English: The paragraphs and annexes of UN-ECE Regulations Nos 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 and 99, referred to in Annexes II, III, IV, V, VI, VII, VIII and IX, items 2.1, shall be published in the Official Journal of the European Communities before 1 April 1999.
French: Les paragraphes et annexes des règlements n° 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 et 99 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, visés aux annexes II, III, IV, V, VI, VII, VIII et IX, point 2.1, sont publiés au Journal officiel des Communautés européennes avant le 1er avril 1999.
Spanish: Los apartados y anexos de los Reglamentos nos 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 y 99 de la CEPE de las Naciones Unidas, a que se refieren los puntos 2.1 de los anexos II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas antes del 1 de abril de 1999.
Italian: I punti e gli allegati applicabili dei regolamenti (ECE/ONU) nn. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 e 99 della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite, di cui al punto 2.1 degli allegati II, III, IV, V, VI, VII, VIII e IX, sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee entro il 1o aprile 1999.
Portuguese: Os números e anexos relevantes dos Regulamentos CEE/NU n.os 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 e 99, referidos nos pontos 2.1 dos anexos II, III, IV, V, VI, VII, VIII e IX, serão publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias antes de 1 de Abril de 1999.
Dutch: De in punt 2.1 van de bijlagen II, III, IV, V, VI, VII, VIII en IX genoemde punten van de VN/ECE-reglementen nrs. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 en 99 worden vóór 1 april 1999 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.
Swedish: De punkter och bilagor i föreskrifterna nr 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 och 99 utfärdade av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som det hänvisas till i punkt 2.1 i bilagorna II-IX skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning före den 1 april 1999.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjen N:o 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 ja 99 kohdat ja liitteet, joihin viitataan liitteissä II, III, IV, V, VI, VII, VIII ja IX olevassa 2.1 kohdassa, julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallinen lehti ennen 1 päivää huhtikuuta 1999.
Czech: Odstavce a přílohy předpisů Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů č. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 a 99, na něž odkazuje bod 2.1 příloh II, III, IV, V, VI, VII, VIII a IX, budou zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství do 1. dubna 1999.
Slovak: Odseky a prílohy nariadení EHK OSN č. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 a 99 uvedené v bode 2.1 príloh II, III, IV, V, VI, VII, VIII a IX sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev do 1. apríla 1999.
Polish: Punkty oraz załączniki do Regulaminów nr 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 i 99 EKG ONZ określone w pkt 2.1 załączników II, III, IV, V, VI, VII, VIII i IX zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dniem 1 kwietnia 1999 r.
Hungarian: A II., III., IV., V., VI., VII., VIII. és IX. mellékletek 2.1. pontjában említett 1., 5., 8., 20., 31., 37., 98. és 99. ENSZ-EGB rendeletek bekezdéseit és mellékleteit 1999. április 1-je előtt az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Točke in priloge pravilnikov ECE R 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 in 99, na katere se sklicujejo Priloge II, III, IV, V, VI, VII, VIII in IX, točke 2.1, morajo biti objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti najpozneje do 1. aprila 1999.
Romanian: Alineatele și anexele Regulamentelor nr. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 și 99 ale CEE – ONU menționate la punctul 2.1 din anexele II, III, IV, V, VI, VII, VIII și IX, se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene înainte de 1 aprilie 1999.
Bulgarian: Параграфите и приложенията към Регламент № 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 и 99 на Икономическата комисия на Организацията на обединените нации за Европа, посочени в приложение ІІ, ІІІ, ІV, V, VІ, VІІ, VІІІ и ІХ, точка 2.1, ще бъдат публикувани в “Официален вестник” на Европейските общности преди 1 април 1999 година.
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade nr 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 ja 99 punktid ja lisad, millele viidatakse II, III, IV, V, VI, VII, VIII ja IX lisa punktis 2.1, avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas enne 1. aprilli 1999.
Latvian: ANO/EEK Noteikumu Nr. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 un 99 punktus un pielikumus, kas minēti II, III, IV, V, VI, VII, VIII un IX pielikuma 2.1. punktā, publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī līdz 1999. gada 1. aprīlim.
Lithuanian: II, III, IV, V, VI, VII, VIII ir IX priedų 2.1 punktuose nurodytos JT/EEK Reglamentų Nr. 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 ir 99 dalys ir priedai bus paskelbti Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje iki 1999 m. balandžio 1 d.
Maltese: Il-paragrafi u l-annessi tar-Regolamenti tal-UN-ECE Nri 1, 5, 8, 20, 31, 37, 98 u 99, imsemmija fl-Anness II, III, IV, V, VII, VIII u IX, il-punt 2.1, għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej qabel l-1 ta' April 1999.