English: Explain in particular how the agreement contributes towards improving the quality of transport services, or promoting greater continuity and stability in the satisfaction of transport needs on markets where supply and demand are subject to considerable temporal fluctuation, or increasing the productivity of undertakings.
French: Veuillez notamment expliquer en quoi l'accord contribue à améliorer la qualité des services de transport, à promouvoir une meilleure continuité et stabilité dans la satisfaction des besoins de transport sur les marchés où l'offre et la demande varient fortement dans le temps ou à augmenter la productivité des entreprises.
Portuguese: Explique em especial como o acordo contribui para melhorar a qualidade dos serviços de transporte, ou para promover uma maior continuidade e estabilidade da satisfação das necessidades de transporte em mercados em que a oferta e a procura estão sujeitas a flutuações consideráveis ao longo do tempo, ou para aumentar a produtividade das empresas.
Greek: Εξηγείστε ειδικότερα με ποιον τρόπο η συμφωνία συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας των μεταφορικών υπηρεσιών ή προωθεί τη σταθερή και αδιάλειπτη εξυπηρέτηση των μεταφορικών αναγκών σε αγορές όπου η προσφορά και η ζήτηση υπόκεινται σε σημαντικές εποχιακές διακυμάνσεις, ή αυξάνει την παραγωγικότητα των επιχειρήσεων.
Czech: Vysvětlete především, jak dohodou přispěje ke zlepšení kvality dopravních služeb, jak bude zaručena větší kontinuita a stabilita při krytí dopravní potřeby na trzích, na kterých nabídka a poptávka podléhají značným dočasným výkyvům, nebo jak bude zvýšena produktivita podniků.
Slovak: Vysvetlite najmä, ako dohoda prispieva k zvýšeniu kvality dopravných služieb, alebo ako podporuje vyššiu plynulosť a stabilitu pri uspokojovaní dopravných potrieb na trhoch, na ktorých ponuka a dopyt podlieha značným prechodným výkyvom, alebo ako podporuje zvyšovanie produktivity podnikov.
Polish: W szczególności proszę wytłumaczyć, w jaki sposób porozumienie przyczynia się do poprawy jakości usług transportowych czy też wspierania większej ciągłości i stabilności w spełnianiu potrzeb związanych z transportem na rynkach, gdzie popyt i podaż podlegają znacznym wahaniom w czasie, lub zwiększeniu wydajności przedsiębiorstw.
Hungarian: Elsősorban azt magyarázza el, hogyan járul hozzá a megállapodás a közlekedési szolgáltatások minőségének javításához vagy a nagyobb folyamatossághoz és stabilitáshoz a közlekedési igények teljesítésében azokon a piacokon, ahol jelentős a kereslet és kínálat idényenkénti ingadozása, illetve hogyan növeli a vállalkozások termelékenységét.
Slovenian: Zlasti razložite, kako sporazum prispeva k izboljšanju kakovosti prevoznih storitev ali k spodbujanju večje kontinuitete in stabilnosti pri izpolnjevanju prevoznih potreb na trgih, na katerih sta ponudba in povpraševanje odvisna od znatnih časovnih nihanj, ali k povečanju produktivnosti podjetij.
Estonian: Selgitage eelkõige seda, kuidas kokkulepe aitab parandada transporditeenuste osutamist või edendada transpordivajaduste pidevat ning stabiilset rahuldamist turgudel, millele on omased suured pakkumise ja nõudluse ajutised kõikumised, või suurendada ettevõtjate tootlikkust.
Latvian: Jo īpaši izskaidrot, kā nolīgums sekmē transporta pakalpojumu kvalitātes uzlabošanu, vai veicina lielāku nepārtrauktību un stabilitāti pārvadājumu vajadzību apmierināšanā tirgos, kur piedāvājums un pieprasījums ir pakļauts ievērojamām īslaicīgām svārstībām, vai veicina uzņēmumu produktivitātes paaugstināšanos.
Lithuanian: Visų pirma paaiškinkite, kaip susitarimas padeda gerinti transporto paslaugų kokybę arba skatina siekti, kad transporto poreikių tenkinimas vyktų nenutrūkstamumai ir dar stabiliau rinkose, kuriose yra nemaži pasiūlos ir paklausos svyravimai, arba didina įmonių produktyvumą.
Maltese: Spjega b'mod partikolari kif il-ftehim jikkontribwixxi sabiex tittejjeb il-kwalità tas-servizzi tat-trasport, jew jippromwovi aktar kontinwità u stabilità sabiex jissodisfa l-bżonnijiet tat-trasport tas-suq fejn il-provvista u d-domanda huma soġġetti għall-flatwazzjonijiet temporanji konsiderevoli, jew għal żjieda fil-produttività ta' l-intrapriżi.