English: for declared specific uses and/or uses subject to specific requirements, in particular noise, energy, tightness and safety-in-use, other than those mentioned in Annex II to this Decision.
French: pour usages spécifiques déclarés et/ou usages soumis à des exigences particulières, notamment en ce qui concerne le bruit, l'énergie, l'étanchéité et la sécurité d'utilisation, autres que ceux prévus à l'annexe II de la présente décision.
Portuguese: para utilizações específicas declaradas e/ou sujeitas a exigências específicas, nomeadamente dos pontos de vista acústico, da energia, da estanquidade e da segurança na utilização, à excepção das utilizações referidas no anexo II da presente decisão.
Dutch: voor ander aangegeven gebruik en/of gebruik waarvoor specifieke eisen gelden, in het bijzonder ten aanzien van geluid, energie, dichtheid en gebruiksveiligheid, dan dat vermeld in bijlage II.
Swedish: För andra angivna särskilda användningsområden än de som anges i bilaga II till detta beslut och/eller för användningsområden som omfattas av särskilda krav, i synnerhet ljud-, energi- och täthetskrav samt krav på säkerhet vid användning.
Czech: pro ohlášená specifická použití a/nebo použití, na která se vztahují specifické požadavky, zejména na hluk, energii, těsnost a bezpečnost při používání, jiná než použití uvedená v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: na deklarované, špecifické použitie a/alebo použitie podľa špecifických požiadaviek, najmä čo sa týka hlučnosti, energie, tesnosti a bezpečnosti používania, iných ako sú tie, ktoré sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: do innych wymienionych specyficznych celów zastosowań i/lub zastosowań podlegających specjalnym wymaganiom, w szczególności ze względu na hałas, energię, szczelność i bezpieczeństwo użytkowania, innych niż wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji.
Hungarian: meghatározott, az e határozat II. mellékletében említettektől eltérő különleges felhasználásokhoz és/vagy olyan felhasználásokhoz, ahol különleges követelményeknek kell megfelelni, különösen zajvédelem, energiatakarékosság, víz- és légzárás és üzembiztonság szempontjából.
Slovenian: za posebej deklarirano uporabo in/ali uporabo, za katero veljajo posebne zahteve, zlasti hrup, energija, tesnost in varnost uporabe, ki niso navedeni v Prilogi II k tej odločbi.
Romanian: pentru utilizările specifice declarate și/sau utilizările supuse unor cerințe speciale, mai ales în ceea ce privește zgomotul, energia, izolația și siguranța în exploatare, altele decât cele prevăzute în anexa II a prezentei decizii.
Bulgarian: за декларирани специфични приложения и/или предмет на специфични изисквания, по-специално изисквания за шум, енергия, водонепропускливост и безопасно приложение, освен предвидените в приложение II към настоящото решение.
Estonian: kasutamiseks konkreetselt deklareeritud otstarvetel ja/või kooskõlas konkreetsete nõuetega, eelkõige aga nende nõuetega, mis kehtivad helikindluse, energiasäästlikkuse, tiheduse ja kasutusohutuse kohta ning erinevad käesoleva otsuse II lisas mainitud nõuetest.
Latvian: konkrēti norādītam lietojumam un/vai lietošanas veidiem, uz kuriem attiecas īpašas prasības saistībā ar skaņas un siltuma izolāciju, hermētiskumu, ekspluatācijas drošību, izņemot šā lēmuma II pielikumā noteiktās prasības.
Lithuanian: pagal nurodytą konkrečią paskirtį ir (arba) tuomet, kai taikomi konkretūs reikalavimai, visų pirma triukšmui, energijai, sandarumui ir saugiam naudojimui, kurie nėra minimi šio sprendimo II priede.
Maltese: għall-użu speċifiku dikjarat u/jew użu soġġett għal ħtiġiet speċifiċi, b'mod partikolari ħoss, enerġija, djuqija u sigurezza fl-użu, barra dawk imsemmija f'Anness II li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.