English: it contains evidence that the applicant is using essential bicycle parts for the production or assembly of bicycles in quantities above the threshold set out in Article 14 (c) or that he has entered into a irrevocable contractual obligation to do so;
French: lorsqu'elle contient des preuves montrant que le requérant utilise des parties essentielles de bicyclettes pour la production ou l'assemblage de bicyclettes en quantités supérieures au seuil précisé à l'article 14 point c) ou lorsqu'il a conclu une obligation contractuelle irrévocable en ce sens;
German: er Beweise dafür enthält, daß der Antragsteller die wesentlichen Fahrradteile zur Herstellung oder Montage von Fahrrädern in Mengen verwendet, die die in Artikel 14 Buchstabe c) genannte Schwelle übersteigen, oder daß er eine unwiderrufliche vertragliche Verpflichtung eingegangen ist, dies zu tun;
Spanish: contengan pruebas de que el solicitante está utilizando piezas esenciales de bicicleta para la producción o el montaje de bicicletas en cantidades superiores al umbral previsto en la letra c) del artículo 14 o que tiene una obligación contractual irrevocable para hacerlo;
Italian: che contengono la prova che il richiedente utilizza parti essenziali di biciclette per la produzione o l'assemblaggio di biciclette in quantitativi superiori alla soglia di cui all'articolo 14, lettera c) oppure che ha assunto un'obbligazione contrattuale irrevocabile in tal senso;
Portuguese: Contiver elementos de prova de que o requerente utiliza partes essenciais de bicicletas para o fabrico ou a montagem de bicicletas em quantidades superiores ao limiar previsto na alínea c) do artigo 14º ou de que contraíu uma obrigação contratual irrevogável nesse sentido;
Dutch: deze bewijsmateriaal bevat dat de aanvrager hoofdbestanddelen van rijwielen voor de productie of assemblage van rijwielen in dusdanige hoeveelheden gebruikt dat de drempel van artikel 14, onder c), wordt overschreden of dat de aanvrager een onherroepelijke contractuele verplichting is aangegaan om dit te doen,
Danish: den indeholder beviser for, at ansøgeren anvender væsentlige dele til cykler til fremstilling eller samling af cykler i mængder, der overstiger den tærskel, som er fastsat i artikel 14, litra c), eller at ansøgeren har indgået en uigenkaldelig kontraktlig forpligtelse til at gøre dette
Swedish: den innehåller bevis för att sökanden använder essentiella cykeldelar för tillverkning eller montering av cyklar i kvantiteter som överstiger den tröskel som anges i artikel 14c eller att sökanden har ingått ett oåterkalleligt avtal som medför en skyldighet att göra det,
Finnish: siinä on todisteita siitä, että hakija käyttää oleellisia polkupyörän osia polkupyörien valmistamiseen tai kokoamiseen 14 artiklan c alakohdassa säädettyä määrää enemmän taikka on tehnyt peruuttamattoman sopimuksen, jossa hän sitoutunut näin tekemään;
Greek: περιέχει αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με το ότι ο αιτών χρησιμοποιεί βασικά εξαρτήματα ποδηλάτων για την παραγωγή ή την συναρμολόγηση ποδηλάτων σε ποσότητες που υπερβαίνουν το κατώτατο όριο του άρθρου 14 στοιχείο γ) ή περί του ότι έχει αναλάβει ανέκκλητη συμβατική υποχρέωση να το κάνει;
Czech: obsahuje doklad o tom, že žadatel používá podstatné součásti jízdních kol pro výrobu nebo montáž jízdních kol v množstvích překračujících práh uvedený v čl. 14 písm. c) nebo že převzal neodvolatelný smluvní závazek k vykonávání této činnosti;
Slovak: obsahuje dôkaz, že žiadateľ používa základné časti a súčasti bicyklov na výrobu alebo montáž bicyklov v množstvách presahujúcich prah stanovený v článku 14 písm. c) alebo že uzavrel nezrušiteľný zmluvný záväzok s týmto cieľom;
Polish: zawiera dowody, że wnioskodawca używa podstawowych części rowerowych do produkcji lub montażu rowerów w ilości przekraczającej próg ustalony w art. 14 lit. c) lub posiada nieodwołalne zobowiązania umowne do wykonywania tych działań;
Hungarian: bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a kérelmező a 14. cikk c) pontjában megállapított küszöb fölött alapvető használ föl kerékpáralkatrészeket kerékpárok előállításához vagy összeszereléséhez, vagy hogy erre vonatkozóan visszavonhat szerződéses viszonyra lépett;
Slovenian: vsebuje dokaze, da vlagatelj uporablja glavne dele za kolesa za proizvodnjo ali sestavljanje koles v količinah, ki so nad pragom, določenim v členu 14(c), ali da je prevzel nepreklicno pogodbeno obveznost za to;
Estonian: see sisaldab tõendeid, et taotleja kasutab olulisi jalgrattavaruosi jalgrataste tootmiseks või koostamiseks artikli 14 lõikes c sätestatud vähese tähtsusega kogusest suuremates kogustes või on võtnud selleks tühistamatud lepingulised õigused;
Latvian: tajā ir pierādījumi tam, ka prasītājs izmanto svarīgākās velosipēda daļas, lai ražotu vai montētu velosipēdus daudzumos, kas pārsniedz 14. panta c) punktā paredzēto robežvērtību, vai ka tas ir uzņēmies neatceļamas līgumsaistības tādai darbībai,
Lithuanian: jame aiškiai matoma, kad prašymo teikėjas naudoja pagrindines dviračių daliss dviračių gamybai arba surinkimui kiekiais, didesniais negu nustatyta 14 straipsnio c punkte, arba kad jis turi neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų tai daryti;
Maltese: hemm provi li juru illi l-applikant qiegħed juża l-partijiet essenzali tar-rota għall-produzzjoni u l-immuntar tar-roti fi kwantitajiet ‘l fuq mill-limitu stabbilit fl-Artikolu 14(ċ) jew assuma obbligazzjoni kuntrattwali irrevokabbli f'dan is-sens;