English: Without prejudice to the other conditions laid down in Article 20c of Regulation No 136/66/EEC, Chapters 3 and 4 of Regulation (EEC) No 2261/84 and this Regulation, producer organisations and associations thereof may not be recognised unless they have given an undertaking:
French: Sans préjudice des autres conditions visées à l'article 20 quater du règlement n° 136/66/CEE, aux chapitres 3 et 4 du règlement (CEE) n° 2261/84 et aux dispositions du présent règlement, une organisation de producteurs ou une union ne peut être reconnue que si elle s'est engagée à:
Finnish: Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 3 ja 4 luvussa tarkoitettujen muiden edellytysten ja tämän asetuksen säännösten soveltamista tuottajaorganisaatio tai liitto voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se sitoutuu siihen, että:
Greek: Με την επιφύλαξη άλλων όρων που αναφέρονται στο άρθρο 20γ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, στα κεφάλαια 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, μια οργάνωση παραγωγών ή μια ένωση μπορεί να αναγνωριστεί μόνον εφόσον αναλαμβάνει τη δέσμευση:
Czech: Aniž jsou dotčeny ostatní podmínky stanovené v článku 20c nařízení č. 136/66/EHS, v kapitolách 3 a 4 nařízení (EHS) č. 2261/84 a v tomto nařízení, budou organizace producentů a jejich sdružení uznány pouze pokud se zavážou, že:
Slovak: Bez toho, aby tým boli dotknuté ostaté podmienky uvedené v článku 20c nariadenia 136/66/EHS, kapitoly 3 a 4 nariadenia (EHS) č. 2261/84 a tohto nariadenia, organizácie výrobcov a ich združenia nebudú môcť byť uznané, pokiaľ sa nezaviažu, že:
Polish: Bez uszczerbku dla innych warunków ustanowionych w art. 20c rozporządzenia nr 136/66/EWG, rozdziałów 3 i 4 rozporządzenia (EWG) nr 2261/84 i niniejszego rozporządzenia, organizacje producentów i ich stowarzyszenia mogą nie zostać uznane, jeżeli:
Hungarian: A 136/66/EGK rendelet 20c. cikkében, a 2261/84/EGK rendelet 3. és 4. fejezetében és az e rendeletben meghatározott egyéb feltételek sérelme nélkül a termelői szervezetek és szövetségeik csak akkor ismerhetők el, ha vállalják:
Slovenian: Brez poseganja v druge pogoje, predpisane v členu 20c Uredbe št. 136/66/EGS, poglavjih 3 in 4 Uredbe (EGS) št. 2261/84 in tej uredbi, se organizacije proizvajalcev in njihova združenja ne smejo priznati, če se ne obvežejo:
Estonian: Ilma et see piiraks määruse nr 136/66/EMÜ artiklis 20c, määruse (EMÜ) nr 2261/84 3. ja 4. peatükis ning käesolevas määruses sätestatud muude tingimuste kohaldamist, võib tootjate organisatsioone ja nende ühendusi tunnustada ainult juhul, kui:
Latvian: Neierobežojot pārējos nosacījumus, kas izklāstīti Regulas Nr. 136/66/EEK20.c pantā, Regulas (EEK) Nr. 2261/84 3. un 4. nodaļā un šajā regulā, ražotāju organizācijas un to asociācijas nedrīkst atzīt, ja tās nav apņēmušās:
Lithuanian: Nepažeidžiant kitų Reglamento Nr. 136/66/EEB 20c straipsnyje, Reglamento (EEB) Nr. 2261/84 3 ir 4 skyriuose bei šiame Reglamente nustatytų sąlygų, gamintojų organizacijos ir jų asociacijos gali būti nepripažįstamos, išskyrus atvejus, kai jos įsipareigoja:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet l-oħra stabbiliti fl-Artikolu 20c tar-Regolament Nru 136/66/KEE, il-Kapitolu 3 u 4 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 u ta’ dan ir-Regolament, l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom ma jistgħux ikunu rrikonoxxuti jekk ma jkunux intrabtu: