FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: information about those parts and materials of the personal computer which are reusable and/or recyclable;
German: Angaben zu den Teilen und Werkstoffen des Personal-Computers, die wiederverwendet und/oder rückgeführt werden können;
Spanish: información sobre las partes y materiales del ordenador personal que se puedan reutilizar o reciclar;
Italian: informazioni sulle parti e i materiali del personal computer riutilizzabili e/o riciclabili;
Portuguese: Informações relativas aos elementos e materiais do computador que são reutilizáveis e/ou recicláveis.
Dutch: informatie over onderdelen en materialen van de personal computer die opnieuw te gebruiken en/of recycleerbaar zijn;
Danish: oplyser, hvilke af pc'ens dele og materialer der kan genbruges og/eller genanvendes
Swedish: Information om de delar och material på persondatorn som är återanvändningsbara och/eller återvinningsbara.
Finnish: tiedot niistä henkilökohtaisen tietokoneen osista ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja/tai kierrättää;
Greek: Πληροφορίες για όσα μέρη και υλικά του προσωπικού υπολογιστή μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν ή/και να ανακυκλωθούν.
Czech: informace o součástech a materiálech osobního počítače, které jsou znovu použitelné a/nebo recyklovatelné;
Slovak: informácie o tých častiach a materiáloch osobného počítača, ktoré sú znovu použiteľné a/alebo recyklovateľné;
Polish: Informacje o tych częściach i materiałach, z których wykonany jest komputer osobisty, które można ponownie wykorzystać i/lub poddać recyklingowi;
Hungarian: információt a személyi számítógép azon alkatrészeiről és anyagairól, amelyek újrafelhasználhatók és/vagy újrafeldolgozhatók;
Slovenian: informacije o tistih delih in materialih osebnega računalnika, ki jih je mogoče ponovno uporabiti in/ali reciklirati;
Estonian: teave personaalarvuti korduvkasutatavate ja/või ringlussevõetavate osade ja materjalide kohta;
Latvian: Informācija par tām personālā datora daļām un materiāliem, kas derīgi atkārtotai izmantošanai vai otrreizējai pārstrādei;
Lithuanian: informacija apie tas asmeninio kompiuterio dalis ir medžiagas, kurias galima pakartotinai panaudoti ir(arba) perdirbti;
Maltese: tagħrif dwar partijiet u materjali tal-kompjuter personali li jistgħu jintużaw mill-ġdid u/jew li huma riċiklabbli;
English: advice on how the consumer can make use of the manufacturers' take-back guarantee.
German: Ratschläge, wie der Verbraucher die Rücknahmegarantie des Herstellers in Anspruch nehmen kann.
Spanish: información a los usuarios sobre la garantía de recuperación ofrecida por los fabricantes.
Italian: informazioni su come il consumatore può avvalersi della garanzia di ritiro da parte del costruttore.
Portuguese: Conselhos relativos ao modo de utilização da garantia de recolha pelo fabricante.
Dutch: advies over de wijze waarop de consument gebruik kan maken van de terugnamegarantie van de fabrikant.
Danish: oplyser, hvordan forbrugeren kan benytte producentens tilbagetagningsgaranti.
Swedish: Råd om hur konsumenten kan utnyttja tillverkarens återtagandegaranti.
Finnish: tiedot siitä, miten kuluttaja voi hyödyntää valmistajan takaisinottotakuuta.
Greek: Οδηγίες για τον τρόπο με τον οποίο μπορούν οι καταναλωτές να αξιοποιήσουν την εγγύηση του κατασκευαστή για επιστροφή του υπολογιστή και των μερών που αντικαθίστανται.
Czech: rady, jak uplatnit záruku výrobce na zpětný odběr.
Slovak: rady, ako môže spotrebiteľ na základe záruky výrobcu výrobok vrátiť.
Polish: Informacje w jaki sposób konsument może skorzystać z gwarancji, że producent przyjmie z powrotem zużyty komputer.
Hungarian: információt, hogy a fogyasztó hogyan élhet a gyártó visszavételi ajánlatával.
Slovenian: nasvet, kako lahko potrošnik uporabi proizvajalčevo jamstvo za vračilo izrabljenega izdelka.
Estonian: nõuanne selle kohta, kuidas tarbijal on võimalik tootja tagasivõtupakkumist kasutada.
Latvian: Norādījums, kā patērētājs var izmantot ražotāja dotās atpakaļpieņemšanas garantijas.
Lithuanian: Patarimas, kaip vartotojas gali pasinaudoti gamintojo suteikiama garantija dėl kompiuterio grąžinimo.
Maltese: parir dwar kif il-konsumatur jista' jagħmel użu mill-garanzija tal-manifattur li jieħu l-prodott lura.
English: Energy savings:
Lithuanian: Energijos taupymo būdai:
Maltese: Iffrankar ta' l-enerġija:
English: monitor
Lithuanian: monitorius
English: control unit
Lithuanian: kontrolinis blokas
Maltese: Qafas ta' kontroll
English: The monitor shall have a sleep mode power consumption of ≤ 10 watts.
Slovenian: Monitor mora imeti porabo energije v načinu mirovanja [pic]10 vatov.
English: The monitor shall have a deep-sleep mode power consumption of ≤ 3 watts.
Slovenian: Monitor mora imeti porabo energije v globokem mirovanju [pic] 3 vate.
English: The default mode-change time from operation to sleep and from sleep to deep-sleep shall be ≤ 30 minutes of inactivity.
Slovenian: Privzet čas spremembe načina iz delovanja v mirovanje in iz mirovanja v globoko mirovanje mora biti [pic] 30 minut nedelovanja.
English: The control unit shall have a sleep mode power consumption of ≤ 27 watts.
Slovenian: Nadzorna enota mora imeti porabo energije v načinu mirovanja [pic] 27 vatov.
English: The default mode-change time from operation to sleep shall be ≤ 30 minutes of inactivity.
Slovenian: Privzet čas spremembe načina delovanja iz delovanja v mirovanje naj bo [pic] 30 minut nedejavnosti.
English: The monitor shall have a sleep mode power consumption of &le, 10 watts.
Estonian: Kuvari puhkeoleku energiatarbimine on ≤ 10 W.
English: The monitor shall have a deep-sleep mode power consumption of &le, 3 watts.
Estonian: Kuvari süvapuhkeoleku energiatarbimine on ≤ 3 W.
English: The default mode-change time from operation to sleep and from sleep to deep-sleep shall be &le, 30 minutes of inactivity.
Estonian: Vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse ja puhkeolekust süvapuhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
English: The control unit shall have a sleep mode power consumption of &le, 27 watts.
Estonian: Juhtimisseadise puhkeoleku energiatarbimine on ≤ 27 W.
English: The default mode-change time from operation to sleep shall be &le, 30 minutes of inactivity.
Estonian: Vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
English: If testing is required, it shall be performed at the expense of the applicant by laboratories that meet the general requirements stressed in the standards EN 45001
Estonian: Kui katsetamine on vajalik, teevad seda taotleja kulul standardis EN 45001 esitatud üldnõuetele vastavad laborid.
English: .CONSUMER INFORMATION
Estonian: TARBIJA TEAVITAMINE