English: Not later than 31 December 2000 the Commission shall draw up a report on the conditions of application of point 1, Section B of Annex II to Directive 70/156/EEC as amended by this Directive in the Member States and, if appropriate, shall propose a simplification of these requirements.
French: Au plus tard le 31 décembre 2000, la Commission établit un rapport sur les conditions d'application, dans les États membres, de l'annexe II, section B, point 1, de la directive 70/156/CEE, telle que modifiée par la présente directive, et, le cas échéant, propose une simplification de ces exigences.
German: Die Kommission erstellt spätestens bis zum 31. Dezember 2000 einen Bericht über die praktische Anwendung der Bestimmungen nach Absatz I, Abschnitt B des Anhangs II der Richtlinie 70/156/EWG in der Fassung dieser Richtlinie in den Mitgliedstaaten und schlägt gegebenenfalls eine Vereinfachung dieser Vorschriften vor, wobei den zu diesem Zeitpunkt unerläßlichen Erfordernissen der Mitgliedstaaten Rechnung getragen wird.
Spanish: A más tardar el 31 de diciembre de 2000, la Comisión elaborará un informe sobre las condiciones de aplicación del punto 1, sección B del anexo II de la Directiva 70/156/CEE tal como ha sido modificada por la presente Directiva, en los Estados miembros y, si procede, propondrá una simplificación de estos requisitos.
Italian: Entro il 31 dicembre 2000, la Commissione presenta una relazione sulle condizioni di applicazione negli Stati membri del punto 1, sezione B, allegato II, della direttiva 70/156/CEE, come modificata dalla presente direttiva e, se del caso, propone una semplificazione di tali prescrizioni.
Portuguese: O mais tardar em 31 de Dezembro de 2000, a Comissão apresentará aos Estados-membros um relatório sobre as condições de aplicação do ponto 1 da parte B do anexo II da Directiva 70/156/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva e, se adequado, proporá uma simplificação desses requisitos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk op 31 december 2000 een verslag op over de toepassingsvoorwaarden van bijlage II, deel B, punt 1, van Richtlijn 70/156/EEG, zoals gewijzigd bij de onderhavige richtlijn, in de lidstaten en stelt eventueel een vereenvoudiging van deze vereisten voor.
Danish: Senest den 31. december 2000 udarbejder Kommissionen en rapport om, hvordan punkt I i del B af bilag II i direktiv 70/156/EØF, som ændret ved nærværende direktiv, anvendes i medlemsstaterne, og fremsætter om nødvendigt forslag til en forenkling af kravene deri.
Swedish: Senast den 31 december 2000 skall kommissionen upprätta en rapport om förutsättningarna i medlemsstaterna för tillämpningen av sektion B punkt 1 i bilaga II till direktiv 70/156/EEG, och skall om så är lämpligt, föreslå förenklingar.
Finnish: Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2000 komissio laati kertomuksen direktiivin 70/156/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, liitteessä II olevan B osan 1 kohdan soveltamisen edellytyksistä jäsenvaltioissa ja ehdotta tarvittaessa kyseisten vaatimusten yksinkertaistamista.
Greek: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2000 το αργότερο, η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση σχετικά με τις συνθήκες εφαρμογής στα κράτη μέλη του σημείου 1, μέρος Β του παραρτήματος II της παρούσας οδηγίας και, αν είναι σκόπιμο, θα προτείνει απλούστευση των οικείων απαιτήσεων.