English: Investments liable to distort competition where the other economic activities of the organization are concerned and investments not satisfying the selection criteria adopted by the Commission on the basis of Article 8 (3) of Regulation (EC) No 951/97 shall be excluded.
French: Sont exclus les investissements pouvant créer des conditions de distorsion de concurrence dans les autres activités économiques du groupement de producteurs et ceux qui ne respectent pas les critères de choix adoptés par la Commission sur la base de l'article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 951/97.
Swedish: Investeringar som kan komma att snedvrida konkurrensen inom annan ekonomisk verksamhet som producentgruppen bedriver och sådana investeringar som inte uppfyller de urvalskriterier som antagits av kommissionen på grundval av artikel 8.3 i förordning (EG) nr 951/97 skall undantas.
Czech: Investice, které by mohly v jiných hospodářských činnostech seskupení producentů vést k narušení hospodářské soutěže, a investice, které nesplňují kritéria pro výběr přijatá Komisí na základě čl. 8 odst. 3 nařízení (ES) č. 951/97, jsou vyloučeny.
Slovak: Investície schopné narušiť hospodársku súťaž tam, kde iné ekonomické aktivity organizácie sú dotknuté a investície, ktoré nespĺňajú výberové kritériá prijaté Komisiou na základe článku 8 (3) nariadenia (ES) č. 951/97 sú vylúčené.
Polish: Wyłączeniu podlegają inwestycje naruszające konkurencję w innych działalnościach gospodarczych organizacji oraz inwestycje niespełniające kryteriów wyboru przyjętych przez Komisję na podstawie art. 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 951/97.
Hungarian: A verseny torzítására alkalmas olyan beruházások, amelyek érintik a szervezet egyéb gazdasági tevékenységeit, továbbá a 951/97/EK rendelet 8. cikk (3) bekezdése alapján a Bizottság által elfogadott kiválasztási követelményeknek nem megfelelő beruházások nem részesülhetnek támogatásban.
Slovenian: Vlaganja, ki bi kršila načela konkurence na področju drugih gospodarskih aktivnosti organizacije, ter vlaganja, ki ne ustrezajo kriterijem za izbor, ki jih je sprejela Komisija na podlagi člena 8(3) Uredbe (ES) št. 951/97, se izključijo.
Estonian: Nende hulka ei kuulu investeeringud, mis võivad põhjustada konkurentsi moonutamist tootjaorganisatsiooni muus majandustegevuses ja mis ei vasta komisjoni poolt määruse (EÜ) nr 951/97 artikli 8 lõike 3 alusel vastuvõetud valikukriteeriumidele.
Latvian: Ieguldījumi, kas varētu traucēt konkurenci gadījumos, kad tas skar pārējās organizācijas saimnieciskās darbības, un ieguldījumi, kas neatbilst atlases kritērijiem, kurus, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 951/97 8. panta 3. punktu, ir pieņēmusi Komisija, tiek izslēgti.
Lithuanian: Neįtraukiamos investicijos, galinčios iškraipyti konkurenciją, kai tai susiję su kitomis organizacijos ekonominės veiklos rūšimis, ir investicijos, kurios neatitinka pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 951/97 8 straipsnio 3 dalį patvirtintų atrankos kriterijų.
Maltese: Investimenti li jistgħu jfixxklu l-kompetizzjoni fejn l-attivitajiet ekonomiċi l-oħra ta' l-organizzazzjoni huma involuti u investimenti li ma jissodisfawx il-kriterji ta' l-għażla adottati mill-Kummissjoni fuq il-bażi ta' l-Artikolu 8 (3) tar-Regolament (KE) Nru 951/97 għandhom jiġu esklużi.