English: At the latest one year after the date of entry into force of this Regulation, the Council shall decide, on the basis of a proposal from the Commission, on the establishment of rules for the use of mesh size combinations to be applied on the date of application of this Regulation.
French: Au plus tard un an après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, le Conseil se prononce, sur proposition de la Commission, sur la fixation de règles applicables à l'utilisation de combinaisons de maillages, qui entreront en application à la même date que le présent règlement.
German: Spätestens ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung beschließt der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission über die Festlegung der Regeln für die Verwendung von Kombinationen von Maschenöffnungen, die ab Beginn der Anwendung dieser Verordnung gelten.
Spanish: A más tardar un año después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento el Consejo decidirá, basándose en una propuesta de la Comisión, acerca del establecimiento de normas relativas al empleo de combinaciones de dimensiones de malla que se aplicarán desde la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Italian: Entro un anno dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, il Consiglio decide, sulla base di una proposta della Commissione, in merito alla fissazione di norme per l'impiego di combinazioni di dimensioni di maglie, da applicare dalla data di applicazione del presente regolamento.
Portuguese: O Conselho decidirá, no prazo de um ano a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, com base numa proposta da Comissão, sobre a criação de regras de utilização de combinações de malhagens aplicáveis a partir da data de aplicação do presente regulamento.
Dutch: Uiterlijk één jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening besluit de Raad op basis van een voorstel van de Commissie over de vaststelling van bepalingen die vanaf de toepassingsdatum van deze verordening voor het gebruik van combinaties van maaswijdten moeten worden gehanteerd.
Danish: Senest et år efter denne forordnings ikrafttræden træffer Rådet på forslag af Kommissionen afgørelse om fastsættelse af regler vedrørende brug af kombinationer af maskestørrelser, som skal anvendes fra og med datoen for forordningens iværksættelse.
Swedish: Senast ett år efter det att denna förordning har trätt i kraft skall rådet på förslag av kommissionen besluta om regler för användning av kombinationer av maskstorlekar och dessa regler skall börja tillämpas samtidigt med denna förordning.
Finnish: Viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä neuvosto päättää komission ehdotuksen perusteella tämän asetuksen soveltamispäivästä alkaen sovellettavien silmäkokoyhdistelmien käyttöä koskevien sääntöjen vahvistamisesta.
Greek: Το αργότερο ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, το Συμβούλιο αποφασίζει, βάσει προτάσεως της Επιτροπής, τη θέσπιση κανόνων για τη χρησιμοποίηση συνδυασμών μεγεθών ματιών που θα εφαρμόζονται από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Nejpozději jeden rok po vstupu tohoto nařízení v platnost, rozhodne Rada na návrh Komise o stanovení pravidel pro užívání kombinací ok sítí, která začnou být uplatňována ke stejnému datu jako toto nařízení.
Slovak: Najneskôr do jedného roka po dátume nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia rozhodne Rada na návrh Komisie o ustanovení pravidiel týkajúcich sa používania kombinácií rôznych veľkostí ôk, ktoré sa budú uplatňovať od dátumu začatia uplatňovania tohto nariadenia.
Polish: Najpóźniej rok po dacie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Rada podejmuje decyzję, na podstawie wniosku Komisji, w sprawie ustanowienia zasad stosowania kombinacji różnych rozmiarów oczek sieci, które mają być stosowane od terminu stosowania niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet hatálybalépésétől számított legkésőbb egy év elmúltával a Bizottság javaslata alapján a Tanács döntést hoz az e rendelet alkalmazási dátumától alkalmazandó szembőség-kombinációk használati szabályainak megállapításáról.
Slovenian: Najpozneje eno leto po začetku veljavnosti te uredbe se Svet na podlagi predloga Komisije odloči o določitvi predpisov za uporabo kombinacij velikosti mrežnih očes, ki se bodo uporabljala na dan začetka veljavnosti te uredbe.
Bulgarian: Най-късно до една година след датата на влизане в сила на настоящия регламент, Съветът се произнася, по предложение на Комисията, относно определянето на правила, приложими за използването на комбинации от мрежени уреди, които се въвеждат в приложение на същата дата като настоящия регламент.
Estonian: Nõukogu otsustab komisjoni ettepaneku põhjal hiljemalt ühe aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva eeskirjade kehtestamise, mis käsitlevad käesoleva määruse kohaldamise kuupäeval kohaldatavaid võrgusilma suuruste kombinatsioone.
Latvian: Vēlākais vienu gadu pēc šīs regulas stāšanās spēkā Padome uz Komisijas priekšlikuma pamata pieņem lēmumu par normu izveidi tīkla acu kombināciju izmantošanai, ko piemēro šīs regulas piemērošanas dienā.
Lithuanian: Vėliausiai po metų nuo šio reglamento įsigaliojimo Taryba, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, priima sprendimą dėl taisyklių, skirtų tinklų akių deriniams, naudotiniems šio reglamento taikymo metu, nustatymo.
Maltese: Mhux aktar tard minn sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kunsill għandu jiddeċiedi fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni, fuq it-twaqqif ta' regoli għall-użu ta' kumbinazzjonijiet ta' daqs ta' toqob li għandhom ikunu applikati fid-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.