English: Whereas Article 7(3) of that Regulation stipulates that the financial allocation must be based on farming population, agricultural area, gross domestic product per capita in purchasing power parity and specific territorial situation;
French: considérant qu'il convient que l'allocation financière des ressources communautaires disponibles tienne compte de la population agricole, de la superficie agricole, du produit intérieur brut en parité de pouvoir d'achat et de la situation territoriale spécifique, conformément à l'article 7, paragraphe 3, dudit règlement;
Italian: considerando che, ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento citato, lo stanziamento finanziario delle risorse comunitarie disponibili deve tener conto della popolazione agricola, della superficie agricola, del prodotto interno lordo espresso in potere d'acquisto e della situazione territoriale specifica;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení stanoví, že finanční příděly musí vycházet z počtu zemědělského obyvatelstva, využívané zemědělské plochy, hrubého domácího produktu na obyvatele v paritě kupní síly a ze zvláštní územní situace;
Slovak: keďže článok 7 ods. 3 uvedeného nariadenia stanovuje, že rozdelenie finančných prostriedkov musí vychádzať z počtu obyvateľstva zaoberajúceho sa poľnohospodárstvom, rozlohy poľnohospodársky využívanej plochy, hrubého domáceho produktu na osobu v parite kúpnej sily a špecifického charakteru územia;
Polish: Artykuł 7 ust. 3 rozporządzenia przewiduje, że ramy finansowe pomocy muszą być oparte na ludności rolniczej, użytkach rolnych, przychodzie krajowym brutto na mieszkańca według parytetu siły nabywczej i szczególnej sytuacji na danym obszarze.
Hungarian: mivel az említett rendelet 7. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy a pénzügyi juttatásnak a mezőgazdasági népességen, a mezőgazdasági hasznosítású terület nagyságán, avásárlóerő-paritáson számolt egy főre jutó bruttó hazai terméken és a különleges területi helyzeten kell alapulnia;
Slovenian: ker člen 7(3) te Uredbe določa, da mora dodelitev sredstev temeljiti na številu kmečkega prebivalstva, obsegu kmetijskih površin, bruto domačem proizvodu na prebivalca glede na pariteto kupne moči in posebnih ozemeljskih razmerah;
Estonian: kõnealuse määruse artikli 7 lõikes 3 sätestatakse, et rahaeraldised peavad põhinema põllumajandusega tegeleval rahvastikuosal, põllumajandusmaal, sisemajanduse kogutoodangul inimese kohta ostujõu pariteedi järgi ning konkreetsel territoriaalsel olukorral;
Latvian: tā kā šīs Regulas 7. panta 3. punktā paredzēts pamatot līdzekļu asignējumu ar lauksaimniecībā nodarbināto skaitu, iekšzemes kopproduktu uz vienu iedzīvotāju, pirktspējas paritāti un īpašu teritoriālo situāciju;
Lithuanian: kadangi minėto reglamento 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad skirstant preliminarias finansines lėšas reikia vadovautis ūkininkaujančiųjų skaičiumi, žemės ūkio paskirties žeme, bendru vidaus produktu (BVP) vienam gyventojui pagal perkamąją galią ir konkrečia teritorine situacija;
Maltese: Billi l-Artikolu 7(3) ta' dak ir-Regolament jistipula li l-allokazzjoni finanzjarja għandha tkun ibbażata fuq il-popolazzjoni tal-bdiewa, iż-żona agrikola, il-prodott gross dometiku kull persuna fil-parità tas-saħħa tax-xiri u s-sitwazzjoni speċifika territorjali;