English: The Commission confirms that, in accordance with the letter and the spirit of the modus vivendi on the Committee procedure, it will keep the European Parliament fully informed regarding the implementing measures arising out of this Directive which it proposes to adopt.
French: La Commission confirme que, conformément à la lettre et à l'esprit du modus vivendi en matière de comitologie, elle informera pleinement le Parlement européen sur les mesures d'exécution découlant de la présente directive qu'elle envisage d'adopter.
German: Die Kommission bestätigt, daß sie das Europäische Parlament im Einklang mit Geist und Buchstaben des Modus vivendi für die Ausschußverfahren in vollem Umfang über die sich aus der vorliegenden Richtlinie ergebenden Durchführungsmaßnahmen unterrichten wird, die sie zu erlassen gedenkt.
Spanish: La Comisión confirma que, con arreglo a la letra y al espíritu del modus vivendi en materia de comitología, informará plenamente al Parlamento Europeo acerca de las medidas de ejecución derivadas de la presente Directiva que tenga intención de adoptar.
Italian: La Commissione conferma che, secondo la lettera e lo spirito del modus vivendi in materia di comitatologia, informerà esaurientemente il Parlamento europeo sulle misure esecutive derivanti dalla presente direttiva che essa intende adottare.
Portuguese: A Commissão confirma que, de acordo com a letra e o espírito do modus vivendi em matéria de comitologia, informará plenamente o Parlamento Europeu sobre as medidas de execução decorrentes da presente directiva que tencione adoptar.
Dutch: De Commissie bevestigt dat zij, naar de letter en de geest van de "modus vivendi" inzake comitologie, het Europees Parlement uitvoerig in kennis zal stellen van de uit deze richtlijn voortvloeiende uitvoeringsmaatregelen die zij zal aannemen.
Danish: Kommissionen bekræfter, at den i overensstemmelse med såvel ånden som bogstavet i modus vivendi vedrørende udvalgsproceduren vil holde Europa-Parlamentet fuldt underrettet om de bestemmelser, som den påtænker at vedtage til gennemførelse af dette direktiv.
Swedish: Kommissionen bekräftar att den, i enlighet med ordalydelsen och andan i modus vivendi för kommittébestämmelserna, till fullo kommer att informera Europaparlamentet om de genomförandeåtgärder i samband med detta direktiv som den planerar att anta.
Finnish: Komissio vahvistaa komiteamenettelyn osalta yhteistoimintatavan määräysten ja hengen mukaisesti antavansa Euroopan parlamentille täydelliset tiedot tämän direktiivin perusteella toteutettavaksi suunnittelemistaan täytäntöönpanotoimista.
Greek: Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι, σύμφωνα με το γράμμα και το πνεύμα του modus vivendi σε θέματα επιτροπολογίας, θα ενημερώνει πλήρως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα εκτελεστικά μέτρα που απορρέουν από την παρούσα οδηγία, τα οποία σκοπεύει να αποφασίσει.
Slovak: Komisia potvrdzuje, že v súlade s listom a v zmysle princípu modus vivendi týkajúceho sa postupu výboru bude v plnej miere priebežne informovať Európsky parlament čo sa týka implementácie opatrení vyplývajúcich z tejto smernice, ktoré navrhne prijať.
Hungarian: A Bizottság megerősíti, hogy a bizottsági eljárásra vonatkozó modus vivendi betűjének és szellemének megfelelően teljes körűen tájékoztatja az Európai Parlamentet azokra az ezen irányelvből eredő végrehajtási intézkedésekre vonatkozóan, amelyeknek elfogadását javasolja.
Latvian: Komisija apstiprina, ka, saistībā ar Komitejas procedūras modus vivendi burtu un garu, tā sīki informēs Eiropas Parlamentu par pieņemšanai ierosinātās direktīvas īstenošanas pasākumiem.
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonferma li, skond l-ittra u l-ispirtu tal-modus vivendi dwar il-proċedura tal-Kumitat, hi sejra żżomm lill-Parlament Ewropew kompletament infurmat fir-rigward tal-miżuri ta’ l-implimetazzjoni li joriġinaw minn din id-Direttiva li hi tipproponi li tadotta.