English: These laboratories must prove their competence by regularly and successfully participating in adequate proficiency testing schemes recognised or organised by the national or community reference laboratories.
French: Les laboratoires doivent prouver leur compétence par la participation régulière et fructueuse à des programmes appropriés d'essais d'aptitude reconnus ou organisés par le laboratoire de référence national ou communautaire.
Dutch: De laboratoria moeten hun bekwaamheid bewijzen door regelmatig en met goed gevolg deel te nemen aan aangepaste bekwaamheidstests die zijn erkend of worden georganiseerd door het nationale of het communautaire referentielaboratorium.
Danish: Disse laboratorier skal bevise deres kompetence ved regelmæssigt og med godt resultat at deltage i præstationsprøvninger, der er anerkendt eller tilrettelagt af de nationale laboratorier eller EF-referencelaboratorierne.
Czech: Tyto laboratoře musí prokazovat svou kompetentnost pravidelnou a úspěšnou účastí na odpovídajících programech testování odborné způsobilosti uznaných nebo organizovaných národními referenčními laboratořemi nebo referenčními laboratořemi Společenství.
Slovak: Tieto laboratóriá musia preukázať svoju spôsobilosť pravidelnou a úspešnou účasťou v zodpovedajúcich programoch na testovanie odbornosti, ktoré sú uznávané alebo organizované národnými referenčnými laboratóriami alebo referenčnými laboratóriami spoločenstva.
Polish: Te laboratoria muszą potwierdzać swoje kompetencje poprzez regularne uczestnictwo w odpowiednich programach badania profesjonalizmu, uznanych lub organizowanych przez krajowe lub wspólnotowe laboratoria referencyjne, i uzyskiwanie w nich pozytywnych ocen.
Hungarian: E laboratóriumoknak oly módon kell bizonyítaniuk szakmai alkalmasságukat, hogy rendszeresen és eredményesen részt kell venniük a nemzeti vagy közösségi referencialaboratóriumok által elismert vagy szervezett megfelelő jártassági vizsgálati programokban.
Slovenian: Ti laboratoriji morajo dokazati svojo sposobnost z rednim in uspešnim sodelovanjem v ustreznih sistemih preskusa strokovnosti, ki jih priznavajo ali organizirajo nacionalni referenčni laboratoriji ali referenčni laboratoriji Skupnosti.
Romanian: Aceste laboratoare trebuie să-și dovedească competența prin participarea regulată și fructuoasă la programe adecvate de testare a competenței, recunoscute sau organizate de laboratoare de referință naționale sau comunitare.
Estonian: Nimetatud laboratooriumid peavad oma pädevust korrapäraselt ja edukalt tõestama, osaledes vastavates riiklike või ühenduse võrdluslaborite poolt tunnustatud või korraldatud pädevuskontrolli kavades.
Latvian: Šīm laboratorijām jāpierāda sava kompetence regulāri un veiksmīgi piedaloties atbilstošās piemērotības pārbaudes shēmās, kuras atzīst vai organizē valsts vai kopienas references laboratorijas.
Lithuanian: Tokios laboratorijos privalo įrodyti savo kompetenciją reguliariai ir sėkmingai dalyvaudamos tinkamose kvalifikacijos tikrinimo programose, kurias pripažįsta arba organizuoja nacionalinės arba bendrijos etaloninės laboratorijos.
Maltese: Dawn il-laboratorji jridu jipprovaw il-kompetenza tagħhom billi jipparteċipaw regolarment u b'suċċess f'programmi ta' profiċjenza adegwati u rikonoxxuti jew organizzati mil-laboratorji ta' referenza nazzjonali jew komunitarja.