English: whereas the same procedure is followed for the sale of butter under the arrangements laid down in Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, icecream and other foodstuffs (5), as last amended by Regulation (EC) No 1982/98 (6);
French: que la même procédure est suivie pour la vente de beurre dans le cadre du régime prévu par le règlement (CE) n° 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1982/98 (6);
Czech: že stejný postup se použije při prodeji másla v rámci nařízení Komise (ES) č. 2571/97 ze dne 15. prosince 1997 o prodeji másla za snížené ceny a o poskytování podpory pro smetanu, máslo a zahuštěné máslo určené k použití při výrobě cukrářských výrobků, zmrzliny a jiných potravin[5], naposledy pozměněného nařízením (ES) č. 1982/98[6];
Slovak: keďže rovnaký postup sa sleduje pri predaji masla za opatrení, ako ich ustanovuje nariadenie Komisie (ES) č. 2571/97 z 15. decembra 1997 o predaji masla za znížené ceny a udelení pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo, určených na spotrebu vo výrobe pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín5, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1982/986;
Polish: taka sama procedura jest stosowana w odniesieniu do sprzedaży masła według uzgodnień ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r. sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania pomocy w odniesieniu do śmietany, masła i koncentratu masła, przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych5, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1982/986;
Hungarian: mivel ugyanezt az eljárást kell követni a legutóbb az 1982/98/EK rendelettel5 módosított, a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló, 1997. december 15-i 2571/97/EK bizottsági rendeletben6 megállapított rendelkezések szerint értékesített vaj esetében is;
Slovenian: ker se isti postopek uporabi za prodajo masla po režimu, določenem v Uredbi Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 o prodaji masla po znižanih cenah in dodelitvi pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za uporabo v proizvodnji peciva, sladoleda in drugih živil [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1982/98 [6];
Romanian: întrucât aceeași procedură se aplică untului vândut conform dispozițiilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei din 15 decembrie 1997 privind vânzarea untului cu preț redus și acordarea ajutorului pentru smântână, unt și unt concentrat folosite la fabricarea produselor de patiserie, a înghețatei și a altor produse alimentare, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1982/98;
Bulgarian: като има предвид, че същата процедура се прилага за продажбата на масло съгласно режима, предвиден в Регламент (ЕО) № 2571/97 на Комисията от 15 декември 1997 г. относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други хранителни продукти , последно изменен с Регламент (ЕО) № 1982/98 ;
Estonian: sama korda järgitakse või müümisel komisjoni 15. detsembri 1997. aasta määruses (EÜ) nr 2571/97 (või müügi kohta alandatud hindadega ning toetuse andmise kohta koore, või ja kontsentreeritud või kasutamise korral pagaritoodete, jäätise ja teiste toiduainete valmistamiseks,5 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1982/986) sätestatud korras;
Latvian: tā kā tādu pašu procedūru ievēro attiecībā uz sviesta pārdošanu saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un par atbalsta piešķiršanu krējuma, sviesta un iebiezināta sviesta izmantošanai mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā5, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1982/986;
Lithuanian: kadangi tos pačios tvarkos laikomasi parduodant sviestą pagal priemones, nustatytas 1997 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2571/97 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamai grietinėlei, sviestui ir koncentruotam sviestui([5]) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1982/98([6]);
Maltese: billi l-istess proċedura hija segwita għall-bejgħ ta' butir skond l-arranġamenti preskritti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2571/97 tal-15 ta' Diċembru 1997 dwar il-bejgħ ta' butir bi prezzijiet imnaqqsa u l-konċessjoni ta' għajnuna għall-krema, il-butir u l-butir konċentrat għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta' prodotti tal-pastiċċiera, tal-ġelat u ta' oġġetti oħra ta' l-ikel (5), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1982/98 (6);