English: Whereas oleyloleate, calcium glucoheptonate, calcium glucono glucoheptonate, calcium gluconolactate, calcium glutamate, nickel gluconate, nickel sulphate, sodium hypophosphite, bacitracin, bronopol, cetostearyl alcohol, menadione, phytomenadione, 2-pyrrolidone, sodium cetostearyl sulphate, wool alcohols, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen and flumethrin should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90;
French: considérant que oléyl oléate, glucoheptonate de calcium, glucono glucoheptonate de calcium, gluconolactate de calcium, glutamate de calcium, gluconate de nickel, sulfate de nickel, hypophosphite de sodium, bacitracine, bronopol, alcool cétostéarylique, ménadione, phytoménadione, 2-pyrrolidone, sulfate de cétostéaryle sodique, alcools de laine, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen et fluméthrine doivent être insérés à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;
Portuguese: Considerando que oleato de oleílo, glucoheptonato de cáclio, kalcium gluconoglucoheptonat, gluconolactato de cálcio, glutanato de cálcio, gluconato de níquel, sulfato de níquel, hipofosfito de sódio, bacitracina, bronopol, álcool de cetoestearílo, menadiona, fitomenadiona, 2-pirrolidona, sulfato de cetoestearil de sódio, alcoóis de lã, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen e flumetrina devem ser inseridos no anexo II do Regulamento (CEE) nº 2377/90;
Czech: vzhledem k tomu, že oleyloleát, glukoheptonan vápenatý, glukonoglukoheptonan vápenatý, glukonolaktan vápenatý, glutaman vápenatý, glukonan nikelnatý,síran nikelnatý, fosfornan sodný, bacitracin,bronopol,cetylstearyl alkohol,menadion, fytomenadion, pyrrolidon,cetylstearylsíran sodný, alkoholy tuku z ovčí vlny, lespedeza capitata,majoránková nať (majoranae herba),vojtěškový extrakt (medicago sativa extractum), semeno černohořčice (sinapis nigrae semen) aflumethrin musejí být zařazeny do přílohy II nařízení (EHS) č. 2377/90;
Slovak: keďže oleínoleát, glukoheptonát vápenatý, glukono-glukoheptonát vápenatý, glukonolaktát vápenatý, glutamát vápenatý, glukonát nikelnatý, síran nikelnatý, hypofosforitan sodný, bacitracín, bronopol, cetostearyl alkohol, menadion, fytomenadion, 2-pyrrolidon, cetostearylsulfáte sodný, alkoholy na báze vlny, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen a flumethrin majú byť zaradené do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2377/90;
Polish: do załącznika II do rozporządzenia (EWG) nr 2377/90 należy dodać oleinooleinian, glukoheptonian wapnia, glukono-glukoheptonian wapnia, glukonomleczan wapnia, glutaminian wapnia, glukonian niklu, siarczan niklu, podfosforyn sodu, bacytracynę, bronopol, alkohol cetostearylowy, menadion, fitomenadion, 2-pirolidon, siarczan cetostearylowy sodu, alkohole lanolinowy, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen oraz flumetrynę;
Hungarian: mivel az oleil-oleátot, a kalcium-glukoheptonátot, a kalcium-glukono-glukoheptonátot, a kalcium-glukono-laktátot, a kalcium-glutamátot, a nikkel-glukonátot, a nikkel-szulfátot, a nátrium-hipofoszfitot, a bacitracint, a bronopolt, a cetil-sztearil-alkoholt, a menadiont, a phytomenadiont, a 2-pirrolidont, a nátrium-cetil-sztearil-szulfátot, a gyapjúalkoholokat, a lespedeza capitatát, a majoranae herbát, a medicago sativa extractumot, a sinapis nigrae sement és a flumethrint be kell illeszteni a 2377/90/EGK rendelet II. mellékletébe;
Slovenian: ker je treba v Prilogo II k Uredbi (EGS) št. 2377/90 vnesti oleiloleat, kalcijev glukoheptonat, kalcijev glukono glukoheptonat, kalcijev glukonolaktat, kalcijev glutamat, nikljev glukonat, nikljev sulfat, natrijev hipofosfit, bacitracin, bronopol, cetil in stearil alkohol, menadion, fitomenadion, 2-pirolidon, natrijev cetilsulfat in stearilsulfat, alkoholni del maščobe iz volne, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen in flumetrin;
Romanian: întrucât este necesar ca oleatul de oleil, glucoheptonatul de calciu, glucono glucoheptonatul de calciu, gluconolactatul de calciu, glutamatul de calciu, gluconatul de nichel, sulfatul de nichel, hipofosfitul de sodiu, bacitracina, bronopolul, alcoolul cetostearilic, menadionul, fitomenadionul, 2-pirolidona, sulfatul de cetostearil sodic, alcoolul de lână, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen și flumetrina să fie inserate în anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90;
Bulgarian: като има предвид, че олейлолеат, калциев глюкохептонат, калциев глюконо глюкохептонат, калциев глюконолактат, калциев глутамат, никелов глюконат, никелов сулфат, натриев хипофосфит, бацитрацин, бронопол, цетостеарил алкохол, менадион, фитоменадион, 2-пиролидон, натриев цетостеарил сулфат, алкохоли от вълна, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen и флуметрин следва да бъдат включени в приложение II към Регламент (ЕИО) № 2377/90;
Estonian: oleüüloleaat, kaltsiumglükoheptonaat, kaltsiumglükonoglükoheptonaat, kaltsiumglükonolaktaat, kaltsiumglutamaat, nikkelglükonaat, nikkelsulfaat, naatriumhüpofosfit, batsitratsiin, bronopol, tsetostearüülalkohol, menadioon, fütomenadioon, 2-pürrolidoon, naatriumtsetostearüülsulfaat, villarasvaalkoholid, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen ja flumetriin tuleks lisada määruse (EMÜ) nr 2377/90 II lisasse;
Latvian: tā kā oleiloleāts, kalcija glikoheptonāts, kalcija glikonoglikoheptonāts, kalcija glikonolaktāts, kalcija glutamāts, niķeļa glikonāts, niķeļa sulfāts, nātrija hipofosfīts, bacitracīns, bronopols, cetostearilspirts, menadions, fitomenadions, 2-pirolidons, nātrija cetostearilsulfāts, vilnas spirti, Lespedeza capitata, Majoranae herba, Medicago sativa extractum, Sinapis nigrae semen un flumetrīns jāiekļauj Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā;
Lithuanian: kadangi oleiloleatas, kalcio gliukoheptonatas, kalcio gliukonogliukoheptonatas, kalcio gliukonolaktatas, kalcio glutamatas, nikelio gliukonatas, nikelio sulfatas, natrio hipofosfitas, bacitracinas, bronopolis, cetostearilo alkoholis, menadionas, fitomenadionas, 2-pirolidonas, natrio cetostearilsulfatas, vilnos vaškų alkoholiai, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen ir flumetrinas turėtų būti įtraukti į Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 II priedą;
Maltese: Billi oleyloleate, calcium glucoheptonate, calcium glucono glucoheptonate, calcium gluconolactate, calcium glutamate, nickel gluconate, nickel sulphate, sodium hypophosphite, bacitracin, bronopol, cetostearyl alcohol, menadione, phytomenadione, 2-pyrrolidone, sodium cetostearyl sulphate, wool alcohols, lespedeza capitata, majoranae herba, medicago sativa extractum, sinapis nigrae semen u flumethrin għandhom jiddaħħlu fl-Anness II li jinsab mar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90;