English: whereas these substances should be added to points 29, 30 and 31 of the Appendix to Annex I to Directive 76/769/EEC, as consolidated by Directive 97/56/EC of the European Parliament and of the Council(9) amending Directive 76/769/EEC for the 16th time;
French: qu'il convient d'ajouter ces substances à l'appendice aux points 29, 30 et 31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE, tel que cet appendice a été consolidé par la directive 97/56/CE du Parlement européen et du Conseil(9) portant seizième modification de la directive 76/769/CEE;
Portuguese: que essas substâncias deverão ser acrescentadas ao apêndice aos pontos 29, 30 e 31 do anexo I da Directiva 76/769/CEE, apêndice esse consolidado pela Directiva 97/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho(9) que altera pela décima sexta vez a Directiva 76/769/CEE;
Danish: disse stoffer bør tilføjes i tillægget til punkt 29, 30 og 31 i bilag I til direktiv 76/769/EØF; tillægget er konsolideret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/56/EF(9) om sekstende ændring af direktiv 76/769/EØF;
Finnish: nämä aineet on lisättävä direktiivin 76/769/ETY liitteessä I olevan lisäyksen kohtiin 29, 30 ja 31, sellaisena kuin tämä lisäys on konsolidoituna direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kuudennentoista kerran annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 97/56/EY(9),
Czech: že je třeba tyto látky doplnit k bodům 29, 30 a 31 dodatku přílohy I směrnice 76/769/EHS, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/56/ES9, kterou se pošestnácté mění směrnice 76/769/EHS;
Slovak: keďže tieto látky by mali byť pridané k bodom 29, 30 a 31 dodatku k prílohe I smernice č. 76/769/EHS spojenej smernicou č. 97/56/ES Európskeho parlamentu a Rady[9] po 16. krát dopĺňajúcej smernicu č. 76/769/EHS;
Polish: substancje te należy dodać do pkt 29, 30 i 31 Dodatku do załącznika I do dyrektywy 76/769/EWG, skonsolidowanej dyrektywą 97/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[9] zmieniającą dyrektywę 76/769/EWG po raz szesnasty.
Hungarian: mivel ezekkel az anyagokkal kell a 76/769/EGK irányelv I. melléklete függelékének 29., 30. és 31. pontját kiegészíteni, a 76/769/EGK irányelvet tizenhatodik alkalommal módosító 97/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek[9] megfelelően;
Slovenian: ker je treba te snovi dodati točkam 29, 30 in 31 dodatka k Prilogi I k Direktivi 76/769/EGS, kakor je bila prečiščena z Direktivo 97/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta [9] o 16. spremembi Direktive 76/769/EGS;
Romanian: întrucât aceste substanțe trebuie adăugate la punctele 29, 30 și 31 din apendicele la anexa I la Directiva 76/769/CEE, consolidată de Directiva 97/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului de efectuare a celei de-a șaisprezecea modificări a Directivei 76/769/CEE;
Bulgarian: като имат предвид, че тези вещества трябва да се добавят към точки 29, 30 и 31 от допълнението на приложение I към Директива 76/769/ЕИО, както е консолидирана с Директива 97/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно шестнадесето изменение на Директива 76/769/ЕИО;
Estonian: need ained tuleks lisada I lisa liite punktidesse 29, 30 ja 31 direktiivis 76/769/EMÜ, mis on konsolideeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 97/56/EÜ,[9] millega on 16. korda muudetud direktiivi 76/769/EMÜ.
Latvian: tā kā ar šīm vielām jāpapildina I pielikuma papildinājums attiecībā uz 29., 30. un 31. punktu Direktīvā 76/769/EEK, kas konsolidēts ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 97/56/EK[9], ar kuru sešpadsmito reizi groza Direktīvu 76/769/EEK;
Lithuanian: kadangi šios medžiagos turėtų būti įrašytos Direktyvos 76/769/EEB, konsoliduotos Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 97/56/EB9, šešioliktą kartą iš dalies keičiančia Direktyvą 76/769/EEB, I priedo priedėlio 29, 30 ir 31 punktuose;
Maltese: billi dawn is-sustanzi għandhom jiżdiedu mal-punti 29,30 u 31 ta' l-Appendiċi ma' Anness I tad-Direttiva 76/769/KEE, kif konsolidat bid-Direttiva 97/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill([9]) li temenda d-Direttiva 76/769/KEE għas-16-il darba;