English: With regard to brucellosis, if animals should prove positive, animals with negative results in the same holding are admitted in the quarantine accommodation after the confirmation of the brucellosis free status of the herds or holdings of origin of the positive reactors.
French: En ce qui concerne la brucellose, si des animaux présentent des résultats positifs aux tests, les animaux présentant des résultats négatifs dans la même exploitation sont admis dans les installations de quarantaine après confirmation du fait que les troupeaux ou exploitations d'origine des animaux présentant des résultats positifs sont indemnes de brucellose.
Czech: Pokud v případě brucelózy mají zvířata pozitivní výsledky testů, mohou se zvířata s negativními výsledky z téhož hospodářství přijmout do karanténních zařízení poté, co bude potvrzeno, že původní stáda nebo hospodářství, z nichž pocházejí zvířata s pozitivními výsledky, jsou prosté brucelózy.
Slovak: Ak sa preukáže, že zvieratá sú pozitívne na brucelózu, zvieratá s negatívnymi výsledkami z rovnakej farmy sa prijmú do karanténneho zariadenia, len čo sa potvrdí, že stáda alebo farmy, z ktorých pochádzajú pozitívni reagenti, sú bez výskytu brucelózy.
Polish: Jeżeli zwierzęta okażą się nosicielami brucelozy, to zwierzęta z tego samego gospodarstwa o ujemnych wynikach są przyjmowane na kwarantannę, po potwierdzeniu, że w stadach lub gospodarstwach, z których pochodziły zwierzęta o wyniku dodatnim nie występuje bruceloza.
Hungarian: Amennyiben a brucellózis irányában végzett próba pozitívnak bizonyul egy állatnál, az ugyanabban a gazdaságban tartott negatív eredményt adó állatok csak akkor engedhetők be a karanténlétesítménybe, ha megerősítést nyert azon állomány vagy gazdaság brucellózismentes státusa, ahonnan a pozitív reakciójú állat származik.
Slovenian: Če je rezultat testa na brucelozo pozitiven, se živali z negativnim rezultatom iz istega gospodarstva sprejmejo v prostore za karanteno, po tem, ko je status črede ali gospodarstva porekla pozitivnih živali potrjen kot prost bruceloze.
Romanian: În ceea ce privește bruceloza, dacă animalele prezintă rezultate pozitive, animalele cu rezultate negative din aceeași exploatație sunt admise în adăpostul de carantină după confirmarea statutului de «indemn de bruceloză» al șeptelurilor sau exploatațiilor de origine a celor cu reacție pozitivă.
Estonian: Kui loomad osutuvad brutselloosi suhtes positiivseks, lubatakse sama põllumajandusettevõtte negatiivsete tulemustega loomi isolatsiooniruumidesse pärast positiivselt reageerinud loomade päritolukarjade või -põllumajandusettevõtete brutselloosivaba staatuse kinnitamist.
Latvian: Attiecībā uz brucelozi - ja dažiem dzīvniekiem analīžu rezultāti ir pozitīvi - dzīvnieki, kuriem analīžu rezultāti ir negatīvi, vienā un tajā pašā saimniecībā tiek pieņemti karantīnas novietnē pēc tam, kad apstiprināts, ka pozitīvo dzīvnieku izcelsmes ganāmpulki vai saimniecības ir brīvas no brucelozes.
Lithuanian: Jeigu gyvūnų tyrimų dėl bruceliozės rezultatai teigiami, iš to paties ūkio atvežti tie gyvūnai, kurių tų tyrimų rezultatai buvo neigiami, suleidžiami į karantino patalpas po to, kai patvirtinama, kad iš tų bandų ar ūkių, kurių tyrimų rezultatai buvo teigiami, atvežti gyvūnai brucelioze nesergama.
Maltese: F'dak li jirrigwarda l-bruċellosi, jekk ikun hemm prova li l-annimali huma pożittivi, l-annimali b'riżultati negattivi fl-istess qasam ikunu mdaħħla fl-akkomodazzjoni tal-kwarantina wara l-konferma tal-merħliet jew tal-qasam ta' l-oriġini bi status ta' ħielsa mill-bruċellosi dwar ir-reatturi pożittivi.