English: The contract shall be awarded, without prejudice to Article 8(3), to the tenderer or tenderers whose tender has been notified in accordance with Article 7(2), and which corresponds to the maximum amount of aid per day of private storage, or less for the quantity shown in the tender.
Greek: Με την επιφύλαξη του άρθρου 8 παράγραφος 3, ο διαγωνισμός κατακυρώνεται σε εκείνον ή σε εκείνους από τους υποβάλλοντες προσφορές των οποίων η προσφορά έχει ανακοινωθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 και βρίσκεται στο επίπεδο του μέγιστου ποσού της ενίσχυσης ανά ημέρα ιδιωτικής αποθεματοποίησης, ή σε επίπεδα χαμηλότερα για την ποσότητα που αναφέρεται στην προσφορά.
Czech: Aniž je dotčen čl.8 odst. 3, poskytne se podpora těm uchazečům, jejichž nabídky byly doručeny podle čl. 7 odst. 2 a které nepřekračují maximální částku podpory pro množství na den soukromého skladování uvedené v nabídce.
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý článok 8 ods. 3 poskytne sa pomoc uchádzačovi alebo uchádzačom, ktorých ponuky boli doručené v súlade s článkom 7 ods. 2 a ktoré neprekračujú maximálnu výšku pomoci na deň súkromného skladovania pre množstvo uvedené v ponuke.
Polish: Umowa jest zawierana, bez uszczerbku dla przepisów art. 8 ust. 3, z oferentem lub oferentami, których oferta została zgłoszona zgodnie z art. 7 ust. 2 i która odpowiada maksymalnej kwocie pomocy za dzień prywatnego składowania lub niższej w odniesieniu do ilości wykazanej w ofercie.
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül szerződést azzal az ajánlattevővel vagy ajánlattevőkkel kötnek, amelynek az ajánlatáról a 7. cikk (2) bekezdésének megfelelően értesítették a Bizottságot, és amely az ajánlatban feltüntetett mennyiség tekintetében nem haladja meg a támogatás magánraktározási naponkénti maximális összegét.
Slovenian: Brez poseganja v člen 8(a) se posel dodeli ponudniku ali ponudnikom, katerih ponudba je bila posredovana v skladu s členom 7(2) in ki ustreza najvišjemu znesku pomoči na dan zasebnega skladiščenja ali manj za količino, prikazano v ponudbi.
Estonian: Ilma et see piiraks artikli 8 lõike 3 kohaldamist, sõlmitakse leping pakkuja või pakkujatega, kelle pakkumisest on artikli 7 lõike 2 kohaselt teatatud ja kelle pakkumine ei ole selles märgitud koguse puhul suurem kui eraladustamise päeva kohta ettenähtud abi ülemmäär.
Latvian: Neierobežojot 8. panta 3. punktu, līgumu slēdz ar pretendentu vai pretendentiem, par kuru piedāvājumu paziņots saskaņā ar 7. panta 2. punktu un kuru piedāvājums attiecībā uz tajā norādīto daudzumu atbilst vai arī ir mazāks nekā atbalsta maksimālais apmērs par vienu privātas uzglabāšanas dienu.
Lithuanian: Nepažeidžiant 8 straipsnio 3 dalies, sutartis sudaroma su tuo pareiškėju ar pareiškėjais, apie kurių paraiškas buvo pranešta remiantis 7 straipsnio 2 dalimi, ir kurioje nurodytas kiekis atitinka maksimalią pagalbos sumą už vieną sandėliavimo dieną arba ta suma yra mažesnė sutartyje nurodyto kiekio atžvilgiu.
Maltese: Il-kuntratt għandu jingħata, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 8(3), lil dak jew dawk li jagħmlu l-offerta li l-offeta tagħhom tkun ġiet innotifikata skond l-Artikolu 7(2), u li tikkorrispondi għall-ammont massimu ta’ għajnuna għal kull jum ta’ ħażna privata, jew anqas għall-kwantità murija fl-offerta.