English: Member States shall prescribe that a consignment of a feed material detailed in part A of Annex II with a content of an undesirable substance or product higher than the maximum level fixed in column 3 of the abovementioned Annex must not be mixed with other consignments of feed materials or with consignments of feedingstuffs.
French: Les États membres prescrivent qu'un lot d'une matière première pour aliments des animaux énumérée à l'annexe II, partie A, ayant une teneur d'une substance ou d'un produit indésirable supérieure à la teneur maximale fixée dans la colonne 3 de ladite annexe, ne doit pas être mélangé avec d'autres lots de matières premières pour aliments des animaux ou avec des lots d'aliments.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß eine Partie eines in Anhang II Teil A aufgeführten Futtermittel-Ausgangserzeugnisses, mit einem den in Spalte 3 des vorgenannten Anhangs festgelegten Höchstwert überschreitenden Gehalt an unerwünschten Stoffen oder Erzeugnissen nicht mit anderen Partien von Futtermittel-Ausgangserzeugnissen oder mit Futtermittelpartien gemischt werden darf.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que la partida de una materia prima para la alimentación animal enumerada en la parte A del anexo II, con un contenido en sustancia o producto indeseable superior al contenido máximo fijado en la columna 3 del citado anexo, no se mezcle con otras partidas de materias primas para la alimentación animal o con otras partidas de alimentos.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che una partita di una materia prima per mangimi elencata all'allegato II, parte A, con un contenuto di una sostanza o di un prodotto indesiderabile superiore al contenuto massimo fissato nella colonna 3 dell'allegato summenzionato non può essere mescolata con altre partite di materia prima per mangimi o con partite di mangimi.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que um lote de uma das matérias-primas para a alimentação animal enumeradas na parte A do anexo II com um teor de substância ou de produto indesejável superior ao teor máximo fixado na coluna 3 do citado anexo não deva ser misturado com outros lotes de matéria-prima para a alimentação animal ou com lotes de alimentos.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat een partij van een in bijlage II, deel A, genoemd voedermiddel met een gehalte aan ongewenste stoffen of producten dat hoger is dan het in kolom 3 van genoemde bijlage bepaalde maximumgehalte, niet mag worden gemengd met andere partijen voedermiddelen of met partijen voeders.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at et parti af et fodermiddel, der er anført i bilag II, del A, med et indhold af et uønsket stof eller produkt, der er større end det størsteindhold, der er fastsat i kolonne 3 i nævnte bilag, ikke må blandes med andre partier af fodermidler eller med partier af foderstoffer.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että liitteessä II olevassa A osassa lueteltua rehuaine-erää, jonka sisältämän haitallisen aineen tai tuotteen pitoisuus on korkeampi kuin mainitun liitteen 3 sarakkeessa vahvistettu enimmäispitoisuus, ei saa sekoittaa muihin rehuaine-eriin.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι μια παρτίδα πρώτης ύλης ζωοτροφών, που απαριθμείται στο παράρτημα ΙΙ μέρος Α, με περιεκτικότητα σε ανεπιθύμητη ουσία ή σε ανεπιθύμητο προϊόν ανώτερη από τη μέγιστη περικτικότητα που καθορίζεται στη στήλη 3 του προαναφερομένου παραρτήματος δεν πρέπει να αναμειγνύεται με άλλες παρτίδες πρώτης ύλης ζωοτροφών ή με παρτίδες ζωοτροφών.
Czech: Členské státy stanoví, že šarže některé z krmných surovin vyjmenovaných v části A přílohy II s obsahem nežádoucí látky nebo produktu vyšším, než je maximální obsah stanovený ve sloupci 3 uvedené přílohy, nesmí být smíchána s jinými šaržemi krmných surovin nebo s šaržemi krmiv.
Slovak: Členské štáty predpisujú, že zásielka kŕmneho materiálu, podrobne rozpísaná v časti A prílohy II s obsahom nežiaducej látky alebo výrobku vyšším, než je maximálna úroveň stanovená v stĺpci 3 horeuvedenej prílohy, sa nesmie zmiešať s ostatnými zásielkami kŕmnych materiálov alebo so zásielkami krmív.
Polish: Państwa Członkowskie wydadzą przepisy stanowiące, że partie materiałów paszowych określonych w załączniku II część A w sprawie zawartości niepożądanej substancji lub produktu przekraczającej maksymalny poziom określony w kolumnie 3 wspomnianego wyżej załącznika nie mogą być mieszane z innymi partiami materiałów paszowych czy partiami pasz.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy a II. melléklet 3. oszlopában rögzített legnagyobb szintnél több nemkívánatos anyagot illetve terméket tartalmazó, a fent említett melléklet A. részében részletezett takarmány-alapanyagok szállítmányát tilos más takarmány-alapanyagok szállítmányával illetve takarmányszállítmányokkal összevegyíteni.
Slovenian: Države članice določijo, da se pošiljka posamičnega krmila, obravnavanega v Delu A Priloge II z vsebnostjo nezaželene snovi ali proizvoda, višjo od največje količine, določene v stolpcu 3 omenjene Priloge, ne sme mešati z drugimi pošiljkami posamičnih krmil ali pošiljkami krme.
Romanian: Statele membre prevăd că un lot de materie primă menționată în anexa II partea A cu un conținut de substanță sau produs nedorit mai mare decât conținutul maxim stabilit în coloana 3 din anexa menționată anterior, nu trebuie să fie amestecat cu alte loturi de materii prime pentru hrană sau cu alte loturi de furaje.
Bulgarian: Държавите-членки определят, че партида фуражни суровини, определени в част А на приложение II, със съдържание на нежелано вещество или продукт по-високо от максималното ниво, определено в колона 3 на цитираното приложение, не трябва да бъде смесвана с други партиди фуражни суровини или с партиди храни за животни.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et II lisa A osas loetletud söödamaterjalisaadetisi, mis sisaldavad mõnda soovimatut ainet või toodet mainitud lisa 3. tulbas märgitud piirtasemetest rohkem, ei tohi segada teiste söödamaterjali- või söödasaadetistega.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka II pielikuma A daļā uzskaitīto barības sastāvdaļu, kas satur lielāku daudzumu nevēlamu vielu vai produktu nekā iepriekšminētā pielikuma 3. ailē noteiktie maksimālie līmeņi, partijas nedrīkst sajaukt ar citiem barības sastāvdaļu sūtījumiem vai barības sūtījumiem.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kad II priedo A dalyje išsamiai aprašytos pašarinės žaliavos, kuriose nepageidaujamos medžiagos arba produkto kiekis yra didesnis už aukščiau minėto priedo 3 stulpelyje nurodytą maksimalų leistiną kiekį, siunta turi būti atskirta nuo kitų pašarinių žaliavų arba pašarų siuntų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li konsenja ta’ materjal ta’ l-għalf elenkata fil-parti A ta’ l-Anness II b’kontenut ta’ sostanza jew prodott mhux mixtieq ogħla mil-livell massimu stabbilit fil-kolonna 3 ta’ l-Anness fuq imsemmi ma tistax tiġi mħallta ma’ konsenji oħra ta’ materjali ta’ l-għalf jew ma’ konsenji ta’ għalf.