English: The procedures for implementing the EC competition rules in the transport sector have subsequently been laid down for transport by rail, road and inland waterway in Regulation (EEC) No 1017/68, for maritime transport by Regulation (EEC) No 4056/86 and for the air transport sector by Regulation (EEC) No 3975/87 (the references to these and other acts mentioned in this form or relevant to applications made on this form are listed in Appendix II to this form).
French: Les procédures d'application des règles de concurrence communautaires au secteur des transports ont été définies ultérieurement par le règlement (CEE) n° 1017/68 pour les transports par chemin de fer, par route et par voie navigable, par le règlement (CEE) n° 4056/86 pour les transports maritimes et par le règlement (CEE) n° 3975/87 pour les transports aériens (les références de ces actes et des autres actes mentionnés dans le présent formulaire ou utiles à l'établissement des demandes figurent dans l'appendice II du présent formulaire).
Portuguese: As modalidades de aplicação das regras de concorrência comunitárias no sector dos transportes foram posteriormente estabelecidas pelo Regulamento (CEE) nº 1017/68 relativamente aos sectores dos transportes ferroviários, rodoviários e por via navegável, pelo Regulamento (CEE) nº 4056/86 relativamente ao sector dos transportes marítimos e pelo Regulamento (CEE) nº 3975/87 relativamente ao sector dos transportes aéreos (as referências a estes e outros diplomas mencionados no presente formulário ou relevantes para os pedidos efectuados mediante o presente formulário são apresentados no apêndice II).
Greek: Στη συνέχεια, οι διαδικασίες για την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των μεταφορών θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1017/68 για τις σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 για τις θαλάσσιες μεταφορές και με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3975/87 για τις αεροπορικές μεταφορές (κατάλογος των παραπομπών σε αυτές και άλλες πράξεις που αναφέρονται στο παρόν έντυπο περιλαμβάνεται στο προσάρτημα ΙΙ του παρόντος εντύπου).
Czech: Postupy pro uplatňování pravidel hospodářské soutěže ES pro dopravu po železnici, silnici a vnitrozemských vodních cestách byly stanoveny v nařízení (EHS) č. 1017/68, pro námořní dopravu v nařízení (EHS) č. 4056/86 a pro leteckou dopravu v nařízení (EHS) č. 3975/87 (odkazy na tyto a ostatní zde uvedené právní akty nebo akty významné pro žádosti v tomto formuláři jsou uvedeny v příloze II).
Polish: Procedury stosowania reguł konkurencji WE w sektorze transportu zostały następnie ustalone dla transportu kolejowego, drogowego i śródlądowego w rozporządzeniu (EWG) nr 1017/68, dla transportu morskiego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 4056/86 a dla transportu lotniczego na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3975/87 (odniesienia do tych i innych aktów wymienionych w niniejszym formularzu lub istotnych dla wniosków składanych przy jego użyciu są wymienione w dodatku II do niniejszego formularza).
Hungarian: Ezt követően az EK-versenyszabályoknak a közlekedési ágazatban való végrehajtásának eljárásait a vasúti, közúti és belvízi közlekedést illetően az 1017/68/EGK rendelet, a tengeri szállítást illetően a 4056/86/EGK rendelet, a légi közlekedési ágazatot illetően pedig a 3975/87/EGK rendelet állapította meg (e formanyomtatvány II. mellékletében található meg a fenti jogszabályok, illetve a formanyomtatványban említett vagy a nyomtatvány szerint tett kérelmekhez kapcsolódó további jogszabályok felsorolása).
Slovenian: Postopki za uporabo pravil ES o konkurenci za prevoz po železnici, cesti in celinskih plovnih poteh so bili za prometni sektor naknadno določeni v Uredbi (EGS) št. 1017/68, za pomorski prevoz v Uredbi (EGS) št. 4056/86 in za sektor zračnega prevoza v Uredbi (EGS) št. 3975/87 (sklicevanja na te in druge akte, ki so navedeni na tem obrazcu ali so pomembni za vlogo na tem obrazcu, so našteta v Dodatku II k temu obrazcu).
Estonian: Hiljem kehtestati Euroopa Ühenduse konkurentsieeskirjade transpordisektoris rakendamise kord raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis määrusega (EMÜ) nr 1017/68, meretranspordis määrusega (EMÜ) nr 4056/86 ja õhutranspordis määrusega (EMÜ) nr 3975/87 (viited nendele ja kõigile teistele käesolevas vormis nimetatud või vormikohaste taotlustega seotud õigusaktidele on loetletud käesoleva vormi II liites).
Latvian: Procedūras EK konkurences noteikumu īstenošanai pārvadājumu nozarē vēlāk tika noteiktas ar Regulu (EEK) Nr. 1017/68 attiecībā uz pārvadājumiem pa dzelzceļu, autoceļiem un iekšējiem ūdensceļiem, ar Regulu (EEK) Nr. 4056/86 attiecībā uz jūras transportu un ar Regulu (EEK) Nr. 3975/87 attiecībā uz gaisa transporta nozari (atsauces uz šiem un citiem šajā veidlapā minētajiem aktiem vai aktiem, kas attiecas uz atbilstīgi šai veidlapai sastādītajiem pieteikumiem, ir uzskaitītas šīs veidlapas II pielikuma papildinājumā).
Lithuanian: Vėliau EB konkurencijos taisyklių įgyvendinimo transporto sektoriuje tvarka geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui buvo nustatyta Reglamente (EEB) Nr. 1017/68, jūrų transportui - Reglamentu (EEB) Nr. 4056/86 ir oro transportui - Reglamentu (EEB) Nr. 3975/87 (nuorodos į šiuos ir kitus šioje formoje išvardytus teisės aktus arba svarbius paraiškoms, parengtoms pagal šią formą, yra išvardytos šios formos II priedėlyje).
Maltese: Il-proċeduri għall-implimentazzjoni tar-regoli ta' kompetizzjoni tal-KE fis-settur tat-trasport ġew sussegwentement stabbiliti għat-trasport bil-ferrovija, bit-triq u b'passaġġi ta' l-ilma interni fir-Regolament (KEE) Nru 1017/68, għat-trasport marittimu bir-Regolament (KEE) Nru 4056/86 u għas-settur tat-trasport bl-ajru bir-Regolament (KEE) Nru 3975/87 (ir-referenzi għal dawn u atti oħra msemmija f'din il-formola jew relevanti għall-applikazzjonijiet magħmula fuq din il-formola huma elenkati fl-Appendiċi II għal din il-formola).