FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Colours for use in foodstuffs within the scope of European Parliament and Council Directive 94/36/EEC, food additives of Directive 88/388/EEC, extraction solvents within the meaning of Council Directive 88/344/EEC, as last amended by Directive 92/115/EEC and foods or food ingredients derived from biotechnology step which has been introduced in the manufacture/production shall not require to be notified as a variation to the terms of the marketing authorisation.`;
Lithuanian: maisto produktuose naudojamus dažiklius pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/36/EEB, maisto produktų priedus pagal Direktyvą 88/388/EEB, pašalinimo tirpiklius pagal Tarybos direktyvą 88/344/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/115/EEB, ir maisto produktus arba maisto produktų ingredientus, gautus taikant į gamybą įdiegtą biotechnologinę stadiją, neturi būti pranešama kaip apie leidimo prekiauti pakeitimus.
English: in Annex II, after the heading, the first paragraph and the following subparagraph are replaced as follows:
French: À l'annexe II, après le titre, le premier alinéa et le sous-titre qui suit sont remplacés par le texte suivant:
Portuguese: No anexo II, a seguir ao título, o texto do primeiro parágrafo e o subtítulo que se lhe segue passam a ter a seguinte redacção:
Czech: V příloze II se první odstavec za nadpisem a následující podnadpis nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa po nadpise nahrádza prvý odsek a nasledujúci pododsek takto:
Polish: w załączniku II po tytule akapit pierwszy i akapit następny otrzymują brzmienie:
Hungarian: a II. mellékletben, a cím után, az első bekezdés és az azt követő albekezdés helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi II se za naslovom prvi odstavek in naslednji pododstavek nadomestita na naslednji način:
Estonian: II lisas asendatakse pealkirja järel esimene lõik ja sellele järgnev lõik järgmistega:
Latvian: Regulas II pielikumā aiz virsraksta pirmo daļu un tai sekojošo daļu aizstāj šādi:
Lithuanian: II priede po antraštės pirmoji pastraipa ir kita pastraipa pakeičiamos taip:
Maltese: fl-Anness II, wara l-intestatura, l-ewwel paragrafu u s-subparagrafu li jiġi wara jiġu mibdula kif ġej:
English: in Annex II, variation No 4, paragraph (ii) is replaced by the following:
French: À l'annexe II, la modification n° 4, paragraphe ii) est remplacée par le texte suivant:
Portuguese: No anexo II, a alteração nº 4, alínea ii), passa a ter a seguinte redacção:
Czech: V příloze II se změna č. 4 bod ii) nahrazuje tímto:
Slovak: V prílohe II sa zmena č. 4 odsek ii) nahrádza takto:
Polish: w załączniku II w zmianie nr 4 pkt ii) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a II. mellékletben, a 4. számú módosítás ii. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V Prilogi II se odstavek (ii) spremembe št. 4, nadomesti z naslednjim:
Estonian: II lisas asendatakse muutuse 4 alapunkt ii järgmisega:
Latvian: Regulas II pielikumā ii) daļu izmaiņās Nr. 4 aizstāj šādi:
Lithuanian: II priede pakeitimo Nr. 4 ii punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Anness II, il-paragrafu (ii) tal-varjazzjoni Nru 4 jiġi mibdul b’dan li ġej: