FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For a member of the family a test of type I shall be performed with one reference fuel.This reference fuel may be either reference fuel.
Italian: Per un membro della famiglia la prova di tipo I deve essere eseguita con un solo carburante di riferimento, che può essere indifferentemente l'uno o l'altro.
English: M &le; 0,85 S + 0,4 G (1) M &le; G (2)
Italian: M&le; 0,85 S+0,4 G (1) M&le; G (2)
English: Vehicles that are fuelled either with petrol or with LPG or NG shall be tested with the reference fuel(s) used for the type I test.`Annex VII (type V test)
Dutch: Voertuigen die op zowel benzine als LPG of aardgas lopen, worden getest met de voor de proef van type I gebruikte referentiebrandstof(fen).". Bijlage VII (proef van type V)
Hungarian: "2.2.1. A benzinnel, illetve PB-gázzal vagy földgázzal is üzemeltethető gépjárműveket az I. vizsgálatnál használt referencia-tüzelőanyaggal (tüzelőanyagokkal) kell vizsgálni." VII. melléklet (V. típusú vizsgálat)
English: Exhaust emissions approval of a member of the family:For a member of the family a test of type I shall be performed with one reference fuel.
Dutch: Goedkeuring van de uitlaatemissies van een familielid: Voor een familielid wordt een proef van type I met één referentiebrandstof uitgevoerd.
English: This reference fuel may be either reference fuel.The vehicle is considered to comply if the following requirements are met:
Dutch: Deze referentiebrandstof mag onverschillig welke van de twee referentiebrandstoffen zijn. Het voertuig wordt geacht te voldoen indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
English: It (they) shall comply with the requirements of Section 3 of Annex III to this Directive.The test vehicle(s) shall have no emission control system defects;
Dutch: Het (Zij) moet(en) voldoen aan de voorschriften van punt 3 van bijlage III bij deze richtlijn. Het systeem dat de emissie van de testvoertuigen regelt mag geen defecten vertonen;
English: density of air at 0°C
Swedish: luftens densitet vid 0°C
Czech: hustota vzduchu při 0 °C
English: density of fuel at 0°C
Swedish: bränslets densitet vid 0°C
Czech: hustota paliva při 0 °C
English: A new point 3.2.1 is added as follows:'3.2.1.
Swedish: Ett nytt avsnitt med följande lydelse skall läggas till som avsnitt 3.2.1:
English: Replacement catalytic converter", see point 2.18 of Annex I.
German: 'Austauschkatalysator' (siehe Nummer 2.18 des Anhangs I).
English: Original equipment catalytic converter", see point 2.17 of Annex I.
German: 'Katalysator für die Erstausrüstung' (siehe Nummer 2.17 des Anhangs I).
English: Vehicle type", see point 2.1 of Annex I.
German: 'Fahrzeugtyp' (siehe Nummer 2.1 des Anhangs I).
English: If the relevant requirements are satisfied, EC type-approval pursuant to Article 4 (3) of Directive 70/156/EEC shall be granted.
German: Sind die entsprechenden Anforderungen erfüllt, wird die EG-Typgenehmigung gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Richtlinie 70/156/EWG erteilt.
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 1 October 2000 they shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive avant le 1 octobre 2000. Ils en informent immédiatement la Commission.
English: Approval of a replacement catalytic converter" means the approval of a converter intended to be fitted as a replacement part on one or more specific types of vehicles with regard to the limitation of pollutant emissions, noise level and effect on vehicle performance.
German: 'Typgenehmigung eines Austauschkatalysators' die Typgenehmigung eines als Ersatzteil für ein oder mehrere bestimmte Fahrzeugtypen einzubauenden Katalysators hinsichtlich der Begrenzung der Schadstoffemissionen, des Geräuschpegels und der Wirkung auf Fahrzeugeigenschaften.
Dutch: goedkeuring van een vervangingskatalysator" de goedkeuring van een katalysator bestemd voor montage als vervangingsonderdeel in één of meer specifieke typen voertuigen met betrekking tot de beperking van de verontreinigende emissies, het geluidsniveau en het effect op de prestaties van het voertuig.
English: Type of catalytic converter" means catalytic converters which do not differ in such essential aspects as:
German: 'Katalysatortyp' Katalysatoren, die sich in folgenden wesentlichen Punkten nicht voneinander unterscheiden:
English: The Annexes to Directive 2000/585/EEC are amended in accordance with the Annex to this Directive.
Finnish: Muutetaan direktiivin 2000/585/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
English: With regard to requirement (c): in the case where a demonstration shows two gas fuelled vehicles could be members of the same family with the exception of their certified power output, respectively P1 and P2 (P1 NUMemission result on one reference fuel
Swedish: Med avseende på krav c gäller följande: Om en demonstration visar att två gasdrivna fordon skulle kunna vara medlemmar i samma fordonsfamilj med undantag av deras verifierade effekt, P1 respektive P2 (P1 NUMutsläppsresultat för det ena referensbränslet
English: Approval number according to Directive 70/221/EEC (*):
Swedish: Godkännandenummer enligt direktiv 70/221/EEG (*):
Czech: Číslo schválení typu podle směrnice 70/221/EHS*:..
Slovak: Číslo schválenia podľa smernice 70/221/EHS[10]:.
Hungarian: A 70/220/EGK irányelv szerinti jóváhagyási szám*:
Estonian: Tüübikinnituse number direktiivi 70/221/EMÜ kohaselt:*
Latvian: Apstiprinājuma numurs saskaņā ar Direktīvu 70/221/EEK*:
English: Wobbe Index = Hgas ? ñáéñ/ ? ñãáó
Swedish: Wobbetal = Hgas? ñaire/? ñãáó
English: If the gas fuelling system has a central metering for the whole engine: It has a certified power output between 0,7 and 1,15 times that of the engine of the parent vehicle. If the gas fuelling system has an individual metering per cylinder:
Swedish: Om gasbränslesystemet är av avgörande betydelse för hela motorn gäller att det skall ha en verifierad effekt mellan 0,7 och 1,15 gånger den effekt som motorn i huvudfordonet har.
English: This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil and coolant temperature are within ± 2 K of the temperature of the room. Subsequently three type I tests shall be made.
Swedish: Detta iordningställande skall genomföras under åtminstone sex timmar och fortsätta tills motoroljans och kylvätskans temperatur är densamma som rummets temperatur ± 2 K. Därefter skall tre typ I-prov genomföras.
Polish: To kondycjonowanie trwa co najmniej sześć godzin, aż do czasu, gdy temperatura oleju silnikowego i płynu w chłodnicy odpowiada temperaturze pomieszczenia 2 K. Następnie wykonuje się trzy próby typu I.
Maltese: Dan il-kondizzjonament għandu jsir għallinqas għal sitt sigħat u jissokta sakemm iż-żejt tal-magna u t-temperatura tar-raffreddant ikunu qrib ± 2 K mit-temperatura tal-kamra. Wara għandhom isiru tliet testijiet tat-tip I.
English: If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this type-approval certificate such characters shall be represented in the document by the symbol: "?" (e.g. ABC??123??).
Swedish: Om typidentifikationsmärkningen innehåller tecken som inte är relevanta för beskrivningen av typen av fordon, komponent eller separat teknisk enhet som omfattas av detta intyg om typgodkännande skall dessa tecken ersättas av symbolen "?" i dokumentationen (t.ex. ABC??123??).
Czech: 2 Pokud způsob označení typu obsahuje znaky, které nejsou důležité pro popis typů vozidla, konstrukční části nebo samostatného technického celku, kterých se týká tento certifikát schválení typu, nahradí se tyto znaky v dokumentaci znakem "?" (např. ABC??123???).
Estonian: 2 Kui tüübi identifitseerimisandmed sisaldavad märke, mis ei ole käesoleva tüübikinnitustunnistusega hõlmatud sõiduki-, osa- või eraldi seadmestiku tüübi kirjeldamisel asjakohased, asendatakse dokumentides need märgid sümboliga: "?" (nt ABC??123??).
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before 31 December 1998
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 31. prosince 1998.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy przed dniem 31 grudnia 1998 r.
English: they shall forthwith inform the Commission thereof.
Czech: Neprodleně o nich uvědomí Komisi.
Polish: i niezwłocznie informują o tym Komisję.
English: 'ANNEX IX a:
Slovak: "PRÍLOHA IX a:
Polish: "ZAŁĄCZNIK IX a:
Slovenian: "PRILOGA IXa:
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ ІХ а:
Estonian: "IXa LISA:
Latvian: "IXa PIELIKUMS
Lithuanian: "IXa PRIEDAS:
Maltese: "L ANNESS IX a:
English: Specifications of gaseous reference fuels`
Slovak: Technické podmienky plynných referenčných palív"
Polish: Wymagania dotyczące gazowych paliw wzorcowych"
Slovenian: Specifikacija plinastega referenčnega goriva"
Bulgarian: Спецификации относно референтните газови горива”
Estonian: Gaasiliste etalonkütuste spetsifikatsioonid"
Latvian: Gāzveida standartdegvielas specifikācijas";
Lithuanian: Dujinių etaloninių degalų specifikacijos"
Maltese: Karatteristiċi ta' karburanti ta' referenza fil forma ta' gass"
English: 'ANNEX XII:
Slovak: "PRÍLOHA XII:
Polish: "ZAŁĄCZNIK XII:
Slovenian: "PRILOGA XII:
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ ХІІ:
Estonian: "XII LISA:
Latvian: "XII PIELIKUMS
Lithuanian: "XII PRIEDAS:
Maltese: "L ANNESS XII:
English: EC type-approval for a vehicle fuelled by LPG or natural gas with regards to its emissions`
Slovak: Typové schvaľovanie ES vozidla používajúceho ako palivo LPG alebo zemný plyn vzhľadom k jeho emisiám"
Polish: Homologacja typu WE pojazdu zasilanego gazem płynnym lub gazem ziemnym z uwzględnieniem emisji"
Slovenian: ES-homologacija vozila na tekoči naftni ali zemeljski plin glede na emisije"
Bulgarian: Типово одобрение ЕО на превозно средство, работещо с ВНГ или с природен газ по отношение на газовите емисии от него”
Estonian: Vedeldatud naftagaasi- või maagaasikütusega sõiduki EÜ tüübikinnitus tekitatavate heitmete suhtes"
Latvian: EK tipa apstiprinājums transportlīdzeklim, kas darbojas ar sašķidrinātu naftas gāzi vai dabasgāzi, attiecībā uz tā emisijām";
Lithuanian: Transporto priemonės, kurios degalamsnaudojamos SD arba gamtinės dujos, EB tipo patvirtinimas atsižvelgiant į išmetamąsias medžiagas"
Maltese: Approvazzjoni KE tat tip għal vettura li timxi blLPG jew gass naturali fir rigward ta' l emissjonijiet tagħha"
English: 'ANNEX XIII:
Slovak: "PRÍLOHA XIII:
Polish: "ZAŁĄCZNIK XIII:
Slovenian: "PRILOGA XIII:
Bulgarian: “ПРИЛОЖЕНИЕ ХІІІ:
Estonian: "XIII LISA:
Latvian: "XIII PIELIKUMS
Lithuanian: "XIII PRIEDAS:
Maltese: "L-ANNESS XIII:
English: EC type-approval of replacement catalytic converter as separate technical unit
Slovak: Typové schvaľovanie ES náhradného katalyzátora výfukových splodín (katalytického konvertora) ako samostatnej technickej jednotky
Polish: Homologacja typu WE wymiennego katalizatora jako oddzielnego zespołu technicznego
Slovenian: ES-homologacija nadomestnega katalizatorja kot samostojne tehnične enote
Bulgarian: Типово одобрение ЕО на заменяемите каталитични конвертори като обособени технически възли
Estonian: Varukatalüüsjärelpõleti kui eraldi seadmestiku EÜ tüübikinnitus
Latvian: EK tipa apstiprinājums rezerves katalītiskajiem neitralizatoriem kā atsevišķām tehniskām vienībām
Lithuanian: Pakaitinio katalizatoriaus kaip atskiro techninio agregato EB tipo patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tat-tip KE ta' konvertitur katalitiku ta' sostituzzjoni bħala unità tekniku separat
English: Appendix 1:
Polish: Dodatek1:
Slovenian: Dodatek 1:
Bulgarian: Допълнение 1:
Estonian: liide:
Lithuanian: 1 papildymas.
Maltese: Appendiċi 1:
English: Information document
Polish: Dokument informacyjny
Slovenian: Opisni list
Bulgarian: Информационен документ
Estonian: Teatis
Lithuanian: INFORMACINIS DOKUMENTAS
Maltese: Dokument ta' tagħrif
English: Appendix 2:
Polish: Dodatek 2:
Slovenian: Dodatek 2:
Bulgarian: Допълнение 2:
Estonian: liide:
Lithuanian: 2 papildymas.
Maltese: Appendiċi 2:
English: EC type-approval certificate
Polish: Świadectwo homologacji typu WE
Slovenian: Certifikat o ES-homologaciji
Bulgarian: Сертификат за типово одобрение на ЕО
Estonian: EÜ tüübikinnitustunnistus
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo liudijimas
Maltese: Ċertifikat ta' approvazzjoni tat
English: Appendix 3:
Polish: Dodatek 3:
Slovenian: Dodatek 3:
Bulgarian: Допълнение 3:
Estonian: liide:
Lithuanian: 3 papildymas.
Maltese: Appendiċi 3:
English: EC type-approval mark`.
Polish: Znak homologacji WE".
Slovenian: Oznaka ES-homologacije"
Bulgarian: Знак за типово одобрение на ЕО”
Estonian: EÜ tüübikinnitusmärk".
Lithuanian: EB tipo patvirtinimo žymuo"
Maltese: Marka ta' approvazzjoni tattip KE."
English: Fuel: Diesel oil/Petrol/LPG/NG
Polish: "3.2.2. Paliwo: Olej napędowy/Benzyna/Gaz płynny/Gaz ziemny
English: LPG fuelling system:
Polish: Układ paliwowy gazu płynnego:
English: Approval number according to Directive 70/221/EEC
Polish: Numer homologacji zgodnie z dyrektywą 70/221/EWG8:
English: NG fuelling system:
Polish: Układ paliwowy gazu ziemnego:
English: 25.In Annex III, Appendix 8, point 1.5.2. 3, the QHC value,is amended as follows:
Polish: W dodatku 8 do załącznika III ppkt 1.5.2.3 wartość QHC otrzymuje brzmienie:
English: 2.Technical data of NG reference fuels
Polish: Dane techniczne paliw wzorcowych gazu ziemnego
English: With regard to requirement (c): in the case where a demonstration shows two gas fuelled vehicles could be members of the same family with the exception of their certified power output, respectively P1 and P2
Czech: K požadavku c): V případě, kdy se prokáže, že dvě vozidla pracující s plynným palivem by mohla být členy téže rodiny vozidel až na certifikovanou hodnotu výkonu P1 a P2
Polish: W odniesieniu do wymogu lit. c): jeżeli podczas wykazywania okazuje się, że dwa pojazdy zasilane gazem mogą być przedstawicielami tej samej rodziny, ale nie posiadają tej samej poświadczonej mocy wyjściowej, lecz różne, o wartościach kolejno P1 i P2
Latvian: Attiecībā uz c) prasību gadījumos, kad tests pierāda, ka divi ar gāzi darbināmi transportlīdzekļi varētu būt tās pašas saimes locekļi, bet nesakrīt to apliecinātā jauda, attiecīgi P1 un P2
English: emission result on one reference fuel
Polish: wynik emisji przy jednym paliwie wzorcowym
English: This Annex applies to the EC type-approval, as separate technical units within the meaning of Article 4(1)(d) of Directive 70/156/EEC, of catalytic converters to be fitted on one or more given types of motor vehicles of categories M1 and N1 as replacement parts
Polish: Niniejszy załącznik stosuje się w przypadku homologacji typu WE jako oddzielnych zespołów technicznych w znaczeniu art. 4 ust. 1 lit. d) dyrektywy 70/156/EWG, typów katalizatorów przeznaczonych do instalowania jako części wymienne w jednym lub kilku typach pojazdów silnikowych kategorii M1 i N1
English: any excessively worn out or malfunctioning emission-related original part shall be repaired or replaced. The test vehicle(s) shall be tuned properly and set to manufacturer's specification prior to emission testing.
Polish: wszelkie zużyte lub niesprawne części oryginalne związane z emisją wymienia się lub naprawia. Przed rozpoczęciem badania badane pojazdy zostają odpowiednio wyregulowane i ustawione zgodnie ze specyfikacją producenta.
English: 0.1.Make (trade name of manufacturer):
Polish: Marka (nazwa handlowa producenta):
English: 0.2.Type:
Polish: Typ:
English: 0.5.Name and address of manufacturer:
Polish: Nazwa i adres producenta:
English: 0.7In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the EC approval mark:
Polish: W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, położenie i sposób mocowania znaku homologacji WE:
English: 0.8Address(es) of assembly plant(s):
Polish: Adres(-y) montowni:
English: 1.DESCRIPTION OF THE DEVICE
Polish: OPIS URZĄDZENIA
English: 1.1.Make and type of the replacement catalytic converter:
Polish: Marka i typ wymiennego katalizatora:
English: 1.2Drawings of the replacement catalytic converter, identifying in particular all the characteristics referred to in Section 2.3 of this Annex:
Polish: Rysunki wymiennego katalizatora, w szczególności uwzględniające cechy określone w ppkt 2.3 niniejszego załącznika:
English: 1.3Description of the vehicle type or types for which the replacement catalytic converter is intended:
Polish: Opis typu lub typów pojazdów, do których przeznaczony jest dany wymienny katalizator:
English: 1.3.1Number(s) and/or symbol(s) characterising the engine and vehicle type(s):
Polish: Numer(-y) i/lub symbol(-e) charakteryzujące typ(-y) silnika i pojazdu:
English: 1.4Description and drawings showing the position of the replacement catalytic converter relative to the engine exhaust manifold(s):
Polish: Opis i rysunki ukazujące położenie wymiennego katalizatora względem kolektora(-ów) wydechowego(-ych) silnika:
English: type-approval ,
Polish: homologacji typu
English: extension of type-approval,
Polish: rozszerzenia homologacji typu,
English: refusal of type-approval ,
Polish: odmowy homologacji typu,
English: withdrawal of type-approval,
Polish: cofnięcia homologacji typu,
English: of a type of vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive , as last amended by Directive
Polish: dla typu pojazdu/części/oddzielnego zespołu technicznego1 zgodnie z dyrektywą…, ostatnio zmienioną dyrektywą…
Latvian: transportlīdzekļa/detaļas/atsevišķas tehniskās vienības tipam1, atsaucoties uz Direktīvu , kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu.
English: Remarks (if any):
Czech: Případné poznámky:
Slovak: Poznámky (ak sú):
Polish: Uwagi (jeżeli występują):
Estonian: Märkused (kui neid on):
English: See addendum
Czech: viz doplněk
Slovak: pozri dodatok
Polish: patrz uzupełnienie
Estonian: Vaata addendum.
English: '... KR = temperature correction factor of rolling resistance, taken to be equal to:
Slovak: "... KR = korekčný faktor teploty valivého odporu, rovný:
English: 8,64 × 10-3/°C or the manufacturer's correction factor that is approved by the authority`
Slovak: 8,64 x 10-3/°C, alebo korekčný faktor výrobcu, ktorý je schválený orgánom"
Bulgarian: “ … KR = фактор на корекция на температурата на съпротивление при търкаляне, като се приема, че е равен на 8,64 × 10-3/°C, или фактор на корекция на производителя, одобрен от органа.”
English: Annex IX 29.
Slovak: " Príloha IX
Maltese: L-Anness IX 29.
English: In the case of vehicles designed to run either on petrol or on LPG or NG:
Slovak: V prípade vozidiel určených na jazdu na benzín alebo LPG alebo ZP:
Bulgarian: За превозните средства, проектирани да работят било с бензин, било с ВНГ или с ПГ:
Lithuanian: Jei transporto priemonių konstrukcija tokia, kad jų degalams gali būti naudojamas arba benzinas, arba SD ar GD:
English: repeat for petrol and all reference gases of LPG or NG.
Slovak: opakujte u benzínu a všetkých referenčných plynov LPG alebo ZP.
Bulgarian: да се представи една таблица за бензин и една за всяко от референтните горива ВНГ или ПГ.
Lithuanian: lentelė sudaroma benzinui ir visiems etaloniniams SD arba GD degalams.
English: With regard to requirement (c):
Slovak: Pokiaľ ide o požiadavku c):
Slovenian: Ob upoštevanju zahteve (c):
Bulgarian: Относно точка в):
Lithuanian: Dėl c reikalavimo:
Maltese: Fir-riward tal-kundizzjoni meħtieġa (ċ):
English: in the case where a demonstration shows two gas fuelled vehicles could be members of the same family with the exception of their certified power output, respectively P1 and P2
Slovak: v prípade, kde preukazovanie svedčí o tom, že dve vozidlá používajúce ako palivo plyn, by mohli byť členmi rovnakej skupiny s výnimkou ich potvrdeného výkonu resp. P1 a P2
Maltese: fil-każ fejn prova turi li żewġ vetturi li jimxu bil-gass jistgħu jkunu membri ta' l-istess familja ħlief minħabba l-output attestat ta' qawwa, rispettivament P1 u P2
English: In this case, the holder of the approval may ask, as an alternative, to use as a basis for comparison not the original equipment catalytic converter, but the replacement catalytic converter which was used during the type-approval tests
Slovak: V tomto prípade držiteľ schválenia môže alternatívne požiadať o to, aby použil ako základňu pre porovnanie nie pôvodný katalyzátor, ale náhradný katalyzátor výfukových plynov, ktorý sa použil počas skúšok typového schvaľovania
English: (or another sample that has been proven to conform to the approved type).
Slovak: (alebo inú vzorku, u ktorej sa preukázalo, že vyhovuje schválenému typu).
English: Information document No... relating to the EC type-approval of replacement catalytic converters
Slovak: Informačný dokument č… týkajúci sa typového schvaľovania ES náhradných katalyzátorov výfukových splodín
English: (Directive 70/220/EEC as last amended by Directive...)
Slovak: (smernica 70/220/EHS, naposledy zmenená a doplnená smernicou...)
English: Additional information (where applicable):
Czech: Případné doplňující informace:
Slovak: Ďalšie informácie (podľa vhodnosti):
Estonian: Lisateave (vajaduse korral):
English: A new point 5.3.8 is inserted: '5.3.8.
Czech: Vkládá se nový bod, který zní:
English: methane and purified air
Czech: methan a čištěný vzduch
Slovenian: —metan in prečiščeni zrak
Latvian: metāns un attīrīts gaiss
Lithuanian: —metanas ir išvalytas oras.
Maltese: —metanu u arja ppurifikata
English: Fuel:
Hungarian: Tüzelőanyag:
Estonian: Kütus:
Maltese: "3.2.2. karburanti:
English: Diesel oil
Estonian: diisliõli
English: Petrol
Estonian: bensiin
English: LPG
Estonian: vedeldatud naftagaas
English: methane and purified air 1,00
Estonian: metaan ja puhastatud õhk 1,00
English: = calorific value of the fuel in MJ/m3 at 0°C
Estonian: = kütuse kütteväärtus MJ/m3 temperatuuril 0 °C
English: = density of air at 0°C
Estonian: = õhutihedus temperatuuril 0 °C
English: = density of fuel at 0°C
Estonian: = kütusetihedus temperatuuril 0 °C
English: With regard to requirement (c): in the case where a demonstration shows two gas fuelled vehicles could be members of the same family with the exception of their certified power output, respectively P1 and P2 (P1
Estonian: Lisaks nõudele c: kui katsetamisel selgub, et kaks gaaskütusega sõidukit, välja arvatud nende vastav sertifitseeritud efektiivvõimsus P1 ja P2 (P1
English: Information document No...
Bulgarian: Информационен документ № …
Estonian: TEATIS nr...
English: relating to the EC type-approval of replacement catalytic converters (Directive 70/220/EEC as last amended by Directive...)
Estonian: seoses varukatalüüsjärelpõletite EÜ tüübikinnitusega (direktiiv 70/220/EMÜ, viimati muudetud direktiiviga...)
English: Communication concerning the - type-approval (1), - extension of type-approval (1), - refusal of type-approval (1), - withdrawal of type-approval (1), of a type of vehicle/component/separate technical unit (1) with regard to Directive , as last amended by Directive
Hungarian: Gépjármű/alkatrész/önálló műszaki egység 1 típusának az EK irányelvvel módosított EK irányelv szerinti - típusjóváhagyásáról 1 - típusjóváhagyás-kiterjesztéséről 1 - típusjóváhagyás elutasításáról 1 - típusjóváhagyás visszavonásáról 1 szóló közlemény.
Estonian: Teatis sõidukitüübi / osatüübi / eraldi seadmestiku tüübi1 - tüübikinnituse,1 - tüübikinnituse laiendamise,1 - tüübikinnitusest andmisest keeldumise,1 - tüübikinnituse tühistamise,1 kohta direktiivi alusel, viimati muudetud direktiiviga
English: Model for the EC type-approval marks (see point 5.2 of this Annex) a ? 8 mm
Estonian: EMÜ tüübikinnitustähise näidis (vaata käesoleva lisa punkt 5.2) a 8 mm
English: This Directive is addressed to the Member States. Done at Brussels, 2 October 1998.
Latvian: Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm. Briselē, 1998. gada 2. oktobrī