FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall take the necessary measures to ensure that, in the event of an accident, the user shall be required to inform immediately the competent authority specified in Article 11 and provide the following information:
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que, en cas d'accident, l'utilisateur soit tenu d'informer immédiatement l'autorité compétente visée à l'article 11 et de fournir les renseignements suivants:
Portuguese: Os Estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para garantir que, em caso de acidente, o utilizador informe imediatamente a autoridade competente referida no artigo 11º, dando as seguintes informações:
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att användaren, i händelse av olycka, är skyldig att omedelbart underrätta den behöriga myndighet som anges i artikel 11 och lämna följande uppgifter:
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření k tomu, aby uživatel v případě nehody musel v souladu s článkem 11 příslušnému orgánu neprodleně poskytnout informace:
Slovak: Členské štáty príjmu potrebné opatrenia aby, bol používateľ v prípade havárie povinný okamžite informovať príslušný orgán, uvedený v článku 11, a aby poskytol tieto informácie:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, że w razie awarii użytkownik zobowiązany jest do natychmiastowego poinformowania właściwej władzy określonej w art. 11 i dostarczenia następujących informacji:
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe za zagotovitev, da mora uporabnik ob nesreči nemudoma obvestiti pristojni organ oblasti iz člena 11 in priskrbeti naslednje informacije:
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că, în caz de accident, utilizatorului i se solicită să informeze imediat autoritatea competentă prevăzută la articolul 11 și să furnizeze următoarele informații:
Bulgarian: Държавите–членки взимат необходимите мерки, за да гарантират, че в случай на авария ползвателят е длъжен незабавно да информира компетентния орган, посочен в член 11, и да осигури следната информация:
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et õnnetuse korral nõutakse kasutajalt viivitamatut teatamist artiklis 11 täpsustatud pädevale asutusele ja järgmise teabe esitamist:
Latvian: Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka avārijas gadījumā mikroorganismu lietotājam obligāti tūlīt par to jāpaziņo 11. pantā noteiktajai kompetentai iestādei un jāiesniedz šāda informācija:
Lithuanian: Valstybės narės imasi priemonių, užtikrinančių, kad avarijos atveju naudotojas nedelsdamas apie tai praneštų 11 straipsnyje nurodytai kompetentingai institucijai ir suteiktų tokią informaciją:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jagħmlu ċert illi, f'każ ta' inċident, l-utent ikun meħtieġ li jinforma immedjatament lill-awtorità kompetenti speċifikata fl-Artikolu 11 u jipprovdi l-informazzjoni li ġejja:
English: the circumstances of the accident,
French: les circonstances de l'accident,
Portuguese: circunstâncias do acidente,
Swedish: Omständigheterna kring olyckan.
Czech: o okolnostech nehody,
Slovak: okolnosti havárie,
Polish: o okolicznościach awarii,
Slovenian: okoliščine nesreče,
Romanian: circumstanțele accidentului;
Bulgarian: обстоятелствата, при които е настъпила аварията,
Estonian: õnnetuse asjaolud,
Latvian: negadījuma apstākļi,
Lithuanian: apie avarijos aplinkybes,
Maltese: iċ-ċirkustanzi ta' l-inċident,
English: the identity and quantities of the GMMs concerned,
French: l'identité des MGM libérés et les quantités libérées,
Portuguese: identificação e quantidade dos MGM em questão,
Swedish: Identitet och mängd av de berörda GMM.
Czech: údaje o druhu a množství příslušných GMM,
Slovak: identitu a množstvá príslušných GMM,
Polish: o tożsamości i ilości danych GMM,
Hungarian: az érintett GMM-ek megnevezése és mennyisége,
Slovenian: celotno ime in količine zadevnih GSM,
Romanian: identitatea și cantitățile MMG-ului în cauză;
Bulgarian: идентичността и количествата на въпросните ГММ,
Estonian: kõnealuste GMMide identiteet ja kogused,
Latvian: attiecīgo ĢMM identitāte un daudzumi,
Lithuanian: apie atitinkamų GMM tapatybę ir kiekius,
Maltese: l-identità u l-kwantitajiet ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament meħlusa,
English: any information necessary to assess the effects of the accident on the health of the general population and the environment,
French: toute information nécessaire à l'évaluation des effets de l'accident sur la santé de l'ensemble de la population et sur l'environnement,
Portuguese: quaisquer informações necessárias à avaliação dos efeitos do acidente na saúde da população em geral e no ambiente,
Swedish: Alla uppgifter som är nödvändiga för att bedöma olyckans effekter på människors hälsa och på miljön.
Czech: všechny informace nezbytné k posouzení účinků nehody na zdraví obyvatel a životní prostředí,
Slovak: všetky informácie potrebné pre posúdenie následkov havárie na zdravie obyvateľstva a na životné prostredie,
Polish: wszelkich informacji niezbędnych do oceny wpływu awarii na zdrowie ludzkie oraz na środowisko,
Hungarian: minden olyan adat, amely a balesetnek az élőlények egészségére és a környezetre gyakorolt hatásának felméréséhez szükséges,
Slovenian: vse potrebne informacije za presojo učinkov nesreče na zdravje prebivalstva in okolje,
Romanian: orice informații necesare pentru a evalua efectele accidentului asupra sănătății populației și asupra mediului;
Bulgarian: всяка друга информация, необходима, за да се извърши оценка на последиците от аварията върху здравето на населението и върху околната среда,
Estonian: kogu teave, mis on vajalik selleks, et hinnata õnnetuse mõju rahvastiku tervisele ja keskkonnale,
Latvian: visa informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu negadījuma seku iedarbību uz cilvēku veselību un apkārtējo vidi,
Lithuanian: visą informaciją, būtiną avarijos poveikiui gyventojų sveikatai ir aplinkai įvertinti,
Maltese: kull informazzjoni meħtieġa biex jiġu valutati l-effetti ta' l-inċident fuq is-saħħa tal-popolazzjoni ġenerali u l-ambjent,
English: the measures taken.
French: les mesures prises.
Portuguese: medidas tomadas.
Swedish: Vilka åtgärder som vidtagits.
Czech: o přijatých havarijních opatřeních.
Slovak: prijaté opatrenia.
Polish: o podjętych środkach.
Hungarian: a megtett intézkedések.
Slovenian: sprejete ukrepe.
Romanian: măsurile adoptate.
Bulgarian: взетите мерки.
Estonian: võetud meetmed.
Latvian: veiktie pasākumi.
Lithuanian: apie priemones, kurių yra imtasi.
Maltese: il-miżuri ta' emergenza illi ttieħdu.
English: Where information is given pursuant to paragraph 1, the Member States shall be required to:
French: Lorsque des informations sont communiquées au titre du paragraphe 1, les États membres doivent:
Portuguese: Quando tiver sido prestada uma informação ao abrigo do nº 1, os Estados-membros deverão:
Swedish: När uppgifter lämnas enligt punkt 1, skall medlemsstaterna vara skyldiga att
Czech: V případech, kdy se předávají informace podle odstavce 1, se od členských států vyžaduje, aby:
Slovak: V prípade informácií poskytnutých podľa odseku 1 sú členské štáty povinné:
Polish: W przypadku gdy informacja jest przekazana na mocy ust. 1 Państwa Członkowskie zobowiązane są do:
Slovenian: Če države članice dobijo informacije iz odstavka 1, morajo:
Romanian: În cazul în care informațiile sunt furnizate în conformitate cu articolul 1, statelor membre li se solicită:
Bulgarian: Когато е дадена информация съгласно параграф 1, държавите-членки са задължени да:
Estonian: Kui teavet esitatakse vastavalt lõikele 1, peavad liikmesriigid:
Latvian: Ja informāciju iesniedz saskaņā ar 1. punktu, dalībvalstīm obligāti
Lithuanian: Kai informacija teikiama pagal šio straipsnio 1 dalį, valstybės narės privalo:
Maltese: Meta tingħata xi informazzjoni taħt il-paragrafu 1, l-Istati Membri huma meħtieġa li:
English: ensure that any measures necessary are taken, and immediately alert any Member States which could be affected by the accident,
French: faire en sorte que toutes les mesures nécessaires soient prises et alerter immédiatement tout État membre qui pourrait être affecté par l'accident,
Portuguese: garantir que sejam tomadas todas as medidas necessárias e alertar imediatamente os Estados-membros susceptíveis de serem afectados pelo acidente,
Swedish: se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas och omedelbart varna alla medlemsstater som kan påverkas av olyckan,
Czech: zajistily, že budou přijata nezbytná opatření a že bude bezprostředně varován každý členský stát, který by mohl být nehodou zasažen;
Slovak: zabezpečiť, aby boli prijaté všetky potrebné opatrenia a okamžite upozorniť každý členský štát, ktorý by mohol byť haváriou zasiahnutý,
Polish: zapewnienia, że zostały podjęte wszelkie niezbędne środki, oraz do natychmiastowego zaalarmowania każdego Państwa Członkowskiego, które mogłoby zostać objęte skutkami awarii,
Slovenian: zagotoviti sprejetje vseh potrebnih ukrepov in nemudoma opozoriti vsako državo članico, ki bi jo nesreča lahko prizadela,
Romanian: să se asigure că sunt adoptate toate măsurile necesare și să alerteze imediat orice stat membru care ar putea fi afectat de accident;
Bulgarian: гарантират, че са взети всички необходими мерки и незабавно да алармират всички държави-членки, които могат да бъдат засегнати от аварията,
Estonian: tagama kõigi vajalike meetmete võtmise ja viivitamatult hoiatama iga liikmesriiki, keda õnnetus võib mõjutada,
Latvian: jānodrošina, ka tiek veikti visi nepieciešamie pasākumi, un tūlīt jābrīdina katra dalībvalsts, kas varētu ciest negadījuma rezultātā,
Lithuanian: užtikrinti, kad būtų imamasi visų būtinų priemonių ir nedelsiant būtų įspėtos visos valstybės narės, kurioms avarija gali turėti poveikio,
Maltese: jiżguraw illi kull miżura ta' emergenza, miżuri għall-futur medju u għall-futur imbiegħed li jkunu meħtieġa jittieħdu, u għandhom javżaw minnufih lil kull Stat Membru illi jista' jkun affettwat bl-inċident;
English: Article 16
French: Article 16
Portuguese: Artigo 16º
Swedish: Artikel 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Member States shall be required to:
French: Les États membres sont tenus:
Portuguese: Os Estados-membros deverão:
Swedish: Medlemsstaterna skall vara skyldiga att
Czech: Od členských států se vyžaduje, aby:
Slovak: Členské štáty sú povinné:
Polish: Państwa Członkowskie zobowiązane są do:
Slovenian: Od držav članic se zahteva, da:
Romanian: Statelor membre li se solicită:
Bulgarian: Държавите-членки са длъжни:
Estonian: Liikmesriigid on kohustatud:
Latvian: Dalībvalstīm obligāti:
Lithuanian: Valstybės narės privalo:
Maltese: L-Istati Membri huma meħtieġa li:
English: The Commission, in consultation with the Member States, shall establish a procedure for the exchange of information pursuant to paragraph 1.
French: La Commission, en consultation avec les États membres, instaure une procédure pour l'échange d'informations visé au paragraphe 1.
Portuguese: A Comissão, em consulta com os Estados-membros, estabelecerá um procedimento destinado à troca das informações referidas no nº 1.
Swedish: Kommissionen skall i samråd med medlemsstaterna lägga fast ett förfarande för utbyte av information enligt punkt 1.
Czech: Komise po konzultaci s členskými státy stanoví postup pro výměnu informací podle odstavce 1.
Slovak: Komisia, v spolupráci s členskými štátmi, stanoví spôsob výmeny informácií v zmysle odseku 1.
Polish: Komisja, po konsultacji z Państwami Członkowskimi, ustanawia procedurę wymiany informacji na mocy ust. 1.
Hungarian: A Bizottság, a tagállamokkal való egyeztetést követően, létrehoz egy eljárást az (1) bekezdés szerinti információcsere lebonyolítására.
Slovenian: Komisija ob posvetovanju z državami članicami uvede postopek za izmenjavo informacij iz odstavka 1.
Romanian: Prin consultare cu statele membre, Comisia instituie o procedură pentru schimbul de informații în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: Комисията, след консултации с държавите-членки, установява процедура за обмен на информация по параграф 1.
Estonian: Komisjon kehtestab liikmesriikidega konsulteerides lõikes 1 nimetatud teabe vahetamise korra.
Latvian: Komisija, apspriežoties ar dalībvalstīm, nosaka informācijas apmaiņas procedūru saskaņā ar 1. punktu.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su valstybėmis narėmis, nustato keitimosi informacija pagal 1 dalį tvarką.
Maltese: Il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta lill-Istati Membri, għandha tistabbilixxi proċedura għall-iskambju ta' informazzjoni bis-saħħa tal-paragrafu 1.
English: Articles 18, 19 and 20 shall be replaced by the following:
French: Les articles 18, 19 et 20 sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: Os artigos 18º, 19º e 20º passam a ter a seguinte redacção:
Swedish: Artiklarna 18, 19 och 20 skall ersättas med följande:
Czech: Články 18, 19 a 20 se nahrazují tímto:
Slovak: Článok 18, 19 a 20 sa nahrádzajú takto:
Polish: Artykuły 18, 19 i 20 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A 18., 19. és 20. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Členi 18, 19 in 20 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Articolele 18, 19 și 20 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Членове 18, 19 и 20 се заменят със следното:
Estonian: Artiklid 18, 19 ja 20 asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Ar šādiem pantiem aizstāj 18., 19. un 20. pantu:
Lithuanian: 18, 19 ir 20 straipsniai pakeičiami taip:
Maltese: L-Artikoli 18, 19 u 20 għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
English: 'Article 18
French: «Article 18
Portuguese: «Artigo 18º
Swedish: "Artikel 18
Czech: "Článek 18
Slovak: "Článok 18
Polish: "Artykuł 18
Hungarian: "18. cikk
Slovenian: "Člen 18
Romanian: "Articolul 18
Estonian: "Artikkel 18
Latvian: "18. pants
Lithuanian: "18 straipsnis
Maltese: "Artikolu 18
English: Every three years, Member States shall send the Commission a summary report on their experience with this Directive, the first time being on 5 June 2003.
French: Tous les trois ans, et pour la première fois le 5 juin 2003, les États membres envoient à la Commission un rapport de synthèse sur l'expérience acquise dans le cadre de la présente directive.
Portuguese: Os Estados-membros enviarão de três em três anos à Comissão um relatório sumário da sua experiência no domínio da presente directiva, devendo o primeiro relatório ser enviado em 5 de Junho de 2003.
Swedish: Med början den 5 juni 2003 skall medlemsstaterna vart tredje år till kommissionen sända en sammanfattande rapport om sina erfarenheter av tillämpningen av detta direktiv.
Czech: Každé tři roky, poprvé dne 5. června 2003, zašlou členské státy Komisi souhrnnou zprávu o svých zkušenostech s touto směrnicí.
Slovak: Členské štáty zašlú každé tri roky Komisii súhrnnú správu o ich skúsenostiach s touto smernicou, prvýkrát 5. júna 2003.
Polish: Co trzy lata Państwa Członkowskie przesyłają Komisji skrócone sprawozdanie w sprawie ich doświadczeń związanych ze stosowaniem niniejszej dyrektywy, po raz pierwszy dnia 5 czerwca 2003 r.
Hungarian: A tagállamok háromévenként, első alkalommal 2003. június 5-én, összefoglaló jelentést küldenek a Bizottságnak az ezen irányelvvel kapcsolatos tapasztalataikról.
Slovenian: Vsaka tri leta države članice pošljejo Komisiji zbirno poročilo o svojih izkušnjah s to direktivo, prvič pa 5. junija 2003.
Romanian: La fiecare trei ani, statele membre trimit Comisiei un raport de sinteză asupra experienței lor legate de prezenta directivă, primul fiind la 5 iunie 2003.
Bulgarian: На всеки три години държавите-членки изпращат на Комисията резюме за техния опит по отношение на настоящата директива, като за първия доклад срокът е 5 юни 2003 г.
Estonian: Liikmesriigid saadavad iga kolme aasta tagant komisjonile aruande käesoleva direktiivi suhtes omandatud kogemuste kohta, esimene aruanne esitatakse 5. juunil 2003.
Latvian: Ik pēc trim gadiem dalībvalstis nosūta Komisijai kopsavilkuma ziņojumu par savu pieredzi, kas iegūta darbā ar šo direktīvu, un pirmoreiz to nosūta 2003. gada 5. jūnijā.
Lithuanian: Kas treji metai valstybės narės Komisijai atsiunčia sutrumpintą ataskaitą apie jų patirtį, susijusia su šia direktyva. Pirmoji tokia ataskaita bus pateikta 2003 m. birželio 5 d.
Maltese: Kull tliet snin, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni rapport fil-qosor dwar l-esperjenza ma' din id-Direttiva, l-ewwel darba għandha tkun l-5 ta' Ġunju 2003.
English: Every three years, the Commission shall publish a summary based on the reports referred to in paragraph 2, the first time being on 5 June 2004.
French: Tous les trois ans, et pour la première fois le 5 juin 2004, la Commission publie une synthèse se fondant sur les rapports visés au paragraphe 2.
Portuguese: De três em três anos, a Comissão publicará um resumo com base nos relatórios referidos no nº 2, devendo o primeiro resumo ser publicado em 5 de Junho de 2004.
Swedish: Med början den 5 juni 2004 skall kommissionen vart tredje år offentliggöra en sammanfattning av de rapporter som avses i punkt 2.
Czech: Každé tři roky, poprvé dne 5. června 2004, zveřejní Komise souhrn založený na zprávách podle odstavce 2.
Slovak: Komisia každé tri roky zverejní súhrnnú správu vypracovanú na základe správ uvedených v odseku 2, prvýkrát k 5. júnu 2004.
Polish: Co trzy lata Komisja publikuje podsumowanie oparte na sprawozdaniach określonych w ust. 2, po raz pierwszy dnia 5 czerwca 2004 r.
Hungarian: A Bizottság háromévenként, első alkalommal 2004. június 5-én, összefoglalót tesz közzé a (2) bekezdés szerinti jelentések alapján.
Slovenian: Vsaka tri leta Komisija objavi povzetek, ki temelji na poročilih iz odstavka 2, prvič pa 5. junija 2004.
Romanian: La fiecare trei ani Comisia publică o sinteză pe baza rapoartelor prevăzute la alineatul (2), prima dată fiind la 5 iunie 2004.
Bulgarian: На всеки три години Комисията публикува резюме, основано на докладите по параграф 2, като първото публикуване е на 5 юни 2004 г.
Estonian: Komisjon avaldab iga kolme aasta tagant kokkuvõtte lõikes 2 nimetatud aruannetest, esimene kokkuvõte avaldatakse 5. juunil 2004.
Latvian: Ik pēc trim gadiem Komisija publicē kopsavilkumu, kas pamatojas uz 2. punktā minētajiem ziņojumiem, un pirmoreiz to publicē 2004. gada 5. jūnijā.
Lithuanian: Kas treji metai Komisija skelbia suvestinę, paremtą 2 dalyje nurodytomis gautomis ataskaitomis. Pirmą kartą ji bus paskelbta 2004 m. birželio 5 d.
Maltese: Kull tliet snin, il-Kummissjoni għandha tippubblika rapport fil-qosor ibbażat fuq ir-rapporti msemmija fil-paragrafu 2, l-ewwel darba fil-5 ta' Ġunju 2004.
English: Article 19
French: Article 19
Portuguese: Artigo 19º
Swedish: Artikel 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: Where its disclosure affects one or more of the items mentioned in Article 3(2) of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment , the notifier may indicate the information in the notifications submitted pursuant to this Directive that should be treated as confidential.
Portuguese: Se a sua divulgação afectar um ou vários pontos referidos no nº 2 do artigo 3º da Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente , o notificador poderá indicar quais as informações constantes das notificações apresentadas nos termos da presente directiva que devem ser mantidas confidenciais.
Polish: W przypadkach gdy ujawnienie informacji ma wpływ na jedną lub więcej pozycji wymienionych w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 90/313/EWG z dnia 7 czerwca 1990 r. w sprawie swobody dostępu do informacji o środowisku, osoba dokonująca powiadomienia może wskazać w przedłożonych powiadomieniach na mocy niniejszej dyrektywy informacje, które powinny być traktowane jako poufne.
English: Verifiable justification must be given in such cases.
French: En pareil cas, une justification vérifiable doit être fournie.
Portuguese: Em tais casos, deverá ser dada uma justificação susceptível de confirmação.
Swedish: I sådana fall måste kontrollerbara skäl ges.
Czech: V takových případech musí podat ověřitelné zdůvodnění.
Slovak: V takých prípadoch sa musí poskytnúť overiteľné odôvodnenie.
Polish: W takich przypadkach musi zostać podane uzasadnienie nadające się do weryfikacji.
Hungarian: Ilyen esetekben ellenőrizhető indoklást kell adni.
Slovenian: V takih primerih mora biti podana preverljiva utemeljitev.
Romanian: În asemenea cazuri trebuie furnizate elemente justificative care pot fi verificate.
Bulgarian: В този случай трябва да бъде предоставена обосновка, която може да бъде проверена.
Estonian: Sellisel juhul tuleb esitada kontrollitav põhjendus.
Latvian: Tādos gadījumos jāiesniedz pārliecinoši pierādījumi.
Lithuanian: Tokiais atvejais būtina pateikti įmanomą patikrinti pagrindimą.
Maltese: Għandha tingħata ġustifikazzjoni li tista' tiġi vverifikata f'każijiet bħal dawn.
English: The competent authority shall decide, after consultation with the notifier, which information will be kept confidential and shall inform the notifier of its decision.
French: L'autorité compétente, après consultation du notifiant, décide quelles informations seront tenues confidentielles et elle en informe le notifiant.
Portuguese: A autoridade competente decidirá, após consulta ao notificador, quais as informações que serão mantidas confidenciais e informará o notificador da sua decisão.
Swedish: Efter samråd med anmälaren skall den behöriga myndigheten besluta vilka uppgifter som skall vara konfidentiella och den skall underrätta anmälaren om sitt beslut.
Czech: Příslušný orgán po konzultaci s oznamovatelem rozhodne, které informace budou považovány za důvěrné, a o svém rozhodnutí oznamovatele uvědomí.
Slovak: Príslušný orgán po porade s ohlasovateľom rozhodne o tom, ktoré informácie budú považované za dôverné a informuje ho o svojom rozhodnutí.
Polish: Właściwa władza podejmuje decyzję, po konsultacji z osobą składającą powiadomienie, które informacje będą utrzymywane jako poufne i powiadamia o tym osobę dokonującą powiadomienia.
Hungarian: Az illetékes hatóság a bejelentővel történt egyeztetés után határoz arról, hogy mely adatokat kezeli bizalmasan, és e határozatáról a bejelentőt értesíti.
Slovenian: Po posvetovanju s prijaviteljem pristojni organ oblasti odloči, katere informacije bodo varovane kot zaupne, in o svoji odločitvi obvesti prijavitelja.
Romanian: Autoritatea competentă decide, după consultarea cu notificatorul, care dintre informații vor fi confidențiale și informează notificatorul cu privire la decizia sa.
Bulgarian: След консултиране с нотифициращото лице компетентният орган решава коя информация ще бъде поверителна и информира нотифициращото лице за своето решение.
Estonian: Pädev asutus otsustab pärast nõupidamist teatajaga, millist teavet tuleb käsitleda konfidentsiaalsena, ja teatab teatajale oma otsusest.
Latvian: Kompetentā iestāde pēc apspriešanās ar paziņotāju izlemj, kāda informācija tiks uzskatīta par konfidenciālu, un savu lēmumu dara zināmu paziņotājam.
Lithuanian: Pasitarusi su pranešėju, kompetentinga institucija nusprendžia, kuri informacija bus laikoma konfidencialia, ir apie tai praneša pranešėjui.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha tiddeċiedi, wara konsultazzjoni man-notifikant, liema informazzjoni għandha tinżamm kunfidenzjali u għandha tinforma lin-notifikant bid-deċiżjoni tagħha.