English: Whereas hexachloroethane appears on the list of dangerous substances in Annex I to Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (4);
French: considérant que l'hexachloroéthane figure sur la liste des substances dangereuses de l'annexe I de la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (4);
Czech: vzhledem k tomu, že hexachlorethan je uveden na seznamu nebezpečných látek v příloze I směrnice Rady 76/769/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků [4];
Slovak: keďže hexachlóretán sa objavil na zozname nebezpečných látok v prílohe I k smernici Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na obmedzenia marketingu a používania určitých nebezpečných látok a prípravkov [4];
Polish: heksachloroetan występuje w wykazie substancji niebezpiecznych w załączniku I do dyrektywy Rady 76/769/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych [4];
Hungarian: mivel a hexaklóretán szerepel az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/769/EGK tanácsi irányelv [4] I. mellékletében található veszélyes anyagok listáján;
Slovenian: ker je heksakloroetan na seznamu nevarnih snovi Priloge I k Direktivi Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [4];
Romanian: întrucât hexacloretanul figurează pe lista de substanțe periculoase din anexa I la Directiva 76/769/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricțiile privind introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe și preparate periculoase;
Bulgarian: като има предвид, че хексахлоретанът фигурира в списъка на опасните вещества в приложение I към Директива 76/769/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно продажбата и използването на някои опасни вещества и препарати;
Estonian: heksakloroetaan lisati ohtlike ainete loetelusse nõukogu 27. juuli 1976. aasta direktiivi 76/769/EMÜ (liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta seoses teatavate ohtlike ainete ja valmististe turustamise ja kasutamise piirangutega) [4] I lisas;
Latvian: tā kā heksahloretāns ir iekļauts bīstamo vielu sarakstā I pielikumā Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvai 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu, kas attiecas uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem [4];
Lithuanian: kadangi heksachloretanas minimas 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvos 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo [4] I priedo pavojingų medžiagų sąraše;
Maltese: Billi l-hexachloroethane jidher fuq il-lista ta' sustanzi perikolużi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri relatati mar-restrizzjonijiet dwar il-kummerċ u l-użu ta' ċertu sustanzi u taħlit perikoluż [4];