English: The technical requirements are those set out in paragraphs 2.1. and 3. and Annexes 1 and 4 to 9 of UN-ECE Regulation No 37 which consists of a consolidation of the following documents:
French: Les exigences techniques sont celles fixées aux paragraphes 2.1 et 3, ainsi qu'aux annexes 1 et 4 à 9 du règlement no 37 de la CEE-ONU, qui consiste en une consolidation des documents suivants:
Spanish: Los requisitos técnicos son los establecidos en los apartados 2.1 y 3 y en los anexos 1 y 4 a 9 del Reglamento n° 37 de la CEPE de las Naciones Unidas, que refunde los seguientes documentos:
Italian: Le prescrizioni tecniche sono quelle esposte nei paragrafi 2.1 e 3 e negli allegati 1 e 4-9 del regolamento n. 37 dell'ECE/ONU, che consiste nella codificazione dei seguenti documenti:
Portuguese: Os requisitos técnicos são os estabelecidos nos n.os 2.1 e 3 e nos anexos 1 e 4 a 9 do Regulamento n.o 37 da CEE/NU, que consiste numa consolidação dos seguintes documentos:
Dutch: De technische voorschriften zijn die welke zijn opgenomen in de punten 2.1 en 3 en de bijlagen 1 en 4 tot en met 9 bij VN-ECE-reglement nr. 37, dat bestaat uit de volgende geconsolideerde documenten:
Swedish: De tekniska kraven är de som redovisas i punkt 2.1 och punkt 3 samt i bilagorna 1 och 4-9 i förordning nr 37 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, som består av en konsolidering av följande dokument:
Czech: Technickými požadavky jsou požadavky uvedené v odstavcích 2.1 a 3 a v přílohách 1 a 4 až 9 předpisu EHK OSN č. 37, který tvoří v úplném znění tyto dokumenty:
Slovak: Platia technické požiadavky uvedené v bodoch 2.1 a 3 a prílohách 1 a 4 až 9 Predpisu EHK OSN č. 37, ktoré pozostávajú z konsolidovaného znenia nasledovných dokumentov:
Polish: Wymogi techniczne zostały określone w pkt 2.1. i pkt. 3 oraz załącznikach 1 i 4-9 Regulaminu nr 37 EKG - ONZ, który składa się z konsolidacji następujących dokumentów:
Hungarian: Az alább felsorolt dokumentumokat összefoglaló 37. ENSZ-EGB rendelet 2.1., és 3. szakaszában, valamint 1. és 4.-9. mellékletében foglalt követelmények érvényesek:
Slovenian: Tehnične zahteve so tiste, ki so navedene v točkah 2.1 in 3 in Prilogah 1 in 4 do 9 ECE pravilnika R 37, ki vsebuje naslednje konsolidirane dokumente:
Romanian: Cerințele tehnice sunt cele stabilite în alineatele 2.1 și 3. și în anexele 1 și 4 - 9 la Regulamentul nr. 37 al CEE-ONU, care este constituit dintr-o consolidare a următoarelor documente:
Bulgarian: Техническите изисквания са същите като посочените в параграфи 2.1 и 3, както и в приложение 1 и 4 до 9 към Регламент № 37 на ИКЕ на ООН, който консолидира следните документи:
Estonian: Tehnilised nõuded vastavad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 37 punktides 2, 1 ja 3 ning 1. ja 4.-9. lisas ettenähtud tehnilistele nõuetele. Eeskiri koosneb järgmistest konsolideeritud dokumentidest:
Latvian: Tehniskās prasības ir izklāstītas 2.1. un 3. punktā un 1. un 4. līdz 9. pielikumā ANO/EEK Noteikumos Nr. 37, ko veido šādi konsolidēti dokumenti:
Lithuanian: Galioja techniniai reikalavimai, pateikti JT/EEK Reglamento Nr. 37, konsoliduojančio šiuos dokumentus:
Maltese: Il-ħtiġiet tekniċi huma dawk stipulati fil-paragrafi 2.1 u 3 u l-Annessi 1 u 4 sa 9 tar-Regolament UN-ECE Nru 37 li jikkonsisti f'konsolidazzjoni tad-dokumenti li ġejjin: