FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the Council
Czech: Za Radu
Slovak: Za Radu
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Bulgarian: За Съвета
Estonian: Nõukogu nimel
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: The President
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: in Annex IV: - the following text shall replace the corresponding entry:
Estonian: IV lisas: - asendatakse vastav kanne järgmise tekstiga:
English: former footnote (**) shall be renumbered as (***).
Czech: dřívější poznámka pod čarou označená (**) se označuje (***).
Hungarian: a korábbi ** lábjegyzet számozása ***-re változik.
Romanian: nota de subsol precedentă (**) devine nota de subsol (***).
Bulgarian: предишната забележка под линия (**) се преномерира като (***).
Estonian: varasem märkus (**) muudetakse märkuseks (***).
Lithuanian: ankstesnė išnaša (**) pernumeruojama (***).
English: former footnote shall be renumbered as
Polish: poprzednie oznaczenie przypisu zastępuje się oznaczeniem
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 7 April 1998. For the Council The President
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Luksemburgā, 1998. gada 7. aprīlī Padomes vārdā priekšsēdētājs
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se añadirá el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się art. 3a w brzmieniu:
Hungarian: a rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se inserează articolul următor:
Bulgarian: Добавя се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: in Annex IV:
French: À l'annexe IV:
German: Anhang IV wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV:
Italian: all'allegato IV:
Portuguese: No anexo IV:
Dutch: in bijlage IV:
Danish: I bilag IV:
Swedish: I bilaga IV:
Finnish: Liitteessä IV:
Greek: Στο παράρτημα IV:
Czech: v příloze IV:
Slovak: V prílohe IV:-
Polish: w załączniku IV:
Hungarian: a IV. mellékletben:
Slovenian: v Prilogi IV:
Romanian: În anexa IV:
Bulgarian: В приложение ІV:
Latvian: Regulas IV pielikumā:
Lithuanian: IV priede:
Maltese: fl-Anness IV: