English: Member States may either allocate the production quotas directly among individual producers who are not members of a producer group and producer groups, or require individual producers who are not members of a producer group and producer groups to submit applications for a production quota.
Czech: Členské státy mohou rozdělit produkční kvóty buď přímo samostatným producentům, kteří nejsou členy seskupení producentů, a seskupením producentů, nebo vyžadovat, aby samostatní producenti, kteří nejsou členy žádného seskupení, a seskupení producentů podali žádost o přidělení produkční kvóty.
Slovak: Členské štáty môžu prideliť pestovateľské kvóty buď priamo medzi jednotlivých pestovateľov, ktorí nie sú členmi pestovateľskej skupiny a pestovateľské skupiny, alebo požadovať od individuálnych pestovateľov, ktorí nie sú členmi pestovateľskej skupiny a pestovateľských skupín, aby predložili žiadosť o pestovateľské kvóty.
Polish: Państwa Członkowskie mogą albo przydzielić kwoty produkcyjne bezpośrednio indywidualnym producentom, którzy nie są członkami grupy producentów i grupom producentów, albo wymagać złożenia wniosków o przyznanie kwot produkcyjnych od indywidualnych producentów, którzy nie są członkami grupy producentów oraz od grup producentów.
Hungarian: A tagállamok a termelési kvótákat közvetlenül is feloszthatják a termelői csoportokhoz nem tartozó egyéni termelők és a termelői csoportok között, vagy előírhatják a termelői csoportokhoz nem tartozó egyéni termelők és a termelői csoportok számára, hogy nyújtsanak be kérelmet a termelési kvóták iránt.
Slovenian: Države članice lahko dodelijo proizvodne kvote neposredno posameznim proizvajalcem, ki niso člani skupine proizvajalcev, in skupinam proizvajalcev, ali pa od njih zahtevajo, da vložijo zahtevke za proizvodne kvote.
Bulgarian: Държавите-членки могат или директно да разпределят производствените квоти между индивидуалните производители, които не са членове на група производители и на групи производители, или да изискат независимите производители, които не са членове на група производители и групи производители да изпратят молби за производствена квота.
Estonian: Liikmesriigid võivad tootmiskvoodid eraldada otse tootjarühma mittekuuluvatele üksiktootjatele ja tootjarühmadele või nõuda tootjarühma mittekuuluvatelt üksiktootjatelt ja tootjarühmadelt tootmiskvoodi saamiseks taotluse esitamist.
Latvian: Dalībvalstis var vai nu sadalīt ražošanas kvotas tieši starp individuālajiem ražotājiem, kuri nav ražotāju grupas biedri, un ražotāju grupām, vai prasīt, lai individuālie ražotāji, kuri nav ražotāju grupas biedri, un ražotāju grupas iesniedz pieteikumus par ražošanas kvotām.
Lithuanian: Valstybė narė gali skirstyti auginimo kvotas atskiriems augintojams, kurie nėra augintojų grupės nariai, ir augintojų grupėms tiesiogiai, arba reikalauti, kad tokie atskiri augintojai ir augintojų grupės pateiktų paraiškas auginimo kvotoms gauti.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jew jallokaw il-kwoti ta' produzzjoni direttament bejn produtturi individwali li m'humiex membri ta' grupp ta' produtturi u gruppi ta' produtturi, jew jitolbu lill-produtturi individwali li m'humiex membri ta' grupp ta' produtturi u lill-gruppi ta' produtturi biex jibagħtu applikazzjoni għal kwota ta' produzzjoni.