English: whereas, in particular such vessels exceeding a stipulated length operating in this zone should be subject to continuous satellite surveillance from the date on which the 'Vessel Monitoring System` (VMS) applies to all Community fishing vessels;
French: qu'il convient notamment de soumettre les navires dépassant une certaine longueur et opérant dans cette zone à l'application d'une surveillance continue par satellite à partir de la date à laquelle le système «Vessel Monitoring System» (VMS) s'appliquera à tous les navires de pêche communautaires;
Portuguese: que, em particular, os navios que excedam um dado comprimento e que operem nessa zona devem ser submetidos à vigilância contínua por satélite a partir da data em que o sistema «Vessel Monitoring System» (VMS) seja aplicável a todos os navios de pesca comunitários;
Dutch: dat dergelijke, in deze zone opererende vaartuigen van meer dan een zekere lengte, aan permanente satellietbewaking moeten worden onderworpen vanaf de datum waarop het "Vessel Monitoring System" (VMS) voor alle vissersvaartuigen uit de Gemeenschap wordt ingevoerd;
Danish: navnlig fartøjer, som overskrider en bestemt længde, og som opererer i denne zone, bør underlægges den løbende satellitovervågning fra det tidspunkt, hvor fartøjsovervågningssystemet (FOS) kommer til at gælde for alle EF-fiskerfartøjer;
Swedish: Sådana fartyg vars längd överstiger en föreskriven längd och som är verksamma i denna zon bör underkastas fortgående satellitövervakning från och med den dag som fartygsövervakningssystemet VMS tillämpas på alla gemenskapens fiskefartyg.
Finnish: tällä vyöhykkeellä toimiviin, erityisesti tietyn pituuden ylittäviin aluksiin olisi kohdistettava jatkuva satelliittiseuranta siitä päivästä alkaen, jona yhteisön kalastusaluksiin sovelletaan Vessel Monitoring System -järjestelmää (VMS);
Czech: že zejména na plavidla o vyšší délce než je stanovená délka a operující v této oblasti by se mělo vztahovat nepřetržité satelitní sledování od data, kdy bude na veškerá rybářská plavidla Společenství použit systém sledování plavidel (VMS);
Slovak: keďže najmä plavidlá, ktoré prekračujú určenú dobu činnosti v tejto zóne, podliehajú stálemu satelitnému dozoru od dátumu, od ktorého sa bude "systém sledovania plavidiel" (VMS) uplatňovať na všetky rybárske plavidlá spoločenstva;
Polish: w szczególności statki przekraczające ustaloną długość, działające w takiej strefie powinny być przedmiotem ciągłego nadzoru satelitarnego od dnia, od którego "system monitorowania statków" (VMS) stosuje się do wszystkich statków rybackich Wspólnoty;
Hungarian: mivel a hajómegfigyelési rendszer (Vessel Monitoring System, VMS) a Közösség valamennyi halászhajójára történő alkalmazásának időpontjától fogva állandó műholdas felügyelet alá kell vonni az ezen övezetben működő, meghatározott hossznál nagyobb hajókat;
Slovenian: ker morajo od datuma, ko začne za vsa ribiška plovila Skupnosti veljati "Sistem spremljanja plovil" (SSP), biti izpostavljena stalnemu satelitskemu nadzoru še zlasti tista plovila na tem območju, ki presegajo določeno dolžino;
Estonian: eriti selliseid kindlaksmääratud pikkust ületavaid laevu, mis tegutsevad selles tsoonis, tuleks pidevalt satelliitside abil jälgida alates kuupäevast, mil kõigi ühenduse kalalaevade suhtes kohaldatakse laevaseiresüsteemi (VMS);
Latvian: tā kā jo īpaši šādi kuģi, kas pārsniedz noteikto kuģa garumu un kas darbojas šajā zonā, būtu pakļaujami nepārtrauktai novērošanai no zemes pavadoņiem, sākot ar datumu, ar kuru "Kuģu pārbaudes sistēma" (KPS) attiecas uz visiem Kopienas zvejas kuģiem;
Lithuanian: kadangi ypač laivams, kurių ilgis viršija šiai zonai nustatytą laivų ilgį, turėtų būti taikoma nuolatinė palydovinė priežiūra nuo tos dienos, kai visiems Bendrijos žvejybos laivams pradedama taikyti "Laivų stebėjimo sistema" (LSS);
Maltese: billi, b'mod partikolari bastimenti simili li jeċċedu it-tul stipulat li jaħdmu f'din iż-żona għandhom jiġu sorveljati kontinwament bis-satellita mid-data li fiha is-"Sistema ta' Kontroll tal-Bastimenti" (VMS) tibda tapplika għall-bastimenti tas-sajd kollha tal-Komunità;