English: carry-over of amounts not utilized in a given year to the corresponding quantitative limit for the following year shall be authorized up to the percentage of the quantitative limit for the year of actual utilization indicated in column 3,
French: à concurrence du pourcentage, indiqué à la colonne 3, de la limite quantitative prévue pour l'année d'utilisation effective, les quantités non utilisées dans une année donnée peuvent être reportées sur les limites quantitatives correspondantes de l'année suivante,
German: die Übertragung der im Laufe eines Jahres nicht ausgenutzten Mengen auf die entsprechende Hoechstmenge des folgenden Jahres ist bis zu dem in Spalte 3 angegebenen Prozentsatz für das Jahr der tatsaechlichen Ausnutzung zulaessig;
Spanish: el arrastre de las cantidades no utilizadas en un año determinado hacia el límite cuantitativo correspondiente del año siguiente se autorizará hasta el porcentaje del límite cuantitativo para el año de utilización real indicado en la columna 3;
Italian: le quantità non utilizzate in un dato anno possono essere riportate al limite quantitativo corrispondente dell'anno successivo fino alla percentuale del limite per l'anno di utilizzazione effettiva indicata nella colonna 3;
Portuguese: o reporte das quantidades não utilizadas durante um determinado ano para o limite quantitativo correspondente do ano seguinte será autorizado até à percentagem do limite quantitativo do ano de utilização efectiva, indicada na coluna 3,
Dutch: overdracht van de in een gegeven jaar niet benutte hoeveelheden naar het overeenkomstige kwantitatieve maximum voor het volgende jaar wordt toegestaan tot het in kolom 3 vermelde percentage van het kwantitatieve maximum voor het jaar van daadwerkelijke benutting;
Finnish: tiettynä vuonna käyttämättä jääneitä määriä voidaan siirtää vastaaviin seuraavan vuoden määrällisiin rajoituksiin enintään määrä, joka vastaa 3 sarakkeessa esitettyä prosentuaalista osuutta tosiasiallisen käyttövuoden määrällisestä rajoituksesta,
Slovak: prevedenie čiastok nevyužitých v danom roku do odpovedajúceho kvantitatívneho limitu pre nasledujúci rok sa povoľuje až do percenta kvantitatívneho limitu pre rok skutočného použitia uvedeného v stĺpci 3,
Polish: przeniesienie ilości niewykorzystanych w danym roku do odpowiadającego im limitu ilościowego ustalonego na rok następny jest dopuszczalne do procentowej wysokości limitu ilościowego ustalonego na rok jego faktycznego wykorzystania, wskazanej w kolumnie 3,
Hungarian: egy adott évben fel nem használt mennyiségnek a következő év megfelelő keretmennyiségébe történő átvitele a tényleges felhasználás évére vonatkozó keretmennyiség 3. oszlopban feltüntetett százalékáig engedélyezett,
Slovenian: prenos neizkoriščenih količin določenega leta na ustrezne količine naslednjega leta je za leto dejanske uporabe dovoljen do višine odstotka, določenega v stolpcu 3,
Romanian: reportul cantităților neutilizate într-un an determinat asupra limitelor cantitative corespunzătoare anului următor este autorizat până la nivelul procentajului limitei cantitative din anul utilizării efective, indicată în coloana 3;
Latvian: konkrētajā gadā neizmantoto apjomu pārgrāmatojumus atbilstīgā nākamā gada daudzuma limitā atļauj faktiskā izmantošanas gada daudzuma limita apjomā, kas norādīts 3. slejā,
Maltese: użu avvanzat ta' limitu kwantitattiv sa 7,5 % tal-limitu kwantitattiv stabbilit għas-sena attwali ta' l-użu.