English: The first subparagraph shall not apply to civil aircraft (as defined in the 1979 Agreement on Trade in Civil Aircraft, as amended, or in any later Agreement amending or replacing such Agreement).
French: Les dispositions du premier alinéa ne s'appliquent pas aux aéronefs civils (au sens de l'accord de 1979 relatif au commerce des aéronefs civils, dans sa version modifiée, ou de tout accord ultérieur modifiant ou remplaçant ledit accord).
German: Unterabsatz 1 gilt nicht für Zivilluftfahrzeuge (im Sinne des Übereinkommens über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen 1979 in seiner jeweils geltenden Fassung oder jedes späteren Übereinkommens, das dieses Übereinkommen ändert oder ersetzt).
Spanish: El párrafo primero no se aplicará a las aeronaves civiles (definidas en el Acuerdo sobre el comercio de aeronaves civiles de 1979, tal como ha sido modificado, o en cualquier otro acuerdo posterior que pueda modificar o sustituir a dicho Acuerdo).
Italian: Il primo comma non si applica agli aeromobili civili (ai sensi dell'accordo relativo agli scambi di aeromobili civili del 1979, come modificato, o in eventuali accordi successivi che modifichino o sostituiscano detto accordo).
Portuguese: O disposto no primeiro parágrafo não é aplicável às aeronaves civis (na acepção do Acordo sobre comércio de aeronaves civis de 1979, conforme alterado, ou de qualquer acordo posterior que altere ou substitua esse acordo).
Dutch: De eerste alinea is niet van toepassing op burgerluchtvaartuigen zoals omschreven in de Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen van 1979, zoals deze is gewijzigd, of in later overeenkomsten tot wijziging of vervanging van die overeenkomst.
Danish: Bestemmelserne i første afsnit gælder ikke for civile luftfartøjer (som defineret i aftalen om handel med civile luftfartøjer af 1979, som ændret, eller i senere aftaler til ændring eller afløsning af en sådan aftale).
Swedish: Första stycket skall inte gälla civila flygplan (enligt definitionen i 1979 års avtal om handel med civila flygplan, i dess ändrade version eller i något annat senare avtal som ändrar eller ersätter det avtalet).
Finnish: Ensimmäisen alakohdan säännöksiä ei sovelleta siviili-ilma-aluksiin (sellaisina kuin ne on määritelty vuoden 1979 siviili-ilma-alusten kauppaa koskevassa sopimuksessa, sen sisältöisenä kuin se on muutettuna, tai missä tahansa myöhemmässä kyseistä sopimusta muuttavassa tai sen korvaavassa sopimuksessa).
Greek: Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου δεν εφαρμόζονται για τα αεροσκάφη της πολιτικής αεροπορίας (κατά την έννοια της συμφωνίας για το εμπόριο των αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας του 1979, όπως έχει τροποποιηθεί, ή οποιασδήποτε μεταγενέστερης συμφωνίας η οποία τροποποιεί ή αντικαθιστά την εν λόγω συμφωνία).
Czech: První pododstavec se nevztahuje na civilní letadla (ve smyslu pozměněné Dohody o obchodu s civilními letadly z roku 1979 nebo jakékoli dohody, která tuto dohodu změní nebo nahradí).
Slovak: Prvý pododsek sa nevzťahuje na civilné lietadlá (v zmysle ustanovení dohody o obchodovaní s civilnými lietadlami z roku 1979 alebo akejkoľvek dohody, ktorou sa mení a dopĺňa alebo nahrádza táto dohoda).
Polish: Akapitu pierwszego nie stosuje się do cywilnych statków powietrznych (zgodnie z definicją zawartą w Porozumieniu w sprawie handlu cywilnymi statkami powietrznymi z 1979 r., z dalszymi zmianami, lub w innym późniejszym Porozumieniu zmieniającym lub zastępującym takie Porozumienie).
Hungarian: Az első albekezdés nem alkalmazható polgári célú légi járművek vonatkozásában (az 1979. polgári célú légi járművek kereskedelméről szóló megállapodás, vagy az azt módosító vagy annak helyébe lépő bármiféle későbbi megállapodás rendelkezéseiben meghatározottak szerint).
Slovenian: Prvi pododstavek se ne uporablja za civilne zrakoplove (kakšni so opredeljeni v Sporazumu o trgovini s civilnimi zrakoplovi iz 1979, kakor je bil spremenjen, ali v katerem koli poznejšem sporazumu, s katerim je tak sporazum spremenjen ali nadomeščen).
Bulgarian: Първата алинея не се прилага за граждански самолети (както са дефинирани в Споразумението от 1979 г. относно търговията със самолети, както е изменено, или във всяко по-късно споразумение, което изменя или заменя това споразумение).
Estonian: Esimest lõiku ei kohaldata tsiviilõhusõidukite suhtes (nagu see on määratletud 1979. aasta tsiviilõhusõidukitega kauplemise kokkuleppes selle muudetud versioonis või mis tahes hilisemas kokkuleppes, millega nimetatud kokkulepet muudetakse või see asendatakse).
Latvian: Pirmo daļu nepiemēro civilajām lidmašīnām (kā noteikts 1979. gada Nolīgumā par civilo lidmašīnu tirdzniecību, ar grozījumiem, vai jebkurā citā vēlākā nolīgumā, ar kuru groza vai aizvieto šādu nolīgumu).
Lithuanian: Pirmoji pastraipa netaikoma civiliniams orlaiviams (kaip apibrėžta 1979 m. Sutartyje dėl civilinės aviacijos orlaivių prekybos arba bet kurioje vėlesnėje sutartyje, papildančioje ar pakeičiančioje šią sutartį).
Maltese: L-ewwel subparagrafu m'għandux japplika għal ajruplani ċivili (kif spejagati fil-Ftehim dwar il-Kummerċ ta' Ajruplani Ċivili ta' l-1979, kif emendat, jew f'xi Ftehim ieħor li jsir aktar tard li jemenda jew jibdel dan il-Ftehim).