English: For infractions described in (a), (b), (c), (d), (f) and (g), a party will be deemed to have provided such concurrence if it does not object to the IRP within six months of a referral of a possible violation from the IRP.
French: En ce qui concerne les infractions décrites aux points a), b), c), d), f) et g), la partie en cause est censée avoir donné son approbation si elle ne présente pas ses objections à la Commission de contrôle internationale dans un délai de six mois à compter de l'allégation d'une infraction présumée auprès de ladite Commission.
Italian: Per le infrazioni di cui alle lettere a), b), c), d), f) e g), si considera che la parte concordi se essa non solleva obiezione presso il GIV entro sei mesi dalla notifica da parte di quest'ultimo di una possibile infrazione.
Dutch: Met betrekking tot de in a), b), c), d), f) en g) genoemde overtredingen wordt een partij geacht met de vaststelling van een overtreding akkoord te zijn gegaan, als hij niet binnen zes maanden na signalering door het ITC van een mogelijke overtreding, daartegen bezwaar aantekent bij het ITC.
Danish: For så vidt angår de i litra a), b), c), d), f), og g) beskrevne overtrædelser, anses en part for at have tilkendegivet en sådan enighed, såfremt der ikke fremsættes indsigelse over for IRP inden for seks måneder efter en meddelelse fra IRP om en mulig overtrædelse.
Swedish: För de överträdelser som anges under styckena a, b, c, d, f och g skall en part anses ha gett IRP sitt stöd om den inte inom sex månader har rest några invändningar mot IRP:s uppgifter om att en överträdelse kan ha ägt rum.
Finnish: Edellä a, b, c, d, f ja g alakohdassa kuvattujen rikkomusten osalta osapuolen katsotaan ilmaisseen olevansa kansainvälisen arviointiryhmän kanssa samaa mieltä, jos se ei ole esittänyt tälle vastalausettaan kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun kansainvälinen arviointiryhmä on ilmoittanut sille mahdollisesta rikkomuksesta.
Czech: Pokud jde o porušení popsaná v písmenech a), b), c), d), f) a g), platí, že smluvní strana souhlasí, pokud do šesti měsíců ode dne poukázání Mezinárodní kontrolní komise na případné porušení nepředloží uvedené komisi své námitky.
Slovak: Pri priestupkoch opísaných v bodoch a), b), c), d), f) a g) bude strana považovaná, že udelila súhlas, ak nevznesie námietku voči IRP počas 6 mesiacov od upozornenia na možný priestupok touto porotou.
Polish: Wykroczenia opisane w lit. a), b), c), d), f) i g) uważane są za potwierdzone przez Stronę, jeżeli nie złożyła ona zastrzeżeń do MPP w ciągu sześciu miesięcy od przekazania z MPP informacji o możliwym naruszeniu.
Hungarian: Az a), b), c), d), f) és g) pontban leírt jogsértésekkel kapcsolatban úgy tekintik, hogy az érintett fél beleegyezését adta, ha az esetleges jogsértésre vonatkozó IRP beadványtól számított hat hónapon belül nem nyújt be tiltakozást az IRP-hez.
Romanian: În ceea ce privește infracțiunile descrise la punctele (a), (b), (c), (d), (f) și (g), se consideră că partea și-a dat aprobarea dacă nu-și prezintă obiecțiile la Comisia Internațională de Control în termen de șase luni de la sesizarea unei infracțiuni prezumtive la Comisie.
Estonian: Punktides a, b, c, d, f ja g kirjeldatud rikkumiste puhul loetakse, et lepingosaline on rahvusvahelise vaekogu otsusega nõus, kui ta ei esita vastulauset kuue kuu jooksul pärast rahvusvahelise vaekogu teadet võimalikust rikkumisest.
Latvian: Attiecībā uz a), b), c), d), f) un g) apakšpunktā aprakstītajiem tiesībpārkāpumiem uzskatīs, ka puse ir devusi piekrišanu, ja tā neiebilst Starptautiskajai pārbaudes komisijai sešu mēnešu laikā no dienas, kad Starptautiskā pārbaudes komisija ir cēlusi iebildumus par iespējamu pārkāpumu.
Lithuanian: Pažeidimų, aprašytų a, b, c, d, f ir g punktuose, atžvilgiu yra laikoma, kad Šaliai toks sutikimas suteiktas, jeigu ji nepateikia protesto TPG per šešis mėnesius nuo pranešimo apie galimą pažeidimą persiuntimo iš TPG dienos.