English: The procedure set out in Article 8 shall apply in respect of the approval, on the basis of compliance with the priorities established in Article 4 and the principles laid down in Article 5, of the section of the IDA work programme concerning the implementation of this Decision, which the Commission shall draw up at yearly intervals.
French: La procédure prévue à l'article 8 s'applique en ce qui concerne l'approbation, sur la base du respect des priorités fixées à l'article 4 et aux principes visés à l'article 5, de la partie du programme de travail IDA concernant la mise en oeuvre de la présente décision, que la Commission élabore tous les ans.
Portuguese: O processo previsto no artigo 8º é aplicável à aprovação, com base na observância das prioridades previstas no artigo 4º e dos princípios a que se refere o artigo 5º, da secção do programa de trabalho IDA relativa à execução da presente decisão, que a Comissão elaborará anualmente.
Dutch: De procedure van artikel 8 is van toepassing op de goedkeuring, op basis van overeenstemming met de in artikel 4 vastgelegde prioriteiten en de in artikel 5 vastgelegde beginselen, van het gedeelte van het IDA-werkprogramma betreffende de uitvoering van deze beschikking, dat de Commissie jaarlijks opstelt.
Swedish: Det förfarande som anges i artikel 8 skall tillämpas vid godkännandet, på grundval av iakttagande av de prioriteringar som fastställs i artikel 4 och de principer som fastställs i artikel 5, av den del av IDA:s arbetsprogram som rör genomförandet av detta beslut, och som årligen skall upprättas av kommissionen.
Finnish: Jäljempänä 8 artiklassa säädettyä menettelyä noudatetaan hyväksyttäessä komission vuoden välein laatima, HVT:n työohjelman tämän päätöksen soveltamista koskeva osa sen perusteella, miten se täyttää tämän päätöksen 4 artiklassa asetetut ensisijaiset tavoitteet ja 5 artiklassa säädetyt periaatteet.
Czech: Postup uvedený v článku 8 se použije pro schvalování, v souladu s prioritami podle článku 4 a se zásadami podle článku 5, části pracovního programu IDA týkající se provádění tohoto rozhodnutí, který Komise každoročně sestaví.
Slovak: Postup uvedený v článku 8 sa vzťahuje, za predpokladu dodržania priorít stanovených v článku 4 a zásad stanovených v článku 5, na schválenie tej časti pracovného programu IDA, ktorá sa týka vykonávania tohto rozhodnutia, ktorú Komisia vypracováva v ročných intervaloch.
Polish: Procedura określona w art. 8 stosuje się do akceptacji, na podstawie zgodności z priorytetami ustanowionymi w art. 4 oraz z zasadami ustanowionymi w art. 5, części programu pracy IDA dotyczącej wykonania niniejszej decyzji, jaką Komisja opracowuje w odstępach rocznych.
Hungarian: Az IDA-munkaprogram e határozat végrehajtását érintő, a Bizottság által évente kidolgozandó részének a 4. cikkben megállapított prioritásoknak és az 5. cikkben említett alapelveknek való megfelelése alapján történő jóváhagyása vonatkozásában a 8. cikkben előírt eljárást kell alkalmazni.
Slovenian: Postopek, določen v členu 8, se uporablja v zvezi z odobritvijo, na podlagi skladnosti s prednostnimi nalogami iz člena 4 in načeli iz člena 5, tistega dela delovnega programa IDA, ki se nanaša na izvajanje te odločbe, ki jo Komisija pripravi vsako leto.
Estonian: Kui IDA-töökava osa, mis käsitleb käesoleva otsuse rakendamist ja mille komisjon koostab iga aasta tagant, kiidetakse heaks artiklis 4 esitatud esmaeesmärkidele ja artiklis 5 sätestatud põhimõtetele vastavuse alusel, kohaldatakse artiklis 8 osutatud korda.
Latvian: Ievērojot 4. pantā noteiktās prioritātes un 5. pantā paredzētos principus, šā lēmuma 8. pantā paredzēto procedūru piemēro, lai apstiprinātu IDA darba programmas daļu attiecībā uz šā lēmuma ieviešanu, ko Komisija izstrādā katru gadu.
Lithuanian: 8 straipsnyje nustatyta tvarka taikoma patvirtinus, laikantis 4 straipsnyje nustatytų prioritetų ir 5 straipsnyje išdėstytų principų, IDA darbų programos dalį dėl šio sprendimo įgyvendinimo, kurią Komisija parengia kasmet.
Maltese: Il-proċedura stipulata f'Artikolu 8 għandha tapplika fir-rigward ta' l-approvazzjoni, fuq il-bażi tal-konformità mal-prijoritajiet stabbiliti f'Artikolu 4 u l-prinċipji stipulati f'Artikolu 5, tas-sezzjoni tal-programm ta' ħidma IDA li tikkonċerna l-implimentazzjoni ta' din id-Deċiżjoni, li l-Kummissjoni għandha tħejji f'intervalli ta' sena.