English: The EU and WEU undertake to review these arrangements as necessary and in any case no later than within two years from the entry into force of the Amsterdam Treaty, notably in the light of the experience gained and of the development of relations between them.
French: L'UE et l'UEO s'engagent à réexaminer ces arrangements en tant que de besoin et, en tout état de cause, dans un délai maximal de deux ans à compter de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, notamment à la lumière de l'expérience acquise et de l'évolution de leurs relations.
Czech: EU a ZEU se zavazují, že tato pravidla podle potřeby přezkoumají, v každém případě však nejpozději do dvou let od vstupu Amsterodamské smlouvy v platnost, především na základě získaných zkušeností a vývoje vzájemných vztahů.
Slovak: EÚ a Západoeurópska únia sa zaväzujú, že tieto dohody budú revidovať, keď to bude potrebné, no v každom prípade najneskôr do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti Amsterdamskej zmluvy, najmä na základe získaných skúseností a rozvoja vzťahov medzi nimi.
Polish: UE oraz UZE zobowiązują się do dokonywania przeglądu tych uzgodnień, gdy jest to konieczne, i nie później niż w ciągu dwóch lat od wejścia w życie Traktatu z Amsterdamu, szczególnie w świetle nabytego doświadczenia oraz rozwoju stosunków między nimi.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió vállalja, hogy legkésőbb az Amszterdami Szerződés hatálybalépésének napjától számított két éven belül a tapasztalatok tükrében és a közöttük fennálló kapcsolatok fejlődésének megfelelően elvégzi ezen intézkedések felülvizsgálatát és átdolgozását.
Slovenian: EU in ZEU se obvezujeta, da bosta ureditev revidirali po potrebi, vsekakor pa najpozneje v dveh letih po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe, predvsem glede na pridobljene izkušnje in razvoj medsebojnih odnosov.
Romanian: UE și UEO își asumă angajamentul să revizuiască aceste acorduri, în cazul în care este necesar și, în orice caz, în termen de cel mult doi ani de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Amsterdam, în special pe baza experienței acumulate și a evoluției relațiilor dintre ele.
Bulgarian: ЕС и ЗЕС поемат задължението да преразгледат тези договорености, когато е необходимо, и при всички случаи не по-късно от две години от влизането в сила на Договора от Амстердам, особено с оглед на придобития опит и развитието на отношенията между тях.
Estonian: EL ja WEU kohustuvad nimetatud korra läbi vaatama vastavalt vajadusele, kuid mitte hiljem kui kahe aasta möödumisel Amsterdami lepingu jõustumisest, võttes eelkõige arvesse saadud kogemusi ja omavaheliste suhete arengut.
Latvian: ES un RES apņemas šos noteikumus pārskatīt pēc vajadzības un jebkurā gadījumā ne vēlāk kā divu gadu laikā kopš Amsterdamas līguma spēkā stāšanās, ņemot vērā gūto pieredzi un savstarpējo attiecību attīstību.
Lithuanian: ES ir VES įsipareigoja prireikus ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams nuo Amsterdamo sutarties įsigaliojimo, visų pirma atsižvelgiant į sukauptą jų santykių raidos patyrimą, šias taisykles apsvarstyti dar kartą.
Maltese: L-UE u l-WEU jikkommettu ruħhom li jirrevedu dawn il-ftehim kif meħtieġ u f’kull każ mhux iktar tard minn sentejn mid-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’Amsterdam, notevolment fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba u l-iżvilupp ta’relazzjonijiet bejniethom.