English: whereas on the basis of information on GAP and supervised field trials MRLs for methamidophos can be fixed at the levels indicated to be toxicologically acceptable for peaches and apricots;
French: que, sur la base d'informations sur les bonnes pratiques agricoles et d'essais au champ surveillés, des teneurs maximales en résidus de méthamidophos peuvent être fixées aux niveaux indiqués comme toxicologiquement acceptables pour les pêches et les abricots;
German: Auf der Grundlage der Informationen über die gute landwirtschaftliche Praxis und der kontrollierten Feldversuche können für Methamidophos als Rückstandshöchstwerte die als toxikologisch vertretbar angesehenen Werte für Pfirsiche und Aprikosen festgesetzt werden.
Spanish: que, basándose en la información sobre buenas prácticas agrarias y pruebas de campo supervisadas, los contenidos máximos de residuos de metamidofós pueden fijarse en los niveles indicados como toxicológicamente aceptables para los melocotones y albaricoques;
Italian: che in base ad informazioni sulla GAP e su prove in campo controllate si possono fissare MRL per il metamidofos a livelli ritenuti ammissibili dal punto di vista tossicologico per pesche e albicocche;
Portuguese: que, com base nas informações relativas às boas práticas agrícolas e a ensaios de campo supervisionados, podem fixar-se como limites máximos de resíduos de metamidofos nos pêssegos e damascos os teores apontados como toxicologicamente aceitáveis;
Dutch: dat voor perziken en abrikozen op basis van informatie over goede landbouwpraktijken en onder toezicht verrichte veldproeven maximumgehalten aan residuen van methamidofos kunnen worden vastgesteld op de niveaus die als toxicologisch aanvaardbaar zijn aangemerkt;
Danish: på grundlag af oplysninger om god landbrugspraksis og kontrollerede markforsøg kan maksimalgrænseværdierne for methamidophos sættes til de toksikologisk acceptable grænseværdier for ferskner og abrikoser;
Swedish: På grundval av information om god jordbrukssed och kontrollerade praktiska försök kan gränsvärden för rester av metamidofos fastställas på de nivåer som har angivits vara toxikologiskt acceptabla för persikor och aprikoser.
Finnish: hyvää maanviljelykäytäntöä ja valvottuja kenttätutkimuksia koskevien tietojen perusteella metamidofossin jäämien enimmäismäärät voidaan persikoiden ja aprikoosien osalta vahvistaa terveysvaikutuksia ajatellen hyväksyttävälle tasolle;
Czech: že na základě informací o správné zemědělské praxi a kontrolních zkoušek v terénu mohou být maximální limity reziduí (MLR) látky methamidofos pro broskve a meruňky stanoveny na úrovních označených jako toxikologicky přijatelné;
Slovak: keďže na základe informácií o správnej poľnohospodárskej praxi a kontrolovaných terénnych skúškach sa maximálne hodnoty rezíduí (MHR) metamidofosu môžu stanoviť na úrovni indikovanej ako toxicky prijateľnej pre broskyne a marhule;
Polish: na podstawie informacji w sprawie GAP (dobre praktyki rolne) i prób polowych MRL metamidofosu w brzoskwiniach i morelach, może być ustalony na poziomie toksykologicznie dopuszczalnym;
Hungarian: mivel a helyes mezőgazdasági gyakorlatról (GAP) és a szabadföldi kísérletek eredményeiből rendelkezésre álló információk alapján a metamidofosz maximális szermaradványértékei az őszibarack és a kajszibarack tekintetében toxikológiailag elfogadhatónak talált értékekben állapíthatók meg;
Slovenian: ker se lahko na podlagi informacij o dobri kmetijski praksi in nadzorovanih poljskih preskusih za metamidofos določijo najvišje dovoljene količine na ravneh, ki so navedene, da so sprejemljive za breskve in marelice;
Romanian: întrucât, pe baza informațiilor asupra bunelor practici agricole și a testărilor din câmp supravegheate, conținutul maxim de reziduuri de metamidofos poate fi stabilit la nivelurile indicate ca fiind acceptabile din punct de vedere toxicologic pentru piersici și caise;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на информацията за брутния селскостопански продукт и наблюдавани теренни изследвания, максималните количества остатъци от метамидофос могат да бъдат фиксирани на количествата, определени като токсикологично приемливи за прасковите и кайсиите;
Estonian: heade põllumajandustavade alusel ja järelevalve all läbi viidud välikatsetelt saadud teabe põhjal võib metamidofossi lubatud piirnormi virsikute ja aprikooside puhul määrata toksikoloogiliselt lubatud tasemele;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz informāciju par labu lauksaimniecības praksi un uzraudzītiem izmēģinājumiem dabīgos apstākļos, atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus metamidofosam var noteikt daudzumā, kas norādīts kā pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa persikiem un aprikozēm;
Lithuanian: kadangi, remiantis informacija apie GŽP (gera žemdirbystės praktika) ir prižiūrimus lauko bandymus, gali būti nustatyta tokia didžiausia metamidofoso likučių koncentracija (DLK), kuri yra toksikologiškai priimtina persikams ir abrikosams;
Maltese: billi fuq il-bażi ta' l-informazzjoni fuq il-GAP u provi fl-għelieqi MRL għall-methamidophos, jistgħu jkunu stabbiliti fuq il-livelli indikati li jkunu tossikoloġikament aċċettabbli għall-ħawħ u l-berquq;