English: in paragraphs 2(a) and 2(b), the terms 'certificate contained in Annex F` and in paragraph 5, the terms 'certificate in Annex F` shall be replaced by the terms 'certificate according to either model 1 or 2 in Annex F as appropriate`.
French: au paragraphe 2, points a) et b), les termes «des certificats dont le modèle figure à l'annexe F» et au paragraphe 5, les termes «le certificat dont le modèle figure à l'annexe F» sont remplacés par les termes «d'un certificat conforme, selon le cas, soit au modèle 1, soit au modèle 2 figurant à l'annexe F»;
German: In Absatz 2 Buchstabe a) und in Absatz 5 ist jeweils die Angabe "gemäß dem Modell in Anhang F" bzw. in Absatz 2 Buchstabe b) "gemäß Anhang F" durch die Angabe "gemäß Muster 1 oder 2 in Anhang F" zu ersetzen.
Spanish: En las letras a) y b) del apartado 2, los términos «certificados cuyo modelo figura en el anexo F» se sustituyen por los términos «certificado conforme al modelo 1 o al modelo 2 que figuran en el anexo F, según convenga».
Italian: nel paragrafo 2, lettere a) e b) i termini «certificati il cui modello figura nell'allegato F» e nel paragrafo 5 «certificato il cui modello figura nell'allegato F» sono sostituti dai termini «certificato conforme, a seconda dei casi, al modello 1 o al modello 2 che figurano nell'allegato F»;
Portuguese: nas alíneas a) e b) do nº 2, «certificados cujo modelo consta no anexo F» e no nº 5, «certificado cujo modelo figura no anexo F» é substituído por «certificado conforme com o modelo aplicável (1 ou 2) reproduzido no anexo F».
Dutch: in lid 2, onder a), en in lid 2, onder b), wordt "certificaten volgens het model in bijlage F" vervangen door: "certificaten volgens model 1 c.q. model 2 in bijlage F" en in lid 5 wordt "certificaat volgens het model in bijlage F" vervangen door: "certificaat volgens model 1 c.q. model 2 in bijlage F";
Danish: Udtrykket »certifikat efter modellen i bilag F« i artikel 5, stk. 2, litra a) og b), og udtrykket »certifikatet i bilag F« i artikel 5, stk. 5, ændres til »et certifikat, jf. model 1 eller model 2 i bilag F alt efter tilfældet«.
Swedish: i punkt 2 a skall "intyg enligt modellen i bilaga F" och i punkt 5 "intyget enligt modellen i bilaga F" ersättas med "intyg/et/ enligt modell 1 eller modell 2 i bilaga F",
Finnish: korvataan 2 kohdan a ja b alakohdassa ilmaus "niiden todistusten perusteella, joiden malli esitetään liitteessä F" ilmauksella "tapauksen mukaan niiden todistusten perusteella, jotka ovat liitteessä F olevan mallin 1 tai 2 mukaisia".
Greek: στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και β), οι όροι «πιστοποιητικών, το υπόδειγμα των οποίων παρατίθεται στο παράρτημα ΣΤ» και στην παράγραφο 5 οι όροι «πιστοποιητικό που εμφαίνεται στο παράρτημα ΣΤ» αντικαθίστανται από τους όρους «πιστοποιητικό σύμφωνο, κατά περίπτωση, με το υπόδειγμα 1 ή 2 του παραρτήματος ΣΤ»,
Czech: v odst. 2 písm. a) a b) se slova "ve formě osvědčení obsaženého v příloze F" a v odstavci 5 se slova "osvědčení v příloze F" nahrazují slovy "ve formě osvědčení podle vzoru 1 nebo vzoru obsaženého v příloze F"
Slovak: v odsekoch 2 písm. a) a 2 písm. b) sa slová "osvedčenie, uvedené v prílohe F" a v odseku 5 slová "osvedčenie v prílohe F" nahradia slovami "osvedčenie podľa vhodného modelu 1 alebo 2, vytvoreného v prílohe F";
Polish: w ust. 2 lit. a) i ust. 2 lit. b) wyrazy "świadectwo zawarte w załączniku F" oraz w ust. 5 wyrazy "świadectwo zawarte w załączniku F" zastępuje się wyrazami "świadectwo zgodne odpowiednio ze wzorem 1 lub 2 w załączniku F".
Hungarian: a (2) bekezdés a) pontjában és a (2) bekezdés b) pontjában "az F. mellékletben található mintának" és az (5) bekezdésben "az F. mellékletben szereplő bizonyítványt" szövegek helyébe "az F. mellékletben meghatározott 1. vagy 2. mintával megegyező bizonyítvány, az adott esetnek megfelelően" szöveg lép,
Slovenian: v odstavkih 2(a) in 2(b) se izrazi "spričevalo iz Priloge F", in v odstavku 5 izrazi "spričevalo iz Priloge F" nadomestijo z izrazi "spričevalo, skladno z vzorcem 1 ali 2 iz Priloge F".
Romanian: la alineatul (2) literele (a) și (b), termenii „certificat întocmit pe baza modelului din anexa F” și la alineatul (5) termenii „certificat din anexa F” se înlocuiesc cu termenii „certificat în conformitate cu modelele 1 sau 2 din anexa F, după caz”.
Bulgarian: в параграф 2, букви a) и б) думите „сертификатът, съдържащ се в приложение Е“ и в параграф 5 думите „сертификатът в приложение Е“ се заменя с думите „сертификат, съответстващ на образец 1 или на образец 2, показани в приложение Е, по целесъобразност“;
Estonian: lõike 2 punktides a ja b asendatakse tekst "F lisas sisalduva sertifikaadi" ning lõikes 5 tekst "F lisas sisalduva sertifikaadi" tekstiga "vastavalt vajadusele F lisas esitatud näidisele nr 1 või nr 2 vastava sertifikaadi",
Latvian: 2. punkta a) apakšpunktā un 2. punktā b) apakšpunktā vārdus "F pielikumā iekļautais sertifikāts" un 5. punktā vārdus "sertifikāts F pielikumā" aizstāj ar "sertifikāts, kas pēc vajadzības atbilst F pielikumā dotajam 1. vai 2. paraugam",
Lithuanian: 2 dalies a ir b punktuose žodžiai "šis sertifikatas" ir 5 dalyje žodžiai "F priede nurodytą sertifikatą" pakeičiami žodžiais "F priede pateiktas (-ą) atitinkamai 1 arba 2 pavyzdį atitinkantis (-į) sertifikatas (-ą)",
Maltese: fil-paragrafi 2(a) u 2(b), it-termini "ċertifikat li hemm fl-Anness F’ u fil-paragrafu 5, it-termini ċertifikat fl-Anness F" għandhom jiġu sostitwiti bit-termini "ċertifikat jew skond mudell 1 jew skond mudell 2 fl-Anness F, skond kif xieraq".