English: Applications shall be invalid if the applicant does not declare in writing that he has not lodged and will not lodge, for the period in question, other applications for products of the same group in the Member State of lodgement or another Member State.
French: La demande de certificat n'est recevable que si le demandeur déclare par écrit ne pas avoir introduit et s'engager à ne pas introduire, pour la période en cours, d'autres demandes concernant les produits du même groupe dans l'État membre de dépôts de la demande ou dans un autre État membre;
Italian: La domanda di titolo è ricevibile soltanto se il richiedente dichiara per iscritto che, nel periodo in corso, non ha presentato né presenterà domande relative a prodotti dello stesso gruppo, né nello Stato membro di presentazione della domanda, né in un altro Stato membro.
Dutch: De certificaataanvragen zijn slechts ontvankelijk voorzover de aanvrager schriftelijk verklaart dat hij voor het lopende kwartaal en voor de producten van dezelfde groep in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend, noch in andere lidstaten, geen andere aanvragen heeft ingediend en ook niet zal indienen;
Danish: Licensansøgninger tages kun i betragtning, hvis ansøgeren skriftligt erklærer, at han for den pågældende periode ikke har indgivet og ikke vil indgive andre ansøgninger for produkter i samme gruppe i den medlemsstat, hvor ansøgningen indgives, eller i andre medlemsstater;
Swedish: En ansökan skall behandlas endast om den sökande skriftligt förklarat att han inte har lämnat in och förbinder sig att inte lämna in ytterligare ansökningar för produkter inom samma grupp för den aktuella perioden i den medlemsstat där ansökan inlämnas eller någon annan medlemsstat.
Finnish: Todistushakemus voidaan hyväksyä ainoastaan, jos hakija ilmoittaa kirjallisesti, ettei ole tehnyt tai sitoutuu olemaan tekemättä kuluvalle jaksolle toista hakemusta saman ryhmän tuotteista siinä jäsenvaltiossa, jossa hän on jättänyt hakemuksen, tai toisessa jäsenvaltiossa;
Czech: Žádosti o licence jsou přípustné pouze tehdy, pokud žadatel písemně prohlásí, že nepodal a že se zavazuje nepodat pro běžné období a na produkty ze stejné skupiny žádnou další žádost v členském státě, ve kterém svoji žádost podává, ani v žádném jiném členském státě.
Slovak: Žiadosti o licenciu sú prijaté iba vtedy, ak žiadateľ písomne vyhlási, že nepodal a že sa zaväzuje na predmetné obdobie nepodať na výrobky z tej istej skupiny žiadnu ďalšiu žiadosť v členskom štáte, v ktorom svoju žiadosť podáva, ani v žiadnom inom členskom štáte.
Polish: Wnioski są nieważne, jeżeli wnioskodawca nie oświadczy na piśmie, iż nie złożył i że nie złoży, na odnośny okres, innych wniosków dotyczących produktów z tej samej grupy w Państwie Członkowskim składania wniosku lub w innym Państwie Członkowskim.
Hungarian: Az engedélykérelem érvénytelen, ha a kérelmező nem jelenti ki írásban, hogy - a szóban forgó időszakra - nem nyújtott be és nem is fog benyújtani a benyújtás tagállamában vagy másik tagállamban további, ugyanannak a csoportnak a termékeire vonatkozó kérelmet.
Slovenian: Zahtevki so neveljavni, če vlagatelj ne izjavi v pisni obliki, da v zadevnem obdobju za proizvode iste skupine v državi članici, v kateri je vložen zahtevek, ali v drugi državi članici, ni in ne bo vložil drugih zahtevkov.
Romanian: Cererile sunt considerate nule dacă solicitantul nu declară în scris că nu a depus sau nu va depune pentru perioada în cauză, alte cereri pentru produsele din aceeași grupă în statul membru în care depune cererea sau în alt stat membru.
Estonian: Taotlused kehtivad ainult juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ega kavatse esitada samal ajavahemikul selles liikmesriigis, kus taotlus esitati, ega üheski teises liikmesriigis muid taotlusi sama rühma toodetele.
Latvian: Pieteikums nav derīgs, ja iesniedzējs nav rakstveidā apliecinājis, ka viņš nav iesniedzis un neiesniegs citus pieteikumus par konkrēto laikposmu par tās pašas grupas produktiem dalībvalstī, kurā tas pieteikumu iesniedz, vai citā dalībvalstī.
Lithuanian: Paraiškos negalioja, jei pareiškėjas raštu nepareiškia, kad atitinkamu laikotarpiu jis nepateikė ir nepateiks kitų paraiškų dėl tos pačios grupės produktų paraiškos padavimo valstybėje narėje arba kitoje valstybėje narėje.
Maltese: Applikazzjonijiet ikunu invalidi jekk l-applikant ma jiddikjarax bil-miktub li huwa ma jkunx ressaq u mhux ser iresssaq, matul il-perjodu in kwistjoni, applikazzjonijiet oħra għal prodotti ta’ l-istes grupp fl-Istat Membru tas-sottomissjoni jekk f’xi Stat Membru ieħor.