English: whereas one way of doing so is to determine the third countries which are recognised as being free of Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) and to determine the areas free of those harmful organisms in the third countries where they are known to occur;
Swedish: Detta kan bland annat ske genom fastställande av vilka tredje länder som erkänts som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus), Cercospora angolensis Carv. & Mendes eller Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus), samt av vilka regioner i tredje länder, där deras existens är känd, som är fria från dessa skadegörare.
Czech: že by za tím účelem měly být kromě jiného určeny třetí země uznané za prosté Xanthomonas campestris (všech kmenů patogenních pro Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes nebo Guignardia citricarpa Kiely (všech kmenů patogenních pro Citrus) a stanovit oblasti prosté těchto škodlivých organismů ve třetích zemích, o nichž je známo, že se v nich tyto organismy vyskytují;
Slovak: keďže jeden zo spôsobov, ako to urobiť, je určiť tretie krajiny, ktoré sú uznané za krajiny bez výskytu Xanthomonas campestris [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)], Cercospora angolensis Carv. Et Mendes a Guignardia citricarpa Kiely [všetky kmene patogénne pre citrónovník (Citrus)] a stanoviť oblasti bez výskytu týchto škodlivých organizmov v tých tretích krajinách, o ktorých je známe, že sa v nich vyskytujú;
Polish: jednym ze sposobów jest ustalenie państw trzecich, które uznawane są za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendesoraz Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) oraz ustalenie obszarów wolnych od tych szkodliwych organizmów w państwach trzecich, w których stwierdzono ich występowanie;
Hungarian: mivel ennek egyik módja a (citrusfélékre patogén valamennyi) Xanthomonas campestris-, Cercospora angolensis Carv. et Mendes-, és a (citrusfélékre patogén valamennyi) Guignardia citricarpa Kiely-törzstől mentesnek tekinthető harmadik országok meghatározása, valamint azon területek meghatározása, amelyek mentesek e káros organizmusoktól azokban az országokban, ahol ezek az ismeretek szerint előfordulnak;
Slovenian: ker je eden od načinov za to določitev tretjih držav, ki so priznane kot neokužene z vrstami Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes in Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), in določitev območij, ki so neokužena s temi škodljivimi organizmi, v tretjih državah, v katerih se ti organizmi pojavljajo;
Romanian: întrucât un mod de a realiza aceasta este de a determina țările terțe care sunt recunoscute ca fiind indemne de Xanthomonas campestris (toate sușele patogene citricului), Cercospora angolensis Carv. et Mendes sau Guignardia citricarpa Kiely (toate sușele patogene citricului) și de a determina zonele indemne de aceste organisme dăunătoare din țările terțe unde acestea sunt cunoscute ca existente;
Bulgarian: като има предвид, че един от начините за това е да се определят третите страни, които са признати като страни без Xanthomonas campestris (всички видове, патогенни за цитрусовите растения), Cercospora angolensis Carv. et Mendes и Guignardia citricarpa Kiely (всички видове, патогенни за цитрусовите растения) и да се определят областите без тези вредни организми в третите страни, в които е известна появата им;
Estonian: üks võimalus selleks on määrata kindlaks kolmandad riigid, mis on tunnistatud vabaks bakteritest Xanthomonas campestris (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ja Guignardia citricarpa Kiely (kõik tsitruselistele patogeensed tüved), ning määrata kindlaks kõnealustest kahjulikest organismidest vabad alad kolmandates riikides, kus esineb neid organisme;
Latvian: tā kā viens no veidiem, kā to panākt, ir noteikt tās trešās valstis, kuras ir atzītas par Xanthomas campestris (visām Citrus ģints augiem patogēnām rasēm), Carospora angolensis Carv et. Mendes un Guignardia citricarpaKiely (visām Citrus ģints augiem patogēnām rasēm) neskartām un noteikt šo kaitīgo organismu neskartās teritorijas tādās trešās valstīs, kurās tie ir sastopami;
Lithuanian: kadangi vienas iš būdų tai padaryti - apibrėžti trečiąsias šalis, kuriose, kaip pripažinta, nėra Xanthomonas campestris (visi štamai pavojingi citrusiniams), Cercospora angolensis Carv. et Mendes ir Guignardia citricarpa Kiely (visi štamai pavojingi citrusiniams), ir trečiosiose šalyse, kuriose pasitaiko šių kenksmingų organizmų, nustatyti teritorijas, kuriose jų neaptinkama;
Maltese: billi mod wieħed kif isir dan huwa li jiġu stabbiliti l-pajjiżi terzi li huma magħrufa bħala ħielsa mill-Xanthomonascampestris (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-ċitru), Cercospora angolensis Carv. Et Mendes u Guignardia citricarpa Kiely (ir-razez kollha patoġeniċi għaċ-ċitru) u biex jistabbilixxu ż-żoni ħielsa minn dawn l-organiżmi perikolużi fil-pajjiżi terzi fejn huma magħrufa li jiġru;