English: whereas when the results of re-evaluations become available the Commission should amend the maximum levels fixed for those pesticides and should also fix or amend maximum levels for certain pesticides before 1 July 2000 where the necessary and sufficient information and studies are available and evaluated;
French: que, lorsque les résultats du réexamen seront disponibles, la Commission devra modifier les teneurs maximales fixées pour ces pesticides et fixer ou modifier également les teneurs maximales pour certains pesticides avant le 1er juillet 2000 lorsque l'on disposera de tous les renseignements et de toutes les études nécessaires et qu'ils auront été examinés;
German: Sobald die Ergebnisse der Neubewertungen vorliegen, sollte die Kommission die für diese Schädlingsbekämpfungsmittel festgesetzten Höchstgehalte ändern und die Höchstgehalte für bestimmte Schädlingsbekämpfungsmittel vor dem 1. Juli 2000 festsetzen oder ändern, wenn die erforderlichen ausreichenden Informationen und Studien vorliegen und bewertet worden sind.
Spanish: que, cuando estén disponibles dichos resultados, la Comisión deberá modificar los límites máximos fijados para dichos plaguicidas y también fijar o modificar, antes del 1 de julio de 2000, los niveles máximos de algunos plaguicidas una vez que estén disponibles y se evalúen la información y los estudios necesarios y suficientes;
Italian: che la Commissione dovrà modificare le quantità massime stabilite per tali antiparassitari non appena i risultati delle nuove valutazioni saranno disponibili e dovrà fissare o modificare entro il 1° luglio 2000 le quantità massime per determinati antiparassitari qualora siano disponibili e siano stati valutati i dati e gli studi necessari e sufficienti;
Portuguese: que, quando os resultados das reavaliações forem apresentados, a Comissão deve alterar os limites máximos fixados para os mesmos pesticidas;que, caso existam as informações e tenham sido realizados os estudos necessários e ambos tenham sido avaliados e se tenham revelado suficientes, a Comissão deve igualmente fixar ou alterar os limites máximos de determinados pesticidas até 1 de Julho de 2000;
Dutch: dat de Commissie, wanneer de resultaten van de nieuwe evaluaties beschikbaar komen, de voor deze bestrijdingsmiddelen vastgestelde maximumgehalten moet wijzigen en voor bepaalde bestrijdingsmiddelen de maximumgehalten moet vaststellen of wijzigen vóór 1 juli 2000, als de nodige toereikende gegevens en studies beschikbaar zijn en geëvalueerd;
Danish: når resultaterne af nyvurderingerne foreligger, bør Kommissionen ændre de maksimalgrænseværdier, der er fastsat for visse pesticider, og bør også fastsætte eller ændre maksimalgrænseværdierne for visse pesticider inden den 1. juli 2000, hvor de nødvendig oplysninger og undersøgelsesresultater foreligger og er blevet vurderet
Swedish: När resultatet av utvärderingarna finns tillgängligt bör kommissionen ändra de fastställda gränsvärdena för dessa bekämpningsmedel samt fastställa eller ändra gränsvärdena för vissa bekämpningsmedel före den 1 juli 2000, om så är nödvändigt och om utvärderingen av den information och de vetenskapliga studier som krävs är slutförd.
Finnish: saadessaan uudelleenarvioinnin tulokset käyttöönsä komission olisi muutettava kyseisille torjunta-aineille vahvistettuja enimmäismääriä sekä, jos tarvittavat ja riittävät tiedot ja selvitykset ovat käytettävissä ja ne on arvioitu, vahvistettava enimmäismäärät myös eräille torjunta-aineille tai muutettava niitä ennen 1 päivää heinäkuuta 2000;
Greek: ότι, όταν καταστούν γνωστά τα αποτελέσματα των εκ νέου αξιολογήσεων, η Επιτροπή θα τροποποιήσει τις ανώτατες περιεκτικότητες για ορισμένα φυτοφάρμακα, πριν από την 1η Ιουλίου 2000, σε περιπτώσεις που είναι διαθέσιμα και έχουν αξιολογηθεί τα απαραίτητα και επαρκή δεδομένα και μελέτες 7
Czech: že jakmile budou výsledky přehodnocení k dispozici, měla by Komise změnit maximální limity stanovené pro tyto pesticidy a měla by také do 1. července 2000 stanovit nebo změnit maximální limity pro určité pesticidy, jestliže budou nezbytné informace a studie předloženy a zhodnoceny;
Slovak: keďže akonáhle sa výsledky prehodnotení stanú dostupnými, Komisia by mala zmeniť a doplniť maximálne hladiny stanovené pre tieto pesticídy a taktiež by mala stanoviť alebo zmeniť a doplniť maximálne hladiny pre určité pesticídy do 1. júla 2000, pokiaľ sú k dispozícii nevyhnutné a dostatočné informácie o štúdie a pokiaľ sú už aj vyhodnotené;
Polish: w chwili udostępnienia wyników ponownej oceny Komisja powinna zmienić najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone dla tych pestycydów oraz powinna ustalić lub zmienić najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych pestycydów przed dniem 1 lipca 2000 r., kiedy zostaną udostępnione i ocenione niezbędne oraz wystarczające informacje oraz badania;
Hungarian: mivel amikor az újraértékelések eredményei rendelkezésre állnak, a Bizottságnak e peszticidek vonatkozásában módosítania kell a maximális értékeket, valamint amennyiben a szükséges és elégséges információ és tanulmány rendelkezésre áll, és azokat ki is értékelték, 2000. július 1-jéig meg kell állapítania, illetve módosítania kell a maximális értékeket egyes peszticidek vonatkozásában;
Slovenian: ker naj Komisija, ko bodo na voljo rezultati novih ovrednotenj, spremeni mejne vrednosti, določene za te pesticide, in določi ali spremeni mejne vrednosti za nekatere pesticide pred 1. julijem 2000, kadar so na voljo in so se ovrednotili potrebni in zadostni podatki in študije;
Romanian: întrucât, atunci când rezultatele reexaminării vor fi disponibile, Comisia va trebui să modifice conținutul maxim stabilit pentru aceste pesticide și să fixeze sau să modifice de asemenea conținutul maxim pentru anumite pesticide până la 1 iulie 2000, când va dispune de toate informațiile și studiile necesare pe care le va examina;
Bulgarian: като има предвид, че когато резултатите от повторните оценки са налице, Комисията трябва да промени максималните нива, определени за тези пестициди, и също така трябва да определи или промени преди 1 юли 2000 г. максималните нива за някои пестициди, при които необходимата достатъчна информация и изследвания са налице и са оценени;
Estonian: kui ümberhindamise tulemused on olemas, peaks komisjon muutma nimetatud pestitsiididele kehtestatud piirnorme ning, kui vajalikud ja piisavad andmed ja uuringud on olemas ning kontrollitud, kehtestama või muutma piirnorme teatud pestitsiididele enne 1. juulit 2000;
Latvian: tā kā, kļūstot pieejamiem atkārtotas novērtēšanas rezultātiem, Komisijai līdz 2000. gada 1. jūlijam jāgroza minēto pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi, kā arī jānosaka vai jāgroza dažu pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi, ja ir pieejama un novērtēta vajadzīgā un atbilstošā informācija un pētījumi;
Lithuanian: kadangi, turėdama pakartotinio įvertinimo rezultatus, Komisija turėtų pakeisti tiems pesticidams nustatytas didžiausios likučių koncentracijos vertes, taip pat iki 2000 m. liepos 1 d. turėtų nustatyti arba pakeisti kai kurių pesticidų didžiausios likučių koncentracijos vertes, jei yra surinkta ir įvertinta reikalinga ir pakankama informacija bei atlikti tyrimai;
Maltese: billi meta r-riżultati ta' ri-evalwazzjoni jsiru disponibbli l-Kummissjoni għandha temenda l-livelli massimi stabbiliti għal dawk il-pestiċidi u għandha tiffissa wkoll jew temenda l-livelli massimi għal ċerti pestiċidi qabel l-1 ta' Lulju 2000 meta l-informazzjoni meħtieġa u biżżejjed u l-istudji huma disponibbli u evalwati;