FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, for the purposes of applying Articles 94 and 95 of the implementing Regulation to cases in which Article 35 (2) of the Regulation applies, the scheme for compulsory health care insurance for self-employed persons shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
French: Toutefois, pour l'application des articles 94 et 95 du règlement d'application aux cas auxquels s'applique l'article 35 paragraphe 2 du règlement, le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération le régime d'assurance obligatoire des soins de santé pour travailleurs indépendants
Italian: Tuttavia, per l'applicazione degli articoli 94 e 95 del regolamento d'applicazione ai casi ai quali si applica l'articolo 35, paragrafo 2 del regolamento, il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione il regime di assicurazione obbligatoria contro le malattie per lavoratori autonomi.
Portuguese: Todavia, para efeito de aplicação dos artigos 94º e 95º do Regulamento de execução aos casos a que se aplica o nº 2 do artigo 35º do Regulamento, o custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta o regime de seguro obrigatório dos cuidados de saúde para trabalhadores independentes.
Danish: Ved anvendelsen af gennemførelsesforordningens artikel 94 og 95 i det tilfælde, hvor forordningens artikel 35, stk. 2 finder anvendelse, tages den tvungne sygeforsikringsordning for selvstændige erhvervsdrivende dog i betragtning ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser.
Swedish: I vilket fall som helst, så tillämpas tillämpningsförordningens artiklar 94 och 95 i de fall där förordningens artikel 35.2 tillämpas och den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner beräknas genom beaktande av de obligatoriska försäkringssystem som gäller för egenföretagares sjukvård.
Greek: Εντούτοις, για την εφαρμογή των διατάξεων των άρθρων 94 και 95 του κανονισμού εφαρμογής στις περιπτώσεις που προβλέπονται από το άρθρο 35 παράγραφος 2 του κανονισμού, λαμβάνεται υπόψη το σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως για την περίθαλψη της υγείας των μη μισθωτών εργαζομένων, όταν υπολογίζεται το μέσο ετήσιο κόστος των παροχών σε είδος.
Hungarian: Ugyanakkor a végrehajtási rendelet 94. és 95. cikkének a rendelet 35. cikke (2) bekezdésének alkalmazási körébe tartozó esetekre történő alkalmazásában a természetbeni ellátások átlagos évi költségének kiszámításánál az önálló vállalkozók kötelező egészségbiztosítási rendszere veendő figyelembe.
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas atsižvelgiama į visuomenės sveikatos apsaugos įstatymą, ligoninių įstatymą ir socialinės pagalbos įstatyme nurodytas reabilitacijos išlaidų sistemas.
English: The average annual costs of benefits in kind shall be calculated by taking into account the schemes set up by the law on the public health service, the law on hospital and, in respect of the cost of rehabilitation, the law on social assistance.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les régimes institués par la loi sur le service public de santé, la loi sur le service hospitalier et, pour ce qui est du coût des prestations de réadaptation, la loi sur l'assistance sociale
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione i regimi istituiti dalla legge sul servizio sanitario pubblico, dalla legge sul servizio ospedaliero e, per quanto riguarda il costo delle prestazioni di riadattamento, dalla legge sull'assistenza sociale.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta os regimes instituídos pela Lei sobre o serviço público de saúde, a Lei sobre o serviço hospitalar e, no que diz respeito ao custo das prestações de readaptação, a Lei sobre a assistência social.
Danish: De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de ordninger, der er fastlagt i lov om offentlig sygesikring, i lov om sygehusvæsenet og for så vidt angår udgifter til revalidering i lov om social bistand.
Swedish: Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner skall beräknas genom beaktande av de system som regleras i lagen om offentlig hälsovård, sjukhuslagen och, vad gäller rehabiliteringskostnader, lagen om socialtjänst.
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος παροχών εις είδος υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τα συστήματα που έχουν θεσπισθεί από το νόμο περί της δημοσίας υπηρεσίας περιθάλψεως, το νόμο περί νοσοκομειακής περιθάλψεως και, όσον αφορά το κόστος παροχών επαναπροσαρμογής, από το νόμο περί κοινωνικής αρωγής.
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségét a közegészségügyi szolgálatról szóló törvény, a kórházi ellátásról szóló törvény, valamint — a rehabilitációs költségek tekintetében — a szociális segítségnyújtásról szóló törvény által létrehozott rendszerek figyelembevételével kell kiszámítani.
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas, atsižvelgiama į šias įstaigas.
English: The following institutions shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les institutions suivantes:
German: Die Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen werden unter Berücksichtigung folgender Versicherungsträger berechnet:
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le istituzioni seguenti:
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as instituições seguintes:
Danish: Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages følgende forsikringsinstitutioner i betragtning:
Swedish: Följande institutioner skall beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden av vårdförmåner:
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος των παροχών εις είδος υπολογίζεται αφού ληφθούν υπόψη οι ακόλουθοι ασφαλιστικοί φορείς:
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségének kiszámításánál az alábbi intézmények veendők figyelembe.
Lithuanian: Ortskrankenkassen (Vietinės ligonių kasos)
English: For the purposes of applying Article 94 (3) (a) of the implementing Regulation:
French: pour l'application de l'article 94 paragraphe 3 point a) du règlement d'application:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 94, paragrafo 3, lettera a) del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para a aplicação do nº 3, alínea a), do artigo 94º do Regulamento de execução:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 94, stk. 3, litra a):
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 94.3 a:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 94 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού εφαρμογής:
English: Ortskrankenkassen (Local Sickness Funds)
French: Ortskrankenkassen (caisses locales de maladie)
German: Ortskrankenkassen
Italian: Ortskrankenkassen (Casse locali di malattia);
Portuguese: Ortskrankenkassen (Caixas Locais de Doença);
Danish: Ortskrankenkassen (de stedlige sygekasser)
Swedish: Ortskrankenkassen (De lokala sjukförsäkringskassorna)
Greek: Ortskrankenkassen (Τοπικά Ταμεία Ασθενείας) 7
English: Betriebskrankenkassen (Sickness Funds of Undertakings)
French: Betriebskrankenkassen (caisses de maladie d'entreprises)
Italian: Betriebskrankenkassen (Casse aziendali di malattia);
Portuguese: Betriebskrankenkassen (Caixas de Doença de Empresas);
Danish: Betriebskrankenkassen (virksomhedssygekasserne)
Swedish: Betriebskrankenkassen (Företagens sjukförsäkringskassor)
Greek: Betriebskrankenkassen (Ταμεία Ασθενείας των Επιχειρήσεων) 7
English: Innungskrankenkassen (Sickness Funds for Trade Guilds)
French: Innungskrankenkassen (caisses de maladie de métiers)
German: Innungskrankenkassen
Italian: Innungskrankenkassen (Casse di malattia per artigiani);
Portuguese: Innungskrankenkassen (Caixas de Doença de Ofícios);
Danish: Innungskrankenkassen (håndværkersygekasserne)
Swedish: Innungskrankenkassen (Yrkesföreningarnas sjukförsäkringskassor)
Greek: Innungskrankenkassen (Επαγγελματικά Ταμεία Ασθενείας) 7
English: Bundesknappschaft (Federal Insurance Fund for Miners)
French: Bundesknappschaft (caisse fédérale d'assurance des mineurs)
Italian: Bundesknappschaft (Cassa federale di assicurazione dei minatori),
Portuguese: Bundesknappschaft (Caixa Federal de Seguro dos Mineiros);
Danish: Bundesknappschaft (forbundsforsikringskassen for minearbejdere)
Swedish: Bundesknappschaft (Förbundsförsäkringskassan för gruvarbetare)
Greek: Bundesknappschaft (Ομοσπονδιακό Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Ορυχείων),
Hungarian: Bundesknappschaft (Bányászok Szövetségi Biztosító Pénztára)
Lithuanian: ISPANIJA
English: Seekasse (Mariners' Insurance Fund)
French: Seekasse (caisse d'assurance des marins)
Italian: Seekasse (Cassa di assicurazione dei marittimi);
Portuguese: Seekasse (Caixa de Seguro dos Marítimos);
Danish: Seekasse (forsikringskassen for søfolk)
Swedish: Seekasse (Sjömännens försäkringskassa)
Greek: Seekasse (Ταμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών) 7
English: Ersatzkassen für Arbeiter (Compensatory Funds for Manual Workers)
French: Ersatzkassen für Arbeiter (caisses supplétives pour ouvriers)
German: Ersatzkassen für Arbeiter
Italian: Ersatzkassen für Arbeiter (Casse suppletive per operai);
Portuguese: Ersatzkassen für Arbeiter (Caixas Supletivas para Operários);
Danish: Ersatzkassen fuer Arbeiter (fortsættelseskasserne for arbejdere)
Swedish: Ersatzkassen für Arbeiter (Ersättningskassorna för arbetare)
Greek: στ) Ersatzkassen fόr Arbeiter (Επικουρικά Ταμεία Εργατών) 7
English: Ersatzkassen für Angestellte (Compensatory Funds for Clerical Staff)
French: Ersatzkassen für Angestellte (caisses supplétives pour employés)
German: Ersatzkassen für Angestellte
Italian: Ersatzkassen für Angestellte (Casse suppletive per impiegati);
Portuguese: Ersatzkassen für Angestellte (Caixas Supletivas para Empregados);
Danish: Ersatzkassen fuer Angestellte (fortsættelseskasserne for funktionærer)
Swedish: Ersatzkassen für Angestellte (Ersättningskassorna för tjänstemän)
Greek: Ersatzkassen fόr Angestellte (Επικουρικά Ταμεία Υπαλλήλων) 7
English: Landwirtschaftliche Krankenkassen (Agricultural Sickness Funds)
French: Landwirtschaftliche Krankenkassen (caisses agricoles de maladie)
German: Landwirtschaftliche Krankenkassen
Italian: Landwirtschaftliche Krankenkassen (Casse di malattia per agricoltori),
Portuguese: Landwirtschaftliche Krankenkasse (Caixas Agrícolas de Doença);
Danish: Landwirtschaftliche Krankenkassen (landbrugssygekasser)
Swedish: Landwirtschaftliche Krankenkassen (Sjukförsäkringskassorna för jordbrukare)
Greek: Landwirtschaftliche Krankenkassen (Γεωργικά Ταμεία Ασθενείας),
Hungarian: Landwirtschaftliche Krankenkassen (mezőgazdasági betegbiztosító pénztárak)
Lithuanian: Taikant įgyvendinimo reglamento 95 straipsnio 3 dalį:
English: depending on the fund which provided the benefits.
French: selon la caisse qui a servi les prestations
German: je nachdem, welche Kasse die Leistungen gewährt hat
Italian: secondo la cassa che ha corrisposto le prestazioni.
Portuguese: conforme a caixa que concedeu as prestações.
Danish: alt efter hvilken kasse, der har udredt ydelserne.
Swedish: beroende på vilken kassa som har utgett förmånerna.
Greek: ανάλογα με το ταμείο που έχει χορηγήσει τις παροχές.
Hungarian: attól függően, melyik pénztár biztosította az ellátásokat.
Lithuanian: Apskaičiuojant metines vidutines išmokų natūra išlaidas atsižvelgiama į Ispanijos Nacionalinės sveikatos tarnybos skirtas išmokas.
English: For the purpose of applying Article 95 (3) (a) of the implementing Regulation:
French: pour l'application de l'article 95 paragraphe 3 point a) du règlement d'application:
Italian: Per l'applicazione dell'articolo 95, paragrafo 3, lettera a) del regolamento di applicazione:
Portuguese: Para a aplicação do nº 3, alínea a), do artigo 95º do Regulamento de execução:
Danish: Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 95, stk. 3, litra a):
Swedish: Vid tillämpning av tillämpningsförordningens artikel 95.3 a:
Greek: Για την εφαρμογή του άρθρου 95 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού εφαρμογής:
English: The general social security scheme shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération le régime général de la sécurité sociale
German: Die Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen werden unter Berücksichtigung des allgemeinen Systems der sozialen Sicherheit berechnet.
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione il regime generale della sicurezza sociale.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta o regime geral da segurança social.
Danish: Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages den almindelige sociale sikringsordning i betragtning.
Swedish: Det allmänna systemet för social trygghet skall beaktas när den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmaner beräknas.
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος των παροχών εις είδος υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη το γενικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως.
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségének kiszámításánál az általános szociális biztonsági rendszer veendő figyelembe.
Lithuanian: invalidumo draudimo (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
English: The annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into consideration the benefits granted by the National Health Service of Spain.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations servies par le système national de santé de l'Espagne
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni fornite dal sistema nazionale di sanità della Spagna.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tomando em consideração as prestações concedidas pelo sistema nacional de saúde da Espanha.
Danish: De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de ydelser, der tilkendes af det spanske sundhedsvæsen.
Swedish: Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmaner skall beräknas genom beaktande av förmåner som utges av Spaniens nationella hälsovårdstjänst.
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος των παροχών σε είδος υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις παροχές του εθνικού συστήματος υγείας της Ισπανίας.
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségét a spanyol Országos Egészségügyi Szolgálat által nyújtott ellátások figyelembevételével kell kiszámítani.
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas, atsižvelgiama į bendrą socialinės apsaugos sistemą.
English: The general social security scheme administered by the ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (IKA) (Social Insurance Institute) shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération le régime général de la sécurité sociale géré par ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (IKA) (Institut d'assurances sociales)
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione il regime generale della sicurezza sociale gestito dall'ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (IKA) (Istituto di assicurazioni sociali).
Danish: De årlige gennemsnitsomkostninger til naturalydelser beregnes under hensyntagen til den almindelige ordning for social sikring forvaltet af Éæñõìá Êïéíùíéêþí Áóøáëssóåùí (IKA) (instituttet for social forsikring).
Swedish: Det allmänna system för social trygghet som tillämpas av ºäñõìá Êïéíùíéêþí Áóöáëßóåùí (IKA) (Socialförsäkringsinstitutet) skall beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmaner.
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος των εις είδος παροχών υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη το γενικό σύστημα κοινωνικής ασφαλίσεως που διαχειρίζεται το Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ). Ζ.
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits in kind (health services) provided by the Health Boards mentioned in Annex 2, in accordance with the provisions of the Health Acts 1947 to 1970.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations en nature octroyées par les offices de santé (Health Services) mentionnés à l'annexe 2, conformément aux dispositions des «Health Acts» (lois sur la santé) 1947-1970
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni in natura (Health Services) concesse dagli uffici di sanità di cui all'allegato 2, in conformità delle disposizioni degli «Health Acts» (leggi sulla sanità) 1947-1970.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações em espécie concedidas pelos serviços de saúde (Health Services) constantes do Anexo 2, em conformidade com as disposições das «Health Acts» (leis sobre a saúde) 1947-1970.
Danish: Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages de naturalydelser (health services) i betragtning, som tilkendes af de i bilag 2 nævnte sygesikringsforvaltninger i overensstemmelse med bestemmelserne i Health Acts (sygesikringslovene) af 1947 1970.
Swedish: Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmaner skall beräknas genom beaktande av de vårdförmåner (hälsovårdstjänster) som utges av de hälsonämnder som avses i bilaga 2 enligt bestämmelserna i hälsovårdslagarna från 1947 1970.
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος των παροχών εις είδος υπολογίζεται, αφού ληφθούν υπόψη οι παροχές εις είδος, οι οποίες χορηγούνται από τις υπηρεσίες Υγείας (health services), που αναφέρονται στο παράρτημα 2, σύμφωνα με τις διατάξεις των «Health Acts» (νόμων περί υγείας) των ετών 1947 έως 1970.
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségét a 2. mellékletben említett egészségügyi igazgatóságok által az 1947-től 1970-ig hozott egészségügyi törvények rendelkezéseivel összhangban nyújtott természetbeni ellátások (egészségügyi szolgáltatások) figyelembevételével kell kiszámítani.
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines išmokų natūra išlaidas, atsižvelgiama į Italijos nacionalinės sveikatos tarnybos skirtas išmokos.
English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into account the benefits granted by the national health service in Italy.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations octroyées par le Service national de la santé en Italie
German: Die Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen werden unter Berücksichtigung der vom italienischen Staatlichen Gesundheitsdienst erbrachten Leistungen berechnet.
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione le prestazioni concesse dal servizio sanitario nazionale in Italia.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações concedidas pelo Serviço Nacional de Saúde em Itália.
Danish: De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser beregnes under hensyntagen til de ydelser, der tilkendes af det italienske sundhedsvæsen.
Swedish: Den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmaner skall beräknas genom beaktande av de förmåner som utges av Italiens nationella hälsovårdstjänst.
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος παροχών εις είδος υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τις παροχές που χορηγούνται από την Εθνική Υπηρεσία Περιθάλψεως στην Ιταλία.
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségét az olasz országos egészségügyi szolgálat által nyújtott ellátások figyelembevételével kell kiszámítani.
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas, atsižvelgiama į visas ligonių kasas ir ligonių kasų asociaciją.
English: All sickness funds and the sickness funds' association shall be taken into consideration when calculating the annual average cost of benefits in kind.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération l'ensemble des caisses de maladie et l'union des caisses de maladie
Italian: Il costo medio annuo delle prestazioni in natura è calcolato prendendo in considerazione l'insieme delle casse malattia e l'Unione delle casse malattia.
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta todas as caixas de doença e a Union des caisses de maladie (União das Caixas de Doença).
Danish: Ved beregningen af den gennemsnitlige årlige udgift til naturalydelser tages samtlige sygekasser og Sygekassernes Landsforening i betragtning.
Swedish: Samtliga sjukförsäkringskassor och sjukkasseföreningen skall beaktas vid beräkningen av den genomsnittliga årskostnaden för vårdförmåner.
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος των παροχών σε είδος υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των ταμείων ασφάλισης ασθενείας και την ένωση ταμείων ασφάλισης ασθενείας. Ι.
Hungarian: A természetbeni ellátások átlagos évi költségének kiszámításánál valamennyi betegbiztosító pénztárat és a betegbiztosító pénztárak szövetségét figyelembe kell venni.
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines metines išmokų natūra išlaidas, atsižvelgiama į bendros socialinės apsaugos sistemą.
English: A reduction shall, however, be made to allow for the effects of:
French: Cependant, il est appliqué un abattement en vue de tenir compte des effets:
German: Zur Berücksichtigung der Auswirkungen der nebenstehenden Versicherungen wird jedoch eine Kürzung vorgenommen:
Italian: Tuttavia, si applica una riduzione per tenere conto degli effetti:
Portuguese: No entando, será efectuada uma dedução a fim de ter em conta os efeitos:
Danish: Dog sker der en reduktion for at tilgodese virkningerne af:
Swedish: En minskning skall dock göras för att beakta verkan av:
Greek: Όμως εφαρμόζεται μία έκπτωση προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα:
Hungarian: Ugyanakkor az alábbiak hatásának figyelembevétele érdekében csökkentést kell alkalmazni:
Lithuanian: draudimo specialios ligos atveju išlaidų (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
English: invalidity insurance (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
French: de l'assurance invalidité (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO)
Italian: dell'assicurazione invalidità (Arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
Portuguese: Do seguro de invalidez (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
Danish: Arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO (invalideforsikring)
Swedish: Invalidförsäkring (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO)
Greek: Της ασφαλίσεως αναπηρίας (Arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO).
Hungarian: rokkantsági biztosítás (arbeidsongeschiktheidsverzekering, WAO);
Lithuanian: AUSTRIJA
English: insurance against special sickness costs (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
French: de l'assurance pour frais spéciaux de maladie (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ)
Italian: dell'assicurazione per spese speciali di malattia (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
Portuguese: Do seguro para despesas especiais de doença (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
Danish: Verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ (forsikring for særlige udgifter i anledning af sygdom).
Swedish: Försäkring mot särskilda sjukdomskostnader (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ)
Greek: Της ασφαλίσεως για ειδικά έξοδα ασθενείας (Verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
Hungarian: biztosítás a betegségek különleges költségeivel szemben (verzekering tegen bijzondere ziektekosten, AWBZ).
Lithuanian: Apskaičiuojant vidutines išmokų natūra išlaidas, atsižvelgiama į išmokas, kurias mokėjo Gebietskrankenkassen (Regioninės ligonių draudimo kasos).