FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92.
French: Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18 du règlement (CEE) n° 3760/92.
German: Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 erlassen.
Spanish: Las disposiciones de aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento que establece el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 3760/92.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3760/92.
Portuguese: As regras de execução do presente regulamento serão adoptadas nos termos do artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 3760/92.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92 kunnen bepalingen ter uitvoering van deze verordening worden vastgesteld.
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92.
Swedish: Detaljerade föreskrifter om genomförandet av denna förordning får antas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle článku 18 nařízení (EHS) č. 3760/92.
Slovak: Podrobné pravidlá pre implementáciu tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 18 nariadenia (EHS) č. 3760/92.
Polish: Szczegółowe zasady wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának részletes szabályait a 3760/92/EGK rendelet 18. cikkében leírt eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejme v skladu s postopkom, določenim v členu 18 Uredbe (EGS) št. 3760/92.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се определят съобразно процедурата, предвидена в член 18 от Регламент (ЕИО) № 3760/92.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas ieviešanai pieņem saskaņā ar kārtību, kas noteikta Regulas (EEK) Nr. 3760/92 18. pantā.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 18 straipsnyje nustatyta tvarka. Į šias taisykles, inter alia, gali būti įtraukta:
Maltese: Għandhom ikunu implimentati regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92.
English: These rules may include, inter alia:
French: Lesdites modalités peuvent comprendre notamment les règles suivantes:
German: Diese Bestimmungen können unter anderem folgendes einschließen:
Spanish: Tales disposiciones podrán incluir:
Italian: Queste modalità possono riguardare, tra l'altro:
Portuguese: Essas regras poderão incluir, nomeadamente:
Dutch: Deze bepalingen kunnen onder meer omvatten:
Danish: Sådanne bestemmelser kan bl. a. omfatte:
Swedish: Dessa regler kan bland annat omfatta följande:
Finnish: Näihin sääntöihin voi sisältyä muun muassa:
Greek: Οι κανόνες αυτοί δύνανται να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων:
Czech: Tato pravidla mohou zahrnovat zejména:
Slovak: Súčasťou týchto pravidiel môžu byť, okrem iného:
Polish: Zasady te mogą obejmować między innymi:
Hungarian: Ezek a szabályok egyebek közt magukban foglalhatják a következőket:
Slovenian: Ta pravila lahko med drugim vključujejo:
Bulgarian: Тези правила могат да включват, inter alia:
Estonian: Need eeskirjad võivad muu hulgas sisaldada järgmist:
Latvian: Minētie noteikumi var ietvert, inter alia:
Lithuanian: Į šias taisykles, inter alia, gali būti įtraukta:
Maltese: Dawn ir-regoli jistgħu jinkludu, fost l-oħrajn:
English: Article 49
French: Article 49
Italian: Articolo 49
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 49
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: The following Articles of, and Annexes to, Regulation (EC) No 894/97 shall be repealed as from 1 January 2000:
French: Les articles et annexes suivants du règlement (CE) n° 894/97 sont abrogés à partir du 1er janvier 2000.
German: Folgende Artikel und Anhänge der Verordnung (EG) Nr. 894/97 sind ab 1. Januar 2000 aufgehoben:
Spanish: Los siguientes artículos y anexos del Reglamento (CE) n° 894/97 quedarán derogados con efectos a partir del 1 de enero de 2000:
Italian: Con effetto dal 1° gennaio 2000 sono abrogati i seguenti articoli o allegati del regolamento (CE) n. 894/97:
Portuguese: São revogados os seguintes artigos e anexos do Regulamento (CE) nº 894/97, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2000:
Dutch: De volgende artikelen, leden en bijlagen van Verordening (EG) nr. 894/97 worden met ingang van 1 januari 2000 ingetrokken:
Danish: Følgende artikler og bilag i forordning (EF) 894/97 ophæves med virkning fra den 1. januar 2000:
Swedish: Följande artiklar i och bilagor till förordning (EG) nr 894/97 upphävs från och med den 1 januari 2000:
Finnish: Kumotaan seuraavat asetuksen (EY) N:o 894/97 artiklat, kohdat ja liitteet 1 päivästä tammikuuta 2000:
Greek: Από την 1η Ιανουαρίου 2000 καταργούνται τα ακόλουθα άρθρα, παράγραφοι και παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 894/97:
Czech: Od 1. ledna 2000 se zrušují následující články a přílohy nařízení (ES) č. 894/97:
Slovak: Nasledujúce články nariadenia č. 894/97 a jeho prílohy sa od 1. januára 2000 zrušujú:
Polish: Z dniem 1 stycznia 2000 r. uchyla się następujące artykuły i załączniki do rozporządzenia (WE) nr 894/97:
Hungarian: A 894/97/EK rendelet következő cikkei és mellékletei 2000. január 1-jével hatályukat vesztik:
Slovenian: S prvim januarjem 2000 se prekličejo naslednji členi in priloge Uredbe (ES) št. 894/97:
Bulgarian: Следните членове и приложения от Регламент (ЕО) № 894/97 се отменят, считано от 1 януари 2000 г.:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 894/97 järgmised artiklid ja lisad tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2000 kehtetuks:
Latvian: Šādus Regulas (EK) Nr. 894/97 pantus un pielikumus atceļ no 2000. gada 1. janvāra:
Lithuanian: Nuo 2000 m. sausio 1 d. panaikinami šie Reglamento (EB) Nr. 894/97 straipsniai ir priedai:
Maltese: L-Artikoli li ġejjin ta', u l-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 894/97 għandhom ikunu mħassra mill-1 ta' Jannar 2000: -
English: The scientific names of marine organisms specifically mentioned in this Regulation are set out in Annex XIV.
French: Les noms scientifiques des organismes marins spécifiquement visés par le présent règlement figurent à l'annexe XIV.
German: Die wissenschaftlichen Bezeichnungen der in dieser Verordnung aufgeführten Meerestiere sind in Anhang XIV aufgeführt.
Spanish: Los nombres científicos de los organismos marinos mencionados específicamente en el presente Reglamento figuran en el anexo XIV.
Italian: Le denominazioni scientifiche degli organismi marini esplicitamente menzionati nel presente regolamento figurano nell'allegato XIV.
Portuguese: No anexo XIV apresentam-se os nomes científicos dos organismos marinhos especificamente mencionados no presente regulamento.
Dutch: De wetenschappelijke benamingen van de mariene organismen die in de onderhavige verordening worden genoemd, staan in bijlage XIV.
Danish: De videnskabelige betegnelser for marine organismer, der er nævnt specifikt i denne forordning, er anført i bilag XIV.
Swedish: De vetenskapliga namnen på de marina organismer som särskilt anges i denna förordning återfinns i bilaga XIV.
Finnish: Tässä asetuksessa erikseen mainittujen meren eliöiden tieteelliset nimet esitetään liitteessä XIV.
Greek: Οι επιστημονικές ονομασίες των θαλάσσιων οργανισμών που αναφέρονται ειδικότερα στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνονται στο παράρτημα XIV.
Czech: Vědecké názvy mořských živočichů, kteří jsou jmenováni v tomto nařízení, se nacházejí v příloze XIV.
Slovak: Vedecké názvy konkrétnych morských organizmov uvedených v tomto nariadení sú uvedené v prílohe XIV.
Polish: Naukowe nazwy organizmów morskich wymienionych gatunkowo w niniejszym rozporządzeniu wymienione są w załączniku XIV.
Hungarian: Az e rendeletben említett tengeri élőlényeknek tudományos nevét a XIV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Znanstvena imena morskih organizmov, ki so izrecno navedena v tej uredbi, so določena v Prilogi XIV.
Bulgarian: Научните наименования на морските организми, специално посочени в настоящия регламент, са представени в приложение XIV.
Estonian: Käesolevas määruses nimetatud mereorganismide teaduslikud nimed on sätestatud XIV lisas.
Latvian: Jūras organismu zinātniskie nosaukumi, kas īpaši minēti šajā regulā, ir izklāstīti XIV pielikumā.
Lithuanian: Šiame reglamente minėtų jūros gyvūnų moksliniai pavadinimai pateikti XIV priede.
Maltese: L-ismijiet xjentifiċi ta' organiżmi tal-baħar imsemmija speċifikament f'dan ir-Regolament huma mniżżla fl-Anness XIV.
English: Article 50
French: Article 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50º
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun sen on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Toto nariadenia nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесет и седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu OficiālajāVēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 30 March 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 30 mars 1998.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Março de 1998.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 maart 1998.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1998.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1998.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 1998.
Czech: V Bruselu dne 30. března 1998.
Slovak: V Bruseli 30. marca 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 1998
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. március 30-án.
Slovenian: V Bruslju, dne 30. marca 1998
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 март 1998 година.
Estonian: Brüssel, 30. märts 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 30. martā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 30 ta' Marzu 1998.
English: For the Council
French: Par le Conseil
Italian: Per il Consiglio
Dutch: Voor de Raad
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Czech: Za Radu
Polish: W imieniu
Slovenian: Za Svet
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
French: Le président
Italian: Il Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: Lord SIMON of HIGHBURY
Swedish: Ordförande
Finnish: Neuvoston puolesta
Czech: předseda
Polish: Rady
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Lord SIMON of HIGHBURY
French: Lord SIMON of HIGHBURY
German: Lord SIMON of HIGHBURY
Spanish: Lord SIMON of HIGHBURY
Italian: Lord SIMON of HIGHBURY
Portuguese: Lord SIMON of HIGHBURY
Dutch: Lord SIMON of HIGHBURY
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Lord SIMON OF HIGHBURY
Greek: Lord SIMON of HIGHBURY
Czech: Lord SIMON of HIGHBURY
Slovenian: Lord SIMON of HIGHBURY
Estonian: Lord SIMON of HIGHBURY
Latvian: Lord SIMON of HIGHBURY
Maltese: Lord SIMON of HIGĦBURY
English: OJ C 292 4.10.1996, p. 1, and
French: JO C 292 du 4.10.1996, p. 1.
Italian: GU C 292 del 4.10.1996, pag. 1 e
Portuguese: JO C 292 de 4.10.1996, p. 1, e
Dutch: PB C 292 van 4.10.1996, blz. 1 en
Danish: EFT C 292 af 4.10.1996, s. 1, og
Finnish: EYVL C 292, 4.10.1996, s. 1 ja
Greek: ΕΕ C 292 της 4.10.1996, σ. 1 και
English: OJ C 245 12.8.1997, p. 10.
French: JO C 245 du 12.8.1997, p. 10.
Italian: GU C 245 del 12.8.1997, pag. 10.
Portuguese: JO C 245 de 12.8.1997, p. 10.
Dutch: PB C 245 van 12.8.1997, blz. 10.
Danish: EFT C 245 af 12.8.1997, s. 10.
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: ΕΕ C 245 της 12.8.1997, σ. 10.
Lithuanian: TRAUKIAMIEJI ĮRANKIAI: 3 regionas, išskyrus ICES IXa rajoną į rytus nuo 7(23(48(vakarų ilgumos Tinklo akių dydžių diapazonas, tikslinės rūšys ir reikalaujamas sugavimų procentinis santykis, taikomas naudojant vienodą tinklo akies dydį
English: OJ C 132 28.4.1997, p. 235.
French: JO C 132 du 28.4.1997, p. 235.
German: C 132 vom 28.4.1997, S. 235.
Italian: GU C 132 del 28.4.1997, pag. 235.
Portuguese: JO C 132 de 28.4.1997, p. 235.
Dutch: PB C 132 van 28.4.1997, blz. 235.
Danish: EFT C 132 af 28.4.1997, s. 235.
Swedish: EGT C 132, 28.4.1997, s. 235.
Finnish: EYVL C 132, 28.4.1997, s. 235.
Greek: ΕΕ C 132 της 28.4.1997, σ. 235.
English: OJ C 30 30.1.1997, p. 26.
French: JO C 30 du 30.1.1997, p. 26.
German: C 30 vom 30.1.1997, S. 26.
Italian: GU C 30 del 30.1.1997, pag. 26.
Portuguese: JO C 30 de 30.1.1997, p. 26.
Dutch: PB C 30 van 30.1.1997, blz. 26.
Danish: EFT C 30 af 30.1.1997, s. 26.
Swedish: EGT C 30, 30.1.1997, s. 26.
Finnish: EYVL C 30, 30.1.1997, s. 26.
Greek: ΕΕ C 30 της 30.1.1997, σ. 26.
English: OJ L 132 23.5.1997, p. 1.
French: JO L 132 du 23.5.1997, p. 1.
German: L 132 vom 23.5.1997, S. 1.
Italian: GU L 132 del 23.5.1997, pag. 1.
Portuguese: JO L 132 de 23.5.1997, p. 1.
Dutch: PB L 132 van 23.5.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 132 af 23.5.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 132, 23.5.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 132, 23.5.1997, s. 1.
Greek: ΕΕ L 132 της 23.5.1997, σ. 1.
English: OJ L 206 22.7.1992, p. 7.
French: JO L 206 du 22.7.1992, p. 7.
German: L 206 vom 22.7.1992, S.7.
Italian: GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7.
Portuguese: JO L 206 de 22.7.1992, p. 7.
Dutch: PB L 206 van 22.7.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7.
Swedish: EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.
Finnish: EYVL L 206, 22.7.1992, s.7,
Greek: ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7 7
English: Directive as amended by the 1994 Act of Accession.
French: Directive modifiée par l'acte d'adhésion de 1994.
German: Richtlinie geändert durch die Beitrittsakte von 1994.
Spanish: Directiva modificada por el Acta de adhesión de 1994.
Italian: Direttiva modificata dall'atto di adesione del 1994.
Portuguese: Directiva alterada pelo Acto de Adesão de 1994.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
Danish: Direktivet er ændret ved Amsterdam-traktaten af 1994.
Swedish: Direktivet ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
Finnish: direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
Greek: οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.
English: OJ L 171, 6.7.1994, p. 7.
French: JO L 171 du 6.7.1994, p. 7.
German: L 171 vom 6.7.1994, S. 7.
Italian: GU L 171 del 6.7.1994, pag. 7.
Portuguese: JO L 171 de 6.7.1994, p. 7.
Dutch: PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.
Danish: EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.
Swedish: EGT L 171, 6.7.1997, s. 7.
Finnish: EYVL L 171, 6.7.1994, s. 7.
Greek: ΕΕ L 171 της 6.7.1994, σ. 7.
English: OJ L 274, 25.9.1986, p. 1.
French: JO L 274 du 25.9.1986, p. 1.
German: L 274 vom 25.9.1986, S. 1.
Italian: GU L 274 del 25.9.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
Dutch: PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 274, 25.9.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 274, 25.9.1986, s. 1,
Greek: ΕΕ L 274 της 25.9.1986, σ. 1 7
English: Regulation as amended by Regulation (EC) No 3259/94 (OJ L 339, 29.12.1994, p. 11).
French: Règlement modifié par le règlement (CE) n° 3259/94 (JO L 339 du 29.12.1994, p. 11).
German: Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3259/94 (ABl. L 339 vom 29.12.1994, S. 11).
Spanish: Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 3259/94 (DO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Italian: Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3259/94 (GU L 339 del 29.12.1994, pag. 11).
Portuguese: Regulamento alterado pelo Regulamento (CE) nº 3259/94 (JO L 339 de 29.12.1994, p. 11).
Dutch: Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3259/94 (PB L 339 van 29.12.1994, blz. 11).
Danish: Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 3259/94 (EFT L 339 af 29.12.1994, s. 11).
Swedish: Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3259/94 (ΕΕ L 339 της 29.12.1994, σ. 11).
English: OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.
French: JO L 261 du 20.10.1993, p. 1.
German: L 261 vom 20.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 261 de 20.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1,
Greek: ΕΕ L 261 της 20.10.1993, σ. 1 7
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (OJ L 102, 19.4.1997, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 686/97 (JO L 102 du 19.4.1997, p. 1).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 686/97 (ABl. L 102 vom 19.4.1997, S. 1).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 686/97 (DO L 102 de 19.4.1997, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 686/97 (GU L 102 del 19.4.1997, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 686/97 (JO L 102 de 19.4.1997, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 686/97 (PB L 102 van 19.4.1997, blz. 1).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 686/97 (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 686/97 (EGT L 102, 19.4.1997, s. 1).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 686/97 (ΕΕ L 102 της 19.4.1997, σ. 1).
English: OJ L 389 31.12.1992, p. 1.
French: JO L 389 du 31.12.1992, p. 1.
German: L 389 vom 1.12.1992, S. 1.
Spanish: DO L 389 de 31.12.1992 p, 1.
Italian: GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 389 de 31.12.1992, p. 1.
Dutch: PB L 389 van 31.12.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 389 af 31.12.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 389, 31.12.1992, s. 1,
Greek: ΕΕ L 389 της 31.12.1992, σ. 1 7
English: Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.
French: Règlement modifié par l'acte d'adhésion de 1994.
German: Verordnung geändert durch die Beitrittsakte von 1994.
Spanish: Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994.
Italian: Regolamento modificato dall'atto di adesione del 1994.
Portuguese: Regulamento alterado pelo Acto de Adesão de 1994.
Dutch: Richtlijn gewijzigd bij de Toetredingsakte van 1994.
Danish: Forordningen er ændret ved tiltrædelsesakten af 1994.
Swedish: Förordningen ändrad genom 1994 års anslutningsakt.
Finnish: asetus sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 1994 liittymisasiakirjalla.
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.
English: OJ C 335, 24.12.1985, p. 2.
French: JO C 335 du 24.12.1985, p. 2.
German: C 335 vom 24.12.1985, S. 2.
Italian: GU C 335 del 24.12.1985, pag. 2.
Portuguese: JO C 335 de 24.12.1985, p. 2.
Dutch: PB C 335 van 24.12.1985, blz. 2.
Danish: EFT C 335 af 24.12.1985, s. 2.
Swedish: EGT C 335, 24.12.1985, s. 2.
Finnish: EYVL C 335, 24.12.1985, s. 2.
Greek: ΕΕ C 335 της 24.12.1985, σ. 2.
English: OJ C 347, 31.12.1985, p. 14.
French: JO C 347 du 31.12.1985, p. 14.
German: C 347 vom 31.12.1985, S. 14.
Italian: GU C 347 del 31.12.1985, pag. 14.
Portuguese: JO C 347 de 31.12.1985, p. 14.
Dutch: PB C 347 van 31.12.1985, blz. 14.
Danish: EFT C 347 af 31.12.1985, s. 14.
Swedish: EGT C 347, 31.12.1985, s. 14.
Finnish: EYVL C 347, 31.12.1985, s. 14.
Greek: ΕΕ C 347 της 31.12.1985, σ. 14.