English: Other operating costs may for example consist of expenses for bookkeeping, consultancy, office stationery, recruitment, insurance premiums, costs of collective staff transport, cost of bank services (excluding interest payments), postal and telecommunication expenses (telephone, telex).
French: Il s'agit, par exemple, des dépenses pour des services de comptabilité, de conseil, de recrutement, pour des fournitures de bureau, des primes d'assurance, les coûts engendrés par le transport collectif du personnel, les coûts des services bancaires (à l'exception des paiements d'intérêts) et les frais de poste et télécommunication (téléphone, télex).
Italian: Gli altri costi di esercizio possono consistere, ad esempio, in spese per servizi di contabilità, consulenza, forniture per ufficio, assunzione, premi d'assicurazione, costi per il trasporto collettivo del personale, costi dei servizi bancari (esclusi i pagamenti d'interessi), spese postali e di telecomunicazione (telefono, telex).
Swedish: Övriga rörelsekostnader kan exempelvis omfatta utgifter för bokföring, konsulter, kontorsmateriel, rekrytering, försäkringspremier, kostnader för kollektiv transport av personalen, kostnader för banktjänster (utom ränta) samt post- och telekostnader (telefon, telex).
Finnish: Muita toimintakuluja ovat esimerkiksi kirjanpitokulut, konsulttipalkkiot, toimistotarvikekulut, henkilöstöhankinnan kulut, vakuutusmaksut, työpaikkakuljetuksista aiheutuvat kulut, pankkien palvelumaksut (lukuun ottamatta korkoja) sekä posti- ja tietoliikennekulut (puhelin- ja teleksikulut).
Czech: Ostatní provozní náklady zahrnují např. výdaje na vedení účetnictví, poradenství, kancelářské potřeby, nábor nových zaměstnanců, pojistné, náklady na hromadnou dopravu zaměstnanců, bankovní služby (bez plateb úroků), výdaje na poštovní a telekomunikační služby (telefon, telex).
Slovak: Ostatné prevádzkové náklady môžu byť napr. náklady na účtovníctvo, poradenstvo, kancelárske potreby, prijímanie zamestnancov, poistné, náklady na kolektívnu dopravu zamestnancov, poplatky za bankové služby (okrem platieb úrokov), poštovné a telekomunikačné poplatky (telefón, telex:).
Polish: Inne koszty operacyjne mogą składać się na przykład z wydatków na księgowość, konsultacje, materiały piśmienne, rekrutację pracowników, składki ubezpieczeniowe, z kosztów zbiorowych dojazdów personelu, kosztów usług bankowych (z wyjątkiem płatności odsetek), wydatków na usługi pocztowe i telekomunikacyjne (telefon, teleks).
Hungarian: Az egyéb működési költségek magukban foglalhatják például a könyvvitel, a szaktanácsadás, az irodaszerek, a munkaerő-toborzás, a biztosítási díjak költségeit, a dolgozók szállítási költségeit, a banki szolgáltatások költségeit (kivéve a kamatfizetéseket), a postai és telekommunikációs költségeket (telefon, telex).
Slovenian: Druge stroške poslovanja lahko na primer sestavljajo stroški za knjigovodenje, svetovanje, pisarniške potrebščine, zaposlovanje, zavarovalne premije, stroške kolektivnega prevoza zaposlenih, bančne storitve (razen plačil obresti), poštne in telekomunikacijske stroške (telefon, teleks).
Romanian: Alte costuri de exploatare pot fi, de exemplu, cheltuielile de contabilitate, consultanță, articole de papetărie pentru birou, recrutare de personal, prime de asigurare, costuri aferente transportului colectiv de personal, serviciilor bancare (exclusiv plata dobânzilor), serviciilor poștale și de telecomunicații (telefon, telex).
Bulgarian: Други оперативни разходи например могат да се състоят от разходи за водене на счетоводство, консултации, канцеларски материали, набиране на персонал, застрахователни премии, разходи за колективен транспорт на персонала, разходи за банкови услуги (без плащания по лихви), пощенски и телекомуникационни разходи (телефон, телекс:).
Estonian: Muud tegevuskulud hõlmavad näiteks raamatupidamis- ja konsultatsioonikulusid, kantseleitarvetega seotud kulusid, töölevõtukulusid, kindlustusmakseid, töötajate ühissõidukulusid ja pangateenustega (välja arvatud intressimaksed) seotud kulusid ning posti- ja telekommunikatsioonikulusid (telefon, teleks).
Latvian: Pārējo saimnieciskās darbības izmaksu sastāvā var būt, piemēram, grāmatvedības izmaksas, konsultāciju izmaksas, kancelejas piederumu izmaksas, darbinieku vervēšanas izmaksas, apdrošināšanas iemaksas, kopējās darbinieku pārvadāšanas izmaksas, bankas pakalpojumu izmaksas (izņemot procentu maksājumus) un pasta un telekomunikāciju izmaksas (tālrunis, telekss).
Lithuanian: Kitas veiklos išlaidas gali sudaryti, pavyzdžiui, buhalterinės apskaitos, konsultavimo, biuro reikmenų, darbuotojų samdymo, draudimo įmokų, personalo kolektyvinio transporto sąnaudos, banko paslaugų išlaidos (išskyrus palūkanų mokėjimus), pašto ir telekomunikacijų išlaidos (telefono, telekso).
Maltese: Spejjeż operattivi oħrajn jistgħu pereżempju jikkonsistu fi spejjeż biex jinżammu l-kotba, konsulenza, l-istationery ta' l-uffiċċju, inġaġġg, premiums ta' l-assigurazzjoni, spejjeż tat-trasport kollettiv tal-ħaddiema, spejjeż tas-servizzi bankarji (esklużi l-pagamenti ta' l-imgħax), spejjeż postali u tat-telekomunikazzjoni (telefon, telex).