English: Whereas effective action against drugs must also encompass measures against the laundering of money from drug trafficking, such as the adoption of a suitable legal framework and appropriate mechanisms in the countries concerned;
French: considérant qu'une lutte efficace contre la drogue doit aussi comprendre des mesures contre le blanchiment de l'argent provenant du commerce de drogues, telles que l'adoption d'un cadre juridique adéquat et des mécanismes appropriés dans les pays concernés;
Italian: considerando che, per essere efficace, la lotta contro la droga deve altresì includere misure contro il riciclaggio dei proventi illeciti derivanti dal traffico di stupefacenti, quali l'adozione di un quadro giuridico adeguato e dei meccanismi appropriati nei paesi interessati;
Portuguese: Considerando que um combate eficaz à droga deve também incluir medidas contra o branqueamento dos capitais provenientes do comércio de drogas, tais como a adopção de um quadro jurídico adequado e de mecanismos apropriados nos países em causa;
Czech: vzhledem k tomu, že účinný boj proti drogám musí také zahrnovat opatření proti praní peněz pocházejících z nedovoleného obchodu s drogami, jako je přijetí náležitého právního rámce a vhodných mechanismů v dotyčných zemích;
Slovak: keďže účinná akcia proti drogám musí taktiež zahŕňať opatrenia proti praniu špinavých peňazí získaných z nedovoleného obchodovania s drogami, ako napr. prijatie vhodného právneho rámca a primeraných mechanizmov v dotknutých krajinách;
Polish: skuteczna walka z narkotykami powinna także zawierać środki przeciw praniu pieniędzy pochodzących z nielegalnego handlu narkotykami, takie jak przyjęcie odpowiednich ram prawnych oraz stosownych mechanizmów w przedmiotowych krajach;
Hungarian: mivel a kábítószerek elleni hatékony fellépésnek ki kell terjednie a kábítószer-kereskedelemből származó pénz tisztára mosása elleni intézkedésekre, úgymint a megfelelő jogi keretek és a megfelelő mechanizmusok elfogadására az érintett országokban;
Slovenian: ker mora učinkovit boj proti mamilom zajemati tudi ukrepe proti pranju denarja, pridobljenega s trgovino z mamili, kot je določitev ustreznega pravnega okvira in primernih mehanizmov v zadevnih državah;
Romanian: întrucât o acțiune eficientă de combatere a drogurilor trebuie să cuprindă, de asemenea, măsuri de combatere a spălării banilor obținuți din traficul de droguri, cum ar fi adoptarea unui cadru juridic corespunzător și a mecanismelor adecvate în țările respective;
Estonian: tulemuslik uimastivastane tegevus peab hõlmama ka narkokaubandusest saadud raha pesu vastaseid meetmeid, näiteks nõuetekohase õigusliku raamistiku ja kohaste mehhanismide kasutuselevõtu asjaomastes riikides;
Latvian: tā kā efektīvai rīcībai pret narkotikām jāietver arī pasākumi pret nelikumīgu, no narkotiku pārvadāšanas gūtu naudas līdzekļu legalizāciju, piemēram, atbilstoša tiesiska regulējuma un mehānismu radīšana attiecīgajās valstīs;
Lithuanian: kadangi veiksminga veikla prieš narkotikus taip pat turi apimti priemones, skirtas kovai su pinigų, gautų iš prekybos narkotikais, plovimu, kaip antai tinkamos teisinės bazės ir reikalingų mechanizmų sukūrimas atitinkamose šalyse;
Maltese: Billi azzjoni effettiva kontra d-drogi għandha tkopri wkoll miżuri kontra l-ħasil tal-flus ġejjin mit-traffikar ta' drogi, bħal ma hu l-adozzjoni ta' qafas legali xieraq u mekkaniżmi approprjati fil-pajjiżi in kwestjoni;