English: Aid as provided for in Articles 2 and 3 of this Regulation may be given, or may continue to be given, to producer organizations which have been granted preliminary recognition under Regulation (EC) No 478/97 and which result from the merger between a producer organization granted preliminary recognition under that Regulation and one or more of the following:
French: Peuvent bénéficier ou continuer à bénéficier des aides prévues aux articles 2 et 3 les groupements de producteurs préreconnus au titre du règlement (CE) n° 478/97, qui résultent de la fusion d'un groupement de producteurs préreconnu au titre du règlement (CE) n° 478/97 et d'un ou de plusieurs:
Swedish: Det stöd som föreskrivs i artikel 2 och 3 i denna förordning får beviljas eller fortsätta att beviljas till förhandserkända producentgrupper enligt förordning (EG) nr 478/97 och som bildats genom ett samgående mellan en förhandserkänd grupp av producenter enligt förordning (EG) nr 478/97, eller en eller flera
Czech: Podpora stanovená v článcích 2 a 3 tohoto nařízení může být poskytnuta či nadále poskytována seskupením producentů, kterým bylo uděleno předběžné uznání podle nařízení (ES) č. 478/97 a které vznikly sloučením seskupení producentů, kterému bylo uděleno předběžné uznání podle nařízení (ES) č. 478/97, s jedním (jednou) nebo více:
Slovak: Pomoc, ako je stanovená v článku 2 a 3 tohto nariadenia, môže byť poskytnutá alebo môže pokračovať jej poskytovanie organizáciám výrobcov, ktorým bolo udelené predbežné uznanie podľa nariadenia (ES) č. 478/97 a ktoré vyplýva zo zlúčenia medzi organizáciou výrobcov, ktorej bolo udelené predbežné uznanie podľa tohto nariadenia, s jedným alebo viacerými subjektami uvedenými ďalej:
Polish: Pomoc przewidziana w art. 2 i 3 niniejszego rozporządzenia może być przyznana lub nadal przyznawana organizacjom producentów, którym udzielono wstępngoe uznania na mocy rozporządzenia (WE) nr 478/97 i które wynikają z łączenia się organizacji producentów, którym udzielono wstępnego uznania na mocy tego rozporządzenia oraz jedną lub kilkoma z poniższych:
Hungarian: Az e rendelet 2. és 3. cikkében előírt támogatásban részesülhetnek most és a jövőben is azok a termelői szervezetek, amelyek a 478/97/EK rendelet alapján előzetes elismerésben részesültek, és amelyek egy, az e rendelet alapján előzetes elismerésben részesült termelői szervezet és a következők közül egy vagy több szervezet közötti társulásból jönnek létre:
Slovenian: Pomoč, določena v členu 2 in 3 te uredbe, se lahko dodeli ali se še naprej izplačuje organizacijam proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje na podlagi Uredbe (ES) št. 478/97 in ki so nastale z združitvijo organizacij proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje po tej uredbi in eno ali več izmed naslednjih:
Estonian: Käesoleva määruse artiklites 2 ja 3 ettenähtud toetust võib anda või selle andmist jätkata määruse (EÜ) nr 478/97 kohaselt eeltunnustatud tootjaorganisatsioonidele, mis asutatakse selle määruse kohaselt eeltunnustatud tootjaorganisatsioonide ja ühe või mitme järgneva organisatsiooni ühinemisel:
Latvian: Atbalstu, kas minēts šīs regulas 2. un 3. pantā, var sniegt vai turpināt sniegt tām ražotāju organizācijām, kurām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 478/97 ir piešķirta pagaidu atzīšana, kas izriet no apvienošanās starp ražotāju organizāciju, kurai saskaņā ar šo regulu ir piešķirta pagaidu atzīšana, un vienu vai vairākām šādām organizācijām:
Lithuanian: Šio reglamento 2 ir 3 straipsniuose numatyta pagalba gali būti suteikta arba toliau teikiama gamintojų organizacijoms, kurios buvo gavusios preliminarų pripažinimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 478/97 ir susikūrė susijungus pagal minėtąjį reglamentą preliminarų pripažinimą gavusiai gamintojų organizacijai ir vienai ar kelioms iš šių organizacijų:
Maltese: Għajnuna kif stipulata fl-Artikolu 2 u 3 ta' dan ir-Regolament tista' tingħata, jew tista' tkompli tingħata lil organizzazzjonijiet ta' produtturi li ingħataw rikonoxximent preliminari taħt ir-Regolament (KE) Nru 478/97 u li jirriżultaw mill-għaqda bejn organizzazzjoni ta' produtturi mogħtija rikonoxximent preliminari taħt dak ir-Regolament u wieħhed jew aktar minn dawn li ġejjin: