English: Whereas the various works carried out at Community level during studies and seminars in particular require the systems architecture of the Animo network to be revised so that a veterinary system integrating the various computer applications can be introduced;
French: considérant que, suite aux différents travaux effectués dans le cadre communautaire notamment lors des études et séminaires, il convient de revoir l'architecture du réseau ANIMO afin de procéder à la mise en place d'un système vétérinaire intégrant les différents applications informatisées;
Czech: různé práce provedené na úrovni Společenství zejména během studií a seminářů vyžadují přepracování architektury systémů sítě Animo, aby mohl být zaveden veterinární systém integrující různé počítačové aplikace;
Slovak: keďže rôzne práce vykonané na úrovni spoločenstva najmä v rámci štúdií a seminárov vyžadujú prekontrolovanie systémovej architektúry siete Animo, aby sa mohol zaviesť veterinárny systém integrujúci rôzne počítačové aplikácie;
Polish: Różne prace wykonane na poziomie wspólnotowym, podczas badań i seminariów, wymagają zrewidowania architektury systemu sieci Animo w ten sposób, by mógł zostać wprowadzony system weterynaryjny integrujący różne aplikacje komputerowe.
Hungarian: mivel a közösségi szinten - különösen tanulmányok és szemináriumok keretében - elvégzett különböző munkálatokkal kapcsolatban felül kell vizsgálni az ANIMO számítógépes hálózati rendszer felépítését annak érdekében, hogy egy, a különféle számítógépes alkalmazásokat integráló állat-egészségügyi rendszert lehessen bevezetni;
Slovenian: ker različna dela, ki se izvajajo na ravni Skupnosti zlasti med študijami in seminarji, zahtevajo, da se struktura sistemov omrežja Animo znova preuči, zato da se lahko uvede veterinarski sistem, ki vključuje različne računalniške aplikacije;
Romanian: întrucât diversele lucrări efectuate la nivel comunitar în timpul studiilor și seminarelor comportă în mod deosebit revizuirea arhitecturii sistemelor rețelei Animo, astfel încât să poată fi introdus un sistem veterinar care să integreze diversele aplicații informatice;
Bulgarian: като има предвид, че различните работи, извършени на ниво Общност в частност по време на проучвания и семинари, изискват системната структура на мрежата „Aнимо“ да бъде ревизирана така че да се въведе ветеринарна система, интегрираща различните компютърни приложения;
Estonian: ühenduse tasandil uuringute ja seminaride käigus tehtud mitmesuguste tööde tulemusel on vaja uuesti läbi vaadata ANIMO võrgu süsteemiarhitektuur, et oleks võimalik kasutusele võtta eri arvutirakendusi ühendav veterinaarsüsteem;
Latvian: tā kā Kopienas pētījumu un semināru dažādie darbi pierāda, ka jo īpaši jāpārskata "Animo" tīkla sistēmas arhitektūra, tādejādi ieviešot veterināro sistēmu, kas integrē dažādas datora lietojumprogrammas;
Lithuanian: kadangi dėl Bendrijos lygiu, ypač tyrimų ir seminarų metu, atliktų darbų reikia pakeisti Animo tinklo sistemos struktūrą, kad galėtų būti įdiegta veterinarijos sistema, apimanti įvairias kompiuterines taikomąsias programas;
Maltese: Billi, bħala riżultat tax-xogħol imwettaq fuq livell tal- Komunità fil-kors ta' studji u laqgħat, l-istruttura tas-sistema kumplessa ANIMO suppost tkun riveduta ħalli sistema veterinarja li tintegra l-applikazzjonijiet varji tal- kompjuter tista' tkun introdotta;