English: This Decision establishes a common technical regulation covering the attachment requirements for analogue PSTN terminal equipment referred to in paragraph 1, where network addressing, if provided is by means of DTMF.
French: La présente décision institue une réglementation technique commune relative aux exigences de raccordement à un RTPC analogique des équipements terminaux visés au paragraphe 1 pour lesquels l'adressage de réseau éventuel est assuré par signalisation multifréquence bitonale (DTMF).
Portuguese: A presente decisão estabelece um regulamento técnico comum que abrange os requisitos de ligação aplicáveis aos equipamentos terminais das RTCP referidos no n.o 1, em que o endereçamento na rede, quando previsto, se faz através de DTMF.
Czech: Tímto rozhodnutím se zavádí společný technický předpis týkající se připojovacích požadavků na koncová zařízení analogové sítě PSTN uvedená v odstavci 1, ve kterých se síťové adresování, je-li zajištěno, provádí dvoutónovou multifrekvenční (DTMF) signalizací.
Slovak: Toto rozhodnutie zavádza spoločný technický predpis týkajúci sa požiadaviek na koncové zariadenia analógových PSTN uvedené v odseku 1, ktorých sieťové adresovanie sa uskutočňuje prostredníctvom DTMF.
Polish: Niniejsza decyzja ustanawia wspólną regulację techniczną dla wymagań przyłączeniowych dla urządzeń końcowych dla analogowych publicznych komutowanych sieci telefonicznych określonych w ust. 1, w których adresowanie sieci, jeżeli jest zapewnione, wykorzystuje wybieranie dwutonowe wieloczęstotliwościowe DTMF.
Hungarian: Ez a határozat az (1) bekezdésben említett, a hálózati címzéshez DTMF-t használó végberendezések analóg PSTN-hez történő csatlakoztatásának követelményeire vonatkozóan állapít meg közös műszaki szabályokat.
Slovenian: Ta odločba uvaja skupni tehnični predpis, ki zajema priključitvene zahteve za analogno terminalsko opremo PSTN iz odstavka 1, pri kateri se poveže z omrežjem, če je to mogoče, z uporabo signalizacije DTMF.
Romanian: Prezenta decizie stabilește o reglementare tehnică comună privind cerințele de racordare la o RTPC analogică a echipamentelor terminale menționate la alineatul (1), pentru care eventuala extindere a rețelei este asigurată de semnalizarea de multifrecvență bitonală (DTMF).
Bulgarian: Настоящото решение установява общ технически регламент, включващ изискванията за включване на крайни устройства към аналоговите PSТN, посочени в параграф 1, при които адресирането в мрежата, ако е предвидено, се осъществява чрез двутонална многочестотна сигнализация (DTMF).
Estonian: Käesoleva otsusega kehtestatakse ühine tehniline norm lõikes 1 nimetatud üldkasutatava kommuteeritava analoogtelefonivõrgu lõppseadmete ühendamisnõuete kohta, kui võimalik pakutav võrguadresseerimine toimub toonvalimisega.
Latvian: Šis lēmums izveido kopējus tehniskus noteikumus attiecībā uz pieslēguma prasībām, kas piemērojamas, analogam PSTN pieslēdzot 1. punktā paredzētās galiekārtas, kurās tīkla varbūtēja adresācija tiek īstenota, izmantojot divtoņu daudzfrekveņču signālizāciju.
Lithuanian: Šiuo sprendimu nustatomas bendrasis techninis reglamentas, taikomas šio straipsnio 1 dalyje minimų analoginių viešųjų komutuojamų telefono tinklų galinių įrenginių prijungimo, kai tinklo adresavimas, jei jis teikiamas, atliekamas dvitone daugiadažne (DTMF) sistema, reikalavimams.
Maltese: Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi regolament tekniku komuni li jkopri l-ħtiġijiet tal-konnessjoni għat-tagħmir terminali PSTN analogu riferit fil-paragrafu 1, fejn il-mod li bih tindirizza n-network tal-komunikazzjoni, jekk tkun provduta, huwa permezz tad-DTMF.