English: DIRECTIVE 1999/3/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation
French: DIRECTIVE 1999/3/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 22 février 1999 établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation
Italian: DIRETTIVA 1999/3/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 22 febbraio 1999 che stabilisce un elenco comunitario di alimenti e loro ingredienti trattati con radiazioni ionizzanti
Portuguese: DIRECTIVA 1999/3/CE DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 22 de Fevereiro de 1999 relativa ao estabelecimento de uma lista comunitária de alimentos e ingredientes alimentares tratados por radiação ionizante
Dutch: RICHTLIJN 1999/3/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 22 februari 1999 inzake de vaststelling van een communautaire lijst van voedsel en voedselingrediënten die mogen worden behandeld met ioniserende straling
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 1999/3/EG av den 22 februari 1999 om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 1999/3/EY, annettu 22 päivänä helmikuuta 1999, ionisoivalla säteilyllä käsiteltyjä elintarvikkeita ja elintarvikkeiden ainesosia koskevan yhteisön luettelon vahvistamisesta
Czech: SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 1999/3/ES ze dne 22. února 1999 o stanovení seznamu Společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
Slovak: Smernica 1999/3/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. februára 1999 o zostavení zoznamu potravín a prídavných látok do potravín upravených ionizujúcim žiarením v spoločenstve
Polish: DYREKTYWA 1999/3/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 22 lutego 1999 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu środków spożywczych oraz składników środków spożywczych poddanych działaniu promieniowania jonizującego
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 1999/3/EK IRÁNYELVE (1999. február 22.) az ionizáló sugárzással kezelt élelmiszerek és élelmiszer-összetevők közösségi listájának megállapításáról
Slovenian: DIREKTIVA 1999/3/ES EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 22. februarja 1999 o izdelavi seznama Skupnosti za živila in živilske sestavine, obsevane z ionizirajočim sevanjem
Romanian: DIRECTIVA 1999/3/CE Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de stabilire a unei liste comunitare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante
Bulgarian: директива 1999/3/ео на европейския парламент и съвета от 22 февруари 1999 година. относно съставянето на списък на Общността за храни и хранителни съставки, които са обработени с йонизиращо лъчение
Estonian: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 1999/3/EÜ, 22. veebruar 1999, ioniseeriva kiirgusega töödeldud toidu ja toidu koostisosade ühenduse loetelu kehtestamise kohta
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/3/EK (1999. gada 22. februāris) par Kopienas pārtikas produktu un sastāvdaļu, ko apstrādā ar jonizējošo starojumu, saraksta izveidi
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 1999/3/EB 1999 m. vasario 22 d. dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo
Maltese: ID-DIRETTIVA 1999/3/KE TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL tat-22 ta' Frar 1999 dwar il-mod kif tiġgi stabbilita l-lista Komunitarja ta' l-ikel u ta' l-ingredjenti ta' l-ikel ittrattati bir-radjazzjoni tal-joni