English: Whereas a system of market access exempt from authorization should be introduced for all occasional services, special regular services and all own-account transport operations;
French: considérant qu'il convient de prévoir un régime d'accès au marché exempté d'autorisation pour tous les services occasionnels, pour les services réguliers spécialisés ainsi que pour tous les services pour compte propre;
Spanish: Considerando que conviene establecer un régimen de acceso al mercado exento de autorización para todos los servicios discrecionales, los servicios regulares especializados y todos los servicios por cuenta propia;
Italian: considerando che occorre prevedere un regime di accesso al mercato non soggetto ad autorizzazione per tutti i servizi occasionali, per i servizi regolari specializzati, nonché per tutti i servizi per conto proprio;
Portuguese: Considerando que é conveniente prever um regime de acesso ao mercado isento de autorização para todos os serviços ocasionais, para os serviços regulares especializados, bem como para todos os serviços por conta própria;
Dutch: Overwegende dat moet worden voorzien in een regeling voor toegang tot de markt waarbij geen vergunning is vereist voor enige vorm van ongeregeld vervoer, bijzondere vormen van geregeld vervoer of enige vorm van vervoer voor eigen rekening;
Danish: markedsadgangsordningen bør være således, at al lejlighedsvis kørsel, speciel rutekørsel og al kørsel for egen regning ikke kræver tilladelse;
Swedish: Ett system för tillträde till marknaden utan tillståndskrav bör anges för all tillfällig trafik, för speciell reguljär trafik liksom för all transport för egen räkning.
Greek: ότι θα πρέπει να προβλεφθεί καθεστώς πρόσβασης στην αγορά απαλλασσόμενο αδείας για όλες τις έκτακτες γραμμές, τις ειδικές τακτικές γραμμές, καθώς και για όλες τις γραμμές για ίδιο λογαριασμό 7
Czech: vzhledem k tomu, že by právní úprava pro přístup na trh, který nevyžaduje povolení, měla být zavedena pro veškerou příležitostnou dopravu, zvláštní linkovou dopravu a veškerou dopravní činnost pro vlastní potřebu;
Slovak: keďže by sa mal zaviesť systém prístupu na trh bez povolení pre celú príležitostnú dopravu, osobitnú pravidelnú dopravu a dopravné činnosti na vlastný účet;
Polish: System dostępu do rynku wolny od zezwoleń powinien zostać wprowadzony dla wszystkich usług okolicznościowych, usług regularnych oraz dla działalności transportowej prowadzonej na własny rachunek.
Hungarian: mivel a különjáratok, a különcélú menetrend szerinti járatok, és a saját számlás szállítások esetében a piachoz való hozzáférés engedélymentes rendszerét kell bevezetni;
Slovenian: ker naj se za vse občasne prevoze, posebne linijske prevoze in vse prevoze za lastni račun uvede sistem dostopa do trga, ki je izvzet iz zahteve po dovoljenju;
Romanian: întrucât ar trebui introdus un sistem de acces la piață, cu excepția autorizației pentru toate serviciile ocazionale, serviciile specializate regulate și toate serviciile de transport pe cont propriu;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се въведе режим за достъп до пазара без разрешително за всички случайни превози, за редовните специализирани превози, както и за всички превози, извършвани за собствена сметка;
Estonian: kõigi juhuvedude, regulaarsete erivedude ja omal kulul toimuvate vedude jaoks tuleks ette näha turulepääsusüsteem, kus ei nähta ette loanõuet;
Latvian: tā kā visiem neregulārajiem pārvadājumiem, speciāliem regulāriem pārvadājumiem un visiem pašpārvadājumiem būtu jāpiemēro tirgus pieejamības sistēma bez atļaujām;
Lithuanian: kadangi sistema, leidžianti patekti į rinką be leidimo, turėtų būti nustatyta visoms vienkartinėms paslaugoms, specialiosioms reguliarioms paslaugoms ir visoms savo sąskaita atliekamoms transporto operacijoms;
Maltese: Billi sistema ta' aċċess għas-suq eżentata mill-awtorizzazzjoni għandha tiġi ntrodotta għas-servizzi kollha okkażjonali, is-servizzi regolari u speċjali u l-operazzjonijiet kollha ta' trasport mhux bi qligħ;