English: The designation "butter" may be used for composite products containing less than 75 % but at least 62 % milk fat if the other requirements specified in paragraph 1 are met and if the product designation includes the term "butter preparation".
French: La dénomination "beurre" peut être utilisée pour les produits composés contenant moins de 75 %, mais au moins 62 % de matières grasses laitières, si les autres conditions mentionnées au paragraphe 1 sont remplies et si la dénomination du produit inclut la mention "Préparation à base de beurre".
Czech: Označení "máslo" je možné používat pro složené výrobky obsahující méně než 75 % mléčného tuku, pokud jsou splněny ostatní podmínky uvedené v odstavci 1 a pokud označení výrobku obsahuje text "máselný přípravek".
Slovak: Označenie "maslo" sa môže použiť pre zložené výrobky, ktoré obsahujú menej ako 75 % a aspoň 62 % mliečneho tuku, ak spĺňajú ostatné požiadavky upresnené v odseku 1 a ak označenie výrobku zahŕňa termín "maslový prípravok".
Polish: Nazwa "masło" może być używana w odniesieniu do produktów złożonych zawierających mniej niż 75 %, ale co najmniej 62 % tłuszczu mlecznego, jeśli spełnione są inne wymagania, wyszczególnione w ust. 1 i jeżeli nazwa produktu zawiera termin "przygotowanie masła".
Hungarian: A "vaj" megnevezés használható azokra az összetett termékekre, amelyek kevesebb, mint 75 %, de legalább 62 % tejzsírt tartalmaznak, amennyiben az (1) bekezdésben meghatározott egyéb feltételek teljesülnek, és ha a termékmegnevezés a "vajkészítmény" kifejezést tartalmazza.
Slovenian: Oznaka maslo se lahko uporablja za sestavljene izdelke, ki vsebujejo manj kot 75 %, a vsaj 62 % maščobe, če so izpolnjene druge zahteve, opredeljene v prvem odstavku, in če oznaka proizvoda vključuje izraz pripravljeno z maslom.
Romanian: Denumirea de „unt” se poate utiliza pentru produșii compuși care conțin mai puțin de 75%, dar minimum 62% grăsimi din lapte, dacă celelalte condiții menționate în alin. (1) sunt îndeplinite și dacă denumirea produsului include mențiunea „Preparat pe bază de unt”.
Bulgarian: Наименованието “масло” може да бъде използвано за съставни продукти, съдържащи по-малко от 75 %, но най-малко 62 % млечни мазнини, ако другите изисквания, фигуриращи в параграф 1, са изпълнени и наименованието на продукта съдържа термина “продукт на основата на масло”.
Estonian: Nimetust “või” tohib kasutada liittoodete puhul, mis sisaldavad piimarasva alla 75%, kuid vähemalt 62%, juhul kui muud lõikes 1 sätestatud tingimused on täidetud ja kui tootenimetus sisaldab sõna “võitoode”.
Latvian: Apzīmējumu "sviests" drīkst izmantot saliktiem produktiem, kas satur mazāk nekā 75 % piena tauku, bet vismaz 62 % piena tauku, ja ir izpildītas pārējās 1. punktā minētās prasības, un ja produkta apzīmējumā ir termins "sviesta produkts".
Lithuanian: Pavadinimą "sviestas" galima vartoti sudėtiniams produktams, kuriuose yra mažiau kaip 75 %, bet ne mažiau kaip 62 % pieno riebalų, jei laikomasi kitų 1 dalyje nurodytų reikalavimų, ir jei produkto pavadinime yra žodžiai "sviesto preparatas".
Maltese: Id-denominazzjoni "butir" tista' tintuża għall-prodotti kompositi li jkun fihom anqas min 75 % iżda ta l-inqas 62 % xaħam tal-ħalib jekk il-ħtiġiet l-oħra speċifikati fil-paragrafu 1 jitħarsu u jekk id-denominazzjoni tal-prodott tinkludi t-terminu "preparazzjoni tal-butir.