English: the procedure whereby, in the case of periodic inspection of tanks performed by the approved body in accordance with the second paragraph of Article 6(1), the approved body which satisfies the obligations of the last paragraph of point 2, certifies that the transportable pressure equipment continues to meet the requirements of this Directive.
French: la procédure par laquelle, dans le cas du contrôle périodique des citernes effectué par l'organisme agréé en conformité avec l'article 6, paragraphe 1, deuxième alinéa, l'organisme agréé qui remplit les obligations visées au point 2, dernier alinéa, atteste que l'équipement sous pression transportable satisfait toujours aux exigences de la présente directive.
Spanish: el procedimiento mediante el cual, en el caso del control periódico de las cisternas efectuado por el organismo reconocido de conformidad con el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6, el organismo reconocido, que cumple las obligaciones contempladas en el último párrafo del punto 2, certifica que los equipos a presión transportables continúan cumpliendo los requisitos que impone la presente Directiva.
Portuguese: o procedimento mediante o qual, no caso da inspecção periódica das cisternas efectuada pelo organismo aprovado nos termos do n.o 1, segundo parágrafo, do artigo 6.o, o organismo aprovado que preenche as obrigações referidas no último parágrafo do ponto 2 atesta que o equipamento sob pressão transportável continua a satisfazer os requisitos da presente directiva.
Finnish: menettely, jolla 2 kohdan viimeisen alakohdan velvoitteet täyttävä hyväksytty laitos todistaa, että kuljetettava painelaite on edelleen tämän direktiivin vaatimusten mukainen, kun 6 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti säilöiden määräaikaistarkastuksen suorittaa hyväksytty laitos.
Slovak: postup, pomocou ktorého v prípade pravidelnej kontroly cisterien vykonanej schváleným orgánom podľa druhého odseku článku 6 ods. 1, schválený orgán, ktorý spĺňa požiadavky posledného odseku bodu 2 potvrdzuje, že prepravovateľné tlakové zariadenie naďalej spĺňa požiadavky tejto smernice.
Slovenian: postopek, s katerim v primeru rednega pregleda cistern, ki jih opravlja odobreni organ v skladu z drugim odstavkom člena 6 (1), odobreni organ, ki izpolnjuje obveznosti zadnjega odstavka točke 2, potrjuje, da premična tlačna oprema še naprej izpolnjuje zahteve te direktive.
Romanian: procedura prin care, în cazul inspecției rezervoarelor efectuate de către organismul autorizat în conformitate cu articolul 6 alineatul (1), organismul autorizat care satisface obligațiile de la punctul 2 ultimul paragraf certifică faptul că echipamentul sub presiune transportabil continuă să satisfacă cerințele prezentei directive.
Bulgarian: процедурата, при която, в случай на периодична проверка на резервоари, извършена от одобрения орган в съответствие с втория параграф на член 6, параграф 1, одобреният орган, който изпълнява задълженията, предвидени в последния параграф на точка 2, удостоверява, че транспортируемото оборудване под налягане продължава да отговаря на изискванията на тази директива.
Maltese: il-proċedura li biha, fil-każ ta' spezzjoni perjodika ta' tankijiet li ssir mill-korp approvat skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 6(1), il-korp approvat jissodisfa l-obbligi ta' l-aħħar paragrafu ta' punt 2, jiċċertifika li t-tagħmir ta' pressa li huwa trasportabbli jkompli jaqbel mal-ħtiġiet ta' din id-Direttiva.