English: Whereas Commission Directive 96/77/EC of 2 December 1996 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (7) set out a first list of purity criteria for a number of food additives;
Danish: Kommissionens direktiv 96/77/EF af 2. december 1996 om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer (7) indeholder første liste med renhedskriterier for en række tilsætningsstoffer til levnedsmidler;
Greek: ότι, στην οδηγία 96/77/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 1996, περί θεσπίσεως ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών υλών (7), παρατίθεται ένας πρώτος κατάλογος κριτηρίων καθαρότητας για ορισμένα πρόσθετα τροφίμων
Czech: vzhledem k tomu, že směrnicí Komise 96/77/ES ze dne 2. prosince 1996, kterou se stanoví specifická kritéria pro čistotu potravinářských přídatných látek jiných než barviva a náhradní sladidla [7], byl stanoven první seznam kritérií pro čistotu řady potravinářských přídatných látek;
Polish: dyrektywa Komisji 96/77/WE z dnia 2 grudnia 1996 r. ustanawiająca szczególne kryteria czystości dla dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące [7] ustala pierwszy wykaz kryteriów czystości dla pewnej liczby dodatków do żywności.
Hungarian: mivel a színezékeken és édesítőszereken kívüli egyéb élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó különleges tisztasági követelmények megállapításáról szóló, 1996. december 2-i 96/77/EK bizottsági irányelv [7] számos élelmiszer-adalékanyag vonatkozásában megállapítja a tisztasági követelmények első jegyzékét;
Slovenian: ker Direktiva Komisije 96/77/ES z dne 2. decembra 1996 o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil [7], določa prvi seznam meril čistosti za številne aditive za živila; ker je zdaj treba seznam dopolniti z na novo vzpostavljenimi merili čistosti za druge aditive,
Romanian: întrucât Directiva 96/77/CE a Comisiei din 2 decembrie 1996 de stabilire a unor criterii specifice de puritate pentru aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii a stabilit o primă listă de criterii de puritate pentru un număr de aditivi alimentari;
Bulgarian: като има предвид Директива 96/77/EО на Комисията от 2 декември 1996 г. за определяне на специфични критерии за чистота на хранителните добавки, различни от оцветителите и подсладителите , която установява първия списък с критерии за чистота на голям брой хранителни добавки;
Estonian: komisjoni 2. detsembri 1996. aasta direktiiviga 96/77/EÜ, millega nähakse ette toiduainetes kasutatavate lisaainete (välja arvatud värv- ja magusainete) puhtuse erikriteeriumid,[7] on sätestatud paljude lisaainete puhtusekriteeriumide esimene loetelu;
Latvian: tā kā Komisijas 1996. gada 2. decembra Direktīvā 96/77/EK, ar ko nosaka īpašus tīrības kritērijus pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas un saldinātāji[7], ietverts daudzu pārtikas piedevu tīrības kritēriju pirmais saraksts;
Lithuanian: kadangi 1996 m. gruodžio 2 d. Komisijos direktyva 96/77/EB, nustatanti konkrečių maisto priedų, išskyrus dažiklius ir saldiklius, grynumo kriterijus [7], nustatė pirmąjį grynumo kriterijų sąrašą daugeliui maisto priedų;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 96/77/KE tat-2 ta' Diċembru 1996 li tistabbilixxi l-kriterji tal-purità dwar addittivi ta' l-ikel għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu ħlewwa [7] stabbiliet l-ewwel lista tal-kriterji tal-purità għal numru ta' l-addittivi ta' l-ikel;