English: Without prejudice to high-level contacts between the European Commission, on the one hand, and the Presidency and the Secretariat-General of the WEU, on the other, regular bilateral meetings will be held in order to promote effective exchanges of information and to ensure appropriate consultations.
French: Sans préjudice des contacts de haut niveau entre la Commission, d'une part, et la présidence et le secrétariat général de l'UEO, d'autre part, des réunions bilatérales se tiendront régulièrement afin de faciliter et de rendre plus efficaces les échanges d'informations et de permettre la tenue des consultations appropriées.
Czech: Aniž je dotčena vysoká úroveň kontaktů mezi Evropskou komisí na jedné straně a předsednictvím a generálním sekretariátem ZEU na straně druhé, pořádají se pravidelná dvoustranná zasedání za účelem podpory účinné výměny informací a zajištění vhodných konzultací.
Slovak: Bez dopadu na kontakty na vysokej úrovni medzi Európskou komisiou na jednej strane a Predsedníctvom a Generálnym sekretariátom Západoeurópskej únie na druhej strane, budú sa konať pravidelné dvojstranné stretnutia s cieľom podporiť efektívne výmeny informácií a zabezpečiť potrebné konzultácie.
Polish: Bez uszczerbku dla kontaktów wysokiego szczebla między Komisją Europejską z jednej strony, a Prezydencją i Sekretariatem Generalnym UZE z drugiej strony, odbywać się będą regularne dwustronne posiedzenia w celu promowania skutecznej wymiany informacji oraz dla zapewnienia odpowiednich konsultacji.
Hungarian: Azon magas szintű kapcsolatfelvételek sérelme nélkül, amelyeket egyrészről az Európai Bizottság, másrészről a Nyugat-európai Unió elnöksége és Főtitkársága között alkalmaznak, a két szervezet rendszeres időközönként értekezleteket tart a hatékony információcsere elősegítése és a szükséges konzultációk megtartásának biztosítása céljából.
Slovenian: Brez poseganja v stike na visoki ravni med Evropsko komisijo na eni strani in predsedstvom ter generalnim sekretariatom ZEU na drugi bodo zaradi pospeševanja učinkovitih izmenjav informacij in zagotavljanja ustreznih posvetovanj potekali redni dvostranski sestanki.
Romanian: Fără a aduce atingere contactelor la nivel înalt dintre Comisia Europeană, pe de o parte și președinția și Secretariatul General al UEO, pe de altă parte, vor avea loc reuniuni bilaterale periodice pentru a promova schimburile efective de informații și pentru a asigura consultări adecvate.
Bulgarian: Без да се засягат контактите на високо ниво между Европейската комисия, от една страна, и председателството и Генералния секретариат на ЗЕС, от друга, ще се провеждат редовни двустранни срещи с цел насърчаване на ефективния обмен на информация и гарантиране на подходящи консултации.
Estonian: Korraldatakse korrapäraseid kahepoolseid kohtumisi tõhusa teabevahetuse edendamiseks ja asjakohaste konsultatsioonide tagamiseks, ilma et see piiraks ühelt poolt Euroopa Komisjoni ning teiselt poolt WEU eesistujariigi ja peasekretariaadi kõrgetasemeliste kontaktide korraldamist.
Latvian: Neskarot augsta līmeņa kontaktus starp Eiropas Komisiju, no vienas puses, un RES prezidējošo valsti un ģenerālsekretariātu, no otras puses, tiks rīkotas regulāras divpusējas sanāksmes, lai veicinātu efektīvu informācijas apmaiņu un nodrošinātu atbilstīgas konsultācijas.
Lithuanian: Nepakenkiant aukšto lygio susitikimų rengimui tarp Europos Komisijos, iš vienos pusės, ir VES pirmininkaujančios valstybės narės bei Generalinio sekretoriato, iš kitos pusės, bus rengiami nuolatiniai dvišaliai susitikimai, skatinant veiksmingą keitimąsi informacija ir užtikrinant deramą konsultavimąsi.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kuntatti tal-għola livell bejn il-Kummissjoni Ewropea, minn naħa l-oħra, u l-Presidenza u s-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU, minn naħa l-oħra, laqgħat bilaterali regolari ser jinżammu sabiex jippromwovu skambji ta'informazzjoni effettivi ta'informazzjoni u sabiex jiżguraw konsultazzjonijiet xierqa.