English: In such cases Article 2(4) of the Merger Regulation provides that those cooperative effects will be assessed within the same procedure as the concentration.
French: Dans ces cas, l'article 2, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations stipule que cette coordination sera appréciée dans le cadre de la même procédure que la concentration.
Italian: Per questi casi l'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento prevede che tali effetti di coordinamento verranno valutati in base alla medesima procedura applicabile alle concentrazioni.
Portuguese: Em tais casos, o nº 4 do artigo 2º do regulamento das concentrações prevê que esses efeitos cooperativos serão avaliados de acordo com os mesmos processos que a concentração.
Dutch: Voor dergelijke gevallen bepaalt artikel 2, lid 4, van de concentratieverordening dat dergelijke samenwerkingsaspecten binnen dezelfde procedure als de concentratie worden behandeld.
Swedish: I sådana fall anger artikel 2.4 i koncentrationsförordningen att sådana samordningsaspekter kommer att bedömas inom samma förfarande som koncentrationen.
Finnish: Sulautuma-asetuksen 2 artiklan 4 kohdassa säädetään, että näitä yhteistoiminnallisia vaikutuksia arvioidaan samassa menettelyssä keskittymän kanssa.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις το άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων προβλέπει ότι ο εν λόγω συντονισμός θα αξιολογείται, στο πλαίσιο της ίδιας διαδικασίας με την συγκέντρωση.
Czech: Pro tyto případy stanoví čl. 2 odst. 4 nařízení o spojování, že takové kooperativní účinky jsou hodnoceny v rámci stejného postupu jako spojování.
Slovak: V takýchto prípadoch článok 2 ods. 4 nariadenia o fúziách umožňuje, že takéto kooperačné snaženia sa posúdia v rámci rovnakého postupu ako pri zlučovaní.
Polish: W takich przypadkach artykuł 2 ust. 4 rozporządzenia w sprawie połączeń stanowi, że takie skutki kooperacji oceniane będą w ramach tej samej procedury, co koncentracja.
Hungarian: Az ilyen esetekre az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikkének (4) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a koordináció hatásainak értékelésére ugyanannak az eljárásnak a keretében kerül sor, mint az összefonódás értékelésére.
Slovenian: Za takšne primere člen 2(4) Uredbe o združitvi predvideva, da se bodo navedeni sodelovalni učinki presojali v istem postopku kot koncentracija.
Romanian: În astfel de cazuri, articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice prevede ca aceste efecte cooperative să fie evaluate în cadrul aceleiași proceduri ca și concentrarea.
Bulgarian: В такива случаи член 2, параграф 4 от Регламента за сливанията предвижда, че този кооперативен ефект ще се оценява във връзка със същата процедура за концентрация.
Estonian: Sellisteks juhtudeks sätestatakse ühinemismääruse artikli 2 lõikes 4, et neid koostöömõjusid hinnatakse sama menetluse raames kui koondumist.
Latvian: Šādos gadījumos Apvienošanās regulas 2. panta 4. punkts nosaka, ka šāda saskaņošana tiek vērtēta tās pašas procedūras ietvaros kā koncentrācija.
Lithuanian: Tokiais atvejais Susijungimų reglamento 2 straipsnio 4 dalis nustato, kad tokie bendradarbiavimo rezultatai bus įvertinti ta pačia tvarka, kaip ir koncentracija.
Maltese: F'każijiet bħal dawn, l-Artikolu 2(4) tar-Regolament ta' l-Għaqda tipprovdi li dawk l-effetti koperattivi jkunu assessjati fi ħdan l-istess proċedura bħal dik tal-konċentrazzjoni.