FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: name and address of the approved charitable organization in receipt of the product,
French: Nom et siège de l'organisation charitable agréée destinataire du produit
German: Name und Sitz der zugelassenen Wohltätigkeitseinrichtung, die das Erzeugnis erhält,
Spanish: Nombre y sede de la organización benéfica autorizada destinataria del producto.
Italian: nome e sede dell'ente caritativo riconosciuto destinatario del prodotto,
Portuguese: nome e sede da organização caritativa aprovada destinatária do produto,
Dutch: Naam en zetel van de erkende liefdadigheidsorganisatie waarvoor het product bestemd is.
Danish: Navn og adresse for den godkendte velgørende organisation, der modtager produktet
Swedish: Namn och säte för de godkända välgörenhetsorganisationer som skall mottaga produkten för utdelning.
Finnish: tuotteen vastaanottajana olevan hyväksytyn hyväntekeväisyysorganisaation nimi ja toimipaikka
Greek: Εμπορική επωνυμία και έδρα της εγκεκριμένης φιλανθρωπικής οργάνωσης, για την οποία προορίζεται το προϊόν
English: country and place of final destination,
French: Pays et lieu de destination finale
German: Land und Ort der Endverwendung,
Spanish: País y lugar de destino final.
Italian: paese e luogo di destinazione finale,
Portuguese: país e lugar de destino final,
Dutch: Land en plaats van eindbestemming.
Danish: Den endelige destinations land og sted
Swedish: Slutligt bestämmelseland och -område.
Finnish: tuotteen lopullinen määräpaikka ja -maa
Greek: Χώρα και τόπος τελικού προορισμού
English: description of the end use of the product (the population group for which it is intended),
French: Description de l'utilisation finale du produit (population à laquelle il est destiné)
German: Beschreibung der Endverwendung des Erzeugnisses (Bevölkerung, für die es bestimmt ist),
Spanish: Descripción de la utilización final del producto (población a la que va destinado).
Italian: descrizione dell'utilizzazione finale del prodotto (popolazione alla quale è destinato),
Portuguese: descrição da utilização final do produto (população a que se destina),
Dutch: Omschrijving van het eindgebruik van het product (bevolkingsgroep waarvoor het product bestemd is).
Danish: Beskrivelse af produktets endelige anvendelse (befolkning, som produktet er beregnet for)
Swedish: Beskrivning av produktens slutliga användning (befolkningsgrupp för vilken den är avsedd).
Finnish: kuvaus tuotteen lopullisesta käyttötarkoituksesta (kohdeväestö)
Greek: Περιγραφή της τελικής χρησιμοποίησης του προϊόντος (κάτοικοι για τους οποίους προορίζεται)
English: date the agreement between the producer organization and the approved charitable body was concluded.
French: Date de signature de l'accord entre l'organisation de producteurs et l'organisme charitable agréé.
German: Datum der Unterzeichnung der Vereinbarung zwischen der Erzeugerorganisation und der zugelassenen Wohltätigkeitseinrichtung.
Spanish: Fecha de firma del acuerdo entre la organización de productores y la organización benéfica autorizada.
Italian: data della firma della sottoscrizione dell'accordo fra l'organizzazione di produttori e l'ente caritativo riconosciuto.
Portuguese: data de assinatura do acordo entre a organização de produtores e o organismo caritativo aprovado.
Dutch: Datum waarop de overeenkomst tussen de telersvereniging en de erkende liefdadigheidsorganisatie is ondertekend.
Danish: Dato for underskrivelse af aftalen mellem producentorganisationen og den godkendte velgørende organisation.
Swedish: Datum för undertecknande av avtal mellan producentorganisationen och den godkända välgörenhetsorganisationen.
Finnish: tuottaja- ja hyväntekeväisyysorganisaation välisen sopimuksen allekirjoituspäivä.
Greek: Ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας ανάμεσα στην οργάνωση παραγωγών και τον εγκεκριμένο φιλανθρωπικό οργανισμό.
English: the products not put up for sale have not been disposed of as provided for in Article 30 of that Regulation;
French: que les produits non mis en vente ne sont pas écoulés en conformité avec l'article 30 du règlement (CE) n° 2200/96;
German: der Absatz der nicht zum Verkauf angebotenen Erzeugnisse schwere Umweltschäden hervorruft,
Spanish: que no se ha dado salida a los productos no puestos a la venta con arreglo al artículo 30 del Reglamento (CE) n° 2200/96 a los productos no comercializados;
Italian: che i prodotti non messi in vendita non sono smaltiti conformemente all'articolo 30 del regolamento (CE) n. 2200/96;
Portuguese: Que os produtos não postos à venda não são escoados em conformidade com o artigo 30º do Regulamento (CE) nº 2200/96;
Dutch: de in de handel gebrachte producten niet overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 2200/96 worden afgezet,
Danish: at de produkter, der ikke blev udbudt til salg, ikke afsættes efter artikel 30 i forordning (EF) nr. 2200/96
Swedish: de produkter som inte saluförts inte har avsatts i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 2200/96,
Finnish: tuotteita, joita ei ole saatettu myyntiin, ei ole luovutettu asetuksen (EY) N:o 2200/96 30 artiklan mukaisesti,
Greek: τα προϊόντα, τα οποία δεν διατέθηκαν για πώληση, δεν διατέθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 7
English: the disposal of the products not put up for sale causes substantial environmental damage.
French: que l'écoulement des produits non mis en vente provoque de graves dommages à l'environnement.
German: so ist der Begünstigte der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung bzw. eines Betrags aus dem Betriebsfonds verpflichtet, die doppelte Höhe der zu Unrecht gezahlten Beträge zurückzuzahlen, zuzüglich der Zinsen für den Zeitraum zwischen Zahlung und Rückerstattung durch den Begünstigten.
Spanish: que la salida de los productos no puestos a la venta provoca serios perjuicios al medio ambiente.
Italian: che lo smaltimento dei prodotti non messi in vendita provoca gravi danni all'ambiente.
Portuguese: Que o escoamento dos produtos não postos à venda provoca danos graves ao ambiente.
Dutch: de afzet van de niet te koop aangeboden producten ernstige schade aan het milieu toebrengt.
Danish: at afsætningen af de produkter, der ikke blev udbudt til salg, forårsager alvorlige miljøskader
Swedish: avsättningen av produkter som inte saluförts medför allvarliga skador för miljön.
Finnish: tuotteiden, joita ei ole saatettu myyntiin, luovuttamisesta aiheutuu vakavia ympäristövaurioita.
Greek: η διάθεση των προϊόντων, τα οποία δεν διατέθηκαν για πώληση, προκαλεί σοβαρή ζημία στο περιβάλλον.
English: the names of the beneficiary bodies,
French: le nom des organismes bénéficiaires,
German: Name der begünstigten Einrichtungen,
Spanish: el nombre de los organismos beneficiarios,
Italian: la denominazione degli enti caritativi,
Portuguese: o nome dos organismos beneficiários,
Dutch: de naam van de begunstigde organisaties,
Danish: navnet på de modtagende organer
Swedish: namnet på de mottagande organisationerna,
Finnish: edunsaajana olevien elinten nimet,
Greek: την ονομασία των δικαιούχων οργανισμών,
English: the quantity of the products concerned,
French: la quantité des produits concernés,
German: Menge der betreffenden Erzeugnisse,
Spanish: la cantidad de los productos de que se trate,
Italian: il quantitativo dei prodotti considerati,
Portuguese: a quantidade dos produtos em causa,
Dutch: de hoeveelheid betrokken producten,
Danish: mængden af de berørte produkter
Swedish: kvantiteten berörda produkter,
Finnish: kyseisten tuotteiden määrän,
Greek: την ποσότητα των σχετικών προϊόντων,
English: acceptance by the charitable organization,
French: la prise en charge par l'organisation charitable,
German: Übernahme durch die Wohltätigkeitseinrichtung,
Spanish: la aceptación de la organización caritativa,
Italian: la presa a carico da parte dell'ente caritativo,
Portuguese: a aceitação pela organização caritativa,
Dutch: de overname door de liefdadigheidsorganisatie,
Danish: den velgørende organisations overtagelse af produkterne
Swedish: ett övertagandeintyg utfärdat av välgörenhetsorganisationen,
Finnish: hyväntekeväisyysorganisaation haltuunoton
Greek: την ανάληψη από την φιλανθρωπική οργάνωση,
English: the means of transport used.
French: les moyens de transport utilisés.
German: verwendetes Transportmittel.
Spanish: los medios de transporte utilizados.
Italian: le modalità di trasporto.
Portuguese: as modalidades de transporte utilizadas.
Dutch: de wijze van vervoer.
Danish: betingelserne for den benyttede transport.
Swedish: vilka transportmedel som använts.
Finnish: käytetyt kuljetusvälineet.
Greek: τα στοιχεία των μέσων μεταφοράς που χρησιμοποιήθηκαν.
English: the likely quantity of each product,
French: la quantité probable à distribuer de chaque produit,
German: die voraussichtlich zu verteilende Menge eines jeden Erzeugnisses,
Spanish: la cantidad probable de cada producto que vaya a distribuirse,
Italian: il quantitativo probabile che sarà distribuito per ogni prodotto,
Portuguese: a quantidade provável a distribuir de cada produto,
Dutch: de naar schatting van elk product uit te reiken hoeveelheid;
Danish: den sandsynlige mængde, der skal uddeles af hvert produkt
Swedish: den för varje produkt sannolika utdelningskvantiteten,
Finnish: oletettu jaettava määrä jokaisen tuotteen osalta,
Greek: την πιθανή ποσότητα που πρόκειται να διανεμηθεί για κάθε προϊόν,
English: the means of transport envisaged,
French: les moyens de transport envisagés,
German: die geplanten Transportmodalitäten,
Spanish: los medios de transporte previstos,
Italian: le modalità di trasporto previste,
Portuguese: as modalidades de transporte previstas,
Dutch: de voorgenomen wijze van vervoer;
Danish: betingelserne for den påtænkte transport
Swedish: de planerade transportmedlen,
Finnish: suunnitellut kuljetusjärjestelyt,
Greek: τις λεπτομέρειες της προβλεπόμενης μεταφοράς,
English: the planned rate of delivery,
French: le rythme de livraisons envisagé,
German: den geplanten Lieferrhythmus,
Spanish: el ritmo de entrega previsto,
Italian: il ritmo di consegna previsto,
Portuguese: o ritmo de entrega previsto,
Dutch: het voorgenomen leveringsschema;
Danish: den påtænkte udleveringstakt
Swedish: den planerade leveranstakten,
Finnish: toimitusten suunniteltu aikataulu,
Greek: τον προβλεπόμενο ρυθμό παράδοσης,
English: the agreed place where the product will be made available,
French: le lieu de mise à disposition convenu,
German: den vereinbarten Ort der Bereitstellung,
Spanish: el lugar de entrega acordado,
Italian: il luogo di messa a disposizione convenuto,
Portuguese: o local de disponibilização acordado,
Dutch: de overeengekomen plaats waar de producten ter beschikking worden gesteld;
Danish: det aftalte udleveringssted
Swedish: den överenskomna överlåtelseplatsen,
Finnish: sovittu haltuunottopaikka,
Greek: τον τόπο διάθεσης που συμφωνήθηκε,
English: the obligation on the producer organization to make available ready sorted products packed in packages of less than 25 kg,
French: l'obligation pour l'organisation de producteurs de mettre à disposition des produits préalablement calibrés et emballés dans des emballages de moins de 25 kilogrammes,
German: die Verpflichtung für die Erzeugerorganisation, nach Größe sortierte Erzeugnisse in weniger als 25 Kilogramm enthaltenden Verpackungen zu liefern,
Spanish: la obligación de la organización de productores de entregar productos previamente calibrados, en envases de menos de 25 kg,
Italian: l'obbligazione dell'organizzazione di produttori di mettere a disposizione prodotti già calibrati e imballati in imballaggi di peso inferiore a 25 kg,
Portuguese: a obrigação, para a organização de produtores, de disponibilizar produtos previamente calibrados e embalados em embalagens de menos de 25 quilogramas,
Dutch: de verplichting voor de telersverenigingen om vooraf op grootte gesorteerde en in verpakkingen van minder dan 25 kg verpakte producten ter beschikking te stellen;
Danish: producentorganisationens forpligtelse til at udlevere produkter, der forinden er sorteret efter størrelse og pakket i emballager med mindre end 25 kg
Swedish: kravet att producentorganisationen tillhandahåller produkter som storlekssorterats på förhand och förpackats i emballage med en vikt på högst 25 kg.
Finnish: tuottajaorganisaation velvoite luovuttaa käyttöön tuotteita, jotka on ennakolta kokolajiteltu ja pakattu alle 25 kilogramman pakkauksiin,
Greek: την υποχρέωση για την οργάνωση παραγωγών να διαθέσουν προϊόντα που έχουν προηγουμένως υποστεί διαλογή και έχουν συσκευασθεί σε συσκευασίες βάρους τουλάχιστον των 25 χιλιογράμμων,
English: an estimate of beneficiaries by administrative unit.
French: une estimation des bénéficiaires par unité administrative.
German: die geschätzte Anzahl der Begünstigten je Verwaltungseinheit.
Spanish: una estimación de los beneficiarios por unidad administrativa.
Italian: una stima dei beneficiari per unità amministrativa.
Portuguese: uma estimativa de beneficiários por unidade administrativa.
Dutch: een schatting van het aantal begunstigden per administratieve eenheid.
Danish: et skøn over antallet af støttemodtagere pr. administrativ enhed.
Swedish: en uppskattning av antalet stödmottagare per administrativ enhet.
Finnish: arvio edunsaajista hallinnollista yksikköä kohden.
Greek: τον υπολογισμό των δικαιούχων ανά διοικητική μονάδα.
English: the actual costs of sorting and packaging,
French: les frais réels de triage et d'emballage,
German: tatsächliche Sortier- und Verpackungskosten,
Spanish: los costes reales de selección y envasado,
Italian: le spese effettive di cernita e di imballaggio,
Portuguese: as despesas reais de triagem e embalagem,
Dutch: de werkelijke sorteer- en verpakkingskosten,
Danish: de faktiske sorterings- og emballeringsomkostninger
Swedish: de faktiska kostnaderna för förpackning och sortering,
Finnish: tosiasialliset lajittelu- ja pakkauskulut,
Greek: τις πραγματικές δαπάνες διαλογής και συσκευασίας
English: acceptance by the charitable organization.
French: la prise en charge par l'organisation charitable.
German: die Übernahme durch die Wohltätigkeitseinrichtung.
Spanish: la aceptación de la organización caritativa.
Italian: la presa a carico emessa dall'ente caritativo.
Portuguese: a aceitação pela organização caritativa.
Dutch: de overname door de liefdadigheidsorganisatie.
Danish: den velgørende organisations overtagelse af produkterne.
Swedish: ett övertagandeintyg som utfärdats av välgörenhetsorganisationen.
Finnish: hyväntekeväisyysorganisaation haltuunoton.
Greek: την ανάληψη από τη φιλανθρωπική οργάνωση.
English: They shall, in particular:
French: Ils s'assurent notamment:
Danish: De sikrer sig bl.a.:
Finnish: Niiden on erityisesti varmistettava:
Czech: Zejména se ujistí:
Slovak: Najmä:
Polish: Państwa Członkowskie w szczególności:
Hungarian: A tagállamok különösen:
Slovenian: Še zlasti:
Estonian: Liikmesriigid eelkõige:
Latvian: Tās jo īpaši:
Lithuanian: Jos ypač:
Maltese: Huma għandhom, b'mod partikolari:
English: whereas a system should be introduced for paying this compensation in such a way as to ensure that the limits laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 2200/96 are complied with at all times;
Czech: že je třeba stanovit systém vyplácení těchto vyrovnávacích plateb, který by umožnil dodržet za všech okolností meze stanovené v článku 23 nařízení (ES) č. 2200/96;
Slovak: keďže by mal byť zavedený systém na zaplatenie týchto náhrad takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že limity stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 2200/96 budú splnené;
Polish: system płatności tych rekompensat powinien zostać wprowadzony w taki sposób, aby zapewnić ciągłe przestrzeganie ograniczeń ustanowionych w art. 23 rozporządzenia (WE) nr 2200/96;
Hungarian: mivel ennek a térítésnek a kifizetésére egy rendszert kell bevezetni oly módon, hogy biztosítsák a 2200/96/EK rendelet 23. cikkében megállapított korlátok folyamatos betartását;
Slovenian: ker naj se uveljavi sistem za izplačila teh nadomestil, tako da se zagotovi, da se vedno upoštevajo omejitve, določene v členu 23 Uredbe (ES) št. 2200/96;
Estonian: selle hüvitise maksmiseks tuleks kehtestada süsteem, mis kindlustab määruse (EÜ) nr 2200/96 artiklis 23 sätestatud piirnormide pideva järgimise;
Latvian: tā kā būtu jāievieš sistēma šīs kompensācijas maksāšanai tādā veidā, lai nodrošinātu, ka pastāvīgi tiek ievēroti Regulas (EK) Nr. 2200/96 23. pantā noteiktie ierobežojumi;
Lithuanian: kadangi turėtų būti nustatyta tokia šios kompensacijos mokėjimo sistema, kuri užtikrintų, kad visą laiką būtų laikomasi Reglamento (EB) Nr. 2200/96 23 straipsnyje nustatytų ribų;
Maltese: billi għandha tiġi introdotta sistema għall-ħlas ta' dan il-kumpens b'tali mod illi jiġi assigurat li l-limiti stabbiliti fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 jiġu mħarsa f'kull ħin;
English: whereas the charitable organizations should be approved beforehand;
Czech: že je proto třeba upravit předcházející schválení dobročinných organizací;
Slovak: keďže dobročinné organizácie by mali byť najskôr schválené;
Polish: organizacje charytatywne powinny być uprzednio zatwierdzone;
Hungarian: mivel a jótékonysági szervezeteket előzetesen jóvá kell hagyni;
Slovenian: ker naj se dobrodelne organizacije odobrijo vnaprej;
Estonian: heategevusorganisatsioonid peaksid olema eelnevalt tunnustatud;
Latvian: tā kā labdarības organizācijas būtu jāapstiprina iepriekš;
Lithuanian: kadangi tos labdaros organizacijos turėtų būti iš anksto patvirtintos;
Maltese: billi l-organizzazzjonijiet karitatevoli għandhom jiġu approvati minn qabel;
English: Whereas, for the 1997 marketing year and as a transitional measure, producer organizations which have submitted an operational programme in accordance with Commission Regulation (EC) No 411/97(2) should be allowed to supplement the Community withdrawal compensation;
Slovak: keďže v hospodárskom roku 1997 by malo byť ako prechodné ustanovenie výrobným organizáciám, ktoré predložili operačný program v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 411/97(2), umožnené dopĺňať náhrady spoločenstva za stiahnuté produkty;
English: Member States shall take the necessary measures to ensure that free distribution operations both inside and outside the Community comply with the provisions in force.
Czech: Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění toho, aby bezplatná rozdělování produktů uvnitř i mimo území Společenství splňovala příslušné předpisy.
Slovak: Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na zabezpečenie operácií bezplatnej distribúcie vo vnútri i mimo spoločenstva v súlade s platnými ustanoveniami.
Polish: Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki dla zapewnienia, że działania dotyczące bezpłatnej dystrybucji, zarówno wewnątrz jak i poza Wspólnotą, są zgodne z obowiązującymi przepisami.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy az ingyenes szétosztási műveletek - mind a Közösségen belül, mind pedig azon kívül - megfelejenek a hatályos rendelkezéseknek.
Slovenian: Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da so postopki brezplačne razdelitve v skladu z veljavnimi predpisi tako v Skupnosti kot zunaj nje.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed tagamaks, et tasuta jagamise toimingud nii ühenduses kui väljaspool ühendust vastavad kehtivatele nõuetele.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu gan Kopienā, gan ārpus tās veikto bezmaksas izplatīšanas darbību atbilstību spēkā esošajiem noteikumiem.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų reikalingų priemonių užtikrinti, kad nemokamo paskirstymo operacijos Bendrijos teritorijoje ir už jos ribų atitiktų galiojančias nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jassiguraw illi l-miżuri tat-tqassim b'xejn kemm ġewwa kif ukoll barra l-Komunità jikkonformaw mad-disposizzjonijiet fis-seħħ.
English: Approval as referred to in Article 11 (2) shall be withdrawn from charitable organizations.
Czech: Schválení dobročinné organizace uvedené v čl. 11 odst. 2 se odejme.
Slovak: Schválenie uvedené v článku 11 ods. 2 sa charitatívnej organizácii odoberie.
Polish: Zatwierdzenie określone w art. 11 ust. 2 zostaje wycofane organizacjom charytatywnym.
Hungarian: A 11. cikk (2) bekezdésében említett jóváhagyást a jótékonysági szervezetektől visszavonják.
Slovenian: Dobrodelni organizaciji se prekliče odobritev iz člena 11(2).
Estonian: Heategevusorganisatsioonidelt võetakse ära artikli 11 lõikes 2 osutatud tunnustamine.
Latvian: Labdarības organizācijām atsauc 11. panta 2. punktā minēto apstiprinājumu.
Lithuanian: Labdaros organizacijų patvirtinimas, kaip nurodyta 11 straipsnio 2 dalyje, yra panaikinamas.
Maltese: L-approvazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 11 (2) għandha tiġi rtirata minn organizzazzjonijiet karitatevoli.
English: This shall take effect immediately and continue for at least one marketing year, and may be extended depending on the seriousness of the irregularity.
Czech: K tomuto odnětí dojde okamžitě a na dobu minimálně jednoho hospodářského roku a může být prodlouženo podle závažnosti nesrovnalosti.
Slovak: Účinnosť nadobúda okamžite a trvá aspoň jeden hospodársky rok a môže byť predĺžené podľa závažnosti nesprávnosti.
Polish: Wycofanie staje się skuteczne niezwłocznie i obowiązuje przynajmniej przez jeden rok gospodarczy oraz może być przedłużone zależnie od stopnia nieprawidłowości.
Hungarian: Ez azonnal hatályba lép és legalább egy gazdasági éven át hatályos marad, és meg is hosszabbítható a szabálytalanság komolyságától függően.
Slovenian: Preklic prične veljati nemudoma in traja najmanj eno tržno leto ter ga je mogoče podaljšati glede na resnost nepravilnosti.
Estonian: Tunnustuse äravõtmine jõustub viivitamata ja kehtib vähemalt ühe turustusaasta jooksul ning seda võib eiramise tõsidusest olenevalt pikendada.
Latvian: Šī sankcija stājas spēkā nekavējoties un ilgst vismaz vienu tirdzniecības gadu, un to atkarībā no pārkāpuma smaguma var pagarināt.
Lithuanian: Šis panaikinimas įsigalioja nedelsiant ir tęsiasi bent vienerius prekybos metus bei gali būti pratęstas atsižvelgiant į pažeidimo rimtumą.
Maltese: Dan għandu jsir b'effett immedjat u għandu jkompli mill-inqas għal sena ta' marketing waħda, u jista' jiġi estiz skond is-serjetà ta' l-irregolarità.
English: MARKETING YEARS FOR THE PRODUCTS LISTED IN
Slovak: HOSPODÁRSKE ROKY PRE PRODUKTY UVEDENÉ V PRÍLOHE II NARIADENIA (ES) č. 2200/96
English: LIST OF REPRESENTATIVE MARKETS
Czech: SEZNAM REPREZENTATIVNÍCH TRHŮ
Slovak: ZOZNAM REPREZENTATÍVNYCH TRHOV
Hungarian: REPREZENTATÍV PIACOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM REPREZENTATIVNIH TRGOV
Estonian: TÜÜPILISTE TURGUDE LOETELU
Latvian: REPREZENTATĪVO TIRGU SARAKSTS
Maltese: LISTA TA' SWIEQ RAPPREŻENTATTIVI
English: Whereas it is necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 3587/86 as last amended by Regulation (EC) No 1363/95, Commission Regulation (EEC) No 827/90, as last amended by Regulation (EC) No 771/95, Commission Regulation (EEC) No 2103/90 as amended by Regulation (EC) No 1363/95, Regulation (EEC) No 2276/92, as last amended by Regulation (EC) No 1363/95, and Commission Regulation (EC) No 113/97, whose provisions have become obsolete or are to be replaced by this Regulation;
Estonian: on vaja kehtetuks tunnistada komisjoni määrus (EMÜ) nr 3587/86 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1363/95 komisjoni määrus (EMÜ) nr 827/90 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 771/95 komisjoni määrus (EMÜ) nr 2103/90 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1363/95, määrus (EMÜ) nr 2276/92 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1363/95, ja komisjoni määrus (EÜ) nr 113/97 mille sätted on vananenud või mille sätted tuleb asendada käesoleva määrusega;
English: Apples
Czech: Jablka
Polish: Jabłka
Latvian: Āboli
English: Pears
Czech: Hrušky
Polish: Gruszki
Latvian: Aprikozes