FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At or from this place economic activity is carried out for which - save for certain exceptions - one or more persons work (even if only part-time) for one and the same enterprise.
French: Dans ce lieu, ou à partir de ce lieu, sont exercées des activités économiques pour lesquelles, sauf exception, une ou plusieurs personnes travaillent (éventuellement à temps partiel) pour le compte d'une même entreprise.
Portuguese: Nesse local, ou a partir desse local, exercem-se actividades económicas para as quais - salvo excepção - uma ou várias pessoas trabalham (eventualmente a tempo parcial), por conta de uma mesma empresa.
Czech: Na tomto místě nebo odsud se provádí hospodářská činnost, kdy - kromě několika výjimek - pro jeden a týž podnik pracuje jedna nebo více osob (i jen na zkrácený pracovní úvazek).
Slovak: Na tomto mieste alebo z neho sa vykonáva hospodárska činnosť, keď - okrem niekoľkých výnimiek - pre jeden a ten istý podnik pracuje jedna alebo viac osôb (a to aj len na skrátený pracovný úväzok).
Polish: W tym lub z tego miejsca prowadzona jest działalność gospodarcza, na rzecz której - poza określonymi wyjątkami - pracuje jedna lub więcej osób (nawet w niepełnym wymiarze czasu pracy) dla jednego i tego samego przedsiębiorstwa.
Hungarian: Ezen a helyen vagy innen kiindulva gazdasági tevékenységet végeznek, amelynek keretében – néhány kivételtől eltekintve – egy vagy több személy dolgozik (még ha csak részidőben is) egy és ugyanazon gazdasági egység számára.
Slovenian: Razen nekaterih izjem se na tem kraju ali pa iz njega izvaja gospodarska dejavnost, ki jo opravljajo ena ali več oseb (tudi če samo v polovičnem delovnem času).
Romanian: În sau din acest loc se desfășoară o activitate economică pentru care – cu anumite excepții – una sau mai multe persoane lucrează (chiar și numai cu normă redusă) pentru una și aceeași întreprindere.
Estonian: Selles kohas tegeldakse majandustegevusega või juhitakse seda tegevust, kus, välja arvatud teatavad erandid, töötab üks või mitu inimest (teatavail asjaoludel osalise tööajaga) ühe ja sama ettevõtte heaks.
Latvian: Tādā vietā vai no tās vietas tiek veikta saimnieciskā darbība, kurā — ar dažiem izņēmumiem — viena vai vairākas personas strādā (arī uz nepilnu laiku) vienam un tam pašam uzņēmumam.
Lithuanian: Šioje vietoje arba iš jos yra plėtojama ekonominė veikla, o jai vykdyti vienoje ir toje pačioje įmonėje, išskyrus tam tikras išimtis, dirba vienas ar daugiau asmenų (net jeigu jie dirba ne visą darbo dieną).
Maltese: F’dan jew minn dan il-post li l-attività ekonomika hija esegwita li dwarha - ħlief għall-ċerti eċċezzjonijiet - persuna waħda jew aktar (anke jekk biss part-time) jaħdmu għall-istess impriża.
English: The accommodation establishment conforms to the definition of local unit as the production unit. This is irrespective of whether the accommodation of tourists is the main or secondary activity.
French: L'établissement d'hébergement correspond à la définition de l'unité locale en tant qu'unité de production, que le logement de touristes soit l'activité principale ou secondaire.
Portuguese: O estabelecimento de alojamento é conforme com a definição de unidade local como unidade de produção, quer o alojamento de turistas represente a sua actividade principal, quer uma actividade secundária.
Slovenian: Nastanitveni obrat se ujema z opredelitvijo lokalne enote kot proizvodne enote, ne glede na to, ali je prenočevanje turistov njena glavna ali sekundarna dejavnost.
English: This means that all establishments are classified in the accommodation sector if their capacity exceeds the national minimum even if the major part of turnover may come from restaurant or other services.
French: En d'autres termes, cela signifie que tous les établissements sont classés dans le secteur de l'hébergement si leur capacité dépasse le minimum national, même si l'essentiel du chiffre d'affaires provient d'autres activités telles que la restauration.
Portuguese: Desta forma, todos os estabelecimentos são classificados dentro do sector do alojamento se a sua capacidade ultrapassar o mínimo nacional estabelecido, mesmo quando o seu volume de negócios provém maioritariamente da restruturação ou de outros serviços.
Czech: To znamená, že do odvětví ubytování se zařadí všechna zařízení, pokud jejich kapacita překročí vnitrostátní minimum, i když hlavní část obratu může pocházet z restaurace nebo jiných služeb.
Slovak: Znamená to, že do sektoru ubytovania sa zaradia všetky zariadenia, pokiaľ ich kapacita prekročí vnútroštátne minimum, a to aj vtedy, keď hlavná časť obratu môže pochádzať z reštauračných alebo iných služieb.
Polish: Oznacza to, że wszystkie obiekty noclegowe są sklasyfikowane w sektorze zakwaterowania, jeśli ich pojemność przekracza minimum krajowe, nawet jeśli większa część obrotu może pochodzić z prowadzenia restauracji lub z innych usług.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy minden létesítményt a szálláshely-szolgáltatás ágazatba sorolnak, amennyiben kapacitásuk meghaladja az országosan meghatározott minimumot, még akkor is, ha a forgalom nagy része éttermi vagy egyéb szolgáltatásból származik.
Slovenian: To pomeni, da se vsi obrati uvrščajo med nastanitvene, če njihova zmogljivost presega nacionalni minimum, čeprav večji del prometa lahko izvira iz restavracij ali drugih storitev.
Romanian: Acest lucru înseamnă că toate unitățile de cazare sunt clasificate în sectorul cazare, în cazul în care capacitatea lor depășește minimul național, chiar dacă partea majoră a cifrei lor de afaceri o constituie restaurant sau alte servicii.
Estonian: See tähendab, et kõik ettevõtted, mille mahutavus ületab siseriiklikult kehtestatud alammäära, liigitatakse majutusettevõteteks isegi juhul, kui nende käibe põhiosa saadakse restorani- või muudest teenustest.
Latvian: Tas nozīmē, ka visas iestādes klasificē izmitināšanas sektorā, ja to jauda pārsniedz valstī noteikto minimumu pat tad, ja apgrozījuma galveno daļu sastāda ieņēmumi no restorāna vai citiem pakalpojumiem.
Lithuanian: Tai reiškia, kad visos įmonės yra priskiriamos apgyvendinimo sektoriui, jeigu jų pajėgumas viršija nacionalinį minimalų dydį, net ir tais atvejais, kai jų didžioji apyvartos dalis yra susijusi su restorano ar kitomis paslaugomis.
Maltese: Dan ifisser li l-istabbilimenti kollha huma klassifikati fis-settur ta’ l-akkommodazzjoni jekk il-kapaċità tagħhom teċċedi l-minimu nazzjonali anke jekk il-parti maġġuri tal-valur tal-bejgħ jirriżulta mir-ristoranti jew minn servizzi oħra.
English: Number of bedrooms
French: Nombre de chambres
Portuguese: Número de quartos
Czech: Počet pokojů
Slovak: Počet spální
Polish: Liczba pomieszczeń sypialnych
Hungarian: Szobák száma
Slovenian: Število sob
Romanian: Numărul de dormitoare
Estonian: Tubade arv
Latvian: Guļamistabu skaits
Lithuanian: Numerių skaičius
Maltese: Numru ta’ kmamar tas-sodda
English: A bedroom is the unit formed by one room or groups of rooms constituting an indivisible rental whole in an accommodation establishment or dwelling.
French: Une chambre est une unité composée d'une pièce ou d'un ensemble de pièces constituant un ensemble de location indivisible dans un établissement d'hébergement.
Portuguese: Um quarto é uma unidade formada por um quarto ou grupos de quartos que constituam um todo indivisível, para aluguer, num estabelecimento hoteleiro ou residência.
Czech: Pokojem se rozumí jednotka tvořená jedním pokojem nebo skupinou pokojů, které vytvářejí nedělitelný celek, určená k pronájmu v ubytovacím zařízení nebo obydlí.
Slovak: Spálňou sa rozumie jednotka tvorená jednou izbou alebo skupinou izieb, ktoré vytvárajú nedeliteľný celok určený na prenájom v ubytovacom zariadení alebo obydlí.
Polish: Pomieszczenie sypialne jest jednostką, którą tworzy jeden pokój lub grupy pokojów stanowiące niepodzielną wynajmowaną całość w obiekcie zakwaterowania lub domu, lub mieszkaniu.
Hungarian: A szoba az az egység, amely egy szobából vagy szobák csoportjából áll, mely(ek) elválaszthatatlan egységet alkotnak egy szálláshelyként funkcionáló létesítményben vagy magánszálláshelyen.
Slovenian: Soba je enota, sestavljena iz ene sobe ali skupine sob, ki pomenijo nedeljivo najemno celoto v nekem nastanitvenem obratu ali stanovanju.
Romanian: Dormitorul este unitatea formată de o cameră sau de grupuri de camere care constituie un întreg indivizibil de închiriat într-o unitate de cazare sau o locuință.
Estonian: Tuba on ühest toast või tubade rühmast koosnev üksus, mis moodustab majutusettevõttes või eluruumis asuva jagamatu renditava terviku.
Latvian: Guļamistaba ir vienība, ko veido viena istaba vai istabu grupa, kas izmitināšanas iestādē vai mītnē veido vienu nedalāmu īrējamu veselumu.
Lithuanian: Numeris yra vienetas, kurį sudaro vienas kambarys ar grupė kambarių, apgyvendinimo įmonėje ar gyvenamosiose patalpose sudarantys vieną nedalomą nuomojimo vienetą.
Maltese: Kamra tas-sodda hi l-unità iffurmat minn kamra waħda jew minn gruppi ta’ kmamar li jikkostitwixxu l-kiri indiviżibbli fi stabbiliment ta’ l-akkommodazzjoni jew ta’ l-abitazzjoni.
English: Rooms may be single, double or multiple, depending on whether they are equipped permanently to accomodate one, two or several people (it is useful to classify the rooms respectively).
French: Les chambres peuvent être simples, doubles ou multiples, selon qu'elles sont équipées en permanence pour accueillir une, deux ou plusieurs personnes (il est utile de classer les chambres de façon respective).
Portuguese: Os quartos poderão ser individuais, duplos (de casal) ou múltiplos (mais de duas camas), consoante estejam permanentemente equipados para alojar uma, duas ou várias pessoas (convém classificá-los de acordo com esta definição).
Czech: Pokoje mohou být jednolůžkové, dvoulůžkové nebo s více lůžky, podle toho, zda jsou trvale vybaveny pro ubytování jedné osoby, dvou nebo několika osob (je vhodné podle toho pokoje rozdělit).
Slovak: Izby môžu byť jednolôžkové, dvojlôžkové alebo viaclôžkové v závislosti od toho, či sú trvalo vybavené na ubytovanie jednej osoby, dvoch alebo niekoľkých osôb (je vhodné izby podľa toho rozdeliť).
Polish: Pokoje mogą być jednoosobowe, dwu- lub wieloosobowe, zależnie od tego, czy są wyposażone na stałe w celu pomieszczenia jednej, dwóch lub więcej osób (użyteczne jest odpowiednie klasyfikowanie pokoi).
Hungarian: A szobák lehetnek egy-, két- vagy többszemélyesek, attól függően, hogy állandó berendezésük egy, két vagy több személy elszállásolását teszi lehetővé (célszerű a szobákat ennek alapján besorolni).
Slovenian: Sobe so lahko eno-, dvo- ali večposteljne, odvisno od tega, ali so stalno opremljene za prenočitev ene, dveh ali več oseb (pametno je sobe uvrstiti vsako posebej).
Romanian: Camerele pot fi cu unul, două sau mai multe paturi, după cum sunt mobilate permanent pentru a caza una, două sau mai multe persoane (este utilă clasificarea camerelor în funcție de acest lucru).
Estonian: Toad võivad olla mõeldud ühele, kahele või mitmele inimesele olenevalt sellest, kas need on püsivalt varustatud ühe, kahe või mitme inimese majutamiseks (on otstarbekas toad vastavalt sellele liigitada).
Latvian: Istabas var būt vienvietīgas, divvietīgas vai vairākvietīgas atkarībā no tā, vai to pastāvīgais aprīkojums ir paredzēts vienas, divu vai vairāku personu izmitināšanai (ir lietderīgi istabas attiecīgi arī klasificēt).
Lithuanian: Kambariai gali būti vienviečiai, dviviečiai arba daugiaviečiai, priklausomai nuo to, ar jie yra įrengti nuolatos apgyvendinti vieną, du arba daugiau žmonių (būtų naudinga kambarius atitinkamai klasifikuoti).
Maltese: Il-kmamar jistgħu jkunu singoli, doppji jew multipli, skond jekk huma humiex magħmra permanenti biex jakkomodaw wieħed, tnejn jew diversi nies (huwa utili li jkun kklassifikati l-kmamar rispettivament).
English: The number of existing rooms is the number the establishment habitually has available to accommodate guests (overnight visitors), excluding rooms used by the employees working for the establishment.
French: Le nombre de chambres est le nombre de celles dont dispose habituellement l'établissement pour loger ses clients (touristes), à l'exclusion des chambres occupées par le personnel de l'établissement.
Portuguese: O número de quartos existentes é o número de que o estabelecimento dispõe habitualmente para alojar hóspedes (turistas), com excepção dos quartos utilizados pelos empregados que trabalham no referido estabelecimento.
Czech: Počtem stávajících pokojů se rozumí takový počet pokojů, které má zařízení obvykle k dispozici pro ubytování hostů (návštěvníci s noclehem) kromě pokojů používaných zaměstnanci pracujícími pro zařízení.
Slovak: Počtom jestvujúcich izieb sa rozumie taký počet izieb, ktoré má zariadenie obvykle k dispozícii na ubytovanie hostí (návštevníkov s nocľahom), okrem izieb používaných zamestnancami pracujúcimi pre zariadenie.
Polish: Liczba istniejących pokoi jest liczbą, którą zwykle dysponuje dany obiekt noclegowy w celu przyjmowania gości (odwiedzających nocujących), z wyłączeniem pokoi, z których korzystają pracownicy danego ośrodka.
Hungarian: A meglévő szobák száma az a szobamennyiség, amellyel a létesítmény általában a vendégek elszállásolásának céljából rendelkezik, tehát nem számítanak bele azok a szobák, amelyeket a létesítményben dolgozó alkalmazottak használnak.
Slovenian: Število obstoječih sob je število, ki je v obratu običajno na voljo za nastanitev gostov (obiskovalcev, ki prenočijo), pri čemer niso zajete sobe zaposlenih v obratu.
Romanian: Numărul camerelor existente este numărul pe care unitatea le are disponibile în mod curent pentru cazarea oaspeților (vizitatori peste noapte), cu excepția camerelor utilizate de către angajații care lucrează pentru unitatea respectivă.
Estonian: Olemasolevate tubade arv näitab, kui palju tube on majutusettevõttes külaliste (ööbimisega külastajad) majutamiseks üldjuhul kasutusel ning ei hõlma ettevõte töötajate kasutatavaid tube.
Latvian: Istabu skaits ir tāds skaits istabu, kāds iestādē parasti pieejams viesu (pārnakšņotāju) izmitināšanai, neiekļaujot istabas, ko izmanto iestādes darbinieki.
Lithuanian: Esamų kambarių skaičius yra toks, kokį įmonė paprastai turi svečiams (lankytojams su nakvyne) apgyvendinti, išskyrus kambarius, kuriais naudojasi įmonės darbuotojai.
Maltese: In-numru tal-kmamar eżistenti huwa n-numru li l-istabbilimenti abitwalment għandhom dissponibbli li jakkomodaw l-alloġġjanti (viżitaturi ta’ matul lejl), esklużi l-kmamar użati mill-impjegati li jaħdmu għall-istabbiliment.
English: If a room is used as a permanent residence (for more than a year) it should not be included.
French: Si une chambre est utilisée comme résidence permanente (pour une période supérieure à un an), elle ne doit pas être prise en compte.
Portuguese: Deverão excluir-se os quartos utilizados como residência permanente (durante mais de um ano).
Czech: Pokud se pokoj používá k trvalému bydlení (déle než jeden rok), neměl by být do této skupiny zahrnut.
Slovak: Ak sa izba používa na trvalé bývanie (dlhšie ako jeden rok), nemala by byť zahrnutá do tejto skupiny.
Polish: Jeśli w pokoju przebywa się na stałe (przez ponad rok), nie powinien on być objęty tą kategorią.
Hungarian: Amennyiben egy szobát állandó tartózkodási helyként használnak (egy évnél hosszabb időtartamon keresztül), úgy azt a szobát nem kell beleszámolni.
Slovenian: Če se soba uporablja za stalno bivanje (več kakor eno leto), ne sme biti zajeta.
Romanian: Dacă o cameră este utilizată ca reședință permanentă (pe o perioadă mai mare de un an) nu se include aici.
Estonian: Alalise elukohana (rohkem kui ühe aasta jooksul) kasutatavaid tube ei tohiks arvesse võtta.
Latvian: Neiekļauj istabas, ko izmanto par pastāvīgu dzīvesvietu (ilgāk nekā gadu).
Lithuanian: Jeigu kambarys yra naudojamas kaip nuolatinė gyvenamoji vieta (ilgiau kaip metus), jis turėtų būti neįtraukiamas.
Maltese: Jekk kamra hi użata bħala residenza permanenti (għall-aktar minn sena) din m’għandhiex tkun inkluża.
English: Bathrooms and toilets do not count as a room.
French: Les salles de bains et les toilettes ne sont pas considérées comme des chambres.
Portuguese: As casas-de-banho e instalações sanitárias não contam como quartos.
Czech: Koupelny a toalety se za pokoje nepočítají.
Slovak: Kúpeľne a toalety sa za izby nerátajú.
Polish: Łazienki i toalety nie są liczone jako pokoje.
Hungarian: A fürdőszoba és a WC nem számít szobának.
Slovenian: Kopalnice in sanitarije se ne štejejo kot sobe.
Romanian: Băile și toaletele nu sunt considerate camere.
Estonian: Vannitube ja tualettruume ei loeta tubadeks.
Latvian: Vannas istabas un tualetes neuzskata par istabām.
Lithuanian: Vonios kambariai ir tualetai kambariais nelaikomi.
Maltese: Kmamar tal-banju u mħasel ma’ jingħaddux bħala kamra.
English: An apartment is a special type of room.
French: Un appartement constitue un type spécial de chambre.
Portuguese: Um apartamento constitui um tipo de alojamento especial.
Czech: Zvláštním typem pokoje je apartmá.
Slovak: Osobitným typom izby je apartmán.
Polish: Apartament jest specjalnym rodzajem pokoju.
Hungarian: Az apartman egy speciális szobatípus.
Slovenian: Apartma je posebna vrsta sobe.
Estonian: Korter on teatavat liiki tuba.
Latvian: Apartamenti ir īpašs istabas veids.
Lithuanian: Apartamentas yra specialaus tipo kambarys.
Maltese: Appartament huwa tip ta’ kamra speċjali.
English: It consists of one or more rooms and has a kitchen unit and its own bathroom and toilet.
French: Il se compose d'une ou de plusieurs chambres, d'un coin-cuisine et d'un cabinet de toilette individuel.
Portuguese: Possui um ou mais quartos e tem uma cozinha, bem como uma casa-de-banho e instalações sanitárias próprias.
Czech: Skládá se z jednoho nebo více pokojů a má kuchyňskou jednotku a vlastní koupelnu a toaletu.
Slovak: Pozostáva z jednej alebo niekoľkých izieb a má kuchynskú jednotku a vlastnú kúpeľňu a toaletu.
Polish: Składa się z jednego lub więcej pokojów i posiada jednostkę kuchenną oraz własną łazienkę i toaletę.
Hungarian: Egy vagy több szobából áll és rendelkezik konyharésszel és saját fürdőszobával és WC-vel.
Slovenian: Sestavljen je iz ene ali več sob in ima kuhinjsko enoto ter svojo kopalnico in toaletni prostor.
Estonian: See koosneb ühest või mitmest toast koos oma köögi, vannitoa ja tualettruumiga.
Latvian: Apartamenti sastāv no vienas vai vairākām istabām, bet tajos ir arī virtuve un atsevišķa vannas istaba un tualete.
Lithuanian: Jį sudaro vienas ar daugiau kambarių, jame yra virtuvė ir jam priklausantis vonios kambarys ir tualetas.
Maltese: Dan jikkonsisti minn kamra jew aktar u għandu unità tal-kċina u kamra tal-banju u l-maħsel tiegħu.
English: Apartments may be with hotel services (in apartment hotels) or without hotel services.
French: Il est loué avec (hôtels-appartements) ou sans services hôteliers.
Portuguese: Os apartamentos poderão incluir serviços de hotelaria (nos apart-hotéis) ou não.
Czech: Apartmány mohou být poskytovány s hotelovými službami (v apartmánových hotelích) nebo bez hotelových služeb.
Slovak: Apartmány môžu byť poskytované s hotelovými službami (v apartmánových hoteloch) alebo bez hotelových služieb.
Polish: Apartamenty mogą oferować lub nie usługi hotelowe (apartamentowce).
Hungarian: Az apartmanokhoz társulhatnak szállodai szolgáltatások (apartman hotelekben), de állhatnak azok nélkül is.
Slovenian: Apartmaji lahko ponujajo hotelske storitve (v hotelih z apartmaji) ali pa ne.
Romanian: Apartamentele pot fi cu servicii de cazare (în hoteluri de apartamente) sau fără servicii de cazare.
Estonian: Korter võib hõlmata hotelliteenuseid (korterhotellides), kuid mitte alati.
Latvian: Apartamenti var būt ar viesnīcas pakalpojumiem (dzīvokļu tipa viesnīcas) vai bez viesnīcas pakalpojumiem.
Lithuanian: Apartamentuose gali būti teikiamos viešbučio tipo paslaugos (apartamentiniai viešbučiai) arba tokios paslaugos neteikiamos.
Maltese: L-appartamenti jistgħu jkunu b’servizzi tal-lukandi (fl-appartamenti tal-lukandi) jew mingħajr servizzi tal-lukandi.
English: Cabins, cottages, huts, chalets, bungalows and villas can be treated like bedrooms and apartments, i.e. to be let as a unit.
French: Les cabanes, les petites maisons de campagne, les huttes, les chalets, les bungalows et les villas peuvent être considérés comme des chambres et des appartements, c'est-à-dire qu'ils peuvent être loués comme unité simple.
Portuguese: As cabines, casas de campo, cabanas, chalés, «bungalows» e vilas poderão ser tratadas como quartos e apartamentos, ou seja, para aluguer como unidades individuais.
Czech: Sruby, chaty, chalupy, horské boudy, bungalovy a domy mohou být považovány za ložnice a apartmány, tj. lze je pronajímat jako jednotku.
Slovak: Zruby, chaty, chalupy, horské búdy, bungalovy a vily môžu byť považované za spálne a apartmány, t. j. môžu sa prenajímať ako jednotka.
Polish: Domki kempingowe, domki wiejskie, chaty, domy w stylu alpejskim, bungalowy i wille mogą być traktowane jako pomieszczenia sypialne i apartamenty, tj. mogą być wynajmowane jako jednostka.
Hungarian: A kabinokat, üdülőházakat, kunyhókat, faházakat, bungalókat és villákat lehet szobaként és apartmanként, tehát egyben kiadott egységként kezelni.
Slovenian: Koče, hiše na podeželju, bungalovi in vile se lahko štejejo kot sobe in apartmaji, tj. če se oddajajo kot enota.
Romanian: Cabanele, barăcile, casele țărănești, adăposturile, bungalourile și vilele pot fi tratate ca dormitoare și apartamente, adică pot fi închiriate ca unitățide cazare.
Estonian: Mägimajasid, puhkemajasid, suvilaid, suvemajasid ja villasid võib käsitleda samal viisil kui tubasid ja kortereid, st neid võib rendile anda terviklike üksustena.
Latvian: Atpūtas mājiņas, kotedžas, namiņus, vasarnīcas, bungalo un villas var uzskatīt par guļamistabām un apartamentiem, t.i., tās var izīrēt kā veselas vienības.
Lithuanian: Nameliai, vasarnamiai, trobelės, poilsinės, vienaaukščiai su verandomis ir vilos gali būti laikomi numeriais ir apartamentais, t. y. išnuomojamais kaip vienetai.
Maltese: Kabini, għerejjex, barrakki, bungalows u vilel jistgħu jingħaddu bħala kmamar tas-sodda jew appartamenti, i.e. li jinkrew bħala unità.
English: Number of bed places
French: Nombre de places-lits
Portuguese: Número de camas
Czech: Počet lůžek
Slovak: Počet lôžok
Polish: Liczba miejsc do spania
Hungarian: A férőhelyek száma
Slovenian: Število ležišč
Romanian: Numărul de paturi
Estonian: Voodikohtade arv
Latvian: Gultasvietu skaits
Lithuanian: Vietų skaičius
Maltese: Numru ta’ postijiet tas-sodda