English: whereas, in order to simplify agricultural legislation, Commission Regulations (EEC) No 3478/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1578/98 (4), (EEC) No 84/93 (5), as last amended by Regulation (EC) No 621/96 (6) and (EC) No 1066/95 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1578/98, should be replaced by a single Regulation;
Czech: že se v rámci zjednodušení zemědělských předpisů doporučuje nahradit nařízení Komise (EHS) č. 3478/92, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1578/98, nařízení Komise (EHS) č. 84/93, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 621/96, a nařízení Komise (ES) č. 1066/95, naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1578/98, jedním jediným nařízením;
Slovak: keďže, aby sa zjednodušila poľnohospodárska legislatíva, nariadenia Komisie (EHS) č. 3478/92(3) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1578/98(4), (EHS) č. 84/93(5) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 621/96(6) a (ES) č. 1066/95(7) naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1578/98, by sa mali nahradiť jednotným nariadením;
Polish: w celu uproszczenia ustawodawstwa rolnego rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3478/92, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1578/98, (EWG) nr 84/93, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 621/96 oraz (WE) nr 1066/95, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1578/98, powinny zostać zastąpione jednym rozporządzeniem;
Hungarian: mivel a mezőgazdasági szabályozás egyszerűsítése céljából egy egységes rendelettel kell felváltani a legutóbb az 1578/98/EK rendelettel módosított 3478/92/EGK bizottsági rendeletet, a legutóbb a 621/96/EK rendelettel módosított 84/93/EGK bizottsági rendeletet, valamint a legutóbb az 1578/98/EK rendelettel módosított az 1066/95/EK bizottsági rendeletet;
Slovenian: ker naj se zaradi poenostavitve kmetijske zakonodaje Uredbe Komisije (EGS) št. 3478/92 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1578/98 [4], (EGS) št. 84/93 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 621/96 [6], in (ES) št. 1066/95 [7], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1578/98, nadomestijo z eno samo uredbo;
Bulgarian: като има предвид, че за да се опрости селскостопанското законодателство, Регламенти (ЕИО) № 3478/92, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1578/98, (ЕИО) № 84/93, последно изменен с Регламент (ЕО) № 621/96 и Регламент (ЕО) № 1066/95, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1578/98 на Комисията, следва да бъдат заменени с един регламент;
Estonian: põllumajandusalaste õigusaktide lihtsustamiseks tuleb komisjoni määrused (EMÜ) nr 3478/92,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1578/98,4 (EMÜ) nr 84/93,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 621/96,6 ja (EÜ) nr 1066/95,7 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1578/98, asendada ühe määrusega;
Latvian: tā kā, lai vienkāršotu tiesību aktus lauksaimniecības jomā, ar vienu regulu būtu jāaizstāj Komisijas Regula (EEK) Nr. 3478/923, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1578/984, Komisijas Regula (EEK) Nr. 84/935, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 621/966 un Komisijas Regula (EK) Nr. 1066/957, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1578/98;
Lithuanian: kadangi, siekiant supaprastinti žemės ūkio teisę, vienu reglamentu reikėtų pakeisti Komisijos Reglamentą (EEB) Nr. 3478/92 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1578/98 , Reglamentą (EEB) Nr. 84/93 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 621/96, ir Reglamentą (EB) Nr. 1066/95 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1578/98;
Maltese: billi, sabiex tiġi simplifikata l-leġislazzjoni agrikola, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3478/92 ([3]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1578/98 ([4]), (KEE) Nru 84/93 ([5]), kif emendati l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 621/96 ([6]) u (KE) Nru 1066/95 ([7]), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1578/98, għandhom jiġu mibdula b'Regolament wieħed;