English: whereas that decision relates to the monitoring by the Commission of traditional trade flows to the Community, particularly in terms of imports in small packages, and to the possible risk of subsidisation;
French: que cette décision porte sur le contrôle par la Commission des flux traditionnels des échanges vers la Communauté, notamment en ce qui concerne les importations en petits paquets, ainsi que sur l'éventuel risque de subvention croisée;
Spanish: que esta Decisión se refiere al control que ejerce la Comisión sobre los flujos comerciales tradicionales hacia la Comunidad, en particular en lo referente a las importaciones en paquetes pequeños, así como al posible riesgo de subvención cruzada;
Dutch: dat dit besluit betrekking heeft op de controle door de Commissie op de traditionele handelsstromen naar de Gemeenschap, met name op de invoer in kleine verpakkingen, alsmede op het risico van kruissubsidiëring;
Swedish: Detta beslut avser kommissionens kontroll av det traditionella handelsflödet till gemenskapen, särskilt när det gäller import i små förpackningar, och den eventuella risken för korssubventionering.
Czech: že toto rozhodnutí se týká kontroly tradičních obchodních toků do Společenství prováděné Komisí, zejména dovozu balíčků a možného rizika křížení subvencí;
Slovak: keďže toto rozhodnutie sa týka monitorovania tradičných obchodných tokov do spoločenstva Komisiou najmä pokiaľ ide o dovoz v malých baleniach a o možné riziko dotovania;
Polish: decyzja ta odnosi się do monitorowania przez Komisję tradycyjnych przepływów handlowych do Wspólnoty, zwłaszcza w zakresie przywozu w małych opakowaniach, oraz do możliwego ryzyka dotowania;
Hungarian: mivel az említett határozat - különösen a kis csomagok tételekben megvalósuló behozatal terén - a Közösségbe áramló, hagyományos kereskedelmi forgalomnak a Bizottság általi ellenőrzésére, valamint a szubvencionálás esetleges kockázatára vonatkozik;
Slovenian: ker se ta sklep nanaša na Komisijino spremljanje tradicionalnih tržnih tokov v Skupnost, zlasti glede na uvoz v majhnih paketih in na morebitno tveganje subvencioniranja;
Romanian: întrucât decizia în cauză se referă la monitorizarea de către Comisie a fluxurilor comerciale tradiționale către Comunitate, în special din punctul de vedere al importurilor în pachete mici, precum și la riscul posibil al subvenționării;
Estonian: see otsus on seotud komisjoni järelevalvega ühendusse saabuvate tavapäraste kaubavoogude üle, eriti väikepakendites sisseveetava kauba puhul, ning võimaliku subsideerimisohuga;
Latvian: tā kā šis lēmums attiecas uz pārraudzību, ko Komisija veic attiecībā uz tradicionālām tirdzniecības plūsmām uz Kopienu, jo īpaši attiecībā uz importu nelielos iepakojumos, kā arī uz varbūtējo risku sakarā ar subsidēšanu;
Lithuanian: kadangi tas sprendimas yra susijęs su Komisijos vykdoma tradicinių prekybos srautų Bendrijoje priežiūra, ypač importo mažose pakuotėse, ir su galima subsidijavimo rizika;
Maltese: billi dik id-deċiżjoni għandha x'taqsam mal-kontroll mill-Kummissjoni taċ-ċirkolazzjoni tal-kummerċ tradizzjonali għall-Komunità, b'mod partikolari f'termini ta' importazzjoni f'pakketti żgħar, u għar-riskju possibbli tas-sussidju;