FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Principal itinerary, with passenger pick-up and set-down points underlined:
French: Itinéraire principal du service avec les points de prise en charge et de dépôt des voyageurs soulignés:
Czech: Hlavní trasa přepravy s podtrženými místy nástupu a výstupu cestujících:.
Polish: Zasadnicza trasa podróży z podkreśleniem przystanków, w których pasażerowie wsiadają do pojazdu i wysiadają:
Romanian: Itinerar principal, cu punctele de îmbarcare și debarcare ale călătorilor subliniate:
Bulgarian: Основен маршрут, в който са подчертани местата за качване и слизане на пътници:
Estonian: Põhimarsruut, kus reisijate pealevõtmis- ja väljumiskohad on alla joonitud:
Lithuanian: Pagrindinis maršrutas, kuriame nurodytos keleivių įlaipinimo ir išlaipinimo vietos:…
Maltese: L-itinerarju prinċipali, bil-postijiet sottolinjati mnejn jitrikkbu u jitniżżlu l-passiġġieri:..
English: Austria (A), Belgium (B), Denmark (DK), Finland (FIN), France (F), Germany (D), Greece (EL), Ireland (IRL), Italy (I), Luxembourg (L), Netherlands (NL), Portugal (P), Spain (E), Sweden (S), United Kingdom (UK).
French: Belgique (B), Danemark (DK), Allemagne (D), Grèce (GR), Espagne (E), France (F), Irlande (IRL), Italie (I), Luxembourg (L), Pays-Bas (NL), Portugal (P), Royaume-Uni (UK), Autriche (A), Finlande (FIN), Suède (S).
Maltese: L-Awstrija (A), il-Beljġu (B), id-Danimarka (DK), il-Finlandja (FIN), Franza (F), il-Ġermanja (D), il-Greċja (GR), l-Irlanda (IRL), l-Italja (I), il-Lussemburgu (L), l-Olanda (NL), il-Portugall (P), Spanja (E), l-Isvezja, ir-Renju Unit (BR).
English: CONTROL DOCUMENT
Latvian: KONTROLES DOKUMENTS
English: JOURNEY FORM
Estonian: EST SÕIDULEHT
Latvian: BRAUCIENA FORMULĀRS
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:CHAPTER I
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE: KAPITOLA I
English: The book provided for in Article 1(3) shall be made out in the name of the carrier; it may not be transferred.
Portuguese: A caderneta prevista no nº 3 do artigo 1º é emitida em nome do transportador, sendo intransmissível.
Slovak: Kniha uvedená v článku 1 ods. 3 sa vyhotoví v mene dopravcu, nesmie byť prevoditeľná.
Polish: Zeszyt przewidziany w art. 1. ust. 3, wydawany jest w imieniu przewoźnika i nie może być przekazywany osobom trzecim.
Slovenian: Zvezek iz člena 1(3) se izstavi na prevoznikovo ime in ni prenosljiv.