English: whereas Member States have to review, in particular for the abovementioned agricultural products, existing good agricultural practices to ensure that the established MRLs for acephate and methamidophos are satisfied;
French: que les États membres doivent revoir les bonnes pratiques agricoles existantes, en ce qui concerne notamment les produits agricoles précités, afin de garantir que les teneurs maximales en résidus d'acéphate et de méthamidophos soient respectées;
German: Die Mitgliedstaaten sollten insbesondere für die vorgenannten landwirtschaftlichen Erzeugnisse die bestehende gute landwirtschaftliche Praxis überprüfen, um sicherzustellen, daß die festgesetzten Rückstandshöchstwerte für Acephat und Methamidophos eingehalten werden.
Spanish: que, para garantizar el cumplimiento de los contenidos máximos de residuos fijados para el acefato y el metamidofós, los Estados miembros deben revisar las vigentes buenas prácticas agrarias, en particular respecto a los productos agrícolas antes mencionados;
Italian: che gli Stati membri devono riesaminare, in particolare in relazione ai succitati prodotti agricoli, le buone pratiche agricole in uso allo scopo di garantire che i MRL stabiliti per l'acefato e il metamidofos siano soddisfatti;
Portuguese: que, para garantir que os limites máximos de resíduos fixados para o acefato e o metamidofos não sejam ultrapassados, os Estados-membros terão de rever as boas práticas agrícolas actuais, designadamente no que se refere aos produtos agrícolas mencionados;
Dutch: dat de lidstaten, met name voor de bovengenoemde landbouwproducten, de bestaande goede landbouwpraktijken aan een onderzoek moeten onderwerpen om te garanderen dat de vastgestelde maximumgehalten aan residuen van acefaat en methamidofos in acht worden genomen;
Danish: medlemsstatene skal især for ovennævnte landbrugsprodukter revidere de gældende regler for god landbrugspraksis for at sikre, at de fastsatte maksimalgrænseværdier for acephat og methamidophos overholdes;
Swedish: Medlemsstaterna måste undersöka, särskilt med avseende på ovan nämnda jordbruksprodukter, den goda jordbrukssed som finns, för att garantera att fastställda gränsvärden för rester av acefat och metamidofos beaktas.
Finnish: jäsenvaltioiden on tarkistettava nykyisiä hyviä maanviljelykäytänteitä erityisesti edellä mainittujen maataloustuotteiden osalta taatakseen, että asefaatin ja metamidofossin jäämien vahvistettuja enimmäismääriä noudatetaan,
Czech: že členské státy musí přezkoumat existující zásady správné zemědělské praxe, zejména pokud jde o výše uvedené zemědělské produkty, aby bylo zajištěno dodržení maximálních limitů reziduí stanovených pro acefát a methamidofos;
Slovak: keďže členské štáty musia najmä pri horeuvedených poľnohospodárskych produktoch preveriť súčasnú správnu poľnohospodársku prax, aby sa zaistilo, že sa zavedené maximálne hodnoty rezíduí acefátu a metamidofosu dodržiavajú;
Polish: Państwa Członkowskie powinny dokonać przeglądu istniejących dobrych praktyk rolnych, w szczególności dotyczących wyżej wymienionych produktów rolnych, w celu zapewnienia, że MRL dla acefatu i metamidofosu są przestrzegane;
Hungarian: mivel a tagállamoknak, különösen a fent említett mezőgazdasági termékek tekintetében, az acefát és a metamidofosz tekintetében megállapított maximális szermaradványértékek betartásának biztosítása érdekében felül kell vizsgálniuk a fennálló helyes mezőgazdasági gyakorlatot;
Slovenian: ker morajo zlasti za zgoraj navedene kmetijske proizvode države članice pregledati sedanje dobre kmetijske prakse, da bi zagotovile, da se upoštevajo določene mejne vrednosti ostankov za acefat in metamidofos;
Romanian: întrucât statele membre trebuie să revadă bunele practici agricole existente, în special în ceea ce privește produsele agricole menționate anterior, pentru a garanta respectarea conținutului maxim de reziduuri de acefat și de metamidofos; întrucât conținutul maxim de reziduuri de pesticide trebuie să fie reexaminat în mod constant;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки следва да прегледат, по-специално по отношение на горецитираните земеделски продукти, съществуващите добри земеделски практики с цел осигуряване спазването на установените максимални количества остатъци от ацефат и метамидофос;
Estonian: liikmesriigid peavad eelkõige eespool nimetatud põllumajandustoodete puhul läbi vaatama kehtivad põllumajandustavad, et tagada atsefaadi ja metamidofossi jääkide puhul lubatud piirnormide järgimine;
Latvian: tā kā dalībvalstīm ir jāpārskata, jo īpaši iepriekš minētajiem lauksaimniecības produktiem, esošā labā lauksaimniecības prakse, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti noteiktie maksimāli pieļaujamie acefāta un metamidofosa atliekvielu daudzumi;
Lithuanian: kadangi valstybės narės turi iš naujo apsvarstyti dabartines geros žemės ūkio praktikos taisykles, ypač taisykles dėl pirmiau minėtų žemės ūkio produktų, kad užtikrintų, jog yra laikomasi nustatytų acefato ir metamidofoso DLK;
Maltese: billi l-Istati Membri, għandhom jirrevedu, partikolarment għall-prodotti agrikoli msemmija hawn fuq, prattiċi agrikoli tajbin eżistenti, biex ikun assigurat li l-MRL stabbilit għall-acephate u l-methamidophos ikunu sodisfatti;