English: From the analysis of the comments or replies received as mentioned above (recital (73)), it is concluded that the impact on the costs of downstream user industries of any price increases resulting from adoption or continuation of anti-dumping measures would be insignificant.
French: L'analyse des observations ou des réponses reçues visées ci-dessus (considérant 73) permet de conclure que l'incidence sur les coûts des industries utilisatrices en aval d'une éventuelle majoration de prix résultant de l'adoption ou de la prorogation des mesures antidumping devrait être négligeable.
Spanish: Del análisis de los comentarios y respuestas recibidos mencionados anteriormente (considerando 73), se concluye que el impacto de las medidas antidumping en los costes de las industrias usuarias transformadoras, en forma de un aumento de precios resultante de la adopción o continuación de medidas antidumping, sería insignificante.
Portuguese: Da análise dos comentários e respostas recebidos, tal como mencionado no considerando 73 do presente regulamento, é possível concluir que o impacto de um eventual aumento dos preços resultante da adopção ou prorrogação das medidas anti-dumping sobre os custos das indústrias utilizadoras a jusante seria pouco significativo.
Dutch: Uit de analyse van de bovengenoemde commentaren of antwoorden (overweging 73) blijkt dat de gevolgen van eventuele prijsstijgingen als gevolg van goedkeuring of voortzetting van antidumpingmaatregelen voor de kosten van bovengenoemde industrie verwaarloosbaar zouden zijn.
Swedish: På grundval av analysen av de synpunkter och svar som inlämnats enligt ovan (punkt 73) dras slutsatsen att eventuella prisökningar till följd av införandet eller bibehållandet av antidumpningsåtgärder endast i obetydlig grad skulle påverka kostnaderna hos användarindustrierna i senare försäljningsled.
Finnish: Edellä johdanto-osan 73 kappaleessa mainittujen huomautusten ja vastausten tutkimisen jälkeen voidaan päätellä, että polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden aloittamisesta tai niiden jatkamisesta aiheutuvien hintojen korotusten vaikutukset tuotannon jälkeisten käyttäjätuotannonalojen kustannuksiin ovat vähäiset.
Slovak: Z analýzy predložených pripomienok alebo odpovedí uvedených vyššie (bod 73 odôvodnenia) sa robí záver, že vplyv zvýšenia cien v dôsledku zavedenia alebo pokračovania antidampingových opatrení na náklady priemyslových odberateľských odvetví, integrovaných smerom nadol, by bol nevýznamný.
Polish: Na podstawie analizy otrzymanych powyżej wspomnianych uwag i odpowiedzi (akapit 73) stwierdza się, że wpływ spowodowanego przyjęciem lub utrzymaniem środków antydumpingowych wzrostu jakichkolwiek cen na koszty ponoszone przez użytkowników przemysłowych należących do następnych ogniw łańcucha produkcji byłby bez znaczenia.
Hungarian: A fent említett beérkezett észrevételek és válaszok (lásd a (73) preambulumbekezdést) elemzése alapján azt a következtetést vonták le, hogy a dömpingellenes intézkedések elfogadása vagy fenntartása miatt bekövetkező áremelkedésnek jelentéktelen hatása van a későbbi ipari felhasználók költségeire.
Slovenian: Na podlagi analize prejetih pripomb ali odgovorov, kakor je navedena zgoraj (uvodna izjava (73)), je bilo ugotovljeno, da ima višanje cen na podlagi sprejetja ali ohranjanja protidampinških ukrepov le zanemarljiv vpliv na stroške industrijskih uporabnikov, nižje v proizvodni v verigi.
Estonian: Ülalmainituna laekunud (põhjendus 73) märkuste või vastuste analüüsimisest lähtuvalt järeldatakse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamise või jätkamise tulemusena tekkinud mistahes hinnatõusud ei oma olulist mõju toodet kasutavate järgtööstuste kuludele.
Latvian: No saņemto atsauksmju vai atbilžu analīzes, kā minēts iepriekš (73) apsvērums) tiek secināts, ka cenu paaugstinājumu ietekme uz pakārtotām patērētāju nozarēm antidempinga pasākumu ieviešanas vai turpināšanas rezultātā būtu nenozīmīga.
Lithuanian: Išnagrinėjus prieš tai minėtus (73 konstatuojamoje dalyje) gautus komentarus arba atsakymus daroma išvada, kad dėl priimtų arba tęsiamų antidempingo priemonių susidariusių kainų padidėjimų įtaka susijusių vartotojų pramonės šakų sąnaudoms būtų nereikšminga.
Maltese: Mill-analiżi tal-kummenti jew risposti rċevuti kif imsemmi fuq (premessi (73)), huwa konkluż li l-impatt fuq l-ispejjeż ta' l-industriji tad-downstream user ta' xi żidiet fil-prezzijiet u li jirriżulta minn adozzjoni jew kontinwazzjoni ta' miżuri kontra d-damping, ikunu bla importanza.