English: The first reference years for the statistics to be compiled with a multi-yearly frequency are specified below for each of the divisions of NACE REV. 1 for which the data are to be collected and for the multi-yearly regional statistics:
French: Les premières années de référence pour les statistiques élaborées selon une périodicité pluriannuelle sont précisées ci-après en regard des divisions de la NACE REV 1 pour lesquels les informations sont collectées et en ce qui concerne les statistiques régionales pluriannuelles:
Portuguese: Os primeiros anos de referência para as estatísticas a elaborar com frequência plurianual especificam-se adiante em função das divisões da NACE REV 1 para as quais devem ser recolhidas as informações e para as estatísticas regionais plurianuais: >POSIÇÃO NUMA TABELA>
Danish: Det første referenceår for de statistikker, der skal udarbejdes med flere års mellemrum, er anført nedenfor for hver af de hovedgrupper i NACE REV 1, der skal indsamles data for, og for de flerårige regionale statistikker:
Swedish: De första referensåren för flerårig statistik anges nedan för varje avdelning i NACE REV 1 för vilka statistiska uppgifter skall insamlas och för regional flerårig statistik.
Finnish: Määrävuosin laadittavien tilastojen ensimmäiset viitevuodet mainitaan jäljempänä kustakin sellaisesta NACE REV. 1:n pääryhmästä, josta tietoja kerätään, sekä määrävuosittaisten aluetilastojen osalta:
Greek: Τα πρώτα έτη αναφοράς για τις στατιστικές που καταρτίζονται με πολυετή συχνότητα ορίζονται κατωτέρω για κάθε τομέα της NACE αναθ. 1 για τον οποίο συλλέγονται δεδομένα και για τις πολυετείς περιφρερειακές στατιστικές.
Czech: První sledované roky pro statistiky vypracovávané jednou za více let jsou uvedeny níže podle jednotlivých oddílů klasifikace NACE rev. 1, za které se údaje budou zpracovávat, jakož i pro víceleté regionální statistiky:
Slovak: Prvé sledované roky pre štatistiky vypracovávané s viacročnou pravidelnosťou sú uvedené ďalej podľa jednotlivých oddielov klasifikácie NACE rev. 1, za ktoré sa údaje budú spracovávať, ako aj pre viacročné regionálne štatistiky:
Polish: Pierwszymi latami sprawozdawczymi, dla których częstotliwość tworzenia statystyk jest wieloletnia, są lata wymienione poniżej dla każdego działu NACE REV. 1, dla których mają być zebrane dane oraz dla wieloletnich statystyk regionalnych:
Hungarian: A NACE Rev. 1. egyes ágazataiban a többévenkénti regionális mutatókra az első referenciaév a következő:
Slovenian: Prva leta opazovanja, za katera se izračunajo statistični podatki z večletno periodiko, so določena spodaj za vsak oddelek klasifikacije NACE Rev.1, za katerega je treba zbrati podatke, in za večletne regionalne statistične podatke:
Romanian: Primii ani de referință pentru statisticile multianuale sunt specificați mai jos, pentru fiecare dintre diviziunile NACE Rev. 1 pentru care se culeg date și pentru care se elaborează statistici regionale multianuale:
Bulgarian: Първите референтни години за статистическата информация, която се произвежда на няколко години, са посочени по-долу, в съответствие с разделите на NAСЕ rev. 1, за които са събирани данните, и регионалната статистическа информация за няколко години:
Estonian: Esimesed vaatlusaastad, mille kohta koostatakse mitmeaastane statistika, täpsustatakse allpool iga NACE REV. 1 jaotise kohta, mille jaoks andmeid kogutakse, ja mitmeaastase piirkondliku statistika kohta:
Latvian: Pirmie pārskata gadi, par kuriem apkopojama daudzgadēja statistika, minēti turpmāk tekstā katrai NACE Rev. 1 nodaļai, par kuru jāvāc dati, kā arī reģiona mēroga statistikai, kas apkopojama ik pēc vairākiem gadiem:
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys turi būti rengiami daugiamečio periodiškumo pagrindu pagal toliau išvardytus NACE 1 red. skyrius, apie kuriuos renkami duomenys, ir daugiamečių regioninių statistinių duomenų pirmieji ataskaitiniai metai yra šie:
Maltese: L-ewwel snin ta’ referenza li għalihom għandha tkun ikkumpilata l-istatistika bi frekwenza multi-annwali huma speċifikati hawn taħt għal kull waħda mis-sezzjonijiet tan-NACE REV. 1 li għalihom id-dettalji għandhom jinġabru u għall-istatistika reġjonali multi-annwali: