English: Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (3), as last amended by Commission Directive 98/19/EC (4), lays down that new additives or new additive uses may be authorised in line with advances in scientific and technical knowledge;
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (3), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/19/CE da Comissão (4), prevê a possibilidade de, tida em conta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, serem autorizados novos aditivos ou novas utilizações de aditivos;
Greek: ότι οι διατάξεις της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στην διατροφή των ζώων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 98/19/ΕΚ της Επιτροπής (4), προβλέπουν τη δυνατότητα να επιτραπούν νέες πρόσθετες ύλες ή νέες χρήσεις προσθέτων υλών, λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη των επιστημονικών και τεχνικών γνώσεων 7
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech3, naposledy pozměněná směrnicí Komise (ES) č. 98/19/ES4, stanoví, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků mohou být povoleny nové doplňkové látky nebo nová užití doplňkových látek;
Slovak: keďže smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách ([?]) naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 98/19/ES ([?]) ustanovuje, že nové doplnkové látky alebo nové používanie doplnkových látok možno povoliť v zhode s vedeckými a technologickými poznatkami;
Polish: dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych3, ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 98/19/WE4, ustanawia, że nowe dodatki lub nowe zastosowania dodatku mogą zostać zatwierdzone zgodnie z postępem w dziedzinie wiedzy naukowej i technicznej;
Hungarian: mivel a legutóbb a 98/19/EK bizottsági irányelvvel [3] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv [4] megállapítja, hogy új adalékanyagok vagy adalékanyagok új alkalmazásai a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésével összhangban engedélyezhetők;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/19/ES [4], določa, da se lahko dovolijo novi dodatki ali nova uporaba dodatkov skladno z znanstvenim in tehničnim napredkom;
Romanian: întrucât dispozițiile din Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, modificată ultima dată de Directiva 98/19/CE a Comisiei, prevăd că se pot autoriza noi aditivi sau noi modalități de utilizare a acestora având în vedere evoluția cunoștințelor științifice și tehnice;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 97/40/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 година относно добавките в храните за животни, последно изменена и от Директива 98/19/ЕО на Комисията , постановява новите добавки или новите приложения на добавките да могат да бъдат разрешавани в съответствие с напредъка на научното и техническо познание;
Estonian: söödalisandeid käsitlevas nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivis 70/524/EMÜ3 (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/19/EÜ4) on ette nähtud, et teaduse ja tehnika edusamme arvesse võttes võib lubada kasutada uusi söödalisandeid või rakendada söödalisandite uusi kasutusviise;
Latvian: tā kā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvā 70/524/EEK par barības piedevām3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/19/EK4, ir paredzēts, ka jaunas piedevas vai jaunu piedevu izmantošanu var atļaut tikai saskaņā ar jaunākajiem zinātnes un tehnikas atzinumiem;
Lithuanian: kadangi 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvoje Nr. 70/524/EEB dėl pašarų priedų([3]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva Nr. 98/19/EB([4]), yra nustatyta, kad atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą gali būti leidžiama naudoti naujus priedus arba nauja paskirtimi senuosius;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 li tikkonċerna l-addittivi fl-għalf[3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/19/KE[4], tistabbilixxi li l-addittivi l-ġodda jew l-użu l-ġdid ta' l-addittivi jistgħu jkunu awtorizzati b'aġġornament mal-progress fit-tagħrif xjentifiku u tekniku;