English: The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided by the Gebietskrankenkassen (Regional Health Insurance Funds) and the Landesfonds (bodies responsible for hospital treatment at Land level)`.
French: Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations servies par les Gebietskrankenkassen (Caisses régionales de maladie) et les Landesfonds (organismes responsables des traitements hospitaliers au niveau du Land).»
German: Die Jahresdurchschnittskosten für Sachleistungen werden unter Berücksichtigung der Leistungen der Gebietskrankenkassen und der Landesfonds berechnet."
Portuguese: O custo médio anual das prestações em espécie é calculado tendo em conta as prestações concedidas pelas Gebietskrankenkassen (Caixas Regionais de Seguro de Doença) e dos Landesfonds (organismos responsáveis pelos tratamentos hospitalares a nível do Land).».
Dutch: Voor de berekening van de gemiddelde jaarlijkse kosten van de verstrekkingen worden de prestaties van de Gebietskrankenkassen (regionale ziekenfondsen) en de Landesfonds (deelstaatorganen die verantwoordelijk zijn voor de ziekenhuisbehandeling) in aanmerking genomen".
Danish: Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages der hensyn til ydelserne fra Gebietskrankenkassen (de regionale sygekasser) og fra Landesfond (delstatsfonden).«
Finnish: Luontoisetuuksien keskimääräiset vuosittaiset kustannukset lasketaan ottaen huomioon Gebietskrankenkassenien (alueellisten sairausvakuutuskassojen) ja Landesfondsien (sairaanhoidosta osavaltion tasolla vastaavien rahastojen) myöntämät etuudet."
Greek: Το μέσο ετήσιο κόστος των παροχών σε είδος υπολογίζεται λαμβάνοντας υπόψη τα Gebietskrankenkassen (περιφερειακά ταμεία ασθένειας) και τα Landesfonds (τα ταμεία που είναι αρμόδια για τη νοσοκομειακή περίθαλψη σε επίπεδο ομόσπονδου κρατιδίου).»
Czech: Průměrné roční náklady na věcné dávky se vypočítají s přihlédnutím k dávkám poskytovaným Gebietskrankenkassen (oblastními nemocenskými pokladny) a Landesfonds (zemskými fondy)."
Slovak: Pri výpočte priemerných ročných nákladov na vecné dávky sa berú do úvahy dávky poskytnuté Gebietskrankenkasse (regionálne fondy zdravotného poistenia) a Landesfonds (orgány zodpovedné za liečenie v nemocniciach na krajskej úrovni).
Polish: Roczny średni koszt świadczeń rzeczowych jest obliczany poprzez uwzględnienie świadczeń udzielanych przez Gebietskrankenkassen (Rejonowy Urząd Ubezpieczeń Zdrowotnych) i przez Landesfonds (organy odpowiedzialne za leczenie szpitalne na poziomie Landów)".
Hungarian: A természetbeni ellátások éves átlagos költségét a Gebietskrankenkassen (területi betegbiztosító-pénztárak) és a Landesfonds (tartományi szinten a kórházi kezelések tekintetében illetékes tartományi pénztárak) által nyújtott ellátások figyelembevételével kell kiszámítani."
Slovenian: AVSTRIJA Povprečni letni strošek storitev se izračuna ob upoštevanju dajatev, ki jih zagotavljata Gebietskrankenkasse (Območna bolniška blagajna) in Landesfonds (organi, pristojni za bolnišnično zdravljenje na deželni ravni)".
Romanian: Costul mediu anual al prestațiilor în natură se calculează luând în considerare prestațiile acordate de Gebietskrankenkassen (Fondurile Regionale de Asigurări de Sănătate) și de landesfonds (organismele responsabile pentru tratamentul spitalicesc la nivel de Land)”.
Bulgarian: Средният годишен разход за обезщетения в натура се изчислява, като се вземат предвид обезщетенията, отпуснати от Gebietskrankenkassen (регионалните здравноосигурителни фондове) и Landesfonds (органите, отговарящи за болнично лечение на ниво Land)”.
Estonian: Mitterahaliste hüvitistega seotud keskmise aastakulu arvutamisel võetakse arvesse Gebietskrankenkassenite (piirkondlikud haigekassad) antud hüvitisi ja Landesfondside (liidumaa tasandil haiglaravi eest vastutavate asutused) antud hüvitisi.”.
Latvian: Attiecīgo pabalstu gada vidējās izmaksas, ņemot vērā pabalstus, ko nodrošina Gebietskrankenkassen (Reģionālie veselības apdrošināšanas fondi) un Landesfonds (iestādes, kas atbildīgas par slimnīcu aprūpi Zemju līmenī)".
Lithuanian: Vidutinės metinės išmokų natūra išlaidos apskaičiuojamos atsižvelgiant į Gebietskrankenkassen (Regioninių ligonių kasų) ir Landesfonds (už gydymąsi ligoninėje Land lygmeniu atsakingų įstaigų) teikiamas išmokas".
Maltese: Il-nefqa annwali medja tal-benefiċċji in natura għandha tiġi kkalkolata billi jittieħdu in konsiderazzjoni l-benefiċċji pprovduti mill-Gebietskrankenkassen (il-Fond Reġonali għal Assigurazzjoni dwar is-Saħħa) u l-Landesfonds (entitajiet responsabbli mit-trattament fi sptar f'livell ta' Land)'.