English: Whereas the information collected and the results of the analyses carried out by the Commission should be published at Community level in order to ensure market transparency and should be the subject of consultation between the Member States and the Commission;
French: considérant que les informations recueillies et les résultats des analyses effectuées par la Commission doivent faire l'objet, au niveau communautaire, d'une publication destinée à assurer la transparence du marché et d'une consultation entre les États membres et la Commission;
Portuguese: Considerando que os dados recolhidos e os resultados das análises efectuadas pela Comissão devem ser publicados a nível comunitário, por forma a assegurar a transparência do mercado e a consulta entre os Estados-membros e a Comissão;
Czech: vzhledem k tomu, že získané informace a výsledky analýz provedených Komisí by měly být zveřejňovány na úrovni Společenství za účelem zajištění přehlednosti trhu a měly by být předmětem konzultace mezi členskými státy a Komisí;
Slovak: keďže zhromaždené informácie a výsledky analýz vykonávaných Komisiou by mali byť uverejnené na úrovni spoločenstva, aby sa zaistila transparentnosť trhu a mali by byť predmetom konzultácií medzi členskými štátmi a Komisiou;
Polish: Zebrane informacje oraz wyniki analiz przeprowadzonych przez Komisję powinny być publikowane na poziomie wspólnotowym w celu zapewnienia przejrzystości rynku i powinny być przedmiotem konsultacji między Państwami Członkowskimi a Komisją.
Hungarian: mivel a piac átláthatóságának biztosítása érdekében a Bizottság által összegyűjtött adatokat és elvégzett elemzések eredményeit közösségi szinten nyilvánosságra kell hozni, és erről a tagállamoknak és a Bizottságnak konzultálniuk kell;
Slovenian: ker naj bi bili zbrani podatki in rezultati analiz, ki jih je izvedla Komisija, objavljeni na ravni Skupnosti, da se zagotovi preglednost trga, in naj bi bile predmet posvetovanja med državami članicami in Komisijo;
Romanian: întrucât informațiile culese și rezultatele analizelor efectuate de Comisie trebuie să facă obiectul publicării la nivel comunitar, pentru a asigura transparența pieței, și al consultării între statele membre și Comisie;
Bulgarian: Като има предвид, че събраната информация и резултатите от проведените от Комисията анализи следва да бъдат публикувани на ниво на Общността с цел гарантиране прозрачност на пазара, както и да са предмет на консултиране между държавите-членки и Комисията;
Estonian: turu läbipaistvuse tagamiseks tuleb kogutud teave ja komisjoni analüüsi tulemused avaldada ühenduse tasandil ning liikmesriigid ja komisjon peavad nende üle läbirääkimisi;
Latvian: tā kā savāktā informācija un Komisijas veikto analīžu rezultāti jāpublicē Kopienas mērogā, lai nodrošinātu tirgus pārskatāmība, un tiem jābūt konsultāciju priekšmetam starp dalībvalstīm un Komisiju;
Lithuanian: kadangi surinkta informacija ir Komisijos atlikta rezultatų analizė turėtų būti skelbiama Bendrijos lygiu, kad būtų užtikrintas rinkos skaidrumas ir kad tai taptų konsultacijų tarp valstybių narių ir Komisijos objektu;
Maltese: Billi l-informazzjoni miġbura u r-riżultati ta' l-analiżi li jkunu saru mill-Kummissjoni għandhom ikunu pubblikati fuq livell komunitarju biex tiġi żgurata trasparenza fis-suq u għandha tkun is-suġġett ta' konsultazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni;