English: Note that the shares of purchases from wholesalers and purchasing groups (25 21 1) and producers (25 21 2) may not correspond to the total purchases for resale (13 12 0).
French: Note: Le pourcentage des achats aux grossistes (25 21 1) ajouté au pourcentage des achats aux producteurs (25 21 2) pourrait ne pas correspondre au montant total des achats de biens et de services destinés à la revente en l'état.
Swedish: Märk att andelen inköp från partihandlare och inköpsgrupper (25 21 1) och producenter (25 21 2) inte nödvändigtvis motsvarar totala inköp av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 12 0).
Finnish: Ostot tukkukauppiailta ja yhteisostoryhmiltä (25 21 1) ja ostot valmistajilta (25 21 2) eivät välttämättä yhdessä vastaa jällenmyytäviksi hankittujen tavaroiden ja palvelujen kokonaisostoja (13 12 0).
Czech: Je nutno vzít v úvahu, že procentní podíly nákupu od velkoobchodníků a nákupních skupin (25 21 1) a od výrobců (25 21 2) nemusí odpovídat celkovým nákupům zboží a služeb určených k prodeji (13 12 0).
Slovak: Treba mať na zreteli, že percentuálny podiel nákupu od veľkoobchodníkov a nákupcov (25 21 1) a výrobcov (25 21 2) nemusí zodpovedať celkovým nákladom vynaloženým na predaný tovar (13 12 0).
Polish: Należy zwrócić uwagę, że udział w zakupach (hurtownicy i grupy nabywców) (25 21 1) oraz producenci (25 21 2) nie musi odpowiadać całkowitym zakupom dokonanym w celu odsprzedaży (13 12 0).
Hungarian: Megjegyzés: a nagykereskedőktől és beszerzési csoportoktól történő beszerzések aránya (25 21 1) és a termelőktől történő beszerzések aránya (25 21 2) nem feltétlenül felel meg a viszonteladás érdekében történő összes beszerzésnek (13 12 0).
Slovenian: Pazite, da deleži nakupov pri trgovcih na debelo in nabavnih združenjih (25 21 1) ter proizvajalcih (25 12 2) ne morejo ustrezati skupnim nabavam za nadaljnjo prodajo (13 12 0).
Romanian: A se reține că ponderea cumpărărilor de la angrosiști și grupuri de achiziție (25 21 1) și de la producători (25 21 2) poate să nu corespundă totalului cumpărărilor destinate revânzării (13 12 0).
Bulgarian: Отбележете, че делът на покупките от търговци на едро и търговски групи (25 21 1) и производители (25 21 2) може да не съответства на общо покупки за препродажба (13 12 0).
Estonian: Tunnused "Hulgimüüjatelt ja ostuühingutelt tehtud ostude osa protsentides" (25 21 1) ja "Tootjatelt tehtud ostude osa protsentides" (25 21 2) ei tohi ühte langeda tunnusega "Kaupade ja teenuste ost edasimüügiks muutmata kujul" (13 12 0).
Latvian: Jāņem vērā, ka "no vairumtirgotājiem un iepircēju grupām izdarīto pirkumu procentuālā daļa" (25 21 1) un "no ražotājiem izdarīto pirkumu procentuālā daļa" (25 21 2) var neatbilst "kopējiem tālākai pārdošanai paredzētiem pirkumiem" (13 12 0).
Lithuanian: Reikia atkreipti dėmesį į tai, kad didmenininkams ir pirkimo grupėms bei gamintojams tenkančios pirkimų dalys (25 21 1) ir (25 21 2) gali nesutapti su visais pirkimais, skirtais perparduoti (13 12 0).
Maltese: Innota li s-sehemijiet ta' xiri minn għand bejjiegħa bl-ingrossa u gruppi ta' xiri (25 21 1) u minn għand il-fabbrikanti (25 21 2) jistgħu ma jikkorrispondux max-xiri totali għall-bejgħ mill-ġdid (13 12 0).