English: Terminal equipment, approved under Decision 97/528/EC may continue to be placed on the market and put into service provided that such approval is granted no later than three months after the coming into force of this Decision.
French: Les équipements terminaux agréés conformément à la décision 97/528/CE peuvent continuer à être mis sur le marché et mis en service, à condition que cet agrément n'ait pas été accordé plus de trois mois après l'entrée en vigueur de la présente décision.
Portuguese: Os equipamentos terminais aprovados nos termos da Decisão 97/528/CE podem continuar a ser colocados no mercado e postos em serviço, desde que tal aprovação seja concedida o mais tardar três meses após a entrada em vigor da presente decisão.
Czech: Koncová zařízení schválená podle rozhodnutí 97/528/ES mohou být nadále uváděna na trh a do provozu, pokud toto schválení nebylo uděleno později než tři měsíce ode dne vstupu tohoto rozhodnutí v platnost.
Slovak: Koncové zariadenia schválené podľa rozhodnutia 97/528/ES sa môžu naďalej umiestňovať na trhu a uvádzať do prevádzky s podmienkou, že ich schválenie nebolo udelené neskôr ako 3 mesiace po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
Polish: Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 97/528/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i wprowadzane do użytku, pod warunkiem że taka homologacja zostanie udzielona nie później niż trzy miesiące od wejścia w życie niniejszej decyzji.
Hungarian: A 97/528/EK határozatnak megfelelően engedélyezett végberendezések továbbra is forgalmazhatók a piacon és üzembe helyezhetők, amennyiben az engedélyt legkésőbb az e határozat hatálybalépését követő három hónapon belül megadják.
Slovenian: Terminalska oprema, odobrena skladno z Odločbo 97/528/ES, se lahko še naprej daje na trg in uporablja pod pogojem, da je bila takšna odobritev podeljena najpozneje tri mesece po začetku veljavnosti te odločbe.
Romanian: Echipamentele terminale avizate în conformitate cu Decizia 97/528/CE pot continua să fie introduse pe piață și puse în funcțiune, cu condiția ca această aprobare să nu fie acordată la mai mult de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentei decizii.
Bulgarian: Крайните устройства, одобрени по силата на Решение 97/528/ЕО, могат да продължават да бъдат пускани на пазара и пускани в експлоатация, при условие че одобрението е предоставено не по-късно от три месеца от влизането в сила на настоящото решение.
Estonian: Otsuse 97/528/EÜ kohaselt kinnitatud lõppseadmeid võib jätkuvalt siseriiklikule turule viia ja kasutusele võtta, kui kõnealune kinnitus on antud hiljemalt kolm kuud pärast käesoleva otsuse jõustumist.
Latvian: Saskaņā ar Lēmumu 97/528/EK apstiprinātas gala iekārtas var turpināt laist tirgū un nodot ekspluatācijā, ja šo apstiprinājumu piešķir ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā.
Lithuanian: Galiniai įrenginiai, patvirtinti pagal Sprendimą 97/528/EB, gali būti ir toliau pateikiami į rinką ir naudojami, jei jie patvirtinami ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Tagħmir terminali, approvat taħt id-Deċiżjoni 97/528/KE jista' jitkompla jitqiegħed fis-suq u mqiegħed fis-servizz basta li approvazzjoni bħal din tkun ingħatat sa mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni.