English: COUNCIL DECISION of 12 February 1998 on the approval, on behalf of the European Community, of the amendments to Appendices I and II to the Bonn Convention on the conservation of migratory species of wild animals as decided by the fifth meeting of the Conference of the parties to the Convention
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 12. února 1998, kterým se jménem Evropského společenství schvalují změny příloh I a II Bonnské úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů podle rozhodnutí pátého zasedání Konference smluvních stran úmluvy
Slovak: Rozhodnutie Rady z 12. februára 1998 o schválení zmien a doplnení dodatkov I a II k Bonnskému dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov, ako bolo rozhodnuté na piatom zasadaní konferencie zmluvných strán dohovoru, v mene Európskeho spoločenstva
Polish: Decyzja Rady z dnia 12 lutego 1998 r. w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, zmian dodatków I i II do Konwencji bońskiej o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, przyjętych przez piąte posiedzenie Konferencji Stron Konwencji
Hungarian: A Tanács határozata (1998. február 12.) a vándorló, vadon élő állatfajok védelméről szóló bonni egyezmény I. és II. függeléke az egyezményben részes felek konferenciája ötödik ülésén elhatározott módosításainak az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról
Slovenian: Sklep Sveta z dne 12. februarja 1998 o odobritvi, v imenu Evropske skupnosti, sprememb dodatkov I in II k Bonski konvenciji o varstvu selitvenih vrst prosto živečih živali, kakor je bilo sklenjeno na petem zasedanju Konference pogodbenic Konvencije
Romanian: DECIZIA CONSILIULUI din 12 februarie 1998 privind aprobarea, în numele Comunității Europene, a modificărilor aduse anexelor I și II la Convenția de la Bonn privind conservarea speciilor migratoare de animale sălbatice, adoptată în cadrul celei de-a cincea sesiuni a Conferinței părților la Convenție
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 12 февруари 1998 година относно одобряването, от името на Европейската общност, на измененията в допълнения І и ІІ към Бонската конвенция за опазване на мигриращите видове диви животни, в съответствие с решението на Петата сесия на Конференцията на страните по Конвенцията
Estonian: Nõukogu otsus, 12. veebruar 1998, Euroopa Ühenduse nimel Bonni metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni I ja II lisas tehtavate konventsiooniosaliste konverentsi viiendal istungil otsustatud muudatuste heakskiitmise kohta
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1998. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Bonnas Konvencijas par savvaļas dzīvnieku migrējošo sugu aizsardzību I un II papildinājuma grozījumus, par kuriem lēmums pieņemts konvencijas Pušu konferences piektajā sanāksmē
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1998 m. vasario 12 d. dėl Konvencijos šalių konferencijos penktajame susitikime priimtų Bonos konvencijos dėl migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo I ir II priedų pakeitimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar ta' l-1998 fuq l-approvazzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-emendi għall-Appendiċi I u II għall-Konvenzjoni ta' Bonn fuq il-konservazzjoni ta' speċi migratorji ta' Annimali Selvaġġi kif deċiż mill-ħames laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni