English: they are the subject of a delivery contract with a processor relating to at least the quantity referred to at point (d) and covering the three-year period referred to above and requiring an undertaking from the processor to submit to the checks needed for implementation of the flat-rate aid;
Czech: jsou předmětem smlouvy o dodání se zpracovatelem, která se týká alespoň stejného množství plodiny uvedeného v písm. d), je platná v průběhu výše uvedeného tříletého období a obsahuje závazek zpracovatele podrobit se kontrolám nezbytným pro udělení paušální podpory;
Slovak: ide o predmet zmluvy o dodávke so spracovateľom, ktorá sa týka minimálne množstva uvedeného v bode d) a ktorá pokrýva uvedené trojročné obdobie a zaväzuje spracovateľa podrobiť sa kontrolám potrebným na vykonávanie paušálnej pomoci;
Polish: są one objęte umową dostawy z przetwórcą, dotyczącą co najmniej ilości określonej w lit. d) i obejmującą okres trzyletni określony powyżej oraz wymagającą zobowiązania przetwórcy do poddania się kontrolom niezbędnym do wypłacenia zryczałtowanej pomocy;
Hungarian: valamely feldolgozóval kötött szállítási szerződés vonatkozik rájuk, amely legalább a d) pontban említett mennyiségre és a fent említett hároméves időszakra vonatkozik, és kötelezettségvállalást tartalmaz a feldolgozó részéről arra, hogy aláveti magát az átalánytámogatás bevezetéséhez szükséges ellenőrzéseknek;
Slovenian: so predmet dobavne pogodbe s predelovalcem, ki obsega vsaj količino, ki je navedena v točki (d) in zajema zgoraj navedeno obdobje treh let ter zahteva zagotovilo od predelovalca, da sprejme potrebne preglede, ki so potrebni pri izvajanju pavšalne pomoči;
Romanian: fac obiectul unui contract de livrare cu un prelucrător, care cuprinde o cantitate cel puțin egală cu cantitatea prevăzută la lit. (d) și acoperă perioada de trei ani menționată anterior și care prevede obligația prelucrătorului de a se supune controalelor necesare aplicării ajutorului forfetar;
Bulgarian: по отношение на тях има сключен договор с преработвател за доставка за най-малко на количествата, посочени в буква г), обхващащ тригодишния период, посочен по-горе и съдържащ задължението на преработвателя да премине проверките, необходими за отпускане на помощ с фиксиран размер; г)
Estonian: töötlejaga on sõlmitud vähemalt punktis d märgitud kogust hõlmav tarneleping eespool nimetatud kolmeks aastaks, mis kohustab töötlejat lubama kontrollida kindlasummalise toetuse kasutamist;
Latvian: uz tiem attiecas piegādes līgums ar pārstrādātāju vismaz attiecībā uz d) punktā minēto daudzumu, kurš ir spēkā vismaz augšminētajā triju gadu periodā un paredz pārstrādātāja apņemšanos pakļauties pārbaudēm, kas vajadzīgas vienotas likmes atbalsta īstenošanai;
Lithuanian: dėl jų yra sudaryta su gamintoju pristatymo sutartis, kurioje minimi kiekiai atitinka bent nurodytuosius d punkte, kuri apima aukščiau minėtą trejų metų laikotarpį ir kuri reikalauja iš perdirbėjo įsipareigoti paklusti kontrolei, būtinai įvedant vienodo dydžio pagalbą;
Maltese: (ċ) ikunu suġġetti għal kuntratt ta’ twassil ma’ proċessatur li jirrelata ta’ l-anqas mal-kwantità imsemmija fil-punt (d) u li jkopri l-perjodu ta’ tliet snin imsemmija hawn fuq u li jeħtieġ rabta mill-proċessatur li jissottometti għall-verifiki meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ l-għajnuna b’rata fissa;