English: COUNCIL DECISION of 13 July 1998 approving the text of the amendment to the trade-related provisions of the Energy Charter Treaty and its provisional application agreed by the Energy Charter Conference and the International Conference of the Signatories of the Energy Charter Treaty
French: DÉCISION DU CONSEIL du 13 juillet 1998 approuvant le texte de l'amendement des dispositions commerciales du traité sur la charte de l'énergie et son application à titre provisoire, accepté par la Conférence sur la charte de l'énergie et la conférence internationale des signataires du traité sur la charte de l'énergie
Czech: ROZHODNUTÍ RADY ze dne 13. července 1998, kterým se schvaluje znění změny obchodních ustanovení smlouvy o Energetické chartě a její prozatímní uplatňování, schválené konferencí o Energetické chartě a mezinárodní konferencí signatářů smlouvy o Energetické chartě
Slovak: ROZHODNUTIE RADY z 13. júla 1998, ktorým sa schvaľuje text zmeny a doplnenia ustanovení Zmluvy o Energetickej charte týkajúcich sa obchodu a jeho dočasného uplatňovania schváleného Konferenciou Energetickej charty a medzinárodnou konferenciou signatárov Zmluvy o Energetickej charte
Polish: DECYZJA RADY z dnia 13 lipca 1998 r. zatwierdzająca treść zmiany do postanowień Traktatu w sprawie Karty Energetycznej dotyczących handlu oraz tymczasowe stosowanie Traktatu przyjęte przez Konferencję w sprawie Karty Energetycznej i Międzynarodową Konferencję Sygnatariuszy Traktatu w sprawie Karty Energetycznej
Hungarian: A TANÁCS HATÁROZATA (1998. július 13.) az Energia Charta Egyezmény kereskedelmi vonatkozású rendelkezései módosításának és a módosításnak az Energia Charta Konferencia és az Energia Charta Egyezmény Aláíróinak Nemzetközi Konferenciája által elfogadott ideiglenes alkalmazásának jóváhagyásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 13. julija 1998 o odobritvi besedila sprememb trgovinskih določb Pogodbe o energetski listini in o njegovi začasni uporabi, o čemer sta se sporazumeli Konferenca podpisnic energetske listine in Mednarodna konferenca podpisnic Pogodbe o energetski listini
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 13 iulie 1998 de aprobare a textului Amendamentului la dispozițiile comerciale ale Tratatului privind Carta Energiei și a aplicării acestuia cu titlu provizoriu, acceptat de către Conferința privind Carta Energiei și Conferința Internațională a semnatarilor Tratatului privind Carta Energiei
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юли 1998 година относно одобряване на текста на изменение на разпоредбите, свързани с търговията на Договора за Енергийната харта и неговото временно прилагане, договорено от Конференцията за Енергийната харта и Международната конференция на страните, подписали Договора за Енергийната харта
Estonian: NÕUKOGU OTSUS, 13. juuli 1998, millega kiidetakse heaks energiaharta lepingu kaubandusalaste sätete muudatuse tekst ning energiaharta konverentsi ja energiaharta lepingu allakirjutanute rahvusvahelise konverentsi poolt kokku lepitud energiaharta lepingu ajutine kohaldamine
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1998. gada 13. jūlijs), ar ko apstiprina Enerģētikas hartas konferences un Enerģētikas hartas nolīguma parakstītāju starptautiskās konferences saskaņoto Enerģētikas hartas nolīguma tirdzniecības noteikumu grozījumu tekstu un tā pagaidu piemērošanu
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL tat-13 ta' Lulju 1998 li tapprova t-test ta' l-emenda tad-dispożizzjonijiet marbuta mal-kummerċ tat-Trattat dwar il-Karta ta' l-Enerġija u l-applikazzjoni provvisorja tiegħu approvata mill-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija u l-Konferenza Internazzjonali tal-Firmatarji tat-Trattat tal-Karta dwar Enerġija