English: The aim of this Stability Pact is to help ensure cooperation among its participants towards comprehensive measures for the long-term stabilisation, security, democratisation, and economic reconstruction and development of the region, and for the establishment of durable good-neighbourly relations among and between them, and with the international community.
French: Le but du pacte de stabilité est de faire en sorte qu'il existe entre ses participants une coopération en vue de l'adoption d'un vaste ensemble de mesures visant à assurer à long terme la stabilisation, la sécurité, la démocratisation ainsi que la reconstruction et le développement économiques de la région et à établir des relations durables de bon voisinage entre lesdits participants et entre eux et la communauté internationale.
Czech: Cílem tohoto paktu o stabilitě je přispět k zajištění spolupráce mezi jeho účastníky na komplexních opatřeních k dlouhodobé stabilizaci, bezpečnosti, demokratizaci, hospodářské obnově a rozvoji oblasti a na vytvoření trvalých a dobrých sousedských vztahů s ostatními účastníky i s mezinárodním společenstvím.
Slovak: Cieľom tohto Paktu stability je pomôcť zabezpečiť spoluprácu medzi jeho účastníkmi na ceste ku komplexným opatreniam pre dlhodobú stabilizáciu, bezpečnosť, demokratizáciu a hospodársku obnovu a rozvoj regiónu a pre vytvorenie trvalých dobrých susedských vzťahov medzi nimi navzájom a s medzinárodným spoločenstvom.
Polish: Celem Paktu Stabilizacji jest pomoc przy nawiązaniu współpracy między jego uczestnikami w celu wypracowania kompleksowych środków na rzecz długofalowej stabilizacji, bezpieczeństwa, demokratyzacji oraz odbudowy gospodarki i gospodarczego rozwoju regionu, a także ustanowienia między nimi samymi oraz między nimi a społecznością międzynarodową trwałych, dobrosąsiedzkich stosunków.
Hungarian: E Stabilitási Egyezmény célja a résztvevők közötti együttműködés biztosítása széleskörű rendelkezésekkel a hosszú távú stabilitás, a biztonság, a demokratizálódás, a térség gazdasági újjáépítése és fejlődése, valamint a tartós jószomszédi viszony kialakítása egymás között és a nemzetközi közösséggel.
Slovenian: Cilj tega Pakta stabilnosti je pomoč pri zagotavljanju sodelovanja med udeleženci v smeri celovitih ukrepov za dolgoročno stabilizacijo, varnost, demokratizacijo in gospodarsko obnovo in razvoj regije ter za vzpostavitev trajnih dobrososedskih odnosov med njimi samimi in z mednarodno skupnostjo.
Romanian: Scopul Pactului de Stabilitate este de a se asigura că între participanții săi există o cooperare în vederea adoptării unui vast ansamblu de măsuri care să asigure pe termen lung stabilizarea, securitatea, democratizarea, precum și reconstrucția și dezvoltarea economică a regiunii și stabilirea unor relații durabile de bună vecinătate între participanții respectivi și între aceștia și comunitatea internațională.
Bulgarian: Целта на този Пакт за стабилност е да осигури сътрудничество между участниците с цел налагане на всеобхватни мерки за дълготрайна стабилизация, сигурност, демократизация и икономическо преустройство и развитие на региона и за установяване на дълготрайни добросъседски отношения между тях и с международната общност.
Estonian: Stabiilsuspakti eesmärk on aidata tagada osalejate koostöö selliste põhjalike meetmete ettevalmistamisel, mille abil saavutada piirkonnas pikaajaline stabiilsus, turvalisus, demokratiseerimine, majanduslik ülesehitustöö ja areng, ning kehtestada püsivad heanaaberlikud suhted paktis osalevate maade vahel ning nende suhetes rahvusvahelise üldsusega.
Latvian: Šā Stabilitātes pakta mērķis ir palīdzēt tās dalībniekiem nodrošināt sadarbību attiecībā uz vispārējiem pasākumiem ilgtermiņa stabilizācijai, drošībai, demokratizācijai un reģiona ekonomiskajai rekonstrukcijai un attīstībai, kā arī lai valstis visas kopā, cita ar citu un ar starptautisko sabiedrību nodibinātu pastāvīgas, labas kaimiņattiecības.
Lithuanian: Šio Stabilumo pakto tikslas - padėti užtikrinti jo dalyvių bendradarbiavimą siekiant sukurti šio regiono ilgalaikio stabilizavimo, saugumo, demokratizavimo ir ekonomikos atkūrimo bei plėtros visa apimančias priemones bei priemones, skirtas sukurti tęstinius geros kaimynystės dvišalius ir daugiašalius santykius bei santykius su tarptautine bendruomene.
Maltese: L-għan ewlieni ta’ dan il-Patt ta’ Stabbiltà huwa biex jgħin jassigura koperazzjoni fost il-parteċipanti tagħha lejn miżuri komprensivi għal stabbilizzazzjoni għal perjodu twil, sigurtà, demokratizzazzjoni, u ristrutturarizzazzjoni ekonomiku u l-iżvilupp tar-reġjun, u jistabbilixxi relazzjonijiet bejn u fost il-ġirien li huma tajbin u durabbli, u mal-Komunità internazzjonali.