English: This is also the case where a joint venture is essentially limited to the distribution or sales of its parent companies' products and, therefore, acts principally as a sales agency.
French: Tel est aussi le cas de l'entreprise commune qui a essentiellement pour activité de distribuer ou de vendre les produits de ses fondatrices et agit dès lors principalement comme un comptoir de vente.
Italian: Lo stesso vale per le imprese comuni la cui attività è essenzialmente limitata alla distribuzione o alla vendita dei prodotti delle imprese fondatrici e che fungono quindi principalmente da agenti di vendita.
Portuguese: É também o caso das empresas comuns circunscritas essencialmente a actividades de distribuição ou de venda dos produtos das suas empresas-mãe, que, por conseguinte, funcionam principalmente como agências de vendas.
Dutch: Dit is ook het geval wanneer een GO zich nagenoeg uitsluitend met de distributie of afzet van de producten van de moederondernemingen bezighoudt en dus overwegend als verkoopkantoor fungeert.
Swedish: Detta är fallet också när ett gemensamt företag huvudsakligen är begränsat till distribution eller försäljning av moderbolagens produkter och därför i huvudsak fungerar som försäljningsagentur.
Finnish: Tilanne on sama myös silloin, kun yhteisyrityksen toiminta rajoittuu pääasiassa emoyhtiöiden tuotteiden jakeluun tai myyntiin, jolloin se periaatteessa toimii myyntiedustajana.
Greek: Αυτό συμβαίνει επίσης όταν μία κοινή επιχείρηση περιορίζεται κυρίως στη διανομή ή στις πωλήσεις των προϊόντων των ιδρυτικών της επιχειρήσεων και, για το λόγο αυτό, δρα κατά βάση ως αντιπρόσωπος πωλήσεων.
Czech: Tak je tomu též v případě, kdy společný podnik, který se v podstatě omezuje na odbyt či prodej produktů svých mateřských společností a působí tudíž hlavně jako obchodní zastoupení.
Slovak: Rovnako sem patrí aj prípad, keď činnosť spoločného podniku sa v podstate obmedzuje na distribúciu alebo predaj výrobkov jeho materských spoločností, a teda v podstate funguje ako ich obchodné zastúpenie.
Polish: Taka sytuacja ma również miejsce, w przypadku gdy wspólne przedsiębiorstwo jest zasadniczo ograniczone do dystrybucji lub sprzedaży produktów jego spółek dominujących, a zatem działa przede wszystkim jako agent sprzedaży.
Hungarian: Ugyanez a helyzet, ha a közös vállalat tevékenysége lényegében az anyavállalatok termékeinek forgalmazására vagy értékesítésére korlátozódik, így az alapvetően kereskedelmi ügynöki feladatot lát el.
Slovenian: Tako je tudi v primeru, ko je skupno podjetje posebej omejeno na distribucijo ali prodajo proizvodov matične družbe in tako deluje povečini kot prodajni posrednik.
Romanian: Este, de asemenea, cazul societății în comun care este destinată exclusiv distribuirii sau vânzării produselor societăților mamă, având, prin urmare, rolul de agenție de vânzări.
Bulgarian: Такъв е случаят също и когато едно съвместно предприятие е по същество ограничено до дистрибуцията или продажбата на продукция на неговите предприятия майки и поради това основно действа като агент по продажбите.
Estonian: Sellised on ka ühisettevõtted, mille tegevus on piiratud emaettevõtjate toodete turustamise või müügiga ning mis seega tegutsevad peamiselt müügiagentuurina.
Latvian: Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad kopuzņēmums galvenokārt nodarbojas tikai ar tā mātessabiedrību ražojumu izplatīšanu vai pārdošanu, un tādējādi pamatā darbojas kā tirdzniecības aģentūra.
Lithuanian: Taip yra ir tuo atveju, jeigu bendroji įmonė apsiriboja tik patronuojančių bendrovių prekių platinimu ar pardavimu ir todėl iš esmės veikia kaip pardavimų atstovė.
Maltese: Dan huwa wkoll il-każ fejn venture konġunta hija essenzalment limitata għal distribuzzjoni jew bejgħ tal-prodotti tal-kumpanniji parentali tagħha u għalhekk, taġixxi prinċipalment bħala aġenzija tal-bejgħ.