English: whereas those areas should be allocated to Member States where the areas covered by applications exceed those mentioned in Article 1(2) of the abovementioned Regulation and, as a priority, to those Member States where withdrawals represent the highest percentages of production;
French: qu'il convient d'affecter ces superficies aux États membres dans lesquels les demandes ont dépassé les superficies mentionnées au paragraphe 2 précité, et, par priorité, aux États membres dans lesquels les retraits sont les plus importants par rapport à la production;
Czech: že tyto plochy by měly být přiděleny členským státům, ve kterých plochy zahrnuté v žádostech překračují plochy stanovené v čl. 1 odst. 2 výše uvedeného nařízení, a přednostně těm členským státům, ve kterých jsou nejvýznamnější stažení z trhu vzhledem k produkci;
Slovak: keďže tieto plochy by sa mali prideliť tým členským štátom, kde plochy, na ktoré sa vzťahujú žiadosti, sú väčšie ako tie, ktoré sa spomínajú v článku 1 (2) uvedeného nariadenia, a prednostne tým členským štátom, kde zlikvidované pestovateľské plochy predstavujú najväčšie percento z produkcie;
Polish: obszary te powinny zostać rozdzielone między Państwa Członkowskie, gdzie obszary objęte wnioskami przekraczają wymienione w art. 1 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia oraz, priorytetowo, między te Państwa Członkowskie, gdzie wycofania stanowią najwyższy odsetek produkcji;
Hungarian: mivel ezeket a területeket át kell csoportosítani azokra a tagállamokra, ahol a kérelmekben érintett területek nagysága meghaladja a fent említett rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében rögzített értékeket, és elsődlegesen is azokra a tagállamokra, amelyekben - a termeléssel összevetve - százalékosan a legszélesebb körű csökkentést tervezik;
Slovenian: ker je treba te površine dodeliti državam članicam, kjer površine, zajete v zahtevkih, presegajo tiste iz člena 1(2) zgoraj navedene uredbe, in prednostno tistim državam članicam, kjer umiki predstavljajo najvišji odstotek pridelave;
Romanian: ținând seama că suprafețele respective ar trebui alocate statelor membre în care suprafețele la care se face referire în cereri le depășesc pe cele menționate la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul menționat anterior și, în mod prioritar, statelor membre în care retragerile reprezintă procentajele de producție cele mai mari;
Bulgarian: като има предвид, че следва тези площи да се предоставят на държавите-членки, в които заявленията са превишили посочените в цитирания по-горе параграф 2 площи и с предимство — на държавите-членки, в които изтеглянето от пазара е най-значимо по отношение на производството;
Estonian: kõnealune pindala tuleks eraldada liikmesriikidele, kus taotlustega hõlmatud alad ületavad eespool nimetatud määruse artikli 1 lõikes 2 märgitud alasid, ja eelkõige liikmesriikidele, kus turult kõrvaldamine moodustab suurima protsendimäära toodangust;
Latvian: tā kā šīs platības jāpiešķir dalībvalstīm, kurās saņemtie pieprasījumi atbilst platībām, kas ir lielākas par iepriekšminētās regulas 1. panta 2. punktā minētajām platībām, un vispirms - tām dalībvalstīm, kurās noraidītajiem pieprasījumiem atbilst augstākie ražīguma rādītāji;
Lithuanian: kadangi šie plotai turėtų būti paskirstyti valstybėms narėms, kuriose paraiškose nurodyti plotai viršija pirmiau minėto reglamento 1 straipsnio 2 dalyje paminėtus plotus ir teikiant pirmenybę toms valstybėms narėms, kuriose didžiausią visos gamybos procentų dalį sudaro pašalinimai iš apyvartos;
Maltese: billi dawk iż-żoni għandhom ikunu allokati lill-Istati Membri fejn iż-żoni koperti bl-applikazzjonijiet jeċċedu dawk imsemmija fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament imsemmi hawn fuq, u, bħala prijorità, lil dawk l-Istati Membri fejn l-irtirar jippreżenta l-ogħla perċentwali ta' produzzjoni;