English: The Member States which, in implementation of article 4(1) of Council Regulation No 79/65/EEC, set a threshold of economic size of holding for the field of survey of the farm accountancy data network which doesn not coincide with the limits of the size classes as shown above, are to subdivide these into sub-classes, the limits of which correspond to the thresholds fixed."
French: Les États membres qui, en exécution de l'article 4, paragraphe 1, du règlement n° 79/65/CEE, fixent pour le champ d'observation du réseau d'information comptable agricole un seuil de dimension économique des exploitations qui ne coïncide pas avec les limites des classes de dimension indiquées ci-dessus subdivisent celles-ci en sous-classes dont les limites correspondent aux seuils fixés."
Italian: Gli Stati membri che, in applicazione dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento 79/65/CEE, fissano, per il campo d'osservazione della rete di informazione contabile agricola, una soglia di dimensione economica delle aziende che non corrisponde ai limiti delle classi di dimensione di cui sopra, devono suddividere queste ultime in sottoclassi i cui limiti corrispondono alle soglie fissate."
Dutch: De lidstaten die ter uitvoering van artikel 4, lid 1, van Verordening nr. 79/65/EEG voor het waarnemingsgebied van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen een drempelwaarde voor de economische bedrijfsomvang vaststellen, die afwijkt van bovengenoemde grootteklassengrenzen, splitsen deze op in subklassen, waarvan de grenzen stroken met de vastgestelde drempelwaarden."
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka asetuksen 79/65/ETY 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti ovat määrittäneet maatilan taloudellisen koon kynnysarvot maatalouden kirjanpidon tietoverkon seuranta-alaa varten siten, että ne eivät vastaa edellä olevia kokoluokkia, on jaettava edellä olevat kokoluokat alaluokkiin, joiden rajat vastaavat vahvistettuja kynnysarvoja."
Slovak: Členské štáty, ktoré pri uplatňovaní článku 4 ods. 1 nariadenia Rady č. 79/65/EHS stanovia hranicu ekonomickej veľkosti podniku pre oblasť zisťovania v rámci poľnohospodárskej účtovnej dátovej siete, ktorá sa nebude zhodovať s hraničnými hodnotami uvedených veľkostných tried, rozdelia svoje triedy na podtriedy, ktorých hraničné hodnoty budú zodpovedať stanoveným hraničným hodnotám."
Polish: Państwa Członkowskie, stosując art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 79/65/EWG, ustalają próg ekonomicznej klasy wielkości gospodarstwa badanego według Sieci Danych Księgowych Gospodarstw Rolnych, która nie zgadza się z limitami klas wielkości określonymi powyżej, dzielą je na podklasy, których limity odpowiadają ustalonym progom.".
Hungarian: Azoknak a tagállamoknak, amelyek a 79/65/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének alkalmazása során a mezőgazdasági üzemnek olyan gazdasági méretküszöböt állapítanak meg a mezőgazdasági számviteli információs hálózattal kapcsolatos felméréshez, amely nem esik egybe a fenti mértosztályozási határokkal, fel kell osztaniuk ezeket olyan alosztályokra, amelyek határai már megfelelnek a megállapított küszöböknek."
Slovenian: Države članice, ki pri izvajanju člena 4 (1) Uredbe Komisije št. 79/65/EGS, postavijo prag ekonomske velikosti kmetijskega gospodarstva za področje raziskave mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, ki ne sovpada z mejami velikostnih razredov prikazanih zgoraj, morajo te razdeliti v podrazrede, katerih meje ustrezajo določenim pragom."
Romanian: Statele membre care, la punerea în aplicare a art. 4 alin. (1) din Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului, au stabilit un prag de dimensiune economică a exploatațiilor agricole pentru câmpul de observație al rețelei de informații contabile agricole care nu coincide cu limitele claselor de dimensiuni prezentate mai sus, urmează să le subdividă pe acestea în subclase, ale căror limite să corespundă pragurilor stabilite.”
Estonian: Liikmesriikidel, kes kehtestavad nõukogu määruse 79/65/EMÜ artikli 4 lõike 1 rakendamisel põllumajandusliku raamatupidamise andmevõrgu uuringuteks põllumajandusettevõtete majandusliku suuruse piirid, mis ei lange kokku eespool esitatud suurusklasside piiridega, tuleb jaotada need alaklassidesse, mis vastavad kindlaksmääratud piiridele."
Latvian: Dalībvalstīm, kas, īstenojot Padomes Regulas Nr. 79/65/EEK 4. panta 1. punktu, nosaka tādu saimniecības saimnieciskās darbības apjoma robežlielumu lauku saimniecības grāmatvedības datu tīkla apsekojamai jomai, kurš nesakrīt ar iepriekš norādītajām lieluma klasēm, tās ir jāiedala apakšklasēs, kuru ierobežojumi atbilst noteiktajiem robežlielumiem."
Lithuanian: Valstybės narės, kurios, įgyvendindamos Tarybos reglamento Nr. 79/65/EEB 4 straipsnio 1 dalį, ūkių apskaitos duomenų tinklo tyrimo srityje nustatė valdų ekonominio dydžio ribą, nesutampančią su prieš tai nurodytomis dydžio klasių ribomis, turi jas suskirstyti į poklasius, kurių ribos atitiktų nustatytąsias ribas."
Maltese: L-Istati Membri li, fl-implimentazzjoni ta’ l-Artikolu 4(1) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 79/65/KEE, jiffissaw għatba ta’ daqs ekonomiku ta’ azjenda għall-qasam ta’ l-istħarriġ tan-network tad-data tal-konteġġi tal-biedja li ma jikkoinċidiex mal-limiti tal-klassijiet tad-daqs kif muri fuq, għandhom jissubdividu dawn f’sub-klassijiet, li l-limiti tagħhom jikkorrispondu għall-għatbiet ffissati."