FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vessel salvage and refloating services
French: Services de remorquage portuaire
Spanish: Servicios de salvamento y puesta de nuevo a flote de embarcaciones
Portuguese: Serviços de salvamento e desencalhe de embarcações
Swedish: Bärgning av fartyg
Finnish: Meripelastuspalvelut ja alusten nostopalvelut
Greek: Υπηρεσίες διάσωσης και ανέλκυσης σκαφών
Estonian: Aluste pääste- ja pinnaletõsteteenused
English: Other supporting services for water transport n.e.c.
French: Services d'aide à la navigation
Spanish: Otros servicios anexos al transporte por vías de navegación n.c.o.p.
Portuguese: Outros serviços auxiliares dos transportes por água, n.e.
Swedish: Diverse övriga stödtjänster till sjöfart
Finnish: Muut vesiliikennettä avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata veetranspordi abiteenused
English: Other supporting services for air transport
French: Services de sauvetage et de renflouement des navires
Spanish: Otros servicios anexos al transporte aéreo
Portuguese: Outros serviços auxiliares do transporte aéreo
Swedish: Övriga stödtjänster till luftfart
Finnish: Muut ilmaliikennettä avustavat palvelut
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εναέριων μεταφορών
Estonian: Muud lennutranspordi abiteenused
English: Airport operation services, excluding cargo handling
French: Autres services annexes aux transports par eau
Spanish: Servicios de operaciones de aeropuertos (con exclusión de carga y descarga)
Portuguese: Serviços de exploração de instalações aeroportuárias
Swedish: Drift av flygterminaler, utom godshantering
Finnish: Lentoasemien palvelut, ei kuitenkaan lastinkäsittely
Greek: Υπηρεσίες λειτουργίας αερολιμένων, εκτός από τη διακίνηση φορτίων
Estonian: Lennujaamade käitamine, v.a kaupade käitlemine
English: Air traffic control services
French: Services aéroportuaires
Spanish: Servicios de control del tráfico aéreo
Portuguese: Serviços de controlo do tráfego aéreo
Swedish: Flygledning och flygkontroll
Finnish: Lennonjohtopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
Estonian: Lennujuhtimisteenused
English: Other supporting services for air transport n.e.c.
French: Services des installations aéroportuaires
Spanish: Otros servicios anexos al transporte aéreo n.c.o.p.
Portuguese: Outros serviços auxiliares do transporte aéreo, n.e.
Swedish: Diverse övriga stödtjänster till luftfart
Finnish: Muut ilmaliikennettä avustavat palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες εναέριων μεταφορών π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata lennutranspordi abiteenused
English: Travel agency and tour operator services;
French: Contrôle de l'espace aérien
Spanish: Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo;
Portuguese: Serviços das agências de viagens e de turismo
Swedish: Researrangemang;
Finnish: Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien palvelut;
Estonian: Reisibüroode ja reisikorraldajate teenused;
English: tourist assistance services n.e.c.
French: Autres services annexes des transports aériens
Spanish: servicios de orientación turística n.c.o.p.
Swedish: turistservice
Finnish: muualle luokittelemattomat matkailua avustavat palvelut
Estonian: mujal liigitamata turismiteenused
English: Organization of package tour services
French: Services des agences de voyage
Spanish: Organización de servicios de viajes con desplazamiento y alojamiento incluidos
Swedish: Paketresearrangemang
Finnish: Valmismatkapalvelujen järjestäminen
Greek: Υπηρεσίες διοργάνωσης περιηγήσεων
Estonian: Pakettreiside korraldamine
English: Sales of travel tickets, lodging and package tours on a fee or contract basis
French: Voyages organisés autoproduits Commercialisation de séjours ou de titres de transport
Spanish: Venta de billetes, alojamiento y viajes con desplazamiento y alojamiento incluidos a comisión o por contrato
Portuguese: Serviços de comercialização de estadias e de bilhetes de transporte
Swedish: Agenturhandel med resebiljetter, hotellbokning, paketresor m.m.
Finnish: Matkalippujen, majoituksen ja valmismatkojen välityskauppa
Greek: Πώληση τουριστικών εισιτηρίων και οργανωμένων περιηγήσεων με παροχή καταλύματος, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Estonian: Lennupiletite, majutuse ja pakettreiside müük vahendustasu eest või lepingu alusel
English: Tourist information services
French: Services d'information touristique
Spanish: Servicios de información turística
Portuguese: Serviços de informação turística
Swedish: Turistbyråtjänster
Finnish: Matkailijoiden neuvontapalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής τουριστικών πληροφοριών
Estonian: Turismiinfo
English: Tourist guide services
French: Services des guides touristiques
Spanish: Servicios de guías de turismo
Portuguese: Serviços dos guias turísticos
Swedish: Guidning
Finnish: Matkailijoiden opastuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τουριστικών ξεναγών
Estonian: Turismijuhi teenused (giiditeenus)
English: Freight transport agency services
French: Organisation du transport de fret
Spanish: Servicios de agencias de transporte de mercancías
Portuguese: Serviços de apoio à organização de transporte de mercadorias
Swedish: Godstransportförmedling
Finnish: Rahdin kuljetusvälityspalvelut
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Υπηρεσίες γραφείων μεταφορών εμπορευμάτων
Estonian: Kaubaveoagentuuride teenused
English: Ship-broker services
French: Courtage maritime
Spanish: Servicios de agencias de transporte de mercancías por barco
Portuguese: Serviços de corretagem no transporte marítimo
Swedish: Skeppsmäklartjänster
Finnish: Laivameklauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ναυλομεσιτών
Estonian: Laevamaakleriteenused
English: Other forwarding agents services
French: Autres services d'agences de transport de fret
Spanish: Otros servicios de agencias de transporte
Portuguese: Serviços de apoio à organização do transporte de mercadorias, n.e.
Swedish: Andra speditörstjänster
Finnish: Muut huolintapalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες πρακτόρων μεταφορών
Estonian: Muud ekspediitoriteenused
English: Other supporting and auxiliary transport services
French: Autres services logistiques spécialisés
Spanish: Otros servicios de transporte complementarios y auxiliares
Portuguese: Serviços dos agentes aduaneiros e similares de apoio ao transporte
Swedish: Andra stödtjänster i samband med transport
Finnish: Muut liikenteeseen liittyvät ja sitä avustavat palvelut
Greek: Άλλες βοηθητικές και επικουρικές υπηρεσίες μεταφορών ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muud transpordi abi- ja lisateenused
English: Postal services
French: Services des postes nationales
Spanish: Servicios postales
Portuguese: Serviços dos correios nacionais
Swedish: Postbefordran via postverket
Finnish: Postipalvelut
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες
Estonian: Postiteenused
English: Postal services related to newspapers and periodicals
French: Acheminement de la presse
Spanish: Servicios postales: periódicos y revistas
Portuguese: Serviços postais de encaminhamento e distribuição de jornais e publicações periódicas
Swedish: Postbefordran av tidningar och tidskrifter
Finnish: Sanomalehtien ja aikakauslehtien jakeluun liittyvät postipalvelut
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες που αφορούν τη διεκπεραίωση εφημερίδων και περιοδικών
Estonian: Ajalehtede ja ajakirjadega seotud postiteenused
English: Postal services related to letters
French: Acheminement de lettres
Spanish: Servicios postales: cartas
Portuguese: Serviços postais de encaminhamento e distribuição de correspondência
Swedish: Postbefordran av brev
Finnish: Kirjelähetyksiin liittyvät postipalvelut
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες που αφορούν τη διεκπεραίωση επιστολών
Estonian: Kirjadega seotud postiteenused
English: Postal services related to parcels
French: Acheminement de colis
Spanish: Servicios postales: paquetes
Portuguese: Serviços postais de encaminhamento e distribuição de encomendas
Swedish: Postbefordran av paket
Finnish: Pakettilähetyksiin liittyvät postipalvelut
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες που αφορούν τη διεκπεραίωση δεμάτων
Estonian: Postipakkidega seotud postiteenused
English: Post office counter services
French: Services de guichet postal
Spanish: Servicios de atención al público en correos
Portuguese: Serviços postais de atendimento ao balcão
Swedish: Postkontorstjänster
Finnish: Asiakaspalvelu postitoimistoissa
Greek: Ταχυδρομικές υπηρεσίες συναλλαγής με το κοινό
Estonian: Letiteenused postiasutuses
English: Other postal services
French: Autres services postaux
Spanish: Otros servicios postales nacionales
Portuguese: Serviços postais dos correios nacionais, n.e.
Swedish: Andra posttjänster
Finnish: Muut postipalvelut
Greek: Άλλες ταχυδρομικές υπηρεσίες
Estonian: Muud postiteenused
English: Courier services other than national post services
French: Autres services de courrier
Spanish: Servicios de correos distintos de los servicios postales estatales
Portuguese: Serviços de postais independentes dos correios nacionais
Swedish: Annan postbefordran än via postverket
Finnish: Muut kuin kansallisten postilaitosten jakelu- ja kuriiripalvelut
Greek: Υπηρεσίες ιδιωτικών ταχυδρομικών γραφείων, εκτός των εθνικών ταχυδρομείων
Estonian: Kulleriteenused, v.a riiklikud postiteenused
English: Multi-modal courier services
French: Acheminement, hors postes nationales, de courrier
Spanish: Servicios de correos por distintos medios de transporte
Portuguese: Serviços de encaminhamento e distribuição de correspondência e encomendas, independentes dos correios nacionais
Swedish: Kurirtjänster med hjälp av flera transportmedel
Finnish: Monialaiset jakelu- ja kuriiripalvelut
Greek: Υπηρεσίες ιδιωτικών ταχυδρομικών γραφείων πολλαπλής φύσης
Estonian: Ühendkulleriteenused
English: Other courier services
French: Services des coursiers urbains
Spanish: Otros servicios de correos
Portuguese: Serviços postais independentes dos correios nacionais, n.e.
Swedish: Andra kurirtjänster
Finnish: Muut jakelu- ja kuriiripalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες ιδιωτικών ταχυδρομικών γραφείων
Estonian: Muud kulleriteenused
English: Data and message transmitting services
French: Transmission de messages ou de données
Spanish: Servicios de transmisión de datos y mensajes
Portuguese: Serviços de telefone, de transmissão de dados e de mensagens
Swedish: Förmedling av data och meddelanden
Finnish: Tiedon- ja tekstinsiirtopalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων και μηνυμάτων
Estonian: Andme- ja sõnumiedastusteenused
English: Public local telephone services
French: Services de téléphones publics pour appels locaux
Spanish: Servicios telefónicos públicos locales
Portuguese: Serviços públicos de telefone para chamadas locais e regionais
Swedish: Offentliga lokaltelefontjänster
Finnish: Julkiset puhelinpalvelut paikallisverkossa
Greek: Δημόσιες τοπικές τηλεφωνικές υπηρεσίες
Estonian: Üldkasutatavad kohalikud telefoniteenused
English: Public long distance telephone services
French: Services des téléphones publics interurbains
Spanish: Servicios telefónicos públicos de larga distancia
Portuguese: Serviços públicos de telefone para chamadas de longa distância (interurbano e internacional)
Swedish: Offentliga interurbana telefontjänster
Finnish: Julkiset puhelinpalvelut kaukoverkossa
Greek: Δημόσιες υπεραστικές τηλεφωνικές υπηρεσίες
Estonian: Avalikud kaugekõnetaksofonid
English: Mobile telephone services
French: Services de radiotéléphonie mobile
Spanish: Servicios telefónicos móviles
Portuguese: Serviços de telefone móvel
Swedish: Mobiltelefontjänster
Finnish: Matkapuhelinpalvelut
Greek: Υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας
Estonian: Mobiiltelefoniteenused
English: Shared business network services
French: Services de réseaux spécialisés
Spanish: Servicios de redes comerciales compartidas
Portuguese: Serviços de redes públicas, partilhadas e comutadas para dados
Swedish: Tjänster från gemensamma nät
Finnish: Yritysten erityisverkkopalvelut
Greek: Υπηρεσίες διαμερισμένων επιχειρηματικών δικτύων
Estonian: Avatud ärisideteenused
English: Dedicated business network services
French: Services de réseaux dédiés
Spanish: Servicios de redes comerciales especializadas
Portuguese: Serviços de redes dedicadas privadas (para circuitos alugados)
Swedish: Tjänster från särskilda nät
Finnish: Yritysten erillisverkkopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εξειδικευμένων επιχειρηματικών δικτύων
Estonian: Suletud ärisideteenused
English: Data network services
French: Services de réseau de transmission de données
Spanish: Servicios de redes de transmisión de datos
Portuguese: Serviços de rede de transmissão de dados
Swedish: Datanättjänster
Finnish: Tietoverkkopalvelut
Greek: Υπηρεσίες δικτύων δεδομένων
Estonian: Andmevõrguteenused
English: Electronic message and information services
French: Services de messagerie électronique
Spanish: Servicios de transmisión electrónica de mensajes y de información
Portuguese: Serviços de correio electrónico e mensagens
Swedish: Elektroniska post- och informationstjänster
Finnish: Elektroniset viestipalvelut ja tietopalvelut
Greek: Υπηρεσίες ηλεκτρονικών μηνυμάτων και πληροφοριών
Estonian: Elektroonilised sõnumi- ja infoteenused
English: Other telecommunications services
French: Services de télécommunications n.c.a.
Spanish: Otros servicios de telecomunicación
Portuguese: Outros serviços de telecomunicações, n.e.
Swedish: Andra telekommunikationstjänster
Finnish: Muut teleliikennepalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
Estonian: Muud telekommunikatsiooniteenused
English: Television broadcast transmission services
French: Services de diffusion d'émissions de télévision
Spanish: Servicios de difusión de emisiones de televisión
Portuguese: Serviços de difusão de emissões de televisão
Swedish: TV-sändning Radiosändning
Finnish: Televisio-ohjelmien lähetyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεοπτικών μεταδόσεων
Estonian: Televisioonisaadete edastamise teenused
English: Radio broadcast transmission services
French: Services de diffusion d'émissions de radio
Spanish: Servicios de difusión de emisiones de radio
Portuguese: Serviços de difusão de emissões de rádio
Swedish: Sammankoppling av kommunikationsnät
Finnish: Radio-ohjelmien lähetyspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ραδιοφωνικών μεταδόσεων
Estonian: Raadiosaadete edastamise teenused
English: Interconnection services
French: Services d'interconnexion
Spanish: Servicios de interconexión
Portuguese: Serviços de interligação de redes entre operadores de telecomunicações
Finnish: Verkkojen liitäntäpalvelut
Greek: Υπηρεσίες διασύνδεσης
Estonian: Telekommunikatsioonivõrkude sidumisteenused
English: Integrated telecommunications services
French: Services de télécommunications intégrés
Spanish: Servicios de telecomunicaciones integradas
Portuguese: Serviços integrados de telecomunicações (texto, voz, imagem)
Finnish: Integroidut televiestintäpalvelut
Greek: Ολοκληρωμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
Estonian: Integreeritud telekommunikatsiooniteenused
English: Paging services
French: Services de téléavertissement
Spanish: Servicios de radiobúsqueda
Portuguese: Serviços de procura (telechamada) de pessoas
Swedish: Personsökningstjänster
Finnish: Kaukohakupalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεειδοποίησης
Estonian: Kaugotsinguteenused
English: Teleconferencing services
French: Services de téléconférence
Spanish: Servicios de teleconferencia
Portuguese: Serviços de teleconferência
Swedish: Telefonkonferenstjänster
Finnish: Teleneuvottelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες τηλεσυνεδριάσεων
Estonian: Telekonverentsiteenused
English: Radio and television cable services
French: Transmission par câble d'émissions de radio et de télévision
Spanish: Servicios de radio y televisión por cable
Portuguese: Serviços de transmissão por cabo de emissões de rádio e televisão
Swedish: Kabel-TV- och radiotjänster
Finnish: Radio- ja televisiopalvelut kaapelin välityksellä
Greek: Ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές καλωδιακές υπηρεσίες ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Raadio ja televisiooni kaabelleviteenused
English: Central banking services
French: Services de la banque centrale
Spanish: Servicios de bancos centrales
Portuguese: Serviços do Banco Central
Swedish: Centralbankstjänster
Finnish: Keskuspankkipalvelut
Greek: Υπηρεσίες κεντρικών τραπεζών
Estonian: Keskpanga teenused
English: Other monetary intermediation services
French: Autres services d'intermédiation monétaire
Spanish: Otros servicios de intermediación monetaria
Portuguese: Outros serviços de intermediação monetária
Swedish: Andra banktjänster
Finnish: Muut pankkipalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες νομισματικής διαμεσολάβησης ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muud pangandusteenused
English: Financial leasing services
French: Crédit-bail
Spanish: Servicios de arrendamiento financiero
Portuguese: Serviços de locação financeira (leasing)
Swedish: Finansiell leasing
Finnish: Rahoitusleasingpalvelut
Greek: Υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης
Estonian: Kapitalirent
English: Other credit granting services
French: Crédits
Spanish: Otros servicios de concesión de créditos
Portuguese: Outros serviços de crédito
Swedish: Annan kreditgivning
Finnish: Muut luotonantopalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες παροχής πίστωσης
Estonian: Muud laenuandmisteenused
English: Other financial intermediation services n.e.c., other than insurance and pension funding services
French: Autres services d'intermédiation financière n.c.a.
Spanish: Otros servicios de intermediación financiera n.c.o.p., distintos de los servicios de seguros y fondos de pensiones
Portuguese: Outros serviços de intermediação financeira, n.e., excepto serviços de seguros e fundos de pensões
Swedish: Övriga finansförmedlingstjänster, utom försäkrings- och pensionsfondstjänster
Finnish: Muut rahoituksen välityspalvelut, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan vakuutuspalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης π.δ.κ.α., εκτός από τις υπηρεσίες ασφάλισης και συνταξιοδοτικών ταμείων
Estonian: Muud mujal liigitamata finantsvahendusteenused, v.a kindlustus ja pensionikindlustus
English: Life insurance services
French: Assurance-vie et capitalisation
Spanish: Servicios de seguros de vida
Portuguese: Serviços de seguros de vida e serviços complementares de segurança social
Swedish: Livförsäkring
Finnish: Henkivakuutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες ασφαλειών ζωής
Estonian: Elukindlustus
English: Pension funding services
French: Prestations des caisses de retraite
Spanish: Servicios de planes de pensiones
Portuguese: Serviços de fundos de pensões e regimes profissionais complementares
Swedish: Pensionsfondstjänster
Finnish: Eläkevakuutuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες συνταξιοδοτικών ταμείων
Estonian: Pensionikindlustus
English: Non-life insurance services
French: Autres assurances
Spanish: Servicios de otros seguros
Portuguese: Serviços de seguros não vida
Swedish: Skadeförsäkring
Finnish: Muut vakuutuspalvelut
Greek: Ασφαλιστικές υπηρεσίες, εκτός των ασφαλειών ζωής
Estonian: Kahjukindlustus
English: Financial markets administration services
French: Administration de marchés financiers
Spanish: Servicios de administración de mercados financieros
Portuguese: Serviços de administração de mercados financeiros
Swedish: Administrativa stödtjänster till finansförmedling
Finnish: Rahoituksen välityksen hallinnolliset tukipalvelut
Greek: Υπηρεσίες διοίκησης κεφαλαιαγορών
Estonian: Finantsturgude haldamine
English: Security broking and fund management services
French: Gestion de portefeuilles
Spanish: Servicios de correduría de valores y administración de fondos
Portuguese: Serviços de mediação na negociação de títulos (corretagem) e de gestão de carteiras de títulos
Swedish: Handel med och förvaltning av värdepapper
Finnish: Arvopapereiden kauppa- ja hallintapalvelut
Greek: Υπηρεσίες μεσιτείας επί κινητών αξιών και διαχείρισης κεφαλαίων
Estonian: Väärtpaberivahendus ja fondide haldamine
English: Other services auxiliary to financial intermediation n.e.c.
French: Autres services d'auxiliaires financiers
Spanish: Otros servicios auxiliares a la intermediación financiera n.c.o.p.
Portuguese: Serviços auxiliares da intermediação financeira, n.e.
Swedish: Andra stödtjänster till finansförmedling
Finnish: Muut rahoitusta ja sijoitusta tukevat palvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τη χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata finantsvahenduse abiteenused
English: Services auxiliary to insurance and pension funding
French: Services d'auxiliaires d'assurance
Spanish: Servicios auxiliares de los seguros y los planes de pensiones
Portuguese: Serviços auxiliares dos seguros e fundos de pensões
Swedish: Stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet
Finnish: Vakuutusta tukevat palvelut
Greek: Βοηθητικές υπηρεσίες συναφείς με τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
Estonian: Kindlustuse ja pensionikindlustuse abiteenused
English: Development and selling services of real estate
French: Promotion immobilière
Spanish: Servicios de promoción inmobiliaria por cuenta propia
Portuguese: Serviços de promoção e comercialização imobiliária
Swedish: Markexploatering
Finnish: Kiinteistöjen rakennuttamis- ja myyntipalvelut
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Υπηρεσίες ανάπτυξης και πώλησης ακινήτων
Estonian: Kinnisvara arendus ja müük
English: Development and sale of residential real estate
French: Promotion immobilière de logements
Spanish: Promoción y venta de bienes raíces residenciales
Portuguese: Serviços de promoção e comercialização de imóveis residenciais
Swedish: Markexploatering, bostadsfastigheter
Finnish: Asuinkiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti
Greek: Ανάπτυξη και πώληση ακινήτων που προορίζονται για κατοίκηση
Estonian: Elamute arendus ja müük
English: Development and sale of non-residential real estate
French: Promotion immobilière de bureaux et d'infrastructures
Spanish: Promoción y venta de bienes raíces no residenciales
Portuguese: Serviços de promoção e comercialização imobiliária de imóveis não residenciais
Swedish: Markexploatering, fastigheter av annat slag
Finnish: Muiden kuin asuinkiinteistöjen rakennuttaminen ja myynti
Greek: Ανάπτυξη και πώληση ακινήτων που δεν προορίζονται για κατοίκηση
Estonian: Muude hoonete kui elamute arendus ja müük
English: Buying and selling of own real estate
French: Transactions sur biens immobiliers propres
Spanish: Servicios inmobiliarios de compraventa por cuenta propia
Portuguese: Serviços de compra e venda de bens imobiliários, próprios
Swedish: Handel med egna fastigheter
Finnish: Omien kiinteistöjen osto ja myynti
Greek: Αγοραπωλησία ιδιόκτητων ακινήτων
Estonian: Enda kinnisvara ost ja müük
English: Residential buildings and land sales or purchases
French: Transactions sur bâtiments résidentiels propres
Spanish: Compraventa de edificios y terrenos residenciales
Portuguese: Serviços de compra e venda de imóveis residenciais, próprios (incluindo o terreno onde estão implantados)
Swedish: Köp och försäljning av bostadsfastigheter
Finnish: Asuinrakennusten ja asuinrakennusmaan kauppa
Greek: Αγοραπωλησία κτιρίων κατοικιών και οικοπέδων για κτίρια κατοικιών
Estonian: Elamute ja elamumaa ost ja müük
English: Residential vacant land sales or purchases
French: Transactions sur terrains à bâtir propres
Spanish: Compraventa de terrenos residenciales desocupados
Portuguese: Serviços de compra e venda de terrenos próprios para a construção de imóveis residenciais
Swedish: Köp och försäljning av obebyggda tomter avsedda för bostadsbyggnader
Finnish: Vapaan asuinrakennusmaan kauppa
Greek: Αγοραπωλησία ελεύθερων (μη οικοδομημένων) οικοπέδων για κτίρια κατοικιών
Estonian: Vaba elamumaa ost ja müük
English: Non-residential buildings and land sales or purchases
French: Transactions sur constructions non résidentielles propres
Spanish: Compraventa de edificios y terrenos no residenciales
Portuguese: Serviços de compra e venda de imóveis não residenciais, próprios (incluindo o terreno onde estão implantados)
Swedish: Köp och försäljning av andra fastigheter än bostadsfastigheter
Finnish: Muiden kuin asuinrakennusten ja asuinrakennusmaan kauppa
Greek: Αγοραπωλησίες μη οικιστικών κτιρίων και οικοπέδων για την ανέγερση τέτοιων κτιρίων
Estonian: Muude kui elamute ja elamumaa ost ja müük