English: Whereas under Directive 92/75/EEC, the Commission is to adopt implementing directives in respect of household appliances including lighting sources (lamps);
French: considérant que, en vertu de la directive 92/75/CEE, la Commission doit arrêter des directives d'application pour les appareils domestiques, et notamment les sources lumineuses (lampes);
German: Gemäß der Richtlinie 92/75/EWG obliegt es der Kommission, Durchführungsrichtlinien für Haushaltsgeräte, einschließlich Lichtquellen (Lampen), zu erlassen.
Spanish: Considerando que, de conformidad con la Directiva 92/75/CEE, la Comisión debe adoptar Directivas de aplicación relativas a los aparatos electrodomésticos, incluidas las fuentes luminosas (lámparas);
Italian: considerando che, a norma della direttiva 92/75/CEE, la Commissione deve adottare direttive di applicazione concernenti gli apparecchi domestici, ivi comprese le sorgenti luminose (lampade);
Portuguese: Considerando que, nos termos da Directiva 92/75/CEE, a Comissão deve adoptar directivas de execução relativas aos aparelhos domésticos, incluindo as fontes de iluminação (lâmpadas);
Dutch: Overwegende dat de Commissie ingevolge Richtlijn 92/75/EEG uitvoeringsrichtlijnen voor huishoudelijke apparaten, waaronder verlichtingsbronnen (lampen), dient vast te stellen;
Danish: Direktiv 92/75/EØF pålægger Kommissionen at vedtage gennemførelsesdirektiver for husholdningsapparater, herunder belysningskilder (lamper);
Swedish: Enligt direktiv 92/75/EEG skall kommissionen anta genomförandedirektiv för hushållsapparater, ljuskällor (lampor) inbegripet.
Finnish: direktiivin 92/75/ETY mukaisesti komission on annettava kodinkoneista täytäntöönpanodirektiivit mukaan lukien valonlähteet (lamput),
Czech: vzhledem k tomu, že podle směrnice 92/75/EHS je Komise povinna přijmout prováděcí směrnice týkající se spotřebičů pro domácnost, včetně zdrojů světla;
Slovak: keďže podľa smernice 92/75/EHS Komisia musí prijať vykonávacie smernice týkajúce sa domácich spotrebičov, vrátane svetelných zdrojov (svietidiel);
Polish: na mocy dyrektywy 92/75/EWG Komisja ma przyjąć dyrektywę wykonawczą w odniesieniu do urządzeń gospodarstwa domowego, w tym źródeł oświetlenia (lamp);
Hungarian: mivel a 92/75/EGK irányelvnek megfelelően a Bizottság fogadja el a háztartási készülékekről, köztük a fényforrásokról (lámpákról) szóló végrehajtási irányelveket;
Slovenian: ker mora po Direktivi 92/75/EGS Komisija sprejeti izvedbene direktive v zvezi z gospodinjskimi aparati, vključno s svetlobnimi viri (svetilkami);
Romanian: întrucât, în temeiul Directivei 92/75/CEE, Comisia trebuie să adopte directive de punere în aplicare cu privire la aparatele de uz casnic, inclusiv surse de iluminat (lămpi);
Estonian: direktiivi 92/75/EMÜ kohaselt peab komisjon vastu võtma kodumasinaid, sealhulgas valgusallikaid (lampe) käsitlevad rakendusdirektiivid;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvu 92/75/EEK Komisijai ir jāpieņem ieviešanas direktīvas attiecībā uz mājsaimniecības precēm, tostarp apgaismes avotiem (spuldzēm);
Lithuanian: kadangi Komisija, remdamasi Direktyva 92/75/EEB, turi priimti buitiniams prietaisams, tarp jų apšvietimo šaltiniams (lempoms), taikomą įgyvendinimo direktyvą;
Maltese: Billi skond id-Direttiva 92/75/KEE, il-Kummissjoni għandha tadotta direttivi implimentattivi fir-rigward ta' apparat tad-dar inklużi sorsi tad-dawl (lampi);