English: whereas Annex I/6 to Commission Regulation No 58 (5), as last amended by Regulation (EC) No 888/97, laying down common quality standards for certain products listed in Annex I B to Regulation No 23 lays down standards for artichokes;
French: que le règlement n° 58 de la Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 888/97, relatif à la fixation de normes communes de qualité pour certains produits de l'annexe I B du règlement n° 23 a fixé, dans son annexe I/6 des normes pour les artichauts;
Dutch: dat in bijlage I/6 bij Verordening nr. 58 van de Commissie van 15 juni 1962 met betrekking tot de vaststelling van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor de producten van bijlage I B van Verordening nr. 23 (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 888/97, normen voor artisjokken zijn vastgesteld;
Swedish: I bilaga I/6 till kommissionens förordning nr 58 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 888/97, om gemensamma kvalitetsnormer för vissa produkter som förtecknas i bilaga 1 B till förordning nr 23 fastställs gemensamma kvalitetsnormer för kronärtskockor.
Czech: že nařízení Komise č. 585, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 888/97, týkající se stanovení společných norem jakosti pro určité produkty uvedené v příloze IB nařízení č. 23 stanovilo v příloze I/6 normu pro artyčoky;
Slovak: keďže príloha I/6 k nariadeniu Komisie č. 58 [5],ktoré bolo naposledy zmenené nariadením (ES) č. 888/97, ustanovujúcim spoločné normy kvality pre určité produkty uvedené v prílohe I B k nariadeniu č. 23, ustanovujúcemu normy pre artičoky,
Polish: załącznik I/6 do rozporządzenia Komisji nr 585, ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 888/97, ustanawiający wspólne normy jakości niektórych produktów wymienionych w załączniku I B do rozporządzenia nr 23, ustanawia normy dla karczochów;
Hungarian: mivel a legutóbb a 888/97/EK bizottsági rendelettel módosított, a 23. rendelet I. B mellékletében felsorolt egyes termékek minőségi előírásainak megállapításáról szóló 58. bizottsági rendelet5 I/6. melléklete minőségi előírásokat állapít meg az articsókára;
Slovenian: ker Priloga I/6 k Uredbi Komisije št. 58 [5] o skupnih standardih kakovosti za nekatere proizvode iz Priloge I B k Uredbi 23, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 888/97, določa standarde za artičoke;
Bulgarian: като има предвид, че Регламент № 58 на Комисията , последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97 относно определяне на общи стандарти за качеството за някои продукти, изброени в приложение І Б от Регламент № 23, определя в приложението І/6 към него стандарти за артишока;
Estonian: komisjoni määruse nr 58, millega sätestatakse teatavate määruse nr 23 lisas I B loetletud toodete kvaliteedistandardid5 (viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/97), lisas I/6 on sätestatud artišoki standardid;
Latvian: tā kā ar Regulu (EK) Nr. 888/97 pēdējo reizi grozītajā Komisijas Regulā Nr. 585 par dažu Regulas Nr. 23 I B pielikumā uzskaitīto produktu kopējo kvalitātes standartu noteikšanu I/6 pielikumā ir noteikti standarti artišokiem;
Lithuanian: kadangi Komisijos reglamento Nr. 58[5], nustatančio bendrus kokybės standartus, taikomus tam tikriems produktams, išvardytiems Reglamento Nr. 23 I B priede su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 888/97, I/6 priedas nustato artišokams taikomus standartus;
Maltese: billi l-Anness I/6 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 58 ([5]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 888/97, jistabbilixxi standards komuni ta' kwalità għal ċerti prodotti msemmija f'L-Anness I B għar-Regolament Nru 23 jistabbilixxi l-istandards għall-qaqoċċ;