English: I am familiar with the rules, measures and procedures set forth in the Decision of the Council of the European Union of 27 April 1998 (relating to the procedures whereby officials and employees of the General Secretariat of the Council may be allowed access to classified information held by the Council) and in Decision No 24/95 of the Secretary-General of the Council on measures for the protection of classified information applicable to the General Secretariat of the Council, the purpose of which is to safeguard and protect EU classified information.
French: j'ai connaissance des règles, des mesures et des procédures établies dans la décision du Conseil de l'Union européenne du 27 avril 1998 (concernant les procédures selon lesquelles les fonctionnaires et les employés du secrétariat général du Conseil de l'UE peuvent avoir accès aux informations classifiées détenues par le Conseil) et dans la décision n° 24/95 du secrétaire général du Conseil de l'UE sur les mesures de protection des informations classifiées applicables au sein du secrétariat général du Conseil, dont le but est de préserver et de protéger les informations classifiées de l'UE.
Czech: jsem obeznámen s pravidly, opatřeními a postupy stanovenými v rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 27. dubna 1998 (o postupech, na základě kterých lze povolit úředníkům a zaměstnancům generálního sekretariátu Rady přístup k utajovaným informacím v držení Rady) a v rozhodnutí generálního tajemníka Rady č. 24/95 o opatřeních k ochraně utajovaných informací použitelných na generální sekretariát Rady, jejichž účelem je zabezpečení a ochrana utajovaných informací EU.
Slovak: Som oboznámený so zásadami, opatreniami a postupmi, uvedenými v Rozhodnutí Rady Európskej únie z 27. apríla 1998 (týkajúcom sa postupov, podľa ktorých úradníci a zamestnanci Generálneho sekretariátu Rady môžu získať prístup ku klasifikovanými informáciám, ktorými disponuje Rada) a v Rozhodnutí č. 24/95 Generálneho tajomníka Rady o opatreniach na ochranu klasifikovaných informácií, platných pre Generálny sekretariát Rady, ktorých cieľom je chrániť klasifikované informácie EÚ.
Polish: znane są mi zasady, środki oraz procedury ustalone w decyzji Rady Unii Europejskiej z dnia 27 kwietnia 1998 r. (odnoszące się do procedur, według których urzędnicy i pracownicy Sekretariatu Generalnego Rady mogą uzyskać dostęp do informacji niejawnych znajdujących się w posiadaniu Rady) oraz w decyzji nr 24/95 Sekretarza Generalnego Rady w sprawie środków ochrony informacji niejawnych stosowanych do Sekretariatu Generalnego Rady, których celem jest zabezpieczenie i ochrona informacji niejawnych UE.
Hungarian: ismerem az Európai Unió Tanácsának 1998. április 27-i határozatában előírt szabályokat, intézkedéseket és eljárásokat (azon eljárások vonatkozásában, amelyek alkalmazásával a Főtitkárság és a Tanács tisztviselői és alkalmazottai számára engedélyezhető a hozzáférés a Tanács birtokában levő minősített információkhoz és anyagokhoz), valamint a Tanács Főtitkára 24/95. számú határozatát a Tanács Főtitkársága által az Európai Unió minősített információinak megőrzése és védelme céljából alkalmazandó információvédelmi intézkedésekről.
Slovenian: seznanjen sem s pravili, ukrepi in postopki, določenimi v sklepu Sveta Evropske unije z dne 27. aprila 1998 (ki se nanašajo na postopke, s katerimi se uradnikom in uslužbencem generalnega sekretariata Sveta lahko dovoli dostop do zaupnih informacij Sveta) in v sklepu št. 24/95 generalnega sekretarja Sveta o ukrepih za varovanje zaupnih informacij, ki veljajo za generalni sekretariat Sveta in katerih namen je varovati in (za)ščititi zaupne informacije EU.
Romanian: eu am cunoștință de normele, măsurile și procedurile stabilite de Decizia Consiliului Uniunii Europene din 27 aprilie 1998 (privind procedurile prin care li se permite funcționarilor și angajaților Secretariatului General al Consiliului accesul la informațiile clasificate de care dispune Consiliul) și Decizia nr. 24/95 a Secretarului General al Consiliului privind măsurile de protecție a informațiilor clasificate, aplicabile în cadrul Secretariatului General al Consiliului, al cărei scop este salvgardarea și protecția informațiilor clasificate ale UE.
Bulgarian: Известни са ми правилата, мерките и процедурите, предвидени в Решение на Съвета на Европейския съюз от 27 април 1998 г. (относно процедурите, според които длъжностните лица и служителите на Генералния секретариат на Съвета могат да имат достъп до класифицирана информация) и в Решение № 24/95 на Генералния секретариат на Съвета относно мерките за защита на класифицираната информация, приложими относно Генералния секретариат на Съвета, чиято цел е да пази и защитава конфиденциална информация на ЕС.
Estonian: olen tutvunud eeskirjade, meetmete ja menetlustega, mis on sätestatud Euroopa Liidu Nõukogu 27. aprilli 1998. aasta otsuses, mis käsitleb korda, mille kohaselt nõukogu peasekretariaadi ametnikele ja töötajatele võimaldatakse juurdepääs nõukogu käsutuses olevale salastatud teabele, ning nõukogu peasekretäri otsuses nr 24/95, mis käsitleb nõukogu peasekretariaadi suhtes kohaldatavaid salastatud teabe kaitse meetmeid, mille eesmärk on kaitsta EL salastatud teavet.
Latvian: esmu iepazinies ar noteikumiem, pasākumiem un procedūrām, kas izklāstītas Eiropas Savienības Padomes 1998. gada 27. aprīļa Lēmumā (par procedūru, kādā Padomes ģenerālsekretariāta amatpersonām un darbiniekiem var atļaut piekļuvi Padomes rīcībā esošai slepenai informācijai) un Padomes ģenerālsekretāra Lēmumā Nr. 24/95 par slepenas informācijas aizsardzības pasākumiem, kas attiecas uz Padomes ģenerālsekretariātu, kuru mērķis ir glabāt un aizsargāt ES slepeno informāciju.
Lithuanian: esu susipažinęs su taisyklėmis, priemonėmis ir procedūromis, nustatytomis 1998 m. balandžio 27 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendime (dėl tvarkos, kuria Tarybos Generalinio sekretoriato pareigūnams ir darbuotojams gali būti leidžiama susipažinti ir naudotis Tarybos turima įslaptinta informacija) ir Tarybos Generalinio Sekretoriaus sprendime Nr. 24/95 dėl Tarybos Generaliniame sekretoriate taikomų ES įslaptintos informacijos apsaugai skirtų įslaptintos informacijos apsaugos priemonių.
Maltese: Jiena ninsab familjari mar-regolamenti, miżuri u proċeduri ddikjarati fid-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea tas-27 t’April 1998 (li titratta proċeduri fejn uffiċjali u mpjegati tas-Segretarjat-Ġenerali tal-Kunsill jistgħu jkunu permessi jagħmlu aċċess għall-informazzjoni klassifikata miżmuma mill-Kunsill) u fid-Deċiżjoni Nru 24/95 u s-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill dwar miżuri għal protezzjoni ta’informazzjoni klassifikata applikabbli għas-Segretarjat-Ġenerali tal-Kunsill, l-Għan ta’liema għandu jissalvagwardja u jipproteġi l-informazzjoni klassifikata tal-UE.