English: An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the representative of the Commission of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in the framework of a joint meeting of the committees referred to in paragraph 1.
French: Il est procédé une fois par an à un échange de vues sur la base d'un exposé par le représentant de la Commission des orientations générales pour les actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion conjointe des comités visés au paragraphe 1.
Italian: Una volta l'anno si procederà ad uno scambio di opinioni sulla base degli orientamenti generali per le azioni da attuare nel corso dell'anno seguente presentati dal rappresentante della Commissione nel quadro di una riunione congiunta dei comitati di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Proceder-se-á anualmente a uma troca de opinões com base na apresentação, pelo representante da Comissão, das orientações gerais para as acções a desenvolver no ano seguinte, no âmbito de uma reunião conjunta dos comités referidos no nº 1.
Czech: Jednou ročně se v rámci společné schůze výborů uvedených v odstavci 1 koná rozprava na základě zprávy zástupce Komise o obecných zásadách pro opatření, která mají být uskutečněna v následujícím roce.
Slovak: Výmena názorov sa koná raz ročne na základe prezentácie zástupcov Komisie o všeobecných usmerneniach na operácie plánované na ďalší rok v rámci spojeného zasadnutia výborov uvedených v odseku 1.
Polish: W ramach wspólnego posiedzenia komitetów określonych w ust. 1, raz w roku ma miejsce wymiana poglądów na podstawie prezentacji przez przedstawiciela Komisji ogólnych wytycznych dla działań, które mają zostać przeprowadzone w następnym roku.
Hungarian: Évente egyszer az (1) bekezdésben említett bizottságok együttes ülésén eszmecserét tartanak a Bizottság képviselőjének a következő évben megvalósítandó műveletekre vonatkozó általános iránymutatásokról szóló előterjesztése alapján.
Slovenian: Na podlagi predstavitve splošnih smernic za dejavnosti, načrtovanih v prihodnjem letu, ki jo opravi predstavnik Komisije, se enkrat na leto izmenjajo mnenja na skupni seji odborov iz člena 1.
Romanian: O dată pe an, în cadrul unei ședințe comune a comitetelor menționate la alineatul (1), are loc un schimb de opinii pe baza unei prezentări făcute de reprezentanți ai Comisiei cu privire la orientările generale pentru acțiunile ce urmează să se desfășoare în anul următor.
Estonian: Komisjoni esindaja ettekande põhjal toimub lõikes 1 nimetatud komiteede ühisistungil üks kord aastas järgmisel aastal elluviidavate meetmete üldsuuniste arutelu.
Latvian: Reizi gadā, balstoties uz Komisijas pārstāvja ziņojumu, 1. pantā minētajā komiteju kopsapulcē notiek viedokļu apmaiņa par vadlīnijām attiecībā uz pasākumiem, kuri jāveic pēc gada.
Lithuanian: Kartą per metus, remiantis Komisijos atstovo pranešimu apie ateinančiais metais vykdytinos veiklos bendras gaires, 1 dalyje nurodyto komiteto jungtiniame susirinkime pasikeičiama nuomonėmis.
Maltese: Kull skambju ta' ideat għandu jsir darba fis-sena fuq il-bażi ta' preżentazzjoni minn rappreżentant tal-Kummissjoni tal-linji ta' gwida ġenerali għall-operazzjonijiet li jkunu sejrin isiru fis-sena li ġejja, fil-qafas ta' laqgħa konġunta tal-kumitati msemmija fil-paragrafu 1.