English: In the case of apples and citrus fruits withdrawn from the market, the costs of sorting and packaging linked to free distribution shall be borne by the Guarantee Section of the EAGGF, up to the amount set out in paragraph 2 of Annex V, where free distribution is performed under a contractual agreement between the producer organizations and the charitable organizations concerned.
French: Dans le cas des pommes et agrumes retirés du marché, les frais de triage et d'emballage liés à la distribution gratuite sont pris en charge au titre du FEOGA, section «garantie», et dans la limite du montant qui figure à l'annexe V point 2, lorsque la distribution gratuite s'effectue dans le cadre d'un accord contractuel entre les organisations de producteurs et les organisations charitables concernées.
German: Bei aus dem Markt genommenen Äpfeln und Zitrusfrüchten werden die Sortier- und Verpackungskosten im Zusammenhang mit der kostenlosen Verteilung von dem EAGFL, Abteilung "Garantie", bis zu dem in Anhang V Nummer 2 aufgeführten Höchstbetrag übernommen, wenn die kostenlose Verteilung im Rahmen eines Vertrages zwischen den Erzeugerorganisationen und den betreffenden Wohltätigkeitseinrichtungen erfolgt.
Spanish: En el caso de las manzanas y cítricos retirados del mercado, los gastos de selección y embalaje derivados de la distribución gratuita correrán a cargo de la sección de Garantía del FEOGA, dentro del límite del importe que figura en el punto 2 del Anexo V, cuando la distribución gratuita se realice en el marco de un contrato contractual entre las organizaciones de productores y las organizaciones caritativas de que se trate.
Italian: Per le mele e gli agrumi ritirati dal mercato, le spese di cernita e di imballaggio connesse alla distribuzione gratuita sono prese a carico dal FEAOG, sezione «garanzia» nel limite dell'importo di cui all'allegato V, punto 2, se la distribuzione gratuita viene effettuata nell'ambito di un contratto fra le organizzazioni di produttori e gli enti caritativi interessati.
Portuguese: No caso das maçãs e dos citrinos retirados do mercado, as despesas de triagem e embalagem relacionadas com a distribuição gratuita são tomadas a cargo pelo FEOGA, secção «Garantia », até ao limite dos montantes constantes do ponto 2 do anexo V, quando a distribuição gratuita se efectue no âmbito de um acordo contratual entre as organizações de produtores e as organizações caritativas em causa.
Dutch: Voor uit de markt genomen appelen en citrusvruchten komen, wanneer zij gratis worden uitgereikt in het kader van een overeenkomst tussen de telersverenigingen en de betrokken liefdadigheidsorganisaties, de sorteer- en verpakkingskosten met het oog op die gratis uitreiking voor maximaal het in bijlage V, punt 2, vastgestelde bedrag voor rekening van het EOGFL, afdeling Garantie.
Danish: I forbindelse med æbler og citrusfrugter, der tilbagekøbes fra markedet, finansierer EUGFL, Garantisektionen, sorterings- og emballeringsomkostningerne ved gratis uddeling inden for de beløb, der er anført i bilag V, punkt 2, når den gratis uddeling foretages i forbindelse med en kontraktlig aftale mellem producentorganisationer og velgørende organisationer.
Swedish: När det gäller återtagna äpplen och citrusfrukter skall sorterings- och förpackningskostnader i samband med gratis utdelning betalas av garantisektionen inom EUGFJ och inom gränsen för de belopp som anges i bilaga V.2, om det rör sig om gratis utdelning inom ramen för ett avtal mellan de berörda producent- och välgörenhetsorganisationerna.
Finnish: Markkinoilta poistettujen omenien ja sitrushedelmien ilmaisjakeluun liittyvistä lajittelu- ja pakkauskustannuksista vastaa EMOTR:n tukiosasto liitteessä V olevassa 2 kohdassa mainittujen määrien rajoissa, jos ilmaisjakelu tapahtuu tuottajajärjestöjen ja kyseisten hyväntekeväisyysorganisaatioiden välisen sopimuksen puitteissa.
Greek: Στην περίπτωση των μήλων και των εσπεριδοειδών που αποσύρονται από την αγορά, τα έξοδα διαλογής και συσκευασίας που συνδέονται με την δωρεάν διανομή αναλαμβάνονται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, μέχρι το όριο του ποσού που εμφαίνεται στο παράρτημα V σημείο 2, εφόσον η δωρεάν διανομή διενεργείται στο πλαίσιο συμβατικής συμφωνίας μεταξύ των σχετικών οργανώσεων παραγωγών και των φιλανθρωπικών οργανώσεων.