English: The same considerations also apply in more complex structures, for example, where the capital of an undertaking is equally divided between three shareholders and where the Board of Directors is composed of twelve members, each of the shareholders A, B and C electing two, another two being elected by A, B and C jointly, whilst the remaining four are chosen by the other eight members jointly.
French: Il en va de même dans les constructions plus complexes où le capital d'une entreprise sera, par exemple, réparti également entre trois actionnaires et où le conseil de direction se composera de douze membres dont deux seront élus par chacun des actionnaires A, B et C (soit six membres en tout), deux par A, B et C ensemble, et les quatre restants par les huit autres membres.
Spanish: Lo mismo ocurre en estructuras más complejas donde, por ejemplo, el capital de una empresa está repartido a partes iguales entre tres accionistas y cuyo consejo de administración se compone de 12 miembros, de los cuales 2 serán elegidos por el accionista A, 2 por el B y 2 por el C; 2 por A, B y C conjuntamente, y los 4 restantes por los otros 8 miembros anteriores.
Italian: Le medesime considerazioni si applicano anche a strutture più complesse, ad esempio qualora il capitale di un'impresa sia diviso in parti uguali tra i tre azionisti e il consiglio di amministrazione sia composto di dodici membri, di cui due eletti da ciascuno degli azionisti A, B e C, due da A, B e C congiuntamente e i restanti quattro scelti dagli altri otto membri congiuntamente.
Portuguese: São aplicáveis as mesmas considerações a estruturas mais complexas, por exemplo, quando o capital social de uma empresa se encontra dividido equitativamente entre três accionistas e cujo conselho de administração seja constituído por doze membros, dos quais dois são nomeados por cada um dos accionistas A, B e C, outros dois por A, B e C em conjunto, sendo os restantes 4 designados pelos outros oito membros do conselho de administração em conjunto.
Swedish: Samma sak gäller i mer komplicerade konstruktioner där ett företags kapital till exempel är jämnt fördelat mellan tre aktieägare och där styrelsen utgörs av tolv ledamöter varav två utses av respektive aktieägarna A, B och C, två av A, B och C tillsammans och de resterande fyra av de åtta övriga ledamöterna tillsammans.
Finnish: Sama pitää paikkansa myös monimutkaisemman hallintorakenteen osalta esimerkiksi yrityksessä, jossa yrityksen pääoma jakautuu tasan kolmen osakkaan kesken ja jonka hallitus koostuu 12 jäsenestä siten, että osakkaat A, B ja C valitsevat kukin erikseen kaksi jäsentä hallitukseen ja osakkaat yhdessä kaksi jäsentä. Näin valitut kahdeksan jäsentä valitsevat yhdessä loput neljä jäsentä.
Greek: Το ίδιο ισχύει και για περισσότερο περίπλοκες περιπτώσεις, όπως, για παράδειγμα, όταν το κεφάλαιο μιας επιχείρησης κατανέμεται σε ίσα μέρη μεταξύ τριών μετόχων και το διοικητικό συμβούλιο απαρτίζεται από δώδεκα μέλη, από τα οποία οι μέτοχοι Α, Β και Γ, εκλέγουν ο καθένας δύο μέλη, δύο εκλέγονται από τους Α, Β και Γ από κοινού, ενώ τα υπόλοιπα τέσσερα μέλη εκλέγονται από τα άλλα οκτώ μέλη από κοινού.
Czech: Tentýž přístup se uplatňuje i u složitějších struktur, například pokud základní kapitál jednoho podniku je rovnoměrně rozdělen mezi tři akcionáře a představenstvo se skládá z 12 členů, z nichž dva jsou voleni akcionáři A, B a C (celkem tedy šest členů), dva akcionáři A, B a C společně, a zbývající čtyři ostatními osmi členy.
Slovak: Tieto úvahy sa taktiež používajú aj v zložitejších štruktúrach, napríklad keď kapitál podniku je rovnako rozdelený medzi troch akcionárov a kde správna Rada pozostáva z dvanástich členov, každý z akcionárov A, B a C volí dvoch, ďalších dvoch volia A, B a C spoločne, zatiaľ čo zostávajúcich štyroch vyberú títo ôsmi členovia spolu.
Polish: Te same czynniki występują w bardziej złożonych układach, np. jeżeli kapitał przedsiębiorstwa jest równo podzielony między trzech akcjonariuszy i jeżeli zarząd składa się z dwunastu członków, przy czym każdy z akcjonariuszy A, B i C wybiera dwóch, pozostali dwaj są wybierani wspólnie przez A, B i C, natomiast ostatnich czterech wybiera wspólnie ośmiu pozostałych członków.
Hungarian: Azonos megfontolások érvényesek ennél bonyolultabb struktúrákban is, például ahol a tőke egyenlő arányban oszlik meg három részvényes között, és ahol az igazgatótanács tizenkét tagból áll, akik közül A., B. és C. részvényes egyaránt két-két tagot választ, további két tagot A., B. és C. együtt választ meg, a fennmaradó négy tagot pedig a többi nyolc tag együttesen választja meg.
Slovenian: Enaka merila se uporabljajo pri zahtevnejših strukturah; če je na primer kapital podjetja enako razdeljen med tri delničarje in upravni odbor sestavlja dvanajst članov, vsak izmed delničarjev A, B in C izvoli dva, druga dva izvolijo A, B in C skupaj, medtem ko preostale štiri izvoli ostalih osem članov skupaj.
Romanian: Același lucru este valabil și pentru structuri mai complexe, de exemplu, în care capitalul unei întreprinderi este împărțit în mod egal între trei acționari, iar consiliul de administrație este format din doisprezece membri, fiecare dintre acționarii A, B și C alegând câte doi membri, alți doi fiind aleși de A, B și C în comun, iar restul de patru fiind aleși de ceilalți opt membri în comun.
Bulgarian: Същите съображения се прилагат и по отношение на по-комплексни структури, например когато капиталът на едно предприятие е разделен поравно между трима акционери; когато Управителният съвет се състои от дванадесет члена, всеки от акционерите А, Б и В избира двама, други двама се избират от А, Б и В съвместно, докато оставащите четири се избират от другите осем члена съвместно.
Estonian: Samadest kaalutlustest lähtutakse keerukamate struktuuride puhul, näiteks kui ettevõtja kapital jaguneb võrdselt kolme aktsionäri vahel ning direktorite nõukokku kuulub kaksteist liiget, kellest nii aktsionärid A, B kui C valivad kaks ning A, B ja C ühiselt valivad kaks, kuid need kaheksa liiget ühiselt valivad ülejäänud neli.
Latvian: Līdzīgi apsvērumi attiecas arī uz sarežģītākām struktūrām, piemēram, ja uzņēmuma kapitāls ir vienādi sadalīts starp trīs akcionāriem un ja direktoru valde sastāv no divpadsmit locekļiem, un katrs no akcionāriem A, B un C ievēl divus, pārējos divus ievēl A, B un C kopīgi, bet atlikušos četrus kopīgi izvēlas pārējie astoņi locekļi.
Lithuanian: Tokie patys principai taikomi ir sudėtingesniais atvejais, pavyzdžiui, kai trys akcininkai yra po lygiai pasidalinę įmonės kapitalą, o Direktorių valdybą sudaro dvylika narių, kuriuos renka A, B ir C akcininkai po du, dar du renka A, B ir C akcininkai kartu, o likusius keturis išrenka pirmieji aštuoni nariai bendrai.
Maltese: L-istess kunsiderazzjonijiet japplikaw ukoll fi strutturi aktar kumplessi, per eżempju, fejn il-kapital ta' impriża jkun ugwalment maqsum bejn tliet azzjonisti u fejn il-Bord ta' Diretturi jkun kostitwit minn tnax-il membru, kull wieħed mill-azzjonisti A, B u Ċ jeleġu tnejn, tnejn oħra jiġu eletti minn A, B u Ċ flimkien, filwaqt li l-erbgħa li jkun baqa' jingħażlu mit-tmien membri l-oħra flimkien.