FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: JOINT POSITION of 29 March 1999 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the proposed United Nations convention against organised crime
French: POSITION COMMUNE du 29 mars 1999 définie par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant la proposition de convention des Nations unies contre la criminalité organisée
Slovak: JEDNOTNÁ POZÍCIA z 29. marca 1999 definovaná Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o navrhovanom Dohovore OSN proti organizovanému zločinu
Polish: WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 29 marca 1999 r. określone przez Radę na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie proponowanej Konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej
Hungarian: Közös álláspont (1999. március 29.), amelyet a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján fogadott el a tervezett, szervezett bűnözés elleni ENSZ-egyezményről
Slovenian: Skupno stališče z dne 29. marca 1999 Sveta na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o predlagani Konvenciji Združenih narodov proti organiziranemu kriminalu
Romanian: POZIȚIA COMUNĂ din 29 martie 1999 definită de Consiliu pe baza articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind propunerea de convenție a Organizației Națiunilor Unite împotriva crimei organizate
Bulgarian: ОБЩА ПОЗИЦИЯ от 29 март 1999 година определена от Съвета на основание на член К.3 от Договора за Европейския съюз относно предложената Конвенция на Организацията на обединените нации срещу организираната престъпност
Estonian: ÜHINE SEISUKOHT, 29. märts 1999, mille nõukogu on määratlenud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel ja mis käsitleb organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni ettepanekut
Latvian: KOPĒJĀ NOSTĀJA (1999. gada 29. marts), ko pieņēmusi Padome, pamatojoties uz līguma par Eiropas Savienību K.3 pantu, par Apvienoto Nāciju Organizācijas ierosināto Konvenciju pret organizēto noziedzību
Lithuanian: BENDROJI POZICIJA 1999 m. kovo 29 d. Tarybos nustatyta remiantis Europos Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl siūlomos Jungtinių Tautų konvencijos prieš organizuotą nusikalstamumą
Maltese: Posizzjoni konġunta tad-29 ta' Marzu 1999 definita mill-Kunsill a bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, fuq il-konvenzjoni proposta tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata
English: (1999/235/JHA)
French: (1999/235/JAI)
Slovak: (1999/235/SVV)
Polish: (1999/235/WSiSW)
Slovenian: (1999/235/PNZ)
Romanian: (1999/235/JAI)
Bulgarian: (1999/235/ПВР)
Estonian: (1999/235/JSK)
Lithuanian: (1999/235/TVR)
Maltese: (1999/235/JHA)
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
Czech: (1999/235/SVV) RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles K.3(2) and K.5 thereof,
French: vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article K.3, paragraphe 2, et son article K.5,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. K.3 odst. 2 a článek K.5 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej články K.3 ods. 2 a K.5,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. K.3 ust. 2 i art. K.5,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak K.3. cikke (2) bekezdésére és K.5. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov K.3(2) in K.5 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K.3 alineatul (2) și articolul K.5,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член К.3, параграф 2 и член К.5 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli K.3 lõiget 2 ja artiklit K.5,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā K.3 panta 2. punktu un K.5 pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos K.3 straipsnio 2 dalį ir K.5 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli K.3(2) u K.5 tiegħu,
English: Recognising the importance of judicial cooperation in criminal matters and of police cooperation for the purposes of preventing and combating all serious forms of international crime, as provided for in Article K.1 of the Treaty,
French: reconnaissant l'importance que revêtent la coopération judiciaire en matière pénale et la coopération policière pour prévenir et combattre toutes les formes graves de criminalité internationale, comme le prévoit l'article K.1 du traité;
Czech: uznávajíc význam soudní spolupráce v trestních věcech a policejní spolupráce pro předcházení všem závažným formám mezinárodní trestné činnosti a boj proti nim, jak je stanoveno v článku K.1 Smlouvy,
Slovak: uznávajúc dôležitosť súdnej spolupráce v trestných veciach a policajnej spolupráce s cieľom prevencie a boja so všetkými závažnými formami medzinárodného zločinu, ako je uvedené v článku K.1 zmluvy,
Polish: uznając wagę współpracy sądowej w sprawach karnych oraz współpracy policyjnej do celów zapobiegania i zwalczania wszelkich istotnych postaci międzynarodowej przestępczości, zgodnie z postanowieniami art. K.1 tego Traktatu,
Hungarian: felismerve a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés és a rendőrségi együttműködés fontosságát a nemzetközi bűnözés minden súlyos formájának megelőzésében és leküzdésében, a Szerződés K.1. cikkének megfelelően;
Slovenian: ob spoznanju pomembnosti sodnega sodelovanja v kazenskih zadevah in policijskega sodelovanja, da bi preprečevali in se bojevali proti vsem težkim oblikam mednarodnega kriminala, kakor je predvideno v členu K.1 Pogodbe,
Romanian: recunoscând importanța pe care o au cooperarea judiciară în materie penală și cooperarea polițienească pentru prevenirea și combaterea tuturor formelor grave de criminalitate internațională, așa cum prevede articolul K.1 din tratat;
Bulgarian: като признава значението на съдебното сътрудничество по наказателни дела и на полицейското сътрудничество с оглед предотвратяването и борбата с всички тежки форми на международна престъпна дейност, съгласно предвиденото в член К.1 от Договора,
Estonian: tunnustades kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö ja politseikoostöö tähtsust kõikide rahvusvahelise kuritegevuse tõsiste vormide vältimisel ja nende vastu võitlemisel, nagu on sätestatud lepingu artiklis K.1, ning arvestades, et:
Latvian: atzīstot juridiskās sadarbības nozīmīgumu krimināllietās un policijas sadarbībā, lai novērstu un apkarotu visas nopietnos starptautisko noziegumu veidus, kā paredzēts līguma K.1 pantā,
Lithuanian: pripažindama teisminio bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose ir policijos bendradarbiavimo užkertant kelią visų formų tarptautiniam nusikalstamumui ir kovojant su juo svarbą, kaip numatyta Sutarties K.1 straipsnyje,
Maltese: Jagħraf l-importanza tal-koperazzjoni ġudizzjarja f'materja kriminali u tal-koperazzjoni tal-pulizija sabiex tiġi ipprevenuta u miġġielda kull għamla ta' kriminalità internazzjonali, kif stabbilit fl-Artikolu K.1 tat-Trattat,
English: Whereas the Member States regard the combating of organised crime as a matter of common interest;
French: considérant que les États membres considèrent la lutte contre la criminalité organisée comme une question d'intérêt commun;
Czech: vzhledem k tomu, že členské státy považují boj proti mezinárodní trestné činnosti za předmět společného zájmu;
Slovak: keďže členské štáty vnímajú boj s organizovaným zločinom ako vec spoločného záujmu;
Polish: Państwa Członkowskie uznają zwalczanie przestępczości zorganizowanej za przedmiot wspólnego zainteresowania;
Hungarian: mivel a tagállamok a szervezett bűnözés elleni küzdelmet közös érdeket érintő kérdésnek tekintik;
Slovenian: ker države članice menijo, da je boj proti organiziranemu kriminalu zadeva skupnega interesa;
Romanian: întrucât statele membre consideră lupta împotriva crimei organizate o problemă de interes comun;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки считат борбата срещу организираната престъпност за въпрос от общ интерес;
Estonian: liikmesriigid peavad organiseeritud kuritegevuse vastast võitlust ühist huvi pakkuvaks küsimuseks;
Latvian: tā kā dalībvalstis uzskata, ka organizētās noziedzības apkarošana ir vispārsvarīgs jautājums;
Lithuanian: kadangi valstybės narės kovą su organizuotu nusikalstamumu laiko bendro intereso dalyku;
English: Whereas the European Council meeting in Amsterdam in June 1997 approved the Action Plan of the High-Level Group on Organised Crime which contains extensive proposals for strengthening the fight against organised crime;
French: considérant que le Conseil européen réuni à Amsterdam en juin 1997 a approuvé le programme d'action du Groupe de haut niveau sur la criminalité organisée, qui comporte un large éventail de propositions pour renforcer la lutte contre la criminalité organisée;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropská rada na svém zasedání v Amsterdamu v červnu 1997 schválila akční plán skupiny na vysoké úrovni pro boj proti organizované trestné činnosti, který obsahuje širokou škálu návrhů na posílení boje proti organizované trestné činnosti;
Slovak: keďže Európska Rada na svojom zasadnutí v Amsterdame v júni 1997 schválila akčný plán Skupiny na vysokej úrovni o organizovanom zločine, ktorý obsahuje rozsiahle návrhy na posilnenie boja proti organizovanému zločinu;
Polish: Rada Europejska na posiedzeniu w Amsterdamie w czerwcu 1997 r. zatwierdziła plan działań grupy wysokiego szczebla ds. przestępczości zorganizowanej, który zawiera obszerne projekty dotyczące wzmożenia walki ze zorganizowaną przestępczością;
Hungarian: mivel az Európai Tanács 1997. júniusi amszterdami ülésén jóváhagyta a Szervezett Bűnözés Elleni Magas Szintű Csoport cselekvési tervét, amely széleskörű javaslatokat tartalmaz a szervezett bűnözés elleni harc erősítésére;
Slovenian: ker je Evropski svet na srečanju v Amsterdamu junija 1997 odobril Načrt ukrepanja Skupine na visoki ravni glede organiziranega kriminala, ki vsebuje obširne predloge za okrepitev boja proti organiziranemu kriminalu;
Romanian: întrucât Consiliul European, reunit la Amsterdam în iunie 1997, a aprobat programul de acțiune al Grupului la nivel înalt pentru crima organizată, care cuprinde o gamă largă de propuneri pentru intensificarea luptei împotriva crimei organizate;
Bulgarian: като има предвид, че Европейският съвет в Амстердам през юни 1997 г. одобри План за действие на Групата на високо равнище по организирана престъпност, който съдържа детайлни предложения за засилване на борбата с организираната престъпност;
Estonian: juunis 1997 Amsterdamis kokku tulnud Euroopa Ülemkogu kiitis heaks organiseeritud kuritegevuse kõrgetasemelise töörühma tegevuskava, mis sisaldab laialdasi ettepanekuid organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse tugevdamiseks;
Latvian: tā kā Eiropadome 1997. gada jūnija Amsterdamas sanāksmē apstiprināja Augstākā līmeņa darba grupas rīcības plānu cīņai pret organizēto noziedzību, kas ietver daudzus priekšlikumus, lai pastiprinātu cīņu pret organizēto noziedzību;
Lithuanian: kadangi 1997 m. birželio mėn. Amsterdame susitikusi Europos Vadovų Taryba patvirtino Aukšto lygio grupės organizuoto nusikalstamumo klausimais veiksmų planą, kuriame yra daug įvairių pasiūlymų stiprinti kovą su organizuotu nusikalstamumu;
Maltese: Billi l-Kunsill Ewropew li ltaqa' f'Amsterdam f'Ġunju 1997 approva Pjan ta' Azzjoni għall-Grupp ta' Livell Għoli dwar il-Kriminalità Organizzata, liema pjan jinkludi proposti estensivi sabiex tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata;
English: Whereas arrangements have been made for the development and negotiation of a United Nations convention to combat organised crime;
French: considérant qu'il a été prévu de mettre au point et de négocier une convention des Nations unies contre la criminalité organisée;
Czech: vzhledem k tomu, že bylo stanoveno vypracovat a sjednat úmluvu OSN proti organizované trestné činnosti;
Slovak: keďže sa dosiahli dojednania pre rozvoj a rokovanie o Dohovore OSN o boji proti organizovanému zločinu;
Polish: podjęto kroki zmierzające do opracowania i uzgodnienia konwencji Narodów Zjednoczonych zwalczającej przestępczość zorganizowaną;
Hungarian: mivel előkészületek történtek egy, a szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló ENSZ-egyezmény kidolgozására és megtárgyalására;
Slovenian: ker so bili sprejeti dogovori za pripravo in pogajanja o Konvenciji Združenih narodov za boj proti organiziranemu kriminalu;
Romanian: întrucât a fost prevăzută punerea la punct și negocierea unei convenții a Organizației Națiunilor Unite împotriva crimei organizate;
Bulgarian: като има предвид, че са направени постъпки за разработването и договарянето на Конвенция на Организацията на обединените нации срещу организираната престъпност;
Estonian: on võetud meetmeid organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni väljatöötamiseks ja selle üle läbirääkimiseks;
Latvian: tā kā ir ieviesti pasākumi Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par organizētās noziedzības apkarošanu attīstīšanai un apspriešanai;
Lithuanian: kadangi susitarta parengti kovai su organizuotu nusikalstamumu skirtą Jungtinių Tautų konvenciją ir organizuoti dėl jos derybas;
Maltese: Billi saru arranġamenti għall-iżvilupp u l-innegozzjar ta' konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti sabiex tiġi miġġielda l-kriminalità organizzata;
English: Whereas it is desired to contribute as fully as possible to the negotiation of the proposed convention and to avoid incompatibility between the proposed convention and instruments drawn up in the Union,
French: considérant qu'il convient de contribuer aussi complètement que possible à la négociation de la proposition de convention et éviter une incompatibilité entre cette proposition et les instruments élaborés au sein de l'Union,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné co nejvíce přispět k jednáním o návrhu úmluvy a vyhnout se rozporům tohoto návrhu s akty vypracovanými v rámci Unie,
Slovak: keďže je žiaduce prispieť v čo najväčšej miere k rokovaniam o navrhovanom dohovore a vyhnúť sa nesúladu medzi týmto navrhovaným dohovorom a právnymi aktmi vypracovanými v únii,
Polish: pożądane jest jak najpełniejsze przyczynienie się do nadania kształtu przedłożonej konwencji oraz do uniknięcia niezgodności pomiędzy przedłożoną konwencją oraz instrumentami przygotowanymi w Unii,
Hungarian: mivel a lehető legteljesebb mértékben hozzá kíván járulni a tervezett egyezmény tárgyalásához, és el kívánja kerülni a tervezett egyezmény és az Unióban megfogalmazott dokumentumok közötti összeegyeztethetetlenséget,
Slovenian: ker je zaželeno celoviteje prispevati k pogajanjem o predlagani konvenciji in se izogniti nezdružljivosti predlagane konvencije z instrumenti Unije,
Romanian: întrucât trebuie să se contribuie cât mai mult posibil la negocierea unei propuneri de convenție și să se evite o incompatibilitate între această propunere și instrumentele elaborate în cadrul Uniunii,
Bulgarian: като има предвид, че желанието е да се подпомогнат във възможно най-голяма степен преговорите по предложената конвенция, като се избегне всяка несъвместимост между нея и актовете на Съюза,
Estonian: püütakse võimalikult palju osaleda kavandatavat konventsiooni käsitlevates läbirääkimistes ning vältida kavandatava konventsiooni ja Euroopa Liidu õigusaktide vahelisi vastuolusid,
Latvian: tā kā ir vēlams pēc iespējas pilnīgāk veicināt ierosinātās konvencijas apspriešanu un izvairīties no ierosinātās konvencijas nesavienojamības ar tiesību aktiem, kas izstrādāti Savienībā,
Lithuanian: kadangi reikia kiek įmanoma svariau prisidėti prie derybų dėl siūlomos konvencijos ir išvengti siūlomos konvencijos ir Sąjungos parengtų teisės aktų nesuderinamumo,
Maltese: Billi huwa mixtieq li ssir kontribuzzjoni għall-innegozzjar tal-konvenzjoni proposta u li tiġi evitata inkompatibilità bejn il-konvenzjoni proposta u l-istrumenti maħruġa mill-Unjoni,
English: HAS DEFINED THIS JOINT POSITION:
French: A DÉFINI LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:
Czech: PŘIJALA TENTO SPOLEČNÝ POSTOJ:
Slovak: PRIJALA TÚTO JEDNOTNÚ POZÍCIU:
Polish: OKREŚLIŁA NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:
Hungarian: MEGHATÁROZTA EZT A KÖZÖS ÁLLÁSPONTOT:
Slovenian: OBLIKOVAL TO SKUPNO STALIŠČE:
Romanian: DEFINEȘTE PREZENTA POZIȚIE COMUNĂ:
Bulgarian: ОПРЕДЕЛИ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Estonian: ON MÄÄRATLENUD KÄESOLEVA ÜHISE SEISUKOHA:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO KOPĒJO NOSTĀJU.
Lithuanian: NUSTATĖ ŠIĄ BENDRĄJĄ POZICIJĄ:
Maltese: IDDEFINIXXA DIN IL-POSIZZJONI KONĠUNTA:
English: Member States shall support the drawing up of the proposed United Nations convention against organised crime and any possible protocols.
French: Les États membres soutiennent l'élaboration de la proposition de convention des Nations unies contre la criminalité organisée et de tout protocole éventuel.
Czech: Členské státy podpoří vypracování návrhu úmluvy OSN proti organizované trestné činnosti a všech případných protokolů.
Slovak: Členské štáty podporia vypracovanie navrhovaného dohovoru Organizácie Spojených národov proti organizovanému zločinu a akýchkoľvek vhodných protokolov.
Polish: Państwa Członkowskie wspierają przygotowywanie przedłożonej konwencji Narodów Zjednoczonych przeciwko przestępczości zorganizowanej oraz wszelkich ewentualnych protokołów.
Hungarian: A tagállamok támogatják a szervezett bűnözés ellen tervezett ENSZ-egyezmény és bármely esetleges jegyzőkönyv szövegezését.
Slovenian: Države članice podpirajo pripravo predlagane konvencije Združenih narodov proti organiziranemu kriminalu in njenih morebitnih protokolov.
Romanian: Statele membre sprijină elaborarea unei propuneri de convenție a Organizației Națiunilor Unite împotriva crimei organizate și a oricărui alt protocol.
Bulgarian: Държавите-членки подкрепят съставянето на предложената Конвенция на Организацията на обединените нации срещу организираната престъпност, както и на всички възможни протоколи към нея.
Estonian: Liikmesriigid toetavad kavandatava organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni ja selle võimalike protokollide koostamist.
Latvian: Dalībvalstis atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas iecerētās konvencijas un iespējamos protokolus par organizētās noziedzības apkarošanu izstrādāšanu.
Lithuanian: Valstybės narės remia siūlomos Jungtinių Tautų konvencijos prieš organizuotą nusikalstamumą ir galimų protokolų rengimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom isostnu l-preparazzjoni tal-konvenzjoni proposta tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-kriminalità organizzata u l-protokolli tagħha, jekk ikun hemm.
English: Member States shall advocate the inclusion in the draft convention of provisions which will facilitate to the maximum extent possible the effective prevention, prosecution and investigation of organised crime.
French: Les États membres préconisent l'introduction dans le projet de convention de dispositions qui facilitent autant que possible la lutte effective contre la criminalité organisée aux niveaux de la prévention, des enquêtes et des poursuites.
Czech: Členské státy doporučují, aby do návrhu úmluvy byla zahrnuta ustanovení, která co nejvíce usnadní účinný boj proti organizované trestné činnosti na úrovni prevence, vyšetřování a stíhání.
Slovak: Budú sa zasadzovať o zahrnutie ustanovení do návrhu dohovoru, ktoré čo najviac uľahčia efektívnu prevenciu, trestné stíhanie a vyšetrovanie organizovaného zločinu.
Polish: Państwa Członkowskie wspierają włączenie do projektu konwencji postanowień, które w jak największym stopniu ułatwią skuteczne zapobieganie, ściganie i dochodzenie na drodze sądowej przestępczości zorganizowanej.
Hungarian: A tagállamok támogatják olyan rendelkezéseknek az egyezménytervezetbe történő foglalását, amelyek a lehető legnagyobb mértékben lehetővé teszik a szervezett bűnözés hatékony megelőzését, büntetőeljárás lefolytatását és nyomozását.
Slovenian: Države članice zagovarjajo vključitev določb, ki bodo kar najbolj olajšale učinkovito preprečevanje, preganjanje in preiskovanje organiziranega kriminala, v osnutek konvencije.
Romanian: Statele membre preconizează introducerea în proiectul de convenție a unor dispoziții care să faciliteze cât mai mult lupta efectivă împotriva crimei organizate la nivelul prevenirii, anchetelor și al urmăririlor.
Bulgarian: Държавите-членки пледират за включването в проекта на разпоредби, които в максимална степен да улеснят ефективното предотвратяване, съдебно преследване и разследване на организираната престъпност.
Estonian: Liikmesriigid pooldavad selliste sätete lisamist konventsiooni eelnõusse, mis võimalikult suurel määral hõlbustavad organiseeritud kuritegevuse tõhusat vältimist ja uurimist ning selle eest vastutusele võtmist.
Latvian: Dalībvalstis aizstāv tādu noteikumu iekļaušanu konvencijas projektā, kas iespējami lielākā apjomā veicina efektīvu organizētās noziedzības novēršanu, kriminālvajāšanu un izmeklēšanu.
Lithuanian: Valstybės narės yra už tai, kad į konvencijos projektą būtų įtrauktos nuostatos, kurios kuo didžiausiu mastu sudarytų organizuoto nusikalstamumo veiksmingos prevencijos, baudžiamojo persekiojimo ir tyrimo sąlygas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaħdmu favur l-inklużjoni fl-abbozz tal-konvenzjoni ta' disposizzjonijiet illi jiffaċilitaw kemm jista' jkun il-prevenzjoni, il-prosekuzzjoni u l-investigazzjoni effettivi tal-kriminalità organizzata.