English: Whereas it is recognised that such restrictive or prohibitive measures in force at the date of adoption of the current Decision may continue to be applied, pending completion of the evaluation of the substance;
French: considérant que les mesures de restriction ou d'interdiction que seront en vigueur à la date d'adoption de la présente décision pourront continuer d'être appliquées dans l'attente de l'achèvement de l'évaluation de la substance en question;
Italian: considerando che tali misure restrittive o divieti in vigore alla data di adozione della presente decisione possono essere mantenuti in attesa di concludere la valutazione di tali sostanze;
Portuguese: Considerando que se reconhece que essas medidas de restrição ou proibição em vigor na data de adopção da presente decisão podem continuar a ser aplicadas, enquanto se aguarda a conclusão da avaliação da substância;
Danish: det tages til efterretning, at sådanne begrænsninger og forbud, der er gældende på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende afgørelse, fortsat kan anvendes, indtil der er foretaget en fuldstændig evaluering af det pågældende stof;
Finnish: on tunnustettua, että tämän päätöksen voimaantulopäivänä voimassa olevia rajoituksia tai kieltoja voidaan soveltaa edelleen siihen asti, kunnes kyseisen aineen arviointi on saatu päätökseen,
Czech: vzhledem k tomu, že tato omezující opatření nebo zákazy, které jsou platné ke dni přijetí tohoto rozhodnutí, mohou být nadále používány až do dokončení hodnocení dané látky;
Slovak: keďže je zistené, že takéto obmedzujúce alebo zakazujúce opatrenia platné v deň prijatia súčasného rozhodnutia môžu naďalej pokračovať do ukončenia kompletného vyhodnotenia prísad;
Polish: środki ograniczające lub zakazujące obowiązujące w dniu przyjęcia niniejszej decyzji mogą być nadal stosowane, do czasu zakończenia oceny danej substancji;
Hungarian: mivel elismerik, hogy az e határozat elfogadása idején hatályban levő korlátozásokat vagy tilalmakat az anyag értékelésének befejezéséig továbbra is alkalmazni lehet;
Slovenian: ker je priznano, da se takšne omejitve ali prepovedi, ki veljajo na datum sprejetja te odločbe, lahko še naprej uporabljajo vse do končne ocene zadevne snovi;
Romanian: întrucât se cunoaște că asemenea măsuri de restricție sau de interdicție în vigoare la data adoptării prezentei decizii pot continua să fie aplicate până la completa evaluare a substanțelor;
Bulgarian: като има предвид, че ограничителните или забранителните мерки, които са в сила към датата на приемане на настоящото решение, могат да се прилагат до приключване на оценката на съответното вещество;
Estonian: tunnistatakse, et selliseid piiravaid või keelavaid meetmeid, mis kehtivad käesoleva otsuse vastuvõtmise kuupäeval, võib jätkuvalt kohaldada kuni asjaomase aine hindamine on lõpetatud;
Latvian: tā kā ir atzīts, ka šādus ierobežojošus vai aizliedzošus pasākumus, kas ir spēkā šā lēmuma pieņemšanas dienā, var turpināt piemērot līdz vielas vērtēšanas pabeigšanai; tā kā katrā gadījumā, ja dalībvalsts paziņo, ka aromatizējoša viela,
Lithuanian: kadangi pripažįstama, kad tokios ribojančios arba draudžiančios priemonės, galiojančios šio sprendimo priėmimo dieną, gali būti toliau taikomos tol, kol bus užbaigtas medžiagos įvertinimas;
Maltese: Billi hu magħruf li miżuri restrittivi u projibittivi bħal dawn fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tad-Deċiżjoni kurrenti jistgħu jibqgħu jiġu applikati, sakemm titlesta l-evalwazzjoni tas-sustanza;