FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Exchanged documents will be handled in accordance with the relevant security procedures of the EU and WEAG,
French: Les documents ainsi échangés seront traités conformément aux procédures de l'UE et du GAEO applicables en matière de sécurité,
Czech: S dokumenty v rámci výměny se nakládá v souladu s bezpečnostními postupy EU a WEAG,
Slovak: S vymenenými dokumentmi sa bude zaobchádzať v súlade s príslušnými bezpečnostnými postupmi EÚ a WEAG,
Polish: Wymieniane dokumenty będą traktowane zgodnie z stosownymi procedurami bezpieczeństwa UE i WEAG,
Slovenian: Z izmenjanimi dokumenti je treba ravnati v skladu z ustreznimi varnostnimi postopki EU in WEAG,
Romanian: Schimbul de documente se va face în conformitate cu procedurile de securitate relevante ale UE și GAEO;
Bulgarian: С обменените документи ще се действа съгласно съответните процедури за сигурност на ЕС и WEAG,
Estonian: Vahetatud dokumentide käsitlemisel järgitakse EL ja Lääne-Euroopa Relvastusgrupi asjaomaseid turvamenetlusi,
Latvian: Saņemtos dokumentus apstrādās saskaņā ar attiecīgajām ES un REBG drošības procedūrām,
Lithuanian: Perduoti dokumentai tvarkomi laikantis atitinkamų ES ir WEAG saugumo procedūrų,
Maltese: Skambju ta’dokumenti ser jitqassmu skond il-proċeduri ta’sigurtá relevanti tal-UE u l-WEAG,WEAG,
English: where the ad hoc Working Party on a European Armaments Policy and WEAG agree, informal joint sessions on relevant topics,
French: si le Groupe ad hoc "Politique européenne de l'armement" (Polarm) et le GAEO sont d'accord, des sessions informelles conjointes seront organisées sur les questions touchant à leurs travaux,
Czech: neformálních porad o odpovídajících tématech, pokud s nimi souhlasí pracovní skupina ad hoc pro evropskou zbrojní politiku a WEAG,
Slovak: ak s tým bude súhlasiť ad hoc Pracovná skupina pre európsku politiku zbrojenia a WEAG, neformálnych spoločných stretnutí na dôležité témy,
Polish: nieformalne wspólne sesje w sprawach istotnych, w przypadku gdy Grupa Robocza ad hoc ds. Europejskiej Polityki Zbrojeniowej oraz WEAG tak uzgodnią,
Slovenian: neformalne skupne sestanke o pomembnih temah, če se ad hoc delovna skupina za evropsko politiko oboroževanja in WEAG strinjata,
Romanian: sesiuni comune neoficiale pe probleme relevante, în cazul în care Grupul ad hoc privind politica europeană în domeniul armamentului și GAEO sunt de acord;
Bulgarian: когато ad hoc работна група по европейската политика за въоръжаване и WEAG са съгласни — неофициални общи заседания по съответни въпроси,
Estonian: kui Euroopa relvastuspoliitika ajutine töörühm ja Lääne-Euroopa Relvastusgrupp nii kokku lepivad, võib korraldada asjakohaseid küsimusi käsitlevaid mitteametlikke ühisistungeid,
Latvian: ja par to vienojas Eiropas bruņojuma politikas ad hoc darba grupa un REBG, rīkos neformālas kopīgas sēdes par attiecīgām tēmām,
Lithuanian: ad hoc Darbo grupei Europos ginkluotės klausimais ir WEAG susitarus, neformalius bendrus posėdžius atitinkamomis temomis,
Maltese: fejn il-Working Party ad hoc dwar il-Politika tal-Armamenti Ewropea u l-WEAG jaqblu, sessjonijiet konġunti mhux formali dwar suġġetti relevanti,
English: any other cooperative arrangements between the EU and WEAG which may be agreed to enhance European armaments cooperation.
French: s'y ajoutera toute autre modalité de coopération entre l'UE et le GAEO qui pourrait être adoptée, afin de renforcer la coopération européenne en matière d'armement.
Czech: jakýchkoli pravidel pro spolupráci mezi EU a WEAG, která mohou být sjednána za účelem zlepšení evropské zbrojní spolupráce.
Slovak: iných dohôd o spolupráci medzi EÚ a WEAG, ktoré môžu byť uzatvorené s cieľom prehĺbenia európskej spolupráce v oblasti zbrojenia.
Polish: wszelkie inne uzgodnienia co do współpracy między UE a WEAG, które mogą zostać ustalone w celu pogłębienia europejskiej współpracy w dziedzinie zbrojeń.
Hungarian: az Európai Unió és a Nyugat-európai Fegyverkezési Csoport közötti minden egyéb együttműködést célzó intézkedés, amelyről az európai fegyverkezési együttműködés erősítése céljából megállapodás születhet.
Slovenian: druge dogovore med EU in WEAG, ki bi se lahko sklenili z namenom krepitve evropskega sodelovanja na področju oborožitve.
Romanian: orice alte modalități de cooperare dintre UE și GAEO care pot fi adoptate în vederea ameliorării cooperării europene în domeniul armamentului.
Bulgarian: всякакви други споразумения за сътрудничество между ЕС и WEAG, за които може да се счита, че задълбочават европейското сътрудничество по въоръжаване.
Estonian: võib kokku leppida mis tahes muu EL ja Lääne-Euroopa Relvastusgrupi vahelise koostöö korra, mis tõhustaks Euroopa relvastuskoostööd.
Latvian: īstenos jebkādas citas sadarbības vienošanās starp ES un REBG, par ko var vienoties, lai stiprinātu Eiropas sadarbību bruņojuma jomā.
Lithuanian: kitas ES ir WAEG bendradarbiavimo priemones, dėl kurių gali būti susitarta siekiant stiprinti Europos bendradarbiavimą ginkluotės srityje.
Maltese: kull ftehim koperattiv ieħor bejn l-UE u l-WEAG li jista’ jkun miftiehem biex itejjeb il-koperazzjoni tal-armamenti Ewropea.
English: Considerations related to armaments may also be addressed during work of the EU and WEU related to defence aspects, as appropriate.
French: Les questions ayant trait à l'armement peuvent également être traitées dans le cadre de travaux de l'UE et de l'UEO ayant trait à la défense, en tant que de besoin.
Czech: Otázky týkající se vyzbrojování mohou být dále projednávány během činnosti EU a ZEU související s obranou.
Slovak: Aspekty súvisiace so zbrojením môžu byť v prípade potreby skúmané aj počas práce EÚ a Západoeurópskej únie, súvisiacej s obrannými aspektmi.
Polish: Odnoszące się do zbrojeń względy mogą być podnoszone także, w miarę możliwości, w trakcie działań UE i UZE dotyczących aspektów obronnych.
Hungarian: Szükséges esetekben a fegyverkezéssel kapcsolatos kérdések megvitatására az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió által a védelmi szempontokkal kapcsolatosan végzett munka keretében is sor kerülhet.
Slovenian: Vprašanja, povezana z oborožitvijo, se lahko po potrebi obravnavajo med delom EU in ZEU, ki se nanaša na obrambne vidike.
Romanian: Se pot aborda, de asemenea, probleme legate de armament în cadrul lucrărilor UE și ale GAEO privind aspectele de apărare, după caz.
Bulgarian: Съображенията свързани с въоръжаването могат също да се разгледат по време на работата на ЕС и ЗЕС по въпросите на отбраната, ако е уместно. Ж.
Estonian: EL ja WEU kaitseküsimustega seotud töös võib vajaduse korral käsitleda ka relvastusega seotud seisukohti.
Latvian: Ar bruņojumu saistītos jautājumus attiecīgā gadījumā var risināt arī ES un RES darba gaitā, kas saistīts ar aizsardzības aspektiem.
Lithuanian: Su ginkluote susiję klausimai prireikus taip pat gali būti aptarti ES ir VES darbo su gynybos politikos aspektais eigoje.
Maltese: Kunsiderazzjonijiet li jitrattaw l-armamenti jistgħu ikunu wkoll indirizzati matul ix-xogħol tal-UE u l-WEU relatat ma’ l-aspetti ta’difiża, kif xieraq.
English: Under the Treaty on European Union, the European Commission is fully associated with the work carried out under the common foreign and security policy (CFSP).
French: Conformément aux dispositions du TUE, la Commission européenne est pleinement associée aux travaux menés dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC).
Czech: Podle Smlouvy o Evropské unii se Evropská komise plně připojuje k práci vykonávané v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky (SZBP).
Slovak: Podľa Zmluvy o Európskej únii Európska Komisia je úplne asociovaná s prácou, vykonávanou v rámci spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP).
Polish: 1.Na mocy Traktatu o Unii Europejskiej, Komisja Europejska jest w pełni powiązana z pracami prowadzonymi w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB).
Hungarian: Az Európai Unióról szóló szerződés alapján az Európai Bizottságot teljes mértékben be kell vonni a közös kül- és biztonságpolitika keretében végzett munkába.
Slovenian: V skladu s Pogodbo o Evropski uniji je Evropska komisija v celoti povezana z delom, ki poteka v okviru skupne zunanje in varnostne politike (SZVP).
Romanian: În conformitate cu dispozițiile Tratatului privind Uniunea Europeană, Comisia Europeană este pe deplin asociată la lucrările desfășurate în cadrul politicii externe și de securitate comune (PESC).
Bulgarian: Съгласно Договора за Европейски съюз, Европейската комисия е напълно съпричастна към дейността по общата външна политика и политиката за сигурност (ОВППС).
Estonian: Euroopa Liidu lepingu kohaselt osaleb Euroopa Komisjon täielikult ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) valdkonnas tehtava tööga.
Latvian: Saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību Eiropas Komisija ir pilnībā saistīta ar darbu, ko veic saskaņā ar kopējo ārpolitiku un drošības politiku (KĀDP).
Lithuanian: Pagal Europos Sąjungos sutartį Komisija visokeriopai dalyvauja bendros užsienio ir saugumo politikos (BUSP) srityje atliekamame darbe.
Maltese: Skond it-Trattat dwar l-Unjoni Ewrpea, il-Kummissjoni Ewropea hija assoċjata bis-sħiħ bix-xogħol imwettaq skond il-politika komuni barranija u l-politika tas-sigurtá (CFSP).
English: The EU and WEU note that in cases where Community actions and WEU activities are complementary, exchanges and interaction between the European Commission and WEU may take place.
French: L'UE et l'UEO notent que, lorsque les actions de la Communauté et celles de l'UEO sont complémentaires, des échanges et interactions entre la Commission européenne et l'UEO peuvent avoir lieu.
Czech: EU a ZEU berou na vědomí, že v případech, v nichž se opatření Společenství a činnosti ZEU vzájemně doplňují, může dojít k vzájemné výměně a spolupůsobení mezi Evropskou komisí a ZEU.
Slovak: EÚ a Západoeurópska únia berú na vedomie, že v prípadoch, keď opatrenia spoločenstva a činnosti Západoeurópskej únie sa budú navzájom dopĺňať, môže dôjsť k výmenám a interakcii medzi Európskou komisiou a Západoeurópskou úniou.
Polish: UE oraz UZE przyjmują do wiadomości, że w przypadkach gdy działania Wspólnoty oraz UZE uzupełniają się, mogą odbywać się wymiany oraz współdziałanie między Komisją Europejską a UZE.
Hungarian: Az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió megállapodik abban, hogy olyan esetekben, amikor a Közösség intézkedései és a Nyugat-európai Unió tevékenységei egymást kiegészítő jellegűek, az Európai Bizottság és a Nyugat-európai Unió között információcserére és interakciókra kerülhet sor.
Slovenian: EU in ZEU ugotavljata, da izmenjave in vzajemno delovanje med Evropsko komisijo in ZEU lahko potekajo v primerih, kjer so dejavnosti Skupnosti komplementarne dejavnostim ZEU.
Romanian: UE și UEO iau act de faptul că, în cazurile în care acțiunile Comunității și cele ale UEO sunt complementare, se pot efectua schimburi și interacțiuni între Comisia Europeană și UEO.
Bulgarian: ЕС и ЗЕС отбелязват, че в случаите, когато действията на Общността и на ЗЕС се допълват, може да се извърши обмен и взаимодействие между Европейската комисия и ЗЕС.
Estonian: EL ja WEU märgivad, et juhtudel, kus ühenduse ja WEU meetmed teineteist täiendavad, võivad Euroopa Komisjon ja WEU omavahel teavet vahetada ja ühendust pidada.
Latvian: ES un RES ņem vērā, ja Kopienas rīcība un RES darbības papildina viena otru, starp Eiropas Komisiju un RES var notikt apmaiņa un mijiedarbība.
Lithuanian: ES ir VES pažymi, kad tais atvejais, kai Bendrijos ir VES veikla papildo viena kitą, tarp Europos Komisijos ir VES gali vykti mainai ir sąveika.
Maltese: L-UE u l-WEU jinnotaw li f’każi fejn l-azzjonijiet tal-Komunitá u attivitajiet tal-WEU huma kumplimentari, skambju u interazzjoni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-WEU jistgħu jiġu mwettqa.
English: The Secretary-General of the Council of the EU and the Secretary-General of the WEU have exchanged correspondence on the security rules applicable for the handling of classified information transmitted from the other organisation (see Annex V).
French: Le secrétaire général du Conseil de l'UE et le secrétaire général de l'UEO ont procédé à un échange de correspondance au sujet des règles de sécurité applicables au traitement des informations classifiées transmises d'une organisation à l'autre (voir annexe V).
Czech: Generální tajemník Rady EU a generální tajemník ZEU si vyměnili dopisy o bezpečnostních pravidlech použitelných pro zacházení s s utajovanými informacemi poskytnutými z druhé organizace (viz přílohu V).
Slovak: Generálny tajomník Rady EÚ a Generálny tajomník Západoeurópskej únie si vymenili korešpondenciu o bezpečnostných predpisoch, platných pre zaobchádzanie s klasifikovanými informáciami, odoslanými z druhej organizácie (pozri prílohu V).
Polish: 1.Sekretarz Generalny Rady UE oraz Sekretarz Generalny UZE wymienili korespondencję w sprawie zasad bezpieczeństwa mających zastosowanie do postępowania z informacją niejawną przekazywaną drugiej organizacji (patrz załącznik V).
Hungarian: Az Európai Unió Tanácsának főtitkára és a Nyugat-európai Unió főtitkára levélváltás formájában megállapodott az egyik szervezet által a másik szervezet számára küldött minősített információk kezeléséről (lásd az V. mellékletben).
Slovenian: Generalni sekretar Sveta EU in generalni sekretar ZEU sta izmenjala korespondenco o varnostnih pravilih, ki veljajo za ravnanje z zaupnimi informacijami, ki jih pošlje druga organizacija (glej Prilogo V).
Romanian: Secretarul General al Consiliului UE și Secretarul General al UEO au procedat la un schimb de corespondență cu privire la normele de securitate aplicabile tratamentului informațiilor clasificate transmise de la o organizație la cealaltă (a se vedea anexa V).
Bulgarian: Генералният секретар на Съвета на ЕС и Генералния секретар на ЗЕС са обменили кореспонденция относно правилата за сигурност, приложими за боравенето с класифицирана информация, предоставена от друга организация (виж приложение V).
Estonian: EL Nõukogu peasekretär ja WEU peasekretär on pidanud kirjavahetust teiselt organisatsioonilt saadud salastatud teabe käsitlemisel kohaldatavate turvaeeskirjade kohta (vt V lisa).
Latvian: ES Padomes ģenerālsekretārs un RES ģenerālsekretārs apmainījušies ar saraksti par drošības noteikumiem, kas piemērojami, apstrādājot slepenu informāciju, kura saņemta no citas organizācijas (skatīt V pielikumu).
Lithuanian: ES Tarybos Generalinis sekretorius ir VES Generalinis sekretorius pasikeitė raštais dėl saugumo taisyklių, taikytinų dirbant su vienos organizacijos kitai perduota įslaptinta informacija (žr. V priedą).
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill tal-UE u s-Segretarju Ġenerali tal-WEU għamlu skambju ta’korrispondenza dwar ir-regolamenti ta’sigurtá applikabbli għat-trattament ta’informazzjoni klassifikata trasmessa minn organizzazzjoni oħra (ara Anness V).
English: This exchange provides for the unimpeded flow between Secretariats of information required for the proper functioning of EU/WEU relations under the Treaty on European Union.
French: Cet échange prévoit une libre circulation, entre les secrétariats, des informations nécessaires au bon fonctionnement des relations UE/UEO au sens du TUE.
Czech: Tato výměna upravuje volný pohyb informací mezi sekretariáty, který je nezbytný pro řádné fungování vztahů mezi EU a ZEU podle Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Táto výmena vyžaduje plynulý tok informácií medzi Sekretariátmi, potrebných pre riadne fungovanie vzťahov medzi EÚ a Západoeurópskou úniou v zmysle Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Wymiana ta zapewnia między Sekretariatami niehamowany przepływ informacji wymaganych do sprawnego funkcjonowania stosunków między UE a UZE na mocy Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: E levélváltás biztosítja az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió közötti kapcsolatok – az Európai Unióról szóló szerződés rendelkezései szerinti – megfelelő működéséhez szükséges, a titkárságok közötti akadálymentes információcserét.
Slovenian: Ta izmenjava predvideva neoviran pretok informacij med sekretariatoma, ki je potreben za pravilen potek odnosov med EU in ZEU v skladu s Pogodbo o Evropski uniji.
Romanian: Acest schimb prevede libera circulație, între secretariate, a informațiilor necesare bunei funcționări a relațiilor dintre UE și UEO în conformitate cu Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Този обмен предвижда невъзпрепятстван поток от информация между секретариатите, необходим за нормалното функциониране на отношенията между ЕС и ЗЕС, съгласно Договора за Европейския съюз.
Estonian: Kirjavahetuses määrati kindlaks, et sekretariaadid võivad takistamatult vahetada Euroopa Liidu lepinguga ettenähtud EL ja WEU suhete nõuetekohaseks toimimiseks vajalikku teavet.
Latvian: Šī apmaiņa paredz netraucētu tādas informācijas plūsmu starp sekretariātiem, kas nepieciešama ES/RES attiecību pareizai funkcionēšanai saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību.
Lithuanian: Juose numatytas netrikdomas keitimasis tarp sekretoriatų tinkamam ES ir VES santykių pagal Europos Sąjungos sutartį funkcionavimui reikalinga informacija.
Maltese: Dan l-iskambju jipprovdi għall-mixja mhux impedita bejn is-Segretarjati ta’informazzjoni meħtieġa għall-funzjoni sew tar-relazzjonijiet tal-UE/WEU skond it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
English: The President of the European Commission and the Secretary-General of the WEU have exchanged correspondence on the security rules applicable for the handling of the classified information exchanged (see Annex VI).
French: Le président de la Commission européenne et le secrétaire général de l'UEO ont procédé à un échange de correspondance au sujet des règles de sécurité applicables au traitement des informations classifiées échangées (voir annexe VI).
Czech: Předseda Evropské komise a generální tajemník ZEU si vyměnili dopisy o bezpečnostních pravidlech použitelných pro zacházení s utajovanými informacemi v rámci vzájemné výměny (viz přílohu VI).
Slovak: Predseda Európskej komisie a Generálny tajomník Západoeurópskej únie si vymenili korešpondenciu o bezpečnostných predpisoch, platných pre zaobchádzanie s vymenenými klasifikovanými informáciami (pozri prílohu VI).
Polish: Przewodniczący Komisji Europejskiej oraz Sekretarz Generalny UZE wymienili korespondencję w sprawie zasad bezpieczeństwa mających zastosowanie do postępowania się z wymienianą informacją niejawną (patrz załącznik VI).
Hungarian: Az Európai Bizottság elnöke és a Nyugat-európai Unió főtitkára levélváltás formájában megállapodott az egyik szervezet által a másik szervezet számára küldött minősített információk kezeléséről (lásd a VI. mellékletben).
Slovenian: Predsednik Evropske komisije in generalni sekretar ZEU sta izmenjala korespondenco o varnostnih pravilih, ki veljajo za ravnanje z izmenjanimi zaupnimi informacijami (glej Prilogo VI).
Romanian: Președintele Comisiei Europene și Secretarul General al UEO au procedat la un schimb de corespondență cu privire la normele de securitate aplicabile tratamentului informațiilor clasificate schimbate (a se vedea anexa VI).
Bulgarian: Председателят на Европейската комисия и Генералния секретар на ЗЕС са обменили кореспонденция относно правилата за сигурност, приложими при боравенето с обменената класифицирана информация (виж приложение VI).
Estonian: Euroopa Komisjoni presidendi ja WEU peasekretär on pidanud kirjavahetust vahetatud salastatud teabe käsitlemisel kohaldatavate turvaeeskirjade kohta (vt VI lisa).
Latvian: Eiropas Komisijas priekšsēdētājs un RES ģenerālsekretārs ir apmainījušies ar saraksti par drošības noteikumiem, kas piemērojami, apstrādājot slepenu savstarpēji sniegto informāciju (skatīt VI pielikumu).
Lithuanian: Europos Komisijos Pirmininkas ir VES Generalinis sekretorius pasikeitė raštais dėl saugumo taisyklių, taikytinų dirbant su perduota įslaptinta informacija (žr. VI priedą).
Maltese: Il-President tal-Kummissjoni Ewropea u s-Segretarju Ġenerali tal-WEU għamlu skambju ta’korrispondenza dwar ir-regolamenti ta’sigurtá applikabbli għat-trattament ta’skambju ta’informazzjoni klassifikata (ara Anness VI).
English: This exchange provides for the unimpeded flow between the European Commission and the Secretariat-General of WEU of information required for the proper functioning of EU/WEU relations under the Treaty on European Union.
French: Cet échange prévoit une libre circulation, entre la Commission européenne et le secrétariat général de l'UEO, des informations nécessaires au bon fonctionnement des relations UE/UEO au sens du TUE.
Czech: Tato výměna upravuje volný pohyb informací mezi Evropskou komisí a generálním sekretariátem ZEU, který je nezbytný pro řádné fungování vztahů mezi EU a ZEU podle Smlouvy o Evropské unii.
Slovak: Táto výmena vyžaduje plynulý tok informácií medzi Európskou komisiou a Generálnym sekretariátom Západoeurópskej únie, potrebných pre riadne fungovanie vzťahov medzi EÚ/Západoeurópskou úniou v zmysle Zmluvy o Európskej únii.
Polish: Wymiana ta zapewnia niehamowany przepływ informacji, między Komisją Europejską a Sekretariatem Generalnym UZE, wymaganych do sprawnego funkcjonowania stosunków między UE a UZE na mocy Traktatu o Unii Europejskiej.
Hungarian: E levélváltás biztosítja az Európai Bizottság és a Nyugat-európai Unió közötti kapcsolatok – az Európai Unióról szóló szerződés rendelkezései szerinti – megfelelő működéséhez szükséges, az Európai Bizottság és a Nyugat-európai Unió Főtitkársága közötti akadálymentes információcserét.
Slovenian: Ta izmenjava predvideva neoviran pretok informacij med Evropsko komisijo in generalnim sekretariatom ZEU, ki je potreben za pravilen potek odnosov med EU in ZEU v skladu s Pogodbo o Evropski uniji.
Romanian: Acest schimb prevede libera circulație, între Comisia Europeană și Secretariatul General al UEO, a informațiilor necesare bunei funcționări a relațiilor dintre UE și UEO în conformitate cu Tratatul privind Uniunea Europeană.
Bulgarian: Този обмен предвижда невъзпрепятсван поток на информация между Европейската комисия и Генералния секретариат на ЗЕС, необходима за нормалното функциониране на отношенията между ЕС и ЗЕС, съгласно Договора за Европейския съюз.
Estonian: Kirjavahetuses määrati kindlaks, et Euroopa Komisjon ja WEU peasekretariaat võivad takistamatult vahetada Euroopa Liidu lepinguga ettenähtud EL/WEU suhete nõuetekohaseks toimimiseks vajalikku teavet.
Latvian: Šī apmaiņa paredz netraucētu tādas informācijas plūsmu starp Eiropas Komisiju un RES ģenerālsekretariātu, kas nepieciešama ES/RES attiecību pareizai funkcionēšanai saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienību.
Lithuanian: Juose numatytas netrikdomas keitimasis tinkamam ES ir VES santykių pagal Europos Sąjungos sutartį funkcionavimui reikalinga informacija tarp Europos Komisijos ir VES Generalinio sekretoriato.
Maltese: Dan l-iskambju jipprovdi għal mixi li mhux impedid bejn il-Kummissjoni Ewropea u s-Segretarjat Ġenerali tal-WEU tal-informazzjoni meħtieġa għal funzjoni sew tar-relazzjonijiet bejn UE/WEU skond it-Trattat tal-Unjoni Ewropea.
English: LIST OF ANNEXES
Czech: SEZNAM PŘÍLOH
Slovak: ZOZNAM PRÍLOH
Polish: WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓW
Hungarian: A MELLÉKLETEK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM PRILOG
Romanian: LISTA ANEXELOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ПРИЛОЖЕНИЯТА
Estonian: LISADE LOETELU
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Lithuanian: PRIEDŲ SARAŠAS
Maltese: LISTA TA' L-ANNESSI
English: ANNEX I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: Priloga I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: MODUS OPERANDI FOR ARTICLE 17(3) OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION
French: MODE D'EMPLOI DE L'ARTICLE 17, PARAGRAPHE 3, DU TUE
Czech: PROVÁDĚCÍ POKYNY K ČL. 17 ODST. 3 SMLOUVY O EVROPSKÉ UNII
Slovak: MODUS OPERANDI PRE ČLÁNOK 17 ods. 3 ZMLUVY O EURÓPSKEJ ÚNII
Polish: MODUS OPERANDI DO ART. 17 UST. 3 TRAKTATU O UNII EUROPEJSKIEJ
Hungarian: ELJÁRÁSI MÓD AZ EURÓPAI UNIÓRÓL SZÓLÓ SZERZŐDÉS 17. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK AZ ALKALMAZÁSÁHOZ
Romanian: MODUS OPERANDI PRIVIND ARTICOLUL 17 ALINEATUL (3) DIN TRATATUL PRIVIND UNIUNEA EUROPEANĂ
Bulgarian: MODUS OPERANDI ЗА ЧЛЕН 17, ПАРАГРАФ 3 ОТ ДОГОВОРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Estonian: TÖÖMEETOD EUROOPA LIIDU LEPINGU ARTIKLI 17 LÕIKE 3 KOHALDAMISEKS
Lithuanian: MODUS OPERANDI EUROPOS SĄJUNGOS SUTARTIES 17 STRAIPSNIO 3 DALIAI
Maltese: MODUS OPERANDI GĦAL L-ARTIKOLU 17(3) TAT-TRATTAT DWAR L-UNJONI EWROPEA