English: Member States may restrict the application of Article 5(2)(a) to those manufacturers of compound feedingstuffs who use the materials in question for the production and the putting into circulation of compound feedingstuffs.
French: Les États membres peuvent restreindre l'application de l'article 5, paragraphe 2, point a) aux seuls fabricants d'aliments composés qui utilisent les matières premières pour aliments des animaux en cause pour la production et la mise en circulation d'aliments composés.
German: Die Mitgliedstaaten können die Anwendung des Artikels 5 Absatz 2 Buchstabe a) auf die Mischfutterhersteller beschränken, die die betreffenden Futtermittel-Ausgangserzeugnisse zur Herstellung von Mischfuttermitteln verwenden und diese in Verkehr bringen.
Spanish: Los Estados miembros podrán restringir la aplicación de la letra a) del apartado 2 del artículo 5 únicamente a los fabricantes de piensos compuestos que utilicen estas materias primas para la alimentación animal para la producción y la puesta en circulación de piensos compuestos.
Italian: Gli Stati membri possono limitare l'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, lettera a), ai soli fabbricanti di mangimi composti che utilizzino le materie prime per mangimi in questione per la produzione e la immissione in circolazione di mangimi composti.
Portuguese: Os Estados-membros podem limitar a aplicação do n.o 2, alínea a), do artigo 5.o apenas aos fabricantes de alimentos compostos que utilizam as matérias-primas para a alimentação animal em causa na produçáo e colocação em circulação de alimentos compostos.
Dutch: De lidstaten kunnen de toepassing van het bepaalde in artikel 5, lid 2, onder a), beperken tot de fabrikanten van mengvoeders die de betrokken voedermiddelen gebruiken voor de vervaardiging en het in het verkeer brengen van mengvoeders.
Danish: Medlemsstaterne kan bestemme, at artikel 5, stk. 2, litra a), kun finder anvendelse på foderblandingsfabrikanter, der benytter de pågældende fodermidler ved fremstillingen og omsætningen af foderblandinger.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat rajoittaa 5 artiklan 2 kohdan a alakohdan koskevaksi vain niitä rehuseosten valmistajia, jotka käyttävät kyseessä olevia rehuaineita valmistaessaan rehuseoksia ja laskiessaan niitä liikkeelle.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2 στοιχείο α) μόνο στους παρασκευαστές σύνθετων ζωοτροφών, οι οποίοι χρησιμοποιούν τις εν λόγω πρώτες ύλες ζωοτροφών την παραγωγή και την θέση σε κυκλοφορία σύνθετων ζωοτροφών.
Czech: Členské státy mohou omezit použití čl. 5 odst. 2 písm. a) pouze na ty výrobce krmných směsí, kteří používají zmíněné krmné suroviny pro výrobu a uvádění krmných směsí do oběhu.
Slovak: Členské štáty môžu obmedziť uplatnenie článku 5 (2) a) na tých výrobcov zmesových krmív, ktorí používajú materiály, ktorých sa to týka, pre výrobu a uvedenie zmesových krmív do obehu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą ograniczyć stosowanie art. 5 ust. 2 lit. a) do tych wytwórców mieszanek paszowych, którzy wykorzystują omawiane składniki do wytwarzania mieszanek paszowych i obrotu nimi.
Hungarian: A tagállamok az 5. cikk (2) bekezdése a) pontjának alkalmazását azokra az összetett takarmány-előállítókra korlátozhatják, akik a kérdéses alapanyagokat összetett takarmányok előállítására és forgalomba hozatalára használják.
Slovenian: Države članice lahko omejijo uporabo člena 5(2)(a) na tiste proizvajalce krmnih mešanic, ki uporabljajo zadevna krmila za proizvodnjo krmnih mešanic in njihovo dajanje v obtok.
Romanian: Statele membre pot restrânge aplicarea articolului 5 alineatul (2) litera (a) numai la fabricanții de furaje combinate care utilizează materii prime respective pentru hrana animalelor în vederea fabricării și comercializării furajelor combinate.
Bulgarian: Държавите-членки могат да ограничат прилагането на член 5, параграф 2, буква а) за тези производители на комбинирани фуражи, които използват съответните фуражни суровини за производството и пускането в обращение на комбинирани фуражи.
Estonian: Liikmesriigid võivad piirduda artikli 5 lõike 2 punkti a kohaldamisel üksnes nende segasööda tootjatega, kes kasutavad kõnesolevat sööta segasöötade tootmiseks ja ringlusse laskmiseks.
Latvian: Dalībvalstis var ierobežot 5. panta 2. punkta a) apakšpunkta piemērošanu attiecībā uz tiem barības maisījumu ražotājiem, kas izmanto attiecīgās sastāvdaļas, lai ražotu un laistu apgrozībā barības maisījumus.
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti 5 straipsnio 2 dalies a punktą tik tiems kombinuotųjų pašarų gamintojams, kurie naudoja minėtas pašarines žaliavas kombinuotiesiems pašarams gaminti ir po to išleidžia juos į apyvartą.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jirrestrinġu l-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 5(2)(a) għal dawk il-manifatturi ta’ l-għalf kompost li jużaw il-materjali in kwistjoni għall-produzzjoni u t-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni ta’ l-għalf kompost.