English: The Centre shall apply to its processing and exchange of personal data under this Regulation the provisions laid down in Directive 95/46/EC.
French: L'observatoire applique aux opérations de traitement et d'échange de données à caractère personnel qu'il effectue en vertu du présent règlement les dispositions de la directive 95/46/CE.
German: Die Beobachtungsstelle wendet bei der Verarbeitung und beim Austausch personenbezogener Daten aufgrund dieser Verordnung die Richtlinie 95/46/EG an.
Spanish: El Observatorio aplicará en las operaciones de tratamiento de datos de carácter personal que realice en virtud del presente Reglamento las disposiciones de la Directiva 95/46/CE.
Italian: L'Osservatorio applica alle proprie operazioni d'elaborazione e scambio dei dati personali, a norma del presente regolamento, le disposizioni della direttiva 95/46/CE.
Portuguese: O observatório aplicará às suas operações de tratamento e intercâmbio de dados pessoais decorrentes do presente regulamento as disposições da Directiva 95/46/CE.
Dutch: Het Waarnemingscentrum past bij de verwerking en uitwisseling van persoonsgegevens uit hoofde van deze verordening, de bepalingen van Richtlijn 95/46/EG toe.
Danish: Ved behandling og udveksling af personoplysninger i medfør af denne forordning anvender observatoriet bestemmelserne i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Centrumet skall när det behandlar och utväxlar personuppgifter enligt denna förordning tillämpa bestämmelserna i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Käsitellessään ja vaihtaessaan henkilötietoja tämän asetuksen nojalla seurantakeskuksen on noudatettava direktiivin 95/46/EY säännöksiä.
Greek: Το Παρατηρητήριο εφαρμόζει για την επεξεργασία και την ανταλλαγή στοιχείων προσωπικού χαρακτήρα, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, τις διατάξεις της οδηγίας 95/46/ΕΚ.
Czech: Středisko uplatňuje pro zpracování a výměnu osobních údajů, které provádí podle tohoto nařízení, ustanovení směrnice 95/46/ES.
Slovak: Stredisko uplatní na ich spracovanie a výmenu osobných údajov podľa tohto nariadenia ustanovenia uvedené v smernici 95/46/ES.
Polish: Podczas przetwarzania i wymiany danych osobowych w ramach niniejszego rozporządzenia Centrum stosuje przepisy ustanowione w dyrektywie 95/46/WE.
Hungarian: A Megfigyelőközpont a személyes adatoknak az e rendelet alapján való kezelésére és cseréjére a 95/46/EK irányelvben megállapított rendelkezéseket alkalmazza.
Slovenian: Center pri obdelavi in izmenjavi osebnih podatkov po tej uredbi uporablja določbe iz Direktive št. 95/46/ES.
Romanian: În prelucrarea și în schimburile de date personale efectuate în temeiul prezentului regulament, observatorul aplică prevederile Directivei 95/46/CE.
Bulgarian: Центърът прилага към обработването и обмена на лични данни по настоящия регламент разпоредбите на Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Keskus kohaldab isikuandmete töötlemise ja vahetuse suhtes vastavalt käesolevale määrusele direktiivi 95/46/EÜ sätteid.
Latvian: Apstrādājot personas datus un veicot to apmaiņu saskaņā ar šo regulu, Centrs piemēro Direktīvas 95/46/EK noteikumus.
Lithuanian: Šiame reglamente numatytų asmens duomenų apdorojimui ir mainams Centras taiko Direktyvos 95/46/EB nuostatas.
Maltese: Iċ-Ċentru għandu japplika d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 95/46/KE għall- ipproċessar u skambju ta' data personali taħt dan ir-Regolament.