English: As no new evidence substantiating this allegation has been submitted, the findings set out in recital (71) of the provisional duty Regulation are confirmed.
French: Aucun nouvel élément de preuve n'ayant été présenté à l'appui de cette allégation, les conclusions du considérant 71 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Da keine neuen Beweise zur Stützung dieser Behauptung vorgelegt wurden, werden die Feststellungen unter Randnummer 71 der Verordnung über den vorläufigen Zoll bestätigt.
Spanish: Al no haberse presentado ninguna nueva prueba que justifique esta alegación, se confirman las conclusiones establecidas en el considerando 71 del Reglamento provisional.
Italian: Non essendo stati forniti nuovi elementi a sostegno di tale affermazione, le conclusioni di cui al punto 71 del regolamento provvisorio sono confermate.
Portuguese: Não dispondo de novos elementos de prova que fundamentem tal alegação, confirmam-se as conclusões do considerando 71 do regulamento dos direitos provisórios.
Dutch: Omdat geen nieuw bewijsmateriaal werd aangedragen ter staving van deze bewering worden de conclusies van overweging 71 in de verordening voorlopig recht bevestigd.
Swedish: Eftersom några nya bevis som styrker detta påstående inte har framlagts, bekräftas de avgöranden som anges i punkt 71 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska tämän väitteen tueksi ei ole toimitettu uusia todisteita, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 71 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Επειδή δεν υποβλήθηκαν νέα αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν αυτό τον ισχυρισμό, επιβεβαιώνονται οι διαπιστώσεις που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.
Czech: Protože žádný nový důkaz, který by opodstatňoval toto tvrzení, nebyl předložen, závěry, které byly uvedeny v 71. bodě odůvodnění nařízení o prozatímním clu se potvrzují.
Slovak: Nakoľko nebol predložený žiadny nový dôkaz zdôvodňujúci toto tvrdenie, závery uvedené v úvodnej časti 71 nariadenia o predbežnom cle sa potvrdzujú.
Polish: Ponieważ na poparcie tego zarzutu nie przedstawiono żadnego nowego dowodu, ustalenia określone w motywie 71 preambuły rozporządzenia tymczasowego zostają potwierdzone.
Hungarian: Mivel az exportőr nem nyújtott be újabb bizonyítékot állításának alátámasztására, megerősítjük az ideiglenes vámrendelet (71) preambulumbekezdésében foglalt megállapításokat.
Slovenian: Ker ni bilo predloženih nobenih novih dokazov, ki bi utemeljili to domnevo, se potrdijo ugotovitve, določene v uvodni izjavi (71) Uredbe o začasnih dajatvah.
Estonian: Uute kõnealust väidet põhjendavate tõendite puudumisel kinnitatakse ajutise tollimaksu määruse põhjenduses 71 esitatud järeldused.
Latvian: Tā kā nav iesniegti jauni pierādījumi, kas pamatotu šo apgalvojumu, tiek apstiprināti secinājumi, kas izklāstīti Pagaidu maksājuma regulas 71. apsvērumā.
Lithuanian: Kadangi nebuvo pateikta jokių naujų įrodymų šiam tvirtinimui pagrįsti, patvirtinamos laikinojo muito mokesčio reglamento 71 konstatuojamojoje dalyje pateikiamos išvados.
Maltese: Minħabba li ma kienet sottomessa l-ebda prova ġdida sabiex tissostanza din l-alegazzjoni, is-sejbiet stabbiliti fil-premessa nru. (71) tar-Regolament dwar dazji provizzjonali huma kkonferamti.