English: This reserve shall be made up of quotas released by a linear reduction in all the quotas allocated to individual producers and producer groups to be set by the Member States at between 0,5 % and 2 % of the guarantee threshold fixed each year for the same group of varieties.
French: Cette réserve est alimentée des quotas libérés par une réduction linéaire de l'ensemble des quotas attribués aux producteurs individuels et aux groupements de producteurs à fixer par l'État membre entre 0,5 et 2 % du seuil de garantie fixé chaque année dans le même groupe de variétés.
German: Diese Reserve wird aus den Quoten gespeist, die durch eine lineare Kürzung aller den Einzelerzeugern und Erzeugergemeinschaften zugeteilten Quoten freigesetzt wurden; diese Kürzung ist vom Mitgliedstaat auf 0,5 % bis 2 % der jedes Jahr für dieselbe Sortengruppe festgesetzten Garantieschwelle festzusetzen.
Spanish: Dicha reserva se abastecerá mediante las cuotas liberadas en virtud de una reducción lineal de todas las cuotas asignadas a los productores individuales y a las agrupaciones de productores que fijará el Estado miembro dentro de un margen comprendido entre el 0,5 % y el 2 % del umbral de garantía fijado cada año en el mismo grupo de variedades.
Italian: Tale riserva è alimentata con le quote rese disponibili mediante una riduzione lineare dell'insieme delle quote assegnate ai singoli produttori e alle associazioni di produttori, che lo Stato membro fissa tra lo 0,5 e il 2 % del limite di garanzia stabilito ogni anno per lo stesso gruppo di varietà.
Portuguese: A reserva é alimentada com as quotas liberadas através de uma redução linear do conjunto das quotas atribuídas aos produtores individuais e aos agrupamentos de produtores, a fixar pelos Estados-membros entre 0,5 e 2 % do limiar de garantia fixado anualmente no mesmo grupo de variedades.
Dutch: Deze reserve wordt gevormd met de quota die zijn vrijgekomen door een door de lidstaat te bepalen lineaire verlaging van alle aan individuele producenten en telersverenigingen toegekende quota met 0,5 tot 2 % van de garantiedrempel die ieder jaar voor diezelfde soortengroep wordt vastgesteld.
Danish: Denne reserve tilføres kvoter, som frigøres ved en lineær reduktion af samtlige de kvoter, der er tildelt individuelle producenter og producentsammenslutninger, idet medlemsstaten fastsætter reduktionen til mellem 0,5 % og 2 % af den årligt fastsatte garantitærskel for den pågældende sortsgruppe.
Swedish: Denna reserv skall fyllas med kvoter som frigjorts genom en linjär minskning av alla kvoter som tilldelats enskilda producenter och producentsammanslutningar, vilken medlemsstaterna skall fastställa till mellan 0,5 och 2 % av den garantitröskel som varje år fastställs för samma sortgrupp.
Finnish: Reserviin syötetään yksittäisille tuottajille ja tuottajaryhmittymille myönnettyjen kiintiöiden tasaleikkauksilla vapautuneita kiintiöitä, jotka jäsenvaltio vahvistaa 0,5 ja 2 prosentin välille kunakin vuonna samalle lajikeryhmälle vahvistetusta takuukiintiöstä.
Greek: Το εν λόγω αποθεματικό τροφοδοτείται από τις ποσοστώσεις που αποδεσμεύονται με ευθύγραμμη μείωση όλων των ποσοστώσεων που χορηγούνται στους μεμονωμένους παραγωγούς και στις ενώσεις παραγωγών, η οποία καθορίζεται από το κράτος μέλος μεταξύ 0,5 και 2 % του ορίου εγγύησης που καθορίζεται κάθε χρόνο για την ίδια ομάδα ποικιλιών.