English: The materials making up the lenses and coatings, if any, shall be accompanied by the test report of the characteristics of these materials and coatings if they have already been tested.
French: Les caractéristiques des matériaux composant les glaces et des revêtements éventuels doivent être accompagnées du procès-verbal d'essai de ces matériaux et revêtements, pour autant qu'ils aient déjà été testés.
Spanish: Los materiales de los que se compongan las lentes y, en su caso, los revestimientos, irán acompañados del acta de ensayo de las características de dichos materiales y revestimientos, cuando ya se hayan sometido a ensayo.
Italian: I materiali che costituiscono i trasparenti e gli eventuali rivestimenti già sottoposti a prove devono essere accompagnati dal verbale di prova delle rispettive caratteristiche.
Portuguese: Se já tiverem sido ensaiados, os materiais constituintes das lentes e dos eventuais revestimentos devem ser acompanhados pelo relatório do ensaio das características desses materiais e revestimentos.
Dutch: De materialen waaruit de lenzen en de coating daarvan bestaan, moeten in voorkomend geval vergezeld gaan van een testrapport van de eigenschappen van deze materialen en bijbehorende bekleding indien deze reeds zijn beproefd.
Swedish: Om de redan testats skall de material som lyktglas och ytbeläggningar i mån av förekomst är gjorda av åtföljas av en testningsrapport över dessa materials och ytbeläggningars egenskaper.
Czech: Pokud již byly materiály, ze kterých jsou zhotovena rozptylová skla a povlaky, zkoušeny, musí být k těmto materiálům doloženy zkušební protokoly s uvedením jejich vlastností.
Slovak: K materiálom tvoriacim rozptylové sklá a prípadné vrstvy sa musí, ak už boli testované, priložiť protokol o teste charakteristík týchto materiálov a vrstiev.
Polish: Materiałom, z których wykonane są soczewki i powłoki, jeżeli są stosowane, towarzyszy sprawozdanie z badania właściwości tych materiałów i powłok, jeżeli zostały już one poddane badaniu.
Hungarian: A záróüvegek és bevonatok anyaga mellé csatolni kell az anyagok jellemzőiről készült vizsgálati jegyzőkönyveket, amennyiben ezeket már megvizsgálták.
Slovenian: Materialom, iz katerih so izdelane leče in morebitne obloge, je treba priložiti poročilo o preskusu lastnosti teh materialov in oblog, če so na njih že bili opravljeni preskusi.
Romanian: Materialele și cele din care sunt confecționate dispersoarele și, după caz, produsele de acoperire trebuie să fie însoțite de raportul de încercare al caracteristicilor acestor materiale și produse de acoperire, în cazul în care acestea au fost deja supuse încercărilor.
Bulgarian: Характеристиките на материалите, от които са направени оптичните стъкла и покритието на фаровете, ако има такива, трябва да се придружават от протокол за изпитването на тези материали и покритие при условие, че те вече са изпитани.
Estonian: Laternaklaaside ja katete (olemasolu korral) juba katsetatud materjalide juures peab olema katseprotokoll, milles kirjeldatakse nende materjalide ja katete omadusi.
Latvian: Materiāliem, kas veido gaismas izkliedētājus un pārklājumus, ja tādi ir, pievieno testa ziņojumu par šo materiālu un pārklājumu īpašībām, ja tie jau ir testēti.
Lithuanian: Kartu su medžiagomis, kurios sudaro lęšius ir dangas (jei naudojamos), reikia pateikti tų medžiagų ir dangų savybių bandymo ataskaitas, jei tie bandymai jau buvo atlikti.
Maltese: Il-materjali li jagħmlu l-lentijiet u l-coatings, jekk hemm, għandu jkollhom magħhom ir-rapport tat-test dwar dawn il-materjali u l-coatings jekk diġa ġew ittestjati.