English: With regard to services, the Commission looks at the undertaking's ordinary activities involved in establishing the resources required for providing the service.
French: En matière de services, la Commission prend en considération les activités ordinaires que l'entreprise exerce pour constituer les moyens nécessaires à la réalisation de sa prestation.
Spanish: En lo que a servicios se refiere, la Comisión se centra en las actividades ordinarias de la empresa, mediante las que ésta obtiene los medios necesarios para efectuar sus prestaciones.
Italian: In materia di servizi, la Commissione prende in considerazione le attività ordinarie dell'impresa, relative alla costituzione dei mezzi necessari per fornire le sue prestazioni.
Portuguese: Em matéria de serviços, a Comissão centra-se nas actividades normais da empresa, relativas à criação dos recursos necessários à realização das suas prestações.
Dutch: Met betrekking tot diensten gaat de Commissie uit van de normale activiteiten van de onderneming betreffende het bijeenbrengen van de middelen die nodig zijn voor de uitvoering van de dienst.
Swedish: Vad tjänster beträffar granskar kommissionen företagets ordinarie verksamhet som skapar de resurser som krävs för att tillhandahålla tjänsten.
Finnish: Palveluiden osalta komissio kiinnittää huomiota yrityksen tavanomaiseen toimintaan, jolla luodaan palvelun tarjoamisessa tarvittavat resurssit.
Greek: Στον τομέα των υπηρεσιών, η Επιτροπή επικεντρώνεται στις συνήθεις δραστηριότητες της επιχείρησης, οι οποίες συνδέονται με τη συγκρότηση των μέσων που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση της προσφοράς.
Czech: Pokud jde o služby, Komise přihlíží k běžným činnostem podniku souvisejícím se zajištěním prostředků nezbytných pro poskytování služby.
Slovak: Pokiaľ ide o služby, Komisia sa zameriava na riadne činnosti podniku zapojené do vytvárania zdrojov potrebných pre poskytovanie služby.
Polish: Jeżeli chodzi o usługi, Komisja bada zwykłe działania przedsiębiorstwa prowadzone w celu tworzenia zasobów wymaganych do świadczenia usługi.
Hungarian: A szolgáltatások vonatkozásában a Bizottság a vállalkozásnak azokat a szokásos tevékenységeit vizsgálja, amelyek a szolgáltatások teljesítéséhez szükséges erőforrások előteremtésében vesznek részt.
Slovenian: V zvezi s storitvami, Komisija pogleda redne dejavnosti podjetij, katere so vključene v ustvarjanje virov, potrebnih za opravljanje storitev.
Romanian: În ceea ce privește serviciile, Comisia analizează activitățile obișnuite ale întreprinderii implicate în stabilirea resurselor necesare prestării serviciului.
Estonian: Teenuste osas võtab komisjon arvesse ettevõtja tavapärast tegevust, mis seondub teenuse osutamiseks vajalike ressursside loomisega.
Latvian: Attiecībā uz pakalpojumiem Komisija ņem vērā uzņēmuma pamatdarbību, kas nodrošina pakalpojuma sniegšanai nepieciešamos resursus.
Lithuanian: Kiek tai susiję su paslaugomis, Komisija stebi įprastą įmonių veiklą, kuria jos susikuria išteklius, reikalingus paslaugoms teikti.
Maltese: Rigward is-servizzi, il-Kummissjoni tħares lejn l-attiviajiet ordinarji ta' impriża u li huma involuti fl-istabbiliment tar-riżorsi li hemm bżonn għall-provvediment tas-servizz.