English: Meat and products as referred to in Article 6(1) which are destined for placing on the market in the United Kingdom shall not bear the additional mark referred to in paragraph 1 of this Article.
French: Les viandes et les produits visés à l'article 6, paragraphe 1, qui sont destinés à être commercialisés au Royaume-Uni, ne portent pas la marque supplémentaire visée au paragraphe 1 du présent article.
Italian: Le carni e i prodotti di cui all'articolo 6, paragrafo 1 che sono destinati ad essere immessi sul mercato nel Regno Unito non recano il bollo supplementare di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: A carne e os produtos referidos no nº 1 do artigo 6º que se destinem a ser comercializados no Reino Unido não devem ostentar a marca suplementar referida no nº 1 do presente artigo.
Dutch: Vlees en producten bedoeld in artikel 6, lid 1, dat is, respectievelijk die zijn bestemd om in het Verenigd Koninkrijk in de handel te worden gebracht, is, respectievelijk zijn niet van het in dit artikel bedoelde bijkomende merk voorzien.
Swedish: Det kött och de produkter som avses i artikel 6.1 som är avsett att saluföras i Förenade kungariket, skall inte vara försett med den extra stämpel som anges i punkt 1 i denna artikel.
Finnish: Edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu liha ja tällaisesta lihasta valmistetut tuotteet, jotka soveltuvat toimitettavaksi Pohjois-Irlannista 6 artiklan säännösten mukaisesti, mutta jotka on tarkoitettu Yhdistyneen kuningaskunnan markkinoille, ei merkitä tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla erillisellä merkillä.
Greek: Το κρέας και τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1, τα οποία προορίζονται για διάθεση στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου, δεν φέρουν το πρόσθετο σήμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
Czech: Maso a výrobky uvedené v čl. 6 odst. 1, které jsou určené pro uvedení na trh ve Spojeném království, nebudou mít dodatečnou značku uvedenou v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Mäso a výrobky uvedené v článku 6 (1), ktoré sú určené na umiestnenie na trhu v Spojenom kráľovstve, nebudú mať doplňujúcu pečiatku uvedenú v odseku 1 tohto článku.
Polish: Mięso i produkty określone w art. 6 ust. 1 i które są przeznaczone do wprowadzenia do obrotu w Zjednoczonym Królestwie, nie są oznakowane dodatkowym znakiem, określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésében említett hús és termékek, amennyiben azokat az Egyesült Királyságban kívánják forgalomba hozni, nem viselik az e cikk (1) bekezdésében említett kiegészítő jelölést.
Slovenian: Meso in izdelki iz člena 6(1), namenjeni za trg v Združenem kraljestvu, nimajo dodane oznake iz odstavka 1 tega člena.
Estonian: Artikli 6 lõikes 1 osutatud lihal ja toodetel, mis on ette nähtud turuleviimiseks Ühendkuningriigis, ei pea olema käesoleva artikli lõikes 1 osutatud lisamärki.
Latvian: Gaļu un produktus, kas minēti 6. panta 1. punktā un kas paredzēti laišanai Apvienotās Karalistes tirgū, nemarķē ar šā panta 1. punktā minēto papildu marķējumu.
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalyje nurodyta mėsa ir produktai, kurie skirti Jungtinės Karalystės rinkai, nėra ženklinami šio straipsnio 1 dalyje nurodytu papildomu ženklu.
Maltese: Laħam u prodotti kif għalihom jirreferi l-Artikolu 6(1) li jkunu destinati għat-tqegħid fis-suq fir-Renju Unit ma għandhomx ikollhom il-marka addizzjonali li għaliha jirreferi l-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.