FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each landfill shall be classified in one of the following classes:
French: Chaque décharge est classée dans une des catégories suivantes:
Spanish: Cada vertedero se clasificará en una de las clases siguientes:
Portuguese: Cada aterro será classificado numa das seguintes classes:
Dutch: Elke stortplaats word in één van de volgende klassen ingedeeld:
Danish: Hvert deponeringsanlæg klassificeres i en af følgende kategorier:
Swedish: Varje deponi skall hänföras till någon av följande klasser:
Finnish: Kaatopaikat on luokiteltava johonkin seuraavista luokista:
Czech: Každá skládka je zařazena do jedné z následujících kategorií:
Slovak: Každá skládka sa zaradí do jednej z nasledujúcich tried:
Polish: Każde składowisko odpadów zostaje zaklasyfikowane do jednego z następujących rodzajów:
Slovenian: Vsako odlagališče se razvrsti v enega od naslednjih razredov:
Romanian: Fiecare depozit de deșeuri este clasificat în una dintre următoarele categorii:
Bulgarian: Всяко депо трябва да бъде класифицирано в една от следните категории депа:
Estonian: Prügilad jagunevad järgmiselt:
Latvian: Katru poligonu klasificē, ieskaitot vienā no šādām kategorijām:
Lithuanian: Visi sąvartynai priskiriami vienai iš šių klasių:
Maltese: Kull terraferma trid tiġi klassifikat f'waħda mill-klassijiet li ġejjin:
English: landfill for hazardous waste,
French: décharges pour déchets dangereux,
Spanish: vertedero para residuos peligrosos,
Portuguese: aterro para resíduos perigosos,
Dutch: stortplaats voor gevaarlijke afvalstoffen;
Danish: deponeringsanlæg for farligt affald
Swedish: Deponi för farligt avfall.
Finnish: vaarallisen jätteen kaatopaikka,
Czech: skládky nebezpečných odpadů,
Slovak: skládka nebezpečného odpadu,
Polish: składowisko odpadów niebezpiecznych,
Slovenian: odlagališče za nevarne odpadke,
Romanian: depozite de deșeuri pentru deșeuri periculoase,
Bulgarian: депа за опасни отпадъци,
Estonian: ohtlike jäätmete prügila,
Latvian: bīstamo atkritumu poligoni,
Lithuanian: pavojingų atliekų sąvartynai,
Maltese: terraferma bi skart perikoluż,
English: landfill for non-hazardous waste,
French: décharges pour déchets non dangereux,
Spanish: vertedero para residuos no peligrosos,
Portuguese: aterro para resíduos não perigosos,
Dutch: stortplaats voor ongevaarlijke afvalstoffen;
Danish: deponeringsanlæg for ikke farligt affald
Swedish: Deponi för icke-farligt avfall.
Finnish: tavanomaisen jätteen kaatopaikka,
Czech: skládky odpadů neklasifikovaných jako nebezpečné,
Slovak: skládka odpadu, ktorý nie je nebezpečný,
Polish: składowisko odpadów innych niż niebezpieczne,
Hungarian: nem veszélyeshulladék-lerakó,
Slovenian: odlagališče za nenevarne odpadke,
Romanian: depozite de deșeuri pentru deșeuri nepericuloase,
Bulgarian: депа за безопасни отпадъци,
Estonian: tavajäätmeprügila,
Latvian: nebīstamo atkritumu poligoni,
Lithuanian: nepavojingų atliekų sąvartynai,
Maltese: terraferma bi skart mhux perikoluż,
English: landfill for inert waste.
French: décharges pour déchets inertes.
Spanish: vertedero para residuos inertes.
Portuguese: aterro para resíduos inertes.
Dutch: stortplaats voor inerte afvalstoffen.
Danish: deponeringsanlæg for inert affald.
Swedish: Deponi för inert avfall.
Finnish: pysyvän jätteen kaatopaikka.
Czech: skládky inertních odpadů.
Slovak: skládka inertného odpadu,
Polish: składowisko odpadów obojętnych.
Hungarian: inerthulladék-lerakó.
Slovenian: odlagališče za inertne odpadke.
Romanian: depozite de deșeuri pentru deșeuri inerte.
Bulgarian: депа за инертни отпадъци.
Estonian: püsijäätmeprügila.
Latvian: inerto atkritumu poligoni.
Lithuanian: inertinių atliekų sąvartynai.
Maltese: terraferma bi skart inerti,
English: Waste and treatment not acceptable in landfills
French: Déchets et traitements non admis dans les décharges
Spanish: Residuos y tratamientos no admisibles en un vertedero
Portuguese: Resíduos e tratamentos não admissíveis em aterro
Dutch: Afvalstoffen en vormen van behandeling die niet op een stortplaats mogen worden aanvaard
Danish: Affald og affaldsbehandling, som ikke kan accepteres på deponeringsanlæg
Swedish: Avfall som inte tas emot och behandling som inte accepteras vid en deponi
Finnish: Kaatopaikalle soveltumaton jäte ja esikäsittely
Czech: Odpady a způsoby úpravy nezpůsobilé k přijetí na skládku
Slovak: Odpad a nakladanie, ktoré sú neakceptovateľné na skládkach
Polish: Odpady i obróbka niedozwolone na składowiskach odpadów
Hungarian: Hulladéklerakókban át nem vehető hulladék és nem alkalmazható kezelés
Slovenian: Odpadki in obdelava, ki so na odlagališčih nesprejemljivi
Romanian: Deșeuri și tratări neacceptate în depozitele de deșeuri
Bulgarian: Отпадъци и неразрешени обработки в депата
Estonian: Jäätmed, mida prügilas vastu ei võeta, ja prügilas sobimatu jäätmetöötlus
Latvian: Atkritumi, ko poligonos nepieņem un neapstrādā
Lithuanian: Į sąvartynus nepriimtinos atliekos ir jų apdorojimas
Maltese: Skart u trattament mhux applikabbli f’terraferma
English: This strategy shall ensure that:
French: Cette stratégie prévoit que:
Spanish: Dicho plan deberá garantizar que:
Portuguese: Essa estratégia deverá assegurar o seguinte:
Dutch: De strategie dient het volgende te garanderen:
Danish: Denne strategi skal sikre følgende:
Swedish: Genom denna strategi skall följande säkerställas:
Finnish: Strategialla on varmistettava, että
Czech: Tato strategie zajistí, aby:
Slovak: Táto stratégia zabezpečí, že:
Polish: Strategia ta zapewnia, co następuje:
Slovenian: Ta strategija zagotavlja, da
Romanian: Strategia garantează faptul că:
Bulgarian: Тази стратегия предвижда:
Estonian: Selle strateegiaga tagatakse, et:
Latvian: Šī stratēģija nodrošina, ka:
Lithuanian: Strategija užtikrina, kad:
Maltese: Din l-istrateġija trid tiżgura li:
English: Member States intending to make use of this provision shall inform in advance the Commission of their decision.
French: Les États membres qui entendent faire usage de cette faculté en informent au préalable la Commission.
Spanish: Los Estados miembros que se propongan acogerse a la presente disposición deberán informar con antelación a la Comisión de su decisión.
Portuguese: Os Estados-membros que pretendam recorrer a esta disposição informarão previamente a Comissão da sua decisão.
Dutch: De lidstaten die voornemens zijn van deze bepaling gebruik te maken, stellen de Commissie tevoren in kennis van hun beslissing.
Danish: Medlemsstater, der ønsker at anvende denne bestemmelse, skal på forhånd meddele Kommissionen deres afgørelse.
Swedish: Medlemsstater som avser att utnyttja denna bestämmelse skall i förväg underrätta kommissionen om sitt beslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka aikovat käyttää hyväkseen kyseistä säännöstä, on ilmoitettava päätöksestään etukäteen komissiolle.
Czech: Členské státy, které zamýšlejí využít této možnosti, sdělí své rozhodnutí v předstihu Komisi.
Slovak: Členské štáty, ktoré majú v úmysle využiť toto ustanovenie, musia o svojom rozhodnutí vopred informovať Komisiu.
Polish: Państwa Członkowskie, które zamierzają wykorzystać ten przepis, powiadamiają z wyprzedzeniem Komisję o swej decyzji.
Hungarian: Az e rendelkezéssel élni kívánó tagállamok döntésükről előre értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Države članice, ki imajo namen uporabiti to določbo, o svojem sklepu vnaprej obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre care intenționează acest lucru informează Comisia în avans cu privire la decizia lor.
Bulgarian: Държавите-членки, имащи намерение да приложат тази възможност, предварително уведомяват за това Комисията.
Estonian: Liikmesriigid, kes kavatsevad käesolevat sätet kasutada, teavitavad komisjoni eelnevalt oma otsusest.
Latvian: Dalībvalstis, kuras plāno izmantot šo noteikumu, iepriekš informē Komisiju par šādu lēmumu.
Lithuanian: Valstybės narės, kurios ketina pasinaudoti šia nuostata, apie savo sprendimą Komisijai praneša iš anksto.
Maltese: Stati Membri li għandhom ħsieb li jagħmlu użu mid-dispożizzjonijiet iridu jinfurmaw minn qabel lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħhom.
English: The Commission shall inform other Member States and the European Parliament of these decisions.
French: La Commission informe les autres États membres et le Parlement européen de ces décisions.
Spanish: La Comisión informará de esta decisión a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo.
Portuguese: A Comissão informará os outros Estados-membros e o Parlamento Europeu destas decisões.
Dutch: De Commissie stelt de andere lidstaten en het Europees Parlement van die beslissingen in kennis.
Danish: Kommissionen underretter de andre medlemsstater og Europa-Parlamentet om disse afgørelser.
Swedish: Kommissionen skall underrätta övriga medlemsstater och Europaparlamentet om dessa beslut.
Finnish: Komissio ilmoittaa näistä päätöksistä muille jäsenvaltioille ja Euroopan parlamentille.
Czech: Komise uvědomí o těchto rozhodnutích ostatní členské státy a Evropský parlament.
Slovak: Komisia oznámi tieto rozhodnutia ostatným členským štátom a Európskemu parlamentu.
Polish: Komisja informuje inne Państwa Członkowskie oraz Parlament Europejski o tych decyzjach.
Hungarian: A Bizottság e döntésekről tájékoztatja az Európai Parlamentet és a többi tagállamokat.
Slovenian: Komisija o teh sklepih obvesti druge države članice in Evropski parlament.
Romanian: Comisia informează restul statelor membre și Parlamentul European cu privire la aceste decizii.
Bulgarian: Комисията уведомява за тези решения останалите държави-членки и Европейския парламент.
Estonian: Komisjon teavitab nendest otsustest teisi liikmesriike ja Euroopa Parlamenti.
Latvian: Komisija informē pārējās dalībvalstis un Eiropas Parlamentu par šādiem lēmumiem.
Lithuanian: Komisija apie šiuos sprendimus praneša kitoms valstybėms narėms ir Europos Parlamentui.
Maltese: Il-Kummissjoni trid tinforma lill-Istati Membri l-oħra u l Parlament Ewropew b'dawn id-deċiżjonijiet.
English: Member States shall take measures in order that the following wastes are not accepted in a landfill:
French: Les États membres prennent des mesures afin que les déchets suivants ne soient pas admis dans une décharge:
Spanish: Los Estados miembros adoptarán medidas para que los residuos siguientes no sean admitidos en un vertedero:
Portuguese: Os Estados-membros tomarão medidas para que não sejam aceites em aterros os seguintes resíduos:
Dutch: De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat de volgende afvalstoffen niet op een stortplaats worden aanvaard:
Danish: Medlemsstaterne træffer foranstaltninger, således at nedenstående typer affald ikke modtages på et deponeringsanlæg:
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att se till att följande avfall inte tas emot vid en deponi:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että kaatopaikalle ei hyväksytä seuraavia jätteitä:
Czech: Členské státy přijmou taková opatření, aby na skládky nebyly přijímány tyto odpady:
Slovak: Členské štáty prijmú opatrenia na zabezpečenie toho, aby na skládku neboli prijímané tieto odpady:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują środki, aby następujące rodzaje odpadów nie zostały przyjęte na składowisko:
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, da se naslednji odpadki na odlagališčih ne prevzemajo:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru ca următoarele deșeuri să nu fie acceptate în depozitele de deșeuri:
Bulgarian: Държавите-членки приемат мерки, за да се приемат в депа следните категории отпадъци:
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, millega tagatakse, et prügilasse ei võeta vastu järgmisi jäätmeid:
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, lai poligonos nepieņemtu šādus atkritumus:
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, kad į sąvartynus nebūtų priimamos šios atliekos:
Maltese: L-Istati Membri jridu jieħdu miżuri sabiex l-iskart li ġej ma jkunx aċċettat f'terraferma:
English: The dilution of mixture of waste solely in order to meet the waste acceptance criteria is prohibited.
French: Il est interdit de procéder à une dilution ou à un mélange des déchets dans le seul but de satisfaire aux critères d'admission des déchets.
Spanish: Queda prohibida la dilución o meczla de residuos únicamente para cumplir los criterios de admisión de los residuos.
Portuguese: É proibida a diluição ou mistura de resíduos que tenha por único objectivo torná-los conformes com os critérios de admissão.
Dutch: Het is verboden afvalstoffen te verdunnen of te vermengen uitsluitend om aan de aanvaardingscriteria te voldoen.
Danish: Det er forbudt at fortynde eller blande affald med det ene formål at opfylde kriterierne for modtagelse af affald.
Swedish: Utspädning eller blandning av avfall enbart för att iaktta mottagningskriterierna för avfall skall vara förbjuden.
Finnish: Jätteiden laimentaminen tai sekoittaminen ainoastaan kelpoisuusperusteiden täyttämiseksi on kiellettyä:
Czech: Je zakázáno ředit nebo mísit odpady pouze za účelem splnění kritérií pro přijímání na skládku.
Slovak: Je zakázané zrieďovať zmes odpadu len za tým účelom, aby spĺňal akceptačné kritéria.
Polish: Rozpuszczanie mieszanki odpadów jedynie w celu spełnienia kryteriów przyjęcia dotyczących odpadów jest zabronione.
Hungarian: Tilos a hulladékot csak azért hígítani vagy keverni, hogy megfeleljen a hulladékátvételi követelményeknek.
Slovenian: Redčenje ali mešanje odpadkov samo zato, da se izpolnijo merila za prevzem, je prepovedano.
Romanian: Se interzice diluarea amestecului de deșeuri cu singurul scop de a îndeplini criteriile de acceptare.
Bulgarian: Разделянето на отпадъчните смески с цел единствено да се отговори на критериите за приемане в депа е забранено.
Estonian: Jäätmete lahjendamine või segamine ainult jäätmete vastuvõtukriteeriumide täitmiseks on keelatud.
Latvian: Atkritumu maisījuma atšķaidīšana, kuras vienīgais nolūks ir panākt atkritumu atbilstību pieņemšanas kritērijiem, ir aizliegta.
Lithuanian: Skiesti sumaišytas atliekas vien tam, kad atliekos atitiktų priėmimo kriterijus, draudžiama.
Maltese: Id-dilwit sħiħ ta' taħlit ta' skart unikament sabiex jikkonforma mall-kriterji ta' l-aċċettazzjoni huwa projbit.
English: Waste to be accepted in the different classes of landfill
French: Déchets admis dans les différentes catégories de décharges
Spanish: Residuos que se admitirán en las diferentes clases de vertederos
Portuguese: Resíduos admissíveis nas diferentes classes de aterros
Dutch: Avalstoffen die in de verschillende stortplaatsklassen moeten worden aanvaard
Danish: Affaldstyper, der kan modtages i de forskellige kategorier deponeringsanlæg
Swedish: Avfall som skall tas emot i de olika deponiklasserna
Finnish: Eri kaatopaikkaluokkiin kelpaavat jätteet
Czech: Odpady přijímané na skládky různých kategorií
Slovak: Odpad, ktorý má byť prijímaný na skládkach jednotlivých tried
Polish: Odpady przyjmowane na różnych rodzajach składowisk
Hungarian: A különböző hulladéklerakó kategóriákban átvehető hulladék
Slovenian: Odpadki, ki se bodo prevzemali na odlagališčih različnih razredov
Romanian: Deșeuri acceptate în diferite categorii de depozite de deșeuri
Bulgarian: Отпадъци, които се приемат в различните категории депа
Estonian: Jäätmed, mis tuleb eri liiki prügilatesse vastu võtta
Latvian: Atkritumi, ko pieņem dažādu kategoriju poligonos
Lithuanian: Į įvairių klasių sąvartynus priimtinos atliekos
Maltese: Skart li jrid jiġi aċċettat fi klassijiet differenti ta' terraferma
English: Member States shall take measures in order that:
French: Les États membres prennent des mesures pour que:
Spanish: Los Estados miembros tomarán medidas para que:
Portuguese: Os Estados-membros tomarão medidas para que:
Dutch: De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat:
Danish: Medlemsstaterne træffer sådanne foranstaltninger:
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että:
Czech: Členské státy přijmou opatření, aby:
Slovak: Členské štáty prijmú také opatrenia, aby zabezpečili, že
Polish: Państwa Członkowskie podejmują środki, aby:
Hungarian: A tagállamok intézkedéseket tesznek annak elérésére, hogy:
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că:
Bulgarian: Държавите-членки приемат мерки:
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, millega tagatakse, et:
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, lai:
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, kad:
Maltese: L-Istati Membri jridu jieħdu miżuri sabiex:
English: These hazarouds wastes shall not be deposited in cells destined for biodegradable non-hazardous waste,
French: Ces déchets dangereux ne sont pas mis en décharge dans des unités destinées aux déchets non dangereux biodégradables;
Spanish: Dichos residuos peligrosos no se despositarán en compartimentos destinados a residuos no peligrosos biodegradables;
Portuguese: Tais resíduos perigosos não serão depositados em celas destinadas a resíduos não perigosos biodegradáveis;
Dutch: Deze gevaarlijke afvalstoffen worden niet gestort in cellen die zijn bestemd voor biologisch afbreekbare ongevaarlijke afvalstoffen;
Danish: Dette farlige affald må ikke deponeres i celler, der er beregnet til bionedbrydeligt ikke farligt affald
Swedish: Detta avfall får inte deponeras i celler som är avsedda för biologiskt nedbrytbart icke-farligt avfall,
Finnish: Kyseisiä vaarallisia jätteitä ei saa sijoittaa biohajoavalle tavanomaiselle jätteelle varattuihin soluihin;
Czech: Tyto nebezpečné odpady nelze ukládat do prostor určených pro biologicky rozložitelné odpady neklasifikované jako nebezpečné;
Slovak: Takýto nebezpečný odpad sa nemá ukladať v bunkách určených pre biologicky odbúrateľný odpad, ktorý nie je nebezpečný,
Polish: Odpady niebezpieczne nie są składowane w miejscach przeznaczonych dla odpadów innych niż odpady niebezpieczne, ulegających biodegradacji,
Hungarian: E veszélyes hulladékokat nem szabad a biológiailag lebontható nem veszélyes hulladékok számára kijelölt kazettákban elhelyezni.
Slovenian: Ti nevarni odpadki se ne odlagajo na odlagalnih poljih, namenjenih biorazgradljivim nenevarnim odpadkom;
Romanian: Aceste deșeuri periculoase nu se depozitează în spații destinate deșeurilor nepericuloase biodegradabile.
Bulgarian: Тези опасни отпадъци не се депозират в клетки, предназначени за биоразградими безопасни отпадъци;
Estonian: Neid ohtlikke jäätmeid ei ladestata prügila eraldatud ladestusalale, mis on ette nähtud biolagunevatele tavajäätmetele,
Latvian: Šos bīstamos atkritumus neapglabā kamerās, kas paredzētas bioloģiski sadalāmu nebīstamo atkritumu apglabāšanai;
Lithuanian: Šios pavojingos atliekos negali būti šalinamos biologiškai skaidomoms nepavojingoms atliekoms skirtose sąvartyno vietose;
Maltese: Dan l-iskart perikoluż ma jridx jiġi mormi f'ċelli destinati għall-iskart bijodegradabbli mhux perikoluż,
English: Application for a permit
French: Demande d'autorisation
Spanish: Solicitud de autorización
Portuguese: Pedido de licença
Dutch: Aanvragen om vergunningen
Danish: Ansøgning om godkendelse
Swedish: Ansökan om tillstånd
Finnish: Lupahakemus
Czech: Žádost o povolení
Slovak: Žiadosť o povolenie
Polish: Wniosek o udzielenie zezwolenia
Hungarian: Engedélykérelem
Slovenian: Vloga za dovoljenje
Romanian: Solicitarea unei autorizații
Bulgarian: Заявление за разрешително
Estonian: Loa taotlemine
Latvian: Atļaujas pieprasījums
Lithuanian: Paraiška leidimui gauti
Maltese: Applikazzjoni għal permess
English: Member States shall take measures in order that the application for a landfill permit must contain at least particulars of the following:
French: Les États membres prennent des mesures pour que la demande d'autorisation pour l'exploitation d'une décharge contienne des données sur au moins les éléments suivants:
Spanish: Los Estados miembros tomarán medidas para que toda solicitud de autorización de un vertedero contenga al menos los datos siguientes:
Portuguese: Os Estados-membros garantirão que o pedido de licença para exploração de um aterro contenha pelo menos os seguintes dados:
Dutch: De lidstaten treffen maatregelen om ervoor te zorgen dat een aanvraag om een stortplaatsvergunning ten minste de volgende gegevens bevat:
Danish: Medlemsstaterne træffer sådanne foranstaltninger, at en sagsøgning om godkendelse af et deponeringsanlæg mindst indeholder oplysninger om følgende:
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att en ansökan om tillstånd för en deponi åtminstone skall innehålla följande uppgifter:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä varmistaakseen, että kaatopaikkaa koskeva lupahakemus sisältää vähintään seuraavat tiedot:
Czech: Členské státy přijmou opatření, aby žádost o povolení k provozování skládky obsahovala alespoň následující údaje:
Slovak: Členské štáty prijmú také opatrenia, aby zabezpečili, že žiadosť o povolenie pre skládku bude obsahovať aspoň tieto údaje:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują środki, aby wniosek o udzielenie zezwolenia na utworzenie składowiska odpadów obowiązkowo zawierał przynajmniej dane szczegółowe dotyczące następujących kwestii:
Slovenian: Države članice sprejmejo ukrepe, s katerimi zagotovijo, da vloga za dovoljenje za odlagališče vsebuje vsaj naslednje podatke:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru ca cererile de autorizare a unei depozite de deșeuri să conțină cel puțin date referitoare la următoarele aspecte:
Bulgarian: Държавите-членки приемат мерки, така че заявлението за разрешително за депа да съдържа данни най-малко за следните елементи:
Estonian: Liikmesriigid võtavad meetmeid, millega tagatakse, et prügilaloa taotlus sisaldab vähemalt järgmisi andmeid:
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, lai poligona turēšanas atļaujā būtu vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, kad paraiškoje sąvartyno leidimui gauti būtų pateikta bent ši informacija:
Maltese: L-Istati Membri jridu jieħdu miżuri sabiex l-applikazzjoni għal permess ta' terraferma irid ikun fih għall-inqas il-partikularitajiet li ġejjin:
English: Conditions of the permit
French: Conditions d'autorisation
Spanish: Condiciones de la autorización
Portuguese: Condições da licença
Dutch: Vergunningsvoorwaarden
Danish: Betingelser for udstedelse af en godkendelse
Swedish: Villkor för tillstånd
Finnish: Lupaehdot
Czech: Podmínky pro vydávání povolení
Slovak: Podmienky pre udelenie povolenia
Polish: Warunki udzielenia zezwolenia
Hungarian: Az engedély megadásának feltételei
Slovenian: Pogoji za dovoljenje
Romanian: Condițiile eliberării de autorizații
Bulgarian: Условия на разрешителните
Estonian: Loa tingimused
Latvian: Atļaujas nosacījumi
Lithuanian: Leidimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet tal-permess
English: the management of the landfill site will be in the hands of a natural person who is technically competent to manage the site;
French: la gestion du site de mise en décharge est confiée à une personne physique techniquement compétente pour gérer le site;
Portuguese: A gestão do aterro é da responsabilidade de uma pessoa singular tecnicamente competente para gerir o aterro;
Danish: at ledelsen af deponeringsanlægget varetages af en fysisk person, der er teknisk kompetent til at lede anlægget;
Swedish: Skötseln av deponin skall anförtros en fysisk person som är tekniskt kompetent att sköta anläggningen.
Finnish: kaatopaikan hoito on siihen teknisesti pätevän luonnollisen henkilön vastuulla;
Czech: řízení provozu skládky je svěřeno fyzické osobě splňující technické požadavky na tuto činnost;
Slovak: správa skládky bude v rukách fyzickej osoby, ktorá je schopná skládku spravovať z technického hľadiska;
Polish: zarządzanie składowiskiem odpadów znajduje się w rękach osoby fizycznej, która posiada formalne kompetencje do prowadzenia składowiska;
Hungarian: a hulladéklerakó telep vezetését olyan természetes személy látja el, akinek műszaki felkészültsége megfelelő a telep vezetésére;
Slovenian: da bo odlagališče upravljala fizična oseba, ki je strokovno usposobljena za upravljanje odlagališča;
Romanian: administrarea depozitului de deșeuri este efectuată de persoana fizică competentă din punct de vedere tehnic să facă acest lucru;
Estonian: prügila haldamise eest vastutab füüsiline isik, kes on tehniliselt pädev prügilat haldama;
Latvian: poligona vadība būs tādas fiziskas personas pārziņā, kuras tehniskā kompetence ļauj vadīt poligona darbību;
Lithuanian: sąvartynui vadovaus kompetentingas fizinis asmuo;
Maltese: l-amministrazzjoni tas-sit tat-terraferma tkun f'idejn persuna naturali li hija teknikament kompetenti li s-sit;