English: "New importers" means importers other than those referred to in (a) who are traders, natural or legal persons, individuals or groups that have imported and/or exported at least 50 tonnes of processed fruit and vegetable products, as referred to in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 2201/96, in each of the two previous years.
French: Sont considérés comme nouveaux importateurs les autres opérateurs que ceux définis au point a), agents économiques, personnes physiques ou morales, agents individuels ou groupements, ayant importé et/ou exporté, au cours de chacune des deux années précédentes, des produits transformés à base de fruits et légumes visés à l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CE) n° 2201/96 pour une quantité minimale de cinquante tonnes.
Portuguese: São considerados novos importadores os operadores não definidos na alínea a) - sejam agentes económicos, pessoas singulares ou colectivas, agentes individuais ou agrupamentos - que tenham importado e/ou exportado durante cada um dos dois anos anteriores uma quantidade mínima de 50 toneladas dos produtos transformados à base de frutos ou de produtos hortícolas referidos no nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CE) nº 2201/96.
Czech: Za nové dovozce jsou považováni ostatní dovozci, kteří nejsou uvedení v písmenu a), hospodářské subjekty, fyzické či právnické osoby, jednotlivci či skupiny, kteří během každého z předcházejících dvou let dovezli nebo vyvezli produkty zpracované z ovoce a zeleniny uvedené v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2201/96 o objemu nejméně padesát tun.
Slovak: "Noví dovozcovia"sú iní dovozcovia, ako sú uvedení v písmene a), ktorí sú obchodníci, fyzické alebo právnické osoby, jednotlivci alebo skupiny, ktorí doviezli, resp. vyviezli najmenej 50 ton spracovaných ovocných alebo zeleninových výrobkov, ako je uvedené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 v každom z predošlých dvoch rokov.
Polish: Wyrażenie nowi importerzy oznacza importerów nieokreślonych w lit. a), będących podmiotami gospodarczymi, osobami fizycznymi lub prawnymi, pojedynczymi osobami lub grupami, którzy przywieźli i/lub wywieźli w każdym z dwóch ostatnich lat, co najmniej 50 ton przetworów owocowych i warzywnych określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.
Hungarian: "Új importőr": az az a) pontban említetten kívüli kereskedő, természetes vagy jogi személy, egyén vagy csoport, aki a 2201/96/EK tanácsi rendelet 1. cikke (2) bekezdésében említettek szerint azSkipping an unmatched table row elmúlt két év mindegyikében legalább 50 tonna feldolgozott gyümölcsöt vagy zöldséget importált és/vagy exportált.
Slovenian: "Novi uvozniki" so uvozniki, razen tistih iz točke (a), in sicer trgovci, fizične ali pravne osebe, posamezniki ali skupine, ki so v vsakem od preteklih dveh let uvozili in/ali izvozili vsaj 50 ton proizvodov predelanega sadja in zelenjave, omenjenih v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 2201/96.
Estonian: Uued importijad on punktis a nimetamata ettevõtjad, füüsilised või juriidilised isikud, üksikisikud või grupid, kes on kahel eelnenud aastal importinud ja/või eksportinud vähemalt 50 tonni määruse (EÜ) nr 2201/96 artikli 1 lõikes 2 osutatud puu- ja köögiviljatooteid.
Latvian: "Jaunie importētāji" ir importētāji, izņemot tirgotājus, kas minēti a) apakšpunktā, fiziskas vai juridiskas personas, kas individuāli vai grupā katrā no abiem iepriekšējiem gadiem ir importējušas un/vai eksportējušas vismaz 50 tonnas augļu un dārzeņu pārstrādes produktu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punktā.
Lithuanian: ,,Nauji importuotojai" - tai tie a punkte nepaminėti importuotojai, kurie yra prekiautojai, juridiniai arba fiziniai asmenys, atskiri asmenys arba grupės, kiekvienais ankstesniais dvejais metais importavę ir (arba) eksportavę ne mažiau kaip 50 tonų iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 1 straipsnio 2 dalyje.
Maltese: "Importaturi ġodda" tfisser importaturi oħra għajr dawk riferiti fil-(a) li huma negozjanti, persuni naturali jew legali, individwi jew gruppi li jkunu importaw u/jew esportaw mill-inqas 50 tunnellata metrika ta' prodotti mill-frott u mill-prodotti ta' l-ikel, kif riferit fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96, f'kull waħda mis-sentejn ta' qabel.