English: The Member States shall adjust, if necessary, the amount of value added included in their GDP and GNP estimates made in accordance with Directive 89/130/EEC, Euratom by adding to it the value, calculated using the above formula, of evasion 'without complicity`.
French: Les États membres ajusteront, si nécessaire, le montant de la valeur ajoutée incluse dans leurs estimations du PIB et du PNB, dans le cadre de la directive 89/130/CEE, Euratom, en y ajoutant le montant de la fraude sans complicité des acheteurs ainsi calculé.
Portuguese: Os Estados-membros ajustarão, se necessário, o montante do valor acrescentado incluído nas suas estimativas do PIB e do PNB, nos termos da Directiva 89/130/CEE, Euratom, adicionando-lhe o montante da fraude sem cumplicidade do comprador assim calculada.
Czech: Je-li to nezbytné, upraví členské státy výši přidané hodnoty obsaženou v jejich odhadech HDP a HNP učiněných v souladu se směrnicí 89/130/EHS, Euratom tak, že k ní připočtou hodnotu daňového úniku "bez srozumění" vypočtenou podle výše uvedeného vzorce.
Slovak: Členské štáty v prípade potreby upravia sumu pridanej hodnoty zahrnutej v ich odhadoch HDP a HNP vypracovaných podľa smernice 89/130/EHS Euratom tak, že k nej pripočítajú hodnotu úniku "bez spoluúčasti" vypočítanú podľa horeuvedeného vzorca.
Polish: Państwa Członkowskie dostosowują, w razie konieczności, kwotę wartości dodanej zawartą w ich prognozach PKB i PNB dokonanych zgodnie z dyrektywą 89/130/EWG, Euratom poprzez dodanie do niej wartości obliczonej przy użyciu powyższego wzoru uchylania się "bez współudziału".
Hungarian: A 89/130/EGK, Euratom irányelv szerint készített GDP- és GNP- becslésekben szereplő hozzáadott értéket a tagállamok szükség esetén kiigazítják a "bűnrészesség nélkül elkövetett" csalás fenti képlete szerint kiszámított értékének hozzáadásával.
Slovenian: Države članice po potrebi prilagodijo znesek dodane vrednosti v svoji oceni BDP in BNP, narejeni v skladu z Direktivo 89/130/EGS, Euratom, tako da ga dodajo tisti vrednosti, ki jo dobijo z izračunom utaje "brez sokrivde", na podlagi zgoraj navedene formule.
Romanian: Dacă este necesar, statele membre vor ajusta valoarea adăugată inclusă în estimărilor lor ale PIB și PNB, efectuate în conformitate cu Directiva 89/130/CEE, Euratom, adăugând totalul fraudei fără complicitatea cumpărătorului, astfel calculată.
Estonian: Liikmesriigid kohandavad vajaduse korral käibemaksu summat, mis sisaldub vastavalt direktiivile 89/130/EMÜ, Euratom tehtud SKT ja RKT hinnangutes, lisades sellele eespool oleva valemi abil arvutatud ostja osaluseta kõrvalehoidumise väärtuse.
Latvian: Dalībvalstis vajadzības gadījumā koriģē pievienotās vērtības summu, kas iekļauta to IKP un NKP novērtējumos, kuri sastādīti saskaņā ar Direktīvu 89/130/EEK, Euratom, pieskaitot tiem "bez līdzdalības" nesamaksāto vērtību, kas aprēķināta, izmantojot iepriekšminēto formulu.
Lithuanian: Valstybės narės prireikus patikslina pridėtinės vertės sumą, įtrauktą į jų BVP ir BNP prognozes, atliktas pagal Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas, pridėdamos prie jos vengimo mokėti mokesčius "be bendrininkavimo" vertę, apskaičiuotą pagal pirmiau pateiktą formulę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaġġustaw, jekk hemm bżonn, l-ammont ta' valur miżjud inkluż fl-estimi tal-Prodott Gross Domestiku u dak Nazzjonali tagħhom magħmul f'konformità mad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom billi jżidu miegħu l-valur, ikkalkulat fuq il-bażi tal-formula t'hawn fuq, ta' evażjoni "mingħajr kompliċità".