English: The conformity of the transportable pressure equipment referred to in Article 1(2)(b) with the relevant provisions of the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC shall be established by a notified body in accordance with the conformity reassessment procedure set out in Annex IV, Part II, to this Directive.
French: La conformité des équipements sous pression transportables visés à l'article 1er, paragraphe 2, point b), avec les dispositions pertinentes des annexes des directives 94/55/CE et 96/49/CE est établie par un organisme notifié, selon la procédure de réévaluation de la conformité figurant à l'annexe IV, partie II, de la présente directive.
Spanish: La conformidad de los equipos a presión transportables mencionados en la letra b) del apartado 2 del artículo 1 con las disposiciones pertinentes de los anexos de las Directivas 94/55/CE y 96/49/CE será acreditada por un organismo notificado, con arreglo al procedimiento de revaluación de la conformidad que figura en la parte II del anexo IV de la presente Directiva.
Portuguese: A conformidade dos equipamentos sob pressão transportáveis referidos no n.o 2, alínea b), do artigo 1.o com as disposições pertinentes dos anexos das Directivas 94/55/CE e 96/49/CE será comprovada por um organismo notificado de acordo com o processo de reavaliação da conformidade constante da parte II do anexo IV da presente directiva.
Finnish: Ilmoitettu laitos toteaa 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen kuljetettavien painelaitteiden vaatimustenmukaisuuden direktiivien 94/55/EY ja 96/49/EY liitteissä olevien asianmukaisten määräysten kanssa, tämän direktiivin liitteessä IV olevassa II osassa esitetyn vaatimustenmukaisuuden uudelleenarviointimenettelyn mukaisesti.
Czech: Shodu přepravitelných tlakových zařízení uvedenou v čl. 1 odst. 2 písm. b) s příslušnými ustanoveními příloh směrnic 94/55/ES a 96/49/ES posoudí oznámený subjekt v souladu s postupem nového posuzování shody uvedeným v příloze IV části II této směrnice.
Slovak: Zhodu prepravovateľných tlakových zariadení uvedených v článku 1 ods. 2 písm. b) s príslušnými ustanoveniami príloh smerníc 94/55/ES a 96/49/ES potvrdí notifikovaný orgán podľa postupu posudzovania zhody stanoveného v prílohe IV, časti II tejto smernice.
Polish: Zgodność przewoźnych urządzeń ciśnieniowych, określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), ze stosownymi przepisami załączników do dyrektyw 94/55/WE oraz 96/49/WE jest ustalana przez jednostkę notyfikowaną zgodnie z procedurą ponownej oceny zgodności określoną w części II załącznika IV do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett hordozható nyomástartó berendezéseknek a 94/55/EK irányelv és a 96/49/EK irányelv mellékletei megfelelő rendelkezéseinek való megfelelőségét a bejelentett szerv határozza meg a IV. melléklet II. részének rendelkezéseiben előírt megfelelőség-újraértékeléssel összhangban.
Slovenian: Skladnost premične tlačne opreme iz člena 1(2)(b) z zadevnimi določbami prilog k Direktivama 94/55/ES in 96/49/ES ugotavlja priglašeni organ po postopku za ponovno ugotavljanje skladnosti iz dela II Priloge IV k tej direktivi.
Romanian: Conformitatea echipamentelor sub presiune transportabile menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) cu dispozițiile relevante din anexele la Directivele 94/55/CE și 96/49/CE se stabilește de către un organism notificat, în conformitate cu procedura de reevaluare a conformității stabilită în Anexa IV Partea II la prezenta directivă.
Bulgarian: Съответствието на транспортируемо оборудване под налягане, посочено в член 1, параграф 2, б) със съответните разпоредби на приложенията към Директиви 94/55/ЕО и 96/49/ЕО се установява от уведомен орган в съответствие с процедурата за преоценка на съответствието, постановена в приложение IV, част II, на настоящата директива.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punktis b nimetatud transporditavate surveseadmete vastavust direktiivide 94/55/EÜ ja 96/49/EÜ lisade asjakohastele sätetele kinnitab teavitatud asutus käesoleva direktiivi IV lisa II osas sätestatud uue vastavushindamismenetluse kohaselt.
Latvian: Šīs direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto pārvietojamo spiediena iekārtu atbilstību attiecīgajiem noteikumiem Direktīvas 94/55/EK un Direktīvas 96/49/EK pielikumos nosaka izziņotā iestāde saskaņā ar šīs direktīvas IV pielikuma II daļā izklāstīto procedūru, kas paredzēta atbilstības pārvērtēšanai.
Lithuanian: Gabenamųjų slėginių įrenginių, nurodytų 1 straipsnio 2 dalies b punkte, atitiktį Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedų nuostatoms nustato notifikuotoji įstaiga, taikydama šios direktyvos IV priedo II dalyje aprašytą atitikties pakartotinio įvertinimo procedūrą.
Maltese: Il-konformità tat-tagħmir tal-pressa li huwa trasportabbli msemmi fl-Artikolu 1(2)(b) bid-disposizzjonijiet relevanti ta' l-Annessi ta' Direttivi 94/55/KE u 96/49/KE għandhom jiġu stabbiliti minn korp innotifikat skond proċedura ta' stima mill-ġdid ta' konformità mniżżel fl-Anness IV, Parti II, ta' din id-Direttiva.