English: The date of entry into force of the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council of the European Union.
French: La date d'entrée en vigueur des amendements au protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.
Portuguese: A data de entrada em vigor das alterações ao protocolo relativo à protecção do mar Mediterrâneo contra a poluição de origem telúrica será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias pelo Secretariado-Geral do Conselho.
Dutch: De datum van inwerkingtreding van deze wijzigingen wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Tidpunkten för ikraftträdande av ändringarna i protokollet om skyddet av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.
Czech: Den vstupu změn Protokolu o ochraně Středozemního moře před znečišťováním z pozemních zdrojů v platnost bude zveřejněn Generálním sekretariátem Rady Evropské unie v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Generálny sekretariát Rady Európskej únie uverejní dátum nadobudnutia účinnosti týchto zmien a doplnkov Protokolu o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním z pozemných zdrojov v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Data wejścia w życie zmian do Protokołu dotyczącego ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem ze źródeł lądowych zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej.
Hungarian: A Földközi-tenger szárazföldi eredetű szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv módosításai hatálybalépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága.
Slovenian: Datum začetka veljavnosti sprememb Protokola o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem s kopnega bo objavil Generalni sekretariat Sveta Evropske unije v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Data intrării în vigoare a amendamentelor la Protocolul privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării de origine telurică este publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene de către Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.
Bulgarian: Датата на влизане в сила на измененията към Протокола за опазване на Средиземно море от замърсяване, причинено от наземни източници, ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз.
Estonian: Nõukogu peasekretariaat avaldab maismaalt lähtuva reostuse eest Vahemere kaitsmist käsitleva protokolli muudatuste jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēs Protokola par Vidusjūras aizsardzību no sauszemes avotu radītā piesārņojuma grozījumu spēkā stāšanās datumu.
Lithuanian: Protokolo dėl Viduržemio jūros apsaugos nuo žemyninės kilmės taršos pakeitimų įsigaliojimo datą Europos Sąjungos Generalinis Sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-data tal-bidu fis-seħħ ta' l-emendi fil-Protokoll għall-protezzjoni mit-tniġġis tal-baħar Mediterran minn għejun fuq l-art għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.