FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The meaning of characters in the second section and, if applicable, in the third section used to comply with the requirements of item 3.1.1.2 shall be explained:.
Czech: Vysvětlení významu znaků ve druhé části a popřípadě ve třetí části identifikačního čísla vozidla, které byly užity ke splnění požadavků bodu 3.1.1.2:…
Slovak: Vysvetliť význam znakov v druhej časti a prípadne v tretej časti, ktoré sú použité na splnenie požiadaviek bodu 3.1.1.2:…
Bulgarian: Знаците на характеристиките във втора Раздел и ако е необходимо в трета Раздел, използвани за да се изпълнят изискванията на точка 3.1.1.2. трябва да бъдат обяснени: …
Estonian: Selgitatakse teise ja vajadusel kolmanda osa märkide tähendust, mida kasutatakse punkti 3.1.1.2 nõuete järgimiseks:
Lithuanian: Antro skirsnio ir, jeigu taikoma, trečio skirsnio ženklų, kurie naudoti, kad būtų laikomasi 3.1.1.2 punkto reikalavimų, reikšmė turi būti paaiškinta:…
English: If characters in the second section are used to comply with the requirements of item 3.1.1.3, these characters shall be indicated:.
Czech: Jsou-li ke splnění požadavků bodu 3.1.1.3 užity znaky druhé části identifikačního čísla vozidla, uveďte tyto znaky:…
Slovak: Ak sú znaky druhej časti použité na splnenie požiadaviek bodu 3.1.1.3, uviesť tieto znaky:…
Bulgarian: Ако характеристиките във втората Раздел са използвани за да се изпълнят изискванията на точка 3.1.1.3., тези характеристики трябва да бъдат посочени: …
Estonian: Kui punkti 3.1.1.3 nõuetele vastavuse saavutamiseks kasutatakse teise osa märke, esitatakse need märgid:
Lithuanian: Jeigu antro skirsnio ženklai naudojami, kad būtų laikomasi 3.1.1.3 punkto reikalavimų, tie ženklai turi būti nurodyti:…
English: Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it:.
Czech: Popis a výkresy/fotografie tvaru a materiálu částí karoserie, která tvoří motorový prostor a jemu nejbližší část prostoru pro cestující:…
Slovak: Popis a výkresy/fotografie tvaru a materiálu časti karosérie, ktorá tvorí motorový priestor a jemu najbližšej časti priestoru pre cestujúcich:…
Bulgarian: Описание и чертежи (фотографии на формите и съставните материали на частите, формиращи отделението на двигателя и частите на отделението за пътници, най-близко до него:
Estonian: Mootoriruumi ja sellele lähima sõitjateruumi osa moodustava kereosa kuju ja materjalide kirjeldus ning joonised/fotod:
Lithuanian: Kėbulo dalių, kurios sudaro variklio skyrių ir arčiausiai jo esančio keleiviui skirto skyriaus dalį, formų ir pagrindinių medžiagų aprašymas ir brėžiniai/fotografijos:…
English: Drawings or photographs of the position of metal components housed in the engine compartment (e.g. heating appliances, spare wheel, air filter, steering mechanism, etc.):.
Czech: Výkresy nebo fotografie umístění kovových částí v motorovém prostoru (např. topná zařízení, náhradní kolo, filtr sání, mechanismus řízení atd.):.
Slovak: Výkresy alebo fotografie umiestnenia kovových komponentov uložených v motorovom priestore (napr. vykurovacie zariadenie, náhradné koleso, vzduchový filter, mechanizmus riadenia atď.):…
Bulgarian: Чертежи или фотографии на положението на металните части, намиращи се в отделението за двигателя (т.е. отоплителни устройства, резервно колело, въздушен филтър, кормилен механизъм и пр.):
Estonian: Joonised/fotod mootoriruumis asuvate metallosade paiknemise kohta (nt kütteseadmed, varuratas, õhufilter, roolimehhanism jne):
Lithuanian: Metalinių sudėtinių dalių (pvz., šildymo įtaisų, atsarginio rato, oro filtro, vairo mechanizmo ir t. t.) sumontavimo variklio skyriuje vieta:…
English: Table and drawing of radio-interference control equipment:.
Czech: Tabulka a výkres vybavení pro potlačení vysokofrekvenčního rušení:…
Slovak: Tabuľka a výkres odrušovacieho zariadenia:…
Bulgarian: Табела и чертеж на оборудването за контрол на радиосмущенията:…
Estonian: Raadiohäirete kontrollseadmete tabel ja joonis:
Lithuanian: Radijo trukdžių kontrolės įrangos lentelė ir brėžinys:…
English: Particulars of the nominal value of the direct current resistance, and, in the case of resistive ignition cables, of their nominal resistance per metre:.
Czech: Údaje o jmenovitých hodnotách stejnosměrného odporu a u odporových kabelů zapalování o jejich jmenovitém odporu na 1m:…
Slovak: Údaje o menovitej hodnote jednosmerných odporov a u odporových zapaľovacích káblov o ich menovitom odpore na meter:…
Bulgarian: Подробности за номиналната стойност на директното ел. съпротивление и в случай на съпротивителни кабели на запалването, за тяхното номинално съпротивление на метър:
Estonian: Üksikasjalikud andmed alalisvoolutakistuse nimiväärtuse kohta ja resistiivsete süütejuhtmete korral nende nimitakistus ühe meetri kohta:
Lithuanian: Duomenys apie nuolatinės srovės varžos vardinę vertę ir, jei tai yra aukštos įtampos laidas, apie jo metro atkarpos vardinę varžą:…
English: If the lateral protection is achieved without lateral protection device(s) the drawing must clearly show that the required dimensions are met:.
Czech: Není-li boční ochrana zvláštním zařízením, musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry:…
Slovak: Ak sa bočná ochrana dosiahne bez bočného(ých) ochranného(ých) zariadenia(í), musí výkres zreteľne znázorňovať, že sú dodržané požadované rozmery:…
Bulgarian: Ако страничната защита е реализирана без устройство(а) за странична защита, чертежа трябва ясно да показва, че изискванията за размерите са спазени:
Estonian: Kui külgmine allsõidutõke (külgmised allasõidutõkked) ei ole eraldi seade (seadmed), siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud:
Lithuanian: Jeigu šoninė apsauga užtikrinama be šoninių apsaugos priemonių, brėžinyje turi būti aiškiai parodyta, kad laikomasi privalomų matmenų:…
English: In the case of lateral protection device(s), full description and/or drawing of such device(s) (including mountings and fittings) or its/their component type-approval number(s):.
Czech: V případě jednoho nebo více zvláštních zařízení pro boční ochranu úplný popis nebo výkres zařízení (včetně montážních a upevňovacích dílů) nebo jeho/jejich číslo schválení typu v případě schválení typu jako samostatného technického celku:…
Slovak: V prípade bočného(ých) ochranného(ých) zariadenia(í), úplný popis, a/alebo výkres tohto(týchto) zariadenia(í) (vrátane montáže a pripevnenia) alebo jeho(ich) schvaľovacieho(ích) čísla(čísiel) typu:…
Bulgarian: В случай на устройство(ва) за странична защита, пълно описание и/или чертеж на това устройство(ва) (включително прикрепване и инсталация или неговия номер(а) за типово одобрение на компонент.
Estonian: Eraldi seadme korral külgmise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldusviisi ja kinnitusega) või osa EÜ tüübikinnitusnumber (-numbrid):
Lithuanian: Jeigu naudojama (-os) šoninė (-ės) apsaugos priemonė (-ės), išsamus tos (-ų) priemonės (-ių) aprašymas ir (arba) brėžinys (įskaitant montavimą ir tvirtinimą) arba jos/jų sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numeris (-iai):…
English: Brief description of the vehicle with regard to its spray-suppression system and the constituent components:.
Czech: Stručný popis vozidla z hlediska systému proti rozstřiku a jeho částí:
Slovak: Stručný popis vozidla vzhľadom na jeho systém zabraňujúci rozstreku a jeho diely:…
Bulgarian: Кратко описание на превозното средство във връзка с неговата система за предотвратяване на разпръскването и изграждащите я компоненти:
Estonian: Sõiduki lühikirjeldus pritsmekaitsesüsteemi suhtes ja selle koostisosad:
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės aprašymas atsižvelgiant į jos purslų taškymą ribojantį įtaisą ir sudėtines dalis:…
English: Detailed drawings of the spray-suppression system and its position on the vehicle showing the dimensions specified in Figures 1 to 7 of Annex III to Directive 91/221/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:.
Czech: Podrobné výkresy systému proti rozstřiku a jeho umístění na vozidle s údajem rozměrů podle obrázků 1 až 7 přílohy III směrnice 91/226/EHS, který bere v úvahu extrémní kombinaci pneumatika/kolo:…
Slovak: Podrobné výkresy systému zabraňujúceho rozstreku a jeho umiestnenie na vozidle, zobrazujúce rozmery špecifikované na obrázkoch 1 až 7 prílohy III k smernici 91/221/EHS, berúc do úvahy kombinácie pneumatika/koleso, ktoré najviac vyčnievajú smerom von:…
Bulgarian: Детайлни чертежи на системата за предотвратяване на разпръскването и нейното положение в превозното средство, показващи размерите, определени във Фигури 1 до 7 на приложение III на Директива 91/221/ЕИО, имайки предвид крайните комбинации гума/колело: …
Estonian: Üksikasjalikud joonised pritsmekaitsesüsteemi ja selle asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse direktiivi 91/221/EMÜ III lisa joonistel 1 kuni 7 määratletud mõõtmed arvestades rehviga velje äärmisi elemente:
Lithuanian: Išsamūs purslų taškymą ribojančio įtaiso ir jo padėties transporto priemonėje brėžiniai, kuriuose pateikti Direktyvos 91/221/EEB III priedo 1-7 paveiksluose nustatyti matmenys ir atsižvelgiant į padangos/rato derinių tolimiausias iškyšas:…
English: Approval number(s) of spray-suppression device(s), if available:.
Czech: Číslo schválení typu zařízení proti rozstřiku, je-li přiděleno:…
Slovak: Schvaľovacie čísloa) zariadenia zabraňujúceho rozstreku, ak je k dispozícii:…
Bulgarian: Номер на типовото одобрение на устройството(вата) за предотвратяване на разпръскването, ако е необходимо:
Estonian: Pritsmekaitseseadme(te) tüübikinnitusnumber (-numbrid), kui on teada:
Lithuanian: Purslų taškymą ribojančio (-ių) įtaiso (-ų) patvirtinimo numeris (-iai):…
English: A detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the design and the constituent materials, the side walls of the passenger compartment (exterior and interior), including specific details of the protection system, where applicable:.
Czech: Podrobný popis vozidla z hlediska jeho konstrukce, rozměrů, návrhu a užitých materiálů, bočních stěn prostoru pro cestující (z vnějšku i z vnitřku), včetně fotografií nebo výkresů a včetně zvláštních údajů o případném ochranném systému:…
Slovak: Podrobný popis, vrátane fotografií a/alebo výkresov vozidla z hľadiska jeho konštrukcie, rozmerov, tvaru a materiálov, bočných stien priestoru pre cestujúcich (vonkajšie a vnútorné), vrátane špecifických údajov o ochrannom systéme, ak sú potrebné:…
Bulgarian: Детайлно описание, включително фотографии или чертежи на превозното средство във връзка със структурата, размерите, оформлението и съставните материали, страничните стени на отделението за пътници (от вън и от вътре), включително специфичните детайли на защитната система, където е необходимо:
Estonian: Sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus, k.a fotod ja/või joonised sõiduki konstruktsiooni, mõõtmete, kujustuse ja kasutatud materjalide ning sõitjateruumi külgseinte kohta (väljast ja seest), k.a turvasüsteemi spetsiifilised detailid (vajadusel):
Lithuanian: Išsamus transporto priemonės aprašymas, įskaitant fotografijas ir (arba) brėžinius, atsižvelgiant į jos konstrukciją, matmenis, projektas ir pagrindines medžiagas, keleiviui skirtos vietos šonines sieneles (išorines ir vidines), įskaitant specialius duomenis apie apsaugos sistemą, jeigu taikoma:…
English: Drawing of the position of lighting and light signalling devices:.
Czech: Výkres umístění zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci:…
Slovak: Výkres umiestnenia zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciu:…
Bulgarian: Чертеж на положението на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация:
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmete asendijoonis:
Lithuanian: Apšvietimo ir apšvietimo bei signalizacijos įtaisų padėtį nurodantis brėžinys:…
English: Drawing showing the extent of the illuminating surface:.
Czech: Výkres velikosti svítící plochy:…
Slovak: Výkres zobrazujúci veľkosť svietiacej plochy:…
Bulgarian: Чертеж, показващ степента на осветяване на повърхността:
Estonian: Joonis, millelt on näha valgusava suurus:
Lithuanian: Brėžinys, kuriame nurodytas šviečiamojo paviršiaus dydis:…
English: Method used for the definition of the apparent surface (paragraph 2.10 of the documents referred to in Annex II to Directive 76/756/EEC, item 1):.
Czech: Metoda užitá k definici přivrácené plochy (viz odstavec 2.10 dokumentů podle bodu 1 přílohy II směrnice 76/756/EHS):
Slovak: Metóda použitá pre definovanie viditeľnej plochy (bod 2.10 dokumentov uvedených v prílohe II k smernici 76/756/EHS bod 1:…
Bulgarian: Метод, използван за дефиниране на видимата повърхност (параграф 2.10., отнасящ се към приложение II на Директива 76/756/ЕИО, точка 1): …
Estonian: Nähtava pinna määramise meetod (direktiivi 76/756/EMÜ II lisa jaotises 1 sätestatud dokumentide punkt 2.10):
Lithuanian: Metodas matomajam paviršiui nustatyti (Direktyvos 76/756/EEB II priedo 1 punkte nurodytų dokumentų 2.10 dalis):…
English: Axis of reference and centre of reference:.
Czech: Vztažná osa a vztažný střed:…
Slovak: Referenčná os a referenčný stred:…
Bulgarian: Условна оптическа ос и оптически център:
Estonian: Nulltelg ja nullkese:
Lithuanian: Atskaitos ašis ir atskaitos centras:…
English: Method of operation of concealable lamps:.
Czech: Způsob ovládání zakrývatelných světlometů:…
Slovak: Spôsob ovládania zakrývatelných svetlometov:…
Bulgarian: Метод на работа на покриваемо светлинно устройство: …
Estonian: Peitlaternate tööpõhimõte:
Lithuanian: Į transporto priemonės kėbulą įtraukiamų žibintų veikimo metodas:…
English: Any specific mounting and wiring provisions:.
Czech: Jakékoli zvláštní pokyny pro montáž a elektrické připojení:…
Slovak: Akékoľvek špecifické ustanovenia týkajúce sa montáže a elektrickej inštalácie:…
Bulgarian: Специфичен монтаж и ел. проводници и ел. инсталации: …
Estonian: Spetsiifilised paigaldus- ja ühendusnõuded:
Lithuanian: Visos specialios montavimo ir elektros instaliacijos nuostatos:…
English: Value of initial adjustment:.
Czech: Hodnota počátečního nastavení:…
Slovak: Hodnota počiatočného nastavenia:…
Bulgarian: Стойност на началното регулиране: …
Estonian: Esmase reguleerimise väärtus:
Lithuanian: Pradinio nustatymo vertė:…
English: Location of indication:.
Czech: Umístění údaje:…
Slovak: Umiestnenie označenia:…
Bulgarian: Местоположение на означението (индикацията):
Estonian: Näidiku asukoht:
Lithuanian: Ženklinimo vieta:…
English: Description/drawing (1) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):.
Czech: Popis/výkres1 a typ korektoru sklonu světlometů (např. automatický, stupňový ručně ovládaný, plynule seřiditelný):…
Slovak: Popis/výkres(1) a typ zariadenia na reguláciu sklonu svetlometov (napr. automatický, stupňovito ručne platí len pre nastaviteľný, plynulo nastaviteľný):…, vozidlá so zariadením na
Bulgarian: Описание/чертеж (1) и тип на устройството за регулиране ориентацията на фаровете (т.е. автоматично, стъпално ръчно регулиране, непрекъснато ръчно регулиране):
Estonian: Tulede kõrguse regulaatori kirjeldus/joonis1 ja tüüp (nt automaatne, käsitsi astmeliselt reguleeritav, käsitsi sujuvalt reguleeritav):
Lithuanian: Prietaiso, kuriuo nustatomas priekinio žibinto išilginės ašies kampas, aprašymas/ brėžinys(1) (pvz., automatinis, rankinis palaipsnio taikoma tik prietaisą priekinio žibinto reguliavimo, rankinis nuostoviojo reguliavimo):
English: Control device:.
Czech: Ovládací zařízení:…
Slovak: Ovládacie zariadenie:… reguláciu
Bulgarian: Контролно устройство:
Estonian: Juhtimisseadis:
Lithuanian: Valdymo įtaisas:…
English: Reference marks:.
Czech: Referenční značky:…
Slovak: Referenčné značky:… sklonu
Bulgarian: Контролен знак:
Estonian: Võrdlusmärgid:
Lithuanian: Nustatymo žymės:…
English: Marks assigned for loading conditions:.
Bulgarian: Знаци, предвидени за товарните условия:
Estonian: Märgid koormatud seisundi korral:
Lithuanian: Žymės, privalomos apkrovos sąlygomis:…
English: A brief description of electrical/electronic components other than lamps (if any):.
Czech: Stručný popis elektrických nebo elektronických dílů jiných než svítilny/světlomety (jsou-li užity):…
Slovak: Stručný popis elektrických/elektronických komponentov iných než svietidlá (ak sú k dispozícii):…
Bulgarian: Кратко описание на електрическите/електронните компоненти, различни от лампи (ако има такива):
Estonian: Muude elektriliste/elektrooniliste osade kui lampide (kui on olemas) lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas elektrinių/elektroninių sudėtinių dalių, jeigu jos sumontuotos, (išskyrus lempas) aprašymas:…
English: Class and type of the coupling device(s) fitted or to be fitted:.
Czech: Třída a druh namontovaných spojovacích zařízení nebo zařízení určených k montáži:…
Slovak: Trieda a typ spojovacieho(ch) zariadenia(í) namontovaného(ých) alebo určeného(ých na montáž:…
Bulgarian: Клас и тип на свързващото устройство(ва), инсталирано или ще бъде инсталирано:
Estonian: Paigaldatud või paigaldatava(te) haakeseadise (haakeseadiste) klass ja tüüp:
Lithuanian: Sumontuoto (-ų) arba sumontuotino (-ų) sukabintuvo (-ų) klasė ir tipas:…
English: additional information, if the use of the coupling type is restricted to certain variants or versions of the vehicle type:.
Czech: další informace, pokud je užití spojovacího zařízení omezeno na určité typy vozidel:…
Slovak: ďalšie informácie, ak je použitie spojovacieho zariadenia obmedzené na určité varianty alebo verzie typu vozidla:…
Bulgarian: допълнителна информация, ако използването на прикачното устройство е ограничено до определени варианти на типа превозно средство: …
Estonian: lisainformatsioon, kui haakeseadise tüübi kasutamine on piiratud teatud sõidukitüübi variantide või versioonidega:
Lithuanian: papildomi duomenys, jeigu sukabintuvo tipą galima naudoti tik su tam tikrais transporto priemonės tipo variantais arba versijomis:…
English: Information of the fitting of special towing brackets or mounting plates:.
Czech: Informace o montáži zvláštních tažných závěsů nebo uchycovacích desek:..
Slovak: Informácie o montáži špeciálnych ťažných konzol alebo montážnych dosiek:…
Bulgarian: Информация за инсталирането на специални скоби или свързващи плоскости:
Estonian: Andmed spetsiaalsete pukseeraasade või montaažplaatide kinnituse kohta:
Lithuanian: Duomenys apie specialių vilkties sijų arba jungiamųjų plokščių pritvirtinimą:…
English: Location, method of affixing, placement and orientation of the device(s), with dimensions:.
Czech: Umístění, způsob montáže, poloha a směrování zařízení, s udáním rozměrů:
Slovak: Umiestnenie, spôsob pripevnenia, usporiadanie a orientácia zariadenia(í) s údajmi o rozmeroch:…
Bulgarian: Местоположение, метод на закрепване, разположение и ориентация на устройството(вата):
Estonian: Seadme(te) asend, kinnitusviis, asukoht ja paigutus koos mõõtmetega:
Lithuanian: Įtaiso (-ų) padėtis, pritvirtinimo metodas, išdėstymas ir pakreipimas bei matmenys:…
English: Number of device(s):.
Czech: Počet zařízení:…
Slovak: Počet zariadení:…
Bulgarian: Брой на устройството(вата):
Estonian: Seadme(te) arv:
Lithuanian: Įtaisas (-ų) kiekis:…
English: Electrical/pneumatic (1) circuit diagram:.
Czech: Schéma elektrického/pneumatického obvodu1:…
Slovak: Schéma elektrického/pneumatického(1) obvodu:…
Bulgarian: Диаграма на електрическата/пневматична(1) верига:
Estonian: Elektriline/pneumaatiline lülitusskeem:1
Lithuanian: Elektrinės/pneumatinės(1) grandinės schema:…
English: Rated voltage or pressure:.
Czech: Jmenovité napětí nebo tlak:…
Slovak: Menovité napätie alebo tlak:…
Bulgarian: Номинално напрежение или налягане:
Estonian: Nimipinge või -rõhk:
Lithuanian: Vardinė (-is) įtampa arba slėgis:…
English: Drawing of the mounting device:.
Czech: Výkres montážního úchytu:…
Slovak: Výkres montážneho zariadenia:…
Bulgarian: Чертеж на монтираните устройства:
Estonian: Montaažiseadme joonis:
Lithuanian: Montavimo įtaiso brėžinys:…
English: A detailed description of the vehicle type with regard to the arrangement and design of the control or of the unit on which the protective device acts:.
Czech: Podrobný popis typu vozidla z hlediska uspořádání ochrany a konstrukce ovládače nebo celku, na nějž ochranné zařízení působí:…
Slovak: Podrobný popis typu vozidla z hľadiska usporiadania a konštrukcie ovládacieho zariadenia alebo jednotky, na ktoré ochranné zariadenie pôsobí:…
Bulgarian: Детайлно описание на типа на превозното средство във връзка с разположението и означението на контролното устройство или елемента, на който действа защитното устройство:
Estonian: Sõidukitüübi üksikasjalik kirjeldus juhtimisseadme või detaili paigutuse ja konstruktsiooni suhtes, mille tööd kaitseseade mõjutab:
Lithuanian: Išsamus transporto priemonės tipo aprašymas atsižvelgiant į valdiklio padėtį ir konstrukciją arba mazgą, kurį apsauginis įtaisas valdo:…
English: Drawings of the protective device and of its mounting on the vehicle:.
Czech: Výkresy ochranného zařízení a jeho montáže na vozidle:…
Slovak: Výkresy ochranného zariadenia a jeho montáže na vozidlo:…
Bulgarian: Чертежи на защитното устройство и неговото монтиране на превозното средство:
Estonian: Kaitseseadme ja selle paigalduse joonised:
Lithuanian: Apsauginio įtaiso ir jo tvirtinimo prie transporto priemonės brėžiniai:…
English: A technical description of the device:.
Czech: Technický popis zařízení:…
Slovak: Technický popis zariadenia:…
Bulgarian: Техническо описание на устройството:
Estonian: Seadme tehniline kirjeldus:
Lithuanian: Techninis įtaiso aprašymas:…
English: Details of the lock combinations used:.
Czech: Údaje o užitých kombinacích zámku:…
Slovak: Podrobnosti o použitej zámkovej kombinácii:…
Bulgarian: Детайли на използваните комбинации за заключване:
Estonian: Üksikasjad kasutatud lukukombinatsioonide kohta:
Lithuanian: Duomenys apie naudojamus spynų derinius:…
English: Type approval number, if available:.
Czech: Číslo schválení typu, je-li k dispozici:…
Slovak: Typové schvaľovacie číslo (ak je k dispozícii):…
Bulgarian: Номер на типовото одобрение , при наличие:
Estonian: Tüübikinnitusnumber, kui on teada:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jeigu buvo suteiktas:…
English: A detailed technical description of the vehicle immobiliser and of the measures taken against inadvertent activation:.
Czech: Podrobný technický popis imobilizéru vozidla a opatření proti jeho možné neúmyslné aktivaci:…
Slovak: Podrobný technický popis vozidlového imobilizéra a opatrenia proti neúmyselnému uvedeniu do činnosti:…
Bulgarian: Детайлно техническо описание на обездвижващото устройство на превозното средство и на мерките, взети срещу непреднамерено активиране:…
Estonian: Sõiduki käivitustakistussüsteemi ning ettekavatsematu käivitamise vastu võetavate meetmete üksikasjalik tehniline kirjeldus:
Lithuanian: Išsamus techninis prietaiso, užkertančio kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę, ir priemonių, kurių imtasi, kad to prietaiso nebūtų galima įjungti netyčia, aprašymas:…
English: The system(s) on which the vehicle immobiliser acts:.
Czech: Systém (systémy), na který imobilizér vozidla působí:…
Slovak: Systémy) na ktorý(é) vozidlový imobilizér pôsobí:…
Bulgarian: Системата(ите), върху които устройството за обездвижване въздейства:…
Estonian: Süsteem(id), mille funktsioneerimist sõiduki käivitustakistussüsteem mõjutab:
Lithuanian: Sistema (-os), kurią (-ias) veikia prietaisas, užkertantis kelią neteisėtai eksploatuoti transporto priemonę:…
English: Number of effective interchangeable codes, if applicable:.
Czech: Počet efektivních kombinací kódů (jsou-li užity):…
Slovak: Prípadne počet účinných vymeniteľných kódov:…
Bulgarian: Брой на ефективните заменими кодове, при наличие: …
Estonian: Tegelike vahetatavate koodide arv, kui neid kasutatakse:
Lithuanian: Efektyviųjų pakeičiamųjų kodų kiekis, jeigu taikoma:…
English: Type-approval number, if available:.
Czech: Číslo (čísla) schválení typu, je-li k dispozici):…
Slovak: Schvaľovacie číslo typu (ak je k dispozícii):…
Bulgarian: Номер на типовото одобрение , при наличие:
Estonian: Tüübikinnitusnumber, kui on teada:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris, jeigu buvo suteiktas:…