English: 'extended duty` means the anti-dumping duty imposed by Regulation (EEC) No 2474/93, as extended by Article 2 of Regulation (EC) No 71/97 (hereinafter 'the Reference Regulation`),
French: «droit étendu»: le droit antidumping institué par le règlement (CEE) n° 2474/93, sur les bicyclettes originaires de république populaire de Chine, tel qu'étendu par l'article 2 du règlement (CE) n° 71/97 (règlement de référence),
German: "ausgeweiteter Zoll": Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EWG) Nr. 2474/93 eingeführt und mit Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 71/97 (Referenzverordnung) ausgeweitet wurde;
Spanish: «derecho ampliado», el derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) n° 2474/93, tal como fue ampliado por el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 71/97 (Reglamento de referencia),
Italian: «dazio esteso», il dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 ed esteso a norma dell'articolo 2 del regolamento CEE n. 71/97 (in prosieguo «il regolamento di riferimento»);
Portuguese: «direito objecto de extensão», o direito anti-dumping instituído pelo Regulamento (CEE) nº 2474/93 tornado extensivo pelo artigo 2º do Regulamento (CE) nº 71/97, a seguir designado «regulamento de referência»,
Dutch: "uitgebreid recht": het bij Verordening (EEG) nr. 2474/93 ingestelde antidumpingrecht, zoals uitgebreid bij artikel 2 van Verordening (EG) nr. 71/97 (de referentieverordening);
Danish: »den udvidede told«, den antidumpingtold, der ved forordning (EØF) nr. 2474/93 som udvidet ved artikel 2 i forordning (EF) nr. 71/97, herefter »referenceforordningen«
Swedish: utvidgad tull: den antidumpningstull som införs genom förordning (EEG) nr 2474/93, och som utvidgas genom artikel 2 i förordning (EG) nr 71/97 (i fortsättningen kallad referensförordningen),
Finnish: `laajennetulla tullilla` asetuksella (ETY) N:o 2474/93 polkumyyntitullia, jonka soveltamisalaa on laajennettu asetuksella (EY) N:o 71/97, jäljempänä `viiteasetus`, 2 artiklalla
Greek: ως «επεκταθείς δασμός» νοείται ο δασμός που έχει επιβληθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2474/93, όπως επεκτάθηκε από το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 71/97 (εφεξής «κανονισμός αναφοράς»),
Czech: "rozšířeným clem" antidumpingové clo uložené nařízením (EHS) č. 2474/93 a rozšířené článkem 2 nařízení (ES) č. 71/97 (dále jen "referenční nařízení"),
Slovak: "rozšírené clo" znamená antidumpingové clo uložené nariadením (EHS) č. 2474/93, rozšírené článkom 2 nariadenia (ES) č. 71/97 (ďalej len "referenčné nariadenie"),
Polish: "cło rozszerzone" oznacza cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem (EWG) nr 2474/93, rozszerzone art. 2 rozporządzenia (WE) nr 71/97 (dalej określanego jako "rozporządzenie odniesienia"),
Hungarian: "kiterjesztett vám": a 71/97/EK rendelet 2. cikkével kiterjesztett, a 2474/93/EGK rendelettel kivetett dömpingellenes vám (a továbbiakban: referenciarendelet),
Slovenian: "razširjena dajatev" pomeni protidampinško dajatev, uvedeno z Uredbo (EGS) št. 2474/93, kakor je bila razširjena s členom 2 Uredbe (ES) št. 71/97 (v nadaljevanju "Referenčna uredba"),
Estonian: laiendatud tollimaks – määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastane tollimaks, mida laiendati määruse (EÜ) nr 71/97 artikliga 2 (edaspidi "viitemäärus"),
Latvian: "paplašinātais maksājums" ir antidempinga maksājums, kas uzlikts ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 un kas paplašināts ar Regulas (EK) Nr. 71/97 (še turpmāk – "Atsauces regula") 2. pantu,
Lithuanian: "praplėstas muitas" reiškia antidempingo muitą, įvestą Reglamentu (EEB) Nr. 2474/93 ir praplėstą Reglamento (EB) Nr. 71/97 (toliau – Nurodytas reglamentas) 2 straipsniu,
Maltese: "dazju estiż" tfisser id-dazju anti-dumping impost mir-Regolament (KEE) Nru 2474/93, kif imwessgħa mill-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 71/97 (minn hawn ‘l quddiem imsejjaħ "Ir-Regolament ta' Referenza"),