English: The results shall be transmitted within 12 months from the end of the reference year for the enterprises referred to in Section 3, except specialist reinsurance enterprises, for which the results shall be transmitted within 18 months from the end of the reference period.
French: Les résultats sont transmis dans un délai de douze mois à compter de la fin de l'année de référence pour les entreprises visées à la section 3, à l'exception des entreprises de réassurance spécialisées, pour lesquelles les résultats sont transmis dans un délai de dix-huit mois à compter de la fin de la période de référence.
Portuguese: Os resultados serão transmitidos no prazo de 12 meses a contar do final do ano de referência, no caso das empresas referidas na secção 3, com excepção das empresas de resseguro especializadas, cujos resultados serão transmitidos no prazo de 18 meses a contar do final do período de referência.
Finnish: Tulokset on toimitettava 12 kuukauden kuluessa viitekalenterivuoden päättymisestä 3 jaksossa tarkoitettujen yritysten osalta, lukuun ottamatta jälleenvakuutukseen erikoistuneita yrityksiä, joiden osalta tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viiteajanjakson päättymisestä.
Czech: Výsledky se předávají během 12 měsíců od konce sledovaného roku za podniky uvedené v oddílu 3, kromě specializovaných zajišťoven, za které se výsledky předávají během 18 měsíců od konce sledovaného období.
Slovak: Výsledky budú prenesené počas 12 mesiacov od konca referenčného roka u podnikov uvedených v oddiele 3, s výnimkou špeciálnych zaisťovacích podnikov, pri ktorých výsledky budú prenášané počas 18 mesiacov od konca referenčného obdobia.
Polish: Wyniki należy przekazywać w terminie 12 miesięcy od końca roku referencyjnego w odniesieniu do zakładów, określonych w sekcji 3, z wyjątkiem specjalistycznych przedsiębiorstw reasekuracyjnych, których wyniki należy przekazywać w terminie 18 miesięcy od końca okresu odniesienia.
Hungarian: Az eredményeket a 3. szakaszban említett gazdasági szervezetek esetében a referenciaév végétől számított 12 hónapon belül kell továbbítani, kivéve a viszontbiztosításra szakosodott gazdasági szervezeteket, amelyek esetében az eredményeket a referenciaév végétől számított 18 hónapon belül kell továbbítani.
Slovenian: Rezultati se pošljejo v 12 mesecih od zaključka leta opazovanja za podjetja iz oddelka 3 razen specializiranih pozavarovalnic, za katera jih je treba poslati v 18 mesecih od zaključka obdobja opazovanja.
Romanian: Rezultatele se comunică în termen de douăsprezece luni de la sfârșitul anului de referință, în cazul întreprinderilor menționate la secțiunea 3, exceptând societățile specializate în reasigurări, care vor comunica rezultatele în termen de optsprezece luni de la încheierea perioadei de referință.
Bulgarian: Резултатите се предават в рамките на 12-те месеца след края на референтната година за предприятията от раздел 3, с изключение на специализираните предприятия за презастраховане, за които резултатите ще се публикуват 28 месеца след края на референтния период.
Estonian: Tulemused edastatakse 12 kuu jooksul alates võrdlusaasta lõpust lõikes 3 nimetatud ettevõtjate puhul, välja arvatud edasikindlustusseltsid, kelle tulemused edastatakse 18 kuu jooksul pärast võrdlusperioodi lõppu.
Latvian: Iepriekš 3. iedaļā minētie uzņēmumi rezultātus iesūta 12 mēnešos pēc atskaites gada beigām, izņemot specializētos pārapdrošināšanas uzņēmumus, kuri rezultātus iesūta 18 mēnešos pēc atskaites gada beigām.
Lithuanian: Rezultatai perduodami per 12 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos, jeigu kalbama apie 3 skirsnyje nurodytas įmones, išskyrus specializuotas perdraudimo įmones, kurių statistiniai duomenys perduodami per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio pabaigos.
Maltese: Ir-riżultati għandhom ikunu trasmessi fi żmien 12-il xahar mill-aħħar tas-sena ta’ referenza għall-impriżi msemmijin fit-Taqsima 3, apparti milli għall-impriżi ta’ assigurazzjoni mill-ġdid speċjalizzata, li għalihom ir-riżultati għandhom ikunu trasmessi fi żmien 18-il xahar mill-aħħar tal-perjodu ta’ referenza.