English: Finally, in Section 4, the Commission states what action it considers necessary to ensure that any remaining State aid of the types listed in Section 3 is removed from the market sector and requests the Member States pursuant to Article 93 (1) of the Treaty to take such action, if required.
Italian: Infine, nel punto 4, la Commissione spiega quali misure considera necessarie per eliminare dal settore di mercato qualsiasi residuo di aiuto di Stato nelle forme elencate nel punto 3 e invita gli Stati membri ad intervenire all'occorrenza in tal senso a norma dell'articolo 93, paragrafo 1 del trattato.
Danish: I afsnit 3 opregnes de vigtigste faktorer, som kan fordreje konkurrencen mellem private og offentlige eller offentligt støttede eksportkreditforsikringsselskaber, og der redegøres for, hvorfor og i hvilket omfang EF-traktatens statsstøtteregler finder anvendelse. Endelig anfører Kommissionen i afsnit 4, hvilke foranstaltninger der anses for nødvendige for at sikre, at enhver tilbagebleven statsstøtte af den art, der er anført under afsnit 3, fjernes fra den kommercielle sektor, og det henstilles til medlemsstaterne, at de i henhold til traktatens artikel 93, stk. 1, træffer de fornødne foranstaltninger.
Finnish: Lopuksi 4 luvussa kerrotaan, mitä toimia komissio katsoo tarvittavan sen takaamiseksi, että jäljellä olevat 3 luvussa luetellut valtion tuet poistetaan kaupalliselta alalta, ja pyytää perustamissopimuksen 93 artiklan 1 kohdan nojalla jäsenvaltioita tarvittaessa toteuttamaan toimenpiteitä niiden poistamiseksi.
Czech: A konečně, v oddíle 4 Komise stanoví, jaká opatření považuje za nezbytná k tomu, aby bylo zajištěno, že veškeré zbývající druhy státní podpory uvedené v oddíle 3 budou z tržního sektoru odstraněny, a na základě čl. 93 odst. 1 Smlouvy vyzývá členské státy k případnému přijetí takovýchto opatření.
Slovak: Nakoniec, v oddiele 4 Komisia stanovuje, aké opatrenie pokladá za potrebné na zabezpečenie toho, že zostávajúce druhy štátnej pomoci vymenované v oddiele 3 sa odstránia z trhového odvetvia a požiada členské štáty podľa článku 93 ods. 1 zmluvy, aby prijali takéto opatrenia, ak to bude potrebné.
Polish: Na koniec w rozdziale 4 Komisja określa, jakie działanie uważa za konieczne, aby zagwarantować, że wszelkie pozostałe rodzaje dopłat wymienione w rozdziale 3 zostały usunięte z sektora rynkowego oraz prosi Państwa Członkowskie, zgodnie z artykułem 93.1 Traktatu, o podjęcie takiego działania, jeśli jest wymagane.
Hungarian: Végül a 4. szakaszban a Bizottság megállapítja, hogy milyen intézkedést tart szükségesnek ahhoz, hogy a még fennmaradó, a 3. szakaszban felsorolt állami támogatástípusokat kivonják a piaci ágazatból, és a Szerződés 93. cikkének (1) bekezdése alapján felkéri a tagállamokat, hogy ennek megfelelően intézkedjenek, ha szükséges.
Slovenian: V oddelku 4 Komisija navaja, kateri ukrepi se ji zdijo potrebni za zagotovitev, da se iz tržnega sektorja umaknejo preostanki tistih vrst državnih pomoči, ki so naštete v oddelku 3, in v skladu s členom 93(1) Pogodbe zahteva, da države članice po potrebi tako ukrepajo.
Estonian: Lõpuks märgib komisjon 4. jaotises, missuguseid meetmeid peetakse vajalikuks, et tagada kõigi ülejäänud, 3. jaotises loetletud riigiabiliikide kõrvaldamine turusektorist, ning nõuab, lähtudes asutamislepingu artikli 93 lõikest 1, et liikmesriigid võtaksid vajaduse korral kõnesolevaid meetmeid.
Latvian: Visbeidzot, 4. iedaļā Komisija nosaka rīcību, kādu tā uzskata par vajadzīgu, lai nodrošinātu, ka visi 3. iedaļas sarakstā minētie valsts atbalsta veidi ir likvidēti tirgus sektorā, un, atbilstoši Līguma 93. panta 1. punktam pieprasa, lai dalībvalstis vajadzības gadījumā veic šādu rīcību.
Lithuanian: Galiausiai 4 skirsnyje Komisija nurodo, kokie veiksmai, jos nuomone, yra būtini norint užtikrinti, kad visa likusi 3 skirsnyje išvardytų rūšių valstybės pagalba rinkos sektoriui nebūtų teikiama ir reikalauja, kad valstybės narės pagal Sutarties 93 straipsnio 1 dalį prireikus imtųsi tokių priemonių.
Maltese: Fl-aħħar, fit-Taqsima 4, il-Kummissjoni tiddikjara liema azzjoni tikkonsidra meħtieġa biex tassigura li kwalunkwe għajnuna Statali li tibqa' tat-tipi mniżżlin fit-Taqsima 3 hi mneħħija mis-settur tas-suq u titlob l-Istati Membri skond l-Artikolu 93(1) tat-Trattat biex jieħdu din l-azzjoni, jekk meħtieġ.