FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Wheeled toys designed to be ridden by children;
Spanish: Juguetes con ruedas diseñados para niño;
Portuguese: Brinquedos com rodas e carrinhos de bonecas
Swedish: Leksaksfordon med hjul, avsedda för barn;
Finnish: Lasten ajettaviksi tarkoitetut lelut, joissa on pyörät;
Greek: Τροχοφόρα παιχνίδια σχεδιασμένα για να επιβαίνουν παιδιά 7 καροτσάκια για κούκλες
Estonian: Laste poolt juhitavad ratastega mänguasjad;
English: dolls' carriages
Spanish: cochecitos para muñecas
Swedish: dockvagnar
Finnish: nukenvaunut
Estonian: nukuvankrid
English: Puzzles
French: Puzzles
Spanish: Rompecabezas
Swedish: Pussel
Finnish: Palapelit
Estonian: Mosaiikpildid
English: Other toys n.e.c.
French: Autres jouets
Spanish: Otros juguetes n.c.o.p.
Portuguese: Outros brinquedos, n.e.
Swedish: Diverse andra leksaker
Finnish: Muut lelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα παιχνίδια π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata mänguasjad
English: Articles for funfair, table or parlour games
French: Jeux de société et divertissements
Spanish: Artículos para juegos de sociedad, de mesa y de salón
Portuguese: Artigos para jogos de salão, de mesa e para recintos de diversão
Swedish: Artiklar för inomhusspel
Finnish: Seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten
Greek: Είδη για λούνα παρκ, για επιτραπέζια παιχνίδια ή παιχνίδια συναναστροφής
Estonian: Lõbustuspargi-, laua- või seltskonnamängud
English: Playing cards
French: Jeux de cartes
Spanish: Naipes
Portuguese: Cartas de jogar
Swedish: Spelkort
Finnish: Pelikortit
Greek: Παιγνιόχαρτα (τράπουλες)
Estonian: Mängukaardid
English: Video games of a kind used with a television receiver
French: Jeux vidéo
Spanish: Videojuegos del tipo utilizado con un receptor de televisión
Portuguese: Jogos de vídeo dos tipo utilizáveis com receptor de televisão
Swedish: Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Finnish: Videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa
Greek: Παιχνίδια βίντεο που παίζονται με τηλεοπτικό δέκτη
Estonian: Televiisoriga ühendatavad videomängud
English: Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games;
Spanish: Artículos para el billar, artículos para juegos de sociedad, de mesa y de salón;
Swedish: Artiklar för biljardspel, artiklar för inomhusspel;
Finnish: Biljardivälineet, seurapelivälineet ja pelilaitteet sisätiloja varten;
Estonian: Piljard, lõbustuspargi-, laua- või seltskonnamängud;
English: other games, coin- or disc-operated
Spanish: otros juegos que funcionan con monedas o fichas
Swedish: spelapparater med mynt- eller polettinkast
Finnish: muut pelilaitteet, rahalla tai rahakkeella toimivat
Estonian: muud mündi või žetooniga käivituvad mängud
English: Imitation jewellery
French: Articles de bijouterie fantaisie
Spanish: Bisutería
Portuguese: Bijutarias
Swedish: Bijouterivaror av oädel metall
Finnish: Epäaidot korut
Greek: Απομιμήσεις κοσμημάτων
Estonian: Juveeltoodete imitatsioonid
English: Brooms and brushes
French: Articles de bijouterie fantaisie
Spanish: Escobas y cepillos
Portuguese: Vassouras, escovas e pincéis
Swedish: Borstbinderiarbeten
Finnish: Luudat ja harjat
Greek: Σκούπες και βούρτσες
Estonian: Luuad, pintslid ja harjad
English: Brooms and brushes for household cleaning
French: Articles de brosserie
Spanish: Escobas y cepillos para la limpieza
Portuguese: Vassouras, escovas e pincéis para limpeza doméstica
Swedish: Kvastar, viskor och borstar för hushållsbruk
Finnish: Kotitalouksien siivouksessa käytettävät luudat ja harjat
Greek: Σκούπες και βούρτσες για οικιακή καθαριότητα
Estonian: Kodumajapidamises puhastamiseks kasutatavad luuad ja harjad
English: Tooth brushes, hair brushes and other toilet brushes for use on the person;
Spanish: Brochas y cepillos de uso personal;
Swedish: Hårborstar, tandborstar och andra borstar för personligt bruk;
Finnish: Hammasharjat, hiusharjat ja muut toalettiharjat henkilökohtaiseen käyttöön;
Estonian: Hambaharjad, juukseharjad jm tualettharjad;
English: artists' brushes, writing brushes and brushes for cosmetics
Swedish: konstnärspenslar och skrivpenslar samt penslar för kosmetiskt ändamål
Finnish: taiteilijansiveltimet ja kirjoitussiveltimet sekä siveltimet kosmeettisia valmisteita varten
Estonian: kunstnikupintslid, kirjutuspintslid ja kosmeetikapintslid
English: Other brushes n.e.c.
French: Brosserie de toilette
Spanish: cepillos de dientes
Portuguese: Escovas e pincéis, n.e.
Swedish: Diverse andra borstbinderiarbeten
Finnish: Muut harjat, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες βούρτσες π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata harjad
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
French: Manèges et attractions foraines
Spanish: Tiovivos, columpios, casetas de tiro y otras atracciones de feria
Portuguese: Carrocéis, baloiços, pavilhões de tiro ao alvo e outras instalações e recintos de diversão
Swedish: Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält
Finnish: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet
Greek: Περιστρεφόμενες εξέδρες με μέσα διασκέδασης, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη διασκέδασης υπαίθριων χώρων πανηγύρεων
Estonian: Karussellid, kiiged, lasketiirud ning muud laadaatraktsioonid
English: Writing implements
French: Manèges et attractions foraines
Spanish: Utensilios para escribir
Portuguese: Artigos para escrita
Swedish: Skrivmateriel
Finnish: Kirjoitusvälineet
Estonian: Kirjutustarbed
English: Ball point pens;
Spanish: Bolígrafos;
Portuguese: Esferográficas;
Swedish: Kulpennor;
Finnish: Kuulakärkikynät;
Estonian: Pastapliiatsid;
English: felt-tipped and other porous-tipped pens and markers;
Spanish: rotuladores y marcadores con punta de fieltro y otra punta porosa; portaminas
Swedish: pennor med filtspets eller annan porös spets;
Finnish: huopakynät ja muut huokoisella kärjellä varustetut kynät;
Estonian: vilt- vms urbsest materjalist otstega pliiatsid ja markerid;
English: propelling or sliding pencils
Spanish: Plumas para dibujar con tinta china;
Swedish: stiftpennor
Finnish: irtolyijykynät
Estonian: liikuva või vintsüdamikuga pliiatsid
English: Indian ink drawing pens;
Spanish: plumas estilográficas y otras plumas
Portuguese: Canetas para desenho a tinta-da-china;
Swedish: Tuschpennor;
Finnish: Tussikynät;
Estonian: Tušiga täidetavad joonestussulepead;
English: fountain pens, stylograph pens and other pens
Spanish: Juegos de utensilios para escribir;
Portuguese: canetas de tinta permanente e canetas estilográficas e artigos semelhantes
Swedish: reservoarpennor och liknande pennor
Finnish: täytekynät ja niiden kaltaiset kynät
Estonian: täitesulepead, stilograafid jm sulepead
English: Sets of writing implements, pen- and pencil-holders and similar holders;
Spanish: portaplumas y portalápices y artículos análogos;
Finnish: Kirjoitusvälinesarjat, kynänvarret, kynänpitimet ja niiden kaltaiset pitimet;
Estonian: Kirjatarvete komplektid, sulepea- ja pliiatsihoidjad jms hoidjad;
English: Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
French: Assortiments d'articles pour écriture et parties
Spanish: Lápices, lápices de colores, minas, pasteles, carboncillos, tizas para escribir o dibujar y jaboncillo de sastre
Portuguese: Lápis, porta-minas, pastel, carvão para desenho e giz
Swedish: Blyerts-, anilin- och färgpennor, blyerts-, anilin- och färgstift, grifflar, pastellkritor och andra färgkritor, ritkol, skriv- och ritkrita samt skräddarkrita
Finnish: Lyijykynät, värikynät, irtolyijyt, pastelliliidut, piirustushiilet, kirjoitus- tai piirustusliitu sekä vaatturinliitu
Estonian: Pliiatsid, värvipliiatsid, pliiatsisüdamikud, pastellid, söepliiatsid, kirjutus- ja joonistuskriidid, rätsepakriidid
English: Slates and boards;
Spanish: Pizarras y tableros;
Portuguese: Lousas e quadros para escrever ou desenhar;
Swedish: Skrivtavlor;
Finnish: Kivitaulut ja muut taulut;
Estonian: Krihvli- ja muud tahvlid;
English: date, sealing or numbering stamps and the like;
Spanish: sellos para fechar, lacrar o numerar y artículos análogos;
Finnish: päiväys-, sinetöimis- tai numeroimisleimasimet ja niiden kaltaiset tavarat;
Estonian: kuupäeva-, pitseerimis- või nummerdamispitsatid jms;
English: typewriter or similar ribbons;
Spanish: cintas para máquinas de escribir o cintas análogas;
Finnish: kirjoituskoneiden värinauhat ja niiden kaltaiset värinauhat;
Estonian: kirjutusmasinate värvilindid jms;
English: ink-pads
Spanish: tampones
Finnish: värityynyt
Estonian: templipadjad
English: Umbrellas;
Spanish: Paraguas;
Portuguese: Guarda-chuvas;
Finnish: Sateenvarjot;
Estonian: Vihmavarjud;
English: walking-sticks;
Spanish: bastones;
Portuguese: bengalas;
Finnish: kävelykepit;
Estonian: jalutuskepid;
English: buttons;
Spanish: botones;
Portuguese: botões;
Swedish: Knappar;
Finnish: napit;
Estonian: nööbid;
English: button-moulds;
Spanish: moldes para botones;
Finnish: napinsydämet;
Estonian: nööbivormid;
English: fasteners;
Spanish: cierres de distintos tipos;
Finnish: vetoketjut;
Estonian: kinnitid;
English: Umbrellas and sun umbrellas;
Spanish: Paraguas y sombrillas;
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis;
Swedish: Paraplyer och parasoller;
Finnish: Sateenvarjot ja päivänvarjot;
Estonian: Vihma- ja päevavarjud;
English: walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Spanish: bastones, bastones-asiento, látigos, fustas y similares
Portuguese: bengalas, bengalas-assento, chicotes e artefactos semelhantes
Swedish: promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset tavarat
Estonian: jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms
English: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Parapluies, parasols et ombrelles
Spanish: Partes, adornos y accesorios de paraguas, sombrillas, bastones, bastones-asiento, látigos, fustas y similares
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios de guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis, de bengalas, de bengalas-assento, de chicotes e de artefactos semelhantes
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, istuinkeppien, ruoskien, ratsupiiskojen ja niiden kaltaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα ομπρελών βροχής ή ηλίου, μπαστουνιών, ράβδων-καθισμάτων, μαστιγίων ιππασίας και παρόμοιων ειδών
Estonian: Vihma- ja päevavarjude, jalutuskeppide, piitsade, ratsapiitsade jms osad, kaunistused ja manused
English: Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof;
Spanish: Botones de presión y corchetes y sus partes;
Finnish: Painonapit ja niiden osat;
Estonian: Rõhknööbid ja nende osad;
English: slide fasteners
Spanish: cremalleras
Swedish: blixtlås
Estonian: tõmblukud
English: Button moulds and other parts of buttons;
Spanish: Moldes para botones y otras partes de botones;
Swedish: Knappformar och andra delar till knappar;
Finnish: Napinsydämet ja muut napinosat;
Estonian: Nööbivormid jm nööpide osad;
English: button blanks;
Spanish: pastillas para botones;
Swedish: knappämnen;
Finnish: napinteelmät;
Estonian: nööpide toorikud;
English: parts of slide fasteners
Spanish: partes de cremalleras
Swedish: delar till blixtlås
Finnish: vetoketjujen osat
Estonian: tõmblukkude detailid
English: Linoleum
French: Linoléum
Spanish: Linóleo
Portuguese: Linóleo e outros revestimentos rígidos para o chão constituídos por um induto aplicado sobre suporte têxtil
Swedish: Linoleummattor
Finnish: Linoleumi
Estonian: Linoleum
English: Products of human or animal hair;
Spanish: Productos de cabello humano o pelo animal;
Swedish: Varor av människohår;
Finnish: Hiuksista tai eläimenkarvasta valmistetut tuotteet;
Estonian: Inimjuustest või loomakarvadest tooted;
English: similar products of textile materials
Spanish: productos análogos de materiales textiles
Swedish: liknande varor av textilmaterial
Finnish: niiden kaltaiset tekstiiliaineesta valmistetut tuotteet
Estonian: sarnased tooted tekstiilmaterjalidest
English: Lighters, pipes and parts thereof;
Spanish: Encendedores, pipas y sus partes;
Swedish: Tändare, pipor och delar till sådana;
Finnish: Savukkeensytyttimet, piiput ja niiden osat;
Estonian: Tulemasinad, piibud ja nende osad;
English: articles of combustible material;
Spanish: artículos de materiales combustibles;
Swedish: varor av brännbara ämnen;
Finnish: helposti syttyvistä aineista valmistetut tavarat;
Estonian: süttivast materjalist tooted;
English: matches;
Spanish: fósforos;
Swedish: tändstickor;
Finnish: tulitikut;
Estonian: tuletikud;
English: liquid or liquefied gas fuels
Spanish: combustibles líquidos o de gas licuado
Swedish: flytande eller till vätska förtätade gasformiga bränslen
Finnish: polttonesteet ja nesteytetyt kaasumaiset polttoaineet
Estonian: vedelkütused ja veeldatud gaaskütused
English: Cigarette lighters and other lighters;
Spanish: Encendedores y mecheros;
Swedish: Cigarettändare och andra tändare;
Finnish: Savukkeensytyttimet ja muut sytyttimet;
Estonian: Välgumihklid jm tulemasinad;
English: smoking pipes and cigar or cigarette holders and parts thereof;
Spanish: pipas y boquillas para cigarros y cigarrillos y sus partes;
Swedish: rökpipor, cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana;
Finnish: tupakkapiiput ja sikari- tai savukeimukkeet sekä niiden osat;
Estonian: piibud ja sigari- või sigaretipitsid, nende osad;
English: blocks for the manufacture of pipes
French: ébauchons de pipes
Swedish: grovt tillformade ämnen för tillverkning av pipor
Estonian: plokid piipude valmistamiseks
English: Parts of lighters;
Swedish: Delar till cigarettändare och andra tändare;
Estonian: Tulemasinate osad;
English: pyrophoric alloys;
Spanish: Partes de encendedores;
Swedish: pyrofora legeringar;
Finnish: pyroforiset seokset;
Estonian: pürofoorsed sulamid;
English: articles of combustible materials Matches
Spanish: aleaciones pirofóricas;
Finnish: helposti syttyvistä aineista valmistetut tavarat Tulitikut
Estonian: süttivast materjalist tooted Tuletikud
English: Liquid or liquefied-gas fuels for lighters, in containers of a capacity &le; 300 cm3 Other articles n.e.c.
Estonian: Vedelkütused või veeldatud gaaskütused tulemasinate jaoks, pakendites mahuga kuni 300 cm3
English: Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
French: Articles pour fêtes et divertissements
Spanish: Artículos para festivales, carnaval y otras diversiones, incluidos los artículos de magia y de broma
Portuguese: Artigos para festas e divertimentos
Swedish: Prydnadsartiklar för högtider, karnevalsartiklar och liknande artiklar, inklusive trolleri- och skämtartiklar
Finnish: Juhla-, karnevaali- ja muut huvitusesineet, myös taikomisvälineet ja pilailuesineet
Estonian: Muud mujal liigitamata tooted Tooted pühadeks, karnevali- jm lõbustusesemed, sh vigur- ja üllatusesemed
English: Baby carriages and parts thereof
French: Landaus et poussettes
Spanish: Cochecitos para niños y sus partes
Portuguese: Carrinhos e veículos semelhantes e suas partes para o transporte de crianças
Swedish: Barnvagnar och delar till barnvagnar
Finnish: Lastenvaunut ja niiden osat
Estonian: Lapsevankrid ja nende osad
English: Combs, hair-slides and the like;
Spanish: Peines, pasadores y artículos análogos;
Swedish: Kammar, hårspännen o.d.;
Finnish: Kammat, hiussoljet ja niiden kaltaiset esineet;
Estonian: Kammid, juuksekammid jms;
English: hairpins;
Spanish: horquillas;
Swedish: hårnålar, hårklämmor;
Finnish: hiusneulat;
Estonian: juuksenõelad;
English: curling pins;
Spanish: bigudíes;
Swedish: papiljotter;
Finnish: hiuspinteet;
Estonian: lokitangid;
English: scent sprays and mounts and heads therefor;
Spanish: pulverizadores de tocador, y sus soportes;
Swedish: rafräschissörer samt beslag och lock till sådana;
Finnish: hajuvesisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät;
Estonian: lõhnaainate pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid;
English: powder-puffs and pads
Spanish: borlas para aplicar cosméticos
Swedish: pudervippor och liknande varor
Finnish: puuterihuiskut ja -tyynyt
Estonian: puudritupsud ja -tampoonid
English: Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes
French: Matériel de démonstration
Spanish: Instrumentos, aparatos y modelos diseñados para demostraciones
Portuguese: Instrumentos, aparelhos e modelos, concebidos para demonstração
Swedish: Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål
Finnish: Kojeet, laitteet ja mallit, jotka on tarkoitettu esittelyä varten
Greek: Όργανα, συσκευές και μοντέλα για επιδείξεις
Estonian: Demonstratsiooni otstarbel kasutatavad instrumendid, seadmed ning mudelid
English: Candles, tapers and the like
French: Bougies, chandelles, cierges
Spanish: Velas, cirios y similares
Portuguese: Velas, pavios, círios e artigos semelhantes
Swedish: Stearinljus, paraffinljus, vaxljus o.d.
Finnish: Steariini-, parafiini- ja vahakynttilät sekä niiden kaltaiset tavarat
Greek: Κεριά, κηρωμένα φυτίλια φωτισμού και παρόμοια είδη
Estonian: Küünlad, peerud jms tooted
English: Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof;
French: Fleurs artificielles
Spanish: Flores, hojas y frutas artificiales y sus partes
Portuguese: Flores, folhagem e frutos artificiais
Swedish: Konstgjorda blommor, blad och frukter samt delar till sådana varor
Finnish: Tekokukat, -lehdet ja -hedelmät sekä niiden osat
Greek: Τεχνητά άνθη, διακοσμητικά φυλλώματα και φρούτα και μέρη τους
Estonian: Tehislilled, -lehed ja -puuviljad ning nende detailid
English: Other miscellaneous articles n.e.c.
French: Autres articles divers n.c.a.
Spanish: Otros artículos diversos n.c.o.p.
Portuguese: Outros produtos diversos das indústrias transformadoras, n.e.
Swedish: Övriga artiklar, ej hänförliga till andra grupper
Finnish: Muut erinäiset tavarat, muualle luokittelemattomat
Greek: Διάφορα άλλα είδη π.δ.κ.α. ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Mitmesugused muud mujal liigitamata tooted
English: Metal secondary raw materials
French: Matières premières secondaires métalliques
Spanish: Materiales metálicos secundarios en bruto
Portuguese: Materiais metálicos, reciclados
Swedish: Returråvara av metall
Finnish: Metallitoisioraaka-aineet
Greek: Δευτερογενείς πρώτες ύλες, μεταλλικές
Estonian: Teisene metalltoore
English: Non-metal secondary raw materials
French: Matières premières secondaires non métalliques
Spanish: Materiales no metálicos secundarios en bruto
Portuguese: Materiais não metálicos, reciclados
Swedish: Returråvara av icke-metall
Finnish: Muut kuin metalliset toisioraaka-aineet
Greek: Δευτερογενείς πρώτες ύλες, μη μεταλλικές
Estonian: Teisene mittemetalltoore
English: Electrical energy
French: Électricité
Spanish: Energía eléctrica
Swedish: Elektrisk energi
Finnish: Sähköenergia
Greek: Ηλεκτρική ενέργεια
Estonian: Elektrienergia
English: Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors
French: Combustibles nucléaires irradiés
Spanish: Elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de reactores nucleares
Portuguese: Elementos de combustível irradiado
Swedish: Förbrukade (bestrålade) bränsleelement till kärnreaktorer
Finnish: Ydinreaktorien käytetyt (säteilytetyt) polttoaine-elementit
Greek: Εξαντλημένα (ακτινοβολημένα) στοιχεία καυσίμων (φυσίγγια) πυρηνικών αντιδραστήρων
Estonian: Tuumareaktorite kasutatud (kiiritatud) kütuseelemendid
English: Electrical energy supply services
French: Services liés à la distribution d'électricité
Spanish: Servicios de suministro de energía eléctrica
Portuguese: Serviços de transporte e distribuição de electricidade
Swedish: Distribution av elektrisk energi
Finnish: Sähköenergian jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας
Estonian: Elektrienergia jaotusteenused
English: Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases
French: Combustibles gazeux distribués
Spanish: Gas de hulla, gas de agua, gas pobre y gases análogos distintos de los gases de petróleo
Portuguese: Gás produzido e distribuído por conduta (excepto de refinaria e gás natural)
Swedish: Kolgas, vattengas, generatorgas och liknande gaser, andra än petroleumgaser
Finnish: Kivihiilikaasu, vesikaasu, generaattorikaasu ja niiden kaltaiset kaasut, ei kuitenkaan maaöljykaasut
Greek: Φωταέριο, υδραέριο, πτωχό αέριο και παρόμοια αέρια, εκτός από τα αέρια παράγωγα του πετρελαίου
Estonian: Kivisöegaas, veegaas, generaatorigaas jms gaasid v.a naftagaasid
English: Distribution services of gaseous fuels through mains
French: Services liés à la distribution de gaz
Spanish: Servicios de distribución de combustibles gaseosos por conducciones
Portuguese: Serviços de distribuição de gás por condutas
Swedish: Distribution av gasformiga bränslen via rörnät
Finnish: Kaasumaisten polttoaineiden jakelupalvelut putkiverkostossa
Greek: Υπηρεσίες διανομής αερίων καυσίμων μέσω δικτύου διανομής
Estonian: Gaaskütuste jaotus torujuhtmete kaudu
English: Steam and hot water supply services
French: Supports énergétiques
Spanish: Servicios de suministro de vapor y agua caliente (incluida la energía en frío)
Portuguese: Vapor, água quente e gelo
Swedish: Ång- och hetvattenförsörjning samt is- och kylvattenförsörjning
Finnish: Höyryn ja lämminveden jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής ατμού και θερμού νερού
Estonian: Auru- ja soojaveevarustus
English: Natural water
French: Eau distribuée
Spanish: Agua natural
Portuguese: Água captada e distribuída
Swedish: Naturligt vatten
Finnish: Luonnonvesi
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Looduslik vesi
English: Drinking water
French: Eau potable
Spanish: Agua potable
Portuguese: Água potável captada e distribuída
Swedish: Dricksvatten
Finnish: Juomavesi
Greek: Φυσικό νερό
Estonian: Joogivesi
English: Non-drinking water
French: Eaux non potables
Spanish: Agua no potable
Portuguese: Água não-potável captada e distribuída
Swedish: Icke drickbart vatten
Finnish: Juotavaksi kelpaamaton vesi
Greek: Πόσιμο νερό Μη πόσιμο νερό
Estonian: Mittejoogivesi
English: Distribution services of water
French: Services liés à la distribution d'eau
Spanish: Servicios de distribución de agua
Portuguese: Serviços de distribuição de água
Swedish: Distribution av vatten
Finnish: Veden jakelupalvelut
Greek: Υπηρεσίες διανομής νερού
Estonian: Veejaotusteenused
English: Demolition, site formation and clearance work
French: Travaux de démolition et de préparation
Spanish: Trabajos de demolición, explanación y limpieza del terreno
Portuguese: Trabalhos de demolição, montagem de estaleiro e limpeza do terreno
Swedish: Rivning av hus, röjning av byggplatser
Finnish: Purkutyöt, rakennusalueen maantäyttö- ja raivaustyöt
Greek: Εργασίες κατεδάφισης, εργασίες διευθέτησης και εκκαθάρισης εργοταξίου
Estonian: Lammutamine, ehitusplatsi ettevalmistamine ja puhastamine
English: Demolition work
French: Travaux de démolition
Spanish: Trabajos de demolición
Portuguese: Trabalhos de demolição
Swedish: Rivning av hus
Finnish: Purkutyöt
Greek: Εργασίες κατεδάφισης
Estonian: Lammutustööd
English: Trench digging work
French: Travaux de terrassements courants
Spanish: Trabajos de perforación de zanjas
Portuguese: Trabalhos de escavação de valas
Swedish: Dikning
Finnish: Ojankaivuutyöt
Greek: Εργασίες διάνοιξης τάφρων
Estonian: Kaeve- ja mullatööd
English: Stripping work of contaminated top soil
French: Travaux d'enlèvement de la couche superficielle
Spanish: Trabajos de levantamiento de capas superficiales contaminadas
Portuguese: Trabalhos de decapagem de terra vegetal contaminada
Swedish: Borttagande av förorenad jord
Finnish: Saastuneen pintamaan poistotyöt
Greek: Εργασίες αφαίρεσης μολυσμένου επιφανειακού εδάφους
Estonian: Kraavikaevetööd Saastatud pinnase koorimine
English: Land re-creation work
French: Travaux de remodelage des sols
Spanish: Trabajos de remodelación del terreno
Portuguese: Trabalhos de terraplanagens
Swedish: Återställande av landskapet
Finnish: Täyttö- ja tasaustyöt
Greek: Εργασίες αποκατάστασης εκτάσεων γης
Estonian: Pinnase taastamine