English: A service provider faced with an access problem such as a TO's unjustified refusal to supply (or on reasonable terms) a leased line needed by the applicant to provide services to its customers could therefore contemplate a number of routes to seek a remedy.
French: Un prestataire de services qui doit faire face à un problème d'accès tel que le refus injustifié de la part d'un opérateur de télécommunications de fournir (ou de fournir à des conditions raisonnables) une ligne louée, dont ce prestataire a besoin pour fournir des services à ses clients, peut donc envisager plusieurs voies de recours.
Spanish: Cualquier prestador de servicios al que se plantee un problema de acceso, como puede ser el hecho de que una organización de telecomunicaciones se niegue a suministrarle injustificadamente (o a suministrarle en condiciones razonables) una línea arrendada que el solicitante necesite para prestar servicios a sus clientes, podría optar por distintas vías para recurrir.
Czech: Poskytovatel služeb, který se setká s problémem přístupu, například s neoprávněným odmítnutím provozovatele telekomunikací poskytnout (nebo poskytnout za přiměřených podmínek) pronajatý okruh, který žadatel potřebuje, aby mohl svým zákazníkům poskytovat služby, by tedy mohl uvažovat o řadě cest pro sjednání nápravy.
Slovak: Poskytovateľ služieb, ktorý čelí prístupovým problémom, napríklad neopodstatnené odmietnutie telekomunikačného operátora poskytnúť (alebo poskytnúť za primeraných podmienok) prenajatú linku potrebnú na to, aby žiadateľ mohol poskytovať služby svojim zákazníkom, by preto mohol uvažovať o celom počte spôsobov, ako vyhľadať nápravu.
Polish: Usługodawca mający problemy w kwestiach związanych z dostępem, na przykład taki, któremu operator bez uzasadnienia (albo na rozsądnych warunkach) odmówił udostępnienia łącza dzierżawionego potrzebnego wnioskodawcy do świadczenia usług klientom, może rozważyć kilka dróg wyjścia z sytuacji.
Hungarian: A valamely hozzáférési problémával, például a jelentkező számára a fogyasztóinak történő szolgáltatásnyújtás miatt szükséges bérelt vonal (ésszerű fizetési feltételek melletti) rendelkezésre bocsátásának egy távközlési üzemeltető általi indokolatlan visszautasításával szemben álló szolgáltató ezért a jogorvoslat keresésének számos módját fontolóra veheti.
Slovenian: Ponudnik storitev, ki se srečuje s težavami z dostopom, kot je neupravičena zavrnitev s strani telekomunikacijskega operaterja, da bi mu zagotovil zakupljeni vod (ali zavrnil tak vod pod razumnimi pogoji), ki ga prosilec potrebuje za ponujanje storitev porabnikom, bi imel tako na voljo še druge možnosti.
Latvian: Pakalpojuma sniedzējs, kurš saskāries ar piekļuves problēmu, piemēram, to, ka TO ir nepamatoti (vai pamatoti) atteicis nomāto līniju, kas prasītājam vajadzīga, lai sniegtu pakalpojumus saviem klientiem, var tādēļ apdomāt vairākus ceļus tiesiskās aizsardzības līdzekļu piemērošanai.
Lithuanian: Paslaugų teikėjas, susidūręs su prisijungimo problema, tokia kaip nepagrįstas atsisakymas teikti (arba priimtinomis sąlygomis) nuomojamą liniją, reikalingą pareiškėjui, kad jis teiktų paslaugas savo klientams, gali svarstyti daugelį būdų, kuriais galima siekti teisinės gynimo priemonės.
Maltese: Meta dak li jipprovdi s-servizz jħabbat wiċċu ma' problemi ta' dħul bħal rifjut m'hux ġustifikat ta' TO sabiex jissupplixxi (jew fuq termini raġonevoli) kirja ta' linja meħtieġa mill-applikant sabiex jagħti servizz lill-klijenti tiegħu, għaldaqstant jista' jikkonsidra numru ta' rotot minn fejn jieħu rimedju.