English: Member States shall notify to the Commission, on the fifth working day following the end of the period for lodging applications, those lodged for each of the products of the groups in question.
French: Les États membres communiquent à la Commission, le cinquième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôts des demandes, les demandes introduites pour chacun des produits des groupes en question.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, il quinto giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle domande, le domande presentate per ciascuno dei prodotti di cui ai relativi gruppi.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão, no quinto dia útil seguinte ao último dia do prazo para a apresentação dos pedidos, os pedidos apresentados para cada um dos produtos dos grupos em causa.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie op de vijfde werkdag na de laatste werkdag waarop aanvragen konden worden ingediend, gegevens mede over de aanvragen die zijn ingediend voor elk van de producten van de betrokken groepen.
Danish: Den femte arbejdsdag efter udløbet af perioden for indgivelse af ansøgninger meddeler medlemsstaterne Kommissionen, hvilke ansøgninger der er indgivet for hvert af de produkter, der er anført i grupperne.
Swedish: På den femte arbetsdagen efter det att ansökningstiden gått ut skall medlemsstaterna anmäla till kommissionen vilka ansökningar som inkommit för varje produkt inom de aktuella grupperna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tieto viidentenä työpäivänä hakemusten jättöajan päättymisen jälkeen kyseisten ryhmien kutakin tuotetta koskevista hakemuksista.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, την πέμπτη εργάσιμη ημέρα που έπεται του τέλους της περιόδου υποβολής των αιτήσεων, τις αιτήσεις που έχουν υποβληθεί για κάθε ένα από τα προϊόντα των εν λόγω ομάδων.
Czech: Členské státy sdělí Komisi pátý pracovní den po skončení období pro podávání žádostí informace o žádostech podaných na každý z produktů dotyčné skupiny.
Slovak: Členské štáty informujú Komisiu v piaty pracovný deň po skončení obdobia na podávanie žiadostí o žiadostiach podaných pre každý z výrobkov predmetnej skupiny.
Polish: Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję piątego dnia roboczego, następującego po zakończeniu okresu składania wniosków, o wnioskach złożonych w odniesieniu do każdego z produktów należących do danych grup.
Hungarian: A tagállamok az engedélykérelmek benyújtására kiírt időszak végét követő ötödik munkanapon értesítik a Bizottságot az adott csoportokba tartozó termékekre benyújtott kérelmekről, termékek szerinti bontásban.
Slovenian: Peti delovni dan po koncu obdobja za oddajo zahtevkov države članice uradno obvestijo Komisijo o zahtevkih, vloženih za vsakega od proizvodov v zadevnih skupinah.
Romanian: Statele membre notifică Comisia, în a cincea zi lucrătoare care urmează după încheierea perioadei de depunere a cererilor, cu privire la cei care au depus cereri pentru fiecare dintre produsele din grupele în cauză.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile viiendal tööpäeval pärast taotlusperioodi lõppu taotlustest, mis on esitatud iga kõnealuse rühma toote kohta.
Latvian: Dalībvalstis piektajā darbdienā pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa beigām ziņo Komisijai par pieteikumiem, kas iesniegti par visiem produktu konkrētajās grupās.
Lithuanian: Valstybės narės penktą darbo dieną nuo paraiškų padavimo laikotarpio pabaigos praneša Komisijai apie paduotas paraiškas dėl kiekvieno atitinkamos grupės produkto.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni fil-ħames ġurnata tax-xogħol wara l-għeluq tal-perjodu li fih jistgħu jitressqu l-applikazzjonijiet, b’dawk imressqa għall kull prodott fil-gruppi in kwistjoni.