English: Whereas, under Article J.4 of the said Treaty, the Western European Union (WEU) is an integral part of the development of the European Union, which requests the WEU to elaborate and implement decisions and actions of the Union which have defence implications;
French: considérant qu'en vertu de l'article J.4 de ce traité, l'Union de l'Europe occidentale (UEO) fait partie intégrante du développement de l'Union européenne et que celle-ci a recours à l'UEO pour élaborer et mettre en oeuvre les décisions et les actions de l'Union qui ont des implications dans le domaine de la défense;
Czech: vzhledem k tomu, že podle článku J.4 zmíněné smlouvy je Západoevropská unie (ZEU) nedílnou součástí vývoje Evropské unie, která po Západoevropské unii požaduje, aby vypracovávala a prováděla rozhodnutí a akce Unie, které souvisejí s obranou;
Slovak: keďže podľa článku J.4 uvedenej zmluvy je Západoeurópska únia (ZEÚ) neoddeliteľnou súčasťou vývoja Európskej únie, ktorá od Západoeurópskej únie požaduje, aby vypracovávala a vykonávala rozhodnutia a akcie únie, ktoré súvisia s obranou;
Polish: na mocy art. J.4 wyżej wymienionego Traktatu, Unia Zachodnioeuropejska (UZE) stanowi integralną część rozwoju Unii Europejskiej, co wymaga, żeby UZE opracowywała i wykonywała decyzje i działania Unii, które mają wpływa na kwestie obronne;
Hungarian: mivel az említett szerződés J.4. cikke szerint a Nyugat-Európai Unió (NYEU) az Európai Unió fejlődésének szerves része, és az Európai Unió felkéri a NYEU-t, hogy dolgozza ki és hajtsa végre az Unió védelmi vonatkozású határozatait és fellépéseit;
Slovenian: ker je Zahodnoevropska unija (ZEU) po členu J.4 navedene pogodbe sestavni del razvoja Evropske unije, ki od ZEU zahteva, da pripravi in izvaja odločitve in ukrepe Unije, ki se nanašajo na obrambo;
Romanian: întrucât, în temeiul articolului J.4 din tratatul menționat anterior, Uniunea Europei Occidentale (UEO) este parte integrantă a dezvoltării Uniunii Europene și că aceasta a recurs la UEO în vederea elaborării și punerii în aplicare a deciziilor și a acțiunilor Uniunii care au implicații în domeniul apărării;
Bulgarian: като има предвид, че по силата на член Й.4 от посочения договор Западноевропейският съюз (ЗЕС) е неразделна част от развитието на Европейския съюз, който се обръща към ЗЕС за изготвяне и прилагане на решенията и действията на Съюза, които имат отношение към областта на отбраната;
Estonian: nimetatud lepingu artikli J.4 alusel on Lääne-Euroopa Liit (WEU) Euroopa Liidu arengu lahutamatu osa ning Euroopa Liit palub Lääne-Euroopa Liidul töötada välja ja rakendada Euroopa Liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuseid ja meetmeid;
Latvian: tā kā saskaņā ar minētā Līguma J.4 pantu Rietumeiropas Savienība (RES) ir Eiropas Savienības attīstības sastāvdaļa, kas prasa, lai RES izstrādātu un īstenotu Savienības lēmumus un rīcības, kas ir saistītas ar aizsardzību;
Lithuanian: kadangi, pagal minėtos Sutarties J4 straipsnį Vakarų Europos Sąjunga (VES) yra neatskiriama Europos Sąjungos plėtros dalis, o tai reikalauja, kad VES parengtų ir įgyvendintų gynybinio pobūdžio Sąjungos sprendimus ir akcijas;
Maltese: Billi, taħt l-Artikolu J.4 tat-Trattat imsemmi, l-Unjoni Ewropea tal-Punent (WEU) hi parti integrali mill-iżvilupp ta' l-Unjoni Ewropea, li titlob lill-WEU biex telabora u timplimenta deċiżjonijiet u azzjonijiet ta' l-Unjoni b'implikazzjonijiet ta' difiża;