English: In line with the decision of the Fourth Review Conference, the objective of this Common Position shall be to promote the conclusion of the negotiations, in the BTWC Ad Hoc Group, on a legally binding protocol establishing a verification and compliance regime that will effectively strengthen the BTWC Convention.
French: Conformément à la décision de la quatrième conférence de révision, la présente position commune a pour objectif de promouvoir le succès des négociations qui ont lieu, au sein du groupe ad hoc créé dans le cadre de la BTWC, en vue de la conclusion d'un protocole juridiquement contraignant instituant un régime de vérification et de contrôle qui renforcera effectivement la convention.
Czech: V souladu s rozhodnutím čtvrté revizní konference je cílem tohoto společného postoje podpořit úspěšné dokončení jednání v pracovní skupině ad hoc BTWC o právně závazném protokolu zakládajícím režim kontroly a dodržování, který účinně posílí úmluvu BTWC.
Slovak: V súlade s rozhodnutím štvrtej hodnotiacej konferencie je cieľom tejto spoločnej pozície podpora zavŕšenia rokovaní v ad hoc skupine Dohovoru o biologických a toxických zbraniach (BTWC), týkajúcich sa právne záväzného protokolu zavádzajúceho režim overovania a zhody, ktorý účinne posilní Dohovor o biologických a toxických zbraniach (BTWC).
Polish: Zgodnie z decyzją podjętą w trakcie czwartej konferencji przeglądowej celem niniejszego wspólnego stanowiska jest przybliżenie zakończenia negocjacji, w ramach Grupy Ad Hoc ds. BTWC, w sprawie prawnie wiążącego Protokołu ustanawiającego określony reżim odnośnie do weryfikacji i przestrzegania, który skutecznie wzmocni Konwencję BTWC.
Hungarian: A negyedik felülvizsgálati konferencia határozatával összhangban ennek a közös álláspontnak a célja a BTWC ad hoc csoportban folyó tárgyalások végeredményének támogatása a jogilag kötelező jegyzőkönyvet érintően, amely olyan ellenőrzési és megfelelési rendszert határoz meg, amely hatékonyan erősíti a BTWC-egyezményt.
Slovenian: V skladu s sklepi Četrte pregledne konference je cilj tega skupnega stališča spodbujati zaključek pogajanj v Priložnostni skupini BTWC glede pravno zavezujočega protokola, ki vzpostavlja sistem preverjanja in skladnosti, ki bo učinkovito okrepil Konvencijo o biološkem in toksičnem orožju (BTWC).
Romanian: În conformitate cu decizia celei de-a patra Conferințe de evaluare, prezenta poziție comună are ca obiectiv promovarea încheierii negocierilor care au loc, în cadrul grupului ad-hoc creat în cadrul BTWC, în vederea încheierii unui protocol obligatoriu din punct de vedere juridic de instituire a unui regim de verificare și de control care va consolida efectiv convenția.
Bulgarian: В съответствие с решението на Четвъртата конференция за преглед, целта на настоящата обща позиция е да подпомогне приключването на преговорите в ad hoc групата по КБТО относно създаването на правно обвързващ протокол, установяващ режим на контрол и изпълнение, който ефективно да допринесе за спазването на КБТО.
Estonian: Kooskõlas neljanda läbivaatamiskonverentsi otsusega on käesoleva ühise seisukoha eesmärk edendada konventsiooni ajutises töörühmas läbirääkimiste lõpuleviimist õiguslikult siduva protokolli üle, millega kehtestatakse konventsiooni tõhusalt toetav kontrolli- ja järelevalvemenetlus.
Latvian: Saskaņā ar Ceturtās pārskata konferences lēmumu šīs Kopējās nostājas mērķis ir BTWC ad hoc grupā sekmēt sarunu slēgšanu par juridiski saistošu Protokolu, kas nosaka pārbaudes un atbilstības sistēmu efektīvai BTWC Konvencijas nostiprināšanai.
Lithuanian: Pagal Ketvirtosios peržiūros konferencijos sprendimą šios bendrosios pozicijos tikslas - skatinti užbaigti derybas BTGK Ad Hoc grupėje dėl teisiškai įpareigojančio protokolo, nustatančio patikrinimo ir reikalavimų laikymosi tvarką ir veiksmingai sustiprinsiančio BTGK konvenciją.
Maltese: Konformi mad-deċiżjoni tar-Raba’ Konferenza Reviżjonali, l-għan ta’ din il-Pożizzjoni Komuni għandha tkun li tħeġġeġ il-konklużjoni tan-negozjati, fil-Grupp Ad Hoc tal-BTWC, dwar protokoll legalment vinkolanti li jistabbilixxi reġim ta’ verifikazzjoni u konformità li jsaħħaħ b’mod effettiv il-Konvenzjoni BTWC.