English: Moreover, the grower shall present to the competent body in the Member State or where appropriate to the producers' organisation of which he is a member, from the 1999/2000 marketing year and before 1 December, a declaration of the quantities for each main destination of the oil obtained in the preceding marketing year, and a statement of the stock situation on 1 November.
French: En outre, ledit producteur présente, à l'organisme compétent de l'État membre ou le cas échéant à l'organisation de producteurs dont il est membre, à partir de la campagne de commercialisation 1999/2000 et avant le 1er décembre, une déclaration des quantités par principales destinations de l'huile acquise au cours de la campagne précédente, ainsi qu'un état des stocks au 1er novembre précédent.
German: Ferner legt der betreffende Erzeuger der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats oder gegebenenfalls der Erzeugerorganisation, deren Mitglied er ist, ab dem Wirtschaftsjahr 1999/2000 und vor dem 1. Dezember eine Erklärung über die nach Hauptbestimmungen aufgeschlüsselten Mengen der im Laufe des Vorwirtschaftsjahres gekauften Ölmengen sowie eine Aufstellung der Bestände zum vorangehenden 1. November vor.
Spanish: Además, dichos productores presentarán al organismo competente del Estado miembro o, en su caso, a la organización de productores a la que pertenezcan, a partir de la campaña de comercialización 1999/2000 y antes del 1 de diciembre, una declaración de las cantidades por principales destinos del aceite adquirido durante la campaña anterior, así como un balance de las existencias a 1 de noviembre anterior.
Italian: Il suddetto produttore presenta inoltre all'organismo competente dello Stato membro o, se del caso, all'organizzazione di produttori alla quale aderisce, a partire dalla campagna 1999/2000 e anteriormente al 1° dicembre, una dichiarazione delle quantità secondo le principali destinazioni dell'olio acquisito nella precedente campagna e la situazione delle scorte al 1° novembre precedente.
Portuguese: Os referidos produtores apresentarão ainda, ao organismo competente do Estado-membro ou, se for caso disso, à organização de produtores de que sejam membros, a partir da campanha de comercialização de 1999/2000 e antes de 1 de Dezembro, uma declaração de quantidades, por destinos principais, do azeite adquirido no decurso da campanha anterior e uma relação das existências no dia 1 de Novembro precedente.
Dutch: Voorts dient die producent met ingang van het verkoopseizoen 1999/2000 vóór 1 december een aangifte van de naar de belangrijke bestemmingen uitgesplitste hoeveelheden in het vorige verkoopseizoen verworven olie en een overzicht van de voorraden op de voorafgaande eerste november in bij de bevoegde instantie van de lidstaat of, in voorkomend geval, bij de producentenorganisatie waarvan hij lid is.
Danish: Desuden indgiver nævnte producent fra produktionsåret 1999/2000 inden den 1. december en erklæring om mængder, opdelt efter vigtigste destinationer, for den olie, der blev erhvervet i det foregående produktionsår, samt en oversigt over lagrene den foregående 1. november.
Swedish: Dessutom skall ovannämnda producent till det behöriga organet i medlemsstaten eller i förekommande fall till den producentorganisation där han är medlem från och med regleringsåret 1999/2000 och före den 1 december lämna en deklaration av de kvantiteter olja, fördelad på de viktigaste destinationerna, som han erhöll under det föregående regleringsåret liksom lagersituationen den 1 november föregående år.
Finnish: Mainitun tuottajan on lisäksi tehtävä toimivaltaiselle elimelle tai tarvittaessa tuottajaorganisaatiolleen markkinointivuodesta 1999/2000 alkaen ennen 1 päivää joulukuuta ilmoitus edeltävän markkinointivuoden aikana hankitun oliiviöljyn pääasiallisten käyttötarkoitusten mukaisista määristä sekä varastotilanteesta edeltävän marraskuun 1 päivänä.
Greek: Επιπλέον, ο εν λόγω παραγωγός υποβάλλει στον αρμόδιο οργανισμό του κράτους μέλους ή, ενδεχομένως, στην οργάνωση παραγωγών στην οποία είναι μέλος, από την περίοδο εμπορίας 1999/2000 και πριν από την 1η Δεκεμβρίου, δήλωση των ποσοτήτων κατά τους κυριότερους προορισμούς του λαδιού, η οποία αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου, καθώς και κατάσταση των αποθεμάτων κατά την 1η Νοεμβρίου του ίδιου έτους.