English: Whereas in accordance with Article 3 of Council Decision 1999/201/EC, it is important in the matter of the frequencies of veterinary checks at the external frontiers of the Community, to take the measures necessary to apply the agreement concluded between the European Community and the Government of Canada;
French: considérant que, conformément à l'article 3 de la décision 1999/201/CE, il est important, en ce qui concerne la fréquence des contrôles vétérinaires aux frontières extérieures de la Communauté, de prendre les mesures nécessaires à l'application de l'accord conclu entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada;
Czech: podle článku 3 rozhodnutí Rady 1999/201/ES je v otázce četnosti veterinárních kontrol na vnějších hranicích Společenství důležité přijmout opatření nezbytná k provedení dohody uzavřené mezi Evropským společenstvím a vládou Kanady;
Slovak: Keďže v súlade s článkom 3 rozhodnutia Rady 1999/201/ES je dôležité v súvislosti s frekvenciou veterinárnych kontrol na vonkajších hraniciach spoločenstva prijať opatrenia potrebné na uplatnenie dohody uzavretej medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady.
Polish: Zgodnie z art. 3 decyzji Rady 1999/201/WE istotną kwestią w odniesieniu do częstotliwości kontroli weterynaryjnych na zewnętrznych granicach Wspólnoty jest podjęcie środków niezbędnych dla stosowania umowy zawartej między Wspólnotą Europejską a Rządem Kanady.
Hungarian: mivel - az 1999/201/EK tanácsi határozat 3. cikkével összhangban - a Közösség külső határain végrehajtott állatorvosi vizsgálatok gyakorisága tekintetében fontos az Európai Közösség és a kanadai kormány között megkötött egyezmény alkalmazásához szükséges intézkedések megtétele;
Slovenian: ker je v skladu s členom 3 Sklepom Sveta 1999/201/ES v zvezi s pogostnostjo veterinarskih pregledov na zunanjih mejah Skupnosti treba sprejeti potrebne ukrepe za uporabo sporazuma, sklenjenega med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade;
Romanian: Întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 3 din Decizia 1999/201/CE a Consiliului, este important, în ceea ce privește frecvența controalelor veterinare la frontierele externe ale Comunității, să se adopte măsurile necesare pentru aplicarea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei;
Bulgarian: като има предвид, че в съответствие с член 3 от Решение 1999/201/EО на Съвета по отношение на честотата на ветеринарните проверки на външните граници на Общността е важно да се вземат съответните мерки, необходими за прилагане на споразумението, сключено между Европейската общност и правителството на Канада;
Estonian: Vastavalt nõukogu otsuse 1999/201/EÜ artiklile 3 on seoses ühenduse välispiiril tehtavate veterinaarkontrollide sagedusega oluline võtta vajalikud meetmed Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe kohaldamiseks.
Latvian: tā kā saskaņā ar 3. pantu Padomes Lēmumā 1999/201/EK jautājumā par veterināro pārbaužu biežumu uz Kopienas ārējām robežām ir svarīgi veikt pasākumus, kas nepieciešami, lai piemērotu nolīgumu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību;
Lithuanian: kadangi pagal Tarybos sprendimo 1999/201/EB 3 straipsnį dėl veterinarinių patikrinimų prie Bendrijos išorinių sienų dažnumo yra svarbu imtis priemonių, reikalingų taikyti Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimą;
Maltese: Billi skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/201/KE, huwa mportanti fil-qasam tal-frekwenzi tal-kontrolli veterinarji fil-fruntieri esterni tal-Komunità, li jittieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jitħaddem il-ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal -Kanada;