English: Gear that may not be used within a certain geographical area or during a certain period shall be stowed away on board in such a manner that it is not ready for use in the prohibited area or during the prohibited period.
French: Les engins dont l'utilisation est interdite dans une zone géographique donnée ou pendant une période donnée doivent être rangés à bord de façon à ne pas être prêts à l'emploi dans la zone ou pendant la période interdites.
Spanish: Los artes de pesca cuya utilización esté prohibida en una zona geográfica determinada o durante un período determinado deberán ser guardados a bordo de manera que no estén dispuestos para su uso en la zona o durante el período prohibidos.
Dutch: Vistuig dat in een bepaalde geografische zone of in een bepaald tijdvak mag worden gebruikt, moet in het gesloten gebied of de gesloten tijd zodanig aan boord worden opgeborgen dat het niet gebruiksklaar is.
Danish: Redskaber, der ikke må anvendes i et givet geografisk område eller i en given periode, skal om bord være stuvet bort på en sådan måde, at de ikke er klar til brug i forbudsområdet eller i forbudsperioden.
Swedish: Redskap som inte får användas inom ett visst geografiskt område eller under viss tid skall stuvas undan ombord på ett sådant sätt att de inte är färdiga att användas i det förbjudna området eller under den förbjudna tiden.
Finnish: Pyydykset, joiden käyttö on kielletty tietyllä maantieteellisellä alueella tai tiettyän ajanjaksona, on säilytettävä aluksella siten, että ne eivät ole toimintavalmiita sillä aluksella tai sinä ajanjaksona, jota kielto koskee.
Czech: Lovné zařízení, jehož použití je v určité zeměpisné oblasti nebo v průběhu určitého období zakázáno, musí být palubě uloženo takovým způsobem, aby nebylo připraveno k použití v zakázané oblasti nebo období.
Slovak: Výstroj, ktorý nesmie byť používaný v niektorej geografickej oblasti alebo počas určitého obdobia, bude odložený na palube tak, aby nebol pripravený na použitie v zakázanej oblasti alebo počas zakázaného obdobia.
Polish: Narzędzia, które nie mogą być stosowane na określonych obszarach geograficznych lub w określonym okresie, są składowane na pokładzie w taki sposób, aby nie były gotowe do użycia na obszarze objętym zakazem bądź podczas okresu objętego zakazem.
Hungarian: Az egy bizonyos időszakban egy bizonyos földrajzi területen belül nem használható halászfelszerelést a hajón olyan módon kell elhelyezni, hogy az a tiltott területen a tilalmi időszakban ne legyen használatra előkészített állapotban.
Slovenian: Orodje, ki se ne sme uporabljati na določenem zemljepisnem območju ali v določenem obdobju, se hrani na krovu tako, da ni pripravljeno za uporabo na prepovedanem območju ali v prepovedanem obdobju.
Estonian: Püünised, mida teatavas geograafilises piirkonnas või teatava aja jooksul võib mitte vaja minna, tuleb pardal stoovida viisil, mis ei võimalda nende kasutamist keelu all olevas piirkonnas või keelu ajal.
Latvian: Zvejas rīkus, ko nedrīkst izmantot noteiktā ģeogrāfiskajā apgabalā vai noteiktā laikā, noglabā uz kuģa tā, lai aizlieguma apgabalā vai aizlieguma laikā tie nebūtu sagatavoti lietošanai.
Lithuanian: Tam tikroje geografinėje zonoje arba tam tikrą laikotarpį draudžiami žvejybos įrankiai laive turi būti laikomi neparuošti naudojimui draudžiamoje zonoje arba draudžiamą laikotarpį.
Maltese: Rkaptu li ma jistax jintuża f'ċerti inħawi ġeografiċi jew matul ċertu perjodu għandu jitpoġġa xi mkien abbord b'tali mod li ma jkunx jista' jintuża fiż-żona projbita jew matul il-perjodu ta' projbizzjoni.