English: At the latest by 31 December 2004, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report, accompanied if appropriate by proposals, on the operation of this Regulation and of possible alternatives, in particular as regards the import arrangements.
French: Au plus tard le 31 décembre 2004, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport, assorti le cas échéant de propositions, sur le fonctionnement du présent règlement et des autres solutions éventuelles, en particulier en ce qui concerne les modalités d'importation.
Czech: Do 31. prosince 2004 předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě zprávu o fungování tohoto nařízení a možných jiných řešeních, zejména pokud jde o dovozní režim, a případně předloží odpovídající návrhy.
Slovak: Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade najneskôr do 31. decembra 2004 správu o fungovaní tohto nariadenia a možných alternatívach, predovšetkým pokiaľ ide o dovozné úpravy, ku ktorej budú prípadne priložené vhodné návrhy.
Polish: Najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie, do którego, jeżeli jest to właściwe, będą dołączone wnioski w sprawie funkcjonowania niniejszego rozporządzenia i jego możliwych alternatyw, w szczególności w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu.
Hungarian: Legkésőbb 2004. december 31-ig a Bizottságnak egy jelentést kell benyújtania az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz, amennyiben szükséges, előterjesztéseket mellékelve, amelyek e rendelet működéséről és a lehetséges alternatívákról szólnak, különös tekintettel a behozatali intézkedésekre.
Slovenian: Najkasneje do 31. decembra 2004 Komisija Evropskemu parlamentu predloži poročilo, lahko skupaj s predlogi, o izvajanju te uredbe in o možnih spremembah, zlasti glede ureditve uvoza.
Romanian: Până la 31 decembrie 2004, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport, după caz, însoțit de propuneri, cu privire la funcționarea prezentului regulament și a altor eventuale soluții, în special în ceea ce privește modalitățile de import.
Bulgarian: Най-късно до 31 декември 2004 г., Комисията представя доклад на Европейския парламент и на Съвета, при необходимост придружен от предложения, за действието на настоящия регламент и на други приети решения, по-специално по отношение на режима на внос.
Estonian: Hiljemalt 31. detsembriks 2004 esitab komisjon, lisades vajaduse korral ettepanekud, Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva määruse toimimise kohta ning selle võimalike alternatiivide kohta eelkõige impordikorralduses.
Latvian: Vēlākais līdz 2004. gada 31. decembrim Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu, vajadzības gadījumā kopā ar priekšlikumiem, par šīs regulas darbību un iespējamajām alternatīvām, jo īpaši attiecībā uz importa kārtību.
Lithuanian: Ne vėliau kaip iki 2004 m. gruodžio 31 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia pranešimą, jei reikia, su pasiūlymais, apie šio reglamento veikimą ir galimų alternatyvų, ypač importo režimo klausimais.
Maltese: Mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2004, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport, flimkien ma' proposti jekk ikun approrjat, fuq it-tħaddim ta' dan ir-Regolament u fuq alternattivi possibli, b'mod partikolari fir-rigward ta'l-arranġamenti ta'l-importazzjoni.