English: Notwithstanding the first subparagraph of paragraph 1, in regions where the olive cultivation GIS has not yet been completed, on-the-spot inspections shall be conducted on 1 % of all crop declarations in the 1998/99 marketing year, 5 % in 1999/2000 and 10 % in 2000/01.
French: Par dérogation au paragraphe 1, premier alinéa, dans les régions pour lesquelles la constitution du SIG oléicole n'est pas achevée, le pourcentage du total des déclarations de cultures d'une campagne de commercialisation qui font l'objet de contrôles sur place est de 1 % pour 1998/1999, 5 % pour 1999/2000 et 10 % pour 2000/2001.
German: Abweichend von Absatz 1 erster Gedankenstrich beträgt in den Gebieten, für die die Einrichtung des Geo-Informationssystems für den Olivenanbau (GIS) nicht abgeschlossen wurde, der prozentuale Anteil aller Anbaumeldungen eines Wirtschaftsjahres, die Gegenstand von Feldbegehungen sind, 2 % im Jahr 1998/99, 5 % im Jahr 1999/2000 und 10 % im Jahr 2000/2001.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1, en las regiones en las que no haya finalizado la constitución del SIG oleícola, el porcentaje del total de las declaraciones de cultivo de cada campaña de comercialización que serán sometidas a controles sobre el terreno será del 1 % en 1998/99, del 5 % en 1999/2000 y del 10 % en 2000/01.
Italian: In deroga al paragrafo 1, primo comma, nelle regioni in cui la costituzione del GIS oleicolo non è stata portata a termine, la percentuale del totale delle dichiarazioni di coltura relative a una campagna di commercializzazione da sottoporre a controlli in loco è dell' l % per il 1998/99, del 5 % per il 1999/2000 e del 10 % per il 2000/01.
Portuguese: Em derrogação do primeiro parágrafo do nº 1, nas regiões para as quais a constituição do SIG oleícola não se encontre concluída, a percentagem do total das declarações de cultura da campanha de comercialização a comprovar in loco será de 1 % em 1998/1999, 5 % em 1999/2000 e 10 % em 2000/2001.
Dutch: In afwijking van lid 1, eerste alinea, bedraagt in de regio's waar de totstandbrenging van het GIS voor de olijventeelt niet is voltooid, het ter plaatse te controleren percentage van het totale aantal teeltaangiften voor een verkoopseizoen 1 % voor 1998/1999, 5 % voor 1999/2000 en 10 % voor 2000/2001.
Danish: Uanset stk. 1, første afsnit, er procentdelen af de samlede dyrkningserklæringer i et produktionsår, der kontrolleres på stedet, i de regioner, hvor etableringen af GIS for oliven endnu ikke er afsluttet, 1 % for 1998/99, 5 % for 1999/2000 og 10 % for 2000/01.
Swedish: I de regioner i vilka GIS för olivodling inte är inrättat skall andelen skördedeklarationer för ett regleringsår som föranleder kontroller på plats utgöra 1 % för 1998/99, 5 % för 1999/2000 och 10 % för 2000/01, trots vad som sägs i punkt 1 första stycket.
Finnish: Edellä olevan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta poiketen niillä alueilla, joilla oliivialan maantieteellinen tietojärjestelmä ei ole valmis, markkinointivuoden viljelyilmoituksista tarkastetaan 1 prosenttia markkinointivuonna 1998/1999, 5 prosenttia markkinointivuonna 1999/2000 ja 10 prosenttia markkinointivuonna 2000/2001.
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο, στις περιφέρειες για τις οποίες δεν έχει ολοκληρωθεί η σύσταση του ΣΓΠ στον ελαιοκομικό τομέα, το ποσοστό του συνόλου των δηλώσεων καλλιέργειας μιας περιόδου εμπορίας, που αποτελούν αντικείμενο επιτόπου ελέγχων είναι 1 % για το 1998/99, 5 % για το 1999/2000 και 10 % για το 2000/01.