English: Whereas satisfactory results in the cultivation of ornamental plants depend to a large extent on the quality and health of the material used for their propagation;
French: considérant que les résultats satisfaisants de la culture de plantes ornementales dépendent, dans une large mesure, de la qualité et de l'état sanitaire des matériels utilisés pour la multiplication des plantes ornementales;
German: Befriedigende Ergebnisse im Zierpflanzenbau hängen weitgehend von Qualität und Gesundheit des Vermehrungsmaterials von Zierpflanzen ab.
Portuguese: Considerando que a obtenção de resultados satisfatórios na cultura de plantas ornamentais depende em larga medida da qualidade e estado sanitário dos materiais de propagação utilizados;
Dutch: Overwegende dat bevredigende resultaten bij de teelt van siergewassen in ruime mate afhangen van de kwaliteit en de gezondheid van het materiaal dat voor de teelt van de siergewassen wordt gebruikt;
Swedish: Tillfredsställande resultat inom odlingen av prydnadsväxter är i stor utsträckning beroende av kvaliteten och sundheten hos det förökningsmaterial som används.
Greek: ότι τα ικανοποιητικά αποτελέσματα της καλλιέργειας καλλωπιστικών φυτών εξαρτώνται, σε μεγάλο βαθμό, από την ποιότητα και την υγεία του υλικού που χρησιμοποιείται για τον πολλαπλασιασμό τους 7
Czech: vzhledem k tomu, že uspokojivé výsledky v pěstování okrasných rostlin závisí do značné míry na jakosti a rostlinolékařském stavu materiálu používaného k jejich rozmnožování;
Slovak: keďže uspokojivé výsledky pestovania okrasných rastlín vo veľkej miere závisia od kvality a fytosanitárneho stavu materiálu použitého na ich množenie;
Polish: Zadowalające wyniki w uprawie roślin ozdobnych zależne są w dużej mierze od jakości i zdrowia materiału wykorzystywanego do ich rozmnażania.
Hungarian: mivel a dísznövények termesztésének kielégítő eredménye nagymértékben függ a szaporításukhoz felhasznált anyag minőségétől és egészségétől;
Slovenian: ker so zadovoljivi rezultati pri vzgoji okrasnih rastlin v veliki meri odvisni od kakovosti in zdravstvenega stanja materiala, ki se uporablja za razmnoževanje teh rastlin;
Romanian: Rezultatele satisfăcătoare ale culturii plantelor ornamentale depind într-o mare măsură de calitatea și de starea sanitară a materialelor utilizate pentru înmulțirea plantelor ornamentale.
Bulgarian: като има предвид, че задоволителните резултати в отглеждането на декоративни растения зависят до голяма степен от качеството и от здравното състояние на посадъчните материали, използвани за размножаване на декоративни растения;
Estonian: rahuldavate tulemuste saavutamine dekoratiivtaimede tootmises sõltub oluliselt nende paljundamisel kasutatavate materjalide kvaliteedist ja tervisest;
Latvian: Apmierinoši rezultāti attiecībā uz dekoratīvo augu stādījumiem lielā mērā atkarīgi no to pavairošanā izmantotā materiāla kvalitātes un veselības.
Lithuanian: kadangi geri dekoratyvinių augalų auginimo rezultatai didžia dalimi priklauso nuo jiems auginti naudojamos medžiagos kokybės ir sveikumo;
Maltese: Billi riżultati sodisfaċenti fil-kultivazzjoni tal-pjanti ornamentali jiddependu ħafna fuq il-kwalità u s-saħħa tal-materjal użat għall-propagazzjoni tagħhom;