English: Detailed rules for the application of this paragraph, including the measurement of mesh size, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18, no later than 31 December 1997.
French: Les modalités d'application du présent paragraphe, y compris les dimensions du maillage, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18 au plus tard le 31 décembre 1997.
German: Die Durchführungsverordnungen zu diesem Absatz, einschließlich der Größe der Maschenöffnungen, werden bis spätestens 31. Dezember 1997 nach dem Verfahren des Artikels 18 festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente apartado, incluidas las dimensiones del tamaño de malla, se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 3760/92 a más tardar el 31 de diciembre de 1997.
Italian: Le modalità di applicazione del presente paragrafo, compresa la misurazione delle maglie, sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 18, entro il 31 dicembre 1997.
Portuguese: As regras de execução do presente número, incluindo a medição de malhagem, devem ser adoptadas até 31 de Dezembro de 1997, nos termos do procedimento previsto no artigo 18º
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van het onderhavige lid, waaronder het vaststellen van de maaswijdte, worden uiterlijk op 31 december 1997 aangenomen volgens de procedure van artikel 18.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne, herunder regler om maskestørrelser, vedtages senest den 31. december 1997 efter proceduren i artikel 18.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna till denna punkt inbegripet mätning av maskstorlek skall antas enligt förfarandet i artikel 18 senast den 31 december 1997.
Finnish: Tämän kohdan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt, mukaan lukien yksityiskohtaiset soveltamissäännöt verkon silmäkoosta, vahvistetaan 18 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti viimeistään 31 päivänä joulukuuta 1997 mennessä.
Greek: Οι κανόνες εφαρμογής της παρούσας παραγράφου, συμπεριλαμβανομένου και του μεγέθους των ματιών, θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18, το αργότερο έως την 31η Δεκεμβρίου 1997.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto odstavci, včetně rozměrů ok, se stanoví postupem podle článku 18 nejpozději do 31. prosince 1997.
Slovak: Podrobné pravidlá uplatňovania tohto odseku, vrátane merania veľkosti ôk, sa prijmú do 31. decembra 1997 v súlade s postupom ustanoveným v článku 18.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego ustępu, w tym wymiary oczek sieci, zostaną przyjęte zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18, najpóźniej do dnia 31 grudnia 1997 r.
Hungarian: E bekezdés alkalmazásának részletes szabályait, beleértve a szembőség mérésének szabályait a 18. cikkben meghatározott eljárással összhangban kell 1997. december 31. előtt elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega odstavka, vključno z merjenjem velikosti očes mrež, se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18, najkasneje 31. decembra 1997.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия параграф, включително размерите на окото на мрежата на уредите, се приемат съобразно процедурата, предвидена в член 18, не по-късно от 31 декември 1997 г.
Estonian: Käesoleva lõike üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas võrgusilma suuruse mõõtmise kohta, võetakse vastu artiklis 18 sätestatud korras hiljemalt 31. detsembril 1997.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā punkta piemērošanai, to skaitā acu izmēru mērīšanai, pieņem saskaņā ar 18. pantā izklāstīto procedūru ne vēlāk kā 1997. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Išsamios taisyklės dėl šios straipsnio dalies taikymo, taip pat dėl tinklo akių dydžio matavimo priimamos ne vėliau kaip 1997 m. gruodžio 31 d. 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu, inkluż il-kejl tad-daqs tat-toqob, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 18, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1997.