English: Therefore, the Commission confirms its provisional findings as reported in recitals (37) to (39) of the provisional duty Regulation, by which the request of individual treatment had been rejected.
French: La Commission confirme donc ses conclusions provisoires rappelées aux considérants 37 à 39 du règlement provisoire en vertu desquelles la demande de traitement individuel avait été rejetée.
Spanish: Por lo tanto, la Comisión confirma sus conclusiones provisionales según lo establecido en los considerandos 37 a 39 del Reglamento provisional, de rechazo de la solicitud de trato individual.
Italian: Pertanto la Commissione conferma le conclusioni provvisorie di cui ai punti da 37 e 39 del regolamento provvisorio, secondo le quali la richiesta di trattamento individuale era stata respinta.
Dutch: De Commissie bevestigt derhalve haar voorlopige conclusies zoals uiteengezet in overwegingen 37, 38 en 39 van de verordening voorlopig recht, die inhouden dat het verzoek om een afzonderlijke behandeling is afgewezen.
Swedish: Följaktligen bekräftar kommissionen sina preliminära avgörande enligt punkterna 37 till 39 i förordningen om preliminär tull, enligt vilka begäran om individuell behandling hade avvisats.
Finnish: Näin ollen komissio vahvistaa väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 37-39 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmänsä, joilla yksilöllistä kohtelua koskeva pyyntö oli hylätty.
Greek: Επομένως, η Επιτροπή επιβεβαιώνει τα προκαταρκτικά συμπεράσματά της όπως αναφέρονται στις αιτιολογικές σκέψεις 37 έως 39 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό, στις οποίες είχε απορριφθεί η αίτηση για ατομική μεταχείριση.
Czech: Proto Komise potvrzuje své prozatímní závěry tak, jak jsou uvedeny v 37 až 39 bodě odůvodnění nařízení o prozatímním clu, kterým byla žádost o vlastní statut zamítnuta.
Slovak: Komisia potvrdila svoje predbežné nálezy, ktoré sú uvedené v úvodných častiach 37 až 39 nariadenia o predbežných clách, na základe ktorých bola žiadosť o individuálne zaobchádzanie zamietnutá.
Polish: Komisja potwierdza zatem swoje tymczasowe ustalenia przedstawione w motywach 37 i 39 preambuły rozporządzenia tymczasowego, na mocy których oddalono wniosek o przyznanie indywidualnego traktowania.
Hungarian: A Bizottság ennek megfelelően megerősíti az ideiglenes vámrendelet (37)–(39) preambulumbekezdésében foglalt ideiglenes megállapításait, amelyek értelmében az egyedi eljárásra vonatkozó kérelmet elutasította.
Slovenian: Zato Komisija potrjuje svoje začasne ugotovitve kot so navedene v uvodnih izjavah (37) do (39) Uredbe o začasnih dajatvah, s katero so zavrnili zahtevo po individualni obravnavi.
Estonian: Seetõttu kinnitab komisjon oma ajutise tollimaksu määruse põhjendustes 37 kuni 39 esitatud esialgsed järeldused, mille alusel individuaalse kohtlemise taotlus tagasi lükati.
Latvian: Tādēļ Komisija apstiprina savus pagaidu secinājumus, kas izklāstīti Pagaidu maksājuma regulas 37. līdz 39. apsvērumā, ar kuriem atsevišķa režīma pieprasījumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl Komisija patvirtina savo laikinąsias išvadas, nurodytas laikinojo muito mokesčio reglamento 37–39 konstatuojamosiose dalyse, pagal kurias individualaus traktavimo prašymas buvo atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kummissjoni tikkonferma s-sejbiet provizzjonali tagħha kif msemmi fil-premessi nru. (37) sa (39) tar-Regolament dwar dazju provizzjonali li permezz tagħhom it-talba għal trattament individwali kienet miċħuda.