English: Whereas, in the course of a Commission inspection visit to Ecuador, serious flaws have come to light in the equine health monitoring, veterinary supervision, disease reporting and procedures for imports and exports of equidae;
French: considérant que, dans le cadre d'une inspection effectuée par la Commission en Équateur, des lacunes graves ont été constatées en ce qui concerne la surveillance de la santé des équidés, le contrôle vétérinaire, la notification des maladies et les procédures d'importation et d'exportation des équidés;
Czech: V průběhu inspekční návštěvy Komise v Ekvádoru vyšly najevo závažné nedostatky ve sledování zdravotního stavu koňovitých, veterinárních kontrolách, hlášení chorob a postupech při dovozu a vývozu koňovitých.
Slovak: keďže počas inšpekčnej návštevy Komisie v Ekvádore vyšli najavo závažné závady týkajúce sa monitorovania zdravia koní, veterinárneho dozoru, hlásenia chorôb a postupov pri dovoze a vývoze zvierat koňovitých;
Polish: W trakcie kontrolnej wizyty Komisji w Ekwadorze ujawniono poważne niedociągnięcia w zakresie monitorowania zdrowia zwierząt z rodziny koniowatych, w nadzorze weterynaryjnym, zgłaszaniu chorób oraz w procedurach wywozu i przywozu zwierząt z rodziny koniowatych;
Hungarian: mivel az Ecuadorba kiküldött bizottsági küldöttség komoly hiányosságokat tárt fel a lovak állat-egészségügyi felügyelete, az állatorvosi felügyelet, a betegségek bejelentése, valamint a lófélékkel kapcsolatos behozatali és kiviteli eljárások terén;
Slovenian: ker so bile med inšpekcijskim obiskom Komisije v Ekvadorju odkrite resne pomanjkljivosti v spremljanju in nadziranju zdravstvenega stanja kopitarjev, veterinarskem nadzoru, prijavljanju bolezni in postopkih za uvoz in izvoz kopitarjev;
Romanian: Întrucât, în cursul unei vizite de inspecție a Comisiei în Ecuador, s-au constatat lipsuri grave în monitorizarea sănătății cabalinelor, supravegherea veterinară, notificarea bolilor și procedurile pentru importurile și exporturile de ecvidee;
Bulgarian: като има предвид, че в хода на посещението за проверка на Комисията в Еквадор са били установени сериозни пропуски по отношение на наблюдението на здравето на коне, ветеринарния надзор, докладването на заболяванията и процедурите за внос и износ на еднокопитни животни;
Estonian: komisjoni kontrollkäigu ajal Ecuadori selgusid tõsised puudused hobuslaste tervisliku seisundi järelevalves, veterinaarkontrollis ja aruandluses haiguste kohta ning hobuslaste impordi- ja ekspordikorras;
Latvian: tā kā Komisijas pārbaudes vizītes laikā Ekvadorā tika atklāti nopietni trūkumi zirgu veselības uzraudzībā, veterinārā pārraudzībā, ziņošanā par saslimšanas gadījumiem un zirgu ievešanas un izvešanas procedūrās;
Lithuanian: kadangi Ekvadore atliekant Bendrijos veterinarinį patikrinimą buvo nustatyti dideli arklinių šeimos gyvūnų sveikatos monitoringo, veterinarinės priežiūros, pranešimo apie ligas ir arklinių šeimos gyvūnų importo bei eksporto tvarkos trūkumai;
Maltese: Billi, matul iż-żjara ta' l-ispezzjoni tal-Kummissjoni fl-Ekwador, ġew fid-dawl nuqqasijiet serji fil-monitoraġġ tas-saħħa taż-żwiemel, tas-sorveljanza veterinarja, tar-rapportaġġ tal-mard u tal-proċeduri għall-importazzjoni u l-esportazzjonijiet ta' l-annimali tar-razza taż-żwiemel;