English: The Annex to this Decision may be amended in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Directive 92/118/EEC, in particular to take into account scientific and technological developments, and in light of the advice of the appropriate Scientific Committee of the Commission.
French: L'annexe de la présente décision peut être modifiée conformément à la procédure prévue à l'article 18 de la directive 92/118/CEE, notamment pour que les progrès scientifiques et techniques soient pris en compte, ainsi qu'en fonction de l'avis du comité scientifique approprié de la Commission.
Portuguese: O anexo da presente decisão pode ser alterado em conformidade com o procedimento previsto no artigo 18.o da Directiva 92/118/CEE, nomeadamente para ter em conta o progresso científico e tecnológico, e à luz do parecer do Comité Científico adequado da Comissão.
Dutch: De bijlage bij deze beschikking kan worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 18 van Richtlijn 92/118/EEG, met name in verband met de ontwikkelingen op wetenschappelijk en technologisch gebied, en met inachtneming van het advies van het terzake bevoegde Wetenschappelijk Comité van de Commissie.
Danish: Bilaget til denne beslutning kan ændres efter proceduren i artikel 18 i direktiv 92/118/EØF, navnlig for at tage hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling og på baggrund af udtalelserne fra Kommissionens relevante videnskabelige komité.
Czech: Příloha k tomuto rozhodnutí může být změněna postupem podle článku 18 směrnice 92/118/EHS, zejména se zřetelem na vědecký a technologický vývoj a. s ohledem na stanovisko příslušného vědeckého výboru Komise.
Slovak: Príloha k tomuto rozhodnutiu sa môže zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 18 smernice 92/118/EHS, najmä berúc pritom do úvahy vedecký a technologický vývoj, a vzhľadom na rady a odporúčania príslušného Vedeckého výboru Komisie.
Polish: Załącznik do niniejszej decyzji może zostać zmieniony zgodnie z procedurami przewidzianymi w art. 18 dyrektywy 92/118/EWG, w szczególności w celu uwzględnienia rozwoju wiedzy naukowej i technologicznej, jak i porad udzielonych przez właściwy Komitet Naukowy Komisji.
Hungarian: E határozat melléklete a 92/118/EGK irányelv 18. cikkében előírt eljárással összhangban módosítható, különösen azért, hogy figyelembe lehessen venni a tudományos és technológiai haladást, valamint a Bizottság megfelelő tudományos bizottsága tanácsát.
Slovenian: Priloga te odločbe se lahko spremeni v skladu s postopkom iz člena 18 Direktive 92/118/EGS, zlasti zaradi upoštevanja znanstvenega in tehnološkega napredka in glede na nasvet ustreznega znanstvenega odbora Komisije.
Romanian: Anexa la prezenta decizie poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18 din Directiva 92/118/CEE, în special pentru a ține seama de evoluțiile științifice și tehnologice și în temeiul recomandării Comitetului științific de specialitate al Comisiei.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa võib muuta direktiivi 92/118/EMÜ artiklis 18 sätestatud korras, võttes eriti arvesse teaduslikku ja tehnoloogilist arendustegevust ning pidades silmas komisjoni asjaomase teaduskomitee nõuannet.
Latvian: Šā lēmuma pielikumu var grozīt saskaņā ar Direktīvas 92/118/EEK 18. pantā noteikto procedūru, jo īpaši, lai ņemtu vērā zinātnes un tehnoloģijas attīstību, un ņemot vērā Komisijas attiecīgās zinātniskās komitejas padomu.
Lithuanian: Šio sprendimo priedas gali būti iš dalies keičiamas Direktyvos 92/118/EEB 18 straipsnyje nustatyta tvarka, ypač siekiant atsižvelgti į mokslo ir technologijos pasiekimus ir atitinkamo Komisijos mokslinio komiteto patarimus.
Maltese: L-Anness ma' din id-Deċiżjoni jista' jiġi emendat bi qbil mal-proċedura li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 18 tad-Direttiva 92/118/KEE, b'mod partikolari biex jiġu kkunsidrati żviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi, u fid-dawl tal-parir tal-Kumitat Xjentifiku xieraq tal-Kummissjoni.