English: Nature and quantity of the goods to be supplied or general nature of the work or category of service within the meaning of Annex XVI A and description (CPC classification), stating if framework agreement(s) are envisaged, including any options for further procurement and an estimate of the timing when such options may be exercised.
French: Nature et quantité des produits à fournir ou caractéristiques générales de l'ouvrage ou catégorie du service au sens de l'annexe XVI A et description (nomenclature CPC) et indiquer si un ou des accords-cadres sont envisagés. Indiquer notamment les options concernant des achats complémentaires et le calendrier provisoire des recours à ces options.
Portuguese: Natureza e quantidade dos produtos a fornecer, características gerais da obra, ou categoria do serviço, na acepção do anexo XVI A, e sua descrição (nomenclatura CCP), indicando se estão previstos um ou mais acordos-quadro. Indicar nomeadamente as opções relativas a aquisições suplementares e o calendário provisório para o exercício dessas opções.
Czech: Povaha a množství zboží, které má být dodáno nebo obecná povaha stavebních prací nebo kategorie služeb podle přílohy XVI A a popis služby (referenční číslo CPC), údaj, zda se počítá s rámcovou dohodou, včetně přednostních práv na dodatečné zakázky a odhadovaný den, kdy bude možné taková práva uplatnit.
Slovak: druh a množstvo dodávaného tovaru, alebo všeobecný charakter prác alebo kategória služieb v zmysle prílohy XVI A a popis (klasifikácia CPC), s uvedením každej(všetkých) zamýšľanej(ých) rámcovej(ých) zmluvy(zmlúv) vrátane všetkých práv voľby ďalšieho obstarávania a odhad predpokladanej doby, kedy sa tieto práva voľby môžu uplatniť.
Polish: Rodzaj i ilość towarów, jakie mają być dostarczone, lub ogólny rodzaj robót bądź kategoria usługi w rozumieniu załącznika XIV A oraz opis (klasyfikacja CPC) oraz wskazanie, czy jedna lub więcej umów ramowych jest przewidywana, łącznie z wszelkimi możliwościami dalszych zamówień oraz, jeśli to możliwe, wskazanie przybliżonego harmonogramu, w jakim takie możliwości mogą być wykorzystane.
Hungarian: A szállítandó áruk jellege és mennyisége, vagy az építmény általános jellege, vagy a szolgáltatás csoportja a XVI A. melléklet értelmében és a szolgáltatás leírása (CPC-nómenklatúra), és annak feltüntetése, hogy keretmegállapodás(ok)ról van-e szó, beleértve bármilyen opciót további beszerzésekre, és ezen opciók gyakorlásának becsült ütemezése.
Slovenian: Vrsta in količina blaga, ki se bo dobavljalo, ali splošne značilnosti gradenj ali kategorije storitev v smislu Priloge XVI A in opis (klasifikacija CPC) z navedbo, ali je predviden okvirni sporazum (sporazumi), vključno s kakršnimi koli možnostmi za poznejše dobave in časovno oceno, kdaj se te možnosti lahko izvajajo.
Estonian: Tarnitavate kaupade liik ja kogus või ehitustööde üldine laad või teenuseliik XVI A lisa tähenduses, ja kirjeldus (CPC nomenklatuur), märkides, kas raamlepingud on ette nähtud, sealhulgas kõik võimalused lisahankeks ja eeldatav aeg, millal seda võimalust kasutatakse.
Latvian: Piegādājamo preču veids un apjoms vai būvdarbu vispārējs veids, vai arī pakalpojumu kategorija XVI A pielikuma nozīmē un apraksts (CPC klasifikācija), norāde par to, vai ir paredzēta(s) vispārīga(s) vienošanās, ieskaitot turpmāko līgumu iespējas, un paredzamais termiņš, kad šādas iespējas var izmantot.
Lithuanian: Tiektinų prekių pobūdis ir kiekis, arba darbo ar paslaugos kategorijos bendras pobūdis, kaip numatyta XVI A priede, ir apibūdinimas (Bendrasis produktų klasifikatorius (BPK)), nurodant, ar numatoma sudaryti pagrindinę (-es) sutartį (-is), taip pat ir viešo pirkimo ateityje galimybės bei laikas, per kurį tokios galimybės gali būti įgyvendintos.
Maltese: In-natura u l-kwantità ta' l-oġġetti li jridu jiġu forniti jew in-natura ġenerali tax-xogħol jew tal-kategorija tas-servizz fis-sens ta' l-Anness XVI A u d-deskrizzjoni (klassifika tal-KKP), li tiddikjara jekk huwiex previst xi ftehim qafas, inklużi kull alternattivi għal akkwist ulterjuri u stima taż-żmien meta dawn l-alternattivi jistgħu jiġu eserċitati.