English: The maximum acceptable value is 5 mg/l for particulate matter (dry matter, not passing a 0,45 ìm filter) and 2 mg/l for total organic carbon (see Annex 1).
French: La valeur maximale admissible est de 5 mg/l pour les particules de matière (matière sèche ne traversant pas un filtre de 0,45 ìm) et 2 mg/l pour le carbone organique total (voir annexe 1).
German: Der maximal zulässige Wert beträgt 5 mg/l für Partikel (Trockensubstanz, die nicht durch einen Filter von 0,45 ìm geht) und 2 mg/l für den gesamten organischen Kohlenstoff (siehe Anhang 1).
Spanish: El valor máximo admisible es de 5 mg/l para las partículas (materia seca que no atraviesa un filtro de 0,45 ìm) y 2 mg/l para el carbono orgánico total (véase el anexo 1).
Italian: Il valore massimo accettabile è di 5 mg/l per i solidi sospesi (materia secca che non passa attraverso un filtro da 0,45 ìm) e di 2 mg/l per il carbonio organico totale (vedi allegato 1).
Portuguese: O valor máximo aceitável é de 5 mg/l, no caso das partículas (matérias secas que não passem através de um filtro de 0,45 ìm) e 2 mg/l no caso do carbono orgânico total (ver anexo 1).
Dutch: De maximale toelaatbare concentraties bedragen 5 mg/l voor deeltjes (droge stof, achterblijvend op een 0,45 ìm filter) en 2 mg/l voor het totaal aan organische koolstof (zie aanhangsel 1).
Swedish: Det maximalt acceptabla värdet är 5 mg/l för partiklar (torr materia som inte passerar ett filter på 0,45 ìm) och 2 mg/l för helorganiskt kol (se bilaga 1).
Finnish: Suurin hyväksyttävä arvo on 5 mg/l hiukkasille (kuiva-aine, joka ei läpäise 0,45 ìm:n suodatinta) ja 2 mg/l orgaanisen hiilen kokonaismäärälle (katso liite 1).
Greek: Η μέγιστη αποδεκτή τιμή είναι 5 mg/l όσον αφορά τη διαμερισμένη ύλη (ξηρά ουσία, μη διερχόμενη από φίλτρο 0,45 μm) και 2 mg/l όσον αφορά το συνολικό οργανικό άνθρακα (βλέπε παράρτημα 1).
Slovak: Maximálny prípustný obsah tuhých častíc je 5 mg/l (suchá hmotnosť, neprechádzajúca cez 0,45 m filter) a celkového organicky viazaného uhlíka 2 mg/l (pozri prílohu 1).
Polish: Najwyższa dopuszczalna wartość wynosi 5 mg/l dla cząstek stałych (masa sucha, która nie jest przepuszczana przez filtr 0,45 ml) oraz 2 mg/l dla całkowitej zawartości węgla organicznego (patrz załącznik 1).
Hungarian: A maximális elfogadható érték 5 mg/l szemcsés anyagok esetében (szárazanyag 0,45 μm-es szűrőn nem jut át) és 2 mg/l az összes szerves szén esetében (ld. 1. melléklet).
Slovenian: Najvišja sprejemljiva vrednost je 5 mg/l za delce (suha snov, ki jo zadrži 0,45 μm filter) in 2 mg/l za skupni organski ogljik (glej Prilogo 1).
Bulgarian: Максимално допустимата стойност е 5 mg/l за определено конкретно вещество (сухо вещество, непреминаващо през 0,45 мкм филтър) и 2 mg/l за общото количество органичен въглерод (виж приложение 1).
Estonian: Tahkete osakeste maksimaalne vastuvõetav sisaldus on 5 mg/l (kuivaine, mis ei läbi 0,45 m filtrit) ja üldise orgaanilise süsiniku sisaldus 2 mg/l (vt lisa 1).
Latvian: Maksimāli pieļaujamais lielums ir 5 mg/l konkrētam materiālam (sauss materiāls, kas neiziet caur 0,45 ìm filtru) un 2 mg/l kopējam organiskajam ogleklim (sk. 1. pielikumu).
Lithuanian: Didžiausias kietųjų dalelių leistinas kiekis yra 5 mg/l (sausos medžiagos, sulaikomos 0,45 μm filtru), o bendrosios organinės anglies — 2 mg/l (žr. 1 papildymą).
Maltese: Il-valur massimu aċċettabbli huwa ta' 5 mg/l għall-oġġett partikolari (oġġett niexef/xott, li ma jagħddix il-filtru ta' 0,45 ìm) u 2 mg/l għall-karbonju totali organiku (ara Anness 1).