English: The Institute will systematically invite EU representatives to its seminars and similar events, including the summer course to be organised on a trial basis in 1999 pursuant to a WEU Council decision regarding the gradual development of the Institute into a European Security and Defence Academy.
French: L'institut invitera systématiquement des représentants de l'UE à ses séminaires et manifestations du même type, notamment au séminaire d'été qui sera organisé en 1999, à titre d'essai, conformément à une décision du Conseil de l'UEO relative au développement progressif de l'institut en une académie européenne de sécurité et de défense.
Czech: Ústav zve systematicky zástupce EU na své semináře a podobné akce, včetně zkušebního letního semináře pro rok 1999 z rozhodnutí Rady ZEU o postupném vývoji ústavu do podoby Evropské akademie pro bezpečnost a obranu.
Slovak: Inštitút bude systematicky pozývať zástupcov EÚ na svoje semináre a podobné podujatia, vrátane letného kurzu, ktorý bude usporiadaný na skúšku v roku 1999 v súlade s rozhodnutím Rady Západoeurópskej únie o postupnej transformácii Inštitútu na Európsku bezpečnostnú a obrannú akadémiu.
Polish: Instytut będzie systematycznie zapraszał przedstawicieli UE na własne seminaria i podobne wydarzenia, w tym na letni kurs, który ma zostać próbnie zorganizowany w 1999 r. zgodnie z decyzją Rady UZE dotyczącą stopniowego rozwijania Instytutu w Akademię Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony.
Hungarian: A Kutatóintézet az általa szervezett szemináriumokra és egyéb hasonló eseményekre rendszeresen meghívja az Európai Unió képviselőit, beleértve az 1999-ben kísérleti jelleggel megtartott nyári tanfolyamot is, amelyet a Nyugat-európai Unió Tanácsának az Intézet egy Európai Biztonsági és Védelmi Akadémiává történő átalakítására vonatkozó határozata értelmében tartottak meg.
Slovenian: Inštitut bo predstavnike EU sistematično vabil na svoje seminarje in podobne dogodke, vključno s poletnim tečajem, ki bo v letu 1999 prirejen poskusno, v skladu s sklepom Sveta ZEU o postopnem razvoju Inštituta v Akademijo za evropsko varnost in obrambo.
Romanian: Institutul va invita, în mod sistematic, reprezentanți ai UE la seminariile sale și la evenimente similare, inclusiv la cursurile de vară care se vor organiza cu caracter experimental în 1999, în conformitate cu decizia Consiliului UEO privind transformarea treptată a institutului într-o academie europeană de studii pentru securitate și apărare.
Bulgarian: Институтът ще кани систематично представители на ЕС на своите семинари и други подобни събития, включително летния курс, който ще се организира пробно през 1999 г. съгласно решение на Съвета на ЗЕС относно постепенното превръщане на Института в Европейска академия за сигурност и отбрана.
Estonian: Instituut kutsub pidevalt EL esindajaid oma seminaridele ja muudele samalaadsetele üritustele, sealhulgas suvekursustele, mis korraldatakse katseliselt 1999. aastal vastavalt WEU Nõukogu otsusele, mis käsitleb instituudi järkjärgulist arendamist Euroopa Julgeoleku- ja Kaitseakadeemiaks.
Latvian: Institūts sistemātiski uzaicinās ES pārstāvjus uz saviem semināriem un līdzīgiem pasākumiem, tostarp uz vasaras kursiem, kas izmēģinājuma veidā tiks organizēti 1999. gadā saskaņā ar RES padomes lēmumu par institūta pakāpenisku pārveidi Eiropas Drošības un aizsardzības akadēmijā.
Lithuanian: Institutas sistemingai kvies ES atstovus į savo seminarus ir panašius renginius, įskaitant vasaros kursus, bandomąja tvarka organizuojamus pagal 1999 m. VES Tarybos sprendimą dėl laipsniškos instituto pertvarkos į Europos saugumo ir gynybos akademiją.
Maltese: L-istituzzjoni ser tistieden semitikament lir-rappreżentanti tal-UE għal seminars u okkażjonijiet simili, li jinkludu l-kors tas-sajf biex ikun organiżżat fuq bażi ta’prova fl-1999 skond id-deċiżjoni tal-Kunsill tal-WEU li titratta żvilupp gradwali tal-Istituzzjoni fis-Sigurtá Ewropea u l-Akkademja tad-Difisa.