English: Such operations shall be proposed by European NGOs and shall be designed to mobilise public support in Europe for development and for strategies and operations benefiting people in the developing countries.
French: Ces actions, proposées par les ONG européennes, ont pour objectif la mobilisation du public européen en faveur du développement, de stratégies et d'actions ayant un impact positif sur les populations des pays en développement.
Spanish: Estas acciones, propuestas por las ONG europeas, tendrán como objetivo la movilización de la población europea en favor del desarrollo, de estrategias y acciones que tengan repercusiones positivas sobre las poblaciones de los países en desarrollo.
Greek: Οι εν λόγω δράσεις, τις οποίες προτείνουν ευρωπαϊκοί ΜΚΟ, έχουν ως στόχο την κινητοποίηση των Ευρωπαίων πολιτών υπέρ της ανάπτυξης, των στρατηγικών καθώς και των δράσεων που συνεπάγονται οφέλη για τους πληθυσμούς των αναπτυσσομένων χωρών.
Czech: Tato opatření jsou navrhována evropskými nevládními organizacemi a jsou zaměřena na shromáždění podpory evropské veřejnosti pro rozvojovou spolupráci a pro strategie a opatření, které mají příznivý vliv na obyvatelstvo v rozvojových zemích.
Slovak: Tieto projekty navrhujú európske MVRO a majú získavať v Európe verejnú podporu pre rozvoj ako aj stratégie a projekty, z ktorých majú úžitok obyvatelia v rozvojových krajinách.
Polish: Działania takie są proponowane przez europejskie organizacje pozarządowe i mają na celu organizowanie społecznego poparcia w Europie dla rozwoju oraz strategii i działań przynoszących korzyści mieszkańcom krajów rozwijających się.
Hungarian: E tevékenységeket az európai nem kormányzati fejlesztési szervezetek javasolják azzal a szándékkal, hogy Európában megszerezzék a közvélemény támogatását a fejlesztéshez, valamint olyan stratégiákhoz és tevékenységekhez, amelyek a fejlődő országban élők javát szolgálják.
Slovenian: Take ukrepe predlagajo evropske NVO in so namenjeni aktiviranju javne podpore v Evropi za razvoj, strategije in ukrepe, ki koristijo ljudem v državah v razvoju.
Romanian: Aceste acțiuni propuse de ONG-urile europene au ca obiectiv mobilizarea publicului european în favoarea dezvoltării, a strategiilor și a acțiunilor care au un impact pozitiv asupra populațiilor din țările în curs de dezvoltare.
Estonian: Neid meetmeid käsitlevad ettepanekud esitavad Euroopa valitsusvälised organisatsioonid ning need on ette nähtud Euroopa üldsuse toetuse kaasamiseks arengustrateegiatele ja meetmetele, millest saavad kasu arengumaade elanikud.
Latvian: Tādus pasākumus ierosina Eiropas NVO, un tie ir paredzēti, lai panāktu Eiropas sabiedrības atbalstu attīstībai, kā arī stratēģijām un pasākumiem, kas pozitīvi ietekmē jaunattīstības valstu iedzīvotājus.
Lithuanian: Tokias operacijas siūlo Europos NVO, jos modeliuojamos taip, kad Europos visuomenė būtų skatinama palaikyti tų šalių vystymąsi, strategijas ir operacijas, duodančias naudos besivystančių šalių žmonėms.
Maltese: Ħidmiet bħal dawn għandhom jiġu proposti mill-OŻMG Ewropei u għandhom jiġu mfassla biex jimmobilitaw l-appoġġ pubbliku fl-Ewropa għal żvilupp u għal strateġiji u ħidmiet għall-benefiċju tan-nies fil-pajjizi li qed jiżviluppaw.