English: whereas it is appropriate to extend by a specific period the deadline for authorisation of additives, which are already authorised at national level but study of which has not been completed, belonging to the same groups of additives as the substances newly authorised by this Regulation;
French: que, par la même occasion, il convient de proroger pour une durée déterminée le délai d'autorisation des additifs déjà autorisés au niveau national dont l'étude n'est pas achevée, qui appartiennent aux mêmes groupes d'additifs que les substances nouvellement autorisées par le présent règlement;
Portuguese: que é conveniente aproveitar a ocasião para prorrogar, por um período determinado, a duração da autorização dos aditivos a nível nacional cujo estudo não se encontra concluído e pertencentes aos mesmos grupos de aditivos que as substâncias agora autorizadas pelo presente regulamento;
Czech: že je třeba prodloužit na určitou dobu povolení doplňkových látek již povolených na vnitrostátní úrovni, jejichž výzkum nebyl dokončen a které náležejí do stejných skupin doplňkových látek jako látky nově povolené tímto nařízením;
Slovak: keďže je vhodné rozšíriť na presné obdobie konečný termín povolenia doplnkových látok, ktoré už boli povolené na vnútroštátnej úrovni, ale ich overovania neboli ukončené, a ktoré patria do tej istej skupiny doplnkových látok ako novo povolené látky podľa tohto nariadenia;
Polish: właściwe jest przedłużenie o określony czas okresu ważności zezwolenia na dodatki, na których stosowanie już przyznano zezwolenie na poziomie krajowym, ale których badania nie zostały jeszcze zakończone, należących do tych samych grup dodatków co substancje nowo dopuszczone niniejszym rozporządzeniem;
Hungarian: mivel az e rendelettel újonnan engedélyezett anyagokkal megegyező adalékanyag-csoportba tartozó olyan adalékanyagokra vonatkozó engedélyezés határidejét helyénvaló meghatározott időtartammal meghosszabbítani, amelyeket nemzeti szinten már engedélyeztek, de vizsgálataik még nem teljesek;
Slovenian: ker je primerno za določen čas podaljšati skrajni rok za dovolitev tistih dodatkov, ki so že dovoljeni na nacionalni ravni, vendar njihove študije še niso zaključene in ki spadajo v iste skupine dodatkov kakor snovi, ki se na novo dovolijo s to uredbo;
Romanian: întrucât, cu aceeași ocazie, ar trebui să se prelungească pentru o perioadă determinată termenul de autorizare a aditivilor deja autorizați la nivel național al căror studiu nu a fost terminat, care aparțin acelorași grupe de aditivi ca și substanțele nou autorizate prin prezentul regulament;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се удължи с определен период крайният срок за разрешаване на вече одобрени на национално ниво добавки, за които обаче проучванията не са приключили, и принадлежащи към същите групи добавки както и веществата, одобрени за първи път от настоящия регламент;
Estonian: on vaja teatavaks ajaks pikendada nende söödalisandite kasutustähtaega, mis on käesoleva määrusega esmakordselt lubatud söödalisanditega samasse gruppi kuuluvad ja siseriiklikul tasandil lubatud, aga veel lõplikult läbi uurimata;
Latvian: tā kā ir ieteicams pagarināt par konkrētu laika posmu atļaujas termiņu piedevām, kas ietilpst vienā grupā ar šīs regulas tikko atļautajām vielām un kas jau ir atļautas attiecīgās valsts mērogā, bet kuru izpēte vēl nav pabeigta;
Lithuanian: kadangi valstybėje narėje leistų naudoti, bet dar nevisiškai ištirtų priedų, priskiriamų toms pačioms priedų grupėms kaip ir šiuo reglamentu naujai patvirtinti priedai, patvirtinimo terminą reikėtų konkrečiam laikotarpiui pratęsti;
Maltese: billi huwa xieraq li wieħed itawwal b'perjodu speċifiku l-limitu ta' żmien għall-awtorizzazzjoni ta' addittivi, li diġà huma awtorizzati fuq livell nazzjonali iżda li l-istudju dwarhom għadu mhux mitmum, li jappartjenu għall-istess gruppi ta' addittivi bħas-sustanzi awtorizzati mill-ġdid b'dan ir-Regolament;