English: The Republic of Austria shall have a period of three years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter.
French: La République d'Autriche dispose d'un délai de trois ans à compter de la date d'entrée en vigueur du traité d'adhésion pour mettre en place le régime de contrôles prévu par le présent chapitre.
Spanish: La República de Austria dispondrá de un plazo de tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de adhesión para establecer el régimen de controles contemplado en el presente capítulo.
Italian: La Repubblica d'Austria dispone di un periodo di tre anni dalla data di entrata in vigore del trattato di adesione per instaurare il regime di controlli previsto dal presente capitolo.
Portuguese: A República da Áustria dispõe do prazo de três anos a contar da data de entrada em vigor do Tratado de Adesão para pôr em vigor o sistema de controlos previstos no presente capítulo.
Dutch: De Republiek Oostenrijk beschikt over een termijn van drie jaar vanaf de datum van inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag om de in dit hoofdstuk vastgestelde controleregeling in te voeren.
Danish: Republikken Østrig har en frist på tre år fra datoen for tiltrædelsestraktatens ikrafttræden til at indføre den i dette kapitel omhandlede kontrolordning.
Swedish: Republiken Österrike skall ha en frist på tre år från och med den dag då anslutningsfördraget träder i kraft för att införa det kontrollsystem som fastställs i detta kapitel.
Finnish: Itävallan tasavallalla on liittymissopimuksen voimaantulosta kolme vuotta aikaa ottaa käyttöön tässä luvussa säädetty tarkastusjärjestelmä.
Greek: Το αργότερο τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης, η Αυστριακή Δημοκρατία οφείλει να εισαγάγει το σύστημα ελέγχου που προβλέπεται στο παρόν κεφάλαιο.
Czech: Rakouská republika zavede kontrolní systém podle této kapitoly ve lhůtě tří let od vstupu smlouvy o přistoupení v platnost.
Slovak: Rakúsko bude mať trojročné obdobie na to, aby odo dňa nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení zaviedlo kontrolný systém stanovený v tejto kapitole.
Polish: Republika Austrii otrzymuje okres trzech lat, od daty wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu, na wprowadzenie systemu kontroli przewidzianego w niniejszym rozdziale.
Hungarian: Az Osztrák Köztársaság a Csatlakozási Okmány hatálybalépésétől számított három évet kap az e fejezetben előírt ellenőrzési rendszer bevezetésére.
Slovenian: Republika Avstrija ima za uvedbo sistema pregledovanja, predvidenega v tem poglavju, tri leta časa od začetka veljavnosti pristopne pogodbe.
Estonian: Austria Vabariigil on ühinemislepingu jõustumise kuupäevast alates kolm aastat aega, et sisse viia käesolevas peatükis sätestatud kontrollisüsteem.
Latvian: Lai ieviestu šajā nodaļā paredzēto pārbaudes sistēmu, Austrijas Republikas rīcībā ir trīs gadus ilgs periods, skaitot no dienas, kad stājas spēkā Pievienošanās līgums.
Lithuanian: Austrijos Respublikai skiriamas trejų metų trukmės nuo Stojimo sutarties įsigaliojimo laikotarpis įvesti šiame skyriuje numatytą patikrinimų sistemą.
Maltese: Ir-Repubblika ta’ l-Awstrija għandha jkollha perjodu ta’ tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat tas-Sħubija biex tintroduċi s-sistema tal-verifiki li hemm provvediment dwarhom f’dan il-Kapitolu.