English: Whereas the United Kingdom, Spain, France and Germany will report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year;
Portuguese: Considerando que o Reino Unido, a Espanha, a França e a Alemanha comunicarão à Comissão o mais rapidamente possível, no prazo máximo de um ano, as conclusões do seu exame, acompanhadas de eventuais recomendações sobre a inclusão ou não das substâncias activas no anexo I e de quaisquer condições que lhe digam respeito;
Dutch: Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, Spanje, Frankrijk en Duitsland de conclusies van hun onderzoeken - vergezeld van eventuele aanbevelingen met betrekking tot de vraag of de betrokken werkzame stof al dan niet moet worden opgenomen, en welke voorwaarden eventueel aan die opneming moeten worden verbonden - zo spoedig mogelijk en in elk geval binnen één jaar in verslagen aan de Commissie zullen meedelen;
Czech: vzhledem k tomu, že Spojené království, Španělsko, Francie a Německo co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávy o závěrech těchto zkoumání, k nimž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související;
Polish: Zjednoczone Królestwo, Hiszpania, Francja i Niemcy przekażą Komisji wnioski z ich badań wraz z zaleceniami włączenia bądź niewłączenia oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi, w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku;
Hungarian: mivel az Egyesült Királyság, Spanyolország, Franciaország és Németország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt.
Slovenian: ker bodo Združeno kraljestvo, Španija, Francija in Nemčija Komisiji čimprej, najpozneje pa v roku enega leta poročale o ugotovitvah svojih pregledov, skupaj z morebitnimi priporočili o vključitvi ali nevključitvi in pogojih, povezanih z zadevo;
Romanian: întrucât Regatul Unit, Spania, Franța și Germania vor prezenta Comisiei, de îndată ce este posibil și în termen de cel mult un an, un raport cu privire la concluziile acestei examinări, însoțit de eventuale recomandări cu privire la înscriere sau neînscriere și orice condiții conexe;
Bulgarian: като има предвид, че Обединеното кралство, Испания, Франция и Германия ще докладват заключенията от тези проверки, придружени от всички препоръки относно включването или невключването и всички свързани с това условия, на Комисията във възможно най-кратък срок, до 1 година най-късно;
Estonian: Ühendkuningriik, Hispaania, Prantsusmaa ja Saksamaa edastavad komisjonile läbivaatuste tulemused, kõnealuste toimeainete loetellu lisamist või lisamata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul;
Latvian: tā kā Apvienotā Karaliste, Spānija, Francija un Vācija Nīderlande ziņos Komisijai tiklīdz iespējams, bet vēlākais - gada laikā, par pārbaužu secinājumiem, pievienojot ieteikumus par vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu un dažādiem nosacījumiem, kas ar to saistīti;
Lithuanian: kadangi Jungtinė Karalystė, Ispanija, Prancūzija ir Vokietija kuo skubiau (vėliausiai per vienerius metus) pateiks Komisijai ataskaitas apie jų atliktų patikrinimų rezultatus kartu su bet kokiomis rekomendacijomis dėl įtraukimo arba neįtraukimo ir bet kokių su tuo susijusių sąlygų;
Maltese: Billi r-Renju Unit, Spanja, Franza u l-Ġermanja għandhom jirraportaw il-konkluzjonijiet ta' l-eżamijiet tagħhom akkumpanjati minn xi rakkomandazzjonijiet fuq l-inklużjoni jew le u xi kundizzjonijiet relatati magħhom lill-Kummissjoni kemm jista' jkun malajr u mhux aktar tard minn perijodu ta' sena;