English: The sum of ECU 5,5 million shall be deducted from the revenue accruing from the interest on the funds deposited with paying agents in Europe referred to in Article 319(4) of the fourth ACP-EC Convention, to finance the fixed costs arising from the replacement of the European Association for Cooperation for the management of technical assistance for the ACP States and the OCT.
Czech: Částka ve výši 5,5 miliónů ECU se odečte z příjmu z úroků získaných z prostředků uložených na platebních místech v Evropě uvedených v čl. 319 odst. 4 čtvrté úmluvy AKT-ES a použije se na úhradu fixních nákladů systému, který nahradí Evropské sdružení pro spolupráci při řízení technické pomoci pro státy AKT a pro zámořské země a území.
Slovak: Suma 5,5 milióna ECU bude vyplatená z výnosu pochádzajúceho z úroku fondov, do ktorých prispievali poverené európske platobné inštitúcie uvedené podľa článku 319 ods. 4 štvrtého dohovoru medzi štátmi AKT a spoločenstvom, na pokrytie pevných nákladov takého systému, ktorý nahradí systém Európskeho združenia pre spoluprácu a riadenie technickej pomoci pre štáty AKT a OCT.
Polish: Kwota 5,5 miliona ECU zostaje potrącona od dochodów pochodzących z odsetek od funduszy zdeponowanych u upoważnionych płatników w Europie, określonych w art. 319 ust. 4 czwartej Konwencji AKP-WE, na sfinansowanie stałych kosztów zastąpienia Europejskiego Stowarzyszenia Współpracy na rzecz Zarządzania Pomocą Techniczną dla Państw AKP i PTZ.
Hungarian: A negyedik AKCS–EK egyezmény 319. cikke (4) bekezdésében említett európai kifizető ügynökségeknél letétbe helyezett pénzalapok kamataiból származó bevételből kell levonni az 5,5 millió ECU összeget Az AKCS-államoknak és a TOT-államoknak Nyújtott Műszaki Segítség Igazgatásával Foglalkozó Európai Együttműködési Szövetség elnevezésű szervezet helyettesítéséhez kapcsolódó állandó költségek fedezése érdekében.
Slovenian: Znesek 5,5 milijonov ekujev se odšteje od prihodkov iz obresti na sredstva, položena pri plačilnem posredniku v Evropi iz člena 319(4) četrte Konvencije AKP, za financiranje fiksnih stroškov, ki izhajajo iz nadomestitve Evropske zveze za sodelovanje za upravljanje tehnične pomoči državam AKP in ČDO.
Romanian: Suma de 5,5 milioane ECU se deduce din veniturile provenite din dobânzile la fondurile depozitate la agenți de plată din Europa, menționate la articolul 319 alineatul (4) din a patra Convenție ACP-CE, pentru finanțarea costurilor fixe rezultate din înlocuirea Asociației europene pentru cooperare în domeniul gestionării asistenței tehnice pentru țările ACP și TTPM.
Estonian: 5, 5 miljoni eküü suurune summa arvatakse maha tulust, mis laekub neljanda AKV-EÜ konventsiooni artikli 319 lõikes 4 nimetatud Euroopa makseasutustesse hoiustatud summade intressist, ning sellest rahastatakse püsikulusid, mis tekivad Euroopa Koostöö Assotsiatsiooni asendamisel AKV ja ÜMT riikide tehnilise abi haldussüsteemiga.
Latvian: Lai finansētu fiksētās izmaksas, kas rodas, aizstājot Eiropas sadarbības asociāciju tehniskās palīdzības vadībai ĀKK valstīm un AZT, tiek ieturēta summa ECU 5,5 miljonu apmērā no tiem ieņēmumiem, kas uzkrājas no to līdzekļu procentiem, kas deponēti pilnvarotiem maksātājiem Eiropā un paredzēti ceturtās ĀKK un EK Konvencijas 319. panta 4. punktā.
Lithuanian: Nustatytosioms išlaidoms, atsiradusioms keičiant Europos bendradarbiavimo techninės pagalbos, teikiamos AKR šalims ir UVT, valdymo srityje asociaciją, finansuoti iš palūkanų, gautų deponavus lėšas įgaliotose mokėjimo agentūrose Europoje, kaip apibrėžta ketvirtosios AKR-EB Konvencijos 319 straipsnio 4 dalyje, išskaitoma 5,5 milijonų ECU.
Maltese: Is-somma ta' ECU 5.5 miljuni għandha tigi maqtugħa mill-introjtu li inġabar minn imgħax fuq il-fondi depożitati ma' l-aġenti li qed iħallsu li ssir referenza għalihom fl-Artikolu 319(4) tar-raba' Konvenzjoni ACP-KE, sabiex jiġu finanzjati l-ispejjeż fissi relatati mal-bidla ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea għall-Koperazzjoni għall-amministrazzjoni ta' Assistenza Teknika għall-Istati ta' l-ACP u l-OCT.