English: On this basis it was determined that in all cases the domestic sales could be considered representative for the establishment of normal value, both globally and at product group level, in accordance with Article 2 (2) of the basic Regulation.
Spanish: Sobre esta base, se determinó que en todos los casos las ventas nacionales podían considerarse representativas para establecer el valor normal, tanto globalmente como para los grupos de producto, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base.
Dutch: Op basis hiervan werd vastgesteld dat de verkoop op de binnenlandse markt in alle gevallen als representatief kon worden beschouwd voor het vaststellen van de normale waarde, zowel in algemene zin als op het niveau van de productgroepen, overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening.
Swedish: På denna grundval fastställdes att försäljningen på hemmamarknaden, både totalt sett och för varje produktgrupp, i överensstämmelse med artikel 2.2 i grundförordningen i samtliga fall kunde betraktas som representativ vid fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Tämän perusteella päätettiin, että kaikissa tapauksissa kotimaista myyntiä voitiin pitää edustavana normaaliarvon määrittämiseksi sekä yleisellä että tuoteryhmien tasolla perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Slovak: Na tomto základe bolo určené, že domáce predaje sa môžu vo všetkých prípadoch pokladať za reprezentatívne pre stanovenie bežnej ceny, ako celkovo, tak aj na úrovni skupiny výrobkov, v súlade s článkom 2 ods. 2 základného nariadenia.
Polish: Na tej podstawie stwierdzono, że we wszystkich przypadkach sprzedaż krajową można było uznać za reprezentatywną dla ustalenia wartości normalnej, zarówno całościowo, jak i na poziomie grup produktów, zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ennek alapján megállapították, hogy a belföldi értékesítések az alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban minden esetben reprezentatívnak tekinthetők a rendes érték meghatározása céljából, mind összességükben, mind pedig termékcsoportonként.
Slovenian: Na tej podlagi je bilo določeno, da bi se v vseh primerih domača prodaja lahko štela kot reprezentativna za določitev normalne vrednosti, na globalni ravni in na ravni skupine izdelkov, v skladu s členom 2(2) osnovne uredbe.
Estonian: Sellele tuginevalt tehti kindlaks, et kooskõlas põhimääruse artikli 2 lõikega 2 võis kõiki siseriikliku müügi juhtumeid kasutada normaalväärtuse määramisel näidisena, seda nii üleüldisel kui tootegrupi tasandil.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika noteikts, ka visos gadījumos pārdošanas darījumus vietējā tirgū var uzskatīt par raksturīgiem normālās vērtības noteikšanai gan vispārējā līmenī, gan ražojumu grupas līmenī saskaņā ar pamatregulas 2. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taip buvo nustatyta, kad visais atvejais nustatant normaliąją vertę vidaus rinkos pardavimai galėjo būti laikomi būdingais ir bendrai, ir produktų grupės lygiu pagal Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Fuq din il-bażi kien determinat li fil-każijiet kollha l-bejgħ domestiku seta' ġie ikkunsidrat bħala li jirrapreżenta l-istabbilizzazzjoni tal-valur normali, kemm globalment kif ukoll bħala livell ta' grupp ta' prodott, skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament bażiku.