English: The termination of a project and the non-commitment of the funds committed under Article 20 shall be carried out when the legal commitment entered into by the Commission in connection with that project with respect to the beneficiary is concluded and the related payments and collections have been recorded in the accounts.
French: La clôture d'un projet et le dégagement des fonds engagés au titre de l'article 20 sont effectués lorsque l'engagement juridique pris par la Commission au titre de ce projet vis-à-vis du bénéficiaire est terminé et que les paiements et recouvrements y afférents ont été comptabilisés.
German: Zum Abschluß eines Projekts und zur Aufhebung einer gemäß Artikel 20 vorgenommenen Mittelbindung kommt es, wenn die von der Kommission im Rahmen des Projekts gegenüber dem Zahlungsempfänger eingegangene rechtliche Verpflichtung beendet ist und die betreffenden Auszahlungen und Einziehungen buchmäßig erfaßt wurden.
Spanish: Se efectuará el cierre de un proyecto y la liberación de fondos comprometidos con arreglo al artículo 20, cuando se haya concluido el compromiso jurídico asumido por la Comisión en dicho proyecto respecto al beneficiario y cuando se hayan contabilizado los pagos y cobros referentes al mismo.
Italian: Si procede alla chiusura di un progetto ed alla liberazione dei fondi impegnati a norma dell'articolo 20 dopo che l'impegno giuridico assunto dalla Commissione per tale progetto nei confronti del beneficiario sia concluso e siano stati contabilizzati i pagamenti e le riscossioni al riguardo.
Portuguese: O encerramento de um projecto e a libertação dos fundos autorizados a título do artigo 20º serão efectuados logo que tiver terminado o compromisso jurídico assumido pela Comissão a título deste projecto relativamente ao beneficiário e tiverem sido contabilizados os respectivos pagamentos e cobranças.
Dutch: Het project wordt afgesloten en de op grond van artikel 20 toegezegde middelen worden vrijgemaakt zodra de juridische verplichting die de Commissie uit hoofde van het project ten aanzien van de begunstigde is aangegaan, is beëindigd en de daarmee samenhangende betalingen en invorderingen zijn geboekt.
Danish: Afslutningen af et projekt og frigørelsen af de midler, der er afsat i medfør af artikel 20, indtræffer, når Kommissionens juridiske forpligtelse over for modtageren, hvad angår dette projekt, er opfyldt, og betalinger og dertil knyttede inkasseringer er bogført.
Swedish: Avslutandet av ett projekt och frigörandet av de medel som avses i artikel 20 skall ske när den juridiska förpliktelse som kommissionen åtagit sig för detta projekt gentemot biståndsmottagaren har fullgjorts och när de betalningar och därtill hörande indrivningar har redovisats.
Finnish: Hankkeen päättäminen sekä 20 artiklan nojalla sidottujen määrärahojen vapauttaminen toteutetaan, kun komission oikeudellinen sitoutuminen hankkeen nimissä edunsaajaan nähden on lakannut ja siihen liittyvät maksut ja perinnät on merkitty tilinpäätökseen.
Greek: Η αποπεράτωση ενός σχεδίου και η αποδέσμευση των πόρων που έχουν αναληφθεί δυνάμει του άρθρου 20, πραγματοποιούνται όταν λήξει η νομική δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή δυνάμει του εν λόγω σχεδίου έναντι του δικαιούχου και αφού καταχωρηθούν λογιστικά οι σχετικές δαπάνες και εισπράξεις.