FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 12 June 1997.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 12 de Junho de 1997.
Czech: V Bruselu dne 12. června 1997.
Slovak: V Bruseli 12. júna 1997
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 12 czerwca 1997 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1997. június 12-én.
Slovenian: V Bruslju, 12. junija 1997
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 12 iunie 1997.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 12 юни 1997 година
Estonian: Brüssel, 12. juuni 1997
Latvian: Briselē, 1997. gada 12. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1997 m. birželio 12 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Ġunju 1997.
English: Member of the Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Czech: člen Komise
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: PRODUCTS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION LISTED IN ANNEX II TO THE TREATY
Portuguese: PRODUTOS DO ANEXO II DO TRATADO DESTINADOS À ALIMENTAÇÃO HUMANA
Czech: PRODUKTY URČENÉ K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ UVEDENÉ V PŘÍLOZE II SMLOUVY
Slovak: VÝROBKY, URČENÉ NA ĽUDSKÚ KONZUMÁCIU, UVEDENÉ V PRÍLOHE II ZMLUVY
Polish: PRODUKTY PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU
Hungarian: A SZERZŐDÉS II. MELLÉKLETÉBEN FELSOROLT, EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT TERMÉKEK
Slovenian: PROIZVODI, NAMENJENI ZA PREHRANO LJUDI, NAVEDENI V PRILOGI II K POGODBI O EVROPSKI SKUPNOSTI
Romanian: PRODUSELE DIN ANEXA II LA TRATAT DESTINATE CONSUMULUI UMAN
Bulgarian: Продукти, предназначени за човешка консумация, включени в Приложение II към договора
Estonian: EÜ ASUTAMISLEPINGU II LISAS LOETLETUD JA INIMTOIDUKS ETTENÄHTUD TOOTED
Latvian: LĪGUMA II PIELIKUMĀ UZSKAITĪTIE PRODUKTI, KAS PAREDZĒTI CILVĒKU UZTURAM
Lithuanian: EB SUTARTIES II PRIEDE IŠVARDYTI ŽMONĖMS VARTOTI SKIRTI PRODUKTAI
Maltese: IL-PRODOTTI MAĦSUBA GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM ELENKATI FL-ANNESS II MAT-TRATTAT
English: Meat-based products
Portuguese: Produtos à base de carne
Czech: Masné výrobky
Slovak: Mäsové výrobky
Polish: Produkty mięsne
Hungarian: Hústermékek
Slovenian: Mesni proizvodi:
Romanian: Produse pe bază de carne
Bulgarian: Продукти от месо
Estonian: Lihatooted
Latvian: Gaļas produkti
Lithuanian: Mėsos pagrindo produktai
Maltese: Prodotti bbażati fuq il-laħam
English: ITALY
Portuguese: ITÁLIA
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA:
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ ‘
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
English: AUSTRIA
Portuguese: ÁUSTRIA
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Polish: AUSTRIA
Hungarian: AUSZTRIA
Romanian: AUSTRIA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Estonian: AUSTRIA
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
English: Cheeses
Portuguese: Queijos
Slovak: Syry
Polish: " Sery
Hungarian: Sajtok
Romanian: Brânzeturi
Bulgarian: Сирена
Estonian: Juust
Latvian: Sieri
Lithuanian: Sūriai
Maltese: L-ITALJA
English: NETHERLANDS
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Romanian: OLANDA
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: OLANDIJA
English: Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.)
Portuguese: Outros produtos de origem animal (ovos, mel, produtos lácteos diversos, excepto manteiga)
Polish: Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jajka, miód, przetwory mleczne z wyjątkiem masła itp.)
Hungarian: Más állati eredetű termékek (tojás, méz, tejtermékek a vaj kivételével stb.)
Bulgarian: Други продукти от животински произход (яйца, мед, млечни продукти, с изключение на масло и т.н.)
Estonian: Muud loomsed saadused (munad, mesi, piimasaadused (v.a või) jne)
Latvian: Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, piena produkti, izņemot sviestu, u.c.)
Lithuanian: Kiti gyvūninės kilmės produktai (kiaušiniai, medus, pieno produktai, išskyrus sviestą ir pan.)
Maltese: Il-Ġobnijiet
English: FRANCE
Portuguese: FRANÇA
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: FRANCE
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
English: Olive oils
Portuguese: Azeites
Slovak: Olivové oleje
Polish: Oliwka z oliwek
Hungarian: Olívaolaj
Bulgarian: Зехтини
Estonian: Oliiviõli
Latvian: Olīveļļas
Lithuanian: Alyvų aliejus
Maltese: Prodotti oħra ta' oriġini mill-annimali (il-bajd, il-għasel, il-prodotti mill-ħalib għajr il-butir, eċċ.)
English: GREECE
Portuguese: GRÉCIA
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Bulgarian: ГЪРЦИЯ ‘
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
English: Fruit, vegetables and cereals
Portuguese: Frutas, produtos hortícolas e cereais
Polish: Owoce, warzywa i zboża
Hungarian: Gyümölcs-, zöldség- és gabonafélék
Bulgarian: Плодове, зеленчуци и зърнени култури
Estonian: Puuvili, köögivili ja teravili
Latvian: Augļi, dārzeņi un graudaugi
Lithuanian: Vaisiai, daržovės ir grūdai
English: '- apples
Portuguese: «- Maçãs
Hungarian: "- alma
Bulgarian: -ябълки
Estonian: “- õunad
Latvian: “ - āboli
Lithuanian: "— obuoliai
Maltese: Iż-Żejt taż-żebbuġa
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/97 of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1065/97 ze dne 12. června 1997, kterým se doplňuje příloha nařízení (ES) č. 1107/96 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1065/97 zo dňa 12. júna 1997, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu, ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1065/97 z dnia 12 czerwca 1997 r. uzupełniające załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1107/96 w sprawie rejestracji oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2081/92
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1065/97/EK RENDELETE (1997. június 12.) a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről szóló 1107/96/EK rendelet mellékletének kiegészítéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1065/97 z dne 12. junija 1997 o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 1107/96 o registraciji geografskih označb in geografskega porekla po postopku iz člena 17 Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1065/97, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 1107/96 (geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste registreerimise kohta nõukogu määruse (EMÜ) nr 2081/92 artiklis 17 sätestatud korras) lisa 12. juuni 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 12. jūnija Regula (EK) Nr. 1065/97, ar ko papildina pielikumu Regulai (EK) Nr. 1107/96 par ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu reģistrāciju saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2081/92 17. pantā
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1065/97 1997 m. birželio 12 d. papildantis Reglamento (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka priedą
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSIJONI (KEE) Nru. 1065/97 tat-12 ta' Ġunju 1997 li jissupplimenta l-Anness mar-Regolament (KE) Nru. 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni ta' l-oriġini skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 2081/92
English: (Text with EEA relevance)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre Európsky hospodársky priestor)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT-vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: '- Prosciutto di Norcia (PGI)`
Slovak: "Prosciutto di Norcia (CHZO)"
Polish: "- Prosciutto di Norcia (PGI)"
Hungarian: "- Prosciutto di Norcia (OFJ)"
Romanian: „- Prosciutto di Norcia (IGP)”
Bulgarian: ‘-Prosciutto di Norcia (ЗГУ)’
Estonian: “- Prosciutto di Norcia (kaitstud geograafiline tähis)”
Latvian: “- Prosciutto di Norcia (AĢN)”
Lithuanian: "— Prosciutto di Norcia (SGN)"
English: '- Tiroler Bergkäse (PDO)
Slovak: "Tiroler Bergkäse (CHOP)
Hungarian: "- Tiroler Bergkäse (OEM)
Romanian: „- Tiroler Bergkäse (DOP)
Bulgarian: ‘-Tiroler Bergkäse (ЗНП)
Estonian: “- Tiroler Bergkäse (kaitstud päritolunimetus)
Latvian: “- Tiroler Bergkäse (ACN)
Lithuanian: "— Tiroler Bergkäse (SKVN)
English: '- Tiroler Speck (PGI)`
Slovak: "Tiroler Speck (CHZO)"
Polish: "- Tiroler Speck (PGI)
Hungarian: "- Tiroler Speck (OFJ)"
Romanian: „- Tiroler Speck (IGP)”
Bulgarian: ‘-Tiroler Speck (ЗГУ)’
Latvian: “- Tiroler Speck (AĢN)”
Lithuanian: "— Tiroler Speck (SGN)"
English: Vorarlberger Alpkäse (PDO)
Slovak: Vorarlberger Alpkäse (CHOP)
Polish: Vorarlberger Alpkäse (PDO)
Hungarian: Vorarlberger Alpkäse (OEM)
Romanian: Vorarlberger Alpkäse (DOP)
Bulgarian: -Vorarlberger Alpkäse (ЗНП)
Latvian: Vorarlberger Alpkäse (ACN)
Lithuanian: Vorarlberger Alpkäse (SKVN)
English: Vorarlberger Bergkäse (PDO)`
Slovak: Vorarlberger Bergkäse (CHOP)"
Polish: Vorarlberger Bergkäse (PDO)"
Hungarian: Vorarlberger Bergkäse (OEM)"
Romanian: Vorarlberger Bergkäse (DOP)”
Bulgarian: -Vorarlberger Bergkäse (ЗНП)
Latvian: Vorarlberger Bergkäse (ACN)”
Lithuanian: Vorarlberger Bergkäse (SKVN)"
English: '- Boeren-Leidse met sleutels (PDO) (1)`(1) Protection of the name 'Leidse` is not sought. Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.)
Slovak: "Boeren-Leidse met sleutels (CHOP)5" Ďalšie výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, mliečne výrobky okrem masla, atď.)
English: '- Miel de Sapin des Vosges (PDO)
Slovak: "Miel de Sapin des Vosges (CHOP)"
English: Tiroler Bergkäse (PDO)
Polish: Tiroler Bergkäse (PDO)
English: Boeren-Leidse met sleutels (PDO)
Polish: Boeren - Leidse met sleutels (PDO)
English: '- Miel de Sapin des Vosges (PDO)`
Polish: "- Miel de Sapin des Vosges (PDO)"
Hungarian: "- Miel de Sapin des Vosges (OEM)"
Bulgarian: ‘Miel de Sapin des Vosges (ЗНП)’
Latvian: “- Miel de Sapin des Vosges (ACN)”
Lithuanian: "— Miel de Sapin des Vosges (SKVN)"
English: .ITALY
Polish: WŁOCHY
Latvian: ITĀLIJA
English: Bruzio (PDO)
Polish: Bruzio (PDO)
Bulgarian: ‘-Bruzio (ЗНП)
English: Cilento (PDO)
Polish: Cilento (PDO)
Hungarian: Cilento (OEM)
Bulgarian: -Gilento (ЗНП)
Latvian: Cilento (ACN)
Lithuanian: Cilento (SKVN)
English: Colline Salernitane (PDO)
Polish: Colline Salernitane (PDO)
Hungarian: Colline Salernitane (OEM)
Bulgarian: -Colline Salernitane (ЗНП)
Latvian: Colline Salernitane (ACN)
Lithuanian: Colline Salernitane (SKVN)
English: Penisola Sorrentina (PDO)`
Polish: Penisola Sorrentina (PDO)"
Hungarian: Penisola Sorrentina (OEM)"
Bulgarian: -Penisola Sorrentina (ЗНП)
Latvian: Penisola Sorrentina (ACN)”
Lithuanian: Penisola Sorrentina (SKVN)"
English: '- apples (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (PDO)`
Polish: "- jabłka (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (PDO)"
English: '- Lentille verte du Puy (PDO)`
Polish: "- Lentille verte du Puy (PDO)"
Hungarian: "- Lentille verte du Puy (OEM)"
Lithuanian: "— Lentille verte du Puy (SKVN)"
English: '- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (PGI)`
Polish: "- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (PCI)"
Hungarian: "- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (OFJ)"
Bulgarian: -Lenticchia di Castelluccio di Norcia (ЗГУ) ‘
Latvian: “- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (AĢN)”
Lithuanian: "— Lenticchia di Castelluccio di Norcia (SGN)"
English: '- Waldviertler Graumohn (PDO)`.
Polish: "- Waldviertler Graumohn (PDO)".
Hungarian: "- Waldviertler Graumohn (OEM)"
Latvian: “- Waldviertler Graumohn (ACN)”.
Lithuanian: "— Waldviertler Graumohn (SKVN)"
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/97
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 1065/97 AL COMISIEI
English: of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance)
Romanian: din 12 iunie 1997 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută LA art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)
English: '- Boeren-Leidse met sleutels (PDO) (1)`(1) Protection of the name 'Leidse` is not sought. Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.) FRANCE
Romanian: „- Boeren-Leidse met sleutels (DOP)” Alte produse de origine animală (ouă, miere, lactate, cu excepția untului, etc.) FRANȚA
English: '- Miel de Sapin des Vosges (PDO)` Olive oils GREECE
Romanian: „- Miel de Sapin des Vosges (DOP)” Uleiuri de măsline GRECIA
English: '- ÊáëáìÜôá (Kalamata) (PDO) - ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO) (2) (3)`(2) Protection of the name '×áíßùí` (Hanion) is not sought.(3) Protection of the name 'ÊñÞôçò` (Kritis) is not sought.ITALY '- Bruzio (PDO) - Cilento (PDO) - Colline Salernitane (PDO)
Romanian: „- Kαλαμάτα (Kalamata) (DOP) - Koλuμδάpι Xαvίωv Kpήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (DOP) ” ITALIA „- Bruzio (DOP) - Cilento (DOP) - Colline Salernitane (DOP)
English: Penisola Sorrentina (PDO)` Fruit, vegetables and cereals GREECE
Romanian: Penisola Sorrentina (DOP)” Fructe, legume și cereale GRECIA
English: '- apples ÌÞëá Íôåëßóéïõò ÐéëáöÜ Ôñéðüëåùò (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (PDO)` FRANCE '- Lentille verte du Puy (PDO)` ITALY '- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (PGI)`
Romanian: „- mere Mήλα Nτελίσιoυς Γιλαφά Tpιπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (DOP)” FRANȚA „ - Lentille verte du Puy (DOP)” ITALIA „- Lenticchia di Castelluccio di Norcia (IGP)”
English: AUSTRIA '- Waldviertler Graumohn (PDO)`.
Romanian: AUSTRIA „ - Waldviertler Graumohn (DOP)”.
English: '- Boeren-Leidse met sleutels (PDO)
Bulgarian: ‘-Boeren-Leidse met sleutels (ЗНП)
English: '- ÊáëáìÜôá (Kalamata) (PDO)
Hungarian: "- (Kalamata) (OEM)
Bulgarian: ‘- Καλαμάτα (Kalamata) (ЗНП)
Latvian: “- [teksts grieķu valodā] (Kalamata) (ACN)
Lithuanian: "— Καλαμάτα (Kalamata) (SKVN)
English: ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO)
Bulgarian: Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (ЗНП)
English: ITALY '
Bulgarian: ИТАЛИЯ
English: ÌÞëá Íôåëßóéïõò ÐéëáöÜ Ôñéðüëåùò (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (PDO)`
Hungarian: (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (OEM)"
Bulgarian: Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (ЗНП)’
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (ACN)”
Lithuanian: Mήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως (Mila Delicious Pilafa de Tripoli) (SKVN)"
English: FRANCE '
Bulgarian: ФРАНЦИЯ ‘
Latvian: FRANCIJA “
English: Lentille verte du Puy (PDO)`
Bulgarian: -Lentille verte du Puy (ЗНП)’
Latvian: Lentille verte du Puy (ACN)”
English: Waldviertler Graumohn (PDO)`.
Bulgarian: ‘- Waldviertler Graumohn (ЗНП)’.
English: '- Boeren-Leidse met sleutels (PDO) (1)
Latvian: “- Boeren-Leidse met sleutels (ACN) 1”1 Nosaukuma “Leidse” aizsardzība netiek lūgta.
English: `(1) Protection of the name 'Leidse` is not sought.
Latvian: ”1 Nosaukuma “Leidse” aizsardzība netiek lūgta.
English: ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO) (2) (3)`(2) Protection of the name '×áíßùí` (Hanion) is not sought.(3) Protection of the name 'ÊñÞôçò` (Kritis) is not sought
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Kolymvari Hanion Kritis) (ACN) 2, 3”
English: '- Bruzio (PDO)
Hungarian: "- Bruzio (OEM)
Latvian: “- Bruzio (ACN)
Lithuanian: "— Bruzio (SKVN)
English: '- Boeren-Leidse met sleutels (PDO) (1)`
Hungarian: "- Boeren-Leidse met sleutels (OEM)5"
Lithuanian: "— Boeren-Leidse met sleutels (SKVN) [1]
English: ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO) (2) (3)`
Hungarian: (Kolymvari Hanion Kritis) (OEM)6 7"
English: ÊïëõìâÜñé ×áíßùí ÊñÞôçò (Kolymvari Hanion Kritis) (PDO) (2) (3)`(2)
Lithuanian: Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης (Kolymvari Hanion Kritis) (SKVN) [2] [3]
English: Protection of the name 'Leidse` is not sought.
Hungarian: 5 A "Leidse" név oltalmát nem kérvényezték.
English: Protection of the name '×áíßùí` (Hanion) is not sought.
Hungarian: 6 A "" (Hanion) név oltalmát nem kérvényezték.
English: Protection of the name 'ÊñÞôçò` (Kritis) is not sought.
Hungarian: 7 A "" (Kritis) név oltalmát nem kérvényezték.
English: Whereas the name "Speck dell'Alto Adige" concerns a border geographical area which is bilingual;
Czech: vzhledem k tomu, že název "Speck delľAlto Adige" se týká pohraniční oblasti, která je dvojjazyčná;
English: The name "Speck dell'Alto Adige" is hereby registered in German as "Südtiroler Markenspeck" or 'Südtiroler Speck".
Czech: Název "Speck delľAlto Adige" se zapíše v němčině jako "Südtiroler Markenspeck" nebo "Südtiroler Speck".
English: "ITALY
Czech: "ITÁLIE
English: "AUSTRIA
Czech: "RAKOUSKO
English: "Cheeses
Czech: " Sýry
English: "NETHERLANDS
Czech: "NIZOZEMSKO
English: "- Boeren-Leidse met sleutels (PDO) (1)"(1) Protection of the name "Leidse" is not sought. Other products of animal origin (eggs, honey, milk products excluding butter, etc.)
Czech: "-Boeren-Leidse met sleutels (CHOP) [1] Jiné produkty živočišného původu (vejce, med, mléčné výrobky s výjimkou másla, atd.)
English: "- Miel de Sapin des Vosges (PDO)" Olive oils
Czech: "-Miel de Sapin des Vosges (CHOP)" Olivové oleje
English: "GREECE
Czech: "ŘECKO