English: For the purposes of Article 1(2)(a), the Project Manager with the support of relevant experts will work closely with relevant government officials from the Council of Ministers, the Ministry of the Interior and other appropriate Ministries, in the development of appropriate laws and regulations.
French: Aux fins de l'article 1er, paragraphe 2, point a), le directeur de projet, assisté d'experts en la matière, coopérera étroitement avec les fonctionnaires compétents du Conseil des ministres, du ministère de l'intérieur et d'autres ministères concernés en vue de l'élaboration d'une législation et d'une réglementation appropriées.
Czech: Pro účely čl. 1 odst. 2 písm. a) vedoucí projektu, za podpory příslušných odborníků, úzce spolupracuje s příslušnými úředníky Rady ministrů, ministerstva vnitra a jiných příslušných ministerstev při vypracování dotyčných právních předpisů.
Slovak: Na účely článku 1 ods. 2 písm. a), projektový manažér s podporou príslušných odborníkov bude úzko spolupracovať s príslušnými vládnymi úradníkmi z rady ministrov, ministerstva vnútra a ďalších príslušných ministerstiev, na vypracúvaní príslušných zákonov a iných právnych predpisov.
Polish: Do celów art. 1 ust. 2 lit. a) Kierownik Projektu z pomocą właściwych ekspertów będzie ściśle współpracował z odpowiednimi wyższymi urzędnikami Rady Ministrów, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i innych właściwych ministerstw przy opracowywaniu właściwych przepisów ustawowych i wykonawczych.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében a projektvezető –megfelelő szakértők segítségével – szorosan együttműködik a Miniszterek Tanácsa, a belügyminisztérium és más érintett minisztériumok illetékes tisztviselőivel a megfelelő jogszabályok és szabályozás kidolgozása céljából.
Slovenian: Za namene člena 1(2)(a) projektni direktor ob podpori ustreznih strokovnjakov tesno sodeluje pri oblikovanju primernih zakonov in predpisov z zadevnimi vladnimi uradniki iz Sveta ministrov, Ministrstva za notranje zadeve in z drugimi zadevnimi ministrstvi.
Romanian: În sensul articolului 1 alineatul (2) litera (a), directorul de proiect, sprijinit de experți în domeniu, va conlucra strâns cu funcționarii competenți din cadrul Consiliului de Miniștri, din Ministerul de Interne și alte ministere interesate, în vederea elaborării unor acte cu putere de lege corespunzătoare.
Bulgarian: За целите на член 1, параграф 2, буква а) ръководителят на проекта, с помощта на съответните експерти, ще работи в непосредствена близост с правителствените служители от Министерския съвет, Министерството на вътрешните работи и останалите министерства при разработването на необходимите законови и подзаконови нормативни актове.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti a kohaldamiseks teeb projektijuht asjaomaste ekspertide toetusel tihedat koostööd ministrite nõukogu, siseministeeriumi ja muude asjaga seotud ministeeriumide asjaomaste riigiametnikega, et välja töötada asjakohased õigusnormid.
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 2. punkta a) apakšpunkta nolūkā Projekta vadītājs ar attiecīgo ekspertu atbalstu attiecīgo likumu un noteikumu izstrādes laikā cieši sadarbojas ar attiecīgajiem valdības ierēdņiem no Ministru padomes, Iekšlietu ministrijas un vajadzības gadījumā citām ministrijā.
Lithuanian: Siekdamas 1 straipsnio 2 dalies a punkte numatytų tikslų, Projektų vadovas su atitinkamų sričių ekspertų pagalba artimai bendradarbiauja su atitinkamais Vyriausybių pareigūnais iš Ministrų Tarybos, Vidaus reikalų ministerijos ir kitų atitinkamų ministerijų kuriant reikalingus įstatymus ir teisės aktus.
Maltese: Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 1(2)(a), id-direttur ta’ proġetti, bl-għajnuna ta’ esperti rilevanti, għandu jaħdem mill-qrib ma’ uffiċjali governattivi rilevanti mill-Kunsill tal-Ministri, il-Ministeru ta’ l-Intern u ministeri oħra li jkollhom x’jaqsmu, fl-iżvilupp ta’ liġijiet u regolamenti xierqa.