English: The recipient shall be required to reimburse double the amount overpaid plus interest calculated on the basis of the period elapsing between payment and reimbursement by the recipient, where checks carried out in accordance with Article 13 show that the application or, where applicable, the crop declaration and the accompanying supporting documents are fraudulent.
Czech: Od příjemce se požaduje uhrazení dvojnásobku neprávem vyplacené částky a úroku vypočítaného na základě období, které uplyne mezi zaplacením a uhrazením ze strany příjemce, v případech, kdy kontroly provedené v souladu s článkem 13 prokáží, že žádost nebo případně prohlášení o sklizni s přiloženým dokladovým materiálem jsou nepravdivé.
Slovak: Ak kontrola vykonaná v súlade s článkom 13 odhalí, že žiadosť alebo prípadne deklarácia o úrode a sprievodné podklady nie sú pravdivé, príjemca je povinný vrátiť dvojnásobok neprávom vyplatenej čiastky plus úroky za obdobie od platby po vrátenie zo strany príjemcu.
Polish: Beneficjent pomocy zobowiązany jest zwrócić podwójną wartość kwoty niesłusznie wypłaconej, powiększonej o odsetki naliczone za okres między płatnością a dokonaniem zwrotu przez beneficjenta, w przypadku gdy kontrole przeprowadzone zgodnie z art. 13 wskazują, że wniosek lub, gdzie stosowne, deklaracja zbiorów oraz załączone dokumenty dodatkowe zostały podrobione.
Hungarian: A kedvezményezett köteles a túlfizetés összegének kétszeresét a kifizetés és a kedvezményezett általi visszafizetés között eltelt időre számított kamatokkal együtt visszatéríteni abban az esetben, ha a 13. cikk alapján végzett ellenőrzések azt mutatják, hogy a kérelem, illetve adott esetben a termésnyilatkozat és a kísérő alátámasztó okmányok hamisak.
Slovenian: Od prejemnika se bo zahtevalo, da dvojno povrne preplačani znesek, skupno z obračunanimi obrestmi na osnovi obdobja, ki bo preteklo med plačilom in povračilom s strani prejemnika, v primerih kjer bodo pregledi opravljeni v skladu s členom 13 pokazali, da so bili zahtevki ali, kjer je to ustrezno, izjave o pridelku in spremni dokumenti, potvorjeni.
Romanian: Beneficiarul este solicitat să ramburseze dublul sumei plătite suplimentar, plus dobânda calculată pe baza perioadei care s-a scurs între plată și rambursarea de către beneficiar, în cazul în care controalele efectuate în conformitate cu art. 13 evidențiază faptul că cererea sau, după caz, declarația de recoltă și documentele justificative însoțitoare sunt frauduloase.
Bulgarian: Бенефициентът възстановява в двоен размер недължимо изплатените суми, заедно с лихва, изчислена в зависимост от времето, изтекло между плащането и издължаването от бенефициента, ако в резултат на проверка, извършена в съответствие с член 13, се окаже, че молбата или, ако се е наложило, декларацията за обработваема земя, както и подкрепящите документи са неистинни.
Estonian: Kui toetust on makstud põhjendamatult, maksab toetuse saaja toetuse kahekordse summa tagasi koos intressiga, mis on arvutatud toetuse maksmise kuupäevast kuni selle tagasisaamise kuupäevani, kui artikli 13 kohase kontrollimise järel selgub, et taotlus või vajaduse korral põllukultuurideklaratsioon ning kaasnevad tõendavad dokumendid on võltsitud.
Latvian: Saņēmējam prasa divkāršā apmērā atmaksāt pārmaksāto summu plus procentus, ko aprēķina, pamatojoties uz laika posmu starp izmaksu un saņēmēja veikto atmaksu, ja saskaņā ar 13. pantu veiktajās pārbaudēs atklājas, ka pieteikums vai citos gadījumos ražas deklarācija un pamatojuma dokumenti ir viltoti.
Lithuanian: Iš gavėjo reikalaujama dvigubai gražinti neteisėtai išmokėtą sumą ir palūkanas, apskaičiuotas remiantis laikotarpiu tarp išmokėjimo ir sugražinimo, jei patikrinimai, atlikti pagal 13 straipsnį, rodo, kad paraiška arba, kai tai taikoma, pranešimas apie derlių ir pridedami papildomi dokumentai yra neteisingi.
Maltese: Dak li jirċievi għandu jkun meħtieġ li jirrifondi l-ammont imħallas żejjed miżjud b’imgħax ikkalkolat fuq il-bażi tal-perjodu li jgħaddi bejn il-ħlas u r-rifużjoni minn dak li jirċievi, fejn verifiki mwettqa skond l-Artikolu 13 juru li l-applikazzjoni jew, fejn japplika, id-dikjarazzjoni tal-ħsad u d-dokumenti ta’ sostenn li jakkumpanjaw ikunu frodulenti.