FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A first call for proposals will remain valid for three years.
French: Le premier appel à propositions a une validité de trois ans.
German: Der erste Aufruf hat eine Geltungsdauer von drei Jahren.
Italian: Un primo invito a presentare proposte ha una validità di tre anni.
Portuguese: O primeiro convite à apresentação de propostas tem uma validade de três anos.
Dutch: Een eerste oproep tot het indienen van voorstellen heeft een geldigheidsduur van drie jaar.
Danish: Den første indkaldelse af forslag har en gyldighed på tre år.
Swedish: En första inbjudan att lämna förslag kommer att gälla i tre år.
Finnish: Ensimmäinen ehdotuspyyntö on voimassa kolme vuotta.
Greek: Η πρώτη πρόσκληση για υποβολή προτάσεων ισχύει επί τρία έτη.
English: A second call for proposals, will be drawn up in 2002 valid for two years, a third in 2004 valid for two years on, the basis of the interim reports referred to in Article 13(5) of the Decision.
French: Un deuxième et un troisième appels à propositions, ayant chacun une validité de deux ans, sont établis, respectivement, en 2002 et en 2004, sur la base des rapports intermédiaires visés à l'article 13, paragraphe 5, de la présente décision.
German: Der zweite Aufruf ergeht 2002 und hat eine Geltungsdauer von zwei Jahren. Der dritte Aufruf ergeht 2004, hat eine Geltungsdauer von zwei Jahren und stützt sich auf die Zwischenberichte gemäß Artikel 13 Absatz 5 des Beschlusses.
Italian: Un secondo invito a presentare proposte è stabilito nel 2002 con validità di due anni, un terzo invito nel 2004 con validità di due anni in base alle relazioni intermedie di cui all'articolo 13, paragrafo 5, della decisione.
Portuguese: O segundo convite à apresentação de propostas, válido por dois anos, será lançado em 2002, um terceiro convite, válido por dois anos também, será lançado em 2004, com base nos relatórios intercalares a que se refere o n.o 5 do artigo 13.o da decisão.
Dutch: Een tweede oproep tot het indienen van voorstellen met een geldigheidsduur van twee jaar wordt in 2002 opgesteld en een derde oproep met een geldigheidsduur van twee jaar in 2004 op basis van de in artikel 13, lid 5, van het besluit bedoelde tussentijdse verslagen.
Danish: En ny indkaldelse af forslag udarbejdes i 2002 med en gyldighed på to år og en tredje i 2004 med en gyldighed på to år på grundlag af de foreløbige rapporter, jf. afgørelsens artikel 13, stk. 5.
Swedish: En andra uppmaning att lämna förslag kommer att göras år 2002 och gälla i två år och en tredje år 2004 och gälla i två år, på grundval av de interimsrapporter som avses i artikel 13.5 i det beslutet.
Finnish: Toinen, kaksi vuotta voimassa oleva ehdotuspyyntö laaditaan vuonna 2002 ja kolmas, kaksi vuotta voimassa oleva, vuonna 2004, ja niissä otetaan huomioon tämän päätöksen 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen välikertomusten tulokset.
Greek: Δεύτερη πρόσκληση για υποβολή προτάσεων, με διετή ισχύ, θα δημοσιευθεί το 2002 και τρίτη, με διετή ισχύ, το 2004 με βάση τις ενδιάμεσες εκθέσεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 5 της παρούσας απόφασης.
English: The Community calls for proposals will be published by the Commission after having sought the opinion of the Committee referred to in Article 7 of the Decision.
French: La Commission publie les appels communautaires à propositions après avoir demandé l'avis du comité visé à l'article 7 de la décision.
German: Die Kommission veröffentlicht die Aufrufe der Gemeinschaft zur Einreichung von Projektanträgen nach Anhörung des in Artikel 7 des Beschlusses genannten Ausschusses.
Italian: L'invito comunitario a presentare proposte è pubblicato dalla Commissione, previa richiesta di parere al comitato di cui all'articolo 7 della decisione.
Portuguese: Os convites à apresentação de propostas a nível comunitário serão publicados pela Comissão depois de ouvido o Comité previsto no artigo 7.o da decisão.
Dutch: De communautaire oproepen tot het indienen van voorstellen worden na raadpleging van het in artikel 7 van het besluit bedoelde comité door de Commissie bekendgemaakt.
Danish: Indkaldelserne af forslag på fællesskabsniveau offentliggøres af Kommissionen efter høring af det udvalg, der er omhandlet i afgørelsens artikel 7.
Swedish: Gemenskapens uppmaningar att lämna förslag skall offentliggöras av kommissionen sedan den kommitté som avses i artikel 7 i beslutet har uppmanats att yttra sig.
Finnish: Komissio julkaisee yhteisön tekemät ehdotuspyynnöt pyydettyään ensin päätöksen 7 artiklassa tarkoitetun komitean lausunnon.
Greek: Οι κοινοτικές προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων δημοσιεύονται από την Επιτροπή αφού έχει ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής του άρθρου 7 της απόφασης.
English: Proposal selections will take place at least once yearly in accordance with the procedures defined in Section III.
French: La sélection des propositions a lieu au moins une fois par an, conformément aux procédures décrites à la section III.
German: Mindestens einmal pro Jahr findet eine Projektauswahl gemäß den in Abschnitt III festgelegten Verfahren statt.
Italian: Secondo le procedure definite nella sezione III, le selezioni delle proposte hanno luogo almeno una volta all'anno.
Portuguese: A selecção das propostas tem lugar pelo menos uma vez por ano, de acordo com os procedimentos definidos na secção III.
Dutch: De voorstellen worden ten minste eenmaal per jaar beoordeeld voor selectie volgens de in deel III vastgelegde procedures.
Danish: Forslagene udvælges mindst en gang om året efter proceduren i afdeling III.
Swedish: Ett urval bland förslagen skall ske åtminstone en gång per år i enlighet med de förfaranden som anges i avsnitt III.
Finnish: Ehdotuksia valitaan vähintään kerran vuodessa III jaksossa yksilöityjen menettelyjen mukaisesti.
Greek: Η επιλογή των προτάσεων πραγματοποιείται τουλάχιστον μία φορά ετησίως σύμφωνα με τις διαδικασίες που ορίζονται στο μέρος ΙΙΙ.
English: Member States will take appropriate steps to promote interaction between the players taking part in this programme and in education and youth-related programmes.
French: Les États membres prennent des mesures appropriées pour promouvoir l'interaction entre les acteurs participant au présent programme ainsi qu'aux programmes liés à l'éducation et à la jeunesse.
German: Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten dieses Programms und den Bildungs- und Jugendprogrammen.
Italian: Gli Stati membri prendono le appropriate iniziative per promuovere l'interazione tra i partecipanti al presente programma e ai programmi connessi con i settori dell'istruzione e della gioventù.
Portuguese: Os Estados-Membros tomarão as medidas adequadas para promover a interacção entre os participantes no presente programa e em programas relacionados com educação e juventude.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen ter bevordering van de interactie tussen actoren die zowel aan dit programma als aan de programma's ten behoeve van het onderwijs en de jeugd deelnemen.
Danish: Medlemsstaterne vedtager relevante foranstaltninger, der skal fremme samspillet mellem deltagerne i dette program og deltagerne i programmer vedrørende almen uddannelse og ungdomsanliggender.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att främja samverkan mellan de aktörer som deltar i detta program och i de program som rör utbildning och ungdom.
Finnish: Jäsenvaltiot toteuttavat asianmukaiset toimenpiteet tähän ohjelmaan osallistuvien sekä koulutuksen ja nuorisoalan ohjelmiin osallistuvien toimijoiden välisen vuorovaikutuksen edistämiseksi.
Greek: Τα κράτη μέλη προβαίνουν στα αναγκαία διαβήματα για να προωθήσουν αλληλεπιδράσεις μεταξύ των φορέων που συμμετέχουν στο πρόγραμμα αυτό, καθώς και σε προγράμματα που αφορούν την εκπαίδευση και τη νεολαία.
English: Under no circumstances may the project partners' own resources derive from other Community funding.
French: Les ressources propres des partenaires du projet ne peuvent en aucun cas provenir d'autres financements communautaires.
German: Die Eigenmittel der Projektpartner dürfen keinesfalls aus anderen Gemeinschaftsfinanzierungen stammen.
Italian: In nessun caso le risorse proprie dei partner del progetto possono provenire da altri finanziamenti comunitari.
Portuguese: Os recursos próprios dos parceiros não podem, em caso algum, provir de outros financiamentos comunitários.
Dutch: De eigen middelen van de projectpartners mogen onder geen beding afkomstig zijn uit andere communautaire financieringsbronnen.
Danish: De midler, kontrahenterne selv bidrager med, må under ingen omstændigheder hidrøre fra anden fællesskabsfinansiering.
Swedish: Under inga omständigheter får projektparternas egna medel härröra från annan gemenskapsfinansiering.
Finnish: Yhteistyökumppaneiden omarahoitusosuuteen ei missään tapauksessa saa sisältyä mitään muuta yhteisön antamaa rahoitusta.
Greek: Οι ίδιοι πόροι των εταίρων του σχεδίου ουδέποτε προέρχονται από άλλες κοινοτικές χρηματοδοτήσεις.
English: Mobility
French: Mobilité
German: Mobilität
Italian: Mobilità
Portuguese: Mobilidade
Dutch: Mobiliteit
Danish: Mobilitet
Swedish: Rörlighet
Finnish: Liikkuvuus
Greek: Κινητικότητα
English: Support for transnational mobility projects for people undergoing vocational training, especially young people, and for trainers.
French: Soutien à des projets transnationaux de mobilité pour des personnes suivant une formation professionnelle, des jeunes en particulier, et pour des formateurs.
German: Förderung transnationaler Projekte für die Mobilität von Personen in der Berufsbildung, besonders von jungen Menschen, und von Ausbildern.
Italian: Sostegno a progetti transnazionali di mobilità di persone in formazione professionale, soprattutto i giovani, e di formatori
Portuguese: Apoio a projectos transnacionais de mobilidade para pessoas em formação profissional principalmente jovens, e para formadores.
Dutch: Steun voor transnationale projecten voor de mobiliteit van personen, met name jongeren, die een beroepsopleiding volgen en van opleiders
Danish: Støtte til tværnationale mobilitetsprojekter for personer under erhvervsuddannelse, især unge, samt undervisere
Swedish: Stöd till gränsöverskridande program för rörlighet avseende personer som genomgår yrkesutbildning, särskilt ungdomar, och för lärare.
Finnish: Tuki ammatillisessa koulutuksessa olevien henkilöiden, erityisesti nuorten, sekä kouluttajien valtioiden rajat ylittäville liikkuvuutta edistäville hankkeille
Greek: Υποστήριξη σε διακρατικά σχέδια κινητικότητας για άτομα που διανύουν περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης, ιδίως νέους, και για εκπαιδευτές.
English: Community support will be provided for the following actions:
French: Un soutien communautaire est accordé aux actions suivantes:
German: Die Gemeinschaft unterstützt folgende Maßnahmen:
Italian: Un sostegno comunitario è accordato alle azioni seguenti:
Portuguese: Será concedido apoio comunitário às seguintes acções:
Dutch: De volgende acties komen in aanmerking voor communautaire steun:
Danish: Fællesskabet yder støtte til følgende aktioner:
Swedish: Gemenskapsstöd skall ges till följande åtgärder:
Finnish: Yhteisön tukea myönnetään seuraaviin toimiin:
Greek: Παρέχεται κοινοτική υποστήριξη για τις ακόλουθες δράσεις:
English: preparation and implementation of transnational placement projects for:
French: préparation et exécution de projets transnationaux de placement visant:
German: Vorbereitung und Durchführung transnationaler Vermittlungsprojekte für:
Italian: Preparazione ed esecuzione di progetti transnazionali di tirocinio che riguardano:
Portuguese: Preparação e execução de projectos transnacionais de estágio para:
Dutch: Acties voor de voorbereiding en uitvoering van transnationale stageprojecten voor:
Danish: Forberedelse og gennemførelse af tværnationale projekter vedrørende uddannelsesophold for:
Swedish: Förberedelse och genomförande av gränsöverskridande praktikprojekt
Finnish: Valtioiden rajat ylittävien harjoittelijavaihtohankkeiden valmistelu ja toteutus
Greek: Προετοιμασία και υλοποίηση διακρατικών σχεδίων τοποθετήσεων για:
English: these placements form an integral part of the vocational training programme for the people concerned),
French: ces placements font partie intégrante du programme de formation professionnelle des personnes concernées),
German: diese Zeit ist Bestandteil des Ausbildungsprogramms der betreffenden Personen);
Italian: detti tirocini sono parte integrante del programma di formazione professionale delle persone interessate);
Portuguese: esses estágios constituem parte integrante do programa de formação profissional para essas pessoas),
Dutch: deze stages maken een integrerend onderdeel uit van het beroepsopleidingsprogramma voor de betrokkenen;
Danish: opholdene udgør en integreret del af de pågældende personers erhvervsuddannelsesforløb
Swedish: Dessa praktikperioder utgör en integrerad del av yrkesutbildningsprogrammet för de berörda personerna.)
Finnish: tällainen harjoittelu on olennainen osa kyseisten henkilöiden ammatillista koulutusta),
Greek: οι τοποθετήσεις αυτές αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης των ενδιαφερομένων,
English: Whenever possible, these placements should involve the validation of skills and competences acquired during the placement, according to the practices of the country of origin.
French: Lorsque cela est possible, ces placements devraient supposer la reconnaissance, selon les pratiques en vigueur dans le pays d'origine, des aptitudes et des compétences acquises lors du placement.
German: Soweit möglich sollten die während des Praktikums erworbenen Fähigkeiten und Kompetenzen entsprechend den Gepflogenheiten des Heimatlandes zertifiziert werden.
Italian: Laddove possibile, tali tirocini dovrebbero comportare la validazione delle abilità e delle competenze acquisite durante il tirocinio, secondo la prassi del paese di origine.
Portuguese: Sempre que possível, estes estágios devem implicar a validação das aptidões e competências adquiridas durante o estágio, de acordo com as práticas do país de origem.
Dutch: Indien mogelijk moeten de tijdens de stage verworven vaardigheden en bekwaamheden worden gevalideerd overeenkomstig de praktijken van het land van oorsprong.
Danish: Når det er muligt, skal de færdigheder og kvalifikationer, der er opnået under opholdet, godkendes i henhold til hjemlandets praksis.
Swedish: När så är möjligt skall dessa praktikperioder omfatta godkännande av färdigheter och kvalifikationer som de studerande tillägnat sig under denna period i enlighet med praxis i ursprungslandet.
Finnish: Tällaiseen harjoitteluun olisi mahdollisuuksien mukaan aina sisällyttävä alkuperämaan käytäntöjen mukaisesti annettava todistus harjoittelun aikana hankituista taidoista ja osaamisesta.
Greek: Όταν αυτό είναι δυνατόν, οι τοποθετήσεις αυτές θα πρέπει να συνεπάγονται την επικύρωση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων που αποκτήθηκαν με την τοποθέτηση, σύμφωνα με τις πρακτικές της χώρας προέλευσης.
English: These placements may also include projects which are part of "European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship" within the meaning of Decision 1999/51/EC(1).
French: Ces placements peuvent aussi comprendre les projets s'inscrivant dans le cadre des "Parcours européens de formation professionnelle en alternance, dont l'apprentissage" au sens de la décision 1999/51/CE(1).
German: Diese Vermittlungsmaßnahmen können sich auch auf Projekte im Bereich der "alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitte einschließlich der Lehrlingsausbildung" im Sinne des Beschlusses 1999/51/EG(1) erstrecken.
Italian: Detti tirocini possono comprendere anche i progetti che rientrano nell'ambito dei "Percorsi europei di formazione integrata dal lavoro, ivi compreso l'apprendistato" ai sensi della decisione 1999/51/CE(1).
Portuguese: Estes estágios podem também incluir projectos que se inscrevam no âmbito dos "Percursos europeus de formação em alternância e de aprendizagem", na acepção da Decisão 1999/51/CE(1).
Dutch: Deze stages kunnen tevens projecten omvatten die deel uitmaken van de "Europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen" in de zin van Beschikking 1999/51/EG(1).
Danish: Uddannelsesopholdene kan også finde sted inden for rammerne af projekter, der indgår i "ophold i et andet EU-land som led i en erhvervsmæssig vekseluddannelse og lærlingeuddannelse", jf. afgørelse 1999/51/EF(1).
Swedish: Dessa praktikperioder kan också innefatta projekt som ingår i "Europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning" i enlighet med beslut 1999/51/EG(1).
Finnish: Tällaiseen harjoitteluun voi kuulua myös hankkeita, jotka ovat osa päätöksessä 1999/51/EY(1) tarkoitettuja "vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevia eurooppalaisia koulutusjaksoja".
Greek: Οι τοποθετήσεις αυτές μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν σχέδια που εντάσσονται στο πλαίσιο "Ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης και μαθητείας", κατά την έννοια της απόφασης 1999/51/ΕΚ(1).
English: The transnational placement projects for people undergoing vocational training which involve SMEs and craft industry as host bodies will receive special financial support under the conditions described below.
French: Les projets transnationaux de placement de personnes en formation professionnelle impliquant la participation de PME et d'entreprises d'artisanat comme organismes d'accueil bénéficieront d'un soutien financier particulier dans les conditions décrites ci-après;
German: Transnationale Vermittlungsprojekte für Personen in Berufsbildung, an denen KMU und Handwerksbetriebe als Gasteinrichtungen beteiligt sind, werden entsprechend den unten beschriebenen Bedingungen besonders unterstützt.
Italian: I progetti transnazionali di tirocinio di persone in formazione professionale che coinvolgono organismi di accoglienza, PMI e imprese artigiane beneficiano di un sostegno finanziario particolare secondo le condizioni descritte in prosieguo.
Portuguese: Os projectos transnacionais de estágios de formação profissional que englobem PME e o artesanato como organismos de acolhimento beneficiarão de um apoio financeiro privilegiado nas condições a seguir descritas;
Dutch: Transnationale stageprojecten waarbij de doelgroep bestaat uit personen die een beroepsopleiding volgen en waarbij KMO's en ambachtelijke bedrijven optreden als gastbedrijf, krijgen speciale financiële steun onder de hieronder beschreven voorwaarden.
Danish: Tværnationale projekter vedrørende uddannelsesophold for personer under erhvervsuddannelse, hvor de medvirkende værtsvirksomheder er små eller mellemstore virksomheder eller håndværksvirksomheder, modtager særlig økonomisk støtte på de betingelser, der er beskrevet nedenfor.
Swedish: De gränsöverskridande praktikprojekten för personer i yrkesutbildning som inbegriper små och medelstora företag samt hantverkare som mottagande organ kommer att erhålla särskilt ekonomiskt stöd enligt de villkor som beskrivs här nedan.
Finnish: Valtioiden rajat ylittävät harjoittelijavaihtohankkeet, joissa vastaanottavana tahona ovat pk-yritykset tai käsiteollisuusyritykset, saavat erityistä tukea jäljempänä esitetyin edellytyksin.
Greek: Τα διακρατικά σχέδια τοποθετήσεων για άτομα που διανύουν περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης, στα οποία συμμετέχουν μικρομεσαίες επιχειρήσεις και βιοτεχνίες ως οργανισμοί υποδοχής, τυγχάνουν ειδικής χρηματικής υποστήριξης υπό τους όρους που περιγράφονται παρακάτω.
English: The organisation of transnational projects of exchanges
French: organisation de projets transnationaux d'échanges:
German: Durchführung transnationaler Austauschprojekte
Italian: Organizzazione di progetti transnazionali di scambi:
Portuguese: Organização de projectos transnacionais de intercâmbio:
Dutch: Projecten voor de organisatie van transnationale uitwisselingsprogramma's:
Danish: Tilrettelæggelse af tværnationale udvekslingsprojekter:
Swedish: Anordnande av sådana gränsöverskridande utbytesprojekt
Finnish: Valtioiden rajat ylittävien henkilövaihtohankkeiden järjestäminen
Greek: Οργάνωση διακρατικών σχεδίων ανταλλαγών:
English: Exchanges for these target groups will last between one week and a maximum of six weeks.
French: Les échanges prévus pour ce public cible ont une durée comprise entre une semaine et six semaines au maximum;
German: Die Dauer des Austausches beträgt bei diesen Zielgruppen bis zu sechs Wochen.
Italian: La durata degli scambi che riguardano questa tipologia dei partecipanti va da una settimana a un massimo di sei settimane.
Portuguese: Os intercâmbios para estes grupos-alvo têm, regra geral, uma duração que varia entre uma e seis semanas, no máximo;
Dutch: De uitwisselingen voor deze doelgroepen duren minimaal een week en maximaal zes weken.
Danish: Udvekslinger for ovennævnte målgrupper kan vare fra en uge til højst seks uger.
Swedish: Utbytena för dessa målgrupper skall vanligtvis pågå en vecka och högst sex veckor.
Finnish: Kyseisten kohderyhmien vaihtojaksojen pituus on yhdestä enintään kuuteen viikkoon.
Greek: Οι ανταλλαγές για τις στοχευόμενες ομάδες διαρκούν από μία έως έξι εβδομάδες κατ' ανώτατο όριο.
English: Study visits for those responsible for vocational training on the themes proposed by the Commission can be provided by the cedefop.
French: visites d'études destinées aux responsables de la formation professionnelle, sur des thèmes proposés par la Commission, pouvant être assurées par le Cedefop.
German: Das CEDEFOP kann Studienaufenthalte für Verantwortliche der Berufsbildung zu Themen durchführen, die von der Kommission vorgeschlagen werden.
Italian: Visite di studio assegnate a coloro che sono responsabili della formazione professionale su temi proposti dalla Commissione possono essere garantite dal CEDEFOP.
Portuguese: Visitas de estudo para os responsáveis pela formação profissional sobre temas propostos pela Comissão, a organizar pelo Cedefop.
Dutch: Studiebezoeken rond door de Commissie voorgestelde thema's ten behoeve van functionarissen die voor beroepsopleiding verantwoordelijk zijn, kunnen door het Cedefop worden georganiseerd.
Danish: CEDEFOP kan forestå gennemførelsen af studiebesøg for personer med ansvar for erhvervsuddannelse med fokus på temær, der er foreslået af Kommissionen.
Swedish: Cedefop kan på kommissionens vägnar anordna studiebesök för yrkesutbildningsansvariga kring ämnen som föreslagits av kommissionen.
Finnish: Cedefop voi järjestää ammatillisesta koulutuksesta vastaavien henkilöiden opintomatkoja komission ehdottamista aiheista.
Greek: Το Cedefop μπορεί να εξασφαλίσει επισκέψεις μελέτης που προορίζονται για υπεύθυνους επαγγελματικής κατάρτισης, σχετικά με θέματα που θα προτείνει η Επιτροπή.
English: The transnational placement and exchange projects may last up to two years.
French: Les projets transnationaux de placements et d'échanges peuvent avoir une durée maximale de deux ans.
German: Die transnationalen Vermittlungs- und Austauschprojekte können eine Höchstdauer von zwei Jahren haben.
Italian: I progetti transnazionali di tirocini e scambi possono avere una durata massima di due anni.
Portuguese: Os projectos transnacionais de estágios e intercâmbios podem ter uma duração máxima de dois anos.
Dutch: De transnationale stage- en uitwisselingsprojecten mogen ten hoogste twee jaar duren.
Danish: De tværnationale projekter for uddannelsesophold og udvekslinger kan højst vare to år.
Swedish: De gränsöverskridande praktikplats- och utbytesprojekten får pågå i högst två år.
Finnish: Valtioiden rajat ylittävät harjoittelija- ja henkilövaihtohankkeet voivat kestää enintään kaksi vuotta.
Greek: Τα διακρατικά σχέδια τοποθετήσεων και ανταλλαγών μπορεί να διαρκούν μέχρι δύο έτη.