English: Whereas it is appropriate to provide for a reasonable incentive for a speedy conclusion of further agreements between breeders' and farmers' organisations for areas or species not yet covered, where they are already under preparation;
French: considérant qu'il convient de prévoir un encouragement adéquat à la conclusion rapide d'autres accords entre organisations d'obtenteurs et d'agriculteurs pour les régions ou les espèces non encore couvertes lorsqu'ils sont déjà en cours de préparation;
Portuguese: Considerando que é adequado prever um incentivo razoável para uma rápida conclusão de outros acordos entre organizações de titulares e de agricultores relativos a áreas ou espécies ainda não abrangidas, quando esses acordos se encontrem já em preparação;
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné podporovat rychlé uzavírání dalších dohod mezi organizacemi šlechtitelů a zemědělců pro oblasti nebo druhy, na které se dosud nevztahují, jsou-li tyto dohody již ve stadiu přípravy;
Slovak: keďže je vhodné ustanoviť primeraný stimul pre urýchlené uzatváranie ďalších dohôd medzi organizáciami pestovateľov a poľnohospodárov pre oblasti alebo druhy, ktoré ešte neboli pokryté, tam, kde sa už pripravujú;
Polish: właściwe jest zapewnienie odpowiedniej zachęty motywującej do szybkiego zawierania dalszych umów między organizacjami hodowców i rolników, dotyczących obszarów lub gatunków dotąd nieuwzględnionych, jeżeli umowy tego rodzaju znajdują się w trakcie przygotowywania;
Hungarian: mivel célszerű ésszerű ösztönzésről gondoskodni annak érdekében, hogy a nemesítők és a mezőgazdasági termelők szervezetei minél előbb további megállapodásokat kössenek az eddig nem érintett területek, illetve fajok vonatkozásában, amennyiben e megállapodások már előkészítés alatt állnak;
Slovenian: ker je primerno zagotoviti ustrezne spodbude za hitro sprejemanje nadaljnjih sporazumov med organizacijami žlahtniteljev in kmetov za območja ali sorte, ki še niso vključene v sporazume, a so že v pripravi;
Romanian: întrucât este necesară prevederea unei încurajări corespunzătoare pentru încheierea rapidă a altor acorduri între organizații de amelioratori și de agricultori pentru regiunile sau soiurile nereglementate încă, în cazul în care sunt deja în curs de pregătire;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се предвиди подходящ стимул за бързо сключване на по-нататъшни споразумения между организациите на селекционерите и земеделските производители за области или сортове, които още не са обхванати, когато те са вече в подготовка;
Estonian: tuleks sätestada mõistlik soodustus edasiste lepingute kiireks sõlmimiseks aretajate ja põllumajandustootjate organisatsioonide vahel veel hõlmamata alade või liikide kohta, kui sellised lepingud on juba koostamisel;
Latvian: tā kā ir atbilstoši ieviest pieņemamus stimulus ātrai turpmāku līgumu noslēgšanai starp selekcionāru un lauksaimnieku organizācijām attiecībā uz tām platībām vai sugām, par kurām līgumi vēl nav noslēgti un par kurām tie jau tiek gatavoti;
Lithuanian: kadangi tikslinga numatyti pagrįstą paskatinimą, kad būtų kuo skubiau sudaryti kiti jau rengiami susitarimai tarp selekcininkų ir ūkininkų organizacijų dėl dar neaptartų teritorijų ar veislių;
Maltese: Billi huwa xieraq li jsiru disposizzjonijiet għal inċentiv raġonevoli għall-konklużjoni f'malajr ta' aktar ftehim bejn l-organizzazzjonijiet tar-raħħala u l-bdiewa għaż-żoni jew speċji mhux ġa koperti, meta huma diġa qiegħdin jitħejjew;