English: Whereas clazuril, aluminium distearate, aluminium hydroxide acetate, aluminium phosphate, aluminium tristearate, ammonium chloride, cobalt carbonate, cobalt dichloride, cobalt gluconate, cobalt oxide, cobalt sulphate, cobalt trioxide, iron sulphate, terebinthinae laricina, coco alkyl dimethyl betaines, diprophylline, hexetidine, polyethylene glycol 15 hydroxystearate, polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, polyethylene glycol stearates with 8-40 oxyethylene units, prethcamide (crotethamide, cropropamide), terpin hydrate, balsamum peruvianum, oxidation products of terebinthinae oleum, ricini oleum and terebinthinae aetheroleum rectificatum and iron dichloride should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que clazuril, distéarate d'aluminium, hydroxyacétate d'aluminium, phosphate d'aluminium, tristéarate d'aluminium, chlorure d'ammonium, carbonate de cobalt, dichlorure de cobalt, gluconate de cobalt, oxyde de cobalt, sulfate de cobalt, trioxyde de cobalt, sulfate de fer, terebinthinae laricina, alcoyle de diméthylbétaïnes de coco, diprophylline, hexétidine, hydroxystéarate de polyéthylèneglycol 15, cocoate de polyéthylèneglycol-7-glycéryl, stéarates de polyéthylèneglycol avec des unités 8-40 d'oxyéthylène, prethcamide (crothétamide, cropropamide), terpine, balsamum peruvianum, produits d'oxydation de terebinthinae oleum, ricini oleum et terebinthinae aetheroleum rectificatum et dichlorure de fer doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que clazuril, distearato de alumínio, hidróxiacetato de alumínio, fosfato de alumínio, triestearato de alumínio, cloreto de amónio, carbonato de cobalto, dicloreto de cobalto, gluconato de cobalto, óxido de cobalto, sulfato de cobalto, trióxido de cobalto, sulfato de ferro, terebinthinae laricina, alquil de dimetilbetaina de coco, diprofilina, hexetidina, 15-hidroxiestearato de polietilenglicol, 7-glicerilcocoato de polietilenoglicol, estearato de polietileno glicol com 8-40 unidades de oxietileno, pretcamida cortetamida, cropropamida), hidrato de terpina, balsamum peruvianum, produtos de oxidação de terebinthinae oleum, ricini oleum e terebinthinae aetheroleum rectificatum e dicloreto de ferro devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že klazuril, distearan hlinitý, zásaditý octan hlinitý, fosforečnan hlinitý, tristearan hlinitý, chlorid amonný, uhličitan kobaltnatý, chlorid kobaltnatý,glukonan kobaltnatý, oxid kobaltnatý, síran kobaltnatý, oxid kobaltitý, síran železnatý,modřínový terpentýn(terebinthinaelaricina),kokoamidodimethylbetainy, diprofylin, hexetidin, makrogol 15 hydroxystearát, glyceromakrogol-350-kokoát, makrogolstearáty s 8 - 40 oxyethylenovými jednotkami, pretkamid (krotetamid, kropropamid), monohydrát terpinu, peruánský balzám(balsamum peruvianum), oxidační produkty terpentýnové silice, ricinový olej(ricini oleum), a terpentýnová silice čištěná(terebinthinae aetheroleum rectificatum)a chlorid železnatýmusí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže klazuril, distearát hlinitý, zásaditý octan hlinitý, fosforečnan hlinitý, tristearát hlinitý, chlorid amónny, uhličitan kobaltnatý, chlorid kobaltnatý, glukonát kobaltnatý, oxid kobaltnatý, síran kobaltnatý, oxid kobaltitý, síran železnatý, terebinthinae laricina, coco alkyl dimethyl betaines, diprofilín, hexetidín, polyethylene glycol 15 hydroxystearate, polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, polyetylénglykolové stearáty s 8-40 oxyetylénovými jednotkami, prethcamide (crotethamide, cropropamide), terpín hydrát, balsamum peruvianum, oxidačné produkty terpentínovej silice (terebinthinae oleum), ricini oleum a terebinthinae aetheroleum rectificatum a chlorid železnatý by mali byť vložené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodaćclazuril, distearynian glinu, zasadowy octan glinu, fosforan glinu, tristearynian glinu, chlorek amonu, węglan kobaltu, dichlorek kobaltu, glukonian kobaltu, tlenek kobaltu, siarczan kobaltu, tritlenek kobaltu, siarczan żelazowy, terebinthinae laricina, kokoalkilodimetylobetainę, diprofilinę, heksetydynę, 15 hydroksystearynian glikolu polietylenowego, 7-glicerylokakaowy glikol polietylenowy, stearyniany glikolu polietylenowego z 8-40 jednostkami oksyetylenowymi, pretkamid (krotetamid, kropropamid), wodzian terpinu, balsamum peruvianum, produkty utleniania terebinthinae oleum, ricini oleum i terebinthinae aetheroleum rectificatum oraz dichlorek żelaza;
Hungarian: mivel a clazurilt, az alumínium-disztearátot, az alumínium-hidroxid-acetátot, az alumínium-foszfátot, az alumínium-trisztearátot, az ammónium-kloridot, a kobalt-karbonátot, a kobalt-dikloridot, a kobalt-glukonátot, a kobalt-oxidot, a kobalt-szulfátot, a kobalt-trioxidot, a vas-szulfátot, a terebinthinae laricinát, a coco-alkil-dimetil-betainokat, a diprophyllint, a hexetidint, a polietilén-glikol-15-hidroxi-sztearátot, a polietilén-glikol-7-gliceril-cocoátot, a 8-40 oxietilén egységű polietilén-glikol-sztearátokat, a prethcamidet (crotethamid, cropropamid), a terpin-hidrátot, a balsamum peruvianumot, a terebinthinae oleum oxidációs készítményeit, a ricini oleumot, a terebinthinae aetheroleum rectificatumot és a vas-dikloridot be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti klazuril, aluminijev distearat, aluminijev hidroksid acetat, aluminijev fosfat, aluminijev tristearat, amonijev klorid, kobaltov karbonat, kobaltov diklorid, kobaltov glukonat, kobaltov oksid, kobaltov sulfat, kobaltov trioksid, železov sulfat, terebinthinae laricina, koko alkil dimetil betaini, diprofilin, heksetidin, polietilen glikol 15 hidroksistearat, polietilen glikol 7 gliceril kokoat, polietilen glikol stearat z 8-40 enot oksietilena, pretkamid (krotetamid, kropropamid), terpin hidrat, balsamum peruvianum, produkte oksidacije terebinthinae oleum, ricini oleum in terebinthinae aetheroleum rectificatum in železov diklorid;
Romanian: întrucât este necesar ca distearatul de aluminiu, clazurilul, hidroxiacetatul de aluminiu,fosfatul de aluminiu, tristearatul de aluminiu, clorura de amoniu, carbonatul de cobalt, diclorura de cobalt, gluconatul de cobalt, oxidul de cobalt, sulfatul de cobalt, trioxidul de cobalt, sulfatul de fier, terebinthinae laricina, alchilul de dimetilbetaină de cocos, diprofilina, hexetidină, hidroxistearatul de polietilenglicol 15, cocoatul de polietilenglicol-7-gliceril, stearații de polietilenglicol cu unități 8-40 de oxietilenă, prethcamida (crothetamidă, cropropamidă), terpina, balsamum peruvianum, produșii de oxidare ai substanțelor terebinthinae oleum, ricini oleum și terebinthinae aetheroleum rectificatum și diclorura de fier să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че клазурил, алуминиев дистеарат, алуминиев хидроксид ацетат, алуминиев фосфат, алуминиев тристеарат, амониев хлорид, кобалтов карбонат, кобалтов двухлорид, кобалтов глюконат, кобалтов окис, кобалтов сулфат, кобалтов триокис, железен сулфат, terebinthinae laricina, коко алкил диметил бетаини, дипрофилин, хексетидин, полиетилен гликол 15 хидроксистеарат, полиетилен гликол 7 глицерил кокоат, полиетилен гликол стеарати с 8-40 оксиетиленови единици, преткамид (кротетамид, кропропамид), терпин хидрат, balsamum peruvianum, оксидантни продукти от terebinthinae oleum, ricini oleum и terebinthinae aetheroleum rectificatum и железен двухлорид следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: klasuriil, alumiiniumdistearaat, alumiiniumhüdroksiidatsetaat, alumiiniumfosfaat, alumiiniumtristearaat, ammooniumkloriid, koobaltkarbonaat, koobaltdikloriid, koobaltglükonaat, koobaltoksiid, koobaltsulfaat, koobalttrioksiid, raudsulfaat, terebinthinae laricina, kokoalküüldimetüülbetaiinid, diprofülliin, heksetidiin, polüetüleenglükool-15-hüdroksüstearaat, polüetüleenglükool-7-glütserüülkokoaat, polüetüleenglükoolstearaadid 8-40 oksüetüleeni ühikuga, pretkamiid (krotetamiid, kropropamiid), terpiinhüdraat, balsamum peruvianum, terebinthinae oleumi oksüdatsiooniproduktid, ricini oleum ja terebinthinae aetheroleum ning rauddikloriid tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā klazurils, alumīnija distearāts, alumīnija hidroksīdacetāts, alumīnija fosfāts, alumīnija tristearāts, amonija hlorīds, kobalta karbonāts, kobalta dihlorīds, kobalta glikonāts, kobalta oksīds, kobalta sulfāts, kobalta trioksīds, dzelzs sulfāts, Terebinthinae laricina, kokoalkildimetilbetaīni, diprofilīns, heksetidīns, polietilēnglikol-15-hidroksistearāts, polietilēnglikol-7-glicerilkokoāts, polietilēnglikolstearāti ar 8-40 oksietilēna vienībām, pretkamīds (krotetamīds, kropropamīds), terpīnhidrāts, perubalzams, terpentīneļļas oksidācijas produkti, rīcineļļa un rektificēta terpentīna ētereļļa, un dzelzs dihlorīds būtu jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi klazurilas, aliuminio distearatas, aliuminio bazinis acetatas, aliuminio fosfatas, aliuminio tristearatas, amonio chloridas, kobalto karbonatas, kobalto (II) chloridas, kobalto gliukonatas, kobalto (II) oksidas, kobalto sulfatas, kobalto (III) oksidas, geležies sulfatas, terebinthinae laricina, kokoalkildimetilbetainai, diprofilinas, heksetidinas, polietilenglikolio 15 hidroksistearatas, polietilenglikolio 7 glicerilkokoatas, polietilenglikolstearatai, turintys 8-40 oksietileno grandžių, pretkamidas (krotetamidas, kropropamidas), terpinhidratas, balsamum peruvianum, terebinthinae oleum oksidavimo produktai, ricini oleum ir terebinthinae aetheroleum rectificatum bei geležies (II) chloridas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi clazuril, distearate ta' l-aluminju, idrossida ta' l-aluminju, aċetat ta' l-idrossida, fosfat ta' l-aluminju, aluminium tristearate, ammonium chloride, cobalt carbonate, cobalt dichloride, cobalt gluconate, cobalt oxide, cobalt sulphate, cobalt trioxide, iron sulphate, terebinthinae laricina, coco alkyl dimethyl betaines, diprophylline, hexetidine, polyethylene glycol 15 hydroxystearate, polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate, polyethylene glycol stearates b' unitajiet ta' 8-40 oxyethylene, prethcamide (crotethamide, cropropamide), terpin hydrate, balsamum peruvianum, oxidation products of terebinthinae oleum, ricini oleum and terebinthinae aetheroleum rectificatum and iron dichloride suppost ikunu mdaħħla f'L-Anness II f'Regolament Regulation (KEE) Nru. 2377/90;