English: Within two working days of the closing date for the submission of licence applications, the Member States shall notify the Commission, by telex or fax and in accordance with Annex I to this Regulation, of the quantities covered by import licence applications, broken down by eight-digit CN code and country of origin, the number of the licence applied for and the name and address of the applicant.
Czech: Členské státy oznámí Komisi ve lhůtě dvou pracovních dnů po posledním dnu pro podávání žádostí o licenci dálnopisem nebo faxem a v souladu s přílohou I tohoto nařízení množství, pro něž byly žádosti o dovozní licence podány, rozdělená podle osmimístných kódů KN a podle zemí původu, číslo žádosti o licenci a jméno a adresu žadatele.
Slovak: Členské štáty do dvoch pracovných dní od konečného termínu na predloženie žiadostí o licencie oznámia komisii ďalekopisom alebo faxom a v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné licencie, rozdelené podľa osemciferného kódu KN a krajiny pôvodu, podľa čísla licencie, o ktorú sa žiadalo a mena a adresy žiadateľa.
Polish: Państwa Członkowskie, w terminie dwóch dni roboczych od końcowego terminu składania wniosków o pozwolenie, powiadamiają Komisję teleksem lub faksem oraz zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia, o ilościach objętych wnioskami o pozwolenia na przywóz w podziale według ośmiocyfrowych kodów CN oraz krajów pochodzenia, o numerze wnioskowanego pozwolenia oraz o nazwie (nazwisku) i adresie wnioskodawcy.
Hungarian: Az engedélykérelmek benyújtására vonatkozó határidő lejáratát követő két munkanapon belül a tagállamnak telexen vagy faxon, a rendelet I. mellékletének megfelelően be kell jelentenie a Bizottságnak a behozatali engedély iránti kérelmekben szereplő mennyiséget nyolcjegyű KN-kód és a származási ország szerinti bontásban, valamint az igényelt engedély számát, illetve a kérelmező nevét és címét.
Slovenian: V dveh delovnih dneh od zadnjega datuma za vložitev zahtevkov za dovoljenja država članica uradno obvesti Komisijo s teleksom ali telefaksom v skladu s Prilogo 1 k tej uredbi o količinah, ki jih pokrivajo zahtevki za uvozna dovoljenja, razčlenjenih po osemmestni oznaki KN in državi porekla, številki dovoljenja, za katerega se vloži zahtevek, in imenu ter naslovu vlagatelja.
Romanian: În termen de două zile lucrătoare de la ultima zi a termenului de prezentare a cererilor de certificate, statele membre transmit Comisiei, prin telex sau fax și în conformitate cu anexa I la prezentul regulament, cantitățile defalcate în funcție de codul NC de opt cifre și de țara de origine care a făcut obiectul unor cereri de certificate, numărul certificatului solicitat, precum și numele și adresa solicitantului.
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul pärast litsentsitaotluste esitamise tähtaja lõppu teatavad liikmesriigid komisjonile teleksi või faksi teel vastavalt käesoleva määruse I lisale impordilitsentsi taotlustega kaetud kogused, mis on liigitatud kaheksakohalise CN-koodi ja päritoluriigi alusel, taotletud litsentsi numbri ning taotleja nime ja aadressi.
Latvian: Divu darba dienu laikā pēc tam, kad beidzies pieteikumu iesniegšanas termiņš, dalībvalstis pa teleksu vai faksu un saskaņā ar šīs regulas pielikumu ziņo Komisijai importa licenču pieteikumos prasītos daudzumus, tos grupējot pēc astoņciparu KN koda un pēc izcelsmes valsts, kā arī prasītās licences numuru un pieteikuma iesniedzēja vārdu vai nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Per dvi darbo dienas nuo paskutinės paraiškų dėl licencijų pateikimo dienos, valstybės narės praneša Komisijai teleksuarba faksu pagal šio reglamento 1 priedą apie paraiškose dėl importo licencijų nurodytus kiekius, nurodydamos aštuonženklį KN kodą ir kilmės šalį, prašomos licencijos numerį ir paraišką pateikusio asmens vardą bei adresą.
Maltese: Fi żmien jumejn tax-xogħol mid-data ta'l-għeluq biex jibagħtu l-applikazzjonijiet għal-liċenza, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, bit-telex jew bil-fax u skond l-Anness I ta' dan ir-Regolament, bil-kwantitajiet stipulati bl-applikazzjonijiet għal-liċenza ta' importazzjoni, analizzati biċ-ċifrarju NM bi tmien numri u pajjiż ta' oriġini, in-numru tal-liċenza li jkunu applikaw għaliha u l-isem u l-indirizz ta' l-applikant.