English: The contracts concluded by the beneficiary for the implementation of a project or programme which was the subject of a financing decision referred to in Article 20(2) and approved by the Head of Delegation, shall be recorded in the accounts by the chief authorising officer.
French: Les marchés conclus par le bénéficiaire pour l'exécution d'un projet ou programme qui a fait l'objet d'une décision de financement visée à l'article 20, paragraphe 2, et approuvés par le chef de délégation font l'objet d'un enregistrement dans le système comptable par l'ordonnateur principal.
German: Die vom Zahlungsempfänger vergebenen Aufträge zur Durchführung eines Projekts oder Programms, das Gegenstand eines Finanzierungsbeschlusses nach Artikel 20 Absatz 2 ist, werden nach Genehmigung durch den Leiter der Delegation vom Hauptanweisungsbefugten im Rechnungsführungssystem verbucht.
Spanish: Los contratos celebrados por el beneficiario para la ejecución de un proyecto o programa que haya sido objeto de una decisión de financiación contemplada en el apartado 2 del artículo 20 y, aprobados por el jefe de Delegación, serán registrados en el sistema contable por el ordenador principal.
Italian: I contratti conclusi dal beneficiario per l'esecuzione di un progetto o programma che è stato oggetto di una decisione di finanziamento di cui all'articolo 20, paragrafo 2 e approvati dal capo delegazione sono registrati nel sistema contabile dall'ordinatore principale.
Portuguese: Os contratos celebrados pelo beneficiário para a execução de um projecto ou programa, que tenha sido objecto de uma decisão de financiamento referida no nº 2 do artigo 20º, aprovados pelo chefe de delegação, serão objecto de registo no sistema contabilístico pelo ordenador principal.
Dutch: De overeenkomsten die door de begunstigde worden gesloten voor de uitvoering van het project of programma waarvoor een financieringsbesluit zoals bedoeld in artikel 20, lid 2, is genomen en die zijn goedgekeurd door het hoofd van de delegatie, worden door de hoofdordonnateur in het boekhoudsysteem geregistreerd
Danish: Kontrakter, der indgås af modtageren for gennemførelse af et projekt eller et program, som har været genstand for en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 20, stk. 2, og som er godkendt af delegationschefen, registreres i regnskabssystemet af den ledende anvisningsberettigede.
Swedish: De kontrakt som biståndsmottagaren sluter i syfte att genomföra ett projekt eller ett program, som har varit föremål för ett finansieringsbeslut enligt artikel 20.2 och som har godkänts av delegationschefen, skall registreras i räkenskaperna av chefutanordnaren.
Finnish: Johtava tulojen ja menojen hyväksyjä kirjaa kirjanpitojärjestelmään edunsaajan tekemät ja edustuston päällikön hyväksymät sopimukset sellaisen hankkeen tai ohjelman toteuttamiseksi, josta on tehty 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu rahoituspäätös.
Greek: Οι συμβάσεις που συνήψε ο δικαιούχος για την εκτέλεση ενός έργου ή προγράμματος που αποτέλεσε αντικείμενο απόφασης χρηματοδότησης, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 2, και που εγκρίθηκαν από τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας, καταχωρούνται από τον κύριο διατάκτη στο λογιστικό σύστημα.