English: On application by the party concerned, the competent authority in the Member State which issued the import licence shall issue a certificate in accordance with the model in the Annex specifying the quantity eligible for the partial reimbursement of duty referred to in paragraph 1 in accordance with Article 880 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (6).
French: Sur demande de l'intéressé, l'autorité compétente de l'État membre émetteur du certificat d'importation délivre une attestation conformément au modèle repris à l'annexe et précisant la quantité pouvant faire l'objet du remboursement partiel du droit visé au paragraphe 1, conformément aux dispositions de l'article 880 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission (6).
Czech: Na žádost dotyčné strany vydá příslušný orgán v členském státě, který vydal dovozní licenci, osvědčení v souladu se vzorem v příloze, kde je uvedeno množství, které má nárok na částečnou náhradu cla uvedenou v odstavci 1 v souladu s článkem 880 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93[6].
Slovak: Osvedčenie podľa vzoru v prílohe s uvedením množstva spôsobilého na čiastočné vrátenie cla podľa odseku 1 vydá, v súlade s článkom 880 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/936, na žiadosť dotknutej strany príslušný orgán členského štátu, ktorý vydal dovoznú licenciu.
Polish: Na wniosek zainteresowanej strony, właściwy organ Państwa Członkowskiego, który wydał pozwolenie na przywóz, wydaje zaświadczenie zgodne ze wzorem podanym w załączniku, określające ilość uprawnioną do częściowego zwrotu należności celnych określonych w ust. 1 zgodnie z art. 880 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93[6].
Hungarian: Az érintett fél kérelmére a behozatali engedélyt kiállító tagállam illetékes hatósága a mellékletben lévő mintával összhangban tanúsítványt állít ki, meghatározva az (1) bekezdésben említett vám részleges visszafizetéséhez szükséges mennyiséget, összhangban a 2454/93/EGK bizottsági rendelet[6] 880. cikkével.
Slovenian: Na zahtevo zadevne stranke pristojni organ v državi članici, ki je izdala uvozno dovoljenje, izda potrdilo v skladu z vzorcem v Prilogi, ki navaja količino, upravičeno do delnega povračila dajatve iz odstavka 1 v skladu s členom 880 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/936.
Romanian: La cererea părții interesate, autoritatea competentă a statului membru care emite licența de import eliberează o atestare în conformitate cu modelul încorporat în anexă și care precizează cantitatea, putând face obiectul rambursării parțiale a dreptului menționat în alineatul (1), în conformitate cu articolul 880 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93al Comisiei.
Bulgarian: По молба на заинтересованата страна, компетентният орган на държавата-членка, издала лицензията за внос, издава атестация съгласно поместения в приложението модел, като уточнява количеството, което може да бъде обект на частично възстановяване, визирано в параграф 1, съгласно разпоредбите на член 880 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията.
Estonian: Asjaomase poole taotluse korral väljastab selle liikmesriigi pädev asutus, kus impordilitsents väljastati, lisas esitatud näidisele vastava sertifikaadi, milles täpsustatakse lõikes 1 osutatud kogus, mille suhtes võib tollimaksu osaliselt tagasi maksta vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/936 artiklile 880.
Latvian: Pēc ieinteresētās puses iesnieguma kompetentā iestāde tajā dalībvalstī, kas izdevusi importa licenci, izdod sertifikātu atbilstīgi pielikumā dotajam paraugam, kurā norāda daudzumus, kas saskaņā ar Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 6 880. pantu pretendē uz daļēju atlīdzību par 1. punktā minēto ievedmuitas nodokli.
Lithuanian: Šalies prašymu pažymėjimą išduoda valstybėje narėje esanti kompetentinga institucija, išdavusi importo licenciją pagal priede nustatytą modelį, kuris tiksliai apibrėžia daliniam muitų, nurodytų 1 straipsnio dalyje pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93([6]) 880 straipsnį, padengimui tinkamą prekių kiekį.
Maltese: Ma' l-applikazzjoni mill-parti konċernata, l-awtorita' kompetenti fl-Istat Membru li ħareġ il-liċenzja ta' importazzjoni għandu joħroġ ċertifikat skond il-mudell fl-Anness li jispeċifika l-kwantita' eliġibbli għal rifużjoni parzjali ta' dazju msemmi fil-paragrafu 1 skond l-Artikolu 880 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (6).