FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Social pensions for persons without means (Law No 153 of 30 April 1969).
German: Sozialrenten für Personen ohne Einkommen (Gesetz Nr. 153 von 30. April 1969).
Italian: La pensione sociale ai cittadini senza risorse (legge n. 153 del 30 aprile 1969).
Portuguese: As pensões sociais para os nacionais sem recursos (lei nº 153 de 30 de Abril de 1969);
Dutch: Sociaal pensioen voor onderdanen zonder inkomsten (Wet nr. 153 van 30 april 1969).
Danish: Socialpension til ubemidlede statsborgere (lov nr. 153 af 30. april 1969).
Swedish: Social pension för obemedlade personer (lag nr 153 av den 30 april 1969).
Finnish: Sosiaalieläkkeet toimeentuloa vailla oleville henkilöille (30 päivänä huhtikuuta 1969 annettu laki N:o 153).
Greek: Κοινωνικές συντάξεις για απόρους υπηκόους (νόμος αριθ. 153 της 30ής Απριλίου 1969).
Hungarian: Nincstelenek szociális nyugdíja (1969. április 30-i 152. törvény).
Bulgarian: Социални пенсии за лица без средства (Закон № 153 от 30 април 1969 г.).
Estonian: Varatute isikute sotsiaalpensionid (30. aprilli 1969. aasta seadus nr 153).
Latvian: Sociālās pensijas personām, kurām nav iztikas līdzekļu (1969. gada 30. aprīļa Likums Nr.153).
Maltese: Pensjonijiet soċjali għall-persuni bla mezzi (Liġ Nru 153 tat-30 ta' April 1969).
English: Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988).
German: Leistungen, Beihilfen und Zulagen für Zivilversehrte oder -invaliden (Gesetz Nr. 118 vom 30. März 1974, Nr. 18 vom 11. Februar 1980 und Nr. 508 vom 23. November 1988).
Italian: Le pensioni, gli assegni e le indennità ai mutilati ed invalidi civili (legge n. 118 del 30 marzo 1974, legge n. 18 dell'11 febbraio 1980 e legge n. 508 del 23 novembre 1988).
Portuguese: As pensões, subsídios e prestações para mutilados e inválidos civis (leis nº 118, de 30 de Março de 1974, nº 18, de 11 de Fevereiro de 1980, e nº 508, de 23 de Novembro de 1988);
Dutch: Pensioen, uitkeringen en vergoedingen voor niet-oorlogsinvaliden of -gehandicapten (Wet nr. 118 van 30 maart 1974, Wet nr. 18 van 11 februari 1980 en Wet nr. 508 van 23 november 1988).
Danish: Pensioner, ydelser og godtgørelser til civilt handicappede og invalider (lov nr. 118 af 30. marts 1974, nr. 18 af 11. februar 1980 og nr. 508 af 23. november 1988).
Swedish: Pensioner och bidrag för civila handikappade eller invalider (lag nr 118 av den 30 mars 1974, nr 18 av den 11 februari 1980 och nr 508 av den 23 november 1988).
Finnish: Etuudet siiviilivammaisille tai -työkyvyttömille (30 päivänä maaliskuuta 1974 annettu laki N:o 118, 11 päivänä helmikuuta 1980 annettu laki N:o 18 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
Greek: Συντάξεις, επιδόματα και αποζημιώσεις για τους αναπήρους πολέμου και τους αναπήρους ειρηνικής περιόδου (νόμοι αριθ. 118 της 30ής Μαρτίου 1974, αριθ. 18 της 11ης Φεβρουαρίου 1980 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988).
Hungarian: Támogatás civil, fogyatékossággal élő vagy rokkant személyek számára (1974. március 30-i 118. és 1988. november 23-i 508. törvény).
Bulgarian: Пенсии и помощи за цивилни лица с увреждания и инвалиди (Закон № 118 от 30 март 1974 г., закон № 18 от 11 февруари 1980 г. и закон № 508 от 23 ноември 1988 г.).
Estonian: Töövõimetute või invaliidistunud tsiviilisikute pensionid ja hüvitised (30. märtsi 1974. aasta seadus nr 118, 11. veebruari 1980. aasta seadus nr 18 ja 23. novembri 1988. aasta seadus nr 508).
Latvian: Pensijas un pabalsti civilajiem invalīdiem (1974. gada 30. marta Likums Nr. 118, 1980. gada 11. februāra Likums Nr. 18 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508).
Maltese: Pensjonijiet u allowances għal ċivili inkapaċitati jew invalidi (Liġi Nru 118 tat-30 ta' Marzu 1974, Nru 18 tal-11 ta' Frar 1980 u Nru 508 tat-23 ta' Novembru 1988).
English: Pensions and allowances for the deaf and dumb (Laws No 381 of 26 May 1970 and No 508 of 23 November 1988).
German: Taubstummenrenten und -zulagen (Gesetze Nr. 381 von 26. Mai 1970 und Nr. 508 vom 23. November 1988).
Italian: Le pensioni e indennità ai sordomuti (leggi n. 381 del 26 maggio 1970 e n. 508 del 23 novembre 1988).
Portuguese: As pensões e prestações para surdos-mudos (leis nº 381, de 26 de Maio de 1970, e nº 508, de 23 de Novembro de 1988);
Dutch: Pensioen en vergoedingen voor doofstommen (Wet nr. 381 van 26 mei 1970 en Wet nr. 508 van 23 november 1988).
Danish: Pensioner og godtgørelser til døvstumme (lov nr. 381 af 26. maj 1970 og nr. 508 af 23. november 1988).
Swedish: Pensioner och bidrag för dövstumma (lag nr 381 av den 26 maj 1970 och nr 508 av den 23 november 1988).
Finnish: Eläkkeet ja avustukset kuuroille ja mykille (26 päivänä toukokuuta 1970 annettu laki N:o 381 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
Greek: Συντάξεις και αποζημιώσεις για τους κωφάλαλους (νόμοι αριθ. 381 της 26ης Μαΐου 1970 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988).
Hungarian: Süketnémák nyugdíja és támogatása (1970. május 26-i 381. és 1988. november 23-i 508. törvény).
Bulgarian: Пенсии и помощи за глухонеми (Закон № 381 от 26 май 1970 г. и закон № 508 от 23 ноември 1988 г.).
Estonian: Kurtide ja tummade pensionid ja hüvitised (26. mai 1970. aasta seadus nr 381 ja 23. novembri 1988. aasta seadus nr 508).
Latvian: Pensijas un pabalsti kurlmēmām personām (1970. gada 26. maija Likums Nr. 381 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508).
Maltese: (ċ) Pensjonijiet u allowances għat-torox u l-muti (Liġijiet Nru 381 tas-26 ta' Mejju 1970 u Nru 508 tat-23 ta' Novembru 1988).
English: Pensions and allowances for the civilian blind (Laws No 382 of 27 May 1970 and No No 508 of 23 November 1988).
German: Blindenrenten und -zulagen (Gesetze Nr. 382 vom 27. Mai 1970 und Nr. 508 vom 23. November 1988).
Italian: Le pensioni e indennità ai ciechi civili (leggi n. 382 del 27 maggio 1970 e n. 508 del 23 novembre 1988).
Portuguese: As pensões e prestações para cegos civis (lei nº 382, de 27 de Maio de 1970, e nº 508, de 23 de Novembro de 1988);
Dutch: Pensioen en vergoedingen voor niet-oorlogsblinden (Wet nr. 382 van 27 mei 1970 en Wet nr. 508 van 23 november 1988).
Danish: Pensioner og godtgørelser til blinde (lov nr. 382 af 27. maj 1970 og nr. 508 af 23. november 1988).
Swedish: Pensioner och bidrag för civila blinda (lag nr 382 av den 27 maj 1970 och nr 508 av den 23 november 1988).
Finnish: Eläkkeet ja avustukset sokeille siviileille (27 päivänä toukokuuta 1970 annettu laki N:o 382 ja 23 päivänä marraskuuta 1988 annettu laki N:o 508).
Greek: Συντάξεις και αποζημιώσεις για τους τυφλούς ειρηνικής περιόδου (νόμοι αριθ. 382 της 27ης Μαΐου 1970 και αριθ. 508 της 23ης Νοεμβρίου 1988).
Hungarian: A vakok nyugdíja és támogatása (1970. május 27-i 382. és 1988. november 23-i 508. törvény).
Bulgarian: Пенсии и помощи за цивилни незрящи лица (Закон № 382 от 27 май 1970 г. и закон № 508 от 23 ноември 1988 г.).
Estonian: Tsiviilisikust pimedate pensionid ja hüvitised (27. mai 1970. aasta seadus nr 382 ja 23. novembri 1988. aasta seadus nr 508).
Latvian: Pensijas un pabalsti neredzīgām civilpersonām (1970. gada 27. maija Likums Nr. 382 un 1988. gada 23. novembra Likums Nr. 508).
Maltese: Pensjonijiet u allowances għal ċivili għomja (Liġijiet Nru 382 tas-27 ta' Mejju 1970 u Nru 508 tat-23 ta' Novembru 1988).
English: Benefits supplementing the minimum pensions (Laws No 218 of 4 April 1952, No 638 of 11 November 1983 and No 407 of 29 December 1990).
German: Ergänzungsleistungen zum Mindestruhegehalt (Gesetze Nr. 218 vom 4. April 1952, Nr. 638 von 11. November 1983 und Nr. 407 vom 29. Dezember 1990).
Italian: L'integrazione al trattamento minimo (legge n. 218 del 4 aprile 1952, legge n. 638 dell'11 novembre 1983 e legge n. 407 del 28 dicembre 1990).
Portuguese: O complemento à pensão mínima (leis nº 218, de 4 de Abril de 1952, nº 638, de 11 de Novembro de 1983, e nº 407 de 29 de Dezembro de 1990);
Dutch: De aanvulling op de minimumuitkering (Wetten nr. 218 van 4 april 1952, nr. 638 van 11 november 1983 en nr. 407 van 29 december 1990).
Danish: Tillæg til minimumspensionen (lov nr. 218 af 4. april 1952, nr. 638 af 11. november 1983 og nr. 407 af 29. december 1990).
Swedish: Förmåner som tillägg till minimipension (lag nr 218 av den 4 april 1952, nr 638 av den 11 november 1983 och nr 407 av den 29 december 1990).
Finnish: Peruseläkettä täydentävät etuudet (4 päivänä huhtikuuta 1952 annettu laki N:o 218, 11 päivänä marraskuuta 1983 annettu laki N:o 638 ja 29 päivänä joulukuuta 1990 annettu laki N:o 407).
Greek: Συμπλήρωμα της βασικής σύνταξης (νόμοι αριθ. 638 της 11ης Νοεμβρίου 1983 και αριθ. 407 της 29ης Δεκεμβρίου 1990).
Hungarian: A minimálnyugdíjat kiegészítő ellátás (1952. április 4-i 218. és 1990. december 29-i 407. törvény).
Bulgarian: Обезщетения под формата на добавка към минималните пенсии (Закон № 218 от 4 април 1952 г., закон № 638 от 11 ноември 1983 г. и закон № 407 от 29 декември 1990 г.).
Estonian: Miinimumpensioni täiendavad hüvitised (4. aprilli 1952. aasta seadus nr 218, 11. novembri 1983. aasta seadus nr 638 ja 29. detsembri 1990. aasta seadus nr 407).
Latvian: Pabalsti piemaksu veidā pie minimālās pensijas (1952. gada 4. aprīļa Likums Nr. 218, 1983. gada 11. novembra Likums Nr. 638 un 1990. gada 29. decembra Likums Nr. 407).
Maltese: Benefiċċji li jissuplimentaw il-pensjonijiet minimi (Liġijiet Nru 218 tal-4 ta' April 1952, Nru 638 tal-11 ta' Novembru 1983 u Nru 407 tad-29 ta' Diċembru 1990).
English: Benefits supplementing disability allowances (Law No 222 of 12 June 1984).
German: Ergänzungsleistungen zu den Invaliditätsbeihilfen (Gesetze Nr. 222 vom 12. Juni 1984).
Italian: L'integrazione dell'assegno di invalidità (legge n. 222 del 12 giugno 1984).
Portuguese: O complemento ao subsídio de invalidez (lei nº 222 de 12 de Junho de 1984);
Dutch: De aanvulling op de invaliditeitsuitkering (Wet nr. 222 van 12 juni 1984).
Danish: Tillæg til invalideydelser (lov nr. 222 af 12. juni 1984).
Swedish: Tillägg till invaliditetsförmåner (lag nr 222 av den 12 juni 1984).
Finnish: Vammaisavustuksia täydentävät etuudet (12 päivänä kesäkuuta 1984 annettu laki N:o 222).
Greek: στ) Συμπλήρωμα του επιδόματος αναπηρίας (νόμος αριθ. 222 της 12ης Ιουνίου 1984).
Hungarian: Fogyatékossági támogatásokat kiegészítő ellátások (1984. június 12-i 222. törvény).
Bulgarian: Обезщетения под формата на добавка към помощите за лица с увреждания (Закон № 222 от 12 юни 1984 г.).
Estonian: Invaliidsushüvitisi täiendavad hüvitised (12. juuni 1984. aasta seadus nr 222).
Latvian: Pabalsti piemaksu veidā pie invaliditātes pensijām (1984. gada 12. jūnija Likums Nr. 222).
Maltese: Benefiċċji li jissuplimentaw l-allowances għad-disabbiltà (Liġi Nru 222 tat-12 ta' Ġunju 1984).
English: Monthly allowances for continuous personal assistance for those receiving for incapacity for work (Law No 222 of 12 June 1984).
German: Monatliche Beihilfen für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind (Gesetz Nr. 222 vom 12. Juni 1984).
Italian: L'assegno mensile per assistenza personale e continua ai pensionati per inabilità (legge n. 222 del 12 giugno 1984).
Portuguese: O subsídio mensal para assistência pessoal e continuada aos titulares de pensão por incapacidade de trabalho (lei nº 222 de 12 de Junho de 1984).
Dutch: De maandelijkse uitkering voor persoonlijke en permanente bijstand aan gepensioneerden wegens arbeidsongeschiktheid (Wet nr. 222 van 12 juni 1984).
Danish: Månedlige ydelser med henblik på vedvarende personlig bistand til pensionister, der er erhvervsudygtige (lov nr. 222 af 12. juni 1984).
Swedish: Månatliga bidrag för fortlöpande personligt bistånd till dem som uppbär pension på grund av arbetsoförmåga (lag nr 222 av den 12 juni 1984).
Finnish: Työkyvyttömyyseläkkeitä saavien kuukausiavustukset jatkuvaa henkilökohtaista apua varten (12 päivänä kesäkuuta 1984 annettu laki N:o 222).
Greek: Μηνιαίο επίδομα προσωπικής και συνεχούς βοήθειας στους συνταξιούχους λόγω ανικανότητας προς εργασία (νόμος αριθ. 222 της 12ης Ιουνίου 1984).
Hungarian: Havi, folyamatos személyi támogatás keresőképtelenség miatti nyugdíjban részesülő személyek számára (1984. június 12-i 222. törvény).
Bulgarian: Месечни помощи за лично и продължително подпомагане на лица, получаващи обезщетения за неработоспособност (Закон № 222 от 12 юни 1984 г.).
Estonian: Töövõimetuspensioni saajate igakuised hüvitised pidevaks isiklikuks abiks (12. juuni 1984. aasta seadus nr 222).
Latvian: Ikmēneša pabalsti pastāvīgai personīgai palīdzībai personām, kas saņem darba nespējas pensiju (1984. gada 12. jūnija Likums Nr. 222).
Maltese: L-allowances ta' kull xahar għall-assistenza personali kontinwa għal dawk li jirċevuhom minħabba inkapaċità għax-xogħol (Liġi Nru 222 tat-12 ta' Ġunju 1984).
English: Special severe disablement allowances (Law of 16 April 1979).
German: Sonderbeihilfe für Schwerbehinderte (Gesetz von 16. April 1979).
Italian: L'assegno speciale per le persone gravemente minorate (legge del 16 aprile 1979).
Portuguese: O subsídio especial para grandes inválidos (lei de 16 de Abril de 1979).
Dutch: Speciale uitkering voor zwaar gehandicapten (Wet van 16 april 1979).
Danish: Særydelse til svært handicappede (lov af 16. april 1979).
Swedish: Särskilt bidrag vid svår invaliditet (lag av den 16 april 1979).
Finnish: Erityinen vaikeavammaisuusavustus (16 päivänä huhtikuuta 1979 annettu laki).
Greek: Ειδικό επίδομα σοβαρής αναπηρίας (νόμος της 16ης Απριλίου 1979).
Hungarian: Különleges támogatás súlyos fogyatékossággal élők számára (1979. április 16-i törvény).
Bulgarian: Специални помощи за лица, страдащи от тежка степен на увреждане (Закон от 16 април 1979 г.).
Estonian: Erihüvitis raske puude puhul (16. aprilli 1979. aasta seadus).
Latvian: Īpašie pabalsti smagas invaliditātes gadījumā (1979. gada 16. aprīļa likums).
Maltese: L-allowances speċjali għad-disabbiltà kbira (Liġi tas-16 ta' April 1979).
English: Maternity allowances (Law of 30 April 1980).
German: Mutterschaftsbeihilfe (Gesetz von 30. April 1980).
Italian: L'assegno di maternità (legge del 30 aprile 1980).
Portuguese: O subsídio de maternidade (lei de 30 de Abril de 1980).
Dutch: Moederschapsuitkering (Wet van 30 april 1980).
Danish: Moderskabsydelse (lov af 30. april 1980).
Swedish: Moderskapsförmån (lag av den 30 april 1980).
Finnish: Äitiysavustus (30 päivänä huhtikuuta 1980 annettu laki).
Greek: Επίδομα μητρότητας (νόμος της 30ής Απριλίου 1980).
Hungarian: Anyasági támogatás (1980. április 30-i törvény.).
Bulgarian: Помощи за майчинство (Закон от 30 април 1980 г.).
Estonian: Rasedus- ja sünnitustoetus (30. aprilli 1980. aasta seadus).
Latvian: Maternitātes pabalsti (1980. gada 30. aprīļa likums).
Maltese: L-allowances għall-maternità (Liġi tat-30 ta' April 1980).
English: Non-contributory family allowances (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
German: Beitragsunabhängige Familienbeihilfen (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 von 27. Mai 1980).
Italian: Gli assegni familiari non contributivi (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: Os abonos de família não contributivos (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Niet op bijdrage- of premiebetaling berustende gezinstoelagen (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtige børnetilskud (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierade barnbidrag (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Maksuihin perustumattomat perheavustukset (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Οικογενειακά επιδόματα χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
Hungarian: Nem járulék alapú családi támogatás (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Семейни помощи без вноски (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.).
Estonian: Mitteosamakselised perehüvitised (27. mai 1980. aasta dekreetseadus nr 160/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīti ģimenes pabalsti (1980. gada 27. maija Dekrēts Nr. 160/80).
Maltese: L-allowances tal-familja non-kontributorji (Digriet-liġi Nru160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Nursing mother's allowance (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
German: Stillgeld (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 vom 27. Mai 1980).
Italian: Il premio di allattamento (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O subsídio de aleitação (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Borstvoedingspremie (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Præmie til diegivende mødre (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Bidrag till ammande mödrar (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980.
Finnish: Imettävän äidin avustus (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Επίδομα θηλασμού (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
Hungarian: Támogatás szoptató anyák számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Помощи за майки-кърмачки (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.).
Estonian: Imetava ema toetus (27. mai 1980. aasta dekreetseadus nr 160/80).
Latvian: Zīdaiņu kopšanas pabalsts mātēm (1980. gada 27. maija Dekrēts Nr. 160/80).
Maltese: L-allowance għall-ommijiet kuranti (Digriet liġi Nru 160/80 tas-27 ta' 27 Mejju 1980).
English: Supplementary allowance for disabled and young people (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
German: Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 vom 27. Mai 1980).
Italian: L'assegno complementare per bambini e giovani minorati (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O abono complementar a crianças e jovens deficientes (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Supplerende ydelse til handicappede børn og unge (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Tilläggsförmån för handikappade barn och yngre personer (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Lisäavustus vammaisille lapsille ja nuorille (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Συμπληρωματικό επίδομα για παιδιά και νεαρά μειονεκτούντα άτομα (νομοθετικό διάταγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
Hungarian: Kiegészítő támogatás fogyatékossággal élő gyermekek és fiatalok számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Допълнителни помощи за лица с увреждания и младежи (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.).
Estonian: Invaliidistunud laste ja noorukite täiendav toetus (27. mai 1980. aasta dekreetseadus nr 160/80).
Latvian: Papildu pabalsts bērniem invalīdiem un jauniešiem invalīdiem (1980. gada 27. maija Dekrēts Nr. 160/80).
Maltese: (ċ) L-allowance supplimentari għall-inkapaċitati u ż-żgħażagħ (Digriet-liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Allowance for attendance at special schools (Decree-Law No 160/80 of 27 May 1980).
German: Beihilfe für den Besuch einer Sonderlehranstalt (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 vom 27. Mai 1980).
Italian: L'assegno in caso di frequenza di un istituto scolastico speciale (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: O subsídio por frequência de estabelecimento de educação especial (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Toelage voor het volgen van onderwijs aan een instelling voor bijzonder onderwijs (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Tilskud til elever i specialskoler (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Bidrag för elever vid specialskolor (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Erityiskoulujen ylläpitoavustus (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Επίδομα σε περίπτωση φοίτησης σε ειδικά σχολεία (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
Hungarian: Támogatás különleges iskolába járók számára (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Помощи за посещаване на специални училища (Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.).
Estonian: Toetus erikoolis käimiseks (27. mai 1980. aasta dekreetseadus nr 160/80).
Latvian: Pabalsts speciālo skolu apmeklēšanai (1980. gada 27. maija Dekrēts Nr. 160/80).
Maltese: L-allowance għall-attendenza fi skejjel speċjali (Digriet-liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Non contributory orphan's pension (Decree Law No 160/80 of 27 May 1980).
German: Beitragsunabhängige Waisenrente (Gesetzeserlaß Nr. 160/80 vom 27. Mai 1980).
Italian: La pensione di orfano non contributiva (Decreto legge n. 160/80 del 27 maggio 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de orfandade (Decreto-lei nº 160/80, de 27 de Maio de 1980);
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende wezenpensioen (Decreto-lei nr. 160/80 van 27 mei 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtig børnepension (lovdekret nr. 160/80 af 27. maj 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad barnpension (lag-dekret nr 160/80 av den 27 maj 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton orvoneläke (27 päivänä toukokuuta 1980 annettu säädös N:o 160/80).
Greek: Σύνταξη ορφανού χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 160/80 της 27ης Μαΐου 1980).
Hungarian: Nem járulék alapú árvasági nyugdíj (1980. május 27-i 160/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Пенсия за сираци, без вноски ( Наредба-закон № 160/80 от 27 май 1980 г.).
Estonian: Mitteosamakseline orvupension (27. mai 1980. aasta dekreetseadus nr 160/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta bāreņu pensija (1980. gada 27. maija Dekrēts Nr. 160/80).
Maltese: Pensjoni ta' l-iltiema non-kontributorja (Digriet-liġi Nru 160/80 tas-27 ta' Mejju 1980).
English: Non-contributory invalidity pension (Decree Law No 464/80 of 13 October 1980).
German: Beitragsunabhängige Invaliditätsrente (Gesetzeserlaß Nr. 464/80 vom 13. Oktober 1980).
Italian: La pensione di invalidità non contributiva (Decreto legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de invalidez (Decreto-lei nº 464/80, de 13 de Outubro de 1980);
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende invaliditeitspensioen (Decreto-lei nr. 464/80 van 13 oktober 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtig invalidepension (lovdekret nr. 464/80 af 13. oktober 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad invalidpension (lag-dekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton työkyvyttömyyseläke (13 päivänä lokakuuta 1980 annettu säädös N:o 464/80).
Greek: στ) Σύνταξη αναπηρίας χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 464/80 της 13ης Οκτωβρίου 1980).
Hungarian: Nem járulék alapú rokkantsági nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Пенсия за инвалидност, без вноски (Наредба-закон № 464/80 от 13 октомври 1980 г.).
Estonian: Mitteosamakseline invaliidsuspension (13. oktoobri 1980. aasta dekreetseadus nr 464/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta invaliditātes pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrēts Nr. 464/80).
Maltese: Pensjoni għall-invalidità non-kontributorja (Digriet-liġi Nru 464/80 tat-13 ta' Ottubru 1980).
English: Non-contributory old-age pension (Decree Law No 464/80 of 13 October 1980).
German: Beitragsunabhängige Altersrente (Gesetzeserlaß Nr. 464/80 vom 13. Oktober 1980).
Italian: La pensione di vecchiaia non contributiva (Decreto legge n. 464/80 del 13 ottobre 1980).
Portuguese: A pensão não contributiva de velhice (Decreto-lei nº 464/80, de 13 de Outubro de 1980);
Dutch: Het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen (Decreto-lei nr. 464/80 van 13 oktober 1980).
Danish: Ikke-bidragspligtig alderspension (lovdekret nr. 464/80 af 13. oktober 1980).
Swedish: Icke avgiftsfinansierad ålderspension (lag-dekret nr 464/80 av den 13 oktober 1980).
Finnish: Maksuihin perustumaton vanhuuseläke (13 päivänä lokakuuta 1980 annettu säädös N:o 464/80).
Greek: Σύνταξη γήρατος χωρίς συνεισφορά (νομοθετικό διατάγμα αριθ. 464/80 της 13ης Οκτωβρίου 1980).
Hungarian: Nem járulék alapú öregségi nyugdíj (1980. október 13-i 464/80. törvényerejű rendelet).
Bulgarian: Пенсия за старост, без вноски (Наредба-закон № 464/80 от 13 октомври 1980 г.).
Estonian: Mitteosamakseline vanaduspension (13. oktoobri 1980. aasta dekreetseadus nr 464/80).
Latvian: Uz iemaksām nebalstīta vecuma pensija (1980. gada 13. oktobra Dekrēts Nr. 464/80).
Maltese: Pensjoni tax-xjuħija non-kontributorja (Digriet-liġ Nru 464/80 tat-13 ta' Ottubru 1980).