English: The United Kingdom shall ensure that the provisions of Articles 9 to 13 are complied with when the following products derived from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom are dispatched from its territory to other Member States or to third countries:
French: Le Royaume-Uni veille à ce que les dispositions des articles 9 à 13 soient respectées lors de l'expédition de son territoire vers d'autres États membres ou des pays tiers des produits suivants provenant de bovins qui n'ont pas été abattus au Royaume-Uni:
Italian: Il Regno Unito provvede affinché siano rispettate le disposizioni degli articoli da 9 a 13 ogniqualvolta i seguenti prodotti ottenuti da bovini non macellati nel Regno Unito sono spediti dal suo territorio verso altri Stati membri o paesi terzi:
Portuguese: O Reino Unido garantirá a obervância do disposto nos artigos 9º a 13º aquando da expedição do seu território para outros Estados-Membros ou países terceiros dos seguintes produtos provenientes de bovinos não abatidos no Reino Unido:
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk draagt er zorg voor dat aan de bepalingen van de artikelen 9 tot en met 13 wordt voldaan wanneer de volgende producten die van niet in het Verenigd Koninkrijk geslachte runderen zijn verkregen, vanuit zijn grondgebied naar andere lidstaten of naar derde landen worden verzonden:
Swedish: Förenade kungariket skall säkerställa att bestämmelserna i artiklarna 9-13 följs när följande produkter från nötkreatur som inte har slaktats i Förenade kungariket sänds från dess territorium till andra medlemsstater eller tredje land:
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että 9-13 artiklan säännöksiä noudatetaan, kun seuraavia muualla kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa teurastetuista nautaeläimistä saatuja seuraavia tuotteita toimitetaan sen alueelta muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin:
Greek: Το Ηνωμένο Βασίλειο εξασφαλίζει ότι τηρούνται οι διατάξεις των άρθρων 9 έως 13, όταν αποστέλλονται από το έδαφός του στα λοιπά μέλη ή σε τρίτες χώρες τα ακόλουθα προϊόντα που προέρχονται από βοοειδή που δεν εσφάγησαν στο Ηνωμένο Βασίλειο:
Czech: Spojené království zajistí, že při odesílání následujících produktů pocházejících ze skotu, který nebyl poražen ve Spojeném království, ze svého území do jiných členských států nebo do třetích zemí, budou dodržena ustanovení článků 9 až 13. Jde o tyto produkty:
Slovak: Spojené kráľovstvo zabezpečí, aby sa plnili ustanovenia článkov 9 až 13, keď sa tieto produkty, ktoré pochádzajú z hovädzieho dobytka a ktoré neboli zabité v Spojenom kráľovstve budú expedovať z jeho územia do ostatných členských štátov alebo do tretích krajín:
Polish: Zjednoczone Królestwo zapewnia przestrzeganie przepisów art. 9-13 w przypadku gdy następujące produkty pochodzące z bydła, którego nie poddano ubojowi w Zjednoczonym Królestwie są wysyłane z terytorium tego państwa do innych Państw Członkowskich lub do państw trzecich:
Slovenian: Združeno kraljestvo zagotovi, da so izpolnjene določbe členov 9 do 13, ko se naslednji tkiva in izdelki, ki izvirajo od govedi, ki ni bila zaklana v Združenem kraljestvu, odpošiljajo z njenega ozemlja v druge države članice ali tretje države:
Estonian: Ühendkuningriik tagab, et järgmiste väljaspool Ühendkuningriiki tapetud veistelt pärit toodete lähetamisel Ühendkuningriigi territooriumilt teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse on täidetud artiklite 9-13 sätted:
Latvian: Apvienotā Karaliste nodrošina 9. līdz 13. panta noteikumu ievērošanu, ja no tās teritorijas uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm nosūta turpmāk minētos produktus, kas iegūti no liellopiem, kuri nav nokauti Apvienotajā Karalistē:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė užtikrina, kad bus laikomasi 9-13 straipsnių nuostatų, siunčiant iš jos teritorijos į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis šiuos produktus, gautus iš galvijų, kurie buvo paskersti ne Jungtinėje Karalystėje: