English: whereas on the other hand it should be established that receptacles and/or containers/tankers that have been used previously for transportation have been cleaned effectively and that the cleaning procedure is considered as critical to the overall safety and wholesomeness of the refined sugar;
French: qu'il est néanmoins nécessaire de démontrer que les réceptacles et/ou conteneurs/citernes précédemment utilisés pour le transport ont subi un nettoyage efficace et que l'opération de nettoyage est considérée comme un aspect déterminant (un «point critique») au regard de l'innocuité et de la salubrité générales du sucre raffiné;
Portuguese: que, por outro lado, é necessário garantir que as caixas de carga e/ou os contentores/cisternas que tiverem sido utilizados anteriormente noutros transportes sejam bem limpos e que o processo de limpeza seja considerado crítico no contexto geral da segurança e salubridade do açúcar refinado;
Czech: že na druhé straně by mělo být zajištěno, aby nádoby nebo kontejnery/cisterny, které byly předtím použity k přepravě, byly účinně vyčištěny a aby postup čištění byl považován za kritický bod pro obecnou bezpečnost a hygienickou nezávadnost rafinovaného cukru;
Slovak: keďže na druhej strane by sa malo stanoviť, že nádoby a/alebo kontajnery/tankové lode, ktoré sa predtým použili na prepravu, sa musia dôkladne vyčistiť a že čistenie sa považuje za rozhodujúce pre celkovú zdravotnú neškodnosť a kvalitu rafinovaného cukru;
Polish: jednocześnie należy ustalić, że pojemniki i/lub kontenery/zbiorniki, których używano wcześniej do przewozu, zostały dokładnie wyczyszczone i że procedura czyszczenia jest uważana za niezmiernie istotną dla bezpieczeństwa i wartości zdrowotnej cukru rafinowanego;
Hungarian: mivel biztosítani kell másrészt, hogy a korábban szállításra használt tartályokat és/vagy szállítótartályokat/tartályhajókat hatékonyan tisztítsták meg, és hogy a tisztítási eljárást a finomított cukor biztonsága és fogyasztásra alkalmas volta szempontjából döntő fontosságúnak tartsák;
Romanian: întrucât, pe de altă parte, trebuie să se demonstreze că recipientele și /sau containerelor /rezervoarele utilizate la transporturi anterioare au fost curățate eficient și faptul că operația de curățare este considerată un aspect determinant (un „punct critic”) în ceea ce privește securitatea și salubritatea generală a zahărului rafinat;
Bulgarian: като взе предвид, че от друга страна, следва да се докаже, че съдовете и/или контейнерите/резервоарите, които са били използвани преди за превоз, са почистени ефикасно, и че процедурата за почистване се смята за определяща (“критична точка”) за безвредност и полезните качества на рафинираната захар;
Estonian: teisest küljest tuleb ette näha, et mahutid ja/või konteinerid/tankerid, mida on eelnevalt transpordiks kasutatud, tuleb tõhusalt puhastada ning puhastamine on otsustav tegur rafineeritud suhkru ohutuse ja tervislikkuse seisukohast;
Latvian: tā kā, no otras puses, jānosaka, ka tvertnēm un/vai konteineriem/cisternām, kas ir iepriekš izmantotas pārvadāšanai, ir jābūt rūpīgi iztīrītām un ka tīrīšanas procedūru uzskata par svarīgu vispārējai rafinēta cukura drošībai un veselīgumam;
Lithuanian: kadangi, kita vertus, turėtų būti nustatyta, kad anksčiau vežimui naudotos talpyklos ir (arba) konteineriai/cisternos būtų gerai išvalyti ir valymo procedūra būtų lemiamas rafinuoto cukraus bendro patikimumo ir sveikumo veiksnys;
Maltese: billi minn naħa l-oħra għandu jkun stabbilit li reċipjenti u/jew kontenituri/tankers li jkunu diġa ntużaw għat-trasport ikunu tnaddfu effetivament u li l-proċedura tat-tindif tkun meqjusa bħala kritika għas-sigurtà u t-tjubija għas-saħħa globali taz-zokkor raffinat.