English: Whereas, in application of Article 3(2) of the said Regulation, notified flavouring substances, the legal use of which in one Member State must be recognised by the other Member States, shall be entered in a register adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7 of the Regulation;
French: considérant que, en application de l'article 3, paragraphe 2, dudit règlement, les substances aromatisantes notifiées dont l'utilisation légale dans un État membre doit être reconnue par les autres États membres, sont consignées dans un répertoire adopté conformément à la procédure prévue à l'article 7 du règlement;
Italian: considerando che in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, del suddetto regolamento, le sostanze aromatizzanti legalmente accettate in uno Stato membro e quindi riconosciute anche dagli altri Stati membri sono iscritte in un repertorio adottato secondo la procedura di cui all'articolo 7 del regolamento;
Portuguese: Considerando que, em aplicação do n.° 2 do artigo 3.° do referido regulamento, as substâncias aromatizantes notificadas, cuja utilização legal num Estado-membro deve ser reconhecida pelos outros Estados-membros, serão integradas num repertório adoptado nos termos do procedimento estabelecido no artigo 7.° do referido regulamento;
Danish: i medfør af artikel 3, stk. 2, i forordningen optages anmeldte aromastoffer, hvis lovlige brug i en medlemsstat skal anerkendes i de øvrige medlemsstater, på en liste, som godkendes efter fremgangsmåden i artikel 7 i forordningen;
Finnish: mainitun asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ilmoitetut aromiaineet, joiden laillinen käyttö yhdessä jäsenvaltiossa muiden jäsenvaltioiden on tunnustettava, merkitään kyseisen asetuksen 7 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti hyväksyttävään luetteloon,
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 3 odst. 2 uvedeného nařízení se oznámené látky určené k aromatizaci, jejichž zákonné použití v jednom členském státě musí být uznáno ostatními členskými státy, zapíší do seznamu přijatého postupem podle článku 7 uvedeného nařízení;
Slovak: keďže použitím článku 3 ods. 2 zmieneného nariadenia oznámené chuťové a aromatické prísady, ktorých zákonné použitie v jednom členskom štáte musí byť uznané ostatnými členskými štátmi, budú zapísané do zoznamu prijatého v súlade s postupom stanoveným v článku 7 nariadenia;
Polish: stosownie do art. 3 ust. 2 wymienionego rozporządzenia zgłaszane substancje aromatyczne, których zgodne z prawem użycie w jednym Państwie Członkowskim musi być uznane przez inne Państwa Członkowskie, są wpisywane do rejestru przyjętego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 tego rozporządzenia;
Hungarian: mivel az említett rendelet 3. cikkének (2) bekezdése végrehajtásaként azon bejelentett aromaanyagokat, amelyeknek egy tagállamban történő jogszerű felhasználását a többi tagállam is köteles elismerni, nyilvántartásba kell foglalni, amelyet a rendelet 7. cikkében leírt eljárással összhangban kell létrehozni;
Slovenian: ker se z uporabo člena 3(2) navedene uredbe sporočene aromatične snovi, katerih zakonito uporabo v eni državi članici morajo priznati druge države članice, vnesejo v register, sprejet v skladu s postopkom iz člena 7 Uredbe;
Romanian: întrucât, în conformitate cu art. 3 alin. (2) din regulamentul menționat, substanțele aromatizate prezentate, a căror folosirea legală într-unul din statele membre trebuie recunoscută de către celelalte state membre, figurează într-un registru adoptat în conformitate cu procedura stabilită la art. 7 din regulamentul respectiv;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 3, параграф 2 от посочения регламент официално нотифицираните ароматични вещества, чието законно използване в една държава-членка трябва да е признато от останалите държави-членки, се вписват в регистър, приет в съответствие с процедурата, предвидена в член 7 от регламента;
Estonian: vastavalt kõnealuse määruse artikli 3 lõikele 2 kantakse teatatud lõhna- ja maitseained, mille õiguspärast kasutamist ühes liikmesriigis peavad tunnustama ka ülejäänud liikmesriigid, registrisse, mis on vastu võetud kõnealuse määruse artiklis 7 sätestatud korras;
Latvian: tā kā, piemērojot minētās regulas 3. panta 2. punktu, izziņotās aromatizējošās vielas, kuru likumīga lietošana vienā dalībvalstī ir jāatzīst par pamatotu citām dalībvalstīm, ir jāieraksta reģistrā, kas pieņemts saskaņā ar minētās regulas 7. pantā noteikto procedūru;
Lithuanian: kadangi pagal minėto reglamento 3 straipsnio 2 dalį praneštosios kvapiosios medžiagos, kurių teisėtą naudojimą vienoje valstybėje narėje turi pripažinti kitos valstybės narės, įtraukiamos į registrą, patvirtintą laikantis reglamento 7 straipsnyje nustatytos tvarkos;
Maltese: Billi, b'applikazzjoni ta' Artikolu 3(2) tar-Regolament imsemmi, sustanzi tat-taħwir notifikati, li l-użu legali tagħhom fi Stat Membru wieħed għandu jkun rikonoxxut mill-Istati Membri l-oħrajn, għandhom jiġu mdaħħla f'reġistru addottat skond il-proċedura stabbilita f'Artikolu 7 tar-Regolament;