English: The programmes of specific measures implemented in accordance with Regulation (EC) No 2201/96 and this Regulation shall be financed by the Community up to 60 % of actual expenditure incurred under the programme for measures as referred to in Article 10 (1) (a), (b) and (d) of Regulation (EC) No 2201/96, and 40 % for the measures set out in points (c) and (e) of that Article.
Czech: Společenství financuje programy zvláštních opatření prováděné v souladu s nařízením (ES) č. 2201/96 a tímto nařízením do výše 60 % skutečných výdajů zahrnutých v programu pro opatření podle čl. 10 odst. 1 písm. a), b) a d) nařízení (ES) č. 2201/96 a do výše 40 % pro opatření uvedená v písmenech c) a e) výše uvedeného článku.
Slovak: Programy osobitných opatrení vykonané v súlade s nariadením (ES) č. 2201/96 a s týmto nariadením bude spoločenstvo financovať do výšky 60 % skutočných výdavkov v rámci tohto programu na opatrenia uvedené v článku 10 ods. 1 písm. a), b) a d) nariadenia (ES) č. 2201/96, a do výšky 40 % na opatrenia stanovené v bodoch c) a e) uvedeného článku.
Polish: Programy środków szczególnych realizowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2201/96 oraz niniejszym rozporządzeniem finansowane są przez Wspólnotę do 60 % rzeczywistych wydatków poniesionych w ramach programu na środki, zgodnie z art. 10 ust. 1 lit. a), b) i d) rozporządzenia (WE) nr 2201/96 oraz do 40 % na środki określone w lit. c) i e) powyższego artykułu.
Hungarian: A 2201/96/EK rendelettel és ezzel a rendelettel összhangban bevezetett konkrét intézkedések programjait a Bizottság finanszírozza a 2201/96/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a), b) és d) pontjaiban szereplő intézkedésekhez tartozó programok során felmerült tényleges kiadások 60 %-áig, valamint 40 %-ban az említett cikk c) és e) pontjában meghatározott intézkedésekhez tartozó programokat illetően.
Slovenian: Programe posebnih ukrepov, ki se izvajajo v skladu z Uredbo (ES) št. 2201/96 in v skladu s to uredbo, bo Skupnost financirala do 60 % dejanskih stroškov, ki bodo nastali v okviru programa ukrepov iz člena 10(1)(a), (b) in (d) Uredbe (ES) št. 2201/96, in 40 % za ukrepe, ki so opisani v točki (c) in (e) istega člena.
Romanian: Programele de măsuri specifice puse în aplicare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2201/96 și prezentul regulament sunt finanțate de Comunitate până la nivelul de 60% din cheltuielile efective aferente programului de măsuri prezentat în art. 10 alin. (1) lit. (a), (b) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 și de 40% pentru măsurile stabilite la lit. (c) și (e) din articolul menționat.
Bulgarian: Въведените в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 2201/96 и разпоредбите на настоящия регламент програми от специфични мерки се финансират от Общността в размер до 60 % от действителните разходи, направени по програмата, за действията, посочени в член 10, параграф 1, букви а), б) и г) от Регламент (ЕО) № 2201/96 и до 40 % за действията, посочени в член 10, параграф 1, букви в) и д) от цитирания член.
Estonian: Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2201/96 ja käesoleva määrusega võetud erimeetmete programmide raames finantseerib ühendus kuni 60 % programmi määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 10 lõike 1 punktides a, b ja d nimetatud meetmetega seotud tegelikest kuludest ja 40 % kõnealuse artikli punktides c ja e ettenähtud meetmetega seotud tegelikest kuludest.
Latvian: Īpašo pasākumu programmām, kuras īsteno saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2201/96 un šo regulu, Kopiena finansē līdz 60 % no faktiskajiem izdevumiem, kas radušies, īstenojot pasākumu programmu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2201/96 10. panta 1. punkta a), b) un d) apakšpunktos, un 40 % - par pasākumiem, kas noteikti minētā punkta c) un e) apakšpunktos.
Lithuanian: Konkrečių priemonių programas, įgyvendinamas vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 2201/96 ir šiuo reglamentu, finansuoja Bendrija: iki 60 % faktinių išlaidų, patirtų pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 10 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytą priemonių programą, bei 40 % priemonėms, išdėstytoms šio straipsnio c ir e punktuose.
Maltese: Il-programmi ta’ miżuri speċifiċi implimentati skond ir-Regolament (KE) Nru 2201/96 u dan ir-Regolament għandhom jiġu ffinanzjati mill-Komunità sa 60 % tan-nefqa annwali magħmula taħt il-programm għall-miżuri kif imsemmija fl-Artikolu 10(1)(a), (b) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, u 40 % għall-miżuri stipulati fil-punti (ċ) u (e) ta’ dak l-Artikolu.