English: Any establishment, intended for tourists, which may be non-profit making, coming under a common management, providing minimum common services (not including daily bed-making) and not necessarily being arranged in rooms but perhaps in dwelling-type units, campsites or collective dormitories and often engaging in some activity besides the provision of accommodation, such as health care, social welfare or transport.
French: Tout établissement destiné à accueillir des vacanciers, éventuellement sans but lucratif, dont les places sont gérées par une administration unique avec un minimum de services communs (n'incluant pas le service quotidien des lits), il peut offrir des formes d'hébergement autres que des chambres (appartements, campings, dortoirs) fréquemment associées à une activité autre que l'hébergement, telle que les activités médicales sociales ou de transport.
Portuguese: Qualquer estabelecimento destinado a turistas, que pode não ter fins lucrativos e se caracteriza por ter uma gestão comum e por oferecer um conjunto mínimo de serviços comuns (não incluindo a arrumação diária de quartos); a sua disposição não será necessariamente em quartos, mas eventualmente em unidades de tipo habitacional, parques de campismo ou dormitórios colectivos; estes estabelecimentos envolvem ainda algumas actividades para além do fornecimento do alojamento, tais como cuidados de saúde, assistência social ou transporte.
Czech: Jakékoli zařízení, určené pro účastníky cestovního ruchu, které může být neziskové, spadající pod společnou správu, poskytující minimální společné služby (bez každodenní výměny ložního prádla) a které nemusí být uspořádáno do pokojů, ale třeba do jednotek ubytovacího typu, kempů nebo společných ubytoven, a často se kromě poskytování ubytování zabývá určitou činností, jako je např. zdravotnická péče, sociální zabezpečení nebo doprava.
Slovak: Akékoľvek zariadenie určené pre turistov, ktoré môže byť neziskové, spadajúce pod spoločnú správu, poskytujúce minimálne bežné služby (nezahŕňajúce každodennú výmenu posteľnej bielizne) a ktoré nemusí byť usporiadané do izieb, ale hoci aj do jednotiek ubytovacieho typu, kempingov alebo spoločných ubytovní, a často sa okrem poskytovania ubytovania zaoberá určitou činnosťou, ako je napríklad zdravotná starostlivosť, sociálne zabezpečenie alebo doprava.
Polish: Jakikolwiek obiekt noclegowy przeznaczony dla turystów, o celu niezarobkowym, objęty wspólnym zarządem, oferujący minimalne podstawowe usługi (nieobejmujące ścielenia łóżek) i niekoniecznie o układzie pokoi, ale możliwie o układzie jednostek mieszkalnych, kempingów turystycznych lub zbiorowych domów noclegowych, i często związane z inną działalnością (oprócz oferowania noclegów), taką jak ochrona zdrowia, opieka społeczna lub transport.
Hungarian: A turisták részére szánt bármely olyan létesítmény, akár a nonprofit jellegű is, amely közös vezetés alá tartozik, minimális közös szolgáltatást biztosít (amelybe nem tartozik bele a naponta történő ágyneműcsere) és nem feltétlenül szobákból áll, hanem esetleg lakóegységekből, táborozóhelyekből vagy közös hálótermekből és a szálláshely biztosítása mellett gyakran valamilyen egyéb – mint például egészségügyi, szociális jóléti vagy személyszállítási – tevékenységgel is foglalkozik.
Slovenian: Vse turistom namenjene nastanitve, ki so lahko neprofitne, sodijo pod skupno upravo, zagotavljajo minimalne skupne storitve (dnevno pospravljanje postelje ni zajeto) in pri katerih ni nujna razdelitev v sobe, temveč je možna tudi v stanovanjske enote, prostore za kampiranje ali skupinska ležišča, ki se poleg ponujanja prenočitev pogosto ukvarjajo z neko dejavnostjo, npr. varovanjem zdravja, socialnimi prireditvami, kongresi ali prevozom.
Romanian: Orice unitate cu destinație turistică, care poate fi non-profit, aflată sub administrare comună, care oferă un minim de servicii comune (care nu includ aranjarea zilnică a patului) și care nu sunt în mod necesar aranjate pe camere, ci probabil pe unități-tip de locuit, campinguri, sau dormitoare colective și care deseori se ocupă de organizarea altor activități în afara asigurării cazării, cum ar fi servicii de sănătate, asistență socială sau transport.
Estonian: Turistidele mõeldud majutusettevõte, mis võib olla mittetulunduslik, kuulub ühtse juhtimise alla, pakub minimaalset hulka ühtseid teenuseid (ei hõlma igapäevast voodite korrastamist) ning ei pea koosnema tubadest, vaid võib koosneda korteritüüpi üksustest, laagriplatsidest või ühistest magamisruumidest, ning mis pakub lisaks majutusteenusele ka muid, näiteks tervishoiu, sotsiaalhoolekande või transpordiga seotud teenuseid.
Latvian: Jebkura tūristiem paredzēta iestāde, kas var būt arī bezpeļņas iestāde, kam ir kopīga vadība un kas piedāvā minimālus parastus pakalpojumus (neietverot ikdienas gultas klāšanu), bet kam nav noteikti jābūt istabu veidā, tā vietā var piedāvāt, piemēram, dažādas mītnes vietas, kempingus vai kopmītnes, un kas bieži papildus izmitināšanas pakalpojumiem veic arī citas darbības, piemēram, veselības aprūpes, sociālās labklājības vai transporta jomā.
Lithuanian: Bet kuri turistams skirta įmonė, gali būti ir pelno nesiekianti, turinti bendrąvaldymą, teikianti minimalias bendras paslaugas (neįskaitant kasdienio lovos klojimo) ir nebūtinai padalinta į kambarius, bet galbūt į gyvenamųjų patalpų vienetus, stovyklavietes ar bendrabučius, ir dažnai be apgyvendinimo besiverčianti kokia nors kita veikla, pavyzdžiui, sveikatos priežiūra, socialiniu darbu ar transportu.
Maltese: Kull stabbiliment, intiż għat-turisti, li jista’ jkun ta’ bla profitt, li jiġi taħt amministrazzjoni komuni, li jipporvdi servizzi komuni minimi (li ma’ jinkludux tagħmil tas-sodod ta’ kuljum) u li mhux neċessarjament ikun irranġat fi kmamar imma forsi f’unitajiet ta’ tip ta’ l-abbitazzjoni, bħal kura tas-saħħa, assistenza soċjali jew tat-trasport.