English: The Committee may be consulted by the Commission on or take up, at the initiative of its chairman or at the request of one or more of its members, questions concerning the rules of the common fisheries policy and in particular measures that the Commission may take in the framework of such rules as well as economic and social questions in the fisheries sector, apart from those which concern, as social partners, employers and workers.
French: Le comité peut être consulté par la Commission ou se saisir, à l'initiative de son président ou sur demande d'un ou plusieurs de ses membres, de questions relatives aux réglementations de la politique commune de la pêche et notamment sur les mesures que la Commission est amenée à prendre dans le cadre de ces réglementations ainsi que sur les questions économiques et sociales du secteur de la pêche à l'exception de celles qui concernent, en tant que partenaires sociaux, les employeurs et les travailleurs de la pêche.
Danish: Udvalget kan rådspørges af Kommissionen eller på initiativ af dets formand eller på anmodning fra et eller flere af dets medlemmer behandle spørgsmål om regler for den fælles fiskeripolitik, bl.a. de foranstaltninger, som Kommissionen skal træffe i fordindelse med disse regler, samt fiskerisektorens økonomiske og sociale problemer med undtagelse af problemer, der vedrører fiskeriets arbejdsgivere og arbejdstagere som arbejdsmarkedets parter.
Czech: Výbor může být konzultován Komisí nebo se může z podnětu svého předsedy nebo na žádost jednoho nebo více členů zabývat otázkami, které se týkají pravidel společné rybářské politiky, a zejména opatření, která může Komise přijmout v rámci takových pravidel, jakož i hospodářskými a sociálními otázkami v odvětví rybolovu, až na ty, které se týkají zaměstnavatelů a pracovníků v rybářství jako sociálních partnerů.
Slovak: Komisia sa môže radiť s výboroma výbor sa môže vyjadrovať na základe podnetu svojho predsedu alebo na žiadosť jedného alebo viacerých jeho členov k otázkam týkajúcim sa pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva, najmä opatrení, ktoré v rámci týchto pravidiel môže prijať Komisia, ako aj k hospodárskym a sociálnym otázkam v oblasti rybného hospodárstva s výnimkou otázok, ktoré sa dotýkajú zamestnávateľov a zamestnancov ako partnerov v sociálnom dialógu.
Polish: Komitet może być konsultowany przez Komisję oraz podejmować - z inicjatywy swojego przewodniczącego lub na wniosek jednego lub większej liczby swoich członków - kwestie dotyczące przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, w szczególności środków, jakie Komisja może podjąć w ramach tych przepisów, jak również kwestie gospodarcze i społeczne w sektorze rybołówstwa z wyłączeniem tych, które dotyczą - jako partnerów społecznych - pracodawców i pracowników.
Hungarian: A Bizottság konzultálhat a bizottsággal, amely – az elnök, valamint egy vagy több tagjának kérésére – kérdéseket tehet fel a közös halászati politika szabályaira vonatkozóan, különös tekintettel azon intézkedésekre, amelyeket a Bizottság e szabályok keretében hozhat, valamint a halászati ágazat gazdasági és szociális kérdéseiről, azok kivételével, amelyek szociális partnerekként a munkáltatókat és munkavállalókat érintik.
Slovenian: Odbor lahko o posameznih vprašanjih daje mnenja Komisiji ali pa bodisi na pobudo svojega predsednika bodisi na zahtevo enega ali več svojih članov obravnava vprašanja, ki se nanašajo na predpise skupne ribiške politike, zlasti na ukrepe, ki jih mora Komisija sprejeti v okviru teh predpisov, ter na ekonomska in socialna vprašanja iz področja ribištva, razen tistih, ki delodajalce in delojemalce tega področja zadevajo kot socialne partnerje.
Romanian: Comitetul poate fi consultat de Comisie cu privire la sau poate aborda, la inițiativa președintelui sau la cererea unuia sau a mai multor membri, probleme privind reglementările politicii comune în domeniul pescuitului și, în special, măsurile care pot fi luate de Comisie în cadrul reglementărilor menționate, precum și problemele economice și sociale din sectorul pescuitului, cu excepția celor care privesc angajatorii și lucrătorii, în calitate de parteneri sociali.
Estonian: Komisjon võib oma eesistuja algatusel või vastavalt ühe või mitme liikme taotlusele tõstatada küsimusi või komiteega nõu pidada küsimustes, mis on seotud ühise kalanduspoliitika eeskirjadega ning eelkõige teatavate meetmetega, mida komisjon võib kõnealuste eeskirjade kohaselt võtta, aga samuti kalandussektori majanduslikes ja sotsiaalsetes küsimustes, välja arvatud küsimused, mis on seotud tööturu osapooltega, see tähendab tööandjate ja töötajatega.
Latvian: Ar šo Komiteju Komisija var konsultēties jautājumos, kas attiecas uz kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, jo īpaši pasākumiem, ko Komisija var noteikt saskaņā ar šādiem noteikumiem, kā arī ekonomiskos un sociālos zivsaimniecības nozares jautājumos, kas neattiecas uz darba devējiem un darbiniekiem kā sociāliem partneriem, kā arī tā var pati risināt šos jautājumus pēc priekšsēdētāja ierosmes vai viena vai vairāku locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Su Komitetu, jo pirmininko iniciatyva arba vieno ar daugiau narių prašymu, Komisija gali konsultuotis dėl klausimų, susijusių su bendros žuvininkystės politikos taisyklėmis, ir pirmiausia priemonių, kurių Komisija gali imtis vadovaudamasi tokiomis taisyklėmis, taip pat ir dėl ekonominių bei socialinių žuvininkystės sektoriaus klausimų, išskyrus tuos, kurie siejasi su socialiniais partneriais, darbdaviais ir darbuotojais.
Maltese: Il-Kumitat jista' jiġi konsultat mill-Kummissjoni dwar, jew jagħti bidu għal, fuq l-inizjattiva tal-president tiegħu jew fuq talba ta' xi membru wieħed jew aktar, kwistjonijiet dwar ir-regoli tal-politika komuni għas-sajd u b'mod partikolari dwar miżuri partikolari li l-Kummissjoni tista' tieħu fil-qafas ta' dawn ir-regoli kif ukoll kwistjonijiet ekonomiċi u soċjali fis-settur tas-sajd, apparti dawk li jikkonċernaw, bħala sħab soċjali, lil min iħaddem u lil ħaddiema.