English: Where the guarantee threshold fixed for a group of varieties for a particular harvest and a particular Member State is higher than the guarantee threshold for the previous harvest, the quantity exceeding that guarantee threshold shall be distributed following objective and consistent criteria to be adopted and published by the Member State.
Czech: Pokud při některé sklizni v některém členském státě překročí zaručené prahové množství stanovené pro některou skupinu odrůd zaručené prahové množství předchozí sklizně, rozdělí se množství, které překračuje tuto hranici, podle objektivních a koherentních kritérií, které členský stát stanoví a zveřejní.
Slovak: Ak záručná hranica stanovená pre skupinu odrôd pre určitú úrodu a určitý členský štát je vyššia ako záručná hranica pre predchádzajúcu úrodu, množstvo, ktoré prevyšuje záručnú hranicu, sa rozdeľuje podľa objektívnych a dôkladných kritérií, ktoré prijme a zverejní členský štát.
Polish: Jeśli próg gwarantowany ustalony dla grupy odmian na konkretne zbiory i w konkretnym Państwie Członkowskim jest wyższy niż próg gwarantowany na poprzedni zbiór, ilość przekraczająca próg gwarantowany jest rozprowadzana w oparciu o obiektywne i spójne kryteria, które zostaną przyjęte i opublikowane przez Państwo Członkowskie.
Hungarian: Ha egy adott fajtacsoportra, adott betakarításra és adott tagállamra meghatározott garanciaküszöb magasabb, mint az előző betakarításra meghatározott garanciaküszöb, akkor az e garanciaküszöböt meghaladó mennyiséget objektív és következetes, a tagállam által elfogadott és közzétett szempontok szerint fel kell osztani.
Slovenian: Kadar je jamstveni prag, določen za skupino sort za določeno letino in določeno državo članico, višji od jamstvenega praga za prejšnjo letino, se količina, presegajoča ta jamstveni prag, razdeli glede na objektivna in skladna merila, ki jih sprejme in objavi država članica.
Bulgarian: Когато гаранционният праг, определен за група сортове за определена реколта и определена държава-членка, е по-висок от гаранционния праг за предишната реколта, количеството надвишаващо този гаранционен праг се разпределя, като се следват обективни и съгласувани критерии, които са приети и публикувани от държавата-членка.
Estonian: Kui konkreetse saagi ja konkreetse liikmesriigi puhul on sordirühmale kindlaksmääratud tagatiskünnis kõrgem kui eelmise saagi puhul, jaotatakse tagatiskünnist ületav kogus liikmesriigi vastuvõetud ja avaldatud objektiivsete ja järjekindlate kriteeriumide alusel.
Latvian: Ja garantijas slieksnis, kas noteikts šķirņu grupai, attiecībā uz kādu ražu un kādā dalībvalstī ir augstāks par garantijas slieksni iepriekšējai ražai, daudzumus, kas pārsniedz minēto garantijas slieksni, sadala, ievērojot mērķi un atbilstīgus kritērijus, kas dalībvalstij jāpieņem un jāpublicē.
Lithuanian: Jeigu veislių grupei patvirtinta garantuojamoji riba atskiram derliui ir atskirai valstybei narei yra didesnė už ankstesnio derliaus garantuojamąją ribą, kiekio perviršis turi būti išskirstytas vadovaujantis objektyviais ir pagrįstais kriterijais, kuriuos patvirtina ir apie tai paskelbia valstybė narė.
Maltese: Meta l-garanzija minima ffissata għal grupp ta' varjetajiet għal ħsad partikolari u għal Stat Membru partikolari tkun ogħla mill-garanzija minima għall-ħsad preċedenti, il-kwantità li teċċedi dik il-garanzija minima għandha tkun imqassma billi jiġu segwiti kriterji oġġettivi u konsistenti li għandhom jiġu adottati u ppubblikati mill-Istat Membru.