FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas, Article 11(6) and Article 16(1) of Directive 90/220/EEC provide additional safeguards if new information on risks of the product becomes available;
French: considérant que l'article 11, paragraphe 6, et l'article 16, paragraphe 1, de la directive 90/220/CEE prévoient des garanties supplémentaires dans le cas où de nouvelles informations concernant les risques du produit deviendraient disponibles;
Portuguese: Considerando que o nº 6 do artigo 11º e o nº 1 do artigo 16º da Directiva 90/220/CEE prevêem salvaguardas suplementares no caso de se obterem novas informações sobre eventuais riscos associados ao produto;
Danish: artikel 11, stk. 6, og artikel 16, stk. 1, i direktiv 90/220/EØF giver mulighed for yderligere sikkerhedsforanstaltninger, hvis der fremkommer nye oplysninger om risici i forbindelse med produktet;
Czech: vzhledem k tomu, že čl. 11 odst. 6 a čl. 16 odst. 1 směrnice 90/220/EHS stanoví dodatečná bezpečnostní opatření, jestliže se objeví nové informace o rizikách produktu;
Slovak: keďže článok 11 ods. 6 a článok 16 ods. 1 smernice 90/220/EHS ustanovujú dodatočné záruky v prípade, ak sa objaví nová informácia o rizikách spojených s produktom;
Polish: artykuł 11 ust. 6 i art. 16 ust. 1 dyrektywy 90/220/EWG stanowią dodatkowe zabezpieczenie na wypadek ujawnienia nowych informacji dotyczących ryzyka związanego z produktem;
Hungarian: mivel a 90/220/EGK irányelv 11. cikkének (6) bekezdése és 16. cikkének (1) bekezdése további biztosítékot nyújt arra az esetre, ha a termék kockázatáról új információk válnak elérhetővé;
Slovenian: ker člen 11(6) in člen 16(1) Direktive 90/220/EGS zagotavljata dodatno jamstvo za primer, če se pojavijo nove informacije o tveganjih proizvoda;
Romanian: întrucât art. 11 alin. (6) și art. 16 alin. (1) din Directiva 90/220/CEE prevăd precauții suplimentare în cazul în care devin disponibile noi informații despre riscurile produsului;
Bulgarian: като има предвид, че член 11, параграф 6 и член 16, параграф 1 от Директива 90/220/ЕИО предвиждат допълнителни предпазни мерки, в случай че станат известни нови сведения по повод рисковете, които представлява този продукт;
Estonian: direktiivi 90/220/EMÜ artikli 11 lõikes 6 ja artikli 16 lõikes 1 sätestatakse täiendavad kaitsemeetmed juhuks, kui saadakse uut teavet tootega seotud riskide kohta;
Latvian: tā kā Direktīvas 90/220/EEK 11. panta 6. punkts un 16. panta 1. punkts nosaka papildus drošības pasākumus, ja kļūst pieejama jauna informācija par produkta radīto risku;
Lithuanian: kadangi Direktyvos 90/220/EEB 11 straipsnio 6 dalyje ir 16 straipsnio 1 dalyje numatomos papildomos apsaugos priemonės tuo atveju, jei gaunama naujos informacijos apie produkto pavojingumą;
Maltese: Billi, l-Artikolu 11(6) u l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 90/220/KEE jipprovdi salvagwardji addizzjonali jekk issir disponibbli informazzjoni ġdida dwar riskji tal-prodott;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established under Article 21 of Directive 90/220/EEC,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité créé en vertu de l'article 21 de la directive 90/220/CEE,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão de acordo com o parecer do comité previsto no artigo 21º da Directiva 90/220/CEE,
Danish: de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 21 i direktiv 90/220/EØF nedsatte udvalg -
Czech: vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 21 směrnice 90/220/EHS,
Slovak: keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru založeným v zmysle článku 21 smernice 90/220/EHS,
Polish: środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu powołanego na mocy art. 21 dyrektywy 90/220/EWG,
Hungarian: mivel az e határozatban hozott intézkedések összhangban állnak a 90/220/EGK irányelv 21. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: ker so ukrepi, določeni v tej odločbi, skladni z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 21 Direktive 90/220/EGS,
Romanian: întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului creat în conformitate cu art. 21 din Directiva 90/220/CEE,
Bulgarian: като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета, създаден съгласно член 21 от Директива 90/220/ЕИО,
Estonian: käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 90/220/EMÜ artikli 21 alusel moodustatud komitee arvamusega,
Latvian: tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Direktīvas 90/220/EK 21. pantu,
Lithuanian: kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 90/220/EEB 21 straipsniu įkurto komiteto nuomonę,
Maltese: Billi l-miżuri li hemm disposizzjoni għalihom f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 21 tad-Direttiva 90/220/KEE,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
Portuguese: Artigo 1º
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: LArtikolu 1
English: The consent shall cover the placing on the market of the product or handling in the environment during import and before and during storage and processing.
French: Le consentement couvre la mise sur le marché du produit en vue de sa manipulation dans l'environnement au cours de l'importation ainsi qu'avant et pendant son stockage et sa transformation.
Portuguese: A presente autorização abrange a colocação no mercado do produto para fins de manipulação no ambiente durante a importação e antes e durante o armazenamento e transformação.
Danish: Tilladelsen gælder markedsføring af produktet for så vidt angår håndtering i miljøet under import og før og under oplagring og forarbejdning.
Czech: Souhlas se bude vztahovat na uvádění produktu na trh nebo na nakládání s ním v životním prostředí v průběhu dovozu a před skladováním a zpracováním a v jejich průběhu.
Slovak: Súhlas sa vzťahuje na uvedenie produktu na trh alebo na manipuláciu s ním v životnom prostredí pred skladovaním a spracovaním a počas skladovania a spracovania.
Polish: Zgoda obejmuje wprowadzenie produktu do obrotu lub postępowania z produktem w środowisku podczas przywozu oraz przed i podczas składowania i przetwarzania.
Hungarian: A jóváhagyás kiterjed a termék forgalomba hozatalára vagy a behozatal, valamint a raktározás és feldolgozás előtt és alatt a környezetben történő kezelésére.
Slovenian: Odobritev se nanaša na dajanje proizvoda v promet ali ravnanje z njim v okolju med uvozom ter pred in med skladiščenjem in predelavo.
Romanian: Aprobarea acoperă introducerea pe piață a produsului sau manipularea în mediu în timpul importului și înainte sau după depozitare și prelucrare.
Bulgarian: Съгласието обхваща пускането на пазара на продукта във връзка с манипулирането с него в околната среда по време на вноса, както и преди и по време на неговото складиране и преработка.
Estonian: Luba hõlmab toote turuleviimist või keskkonnas käitlemist impordi ajal ning enne ladustamist ja töötlemist ning selle ajal.
Latvian: Piekrišana attiecas uz produkta laišanu tirgū vai vidē, to importējot, kā arī uzglabājot un pārstrādājot, un pirms tam.
Lithuanian: Leidimas galioja produkto pateikimui rinkai arba jo tvarkymui aplinkoje importuojant ir prieš importą bei saugant ir perdirbant.
Maltese: Il-kunsens għandu jkopri t-tqegħid fis-suq tal-prodott jew l-immaniġġjar fl-ambjent waqt l-importazzjoni u qabel u matul il-ħażna u l-ipproċessar.
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Portuguese: Os Estados-membros são os destinatários da presente decisão.
Danish: Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Slovenian: Ta odločba je naslovljena na države članice.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata għall-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 22 April 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 22 avril 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 1998.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1998.
Czech: V Bruselu dne 22. dubna 1998.
Slovak: V Bruseli 22. apríla 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1988. április 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. aprila 1998
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 22 aprilie 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 април 1998 година.
Estonian: Brüssel, 22. aprill 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 22. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. balandžio 22 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 22 ta' April, 1998.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Portuguese: Membro da Comissão
Danish: Medlem af Kommissionen
Czech: členka Komise
Slovak: členka Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas locekle
Lithuanian: Komisijos narė
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: COMMISSION DECISION of 22 April 1998 concerning the placing on the market of genetically modified spring swede rape (Brassica napus L. ssp. oleifera), pursuant to Council Directive 90/220/EEC
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 concernant la mise sur le marché de semences de colza de printemps génétiquement modifié (Brassica napus L. ssp. oleifera), conformément à la directive 90/220/CEE du Conseil
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 22. dubna 1998 o uvedení na trh geneticky modifikované jarní řepky olejné (Brassica napus L. ssp. oleifera) podle směrnice Rady 90/220/EHS
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE z 22. apríla 1998 o uvedení na trh geneticky modifikovanej jarnej repky olejnej (Brassica napus L. spp. oleifera) podľa smernice Rady 90/220/EHS
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 22 kwietnia 1998 r. dotycząca wprowadzenia do obrotu genetycznie zmodyfikowanego rzepaku jarego (Brassica napus L. ssp. Oleifera) zgodnie z dyrektywą Rady 90/220/EWG
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. április 22.) a 90/220/EGK tanácsi irányelvnek megfelelően a géntechnológiával módosított káposztarepce (brassica napus L. ssp. oleifera) forgalomba hozataláról
Slovenian: ODLOČBA KOMISIJE z dne 22. aprila 1998 o dajanju gensko spremenjene spomladanske švedske repice v promet (Brassica napus L. ssp. oleifera), na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 22 aprilie 1998 privind introducerea pe piață a rapiței de primăvară modificată genetic (Lat. Brassica napus, subspecia oleifera), prevăzută în Directiva 90/220/CEE a Consiliului
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 22 април 1998 година относно пускането на пазара на семена на генетично модифицирана пролетна рапица (Brassica napus L. ssp. oleifera) съгласно Директива 90/220/EИО на Съвета
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 22. aprill 1998, geneetiliselt muundatud suvirapsi (Brassica napus L. ssp. oleifera) turuleviimise kohta vastavalt nõukogu direktiivile 90/220/EMÜ
Latvian: KOMISIJAS LĒMUMS (1998. gada 22. aprīlis) par ģenētiski modificēta pavasara rapša (Brassica napus L. ssp. oleifera) laišanu tirgū saskaņā ar Padomes Direktīvu 90/220/EEK
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. balandžio 22 d. dėl genetiškai modifikuotų vasarinių rapsų (Brassica napus L. spp. oleifera) pateikimo į rinką pagal Tarybos direktyvą 90/220/EEB
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tat-22 ta' April, 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta' kolza tar-rebbiegħa modifikata ġenetikament (Brassica napus L. ssp. oleifera), skond id-Direttiva tal-Kunsill 90/220/KEE
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (besedilo se nanaša na EGP)
Romanian: (Text cu relevanță pentru SEE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (teksts attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
English: a synthetic pat gene coding for phosphinothricin acetyltransferase under the regulation of 35S promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus, and (b) an npt II gene coding for neomycin phosphotransferase II under the regulation of the nopaline synthase promoter and on actopine synthase terminator sequence.
Latvian: sintētisku Pat-gēnu, kas kodē fosfinotricīna acetiltransferāzi saskaņā ar promotora 35S noteikumiem un ziedkāpostu mozaīkas vīrusa terminatora sekvenci, un b) npt II gēnu, kas kodē neomicīna fosfotransferāzi II saskaņā ar nopalīna sintetāzes promotora noteikumiem un oktopīna sintetāzes terminatora sekvenci.
English: seeds of spring swede rape (Brassica napus L. spp. oleifera) derived from traditional breeding crosses between non-genetically modified swede rape and a line resulting from transformation event Topas 19/2 which has been transformed using plasmid pOCA/AC containing: (a) a synthetic pat gene coding for phosphinothricin acetyltransferase under the regulation of 35S promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus, and
Maltese: żerriegħa ta' kolza tar-rebbiegħa (Brassica napus L. spp. oleifera) miksuba minn taħlit ta' tgħammir tradizzjonali bejn kolza mhux modifikata ġenetikament u linja li tirriżulta minn trasformazzjoni Topas 19/2 li tkun ġiet trasformata bl-użu ta' plasmid pOCA/AC li fih: (a) kodiċi ta' ġene pat sintetiku għall-fosfinotriċina aċeltitransferasi (phosphinothricin acetyltransferase) taħt ir-regolament tas-sekwenzi tal-promotur ta' u s-sekwenzi tat-terminatur 35S minn mosaic virus tal-pastard, u
English: a synthetic pat gene coding for phosphinothricin acetyltransferase under the regulation of 35S promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus,
Hungarian: egy karfiol-mozaikvírusból származó 35S promóter és terminátor szekvenciák szabályozása alatt foszfinotricin-acetiltranszferázt kódoló szintetikus pat gént;
Lithuanian: sintetinį pat geną, koduojantį fosfinotricino acetiltrasferazę, kontroliuojamą 35S aktyvatoriaus ir žiedinių kopūstų mozaikos viruso sekų terminatoriaus;
English: an npt II gene coding for neomycin phosphotransferase II under the regulation of the nopaline synthase promoter and on actopine synthase terminator sequence.
French: un gène npt II codant pour la néomycine-phosphotransférase II sous le contrôle du promoteur de la nopaline synthétase et d'une séquence de terminateur de l'octopine synthétase.
Portuguese: Um gene npt II que codifica para a neomicina-fosfotransferase II, regulado pelo promotor da nopalina-sintetase e por uma sequência de terminador da octopina-sintetase.
Danish: et npt II-gen, der koder for neomycin-phosphotransferase II, reguleret af nopalin-synthetase-promotoren og en octopin-synthetase-terminatorsekvens.
Czech: gen npt II kódující neomycinfosfotransferázu II a řízený promotorem nopalinsyntázy a terminátorovou sekvencí oktopinsyntázy.
Slovak: b)gén npt II kódujúci neomycínfosfotransferázu II, riadený promótorom nopalínsyntázou a terminátorovou sekvenciou oktopínsyntázy.
Polish: npt II kodujący fosfotransferazę II neomycyny regulowany przez promotora syntazy nopaliny i na sekwencji terminatora syntazy oktopiny.
Hungarian: egy nopalin-szintáz promóter és aktopin-szintáz terminátor szekvenciák szabályozása alatt álló neomycin-foszfotranszferáz II-t kódoló npt II gént.
Slovenian: npt II gen, ki kodira neomicin fosfotransferazo II in je reguliran s promotorskim nopalin sintaznim in terminatorskim aktopin sintaznim zaporedjem.
Romanian: o genă npt II care codifică neomicin-fosfotransferaza II, reglată cu promotorul nopalin-sintetazei și cu o secvență terminală a actopin-sintetazei.
Bulgarian: ген npt II, кодиран за неомицин-фосфотрансфераза ІІ, под контрола на ускорителя на нопалин синтетаза и на веригата на унищожителя на октопин синтетаза.
Estonian: neomütsiinfosfotransferaas II kodeerivat npt II-geeni, mida kontrollivad nopaliini süntaasi promootor ja oktapiini süntaasi stoppkoodon.
Lithuanian: npt II geną, koduojantį neomicino fosfotransferazę II, kontroliuojamą oktopino sintazės aktyvatoriaus ir aktopino sintazės terminatoriaus sekos.
Maltese: kodiċi ta' ġene npt II għan-neomiċina fosfotransferasi (neomycin phosphotransferase) II taħt ir-regolament tal-promotur tas-sintasi nopalina u fuq sekwenza tat-terminatur ta' l-oktopina sintasi (actopine synthase).
English: a synthetic pat gene coding for phosphinothricin acetyltransferase under the regulation of 35S promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus, and
French: un gène de synthèse Pat codant pour une phosphinothricine-acétyltransférase sous le contrôle d'un promoteur 35S et de séquences de terminateur du virus de la mosaïque du chou-fleur;
Portuguese: Um gene pat sintético que codifica para a fosfinotricina-acetiltransferase, regulado por um promotor 35S e por sequências de terminador do vírus do mosaico da couve-flor, e
Danish: et syntetisk pat-gen, der koder for phosphinothricin-acetyltransferase, reguleret af 35S promotor- og terminatorsekvenser fra blomkålsmosaikvirus, og
Czech: syntetický gen pat kódující fosfinotricinacetyltransferázu a řízený promotorem 35S a terminátorovými sekvencemi z viru žilkové mozaiky květáku a
Slovak: syntetický gén pat kódujúci fosfinotricínacetyltransferázu, riadený promótorom 35S a terminátorovou sekvenciou z mozaikového vírusu karfiolu a
Polish: syntetyczny gen. pat kodujący acetylotransferazę fosfinotrycyny regulowany przez sekwencje promotora i terminatora 35S z wirusa mozaiki kalafiora, oraz
Slovenian: sintetični pat gen, ki kodira fosfinotricin acetiltransferazo in je reguliran s 35S promotorskim in terminatorskim zaporedjem iz mozaičnega virusa cvetače in
Bulgarian: синтезиран ген рat, кодиран за фосфинотрицин-ацетилтрансфераза, под контрола на ускорител 35S и на веригата на унищожителя на мозаечния вирус при цветното зеле;
Estonian: fosfinotritsiinatsetüültransferaasi kodeerivat sünteetilist pat-geeni, mida kontrollivad lillkapsa mosaiikviiruse 35S promootor ja stoppkoodon, ja
English: Whereas the notifier subsequently modified the proposed labelling in the original dossier as follows: - those companies which are known to import for processing the product into the Community will be provided with product documentation informing them of the possibility that the product covered by the notification and produced outside the Community by or under licence from Hoechst Schering AgrEvo GmbH, may be present in bulk swede rape consignments,
Romanian: întrucât organismul de notificare a modificat ulterior etichetarea propusă în dosarul original, după cum urmează: companiilor cunoscute ca importatoare ale produsului în vederea prelucrării li se va furniza o documentație care le informează despre posibilitatea ca produsul menționat în notificare și produs în afara Comunității de firma Hoechst Schering AgrEvo GmbH, sau sub licența sa, să fie prezent în loturile de rapiță vrac;
English: Without prejudice to other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and the Council (4), and subject to paragraph 2 of this Article, consent shall be given by the competent authorities of the United Kingdom to the placing on the market of the following product, notified by AgrEvo UK Crop Protection (Ref. C/UK/95/M5/1): seeds of spring swede rape (Brassica napus L. spp. oleifera) derived from traditional breeding crosses between non-genetically modified swede rape and a line resulting from transformation event Topas 19/2 which has been transformed using plasmid pOCA/AC containing: (a) a synthetic pat gene coding for phosphinothricin acetyltransferase under the regulation of 35S promoter and terminator sequences from cauliflower mosaic virus, and
Romanian: Fără să aducă atingere altor dispoziții legale comunitare, în special Regulamentului (CE) nr. 258/97 al Parlamentului European și al Consiliului și sub rezerva alin. (2) din prezentul articol, autoritățile competente din Regatul Unit aprobă introducerea pe piață a următorului produs, notificat de AgrEvo UK Crop Protection (ref. C/UK/95/M5/1): semințe de rapiță de primăvară (Lat. Brassica napus, subspecia oleifera), obținute prin încrucișări tradiționale între varietăți de rapiță modificată non-genetic și o linie rezultată din Topas 19/2, un produs de transformare obținut cu ajutorul plasmidei pOCA/Ac care conține: (a) o versiune sintetică a genei pat care codifică fosfinotricin-acetiltransferaza, reglată cu un promotor 35S și cu secvențele terminale din virusul mozaic al conopidei și
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:Article 1
Danish: VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:Artikel 1