English: Not later than three years after the entry into force of this Directive, and every two years thereafter, the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning the implementation of this Directive accompanied, where appropriate, by proposals, in particular as regards the definitions under Article 2, for adapting it in light of technical and economic developments and of the consultations carried out by the Commission.
French: Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive et, à compter de cette date, tous les deux ans, la Commission présente un rapport au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social sur l'application de la présente directive, accompagné, le cas échéant, de propositions, en particulier en ce qui concerne les définitions de l'article 2, pour l'adapter en fonction de l'évolution économique et technique et des consultations menées par la Commission.
Portuguese: O mais tardar três anos a contar da data de entrada em vigor da presente directiva, e subsequentemente de dois em dois anos, a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social sobre a execução da presente directiva, acompanhado, se for caso disso, de propostas de adaptação, em particular das definições do artigo 2º, à evolução técnica e económica e em função das consultas realizadas pela Comissão.
Czech: Nejpozději tři roky po vstupu této směrnice v platnost a počínaje tímto dnem každé dva roky předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o provádění této směrnice doplněnou o další případné návrhy, zvláště pokud jde o definice článku 2, aby byly přizpůsobeny hospodářskému a technickému pokroku a konzultacím vedeným Komisí.
Slovak: Najneskôr tri roky od nadobudnutia účinnosti tejto smernice a každé dva roky po tom, Komisia predloží správu Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru správu o vykonávaní tejto smernice, v prípade potreby spolu s návrhmi, predovšetkým vzhľadom na vymedzenia podľa článku 2, na účely jej úpravy podľa technického a hospodárskeho rozvoja a poradách uskutočnených Komisiou.
Polish: Nie później niż trzy lata po wejściu w życie niniejszej dyrektywy, a następnie co dwa lata, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu sprawozdania z wykonania niniejszej dyrektywy, załączając, gdzie stosowne, propozycje, w szczególności w odniesieniu do definicji na mocy art. 2, dla jej dostosowania w świetle rozwoju gospodarczego i technicznego oraz konsultacji przeprowadzanych przez Komisję.
Hungarian: Ezen irányelvnek a hatálybalépését követő legfeljebb három éven belül, és ezt követően minden második évben a Bizottság ezen irányelvnek az alkalmazásáról jelentést küld az Európai Parlament, a Tanács és a Gazdasági és Szociális Bizottság részére, és adott esetben javaslatokat készít különös tekintettel a 2. cikkben meghatározott fogalmakkal kapcsolatban ennek az irányelvnek a technikai és gazdasági fejlődéshez és a Bizottság által lefolytatott konzultációk eredményeihez történő hozzáigazításáról.
Slovenian: Komisija najpozneje tri leta po začetku veljavnosti te direktive in za tem vsaki dve leti Evropskemu parlamentu, Svetu in Ekonomsko-socialnemu odboru poda poročilo o izvajanju te direktive, ki mu po potrebi, zlasti v zvezi z opredelitvami iz člena 2, priloži predloge za njeno prilagoditev glede na tehnični in ekonomski razvoj, in o posvetovanjih, ki jih je Komisija opravila.
Romanian: În termen de cel mult trei ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive și, începând de la această dată, la fiecare doi ani, Comisia prezintă un raport Parlamentului European, Consiliului și Comitetului Economic și Social cu privire la aplicarea prezentei directive, însoțit, după caz, de propuneri, în special în ceea ce privește definițiile de la articolul 2, pentru a putea fi adaptat în funcție de evoluția economică și tehnică și de consultările conduse de către Comisie.
Bulgarian: Не по-късно от три години след влизането в сила на настоящата директива и на всеки две години от него, Комисията представя доклад на Европейския парламент, на Съвета и на Икономическия и социалния комитет относно прилагането на настоящата директива, придружаван, когато е уместно, от предложения, по-конкретно по отношение на определенията в член 2, за адаптирането им в светлината на техническото и икономическото развитие и на консултациите, проведени от Комисията.
Estonian: Hiljemalt kolm aastat pärast käesoleva direktiivi jõustumist ja seejärel iga kahe aasta tagant esitab komisjon Euroopa Parlamendile, nõukogule ning majandus- ja sotsiaalkomiteele aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta, vajaduse korral koos ettepanekutega selle kohandamiseks, eriti artikli 2 määratluste osas, pidades silmas tehnilist ja majanduslikku arengut ning komisjoni korraldatud konsultatsioone.
Latvian: Ne vēlāk kā trīs gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā un pēc tam reizi divos gados Komisija Eiropas Parlamentam, Padomei un Ekonomikas un sociālo lietu komitejai iesniedz ziņojumu par šīs direktīvas īstenošanu, kam vajadzības gadījumā pievieno priekšlikumus, jo īpaši attiecībā uz 2. pantā minētajām definīcijām, lai direktīvu pielāgotu, ņemot vērā jaunākos tehnikas un ekonomikas sasniegumus un Komisijas veiktās konsultācijas.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per trejus metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos ir po to — kas dveji metai — Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui šios direktyvos įgyvendinimo ataskaitą, prireikus pridėdama pasiūlymus, ypač dėl šios direktyvos 2 straipsnyje minėtų sąvokų apibrėžimų, siekiant jos pritaikymo, atsižvelgiant į techninę ir ekonominę raidą bei į Komisijos surengtas konsultacijas.