English: Decisions on the Community co-financing of projects and programmes (multiannual programmes, consortium operations, block grants) exceeding ECU 2 million shall be adopted under the procedure laid down in Article 9.
French: Les décisions concernant le cofinancement communautaire des projets et des programmes [programmes pluriannuels, actions en consortium, donations globales (block grants)] qui dépassent deux millions d'écus, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9.
Spanish: Las decisiones relativas a la cofinanciación comunitaria de proyectos y programas [programas plurianuales, acciones en consorcio, donaciones globales (block grants)] que superen la cantidad de 2 millones de ecus se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 9.
Greek: Οι αποφάσεις σχετικά με την κοινοτική συγχρηματοδότηση σχεδίων και προγραμμάτων [πολυετή προγράμματα, δράσεις στα πλαίσια consortium, ολικές δωρεές (block grants)] που υπερβαίνουν τα 2 εκατομμύρια Ecu εκδίδονται με τη διαδικασία του άρθρου 9.
Czech: Rozhodnutí o spolufinancování projektů a programů Společenstvím (víceleté programy, opatření prováděná konsorciem, globální subvence (block grants)), které přesahují 2 miliony ECU, se přijímají postupem podle článku 9.
Slovak: Rozhodnutia spoločenstva o spolufinancovaní projektov a programov (viacročné programy, združené projekty, hromadné dotácie) prekračujúce 2 milióny ECU sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 9.
Polish: Decyzje o współfinansowaniu wspólnotowym projektów i programów (programy wieloletnie, działania konsorcjalne, dotacje łączone) w kwocie przekraczającej 2 miliony ECU są przyjmowane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9.
Hungarian: A 9. cikkben megállapított eljárás alapján fogadják el a 2 millió ECU-t meghaladó projektek és programok (többéves programok, konzorciumi tevékenységek, támogatási csomagok) közösségi társfinanszírozásáról szóló határozatokat.
Slovenian: Sklepi o sofinanciranju projektov in programov (večletni programi, ukrepi konzorcijev, enkratne dotacije) s strani Skupnosti, ki presegajo 2 milijona ECU, se sprejemajo v skladu s postopkom, določenim v členu 9.
Romanian: Deciziile privind cofinanțarea comunitară a proiectelor și a programelor [programe multianuale, acțiuni prin consorții, donații globale (block grants)] care depășesc 2 milioane ECU sunt adoptate conform procedurii prevăzute la articolul 9.
Estonian: Otsused ühendusepoolse kaasfinantseerimisega projektide ja programmide kohta [mitmeaastased programmid, tegevus konsortsiumina, üldised toetused (block grants)], mille maksumus on üle 2 miljoni eküü, võetakse vastu artiklis 9 ettenähtud korras.
Latvian: Lēmumus attiecībā uz tādu projektu un programmu (vairākgadu programmas, konsorciju darbības, kopējas dotācijas) Kopienas līdzfinansējumu, kuras pārsniedz 2 miljonus ECU, pieņem saskaņā ar 9. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl bendro didesnio nei 2 milijonai ECU finansavimo, kurį Bendrijos suteikia projektams ir programoms (daugiamečių programų, konsorciumų operacijų, bendrųjų dotacijų), priimami laikantis 9 straipsnyje išdėstytos tvarkos.
Maltese: Deċiżjonijiet fuq il-finanżjament konġunt Komunitarju ta' proġetti u programmi (programmi multiannwali, ħidmiet ta' "konsorzju", għotjiet en bloc) li jaqbżu 2 miljun EKU għandhom jiġu addottati taħt il-proċedura maħsuba fl-Artikolu 9.