English: This Regulation shall cover all market activities in Sections C to K and M to O of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE REV. 1).
French: Le présent règlement s'applique à toutes les activités du marché des sections C à K et M à O de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE REV 1).
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a todas as actividades do mercado enumeradas nas secções C a K e M a O da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia (NACE REV 1).
Danish: Denne forordning finder anvendelse på alle økonomiske aktiviteter, der er opført i hovedafdeling C til K og M til O i Den Systematiske Fortegnelse over Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE REV 1).
Swedish: Den här förordningen skall omfatta alla slag av verksamhet på marknaden som anges i avsnitten C-K och M-O i Europeiska gemenskapens statistiska näringsgrensindelning (NACE REV 1).
Finnish: Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluu kaikki markkinaehtoinen toiminta Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE REV 1) pääluokissa C-K sekä M-O.
Greek: Ο παρών κανονισμός καλύπτει όλες τις δραστηριότητες της αγοράς των τίτλων Γ έως Κ και Μ έως Ξ της στατιστικής ονοματολογίας των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (NACE αναθ. 1).
Czech: 1.Toto nařízení se týká všech tržních činností v sekcích C až K a M až O statistické klasifikace ekonomických činností v Evropském společenství (NACE rev. 1).
Slovak: Toto nariadenie sa vzťahuje na všetky činnosti na trhu v sekciách C až K a M až O štatistickej klasifikácie ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE rev. 1).
Polish: Niniejsze rozporządzenie obejmuje wszelkie rodzaje działalności gospodarczej wymienione w sekcjach C do K oraz M do O statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczych we Wspólnocie Europejskiej (NACE REV. 1).
Hungarian: E rendelet az Európai Közösség gazdasági tevékenységi statisztikai osztályozása (a NACE Rev. 1.) C-től K-ig és M-től O-ig terjedő nemzetgazdasági ágakba tartozó piaci tevékenységekre terjed ki.
Slovenian: Ta uredba zajema vse tržne dejavnosti na področjih od C do K in od M do O statistične klasifikacije dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE REV. 1).
Romanian: Prezentul regulament include toate activitățile din secțiunile C-K și M-O din clasificarea statistică a activităților economice din Comunitatea Europeană (NACE Rev.1).
Bulgarian: Настоящият регламент се отнася за всички пазарни дейности в раздели от В до К и от М до О от Статистическия класификатор на икономическите дейности в Европейската общност (NАСЕ rev.1).
Estonian: Käesolev määrus hõlmab kõiki Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse (NACE REV. 1) C-K ja M-O jaotistes loetletud turundusega seotud tegevusalasid.
Latvian: Šī regula attiecas uz visām tirgū veiktajām darbībām, kuras ir ietvertas C līdz K un M līdz O iedaļā saimniecisko darbību statistiskajā klasifikācijā Eiropas Kopienā (NACE Rev.1).
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas visoms rinkos veiklos rūšims, nurodytoms Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (NACE 1 red.) C–K ir M–O sekcijose.
Maltese: Dan ir-Regolament ikopri l-attivitajiet kollha tas-suq fis-Sezzjonijiet Ċ sa K u M sa O tal-klassifikazzjoni statistika ta’ l-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunitajiet Ewropej (NACE REV. 1).