English: Whereas it is appropriate that a Member State, provided it informs the Commission, should be able to take measures to limit or prohibit the placing on the market and use of equipment in cases where it presents a particular risk to safety;
French: considérant qu'il convient qu'un État membre en informant la Commission puisse prendre des mesures pour limiter ou interdire la mise sur le marché et l'utilisation d'équipements lorsque ceux-ci présentent un risque particulier pour la sécurité;
Spanish: Considerando que es adecuado que un Estado miembro, a la vez que informa a la Comisión, pueda tomar medidas para limitar o prohibir la puesta en el mercado y utilización de los equipos cuando exista un peligro particular para la seguridad;
Portuguese: Considerando que será apropriado que, mediante informação à Comissão, um Estado-Membro possa tomar medidas para limitar ou proibir a colocação no mercado e utilização de equipamentos nos casos em que estes apresentem riscos em termos de segurança;
Finnish: jäsenvaltion olisi komissiolle siitä ilmoitettuaan voitava toteuttaa toimenpiteitä laitteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoittamiseksi tai kieltämiseksi, jos niistä aiheutuu erityistä vaaraa turvallisuudelle,
Czech: vzhledem k tomu, že je vhodné, aby členský stát, pokud informoval Komisi, mohl omezit nebo zakázat uvedení na trh a používání zařízení v případech, kde to představuje zvláštní riziko z hlediska bezpečnosti;
Slovak: keďže je vhodné, aby členský štát za predpokladu, že informuje Komisiu, mal byť schopný prijať opatrenia na obmedzenie alebo zákaz uvedenia zariadení na trh alebo ich používanie v tých prípadoch, keď predstavujú vážne ohrozenie bezpečnosti;
Polish: Właściwe jest, aby Państwo Członkowskie, pod warunkiem że informuje o tym Komisję, miało możliwość przyjmowania środków ograniczających lub zakazujących wprowadzania do obrotu i stosowania wyposażenia, w przypadkach gdy stanowi ono szczególne zagrożenie bezpieczeństwa.
Hungarian: mivel szükséges, hogy egy tagállam, feltéve hogy a Bizottságot értesíti, képes legyen megtenni a szükséges intézkedéseket a berendezések forgalomba hozatalának a korlátozására vagy megtiltására olyan esetekben, amikor azok használata különös kockázatot jelent a biztonság szempontjából;
Slovenian: ker je smiselno, da bi država članica, pod pogojem, da obvesti Komisijo, imela možnost sprejeti ukrepe za omejitev ali prepoved dajanja na trg in uporabe opreme v primerih, ki predstavljajo posebno tveganje za varnost;
Romanian: întrucât este potrivit ca un stat membru, în cazul în care a informat Comisia, să poată lua măsuri pentru a limita sau interzice plasarea pe piață și utilizarea echipamentelor, dacă acestea prezintă un risc deosebit pentru siguranță;
Bulgarian: като има предвид, че държава-членка, при условие че информира Комисията, трябва да е в състояние да предприеме мерки за налагане на ограничения или забрана върху въвеждането на пазара и ползването на оборудването в случаите, когато то представлява особен риск за безопасността;
Estonian: on asjakohane, et liikmesriik tingimusel, et ta teavitab komisjoni, peaks olema suuteline võtma meetmeid turuleviimise ja seadmete kasutamise piiramiseks või keelamiseks juhtudel, kui seadmed kujutavad erilist ohtu ohutusele;
Latvian: tā kā ir lietderīgi paredzēt, ka dalībvalstis ar noteikumu, ka tās informē Komisiju par to, var veikt pasākumus, lai ierobežotu vai liegtu iekārtu laišanu tirgū un lietošanu, ja šīs iekārtas īpaši apdraud drošību;
Lithuanian: kadangi pageidautina, kad valstybė narė, pranešusi apie tai Komisijai, galėtų imtis priemonių apriboti arba uždrausti pateikti į rinką ar naudoti įrangą, kai ji yra ypač nesaugi;
Maltese: Billi huwa xieraq li Stat Membru, sakemm jinforma lill-Kummissjoni, għandu jkun jista' jieħu miżuri biex jillimita jew jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta' tagħmir f'każijiet fejn jkun hemm riskju partikolari għas-sigurtà;