English: In addition to the markings referred to in item 3.1., every headlamp conforming to the type approved pursuant to this Directive shall bear an EC component type-approval mark.
French: Outre les inscriptions visées au point 3.1, tout projecteur correspondant au type réceptionné en application de la présente directive doit porter une marque de réception CE.
Spanish: Además de las marcas citadas en el punto 3.1, todos los proyectores que se ajusten al tipo homologado según la presente Directiva llevarán la marca de homologación CE (componente).
Italian: In aggiunta alle iscrizioni di cui al punto 3.1, i proiettori conformi al tipo omologato ai sensi della presente direttiva devono recare un marchio di omologazione CE di componente.
Portuguese: Para além das marcações referidas no ponto 3.1, cada farol conforme com o tipo homologado nos termos da presente directiva deve ostentar uma marca de homologação CE como componente.
Dutch: Behalve de in punt 3.1 genoemde merktekens moet ieder koplicht, dat overeenkomt met een overeenkomstig deze richtlijn goedgekeurd type, voorzien zijn van een EG-typegoedkeuringsmerk.
Swedish: Utöver de märkningar som hänvisas till i punkt 3.1 skall alla strålkastare som överensstämmer med den typ som har godkänts enligt detta direktiv bära ett EG-typgodkännandemärke för komponent.
Finnish: Edellä 3.1 kohdassa tarkoitettujen merkintöjen lisäksi jokaisella ajovalaisimella, joka on tämän direktiivin mukaisesti hyväksytyn tyypin mukainen, on oltava osan EY-tyyppihyväksyntämerkki.
Czech: Každý světlomet odpovídající typu schválenému podle této směrnice musí být kromě označení uvedeného v bodu 3.1 opatřen značkou ES schválení typu konstrukční části.
Slovak: Okrem označenia uvedeného v bode 3.1 každý svetlomet zhodný s typom schváleným podľa tejto smernice sa označí značkou ES typového schválenia komponentu.
Polish: Oprócz oznakowania określonego w pkt 3.1., każdy reflektor zgodny z typem homologowanym zgodnie z niniejszą dyrektywą opatrzony jest znakiem homologacji WE części.
Hungarian: A 3.1. pont szerinti jelöléseken kívül minden olyan fényszórón, amely az irányelv szerint jóváhagyott típusnak megfelel, szerepelnie kell egy EK alkatrésztípus-jóváhagyási jelnek is.
Slovenian: Razen oznak, omenjenih v točki 3.1, mora vsak žaromet, homologiran na podlagi te direktive, imeti oznako ES-homologacije sestavnega dela.
Romanian: Pe lângă marcajele menționate la punctul 3.1, fiecare far conform cu tipul omologat în temeiul prezentei directive trebuie să aibă aplicată o marcă de omologare CE de tip pentru componente.
Bulgarian: Освен обозначенията, визирани в точка 3.1, всеки фар, който съответства на тип, одобрен съгласно настоящата директива, трябва да носи знак за типово одобрение ЕО на компонент.
Estonian: Peale punktis 3.1 nimetatud märgistuse peab igal käesoleva direktiivi kohaselt kinnitatud tüübile vastaval esilaternal olema osa EÜ tüübikinnitusmärk.
Latvian: Papildus 3.1. punktā minētajam marķējumam, uz katra galvenā luktura, kas atbilst saskaņā ar šo direktīvu apstiprinātam tipam, ir EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme.
Lithuanian: Be 3.1 punkte minėtų ženklų, ant kiekvieno šioje direktyvoje nustatyta tvarka patvirtinto priekinio žibinto turi būti EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklas.
Maltese: B'żieda mal-marki msemmija fil-punt 3.1., kull fanal ta' quddiem li jikkonforma mat-tip approvat skond din id-Direttiva għandu jkollu marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent.