English: Whereas other third parties having sufficient interest should also be given the opportunity of expressing their views in writing where they make a written application to do so;
French: considérant que les autres tiers qui justifient d'un intérêt suffisant devraient aussi avoir l'occasion de faire connaître leur point de vue, par écrit, si elles en font la demande par écrit;
German: Anderen Dritten, die ein ausreichendes Interesse geltend machen können, wird ebenfalls Gelegenheit zur schriftlichen Äußerung gegeben, wenn sie einen entsprechenden schriftlichen Antrag stellen.
Spanish: Considerando que también se ha de ofrecer a los demás terceros que tengan un interés suficiente la oportunidad de expresar sus puntos de vista por escrito cuando presenten una solicitud por escrito;
Italian: considerando che occorre concedere anche ai terzi che vi abbiano un sufficiente interesse la possibilità di manifestare il loro punto di vista per iscritto, qualora ne facciano richiesta scritta;
Portuguese: Considerando que é igualmente necessário dar a outros interessados directos terceiros, com um interesse legítimo, a oportunidade de se pronunciarem por escrito, através de formulação escrita nesse sentido;
Dutch: Overwegende dat ook andere derden die daarbij in voldoende mate belang hebben, in de gelegenheid dienen te worden gesteld schriftelijk hun standpunt kenbaar te maken, wanneer zij daarom schriftelijk verzoeken;
Danish: der bør også gives andre tredjeparter med tilstrækkelig interesse lejlighed til at fremføre deres synspunkter skriftligt, når de skriftligt har anmodet herom;
Swedish: Övriga tredje män som har ett tillräckligt intresse bör också ges möjlighet att yttra sig skriftligt när de gör en skriftlig ansökan om det.
Finnish: myös muille kolmansille, joilla on asiassa riittävä intressi, olisi varattava mahdollisuus esittää huomautuksensa kirjallisesti, jos ne esittävät sitä koskevan kirjallisen hakemuksen,
Greek: ότι θα πρέπει επίσης να παρέχεται και στους λοιπούς τρίτους που εξαρτούν αξιόλογα συμφέροντα από την υπόθεση η δυνατότητα να εκθέτουν γραπτώς τις απόψεις τους, εφόσον έχουν υποβάλει σχετική γραπτή αίτηση;
Czech: vzhledem k tomu, že jiným třetím osobám, které prokáží dostatečný zájem, by měla být rovněž poskytnuta příležitost k písemnému vyjádření, pokud podají písemnou žádost;
Slovak: keďže iné tretie strany, ktoré preukážu dostatočný záujem, majú mať tiež možnosť vyjadriť svoje názory písomne, ak o to písomne požiadajú;
Polish: Inne osoby trzecie mające wystarczający interes powinni miećrównież możliwość wyrażenia swojego stanowiska na piśmie w przypadku gdy wystąpią o to z pisemnym wnioskiem.
Hungarian: mivel más, érdekelt harmadik félnek is lehetőséget kell biztosítani álláspontjának írásbeli kifejtésére, amennyiben ezt írásban kérelmezi;
Slovenian: ker naj se zagotovi priložnost tudi tretjim stranem, ki imajo zadosten interes, da pisno izrazijo svoja stališča, kadar za to predložijo pisno vlogo;
Estonian: ka muudele piisavalt huvitatud kolmandatele isikutele tuleks anda võimalus väljendada oma seisukohti kirjalikult, kui nad esitavad sellekohase kirjaliku taotluse;
Latvian: tā kā citām trešajām personām, kas izrāda pietiekamu interesi, arī būtu jādod iespēja izteikt savus uzskatus rakstiski, ja tās to ar rakstisku pieteikumu pieprasījušas;
Lithuanian: kadangi kitos pakankamai suinteresuotos trečiosios šalys taip pat turėtų gauti galimybę pareikšti savo nuomonę raštu, jei jos raštu dėl to kreipiasi;
Maltese: Billi terzi persuni oħra li għandhom biżżejjed interess għandhom ukoll jingħataw opportunità li jesprimu l-veduti tagħhom meta jagħmlu kull applikazzjoni bil-miktub biex jagħmlu hekk;