English: However, vessels the primary activity of which is fishing for shrimps (Crangon spp.) shall be permitted to use beams the aggregate length of which exceeds nine metres when fishing for sole, provided that they appear on a list to be drawn up annually.
French: Toutefois, les bateaux dont l'activité essentielle est la pêche aux crevettes (Crangon spp.) sont autorisés à utiliser des perches dont la longueur totale dépasse 9 mètres lorsque l'activité pratiquée est la pêche à la sole, pour autant qu'ils figurent sur une liste à établir chaque année.
German: Schiffe, die hauptsächlich auf Garnelen (Crangon spp.) fischen, können jedoch beim Seezungenfang Baumkurren verwenden, deren Gesamtbaumlänge mehr als 9 m beträgt, sofern diese Schiffe in einer alljährlich zu erstellenden Liste aufgeführt sind.
Spanish: No obstante, los barcos cuya actividad básica consista en la pesca de quisquillas (Crangon spp.) estarán autorizados a utilizar varas cuya longitud total sea superior a 9 metros en la pesca del lenguado, siempre que dichos barcos figuren en una lista que se confeccionará cada año.
Italian: Tuttavia i pescherecci la cui attività principale sia la pesca di gamberetti possono usare aste la cui lunghezza complessiva superi 9 m per la pesca della sogliola, purché essi siano inclusi in un elenco da redigere annualmente.
Portuguese: Todavia, os barcos cuja actividade primária seja a pesca de camarões (espécies Crangon spp.) são autorizados a utilizar varas cujo comprimento agregado seja superior a 9 metros ao pescarem linguado, desde que constem de uma lista a ser elaborada anualmente;
Dutch: Vaartuigen waarvan de voornaamste activiteit de garnalenvisserij (Crangon-soorten) is, mogen bij het vissen op tong echter bomen gebruiken waarvan de totale lengte meer dan 9 m bedraagt, mits deze vaartuigen op een jaarlijks op te stellen lijst voorkomen.
Danish: Dog er det tilladt fartøjer, der hovedsagelig driver rejefiskeri (Crangon spp.) , at anvende bomme, hvis samlede længde overstiger 9 meter, når der fiskes efter tunge, for så vidt fartøjerne er opført på en liste, der udarbejdes hvert år.
Swedish: De fartyg som huvudsakligen fiskar hästräkor (Crangon spp.) får dock använda bommar med en total längd överstigande 9 meter när dessa fartyg fiskar tunga, förutsatt att de finns upptagna på en lista som skall upprättas varje år.
Finnish: Kuitenkin Crangon-lajisten katkarapujen pyyntiä pääasiallisesti harjoittavien alusten sallitaan kielikampelaa (merianturaa) pyytäessään käyttää puomeja, joiden kokonaispituus on suurempi kuin 9 metriä, edellyttäen että alukset sisältyvät vuosittain laadittavaan luetteloon.
Greek: Πάντως, σκάφη των οποίων η κυρία δραστηριότητα είναι η αλιεία γαρίδων του γένους Crangon spp. μπορούν, για την αλιεία της γλώσσας, να χρησιμοποιούν δοκούς των οποίων το συνολικό μήκος υπερβαίνει τα εννέα μέτρα, υπό τον όρο ότι θα περιλαμβάνονται σε κατάλογο που θα καταρτίζεται ετησίως 7
Czech: Plavidla, jejichž hlavní činností je lov garnátů (Crangon spp.) jsou však oprávněna používat výložníky o celkové délce vyšší než 9 metrů při rybolovu mořského jazyka, jsou-li uvedeny na seznamu, který je každoročně sestavován.
Slovak: Pre plavidlá, ktorých základnou činnosťou je lov garnátov (druh Crangon), sa však povoľuje používať rozperové siete, ktorých súhrnná dĺžka presahuje deväť metrov, keď lovia morské jazyky, za predpokladu, že sú na zozname, ktorý sa vyhotovuje každý rok.
Polish: Statki, których podstawową formę działalności stanowi połów garneli (Crangon spp.) mogą używać pokładników, których łączna długość przy połowach soli przekracza 9 metrów, pod warunkiem że znajdują się one w wykazie, który jest ustalany corocznie.
Hungarian: Azok a halászhajók, amelyek fő tevékenysége a garnélarákhalászat, amennyiben szerepelnek az évente összeállítandó listán, használhatnak 9 métert meghaladó összesített rúdhosszú feszítőrudat nyelvhal fogásához.
Slovenian: Kljub temu je plovilom, katerih primarna dejavnost je lov na peščene kozice (Crangon spp.), dovoljena uporaba gred, katerih skupna dolžina presega devet metrov, pri lovu na morskega lista, pod pogojem, da so na seznamu, ki se sestavi vsako leto.
Bulgarian: Независимо от това, корабите, чиято основна дейност е риболовът на скариди (Crangon spp.), имат разрешението да използват трални мачти, чиято обща дължина превишава девет метра, когато извършваната от кораба дейност е риболов на морски език, при условие че тези кораби са включени в списъка, който следва да се изготвя всяка година.
Estonian: Peamiselt krevette (Crangon spp.) püüdvatel laevadel on siiski lubatud kasutada piimtraale, mille kõikide piimide kogupikkus on üle 9 meetri, kui püütakse merikeelt, tingimusel et need laevad on kantud iga-aastaselt koostatavatesse nimistutesse.
Latvian: Tomēr kuģiem, kuru pamatdarbība ir garneļu (Crangon spp.) zveja, atļauts izmantot rāmjus, kuru kopgarums pārsniedz deviņus metrus, ja zvejo jūras mēles, ar noteikumu, ka tos iekļauj sarakstā, kas jāsastāda reizi gadā;
Lithuanian: Tačiau laivuose, kurių pagrindinė paskirtis yra gaudyti krevetes (Crangon spp.), leidžiama naudoti sijas, kurių bendras ilgis yra daugiau nei devyni metrai, kai žvejojami jūrų liežuviai, jei tie laivai yra kasmet sudaromuose sąrašuose.
Maltese: Madankollu, bastimenti li l-attività ewlenija tagħhom hija s-sajd għall-gambli (Crangon spp.) għandhom jitħallew jużaw travi li t-tul totali tagħhom jiskorri disa' metri meta jistadu għal ingwata, sakemm jidhru fuq il-lista li tiġi abbozzata kull sena.