English: The methodology described above has been applied to calculate the individual injury elimination level of this company, for which a 32,5 % injury elimination level was established.
French: La méthode décrite ci-dessus a été appliquée pour calculer le niveau individuel d'élimination du préjudice de cette société, lequel a été établi à 32,5 %.
German: Die individuelle Schadensschwelle für dieses Unternehmen wurde nach der vorgenannten Methode berechnet, wobei sich eine Schadensschwelle von 32,5 % ergab.
Spanish: Se ha aplicado la metodología descrita arriba para calcular el nivel individual de eliminación de perjuicio de esta empresa, para la que se estableció un nivel de eliminación de perjuicio del 32,5 %.
Italian: Per calcolare il livello necessario per eliminare il pregiudizio nel caso di questa società è stato applicato il metodo sopra descritto;il livello così calcolato è pari a 32,5 %.
Portuguese: O método descrito acima foi aplicado para calcular o nível de eliminação do prejuízo individual desta empresa, que foi fixado em 32,5 %.
Dutch: De hierboven beschreven methode werd toegepast om het individuele peil waarop de schade wordt opgeheven te berekenen, hetgeen een percentage van 32,5 % opleverde.
Swedish: De metoder som beskrivs ovan har tillämpats för att beräkna den individuella skadeelimineringsnivån för detta bolag, vilken fastställdes till 32,5 %.
Finnish: Edellä kuvattua menetelmää on sovellettu laskettaessa kyseisen yhtiön yksilöllisen vahingon korjaava taso, joka vahvistettiin 32,5 prosentiksi.
Greek: Εφαρμόστηκε η μέθοδος που περιγράφεται ανωτέρω για τον υπολογισμό του ατομικού επιπέδου εξουδετέρωσης της ζημίας της εν λόγω εταιρείας, για την οποία προσδιορίστηκε επίπεδο εξουδετέρωσης της ζημίας 32,5 %.
Czech: Byla užita výše popsaná metoda pro určení vlastní úrovně odstranění újmy pro tuto společnost, tato úroveň byla stanovena na 32,5 %.
Slovak: Vyššie opísaná metodológia sa použila na výpočet úrovne individuálnej ujmy tejto spoločnosti, u ktorej sa stanovila úroveň odstránenia ujmy vo výške 32,5 %.
Polish: W celu obliczenia indywidualnego poziomu eliminacji szkody poniesionej przez tą spółkę, który wyniósł 32,5 %, zastosowano opisaną wyżej metodę.
Hungarian: E vállalat egyéni károkozásmentes szintjének kiszámítására a fent ismertetett módszer alkalmazásával került sor, a megállapított károkozásmentes szint 32,5 %.
Slovenian: Zgoraj opisana metodologija se je uporabila za izračun posamezne ravni odpravljanja škode te družbe, za katero je bila določena raven odpravljanja škode 32,5 %.
Estonian: Kõnealuse ettevõte individuaalse kahju kõrvaldava taseme arvutamisel kasutati eespool kirjeldatud metoodikat, saades nii kahju kõrvaldava taseme väärtuseks 32,5 %.
Latvian: Piemēroja iepriekš aprakstīto metodoloģiju, lai aprēķinātu atsevišķo kaitējuma novēršanas līmeni šai sabiedrībai, kam noteica 32,5 % kaitējuma novēršanas līmeni.
Lithuanian: Pirmiau aprašyta metodika buvo pritaikyta apskaičiuoti atskirą šios įmonės žalos panaikinimo lygį ir jai nustatytas 32,5 % žalos panaikinimo lygis.
Maltese: Il-metodoloġija hawn fuq deskritta ġiet applikata sabiex jiġi kkalkolat il-livell individwali ta' eliminazzjoni ta' danni għal din l-azjenda, u li għaliha 32,5 % livell ta' eliminazzjoni ta' danni kien stabbilit.