English: Acceptance of a variety may be renewed at given intervals if it is still cultivated on such a scale as to justify this, or should be retained in the interest of conserving plant genetic resources, and providing that the requirements as to distinctness, uniformity and stability, or the criteria determined under Article 20(a)3 and 4, are still satisfied.
French: L'admission d'une variété peut être renouvelée par périodes déterminées si l'importance de son maintien en culture le justifie, ou si elle doit être maintenue aux fins de conservation des ressources génétiques de plantes, et pour autant que les conditions prévues pour la distinction, l'homogénéité et la stabilité, ou les critères fixés conformément à l'article 20 bis, paragraphes 3 et 4, soient toujours remplis.
Czech: Platnost povolení odrůdy lze prodloužit vždy o určitou dobu, pokud k tomu opravňuje rozsah jejího dalšího šlechtění nebo pokud musí být zachováno v zájmu uchování genetických zdrojů rostlin a pokud jsou nadále plněny požadavky na odlišnost, uniformitu a stálost nebo kritéria stanovená podle čl. 20a odst. 2 a 3.
Slovak: Prijatie odrody sa môže obnovovať v stanovených intervaloch, ak sa táto odroda stále pestuje v takom meradle, že je to opodstatnené, alebo sa môže zachovať v záujme ochrany genetických zdrojov rastlín, a za predpokladu, že ešte sa ešte stále plnia požiadavky na odlišnosť, vyrovnanosť a stálosť, alebo kritériá stanovené v článku 20(a) 3 a 4.
Polish: Możliwe jest odnowienie akceptacji odmiany w odpowiednich odstępach czasu, jeśli w dalszym ciągu jest ona uprawiana na skalę uzasadniającą taką decyzję, lub zachowanie akceptacji ze względu na korzyści dla ochrony zasobów genetycznych roślin, pod warunkiem jednoczesnego zachowania wymagań dotyczących odrębności, wyrównania i trwałości ustalonych na mocy art. 20a ust. 2 i 3.
Hungarian: „(2) Egy fajta elismerése adott időszakonként megújítható, amennyiben a fajtát a termesztés jelentőségére tekintettel, illetve a növénygenetikai források megőrzése céljából javasolt fenntartani, valamint feltéve, hogy a megkülönböztethetőség, egyneműség és állandóság követelményei, illetve a 20a. cikk (3) és (4) bekezdéseiben meghatározott feltételek továbbra is teljesülnek.
Slovenian: Sprejetje sorte se lahko redno obnavlja, če se še prideluje v tolikšnem obsegu, da je to upravičeno, ali pa jo je treba obdržati zaradi ohranjanja rastlinskih genskih virov, in če so še vedno izpolnjene zahteve glede razločljivosti, izenačenosti in nespremenljivosti ali pa merila, določena v členu 20a(2) in (3).
Romanian: Admiterea unei varietăți poate fi reînnoită pe perioade determinate dacă importanța sa pentru menținerea în cultură se justifică sau dacă trebuie menținută în scopul conservării resurselor genetice ale plantelor, și dacă condițiile privind diferențierea, omogenitatea și stabilitatea sau criteriile stabilite conform art. 20a alin. 2și 3 sunt întotdeauna îndeplinite.
Bulgarian: Признаването на даден сорт може да се подновява през определени интервали от време, ако той все още се култивира в мащаб, който да оправдава това, или да бъде задържан в интерес на опазването на растителни генетични сортове, при условие че все още отговаря на изискванията за различимост, хомогенност и стабилност, или на критериите, определени по член 20a, параграфи 2 и 3.
Estonian: Sordi heakskiitu võib teatavate ajavahemike järel uuendada, kui sorti viljeletakse endiselt ulatuses, mis uuendamist õigustab, või kui sorti tuleks säilitada taimede geneetiliste ressursside säilitamise huvides, tingimusel et jätkuvalt peetakse kinni eristatavuse, ühtlikkuse ja püsivuse nõuetest või artikli 20a lõigete 2 ja 3 alusel kindlaksmääratud kriteeriumidest.
Latvian: Šķirnes pieņemšanu var periodiski atjaunot, ja to joprojām kultivē tik lielā mērā, kas to attaisno, vai arī tā būtu jāsaglabā augu ģenētisko resursu saglabāšanas interesēs un ar nosacījumu, ka tai joprojām ir jāatbilst prasībām attiecībā uz atšķirīgumu, viendabīgumu un stabilitāti, vai ja tā atbilst kritērijiem, kas noteikti saskaņā ar 20. panta a) apakšpunkta 2. un 3. punktu.
Lithuanian: Veislės pripažinimas nustatytais laikotarpiais gali būti atnaujinamas, jeigu ji yra tebeauginama jos auginimą pateisinančiu mastu, arba turėtų būti išlaikytas siekiant išsaugoti augalų genetinius išteklius, ir jei ji tebeatitinka išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo reikalavimus arba 20a straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytus kriterijus.
Maltese: L-aċċettazzjoni ta' varjetà tista' tiġi mġedda f'intervalli partikolari taż-żmien jekk tkun għadha mkabbra fuq skala hekk li tiġġustifika dan, jew jekk għandha tibqa' tinżamm fl-interess tal-konservazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi tal-pjanti, u basta iżda li jibqgħu jiġu sodisfatti l-ħtiġiet dwar id-distinzjoni, l-uniformità u l-istabbilità tagħhom, jew tal-kriterji stabbiliti skond l-Artikolu 20a(2) u (3).