English: The United Kingdom shall ensure that products referred to in paragraph 1(a) which are dispatched to other Member States in accordance with this Article are accompanied by a health certificate issued by an official veterinarian stating that they conform to the conditions laid down in this Decision and attesting to the frequency of official controls carried out.
French: Le Royaume-Uni veille à ce que les produits visés au paragraphe 1, point a), qui sont expédiés vers d'autres États membres conformément aux dispositions du présent article, soient accompagnés d'un certificat sanitaire délivré par un vétérinaire officiel indiquant qu'ils répondent aux conditions fixées par la présente décision et attestant la fréquence des contrôles officiels appliqués.
Italian: Il Regno Unito provvede affinché i prodotti di cui al paragrafo 1, lettera a) spediti verso altri Stati membri conformemente al presente articolo, siano scortati da un certificato sanitario rilasciato da un veterinario ufficiale e attestante la loro conformità alla presente decisione, nonché la frequenza dei controlli ufficiali eseguiti.
Portuguese: O Reino Unido assegurará que os produtos referidos na alínea a) do nº 1 expedidos para outros Estados-Membros ao abrigo do presente artigo, sejam acompanhados de um certificado sanitário, emitido por um veterinário oficial, que indique que esses produtos satisfazem as condições previstas na presente decisão e que ateste a frequência dos controlos oficiais efectuados.
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk draagt er zorg voor dat de in lid 1, onder a), bedoelde producten bij verzending naar andere lidstaten overeenkomstig dit artikel vergezeld gaan van een door een officiële dierenarts afgegeven gezondheidscertificaat waarin wordt verklaard dat de producten aan de in deze beschikking vastgestelde voorwaarden voldoen en waarin ook de frequentie van de uitgevoerde officiële controles wordt vermeld.
Swedish: Förenade kungariket skall se till att de produkter som avses i punkt 1 a och som levereras till andra medlemsstater i enlighet med denna artikel åtföljs av ett hälsointyg utfärdat av en officiell veterinär i vilket det bekräftas att produkterna uppfyller villkoren i detta beslut och som innehåller uppgift om hur många officiella kontroller som har verkställts.
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että tämän artiklan mukaisesti muihin jäsenvaltioihin toimitettavien 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden mukana on virallisen eläinlääkärin myöntämä terveystodistus, jossa todetaan niiden olevan tässä päätöksessä vahvistettujen edellytysten mukaisia ja annetaan todistus siitä, kuinka usein virallisia tarkastuksia on tehty.
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο α), τα οποία αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη σύμφωνα με το παρόν άρθρο, συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που εκδίδεται από επίσημο κτηνίατρο, στο οποίο αναφέρεται ότι πληρούν τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση και βεβαιώνεται η συχνότητα των επισήμων ελέγχων που έχουν διενεργηθεί.
Czech: Spojené království zajistí, aby výrobky uvedené v odst. 1 písm. a), jež jsou odesílány do jiných členských států v souladu s tímto článkem, byly doprovázeny osvědčením o zdravotní nezávadnosti vydaným úředním veterinárním lékařem, kterým se potvrzuje, že výrobky odpovídají podmínkám stanoveným v tomto rozhodnutí, a osvědčuje se častost prováděných úředních kontrol.
Slovak: Spojené kráľovstvo zabezpečí, aby boli výrobky uvedené v odseku 1 a), ktoré sa expedujú do ostatných členských štátov v súlade s týmto článkom sprevádzané zdravotným osvedčením vydaným úradným veterinárnym lekárom potvrdzujúcim, že spĺňajú podmienky stanovené v tomto rozhodnutí a dosvedčujúcim frekvenciu vykonaných úradných kontrol.
Polish: Zjednoczone Królestwo zapewnia, że produktom wymienionym w ust. 1 lit. a) wysyłanym do innych Państw Członkowskich zgodnie z niniejszym artykułem towarzyszy świadectwo zdrowia wydane przez urzędowego lekarza weterynarii i potwierdzające, że są one zgodne z warunkami ustalonymi na mocy niniejszej decyzji oraz informujące o częstotliwości przeprowadzonych urzędowych kontroli.
Hungarian: Az Egyesült Királyság gondoskodik arról, hogy az (1) bekezdés a) pontjában említett termékekhez, amelyeket az e cikkben foglaltaknak megfelelően szállítottak más tagállamokba, egy hatósági állatorvos által kiállított egészségügyi bizonyítványt csatoljanak, amely igazolja, hogy a termékek megfelelnek az e határozatban megállapított feltételeknek, és igazolja a végrehajtott hatósági ellenőrzések gyakoriságát.
Slovenian: Združeno kraljestvo zagotovi, da so izdelki iz odstavka 1(a), ki se odpošiljajo drugim državam članicam v skladu s tem členom, opremljeni z zdravstvenim spričevalom, ki ga izda uradni veterinar, ki v njem navaja, da so izdelki v skladu s pogoji iz te odločbe ter potrjuje pogostost izvedenih uradnih nadzorov.
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et lõike 1 punktis a osutatud toodetega, mis lähetatakse teistesse liikmesriikidesse vastavalt käesolevale artiklile, on kaasas riikliku veterinaararsti väljaantud veterinaarsertifikaat, mis tõendab, et tooted vastavad käesolevas otsuses sätestatud tingimustele, ning milles on märgitud läbiviidud riiklike kontrollide sagedus.
Latvian: Apvienotā Karaliste nodrošina to, ka 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem produktiem, ko nosūta uz citām dalībvalstīm saskaņā ar šo pantu, ir valsts pilnvarota veterinārārsta izdots veselības sertifikāts, kas apliecina to atbilstību šajā lēmumā paredzētajiem nosacījumiem un norāda veikto oficiālo kontroles pasākumu biežumu.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė užtikrina, kad 1 dalies a punkte nurodyti produktai, kurie siunčiami į kitas valstybes nares, laikantis šio straipsnio reikalavimų, turėtų oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo išduotą veterinarijos sertifikatą, kuriame būtų nurodyta, kad tie produktai atitinka šiame sprendime nustatytas sąlygas ir kiek kartų buvo atlikta oficiali kontrolė.
Maltese: Ir-Renju Unit għandu jassigura li l-prodotti li għalihom jirreferi l-paragrafu 1 (a) li jkunu mibgħuta lil Stati Membri oħra fi qbil ma' dan l-Artikolu jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-saħħa maħruġ minn veterinarju uffiċjali li jgħid li huma jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni u li jiċċertifika għall-frekwenza ta' kontrolli uffiċjali mwettqa.