English: For the purposes of subheadings 2103 20 00 and 2103 90 90, the expression "sauces" does not cover a preparation of vegetables, fruit or other edible parts of plants if the percentage of these ingredients passing through a metal wire sieve, with an aperature of 5 mm, is, after rinsing with water of a temperature of 20 °C, less than 80 % by weight, calculated on the original preparation.`;
French: Au sens des sous-positions 2103 20 00 et 2103 90 90, n'est pas considérée comme "sauce préparée", une préparation à base de légumes, de fruits ou d'autres parties comestibles de plantes, dont le taux de passage de ces ingrédients à travers un tamis de toile métallique, d'une ouverture de mailles de 5 millimètres, après rinçage à l'eau d'une température de 20 degrés Celcius, est inférieur à 80 % en poids de la préparation.»
Czech: Ve smyslu podpoložek 2103 20 00 a 2103 90 90 se výrazem "hotové omáčky" nerozumějí přípravky ze zeleniny, ovoce nebo jiných jedlých částí rostlin, jestliže z původní hmotnosti přípravku po propláchnutí vodou o teplotě 20 °C propadne kovovým sítem o velikosti otvorů 5 mm méně než 80 % hmotnostních těchto přísad."
Slovak: Na účely podpoložiek 21032000 a 21039090 sa výraz "hotové omáčky" nevzťahuje na prípravky zo zeleniny, ovocia alebo iných jedlých častí rastlín, ak z pôvodnej hmotnosti prípravku po prepláchnutí vodou o teplote 20 °C prepadne kovovým sitom o veľkosti ôk 5 mm menej ako 80 % hmotnosti týchto prísad."
Polish: Dla celów podpozycji 2103 20 00 i 2103 90 90, pojęcie sosy nie obejmuje przygotowania warzyw, owoców oraz innych jadalnych części roślin, jeśli udział procentowy tych składników przechodzących przez metalowe sito druciane o średnicy otworów 5 mm, po płukaniu wodą o temperaturze 20°, wynosi mniej niż 80 % masy obliczonej na podstawie oryginalnego przygotowania.";
Hungarian: A 2103 20 00 és a 2103 90 90 alszám alkalmazásában a mártások kifejezés nem vonatkozik zöldség- és gyümölcskészítményekre vagy más ehető növényi részek készítményeire, ha ezeknek az összetevőknek az 5 mm sűrűségű fémszálas szűrőn átjutó százaléka - 20 °C hőmérsékletű vízzel történő öblítés után, az eredeti készítmény alapján számolva - 80 tömegszázaléknál kevesebb.";
Slovenian: Za namen tarifnih podštevilk 2103 20 00 in 2103 90 90 izraz omake ne zajema pripravkov iz vrtnin, sadja, lupinastega sadja ali drugih užitnih delov rastlin, če je odstotek teh sestavin, ki preide skozi kovinsko žičnato sito z okenci velikosti 5 mm, po izpiranju z vodo temperature 20 °C manj kot 80 mas. %, izračunano na prvotnem pripravku.";
Estonian: Alamrubriikides 2103 20 00 ja 2103 90 90 ei hõlma termin "kastmed" köögiviljadest, puuviljadest ja marjadest ega muudest söödavatest taimeosadest tooteid, kui toote osiste protsent, mis pärast uhtumist 20 °C veega läbib 5 mm avadega metallsõela, on väiksem kui 80 % originaaltoote massist."
Latvian: Apakšpozīcijās 2103 20 00 un 2103 90 90 "mērces" neattiecas uz dārzeņu un augļu izstrādājumiem vai izstrādājumiem no citām ēdamām augu daļām, ja caur pītu metāla sietu ar 5 mm acojumu pēc skalošanas ar ūdeni 20 °C temperatūrā iziet mazāk par 80 % minēto sastāvdaļu no produkta sākotnējā svara."
Lithuanian: 2103 20 00 ir 2103 90 90 subpozicijose sąvoka "padažai" netaikoma daržovių, vaisių arba kitų valgomųjų augalų dalių produktams, jeigu šių sudėtinių dalių, pratekėjusių pro metalinės vielos sietą su 5 mm dydžio akutėmis, kiekis, praplovus 20 °C temperatūros vandeniu, yra mažesnis kaip 80 % pirminio produkto masės.";
Maltese: "1. Għall-finijiet tas-subintestaturi 21032000 u 21039090, l-espressjoni "zlazi"; ma tkoprix preparazzjoni ta' ħxejjex, frott jew partijiet oħra li jittieklu ta' pjanti jekk il-perċentwal ta' dawn l-ingredjenti li jgħaddu minn għarbiel tal-fildiferru, b'toqob ta' 5 mm, ikun, wara t-tlaħliħ fl-ilma b'temperatura ta' 20 °Ċ, inqas minn 80 % fil-piż, kkalkolat fuq il-preparazzjoni oriġinali.";