English: Population and gross domestic product at market prices, hereinafter referred to as 'GDP mp`, shall be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA) in the version which is used for the application of Directive 89/130/EEC, Euratom.
French: La population et le produit intérieur brut aux prix du marché, ci-après dénommé «PIBpm», sont définis conformément à la version du système européen de comptes économiques intégrés (SEC) utilisée pour l'application de la directive 89/130/CEE, Euratom.
Czech: Počet obyvatel a hrubý domácí produkt v tržních cenách (dále jen "HDPtc") jsou definovány podle Evropského systému integrovaných hospodářských účtů (ESA) ve znění, které se používá pro uplatňování směrnice 89/130/EHS, Euratom.
Slovak: Počet obyvateľov a hrubý domáci produkt v trhových cenách, ďalej len "HDPtc", je definovaný podľa Európskeho systému národohospodárskych súhrnných účtov (ESA) v znení, ktoré sa používa na uplatňovanie smernice 89/130/EHS, Euratom.
Polish: Ludność i produkt krajowy brutto w cenach rynkowych, dalej określane jako "PKB cr", określa się zgodnie z Europejskim Systemem Zintegrowanych Rachunkowości Gospodarczych (ESA) w wersji używanej przy stosowaniu dyrektywy 89/130/EWG, Euratom.
Hungarian: A népességet és a piaci áron számított bruttó hazai terméket (a továbbiakban: "GDPmp") az Integrált Nemzeti Számlák Európai Rendszere (ESA) szerint határozzák meg a 89/130/EGK, Euratom irányelv alkalmazása során használt változatban.
Slovenian: Prebivalstvo in bruto domači proizvod po tržnih cenah, v nadaljevanju "BDPtc", sta opredeljena glede na Evropski sistem integriranih ekonomskih računov v različici, ki se uporablja za Direktivo 89/130/EGS, Euratom.
Romanian: Populația și produsul intern brut la prețurile pieței, în continuare denumit „PIBpp”, sunt definite conform versiunii Sistemului european de conturi economice integrate (SEC) utilizate pentru aplicarea Directivei 89/130/CEE, Euratom.
Bulgarian: Населението и брутният вътрешен продукт по пазарни цени, наричани по-нататък „БВПпц“, се дефинират съгласно Европейската система за интегрирани икономически сметки (ESA) във варианта, който се използва за прилагането на Директива 89/130/EИО, Евратом.
Estonian: Elanikkond ja sisemajanduse kogutoodang turuhindades, edaspidi "SKTth", määratakse kindlaks kehtiva Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteemi (ESA) selle versiooni alusel, mida kasutatakse direktiivi 89/130/EMÜ, Euratom rakendamiseks.
Latvian: Iedzīvotāju skaitu un iekšzemes kopproduktu tirgus cenās, turpmāk "IKPtc", nosaka saskaņā ar Eiropas integrēto tautsaimniecības kontu sistēmu (EITKS) tādā versijā, kādu izmanto Direktīvas 89/130/EEK, Euratom piemērošanai.
Lithuanian: Duomenys apie gyventojus ir bendrąjį vidaus produktą rinkos kainomis (toliau - BVP rinkos kainomis) nustatomi vadovaujantis Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemos (ESA) versija, kuri naudojama įgyvendinant Direktyvą 89/130/EEB, Euratomas.
Maltese: Il-popolazzjoni u l-prodott gross domestiku bi prezzijiet tas-suq, minn issa 'l quddiem imsejjaħ "GDP" mp', għandhom jiġu definiti skond is-Sistema Ewropea ta' Kontijiet Ekonomiċi Integrati (ESA) fil-versjoni li tintuża għall-applikazzjoni tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom.