English: What measures have been taken to ensure that the emission limit values and the equivalent parameters and technical measures referred to in Article 9(3) are based on the best available techniques, without prescribing the use of any technique or specific technology, but taking into account the technical characteristics of the installation, its geographical location, and the local environmental conditions?
French: Quelles mesures ont été prises pour garantir que les valeurs limites d'émission et les paramètres ou les mesures techniques équivalents visés à l'article 9, paragraphe 3, sont fondés sur les meilleures techniques disponibles, sans prescrire l'utilisation d'une technique ou d'une technologie spécifique et en prenant en considération les caractéristiques techniques de l'installation, son implantation géographique et les conditions locales de l'environnement?
German: Durch welche Maßnahmen wurde sichergestellt, dass die Emissionsgrenzwerte und die entsprechenden Parameter und technischen Maßnahmen gemäß Artikel 9 Absatz 3 den besten verfügbaren Techniken entsprechen, wobei zwar keine bestimmten Techniken vorzuschreiben, aber die technische Beschaffenheit der Anlage, ihr Standort und die standortspezifischen Umweltbedingungen zu berücksichtigen sind?
Spanish: ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que los valores límite de emisión y los parámetros y medidas técnicas equivalentes a que se refiere el apartado 3 del artículo 9 se basen en las mejores técnicas disponibles sin exigir el uso de una técnica o tecnología específica, pero teniendo en cuenta las características técnicas de la instalación, su localización geográfica y los condiciones ambientales locales?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas para assegurar que os valores-limite de emissão e os parâmetros e medidas técnicas equivalentes referidos no n.o 3 do artigo 9.o se baseiam nas melhores técnicas disponíveis, sem recomendar a utilização de nenhuma técnica ou tecnologia específica, mas tendo em conta as características técnicas da instalação, a sua localização geográfica e as condições ambientais locais?
Swedish: Vilka åtgärder har vidtagits för att sörja för att de utsläppsgränsvärden, likvärdiga parametrar och tekniska åtgärder som nämns i artikel 9.3 grundas på bästa tillgängliga teknik - utan att för den skull användning av en viss metod eller bestämd teknik föreskrivs - samtidigt som hänsyn tas till anläggningens tekniska egenskaper, dess geografiska läge och de lokala miljöförhållandena?
Finnish: Mitä toimenpiteitä on toteutettu sen varmistamiseksi, että 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut päästöjen raja-arvot, vastaavat parametrit ja tekniset toimenpiteet perustuvat parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan tekemättä minkään menetelmän tai erityistekniikan käyttöä pakolliseksi, mutta ottamalla huomioon laitoksen tekniset ominaisuudet, maantieteellinen sijainti ja paikalliset ympäristöolot?
Czech: Jaká opatření byla přijata, aby mezní hodnoty emisí a jim ekvivalentní ukazatele a technická opatření ve smyslu čl. 9 odst. 3 byla založena na nejlepších dostupných technikách, aniž by bylo předepsáno použití jakékoli konkrétní techniky či technologie, s ohledem na technické charakteristiky určitého zařízení, na jeho zeměpisnou polohu a na místní podmínky životního prostředí?
Slovak: Aké opatrenia boli prijaté, aby sa zabezpečilo, že limitné hodnoty emisií a ekvivalentné ukazovatele a technické opatrenia uvedené v článku 9 ods. 3 vychádzajú z najlepších dostupných techník, bez toho, že by bolo predpísané použitie ktorejkoľvek techniky alebo konkrétnej technológie, ale s uvážením technických charakteristík zariadenia, jeho zemepisnej polohy a miestnych environmentálnych podmienok?
Polish: Jakie zostały podjęte działania w celu zapewnienia, że wartości dopuszczalne emisji, równoważne parametry i środki techniczne określone w art. 9 ust. 3 oparte są na najlepszych dostępnych technikach, bez nakazu stosowania danej techniki lub określonej technologii, ale uwzględniając techniczne cechy zakładu, jego położenia geograficzne i lokalne warunki środowiskowe?
Hungarian: Milyen intézkedéseket vezettek be annak biztosítására, hogy a kibocsátás határértékei és az ennek megfelelő paraméterek és technikai intézkedések a 9. cikk (3) bekezdésének megfelelően az elérhető legjobb technikán alapuljanak, konkrét technikák vagy technológia előírása nélkül, de figyelembe véve a létesítmény műszaki jellemzőit, földrajzi elhelyezkedését és a helyi környezeti feltételeket?
Slovenian: Kateri ukrepi so bili sprejeti za zagotavljanje, da mejne vrednosti emisij in enakovredni parametri ter tehnični ukrepi, navedeni v členu 9(3), temeljijo na najboljši razpoložljivi tehnologiji, brez predpisovanja ali uporabe katere koli tehnologije ali specifičnih tehnoloških postopkov, temveč da se upoštevajo tehnične lastnosti obrata, njegovo umestitev v prostor in krajevne okoljske razmere?
Estonian: Milliseid meetmeid on võetud tagamaks, et artikli 9 lõikes 3 nimetatud heite piirväärtused, samaväärsed parameetrid ja tehnilised meetmed põhinevad parimal võimalikul tehnikal, ilma et oleks kohustus kasutada üht või teist konkreetset tehnikat või tehnoloogiat, kuid on arvestatud asjaomase käitise tehnilisi omadusi, geograafilist asukohta ja kohalikke keskkonnatingimusi?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti, lai nodrošinātu, ka emisiju robežvērtības, līdzvērtīgi parametri un tehniski pasākumi, kas minēti 9. panta 3. punktā, pamatojas uz labākajām pieejamām metodēm, nenorādot kādas konkrētas metodes vai īpašu tehnoloģiju, bet ņemot vērā attiecīgās iekārtas tehniskos parametrus, tās atrašanās vietu un vietējos vides apstākļus?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi, kad išmetamų teršalų ribinės vertės ir lygiaverčiai parametrai bei 9 straipsnio 3 dalyje minėtos techninės priemonės būtų paremtos geriausiais prieinamais gamybos būdais, nereikalaujant taikyti kokio nors konkretaus metodo ar technologijos, bet atsižvelgiant į įrenginio technines charakteristikas, jo geografinę vietą ir vietines aplinkos sąlygas?
Maltese: Liema huma l-miżuri li ttieħdu biex jiġi żgurat li l-valuri ta' limiti ta' emissjonijiet u l-parametri ekwivalenti u l-miżuri tekniki msemmijin f'Artikolu 9(3) huma bbażati fuq l-aħjar tekniki disponibbli, mingħajr ma jiġi preskritt l-użu ta' xi teknika jew teknoloġija speċifika, iżda jingħata kont tal-karatteristiċi tekniki ta' l-istallazzjoni, il-lokazzjoni ġeografika tagħha, u l-kondizzzjonijiet lokali ambjentali?