English: The Commission shall ensure that, in appropriate cases, arrangements for coordinating, carrying out and inspecting the trials referred to in paragraphs 1 and 2, and assessing their results, are made within the Committee referred to in Article 17.
French: La Commission veille à ce que, le cas échéant, les modalités de coordination, de réalisation et de contrôle des essais visés aux paragraphes 1 et 2, ainsi que les modalités d'évaluation de leurs résultats, soient arrêtées par le comité visé à l'article 17.
German: Die Kommission gewährleistet, daß in entsprechenden Fällen im Rahmen des in Artikel 17 genannten Ausschusses Regelungen zur Koordinierung, Durchführung und Überwachung der Prüfungen nach den Absätzen 1 und 2 sowie zur Auswertung ihrer Ergebnisse getroffen werden.
Portuguese: A Comissão assegurará que, nos casos apropriados, o regime de coordenação, realização e inspecção dos ensaios referidos nos nºs 1 e 2, bem como a apreciação dos seus resultados, sejam adoptados no âmbito do comité previsto no artigo 17º.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat in passende gevallen in het in artikel 17 bedoelde comité regelingen worden getroffen voor coördinatie en uitvoering van en toezicht op de in de leden 1 en 2 bedoelde proeven, alsmede voor de beoordeling van de uitkomsten van die proeven.
Swedish: Kommissionen skall, där så är lämpligt, sörja för att åtgärder för samordning, genomförande och besiktning av de försök som avses i punkterna 1 och 2 samt för bedömning av deras resultat vidtas av den kommitté som avses i artikel 17.
Greek: Η Επιτροπή μεριμνά ώστε, κατά περίπτωση, οι ρυθμίσεις για το συντονισμό, τη διεξαγωγή και την επιθεώρηση των δοκιμών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, καθώς και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων τους, να θεσπίζονται στα πλαίσια της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 17.
Czech: Komise zajistí, aby byla v odpovídajících případech právní úprava koordinace a provádění zkoušek a dohledu nad nimi podle odstavců 1 a 2 a vyhodnocování jejich výsledků přijata v rámci výboru uvedeného v článku 17.
Slovak: Komisia zabezpečí, aby prípadoch potreby boli vo výbore uvedenom v článku 17 prijaté kroky na koordináciu, vykonávanie a kontrolu skúšok uvedených v odsekoch 1 a 2 a hodnotenie ich výsledkov.
Polish: Komisja zapewnia ustanowienie, w stosownych przypadkach, w obrębie Komitetu warunków koordynacji, przeprowadzania i inspekcji prób określonych w ust. 1 i 2, oraz w celu dokonania oceny ich wyników określonych w art. 17.
Hungarian: A Bizottság biztosítja, hogy adott esetben az (1) és (2) bekezdésben meghatározott kísérletek koordinálására, elvégzésére és ellenőrzésére, valamint eredményeik értékelésére vonatkozó intézkedéseket hoznak a 17. cikkben említett bizottságon belül.
Slovenian: Komisija zagotovi, da se v ustreznih primerih, v Odboru iz člena 17 pripravijo načrti za usklajevanje, izvajanje in nadziranje poskusov iz odstavkov 1 in 2 in za ovrednotenje rezultatov teh poskusov.
Romanian: Comisia se asigură că, după caz, modalitățile de coordonare, realizare și control a testelor prevăzute la alineatele (1) și (2), precum și modalitățile de evaluare a rezultatelor lor să fie adoptate de comitetul menționat la articolul 17.
Bulgarian: Комисията следи за това, евентуално редът и условията за координиране, за изпълнение и за контрол на изпитванията, визирани в параграфи 1 и 2, както и начините за оценка на получените резултати да бъдат определени от Комитета, посочен в член 17.
Estonian: Komisjon tagab, et vajaduse korral teeb artiklis 17 osutatud komitee korraldused lõigetes 1 ja 2 osutatud katsete kooskõlastamiseks, läbiviimiseks ja jälgimiseks ning nende tulemuste hindamiseks.
Latvian: Komisija nodrošina, lai attiecīgos gadījumos 1. un 2. punktā minēto pārbaužu saskaņošanas, izpildes un inspekcijas pasākumus, kā arī to rezultātu novērtēšanu veic Komitejā, kas minēta 17. pantā.
Lithuanian: Komisija užtikrina, kad tam tikrais atvejais su 17 straipsnyje minimu Komitetu būtų susitariama dėl 1 ir 2 dalyse minimų bandymų ir tyrimų derinimo, atlikimo ir patikrinimo.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li, f'każi xierqa, isiru arranġamenti għall-koordinazzjoni, għat-twettiq u għall-ispezzjoni tal-provi riferiti fil-paragrafi 1 u 2, kif ukoll għall-evalwazzjoni tar-riżultati tagħhom, fi ħdan il-Kumitat riferit fl-Artikolu 17.