English: If the respondent has difficulties in deciding what that is (for example for a touring trip), the main destination may secondarily be decided as (ii), the place where most nights were spent or, if there are several such places, (iii), the farthest place.
French: Si la personne interrogée a du mal à se décider sur cette variable (par exemple: circuit touristique), on peut, dans un second temps, convenir de définir la destination en fonction du motif principal et, partant, comme au point ii), c'est-à-dire le lieu où l'on passe la majorité de son temps ou, si ces lieux sont multiples, comme au point iii), à savoir le lieu le plus éloigné du domicile.
Portuguese: Se o inquirido tiver dificuldades em determiná-lo (por exemplo, no caso de uma viagem turística de longa duração), o destino principal poderá definir-se de acordo com factores secundários, ou seja, ii) o local onde se passaram mais noites ou ainda, e caso o número de dormidas seja igual em vários locais, iii) o local mais afastado.
Czech: Pokud se respondent nemůže rozhodnout, který cíl to je (např. u okružní cesty), lze hlavní cíl stanovit podle písmene ii), tj. jako místo, ve kterém respondent strávil nejvíce času, nebo pokud se jednalo o několik míst, nejvzdálenější místo podle písmene iii).
Slovak: Ak sa respondent nemôže rozhodnúť, ktorý cieľ to je (napríklad v prípade okružnej cesty), môže sa hlavný cieľ cesty určiť podľa písmena ii), t. j. ako miesto, na ktorom respondent strávil najviac času, alebo, ak navštívil niekoľko miest, ako najvzdialenejšie miesto podľa písmena iii).
Polish: Jeśli respondent ma trudności w zdecydowaniu, jakie jest to miejsce (na przykład na wycieczce objazdowej), można wtórnie zdecydować, że główne miejsce przeznaczenia to ppkt ii), miejsce, gdzie spędzono najwięcej nocy lub, jeśli istnieje kilka takich miejsc, ppkt iii), miejsce najbardziej odległe.
Hungarian: Amennyiben a válaszadó számára nehézséget jelent ennek eldöntése (például egy körutazás esetében), akkor a fő célállomást másodsorban a ii. pont alapján is meg lehet határozni, vagyis az a hely lesz, ahol a legtöbb éjszakát töltik el, vagy ha több ilyen hely van, akkor a iii. pont alapján a legtávolabb eső hely.
Slovenian: Če ima anketiranec težave pri odločitvi, kateri je glavni cilj (npr. pri krožnem potovanju), se lahko ta določi pozneje kot (ii) kraj, kjer je bilo največ prenočitev ali, če je več takih krajev, kot (iii) najbolj oddaljeni kraj.
Romanian: Dacă respondentul are dificultăți în a decide care este aceasta (de exemplu în cazul unei excursii în circuit), principala destinație poate fi hotărâtă în subsidiar drept (ii), locul în care au fost petrecute majoritatea nopților sau, dacă există mai multe asemenea locuri, (iii), locul cel mai îndepărtat.
Estonian: Kui vastajal on peamist sihtkohta raske määratleda (nt ringreisi puhul), võib selleks pidada punkti (ii) kuuluvat kohta, kus valdavalt ööbitakse, või, kui selliseid kohti on mitu, punkti (iii) kuuluvat kaugeimat külastatavat kohta.
Latvian: Ja respondentam ir grūti izlemt, kurš no galamērķiem atbilst tādai definīcijai (piemēram, tūrisma ceļojumu gadījumā), tad kā galveno galamērķi var uzrādīt ii) ievilkumā minēto, t.i., vietu, kurā pavadīts visvairāk nakšu, vai, ja tādas vietas ir vairākas, tad iii) ievilkumā minēto — vistālāko no tām.
Lithuanian: Jeigu respondentui sunku spręsti, kas tai yra (pvz., daugiapunktės kelionės atveju), pagrindinė paskirties vieta gali būti netiesiogiai nustatoma kaip ii) vieta, kurioje buvo praleista daugiausia naktų arba, jeigu yra kelios tokios vietos, kaip iii) toliausia vieta.
Maltese: Jekk min iwieġeb ikollu diffikultajiet fid-deċiżjoni ta’ x’inhu dak (per eżempju għall-ġita turistika), id-destinazzjoni ewlenija tista’ sekondarjament tiġi deċiża bħala (ii), il-post fejn l-aktar iljieli ikunu ġew imqatta, jekk ikun hemm diversi postijiet bħal dawn, iii), l-aktar post il-bogħod.