English: The names of the members and deputy members of the Management Board shall be notified to the Commission for publication in the Official Journal of the European Communities.
French: Les noms des membres du conseil d'administration et de leurs suppléants sont communiqués à la Commission aux fins de leur publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Namen der Mitglieder des Verwaltungsrates und ihrer Stellvertreter werden der Europäischen Kommission übermittelt, damit sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden können.
Spanish: Los nombres de los miembros del Consejo de Administración y sus suplentes se comunicarán a la Comisión para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: I nomi dei componenti del consiglio di amministrazione e dei rispettivi supplenti sono notificati alla Commissione europea per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: Os nomes dos membros do conselho de administração e dos respectivos suplentes serão comunicados à Comissão Europeia para efeitos de publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De namen van de leden van de raad van bestuur en hun plaatsvervangers worden aan de Commissie medegedeeld met het oog op bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Navnene på bestyrelsens medlemmer og deres suppleanter meddeles Kommissionen med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Namnen på ledamöterna i styrelsen och deras suppleanter skall meddelas till kommissionen för offentliggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten ja varajäsenten nimet ilmoitetaan komissiolle Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistaviksi.
Greek: Τα ονοματεπώνυμα των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου κοινοποιούνται στην Επιτροπή για να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Jména členů správní rady a jejich náhradníků se sdělí Komisi, aby byla zveřejněna v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Mená členov a zastupujúcich členov správnej rady sa oznámia Komisii pre uverejnenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Nazwiska członków i zastępców członków Rady Zarządzającej są podawane do wiadomości Komisji do opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Az igazgatóság tagjainak és helyettes tagjainak nevét közlik a Bizottsággal az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való közzététel céljából.
Slovenian: Imena članov upravnega odbora in njihovih namestnikov se sporočijo Komisiji za objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Numele membrilor consiliului de administrație și al supleanților lor sunt notificate Comisiei în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Bulgarian: Имената на членовете и техните заместници в Управителния съвет се съобщават на Комисията за публикуване в Официален вестник на Европейските общности.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete ja asendusliikmete nimed teatatakse komisjonile avaldamiseks Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Vadības padomes locekļu un viņu vietnieku vārdi tiek darīti zināmi Komisijai publicēšanai Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos narių ir jų pavaduotojų pavardės pateikiamos Komisijai, kad šioji galėtų juos paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: L-ismijiet tal-membri u d-deputati membri tal-Bord tat-Tmexxija għandhom ikunu notifikati lill-Kummissjoni biex ikunu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.