English: Article 8(2) of the Interconnection Directive addresses this issue by introducing a requirement for separate accounting for 'activities related to interconnection - covering both interconnection services provided internally and interconnection services provided to others - and other activities`.
French: L'article 8, paragraphe 2, de la directive relative à l'interconnexion règle ce problème en faisant obligation aux opérateurs de tenir une comptabilité séparée «pour leurs activités en matière d'interconnexion d'une part - couvrant à la fois les services d'interconnexion fournis de façon interne et les services d'interconnexion fournis à d'autres - et leurs autres activités d'autre part».
Spanish: El apartado 2 del artículo 8 de la Directiva de Interconexión aborda el problema estableciendo el requisito de contabilidad separada de «las actividades relacionadas con la interconexión, que abarcan tanto a los servicios de interconexión prestados internamente como los prestados a terceros, y otras actividades».
Czech: Čl. 8 odst. 2 směrnice o propojení upravuje tento problém tak, že zavádí požadavek odděleného účetnictví pro "činnosti související s propojením, což zahrnuje interně poskytované služby propojení i služby propojení poskytované ostatním, a pro ostatní činnosti".
Slovak: Článok 8 ods. 2 smernice o prepojení sa venuje tomuto problému a zavádza požiadavku oddeleného účtovníctva pre "činnosti týkajúce sa prepojenia – vzťahujúce sa aj na služby prepojenia poskytované vnútorne, aj na služby prepojenia poskytované ostatným – a pre iné činnosti".
Polish: Artykuł 8 ust. 2 dyrektywy o wzajemnym połączeniu odnosi się do tej kwestii wprowadzając wymóg oddzielnego księgowania dla "działań związanych z wzajemnym połączeniem - co obejmuje zarówno usługi wzajemnego połączenia świadczone wewnętrznie, jak usługi wzajemnego połączenia świadczone innym - jak również innych działań".
Hungarian: Az összekapcsolási irányelv 8. cikkének (2) bekezdése ezt a kérdést "az összekapcsoláshoz – beleértve belsőleg nyújtott összekapcsolási szolgáltatásokat és a másoknak nyújtott összekapcsolási szolgáltatásokat egyaránt – és az egyéb tevékenységekhez fűződő tevékenységekre" vonatkozóan az elkülönített számvitel követelményének bevezetésével kezdi.
Slovenian: Člen 8(2) Direktive o povezovanju obravnava to vprašanje z uvedbo zahteve po ločenem obračunavanju za "dejavnosti, povezane z medomrežnim povezovanjem – ki pokrivajo tako storitve medomrežnega povezovanja, ki so zagotovljene interno, in storitve povezovanja, ki so zagotovljene drugim – in druge dejavnosti".
Latvian: Šis jautājums apskatīts direktīvas par starpsavienojumu 8. panta 2. punktā, ieviešot prasību atsevišķi uzskaitīt "ar starpsavienojumu saistītās darbības, kas aptver gan starpsavienojuma pakalpojumus, kurus sniedz pašu vajadzībām, gan starpsavienojumu pakalpojumus, kurus sniedz citiem, un citas darbības".
Lithuanian: Ryšio direktyvos 8 straipsnio 2 dalyje šis klausimas sprendžiamas nustatant reikalavimą įvesti atskirą "veiklos, susijusios su ryšiu – apimančios ir viduje, ir kitiems teikiamas ryšio paslaugas, – ir kitų veiklos rūšių" buhalterinę apskaitą.
Maltese: L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva ta' Interkonessjoni jindirizza din il-materja billi jintroduċi rekwiżit għall-kontijiet separati għall-"attivitajiet relatati ma' l-interkonessjoni – jkopri kemm servizz ta' interkonessjoni provdut internament u servizz ta' interkonessjoni provdut lill-oħrajn – u attivitajiet oħra".