English: The compliance of such transportable pressure equipment with these provisions shall be established by a notified body exclusively in accordance with the conformity assessment procedures set out in Annex IV, Part I, and specified in Annex V.
French: La conformité de ces équipements sous pression transportables avec les dispositions concernées est établie par un organisme notifié et est prouvée exclusivement au moyen des procédures d'évaluation de la conformité visées à l'annexe IV, partie I, et spécifiées à l'annexe V.
Spanish: La conformidad de este tipo de equipo a presión transportable con las disposiciones correspondientes se establecerá por un organismo notificado y se acreditará exclusivamente mediante los procedimientos de evaluación de la conformidad expuestos en la parte I del anexo IV y especificados en el anexo V.
Portuguese: A conformidade destes equipamentos sob pressão transportáveis com essas disposições será estabelecida por um organismo notificado e comprovada exclusivamente pelos processos de avaliação da conformidade descritos na parte I do anexo IV e especificados no anexo V.
Finnish: Ilmoitettu laitos vahvistaa sen, että kyseiset kuljetettavat painelaitteet ovat kyseisten säännösten mukaisia, mikä voidaan osoittaa yksinomaan liitteessä IV olevassa I osassa tarkoitettujen ja liitteessä V eriteltyjen vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen mukaisesti.
Czech: Shodu těchto přepravitelných tlakových zařízení s těmito ustanoveními zjistí oznámený subjekt podle postupů posuzování shody uvedených v příloze IV části I a upřesněných v příloze V.
Slovak: Zhodu takýchto prepravovateľných tlakových zariadení s týmito ustanoveniami potvrdí notifikovaný orgán výlučne podľa postupov posúdenia zhody stanovených v prílohe IV, časti I a špecifikovaných v prílohe V.
Polish: Zgodność takich przewoźnych urządzeń ciśnieniowych z tymi przepisami jest ustanawiana przez jednostkę notyfikowaną wyłącznie zgodnie z procedurami oceny zgodności wymienionymi w części I załącznika IV i określonymi w załączniku V.
Hungarian: Az ilyen hordozható nyomástartó berendezéseknek az említett rendelkezéseknek való megfelelőségét a bejelentett szerv állapíthatja meg, kizárólag a IV. melléklet I. részében előírt és az V. mellékletben meghatározott megfelelőségértékelési eljárásokkal összhangban.
Slovenian: Skladnost take premične tlačne opreme s temi določbami ugotavlja priglašeni organ izključno po postopkih za ugotavljanje skladnosti iz dela I Priloge IV in Priloge V.
Romanian: Conformitatea unor asemenea echipamente sub presiune transportabile cu aceste dispoziții se stabilește de către un organism notificat, exclusiv în conformitate cu procedurile de evaluare a conformității stabilite în Anexa IV, Partea I și specificate în Anexa V.
Bulgarian: Съответствието на такова транспортируемо оборудване под налягане с тези разпоредби се установява от уведомен орган, изключително в съответствие с процедурите по установяване на съответствие, постановени в приложение IV, част I, и уточнени в приложение V.
Estonian: Niisuguste transporditavate surveseadmete vastavust nendele sätetele kinnitab teavitatud asutus ainult IV lisa I osas sätestatud ja V lisas täpsustatud vastavushindamismenetluste kohaselt.
Latvian: Šādu pārvietojamu spiediena iekārtu atbilstību minētajiem noteikumiem nosaka izziņotā iestāde vienīgi saskaņā ar atbilstības novērtēšanas procedūrām, kas paredzētas IV pielikuma I daļā un sīkāk izklāstītas V pielikumā.
Lithuanian: Ar toks gabenamasis slėginis įrenginys atitinka šias nuostatas, nustato notifikuotoji įstaiga griežtai pagal atitikties įvertinimo procedūras, aprašytas IV priedo I dalyje ir nurodytas V priede.
Maltese: Il-konformità ta' dan it-tagħmir tal-pressa li huwa trasportabbli ma dawn id-disposizzjonijiet għandu jiġi stabbilit minn korp innotifikat esklussivament skond il-proċeduri ta' stima ta' konformità mniżżla fl-Anness IV, Parti I, u speċifikati fl-Anness V.