FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: latitude 57° 00' N, longitude 7° 00' E,
Dutch: 00' noorderbreedte, 7° 00' oosterlengte,
Danish: 00' N, 7° 00' Ø
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 7° 00' itäistä pituutta,
Greek: 00' βόρειο γεωγραφικό πλάτος, 7° 00' ανατολικό γεωγραφικό μήκος,
Czech: 00´ severní šířky, 7° 00´východní délky,
Slovak: 00 s. z. š., 7° 00 v. z. d.,
Polish: 57°00' szerokości geograficznej N, 7°00' długości geograficznej E,
Hungarian: ész. 57° 00′, kh. 7° 00′,
Slovenian: 00′ severne zemljepisne širine, 7° 00′ vzhodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 57°00′ северна ширина, 7°00′ източна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 7° 00´ idapikkust,
Latvian: 00' N platuma, 7° 00' E garuma,
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos ir 7° 00′ rytų ilgumos,
Maltese: latitudni 57° 00' T, lonġitudni 7° 00' L,
English: latitude 54° 20' N, longitude 3° 40' W,
Dutch: 20' noorderbreedte, 3° 40' westerlengte,
Danish: 20' N, 3° 40' V
Finnish: 20' pohjoista leveyttä, 3° 40' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 54° 20' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 3° 40' δυτικά,
Czech: 20´ severní šířky, 3° 40´západní délky,
Slovak: 20 s. z. š., 3° 40 z. z. d.,
Polish: 54°20' szerokości geograficznej N, 3°40' długości geograficznej W,
Hungarian: 20′, nyh. 3° 40′,
Slovenian: 20′ severne zemljepisne širine, 3° 40′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 54°20′ северна ширина, 3°40′ западна дължина,
Estonian: 20´ põhjalaiust, 3° 40´ läänepikkust,
Latvian: 20' N platuma, 3° 40' W garuma,
Lithuanian: 20′ šiaurės platumos, 3° 40′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 54° 20' T, lonġitudni 3° 40' P,
English: latitude 53° 50' N, longitude 3° 50' W,
Dutch: 50' noorderbreedte, 3° 50' westerlengte,
Danish: 50' N, 3° 50' V
Finnish: 50' pohjoista leveyttä, 3° 50' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53° 50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 3° 50' δυτικά,
Czech: 50´ severní šířky, 3° 50´ západní délky,
Slovak: 50 s. z. š., 3° 50 z. z. d.,
Polish: 53°50' szerokości geograficznej N, 3°50' długości geograficznej W,
Hungarian: ész. 53° 50′, nyh. 3° 50′,
Slovenian: 50′ severne zemljepisne širine, 3° 50′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 53°50′ северна ширина, 3°50′ западна дължина,
Estonian: 50´ põhjalaiust, 3° 50´ läänepikkust,
Latvian: 50' N platuma, 3° 50' W garuma,
Lithuanian: 50′ šiaurės platumos, 3° 50′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 53° 50' T, lonġitudni 3° 50' P,
English: latitude 53° 50' N, longitude 4° 50' W,
Dutch: 50' noorderbreedte, 4° 50' westerlengte,
Danish: 50' N, 4° 50' V
Finnish: 50' pohjoista leveyttä, 4° 50' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53° 50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 4° 50' δυτικά,
Czech: 50´ severní šířky, 4° 50´ západní délky,
Slovak: 50 s. z. š., 4° 50 z. z. d.,
Polish: 53°50' szerokości geograficznej N, 4°50' długości geograficznej W,
Hungarian: ész. 53° 50′, nyh. 4° 50′,
Slovenian: 50′ severne zemljepisne širine, 4° 50′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 53°50′ северна ширина, 4°50′ западна дължина,
Estonian: 50´ põhjalaiust, 4° 50´ läänepikkust,
Latvian: 50' N platuma, 4° 50' W garuma,
Lithuanian: 50′ šiaurės platumos, 4° 50′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 53° 50' T, lonġitudni 4° 50' P,
English: latitude 54° 15' N, longitude 5° 15' W,
Dutch: 15' noorderbreedte, 5° 15' westerlengte,
Danish: 15' N, 5° 15' V
Finnish: 15' pohjoista leveyttä, 5° 15' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 54° 15' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 5° 15' δυτικά,
Czech: 15´ severní šířky, 5° 15´západní délky,
Slovak: 15 s. z. š., 5° 15 z. z. d.,
Polish: 54°15' szerokości geograficznej N, 5°15' długości geograficznej W,
Hungarian: ész. 54° 15′, nyh. 5° 15′,
Slovenian: 15′ severne zemljepisne širine, 5° 15′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 54°15′ северна ширина, 5°15′ западна дължина,
Estonian: 15´ põhjalaiust, 5° 15´ läänepikkust,
Latvian: 15' N platuma, 5° 15' W garuma,
Lithuanian: 15′ šiaurės platumos ir 5° 15′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 54° 15' T, lonġitudni 5° 15' P,
English: latitude 53° 50' N, longitude 5° 50' W,
Dutch: 50' noorderbreedte, 5° 50' westerlengte,
Danish: 50' N, 5° 50' V
Finnish: 50' pohjoista leveyttä, 5° 50' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 53° 50' βόρεια, γεωγραφικό μήκος 5° 50' δυτικά,
Czech: 50´ severní šířky, 5° 50´ západní délky,
Slovak: 50 s. z. š., 5° 50 z. z. d.,
Polish: 53°50'szerokości geograficznej N, 5°50' długości geograficznej W,
Hungarian: ész. 53° 50′, nyh. 5° 50′,
Slovenian: 50′ severne zemljepisne širine, 5° 50′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 53°50′ северна ширина, 5°50′ западна дължина,
Estonian: 50´ põhjalaiust, 5° 50´ läänepikkust,
Latvian: 50' N platuma, 5° 50' W garuma,
Lithuanian: 50′ šiaurės platumos ir 5° 50′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 53° 50' T, lonġitudni 5° 50' P,
English: The only method of fishing authorized shall be drift netting with nets of a minimum mesh size of 54 mm.
French: La seule méthode de pêche autorisée est le filet dérivant d'un maillage minimal de 54 millimètres.
German: Die einzig erlaubte Fangmethode ist der Fang mit Stellnetzen mit einer Maschenöffnung von mindestens 54 mm.
Spanish: El único método de pesca autorizado serán las redes de deriva con una malla de una dimensión mínima de 54 milímetros.
Italian: Il solo metodo di pesca autorizzato è quello con reti da posta derivanti con maglie di dimensioni non inferiori a 54 mm.
Portuguese: O único método de pesca autorizado é a rede de deriva com uma malhagem mínima de 54 milímetros.
Danish: Det er kun tilladt at benytte drivgarn med en mindstemaskestørrelse på 54 mm.
Finnish: Ainoa sallittu pyyntimenetelmä on ajoverkko, jonka vähimmäissilmäkoko on 54 millimetriä.
Greek: Η μόνη επιτρεπόμενη μέθοδος είναι η αλιεία με συρόμενα δίχτυα μεγέθους ματιών τουλάχιστον 54 mm.
Czech: Jedinou povolenou rybolovnou metodou je unášená síť o minimální velikosti ok 54 milimetrů.
Slovak: Jedinou povolenou metódou lovu je používanie tenatových sietí s minimálnou veľkosťou ôk 54 mm.
Polish: Jedyną dozwoloną metodą jest połów pławnicami o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 54 mm.
Hungarian: A halászat egyetlen engedélyezett módszere az eresztőháló, a hálók minimális szembősége 54 mm.
Slovenian: Edina dovoljena ribolovna metoda je lov z visečimi mrežami, katerih najmanjša velikost očesa je 54 mm.
Bulgarian: Единственият разрешен метод на риболов е плаващата мрежа с минимални размери на окото 54 mm.
Estonian: Ainus lubatud püügimeetod on püük triivvõrkudega, mille väikseim silmasuurus on 54 mm.
Latvian: Vienīgais atļautais zvejas veids ir zveja ar driftertīklu, kura minimālais acu izmērs ir 54 mm.
Lithuanian: Vienintelis patvirtintas žvejojimo būdas yra žvejyba dreifuojančiais tinklais, kurių minimalus akių dydis yra 54 mm.
Maltese: L-uniku metodu ta' sajd awtorizzat ikun dak tad-drift netting bi xbieki b'daqs minimu tat-toqob ta' 54 mm.
English: The areas and periods described in this Article may be altered in accordance with the procedure laid down in Article 18.
French: Les zones et les périodes prévues au présent article peuvent être modifiées selon la procédure prévue à l'article 18.
German: Die in diesem Artikel genannten Gebiete und Zeiträume können nach dem Verfahren des Artikels 18 geändert werden.
Spanish: Las zonas y los períodos indicados en el presente artículo podrán modificarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 18.
Italian: Le zone e i periodi descritti in questo articolo possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 18.
Portuguese: As zonas e os períodos referidos no presente artigo podem ser alterados nos termos do procedimento previsto no artigo 18º
Dutch: De in dit artikel omschreven gebieden en periodes kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 18.
Danish: De i denne artikel nævnte områder og perioder kan ændres efter proceduren i artikel 18.
Swedish: De områden och perioder som anges i denna artikel får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 18.
Finnish: Tässä artiklassa säädettyjä alueita ja ajanjaksoja voidaan muuttaa 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι ζώνες και οι περίοδοι που ορίζονται στο παρόν άρθρο είναι δυνατόν να τροποποιηθούν με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18.
Czech: Oblasti a období v tomto článku mohou být změněny postupem podle článku 18.
Slovak: Oblasti a obdobia opísané v tomto článku môžu byť zmenené v súlade s postupom ustanoveným v článku 18.
Polish: Obszary i okresy określone w niniejszym artykule mogą zostać zmienione zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18.
Hungarian: Az ebben a cikkben meghatározott területek és időszakok a 18. cikkben előírt eljárással összhangban megváltoztathatók.
Slovenian: Območja in obdobja iz tega člena se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 18.
Bulgarian: Зоните и периодите, описани в настоящия член, могат да бъдат променяни съобразно процедурата по член 18.
Estonian: Käesolevas artiklis kirjeldatud alasid ja ajavahemikke võib muuta artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Šajā pantā aprakstītos apgabalus un laikposmus var mainīt saskaņā ar 18. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Šiame straipsnyje apibūdintos zonos ir laikotarpiai gali būti pakeisti 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Iż-żoni u l-perjodi deskritti f'dan l-Artikolu jisgħu jitbiddlu skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 18.
English: Article 8 Sprats
French: Article 8 Sprat
German: Artikel 8 Sprotte
Spanish: Artículo 8 Espadín
Italian: Articolo 8 Spratto
Portuguese: Artigo 8º Espadilha
Dutch: Artikel 8 Sprot
Danish: Artikel 8 Brisling
Swedish: Artikel 8 Skarpsill
Finnish: 8 artikla Kilohaili
Greek: Άρθρο 8 Σαρδελόρεγγα
Czech: Článek 8 Šprot obecný
Estonian: Artikkel 8 Kilu
Maltese: Artikolu 8 Sardina l-ħadra
English: Trawling for sprat using a mesh size less than 32 mm shall be prohibited all year round in the Skaggerak and Kattegat.
French: La pêche au sprat à l'aide de chaluts d'un maillage inférieur à 32 millimètres est interdite toute l'année dans le Skagerrak et dans le Kattegat.
German: Der Sprottenfang mit Schleppnetzen mit einer Maschenöffnung unter 32 mm ist im Skagerrak und Kattegat ganzjährig verboten.
Spanish: Queda prohibida durante todo en año la pesca del espadín con redes de arrastre de malla inferior a 32 milímetros en el Skagerrak y el Kattegat.
Italian: È vietata tutto l'anno nello Skagerrak e nel Kattegat la pesca dello spratto con reti da traino aventi maglie di dimensioni inferiori a 32 millimetri.
Portuguese: É proibida a pesca da espadilha com redes de arrasto de malhagem inferior a 32 milímetros durante todo o ano no Skagerrak e no Kattegat.
Dutch: Het is het hele jaar verboden om in het Skagerrak en het Kattegat op sprot te vissen met sleepnetten met een maaswijdte van minder dan 32 mm.
Danish: Fiskeri efter brisling med trawl, hvis maskestørrelse er mindre end 32 mm, er forbudt hele året i Skagerrak og Kattegat.
Swedish: I Skagerack och Kattegatt ar det under hela året förbjudet att fiska skarpsill med trål med en maskstorlek av mindre än 32 mm.
Finnish: Kilohailin pyynti silmäkooltaan alle 32 millimetriä olevilla trooleilla on kielletty koko vuoden ajan Skagerrakissa ja Kattegatissa.
Greek: Η αλιεία της σαρδελόρεγγας με δίχτυα μηχανότρατας που έχουν μάτια μικρότερα από 32 χιλιοστά απαγορεύεται καθόλη τη διάρκεια του έτους στο Skagerrak και στο Kattegat.
Czech: Rybolov šprota obecného do velkých vlečných sítí o velikosti ok nižší než 32 milimetrů je celoročně zakázán ve Skagerraku a Kattegatu.
Slovak: Výlov šprot vlečnými sieťami s veľkosťou ôk menšou ako 32 mm sa zakazuje po celý rok v oblasti Skagerrak a Kattegat.
Polish: Połowy szprota przy użyciu włoka o oczkach sieci mniejszych niż 32 mm są zabronione przez okres całego roku na terenie Skaggerak i Kattegat.
Hungarian: Olyan vonóhálóval, amelynek szembősége 32 mm-nél kisebb, egész évben tilos sprattra halászni a Skaggerakban és a Kattegatban.
Slovenian: Lov na papalino z vlečno mrežo z očesi, manjšimi od 32 mm, je prepovedan vse leto v Skaggeraku in Kattegatu.
Bulgarian: Риболовът на копърка с помощта на тралове с размери на окото на мрежата по-малки от 32 mm се забранява през цялата година в Скагерак и в Категат.
Estonian: Kilupüük alla 32 mm silmasuurusega traalidega on aasta ringi keelatud Skaggerakis ja Kattegatis.
Latvian: Brētliņu zveja ar trali, kura acu izmērs ir mazāks nekā 32 mm, Skagerakā un Kategatā ir aizliegta visu gadu.
Lithuanian: Skagerrak ir Kattegat sąsiauriuose ištisus metus draudžiama gaudyti šprotus tralu, kurio akių dydis mažesnis nei 32 mm.
Maltese: It-tkarkir għas-sardina l-ħadra bl-użu ta' xbieki bid-daqs tat-toqob ta' inqas minn 32 mm huwa pprojbit tul is-sena kollha fl-iSkaggerak u l-Kattegat.
English: Fishing for sprat shall be prohibited:
French: La pêche au sprat est interdite:
German: Der Sprottenfang ist verboten
Spanish: Queda prohibida la pesca del espadín:
Italian: La pesca dello spratto è vietata:
Portuguese: É proibida a pesca da espadilha:
Dutch: Sprotvisserij is verboden:
Danish: Fiskeri efter brisling er forbudt:
Swedish: Det är förbjudet att fiska skarpsill
Finnish: Kilohailin pyynti on kielletty:
Greek: Η αλιεία της σαρδελόρεγγας απαγορεύεται:
Czech: Rybolov šprota je zakázán
Slovak: Rybolov šprot sa zakazuje:
Polish: Połowy szprota są zabronione:
Hungarian: Sprattra halászni tilos:
Slovenian: Lov na papalino je prepovedan:
Bulgarian: Риболовът на копърка се забранява:
Estonian: Kilupüük on keelatud:
Latvian: Brētliņu zveja ir aizliegta
Lithuanian: Šprotų žvejyba draudžiama:
Maltese: Is-sajd għas-sardina l-ħadra huwa pprojbit:
English: Article 9 Mackerel
French: Article 9 Maquereau
German: Artikel 9 Makrele
Spanish: Artículo 9 Caballa
Italian: Articolo 9 Sgombro
Portuguese: Artigo 9º Sardas e cavalas
Dutch: Artikel 9 Makreel
Danish: Artikel 9 Makrel
Swedish: Artikel 9 Makrill
Finnish: 9 artikla Makrilli
Greek: Άρθρο 9 Σκουμπρί
Estonian: Artikkel 9 Makrell
Maltese: Artikolu 9 Kavall
English: It shall be prohibited to retain on board mackerel which are caught within the geographical area bounded by the following coordinates:
French: Il est interdit de détenir à bord du maquereau qui a été capturé dans une zone géographique délimitée par les coordonnées suivantes:
German: Es ist untersagt, Makrelen an Bord zu behalten, die in einem geographischen Gebiet gefischt worden sind, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird:
Spanish: Queda prohibido retener a bordo la caballa capturada en una zona geográfica delimitada por las siguientes coordenadas:
Italian: È vietato tenere a bordo sgombri pescati entro la zona geografica, delimitata dalle coordinate seguenti:
Portuguese: É proibido manter a bordo sardas e cavalas capturadas na zona geográfica delimitada pelas coordenadas seguintes:
Dutch: Het is verboden makreel aan boord te houden die gevangen is in de geografische zone met de coördinaten:
Danish: Det er forbudt om bord at opbevare makrel, som er taget i det geografiske område, der afgrænses af følgende koordinater:
Swedish: Det är förbjudet att behålla makrill ombord som fångats i ett geografiskt område som begränsas av koordinaterna
Finnish: On kiellettyä pitää aluksella makrillia, joka on pyydetty seuraavien koordinaattien rajoittamalla maantieteellisellä alueella:
Greek: Απαγορεύεται να διατηρούνται επί του σκάφους σκουμπριά αλιευθέντα στη γεωγραφική ζώνη που οριοθετείται με τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Je zakázáno mít na plavidle makrely odlovené v zeměpisné oblasti ohraničené těmito souřadnicemi:
Slovak: Zakazuje sa mať na palube makrely, ktoré sú vylovené v zemepisnej oblasti ohraničenej týmito súradnicami:
Polish: Zabronione jest zatrzymywanie na pokładzie makreli, które zostały złowione w obrębie obszarów geograficznych ograniczonych następującymi współrzędnymi:
Slovenian: Na krovu je prepovedano obdržati skušo, ulovljeno na zemljepisnem območju, omejenem z naslednjimi koordinatami:
Bulgarian: Забранява се съхраняването на борда на скумрия, която е уловена в географската зона, ограничена от следните координати:
Estonian: Pardal on keelatud hoida makrelli, mis on püütud järgmiste koordinaatidega piiratud geograafilisest piirkonnast:
Latvian: Aizliegts paturēt uz klāja makreles, kuras nozvejotas ģeogrāfiskajā apgabalā, ko norobežo šādi punkti:
Lithuanian: Draudžiama laikyti laive skumbrę, sužvejotą geografinėje zonoje, kurios ribos apibrėžtos šiomis koordinatėmis:
Maltese: Hu ipprojbit illi jinżamm abbord kavall li nqabad fi ħdan iż-żona ġeografika kkonfinata mill-kordinati li ġejjin:
English: latitude 49° 30' N, longitude 02° 00' W,
Dutch: 30' noorderbreedte, 02° 00' westerlengte,
Danish: 30' N, 2° 00' V
Finnish: 30' pohjoista leveyttä, 2° 00' läntistä pituutta,
Greek: 30' βορείου γεωγραφικού πλάτους, 02° 00' δυτικού γεωγραφικού μήκους,
Czech: 30´ severní šířky, 2° 00´západní délky,
Slovak: 30 s. z. š., 02° 00 z. z. d.,
Polish: 49°30' szerokości geograficznej N, 02°00' długości geograficznej W,
Hungarian: ész. 49° 30′, nyh. 2° 00′,
Slovenian: 30′ severne zemljepisne širine, 02° 00′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 49°30′ северна ширина, 2°00′ западна дължина,
Estonian: 30´ põhjalaiust, 02° 00´ läänepikkust
Latvian: 30' N pl atuma, 02° 00' W garuma,
Lithuanian: 30′ šiaurės platumos, 02° 00′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 49° 30' T, lonġitudni 02° 00' P,
English: latitude 49° 30' N, longitude 07° 00' W,
Dutch: 30' noorderbreedte, 07° 00' westerlengte,
Danish: 30' N, 7° 00' V
Finnish: 30' pohjoista leveyttä, 7° 00' läntistä pituutta,
Greek: 30' βορείου γεωγραφικού πλάτους, 07° 00' δυτικού γεωγραφικού μήκους,
Czech: 30´ severní šířky, 7° 00´západní délky,
Slovak: 30 s. z. š., 07° 00 z. z. d.,
Polish: 49°30' szerokości geograficznej N, 07°00' długości geograficznej W,
Hungarian: ész. 49° 30′, nyh. 7° 00′,
Slovenian: 30′ severne zemljepisne širine, 07° 00′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 49°30′ северна ширина, 7°00′ западна дължина,
Estonian: 30´põhjalaiust, 07° 00´ läänepikkust,
Latvian: 30' N platuma, 07° 00' W garuma,
Lithuanian: 30′ šiaurės platumos, 07° 00′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 49° 30' T, lonġitudni 07° 00' P,
English: latitude 52° 00' N, longitude 07° 00' W,
Dutch: 00' noorderbreedte, 07° 00' westerlengte,
Danish: 00' N, 7° 00' V
Finnish: 00' pohjoista leveyttä, 7° 00' läntistä pituutta,
Greek: 00' βορείου γεωγραφικού πλάτους, 07° 00' δυτικού γεωγραφικού μήκους,
Czech: 00´ severní šířky, 7° 00´západní délky,
Slovak: 00 s. z. š., 7° 00 z. z. d.,
Polish: 52°00' szerokości geograficznej N, 07°00' długości geograficznej W,
Hungarian: ész. 52° 00′, nyh. 7° 00′,
Slovenian: 00′ severne zemljepisne širine, 07° 00′ zahodne zemljepisne dolžine,
Bulgarian: 52°00′ северна ширина, 7°00′ западна дължина,
Estonian: 00´ põhjalaiust, 07° 00´ läänepikkust,
Latvian: 00' N platuma, 07° 00' W garuma,
Lithuanian: 00′ šiaurės platumos, 07 00′ vakarų ilgumos,
Maltese: latitudni 52° 00' T, lonġitudni 07° 00' P,
English: Paragraph 1 shall not apply:
French: Le paragraphe 1 ne s'applique pas:
German: Absatz 1 gilt nicht
Spanish: El apartado 1 no se aplicará a:
Italian: Il disposto del paragrafo I non si applica:
Portuguese: O nº 1 não se aplica:
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing:
Danish: 1 gælder ikke for
Swedish: Punkt 1 skall inte gälla
Finnish: Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta:
Greek: Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται:
Czech: Odstavec 1 se nevztahuje na:
Slovak: Odsek 1 neplatí:
Polish: Ustęp 1 nie stosuje się w odniesieniu do:
Slovenian: Odstavek 1 se ne uporablja za:
Bulgarian: Параграф 1 не се прилага по отношение на:
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata:
Latvian: Nepiemēro 1. punktu attiecībā uz:
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalis netaikoma:
Maltese: Il-paragrafu 1 m'għandux japplika:
English: The competent control authorities are,
French: Les autorités de contrôle compétentes sont les suivantes:
German: Die zuständigen Kontrollbehörden sind:
Spanish: Las autoridades de control competentes serán las siguientes:
Italian: Le autorità di controllo competenti sono le seguenti
Portuguese: São as seguintes as autoridades de controlo competentes:
Dutch: De bevoegde controleautoriteiten zijn:
Danish: De kompetente kontrolmyndigheder er:
Swedish: De behöriga tillsynsmyndigheterna är i
Finnish: Toimivaltaiset valvontaviranomaiset ovat seuraavat:
Greek: Οι αρμόδιες αρχές είναι οι εξής:
Czech: Příslušné kontrolní orgány jsou tyto:
Slovak: Príslušné kontrolné orgány sú:
Polish: Właściwymi władzami kontrolnymi są,
Hungarian: Az illetékes hatóságok a következők:
Slovenian: Pristojni nadzorni organi so,
Bulgarian: Компетентните контролни органи са следните:
Estonian: Pädevad kontrolliasutused on:
Latvian: Kompetentās iestādes ir:
Lithuanian: Atsakingos kontrolės institucijos:
Maltese: L-awtoritajiet ta' kontroll kompetenti huma,
English: Mimer, telex: Paris 250823,
French: Mimer, télex: Paris 25 08 23,
German: Mimer, Fernschreiben: Paris 25 08 23;
Spanish: Mimer, télex: París 250823,
Italian: Mimer, telex: Paris 25 08 23,
Portuguese: Mimer, telex: Paris 25 08 23,
Dutch: Mimer, telex: Paris 25 08 23,
Danish: Mimer, telex: Paris 25 08 23
Swedish: Mimer, telex: Paris 25 08 23,
Finnish: Mimer, teleksi: Pariisi 25 08 23,
Greek: Mimer τέλεξ Paris 25 08 23,
Czech: Mimer, dálnopis: Paris 25 08 23,
Slovak: Mimer, telex: Paris 250823,
Hungarian: Mimer, telex: Paris 250823,
Estonian: Mimer, teleks: Pariis 250823,
English: Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
French: Department of Marine, télex: Dublin 91798 MRNE,
German: Department of Marine, Fernschreiben: Dublin 91798 MRNE;
Spanish: Department of Marine, télex: Dublín 91798 MRNE,
Italian: Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
Portuguese: Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
Dutch: Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
Danish: Department of Marine, telex: Dublin 91 79 8 MRNE
Swedish: Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
Finnish: Department of Marine, teleksi: Dublin 91798 MRNE,
Greek: Department of Marine, τέλεξ Dublin 91 798 MRNE
Czech: Department of Marine, dálnopis: Dublin 91798 MRNE,
Slovak: Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
Hungarian: Department of Marine, telex: Dublin 91798 MRNE,
Estonian: Department of Marine, teleks: Dublin 91798 MRNE,
English: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21274.
French: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, télex: London 21 27 4.
German: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Fernschreiben: London 21 27 4.
Spanish: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, télex: Londres 21274.
Italian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21 27 4.
Portuguese: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21 27 4.
Dutch: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21 27 4.
Danish: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21 27 4.
Swedish: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21 27 4.
Finnish: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, teleksi: Lontoo 21 27 4.
Greek: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food τέλεξ London 21 274.
Czech: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, dálnopis: London 21 27 4.
Slovak: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21274.
Hungarian: Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, telex: London 21274.
English: TITLE IV
French: TITRE IV
German: TITEL IV
Spanish: TÍTULO IV
Italian: TITOLO IV
Portuguese: TÍTULO IV
Dutch: TITEL IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVDELNING IV
Finnish: IV OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV
Czech: HLAVA IV
Slovak: HLAVA IV
Polish: TYTUŁ IV
Hungarian: IV. CÍM
Slovenian: NASLOV IV
Bulgarian: ДЯЛ IV
Estonian: IV JAOTIS
Latvian: IV SADAĻA
Lithuanian: IV ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU IV