English: COMMISSION DECISION of 29 May 1998 setting the date on which dispatch from Northern Ireland of bovine products under the Export Certified Herds Scheme may commence by virtue of Article 6(5) of Council Decision 98/256/EC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 29 mai 1998 fixant la date à partir de laquelle les expéditions d'Irlande du Nord de produits provenant de bovins peuvent débuter dans le cadre du régime d'exportation de troupeaux certifiés en vertu de l'article 6, paragraphe 5, de la décision 98/256/CE du Conseil
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 29. května 1998, kterým se stanoví datum, od kterého může začít odesílání produktů ze skotu ze Severního Irska v rámci vývozního režimu osvědčených stád podle čl. 6 odst. 5 rozhodnutí Rady 98/256/ES
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 29. mája 1998 ktorým sa stanovuje dátum, odkedy môže začať expedícia hovädzích produktov zo Severného Írska podľa Schémy stád certifikovaných na vývoz na základe článku 6 ods. 5 rozhodnutia Rady 98/256/ES
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 29 maja 1998 r. ustalająca datę rozpoczęcia wysyłania produktów bydlęcych z Irlandii Północnej w ramach systemu kwalifikowania stad do wywozu na mocy art. 6 ust. 5 decyzji Rady 98/256/WE
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. május 29.) a szarvasmarhaféléből készült termékeknek az exportképes állományokat igazoló rendszer keretében Észak-Írországból történő szállítása megkezdésére vonatkozó időpontnak a 98/256/EK határozat 6. cikke (5) bekezdésével összhangban történő megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 29. maja 1998 o določitvi datuma, s katerim se lahko na podlagi člena 6(5) Odločbe Sveta 98/256/ES prične odpremljanje izdelkov iz mesa govedi v skladu s programom certificiranih čred za izvoz
Romanian: Decizia Comisiei din 29 mai 1998 privind stabilirea datei la care poate începe expedierea din Irlanda de Nord a produselor bovine în cadrul regimului de export pentru șeptelurile certificate, în temeiul articolului 6 alineatul (5) din Decizia 98/256/CE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 29 май 1998 година за определяне на датата, от която изпращанeто от Северна Ирландия на говежди продукти съгласно схемата за износ на сертифицирани стада може да започне по силата на член 6, параграф 5 от Решение 98/256/EО на Съвета
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 29. mai 1998, millega määratakse kindlaks kuupäev, millal võib Põhja-Iirimaalt alustada eksporditavate karjade sertifitseerimise skeemi alusel veiselihatoodete saatmist vastavalt nõukogu otsuse 98/256/EÜ artikli 6 lõikele 5
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 29. maijs), ar ko atbilstīgi Padomes Lēmuma 98/256/EK 6. panta 5. punktam nosaka dienu, no kuras Ziemeļīrija var sākt govju produktu nosūtīšanu saskaņā ar eksportam sertificētu ganāmpulku sistēmu
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. gegužės 29 d. nustatantis datą, kada iš Šiaurės Airijos pagal Eksportui sertifikuotų bandų schemą galima pradėti siųsti galvijienos produktus, taikant Tarybos sprendimo 98/256/EB 6 straipsnio 5 dalį
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tad-29 ta' Mejju 1998 li tiffissa d-data li fiha jistgħu jibdew jintbagħtu prodotti bovini mill-Irlanda ta' Fuq taħt l-Iskema ta' Merħliet Iċċertifikati għall-Esportazzjoni bis-setgħa ta' l-Artikolu 6(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 98/256/KE