English: The Commission may adopt such a decision with regard to a product which, in accordance with information provided by a Member State, presents a serious and immediate risk and in respect of which one or more Member States have adopted measures entailing restrictions on the marketing of the product or requiring its withdrawal from the market;
French: la Commission peut arrêter une telle décision à l'égard d'un produit qui présente, selon les informations fournies par un État membre, un risque grave et immédiat et à l'encontre duquel un ou plusieurs États membres ont pris des mesures restreignant sa mise sur le marché ou imposant son retrait du marché;
Czech: takové rozhodnutí může Komise přijmout, pokud jde o výrobek, který podle informace členského státu představuje vážné a bezprostřední riziko a který je předmětem opatření přijatých jedním nebo více členskými státy, jimiž je omezeno uvádění výrobku na trh nebo je požadováno jeho stažení z trhu;
Slovak: Komisia môže prijať také rozhodnutie týkajúce sa výrobku, ktorý na základe informácie poskytnutej členským štátom predstavuje závažné a bezprostredné nebezpečenstvo a v tomto ohľade jeden alebo viac členských štátov prijali opatrenia vyžadujúce obmedzenie obchodovania s výrobkom alebo jeho stiahnutie z trhu.
Polish: Komisja może przyjąć taką decyzję w odniesieniu do wyrobu, który, zgodnie z informacją dostarczoną przez Państwo Członkowskie, stanowi poważne i bezpośrednie zagrożenie i w odniesieniu do którego co najmniej jedno Państwo Członkowskie przyjęło środki wiążące się z ograniczeniami w obrocie wyrobem lub wymagające wycofania go z rynku.
Hungarian: A Bizottság elfogadhat egy ilyen döntést olyan termékre vonatkozóan, ami a tagállamok egyike által megadott információkkal összhangban súlyos és közvetlen kockázatot jelent, és amellyel kapcsolatban egy vagy több tagállam olyan intézkedéseket fogadott el, amelyek által a termék forgalomba hozatalát korlátozzák, vagy elrendelik annak a piacról történő kivonását.
Slovenian: Komisija lahko sprejme tako odločitev za izdelek, ki v skladu z informacijami držav članic predstavlja resno in neposredno nevarnost in za katerega je ena ali več držav članic sprejelo ukrepe, ki vključujejo omejitve trženja izdelka ali njegov umik iz trga.
Estonian: komisjon võib sellise otsuse vastu võtta toote kohta, mis liikmesriigilt saadud teabe põhjal kujutab tõsist ja vahetut ohtu ning mille suhtes üks või mitu liikmesriiki on võtnud meetmeid, millega piiratakse toote turuleviimist või nõutakse selle turult kõrvaldamist;
Latvian: Komisija šādu lēmumu var pieņemt par produktu, kurš saskaņā ar kādas dalībvalsts sniegto informāciju rada nopietnu un tūlītēju apdraudējumu un par kuru viena vai vairākas dalībvalstis ir pieņēmušas pasākumus, kas paredz produkta tirdzniecības ierobežojumus vai pieprasa tā izņemšanu no tirgus.
Lithuanian: Komisija gali priimti tokį sprendimą dėl gaminio, kuris pagal valstybės narės pateiktą informaciją kelia rimtą ir tiesioginį pavojų ir dėl kurio viena ar daugiau valstybių narių ėmėsi priemonių prekybai juo apriboti arba reikalaujančių išimti jį iš rinkos;
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta deċiżjoni bħal din fir-rigward ta' prodott li, b'konformità ma l-informazzjoni ipprovduta minn Stat Membru, jippreżenta riskju serju w immedjat u li fir-rigward tiegħu Stat Membru wieħed jew aktar ikunu adottaw miżuri li jinvolvu restrizzjonijiet fuq il-marketing tal-prodott jew li jkunu jeħtieġu l-irtirar tiegħu mis-suq;