FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
French: Rasoirs mécaniques
Spanish: Navajas y maquinillas de afeitar y hojas de afeitar (incluidos flejes semiestampados para la fabricación de hojas)
Portuguese: Navalhas e aparelhos de barbear e suas lâminas
Swedish: saxar samt skär till saxar Rakknivar, rakhyvlar och rakblad
Finnish: Partaveitset ja partakoneet sekä niiden terät, myös partaterien teelmät nauhoina
Estonian: Habemenoad, terapardlid ja nende terad, sh terade toorikud lintidena
English: Other articles of cutlery;
Spanish: Otros artículos de cuchillería;
Portuguese: Artigos de cutelaria diversos
Swedish: Andra skär- och klippverktyg;
Finnish: Muut leikkuuvälineet;
Estonian: Muud lõikevahendid;
English: manicure or pedicure sets and instruments
Spanish: juegos o instrumentos de manicuro y pedicuro
Swedish: artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr
Finnish: manikyyri- ja pedikyyrivälinesarjat ja -välineet
Greek: Άλλα είδη μαχαιροπήρουνων 7 είδη και σύνολα ειδών για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών
Estonian: maniküüri- ja pediküüritarvete komplektid ning maniküüri- ja pediküüritarbed
English: Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
French: Couverts pour la table
Spanish: Cucharas, tenedores, cucharones, espumaderas, paletas para servir tartas, cuchillos de pescado, cuchillos de mantequilla, pinzas para azúcar y otros artículos análogos para la mesa o la cocina
Swedish: Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
Finnish: Lusikat, haarukat, liemikauhat, reikäkauhat, kakkulapiot, kalaveitset, voiveitset, sokeripihdit ja niiden kaltaiset keittiö- ja ruokailuvälineet
Greek: Κουτάλια, πηρούνια, κουτάλες, τρυπητές κουτάλες, σπάτουλες για γλυκά, μαχαίρια για ψάρια, για βούτυρο, λαβίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια μαγειρικά ή επιτραπέζια σκεύη
Estonian: Lusikad, kahvlid, kulbid, vahukulbid, tordilabidad, kala- ja võinoad, suhkrutangid jms köögi- ja lauatarbed
English: Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
French: Outils à main agricoles
Spanish: Herramientas de mano del tipo utilizado en la agricultura, la horticultura o la silvicultura
Portuguese: Ferramentas manuais dos tipos utilizados na agricultura, horticultura e silvicultura
Swedish: Handverktyg och handredskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Finnish: Käsityökalut, jollaisia käytetään maanviljelyksessä, puutarhanhoidossa tai metsänhoidossa
Greek: Εργαλεία χεριού των τύπων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, στην κηπουρική ή στη δασοκομία
Estonian: Käsitööriistad põllu-, aia- ja metsatööde tegemiseks
English: Hand saws;
Spanish: Sierras de mano;
Swedish: Handsågar;
Finnish: Käsisahat;
Estonian: Käsisaed;
English: blades for saws of all kinds
Spanish: hojas para sierras de todas clases
Swedish: blad för alla slags sågar
Finnish: kaikenlaisten sahojen terät
Estonian: mitmesugused saelehed
English: Other hand tools
French: Outils à main divers
Spanish: Otras herramientas de mano
Portuguese: Outras ferramentas manuais
Swedish: Andra handverktyg och handredskap
Finnish: Muut käsityökalut
Greek: Άλλα εργαλεία χεριού
Estonian: Muud käsitööriistad
English: Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools
French: Outillage pour machines
Spanish: Utiles intercambiables para herramientas de mano, accionadas mecánicamente o no, o para máquinas-herramienta
Portuguese: Ferramentas intercambiáveis para ferramentas manuais
Swedish: Utbytbara verktyg för handverktyg eller verktygsmaskiner, för gängning, borrning, fräsning och svarvning Andra utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner;
Finnish: Vaihdettavat työkalut käsityökaluja, myös voimakäyttöisiä, tai konetyökaluja varten
Greek: Εναλλάξιμα εργαλεία για εργαλεία χεριού, που είτε λειτουργούν με ρεύμα είτε χωρίς ρεύμα, ή για εργαλειομηχανές
Estonian: Vahetatavad tööinstrumendid käsitööriistade jaoks (mootoriga või ilma) või tööpinkidele
English: Other tools
French: Autres outils
Spanish: Otras herramientas
Swedish: andra verktyg och redskap
Finnish: Muut työkalut
Greek: Άλλα εργαλεία
Estonian: Muud tööriistad
English: Padlocks and locks, clasps and frames with clasps;
Spanish: Candados y cerraduras, cierres y armazones con cierre;
Portuguese: Outras ferramentas
Finnish: Riippulukot ja lukot, näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset;
Estonian: Tabalukud ja lukud, kremoonid ja kremoonidega raamid;
English: keys and parts thereof;
Swedish: andra verktyg och redskap
Finnish: avaimet ja niiden osat;
Estonian: võtmed ja nende osad;
English: hinges of base metal
Swedish: Lås och gångjärn
Finnish: saranat epäjaloa metallia
Estonian: mitteväärismetallist hinged
English: Padlocks, locks used for motor vehicles and locks used for furniture, of base metal
French: Serrures pour l'automobile et l'ameublement
Spanish: Candados, cerraduras utilizadas para vehículos automotores y cerraduras utilizadas para muebles, de metales comunes
Portuguese: Fechaduras e cadeados metálicos para veículos automóveis e mobiliário
Swedish: Hänglås, lås av sådana slag som används till motorfordon och till möbler, av oädel metall
Finnish: Riippulukot ja lukot, jollaisia käytetään moottoriajoneuvoissa ja huonekaluissa, epäjaloa metallia
Estonian: Mitteväärismetallist tabalukud, sõidukitel kasutatavad lukud ning mööblilukud
English: Other locks, of base metal
French: Serrures pour le bâtiment
Spanish: Otras cerraduras de metales comunes
Portuguese: Outras fechaduras de metais comuns
Swedish: Lås av oädel metall, utom hänglås och lås för motorfordon och möbler
Finnish: Muut lukot epäjaloa metallia
Greek: Άλλες κλειδαριές, από κοινά μέταλλα
Estonian: Muud mitteväärismetallist lukud
English: Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
Spanish: Cierres y armazones con cierres, con cerraduras incorporadas;
Swedish: Knäppen och byglar med knäppe, försedda med lås;
Finnish: Näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, lukolliset;
Estonian: Kremoonid ja kremoonidega raamid, lukkudega;
English: parts;
Spanish: partes;
Swedish: delar;
Finnish: osat;
Estonian: osad;
English: keys presented separately
Spanish: llaves presentadas por separado
Portuguese: chaves apresentadas isoladamente e partes de fechaduras, cadeados e ferrolhos
Swedish: särskilt föreliggande nycklar
Finnish: avaimet, jotka esitetään tullattavaksi erikseen
Estonian: võtmed (ilma lukuta)
English: Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
French: Ferrures
Spanish: Bisagras, monturas-cierre, accesorios y artículos análogos, indicados para vehículos de motor, puertas, ventanas, muebles y similares, de metales comunes
Portuguese: Dobradiças, guarnições, e outras ferragens de metais comuns para veículos automóveis, portas, janelas, mobiliário e afins
Swedish: Gångjärn, beslag och liknande artiklar, som är lämpliga för motorfordon, byggnader, möbler o.d., av oädel metall
Finnish: Saranat, helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, jotka soveltuvat moottoriajoneuvoihin, oviin, ikkunoihin, huonekaluihin ja niiden kaltaisiin tavaroihin, epäjaloa metallia
Estonian: Mitteväärismetallist hinged, kinnitusdetailid, furnituurid jms tooted kasutamiseks mootorsõidukitel, ustel, akendel, mööblil jm
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel
French: Récipients métalliques
Spanish: Cisternas, barriles, bidones, latas, cajas y recipientes análogos, para cualquier contenido (excepto gas), de hierro o acero
Portuguese: Embalagens metálicas pesadas
Finnish: Altaat, tynnyrit, tölkit, laatikot, rasiat ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan kaasuja) varten, rautaa tai terästä
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, κυλινδρικά δοχεία, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για κάθε υλικό (εκτός αερίου), από σίδηρο ή χάλυβα
Estonian: Rauast või terasest paagid, vaadid, trumlid, konservikarbid, kastid jm mahutid mis tahes ainete jaoks, v.a gaas
English: Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity &ge; 50 l but &le; 300 l
French: Récipients métalliques de 50 à 300 litres
Spanish: Cisternas, barriles, bidones, latas, cajas y recipientes análogos, para cualquier contenido (excepto gas), de hierro o acero, con capacidad igual o superior a 50 l e inferior o igual a 300 l
Estonian: Rauast või terasest paagid, vaadid, trumlid, purgid, kastid jm mahutid mis tahes ainete jaoks, v.a gaas, mahuga vähemalt 50 l, kuid mitte üle 300 l
English: Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity
French: Récipients métalliques de moins de 50 litres
Spanish: Cisternas, barriles, bidones, latas, cajas y recipientes análogos, para cualquier contenido (excepto gas), de hierro o acero, con capacidad
Estonian: Rauast või terasest paagid, vaadid, trumlid, purgid (v.a jootmise või valtsimisega suletavad), kastid jm mahutid mis tahes ainete jaoks, v.a gaas,
English: Light containers, of metal
French: Emballages légers métalliques
Portuguese: Embalagens metálicas ligeiras
Swedish: Lättmetallförpackningar
Greek: Ελαφρά είδη συσκευασίας, μεταλλικά
Estonian: Metallist kergmahutid
English: Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity >>>>50l
Estonian: Rauast või terasest purgid mahuga alla 50 l, suletavad jootmise või valtsimisega
English: Wire products
Spanish: Productos de alambre
Swedish: Metalltrådvaror
Finnish: Metallilankatuotteet
Greek: Προϊόντα από σύρμα
Estonian: Traaditooted
English: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Spanish: Alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos análogos de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico
Portuguese: Cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de ferro ou aço não isolados para usos eléctricos
Swedish: Tvinnad tråd, linor, kablar, flätade band, sling o.d., av järn eller stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
Estonian: Keerutatud traat, trossid, põimitud lint, tropid jms, rauast või terasest, elektrilise isolatsioonita
English: Barbed wire, of iron or steel;
Spanish: Alambre de púa, de hierro o acero;
Portuguese: Arame farpado de ferro ou aço;
Swedish: Taggtråd av järn eller stål;
Finnish: Piikkilanka rautaa tai terästä;
Estonian: Rauast või terasest okastraat;
English: stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Spanish: alambre retorcido, cables, trenzas y artículos análogos de cobre o aluminio sin aislamiento eléctrico
Portuguese: cabos, tranças e semelhantes, de cobre ou alumínio, não isolados para usos eléctricos
Swedish: tvinnad tråd, flätade band o.d., av koppar eller aluminium, utan elektrisk isolering
Finnish: kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha ja niiden kaltaiset tavarat kuparia tai alumiinia, ilman sähköeristystä
Estonian: keerutatud traat, trossid, punutud lindid jms vask- või alumiiniumtooted, elektriliisolatsioonita
English: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
French: Articles en fils métalliques
Spanish: Tela metálica, enrejados, rejillas y cercas de acero, hierro o cobre;
Portuguese: Telas metálicas e redes, de fio de ferro, aço ou outro metal, de ferro ou aço
Swedish: Duk, galler och nät, av järn-, stål- eller koppartråd;
Finnish: Metallikangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu rauta-, teräs- tai kuparilangasta;
Estonian: Riie, võred, võrgud ja tarad raud-, teras- või vasktraadist;
English: expanded metal, of iron, steel or copper
French: Câbles en métaux ferreux
Spanish: productos de metal desplegado, de hierro, acero o cobre
Portuguese: Pregarias, pontas de paris, grampos e artefactos semelhantes
Swedish: klippnät av järn, stål eller koppar
Finnish: leikkoverkko rautaa, terästä tai kuparia
Estonian: raua, terase või vase paisuvsulam
English: Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
French: Ronces artificielles et barbelés
Spanish: Puntas, clavos, chinchetas, grapas y artículos análogos
Swedish: Spik, stift, spikbleck, märlor och liknande artiklar
Finnish: Naulat, piirustus- ja muut nastat, sinkilät ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Καρφιά, πρόκες, πινέζες, συνδετήρες και παρόμοια είδη
Estonian: Naelad, tihvtid, rõhknaelad, klambrid jms
English: Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Spanish: Alambre, varillas, tubos, placas, electrodos, con revestimiento o con alma de material fundente
Swedish: Tråd, stavar, rör, plattor och elektroder o.d. av metall, överdragna eller fyllda med flussmedel
Finnish: Lanka, puikot, putket, levyt, elektrodit, juotos- tai hitsausainepäällyksin tai -täyttein
Greek: Σύρμα, ράβδοι, σωλήνες, πλάκες, ηλεκτρόδια, με επικάλυψη ή με πυρήνα από συλλίπασμα
Estonian: Traat, latid, torud, plaadid, elektroodid jms tooted, räbustiga kaetud või räbustist südamikuga
English: Sewing needles, knitting needles and similar articles for use in the hand
Spanish: Agujas de coser, agujas de tejer y artículos análogos de uso manual
Portuguese: Agulhas de costura, agulhas de tricô e artefactos semelhantes, alfinetes de ferro ou aço para uso manual
Swedish: Synålar, stickor och liknande artiklar för handarbete av metall
Finnish: Ompeluneulat, neulepuikot ja niiden kaltaiset käsityössä käytettävät tavarat
Greek: Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος και παρόμοια είδη για χρήση με το χέρι
Estonian: Õmblusnõelad, kudumisvardad jms käsitöös kasutatavad tooted
English: Fasteners, screw machine products
French: Articles de visserie et ressorts
Spanish: Elementos de sujeción, productos metálicos para atornillar
Portuguese: Rebites, porcas e parafusos, molas
Swedish: Nitar och skruvar
Finnish: Kiinnittimet, ruuvikonetuotteet
Greek: Συνδετήρες, κοχλιωτά προϊόντα
Estonian: Kinnitid, keermestatud tooted
English: Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
French: Articles de boulonnerie-visserie filetés en acier
Spanish: Elementos roscados de sujeción de hierro o acero n.c.o.p.
Portuguese: Parafusos roscados, de ferro ou aço
Swedish: Diverse gängade artiklar av järn eller stål
Finnish: Kierteitetyt pultit, rautaa tai terästä, muualle luokittelemattomat
Greek: Κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata keermestatud kinnitid rauast või terasest
English: Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
French: Rivets et rondelles en acier
Spanish: Elementos de sujeción sin roscar, de hierro o acero n.c.o.p.
Portuguese: Parafusos não roscados, de ferro ou aço
Swedish: Diverse ogängade artiklar av järn eller stål
Finnish: Kierteettömät pultit, rautaa tai terästä, muualle luokittelemattomat
Greek: Μη κοχλιωτοί συνδετήρες, από σίδηρο ή χάλυβα, π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata keermestamata kinnitid rauast või terasest
English: Non-threaded and threaded fasteners, of copper
French: Articles de boulonnerie-visserie filetés en métaux non ferreux
Spanish: Elementos de sujeción de cobre, roscados y sin roscar
Portuguese: Anilhas e parafusos cobreados
Swedish: Gängade och ogängade artiklar av koppar
Finnish: Kierteettömät ja kierteitetyt pultit, kuparia
Greek: Μη κοχλιωτοί και κοχλιωτοί συνδετήρες, από χαλκό
Estonian: Keermestatud ja keermestamata kinnitid vasest
English: Springs and leaves for springs, of iron or steel;
Spanish: Muelles y hojas para muelles, de hierro o acero;
Swedish: Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål;
Finnish: Jouset ja jousenlehdet, rautaa tai terästä;
Estonian: Rauast või terasest vedrud ja vedrulehed;
English: copper springs
Spanish: muelles de cobre
Swedish: kopparfjädrar
Finnish: kuparijouset
Estonian: vaskvedrud
English: Chain (except articulated link chain) and parts thereof
French: Chaînes et chaînettes
Spanish: Cadenas (excepto cadenas de eslabones articulados) y sus partes
Portuguese: Correntes e suas partes
Swedish: Kättingar och kedjor, utom ledbultkedjor, och delar till dessa
Finnish: Ketjut, muut kuin nivelpulttiketjut, ja niiden osat
Greek: Αλυσίδες (εκτός των αρθρωτών αλυσίδων) και μέρη τους ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Ketid (v.a liigendketid) ja nende osad
English: Metal articles for bathroom and kitchen
French: Articles métalliques ménagers
Spanish: Artículos metálicos para baño y cocina
Portuguese: Produtos metálicos para casa de banho e cozinha
Swedish: Metallvaror för badrum och kök
Finnish: Metallitavarat kylpyhuone- ja keittiökäyttöön
Greek: Μεταλλικά είδη για μπάνιο και κουζίνα
Estonian: Metallist vannitoa- ja köögitarbed
English: Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
French: Baignoires et éviers métalliques
Spanish: Fregaderos, lavabos, bañeras y otros artículos sanitarios y sus partes, de hierro, acero, cobre o aluminio
Portuguese: Pias, lavabos, banheiras e outros artefactos de higiene e de toucador, e suas partes, de ferro, aço, cobre ou alumínio e latão
Swedish: Diskbänkar och tvättställ, badkar och annat sanitetsgods samt delar till sanitetsgods, av järn, stål, koppar eller aluminium
Finnish: Astianpesupöydät ja pesualtaat, kylpyammeet ja muut saniteettitavarat sekä niiden osat, rautaa, terästä, kuparia tai alumiinia
Greek: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες και άλλα είδη υγιεινής και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
Estonian: Rauast, terasest, vasest või alumiiniumist kraanikausid, vannid ja muud sanitaartehnilised tooted
English: Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
French: Articles métalliques de cuisine
Spanish: Artículos de mesa, cocina o de uso doméstico y sus partes, de hierro, acero, cobre o aluminio,
Portuguese: Artefactos de mesa, de cozinha e de uso doméstico, e suas partes, de ferro, aço, cobre ou alumínio e latão
Swedish: Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn, stål, koppar eller aluminium
Finnish: Pöytä-, keittiö- ja talousesineet sekä niiden osat rautaa, terästä, kuparia tai alumiinia
Greek: Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από σίδηρο, χάλυβα, χαλκό ή αλουμίνιο
Estonian: Rauast, terasest, vasest või alumiiniumist laua- ja köögitarbed ning majapidamistarbed, nende osad
English: Other metal goods, except swords, cutlasses, bayonets and similar arms
French: Coffres-forts, petits articles et ouvrages métalliques divers
Spanish: Otros artículos metálicos (excepto espadas, sables, bayonetas y armas análogas)
Portuguese: Outros produtos metálicos
Swedish: Övriga metallvaror, med undantag av svärd, huggare, bajonetter och liknande vapen
Finnish: Muut metallitavarat, ei kuitenkaan miekat, sapelit, pistimet ja niiden kaltaiset aseet
Greek: Άλλα μεταλλικά είδη, εκτός από ξίφη, σπαθιά, ξιφολόγχες και παρόμοια όπλα
Estonian: Muud metalltooted, v.a mõõgad, pistodad, täägid jms relvad
English: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors, of base metal
French: Coffres-forts
Spanish: Cajas fuertes blindadas o reforzadas, cofres de caudales y puertas de metales comunes
Portuguese: Cofres-fortes, portas blindadas e compartimentos para casas-fortes, de metais comuns
Swedish: Kassaskåp och kassakistor samt dörrar till kassavalv o.d., av oädel metall
Finnish: Panssaroidut tai vahvistetut kassakaapit, kassalippaat ja ovet epäjaloa metallia
Greek: Θωρακισμένα ή ενισχυμένα θησαυροφυλάκια, χρηματοκιβώτια και πόρτες, από κοινά μέταλλα
Estonian: Soomustatud või tugevdatud seifid, hoiukapid ja uksed, mitteväärismetallist
English: Small office or desk equipment, of base metal
French: Fournitures métalliques de bureau
Spanish: Material menor de oficina o escritorio de metales comunes
Portuguese: Equipamento metálico de escritório (classificadores, ficheiros, porta-canetas e artigos similares), de metais comuns
Swedish: Mindre kontors- och skrivbordsartiklar av oädel metall
Finnish: Pienet toimisto- ja kirjoituspöytätarvikkeet epäjaloa metallia
Greek: Μικροεξοπλισμός γραφείου, από κοινά μέταλλα
Estonian: Väikesed mitteväärismetallist kontoritarbed ja -sisseseade
English: Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
French: Petits articles métalliques de bureau
Spanish: Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, clips para cartas y artículos de oficina análogos y grapas en tiras, de metales comunes
Portuguese: Ferragens para encadernação de folhas, agrafes e artigos metálicos de escritório
Swedish: Mekanismer och beslag för samlingspärmar eller brevordnare, brevklämmor och liknande kontorsartiklar samt häftklammer, av oädel metall
Finnish: Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, paperinpidikkeet ja sen kaltaiset toimistotarvikkeet ja nitomanastat kaistaleina, epäjaloa metallia
Greek: Εξαρτήματα για εξώφυλλα (ντοσιέ) ή φακέλους κινητών φύλλων, συνδετήρες εγγράφων και παρόμοια είδη γραφείου, καθώς και συνδετήρες συρραφής σε πλακέτες, από κοινά μέταλλα
Estonian: Kiirköitjate ja mappide mitteväärismetallist detailid ning furnituur, kirjaklambrid jms kontoritarbed
English: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
French: Articles d'ornement métalliques
Spanish: Estatuillas y otros objetos de adorno, marcos para fotografías, cuadros o similares y espejos de metales comunes
Portuguese: Estatuetas, molduras para fotografias ou gravuras ou semelhantes, espelhos e outros objectos de ornamentação metálicos
Swedish: Statyetter och andra prydnadsföremål, fotografi-, tavelramar och liknande ramar samt speglar, av oädel metall
Finnish: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit, epäjaloa metallia
Greek: Αγαλμάτια και άλλα είδη διακόσμησης και κάδρα για φωτογραφίες, πίνακες ή παρόμοια είδη και καθρέπτες, από κοινά μέταλλα
Estonian: Mitteväärismetallist kujukesed või muud dekoratiivesemed, fotode, kunstiteoste ja peeglite raamid
English: Hooks, eyes, clasps and the like, of base metal
French: Petits articles métalliques domestiques et de maroquinerie
Spanish: Corchetes, hebillas o similares de metales comunes
Portuguese: Ganchos, alfinetes, fivelas e artefactos metálicos semelhantes
Swedish: Hakar, hyskor, knäppen och liknande, av oädel metall
Finnish: Hakaset, silmukat, näppäinsalvat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Άγκιστρα, κόπιτσες, πόρπες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα
Estonian: Mitteväärismetallist pandlad, haagid, aasad jms
English: Ships' or boats' propellers and blades thereof
French: Hélices pour bateaux
Spanish: Hélices para buques y sus partes
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Finnish: Alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: Έλικες πλοίων και τα πτερύγιά τους
Estonian: Laevakruvid ja laevakruvide labad
English: Other articles of base metal n.e.c.
French: Ouvrages divers en métaux ferreux ou non ferreux
Spanish: Otros artículos de metales comunes n.c.o.p.
Portuguese: Outros artefactos metálicos
Swedish: Diverse andra artiklar av oädel metall
Finnish: Muut tavarat epäjaloa metallia, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη από κοινά μέταλλα π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata mitteväärismetallist tooted
English: Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof
French: Armes blanches
Spanish: Espadas, sables, bayonetas, lanzas y armas análogas y sus partes
Portuguese: Sabres, espadas, baionetas, lanças e outras armas brancas e suas partes
Swedish: Svärd, huggare, bajonetter och liknande vapen samt delar till dessa
Finnish: Miekat, sapelit, pistimet, peitset ja niiden kaltaiset aseet sekä niiden osat
Greek: Ξίφη, σπαθιά, ξιφολόγχες, λόγχες και παρόμοια όπλα και μέρη τους
Estonian: Mõõgad, pistodad, täägid, odad jms relvad ning nende osad