English: Within the overall framework of the PHARE programme as defined by Regulation (EEC) No 3906/89, the following rules shall apply for financing actions of a structural nature in border regions of countries of central and eastern Europe, which are PHARE beneficiaries.
French: Dans le cadre général du programme PHARE défini par le règlement (CEE) n° 3906/89, les règles précisées ci-après s'appliquent aux actions de financement à caractère structurel déployées dans les régions frontalières des pays d'Europe centrale et orientale bénéficiaires dudit programme.
Portuguese: No âmbito do programa Phare, tal como definido pelo Regulamento (CEE) nº 3906/89, aplicar-se-ão as seguintes regras para o financiamento de acções de natureza estrutural em regiões fronteiriças de países da Europa Central e Oriental beneficiários do referido programa.
Swedish: Inom den allmänna ramen för Phare-programmet, som fastställs i förordning (EEG) nr 3906/89, skall följande regler tillämpas på finansieringen av strukturverksamheter i gränsregioner i länder i Central- och Östeuropa som är Phare-mottagare.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 3906/89 määritellyn Phare-ohjelman yleiskehyksen mukaisesti jäljempänä täsmennettyjä sääntöjä sovelletaan rakenteellisluonteisiin rahoitustoimiin, jotka toteutetaan Phare-ohjelman soveltamisalaan kuuluvien Keski- ja Itä-Euroopan maiden raja-alueilla.
Greek: Στο γενικό πλαίσιο του προγράμματος Phare, όπως καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3906/89, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες για ενέργειες χρηματοδότησης διαρθρωτικού χαρακτήρα στις παραμεθόριες περιοχές των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι δικαιούχοι του προγράμματος Phare.
Czech: V celkovém rámci programu Phare definovaném v nařízení (EHS) č. 3906/89 se na financování akcí strukturální povahy v příhraničních regionech států střední a východní Evropy, podílejících se na programu Phare, vztahují níže uvedená pravidla.
Slovak: V celkovom rámci programu Phare vymedzenom nariadením (EHS) č.3906/89, nasledujúce pravidlá platia pre kroky financovania štrukturálnej povahy v hraničných regiónoch krajín strednej a východnej Európy, ktoré sú príjemcami Phare.
Polish: W ogólnych ramach programu Phare, określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 3906/89, opisane poniżej zasady mają zastosowanie do finansowania działań o charakterze strukturalnym w przygranicznych regionach państw Europy Środkowej i Wschodniej, będących beneficjentami Phare.
Hungarian: A 3906/89/EGK rendelet által meghatározott Phare-program általános keretében a következő szabályok vonatkoznak a Phare által kedvezményezett közép- és kelet-európai országok határmenti régióiban megvalósítandó strukturális jellegű cselekvések finanszírozására.
Slovenian: V splošnem okviru programa Phare, kakor je opredeljen z Uredbo (EGS) 3906/89, se naslednja pravila uporabijo za financiranje ukrepov strukturne narave v obmejnih regijah držav srednje in vzhodne Evrope, ki so upravičenke Phare.
Romanian: În cadrul general al programului PHARE, astfel cum este definit în Regulamentul (CEE) nr. 3906/89, următoarele reguli se aplică acțiunilor de finanțare de natură structurală în regiunile de frontieră ale țărilor din Europa Centrală și de Est care sunt beneficiare ale programului PHARE.
Bulgarian: В пределите на общата рамка на програма ФАР, очертана в Регламент (EИО) № 3906/89, посочените по-долу правила се прилагат по отношение на дейности по финансиране от структурно естество в пограничните региони на страните от Централна и Източна Европа, които са бенефициери по ФАР.
Estonian: Määruses (EMÜ) nr 3906/89 määratletud Phare programmi üldraamistikus kohaldatakse struktuurilise iseloomuga rahastamismeetmete suhtes Phare toetust saavate Kesk- ja Ida-Euroopa riikide piirialadel järgmisi eeskirju.
Latvian: Phare programmas vispārējā ietvarā, kas noteikts Regulā (EEK) Nr. 3906/89, Centrāleiropas un Austrumeiropas valstu pierobežu apgabalos, kas saņem Phare palīdzību, strukturālas iedabas darbību finansēšanai piemēro šādus noteikumus.
Lithuanian: Pagal bendrąsias Phare programos nuostatas, nustatytas Reglamentu (EEB) Nr. 3906/89, šios taisyklės taikomos struktūrinio pobūdžio finansavimo veiksmams Vidurio ir Rytų Europos valstybių, kurios yra Phare paramos gavėjos, pasienio regionuose.
Maltese: Fl-ambitu tal-qafas globali tal-programm Phare kif definit bir-REGOLAMENT (KEE) Nru 3906/89, ir-regoli li ġejjin għandhom japplikaw biex jiffinanzjaw azzjonijiet ta' natura strutturali f'reġjuni mal-fruntjieri ta' pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, li huma benefikarji ta' Phare.