English: Whereas the UN Secretary-General will report on Libya's compliance with the remaining provisions of UNSC Resolutions 731(1992) and 748(1992) within 90 days from the suspension, with a view to lifting the suspended measures upon Libya's full compliance with the requests and decisions contained in those resolutions, in accordance with paragraph 16 of UNSC Resolution 883(1993);
French: considérant que le Secrétaire général des Nations unies établira un rapport sur le respect par la Libye des autres dispositions figurant dans les résolutions 731 (1992) et 748 (1992) du Conseil de sécurité des Nations unies dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la suspension, l'objectif étant de lever les mesures suspendues dès que la Libye aura donné pleinement suite aux demandes et aux décisions qui sont contenues dans ces résolutions, conformément au point 16 de la résolution 883 (1993) du Conseil de sécurité des Nations unies;
Czech: vzhledem k tomu, že generální tajemník OSN bude do 90 dnů od pozastavení informovat, zda Libye dodržuje ostatní ustanovení rezoluce Rady bezpečnosti OSN 731 (1992) a 748 (1992), s cílem zrušit pozastavená opatření poté, co Libye plně splní požadavky a rozhodnutí uvedená v těchto rezolucích, v souladu s odstavcem 16 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 883 (1993);
Slovak: keďže generálny tajomník OSN podá správu o tom že Líbya vyhovela zostávajúcim opatreniam rezolúcie BR OSN 731 (1992) a 748(1992) do 90 dní od pozastavenia, s ohľadom na urýchlenie opatrení o pozastavení opatrení na základe toho, že Líbya plne vyhovela požiadavkám a rozhodnutiam obsiahnutým v týchto rezolúciách, v súlade s odsekom 16 rezolúcie BR OSN 883(1993);
Polish: sekretarz generalny ONZ przedstawi sprawozdanie dotyczące podporządkowania się Libii pozostałym przepisom rezolucji 731(1992) i 748(1992) Rady Bezpieczeństwa ONZ w terminie 90 dni od zawieszenia, mając na względzie uchylenie zawieszonych środków w razie całkowitego podporządkowania się Libii żądaniom i decyzjom zawartym w tych rezolucjach, zgodnie z ust. 16 rezolucji 883(1993) Rady Bezpieczeństwa ONZ;
Hungarian: mivel az ENSZ főtitkára a felfüggesztést követő 90 napon belül jelentést tesz arról, betartja-e Líbia a 731 (1992) és 748 (1992) ENSZ BT határozat fennmaradó rendelkezéseit annak érdekében, hogy amennyiben Líbia teljes mértékben betartja az említett határozatokban foglalt felszólításokat és határozatokat, a felfüggesztett intézkedéseket a 883(1993) ENSZ BT határozat (16) bekezdésével összhangban meg lehessen szüntetni;
Slovenian: ker bo generalni sekretar ZN v 90 dneh od začasne ustavitve ukrepov poročal o upoštevanju preostalih določb Resolucij VS ZN 731(1992) in 748(1992) s strani Libije, tako da se, ob polnem spoštovanju zahtev in sklepov iz teh resolucij s strani Libije, odpravijo začasno ustavljeni ukrepi, v skladu z odstavkom 16 Resolucije VS ZN 883(1993);
Estonian: ÜRO peasekretär teatab peatamisest arvates 90 päeva jooksul, kas Liibüa on täitnud ülejäänud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide 731 (1992) ja 748 (1992) sätted, eesmärgiga tühistada peatatud meetmed vastavalt Julgeolekunõukogu resolutsiooni 883 (1993) lõikele 16, kui Liibüa täidab täielikult kõiki eespool nimetatud resolutsioonide nõudeid ja otsuseid;
Latvian: tā kā ANO ģenerālsekretārs 90 dienu laikā pēc pārtraukšanas ziņos par to, kā Lībija ievēro pārējos ANO Drošības padomes Rezolūciju 731(1992) un 748(1992) noteikumus, lai, Lībijai pilnībā ievērojot šajās rezolūcijās ietvertās prasības un lēmumus, atceltu pārtrauktos pasākumus saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūcijas 883(1993) 16. punktu;
Lithuanian: kadangi JT Generalinis Sekretorius per 90 dienų nuo to sustabdymo praneš, kaip Libija laikosi JTST Rezoliucijų 731(1992) ir 748(1992) likusių nuostatų, kad sustabdytas priemones būtų galima atšaukti Libijai visiškai laikantis tose rezoliucijose pateiktų prašymų ir sprendimų pagal JTST Rezoliucijos 883(1993) 16 punktą;
Maltese: Billi s-Segretarju Ġenerali tal-UN se jirraporta fuq l-osservanza tal-Libja tad-disposizzjonijiet li fadal tar-Riżoluzzjoniet tal-UNSC 731(1992) u 748(1992) fi żmien 90 jum mis-sospenzjoni, bil-ħsieb li jitneħħew il-miżuri hekk kif il-Libja tilqa' t-talbiet u d-deċiżjonijiet kollha f'dawk ir-riżoluzzjonijiet, skond paragrafu 16 ta' Riżoluzzjoni tal-UNSC 883(1993);