English: a payment of up to 5 percentage points above the ESCB's marginal lending rate or twice the ESCB's marginal lending rate, in both cases applied to the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide;
French: un paiement d'intérêts à un taux allant jusqu'à 5 points en pourcentage au-dessus du taux de prêt marginal du SEBC ou représentant deux fois le taux de prêt marginal du SEBC, appliqué dans les deux cas au montant des réserves minimales que l'institution concernée n'a pas constituées;
Portuguese: Pagamento de juros a uma taxa até cinco pontos percentuais acima da taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez do SEBC ou duas vezes a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez do SEBC, em ambos os casos aplicável ao montante das reservas mínimas que a instituição em causa não constituiu;
Czech: platbu ve výši až 5 procentních bodů nad mezní výpůjční sazbu ESCB nebo dvojnásobku této sazby, v obou případech z částky nedodržených minimálních rezerv danou institucí;
Slovak: platbu do výšky piatich percentuálnych bodov nad limitnú refinančnú sadzbu ESCB alebo dvojnásobok limitnej refinančnej sadzby, v oboch prípadoch počítanej z celého objemu minimálnych rezerv, ktorý príslušná inštitúcia nezabezpečí;
Polish: płatność do wysokości 5 punktów procentowych powyżej krańcowej stopy pożyczkowej ESBC lub dwukrotności krańcowej stopy pożyczkowej ESBC, przy czym w obu przypadkach stosowana do kwoty rezerw obowiązkowych, których dana instytucja nie utworzyła;
Hungarian: a KBER határkölcsönkamatlába felett legfeljebb 5 százalékponttal, vagy e kamatláb kétszeresével számított összeg megfizetése; mindkét esetben az adott intézmény által meg nem képzett kötelező tartalék összegére vetítve;
Slovenian: plačilo v višini do 5 odstotnih točk nad mejno obrestno mero ESCB na posojila ali dvakratnik mejne obrestne mere ESCB na posojila, v obeh primerih glede na znesek premalo izločenih obveznih rezerv zadevne institucije;
Romanian: plata unor dobânzi la o rată de până la 5 puncte procentuale peste rata de împrumut marginală a SEBC sau reprezentând de două ori rata de împrumut marginal a SEBC, aplicată în ambele cazuri la valoarea rezervelor minime pe care instituția respectivă nu le-a constituit;
Estonian: maks, mis on kuni 5 % suurem EKPS laenuintressi piirmäärast või võrdub EKPS laenuintressi kahekordse piirmääraga ja mis on mõlemal juhul seotud kohustusliku reservi väärtusega, mida asjaomane asutus ei suuda hoida;
Latvian: maksājumu, kas līdz 5 procentu punktiem pārsniedz ECBS aizdevuma galējo likmi vai divreiz pārsniedz ECBS aizdevuma galējo likmi, ko abos gadījumos piemēro obligāto rezervju summai, kuru atbilstīgā iestāde nav nodrošinājusi;
Lithuanian: reikalauti, kad būtų sumokėta suma, iki 5 procentinių punktų arba dvigubai didesnė už ECBS ribinę skolinimo palūkanų normą, abiem atvejais taikomą atitinkamos įstaigos nepateiktai privalomųjų atsargų sumai;
Maltese: pagament ta' sa 5 punti perċentwali iktar għoli mill-iskala ta' self marġinali ta' l-ESCB jew darbtejn l-iskala ta' self marġinali ta' l-ESCB, fiż-żewġ każi applikat għall-ammont ta' riservi minimi li l-istituzzjoni rilevanti tonqos milli tipprovdi;