English: Herring caught by Community fishing vessels when fishing in ICES Divisions IIIb, or IIIc or ICES Division IIId to the west of 16° E with nets of minimum mesh size less than 32 mm may not be retained on board unless such catches consist of a mixture of herring and other species, are not sorted, and the herring does not exceed 20 % by weight of the total combined weight of herring and other species caught by such gears and retained on board.
French: Les captures de hareng réalisées par les navires communautaires lors d'activités de pêche pratiquées dans les divisions CIEM IIIb ou IIIc ou dans la division CIEM IIId située à l'ouest de 16° de longitude est au moyen de filets d'un maillage minimal inférieur à 32 mm ne peuvent pas être conservées à bord sauf si elles consistent en un mélange de hareng et d'autres espèces, si elles ne sont pas triées et si le hareng ne représente pas plus de 20 % du poids total combiné du hareng et des autres espèces capturés au moyen de ces engins et conservés à bord.
Slovak: Slede ulovené rybárskymi loďami spoločenstva loviacimi v ICES divíziách IIIb alebo IIIc alebo v ICES divízii IIId na západ od východnej dĺžky 16° pomocou sietí s minimálnou veľkosťou ôk menšou ako 32 mm, môžu byť ponechané na palube iba vtedy, ak takéto úlovky pozostávajú zo zmesi sleďov a ostatných druhov, nie sú triedené a slede neprekračujú hodnotu 20 % hmotnosti z celkovej kombinovanej hmotnosti sleďov a ostatných druhov ulovených pomocou takýchto zariadení a ponechaných na palube.
Polish: Śledzie złowione przez wspólnotowe statki rybackie podczas połowów w rejonach ICES IIIb, IIIc lub w rejonie ICES IIId na zachód od 16o długości wschodniej przy użyciu sieci o minimalnym rozmiarze oczek poniżej 32 mm nie mogą być przechowywane na pokładzie, chyba że takie połowy stanowią mieszankę śledzia i innych gatunków, nie są posortowane i śledź stanowi nie więcej niż 20 % całkowitej wagi łącznej śledzia i innych gatunków złowionych przy użyciu takich narzędzi połowowych i przechowywanych na pokładzie.
Hungarian: A közösségi halászhajók által az ICES IIIb. vagy IIIc. körzetekben vagy az ICES IIId. körzetben a keleti hosszúság 16°-tól nyugatra 32 mm-nél kisebb legkisebb szembőségű hálóval folytatott halászat során fogott heringet nem lehet a fedélzeten tartani, kivéve, ha ezek a fogások a hering és más fajok keverékéből állnak, nem válogatták szét őket, és a hering aránya nem haladja meg az ezekkel a felszerelésekkel fogott, és a fedélzeten tartott hering és egyéb fajok teljes összevont fogása tömegének 20 %-át.
Slovenian: Sled, ki ga ulovijo ribiška plovila Skupnosti, ko ribarijo v razdelkih IIIb ali IIIc ICES ali v razdelku IIId ICES zahodno od 16 V z mrežami z minimalnim mrežnim očesom manj kot 32 mm, ne sme biti obdržan na krovu, razen če tak ulov sestoji iz sledu in drugih vrst, ni sortiran in masa sledu ne presega 20 % skupne mase, sestavljene iz sledu in drugih vrst, ujetih s takimi orodji in obdržanih na krovu.
Romanian: Heringul capturat cu vase de pescuit comunitare atunci când pescuiesc în Diviziunea IIIb sau IIIc sau în Diviziunea IIId la vest de 16° E cu năvoade ale căror ochiuri au dimensiunea minimă sub 32 mm nu poate fi păstrat la bord decât dacă aceste capturi constau dintr-o combinație de hering și alte specii, nu sunt sortate, iar heringul nu depășește 20 % din cantitatea totală combinată de hering și alte specii capturată cu uneltele menționate și reținută la bord.
Estonian: Heeringat, mille ühenduse kalalaevad on püüdnud ICES rajoonides IIIb või IIIc või ICES rajooni IIId osas, mis asub 16 idapikkusest lääne pool, võrkudega, mille väikseim silmasuurus on kuni 32 mm, ei tohi pardal hoida, välja arvatud juhul, kui kõnealused loomused sisaldavad heeringat ja muid liike, on sorteerimata ja heeringa kaal on maksimaalselt 20 % kõnealuste püügivahenditega püütud ja pardal hoitava heeringa ja muude liikide kogukaalust.
Latvian: Siļķes, kas nozvejotas, Kopienas zvejas kuģiem veicot zveju ICES IIIb vai IIIc zonā, vai ICES IIId zonā uz rietumiem no 16o austrumu garuma ar tīkliem, kuru minimālais acu izmērs ir mazāks par 32 mm, drīkst atstāt uz kuģa tikai, ja šis loms sastāv no siļķu un citu zivju sugu maisījuma, nav šķirots un siļķes pēc svara ir ne vairāk kā 20 % no siļķu un pārējo sugu kopējā svara, kas nozvejotas ar šādiem rīkiem un atstātas uz kuģa.
Lithuanian: Bendrijos žvejybos laivuose negalima laikyti ICES IIIb arba IIIc rajone ar ICES IIId rajone į vakarus nuo 16(rytų ilgumos tinklais, kurių akių minimalus dydis yra mažesnis nei 32 mm, sužvejotų silkių, išskyrus, kai tie laimikiai yra nesurūšiuotas silkių ir kitų rūšių žuvų mišinys, kuriame silkės sudaro ne daugiau kaip 20 % tais įrankiais sugauto ir laikomo laive bendro nesurūšiuotų silkių ir kitų rūšių žuvų svorio.
Maltese: L-aringi li ma jkunux inqabdu b'bastimenti tas-sajd tal-Komunità meta dawn ikunu qed jistadu fid-Diviżjonijiet IIIb, jew IIIċ ta' l-ICES Diviżjoni IIId ta' ICES lejn il-Punent ta' 16° L bi xbieki li l-iżgħar toqob tagħhom ikunu anqas minn 32 mm, ma jistgħux jinżammu abbord sakemm dawk il-qabdiet ma jkunux jikkonsistu f'taħlita ta' aringi u speċi oħra, ma jkunux magħżula, u l-aringi ma jaqbżux l-20 % bl-użin tal-piż totali kkombinat ta' l-aringi u l-ispeċi l-oħra maqbuda b'dan it-tagħmir u miżmuma abbord.