English: whereas it is also necessary to create a mechanism encouraging the operators to return the licences to the issuing agency after their date of expiry so that the unused quantities can be re-used and so that the Commission is aware of them;
French: qu'il est également nécessaire de créer un mécanisme incitant les opérateurs à rendre rapidement les certificats à l'organisme émetteur après la date d'expiration afin que les quantités non utilisées puissent être réutilisées et que les services de la Commission en soient informés;
Czech: že je třeba vytvořit také mechanismus motivující hospodářské subjekty, aby vracely licence vydávajícímu orgánu po uplynutí jejich platnosti, aby se nevyužitá množství mohla opět použít a aby o tom věděly služby Komise;
Slovak: keďže je takisto potrebné vytvoriť mechanizmus podporujúci účastníkov trhu vrátiť vystavujúcej agentúre licencie po uplynutí dátumu ich platnosti, takže nevyužité množstvá môžu byť znovu využité, a že Komisia je o nich informovaná;
Polish: konieczne jest również stworzenie mechanizmu zachęcającego podmioty gospodarcze do zwracania pozwoleń organowi wydającemu po upływie daty ważności pozwolenia, tak aby niewykorzystane ilości mogły być wykorzystane ponownie oraz aby były one znane Komisji;
Hungarian: mivel szükség van továbbá egy olyan mechanizmus kialakítására is, amely arra ösztönzi a piaci szereplőket, hogy az engedély érvényességének lejárta után juttassák vissza a kibocsátó ügynökségnek a lejárt engedélyeket, hogy ezáltal a fel nem használt mennyiségeket újra fel lehessen használni és hogy a Bizottság tudomást szerezzen ezekről;
Slovenian: ker je prav tako potreben mehanizem za spodbujanje gospodarskih subjektov k vračanju dovoljenj po izteku njihove veljavnosti službam za izdajo dovoljenj tako, da se lahko neporabljene količine ponovno uporabijo in da se o njih obvesti službe Komisije;
Romanian: întrucât este, de asemenea, necesar să se creeze un mecanism care să încurajeze comercianții să returneze licențele către agențiile care le-au eliberat după data de expirare a acestora, astfel încât cantitățile nefolosite să poată fi refolosite, iar Comisia să aibă cunoștință de ele;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо също така да се създаде механизъм, насърчаващ икономическите субекти да връщат лицензиите на агенцията, която ги е издала, след изтичане на техния срок на валидност, така че неизползваните количества да бъдат използвани отново и Комисията да бъде уведомена за тях;
Estonian: samuti on vaja luua süsteem, mis soodustab ettevõtjaid tagastama väljaandnud asutusele kehtivuse kaotanud litsentsid, et kasutamata jäänud koguseid saaks uuesti kasutada ja et komisjon oleks neist teadlik;
Latvian: tā kā ir jārada arī mehānisms, kas veicinātu to, ka operatori atgriež izdevējai iestādei licences pēc to derīguma termiņa izbeigšanās, lai neizmantotos daudzumus var izmantot atkārtoti un lai Komisija ir par tiem informēta;
Lithuanian: kadangi taip pat būtina sukurti mechanizmą, kuris skatintų ūkio subjektus grąžinti licencijas jas išduodančiai agentūrai pasibaigus jų galiojimui, taip sudarant galimybę panaudoti nepanaudotus kiekius bei apie tai informuoti Komisiją;
Maltese: billi huwa wkoll neċessarju li jinħoloq mekkaniżmu li jħeġġeġ lill-operaturi sabiex jirritornaw il-liċenzji lill-aġenzija li tkun ħarġithom wara li jkunu skadew sabiex il-kwantitajiet mhux użati jkunu jistgħu jerġgħu jintużaw u sabiex il-Kummissjoni tkun konxja tagħhom;