English: Whereas the regulation stipulates currently that Member States notify each month to the Commission the statistical data covering at the same time the quantities of starch having benefited from the production refund and the products for which starch was used;
French: considérant que le règlement prévoit actuellement que les États membres notifient chaque mois à la Commission les informations statistiques portant à la fois sur les quantités d'amidon ou de fécule ayant bénéficié de la restitution à la production et les produits pour lesquels l'amidon ou la fécule a été utilisée;
Czech: vzhledem k tomu, že nařízení v současné době stanoví, že členské státy oznámí každý měsíc Komisi statistické údaje týkající se současně jak množství škrobu, pro které byla poskytnuta produkční náhrada, tak produktů, na které byl škrob použit;
Slovak: keďže nariadenie v súčasnosti ustanovuje, aby členské štáty každý mesiac oznamovali Komisii štatistické údaje zahrnujúce súčasne množstvá škrobu, ktoré čerpali výhody z výrobnej náhrady a výrobky, na ktoré sa použil škrob;
Polish: rozporządzenie stanowi obecnie, że Państwa Członkowskie co miesiąc przekazują Komisji dane statystyczne, w tym informację o ilości skrobi, do której udzielono refundacji, oraz o rodzaju produktów, na jakie przetworzono skrobię;
Hungarian: mivel a rendelet jelenleg előírja, hogy a tagállamok havonta közöljék a Bizottsággal azokat a statisztikai adatokat, amelyek egyúttal tartalmazzák a termelési visszatérítésben részesített keményítő mennyiségeket és azokat a termékeket, amelyekhez keményítőt használtak fel;
Slovenian: ker je trenutno z uredbo določeno, da morajo države članice vsak mesec sporočiti Komisiji statistične podatke, ki obenem zajemajo količine škroba, za katere je bilo prejeto proizvodno nadomestilo, in proizvode, za katere je bil uporabljen škrob;
Romanian: întrucât, în prezent, regulamentul prevede că statele membre notifică în fiecare lună Comisiei informațiile statistice referitoare la cantitățile de amidon sau de fecule care au beneficiat de restituirea la producție și produsele pentru care s-a folosit amidon sau fecule;
Bulgarian: като има предвид, че регламентът в момента предвижда държавите-членки ежемесечно да съобщават на Комисията статистическите данни, които се отнасят едновременно до количествата нишесте, по отношение на които са получени възстановявания при производство и продуктите, за чието производство е използвано нишесте;
Estonian: määruses sätestatakse, et liikmesriigid teatavad komisjonile igal kuul statistilised andmed, mis hõlmavad tärklisekoguseid, mille kohta on antud tootmistoetust, ja tooteid, mille jaoks tärklist kasutati;
Latvian: tā kā minētā regula pašlaik nosaka to, ka katru mēnesi dalībvalsts paziņo Komisijai statistikas datus par cietes daudzumiem, par kuriem izmaksāta ražošanas kompensācija, un par produktu daudzumiem, kas iegūti no minētās cietes;
Lithuanian: kadangi šis reglamentas šiuo metu numato, kad valstybės narės kiekvieną mėnesį turi pranešti Komisijai statistinius duomenis apie krakmolo, už kurį buvo išmokėta gamybos grąžinamoji išmoka, kiekius ir produktus, kuriems gaminti jis buvo naudojamas;
Maltese: Billi r-regolament jistabbilixxi attwalment li l-Istati Membri għandhom jgħarrfu kull xahar lill-Kummissjoni bl-informazzjoni ta' l-istatistika li tkopri fl-istess ħin il-kwantitajiet tal-lamtu li benefikaw mir-rifużjoni tal-produzzjoni u l-prodotti li għalihom intuża' l-lamtu;