English: However, Article 11 and Article 28b(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, as amended by this Regulation, shall apply from the date of entry into force of the detailed implementing rules referred to in Article 11(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, as amended by this Regulation.
French: Toutefois, les articles 11 et 28 ter, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2847/93, tels que modifiés par le présent règlement, sont applicables à partir de la date d'entrée en vigueur des modalités d'application visées à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 2847/93, tel que modifié par le présent règlement.
Dutch: De artikelen 11 en 28 ter, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, zoals gewijzigd bij deze verordening, zijn echter van toepassing vanaf de datum waarop de uitvoeringsbepalingen bedoeld in artikel 11, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2847/93, zoals gewijzigd bij deze verordening, in werking treden.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2847/93 11 artiklaa ja 28 b artiklan 2 kohtaa, sellaisina kuin ne ovat tällä asetuksella muutettuina, sovelletaan kuitenkin asetuksen (ETY) N:o 2847/93 11 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on tällä asetuksella muutettuna, tarkoitettujen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen voimaantulopäivästä.
Czech: Článek 11 a čl. 28b odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 ve znění tohoto nařízení se použijí ode dne vstupu v platnost prováděcích pravidel podle čl. 11 odst. 2 nařízení (EHS) č. 2847/93 ve znění tohoto nařízení.
Slovak: Avšak článok 11 a článok 28b(2) nariadenia (EHS) č. 2847/93, zmenené a doplnené týmto nariadením, sa uplatňujú od nadobudnutia účinnosti podrobných vykonávacích pravidiel uvedených v článku 11(2) nariadenia (EHS) č. 2847/93, zmeneného a doplneného týmto nariadením.
Hungarian: Azonban az ezzel a rendelettel módosított 2847/93/EGK rendelet 11. cikkét és 28b. cikkének (2) bekezdését az ezzel a rendelettel módosított 2847/93/EGK rendelet 11. cikkének (2) bekezdésében említett részletes végrehajtási szabályok hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Člen 11 in člen 28b(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93, kakor je spremenjena s to uredbo, se uporabljata od datuma začetka veljavnosti podrobnih izvedbenih predpisov iz člena 11(2) Uredbe (EGS) št. 2847/93, kakor je spremenjena s to uredbo.
Estonian: Käesoleva määrusega muudetud määruse (EMÜ) nr 2847/93 artiklit 11 ja artikli 28b lõiget 2 kohaldatakse alates käesoleva määrusega muudetud määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikli 11 lõikes 2 nimetatud üksikasjalike rakenduseeskirjade jõustumise kuupäevast.
Latvian: Tomēr Regulas (EEK) Nr. 2847/93, kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu, 28.b panta 2. punkts piemērojams ar Regulas (EEK) Nr. 2847/93, kurā grozījumi izdarīti ar šo regulu, 11. panta 2. punktā minēto sīki izstrādāto īstenošanas normu stāšanos spēkā.
Lithuanian: Tačiau šiuo reglamentu iš dalies pakeisto Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 11 straipsnis ir 28b straipsnio 2 dalis taikomi nuo tos dienos, kada įsigalioja šiuo reglamentu iš dalies pakeisto Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 11 straipsnio 2 dalies išsamios įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Madanakollu, l-Artikolu 11 u l-Artikolu 28b(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, kif emendat b'dan ir-Regolament, japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-regoli dettaljati li jimplementaw ir-regoli msemmija fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, kif emendat b'dan ir-Regolament.