FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation with national and international organizations
French: Coopération avec des organisations nationales ou internationales
German: Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación con organizaciones nacionales e internacionales
Italian: Collaborazione con organizzazioni nazionali ed internazionali
Portuguese: Cooperação com organizações nacionais ou internacionais
Dutch: Samenwerking met nationale of internationale organisaties
Danish: Samarbejde med nationale og internationale organisationer
Swedish: Samarbete med nationella och internationella organisationer
Finnish: Yhteistyö kansallisten ja kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Συνεργασία με εθνικούς και διεθνείς οργανισμούς
Czech: Spolupráce s vnitrostátními a mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s národnými a medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z organizacjami krajowymi i międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés nemzeti és nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje z nacionalnimi in mednarodnimi organizacijami
Romanian: Cooperarea cu organizații naționale și internaționale
Bulgarian: Сътрудничество с национални и международни организации
Estonian: Koostöö siseriiklike ja rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar valstu un starptautiskām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su nacionalinėmis ir tarptautinėmis organizacijomis
Maltese: Koperazzjoni ma' organizzazzjonijiet nazzjonali u internazzjonali
English: The administrative arrangements for the cooperation referred to in paragraph 1 shall be subject to the approval of the Management Board.
French: Les modalités administratives de la coopération visée au paragraphe 1 sont soumises à l'approbation du conseil d'administration.
German: Die administrativen Modalitäten der Zusammenarbeit nach Absatz 1 unterliegen der Zustimmung des Verwaltungsrates.
Spanish: Las modalidades administrativas de la cooperación prevista en el apartado 1 se someterán a la aprobación del Consejo de Administración.
Italian: Le procedure amministrative per la cooperazione di cui al paragrafo 1 sono sottoposte all'approvazione del consiglio di amministrazione.
Portuguese: As disposições administrativas em matéria da cooperação referida no nº 1 estão sujeitas à aprovação do conselho de administração.
Dutch: De wijze van uitvoering van de in lid 1 genoemde administratieve samenwerking moet door de raad van bestuur worden goedgekeurd.
Danish: De administrative regler for det i stk. 1 omhandlede samarbejde skal godkendes af bestyrelsen.
Swedish: De administrativa arrangemangen för samarbetet enligt punkt 1 skall godkännas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvoston on hyväksyttävä 1 kohdassa tarkoitettua hallinnollista yhteistyötä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Οι διοικητικές λεπτομέρειες αυτής της συνεργασίας βάσει της παραγράφου 1 υποβάλλονται προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Správní podmínky spolupráce podle odstavce 1 podléhají schválení správní rady.
Slovak: Správne dojednania spolupráce uvedené v odseku 1 podliehajú súhlasu správnej rady.
Polish: Administracyjne warunki współpracy określonej w ust. 1 podlegają zatwierdzeniu przez Radę Zarządzającą.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett együttműködés eljárási módozataihoz az igazgatóság hozzájárulása szükséges.
Slovenian: Administrativno ureditev sodelovanja iz odstavka 1 odobri upravni odbor.
Romanian: Procedurile administrative pentru cooperarea prevăzută la alineatul (1) se supun aprobării consiliului de administrație.
Bulgarian: Административни споразумения за сътрудничество, посочени в параграф 1, подлежат на одобрение от Управителния съвет.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud koostöö halduskorralduse peab heaks kiitma haldusnõukogu.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajiem sadarbības administratīvajiem pasākumiem ir vajadzīgs Vadības padomes apstiprinājums.
Lithuanian: Administracinės šio straipsnio 1 dalyje minėto bendradarbiavimo priemonės yra tvirtinamos valdančiosios tarybos.
Maltese: L-arranġamenti amministrattivi għall-koperazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu suġġett għall-approvazzjoni tal-Bord tat-Tmexxija. 3.
English: This agreement shall include the appointment by the Council of Europe of a person to sit on the Centre's Management Board.
French: Cet accord comprend également la désignation par le Conseil de l'Europe d'une personne appelée à siéger au sein du conseil d'administration de l'Observatoire.
German: In diesem Abkommen wird insbesondere vorgesehen, daß der Europarat eine Persönlichkeit in den Verwaltungsrat der Beobachtungsstelle entsendet.
Spanish: Dicho acuerdo incluirá también la designación por el Consejo de Europa de una persona que formará parte del Consejo de Administración del Observatorio.
Portuguese: O acordo incluirá a designação pelo Conselho da Europa de uma personalidade para fazer parte do conselho de administração do observatório.
Dutch: Deze overeenkomst omvat tevens de aanwijzing door de Raad van Europa van een persoon in de raad van bestuur van het Waarnemingscentrum.
Danish: I henhold til denne aftale udpeger Europarådet ligeledes en person til observatoriets bestyrelse.
Swedish: Detta avtal skall även omfatta att Europarådet utser en person till centrumets styrelse.
Finnish: Tähän sopimukseen sisältyy se, että Euroopan neuvosto nimeää henkilön seurantakeskuksen hallintoneuvostoon.
Greek: Αυτή η συμφωνία θα περιλαμβάνει επίσης το διορισμό προσωπικότητας από το Συμβούλιο της Ευρώπης ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου του Παρατηρητηρίου.
Czech: Tato dohoda rovněž obsahuje jmenování osoby do správní rady Střediska provedené Radou Evropy.
Slovak: Táto dohoda zahŕňa vymenovanie osoby Radou Európy do správnej rady strediska.
Polish: Umowa ta obejmuje mianowanie członka Rady Zarządzającej Centrum przez Radę Europy.
Hungarian: Ez a megállapodás magában foglalja azt is, hogy a Megfigyelőközpont igazgatósága egyik tagját az Európa Tanács nevezi ki.
Slovenian: V okviru tega sporazuma Evropski svet imenuje osebo, ki bo član upravnega odbora centra.
Romanian: Acest acord include numirea de către Consiliul Europei a unei persoane care să facă parte din consiliul de administrație al observatorului.
Bulgarian: Това споразумение включва назначаването на лице от Съвета на Европа в Управителния съвет на центъра.
Estonian: Leping hõlmab Euroopa Nõukogu määratud isiku nimetamise keskuse haldusnõukogusse.
Latvian: Šī vienošanās nosaka to, ka Eiropas Padome ieceļ personu darbībai Centra Vadības padomē.
Lithuanian: Šioje sutartyje be kita ko numatyta, kad Europos Taryba skiria savo atstovą į valdančiąją tarybą.
Maltese: Dan il-ftehim għandu jinkludi l-ħatra mill-Kunsill ta' l-Ewropa ta' persuna biex joqgħod fil-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċentru.
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8º
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Management Board
French: Conseil d'administration
German: Verwaltungsrat
Spanish: Consejo de Administración
Italian: Consiglio di amministrazione
Portuguese: Conselho de administração
Dutch: Raad van bestuur
Danish: Bestyrelsen
Swedish: Styrelse
Finnish: Hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο
Czech: Správní rada
Slovak: Správna Rada
Polish: Rada Zarządzająca
Hungarian: Igazgatóság
Slovenian: Upravni odbor
Romanian: Consiliul de administrație
Bulgarian: Управителен съвет
Estonian: Haldusnõukogu
Latvian: Vadības padome
Lithuanian: Valdančioji taryba
Maltese: Bord tat-Tmexxija
English: Each member shall have a deputy appointed on a similar basis.
French: Chaque membre a un suppléant désigné d'une manière analogue.
German: Jedes Mitglied hat einen in ähnlicher Weise benannten Stellvertreter.
Spanish: Cada miembro tendrá un suplente designado de manera análoga.
Italian: Ciascun componente ha un proprio supplente, designato in modo analogo.
Portuguese: Cada membro terá um suplente designado em moldes idênticos.
Dutch: Elk lid heeft een op gelijke wijze aangewezen plaatsvervanger.
Danish: Hvert medlem har en suppleant, der er udpeget på tilsvarende måde.
Swedish: Varje ledamot skall ha en suppleant som skall utses på motsvarande sätt.
Finnish: Kullakin jäsenellä on samoin perustein nimetty varajäsen.
Greek: Για κάθε τακτικό μέλος υπάρχει ένα αναπληρωματικό που ορίζεται με ανάλογο τρόπο.
Czech: Každý člen má náhradníka jmenovaného obdobným způsobem.
Slovak: Každý člen má zástupcu vymenovaného na podobnom základe.
Polish: Każdy członek ma zastępcę mianowanego na podobnych zasadach.
Hungarian: Minden tagnak hasonló alapon kinevezett helyettese van.
Slovenian: Vsak član ima namestnika, imenovanega na podobni osnovi.
Romanian: Fiecărui membru trebuie să-i corespundă un membru supleant desemnat în același mod.
Bulgarian: Всеки член има заместник, назначаван при същите условия.
Estonian: Igale liikmele nimetatakse samal viisil asendusliige.
Latvian: Katram loceklim ir līdzīgā kārtībā iecelts vietnieks.
Lithuanian: Kiekvienas narys turi pavaduotoją, skiriamą panašiu pagrindu.
Maltese: Kull membru għandu jkollu deputat maħtur bl-istess mod.
English: Their term of office shall be three years, which shall be renewable once.
French: Leur mandat est de trois ans, renouvelable une fois.
German: Ihre Amtszeit beträgt drei Jahre und kann einmal verlängert werden.
Spanish: Su mandato será de tres años, renovable una sola vez.
Italian: Il loro mandato è triennale, ed è rinnovabile una sola volta.
Portuguese: O seu mandato terá uma duração de três anos, podendo ser renovado uma vez.
Dutch: Hun ambtstermijn bedraagt drie jaar en is eenmaal hernieuwbaar.
Danish: Deres mandatperiode er på tre år og kan fornyes én gang.
Swedish: Deras mandat är treårigt och kan förnyas en gång.
Finnish: Jäsenten toimikausi on kolme vuotta, ja sitä voidaan jatkaa yhdellä lisäkaudella.
Greek: Η θητεία τους είναι τριετής και ανανεώνεται άπαξ.
Czech: Jejich funkční období je tříleté a mohou být jednou jmenováni dvakrát po sobě.
Slovak: Ich funkčné obdobie je tri roky, ktoré je raz obnoviteľné.
Polish: Ich mandat wynosi trzy lata i jest jednokrotnie odnawialny.
Hungarian: Megbízatásuk három évre szól és egy alkalommal megújítható.
Slovenian: Njihov mandat traja tri leta in se lahko enkrat podaljša.
Romanian: Mandatul acestora este de trei ani și poate fi reînnoit o singură dată.
Bulgarian: Техният мандат е 3 години, като може да бъде подновяван веднъж.
Estonian: Nende ametiaeg kestab kolm aastat ja neid võib veel üheks ametiajaks nimetada.
Latvian: Viņu amata pilnvaru laiks ir trīs gadi, un viņus vienreiz var iecelt amatā atkārtoti.
Lithuanian: Jų kadencija trunka trejus metus, kuri atnaujinama vieną kartą.
Maltese: Il-ħatra tagħhom għandha tkun għal tlett snin, u tista' tiġġedded darba.
English: The Management Board shall elect its Chairman and Vice-Chairman and the other members of the Executive Board referred to in Article 9.
French: Le conseil d'administration élit son président et son vice-président ainsi que les autres membres du bureau exécutif visé à l'article 9.
German: Der Verwaltungsrat wählt seinen Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzenden sowie die anderen Mitglieder des Exekutivausschusses nach Artikel 9.
Spanish: El Consejo de Administración eligirá a su presidente y su vicepresidente así como a los otros miembros del Consejo Ejecutivo contemplado en el artículo 9.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge il proprio presidente ed il vicepresidente nonché gli altri componenti dell'ufficio di presidenza di cui all'articolo 9.
Portuguese: O conselho de administração elegerá o seu presidente e o seu vice-presidente, bem como os outros membros da comissão executiva referida no artigo 9º
Dutch: De raad van bestuur kiest zijn voorzitter en zijn vice-voorzitter, alsmede de overige leden van het dagelijks bestuur als bedoeld in artikel 9.
Danish: Bestyrelsen vælger sin formand og sin næstformand samt de øvrige medlemmer af det forretningsudvalg, som er omhandlet i artikel 9.
Swedish: Styrelsen skall själv välja sin ordförande och vice ordförande samt övriga ledamöter i det verkställande organ som avses i artikel 9.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajansa sekä 9 artiklassa tarkoitetun johtokunnan muut jäsenet.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρό του καθώς και τα άλλα μέλη του εκτελεστικού γραφείου που αναφέρονται στο άρθρο 9.
Czech: Správní rada volí svého předsedu a místopředsedu a ostatní členy výkonného orgánu uvedeného v článku 9.
Slovak: Správna Rada zvolí svojho predsedu a podpredsedu a ostatných členov výkonnej rady uvedenej v článku 9.
Polish: Rada Zarządzająca wybiera swojego przewodniczącego i wiceprzewodniczącego oraz innych członków Zarządu określonego w art. 9.
Hungarian: Az igazgatóság választja meg az elnököt és az alelnököt, valamint a 9. cikkben említett végrehajtó bizottság többi tagját.
Slovenian: Upravni odbor izvoli predsednika in podpredsednika ter druge člane upravnega odbora iz člena 9.
Romanian: Consiliul de administrație își alege președintele și vicepreședintele, precum și pe ceilalți membri ai comitetului executiv prevăzut la articolul 9.
Bulgarian: Управителният съвет избира председател и заместник-председател, както и другите членове на Изпълнителния съвет, посочени в член 9.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma esimehe ja aseesimehe ning teised artiklis 9 nimetatud juhatuse liikmed.
Latvian: Vadības padome ievēl savu priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku, un pārējos 9. pantā minētos Valdes locekļus.
Lithuanian: Valdančioji taryba išsirenka pirmininką, pirmininko pavaduotoją ir kitus vykdomosios valdybos, minimos 9 straipsnyje, narius.
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija għandu jaħtar il-President u Viċi-President tiegħu u l-membri l-oħra tal-Bord Eżekuttiv kif imsemmija fl-Artikolu 9.
English: Each member of the Management Board, or in his absence, his deputy, shall have one vote.
French: Chaque membre du conseil d'administration ou, en cas d'absence, son suppléant dispose d'une voix.
German: Jedes Mitglied des Verwaltungsrates bzw. in seiner Abwesenheit sein Stellvertreter verfügt über eine Stimme.
Spanish: Cada miembro del Consejo de Administración, o en caso de ausencia, su suplente, dispondrá de un voto.
Italian: Ogni componente del consiglio di amministrazione o, in sua assenza, il supplente, dispone di un voto.
Portuguese: Cada membro do conselho de administração ou, na sua ausência, o respectivo suplente, dispõe de um voto.
Dutch: Ieder lid van de raad van bestuur, of bij zijn ontstentenis zijn plaatsvervanger, beschikt over één stem.
Danish: Hvert medlem af bestyrelsen eller, ved medlemmets fravær suppleanten, har én stemme.
Swedish: Varje ledamot av styrelsen, eller dennes suppleant vid ledamotens frånvaro, har en röst.
Finnish: Kullakin hallintoneuvoston jäsenellä, tai hänen poissa ollessaan varajäsenellä, on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου ή, σε περίπτωση απουσίας του, ο αναπληρωτής του διαθέτει μία ψήφο.
Czech: Každý člen správní rady nebo v jeho nepřítomnosti náhradník má jeden hlas.
Slovak: Každý člen správnej rady alebo v jeho neprítomnosti jeho zástupca má jeden hlas.
Polish: Każdy członek Rady Zarządzającej lub, w przypadku jego nieobecności, jego zastępca, ma jeden głos.
Hungarian: Az igazgatóság minden tagja, illetve távollétében helyettese, egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član upravnega odbora ali v času odsotnosti njegov namestnik ima en glas.
Romanian: Fiecărui membru al consiliului de administrație, iar în lipsa acestuia, membrului supleant respectiv, îi revine un vot.
Bulgarian: Всеки член на Управителния съвет или в негово отсъствие неговият заместник има право на един глас.
Estonian: Igal haldusnõukogul liikmel või tema puudumise korral tema asendusliikmel on üks hääl.
Latvian: Katram Vadības padomes loceklim vai viņa vietniekam viņa prombūtnes laikā ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas valdančiosios tarybos narys, o jam nesant - jo pavaduotojas turi vieną balsą.
Maltese: Kull membru tal-Bord tat-Tmexxija, jew fl-assenza tiegħu, id-deputat tiegħu, għandu jkollu vot wieħed.
English: Decisions shall be taken by a two-thirds majority of the votes cast.
French: Les décisions sont prises à la majorité des deux tiers des suffrages exprimés.
German: Beschlüsse werden mit der Mehrheit von zwei Dritteln der abgegebenen Stimmen gefaßt.
Spanish: Las decisiones se adoptarán por mayoría de dos tercios de los votos emitidos.
Italian: Le decisioni sono adottate a maggioranza di due terzi dei voti espressi.
Portuguese: As decisões serão tomadas por maioria de dois terços dos votos expressos.
Dutch: De besluiten worden genomen met een tweederde meerderheid van de uitgebrachte stemmen.
Danish: Beslutninger træffes med to tredjedeles flertal blandt de afgivne stemmer.
Swedish: Beslut skall fattas med två tredjedels majoritet av de avgivna rösterna.
Finnish: Päätökset tehdään kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä.
Greek: Οι αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία των δύο τρίτων των ψηφισάντων.
Czech: Rozhodnutí jsou přijímána dvoutřetinovou většinou všech odevzdaných hlasů.
Slovak: Rozhodnutia sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou odovzdaných hlasov.
Polish: Decyzje są podejmowane większością dwóch trzecich oddanych głosów.
Hungarian: A határozatokat a leadott szavazatok kétharmados többségével hozzák.
Slovenian: Odločitve se sprejemajo z dvotretjinsko večino oddanih glasov.
Romanian: Deciziile se iau cu o majoritate de două treimi din totalul voturilor exprimate.
Bulgarian: Решенията се взимат с мнозинство от две трети.
Estonian: Otsused võetakse vastu kahekolmandikulise häälteenamusega.
Latvian: Lēmumi tiek pieņemti ar nodoto balsu divu trešdaļu vairākumu.
Maltese: Id-deċiżjonijiet għandhom jittieħdu b'maġġoranza ta' żewġ terzi tal-voti mitfuħa.
English: The Chairman shall vote.
French: Le président prend part au vote.
German: Der Vorsitzende nimmt an den Abstimmungen teil.
Spanish: El presidente participará en la votación.
Italian: Il presidente partecipa alla votazione.
Portuguese: O presidente participa na votação.
Dutch: De voorzitter neemt aan de stemming deel.
Danish: Formanden deltager i afstemningen.
Swedish: Ordföranden skall delta i omröstningen.
Finnish: Puheenjohtaja osallistuu äänestykseen.
Greek: Ο πρόεδρος συμμετέχει στην ψηφοφορία.
Czech: Předseda hlasuje.
Slovak: Predseda hlasuje.
Polish: Przewodniczący bierze udział w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök is részt vesz a szavazásban.
Slovenian: Predsednik glasuje.
Romanian: Președintele participă la vot.
Bulgarian: Председателят гласува.
Estonian: Esimees osaleb hääletusel.
Latvian: Priekšsēdētājs balso.
Lithuanian: Pirmininkas balsuoja.
Maltese: Il-President għandu jivvota.
English: The person appointed by the Council of Europe may not vote on decisions referred to in points (d) and (e) of paragraph 3.
French: La personne désignée par le Conseil de l'Europe ne peut pas prendre part aux votes sur les décisions visées au paragraphe 3 points d) et e).
German: Die vom Europarat benannte Person darf an den Abstimmungen betreffend die in Absatz 3 Buchstaben d) und e) genannten Entscheidungen nicht teilnehmen.
Spanish: La persona nombrada por el Consejo de Europa no podrá votar cuando se trate de decisiones a las que se refieren las letras d) y e) del apartado 3.
Italian: La persona nominata dal Consiglio d'Europa non può partecipare alle votazioni relative alle decisioni di cui al paragrafo 3, lettera d) ed e).
Portuguese: A personalidade designada pelo Conselho da Europa não pode participar na votação das decisões a que se referem as alíneas d) e e) do nº 3.
Dutch: De door de Raad van Europa aangewezen persoon neemt niet deel aan stemmingen over de onder d) en e) van lid 3 bedoelde besluiten.
Danish: Den person, der er udpeget af Europarådet har ikke stemmeret i forbindelse med de afgørelser, der er nævnt i stk. 3, litra d) og e).
Swedish: Den person som Europarådet utser får ej rösta om besluten i artikel 8.3 d och e.
Finnish: Euroopan neuvoston nimittämä henkilö ei saa osallistua 3 kohdan d ja e alakohdassa tarkoitettuja päätöksiä koskeviin äänestyksiin.
Greek: Το μέλος που διορίζεται από το Συμβούλιο της Ευρώπης δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία σχετικά με τις αποφάσεις που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ε) της παραγράφου 3.
Czech: Osoba jmenovaná Radou Evropy nehlasuje o rozhodnutích uvedených v odst. 3 písm. d) a e).
Slovak: Osoba vymenovaná Radou Európy nesmie hlasovať o rozhodnutiach uvedených v písmenách d) a e) odseku 3.
Polish: Osoba mianowana przez Radę Europy nie może głosować w sprawie decyzji określonych w ust. 3 lit. d) i e).
Hungarian: Az Európa Tanács által kinevezett személy a (3) bekezdés d) és e) pontjában említett határozatok meghozatalakor nem szavazhat.
Slovenian: Oseba, ki jo imenuje Evropski svet, ne sme glasovati pri odločitvah iz točk (d) in (e) odstavka 3.
Romanian: Persoana desemnată de către Consiliul Europei nu poate participa la voturile privind deciziile prevăzute la alineatul (3) literele (d) și (e).
Bulgarian: Лицето, назначено от Съвета на Европа, няма да гласува по решения, посочени в букви г) и д) от параграф 3.
Estonian: Euroopa Nõukogu määratud isik ei hääleta lõike 3 punktides d ja e nimetatud otsuste puhul.
Latvian: Eiropas Padomes ieceltā persona nedrīkst balsot par 3. punkta d) un e) apakšpunktā minētajiem lēmumiem.
Lithuanian: Europos Tarybos skirtas asmuo negali balsuoti priimant sprendimus šio straipsnio 3 dalies d ir e punktuose nurodytais klausimais.
Maltese: Il-persuna maħtura mill-Kunsill ta' l-Ewropa tista' ma tivvotax dwar deċiżjonijiet imsemmija fil-punti (d) u (e) tal-paragrafu 3.
English: The Management Board shall take the decisions necessary for the operation of the Centre.
French: Le conseil d'administration prend les décisions nécessaires au fonctionnement de l'Observatoire.
German: Der Verwaltungsrat faßt die für die Tätigkeit der Beobachtungsstelle erforderlichen Beschlüsse.
Spanish: El Consejo de Administración adoptará las decisiones necesarias para el funcionamiento del Observatorio.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta le decisioni necessarie al funzionamento dell'Osservatorio;
Dutch: De raad van bestuur neemt de voor de werking van het Waarnemingscentrum vereiste besluiten.
Danish: Bestyrelsen træffer de beslutninger, der er nødvendige for observatoriets virksomhed.
Swedish: Styrelsen skall fatta de beslut som är nödvändiga för att centrumet skall kunna fungera.
Finnish: Hallintoneuvosto tekee seurantakeskuksen toiminnan edellyttämät päätökset.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αναγκαίες αποφάσεις για τη λειτουργία του Παρατηρητηρίου.
Czech: Správní rada přijímá rozhodnutí nezbytná pro fungování Střediska.
Slovak: Správna Rada prijíma rozhodnutia potrebné na fungovanie strediska.
Polish: Rada Zarządzająca podejmuje decyzje niezbędne dla funkcjonowania Centrum.
Hungarian: Az igazgatóság hozza meg a Megfigyelőközpont működéséhez szükséges határozatokat.
Slovenian: Upravni odbor sprejme nujne odločitve za delovanje centra.
Romanian: Consiliul de administrație ia deciziile necesare funcționării observatorului.
Bulgarian: Управителният съвет взема решения, необходими за дейността на центъра.
Estonian: Haldusnõukogu teeb keskuse tööks vajalikke otsuseid.
Latvian: Vadības padome pieņem Centra darbībai vajadzīgos lēmumus.
Lithuanian: Valdančioji taryba priima sprendimus visais Centro veiklai užtikrinti būtinais klausimais,
Maltese: Il-Bord tat-Tmexxija għandu jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa għat-tmexxija taċ-Ċentru.
English: In particular, it shall:
French: En particulier:
German: Insbesondere nimmt er folgende Aufgaben wahr:
Spanish: En particular:
Italian: in particolare:
Dutch: In het bijzonder:
Danish: Den skal blandt andet:
Swedish: I synnerhet skall styrelsen
Finnish: Erityisesti se
Greek: Ειδικότερα:
Czech: Zejména:
Slovak: Najmä:
Polish: W szczególności Rada Zarządzająca:
Hungarian: Különösen:
Slovenian: Izvaja zlasti naslednje naloge:
Romanian: În special, acesta:
Bulgarian: В частност той:
Estonian: Eriti teeb ta järgmist:
Latvian: Tā jo īpaši:
Lithuanian: visų pirma:
Maltese: Partikolarment, huwa għandu: