English: Whereas the main changes are to use weighted instead of arithmetical averages to determine producer and import prices and to determine these every 15 days so that appropriate customs duties can be applied in the two weeks following the date of determination;
Czech: vzhledem k tomu, že nejdůležitější změnou je používání váženého průměru místo aritmetického průměru při určování cen producentů a dovozních cen, jakož i při určování těchto cen každých 15 dnů tak, aby příslušná cla mohla být uplatňována ve dvou týdnech následujících po datu určení;
Slovak: keďže najdôležitejšou zmenou je používanie váženého priemeru namiesto aritmetického priemeru pri určovaní cien producentov a dovozných cien, ako aj pri určovaní týchto cien každých 15 dní tak, aby bolo možné uplatňovať príslušné clá v dvoch týždňoch nasledujúcich po dni určenia;
Polish: główne zmiany dotyczą stosowania średnich ważonych zamiast średnich arytmetycznych w ustalaniu cen producenta i cen importowych oraz w ustalaniu ich co 15 dni, tak by właściwe opłaty celne mogły być zastosowane w ciągu dwóch tygodni następujących po dacie ustalenia;
Hungarian: mivel a legfontosabb változások célja, hogy a termelői és az importárak meghatározásához a számtani átlag helyett a súlyozott átlagot kell alkalmazni, és ezeket 15 naponta meg kell határozni annak érdekében, hogy megfelelő vámok legyenek alkalmazhatók a meghatározás időpontját követő két hétben
Slovenian: ker sta pri določanju cen pridelovalcev in uvoznih cen največji spremembi uporaba ponderiranja namesto aritmetične sredine in določanje teh cen vsakih 15 dni, da se ustrezne carine lahko uporabljajo dva tedna po dnevu določitve;
Bulgarian: като има предвид, че основните промени се изразяват в това, че следва да се използват претеглени средни стойности вместо средни аритметични величини при определяне на цените на производителя и на вносните цени, както и в това, тези цени следва да бъдат определяни на всеки петнадесет дни, така че съответните мита да могат да бъдат приложени в двете седмици, следващи датата на определяне;
Estonian: peamisteks muudatusteks on, et tootjahindade ja impordihindade kindlaksmääramisel kasutatakse aritmeetiliste keskmiste asemel kaalutud keskmisi, ning et kõnealused hinnad määratakse kindlaks iga 15 päeva järel, et vastavaid tollimakse saaks kohaldada kahe nädala jooksul alates hindade kindlaksmääramise kuupäevast;
Latvian: tā kā galvenās izmaiņas ir vidējo svērto lielumu, nevis vidējo aritmētisko lielumu izmantošana, nosakot ražotāju un importa cenas, un to noteikšana reizi 15 dienās, lai divās nākamajās nedēļās pēc noteikšanas dienas varētu piemērot atbilstošus muitas nodokļus;
Lithuanian: kadangi siekiant nustatyti gamintojų ir importo kainas kas maždaug 15 dienų, svarbiausias pakeitimas yra naudoti svertinius vidurkius vietoj aritmetinių vidurkių, kad per dvi savaites nuo nustatymo dienos būtų galima pritaikyti tinkamus muitus;
Maltese: Billi il-bidliet prinċipali għandhom jużaw medji peżati minflok dawk aritmetiċi biex jistabbilixxu l-prezzijiet għall-produttur u għall-importazzjoni u biex jistabbilixxu dawn kull 15-il jum sabiex dazji tad-dwana approprjati jkunu jistgħu jiġu applikati fil-ġimagħtejn wara d-data li fiha jiġu stabbiliti;