English: As for the imports from Malaysia, it should be recalled that the injury elimination level foreseen for this country is considerably lower than for the People's Republic of China.
French: En ce qui concerne les importations en provenance de Malaysia, on rappellera que le niveau d'élimination du préjudice prévu pour ce pays est sensiblement inférieur au niveau correspondant pour la république populaire de Chine.
German: In diesem Zusammenhang war auch zu bedenken, daß die Schadensschwelle für Malaysia deutlich niedriger ist als für die Volksrepublik China.
Spanish: En cuanto a las importaciones procedentes de Malasia, debe recordarse que el nivel de eliminación del perjuicio previsto para este país es considerablemente más bajo que para la República Popular de China.
Italian: Quanto alle importazioni dalla Malaysia, occorre tenere presente che il livello necessario per eliminare il pregiudizio previsto per questo paese è considerevolmente inferiore che per la Repubblica popolare cinese.
Portuguese: No que se refere às importações da Malásia, convém recordar que o nível de eliminação do prejuízo previsto para este país é consideravelmente inferior ao da República Popular da China.
Dutch: Bij de invoer uit Maleisië dient erop te worden gewezen dat het niveau waarop de schade wordt weggenomen dat voor dit land was voorzien aanzienlijk onder dat voor de Volksrepubliek China ligt.
Swedish: Vad gäller importen från Malaysia bör det erinras om att den skadeelimineringsnivå som förutses för detta land är avsevärt lägre än den som gäller för Folkrepubliken Kina.
Finnish: Malesiasta peräisin olevan tuonnin osalta olisi muistettava, että vahingon korjaava taso on tämän maan osalta huomattavasti alhaisempi kuin Kiinan kansantasavallan osalta.
Greek: Όσον αφορά τις εισαγωγές από Μαλαισία, πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι το επίπεδο εξουδετέρωσης της ζημίας που προβλέπεται για την εν λόγω χώρα είναι σημαντικά κατώτερο από αυτό της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Pokud jde o dovoz z Malajsie, je třeba připomenout, že úroveň odstranění újmy předpokládaná pro tuto zemi je výrazně nižší než pro Čínskou lidovou republiku.
Slovak: Pokiaľ sa jedná o dovozy z Malajzie, je potrebné pripomenúť, že úroveň odstránenia ujmy plánovaná pre túto krajinu je značne nižšia ako pre Čínsku ľudovú republiku.
Polish: Jeśli chodzi o przywóz z Malezji to należy przypomnieć, że poziom eliminacji szkody przewidziany dla tego kraju jest znacznie niższy od odpowiedniego poziomu dla Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: A Malajziából származó behozatallal kapcsolatban emlékeztetnünk kell rá, hogy az említett ország esetében valószínűsíthető károkozásmentes szint lényegesen alacsonyabb, mint a Kínai Népköztársaság esetében.
Slovenian: Glede uvoza iz Malezije je treba opozoriti, da je raven odpravljanja škode, predvidena za to državo, nižja kot za Ljudsko republiko Kitajsko.
Estonian: Seoses Malaisiast pärineva impordiga tuleks meenutada, et selle riigi prognoositav kahjukõrvaldamistase on märkimisväärselt madalam kui Hiina Rahvavabariigil.
Latvian: Attiecībā uz importu no Malaizijas ir jāatgādina, ka kaitējuma novēršanas līmenis, kāds paredzēts šai valstij, ir ievērojami zemāks nekā Ķīnas Tautas Republikai.
Lithuanian: Kai dėl importo iš Malaizijos, reikėtų prisiminti, kad šiai šaliai numatytas žalos panaikinimo lygis yra žymiai mažesnis už numatytąjį Kinijos Liaudies Respublikai.
Maltese: Fir-rigward ta' l-importazzjonijiet mill-Malasja, għandu jiġi mfakkar li l-livell ta' eliminazzjoni ta' danni prevvist għal dan il-pajjiż huwa konsiderevolment iktar baxx minn tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina.