English: Whereas application of the new provisions on transhipments and other joint fishing operations involving several fishing vessels should be postponed until the entry into force of the detailed implementing rules;
French: considérant qu'il convient de reporter l'application des nouvelles dispositions relatives aux transbordements et autres opérations conjointes de pêche entre plusieurs navires de pêche jusqu'à l'entrée en vigueur des modalités d'application;
Portuguese: Considerando que a aplicação das novas disposições sobre transbordo e outras operações de pesca conjuntas que envolvam diversos navios de pesca deve ser adiada até à entrada em vigor das regras de execução;
Dutch: Overwegende dat de toepassing van de nieuwe voorschriften voor overladingen en andere, door verschillende vissersvaartuigen gezamenlijk uitgevoerde visserijactiviteiten moet worden uitgesteld totdat de uitvoeringsbepalingen in werking treden;
Danish: anvendelsen af de nye bestemmelser om omladning og andre fiskeriaktiviteter, som flere fiskerfartøjer er fælles om, bør udsættes, indtil gennemførelsesbestemmelserne træder i kraft;
Swedish: Tillämpningen av de nya bestämmelserna om omlastningar och om annan gemensam fiskeverksamhet som bedrivs av flera fiskefartyg bör uppskjutas till dess att tillämpningsföreskrifterna träder i kraft.
Finnish: uusiin jälleenlaivausta ja useiden kalastusalusten yhteisiä kalastustoimia koskevien säännösten soveltamista olisi siirrettävä niiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen voimaantuloon asti,
Czech: vzhledem k tomu, že použití nových ustanovení týkajících se překládky a ostatních rybolovných operací mezi několika rybářskými plavidly by mělo být odloženo až do doby, než vstoupí v platnost prováděcí pravidla;
Slovak: keďže požiadavka na nové ustanovenia o prekládke a iných spoločných rybolovných činnostiach, na ktorých sa zúčastňuje niekoľko rybárskych plavidiel, je odložená do nadobudnutia účinnosti podrobných vykonávacích pravidiel;
Polish: do czasu wejścia w życie szczegółowych przepisów wykonawczych należy odroczyć stosowanie nowych przepisów dotyczących przeładunków i wszelkich innych wspólnych czynności połowowych obejmujących kilka statków rybackich;
Hungarian: mivel az átrakodásokra és általában néhány hajó közreműködését igénylő egyéb közös halászati műveletekre vonatkozó új rendelkezések alkalmazását a részletes végrehajtási szabályok hatálybalépéséig el kell halasztani;
Slovenian: ker je treba izvajanje novih določb o pretovoru in drugih skupnih ribolovnih operacijah, v katerih sodeluje več ribiških plovil, odložiti do začetka veljavnosti podrobnih izvedbenih pravil;
Estonian: ümberlaadimisi ja mitme laeva koostööd hõlmavat kalapüüki käsitlevate uute sätete kohaldamine tuleks edasi lükata kuni üksikasjalike rakenduseeskirjade jõustumiseni;
Latvian: tā kā jauno noteikumu piemērošana attiecībā uz pārkraušanām un citām kopējām zivsaimniecības darbībām, kurās iesaistīti vairāki zvejas kuģi, būtu atliekamas līdz brīdim, kad stāsies spēkā sīki izstrādātas izpildīšanas normas;
Lithuanian: kadangi naujos nuostatos dėl perkrovimo ir kitų bendrų žvejybos veiksmų, kuriuose dalyvauja keli žvejybos laivai, turėtų būti atidėtos iki tol, kol įsigalios išsamios jų įgyvendinimo taisyklės;
Maltese: Billi l-applikazzjoni tad-disposizzjonijet il-ġodda fuq trasbord u ħidmiet oħrajn konġunti tas-sajd li jinvolvu aktar minn bastiment tas-sajd wieħed, għandhom jiġu posposti sad-dħul fis-seħħ tar-regoli dettaljati li jimplementaw;