FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, give details on how each of the following items is provided for:
French: Précisez en particulier comment chacun des points suivants est pris en compte:
German: Geben Sie insbesondere an, wie folgende Aspekte behandelt werden:
Spanish: Dé información detallada, en particular, sobre cómo se soluciona cada uno de los siguientes aspectos:
Portuguese: Dar informações pormenorizadas sobre o tratamento dado a cada um dos seguintes pontos:
Swedish: Ange närmare hur följande frågor behandlas:
Finnish: Kuvailkaa yksityiskohtaisesti, mitä kustakin seuraavista kohdista on määrätty:
Czech: Uveďte zejména podrobnosti o tom, jak je řešena každá z následujících položek:
Slovak: Uveďte podrobnosti najmä o tom, ako je zabezpečená každá z týchto položiek:
Polish: Należy w szczególności podać dokładne informacje przewidziane w poniższych pozycjach:
Hungarian: Részletezzék különösen, a következő szempontok biztosítását:
Slovenian: Podrobno navedite zlasti, kako zagotavljate posamezne, v nadaljevanju navedene postavke:
Estonian: Eelkõige kirjeldage üksikasjalikult, kuidas on sätestatud järgmised nõuded:
Latvian: Sniedziet konkrētu informāciju par to, kā tiek ņemti vērā šādi jautājumi:
Lithuanian: Pateikite konkrečią informaciją, kaip užtikrinamas kiekvienas toliau nurodytas punktas:
Maltese: B'mod partikolari, agħti dettalji ta' kif kull waħda mill-affarijiet li ġejjin hemm disposizzjoni għaliha:
English: limit values for emissions to air and water,
French: valeurs limites d'émission dans l'air et dans l'eau,
German: Emissionsgrenzwerte für Luft und Wasser;
Spanish: valores límite de las emisiones a la atmósfera y de los vertidos al agua,
Portuguese: valores-limite das emissões no ar e na água,
Swedish: Gränsvärden för utsläpp i luft och vatten.
Finnish: raja-arvot päästöille ilmaan ja veteen
Czech: mezní hodnoty emisí do ovzduší a vod,
Slovak: limitné hodnoty emisií v ovzduší a vode,
Polish: -wartości dopuszczalne dla emisji do powietrza i wody,
Hungarian: a levegőbe és vízbe történő kibocsátás határértékei,
Slovenian: mejne vrednosti za emisije v zrak in vodo,
Estonian: vee- ja õhuheite piirväärtused,
Latvian: robežvērtības emisijām gaisā un ūdenī,
Lithuanian: ribinės išleidžiamų į orą ir vandenį teršalų vertės,
Maltese: valuri ta' limiti għall-emissjonijiet fl-arja u l-ilma,
English: minimisation of long-distance or transboundary pollution,
French: minimisation de la pollution à longue distance ou transfrontière,
German: Minimierung der weiträumigen oder grenzüberschreitenden Umweltverschmutzung;
Spanish: minimización de la contaminación a larga distancia o transfronteriza,
Portuguese: redução ao menor nível possível da poluição a longa distância ou transfronteiras,
Swedish: Minimering av föroreningar som sprids långväga eller över nationsgränser.
Finnish: epäpuhtauksien kaukokulkeutumisen tai valtioiden rajat ylittävän pilaantumisen minimointi
Czech: minimalizace dálkového a přeshraničního znečištění,
Slovak: minimalizácia diaľkového znečistenia alebo cezhraničného znečistenia,
Polish: -minimalizacja zanieczyszczeń dalekosiężnych lub o charakterze transgranicznym,
Hungarian: a nagy távolságra jutó vagy határokon átterjedő környezetszennyezés minimalizálása,
Slovenian: največje možno zmanjšanje onesnaževanja na velike razdalje ali čezmejnega onesnaževanja,
Estonian: kaug- või piiriülese saastuse vähendamine,
Latvian: piesārņojuma lielā attālumā un pārrobežu piesārņojuma samazināšana,
Lithuanian: tolimos ir tarpvalstybinės taršos mažinimas,
Maltese: minimizzazzjoni ta' tniġġis fuq distanzi fit-tul u bejn fruntieri,
English: protection of soil and groundwater,
French: protection du sol et des eaux souterraines,
German: Schutz des Bodens und des Grundwassers;
Spanish: protección del suelo y de las aguas subterráneas,
Portuguese: protecção do solo e águas subterrâneas,
Swedish: Skydd av mark och grundvatten.
Finnish: maaperän ja pohjavesien suojelu
Czech: ochrana půdy a podzemních vod;
Slovak: ochrana pôdy a podzemných vôd,
Polish: -ochrona gleb i wód gruntowych,
Hungarian: a talaj és a felszín alatti vizek védelme,
Slovenian: varstvo tal in podzemne vode,
Estonian: pinnase ja põhjavee kaitse,
Latvian: augsnes un gruntsūdens aizsardzība,
Lithuanian: dirvožemio ir gruntinio vandens apsauga,
Maltese: protezzjoni tal-ħamrija u l-ilma taħt l-art,
English: waste management,
French: gestion des déchets,
German: Abfallentsorgung;
Spanish: gestión de residuos,
Portuguese: gestão dos resíduos,
Swedish: Avfallshantering.
Finnish: jätehuolto
Czech: nakládání s odpady,
Slovak: odpadové hospodárstvo,
Polish: -zarządzanie odpadami,
Hungarian: hulladékgazdálkodás,
Slovenian: ravnanje z odpadki,
Estonian: jäätmehooldus;
Latvian: atkritumu apsaimniekošana,
Lithuanian: atliekų tvarkymas,
Maltese: immaniġġjar ta' l-iskart,
English: release monitoring requirements,
French: exigences en matière de surveillance des rejets,
German: Anforderungen für die Emissionsüberwachung;
Spanish: requisitos de control de las emisiones, vertidos y residuos,
Portuguese: exigências de monitorização das emissões,
Swedish: Krav avseende utsläppskontroll.
Finnish: päästöjen seurantaan sovellettavat vaatimukset
Czech: monitorování,
Slovak: požiadavky na sledovanie únikov,
Polish: -wymogi dotyczące kontrolowania uwalniania zanieczyszczeń,
Hungarian: a kibocsátások ellenőrzésének követelményei,
Slovenian: zahteve za spremljanje izpusta,
Estonian: heiteseirenõuded,
Latvian: prasības attiecībā uz emisiju uzraudzību,
Lithuanian: teršalų išleidimo monitoringas,
Maltese: ħtiġijiet għall-monitoraġġ ta' ħruġ,
English: measures relating to abnormal operating conditions.
French: mesures relatives aux conditions anormales d'exploitation.
German: Maßnahmen für andere als normale Betriebsbedingungen.
Spanish: medidas para condiciones anormales de explotación.
Portuguese: medidas em caso de condições anormais de funcionamento.
Swedish: Föreskrifter för icke-normala driftbetingelser.
Finnish: poikkeavia toimintaolosuhteita koskevat toimenpiteet.
Czech: opatření při mimořádných provozních podmínkách.
Slovak: opatrenia súvisiace s abnormálnymi podmienkami prevádzky.
Polish: -środki dotyczące nietypowych warunków działalności.
Hungarian: a normálistól eltérő működési feltételek esetén meghozandó intézkedések.
Slovenian: ukrepe v zvezi z neobičajnimi pogoji delovanja.
Estonian: ebatavaliste käitamistingimustega seotud meetmed.
Latvian: pasākumi attiecībā uz normai neatbilstošiem ekspluatācijas apstākļiem.
Lithuanian: priemonės, susijusios su neatitiktinėmis eksploatacijos sąlygomis.
Maltese: ħtiġijiet li jirrelataw għal kondizzjonijiet mhux normali ta' tħaddim.
English: Appropriateness and adequacy of permit conditions
French: Bien-fondé et adéquation des conditions de l'autorisation
German: Relevanz und Angemessenheit der Genehmigungsauflagen
Spanish: Adecuación de las condiciones del permiso
Portuguese: Adequação das condições de licenciamento
Swedish: Tillståndsvillkorens lämplighet och tillräcklighet
Finnish: Lupaehtojen asianmukaisuus ja riittävyys
Czech: Náležitost a vhodnost podmínek povolení
Slovak: Vhodnosť a primeranosť podmienok povolenia
Polish: Stosowność i adekwatność warunków wydawania zezwolenia
Hungarian: Az engedélyezési feltételek fontossága és megfelelősége
Slovenian: Primernost in ustreznost pogojev dovoljenja
Estonian: Loatingimuste asjakohasus ja piisavus
Latvian: Atļauju izsniegšanas kārtības atbilstība un piemērotība
Lithuanian: Leidimų sąlygų atitiktis ir pakankamumas
Maltese: Proprjetà u adegwatezza tal-kondizzjonijiet tal-permess
English: What kind of (binding or non-binding) guidance exists in Member States for determining best available techniques?
French: Quel type d'orientation (contraignante ou non contraignante) existe-t-il dans les États membres pour la détermination des meilleures techniques disponibles?
German: Welche (verbindlichen oder unverbindlichen) Leitlinien bestehen in den Mitgliedstaaten für die Festlegung der besten verfügbaren Techniken?
Spanish: ¿Qué tipo de directrices (obligatorias o no) hay en los Estados miembros para determinar las mejores técnicas disponibles?
Portuguese: Que tipo de orientações (vinculativas ou não) existem nos Estados-Membros para definir as melhores técnicas disponíveis?
Swedish: Vilket slag av riktlinjer (bindande eller icke bindande) finns det i medlemsstaterna för att fastställa vad som är bästa tillgängliga teknik?
Finnish: Minkälaisia (sitovia tai ei-sitovia) ohjeita jäsenvaltioissa on annettu parhaan käytettävissä olevan tekniikan määrittämiseksi?
Czech: Jaké druhy pokynů (závazných či nezávazných) pro určení nejlepší dostupné techniky existují v členských státech?
Slovak: Aký druh usmernení (záväzných alebo nezáväzných) existuje v členských štátoch na určenie najlepších dostupných techník?
Polish: Jaki rodzaj wytycznych (wiążące lub niewiążące) istnieje w Państwach Członkowskich w celu określenia najlepszych dostępnych technik?
Hungarian: Milyen (kötelező vagy nem kötelező) útmutató található a tagállamokban az elérhető legjobb technikák meghatározására?
Slovenian: Katere vrste (zavezujočega ali nezavezujočega) usmerjanja obstaja v državah članicah za določanje najboljših razpoložljivih tehnologij?
Estonian: Millised (siduvad või mittesiduvad) juhised on liikmesriigis olemas parima võimaliku tehnika määratlemiseks?
Latvian: Kādas ir (saistošas vai nesaistošas) pamatnostādnes dalībvalstīs labāko pieejamo metožu noteikšanai?
Lithuanian: Kokios valstybėse narėse yra (privalomos ar neprivalomos) rekomendacijos, kaip nustatyti geriausius prieinamus gamybos būdus?
Maltese: X'xorta ta' gwida (li torbot jew li ma torbotx) teżisti fl-Istati Membri biex jiġu stabbiliti l-aħjar tekniki disponibbli?
English: How are the considerations mentioned in Annex IV of the Directive taken into account generally or in specific cases when determining best available techniques?
French: Comment les considérations énoncées à l'annexe IV de la directive sont-elles prises en compte, de manière générale ou dans des cas particuliers, lors de la détermination des meilleures techniques disponibles?
German: Wie werden die in Anhang IV der Richtlinie aufgeführten Aspekte allgemein oder in spezifischen Fällen bei der Festlegung der besten verfügbaren Techniken berücksichtigt?
Spanish: ¿De qué manera se tienen en cuenta las consideraciones mencionadas en el anexo IV de la Directiva a la hora de determinar las mejores técnicas disponibles, en general o en casos específicos?
Portuguese: De que modo são tidas em conta, em geral ou em casos específicos, as considerações enunciadas no anexo IV da directiva na definição das melhores técnicas disponíveis?
Swedish: Hur beaktar man - generellt eller för enskilda fall - de överväganden som nämns i bilaga IV till direktivet när man skall fastställa vad som är bästa tillgängliga teknik?
Finnish: Miten direktiivin liitteessä IV mainitut seikat otetaan yleisesti tai yksittäistapauksissa huomioon parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa määritettäessä?
Czech: Jak jsou v obecné poloze i ve zvláštních případech rozhodování o nejlepších dostupných technikách brána v úvahu hlediska uvedená v příloze IV této směrnice?
Slovak: Ako sa vo všeobecnosti alebo v konkrétnych prípadoch berú pri určovaní najlepších dostupných techník do úvahy aspekty uvedené v prílohe IV smernice?
Polish: Jak ogólnie uwzględnia się uwarunkowania wymienione w załączniku IV do dyrektywy oraz w szczególnych przypadkach podczas określania najlepszych dostępnych technik?
Hungarian: Hogyan veszik figyelembe általánosan vagy egyedi esetekben az irányelv IV. mellékletében említett szempontokat az elérhető legjobb technikák meghatározásánál?
Slovenian: Kako se vidiki, navedeni v Prilogi IV Direktive, na splošno ali v posebnih primerih upoštevajo pri določanju najboljše razpoložljive tehnologije?
Estonian: Kuidas võetakse arvesse direktiivi IV lisas nimetatud asjaolusid parima võimaliku tehnika määratlemisel üldiselt või erijuhtudel?
Latvian: Kā vispār vai konkrētos gadījumos tiek ņemti vērā direktīvas IV pielikumā minētie apsvērumi, nosakot labākās pieejamās metodes?
Lithuanian: Kaip apskritai ir konkrečiais atvejais atsižvelgiama į Direktyvos IV priede nurodytus principus, nustatant geriausius prieinamus gamybos būdus?
Maltese: B'liema mod il-konsiderazzjonijiet imsemmija f'Anness IV tat-Direttiva jingħata kont tagħhom b'mod ġenerali jew f'każi speċifiċi fl-istabbiliment ta' l-aħjar tekniki disponibbli?
English: What kind of (binding or non-binding) guidance exists in Member States concerning the release monitoring requirements to be included in the permit?
French: Quel type d'orientation (contraignante ou non contraignante) existe-t-il dans les États membres en ce qui concerne les exigences que doit comprendre l'autorisation à propos de la surveillance des rejets?
German: Welche (verbindlichen oder unverbindlichen) Leitlinien bestehen in den Mitgliedstaaten für die Auflagen zur Emissionsüberwachung, die in die Genehmigung aufzunehmen sind?
Spanish: ¿Qué tipo de directrices (obligatorias o no) hay en los Estados miembros sobre los requisitos de vigilancia de las emisiones, vertidos y residuos que deben incluirse en el permiso?
Portuguese: Que tipo de orientações (vinculativas ou não) existem nos Estados-Membros relativas às exigências de monitorização das emissões a incluir na licença?
Swedish: Vilket slag av riktlinjer (bindande eller icke bindande) finns det i medlemsstaterna vad gäller de krav avseende utsläppskontroll som skall finnas med i tillståndet?
Finnish: Minkälaisia (sitovia tai ei-sitovia) ohjeita jäsenvaltioissa on annettu lupaan sisällytettävistä päästöjen seurantavaatimuksista?
Czech: Jakého druhu (závazné či nezávazné) jsou pokyny, které v členských státech slouží k zajištění požadavků monitorování jako součásti povolení?
Slovak: Aký druh usmernení (záväzných alebo nezáväzných) týkajúcich sa požiadaviek na sledovanie únikov, ktoré treba zahrnúť do povolenia, existuje v členských štátoch?
Polish: Jakie wytyczne (wiążące lub niewiążące) istnieją w Państwach Członkowskich dotyczące warunków kontroli uwalniania zanieczyszczeń, które należy uwzględnić w zezwoleniu?
Hungarian: Milyen (kötelező vagy nem kötelező) útmutató található a tagállamokban a kibocsátások ellenőrzésének követelményeivel kapcsolatosan, amelyeket az engedélynek tartalmaznia kell?
Slovenian: Kakšne vrste (zavezujočega ali nezavezujočega) usmerjanja obstaja v državah članicah o zahtevah za spremljanje izpusta, ki se vključijo v dovoljenje?
Estonian: Millised (siduvad või mittesiduvad) juhiseid on liikmesriigis olemas heiteseirenõuete kohta, mis tuleb loas märkida?
Latvian: Kādas (saistošas vai nesaistošas) pamatnostādnes pastāv dalībvalstīs attiecībā uz emisiju uzraudzības prasībām, kas jāiekļauj atļaujā?
Lithuanian: Kokios valstybėse narėse yra (privalomos ar neprivalomos) rekomendacijos, teršalų išmetimo monitoringo reikalavimų įrašymui į leidimą?
Maltese: X'xorta ta' gwida (li torbot jew li ma torbotx) teżisti fl-Istati Membri dwar il-ħtiġijiet ta' monitoraġġ ta' hruġ li għandhom jiġu nklużi fil-permess?
English: Available representative data
French: Données représentatives disponibles
German: Verfügbare repräsentative Daten
Spanish: Datos representativos disponibles
Portuguese: Dados representativos disponíveis
Swedish: Tillgängliga representativa uppgifter
Finnish: Käytettävissä olevat edustavat tiedot
Czech: Dostupnost reprezentativních údajů
Slovak: Dostupné reprezentatívne údaje
Polish: Dostępne reprezentatywne dane
Hungarian: Rendelkezésre álló, reprezentatív adatok
Slovenian: Razpoložljivi reprezentativni podatki
Estonian: Kättesaadavad representatiivsed andmed
Latvian: Pieejamie reprezentatīvie dati
Lithuanian: Turima pagrindinė informacija
Maltese: Tagħrif rappreżentattiv disponibbli
English: Describe how these data have been chosen and collected.
French: Décrivez comment ces données ont été sélectionnées et rassemblées.
German: Geben Sie an, wie die Daten ausgewählt und gesammelt wurden.
Spanish: Describa de qué manera se han elegido y recogido los datos.
Portuguese: Descreva a forma como foram seleccionados e recolhidos esses dados.
Swedish: Beskriv hur uppgifterna har valts ut och samlats in.
Finnish: Kuvailkaa, miten tiedot on valittu ja kerätty.
Czech: Popište, jak byly tyto údaje voleny a jak byly shromážděny.
Slovak: Opíšte, ako boli tieto údaje vybrané a zhromaždené.
Polish: Należy opisać, w jaki sposób wybrano i zebrano te dane.
Hungarian: Írja le, hogyan választották ki és gyűjtötték össze ezeket az adatokat.
Slovenian: Opišite, kako so bili ti podatki izbrani in zbrani.
Estonian: Kirjeldage, kuidas need andmed on valitud ja kogutud.
Latvian: Aprakstiet, kā šos datus izvēlas un apkopo.
Lithuanian: Apibūdinkite, kaip tie duomenys yra parinkti ir surinkti.
Maltese: Iddeskrivi kif dawn id-data intgħażlu u nġabru.
English: The Commission may, before or during the reporting period, suggest guidance for responding to this question, for certain sectors, in particular on the basis of the information published pursuant to Article 16(2).
French: La Commission peut donc, avant ou pendant la période considérée, offrir son conseil pour répondre à cette question, pour certains secteurs, notamment sur la base des informations publiées en application de l'article 16, paragraphe 2.
German: Die Kommission kann vor Beginn oder während des Berichtszeitraums Leitlinien für die Beantwortung dieser Frage für bestimmte Bereiche festlegen, insbesondere gemäß den in Artikel 16 Absatz 2 veröffentlichten Informationen.
Spanish: La Comisión podrá dar, antes del período de referencia o durante el mismo, directrices para responder a esta pregunta para determinados sectores, en particular, basándose en la información publicada con arreglo al apartado 2 del artículo 16.
Swedish: Kommissionen får före eller under rapporteringsperioden presentera riktlinjer för lämnandet av ovannämnda uppgifter. Riktlinjerna kan avse vissa branscher, och de kan t.ex. vara föranledda av uppgifter som offentliggjorts enligt artikel 16.2.
Finnish: Komissio voi ennen raportointijaksoa tai sen aikana antaa tietyille aloille tämän kysymyksen vastaamista koskevia ohjeita erityisesti 16 artiklan 2 kohdan nojalla julkaistujen tietojen perusteella.
Czech: Komise může v průběhu období, jehož se tato zpráva týká, anebo před jeho počátkem doporučit pokyny pro zodpovězení této otázky, především na základě informací zveřejněných v souladu s čl. 16 odst. 2.
Polish: Komisja może zasugerować niektórym sektorom, przed okresem sprawozdawczym lub w jego trakcie, wytyczne dotyczące odpowiedzi na to pytanie, w szczególności na podstawie informacji opublikowanych na podstawie art. 16 ust. 2.
Hungarian: A Bizottság a jelentési időszak előtt vagy alatt útmutatást javasolhat bizonyos ágazatok számára ennek a kérdésnek a megválaszolásához, különös tekintettel a 16. cikk (2) bekezdése alapján közzétett információ alapján.
Slovenian: Komisija lahko pred poročevalnim obdobjem ali med njim za nekatera področja predlaga smernice za odgovore na to vprašanje, zlasti na osnovi informacij, objavljenih na podlagi člena 16(2).
Estonian: Komisjon võib enne aruandeperioodi algust või selle jooksul anda teatavatele sektoritele juhiseid, kuidas sellele küsimusele vastata eelkõige artikli 16 lõike 2 kohaselt avaldatud teabe alusel.
Latvian: Lai atbildētu uz šo jautājumu, pirms pārskata perioda vai tā laikā Komisija var konkrētām nozarēm izstrādāt pamatnostādnes, jo īpaši pamatojoties uz informāciju, kas publicēta saskaņā ar 16. panta 2. punktu.
Lithuanian: Prieš ataskaitinį laikotarpį arba jo metu Komisija gali pasiūlyti rekomendacijas, kaip atsakyti į klausimus apie tam tikrus sektorius, ypač remiantis pagal 16 straipsnio 2 dalį paskelbta informacija.
Maltese: Il-Kummissjoni tista', qabel jew matul il-perjodu ta' rapportaġġ, tissuġerixxi gwida għat-tweġiba ta' din il-mistoqsija, għal xi setturi, b'mod partikolari fuq il-bażi tat-tagħrif pubblikat skond Artikolu 16(2).
English: In the absence of such guidance, the data may for example be expressed as ranges of limit values.
French: À défaut de ce conseil, les données peuvent par exemple être exprimées sous la forme de fourchettes de valeurs limites.
German: Liegen keine Leitlinien vor, können die Angaben z.B. als Grenzwertbereiche angegeben werden.
Spanish: Si no se dispusiera de esas directrices, los datos podrán expresarse, por ejemplo, en rangos de valores límite.
Swedish: Om sådana riktlinjer saknas kan uppgifterna t.ex. uttryckas i form av gränsvärdesintervall.
Finnish: Ohjeiden puuttuessa tiedot voi esittää esimerkiksi raja-arvojen vaihteluväleinä.
Czech: Jestliže žádný takový návod Komise neposkytne, mohou být údaje uvedeny například ve formě určitého mezního pásma.
Polish: W przypadku braku takich wytycznych, dane można wyrazić jako np. zakresy wartości dopuszczalnych.
Hungarian: Ilyen útmutató hiányában az adatok kifejezhetőek például határérték-tartományokkal.
Slovenian: Če takih smernic ni, se podatke, na primer, lahko izrazi kot območja mejnih vrednosti.
Estonian: Juhiste puudumisel võib need andmed esitada näiteks piirväärtuste vahemikuna.
Latvian: Ja šādas pamatnostādnes nav izstrādātas, datus, piemēram, var izteikt kā robežvērtību diapazonus.
Lithuanian: Nesant tokių rekomendacijų, duomenys gali būti išreikšti ribinių verčių intervalais.
Maltese: Fin-nuqqas ta' dik il-gwida, it-tagħrif jista' per eżempju jiġi espress bħala firxiet ta' valuri ta' limiti.
English: What types of permit conditions other than emission limit values have been set?
French: Quels types de conditions d'autorisation ont été fixés en plus des valeurs limites d'émission?
German: Welche Arten von Genehmigungsauflagen außer den Emissionsgrenzwerten wurden festgelegt?
Spanish: ¿Qué tipo de condiciones se han establecido para los permisos, además de los valores límite de emisión?
Portuguese: Para além dos valores-limite de emissão, que outros tipos de condições foram estabelecidos para o licenciamento?
Swedish: Vilka typer av villkor - utöver gränsvärden för utsläpp - har fastställts i tillstånden?
Finnish: Minkätyyppisiä lupaehtoja on asetettu päästöjen raja-arvojen lisäksi?
Czech: Jaké jiné podmínky kromě mezních hodnot emisí byly ještě pro povolení stanoveny?
Slovak: Aké iné typy podmienok povolenia než limitné hodnoty emisií boli stanovené?
Polish: Jaki inny rodzaj warunków wydawania zezwolenia niż dopuszczalne wielkości emisji ustalono?
Hungarian: A szennyező anyag-kibocsátási határértékeken kívül milyen más feltételeket szabtak az engedélyhez?
Slovenian: Katere vrste pogojev dovoljenja, razen za mejne vrednosti emisij, so bile določene?
Estonian: Mis liiki loatingimused on lisaks heite piirväärtustele veel ette nähtud?
Latvian: Kādi vēl pastāv atļauju piešķiršanas nosacījumi, kas nav emisiju robežvērtības?
Lithuanian: Kokios yra nustatytos, be nustatytų išmetamų į aplinką teršalų ribinių verčių, papildomos leidimų sąlygos?
Maltese: Liema tipi ta' kondizzjonijiet tal-permess barra mill-valuri ta' limiti ta' emissjonijiet ġew iffissati?
English: In particular, give examples of:
French: Citez notamment des exemples:
German: Geben Sie insbesondere Beispiele für:
Spanish: Dé ejemplos, en particular, de:
Portuguese: Dê exemplos, nomeadamente, de:
Swedish: Av särskild vikt är att ge exempel på
Finnish: Antakaa esimerkkejä erityisesti seuraavista toimenpiteistä:
Czech: Uveďte zejména příklady:
Slovak: Uveďte najmä príklady:
Polish: Należy w szczególności podać przykłady:
Hungarian: A példákat különös tekintettel a következőkre adják:
Slovenian: Navedite zlasti primere:
Estonian: Eelkõige esitage näiteid:
Latvian: Jo īpaši miniet:
Lithuanian: Pateikite pavyzdžių, iliustruojančių:
Maltese: B'mod partikolari, agħti eżempji ta':