FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sea and coastal water passenger transportation services
French: Transport maritime et côtier de passagers
Spanish: Servicios de transporte de pasajeros marítimo
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de passageiros
Swedish: Passagerartransport över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Meri- ja rannikkovesiliikenteen matkustajakuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιων και παράκτιων μεταφορών επιβατών
Estonian: Reisijate merevedu ja rannaveetransport
English: Sea and coastal water passenger transportation by ferries
French: Transport de passagers par transbordeur
Spanish: Transporte de pasajeros marítimo en transbordador
Portuguese: Serviços de transporte de passageiros, costeiro ou local
Swedish: Passagerartransport med färja över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Matkustajien kuljetus lautoilla meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές επιβατών με πορθμεία (ferry boat)
Estonian: Reisijate merevedu ja rannaveetransport parvlaevadega
English: Other sea and coastal water passenger transportation
French: Transport maritime de passagers
Spanish: Otros tipos de transporte de pasajeros marítimo
Portuguese: Serviços de transportes marítimos não costeiro de passageiros
Swedish: Annan passagerartransport över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Muu matkustajien kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Άλλες θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές επιβατών
Estonian: Muu reisijate merevedu ja rannaveetransport
English: Sea and coastal water freight transportation services
French: Transport maritime et côtier de marchandises
Spanish: Servicios de transporte de mercancías marítimo
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de mercadorias
Swedish: Godstransport över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Meri- ja rannikkovesiliikenteen tavarankuljetuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες θαλάσσιων και παράκτιων μεταφορών εμπορευμάτων
Estonian: Kaupade merevedu ja rannaveetransport
English: Sea and coastal water transportation of frozen or refrigerated goods
French: Transport maritime et côtier frigorifique
Spanish: Transporte de productos congelados o refrigerados marítimo
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de mercadorias congeladas
Swedish: Transport av frysta eller kylda varor över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Jäädytettyjen ja jäähdytettyjen tavaroiden kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές κατεψυγμένων και διατηρημένων με απλή ψύξη εμπορευμάτων
Estonian: Külmutatud või jahutatud kaupade merevedu ja rannaveetransport
English: Sea and coastal water transportation of crude oil
French: Transport maritime et côtier de pétrole brut
Spanish: Transporte de petróleo bruto marítimo
Portuguese: Transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de produtos petrolíferos
Swedish: Transport av råolja över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Raakaöljyn kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές αργού πετρελαίου
Estonian: Toornafta merevedu või rannaveetransport
English: Sea and coastal water transportation of other bulk liquids or gases
French: Transport maritime et côtier d'autres vracs liquides ou gazeux
Spanish: Transporte de otros líquidos o gases sin envasar marítimo
Portuguese: Transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de granéis líquidos ou gasosos, n.e.
Swedish: Transport av andra vätskor eller gaser i bulk, över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Muiden nesteiden tai kaasujen säiliökuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές άλλων υγρών ή αερίων χύδην
Estonian: Lahtiste vedelike või gaaside merevedu ja rannaveetransport
English: Sea and coastal water transportation of containerized freight
French: Transport maritime et côtier de marchandises conteneurisées
Spanish: Transporte de mercancías en contenedores marítimo
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de mercadorias em contentores
Swedish: Transport av gods i container, över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Konttirahdin kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές εμπορευμάτων σε εμπορευματοκιβώτια (κοντέινερ)
Estonian: Konteinerite merevedu või rannaveetransport
English: Sea and coastal water transportation of mail
French: Transport maritime et côtier de courrier
Spanish: Transporte de correspondencia marítimo
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de correio
Swedish: Transport av post över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Postin kuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές ταχυδρομείου
Estonian: Posti merevedu või rannaveetransport
English: Sea and coastal water transportation of dry bulk goods
French: Transport maritime et côtier de marchandises en vrac sec
Spanish: Transporte de productos secos sin envasar marítimo
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de granéis sólidos
Swedish: Transport av torra varor i bulk, över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Kuivarahdin kuljetus irtotavarana meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές ξηρών εμπορευμάτων χύδην
Estonian: Kuivpuistekaupade merevedu või rannaveetransport
English: Sea and coastal water transportation of other freight
French: Transport maritime et côtier de marchandises n.c.a.
Spanish: Transporte de otros tipos de mercancías marítimo
Portuguese: Serviços de transporte marítimo não costeiro, costeiro e local de outras mercadorias, n.e.
Swedish: Transport av annat gods över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Muu tavarankuljetus meri- ja rannikkovesiliikenteessä
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες μεταφορές άλλων εμπορευμάτων
Estonian: Muude kaupade merevedu või rannaveetransport
English: Rental services of sea-going vessels with crew;
Spanish: Servicios de alquiler de embarcaciones de navegación marítima con tripulación;
Swedish: Uthyrning av fartyg och båtar för havs- och kustsjöfart, med besättning;
Finnish: Avomerialusten vuokrauspalvelut miehistöineen;
Estonian: Meresõidukite rent koos meeskonnaga;
English: towing and pushing services
Spanish: servicios de remolque y tracción
Swedish: bogsering
Finnish: hinaus- ja työntöpalvelut
Estonian: puksiirteenused
English: Rental services of sea-going vessels with crew
French: Location de navires avec équipage
Spanish: Servicios de alquiler de embarcaciones de navegación marítima con tripulación
Portuguese: Serviços de aluguer de navios com tripulação
Swedish: Uthyrning av fartyg och båtar för havs- och kustsjöfart, med besättning
Finnish: Avomerialusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα
Estonian: Meresõidukite rent koos meeskonnaga
English: Sea and coastal water towing and pushing services
French: Services de poussage ou de remorquage en mer
Spanish: Servicios de remolque y tracción marítimo
Portuguese: Serviços de reboque de navios
Swedish: Bogsering över hav eller i kustsjöfart
Finnish: Meri- ja rannikkovesiliikenteen hinaus- ja työntöpalvelut
Greek: Θαλάσσιες και παράκτιες υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης
Estonian: Puksiirteenused merel ja rannavetes
English: Passenger transportation services by vessels on inland waterways
French: Transport fluvial de voyageurs
Spanish: Servicios de transporte de pasajeros en embarcaciones por vías de navegación interiores
Portuguese: Serviços de transporte de passageiros em vias navegáveis interiores
Swedish: Passagerartransport på inre vattenvägar
Finnish: Matkustajien kuljetuspalvelut aluksilla sisävesillä
Greek: Υπηρεσίες εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών
Estonian: Reisijate vedu siseveesõidukitega
English: Passenger transportation by ferries on inland waterways
French: Transport de passagers par bac
Spanish: Transporte de pasajeros en transbordador por vías de navegación interiores
Portuguese: Serviços de transporte de passageiros em vias navegáveis interiores por barco
Swedish: Passagerartransport med färjor på inre vattenvägar
Finnish: Matkustajien kuljetus lautoilla sisävesiliikenteessä
Greek: Μεταφορές επιβατών με πορθμεία σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Reisijate vedu parvlaevaga siseveeteedel
English: Other passenger transportation on inland waterways
French: Transport fluvial de passagers
Spanish: Otros tipos de transporte de pasajeros por vías de navegación interiores
Portuguese: Serviços de transporte de passageiros em vias navegáveis interiores por batelões e similares
Swedish: Annan passagerartransport på inre vattenvägar
Finnish: Muu matkustajien kuljetus sisävesiliikenteessä
Greek: Άλλες μεταφορές επιβατών σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Muu reisijatevedu siseveeteedel
English: Freight transportation services by vessels on inland waterways
French: Transport fluvial de marchandises
Spanish: Servicios de transporte de mercancías en embarcaciones por vías de navegación interiores
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias por vias navegáveis interiores
Swedish: Godstransport på inre vattenvägar
Finnish: Tavaroiden sisävesikuljetuspalvelut aluksilla
Greek: Υπηρεσίες εσωτερικών πλωτών μεταφορών εμπορευμάτων
Estonian: Kaubavedu siseveesõidukitega
English: Transportation of frozen or refrigerated goods on inland waterways
French: Transport fluvial réfrigéré
Spanish: Transporte de productos congelados o refrigerados por vías de navegación interiores
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias congeladas ou refrigeradas, por vias navegáveis interiores
Swedish: Transport av frysta eller kylda varor på inre vattenvägar
Finnish: Jäädytettyjen tai jäähdytettyjen tavaroiden kuljetus sisävesiliikenteessä
Greek: Μεταφορές κατεψυγμένων και διατηρημένων με απλή ψύξη εμπορευμάτων σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Külmutatud või jahutatud kaupade vedu siseveeteedel
English: Transportation of crude oil on inland waterways
French: Transport fluvial de pétrole brut
Spanish: Transporte de petróleo bruto por vías de navegación interiores
Portuguese: Serviços de transporte de produtos petrolíferos, por vias navegáveis interiores
Swedish: Transport av råolja på inre vattenvägar
Finnish: Raakaöljyn kuljetus sisävesiliikenteessä
Greek: Μεταφορές αργού πετρελαίου σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Toornafta vedu siseveeteedel
English: Transportation of other bulk liquids or gases on inland waterways
French: Transport fluvial d'autres vracs liquides ou gazeux
Spanish: Transporte por vías de navegación interiores de otros líquidos o gases sin envasar
Portuguese: Serviços de transporte de granéis líquidos ou gasosos, n.e. por vias navegáveis interiores
Swedish: Transport av andra vätskor eller gaser i bulk, på inre vattenvägar
Finnish: Muiden nesteiden tai kaasujen säiliökuljetus sisävesiliikenteessä
Greek: Μεταφορές άλλων υγρών ή αερίων χύδην σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Muude lahtiste vedelike või gaaside vedu siseveeteedel
English: Transportation of containerized freight on inland waterways
French: Transport fluvial conteneurisé
Spanish: Transporte por vías de navegación interiores de mercancías en contenedores
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias em contentores, por vias navegáveis interiores
Swedish: Transport av gods i container, på inre vattenvägar
Finnish: Konttirahdin kuljetus sisävesiliikenteessä
Greek: Μεταφορές εμπορευμάτων σε εμπορευματοκιβώτια (κοντέινερ), σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Konteinerite vedu siseveeteedel
English: Transportation of other freight on inland waterways
French: Transport fluvial de marchandises diverses
Spanish: Transporte por vías de navegación interiores de otros tipos de mercancías
Portuguese: Serviços de transporte de mercadorias, n.e., por vias navegáveis interiores
Swedish: Transport av annat gods på inre vattenvägar
Finnish: Muu tavarankuljetus sisävesiliikenteessä
Greek: Μεταφορές άλλων εμπορευμάτων σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Muude kaupade vedu sieveeteedel
English: Rental services of non-sea-going vessels with crew;
Spanish: Servicios de alquiler de embarcaciones de navegación no marítima;
Swedish: Uthyrning av fartyg och båtar för transport på inre vattenvägar, med besättning;
Finnish: Muiden kuin avomerialusten vuokrauspalvelut miehistöineen;
Estonian: Siseveesõidukite rent koos meeskonnaga;
English: Rental services of non-sea-going vessels with crew
French: Location de péniches avec équipage
Spanish: Servicios de alquiler de embarcaciones de navegación no marítima
Portuguese: Serviços de aluguer de embarcações em vias navegáveis interiores, com tripulação
Swedish: Uthyrning av fartyg och båtar för transport på inre vattenvägar, med besättning
Finnish: Muiden kuin avomerialusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης μη ποντοπόρων πλοίων με πλήρωμα
Estonian: Siseveesõidukite rent koos meeskonnaga
English: Towing and pushing services on inland waterways
French: Services de poussage ou de remorquage fluvial
Spanish: Servicios de remolque y tracción por vías de navegación interiores
Portuguese: Serviços de reboque de embarcações em vias navegáveis interiores
Swedish: Bogsering på inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen hinaus- ja työntöpalvelut
Greek: Υπηρεσίες ρυμούλκησης και ώθησης σε εσωτερικές υδάτινες οδούς
Estonian: Puksiirteenused siseveeteedel
English: Scheduled passenger transportation services by air
French: Transport aérien régulier de passagers
Spanish: Servicios de transporte regular de pasajeros por vía aérea
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de passageiros
Swedish: Reguljär lufttransport av passagerare
Finnish: Matkustajien kuljetuspalvelut aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών επιβατών
Estonian: Regulaarreisilennud
English: Scheduled freight transportation services by air
French: Transport aérien régulier de marchandises
Spanish: Servicios de transporte regular de mercancías por vía aérea
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias
Swedish: Reguljär lufttransport av gods
Finnish: Tavaroiden kuljetuspalvelut aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών εμπορευμάτων
Estonian: Kaubavedu regulaarlendudel
English: Scheduled transportation services of mail by air
Spanish: Transporte regular de correspondencia por vía aérea
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de correio
Swedish: Reguljär lufttransport av post
Finnish: Postin kuljetus aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Greek: Προγραμματισμένη εναέρια μεταφορά ταχυδρομείου
Estonian: Postivedu regulaarlendudel
English: Scheduled transportation services of containerized freight by air
French: Transport aérien régulier de marchandises conteneurisées
Spanish: Transporte regular de mercancías en contenedores por vía aérea
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias em contentores
Swedish: Reguljär lufttransport av gods i container
Finnish: Konttirahdin kuljetus aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Greek: Προγραμματισμένες εναέριες μεταφορές εμπορευμάτων σε εμπορευματοκιβώτια (κοντέινερ)
Estonian: Konteinervedu regulaarlendudel
English: Scheduled transportation services of other freight by air
French: Transport aérien régulier de marchandises diverses
Spanish: Transporte regular de otros tipos de mercancías por vía aérea
Portuguese: Serviços regulares de transporte aéreo de mercadorias, n.e.
Swedish: Reguljär lufttransport av annat gods
Finnish: Muun rahdin kuljetus aikataulunmukaisessa lentoliikenteessä
Greek: Προγραμματισμένες εναέριες μεταφορές άλλων εμπορευμάτων
Estonian: Muude kaupade vedu regulaarlendudel
English: Non-scheduled passenger transportation services by air
French: Transport aérien non régulier de passagers
Spanish: Servicios no regulares de transporte de pasajeros por vía aérea
Portuguese: Serviços não regulares de transporte aéreo de passageiros
Swedish: Icke reguljär lufttransport av passagerare
Finnish: Matkustajien kuljetuspalvelut tilauslentoliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες μη προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών επιβατών
Estonian: Mitteregulaarsed reisilennud (tšarterlennud)
English: Non-scheduled freight transportation services by air
French: Transport aérien non régulier de marchandises Location d'avions avec pilote
Spanish: Servicios no regulares de transporte de carga por vía aérea
Portuguese: Serviços não regulares de transporte aéreo de mercadorias
Swedish: Icke reguljär lufttransport av gods
Finnish: Tavaroiden kuljetuspalvelut tilauslentoliikenteessä
Greek: Υπηρεσίες μη προγραμματισμένων εναέριων μεταφορών εμπορευμάτων
Estonian: Mitteregulaarsed kaubalennud
English: Rental services of aircraft with crew
French: Transports spatiaux Transports spatiaux
Spanish: Servicios de alquiler de aviones con tripulación
Portuguese: Serviços de aluguer de aeronaves com tripulação
Swedish: Uthyrning av luftfartyg med besättning
Finnish: Ilma-alusten vuokrauspalvelut miehistöineen
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης αεροσκαφών με πλήρωμα
Estonian: Õhusõidukite rent koos meeskonnaga
English: Space transportation services
French: Services de manutention de marchandises conteneurisées
Spanish: Servicios de transporte espacial
Portuguese: Serviços de transporte espacial
Swedish: Rymdtransport
Finnish: Avaruusliikenteen palvelut
Greek: Υπηρεσίες διαστημικών μεταφορών
Estonian: Kosmosetransporditeenused
English: Cargo handling services
Spanish: Servicios de carga y descarga
Portuguese: Serviços de manuseamento de carga
Swedish: Godshantering
Finnish: Lastinkäsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
Estonian: Veoste käitlemine
English: Container handling services
Spanish: Servicios de carga y descarga de contenedores
Portuguese: Serviços de manuseamento de mercadorias em contentores
Swedish: Containerhantering
Finnish: Konttien käsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες διακίνησης εμπορευματοκιβωτίων
Estonian: Konteinerite käitlemine
English: Other cargo handling services
French: Services d'entreposage
Spanish: Otros servicios de carga y descarga
Portuguese: Serviços de manuseamento de mercadorias não contentorizadas
Swedish: Annan godshantering
Finnish: Muut lastinkäsittelypalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
Estonian: Muude veoste käitlemine
English: Storage and warehousing services
French: Services d'entreposage frigorifique
Spanish: Servicios de almacenamiento
Portuguese: Serviços de armazenagem Serviços de armazenagem frigorífica
Swedish: Varulagring och magasinering
Finnish: Varastointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποθήκευσης
Estonian: Ladustamine
English: Storage services of frozen or refrigerated goods
French: Services d'entreposage en vrac de liquides et de gaz
Spanish: Servicios de almacenamiento de productos congelados o refrigerados
Portuguese: Serviços de armazenagem a granel de produtos líquidos ou gasosos
Swedish: Lagring av frysta eller kylda varor
Finnish: Jäädytettyjen ja jäähdytettyjen tavaroiden varastointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποθήκευσης κατεψυγμένων ή διατηρημένων με απλή ψύξη εμπορευμάτων
Estonian: Külmutatud või jahutatud kaupade ladustamine
English: Storage services of liquids or gases
French: Services d'entreposage en silo
Spanish: Servicios de almacenamiento de líquidos o gases
Portuguese: Serviços de armazenagem de cereais
Swedish: Lagring av vätskor eller gaser
Finnish: Nesteiden tai kaasujen varastointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποθήκευσης υγρών ή αερίων
Estonian: Vedelike või gaaside ladustamine
English: Storage services of grains
French: Autres services de stockage et d'entreposage
Spanish: Servicios de almacenamiento en silos
Portuguese: Serviços de armazenagem não frigorífica, n.e.
Swedish: Lagring av spannmål
Finnish: Viljan varastointipalvelut
Greek: Υπηρεσίες αποθήκευσης σπόρων
Estonian: Teravilja ladustamine
English: Other storage or warehousing services
French: Services des gares ferroviaires de voyageurs
Spanish: Otros servicios de almacenamiento
Portuguese: Serviços auxiliares do transporte ferroviário
Swedish: Annan varulagring och magasinering
Finnish: Muut varastointipalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες αποθήκευσης
Estonian: Muude kaupade ladustamine
English: Supporting services for railway transport
French: Services annexes des transports routiers
Spanish: Servicios anexos al transporte por ferrocarril
Portuguese: Outros serviços auxiliares do transporte rodoviário
Swedish: Stödtjänster till järnvägstransport
Finnish: Rautatieliikennettä avustavat palvelut
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών
Estonian: Raudteetranspordi abiteenused
English: Other supporting services for road transport
French: Services des gares routières de voyageurs
Spanish: Otros servicios anexos al transporte por carretera
Portuguese: Serviços de exploração de estações de camionagem
Swedish: Övriga stödtjänster till landtransport
Finnish: Muut tieliikennettä avustavat palvelut
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες οδικών μεταφορών
Estonian: Muud maanteetranspordi abiteenused
English: Bus station services
Spanish: Servicios de estaciones de autobuses
Portuguese: Serviços de exploração de auto-estradas
Swedish: Busstationstjänster
Finnish: Linja-autoasemapalvelut
Greek: Υπηρεσίες σταθμών λεωφορείων
Estonian: Bussijaamateenused
English: Highway operation services
Spanish: Servicios de explotación de autopistas y vías de peaje
Portuguese: Serviços de exploração de pontes e túneis
Swedish: Vägtulltjänster
Finnish: Valtateiden käyttöön liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας αυτοκινητοδρόμων
Estonian: Maanteede käitamine
English: Bridges and tunnel operation services
Spanish: Servicios de explotación de puentes y túneles
Swedish: Tulltjänster för broar och tunnlar
Finnish: Siltojen ja tunneleiden käyttöön liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας γεφυρών και σηράγγων
Estonian: Sidade ja tunnelite käitamine
English: Parking services
Spanish: Servicios de estacionamiento
Swedish: Parkeringstjänster
Finnish: Pysäköintipalvelut
Greek: Υπηρεσίες χώρων στάθμευσης οχημάτων
Estonian: Parkimisteenused
English: Other supporting services for road transport n.e.c.
French: Services des parcs de stationnement temporaire
Spanish: Otros servicios anexos al transporte por carretera n.c.o.p.
Portuguese: Serviços auxiliares do transporte rodoviário, n.e.
Swedish: Diverse övriga stödtjänster till landtransport
Finnish: Muut tieliikennettä avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες οδικών μεταφορών π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata maanteetranspordi abiteenused
English: Other supporting services for water transport
French: Autres services annexes des transports routiers
Spanish: Otros servicios anexos al transporte marítimo
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos transportes por água
Swedish: Övriga stödtjänster till sjöfart
Finnish: Muut vesiliikennettä avustavat palvelut
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών
Estonian: Muud veetranspordi abiteenused
English: Port and waterway operation services, excluding cargo handling
French: Services portuaires, maritimes et fluviaux
Spanish: Servicios de operación de puertos y vías de navegación (con exclusión de carga y descarga)
Portuguese: Serviços de exploração de portos e vias navegáveis
Swedish: Hamntjänster och tjänster från andra anläggningar för sjöfart, utom godshantering
Finnish: Satamien ja vesiväylien käyttöön liittyvät palvelut, ei kuitenkaan lastinkäsittely
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας λιμανιών και υδάτινων οδών, εκτός από τη διακίνηση φορτίων
Estonian: Sadamate ja veeteede käitamine, v.a kaupade käitlemine
English: Pilotage services
Spanish: Servicios de pilotaje
Portuguese: Serviços de pilotagem
Swedish: Lotstjänster
Finnish: Luotsauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες πλοήγησης πλοίων
Estonian: Lootsiteenused
English: Berthing services
Spanish: Servicios de atracamiento
Portuguese: Serviços de reboque para entrada e saída dos portos
Swedish: Dockningstjänster
Finnish: Alusten kiinnityspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ελλιμενισμού πλοίων
Estonian: Sildumisteenused
English: Navigation aid services
French: Services de pilotage
Spanish: Servicios de ayuda a la navegación
Portuguese: Serviços de apoio à navegação
Swedish: Tjänster till stöd för navigation
Finnish: Navigointia avustavat palvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής βοήθειας σε θέματα ναυσιπλοΐας
Estonian: Navigeerimisteenused