English: The minimum requirements comprise all of the following: the structural elements of the building, the essential components of the external envelope including all necessary thermal insulation, and the internal linings in so far as they are necessary for the satisfaction of the essential requirements applied to the building.
French: Les exigences minimales sont les suivantes: les éléments structuraux de la construction, les composants essentiels de l'enveloppe extérieure, notamment tous les éléments nécessaires à l'isolation thermique, ainsi que les revêtements intérieurs dans la mesure où ils sont nécessaires pour satisfaire aux exigences essentielles applicables à la construction.
Portuguese: Como exigência mínima, os referidos kits devem incluir os elementos estruturais do edifício, os componentes fundamentais da envolvente exterior, nomeadamente o isolamento térmico necessário, bem como os revestimentos interiores, na medida em que forem necessários ao cumprimento das exigência essenciais aplicáveis ao edifício.
Swedish: Minimikraven innefattar allt som följer: de bärande byggnadsdelarna, de nödvändiga delarna av det yttre skalet inbegripet all nödvändig värmeisolering, samt de inre beklädnader som är nödvändiga för att de väsentliga kraven på byggnaden uppfylls.
Czech: Minimální požadavky se vztahují na: konstrukční prvky budovy, základní dílce pro vnější obvodový plášť, včetně veškerých nutných tepelných izolací, a na vnitřní obklady, pokud jsou nezbytné pro splnění základních požadavků uplatňovaných na budovu.
Polish: Minimalne wymagania obejmują wszystkie następujące elementy: elementy konstrukcyjne budynku, podstawowe komponenty zewnętrznej powłoki budynku włącznie z niezbędną izolacją termiczną oraz wykładzinami wewnętrznymi, o ile są one niezbędne dla spełnienia wymogów zasadniczych odnoszących się do budynku.
Hungarian: A minimum-előírások a következők mindegyikét tartalmazzák: az épület szerkezeti elemei, a külső burkolat lényeges alkotórészei, beleértve az összes szükséges hőszigetelést és a belső burkolatokat, amennyiben azok az épületre vonatkozó lényeges előírások betartásához szükségesek.
Slovenian: Minimalne zahteve vključujejo vse naslednje: konstrukcijski elementi zgradbe, bistvene komponente zunanje obloge vključno z vso toplotno izolacijo, notranje obloge, če so potrebne za izpolnitev bistvenih zahtev, ki veljajo za stavbo.
Estonian: Miinimumnõuded hõlmavad järgmist: hoone konstruktsioonielemendid, hoone välisvoodri olulised komponendid koos kogu vajaliku soojusisolatsiooni ja sisevoodriga, niivõrd kui see on vajalik hoone suhtes kehtivate oluliste nõuete täitmiseks.
Latvian: Minimālajās prasībās ietilpst visas šādas prasības attiecībā uz ēkas konstrukcijas elementiem, ārējā apšuvuma sastāvdaļām, ieskaitot visu siltumizolācijai vajadzīgo, iekšējo apdari tiktāl, ciktāl tā vajadzīga ēkai noteikto būtisko prasību ievērošanai.
Lithuanian: Būtiniausius reikalavimus sudaro visi šie reikalavimai: statinio konstrukciniai elementai, pagrindiniai išorinio apvalkalo komponentai, įskaitant visą būtiną šiluminę izoliaciją, ir vidaus aptaisai, kiek jie yra būtini tam, kad statinys atitiktų esminius reikalavimus.
Maltese: Il-ħtiġijiet minimi li jikkomprendu dan kollu li ġej: l-elementi strutturali tal-bini, il-komponenti essenzjali għall-għeluq estern inkluża l-insulazzjoni termika kollha meħtieġa, u l-kisi ntern sakemm dan ikun meħtieġ għas-sodisfazzjon tal-ħtiġijiet essenzjali applikati għall-bini.