English: This would be the case where, for example, five shareholders initially have equal stakes of 20 % each and where, after the operation, one shareholder exits and the remaining four shareholders each have equal stakes of 25 %.
French: Tel serait le cas, par exemple, dans l'hypothèse où cinq actionnaires détiendraient au départ des parts égales de 20 % chacun et où, à l'issue de l'opération, un actionnaire se retirerait et les quatre actionnaires restants disposeraient de parts égales de 25 %.
Portuguese: Tal seria o caso, por exemplo, numa situação em que cinco accionistas detinham inicialmente participações equivalentes de 20 % e em que, após a operação, se registava a retirada de um accionista, passando os restantes quatro accionistas a ter participações análogas de 25 %.
Dutch: Dit zou het geval zijn wanneer bijvoorbeeld vijf aandeelhouders aanvankelijk elk een aandeel van 20 % bezitten, er na de operatie één aandeelhouder verdwijnt en de overblijvende nog elk 25 % in handen houden.
Swedish: Detta är t. ex. fallet när fem aktieägare ursprungligen innehar lika stora andelar på 20 % var och en aktieägare utträder efter transaktionen, varefter de kvarvarande fyra aktieägarna innehar lika stora andelar på 25 %.
Finnish: Tällainen tapaus on kyseessä, jos esimerkiksi viidellä osakkaalla on alun perin yhtä suuret (20 prosentin) osuudet ja järjestelyn jälkeen yksi osakas luopuu osakkuudestaan ja jäljelle jääneillä neljällä osakkaalla on tämän seurauksena yhtä suuret (25 prosentin) osuudet.
Greek: Για παράδειγμα, αυτό θα συνέβαινε στην περίπτωση κατά την οποία αρχικά υπάρχουν πέντε μέτοχοι με ίσα μερίδια (20 % ο καθένας) και, μετά τη συναλλαγή, εξέρχεται ένας μέτοχος με αποτέλεσμα οι εναπομένοντες μέτοχοι να έχουν τέσσερα ίσα μερίδια (25 % ο καθένας).
Czech: Toto by byl například případ, kdy by akcionáři měli původně každý 20 %, jeden akcionář by po uskutečnění obchodu odešel a zbývající čtyři akcionáři by měli každý rovnoměrné podíly po 25 %.
Slovak: Išlo by o prípad, v ktorom napríklad päť akcionárov malo pôvodne rovnaký podiel vo výške 20 % a po operácii jeden akcionár odstúpi a zostávajúci štyria akcionári budú mať rovnaký podiel vo výške 25 %.
Polish: Taka sytuacja miałaby miejsce wtedy, na przykład, gdyby pierwotnie pięciu akcjonariuszy miało równe udziały po 20 %, a następnie – wskutek operacji – jeden z akcjonariuszy wycofałby się, natomiast pozostałych czterech akcjonariuszy miałoby równe udziały po 25 %.
Hungarian: Ennek egyik lehetséges példája az az eset, amikor öt részvényes kezdetben egyenként 20 %-os egyenlő részesedéssel rendelkezik, majd a műveletet követően az egyikük kilép, és a bennmaradt négy részvényes mindegyike 25 %-os részesedéssel rendelkezik.
Slovenian: To bi bil primer, kadar ima npr. pet delničarjev najprej enake deleže po 20 %, in kadar po operaciji en delničar izstopi in imajo preostali štirje delničarji enake deleže, vsak po 25 %.
Romanian: Acesta ar fi cazul atunci când, de exemplu, cinci acționari dețin inițial pachete de acțiuni egale de 20 % fiecare și atunci când, ulterior operațiunii, un acționar se retrage, iar cei patru acționari rămași dețin pachete egale de 25 %.
Estonian: Selline olukord tekiks juhul, kui näiteks viiel aktsionäril on algselt võrdne 20 %line osalus ning pärast toimingut üks aktsionär lahkub ja allesjäänud neljal aktsionäril on võrdne 25 %line osalus.
Latvian: Tas attiecas uz gadījumiem, kad, piemēram, pieciem akcionāriem sākotnēji ir vienāds daļu skaits (20 %) katram, un pēc darbības viens no akcionāriem izstājas un palikušajiem četriem akcionāriem katram ir vienāds daļu skaits 25 % apmērā.
Lithuanian: Tokiu atveju būtų situacija, kai, pavyzdžiui, penki akcininkai, iš pradžių turėję vienodus 20 % paketus, vienam pasitraukus po sandorio likusieji keturi akcininkai turės po 25 %.
Maltese: Dan ikun il-każ meta, per eżempju, ħames azzjonijsti li inizjalment għandhom ishma indaqs ta' 20 % kull wieħed u fejn, wara l-operazzjoni, l-azzjonist eżistenti u l-erba' azzjonisti rimanenti jkollhom ishma indaqs ta' 25 %.