English: For the purposes of control, olive growers referred to in Article 9(1)(f) having received more than 200 litres of oil shall keep until the end of the marketing year following that in question a record of the destination of the oil produced from their olives, or where appropriate a sales invoice or other documentary evidence.
French: Aux fins de contrôle, le producteur visé à l'article 9, paragraphe 1, point f), ayant été destinataire de plus de 200 litres d'huile conserve, jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation suivant celle qui est en cause, un enregistrement de la destination de l'huile produite avec ses olives, ou le cas échéant une facture de vente ou un autre élément de preuve.
Finnish: Tarkastamista varten 9 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetun tuottajan, joka on ottanut vastaan yli 200 litraa oliiviöljyä, on säilytettävä kysymyksessä olevaa markkinointivuotta seuraavan markkinointivuoden loppuun asti rekisteröinti tuottamistaan oliiveista valmistetun öljyn käyttötarkoituksesta tai, tapauksen mukaan, myyntilasku tai muu todiste.
Greek: Προς τον σκοπό ελέγχου, ο παραγωγός που αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο στ), και ο οποίος υπήρξε ο παραλήπτης ποσότητας λαδιού άνω των 200 λίτρων, διατηρεί, μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας που έπεται της υπόψη περιόδου εμπορίας, καταχώρηση του προορισμού του ελαιόλαδου που παράχθηκε από τις ελιές του ή, ενδεχομένως, τιμολόγιο πώλησης ή άλλο αποδεικτικό στοιχείο.
Czech: Pro účely kontroly uschovají pěstitelé oliv uvedení v čl. 9 odst. 1 písm. f), kteří obdrželi více než 200 litrů oleje, do konce hospodářského roku následujícího po příslušném roce záznam o místě určení oleje vyprodukovaného z jejich oliv, případně fakturu z prodeje nebo jiný doklad.
Slovak: Na účely kontroly, pestovatelia olív uvedení v článku 9 ods. 1 písm. f), ktorí obdržali viac ako 200 litrov oleja, budú viesť až do konca hospodárskeho roku nasledujúceho po predmetnom roku záznamy o určení oleja vyrobeného zo svojich vlastných olív a tam, kde to pripadá do úvahy, faktúry alebo iné doklady ako dôkazy.
Polish: Do celów kontroli plantatorzy oliwek, zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. f), po otrzymaniu ponad 200 litrów oliwy do końca tego roku gospodarczego prowadzą rejestr dotyczący miejsca przeznaczenia oliwy wyprodukowanej z ich oliwek lub przedstawiają odpowiednio fakturę sprzedaży lub inny dokument ewidencyjny.
Hungarian: A 9. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett, több mint 200 liter olajat átvett olajbogyó-termelőknek ellenőrzési célból a szóban forgó gazdasági évet követő év végéig meg kell őrizniük az általuk megtermelt olajbogyóból előállított olaj rendeltetési helyének nyilvántartását, vagy adott esetben az eladást igazoló számlákat vagy más bizonyító okmányt.
Slovenian: Za namene nadzora pridelovalci oljk, navedeni v členu 9(1)(f), ki so prejeli več kot 200 litrov olja, do konca naslednjega tržnega leta vodijo registre namembnega kraja za olje, proizvedeno iz njihovih oljk, ali kjer je to primerno, prodajne račune in drugo dokazno dokumentacijo.
Estonian: Kontrolli eesmärgil peavad artikli 9 lõike 1 punktis f osutatud oliivikasvatajad, kes on saanud rohkem kui 200 liitrit õli, kuni kõnealusele turustusaastale järgneva turustusaasta lõpuni arvestust nende oliividest toodetud õli sihtkoha kohta või vajaduse korral müügiarvete või muude dokumentaalsete tõendite kohta.
Latvian: Lai varētu veikt pārbaudi, 9. panta 1. punkta f) apakšpunktā minētie audzētāji, kas saņēmuši vairāk kā 200 litrus eļļas, līdz tā tirdzniecības gada beigām, kas seko attiecīgajam tirdzniecības gadam, saglabā no to olīvām saražotās eļļas galamērķa reģistru, vai, attiecīgos gadījumos, pārdošanas rēķinu vai citu dokumentālu pierādījumu.
Lithuanian: Kontrolės tikslais daugiau nei 200 litrų gavę 9 straipsnio 1 dalies f punkte nurodyti alyvuogių augintojai iki kitų prekybos metų pabaigos išsaugo dokumentą, kuriame nurodyta iš jų alyvuogių pagaminto aliejaus paskirtis, arba, tam tikrais atvejais, pardavimo sąskaitą ar kitą įrodantį dokumentą.
Maltese: Għall-finijiet ta’ kontroll, il-produtturi taż-żebbuġ li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 9(1)(f) li jkunu rċevew aktar minn 200 litru ta’ żejt għandhom iżommu sa l-aħħar tas-sena tal-marketing wara dik in kwistjoni rekord tad-destinazzjoni taż-żejt prodott miż-żebbuġ tagħhom, jew fejn xieraq il-fattura tal-bejgħ jew xi evidenza ddokumentata oħra.