English: The Commission shall, in consultation with Member States and interested parties, review by 31 December 2001 the need for establishing provisions at Community level concerning the cadmium content of fertilisers`.
Spanish: La Comisión, en concertación con los Estados miembros y las partes interesadas, volverá a examinar antes del 31 de diciembre de 2001 la necesidad de establecer disposiciones a nivel comunitario relativas al contenido de cadmio en los abonos.».
Italian: La Commissione, di concerto con gli Stati membri e le parti interessate, riesamina entro il 31 dicembre 2001 la necessità di adottare disposizioni a livello comunitario in materia di tenore di cadmio nei concimi.»
Portuguese: A Comissão procederá, até 31 de Dezembro de 2001, em consulta com os Estados-membros e as partes interessadas, ao rexame da necessidade de estabelecer disposições a nível comunitário relativas ao teor de cádmio nos adubos.».
Dutch: De Commissie beziet tegen uiterlijk 31 december 2001 in overleg met de lidstaten en de betrokken partijen of op Europees niveau bepalingen voor het cadmiumgehalte van meststoffen moeten worden vastgesteld.".
Swedish: Kommissionen skall, före den 31 december 2001, i samråd med medlemsstaterna och berörda parter på nytt granska behovet av nya bestämmelser på gemenskapsnivå om kadmiuminnehållet i gödselmedel."
Czech: Po konzultaci s členskými státy a dotčenými osobami Komise přezkoumá do 31. prosince 2001 potřebu přijmout předpisy na úrovni Společenství pro obsah kadmia v hnojivech."
Slovak: Komisia preskúma po porade s členskými štátmi a zainteresovanými stranami do 31. decembra 2001 potrebu ustanovenia opatrení na úrovni spoločenstva týkajúcich sa obsahu kadmia v hnojivách".
Polish: W porozumieniu z Państwami Członkowskimi i zainteresowanymi stronami do dnia 31 grudnia 2001 r. Komisja dokona kontroli potrzeby ustanowienia przepisów na poziomie wspólnotowym dotyczących zawartości kadmu w nawozach".
Hungarian: A Bizottság, a tagállamokkal és az érdekelt felekkel konzultálva, 2001. december 31-ig megvizsgálja, hogy szükséges-e közösségi szintű rendelkezések meghozatala a műtrágyák kadmiumtartalmáról."
Slovenian: Komisija po posvetovanju z državami članicami in zainteresiranimi strankami do 31. decembra 2001 ponovno preuči potrebo po vzpostavitvi določb na ravni Skupnosti o vsebnosti kadmija v gnojilih."
Estonian: detsembriks 2001 vaatab komisjon läbi vajaduse kehtestada ühenduse tasemel väetiste kaadmiumisisaldust käsitlevad sätted, pidades nõu liikmesriikide ja huvitatud pooltega."
Latvian: Apspriežoties ar dalībvalstīm un ieinteresētajām personām, Komisija līdz 2001. gada 31. decembrim pārskata vajadzību Kopienas mērogā paredzēt noteikumus par kadmija saturu mēslošanas līdzekļos".
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis ir suinteresuotomis šalimis, iki 2001 m. gruodžio 31 d. patikrina ir nusprendžia, ar reikia Bendrijos lygiu priimti nuostatas dėl trąšose esančio kadmio kiekio."
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, b'konsultazzjoni ma' l-Istati Membri u l-partijiet interessati, tirrevedi sal-31 ta' Diċembru 2001 il-ħtieġa biex jiġu stabbiliti disposizzjonijiet fil-livell Komunitarju li jikkonċernaw il-kontenut ta' kadmju ta' fertilizzanti."