English: After verifying the information received, Member States shall ensure that, in the case of a contaminated consignment, the measures necessary are taken to ensure that the consignment is not used in animal nutrition.
French: Après vérification des informations reçues, les États membres veillent, dans le cas d'un lot contaminé, à ce que les mesures nécessaires soient prises pour que ce lot ne soit pas utilisé dans l'alimentation animale.
German: Nach Überprüfung der eingegangenen Informationen tragen die Mitgliedstaaten im Fall einer verunreinigten Partie dafür Sorge, daß die erforderlichen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, daß sie nicht für die Tierernährung verwendet wird.
Spanish: Una vez verificada la información recibida, los Estados miembros velarán por que, en caso de tratarse de una partida contaminada, se adopten las medidas necesarias para garantizar que dicha partida no sea utilizada en la alimentación animal.
Italian: Previa verifica delle informazioni ricevute, gli Stati membri garantiscono che, nel caso di partite contaminate, si prendano le misure necessarie affinché la partita contaminata non sia utilizzata nell'alimentazione degli animali.
Portuguese: Após terem confirmado essa informação, os Estados-membros devem garantir que, caso o lote esteja contaminado, sejam tomadas as disposições necessárias para impedir que o lote seja utilizado na alimentação animal.
Dutch: Na verificatie van de ontvangen informatie ziet de lidstaat erop toe dat, indien het een verontreinigde partij betreft, de nodige maatregelen worden getroffen om ervoor te zorgen dat de partij niet voor diervoeding wordt gebruikt.
Danish: Efter at medlemsstaterne har kontrolleret de modtagne oplysninger, påser de, at der i tilfælde af et kontamineret parti træffes passende foranstaltninger til, at det kontaminerede parti ikke anvendes til dyrs ernæring.
Finnish: Saatujen tietojen tarkastamisen jälkeen jäsenvaltioiden on huolehdittava tarpeellisten toimenpiteiden toteuttamisesta, jotta saastunutta erää ei käytetä eläinten ruokintaan.
Greek: Τα κράτη μέλη, αφού ελέγξουν τις σχετικές πληροφορίες, εξασφαλίζουν, σε περίπτωση που η παρτίδα είναι μολυσμένη, ότι λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα έτσι ώστε η παρτίδα αυτή να μη χρησιμοποιηθεί για τη διατροφή ζώων.
Czech: Po ověření obdržených informací členské státy zabezpečí, že v případě kontaminované šarže budou přijata nezbytná opatření k zajištění toho, aby taková šarže nebyla použita pro výživu zvířat.
Slovak: Po overení získaných informácií členské štáty zabezpečia, aby v prípade kontaminovanej zásielky sa prijali nevyhnutné opatrenia na zaistenie toho, že sa zásielka nepoužije vo výžive zvierat.
Polish: Po sprawdzeniu otrzymanych informacji Państwa Członkowskie zagwarantują, że w przypadku skażenia partii podjęte zostaną niezbędne środki, aby nie dopuścić do wykorzystania tej partii do żywienia zwierząt.
Hungarian: A kapott információ ellenőrzése után a tagállamok biztosítják, hogy szennyezett szállítmány esetében sor kerül a szükséges intézkedések meghozatalára annak biztosítása érdekében, hogy a szállítmány ne kerüljön felhasználásra a takarmányozásban.
Slovenian: Ko preverijo prejete informacije, države članice zagotovijo, da so v primeru okužene pošiljke sprejeti potrebni ukrepi za zagotovitev, da pošiljka ni uporabljena v krmi za živali.
Romanian: După verificarea informațiilor primite, statele membre se asigură, în cazul unui lot contaminat, că sunt luate măsurile necesare pentru ca lotul respectiv să nu fie utilizat la hrănirea animalelor.
Bulgarian: След проверка на получената информация, държавите-членки гарантират, че в случай на замърсена партида, са взети необходимите мерки, за да се гарантира, че партидата няма да бъде използвана при хранене на животни.
Estonian: Pärast saadud informatsiooni kontrollimist tagab liikmesriik, et saastatud saadetise puhul võetakse vajalikke meetmeid selle garanteerimiseks, et saadetist ei kasutata loomade söötmisel.
Latvian: Pēc saņemtās informācijas pārbaudes dalībvalstis nodrošina, ka piesārņotā sūtījuma tiek veikti vajadzīgie pasākumi, lai nodrošinātu, ka šīs sūtījums netiek izmantots dzīvnieku ēdināšanā.
Lithuanian: Valstybės narės, patikrinusios gautą informaciją, užtikrina, kad kenksmingos siuntos atžvilgiu būtų imtasi reikiamų priemonių, užtikrinančių, jog siunta nebus panaudota gyvūnų mityboje.
Maltese: Wara li jivverifikaw l-informazzjoni riċevuta, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fil-każ ta’ konsenja kkontaminata, għandhom jittieħdu l-miżuri neċessarji biex jiżguraw li l-konsenja ma tintużax għan-nutrizzjoni ta’ l-annimali.