English: COMMISSION REGULATION (EC) No 727/98 of 31 March 1998 suspending certain concessions provided for in Regulations (EC) No 1898/97 and (EC) No 1899/97 laying down rules of application in the pigmeat sector and in the poultrymeat and egg sectors respectively for the arrangements covered by Council Regulation (EC) No 3066/95
French: RÈGLEMENT (CE) N° 727/98 DE LA COMMISSION du 31 mars 1998 suspendant certaines des concessions prévues par les règlements (CE) n° 1898/97 et (CE) n° 1899/97, établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc, d'une part, et dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs, d'autre part, du régime prévu par le règlement (CE) n° 3066/95 du Conseil
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 727/98 DA COMISSÃO de 31 de Março de 1998 que suspende determinadas concessões estabelecidas nos Regulamentos (CE) nº 1898/97 e (CE) nº 1899/97, que estabelecem as regras de execução no sector da carne de suíno, por um lado, e nos sectores da carne de aves de capoeira e dos ovos, por outro, do regime previsto no Regulamento (CE) nº 3066/95 do Conselho
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 727/98 ze dne 31. března 1998, kterým se pozastavují některé koncese uvedené v nařízeních (ES) č. 1898/97 a (ES) č. 1899/97, kterými se stanoví prováděcí pravidla v odvětví vepřového masa a v odvětví drůbežího masa a vajec k režimům stanoveným nařízením Rady (ES) č. 3066/95
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 727/98 z 31. marca 1998, ktorým sa pozastavujú určité koncesie ustanovené v nariadeniach (ES) č. 1898/97 a (ES) č. 1899/97 stanovujúcich pravidlá v sektore bravčového mäsa a v sektoroch hydinového mäsa a vajec týkajúcich sa uplatňovania opatrení ustanovených nariadením Rady (ES) č. 3066/95
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 727/98 z dnia 31 marca 1998 r. zawieszające niektóre koncesje przewidziane w rozporządzeniach (WE) nr 1898/97 oraz (WE) nr 1899/97 ustanawiających zasady stosowania w sektorze wieprzowiny oraz odpowiednio w sektorach drobiu i jaj ustaleń objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3066/95
Hungarian: A BIZOTTSÁG 727/98/EK RENDELETE (1998. március 31.) a 3066/95/EK tanácsi rendelet által előírt intézkedéseknek a sertéshús-, illetve a baromfihús- és a tojáságazatra vonatkozó alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 1898/97/EK és 1899/97/EK rendeletekben előírt bizonyos engedmények felfüggesztéséről
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 727/98 z dne 31. marca 1998 o začasnem preklicu nekaterih koncesij, predvidenih v uredbah (ES) št. 1898/97 in (ES) št. 1899/97 o pravilih uporabe ureditev, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 3066/95, v sektorju prašičjega in perutninskega mesa ter jajc
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 727/98 al Comisiei din 31 martie 1998 de suspendare a anumitor concesii prevăzute în regulamentele (CE) nr. 1898/97 și (CE) nr. 1899/97 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de porc, pe de o parte, și în sectoarele cărnii de pasăre și al ouălor, pe de altă parte, a regimului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 727/98 НА КОМИСИЯТА от 31 март 1998 година относно прекратяване на определени концесии, предвидени в Регламенти (ЕО) № 1898/97 и (ЕО) № 1899/97 относно установяване на правила за прилагането в сектора на свинското месо и съответно в секторите на птичето месо и яйцата на режима, предвиден в Регламент (ЕИО) № 3066/95 на Съвета
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 727/98 (1998. gada 31. marts), ar ko atceļ dažas koncesijas, kas noteiktas Regulās (EK) Nr. 1898/97 un (EK) Nr. 1899/97, ar ko paredz noteikumus Padomes Regulā (EK) Nr. 3066/95 paredzētā režīma piemērošanai attiecīgi cūkgaļas nozarē, mājputnu gaļas un olu nozarē
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 727/98 1998 m. kovo 31 d. sustabdantis tam tikras lengvatas, numatytas Reglamentuose (EB) Nr. 1898/97 ir (EB) Nr. 1899/97, nustatančiuose taisykles dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 3066/95 numatytų priemonių taikymo atitinkamai kiaulienos, paukštienos ir kiaušinių sektoriuose
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 727/98 tal-31 ta' Marzu 1998 li jissospendi ċerti konċessonijiet ipprovduti fir-Regolamenti (KE) Nru 1898/97 u (KE) Nru 1899/97 li jistabbilixxi r-regoli sabiex jiġu applikati fis-settur tal-laħam tal-majjal u fis-setturi tal-laħam tat-tjur u tal-bajd rispettivament għall-arranġamenti koperti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3066/95