English: On request, the food business operator responsible for the transport of the raw sugar and/or the refining process shall provide the competent official food control authorities with the documentary evidence referred to in paragraphs 1 and 2.
French: L'agent désigné par le secteur alimentaire comme responsable du transport du sucre brut et/ou du raffinage fournit les pièces justificatives mentionnées aux paragraphes 1 et 2 aux autorités de contrôle des denrées alimentaires officiellement compétentes qui en font la demande.
Portuguese: Quando solicitado nesse sentido, o agente económico do ramo alimentar responsável pelo transporte do açúcar bruto e/ou pelo processo de refinação facultará as provas documentais referidas nos nºs 1 e 2 às autoridades oficiais competentes em matéria de controlo de géneros alimentícios.
Czech: Podnik provádějící přepravu surového cukru nebo za postup rafinace musí na požádání orgánů příslušných pro úřední dozor nad potravinami předložit dokumentaci uvedenou v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Na základe žiadosti poskytne osoba zodpovedná za námornú prepravu a/alebo za rafináciu surového cukru orgánom, ktoré zodpovedajú za kontrolu potravín, dokumentáciu uvedenú v odseku 1 a 2.
Polish: Podmiot branży żywnościowej odpowiedzialny za transport cukru nierafinowanego i/lub proces rafinacji dostarcza na żądanie właściwego organu urzędowej kontroli żywności dokumentację dowodową określoną w ust. 1 i 2.
Hungarian: A nyers cukor tengeri szállításáért és/vagy finomításáért felelős élelmiszeripari vállalkozó az illetékes élelmiszer-ellenőrző hatóságok kérésére bemutatja az (1) és (2) bekezdésben említett bizonylatot.
Slovenian: Nosilec živilske dejavnosti, ki je pristojen za prevoz neprečiščenega sladkorja in za postopek prečiščevanja, na zahtevo pristojnih uradnih organov za nadzor živil predloži dokumentirane dokaze, navedene v odstavkih 1 in 2.
Romanian: Agentul desemnat de industria alimentară ca responsabil pentru transportul zahărului brut și/sau pentru procesul de rafinare trebuie să predea, la cerere, autorităților de control al produselor alimentare competente în mod oficial documentele menționate la alin. (1) și (2).
Bulgarian: При поискване от официалните контролни органи по храните, служителят от хранителната промишленост, който отговаря за превоза и/или рафинирането на суровата захар, предоставя документните доказателства по параграфи 1 и 2.
Estonian: Toidukäitleja, kes vastutab toorsuhkru meretranspordi ja/või rafineerimise eest, peab toiduainete kontrolliga tegelevale pädevale ametiasutusele taotluse korral esitama lõikes 1 ja 2 nimetatud dokumentaalse tõendi.
Latvian: Pēc lūguma tirgus dalībnieks, kas ir iesaistīts pārtikas apritē un kas ir atbildīgs par jēlcukura pārvadāšanu un/vai rafinēšanas procesu, sniedz kompetentām oficiālajām pārbaudes iestādēm dokumentāru pierādījumu, kurš minēts 1. un 2. punktā.
Lithuanian: Kompetentingų oficialių maisto kontrolės institucijų prašymu už žaliavinio cukraus vežimą jūra ir (arba) jo išvalymą atsakingas maisto verslo operatorius pateikia joms šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minimą dokumentinį įrodymą.
Maltese: Jekk dan jiġi mitlub, l-operatur tan-negozju ta' l-ikel risponsabbli mit-trasport taz-zokkor mhux maħdum u/jew mill-proċess tar-raffinar għandu jipprovdi lill-awtoritajiet uffiċjali kompetenti tal-kontroll ta' l-ikel bl-evidenza dokumentata li hemm referenza dwarha fil-paragrafi 1 u 2.