English: The second indent of Article 20 (3) (b) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (*) shall not apply to special export refunds granted on boned meat pursuant to Commission Regulation (EEC) No 1964/82 (**) if the products are or have been placed under the procedure specified in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 (***).
French: Les dispositions de l'article 20 paragraphe 3 point b) deuxième tiret du règlement (CEE) n° 3665/87 (*) ne s'appliquent pas aux restitutions particulières à l'exportation octroyées aux viandes désossées produites dans le cadre du règlement (CEE) n° 1964/82 de la Commission (**), lorsque ces produits sont ou ont été placés sous le régime prévu à l'article 5 du règlement (CEE) n° 565/80 du Conseil (***).
Czech: Ustanovení čl. 20 odst. 3 písm. b) druhé odrážky nařízení Komise (EHS) č. 3665/87* se nepoužívají pro zvláštní vývozní náhrady poskytované pro vykostěné maso podle nařízení Komise (EHS) č. 1964/82(**), pokud tyto produkty podléhají nebo podléhaly režimu podle článku 5 nařízení Rady (EHS) č. 565/80(***).
Slovak: Druhá zarážka článku 20 (3) (b) nariadenia Komisie (EHS) č. 3665/87* sa neuplatňuje na osobitné vývozné náhrady poskytované na vykostené mäso podľa nariadenia Komisie (EHS) č. 1964/82**, ak výrobky sú, alebo boli predmetom postupu uvedeného v článku 5 nariadenia Rady (EHS) č. 565/80***.
Hungarian: A 3665/87/EGK bizottsági rendelet* 20. cikke (3) bekezdése b) pontjának második francia bekezdése nem vonatkozik az 1964/82/EGK bizottsági rendelet** értelmében a kicsontozott húsra megítélt különleges export-visszatérítésekre, amennyiben a termékek az 565/80/EGK tanácsi rendelet*** 5. cikkében meghatározott eljárás hatálya alá tartoznak vagy tartoztak. * ** *** "
Slovenian: Druga alinea člena 20(3)(b) Uredbe Komisije (EGS) št. 3665/87(*) se ne uporablja za posebna izvozna nadomestila, dodeljena za odkoščeno meso na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 1964/82(**), če so ali so bili proizvodi v posebnem postopku, navedenem v členu 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80(***).
Romanian: Articolul 20 alineatul (3) litera (b) a doua liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei nu se aplică restituirilor speciale la export acordate pentru carnea dezosată în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1964/82 al Comisiei, în cazul în care produsele sunt sau au fost plasate sub regimul precizat la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului.
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 3665/87* artikli 20 lõike 3 punkti b teist taanet ei kohaldata kondita liha puhul komisjoni määruse (EMÜ) nr 1964/82** kohaselt antava ekspordi eritoetuste suhtes, kui toodete suhtes on kohaldatud või kohaldatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 565/80*** artiklis 5 sätestatud korda.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3665/87 * 20. panta 3. punkta b) apakšpunkta otro ievilkumu nepiemēro īpašajām eksporta kompensācijām, ko piešķir attiecībā uz atkaulotu gaļu saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 1964/82 **, ja produktus pakļauj vai tie ir pakļauti Padomes Regulas (EEK) Nr. 565/80 *** 5. pantā noteiktajai muitas procedūrai.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3665/87 [5] 20 straipsnio 3 dalies b punkto antroji įtrauka netaikoma specialioms eksporto grąžinamosioms išmokoms, suteikiamoms už mėsą be kaulų pagal Komisijosreglamentą (EEB) Nr. 1964/82 [6] jei šiems produktams yra arba buvo taikyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 565/80 [7] 5 straipsnyje nustatyta tvarka.";
Maltese: It-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 20(3)(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3665/87 [5] ma japplikax għar-rifużjoni speċjali ta’ l-esportazzjoni mogħtija fuq il-laħam bl-għadam permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1964/82 [6] jekk il-prodotti huma jew ikunu ġew mpoġġija taħt il-proċedura speċifikata fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 565/80 [7]."