English: control those operations on the basis of frequent and unannounced inspections, in particular to verify that all material has been effectively destroyed.
French: contrôle ces opérations dans le cadre d'inspections fréquentes et impromptues, visant notamment à vérifier que tout le matériel a effectivement été détruit.
German: überprüft die Vorgänge anhand häufiger unangekündigter Kontrollbesuche, insbesondere um nachzuprüfen, ob das gesamte angefärbte Tiermaterial tatsächlich unschädlich beseitigt wurde.
Spanish: controlará dichas operaciones mediante inspecciones frecuentes y no anunciadas con el fin de comprobar, en particular, que todo el material ha sido realmente eliminado.
Italian: controlla le suddette operazioni mediante frequenti ispezioni inopinate, in particolare allo scopo di verificare che tutto il materiale sia stato effettivamente distrutto.
Portuguese: Controlarão essas operações por meio de inspecções frequentes e inopinadas, destinadas sobretudo a verificar se todo o material marcado foi adequadamente destruído.
Dutch: controleren deze werkzaamheden aan de hand van frequente en onaangekondigde controlebezoeken, waarbij er met name op wordt toegezien dat al het verkregen materiaal ook werkelijk is vernietigd.
Danish: kontrollerer disse operationer ved hyppige, uvarslede inspektioner, navnlig for at efterprøve, at alt materiale er blevet effektivt destrueret.
Swedish: övervaka dess åtgärder genom upprepade oanmälda inspektioner, särskilt för att kontrollera att allt material har destrueras till fullo.
Finnish: valvoo näitä toimia usein tapahtuvien tarkastusten avulla, joista ei ilmoiteta etukäteen, erityisesti sen varmistamiseksi, että kaikki aines on hävitetty tehokkaasti.
Greek: ελέγχει τις εν λόγω εργασίες βάσει συχνών και αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων, με στόχο κυρίως να ελέγχεται ότι όλο το υλικό έχει πράγματι καταστραφεί.
Czech: zkontroluje tyto činnosti na základě častých a neohlášených inspekcí, které mají zejména ověřit, že byl všechen natřený materiál účinně zničen.
Slovak: kontrolujú tieto pracovné postupy formou častých a vopred neoznámených inšpekcií, najmä aby sa overilo, že všetok materiál bol účinným spôsobom zlikvidovaný.
Polish: przeprowadzają kontrole wymienionych czynności przez częste i niezapowiedziane inspekcje, w szczególności, aby zweryfikować niszczenie wszelkiego materiału.
Hungarian: rendszeres és előre be nem jelentett vizsgálatok révén ellenőrzik e műveleteket, különösen annak vizsgálata céljából, hogy ténylegesen megsemmisítették az összes anyagot.
Slovenian: nadzirajo te postopke na podlagi pogostih in nenajavljenih pregledov, predvsem, da bi se prepričali o tem, da je bil ves material učinkovito uničen.
Estonian: kontrollib neid toiminguid sagedaste ja ette teatamata inspekteerimiste alusel, eelkõige selleks, et veenduda, kas kogu saadud materjal on tõhusalt hävitatud.
Latvian: kontrolē šīs darbības, veicot regulāras pārbaudes, par kurām iepriekš nebrīdina, jo īpaši lai pārliecinātos, ka visu iegūto materiālu faktiski iznīcina.
Lithuanian: kontroliuoja minėtas operacijas remiantis dažnais ir netikėtais patikrinimais, ypač siekiant įsitikinti, kad buvo veiksmingai sunaikintos visos skerdenų dalys.
Maltese: jikkontrollaw dawk l-operazzjonijiet fuq bażi ta' spezzjonijiet spissi u bla ma jkunu avżati, b'mod partikolari biex jiġi verifikat li l-materjal kollu jkun ġie effettivament meqrud.