English: gas-discharge light sources for use in approved gas-discharge lamp units of motor vehicles complying with the requirements set out in Annex IX.
French: des sources lumineuses à décharge destinées à être utilisées dans les feux à décharge homologués, qui satisfont aux exigences prescrites à l'annexe IX.
Spanish: fuentes luminosas de descarga de gas destinadas a unidades de luces de descarga de gas homologadas de vehículos de motor que cumplan los requisitos establecidos en el anexo IX.
Italian: sorgenti luminose a scarica utilizzate in unità di luce a scarica omologate dei veicoli a motore e conformi alle prescrizioni di cui all'allegato IX.
Portuguese: Fontes luminosas de descarga num gás a utilizar em luzes de descarga num gás homologadas de veículos a motor e dos seus reboques que satisfazem os requisitos do anexo VII.
Dutch: gasontladingslichtbronnen voor gebruik in goedgekeurde gasontladingsverlichtingsinrichtingen van motorvoertuigen die voldoen aan de voorschriften van bijlage IX.
Swedish: Gasurladdningslampor att användas i godkända gasurladdningslampenheter för motorfordon som uppfyller kraven i bilaga IX.
Finnish: moottoriajoneuvojen hyväksytyissä kaasupurkauslamppuvalaisinyksiköissä käytettäviä kaasupurkauslamppuja, jotka ovat liitteessä IX määrättyjen vaatimusten mukaiset.
Czech: výbojkových zdrojů světla pro užití ve schválených výbojkových světlometech nebo svítilnách motorových vozidel a které splňují požadavky uvedené v příloze IX.
Slovak: svetelné zdroje s plynovými výbojkami používané v schválených jednotkách svietidiel motorových vozidiel s plynovými výbojkami, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v prílohe IX.
Polish: wyładowczych źródeł światła stosowanych w homologowanych wyładowczych zespołach świateł pojazdów silnikowych, zgodnych z wymogami określonymi w załączniku IX.
Hungarian: gázkisüléses lámpaegységekhez használatos gázkisüléses fényforrások, amelyek kielégítik a IX. mellékletben szereplő követelményeket.
Slovenian: vire svetlobe, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu za uporabo v homologiranih svetilkah za motorna vozila, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu in ki ustrezajo zahtevam, navedenim v Prilogi IX.
Romanian: surselor luminoase cu descărcare destinate utilizării la echipamentele de iluminat cu descărcare ale autovehiculelor care îndeplinesc cerințele stabilite în anexa IX.
Bulgarian: газоразрядни светлинни източници, предназначени за използване в типово одобрени фарове за моторни превозни средства, които удовлетворяват изискванията, предвидени приложение ІХ.
Estonian: mootorsõidukite kinnitatud gaaslahenduslamplaternates kasutatavad gaaslahendusvalgusallikad, mis vastavad IX lisas ettenähtud nõuetele.
Latvian: gāzes izlādes gaismas avoti, ko izmanto apstiprinātos gāzes izlādes mehānisko transportlīdzekļu lukturos, kas atbilst IX pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: dujomis užpildyti šviesos šaltiniai, naudojami dujomis užpildytų transporto priemonių žibintų mazguose, atitinkantys IX priede pateiktus reikalavimus.
Maltese: sorsi ta' dawl li jarmu l-gass għall-użu f'unitajiet ta' fanali approvati li jarmu l-gass ta' vetturi bil-mutur li jikkonformaw mal-ħtiġiet stipulati fl-Anness IX.