English: The Council hereby authorises the Secretary-General of the Council to act as the representative of the Member States concerned, for the purpose of concluding an Agreement on behalf of the latter with Digital Equipment SA for the operation and setting-up of a Help Desk Server on the expiry of the current Agreement concluded between the Secretary General of the Benelux Economic Union and Digital Equipment SA on 8 May 1996.
French: Le Conseil autorise le secrétaire général du Conseil à agir en tant que représentants des États membres concernés aux fins de la conclusion, au nom de ces derniers, d'un accord avec Digital Equipment SA portant sur la mise en place et l'exploitation d'un serveur d'assistance à l'expiration de l'accord en vigueur, conclu le 8 mai 1996 entre le secrétaire général de l'Union économique Benelux et Digital et Equipment SA.
Czech: Rada tímto zmocňuje generálního tajemníka Rady, aby jednal v zastoupení dotčených členských států za účelem uzavření dohody jejich jménem s Digital Equipment SA o zřízení a fungování pomocného serveru po uplynutí doby platnosti stávající dohody uzavřené dne 8. května 1996 mezi generálním tajemníkem Hospodářské unie Beneluxu a Digital Equipment SA.
Slovak: Rada týmto oprávňuje generálneho tajomníka rady, aby pôsobil ako zástupca dotknutých členských štátov s cieľom uzavretia dohody v mene týchto štátov s Digital Equipment SA na prevádzku a zriadenie Help Desk Server po skončení platnosti terajšej dohody uzavretej medzi generálnym tajomníkom Hospodárskej únie Beneluxu a Digital Equipment SA dňa 8. mája 1996.
Polish: Rada upoważnia niniejszym sekretarza generalnego Rady do reprezentowania zainteresowanych Państw Członkowskich do celów zawarcia Umowy w imieniu tych ostatnich z Digital Equipment SA na zainstalowanie i obsługę serwera stanowiska pomocy po upływie terminu wygaśnięcia aktualnie obowiązującej Umowy, zawartej dnia 8 maja 1996 r. między sekretarzem generalnym Unii Gospodarczej Beneluksu i Digital Equipment SA
Hungarian: A Tanács felhatalmazza a Tanács Főtitkárát, hogy az érintett tagállamok képviselőjeként járjon el, hogy az utóbbiak nevében megállapodást kössön a Digital Equipment SA-val egy help desk szerver üzemeltetéséről és felállításáról a Benelux Gazdasági Unió főtitkára és a Digital Equipment SA között 1996. május 8-án kötött, jelenleg hatályban lévő megállapodás lejártakor.
Slovenian: Svet pooblašča generalnega sekretarja Sveta, da deluje kot zastopnik zadevnih držav članic za namene sklenitve pogodbe v imenu le-teh z Digital Equipment SA za delovanje in zagon Strežnika za pomoč uporabnikom ob poteku sedanje pogodbe, sklenjene med generalnim sekretarjem Ekonomske unije Beneluks in Digital Equipment SA 8. maja 1996.
Estonian: Nõukogu volitab nõukogu peasekretäri tegutsema asjaomaste liikmesriikide esindajana, selleks et sõlmida viimasena nimetatute nimel leping Digital Equipment SAga kasutajatoe serveri töötamiseks ja paigaldamiseks pärast olemasoleva, 8. mail 1996 Beneluxi Majandusliidu peasekretäri ja Digital Equipment ASi vahel sõlmitud lepingu kehtivuse lõppemist.
Latvian: Ar šo Padome pilnvaro Padomes ģenerālsekretāru rīkoties kā attiecīgo dalībvalstu pārstāvim, lai minēto dalībvalstu vārdā noslēgtu līgumu ar Digital Equipment SA par Palīdzības dienesta servera uzstādīšanu un darbību pēc pašreizējā tāda līguma termiņa beigām, kas 1996. gada 8. maijā noslēgts starp Beniluksa Ekonomikas savienības ģenerālsekretāru un Digital Equipment SA.
Lithuanian: Šiuo sprendimu Taryba įgalioja Tarybos Generalinį Sekretorių būti atitinkamų valstybių narių atstovu pastarųjų vardu sudarant sutartį su Digital Equipment SA dėl pagalbos tarnybos serverio įrengimo ir naudojimo pasibaigus dabartinei sutarčiai, kurią 1996 m. gegužės 8 d. buvo sudaręs Beniliukso ekonominės sąjungos Generalinis Sekretorius ir Digital Equipment SA.
Maltese: Il-Kunsill b'dan jawtorizza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill sabiex jirrappreżenta lill-Istat Membri kkonċernati, bl-għan li jikkonkludi Ftehim għan-nom ta' dawn ta' l-aħħar ma' Digital Equipment SA għall-manteniment u l-istabbiliment ta' Help Desk Server meta jintemm il-Ftehim attwali li ġie konkluż bejn is-Segretarju-Ġenerali ta' l-Unjoni Ekonomika tal-pajjiżi Benelux u Digital Equipment SA fit-8 ta' Mejju 1996.