English: whereas supply should begin immediately and its cost should be met by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
French: qu'il y a lieu que les fournitures commencent immédiatement et que les frais y relatifs soient supportés par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie»,
German: Mit der Lieferung sollte deshalb umgehend begonnen werden;die diesbezüglichen Ausgaben sollten vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, übernommen werden -
Spanish: que es conveniente que se lleven a cabo inmediatamente las operaciones y que los gastos de las mismas sean sufragados por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícolas (FEOGA),
Italian: che occorre che le operazioni siano iniziate immediatamente e che le relative spese siano sostenute dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garania (FEAOG), sezione Garanzia,
Portuguese: que é conveniente que as operações sejam desencadeadas imediatamente e que os respectivos custos sejam suportados pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícolas (FEOGA), secção Garantia,
Dutch: dat de acties onmiddellijk moeten worden ondernomen en de desbetreffende kosten moeten worden gedragen door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie,
Danish: aktionerne bør derfor iværksættes straks, og udgifterne i forbindelse hermed afholdes af EUGFL, Garantisektionen -
Swedish: Åtgärderna bör inledas omedelbart och kostnader för dem bör bäras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
Finnish: toimitukset olisi aloitettava heti ja Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosaston olisi vastattava niihin liittyvistä kustannuksista,
Greek: ότι ο εφοδιασμός πρέπει να αρχίσει αμέσως και οι σχετικές δαπάνες να αναληφθούν από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων,
Czech: že dodávky by měly začít okamžitě a náklady by měla hradit záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu,
Slovak: keďže s dodávkami by sa malo začať okamžite a náklady na ne by sa mali kryť zo záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho zabezpečovacieho a garančného fondu,
Polish: dostawa powinna rozpocząć się natychmiast, a jej koszty powinny być pokryte przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej,
Hungarian: mivel az ellátást azonnal meg kell kezdeni, és a költségeket az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlegéből kell fedezni,
Slovenian: ker naj bi se dobava začela takoj, njene stroške pa naj bi poravnal Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada,
Romanian: întrucât se impune ca livrările să înceapă imediat, iar costurile acestora să fie suportate de Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Garanție”,
Estonian: tarnimine peaks algama viivitamatult ja selle kulud peaks kandma Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu,
Latvian: tā kā piegādi būtu jāsāk veikt uzreiz un tās izmaksas būtu jāsedz Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļai,
Lithuanian: kadangi tiekimą reikėtų pradėti tuoj pat, o jo sąnaudas turėtų apmokėti Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Garantijų skyrius,
Maltese: billi l-fornitura għandha tibda mill-ewwel u l-ispejjeż tagħha tagħmel tajjeb għalihom is-Sezzjoni ta' Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija,