English: From 1 October 1999, or, if the publication of the texts referred to in Article 3 is delayed beyond 1 April 1999, six months after the actual date of publication of these texts, Member States may not, on grounds relating to parking lamps:
French: À compter du 1er octobre 1999 ou, si la publication des documents visés à l'article 3 est retardée au-delà du 1er avril 1999, six mois après la date de publication effective desdits documents, les États membres ne peuvent, pour des motifs concernant les feux de stationnement:
Portuguese: A partir de 1 de Outubro de 1999 ou, se a publicação dos textos referidos no n.o 1 do artigo 3.o for atrasada par além de 1 de Abril de 1999, seis meses após a data real de publicação desses textos, os Estados-membros não podem, por motivos relacionados com as luzes de estacionamento:
Czech: Od 1. října 1999, nebo pokud by byly texty uvedené v článku 3 zveřejněny až po 1. dubnu 1999, po uplynutí šesti měsíců od skutečného dne zveřejnění těchto textů nesmějí členské státy z důvodů týkajících se parkovacích svítilen:
Slovak: Od 1. októbra 1999, alebo ak sa uverejnenie textov uvedených v článku 3 oneskorí a uskutoční sa po 1. apríli 1999, šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov, nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa parkovacích svetiel:
Polish: Od dnia 1 października 1999 r. lub, jeśli publikacja tekstów określonych w art. 3 opóźni się poza dzień 1 kwietnia 1999 r., sześć miesięcy po rzeczywistej dacie publikacji tych tekstów, Państwa Członkowskie nie mogą, z przyczyn odnoszących się świateł postojowych:
Hungarian: 1999. október 1-jétől kezdve, vagy ha a 3. cikkben meghatározott szövegek közzététele 1999. április 1-je utánra halasztódik, a szövegek tényleges közzétételének időpontja után hat hónappal, a tagállamok a várakozást jelző lámpákkal kapcsolatos okokból:
Slovenian: Države članice po 1. oktobru 1999, oziroma če se besedila iz člena 3 objavijo po 1. aprilu 1999, šest mesecev po dejanskem datumu objave teh besedil ne smejo zaradi razlogov, ki se nanašajo na parkirne svetilke:
Romanian: Începând cu 1 octombrie 1999 sau, în cazul în care publicarea textelor menționate la articolul 3 se amână după 1 aprilie 1999, la șase luni de la data publicării efective a acestor texte, din motive legate de lămpile de staționare, statele membre:
Bulgarian: Считано от 1 октомври 1999 г., или ако публикуването на текстовете, посочени в член 3, е забавено след 1 април 1999 г., шест месеца след точната/действителната дата на публикуването на тези текстове, държавите-членки, по причини, свързани със светлините за паркиране, не могат:
Estonian: Alates 1. oktoobrist 1999 või juhul, kui artiklis 3 nimetatud tekstid avaldatakse pärast 1. aprilli 1999, siis kuus kuud pärast kõnealuste tekstide tegeliku avaldamise kuupäeva, ei tohi liikmesriigid seisutulelaternatega seotud põhjustel:
Latvian: No 1999. gada 1. oktobra vai, ja 3. pantā minēto dokumentu publicēšana aizkavējas pēc 1999. gada 1. aprīļa, sešus mēnešus pēc to publicēšanas faktiskās dienas dalībvalstis stāvgaismas lukturu dēļ nedrīkst:
Lithuanian: Nuo 1999 m. spalio 1 d. arba, jei 3 straipsnyje minėtų tekstų paskelbimas atidedamas po 1999 m. balandžio 1 d. - po šešių mėnesių nuo tų tekstų paskelbimo faktinės datos, valstybės narės negali:
Maltese: Mill-1 ta' Ottubru 1999, jew, jekk il-publikazzjoni tat-testi msemmija fl-Artikolu 3 tittardja aktar mill-1 ta' April 1999, sitt xhur wara d-data attwali ta' pubblikazzjoni ta' dawn it-testi, l-Istati Membri ma jistgħux, għal raġunijiet relatati ma’ fanali ta' l-ipparkjar: