FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The symbols '(I)`, '(II)` and '(III)` and the symbol '×` followed by a number placed against the name of a species or higher taxon refer to the Appendices of the Convention in which the species concerned are listed, as indicated in notes 9 to 12.
German: Die Zeichen "(I)", "(II)", "(III)" und das Zeichen "×", gefolgt von einer Nummer nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons, betreffen die Anhänge des Übereinkommens, in denen die betreffenden Arten erwähnt sind (siehe Nummern 9 bis 12).
Spanish: Los símbolos «(I)», «(II)» y «(III)», así como el símbolo «×» seguido de un número, colocados junto al nombre de una especie o un taxón superior hacen referencia a los Apéndices del Convenio en los que se enumeran las especies en cuestión, como se indica en las notas 9 a 12.
Italian: I simboli «I», «II» e «III» e il simbolo «×» seguito da un numero posti dopo il nome di una specie o di un taxon superiore si riferiscono alle appendici della Convenzione nelle quali sono elencate le specie in questione, come indicato ai punti 9 12.
Portuguese: Os símbolos «(I)», «(II)» e «(III)» e o símbolo «×» seguidos de um número colocado depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indicam os anexos da Convenção em que se inclui essa espécie ou taxon, tal como referido nas notas 9 a 12.
Dutch: De tekens "(I)", "(II)" en "(III)" en het teken "×", gevolgd door een nummer achter de naam van een soort of hoger taxon, verwijzen naar de bijlagen van de Overeenkomst waarin de betrokken soorten op de onder de punten 9 12 aangegeven wijze zijn opgenomen.
Danish: Tallene (I), (II) og (III) og tegnet × fulgt af et tal ved navnet på en art eller højere systematisk enhed henviser til de lister i konventionen, som de pågældende arter er optaget på, som angivet i punkt 9 12.
Swedish: Symbolerna (I), (II) och (III) samt (×) följt av ett tal i anslutning till en art eller högre grupp hänvisar till de bilagor till konventionen där berörda arter är upptagna, enligt vad som anges i punkterna 9-12.
Finnish: Merkit "(I)", "(II)" ja "(III)" sekä merkki "×" sekä sitä seuraava lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalle merkitty numero viittaavat niihin yleissopimuksen lisäyksiin, joissa kyseiset lajit mainitaan, kuten selostetaan kohdissa 9 12.
Greek: Τα σύμβολα «(I)», «(II)» και «(III)» και το σύμβολο «Χ» πριν από τον αριθμό που τοποθετείται μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας παραπέμπουν στα προσαρτήματα της σύμβασης στα οποία τα υπόψη είδη αναγράφονται, όπως αναφέρεται στις σημειώσεις 9 έως 12.
Czech: Symboly "(I)", "(II)" a "(III)" a symbol "×", za kterým následuje číslo, uvedený za jménem druhu nebo vyššího taxonu odkazují na přílohy úmluvy, do nichž jsou dotyčné druhy zařazeny, jak je uvedeno v poznámkách 9 až 12.
Estonian: Märgid (I), (II) ja (III) ning märk x koos sellele järgneva numbriga liigi või kõrgema taksoni nime juures viitavad konventsiooni lisadele, milles kõnealused liigid on nimetatud, nagu näidatud märkustes 9-12.
English: Where none of these annotations appears, the species concerned are not listed in the Appendices to the Convention.
German: Ist keines dieser Zeichen angegeben, so sind die betreffenden Arten in keinem Anhang des Übereinkommens erwähnt.
Spanish: Si no aparece ninguno de estos símbolos, la especie de que se trata figura en los Apéndices del Convenio.
Italian: L'assenza di uno di questi richiami significa che le specie in questione non figurano nelle appendici della Convenzione.
Portuguese: Na ausência de qualquer anotação, a espécie ou taxon em causa não consta dos anexos da Convenção.
Dutch: Indien geen teken vermeld is, zijn de betrokken soorten niet in de bijlagen bij de Overeenkomst opgenomen.
Danish: Hvis ingen af disse tal eller tegn forekommer, betyder det, at de pågældende arter ikke er optaget på listerne i konventionen.
Swedish: Om sådan uppgift saknas innebär det att de berörda arterna inte är upptagna i konventionens bilagor.
Finnish: Jos lajin kohdalla ei ole mitään näistä merkinnöistä, se tarkoittaa, ettei tätä lajia mainita yleissopimuksen lisäyksissä.
Greek: Εάν δεν υπάρχει καμιά από τις ενδείξεις αυτές, τα εν λόγω είδη δεν περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα της σύμβασης.
Czech: Pokud není u jmen uvedena žádná z těchto poznámek, znamená to, že dotyčné druhy nejsou do příloh úmluv zařazeny.
Estonian: Kui neid märke ei esine, ei ole kõnealuseid liike konventsiooni lisades mainitud.
English: against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix I to the Convention.
German: Die Angabe von "(I)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, daß die betreffende Art oder das betreffende Taxon in Anhang I des Übereinkommens steht.
Spanish: El símbolo «I» colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón está incluido en el Apéndice I del Convenio.
Italian: Il simbolo (I) posto dopo il nome di una specie o taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice I della Convenzione.
Portuguese: O símbolo «(I)» colocado depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que essa espécie ou taxon consta do anexo I da Convenção.
Dutch: achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of dat hogere taxon is opgenomen in bijlage I bij de Overeenkomst.
Danish: ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på liste I til konventionen.
Swedish: Symbolen (I) i anslutning till art eller högre grupp anger att denna art eller högre grupp är upptagen i bilaga I till konventionen.
Finnish: Merkki (I) lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai korkeamman eliösystematiikan osa mainitaan yleissopimuksen lisäyksessä I.
Greek: Το σύμβολο (I) μετά το όνομα ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας δηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η ταξινομική κατηγορία περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I της σύμβασης.
Czech: u jména druhu nebo vyššího taxonu značí, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy I úmluvy.
Estonian: liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni I lisas.
English: against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
German: Die Angabe von "(II)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, daß die betreffende Art oder das betreffende höhere Taxon in Anhang II des Übereinkommens steht.
Spanish: El símbolo «II» colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el Apéndice II del Convenio.
Italian: Il simbolo (II) posto dopo il nome di una specie o taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice II della Convenzione.
Portuguese: O símbolo «(II)» colocado depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que essa espécie ou taxon consta do anexo II da Convenção.
Dutch: achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of dat hogere taxon is opgenomen in bijlage II bij de Overeenkomst.
Danish: ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på liste II til konventionen.
Swedish: Symbolen (II) i anslutning till art eller högre grupp anger att denna art eller högre grupp finns upptagen i bilaga II till konventionen.
Finnish: Merkki (II) lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että kyseinen laji tai korkeamman eliösystematiikan osa mainitaan yleissopimuksen lisäyksessä II.
Greek: Το σύμβολο (II) μετά την ονομασία του είδους ή της ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας δηλώνει ότι το εν λόγω είδος ή η υψηλότερη ταξινομική κατηγορία περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II της σύμβασης.
Czech: u jména druhu nebo vyššího taxonu značí, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy II úmluvy.
Estonian: liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et asjaomane liik või kõrgem takson esineb konventsiooni II lisas.
English: against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
German: Die Angabe von "(III)" nach dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, daß die betreffende Art oder das betreffende Taxon in Anhang III des Übereinkommes steht.
Spanish: El símbolo «III» colocado junto al nombre de una especie o un taxón superior indica que la especie o el taxón en cuestión está incluido en el Apéndice III del Convenio.
Italian: Il simbolo (III) posto dopo il nome di una specie o taxon superiore indica che la specie o il taxon superiore in questione figurano nell'appendice III della Convenzione.
Portuguese: O símbolo «(III)» colocado depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que essa espécie ou taxon consta do anexo III da Convenção.
Dutch: achter de naam van een soort of hoger taxon betekent dat die soort of dat hogere taxon is opgenomen in bijlage III bij de Overeenkomst.
Danish: ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den er optaget på liste III til konventionen.
Swedish: Symbolen (III) i anslutning till art eller högre grupp anger att de är upptagna i bilaga III till konventionen.
Finnish: Merkki (III) lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalla merkitsee, että se mainitaan yleissopimuksen lisäyksessä III.
Greek: Το σύμβολο (III) μετά την ονομασία του είδους ή της ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας δηλώνει ότι αυτά περιλαμβάνονται στο προσάρτημα III της σύμβασης.
Czech: u jména druhu nebo vyššího taxonu značí, že dotyčný druh nebo vyšší taxon je zařazen do přílohy III úmluvy.
Estonian: liigi või kõrgema taksoni nime juures näitab, et see esineb konventsiooni III lisas.
English: ×701 The species is listed in Appendix II but the sub- Cercocebus galeritus galeritus is listed in Appendix I.
German: ×701 Die Art steht in Anhang II, die Unterart Cercocebus galeritus galeritus dagegen in Anhang I.
Spanish: ×701 La especie figura en el Apéndice II pero la subespecie Cercocebus galeritus galeritus figura en el Apéndice I.
Italian: ×701 La specie figura nell'appendice II, la sottospecie Cercocebus galeritus galeritus figura nell'appendice I.
Portuguese: ×701 A espécie consta do anexo II, mas a subespécie Cercocebus galeritus galeritus consta do anexo I.
Dutch: ×701 De soort is opgenomen in bijlage II, doch ondersoort Cercocebus galeritus galeritus is opgenomen in bijlage I
Danish: ×701 Arten er optaget på liste II, men underarten Cercocebus galeritus galeritus er optaget på liste I
Swedish: ×701 Arten är upptagen i bilaga II men underarten Cercocebus galeritus galeritus är upptagen i bilaga I.
Finnish: ×701 Laji on lisäyksessä II, mutta alalaji Cercocebus galeritus galeritus on lisäyksessä I.
Greek: Χ701 Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II, αλλά το υποείδος Cercocebus galeritus galeritus περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I.
Czech: ×701 Druh je zařazen do přílohy II, avšak poddruh Cercocebus galeritus galeritus je zařazen do přílohy I.
Estonian: x701 Liik esineb II lisas, kuid alamliik Cercocebus galeritus galeritus esineb I lisas.
English: ×702 The species is listed in Appendix II but the sub-species kirkii (also referenced as Colobus bodius kirkii) is listed in Appendix I.
German: ×702 Die Art steht in Anhang II, die Unterart kirkii dagegen in Anhang I.
Spanish: ×702 La especie figura en el Apéndice II, pero la subespecie kirkii (también denominada como Colobus bodius kirkii) figura en el Apéndice I.
Italian: ×702 La specie figura nell'appendice II, la sottospecie kirkii (denominata altresì Colobus bodius kirkii) figura nell'appendice I.
Portuguese: ×702 A espécie consta do anexo II, mas a subespécie Kirkii (também referida como Colobus bodius kirkii) consta do anexo I.
Dutch: ×702 De soort is opgenomen in bijlage II, doch ondersoort kirkii is opgenomen in bijlage I
Danish: ×702 Arten er optaget på liste II, men underarten kirkii (også benævnt colobus bodius kirkii) er optaget på liste I
Swedish: ×702 Arten är upptagen i bilaga II men underarten kirkii (också kallad Colobus bodius kirkii) är upptagen i bilaga I.
Finnish: ×702 Laji on lisäyksessä II, mutta alalaji kirkii (johon on viitattu myös nimellä Colobus bodius kirkii) on lisäyksessä I.
Greek: Χ702 Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II, αλλά το υποείδος kirkii (ή colobus bodius kirkii) περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I.
Czech: ×702 Druh je zařazen do přílohy II, avšak poddruh kirkii (také uváděný jako Colobus bodius kirkii) je zařazen do přílohy I.
Estonian: x702 Liik esineb II lisas, kuid alamliik kirkii (nimetatud ka Colobus bodius kirkii) esineb I lisas.
English: ×704 Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I, other populations are listed in Appendix II.
German: ×704 Populationen Bhutans, Indiens, Nepals und Pakistans, die in Anhang I genannt sind, andere Populationen, die in Anhang II genannt sind.
Spanish: otras poblaciones figuran en el Apéndice II. ×705 Las poblaciones de Bhután, China, México y Mongolia y las subespecies isabellinus cuya lista figura en el Apéndice I;
Italian: ×704 Le popolazioni del Bhutan, dell'India, del Nepal e del Pakistan figurano nell'appendice I, le altre popolazioni figurano nell'appendice II.
Portuguese: ×704 Populações do Butão, Índia, Nepal e Paquistão inscritas no apêndice I, outras populações inscritas no apêndice II.
Dutch: ×704 De populaties van Bhoetan, India, Nepal en Pakistan zijn opgenomen in bijlage I, de andere populaties in bijlage II
Danish: ×704 Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på liste I, andre populationer er optaget på liste II
Swedish: ×704 Populationer i Bhutan, Indien, Nepal och Pakistan upptagna i bilaga I, andra populationer är upptagna i bilaga II.
Finnish: ×704 Bhutanin, Intian, Nepalin ja Pakistanin populaatiot luetellaan liitteessä I, muut populaatiot luetellaan liitteessä II.
Greek: Χ704 Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν παρατίθενται στο προσάρτημα I, οι λοιποί πληθυσμοί παρατίθενται στο παράρτημα II.
Czech: ×704 Populace, které se vyskytují v Bhútánu, Indii, Nepálu a Pákistánu, jsou zařazeny do přílohy I, další populace jsou zařazeny do přílohy II.
Estonian: x704 Bhutani, India, Nepali ja Pakistani populatsioonid esinevad I lisas, muud populatsioonid II lisas.
English: ×703 All species are listed in Appendix II except Lipotes vexillifer, Platanista spp., Berardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (includes synonym Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophocaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (includes synonym Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp. (except population of West Greenland of Balaenoptera acutorostrata), Megaptera novaeangliae, Eubalaena spp.
German: (früher einbezogen in die Art Balaena) und Caperea marginata, die in Anhang I stehen, sind in Anhang II aufgeführt.
Danish: ×703 Alle arter er optaget på liste II undtagen Lipotes vexillifer, Platanista spp., Bernardius spp., Hyperoodon spp., Physeter catodon (herunder synonymet Physeter macrocephalus), Sotalia spp., Sousa spp., Neophacaena phocaenoides, Phocoena sinus, Eschrichtius robustus (herunder synonymet Eschrichtius glaucus), Balaenoptera spp., (undtagen populationen af Balaenoptera acutorostrata i Vestgrønland), Megaptera novaeangliae, Eubalaena spp.
English: ×705 Populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and isabellinus listed in Appendix I, other populations and subspecies listed in Appendix II.
German: ×705 Die Populationen Bhutans, Chinas, Mexikos und der Mongolei sowie Unterarten Isabellinus, die in Anhang I erwähnt sind, andere Populationen und Unterarten, die in Anhang II genannt sind.
Spanish: otras poblaciones y subespecies cuya lista figura en el Apéndice II.
Italian: ×705 Le popolazioni del Bhutan, della Cina, del Messico e della Mongolia e la sottospecie isabellinus figurano nell'appendice I, le altre popolazioni e sottospecie figurano nell'appendice II.
Portuguese: ×705 Populações do Butão, da China, do México e da Mongólia e subespécie isabellinus inscrita no anexo I, outras populações e subespécies inscritas no anexo II.
Dutch: ×705 De populaties in Bhoetan, China, Mexico en Mongolië en de ondersoort isabellinus zijn opgenomen in bijlage I, de andere populaties en ondersoorten in bijlage II
Danish: ×705 Populationer i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten isabellinus er optaget på liste I, medens andre populationer og underarter er optaget på liste II
Swedish: ×705 Populationer i Bhutan, Kina, Mexico och Mongoliet samt underarten isabellinus upptagna i bilaga I, andra populationer och underarter upptagna i bilaga II.
Finnish: ×705 Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä lisäyksessä I oleva alalaji isabellinus, muut lisäyksessä II olevat populaatiot ja alalajit.
Greek: Χ705 Πληθυσμοί του Μπουτάν, της Κίνας, του Μεξικού και της Μογγολίας και το υποείδος isabellinus που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, εκτός από τους πληθυσμούς και τα υποείδη του παραρτήματος II.
Czech: ×705 Populace, které se vyskytují v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku, a také poddruh isabellinus jsou zařazeny do přílohy I, další populace a poddruhy jsou zařazeny do přílohy II.
Estonian: x705 Bhutani, Hiina, Mehhiko ja Mongoolia populatsioonid ning isabellinus esinevad I lisas, muud populatsioonid ja alamliigid II lisas.
English: ×706 The species is listed in Appendix I except the population of Australia which is listed in Appendix II.
German: ×706 Die Art steht in Anhang I, mit Ausnahme der Population Australiens, die in Anhang II erwähnt ist.
Spanish: ×706 La especie figura en el Apéndice I salvo la población de Australia, que figura en el Apéndice II.
Italian: ×706 La specie figura nell'appendice I eccetto la popolazione dell'Australia inclusa nell'appendice II.
Portuguese: ×706 A espécie consta do anexo I, com excepção da população da Austrália que consta do anexo II.
Dutch: ×706 De soort is opgenomen in bijlage I, met uitzondering van de populatie in Australië die is opgenomen in bijlage II
Danish: ×706 Arten er optaget på liste I undtagen populationen i Australien, som er optaget på liste II
Swedish: ×706 Populationen är upptagen i bilaga I förutom populationen i Australien som är upptagen i bilaga II.
Finnish: ×706 Laji on lisäyksessä I lukuun ottamatta Australian populaatiota, joka on lisäyksessä II.
Greek: Χ706 Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, εξαιρουμένου του πληθυσμού της Αυστραλίας ο οποίος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II.
Czech: ×706 Druh je zařazen do přílohy I, avšak s výjimkou populace vyskytující se v Austrálii, která je zařazena do přílohy II.
Estonian: x706 Liik esineb I lisas, välja arvatud Austraalia populatsioon, mis esineb II lisas.
English: ×707 Trichechus inunquis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II.
German: ×707 Trichechus inunquis und Trichechus manatus stehen in Anhang I. Trichechus senegalensis steht in Anhang II.
Spanish: ×707 Trichechus inunquis y Trichechus manatus figuran en el Apéndice I. Trichechus senegalensis figura en el Apéndice II.
Italian: ×707 Trichechus inunquis e Trichechus manatus figurano nell'appendice I. Trichechus senegalensis figura nell'appendice II.
Portuguese: ×707 Trichechus inunquis e Trichechus manatus constam do anexo I. Trichechus senegalensis consta do anexo II.
Dutch: ×707 Trichechus inunquis en Trichechus manatus zijn opgenomen in bijlage I. Trichechus senegalensis is opgenomen in bijlage II
Danish: ×707 Trichechus inunquis og Trichechus manatus er optaget på liste I. Trichechus senegalensis er optaget på liste II
Swedish: ×707 Trichechus inunquis och Trichechus manatus är upptagna i bilaga I. Trichechus senegalensis är upptagen i bilaga II.
Finnish: ×707 Trichechus inunquis ja Trichechus manatus ovat lisäyksessä I. Trichechus senegalensis on lisäyksessä II.
Greek: Χ707 Τα Trichechus inunquis και Trichechus manatus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Το Trichechus senegalensis περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II.
English: ×708 The species is listed in Appendix II but sub-species Equus hemionus hemionus is listed in Appendix I.
German: ×708 Die Art steht in Anhang II, die Unterart Equus hemionus hemionus dagegen in Anhang I.
Spanish: ×708 La especie figura en el Apéndice II, pero la subespecie Equus hemonius hemonius figura en el Apéndice I. ×709 Haliaetus albicilla y H. leucocephalus figuran en el Apéndice I;
Italian: ×708 La specie figura nell'appendice II, la sottospecie Equus hemionus hemionus figura nell'appendice I.
Portuguese: ×708 A espécie consta do anexo II, mas a subespécie Equus hemionus hemionus consta do anexo I.
Dutch: ×708 De soort is opgenomen in bijlage II doch de ondersoort Equus hemonius hemonius is opgenomen in bijlage I
Danish: ×708 Arten er optaget på liste II men underarten Equus hemionus hemionus er optaget på liste I
Swedish: ×708 Arten är upptagen i bilaga II men underarten Equus hemionus hemionus är upptagen i bilaga I.
Finnish: ×708 Laji on mainittu lisäyksessä II, mutta alalaji Equus hemionius hemonus on lisäyksessä I.
Greek: Χ708 Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II αλλά το υποείδος Equus hemonius hemonius περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I.
Czech: ×708 Druh je zařazen do přílohy II, avšak poddruh Equus hemionus hemionus je zařazen do přílohy I.
Estonian: x708 Liik esineb II lisas, kuid alamliik Equus hemionus hemionus esineb I lisas.
English: ×709 Haliaetus albicilla and H. leucocephalus are listed in Appendix I, the other species in Appendix II.
German: ×709 Haliaetus albicilla und H. leucocephalus stehen in Anhang I, die übrigen Arten in Anhang II.
Spanish: las demás especies en el Apéndice II.
Italian: ×709 Haliaetus albicilla e H. leucocephalus figurano nell'appendice I, le altre specie nell'appendice II.
Portuguese: ×709 Haliaetus albicilla e H. leucocephalus constam do anexo I, as outras espécies do anexo II.
Dutch: ×709 Haliaetus albicilla en H. leucocephalus zijn opgenomen in bijlage I, de andere soorten in bijlage II
Danish: ×709 Haliaetus albicilla og H. leucocephalus er optaget på liste I, medens de øvrige arter er optaget på liste II
Swedish: ×709 Heliaetus albicilla och H. leucocephalus är upptagna i bilaga I, övriga arter i bilaga II.
Finnish: ×709 Haliaetus albicilla ja H. leucocephalus ovat lisäyksessä I, muut lajit lisäyksessä II.
Greek: Χ709 Τα Haliaetus albicilla και H. leucocephalus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I, τα άλλα δε είδη στο προσάρτημα II.
Czech: ×709 Haliaetus albicilla a H. leucocephalus jsou zařazeny do přílohy I, ostatní druhy jsou zařazeny do přílohy II.
Estonian: x709 Haliaetus albicilla ja H. leucocephalus esinevad I lisas, muud liigid II lisas.