English: If revised ecological criteria have not been adopted before the end of this period, their validity shall be extended for a further year or until the date of adoption of the new criteria, whichever is sooner.
Spanish: En el supuesto de que no se hayan adoptado criterios ecológicos nuevos antes de finalizar dicho período, se prorrogará la validez de los entonces vigentes durante un año más, o bien hasta que se adopten los nuevos criterios, si ello se produce antes de que concluya la referida prórroga.
Italian: Se allo scadere di tale periodo non sono stati adottati criteri ecologici riveduti, la loro validità è prorogata per un ulteriore anno o fino alla data di adozione dei nuovi criteri, se precedente.
Portuguese: Se antes do termo deste período não forem adoptados critérios ecológicos revistos, a sua validade será prolongada até à data da eventual adopção dos novos critérios ou, na ausência destes, por um ano.
Dutch: Als vóór het einde van deze periode geen herziene milieucriteria zijn goedgekeurd, blijven de criteria geldig gedurende nog een jaar of tot de datum van vaststelling van de nieuwe milieucriteria, indien dat vroeger is.
Danish: Er der inden afslutningen af den nævnte periode ikke vedtaget reviderede miljøkriterier, gælder de vedtagne kriterier i endnu et år eller indtil de nye kriterier er vedtaget, hvis dette sker inden året er gået.
Swedish: Om inga reviderade ekologiska kriterier har antagits före utgången av denna tidsperiod skall de gälla i ytterligare ett år eller till dess att ett nytt beslut antagits, om detta skulle ske tidigare.
Finnish: Jos ekologisia arviointiperusteita ei ole tarkistettu ennen tämän ajanjakson päättymistä, perusteiden voimassaoloa jatketaan vuodella tai siihen päivään, jolloin hyväksytään uudet arviointiperusteet, riippuen siitä, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
Czech: Jestliže se do konce tohoto období nepřijmou přezkoumaná ekologická kritéria, zůstávají v platnosti další rok nebo do data přijetí nových kritérií, pokud k němu dojde před koncem tohoto dalšího roku.
Slovak: V prípade, že sa neprijmú upravené ekologické kritériá do konca takéhoto obdobia, predĺži sa ich platnosť o ďalší rok alebo až do dátumu prijatia nových kritérií podľa toho, čo bude skôr.
Polish: Jeśli zrewidowane kryteria ekologiczne nie zostaną przyjęte przed upływem tego okresu, moc obowiązujących kryteriów jest przedłużona na okres następnego roku lub do daty przyjęcia nowych kryteriów, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
Hungarian: Ha ennek az időszaknak a vége előtt nem kerül sor módosított kritériumok elfogadására, akkor az érvényességet további egy évvel, illetve az új kritériumok elfogadásának napjáig meg kell hosszabbítani, attól függően, hogy melyik következik be előbb.
Slovenian: Če se pred potekom tega obdobja ne sprejmejo spremenjena merila, se njihova veljavnost podaljša za eno leto ali do datuma sprejetja novih meril, odvisno od tega, kaj nastopi prej.
Estonian: Kui enne selle ajavahemiku lõppemist ei ole vastu võetud muudetud ökoloogilisi kriteeriume, pikendatakse nende kehtivusaega veel aasta võrra või uute kriteeriumide vastuvõtmise kuupäevani, olenevalt sellest, kumb kuupäev on varasem.
Latvian: Ja līdz minētā termiņa beigām nav pieņemti pārskatīti ekoloģiskie kritēriji, to spēkā esamības termiņu pagarina vēl uz gadu vai līdz dienai, kad pieņem jaunus kritērijus, atkarībā no tā, kura no minētajām dienām ir agrāk.
Lithuanian: Jeigu iki šio laikotarpio pabaigos nebus patvirtinti patikslinti kriterijai, jų galiojimas pratęsiamas dar vieneriems metams arba iki tos dienos, kai bus patvirtinti nauji kriterijai, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau.
Maltese: Jekk il-kriterji ekoloġiċi riveduti ma jkunux ġew adottati qabel it-tmiem ta' dan il-perjodu, l-validità tagħhom għandha tiġi estiża għal sena oħra jew sal-ġurnata ta' l-adozzjoni tal-kriterji l-ġodda, liema minnhom tiġi qabel.