English: Whereas taking account of the results of the above survey, parts of Saudi Arabia have been free from African horse sickness for more than two years and vaccination against this disease has not been carried out in the country during the last 12 months and is officially banned;
Dutch: Overwegende dat uit de resultaten van bovengenoemd onderzoek blijkt dat sinds meer dan twee jaar geen gevallen van Afrikaanse paardenpest in Saoedi-Arabië zijn waargenomen en dat in de laatste twaalf maanden in dit land geen vaccinatie tegen deze ziekte is uitgevoerd en dat een dergelijke vaccinatie ook officieel verboden is;
Finnish: edellä mainitun tutkimuksen tulokset osoittavat, että afrikkalaista hevosruttoa ei ole esiintynyt tietyissä Saudi-Arabian osissa yli kahteen vuoteen;maassa ei ole rokotettu tätä tautia vastaan viimeisten kahdentoista kuukauden aikana ja rokotukset on virallisesti kielletty;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě výsledků výše uvedeného průzkumu jsou některé části Saúdské Arábie po více než dva roky prosté moru koní a očkování proti této chorobě se v zemi během posledních 12 měsíců neprováděla a jsou úředně zakázána;
Slovak: keďže, berúc do úvahy výsledky uvedeného prieskumu, v určitých častiach Saudskej Arábie sa nevyskytol africký mor koní už dlhšie ako dva roky a vakcinácia proti tejto chorobe sa v krajine nevykonávala počas posledných 12 mesiacov a je úradne zakázaná;
Polish: uwzględniając wyniki powyższych badań, w częściach Arabii Saudyjskiej od ponad dwóch lat nie występował afrykański pomór koni, a szczepień przeciwko tej chorobie nie prowadzono w tym kraju od 12 miesięcy i są one urzędowo zakazane;
Hungarian: mivel a fenti felmérés eredményeit figyelembe véve Szaúd-Arábia egyes részei több mint két éve mentesek az afrikai lópestistől, és e betegséggel szemben az utóbbi 12 hónapban nem végeztek vakcinázást az országban, továbbá a vakcinázás hivatalosan tilos;
Slovenian: ker so ob upoštevanju rezultatov zgoraj navedenih preiskav deli Saudove Arabije prosti konjske kuge več kot dve leti in ker cepljenje proti tej bolezni v državi ni potekalo že 12 mesecev in je uradno prepovedano;
Romanian: întrucât, luând în considerare rezultatele investigației menționate anterior, anumite părți ale Arabiei Saudite au fost indemne de pesta cabalină africană pe o perioadă mai mare de doi ani și vaccinarea împotriva bolii respective nu a fost efectuată în ultimele 12 luni, fiind interzisă oficial;
Estonian: eespool nimetatud uuringu tulemuste alusel ei ole osal Saudi Araabia territooriumist esinenud hobuste aafrika katku enam kui kaks aastat ja nimetatud haiguse vastu ei ole riigis vaktsineeritud viimase 12 kuu jooksul ja see on ametlikult keelatud;
Latvian: tā kā, ņemot vērā iepriekšminētās izmeklēšanas rezultātus, daļa Saūda Arābijas ir brīva no Āfrikas zirgu mēra vairāk kā divus gadus un vakcinācija pret šo slimību valstī nav veikta pēdējos divpadsmit mēnešus un ir oficiāli aizliegta;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į pirmiau minėto tyrimo rezultatus, Saudo Arabijos dalys ilgiau nei dvejus metus nėra apimtos Afrikinės arklių ligos, šalyje nuo šio ligos nebuvo skiepijama per pastaruosius 12 mėnesių ir toks skiepijimas yra oficialiai draudžiamas;
Maltese: Billi, meta jittieħed akkont tar-riżultati ta’ l-istħarriġ hawn fuq imsemmi, partijiet ta’ l-Arabja Sawdita ilhom ħielsa mill-marda Afrikana taż-żwiemel għal aktar minn sentejn u l-vaċċinazzjoni kontra din il-marda qatt ma ġiet imwettqa fil-pajjiż matul l-aħħar tnax-il xahar u hi uffiċjalment ipprojbita;