English: Whereas Article 1(1)(f) of Directive 96/54/EC deletes eight entries from Annex I to Directive 67/548/EEC as the substances under these entries are already covered by other entries or their classification as carcinogens has been withdrawn;
French: considérant que l'article 1er point 1 f), de la directive 96/54/CE a supprimé huit entrées de l'annexe I de la directive 67/548/CEE parce que les substances concernées par ces entrées sont déjà couvertes par d'autres entrées ou que leur classification comme cancérogènes a été supprimée;
Portuguese: Considerando que o n.o 1, alínea f), do artigo 1.o da Directiva 96/54/CE veio suprimir 8 rubricas do anexo I da Directiva 67/548/CEE por as substâncias a que essas rubricas diziam respeito já estarem contempladas noutras rubricas ou a sua classificação como cancerígenas ter sido suprimida;
Danish: ved artikel 1, nr. 1), litra f), i Kommissionens direktiv 96/54/EF udgik otte numre af bilag I til direktiv 67/548/EØF, fordi de pågældende stoffer allerede er omfattet af andre numre, eller fordi de ikke længere er klassificereret som kræftfremkaldende;
Finnish: direktiivin 96/54/EY 1 artiklan 1 kohdan f alakohdan säännöksillä poistettiin kahdeksan direktiivin 67/548/ETY liitteessä I olevaa kohtaa, koska kyseisissä kohdissa olevat aineet sisältyvät jo muihin kohtiin tai niitä ei enää luokitella syöpää aiheuttaviksi;
Czech: vzhledem k tomu, že v souladu s čl. 1 odst. 1 písm. f) směrnice 96/54/ES se vypouští osm položek z přílohy I směrnice 67/548/EHS, protože látky uvedené v těchto položkách jsou již zahrnuty v jiných položkách nebo byla jejich klasifikace jako karcinogenů zrušena;
Slovak: keďže článok 1 ods. 1 písm. f) smernice 96/54/ES vymazáva osem položiek prílohy I smernice č. 67/548/EHS, pretože látky uvedené v týchto položkách sú už pokryté inými položkami alebo ich klasifikácia ako karcinogény bola zrušená;
Polish: Artykuł 1 ust. 1 lit. f) dyrektywy 96/54/WE skreśla osiem pozycji z załącznika I do dyrektywy 67/548/EWG, ponieważ substancje pod tymi pozycjami są już objęte innymi pozycjami lub ich sklasyfikowanie jako substancje rakotwórcze zostało cofnięte;
Hungarian: mivel a 96/54/EK irányelv 1. cikke (1) bekezdésének f) pontja nyolc bejegyzést töröl a 65/548/EGK irányelv I. mellékletéből mivel ezen bejegyzések által szabályozott anyagokat, már más bejegyzések szabályoznak, vagy rákkeltő anyagként való besorolásukat már visszavonták;
Slovenian: ker člen 1(1)(f) Direktive 96/54/ES črta osem vpisov iz Priloge I k Direktivi 67/548/EGS, saj so snovi pod temi vpisi že zajete z drugimi vpisi ali pa je bila njihova razvrstitev kot rakotvornih snovi odpravljena;
Romanian: întrucât articolul 1 alineatul (1) litera (f) din Directiva 96/54/CE elimină opt poziții din anexa I la Directiva 67/548/CEE, deoarece substanțele din aceste poziții sunt deja acoperite de alte poziții sau nu mai sunt clasificate ca fiind cancerigene;
Bulgarian: Като имат предвид, че член 1, параграф 1, буква е) на Директива 96/54/ЕО заличава осем рубрики от приложение I към директива 67/548/ЕИО, тъй като веществата в тези рубрики или класификацията им като канцерогенни са оттеглени;
Estonian: Direktiivi 96/54/EÜ artikli 1 lõike 1 punktiga f on kustutatud kaheksa kannet direktiivi 67/548/EMÜ I lisast, sest nende kannete all olnud ained on juba hõlmatud teiste kannetega või nende liigitus kantserogeenseks on tühistatud;
Latvian: tā kā saskaņā ar Direktīvas 96/54/EK 1. panta 1. punkta f) apakšpunktu tiek svītroti astoņi ieraksti no Direktīvas 67/548/EEK I pielikuma, jo uz tajos minētajām vielām jau attiecas citi ieraksti vai tās vairs neklasificē kā kancerogēnas;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 96/54/EB 1 straipsnio 1 dalies f punktas numato, kad iš Direktyvos 67/548/EEB I priedo yra išbraukiamos aštuonios medžiagos, nes jos jau nurodytos kitur arba jau nebepriskiriamos kancerogenams;
Maltese: Billi Artikolu 1(1)(f) tad-Direttiva 96/54/KE tħassar tmien iskrizzjonijiet minn Anness I mad-Direttiva 67/548/KEE ladarba s-sustanzi taħt dawn l-iskrizzjonijiet huma diġà koperti b' iskrizzjonijiet oħra jew il-klassifikazzjoni tagħhom bħala karċinoġeniċi ġiet irtirata;