English: The Commission shall inform the competent authorities of supplier countries of any decisions adopted in accordance with the procedures in force in the Community relating to classification of products covered by this Regulation, within one month at the latest of their adoption.
French: La Commission informe les autorités compétentes des pays fournisseurs de toutes les décisions adoptées conformément aux procédures en vigueur dans la Communauté en ce qui concerne le classement des produits couverts par le présent règlement, au plus tard un mois après leur adoption.
German: Die Kommission unterrichtet die zustaendigen Behoerden der Lieferlaender über alle nach den einschlaegigen Gemeinschaftsverfahren erlassenen Entscheidungen über die Einreihung von unter dieser Verordnung fallenden Waren innerhalb einer Frist von hoechstens einem Monat nach ihrer Annahme.
Spanish: La Comisión informará a las autoridades competentes de los países proveedores de cualquier decisión adoptada de conformidad con los procedimientos en vigor en la Comunidad relativos a la clasificación de los productos cubiertos por el presente Reglamento, en el plazo máximo de un mes a contar desde la fecha de la aprobación.
Italian: La Commissione informa le competenti autorità dei paesi fornitori di qualsiasi decisione presa conformemente alle procedure in vigore nella Comunità in materia di classificazione dei prodotti oggetto del presente regolamento, al più tardi entro un mese dall'adozione.
Portuguese: A Comissão informará as autoridades competentes dos países fornecedores de quaisquer decisões adoptadas de acordo com os procedimentos em vigor na Comunidade no que se refere à classificação dos produtos abrangidos pelo regulamento, no prazo máximo de um mês a contar da sua adopção.
Dutch: De Commissie stelt de bevoegde instanties van de leverancierslanden in kennis van alle overeenkomstig de communautaire wetgeving genomen besluiten betreffende de indeling van onder deze verordening vallende producten, binnen één maand nadat deze besluiten zijn genomen.
Swedish: Kommissionen skall underrätta leverantörsländernas behöriga myndigheter om alla beslut som fattas i enlighet med de i gemenskapen gällande förfarandena för klassificering av de produkter som omfattas av denna förordning inom en månad efter det att de fattats.
Finnish: Komissio ilmoittaa toimittajamaiden toimivaltaisille viranomaisille kaikista sellaisten tuotteiden luokittelua koskevista yhteisössä voimassa olevia menettelyjä noudattaen tehdyistä päätöksistä, joita tämä asetus koskee, kuukauden kuluessa päätösten tekemisestä.
Slovak: Komisia bude informovať príslušné orgány dodávateľských krajín o akýchkoľvek rozhodnutiach prijatých v súlade s postupmi platnými v spoločenstve pokiaľ ide o klasifikáciu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, najneskôr do jedného mesiaca od ich prijatia.
Polish: Komisja informuje właściwe władze krajów dostawców o wszelkich decyzjach przyjętych w związku z obowiązującymi we Wspólnocie procedurami dotyczącymi klasyfikacji wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem w terminie najpóźniej jednego miesiąca od chwili ich przyjęcia.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja a szállító országok illetékes hatóságait a Közösségben hatályban lévő, az e rendelet hatálya alá tartozó termékek besorolására vonatkozó eljárásoknak megfelelően elfogadott határozatokról, legkésőbb azok elfogadásától számított egy hónapon belül.
Slovenian: Komisija obvesti pristojne organe držav dobaviteljic o vseh odločitvah, sprejetih v skladu z veljavnimi postopki Skupnosti, v zvezi z uvrščanjem izdelkov, ki so predmet te uredbe, in sicer najpozneje v enem mesecu po njihovem sprejetju.
Romanian: Comisia informează autoritățile competente ale țărilor furnizoare despre orice decizii adoptate în conformitate cu procedurile în vigoare în Comunitate în privința clasificării produselor reglementate de prezentul regulament, în termen de cel mult o lună de la data adoptării lor.
Latvian: Komisija informē piegādātāju valstu kompetentās iestādes par visiem lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar Kopienā spēkā esošām procedūrām attiecībā uz šajā regulā minētajiem ražojumiem, vēlākais mēnesi pēc to pieņemšanas.
Maltese: Il-Kummissjoni tinforma lill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiżi fornituri bi kwalunkwe deċiżjonijiet addottati skond il-proċeduri fis-seħħ fil-Komunità marbutin mal-klassifikazzjoni tal-prodotti koperti minn dan ir-Regolament, l-iktar tard fi żmien xahar mill-addozzjoni tagħhom.