English: The conditions under which Member States may grant the authorisations referred to in paragraph (b) above shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 40, particularly as regards the acquisition of data, the type of data, the storage and name of the variety and the labelling of packages.
French: Les conditions dans lesquelles les États membres peuvent accorder les autorisations visées au point b) sont fixées conformément à la procédure prévue à l'article 40, notamment en ce qui concerne l'acquisition de données, le genre de ces données, le stockage et la dénomination de la variété, l'étiquetage des emballages.
Czech: Podmínky, za kterých mohou členské státy udělovat povolení podle odst. 1 písm. b), zejména pokud jde o získávání údajů, typ těchto údajů, skladování, název odrůdy a označování balení, budou stanoveny postupem podle článku 40.
Slovak: Podmienky, za ktorých členské štáty môžu udeliť povolenia uvedené v odseku b), budú stanovené v súlade s postupom uvedeným v článku 40, hlavne pokiaľ ide o získavanie údajov, typov údajov, skladovania a názvu odrody a náveskovania obalov.
Polish: Warunki, na jakich Państwa Członkowskie mogą przyznawać pozwolenia, określone w lit. b) należy ustalić zgodnie z procedurą określoną w art. 40, w szczególności: pozyskanie danych, typ danych, przechowywanie, oraz nazwę odmiany i oznakowanie opakowań.
Hungarian: Azok a feltételeket, amelyek alapján a tagállamok a fenti b) pontban említett engedélyeket megadhatják, a 40. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően kell meghatározni, különösen az adatok beszerzésére, az adatok típusára, a raktározásra, a fajta nevére, valamint a csomagok címkézésére vonatkozóan.
Slovenian: Pogoji, pod katerimi lahko države članice dodelijo pooblastila iz odstavka (b), se določijo v skladu s postopkom iz člena 40, zlasti kar zadeva pridobivanje podatkov, vrsto podatkov, skladiščenje in ime sorte ter označevanje pakiranj.
Romanian: Condițiile în care statele membre pot acorda autorizațiile prevăzute la lit. b) sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 40, în special în ceea ce privește obținerea de informații, tipul acestor informații, stocarea și denumirea varietății și etichetarea ambalajelor.
Bulgarian: Условията за издаване на разрешенията, посочени в буква б) по-горе, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 40, по-специално по отношение на получаването на данните, типа данни, съхранението и наименованието на сорта, както и етикетирането на опаковките.
Estonian: Tingimused, mille alusel liikmesriigid võivad anda punktis b nimetatud lube, määratakse kindlaks artiklis 40 sätestatud korras ja need käsitlevad eelkõige andmete saamist, andmete iseloomu, sordi säilitamist ja nime ning pakendite märgistamist.
Latvian: Nosacījumus, ar kādiem dalībvalstis var piešķirt iepriekš b) apakšpunktā minētās atļaujas, nosaka saskaņā ar 40. pantā izklāstīto kārtību, jo īpaši attiecībā uz datu savākšanu, datu veidu, šķirnes uzglabāšanu un nosaukumu, kā arī iepakojumu marķēšanu.
Lithuanian: Sąlygos, kuriomis valstybės narės gali suteikti b punkte numatytus leidimus, ypač reglamentuojančios duomenų įsigijimą duomenų tipą, veislės saugojimą ir pavadinimą bei pakuočių ženklinimą, priimamos 40 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Il-kondizzjonijiet li fuqhom l-Istati Membri jistgħu jikkonċedu l-awtorizzazzjonijiet riferiti fil-paragrafu (b) ta' hawn fuq għandhom jiġu stabbiliti b'mod konformi mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 40, partikolarment rigward il-kisba tal-fatti magħrufa, it-tip ta' fatti magħrufa, il-ħażna u l-isem tal-varjetà u t-tikkettjar tal-pakketti.