English: whereas experience has shown that the fixing of a specific amount for the product containing barley and oats is no longer necessary and that the single amount of the refund can hence apply to any starch without risk of inadequate compensation;
French: que la pratique a démontré que la fixation d'un montant spécifique pour le produit à base d'orge et d'avoine ne s'impose plus et que le montant unique de la restitution peut dorénavant s'appliquer à tout amidon sans risque de compensation non adéquate;
Czech: že zkušenosti ukázaly, že stanovení zvláštní částky pro produkt obsahující ječmen a oves již není nutné a jednotná částka náhrady se tedy může vztahovat na jakýkoliv škrob bez rizika nepřiměřené kompenzace;
Slovak: keďže skúsenosti ukázali, že stanovenie konkrétnej čiastky na výrobok obsahujúci jačmeň a ovos už nie je potrebné a že na akýkoľvek škrob sa môže preto uplatňovať samostatná čiastka náhrady bez rizika neprimeranej kompenzácie;
Polish: doświadczenie pokazuje, że ustalanie osobnej kwoty dla produktów pochodzących z jęczmienia i owsa nie jest już konieczne i tę samą kwotę dopłaty można przyznawać do wszystkich skrobi bez ryzyka przyznania niewłaściwej rekompensaty;
Hungarian: mivel az eddigi tapasztalatok szerint az árpát és zabot tartalmazó termékre nézve nincs többé szükség speciális összeg rögzítésére, és így egységes összegű visszatérítés alkalmazható minden keményítőfajtára anélkül, hogy a nem megfelelő kompenzáció kockázata merülne fel;
Slovenian: ker so izkušnje pokazale, da določitev enotnega zneska za proizvod, ki vsebuje ječmen in oves, ni več potrebna in da se torej za ves škrob lahko uporablja en sam znesek nadomestila, ne da bi s tem tvegali, da bo kompenzacija nezadostna;
Romanian: întrucât practica a demonstrat că nu se mai impune fixarea unei valori specifice pentru produsul din orz și ovăz și că, de acum înainte, se poate aplica o valoare unică a restituirii oricărui tip de amidon fără riscul unei compensații necorespunzătoare;
Bulgarian: като има предвид, че опитът показа, че определянето на конкретна сума за продукта на основата на ечемик и овес, вече не е необходимо и че единичната сума на възстановяването следователно може да важи за всякакъв вид нишесте без риск от неточно компенсиране;
Estonian: kogemus on näidanud, et odra- ja kaeratärklise jaoks ei ole enam vaja määrata kindlaks erisummat ja kõikide tärkliste suhtes võib kohaldada ühte toetussummat, ilma et tekiks ebapiisava hüvitamise ohtu;
Latvian: tā kā pieredze liecina, ka vairs nav nepieciešams noteikt īpašu summu attiecībā uz produktiem, kas satur miežus un auzas, un ka visu veidu cietei var piemērot vienotu kompensācijas apjomu, nepieļaujot neatbilstīgas kompensācijas iespējamību,
Lithuanian: kadangi patirtis parodė, kad produktui, kurio sudėtyje yra miežių ir avižų, jau nebūtina nustatyti konkretaus dydžio, ir kad dėl to vienas bendras grąžinamosios išmokos dydis bet kuriam krakmolui gali būti taikomas nebijant, kad kompensacija bus nepakankama;
Maltese: billi l-esperjenza wriet li l-iffissar ta' ammont speċifiku għall-prodott li fih ix-xgħir u l-ħafur m'għadux neċessarju u li l-ammont uniku tar-rifużjoni jista' għalhekk japplika għal kull lamtu mingħajr ir-riskju ta' kumpens mhux xieraq.