English: For common wheat of high, medium and low quality, durum wheat of high and medium quality, maize and other feed grains the components determining the representative cif imports prices indicated in Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 shall be:
French: Pour la détermination des prix représentatifs à l'importation caf visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 1766/92, les éléments suivants sont retenus pour le blé tendre de qualité haute, moyenne et basse, pour le blé dur de qualité haute et moyenne, pour le maïs et les autres graines fourragères:
Czech: Reprezentativní dovozní ceny CIF podle čl. 10 odst. 2 nařízení (EHS) č. 1766/92 pro pšenici obecnou vysoké, střední a nízké jakosti, pšenici tvrdou vysoké a střední jakosti, kukuřici a ostatní druhy krmného zrní se budou skládat z těchto složek:
Slovak: Pre pšenicu mäkkú vysokej, strednej a nízkej kvality, pšenicu tvrdú vysokej a strednej kvality, kukuricu a ďalšie krmné zrnoviny budú zložky určujúce reprezentatívne dovozné ceny cif uvedené v článku 10(2) nariadenia (EHS) č. 1766/92:
Polish: Dla pszenicy zwyczajnej wysokiej, średniej i niskiej jakości, dla pszenicy durum wysokiej i średniej jakości, kukurydzy oraz innych zbóż pastewnych części składowe określające reprezentatywne ceny CIF w przywozie wskazane w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 to:
Hungarian: "(1) A kiváló, közepes és alacsony minőségű közönséges búza, a kiváló, közepes és alacsony minőségű durumbúza, a kukorica és egyéb szemestakarmányok esetében az 1766/92/EK rendelet 20. cikk (2) bekezdésében feltüntetett, reprezentatív CIF-árakat meghatározó elemek a következők:
Slovenian: Kot osnova za določitev reprezentativne cif uvozne cene iz člena 10(2) Uredbe (EGS) št. 1766/92 se za navadno pšenico visoke, srednje in nizke kakovosti, trdo pšenico visoke in srednje kakovosti, koruzo in druga krmna žita, uporabijo naslednje komponente:
Romanian: „(1) Pentru stabilirea prețurilor reprezentative la importul CIF pentru grâu comun de calitate superioară, medie și inferioară, grâu dur de calitate superioară și medie, porumb și celelalte cereale furajere, prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, se iau în considerare următoarele elemente.
Bulgarian: „1. За определяне на представителните цени cif при внос по член 10, параграф 2 на Регламент (ЕИО) № 1766/92, се вземат предвид следните елементи за обикновена пшеница с високо, средно и ниско качество, за твърдата пшеница с високо, средно и ниско качество, за царевицата и другите фуражни култури:
Estonian: Kõrge, keskmise ja madala kvaliteediga pehme nisu, kõrge ja keskmise kvaliteediga kõva nisu, maisi ja muu söödateravilja puhul on määruse (EMÜ) nr 1766/92 artikli 10 lõikes 2 osutatud tüüpilise CIF-impordihinna määramise komponendid:
Latvian: Augstas, vidējas un zemas kvalitātes mīkstajiem kviešiem, augstas un vidējas kvalitātes cietajiem kviešiem, kukurūzai un citiem lopbarības graudiem reprezentatīvās CIF importa cenas, kas norādītas Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 2. punktā, nosaka pēc šādiem komponentiem:
Lithuanian: Aukštos, vidutinės ir žemos kokybės paprastųjų kviečių, aukštos ir vidutinės kokybės kietųjų kviečių, kukurūzų ir kitų pašarinių grūdų tipinės CIF importo kainos, nurodytos Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 10 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomos atsižvelgiant į:
Maltese: Għall-qamħ komuni ta' kwalità għolja, medja u baxxa, il-qamħ ta' l-Awstralja ta' kwalità għolja u medja, il-qamħirrum u żrieraġħ oħra tat-tmigħ, il-komponenti li jistabbilixxu l-prezzijiet ta' l-importazzjoni kif indikati f'Artikolu 10(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1766/92 għandhom ikunu: