English: Since the FADO system is designed purely for the electronic archiving and transmission of documents, which is currently done in hard-copy form, such costs will constitute administrative expenditure for the Council, within the meaning of Article K.8(2), first sentence of the Treaty on European Union.
French: Étant donné que le système FADO est destiné uniquement à l'archivage et à la transmission électronique des documents, qui sont actuellement produits en format papier, les coûts du système représentent donc des dépenses administratives pour le Conseil, au sens de l'article K.8, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l'Union européenne.
Czech: Vzhledem k tomu, že systém FADO je určen pouze pro počítačovou archivaci a předávání dokladů, což se v současnosti děje v tištěné podobě, představují tyto náklady správní výdaje Rady ve smyslu první věty čl. K.8 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Pretože systém FADO je určený výhradne pre elektronickú archiváciu a prenos dokladov, čo sa v súčasnosti vykonáva v papierovej forme, takéto náklady budú predstavovať v zmysle prvej vety článku K.8 ods. (2) Zmluvy o Európskej únii správnu réžiu Rady.
Polish: W związku z tym, że FADO jest systemem przewidzianym wyłącznie do celów elektronicznej archiwizacji i transmisji dokumentów, które zostały sporządzone w formie papierowej, koszty te stanowią wydatki administracyjne Rady, w rozumieniu art. K.8 ust. 2 zdanie pierwsze Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: Mivel a FADO-rendszer célja csupán az okmányok elektronikus archiválása és továbbítása, amit jelenleg papírformában végeznek, ezek a költségek a Tanács ügyviteli kiadásainak minősülnek majd az Európai Unióról szóló szerződés K.8 cikke (2) bekezdése első mondatának értelmében.
Slovenian: Ker je sistem FADO oblikovan izključno za elektronsko arhiviranje in prenos dokumentov, kar se trenutno počne na papirju, bodo ti stroški pomenili odhodek za poslovanje Sveta v smislu prvega stavka člena K.8(2) Pogodbe o Evropski uniji.
Romanian: Dat fiind faptul că sistemul FADO este destinat în exclusivitate arhivării și transmisiei electronice a documentelor, efectuate în prezent pe suport de hârtie, aceste costuri reprezintă cheltuieli administrative pentru Consiliu, în sensul articolului K.8 alineatul (2) prima teză din Tratatul privind Uniunea Europeană.
Estonian: Kuna FADO süsteem on kavandatud ainult dokumentide elektrooniliseks arhiveerimiseks ja edastamiseks, mida praegu tehakse paberkandjal, loetakse sellised kulud nõukogu halduskuludeks Euroopa Liidu lepingu artikli K.8 lõike 2 esimese lause tähenduses.
Latvian: Tā kā FADO sistēma ir radīta tikai elektroniskai dokumentu arhivēšanai un pārraidei, ko pašlaik veic cieto kopiju formā, šādas izmaksas radīs administratīvos izdevumus Padomei K8. panta 2. punkta pirmā teikuma izpratnē Līgumā par Eiropas Savienību.
Lithuanian: Kadangi FADO sistema skirta elektroniniam archyvavimui ir perdavimui dokumentų, kurie šiuo metu perduodami popieriuje, šios sąnaudos apims Tarybos administracines išlaidas pagal Europos Sąjungos Sutarties K.8 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį.
Maltese: Minħabba li s-sistema FADO hija ddisinjata purament għall-arkivjar u t-trasmissjoni elettroniċi ta' dokumenti, li fil-present qiegħed isir fil-forma ta' dokumenti fuq il-karta, dawk l-ispejjeż għandhom jikkostitwixxu nefqiet amministrattivi għall-Kunsill, skond it-tifsira ta' l-Artikolu K.8(2), l-ewwel sentenza tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.