English: the priorities, as defined in the analysis of the situation in each State, on which preparations for accession must concentrate in view of the political and economic criteria and the obligations incumbent upon a Member State of the European Union as defined by the European Council,
French: les priorités pour la préparation à l'adhésion telles qu'elles résultent de l'analyse de la situation de chaque État compte tenu des critères politiques et économiques et des obligations inhérentes à la qualité d'État membre de l'Union européenne tels que définis par le Conseil européen,
Spanish: las prioridades de la preparación para la adhesión, tal como resultan del análisis de la situación de cada Estado, teniendo en cuenta los criterios políticos y económicos y las obligaciones inherentes a la condición de Estado miembro de la Unión Europea, tal como las define el Consejo Europeo;
Dutch: de prioriteiten voor de voorbereiding op de toetreding zoals deze resulteren uit de analyse van de situatie van deze landen in het licht van de politieke en economische criteria en de aan de hoedanigheid van lidstaat van de Europese Unie inherente verplichtingen zoals deze door de Europese Raad zijn bepaald;
Danish: de prioriteter, således som de følger af analysen af situationen i de forskellige stater, som der skal satses på ved forberedelserne til tiltrædelse, på baggrund af de politiske og økonomiske kriterier og de forpligtelser, der er forbundet med medlemskab af Den Europæiske Union, og som Det Europæiske Råd har fastlagt
Czech: priority pro přípravu na přistoupení, jak vyplývají z rozboru situace v každém státě s přihlédnutím k politickým a hospodářským kritériím a z povinností spojených se členstvím v Evropské unii a stanovených Evropskou radou,
Slovak: priority definované v analýze situácie v každom štáte, na ktoré sa musia sústrediť prípravy na prístup vzhľadom na politické a hospodárske kritériá a povinnosti spojené s členstvom v Európskej únii, definované Európskou radou,
Polish: priorytety, określone w oparciu o analizę sytuacji w każdym z państw, na których muszą koncentrować się ich przygotowania do członkostwa, biorąc pod uwagę polityczne i ekonomiczne kryteria oraz obowiązki spoczywające na Państwach Członkowskich Unii Europejskiej określonymi przez Radę Europejską,
Hungarian: az egyes tagállamok helyzetének elemzése alapján meghatározott prioritások, amelyekre a csatlakozási felkészülés során összpontosítani kell, az Európai Unió tagállamaira vonatkozóan az Európai Tanács által meghatározott politikai és gazdasági követelmények és kötelezettségek figyelembevételével,
Slovenian: prioritete, določene z analizo položaja vsake države, na katere se je treba osredotočiti pri pripravah za pridružitev v zvezi s političnimi in ekonomskimi merili in obveznosti posamezne države članice Evropske unije, kot jih je določil Evropski svet,
Romanian: prioritățile pentru pregătirea pentru aderare, astfel cum rezultă din analiza situației fiecărui stat candidat, ținând seama de criteriile politice și economice și de obligațiile care decurg din calitatea de stat membru al Uniunii Europene, astfel cum sunt ele definite de Consiliul European;
Bulgarian: приоритетите в подготовката за присъединяване, определени в анализа на положението на всяка държава, като се вземат предвид политическите и икономически критерии и задълженията, свързани с качеството на държава-членка на Европейския съюз, така, както са определени от Европейския съвет,
Estonian: riigi olukorra analüüsi alusel määratletud prioriteete, millele ühinemisettevalmistused peavad keskenduma, võttes arvesse poliitilisi ja majanduslikke kriteeriume ning Euroopa Liidu liikmesriigile pandud kohustusi, nagu Euroopa Ülemkogu on need määratlenud,
Latvian: prioritātes, uz ko jākoncentrējas, sagatavojoties pievienošanās procesam, kas noteiktas, analizējot katras valsts stāvokli, ņemot vērā politiskus un ekonomiskus kritērijus, kā arī Eiropadomes definētās saistības, kas ir jāpilda Eiropas Savienības dalībvalstij,
Lithuanian: prioritetus, apibrėžtus padėties kiekvienoje valstybėje analizėje, į kuriuos turėtų būti sukoncentruotas pasirengimas stojimui, atsižvelgiant į politinius ir ekonominius kriterijus ir į įsipareigojimus, kuriuos, kaip apibrėžta Europos Vadovų Tarybos, privaloma vykdyti Europos Sąjungos valstybei narei,
Maltese: il-prijoritajiet, kif definiti fl-analiżi tas-sitwazzjoni ta' kull Stat, li fuqhom il-preparamenti għall-adeżjoni jridu jikkonċentraw minħabba l-kriterji politiċi u ekonomiċi u l-obbligi fuq il-Pajjiżi Membri ta' l-Unjoni Ewropea kif definiti mill-Kunsill Ewropew,