English: Whereas pending in-depth examination of the scheme at present in force, it is necessary to prolong application of the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 concerning recognition of producers' organisations and associations thereof, and the arrangements for financing them on the basis of aid withheld in accordance with Article 20d of Regulation No 136/66/EEC;
French: considérant que, dans l'attente d'un examen approfondi du régime en vigueur, il y a lieu de reconduire les dispositions prévues par le règlement (CEE) n° 3061/84 relatives à la reconnaissance des organisations de producteurs et de leurs unions, ainsi que les modalités selon lesquelles est effectué leur financement sur base de la retenue sur l'aide visée à l'article 20 quinquies du règlement n° 136/66/CEE;
German: Bis zu einer eingehenden Prüfung der geltenden Regelung sollten die Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 mit Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für die Erzeugung von Olivenöl sowie die Bedingungen ihrer Finanzierung auf der Grundlage des Beihilfeeinbehalts gemäß Artikel 20d der Verordnung Nr. 136/66/EWG fortgeschrieben werden.
Spanish: Considerando que, a la espera de que se lleve a cabo un examen pormenorizado del régimen vigente, procede prorrogar las disposiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n° 3061/84 relativas al reconocimiento de las organizaciones de productores y de sus uniones, así como las disposiciones que regulan su financiación sobre la base de la retención de una parte de la ayuda establecida en el artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE;
Italian: considerando che, in attesa di un esame approfondito del regime in vigore, occorre prorogare le disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3061/84 per il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e delle relative unioni, come pure le modalità del loro finanziamento mediante la trattenuta sull'aiuto prevista dall'articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE;
Portuguese: Considerando que, na pendência de um exame aprofundado do regime em vigor, é necessário reconduzir as disposições do Regulamento (CEE) nº 3061/84 relativas ao reconhecimento das organizações de produtores e das suas uniões, bem como as regras de financiamento das mesmas com base na retenção da ajuda referida no artigo 20ºD do Regulamento nº 136/66/CEE;
Dutch: Overwegende dat, in afwachting van een grondig onderzoek van de geldende regeling, de in Verordening (EEG) nr. 3061/84 opgenomen bepalingen betreffende de erkenning van de producentenorganisaties en de unies daarvan en de voorschriften voor hun financiering op basis van de in artikel 20 quinquies van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhouding op de steun dienen te worden gehandhaafd;
Danish: i afventning af en dybtgående gennemgang af den gældende ordning bør der ske en videreførelse af de bestemmelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3061/84 vedrørende godkendelse af producentorganisationer og foreninger heraf, samt af bestemmelserne om, at de finansieres på grundlag af den i artikel 20d i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede indeholdelse i støtten;
Swedish: I väntan på en fördjupad granskning av gällande system bör man tillämpa de bestämmelser som anges i förordning (EEG) nr 3061/84 om godkännande av producentorganisationer och sammanslutningar av sådana, liksom de föreskrifter enligt vilka dessa finansieras på grundval av avdrag på det bidrag som avses i artikel 20 d i förordning nr 136/66/EEG.
Finnish: koska nykyistä järjestelmää ei ole vielä tutkittu perusteellisesti, olisi jatkettava asetuksen (ETY) N:o 3061/84 annettujen, tuottajaorganisaatioita ja niiden liittoja koskevien säännösten soveltamista sekä niiden säännösten soveltamista, joiden mukaan näiden toimintaa rahoitetaan asetuksen N:o 136/66/ETY 20 d artiklassa tarkoitetulla tuesta pidätetyllä osuudella,
Greek: ότι, εν αναμονή μιας εις βάθος εξέτασης του ισχύοντος καθεστώτος, πρέπει να παραταθεί η ισχύς των διατάξεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3061/84 όσον αφορά την αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των ενώσεών τους, καθώς και των λεπτομερειών σύμφωνα με τις οποίες πραγματοποιείται η χρηματοδότησή τους βάσει της παρακράτησης επί της ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 20δ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ 7