FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pilot studies are to be conducted for the characteristics listed in Section 10.
French: Des études pilotes sont effectuées pour les caractéristiques énumérées à la section 10.
Portuguese: Serão realizados estudos-piloto para as características enumerada na secção 10.
Danish: Der gennemføres pilotundersøgelser for de variabler, der er opført i afsnit 10.
Swedish: Pilotstudier skall utföras för de variabler som anges i avsnitt 10.
Finnish: Tehdään koetutkimuksia 10 jaksossa lueteltujen ominaisuustietojen osalta.
Greek: Θα διεξαχθούν δοκιμαστικές μελέτες για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 10.
Czech: Pro ukazatele uvedené v oddílu 10 se provedou pilotní studie.
Slovak: Pre ukazovatele uvedené v oddieli 10 sa vykonajú pilotné štúdie.
Polish: Badania pilotażowe są przeprowadzane odnośnie do cech charakterystycznych wymienionych w sekcji 10.
Hungarian: A 10. részben felsorolt mutatók begyűjthetőségéről kísérleti tanulmányokat kell végezni.
Slovenian: Pilotne študije se opravijo za karakteristike, navedene v oddelku 10.
Romanian: Pentru caracteristicile enumerate în secțiunea 10 se realizează studii-pilot.
Bulgarian: Извършват се пилотни проучвания за характеристиките, които са изброени в раздел 10.
Estonian: Prooviuuringud tehakse jaos 10 loetletud näitajate kohta.
Latvian: Par 10. iedaļā uzskaitītajiem raksturlielumiem jāveic eksperimentāli pētījumi.
Lithuanian: Atliekami 10 skirsnyje nurodytų rodiklių bandomieji tyrimai.
Maltese: Għandhom isiru studji pilota għall-karatteristiċi elenkati fis-sezzjoni 10.
English: Section 5 First reference year
French: Section 5 Première année de référence
Portuguese: Secção 5 Primeiro ano de referência
Danish: Afsnit 5 Første referenceår
Swedish: Avsnitt 5 Första referensåret
Finnish: 5 jakso Ensimmäinen viitevuosi
Greek: Τμήμα 5 Πρώτο έτος αναφοράς
Slovak: Oddiel 5 Prvý sledovaný rok
Maltese: Sezzjoni 5 L-ewwel sena ta’ referenza
English: The first reference year for which statistics are to be compiled is the calendar year 1995.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques sont élaborées est l'année civile 1995.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual deverão ser elaboradas estatísticas é o ano civil de 1995.
Danish: Kalenderåret 1995 er det første referenceår, der skal udarbejdes statistikker for.
Swedish: Det första referensåret för vilket statistik skall sammanställas är kalenderåret 1995.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta tilastot laaditaan, on kalenterivuosi 1995.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο θα καταρτιστούν ετήσια δεδομένα είναι το ημερολογιακό έτος 1995.
Czech: Prvním sledovaným rokem, za který se sestavují statistické údaje, je kalendářní rok 1995.
Slovak: Prvým sledovaným rokom, za ktorý sa zostavujú štatistické údaje, je kalendárny rok 1995.
Polish: Pierwszym rokiem sprawozdawczym, dla którego są tworzone statystyki jest rok kalendarzowy 1995.
Hungarian: Az első referenciaév, amelyre vonatkozóan statisztikákat kell összeállítani, az 1995-ös naptári év.
Slovenian: Prvo leto opazovanja, za katero se izračunajo statistični podatki, je koledarsko leto 1995.
Romanian: Primul an de referință pentru statisticile care trebuie elaborate este anul calendaristic 1995.
Bulgarian: Първата референтна година, за която се изготвя статистическа информация, е календарната 1995 г.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta statistika koostatakse, on kalendriaasta 1995.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo statistika, ir 1995. kalendārais gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių statistiniai duomenys rengiami, yra 1995 kalendoriniai metai.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza li għaliha għandha tkun ikkumpilata l-istatistika hija s-sena kalendarja 1995.
English: Section 6 Report on the quality of statistics
French: Section 6 Rapport sur la qualité des statistiques
Portuguese: Secção 6 Relatório sobre a qualidade das estatísticas
Danish: Afsnit 6 Beretning om kvaliteten af statistikkerne
Swedish: Avsnitt 6 Rapport om statistikens kvalitet
Finnish: 6 jakso Selvitys tilastojen laadusta
Greek: Τμήμα 6 Έκθεση σχετικά με την ποιότητα των στατιστικών
Slovak: Oddiel 6 Správa o kvalite štatistických údajov
Slovenian: Oddelek 6 Poročilo o kakovosti statističnih podatkov
Maltese: Sezzjoni 6 Rapport dwar il-kwalità ta’ l-istatistika
English: Section 7 Production of results
French: Section 7 Confection des résultats
Portuguese: Secção 7 Produção dos resultados
Danish: Afsnit 7 Udarbejdelse af resultater
Swedish: Avsnitt 7 Redovisning av resultat
Finnish: 7 jakso Tulosten tuottaminen
Greek: Τμήμα 7 Παραγωγή αποτελεσμάτων
Slovak: Oddiel 7 Spracovanie výsledkov
Maltese: Sezzjoni 7 Produzzjoni tar-riżultati
English: The results are to be broken down to the level of the groupings of activities listed in Section 9.
French: Les résultats sont ventilés au niveau des regroupements d'activités définis à la section 9.
Portuguese: Os resultados deverão ser discriminados por agrupamentos de actividades definidos na secção 9.
Danish: Resultaterne opdeles på de aktivitetsgrupper, som er nævnt i afsnit 9.
Swedish: Resultaten skall fördelas efter de verksamhetsgrupper som anges i avsnitt 9.
Finnish: Tulokset on jaoteltava 9 jaksossa lueteltujen toimialaryhmien tasolle.
Greek: Τα αποτελέσματα κατατάσσονται στο επίπεδο των ομάδων δραστηριοτήτων που ορίζονται στο τμήμα 9.
Czech: Výsledky se člení až na úroveň seskupení činností uvedených v oddílu 9.
Slovak: Výsledky sa členia až na úroveň zoskupení činností uvedených v oddieli 9.
Polish: Wyniki są oszacowywane na poziomie grup działalności wymienionych w sekcji 9.
Hungarian: Az eredményeket a 9. szakaszban felsorolt tevékenységek csoportjainak szintjéig kell lebontani.
Slovenian: Rezultate je treba razčleniti do ravni razvrstitev dejavnosti, naštetih v oddelku 9.
Romanian: Rezultatele sunt defalcate la nivelul grupărilor activităților enumerate în secțiunea 9.
Estonian: Tulemused jaotatakse 9. jaos loetletud tegevusalade rühmituste tasemele.
Latvian: Rezultāti iedalāmi atbilstoši darbību grupām, kas uzskaitītas 9. iedaļā.
Lithuanian: Rezultatai suskirstomi pagal 9 skirsnyje nurodytas veiklos rūšių grupes.
Maltese: Ir-riżultati għandhom jiġu analizzati b’mod dettaljat sal-livell tal-gruppaġġ ta’ l-attivitajiet elenkati fis-Sezzjoni 9.
English: The results of the regional statistics are to be broken down to NACE REV. 1 2-digit level (divisions) and level II of the nomenclature of territorial units (NUTS).
French: Les statistiques régionales sont ventilées simultanément selon les deux premiers chiffres de la NACE REV 1 (divisions) et selon le niveau II de la nomenclature des unités territoriales (NUTS).
Portuguese: As estatísticas regionais deverão ser discriminadas ao nível dos dois primeiros dígitos da NACE REV 1 (divisões) e ao nível II da Nomenclatura das Unidades Territoriais (NUTS).
Danish: De regionale statistiske data opdeles både på to-ciffer-niveau i NACE REV 1 (hovedgrupper) og på niveau II i Nomenklaturen for Statistiske Regionale Enheder (NUTS).
Swedish: Den regionala statistiken skall fördelas enligt tvåsiffrig nivå i NACE REV 1 (avdelningar) och nivå 2 i nomenklaturen för territoriella enheter (NUTS).
Finnish: Aluetilastot on jaoteltava sekä NACE REV 1:n 2-numerotasolle (pääryhmä) että alueellisten yksiköiden nimikkeistön (NUTS) tasolle II.
Greek: Τα αποτελέσματα των περιφερειακών στατιστικών κατανέμονται ταυτόχρονα στο διψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 1 (τμήματα) και στο επίπεδο ΙΙ της ονοματολογίας των εδαφικών μονάδων (NUTS).
Czech: Výsledky regionálních statistik se člení až na úroveň oddílu (dvoumístný číselný kód NACE rev. 1) a na úroveň klasifikace územních statistických jednotek NUTS II.
Slovak: Výsledky regionálnych štatistík sa členia až na úroveň oddielu (dvojmiestny číselný kód NACE rev. 1) a na úroveň klasifikácie územných štatistických jednotiek NUTS II.
Polish: Wyniki statystyk regionalnych są oszacowywane jednocześnie według dwóch pierwszych cyfr (działy) NACE REV.1 oraz według poziomu II nomenklatury jednostek terytorialnych (NUTS).
Hungarian: A regionális statisztikák eredményeit a NACE Rev. 1 2 számjegyes (ágazati) szintjéig és a Területi Egységek Nómenklatúrájának II. szintjéig kell bontani.
Slovenian: Rezultate regionalnih statistik je treba razčleniti v NACE Rev.1 na 2-mestni ravni (oddelek) in ravni II nomenklature teritorialnih enot (NUTS).
Romanian: Rezultatele statisticilor regionale trebuie defalcate la nivelul de două cifre al NACE Rev. 1 (diviziuni) și la nivelul II al nomenclatorului unităților teritoriale (NUTS).
Bulgarian: Регионалните статистически данни се разбиват едновременно в зависимост от първите две цифри на NАСЕ rev. 1 (разделения) и в зависимост от равнище II на номенклатурата на териториалните статистически единици (НТСЕ).
Estonian: Piirkondliku statistika tulemused jaotatakse NACE REV. 1 2numbrilisele tasemele (jaotised) ja statistiliste territoriaaljaotuste nomenklatuuri (NUTS) II tasemele.
Latvian: Reģiona mēroga statistikas rezultāti iedalāmi atbilstoši NACE Rev. 1 divciparu līmenim (nodaļām) un statistiski teritoriālo vienību nomenklatūras (NUTS) II līmenim.
Lithuanian: Regioninių statistinių duomenų rezultatai suskirstomi pagal NACE 1 red. dviejų ženklų lygį (skyrius) ir teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) II lygį.
Maltese: Ir-riżultati ta’ l-istatistika reġjonali għandhom jinqasmu sal-livell ta’ 2 numri (diviżjonijiet) NACE REV. 1 u livell II tan-nomenklatura ta’ unitajiet territorjali (NUTS).
English: Section 8 Transmission of results
French: Section 8 Transmission des résultats
Portuguese: Secção 8 Transmissão dos resultados
Danish: Afsnit 8 Indberetning af resultaterne
Swedish: Avsnitt 8 Leverans av resultaten
Finnish: 8 jakso Tulosten toimittaminen
Greek: Τμήμα 8 Διαβίβαση αποτελεσμάτων
Slovak: Oddiel 8 Odovzdávanie výsledkov
Slovenian: Oddelek 8 Sporočanje rezultatov
Maltese: Sezzjoni 8 Trasmissjoni tar-riżultati
English: The results are to be transmitted within 18 months of the end of the calendar year of the reference period.
French: Les résultats sont transmis dans un délai de dix-huit mois à compter de la fin de l'année civile de la période de référence.
Portuguese: Os resultados serão transmitidos num prazo de dezoito meses a contar do final do ano civil do período de referência.
Danish: Resultaterne indberettes inden 18 måneder efter udgangen af referenceperiodens kalenderår.
Swedish: Resultaten skall levereras senast 18 månader efter utgången av kalenderåret under referensperioden.
Finnish: Tulokset on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viiteajanjakson kalenterivuoden päättymisestä.
Greek: Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται εντός προθεσμίας 18 μηνών από το τέλος του ημερολογιακού έτους της περιόδου αναφοράς.
Czech: Výsledky se předávají do 18 měsíců po skončení kalendářního roku sledovaného období.
Slovak: Výsledky sa odovzdávajú do 18 mesiacov po skončení kalendárneho roku sledovaného období.
Polish: Wyniki są przekazywane w terminie 18 miesięcy od końca roku kalendarzowego, w którym kończy się okres sprawozdawczy.
Hungarian: Az eredményeket a referencia-időszak naptári évének végétől számított 18 hónapon belül kell megadni.
Slovenian: Rezultate je treba sporočiti v 18 mesecih od konca koledarskega leta obdobja opazovanja.
Romanian: Rezultatele sunt transmise în termen de 18 luni de la sfârșitul anului calendaristic al perioadei de referință.
Bulgarian: Резултатите се предоставят в срок от 18 месеца след края на календарната година от референтния период.
Estonian: Tulemused edastatakse 18 kuu jooksul alates vaatlusperioodi kalendriaasta lõppemisest.
Latvian: Rezultāti jānosūta 18 mēnešu laikā pēc pārskata perioda kalendārā gada beigām.
Lithuanian: Rezultatai perduodami per 18 mėnesių nuo ataskaitinio laikotarpio kalendorinių metų pabaigos.
Maltese: Ir-riżultati għandhom ikunu trasmessi fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tas-sena kalendarja tal-perjodu ta’ referenza.
English: Section 9 Groupings of activities
French: Section 9 Regroupements d'activités
Portuguese: Secção 9 Agrupamentos de actividades
Danish: Afsnit 9 Aktivitetsgrupper
Swedish: Avsnitt 9 Näringsgrensindelning
Finnish: 9 jakso Toimialaryhmät
Greek: Τμήμα 9 Ομάδες δραστηριοτήτων
Slovak: Oddiel 9 Zoskupenia činností
Maltese: Sezzjoni 9 Aggruppamenti ta’ l-attivitajiet
English: The following groupings of activities refer to the NACE REV. 1 classification.
French: Les regroupements d'activités suivants se réfèrent à la nomenclature NACE REV 1.
Portuguese: Os agrupamentos de actividades seguintes referem-se à nomenclatura NACE REV 1.
Danish: Nedenstående aktivitetsgrupper refererer til NACE REV 1-nomenklaturen.
Swedish: Följande indelning av verksamheter i grupper är gjord enligt klassificeringen i NACE REV 1.
Finnish: Seuraavat toimialaryhmät viittaavat NACE REV 1 -luokitukseen.
Greek: Οι παρακάτω ομάδες δραστηριοτήτων αναφέρονται στην ταξινόμηση NACE αναθ. 1.
Czech: Ke klasifikaci NACE rev. 1 se vztahují tato seskupení činností.
Slovak: Na klasifikáciu NACE rev. 1 sa vzťahujú tieto zoskupenia činností.
Polish: Następujące grupy działalności odnoszą się do klasyfikacji NACE REV. 1.
Hungarian: A tevékenységek alábbi csoportosításai a NACE Rev. 1. nómenklatúrára vonatkoznak.
Slovenian: Na klasifikacijo NACE Rev.1 se nanašajo naslednje razvrstitve dejavnosti.
Romanian: Următoarele grupări ale activităților se referă la clasificarea NACE Rev. 1.
Latvian: Turpmāk minētās darbību grupas attiecas uz NACE Rev. 1 klasifikāciju.
Lithuanian: Šios veiklos rūšių grupės priklauso NACE 1 red. klasifikatoriui.
Maltese: Il-formazzjoni tal-gruppi ta’ l-attivitajiet li ġejjin jirreferu għall-klassifikazzjoni NACE REV. 1.
English: SECTIONS C, D, E AND F
French: SECTIONS C, D, E et F
Portuguese: SECÇÕES C, D, E e F
Danish: HOVEDAFDELING C, D, E og F
Swedish: SEKTIONER C, D, E och F
Finnish: PÄÄLUOKAT C, D, E ja F
Greek: ΤΙΤΛΟΙ Γ, Δ, Ε ΚΑΙ ΣΤ
Slovak: SEKCIE C, D, E a F
Polish: SEKCJE C, D, E i F
Hungarian: C, D, E ÉS F NEMZETGAZDASÁGI ÁGAK
Slovenian: PODROČJA C; D; E in F
Romanian: SECȚIUNILE C, D, E ȘI F
Estonian: C, D, E JA F JAOD
Latvian: C, D, E UN F IEDAĻAS
Lithuanian: C, D, E ir F SEKCIJOS
Maltese: SEZZJONIJIET Ċ, D, E U F
English: To enable Community statistics to be compiled, Member States will transmit component national results broken down to the classes of NACE REV. 1.
French: Pour permettre l'élaboration de statistiques au niveau communautaire, les États membres transmettent les résultats nationaux en les ventilant selon les classes de la NACE REV 1.
Portuguese: Para permitir a elaboração de estatísticas a nível comunitário, os Estados-membros transmitirão os resultados nacionais discriminando-os segundo as classes da NACE REV 1.
Danish: For at gøre det muligt at udarbejde statistikker på fællesskabsplan skal medlemsstaterne indberette de nationale resultater fordelt på undergrupperne i NACE REV 1.
Swedish: För att göra det möjligt att sammanställa statistik på gemenskapsnivå skall medlemsstaterna leverera resultaten fördelade enligt klasserna i NACE REV 1.
Finnish: Yhteisön tason tilastojen laatimiseksi jäsenvaltiot toimittavat kansalliset tilastot NACE REV 1:n mukaisiin luokkiin jaoteltuna.
Greek: Για να είναι δυνατή η κατάρτιση στατιστικών σε κοινοτικό επίπεδο, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τα εθνικά αποτελέσματα κατανέμοντάς τα σύμφωνα με τις τάξεις της NACE αναθ. 1.
Czech: Aby bylo možné vypracovávat statistiky na úrovni Společenství, dodají členské státy národní výsledky členěné na úrovni tříd NACE rev 1.
Slovak: Aby bolo možné vypracovávať štatistiky na úrovni spoločenstva, dodajú členské štáty národné výsledky členené na úrovni tried NACE rev 1.
Polish: W celu umożliwienia tworzenia statystyk Wspólnoty, Państwa Członkowskie przekazują składające się na nie wyniki krajowe, dostosowane do klas NACE REV. 1.
Hungarian: A közösségi statisztikák összeállításának lehetővé tétele érdekében a tagállamoknak a NACE Rev. 1. szerint szakágazati bontásban kell közölni nemzeti adataikat.
Slovenian: Da bi omogočili izračunavanje statistik Skupnosti, bodo države članice sporočile sestavine nacionalnih rezultatov, razčlenjene v razrede klasifikacije NACE Rev.1.
Romanian: În vederea elaborării statisticilor comunitare, statele membre transmit rezultatele naționale componente defalcate pe clase ale NACE Rev. 1.
Bulgarian: За да стане възможно изготвянето на статистика на европейско равнище, държавите-членки предоставят националните резултати, като ги разбиват по класовете на NАСЕ rev.1
Estonian: Ühenduse statistika koostamiseks edastavad liikmesriigid NACE REV. 1 klassidesse jaotatud siseriiklikud statistilised andmed.
Latvian: Lai varētu apkopot Kopienas statistiku, dalībvalstis nosūta valstu rezultātu sastāvdaļas, kas iedalītas atbilstoši NACE Rev. 1 klasēm.
Lithuanian: Kad Bendrijos statistika būtų parengta, valstybės narės perduoda nacionalinius rezultatus, suskirstytus pagal NACE 1 red. klases.
Maltese: Biex l-istatistika tal-Komunità tista’tkun ikkumpilata, l-Istati Membri għandhom jittrasmettu r-riżultati tal-komponenti nazzjonali analizzati skond il-klassijiet tan-NACE REV. 1.
English: SECTION G
French: SECTION G
Portuguese: SECÇÃO G
Danish: HOVEDAFDELING G
Swedish: SEKTION G
Finnish: PÄÄLUOKKA G
Greek: ΤΙΤΛΟΣ Ζ
Czech: SEKCE G
Slovak: SEKCIA G
Polish: SEKCJA G
Hungarian: G NEMZETGAZDASÁGI ÁG
Slovenian: PODROČJE G
Romanian: SECȚIUNEA G
Bulgarian: РАЗДЕЛ Ж
Estonian: G JAGU
Latvian: G IEDAĻA
Lithuanian: G SEKCIJA
Maltese: SEZZJONI G
English: Section 10 Reports and pilot studies
French: Section 10 Rapports et études pilotes
Portuguese: Secção 10 Relatórios e estudos-piloto
Danish: Afsnit 10 Beretninger og pilotundersøgelser
Swedish: Avsnitt 10 Rapporter och pilotstudier
Finnish: 10 jakso Selvitykset ja koetutkimukset
Greek: Τμήμα 10 Εκθέσεις και δοκιμαστικές μελέτες
Slovak: Oddiel 10 Správy a pilotné štúdie
Maltese: Sezzjoni 10 Rapporti u studji pilota
English: Section 11 Transition period
French: Section 11 Période de transition
Portuguese: Secção 11 Período de transição
Danish: Afsnit 11 Overgangsperiode
Swedish: Övergångsperiod
Finnish: 11 jakso Siirtymäkausi
Greek: Τμήμα 11 Μεταβατική περίοδος
Slovak: Oddiel 11 Prechodné obdobie
English: A DETAILED MODULE FOR STRUCTURAL STATISTICS IN INDUSTRY
French: MODULE DÉTAILLÉ RELATIF AUX STATISTIQUES STRUCTURELLES DE L'INDUSTRIE
Portuguese: MÓDULO PORMENORIZADO PARA AS ESTATÍSTICAS ESTRUTURAIS DA INDÚSTRIA
Danish: DETALJERET MODUL FOR STATISTIKKER OVER ERHVERVSSTRUKTURER INDEN FOR INDUSTRIEN
Swedish: DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR INDUSTRISEKTORN
Finnish: TEOLLISUUDEN RAKENNETILASTOJEN YKSITYISKOHTAINEN MODUULI
Greek: ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
Czech: PODROBNÝ MODUL PRO STRUKTURÁLNÍ STATISTIKU PRŮMYSLU
Slovak: PODROBNÝ MODUL PRE ŠTRUKTURÁLNU ŠTATISTIKU PRIEMYSLU
Polish: MODUŁ SZCZEGÓŁOWY DLA STATYSTYK STRUKTURALNYCH W PRZEMYŚLE
Hungarian: RÉSZLETES MODUL AZ IPAR SZERKEZETI STATISZTIKÁIHOZ
Slovenian: PODROBNI MODUL ZA STRUKTURNO STATISTIKO INDUSTRIJE
Romanian: MODULUL DETALIAT PENTRU STATISTICILE STRUCTURALE ÎN INDUSTRIE
Bulgarian: ПОДРОБЕН МОДУЛ ЗА СТРУКТУРНА СТАТИСТИКА НА ПРОМИШЛЕНОСТТА
Estonian: TÖÖSTUSE STRUKTUURILISE STATISTIKA ÜKSIKASJALIK MOODUL
Latvian: SĪKI IZSTRĀDĀTS MODULIS STRUKTURĀLAJAI STATISTIKAI RŪPNIECĪBĀ
Lithuanian: DETALUSIS PRAMONĖS STRUKTŪROS STATISTIKOS MODULIS
Maltese: MODULU INDIPENDENTI DETTALJAT GĦALL-ISTATISTIKA STRUTTURALI FL-INDUSTRIJA
English: The statistics to be compiled relate to the domains referred to in Article 2 (i), (ii), (iii), (iv) and (v) of this Regulation, in particular to:
French: Les statistiques à élaborer concernent les domaines visés à l'article 2 points i), ii), iii), iv) et v) du présent règlement, et en particulier:
Portuguese: As estatísticas a elaborar referir-se-ão aos domínios mencionados nas alíneas i), ii), iii), iv) e v) do artigo 2º do presente regulamento, em particular:
Danish: De statistikker, der skal udarbejdes, vedrører de områder, der er nævnt i artikel 2, nr. i), ii), iii), iv) og v), i denne forordning, og navnlig:
Swedish: Den statistik som skall sammanställas avser de områden som anges i artikel 2 i, 2 ii, 2 iii, 2 iv och 2 v i den här förordningen och särskilt
Finnish: Laadittavat tilastot koskevat tämän asetuksen 2 artiklan i, ii, iii, iv ja v alakohdassa mainittuja alueita, ja erityisesti:
Greek: Οι στατιστικές που καταρτίζονται αφορούν τους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 σημεία i), ii), iii), iv) και v) του παρόντος κανονισμού, και συγκεκριμένα:
Czech: Vypracovávané statistické údaje se týkají oblastí podle bodů i), ii), iii), iv) a v) článku 2 tohoto nařízení, zejména:
Slovak: Vypracovávané štatistické údaje sa týkajú oblastí podľa bodov i), ii), iii), iv) a v) článku 2 tohto nariadenia, najmä:
Polish: Statystyki, które są zestawiane odnoszą się do dziedzin, kreślonych w art. 2 i), ii), iii), iv) oraz v) niniejszego rozporządzenia, w szczególności do:
Slovenian: Izračunavanje statistik se nanaša na področja iz člena 2 (i), (ii), (iii), (iv) in (v) te uredbe, zlasti na:
Romanian: Statisticile care trebuie elaborate se referă la domeniile menționate la articolul 2 literele (i), (ii), (iii), (iv) și (v) din prezentul regulament, în special la:
Bulgarian: Статистическа информация трябва да се произведе в областите, посочени в член 2, точки i), ii), iii), iv) и v) от настоящия регламент, и по-специално:
Estonian: Koostatav statistika puudutab käesoleva määruse artikli 2 punktides i, ii, iii, iv ja v nimetatud valdkondi, eriti:
Latvian: Apkopojamā statistika attiecas uz šīs regulas 2. panta i), ii), iii), iv) un v) punktā minētajām jomām, jo īpaši uz:
Lithuanian: Statistiniai duomenys rengiami apie šio reglamento 2 straipsnio i, ii, iii, iv ir v punktuose išvardytas sritis ir yra visų pirma susiję su:
Maltese: L-istatistika li għandha tkun ikkumpilata hija relatata ma’ l-oqsma msemmijin fl-Artikolu 2(i), (ii), (iii), (iv) u (v) ta’ dan ir-Regolament, partikolarment għall-: