English: In any event, the examination of the facts revealed that the volume of these imports accounted for less than 3 % of the total sales volume of these products on the Community market for each of the Community producers.
French: En tout état de cause, l'examen des faits a montré que le volume de ces importations représentait moins de 3 % du volume total des ventes de ces produits sur le marché de la Communauté pour chacun des producteurs communautaires.
Spanish: En cualquier caso, el examen de los hechos reveló que el volumen de estas importaciones supuso menos del 3 % del volumen total de ventas de estos productos en el mercado comunitario para cada uno de los productores comunitarios.
Portuguese: De qualquer modo, a análise dos factos demonstrou que o volume dessas importações representava menos de 3 % do volume total de vendas desses produtos no mercado comunitário para cada um dos produtores comunitários.
Dutch: Uit onderzoek van de feiten bleek dat de omvang van deze invoer minder dan 3 % vertegenwoordigde van de totale verkoop van deze producten op de communautaire markt voor elk van de communautaire producenten.
Swedish: Det framgick i alla händelser vid granskningen av sakförhållandena att denna importvolym utgjorde mindre än 3 % av var och en av gemenskapstillverkarnas totala försäljningsvolym av dessa produkter på gemenskapsmarknaden.
Finnish: Joka tapauksessa tosiasioita tutkittaessa paljastui, että kyseisen tuonnin määrä kunkin yhteisön tuottajan osalta oli alle 3 prosenttia kyseisten tuotteiden myynnin kokonaismäärästä yhteisön markkinoilla.
Slovak: Skúmanie uvedených skutočností v každom prípade ukázalo, že objem týchto dovozov bol pre každého z výrobcov v Spoločenstve menší než 3 % celkového objemu predajov týchto výrobkov na trhu Spoločenstva.
Polish: W każdym przypadku badanie faktów wykazało, że wolumen tego przywozu stanowił mniej niż 3 % łącznego wolumenu sprzedaży tych produktów na rynku wspólnotowym dla każdego z producentów wspólnotowych.
Hungarian: Egyébként a tények vizsgálata kimutatta, hogy e behozatalok mennyisége az érintett termék egyes közösségi termelők által lebonyolított teljes közösségi piaci értékesítésének kevesebb mint 3 %-át tette ki.
Slovenian: V vsakem primeru je pregled dejstev pokazal, da je bilo količine tega uvoza manj kakor 3 % skupne prodane količine teh izdelkov na trgu Skupnosti za vsakega od proizvajalcev Skupnosti.
Estonian: Igal juhul ilmnes asjaolude uurimise käigus, et kõnealuste imporditud toodete maht oli vähem kui 3 % iga ühenduse tootja poolt saavutatud asjaomaste toodete kogumüügi mahust, mis on suunatud ühenduse turule
Latvian: Jebkurā gadījumā faktu pārbaudē tika atklāts, ka šī importa apjoms veidoja mazāk nekā 3 % no šo ražojumu kopējā pārdošanas apjoma Kopienas tirgū katram no Kopienas ražotājiem.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, išnagrinėjus faktus, paaiškėjo, kad toks importas sudarė mažiau kaip 3 % kiekvieno Bendrijos gamintojo šių produktų visų pardavimų Bendrijos rinkoje.
Maltese: F'kull każ, l-eżaminazzjoni tal-fatti wriet li l-volum ta' dawn l-importazzjonjiet ammontaw għal inqas minn 3 % tal-volum totali ta' bejgħ ta' dawn il-prodotti fis-suq tal-Komunità għal kull produttur tal-Komunità.