English: Before 11 December 1998, the Member States shall, after consulting the Commission, adopt the measures necessary for the implementation of this Regulation and notify such measures to the Commission.
French: Avant le 11 décembre 1998, les États membres arrêtent, après consultation de la Commission, les mesures nécessaires à l'exécution du présent règlement et les notifient à la Commission.
Spanish: Antes del 11 de diciembre de 1998, los Estados miembros aprobarán, previa consulta con la Comisión, las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento, y las notificarán a la Comisión.
Italian: Gli Stati membri adottano, anteriormente all'11 dicembre 1998 e previa consultazione della Commissione, le misure necessarie all'esecuzione del presente regolamento e le notificano alla Commissione.
Portuguese: Antes de 11 de Dezembro de 1998, os Estados-membros adoptarão, após consulta da Comissão, as medidas necessárias para dar cumprimento ao presente regulamento e notificá-las-ão à Comissão.
Dutch: De lidstaten stellen vóór 11 december 1998, na raadpleging van de Commissie, de maatregelen vast die nodig zijn om deze verordening ten uitvoer te leggen en zij stellen de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Medlemsstaterne træffer efter høring af Kommissionen inden den 11. december 1998 de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning og underretter Kommissionen herom.
Swedish: Före den 11 december 1998 skall medlemsstaterna efter samråd med kommissionen besluta om de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning samt underrätta kommissionen om dessa.
Greek: Πριν τις 11 Δεκεμβρίου 1998 τα κράτη μέλη θεσπίζουν, κατόπιν διαβούλευσης με την Επιτροπή, τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού και τα κοινοποιούν στην Επιτροπή.
Czech: Členské státy přijmou do 11. prosince 1998 a po konzultaci s Komisí opatření nezbytná k provedení tohoto nařízení a oznámí je Komisi.
Slovak: Členské štáty do 11. decembra 1998 po porade s Komisiou prijmú opatrenia potrebné na vykonanie tohto nariadenia a oznámia ich Komisii.
Polish: Państwa Członkowskie, po konsultacji z Komisją, podejmują wszelkie środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia przed 11 grudnia 1998 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Hungarian: 1998. december 11-e előtt a tagállamok a Bizottsággal folytatott konzultációt követően elfogadják az e rendelet végrehajtásához szükséges intézkedéseket és azokról értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Pred 11. decembrom 1998 države članice po posvetovanju s Komisijo sprejmejo ukrepe, ki so potrebni za izvajanje te uredbe in Komisijo o teh ukrepih uradno obvestijo.
Romanian: Până la 11 decembrie 1998 statele membre, după consultarea Comisiei, adoptă măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și notifică aceste măsuri Comisiei.
Bulgarian: Най-късно до 11 декември 1998 г., държавите-членки приемат, след консултации с Комисията, необходимите мерки за прилагането на настоящия регламент и уведомяват Комисията за тях.
Estonian: Liikmesriigid võtavad enne 11. detsembrit 1998 pärast komisjoniga konsulteerimist vastu käesoleva määruse rakendamiseks vajalikud meetmed ja teatavad neist komisjonile.
Latvian: Līdz 1998. gada 11. decembrim dalībvalstis pēc apspriešanās ar Komisiju paredz pasākumus, kas vajadzīgi šīs regulas īstenošanai, un dara tos zināmus Komisijai.
Lithuanian: Iki 1998 m. gruodžio 11 d. valstybės narės, pasikonsultavusios su Komisija, imasi būtinų priemonių šiam reglamentui įgyvendinti, ir apie jas praneša Komisijai.
Maltese: Qabel il-11 ta' Diċembru, l-Istati Membri għandhom, wara li jikkonsultaw il-Kummissjoni, jadottaw il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u jinnotifikaw dawn il-miżuri lill-Kummissjoni.