English: How many establishments and groups of establishments have been identified, where the likelihood and the possibility or consequences of a major accident may be increased because of the location and the proximity of such establishments, as referred to in Article 8(1) of the Directive on the domino effect?
Spanish: ¿En cuántos establecimientos o grupos de establecimientos se ha determinado que la probabilidad y la posibilidad o las consecuencias de un accidente grave pueden verse incrementadas debido a la ubicación y a la proximidad de dichos establecimientos, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 de la Directiva, relativo al efecto dominó?
Portuguese: Quantos estabelecimentos e grupos de estabelecimentos foram identificados em que a probabilidade e a possibilidade ou as consequências de um acidente grave podem ser maiores devido à localização e à proximidade destes estabelecimentos, conforme previsto no n° 1 do artigo 8° da directiva sobre o efeito de dominó?
Dutch: Hoeveel inrichtingen of groepen inrichtingen zijn aangewezen waarvoor de waarschijnlijkheid en de mogelijkheid, dan wel de gevolgen van een zwaar ongeval groter kunnen zijn ten gevolge van de ligging en de nabijheid van die inrichtingen, als bedoeld in artikel 8, lid 1, betreffende het domino-effect?
Czech: Kolik bylo zjištěno závodů nebo skupin závodů, kde se mohou pravděpodobnost, možnost nebo důsledky závažné havárie zvýšit v důsledku umístění a blízkosti těchto závodů, jak je uvedeno v čl. 8 odst. 1 směrnice týkajícím se dominového efektu?
Slovak: U koľkých organizácií a skupín organizácií sa zistilo, že pravdepodobnosť a možnosť alebo dôsledky veľkej havárie sa môžu znásobiť vzhľadom na polohu a blízkosť podnikov, ako stanovuje článok 8 ods.1 smernice o dominovom efekte?
Polish: Ile zostało określonych zakładów i grup zakładów, w których prawdopodobieństwo i możliwość poważnych awarii lub ich skutków może wzrosnąć wskutek lokalizacji i sąsiedztwa takich zakładów, jak określono w art. 8 ust. 1 dyrektywy w sprawie efektu domina?
Hungarian: Hány olyan üzemet vagy üzemcsoportot azonosítanak, ahol egy súlyos baleset valószínűsége és lehetősége vagy annak következményei megnőnek az ilyen üzemek elhelyezkedése és közelsége miatt, az irányelvnek a dominóhatásról szóló 8. cikkének (1) bekezdése szerint?
Slovenian: Za koliko organizacij in skupin organizacij je bilo ugotovljeno, da se lahko povečata verjetnost in možnost ali posledice večje nesreče zaradi lokacije in bližine takšnih organizacij, kakor je navedeno v členu 8(1) Direktive o verižnem učinku?
Romanian: Câte unități și grupuri de unități au fost identificate, în care probabilitatea și posibilitatea sau consecințele unui accident major pot fi mai mari din cauza amplasamentului acestora și a apropierii dintre ele, în conformitate cu dispozițiile articolului 8 alineatul (1) din directivă cu privire la efectele în lanț?
Bulgarian: Колко обекта и групи обекти са установени, където вероятността, възможността или последиците от голяма авария могат да се засилят поради местоположението и близостта на обектите в съответствие с посочения “ефект на доминото” в член 8, параграф 1 от директивата? б)
Estonian: Mitu sellist käitist või käitiste rühma on kindlaks tehtud, mille puhul võivad suurõnnetuse tõenäosus ja võimalikkus või tagajärjed olla suuremad johtuvalt selliste käitiste asukohast ja vastastikusest kaugusest ning nende ohtlike ainete varudest nagu on sätestatud direktiivi artikli 8 lõikes 1, mis käsitleb doominoefekti?
Latvian: cik ir uzņēmumu un uzņēmumu grupu, kur smagu nelaimes gadījumu varbūtība un iespējamība vai sekas varētu palielināties sakarā ar uzņēmumu novietojumu vai tuvumu, kā minēts direktīvas 8. panta 1. punktā par ķēdes reakciju?
Lithuanian: kiek buvo nustatyta įmonių ir įmonių grupių, kuriose didelių avarijų tikimybė, galimybė ar padariniai gali padidėti dėl tokių įmonių vietos ir jų artumo, kaip nurodyta direktyvos 8 straipsnio 1 dalyje dėl domino efekto?
Maltese: Kemm ġew identifikati stabbilimenti u gruppi ta' stabbilimenti, meta il-probabbiltà u l-possibbiltà jew konsegwenzi ta' inċident maġġuri jistgħu jiżdiedu minħabba l-lokazzjoni u l-prossimità ta' dawn l-istabbilimenti, kif imsemmi fl-Artikolu 8(1) tad-Direttiva dwar l-effett domino?