English: Whereas Article G of the Treaty on European Union has replaced the term 'European Economic Community` with the term 'European Community`;
French: considérant que l'article G du traité sur l'Union européenne a remplacé les termes «Communauté économique européenne» par les termes «Communauté européenne»;
German: In Artikel G des Vertrags über die Europäische Union wird der Ausdruck "Europäische Wirtschaftsgemeinschaft" durch "Europäische Gemeinschaft" ersetzt.
Spanish: Considerando que el artículo G del Tratado de la Unión Europea sustituye los términos «Comunidad Económica Europea» por los términos «Comunidad Europea»;
Italian: considerando che l'articolo G del trattato sull'Unione europea ha sostituito i termini «Comunità economica europea» con i termini «Comunità europea»;
Portuguese: Considerando que o artigo G do Tratado da União Europeia substituiu a designação «Comunidade Económica Europeia» por «Comunidade Europeia»;
Dutch: Overwegende dat bij artikel G van het Verdrag betreffende de Europese Unie het begrip "Europese Economische Gemeenschap" is vervangen door dat van "Europese Gemeenschap";
Danish: ved artikel G i traktaten om Den Europæiske Union er udtrykket »Det Europæiske Økonomiske Fællesskab« ændret til udtrykket »Det Europæiske Fællesskab«
Swedish: Enligt artikel G i Fördraget om Europeiska unionen skall namnet "Europeiska ekonomiska gemenskapen" ersättas med namnet "Europeiska gemenskapen".
Finnish: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen G artiklassa määrätään ilmaisun "Euroopan talousyhteisö" korvaamisesta ilmaisulla "Euroopan yhteisö";
Greek: ότι με το άρθρο Ζ της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, ο όρος «Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα» αντικαταστάθηκε από τον όρο «Ευρωπαϊκή Κοινότητα»
Czech: vzhledem k tomu, že se podle článku G Smlouvy o Evropské unii nahrazuje termín "Evropské hospodářské společenství" termínem "Evropské společenství";
Slovak: keďže článok G Zmluvy o Európskej únii nahradil výraz "Európske hospodárske spoločenstvo" výrazom "Európske spoločenstvo";
Polish: artykuł G Traktatu o Unii Europejskiej zastąpił pojęcie "Europejska Wspólnota Gospodarcza" pojęciem: "Wspólnota Europejska";
Hungarian: mivel az Európai Unióról szóló szerződés G. cikke az "Európai Gazdasági Közösség" kifejezést az "Európai Közösség" kifejezéssel helyettesítette;
Slovenian: ker se v skladu s členom G Pogodbe o Evropski uniji izraz "Evropska gospodarska skupnost" nadomesti z izrazom "Evropska skupnost";
Romanian: întrucât articolul G din Tratatul privind Uniunea Europeană a înlocuit termenul „Comunitatea Economică Europeană” cu termenul „Comunitatea Europeană”;
Bulgarian: като има предвид, че член Ж от Договора за Европейския съюз замени термина “Европейска икономическа общност” с термина “Европейска общност”;
Estonian: Euroopa Liidu lepingu artikliga G asendati mõiste "Euroopa Majandusühendus" mõistega "Euroopa Ühendus";
Latvian: tā kā ar G pantu Līgumā par Eiropas Savienību vārdkopa "Eiropas Ekonomikas kopiena" ir aizstāta ar vārdkopu "Eiropas Kopiena";
Lithuanian: kadangi Europos Sąjungos sutarties G straipsnis terminą "Europos ekonominė bendrija" pakeitė terminu "Europos bendrija";
Maltese: Billi l-Artikolu Ġ tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea biddel il-kliem ‘Komunità Ekonomika Ewropea’ bil-kliem ‘Komunità Ewropea’;