English: In view of the above, the undertakings offered by one exporting producer in India, by the exporting producers in Mexico and South Africa as well as by the exporting producer in Ukraine are considered acceptable and the investigation can, therefore, be terminated with respect to the exporting producers concerned.
French: compte tenu de ce qui précède, les engagements offerts par un producteur/exportateur indien, par les producteurs/exportateurs mexicain et sud-africain ainsi que par le producteur/exportateur ukrainien sont jugés acceptables, si bien qu'il peut être mis fin à l'enquête concernant ces producteurs/exportateurs;
Czech: Z výše uvedených důvodů je možné považovat závazky nabídnuté jedním vyvážejícím výrobcem z Indie, vyvážejícími výrobci z Mexika a Jihoafrické republiky i vyvážejícím výrobcem z Ukrajiny za přijatelné a šetření ohledně těchto vyvážejících výrobců je proto možné zastavit.
Slovak: Na základe uvedeného sa záväzky ponúknuté jedným vyvážajúcim výrobcom z Indie, vyvážajúcimi výrobcami z Mexika a Južnej Afriky a jedným vyvážajúcim výrobcom z Ukrajiny považujú za prijateľné a vyšetrovanie je preto vzhľadom na príslušných vyvážajúcich výrobcov možné ukončiť.
Polish: W świetle powyższego, zobowiązania zaproponowane przez jednego producenta wywożącego z Indii, przez producentów wywożących z Meksyku i Afryki Południowej, a także przez producenta wywożącego z Ukrainy uznaje się do przyjęcia, i w związku z tym, można zamknąć postępowanie w odniesieniu do wspomnianych producentów wywożących.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével, egy indiai exportáló termelő, a mexikói és dél-afrikai exportáló termelők, valamint az ukrajnai exportáló termelő kötelezettségvállalásait elfogadhatónak tartják, és ezért az érintett exportáló termelők tekintetében megszüntethető a vizsgálat.
Slovenian: Glede na povedano štejejo zaveze, ki so jih ponudili proizvajalec izvoznik iz Indije, proizvajalci izvozniki iz Mehike in Južne Afrike ter proizvajalec izvoznik iz Ukrajine, za sprejemljive in se preiskava glede zadevnih proizvajalcev izvoznikov torej lahko zaključi.
Romanian: Având în vedere cele menționate anterior, angajamentele oferite de un producător-exportator din India, de producătorii-exportatori din Africa de Sud și Mexic, precum și de producătorul-exportator din Ucraina, sunt considerate acceptabile, și ancheta poate fi, prin urmare, închisă în ceea ce îi privește pe producătorii-exportatori în cauză.
Estonian: Ülaltoodut silmas pidades võib heaks kiita ühe India eksportiva tootja, Mehhiko ja Lõuna-Aafrika eksportivate tootjate ning ühe Ukraina eksportiva tootja pakutud kohustused ja seega uurimise asjaomaste eksportivate tootjate suhtes lõpetada.
Latvian: ņemot vērā iepriekš minēto, viena Indijas ražotāja eksportētāja, Meksikas un Dienvidāfrikas ražotāju eksportētāju, kā arī Ukrainas ražotāja eksportētāja piedāvātās saistības uzskata par pieņemamām, tādēļ attiecībā uz konkrētajiem ražotājiem eksportētājiem izmeklēšanu var pārtraukt;
Lithuanian: Atsižvelgus į tai, kas minėta pirmiau, įsipareigojimai, kuriuos pasiūlė vienas Indijos eksportuojantis gamintojas, Meksikos ir Pietų Afrikos eksportuojantys gamintojai bei Ukrainos eksportuojantis gamintojas, laikomi priimtinais ir todėl tyrimas, liečiantis šiuos eksportuojančius gamintojus gali būti nutrauktas.
Maltese: Minħabba dan ta' hawn fuq, ix-xogħlijiet midħula għalihom minn produttur esportatur mill-Indja, mill-produtturi esportaturi fil-Messiku u fl-Afrika ta' Isfel kif ukoll mill-produttur esportatur fl-Ukrajna huma kkunsidrati aċċettabbli u l-investigazzjoni tista' għalhekk tiġi tterminata rigward il-produtturi esportaturi interessati.