English: proof that the applicant is a natural or legal person who has carried out a commercial activity in the rice sector for at least 12 months and who is registered in the Member State in which the application is submitted,
French: la preuve que le demandeur est une personne physique ou morale ayant exercé depuis au moins douze mois une activité commerciale dans le secteur du riz et qu'il est enregistré dans l'État membre où la demande est présentée,
Spanish: una prueba de que el solicitante es una persona física o jurídica que lleva ejerciendo desde hace un mínimo de doce meses una actividad comercial en el sector del arroz y que está debidamente registrada en el Estado miembro en el que presente la solicitud,
Dutch: het bewijs dat de aanvrager een natuurlijke persoon of een rechtspersoon is die sedert ten minste twaalf maanden een commerciële activiteit in de rijstsector uitoefent en die is ingeschreven in de lidstaat waar de aanvraag wordt ingediend;
Swedish: ett bevis för att den sökande är en fysisk eller juridisk person som under minst tolv månader utövat kommersiell verksamhet inom sektorn för ris och att han är registrerad i den medlemsstat där ansökan lämnas in,
Czech: doklad, že žadatel je fyzická nebo právnická osoba, která provozuje obchodní činnost v odvětví rýže nejméně 12 měsíců a která je zapsána v rejstříku v tom členském státě, ve kterém se žádost předkládá,
Slovak: dôkaz, že žiadateľ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá vykonáva obchodnú činnosť v sektore ryže aspoň 12 mesiacov a ktorá je registrovaná v členskom štáte, v ktorom sa žiadosť predkladá,
Polish: dowód świadczący, że wnioskodawca jest osobą fizyczną lub prawną, która prowadzi działalność gospodarczą w sektorze ryżu przez co najmniej 12 miesięcy i jest zarejestrowana w Państwie Członkowskim, w którym składany jest wiosek,
Hungarian: egy igazolást arról, hogy a kérvényező olyan természetes vagy jogi személy, aki, illetve amely legalább 12 hónapja folytat kereskedelmi tevékenységet a rizságazatban, és be van jegyezve abban a tagállamban, ahol a kérelmet benyújtották,
Slovenian: dokaz, da je vlagatelj fizična ali pravna oseba, ki že najmanj 12 mesecev opravlja gospodarsko dejavnost v sektorju riža in ki je registrirana v državi članici, v kateri je zahtevek vložen,
Romanian: dovada că solicitantul este o persoană fizică sau juridică care exercită de cel puțin douăsprezece luni o activitate comercială în sectorul orezului și că acesta este înregistrat în statul membru unde s-a prezentat cererea.
Bulgarian: доказателство, че заявителят е физическо или юридическо лице, извършвало търговска дейност на пазара за ориз най-малко 12 месеца, и което е регистрирано в държавата-членка, в която се подава заявлението,
Estonian: tõend selle kohta, et taotleja on füüsiline või juriidiline isik, kes on olnud seotud majandustegevusega riisisektoris vähemalt 12 kuud ning on registreeritud liikmesriigis, kus taotlus on esitatud,
Latvian: pierādījumu, ka pieteikuma iesniedzējs ir fiziska vai juridiska persona, kas vismaz 12 mēnešus ir veikusi uzņēmējdarbību rīsu nozarē un ir reģistrēta dalībvalstī, kurā iesniedz pieteikumu,
Lithuanian: įrodymą, patvirtinantį, kad pareiškėjas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vykdė komercinę veiklą ryžių sektoriuje ne mažiau kaip dvylika mėnesių, ir yra registruotas valstybėje narėje, kurioje buvo pateikta paraiška,
Maltese: prova li l-applikant huwa persuna naturali jew legali u li kien wettaq attività kommerċjali fis-settur tar-ross għal mill-anqas 12 il-xhar u li huwa rreġistrat fl-Istat Membru li fih l-applikazzjoni tkun ippreżentata,