English: Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 (11), amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (12) has made certain amendments to the nomenclature for the market in beef and veal and as a result it is necessary to adjust certain CN codes;
French: considérant que le règlement (CEE) n° 2505/92 de la Commission (11), modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) n° 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (12), a apporté certaines modifications à la nomenclature relative aux marchés du secteur de la viande bovine et qu'il est dès lors nécessaire d'adapter certains codes NC;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 2505/9211, kterým se mění přílohy I a II nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku12, provedlo některé změny v nomenklatuře pro trhu s hovězím a telecím masem a v důsledku toho je nezbytné upravit některé kódy KN;
Slovak: keďže nariadenie Komisie (EHS) 2505/92[11], ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II nariadenia Rady (EHS) 2658/87 z 23. júla 1987 o sadzobnej a štatistickej nomenklatúre a o spoločnom colnom sadzobníku[12], urobilo niektoré zmeny a doplnky v nomenklatúre pre obchodovanie s hovädzím a teľacím mäsom, je potrebné upraviť niektoré kódy KN;
Polish: rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2505/9211 zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej12 wprowadziło niektóre zmiany do nomenklatury rynku wołowiny i cielęciny, w wyniku czego należy dostosować niektóre kody CN;
Hungarian: mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet3 I. és II. mellékletének módosításáról szóló 2505/92/EGK bizottsági rendelet4 a marha- és borjúhús piacán a nómenklatúrában bizonyos módosításokat végzett, és ezért szükség van bizonyos KN-kódok hozzáigazítására;
Slovenian: ker je Uredba Komisije (EGS) št. 2505/9211 o spremembi prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi12 uvedla nekatere spremembe nomenklature za trg z govejim in telečjim mesom ter je posledično treba spremeniti nekatere tarifne oznake KN;
Romanian: întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2505/92 al Comisiei de modificare a anexelor I și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică combinată și privind Tariful Vamal Comun a adus unele modificări la nomenclatura pentru piața din sectorul cărnii de vită și mânzat și, prin urmare, este necesară adaptarea unor coduri CN;
Estonian: komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2505/92,11 millega muudetakse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta)12 I ja II lisa, on nomenklatuuris tehtud teatavad muudatused veise- ja vasikalihaturu osas ning sellest tulenevalt on vaja kohandada teatavaid CN-koode;
Latvian: tā kā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2505/92 11, ar kuru groza I un II pielikumu Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu 12, ir izdarīti daži grozījumi nomenklatūrā, kas attiecas uz liellopu gaļas tirgu, un tādēļ ir jāpielāgo daži KN kodi;
Lithuanian: kadangi 1987 m. liepos 23 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2505/92 [11], iš dalies pakeičiančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros ir dėl Bendrojo muitų tarifo [12] I ir II priedus, buvo padaryti tam tikri galvijienos rinkoje naudojamos nomenklatūros pakeitimai, ir dėl to reikia patikslinti kai kuriuos KN kodus;
Maltese: Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEEC) Nru 2505/92 ([11]), li jemenda l-Annessi I u II tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju, 1987 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta' l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ([12]) għamel ċerti emendi lin-nomenklatura għas-suq fiċ-ċanga u l-vitella u b'riżultat ta' dan huwa meħtieġ li jkunu aġġustati ċerti kodiċi NM;