English: In accordance with the procedure laid down in Article 17, it shall be decided whether propagating material produced in a third country affords equivalent guarantees in all respects to material produced in the Community in accordance with this Directive.
French: Conformément à la procédure prévue à l'article 17, il est décidé si des matériels de multiplication produits dans un pays tiers offrent des garanties équivalentes, à tous égards, à celles des matériels produits dans la Communauté conformément à la présente directive.
German: Nach dem Verfahren des Artikels 17 wird entschieden, ob in einem Drittland erzeugtes Vermehrungsmaterial Garantien bietet, die den Garantien, welche in der Gemeinschaft im Einklang mit dieser Richtlinie erzeugtes Vermehrungsmaterial bietet, in jeder Hinsicht gleichwertig sind.
Portuguese: Nos termos do artigo 17º, será decidido se os materiais de propagação produzidos num país terceiro oferecem garantias equivalentes, em todos os aspectos, às dos materiais produzidos na Comunidade segundo a presente directiva.
Dutch: Volgens de procedure van artikel 17 wordt besloten of in een derde land geproduceerd teeltmateriaal in alle opzichten dezelfde garanties verschaft als materiaal dat in de Gemeenschap overeenkomstig deze richtlijn is geproduceerd.
Swedish: I enlighet med förfarandet i artikel 17 skall det beslutas huruvida förökningsmaterial som producerats i tredje land erbjuder garantier som i alla avseenden är likvärdiga med garantierna för material som producerats inom gemenskapen i enlighet med detta direktiv.
Greek: Με τη διαδικασία του άρθρου 17, αποφασίζεται εάν το πολλαπλασιαστικό υλικό που παράγεται σε τρίτη χώρα προσφέρει ισοδύναμες εγγυήσεις από όλες τις απόψεις με το υλικό που παράγεται στην Κοινότητα σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
Czech: Postupem podle článku 17 se rozhodne, zda rozmnožovací materiál vypěstovaný v třetí zemi poskytuje ve všech směrech rovnocenné záruky jako rozmnožovací materiál vypěstovaný ve Společenství v souladu s touto směrnicí.
Slovak: V súlade s postupom ustanoveným v článku 17 bude prijaté rozhodnutie, či množiteľský materiál vyrobený v tretej krajine poskytuje ekvivalentné záruky vo všetkých ohľadoch pre materiál vyrobený v spoločenstve v súlade s touto smernicou.
Polish: Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 podejmowane są decyzje, czy materiał rozmnożeniowy produkowany w jednym z państw trzecich gwarantuje równorzędność pod każdym względem w stosunku do materiału produkowanego na terenie Wspólnoty zgodnie z niniejszą dyrektywą.
Hungarian: A 17. cikkben megállapított eljárással összhangban határoznak arról, hogy a harmadik országban előállított szaporítóanyag minden vonatkozásban egyenértékű garanciát nyújt-e a Közösségben az ezen irányelvvel összhangban termelt anyaggal.
Slovenian: Po postopku iz člena 17 je treba odločiti ali razmnoževalni material, ki je proizveden v tretji državi v vseh pogledih daje enaka zagotovila, kot material, ki je proizveden v Skupnosti v skladu s to direktivo.
Romanian: În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17, se hotărăște în cazul în care materialele de înmulțire produse într-o țară terță oferă garanții echivalente, în toate privințele, cu cele oferite de materialele produse în cadrul Comunității în conformitate cu prezenta directivă.
Bulgarian: Съобразно процедурата, установена в член 17, се взема решение дали посадъчният материал, произведен в трети страни предлага равностойни гаранции във всяко отношение на посадъчния материал, произвеждан в Общността в съответствие с настоящата директива.
Estonian: Artiklis 17 sätestatud korras otsustatakse, kas kolmandas riigis toodetud paljundusmaterjali puhul antakse täpselt samad tagatised kui vastavalt käesolevale direktiivile ühenduses toodetud samasuguse paljundusmaterjali puhul.
Latvian: Saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta 17. pantā, var lemt, vai pavairošanas materiāls, kas ražots trešās valstīs, sniedz visos aspektos līdzvērtīgas garantijas kā materiāls, kas ražots Kopienā saskaņā ar šo direktīvu.
Lithuanian: 17 straipsnyje nustatyta tvarka nusprendžiama, ar trečiojoje šalyje išaugintai dauginamajai medžiagai visais atžvilgiais galima suteikti tokias pačias garantijas, kaip ir pagal šią direktyvą Bendrijoje išaugintai dauginamajai medžiagai.
Maltese: Skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17, għandu jiġi deċiż jekk il-materjal tal-propagazzjoni li jiġi minn pajjiż terz joffrix garanziji ekwivalenti fl-aspetti kollha fir-rigward tal-materjal li jiġi mill-Komunità skond din id-Direttiva.