English: Definitive anti-dumping duties are hereby imposed on imports of certain ring binder mechanisms falling within CN code ex 8305 10 00 originating in Malaysia and the People's Republic of China.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux relevant du code NC ex 8305 10 00 originaires de Malaysia et de république populaire de Chine.
German: Auf die Einfuhren bestimmter Ringbuchmechaniken des KN-Codes ex 8305 10 00 mit Ursprung in Malaysia und der Volksrepublik China werden endgültige Antidumpingzölle eingeführt.
Spanish: Se establecen derechos antidumping definitivos sobre las importaciones de determinados mecanismos para encuadernación con anillos clasificados en el código NC ex 8305 10 00 originarios de Malasia y de la República Popular de China.
Italian: Sono istituiti dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli di cui al codice NC ex 8305 10 00 originari della Malaysia e della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: São instituídos direitos anti-dumping definitivos sobre as importações de determinados mecanismos de argolas para encadernação correspondentes ao código NC ex 8305 10 00 originários da Malásia e da República Popular da China.
Dutch: Op de invoer van bepaalde ringbandmechanismen die onder GN-code ex 8305 10 00 vallen, van oorsprong uit Maleisië en de Volksrepubliek China, worden definitieve anti-dumpingrechten ingesteld.
Swedish: Slutgiltiga antidumpningstullar införs mot import av vissa ringpärmsmekanismer som omfattas av KN-nummer ex 8305 10 00 och som har sitt ursprung i Malaysia och i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa CN-koodiin ex 8305 10 00 kuuluvia, Malesiasta ja Kiinan kansantasavallasta peräisin olevia tiettyjä rengaskirjamekanismeja.
Greek: Επιβάλλονται οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μηχανισμών με δακτύλιους για το δέσιμο φύλλων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 8305 10 00, καταγωγής Μαλαισίας και Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo z dovozu některých mechanismů kroužkových pořadačů, které spadají pod kód KN ex 83051000 a pocházejí z Malajsie a Čínské lidové republiky.
Slovak: Týmto sa ukladajú definitívne antidumpingové clá na dovozy určitých mechanizmov za krúžkové bloky zaradené pod kód KN ex83051000 s pôvodom v Malajzii a v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych mechanizmów kołowych do segregatorów objętych kodem CN ex83051000, pochodzących z Malezji i Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Végleges dömpingellenes vám kerül kivetésre a Malajziából és a Kínai Népköztársaságból származó,ex83051000 KN-kód alá tartozó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára.
Slovenian: Uvedejo se dokončne protidampinške dajatve pri uvozu nekaterih rinčnih mehanizmov za registratorje, ki se uvrščajo v oznako KN ex83051000 s poreklom iz Malezije in Ljudske republike Kitajske.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Malaisiast ja Hiina Rahvavabariigist pärinevate ja CN-koodi ex83051000 alla kuuluvate rõngasköiteseadiste impordile.
Latvian: Ar šo nosaka galīgos antidempinga maksājumus dažu Malaizijas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes tādu gredzenveida stiprinājuma mehānismu importam, uz kuriem attiecas KN kodsex83051000.
Lithuanian: Malaizijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tam tikrų žiedinių susegimo mechanizmų, klasifikuojamų KN kodu ex83051000, importui nustatomas galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Dazji definittivi kontra dumping huma b'dan imposti fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti legaturi li għandhom mekkaniżmi li jaqgħu fil-kodiċi CN ex830510 000 li joriġinaw mill-Malasja u mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.