English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that Italy will pursue the detailed examination for the dossier for cyhalofop-butyl, that Belgium will pursue the detailed examination for the dossier for pyraflufen-ethyl and that Spain will pursue the detailed examination for the dossier for azafenidin;
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que l'Italie poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le cyhalofop-butyl, la Belgique, celui du dossier concernant le pyraflufen-ethyl et l'Espagne, celui du dossier concernant l'azafenidin;
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Itálie bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se cyhalofopbutylu, Belgie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se pyraflufenethylu a Španělsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se azafenidinu;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia s tým, že Taliansko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre cyhalofop-butyl, že Belgicko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre pyraflufen-etyl a že Španielsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre azafenidin;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Włochy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej cyhalofopu butylowego, że Belgia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej pyraflufenu etylowego i że Hiszpania przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej azafenidyny;
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Olaszország a cihalofop-butil dokumentációjának, Belgium a piraflufen-etil dokumentációjának, Spanyolország az azafenidin dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker je med državami članicami in Komisijo dogovorjeno, da bo Italija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za cihalofop-butil, da bo Belgija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za piraflufen-etil in da bo Španija nadaljevala s podrobno oceno dokumentacije za azafenidin;
Romanian: întrucât statele membre și Comisia au convenit ca Italia să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru cihalofop-butil, ca Belgia să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru piraflufen-etil și ca Spania să urmărească examinarea detaliată a dosarului pentru azafenidin;
Bulgarian: като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, че Италия ще пристъпи към подробна проверка на досието за цихалофоп-бутил, че Белгия ще продължи подробната проверка на досието за пирафлуфен-етил и че Испания ще продължи подробната проверка на досието за азафенидин;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Itaalia jätkab tsühalofop-butüüli käsitleva toimiku, Belgia püraflufeen-etüüli käsitleva toimiku ja Hispaania atsafenidiini käsitleva toimiku üksikasjalikku läbivaatust;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Itālija veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz cihalopbutilu, Beļģija - attiecībā uz piraflufēnetilu un Spānija - attiecībā uz azafenidīnu;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Italija tęs nuodugnų dokumentų dėl butilcihalofopo patikrinimą, Belgija - nuodugnų dokumentų dėl etilpiraflufeno patikrinimą, o Ispanija - nuodugnų dokumentų dėl azafenidino patikrinimą;
Maltese: Billi huwa mifhum bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li l-Italja ser tkompli l-eżaminazzjoni dettaljata tar-rapport għall-cyhalofop-butyl, li l-Belġju ser ikompli l-eżaminazzjoni dettaljata tar-rapport għall-pyraflufen-ethyl u li l-Ispanja ser tkompli l-eżaminazzjoni dettaljata tar-rapport għall-azafenidin;