English: "regional economic integration organisation" means a regional economic integration organisation to which its member States have transferred competence over matters covered by this Agreement, including the authority to make decisions binding on its member States in respect of those matters;
French: "organisation régionale d'intégration économique": une organisation régionale d'intégration économique à laquelle l'État membre dont elle relève a transféré les compétences à l'égard des matières régies par le présent accord, notamment le pouvoir de prendre des décisions, à l'égard de ces matières, qui lient l'État membre en cause;
Italian: "organizzazione di integrazione economica regionale", un'organizzazione di integrazione economica regionale a cui i relativi Stati membri hanno trasferito le proprie competenze per le materie oggetto del presente accordo, incluso il potere di prendere in proposito decisioni vincolanti per gli Stati stessi;
Dutch: "regionale organisatie voor economische integratie": regionale organisaties voor economische integratie waaraan de lidstaten de bevoegdheid hebben overgedragen voor de aangelegenheden waarop deze overeenkomst betrekking heeft, met inbegrip van de bevoegdheid om namens de lidstaten bindende beslissingen inzake die aangelegenheden te nemen,
Danish: "regional organisation for økonomisk integration": en regional organisation for økonomisk integration, til hvem medlemsstaterne har overdraget beføjelser med hensyn til de spørgsmål, der er omfattet af denne aftale, herunder beføjelsen til at gøre beslutninger vedrørende disse spørgsmål bindende for medlemsstaterne
Swedish: regional organisation för ekonomisk integration: en regional organisation för ekonomisk integration till vilken dennas medlemsstater har överlåtit behörighet i frågor som omfattas av detta avtal, inklusive rätten att fatta beslut som är bindande för dess medlemsstater i dessa frågor,
Finnish: "Alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöllä" tarkoitetaan alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöä, jolle sen jäsenvaltiot ovat siirtäneet toimivallan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa osioissa mukaan lukien valtuudet tehdä näitä asioita koskevia kyseisen järjestön jäsenvaltioita sitovia päätöksiä.
Czech: "organizací pro regionální hospodářskou integraci" organizace pro regionální hospodářskou integraci, na kterou členský stát, jemuž podléhá, přenesl pravomoci týkající se záležitostí, které spadají do rámce této dohody, včetně pravomoci přijímat rozhodnutí, která jsou pro příslušný členský stát ve vztahu k uvedeným záležitostem závazná.
Slovak: "regionálna ekonomicko-integračná organizácia" - je regionálna ekonomicko-integračná organizácia, na ktorú jej materský členský štát preniesol spôsobilosť, čo sa týka záležitostí obsiahnutých v tejto dohode, vrátane právomoci robiť rozhodnutia, ktoré zaväzujú jej materský členský štát pokiaľ ide o tieto záležitosti;
Polish: "regionalna organizacja integracji gospodarczej" oznacza regionalną organizację integracji gospodarczej, na której rzecz Państwa Członkowskie przekazały kompetencję w sprawach objętych niniejszym Porozumieniem, w tym prawo do podejmowania decyzji wiążących Państwa Członkowskie w zakresie tych spraw;
Hungarian: "regionális gazdasági integrációs szervezet": olyan regionális gazdasági integrációs szervezet, amelyre tagállamai az e megállapodás alá tartozó ügyek tekintetében hatáskört ruháztak, beleértve az ilyen ügyekben az adott tagállamra nézve kötelező döntések meghozatalára való feljogosítást;
Slovenian: "regionalna organizacija za gospodarsko povezovanje" pomeni regionalno organizacijo za gospodarsko povezovanje, na katero so njene države članice prenesle pristojnost glede zadev, ki jih ureja ta sporazum, vključno s pristojnostjo za sprejem odločitev v zvezi s temi zadevami, ki so za njene države članice zavezujoče;
Romanian: „organizație regională de integrare economică” organizația regională de integrare economică căreia statul membru de care aparține i-a transferat competențele în domeniile reglementate de prezentul acord, în special puterea de a lua decizii, în privința domeniilor respective care leagă statul membru;
Estonian: piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon - piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon, millele selle liikmesriigid on andnud pädevuse käesoleva lepingu reguleerimisalasse kuuluvate küsimuste lahendamiseks, sealhulgas õigus nendes küsimustes vastu võtta organisatsiooni liikmesriikidele siduvaid otsuseid;
Latvian: "reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija" ir reģionāla ekonomikas integrācijas organizācija, kuras pārziņā tās dalībvalstis ir nodevušas šajā nolīgumā iekļautos jautājumus, tostarp pilnvarojumu pieņemt lēmumus, kas ir saistoši tās dalībvalstīm, attiecībā uz minētajiem jautājumiem;
Lithuanian: "regioninė ekonominės integracijos organizacija" - tai regioninė ekonominės integracijos organizacija, kuriai jos valstybė narė perdavė kompetenciją klausimais, kuriems taikomas šis Susitarimas, įskaitant įgaliojimus priimti sprendimus, saistančius jos valstybę narę šių klausimų atžvilgiu;
Maltese: "organizzazzjonijiet għall-integrazzjoni ekonomika reġjonali" tfisser organizzazzjonijiet għall-intergrazzjoni ekonomika reġjonali li lilhom l-Istat membri jkunu ttrasferew il-kompetenza tagħhom dwar materji koperti minn dan il-Ftehim, inkluża l-awtorità biex jittieħdu deċiżjonijiet li jorbtu l-Istati Membri rigward dawk il-materji;