FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the engine of any replacement vessel is not derated, and
French: la puissance motrice du bateau de remplacement n'ait pas été réduite et que
German: die Maschine des Ersatzschiffes nicht leistungsreduziert ist und
Spanish: no haya sido reducida la potencia del motor de ningún buque de repuesto, y
Italian: il motore di un peschereccio di sostituzione non sia ridotto e
Portuguese: a potência do motor do navio de substituição não tenha sido reduzida e
Dutch: de motor van het vervangende vaartuig niet is afgesteld; en
Danish: maskineffekten for det fartøj, der erstatter, ikke er nedsat, og
Swedish: inget utbytesfartyg har en maskin med reducerad effekt, och
Finnish: korvaavan aluksen konetehoa ei ole alennettu, ja
Greek: ο κινητήρας του σκάφους αντικατάστασης δεν έχει υποστεί μείωση και
Czech: výkon motoru náhradního plavidla nebyl přiškrcen a
Slovak: motor ktoréhokoľvek náhradného plavidla nie je motorom s odľahčeným výkonom a
Polish: silnik jakiegokolwiek zastępującego statku nie ma obniżonych wartości znamionowych, oraz
Hungarian: a cserehajó motorja nem teljesítménycsökkentett motor, és
Slovenian: motor katerega koli nadomestnega plovila ni omejen, in
Bulgarian: двигателната мощност на заместващия риболовен кораб да не е била намалявана и
Estonian: ühegi asenduslaeva mootori võimsust ei ole vähendatud ja
Latvian: neviena aizstājējkuģa dzinējs nav pārveidots un
Lithuanian: pakeičiamojo laivo variklio galia nesumažinta, ir
Maltese: il-magna ta' kull bastiment sostitut ma tkunx tnaqsitilha r-rata, u
English: the length overall of any replacement vessel does not exceed 24 metres.
French: la longueur hors tout du bateau de remplacement ne dépasse pas 24 mètres.
German: das Ersatzschiff eine Länge über alles von maximal 24 m aufweist.
Spanish: la eslora total de ningún buque de repuesto sea superior a 24 metros;
Italian: la lunghezza fuori tutto di un peschereccio di sostituzione non sia superiore a 24 metri.
Portuguese: o comprimento de fora a fora do navio de substituição não exceda 24 metros.
Dutch: de lengte over alles van het vervangende vaartuig niet meer dan 24 meter bedraagt.
Danish: længden overalt for det fartøj, der erstatter, ikke overstiger 24 m.
Swedish: inget utbytesfartyg har en längd överallt som överstiger 24 meter.
Finnish: korvaavan aluksen kokonaispituus on enintään 24 metriä.
Greek: το συνολικό μήκος του σκάφους αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τα 24 μέτρα.
Czech: celková délka plavidla není vyšší než 24 metrů.
Slovak: celková dĺžka ktoréhokoľvek náhradného plavidla neprekročí 24 metrov.
Polish: całkowita długość jakiegokolwiek zastępującego statku nie przekracza 24 metrów.
Hungarian: a cserehajó teljes hossza nem haladja meg 24 métert.
Slovenian: celotna dolžina katerega koli nadomestnega plovila ne presega 24 metrov.
Bulgarian: общата дължина на заместващия риболовен кораб да не превишава 24 m.
Estonian: ühegi asenduslaeva kogupikkus ei ole suurem kui 24 meetrit.
Latvian: neviena aizstājējkuģa kopējais garums nepārsniedz 24 metrus.
Lithuanian: pakeičiamojo laivo bendras ilgis neviršija 24 m.
Maltese: it-tul totali ta' kull bastiment sostitut ma jaqbiżx 24 metru.
English: the replacement of an engine does not lead to the vessel's engine power exceeding 221 kW at any time,
French: à la suite du remplacement d'un moteur, la puissance motrice totale du bateau ne dépasse à aucun moment 221 kilowatts,
German: dies zu keinem Zeitpunkt dazu führt, daß die Maschinenleistung des Schiffes 221 kW übersteigt,
Spanish: la potencia motriz del buque no exceda en ningún momento de 221 kW de resultas de la sustitución del motor,
Italian: la potenza del motore di sostituzione non sia superiore a 221 kW in qualsiasi momento
Portuguese: a substituição desse motor não conduza à obtenção de uma potência motriz do navio superior a 221 kW, em qualquer momento,
Dutch: de vervanging van een motor er nooit toe leidt dat het motorvermogen van een vaartuig 221 kW overschrijdt;
Danish: erstatningen af en maskine ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kW
Swedish: utbytet av en maskin inte leder till att fartygets maskineffekt vid något tillfälle överstiger 221 kW,
Finnish: moottorin korvaaminen ei nosta millään hetkellä konetehoa yli 221 kW:n,
Greek: η αντικατάσταση ενός κινητήρα δεν έχει ως αποτέλεσμα να υπερβαίνει ο κινητήρας του σκάφους καμία στιγμή τα 221 kW
Czech: vlivem výměny motoru není nikdy celkový výkon motoru plavidla vyšší než 221 kW,
Slovak: nahradením motora nikdy neprekročí výkon motora daného plavidla 221 kW,
Polish: zastąpienie silnika nigdy nie będzie prowadziło do mocy silnika przekraczającej 221 kW,
Hungarian: a csere nem eredményezi semmilyen időben a hajó motorteljesítményének a 221 kW fölé emelkedését,
Slovenian: zamenjava motorja ne vodi do moči motorja ladje, ki bi kadar koli presegala 221 kW,
Bulgarian: вследствие смяната на двигател, общата двигателна мощност на въпросния кораб не превишава в нито един момент 221 kW,
Estonian: mootori asendamise tagajärjel ei ületa laeva mootori võimsus mingil juhul 221 kW,
Latvian: dzinēja aizstāšanas rezultātā kuģa dzinēja jauda nevienā brīdī nepārsniegs 221 kW,
Lithuanian: pakeitus variklį, laivo variklio galia neviršija 221 kW bet kokiu metu,
Maltese: is-sostituzzjoni ta' magna ma twassalx li s-saħħa tal-magna tal-bastiment taqbeż 221 KW f'xi ħin,
English: the replacement engine is not derated, and
French: la puissance du moteur de remplacement n'ait pas été réduite
German: die Austauschmaschine nicht leistungsreduziert ist und
Spanish: el motor de repuesto no haya sufrido ninguna reducción de potencia, y
Italian: il motore di sostituzione non sia ridotto, e
Portuguese: a potência do motor de substituição não tenha sido reduzida e
Dutch: de ruilmotor niet is afgesteld; en
Danish: den maskine, der erstatter, ikke er en maskine med nedsat effekt, og
Swedish: ersättningsmaskinen inte har reducerad effekt, och
Finnish: korvaavan moottorin konetehoa ei ole alennettu, ja
Greek: ο κινητήρας αντικατάστασης δεν έχει υποστεί μείωση και
Czech: výkon vyměněného motoru nebyl přiškrcen a
Slovak: náhradný motor nie je motorom s odľahčeným výkonom a
Polish: silnik zastępujący nie ma obniżonych wartości znamionowych, oraz
Hungarian: a cseremotor nem teljesítménycsökkentett motor, és
Slovenian: nadomesten motor ni omejen, in
Bulgarian: мощността на новия двигател не е била намалявана и
Estonian: asendusmootori võimsust ei ole vähendatud ja
Latvian: aizstājējdzinējs nav pārveidots, un
Lithuanian: pakeičiamo variklio galia nesumažinta, ir
Maltese: il-magna sostituta ma tkunx tnaqsitilha r-rata, u
English: the replacement vessel does not exceed 70 GRT and does not exceed an overall length of 20 metres, or
French: que le bateau de remplacement ne dépasse pas 70 tonneaux de jauge brute et une longueur hors tout de 20 mètres
German: der Bruttoraumgehalt des Ersatzschiffes 70 BRT und seine Länge über alles 20 m nicht übersteigt
Spanish: el buque que los sustituya no rebase las 70 TRB y no supere una eslora total de 20 metros, o
Italian: quest'ultimo non sia superiore a 70 tsl e la sua lunghezza fuoritutto non superi i 20 metri,
Portuguese: o navio de substituição não exceda as 70 TAB e não exceda o comprimento de fora a fora de 20 metros ou
Dutch: het vervangende vaartuig een tonnenmaat heeft van ten hoogste 70 BRT en een lengte over alles van niet meer dan 20 meter; of
Danish: at erstatningsfartøjets tonnage ikke overstiger 70 BRT, og at det højst måler 20 m længde overalt, eller
Swedish: ersättningsfartyget inte överstiger 70 BRT och att längden överallt inte överstiger 20 meter eller
Finnish: että korvaavan aluksen bruttovetoisuus on enintään 70 brt ja sen kokonaispituus enintään 20 metriä, tai
Greek: το σκάφος αντικατάστασης δεν υπερβαίνει τους 70 grt και δεν υπερβαίνει συνολικό μήκος 20 μέτρων ή
Czech: prostornost nahrazujícího plavidla není vyšší než 70 BRT a jeho celková délka nepřesahuje 20 m, nebo
Slovak: výtlak náhradného plavidla neprekračuje 70 GRT a jeho celková dĺžka nepresahuje 20 metrov, alebo
Polish: statek zastępujący nie przekracza 70 BRT i nie przekracza długości całkowitej 20 metrów, lub
Hungarian: a cserehajó nem haladja meg a 70 BRT súlyt, és nem haladja meg a 20 méter hosszúságot, vagy
Slovenian: nadomestno plovilo ne presega 70 BRT in njegova celotna dolžina ne presega 20 metrov, ali
Bulgarian: заместващият кораб не превишава 70 БРТ и обща дължина от 20 m или
Estonian: asenduslaeva kogumahutavus on kõige enam 70 brt ja tema kogupikkus ei ületa 20 meetrit või
Latvian: aizstājējkuģis nepārsniedz 70 GRT un tā kopējais garums nepārsniedz 20 metrus, vai
Lithuanian: pakeičiamo laivo talpa ne didesnė kaip 70 GRT ir laivo bendras ilgis neviršija 20 m, arba
Maltese: il-bastiment sostitut ma jaqbiżx 70 GRT u ma jaqbiżx tul totali ta' 20 metru, jew
English: the capacity of the replacement vessel does not exceed 180 kW and that the replacement vessel does not exceed an overall length of 20 metres.
French: que la capacité du bateau de remplacement n'excède pas 180 kilowatts et que sa longueur hors tout ne dépasse pas 20 mètres.
German: oder- sofern die Kapazität des Ersatzschiffes 180 kW und seine Länge über alles 20 m nicht übersteigt.
Spanish: el buque que los sustituya no rebase los 180 kW y no supere una eslora total de 20 metros.
Italian: la sua capacità non superi i 180 kW e la sua lunghezza fuoritutto non sia superiore a 20 metri.
Portuguese: a capacidade do navio de substituição não exceda os 180 kW e que o navio de substituição não exceda um comprimento de fora a fora de 20 metros.
Dutch: op voorwaarde dat het een vermogen heeft van ten hoogste 180 kW en een lengte over alles van niet meer dan 20 meter.
Danish: forudsat at erstatningsfartøjets maskineffekt ikke overstiger 180 kW, og at det højst måler 20 m længde overalt.
Swedish: att ersättningsfartygets maskineffekt inte överstiger 180 kW och att ersättningsfartygets längd överallt inte överstiger 20 meter.
Finnish: että korvaavan aluksen teho on enintään 180 kW ja että korvaavan aluksen kokonaispituus on enintään 20 metriä.
Greek: εφόσον το δυναμικό του αντικαθιστώντος σκάφους δεν υπερβαίνει τα 180 kW και το σκάφος αντικατάστασης δεν υπερβαίνει συνολικό μήκος 20 μέτρων.
Czech: pokud kapacita nahrazující plavidla není vyšší než 180 kW a jeho celková délka nepřesahuje 20 m.
Slovak: výkon náhradného plavidla neprekračuje 180kW a jeho celková dĺžka nepresahuje 20 metrov.
Polish: moc statku zastępującego nie przekracza 180 kW, a długość całkowita statku zastępującego nie przekracza 20 metrów.
Hungarian: a cserehajó teljesítménye nem haladja meg a 180 kW-ot és a teljes hosszúsága nem haladja a 20 métert.
Slovenian: zmogljivost nadomestnega plovila ne presega 180 kW in celotna dolžina nadomestnega plovila ne presega 20 metrov.
Bulgarian: капацитетът на заместващия кораб не превишава 180 kW и неговата обща дължина не превишава 20 m.
Estonian: asenduslaeva võimsus on maksimaalselt 180 kW ja tema kogupikkus ei ületa 20 meetrit.
Latvian: aizstājējkuģa jauda nepārsniedz 180 kW ,un aizstājējkuģa kopējais garums nepārsniedz 20 metrus.
Lithuanian: pakeičiamo laivo galia ne didesnė kaip 180 kW ir jo bendras ilgis neviršija 20 m.
Maltese: is-saħħa tal-bastiment sostitut ma taqbiżx 180 KW u sakemm il-bastiment sostitut ma jaqbiżx tul totali ta' 20 metru.
English: the use of such mesh sizes is restricted to an area within 12 miles of the coast of France north of latitude 51° 00' N, and
French: que l'utilisation de ces maillages soit limitée à une zone de 12 milles au large des côtes de la France au nord de 51° 00' de latitude nord
German: die betreffende Maschenöffnung nur in dem Gebiet innerhalb der 12-Meilen-Zone vor der Küste Frankreichs nördlich 51°00' nördlicher Breite verwendet wird und
Spanish: la utilización de dichas dimensiones de malla esté limitada a una zona dentro de 12 millas de la costa de Francia al norte de 51°00' de latitud norte y
Italian: l'uso di tale dimensione di maglia sia limitato ad una zona di 12 miglia dalle coste della Francia, a nord di 51°00' di latitudine nord e
Portuguese: a utilização dessas malhagens seja restringida à zona até 12 milhas da costa norte da França a 51° 00' de latitude norte e
Dutch: het gebruik van die maaswijdten beperkt blijft tot een zone van niet meer dan twaalf mijl vanaf de kust van Frankrijk ten noorden van 51°00' noorderbreedte, en
Danish: anvendelsen af disse maskestørrelser er begrænset til et område inden for 12 sømil ud for Frankrigs kyst ved 51°00' N, og
Swedish: användningen av sådana maskstorlekar begränsas till ett område inom 12 sjömil från Frankrikes kust norr om latitud 51°00'N och
Finnish: tällaisten silmäkokojen käyttö rajoitetaan alueelle, joka sijaitsee 12 meripeninkulmaa Ranskan rannikolla linjan 51° 00' pohjoista leveyttä pohjoispuolella, ja
Greek: η χρησιμοποίηση τέτοιων μεγεθών ματιών περιορίζεται εντός περιοχής 12 μιλίων στα ανοικτά των ακτών της Γαλλίας, βορείως του γεωγραφικού πλάτους 51°00'Β και
Czech: použití této velikosti ok sítě je omezeno na dvanáctimílovou oblast u severního pobřeží Francie při 51° 00´severní šířky, a
Slovak: použitie takejto veľkosti ôk je obmedzené na pásmo do 12 míľ od pobrežia Francúzska, severne od 51o 00' severnej šírky, a
Polish: użycie takich rozmiarów oczek jest ograniczone do obszaru w obrębie 12 mil od wybrzeża Francji, na północ od 51° 00' szerokości geograficznej północnej, oraz
Hungarian: az ilyen szembőség használatata a Franciaország partjától északra, az é. sz. 51° 00'-től számított tizenkét mérföldes sávra korlátozódik, és
Slovenian: je uporaba takšne velikosti mrežnih očes omejena na območje znotraj dvanajstih milj od obale Francije severno od zemljepisne širine 51° 00' S, in
Bulgarian: използването на мрежени уреди с такива размери на окото на мрежата е ограничено до зона от 12 мили пред бреговете на Франция на север от 51°00´ северна ширина и
Estonian: sellise suurusega võrgusilmadega püüniste kasutamine piirdub 12 miili laiuse alaga Prantsusmaa rannikul põhja pool 51 00´ põhjalaiust ja
Latvian: šādu acs izmēru izmantošana ir ierobežota līdz apgabalam 12 jūdžu attālumā no Francijas krasta uz ziemeļiem no 51° 00' ziemeļu platuma, un
Lithuanian: šiuos tinklus draudžiama naudoti Prancūzijos pakrantėje 12 mylių zonoje į šiaurę nuo 51° 00(šiaurės platumos, ir
Maltese: l-użu ta' tali toqob ta' xbieki hu ristrett għal żona ġewwa 12-il mil mill-kosta ta' Franza fit-tramuntana ta' latitudni 51° 00' N, u
English: a point on the east coast of the United Kingdom at latitude 55° N,
French: un point de la côte est du Royaume-Uni situé à 55° de latitude nord,
German: Ostküste des Vereinigten Königreichs bei 55° nördlicher Breite,
Spanish: un punto de la costa este del Reino Unido situado a 55° de latitud norte,
Italian: un punto situato sulla costa orientale del Regno unito a 55° latitudine nord,
Portuguese: um ponto da costa leste do Reino Unido a 55° de latitude norte,
Dutch: noorderbreedte op de oostkust van het Verenigd Koninkrijk,
Danish: et punkt på Det Forenede Kongeriges østkyst ved 55° N
Swedish: En punkt på Förenade kungarikets ostkust vid latitud 55°N,
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan itärannikolla oleva kohta linjalla 55° pohjoista leveyttä,
Greek: το σημείο της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου σε γεωγραφικό πλάτος 55°Β,
Czech: bod na východním pobřeží Spojeného království při 55° severní šířky,
Slovak: bod na východnom pobreží Spojeného kráľovstva, ležiaci na 55° severnej šírky,
Polish: punkt na wschodnim wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa na 55° szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: az Egyesült Királyság keleti partján, az é. sz. 55°-on lévő pont,
Slovenian: točko na vzhodni obali Velike Britanije na zemljepisni širini 55° S,
Bulgarian: точка от източния бряг на Обединеното кралство, разположена на 55° северна ширина,
Estonian: punkt Ühendkuningriigi idarannikul asukohaga 55 põhjalaiust,
Latvian: punkts Apvienotās Karalistes austrumu krastā pie 55° 00' ziemeļu platuma,
Lithuanian: iš Jungtinės Karalystės rytinėje pakrantėje 53° šiaurės platumos esančio taško,
Maltese: punt fuq il-kosta tal-lvant tar-Renju Unit f'latitudni 55° T,
English: then east to latitude 55° N, longitude 5° E,
French: puis à l'est jusqu'à 55° de latitude nord, 05° de longitude est,
German: dann östlich bis 55° nördlicher Breite, 05° östlicher Länge,
Spanish: hacia el este hasta 55° de latitud norte, 5° de longitud este,
Italian: verso est sino a 55° latitudine nord e 05° longitudine est,
Portuguese: em seguida para leste até 55° de latitude norte, 05° de longitude este,
Dutch: dan oostwaarts tot 55° noorderbreedte en 5° oosterlengte,
Danish: derfra mod øst til 55° N, 5° Ø
Swedish: därifrån österut till latitud 55°N, longitud 5°Ö,
Finnish: siitä itään kohtaan 55° pohjoista leveyttä, 5° itäistä pituutta,
Greek: στη συνέχεια ανατολικά έως το γεωγραφικό πλάτος 55°Β, γεωγραφικό μήκος 05°Α,
Czech: pak východním směrem až k 55° severní šířky, 05° východní délky,
Slovak: následne východne na 55° severnej šírky, 5° východnej dĺžky,
Polish: następnie na wschód do 55° szerokości geograficznej północnej i 5° długości geograficznej wschodniej 5°,
Hungarian: onnan keletre az é. sz. 55°, k. h. 5°-ig,
Slovenian: potem vzhodno do zemljepisne širine 55° S, zemljepisne dolžine 5° V,
Bulgarian: след това на изток до 55° северна ширина, 5° източна дължина,
Estonian: seejärel ida poole kuni punktini 55 põhjalaiust ja 5 idapikkust,
Latvian: tad uz austrumiem līdz 55° ziemeļu platuma, 5° austrumu garuma,
Lithuanian: iš ten į rytus iki 55° šiaurės platumos, 5° rytų ilgumos,
Maltese: imbagħad lvant għal latitudni 55° T, lonġitudni 5° L,
English: then north to latitude 56° N,
French: puis au nord jusqu'à 56° de latitude nord,
German: dann nördlich bis 56° nördlicher Breite
Spanish: hacia el norte hasta 56° de latitud norte,
Italian: verso nord fino a 56° latitudine nord,
Portuguese: em seguida para norte até 56° de latitude norte,
Dutch: dan noordwaarts tot 56° noorderbreedte,
Danish: derfra mod nord til 56° N
Swedish: därifrån norrut till latitud 56°N,
Finnish: siitä pohjoiseen linjalle 56° pohjoista leveyttä,
Greek: στη συνέχεια βόρεια έως το γεωγραφικό πλάτος 56°Β,
Czech: pak severním směrem až k 56° severní šířky
Slovak: následne severne na 56° severnej šírky,
Polish: następnie na północ do 56° szerokości geograficznej północnej,
Hungarian: onnan északra az é. sz. 56°,
Slovenian: potem severno do zemljepisne širine 56° S,
Bulgarian: след това на север до 56° северна ширина,
Estonian: seejärel põhja poole kuni 56 põhjalaiuseni,
Latvian: tad uz ziemeļiem līdz 56° ziemeļu platuma,
Lithuanian: iš ten į šiaurę iki 56° šiaurės platumos,
Maltese: imbagħad tramuntana għal latitudni 56° T,
English: and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56° N;
French: et, enfin, à l'est jusqu'à un point de la côte ouest du Danemark situé à 56° de latitude nord;
German: und schließlich östlich bis an die Westküste Dänemarks bei 56° nördlicher Breite;
Spanish: y, por último, hacia el este hasta un punto de la costa oeste de Dinamarca situado a 56° de latitud norte;
Italian: ed infine verso est fino ad un punto situato sulla costa occidentale della Danimarca a 56° latitudine nord;
Portuguese: e, por último, para leste até ao ponto da costa oeste da Dinamarca situado a 56° de latitude norte;
Dutch: en tenslotte naar 56° noorderbreedte op de westkust van Denemarken;
Danish: og derfra mod øst til et punkt på Danmarks vestkyst ved 56° N.
Swedish: och slutligen österut till en punkt på Danmarks västkust vid latitud 56°N.
Finnish: ja lopuksi itään Tanskan länsirannikolla olevaan kohtaan linjalla 56° pohjoista leveyttä;
Greek: και τελικά, ανατολικά έως το σημείο της δυτικής ακτής της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 56°Β 7
Czech: a nakonec východním směrem až k západnímu pobřeží Dánska při 56° severní šířky;
Slovak: a nakoniec východne k bodu na západnom pobreží Dánska na 56° severnej šírky;
Polish: i w końcu na wschód do punktu na zachodnim wybrzeżu Danii na 56° szerokości geograficznej północnej;
Hungarian: és végül keletre Dánia nyugati partján, az é. sz. 56°-ig;
Slovenian: in končno vzhodno do točke na zahodni obali Danske na zemljepisni širini 56° S;
Bulgarian: и накрая, на изток до точка на западния бряг на Дания, разположена на 56° северна ширина;
Estonian: ja lõpuks ida poole kuni 56 põhjalaiusel asuva punktini Taani läänerannikul;
Latvian: un beidzot uz austrumiem līdz punktam Dānijas rietumu krastā pie 56° ziemeļu platuma;
Lithuanian: ir galiausiai į rytus iki Danijos vakarinės pakrantės taško, esančio 56° šiaurės platumos;
Maltese: u finalment lvant għal punt fuq il-kosta tal-punent tad-Danimarka f'latitudni 56° T;
English: for northern shrimp (Pandalus borealis), nets with a minimum mesh size of 30 millimetres may be used,
French: avec des filets d'un maillage minimal de 30 millimètres pour la crevette nordique (Pandalus borealis),
German: bei der Schleppnetzfischerei auf Grönlandgarnelen (Pandalus borealis) Netze mit einer Mindestmaschenöffnung von 30 mm verwendet werden,
Spanish: utilizando redes de malla mínima de 30 milímetros para el camarón boreal (Pandalus borealis),
Italian: di gamberelli boreali (Pandalus borealis), con reti aventi una dimensione minima di maglia di 30 mm;
Portuguese: para o camarão árctico (Pandalus borealis), podem ser utilizadas redes com malhagem mínima de 30 milímetros,
Dutch: Noorse garnaal (Pandalus borealis), met netten met een minimummaaswijdte van 30 mm;
Danish: anvendes redskaber med en mindstemaskestørrelse på 30 mm ved fiskeri efter dybhavsrejer (Pandalus borealis)
Swedish: nätredskap med en minsta maskstorlek på 30 millimeter användas vid fiske efter nordhavsräkor (Pandalus borealis),
Finnish: katkarapuja (Pandalus borealis) verkoilla, joiden vähimmäiskoko on 30 mm,
Greek: γαρίδας του Βορρά (Pandalus borealis), με δίχτυα που έχουν ελάχιστο μέγεθος ματιού 30 χιλιοστόμετρα
Czech: sítěmi o minimální velikosti ok 30 milimetrů k odlovu krevetek severních (Pandalus borealis),
Slovak: hlbinné krevety (Pandalus borealis), možno použiť siete s minimálnou veľkosťou ôk 30 milimetrov,
Polish: w odniesieniu do połowów pandaletki północnej (Pandalus borealis) można używać sieci o minimalnym rozmiarze oczek wynoszącym 30 mm,
Hungarian: norvég garnélarákra (Pandalus borealis) lehet minimálisan 30 milliméteres szembőségű hálóval halászni,
Slovenian: za severno kozico (Pandalus borealis) mreže, pri katerih je mrežno oko veliko vsaj 30 milimetrov,
Bulgarian: с мрежени уреди с минимален размер на окото на мрежата 30 mm за северната скарида (Pandalus borealis),
Estonian: harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis), võib kasutada võrke, mille väikseim võrgusilma suurus on 30 millimeetrit,
Latvian: parastajai ziemeļgarnelei (Pandalus borealis), var izmantot tīklus ar minimālo acs izmēru 30 milimetri,
Lithuanian: paprastąją šiaurinę krevetę (Pandalus borealis) galima naudoti tinklus, kurių minimalus akių dydis 30 mm,
Maltese: għal gamblu tat-tramuntana (Pandalus borealis), jistgħu jintużaw xbieki b'toqob b' daqs ta' 30 millimetru,