English: The date of entry into force of the amendments to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution and to the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council of the European Union.
French: La date d'entrée en vigueur des amendements à la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution et au protocole relatif à la prévention de la pollution par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.
Portuguese: A data de entrada em vigor das alterações à Convenção para a Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição e ao protocolo relativo à prevenção da poluição do mar Mediterrâneo causada por operações de imersão efectuadas por navios e aeronaves será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias pelo Secretariado-Geral do Conselho.
Dutch: De datum van inwerkingtreding van deze wijzigingen wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Tidpunkten för ikraftträdande av ändringarna i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening och i protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.
Czech: Den vstupu změn Úmluvy o ochraně Středozemního moře před znečišťováním a Protokolu o zamezení znečišťováním odpady shazovanými z plavidel a letadel v platnost bude zveřejněn Generálním sekretariátem Rady Evropské unie v Úředním věstníku Evropských společenství.
Polish: Data wejścia w życie zmian do Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem oraz Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej.
Hungarian: A Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény, valamint a hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szennyezés megelőzéséről szóló jegyzőkönyv módosításai hatálybalépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága.
Estonian: Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaat avaldab Vahemere saastekaitse konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheitmisest tuleneva reostuse vältimist käsitleva protokolli muudatuste jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.
Lithuanian: Konvencijos dėl Viduržiemio jūros apsaugos nuo taršos ir Protokolo dėl taršos, sukeliamos atliekų, išmetamų iš laivų ir lėktuvų, prevencijos pakeitimų įsigaliojimo datą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbs Europos Sąjungos Tarybos Generalinis Sekretorius.
Maltese: Id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dawn l-emendi għall-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Baħar Mediterran kontra t-Tniġġis u għall-Protokoll dwar il-Prevenzjoni tat-Tniġġis li jseħħ mir-Rimi tal-Vapuri u ta' l-Ajruplani se tkun pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.