FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall, for each type of headlamp which functions as a main-beam and/or dipped-beam headlamp or for each type of light source (filament lamp(s) and other(s))
Italian: Per tutti i tipi di proiettori con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti e per tutte le sorgenti luminose (lampade a incandescenza e altre)
English: for use in approved lamp units which they approve pursuant to Article 1, issue to the manufacturer an EC component type-approval mark conforming to the model shown in Annex I, Appendix 5.
Italian: da utilizzare nei dispositivi di illuminazione omologati ai sensi dell'articolo 1, gli Stati membri rilasciano al fabbricante un marchio di omologazione CE conforme al modello di cui all'allegato I, appendice 5.
English: Member States shall take all appropriate measures to prevent the use of marks liable to create confusion between headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and light source(s)
Italian: Gli Stati membri adottano le misure adeguate per evitare l'impiego di marchi che possano creare confusione tra i proiettori con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti e le sorgenti luminose
English: (filament lamp(s)and other(s)) for use in approved lamp units which have been type-approved pursuant to Article 1, and other devices.
Italian: (lampade e altre) da utilizzare nei dispositivi omologati di illuminazione ai sensi dell'articolo 1, da un lato, e altri tipi di dispositivi, dall'altro.
English: (filament lamp(s)and other(s)) for use in approved lamp units on grounds relating to their construction or method of functioning, if they bear the EC component type-approval mark.
Italian: (lampade e altre) da utilizzare nei dispositivi di illuminazione omologati per motivi riguardanti la loro costruzione o metodo di funzionamento, se essi recano il marchio di omologazione CE.
English: A Member State may prohibit the placing on the market of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and light source(s) (filament lamp(s) and other(s))
Italian: Gli Stati membri possono vietare l'immissione sul mercato dei proiettori con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti e delle sorgenti luminose (lampade e altre)
English: for use in approved lamp units bearing the EC component type-approval mark which consistently fail to conform to the approved type.
Italian: da utilizzare nei dispositivi di illuminazione omologati per motivi riguardanti la loro costruzione o metodo di funzionamento, se essi recano un marchio di omologazione CE non conforme a quello omologato.
English: If the Member State which has granted EC component type-approval finds that a number of headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or light source(s)
Italian: Se gli Stati membri che hanno rilasciato l'omologazione CE di componente constatano che un certo numero di proiettori con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti o di sorgenti luminose
English: (filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units bearing the same EC component type-approval mark do not conform to the type which it has approved, it shall take the necessary measures to ensure that production models conform to the approved type."
Italian: (lampade e altre) da utilizzare nei dispositivi di illuminazione omologati recanti lo stesso marchio di omologazione CE non sono conformi al tipo che essi hanno omologato, adottano le misure opportune per garantire che i modelli in produzione siano conformi al tipo omologato."
English: Any decision taken pursuant to the provisions adopted in implementation of this Directive to refuse or withdraw EC component type-approval for a main-beam or a dipped-beam headlamp or for a light source(s)
Italian: Ogni decisione adottata ai sensi delle disposizioni di attuazione della presente direttiva, mirante a rifiutare o a revocare l'omologazione CE di componente per un proiettore con funzione di faro abbagliante e/o anabbagliante o di una sorgente luminosa
English: (filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units or prohibit their placing on the market or use shall set out in detail the reasons on which it is based."
Italian: (lampada o altre) utilizzata nei dispositivi di illuminazione omologati o a proibirne l'immissione sul mercato o l'uso, deve elencare in dettaglio le motivazioni che ne sono alla base."
English: No Member State may refuse to grant EC type-approval or national type-approval of a vehicle on grounds relating to its headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps or to the light source(s)
Italian: Gli Stati membri non possono rifiutare, per un tipo di veicolo, l'omologazione CE o l'omologazione di portata nazionale per motivi riguardanti i proiettori con funzione di fari abbaglianti e/o anabbaglianti o le sorgenti luminose
English: with the exception of vehicles which run on rails and of agricultural and forestry tractors and all mobile machinery."
Italian: ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie, dei trattori agricoli e forestali e di tutte le macchine mobili."
English: From 1 October 1999, or, if the publication of the texts referred to in Article 3 is delayed beyond 1 April 1999, six months after the actual date of publication of these texts, Member States may not, on grounds relating to headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to light sources
Italian: A decorrere dal 1o ottobre 1999 ovvero, se la pubblicazione dei testi di cui all'articolo 3 è rinviata a una data successiva al 1o aprile 1999, sei mesi dopo la data effettiva di pubblicazione di detti testi, gli Stati membri non possono, per motivi concernenti i proiettori dei veicoli a motore con funzione di fari abbaglianti e anabbaglianti e le sorgenti luminose
English: (filament lamps and others) for use in approved lamp units, hereinafter referred to as "headlamps" and "light sources", respectively:
Italian: (lampade e altre) da utilizzare nei dispositivi omologati di illuminazione, in prosieguo rispettivamente denominati "proiettori" e "sorgenti luminose":
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I:
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ І
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: (radius of curvature not less than 300 mm) in the middle measuring at least 15 mm × 15 mm;
Italian: (con un raggio di curvatura non inferiore a 300 mm) nella parte centrale, misurante almeno 15 mm × 15 mm;
English: Where EC component type approval is requested for a type of lighting and light-signalling device comprising a headlamp and other lamps, a single EC component type-approval number may be assigned provided that the headlamp complies
Italian: Quando l'omologazione CE di componente viene richiesta per un tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa comprendente un proiettore e altre luci, si può attribuire un unico numero di omologazione CE
English: with the requirements of this Directive and that each of the other lamps forming part of the lighting and light-signalling device for which EC component type approval is requested complies with the separate Directive applying to it.
Italian: a condizione che il proiettore sia conforme alle prescrizioni della presente direttiva e ciascuna delle altre luci, che fanno parte del tipo di dispositivo di illuminazione e di segnalazione luminosa per il quale è stata chiesta l'omologazione CE, sia conforme alla direttiva particolare ad essa applicabile.
English: It consists of an identification code comprising not more than two characters selected from the Arabic numerals and capital letters listed in footnote(3), preceded by a one-digit sequence number assigned
Italian: Esso è costituito da un codice di identificazione comprendente al massimo i due caratteri selezionati tra i numeri arabici e le lettere maiuscole di cui alla nota(3), preceduti da un numero progressivo a una cifra assegnato
English: to the most recent major technical amendment to the relevant Annex of Directive 76/761/EEC on the date EC type approval was granted.
Italian: al più recente adeguamento tecnico significativo dell'allegato pertinente della direttiva 76/761/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE.
English: in the vicinity of the rectangle the "base approval number" contained in section 4 of the type-approval number referred to in Annex VII of Directive 70/156/EEC, preceded by the two figures indicating the sequence number
Italian: in prossimità del rettangolo, dal "numero dell'omologazione di base" definito nella sezione 4 del sistema di numerazione di cui all'allegato VII della direttiva 70/156/CEE, preceduto da due cifre indicanti il numero progressivo
English: assigned to the most recent major technical amendment to the relevant Annex of Directive 76/761/EEC on the date EC type-approval was granted.
Italian: assegnato al più recente adeguamento tecnico significativo dell'allegato pertinente della direttiva 76/761/CEE alla data in cui è stata concessa l'omologazione CE.
English: on headlamps designed to meet the requirements of both traffic systems by means of an appropriate adjustment of the setting of the optical unit or the filament lamp,
Italian: sui proiettori destinati ad entrambi i sensi di circolazione mediante un'appropriata regolazione della posizione dell'unità ottica oppure della lampada,
English: a horizontal arrow with a head on each end, the heads pointing respectively to the left and to the right;
Italian: una freccia orizzontale con due punte, orientate rispettivamente a sinistra e a destra;
English: on headlamps referred to in items 1.3., 1.4., 1.5. and 1.7. meeting the requirements of this Directive in respect of the driving beam, an indication of the maximum luminous
Italian: sui proiettori di cui ai punti 1.3, 1.4, 1.5 e 1.7 e conformi alle prescrizioni della presente direttiva in relazione al fascio abbagliante, l'indicazione
English: intensity expressed by a reference mark, placed near the rectangle surrounding the letter "e";
Italian: dell'intensità massima espressa da un marchio di riferimento, situato accanto al rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e";
English: On headlamps meeting the requirements of this Directive which are so designed that the filament of the passing beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated:
Italian: sui proiettori conformi alle prescrizioni della presente direttiva in cui il filamento del fascio anabbagliante non si accende simultaneamente a quello di qualsiasi altro dispositivo di illuminazione con il quale sia mutuamente incorporato:
Romanian: La farurile care îndeplinesc cerințele prezentei directive și sunt proiectate astfel încât filamentul luminii de întâlnire să nu se aprindă simultan cu cel al oricărei alte funcții de iluminare cu care poate fi încorporat reciproc:
Maltese: Fuq fanali ta' quddiem li jissodisfaw il-ħtiġiet ta' din id-Direttiva li huma hekk iddisinjati li l-filament tad-dawl passanti m'għandux jinxtegħel fl-istess ħin ma' dak ta' xi funzjoni li ddawwal oħra li magħha tista' tkun reċiprokament inkorporata:
English: an oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark.
Italian: nel marchio di omologazione è inserita una linea obliqua (/) dopo il simbolo della luce anabbagliante;
Romanian: în interiorul mărcii de omologare se aplică o bară oblică (/) după simbolul de lumină de întâlnire.
Maltese: linjaa oblikwa (/) għandha titqiegħed wara s-simbolu tal-fanal passanti fil-marka ta' l-approvazzjoni.
English: On headlamps referred to in items 1.1., 1.3. and 1.4. meeting the requirements of Annex "X" to this Directive only when supplied with a voltage of 6 V or 12 V,
Italian: sui proiettori di cui ai punti 1.1, 1.3 e 1.4 e conformi alle prescrizioni dell'allegato X della presente direttiva unicamente se alimentati con una tensione di 6 V o di 12 V,
English: a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (X) shall be placed near the filament lamp holder.
Italian: vicino al portalampada va apposto un simbolo costituito dal numero 24 segnato con una croce obliqua (X).
English: a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type approval (see point 5.2.1.) ;
Italian: un rettangolo all'interno del quale è iscritta la lettera "e" seguita dal numero o dalla serie di lettere distintivi dello Stato membro che ha rilasciato l'omologazione (cfr. punto 5.2.1);
Dutch: een rechthoek met daarin de letter "e", gevolgd door het kengetal of de kenletters van de lidstaat die de goedkeuring heeft verleend (zie punt 5.2.1);
English: Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 4.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a headlamp and other lamps, a single EC
Italian: qualora venga attribuito un numero unico di omologazione CE, come previsto al precedente punto 4.4, per un tipo di dispositivo di illuminazione e segnalazione luminosa comprendente un proiettore e altre luci, può essere apposto un marchio unico di omologazione CE
English: component type-approval mark may be affixed, consisting of:
Italian: di componente avente le seguenti caratteristiche:
English: 23 for Greece IRL for Ireland;
Italian: 23 per la Grecia IRL per l'Irlanda
English: In the case of headlamps designed to meet the requirements of traffic moving on one side of the road only (either right or left) it is further recommended that the area which can be occulted to prevent discomfort to users in a country
Italian: Nel caso dei proiettori destinati unicamente alla guida a destra o a sinistra, si raccomanda inoltre che la superficie occultabile per evitare di disturbare gli utenti in un paese
English: where traffic moves on the side of the road opposite to that of the country for which the headlamp was designed should be outlined indelibly on the front lens and explained in the maintenance book of the vehicles.
Italian: in cui il senso di circolazione è opposto a quello del paese al quale era destinato il proiettore sia delineata in modo indelebile sul trasparente e chiaramente indicata nel manuale di istruzione per la manutenzione del veicolo.
English: WITH RESPECT TO THE PASSING BEAM AND DESIGNED FOR LEFT-HAND TRAFFIC ONLY, TYPE APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 1471.
Italian: riguardo al fascio anabbagliante e destinato unicamente alla guida a sinistra, omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1471.
English: WITH RESPECT TO BOTH THE PASSING BEAM AND THE DRIVING BEAM AND DESIGNED FOR BOTH TRAFFIC SYSTEMS BY MEANS OF ADJUSTMENT OF THE OPTICAL UNIT OR OF THE LAMP, TYPE APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 1471.
Italian: riguardo al fascio anabbagliante e al fascio abbagliante, destinato a entrambi i sensi di circolazione mediante regolazione dell'unità ottica oppure della luce, omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1471.
English: THE DEVICE BEARING THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK SHOWN ABOVE IS A HEADLAMP INCORPORATING A LENS OF PLASTIC MATERIAL, MEETING THE REQUIREMENTS OF ANNEX IV
Italian: Il dispositivo recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è un proiettore con un trasparente di materia plastica, conforme alle prescrizioni dell'allegato IV
English: (SEQUENCE NO 04) WITH RESPECT TO THE DRIVING BEAM AND DESIGNED FOR RIGHT-HAND TRAFFIC ONLY, TYPE APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 1471.
Italian: (numero progressivo 04) riguardo al fascio abbagliante e destinato unicamente alla guida a destra, omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1471.
English: (SEQUENCE NO 02) WITH RESPECT TO BOTH THE PASSING BEAM AND THE DRIVING BEAM AND DESIGNED FOR LEFT-HAND TRAFFIC ONLY, TYPE APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 1471.
Italian: (numero progressivo 02) riguardo als fascio anabbagliante e al fascio abbagliante, destinato unicamente alla guida a sinistra, omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1471.
English: THE DEVICE BEARING THE EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK SHOWN ABOVE IS A HALOGEN SEALED-BEAM HEADLAMP INCORPORATING A LENS OF PLASTIC MATERIAL, MEETING THE REQUIREMENTS OF ANNEX VI
Italian: Il dispositivo recante il marchio di omologazione CE qui raffigurato è un proiettore alogeno sigillato con un proiettore alogeno sigillato con un trasparente di materia plastica, conforme alle prescrizioni dell'allegato VI
English: (SEQUENCE NO 02) WITH RESPECT TO THE DRIVING BEAM AND DESIGNED FOR RIGHT-HAND TRAFFIC ONLY, TYPE APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 1471.
Italian: (numero progressivo 02) riguardo al fascio abbagliante e destinato unicamente alla guida a destra, omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1471.
English: WITH RESPECT TO THE PASSING BEAM AND DESIGNED FOR BOTH TRAFFIC SYSTEMS, TYPE APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 1471,
Italian: (numero progressivo 00) riguardo al fascio abbagliante e destinato ad entrambi i sensi di corcolazione, omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 1471,
English: WHICH IS COMBINED OR GROUPED OR RECIPROCALLY INCORPORATED WITH A DRIVING BEAM MEETING THE REQUIREMENTS OF ANNEX IV (SEQUENCE NO 04).
Italian: ragruppato, combinato o mutuamente incorporato con un fascio anabbagliante conforme alle prescrizioni dell'allegato IV (numero progressivo 04).
English: OF A LIGHTING AND LIGHT-SIGNALLING DEVICE WHEN TWO OR MORE LAMPS ARE PART OF THE SAME UNIT OF GROUPED, COMBINED OR RECIPROCALLY INCORPORATED LAMPS.
Italian: di un dispositivo di illuminazione o di segnalazione luminosa, dove due o più luci fanno parte dello stesso insieme di luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate.
English: A HEADLAMP (HCR) WITH A PASSING BEAM DESIGNED FOR RIGHT-HAND AND LEFT-HAND TRAFFIC AND DRIVING BEAM WITH A MAXIMUM INTENSITY COMPRISED BETWEEN 86250 AND 101250 CANDELAS
Italian: un proiettore (HCR) con fascio anabbagliante destinato alla guida a destra e a sinistra e con fascio abbagliante avente un'intensità massima compresa tra 86250 e 101250 candele
English: (AS INDICATED BY THE NUMBER 30) APPROVED IN ACCORDANCE WITH ANNEX V TO DIRECTIVE 76/761/EEC, SEQUENCE NO 02, AND INCORPORATING A LENS OF PLASTIC MATERIAL (PL);
Italian: (come indicato dal numero 30), omologato in conformità dell'allegato V della direttiva 76/761/CEE, numero progressivo 02, e avente un trasparente di materia plastica (PL);
English: THE MAIN BODY OF THE HEADLAMP SHALL BEAR THE ONLY VALID APPROVAL NUMBER, FOR INSTANCE: OR
Italian: Il corpo principale del proiettore deve recare il numero unico di omologazione valido, ad esempio:
Portuguese: O corpo principal do farol deve ostentar o único número de homologação válido, por exemplo:
Dutch: Het hoofdonderdeel van het koplicht is voorzien van het enige geldige goedkeuringsnummer, bijvoorbeeld:
Swedish: Huvuddelen av strålkastaren skall bära det enda giltiga godkännandenumret, t.ex.:
English: EITHER: A HEADLAMP WITH A PASSING BEAM DESIGNED FOR BOTH TRAFFIC SYSTEMS AND A DRIVING BEAM WITH A MAXIMUM LUMINOUS INTENSITY COMPRISED BETWEEN 52500 AND 67500 CANDELAS (AS INDICATED BY THE NUMBER 20) APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 7120 IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF ANNEX IV TO DIRECTIVE 76/761/EEC,
Italian: un proiettore con un fascio anabbagliante destinato ad entrambi i sensi di circolazione e con un fascio abbagliante avente un'intensità massima compresa tra 52500 e 67500 candele (come indicato dal numero 20), omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 7120 in conformità dell'allegato della direttiva 76/761/CEE,
English: SEQUENCE NO 04, WHICH IS RECIPROCALLY INCORPORATED WITH A FRONT POSITION LAMP APPROVED IN ACCORDANCE WITH ANNEX II TO DIRECTIVE 76/758/EEC, SEQUENCE NO 02,
Italian: numero progressivo 04, mutuamente incorporato con una luce di posizione anteriore omologata in conformità dell'allegato II della direttiva 76/759/CEE, numero progressivo 02;
English: A HEADLAMP WITH A GAS DISCHARGE PASSING BEAM AND A DRIVING BEAM WITH A MAXIMUM LUMINOUS INTENSITY COMPRISED BETWEEN 86250 AND 101250 CANDELAS (AS INDICATED BY THE NUMBER 30),
Italian: oppure un proiettore con un fascio anabbagliante a scarica e un fascio abbagliante avente un'intensità massima compresa tra 86250 e 101250 candele (come indicato dal numero 30),
English: DESIGNED FOR BOTH TRAFFIC SYSTEMS AND APPROVED IN GERMANY (E1) UNDER THE BASE APPROVAL NUMBER 7122 IN ACCORDANCE WITH THE REQUIREMENTS OF ANNEX VIII
Italian: destinato ad entrambi i sensi di circolazione e omologato in Germania (e1) con il numero di omologazione di base 7122 in conformità dell'allegato VIII
English: TO DIRECTIVE 76/761/EEC, SEQUENCE NO 00, WHICH IS RECIPROCALLY INCORPORATED WITH THE SAME FRONT POSITION LAMP AS ABOVE,
Italian: della direttiva 76/761/CEE, numero progressivo 00, mutuamente incorporato con la stessa luce di posizione anteriore;
English: EVEN EITHER OF THE ABOVEMENTIONED HEADLAMPS APPROVED AS A SINGLE LAMP.
Spanish: cualquiera de los proyectores anteriormente mencionados homologado como una única luz.
Italian: oppure uno dei due proiettori di cui sopra omologati come luce singola.
Portuguese: mesmo qualquer um dos faróis acima mencionados homologados como luz única.
Dutch: een van de bovengenoemde koplichten, goedgekeurd als één licht.
Swedish: också båda av de ovan nämnda strålkastarna, godkända som enskilda ljus.
Finnish: jopa kumpi tahansa edellä mainituista ajovalaisimista, jotka on hyväksytty yhdeksi valaisimeksi
English: The technical requirements are those set out in paragraphs 2, 6 to 8 and 11 and Annexes 3, 4 (pages 32 to 39 of reference document(1)) and 5 to 7 of UN-ECE
Italian: Le prescrizioni tecniche sono quelle esposte nei paragrafi 2, 6-8 e 11 e negli allegati 3, 4 [pagine 32-39 del documento di riferimento(1)] e 5-7
Finnish: Tekniset vaatimukset ovat samat kuin Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission säännössä N:o 5 olevissa 2, 6-8 ja 11 kohdissa sekä liitteissä 3, 4 (viiteasiakirjan sivut 32-39(1)), 5, 6 ja 7 määrätyt vaatimukset.
English: Regulation No 5 which consists of a consolidation of the following documents:
Italian: del regolamento n. 5 dell'ECE/ONU, che consiste nella codificazione dei seguenti documenti:
English: (filament lamp(s) and other(s)) for use in approved lamp units if these bear the EC component type-approval mark and are fitted in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Italian: (lampade e altre) da utilizzare nei dispositivi di illuminazione omologati, o vietarne l'immissione sul mercato o l'uso, se essi recano il marchio di omologazione CE e sono montati conformemente alle prescrizioni della direttiva 76/756/CEE.
English: prohibit the registration, sale or entry into service of vehicles, or the sale or entry into service of headlamps or light sources, provided that the headlamps or light sources comply with the requirements of Directive 76/761/EEC, as amended by this Directive, and that, as far as vehicles are concerned, they are installed in accordance with the requirements laid down in Directive 76/756/EEC.
Dutch: om redenen die verband houden met koplichten voor groot en/of dimlicht en met lichtbronnen (gloeilampen of andere) voor het gebruik in goedgekeurde verlichtingseenheden, hierna respectivelijk "koplichten" en "lichtbronnen" genoemd, indien die koplichten of lichtbronnen voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 76/761/EEG, als gewijzigd bij deze richtlijn, en, voorzover het voertuigen betreft, zij geïnstalleerd zijn overeenkomstig de voorschriften van Richtlijn 76/756/EEG.
English: thirteen lenses (fourteen lenses in the case of headlamps referred to in point 1.7.) ;
Dutch: 13 lenzen (14 lenzen voor de in punt 1.7 genoemde koplichten);