FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The types of meetings of interest to the EU Council General Secretariat and WEU Secretariat-General correspond broadly to those identified in the previous section on exchange of written material.
French: Les types de réunions intéressant le secrétariat général du Conseil de l'UE et le secrétariat général de l'UEO correspondent, dans les grandes lignes, à ceux définis dans la section précédente sur l'échange de documents écrits.
Czech: Druhy zasedání významných pro generální sekretariát Rady EU a generální sekretariát ZEU do značné míry odpovídají těm, které jsou určeny v předchozí části o výměně písemností.
Slovak: Typy schôdzí, ktoré sú dôležité pre Generálny sekretariát Rady EÚ a Generálny sekretariát Západoeurópskej únie, v podstate zodpovedajú typom schôdzí, identifikovaným v predchádzajúcej časti o výmene písomných materiálov.
Polish: Rodzaje posiedzeń interesujących dla Sekretariatu Generalnego Rady UE oraz Sekretariatu Generalnego UZE odpowiadają w dużej mierze tym określonymi w poprzedniej sekcji dotyczącej wymiany materiałów pisemnych.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága és a Nyugat-európai Unió Tanácsának Főtitkársága szempontjából érdeklődésre számot tartó értekezlettípusok jórészt megegyeznek az írásos anyagok cseréjét ismertető témaköröket tárgyaló értekezletekkel.
Slovenian: Vrste sestankov, ki so v interesu generalnega sekretariata Sveta EU in generalnega sekretariata ZEU, v širšem smislu ustrezajo sestankom, navedenim v prejšnjem oddelku o izmenjavi pisnega gradiva.
Romanian: Tipurile de reuniuni care prezintă interes pentru Secretariatul General al Consiliului UE și pentru Secretariatul General al UEO corespund, în linii mari, celor definite în secțiunea anterioară privind schimbul de documente scrise.
Bulgarian: Различните срещи, които представляват интерес за Генералния секретариат на Съвета и Генералния секретариат на ЗЕС съответстват до голяма степен на тези, посочени в предишния раздел за обмен на писмени материали.
Estonian: EL Nõukogu peasekretariaadile ja WEU peasekretariaadile huvi pakkuvad kohtumised on üldiselt samad, mis on nimetatud kirjaliku materjali vahetamist käsitlevas eelmises osas.
Latvian: Sanāksmju veidi, kurās ieinteresēts ES Padomes ģenerālsekretariāts un RES ģenerālsekretariāts, kopumā atbilst sanāksmju veidiem, kas noteikti iepriekšējā punktā par rakstisku materiālu apmaiņu.
Lithuanian: ES Tarybos Generalinį sekretoriatą ir VES Generalinį sekretoriatą dominančių posėdžių tipai apskritai atitinka nustatytus pirmesniame skirsnyje apie keitimąsi rašytine medžiaga.
Maltese: It-tipi ta'laqgħat ta'interess tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE u s-Segretarjat Ġenerali tal-WEU jikkorrispondu fil-wisa' ma' dawk identifikati fis-sezzjoni ta'qabel dwar skambju ta'materjal miktub.
English: Cross-participation also requires information of the Secretariat and assent of the Presidency of the organisation concerned at the corresponding level. It will be primarily for the two Secretariats and two Presidencies to ensure on a case-by-case basis that the provisions concerning cross-participation work effectively.
Polish: Wzajemne uczestniczenie wymaga również poinformowania Sekretariatu oraz zgody Prezydencji przedmiotowej organizacji na odpowiednim szczebluPrzede wszystkim zadaniem obu Sekretariatów oraz obu Prezydencji będzie zapewnienie w konkretnych sprawach, aby przepisy dotyczące wzajemnego uczestniczenia działały skutecznie.
English: It has been agreed that the following bodies/groups in the respective organisations will be open for cross participation of the two Secretariats.
French: Il a été convenu que les organes/groupes mentionnés ci-après de chaque organisation se prêteront à une participation croisée des deux secrétariats.
Czech: Bylo dohodnuto, že níže uvedené útvary a skupiny v obou organizacích umožní vzájemnou účast obou sekretariátů.
Slovak: Bolo dohodnuté, že nasledujúce orgány/skupiny v príslušných organizáciách budú otvorené pre vzájomnú účasť oboch Sekretariátov.
Polish: Uzgodniono, że poniższe organy / grupy w odpowiednich organizacjach będą otwarte do celów wzajemnego uczestniczenia obu Sekretariatów.
Hungarian: Megállapodás született arról, hogy a két titkárság szervezetének alábbi testületei/csoportjai számára engedélyezett az értekezleteken a közös részvétel.
Slovenian: Dogovorjeno je bilo, da bodo v nadaljevanju navedeni organi/skupine ustreznih organizacij lahko sodelovali v navzkrižni udeležbi obeh sekretariatov.
Romanian: S-a convenit că următoarele organisme/grupuri din fiecare organizație vor fi deschise participării reciproce a celor două secretariate.
Bulgarian: Договорено е, че следните органи/групи в съответните организации ще бъдат отворени за участие на разменни начала в двата секретариата.
Estonian: On kokku lepitud, et sekretariaatide esindajad võivad vastastikku osaleda asjaomaste organisatsioonide järgmiste asutuste/töörühmade kohtumistel.
Latvian: Ir vienošanās, ka šādas attiecīgo organizāciju struktūras/grupas ir pieejamas abu sekretariātu savstarpējai dalībai.
Lithuanian: Sutarta, kad toliau išvardytos atitinkamų organizacijų institucijos ar grupės bus atviros abipusiam abiejų sekretoriatų dalyvavimui.
Maltese: Ġie miftiehem li l-korpi/gruppi segwenti fl-organizzazzjonijiet rispettivi ser ikunu miftuħa għal parteċipazzjoni taż-żewġ Segretarjati.
English: Committee of Permanent Representatives (CFSP points relevant to WEU activities),
French: Comité des représentants permanents (questions PESC liées aux activités de l'UEO)
Czech: výbor stálých zástupců (body SZBP, které mají význam po činnosti ZEU),
Slovak: Výbor stálych zástupcov (body SZBP, týkajúce sa činností Západoeurópskej únie)
Polish: Komitet Stałych Przedstawicieli (punkty WPZiB istotne dla działań UZE),
Hungarian: az Állandó Képviselők Tanácsa (a Nyugat-európai Unióval kapcsolatos kül- és biztonságpolitikai ügyekben),
Slovenian: Odbor stalnih predstavnikov (točke SZVP, ki so pomembne za dejavnosti ZEU),
Romanian: Comitetul Reprezentanților Permanenți (chestiuni legate de PESC relevante pentru activitățile UEO);
Bulgarian: Комитет на постоянните представители (точки от ОВППС, свързани с действията на ЗЕС),
Estonian: alaliste esindajate komitee (WEU tegevusega seotud ÜVJP teemad),
Latvian: Pastāvīgo pārstāvju komiteja (KĀDP jautājumi, kas saistīti RES),
Lithuanian: Nuolatinių atstovų komitetas (VES veiklai svarbiais BUSP klausimais),
Maltese: Il-Kumitat ta'Rappreżentanti Permanenti (Punti tas-CFSP relevanti għall-attivitajiet tal-WEU),
English: Conventional arms exports,
French: Exportation d'armes conventionnelles
Czech: vývoz konvenčních zbraní,
Slovak: Vývoz konvenčných zbraní
Polish: ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej,
Hungarian: Hagyományos Fegyverek Exportjának Munkacsoportja,
Slovenian: Izvoz konvencionalnega orožja,
Romanian: Exporturi de arme convenționale;
Bulgarian: Износ на конвенционални оръжия,
Estonian: tavarelvade eksport,
Latvian: konvencionālo ieroču eksporta jautājumos,
Lithuanian: Įprastinių ginklų eksporto,
Maltese: Esportazzjonijiet Konvenzjonali tal-Armi,
English: Western Balkans,
French: Balkans occidentaux
Czech: západní Balkán,
Slovak: Západný Balkán
Polish: ds. Zachodnich Bałkanów;
Hungarian: Nyugat-balkáni Munkacsoport,
Slovenian: Zahodni Balkan,
Romanian: Balcanii de Vest;
Bulgarian: Западни Балкани,
Estonian: Lääne-Balkan,
Latvian: Rietumbalkānu jautājumos,
Lithuanian: Vakarų Balkanų,
Maltese: Il-Balkani tal-Punent,
English: all other regional Working Groups, as listed in paragraph 2.1.1 (where relevant to WEU activities),
French: Tous les autres groupes de travail régionaux énumérés au point 2.1.1 (lorsque leurs travaux sont liés aux activités de l'UEO)
Czech: všechny ostatní pracovní skupiny uvedené v odstavci 2.1.1 (má-li to význam pro činnosti ZEU),
Slovak: všetky ostatné regionálne pracovné skupiny, uvedené v odseku 2.1.1 (ak sú dôležité pre činnosti Západoeurópskej únie)
Polish: wszystkie inne regionalne grupy robocze, wymienione w ppkt. 2.1.1 (gdy jest istotne dla działań UZE),
Hungarian: a 2.1.1. pontban felsorolt egyéb munkacsoportok (a Nyugat-európai Unió tevékenységeivel kapcsolatos kérdésekben),
Slovenian: vse druge regionalne delovne skupine, kakor so naštete v odstavku 2.1.1 (kjer je to pomembno za dejavnosti ZEU),
Romanian: toate celelalte grupuri de lucru regionale, enumerate la punctul 2.1.1 (în cazul în care lucrările lor sunt relevante pentru activitățile UEO);
Bulgarian: всички други регионални работни групи, както са изброени в ал. 2.1.1 (където са свързани с действията на ЗЕС),
Estonian: kõik muud piirkondlikud töörühmad, mis on loetletud punktis 2.1.1 (kui need on seotud WEU tegevusega),
Latvian: visos citos reģionu darba grupas, kas minētas 2.1.1. punktā (ja saistītas ar RES darbībām), jautājumos,
Lithuanian: visų kitų 2.1.1 punkte išvardytų regioninių darbo grupių (VES veiklai svarbiais atvejais),
Maltese: il-Working Groups reġjonali l-oħra kollha, kif imniżżla f'paragrafu 2.1.1 fejn relevanti għall-attivitajiet tal-WEU),
English: CFSP Counsellors.
French: Conseillers PESC.
Czech: pracovní skupina poradců SZBP.
Slovak: Poradcovia SZBP.
Polish: Doradców WPZiB.
Hungarian: Közös Kül- és Biztonságpolitikai Tanácsadó Munkacsoport.
Slovenian: Svetovalci SVZP.
Romanian: Consilieri PESC.
Bulgarian: Съветници по ОВППС.
Estonian: ÜVJP nõustajad.
Latvian: KĀDP padomnieku jautājumos.
Lithuanian: BUSP patarėjų.
Maltese: Il-Kunsullieri tas-CFSP.
English: The EU will make use of the possibilities for attendance by senior WEU HQ representatives at similarly relevant parts of EU meetings held below Council level in the CFSP framework.
French: L'UE exploitera toutes les possibilités offertes par l'assistance des représentants de haut niveau du siège de l'UEO aux parties des réunions des groupes relevant du Conseil de l'UE qui se tiennent dans le cadre de la PESC.
Czech: EU využije možnosti k účasti vyšších zástupců ústředí ZEU na relevantních částech zasedání pořádaných EU v rámci SZBP i na nižších úrovních.
Slovak: EÚ využije možnosti pre účasť služobne starších zástupcov centrály Západoeurópskej únie na podobne dôležitých častiach schôdzí EÚ, organizovaných pod úrovňou Rady v rámci SZBP.
Polish: UE wykorzysta możliwości uczestniczenia przedstawicieli kwatery głównej UZE wysokiego szczebla w podobnie istotnych częściach posiedzeń UE odbywających się poniżej szczebla Rady w ramach WPZiB.
Hungarian: Az Európai Unió kihasznál minden lehetőséget, amely a Nyugat-európai Unió központjának magas rangú tisztviselői tanácsi szintnél alacsonyabb szintű, a közös kül- és biztonságpolitika témakörében tartandó más értekezleteken történő részvételéből adódik.
Slovenian: EU bo izkoristila priložnosti za sodelovanje visokih predstavnikov glavnega štaba ZEU na podobno pomembnih delih sestankov EU, ki so sklicani pod ravnijo Sveta v okviru SZVP.
Romanian: UE va face pe deplin uz de toate posibilitățile oferite de participarea reprezentanților la nivel înalt ai UEO la părți ale reuniunilor grupurilor relevante ale Consiliului UE din cadrul PESC.
Bulgarian: ЕС ще се възползва от възможностите за присъствие на висши представители от централата на ЗЕС на съотносими части на срещите на ЕС, провеждани на ниво Съвет в рамките на ОВППС.
Estonian: EL kasutab võimalust, et WEU peakorteri kõrgemad esindajad võivad osaleda nõukogu tasandist madalamate ÜVJP raames peetavate EL kohtumiste asjakohastes osades.
Latvian: ES izmantos iespējas saistībā ar RES galvenās mītnes augstu pārstāvju dalību tikpat nozīmīgās ES sanāksmju daļās, kas rīkotas zemākā nekā Padomes līmenī KĀDP sakarā.
Lithuanian: ES naudosis aukštesniųjų VES būstinės atstovų dalyvavimo panašios svarbos ES susitikimų, rengiamų BUSP kontekste žemesniu nei Tarybos lygiu, dalyse galimybėmis.
Maltese: L-UE ser tagħmel użu mill-possibiltajiet għall-attendenza permezz tar-rappreżentanti għolja tal-WEU HQ b'partijiet relevanti simili tal-laqgħat tal-UE miżmuma iktar il'quddiem fuq livell tal-Kunsill fil-qafas tas-CFSP.
English: The modalities should allow for the possibility of speaking as necessary on the basis of reciprocity.
French: Les modalités devraient permettre d'intervenir s'il y a lieu sur la base de la réciprocité.
Czech: V případě potřeby by měla být přizpůsobena možnost účasti na diskusích na základě vzájemnosti.
Slovak: Ich formy by mali poskytovať možnosť hovorenia v prípade potreby na základe reciprocity.
Polish: Sposoby postępowania powinny uwzględniać możliwość przemawiania, gdy będzie to konieczne, na zasadzie wzajemności.
Hungarian: A részvételi szabályok viszonossági alapon lehetőséget biztosítanak a felszólalásra is.
Slovenian: Modalitete bi morale po potrebi dopustiti možnost govornega nastopa na podlagi vzajemnosti.
Romanian: Modalitățile ar trebui să permită posibilitatea de a se lua cuvântul, când se consideră necesar, pe bază de reciprocitate.
Bulgarian: Модалностите трябва да дават възможност за вземане на думата, когато е необходимо, на основата на взаимност.
Estonian: Üksikasjalikud eeskirjad peaksid andma neile vajaduse korral sõnaõiguse vastastikkuse alusel.
Latvian: Kārtībai jānodrošina iesaistīšanās iespēja pēc vajadzības, pamatojoties uz savstarpīgumu.
Lithuanian: Nustatytos sąlygos turėtų abipusiškumo pagrindais numatyti galimybę prireikus pasisakyti.
Maltese: Il-modalitajiet għandhom jippermettu għall-possibiltajiet li wieħed jitkellem kif meħtieġ fuq bażi ta'reċiproċitá.
English: any working Group established by the Council with regard to EU Council decisions under Article 17 of the TEU,
French: Tout groupe de travail créé par le Conseil en relation avec les décisions prises par le Conseil de l'UE au titre de l'article 17 du TUE
Czech: jakákoli pracovní skupina vytvořená Radou na základě rozhodnutí Rady EU podle článku 17 Smlouvy o EU,
Slovak: všetkých pracovných skupín, zriadených Radou v súvislosti s rozhodnutiami Rady EÚ podľa článku 17 Zmluvy o Európskej únii
Polish: jakakolwiek grupa robocza utworzona przez Radę w odniesieniu do decyzji Rady UE na mocy art. 17 TUE,
Hungarian: minden olyan munkacsoport, amelyet a Tanács az Európai Unió Tanácsának az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikke rendelkezési szerinti határozatainak a végrehajtására hozott létre,
Slovenian: vsaka delovna skupina, ki jo ustanovi Svet glede na odločbe Sveta EU, sprejete v skladu s členom 17 PEU,
Romanian: orice grup de lucru creat de Consiliu în legătură cu deciziile luate de Consiliul UE, în conformitate cu articolul 17 din TUE;
Bulgarian: която и да е създадена от Съвета група във връзка с решенията на Съвета на ЕС по член 17 от ДЕС,
Estonian: kõik töörühmad, mille nõukogu on moodustanud Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohaste EL Nõukogu otsuste alusel,
Latvian: ikviena darba grupa, ko izveidojusi Padome saistībā ES Padomes lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar LES 17. pantu,
Lithuanian: bet kurios darbo grupės, Tarybos įsteigtos atsižvelgiant į ES Tarybos sprendimus pagal ESS 17 straipsnį,
Maltese: kull Working Groupstabbilit mill-Kunsill għar-rigward id-deċiżjonijiet tal-Kunsill tal-UE skond l-Artikolu 17 tat-TEU,
English: Defence Representatives Group (where relevant to EU activities).
French: Groupe des représentants des ministères de la défense (lorsque ses travaux sont pertinents pour l'UE)
Czech: skupina zástupců ministrů obrany (má-li to význam pro činnosti EU).
Slovak: Skupina zástupcov obrany (pokiaľ ide o činnosti EÚ),
Polish: Przedstawicielska Grupa ds. Obrony (gdy jest to istotne dla działań UE),
Hungarian: Védelmi Képviselők Csoportja,
Slovenian: Skupina predstavnikov za obrambo (kjer je pomembno za dejavnosti EU).
Romanian: Grupul reprezentanților miniștrilor apărării (în cazul în care lucrările sale sunt relevante pentru activitățile UE);
Bulgarian: Група на представителите по отбраната (когато е уместно спрямо действията на ЕС),
Estonian: kaitseministrite esindajate töörühm (EL tegevusega seotud küsimustes),
Latvian: Aizsardzības ministriju pārstāvju grupa (ja attiecas uz ES darbībām),
Lithuanian: Gynybos atstovų grupė (ES veiklai svarbiais atvejais).
Maltese: Il-Grupp Rappreżentant ta'Difiża (fejn ikun relevanti għall-attivitajiet tal-UE).
English: (For participation in the field of armaments, see arrangements under F).
French: (Pour la participation dans le domaine de l'armement, voir les modalités dans la section F).
Czech: (Pro spolupráci v oblasti vyzbrojování viz pravidla v části F).
Slovak: (Pre spoluprácu v oblasti zbrojenia pozri dohody v bode F).
Polish: (W odniesieniu do współpracy w dziedzinie zbrojeń, patrz uzgodnienia zawarte w pkt. F).
Hungarian: (A fegyverkezés területén megvalósítandó intézkedésekkel kapcsolatos tájékoztatás az F. cím alatt található.)
Slovenian: (Za sodelovanje na področju oboroževanja glej ureditev pod F).
Romanian: (Pentru participarea în materie de armament, a se vedea modalitățile de la punctul (F).
Bulgarian: (За участие в областта на въоръжаването, виж споразуменията по буква Е).
Estonian: (Relvastuses osalemise kohta vt F osas sätestatud korda).
Latvian: (Par sadarbību bruņojuma jomā skatīt kārtību F daļā).
Lithuanian: (Dėl dalyvavimo ginkluotės srityje žr. F skirsnio taisykles).
Maltese: (Għall-koperazzjoni fil-qasam tal-armamenti, ara ftehim taħt F).
English: Seating arrangements
French: Dispositions relatives aux places attribuées dans les salles de réunion
Czech: Zasedací pořádek
Slovak: Zasadací poriadok
Polish: Uzgodnienia w odniesieniu do zasiadania
Hungarian: Ülésrend
Slovenian: Sedežni red
Romanian: Dispoziții privind atribuirea locurilor în sălile de reuniune
Bulgarian: Споразумения относно разпределението при сядане
Estonian: Kohtade järjestus
Latvian: Sēdvietu iekārtošana
Lithuanian: Susodinimo tvarka
Maltese: Ftehim għas-sede
English: Representatives of the EU Council General Secretariat and of the WEU Secretariat-General in the meetings of the other organisation will be seated in the delegation of the Presidency-in-office of their organisation.
French: Les représentants du secrétariat général du Conseil de l'UE et du secrétariat général de l'UEO assistant aux réunions de l'autre organisation seront invités à siéger au sein de la délégation de la présidence en exercice de leur organisation.
Czech: Zástupci generálního sekretariátu Rady EU a generálního sekretariátu ZEU zasedají na zasedáních druhé organizace v delegaci úřadujícího předsednictví své organizace.
Slovak: Zástupcovia Generálneho sekretariátu EÚ a Generálneho sekretariátu Západoeurópskej únie budú na schôdzach druhej organizácie sedieť v delegácii úradujúceho Predsedníctva svojej organizácie.
Polish: Przedstawiciele Sekretariatu Generalnego Rady UE oraz Sekretariatu Generalnego UZE podczas posiedzeń innej organizacji zasiadają w delegacji sprawującej Prezydencję ich organizacji.
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsa Főtitkárságának és a Nyugat-európai Unió Főtitkárságának képviselői az értekezleteken a saját szervezetük elnökségének hivatala által delegált képviselőkből álló küldöttségben foglalnak helyet.
Slovenian: Predstavniki generalnega sekretariata Sveta EU in generalnega sekretariata ZEU na sestankih druge organizacije zasedajo mesta v delegaciji predsedstva, ki predseduje njihovi organizaciji.
Romanian: Reprezentanții Secretariatului General al Consiliului UE și cei ai Secretariatului General al UEO care asistă la reuniunilor celeilalte organizații vor ocupa un loc în rândurile delegației președinției în exercițiu a organizației lor.
Bulgarian: По време на срещите на друга организация, представителите на Генералния секретариат на ЕС и на Генералния секретариат на ЗЕС ще бъдат настанени при делегацията на действащото председателството на тяхната организация.
Estonian: EL Nõukogu peasekretariaadi ja WEU peasekretariaadi esindajate kohad teineteisega kohtumistel on oma organisatsiooni eesistujariigi delegatsiooni seas.
Latvian: ES Padomes ģenerālsekretariāta un RES ģenerālsekretariāta pārstāvji otras organizācijas sanāksmēs sēdēs viņu organizācijas prezidējošās valsts delegācijā.
Lithuanian: ES Tarybos Generalinio sekretoriato ir VES Generalinio sekretoriato atstovai kitos organizacijos posėdžiuose sodinami kartu su jų organizacijai pirmininkaujančios valstybės narės delegacija.
Maltese: Rappreżentanti tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE u tas-Segretarjat Ġenerali tal-WEU fil-laqgħat tal-organizzazzjoni l-oħra ser jieħdu sehem fid-delegazzjoni tal-Presidenza fil-kariga tal-organizzazzjoni tagħhom.
English: Such representatives may be invited, and may offer, to contribute to discussion through their Presidency's delegation.
French: Ces représentants peuvent être invités à contribuer au débat ou proposer de le faire par l'intermédiaire de la délégation de leur présidence.
Czech: Tito zástupci mohou být vyzváni k rozpravě nebo nabídnout přispění do rozpravy prostřednictvím delegace svého předsednictví.
Slovak: Títo zástupcovia môžu byť požiadaní o a môžu ponúknuť príspevok do diskusie prostredníctvom delegácie svojho Predsedníctva.
Polish: Przedstawiciele tacy mogą być zapraszani, oraz mogą proponować swój udział w dyskusji za pośrednictwem delegacji ich Prezydencji.
Hungarian: Az ilyen képviselők felkérhetők, illetve saját maguk ajánlatot tehetnek arra, hogy a tárgyalásokhoz elnökségük küldöttségén keresztül felszólalással járulnak hozzá.
Slovenian: Ti predstavniki so lahko povabljeni k sodelovanju v razpravah, ali ga predlagajo prek svoje delegacije v predsedstvu.
Romanian: Acești reprezentanți pot fi invitați sau se pot oferi să contribuie la discuții prin intermediul delegației președinției lor.
Bulgarian: Тези представители може да се приканят и може да предложат да допринесат към дискусиите чрез делегацията на тяхното председателство.
Estonian: Selliseid esindajaid võib kutsuda või nad võivad end pakkuda aruteludes osalema nende eesistujariigi delegatsiooni kaudu.
Latvian: Šos pārstāvjus var aicināt un viņi var piedāvāt piedalīties apspriešanā ar viņu prezidējošās valsts delegācijas starpniecību.
Lithuanian: Tokie atstovai gali būti kviečiami pasisakyti ir savo iniciatyva pasisakyti diskusijose per jų organizacijai pirmininkaujančios valstybės narės delegaciją.
Maltese: Rappreżentanti bħl dawn jistgħu ikunu mistiedna, u jistgħu joffru, biex jikkontribwixxu għad-diskussjoni permezz tad-delegazzjoni tal-Presidenza tagħhom.
English: Attendance at meetings
French: Participation aux réunions
Czech: Účast na zasedáních
Slovak: Účasť na schôdzach
Polish: Obecność na posiedzeniach
Hungarian: Az értekezleteken történő részvétel
Slovenian: Udeležba na sestankih
Romanian: Participare la reuniuni
Bulgarian: Присъствие на срещите
Estonian: Kohtumistel osalemine
Latvian: Piedalīšanās sanāksmēs
Lithuanian: Dalyvavimas posėdžiuose
Maltese: Attendenza fil-laqgħat
English: Synchronisation of dates and venues of meetings
French: Synchronisation des dates et des lieux des réunions
Czech: Koordinace doby a místa zasedání
Slovak: Zosúladenie termínov a miest konania schôdzí
Polish: Synchronizacja dat i miejsc spotkań
Hungarian: Az értekezletek időpontjainak és helyszíneinek összehangolása
Slovenian: Usklajevanje datumov in krajev sestankov
Romanian: Sincronizarea datelor și locurilor reuniunilor
Bulgarian: Синхронизиране на дати и места на срещите
Estonian: Kohtumisaegade ja -kohtade kokkusobitamine
Latvian: Sanāksmju datumu un vietu sinhronizācija
Lithuanian: Posėdžių laiko ir vietos suderinimas
Maltese: Sinkronizzazzjoni ta'fatti magħrufa fil-postijiet tal-laqgħat