English: Additionally, if an undertaking having special or exclusive rights within the meaning of Article 90, or a State-owned undertaking, were required or authorised by a national regulator to engage in behaviour constituting an abuse of its dominant position, the Member State would also be in breach of Article 90(1) and the Commission could adopt a decision requiring termination of the infringement (52).
French: De surcroît, si une entreprise bénéficiant de droits spéciaux ou exclusifs au sens de l'article 90 ou une entreprise publique était invitée ou autorisée par une ARN à adopter un comportement constituant un abus de position dominante, l'État membre en question contreviendrait aussi à l'article 90, paragraphe 1, et la Commission pourrait prendre une décision exigeant que soit mis un terme à l'infraction (52).
Spanish: Por otra parte, si una autoridad nacional de reglamentación autorizase a empresas con derechos especiales o exclusivos (en el sentido de lo dispuesto en el artículo 90) o a empresas de titularidad estatal a comportarse de forma que suponga un abuso de su posición dominante o se lo exigiese así, el Estado miembro también infringiría lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 90 y la Comisión podría adoptar una decisión por la que se le obligaría a poner término a la infracción (52).
Czech: Mimo to, kdyby národní regulační orgán nařídil podniku se zvláštními nebo výlučnými právy ve smyslu článku 90 nebo státnímu podniku, aby se dopustil chování, které představuje zneužití dominantního postavení, nebo kdyby mu takové chování dovolil, porušil by členský stát také čl. 90 odst. 1 a Komise by mohla přijmout rozhodnutí požadující ukončení protiprávního jednání [52].
Slovak: Okrem toho, ak by vnútroštátny regulačný orgán požadoval alebo autorizoval, aby sa podnik, ktorý má osobitné alebo výhradné práva v zmysle článku 90, alebo štátny podnik zapojil do konania, ktoré by viedlo k zneužitiu jeho dominantného postavenia, členský štát by bol tiež v rozpore s článkom 90 ods. 1 a Komisia by mohla prijať rozhodnutie požadujúce ukončenie takéhoto porušovania [52].
Polish: Co więcej, jeśli przedsiębiorstwo mające szczególne lub wyłączne prawa w znaczeniu art. 90, lub przedsiębiorstwo państwowe, zostałoby zmuszone lub upoważnione przez organ krajowy do zachowania stanowiącego nadużycie jego dominującej pozycji, Państwo Członkowskie również winne byłoby naruszenia art. 90 ust. 1, i Komisja wydałaby decyzję nakazującą zaniechania naruszenia [52].
Hungarian: Ezenkívül, ha a 90. cikk értelmében különleges vagy kizárólagos jogokkal rendelkező valamely vállalkozást vagy valamely állami tulajdonú vállalkozást valamely nemzeti szabályozó hatóság felkéri vagy felhatalmazza arra, hogy a meglévő erőfölényével történő visszaélést képező magatartást tanúsítson, a tagállam szintén megsértené a 90. cikk (1) bekezdését, és a Bizottság a jogsértés megszüntetését követelő határozatot fogadhatna el [52].
Slovenian: Poleg tega, če bi nacionalni zakonodajalec zahteval ali odobril podjetju, ki ima posebne ali izključne pravice v smislu člena 90, ali podjetju v nacionalni lasti, da z delovanjem zlorablja svoj prevladujoči položaj, bi država članica ravno tako kršila člen 90(1) in Komisja bi lahko sprejela sklep, ki bi zahteval prenehanje kršitve [52].
Latvian: Turklāt, ja uzņēmumam, kuram ir īpašas vai ekskluzīvas tiesības 90. panta nozīmē, vai valstij piederošam uzņēmumam attiecīgās valsts regulators pieprasītu vai atļautu iesaistīties darbībā, kas uzskatāma par tā dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, tad dalībvalsts būtu pārkāpusi 90. panta 1. punkta prasības un Komisija varētu pieņemt lēmumu, kas paredzētu šāda pārkāpuma izbeigšanu [52].
Lithuanian: Be to, jei iš specialias arba išimtines teises pagal 90 straipsnį turinčios įmonės arba valstybinės įmonės nacionalinė reguliavimo institucija reikalautų elgsenos, laikomos piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi, ar ją sankcionuotų, valstybė narė taip pat pažeistų 90 straipsnio 1 dalį, o Komisija priimtų sprendimą, reikalaujantį nutraukti šį pažeidimą [52].
Maltese: B'żieda ma' dan, jekk impriża għandha drittijiet speċjali jew esklussivi li jaqgħu fit-tifssira ta' l-Artikolu 90, jew impriża propjeta ta' l-Istat, intalbet jew kienet awtorizzata minn regolatur nazzjonali sabiex tidħol f'imġieba li toħloq abbuż tal-posizzjoni dominanti tagħha, l-Istat Membru jkun ukoll qed jikser l-Artikolu 90(1) u l-Kummissjoni tista' tadotta deċiżjoni fejn teħtieġ waqqfa mill-ksur [52].