English: The Community's financial participation rate set as provided in Article 4 (2) of the abovementioned Regulation shall apply to this expenditure, limited to the amounts presented in the action programmes and not considered ineligible by the Commission.
Finnish: Mainitun asetuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettua yhteisön rahoitusosuutta sovelletaan näihin kuluihin, ja se rajoittuu toimintaohjelmissa esitettyihin summiin, jotka komissio on katsonut tukikelpoisiksi.
Czech: Výše finančního příspěvku Společenství stanovená v čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení se vztahuje na tyto výdaje a je omezena na částky uvedené v programech činnosti uznané Komisí za způsobilé pro podporu.
Slovak: Miera finančnej spoluúčasti spoločenstva stanovená podľa článku 4 ods. 2 spomenutého nariadenia sa vzťahuje na tieto výdavky a obmedzuje sa na čiastky predložené v akčných programoch, ktoré nie sú považované Komisiou za neoprávnené.
Polish: Do wydatków tych będzie miała zastosowanie stopa udziału finansowego Wspólnoty przewidziana w art. 4 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia, ograniczona do kwot przedstawionych w programach działań nie uznanych za niekwalifikujące się przez Komisję.
Hungarian: Ezekre a kiadásokra a fent említett rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerint meghatározott közösségi pénzügyi részesedési arányt kell alkalmazni, amely a cselekvési programban szereplő és a Bizottság által támogatásra alkalmatlannak nem tekintett összegekre korlátozódik.
Slovenian: Za ta izdatek se uporablja stopnja finančne udeležbe Skupnosti, kakor določa člen 4(2) zgoraj navedene uredbe, in je omejen na zneske, ki so navedeni v delovnih programih in jih Komisija obravnava kot upravičene.
Romanian: Rata de participare financiară din partea Comunității, stabilită la art. 4 alin. (2) din regulamentul menționat anterior, se aplică la aceste cheltuieli și se limitează la sumele înscrise în programele de acțiune care nu sunt considerate ca fiind neeligibile de către Comisie.
Bulgarian: Процентът на финансово участие на Общността се определя в съответствие с член 4, параграф 2 от цитирания по-горе регламент, като размерът на финансовото участие е ограничен до сумите, представени в програмите за действие, които не са били счетени за недопустими от Комисията.
Estonian: Nimetatud kulude suhtes kohaldatakse eespool nimetatud määruse artikli 4 lõike 2 kohaselt kehtestatud finantsosalusmäära, piirdudes sealjuures tegevusprogrammis esitatud ja komisjoni poolt kõlblikuks peetud summadega.
Latvian: Šiem izdevumiem piemēro Kopienas finansiālās dalības likmi, kas noteikta iepriekšminētās regulas 4. panta 2. punktā; tā nepārsniedz rīcības programmās norādītās summas, ko Komisija uzskata par piemērotām.
Lithuanian: Bendrija pagal minėto reglamento 4 straipsnio 2 dalies nuostatas apmoka tik tas išlaidas, kurios yra įtrauktos į veiksmų programas ir priskiriamos Bendrijos finansuojamų išlaidų grupei.
Maltese: Ir-rata tal-parteċipazzjoni finanzjarja Komunitarja ffissata kif ipprovvdut fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament riferit hawn fuq għandha tapplika għal din in-nefqa, limitata għall-ammonti ppreżentati fil-programm ta' azzjoni u li ma kienux ġew ikkunsidrati ineligibbli mill-Kummissjoni.