English: In addition, and within the framework of the general arrangements for WEU/EU cooperation described here, the High Representative may invite WEU Secretary-General to designate WEU personnel for task forces set up to address particular policy issues.
French: En outre, et dans le cadre des arrangements généraux relatifs à la coopération UEO/UE décrits dans le présent document, le haut représentant peut inviter le secrétaire général de l'UEO à désigner des membres du personnel de l'UEO pour les cellules de travail mises en place afin de traiter de problèmes spécifiques.
Czech: Dále, v rámci obecných pravidel pro spolupráci ZEU/EU stanovených tímto dokumentem, může vysoký představitel vyzvat generálního tajemníka ZEU, aby jmenoval zaměstnance ZEU pro pracovní skupiny vytvořené za účelem řešení konkrétních politických otázek.
Slovak: Okrem toho a v rámci všeobecných dohôd o spolupráci Západoeurópskej únie/EÚ opísaných vyššie, Vysoký zástupca môže požiadať Generálneho tajomníka Západoeurópskej únie, aby vymenoval zamestnancov Západoeurópskej únie pre prácu v zvláštnych skupinách, vytvorených s cieľom riešenia špeciálnych politických problémov.
Polish: Ponadto w ramach ogólnych uzgodnień dotyczących współpracy między UZE a UE opisanych w niniejszym dokumencie, wysoki przedstawiciel może wezwać Sekretarza Generalnego UZE do wyznaczenia personelu UZE do celów grup zadaniowych powoływanych w celu odniesienia się do poszczególnych spraw politycznych.
Hungarian: Mindezeken túlmenően – és az e dokumentumban ismertetett, a Nyugat-európai Unió és az Európai Unió együttműködését célzó általános jellegű intézkedések keretein belül – a főképviselő felkérheti a Nyugat-európai Unió főtitkárát arra, hogy bizonyos egyedi kérdések kezeléséhez jelöljön ki a Nyugat-európai Unió személyzetéből a munkacsoportok munkájának segítése céljából támogató erőforrásokat.
Slovenian: Poleg tega in v okviru tukaj opisane splošne ureditve za sodelovanje med ZEU in EU lahko visoki predstavnik pozove generalnega sekretarja ZEU, da določi osebje ZEU za delovne skupine, ki se ustanovijo z namenom reševanja posameznih vprašanj.
Romanian: În afară de aceasta și în cadrul acordurilor generale de cooperare între UEO și UE prevăzute de prezenta decizie, Înaltul reprezentant îl poate invita pe Secretarul General al UEO să îi desemneze pe acei membri ai personalului UEO care să participe în grupuri speciale de lucru constituite pentru a răspunde unor probleme concrete de politici.
Bulgarian: Също така, в рамките на общите споразумения за сътрудничество между ЗЕС и ЕС, описани в настоящия документ, Върховният представител може да покани Генералният секретар на ЗЕС да определи персонала на ЗЕС, който да участва в специалните групи, създадени за да се занимават с определени политически въпроси.
Estonian: Lisaks sellele võib kõrge esindaja käesolevaga kirjeldatud WEU ja EL koostöö üldise korra raames kutsuda WEU peasekretäri üles määrama WEU töötajaid teatavate poliitiliste küsimuste lahendamiseks loodud töökondadesse.
Latvian: Bez tam un saskaņā ar šeit aprakstītajiem RES/ES sadarbības vispārīgiem noteikumiem Augstais pārstāvis var uzaicināt RES ģenerālsekretāru izraudzīt RES darbiniekus līdzdarboties īpašās grupās, kas izveidotas, lai risinātu konkrētus politiskus jautājumus.
Lithuanian: Be to, pagal čia apibrėžtas bendrąsias ES ir VES bendradarbiavimo taisykles Aukštasis įgalio tinis gali prašyti VES Generalinio Sekretoriaus skirti VES darbuotojus į konkretiems politikos klausimams nagrinėti kuriamas specialios paskirties grupes.
Maltese: B’żieda, u fil-qafas tal-ftehim ġenerali għall-koperazzjoni tal-WEU/UE deskritta hawnhekk, l-Għola Rappreżentanza tista’ tistieden lis-Segretarju Ġenerali tal-WEU biex jinnomina impjegati tal-WEU għal task forcesimwaqqfa biex jindirizzaw ħarġiet politiċi partikolari.