English: The frequency for the compilation of multi-yearly characteristics, the breakdowns of results and the first reference year for the compilation of the preliminary results referred to in Articles 4, 8 and 9 of Regulation (EC, Euratom) No 58/97 are specified in the series of data in the Annex to this Regulation.
French: La fréquence de l'élaboration des caractéristiques pluriannuelles, les ventilations des résultats et la première année de référence pour l'élaboration des résultats préliminaires prévus aux articles 4, 8 et 9 du règlement (CE, Euratom) n° 58/97 sont spécifiées dans les séries de données en annexe du présent règlement.
Swedish: Frekvensen för sammanställningen av de fleråriga variablerna, indelningen av resultaten och det första referensåret för sammanställningen av de preliminära resultat som avses i artiklarna 4, 8 och 9 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 specificeras i dataserierna i bilagan till den här förordningen.
Czech: Periodicita vypracování víceletých ukazatelů, členění výsledků a první sledovaný rok pro vypracování předběžných výsledků podle článku 4, 8 a 9 nařízení (ES, Euratom) č. 58/97 jsou specifikovány v souborech dat v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Frekvencia pre zostavovanie viacročných ukazovateľov, triedení výsledkov a prvý referenčný rok pre zostavenie predbežných výsledkov podľa článkov 4, 8 a 9 nariadenia (ES, Euratom) č. 58/97 sú špecifikované v súboroch dát v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Częstotliwość opracowywania wieloletnich cech, podział wyników oraz pierwszy rok referencyjny dla opracowania wstępnych wyników, określonych w art. 4, 8 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97, są określone w serii danych zamieszczonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 58/97/EK, Euratom rendelet 4., 8. és 9. cikkében említett, a többéves mutatók összeállításának gyakoriságát, azok eredményeinek lebontását, valamint az előzetes eredmények összeállításához az első referenciaévet az ehhez a rendelethez csatolt melléklet adatsorai határozzák meg.
Slovenian: Pogostost izračunavanja večletnih spremenljivk, razčlenitve rezultatov in prvo leto opazovanja pri izpolnjevanju predhodnih rezultatov iz členov 4, 8 in 9 Uredbe (ES, Euratom) št. 58/97, so določeni v serijah podatkov iz Priloge tej uredbi.
Romanian: Frecvența elaborării caracteristicilor multianuale, defalcarea rezultatelor și primul an de referință pentru compilarea rezultatelor preliminare menționate în articolele 4, 8 și 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt prevăzute în seriile de date incluse în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Честотата на изготвяне на многогодишните характеристики, разбивката на резултатите и първата референтна година за изготвяне на предварителни резултати, предвидени в членове 4, 8 и 9 от Регламент (ЕО, Евратом) 58/97, са определени в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Mitme aasta jooksul kogutavate näitajate kogumise sagedus, tulemuste jaotamise kord ning esialgsete tulemuste kogumise esimene vaatlusaasta, millele on osutatud määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 artiklites 4, 8 ja 9, on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas esitatud andmesarjade kaupa.
Lithuanian: Daugiamečių rodiklių pateikimo periodiškumas, rezultatų suskirstymas ir preliminarių rezultatų rengimo, kaip nurodyta Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 4, 8 ir 9 straipsniuose, pirmieji ataskaitiniai metai nurodomi šio reglamento priede apibrėžtose duomenų serijose.
Maltese: Il-frekwenza li biha jiġu kompilati karatteristiċi ta' aktar minn sena waħda, il-mod kif jiġu mqassma r-riżultati u l-ewwel sena ta' referenza għall-kompilazzjoni tar-riżultati preliminarji msemmija fl-Artikoli 4, 8 u 9 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 huma speċifikati fis-serje ta' informazzjoni fl-Anness ta' dan ir-Regolament.