English: Information on the maximum and minimum energy use of the portable computer during operation, sleep, and off modes, as well as an indication that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off.
Spanish: información sobre el consumo de electricidad máximo y mínimo del ordenador portátil en los modos activo (operation), espera (sleep) y desactivado (off), así como indicación de la posibilidad de reducir el consumo a cero si el ordenador está desenchufado o el enchufe está desconectado;
Italian: informazioni sul consumo energetico massimo e minimo del computer portatile durante il funzionamento, nello sleep mode e quando il computer è spento, nonché l'indicazione che il consumo energetico può essere ridotto a zero scollegando il cavo dal computer o dalla presa a muro;
Portuguese: Informações relativas ao consumo de energia máximo e mínimo do computador portátil durante o funcionamento, em modo de espera e quando inactivo, para além de uma indicação de que a utilização de energia da rede pode ser reduzida a zero se o computador for desligado da tomada ou se a tomada for desligada do circuito eléctrico.
Dutch: Informatie over het maximale en minimale energieverbruik van de draagbare computer in de bedrijfsstand, de slaapstand en de uitstand, alsmede de vermelding dat het energieverbruik tot nul kan worden verminderd als de computer van het lichtnet wordt losgekoppeld of de wandcontactdoos wordt uitgeschakeld.
Danish: Oplyser om den bærbare computers største og mindste energiforbrug under almindelig brug og i "sleep"- og "off"-tilstand samt gør opmærksom på, at energiforbruget fra elforsyningsnettet kan reduceres til nul, hvis computerens ledning trækkes ud af stikkontakten, eller hvis der slukkes på stikkontakten.
Swedish: Uppgifter om högsta och lägsta energiförbrukning för den bärbara datorn under drift, i energisparläge och i avstängt läge, samt information om att förbrukningen av nätström kan minskas till noll om man drar ur kontakten till datorn eller stänger av väggkontakten.
Finnish: tiedot kannettavan tietokoneen enimmäis- ja vähimmäisvirrankulutuksesta käytön aikana, torkkutilassa ja laitteen ollessa kytkettynä päältä sekä tieto siitä, että verkkovirran kulutus voidaan välttää kokonaan irrottamalla laite sähköverkosta tai kytkemällä pistorasia pois päältä;
Czech: informace o maximální a minimální spotřebě energie přenosného počítače během provozu, v klidovém režimu a když je počítač vypnut a údaj o tom, že spotřeba energie může být snížena na nulu odpojením kabele od počítače nebo od zásuvky;
Slovak: Informácie o maximálnom a minimálnom využití energie prenosného počítača počas režimu prevádzky, pokoja a vypnutia ako aj údaj o tom, že energia privádzaná zo siete sa dá zredukovať na nulu, ak je počítač odpojený alebo ak je zásuvka v stene vypnutá.
Polish: Informacje dotyczące maksymalnego i minimalnego poboru energii przez komputer przenośny w trakcie pracy, czuwania, i kiedy jest wyłączony, a także wskazanie, że energia pobierana z sieci (kontaktu) może być zredukowana do zera, jeśli komputer zostanie odłączony od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki lub jeśli kontakt w ścianie zostanie odłączony od sieci zasilającej.
Hungarian: Információt a hordozható számítógép üzemelés közbeni maximális és minimális energiafogyasztásáról, valamint jelezniük kell azt is, hogy a hálózati áramfelvétel nullára csökkenthető, ha a számítógépet kihúzzák a konnektorból, vagy ha a fali aljzatot kikapcsolják.
Slovenian: Podatki o maksimalni in minimalni porabi energije prenosnega računalnika med aktivnim delovanjem, neaktivnim delovanjem in v času izklopa ter navedbo, da je mogoče porabo energije iz omrežja zmanjšati na nič, če je računalnik izključen ali če je izklopljena vtičnica.
Estonian: Teave kandearvuti maksimaalse ja minimaalse energiakasutuse kohta töötamise ajal, puhkeolekus ja väljalülitatuna, samuti märge selle kohta, et vooluvõrgust võetava energia saab arvuti vooluvõrgust eemaldamisel või seinakontakti väljalülitamisel vähendada nullini.
Latvian: Informācija par portatīvā datora maksimālo un minimālo elektroenerģijas patēriņu darbības režīmā, miega režīmā un dežūrrežīmā, kā arī norāde, ka enerģijas patēriņu var samazināt līdz nullei, ja datoru atvieno no tīkla vai ja izslēdz sienas kontaktu.
Lithuanian: Informacija apie nešiojamojo kompiuterio mažiausią ir didžiausią energijos sunaudojimą eksploatavimo, ramybės metu ir juos išjungus, taip pat nurodymas, kad energijos sunaudojimas gali būti sumažinamas iki nulio, jeigu kompiuteris išjungiamas iš sieninio elektros lizdo arba išjungiamas pats elektros lizdas.
Maltese: L-informazzjoni dwar l-użu ta' l-enerġija massima u minima tal-kompjuter li jinġarr matul l-operazzjoni, sleep, jew off modes, kif ukoll bħala indikazzjoni li l-enerġija li tiġi mill-mains, tista’ titnaqqas għall-zero, jekk il-kompjuter jintefa jew jekk is-socket tal-ħajt jintefa.