English: Whereas the Commission adopted Regulation (EEC) No 1839/92 of l July 1992 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 684/92 as regards documents for the international carriage of passengers (4), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;
French: considérant que la Commission a adopté le règlement (CEE) n° 1839/92 du 1er juillet 1992 portant modalités d'application du règlement (CEE) n° 684/92 du Conseil en ce qui concerne les documents de transports internationaux de voyageurs (4), modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède;
Portuguese: Considerando que a Comissão adoptou o Regulamento (CEE) nº 1839/92, de 1 de Julho de 1992, que estabelece regras de execução do Regulamento (CEE) nº 684/92 do Conselho no que respeita aos documentos de transporte internacional de passageiros (4) com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia;
Czech: vzhledem k tomu, že Komise přijala nařízení (EHS) č. 1839/92 ze dne 1. července 1992, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 684/92 ohledně dokladů pro mezinárodní přepravu cestujících4, naposledy pozměněné aktem o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska;
Slovak: keďže Komisia prijala nariadenie (EHS) č. 1839/92 z 1. júla 1992, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 684/92 vzhľadom na dokumenty pre medzinárodnú osobnú dopravu [4], naposledy zmeneného a doplneného aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska;
Polish: Komisja przyjęła rozporządzenie (EWG) nr 1839/92 z dnia 1 lipca 1992 r. ustanawiające szczegółowe zasady dotyczące stosowania rozporządzenia Komisji (EWG) nr 684/92 odnośnie do dokumentów wymaganych w międzynarodowych przewozach pasażerskich4, zmienione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji;
Hungarian: mivel a Bizottság elfogadta a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmánya által módosított, a 684/92/EGK tanácsi rendeletnek a nemzetközi személyszállítás okmányai tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. július 1-jei 1839/92/EGK bizottsági rendeletet [4];
Slovenian: ker je Komisija sprejela Uredbo (EGS) št. 1839/92 z dne 1. julija 1992 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 glede dokumentov za mednarodni prevoz potnikov [4], kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu Avstrije, Finske in Švedske;
Romanian: Întrucât Comisia a adoptat Regulamentul (CEE) nr. 1839/92 din 1 iulie 1992 privind stabilirea regulilor detaliate privind aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 684/92 al Consiliului privind documentele pentru transportul internațional de călători , astfel cum a fost modificat ultima dată prin Tratatul privind aderarea Austriei, a Finlandei și a Suediei;
Bulgarian: като има предвид, че Koмисията прие Регламент (ЕИО) № 1839/92 от 1 юли 1992 г., който определя подробните правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 684/92 на Съвета по отношение на документите за международен превоз на пътници с автобус, последно изменен с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция;
Estonian: komisjon on vastu võtnud 1. juuli 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 1839/92, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 684/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad rahvusvahelise reisijateveo dokumentide kohta,4 viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga;
Latvian: Tā kā Komisija pieņēma 1992. gada 1. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1839/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 684/92 piemērošanai attiecībā uz dokumentiem starptautiskajiem pasažieru pārvadājumiem [4], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu;
Lithuanian: kadangi 1992 m. liepos 1 d. Komisija priėmė reglamentą (EEB) Nr. 1839/92, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EEB) Nr. 684/92 dėl tarptautinio keleivių vežimo dokumentų(4) taikymo taisykles su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Švedijos ir Suomijos stojimo aktu;
Maltese: Billi l-Kumissjoni addottat ir-Regolament (KEE) Nru 1839/92 ta' l-1 ta' Lulju 1992 li jistabilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill Nru 684/92 dwar id-dokumenti għall-ġarr internazzjonali tal-passiġġieri(4), kif l-aħħar emendat bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-Awstrija, l-Finlandja u l-Isvezja;