English: Without prejudice to the other conditions laid down in Article 20c of Regulation No 136/66/EEC, Chapters 3 and 4 of Regulation (EEC) No 2261/84 and this Regulation, producer organisations and associations thereof may not be recognised unless they have given an undertaking:
French: Sans préjudice des autres conditions visées à l'article 20 quater du règlement n° 136/66/CEE, aux chapitres 3 et 4 du règlement (CEE) n° 2261/84 et aux dispositions du présent règlement, une organisation de producteurs ou une union ne peut être reconnue que si elle s'est engagée à:
German: Eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung von Erzeugerorganisationen kann unbeschadet der sonstigen Bedingungen des Artikels 20c der Verordnung Nr. 136/66/EWG, den Kapiteln 3 und 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2261/84 und der Bestimmungen dieser Verordnung nur anerkannt werden, wenn sie sich verpflichtet hat,
Spanish: Sin perjuicio de las demás condiciones contempladas en el artículo 20 quater del Reglamento n° 136/66/CEE, en los capítulos 3 y 4 del Reglamento (CEE) n° 2261/84 y en las disposiciones del presente Reglamento, una organización de productores o una unión sólo podrá obtener el reconocimiento si se compromete a:
Italian: Fatte salve le altre condizioni previste dall'articolo 20 quater del regolamento n. 136/66/CEE, dai capitoli 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 2261/84 e dalle disposizioni del presente regolamento, un'organizzazione o un'unione di produttori può essere riconosciuta soltanto se si impegna a:
Portuguese: Sem prejuízo das outras condições referidas no artigo 20ºC do Regulamento nº 136/66/CEE, nos capítulos 3 e 4 do Regulamento (CEE) nº 2261/84 e no presente regulamento, uma organização de produtores ou uma união só pode ser reconhecida depois de se comprometer a:
Dutch: Onverminderd de andere voorwaarden die zijn vastgesteld in artikel 20 quater van Verordening nr. 136/66/EEG, de hoofdstukken 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 2261/84 en de onderhavige verordening, kan een producentenorganisatie of een unie slechts worden erkend indien zij zich ertoe heeft verbonden om:
Danish: Uden at dette berører de andre betingelser i artikel 20c i forordning nr. 136/66/EØF, i kapitel 3 og 4 i forordning (EØF) nr. 2261/84 og i nærværende forordning, kan en producentorganisation eller en forening kun godkendes, hvis den har forpligtet sig til:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av andra villkor i artikel 20 c i förordning nr 136/66/EEG, i kapitlen 3 och 4 i förordning (EEG) nr 2261/84 och i bestämmelserna i denna förordning får producentorganisationer och sammanslutningar av sådana endast godkännas om de förbinder sig att
Finnish: Rajoittamatta asetuksen N:o 136/66/ETY 20 c artiklassa ja asetuksen (ETY) N:o 2261/84 3 ja 4 luvussa tarkoitettujen muiden edellytysten ja tämän asetuksen säännösten soveltamista tuottajaorganisaatio tai liitto voidaan hyväksyä ainoastaan, jos se sitoutuu siihen, että:
Greek: Με την επιφύλαξη άλλων όρων που αναφέρονται στο άρθρο 20γ του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, στα κεφάλαια 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 και στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, μια οργάνωση παραγωγών ή μια ένωση μπορεί να αναγνωριστεί μόνον εφόσον αναλαμβάνει τη δέσμευση: