FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: helping governments and communities to assess the epidemic's impact on different economic sectors and social groups and to define and implement strategies to cope with it through:
Spanish: Al apoyo a los gobiernos y a las comunidades en la evaluación de las repercusiones de la epidemia sobre los diferentes sectores económicos y grupos sociales y en la definición y aplicación de estrategias de intervención, mediante:
Italian: il sostegno ai governi e alle comunità per valutare le conseguenze dell'epidemia sui vari settori economici e sui gruppi sociali e definire e porre in atto strategie di intervento mediante:
Portuguese: O apoio aos governos e às comunidades na avaliação do impacto da epidemia sobre os diferentes sectores da economia e sobre os grupos sociais, bem como na definição e execução de estratégias de tomada a cargo, mediante:
Czech: podpora vlád a společenství při posuzování dopadu epidemie na různá odvětví hospodářství a sociální skupiny a při definování a zavádění strategií pro jejich zvládání prostřednictvím
Slovak: pomoc vládam a krajinám pri hodnotení vplyvu epidémie na rôzne odvetvia hospodárstva a na rôzne sociálne skupiny a pri definovaní a implementovaní stratégie na vysporiadanie sa s týmto vplyvom prostredníctvom:
Polish: udzielanie pomocy rządom i społecznościom przy ocenie wpływu epidemii na różne sektory gospodarki i grupy społeczne oraz określanie i wdrażanie strategii w celu radzenia sobie z tym, poprzez:
Hungarian: kormányoknak és közösségeknek nyújtandó segítség a járvány különböző gazdasági ágazatokra és társadalmi csoportokra gyakorolt hatásának felmérésében, és az azzal való megbirkózást célzó stratégiák meghatározásában és megvalósításában, az alábbi módszerekkel:
Slovenian: pomoč vladam in skupnostim pri ocenjevanju vpliva epidemije na različne gospodarske sektorje in socialne skupine ter pri definiranju in boljšem obvladovanju tega vpliva, in sicer z:
Estonian: toetatakse valitsusi ja kogukondi epideemia mõju hindamisel erinevates majandussektorites ja ühiskonnakihtides ning epideemia ohjeldamiseks võetavate meetmete kindlaksmääramisel ja rakendamisel seeläbi, et
Latvian: palīdzot valdībām un sabiedrībai novērtēt epidēmijas ietekmi uz dažādiem ekonomikas sektoriem un sociālajām grupām, kā arī izstrādāt un īstenot stratēģijas, lai ar to cīnītos:
Lithuanian: Pagalba Vyriausybėms ir bendruomenėms įvertinant epidemijos poveikį įvairiems ekonomikos sektoriams ir socialinėms grupėms bei apibrėžiant ir vykdant strategijas jam įveikti per:
Maltese: għajnuna lill-gvernijiet u lill-komunitajiet sabiex jevalwaw l-impatt ta' l-epidemija fuq setturi ekonomiċi u gruppi soċjali differenti u sabiex jiġu definiti u mplimentati strateġiji li jlaħħqu magħha permezz ta':
English: technical back-up to help governments analyse the social and economic impact of the epidemic and develop and implement suitable strategies in the sectors concerned;
Spanish: el apoyo técnico a los gobiernos para el análisis de las repercusiones socioeconómicas de la epidemia y el desarrollo y aplicación de estrategias de respuesta adaptadas a los distintos sectores;
Italian: il sostegno tecnico ai governi per analizzare l'impatto socioeconomico dell'epidemia e mettere a punto e applicare strategie di intervento adeguate nei diversi settori;
Portuguese: Apoio técnico aos governos na análise do impacto socio-económico da epidemia e desenvolvimento e aplicação de estratégias de resposta adaptadas aos diferentes sectores;
Czech: technické podpory vládám k analýze sociálních a hospodářských dopadů epidemie a zavádění vhodných strategií reakce v dotyčných odvětvích;
Slovak: technického zázemia na pomoc vládam pri analyzovaní sociálneho a ekonomického vplyvu epidémie a vyvíjaní a implementovaní vhodných stratégií v odvetviach, ktorých sa to týka;
Polish: udostępnienie zaplecza technicznego służącego pomocą rządom w analizie wpływu społecznego i gospodarczego epidemii oraz w opracowywaniu i wdrażaniu odpowiednich strategii w danym sektorze;
Hungarian: műszaki segítségnyújtás a kormányoknak a járvány társadalmi és gazdasági hatásainak elemzésében, illetve az érintett ágazatokban a megfelelő stratégiák kidolgozásában és megvalósításában;
Slovenian: tehnično pomočjo, ki naj pomaga vladam pri analizi socialnega in ekonomskega vpliva epidemije ter pri oblikovanju in uresničevanju ustreznih strategij v zadevnih sektorjih;
Estonian: toetatakse valitsusi tehniliste vahenditega, mis võimaldavad neil analüüsida epideemia sotsiaal-majanduslikku mõju ning arendada ja rakendada asjaomastes valdkondades sobivat strateegiat;
Latvian: sniedzot tehnisku atbalstu, lai palīdzētu valdībām analizēt epidēmijas sociālo un ekonomisko ietekmi, kā arī attīstīt un ieviest piemērotas stratēģijas attiecīgajos sektoros;
Lithuanian: techninę paramą, kuri įgalina Vyriausybes analizuoti socialinį ir ekonominį epidemijos poveikį bei plėtoti ir įgyvendinti reikiamas strategijas atitinkamuose sektoriuose;
Maltese: assistenza teknika li jgħinu lill-gvernijiet janalizzaw l-impatt soċjali u ekonomiku ta' l-epidemijja u jiżviluppaw u jimplimentaw strateġiji xierqa fis-setturi in kwestjoni;
English: encouragement of participation by local communities in developing local strategies for information, sex education programmes and funding;
Spanish: el fomento de la participación de las comunidades locales en la elaboración de las estrategias locales de información, de programas de educación sexual y de actuación.
Italian: la promozione della partecipazione degli enti locali all'elaborazione di strategie locali in materia di informazione, di programmi di educazione sessuale e di assistenza;
Portuguese: Promoção da participação das comunidades locais na elaboração de estratégias locais de informação, de programas de educação sexual e de tomada a cargo.
Czech: podpory účasti místních společenství na vývoji místních strategií pro informační programy, programy sexuální výchovy a péče;
Slovak: nabádania miestnych komunít k účasti na miestnych rozvojových stratégiách zameraných na informácie, programy sexuálnej výchovy a financovanie;
Polish: zachęcanie lokalnych społeczności do uczestnictwa w rozwoju lokalnych strategii informacji, programów edukacji seksualnej i finansowania;
Hungarian: a helyi közösségek részvételének ösztönzése az információcsere, a szexuális oktatási programok és a finanszírozás helyi stratégiáinak kidolgozásában;
Slovenian: spodbujanjem sodelovanja lokalnih skupnosti pri oblikovanju lokalnih strategij za informiranje, spolno vzgojo in financiranje;
Estonian: kutsutakse kohalikke kogukondi osalema teavitamise, seksuaalharidusprogrammide ja rahastamise kohaliku strateegia planeerimisel;
Latvian: sekmējot vietējās sabiedrības piedalīšanos vietējā mēroga informācijas stratēģiju un seksuālās izglītības programmu izstrādāšanā un finansēšanā;
Lithuanian: vietos bendruomenių skatinimą dalyvauti kuriant informacines, lytinio švietimo programas ir finansavimą;
Maltese: (ċ) l-inkoraġġiment tal-parteċipazzjoni tal-komunitajiet lokali sabiex jiżviluppaw strateġiji lokali dwar informazzjoni, programmi ta' edukazzjoni sesswali u finanzjament;
English: developing scientific understanding of the epidemic and of the impact of measures, with a view to improving their quality, while excluding basic research, through:
Spanish: Al desarrollo de los conocimientos científicos sobre la epidemia y sobre el impacto de las intervenciones al objeto de mejorar la calidad de las mismas, con exclusión de la investigación fundamental, mediante:
Italian: lo sviluppo delle conoscenze scientifiche sull'epidemia e sull'impatto degli interventi per migliorarne la qualità, ad esclusione della ricerca fondamentale mediante:
Portuguese: O desenvolvimento dos conhecimentos científicos sobre a epidemia e sobre o impacto das intervenções a fim de melhorar a qualidade destas, excluindo a investigação fundamental, mediante:
Czech: rozvoj vědeckých znalostí o epidemii a o dopadu opatření s cílem zvyšování jejich kvality, při vyloučení základního výzkumu, prostřednictvím
Slovak: vývoj vedeckého chápania epidémie a vplyvu opatrení s cieľom zlepšiť ich kvalitu pri vylúčení základného výskumu, a to prostredníctvom:
Polish: rozwijanie wiedzy naukowej na temat epidemii oraz wpływu środków, w celu poprawy ich jakości, poza podstawowymi badaniami naukowymi, poprzez:
Hungarian: a járvány és az intézkedések hatásai tudományos megismerésének elősegítése az intézkedések minőségének javítása érdekében, az alapkutatások kivételével, az alábbi módszerekkel:
Slovenian: izboljšanje znanstvenega razumevanja epidemije in vpliva ukrepov, da bi izboljšali njihovo kakovost, izključujoč temeljne raziskave, in sicer z:
Estonian: arvestamata põhiuuringuid, arendatakse teaduslikku arusaamist kõnealusest epideemiast ja meetmete mõjust, seades eesmärgiks nende meetmete kvaliteedi parandamise seeläbi, et
Latvian: attīstot epidēmijas un pasākumu ietekmes zinātnisko izpratni, lai uzlabotu tās kvalitāti ārpus pamatpētījumiem:
Lithuanian: Mokslinio požiūrio į epidemiją ir priemonių poveikį formavimas, atsižvelgiant į šių priemonių kokybės gerinimą, bet neįtraukiant pagrindinių mokslo tiriamųjų darbų, per:
Maltese: żvilupp ta' fehma xjentifika ta' l-epidemijja u l-impatt tal-miżuri, bil-għan li tittejjeb il-kwalita' tagħhom, waqt li tiġi eskluża r-riċerka bażika, permezz ta':
English: the development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical, sociological, and anthropological research;
Spanish: el desarrollo del aprendizaje científico por medio de un mayor seguimiento de los programas a partir de indicadores pertinentes, y fortalicimiento de la investigación operativa en los diferentes ámbitos médico, sociológico y antropológico;
Italian: l'approfondimento delle conoscenze scientifiche attraverso un migliore controllo dei programmi sulla base di indicatori pertinenti e potenziamento della ricerca operativa nei settori medico, sociologico e antropologico;
Portuguese: Desenvolvimento dos conhecimentos científicos através de um melhor acompanhamento dos programas a partir de indicadores pertinentes e reforço da investigação operacional nos vários domínios médico, sociológico e antropológico;
Czech: rozvoje vědeckého vzdělávání prostřednictvím lepšího monitorování programů pomocí účelných ukazatelů a posilování aplikovaného lékařského, sociologického a antropologického výzkumu;
Slovak: vývoja vedeckej odbornej prípravy prostredníctvom lepšieho monitorovania programov spočívajúceho na príslušných indikátorov a posilnenia aplikovaného lekárskeho, sociologického a antropologického výskumu;
Polish: rozwój szkoleń naukowych poprzez lepsze monitorowanie programów opartych o odpowiednie wskaźniki oraz wzmocnienie stosowanych badań medycznych, socjologicznych i antropologicznych;
Hungarian: a tudományos képzés fejlesztése a programok lényegi indikátorokon alapuló jobb ellenőrzésén keresztül, és az alkalmazott orvosi, szociológiai és antropológiai kutatások erősítése;
Slovenian: razvojem znanstvenega usposabljanja ob boljšem spremljanju programov na podlagi ustreznih indikatorjev ter z okrepljenimi uporabnimi medicinskimi, sociološkimi in antropološkimi raziskavami;
Estonian: arendatakse teaduslikku väljaõpet asjakohaste näitajatega programmide parema jälgimise ning meditsiiniliste-, sotsioloogiliste- ja antropoloogiliste rakendusuuringute tõhustamise kaudu;
Latvian: attīstot zinātnisku izglītību, labāk uzraugot programmas, kas balstās uz attiecīgajiem indikatoriem, kā arī veicinot praktiskus medicīniskos, socioloģiskos un antropoloģiskos pētījumus;
Lithuanian: mokslinio lavinimo plėtrą labiau kontroliuojant programas, pagrįstas atitinkamais rodikliais, ir gerinant taikomuosius medicinos, sociologijos ir antropologijos mokslų tiriamuosius darbus;
Maltese: l-iżvilupp ta taħriġ xjentifiku permezz ta' sorvelljanza aħjar ta' programmi ibbażat fuq indikaturi relevanti, u t-tisħiħ ta' riċerka applikata medika, soċjoloġika, u antropoloġika;
English: support for the exchange of information on experience gained;
Spanish: el apoyo al intercambio de información sobre las experiencias adquiridas.
Italian: l'aiuto allo scambio di informazioni sulle esperienze fatte;
Portuguese: Apoio ao intercâmbio de informações sobre a experiência adquirida.
Czech: podpory výměny informací o získaných zkušenostech;
Slovak: podpory výmeny informácií o získaných skúsenostiach;
Polish: wspieranie wymiany informacji w zakresie zdobytych doświadczeń;
Hungarian: a szerzett tapasztalatokra vonatkozó információ cseréjének támogatása;
Slovenian: podporo izmenjavi informacij o pridobljenih izkušnjah;
Estonian: toetatakse saadud kogemuste alase teabe vahetamist:
Latvian: atbalstot informācijas apmaiņu par iegūto pieredzi;
Lithuanian: paramą keičiantis informacija apie įgytą patirtį;
Maltese: appoġġ għall-iskambju ta' informazzjoni dwar l-esperjenza akkwistata;
English: combating discrimination against, and the social and economic exclusion of, persons infected with HIV/AIDS by:
Spanish: A la lucha contra las discriminaciones y la exclusión social y económica de las personas afectadas por el VIH/SIDA, mediante:
Italian: la lotta contro le discriminazioni e l'esclusione sociale ed economica delle persone colpite dall'HIV/AIDS mediante:
Portuguese: A luta contra as discriminações e a exclusão social e económica das pessoas atingidas pelo VHI/SIDA, mediante:
Czech: boj proti diskriminaci a sociálnímu a ekonomickému vyloučení osob infikovaných HIV/AIDS prostřednictvím
Slovak: boj proti diskriminácii osôb nakazených HIV/AIDS a ich vylúčeniu zo spoločnosti a ekonomickej činnosti prostredníctvom:
Polish: zwalczanie dyskryminacji oraz społecznego i ekonomicznego wykluczenia osób zarażonych HIV/AIDS poprzez:
Hungarian: a HIV/AIDS-fertőzött emberek megkülönböztetése, valamint társadalmi és gazdasági kirekesztése elleni harc, az alábbi módszerekkel:
Slovenian: boj proti diskriminaciji ter socialnemu in ekonomskemu izključevanju oseb, okuženih s HIV/AIDS, in sicer z:
Estonian: võideldakse HIV/AIDSi nakatunute diskrimineerimise ning sotsiaalse ja majandusliku tõrjutuse vastu seeläbi, et
Latvian: apkarojot ar HIV/AIDS inficēto personu diskrimināciju, kā arī sociālo un ekonomisko atstumtību:
Lithuanian: Kova su infekuotųjų ŽIV/AIDS diskriminacija ir socialine bei ekonomine atskirtimi tokiomis priemonėmis:
Maltese: li tiġi miġġielda d-diskriminazzjoni kontra, u l-esklużjoni ekonomika u soċjali ta', persuni infettati b'HIV/AIDS billi:
English: promoting respect for the rights of the individual, and in particular rights as regards reproduction;
Spanish: el fomento del respeto de los derechos de las personas y, en particular, los derechos en materia de reproducción;
Italian: la promozione del rispetto dei diritti della persona e, in particolare, dei diritti in materia di riproduzione;
Portuguese: Promoção do respeito dos direitos da pessoa e em particular dos direitos em matéria de reprodução;
Czech: podpory úcty k právům jedince, a zejména právům týkajícím se reprodukce;
Slovak: podpory rešpektovania práv jednotlivca a hlavne práv týkajúcich sa reprodukcie;
Polish: propagowanie poszanowania praw jednostki, w szczególności praw w odniesieniu do prokreacji;
Hungarian: az egyének jogai, különösen a reprodukciós jogok tiszteletben tartásának elősegítése;
Slovenian: krepitvijo spoštovanja pravic posameznika, in zlasti pravic glede reprodukcije;
Estonian: edendatakse üksikisiku õiguste austamist, eriti soojätkamist puudutavate õiguste osas;
Latvian: veicinot indivīda tiesību, jo īpaši reproduktīvo tiesību ievērošanu;
Lithuanian: propaguojant pagarbą asmens teisėms ir ypač teisėms, susijusiomis su reprodukcija;
Maltese: jiġi promoss ir-rispett għad-drittijiet ta' l-individwu, u b'mod partikolari drittijiet fir-rigward tar- riproduzzjoni;
English: encouraging non-discrimination and combating the stigma attaching to those living with the virus, in particular by public information campaigns and the setting-up of an appropriate legislative framework.
Spanish: el fomento de la no discriminación y lucha contra la estigmatización de las personas que viven con el virus, especialmente mediante campañas de sensibilización del público y la instrumentación de un marco legislativo adecuado.
Italian: l'incoraggiamento alla non discriminazione e la lotta contro la condanna morale delle persone colpite dal virus, in particolare mediante campagne di sensibilizzazione del pubblico e l'istituzione di un quadro legislativo appropriato.
Portuguese: Incentivo à não discriminação e luta contra a estigmatização dos indivíduos infectados pelo vírus, designadamente através de campanhas de sensibilização do público e da introdução de um quadro legislativo adequado.
Czech: podpory nediskriminace a boje proti stigmatizaci jedinců žijících s virem, zejména veřejnými informačními kampaněmi a vytvářením vhodného právního rámce.
Slovak: nabádaním k nediskriminácii a boju proti stigmatizovaniu (označovaniu znameniami hanby) osôb, ktoré sú nakazené vírusom, a to najmä prostredníctvom verejných informačných kampaní a vytváraním vhodného legislatívneho rámca.
Polish: zachęcanie do niedyskryminacji i zwalczania napiętnowania osób żyjących z wirusem, w szczególności poprzez kampanie informacyjne i określanie właściwych ram legislacyjnych.
Hungarian: a megkülönböztetésmentesség ösztönzése és harc a vírussal fertőzöttek megbélyegzése ellen, különösen nyilvános tájékoztatási kampányok révén és megfelelő jogi keretek felállításával.
Slovenian: spodbujanjem nediskriminatornega ravnanja in bojem proti omadeževanju tistih, ki živijo z virusom, zlasti z javnimi informacijskimi kampanjami ter z vzpostavitvijo primernega pravnega okvirja.
Estonian: toetatakse võitlust diskrimineerimise ja viirusega elavate inimeste häbimärgistamise vastu, eriti avalike teabekampaaniate ja asjakohase õigusraamistiku loomise kaudu.
Latvian: sekmējot nediskrimināciju un cīnoties pret aizspriedumiem, kas izveidojušies pret cilvēkiem, kas ir inficējušies ar vīrusu, jo īpaši ar sabiedrības informatīvo kampaņu palīdzību un attiecīga juridiskā pamata izveidi.
Lithuanian: skatinant pakantumą ir kovojant su niekinančiu požiūriu į viruso nešiotojus, pirmiausia per visuomenės informavimo kampanijas ir sukuriant atitinkamą teisės aktų sistemą.
Maltese: li jiġi nkuraġġit in-nuqqas ta' diskriminazzjoni u li tiġi kumbattuta l-istigma attribwita lil dawk li jgħixu bil-virus, b'mod partikolari b'kampanji ta' informazzjoni pubbliċi u bit-twaqqif ta' qafas leġislattiv approprjat.
English: the establishment of a system for the systematic exchange and analysis of information on operations financed and those which the Community and the Member States propose to finance;
Spanish: la creación de un sistema de intercambio y análisis sistemático de información sobre las acciones financiadas o cuya financiación esté prevista por la Comunidad y los Estados miembros;
Italian: la creazione di un sistema per lo scambio e l'analisi costante di informazione sulle azioni già finanziate e quelle per cui è previsto il finanziamento da parte della Comunità e degli Stati membri;
Portuguese: A instituição de um sistema de intercâmbio e de análise sistemática de informações sobre as acções financiadas e sobre aquelas cujo financiamento está previsto pela Comunidade e pelos Estados-membros;
Czech: zřízení systému pro systematickou výměnu a analýzu informací o akcích financovaných Společenstvím a o akcích, jejichž financování Společenství a členské státy zamýšlejí;
Slovak: zriadenia systému pre systematickú výmenu a analýzu informácií o financovaných činnostiach a o činnostiach, ktoré spoločenstvo a členské štáty navrhujú financovať;
Polish: ustanowieniu systemu regularnej wymiany i analizy informacji na temat finansowanych działań oraz tych, których finansowanie proponuje Wspólnota i Państwa Członkowskie;
Hungarian: a finanszírozott, valamint a Közösség és a tagállamok által finanszírozni kívánt műveletekre vonatkozó információk rendszeres cseréjére és elemzésére szolgáló rendszer létrehozása;
Slovenian: vzpostavitev sistema za sistematsko izmenjavo in analizo informacij o dejavnostih, ki jih financirajo ali jih nameravajo financirati Skupnost in države članice;
Estonian: luua süstemaatilise infovahetuse ja -analüüsi süsteemi rahastatud ettevõtmiste kohta ja nende kohta, mida ühendus ja liikmesriigid kavatsevad rahastada;
Latvian: sistemātiskas informācijas apmaiņas un analīzes sistēmas izveidi par finansētajām operācijām un par tām, ko Kopiena un dalībvalstis piedāvā finansēt;
Lithuanian: sukuria sistemą, įgalinančią sistemingai keistis bei analizuoti informaciją apie finansuojamas operacijas ir tas, kurias finansuoti siūlosi Bendrija ir valstybės narės;
Maltese: it-twaqqif ta' sistema ta' skambju sistematiku u ta' analiżi ta' informazzjoni dwar l-operazzjonijiet iffinanzjati u dawk li l-Komunità u l-Istati Membri jipproponu li jiffinanzjaw;
English: on-the-spot coordination of the implementation of operations through regular meetings and exchange of information between representatives of the Commission and of the Member States in the beneficiary country.
Spanish: la coordinación en el lugar de realización de las acciones, mediante reuniones periódicas e intercambios de información entre los representantes de la Comisión y de los Estados miembros en el país beneficiario.
Italian: il coordinamento nel paese di attuazione delle azioni, nell'ambito di incontri periodici e scambi di informazioni tra i rappresentanti della Commissione e degli Stati membri nel paese beneficiario.
Portuguese: Uma coordenação no local de execução das acções, no âmbito de reuniões regulares e do intercâmbio de informações entre os representantes da Comissão e dos Estados-membros no país beneficiário.
Czech: koordinace provádění těchto akcí přímo na místě prostřednictvím pravidelných jednání a výměny informací mezi zástupci Komise a členských států v přijímající zemi.
Slovak: koordinácie realizácie činností priamo na mieste prostredníctvom pravidelných stretnutí a výmeny informácií medzi zástupcami Komisie a členských štátov v oprávnených krajinách.
Polish: koordynacji działań na miejscu poprzez regularne spotkania i wymianę informacji między przedstawicielami Komisji i Państw Członkowskich w kraju będącym beneficjentem.
Hungarian: a műveletek megvalósításának helyszíni koordinációja a Közösség és a tagállamok képviselőinek a kedvezményezett országban megtartott rendszeres ülései és információcseréje segítségével.
Slovenian: usklajevanje teh dejavnosti na kraju samem z rednimi srečanji in izmenjavo informacij med predstavniki Komisije in držav članic v državi koristnici.
Estonian: koordineerida meetmete elluviimist abisaajamaal viibivate komisjoni ja liikmesriikide esindajate korrapäraste koosolekute ja infovahetuse kaudu.
Latvian: operāciju īstenošanas koordināciju uz vietas, Komisijas pārstāvjiem un dalībvalstu pārstāvjiem saņēmējvalstī regulāri tiekoties un apmainoties ar informāciju.
Lithuanian: veiksmo vietoje koordinuoja operacijų įgyvendinimą reguliariai susitinkant ir keičiantis informacija Komisijos ir valstybių narių atstovams išmoką gaunančioje šalyje.
Maltese: kordinazzjoni fuq il-post ta' l-implimentazzjoni ta' l-operazzjonijiet permezz ta' laqgħat regolari u l-iskambju ta' informazzjoni bejn ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni u ta' l-Istati Membri fil-pajjiż benefikant.