English: conduct by any person consisting in an agreement with one or more persons that an activity should be pursued which, if carried out, would amount to the commission of offences falling within Article 1, even if that person does not take part in the actual execution of the activity.
French: Le comportement de toute personne consistant à avoir conclu avec une ou plusieurs personnes un accord portant sur l'exercice d'une activité, qui, si elle était mise en oeuvre, reviendrait à commettre les infractions relevant de l'article 1er, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite de l'activité.
Portuguese: O comportamento de quem tiver acordado com uma ou mais pessoas levar a cabo uma actividade que, se executada, constitua a prática de infracções abrangidas pelo artigo 1º, mesmo que não participe na execução da actividade propriamente dita.
Czech: jednání jakékoli osoby, které spočívá v dohodě s jednou nebo několika osobami týkající se výkonu určité činnosti, která, pokud by byla vykonána, by představovala spáchání trestného činu, na který se vztahuje článek 1, i když se tato osoba neúčastní vlastního výkonu činnosti.
Slovak: konanie akejkoľvek osoby, ktoré spočíva v dohode s jednou alebo niekoľkými osobami, týkajúcu sa výkonu určitej činnosti, ktorá, pokiaľ by bola vykonaná, by predstavovala spáchanie protiprávnej činnosti, na ktorú sa vzťahuje článok 1, aj keď sa táto osoba nezúčastní skutočného výkonu činnosti.
Polish: zachowanie osoby biorącej udział w zmowie z jedną lub większą liczbą osób, której celem jest dążenie do czynności, której dokonanie skutkowałoby popełnieniem przestępstw w rozumieniu art. 1, nawet jeśli ta osoba nie bierze czynnego udziału w dokonaniu przestępstwa.
Hungarian: a személy olyan magatartását, amely egy vagy több személy megállapodásából áll olyan cselekmények elkövetésére, amelyek megvalósulásuk esetén az 1. cikk hatálya alá tartozó bűncselekmény elkövetését jelentenék, még akkor is, ha a személy a tevékenység tényleges végrehajtásában nem vesz részt.
Slovenian: ravnanje vsake osebe, ki v dogovoru z eno ali več osebami načrtuje dejavnost, ki bi, če bi bila izvršena, pomenila izvršitev kaznivih dejanj iz člena 1, čeprav ta oseba ni udeležena pri dejanski izvršitvi dejanj.
Romanian: comportamentul oricărei persoane, constând în încheierea unui acord cu una sau mai multe persoane cu privire la exercitarea unei activități care, în cazul în care ar fi pusă în aplicare, ar echivala cu comiterea infracțiunilor menționate la articolul 1, chiar atunci când persoana respectivă nu participă la executarea propriu-zisă a respectivei activități.
Estonian: isiku tegevus, mis seisneb kokkuleppes ühe või mitme isikuga panna toime tegu, mille toimepanek tähendaks artikli 1 alla kuuluva kuriteo toimepanemist, seda ka juhul, kui see isik teo tegelikust täideviimisest osa ei võta.
Latvian: jebkuras personas darbība, kas ir vienošanās ar vienu vai vairākām personām par to, ka jāpilda kāda darbība, kura, ja to īstenotu, būtu to pārkāpumu izdarīšana, kas noteikti 1. pantā, pat ja attiecīgā persona nepiedalās faktiskajā darbības izpildē.
Lithuanian: bet kokio asmens elgesys, kurį sudaro susitarimas su vienu ar daugiau asmenų, kad reikia įvykdyti veiklą, kuri, ją atlikus, prilygtų 1 straipsnyje minimų nusikaltimų įvykdymui, net jei tas asmuo realiai nedalyvauja tos veiklos vykdyme.
Maltese: kondotta minn kwalunkwe persuna li tikkonsisti fi ftehim ma' persuna jew aktar biex tkun magħmula attività li, jekk tkun magħmula, tkun tammonta għall-kummissjoni ta' reati li jaqgħu taħt l-Artikolu 1, anke jekk dik il-persuna ma tiħux sehem fl-esekuzzjoni proprja ta' l-attività.