FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In cases where toxins are produced, data as outlined in Annex IIA, Section VII, parts 7.6 to 7.8
French: Au cas où des toxines sont produites, il y a lieu de fournir les données prévues à l'annexe II A, section VII, points 7.6 à 7.8.
German: Wenn Toxine erzeugt werden, Daten gemäß Anhang IIA Abschnitt VII Nummern 7.6 bis 7.8
Spanish: Cuando se produzcan toxinas, se facilitarán los datos indicados en los puntos 7.6 a 7.8 del apartado VII del anexo IIA.
Italian: Qualora vengano prodotte tossine sono necessari i dati di cui nell'allegato II A, sezione VII, punti 7.6-7.8
Portuguese: Caso sejam produzidas toxinas, dados previstos nos pontos 7.6 a 7.8 da rubrica VII do anexo II A
Dutch: Als toxinen worden geproduceerd, moeten gegevens als vermeld in bijlage IIA, deel VII, punten 7.6 tot en met 7.8, worden overgelegd
Danish: I tilfælde, hvor der frembringes toksiner, vil data som anført i bilag II A, afsnit VII, punkt 7.6, 7.7 og 7.8 være nødvendige
Swedish: Om toxiner produceras skall de uppgifter som anges i punkt VII.7.6-8 i bilaga IIA läggas fram.
Finnish: Jos muodostuu toksiineja, on esitettävä liitteessä II A olevan VII jakson 7.6-7.8 kohdassa tarkoitetut tiedot
Greek: Σε περίπτωση παραγωγής τοξινών, υποβάλλονται τα δεδομένα που αναφέρονται στο παράρτημα IIA τμήμα VII σημεία 7.6 έως 7.8
Czech: V případech, kdy vznikají toxiny, by měly být předloženy údaje uvedené v bodech 7.6 až 7.8 oddílu VII přílohy II A
Slovak: V prípadoch kde sa produkujú toxíny údaje ako je uvedené v prílohe II A oddiel VII časti 7. 6. až 7.8.
Polish: W przypadku gdy wytwarzane są toksyny, należy podać dane przewidziane w załączniku IIA sekcji VII w części 7.6-7.8
Hungarian: Abban az esetben, ha toxinok termelődnek, adatszolgáltatás a II. A. melléklet VII. fejezet 7.6–7.8. pontokban foglaltak szerint
Slovenian: Če nastajajo toksini, je treba navesti podatke, kot je opisano v delih od 7.6 do 7.8 oddelka VII Priloge IIA
Romanian: În cazul în care se produc toxine, trebuie furnizate datele prevăzute în anexa II A, secțiunea VII, pct. 7.6 - 7.8
Bulgarian: В случай, когато се произвеждат токсини, трябва да се предоставят описаните в Aнекс II A, секция VII, части 7.6 до 7.8 данни
Estonian: Kui tekivad toksiinid, tuleks esitada II A lisa VII jaotise punktides 7.6-7.8 nimetatud andmed
Latvian: Gadījumos, kad ražo toksīnu, II A pielikuma VII iedaļas 7.6. līdz 7.8. daļā norādītie dati
Lithuanian: Toksinų susidarymo atvejais turėtų būti pateikta informacija, kuri apibrėžta IIA priedo VII skirsnio 7.6–7.8 dalyse.
Maltese: Fil-każijiet fejn jiġu prodotti t-tossini, l-informazzjoni kif deskritta b'mod ġenerali fil-partijiet minn 7.6 sa 7.8 tat-Taqsima VII fl-Anness IIA
English: MEASURES NECESSARY TO PROTECT HUMANS, NON-TARGET ORGANISMS AND THE ENVIRONMENT
French: MESURES NÉCESSAIRES POUR PROTÉGER L'HOMME, LES ORGANISMES NON CIBLES ET L'ENVIRONNEMENT
German: MAßNAHMEN ZUM SCHUTZ DES MENSCHEN, DER NICHT ZUR ZIELGRUPPE GEHÖRENDEN ORGANISMEN UND DER UMWELT
Spanish: MEDIDAS NECESARIAS PARA LA PROTECCIÓN DEL SER HUMANO, LOS ORGANISMOS DISTINTOS DEL ORGANISMO OBJETIVO Y EL MEDIO AMBIENTE
Italian: MISURE NECESSARIE PER LA TUTELA DELL'UOMO, DEGLI ORGANISMI NON BERSAGLIO E DELL'AMBIENTE
Portuguese: MEDIDAS NECESSÁRIAS COM VISTA À PROTECÇÃO DO SER HUMANO, DOS ORGANISMOS A QUE NÃO SE DESTINA E DO AMBIENTE
Dutch: NOODZAKELIJKE MAATREGELEN TER BESCHERMING VAN MENS, NIET-DOELORGANISMEN EN HET MILIEU
Danish: METODER TIL BESKYTTELSE AF MENNESKER, ORGANISMER UDEN FOR MÅLGRUPPEN SAMT MILJØET
Swedish: NÖDVÄNDIGA ÅTGÄRDER FÖR ATT SKYDDA MÄNNISKOR, ICKE-MÅLORGANISMER OCH MILJÖN
Finnish: IX TOIMENPITEET IHMISTEN, MUIDEN KUIN KOHDE-ELIÖIDEN JA YMPÄRISTÖN SUOJELEMISEKSI
Greek: ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ, ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ-ΜΗ ΣΤΟΧΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Czech: OPATŘENÍ NEZBYTNÁ PRO OCHRANU ČLOVĚKA, ZVÍŘAT A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Slovak: OPATRENIA POTREBNÉ NA OCHRANU ĽUDÍ, NECIEĽOVÝCH ORGANIZMOV A ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Polish: ŚRODKI NIEZBĘDNE W CELU OCHRONY LUDZI, ORGANIZMÓW NIENALEŻĄCYCH DO GRUPY DOCELOWEJ I ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Hungarian: AZ EMBER, A NEM CÉLSZERVEZETEK ÉS A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ SZÜKSÉGES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI ZA ZAŠČITO ČLOVEKA, NECILJNIH ORGANIZMOV IN OKOLJA
Romanian: MĂSURI NECESARE PENTRU PROTECȚIA OMULUI, ANIMALELOR ȘI A MEDIULUI
Bulgarian: МЕРКИ, НЕОБХОДИМИ ЗА ЗАЩИТА НА ХОРАТА, НЕ ЦЕЛЕВИТЕ ОРГАНИЗМИ И ОКОЛНАТА СРЕДА
Estonian: INIMESTE, MITTESIHTORGANISMIDE JA KESKKONNA KAITSEKS VAJALIKUD MEETMED
Latvian: PASĀKUMI, KAS VAJADZĪGI, LAI AIZSARGĀTU CILVĒKUS, NEMĒRĶA ORGANISMUS UN VIDI
Lithuanian: PRIEMONĖS, BŪTINOS ŽMONĖMS, NEKONTROLIUOJAMIEMS ORGANIZMAMS IR APLINKAI APSAUGOTI
Maltese: MIŻURI MEĦTIEĠA SABIEX JIPPROTEĠU L-BNIEDEM, L-ORGANIŻMI MHUX FIL-MIRA U L-AMBJENT
English: Any circumstances or environmental conditions under which the active organism should not be used
French: Toute circonstance ou condition environnementale dans laquelle l'organisme actif ne doit pas être utilisé
German: Umstände oder Umweltbedingungen, unter denen der wirksame Organismus nicht angewendet werden sollte
Spanish: Cualquier circunstancia o situación del medio ambiente en que no deba usarse el organismo activo.
Italian: Eventuali occasioni o condizioni ambientali in cui l'organismo attivo non dovrebbe essere usato
Portuguese: Eventuais circunstâncias ou condições ambientais em que o organismo activo não deve ser utilizado
Dutch: Situaties of milieuomstandigheden waarin het werkzame organisme niet mag worden gebruikt
Danish: Eventuelle betingelser eller miljøforhold, hvorunder den aktive organisme ikke bør anvendes
Swedish: Omständigheter eller miljöförhållanden under vilka den verksamma organismen inte skall användas.
Finnish: Kaikki ympäristö- tai muut olosuhteet, joissa aktiivista eliötä ei saisi käyttää
Greek: Περιστάσεις ή περιβαλλοντικές συνθήκες υπό τις οποίες δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ο δραστικός οργανισμός
Czech: Všechny okolnosti nebo environmentální podmínky, za kterých by se účinný organismus neměl používat
Slovak: Akékoľvek okolnosti alebo podmienky prostredia za ktorých by aktívny organizmus nemal byť použitý
Polish: Wszelkie okoliczności lub warunki środowiskowe, w których organizm czynny nie powinien być wykorzystywany
Hungarian: Bármilyen olyan körülmény vagy környezeti feltétel, amikor a biológiai védekezésre használt élőszervezetet nem szabad felhasználni
Slovenian: Vse okoliščine ali razmere v okolju, v katerih se aktivni organizem ne sme uporabljati
Romanian: Orice circumstanțe sau condiții de mediu în care organismul activ nu trebuie utilizat
Bulgarian: Каквито и да са обстоятелства или условия на околната среда, при които активният организъм не трябва да се използва
Estonian: Asjaolud või keskkonnatingimused, mille puhul aktiivset organismi kasutada ei tohiks
Latvian: Jebkuri vides vai citi apstākļi, kādos aktīvais organisms nebūtu jāizmanto
Lithuanian: Tos aplinkybės ar gamtinės sąlygos, kurių metu veiklusis organizmas neturėtų būti naudojamas.
Maltese: Kull ċirkostanza jew kondizzjoni ambjentali li taħthom ma għandux jintuża l-organiżmu attiv
English: The possibility of rendering the active organism non-infective and any method for doing this
French: Possibilité de rendre l'organisme actif non infectieux et toute méthode pour y parvenir
German: Möglichkeit, den wirksamen Organismus zu inaktivieren, sowie jegliches dafür geeignete Verfahren
Spanish: Posibilidad de transformar el organismo en no infeccioso y cualquier método para hacerlo.
Italian: Possibilità di rendere l'organismo attivo non infettivo ed eventuali metodi per conseguire detto obiettivo
Portuguese: Possibilidade de suprimir a infecciosidade do organismo activo e respectivos métodos
Dutch: Mogelijkheden om het organisme onschadelijk te maken en methoden daarvoor
Danish: Mulighed for at gøre den aktive organisme uskadelig og eventuelle metoder hertil
Swedish: Möjlighet att göra den verksamma organismen icke-smittsam samt metoder för detta.
Finnish: Mahdollisuus tehdä aktiivinen eliö infektoimattomaksi ja menetelmät tätä varten
Greek: Δυνατότητα και τρόπος μετατροπής του δραστικού οργανισμού σε μη μολυσματικό
Czech: Možnost zbavení účinného organismu infekčnosti a všechny metody používané pro tento účel
Slovak: Možnosti udržať aktívny organizmus neinfekčný a akákoľvek metóda ktorou sa to dosiahne
Polish: Możliwość spowodowania, aby organizm stał się nieaktywny i metody oraz zastosowanie, dzięki którym można to osiągnąć
Hungarian: Lehetőség a biológiai védekezésre használt élőszervezet fertőzőképességének megszüntetésére, és az ezt elősegítő módszerek
Slovenian: Možnost nevtralizacije infektivnih učinkov aktivnega organizma in vsi za to potrebni postopki
Romanian: Posibilitatea de a combate potențialul infecțios al organismului activ și orice metodă de realizare a acestui lucru
Bulgarian: Възможност за превръщане на активният организъм в не инфектиращ и какъвто и да е метод за това
Estonian: Aktiivse organismi mitte nakatamisvõimeliseks muutmise võimalus ja meetodid
Latvian: Iespēja padarīt aktīvo organismu neinfekciozu un jebkura metode tā veikšanai
Lithuanian: Organizmo kenksmingumo pašalinimo galimybės ir būdai.
Maltese: Il-possibbiltà li l-organiżmu attiv jiġi rendut mhux infettiv u kull metodu għalbiex isir dan
English: Consequences of the contamination of air, soil and water, particularly drinking water
French: Conséquences de la contamination de l'air, du sol et de l'eau, en particulier de l'eau potable
German: Konsequenzen einer Kontamination der Luft, des Bodens und des Wassers, insbesondere des Trinkwassers
Spanish: Consecuencias de la contaminación del aire, el suelo y el agua, en particular el agua potable.
Italian: Conseguenze della contaminazione dell'aria, del suolo o dell'acqua, soprattutto dell'acqua potabile
Portuguese: Consequências da contaminação do ar, solo e água, designadamente da água de consumo
Dutch: Gevolgen van contaminatie van lucht, bodem en water, in het bijzonder drinkwater
Danish: Virkninger af kontaminering af luft, jord og vand, navnlig drikkevand
Swedish: Följder av kontaminering av luft, jord och vatten, särskilt dricksvatten.
Finnish: Ilman, maaperän ja veden, erityisesti juomaveden, saastumisen seuraukset
Greek: Επιπτώσεις της μολύνσεως του αέρα, του εδάφους και του νερού, και ιδίως του πόσιμου νερού
Czech: Důsledky kontaminace ovzduší, půdy a vody, zejména pitné vody
Slovak: Následky kontaminácie vzduchu, pôdy a vody, hlavne pitnej
Polish: Konsekwencje skażenia powietrza, gleby i wody, w szczególności wody pitnej
Hungarian: A levegő, a talaj és a víz, különösen az ivóvíz szennyeződésének következményei
Slovenian: Posledice kontaminacije zraka, tal in vode, predvsem pitne vode
Romanian: Consecințele contaminării aerului, solului și apei, în special a apei potabile
Bulgarian: Последици от заразяване на въздуха, почвата и вода, по–специално питейната вода
Estonian: Õhu, pinnase ja vee, eelkõige joogivee saastamise tagajärjed
Latvian: Gaisa, augsnes un ūdens, sevišķi dzeramā ūdens, piesārņošanas sekas
Lithuanian: Oro, dirvožemio ir vandens, ypač geriamojo, užkrėtimo pasekmės.
Maltese: Il-konsegwenzi tal-kontaminazzjoni ta' l-arja, tal-ħamrija u ta' l-ilma, b'mod partikolari l-ilma tax-xorb
English: Emergency measures in case of accident
French: Mesures d'urgence en cas d'accident
German: Sofortmaßnahmen bei Unfällen
Spanish: Medidas de emergencia en caso de accidente.
Italian: Misure di emergenza in caso di incidente
Portuguese: Medidas de emergência em caso de acidente
Dutch: Noodmaatregelen bij ongevallen
Danish: Nødforanstaltninger i tilfælde af ulykker
Swedish: Nödåtgärder vid olyckor.
Finnish: Hätätoimenpiteet onnettomuuden varalta
Greek: Μέτρα έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση ατυχήματος
Czech: Mimořádná opatření v případě nehody
Slovak: Záchranné opatrenia v prípade nehody
Polish: Natychmiastowe środki podejmowane w razie wypadku
Hungarian: Sürgősségi intézkedések baleset esetén
Slovenian: Nujni ukrepi ob nesrečah
Romanian: Măsuri de urgență în caz de accident
Bulgarian: Спешни мерки в случай на инцидент
Estonian: Erakorralised meetmed õnnetusjuhtumi korral
Latvian: Ārkārtas pasākumi avāriju gadījumā
Lithuanian: Pirmosios medicinos pagalbos priemonės nelaimingo atsitikimo atveju.
Maltese: Il-miżuri ta' emerġenza fil-każ ta' inċident
English: Procedures for waste management of the active organism including leachate qualities on disposal
French: Procédures pour la gestion des déchets de l'organisme actif, y compris les caractéristiques de lixiviation pendant l'élimination
German: Verfahren zur Entsorgung des wirksamen Organismus unter Berücksichtigung der Auswaschbarkeit bei Deponielagerung
Spanish: Procedimientos de gestión de residuos del organismo activo, incluidas las características del lixiviado en la zona de eliminación.
Italian: Metodi di trattamento dei rifiuti dell'organismo attivo, comprese le caratteristiche del colatoio in fase di eliminazione
Portuguese: Procedimentos de gestão dos resíduos do organismo activo, incluindo as propriedades do produto filtrado aquando da eliminação
Dutch: Procedures voor de behandeling van afval van het werkzame organisme, met inbegrip van de eigenschappen van het percolatiewater na verwijdering
Danish: Fremgangsmåder for affaldsforvaltning af den aktive organisme, herunder kvaliteterne af perkolat ved bortskaffelse
Swedish: Förfaranden för avfallshantering av den verksamma organismen inklusive urlakning vid bortskaffande.
Finnish: Aktiivisen eliön jätteenkäsittelymenetelmät, mukaan lukien suotovesien ominaisuudet kaatopaikkakäsittelyn yhteydessä
Greek: Διαδικασίες για τη διαχείριση των αποβλήτων του δραστικού οργανισμού, καθώς και ποιότητα των αποπλυμάτων κατά την τελική διάθεση
Czech: Postupy pro nakládání s odpadem účinného organismu včetně složení výluhů při uložení na skládce
Slovak: Postupy riadenia likvidácie odpadu aktívneho organizmu vrátane kvality vylúhovania
Polish: Procedury zarządzania odpadami organizmu czynnego, włącznie z wskazaniem ilości wycieku podczas pozbywania się ich
Hungarian: Eljárások a biológiai védekezésre használt élőszervezet hulladékainak kezelésére, beleértve az ártalmatlanítani kívánt különböző minőségű kioldási oldatokat is
Slovenian: Postopki za ravnanje z odpadki, v katerih je aktivni organizem, vključno z izluževalnim preskusom pri odlaganju
Romanian: Proceduri de management al deșeurilor organismului activ, inclusiv caracteristicile de filtrare în timpul eliminării
Bulgarian: Процедури за управление на отпадъците от активният организъм, включително филтриращи качества на разположение
Estonian: Aktiivse organismi jäätmehoolduse meetodid, sealhulgas nõrgvee omadused jäätmete kõrvaldamisel
Latvian: Procedūras aktīvo organismu atkritumu apsaimniekošanai, ieskaitot arī ekstrahēšanas īpašības, iznīcinot
Lithuanian: Veikliųjų organizmų atliekų tvarkymo tvarka, įskaitant šarmingumo neutralizavimo kokybę šalinimo metu.
Maltese: Il-proċeduri tal-ġestjoni ta' l-iskart ta' l-organiżmu attiv inklużi l-kwalitajiet tal-lissija mad-disponiment minnu
English: SUMMARY AND EVALUATION OF SECTIONS II TO X
German: ZUSAMMENFASSUNG UND BEWERTUNG DER ABSCHNITTE II BIS X
Spanish: RESUMEN Y EVALUACIÓN DE II-X
Italian: RIEPILOGO E VALUTAZIONE DELLE SEZIONI II-X
Portuguese: RESUMO E AVALIAÇÃO DE II a X
Dutch: SAMENVATTING EN EVALUATIE VAN DE DELEN II TOT EN MET X
Danish: SAMMENFATNING OG EVALUERING AF II TIL X
Swedish: SAMMANFATTNING OCH BEDÖMNING AV PUNKTERNA II-X.
Finnish: XI YHTEENVETO JA KOHTIEN II-X ARVIOINTI
Czech: SHRNUTÍ A ZHODNOCENÍ ODDÍLŮ II AŽ X
Slovak: SÚHRN A HODNOTENIE ODDIELOV II. - X.
Polish: PODSUMOWANIE I OCENA SEKCJI II-X
Hungarian: A II–X. PONT ÖSSZEFOGLALÁSA ÉS ÉRTÉKELÉSE
Romanian: REZUMATUL ȘI EVALUAREA SECȚIUNILOR II-IX
Bulgarian: РЕЗЮМЕ И ОЦЕНКА НА СЕКЦИИ II ДО Х
Estonian: II-X JAOTISE KOKKUVÕTE JA HINNANG
Lithuanian: II-X STRAIPSNIŲ SANTRAUKA IR ĮVERTINIMAS
Maltese: IS-SOMMARJU U L-VALUTAZZJONI TAT-TAQSIMIET MINN II SA X
English: ANNEX IVB
German: ANHANG IVB
Spanish: ANEXO IVB
Italian: ALLEGATO IV B
Portuguese: ANEXO IV B
Dutch: BIJLAGE IVB
Danish: BILAG IV B
Swedish: BILAGA IV B
Finnish: LIITE IV B
Czech: PŘÍLOHA IV B
Slovak: PRÍLOHA IV B
Polish: ZAŁĄCZNIK IVB
Hungarian: B. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA IV B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV Б
Estonian: IV B LISA
Lithuanian: IVB PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IVB
English: DATA SET FOR BIOCIDAL PRODUCTS
French: ENSEMBLE DE DONNÉES POUR LES PRODUITS BIOCIDES
German: DATENSATZ FÜR BIOZID-PRODUKTE
Spanish: DOCUMENTACIÓN PARA LOS BIOCIDAS
Italian: SERIE DI INFORMAZIONI PER I BIOCIDI
Portuguese: CONJUNTO DE DADOS RELATIVOS AOS PRODUTOS BIOCIDAS
Dutch: GEGEVENS OVER BIOCIDEN
Danish: DATA FOR BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER
Swedish: UPPGIFTER OM BIOCIDPRODUKTER
Finnish: BIOSIDITUOTTEITA KOSKEVAT TIEDOT
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΚΤΟΝΑ
Czech: SOUBOR ÚDAJŮ PRO BIOCIDNÍ PŘÍPRAVKY
Slovak: SÚBOR ÚDAJOV O BIOCÍDNYCH VÝROBKOCH
Polish: DANE USTALONE DLA PRODUKTÓW BIOBÓJCZYCH
Slovenian: PODATKI ZA BIOCIDNE PRIPRAVKE
Romanian: DATELE PENTRU PRODUSELE BIODESTRUCTIVE
Bulgarian: ДАННИ ЗА БИОЦИДИТЕ
Estonian: ANDMED BIOTSIIDIDE KOHTA
Latvian: BIOCĪDAJIEM PRODUKTIEM NOTEIKTIE DATI
Lithuanian: DUOMENŲ RINKINYS APIE BIOCIDINIUS PRODUKTUS
Maltese: L-INFORMAZZJONI FFISSATA GĦALL-PRODOTTI BIJOĊIDALI
English: Identity and composition of the biocidal product
French: Identité et composition du produit biocide
German: Identität und Zusammensetzung des Biozid-Produkts
Spanish: Identificación y composición del biocida.
Italian: Identità e composizione del biocida
Portuguese: Identificação e composição do produto biocida
Dutch: Identiteit en samenstelling van het biocide
Danish: Det biocidholdige produkts identitet og sammensætning
Swedish: Biocidproduktens identitet och sammansättning.
Finnish: Biosidituotteen tunnistetiedot ja koostumus
Greek: Ταυτότητα και σύνθεση του βιοκτόνου προϊόντος
Czech: Identita a složení biocidního přípravku
Slovak: Identita a zloženie biocidneho výrobku
Polish: Tożsamość i skład produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termék összetétele és azonosítása
Slovenian: Opis in sestava biocidnega pripravka
Romanian: Identitatea și compoziția produsului biodestructiv
Bulgarian: Идентичност и състав на биоцида
Estonian: Biotsiidi identsusandmed ja koostis
Latvian: Biocīdā produkta identitāte un sastāvs
Lithuanian: Biocidinio produkto tapatumas ir sudėtis.
Maltese: L-identitá u l-kompożizzjoni tal-prodott bijoċidali
English: Toxicological information (additional to that for the active organism)
French: Informations toxicologiques (en plus de celles concernant l'organisme actif)
German: Toxikologische Informationen (zusätzlich zu denen über den wirksamen Organismus)
Spanish: Datos toxicológicos del biocida (adicionales a los del organismo activo).
Italian: Dati tossicologici per i biocidi (oltre a quelli relativi all'organismo attivo)
Portuguese: Dados toxicológicos (para além dos respeitantes ao organismo activo)
Dutch: Toxicologische informatie (als aanvulling op de gegevens over het werkzame organisme)
Danish: Toksikologiske data om de biocidholdige produkter (ud over data for den aktive organisme)
Swedish: Toxikologiska uppgifter (utöver de som skall anges för den verksamma organismen) .
Finnish: Toksikologiset tiedot (muut kuin aktiivisesta eliöstä annetut)
Greek: Τοξικολογικά δεδομένα (επιπλέον εκείνων που αφορούν το δραστικό οργανισμό)
Czech: Toxikologické informace (doplňující informace o účinném organismu)
Slovak: Informácia o toxikológii (dodatočná k informácii o aktívnom organizme)
Polish: Informacje toksykologiczne (oprócz informacji dotyczących organizmu czynnego)
Hungarian: Toxikológiai adatok (az élőszervezetre megadottakon kívül)
Slovenian: Toksikološki podatki (poleg podatkov o aktivnem organizmu)
Romanian: Date toxicologice (pe lângă cele privind organismul activ)
Bulgarian: Токсикологична информация (допълнителна към тази за активният организъм)
Estonian: Toksikoloogiline teave (lisaks aktiivset organismi käsitlevale teabele)
Latvian: Informācija par toksikoloģisko iedarbību (papildus tai aktīvajam organismam)
Lithuanian: Toksikologinė informacija (be tos, kuri pateikta apie veiklųjį organizmą).
Maltese: It-tagħrif tossikoloġiku (addizzjonali għal dak ta' l-organiżmu attiv)
English: The following data will be required to support submission on the above points.
French: Les données et informations suivantes doivent étayer les points susmentionnés.
German: Unter den obengenannten Punkten sind folgende Angaben erforderlich:
Spanish: Los puntos anteriores deberán ir apoyados por los datos siguientes:
Italian: A sostegno delle informazioni presentate in merito ai punti summenzionati saranno richiesti i dati indicati in appresso.
Portuguese: Para corroborar a informação exposta nos pontos supra, requerer-se-ão os dados que se seguem.
Dutch: Voor de hierboven vermelde punten moeten de volgende gegevens worden verstrekt.
Danish: Følgende data skal fremlægges til støtte for ovennævnte punkter.
Swedish: Följande faktauppgifter skall krävas som stöd för ovanstående upplysningar
Finnish: Edellä mainittujen kohtien selvittämiseksi on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Για την τεκμηρίωση των απαντήσεων στα παραπάνω σημεία απαιτούνται τα στοιχεία που ακολουθούν:
Czech: Předložení výše uvedených bodů je nutné podložit níže uvedenými údaji.
Slovak: Nasledujúce údaje sa budú vyžadovať na podporu predloženia horeuvedených bodov:
Polish: Następujące dane wymagane będą celem poparcia powyższych punktów:
Hungarian: A fenti pontok alátámasztásához a következő adatok szükségesek:
Slovenian: Vlogi je treba priložiti naslednje podatke v zvezi z zgoraj navedenimi točkami:
Romanian: Datele și informațiile următoare trebuie să susțină punctele menționate anterior.
Bulgarian: Следните данни ще се изискват за доказване на горните точки.
Estonian: Eespool nimetatud punktide kohta tuleb esitada järgmised andmed.
Latvian: Šādi dati jāiekļauj iepriekšminētajos punktos.
Lithuanian: Toliau pateikti duomenys turės pagrįsti pirmiau pateiktą informaciją.
Maltese: L-informazzjoni li ġejja trid tinħtieġ sabiex tappoġġja s-sottomissjoni dwar il-punti ta' hawn fuq.
English: Name and address, etc.
French: Nom, adresse, etc.
German: Name und Anschrift usw.
Spanish: Nombre, apellidos, dirección, etc.
Italian: Nome e indirizzo, ecc.
Portuguese: Nome e endereço, etc.
Dutch: Naam, adres, enz.
Danish: Navn og adresse mv.
Swedish: Namn, adress osv.
Finnish: Nimi ja osoite jne.
Greek: Όνομα και διεύθυνση του αιτούντος, κ.λπ.
Czech: Jméno, adresa atd.
Slovak: Meno a adresa atď.
Polish: Nazwisko i adres itd.
Hungarian: Neve, címe stb.
Slovenian: Ime in naslov, itd.
Romanian: Nume, adresă, etc.
Bulgarian: Име и адрес, итн.
Estonian: Nimi ja aadress jne.
Latvian: Vārds un adrese, utt.
Lithuanian: Vardas, pavardė ir adresas, kt.
Maltese: L-isem u l-indirizz, eċċ.
English: Classification, packaging and labelling of the biocidal product
French: Classification, emballage et étiquetage du produit biocide
German: Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung des Biozid-Produkts
Spanish: Clasificación, envasado y etiquetado del biocida.
Italian: Classificazione, imballaggio ed etichettatura del biocida
Portuguese: Classificação, embalagem e rotulagem do produto biocida
Dutch: Indeling, verpakking en etikettering van het biocide
Danish: Klassificering, emballering og etikettering af det biocidholdige produkt
Swedish: Klassificering, förpackning och märkning av biocidprodukten.
Finnish: Biosidituotteen luokitus, pakkaaminen ja merkitseminen
Greek: Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση του βιοκτόνου προϊόντος
Czech: Klasifikace, balení a označováni biocidního přípravku
Slovak: Klasifikácia, balenie a značenie biocídneho výrobku
Polish: Klasyfikacja, pakowanie i etykietowanie produktu biobójczego
Hungarian: A biocid termék osztályozása, csomagolása és címkézése
Slovenian: Razvrščanje, pakiranje in označevanje biocidnega pripravka
Romanian: Clasificarea, ambalarea și etichetarea produsului biodestructiv
Bulgarian: Класификация,пакетиране и етикетиране на биоцида
Estonian: Biotsiidide liigitus, pakendamine ja märgistus
Latvian: Biocīdā produkta klasifikācija, iesaiņojums un marķēšana
Lithuanian: Biocidinio produkto klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis.
Maltese: Il-klassifika, il-pakkjar u t-tikkettjar tal-prodott bijoċidali