English: in its conclusions of 13 September 1999, the Council reaffirmed its intention to continue to support democratic change in the FRY and to reach out to the Serbian people and democratic forces in the country in their efforts to promote democratisation and civil society;
French: dans ses conclusions du 13 septembre 1999, le Conseil a réaffirmé son intention de continuer d'appuyer le changement démocratique en République fédérale de Yougoslavie et de tendre la main au peuple serbe et aux forces démocratiques du pays dans les efforts accomplis pour promouvoir la démocratisation et l'édification d'une société civile;
Czech: Ve svých závěrech ze dne 13. září 1999 Rada opětovně potvrdila svůj záměr dále podporovat demokratickou přeměnu ve Svazové republice Jugoslávii a podat pomocnou ruku srbskému lidu a demokratickým silám v zemi v jejich úsilí o rozvoj demokracie a občanské společnosti.
Slovak: vo svojich záveroch z 13. septembra 1999 Rada opätovne potvrdila svoj zámer pokračovať v podpore demokratických zmien v JZR a podať pomocnú ruku Srbom a demokratickým silám v krajine v ich úsilí podporovať demokratizáciu a občiansku spoločnosť;
Polish: W swoich konkluzjach z dnia 13 września 1999 r. Rada potwierdziła swój zamiar dalszego wspierania demokratycznych zmian w FRJ oraz pomocy ludności serbskiej i demokratycznym siłom w kraju w podejmowanych przez nie staraniach na rzecz wspierania demokratyzacji i społeczeństwa obywatelskiego.
Hungarian: az 1999. szeptember 13-i következtetéseiben a Tanács megerősítette azon szándékát, hogy a demokratizálódás és a polgári társadalom megteremtésére tett erőfeszítéseikben továbbra is támogatja a JSZK-ban történő demokratikus változást, valamint támogatást nyújt a szerb népnek és az ország demokratikus erőinek;
Slovenian: V svojih zaključkih 13. septembra 1999 je Svet ponovno potrdil svojo namero, da bo nadaljeval s podporo demokratičnim spremembam v ZRJ in da bo pomagal srbskemu prebivalstvu in demokratičnim silam v državi v njihovih prizadevanjih za pospeševanje demokratizacije in razvoja civilne družbe.
Romanian: În concluziile sale din 13 septembrie 1999, Consiliul și-a reafirmat intenția de a sprijini în continuare schimbarea democratică în Republica Federală Iugoslavia și de a susține poporul sârb și forțele democratice din țară în eforturile întreprinse pentru promovarea democratizării și construirea unei societăți civile;
Bulgarian: В своите заключения от 13 септември 1999 г., Съветът потвърди намерението си да продължи да подкрепя демократичната промяна във СРЮ и да поддържа връзка със сръбския народ и с демократичните сили в страната в усилията им да поощрят демократизирането и гражданското общество;
Estonian: nõukogu taaskinnitas 13. septembri 1999. aasta resolutsioonides kavatsust jätkuvalt toetada demokraatlikke muudatusi Jugoslaavia Liitvabariigis ning Serbia rahva ja riigi demokraatlike jõudude jõupingutusi demokratiseerimise ja kodanikuühiskonna edendamisel;
Latvian: Padome 1999. gada 13. septembra secinājumos atkārtoti apstiprināja mērķi turpināt atbalstu demokrātiskajām pārmaiņām DFR un palīdzību Serbijas tautai un valsts demokrātiskajiem spēkiem to centienos atbalstīt demokrātiju un pilsonisku sabiedrību.
Lithuanian: Taryba savo 1999 m. rugsėjo 13 d. išvadose dar kartą patvirtino savo ketinimą toliau remti demokratines permainas JFR ir pagelbėti serbų tautai ir demokratinėms jėgoms šalyje siekiant skatinti demokratizavimą ir pilietinę visuomenę;
Maltese: fil-konklużjonijiet tiegħu tat-13 ta’ Settembru 1999, il-Kunsill stqarr mill-ġdid l-intenzjoni tiegħu li jkompli jagħti sostenn lill-bidla demokratika fir-FRY u li jagħti għajnuna lill-poplu Serb u l-forzi demokratiċi fil-pajjiż fl-isforzi tagħhom biex jippromwovu d-demokratizzazzjoni u soċjetà ċivili;