English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2717/98 of 16 December 1998 concerning applications for reimbursement by the Community of expenditure paid by the Member States to producer organisations granted preliminary recognition in the fruit and vegetables sector
French: RÈGLEMENT (CE) N° 2717/98 DE LA COMMISSION du 16 décembre 1998 concernant les demandes de remboursement par la Communauté des dépenses versées par les États membres aux groupements de producteurs préreconnus dans le secteur des fruits et légumes
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 2717/98 ze dne 16. prosince 1998 o žádostech o náhradu výdajů zaplacených členskými státy předběžně uznaným seskupením producentů v oblasti ovoce a zeleniny Společenstvím
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2717/98 zo 16. decembra 1998 o žiadostiach členských štátov na preplatenie nákladov vyplatených produkčným organizáciám, ktorým bolo udelené predbežné uznanie v sektore ovocia a zeleniny, spoločenstvom
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2717/98 z dnia 16 grudnia 1998 r. dotyczące wniosków o refundację przez Wspólnotę wydatków Państw Członkowskich poniesionych na wypłaty dla organizacji producentów w sektorze owoców i warzyw, którym udzielono wstępnego uznania
Hungarian: A BIZOTTSÁG 2717/98/EK RENDELETE (1998. december 16.) a gyümölcs- és zöldségágazatban előzetesen elismert termelői szervezetek részére a tagállamok által fedezett költségekre vonatkozó közösségi visszatérítési kérelmekről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2717/98 z dne 16. decembra 1998 o zahtevkih za povračilo Skupnosti odhodkov, ki so jih države članice plačale organizacijam proizvajalcev sadja in zelenjave, ki jim je bilo izdano začasno priznanje
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2717/98 al Comisiei din 16 decembrie 1998 privind cererile de rambursare de către Comunitate a cheltuielilor plătite de statele membre grupărilor de producători recunoscute preliminar în sectorul fructelor și legumelor
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 2717/98 НА КОМИСИЯТА от 16 декември 1998 година относно заявления за възстановяване от страна на Общността на разходи, платени от държавите-членки на организации на производители, получили предварително признаване в сектора на плодовете и зеленчуците
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2717/98 taotluste kohta, mis käsitlevad puu- ja köögiviljasektori eeltunnustatud tootjaorganisatsioonide selliste kulutuste hüvitamist ühenduse poolt, mida maksavad liikmesriigid 16. detsember 1998
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2717/98 (1998. gada 16. decembris) par pieteikumiem, ko iesniedz dalībvalstis, lai Kopiena atmaksātu izdevumus, ko tās ir maksājušas ražotāju organizācijām, kurām piešķirta iepriekšēja atzīšana augļu un dārzeņu nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2717/98 1998 m. gruodžio 16 d. dėl Bendrijai pateiktų kompensuotinų sumų prašymų padengti išlaidas, kurias valstybės narės sumokėjo gamintojų organizacijoms, gavusioms preliminarų pripažinimą vaisių bei daržovių sektoriuje
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 2717/98 tas-16 ta' Diċembru 1998 dwar applikazzjonijiet għal ħlas lura mill-Komunita ta' spejjeż imħallsa mill-Istati Membri lil organizzazzjonijiet ta' produzzjoni li ngħataw għarfien preliminari fis-settur tal-frott u ħxejjex