English: COMMISSION REGULATION (EC) No 843/98 of 22 April 1998 amending Council Regulation (EC) No 2200/97 as regards the breakdown between the Member States of areas under apple trees, pear trees, peach trees and nectarine trees for which grubbing-up premiums can be granted
French: RÈGLEMENT (CE) N° 843/98 DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2200/97 du Conseil en ce qui concerne la répartition entre les États membres des superficies de pommiers, poiriers, pêchers et nectariniers pouvant bénéficier d'une prime d'arrachage
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 843/98 ze dne 22. dubna 1998, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2200/97, pokud jde o rozdělení ploch osázených jabloněmi, hrušněmi, broskvoněmi a nektarinkami, pro které mohou být poskytnuty prémie na klučení, mezi členské státy
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 843/98 z 22. apríla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2200/97 o rozpise plôch vysadených jabloňami, hruškami, broskyňami a nektárinkami, za ktoré možno poskytnúť členským štátom prémie za vyklčovanie
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 843/98 z dnia 22 kwietnia 1998 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/97 w odniesieniu do podziału między Państwa Członkowskie obszarów przeznaczonych pod uprawę jabłoni, grusz, brzoskwiń oraz nektaryn, dla których mogą zostać przyznane premie za karczowanie
Hungarian: A BIZOTTSÁG 843/98/EK RENDELETE (1998. április 22.) a kidöntendő alma-, körte-, őszibarack-és nektarinfákkal beültetett, támogatható területek tagállamok közti felosztása tekintetében a 2200/97/EK tanácsi rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 843/98 z dne 22. aprila 1998 o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2200/97 glede razdelitve med države članice površin, zasajenih z jablanami, hruškami, breskvami in nektarinami, za katere se lahko odobrijo premije za izkrčitev
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 843/98 al Comisiei din 22 aprilie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2200/97 al Consiliului privind împărțirea între statele membre a zonelor pomicole de meri, peri, piersici și nectarini pentru care se pot acorda prime de desțelenire
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 843/98 НА КОМИСИЯТА от 22 април 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2200/97 на Съвета по отношение на разпределението между държавите-членки на площите с ябълкови, крушови, прасковени и нектаринови дървета, за които могат да бъдат отпуснати премии за изкореняване
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 843/98, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2200/97 seoses õunapuude, pirnipuude, virsikupuude ja virsikupuu nektariinisortide all olevate juurimistoetuse saamise tingimustele vastavate alade jaotusega liikmesriikide kaupa 22. aprill 1998
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 843/98 (1998. gada 22. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/97 attiecībā uz to platību sadalījumu dalībvalstīs, kurās audzē ābeles, bumbieres, persiku kokus un nektarīnu kokus, par kuriem var piešķirt piemaksu par izciršanu
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 843/98 1998 m. balandžio 22 d. iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/97 dėl obelimis, kriaušėmis, persikais ir nektarinais apsodintų plotų, kuriems gali būti suteiktos vaismedžių išrovimo išmokos, paskirstymo tarp valstybių narių
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 843/98 tat-22 ta'April 1998 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/97 fir-rigward tat-tqassim taż-żoni bejn l-Istati Membri ta' żoni taħt siġar tat-tuffieħ, siġar tal-lanġas, siġar tal-ħawħ u siġar tan-nuċiprisk li għalihom jistgħu jingħataw premiums għat-tindif mill-egħruq