English: Processed cereal-based foods and baby foods shall not contain residues of individual pesticides at levels exceeding 0,01 mg/kg, except for those substances for which specific levels have been set in Annex VII, in which case these specific levels shall apply.
French: Les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés ne doivent pas contenir de résidus des différents pesticides dans des proportions supérieures à 0,01 milligramme par kilogramme, sauf en ce qui concerne les substances pour lesquelles des valeurs limites particulières sont fixées à l'annexe VII, auquel cas ce sont ces valeurs qui s'appliquent.
Portuguese: Os alimentos à base de cereais e os alimentos para bebés não podem conter resíduos de pesticidas específicos em teores superiores a 0,01 mg/kg, à excepção das substâncias relativamente às quais foram estabelecidos teores específicos no anexo VII, a que se aplicam os referidos teores específicos.
Czech: Obilné a ostatní příkrmy pro kojence a malé děti nesmějí obsahovat rezidua jednotlivých pesticidů v množstvích překračujících 0,01 mg/kg s výjimkou těch látek, pro něž byly stanoveny specifické limity v příloze VII, v jejichž případě platí tyto specifické limity.
Slovak: Potraviny vyrábané na báze cereálií a detská výživa nesmú obsahovať rezíduá jednotlivých pesticídov v množstvách prevyšujúcich 0,01 mg/kg okrem tých látok, pre ktoré boli v prílohe VII stanovené osobitné hladiny. V tomto prípade platia tieto osobitné hladiny.
Polish: Przetworzona żywność na bazie zbóż i żywność dla dzieci nie mogą zawierać pozostałości poszczególnych pestycydów o poziomach przekraczających 0,01 mg/kg, z wyjątkiem tych substancji, dla których ustalono specjalne poziomy w załączniku VII, w którym to przypadku zastosowanie mają te specjalne poziomy.
Hungarian: A feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek egyetlen peszticidszer-maradvány esetében sem tartalmazhatnak 0,01 mg/kg mértéket meghaladó mennyiséget azon anyagok kivételével, amelyekre a VII. melléklet különleges mértékeket ír elő.
Slovenian: Žitne kašice in otroška hrana ne smejo vsebovati ostankov posameznih pesticidov v količinah, ki bi bile večje od 0,01 mg/kg, razen snovi, za katere so bile posebne vrednosti določene v Prilogi VII; v tem primeru se uporabljajo te posebne vrednosti.
Romanian: Alimentele pe bază de cereale și alimentele pentru copii nu trebuie să conțină reziduuri de pesticide individuale în concentrații care depășesc 0,01 mg/kg, cu excepția acelor substanțe pentru care concentrațiile specifice sunt stabilite în anexa VII, caz în care se aplică aceste concentrații specifice.
Bulgarian: Преработените храни на зърнена основа и детските храни не трябва да съдържат остатъци от различни пестициди, превишаващи 0,01 мг/кг, с изключение на веществата, за които в приложение VІІ са определени специфични равнища, като в този случай се прилагат именно тези равнища.
Estonian: Teraviljapõhistes töödeldud toitudes ja imikutoitudes sisalduvate üksikute pestitsiidijääkide määr ei tohi ületada 0,01 mg/kg, välja arvatud nende ainete puhul, mille kohta on VII lisas kehtestatud erimäärad, millisel juhul kohaldatakse nimetatud erimäärasid.
Latvian: Apstrādātu graudaugu pārtika un zīdaiņu un mazu bērnu pārtika nedrīkst saturēt atsevišķu pesticīdu atliekas, kas pārsniedz 0,01 mg/kg, izņemot tās vielas, kurām īpašie daudzumi norādīti VII pielikumā- tādā gadījumā tiek piemēroti īpaši līmeņi.
Lithuanian: Perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kūdikių maiste atskirų pesticidų likučių koncentracija neturi būti didesnė kaip 0,01 mg/kg, išskyrus medžiagas, kurioms VII priede nustatyta, kokiais atvejais turi būti taikomos šios konkrečios koncentracijos.
Maltese: L-ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċerejali u l-ikel tat-trabi ma jkunx fih residwi ta' pestiċida individwali f'livelli li jaqbżu 0,01 mg/kg, għajr għal dawk is-sustanzi li għalihom hemm livelli speċifiki ssettjati fl-Anness VII, f'liema każ għandhom japplikaw dawn il-livelli speċifiki.