English: 80 000 tonnes of broken rice covered by CN code 1006 40 00 with a reduction of ECU 28 per tonne in the duty fixed in the Combined Nomenclature (quota serial number 09.4078), broken down by country of origin as follows:
French: 80 000 tonnes de brisures de riz du code NC 1006 40 00 avec une réduction de 28 écus par tonne du droit fixé dans la nomenclature combinée (numéro d'ordre du contingent 09.4078), ventilées par pays d'origine de la façon suivante:
Spanish: 80 000 toneladas de arroz partido del código NC 1006 40 00 con una reducción de 28 ecus por tonelada del derecho fijado en la nomenclatura combinada (número de orden del contingente 09.4078), desglosadas por países de origen de la forma siguiente:
Dutch: 80 000 ton breukrijst van GN-code 1006 40 00 met een vermindering van 28 ECU/ton van het in de gecombineerde nomenclatuur vastgestelde recht (volgnummer van het contingent 09.4078), naar land van oorsprong als volgt onderverdeeld:
Swedish: 80 000 ton brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00 med en nedsättning av den tullsats som fastställs i Kombinerade nomenklaturen med 28 ecu/ton (kvotens löpnummer 09.4078), fördelade efter ursprungsland enligt följande:
Czech: 80 000 tun zlomkové rýže kódu KN 1006 40 00 se clem stanoveným v kombinované nomenklatuře (pořadové číslo kvóty 09.4078) sníženým o 28 ECU/t, které se rozdělí podle země původu následujícím způsobem:
Slovak: 80000 ton zlomkovej ryže spadajúcej pod číselný znak kombinovanej nomenklatúry 1006 40 00 pri cle stanovenom v kombinovanej nomenklatúre so znížením o 28 ECU na tonu (poradové číslo kvóty 09.4078), rozpísané na krajiny pôvodu takto:
Polish: 80 000 ton ryżu łamanego oznaczonego kodem CN 1006 40 00 przy stawce celnej obniżonej o 28 ECU za tonę od cła ustalonego w nomenklaturze scalonej (numer kolejny kontyngentu 09.4078), następująco rozłożonego na kraje pochodzenia:
Hungarian: 80 000 tonna, 1006 40 00 KN-kód alá tartozó törmelékrizs, a kombinált nómenklatúrában rögzített vám tonnánkénti 28 eurós csökkentésével (09.4078 kontingens tételszám), a származási országok szerinti következő lebontásban:
Slovenian: 80000 ton lomljenega riža, ki ga zajema oznaka KN 10064000 z uvozno carino, z 28 ECU na tono zmanjšano carino, določeno v Kombinirani nomenklaturi, (serijska številka kvote 09.4078), porazdeljenega na države porekla kot sledi:
Romanian: 80 000 de tone de brizură de orez inclusă la codul NC 1006 40 00 cu o reducere de 28 ECU pe tonă la taxa vamală fixată în Nomenclatura Combinată (numărul de serie al cotei 09.4078), repartizate în funcție de țara de origine, după cum urmează:
Estonian: 80 000 tonnile CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluvale purustatud riisile koondnomenklatuuris kindlaksmääratud tollimaksuga, mida vähendatakse 28 eküü võrra tonni kohta (kvoodi järjekorranumber 09.4078), kusjuures kogused jagunevad päritoluriikide vahel järgmiselt:
Latvian: 80 000 tonnas šķeltu rīsu, kas minēti KN kodā 1006 40 00, ar Kombinētajā nomenklatūrā paredzētā nodokļa samazinājumu ECU 28 par tonnu (kvotas sērijas numurs 09.4078), ko šādi sadala pēc izcelsmes valsts:
Lithuanian: 80 000 tonų skaldytų ryžių, klasifikuojamų KN 1006 40 00 pozicijoje, taikant 28 ekiu už toną sumažintą muitą, nustatytą Kombinuotoje nomenklatūroje (kvotos serijos numeris 09.4078), suskirstyta pagal kilmės šalis taip:
Maltese: (ċ) 80 000 tunnellata ta' ross miksur kopert bil-kodiċi NM 1006 40 00 bi tnaqqis ta' ECU 28 għal kull tunnellata fuq id-dazju stabbilit fin-Nomenklatura Magħquda (numru serjali tal-kwota 09.4078), suddiviż skond il-pajjiż ta' oriġini kif ġej: