English: Whereas, in view of the experience gained since 1995, it is appropriate to maintain the general principles and overall structure of the fees as well as the main operational and procedural provisions established by the abovementioned Regulation;
French: considérant que, au vu de l'expérience acquise depuis 1995, il y a lieu de maintenir les principes généraux et la structure globale des redevances ainsi que les principales dispositions opérationnelles et procédurales établies par ledit règlement;
Portuguese: Considerando que, face à experiência adquirida desde 1995, importa manter os princípios gerais e a estrutura global das taxas, bem como as principais disposições operacionais e processuais do referido regulamento;
Dutch: Overwegende dat er gelet op de ervaringen sinds 1995 geen reden is om wijzigingen aan te brengen in de algemene beginselen en de algehele samenstelling van de vergoedingen, noch in de belangrijkste praktische en procedurele bepalingen die bij genoemde verordening zijn vastgesteld;
Czech: vzhledem k tomu, že se zřetelem ke zkušenostem získaným od roku 1995 je vhodné zachovat obecné zásady a celkovou strukturu poplatků, stejně jako hlavní provozní a procesní ustanovení stanovená výše uvedeným nařízením;
Slovak: keďže s ohľadom na skúsenosti získané od roku 1995 je vhodné zachovať všeobecné zásady a celkovú štruktúru poplatkov, ako aj hlavné prevádzkové a procesné ustanovenia zavedené uvedeným nariadením;
Polish: w świetle uzyskanego od 1995 r. doświadczenia właściwe jest utrzymanie ogólnych zasad i ogólnej struktury opłat, jak również głównych przepisów dotyczących zasad działania i przepisów proceduralnych ustalonych w wymienionym powyżej rozporządzeniu;
Hungarian: mivel az 1995 óta szerzett tapasztalat figyelembevételével helyénvaló a fent említett rendelet által megállapított általános elvek és általános díjszerkezet, valamint a fő működési és eljárási rend szabályainak fenntartása;
Slovenian: ker je glede na izkušnje od leta 1995 ustrezno, da se splošna načela in celotna sestava pristojbin ter glavne operativne in postopkovne določbe, ki jih določa navedena uredba, obdržijo;
Romanian: întrucât, având în vedere experiența dobândită începând cu 1995, este recomandabil să se mențină principiile generale și structura globală a taxelor, precum și principalele dispoziții operaționale și procedurale stabilite prin regulamentul sus-menționat;
Bulgarian: като има предвид, че на базата на натрупания след 1995 г. опит следва да се запазят общите принципи и общата структура на таксите, както и основните действащи процедурни разпоредби, установени от посочения регламент;
Estonian: pidades silmas pärast 1995. aastat saadud kogemusi, on asjakohane säilitada lõivude põhialused ja üldine struktuur, samuti nimetatud määrusega kehtestatud peamised rakendus- ja menetlussätted;
Latvian: tā kā, ņemot vērā kopš 1995. gada gūto pieredzi, ir lietderīgi saglabāt šīs maksas pamatprincipus un kopējo struktūru, kā arī galvenos darbības un procedūras noteikumus, kas noteikti iepriekšminētajā regulā;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į nuo 1995 m. įgytą patyrimą, tikslinga laikytis pirmiau minėtame reglamente nustatytų mokesčių bendrųjų principų ir visos struktūros, taip pat pagrindinių veiklos ir procedūros nuostatų;
Maltese: Billi, in vista ta' l-esperjenza miksuba mill-1995, huwa xieraq li jinżammu l-prinċipji ġenerali u l-istruttura kollha tal-ħlasijiet kif ukoll id-disposizzjonijiet prinċipali operattivi u proċedurali stabbiliti mir-Regolament hawn fuq imsemmi;