English: In order to determine the number of members of producer organisations to be taken into consideration for the purposes of applying point (a), only members who have submitted at least one application to the organisation during the period covering the current and the three previous marketing years shall be taken into account.
French: Afin de déterminer le nombre de membres des organisations de producteurs à prendre en considération pour l'application du point a), il est tenu compte uniquement des membres ayant présenté à l'organisation au moins une demande pendant la période couvrant la campagne en cours et les trois campagnes précédentes.
Finnish: Määriteltäessä tuottajaorganisaatioiden jäsenmäärää a alakohdan soveltamiseksi huomioon otetaan ainoastaan jäsenet, jotka ovat jättäneet organisaatiolle vähintään yhden hakemuksen kuluvan markkinointivuoden ja sitä edeltävien kolmen markkinointivuoden aikana.
Greek: Προκειμένου να προσδιοριστεί ο αριθμός των μελών των οργανώσεων παραγωγών που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή του στοιχείου α), λαμβάνονται αποκλειστικά υπόψη τα μέλη που έχουν υποβάλλει στην οργάνωση τουλάχιστον μία αίτηση κατά τη διάρκεια της περιόδου που καλύπτει την τρέχουσα περίοδο εμπορίας και τις τρεις προηγούμενες περιόδους.
Czech: Pro stanovení počtu členů organizací producentů, k nimž se přihlíží pro účely použití písmene a), se vezmou v úvahu pouze členové, kteří v období běžného a tří předchozích hospodářských roků předložili organizaci alespoň jednu žádost.
Slovak: S cieľom stanoviť počet členov organizácií výrobcov, ktorí sa budú brať do úvahy na účely uplatňovania bodu a), budú sa brať do úvahy iba členovia, ktorí predložili aspoň jednu žiadosť organizácii za obdobie bežného a troch predchádzajúcich hospodárskych rokov.
Polish: Aby ocenić liczbę członków organizacji producentów uwzględnianych do celów zastosowania lit. a), uwzględniani będą jedynie członkowie, którzy złożyli w organizacji przynajmniej jeden wniosek w okresie obejmującym rok bieżący, jak i trzy poprzednie lata gospodarcze.
Hungarian: Az a) pontban foglaltak alkalmazása során figyelembe veendő termelői szervezetek taglétszámának meghatározásánál csak azok a tagok vehetők számításba, akik a folyamatban lévő és az előző három gazdasági évet magában foglaló időszak alatt legalább egy kérelmet benyújtottak.
Slovenian: Za določitev števila članov organizacij proizvajalcev, ki jih je treba upoštevati za uporabo točke (a), se upoštevajo samo člani, ki so v obdobju, ki zajema tekoče in tri predhodna tržna leta, organizaciji vložili vsaj en zahtevek.
Estonian: Selleks et määrata kindlaks punkti a kohaldamisel arvesse võetavate tootjate organisatsioonide liikmete arv, võetakse arvesse ainult neid liikmeid, kes on jooksva ning kolme varasema turustusaasta jooksul esitanud tootjate organisatsioonile vähemalt ühe taotluse.
Latvian: Lai noteiktu ražotāju organizāciju dalībnieku skaitu, kas jāņem vērā, piemērojot a) punktu, vērā ņem tikai dalībniekus, kas organizācijā ir iesnieguši vismaz vienu pieteikumu laika periodā, kas ietver patreizējo un trīs iepriekšējos tirdzniecības gadus.
Lithuanian: Siekiant nustatyti gamintojų organizacijų narių skaičių, į kurį atsižvelgiama nustatant a punkte nurodytą dydį, skaičiuojami tik tie nariai, kurie per einamuosius ir trejus pastaruosius prekybos metus organizacijai įteikė bent vieną paraišką.
Maltese: Biex jiġi stabbilit in-numru ta’ membri ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li għandhom jiġu kkunsidrati biex jiġi applikat il-punt (a), għandhom jiġu kkunsidrati biss il-membri li jkunu bagħtu mill-anqas applikazzjoni waħda lill-organizzazzjoni matul il-perjodu li jkopri s-sena tal-marketing attwali u t-tliet snin tal-marketing li jiġu qabel.