English: Pursuant to the relevant provisions of Article 17, the Council of the EU adopted on 10 May 1999 a Decision concerning the practical arrangements for the participation of all Member States in tasks under Article 17(2) of the Treaty on European Union for which the Union avails itself of WEU.
French: Conformément aux dispositions pertinentes de l'article 17, le Conseil de l'UE a adopté le 10 mai 1999 une décision concernant les modalités pratiques relatives à la parEticipation de tous les États membres aux missions prévues à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, pour lesquelles l'Union a recours à l'UEO.
Czech: Podle ustanovení článku 17 přijala Rada EU dne 10. května 1999 rozhodnutí o praktických opatřeních pro účast všech členských států na misích podle čl. 17 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, pro které EU využívá ZEU.
Slovak: V zmysle príslušných ustanovení článku 17 Rada EÚ prijala 10. mája 1999 Rozhodnutie, týkajúce sa praktických príprav na účasť všetkých členských štátov na úlohách podľa článku 17 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii, pre ktoré Únia používa Západoeurópsku úniu.
Polish: Na podstawie odpowiednich przepisów art. 17 Rada UE w dniu 10 maja 1999 r. podjęła decyzję dotyczącą praktycznych uzgodnień w odniesieniu do uczestnictwa wszystkich Państw Członkowskich w zadaniach zgodnie z art. 17 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej, w odniesieniu do których Unia zwraca się do Unii Zachodnioeuropejskiej (UZE).
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsa a 17. cikk megfelelő rendelkezései értelmében 1999. május 10-én határozatot fogadott el a tagállamok – az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke (2) bekezdése szerinti – olyan intézkedések megtételéhez szükséges feladatok végrehajtásában történő részvételéről, amelyek vonatkozásában az Európai Unió igénybe veszi a Nyugat-európai Unió szolgáltatásait.
Slovenian: V skladu z ustreznimi določbami člena 17 je Svet EU 10. maja 1999 sprejel sklep, ki se nanaša na praktične dogovore o sodelovanju vseh držav članic v nalogah iz člena 17(2) Pogodbe o Evropski uniji, za katere se Unija obrne na ZEU.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile relevante ale articolului 17, Consiliul UE a adoptat, la 10 mai 1999, Decizia privind modalitățile practice de participare a tuturor statelor membre la misiunile prevăzute la articolul 17 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, în cazul cărora Uniunea recurge la Uniunea Europei Occidentale.
Bulgarian: Съгласно съответните разпоредби на член 17, Съветът на ЕС на 10 май 1999 г. прие решение относно практическите договорености за участието на всички държави-членки в задачите по член 17, параграф 2 от Договора за Европейския съюз, за които Съвета се подпомага от ЗЕС.
Estonian: Artikli 17 asjakohaste sätete kohaselt võttis EL Nõukogu 10. mail 1999 vastu otsuse, mis käsitleb kõigi liikmesriikide tegutsemiskorda Euroopa Liidu lepingu artikli 17 lõikest 2 tulenevate ülesannete täitmisel, mille puhul liit kasutab Lääne-Euroopa Liitu.
Latvian: Saskaņā ar attiecīgajiem 17. panta noteikumiem ES Padome 1999. gada 10. maijā ir pieņēmusi lēmumu par praktiskiem pasākumiem, lai visas dalībvalstis varētu piedalīties Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 2. punktā paredzētajos uzdevumos, kuros Savienība izmanto RES palīdzību.
Lithuanian: Vadovaudamasi atitinkamomis 17 straipsnio nuostatomis, 1999 m. gegužės 10 d. ES Taryba priėmė Sprendimą dėl visų valstybių narių dalyvavimo vykdant užduotis pagal Europos Sąjungos sutarties 17 straipsnio 2 dalį, kurioms Sąjunga pasitelkia VES, praktinio pobūdžio taisyklių.
Maltese: Skond id-disposizzjonijiet relevanti ta’ l-Artikolu 17, il-Kunsill tal-Unjoni nhar l-10 ta’Mejju tal-1999 addotta d-Deċiżjoni li titratta l-ftehim prattiku għall-parteċipazzjoni ta’ l-Istati Membri kollha tad-dmirijiet skon l-Artikolu 17(2) TAT-Trattat tal-Unjoni Ewropea għal liema l-Unjoni tagħmel lilha nfisha disponibbli għall-WEU.