English: to make recommendations to their governments regarding research needs, including research concerning ecosystems, the effect of climatic, environmental and socioeconomic factors, the effects of fishing as well as on measures contemplated in this Agreement, fishing techniques and practices, and gear technology research, including the development and use of selective environmentally safe and cost-effective fishing gear;
French: adresser des recommandations à leur gouvernement concernant les besoins en matière de recherche, notamment la recherche portant sur les écosystèmes, les effets des facteurs climatiques, environnementaux et socio-économiques, les effets de la pêche ainsi que des mesures prévues par le présent accord, les techniques et pratiques de pêche et la recherche en matière de technologie des engins de pêche, notamment le développement et l'utilisation d'engins de pêche sélectifs, sans danger pour l'environnement et rentables;
Italian: formulare raccomandazioni ai rispettivi governi sui lavori di ricerca da intraprendere, in particolare per quanto riguarda gli ecosistemi, gli effetti di fattori climatici, ambientali e socioeconomici, l'impatto della pesca e delle misure contemplate nel presente accordo, le tecniche e le pratiche di pesca, la tecnologia degli attrezzi da pesca, incluso lo sviluppo e l'impiego di attrezzi selettivi, sicuri per l'ambiente e validi in termini di costi-efficacia;
Swedish: lämna sina regeringar rekommendationer om behov av forskning, inklusive forskning som rör ekosystemen, vilken roll klimatfaktorer, miljöfaktorer och socioekonomiska faktorer spelar, samt vilka effekter fisket får; de skall också lämna rekommendationer om åtgärder som kan följa av detta avtal, teknik och metoder inom fisket, forskning som rör redskapsteknik, inklusive utveckling och användning av selektiva, miljövänliga och kostnadseffektiva fiskeredskap,
Polish: kierowanie do swoich rządów zaleceń dotyczących potrzebnych badań naukowych, w tym badań ekosystemów, skutków czynników klimatycznych, środowiskowych i społeczno-ekonomicznych, efektów rybołówstwa, jak również środków zamierzonych w ramach niniejszego Porozumienia, technik i praktyk rybołówstwa, badań w zakresie technologii urządzeń, w tym opracowania i użycia wybiórczych, bezpiecznych z punktu widzenia ochrony środowiska i wydajnych urządzeń do połowu;
Hungarian: ajánlásokat tesznek kormányaiknak a kutatási igényekkel kapcsolatban, beleértve az ökoszisztémákra, az éghajlati, környezeti és társadalmi, illetve gazdasági tényezőkre és a halászat hatására vonatkozó kutatást, valamint ajánlásokat tesznek az e megállapodásban szereplő intézkedésekről, a halászati technikákról és gyakorlatokról, a fogástechnikai kutatásokról, beleértve a szelektív, környezetbarát és költséghatékony halászfelszerelések kifejlesztését és használatát;
Romanian: să adreseze recomandări guvernelor lor cu privire la nevoile din domeniul cercetării, în primul rând cercetarea privitoare la ecosisteme, efectele factorilor de climă, de mediu și socio-economici, efectele pescuitului precum și ale măsurilor prevăzute în prezentul acord, tehnicile și practicile de pescuit și cercetarea în materie de tehnologie a uneltelor de pescuit, în special dezvoltarea și utilizarea uneltelor selective de pescuit, fără pericol pentru mediu și rentabile;
Latvian: sniegt ieteikumus to valdībām attiecībā uz vajadzību pēc zinātniskās izpētes, tostarp zinātnisko izpēti par ekosistēmām, par klimatisko, vides un sociālekonomisko faktoru ietekmi, par zvejas ietekmi, kā arī par šajā nolīgumā aplūkotajiem pasākumiem, zvejas paņēmieniem un metodēm un zvejas rīku tehnoloģiju pētniecību, tostarp selektīvu, videi drošu un rentablu zvejas rīku un paņēmienu izstrādi un izmantošanu;
Lithuanian: teikti savo Vyriausybėms rekomendacijas dėl tyrimų poreikių, įskaitant tyrimus, susijusius su ekosistemomis, klimato, aplinkos ir socialinės ekonomikos veiksnių poveikiu, žūklės poveikiu, o taip pat dėl šiame Susitarime apsvarstytų priemonių, žvejybos metodų ir praktikos, ir žūklės įrangos technologijos tyrimus, įskaitant aplinkos atžvilgiu saugios ir ekonomiškai efektyvios rinktinės žūklės įrangos sukūrimą