FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Diagram of the speedometer scale or other forms of display: .
Spanish: Diagrama de la escala del velocímetro u otras formas de visualización: .
English: AXLES
Spanish: EJES
Danish: AKSLER
Czech: NÁPRAVY
Slovak: NÁPRAVY
Bulgarian: ОСИ
Estonian: TELJED
Lithuanian: AŠYS
English: Description of each axle: .
Spanish: Descripción de cada eje: .
English: Make: .
Spanish: Marca: .
English: Position of retractable axle(s): .
Spanish: Posición del/de los eje(s) retráctil(es): .
English: Position of loadable axle(s): .
Spanish: Posición del/de los eje(s) cargable(s): .
English: SUSPENSION
Spanish: SUSPENSIÓN
Danish: HJULOPHÆNG
Czech: ZAVĚŠENÍ
Slovak: ZAVESENIE
Bulgarian: ОКАЧВАНЕ
Estonian: VEDRUSTUS
Lithuanian: PAKABA
English: Drawing of the suspension arrangements: .
Spanish: Plano de los órganos de suspensión: .
English: Type and design of the suspension of each axle or group of axles or wheel: .
Spanish: Tipo y constitución de la suspensión de cada eje, grupo de ejes o rueda: .
English: Frequency and damping of the oscillation of the sprung mass: .
Spanish: Frecuencia y amortiguación de la oscilación de la masa suspendida: .
English: Characteristics of the springing parts of the suspension (design, characteristics of the materials and dimensions): .
Spanish: Características de los elementos elásticos de la suspención (diseño, características de los materiales y dimensiones): .
English: Tyres and wheels
Spanish: Neumáticos y ruedas
Danish: Dæk og hjul
Czech: Pneumatiky a kola
Slovak: Pneumatiky a kolesá
Bulgarian: Гуми и колела
Estonian: Rehvid ja veljed
Lithuanian: Padangos ir ratai
English: Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol;
Spanish: Combinación(es) de neumático y rueda [indique la denominación del tamaño de los neumáticos, su índice mínimo de capacidad de carga y el símbolo de la categoría de velocidad mínima;
Danish: Dæk/hjulkombination(er) (for dæk anføres dimensionsbetegnelsen, mindste belastningstal og symbol for mindste hastighedskategori;
Czech: Kombinace pneumatika/kolo (u pneumatik uveďte označení rozměru, minimální index únosnosti, značku minimální kategorie rychlosti;
Slovak: Kombinácia pneumatika/koleso (u pneumatík udať označenie rozmeru, minimálny index nosnosti, symbol minimálnej kategórie rýchlosti;
Bulgarian: Комбинация(и) на гуми/колела (за гумите с обозначение на размера, индекс на минималния капацитет на натоварване, коригиращ символ на минималната скорост;
Lithuanian: Padangos/rato derinys (-iai) (nurodomas padangų dydžio ženklinimas, mažiausio padangos krovumo rodiklis, mažiausio greičio kategorijos simbolis;
English: for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
Spanish: señale el o los tamaño(s) de la llanta y el(los) bombeo(s) de las ruedas]
Danish: for hjul anføres fælgdimension(er) og indpresningsdybde(r))
Czech: u kol uveďte rozměr (rozměry) ráfku a hloubku zálisu ráfku).
Slovak: u kolies udať rozmery) ráfiku a hĺbkuy) ráfika)
Bulgarian: за колела да се посочи размера на джантата и профила(ите))
Lithuanian: nurodomas ratų ratlankio (-ių) dydis (-iai) ir rato iškyša (-os))
English: Axles
Spanish: Ejes
Danish: Aksler
Czech: Nápravy
Slovak: Nápravy
Bulgarian: Оси
Estonian: Teljed
Lithuanian: Ašys
English: Axle 1: .
Spanish: Eje 1: .
English: Axle 2: .
Spanish: Eje 2 .
English: etc.
Spanish: etc.
Danish: osv.
Finnish: jne.
Czech: atd.
Slovak: atď.
Bulgarian: и пр.
Estonian: jne
Lithuanian: ir kt.
English: Spare wheel, if any: .
Spanish: Rueda de repuesto, si la hubiera: .
English: Upper and lower limits of rolling radii
Spanish: Límites superior e inferior de los radios de rodadura
Danish: Øvre og nedre grænse for rulleradius
Czech: Horní a dolní mez poloměru valení
Slovak: Horná a dolná hranica polomeru valenia
Bulgarian: Най-горни и най-долни ограничения на динамичен радиус
Estonian: Veereraadiuste ülemine ja alumine piir
Lithuanian: Didžiausia ir mažiausia riedėjimo spindulio riba
English: Tyre pressure(s) as recommended by the vehicle manufacturer: … kPa
Spanish: Presión de los neumáticos recomendada por el fabricante: … kPa
English: Chain/tyre/wheel combination on the front and/or rear axle that is suitable for the type of vehicle, as recommended by the manufacturer: .
Spanish: Combinación de rueda, neumático y cadena para el eje delantero y/o el trasero, adecuada para el tipo de vehículo y recomendada por el fabricante: .
English: Brief description of temporary use spare unit, if any: .
Spanish: Breve descripción de la unidad de repuesto de uso limitado, si la hubiera: .
English: STEERING
Spanish: DIRECCIÓN
Danish: STYREAPPARAT
Czech: ŘÍZENÍ
Slovak: RIADENIE
Bulgarian: КОРМИЛНО УПРАВЛЕНИЕ
Estonian: ROOL
Lithuanian: VAIRAVIMAS
English: Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: .
Spanish: Esquema del eje o ejes de dirección que muestre la configuración de la dirección: .
English: Transmission and control
Spanish: Transmisión y mando
Danish: Transmission og betjeningsorgan
Czech: Mechanismy a ovládání
Slovak: Mechanizmus riadenia a ovládacie zariadenie
Bulgarian: Предавки и контрол
Estonian: Ülekanne ja juhtimisseadis
Lithuanian: Pavara ir valdymas
English: Type of steering transmission (specify for front and rear, if applicable): .
Spanish: Tipo de transmisión (especifíquese si es delantera o trasera, si procede): .
English: Linkage to wheels (including other than mechanical means;
Spanish: Transmisión a las ruedas (incluidos los medios que no sean mecánicos;
Czech: Spojení s koly (včetně jiného spojení než mechanického;
Slovak: Spojenie s kolesami (vrátane iného ako mechanického prostriedku;
Bulgarian: Връзка с колелата (включително други освен механична;
Estonian: Ülekanne ratastele (kaasa arvatud muu, kui mehaaniline;
Lithuanian: Jungtis su ratais (įskaitant ne vien mechanines priemones;
English: specify for front and rear, if applicable): .
Spanish: especifíquese si es delantera o trasera, si procede): .
English: Method of assistance, if any: .
Spanish: Tipo de asistencia, si procede: .
English: Method and diagram of operation, make(s) and type(s): .
Spanish: Método de funcionamiento y diagrama del mismo, marca(s) y tipo(s): .
English: Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour: .
Spanish: Esquema del conjunto del órgano de dirección, en el que se indique la posición en el vehículo de los diversos mecanismos que afectan al comportamiento de la dirección: .
English: Schematic diagram(s) of the steeering control(s): .
Spanish: Esquema(s) del mando o mandos de dirección: .
English: Range and method of adjustment, if any, of the steering control: .
Spanish: En su caso, alcance y método de ajuste del mando de dirección: .
English: Maximum steering angle of the wheels
Spanish: Ángulo máximo de giro de las ruedas
Danish: Hjulenes største drejningsvinkel
Czech: Maximální úhel rejdu kol
Slovak: Maximálny uhol vychýlenia kolies
Bulgarian: Максимален кормилен ъгъл на колелата
Estonian: Rataste maksimaalne pöördenurk
Lithuanian: Didžiausias vairuojamųjų ratų posūkio kampas
English: To the right: … degrees;
Spanish: A la derecha: … grados;
English: number of turns of the steering wheel (or equivalent data): .
Spanish: número de vueltas del volante (o datos equivalentes): ..
English: To the left: … degrees;
Spanish: A la izquierda: … grados;
English: BRAKES
Spanish: FRENOS
Danish: BREMSER
Czech: BRZDY
Slovak: BRZDY
Bulgarian: СПИРАЧКИ
Estonian: PIDURID
Lithuanian: STABDŽIAI
English: The following particulars, including means of identification, where applicable, are to be given:
Spanish: Se han de especificar los siguientes detalles y, en su caso, las formas de identificación:
Danish: Følgende nærmere oplysninger, herunder i givet fald identifikationsmuligheder:
Czech: Je třeba uvést tyto údaje, případně způsob označení:
Slovak: Je potrebné uviesť nasledovné údaje vrátane prípadných prostriedkov identifikácie:
Bulgarian: Трябва да бъдат дадени следните подробности, включително знаците за идентификация, където ги има:
Estonian: Esitada tuleb järgmised üksikasjalikud andmed, vajaduse korral ka identifitseerimisandmed:
Lithuanian: Turi būti pateikti toliau nurodyti duomenys, įskaitant atpažinimo priemones, jeigu būtina:
English: Type and characteristics of the brakes (as defined in Annex I, item 1.6 to Directive 71/320/EEC) with a drawing (e.g. drums or discs, wheels braked, connection to braked wheels, make and type of shoe/pad assemblies and/or linings, effective braking areas, radius of drums, shoes or discs, mass of drums, adjustment devices, relevant parts of the axle(s) and suspension): .
Spanish: Tipo y características de los frenos (según la definición del punto 1.6 del anexo I de la Directiva 71/320/CEE), adjuntado un esquema [por ejemplo, tambores o discos, ruedas frenadas, conexión con éstas, marca y tipo de los conjuntos de zapatas/pastillas y/o forros, superficie eficaz de frenado, radio de los tambores, zapatas o discos, masa de los tambores, dispositivos de ajuste, partes del/de los eje(s) y de la suspensión relacionadas con los frenos, etc.]: .
English: Service braking system: .
Spanish: Dispositivo de frenado de servicio: .
English: Secondary braking system: .
Spanish: Dispositivo de frenado de socorro: .
English: Parking braking system: .
Spanish: Dispositivo de frenado de estacionamiento: .
English: Any additional braking system: .
Spanish: Dispositivos de frenado suplementarios: .
English: Break-away braking system: .
Spanish: Dispositivo de frenado automático en caso de ruptura de un enganche: .
English: Control and transmission of trailer braking systems in vehicles designed to tow a trailer: .
Spanish: Mando y transmisión de los dispositivos de frenado para remolques en vehículos destinados a arrastrar un remolque: .
English: For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan: .
Spanish: Para los vehículos con dispositivos antibloqueo, descripción del funcionamiento del mismo (incluidos los elementos electrónicos), diagrama eléctrico de bloques, esquema del circuito neumático o hidráulico: .
English: Calculation and curves according to the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II to Directive 71/320/EEC (or the Appendix to Annex XI, if applicable): .
Spanish: Cálculo y curvas conforme al apéndice del punto 1.1.4.2 del anexo II de la Directiva 71/320/CEE (o, en su caso, conforme al apéndice del anexo XI): .
English: Description and/or drawing of the energy supply (also to be specified for power-assisted braking systems): .
Spanish: Descripción y/o plano de la fuente de energía (especifíquese también para los dispositivos de frenado con asistencia): .
English: In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): .
Spanish: En el caso de los dispositivos de frenado de aire comprimido, presión efectiva p2 en los depósitos de energía: .
English: In the case of vacuum braking systems, the initial energy level in the reservoir(s): .
Spanish: En el caso de los dispositivos de frenado de vacío, nivel inicial de energía en el depósito: .
English: Calculation of the braking system: Determination of the ratio between the total braking forces at the circumference of the wheels and the force applied to the braking control: .
Spanish: Cálculo del dispositivo de frenado: determinación de la relación entre la suma de las fuerzas de frenado en la circunferencia de las ruedas y la fuerza ejercida sobre el mando: .
English: Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC): .
Spanish: Descripción breve de los dispositivos de frenado (conforme a lo dispuesto en el punto 1.6 de la adenda del apéndice 1 del anexo IX de la Directiva 71/320/CEE): .
English: If claiming exemptions from the Type I and/or Type II tests, state the number of the report in accordance with Appendix 2 of Annex VII to Directive 71/320/EEC: .
Spanish: Si se solicita exención de los ensayos de los tipos I o II, especifíquese el número del informe conforme al apéndice 2 del anexo VII de la Directiva 71/320/CEE: .
English: Particulars of the type(s) of endurance braking system(s): .
Spanish: Características del tipo de dispositivo de frenado de descenso: .
English: BODYWORK
Spanish: CARROCERÍA
Danish: KARROSSERI
Czech: KAROSERIE
Slovak: KAROSÉRIA
Bulgarian: КАРОСЕРИЯ
Estonian: KERE
Lithuanian: KĖBULAS
English: Type of bodywork: .
Spanish: Tipo de carrocería: .
English: Materials used and methods of construction: .
Spanish: Materiales utilizados y método de fabricación: .
English: Occupant doors, latches and hinges
Spanish: Puertas de los ocupantes, cerraduras y bisagras
Danish: Døre, låse og hængsler
Czech: Dveře pro cestující, zámky a závěsy dveří
Slovak: Dvere pre cestujúcich, zámky a závesy dverí
Bulgarian: Врати за пътниците, ключалки, брави
Estonian: Reisijateuksed, sulgurid ja hinged
Lithuanian: Durys transporto priemonėje esantiems asmenims, skląsčiai ir vyriai
English: Door configuration and number of doors: .
Spanish: Configuración y número de puertas: .
English: Dimensions, direction and maximum angle of opening: .
Spanish: Dimensiones, sentido y ángulo máximo de apertura: .
English: Drawing of latches and hinges and of their position in the doors: .
Spanish: Plano de las cerraduras y bisagras y de su posición en las puertas: .
English: Technical description of latches and hinges: .
Spanish: Descripción técnica de las cerraduras y bisagras: .
English: Details (including dimensions) of entrances, steps and necessary handles where applicable: .
Spanish: Información sobre las entradas (incluidas sus dimensiones), escalones y asideros necesarios, si procede: .
English: Field of vision
Spanish: Campo de visión
Danish: Synsfelt
Czech: Pole výhledu z vozidla
Slovak: Výhľad
Bulgarian: Зрително поле
Estonian: Vaateväli
Lithuanian: Regėjimo laukas
English: Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to enable them to be readily identified and the position of each in relation to the others and to the R-point to be verified: .
Spanish: Información sobre los puntos de referencia primarios lo suficientemente precisa para ser identificados fácilmente y poder comprobar la localización de cada uno de ellos con respecto a los demás y al punto R: .
English: Drawing(s) or photograph(s) showing the location of component parts within the 180° forward field of vision: .
Spanish: Plano(s) o fotografía(s) que muestren el emplazamiento de los distintos componentes dentro de un campo de visión de 180° hacia adelante: .
English: Windscreen and other windows
Spanish: Parabrisas y otros vidrios
Danish: Forrude og andre ruder
Czech: Čelní sklo a ostatní okna
Slovak: Čelné sklo a ostatné okná
Bulgarian: Предно стъкло и други стъкла
Estonian: Esiklaas ja muud aknad
Lithuanian: Priekinis stiklas ir kiti langai
English: Windscreen
Spanish: Parabrisas
Danish: Forrude
Czech: Čelní sklo
Slovak: Čelné sklo
Bulgarian: Предно стъкло
Estonian: Esiklaas
Lithuanian: Priekinis stiklas
English: Materials used: .
Spanish: Material utilizado: .
English: Method of mounting: .
Spanish: Sistema de montaje: .
English: Angle of inclination: .
Spanish: Ángulo de inclinación: .
English: Approval number(s): .
Spanish: Número(s) de homologación: .
English: Other windows
Spanish: Otros vidrios
Danish: Andre ruder
Czech: Ostatní okna
Slovak: Ostatné okná
Bulgarian: Други стъкла
Estonian: Muud aknad
Lithuanian: Kiti langai
English: A brief description of the electrical/electronic components (if any) of the window lifting mechanism: .
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (si los hubiera) del mecanismo elevalunas: .
English: Opening roof glazing
Spanish: Vidrios del techo solar
Danish: Glas i oplukkeligt tag
Czech: Posuvné střešní okno
Slovak: Zasklenie otváracej strechy:…
Bulgarian: Остъкляване при повдигащ се покрив
Estonian: Lükandkatuse klaas
Lithuanian: Stoglangio stiklas
English: Other glass panes
Spanish: Otras hojas de vidrio
Danish: Andre glasarealer
Czech: Ostatní zasklené plochy
Slovak: Ostatné zasklené plochy:
Bulgarian: Други плоскости от стъкло
Estonian: Muud klaaspinnad
Lithuanian: Kiti langų stiklai
English: Windscreen wiper(s)
Spanish: Limpiaparabrisas
Danish: Forrudevisker(e)
Czech: Stírač (stírače) čelního skla
Slovak: Stierače) čelného skla
Bulgarian: Устройство(а) за почистване на стъкла
Estonian: Klaasipuhasti(d)
Lithuanian: Priekinio stiklo valiklis (-iai)
English: Detailed technical description (including photographs or drawings): .
Spanish: Descripción técnica detallada (adjúntense fotografías o planos): .
English: Windscreen washer
Spanish: Lavaparabrisas
Danish: Forrudevasker
Czech: Ostřikovač čelního skla
Slovak: Ostrekovač čelného okna
Bulgarian: Устройство за измиване на стъкла
Estonian: Klaasipesur
Lithuanian: Priekinio stiklo apliejiklis
English: Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved as separate technical unit, approval number: .
Spanish: Descripción técnica detallada (adjúntese fotografías o planos) o, si ha sido homologado como unidad técnica independiente, el número de homologación: .
English: Defrosting and demisting
Spanish: Dispositivos antihielo y antivaho
Danish: Afrimnings- og afdugningsanlæg
Czech: Odmrazování a odmlžování
Slovak: Odmrazovanie a odhmlievanie
Bulgarian: Размразяване и премахване на замъгляването
Estonian: Jäite ja niiskuse eemaldamise seadmed
Lithuanian: Ledo nutirpdymas ir aprasojimo pašalinimas
English: Maximum electrical consumption: … kW
Spanish: Consumo eléctrico máximo: … kW
English: Rear-view mirrors (state for each mirror)
Spanish: Retrovisores (especifíquese para cada espejo)
Danish: Førerspejle (angiv for hvert spejl)
Czech: Zpětná zrcátka (uveďte pro každé zrcátko)
Slovak: Spätné zrkadlá (uviesť pre každé zrkadlo)
Bulgarian: Огледало за обратно виждане (да се посочи за всяко огледало)
Estonian: Tahavaatepeeglid (iga peegli kohta eraldi)
Lithuanian: Galinio vaizdo veidrodžiai (nurodomas kiekvienas veidrodis)
English: Approval mark: .
Spanish: Marca de homologación: .
Finnish: Hyväksyntämerkki: .
English: Variant: .
Spanish: Variante: .
English: Drawing(s) showing the position relative to the vehicle structure: .
Spanish: Plano(s) en el/los que se indique su localización con respecto a la estructura del vehículo: .
English: Details of the method of attachment including that part of the vehicle structure to which it is attached: .
Spanish: Información acerca del sistema de fijación al vehículo, incluyendo la parte de la estructura a la que está fijado: .
English: Optional equipment which may affect the rearward field of vision: .
Spanish: Elementos opcionales que pueden afectar al campo de visión hacia atrás: .
English: A brief description of the electronic components (if any) of the adjustment system: .
Spanish: Breve descripción de los componentes eléctricos o electrónicos (si los hubiera) del sistema de ajuste: .
English: Interior fittings
Spanish: Acondicionamiento interior
Danish: Indvendigt udstyr
Czech: Vnitřní výbava
Slovak: Vnútorné vybavenie
Bulgarian: Вътрешни приспособления
Estonian: Sisustus
Lithuanian: Vidaus įranga
English: Interior protection for occupants
Spanish: Protección interior de los ocupantes
Danish: Beskyttelse af fører og passagerer
Czech: Ochrana cestujících před stykem s vnitřními částmi vozidla
Slovak: Vnútorná ochrana cestujúcich
Bulgarian: Вътрешна защита за пътниците
Estonian: Sõidukisisesed reisijate turvaseadmed
Lithuanian: Transporto priemonėje esančių asmenų vidinės apsaugos priemonės
English: Layout drawing or photographs showing the position of the attached sections or views: .
Spanish: Esquema o fotografías en los que se indique la localización de las distintas secciones y vistas anexas: .
English: Photograph or drawing showing the reference line including the exempted area (Annex I, item 2.3.1 to Directive 74/60/EEC): .
Spanish: Fotografía o planos en los que se indique la línea de referencia y la zona exenta (tal y como se define en el punto 2.3.1 del anexo I de la Directiva 74/60/CEE): .
English: Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and sliding roof, backrest, seats and the rear part of seats (Annex I, item 3.2 to Directive 74/60/EEC): .
Spanish: Fotografías, planos y/o vista en despiece del acondicionamiento interior que muestren las distintas partes del habitáculo y los materiales utilizados (a excepción de los espejos retrovisores interiores), la disposición de los mandos, del techo y del techo corredizo, de los respaldos, de los asientos y de la parte posterior de los asientos (punto 3.2 del anexo I de la Directiva 74/60/CEE): .
English: Arrangement and identification of controls, tell-tales and indicators
Spanish: Disposición e identificación de los mandos, luces testigo e indicadores
Danish: Betjeningsorganernes, kontrollampernes og indikatorernes placering og identificering.
Czech: Uspořádání a identifikace ovládačů, sdělovačů a ukazatelů
Slovak: Usporiadanie a identifikácia ovládačov, oznamovačov a indikátorov
Bulgarian: Оформление и индикация на контролните устройства и индикатори
Estonian: Juhtseadiste, märgutulede ja näidikute paigutus ning tähised:
Lithuanian: Valdiklių, signalinių lempučių ir indikatorių išdėstymas ir identifikavimas
English: Photographs and/or drawings of the arrangement of symbols and controls, tell-tales and indicators: .
Spanish: Fotografías y/o planos de la disposición de los símbolos, mandos, luces testigo e indicadores: .
English: Photographs and/or drawings of the identification of controls, tell-tales and indicators and of the vehicle parts mentioned in Directive 78/316/EEC where relevant: .
Spanish: Fotografías y/o planos de la identificación de los mandos, luces testigo e indicadores y, en su caso, de las partes del vehículo mencionadas en la Directiva 78/316/CEE:
English: Summary table
Spanish: Cuadro de síntesis
Danish: Oversigtstabel
Finnish: Tiivistelmätaulukko:
Czech: Svodná tabulka
Slovak: Sumárna tabuľka
Bulgarian: Обща таблица
Estonian: Koondtabel
Lithuanian: Suvestinė lentelė
English: The vehicle is equipped with the following controls, indicators and tell-tales pursuant to Annexes II and III to Directive 78/316/EEC:
Spanish: Conforme a lo dispuesto en los anexos II y III de la Directiva 78/316/CEE, este tipo de vehículo está equipado con los siguientes mandos, luces testigo e indicadores:
Danish: Køretøjstypen er udstyret med følgende betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer i henhold til bilag II og III til direktiv 78/316/EØF):
Czech: Vozidlo je vybaveno následujícími ovládači, ukazateli a sdělovači podle příloh II a III směrnice 78/316/EHS:
Slovak: Vozidlo je vybavené nasledovnými ovládačmi, oznamovačmi a indikátormi podľa príloh II a III k smernici 78/316/EHS:
Bulgarian: Превозното средство е екипирано със следните контролни устройства, индикатори и устройства, съгласно приложения II и III на Директива 78/316/ЕИО:
Estonian: Sõiduk on vastavalt direktiivi 78/316/EMÜ II ja III lisale varustatud järgmiste juhtseadiste, näidikute ja märgutuledega:
Lithuanian: Transporto priemonėje yra sumontuoti šie valdikliai, indikatoriai ir signalinės lemputės pagal Direktyvos 78/316/EEB II ir III priedus: