FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For advertising purposes (press campaigns, magazines, posters, TV, audio-visual media, direct marketing etc.) the logos must appear in colour.
French: Dans les promotions publicitaires (campagnes de presse, revues, affiches, T.V., audiovisuel, marketing direct...), les logos doivent apparaître en couleur.
Portuguese: Nas acções publicitárias (campanhas de imprensa, cartazes, filmes publicitários, audiovisuais, marketing directo, brochuras...), os logotipos deverão aparecer a cores.
Dutch: Bij reclamecampagnes (perscampagnes, tijdschriften, affiches, audiovisuele media, direct marketing...) moeten de logo's in twee kleuren worden afgedrukt.
Czech: Pro reklamní účely (tiskové kampaně, časopisy, plakáty, televize, audiovizuální média, přímý marketing atd.) musí být loga provedená v barvě.
Slovak: Na reklamné účely (tlačová kampaň, časopisy, plagáty, televízia, audiovizuálne médiá, priamy marketing, atď.) musí byť symbol farebný.
Polish: Do celów reklamowych (kampanie w prasie, w tygodnikach, plakaty, TV, media audiowizualne, marketing bezpośredni) logo muszą występować w kolorze.
Hungarian: Reklámcélokra (sajtókampányok, magazinok, poszterek, tv, audiovizuális média, direkt marketing stb.) a logókat színesben kell feltüntetni.
Slovenian: Za oglaševalske namene (tiskovne kampanje, revije, plakate, TV, avdiovizualne medije, neposredno trženje itd.) morajo biti logotipi barvni.
Romanian: În scopuri publicitare (campanii de presă, reviste, postere, TV, mijloace audio-vizuale, marketing direct etc.), siglele trebuie să apară în culori.
Bulgarian: С рекламни цели (кампании в пресата, списания, постери, телевизии, аудио-визуални медии, директен маркетинг и т. н.) логата следва да появяват цветни.
Estonian: Reklaami eesmärgil kasutatavad logod (ajalehekampaaniates, ajakirjades, plakatitel, televisioonis, audiovisuaalses meedias, otseturustuse puhul jne) peavad logod olema värvilised.
Latvian: Reklāmas nolūkos (preses kampaņās, žurnālos, plakātos, televīzijā, audiovizuālajos informācijas līdzekļos, tiešā tirdzniecībā, u.c.) logotipiem jābūt krāsainiem.
Lithuanian: Reklamai (spaudos kampanijoms, žurnaluose, plakatuose, per televiziją, audiovizualines visuomenės informavimo priemones, tiesioginėje prekyboje ir pan.) turi būti naudojami spalvoti logotipai.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' riklamar (kampanji fil-gazzetti, rivisti, manifesti, TV, media awdjo-viżwali, kummerċ dirett eċċ.) il-logos għandhom jidhru bil-kulur.
English: OTHER USES
French: AUTRES USAGES
Portuguese: OUTROS SUPORTES
Dutch: ANDERE TOEPASSINGEN
Czech: JINÁ POUŽITÍ
Slovak: INÉ POUŽITIE
Polish: INNE ZASTOSOWANIA
Hungarian: EGYÉB FELHASZNÁLÁSOK
Slovenian: DRUGE VRSTE RABE
Romanian: 3.2.ALTE UTILIZĂRI
Bulgarian: ДРУГИ УПОТРЕБИ
Estonian: MUUD KASUTUSVIISID
Latvian: CITI IZMANTOJUMI
Lithuanian: KITI NAUDOJIMO ATVEJAI
Maltese: UŻI OĦRA
English: When the logos are used in other settings, such as on vehicles or in shop windows, etc., the guidelines for the use of colour set out above should be followed as far as possible.
French: Il est recommandé de respecter le plus possible les indications de couleur mentionnées précédemment lorsque les logos sont appliqués sur d'autres supports, tels que des véhicules, des vitrines, etc.
Portuguese: No quadro de utilização do logotipo num veículo, numa placa, numa montra,... as cores deverão ser o mais próximas possível das indicadas.
Czech: Pokud se loga použijí na jiných místech, jako vozidlech nebo výlohách atd., měla by být pokud možno dodržena pravidla pro použití barevného provedení stanovená výše.
Slovak: Ak sa symbol použije za iných okolností, napríklad na vozidle alebo vo výklade, atď., treba dodržiavať horeuvedené predpisy o používaní farieb natoľko, nakoľko sa to dá.
Polish: W przypadku gdy logo są stosowane na innych nośnikach, takich jak pojazdy lub okna wystawowe itd., należy w możliwie jak najszerszym zakresie przestrzegać powyższych wytycznych w stosowaniu kolorów.
Hungarian: Amennyiben a logót más környezetben használják, mint például járműveken vagy kirakatokban stb., lehetőség szerint a színhasználatra vonatkozóan fenti iránymutatást kell követni.
Slovenian: Ko se logotipi uporabljajo v drugih okoljih, npr. na vozilih ali v izložbah itd., naj se, kolikor je mogoče, upoštevajo zgoraj navedene smernice.
Estonian: Logo kasutamisel muudes kohtades (sõidukitel, poeakendel jne) tuleks eespool sätestatud juhiseid järgida nii palju kui võimalik.
Latvian: 126f Ja logotipus izmanto citā vidē, piemēram, uz transporta līdzekļiem vai veikalu skatlogos u.c., tad pēc iespējas būtu jāievēro iepriekš izklāstītās pamatnostādnes krāsu izmantošanai.
Lithuanian: Kai logotipai naudojami kitur, pavyzdžiui, ant transporto priemonių ar parduotuvių vitrinose, juos pateikiant spalvotus, kiek įmanoma reikia laikytis pirmiau išdėstytų rekomendacijų.
Maltese: Meta l-logos jintużaw f'modi oħra, bħal per eżempju fuq vetturi jew f'vettrini tal-ħwienet, eċċ., il-gwidi għall-użu bil-kulur kif elenkati hawn fuq għandhom jiġu segwiti kemm jista' jkun possibbli.
English: ORIGINAL BROMIDES
French: BROMURES ORIGINAUX
Portuguese: BROMETOS ORIGINAIS
Dutch: ORIGINELEN OP BROMIDEPAPIER
Czech: ORIGINÁLNÍ PŘEDLOHY PRO REPRODUKCI
Slovak: PÔVODNÉ BROMIDY
Polish: KLISZE ORYGINALNE
Hungarian: EREDETI MINTÁK
Slovenian: ORIGINALNI BROMIDI
Romanian: BROMURILE ORIGINALE
Bulgarian: ОРИГИНАЛНИ БРОМИДИ
Estonian: ORIGINAALTÕMMISED
Latvian: ORIĢINĀLIE BROMĪDI
Lithuanian: ORIGINALIEJI ATVAIZDAI, GAUNAMI POPIERIUJE, PADENGTAME SIDABRO BROMIDU
Maltese: BROMIDES ORIĠINALI
English: TWO-COLOUR SELECTION
French: SÉLECTION DE DEUX COULEURS
Portuguese: SELECÇÃO DE DUAS CORES
Dutch: LOGO IN TWEE KLEUREN
Slovak: DVOJFAREBNÝ VÝBER
Hungarian: KÉTSZÍNŰ SOROZAT
Slovenian: DVOBARVNI IZBOR ZOP
Bulgarian: ИЗБОР НА ДВА ЦВЯТА
Estonian: KAHEVÄRVILINE TEOSTUS
Latvian: DIVU KRĀSU IZVĒLE
Lithuanian: DVIEJŲ SPALVŲ PASIRINKIMAS
Maltese: SELEZZJONI B'ŻEWĠ KULURI
English: PDO
French: AOP
Portuguese: DOP
Dutch: BOB
Slovak: CHOP
Hungarian: OEM
Bulgarian: знп (pdo
Latvian: ACVN
Maltese: DOP
English: DANSK
Portuguese: DANSK
Dutch: DANSK
Slovak: DANSK
Hungarian: DANSK
Romanian: DANSK
Bulgarian: DANSK
Latvian: DANSK
Lithuanian: DANSK
Maltese: DANSK
English: SELECTION OF YELLOW
French: SÉLECTION DU JAUNE
Portuguese: SELECÇÃO DE AMARELO
Dutch: DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN
Slovak: VÝBER ŽLTEJ
Hungarian: SÁRGA SOROZAT
Slovenian: IZBOR RUMENE
Romanian: SELECTAREA GALBENULUI
Bulgarian: ИЗБОР НА ЖЪЛТО
Latvian: Dzeltenās krāsas izvēle
Lithuanian: GELTONOS SPALVOS PASIRINKIMAS
Maltese: SELEZZJONI TA' L-ISFAR
English: SELECTION OF BLUE
French: SÉLECTION DU BLEU
Portuguese: SELECÇÃO DE AZUL
Dutch: DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN
Slovak: VÝBER MODREJ
Hungarian: KÉK SOROZAT
Romanian: SELECTAREA ALBASTRULUI
Bulgarian: ИЗБОР НА СИНЬО
Latvian: Zilās krāsas izvēle
Lithuanian: MĖLYNOS SPALVOS PASIRINKIMAS
Maltese: SELEZZJONI TA' L-IKĦAL
English: PGI
French: IGP
Portuguese: IGP
Dutch: BGA
Slovak: CHZO
Hungarian: OFJ
Bulgarian: ЗГУ (PGI)
Latvian: AĢIN
Maltese: IĠP
English: DEUTSCH
Portuguese: DEUTSCH
Dutch: DEUTSCH
Slovak: DEUTSCH
Hungarian: DEUTSCH
Bulgarian: DEUTSCH
Latvian: DEUTSCH
Lithuanian: DEUTSCH
English: ENGLISH
Portuguese: ENGLISH
Dutch: ENGLISH
Slovak: ENGLISH
Hungarian: ENGLISH
Bulgarian: ENGLISH
Latvian: ENGLISH
Lithuanian: ENGLISH
English: ESPAÑOL
Portuguese: ESPAÑOL
Dutch: ESPAÑOL
Slovak: ESPAŃOL
Hungarian: ESPANOL
Bulgarian: ESPANOL
Latvian: ESPANOL
Lithuanian: ESPAOL
English: FRANÇAIS
Portuguese: FRANÇAIS
Dutch: FRANÇAIS
Slovak: FRANÇAIS
Hungarian: FRANÇAIS
Bulgarian: FRANCAIS
Latvian: FRANCAIS
Lithuanian: FRANAIS
English: ITALIANO
Portuguese: ITALIANO
Dutch: ITALIANO
Slovak: ITALIANO
Hungarian: ITALIANO
Bulgarian: ITALIANO
Latvian: ITALIANO
Lithuanian: ITALIANO
English: NEDERLANDS
Portuguese: NEDERLANDS
Dutch: NEDERLANDS
Slovak: NEDERLANDS
Hungarian: NEDERLANDS
Bulgarian: NEDERLANDS
Latvian: NEDERLANDS
Lithuanian: NEDERLANDS
English: PORTUGUÊS
Portuguese: PORTUGUÊS
Dutch: PORTUGUÊS
Slovak: PORTUGUĘS
Hungarian: PORTUGUES
Bulgarian: PORTUGUES
Latvian: PORTUGUES
Lithuanian: PORTUGUES
English: SUOMI
Portuguese: SUOMI
Dutch: SUOMI
Slovak: SUOMI
Hungarian: SUOMI
Bulgarian: SUOMI
Latvian: SUOMI
Lithuanian: SUOMI
English: SVENSKA
Portuguese: SVENSKA
Dutch: SVENSKA
Slovak: SVENSKA
Hungarian: SVENSKA
Bulgarian: SVENSKA
Latvian: SVENSKA
Lithuanian: VENSKA
English: OUTLINES
French: CONTOURS
Portuguese: CONTORNOS
Dutch: CONTOUREN
Czech: OBRYSY
Slovak: OBRYSY
Polish: ZARYS
Hungarian: KÖRVONAL
Bulgarian: КОНТУРИ
Estonian: KONTUURID
Latvian: KONTŪRAS
Lithuanian: ESKIZAI
English: SINGLE-COLOUR POSITIVE SELECTION
French: SÉLECTION D'UNE COULEUR EN POSITIF
Portuguese: SELECÇÃO DE UMA COR EM POSITIVO
Dutch: MONOCHROOM LOGO, POSITIEF
Czech: VÝBĚR JEDNOBAREVNÉHO POZITIVU
Slovak: JEDNOFAREBNÝ POZITÍV
Polish: WYBÓR POZYTYWU MONOCHROMATYCZNEGO
Hungarian: EGYSZÍNŰ POZITÍV SOROZAT
Bulgarian: ИЗБОР НА ЕДНОЦВЕТЕН ПОЗИТИВ
Estonian: ÜHEVÄRVILINE TEOSTUS (POSITIIV)
Latvian: VIENAS KRĀSAS POZITĪVA IZVĒLE.
Lithuanian: VIENSPALVIO POZITYVINIO ATVAIZDO PASIRINKIMAS
Maltese: SELEZZJONI TA' KULUR WIEĦED POŻITTIV
English: SINGLE-COLOUR NEGATIVE SELECTION
French: SÉLECTION D'UNE COULEUR EN NÉGATIF
Portuguese: SELECÇÃO DE UMA COR EM NEGATIVO
Dutch: MONOCHROOM LOGO, NEGATIEF
Czech: VÝBĚR JEDNOBAREVNÉHO NEGATIVU
Slovak: JEDNOFAREBNÝ NEGATÍV
Polish: WYBÓR NEGATYWU MONOCHROMATYCZNEGO
Hungarian: EGYSZÍNŰ NEGATÍV SOROZAT
Romanian: 4.4.SELECTARE NEGATIVĂ MONOCOLORĂ
Bulgarian: ИЗБОР НА ЕДНОЦВЕТЕН НЕГАТИВ.
Estonian: ÜHEVÄRVILINE TEOSTUS (NEGATIIV) KPN
Latvian: VIENAS KRĀSAS NEGATĪVA IZVĒLE.
Lithuanian: VIENSPALVIO NEGATYVINIO ATVAIZDO PASIRINKIMAS
Maltese: SELEZZJONI TA' KULUR WIEĦED NEGATTIV
English: COLOUR SAMPLE SHEETS
French: ÉCHANTILLONS DE COULEUR
Portuguese: AMOSTRAS DE CORES
Dutch: KLEURSTALEN
Czech: VZORNÍKY BAREV (ŽLUTÉ A MODRÉ)
Slovak: VZORKY FARIEB
Polish: ARKUSZE KOLOROWYCH PRÓBEK
Hungarian: SZÍNMINTALAP
Bulgarian: ЛИСТОВЕ С МОСТРИ ОТ ЦВЕТОВЕ
Estonian: VÄRVINÄIDISED
Latvian: KRĀSU PARAUGU LAPAS
Lithuanian: SPALVOTŲ PAVYZDŽIŲ LAKŠTAI
Maltese: SKEDI TA' KAMPJUNI TA' KULUR
English: Pantone 109
Portuguese: PANTONE 109
Dutch: PANTONE 109
Slovak: Pantone 109
Hungarian: Pantone 109
Slovenian: Pantone 109
Bulgarian: Pantone 109
Latvian: Pantone 109
Lithuanian: Pantone 109
Maltese: Pantone 109
English: Franz FISCHLER
Portuguese: Franz FISCHLER
Dutch: Franz FISCHLER
Slovak: Franz FISCHLER
Romanian: Franz FISCHLER
Maltese: Franz FISCHLER
English: There is already a Community logo which guarantees the traditional specific character of certain products independently of their place of production;
French: Il existait déjà un logo communautaire garantissant le caractère traditionnel et spécifique de certains produits, indépendamment de leur lieu de production.
Portuguese: Existe já um logotipo comunitário que garante o carácter tradicional e específico de certos produtos, independentemente do seu local de produção.
Dutch: Er bestond reeds een communautair logo dat het traditionele en specifieke karakter van bepaalde producten garandeert, ongeacht waar ze worden geproduceerd.
Czech: Již existuje logo Společenství, které zaručuje tradiční specifické vlastnosti určitých produktů nezávisle na místě jejich produkce;
Slovak: Už existuje symbol spoločenstva, ktorý zaručuje tradičný špecifický charakter istých výrobkov nezávisle od toho, kde boli vyrobené.
Polish: Istnieje już logo wspólnotowe, które gwarantuje szczególny tradycyjny charakter niektórych produktów niezależnie od miejsca ich wytworzenia;
Hungarian: Már létezik egy, az egyes termékek hagyományosan különleges sajátosságait előállításuk helyétől függetlenül biztosító közösségi logó;
Slovenian: Obstaja že logotip Skupnosti, ki zagotavlja tradicionalno specifičen značaj določenih proizvodov neodvisno od kraja pridelave;
Romanian: Există deja o siglă comunitară care garantează caracterul specific și tradițional al anumitor produse, indiferent de locul de producție;
Bulgarian: Вече съществува лого на Общността, което гарантира традиционно специфичния характер на определени продукти, независимо от мястото на тяхното производство;
Estonian: Juba on olemas ühenduse logo, millega tagatakse teatavate toodete traditsiooniline eripära, sõltumata nende tootmiskohast;
Latvian: Jau eksistē Kopienas logotips, kas garantē dažu produktu tradicionālās īpatnības, neatkarīgi no to ražošanas vietas;
Lithuanian: Šiuo metu Bendrijoje jau naudojamas logotipas, garantuojantis tradicinį specifinį tam tikrų produktų savitumą, neatsižvelgiant į jų pagaminimo vietą;
Maltese: Diġà jeżisti logo Komunitarju li jiggarantixxi l-karattru speċifiku ta' ċerti prodotti indipendentement mill-post tal-produzzjoni tagħhom;
English: the new logo has been created on this model.
French: Ce nouveau logo a été conçu sur le même modèle.
Portuguese: O novo logotipo é concebido a partir do mesmo modelo.
Dutch: Het nieuwe logo is op hetzelfde model gebaseerd.
Czech: nové logo bylo vytvořeno podle tohoto vzoru.
Slovak: Nový symbol bol vytvorený podľa tohto modelu.
Polish: nowe logo zostało opracowane na bazie tego wzoru.
Hungarian: az új logót ennek alapján alkották meg.
Slovenian: novi logotip je oblikovan po tem vzoru.
Romanian: noua siglă a fost creată după acest model.
Bulgarian: новото лого беше създадено на базата на този модел.
Estonian: uus logo on loodud selle eeskujul.
Latvian: jaunais logotips ir izveidots pēc šī parauga.
Lithuanian: naujas logotipas sukurtas pagal šį pavyzdį.
Maltese: il-logo l-ġdid kien maħluq fuq dan il-mudell.
English: REFERENCE COLOURS
French: COULEURS DE RÉFÉRENCE
Portuguese: CORES DE REFERÊNCIA
Dutch: KLEURREFERENTIES
Czech: ODKAZOVACÍ BARVY
Slovak: REFERENČNÉ FARBY
Polish: KOLORY ODNIESIENIA
Hungarian: REFERENCIASZÍNEK
Slovenian: REFERENČNE BARVE
Romanian: CULORI DE REFERINȚĂ
Bulgarian: Референтни цветове
Estonian: ETALONVÄRVID
Latvian: STANDARTKRĀSAS
Lithuanian: STANDARTINėS SPALVOS
Maltese: KULURI TA' RIFERENZA
English: T i m e s R o m a n
Portuguese: T I M E S R O M A N
Dutch: T I M E S R O M A N
Hungarian: Times Roman
Romanian: Times Roman
Bulgarian: T i m e s R o m a n
Latvian: T I M E S R O M A N
Lithuanian: Times Roman
Maltese: Times Roman
English: A B C D E F G H I J K L M
Portuguese: A B C D E F G H I J K L M
Dutch: A B C D E F G H I J K L M
Hungarian: AB C D E F G H I J K L M
Bulgarian: A B C D E F G H I J K L M
Latvian: A B C D E F G H I J K L M
Lithuanian: A B C D E F G H I J K L M
English: N O P Q R S T U V W X Y Z
Portuguese: N O P Q R S T U V W X Y Z
Dutch: N O P Q R S T U V W X Y Z
Hungarian: N O P Q R S T U V W X Y Z
Bulgarian: N O P Q R S T U V W X Y Z
Latvian: N O P Q R S T U V W X Y Z
Lithuanian: N O P Q R S T U V W X Y Z
English: ÅËËÇÍÉÊÁ
Portuguese: ÅËËÇÍÉÊÁ
Dutch: ÅËËÇÍÉÊÁ
Slovak: ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Bulgarian: EAAHNIKA
English: The logo will allow producers of food products to increase awareness of their products among consumers in the European Union.
French: Ce logo permet aux producteurs de produits agro-alimentaires d'augmenter la visibilité de leurs produits auprès des consommateurs de l'Union européenne.
Dutch: Het logo geeft producenten van landbouwproducten en voedingsmiddelenproducenten de mogelijkheid de herkenbaarheid van hun producten bij de consumenten in de Europese Gemeenschap te vergroten.
Czech: Logo umožní producentům potravinových produktů zvýšit povědomí o svých produktech mezi spotřebiteli v Evropské unii.
Slovak: Symbol umožní výrobcom potravinových výrobkov zvýšiť povedomie zákazníkov v Európskej únii o ich výrobkoch.
Polish: Logo pozwoli producentom środków spożywczych zwiększyć rozpoznawalność ich produktów przez konsumentów w Unii Europejskiej.
Hungarian: A logó az élelmiszer-ipari termékek előállítói számára lehetővé teszi termékeik ismertségének növelését az Európai Unió fogyasztói körében.
Slovenian: Logotip bo proizvajalcem živilskih proizvodov omogočil okrepitev zavesti o njihovih proizvodih med potrošniki v Evropski uniji.
Romanian: Sigla va permite producătorilor de produse alimentare să îi ajute pe consumatorii din Uniunea Europeană să le cunoască produsele.
Bulgarian: Логото ще позволи на производителите на хранителни продукти да повишат познаването на техните продукти от потребителите в Европейския съюз.
Estonian: Logo vajalikkuse põhjused Logo võimaldab toiduainete tootjatel tõsta oma toodete suhtes Euroopa Liidu tarbijate teadlikkust.
Latvian: Logotips ļaus pārtikas produktu ražotājiem plašāk iepazīstināt ar saviem produktiem Eiropas Savienības patērētājus.
Lithuanian: Logotipas leis maisto produktų gamintojams suteikti kuo daugiau informacijos apie savo produktus Europos Sąjungos vartotojams.
Maltese: Il-logo jkun jippermetti lill-produtturi tal-prodotti ta' l-ikel ikattru l-għarfien tal-prodotti tagħhom fost il-konsumaturi fl-Unjoni Ewropea.
English: It is applied on products whose name has been registered in the context of a Community system to protect and enhance geographical designations, established by Regulation (EEC) No 2081/92.
French: Il s'applique aux produits dont le nom a été enregistré dans le cadre du système communautaire de protection et de valorisation des dénominations géographiques établi par le règlement (CEE) n° 2081/92.
Dutch: Het logo wordt gebruikt voor producten waarvan de naam is geregistreerd in het kader van het bij Verordening (EEG) nr. 2081/92 ingestelde communautaire systeem voor de bescherming en promotie van geografische benamingen.
Czech: Používá se na produktech, jejichž název byl zapsán podle systému Společenství na ochranu a posílení zeměpisných označení, jak stanoví nařízení (EHS) č. 2081/92.
Slovak: Používa sa na výrobky, ktorých názov bol zapísaný v kontexte systému spoločenstva zameraného na ochranu a zlepšenie zemepisných označení zavedených nariadením (EHS) č. 2081/92.
Polish: Jest stosowane na produktach, których nazwa została zarejestrowana w kontekście systemu wspólnotowego, w celu ochrony i podkreślenia wagi oznaczeń geograficznych, ustanowionych rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92.
Hungarian: A logót olyan termékeknél alkalmazzák, amelyek nevét a földrajzi árujelzők oltalmára és erősítésére szolgáló, a 2081/92/EGK rendelet alapján létrehozott közösségi rendszer keretében bejegyezték.
Slovenian: Uporablja se na proizvodih, katerih ime je registrirano znotraj sistema Skupnosti za zaščito in poudarjanje geografskih poimenovanj, ki jih določa Uredba (EGS) št. 2081/92.
Bulgarian: То се прилага за продукти, чиито наименования са регистрирани в контекста на системата на Общността за защита и утвърждаване на географски означения, създадена с Регламент (EИО) № 2081/92.
Estonian: Seda kasutatakse toodete puhul, mille nimetus on registreeritud määrusega (EMÜ) nr 2081/92 kehtestatud ühenduse päritolunimetuste ja geograafiliste tähiste kaitsmise ja edendamise süsteemi raames.
Latvian: To piemēro produktiem, kuru nosaukums ir reģistrēts Kopienas sistēmas ietvaros, kas izveidota ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92, lai aizsargātu un uzlabotu ģeogrāfiskās izcelsmes norādes.
Lithuanian: Juo žymimi tie produktai, kurių pavadinimas buvo užregistruotas Bendrijos sistemoje, skirtoje Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 nustatytoms geografinėms nuorodoms saugoti bei joms sustiprinti.
Maltese: Huwa applikat fuq il-prodotti li l-isem tagħhom jkun ġie rreġistrat fil-kuntest tas-sistema Komunitarja li tipproteġi u tqawwi d-denominazzjonijiet geografiċi, stabbiliti permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
English: If using only the wording, reduce the letter size according to the norms set down in section 2.6. T i m e s R o m a n A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Slovak: Ak používate iba text, zmenšite veľkosť písmen podľa noriem stanovených v odseku 2.6.
English: ANNEX I PART A.
Maltese: ANNESS I PARTI A.
English: 1 PART A.2 PART B
Maltese: IL-PARTI A.2 IL-PARTI B
English: SELECTION OF YELLOW SELECTION OF BLUE
Maltese: SELEZZJONI TA' L-ISFAR SELEZZJONI TA' L-IKĦAL [pic]
English: PGI DANSK
Romanian: DANSK
Maltese: DANSK IĠP
English: PDO DEUTSCH
Maltese: DOP DEUTSCH
English: PGI DEUTSCH
Maltese: DEUTSCH IĠP
English: PDO ENGLISH
Maltese: DOP ENGLISH
English: PGI ENGLISH
Maltese: ENGLISH IĠP
English: PDO ESPAÑOL
Maltese: DOP ESPAÑOL
English: PGI ESPAÑOL
Maltese: ESPAÑOL IĠP
English: PDO FRANÇAIS
Maltese: DOP FRANÇAIS
English: PGI FRANÇAIS
Maltese: FRANÇAIS IĠP
English: PDO ITALIANO
Maltese: DOP ITALIANO
English: PGI ITALIANO
Maltese: ITALIANO IĠP
English: PDO NEDERLANDS
Maltese: PDO NEDERLANDS
English: PGI NEDERLANDS
Maltese: NEDERLANDS IĠP
English: PDO PORTUGUÊS
Maltese: DOP PORTUGUÊS
English: PGI PORTUGUÊS
Maltese: PORTUGUÊS IĠP
English: PDO SUOMI
Maltese: DOP SUOMI
English: PGI SUOMI
Maltese: SUOMI IĠP
English: PDO SVENSKA
Maltese: DOP SVENSKA
English: PGI SVENSKA
Maltese: SVENSKA IĠP
English: OUTLINES PDO
Maltese: DELINJAMENTI DOP
English: Pantone Reflex Blue
Portuguese: PANTONE Reflex Azul
Dutch: PANTONE Reflex Blue
Czech: Reflexní modrá Pantone
Slovak: Pantone: reflexná modrá
Hungarian: Pantone Reflex Kék
Slovenian: Refleksno modra Pantone
Romanian: Albastru reflex Pantone
Bulgarian: Pantone Reflex Blue
Latvian: Pantone Reflex Blue
Lithuanian: Pantone Reflex Blue
Maltese: Pantone Reflex Blue
English: YELLOW
Estonian: KOLLANE
English: 'Art icle 5b
Dutch: "Artikel 5 ter
English: PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATION2.
Dutch: BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDING2.
Romanian: INDICAȚIE GEOGRAFICĂ PROTEJATĂ
Bulgarian: ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ
English: The use of the PDO and PGI logos using a single colour or in negative is only recommended in cases where technical difficulties make their application in colour impossible.3.
Dutch: Aangeraden wordt monochrome of diapositieve BOB- en BGA-logo's alleen toe te passen indien tweekleurendruk om technische redenen onmogelijk is.3.
Bulgarian: Употребата на логата ЗНП (PDO) и ЗГУ(PGI) като се използва един цвят или в негатив се препоръчва само в случаите, когато технически трудности правят тяхното приложение в цвят невъзможно.
English: When the logos are used in other settings, such as on vehicles or in shop windows, etc., the guidelines for the use of colour set out above should be followed as far as possible.4.
Dutch: Aangeraden wordt de bovenstaande aanwijzingen omtrent het kleurengebruik zoveel mogelijk te volgen wanneer de logo's voor andere doeleinden worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld op voertuigen, in etalages enz.4.
Romanian: Dacă siglele sunt folosite în alte condiții, cum ar fi pe vehicule sau în vitrine etc., liniile directoare privind utilizarea culorilor stabilite mai sus trebuie respectate în măsura posibilului.
Bulgarian: Ако логата се използват по друг начин, например върху превозни средства или във витрини и т.н., насоките за използване на цветовете, определени по-горе, трябва да бъдат спазвани доколкото това е възможно.
English: SELECTION OF YELLOW SELECTION OF BLUE&g
Dutch: DEEL VAN HET LOGO DAT GEEL MOET WORDEN
English: 9e6 t;END OF GRAPHIC>
Dutch: DEEL VAN HET LOGO DAT BLAUW MOET WORDEN
English: It is applied on products whose name has been registered in the context of a Community system to protect and enhance geographical designations, established by Regulation (EEC) No 2081/92. In order to be registered under this Regulation, a designation must meet the criteria for a Protected Designation of Origin (PDO) or Protected Geographical Indication (PGI).
Romanian: Se aplică la produsele a căror denumire a fost înregistrată în cadrul unui sistem comunitar de protejare și consolidare a denumirilor geografice, înființat prin Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Pentru a putea fi înregistrată în conformitate cu acest regulament, o denumire trebuie să îndeplinească criteriile privind Denumirea de origine protejată (DOP) sau Indicația geografică protejată (IGP).
English: YELLOW:
Czech: ŽLUTÁ:
Polish: ŻÓŁTY:
Slovenian: RUMENA:
Romanian: GALBEN:
Bulgarian: ЖЪЛТ:
English: Pantone 109 Text in Blue LOGO IN FOUR-COLOUR PROCESS Logos in four-colour process A logo in four-colour process will be the most common application option. BLUE: 100 % cyan + 80 % magenta YELLOW: 90 % yellow + 10 % magenta Text in blue
Romanian: Pantone 10 9 SIGLĂ ÎN PANTONE Sigle în Pantone ALBASTRU: Albastru reflex Pantone GALBEN: Pantone 109 Textul cu albastru ALBASTRU: 100% cyan+ 80% magenta GALBEN: 90% galben+ 10% magenta
English: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Romanian: ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ