English: In addition to the submission of the data from the intensive monitoring of forest ecosystems, Member States shall prepare and submit to the Commission a document with the background information on the monitoring methods applied (Data Accompanying Report, DAR) and an annual report on the progress made in the interpretation/evaluation of results on national level (annual progress report).
French: En complément de la transmission des données résultant de la surveillance intensive des écosystèmes forestiers, les États membres élaborent et présentent à la Commission un document comportant des données de base relatives aux méthodes de surveillance appliquées (rapport d'accompagnement) et un rapport annuel sur l'état d'avancement de l'interprétation/évaluation des résultats au niveau national (rapport intérimaire).
Swedish: Vid överlämnandet till kommissionen av resultaten från den intensiva övervakningen av skogsekosystemen skall medlemsstaterna bifoga en förklarande rapport med bakgrundsinformation om de undersökningsmetoder som tillämpats (Data Accompanying Report, DAR-rapport) och en årsrapport om utvecklingen av tolkningen/bedömningen av resultaten på nationell nivå (årlig lägesrapport)
Czech: Kromě údajů vyplývajících z intenzivního dohledu nad lesními ekosystémy členské státy vypracují a předají Komisi dokument se základními informacemi o použitých metodách sledování (průvodní zpráva) a roční zprávu o postupu prací při interpretaci/vyhodnocování výsledků na národní úrovni (prozatímní zpráva).
Slovak: Okrem predkladania údajov z intenzívneho monitoringu lesných ekosystémov, členské štáty vypracujú a predložia Komisii dokument so základnými informáciami o použitých monitorovacích metódach (sprievodná správa k údajom DAR) a ročnú správu o postupe prác pri interpretácii/vyhodnocovaní výsledkov na národnej úrovni (ročná správa o činnosti).
Polish: W uzupełnieniu przekazywania danych z prowadzonego intensywnego monitorowania ekosystemów leśnych, Państwa Członkowskie przygotowują i przedkładają Komisji dokument zawierający ogólne informacje na temat monitorowania stosowanych metod (sprawozdanie towarzyszące danym, STD) i roczne sprawozdanie z postępów dokonanych na poziomie krajowym w zakresie prowadzenia interpretacji/oceny wyników (roczne sprawozdanie z postępów).
Hungarian: Az erdei ökoszisztémák intenzív megfigyeléséből nyert adatok benyújtásán kívül a tagállamok elkészítenek és a Bizottságnak benyújtanak egy dokumentumot az alkalmazott megfigyelési módszerekkel kapcsolatos háttér-információkról (adatkísérő jelentés, DAR), és egy éves jelentést a nemzeti szintű eredmények értelmezésében/értékelésében (éves helyzetjelentés).
Slovenian: Poleg predložitve podatkov, pridobljenih pri intenzivnem spremljanju gozdnih ekosistemov, države članice pripravijo in predložijo Komisiji dokument z osnovnimi informacijami o uporabljenih metodah spremljanja stanja (poročilo, ki spremlja podatke, PSP) in letnim poročilom o napredku pri razlagi/vrednotenju rezultatov na nacionalni ravni (letno poročilo o napredku).
Romanian: Pe lângă transmiterea datelor rezultate în urma supravegherii intensive a ecosistemelor forestiere, statele membre elaborează și prezintă Comisiei un document referitor la datele de bază referitoare la metodele de supraveghere aplicate (raport de însoțire) și un raport anual în legătură cu stadiul interpretării / evaluării rezultatelor la nivel național (raport interimar).
Estonian: Peale andmete metsa ökosüsteemide intensiivseire kohta peavad liikmesriigid koostama ja komisjonile esitama dokumendi, mis sisaldab taustinformatsiooni rakendatud seiremeetodite kohta (kaasaruanne) ning aastaaruande tulemuste tõlgendamise ja hindamise seisu kohta riigi tasandil (tõlgendamise ja hindamise aastaaruanne).
Latvian: Papildus datiem, ko iesniedz attiecībā uz meža ekosistēmu intensīvo monitoringu, dalībvalstis sagatavo un iesniedz Komisijai dokumentu ar pamatinformāciju par pielietotajām monitoringa metodēm (datiem pievienotais ziņojums) un ikgadēju ziņojumu par panākumiem rezultātu interpretācijā/novērtējumā valsts līmenī (ikgadējais ziņojums par panākumiem).
Lithuanian: Kartu su duomenimis apie miškų ekosistemų intensyvų monitoringą valstybės narės parengia ir pateikia Komisijai dokumentą su papildoma informacija apie taikytus monitoringo metodus (prie dokumentų pridedama ataskaita, PDPA) ir metinę ataskaitą apie nacionaliniu lygiu gautų rezultatų aiškinime/vertinime padarytą pažangą (metinė pažangos ataskaita).
Maltese: Addizzjonalment għas-sottomissjoni tad-data minn sorveljanza intensiva tas-sistemi ekoloġiċi ta’ foresta, Stati Membri għandhom jippreparaw u jissottomessu lill-Kummissjoni dokument b’informazzjoni ta’ l-isfond dwar il-metodi ta’ sorveljanza applikati (Rapport ta’ Data Akkumpanjata, DAR) u rapport annwali dwar il-progress magħmul fl-interpretazzjoni/evalwazzjoni ta’ riżultati fil-livell nazzjonali (rapport ta’ progress annwali).