English: The investigation established that the Brazilian system is a licensing system within the meaning of Article 3(1) of the WTO Agreement on import licensing procedures (ILP) and should therefore comply with the rules laid down by this Agreement as well as by GATT 1994.
French: L'enquête a établi que le système de licences d'importation pratiqué par le Brésil est un système au sens de l'article 3, paragraphe 1, de l'accord sur les procédures de licences d'importation de l'OMC qui devrait, par conséquent, être conforme aux dispositions de cet accord ainsi qu'aux règles fixées par le GATT de 1994.
Czech: šetřením bylo zjištěno, že brazilský systém je systém licencí ve smyslu čl. 3 odst. 1 Dohody o WTO o postupech udělování dovozních oprávnění, a měl by tedy odpovídat pravidlům stanoveným touto dohodou i dohodou GATT z roku 1994;
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že brazílsky systém je systém udeľovania povolení v zmysle článku 3 (1) Dohody o WTO o postupoch na udeľovanie povolení na vývoz (PUPV), a preto by mal zodpovedať pravidlám ustanoveným v tejto dohode, ako aj v GATT z roku 1994.
Polish: W badaniu ustalono, że system brazylijski jest systemem licencjonowania w rozumieniu art. 3 ust. 1 Porozumienia WTO w sprawie procedur licencjonowani importu (ILP) i dlatego powinien być zgodny z zasadami ustalonymi w tym Porozumieniu, jak również z GATT 1994.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy a brazil rendszer a behozatali engedélyezési eljárásokról szóló WTO-megállapodás 3. cikkének (1) bekezdése szerinti engedélyezési rendszer, ezért eleget kell tennie e megállapodásnak, valamint a GATT 1994 által megállapított szabályoknak.
Slovenian: Pri preiskavi je bilo ugotovljeno, da gre pri brazilskem sistemu za sistem izdajanja dovoljenj v smislu člena 3(1) Sporazuma WTO o postopkih izdajanja uvoznih dovoljenj in mora biti zato usklajen z določbami, predpisanimi s tem sporazumom kakor tudi z GATT 1994.
Romanian: Ancheta a stabilit că sistemul de licențe de import practicat de Brazilia este un sistem în sensul articolului 3 alineatul (1) din Acordul OMC privind procedurile în materie de licențe de import care ar trebui, în consecință, să fie conforme cu dispozițiile acestui acord, precum și cu normele stabilite prin GATT 1994.
Estonian: Uurimise käigus tehti kindlaks, et Brasiilia süsteem on litsentsimise süsteem WTO impordi litsentsimise protseduuride lepingu (ILP) artikli 3 lõike 1 tähenduses ja peaks seetõttu vastama nii selle lepingu kui ka GATT 1994 sätetele.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka Brazīlijas sistēma ir licencēšanas sistēma PTO Nolīguma par importa licencēšanas procedūrām 3. panta 1. punkta nozīmē, un tādēļ tai jāatbilst minētā nolīguma noteikumiem, kā arī GATT 1994 noteikumiem.
Lithuanian: Tyrimas nustatė, kad Brazilijos sistema yra licencijavimo sistema, kaip ji yra apibrėžta PPO susitarimo dėl importo licencijavimo procedūrų (ILP) 3 straipsnio 1 dalyje, ir todėl ji turėtų atitikti šio susitarimo ir 1994 m. GATT nustatytas taisykles.
Maltese: L-investigazzjoni stabbiliet li s-sistema Brażiljana hija sistema ta' liċenzjar skond it-tifsira tal-Artikolu 3(1) tal-Ftehim WTO dwar proċeduri ta'liċenzjar ta' importazzjoni (ILP) u għandha għalhekk tikkonforma mar-regoli preskritti minn dan il-Ftehim kif ukoll bil-GATT 1994.