English: Whereas for this substance the notifiers concerned formally submitted to the designated rapporteur Member State certain information as required pursuant to Article 6(1) of Regulation (EEC) No 3600/92 to support the inclusion of this active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC;
French: considérant que, en ce qui concerne cette substance, les auteurs de notification concernés ont officiellement transmis à l'État membre rapporteur désigné certaines informations requises conformément à l'article 6, paragraphe 1, du règlement (CEE) n° 3600/92, à l'appui de l'inscription de cette substance active dans l'annexe I de la directive 91/414/CEE;
Czech: vzhledem k tomu, že v případě této látky příslušní oznamovatelé oficiálně předložili jmenovanému členskému státu zpravodaji určité informace požadované podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EHS) č. 3600/92 jako podklad pro zařazení této účinné látky do přílohy I směrnice 91/414/EHS;
Slovak: keďže v prípade tejto látky príslušní oznamovatelia formálne predložili určenému spravodajskému členskému štátu určité informácie požadované podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3600/92 s cieľom podporiť zaradenie tejto účinnej látky do prílohy I k smernici 91/414/EHS;
Polish: w odniesieniu do tej substancji zainteresowani powiadamiający formalnie przedłożyli wyznaczonemu Państwu Członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy niektóre informacje, wymagane zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, na poparcie włączenia substancji czynnej w załączniku I do dyrektywy 91/414/EWG;
Hungarian: mivel ezzel az anyaggal kapcsolatban a bejelentők megfelelő formában benyújtották a kijelölt referens tagállamnak a 3600/92/EGK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése értelmében megkívánt egyes információkat ennek a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételének elősegítésére;
Slovenian: ker so za to snov zadevni prijavitelji imenovani državi članici poročevalki uradno predložili nekatere informacije, zahtevane v skladu s členom 6(1) Uredbe (EGS) št. 3600/92 za vključitev te aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS;
Romanian: întrucât, pentru această substanță, notificatorii respectivi au înaintat formal statului membru raportor desemnat anumite informații, așa cum s-a cerut în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3600/92, pentru a sprijini includerea acestei substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE;
Bulgarian: като има предвид, че за това вещество заинтересованите автори на съобщенията официално са представили на определената докладваща държава-членка информацията, изисквана по член 6, параграф 1 от Регламент (EИО) № 3600/92, за да подкрепят включването на посоченото активно вещество в приложение І към Директива 91/414/EИО;
Estonian: nimetatud referentliikmesriik sai kõnealuse aine puhul asjaomastelt teavitajatelt formaalselt teatavat määruse (EMÜ) nr 3600/92 artikli 6 lõike 1 kohaselt toimeaine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kaasamiseks nõutavat teavet;
Latvian: tā kā paziņojumu iesniedzēji izraudzītajai ziņotājai dalībvalstij formāli iesnieguši informāciju par šo vielu, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3600/92 6. panta 1. punkta prasības, lai pamatotu aktīvās vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā;
Lithuanian: kadangi siekdami paremti šios aktyviosios medžiagos įtraukimą į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, suinteresuoti pranešėjai formaliai pateikė paskirtai įgaliotinei valstybei narei tam tikrą Reglamento (EEB) Nr. 3600/92 6 straipsnio 1 dalyje apibrėžtą informaciją apie šią medžiagą;
Maltese: Billi għal din is-sustanza n-notifikaturi konċernati formalment issottomettew lill-Istati Membri magħżula biex jirrappurtaw ċerta informazzjoni kif mitluba skond l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3600/92 biex isostni l-inklużjoni ta' din is-sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE;