English: Where reference is made to a separate Directive in Article 3, 4, 5, 7, 8 or 11, an approval issued under the following Regulations of the Economic Commission for Europe (taking account of the scope (1) and the amendment to each of the ECE Regulations listed below) has to be deemed to be equivalent to an approval granted under the relevant separate Directive in the table of Part I.
German: Wird auf eine Einzelrichtlinie im Sinne der Artikel 3, 4, 5, 7, 8 oder 11 Bezug genommen, so gilt eine Genehmigung nach den folgenden ECE-Regelungen (unter Beachtung des Geltungsbereichs (1)) für den jeweiligen in der Tabelle des Teils I aufgeführten Genehmigungsgegenstand als gleichwertig mit einer Typgenehmigung nach der Einzelrichtlinie
Portuguese: Quando nos artigos 3º, 4º, 5º, 7º, 8º ou 11º for feita referência a uma directiva específica, uma recepção nos termos do(s) regulamento(s) da Comissão Económica para a Europa (ECE) [tendo em conta o seu âmbito (1) e a alteração de cada um dos regulamentos da ECE a seguir enumerados] será considerada como equivalente a uma recepção nos termos da directiva específica indicada para o assunto relevante no quadro da parte I.
Danish: Hvor der i artikel 3, 4, 5, 7, 8 eller 11 henvises til et særdirektiv, skal en godkendelse i henhold til følgende regulativer udstedt af Den Økonomiske Kommission for Europa (ECE) (under hensyntagen til anvendelsesområde (1) og ændringer til de pågældende ECE-regulativer) anses for at svare til en godkendelse i henhold til det særdirektiv, der er anført under det tilsvarende punkt i tabellen i del I.
Swedish: Då det i artiklarna 3, 4, 5, 7, 8, eller 11 hänvisas till ett särdirektiv skall godkännanden enligt följande förordningar som utfärdats av Ekonomiska kommissionen för Europa (ECE) (med beaktande av varje förordnings räckvidd (1) och ändringarna av varje ECE-förordning som anges nedan) bedömas som likvärdig med ett godkännande som beviljats enligt det relevanta särdirektiv som anges i tabellen i del I.
Czech: Odkazy na zvláštní směrnice podle článků 3, 4, 5, 7, 8 nebo 11 značí, že schválení typu udělené podle následujících předpisů EHK (s ohledem na oblast působnosti1 a změny každého dále uvedeného předpisu EHK OSN) musí být považováno za rovnocenné schválení typu udělenému podle odpovídající zvláštní směrnice v tabulce části I.
Slovak: Kde je uvedený odkaz na osobitnú smernicu v článkoch 3, 4, 5, 7, 8 alebo 11, schválenie vydané podľa nasledovných nariadení Európskej hospodárskej komisie (berúc do úvahy rozsah platnosti(1) a zmeny každého z nariadení EHK uvedených nižšie), sa musí považovať za ekvivalentné schváleniu udelenému podľa príslušnej osobitnej smernice uvedenej v tabuľke časti I.
Bulgarian: Където има препратка към отделна директива в членове 3, 4, 5, 8 или 11, одобрението, извършено по следните регламенти на Икономическата комисия за Европа (като се вземе предвид обхвата (1) и изменението на всеки от регламентите на Икономическата комисия за Европа, посочено по-долу, трябва да се вземе предвид, за да бъде еквивалентно на одобрението, извършено по силата на съответната отделна директива в таблицата от част I.
Estonian: Viite korral üksikdirektiivile artiklites 3, 4, 5, 7, 8 või 11 loetakse järgmiste ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirjade kohaselt antud tüübikinnitus (arvestades reguleerimisala1) ja allpool nimetatud EMK eeskirjade kõiki muudatusi samaväärseks 1. osa tabelis toodud asjakohase üksikdirektiivi kohaselt antud EÜ tüübikinnitusele.
Lithuanian: Jeigu nuoroda daroma į 3, 4, 5, 7, 8 arba 11 straipsnio atskirąją direktyvą, pagal toliau nurodytus Europos Ekonominės komisijos (atsižvelgiant į taikymo sritį(1) ir toliau išvardytus kiekvieno EEK reglamento pakeitimus) reglamentus suteiktas patvirtinimas turi būti laikomas lygiaverčiu patvirtinimui, kuris buvo suteiktas pagal atitinkamą I dalies lentelėje nurodytą atskirąją direktyvą.