English: It was also argued that lever arch mechanisms which fall within the same CN code as RBM and are excluded from the scope of this proceeding, are more similar to two-ring mechanisms than 17- and 23-ring mechanisms.
French: Il a également été prétendu que les classeurs à levier qui relèvent du même code de la nomenclature combinée que les RBM et sont exclus de la présente procédure ressemblent davantage aux mécanismes à 2 anneaux que les mécanismes à 17 ou 23 anneaux.
German: Schließlich wurde geltend gemacht, Mechaniken mit Hebeln, die unter denselben KN-Code fallen wie RBM und nicht von diesem Verfahren betroffen sind, seien Mechaniken mit 2 Ringen ähnlicher als Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen.
Spanish: También se adujo que los mecanismos de palanca que corresponden al mismo código NC que los mecanismos para encuadernación con anillos y están excluidos del ámbito del presente procedimiento son más similares a los mecanismos de 2 anillos que los de 17 y 23 anillos.
Portuguese: Foi também alegado que os mecanismos de alavanca, correspondentes ao mesmo código NC e não abrangidos pelo presente processo, são mais idênticos aos mecanismos com 2 argolas do que aos mecanismos com 17 ou 23 argolas.
Dutch: Verder werd aangevoerd dat hefboomsystemen die onder dezelfde GN-code als RBM's en buiten dit onderzoek vallen meer gelijkenis vertonen met mechanismen met 2 ringen dan met mechanismen met 17 en 23 ringen.
Swedish: Det anfördes också att spakmekanismer, vilka omfattas av samma KN-nummer som ringpärmsmekanismer och är uteslutna från detta förfarandes räckvidd, i högre grad liknar mekanismer med två ringar än mekanismerna med 17 och 23 ringar.
Finnish: Väitettiin myös, että samaan CN-koodiin kuin rengaskirjamekanismit kuuluvat vipuvarsimekanismit, jotka on jätetty tämän menettelyn ulkopuolelle, ovat lähempänä 2-renkaisia mekanismeja kuin 17- ja 23-renkaiset mekanismit.
Greek: Προβλήθηκε επίσης ο ισχυρισμός ότι οι αψιδοειδείς μηχανισμοί με μοχλίσκο που υπάγονται στον ίδιο κωδικό ΣΟ με τους ΜΜΔ και έχουν αποκλεισθεί από το πεδίο αυτής της διαδικασίας, έχουν περισσότερα παρόμοια χαρακτηριστικά με τους μηχανισμούς με 2 δακτύλιους από ό,τι με εκείνους με 17 και 23 δακτύλιους.
Czech: Také byla vznesena námitka, že pořadače s pákovým mechanismem, které spadají pod stejný KN kód jako MKP a jsou vyloučeny z tohoto opatření, se více podobají mechanismům s dvěma kroužky než 17 a 23 kroužkové mechanismy.
Slovak: Taktiež sa argumentovalo tým, že mechanizmy, ktoré spadajú pod ten istý kód KN ako RBM a sú vylúčené z rozsahu tohto výrobného postupu, sú viac podobné dvojkrúžkovým mechanizmom ako 17 a 23-krúžkovým mechanizmom.
Polish: Twierdzono również, że łukowe mechanizmy spustowe, które są objęte tym samym kodem CN co mechanizmy kołowe do segregatorów i są wyłączone z zakresu niniejszej procedury, bardziej przypominają mechanizmy dwukołowe niż mechanizmy 17- lub 23- kołowe.
Hungarian: Az importőr azzal érvelt továbbá, hogy az RBM-mel megegyező KN-kód alá tartozó, ennek az eljárásnak a köréből kivett emelőkaros szerkezet jobban hasonlít a kétgyűrűs szerkezetre, mint a 17 és 23 gyűrűs szerkezetek.
Slovenian: Trdili so tudi, da so vzvodni ločni mehanizmi, ki sodijo pod isto oznako KN kot RM in so izključeni iz obsega tega postopka, bolj podobni dvorinčnim mehanizmom kot 17- in 23-rinčni mehanizmi.
Estonian: Lisaks sellele väideti, et rõngasköiteseadistega sama CN-koodi alla kuuluvad, aga käesolevast menetlusest välja jäetud kangmehhanismid sarnanevad kahe rõngaga seadistega rohkem kui 17 ja 23 rõngaga seadised.
Latvian: Tika norādīts arī, ka piespiešanas mehānismi, uz kuriem attiecas tas pats KN kods kā uz GSM un kuri ir izslēgti no šī procesa darbības jomas, ir līdzīgāki mehānismiem ar diviem gredzeniem nekā mehānismi ar 17 un 23 gredzeniem.
Lithuanian: Taip pat buvo tvirtinama, kad tuo pačiu KN kodu kaip ir ŽSM klasifikuojami svirtiniai arkiniai mechanizmai, nepatenkantys į šio tyrimo sritį, yra labiau panašūs į dviejų žiedų mechanizmus nei 17 ir 23 žiedų mechanizmai.
Maltese: Intqal ukoll li mekkaniżmi li jiftħu u jagħlqu bil-lieva li jaqgħu fl-istess kodiċi KN bħall-RBM u li huma esklużi mill-iskop tal-proċeduri huma iktar similari għall-mekkaniżmi b'żewġt iċrieki milli mekkaniżmi bi 17 u 23 ċirku.