English: On the occasion of each advance of funds provided in structural adjustment programmes, the Commission shall check regularity and conformity with respect to the justification of the use of funds and the rules applicable pursuant to Articles 246, 248 and 294(1)(b) of the Convention and to Article 20 of the Internal Agreement.
Czech: Při každém poskytnutí zálohy na programy na strukturální přizpůsobení ověřuje Komise řádnost a soulad odůvodnění pro použití finančních prostředků a odůvodnění podle článků 246 a 248 a čl. 294 odst. 1 písm. b) úmluvy a podle článku 20 interní dohody.
Slovak: Pri príležitosti všetkých záloh na fondy, poskytnutých v programoch štrukturálnych úprav, kontroluje Komisia regulárnosť a dodržiavanie odôvodnenia využitia fondov a pravidiel uplatniteľných podľa článkov 246, 248 a 294 ods. 1 písm. b) dohovoru a článku 20 internej dohody.
Polish: W przypadku każdego z funduszy zaliczkowych przewidzianego w programach przystosowania strukturalnego, Komisja sprawdza prawidłowość i zgodność z uzasadnieniem użycia funduszy i stosowanych zasad oraz przepisów zgodnie z art. 246, 248 i art. 294 ust. 1 lit. b) Konwencji i art. 20 Umowy wewnętrznej.
Hungarian: A szerkezetátalakítási programok keretében biztosított források minden egyes megelőlegezése alkalmával a Bizottság ellenőrzi a szabályszerűséget és megfelelőséget a források indokolt felhasználása, valamint az Egyezmény 246., 248. és 294. cikke (1) bekezdésének b) pontja, valamint a Belső Megállapodás 20. cikke értelmében alkalmazandó szabályok tekintetében.
Slovenian: Pri vsakem predujmu v okviru programa strukturnega prilagajanja Komisija preveri pravilnost in skladnost glede upravičenosti uporabe teh sredstev ter določb, ki se uporabljajo v skladu s členoma 246, 248 in členom 294(1)(b) Konvencije in člena 20 Notranjega sporazuma.
Romanian: La fiecare avans din fonduri în cadrul programelor de ajustări structurale, Comisia verifică regularitatea și conformitatea în ceea ce privește justificarea utilizării acestor fonduri și dispozițiile aplicabile în conformitate cu articolele 246 și 248 și cu articolul 249 alineatul (1) litera (b) din convenție, precum și cu articolul 20 din acordul intern.
Bulgarian: При всеки аванс на средства в рамките на програми за преструктуриране Комисията проверява дали използването на тези средства е редовно и в съответствие с предварителната обосновка и с правилата, приложими съобразно членове 246, 248 и 249, параграф 1, буква б) от Конвенцията, и съобразно член 20 от Вътрешното споразумение.
Estonian: Iga struktuurilise kohanduse toetusprogrammi raames tehtud ettemaksu korral kontrollib komisjon raha kasutamise põhjendatust ja konventsiooni artiklitest 246, 248 ja artikli 294 lõike 1 punktist b ja sisekokkuleppe artiklist 20 tulenevate eeskirjade kohaldamist korrektsuse ja nõuetekohasuse osas.
Latvian: Attiecībā uz visiem avansa maksājumiem, kas paredzēti strukturālu pielāgojumu programmās, Komisija pārbauda likumību un atbilstību līdzekļu izlietojuma pamatojumam un noteikumiem, ko piemēro saskaņā ar Konvencijas 246., 248. pantu un 294. panta 1. punkta b) apakšpunktu, kā arī iekšējā nolīguma 20. pantu.
Lithuanian: Kiekvieną kartą avansu gavus struktūrinių pertvarkymų programose numatytas lėšas, Komisija tikrina, ar jos tvarkingai įformintos ir ar atitinka pagrįstą lėšų paskirtį bei taisykles, taikomas laikantis Konvencijos 246, 248 straipsnių, 294 straipsnio 1 dalies b punkto ir Vidaus susitarimo 20 straipsnio.
Maltese: Għal kull avanz ta' fondi previsti f'programmi għall-aġġustament strutturali, il-Kummissjoni għandha tivverifika r-regolarità u l-konformità fir-rigward tal-ġustifikazzjoni ta' l-użu tal-fondi u r-regoli applikabbli skond l-Artikoli 246, 248 u 249(1)(b) tal-Konvenzjoni u l-Artikolu 20 tal-Ftehim Intern.