English: Seed sampling shall be carried out by seed samplers who have been authorised for that purpose by the competent seed certification authority of the Member State concerned under the conditions set out in paragraphs 2, 3 and 4.
French: L'échantillonnage des semences est effectué par des échantillonneurs autorisés à cet effet par l'instance de certification des semences de l'État membre concerné. Les échantillonneurs ne peuvent être autorisés dans les conditions prévues aux paragraphes 2, 3 et 4.
Spanish: El muestreo de semillas lo efectuarán muestreadores de semillas debidamente autorizados al efecto por las autoridades competentes para la certificación de semillas del Estado miembro de que se trate, con arreglo a lo establecido en los apartados 2, 3 y 4.
Portuguese: A amostragem de sementes deve ser efectuada por amostradores de sementes aprovados para esse efeito pela autoridade de certificação de sementes competente do Estado-membro em questão nas condições estabelecidas nos nºs 2, 3 e 4.
Swedish: Provtagningen av utsäde skall utföras av provtagare som har auktoriserats för detta ändamål av den behöriga certifieringsmyndigheten för utsäde i den berörda medlemsstaten enligt de villkor som anges i punkt 2, 3 och 4.
Finnish: Siemennäytteiden ottajat, joille asianomaisen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut tähän luvan, ottavat siemennäytteet 2, 3 ja 4 kohdan edellytysten mukaisesti.
Czech: Odběr vzorků osiva provádějí odběratelé vzorků, kteří byli za tímto účelem zmocněni orgánem příslušným k uznávání osiva dotyčného členského státu za podmínek stanovených v odstavcích 2, 3 a 4.
Slovak: Vzorkovanie osiva sa vykonáva vzorkovateľmi osiva, ktorí sú na tento účel oprávnení príslušným orgánom pre certifikáciu osív daného členského štátu za podmienok ustanovených v odsekoch 2, 3 a 4.
Polish: Pobieranie próbek materiału siewnego będzie przeprowadzane przez osoby upoważnione do pobierania próbek materiału siewnego przez właściwą jednostkę kwalifikującą danego Państwa Członkowskiego na warunkach określonych w ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: A vetőmag-mintavételt az erre a célra az érintett tagállam illetékes vetőmag-minősítő hatósága által engedélyezett vetőmag-mintavevők végzik a (2), a (3) és a (4) bekezdésben megállapított feltételek szerint.
Slovenian: Vzorčenje semena opravljajo vzorčevalci semena pod pogoji iz odstavkov 2, 3 in 4, ki jih je v ta namen pooblastil organ zadevne države članice, pristojen za potrjevanje semen.
Estonian: Seemneproove võtavad proovivõtjad, kelle on selleks volitanud asjaomase liikmesriigi pädev seemnesertifitseerimisasutus, vastavalt lõigetes 2, 3 ja 4 sätestatud tingimustele.
Latvian: Sēklu paraugu ņemšanu veic sēklu paraugu ņēmējs, kuru šim nolūkam ir pilnvarojusi kompetenta attiecīgās dalībvalsts sēklu sertifikācijas iestāde saskaņā ar 2., 3. un 4. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Sėklos mėginius gali imti sėklos mėginių ėmėjai, kuriuos šiuo tikslu įgaliojo valstybės narės kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija 2, 3 ir 4 dalyse nustatytomis sąlygomis.
Maltese: It-teħid ta' kampjuni taż-żerriegħa għandu jsir minn persuni li jieħdu l-kampjuni li jkunu ġew awtorizzati għal dak l-iskop mill-awtorità kompetenti taċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa ta' l-Istat Membru nvolut taħt il-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafi 2, 3 u 4.