English: Whereas the rules concerned must therefore be redrafted and Regulation No 23 and Annex I/6 to Regulation No 58 repealed, taking account, for the sake of transparency on the world market, of the standards recommended for the products concerned by the United Nations Economic Commission for Europe;
French: considérant qu'il est dès lors nécessaire de procéder à une refonte de ladite réglementation en abrogeant le règlement n° 23 et l'annexe I/6 du règlement n° 58 et en tenant compte, pour des raisons de transparence sur le marché mondial, des normes recommandées pour les produits en cause par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe;
Dutch: Overwegende dat voornoemde regelingen dan ook moeten worden herzien en Verordening nr. 23 en bijlage I/6 bij Verordening nr. 58 moeten worden afgeschaft, waarbij ter wille van de transparantie van de wereldmarkt rekening moet worden gehouden met de normen die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties worden aanbevolen voor de betrokken producten;
Swedish: Därför bör nämnda bestämmelser omarbetas och förordning nr 23 upphöra att gälla liksom bilaga I/6 till förordning nr 58. För öppenhetens skull på världsmarknaden bör hänsyn därför tas till de normer för blomkål och kronärtskockor som Ekonomiska kommissionen för Europa (FN) rekommenderar.
Czech: vzhledem k tomu, že je tedy třeba přistoupit k přepracování uvedených pravidel a nařízení č. 23 a přílohu I/6 nařízení č. 58 zrušit a za účelem zajištění průhlednosti světového trhu vzít v úvahu normy doporučené pro květák a artyčoky Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů;
Slovak: keďže vzťahujúce sa pravidlá musia byť preto znovu vypracované a nariadenie č. 23 a príloha I/6 k nariadeniu č. 58 zrušené, v záujme zachovania transparentnosti na svetovom trhu musí byť venovaná pozornosť normám pre tieto produkty,odporučeným Európskou hospodárskou Komisiou Organizácie spojených národov;
Polish: należy opracować na nowo odpowiednie przepisy oraz uchylić rozporządzenie nr 23 oraz załącznik I/6 do rozporządzenia nr 58, uwzględniając, w celu zachowania przejrzystości w światowym obrocie, normy zalecane dla danych produktów przez Europejską Komisję Gospodarczą ONZ;
Hungarian: mivel a szóban forgó szabályokat emiatt újra kell fogalmazni és az 58. bizottsági rendelet I/6. mellékletét hatályon kívül kell helyezni, a világpiac áttekinthetőségének érdekében figyelembe véve az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága által az érintett termékekre ajánlott minőségi előírásokat;
Slovenian: ker je zato treba preoblikovati zadevna pravila in razveljaviti Uredbo št. 23 in Prilogo I/6 k Uredbi št. 58, ob upoštevanju, zaradi preglednosti na svetovnem trgu, standardov, ki jih za zadevne proizvode priporoča Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е необходимо да се извърши преработване на въпросните правила, като се отмени Регламент № 23 и приложение І/6 към Регламент № 58, като се държи сметка с оглед на прозрачността на световния пазар за препоръчаните стандарти от Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за въпросните продукти;
Estonian: seetõttu tuleb asjaomased eeskirjad uuesti sõnastada ning määrus nr 23 ja määruse nr 58 lisa I/6 kehtetuks tunnistada, võttes maailmaturu läbipaistvuse huvides arvesse standardeid, mida on soovitanud ÜRO Euroopa Majanduskomisjon;
Latvian: tā kā tādēļ attiecīgie noteikumi ir jāpārstrādā, atceļot Regulu Nr. 23 un Regulas Nr. 58 I/6 pielikumu un pasaules tirgus pārskatāmības nolūkā ņemot vērā standartus, ko attiecīgajiem produktiem ieteikusi Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija;
Lithuanian: kadangi būtina pakeisti atitinkamas taisykles ir panaikinti Reglamentą Nr. 23 bei Reglamento Nr. 58 I/6 priedą aiškumo pasaulinėje rinkoje labui, atsižvelgiant į standartus, kuriuos Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisija rekomenduoja taikyti atitinkamiems produktams;
Maltese: Billi r-regoli konċernati għandhom għalhekk jerġgħu jkunu miktuba u r-Regolament Nru 23 u l-Anness I/6 għar-Regolament Nru 58 imħassar, billi jkun meqjus, għall-iskop tat-trasparenza fis-suq dinji, tal-istandards rakkomandati għall-prodotti milquta mill-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa;