FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COUNCIL DECISION of 3 December 1998 on common standards relating to filling in the uniform format for residence permits
French: DÉCISION DU CONSEIL du 3 décembre 1998 relative aux normes communes concernant la façon de remplir le modèle uniforme de permis de séjour
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 3. prosince 1998 o společných normách týkajících se způsobu vyplňování jednotného vzoru povolení k pobytu
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 3. decembra 1998 o spoločných normách vzťahujúcich sa na vypĺňanie jednotného formátu povolení na pobyt
Polish: DECYZJA RADY z dnia 3 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnych norm odnoszących się do wypełniania ujednoliconego wzoru dokumentów pobytowych
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1998. december 3.) a tartózkodási engedélyek egységes formátumának kitöltésével kapcsolatos közös szabályokról
Slovenian: Sklep sveta z dne 3. decembra 1998 o skupnih standardih za izpolnjevanje enotnega obrazca dovoljenj za bivanje
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 3 decembrie 1998 privind standardele comune referitoare la modalitatea de completare a modelului uniform de permis de ședere
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 3. detsember 1998, ühiste standardite kohta seoses ühtse elamisloavormi täitmisega
Latvian: Padomes Lēmums (1998. gada 3. decembris) par kopējiem standartiem attiecībā uz vienotās uzturēšanās atļauju formas aizpildīšanu
English: (98/701/JHA)
French: (98/701/JAI)
Czech: (98/701/SVV)
Slovak: (98/701/SVZ)
Polish: (98/701/WSiSW)
Slovenian: (98/701/PNZ)
Romanian: (98/701/JAI)
Estonian: (98/701/JHA)
English: The format adopted for the sticker is in ID2 format
Czech: Vzor schválený pro štítek je ve formátu ID2
English: (conforming with the dimensions for the ID2 type card (ISO7810)).
Czech: [pro rozměry karty typu ID2 (ISO7810)].
English: Whereas this Decision does not affect the competence of Member States relating to the recognition of States and territorial entities, as well as of passports and travel documents issued by these States or entities; whereas the attribution of the codes in the Appendix to this Decision is of a purely administrative nature and is without prejudice to the determination of the nationality of third country residents,
Estonian: käesolev otsus ei mõjuta liikmesriikide pädevust tunnustada riike ja territoriaalüksusi, samuti nende riikide või territoriaalüksuste antud passe ning reisidokumente, käesoleva otsuse liite koodide kasutamine on puhtalt haldusliku iseloomuga ega piira kolmandate riikide elanike kodakondsuse määratlemist,
English: The three codes relating to the nationality or status of the permit holder shall be entered in accordance with the list in the Appendix.Appendix
French: L'inscription des trois codes relatifs à la nationalité ou au statut du titulaire du permis se fera conformément à la liste figurant à l'appendice.Appendice
Slovenian: Tri kode, ki se nanašajo na državljanstvo ali na status imetnika dovoljenja, se vpišejo v skladu s seznamom iz dodatka.
Maltese: It-tliet kodiċi relatati man-nazzjonalità jew stat tal-titular tal-permess għandhom jiddaħħlu skond il-lista fl-Appendiċi.
English: For ID1 format, these dimensions should be reduced by half.
French: Pour le format ID1, ces dimensions sont à réduire de moitié.
Slovak: Pre obyvateľov Hong Kongu sa môže použiť kód HKG.
Polish: Dla formatu ID-1 wymiary te należy podzielić na pół.
Hungarian: Az ID1 formátum esetén ezeket a méreteket felezni k-ell.
Slovenian: Za obrazec ID1 je treba te dimenzije zmanjšati za polovico.
Romanian: În cazul formatului ID1, aceste dimensiuni se reduc la jumătate.
Estonian: ID1 vormi puhul tuleks neid mõõtmeid poole võrra vähendada.
Latvian: ID1 formātā šiem izmēriem jābūt uz pusi mazākiem.
Maltese: Għall-Format ID1, dawn il-qisien għandhom jiġu ridotti bin-nofs.
English: PROCEDURES FOR COMPLETION OF THE COMMON REFERENCE AREA OF THE STICKER IN THE UNIFORM FORMAT OF THE RESIDENCE PERMIT.
French: MODALITÉS À OBSERVER POUR REMPLIR LA PARTIE RÉSERVÉE AUX MENTIONS COMMUNES DE LA VIGNETTE ADHÉSIVE DU MODÈLE UNIFORME DE PERMIS DE SÉJOUR.
Czech: POSTUPY PRO VYPLŇOVÁNÍ ČÁSTI VYHRAZENÉ SPOLEČNÝM POZNÁMKÁM NA ŠTÍTKU JEDNOTNÉHO VZORU POVOLENÍ K POBYTU
Slovak: POSTUPY PRE VYPĹŇANIE MIESTA PRE SPOLOČNÉ ÚRADNÉ ZÁZNAMY NA LEPIACICH ŠTÍTKOCH V JEDNOTNOM FORMÁTE POVOLENIA NA POBYT.
Polish: PROCEDURY DLA WYPEŁNIANIA NAKLEJEK O UJEDNOLICONYM WZORZE DOTYCZĄCYCH WSPÓLNEGO OBSZARU ODNIESIENIA DOKUMENTÓW POBYTOWYCH.
Hungarian: A BÉLYEG FORMÁJÚ TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY EGYSÉGES FORMÁTUMA KÖZÖS BEJEGYZÉSI ROVATÁNAK KITÖLTÉSÉRE SZOLGÁLÓ SZABÁLYOK
Estonian: ÜHTSE ELAMISLOAVORMI KLEEBISE ÜHISE ANDMEVÄLJA TÄITMISE KORD
Latvian: PIELIKUMS I. PROCEDŪRAS IELĪMES KOPĒJO NORĀŽU DAĻAS AIZPILDĪŠANAI VIENOTAJĀ UZTURĒŠANĀS ATĻAUJAS FORMĀ
Lithuanian: VIENODOS LEIDIMO APSIGYVENTI FORMOS ĮKLIJOS BENDROS INFORMACINĖS DALIES PILDYMO TVARKA.
Maltese: PROĊEDURI GĦAT-TKOMPLIJA TAŻ-ŻONA TA' REFERENZA KOMUNI TA' L-ISTIKER FIL-FORMAT UNIFOMI TAL-PERMESS TA' RESIDENTI.
English: FRONT
French: RECTO
Czech: PŘEDNÍ STRANA
Slovak: PREDNÁ STRANA
Polish: PRZÓD
Hungarian: ELÜLSŐ OLDAL
Slovenian: PREDNJA STRAN
Romanian: RECTO
Estonian: ESIKÜLG
Latvian: LAPAS PRIEKŠPUSE
Lithuanian: PIRMOJI DOKUMENTO PUSĖ
Maltese: QUDDIEM
English: BACK
French: VERSO
Czech: ZADNÍ STRANA
Slovak: ZADNÁ STRANA
Polish: TYŁ
Hungarian: HÁTOLDAL
Slovenian: HRBTNA STRAN
Romanian: VERSO
Estonian: TAGAKÜLG
Latvian: LAPAS AIZMUGURE
Lithuanian: ANTROJI DOKUMENTO PUSĖ
Maltese: WARA
English: SCHLÖGL
Lithuanian: K.SCHLÖGL
Maltese: Schlögl
English: I. PROCEDURES FOR COMPLETION OF THE COMMON REFERENCE AREA OF THE STICKER IN THE UNIFORM FORMAT OF THE RESIDENCE PERMIT.
Slovenian: I. POSTOPKI IZPOLNJEVANJA SKUPNEGA REFERENČNEGA PROSTORA ENOTNEGA OBRAZCA DOVOLJENJA ZA BIVANJE V OBLIKI NALEPKE
Romanian: I. PROCEDURI PENTRU COMPLETAREA PĂRȚII REZERVATE MENȚIUNILOR COMUNE DE PE AUTOCOLANTUL MODELULUI UNIFORM DE PERMIS DE ȘEDERE.