English: The WEU Presidency and Secretariat-General and the European Commission will aim at establishing a WEU-Commission model financial arrangement with a view to facilitating the practical and speedy implementation of EU decisions and actions implying WEU activities under Article 17 of the Treaty on European Union and financed by the general budget of the European Communities.
French: La présidence de l'UEO, le secrétariat général et la Commission auront pour objectif d'établir un modèle d'arrangement financier UEO-Commission en vue de faciliter la mise en oeuvre pratique et rapide des décisions et actions de l'UE entraînant des activités de l'UEO en vertu de l'article 17 du TUE et financées par le budget général de l'Union européenne.
Czech: Předsednictví ZEU a generální sekretariát Evropské komise usilují o vytvoření vzorového finančního mechanismu ZEU-Komise, aby se usnadnilo praktické a rychlé provádění rozhodnutí a akcí EU zahrnujících činnost ZEU podle článku 17 Smlouvy o Evropské unii financovanou ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství.
Slovak: Cieľom Predsedníctva a Generálneho sekretariátu Západoeurópskej únie a Európskej komisie bude vypracovanie vzorovej finančnej dohody medzi Západoeurópskou úniou a Komisiou s cieľom uľahčiť praktickú a rýchlu vykonanie rozhodnutí a opatrení EÚ, predpokladajúcich činnosti Západoeurópskej únie podľa článku 17 Zmluvy o Európskej únii a financovaných zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev.
Polish: Prezydencja UZE oraz Sekretariat Generalny i Komisja Europejska będą zmierzać do ustanowienia modelowego ustalenia finansowego między UZE a Komisją, w celu ułatwienia praktycznego i szybkiego wykonywania decyzji UE oraz działań powodujących działanie UZE na mocy art. 17 Traktatu o Unii Europejskiej, finansowanego z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Nyugat-európai Unió elnöksége és Főtitkársága, valamint az Európai Bizottság törekedni fog egy megfelelő finanszírozási program kidolgozására a Nyugat-európai és az Európai Bizottság részvételét igénylő olyan intézkedések gyakorlati és gyors végrehajtásának az elősegítése céljából, amelyek finanszírozása az Európai Közösségek általános költségvetésének vonatkozó költségsoraiból történik.
Slovenian: Predsedstvo ZEU in generalni sekretariat Evropske komisije si bosta prizadevala za vzpostavitev vzorčnega modela finančnega dogovora med ZEU in Komisijo, da bi olajšala praktično in pospešeno izvajanje odločb EU in ukrepov, ki predvidevajo dejavnosti ZEU v skladu s členom 17 Pogodbe o Evropski uniji in ki bodo financirani iz splošnega proračuna Evropskih skupnosti.
Romanian: Președinția și Secretariatul General al UEO și Comisia Europeană vor avea ca obiectiv stabilirea unui model de acord financiar dintre UEO și Comisie, pentru a facilita punerea în aplicare practică și rapidă a deciziilor și acțiunilor UE care implică activități ale UEO, în conformitate cu articolul 17 din Tratatul privind Uniunea Europeană și care sunt finanțate din bugetul general al Comunităților Europene.
Bulgarian: Председателството на ЗЕС и Генералният секретариат на Европейската комисия ще се стремят към създаването на модел на финансово споразумение между ЗЕС и Комисията, което да улесни практическото и ускорено прилагане на решенията и действията на ЕС, предполагащи действия от страна на ЗЕС по член 17 и финансирани от общия бюджет на Европейските общности.
Estonian: WEU eesistujariik ja peasekretariaat ning Euroopa Komisjon seavad eesmärgiks kehtestada WEU ja Euroopa Komisjoni rahastamise näidiskord, et hõlbustada selliste EL otsuste ja meetmete tegelikku ja kiiret rakendamist, millesse Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaselt on kaasatud WEU ja mida rahastatakse Euroopa ühenduste üldeelarvest.
Latvian: RES prezidējošā valsts un ģenerālsekretariāts un Eiropas Komisija centīsies izveidot finanšu nolīguma paraugu ar mērķi sekmēt praktisku un ātru to ES lēmumu un rīcību īstenošanu, kas paredz RES darbības saskaņā ar 17. pantu Līgumā par Eiropas Savienību un tiek finansēti no Eiropas Kopienu kopbudžeta.
Lithuanian: VES pirmininkaujanti valstybė narė bei Sekretoriatas ir Europos Komisija sieks sudaryti bendrą finansinį susitarimą tarp VES ir Komisijos, kad palengvintų skubų ir praktinį iš Europos Bendrijų biudžeto finansuojamų su VES veikla pagal 17 straipsnį susijusių ES veiksmų ir sprendimų įgyvendinimą.
Maltese: Il-Presidenza tal-WEU u s-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea ser jimmiraw li jistabilixxu ftehim finanzjarju mudell bejn il-Kummissjoni u l-WEU b'ħarsa li jiffaċilitaw l-implimentazzjoni prattika u mgħaġġla tad-deċiżjonijiet tal-UE u azzjonijiet li jimplikaw attivitajiet tal-WEU skond l-Artikolu 17 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u ffinanzjat mill-estimi ta'nfieq ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.