English: However, in the event of an emergency, or where a significant health risk has been identified during the on-the-spot check, the third country shall be informed of the findings of the mission in a written report as quickly as possible and in any case within ten working days of the end of the mission.
Czech: V mimořádném případě nebo bylo-li při kontrole na místě zjištěno vážné nebezpečí pro ochranu zdraví, bude třetí země písemně informována o závěrech mise co nejrychleji, v každém případě do deseti pracovních dnů od ukončení mise.
Slovak: V prípade nebezpečenstva, alebo ak bolo počas kontroly na mieste identifikované významné zdravotné riziko, však bude tretia krajina informovaná o nálezoch misie v písomnej správe čo najskôr, ale v každom prípade do desiatich pracovných dní od ukončenia misie.
Polish: Jednakże, w nagłych przypadkach lub, gdy w czasie przeprowadzania kontroli na miejscu stwierdzono poważne ryzyko zdrowotne, państwo trzecie zostaje powiadomione o wynikach misji w pisemnym sprawozdaniu tak szybko jak tylko jest to możliwe, a w każdym przypadku w ciągu dziesięciu dni roboczych od zakończenia misji.
Hungarian: Szükséghelyzetben azonban, vagy amennyiben a helyszíni ellenőrzés során jelentős egészségügyi kockázatot állapítottak meg, a harmadik országot - a lehető leggyorsabban, és minden esetben a küldetés befejezésétől számított 10 munkanapon belül - a küldetés ténymegállapításairól írásbeli jelentésben tájékoztatják.
Slovenian: Vendar se, v nujnem primeru ali kadar je bilo ugotovljeno pomembno zdravstveno tveganje med pregledom na kraju samem, tretjo državo obvesti o ugotovitvah misije s pisnim poročilom v najkrajšem možnem času in v vsakem primeru v desetih delovnih dneh po koncu misije.
Romanian: Cu toate acestea, în caz de urgență, sau în cazul în care s-a identificat un risc semnificativ pentru sănătate în timpul controlului la fața locului, țara terță este informată cu privire constatările misiunii într–un raport scris cât mai repede posibil și, în orice caz, în termen de zece zile lucrătoare de la încheierea misiunii..
Estonian: Hädaolukorra puhul või kui on kindlaks tehtud oluline terviserisk kohapealse kontrollimise ajal, teatab kolmas riik kontrollimise tulemustest kirjalikus aruandes nii kiiresti kui võimalik ja igal juhul kümne tööpäeva jooksul pärast kontrollimise lõpetamist.
Latvian: Tomēr steidzamības gadījumā vai, ja pārbaudē uz vietas ir konstatēts nopietns apdraudējums veselībai, tad trešā valsts par komandējuma rezultātiem jāinformē ar rakstisku ziņojumu, cik ātri iespējams, un nekādā gadījumā vēlāk par desmit darbdienām pēc komandējuma beigām.
Lithuanian: Tačiau kritišku atveju arba patikrinimo vietoje metu nustačius didelį pavojų sveikatai, trečioji šalis informuojama apie misijos rezultatus kuo skubiau pateikiant rašytinę ataskaitą, tačiau bet kokiu atveju per dešimt darbo dienų nuo misijos pabaigos.
Maltese: Madankollu, fl-eventwalità ta’ emerġenza, jew fejn ikun ġie indentifikat riskju sinifikanti għas-saħħa matul il-kontrolli fuq il-post, il-pajjiż terz għandu jiġi mgħarraf malajr kemm jista’ jkun bis-sejbiet tal-missjoni f’rapport bil-miktub u f’kull każ fi żmien għaxart ijiem mit-tmiem tal-missjoni.