English: for imports into Community territory of registered horses from Kyrgyzstan (1) and of registered equidae and equidae for breeding and production from Australia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Belarus, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Croatia, Hungary, Lithuania, Latvia, Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Poland, Romania, Russia (1), Slovak Republic, Slovenia, Ukraine, Federal Republic of Yugoslavia.`
French: pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance du Kirghizstan (1) et d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente en provenance d'Australie, de Bosnie-et-Herzégovine, du Bélarus, de Bulgarie, de Chypre, de Croatie, d'Estonie, de Hongrie, de Lettonie, de Lituanie, de l'ancienne république yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande, de Pologne, de Roumanie, de Russie (1), de Slovaquie, de Slovénie, de la République tchèque, d'Ukraine et de la république fédérale de Yougoslavie.»
German: für die Einfuhr von registrierten Equiden aus Kirgisistan (1) sowie registrierten Equiden und Zucht- und Nutzequiden aus Australien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Neuseeland, Polen, Rumänien, Rußland (1), der Slowakei, Slowenien, der Tschechischen Republik, der Ukraine, Ungarn, Weißrußland, der Bundesrepublik Jugoslawien und Zypern in das Gemeinschaftsgebiet"
Spanish: para la importación en el territorio comunitario de équidos registrados procedentes de Kirguistán (1) y de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de Australia, Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Bielorrusia, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumanía, Rusia (1), República Eslovaca, Eslovenia, Ucrania y República Federativa de Yugoslavia».
Italian: per le importazioni nel territorio della Comunità di cavalli registrati provenienti dal Kirghizistan (1) e di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione provenienti da Australia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Belarus, Repubblica ceca, Cipro, Croazia, Estonia, Repubblica federale di Iugoslavia, Lettonia, Lituania, Ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Nuova Zelanda, Polonia, Romania, Russia (1), Slovacchia, Slovenia, Ucraina, Ungheria.»
Portuguese: para a importação no território da Comunidade de equídeos registados do Quirguizistão (1) (2) e de equídeos registados e equídeos de criação e de rendimento provenientes da Austrália, Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Bielorrússia, Chipre, República Checa, Estónia, Croácia, Hungria, Lituânia, Letónia, antiga República Jusgoslava da Macedónia, Nova Zelândia, Polónia, Roménia, Rússia (1), República Eslovaca, Eslovénia, Ucrânia, República Federativa da Jugoslávia».
Dutch: voor de invoer in de Gemeenschap van geregistreerde paardachtigen uit Kirgizstan (1) en van geregistreerde paardachtigen en van als fok- en gebruiksdier gehouden paardachtigen uit Australië, Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Cyprus, Estland, Hongarije, de Federale Republiek Joegoslavië, Kroatië, Letland, Litouwen, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Nieuw-Zeeland, Oekraïne, Polen, Roemenië, Rusland (1), Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Tsjechische Republiek en Wit-Rusland".
Danish: for indførsel til EF's område af registrerede heste fra Kirgisistan (1) og af registrerede enhovede dyr og enhovede avls- og brugsdyr fra Australien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Belarus, Cypern, Tjekkiet, Estland, Kroatien, Ungarn, Litauen, Letland, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, New Zealand, Polen, Rumænien, Rusland (1), Slovakiet, Slovenien, Ukraine og Forbundsrepublikken Jugoslavien«.
Swedish: för import till gemenskapens territorium av registrerade hästar från Kirgizistan (1) och för import av registrerade hästdjur respektive hästdjur för avel och produktion från Australien, Bosnien och Hercegovina, Bulgarien, Vitryssland, Cypern, Tjeckiska republiken, Estland, Kroatien, Ungern, Litauen, Lettland, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Nya Zeeland, Polen, Rumänien, Ryssland (1), Slovakiska republiken, Slovenien, Ukraina och Förbundsrepubliken Jugoslavien."
Finnish: Terveystodistus rekisteröityjen hevoseläinten tuonnissa Kirgisiasta (1) sekä rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuonnissa Australiasta, Bosniasta ja Herzegovinasta, Bulgariasta, entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta, Jugoslavian liittotasavallasta, Kroatiasta, Kyproksesta, Latviasta, Liettuasta, Puolasta, Romaniasta, Slovakiasta, Sloveniasta, T Osekistä, Ukrainasta, Unkarista, Uudesta-Seelannista, Valko-Venäjältä, Venäjältä (1) ja Virosta".
Greek: για την εισαγωγή στο έδαφος της Κοινότητας εγγεγραμμένων ίππων από την Κιργιζία (1) και εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή με προέλευση την Αυστραλία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, τη Λευκορωσία, την Κύπρο, την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κροατία, την Ουγγαρία, τη Λιθουανία, τη Λετονία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Νέα Ζηλανδία, την Πολωνία, τη Ρουμανία, τη Ρωσία (1), τη Δημοκρατία της Σλοβακίας, τη Σλοβενία, την Ουκρανία και την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας.»
Czech: pro dovoz evidovaných koní z Kyrgyzstánu1 a pro dovoz evidovaných koňovitých a plemenných a užitkových koňovitých z Austrálie, Běloruska, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, České republiky, Estonska, Chorvatska, Svazové republiky Jugoslávie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Nového Zélandu, Polska, Rumunska, Ruska1, Slovenska, Slovinska, Ukrajiny na území Společenství."
Slovak: pre dovozy na územie spoločenstva registrovaných koní z Kirgizska1 a registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu z Austrálie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Bieloruska, Cypru, Českej republiky, Estónska, Chorvátska, Maďarska, Litvy, Lotyšska, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Nového Zélandu, Poľska, Rumunska, Ruska1, Slovenskej republiky, Slovinska, Ukrajiny, Federatívnej republiky Juhoslávie."
Polish: dla przywozów na terytorium Wspólnoty zarejestrowanych koni z Kirgistanu1 oraz zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych z Australii, Bośni i Hercegowiny, Bułgarii, Białorusi, Cypru, Republiki Czeskiej, Estonii, Chorwacji, Węgier, Litwy, Łotwy, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Nowej Zelandii, Polski, Rumunii, Rosji1, Republiki Słowackiej, Słowenii, Ukrainy i Federalnej Republiki Jugosławii.".
Hungarian: törzskönyvezett lovak Kirgizisztán (1) területéről a Közösség területére való behozatalára, valamint törzskönyvezett lófélék, továbbá tenyésztés és termelés céljából tartott lófélék Közösség területére behozatalára Ausztrália, Bosznia és Hercegovina, Bulgária, Belarusz, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Észtország, Horvátország, Magyarország, Litvánia, Lettország, Macedónia (volt Jugoszláv Köztársaság), Új-Zéland, Lengyelország, Románia, Oroszország (1), a Szlovák Köztársaság, Szlovénia, Ukrajna és a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság területéről."
Slovenian: za uvoz registriranih konjev iz Kirgistana 1 in registriranih kopitarjev ter kopitarjev za razplod in proizvodnjo na ozemlje Skupnosti iz Avstralije, Bosne in Hercegovine, Bolgarije, Belorusije, Cipra, Češke republike, Estonije, Hrvaške, Madžarske, Litve, Latvije, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Nove Zelandije, Poljske, Romunije, Rusije 1, Slovaške republike, Slovenije, Ukrajine, Zvezne republike Jugoslavije."
Bulgarian: за внос на регистрирани коне от Киргизстан1, както и на регистрирани еднокопитни животни и еднокопитни животни за разплод и доотглеждане от Австралия, Беларус, Босна и Херцеговина, България, Чешката република, Естония, Хърватска, Федерална република Югославия, Кипър, Литва, Латвия, Унгария, Бившата югославска република Македония, Нова Зеландия, Полша, Румъния, Русия1, Словакия, Словения и Украйна на територията на Общността.“
Latvian: reģistrētu zirgu ievedumiem Kopienā no Kirgizstānas1 un reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku un nobarošanai un pavairošanai paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku ievedumiem Kopienā no Austrālijas, Bosnijas-Hercegovinas, Bulgārijas, Baltkrievijas, Kipras, Čehijas Republikas, Igaunijas, Horvātijas, Ungārijas, Lietuvas, Latvijas, bijušās Dienvidslāvijas Republikas Maķedonijas, Jaunzēlandes, Polijas, Rumānijas, Krievijas1, Slovākijas Republikas, Slovēnijas, Ukrainas, Dienvidslāvijas Federatīvās Republikas".
Lithuanian: registruotų arklių iš Kirgizijos Respublikos1 ir registruotų arklinių šeimos gyvūnų bei veislei ir produkcijai skirtų arklinių šeimos gyvūnų importui į Bendriją iš Australijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos, Baltarusijos, Kipro, Čekijos, Estijos, Kroatijos, Vengrijos, Lietuvos, Latvijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Naujosios Zelandijos, Lenkijos, Rumunijos, Rusijos1, Slovakijos Respublikos, Slovėnijos, Ukrainos, Jugoslavijos Federacinės Respublikos."
Maltese: għall-importazzjoni fil-Komunità taż-żwiemel reġistrati mill-Kyrgyzstan (1) u ta' l-annimali tar-razza taż-żwiemel reġistrati u dawk għat-tagħmir u l-produzzjoni mill-Awstralja, il-Bosnja u Herzegovina, il-Bulgarija, il-Belarussja, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, il-Kroazja, l-Ungerija, il-Litwanja, il-Latvja, dik li darba kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, in-Nova Żelandja, il-Polonja, ir-Rumanija, r-Russja (1), ir-Repubblika Slovakka, is-Slovenja, l-Ukrajna, ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja."