English: The recommended dosages must be specified for "normally" and "heavily" soiled textiles and the various water hardness ranges relevant for the countries concerned and referred as appropriate to the weight of textile.
French: Les recommandations de dosage doivent faire une distinction entre le linge "normalement sali" et le linge "très sali" et entre les différentes classes de dureé de l'eau relevées dans le pays concerné et considérées comme appropriées au poids du textile.
German: Die empfohlenen Dosierungen müssen sich auf "normal" und "stark" verschmutzte Wäsche und auf die verschiedenen Wasserhärtegrade der jeweiligen Länder und gegebenenfalls auf das Wäschegewicht beziehen.
Spanish: La dosis recomendada debe especificarse para la ropa "de suciedad normal" y "muy sucia" y según el grado de dureza del agua de los países de que se trate, y referirse al peso del tejido.
Italian: I dosaggi raccomandati devono essere riferiti specificamente ai tessuti "normalmente sporchi" e a quelli "molto sporchi" nonché ai diversi gradi di durezza dell'acqua relativi ai paesi interessati e riferiti se opportuno al peso dei tessuti.
Portuguese: Devem indicar-se as doses específicas recomendadas para roupa com sujidade normal e roupa muito suja, bem como para as diversas gamas de dureza da água dos países em causa e para a massa de roupa a lavar.
Dutch: De aanbevolen dosering moet zijn gespecificeerd voor het passende gewicht "normaal bevuild" en "sterk bevuild" wasgoed en voor de verschillende voor de betrokken landen relevante waterhardheden.
Danish: Den anbefalede dosering skal specificeres for "normal" og "stærkt" tilsmudsede tekstiler og for de forskellige vandhårdheder, der er relevante for de pågældende lande; i forhold til vægten af tøjmængden.
Swedish: Rekommenderad dosering skall anges för "normalt" och "kraftigt" smutsad tvätt och för olika vattenhårdhetsintervall som är relevanta i berörda länder, och eventuellt i förhållande till textilmaterialets vikt.
Finnish: Suositusannostukset on määriteltävä "normaalisti" ja "runsaasti" likaantuneille tekstiileille sekä kussakin maassa esiintyville veden kovuuden arvoille ja suhteutettuna sopivien tekstiilimäärien painoon.
Greek: Οι συνιστώμενες δόσεις πρέπει να καθορίζονται για "κανονικά" λερωμένα και "πολύ λερωμένα" ρούχα, και σε συνάρτηση με τους διαφορετικούς βαθμούς σκληρότητας του νερού για το εκάστοτε κράτος μέλος και ανάλογα με το βάρος των ρούχων.
Czech: Doporučená dávkování se uvádějí pro "běžně" a "silně" zašpiněné prádlo a pro různé stupně tvrdosti vody odpovídající daným zemím a přiměřeně se vztahují na hmotnost praného textilu.
Hungarian: Az ajánlott adagokat "normál" és "erős" szennyezettségű textilanyagokhoz és az érintett országok esetében érvényes különböző vízkeménységi tartományokhoz kell megadni, és adott esetben a textilanyag súlyának kell megfeleltetni.
Estonian: Riideesemete massile kohased soovitatavad doosid tuleb märkida nii "vähe määrdunud" kui ka "väga määrdunud" riideesemete kohta ning pidades silmas asjakohases riigis valdavaid veekareduse vahemikke.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės turi būti apibrėžtos "normaliai" ir "labai" nešvariems tekstilės gaminiams bei įvairiam vandens kietumui atitinkamose šalyse ir nurodytos tam tikram tekstilės gaminių svoriui.