English: The operation of a universal clearance and distribution network confers significant advantages on the operator referred to in point 4.2 in offering not only reserved or liberalised services falling within the definition of universal service, but also other (non-universal postal) services.
French: L'exploitation d'un réseau universel de levée et de distribution confère aux opérateurs visés au point 4.2 des avantages non négligeables pour la fourniture non seulement de services réservés ou libéralisés entrant dans la définition du service universel, mais aussi d'autres services (postaux non universels).
Portuguese: A gestão de uma rede de recolha e de distribuição universal confere vantagens significativas aos operadores mencionados no ponto 4.2 ao oferecerem não apenas serviços reservados ou liberalizados abrangidos pela definição de serviço universal, mas igualmente outros serviços (não universais).
Dutch: De exploitatie van een universeel netwerk voor ophaling en distributie biedt de onder punt 4.2 bedoelde exploitant niet alleen bij het aanbieden van voorbehouden of geliberaliseerde diensten die onder de omschrijving van de universele dienst vallen, maar ook voor andere (niet-universele post-)diensten aanmerkelijke voordelen.
Danish: Driften af et universelt postindsamlings- og postomdelingsnet giver de i punkt 4.2 omhandlede postvirksomheder betydelige fordele ved ikke blot at udbyde tjenester omfattet af eneret eller liberaliserede tjenester, som falder ind under definitionen på en universel tjeneste, men også andre (ikke-universelle) posttjenester.
Finnish: Yleisen keräily- ja jakeluverkon hoitaminen tarjoaa 4.2 kohdassa tarkoitetulle toimijalle huomattavia etuja yleispalvelun määrittelyn piiriin kuuluvien varattujen tai vapautettujen palvelujen tarjoamisessa, mutta myös muiden palvelujen tarjoamisessa (muut kuin yleiset postipalvelut).
Czech: Provozování všeobecné sítě výběru a dodávání zajišťuje provozovatelům uvedeným v bodě 4.2 značné výhody pro poskytování nejen vyhrazených nebo liberalizovaných služeb spadajících pod definici všeobecné služby, avšak také dalších (nevšeobecných poštovních) služeb.
Slovak: Používanie univerzálnej vybavovacej a distribučnej siete ponúka poskytovateľovi služieb v zmysle bodu 4.2 značné výhody nielen pri poskytovaní vyhradených alebo liberalizovaných služieb zahrnutých do definície univerzálnej služby, ale aj iných (neuniverzálnych poštových) služieb.
Polish: Prowadzenie powszechnego przyjmowania przesyłek i sieci dystrybucji przyznaje znaczące korzyści operatorowi, o którym mowa w pkt 4.2 w oferowaniu nie tylko zastrzeżonych lub zliberalizowanych usług wchodzących w zakres definicji usługi powszechnej, ale też innych usług (niepowszechnych usług pocztowych).
Hungarian: Az egyetemes gyűjtő és feldolgozó hálózat üzemeltetése jelentős előnyökkel ruházza fel a 4.2. pontban említett szolgáltatót nem csak az egyetemes szolgáltatás meghatározása szerinti fenntartott vagy liberalizált, hanem egyéb más (nem egyetemes postai) szolgáltatás biztosításában is.
Slovenian: Upravljanje univerzalnega omrežja za sprejemanje pošte in distribucijskega omrežja daje znatne prednosti operaterjem iz točke 4.2, ker ti ne ponujajo le rezerviranih ali liberaliziranih storitev, ki sodijo v opredelitev univerzalne storitve, ampak tudi druge (ne-univerzalne poštne) storitve.
Estonian: Üldine kogumis- ja jaotusvõrk ei anna punktis 4.2 nimetatud ettevõtjale märkimisväärseid eeliseid mitte ainult reserveeritud või universaalteenuse mõistega hõlmatavate liberaliseeritud teenuste, vaid ka muude kui universaalteenuste pakkumisel.
Latvian: Universālā savākšanas un piegādes tīkla pārvalde 4.2. punktā minētajam operatoram piešķir ievērojamas priekšrocības, sniedzot ne vien rezervētus vai liberalizētus pakalpojumus, kas ietverti universālā pakalpojuma definīcijā, bet arī citus (neuniversālus pasta) pakalpojumus.
Lithuanian: Universalaus surinkimo ir skirstymo tinklo eksploatavimas 4.2 punkte nurodytam operatoriui suteikia didelį pranašumą teikiant ne tik rezervuotas ar liberalizuotas paslaugas, atitinkančias universaliųjų paslaugų apibrėžimą, bet ir kitas (neuniversaliąsias pašto) paslaugas.
Maltese: It-tħaddim ta' network ta' approvazzjoni u tqassim universali jagħti vantaġġi sinjifikant lill-operatur imsemmi f'ount 4.2 peress illi joffri mhux biss servizzi riservati jew liberalizzati li jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' servizz universali, iżda wkoll servizzi oħra (mhux universali postali).