English: Whereas the appropriate internal procedures should be established to ensure the proper functioning of the Agreement, and whereas it is necessary to empower the Commission to make certain technical amendments to the Agreement and to take certain decisions for its implementation,
French: considérant qu'il convient de définir les procédures internes nécessaires au bon fonctionnement de l'accord, et qu'il importe d'habiliter la Commission à procéder à certaines modifications techniques de l'accord et à prendre certaines décisions concernant sa mise en oeuvre,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit vhodné vnitřní postupy pro řádné fungování dohody a že je nutné oprávnit Komisi k provedení některých technických úprav v dohodě a k přijetí rozhodnutí k jejímu provedení,
Slovak: keďže sa majú ustanoviť príslušné interné postupy, aby sa zabezpečilo náležité fungovanie dohody a keďže je potrebné splnomocniť Komisiu, aby vykonala niektoré technické zmeny v dohode a urobila niektoré rozhodnutia týkajúce sa jej implementácie,
Polish: powinny zostać ustanowione odpowiednie procedury wewnętrzne w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania Umowy oraz konieczne jest nadanie uprawnień Komisji w celu wprowadzenia niektórych zmian technicznych do Umowy i podjęcia określonych decyzji w celu jej wykonania,
Hungarian: mivel megfelelő belső eljárásokat kell kialakítani ahhoz, hogy a megállapodás megfelelően működjön; és mivel szükséges, hogy a Bizottság felhatalmazást kapjon a megállapodás bizonyos technikai módosításainak elvégzésére és a végrehajtáshoz bizonyos határozatok meghozatalára,
Slovenian: ker je treba uvesti ustrezne notranje postopke za zagotavljanje pravilnega uresničevanja Sporazuma in ker je treba Komisijo pooblastiti za sprejemanje nekaterih tehničnih sprememb Sporazuma in nekaterih odločitev za njegovo izvajanje,
Romanian: întrucât este necesar să se definească procedurile interne necesare bunei funcționări a acordului și întrucât este necesar să fie abilitată Comisia să efectueze anumite modificări tehnice la acord și să ia anumite decizii pentru punerea lor în aplicare,
Bulgarian: като има предвид, че следва да бъдат установени подходящи вътрешни процедури, за да се гарантира правилното функциониране на споразумението и като има предвид, че е необходимо да се упълномощи Комисията да извърши някои технически изменения към споразумението и да се вземат определени решения за неговото прилагане,
Estonian: lepingu nõuetekohase toimimise tagamiseks tuleks luua asjakohased siseriiklikud menetlused ja anda komisjonile volitused lepingusse teatavate tehniliste muudatuste tegemiseks ja võtta selle rakendamiseks vastu otsuseid,
Latvian: tā kā jānosaka attiecīgā iekšējā kārtība, kas vajadzīga, lai nodrošinātu Nolīguma pareizu darbību, un tā kā jāpiešķir Komisijai pilnvaras izdarīt dažus tehniskus grozījumus Nolīgumā un pieņemt dažus lēmumus attiecībā uz tā īstenošanu,
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatyta atitinkama vidinė tvarka, kuri užtikrintų tinkamą Susitarimo veikimą, ir kadangi Komisijai reikia perduoti įgaliojimus atlikti kai kuriuos Susitarimo pakeitimus ir priimti tam tikrus sprendimus dėl Susitarimo įgyvendinimo,
Maltese: Billi l-proċeduri xierqa interni għandhom ikunu stabbiliti biex jiżguraw il-funzjonament xieraq tal-Ftehim, u billi huwa meħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tagħmel ċerti emendi tekniċi għall-Ftehim u li jittieħdu ċerti deċiżjonijiet għall-implimentazzjoni tiegħu,