English: Whereas the use of telematic services for exchanging data between institutions requires provisions guaranteeing that the documents exchanged by electronic means are accepted as equivalent to paper documents;
German: Die Benutzung der Telematikdienste zum Datenaustausch zwischen den Einrichtungen macht Bestimmungen erforderlich, die gewährleisten, daß die durch die elektronischen Medien ausgetauschten Dokumente genauso anerkannt werden wie die Dokumente auf Papierträger.
Portuguese: Considerando que a utilização dos serviços telemáticos para o intercâmbio de dados entre as instituições requer disposições que garantam que os documentos trocados por meios electrónicos sejam aceites da mesma forma que os documentos em papel;
Dutch: Overwegende dat het gebruik van telematicadiensten voor de gegevensuitwisseling tussen de organen vereist dat er bepalingen bestaan die waarborgen dat op elektronische wijze uitgewisselde documenten op dezelfde wijze worden geaccepteerd als papieren documenten;
Danish: anvendelsen af telematiktjenester ved udveksling af data mellem institutioner kræver bestemmelser, som sikrer, at dokumenter, der udveksles elektronisk, godkendes på samme måde som papirdokumenter;
Finnish: telemaattisten palvelujen käyttö laitosten välisessä tietojen vaihdossa vaatii säännökset sen takaamiseksi, että sähköisesti vaihdetut asiakirjat hyväksytään paperiasiakirjojen tavoin,
Greek: ότι η χρησιμοποίηση των υπηρεσιών τηλεματικής για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ φορέων απαιτεί διατάξεις που θα εξασφαλίζουν ότι τα έγγραφα που ανταλλάσσονται με ηλεκτρονικά μέσα θα γίνονται αποδεκτά κατά τον ίδιο τρόπο με τα έγγραφα σε χαρτί 7
Slovak: keďže používanie telematických služieb pri výmene údajov medzi inštitúciami vyžaduje ustanovenia, ktoré zaručia, že dokumenty, vymieňané pomocou elektronických prostriedkov budú akceptované ako rovnocenné s dokumentami na papieri;
Polish: Stosowanie usług telematycznych wymiany informacji między instytucjami wymaga odpowiednich przepisów gwarantujących, że dokumenty przesyłane środkami elektronicznymi będą akceptowane na równi z dokumentami na piśmie.
Hungarian: mivel a telematikus szolgáltatásoknak az intézmények közötti adatcseréhez történő alkalmazása olyan rendelkezéseket tesz szükségessé, amelyek biztosítják, hogy az elektronikus úton továbbított dokumentumokat a papírformátumú dokumentumokkal egyenértékűnek fogadják el;
Slovenian: ker uporaba telematskih storitev za izmenjavo podatkov med nosilci zahteva sprejem določb, ki zagotavljajo, da se dokumenti, ki se izmenjujejo prek elektronskih sredstev, priznavajo kot enakovredni dokumentom na papirju;
Romanian: întrucât utilizarea serviciilor telematice de schimb de informații între instituții necesită existența unor dispoziții care să garanteze că documentele trimise pe cale electronică sunt acceptate ca fiind echivalente cu documentele pe suport de hârtie;
Bulgarian: като има предвид, че употребата на телематични услуги за обмен на данни между институциите изисква разпоредби, гарантиращи, че документите, изпратени чрез електронни средства, се приемат като еквивалентни на документите на хартия;
Estonian: telemaatikateenuste kasutamine asutustevahelises teabevahetuses eeldab sätteid, millega tagatakse, et elektrooniliselt vahetatavaid dokumente tunnustatakse võrdselt paberdokumentidega;
Latvian: tā kā telemātisko pakalpojumu izmantošana informācijas apmaiņai iestāžu starpā ir vajadzīgi noteikumi, kas garantētu, ka dokumenti, kas nosūtīti ar elektroniskiem līdzekļiem, tiek pieņemti kā līdzvērtīgi papīra dokumentiem;
Lithuanian: kadangi, naudojantis telematikos paslaugomis, kad būtų keičiamasi duomenimis tarp įstaigų, reikalingos nuostatos, užtikrinančios, kad elektroninėmis priemonėmis siunčiami dokumentai būtų laikomi lygiaverčiais rašytiniams dokumentams;
Maltese: Billi l-użu ta' servizzi telematiċi għall-iskambju ta' data bejn l-istituzzjonijiet teħtieġ disposizzjonijiet li jiggarantixxu li d-dokumenti skambjati permezz ta' mezzi elettroniċi jiġu aċċettati bħala ekwivalenti għall-dokumenti fuq il-karta;