English: The Commission shall regularly assess operations financed by the Community with a view to establishing whether the objectives aimed at by such operations have been achieved and to providing guidelines for improving the effectiveness of future operations.
French: La Commission procède régulièrement à une évaluation des actions financées par la Communauté en vue d'établir si les objectifs visés par ces actions ont été atteints et de fournir des lignes directrices pour l'amélioration de l'efficacité des actions futures.
Italian: La Commissione effettua una valutazione periodica delle azioni finanziate dalla Comunità per stabilire se i loro obiettivi siano stati conseguiti e fornire linee direttrici per migliorare l'efficacia delle azioni future.
Portuguese: A Comissão avaliará regularmente as acções financiadas pela Comunidade, a fim de verificar se foram atingidos os objectivos dessas acções e de definir directrizes para melhorar a eficácia das acções futuras.
Czech: Komise pravidelně hodnotí opatření financovaná Společenstvím za účelem zjištění, zda bylo dosaženo cílů těchto opatření, a aby se stanovily zásady ke zlepšení účinnosti budoucích opatření.
Slovak: Komisia pravidelne vyhodnocuje operácie financované zo strany spoločenstva, aby zistila, či boli ciele dosahované takýmito operáciami splnené a ustanovila usmernenia na zlepšenie účinnosti budúcich operácií.
Polish: Komisja regularnie ocenia działania finansowane przez Wspólnotę w celu ustalenia, czy cele tych działań zostały osiągnięte i zapewnienia wytycznych dla poprawy skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen értékeli a Közösség által finanszírozott műveleteket annak megállapítása érdekében, hogy az ilyen műveletek célkitűzései megvalósultak-e, valamint hogy iránymutatásokkal szolgáljon a jövőbeli műveletek hatékonyságának javításához.
Slovenian: Komisija redno ocenjuje dejavnosti, ki jih financira Skupnost, in ugotavlja, ali so cilji teh dejavnosti doseženi, zaradi določitve smernic za povečanje učinkovitosti prihodnjih dejavnosti.
Romanian: Comisia evaluează periodic acțiunile finanțate de Comunitate pentru a stabili dacă obiectivele urmărite prin asemenea activități au fost realizate și pentru a oferi linii directoare în vederea îmbunătățirii eficacității acțiunilor viitoare.
Estonian: Komisjon hindab regulaarselt ühenduse rahastatud ettevõtmisi, et kindlaks teha, kas nende ettevõtmiste eesmärgid on saavutatud, ja anda suunised tulevaste ettevõtmiste tõhustamiseks.
Latvian: Komisija regulāri novērtē Kopienas finansētos pasākumus, lai noteiktu, vai mērķi, kas bija jāsasniedz ar šo pasākumu starpniecību, ir sasniegti, kā arī lai nākamo pasākumu iedarbīguma uzlabošanas nolūkos precizētu vadlīnijas.
Lithuanian: Komisija reguliariai vertina Bendrijos finansuojamą veiklą, kad nustatytų, ar buvo pasiekti tokia veikla siekiami tikslai, ir nurodytų gaires būsimų veiklos rūšių veiksmingumui gerinti.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tevalwa b'mod regolari l-operazzjonijiet finanzjati mill-Komunità bil-għan li jiġi stabbilit jekk l-oġġettivi li għalihom ikunu mmirati dawk l-operazzjonijiet ikunux intlaħqu u biex jiġu stabbiliti linji ta' gwida sabiex titjieb l-effettività ta' l-operazzjonijiet futuri.