English: The fruit spirits referred to in paragraph 4, prepared in Austria and held at 31 December 1997 for sale to the final user in accordance with the provisions on methanol content in force at that date in Austria may be put on the market and exported until stocks are exhausted.`
French: Les eaux-de-vie de fruits visées au paragraphe 4 élaborées en Autriche et détenues au stade de la vente au consommateur final au 31 décembre 1997 en conformité avec les dispositions concernant la teneur en méthanol en vigueur à cette date en Autriche peuvent être mises en circulation et exportées jusqu'à épuisement des stocks.»
Portuguese: As aguardentes de frutas referidas no nº 4, elaboradas na Áustria e detidas no estádio de venda ao consumidor final em 31 de Dezembro de 1997, em conformidade com o disposto no que se refere ao teor de metanol em vigor nessa data na Áustria, podem ser postas em circulação e exportadas até esgotamento das existências».
Czech: Ovocné destiláty podle odstavce 4 připravené v Rakousku a držené ke dni 31. prosince 1997 za účelem prodeje konečnému spotřebiteli, jež jsou v souladu s předpisy o obsahu methanolu platnými v Rakousku k výše uvedenému dni, smějí být uváděny na trh a vyváženy až do vyčerpání zásob."
Slovak: Ovocné destiláty uvedené v odseku 4, vyrobené v Rakúsku a určené na predaj konečnému spotrebiteľovi k 31. decembru 1997 v súlade s ustanoveniami o množstve metanolu s účinnosťou k tomuto dátumu v Rakúsku sa môžu uviesť na trh a vyvážať až do vyčerpania zásob.“
Polish: Spirytusy owocowe określone w ust. 4 wyprodukowane w Austrii i przechowywane w dniu 31 grudnia 1997 r. z przeznaczeniem do sprzedaży dla użytkownika końcowego, zgodnie z obowiązującymi tego dnia w Austrii przepisami dotyczącymi zawartości metanolu, mogą być wprowadzone do obrotu oraz mogą być wywożone aż do wyczerpania zapasów."
Hungarian: A (4) bekezdésben említett, Ausztriában előállított gyümölcspárlatok, amelyeket 1997. december 31-én a metanol-tartalomra vonatkozó hatályos rendelkezésekkel összhangban a végső fogyasztók számára történő értékesítésre szántak Ausztriában, a készletek kimerüléséig forgalmazhatók és exportálhatók."
Slovenian: Sadna žganja iz odstavka 4, narejena v Avstriji in pripravljena za prodajo končnemu uporabniku do 31. decembra 1997 v skladu z določbami o vsebnosti metanola, ki veljajo na ta dan v Avstriji, se lahko prodajajo in izvažajo do porabe zalog."
Romanian: Rachiurile de fructe menționate la alineatul (4), produse în Austria și deținute la 31 decembrie 1997 pentru vânzare către consumatorul final, în conformitate cu dispozițiile privind conținutul de metanol în vigoare la acea dată în Austria, pot fi puse în vânzare și exportate până la epuizarea stocurilor.”
Bulgarian: Посочените в параграф 4 плодови спиртни напитки (eau-de-vie), произведени в Австрия и продадени на крайния потребител към 31 декември 1997 г. в съответствие с действащите към този момент в Австрия разпоредби за съдържание на метанол, могат да бъдат предлагани на пазара и изнасяни до изчерпване на наличните количества.”
Estonian: Lõikes 4 osutatud puuviljaviinasid, mis on valmistatud Austrias ja mida hoitakse müügiks lõpptarbijale 31. detsembril 1997 kooskõlas sel kuupäeval Austrias kehtivate metanoolisisaldust käsitlevate sätetega, võib turule viia ja eksportida kuni varude ammendumiseni.”
Latvian: Augļu spirtus, kas minēti 4. pantā un kas gatavoti Austrijā un 1997. gada 31. decembrī turēti pārdošanai galīgajam lietotājam saskaņā ar tiem noteikumiem attiecībā uz metanola daudzumu, kuri šajā datumā Austrijā bijuši spēkā, var laist tirgū un eksportēt, kamēr krājumi beidzas.".
Lithuanian: 4 dalyje minimas vaisių spiritas, pagamintas Austrijoje ir turimas parduoti galutiniam vartotojui 1997 m. gruodžio 31 d. pagal Austrijoje tą dieną galiojančias nuostatas dėl metanolio kiekio, gali būti pateiktas į rinką ir eksportuojamas, kol baigiasi jo atsargos."
Maltese: L-ispirtu tal-frott imsemmi fil-paragrafu 4, magħmul fl-Awstrija u miżmum għall-bejgħ fil-31 ta' Diċembru 1997 lill-konsumatur aħħari konformi mad-disposizzjonijiet fir-rigward tal-kontenut tal-metanol b'seħħ minn dik id-data fl-Awstrija jista' jinħareġ fis-suq u jiġi esportat sakemm jispiċċaw il-ħażniet.'