English: Member States shall prescribe that feed materials may only be put into circulation in the Community if they are sound, genuine and of merchantable quality.
French: Les États membres prescrivent que les matières premières pour aliments ne peuvent être mises en circulation dans la Communauté que si elles sont de qualité saine, loyale et marchande.
German: Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse nur dann in der Gemeinschaft in Verkehr gebracht werden dürfen, wenn sie von einwandfreier und handelsüblicher Qualität sind.
Spanish: Los Estados miembros dispondrán que las materias primas para la alimentación animal sólo puedan ponerse en circulación en la Comunidad si son sanas, cabales y comerciales.
Italian: Gli Stati membri prescrivono che le materie prime per mangimi possono essere messe in circolazione nella Comunità soltanto se sono di qualità sana, leale e mercantile.
Portuguese: Os Estados-membros determinarão que as matérias-primas para a alimentação animal só podem ser colocadas em circulação na Comunidade se forem de qualidade sã, íntegra e comerciável.
Dutch: De lidstaten schrijven voor dat voedermiddelen slechts in de Gemeenschap in het verkeer mogen worden gebracht, wanneer zij van gezonde handelskwaliteit zijn.
Danish: Medlemsstaterne foreskriver, at fodermidler kun må bringes i omsætning i Fællesskabet, hvis de er af sund og sædvanlig handelskvalitet.
Finnish: Jäsenvaltioiden on säädettävä, että ainoastaan laadultaan virheettömät, aidot ja kauppakelpoiset raaka-aineet voidaan laskea liikkeelle yhteisössä.
Greek: Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι πρώτες ύλες, ζωοτροφών μπορούν να τίθενται σε κυκλοφορία στην Κοινότητα μόνον εφόσον είναι αβλαβείς, ανόθευτες και ποιοτικώς εμπορεύσιμες.
Czech: Členské státy stanoví, že krmné suroviny smějí být uváděny do oběhu ve Společenství pouze, pokud jsou nezávadné a v přiměřené tržní jakosti.
Slovak: Členské štáty predpisujú, že kŕmne materiály môžu byť uvedené do obehu v spoločenstve iba vtedy, ak sú zdravé, pravé a v predajnej kvalite.
Polish: Państwa Członkowskie wydają przepisy stanowiące, że materiały paszowe mogą być wprowadzane do obrotu we Wspólnocie wyłącznie, jeśli są zdrowe, naturalne i o jakości handlowej.
Hungarian: A tagállamok előírják, hogy takarmány-alapanyagok a Közösségben csak akkor hozhatók forgalomba, ha megbízható és kifogástalan kereskedelmi minőségűek.
Slovenian: Države članice določijo, da se posamična krmila lahko dajo v obtok v Skupnosti samo, če so zdrava, pristna in prodajne kakovosti.
Romanian: Statele membre prevăd că materiile prime pentru hrană pot fi puse în circulație în Comunitate numai dacă sunt în conformitate cu normele de calitate, adică sunt sănătoase, fiabile și de calitate comercială.
Bulgarian: Държавите-членки постановяват, че фуражните суровини могат да бъдат пускани в обращение в Общността, само ако са с добро и коректно търговско качество.
Estonian: Liikmesriigid näevad ette, et söödamaterjali võib ühenduses ringlusse lasta ainult sel juhul, kui see on puhas, ehtne ja nõutava turustuskvaliteediga.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka barības sastāvdaļas var laist apgrozībā Kopienā tikai, ja tām ir nevainojama un tirgus prasībām atbilstoša kvalitāte.
Lithuanian: Valstybės narės nurodo, kad pašarinės žaliavos gali būti išleistos į apyvartą Bendrijoje tik tuo atveju, jei jos yra sveikos, natūralios ir tinkamos prekybai.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreskrivu li materjali ta’ l-għalf jistgħu biss jiġu jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni fil-Komunità jekk ikunu tajbin, ġenwini u ta’ kwalità kummerċjabbli.