English: In those transactions where two (or more) companies exchange assets, regardless of whether these constitute legal entities or not, each acquisition of control constitutes an independent concentration.
French: Dans les transactions dans lesquelles deux (ou plusieurs) sociétés échangent des actifs, que ceux-ci constituent ou non des entités juridiques, chaque prise de contrôle constitue une opération de concentration indépendante.
Portuguese: Nas transacções em que duas (ou mais) empresas procedem à permuta de activos, independentemente de estes constituírem ou não entidades jurídicas, cada aquisição de controlo constitui uma operação de concentração independente.
Dutch: Bij die transacties waarbij twee (of meer) ondernemingen activa ruilen, ongeacht of het juridische entiteiten betreft of niet, vormt elke verkrijging van zeggenschap een zelfstandige concentratie.
Swedish: Vid transaktioner där två (eller flera) företag utväxlar tillgångar, oavsett om dessa tillgångar utgör rättsliga enheter eller inte, utgör varje förvärv av kontroll en självständig koncentration.
Finnish: Järjestelyissä, joissa kaksi yhtiötä (tai useampi yhtiö) vaihtaa keskenään varallisuus-eriä, jokaisen haltuunoton tuloksena on erillinen keskittymä, siitä riippumatta, ovatko varallisuuserät erillisiä oikeushenkilöitä.
Greek: Στις πράξεις κατά τις οποίες δύο (ή περισσότερες) εταιρείες ανταλλάσσουν στοιχεία του ενεργητικού, ανεξάρτητα από το εάν τα στοιχεία αυτά αποτελούν νομικές οντότητες ή όχι, κάθε απόκτηση ελέγχου αποτελεί ανεξάρτητη συγκέντρωση.
Czech: Pokud si dvě nebo více společností vymění aktiva, bez ohledu na to, zda vytvoří nové právní subjekty, každé získání kontroly představuje nezávislé spojení.
Slovak: Pri transakciách, pri ktorých si dve (alebo viaceré) spoločnosti vymenia aktíva bez ohľadu na to, či tieto tvoria právne subjekty alebo nie, každý prípad získania kontroly tvorí samostatnú koncentráciu.
Polish: W transakcjach, w których następuje wymiana aktywów między dwoma przedsiębiorstwami (lub większą liczbą przedsiębiorstw), niezależnie od tego, czy stanowią one podmioty prawne, każde przejęcie kontroli stanowi samodzielną koncentrację.
Hungarian: Azokban az ügyletekben, amelyekben két (vagy több) vállalkozás kicseréli egymással eszközeit – függetlenül attól, hogy az említett eszközök önálló jogi személyeknek minősülnek-e vagy sem –, minden irányításszerzés önálló összefonódásnak minősül.
Slovenian: Pri transakcijah, kadar dve (ali več) podjetji izmenjata premoženje, ne glede na to ali predstavlja pravne subjekte ali ne, predstavlja vsaka pridobitev nadzora samostojno koncentracijo.
Romanian: În tranzacțiile în care două (sau mai multe) societăți schimbă active, indiferent dacă acestea constituie sau nu persoane juridice, fiecare preluare a controlului constituie o concentrare independentă.
Estonian: Tehingutes, kus kaks (või enam) äriühingut vahetavad varasid, käsitatakse iga kontrolli omandamise juhtumit iseseisva koondumisena, olenemata sellest, kas tegemist on juriidiliste isikutega.
Latvian: Darījumos, kur divas (vai vairākas) sabiedrības veic aktīvu apmaiņu, neatkarīgi no tā, vai tie veido juridiskas personas vai nē, katra kontroles iegūšana veido neatkarīgu koncentrāciju.
Lithuanian: Tuose sandoriuose, kuriuose dvi (ar daugiau) bendrovės keičiasi turtu, nepriklausomai nuo to, ar jos yra juridiniai asmenys, ar ne, kiekvienos iš jų įsigyjama kontrolė reiškia nepriklausomą koncentraciją.
Maltese: F'dawk it-transazzjonijiet fejn tnejn (jew aktar) kumpanniji jiskambjaw l-assi, mingħajr ma jagħtu każ jekk dawn jikkos titwixxux entitajiet legali jew le, kull akkwist ta' kontroll jikkostitwixxi konċentrazzjoni indipendenti.