English: '1 300` and '1 520` in the last column of Annex I to Regulation (EC) No 1501/95 for malt, not roasted, covered by CN codes 1107 10 19 and 1107 10 99 and malt, roasted, covered by CN code 1107 20 00 are replaced by '1 270` and '1 490` respectively.
French: Les chiffres «1 300» et «1 520» mentionnés à la dernière colonne de l'annexe I du règlement (CE) n° 1501/95 pour les malts non torréfiés des codes NC 1107 10 19 et NC 1107 10 99 et pour le malt torréfié du code NC 1107 20 00 sont remplacés, respectivement, par le chiffre «1 270» et le chiffre «1 490».
Czech: Čísla "1 300" a "1 520" uvedená v posledním sloupci přílohy I nařízení (ES) č. 1501/95 pro nepražený slad kódů KN 1107 10 19 a KN 1107 10 99 a pro pražený slad kódu KN 1107 20 00 se nahrazují číslem "1 270"a číslem "1 490".
Slovak: „1 300“ a „1 520“ v poslednom stĺpci prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1501/95 pre slad, nepražený, na ktorý sa vzťahujú kódy CN 1107 10 19 a 1107 10 99 a slad pražený, na ktorý sa vzťahuje kód CN 1107 20 00 nahrádza „1 270 a „1 490“ v uvedenom poradí.
Polish: "1 300" i "1 520" w ostatniej kolumnie załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1501/95 dla słodu niepalonego, objętego kodem CN 1107 10 19 i 1107 10 99 oraz dla słodu palonego, objętego kodem CN 1107 20 00 zastępuje się "1 270" i "1 490", odpowiednio.
Hungarian: Az 1501/95/EK rendelet I. mellékletének utolsó oszlopában található, az 1107 10 19 és 1107 10 99 vámtarifaszám alá tartozó pörköletlen malátára és az 1107 20 00 vámtarifaszám alá tartozó pörkölt malátára egyenként vonatkozó "1 300", valamint "1 520' értékeket az "1 270' és "1 490' értékek váltják fel.
Slovenian: V zadnjem stolpcu Priloge I Uredbe (ES) št. 1501/95 se številki "1 300" in "1 520" za nepražen slad iz oznak KN 1107 10 19 in 1107 10 99 in za pražen slad iz oznak KN 1107 20 00 nadomestita s številkama "1 270" oziroma "1 490".
Romanian: „1 300” și „1 520” din ultima coloană a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1501/95 pentru malțul neprăjit, de la codurile 1107 10 19 și 1107 10 99 și malțul prăjit, de la codul 1107 20 00 se înlocuiesc cu „1 270”, respectiv „1 490”.
Bulgarian: В последната колона на приложение І към Регламент (ЕО) № 1501/95 за непрепечен малц с кодове по КН 1107 10 19 и 1107 10 99 и препечен малц с код по КН 1107 20 00, “1300” и “1520” се заменят съответно с “1270” и “1490”.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1501/95 I lisa viimases veerus asendatakse numbrid "1300" ja "1520" CN-koodi 1107 10 19 ja 1107 10 99 alla kuuluvate röstimata linnaste ja CN-koodi 1107 20 00 alla kuuluvate röstitud linnaste puhul vastavalt numbritega "1270" ja "1490".
Latvian: Negrauzdētam iesalam, uz ko attiecas KN kodi 1107 10 19 un 1107 10 99, un grauzdētam iesalam, uz ko attiecas KN kods 1107 20 00, Regulas (EK) Nr. 1501/95 I pielikuma pēdējā ailē “1300” un “1520” aizstāj attiecīgi ar “1270” un “1490”.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1501/95 I priedo paskutinėje skiltyje pagal KN 1107 10 19 ir 1107 10 99 subpozicijas klasifikuojamam neskrudintam salyklui ir pagal KN 1107 20 00 subpoziciją klasifikuojamam skrudintam salyklui nustatyti skaičiai "1 300" ir "1 520" atitinkamai keičiami skaičiais "1 270" ir "1 490".
Maltese: 1 300' u 1 520' fl-aħħar kolonna ta' l-Anness li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1501/95 għal xgħir, mhux inkaljat, riferiti fil-kodiċi CN 1107 10 19 u 1107 10 99 u xgħir, inklajat, riferit fil-kodiċi CN 1107 20 00 huma mibdula bi 1 270' u 1 490' rispettivament.