FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 23 April 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mauritius
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 23 avril 1999 fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Maurice
English: (notified under document number C(1999) 921)
French: [notifiée sous le numéro C(1999) 921]
English: Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Article 11 thereof,
French: vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche(1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/CE(2), et notamment son article 11,
English: Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Mauritius to verify the conditions under which fishery products are produced, stored and dispatched to the Community;
French: considérant qu'une mission d'inspection de la Commission s'est rendue à Maurice afin de s'assurer des conditions de production, d'entreposage et d'expédition des produits de la pêche destinés à la Communauté;
English: Whereas the provisions of legislation of Mauritius on health inspection and monitoring of fishery products may be considered equivalent to those laid down in Directive 91/493/EEC;
French: considérant que les prescriptions de la législation mauricienne en matière d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE;
English: Whereas, in Mauritius the "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" is capable of effectively verifying the application of the laws in force;
French: considérant que, à Maurice, le "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de la législation en vigueur;
English: Whereas the procedure for obtaining the health certificate referred to in Article 11(4)(a) of Directive 91/493/EEC must also cover the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the languages in which it must be drafted and the grade of the person empowered to sign it;
French: considérant que les modalités d'obtention de la certification sanitaire visée à l'article 11, paragraphe 4, point a), de la directive 91/493/CEE doivent également inclure la définition d'un modèle de certificat, les conditions minimales relatives à la ou aux langues de rédaction de ce certificat et la qualité de la personne habilitée à le signer;
English: Whereas, pursuant to Article 11(4)(b) of Directive 91/493/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin;
French: considérant qu'il importe, conformément à l'article 11, paragraphe 4, point b), de la directive 91/493/CEE, d'apposer sur les emballages des produits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et le numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du bateau congélateur d'origine;
English: Whereas, pursuant to Article 11(4)(c) of Directive 91/493/EEC, a list of approved/registration establishments, factory vessels, or cold stores must be drawn up;
French: considérant qu'il y a lieu, en application de l'article 11, paragraphe 4, point c), de la directive 91/493/CEE, de dresser une liste des établissements, navires-usines ou entrepôts frigorifiques agréés/enregistrés;
English: whereas a list of freezer vessels registered in the sense of Council Directive 92/48/EEC(3) must be drawn up;
French: qu'une liste des bateaux congélateurs enregistrés au sens de la directive 92/48/CEE du Conseil(3) doit être établie;
English: whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the OVS to the Commission;
French: que ces listes doivent être instaurées sur la base d'une communication du OVS à la Commission;
English: whereas it is therefore for the OVS to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
French: qu'il revient donc au OVS de s'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l'article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE;
English: Whereas the OVS has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC, and regarding the fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval or registration of establishments, factory vessels, cold stores or freezer vessels of origin;
French: considérant que le OVS a donné officiellement des assurances quant au respect des règles énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive 91/493/CEE et quant à la mise en oeuvre d'exigences équivalentes à celles prescrites par cette directive pour l'agrément ou l'enregistrement des établissements, navires-usines, entrepôts frigorifiques ou bateaux congélateurs d'origine;
English: Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,
French: considérant que les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
English: The "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" shall be the competent authority in Mauritius for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
French: Le "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" est l'autorité compétente à Maurice pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
English: Fishery and aquaculture products originating in Mauritius must meet the following conditions:
French: Les produits de la pêche et de l'aquaculture originaires de Maurice remplissent les conditions suivantes:
English: each consignment must be accompanied by a numbered original health certificate, duly completed, signed, dated and comprising a single sheet in accordance with the model in Annex A hereto;
French: chaque envoi est accompagné d'un certificat sanitaire original numéroté, dûment rempli, daté et signé et comportant un seul feuillet, conformément au modèle figurant à l'annexe A de la présente décision;
English: the products must come from approved establishments, factory vessels, cold stores or registered freezer vessels listed in Annex B hereto;
French: les produits proviennent d'établissements, de navires-usines, d'entrepôts frigorifiques agréés ou de bateaux congélateurs figurant sur la liste de l'annexe B de la présente décision;
English: except in the case of frozen fishery products in bulk and intended for the manufacture of preserved foods, all packages must bear the word "MAURITIUS" and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of origin in indelible letters.
French: sauf dans le cas des produits de la pêche congelés en vrac et destinés à la fabrication de conserves, le mot "MAURICE" et le numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifique ou du bateau congélateur d'origine sont inscrits en caractères indélébiles sur chaque emballage.
English: Certificates as referred to in Article 2(1) must be drawn up in at least one official language of the Member State where the checks are carried out.
French: Le certificat visé à l'article 2, paragraphe 1, est établi dans au moins une langue officielle de l'État membre où s'effectue le contrôle.
English: Certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the OVS and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.
French: Il porte le nom, le titre et la signature du représentant du OVS, ainsi que le cachet officiel du OVS, dans une couleur différente de celle des autres mentions.
English: Done at Brussels, 23 April 1999.
French: Fait à Bruxelles, le 23 avril 1999.
English: LIST OF APPROVED ESTABLISHMENTS
French: LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS
English: COMMISSION DECISION of 23 April 1999 laying down special conditions governing imports of fishery and aquaculture products originating in Mauritius
Portuguese: DECISÃO DA COMISSÃO de 23 de Abril de 1999 que fixa as condições especiais de importação dos produtos da pesca e da aquicultura originários da Maurícia
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 23. dubna 1999, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Mauricia
Slovak: Rozhodnutie Komisie z 23. apríla 1999 stanovujúce osobitné podmienky upravujúce dovoz výrobkov rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z ostrova Maurícius
Polish: Decyzja Komisji z dnia 23 kwietnia 1999 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Mauritiusa
Hungarian: A Bizottság határozata (1999. április 23.) a Mauritiusról származó halászati és akvakultúratermékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 23. aprila 1999 o posebnih pogojih, ki urejajo uvoz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva s poreklom z Mauritiusa
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 април 1999 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Мавриций
Estonian: Komisjoni otsus, 23. aprill 1999, millega sätestatakse Mauritiuselt pärit kala- ja akvakultuuritoodete impordi eritingimused
Latvian: Komisijas Lēmums (1999. gada 23. aprīlis), ar ko paredz īpašus nosacījumus, kuri reglamentē Maurīcijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu ievedumus
Lithuanian: Komisijos sprendimas 1999 m. balandžio 23 d. nustatantis specialius reikalavimus, reglamentuojančius Mauricijaus kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktų importą
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ April 1999 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw mill-Mauritius
English: (notified under document number C(1999) 921)
Portuguese: [notificada com o número C(1999) 921]
Czech: (oznámeno pod číslem K(1999) 921)
Slovak: (oznámené pod dokumentom číslo C(1999) 921)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 921)
Hungarian: (az értesítés a C(1999) 921. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentarno številko K(1999)921)
Bulgarian: (нотифицирано под документ номер C(1999) 921)
Estonian: (avaldatud numbri K(1999) 921 all)
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 921)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 921)
Maltese: (notifikata bid-dokument numru C(1999) 921)
English: (Text with EEA relevance)
Portuguese: (Texto relevante para efeitos do EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Slovak: (Text s významom pre EHP)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (Besedilo velja za EGP)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП)
Estonian: (EMPs kohaldatav tekst)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE)
Maltese: (Test b’relevanza FEE)
English: Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products(1), as last amended by Directive 97/79/EC(2), and in particular Article 11 thereof,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca(1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/79/CE(2), e, nomeadamente, o seu artigo 11.o,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh [1], naposledy pozměněnou směrnicí Rady 97/79/ES [2], a zejména na článek 11 uvedené směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991 o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie výrobkov rybolovu [1] na trh, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 97/79/ES [2] a najmä na jej článok 11,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 11,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 97/79/EK irányelvvel [1] módosított, a halászati termékek előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló, 1991. július 22-i 91/493/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 11. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 97/79/ES [2], in zlasti člena 11 Direktive,
Bulgarian: като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти, последно изменена Директива 97/79/ЕО и по-специално член 11 от нея,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, [1] viimati muudetud direktiiviga 97/79/EÜ, [2] eriti selle artiklit 11, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko paredz veselības prasības zvejniecības produktu ražošanai un laišanai tirgū [1], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 97/79/EK [2], un jo īpaši tās 11. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1991 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvą 91/493/EEB, nustatančią sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius žuvininkystės produktų gamybą ir jų tiekimą į rinką [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/79/EB [2], ypač į jos 11 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tippreskrivi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti tas-sajd [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 11 tagħha,
English: whereas a list of freezer vessels registered in the sense of Council Directive 92/48/EEC(3) must be drawn up;
Portuguese: que há que estabelecer uma lista de navios congeladores registados, na acepção da Directiva 92/48/CEE (3);
Czech: že by měl být rovněž vypracován seznam mrazírenských plavidel registrovaných podle směrnice 92/48/EHS [3];
Slovak: keďže musí byť vypracovaný tiež zoznam mraziarenských plavidiel zaregistrovaných v zmysle smernice Rady 92/48/EHS [3];
Polish: należy sporządzić wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG;
Hungarian: mivel össze kell állítani a 92/48/EGK tanácsi irányelv [3] értelmében nyilvántartásba vett fagyasztóhajók jegyzékét;
Slovenian: ker je treba sestaviti seznam zamrzovalnih plovil, registriranih v skladu z Direktivo Sveta 92/48/EGS [3];
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се изготви списък с хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92/48/ЕИО;
Latvian: tā kā jāizveido Padomes Direktīvas 92/48/EEK [3] nozīmē reģistrēto saldētājkuģu saraksts;
Lithuanian: laivų šaldiklių, įregistruotųpagal Tarybos direktyvą 92/48/EEB [3], sąrašas;
Maltese: billi għandha titħejja lista ta’ bastimenti tal-friża reġistrati fis-sens tad-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE [3];
English: whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the OVS to the Commission;
Portuguese: que essa lista deve ser estabelecida com base numa comunicação do OVS à Comissão;
Czech: že tyto seznamy je třeba vypracovat na základě sdělení OVS Komisi;
Slovak: keďže tieto zoznamy musia byť vypracované na základe oznámenia od Úradných veterinárnych služieb Komisii;
Polish: wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez OVS;
Hungarian: mivel e jegyzékeket az OVS Bizottságnak szóló közleménye alapján kell összeállítani;
Slovenian: ker je te sezname treba sestaviti na podlagi sporočil OVS Komisiji;
Bulgarian: като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от OVS до Комисията;
Estonian: Kõnealused loetelud tuleb koostada OVSi poolt komisjonile esitatud teabe põhjal.
Latvian: tā kā šie saraksti jāizveido, pamatojoties uz OVS paziņojumu Komisijai;
Lithuanian: kadangi šie sąrašai turi būti sudaromi remiantis pranešimu, kurį Komisijai pateikia OVS;
Maltese: billi dawn il-listi għandhom isiru fuq il-bażi ta’ komunikazzjoni mill-SVU lill-Kummissjoni;
English: whereas it is therefore for the OVS to ensure compliance with the provisions laid down to that end in Article 11(4) of Directive 91/493/EEC;
Portuguese: que cabe, por conseguinte, ao OVS garantir o respeito das disposições previstas para o efeito pelo n.o 4 do artigo 11.o da Directiva 91/493/CEE;
Czech: že za zajištění shody s ustanoveními, která jsou za tímto účelem stanovena v čl. 11 odst. 4 směrnice 91/493/EHS, proto odpovídá OVS;
Slovak: keďže za zaistenie súladu s ustanoveniami stanovenými na tento účel v článku 11 ods. 4 smernice 91/493/EHS preto zodpovedajú Úradné veterinárne služby (OVS);
Polish: zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem OVS.
Hungarian: mivel ezért az OVS feladata biztosítani a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (4) bekezdésében e célból megállapított rendelkezések betartását;
Slovenian: ker mora zato OVS zagotoviti skladnost z določbami, ki so za ta namen predpisane v členu 11(4) Direktive 91/493/EGS;
Bulgarian: като има предвид, че OVS трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;
Estonian: Seepärast peab OVS tagama direktiivi 91/493/EMÜ artikli 11 lõike 4 vastavate sätete järgimise.
Latvian: tā kā tāpēc OVS jānodrošina atbilstība noteikumiem, kas šajā nolūkā noteikti Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā;
Lithuanian: kadangi todėl OVS privalo užtikrinti, kad laikomasi atitinkamų Direktyvos 91/493/EEB 11 straipsnio 4 dalyje nustatytų nuostatų;
Maltese: billi għaldaqstant għandha tkun l-SVU li tiżgura l-konformità mad-disposizzjonijiet preskritti għal dak il-għan fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 91/493/KEE;
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: The "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" shall be the competent authority in Mauritius for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Portuguese: O "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperative" é a autoridade competente na Maurícia para verificar e certificar que os produtos da pesca e da aquicultura cumprem os requisitos da Directiva 91/493/CEE.
Czech: Příslušným úřadem na Mauriciu, který ověřuje a potvrzuje, že produkty rybolovu a akvakultury splňují požadavky směrnice 91/493/EHS, je "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives".
Slovak: "Úradné veterinárne služby (OVS) Ministerstva poľnohospodárstva, rybolovu a družstiev" je príslušný úrad na ostrove Maurícius, ktorý overuje a potvrdzuje, že výrobky rybolovu a akvakultúry spĺňajú požiadavky smernice 91/493/ES.
Polish: "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" na Mauritiusie jest właściwym organem w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
Hungarian: Mauritiuson az "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" a halászati és akvakultúratermékek 91/493/EGK irányelv követelményeinek való megfelelését ellenőrző és igazoló illetékes hatóság.
Slovenian: "Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives" (Uradna veterinarska služba Ministrstva za kmetijstvo, ribištvo in zadruge) je pristojni organ na Mauritiusu za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/493/EGS.
Bulgarian: Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives е компетентният орган в Мавриций за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Estonian: Põllumajandus-, kalandus- ja kooperatiivide ministeeriumi riiklik veterinaarteenistus (OVS) on Mauritiuse pädev asutus, mis kontrollib ja tõendab kala- ja akvakultuuritoodete vastavust direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele:
Latvian: Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives ir Maurīcijas kompetentā iestāde, kas pārbauda un apliecina zvejniecības un akvakultūras produktu atbilstību Direktīvas 91/493/EEK prasībām.
Lithuanian: Valstybinė veterinarijos tarnyba prie Žemės ūkio, žuvininkystės ir jų kooperatyvų ministerijos (OVS) – tai Mauricijaus institucija, kuri yra kompetentinga patikrinti ir patvirtinti, kad žuvininkystės ir akvakultūros produktai atitinka Direktyvos 91/493/EEB reikalavimus.
Maltese: Is-"Servizzi Uffiċjali Veterinarji (SVU) tal-Ministeru ta’ l-Agrikoltura, Sajd u Kooperattivi" għandha tkun l-awtorità kompetenti fil-Mauritius biex tivverifika u tiċċertifika l-konformità ta’ prodotti tas-sajd u l-akwakultura mar-rekwiżiti tad-Direttiva 91/493/KEE.
English: Fishery and aquaculture products originating in Mauritius must meet the following conditions:
Portuguese: Os produtos da pesca e da aquicultura originários da Maurícia devem satisfazer as seguintes condições:
Czech: Produkty rybolovu a akvakultury pocházející z Mauricia musejí splňovat tyto podmínky:
Slovak: Výrobky rybolovu a akvakultúry s pôvodom na ostrove Maurícius, musia spĺňať nasledovné podmienky:
Polish: Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Mauritiusa muszą spełniać następujące warunki:
Hungarian: A Mauritiusról származó halászati és akvakultúratermékeknek az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Slovenian: Ribiški proizvodi in proizvodi iz ribogojstva s poreklom iz Mauritiusa morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Bulgarian: Рибните продукти и продуктите от аквакултури, произхождащи от Мавриций, трябва да отговарят на следните условия:
Estonian: Mauritiuselt pärit kala- ja akvakultuuritooted peavad vastama järgmistele tingimustele.
Latvian: Maurīcijas izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktiem jāatbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Mauricijaus kilmės žuvininkystės ir akvakultūros produktai turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Prodotti tas-sajd u l-akwakultura li joriġinaw mil-Mauritius għandhom jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin: