FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The meeting shall be held in Spanish and English, and the documents of the meeting of the parties shall be produced in both these languages.
French: Les langues utilisées à l'assemblée sont l'espagnol et l'anglais; les documents de l'assemblée sont présentés dans ces deux langues.
Italian: La riunione si svolge in spagnolo e in inglese e i relativi documenti vengono redatti in entrambe queste lingue.
Dutch: De vergadering wordt gehouden in het Spaans en het Engels, en de vergaderingsdocumenten worden opgesteld in beide genoemde talen.
Danish: Mødes afholdes på spansk og engelsk, og dokumenterne fra mødet mellem parterne udarbejdes på begge disse sprog.
Swedish: Parternas möte skall hållas på engelska och spanska. Alla dokument som rör parternas möte skall upprättas på båda språken.
Finnish: Kokoukset pidetään espanjan ja englannin kielellä ja osapuolten kokouksen asiakirjat laaditaan kummallakin mainitulla kielellä.
Czech: Zasedání se vedou ve španělštině a angličtině a dokumenty ze zasedání jsou vypracovány v obou dvou jazycích.
Slovak: Na stretnutiach sa bude používať španielčina a angličtina a dokumentácia zo stretnutí bude vyhotovená v oboch jazykoch.
Polish: Spotkania prowadzone są w językach hiszpańskim i angielskim, wszystkie dokumenty ze spotkań Stron sporządzane są w obu tych językach.
Hungarian: Az ülést spanyol és angol nyelven tartják, és a felek ülésének dokumentumait mindkét nyelven elkészítik.
Slovenian: Zasedanje poteka v španščini in angleščini, dokumenti o zasedanju pogodbenic se pripravijo v obeh jezikih.
Romanian: Limbile utilizate de adunare sunt spaniola și engleza; documentele adunării sunt prezentate în cele două limbi.
Estonian: Koosolekud peetakse hispaania ja inglise keeles ning lepinguosaliste koosoleku dokumendid koostatakse nendes kahes keeles.
Latvian: Sanāksme notiek spāņu un angļu valodās, un pušu sanāksmes dokumentus sagatavo abās šajās valodās.
Lithuanian: Susitikimai vyksta ispanų ir anglų kalbomis. Šiomis abiem kalbomis taip pat rengiami ir Šalių susitikimų dokumentai.
Maltese: Il-laqgħa għandha ssir bl-Ispanjol u bl-Ingliż, u d-dokumenti tal-laqgħa tal-partijiet għandhom joħorġu biż-żewġ lingwi.
English: Article IX
French: Article IX
Dutch: Artikel IX
Danish: Artikel IX
Swedish: Artikel IX
Finnish: IX artikla
Czech: Článek IX
Slovak: Článok IX
Polish: Artykuł IX
Hungarian: IX. cikk
Slovenian: Člen IX
Romanian: Articolul IX
Estonian: IX artikkel
Latvian: IX pants
Lithuanian: IX straipsnis
Maltese: Artikolu IX
English: Decision making
French: Prise de décisions
Italian: Decisioni
Dutch: Besluitvorming
Danish: Beslutningstagning
Swedish: Beslut
Finnish: Päätöksenteko
Czech: Rozhodování
Slovak: Prijímanie rozhodnutí
Polish: Podejmowanie decyzji
Hungarian: Határozathozatal
Slovenian: Odločanje
Romanian: Luarea deciziilor
Estonian: Otsustamine
Latvian: Lēmumu pieņemšana
Lithuanian: Sprendimų priėmimas
Maltese: It-teħid tad-deċiżjonijiet
English: All decision made by the parties at meetings convened pursuant to Article VIII shall be by consensus.
French: Toutes les décisions des parties à l'assemblée convoquée en vertu des dispositions de l'article VIII sont prises à l'unanimité.
Italian: L'adozione di tutte le decisioni delle parti nell'ambito di una riunione convocata ai sensi dell'articolo VIII avviene per consensus.
Dutch: Alle besluiten tijdens vergaderingen die zijn bijeengeroepen krachtens artikel VIII worden bij consensus vastgesteld.
Danish: Alle beslutninger, som træffes af parterne på møder indkaldt i henhold til artikel VIII, vedtages ved enighed.
Swedish: Alla beslut som parterna fattar vid parternas möte enligt artikel VIII skall fattas med enhällighet.
Finnish: Kaikki VIII artiklan mukaisesti koolle kutsutuissa osapuolten kokouksissa tehdyt päätökset on tehtävä yksimielisesti.
Czech: Všechna rozhodnutí smluvních stran na zasedáních podle článku VIII jsou přijata jednomyslně.
Slovak: Všetky rozhodnutia prijaté na stretnutiach strán zvolaných v súlade s článkom VIII budú schválené konsenzom.
Polish: Wszelkie decyzje podejmowane przez Strony na spotkaniach zwołanych na mocy artykułu VIII zapadają na zasadzie konsensusu.
Hungarian: A VIII. cikk szerint összehívott üléseken a felek minden határozatot konszenzussal hoznak.
Slovenian: Vse odločitve, ki jih sprejmejo pogodbenice na zasedanjih, sklicanih na podlagi člena VIII, se sprejmejo soglasno.
Romanian: Toate deciziile părților adunării convocate în temeiul dispozițiilor articolului VIII sunt luate în unanimitate.
Estonian: Kõik VIII artikli kohaselt kokkukutsutud koosoleku otsused tuleb vastu võtta konsensuse alusel.
Latvian: Visus lēmumus, ko puses pieņem sanāksmēs, kuras ir sasauktas saskaņā ar VIII pantu, pieņem, panākot konsensu.
Lithuanian: Visi Šalių sprendimai, priimami pagal VIII straipsnį šaukiamų susitikimų metu, priimami konsensuso pagrindu.
Maltese: Id-deċiżjonijiet kollha mill-partijiet fil-laqgħat konvenuti skond l-Artikolu VIII għandhom ikunu b'konsensus.
English: Article X
French: Article X
Dutch: Artikel X
Danish: Artikel X
Swedish: Artikel X
Finnish: X artikla
Czech: Článek X
Slovak: Článok X
Polish: Artykuł X
Hungarian: X. cikk
Slovenian: Člen X
Romanian: Articolul X
Estonian: X artikkel
Latvian: X pants
Lithuanian: X straipsnis
Maltese: Artikolu X
English: Scientific Advisory Board
French: Conseil consultatif scientifique
Italian: Comitato consultivo scientifico
Dutch: Wetenschappelijke adviescommissie
Danish: Videnskabeligt rådgivende organ
Swedish: Rådgivande vetenskaplig nämnd
Finnish: Neuvoa-antava tieteellinen lautakunta
Czech: Vědecká poradní rada
Slovak: Vedecká poradná Rada
Polish: Doradcza Rada Naukowa
Hungarian: Tudományos tanácsadó testület
Slovenian: Znanstveno svetovalni odbor
Romanian: Consiliul științific consultativ
Estonian: Teaduslik nõuandekogu
Latvian: Zinātniskā padomdevēja padome
Lithuanian: Mokslinė patariamoji taryba
Maltese: Il-Bord Xjentikiu Konsultattiv.
English: The functions of the Scientific Advisory Board, established pursuant to the La Jolla Agreement, shall be those set forth in Annex V. The Scientific Advisory Board shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of Annex V.
French: Les tâches du Conseil consultatif scientifique, créé en vertu de l'accord de La Jolla, sont définies à l'annexe V. La composition et le fonctionnement du Conseil consultatif scientifique sont exposés à l'annexe V.
Dutch: De wetenschappelijke adviescommissie die is opgericht bij de Overeenkomst van La Jolla vervult de in bijlage V vermelde functies. De wetenschappelijke adviescommissie wordt samengesteld en werkt volgens de bepalingen van bijlage V.
Danish: Det videnskabelige rådgivende organ, som er oprettet i henhold til La Jolla-aftalen, har de opgaver, der er fastsat i bilag V. Det videnskabelige rådgivende organ sammensættes og arbejder i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag V.
Swedish: Den rådgivande vetenskapliga nämnd som har upprättats i enlighet med La Jolla-avtalet skall ha de uppgifter som anges i bilaga V. Den rådgivande vetenskapliga nämnden skall ha den sammansättning och de uppgifter som framgår av bilaga V.
Finnish: La Jollan sopimuksen mukaisesti perustetun neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan tehtävät on lueteltu liitteessä V. Neuvoa-antavan tieteellisen lautakunnan kokoonpanossa ja toiminnassa noudatetaan liitteen V määräyksiä.
Polish: Funkcje Doradczej Rady Naukowej ustanowionej na mocy Porozumienia z La Jolla są takie, jak określono w załączniku V. Doradcza Rada Naukowa ma skład zgodny z załącznikiem V i działa zgodnie z jego postanowieniami.
Hungarian: A La Jolla-i Megállapodás alapján létrehozott tudományos tanácsadó testület feladatait az V. melléklet tartalmazza. A tudományos tanácsadó testületet összetételét és működését az V. melléklet rendelkezései határozzák meg.
Slovenian: Naloge znanstveno svetovalnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma iz La Jolle, so naloge iz Priloge V. Znanstveno svetovalni odbor se sestavi in deluje v skladu z določbami iz Priloge V.
English: Article XI
French: Article XI
Dutch: Artikel XI
Danish: Artikel XI
Swedish: Artikel XI
Finnish: XI artikla
Czech: Článek XI
Slovak: Článok XI
Polish: Artykuł XI
Hungarian: XI. cikk
Slovenian: Člen XI
Romanian: Articolul XI
Estonian: XI artikkel
Latvian: XI pants
Lithuanian: XI straipsnis
Maltese: Artikolu XI
English: National Scientific Advisory Committees
French: Comités consultatifs scientifiques nationaux
Italian: Commissioni consultive scientifiche nazionali
Dutch: Nationale wetenschappelijke adviescommissies
Danish: Nationale videnskabelige rådgivende udvalg
Swedish: Nationella rådgivande vetenskapliga kommittéer
Finnish: Kansalliset neuvoa-antavat tieteelliset komiteat
Czech: Národní vědecké poradní výbory
Slovak: Národné vedecké poradné výbory
Polish: Krajowe naukowe komitety doradcze
Hungarian: Nemzeti tudományos tanácsadó bizottságok
Slovenian: Nacionalni znanstveno svetovalni odbori
Romanian: Comitetele științifice consultative naționale
Estonian: Riiklikud teaduslikud nõuandekomiteed
Latvian: Attiecīgo valstu zinātniskās padomdevējas komitejas
Lithuanian: Nacionaliniai moksliniai patariamieji komitetai
Maltese: Il-Kumitati Xjentifiċi Konsultattivi Nazzjonali
English: The functions of the Natsacs shall be, inter alia, those set forth in Annex VI.
French: Les fonctions de ces comités sont notamment celles définies à l'annexe VI.
Italian: Le funzioni delle CCSN comprendono, in particolare, quelle descritte nell'allegato VI.
Dutch: De Natsac's vervullen onder andere de in bijlage VI vermelde functies.
Danish: De nationale videnskabelige rådgivende udvalg har bl.a. de opgaver, der er fastsat i bilag VI.
Swedish: Dessa kommittéer skall bland annat ha de uppgifter som anges i bilaga VI.
Finnish: Kansallisten neuvoa-antavien tieteellisten komiteoiden toimintaan kuuluvat muun muassa liitteessä VI määrätyt tehtävät.
Czech: Úkoly výborů jsou, mimo jiné, úkoly popsané v příloze VI.
Slovak: Funkcie týchto výborov budú, inter alia, tie, ktoré sú stanovené v prílohe VI.
Polish: Funkcje KNKD obejmują, między innymi, funkcje określone w załączniku VI.
Hungarian: A Natsacok feladatait, többek között, a VI. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Naloge nacionalnih znanstveno svetovalnih odborov so med drugim naloge iz Priloge VI.
Romanian: Atribuțiile comitetelor sunt cele definite în Anexa VI.
Estonian: Riiklike teaduslike nõuandekomiteede ülesannete hulka kuuluvad muu hulgas VI lisas sätestatud toimingud.
Latvian: Komitejas funkcijas, inter alia, ir tādas, kā izklāstīts VI pielikumā.
Lithuanian: NMPK funkcijos, inter alia, išdėstytos VI priede.
Maltese: Il-funzjonijiet tal-Natsac għandhom ikunu, inter alia, dawk elenkati fl-Anness VI.
English: Such meetings shall take place at least once a year in conjunction with an ordinary meeting of the parties.
French: Ces réunions ont lieu au moins une fois par an, en même temps qu'une assemblée ordinaire des parties.
Italian: Tali riunioni devono aver luogo almeno una volta l'anno in coincidenza con una riunione ordinaria delle parti.
Dutch: Dergelijke vergaderingen worden minstens eenmaal per jaar gehouden in combinatie met een gewone vergadering van de partijen.
Danish: Et sådant møde finder sted mindst én gang årligt i forbindelse med et ordinært møde mellem parterne.
Swedish: Dessa möten skall äga rum minst en gång per år i samband med ett ordinarie möte mellan parterna.
Finnish: Mainitut kokoukset pidetään vähintään kerran vuodessa osapuolten varsinaisen kokouksen yhteydessä.
Czech: Tato zasedání se konají alespoň jednou za rok u příležitosti s řádnými zasedáními smluvních stran.
Slovak: Stretnutia sa budú konať najmenej raz ročne v spojitosti s obvyklým stretnutím strán.
Polish: Spotkania takie odbywają się co najmniej raz w roku, w powiązaniu ze zwyczajnymi spotkaniami Stron.
Hungarian: Ezekre az ülésekre legalább évente egyszer a felek rendes üléséhez kapcsolódóan kerül sor.
Slovenian: Takšna zasedanja potekajo vsaj enkrat letno skupaj z rednim zasedanjem pogodbenic.
Romanian: Întrunirile au loc cel puțin o dată pe an, în același timp cu adunarea ordinară a părților.
Estonian: Sellised koosolekud toimuvad vähemalt üks kord aastas koos lepinguosaliste korraliste koosolekutega.
Latvian: Šādas sanāksmes notiek vismaz vienreiz gadā kopā ar pušu kārtējo sanāksmi.
Lithuanian: Tokie posėdžiai šaukiami rečiausiai kartą per metus kartu su Šalių eiliniais susitikimais.
Maltese: Dawn il-laqgħat għandhom isiru talanqas darba fis-sena flimkien mal-laqgħat ordinarji tal-partijiet.
English: Article XII
French: Article XII
Dutch: Artikel XII
Danish: Artikel XII
Swedish: Artikel XII
Finnish: XII artikla
Czech: Článek XII
Slovak: Článok XII
Polish: Artykuł XII
Hungarian: XII. cikk
Slovenian: Člen XII
Romanian: Articolul XII
Estonian: XII artikkel
Latvian: XII pants
Lithuanian: XII straipsnis
Maltese: Artikolu XII
English: International Review Panel
French: Commission de contrôle internationale
Italian: Gruppo internazionale di valutazione
Dutch: Internationaal toezichtcomité
Danish: International kontrolkommission
Swedish: Internationella granskningspanelen
Finnish: Kansainvälinen arviointiryhmä
Czech: Mezinárodní kontrolní komise
Slovak: Medzinárodná revízna porota
Polish: Międzynarodowy Panel ds. Przeglądów
Hungarian: Nemzetközi Vizsgálóbizottság
Slovenian: Mednarodna komisija za preverjanje
Romanian: Comisia internațională de control
Estonian: Rahvusvaheline vaekogu
Latvian: Starptautiskā uzraudzības komisija
Lithuanian: Tarptautinė peržiūros grupė
Maltese: Il-Panel Internazzjonali tar-Revizjoni
English: The functions of the International Review Panel (IRP), established pursuant to the La Jolla Agreement, shall be those set forth in Annex VII.
French: Les fonctions de la Commission de contrôle internationale, créée en vertu de l'accord de La Jolla, sont définies à l'annexe VII.
Italian: Le funzioni del gruppo internazionale di valutazione (GIV), istituito conformemente all'accordo di La Jolla, sono quelle descritte nell'allegato VII.
Dutch: Het internationale toezichtcomité (ITC) dat is opgericht bij de Overeenkomst van La Jolla vervult de in bijlage VII vermelde functies.
Danish: Den internationale kontrolkommission (International Review Panel - IRP), som er oprettet i henhold til La Jolla-aftalen, har de opgaver, der er fastsat i bilag VII.
Swedish: Den enligt La Jolla-avtalet upprättade i Internationella granskningspanelen (IRP, International Review Panel) skall ha de uppgifter som anges i bilaga VII.
Finnish: La Jollan sopimuksen mukaisesti perustetun kansainvälisen arviointiryhmän tehtävistä määrätään liitteessä VII.
Czech: Úkoly Mezinárodní kontrolní komise vytvořené na základě Dohody z La Jolly jsou popsány v příloze VII.
Slovak: Funkcie Medzinárodnej revíznej poroty (IRP- International Review Panel) zriadenej na základe dohody z La Jolly, bude uvedená v prílohe VII.
Polish: Funkcje Międzynarodowego Panelu ds. Przeglądów (MPP), ustanowionego na mocy Porozumienia z La Jolla są określone w załączniku VII.
Hungarian: A Nemzetközi Vizsgálóbizottság (IRP) La Jolla-i Megállapodás szerint kialakított feladatait a VII. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Naloge Mednarodne komisije (IRP) za preverjanje, ustanovljene na podlagi Sporazuma iz La Jolle, so naloge iz Priloge VII.
Romanian: Atribuțiile Comisiei internaționale de control, creată în temeiul Acordului de la La Jolla, sunt definite în Anexa VII.
Estonian: La Jolla kokkuleppe kohaselt moodustatud rahvusvahelise vaekogu ülesanded on sätestatud VII lisas.
Latvian: Starptautiskajai pārbaudes komisijas, kas izveidota saskaņā ar La Jolla nolīgumu, funkcijas ir tādas, kā izklāstīts VII pielikumā.
Lithuanian: Pagal La Jolla susitarimą įsteigtos Tarptautinės peržiūros grupės (TPG) funkcijos išdėstytos VII priede.
Maltese: Il-funzjonijiet tal-Panel Internazzjonali tar-Revizjoni (IRP), stabbilit skond il-Ftehim ta' La Jolla, għandhom ikunu spejgati fl-Anness VII.
English: The IRP shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of Annex VII.
French: La composition et le fonctionnement de la Commission de contrôle internationale sont exposés à l'annexe VII.
Italian: Il GIV è composto e opera conformemente alle disposizioni dell'allegato VII.
Dutch: Het ITC wordt samengesteld en werkt volgens de bepalingen van bijlage VII.
Danish: IRP sammensættes og arbejder i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag VII.
Swedish: Internationella granskningspanelen skall ha den sammansättning och de uppgifter som framgår av bilaga VII.
Finnish: Kansainvälisen arviointiryhmän kokoonpanossa ja toiminnassa noudatetaan liitteen VII määräyksiä.
Czech: Složení a pracovní činnost Mezinárodního kontrolní komise jsou stanoveny rovněž v příloze VII.
Slovak: Porota bude zostavená a bude fungovať v súlade s ustanoveniami v prílohe VII.
Polish: Skład MPP jest zgodny z załącznikiem VII, MPP działa zgodnie z jego postanowieniami.
Hungarian: Az IRP-t a VII. melléklet rendelkezéseivel összhangban állítják össze és működtetik.
Slovenian: IRP se sestavi in deluje v skladu z določbami iz Priloge VII.
Romanian: Componența și funcționarea Comisiei internaționale de control sunt prezentate în Anexa VII.
Estonian: Rahvusvahelise vaekogu moodustamisel ja tegevuses juhindutakse VII lisast.
Latvian: Starptautiskā pārbaudes komisija ir veidota no un darbojas saskaņā ar VII pielikuma noteikumiem.
Lithuanian: TPG sudaroma ir veikia pagal VII priedo nuostatas.
Maltese: Il-IRP għandu jkun kompost u għandu jopera skond id-disposizzjonijiet ta' l-Anness VII.
English: Article XIII
French: Article XIII
Dutch: Artikel XIII
Danish: Artikel XIII
Swedish: Artikel XIII
Finnish: XIII artikla
Czech: Článek XIII
Slovak: Článok XIII
Polish: Artykuł XIII
Hungarian: XIII. cikk
Slovenian: Člen XIII
Romanian: Articolul XIII
Estonian: XIII artikkel
Latvian: XIII pants
Lithuanian: XIII straipsnis
Maltese: Artikolu XIII
English: On-board Observer Programme
French: Programme d'observation à bord
Italian: Programma di osservatori a bordo
Dutch: Waarnemersprogramma
Danish: Observatørprogram om bord
Swedish: Programmet för observationer ombord
Finnish: Aluksella toimivien tarkkailijoiden ohjelma
Czech: Pozorovací program na palubě
Slovak: Palubný pozorovací program
Polish: Program obserwatorów pokładowych
Hungarian: Fedélzeti megfigyelő program
Slovenian: Opazovalni program na krovu
Romanian: Programul de observare la bord
Estonian: Laevalt toimuv vaatlusprogramm
Latvian: Novērošanas programma uz klāja
Lithuanian: Laivo borto stebėtojų programa
Maltese: Il-Programm ta' l-Osservati ta'Abbord.
English: The On-board Observer Programme established pursuant to the La Jolla Agreement shall operate in accordance with Annex II.
French: Le programme d'observation à bord, élaboré en vertu de l'accord de La Jolla, est mis en oeuvre conformément aux dispositions de l'annexe II.
Italian: Il programma di osservatori a bordo, stabilito conformemente all'accordo di La Jolla, opera conformemente alle disposizioni dell'allegato II.
Dutch: Het waarnemersprogramma dat is ingevoerd bij de Overeenkomst van La Jolla, wordt uitgevoerd volgens bijlage II.
Danish: Det observatørprogram om bord, der er oprettet i henhold til La Jolla-aftalen, skal gennemføres i overensstemmelse med bilag II.
Swedish: Det enligt La Jolla-avtalet upprättade programmet för observationer ombord skall genomföras i enlighet med bilaga II.
Finnish: La Jollan sopimuksen mukaisesti perustettua aluksella olevia tarkkailijoita koskevaa ohjelmaa toteutetaan liitteen II määräysten mukaisesti.
Czech: Pozorovací program na palubě sestavený podle Dohody z La Jolly se provádí v souladu s ustanoveními přílohy II.
Slovak: Palubný pozorovací program zriadený na základe dohody z La Jolly, bude fungovať v súlade s prílohou II.
Polish: Program obserwatorów pokładowych ustanowiony na mocy Porozumienia z La Jolla funkcjonuje zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A La Jolla-i Megállapodás alapján kialakított fedélzeti megfigyelő program a II. melléklettel összhangban működik.
Slovenian: Opazovalni program na krovu, uveden na podlagi Sporazuma iz La Jolle, se izvaja v skladu s Prilogo II.
Romanian: Programul de observare la bord, elaborat în temeiul Acordului de la La Jolla, este pus în aplicare în conformitate cu dispozițiile Anexei II.
Estonian: La Jolla kokkuleppe kohaselt kehtestatud laevalt toimuv vaatlusprogramm toimib vastavalt II lisale.
Latvian: Novērošanas programma uz klāja, kas izstrādāta saskaņā ar La Jolla nolīgumu, darbojas saskaņā ar II pielikumu.
Lithuanian: Laivo borto stebėtojų programa, sukurta vadovaujantis La Jolla susitarimu, vykdoma pagal II priedą.
Maltese: Il-Program ta' l-Osservaturi ta' Abbord stabbilit skond il-Ftehinm ta' La Jolla għandu jopera skond l-Anness II.
English: Article XIV
French: Article XIV
Dutch: Artikel XIV
Danish: Artikel XIV
Swedish: Artikel XIV
Finnish: XIV artikla
Czech: Článek XIV
Slovak: Článok XIV
Polish: Artykuł XIV
Hungarian: XIV. cikk
Slovenian: Člen XIV
Romanian: Articolul XIV
Estonian: XIV artikkel
Latvian: XIV pants
Lithuanian: XIV straipsnis
Maltese: Artikolu XIV
English: Role of the IATTC
French: Rôle de la CITT
Italian: Ruolo della IATTC
Dutch: Taak van de IATTC
Danish: IATTC's rolle
Swedish: IATTC:s roll
Finnish: IATTC:n tehtävä
Czech: Úloha IATTC
Slovak: Úloha IATTC
Polish: Rola MAKTT
Hungarian: Az IATTC szerepe
Slovenian: Vloga IATTC
Romanian: Rolul CITT
Estonian: IATTC ülesanded
Latvian: IATTC pienākumi
Lithuanian: IATTC vaidmuo
Maltese: Ir-rwol tal-IATTC
English: Article XV
French: Article XV
Dutch: Artikel XV
Danish: Artikel XV
Swedish: Artikel XV
Finnish: XV artikla
Czech: Článek XV
Slovak: Článok XV
Polish: Artykuł XV
Hungarian: XV. cikk
Slovenian: Člen XV
Romanian: Articolul XV
Estonian: XV artikkel
Latvian: XV pants
Lithuanian: XV straipsnis
Maltese: Artikolu XV
English: Financing
French: Financement
Italian: Finanziamento
Dutch: Financiering
Danish: Finansiering
Swedish: Finansiering
Finnish: Rahoitus
Czech: Financování
Slovak: Financovanie
Polish: Finansowanie
Hungarian: Finanszírozás
Slovenian: Financiranje
Romanian: Finanțarea
Estonian: Rahastamine
Latvian: Finansējums
Lithuanian: Finansavimas
Maltese: Il-finanzjament
English: Article XVI
French: Article XVI
Dutch: Artikel XVI
Danish: Artikel XVI
Swedish: Artikel XVI
Finnish: XVI artikla
Czech: Článek XVI
Slovak: Článok XVI
Polish: Artykuł XVI
Hungarian: XVI. cikk
Slovenian: Člen XVI
Romanian: Articolul XVI
Estonian: XVI artikkel
Latvian: XVI pants
Lithuanian: XVI straipsnis
Maltese: Artikolu XVI
English: Compliance
French: Respect des obligations
Italian: Osservanza dell'accordo
Dutch: Rechtshandhaving
Danish: Overholdelse
Swedish: Efterlevnad
Finnish: Sopimuksen noudattaminen
Czech: Dodržování
Slovak: Zhoda
Polish: Przestrzeganie
Hungarian: Betartás
Slovenian: Upoštevanje ukrepov
Romanian: Respectarea obligațiilor
Estonian: Täitmine
Latvian: Izpilde
Lithuanian: Atitikimas
Maltese: Il-konformità