English: The competent authority of the Member State where the products are released for free circulation into the customs territory of the Community shall keep the document based on the model laid down in Annex A as well as a copy of the results of the laboratory analysis, where available, for at least 18 months.
French: L'autorité compétente de l'État membre à partir duquel les produits sont mis en libre pratique sur le territoire douanier de la Communauté conserve le document basé sur le modèle repris à l'annexe A, ainsi que, le cas échéant, une copie des résultats des analyses de laboratoire, pendant dix-huit mois au moins.
Spanish: La autoridad competente del Estado miembro en el que los productos se despachen a libre práctica en el territorio aduanero de la Comunidad conservará durante al menos 18 meses el documento basado en el modelo establecido en el anexo A y una copia de los resultados de los análisis de laboratorio, en caso de estar disponibles.
Italian: L'autorità competente dello Stato membro in cui i prodotti sono immessi in libera pratica nel territorio doganale della Comunità conserva il documento conforme al modello indicato nell'allegato A e una copia dei risultati dell'eventuale analisi di laboratorio per almeno 18 mesi.
Portuguese: As autoridades competentes do Estado-Membro através do qual os produtos são colocados em livre prática no território aduaneiro da Comunidade conservarão o documento baseado no modelo constante do anexo A, bem como uma cópia dos resultados das análises laboratoriais, se for caso disso, durante pelo menos 18 meses.
Danish: Den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvori produkterne overgår til fri omsætning på Fællesskabets toldområde, opbevarer dokumenter på basis af den i bilag A viste model og eventuelle kopier af laboratorieanalyserapporter i mindst 18 måneder.
Czech: Příslušný orgán členského státu, z něhož jsou produkty uváděny do volného oběhu na celním území Společenství, uschová dokument vyhotovený podle vzoru v příloze A případně spolu s kopií výsledků laboratorních rozborů nejméně po dobu osmnácti měsíců.
Slovak: Príslušný úrad členského štátu, v ktorom boli produkty uvedené do voľného obehu na colnom území spoločenstva si uchovajú dokument vyhotovený podľa vzoru v prílohe A, ako aj kópiu výsledkov laboratórnej analýzy, ak sú tieto dostupné, minimálne po dobu 18 mesiacov.
Polish: Właściwy organ Państwa Członkowskiego, w przypadku gdy produkty dopuszczone są do swobodnego obrotu na obszarze celnym Wspólnoty, przechowuje dokument opierający się na wzorze ustanowionym w załączniku A, jak również kopię wyników analizy laboratoryjnej, gdy są dostępne, przynajmniej przez okres 18 miesięcy.
Hungarian: Azon tagállam illetékes hatósága, amelyben a termékeknek a Közösség vámterületére kiterjedő szabad forgalomba bocsátása megtörténik, legalább 18 hónapig köteles megőrizni az A. mellékletben meghatározott minta alapján kialakított dokumentumot, valamint a laboratóriumi vizsgálatok eredményének másolatát, ahol az rendelkezésre áll.
Slovenian: Pristojni organ držav članic, kjer se proizvodi dajo v prosti promet na carinskem območju Skupnosti, hranijo dokument po vzorcu iz Priloge A in kopijo rezultatov laboratorijskih analiz, če so ti na voljo, najmanj 18 mesecev.
Romanian: Autoritatea competentă din statul membru de pe teritoriul căruia produsele sunt puse în liberă circulație pe teritoriul vamal al Comunității păstrează documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A, precum și, dacă este cazul, o copie a rezultatelor analizelor de laborator, timp de cel puțin optsprezece luni.
Estonian: Pädev asutus liikmesriigis, mille territooriumil tooted ühenduse tolliterritooriumil vabasse ringlusse lubatakse, säilitab A lisas ettenähtud vormi kohast dokumenti ja laboratoorsete analüüside tulemuste koopiat (kui need tulemused on olemas) vähemalt 18 kuud.
Latvian: Tās dalībvalsts kompetenta iestāde, kurā produktus laiž brīvā apgrozībā Kopienas muitas teritorijā, dokumentu, kas atbilst A pielikumā dotajam paraugam, kā arī laboratorijas analīžu rezultātu eksemplāru, ja tās izdarītas, glabā vismaz 18 mēnešus.
Lithuanian: Valstybės narės, kurioje produktai išleidžiami į laisvą apyvartą Bendrijos muitų teritorijoje, kompetentinga institucija ne trumpiau nei 18 mėnesių saugo A priede nustatyto pavyzdžio dokumentą ir laboratorinių tyrimų rezultatų kopiją, jei tokia kopija yra.
Maltese: L-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru minn fejn il-prodotti ikunu ġew mogħtija għal ċirkolazzjoni ħielsa fit-territorju doganali tal-Komunità għandha żżomm id-dokument ibbażat fuq l-abbozz preskritt fl-Anness A kif ukoll kopja tar-riżultati ta' l-analiżi tal-laboratorju, fejn ikunu disponibbli, għal mill-inqas 18-il xahar.