English: 'However, in Finland and Sweden delivery or collection from producers to packing centres or to the industry may take place once a week only in those cases where the temperature at which eggs are kept at the farm is artificially maintained below 14 °C.`;
French: «Toutefois, en Suède et en Finlande, la livraison par le producteur ou la collecte par celui-ci au centre d'emballage ou à l'industrie peut s'effectuer une fois par semaine, uniquement lorsque la température à laquelle les oeufs sont conservés est maintenue artificiellement en dessous de 14 °C.»
Portuguese: «No entanto, na Finlândia e na Suécia, a entrega pelos produtores aos centros de inspecção e classificação ou à indústria e a recolha no produtor por esses centros ou pela indústria podem ser efectuadas apenas uma vez por semana se a temperatura a que os ovos são mantidos na exploração for mantida artificialmente abaixo de 14 °C.».
Czech: "Ve Finsku a Švédsku však dodávky od producentů do třídíren nebo průmyslových závodů nebo sběr vajec u těchto producentů mohou probíhat jednou týdně pouze v případě, že teplota, při níž jsou vejce na farmě skladována, je uměle udržována pod 14 oC.";
Slovak: "Vo Fínsku a Švédsku sa však dodávky alebo odber od výrobcov triediarňam alebo priemyslu môžu vykonávať raz za týždeň v tých prípadoch, keď sa teplota, pri ktorej sa vajcia na farme uchovávajú, umelo udržiava pod úrovňou 14° C."
Polish: "Jednakże w Finlandii i Szwecji dostawa lub odbiór od producentów do zakładów pakowania lub do przetwórstwa może odbywać się raz na tydzień jedynie w tych przypadkach, kiedy temperatura przechowywania jaj w fermie jest sztucznie utrzymywana poniżej 14 °C.";
Hungarian: "Finnországban és Svédországban azonban a termelőktől a csomagolóközpontokhoz vagy az ipar részére való szállítás vagy begyűjtés csak akkor történhet hetente egyszer, ha az a hőmérséklet, amelyen a tojásokat a telepen tárolják, mesterséges úton 14 °C alatt tartható";
Slovenian: Na Finskem in Švedskem pa lahko poteka dostava v pakirne centre ali industrijo ali zbiranje pri proizvajalcih enkrat na teden le v tistih primerih, ko se temperatura, pri kateri se shranjujejo jajca na kmetiji, umetno vzdržuje pod 14 °C.;
Romanian: „Cu toate acestea, în Finlanda și Suedia, livrarea sau colectarea de la producători pentru centrele de ambalare sau pentru industrie poate avea loc odată pe săptămână numai în cazurile când temperatura la care ouăle sunt păstrate la fermă este menținută artificial sub 14 °C.”;
Bulgarian: “Във Финландия и Швеция обаче, доставката или събирането от производителите за центрове за опаковане или до промишлеността може да се извършва един път седмично само в онези случаи, когато температурата, при която се съхраняват яйцата , се поддържа изкуствено под 14 °C.”;
Estonian: “Soomes ja Rootsis võib mune tootjatelt pakkimiskeskustesse või tööstusettevõtetesse tarnida või koguda kord nädalas juhul, kui mune hoitakse põllumajandusettevõttes temperatuuril alla 14°C.”
Latvian: "Tomēr Somijā un Zviedrijā piegāde vai savākšana no ražotājiem uz iesaiņošanas centriem vai rūpniecības uzņēmumiem var notikt vienreiz nedēļā, ja olu uzglabāšanas temperatūra lauku saimniecībā mākslīgi tiek noturēta zem + 14 oC".
Lithuanian: "Tačiau Suomijoje ir Švedijoje kiaušiniai gali būti surenkami iš gamintojų arba pristatomi pakavimo centrams ar pramonės įmonėms tik kartą per savaitę, jei ūkiuose dirbtinai palaikoma žemesnė kaip 14 °C temperatūra."
Maltese: 'Madankollu, fil-Finlandja u fl-Isvezja, il-kunsinna jew il-ġbir mill-produtturi saċ-ċentri tal-pakkjar jew sa l-industrija jistgħu jitwettqu darba fil-ġimgħa f'dawk il-każijiet biss fejn it-temperatura li fiha jinżamm il-bajd fl-irziezet tinżamm b'mod artifiċjali taħt l-14°Ċ.';