English: The provisions of the Convention should adequately supplement the substantive criminal law and should encompass crimes against the confidentiality, integrity and availability of computer data, computer-related offences such as computer fraud and forgery and content-related offences such as in the field of child pornography.
French: Les dispositions de la convention devraient compléter de manière adéquate le droit pénal matériel et englober les atteintes à la confidentialité, à l'intégrité et à la disponibilité des données informatiques, les infractions en matière informatique, telles que la fraude et la falsification informatiques, et les infractions en relation avec le contenu, notamment dans le domaine de la pornographie exploitant des enfants.
Czech: Ustanovení úmluvy by měla přiměřeně doplnit hmotné trestní právo a měla by zahrnovat trestné činy proti důvěrnosti, integritě a použitelnosti počítačových dat, počítačové trestné činy jako počítačový podvod a počítačové padělání a trestné činy týkající se obsahu, především v oblasti dětské pornografie.
Slovak: Ustanovenia dohovoru by mali primerane doplniť trestné právo hmotné a mali by zahŕňať zločiny proti dôvernosti, celistvosti a prístupnosti počítačových údajov, trestné činy spojené s počítačmi, ako napríklad počítačový podvod a falšovanie, a trestné činy súvisiace s obsahom, ako napríklad oblasť detskej pornografie.
Polish: Przepisy Konwencji powinny odpowiednio uzupełnić materialne prawo karne i objąć nim przestępstwa przeciwko poufności, integralności oraz dostępności danych komputerowych, przestępstwa związane z komputerami, takie jak komputerowe oszustwo i fałszerstwo, oraz przestępstwa związane z treścią, takie jak pornografia dziecięca.
Hungarian: Az egyezmény rendelkezései az anyagi büntetőjog szabályait egészítik ki, és tartalmazza a számítógépes adatok titkossága, sértetlensége és hozzáférhetősége elleni bűncselekményeket, a számítógépes bűncselekményeket, mint például a számítógépes csalást és hamisítást, valamint a tartalommal összefüggő bűncselekményeket, mint például a gyermekpornográfiát.
Slovenian: Določbe Konvencije bi morale ustrezno dopolniti materialno kazensko pravo, morale bi zajeti kazniva dejanja zoper zaupnost, integriteto in razpoložljivost računalniških podatkov, kazniva dejanja, povezana z računalniki, kot so računalniška goljufija in ponarejanje ter kazniva dejanja v zvezi z vsebino, kot so kazniva dejanja na področju otroške pornografije.
Romanian: Dispozițiile convenției trebuie să completeze într-un mod adecvat dreptul penal material și să includă prejudiciile aduse confidențialității, integrității și disponibilității datelor informatice, infracțiunile în domeniul informaticii, cum ar fi frauda și falsificarea informatică, și infracțiunile privind conținutul, în special în domeniul pornografiei care exploatează copiii.
Bulgarian: Разпоредбите на Конвенцията следва адекватно да допълват материалното наказателно право и да обхващат престъпленията против поверителността, целостта и наличността на компютърните данни, компютърните престъпления като компютърни измами и подправяне, и престъпления във връзка със съдържанието като детската порнография.
Estonian: Konventsiooni sätted peaksid asjakohaselt täiendama kriminaalmateriaalõigust ning hõlmama arvutiandmete konfidentsiaalsuse, terviklikkuse ja kättesaadavuse vastaseid kuritegusid, arvutiga seotud õigusrikkumisi, nagu arvutikelmus ja võltsimine, ning sisuga seotud õigusrikkumisi, nagu näiteks lapsporno valdkonnas.
Latvian: Konvencijas noteikumi pietiekami papildina patstāvīgo krimināllikumu un ietver noziegumus pret elektronisko datu konfidencialitāti, vienotību un pieejamību, ar informācijas tehnoloģijām saistītus nodarījumus, piemēram, ar informācijas tehnoloģijām saistītu krāpšanu un viltojumus, un ar to saturu saistītus nodarījumus, piemēram, bērnu pornogrāfijas jomā.
Lithuanian: Konvencijos nuostatos turėtų atitinkamai papildyti materialinę baudžiamąją teisę ir turėtų apimti nusikaltimus kompiuterinių duomenų konfidencialumui, vientisumui ir galimybei jais naudotis, tokius nusikaltimus kaip kompiuterinis sukčiavimas ir klastojimas ir su turiniu susijusius nusikaltimus, pasitaikančius vaikų pornografijos srityje.
Maltese: Id-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni għandhom jissuplimentaw b'mod adegwat il-liġi kriminali sustantiva u għandhom jinkludu reati kontra l-kunfidenzjalità, l-integrità u disponibilità tad-data tal-kompjuter, offiżi li għandhom x'jaqsmu mal-kompjuter bħal frodi u iffalsifikar permezz tal-kompjuter u offiżi li għandhom x'jaqsmu mal-kontenut bħall-qasam tal-pornografija tat-tfal.