English: After a further evaluation of the facts, the Commission services concluded, after verification in Hong Kong, that individual treatment could be granted to this company, in view of the substance and implementing modalities of the production agreement between WWS and the representatives of the local authorities in the People's Republic of China.
French: Après une nouvelle évaluation des faits, les services de la Commission ont conclu, à l'issue d'une vérification à Hong-kong, qu'un traitement individuel pouvait être accordé à cette société compte tenu de la teneur et des modalités d'application de l'accord de production entre WWS et les représentants des autorités locales en république populaire de Chine.
German: Nach erneuter Prüfung der Sachlage und im Anschluß an einen Kontrollbesuch in Hongkong kamen die Kommissionsdienststellen zu dem Schluß, daß dem Unternehmen aufgrund des Inhalts seiner Produktionsvereinbarung mit den Vertretern der örtlichen chinesischen Behörden und der Umsetzungsmodalitäten für diese Vereinbarung eine individuelle Behandlung zugestanden werden kann.
Spanish: Tras otra evaluación de los hechos, los servicios de la Comisión concluyeron, después de la verificación en Hong Kong, que el trato individual podía concederse a esta empresa, teniendo en cuenta el fondo y las modalidades de ejecución del acuerdo de producción entre WWS y los representantes de las autoridades locales de la República Popular de China.
Italian: Dopo una ulteriore valutazione dei fatti i servizi della Commissione hanno concluso, previa verifica a Hong Kong, che a questa società si poteva concedere un trattamento individuale in considerazione del contenuto e delle modalità di applicazione dell'accordo di produzione tra la stessa e i rappresentanti delle autorità locali della Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Após uma nova avaliação dos factos, os serviços da Comissão concluíram, depois de procederem a uma verificação em Hong Kong, que seria possível conceder tratamento individual a esta empresa em virtude do teor e das condições de execução do acordo de produção entre a WWS e os representantes das autoridades locais na República Popular da China.
Dutch: Na een verdere evaluatie van de feiten en na verificatie in Hong Kong besloten de diensten van de Commissie dat een afzonderlijke behandeling kon worden toegestaan aan dit bedrijf, gezien de inhoud en uitvoeringsbepalingen van de productieovereenkomst tussen WWS en de vertegenwoordigers van de plaatselijke autoriteiten in de Volksrepubliek China.
Swedish: Efter ytterligare bedömning av omständigheterna drog kommissionen slutsatsen, efter kontroll i Hongkong, att individuell behandling kunde beviljas detta bolag med hänsyn till själva innehållet och genomförandeåtgärderna i produktionsavtalet mellan WWS och företrädarna för de lokala myndigheterna i Folkrepubliken Kina.
Finnish: Tosiseikkoja tarkemmin arvioituaan komission viranomaiset päättivät Hongkongissa tehdyn tarkastuksen jälkeen, että kyseiselle yritykselle voitaisiin myöntää yksilöllinen kohtelu sen ja Kiinan kansantasavallan paikallisten viranomaisten edustajien tuotantosopimuksen sisällön ja sen soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen perusteella.
Greek: Μετά απο περαιτέρω αξιολόγηση των γεγονότων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής κατέληξαν στο συμπέρασμα, μετά από επαλήθευση στο Χονγκ Κονγκ, ότι μπορούσε να παρασχεθεί ατομική μεταχείριση σ' αυτήν την εταιρεία, λόγω της ουσίας και των τρόπων εφαρμογής της συμφωνίας παραγωγής μεταξύ της WWS και των αντιπροσώπων των τοπικών αρχών στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας.
Czech: Po dalším zhodnocení skutečností vyvodily služby Komise po ověření v Hongkongu závěry, že vlastní statut je možno této společnosti udělit vzhledem k obsahu výrobní smlouvy mezi WWS a zástupci místních orgánů v Čínské lidové republice a prováděcím prostředkům této smlouvy.
Slovak: Po ďalšom vyhodnotení skutočností dospeli služby Komisie po overovaní v Hongkongu k záveru, že individuálne zaobchádzanie možno tejto spoločnosti poskytnúť vzhľadom na podstatu a spôsoby vykonávania výrobnej dohody medzi WWS a zástupcami miestnych orgánov v Čínskej ľudovej republike.
Polish: Po dokonaniu nowej oceny faktów służby Komisji, po weryfikacji w Hongkongu, stwierdziły, że spółce tej można przyznać indywidualne traktowanie, biorąc pod uwagę treść i zasady stosowania porozumienia o produkcji między WWS i przedstawicielami władz lokalnych w Chińskiej Republice Ludowej.
Hungarian: A Bizottság a tények további értékelését és a Hongkongban végzett ellenőrzést követően megállapította, hogy a WWS és a Kínai Népköztársaság helyi hatóságainak képviselői között létrejött termelési megállapodás tartalmának és végrehajtási módjának figyelembevételével ez a vállalat egyedi eljárásban részesíthető.
Slovenian: Po nadaljnjem ovrednotenju dejstev so službe Komisije po preverjanju v Hong Kongu zaključile, da se te družbi lahko zagotovi individualna obravnava glede na vsebino in izvedbene načine proizvodnega sporazuma med WWS in predstavniki lokalnih organov v Ljudski republiki Kitajski.
Estonian: Pärast asjaolude täiendavat hindamist ning Hongkongis tehtud kontrollimist jõudsid komisjoni talitused järeldusele, et selle ettevõtte suhtes võib kohaldada individuaalset kohtlemist, pidades silmas WWSi ja Hiina Rahvavabariigi kohalike ametiasutuste esindajate vahelise tootmiskokkuleppe sisu ja rakendamiskorda.
Latvian: Veicot faktu turpmāku izvērtēšanu, Komisijas dienesti pēc pārbaudes Honkongā secināja, ka šai sabiedrībai varētu piešķirt atsevišķu režīmu, ņemot vērā starp WWS un Ķīnas Tautas Republikas varas iestāžu pārstāvjiem noslēgtā ražošanas nolīguma būtību un īstenošanas kārtību.
Lithuanian: Papildomai įvertinusios faktus, po patikrinimo Honkonge Komisijos tarnybos padarė išvadą, kad šiai įmonei galima suteikti individualų traktavimą, atsižvelgiant į gamybos susitarimo tarp WWS ir Kinijos Liaudies Respublikos vietinių institucijų atstovų esmės ir įgyvendinimo nuostatas.
Maltese: Wara evalwazzjoni ulterjuri tal-fatti, is-servizzi tal-Kummissjoni waslu għall-konklużjoni, wara verifika fil-Honk Kong li seta' jingħata trattament individwali lil din il-kumpanija, fid-dawl tas-sostanza u l-implimentazzjoni tal-modalitajiet tal-ftehim tal-produzzjoni bejn il-WWS u r-rappreżentattivi ta' l-awtoritajiet lokali fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina.