FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they shall be kept informed by the body concerned of the action taken on any comments they have made relating to drafts.
French: Ils sont tenus informés par l'organisme concerné des suites réservées aux éventuels commentaires qu'ils ont formulés au sujet de ces projets.
German: Sie werden von den betroffenen Normungsgremien über die Maßnahmen unterrichtet, die aufgrund ihrer eventuellen Bemerkungen zu diesen Entwürfen getroffen wurden.
Italian: Essi sono tenuti informati dall'organismo in questione del seguito dato alle eventuali osservazioni che essi hanno formulato in merito a tali progetti.
Portuguese: Serão informados pelo organismo em questão do seguimento dado as eventuais observações que tenham formulado em relação aos projectos.
Dutch: Zij worden door de betrokken instelling op de hoogte gehouden van het gevolg dat gegeven is aan de eventuele opmerkingen welke zij over deze ontwerpen hebben gemaakt.
Danish: Det involverede organ holder dem underrettet om opfølgningen af deres eventuelle kommentarer til disse udkast.
Swedish: Det berörda organet skall informera dem om vilka åtgärder som vidtagits med anledning av de synpunkter som de lämnat på utkasten.
Finnish: Kyseinen elin ilmoittaa edellä mainittujen näistä ehdotuksista mahdollisesti tekemien huomautusten aiheuttamista toimista.
Czech: Tyto orgány budou průběžně informovány dotyčným orgánem o opatřeních, která byla přijata na základě jejich případných připomínek k návrhům.
Slovak: príslušná normalizačná organizácia bude Komisiu a orgány pre normalizáciu uvedené v prílohách I a II informovať o opatreniach, ktoré na základe ich pripomienok v súvislosti s návrhmi uskutočnili.
Polish: są one informowane przez dany organ o podejmowanych działaniach w zakresie uwag do tekstów projektów.
Hungarian: az érintett testületnek rendszeres tájékoztatást kell küldeni számukra a tervezetekre vonatkozó észrevételeikkel kapcsolatban tett intézkedésekről.
Slovenian: zadevni organ jih bo sproti obveščal o ukrepih, sprejetih v zvezi z vsemi njihovimi pripombami o osnutkih.
Romanian: acestea vor fi informate de către organismul respectiv cu privire la toate acțiunile întreprinse în urma observațiilor pe care le-au făcut la un proiect.
Bulgarian: те ще бъдат информирани от заинтересования орган за предприетите действия по каквито и да било бележки направени от тях във връзка с проектите
Estonian: kõnealune organ teavitab neid eelnõude kohta tehtud märkuste põhjal võetud meetmetest.
Latvian: attiecīgā iestāde tās informē par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar komentāriem, ko tās izteikušas attiecībā uz projektiem.
Lithuanian: atitinkama institucija nuolat informuoja apie tai, kokių priemonių buvo imtasi atsižvelgiant į visas pastabas apie projektus.
Maltese: għandhom jinżammu mgħarrfa mill-korp interessat bl-azzjoni meħuda jew b'kull kumment li jkunu għamlu dwar l-abbozzi.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.°
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 4
English: Member States shall take all necessary steps to ensure that their standardisation bodies:
French: Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que leurs organismes de normalisation:
German: Die Mitgliedstaaten ergreifen alle gebotenen Maßnahmen, damit ihre Normungsgremien
Spanish: Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que sus organismos de normalización:
Italian: Gli Stati membri prendono tutte le misure idonee affinché i loro organismi di normalizzazione:
Portuguese: Os Estados-Membros devem tomar todas as medidas necessárias para que os seus organismos de normalização:
Dutch: De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen opdat hun normalisatie-instellingen:
Danish: Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger til, at deres standardiseringsorganer:
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att deras standardiseringsorgan
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta niiden standardointielimet:
Czech: Členské státy přijmou všechna nezbytná opatření zajišťující, aby jejich normalizační orgány:
Slovak: Členské štáty podniknú všetky nevyhnutné opatrenia potrebné na zabezpečenie toho, aby ich orgány pre normalizáciu:
Polish: Państwa Członkowskie podejmują wszelkie konieczne kroki, aby zapewnić, że ich organy normalizacyjne:
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da njihovi standardizacijski organi:
Romanian: Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura că organismele lor de standardizare:
Bulgarian: Държавите-членки предприемат всички необходими стъпки, за да гарантират, че органите им по стандартизация:
Estonian: Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed tagamaks, et nende standardiasutused
Latvian: Dalībvalstis veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu, ka to standartizācijas iestādes:
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų priemonių, būtinų užtikrinti, kad jų standartizacijos institucijos:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha meħtieġa sabiex jiżguraw illi l-korpi tagħhom ta' l-istandardizzazzjoni:
English: communicate information in accordance with Articles 2 and 3,
French: communiquent les informations prévues aux articles 2 et 3,
German: die Informationen gemäß den Artikeln 2 und 3 übermitteln;
Spanish: comuniquen la información de conformidad con las disposiciones de los artículos 2 y 3,
Italian: comunichino le informazioni conformemente agli articoli 2 e 3;
Portuguese: comuniquem as informações previstas nos artigos 2.° e 3.°,
Dutch: de in de artikelen 2 en 3 bedoelde informatie mededelen;
Danish: fremsender de i artikel 2 og 3 omhandlede oplysninger
Swedish: översänder uppgifter i enlighet med artiklarna 2 och 3,
Finnish: toimittavat 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut tiedot,
Czech: sdělovaly informace v souladu s články 2 a 3,
Slovak: poskytovali informácie v súlade s článkami 2 a 3,
Polish: przekazują informację zgodnie z art. 2 i 3,
Slovenian: sporočijo informacije v skladu s členoma 2 in 3,
Romanian: transmit informațiile în conformitate cu articolele 2 și 3,
Bulgarian: предоставят информация в съответствие с членове 2 и 3,
Estonian: edastavad artiklites 2 ja 3 ettenähtud teabe,
Latvian: sniedz informāciju saskaņā ar 2. un 3. pantu,
Lithuanian: praneštų informaciją 2 ir 3 straipsniuose nustatyta tvarka,
Maltese: jikkomunikaw l-informazzjoni b'mod konformi ma' l-Artikoli 2 u 3,
English: publish the draft standards in such a way that comments may also be obtained from parties established in other Member States,
French: rendent publics les projets de normes de manière que des commentaires provenant des parties établies dans d'autres États membres puissent également être recueillis,
German: die Normenentwürfe so veröffentlichen, daß Bemerkungen auch von einer Partei eingehen können, die in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen ist;
Spanish: hagan públicos los proyectos de normas de manera que las observaciones realizadas por las partes establecidas en otros Estados miembros también puedan ser recogidas,
Italian: rendano pubblici i progetti di norme in modo da consentire la presentazione di osservazioni da parte di soggetti stabiliti in altri Stati membri;
Portuguese: divulguem os projectos de normas por forma a que possam também ser recolhidas as observações provenientes das partes estabelecidas noutros Estados-membros,
Dutch: hun ontwerpnormen openbaar maken, zodat ook opmerkingen van de in andere lidstaten gevestigde partijen kunnen worden ingewonnen;
Danish: offentliggør udkastene til standarder, så der ligeledes kan indhentes kommentarer fra parter, der er etableret i andre medlemsstater
Swedish: offentliggör utkast till standarder på ett sådant sätt att synpunkter kan lämnas från parter etablerade i andra medlemsstater,
Finnish: tekevät standardiehdotukset julkisiksi siten, että muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneiden osapuolten huomautukset voidaan hankkia,
Czech: zveřejňovaly návrhy norem tak, aby své připomínky k nim mohly vyjádřit i strany usazené v jiných členských státech,
Slovak: zverejňovali návrhy noriem spôsobom, umožňujúcim získavanie pripomienok aj od orgánov zriadených v iných členských štátoch,
Polish: publikują projekty norm w taki sposób, że możliwe jest uzyskanie uwag także od stron działających w pozostałych Państwach Członkowskich,
Hungarian: szabványtervezeteiket oly módon tegyék közzé, hogy más tagállamban letelepedett felektől is kaphassanak észrevételeket,
Slovenian: objavijo osnutke standardov tako, da lahko pošljejo svoje pripombe tudi stranke s sedežem v drugih državah članicah,
Romanian: publică proiectele de standarde astfel încât și părțile interesate stabilite în alte state membre să poată face observații,
Bulgarian: публикуват проекти на стандарти по начин, при който също могат да се получават коментари от страните, установени в други държави-членки,
Estonian: avaldavad standardieelnõud niisugusel viisil, et oleks võimalik saada ka teiste liikmesriikide osapoolte märkusi,
Latvian: publicē standartu projektus tādā veidā, ka komentārus var saņemt arī no citu dalībvalstu pārstāvjiem,
Lithuanian: skelbtų standartų projektus tokiu būdu, kad būtų galima gauti kitose valstybėse narėse įsisteigusių šalių pastabas,
Maltese: jippubblikaw l-istandards abbozzati b'tali mod illi jistgħu wkoll jinkisbu kummenti minn partijiet stabbiliti fl-Istati Membri oħra,
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.°
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 5
English: A Standing Committee shall be set up consisting of representatives appointed by the Member States who may call on the assistance of experts or advisers; its chairman shall be a representative of the Commission.
French: Il est créé un comité permanent composé de représentants désignés par les États membres, qui peuvent se faire assister d'experts ou de conseillers, et présidé par un représentant de la Commission.
Spanish: Se crea un Comité permanente compuesto por representantes designados por los Estados miembros, quienes podrán ayudarse de expertos o de consejeros, y presidido por un representante de la Comisión.
Italian: È istituito un comitato permanente composto da rappresentanti designati dagli Stati membri che possono farsi assistere da esperti o consulenti e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Portuguese: E criado um comité permanente composto por representantes designados pelos Estados-Membros, que podem ser assistidos por peritos ou por consultores, e presidido por um representante da Comissão.
Dutch: Er wordt een permanent comité opgericht, samengesteld uit door de lidstaten aangewezen vertegenwoordigers, die zich kunnen laten bijstaan door deskundigen of adviseurs, en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Finnish: Perustetaan pysyvä komitea, jossa on jäsenvaltioiden nimeämät edustajat, jota asiantuntijat tai neuvonantajat voivat avustaa, ja jonka puheenjohtajana toimii komission edustaja.
Bulgarian: Създава се Постоянен комитет, който се състои от представители, определени от държавите-членки, които могат да се позоват на помощта на експерти или консултанти; неговият председател е представител на Комисията.
English: The Committee shall draw up its own rules of procedure.
French: Le comité établit son règlement intérieur.
German: Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: El Comité establecerá su propio reglamento interno.
Italian: Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno.
Portuguese: O comité estabelecera o seu regulamento interno.
Dutch: Het comité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Udvalget fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Kommittén skall utarbeta sin egen arbetsordning.
Finnish: Komitea vahvistaa työjärjestyksensä.
Czech: Výbor přijme svůj jednací řád.
Slovak: Výbor si vypracuje vlastný rokovací poriadok.
Polish: Komitet sporządza własny regulamin.
Hungarian: Eljárási szabályzatát az állandó bizottság maga állapítja meg.
Slovenian: Odbor pripravi svoj poslovnik.
Romanian: Comitetul își elaborează propriul regulament de procedură.
Estonian: Komitee koostab ise oma töökorra.
Latvian: Komiteja pieņem savas darbības noteikumus.
Lithuanian: Komitetas parengia savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat għandu jfassal ir-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.°
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 6
English: The Committee shall meet at least twice a year with the representatives of the standards institutions referred to in Annexes I and II.
French: Le comité se réunit au moins deux fois par an avec les représentants des organismes de normalisation figurant aux annexes I et II.
German: Der Ausschuß hält mindestens zweimal im Jahr mit den Vertretern der in den Anhängen I und II aufgeführten Normungsgremien Sitzungen ab.
Spanish: El Comité se reunirá con los representantes de los organismos de normalización previstos en los anexos I y II, al menos dos veces al año.
Italian: Il comitato si riunisce almeno due volte all'anno con i rappresentanti degli organismi di normalizzazione di cui agli allegati I e II.
Portuguese: O comité reunir-se-á pelo menos duas vezes por ano com os representantes dos organismos de normalização referidos nos Anexos I e II.
Dutch: Het comité vergadert ten minste tweemaal per jaar met de vertegenwoordigers van de in de bijlagen I en II genoemde normalisatie-instellingen.
Danish: Udvalget mødes mindst to gange om året med repræsentanter for de i bilag I og II anførte standardiseringsorganer.
Swedish: Kommittén skall sammanträda minst två gånger per år med företrädare för de i bilagorna I och II upptagna standardiseringsorganen.
Finnish: Komitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa liitteessä I ja II mainittujen standardointielinten edustajien kanssa.
Czech: Výbor se schází nejméně dvakrát ročně se zástupci normalizačních orgánů uvedených v přílohách I a II.
Slovak: Výbor sa bude stretávať najmenej dva razy do roka s predstaviteľmi normalizačných organizácií uvedených v prílohách I a II.
Polish: Komitet spotyka się przynajmniej dwa razy do roku z przedstawicielami organów normalizacyjnych, określonych w załącznikach I i II.
Hungarian: Az állandó bizottságnak legalább évente kétszer kell az I. és II. mellékletben említett szabványügyi szervek képviselőivel üléseznie.
Slovenian: Odbor se mora sestati s predstavniki standardizacijskih organov, ki so navedeni v prilogah I in II, najmanj dvakrat na leto.
Romanian: Comitetul se întrunește cel puțin de două ori pe an cu reprezentanții instituțiilor de standardizare prevăzute de anexele I și II.
Bulgarian: Комитетът се среща най-малко два пъти в годината с представителите на институциите по стандартизация, посочени в приложения І и II. 2.
Estonian: Komitee tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas koos I ja II lisas nimetatud standardiorganite ja -asutuste esindajatega.
Latvian: Komiteja vismaz divas reizes gadā tiekas ar I un II pielikumā minēto standartu institūciju pārstāvjiem.
Lithuanian: Komitetas su I ir II priede nurodytų standartų institucijų atstovais susitinka ne rečiau kaip du kartus per metus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiltaqa' mill-inqas darbtejn fis-sena mar-rappreżentanti ta' l-istituzzjonijiet ta' l-istandardizzazzjoni li hemm riferenza għalihom fl-Annessi I u II.
English: The Committee shall express its opinion on the communications and proposals referred to in paragraph 2 and may in this connection propose, in particular, that the Commission:
French: Le comité prend position sur les communications et propositions visées au paragraphe 2 et peut à cet égard inciter notamment la Commission:
German: Der Ausschuß nimmt zu den Mitteilungen und Vorschlägen nach Absatz 2 Stellung, wobei er gegenüber der Kommission insbesondere anregen kann,
Spanish: El Comité se pronunciará sobre las comunicaciones y propuestas contempladas en el apartado 2 y podrá, a este respecto, sugerir a la Comisión que, entre otras cosas:
Italian: Il comitato prende posizione sulle comunicazioni e sulle proposte di cui al paragrafo 2 e al riguardo può in particolare chiedere alla Commissione:
Portuguese: O comité tomara posição sobre as comunicações e propostas referidas no n.° 2 e pode propor, nomeadamente, que a Comissão:
Dutch: Het comité bepaalt zijn standpunt ten aanzien van de in lid 2 bedoelde mededelingen en voorstellen en kan in dat verband de Commissie met name aansporen om:
Danish: Udvalget tager stilling til de i stk. 2 nævnte meddelelser og forslag og kan i denne forbindelse navnlig tilskynde Kommissionen til
Swedish: Kommittén skall yttra sig över de i punkt 2 nämnda underrättelserna och förslagen och kan därvid särskilt föreslå att kommissionen
Finnish: Komitea antaa lausuntonsa 2 kohdassa tarkoitetuista tiedonannoista ja ehdotuksista ja se voi tässä yhteydessä ehdottaa erityisesti, että komissio:
Czech: Výbor se vyjádří ke sdělením a návrhům uvedeným v odstavci 2 a v této souvislosti může Komisi navrhovat zejména, aby
Slovak: Výbor bude vyjadrovať svoje stanovisko k oznámeniam a návrhom uvedeným v odseku 2 a môže najmä v tejto súvislosti Komisii navrhovať, aby:
Polish: Komitet przedstawia swoją opinię odnośnie do komunikatów i projektów, określonych w ust. 2, i w związku z tym może w szczególności zaproponować, aby Komisja:
Slovenian: Odbor izrazi svoje mnenje o sporočilih in predlogih, navedenih v odstavku 2, in lahko v zvezi s tem predlaga zlasti, da Komisija:
Romanian: Comitetul își exprimă punctul de vedere cu privire la comunicările și propunerile la care se face referire la alineatul (2) și poate propune cu precădere, în acest sens, Comisiei:
Bulgarian: Комитетът изразява своето становище относно информацията и предложенията, посочени в параграф 2 и в тази връзка може да предлага, по-специално, Комисията да:
Estonian: Komitee avaldab arvamust lõikes 2 nimetatud teavitamise ja ettepanekute kohta ning võib sellega seoses teha eelkõige ettepaneku, et komisjon:
Latvian: Komiteja izsaka savu viedokli par 2. punktā minētajiem paziņojumiem un priekšlikumiem un var sakarā ar to ierosināt, lai Komisija:
Lithuanian: Komitetas pareiškia savo nuomonę dėl 2 dalyje nurodytų pranešimų ir pasiūlymų ir gali dėl to pasiūlyti, kad Komisija:
Maltese: Il-Kumitat għandu jesprimi l-opinjoni tiegħu dwar il-komunikazzjonijiet u l-proposti li hemm riferenza għalihom fil-paragrafu 2 u jista' f'konnessjoni ma' dawn, b'mod partikolari, jipproponi illi l-Kummissjoni:
English: request the European standards institutions to draw up a European standard within a given time limit,
French: à inviter les organismes européens de normalisation à élaborer une norme européenne dans un délai déterminé,
German: die europäischen Normungsgremien zu ersuchen, innerhalb einer bestimmten Frist eine europäische Norm zu erarbeiten;
Spanish: proponga a los organismos europeos de normalización la elaboración de una norma europea en un plazo determinado,
Italian: d'invitare gli organismi europei di normalizzazione ad elaborare, entro un termine determinato, una norma europea;
Portuguese: convide os organismos europeus de normalização a elaborar uma norma europeia num prazo determinado,
Dutch: de Europese normalisatie-instellingen te verzoeken binnen een bepaalde termijn een Europese norm vast te stellen;
Danish: at anmode de europæiske standardiseringsorganer om at udarbejde en europæisk standard inden for en nærmere bestemt frist
Swedish: anmodar de europeiska standardiseringsorganen att utarbeta en europeisk standard inom en viss tid,
Finnish: pyytää eurooppalaisia standardointielimiä laatimaan eurooppalaisen standardin tietyssä määräajassa,
Czech: požádala evropské normalizační orgány o vypracování evropské normy ve stanovené lhůtě,
Slovak: požadovala od európskych organizácií pre normalizáciu, aby v rámci stanoveného časového limitu spracovali európske normy,
Polish: zażądała od europejskich instytucji normalizacyjnych sporządzenia europejskiej normy w określonym terminie,
Slovenian: od evropskih standardizacijskih organov zahteva, da v danem roku pripravijo evropski standard,
Romanian: să solicite instituțiilor europene de standardizare să elaboreze un standard european într-un interval de timp dat;
Bulgarian: изисква от европейските институции по стандартизация да изготвят Европейски стандарт в рамките на определен срок,
Estonian: nõuaks Euroopa standardiorganitelt Euroopa standardi kehtestamist teatava tähtaja jooksul,
Latvian: pieprasa, lai Eiropas standartu institūcijas pieņem Eiropas standartu noteiktā termiņā,
Lithuanian: pareikalautų Europos standartizacijos institucijų per nustatytą laiką parengti Europos standartą,
Maltese: titlob lill-istituzzjonijiet Ewropej ta' l-istandardizzazzjoni biex ifasslu standard Ewropew f'limitu taż-żmien partikolari,
English: take all appropriate measures,
French: à prendre toute mesure appropriée,
German: alle angemessenen Maßnahmen zu ergreifen;
Spanish: adopte toda medida apropiada,
Italian: di prendere qualsiasi disposizione necessaria;
Portuguese: adopte qualquer medida apropriada,
Dutch: elke passende maatregel te treffen;
Danish: at træffe passende foranstaltninger
Swedish: vidtar alla lämpliga åtgärder,
Finnish: toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet,
Czech: přijala všechna vhodná opatření,
Slovak: prijímala všetky nevyhnutné opatrenia,
Polish: podjęła wszelkie stosowne środki,
Hungarian: tegyen meg minden megfelelő intézkedést,
Slovenian: sprejme vse potrebne ukrepe,
Romanian: să ia toate măsurile adecvate;
Bulgarian: предприема всички необходими мерки,
Estonian: võtaks kõik asjakohased meetmed,
Latvian: veic visus nepieciešamos pasākumus,
Lithuanian: imtųsi visų atitinkamų priemonių,
Maltese: tieħu l-miżuri xierqa kollha,
English: The Committee must be consulted by the Commission:
French: Le comité doit être consulté par la Commission:
German: Der Ausschuß ist von der Kommission anzuhören
Spanish: La Comisión deberá consultar al Comité:
Italian: La Commissione deve consultare il comitato:
Portuguese: O comité deve ser consultado pela Comissão:
Dutch: Het comité moet door de Commissie worden geraadpleegd:
Danish: Udvalget skal høres af Kommissionen:
Swedish: Kommittén skall höras av kommissionen
Finnish: Komission on kuultava komiteaa:
Czech: Komise musí konzultovat s výborem:
Slovak: Komisia sa musí s výborom poradiť:
Polish: Komisja musi się konsultować z Komitetem:
Hungarian: A Bizottságnak konzultálnia kell a bizottsággal:
Slovenian: Odbor se mora posvetovati s Komisijo:
Romanian: Comitetul trebuie să fie consultat de către Comisie:
Bulgarian: Комитета трябва да бъде консултиран от Комисията:
Estonian: Komisjon peab komiteega nõu pidama:
Latvian: Komitejai jākonsultējas ar Komisiju:
Lithuanian: Komisija konsultuoja Komitetą:
Maltese: Il-Kumitat irid jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni: