English: All fishing vessels using one or more drift-nets intended for the capture of species listed in Annex VIII shall operate under the following conditions:
French: Tout navire de pêche utilisant un ou plusieurs filets maillants dérivants, destinés à la capture des espèces énumérées à l'annexe VIII, doit opérer selon les conditions suivantes:
German: Alle Fischereifahrzeuge, die ein oder mehrere für den Fang der Arten des Anhangs VIII bestimmte Treibnetze verwenden, müssen folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: Los buques que utilicen una o más redes de enmalle de deriva para la captura de las especies enumeradas en el anexo VIII deberán faenar en las siguientes condiciones:
Italian: Qualsiasi nave che utilizza una o più reti da posta derivanti destinate alla cattura delle specie che figurano nell'allegato VIII deve soddisfare le seguenti condizioni:
Portuguese: Qualquer navio de pesca que utilize uma ou mais redes de emalhar de deriva destinadas à captura de espécies constantes do anexo VIII deve operar de acordo com as seguintes condições:
Dutch: Elk vissersvaartuig dat één of meer drijfnetten bestemd voor de vangst van de in bijlage VIII vermelde soorten gebruikt, moet bij het vissen de volgende voorwaarden naleven:
Danish: Fiskerfartøjer, der anvender et eller flere drivgarn med henblik på fangst af arter, der er opført i bilag VIII, skal drive fiskeri på følgende betingelser:
Swedish: Alla fiskefartyg som använder ett eller flera drivgarn avsedda för fångst av de arter som förtecknas i bilaga VIII skall vara verksamma enligt de bestämmelser som följer:
Finnish: Kalastusalusten, jotka käyttävät yhtä tai useampaa ajoverkkoa liitteessä VIII lueteltujen lajien pyyntiin, on noudatettava seuraavia ehtoja:
Greek: Όλα τα αλιευτικά σκάφη τα οποία χρησιμοποιούν ένα ή περισσότερα παρασυρόμενα απλάδια που προορίζονται για την αλίευση των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα VIII, πρέπει να ασκούν δραστηριότητα σύμφωνα με τις ακόλουθες συνθήκες:
Czech: Každé rybářské plavidlo, které používá jednu nebo více unášených tenatových sítí určených k odlovu druhů uvedených v příloze VIII, musí provádět rybolov za těchto podmínek:
Slovak: Všetky rybárske plavidlá používajúce jednu alebo viacero vlečných sietí určených na lov druhov uvedených v prílohe VIII musia operovať za nasledovných podmienok:
Polish: Wszystkie statki rybackie używające jednej lub więcej pławnic przeznaczonych do odłowu gatunków wymienionych w załączniku VIII, prowadzą działania pod następującymi warunkami:
Hungarian: Az egy vagy több, a VIII. mellékletben felsorolt fajok kifogására szánt eresztőhálót használó valamennyi halászhajó a következő feltételek mellett működhet:
Slovenian: Vsa ribiška plovila, ki uporabljajo eno ali več visečih mrež za lov vrst iz Priloge VIII izvajajo aktivnosti pod naslednjimi pogoji:
Romanian: Toate navele care utilizează una sau mai multe plase de suprafață destinate capturării speciilor enumerate în anexa VIII operează în următoarele condiții:
Estonian: Kõik kalalaevad, mis kasutavad VIII lisas loetletud liikide püüdmiseks ühte või mitut triivvõrku, tegutsevad järgmistel tingimustel:
Latvian: Visi zvejas kuģi, kuri izmanto vienu vai vairākus driftertīklus, kas paredzēti VIII pielikumā uzskaitīto sugu zivju zvejai, darbojas saskaņā ar šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Visi žvejybos laivai, žvejojantys VIII priede nurodytas žuvų rūšis vienu arba keliais dreifuojančiais tinklais, laikosi tokių sąlygų:
Maltese: Il-bastimenti kollha tas-sajd li jużaw il-parit jew il-pariti maħsuba għall-qbid ta' l-speċi elenkati fl-Anness VIII għandhom jaħdmu skond il-kondizzjonijiet li ġejjin: