English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1429/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EC) No 832/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2275/96 introducing specific measures for live plants and floricultural products
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1429/97 DE LA COMMISSION du 23 juillet 1997 modifiant le règlement (CE) n° 832/97 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2275/96 du Conseil instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1429/97 ze dne 23. července 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 832/97, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2275/96, kterým se zavádějí zvláštní opatření pro živé rostliny a květinářské produkty
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1429/97 z 23. júla 1997, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 832/97 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2275/96, ktorým sa zavádzajú osobitné opatrenia na živé rastliny a kvetinárske výrobky
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1429/97 z dnia 23 lipca 1997 r zmieniające rozporządzenie (WE) nr 832/97 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2275/96 wprowadzającego szczególne środki dla żywych roślin i produktów upraw kwiatowych
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1429/97/EK RENDELETE (1997. július 23.) az élő növényekre és virágkertészeti termékekre vonatkozó különleges intézkedések bevezetéséről szóló 2275/96/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló 832/97/EK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1429/97 z dne 23. julija 1997 o spremembi Uredbe (ES) št. 832/97 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2275/96 o uvedbi posebnih ukrepov za žive rastline in cvetličarske proizvode
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1429/97 al Comisiei din 23 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 832/97 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2275/96 al Consiliului de introducere a unor măsurilor specifice în sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1429/97 НА КОМИСИЯТА от 23 юли 1997 година за изменение на Регламент (ЕО) № 832/97 относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 2275/96 на Съвета относно въвеждане на специфични мерки в сектора на живите растения и цветарските продукти
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1429/97, 23. juuli 1997, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 832/97, milles sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 2275/96 (millega kehtestatakse erimeetmed elustaimede ja lillekasvatustoodete suhtes) kohaldamise kohta
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1429/97 (1997. gada 23. jūlijs), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 832/97, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus, ar kādiem piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 2275/96, ar kuru ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz dzīviem augiem un puķkopības produktiem
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1429/97 1997 m. liepos 23 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 832/97 nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2275/96 nustatančio tam tikras priemones gyviems augalams ir gėlininkystės produktams taikymo taisykles
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 1429/97 tat-23 ta' Lulju 1997 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 832/97 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2275/96 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-pjanti ħajjin u għall-prodotti mill-florikultura