English: The Commission deciding in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC shall lay down the list referred to in Article 15(a), first indent, of the said Directive.
French: La Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 16 de la directive 95/69/CE, établit la liste visée à l'article 15, point a), premier tiret, de ladite directive.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 16 der Richtlinie 95/69/EG entscheidet die Kommission über die Erstellung eines Verzeichnisses der Drittländer gemäß Artikel 15 Buchstabe a) erster Gedankenstrich der genannten Richtlinie.
Italian: Secondo la procedura di cui all'articolo 16 della direttiva 95/69/CE, la Commissione stabilisce l'elenco di cui all'articolo 15, lettera a), primo trattino, della suddetta direttiva.
Portuguese: A Comissão, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 16º da Directiva 95/69/CE, adoptará a lista referida no primeiro travessão da alínea a) do artigo 15º dessa mesma directiva.
Dutch: In een besluit overeenkomstig de procedure van artikel 16 van Richtlijn 95/69/EG stelt de Commissie de in artikel 15, onder a), eerste streepje, van die richtlijn bedoelde lijst vast.
Danish: Efter proceduren i artikel 16 i direktiv 95/69/EF opstiller Kommissionen den liste, der er omhandlet i artikel 15, litra a), første led, i nævnte direktiv.
Finnish: Komissio, joka tekee päätökset direktiivin 95/69/EY 16 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, laatii mainitun direktiivin 15 artiklan a kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun luettelon.
Czech: Komise v souladu s postupem stanoveným v článku 16 směrnice 95/69/ES sestaví seznam třetích zemí podle čl. 15 písm. a) první odrážky uvedené směrnice.
Slovak: Komisia, rozhodujúca v súlade s postupom ustanoveným v článku 16 smernice 95/69/ES, stanoví zoznam uvedený v článku 15 a), prvá zarážka, danej smernice.
Polish: Komisja, podejmując decyzje zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 16 dyrektywy 95/69/WE, ustanawia wykaz określony w art. 15 lit. a) tiret pierwsze wspomnianej dyrektywy.
Hungarian: A Bizottság a 95/69/EK irányelv 16. cikkében megállapított eljárással összhangban elkészíti az említett irányelv 15. cikke a) bekezdésének első francia bekezdésében említett jegyzéket.
Slovenian: Komisija, ki odloča v skladu s postopkom, določenim v členu 16 Direktive 95/69/ES, določi seznam iz prve alinee člena 15(a) navedene direktive.
Romanian: Comisia, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 16 din Directiva 95/69/CE, stabilește lista prevăzută la articolul 15 litera (a) prima liniuță din directiva menționată.
Estonian: Vastavalt direktiivi 95/69/EÜ artiklis 16 sätestatud korrale kehtestab komisjon sama direktiivi artikli 15 punkti a esimeses taandes esitatud loetelu.
Latvian: Komisija, pieņemot lēmumu saskaņā ar Direktīvas 95/69/EK 16. pantā noteikto procedūru, izstrādā sarakstu, kas minēts minētās direktīvas 15. panta a) punkta pirmajā ievilkumā.
Lithuanian: Komisija, vadovaudamasi Direktyvos 95/69/EB 16 straipsnyje nustatyta tvarka, sudaro minėtosios direktyvos 15 straipsnio a punkto pirmojoje įtraukoje nurodytą sąrašą.
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li tiddeċiedi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 16 tad- Direttiva 95/69/KE għandha tistabbilixxi il-lista msemmija fl-Artikolu 15(a), l-ewwel inċiż, ta’ l-imsemmija Direttiva.