FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be familiar with the provisions of Regulation (EEC) No 3820/85 (1) and Regulation (EEC) No 3821/85 (2), and the practical arrangements for implementing these Regulations.
French: connaître les dispositions du règlement (CEE) n° 3820/85 (1) ainsi que du règlement (CEE) n° 3821/85 (2) et les mesures pratiques d'application de ces règlements.
Portuguese: Conhecer as disposições do Regulamento (CEE) nº 3820/85 (1) e do Regulamento (CEE) nº 3821/85 (2), bem como as medidas práticas de aplicação desses regulamentos.
Czech: znát nařízení (EHS) č. 3820/85 2 a nařízení (EHS) č. 3821/85 3 a praktická prováděcí opatření k těmto nařízením.
Slovak: poznať ustanovenia nariadenia (EHS) č. 3820/851) a nariadenia (EHS) č. 3821/852), a praktické úpravy na zavedenie týchto nariadení.
Hungarian: ismernie kell 3020/85/EGK [2] és a 3821/85/EGK [3] rendelet rendelkezéseit és az azok végrehajtásával kapcsolatos gyakorlati intézkedéseket;
Slovenian: poznati določbe Uredbe (EGS) št. 3820/85 [2] in Uredbe (EGS) št. 3821/85 [3] in praktične dogovore za izvajanje teh uredb.
Romanian: să cunoască dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3820/85, precum și ale Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 și măsurile practice de aplicare a acestor regulamente. D.
Bulgarian: Да е запознат с разпоредбите на Регламент (ЕИО) № 3820/85 и Регламент (ЕИО) № 3821/85 и с практическите мерки за прилагането на тези регламенти.
Estonian: olema tuttav määruste (EMÜ) nr 3820/85 ja (EMÜ) nr 3821/85 sätetega ning nende rakendamise praktilise korraga.
Latvian: labi jāzina Regulas (EEK) Nr. 3820/85 [2] un Regulas (EEK) Nr. 3821/85 [3] noteikumi, kā arī praktiskie priekšdarbi šo regulu ieviešanai.
Lithuanian: būti susipažinęs su Reglamento (EEB) Nr. 3820/85 [2] bei Reglamento (EEB) Nr. 3821/85 [3] nuostatomis ir su konkrečiais šių reglamentų įgyvendinimo susitarimais.
Maltese: ikun familjari mad-disposizzjonijiet tar-Regolament (KEE) Nru 3820/85 u r-Regolamenti (KEE) Nru 3821/85 , u l-arranġamenti prattiċi għall-implimentazzjoni ta' dawn ir-Regolamenti.
English: motor-vehicle tax;
French: à la taxe de circulation des véhicules;
Portuguese: Ao imposto de circulação dos veículos;
Czech: daň z provozu motorových vozidel;
Slovak: daň z motorového vozidla;
Polish: podatek od pojazdów silnikowych;
Hungarian: gépjárműadó;
Slovenian: davek na motorna vozila;
Romanian: taxa de circulație a vehiculelor;
Bulgarian: Данъка върху моторните превозни средства;
Estonian: mootorsõidukimaks;
Latvian: autotransporta nodokli;
Lithuanian: mokesčius už motorines kelių transporto priemones;
Maltese: it-taxxa fuq vetturi bil-mutur;
English: the taxes on certain road haulage vehicles and tolls and infrastructure user charges;
French: aux taxes sur certains véhicules utilisés pour le transport de marchandises par route ainsi qu'aux péages et droits d'usage perçus pour l'utilisation de certaines infrastructures;
Portuguese: Aos impostos sobre certos veículos utilizados para o transporte rodoviário de mercadorias, bem como às portagens e direitos de utilização cobrados pela utilização de certas infra-estruturas;
Czech: daně z určitých silničních nákladních vozidel používaných pro silniční přepravu zboží, jakož i mýtné a poplatky za užívání určité infrastruktury;
Slovak: dane na určité cestné nákladné vozidlá, cestná daň a poplatky užívateľov infraštruktúry;
Polish: podatek od niektórych pojazdów użytkowanych w drogowym transporcie rzeczy, opłaty drogowe i opłaty za korzystanie z infrastruktury;
Hungarian: egyes közúti teherszállításban használt járművekre kivetett adók, valamint útdíjak és infrastruktúra-használati díjak;
Slovenian: davke na določena vozila za cestni prevoz blaga, cestnine in pristojbine za uporabo infrastrukture;
Romanian: taxele asupra anumitor vehicule utilizate pentru transportul rutier de marfă precum și la taxele și drepturile de utilizare percepute pentru utilizarea unor anumite infrastructuri;
Bulgarian: 3.Данъците върху конкретните моторните превозни средства за превозване на стоки, таксите и потребителските такси за ползване на инфраструктура;
Estonian: teatavate maanteeveosõidukite maksud ning tee- ja infrastruktuuri kasutamise maksud;
Latvian: nodokļus dažiem kravu autotransporta līdzekļu veidiem, ceļu nodevas un infrastruktūras lietošanas maksu;
Lithuanian: mokesčius už tam tikriems kroviniams vežti naudojamus automobilius ir rinkliavas bei mokestį už naudojimąsi infrastruktūra;
Maltese: it-taxxi fuq ċerti vetturi għat-trasport stradali ta' merkanzija u tolls u ħlasijiet għall-użu ta' infrastruttura;
English: income tax.
French: aux impôts sur le revenu.
Portuguese: Aos impostos sobre o rendimento.
Czech: daně z příjmů.
Slovak: daň z príjmu.
Polish: podatek dochodowy.
Hungarian: jövedelemadó.
Slovenian: davek na dohodek;
Romanian: impozitele pe venit.
Bulgarian: Данъка върху дохода;
Estonian: tulumaks.
Latvian: ienākumu nodokli.
Lithuanian: pajamų mokestį.
Maltese: it-taxxa fuq id-dħul.
English: be familiar with the laws and practices regarding the use of cheques, bills of exchange, promissory notes, credit cards and other means or method of payment;
French: connaître les dispositions légales et pratiques concernant l'utilisation des chèques, des lettres de change, des billets à ordre, des cartes de crédit et des autres moyens ou méthodes de paiement;
Portuguese: Conhecer as disposições legais e práticas relativas à utilização de cheques, letras, promissórias, cartões de crédito e outros meios ou métodos de pagamento;
Czech: znát právní předpisy a zvyklosti týkající se používání šeků, směnek, vlastních směnek, kreditních karet a dalších prostředků nebo způsobů placení;
Slovak: poznať zákony a postupy týkajúce sa používania šekov, zmeniek, dlžobných úpisov platobných kariet a iných prostriedkov alebo spôsobov platby;
Polish: znać przepisy i zwyczaje związane z posługiwaniem się czekami, wekslami, wekslami własnymi, kartami kredytowymi oraz innymi środkami płatniczymi i sposobami płatności;
Hungarian: ismernie kell a csekkek, váltók, saját váltók, hitelkártyák, valamint egyéb fizetési eszközök és módozatok használatára vonatkozó jogszabályokat és gyakorlatot;
Slovenian: poznati zakone in običajne postopke pri uporabi čekov, menic, zadolžnic, kreditnih kartic in drugih sredstev ali načinov plačila;
Romanian: să cunoască dispozițiile legale și practicile privind utilizarea cecurilor, a scrisorilor de schimb, biletelor la ordin, cărților de credit și la alte mijloace sau metode de plată;
Bulgarian: Да е запознат със законите и практиката за използване на чекове, менителници, записи на заповед, кредитни карти и други платежни средства или начини за плащане;
Estonian: olema tuttav tšekkide, vekslite, võlakirjade, krediitkaartide ja muude makseviiside kasutamisega seotud seaduste ja tavadega;
Latvian: labi jāzina likumi un kārtība, kas attiecas uz čeku, tratu, parasto vekseļu, kredītkaršu un citu maksāšanas līdzekļu lietošanu vai citu maksājumu veidu izmantošanu;
Lithuanian: būti susipažinęs su įstatymais ir veiksmais dėl banko čekių, įsakomųjų vekselių, skolinių įsipareigojimų, mokėjimo kortelių ir kitų priemonių arba būdų, naudojamų atliekant apmokėjimus;
Maltese: ikun familjari mal-liġijiet u l-prattiċi dwar l-użu ta' ċekkijiet, kambjali, ċedoli, karti ta' kreditu u mezzi jew metodi oħra ta' pagament;
English: be familiar with the various forms of credit (bank credit, documentary credit, guarantee deposits, mortgages, leasing, renting, factoring, etc.) and with the charges and obligations arising from them;
French: connaître les différentes formes de crédit (bancaires, documentaires, cautionnement, hypothèques, leasing, renting, factoring, etc.) ainsi que les charges et les obligations qui en découlent;
Portuguese: Conhecer as diferentes formas de crédito (bancário, documentário, fianças, hipotecas, locação financeira, aluguer, facturização, etc.), bem como os respectivos encargos e obrigações delas decorrentes:
Czech: znát různé formy úvěrů (bankovní úvěr, dokumentární akreditiv, záruky, hypoteční úvěr, leasing, pronájem, faktoring atd.) a poplatky a závazky z toho plynoucí;
Slovak: poznať rôzne formy úverov (bankový úver, dokumentárny akreditív, záručné vklady, hypotéky, leasing, prenájom, predaj dlžobných úpisov, atď.) a poplatky a záväzky z nich vyplývajúce;
Polish: znać różne formy udzielanych kredytów (kredyt bankowy, akredytywa dokumentowa, wadium, kredyt hipoteczny, leasing, najem, factoring itd.) oraz opłaty i obowiązki z nich wynikające;
Hungarian: ismernie kell a hitel különféle módozatait (banki hitel, akkreditív, kezességvállalás, jelzálog, lízing, bérlet, faktoring stb.) és a használatukkal járó díjakat és kötelezettségeket;
Slovenian: poznati različne oblike posojil (bančno posojilo, akceptni kredit, garancijski depoziti, hipoteke, zakup, najem, odkup terjatev) ter obremenitve in obveznosti, ki izhajajo iz teh posojil;
Romanian: să cunoască diferitele forme de credit (bancare, documentare, depozite de garantare, ipoteci, leasing, renting, factoring etc.), precum și sarcinile și obligațiile care decurg din acestea;
Bulgarian: Да е запознат с различните видове кредити (банков кредит, документарен акредитив, гаранционни депозити, ипотеки, лизинг, аренда, факторинг и др.) и с тежестите и задълженията, произтичащи от тях;
Estonian: olema tuttav mitmesuguste krediidiviisidega (pangalaen, dokumentaalakreditiiv, hoiuste tagamine, hüpoteegid, liising, rentimine, faktooring jne) ning nendest tulenevate maksude ja kohustustega;
Latvian: labi jāzina dažādi kreditēšanas veidi (bankas kredīts, dokumentārais kredīts, garantiju depozīts, ķīla, līzings, noma, faktorings u.c.), kā arī maksājumi un saistības, kas izriet no tām;
Lithuanian: būti susipažinęs su įvairiomis kreditavimo rūšimis (banko kreditu, dokumentuotu kreditu, garantiniu indėliu, hipoteka, lizingu, nuoma, faktoringu, t. t.) bei su mokesčiais ir įsipareigojimais, atsirandančiais jomis naudojantis;
Maltese: ikun familjari mal-forom varji ta' kreditu (kreditu bankarju, kreditu dokumentarju, depożiti ta' garanzija, ipoteki, kuntratti ta' kera, kiri, factoring, eċċ.) u mal-ħlasijiet u obbligi li joħorġu minnhom;
English: know what a balance sheet is, how it is set out and how to interpret it;
French: savoir ce qu'est un bilan, comment il se présente et pouvoir l'interpréter;
Portuguese: Saber o que é um balanço, o modo como se apresenta e ser capaz de o interpretar;
Czech: vědět, co je rozvaha, jak je sestavována a jak ji vykládat;
Slovak: vedieť, čo je to súvaha, ako sa zostavuje a ako sa interpretuje;
Polish: wiedzieć czym jest bilans, jak się go sporządza i jak interpretuje;
Hungarian: ismernie kell a mérleget, annak elkészítését és értelmezését;
Slovenian: vedeti, kaj je bilanca stanja, kako se izdela in kako se razlaga;
Romanian: să știe ce este un bilanț, cum se prezintă acesta și să-l poată interpreta;
Bulgarian: Да знае какво е счетоводен баланс и как той се изготвя и тълкува;
Estonian: tundma bilanssi ning oskama seda koostada ja tõlgendada;
Latvian: jāzina, kas ir bilance, kas tajā ietverts un kā to interpretēt;
Lithuanian: žinoti, kas yra balansas, kaip jis pateikiamas ir kaip aiškintinas;
Maltese: ikun jaf x'inhi karta bilanċjali, kif inhi mqassma u kif għandu jinterpretaha;
English: be able to read and interpret a profit and loss account;
French: pouvoir lire et interpréter un compte de résultat;
Portuguese: Ser capaz de ler e interpretar uma conta de ganhos e perdas;
Czech: být schopen číst a vyložit výkaz zisků a ztrát;
Slovak: byť schopný posúdiť a interpretovať príjmový a výdavkový účet;
Polish: być w stanie odczytać i zinterpretować rachunek zysków i strat;
Hungarian: ismernie és értelmeznie kell tudni az eredménykimutatást;
Slovenian: biti sposoben brati in razlagati izkaz uspeha;
Romanian: să poată citi și interpreta o declarație de profit și pierderi;
Bulgarian: Да е в състояние да чете и тълкува отчета за приходите и разходите;
Estonian: suutma lugeda ja tõlgendada kasumiaruannet;
Latvian: jāizprot un jāprot interpretēt peļņas un zaudējumu pārskatu;
Lithuanian: sugebėti suprasti ir aiškinti pelno ir nuostolių ataskaitą;
Maltese: ikun kapaċi jaqra u jinterpreta kont ta' qligħ u telf;
English: be able to assess the undertakings's profitability and financial position, in particular on the basis of financial ratios;
French: pouvoir procéder à l'analyse de la situation financière et de la rentabilité de l'entreprise, notamment sur la base de ratios financiers;
Portuguese: Ser capaz de analisar a situação financeira e a rentabilidade da empresa, nomeadamente com base nos coeficientes financeiros;
Czech: být schopen posoudit finanční situaci a rentabilitu podniku, zejména na základě finančních ukazatelů;
Slovak: byť schopný posúdiť ziskovosť a finančné zabezpečenie podniku, najmä na základe finančných ukazovateľov;
Polish: być w stanie ocenić rentowność przedsiębiorstwa i jego sytuację finansową w szczególności na podstawie wskaźników finansowych;
Hungarian: képesnek kell lennie a vállalkozás pénzügyi helyzetének és nyereségességének felmérésére, különösen a pénzügyi mutatószámok alapján;
Slovenian: biti sposoben oceniti donosnost podjetja in njegov finančni položaj, zlasti na podlagi finančnih kazalcev;
Romanian: să poată proceda la analiza situației financiare și a rentabilității întreprinderii, mai ales pe baza indicilor financiari;
Bulgarian: Да е в състояние да направи оценка на рентабилността и финансовото състояние на предприятието, в частност на основата на финансовите съотношения;
Estonian: suutma hinnata ettevõtjate tasuvust ja finantsseisundit eelkõige finantsnäitajate alusel;
Latvian: jāprot novērtēt uzņēmuma ienesīgumu un finanšu stāvokli pēc finanšu rādītājiem;
Lithuanian: sugebėti įvertinti įmonės pelningumą ir finansinę būklę, visų pirma atsižvelgdamas į finansinius koeficientus;
Maltese: ikun kapaċi jagħmel stima tal-profitt u l-posizzjoni finanzjarja, b'mod partikolari fuq il-bażi ta' rapporti finanzjarji:
English: be able to prepare a budget;
French: pouvoir préparer un budget;
Portuguese: Ser capaz de preparar um orçamento;
Czech: být schopen vypracovat rozpočet;
Slovak: byť schopný pripraviť rozpočet;
Polish: być w stanie opracować budżet;
Hungarian: képesnek kell lennie költségvetést készíteni;
Slovenian: biti sposoben pripraviti proračun;
Romanian: să poată elabora un buget;
Bulgarian: Да е в състояние да подготви бюджет;
Estonian: olema võimeline koostama eelarvet;
Latvian: jāprot sastādīt budžeta pārskatu;
Lithuanian: sugebėti parengti finansinį planą;
Maltese: inkun kapaċi jipprepara estimi;
English: be familiar with his undertaking's cost elements (fixed costs, variable costs, working capital, depreciation, etc.), and be able to calculate costs per vehicle, per kilometre, per journey or per tonne;
French: connaître les différents éléments de son prix de revient (coûts fixes, coûts variables, fonds d'exploitation, amortissements, etc.) et pouvoir calculer par véhicule, au kilomètre, au voyage ou à la tonne;
Portuguese: Conhecer as diferentes componentes dos seus preços de custo (custos fixos, custos variáveis, fundos de exploração, amortizações, etc.) e ser capaz de calcular por veículo, ao quilómetro, à viagem ou à tonelada;
Czech: znát jednotlivé prvky nákladů (pevné náklady, proměnné náklady, provozní kapitál, odpisy atd.) a být schopen vypočítat náklady na vozidlo, na kilometr, na cestu nebo na tunu;
Slovak: poznať kalkulačné položky svojho podniku (stále náklady, premenlivé náklady, prevádzkový kapitál, odpisy, atď.) a byť schopný vypočítať náklady na jedno vozidlo, na jeden kilometer, na jednu cestu alebo na jednu tonu;
Polish: znać składniki kosztowe w swoim przedsiębiorstwie (koszty stałe, koszty zmienne, kapitał obrotowy, amortyzacja itd.) oraz być w stanie wyliczyć koszt przypadający na pojazd, na kilometr, na przejazd lub na tonę;
Hungarian: ismernie kell a vállalkozás költségtényezőit (állandó költségek, változó költségek, üzemi költségek, értékcsökkenés stb.) és képesnek kell lennie a járművenkénti, kilométerenkénti, utankénti, tonnánkénti költségek kiszámítására;
Slovenian: poznati stroškovne elemente svojega podjetja (fiksne stroške, spremenljive stroške, obratni kapital, amortizacijo itd.) in znati izračunati stroške na vozilo, na kilometer, na vožnjo ali na tono;
Romanian: să cunoască diferitele elemente ale prețului de cost (costuri fixe, costuri variabile, fonduri de exploatare, amortismente etc.) și să le poată calcula pentru fiecare vehicul, kilometru, călătorie sau tonă;
Bulgarian: Да е запознат с елементите на разходите на своето предприятие (постоянни разходи, променливи разходи, оборотен капитал, амортизация и т.н.) и да е в състояние да изчисли разходите на едно превозно средство, на километър, на пътуване или на тон;
Estonian: olema tuttav ettevõtja kuluelementidega (püsi- ja muutuvkulud, käibekapital, amortisatsioon jne) ning suutma arvestada kulusid sõiduki, kilomeetri, reisi või tonni kohta;
Latvian: labi jāzina sava uzņēmuma izmaksu elementi (pastāvīgās izmaksas, mainīgās izmaksas, apgrozāmie līdzekļi, amortizācija u.c.) un jāprot aprēķināt izmaksas uz vienu transporta līdzekli, kilometru, reisu vai tonnu;
Lithuanian: būti susipažinęs su savo įmonės išlaidų struktūra (pastovios išlaidos, kintamosios išlaidos, apyvartinis kapitalas, nusidėvėjimas, ir t. t.) ir sugebėti apskaičiuoti sąnaudas automobiliui, kilometrui, reisui arba tonai;
Maltese: ikun familjari ma' l-elementi ta' spejjeż ta' l-impriża tiegħu (spejjeż fiss, spejjeż varjabbli, kapital tax-xogħol, deprezzament eċċ.), u jkun kapaċi jikkalkola l-ispejjeż kull vettura, ta' kull kilometru, ta' kull vjaġġ jew ta' kull tunnellata metrika;
English: be able to draw up an organisation chart relating to the undertaking's personnel as a whole and to organise work plans, etc.;
French: pouvoir réaliser un organigramme relatif à l'ensemble du personnel de l'entreprise et organiser des plans de travail, etc.;
Portuguese: Ser capaz de elaborar um organigrama relativo a todo o pessoal da empresa e organizar planos de trabalho, etc.;
Czech: být schopen sestavit organizační schéma týkající se všech zaměstnanců podniku a vypracovat pracovní plány atd.;
Slovak: byť schopný zostaviť organizačnú schému, pokiaľ ide o pracovníkov podniku ako celok a zorganizovať plány práce, atď.;
Polish: być w stanie sporządzić całościowy organizacyjny schemat zatrudnienia w przedsiębiorstwie oraz zaplanować wykonywanie pracy itd.;
Hungarian: képesnek kell lennie a szervezeti diagram kidolgozására a vállalkozás teljes személyzete vonatkozásában, valamint munkatervek stb. összeállítására;
Slovenian: biti sposoben izdelati organogram osebja kot celote v podjetju, in sestaviti delovne načrte itd.;
Romanian: să poată realiza o organigramă referitoare la tot personalul întreprinderii și să organizeze planuri de lucru etc.;
Bulgarian: Да е в състояние да направи организационна структура на предприятието, свързана с общото разпределение на персонала и да изготви работни планове и др.
Estonian: suutma koostada kõiki ettevõtja töötajaid hõlmavat organisatsioonilise struktuuri skeeme ja tööplaane;
Latvian: jāprot sastādīt visa uzņēmuma personāla darba organizācijas shēmas un sastādīt darbu grafikus, u.c.;
Lithuanian: sugebėti parengti įstaigos veiklos diagramą, susijusią su visu įmonės darbuotojų kolektyvu, ir paruošti darbo planus ir t. t.;
Maltese: ikun kapaċi jikteb karta ta' organizzazzjoni dwar il-personnel (l-istaff, l-impjegati) ta' l-impriża fit-totalità tiegħu u jorganizza pjanijiet ta' xogħol, eċċ.;
English: be familiar with the principles of marketing, publicity and public relations, including transport services sales promotion and the preparation of customer files, etc.;
French: connaître les principes de l'étude du marché (marketing), de la promotion de ventes des services de transport, de l'élaboration de fichiers clients, de la publicité, des relations publiques, etc.;
Portuguese: Conhecer os princípios do estudo de mercado ("marketing"), da promoção de vendas dos serviços de transporte, da elaboração de ficheiros dos clientes, da publicidade, das relações públicas, etc.;
Czech: znát zásady marketingu, propagace prodeje dopravních služeb, zpracování záznamů o zákaznících, reklamy, vztahů k veřejnosti atd.;
Slovak: poznať zásady marketingu, reklamy a styku s verejnosťou, vrátane propagácie predaja dopravných služieb a prípravy spisov zákazníkov, atď.;
Polish: znać zasady marketingu, reklamy i public relations, a także promocji sprzedaży usług transportowych oraz sporządzania akt klientów itd.;
Hungarian: ismernie kell a marketing, a reklám és a PR alapelveit, beleértve a fuvarozási szolgáltatások értékesítésének ösztönzését és az ügyfél-dokumentáció készítését stb.;
Slovenian: poznati načela trženja, oglaševanja, stikov z javnostjo, skupaj s prodajno promocijo prevoznih storitev in pripravo seznama uporabnikov prevoznih storitev, itd.;
Romanian: să cunoască principiul studiului de piață (marketing), de promovare a vânzărilor serviciilor de transport, de elaborare a fișierelor de clienți, ale publicității, ale relațiilor publice etc.
Bulgarian: Да е запознат с принципите на маркетинга, рекламата и връзките с обществеността, включително и с насърчаване на продажбите на транспортни услуги, изготвяне на картотека на клиентите и др.;
Estonian: olema tuttav turundus-, reklaami- ja suhtekorralduspõhimõtetega, sh veoteenuste müügi edendamisega, ning kliendiregistrite koostamisega jne;
Latvian: labi jāzina mārketinga, publicitātes un sabiedrisko attiecību, kā arī transporta pakalpojumu realizācijas veicināšanas un klientu sarakstu sastādīšanas principi u.c.;
Lithuanian: būti susipažinęs su rinkodaros principais, reklama ir ryšių su visuomene tvarkymu, įskaitant transporto paslaugų pardavimo skatinimą bei klientų kartotekos rengimą, ir t. t.;
Maltese: ikun familjari mal-prinċipji ta' marketing, pubbliċità u relazzjonijiet pubbliċi, inklużi l-promozzjoni tal-bejgħ tas-servizzi tat-trasport u l-preparazzjoni ta' files tal-klijenti, eċċ.;
English: be familiar with the applications of electronic data transmission in road transport;
French: connaître les applications télématiques dans le domaine du transport routier.
Portuguese: Conhecer as aplicações telemáticas no domínio do transporte rodoviário;
Czech: znát využití telematiky v oblasti silniční dopravy.
Slovak: poznať možnosti využitia prenosu elektronických dát v cestnej doprave;
Polish: znać oprogramowanie do elektronicznego przesyłania danych w transporcie drogowym;
Hungarian: ismernie kell a közúti fuvarozással kapcsolatos elektronikus adattovábbítási alkalmazásokat;
Slovenian: poznati uporabo elektronskega prenosa podatkov v cestnem prometu;
Romanian: să cunoască aplicațiile telematice în domeniul transportului rutier.
Bulgarian: Да е запознат с приложенията за предаване на данни по електронен път в автомобилния превоз;
Estonian: olema tuttav elektroonilise andmeedastuse kohaldamisega autovedude alal;
Latvian: labi jāzina autotransportā izmantojamie datu elektroniskās pārraides veidi;
Lithuanian: būti susipažinęs su elektroninių duomenų perdavimo programomis, naudojamomis kelių transporte;
Maltese: ikun familjari ma' l-applikazzjonijiet ta' trasmissjoni ta' data elttronika fit-trasport stradali;