English: 'Before 31 December each year, Member States shall send to the other Member States a list of the establishments referred to in Article 2(2)(a) and (b) and of the intermediaries approved in accordance with Article 3(1) and a list of corresponding establishments and intermediaries referred to in Article 4(2) which have submitted applications for approval on which the Member States have not yet taken a decision.
Spanish: «Antes del 31 de diciembre de cada año, cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros una lista de los establecimientos a que se refieren las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 2, así como de los intermediarios autorizados de conformidad con el apartado 1 del artículo 3, y una lista de los establecimientos y de los intermediarios correspondientes contemplados en el apartado 2 del artículo 4, en relación con las solicitudes de autorización sobre las cuales los Estados miembros no hayan adoptado aún ninguna decisión.
Italian: «Anteriormente al 31 dicembre di ogni anno gli Stati membri comunicano agli altri Stati membri l'elenco degli stabilimenti di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettere a) e b), e degli intermediari riconosciuti a norma dell'articolo 3, paragrafo 1, nonché un elenco degli stabilimenti e degli intermediari corrispondenti di cui all'articolo 4, paragrafo 2, sulle cui domande di riconoscimento gli Stati membri non hanno ancora deliberato.
Portuguese: «Todos os anos, antes de 31 de Dezembro, os Estados-membros comunicarão aos outros Estados-membros a lista dos estabelecimentos referidos no n.° 2, alíneas a) e b), do artigo 2.° e dos intermediários aprovados nos termos do n.° 1 do artigo 3.°, bem como uma lista dos estabelecimentos e dos intermediários correspondentes referidos no n.° 2 do artigo 4.°, sobre cujos pedidos de aprovação os Estados-membros não tenham ainda decidido.
Danish: »Inden den 31. december hvert år sender medlemsstaterne de øvrige medlemsstater en liste over de virksomheder, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a) og b), og de mellemhandlere, der er godkendt i henhold til artikel 3, stk. 1, og en tilsvarende liste over de virksomheder og mellemhandlere, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, hvis ansøgninger om godkendelse medlemsstaterne endnu ikke har truffet afgørelse om.
Czech: "Každý rok do 31. prosince členské státy zašlou ostatním členským státům seznam schválených provozoven uvedených v čl. 2 odst. 2 písm. a) a b) a dodavatelů podle čl. 3 odst. 1 a seznam provozoven a dodavatelů uvedených v čl. 4 odst. 2, o jejichž žádostech o schválení členské státy dosud nerozhodly.
Slovak: „Členské štáty najneskôr do 31. decembra každého roku pošlú ostatným členským štátom zoznam podnikov, uvedený v článku 2 (2) a) a b) a sprostredkovateľov schválených v súlade s článkom 3 (1) a zoznam zodpovedajúcich podnikov a sprostredkovateľov, uvedený v článku 4 (2), ktorí predložili žiadosti o schválenie, o ktorých členské štáty zatiaľ nerozhodli.
Polish: "Przed dniem 31 grudnia każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają innym Państwom Członkowskim wykaz zakładów określonych w art. 2 ust. 2 lit. a) i b) i pośredników zatwierdzonych zgodnie z art. 3 ust. 1 oraz wykaz odpowiednich zakładów i pośredników określonych w art. 4 ust. 2, które złożyły wnioski o zatwierdzenie, a które jeszcze nie zostały zaopiniowane przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: "Minden évben december 31. előtt a tagállamok megküldik a többi tagállamnak a 2. cikk (2) bekezdésének a) és b) pontjában említett létesítmények és a 3. cikk (1) bekezdésének megfelelően engedélyezett közvetítők listáját, valamint a 4. cikk (2) bekezdésében említett olyan megfelelő létesítmények és közvetítők listáját, amelyek engedélyezés iránti kérelmet nyújtottak be, amelyről a tagállamok még nem döntöttek.
Slovenian: 'Države članice vsako leto do 31. decembra pošljejo drugim državam članicam seznam obratov, navedenih v členu 2(2)(a) in (b), in posrednikov, odobrenih v skladu s členom 3(1), in seznam ustreznih obratov in posrednikov, navedenih v členu 4(2), ki so predložili vlogo za odobritev, o kateri države članice še niso sprejele odločitve.
Romanian: „Înainte de data de 31 decembrie a fiecărui an, statele membre trimit celorlalte state membre o listă a întreprinderilor menționate în articolul 2 alineatul (2) literele (a) și (b) și a intermediarilor autorizați în conformitate cu articolul 3 alineatul (1), precum și o listă a unităților și intermediarilor corespunzători, menționați în articolul 4 alineatul (2), care au înaintat cereri de autorizare asupra cărora statele membre nu au luat încă o decizie.
Bulgarian: "Преди 31 декември всяка година, държавите-членки изпращат на другите държави-членки списък с предприятията, посочени в член 2, параграф 2 , букви а) и б) и посредниците, одобрени съгласно член 3, параграф 1, както и списък със съответните предприятия и посредници, посочени в член 4, параграф 2, които са подали молби за одобрение, по които държавите-членки все още не са взели решение.
Estonian: “Liikmesriigid saadavad igal aastal enne 31. detsembrit teistele liikmesriikidele loetelu artikli 2 lõike 2 punktides a ja b osutatud ettevõtete ja artikli 3 lõike 1 kohaselt heakskiidetud vahendajate kohta ning loetelu artikli 4 lõikes 2 osutatud vastavate ettevõtete ja vahendajate kohta, kes on esitanud heaskiitmise taotluse, kuid mille rahuldamise suhtes ei ole liikmesriik veel otsust teinud.
Latvian: "Līdz katra gada 31. decembrim dalībvalstis nosūta pārējām dalībvalstīm 2. panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto uzņēmumu sarakstu un starpnieku sarakstu, kuri apstiprināti saskaņā ar 3. panta 1. punktu, un 4. panta 2. punktā minēto atbilstošo uzņēmumu un starpnieku sarakstu, kuri ir iesnieguši pieteikumus apstiprināšanai, bet par kuriem dalībvalstis vēl nav pieņēmušas lēmumu.
Lithuanian: "Kasmet iki gruodžio 31 d. valstybės narės siunčia kitoms valstybėms narėms 2 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose nurodytų įmonių ir pagal 3 straipsnio 1 dalį patvirtintų tarpininkų sąrašą bei 4 straipsnio 2 dalyje minimų atitinkamų įmonių ir tarpininkų, kurie yra pateikę prašymus juos patvirtinti, dėl kurių valstybės narės dar nėra priėmusios sprendimo, sąrašą.
Maltese: "Qabel il-31 Diċembru ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Istati Membri l-oħra lista ta' l-istabbilimenti riferiti fl-Artikolu 2(2)(a) u (b) u ta' l-intermedjarji approvati skond l-Artikolu 3(1) u lista ta' l-istabbilimenti u l-intermedjarji korrispondenti riferiti fl-Artikolu 4(2) li jkunu ssottomettew applikazzjonijiet għall-approvazzjoni li dwarhom l-Istati Membri jkunu għadhom ma ħadux deċiżjoni.