English: Observer States shall be offered a connection to the WEU communications network for all communications concerning meetings and activities in which the Observers participate as soon as technically possible providing that the relevant security requirements are met and that they contribute to the costs of the network.
French: les États observateurs se verront proposer un raccordement au réseau de communications de l'UEO pour toutes les communications concernant des réunions et des activités auxquelles ils participent dès que ce raccordement sera possible sur le plan technique, pour autant que les exigences de sécurité appropriées soient satisfaites et qu'ils contribuent aux coûts du réseau.
Czech: pozorovatelským státům se nabídne připojení ke komunikační síti ZEU pro veškerou komunikaci ohledně zasedání a činností, jichž se účastní pozorovatelské státy, jakmile bude po technické stránce možné zajistit splnění příslušných bezpečnostních požadavků těmito státy a jakmile přispějí na hrazení nákladů sítě.
Slovak: je pozorovateľským štátom ponúknuté pripojenie do komunikačnej siete ZEÚ pre všetku komunikáciu týkajúcu sa zasadaní a činností, ktorých sa pozorovatelia zúčastňujú hneď, ako je to technicky možné, za predpokladu, že sú splnené príslušné bezpečnostné požiadavky a že prispejú na náklady na sieť.
Polish: Państwom Obserwatorom oferuje się dostęp do sieci komunikacyjnej UZE w przypadku wszelkich komunikatów dotyczących spotkań i działań, w których biorą udział obserwatorzy, tak szybko, jak jest to możliwe technicznie, pod warunkiem że spełnione zostały odpowiednie wymagania bezpieczeństwa oraz że będą one uczestniczyć w kosztach tej sieci.
Hungarian: a megfigyelői státusszal rendelkező államok számára fel kell kínálni, hogy csatlakozzanak a NYEU – az ülésekkel és tevékenységekkel kapcsolatos teljes körű információcserét biztosító – kommunikációs hálózatához, amelyben a megfigyelők a műszaki feltételek biztosításának függvényében mihamarabb részt vesznek, feltéve hogy a vonatkozó biztonsági követelmények teljesülnek és a megfigyelők hozzájárulnak a hálózat költségeihez.
Slovenian: državam opazovalkam se ponudi povezava s komunikacijskim omrežjem ZEU za vse komunikacije v zvezi s sestanki in dejavnostmi, na in v katerih sodelujejo opazovalke, kakor hitro je to tehnično izvedljivo in pod pogojem, da so izpolnjene ustrezne varnostne zahteve in da opazovalke prispevajo k stroškom omrežja.
Romanian: statele cu statut de observator se conectează la rețeaua de comunicații a UEO pentru toate comunicările privind ședințe și activități la care observatorii participă, de îndată ce acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, cu condiția ca cerințele privind securitatea să se respecte și ca aceștia să contribuie la costurile acestei rețele.
Bulgarian: на държавите наблюдателки следва да бъде предложена връзка с комуникационните мрежи на ЗЕС за осъществяване на всякаква комуникация във връзка със срещите и действията, в които държавите наблюдателки участват, когато това е технически възможно, ако са спазени съответните условия за сигурност и ако те ще вземат участие в разходите по мрежата.
Estonian: pakutakse vaatlejariikidele, niipea kui see on tehniliselt võimalik, ühendust WEU sidevõrguga seoses kõigi sidepidamistega, mis on seotud kohtumiste ja tegevustega, kus vaatlejariigid osalevad, eeldusel et on täidetud asjaomased turvanõuded ning nad aitavad kanda sidevõrguga seotud kulutusi.
Latvian: tiklīdz tas būs tehniski iespējams, novērotājām valstīm piedāvās pieslēgumu RES sakaru tīklam, kas ir domāts visiem paziņojumiem par sanāksmēm un darbībām, kurās novērotāji piedalās, ar nosacījumu, ka ir ievērotas attiecīgās drošības prasības un ka novērotājas valstis sedz daļu no tīkla izmaksām.
Lithuanian: kai tik tai bus techniškai įmanoma, valstybėms stebėtojoms bus pasiūlytas ryšys su VES komunikacijų tinklu visiems pranešimams apie posėdžius ir veiklą, kuriuose dalyvauja stebėtojos, jei jos laikysis atitinkamų saugumo reikalavimų ir prisidės padengiant šio tinklo išlaikymo išlaidas.
Maltese: Stati Osservaturi għandhom jiġu offruti konnessjoni man-network ta’ kommunikazzjonijiet ta’ l-EUP għall-kommunikazzjonijiet kollha li jikkonċernaw il-laqgħat u l-attivitajiet li fihom l-Osservaturi jipparteċipaw hekk kif kemm jista’ jkun malajr teknikament possibli basta jilħqu ir-rekwiżiti rilevanti tas-sigurtà u jikkontribwixxu għall-ispejjeż tan-network.