FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The measures shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7(2).
French: Ces mesures sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 7, paragraphe 2.
Italian: Tali misure sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 7, paragrafo 2.
Portuguese: Tais medidas serão adoptadas nos termos do nº 2 do artigo 7º
Czech: Opatření se přijímají v souladu s postupem uvedeným v čl. 7 odst. 2.
Slovak: Opatrenia sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 7 ods. 2.
Polish: Środki te przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 7 ust. 2.
Hungarian: Az intézkedéseket a 7. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően fogadják el.
Slovenian: Ti ukrepi se sprejmejo po postopku iz člena 7(2).
Bulgarian: Мерките се приемат съгласно процедурата, определена в член 7, параграф 2.
Estonian: Meetmed võetakse artikli 7 lõikes 2 sätestatud korras.
Latvian: Pasākumus pieņem saskaņā ar 7. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Tos priemonės priimamos 7 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
Maltese: Il-miżuri għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 7(2).
English: When a measure is to be taken in accordance with paragraph 1, due consideration shall be given to:
French: Lorsqu'une décision doit être prise conformément au paragraphe 1, il est dûment tenu compte:
Italian: Qualora si debba adottare una decisione ai sensi del paragrafo 1, devono essere presi in debita considerazione:
Portuguese: Se se adoptar uma decisão nos termos do nº 1, haverá que atender devidamente:
Czech: Má-li být přijato opatření v souladu s odst. 1, je třeba brát patřičný ohled na
Slovak: Keď sa opatrenie prijíma v súlade s odsekom 1, treba venovať patričnú pozornosť:
Polish: Jeżeli zamierza się podjąć środek zgodnie z ust. 1, należy wnikliwie rozpatrzyć:
Slovenian: Kadar je treba sprejeti ukrep po odstavku 1, je treba ustrezno upoštevati:
Bulgarian: Когато следва да се предприеме мярка съгласно параграф 1, следва да се обърне дължимото внимание на:
Estonian: Kui on vaja võtta meetmeid vastavalt lõikele 1, võetakse nõuetekohaselt arvesse:
Latvian: Ja pasākumu paredzēts īstenot saskaņā ar 1. punktu, pienācīgi jāņem vērā:
Lithuanian: Jei priemonę reikia priimti pagal šio straipsnio 1 dalį, turi būti kruopščiai išnagrinėta:
Maltese: Fejn tkun għandha tittieħed miżura skond il-paragrafu 1, għandha tingħata konsiderazzjoni xierqa għal:
English: whether the involvement of a notified body would be conducive to establishing the conformity of the device.
French: si l'intervention d'un organisme notifié est de nature à favoriser la constatation de la conformité du dispositif.
Italian: qualora l'intervento di un organismo notificato possa contribuire a stabilire la conformità del dispositivo.
Portuguese: se a participação de um organismo notificado é susceptível de contribuir para a verificação da conformidade do dispositivo.
Czech: zda by účast oznámeného subjektu přispěla k zajištění shody prostředku.
Slovak: či by sa zapojením notifikovaného orgánu mohla zistiť zhoda pomôcky.
Polish: czy ingerencja jednostki notyfikowanej przyczyniłaby się do ustalenia zgodności wyrobu.
Hungarian: egy kijelölt szervezet bevonása elősegítheti-e az eszköz megfelelőségének megállapítását.
Slovenian: ali bi lahko posredovanje priglašenega organa privedlo do vzpostavitve skladnosti pripomočka.
Bulgarian: дали включването на нотифициращ орган би подпомогнало установяването на съответствието на изделието.
Estonian: kas teavitatud asutuse kaasamine aitaks kaasa vahendi vastavuse kindlakstegemisele.
Latvian: vai pilnvarotās iestādes iesaistīšana veicinātu ierīces atbilsmes noteikšanu.
Lithuanian: ar nustatant prietaiso atitiktį būtų naudingas notifikuotosios įstaigos dalyvavimas.
Maltese: jekk l-involviment ta' korp notifikat iwassalx li jistabbilixxi l-konformità ta' l-istrument.
English: The Commission shall inform the Member States of the measures taken and, where appropriate, publish these measures in the Official Journal of the European Communities.
French: La Commission informe les États membres des mesures prises et, le cas échéant, publie ces mesures au Journal officiel des Communautés européennes.
Italian: La Commissione informa gli Stati membri delle misure adottate e, se necessario, le pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A Comissão deve comunicar aos Estados-membros as medidas adoptadas e, se adequado, publicá-las no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Czech: Komise uvědomí členské státy o přijatých opatřeních a případně zveřejní tato opatření v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Komisia o prijatých opatreniach informuje členské štáty a tam, kde je to vhodné, tieto opatrenia uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Komisja informuje Państwa Członkowskie o podjętych środkach oraz, w miarę potrzeby, publikuje te środki w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a tagállamokat a megtett intézkedésekről, és adott esetben kihirdeti ezeket az intézkedéseket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija obvesti države članice o sprejetih ukrepih in po potrebi te ukrepe objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Bulgarian: Комисията информира държавите-членки за предприетите мерки и когато е подходящо, публикува тези мерки в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Komisjon teatab liikmesriikidele võetud meetmetest ja vajaduse korral avaldab need meetmed Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Komisija par veiktajiem pasākumiem informē dalībvalstis un attiecīgos gadījumos tos publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija praneša valstybėms narėms apie priimtas priemones ir prireikus jas paskelbia Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Istati Membri bil-miżuri meħuda u, fejn xieraq, tippubblika dawn il-miżuri fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitàjiet Ewropej.
English: Article 15
Portuguese: Artigo 15º
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Notified bodies
Portuguese: Organismos notificados
Czech: Oznámené subjekty
Slovak: Notifikované orgány
Polish: Jednostki notyfikowane
Hungarian: Kijelölt szervezetek
Slovenian: Priglašeni organi
Bulgarian: Нотифициращи органи
Estonian: Teavitatud asutused
Latvian: Pilnvarotās iestādes
Lithuanian: Notifikuotosios įstaigos
English: The Commission shall assign identification numbers to these bodies, hereinafter referred to as 'notified bodies`.
French: La Commission attribue des numéros d'identification à ces organismes, ci-après dénommés «organismes notifiés».
Italian: La Commissione attribuisce un numero di codice a detti organismi, denominati in appresso «organismi notificati».
Portuguese: A Comissão atribuirá números de identificação a esses organismos, a seguir designados «organismos notificados».
Czech: Komise těmto subjektům, dále jen "oznámeným subjektům", přidělí identifikační čísla.
Slovak: Komisia týmto orgánom, ďalej len " notifikovaným orgánom", pridelí identifikačné číslo.
Polish: Komisja przydziela numery identyfikacyjne tym organom, zwanym dalej "jednostkami notyfikowanymi".
Hungarian: A Bizottság azonosítószámokat rendel ezekhez a szervezetekhez (a továbbiakban: kijelölt szervezetek).
Slovenian: Komisija tem organom, ki se v nadaljnjem besedilu imenujejo "priglašeni organi", dodeli identifikacijske številke.
Bulgarian: Комисията определя идентификационни номера на тези органи, наричани оттук нататък „нотифициращи органи“.
Estonian: Komisjon määrab neile asutustele, edaspidi "teavitatud asutused," tunnuskoodid.
Latvian: Komisija piešķir šīm iestādēm, še turpmāk "pilnvarotās iestādes", identifikācijas numurus.
Lithuanian: Komisija šioms įstaigoms paskiria identifikavimo numerius, ir toliau jos vadinamos "notifikuotomis įstaigomis".
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassenja numri ta' identifikazzjoni lil dawn il-korpi, hawnhekk iżjed 'l quddiem li hemm referenza għalihom bħala 'korpi notifikati'.
English: The Commission shall publish a list of the notified bodies, together with the identification numbers it has allocated to them and the tasks for which they have been notified, in the Official Journal of the European Communities. It shall ensure that the list is kept up to date.
Portuguese: A Comissão publicará no Jornal Oficial das Comunidades Europeias a lista dos organismos notificados, com os respectivos números de identificação e as tarefas que lhes foram atribuídas e para as quais foram notificados, e assegurará a sua actualização.
English: Member States shall not be obliged to designate a notified body.
French: Les États membres ne sont pas tenus de désigner un organisme notifié.
Italian: Gli Stati membri non sono tenuti a designare un organismo notificato.
Portuguese: Os Estados-membros não são obrigados a designar um organismo notificado.
Czech: Členské státy nejsou povinny jmenovat oznámený subjekt.
Slovak: Členské štáty nemajú povinnosť poveriť notifikovaný orgán.
Polish: Państwa Członkowskie nie mają obowiązku wyznaczania jednostki notyfikowanej.
Hungarian: A tagállamok nem kötelesek bejelentett szervezetet kijelölni.
Slovenian: Države članice niso obvezane imenovati priglašenega organa.
Bulgarian: Държавите-членки не са задължени да определят нотифициращи органи.
Estonian: Liikmesriigid ei ole kohustatud teavitatud asutust määrama.
Latvian: Dalībvalstu pienākums nav nozīmēt pilnvaroto iestādi.
Lithuanian: Valstybės narės nėra įpareigotos paskirti notifikuotąją įstaigą.
Maltese: L-Istati Membri m'għandhomx ikunu obbligati li jaħtru korp notifikat.
English: Member States shall apply the criteria set out in Annex IX for the designation of bodies.
French: Les États membres appliquent les critères énoncés à l'annexe IX pour la désignation des organismes.
Italian: Gli Stati membri applicano i criteri previsti all'allegato IX per la designazione degli organismi.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão os critérios enunciados no anexo IX para a designação dos organismos.
Czech: Členské státy použijí pro jmenování subjektů kritéria stanovená v příloze IX.
Slovak: Členské štáty uplatňujú kritériá, ktoré v súvislosti s poverovaním orgánov vymedzuje príloha IX.
Polish: W celu wyznaczenia jednostek notyfikowanych Państwa Członkowskie stosują kryteria wymienione w załączniku IX.
Hungarian: A tagállamok a IX. mellékletben felsorolt kritériumokat alkalmazzák a szervezetek kijelölése során.
Slovenian: Države članice pri imenovanju organov uporabijo merila, določena v Prilogi XI.
Bulgarian: Държавите-членки прилагат критериите, определени в приложение IX за определянето на органите.
Estonian: Liikmesriigid lähtuvad asutuste määramisel IX lisas kehtestatud kriteeriumidest.
Latvian: Izraugoties šīs iestādes, dalībvalstis izmanto IX pielikumā norādītos kritērijus.
Lithuanian: Valstybės narės, skirdamos įstaigas, taiko kriterijus, kurie nurodyti IX priede.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw il-kriterji preskritti fl-Anness IX għall-ħatra tal-korpi.
English: Bodies that meet the criteria laid down in the national standards which transpose the relevant harmonised standards shall be presumed to meet the relevant criteria.
French: Les organismes qui satisfont aux critères fixés dans les normes nationales transposant les normes harmonisées pertinentes sont présumés satisfaire aux critères pertinents.
Italian: Gli organismi che soddisfano i criteri previsti nelle norme nazionali che recepiscono le relative norme armonizzate sono considerati organismi che soddisfano anche i criteri pertinenti.
Portuguese: Presume-se que os organismos que satisfaçam os critérios estabelecidos nas normas nacionais de transposição das normas harmonizadas pertinentes satisfazem os critérios.
Czech: O subjektech, které vyhovují požadavkům vnitrostátních norem, jež přebírají příslušné harmonizované normy, se předpokládá, že splňují příslušná kritéria.
Slovak: Orgány, ktoré spĺňajú kritériá ustanovené vo vnútroštátnych normách, prostredníctvom ktorých sa zavádzajú príslušné harmonizované normy, sa považujú za orgány spĺňajúce príslušné kritériá.
Polish: Organy spełniające kryteria ustanowione w normach krajowych transponujących właściwe normy zharmonizowane, uważa się za spełniające odnośne kryteria.
Hungarian: Azokról a szervezetekről, amelyek teljesítik a vonatkozó harmonizált szabványokat átvevő nemzeti szabványok által meghatározott kritériumokat, vélelmezni kell, hogy megfelelnek a rájuk vonatkozó kritériumoknak..
Slovenian: Za organe, ki izpolnjujejo merila, določena v nacionalnih standardih, ki prenašajo ustrezne usklajene standarde, se šteje, da izpolnjujejo relevantna merila.
Bulgarian: Органите, които отговарят на критериите, определени в националните стандарти, които въвеждат съответните хармонизирани стандарти, се считат за отговарящи на съответните критерии.
Estonian: Eeldatakse, et asutused, kes vastavad asjakohased ühtlustatud standardid üle võtnud siseriiklikes standardites sätestatud kriteeriumidele, vastavad asjakohastele kriteeriumidele.
Latvian: Iestādes, kas atbilst kritērijiem, kuri ietverti valstu standartos, kuri transponē attiecīgos saskaņotos standartus, uzskata par tādām, kas atbilst būtiskajiem kritērijiem.
Lithuanian: Laikoma, kad įstaigos atitinka reikiamus kriterijus, jei jos atitinka kriterijus, nustatytus nacionaliniais standartais, į kuriuos yra perkelti atitinkami darnieji standartai.
Maltese: Il-korpi li jikkonformaw mal-kriterji preskritti fl-istandards nazzjonali li jittrasponu l-istandards armonizzati relevanti għandhom jiġu presunti li jikkonformaw mal-kriterji rilevanti.
English: Member States shall apply continual surveillance of notified bodies to ensure ongoing compliance with the criteria set out in Annex IX.
French: Les États membres exercent une surveillance permanente sur les organismes notifiés pour s'assurer qu'ils respectent les critères énoncés à l'annexe IX.
Italian: Gli Stati membri sottopongono gli organismi notificati a costante sorveglianza per assicurare che essi soddisfino i criteri stabiliti nell'allegato IX.
Portuguese: Os Estados-membros exercerão uma fiscalização permanente dos organismos notificados para garantir o cumprimento constante dos critérios estabelecidos no anexo IX.
Czech: Členské státy provádějí nepřetržitý dozor nad oznámenými subjekty, aby zajistily průběžné plnění kritérií stanovených v příloze IX.
Slovak: Členské štáty vykonávajú nepretržité sledovanie notifikovaných orgánov, aby sa zabezpečil stály súlad s kritériami vymedzenými v prílohe IX.
Polish: Państwa Członkowskie stale nadzorują działalność jednostek notyfikowanych, aby zapewnić stałą zgodność kryteriów określonych w załączniku IX.
Hungarian: A tagállamok a kijelölt szervezeteket folyamatosan felügyelve biztosítják a IX. mellékletben rögzített kritériumoknak való állandó megfelelést.
Slovenian: Države članice vzpostavijo stalno opazovanje priglašenih organov, da bi zagotovile stalno izpolnjevanje meril, določenih v Prilogi IX.
Bulgarian: Държавите-членки упражняват непрекъснат надзор върху нотифициращите органи, за да гарантират продължаващото съответствие с критериите, определени в приложение IX.
Estonian: Liikmesriigid hoiavad teavitatud asutusi pideva järelevalve all, et tagada IX lisas sätestatud kriteeriumide pidev järgimine.
Latvian: Dalībvalstis piemēro nemitīgu pilnvaroto iestāžu uzraudzību, lai panāktu nepārtrauktu atbilstību IX pielikumā norādītajiem kritērijiem.
Lithuanian: Valstybės narės nuolat stebi notifikuotąsias įstaigas, kad būtų laikomasi IX priede nustatytų kriterijų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw sorveljanza kontinwa fuq il-korpi notifikati biex jiżguraw il-konformità kontinwa mal-kriterji preskritti fl-Anness IX.
English: A Member State that has notified a body shall withdraw or restrict that notification if it finds that the body no longer meets the criteria referred to in Annex IX. It shall immediately inform the other Member States and the Commission of any withdrawal of notification or any restriction placed on it.
Portuguese: Um Estado-membro que tenha notificado um organismo anulará a notificação se verificar que esse organismo deixou de satisfazer os critérios constantes do anexo IX e informará imediatamente os outros Estados-membros e a Comissão de qualquer anulação da notificação desse organismo ou de qualquer restrição que lhe tenha sido imposta.
English: The notified body shall inform the other notified bodies and the competent authority about all certificates suspended or withdrawn and, on request, about certificates issued or refused.
French: L'organisme notifié informe les autres organismes notifiés et les autorités compétentes de tous les certificats suspendus ou retirés ainsi que, sur demande, des certificats délivrés ou refusés.
Italian: L'organismo notificato fornisce agli altri organismi notificati ed alle autorità competenti tutte le informazioni sui certificati sospesi o ritirati e, su richiesta, sui certificati rilasciati o rifiutati.
Portuguese: Mediante pedido, o organismo notificado informará os restantes organismos notificados e as autoridades competentes de todos os certificados suspensos ou retirados, assim como dos certificados emitidos ou recusados.
Czech: Oznámený subjekt uvědomí ostatní oznámené subjekty a příslušné orgány o všech pozastavených nebo odňatých certifikátech a na jejich žádost i o vydaných nebo zamítnutých certifikátech.
Slovak: Notifikovaný orgán informuje ostatné notifikované orgány a príslušný orgán o všetkých pozastavených alebo odobratých osvedčeniach alebo na základe žiadosti ich informuje o vydaných alebo zamietnutých osvedčeniach.
Polish: Jednostka notyfikowana poinformuje inne jednostki notyfikowane i właściwe władze o wszystkich świadectwach zawieszonych lub cofniętych oraz, na wniosek, o świadectwach wydanych lub których wydania odmówiono.
Hungarian: "(5) A kijelölt szervezet tájékoztatja a többi kijelölt szervezetet és illetékes hatóságot minden felfüggesztett vagy visszavont tanúsítványról, továbbá külön kérésre a kiadott vagy elutasított tanúsítványokról.
Slovenian: Priglašeni organ obvesti druge priglašene organe in pristojni organ o vseh začasno razveljavljenih ali umaknjenih potrdilih in na zahtevo o izdanih ali zavrnjenih potrdilih.
Bulgarian: „5. Нотифициращият орган информира другите нотифициращи органи и компетентните органи за всички прекратени или изтеглени сертификати, а при поискване, и за издадените или отказани сертификати.
Estonian: Teavitatud asutus teatab teistele teavitatud asutustele ja pädevale asutusele kõikidest peatatud või tühistatud tunnistustest ja nõudmise korral ka väljaantud või tagasilükatud tunnistustest.
Latvian: Pilnvarotā iestāde informē pārējās pilnvarotās iestādes un kompetento iestādi par visiem sertifikātiem, kuri apturēti vai atsaukti, un pēc pieprasījuma - arī par sertifikātiem, kuri ir izsniegti vai noraidīti.
Lithuanian: Notifikuotoji įstaiga informuoja kitas notifikuotąsias įstaigas ir kompetentingą instituciją apie sustabdytus arba panaikintus sertifikatus ir, pareikalavus, apie išduotus arba neišduotus sertifikatus.
Maltese: Il-korp notifikat għandu jgħarraf lill-korpi notifikati l-oħra u lill-awtoritajiet kompetenti dwar iċ-ċertifikati kollha sospiżi jew irtirati u, fuq talba, dwar iċ-ċcertifikati maħruġa jew rifjutati.
English: It shall also make available, on request, all additional relevant information.
French: En outre, il met à disposition, sur demande, toutes les informations pertinentes supplémentaires.
Italian: Esso mette inoltre a disposizione, su richiesta, tutte le informazioni supplementari pertinenti.
Portuguese: Além disso, facultará todos os dados relevantes suplementares.
Czech: Oznámený subjekt také na požádání poskytne veškeré další příslušné informace.
Slovak: Na požiadanie sprístupní aj všetky ďalšie relevantné informácie.
Polish: Udostępni również, na wniosek wszelkie dodatkowe istotne informacje.
Hungarian: Ezenkívül külön kérésre rendelkezésre bocsát minden további vonatkozó információt.
Slovenian: Na zahtevo da na voljo tudi vse dodatne pomembne informacije.
Bulgarian: Той също предоставя, при поискване, цялата допълнителна съответна информация.
Estonian: Samuti esitab ta nõudmise korral kogu täiendava asjakohase informatsiooni.
Latvian: Pilnvarotā iestāde pēc pieprasījuma sniedz arī visu svarīgo papildu informāciju.
Lithuanian: Pareikalavus, ji taip pat pateikia visą papildomą atitinkamą informaciją.
Maltese: Għandu wkoll jagħmel disponibbli, fuq talba, kull tagħrif addizzjonali rilevanti.
English: In the case of suspension or withdrawal of the certificate or of any restriction placed on it or in cases where an intervention of the competent authority may become necessary, the notified body shall inform its competent authority thereof. The Member State shall inform the other Member States and the Commission.
Portuguese: Em caso de suspensão ou retirada do certificado, ou de lhe ter sido imposta qualquer restrição, ou se a intervenção da autoridade competente puder vir a ser necessária, o organismo notificado informará a respectiva autoridade competente, O Estado-membro em questão informará do facto os restantes Estados-membros e a Comissão.
English: The notified body shall, on request, supply all relevant information and documents, including budgetary documents, required to enable the Member State to verify compliance with Annex IX requirements.
French: L'organisme notifié fournit, sur demande, toutes les informations et documents pertinents, y compris les documents budgétaires, propres à permettre à l'État membre de vérifier le respect des exigences prévues à l'annexe IX.
Italian: L'organismo notificato fornisce, su richiesta, tutte le informazioni e i documenti pertinenti, compresi i documenti di bilancio, necessari allo Stato membro per verificare la conformità con i requisiti di cui all'allegato IX.
Portuguese: O organismo notificado fornecerá, a pedido, todas as informações e documentação, incluindo os documentos orçamentais, necessárias para permitir ao Estado-membro verificar o cumprimento dos requisitos constantes do anexo IX.
Czech: Oznámený subjekt poskytne členskému státu na požádání veškeré podstatné informace a dokumenty, včetně rozpočtových dokumentů, umožňující ověření shody s požadavky přílohy IX.
Slovak: Notifikovaný orgán poskytne na požiadanie všetky príslušné informácie a dokumenty vrátane rozpočtových dokumentov potrebných na to, aby členský štát mohol overiť súlad s požiadavkami prílohy IX.
Polish: Jednostka notyfikowana dostarczy, na wniosek, wszelkie istotne informacje i dokumenty, w tym dokumentację budżetową, potrzebną Państwu Członkowskiemu do weryfikacji zgodności z wymogami załącznika IX.
Hungarian: A kijelölt szervezet, külön kérésre, minden olyan vonatkozó információt és dokumentumot átad, ideértve a költségvetési dokumentumokat is, amire a tagállamnak szüksége van a IX. mellékletben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzéséhez.
Slovenian: Priglašeni organ na zahtevo predloži vse ustrezne informacije in dokumente, vključno s proračunskimi dokumenti, ki so potrebni, da država članica preveri izpolnjevanje zahtev Priloge IX.
Bulgarian: При поискване, нотифициращият орган предоставя всяка подходяща информация и документи, включително финансови документи, необходими на държавата-членка, за да удостовери съответствието с изискванията на приложение IX.
Estonian: Teavitatud asutus esitab nõudmise korral kogu asjakohase informatsiooni ja dokumentatsiooni, sealhulgas eelarvedokumendid, mida on vaja, et liikmesriik saaks kontrollida IX lisa nõuete täitmist.
Latvian: Pilnvarotā iestāde pēc pieprasījuma piegādā visu informāciju un dokumentus, to skaitā budžeta dokumentus, kādi vajadzīgi, lai dalībvalsts varētu pārbaudīt atbilstību IX pielikuma prasībām.
Lithuanian: Pareikalavus notifikuotoji įstaiga pateikia visą atitinkamą informaciją ir dokumentus, įskaitant biudžeto dokumentus, pagal kuriuos valstybė narė galėtų patikrinti kaip laikomasi IX priedo reikalavimų.
Maltese: Il-korp notifikat għandu, fuq talba, iforni l-informazzjoni kollha rilevanti u d-dokumenti, inklużi d-dokumenti dwar l-estimi, meħtieġa biex jgħinu lill-Istat Membru biex jivverifika l-konformità mal-ħtiġiet ta' l-Anness IX.