English: whereas Sector 5 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (11), as last amended by Regulation (EC) No 2333/97 (12), and Annex III to Commission Regulation (EC) No 1445/95 (13), as last amended by Regulation (EC) No 2284/97 (14), should therefore be replaced;
French: qu'il y a donc lieu de remplacer le secteur 5 de l'annexe du règlement (CEE) n° 3846/87 de la Commission (11), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2333/97 (12), ainsi que l'annexe III du règlement (CE) n° 1445/95 de la Commission (13), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2284/97 (14);
Czech: že je proto nutné nahradit oddíl 5 přílohy nařízení Komise (EHS) č. 3846/8711, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2333/9712, jakož i přílohu III nařízení Komise (ES) č. 1445/9513, naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 2284/9714;
Slovak: keďže oddiel 5 prílohy k nariadeniu Komisie (EHS) č. 3846/8711), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 2333/9712), a príloha III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1445/9513), naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 2284/9714), by sa z týchto dôvodov mali nahradiť;
Polish: w związku z tym, sekcja 5 Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/8711, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2333/9712 i załącznik III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1445/9513, ostatnio zmieniony rozporządzeniem (WE) nr 2284/9714, powinny być zastąpione;
Hungarian: mivel a legutóbb a 2333/97/EK rendelettel [11] módosított 3846/87/EGK bizottsági rendelet [12] mellékletének 5. szektorát és a legutóbb a 2284/97/EK rendelettel [13] módosított 1445/95/EK bizottsági rendelet [14] III. mellékletét új szöveggel kell helyettesíteni;
Slovenian: ker je treba nadomestiti poglavje 5 Priloge k Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 [11], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2333/97 [12], in Prilogo III Uredbe Komisije (ES) št. 1445/95 [13], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2284/97 [14];
Romanian: întrucât, prin urmare, este necesar să se înlocuiască Secțiunea 5 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2333/97, precum și anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2284/97;
Bulgarian: като има предвид, че Сектор 5 от приложението към Регламент (ЕИО) № 3846/87 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2333/97 и приложение ІІІ към Регламент (ЕО) № 1445/95 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 2284/97 следва да бъдат заменени;
Estonian: seepärast tuleks asendada komisjoni määruse (EMÜ) nr 3846/8711 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2333/9712) lisa 5. osa ja komisjoni määruse (EÜ) nr 1445/9513 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2284/9714) III lisa;
Latvian: tā kā tādēļ ir jāaizstāj Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3846/87 [11], kas pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2333/97 [12], pielikuma 5. sektors un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1445/95 [13], kas pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2284/97 [14], III pielikums;
Lithuanian: kadangi dėl to turėtų būti pakeistas Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3846/8711 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2333/9712, priedo 5 sektorius ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 1445/9513 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2284/9714, III priedas;
Maltese: billi s-settur 5 ta' l-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 ([11]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2333/97 ([12]), u l-Anness III għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1445/95 ([13]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2284/97 ([14]), għandu għalhekk ikun mibdul;