English: In the case referred to in point (c), a seed sampler may carry out seed sampling only on seed lots produced on behalf of his employer, unless it has been otherwise agreed between his employer, the applicant for certification and the competent seed certification authority.
French: Dans le cas visé au point c), un échantillonneur ne peut prélever des échantillons que sur des lots de semences produits au nom de son employeur, sauf dispositions contraires convenues entre son employeur, le demandeur d'une certification et l'autorité responsable de la certification des semences.
Spanish: En el supuesto contemplado en la letra c), el muestreador sólo podrá efectuar el muestreo de lotes de semillas producidas por cuenta de la persona que le emplee, salvo acuerdo en contrario entre ésta, el solicitante de la certificación y la autoridad competente para la certificación de semillas.
Portuguese: No caso referido na alínea c), os amostradores de sementes só podem proceder à amostragem de sementes em lotes de sementes produzidos por conta da sua entidade patronal, salvo acordo em contrário entre essa entidade, o requerente da certificação e a autoridade de certificação de sementes competente.
Swedish: I det fall som avses i c får provtagaren, ta prover bara på utsädespartier som har producerats för hans arbetsgivares räkning, om inte något annat har överenskommits mellan provtagarens arbetsgivare, den som ansöker om certifiering och den behöriga certifieringsmyndigheten för utsäde.
Finnish: Edellä c alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa näytteenottaja saa ottaa siemennäytteitä ainoastaan työnantajansa lukuun tuotetuista siemeneristä, jollei hänen työnantajansa, varmentamista hakevan ja toimivaltaisen varmentamis-viranomaisen välillä ole toisin sovittu.
Czech: V případě uvedeném v písmenu c) může odběratel vzorků provádět odběr vzorků pouze u partií osiva vyprodukovaných jménem jeho zaměstnavatele, není-li mezi zaměstnavatelem, žadatelem o uznání a orgánem příslušným k uznávání osiva dohodnuto jinak.
Slovak: V prípade uvedenom v bode c), vzorkovateľ osiva môže vykonávať vzorkovanie osiva len dávok osiva produkovaných pre jeho zamestnávateľa, pokiaľ sa nedohodnú inak jeho zamestnávateľ, žiadateľ o certifikáciu a príslušný orgán pre certifikáciu osív.
Polish: W przypadku określonym w lit. c) osoba pobierająca próbki materiału siewnego może przeprowadzać pobieranie próbek materiału siewnego wyłącznie z partii materiału siewnego wyprodukowanego z ramienia jej pracodawcy, jeżeli nie zostało to uzgodnione inaczej między pracodawcą, osobą ubiegającą się o kwalifikację i właściwą jednostką kwalifikującą materiał siewny.
Hungarian: A c) pontban említett esetben a vetőmag-mintavevő kizárólag a munkaadója megbízásából előállított vetőmagtételeken végezhet vetőmag-mintavételt, kivéve ha ettől eltérő megállapodás születik a munkaadója, a minősítést kérő és az illetékes vetőmag-minősítő hatóság között.
Slovenian: V primeru iz točke (c) sme vzorčevalec izvajati vzorčenje semena le na partijah semena, ki so bile pridelane v imenu njegovega delodajalca, če ni bilo drugače dogovorjeno med delodajalcem, vlagateljem zahtevka za potrditev semena in organom, pristojnim za potrjevanje semena.
Estonian: Punktis c osutatud juhul võib seemneproovide võtja võtta proove üksnes oma tööandja toodetud seemnepartiidest, välja arvatud juhul, kui tema tööandja, sertifitseerimise taotleja ja pädev seemnesertifitseerimisasutus on teisiti kokku leppinud.
Latvian: Gadījumā, kas minēts c) apakšpunktā, sēklu paraugu ņēmējs drīkst veikt sēklu paraugu ņemšanu tikai no tām sēklu partijām, kas saražotas viņa darba devēja vārdā, ja vien viņa darba devējs, sertifikācijas pieprasītājs un kompetenta sēklu sertifikācijas iestāde nav vienojušies citādi.
Lithuanian: c punkte minimu atveju sėklos mėginių ėmėjas mėginius gali imti tik iš sėklos partijų, pagamintų jo darbdavio vardu, jeigu jo darbdavys, paraišką dėl sertifikavimo padavęs asmuo ir kompetentinga sėklos sertifikavimo institucija nesusitaria kitaip.
Maltese: Fil-każ li ssir referenza għalih f'punt (ċ), persuna li tieħu l-kampjuni taż-żerriegħa tista' twettaq it-teħid ta' kampjuni taż-żerriegħa biss fuq lottijiet ta' żerriegħa prodotti għan-nom ta' min iħaddmu, sakemm ma jkunx ġie miftiehem mod ieħor bejn min iħaddmu, l-applikant għaċ-ċertifikazzjoni u l-awtorità kompetenti għaċ-ċertifikar taż-żerriegħa.