English: It shall be prohibited for vessels using purse seines or towed gear with a mesh size permitted exceptionally for fishing mackerel, herring and horse mackerel, to carry automatic sorting equipment on board.
French: Il est interdit aux navires utilisant des sennes tournantes ou des engins traînants avec un maillage dérogatoire lié à la pêche au maquereau, au hareng et au chinchard de détenir à bord des appareils à tri automatique.
German: Schiffe, die Ringwaden oder Schleppfanggeräte mit einer - im Zusammenhang mit dem Makrelen-, Herings- und Stöckerfang - abweichenden Maschenöffnung verwenden, dürfen keine automatischen Sortiermaschinen an Bord haben.
Spanish: Se prohíbe a los buques que utilicen redes de cerco o artes de arrastre con una malla para la que se haya establecido una excepción para la pesca de la caballa, del arenque o del jurel tener a bordo aparatos de selección automática.
Italian: È vietato alle navi, che utilizzano reti a ciancioli o attrezzi da traino con maglie autorizzate in via derogatoria per la pesca dello sgombro, dell'aringa o del suro, tenere a bordo apparecchiature di cernita automatica.
Portuguese: É proibido a qualquer navio que utilize redes de cerco com retenida ou redes de arrasto com uma malhagem derrogatória relacionada com a pesca das sardas e cavalas, do arenque e do carapau ter a bordo equipamentos de triagem automática.
Dutch: Vaartuigen die gebruik maken van ringzegens of slepend vistuig met een voor de visserij op makreel, haring of horsmakreel toegestane afwijkende maaswijdte, mogen geen automatische sorteermachines aan boord hebben.
Danish: Det er forbudt fartøjer, som anvender omslutningsnet eller slæberedskaber med en maskestørrelse, der er fastsat som en undtagelse i forbindelse med fiskeri efter makrel, sild eller hestemakrel, at have automatiske sorteringsapparater om bord.
Swedish: Det är förbjudet för fartyg som använder ringnot eller släpredskap, som har en maskstorlek som är tillåten undantagvis för fiske av makrill, sill eller taggmakrill att ha automatiska sorteringsapparater ombord.
Finnish: Automaattiseen lajitteluun tarkoitettujen laitteiden pitäminen aluksella on kielletty kaikilta aluksilta, joissa käytetään kierrenuottia tai vedettäviä pyydyksiä, joiden silmäkoolla makrillin, sillin ja piikkimakrillin kalastus on poikkeuksellisesti sallittu.
Greek: Απαγορεύεται στα σκάφη που χρησιμοποιούν κυκλικά δίχτυα (γρι-γρι) ή συρόμενα αλιευτικά εργαλεία με μάτια κατά παρέκκλιση για αλιεία σκουμπριού, ρέγγας και σαυριδιού να διαθέτουν επί του σκάφους συσκευές αυτόματης διαλογής.
Czech: Je zakázáno, aby plavidla používající košelkové nevody nebo vlečná zařízení o velikosti ok povolených výjimečně pro lov makrel, sleďů a kranasů obecných měla na plavidle automatické třídicí zařízení.
Slovak: Zakazuje sa, aby plavidlá používajúce záťahové siete alebo vlečný výstroj s veľkosťou ôk výnimočne povolený na lov makrel, sleďov a stavríd ostrobokých mali na palube automatické triediace zariadenie.
Polish: Zabronione jest posiadanie na pokładzie statków używających okrężnic albo sprzętu ciągnionego o rozmiarze oczek dopuszczonym w drodze wyjątku do połowu makreli, śledzia i ostroboka automatycznych urządzeń sortujących.
Hungarian: Azoknak a hajóknak, amelyek makréla, hering és fattyúmakréla fogására különlegesen engedélyezett szembőséggel erszényes vonóhálót vagy vontatott eszközöket használnak, tilos automatikus válogató berendezést a fedélzeten tartaniuk.
Slovenian: Plovilom, ki uporabljajo zaporne plavarice ali vlečno orodje z velikostjo očes, ki je izjemoma dovoljena za lov na skušo, atlantskega sleda ali šura, je prepovedano na krovu hraniti samodejno opremo za razvrščanje.
Bulgarian: Забранява се риболовните кораби, използващи мрежи гъргър или теглени мрежени риболовни уреди с размери на окото на мрежата, разрешени по изключение за риболов на скумрия, херинга и сафрид, да държат на борда си устройства за автоматично сортиране на риба.
Estonian: Laevadel, kus makrelli, heeringa ja stauriidi püüdmiseks on lubatud kasutada erandliku silmasuurusega seinnootasid või veetavaid võrke, on keelatud pardal hoida automaatseid sorteerimisseadmeid.
Lithuanian: Laivuose, kuriuose naudojami gaubiamieji tinklai arba traukiamieji įrankiai, kurių akių dydis yra leistinas tik skumbres, silkes ir staurides žvejoti, draudžiama turėti automatinę rūšiavimo įrangą.
Maltese: Hu pprojbit għal bastimenti li jużaw purse seines jew attrezzatur li tinġibed b'daqs tat-toqob permess eċċezzjonalment għas-sajd tal-kavall, l-aringi u s-sawrell ikħal, li jġorru makkinarju ta' tqassim awtomatiku abbord.