FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 28 July 1999 amending Commission Decision 94/360/EC on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be imported from third countries, pursuant to Council Directive 90/675/EEC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 28 juillet 1999 modifiant la décision 94/360/CE de la Commission relative à la fréquence réduite des contrôles physiques des lots de certains produits lors de l'importation en provenance de pays tiers au titre de la directive 90/675/CEE
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 28. července 1999, kterým se mění rozhodnutí Komise 94/360/ES o snížené četnosti fyzických kontrol zásilek některých produktů při dovozu ze třetích zemí podle směrnice Rady 90/675/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 28. júla 1999, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 94/360/ES o zníženej frekvencii fyzických kontrol zásielok niektorých výrobkov, ktoré majú byť dovezené z tretích krajín podľa smernice Rady 90/675/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 28 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję Komisji 94/360/WE w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1999. július 28.) a 90/675/EGK tanácsi irányelv alapján harmadik országból behozott egyes termékszállítmányok fizikai ellenőrzésének csökkentett gyakoriságáról szóló 94/360/EK bizottsági határozat módosításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 28. julija 1999 o spremembi Odločbe Komisije 94/360/ES o zmanjšani pogostosti fizičnega nadzora pošiljk določenih proizvodov iz tretjih držav, ki ga je treba izvajati v skladu z Direktivo Sveta 90/675/EGS
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 28 iulie 1999 de modificare a Deciziei 94/360/CE a Comisiei privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse din țările terțe, conform Directivei 90/675/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 28 юли 1999 година за изменение на Решение 94/360/ЕО на Комисията относно намалената честота на физическите проверки, които трябва да се извършват на пратки с определени продукти при внос от трети страни съгласно Директива 90/675/ЕИО на Съвета
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1999. gada 28. jūlijs), ar ko groza Komisijas Lēmumu 94/360/EK par fizisko pārbaužu retāku veikšanu konkrētu produktu sūtījumiem, ko paredzēts importēt no trešām valstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/675/EEK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. liepos 28 d. iš dalies keičiantis Sprendimą 94/360/EB dėl tam tikrų produktų siuntų iš trečiųjų šalių fizinių patikrinimų periodiškumo sumažinimo pagal Tarybos direktyvą 90/675/EEB
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-28 ta' Lulju 1999 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE dwar it-tnaqqis fil-frekwenza tal-kontrolli fiżiċi fuq il-kunsinni ta' ċerti prodotti li għandhom jiġu importati minn pajjiżi terzi, skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE
English: (notified under document number C(1999) 2517)
French: [notifiée sous le numéro C(1999) 2517]
Czech: (oznámeno pod číslem K(1999) 2517)
Slovak: (oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 2517)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2517)
Hungarian: (az értesítés a C(1999) 2517. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(1999) 2517)
Romanian: [notificată cu numărul C (1999) 2517]
Bulgarian: (нотифицирано под номер C(1999) 2517)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2517)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2517)
Maltese: (notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 2517)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b' rilevanza għall-FEE)
English: In Decision 94/360/EC(3), the second indent of paragraph 1 of Article 1(a) is replaced by the following text:
Czech: V rozhodnutí 94/360/ES3 čl. 1a odst. 1 se druhá odrážka nahrazuje tímto:
Slovak: V rozhodnutí 94/360/ES [3] sa druhá zarážka odseku 1 článku 1 písm. a) nahrádza takto:
Hungarian: A 94/360/EK határozat3 1a. cikke (1) bekezdése második francia bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Odločbi 94/360/ES [3] se druga alinea odstavka 1 člena 1(a) nadomesti z naslednjim besedilom:
Romanian: În Decizia 94/360/CE, articolul 1 litera (a) primul paragraf a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В Решение 94/360/ЕО, член 1a, параграф 1, второто тире се заменя със следния текст:
Estonian: Otsuse 94/360/EÜ3 artikli 1a esimese lõike teine taane asendatakse järgmisega:
Maltese: Fid-Deċiżjoni 94/360/KE([3]), it-tieni inċiż tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 1(a) qed jinbidel bit-test li ġej:
English: "- two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone, zeranol, and stilbenes including diethylstilboestrol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17 beta oestradiol, progesterone and testosterone."
Czech: " z každé zásilky se odebírají dva úřední vzorky, které se podrobují vyšetření na rezidua cizorodých hormonů melengestrolacetátu, trenbolonu, zeranolu a stilbenů včetně dietylstilboestrolu a na abnormálně zvýšenou úroveň reziduí přirozených hormonů 17-estradiolu, progesteronu a testosteronu,".
Slovak: "- z každej zásielky budú odobraté dve úradné vzorky a preskúmané na zvyšky každého zo xenobiotických hormónov melengestrolacetát, trenbolon, zeranol a stilbenes, vrátane dietylstilboestrolu, a na abnormálne vysoké úrovne zvyškov prírodných hormónov 17-betaoestradiol, progesterón a testosterón."
Hungarian: "- minden egyes szállítmányból két hatósági mintát vesznek és megvizsgálják azokat a melengesztrol-acetát, a trenbolon és a zeranol xenobiotikus hormonok mindegyike és a sztilbének - a dietilstilböesztrolt is beleértve - szermaradványaira, valamint a tesztoszteron, progeszteron és 17-béta-ösztradiol természetes hormonok szermaradványainak rendkívül magas szintjére vonatkozóan."
Slovenian: "- dva uradna vzorca se odvzameta od vsake pošiljke in pregledata glede ostankov katerega koli od ksenobiotičnih hormonov melengestrol acetata, trenbolona, zeranola in stilbenov, z dietilstilbestrolom vred, in glede neobičajno visokih ravni ostankov naravnih hormonov ß-estradiol 17, progesteron in testosteron."
Romanian: „― se iau două eșantioane oficiale din fiecare lot și se examinează pentru reziduuri pentru fiecare dintre hormonii xenobiotici cu acetat melengestrol, trenbolon, zeranol și stilbene, inclusiv dietilstilboestrol și pentru nivele anormal de mari de reziduuri de hormoni naturali 17 beta estradiol, progesteron și testosteron.”
Bulgarian: „— от всяка пратка се взимат по две официални проби, които се подлагат на изследване за остатъчни вещества на ксенобиотичните хормони меленгестрол ацетат, тренболон, зеранол и стилбени, включително диетилстилбестрол и за ненормално високи стойности на естествените хормони 17β–естрадиол, прогестерон и тестостерон.“
Estonian: "- igast partiist võetakse kaks ametlikku proovi, mida uuritakse ksenobiootiliste hormoonide melengöstroolatsetaadi, trenbolooni ja zeranooli ja stilbeenide, sealhulgas dietüülstilböstrooli jääkide suhtes, samuti looduslike hormoonide 17-beeta-östradiooli, progesterooni ja testosterooni jääkide liiga kõrge sisalduse suhtes,".
Maltese: " żewġ kampjuni uffiċjali għandhom jittieħdu minn kull kunsinna u jiġu eżaminati għar-residwi ta' kull wieħed mill-ormoni xenobiotiċi melengestrol acetate, trenbolone, zeranol, and stilbenes inkluż id-diethylstilboestrol, u għal livelli anormalment għolja ta' residwu ta' l-ormoni naturali 17 beta oestradiol, progesterone u testosterone."
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-deċiżjoni qed tiġi indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 28 July 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 28 juillet 1999.
Czech: V Bruselu dne 28. července 1999.
Slovak: V Bruseli 28. júla 1999
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1999 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1999. július 28-án.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 1999.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 юли 1999 година.
Estonian: Brüssel, 28. juuli 1999
Latvian: Briselē, 1999. gada 28. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1999 m. liepos 28 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Lulju 1999.
English: In Decision 94/360/EC(3), the second indent of paragraph 1 of Article 1(a) is replaced by the following text: "- two official samples shall be taken from each consignment and examined for residues of each of the xenobiotic hormones melengestrol acetate, trenbolone, zeranol, and stilbenes including diethylstilboestrol, and for abnormally high levels of residues of the natural hormones 17 beta oestradiol, progesterone and testosterone."
French: Dans la décision 94/360/CE(3), l'article 1 bis, paragraphe 1, deuxième tiret, est remplacé par le texte suivant: "- deux échantillons officiels sont prélevés sur chaque lot et soumis à une recherche des résidus de chacune des hormones xénobiotiques acétate de mélengestrol, trenbolone, zéranol, et stilbènes, y compris le diéthylstilbestrol, et des niveaux anormalement élevés de résidus des hormones naturelles 17-bêta-oestradiol, progestérone et testostérone".
Polish: W decyzji 94/360/WE3 art. 1 lit. a) akapit pierwszy tiret drugie otrzymuje brzmienie: "- należy pobrać dwie próbki z każdej przesyłki i zbadać je w kierunku wykrycia pozostałości hormonów ksenobiotycznych octanu melengestrolu, trenbolonu, zeranolu i stylbenów, w tym również stylbestrolu oraz w kierunku nienormalnie wysokiego poziomu pozostałości naturalnych hormonów 17 beta estradiolu, progesteronu oraz testosteronu."
Latvian: Lēmumā 94/360/EK [3] 1.a panta 1. punkta otro ievilkumu aizstāj ar šādu: "- no katra sūtījuma ņem divus oficiālus paraugus un pārbauda, vai tajos nav atliekas no kāda no ksenobiotiskajiem hormoniem melengestrola acetāta, trenbolona, zeranola un stilbēniem, ieskaitot dietilstilbestrolu, kā arī, vai tajos nav pārmērīgi augsts dabīgo hormonu 17-beta-estradiola, progesterona un testosterona atlieku līmenis."
Lithuanian: Sprendime 94/360/EB([3]) 1a straipsnio 1 dalies antroji įtrauka pakeičiama šiuo tekstu: "- iš kiekvienos siuntos turi būti paimti du oficialūs pavyzdžiai ir ištirti dėl kiekvieno iš ksenobiotinių hormonų: melengestrolio acetato, trenbolono, zeranolio ir stilbeno likučių, įskaitant dietilstilboestrolį ir nenormaliai aukšto natūralių 17 beta oestradiolio, progesterono ir testosterono likučių lygio."
English: COMMISSION DECISION of 28 July 1999 amending Commission Decision 94/360/EC on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be imported from third countries, pursuant to Council Directive 90/675/EEC (notified under document number C(1999) 2517)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 28. juuli 1999, millega muudetakse otsust 94/360/EÜ teatavate kolmandatest riikidest imporditavate toodete partiide füüsilise kontrolli sageduse vähendamise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/675/EMÜ (avaldatud numbri K(1999) 2517 all)
English: Whereas the competent authorities of Switzerland, on 16 July 1999, have informed the services of the Commission that diethylstilboestrol (DES) has been detected on two occasions in beef meat imported from an establishment in the United States of America (USA);
French: considérant que, le 16 juillet 1999, les autorités compétentes de Suisse ont informé les services de la Commission que du diéthylstilbestrol (DES) a été décelé à deux occasions dans les viandes bovines importées d'un établissement des États-Unis d'Amérique;
Czech: příslušné orgány Švýcarska informovaly dne 16. července 1999 orgány Komise o tom, že v hovězím mase dovezeném z jednoho zařízení ve Spojených státech amerických (USA) byl dvakrát prokázán dietylstilboestrol (DES);
Slovak: keďže príslušné orgány Švajčiarska 16. júla 1999 informovali útvary Komisie, že dietylstilboestrol (DES) bol zistený v dvoch prípadoch v hovädzom mäse, dovezenom z prevádzky v Spojených štátoch amerických (USA);
Polish: W dniu 16 lipca 1999 r. właściwe władze Szwajcarii poinformowały odpowiednie służby Komisji, że w wołowinie przywożonej z przedsiębiorstwa działającego w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej (USA) dwukrotnie wykryto stylbestrol (DES).
Hungarian: mivel Svájc illetékes hatóságai 1999. július 16-án értesítették a Bizottság szolgálatait, hogy két alkalommal dietilstilbösztrolt (DES) fedeztek fel egy, az Amerikai Egyesült Államokban (USA) lévő létesítményből behozott marhahúsban;
Slovenian: ker so pristojne švicarske oblasti 16. julija 1999 obvestile službe Komisije, da je bil dietilstilbestrol (DES) odkrit ob dveh priložnostih v govejem mesu, uvoženem iz nekega obrata iz Združenih držav Amerike (ZDA);
Romanian: Întrucât, la data de 16 iulie 1999, autoritățile competente din Elveția au informat serviciile Comisiei că dietilstilboestrolul (DES) a fost detectat în două cazuri în carnea de vită importată dintr-o unitate din Statele Unite ale Americii (SUA);
Bulgarian: като има предвид, че на 16 юли 1999 г. швейцарските компетентни органи са информирали службите на Комисията относно факта, че в говеждо месо, внасяно от едно предприятие от Съединените американски щати (САЩ) на два пъти е установено наличието на диетилстилбестрол (DES);
Estonian: Šveitsi pädevad ametiasutused teatasid 16. juulil 1999 komisjoni talitustele, et Ameerika Ühendriikide (USA) ettevõttest imporditud veiselihast on kaks korda avastatud dietüülstilböstrooli (DES);
Latvian: tā kā Šveices kompetentās iestādes 1999. gada 16. jūlijā paziņojušas Komisijas dienestiem, ka divos gadījumos liellopu gaļā, kas importēta no kāda uzņēmuma Amerikas Savienotajās Valstīs (ASV), konstatēts dietilstilbestrols (DES);
Lithuanian: kadangi Šveicarijos kompetentingos institucijos 1999 m. liepos 16 d. informavo Komisijos tarnybas, kad dviem atvejais iš Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) įmonių importuotoje jautienoje buvo aptikta dietilstilboestrolio (DES);
Maltese: Billi l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Isvizzera, fis-16 ta' Lulju 1999, infurmaw lis-servizzi tal-Kummissjoni li d-diethylstilboestrol (DES) instab f'żewġ okkażjonijiet fil-laħam taċ-ċanga importat minn stabbiliment fl-Istati Uniti ta' l-Amerika (USA);
English: Whereas for the same reasons, the use of DES is also banned in the USA;
French: considérant que, pour les mêmes raisons, l'utilisation du DES est également interdite aux États-Unis;
Czech: ze stejných důvodů je používání DES zakázáno i v USA;
Slovak: keďže z rovnakých dôvodov je používanie DES zakázané aj v USA;
Polish: Z tych samych względów stosowanie DES zostało również zakazane w USA.
Hungarian: mivel ugyanezen okok miatt a DES használata az USA-ban is tiltott;
Slovenian: ker je iz enakih razlogov uporaba DES prepovedana tudi v ZDA;
Romanian: Întrucât, din aceleași motive, folosirea DES este, de asemenea, interzisă în SUA;
Bulgarian: като има предвид, че поради същите причини използването на DES е забранено и в САЩ;
Estonian: samadel põhjustel on DESi kasutamine keelatud USAs;
Latvian: tā kā šo pašu iemeslu dēļ DES izmantošana ir aizliegta arī ASV;
Lithuanian: kadangi dėl tų pačių priežasčių DES naudojimas yra draudžiamas ir JAV;
Maltese: Billi għall-istess raġunijiet, l-użu tad-DES huwa wkoll ipprojbit fil-USA;
English: Whereas the Commission services have not received any official explanation from the authorities in the USA on this problem or on the measures taken to control the situation;
French: considérant que les services de la Commission n'ont reçu aucune explication officielle des autorités américaines concernant ce problème ni les mesures prises pour contrôler la situation;
Czech: útvary Komise neobdržely od orgánů USA oficiální vysvětlení tohoto problému ani o opatřeních přijatých k jeho zvládnutí;
Slovak: keďže útvary Komisie nedostali žiadne oficiálne vysvetlenie od orgánov v USA o tomto probléme alebo o opatreniach, prijatých pre riešenie situácie;
Polish: Służby Komisji nie otrzymały oficjalnego wyjaśnienia od władz USA w powyższej sprawie ani w odniesieniu do środków przyjętych w celu kontroli zaistniałej sytuacji.
Hungarian: mivel a Bizottság szolgálatai nem kaptak hivatalos magyarázatot az USA hatóságaitól e problémáról vagy a helyzet ellenőrzésére irányuló intézkedésekről;
Slovenian: ker službe Komisije niso prejele uradnega pojasnila oblasti v ZDA o tem problemu ali o ukrepih, izvedenih za obvladovanje teh razmer;
Romanian: Întrucât serviciile Comisiei nu au primit nici o explicație oficială de la autoritățile din SUA privind această problemă sau privind măsurile luate pentru controlarea situației;
Bulgarian: като има предвид, че службите на Комисията не са получили официално обяснение от органите на САЩ нито по този въпрос, нито по мерките, взети за овладяване на положението;
Estonian: komisjoni talitused ei ole saanud USA ametiasutustelt ametlikku selgitust kõnealuse probleemi kohta ega kõnealuse olukorra lahendamiseks võetud meetmete kohta;
Latvian: tā kā Komisijas dienesti nav saņēmuši nekādu oficiālu paskaidrojumu no ASV varas iestādēm par šo problēmu vai pasākumiem, kas veikti, lai uzraudzītu situāciju;
Lithuanian: kadangi Komisijos tarnybos iš JAV institucijų negavo jokio oficialaus paaiškinimo dėl šios problemos ar priemonių, kurių buvo imtasi siekiant kontroliuoti padėtį;
Maltese: Billi s-servizzi tal-Kummissjoni ma rċevewx ebda spjegazzjoni uffiċjali mill-awtoritajiet fl-Istati Uniti tal-Amerika dwar din il-problema jew dwar il-miżuri li ttieħdu biex din is-sitwazzjoni tiġi kkontrollata;
English: Whereas the inspection measures applied at Community border inspection posts should include specific testing for stilbenes;
French: considérant que les mesures d'inspection appliquées aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté devraient inclure une recherche spécifique des stilbènes;
Czech: kontrolní opatření používaná na stanovištích hraniční kontroly Společenství by měla zahrnovat zvláštní testy na stilbeny;
Slovak: keďže kontrolné opatrenia uplatňované na miestach hraničnej kontroly spoločenstva musia zahŕňať špecifické skúšky na stilbenes;
Polish: Środki kontroli stosowane przez graniczne punkty kontroli we Wspólnocie powinny obejmować określone testy w kierunku wykrywania obecności stylbenów.
Hungarian: mivel a közösségi állat-egészségügyi határállomásoknál alkalmazott ellenőrzési intézkedéseknek ki kell terjedniük a sztilbénekre irányuló különleges vizsgálatokra is;
Slovenian: ker morajo inšpekcijski ukrepi, ki se izvajajo na mejnih kontrolnih točkah Skupnosti, zajemati posebne preskuse za stilbene;
Romanian: Întrucât măsurile de inspecție aplicate în punctele de control la frontierele Comunității ar trebui să cuprindă testări specifice pentru stilbene;
Bulgarian: като има предвид, че мерките по контрола, приложени по гранични контролни постове на Общността, следва да включват специално тестване за стилбени;
Estonian: ühenduse piiripunktides rakendatavad inspekteerimisabinõud peaksid hõlmama spetsiaalseid analüüse stilbeenide suhtes;
Latvian: tā kā pārbaudes pasākumos, ko piemēro Kopienas robežkontroles punktos, jāiekļauj īpaši testi attiecībā uz stilbēniem;
Lithuanian: kadangi Bendrijos pasienio kontrolės postuose taikomi tikrinimo metodai turi apimti ir konkretų tikrinimą dėl stilbeno;
Maltese: Billi l-miżuri ta' spezzjoni li jittieħdu fil-posti ta' l-ispezzjoni fil-fruntieri tal-Komunità għandhom jinkludu l-ittestjar speċifiku għall-istilbenes;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
Czech: opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
Hungarian: mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, predvideni v tej odločbi, v skladu z mnenjem Stalnega veterinarskega odbora,
Romanian: Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,