English: In the case of decisions of the said Conference pursuant to Article 34(7) of the Energy Charter Treaty, the Council shall consult, or obtain the assent of, the European Parliament before taking its decision, under the conditions laid down in Article 228(3) of the Treaty establishing the European Community.
French: Pour ce qui est des décisions que la Conférence de la Charte est appelée à prendre conformément à l'article 34, paragraphe 7, du traité sur la Charte de l'énergie, le Conseil consulte le Parlement européen ou obtient son avis conforme avant de statuer, aux conditions fixées par l'article 228, paragraphe 3, du traité instituant la Communauté européenne.
German: Bei Beschlüssen dieser Konferenz nach Artikel 34 Absatz 7 des Vertrags über die Energiecharta hört der Rat - bevor er einen Beschluß faßt - das Europäische Parlament an oder ersucht es um seine Zustimmung, und zwar nach Maßgabe von Artikel 228 Absatz 3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft.
Czech: V případě rozhodnutí uvedené Konference podle čl. 34 odst. 7 Smlouvy o energetické chartě Rada konzultuje Evropský parlament nebo získá jeho souhlas před přijetím svého rozhodnutí za podmínek stanovených v čl. 228 odst. 3 Smlouvy o založení Evropského společenství.
Slovak: V prípade rozhodnutia na spomínanej konferencii, podľa článku 34 ods. 7 Zmluvy o energetickej charte, Rada konzultuje, alebo obdrží súhlas Európskeho parlamentu pred prijatím svojho rozhodnutia, podľa podmienok ustanovených v článku 228 ods. 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.
Polish: W przypadku decyzji Konferencji w wykonaniu art. 34 ust. 7 Traktatu w sprawie Karty Energetycznej Rada, na warunkach określonych w art. 228 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnie opinii lub uzyska zgodę Parlamentu Europejskiego przed przyjęciem decyzji.
Hungarian: A Konferenciának az Energia Charta Egyezmény 34. cikkének (7) bekezdése szerinti határozatai esetében a Tanács konzultál az Európai Parlamenttel vagy megszerzi annak hozzájárulását, mielőtt határozatot hoz az Európai Közösséget létrehozó szerződés 228. cikkének (3) bekezdésében megállapított feltételek szerint.
Slovenian: V primeru odločitev prej omenjene konference na podlagi člena 34(7) Pogodbe o energetski listini se Svet posvetuje ali pridobi privolitev Evropskega parlamenta pred sprejetjem svoje odločitve pod pogoji, določenimi v členu 228(3) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.
Romanian: În cazul deciziilor pe care Conferința Cartei este chemată să le adopte în conformitate cu articolul 34 alineatul (7) din Tratatul privind Carta energiei, Consiliul consultă Parlamentul European sau obține avizul conform al acestuia înainte de a hotărî, în condițiile prevăzute la articolul 228 alineatul (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.
Estonian: Kui nimetatud konverents teeb otsuse vastavalt energiaharta lepingu artikli 34 lõikele 7, konsulteerib nõukogu enne oma otsuse tegemist Euroopa Parlamendiga või taotleb sellelt nõusoleku Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 228 lõikega 3 ettenähtud tingimustel.
Latvian: Attiecībā uz minētās konferences lēmumiem, uz kuriem attiecas Enerģētikas hartas nolīguma 34. panta 7. punkts, Padome, pirms tā pieņem savu lēmumu, apspriežas ar Eiropas Parlamentu vai saņem tā piekrišanu saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 228. panta 3. punktā paredzētajiem noteikumiem.
Lithuanian: Pirmiau minėtai konferencijai sprendimus priimant pagal Energetikos chartijos sutarties 34 straipsnio 7 dalį, Taryba, prieš priimdama sprendimą, pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 228 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas tariasi su Europos Parlamentu arba gauna jo pritarimą.
Maltese: Fil-każ ta' deċiżjonijiet tal-Konferenza msemmija permezz ta' l-Artikolu 34(7) tat-Trattat fuq iċ-Charter ta' l-Enerġija, il-Kunsill għandu jikkonsulta, jew jikseb il-kunsens ta', il-Parlament Ewropew qabel ma jieħu d-deċiżjoni tiegħu, permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 228(3) tat-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea.