English: The resources needed to implement the compensation shall be divided among all the sickness insurance institutions in proportion to the average number of members over the previous year, with the exception of retired members.`;
German: Die zur Durchführung des Ausgleichs erforderlichen Mittel werden durch Umlage auf sämtliche Träger der Krankenversicherung im Verhältnis der durchschnittlichen Mitgliederzahl des Vorjahres, ohne Rentner, aufgebracht."
Portuguese: Os recursos necessários à execução da compensação são repartidos pelo conjunto das instituições de seguro de doença proporcionalmente ao número médio dos respectivos membros no decurso do ano anterior, excluindo os reformados.»;
Dutch: De voor de compensatie benodigde middelen worden verkregen door heffingen welke aan alle organen voor ziekteverzekering worden opgelegd in verhouding tot het gemiddelde aantal leden in het voorafgaande jaar, met uitzondering van de gepensioneerden.";
Danish: De til afholdelse af godtgørelsen fornødne midler tilvejebringes ved afgifter, der pålægges samtlige sygeforsikringsinstitutioner i forhold til deres gennemsnitlige medlemstal, eksklusive rentemodtagere og pensionister, i det foregående år.«
Finnish: Korvausten täytäntöönpanoon tarvittavat varat kerätään kaikilta sairausvakuutuslaitoksilta suhteessa edellisen vuoden keskimääräiseen jäsenmäärään, eläkkeellä olevia jäseniä lukuun ottamatta.",
Greek: Οι αναγκαίοι πόροι για την πραγματοποίηση της αποδόσεως προέρχονται από φόρους που επιβάλλονται σε όλους τους φορείς ασφαλίσεως ασθένειας, κατ' αναλογία του μέσου όρου του αριθμού των μελών τους εξαιρουμένων των συνταξιούχων, κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους.» 7
Slovak: Zdroje potrebné na realizáciu kompenzácie sa rozdelia medzi všetky inštitúcie nemocenského poistenia pomerne k priemernému počtu členov za predchádzajúci rok, s výnimkou členov na dôchodku.";
Polish: Środki niezbędne do wprowadzenia w życie rekompensat są podzielone między wszystkie instytucje właściwe w sprawach ubezpieczeń na wypadek choroby, proporcjonalnie do średniej liczby członków w roku poprzednim, z wyjątkiem członków emerytowanych.";
Hungarian: E kárpótlás teljesítéséhez szükséges forrásokat a betegbiztosító pénztárak között az előző évek átlagos taglétszáma – a nyugdíjasokat nem számítva – arányában osztják el.";
Slovenian: Sredstva, ki so potrebna za izplačilo nadomestila, se razdelijo med vse nosilce zdravstvenega zavarovanja v sorazmerju s povprečnim številom članov v preteklem letu, z izjemo upokojenih članov."; (c) pod naslovom "D.
Romanian: Resursele necesare punerii în aplicare a programului de compensări se împart între toate instituțiile de asigurare de boală proporțional cu numărul mediu de membri din cursul anului precedent, cu excepția membrilor pensionați.”;
Bulgarian: Средствата, необходими за осъществяване на компенсацията се разделят между всички институции за здравно осигуряване, пропорционално на средния брой на членовете им през предходната година, с изключение на пенсионираните членове.”;
Estonian: Kompenseerimiseks vajalikud vahendid jagatakse kõigi ravikindlustusasutuste vahel vastavalt liikmete keskmisele arvule eelmisel aastal, arvestamata pensionil olevaid liikmeid.”;
Latvian: Līdzekļus, kas nepieciešami kompensācijas izmaksāšanai, sadala starp visām veselības apdrošināšanas iestādēm proporcionāli vidējam biedru skaitam iepriekšējā gada laikā, izņemot izstājušos biedrus.";
Lithuanian: Lėšos kompensacijoms padalijamos visoms ligos draudimo įstaigoms, proporcingai narių skaičiaus vidurkiui per ankstesniuosius metus, išskyrus į pensiją išėjusius narius."
Maltese: Ir-riżorsi meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-kumpens għandhom ikunu diviżi bejn l-istituzzjonijiet ta' l-assigurazzjoni għall-mard in proporzjon man-numru medju tal-membri matul is-sena ta' qabel, bl-eċċezzjoni ta' membri rtirati.';