe sau produse nedorite stabilit în coloana 1 din anexa menționată nu depășește conținutul maxim stabilit în coloana 3 din aceeași anexă.
Bulgarian: Държавите-членки постановяват, че фуражните суровини, изброени в приложение II, част А, могат да бъдат пуснати в обращение само ако тяхното съдържание на нежелани вещества или продукти, посочени в колона 1 на същото приложение, не надвишават максималното ниво, посочено в колона 3 на същото приложение.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et II lisa A osas loetletud söödamaterjale võib lasta ringlusse ainult juhul, kui mainitud lisa 1. tulbas märgitud soovimatute ainete või toodete sisaldus neis ei ületa mainitud lisa 3. tulbas märgitud piirtasemeid.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka II pielikuma A daļā uzskaitītās barības sastāvdaļas var laist apgrozībā tikai, ja minētā pielikuma 1. ailē uzskaitīto nevēlamo vielu vai produktu saturs nepārsniedz šā pielikuma 3. ailē noteikto maksimālo līmeni.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kad II priedo A dalyje išvardytos pašarinės žaliavos gali būti išleistos į apyvartą tik tada, jei minėto priedo 1 stulpelyje nurodytų nepageidaujamų medžiagų arba produktų kiekis jose neviršija maksimalaus leistino kiekio, nurodyto to priedo 3 stulpelyje.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li l-materjali ta’ l-għalf elenkati fl-Anness II, parti (A) jistgħu jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni biss jekk il-kontenut tagħhom ta’ sostanza jew prodott mhux mixtieq imsemmi fil-kolonna ċ ta’ l-imsemmi l-Anness ma jaqbiżx il-livell massimu stabbilit fil-kolonna 3 ta’ dak l-Anness.