English: Without prejudice to their respective competencies in each practical case, the EU and WEU will make full use of existing practices and procedures and seek to identify further measures of consultation and cooperation in the light of experience.
French: Sans préjudice de leurs compétences respectives dans chaque cas pratique, l'UE et l'UEO utiliseront au maximum les pratiques et les procédures existantes et s'efforceront, compte tenu de l'expérience acquise, de définir de nouvelles mesures de consultation et de coopération.
Czech: Aniž jsou dotčeny jejich pravomoci v projednávání dotčené věci, EU a ZEU plně využijí stávající zvyklosti a postupy a na základě zkušeností se pokusí určit další opatření pro oblast konzultací a spolupráce.
Slovak: Bez porušenia ich príslušných právomocí v každom praktickom prípade EÚ a Západoeurópska únia využijú všetky existujúce vykonávacie predpisy (smernice) a postupy a pokúsia sa identifikovať ďalšie opatrenia konzultácie a spolupráce na základe skúseností.
Polish: Bez uszczerbku dla odpowiednich kompetencji tych organizacji w każdym przypadku praktycznym, UE oraz UZE w pełni skorzystają z istniejących praktyk i procedur oraz w świetle nabywanego doświadczenia będą dążyły do wyznaczenia kolejnych środków konsultacji i współpracy.
Hungarian: Az egyes gyakorlati esetekben az érintett szervezetek vonatkozó hatáskörének sérelme nélkül az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió teljes mértékben kihasználja a már meglevő gyakorlatban és eljárásokban rejlő lehetőségeket, és a tapasztalatok tükrében a konzultációk és az együttműködés további lehetőségeinek feltárására fog törekedni.
Slovenian: Brez poseganja v njune pristojnosti v vsakem praktičnem primeru bosta EU in ZEU v polni meri izkoriščali obstoječo prakso in postopke ter skušali opredeliti nadaljnje ukrepe za posvetovanja in sodelovanje glede na pridobljene izkušnje.
Romanian: Fără a aduce atingere competențelor fiecăreia dintre ele în fiecare caz concret, UE și UEO vor face pe deplin uz de practicile și procedurile existente și vor căuta să identifice noi măsuri de consultare și cooperare pe baza experienței acumulate.
Bulgarian: Без да се засягат съответните им компетенции, във всеки отделен случай, ЕС и ЗЕС ще използват напълно съществуващите практики и процедури и ще се опитат да формулират допълнителни мерки за консултация и сътрудничество с оглед на придобития опит.
Estonian: Piiramata kummagi pädevust ühelgi konkreetsel juhul, kasutavad EL ja WEU kõiki kehtivaid tavasid ja menetlusi ning püüavad kogemusi arvesse võttes leida uusi konsultatsiooni- ja koostöömeetmeid.
Latvian: Neskarot attiecīgo ES un RES kompetenci konkrētos gadījumos, ES un RES pilnībā izmantos pašreizējo praksi un procedūras un centīsies noteikt turpmākos konsultāciju un sadarbības pasākumus, ņemot vērā pieredzi.
Lithuanian: Kiekvienu konkrečiu atveju nepažeidžiant jų atitinkamos kompetencijos ribų, ES ir VES kuo plačiausiai remiasi esama praktika bei procedūromis ir siekia atsižvelgdamos į patirtį nustatyti papildomas konsultavimosi ir bendradarbiavimo priemones.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal kompetenzi rispettivi tagħhom f’kull każ prattiku, l-UE u l-WEU ser jagħmlu l-użu sħiħ tal-prattiċitajiet eżistenti u proċeduri u jfittxu li jidentifikaw iktar miżuri ta’konsultazzjoni u koperazzjoni fid-dawl ta’ l-esperjenza.