English: whereas Regulation (EC) No 3066/95 has therefore been amended by Regulation (EC) No 1595/97 in order to allow early implementation in the agricultural sector of the negotiation results;
French: que, en conséquence, le règlement (CE) n° 3066/95 a été modifié par le règlement (CE) n° 1595/97, afin de permettre la mise en application anticipée des résultats des négociations en ce qui concerne le secteur agricole;
Italian: che, pertanto, il regolamento (CE) n. 3066/95 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 1595/97 al fine di consentire l'applicazione anticipata dei risultati dei negoziati relativi al settore agricolo;
Portuguese: que, em consequência, o Regulamento (CE) nº 3066/95 foi alterado pelo Regulamento (CE) nº 1595/97, a fim de permitir a aplicação antecipada dos resultados das negociações no respeitante ao sector agrícola;
Danish: som følge heraf er forordning (EF) nr. 3066/95 blevet ændret ved forordning (EF) nr. 1595/97, således at anvendelsen af forhandlingsresultaterne i landbrugssektoren kan fremskyndes;
Swedish: Förordning (EG) nr 3066/95 har därför ändrats genom förordning (EG) nr 1595/97 för att göra det möjligt att i förväg börja tillämpa resultaten från förhandlingarna när det gäller jordbrukssektorn.
Finnish: tämän seurauksena asetus (EY) N:o 3066/95 on muutettu asetuksella (EY) N:o 1595/97, jotta maatalousalan neuvottelutuloksia voidaan soveltaa aiemmin,
Greek: ότι, συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3066/95 τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/97 ώστε να καταστεί δυνατή η πρόωρη εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διαπραγματεύσεων, σε ό,τι αφορά το γεωργικό τομέα ·
Czech: že nařízení (ES) č. 3066/95 bylo tudíž pozměněno nařízením (ES) č. 1595/97, aby mohly být výsledky vyjednávání uplatněny v agrárním odvětví dříve;
Slovak: keďže nariadenie (ES) č. 3066/95 bolo preto zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1595/97, aby mohli byť výsledky vyjednávania uplatnené v poľnohospodárskom sektore skôr;
Polish: dlatego rozporządzenie (WE) nr 3066/95 zostało zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1595/97 w celu umożliwienia wcześniejszego wprowadzenia w życie w sektorze rolnym wyników negocjacji;
Hungarian: mivel ennek következtében a 3066/95/EK rendeletet módosította az 1595/97/EK rendeletet annak érdekében, hogy a tárgyalás eredményeit a mezőgazdasági ágazatban korábban lehessen végrehajtani;
Slovenian: ker je bila Uredba (ES) št. 3066/95 zato spremenjena z Uredbo (ES) št. 1595/97, da bi se omogočilo predčasno uresničevanje rezultatov pogajanj v kmetijskem sektorju;
Romanian: întrucât Regulamentul (CE) nr. 3066/95 a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 1595/97 pentru a permite punerea în aplicare în sectorul agricol a rezultatelor negocierilor;
Estonian: seetõttu on määrust (EÜ) nr 3066/95 muudetud määrusega (EÜ) nr 1595/97, et võimaldada läbirääkimiste tulemuste varasemat rakendamist põllumajandussektoris;
Latvian: tā kā tādēļ Regula (EK) Nr. 3066/95 ir grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1595/97, lai panāktu sarunu rezultātu drīzāku ieviešanu lauksaimniecības nozarē;
Lithuanian: kadangi dėl to Reglamentas (EB) Nr. 3066/95 buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (EB) Nr. 1595/97, kad žemės ūkio sektoriuje būtų galima anksti įgyvendinti derybų rezultatus;
Maltese: billi r-Regolament (KE) Nru 3066/95 għalhekk ġie emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1595/97 sabiex tiġi permessa kmieni l-implimentazzjoni tar-riżultati tan-negozjati fis-settur agrikolu;