English: Where goods which must move under the external Community transit procedure and goods which must move under the internal Community transit procedure, as provided for in Article 311(c) of the Code, are carried simultaneously in a single transport operation, the goods shall be listed on separate manifests.`;
French: Lorsque le transport concerne à la fois des marchandises devant circuler sous le régime du transit communautaire externe et des marchandises devant circuler sous le régime du transit communautaire interne prévu à l'article 311 point c), ces marchandises doivent être reprises sur des manifestes séparés».
Portuguese: Sempre que a operação de transporte diga respeito simultaneamente a mercadorias que devam circular ao abrigo do regime de trânsito comunitário externo e a mercadorias que devam circular ao abrigo do regime de trânsito comunitário interno previsto na alínea c) do artigo 311º, essas mercadorias devem ser mencionadas em manifestos separados.»;
Swedish: När transporten samtidigt omfattar dels varor som måste befordras enligt förfarandet för extern gemenskapstransitering, dels varor som måste befordras enligt förfarandet för intern gemenskapstransitering i enlighet med artikel 311 c, skall varorna förtecknas på skilda godsspecifikationer."
Czech: Týká-li se přeprava jak zboží, které má být přepravováno v režimu vnějšího tranzitu Společenství, tak zboží, které má být přepravováno v režimu vnitřního tranzitu Společenství podle čl. 311 písm. c), musí být toto zboží uvedeno v samostatných manifestech.";
Slovak: Ak sa tovary, ktoré sa musia prepravovať v režime vonkajšieho tranzitu spoločenstva a tovary, ktoré sa musia prepravovať v režime vnútorného tranzitu spoločenstva, podľa článku 311c) kódexu prepravujú súčasne v rámci jednej prepravnej operácie, tovary sa uvedú v osobitných manifestoch.";
Polish: Jeżeli towary, które muszą przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu zewnętrznego i towary, które muszą przemieszczać się w ramach wspólnotowej procedury tranzytu wewnętrznego, jak przewidziano w art. 311 lit. c) Kodeksu, są równocześnie przewożone jednym transportem, to należy ująć je w oddzielnych manifestach.";
Hungarian: "(2) Amennyiben a közösségi külső árutovábbítási eljárás keretében szállított árukat és a Vámkódex 311. cikk c) pontjának értelmében közösségi belső árutovábbítási eljárás keretében szállított árukat egyazon szállítási művelettel, egy időben szállítanak, az árukat külön manifeszteken kell szerepeltetni."
Slovenian: Kadar se hkrati prevaža blago, ki se mora gibati po zunanjem skupnostnem tranzitnem postopku, in blago, ki se mora gibati po notranjem skupnostnem tranzitnem postopku, kakor je predvideno v členu 311(c) zakonika, v skupnem prevozu, se navaja blago na ločenih manifestih.";
Estonian: Kui kaupa, mis peab liikuma ühenduse välistransiidiprotseduuri kohaselt, ja kaupa, mis peab liikuma seadustiku artikli 311 punktiga c ettenähtud ühenduse sisetransiidiprotseduuri kohaselt, veetakse üheaegselt, loetletakse kõnealune kaup eraldi manifestides.";
Latvian: Ja vienlaicīgi vienā pārvadājumā ved preces, kuras jāpārvieto saskaņā ar Kopienas ārējā tranzīta procedūru, un preces, kuras jāpārvieto saskaņā ar Kopienas iekšējā tranzīta procedūru, kā noteikts Kodeksa 311. panta c) punktā, tās uzskaitāmas atsevišķos manifestos.";
Lithuanian: Jeigu viena transporto operacija tuo pat metu atliekama ir su prekėmis, kurios turi būti gabenamos taikant išorinio Bendrijos tranzito procedūrą, ir su prekėmis, kurios turi būti gabenamos taikant vidinio Bendrijos tranzito procedūrą, kaip numatyta Kodekso 311 straipsnio c punkte, tokios prekės turi būti surašytos į atskirus manifestus.";
Maltese: Fejn l-oġġetti li għandhom jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta' transitu Komunitarju estern u l-oġġetti li għandhom jiċċaqalqu taħt il-proċedura ta' transitu Komunitarju intern, kif previst fl-Artikolu 311(ċ) tal-Kodiċi, jinġarru simultanjament f'operazzjoni tat-trasport waħda, l-oġġetti għandhom ikunu elenkati fuq manifesti separati.";