English: the area within 12 miles of the west coast of Denmark from latitude 57° 00' N as far north as the Hirtshals Lighthouse, measured from the baselines.
French: la zone de 12 milles au large de la côte ouest du Danemark à partir de 57° 00' de latitude nord jusqu'au phare de Hirtshals, mesurée à partir des lignes de base.
German: innerhalb der 12-Meilen-Zone vor der Westküste Dänemarks, gemessen von den Basislinien, von 57°00' nördlicher Breite bis zum Leuchtturm Hirtshals.
Spanish: la zona de 12 millas frente a la costa oeste de Dinamarca, desde 57°00' de latitud norte hasta el faro de Hirtshals, al norte, medida a partir de las líneas de base.
Italian: la zona di 12 miglia dalla costa occidentale della Danimarca partendo da 57° 00' latitudine nord e spostandosi verso nord sino al faro di Hirtshals, misurata a partire dalle linee di base.
Portuguese: Na zona das 12 milhas ao largo da costa oeste da Dinamarca a partir de 57° 00' de latitude norte em direcção ao norte até ao farol de Hirtshals, medidas a partir das linhas de base.
Dutch: de zone binnen twaalf mijl van de westkust van Denemarken van 57°00' noorderbreedte naar het noorden tot de vuurtoren van Hirtshals, gemeten vanaf de basislijnen.
Danish: området inden for 12 sømil ud for Danmarks vestkyst fra 57°00' N op til Hirtshals Fyr, målt fra basislinjerne.
Swedish: Området innanför 12 sjömil utanför Danmarks västkust från latitud 57°00'N, norrut till Hirtshals fyr, uppmätt från baslinjerna.
Finnish: peruslinjoista mitattuna alueella, joka sijaitsee 12 meripeninkulmaa Tanskan länsirannikolla linjasta 57° 00' pohjoista leveyttä pohjoiseen aina Hirtshalsin majakalle asti.
Greek: τη ζώνη εντός 12 μιλίων από τη δυτική ακτή της Δανίας, από το γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β έως το βόρειο άκρο μέχρι το φάρο Hirtshals, ζώνη που μετράται από τις γραμμές βάσης.
Czech: ve dvanáctimílové oblasti podél západního pobřeží Dánska od 57° 00´severní šířky až k majáku Hirtshals, měřeno od základních linií.
Slovak: oblasť do 12 míľ od západného pobrežia Dánska od 57° 00' severnej šírky smerom na sever až po maják Hirtshals Lighthouse, meraná od základných línií.
Polish: obszar w obrębie 12 mil zachodniego wybrzeża Danii od 57° 00' szerokości geograficznej północnej na północ aż do latarni morskiej Hirtshals, mierzony od linii podstawowych.
Hungarian: Dániának a nyugatra eső partjától, az é. sz. 57° 00'-tól a hirtshalsi világítótoronyig terjedő, az alapvonaltól mért tizenkét mérföldes területen belül.
Slovenian: območje znotraj dvanajstih milj od zahodne obale Danske od zemljepisne širine 57° 00' S severno do svetilnika Hirtshals, merjeno od osnovnih črt.
Bulgarian: зоната от 12 мили пред западния бряг на Дания от 57°00´ северна ширина до фара на Hirtshals, измерени от основната брегова линия.
Estonian: lähtejoontest mõõtes 12 miili laiusel alal Taani läänerannikul alates 57 00´ põhjalaiusest põhja poole kuni Hirtshalsi majakani.
Latvian: apgabals 12 jūdzes no Dānijas rietumu krasta no 57° 00' ziemeļu platuma uz ziemeļiem līdz Hirtshalsas bākai, mērot no pamatlīnijām.
Lithuanian: 12 mylių zonoje Danijos vakarinėje pakrantėje nuo 57° 00(šiaurės platumos iki Hirtshals švyturio šiaurėje, matuojant nuo bazinių linijų.
Maltese: (ċ) iż-żona ġewwa 12-il mil mill-kosta tal-punent tad-Danimarka minn latitudni 57° 00' T fit-tramuntana sal-fanal ta' Hirtshals, imkejjla mil-linji bażi.