English: In this respect, the Commission applied Article 2 (2) of the basic anti-dumping Regulation, according to which a domestic sales volume of 5 % is considered as a sufficient quantity, for the representativeness of the domestic market.
French: À ce sujet, la Commission a appliqué l'article 2 paragraphe 2 du règlement antidumping de base selon lequel un volume de ventes intérieures de 5 % est considéré comme suffisant pour la représentativité du marché intérieur.
German: Die Kommission wandte in diesem Zusammenhang jedoch lediglich Artikel 2 Absatz 2 der Antidumping-Grundverordnung an, dem zufolge Inlandsverkäufe in Höhe von 5 % der Exportgeschäfte hinreichend repräsentativ sind.
Spanish: A este respecto, la Comisión aplicó el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento de base, según el cual se considera un volumen nacional de ventas del 5 % como cantidad suficiente para la representatividad del mercado interior.
Italian: A questo riguardo, la Commissione ha applicato l'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento di base, secondo il quale un volume di vendite sul mercato interno pari al 5 % è sufficiente per considerare il mercato interno rappresentativo.
Portuguese: A este respeito, a Comissão aplicou o nº 2 do artigo 2º do regulamento de base, segundo o qual um volume de vendas no mercado interno de 5 % é considerado uma quantidade suficiente para a representatividade desse mercado.
Dutch: De Commissie paste hier artikel 2, lid 2, van de basisverordening toe op grond waarvan een op de binnenlandse markt verkochte hoeveelheid van 5 % voldoende wordt geacht voor de representativiteit van de binnenlandse markt.
Swedish: Kommissionen tillämpade i detta avseende artikel 2.2 i grundantidumpningsförordningen, enligt vilken en inhemsk försäljningsvolym på 5 % anses vara tillräcklig för att den inhemska marknaden skall kunna anses vara representativ.
Finnish: Tältä osin komissio sovelsi perusasetuksen 2 artiklan 2 kohtaa, jonka mukaan viiden prosentin myynnin määrää kotimarkkinoilla pidetään riittävänä määränä kotimarkkinoiden edustavuuden kannalta.
Greek: Σχετικά με αυτό, η Επιτροπή εφήρμοσε το άρθρο 2 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού αντιντάμπινγκ, σύμφωνα με το οποίο ένας όγκος 5 % των εγχώριων πωλήσεων θεωρείται επαρκής ποσότητα ώστε να θεωρείται αντιπροσωπευτική η εγχώρια αγορά.
Czech: V tomto ohledu užila Komise čl. 2 odst. 2 základního antidumpingového nařízení, podle kterého je národní objem tržeb ve výši 5 % považován za dostatečný pro representativnost domácího trhu.
Slovak: V tomto ohľade Komisia uplatnila článok 2 ods. 2 základného antidumpingového nariadenia, podľa ktorého sa predaje na vnútornom trhu v objeme 5 % považujú za dostatočné množstvo z hľadiska reprezentatívnosti vnútorného trhu.
Polish: Mając to na uwadze, Komisja zastosowała art. 2 ust. 2 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego, zgodnie z którym wielkość sprzedaży krajowej w wysokości 5 % uważa się za wystarczającą dla reprezentatywności rynku krajowego.
Hungarian: E tekintetben a Bizottság a dömpingellenes alaprendelet 2. cikkének (2) bekezdését alkalmazta, amelynek értelmében a belföldön értékesített 5 %-os mennyiség elegendő a belföldi piac reprezentativitásának megállapításához.
Slovenian: Glede na to je Komisija uporabila člen 2(2) osnovne protidampinške Uredbe, v skladu s katerim se domača prodaja v obsegu 5 % šteje za zadostno količino za reprezentativnost domačega trga.
Estonian: Sellega seoses peab märkima, et komisjon rakendas dumpinguvastase algmääruse artikli 2 lõiget 2, mille kohaselt peetakse omamaise turu esindavuseks piisavaks 5 %-st omamaist müügimahtu.
Latvian: Šajā sakarā Komisija piemēroja Antidempinga pamatregulas 2. panta 2. punktu, kas nosaka, ka pārdošanas apjoms vietējā tirgū 5 % apmērā tiek uzskatīts par pietiekamu daudzumu vietējā tirgus reprezentativitātei.
Lithuanian: Šiuo klausimu Bendrija taikė pagrindinio antidempingo reglamento 2 straipsnio 2 dalį, pagal kurią 5 % prekyba vidaus rinkoje laikoma pakankama vidaus rinkos reprezentatyvumui.
Maltese: F'dan ir-rigward, il-Kummissjoni applikat l-Artikolu 2 tar-Regolament bażiku kontra dumping, u li skond dan ir-Regolament, volum ta' bejgħ domestiku ta' 5 % huwa kkonsidrat bħala kwantità suffiċċjenti, għal rappreżentanza tas-suq domestiku.