English: the licence applicants must be natural or legal persons who, at the time their applications are submitted, have been engaged for at least 12 months in trade in beef and veal between Member States or with third countries and who are registered in a Member State for VAT purposes;
Czech: žadatel musí být fyzická nebo právnická osoba, která v okamžiku předložení své žádosti alespoň 12 měsíců obchodovala s hovězím a telecím masem mezi členskými státy nebo se třetími zeměmi a která je registrována ve členském státě jako plátce DPH;
Slovak: Žiadatelia o licencie musia byť fyzické alebo právnické osoby, ktoré v čase podania žiadosti aspoň 12 mesiacov pôsobili v obchode s hovädzím a teľacím mäsom medzi členskými štátmi alebo s tretími krajinami a sú registrované v niektorom členskom štáte na účely DPH;
Polish: wnioskodawca jest osobą fizyczna lub prawną, która w czasie wnoszenia wniosku od 12 miesięcy prowadziła handel wołowiną i cielęciną między Państwami Członkowskimi lub z państwami trzecimi oraz która jest zarejestrowana w Państwie Członkowskim do celów VAT;
Hungarian: az engedélykérelmezők azon természetes vagy jogi személyek lehetnek, akik/amelyek kérelmük benyújtásának idejét megelőzően legalább 12 hónapig részt vettek a tagállamok közötti vagy harmadik országokkal történő marha- és borjúhús-kereskedelemben, és akiket/amelyeket a tagállamokban hozzáadottértékadó-fizetési célból bejegyeztek;
Slovenian: morajo biti vlagatelji zahtevkov fizične ali pravne osebe, ki morajo ob vložitvi zahtevkov pristojnim organom države članice predložiti dokazila, da so vsaj enkrat v zadnjih 12 mesecih trgovali z govejim in telečjim mesom med državami članicami ali s tretjimi državami in so registrirani v registru države članice za namene DDV;
Romanian: solicitantul certificatului trebuie să fie o persoană fizică sau juridică ce exercită, în momentul prezentării cererii, de cel puțin douăsprezece luni, o activitate în domeniul schimburilor cu carne de vită și mânzat între statele membre sau cu țări terțe și care este înscrisă în registrul TVA într-un stat membru;
Estonian: peavad litsentsitaotlejad olema füüsilised või juriidilised isikud, kes on taotluse esitamise ajaks tegelenud veise- ja vasikalihasektoris vähemalt 12 kuud kauplemisega liikmesriikide vahel või kauplemisega kolmandate riikidega ning kes on kantud mõnes liikmesriigis käibemaksuregistrisse;
Latvian: pieteikuma iesniedzējiem ir jābūt fiziskām vai juridiskām personām, kuras pieteikuma iesniegšanas brīdī vismaz 12 mēnešus ir nodarbojušās ar liellopa un teļa gaļas tirdzniecību starp dalībvalstīm vai ar trešām valstīm un kuras saistībā ar pievienotās vērtības nodokli ir reģistrētas kādā dalībvalstī;
Lithuanian: licencijos prašantys pareiškėjai turi būti fiziniai arba juridiniai asmenys, kurie paraiškų pateikimo dieną užsiėmė prekyba galvijiena tarp valstybių narių arba su trečiosiomis šalimis ne mažiau kaip 12 mėnesių ir kurie yra valstybėje narėje registruoti kaip PVM mokėtojai;
Maltese: Dawk li japplikaw għal-liċenzja jridu jkunu persuni bi status legali u li, f'dak iz-zmien li jkunu qed jitfgħu l-applikazzjoni, jkunu ilhom ghal mhux anqas minn 12-il xahar jkunu msiehba f'negozju taċ-ċanga u l-vitella bejn l-Istati Membri jew ma' pajjizi terzi u li jkunu reġistrati f'xi Stat Membru għal raġunijiet tal-VAT;