English: the health conditions and veterinary certification for the temporary admission of registered horses, the re-entry thereof after temporary export, and imports thereof are laid down respectively in Commission Decisions 92/260/EEC (4), 93/195/EEC (5) and 93/197/EEC (6), all as last amended by Decision 98/360/EC (7);
French: considérant que les conditions sanitaires et la certification sanitaire requises pour l'admission temporaire des chevaux enregistrés, leur réadmission après exportation temporaire ou leur importation ont été établies respectivement par les décisions 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) et 93/197/CEE (6) de la Commission, toutes modifiées en dernier lieu par la décision 98/360/CE (7);
German: Die tierseuchenrechtlichen Bedingungen und Veterinärbescheinigungen für die zeitweilige Zulassung, für die Wiedereinfuhr nach vorübergehender Ausfuhr und für die Einfuhr registrierter Pferde sind mit den Entscheidungen 92/260/EWG (4), 93/195/EWG (5) und 93/197/EWG (6) der Kommission, zuletzt geändert durch die Entscheidung 98/360/EG (7), festgelegt worden.
Spanish: Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la admisión temporal de caballos registrados, para la reintroducción de los mismos tras su exportación temporal y para su importación han sido establecidas, respectivamente, en las Decisiones 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) y 93/197/CEE (6) de la Comisión, cuyas últimas modificaciones las constituye la Decisión 98/360/CE (7);
Italian: considerando che le condizioni sanitarie e quelle relative alla certificazione sanitaria necessarie per l'ammissione temporanea, la reintroduzione dopo l'esportazione temporanea o l'importazione dei cavalli registrati sono state fissate, rispettivamente, dalle decisioni della Commissione 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) e 93/197/CEE (6) della Commissione, modificate da ultimo dalla decisione 98/360/CE (7);
Portuguese: Considerando que as condições sanitárias e a certificação sanitária exigidas aquando da admissão temporária de cavalos registados, da sua reentrada após exportação temporária ou da sua importação constam das Decisões 92/260/CEE (4), 93/195/CEE (5) e 93/197/CEE da Comissão (6), com a última redacção que lhes foi dada pela Decisão 98/360/CE (7);
Swedish: ved Kommissionens beslutning 92/260/EØF (4), 93/195/EØF (5) og 93/197/EØF (6), senest ændret ved beslutning 98/360/EF (7), blev der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for henholdsvis midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og indførsel af registrerede heste;
Finnish: rekisteröityjen hevosten tuonnissa, tilapäisessä tuonnissa ja niiden takaisintuonnissa tilapäisen maastaviennin jälkeen sovelletaan eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevia vaatimuksia, jotka vahvistetaan komission päätöksissä 92/260/ETY (4), 93/195/ETY (5) ja 93/197/ETY (6), sellaisena kuin ne ovat viimeksi muutettuina päätöksellä 98/360/EY (7),
Greek: ότι οι συνθήκες υγιεινής και κτηνιατρικής πιστοποίησης κατά την προσωρινή εισαγωγή καταχωρημένων ίππων και την επανεισαγωγή τους μετά από προσωρινή εξαγωγή, καθώς και οι εισαγωγές τους, καθορίζονται από την απόφαση 92/260/ΕΟΚ (4), την απόφαση 93/195/ΕΟΚ (5) και την απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 98/360/ΕΚ (7) 7