FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electric sound or visual signalling apparatus except for cycles and motor vehicles
French: Appareils électriques de signalisation
Spanish: Aparatos eléctricos de señalización sonora o visual, excepto para bicicletas, motocicletas y vehículos automotores
Portuguese: Aparelhos eléctricos de sinalização acústica ou visual, excepto para motociclos e veículos automóveis
Swedish: Elektrisk signalerings- säkerhets- eller trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar o.d.;
Finnish: Sähköllä toimivat akustiset ja visuaaliset merkinantolaitteet, muut kuin polkupyörissä tai moottoriajoneuvoissa käytettävät
Estonian: Elektrilised heli- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed, v.a jalgratastel ja mootorsõidukitel kasutatavad
English: Permanent magnets;
French: Électroaimants et aimants permanents
Spanish: Imanes permanentes;
Portuguese: Ímanes permanentes;
Swedish: akustiska eller visuella signalapparater
Finnish: Kestomagneetit;
Estonian: Püsimagnetid;
English: electromagnetic couplings, clutches and brakes;
Spanish: acoplamientos, embragues y frenos electromagnéticos;
Portuguese: acoplamentos electromagnéticos;
Swedish: Permanentmagneter, elektromagnetiska kopplingar och bromsar;
Finnish: sähkömagneettiset kytkimet ja jarrut;
Estonian: elektromagnetilised ühendusmuhvid, sidurid ja pidurid;
English: magnetic lifting heads;
Spanish: cabezas elevadoras magnéticas;
Portuguese: embraiagens e freios;
Swedish: elektromagnetiska lyftdon;
Finnish: magneettiset nostopäät;
Estonian: magnetilised tõsteseadmed;
English: Electrical machines and apparatus having individual functions
French: Isolateurs spéciaux
Spanish: Máquinas y aparatos eléctricos con función propia
Swedish: Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter
Finnish: Sähkökoneet ja -laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä
Estonian: Iseseisva funktsiooniga elektrimasinad ja -seadmed
English: Electrical insulators;
Spanish: Aisladores eléctricos;
Portuguese: Máquinas e aparelhos eléctricos com funções individuais
Swedish: Elektriska isolatorer (utom av glas och keramiskt material);
Finnish: Sähköeristimet;
Estonian: Elektriisolaatorid;
English: insulating fittings for electrical machines or equipment;
Spanish: piezas aislantes para máquinas o material eléctricos;
Swedish: isolerdetaljer (utom av keramiskt material och plast) för elektriska maskiner, apparater eller utrustning;
Finnish: sähkökoneiden ja -laitteiden eristystarvikkeet;
Estonian: elektrimasinate ja -seadmete isoleerfurnituur;
English: electrical conduit tubing
Spanish: tubos para la conducción eléctrica
Swedish: elektriska isolerrör
Finnish: sähköputket
Estonian: torud juhtmetele
English: Carbon electrodes and other articles of graphite or other carbon for electrical purposes
French: Parties d'appareils électriques de signalisation ou spécialisés
Spanish: Electrodos de carbón y otros artículos de grafito o de otros carbonos para usos eléctricos
Portuguese: Eléctrodos de carvão e outros artigos de grafite ou de carvão, para usos eléctricos
Swedish: Kolelektroder och andra artiklar av grafit eller annat kol av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Finnish: Hiilielektrodit ja muut grafiitista tai muusta hiilestä sähkötarkoituksiin valmistetut tavarat
Estonian: Süsielektroodid jms elektrotehnikatooted grafiidist või muust süsiniku erimist
English: Parts of other electrical equipment;
Spanish: Partes de otros tipos de material eléctrico;
Swedish: Delar till annan elektrisk utrustning;
Finnish: Muiden sähkölaitteiden osat;
Estonian: Muude elektriseadmete osad;
English: electrical parts of machinery or apparatus n.e.c.
Spanish: partes eléctricas de maquinaria o aparatos n.c.o.p.
Swedish: diverse andra elektriska delar till maskiner och apparater
Finnish: koneiden ja laitteiden muualle luokittelemattomat sähköosat
Estonian: mujal liigitamata masinate või -seadmete elektrilised komponendid
English: Installation, maintenance and repair services of other electrical equipment n.e.c.
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de otros tipos de material eléctrico n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de outro equipamento eléctrico, n.e.
Swedish: Installation, reparation och underhåll av övrig elektrisk utrustning
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden sähkölaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata elektriseadmete paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of other electrical equipment n.e.c., except electrical signalling equipment for motorways, roads and airports
French: Installation et montage de matériels électriques divers
Spanish: Servicios de instalación de otros tipos de material eléctrico n.c.o.p., excepto material para la señalización eléctrica de autopistas, carreteras y aeropuertos
Portuguese: Serviços de instalação de outro equipamento eléctrico, n.e.
Swedish: Installation av övrig elektrisk utrustning, utom av elektriska signalapparater för motorvägar, vägar och flygplatser
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden sähkölaitteiden asennuspalvelut, ei kuitenkaan sähköllä toimivien merkinantolaitteiden asennus moottoriteillä, teillä ja lentokentillä
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού π.δ.κ.α., εκτός του ηλεκτρικού εξοπλισμού σηματοδότησης για αυτοκινητόδρομους, δρόμους και αεροδρόμια
Estonian: Muude mujal liigitamata elektriseadmete paigaldusteenused, v.a teede ja lennuväljade elektriliste singaalseadmete paigaldus
English: Maintenance and repair services of other electrical equipment n.e.c.
French: Entretien et réparation de matériels électriques divers
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de otros tipos de material eléctrico n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de outro equipamento eléctrico, n.e.
Swedish: Reparation och underhåll av övrig elektrisk utrustning
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden sähkövarusteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής άλλου ηλεκτρικού εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata elektriseadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Electrical capacitors
French: Condensateurs
Spanish: Condensadores eléctricos
Portuguese: Condensadores eléctricos
Swedish: Elektriska kondensatorer
Finnish: Sähkökondensaattorit
Greek: Ηλεκτρικοί πυκνωτές
Estonian: Elektrikondensaatorid
English: Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity &ge; 0.5 kvar
French: Condensateurs de puissance
Swedish: Fasta kondensatorer för användning i kretsar med 50/60 Hz och som kan arbeta vid en reaktiv effekt av minst 0,5 kvar
Estonian: Fikseeritud mahtuvusega elektrikondensaatorid, kasutamiseks sagedustel 50/60 Hz ning reaktiivvõimsusel vähemalt 0,5 kvar
English: Other fixed capacitors
French: Condensateurs fixes de faible puissance
Swedish: Andra fasta kondensatorer
Finnish: Muut kiinteät sähkökondensaattorit
Greek: Άλλοι σταθεροί πυκνωτές
Estonian: Muud püsimahtuvusega kondensaatorid
English: Variable or adjustable (pre-set) capacitors Electrical resistors, except heating resistors
Estonian: Reguleeritava või muudetava mahtuvusega kondensaatorid (pöördkondensaatorid ja seadekondensaatorid)
English: Electrical resistors, except heating resistors
French: Résistances électriques non chauffantes
Spanish: Resistencias eléctricas (excepto resistencias de calentamiento)
Portuguese: Resistências eléctricas
Swedish: Elektriska motstånd, andra än värmemotstånd
Finnish: Sähkövastukset, ei kuitenkaan kuumennusvastukset
Greek: Ηλεκτρικές αντιστάσεις, εκτός των θερμαντικών αντιστάσεων
Estonian: Elektritakistid, v.a soojustakistid Elektritakistid, v.a soojustakistid
English: Printed circuits
French: Circuits imprimés
Spanish: Circuitos impresos
Portuguese: Circuitos impressos
Swedish: Tryckta kretsar
Finnish: Painetut piirit
Greek: Τυπωμένα κυκλώματα
Estonian: Trükilülitused
English: Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
French: Tubes électroniques
Spanish: Válvulas y tubos de cátodo caliente, de cátodo frío o de fotocátodo (incluidos los tubos catódicos)
Portuguese: Tubos e válvulas termo-iónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo
Swedish: Elektronrör, glödkatodrör och fotokatodrör, inbegripet bildrör för televisionsmottagare
Finnish: Elektroniputket (kuumakatodi-, kylmäkatodi- ja valokatodiputket), myös katodisädeputket
Greek: Θερμιονικές λυχνίες ασυρμάτου και ραδιοφώνου, λυχνίες ψυχρής καθόδου ή φωτοκαθόδου, συμπεριλαμβανομένων των λυχνιών καθοδικών ακτίνων
Estonian: Termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga elektronlambid ja elektronkiiretorud, sh kineskoobid
English: Cathode-ray television picture tubes;
Spanish: Tubos catódicos para receptores de televisión;
Portuguese: Tubos catódicos para receptores de televisão;
Swedish: Bildrör för televisionsmottagare;
Finnish: Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket;
Estonian: Telerite kineskoobid;
English: television camera tubes;
Spanish: tubos para cámaras de televisión;
Portuguese: tubos para câmaras de televisão;
Swedish: rör till televisionskameror;
Finnish: televisiokameraputket;
Estonian: telekaamerate elektronkiiretorud;
English: other cathode-ray tubes
Spanish: otros tipos de tubos catódicos
Portuguese: outros tubos catódicos
Swedish: andra katodstrålerör
Finnish: muut katodisädeputket
Estonian: muud elektronkiiretorud
English: Magnetrons, klystrons, microwave tubes and other valve tubes
French: Tubes électroniques divers
Spanish: Magnetrones, klistrones, tubos para hiperfrecuencias y otros tipos de válvulas y tubos
Portuguese: Magnetrões, clistrões, tubos para micro-ondas e outros tubos e válvulas
Swedish: Magnetroner, klystroner, mikrovågsrör samt andra mottagar- och förstärkarrör
Finnish: Magnetronit, klystronit, mikroaaltoputket ja muut putket
Estonian: Magnetronid, klüstronid, ülikõrgsageduslikud elektronlambid jms lambid
English: Diodes and transistors
French: Diodes et transistors
Spanish: Diodos y transistores
Portuguese: Díodos e transístores
Swedish: Dioder och transistorer
Finnish: Diodit ja transistorit
Estonian: Dioodid ja transistorid
English: Diodes;
Spanish: Diodos;
Portuguese: Díodos;
Swedish: Dioder;
Finnish: Diodit;
Estonian: Dioodid;
English: transistors;
Spanish: transistores;
Portuguese: transístores;
Swedish: transistorer;
Finnish: transistorit;
Estonian: transistorid;
English: thyristors, diacs and triacs
Spanish: tiristores, diacs y triacs
Portuguese: tirístores, diacs e triacs
Swedish: tyristorer
Finnish: tyristorit, diakit ja triakit
Estonian: türistorid, dinistronid ja trinistronid
English: Semiconductor devices;
Spanish: Dispositivos semiconductores;
Portuguese: Dispositivos com semicondutores;
Swedish: Halvledarkomponenter eller halvledarelement;
Finnish: Puolijohdekomponentit;
Estonian: Pooljuhid;
English: light-emitting diodes;
Spanish: diodos emisores de luz;
Portuguese: díodos emissores de luz;
Swedish: lysdioder;
Finnish: valodiodit;
Estonian: valguskiirgusdioodid;
English: mounted piezo-electric crystals;
Spanish: cristales piezoeléctricos montados;
Swedish: monterade piezoelektriska kristaller
Estonian: kokkumonteeritud piesoelektrilised kristallid;
English: Electronic integrated circuits and microassemblies
French: Circuits intégrés
Spanish: Circuitos electrónicos integrados y microestructuras electrónicas
Portuguese: Circuitos integrados e microconjuntos, electrónicos
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar
Finnish: Elektroniset integroidut piirit ja mikropiirit
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα και μικροσυναρμολογήσεις
Estonian: Elektroonsed integraallülitused ja mikrolülitused
English: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components
French: Parties de composants électroniques
Spanish: Partes de válvulas y tubos electrónicos y otros componentes electrónicos
Portuguese: Partes de válvulas e tubos electrónicos e de outros artefactos electrónicos
Swedish: Delar till elektronrör och andra elektroniska komponenter
Finnish: Elektronisten putkien ja muiden elektronisten komponenttien osat
Greek: Μέρη ηλεκτρονικών λυχνιών και άλλων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
Estonian: Elektronlampide, kineskoopide ja muude elektronelementide osad
English: Parts of electrical capacitors
French: Éléments pour condensateurs
Spanish: Partes de condensadores eléctricos
Portuguese: Partes de condensadores eléctricos fixos, variáveis e ajustáveis
Swedish: Delar till elektriska kondensatorer
Finnish: Sähkökondensaattorien osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών πυκνωτών
Estonian: Elektrikondensaatorite osad
English: Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers
French: Éléments pour résistances électriques
Spanish: Partes de resistencias eléctricas, reóstatos y potenciómetros
Portuguese: Partes de resistências eléctricas (incluindo reóstatos e potenciómetros) excepto de aquecimento
Swedish: Delar till elektriska motstånd, reostater och potentiometrar
Finnish: Sähkövastusten, reostaattien ja potentiometrien osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών αντιστάσεων, ροοστατών και ποτενσιόμετρων
Estonian: Elektritakistite, -reostaatide ja -potentsiomeetrite osad
English: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
French: Éléments pour composants électroniques actifs
Spanish: Partes de válvulas y tubos electrónicos y otros componentes electrónicos n.c.o.p.
Portuguese: Partes de válvulas e tubos electrónicos e de outros artefactos electrónicos, n.e.
Swedish: Andra delar till elektronrör och andra elektroniska komponenter
Finnish: Elektronisten putkien ja muiden elektronisten komponenttien osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη ηλεκτρονικών λυχνιών και άλλων ηλεκτρονικών εξαρτημάτων π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata elektronlampide, kineskoopide ja muude elektronelementide osad
English: Radio or television transmission apparatus;
Spanish: Emisores de radio o televisión;
Portuguese: Aparelhos emissores de rádio e de televisão;
Swedish: Radio- eller TV-sändare;
Finnish: Radio- ja televisiolähetinlaitteet;
Estonian: Raadio- ja televisioonisaateaparaadid;
English: television cameras
Spanish: cámaras de televisión
Portuguese: câmaras de televisão
Swedish: televisionskameror
Finnish: televisiokamerat
Estonian: televisioonikaamerad
English: Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio broadcasting or television
French: Matériel de radiocommunication, de radiodiffusion et de télévision
Spanish: Emisores de radiotelefonía, radiotelegrafía, radiodifusión o televisión
Portuguese: Aparelhos emissores de radiotelefonia, radiotelegrafia, radiodifusão ou televisão
Swedish: Apparater för sändning av radiotelefoni, radiotelegrafi, rundradio eller television
Finnish: Radiopuhelin-, radiolennätin-, radio- ja televisiolähettimet
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοτηλεφωνία, ραδιοτηλεγραφία, ραδιοτηλεοπτική μετάδοση
Estonian: Raadiotelefonside, raadiotelegraafi, raadiosaadete või televisiooni saateaparatuur
English: Television cameras
French: Caméras de télévision
Spanish: Cámaras de televisión
Portuguese: Câmaras de televisão
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat
Greek: Τηλεοπτικές μηχανές λήψης
Estonian: Televisioonikaamerad
English: Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
French: Appareils électriques pour la téléphonie ou la télégraphie par fil;
Spanish: Aparatos eléctricos de telefonía o telegrafía con hilos;
Portuguese: Aparelhos eléctricos para telefonia ou telegrafia por fios
Swedish: Elektriska apparater för trådtelefoni eller trådtelegrafi;
Finnish: Sähkölaitteet langallista puhelua tai langallista sähkötystä varten;
Estonian: Elektrilised tavatelefoni- ja -telegraafiseadmed;
English: videophones
French: visiophones
Spanish: videófonos
Swedish: bildtelefoner
Finnish: kuvapuhelimet
Estonian: videofonid
English: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
French: Parties de matériel téléphonique
Spanish: Partes de aparatos telefónicos o telegráficos eléctricos
Portuguese: Partes de aparelhos eléctricos para telefonia ou telegrafia
Swedish: Delar till elektriska apparater för telefoni eller telegrafi
Finnish: Sähköllä toimivien puhelin- tai lennätinlaitteiden osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών τηλεφωνικών ή τηλεγραφικών συσκευών
Estonian: Elektriliste telefoni- või telegraafiseadmete osad
English: Installation, maintenance and repair services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy
French: Installation, entretien et réparation de matériel professionnel (radio-TV-téléphone)
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de emisores de televisión y radio
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos emissores de rádio e televisão
Swedish: Installation, reparation och underhåll av TV- och radiosändare
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä langallista puhelua tai sähkötystä varten tarvittavien laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής συσκευών εκπομπής τηλεόρασης και ραδιοφώνου και συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία ή την ενσύρματη τηλεγραφία
Estonian: Televisiooni- ja raadiosaatjate, tavatelefoni- ja telegraafiseadmete paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy
French: Installation et montage de matériel professionnel (radio-TV-téléphone)
Spanish: Servicios de instalación de emisores de televisión y radio
Portuguese: Serviços de instalação de aparelhos emissores (transmissores) de rádio e de televisão
Swedish: Installation av TV- och radiosändare samt av apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä langallista puhelua tai sähkötystä varten tarvittavien laitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης συσκευών εκπομπής τηλεόρασης και ραδιοφώνου και συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία ή την ενσύρματη τηλεγραφία
Estonian: Televisiooni- ja raadiosaatjate, tavatelefoni- ja telegraafiseadmete paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of television and radio transmitters and of apparatus for line telephony and telegraphy
French: Entretien et réparation de matériel professionnel (radio-TV-téléphone)
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de emisores de televisión y radio
Portuguese: Serviços de manutenção e reparação de aparelhos emissores (transmissores) de rádio e de televisão
Swedish: Reparation och underhåll av TV- och radiosändare samt av apparater för trådtelefoni och trådtelegrafi
Finnish: Televisio- ja radiolähettimien sekä langallista puhelua tai sähkötystä varten tarvittavien laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής συσκευών εκπομπής τηλεόρασης και ραδιοφώνου και συσκευών για την ενσύρματη τηλεφωνία ή την ενσύρματη τηλεγραφία ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Televisiooni- ja raadiosaatjate, tavatelefoni- ja telegraafiseadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Radio broadcast receivers
French: Récepteurs radio et autoradios
Spanish: Receptores de radiodifusión
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio
Swedish: Rundradiomottagare
Finnish: Radiovastaanottimet
Greek: Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης
Estonian: Raadiovastuvõtjad
English: Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
French: Récepteurs radio Autoradios
Spanish: Receptores de radiodifusión (excepto para automóviles) que funcionen sin fuente de energía exterior
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio com capacidade para funcionarem sem uma fonte exterior de energia
Swedish: Rundradiomottagare (utom till bilar) som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Radiovastaanottimet (muut kuin autoja varten), jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Greek: Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα) που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
Estonian: Raadiovastuvõtjad (v.a autode jaoks), mida saab kasutada välise energiaallikata
English: Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Spanish: Receptores de radiodifusión que sólo funcionen con una fuente de energía exterior
Portuguese: Aparelhos receptores de rádio que só funcionam com fonte externa de energia
Swedish: Rundradiomottagare som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla
Finnish: Radiovastaanottimet, jotka eivät pysty toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
Greek: Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης που δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
Estonian: Raadiovastuvõtjad (v.a autode jaoks), mida saab kasutada vaid välise energiaallikaga
English: Television receivers
French: Récepteurs de télévision
Spanish: Receptores de televisión
Portuguese: Aparelhos receptores de televisão
Swedish: Televisionsmottagare
Finnish: Televisiovastaanottimet
Greek: Τηλεοπτικοί δέκτες
Estonian: Televisioonivastuvõtjad
English: Apparatus for sound and video recording and reproducing
French: Électrophones, magnétophones, magnétoscopes
Spanish: Aparatos de grabación y reproducción de audio y vídeo
Portuguese: Aparelhos de gravação e de reprodução de som ou de imagens
Swedish: Apparater för återgivning och inspelning av ljud eller videosignaler
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteet
Greek: Συσκευές για την εγγραφή ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας
Estonian: Heli- ja videosalvestus- ning -taasesitusseadmed
English: Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
French: Électrophones
Spanish: Giradiscos, tocadiscos, reproductores de casetes y otros aparatos de reproducción de sonido
Portuguese: Gira-discos, electrofones, leitores de cassetes e outros aparelhos de reprodução de som
Swedish: Skivspelare, elektriska grammofoner, kasettbandspelare och andra apparater för ljudåtergivning
Finnish: Levysoittimet, kasettisoittimet ja muut äänentoistolaitteet
Greek: Συστήματα περιστροφής δίσκων, πικάπ, κασετόφωνα και άλλες συσκευές αναπαραγωγής ήχου
Estonian: Plaadimängijad, kassetimängijad ja muud helitaasesitusseadmed
English: Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus
French: Magnétophones
Spanish: Magnetófonos y otros aparatos de grabación de sonido
Swedish: Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning
Finnish: Magneettinauhurit ja muut äänentallennuslaitteet
Greek: Μαγνητόφωνα και άλλες συσκευές εγγραφής ήχου
Estonian: Magnetlindisalvestid ja muud helisalvestusseadmed
English: Video recording or reproducing apparatus;
Spanish: Aparatos de grabación o reproducción de vídeo;
Swedish: Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler;
Finnish: Kuvan tallennus- tai toistolaitteet;
Estonian: Videosalvestus- ja -taasesitusseadmed;
English: camcorders and still image video cameras
Spanish: videocámaras, incluidas las de imagen fija
Portuguese: Aparelhos videofónicos de gravação ou de reprodução
Swedish: videokameror och stillvideokameror
Finnish: videokamerat
Estonian: salvestavad videokaamerad ja videofotoaparaadid
English: Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
French: Matériel électroacoustique
Spanish: Micrófonos, altavoces, aparatos receptores de radiotelefonía o telegrafía
Portuguese: Microfones, altifalantes, aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia
Swedish: Mikrofoner; högtalare, apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Mikrofonit, kaiuttimet, vastaanottimet radiopuhelimia ja radiolennättimiä varten
Greek: Μικρόφωνα, μεγάφωνα, δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας
Estonian: Mikrofonid, valjuhääldid, raadiotelefonside ja raadiotelegraafi vastuvõtuseadmed
English: Microphones and stands thereof
French: Microphones
Spanish: Micrófonos y sus soportes
Portuguese: Microfones e seus suportes
Swedish: Mikrofoner och mikrofonstativ
Finnish: Mikrofonit ja niiden jalustat
Estonian: Mikrofonid ja nende alused
English: Loudspeakers;
Spanish: Altavoces;
Portuguese: Altifalantes;
Swedish: Högtalare;
Finnish: Kaiuttimet;
Estonian: Valjuhääldid;