English: Decisions amending financing decisions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 5 shall be taken by the Commission where they do not entail any substantial amendments or additional commitments in excess of 20 % of the original commitment.
Dutch: De besluiten tot wijziging van de volgens de procedure van artikel 5 genomen financieringsbesluiten worden door de Commissie vastgesteld wanneer zij noch aanzienlijke wijzigingen, noch een extra bedrag dat hoger is dan 20 % van het oorspronkelijk uitgetrokken bedrag inhouden.
Czech: Rozhodnutí, kterými se mění rozhodnutí o financování přijatá postupem podle článku 5, přijímá Komise, pokud neobsahují podstatné změny nebo dodatečné závazky překračující původní závazek o 20 %.
Slovak: Rozhodnutia, ktorými sa mení a dopĺňajú rozhodnutia týkajúce sa financií prijaté v súlade s postupom stanoveným v článku 5, prijme Komisia, ak neobsahujú nijaké podstatné zmeny alebo dodatočné záväzky presahujúce 20 % pôvodného záväzku.
Polish: Decyzje zmieniające decyzje finansowe podjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5 są podejmowane przez Komisję tam, gdzie nie pociągają one za sobą żadnych znacznych zmian ani dodatkowych zobowiązań przekraczających 20 % pierwotnego zobowiązania.
Hungarian: Az 5. cikkben megállapított eljárás szerint elfogadott határozatokat módosító határozatokat a Bizottság hozza meg abban az esetben, ha azok nem foglalnak magukba lényegi módosításokat vagy az eredeti kötelezettségvállalás 20 %-át meghaladó további kötelezettségvállalásokat.
Slovenian: Komisija sprejme sklepe o spremembah finančnih sklepov, sprejetih v skladu s postopkom iz člena 5, če iz njih ne izhajajo katere koli bistvene spremembe ali dodatne obveznosti, ki presegajo 20 % začetnih obveznosti.
Romanian: Deciziile de modificare a deciziilor de finanțare adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 5 se adoptă de către Comisie dacă nu implică modificări substanțiale sau angajamente suplimentare care depășesc 20 % din angajamentul inițial.
Bulgarian: Решенията за изменение на финансовите решения, приети в съответствие с процедурата, предвидена в член 5, се вземат от Комисията, когато те не водят до някакви значителни изменения или допълнителни ангажименти, превишаващи 20 % от първоначалния ангажимент.
Estonian: Artiklis 5 sätestatud korra kohaselt tehtud rahastamisotsuseid muutvad otsused võtab komisjon vastu, kui need ei sisalda põhimõttelisi muudatusi või lisakohustusi, mis ületavad 20 % esialgsest kohustusest.
Latvian: Lēmumus, ar ko groza lēmumus, kurus pieņem saskaņā ar 5. pantā paredzēto procedūru, pieņem Komisija, ja tajos nav izdarīti nekādi būtiski grozījumi vai noteiktas papildu saistības, kas pārsniedz 20 % no sākotnējām saistībām.
Lithuanian: Komisija priima sprendimus, iš dalies pakeičiančius sprendimus, priimtus laikantis 5 straipsnyje nustatytos tvarkos, jei tokiais sprendimais nedaroma esminių pakeitimų arba neprisiimama papildomų įsipareigojimų, 20 % viršijančių pradinį įsipareigojimą.
Maltese: Deċiżjonijiet li jemendaw deċiżjonjiet finanzjarji adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5 għandhom jittieħdu mill-Kummissjoni fejn ma jfissrux emenda sostanzjali jew żieda fir-rabta ta' aktar minn 20 % tar-rabta oriġinali.