FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Salsiccia di Calabria (PDO)
French: Salsiccia di Calabria (AOP)
Slovak: Salsiccia di Calabria (CHOP)
Hungarian: Salsiccia di Calabria (OEM)
Slovenian: Salsiccia di Calabria (ZOP)
Romanian: Salsiccia di Calabria (PDO)
Bulgarian: -Salsiccia di Calabria (PDO) (ЗНП)
Latvian: Salsiccia di Calabria (ACN)
Lithuanian: Salsiccia di Calabria (SKVN)
Maltese: Is-Salsiccia di Calabria (IOP)
English: Pancetta di Calabria (PDO)
French: Pancetta di Calabria (AOP)
Slovak: Pancetta di Calabria (CHOP)
Hungarian: Pancetta di Calabria (OEM)
Slovenian: Pancetta di Calabria (ZOP)
Romanian: Pancetta di Calabria (PDO)
Bulgarian: -Pancetta di Calabria (PDO) (ЗНП)
Latvian: Pancetta di Calabria (ACN)
Lithuanian: Pancetta di Calabria (SKVN)
Maltese: Il-Pancetta di Calabria (IOP)
English: Teviotdale cheese (PGI)
French: Teviotdale Cheese (IGP)
Slovak: Syr Teviotdale (CHZO)
Hungarian: Teviotdale cheese (OFJ)
Slovenian: Teviotdale cheese (ZGO)
Romanian: Brânză Teviotdale (PGI)
Bulgarian: -Teviotdale cheese (PGI) (ЗГУ)
Latvian: Teviotdale cheese (AĢN)
Lithuanian: Teviotdale cheese (SGN)
Maltese: Il-ġobon Teviotdale (IĠP)
English: Pera mantovana (PGI)
French: Pera mantovana (IGP)
Slovak: Pera mantovana (CHZO)
Hungarian: Pera mantovana (OFJ)
Slovenian: Pera mantovana (ZGO)
Romanian: Pera mantovana (PGI)
Bulgarian: -Pera mantovana (PGI) (ЗГУ)
Estonian: Pera mantovana (kaitstud geograafiline tähis)
Latvian: Pera mantovana (AĢN)
Lithuanian: Pera mantovana (SGN)
Maltese: Il-Pera mantovana (IĠP)
English: Pera dell'Emilia Romagna (PGI)
French: Pera dell'Emilia Romagna (IGP)
Slovak: Pera dell´Emilia Romagna (CHZO)
Hungarian: Pera dell'Emilia Romagna (OFJ)
Slovenian: Pera dell'Emilia Romagna (ZGO)
Romanian: Pera dell’Emilia Romagna(PGI)
Bulgarian: -Pera dell’Emilia Romagna (PGI) (ЗГУ)
Latvian: Pera dell'Emilia Romagna (AĢN)
Lithuanian: Pera dell’Emilia Romagna (SGN)
Maltese: Il-Pera dell'Emilia Romagna (IĠP)
English: Pesca e nettarina di Romagna (PGI)
French: Pesca e Nettarina di Romagna (IGP)
Slovak: Pesca e nettarina di Romagna (CHZO)
Hungarian: Pesca e nettarina di Romagna (OFJ)
Slovenian: Pesca e nettarina di Romagna (ZGO)
Romanian: Pesca e nettarina di Romagna(PGI)
Bulgarian: -Pesca e nettarina di Romagna (PGI) (ЗГУ)
Latvian: Pesca e nettarina di Romagna (AĢN)
Lithuanian: Pesca e nettarina di Romagna (SGN)
Maltese: Il-Pesca e nettarina di Romagna (IĠP)
English: Vitellone bianco dell'Appennino Centrale (PGI)
French: Vitellone bianco dell'Appennino Centrale (IGP)
Slovak: Vitellone bianco dell´Appennino Centrale (CHZO)
Hungarian: Vitellone bianco dell'Appennino Centrale (OFJ)
Slovenian: Vitellone bianco dell'Appennino Centrale (ZGO)
Romanian: Vitellone bianco dell’ Appennino Centrale (PGI)
Bulgarian: -Vitellone bianco dell’Appenino Centrale (PGI) (ЗГУ)
Latvian: Vitellone bianco dell'Appennino Centrale (AĢN)
Lithuanian: Vitellone bianco dell’Appennino Centrale (SGN)
English: Nocellara del Belice (PDO)
French: Nocellara del Belice (AOP)
Slovak: Nocellara del Belice (CHOP)
Hungarian: Nocellara del Belice (OEM)
Slovenian: Nocellara del Belice (ZOP)
Romanian: -Nocellara del Belice (PDO)
Bulgarian: -Nocellara del Belice (PDO) (ЗНП)
Latvian: Nocellara del Belice (ACN)
Lithuanian: Nocellara del Belice (SKVN)
English: Diepholzer Moorschnucke (PDO)
French: Diepholzer Moorschnucke (AOP)
Hungarian: Diepholzer Moorschnucke (OEM)
Slovenian: Diepholzer Moorschnucke (ZOP) -
Romanian: Diepholzed Moorschnucke (PDO)
Bulgarian: -Diepholzer Moorschnucke (PDO) (ЗНП)
Latvian: Diepholzer Moorschnucke (ACN)
Lithuanian: Diepholzer Moorschnucke (SKVN)
English: Lüneburger Heidschnucke (PDO)
French: Lüneburger Heidschnucke (AOP)
Hungarian: Lüneburger Heidschnucke (OEM)
Slovenian: Lüneburger Heidschnucke (ZOP)
Romanian: Luneburger Heidschnucke (PDO)
Bulgarian: -Lüneburger Heidschnucke (PDO) (ЗНП)
Latvian: Lüneburger Heidschnucke (ACN)
Lithuanian: Lüneburger Heidschnucke (SKVN)
English: (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (PGI)
Slovenian: (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (ZGO)
Latvian: (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (AĢN)
English: (Lasithi-Crete) is not sought.
Latvian: (Lasithi-Crte) aizsardzība netiek lūgta.
English: (Chania-Crete) is not sought.
Latvian: (Chania-Crte) aizsardzība netiek lūgta.
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 134/98
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 134/98 AL COMISIEI
English: of 20 January 1998 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Text with EEA relevance)
Romanian: din 20 ianuarie 1998 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura stabilită în art. 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE)
English: Óçôåßá Ëáóéèßïõ ÊñÞôçò (Sitia-Lasithi-Crete) (PDO) (1)
Hungarian: (Sitia-Lasithi-Crete) (OEM)5
Romanian: í íου ή (Sitia–Lasithi-Crete) (PDO)
Bulgarian: -(Sitia-Lasithi-Crete) (PDO) (ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Sitia-Lasithi-Crète) (ACN) 1
Lithuanian: Σητεία Λασιθίου Κρήτης (Sitia-Lasithi-Crete) (SKVN) [1]
English: Áðïêïñþíáò ×áíßùí ÊñÞôçò (Apokoronas-Chania-Crete) (PDO) (2)
Hungarian: (Apokoronas-Chania-Crete) (OEM)6
Romanian: οοών víν ή (Apokoromas-Chania-Crete) (PDO)
Bulgarian: -(Apokoronas-Chania-Crete) (PDO) (ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Apokoronas-Chania-Crète) (ACN) 2
Lithuanian: Αποκορώνας Χανίων Κρήτης (Apokoronas-Chania-Crete) (SKVN) [2]
English: ITALY -
Romanian: ITALIA
English: ÑïäÜêéíá ÍÜïõóáò (Rodakina de Naoussa) (PDO)
Hungarian: (Rodakina de aoussa) (OEM)
Romanian: άιν άυ (Rodakina de Naoussa) (PDO)
Bulgarian: -(Rodakina de Naoussa) (PDO) (ЗНП)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Rodakina de Naoussa) (ACN)
Lithuanian: Ροδάκινα Νάουσας (Rodakina de Naoussa) (SKVN)
English: Öáóüëéá ãßãáíôåò åëÝöáíôåò ÊÜôù Íåõñïêïðßïõ (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (PGI)
Hungarian: (Fassiola Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (OFJ)
Romanian: ό ív έv ά ίου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (PGI)
Bulgarian: -Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (PGI) (ЗГУ)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (AĢN)
Lithuanian: Φασόλια γίγαντες ελεφαντες Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (SGN)
English: Öáóüëéá êïéíÜ ìåóüóðåñìá ÊÜôù Íåõñïêïðßïõ (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (PGI)
Hungarian: (Fassiola koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (OFJ)
Romanian: όι vά ό ά ίου (Fasolia koina Mesosperma de Katp Nevrokopi) (PGI)
Bulgarian: -(Fassolina koina Mesosperma de Kato Nevrokopi (PGI) (ЗГУ)
Latvian: [teksts grieķu valodā] (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (AĢN)
Lithuanian: Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου (Fassolia koina Mesosperma de Kato Nevrokopi) (SGN)
English: (Sitia-Lasithi-Crete) (PDO) (1)
Slovenian: (Sitia-Lasithi-Crte) (ZOP) [1]
English: (Apokoronas-Chania-Crete) (PDO) (2)
Slovenian: (Apokoronas-Chania-Crte) (ZOP) [2]
English: (Rodakina de Naoussa) (PDO)
Slovenian: (Rodakina de Naoussa) (ZOP)
English: (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (PGI)
Slovenian: (Fassolia Gigantes Elefantes de Kato Nevrokopi) (ZGO)
English: Protection of the name 'Ëáóéèßïõ ÊñÞôçò` (Lasithi-Crete) is not sought.
French: La protection des noms «Ëáóéèßïõ ÊñÞôçò» (Lasithi-Crète) n'est pas demandée.
Hungarian: 5 A " " (Lasithi-Crete) név oltalmát nem kérvényezték.
Romanian: Protecția numelui „i ή” (Lasithi-Crete) nu a fost solicitată
Bulgarian: Не се търси защита на наименованието (Lasithi-Crete).
Estonian: 1 Nimele “Λασιθίου Κρήτης” (Lasithi-Crete) ei taotleta kaitset.
Latvian: 1 Nosaukuma “[teksts grieķu valodā]” (Lasithi-Crète) aizsardzība netiek lūgta.
Lithuanian: Neprašoma pavadinimo Λασιθίου Κρήτης (Lasithi-Crete) apsaugos.
Maltese: Il-protezzjoni ta' l-isem (Lasithi Crete) mhix imfittxa.
English: Protection of the name '×áíßùí ÊñÞôçò` (Chania-Crete) is not sought.
French: La protection des noms «×áíßùí ÊñÞôçò» (Chania-Crète) n'est pas demandée.
Hungarian: 6 A " " (Chania-Crete) név oltalmát nem kérvényezték.
Romanian: Protecția numelui „νίν ή” (Chania-Crete) nu a fost solicitată.
Bulgarian: Не се търси защита на наименованието(Chania-Crete).
Estonian: 2 Nimele “Χανίων Κρήτης” (Chania-Crete) ei taotleta kaitset.
Latvian: 2 Nosaukuma “[teksts grieķu valodā]” (Chania-Crète) aizsardzība netiek lūgta.
Lithuanian: Neprašoma pavadinimo Χανίων Κρήτης (Chania-Crete) apsaugos.
Maltese: Il-protezzjoni ta' l-isem (Chania-Crete) mhix imfittxa.