English: The WEU Secretariat-General and the European Commission will pursue the further enhancement of arrangements in this document which is possible in the light of the exchange of correspondence between the Secretary-General of the WEU and the President of the European Commission dated 30 April 1999 (see Annex VI).
French: Le secrétariat général de l'UEO et la Commission poursuivront l'amélioration des arrangements figurant dans le présent document, qui est possible à la lumière de l'échange de correspondance entre le secrétaire général de l'UEO et le président de la Commission, daté du 30 avril 1999 (annexe Vl).
Czech: Generální sekretariát ZEU a Evropská komise se snaží o další zdokonalení pravidel obsažených v tomto dokumentu, které je možné na základě výměny dopisů mezi generálním tajemníkem ZEU a předsedou Evropské komise ze dne 30. dubna 1999 (viz přílohu VI).
Slovak: Generálny sekretariát Západoeurópskej únie a Európska Komisia budú pokračovať v posilňovaní opatrení uvedených v tomto dokumente, čo umožňuje výmena korešpondencie medzi Generálnym tajomníkom Západoeurópskej únie a predsedom Európskej komisie z 30. apríla 1999 (pozri prílohu VI).
Polish: Sekretariat Generalny UZE oraz Komisja Europejska będą dążyły do dalszego doskonalenia uzgodnień zawartych w tym dokumencie, co jest możliwe w świetle wymiany korespondencji między Sekretarzem Generalnym UZE a Przewodniczącym Komisji Europejskiej z dnia 30 kwietnia 1999 r. (patrz załącznik VI).
Hungarian: A Nyugat-európai Unió Főtitkársága és az Európai Bizottság törekedni fog a fentiekben említett intézkedések további bővítésére, ami a Nyugat-európai Unió főtitkára és az Európai Bizottság elnöke közötti 1999. április 15-i levélváltás (lásd az V. mellékletet) tartalmának ismeretében lehetséges.
Slovenian: Generalni sekretariat ZEU in Evropska komisija si bosta še naprej prizadevala za izboljšave ureditev v tem dokumentu, ki so možne glede na izmenjavo korespondence med generalnim sekretarjem ZEU in predsednikom Evropske komisije z dne 30. aprila 1999 (glej Prilogo VI).
Romanian: Secretariatul General al UEO și Comisia Europeană vor urmări noi îmbunătățiri ale acordurilor din prezentul document, care vor fi posibile pe baza schimbului de corespondență dintre Secretarul General al UEO și președintele Comisiei Europene din 30 aprilie 1999 (a se vedea anexa VI).
Bulgarian: Генералният секретариат на ЗЕС и Европейската комисия се стремят към подобряване на споразуменията в настоящия документ, което е възможно с оглед на обмяната на кореспонденция между Генералния секретар на ЗЕС и Президента на Европейската комисия от 30 април 1999 г. (виж приложение VI).
Estonian: WEU peasekretariaat ja Euroopa Komisjon püüavad veelgi tõhustada käesolevas dokumendis sätestatud meetmeid, mida on võimalik kohaldada WEU peasekretariaadi ja Euroopa Komisjoni presidendi 30. aprilli 1999. aasta kirjavahetuse alusel (vt VI lisa).
Latvian: RES ģenerālsekretariāts un Eiropas Komisija turpinās uzlabot šajā dokumentā izklāstīto kārtību, kas iespējama, ņemot vērā 1999. gada 30. aprīļa saraksti starp RES ģenerālsekretāru un Eiropas Komisijas priekšsēdētāju (skatīt VI pielikumu).
Lithuanian: VES Generalinis sekretoriatas ir Europos Komisija sieks toliau plėtoti šiame dokumente nurodytus susitarimus, galimus atsižvelgiant į VES Generalinio Sekretoriaus ir Europos Komisijos Pirmininko 1999 m. balandžio 30 d. pasikeitimą raštais (žr. VI priedą).
Maltese: Is-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU u l-Kummissjoni Ewropea ser isegwi iktar titjib fil-ftehim f'dan id-dokument li hu possibli fid-dawl ta'skambju ta' korrispondenza bejn is-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU u l-President tal-Kummissjoni Ewropea bid-data tat-30 t'April 1999 (ara l-Anness VI).