English: Whereas applications for part-financing by the EAGGF Guidance Section as provided for in Article 5 of Commission Regulation (EC) No 20/98 of 7 January 1998 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards aid to producer organisations granted preliminary recognition (7) must include certain particulars and data to be presented in an identical form by the Member States;
French: considérant que les demandes de cofinancement du FEOGA-Orientation prévues à l'article 5 du règlement (CE) n° 20/98 de la Commission du 7 janvier 1998 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 en ce qui concerne les aides aux groupements de producteurs préreconnus (7), doivent comporter certaines indications et données à présenter dans une forme identique par les États membres;
Czech: vzhledem k tomu, že žádosti o částečné financování prováděné orientační sekcí EZOZF, uvedené v článku 5 nařízení Komise (ES) č. 20/98 ze dne 7. ledna 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, pokud jde o podporu předběžně uznaným seskupením producentů7, musí obsahovat některé podrobnosti a údaje, které mají být členskými státy předloženy ve stejné formě;
Slovak: keďže prihlášky na uplatňovanie čiastočných platieb Usmerňovacou sekciou EPUZF podľa článku 5 nariadenia Komisie (ES) č. 20/98 zo 7. januára 1998, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2200/96 pokiaľ ide o pomoc pestovateľským organizáciám, ktorým bolo udelené predbežné uznanie7, musia obsahovať niektoré podrobné údaje, ktoré členské štáty predložia v rovnakej forme;
Polish: wnioski współfinansowanie przez Sekcję Orientacji EFOGR przewidziane w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 20/98 z dnia 7 stycznia 1988 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do pomocy dla organizacji producentów, którym udzielono wstępnego uznania7, muszą zawierać niektóre dane szczegółowe i informacje, które Państwa Członkowskie będą prezentować w identycznej formie;
Hungarian: mivel az EMOGA Orientációs Részlege által történő társfinanszírozásra irányuló kérelmeknek - a 2200/96/EK tanácsi rendeletnek az előzetesen elismert termelő szervezetek részére nyújtott támogatások tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1998. január 7-i 20/98/EK bizottsági rendelet7 5. cikkében foglaltak szerint - tartalmaznia kell a tagállamok által azonos formában benyújtott bizonyos adatokat;
Slovenian: ker morajo zahtevki za delno financiranje s strani Usmerjevalnega oddelka EKUJS, kakor to določa člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 20/98 z dne 7. januarja 1998 o določbah za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o pomoči organizacijam proizvajalcev, ki jim je bilo izdano začasno priznanje1, vsebovati nekatere podrobnosti in podatke, ki jih morajo države članice predložiti v enotni obliki;
Romanian: întrucât cererile de cofinanțare de către secțiunea Orientare a FEOGA prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 20/98 al Comisiei din 7 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 în ceea ce privește ajutoarele acordate grupărilor de producători recunoscute preliminar trebuie să cuprindă unele indicații și date care urmează să fie prezentate într-o formă identică de către statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че заявленията за частично финансиране от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 20/98 на Комисията от 7 януари 1998 г. относно установяване на правилата за прилагане на Регламент (ЕО) № 2200/96 на Съвета относно помощта за организации на производители, получили предварително признаване трябва да съдържат определени данни, които следва да бъдат представени в еднакъв формат от държавите-членки;
Estonian: eeltunnustusega tootjaorganisatsioonidele antava toetuse suhtes nõukogu määruse (EÜ) 2200/96 kohaldamiseeskirjade kehtestamist käsitleva komisjoni 7. jaanuari 1988. aasta määruse (EÜ) nr 20/98 artiklis 5 sätestatud osalist rahastamist arendus- ja tagatisfondi arendusosakonnast käsitlevad taotlused peavad sisaldama teatavaid üksikasju ja andmeid, mida liikmesriigid peavad esitama ühes ja samas vormis;
Latvian: tā kā ELVGF Virzības nodaļai iesniedzamajos daļēja finansējuma pieteikumos saskaņā ar Komisijas 1998. gada 7. janvāra Regulas (EK) Nr. 20/98, kurā izklāstīti noteikumi, kā jāpiemēro Padomes Regula (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz palīdzību ražotāju organizācijām, kurām piešķirta iepriekšēja atzīšana7, 5. pantu, ir jāietver konkrēti dati un ziņas, ko dalībvalstis uzrāda, ievērojot vienotu formu;
Lithuanian: kadangi Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Orientavimo skyriui pateiktuose prašymuose suteikti dalinį finansavimą, kaip numatyta 1998 m. sausio 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 20/98, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 taikymo taisykles, reglamentuojančias finansinę pagalbą gamintojų organizacijoms, gavusioms preliminarų pripažinimą([7]), 5 straipsnyje, valstybės narės turi pateikti tam tikrą tos pačios formos ataskaitą bei duomenis;
Maltese: Billi applikazzjonijiet għal finanzjament parzjalimis-Sezzjoni ta' Gwida EAGGF kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 20/98 tas-7 ta' Jannar 1998 li jippreskrivi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 rigward għajnuna għal organizzazzjonijiet ta' produzzjoni li jingħataw għarfien preliminari ([7]) għandhom jinkludu ċerti dettalji u datali għandhom jiġu preżentati f'forma identika mill-Istati Membri;