English: Notwithstanding paragraph 6, vessels with a length not exceeding 12,2 metres based in ports situated on the east coast of Ireland and Northern Ireland between latitudes 53° 00' N and 55° 00' N may fish for herring in the prohibited area described in paragraph 6 (b).
French: Nonobstant le paragraphe 6, les bateaux d'une longueur maximale de 12,2 mètres, dont les ports d'attache sont situés sur la côte est de l'Irlande et de l'Irlande du Nord entre 53° 00' et 55° 00' de latitude nord, peuvent pêcher le hareng dans la zone interdite décrite au paragraphe 6 point b).
German: Unbeschadet von Absatz 6 dürfen Schiffe, deren Länge 12,2 m nicht überschreitet und die in Häfen an der Ostküste Irlands und Nordirlands zwischen 53° 00' und 55° 00' nördlicher Breite registriert sind, in dem in Absatz 6 Buchstabe b) genannten Verbotsgebiet den Heringsfang ausüben.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 6, los buques de eslora máxima de 12,2 metros, matriculados en puestos situados en la costa este de Irlanda y de Irlanda del Norte entre los 53° 00' y 55° 00' de latitud norte, podrán pescar arenques en la zona prohibida que se describe en la letra b) del apartado 6.
Italian: In deroga al paragrafo 6, i pescherecci di lunghezza non superiore a 12,2 metri immatricolati nei porti situati sulla costa orientale dell'Irlanda del Nord tra 53° 00' e 55° 00' latitudine nord, possono pescare le aringhe nella zona vietata definita nel paragrafo 6, lettera b).
Portuguese: Não obstante o nº 6, os navios com comprimento máximo de 12,2 metros, registados nos portos situados na costa leste da Irlanda e da Irlanda do Norte entre 53° 00' e 55° 00' de latitude norte, podem pescar arenque na zona proibida definida na alínea b) do nº 6.
Danish: Uanset stk. 6 kan fartøjer på indtil 12,2 m, som er registreret i havne på Irlands og Nordirlands østkyst mellem 53° 00' N og 55° 00' N, fiske efter sild i det i stk. 6, litra b), beskrevne forbudte område.
Finnish: Sen estämättä, mitä 6 kohdassa säädetään, enimmäispituudeltaan 12,2 metrin alukset, joiden kotisatama sijaitsee Irlannin ja Pohjois-Irlannin itärannikolla linjojen 53° 00' ja 55° 00' pohjoista leveyttä välissä, voivat kalastaa silliä 6 kohdan b alakohdassa kuvatulla kielletyllä alueella.
Greek: Παρά την παράγραφο 6, τα σκάφη μέγιστου μήκους 12,2 μέτρων, που έχουν νηολογηθεί σε λιμάνια της ανατολικής ακτής της Ιρλανδίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, σε γεωγραφικό πλάτος μεταξύ 53° 00' βόρεια και 55° 00' βόρεια, μπορούν να αλιεύουν ρέγγα στην απαγορευμένη ζώνη που περιγράφεται στην παράγραφο 6 στοιχείο β).
Czech: Bez ohledu na odstavec 6, plavidla o maximální délce 12,2 metrů, jejichž domovský přístav leží na pobřeží Irska a Severního Irska mezi 53° 00' a 55° 00' severní šířky, mohou lovit sledě v zakázané oblasti vymezené v odst. 6 písm. b).
Slovak: Bez ohľadu na odsek 6, plavidlá s dĺžkou nepresahujúcou 12,2 metra kotviace v prístavoch na východnom pobreží Írska a Severného Írska medzi 53° 00 s. z. š. a 55° 00 s. z. d. môžu loviť slede v zakázanej oblasti opísanej v odseku 6 b).
Polish: Bez względu na przepisy ust. 6, statki o długości nieprzekraczającej 12,2 metra bazujące w portach położonych na wschodnim wybrzeżu Irlandii i Irlandii Północnej między szerokościami geograficznymi 53°00'N a 55°00'N mogą prowadzić połowy śledzi w strefie objętej zakazem, opisanej w ust. 6 lit. b).
Hungarian: A (6) bekezdés ellenére a 12,2 méter hosszúságot meg nem haladó hajók, amelyeknek Írország és Észak-Írország keleti partján, az ész. 53° 00′ és az ész. 55° 00′ közötti partszakaszon van az anyakikötőjük, halászhatnak heringre a (6) bekezdés b) pontjában meghatározott tiltott területen.
Slovenian: Ne glede na odstavek 6 smejo plovila, katerih dolžina ne presega 12,2 metra, z matičnim pristaniščem na vzhodni obali Irske in Severne Irske med 53° 00′ in 55° 00′ severne zemljepisne širine loviti atlantskega sleda na prepovedanem območju, opisanem v odstavku 6(b).
Bulgarian: Независимо от параграф 6, корабите с максимална дължина 12,2 метра, чиито основни пристанища са разположени на източния бряг на Ирландия и Северна Ирландия между 53°00′ и 55°00′ северна ширина, могат да ловуват херинга в забранената зона, описана в параграф 6, буква б).
Estonian: Olenemata lõikest 6 võivad kuni 12,2 meetri pikkused laevad, mille kodusadam asub Iirimaa ja Põhja-Iirimaa idarannikul 53° 00´ põhjalaiuse ja 55° 00´ põhjalaiuse vahel, püüda heeringat lõike 6 punktis b kirjeldatud keelualal.
Latvian: Neatkarīgi no 6. punkta kuģi, kā garums nepārsniedz 12,2 metrus un kas reģistrēti ostās, kuras atrodas Īrijas un Ziemeļīrijas austrumu krastā starp 53° 00' N un 55° 00' N platuma, drīkst zvejot siļķes 6. punkta b) apakšpunktā aprakstītajā lieguma apgabalā.
Lithuanian: Nepaisant šio straipsnio 6 dalies, laivams, kurių ilgis neviršija 12,2 m, ir kurie stovi uostuose, esančiuose Airijos ir Šiaurės Airijos rytinėje pakrantėje tarp 53° 00′ šiaurės platumos ir 55° 00′ šiaurės platumos, galima žvejoti silkę draudžiamoje zonoje, apibūdintoje šio straipsnio 6 dalies b punkte.
Maltese: Minkejja l-paragrafu 6, bastimenti b'tul li ma jiskorrix it-12,2 metru bbażati f'portijiet li jinstabu fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq bejn il-latitudnijiet 53° 00' T u 55° 00' T jistgħu jistadu għall-aringi fiż-żona pprojbita deskritta fil-paragrafu 6 (b).