FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Notwithstanding Article 10 of Regulation (EC) No 1162/95, the security for the import licences shall be:
French: Par dérogation à l'article 10 du règlement (CE) n° 1162/95, le montant de la garantie relative aux certificats d'importation est fixée à:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1162/95, el importe de la garantía correspondiente a los certificados de importación queda fijado en:
Dutch: In afwijking van artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1162/95 bedraagt de zekerheid voor de invoercertificaten:
Swedish: Utan hinder av artikel 10 i förordning (EG) nr 1162/95 skall garantibeloppet för importlicensen vara
Czech: Odchylně od článku 10 nařízení (ES) č. 1162/95 se částka jistoty související s dovozní licencí stanoví takto:
Slovak: Bez ohľadu na článok 10 nariadenia (ES) č. 1162/95 zábezpekou na vydanie dovozných licencií musí byť:
Polish: Niezależnie od art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1162/95 zabezpieczeniem zezwolenia na przywóz jest:
Hungarian: Az 1162/95/EK rendelet 10. cikke ellenére a behozatali engedélyek tekintetében nyújtott biztosíték:
Slovenian: Ne glede na člen 10 Uredbe (ES) št. 1162/95 je varščina za uvozna dovoljenja:
Romanian: Fără a aduce atingere articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, garanția pentru licențele de import este de:
Estonian: Olenemata määruse (EÜ) nr 1162/95 artiklist 10 on impordilitsentsi tagatis:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1162/95 10. panta, nodrošinājums attiecībā uz importa licencēm ir:
Lithuanian: Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 1162/95 10 straipsnio, užstatas už importo licencijas yra:
Maltese: Minkejja l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1162/95, id-depożitu għal-liċenzi ta' importazzjoni għandu jkun:
English: ECU 46 per tonne for the quotas provided for in Article 1(1)(a),
French: 46 écus par tonne pour les contingents prévus à l'article 1er, paragraphe 1, point a),
Spanish: 46 ecus/t para los contingentes establecidos en la letra a) del apartado 1 del artículo 1,
Dutch: 46 ECU/ton voor het in artikel 1, lid 1, onder a), bedoelde contingent;
Swedish: 46 ecu/ton för de kvoter som anges i artikel 1.1 a,
Czech: 46 ECU/t pro kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a),
Slovak: 46 ECU na tonu pre kvóty stanovené v článku 1(1)(a),
Polish: 46 ECU za tonę dla kontyngentów przewidzianych w art. 1 ust. 1 lit. a),
Hungarian: tonnánkénti 46 euró, az 1. cikk (1) bekezdésének a) pontjában megállapított kontingenseknél,
Slovenian: 46 ECU na tono za kvote, predvidene v členu 1(1)(a),
Romanian: 46 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (a);
Estonian: 46 eküüd tonni kohta artikli 1 lõike 1 punktis a ettenähtud kvootide puhul,
Latvian: ECU 46 par tonnu kvotām, kas minētas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā,
Lithuanian: 46 ekiu už toną 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytoms kvotoms,
Maltese: ECU 46 għal kull tunnellata għall-kwoti li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 1(1)(a),
English: ECU 22 per tonne for the quotas provided for in Article 1(1)(b),
French: 22 écus par tonne pour les contingents prévus à l'article 1er, paragraphe 1, point b),
Spanish: 22 ecus/t para los contingentes establecidos en la letra b) del apartado 1 del artículo 1,
Dutch: 22 ECU/ton voor het in artikel 1, lid 1, onder b), bedoelde contingent;
Swedish: 22 ecu/ton för de kvoter som anges i artikel 1.1 b,
Czech: 22 ECU/t pro kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. b),
Slovak: 22 ECU na tonu pre kvóty stanovené v článku 1(1)(b),
Polish: 22 ECU za tonę dla kontyngentów przewidzianych w art. 1 ust. 1 lit. b),
Hungarian: tonnánként 22 euró az 1. cikk (1) bekezdésének b) pontjában megállapított kontingenseknél,
Slovenian: 22 ECU na tono za kvote, predvidene v členu 1(1)(b),
Romanian: 22 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (b);
Estonian: 22 eküüd tonni kohta artikli 1 lõike 1 punktis b ettenähtud kvootide puhul,
Latvian: ECU 22 par tonnu kvotām, kas minētas 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā,
Lithuanian: 22 ekiu už toną 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytoms kvotoms,
Maltese: ECU 22 għal kull tunnellata għall-kwoti li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 1(1)(b),
English: ECU 5 per tonne for the quotas provided for in Article 1(1)(c).
French: 5 écus par tonne pour les contingents prévus à l'article 1er, paragraphe 1, point c).
Spanish: 5 ecus/t para los contingentes establecidos en la letra c) del apartado 1 del artículo 1.
Dutch: 5 ECU/ton voor het in artikel 1, lid 1, onder c), bedoelde contingent.
Swedish: 5 ecu/ton för de kvoter som anges i artikel 1.1 c.
Czech: 5 ECU/t pro kvóty uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. c).
Slovak: 5 ECU na tonu pre kvóty stanovené v článku 1(1)(c).
Polish: 5 ECU za tonę dla kontyngentów przewidzianych w art. 1 ust. 1 lit. c).
Hungarian: tonnánként 5 euró az 1. cikk (1) bekezdésének c) pontjában megállapított kontingenseknél.
Slovenian: 5 ECU na tono za kvote, predvidene v členu 1(1)(c).
Romanian: 5 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (c).
Estonian: 5 eküüd tonni kohta artikli 1 lõike 1 punktis c ettenähtud kvootide puhul.
Latvian: ECU 5 par tonnu kvotām, kas minētas 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā.
Lithuanian: 5 ekiu už toną 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytoms kvotoms.
Maltese: ECU 5 għal kull tunnellata għall-kwoti li għalihom hemm provdut fl-Artikolu 1(1)(ċ).
English: The country of origin shall be entered in section 8 of licence applications and of the import licences and the word 'yes` shall be marked with a cross.
French: Dans la case 8 de la demande de certificats et du certificat d'importation le pays d'origine doit être indiqué et la mention «oui» doit être marquée d'une croix.
Spanish: En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados de importación constará el país de origen y la mención «sí» deberá marcarse con una cruz.
Dutch: In vak 8 van de certificaataanvraag en van het invoercertificaat wordt het land van oorsprong vermeld en wordt de vermelding "ja" aangekruist.
Swedish: Ursprungsland skall anges i fält 8 i ansökan om licens och i importlicensen och ordet "ja" skall markeras med ett kryss.
Czech: V kolonce 8 žádosti o licenci a v dovozní licenci se uvede země původu a poznámka "ano" se označí křížkem..
Slovak: Krajina pôvodu sa uvedie v oddieli 8 žiadosti o licenciu a dovoznej licencie a slovo „áno“ sa označí krížikom.
Polish: Kraj pochodzenia jest wpisywany w części 8 wniosku o wydanie zezwoleń na przywóz i samego zezwolenia, a wyrażenie "tak" jest zaznaczane krzyżykiem.
Hungarian: A származási országot fel kell tüntetni az engedélykérelem és a behozatali engedély 8. rovatában, és az "igen" szót be kell ikszelni.
Slovenian: V rubriko 8 vlog za dovoljenje in uvoznih dovoljenj se vpiše država porekla in s križcem označi beseda "da".
Romanian: Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import, iar cuvântul „da” se marchează cu o cruce.
Estonian: Päritoluriik märgitakse litsentsitaotlustes ja impordilitsentsides punkti 8 alla ning sõna "jah" tähistatakse ristiga.
Latvian: Izcelsmes valsti ieraksta licences pieteikuma un importa licences 8. ailē, un vārdu "jā" atzīmē ar krustiņu.
Lithuanian: Kilmės šalis įrašoma licencijų paraiškų ir importo licencijų 8 skirsnyje, o žodis "taip" pažymimas kryžiuku.
Maltese: Il-pajjiż ta' oriġini għandu jiddaħħal fis-sezzjoni 8 ta' l-applikazzjonijiet għal liċenzi u għal liċenzi ta' importazzjoni u l-kelma iva' għandha tiġi mmarkata b'salib.
English: Section 24 of the licences shall bear one of the following entries:
French: Les certificats portent, dans la case 24, l'une des mentions suivantes:
Spanish: En la casilla 24 de los certificados figurará una de las siguientes indicaciones:
Dutch: De certificaten bevatten in vak 24 één van de volgende vermeldingen:
Swedish: Licensen skall i fält 24 innehålla någon av följande angivelser:
Czech: V kolonce 24 licence se uvede jeden z následujících údajů:
Slovak: Oddiel 24 licencie musí obsahovať jeden z týchto záznamov: (a)
Polish: W części 24 zezwoleń wpisane zostaje jedno z następujących sformułowań:
Hungarian: Az engedély 24. rovatának a következő bejegyzések valamelyikét kell tartalmaznia:
Slovenian: Rubrika 24 dovoljenj vsebuje enega od naslednjih vpisov:
Romanian: Secțiunea 24 a licențelor poartă unul din următoarele înscrisuri:
Estonian: Litsentside punktis 24 on üks järgmistest kannetest:
Latvian: Licences 24. ailē ir viens no šiem ierakstiem:
Lithuanian: Licencijų 24 skirsnyje padaromas vienas iš šių įrašų:
English: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Spanish: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Dutch: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Swedish: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Slovak: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Hungarian: Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Lithuanian: Exencin del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
English: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Spanish: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Dutch: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Swedish: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Slovak: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Hungarian: Toldfri op til den mngde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Latvian: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Lithuanian: Toldfri op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
English: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Spanish: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Dutch: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Swedish: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Slovak: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Hungarian: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Latvian: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Lithuanian: Zollfrei bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
English: Áôåëþò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Spanish: Áôåëþò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Dutch: Áôåëþò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Swedish: Áôåëþò ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
English: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
French: Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 327/98]
Spanish: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Dutch: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Swedish: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Hungarian: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Latvian: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Lithuanian: Exemption from customs duty up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
English: Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 327/98]
Spanish: Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 327/98]
Dutch: Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 327/98]
Swedish: Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 327/98]
Slovak: Exemption du droit de douane jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Règlement (CE) n° 327/98]
Hungarian: Exemption du droit de douane jusqu' la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Rglement (CE) n° 327/98]
Latvian: Exemption du droit de douane jusqu' la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Rglement (CE) n° 327/98]
Lithuanian: Exemption du droit de douane jusqu' la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat [Rglement (CE) n° 327/98]
English: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Spanish: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Dutch: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Swedish: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Slovak: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Hungarian: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Latvian: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
Lithuanian: Vrijgesteld van douanerecht voor ten hoogste de in de vakken 17 en 18 van dit certificaat vermelde hoeveelheid (Verordening (EG) nr. 327/98)
English: Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) nº 327/98]
Spanish: Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) nº 327/98]
Dutch: Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) nº 327/98]
Swedish: Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) nº 327/98]
Slovak: Isenção de direito aduaneiro até à quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) nº 327/98]
Hungarian: Isenço de direito aduaneiro até quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n 327/98]
Latvian: Isenão de direito aduaneiro até quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n. 327/98]
Lithuanian: Isenão de direito aduaneiro até quantidade indicada nas casas 17 e 18 do presente certificado [Regulamento (CE) n 327/98
English: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
Spanish: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
Dutch: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
Swedish: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
Slovak: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
Hungarian: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
Latvian: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
Lithuanian: Tullivapaa tämän todistuksen kohdissa 17 ja 18 esitettyyn määrään asti (asetus (EY) N:o 327/98)
English: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98);
Spanish: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98).
Dutch: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98);
Swedish: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98)
Slovak: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98); (b)
Hungarian: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98).
Latvian: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98);
Lithuanian: Tullfri upp till den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr 327/98);
English: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Spanish: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Dutch: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Swedish: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Slovak: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Hungarian: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Latvian: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98]
Lithuanian: Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) n° 327/98];
English: Nedsat told 88 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Spanish: Nedsat told 88 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Dutch: Nedsat told 88 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Swedish: Nedsat told 88 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Slovak: Nedsat told 88 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Hungarian: Nedsat told 88 ECU/t op til den mngde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Latvian: Nedsat told 88 ECU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) nr. 327/98)
Lithuanian: Nedsat told 88 EBU/t op til den mængde, der er angivet i rubrik 17 og 18 i denne licens (Forordning (EF) Nr. 327/98)
English: Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Spanish: Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Dutch: Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Swedish: Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Slovak: Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Hungarian: Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Latvian: Ermäßigter Zollsatz von 88 ECU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
Lithuanian: Ermäßigter Zollsatz von 88 EBU/t bis zu der in den Feldern 17 und 18 dieser Lizenz angegebenen Menge (Verordnung (EG) Nr. 327/98)
English: ÌåéùìÝíïò äáóìüò óå 88 Ecu áíÜ ôüíï ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Spanish: ÌåéùìÝíïò äáóìüò óå 88 Ecu áíÜ ôüíï ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Dutch: ÌåéùìÝíïò äáóìüò óå 88 Ecu áíÜ ôüíï ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
Swedish: ÌåéùìÝíïò äáóìüò óå 88 Ecu áíÜ ôüíï ìÝ÷ñé ôçí ðïóüôçôá ðïõ ïñßæåôáé óôá ôåôñáãùíßäéá 17 êáé 18 ôïõ ðáñüíôïò ðéóôïðïéçôéêïý [êáíïíéóìüò (ÅÊ) áñéè.
English: Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Spanish: Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Dutch: Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Swedish: Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Hungarian: Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Slovenian: Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Latvian: Reduced duty to ECU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
Lithuanian: Reduced duty to EBU 88 per tonne up to the quantity indicated in sections 17 and 18 of this licence (Regulation (EC) No 327/98)
English: Droit réduit à 88 écus par tonne jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Règlement (CE) n° 327/98)
Spanish: Droit réduit à 88 écus par tonne jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Règlement (CE) n° 327/98)
Dutch: Droit réduit à 88 écus par tonne jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Règlement (CE) n° 327/98)
Swedish: Droit réduit à 88 écus par tonne jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Règlement (CE) n° 327/98)
Slovak: Droit réduit à 88 écus par tonne jusqu'à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Règlement (CE) n° 327/98)
Hungarian: Droit réduit 88 écus par tonne jusqu' la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Rglement (CE) n° 327/98)
Latvian: Droit réduit 88 écus par tonne jusqu' la quanti té indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Rglement (CE) n° 327/98)
Lithuanian: Droit réduit 88 écus par tonne jusqu' la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du présent certificat (Rglement (CE) n° 327/98)