English: Member States shall allocate production quotas for each group of varieties for three consecutive harvests, within the limit of the guarantee thresholds fixed under Article 9(2) of Regulation (EEC) No 2075/92, to individual producers who are not members of a producer group and to producer groups, in proportion to the average quantity of tobacco delivered for processing by each individual producer or each producer group over the three years preceding that of the most recent harvest.
French: Dans la limite des seuils de garantie établis conformément à l'article 9, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2075/92, les États membres distribuent les quotas de production pour chaque groupe de variété pour trois récoltes consécutives aux producteurs individuels non membres de groupement et aux groupements de producteurs proportionnellement à la moyenne des quantités livrées pour la transformation par chaque producteur individuel ou groupement de producteurs pendant les trois années précédant l'année de la dernière récolte.
German: Im Rahmen der gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 festgesetzten Garantieschwellen verteilen die Mitgliedstaaten die Produktionsquoten für jede Sortengruppe für drei aufeinanderfolgende Ernten an die keiner Erzeugergemeinschaft angehörenden Einzelerzeuger und an die Erzeugergemeinschaften im Verhältnis zum Durchschnitt der von jedem Einzelerzeuger bzw. jeder Erzeugergemeinschaft in den drei Jahren vor dem letzten Erntejahr zur Verarbeitung angelieferten Mengen.
Spanish: Dentro del límite de los umbrales de garantía, establecidos de conformidad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2075/92, los Estados miembros distribuirán las cuotas de producción correspondientes a cada grupo de variedad para tres cosechas consecutivas, a los productores individuales que no sean miembros de ninguna agrupación y a las agrupaciones de productores, de forma proporcional a la media de las cantidades entregadas para la transformación por cada productor individual o agrupación de productores durante los tres años anteriores al año de la última cosecha.
Italian: Entro i limiti di garanzia fissati conformemente all'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2075/92, gli Stati membri ripartiscono le quote di produzione per ciascun gruppo di varietà relative a tre raccolti consecutivi tra i singoli produttori non aderenti ad un'associazione e tra le associazioni di produttori, in misura proporzionale alla media dei quantitativi consegnati per la trasformazione da ogni singolo produttore o associazione di produttori nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto.
Portuguese: No limite dos limiares de garantia estabelecidos em conformidade com o nº 2 do artigo 9º do Regulamento (CEE) nº 2075/92, os Estados-membros distribuirão, durante três colheitas consecutivas, as quotas de produção pelos produtores individuais não membros de um agrupamento e pelos agrupamentos de produtores, proporcionalmente à média das quantidades entregues para transformação por cada produtor individual ou agrupamento de produtores durante os três anos anteriores ao ano da última colheita.
Dutch: Binnen de grenzen van de overeenkomstig artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 vastgestelde garantiedrempels, verdelen de lidstaten de productiequota voor elke soortengroep voor drie opeenvolgende jaren onder de telersverenigingen en onder de individuele producenten die geen lid van een telersvereniging zijn, naar rata van de gemiddelde hoeveelheden die iedere individuele producent of telersvereniging in de drie aan de laatste oogst voorafgaande jaren voor bewerking heeft geleverd.
Danish: Inden for rammerne af de garantitærskler, der er fastlagt i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2075/92, fordeler medlemsstaterne produktionskvoterne for hver sortsgruppe for tre på hinanden følgende høstår mellem de individuelle producenter, der ikke er medlemmer af en sammenslutning, og producentsammenslutningerne i forhold til gennemsnittet af de mængder, der er leveret til forarbejdning af de enkelte individuelle producenter og producentsammenslutninger i de tre år, der går forud for året for den seneste høst.
Swedish: Inom ramen för de garantitrösklar som fastställs enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall medlemsstaterna för varje sortgrupp och för tre på varandra följande skördar fördela produktionskvoter mellan enskilda producenter som inte tillhör en sammanslutning samt till producentsammanslutningar i proportion till genomsnittet av de kvantiteter som varje enskild producent eller sammanslutning har levererat för bearbetning under de tre år som föregick den senaste skörden.
Finnish: Jäsenvaltiot jakavat asetuksen (ETY) N:o 2075/92 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettujen takuukynnysten rajoissa kunkin lajikeryhmän kolmen peräkkäisen satovuoden tuotantokiintiöt yksittäisille tuottajille, jotka eivät ole tuottajaryhmittymän jäseniä, ja tuottajaryhmittymille suhteessa niiden määrien keskiarvoon, jotka kukin yksittäinen tuottaja tai tuottajaryhmittymä on toimittanut jalostettavaksi viimeistä satoa edeltävän kolmen vuoden aikana.
Greek: Εντός των ορίων εγγύησης που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92, τα κράτη μέλη διανέμουν τις ποσοστώσεις παραγωγής για κάθε ομάδα ποικιλιών για τρεις διαδοχικές συγκομιδές στους μεμονωμένους παραγωγούς μη μέλη ομάδας και στις ομάδες παραγωγών κατ' αναλογία του μέσου όρου των ποσοτήτων που έχουν παραδοθεί για επεξεργασία από κάθε μεμονωμένο παραγωγό ή ομάδα παραγωγών κατά τα τρία έτη που προηγούνται του έτους της τελευταίας συγκομιδής.