FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU supports Ukraine's efforts aiming at the protection and promotion of rights of minorities and calls upon Ukraine to continue its good work in this domain, including in cooperation with the High Commissioner for National Minorities.
French: L'Union européenne soutient les efforts de l'Ukraine visant à protéger et à promouvoir les droits des minorités et elle lance un appel à l'Ukraine pour qu'elle continue sur sa lancée dans ce domaine, notamment en collaboration avec le haut commissaire aux minorités nationales.
Czech: EU podporuje úsilí Ukrajiny zaměřené na ochranu a podporu práv menšin a vyzývá Ukrajinu, aby pokračovala ve své dobré práci v této oblasti, zejména ve spolupráci s vysokým komisařem pro národnostní menšiny.
Slovak: EÚ podporuje úsilie Ukrajiny zamerané na ochranu a podporu práv menšín a vyzýva Ukrajinu, aby pokračovala vo svojej dobrej práci v tejto oblasti, vrátane spolupráce s vysokým komisárom pre národnostné menšiny.
Polish: UE wspiera wysiłki Ukrainy mające na celu ochronę oraz popieranie praw mniejszości narodowych oraz wzywa Ukrainę do kontynuowania korzystnych działań w tej dziedzinie, włączając w to współpracę z Wysokim Komisarzem ds. Mniejszości Narodowych.
Hungarian: Az EU támogatja Ukrajna törekvéseit a kisebbségek jogainak védelme és fejlesztése területén, és felhívja Ukrajnát, hogy folytassa az e területen megkezdett helyes gyakorlatát, ideértve együttműködését a nemzeti kisebbségek főbiztosával.
Slovenian: EU podpira prizadevanja Ukrajine, ki so usmerjena v varovanje in spodbujanje pravic manjšin, in poziva Ukrajino, da nadaljuje svoje dobro delovanje na tem področju in pri tem sodeluje z Visokim komisarjem za narodne manjšine.
Estonian: EL toetab Ukraina jõupingutusi, mille eesmärk on rahvusvähemuste õiguste kaitse ja edendamine, ning kutsub Ukrainat üles jätkama kõnealuses valdkonnas tehtavat tööd, sh koostööd rahvusvähemuste ülemkomissariga.
Latvian: ES atbalsta Ukrainas centienus, kas vērsti uz minoritāšu tiesību aizsardzību un veicināšanu, un aicina Ukrainu turpināt tās sekmīgo darbu šajā jomā, tajā skaitā sadarbojoties ar augsto komisāru nacionālo minoritāšu jautājumos.
Lithuanian: ES remia Ukrainos pastangas, ginant ir įtvirtinant mažumų teises, ir kviečia Ukrainą tęsti šį gerą darbą taip pat ir kartu pasitelkiant į pagalbą Vyriausiąjį tautinių mažumų komisarą.
Maltese: L-UE tappoġġa l-isforzi ta’ l-Ukrajna mmirati lejn il-ħarsien u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-minoranzi u titlob lill-Ukrajna tkompli x-xogħol tajjeb tagħha f’dan il-qasam, inkluża l-koperazzjoni mal-Kummissarju Għoli għall-Minoranzi Nazzjonali.
English: The EU attaches particular importance to close cooperation with Ukraine in the framework of the Council of Europe and the OSCE.
French: L'Union européenne attache une importance particulière à une coopération étroite avec l'Ukraine dans le cadre du Conseil de l'Europe et de l'OSCE.
Czech: EU přikládá zvláštní důležitost úzké spolupráci s Ukrajinou v rámci Rady Evropy a OBSE.
Slovak: EÚ prikladá osobitnú dôležitosť úzkej spolupráci s Ukrajinou v rámci Rady Európy a OBSE.
Polish: UE przypisuje szczególne znaczenie ścisłej współpracy z Ukrainą w ramach Rady Europy oraz OBWE.
Hungarian: Az EU különös fontosságot tulajdonít az Ukrajnával való szoros együttműködésnek az Európa Tanács és az EBESZ keretében.
Slovenian: EU pripisuje poseben pomen tesnemu sodelovanju z Ukrajino v okviru Sveta Evrope in OVSE.
Estonian: EL peab eriti oluliseks tihedat koostööd Ukrainaga Euroopa Nõukogu ja OSCE raames.
Latvian: ES uzsver īpašo nozīmi, kāda ir ciešai sadarbībai ar Ukrainu Eiropas Padomē un EDSO.
Lithuanian: Ypač didelę reikšmę ES teikia glaudžiam bendradarbiavimui su Ukraina per Europos Tarybą ir ESBO.
Maltese: L-UE tagħti importanza partikolari għal koperazzjoni mill-viċin ma’ l-Ukrajna taħt il-qafas tal-Kunsill ta’ l-Ewropa u l-OSCE.
English: I(ii) Support for the economic transition process in Ukraine
French: Appui au processus de mutation économique en Ukraine
Czech: Podpora procesu hospodářského přechodu na Ukrajině
Slovak: I ii) Podpora hospodárskeho procesu prechodu na Ukrajine
Polish: I ii) Wspieranie gospodarczych procesów przemian na Ukrainie
Slovenian: I(ii) Podpora procesu gospodarske tranzicije v Ukrajini
Estonian: Ukraina majanduse ülemineku toetamine
Latvian: Atbalsts ekonomikas pārejas procesam Ukrainā.
Lithuanian: I(ii) Parama ekonomikos pereinamojo laikotarpio procesui Ukrainoje
Maltese: I(ii) Appoġġ għall-proċess tat-transizzjoni ekonomika fl-Ukrajna
English: The EU is committed to supporting Ukraine's efforts in establishing an environment that is conducive to economic activity and will support Ukraine in its economic and social reforms.
French: L'Union européenne est déterminée à appuyer les efforts que déploie l'Ukraine pour instaurer un climat propice à l'activité économique et elle aidera l'Ukraine à mener ses réformes économiques et sociales.
Czech: EU je odhodlána podporovat úsilí vynakládané Ukrajinou na vytvoření prostředí příznivého pro hospodářskou činnost a bude podporovat Ukrajinu v jejích hospodářských a sociálních reformách.
Slovak: EÚ je odhodlaná podporovať úsilie Ukrajiny pri vytváraní prostredia priaznivého pre hospodársku činnosť a bude podporovať Ukrajinu v jej hospodárskych a sociálnych reformách.
Polish: UE zobowiązuje się do wspierania wysiłków podejmowanych przez Ukrainę mających na celu ustanowienie środowiska, które wspomaga wzrost działalności gospodarczej i będzie wspierać Ukrainę podczas przeprowadzania reform gospodarczo-społecznych.
Hungarian: Az EU elkötelezett arra, hogy támogassa Ukrajna erőfeszítéseit egy olyan környezet kialakítására, amely elősegíti a gazdasági aktivitást, és támogatja Ukrajnát gazdasági és társadalmi reformjainak végrehajtásában.
Slovenian: EU se zavezuje, da bo podpirala prizadevanja Ukrajine za vzpostavitev takega okolja, ki bo ugodno za gospodarske dejavnosti, podprla pa jo bo tudi pri gospodarskih in socialnih reformah.
Estonian: EL kohustub toetama Ukraina jõupingutusi majandustegevust soodustava keskkonna loomisel ning toetab Ukrainat majandus- ja sotsiaalreformide alal.
Latvian: ES ir apņēmusies atbalstīt Ukrainas centienus izveidot saimnieciskai darbībai labvēlīgu vidi un atbalstīt Ukrainu tās ekonomikas un sociālās jomas reformās.
Lithuanian: ES pasirengusi paremti Ukrainos pastangas kuriant ekonominę veiklą skatinančią aplinką ir rems Ukrainą, vykdant ekonomines ir socialines reformas.
Maltese: L-UE tintrabat li tappoġġa l-isforzi ta’ l-Ukrajna biex tistabbilixxi ambjent li jwassal għal attività ekonomika u tappoġġa lill-Ukrajna fir-riformi ekonomiċi u soċjali tagħha.
English: The EU encourages Ukraine to establish macro-economic policies aiming at price stability, sound public finances and a sustainable current account position.
French: L'Union européenne encourage l'Ukraine à adopter des politiques macro-économiques visant à assurer la stabilité des prix, des finances publiques saines et une position durable de sa balance des paiements courants.
Czech: EU doporučuje Ukrajině, aby stanovila makroekonomickou politiku zaměřenou na cenovou stabilitu, zdravé veřejné finance a trvale udržitelný stav běžné platební bilance.
Slovak: EU odporúča Ukrajine, aby zaviedla makroekonomickú politiku zameranú na cenovú stabilitu, zdravé verejné financie a trvalo udržateľný stav bežnej platobnej bilancie.
Polish: UE zachęca Ukrainę do uchwalenia makroekonomicznej polityki gospodarczej mającej na celu stabilizację cen, solidne finanse publiczne oraz zrównoważone rachunki bieżące.
Hungarian: Az EU arra ösztönzi Ukrajnát, hogy olyan makrogazdasági politikákat alakítson ki, amelyek az árstabilitást, a rendezett államháztartást és a fenntartható folyó fizetési mérleghelyzetet célozzák.
Slovenian: EU spodbuja Ukrajino k izdelavi makroekonomskih politik, usmerjenih v stabilnost cen, zdrave javne finance in uravnoteženo plačilno bilanco.
Estonian: EL soodustab sellise makromajanduspoliitika loomist Ukrainas, mille eesmärk on tagada hindade stabiilsus, riigi rahade mõistlik kasutamine ja püsiv jooksevkonto seisund.
Latvian: ES rosina Ukrainu izveidot makroekonomikas politiku, kas vērsta uz cenu stabilitāti, stabilām valsts finansēm un noturīgu tekošā konta stāvokli.
Lithuanian: ES skatina Ukrainą kurti makroekonominę politiką, siekiančią kainų stabilumo, viešųjų finansų tvirtumo ir tvarios einamosios sąskaitos padėties.
Maltese: L-UE tinkoraġġixxi l-Ukrajna biex tistabbilixxi politika makroekonomika mmirata lejn prezzijiet stabbli, finanzi pubbliċi sodi u pożizzjoni sostenibbli tal-kont kurrenti.
English: In order to proceed further to price stability it is important that the central bank is allowed to operate independently of political interference.
French: Pour se rapprocher encore de la stabilité des prix, il importe que la banque centrale soit autorisée à fonctionner en toute indépendance vis-à-vis du pouvoir politique.
Czech: K dalšímu postupu ke stabilitě cen je důležité, aby centrální bance bylo dovoleno působit nezávisle na politických zásazích.
Slovak: Pre ďalší postup k stabilite cien je dôležité, aby centrálna banka mala dovolené fungovať nezávisle od politických zásahov.
Polish: Podczas kontynuowania działań zmierzających do dalszej stabilizacji cen ważne jest, aby bank centralny mógł działać niezależnie od ingerencji politycznej.
Hungarian: Az árstabilitás elérése érdekében szükséges fontos további lépés az, hogy a központi bank politikai befolyásoktól függetlenül működhessen.
Slovenian: Za doseganje večje stabilnosti cen je važno, da se centralni banki omogoči delovanje brez političnega vmešavanja.
Estonian: Hindade stabiilsuse saavutamiseks on oluline, et keskpangal lubataks tegutseda poliitikast sõltumatuna.
Latvian: Lai turpmāk sekmētu cenu stabilitāti, ir svarīgi, ka centrālā banka var darboties neatkarīgi no politiskas iejaukšanās.
Lithuanian: Siekiant tolesnio kainų stabilumo svarbu, kad centriniam bankui būtų leista veikti nepriklausomai nuo politinės įtakos.
Maltese: Sabiex tavvanza aktar lejn prezzijiet stabbli, huwa importanti li l-bank ċentrali jitħalla jopera b’mod indipendenti mingħajr indħil politiku.
English: Existing prudential regulations for financial sector supervision need to be strengthened.
French: La réglementation prudentielle existante applicable à la surveillance du secteur financier doit être renforcée.
Czech: Současná nařízení pro dohled nad finanční sférou je třeba posílit.
Slovak: Súčasné nariadenia pre dohľad nad finančným sektorom je potrebné posilniť.
Polish: Należy wzmocnić istniejące, podyktowane względami ostrożności, przepisy dotyczące nadzoru sektora finansowego.
Hungarian: A pénzügyi ágazat prudenciális felügyeletére vonatkozó hatályos előírásokat szigorítani kell.
Slovenian: Poostriti je potrebno obstoječe predpise varnega in skrbnega poslovanja za nadzor finančnega sektorja.
Estonian: Olemasolevaid finantssektori usaldatavuse järelevalvet käsitlevaid sätteid on vaja tugevdada.
Latvian: Ir vajadzīgs pastiprināt esošos uzraudzības noteikumus attiecībā uz finanšu nozares pārraudzību.
Lithuanian: Reikia sustiprinti esamas finansinio sektoriaus protingos priežiūros taisykles.
Maltese: Hemm bżonn li r-regolamenti eżistenti ta’ prudenza għas-sorveljanza tas-settur finanzjarju jissaħħu.
English: Tax collection must be improved, and ad hoc tax amnesties and tax exemptions for specific sectors of the economy should be avoided.
French: Il faut améliorer la collecte des impôts et il faudrait éviter les amnisties et les exonérations fiscales ad hoc dont bénéficient certains secteurs de l'économie.
Czech: Je třeba zlepšit vybírání daní a vyhnout se udělování daňového osvobození pro jednotlivé případy a daňových výjimek pro jednotlivá hospodářská odvětví.
Slovak: Musí sa zlepšiť vyberanie daní a je potrebné vyhnúť sa oslobodeniam od dane a daňovým výnimkám udeľovaným ad hoc pre jednotlivé hospodárske odvetvia.
Polish: Poprawić należy system ściągania podatków, a unikać należy amnestii podatkowych ad hoc oraz zwolnień podatkowych dla określonych sektorów gospodarki.
Hungarian: Az adóbehajtást fejleszteni kell, és az egyes ágazatok számára nyújtott eseti adóelengedéseket és adómentességeket el kell kerülni.
Slovenian: Potrebno je izboljšati pobiranje davkov in se izogibati ad hoc davčnim amnestijam in oprostitvam za nekatere gospodarske sektorje.
Estonian: On vaja parandada maksude kogumist ning tuleks vältida teatavatele majandussektoritele ajutiste maksusoodustuste ja -vabastuste andmist.
Latvian: Jāuzlabo nodokļu iekasēšana un jāizvairās no ad hoc nodokļu atbrīvojumiem un neaplikšanām ar nodokļiem saistībā ar īpašām tautsaimniecības nozarēm.
Lithuanian: Turi būti pagerintas mokesčių surinkimas ir vengiama ad hoc mokesčių amnestijų ir atleidimų nuo mokesčių konkrečiuose ekonomikos sektoriuose.
Maltese: Il-ġbir tat-taxxi jrid jittejjeb, u l-amnestiji ad hoc tat-taxxi u l-eżenzjonijiet mit-taxxi għal setturi speċifiċi ta’ l-ekonomija għandhom ikunu evitati.
English: The EU strongly encourages Ukraine to intensify its efforts to build a functioning market economy through greater structural, economic and administrative reforms in the context of a comprehensive reform programme agreed with the International Monetary Fund.
French: L'Union européenne encourage vivement l'Ukraine à intensifier ses efforts visant à mettre sur pied une économie de marché viable en réformant plus profondément les structures, l'économie et l'administration, dans le cadre d'un programme de réforme global concerté avec le Fonds monétaire international.
Czech: EU silně doporučuje Ukrajině, aby zesílila své úsilí k vybudování fungujícího tržního hospodářství pomocí programu rozsáhlejších strukturálních, ekonomických a správních reforem v souvislosti s komplexním reformním programem dohodnutým s Mezinárodním měnovým fondem.
Slovak: EÚ veľmi odporúča Ukrajine, aby zosilnila svoje úsilie o vytvorenie fungujúceho trhového hospodárstva pomocou väčších štrukturálnych, hospodárskych a správnych reforiem v súvislosti s celkovým reformným programom dohodnutým s Medzinárodným menovým fondom.
Polish: UE mocno zachęca Ukrainę do zintensyfikowania wysiłków podejmowanych w celu budowania funkcjonującej gospodarki rynkowej poprzez większe reformy strukturalne, ekonomiczne i administracyjne w kontekście kompleksowego programu reform uzgodnionego z Międzynarodowym Funduszem Walutowym.
Hungarian: Az EU erőteljesen ösztönzi Ukrajnát arra, hogy fokozza a működő piacgazdaság kialakítása érdekében tett erőfeszítéseit azáltal, hogy jelentősebb szerkezeti, gazdasági és közigazgatási reformokat hajt végre egy átfogó reformprogram keretében, amelyről a Nemzetközi Valutaalappal állapodott meg.
Slovenian: EU močno spodbuja Ukrajino k večjim prizadevanjem za izgradnjo delujočega tržnega gospodarstva prek obsežnejših strukturnih, gospodarskih in upravnih reform v okviru celovitega programa reform, dogovorjenega z Mednarodnim denarnim skladom.
Estonian: EL soovitab tungivalt Ukrainal suurendada toimiva turumajanduse ülesehitamiseks tehtavaid jõupingutusi ning viia Rahvusvahelise Valuutafondiga kokkulepitud põhjaliku reformiprogrammi raames läbi ulatuslikud struktuuri-, majandus- ja haldusreformid.
Latvian: ES noteikti rosina Ukrainu pielikt visas pūles, kas vajadzīgas, lai veidotu funkcionējošu tirgus ekonomiku, veicot plašākas strukturālas, ekonomikas un administratīvas reformas saskaņā ar visaptverošu reformu programmu, par ko tā vienojusies ar Starptautisko valūtas fondu.
Lithuanian: ES skatina Ukrainą suintensyvinti pastangas, kuriant veikiančią rinkos ekonomiką, ir vykdyti gilesnes struktūrines, ekonomines ir administracines reformas, įgyvendinant visapusišką reformų programą, dėl kurios susitarta su Tarptautiniu valiutos fondu.
Maltese: L-UE tinkoraġġixxi bil-qawwa li l-Ukrajna tintensifika l-isforzi tagħha biex tibni suq ta’ ekonomija li jiffunzjona permezz ta’ riformi aktar strutturali, aktar ekonomiċi u aktar amministrattivi fil-kuntest ta’ programm komprensiv ta’ riforma miftiehem mal-Fond Monetarju Internazzjonali.
English: The overall pace of these reforms needs to be accelerated.
French: Il faut, d'une manière générale, accélérer le rythme de ces réformes.
Czech: Celkové tempo těchto reforem je třeba zrychlit.
Slovak: Celkové tempo reforiem je potrebné zrýchliť.
Polish: Należy przyspieszyć ogólne tempo przeprowadzania tych reform.
Hungarian: E reformok általános ütemét gyorsítani kell.
Slovenian: Te reforme je potrebno v splošnem pospešiti.
Estonian: Kõnealuste reformide läbiviimist tuleks üldiselt kiirendada.
Latvian: Šo reformu vispārējais temps ir jāpaātrina.
Lithuanian: Visos šios reformos turi būti paspartintos.
Maltese: Il-passi kollha ta’ dawn ir-riformi jridu jitħaffu.
English: As far as sectoral reform is concerned, the agriculture, energy and transport sectors deserve particular attention.
French: En ce qui concerne les réformes sectorielles, les secteurs de l'agriculture, de l'énergie et des transports devraient faire l'objet d'une attention particulière.
Czech: Pokud jde o reformu odvětví, zvláštní pozornost zasluhuje zemědělství, energetika a doprava.
Slovak: Čo sa týka reformy odvetví, zvláštnu pozornosť si zasluhuje poľnohospodárstvo, energetika a doprava.
Polish: Jeżeli chodzi o reformy przeprowadzane w poszczególnych sektorach, szczególną uwagę należy zwrócić na rolnictwo, sektor energetyczny i transportowy.
Hungarian: Ami az ágazati reformokat illeti, a mezőgazdaságra, valamint az energia- és szállítási ágazatra különös figyelmet kell fordítani.
Slovenian: Pri sektorskih reformah je potrebno posebno pozornost posvetiti kmetijskemu, energetskemu in transportnemu sektorju.
Estonian: Seoses sektorite ümberkujundamisega tuleks erilist tähelepanu pöörata põllumajandus-, energeetika- ja transpordisektorile.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz nozaru reformu, īpaša uzmanība jāpievērš lauksaimniecības, enerģētikas un transporta nozarēm.
Lithuanian: Kalbant apie sektorių reformą, didžiausias dėmesys turėtų būti skirtas žemės ūkio, energetikos ir transporto sektoriams.
Maltese: Sa fejn ir-riforma settorali hija kkonċernata, is-setturi ta’ l-agrikoltura, ta’ l-enerġija, u tat-trasport ħaqqhom attenzjoni partikolari.
English: The introduction of a land reform process is required to facilitate, inter alia the long term lease of land as collateral for loans, paving the way for more investment in the agriculture sector.
French: Il conviendrait de lancer un processus de réforme agraire afin de faciliter, entre autres, le fermage à long terme comme nantissement pour des emprunts, ce qui ouvrirait la voie à davantage d'investissements dans le secteur agricole.
Czech: Zavedení procesu reformy zemědělství je potřebné, mimo jiné, k umožnění dlouhodobého pronájmu půdy jako vedlejšího zajištění za půjčky, který připravuje půdu pro další investice do zemědělství.
Slovak: Zavedenie procesu pozemkovej reformy je potrebné, medzi iným, na umožnenie dlhodobého nájmu pôdy ako záruky na pôžičky, ktorý pripravuje cestu pre ďalšie investície do poľnohospodárstva.
Polish: Wymagane jest przeprowadzenie reformy rolnej, aby umożliwić, między innymi, długoterminową dzierżawę ziemi jako dodatkowe zabezpieczenie kredytów, co utoruje drogę dla większych inwestycji w sektorze rolnictwa.
Hungarian: A földreformfolyamat beindításának többek között elő kell segíteni a tartós földbérletet mint a jelzáloghitel eszközét, megalapozva a mezőgazdaságba történő további befektetéseket.
Slovenian: Uvedba zemljiške reforme mora med drugim omogočiti dolgoročni najem zemljišča kot garancijo za posojila, kar bi utrdilo pot večjemu vlaganju v kmetijski sektor.
Estonian: On vaja käivitada maareform, et soodustada muu hulgas maa pikaajalist rentimist laenude tagatisena, mis aitaks suurendada põllumajandusse tehtavaid investeeringuid.
Latvian: Ir vajadzīga zemes reformas procesa uzsākšana, lai, inter alia, sekmētu ilgtermiņa zemes nomu kā aizņēmumu nodrošinājumu, veicinot lielākus ieguldījumus lauksaimniecības nozarē.
Lithuanian: Žemės reformos procesas turėtų, inter alia, palengvinti ilgalaikę žemės nuomą kaip užstatą už paskolas, tuo pritraukiant daugiau investicijų į žemės ūkį.
Maltese: L-introduzzjoni tal-proċess tar-riforma ta’ l-artijiet huwa meħtieġ biex jiffaċilita, inter alia, il-kera fit-tul ta’ l-artijiet bħala garanziji għas-self, biex iwitti t-triq għal aktar investiment fis-settur agrikolu.
English: Attracting and protecting domestic and foreign investment also plays a key role in Ukraine's development.
French: La capacité d'attirer et de protéger les investissements nationaux et étrangers joue également un rôle clé dans le développement de l'Ukraine.
Czech: Kapacita přilákání a ochrany domácích i zahraničních investic hraje také klíčovou roli v rozvoji Ukrajiny.
Slovak: Prilákanie a ochrana domácich a zahraničných investícií takisto hrá kľúčovú úlohu pri rozvoji Ukrajiny.
Polish: Zachęcanie do inwestycji krajowych i zagranicznych oraz ich ochrona również odgrywają kluczową rolę w rozwoju Ukrainy.
Hungarian: A belső és külföldi befektetések vonzása és védelme szintén kulcsszerepet játszik Ukrajna fejlődésében.
Slovenian: Tudi privabljanje in zaščita domačih in tujih naložb igrata ključno vlogo pri razvoju Ukrajine.
Estonian: Ukraina arengu jaoks on olulise tähtsusega ka ligi meelitada ja kaitsta siseriiklikke ja välisinvesteeringuid.
Latvian: Vietējo un ārvalstu ieguldījumu piesaistīšanai un aizsardzībai arī ir būtiska loma Ukrainas attīstībā.
Lithuanian: Vidaus ir užsienio investicijų pritraukimas ir apsauga taip pat vaidina svarbų vaidmenį Ukrainos plėtroje.
Maltese: Li jinġieb u jitħares l-investiment domestiku u barrani wkoll huma rwoli ewlenin fl-iżvilupp ta’ l-Ukrajna.
English: In this context, the EU notes that allegations of corruption and poor governance are damaging to Ukraine's economic reputation.
French: À cet égard, l'Union européenne note que les allégations de corruption et de mauvaise gestion des affaires publiques nuisent à la réputation économique de l'Ukraine.
Czech: V této souvislosti EU upozorňuje na to, že tvrzení o korupci a špatné správě věcí veřejných poškozují hospodářskou pověst Ukrajiny.
Slovak: V tejto súvislosti EÚ upozorňuje, že tvrdenia o korupcii a zlej správe veci verejných poškodzujú hospodársku povesť Ukrajiny.
Polish: W tym kontekście UE pragnie zauważyć, że stwierdzone przypadki korupcji oraz słabe zarządzanie szkodzą ekonomicznej reputacji Ukrainy.
Hungarian: E tekintetben az EU megjegyzi, hogy a korrupt és rossz kormányzatra vonatkozó vélemények ártanak Ukrajna gazdasági elismertségének.
Slovenian: V tej zvezi EU ugotavlja, da domneve glede korupcije in slabega upravljanja škodujejo ukrajinskemu gospodarskemu ugledu.
Estonian: Seoses sellega märgib EL, et väidetavad korruptsioon ja halb valitsemistava kahjustavad Ukraina majanduse mainet.
Latvian: Šajā sakarā ES norāda, ka pieņēmumi par korupciju un nesakārtotu pārvaldi grauj Ukrainas ekonomisko reputāciju.
Lithuanian: Šia prasme ES pastebi, kad įtarimai korupcija ir prastu valdymu kenkia Ukrainos ekonominei reputacijai.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-UE tinnota li l-allegazzjonijiet ta’ korruzzjoni u governanza fqira huma ta’ ħsara għar-reputazzjoni ekonomika ta’ l-Ukrajna.