English: the maximum level for the entry 'Sugars as defined in Directive 73/437/EEC except glucose syrup, whether or not dehydrated` shall be replaced by the following:
French: la quantité maximale de la rubrique «Sucres au sens de la directive 73/437/CEE, à l'exception du sirop de glucose, déshydraté ou non» est remplacée par le texte suivant:
German: wird die Höchstmenge für den Eintrag "Zuckerarten gemäß der Richtlinie 73/437/EWG, ausgenommen Glukosesirup, auch getrocknet" wie folgt ersetzt:
Spanish: el nivel máximo para la rúbrica «Azúcares según se definen en la Directiva 73/437/CEE excepto el jarabe de glucosa, deshidratado o no» se sustituirá por:
Italian: il livello massimo per la voce «Zuccheri ai sensi della direttiva 73/437/CEE tranne lo sciroppo di glucosio, disidratato o no» è sostituita dal livello massimo seguente:
Portuguese: O nível máximo da rubrica «Açúcares, na acepção da Directiva 73/437/CEE, com excepção dos xaropes de glucose, desidratados ou não» passa a ser o seguinte:
Dutch: wordt de maximumconcentratie voor "Suikers als bedoeld in Richtlijn 73/437/EEG, uitgezonderd al dan niet gedehydrateerde glucosestroop" vervangen door:
Danish: Maksimumsværdien for »Sukkerarter som defineret i direktiv 73/437/EØF, undtagen glucosesirup, også tørret« ændres til:
Swedish: Maximihalten för inslaget "Sockerarter enligt definition i direktiv 73/437/EEG med undantag av glukossirap, även torkad" skall ersättas med följande:
Finnish: Korvataan nimikkeen "Sokerit, joita tarkoitetaan direktiivissä 73/437/ETY, paitsi glukoosisiirappi riippumatta siitä, onko se vedetön" enimmäismäärä seuraavasti:
Greek: το ανώτατο επίπεδο για τα «Σάκχαρα κατά την έννοια της οδηγίας 73/437/ΕΟΚ, εκτός από το σιρόπι γλυκόζης, αφυδατωμένο ή μη», αντικαθίσταται από:
Czech: nejvyšší použitelné množství pro "Cukry ve smyslu směrnice 73/437/EHS kromě škrobového sirupu i sušeného škrobového sirupu" se nahrazuje tímto:
Slovak: maximálne množstvo v položke "Cukry definované v smernici 73/437/EHS s výnimkou glukózového sirupu, či už dehydrovaného alebo nie" sa nahrádza týmto:
Polish: najwyższy dopuszczalny poziom, dla pozycji "Cukry, w rozumieniu dyrektywy 73/437/EWG, z wyjątkiem syropu glukozowego, także liofilizowanego", otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a "A 73/437/EGK irányelv szerinti cukrok, kivéve a dehidratált vagy dehidratálatlan glükózszirup" csoportjához tartozó megengedett legmagasabb mérték helyébe a következő lép:
Slovenian: največja dovoljena vsebnost za "Sladkorje, kakor so opredeljeni v Direktivi 73/437/EGS, razen glukoznega sirupa, dehidrirani ali ne", se nadomesti:
Romanian: conținutul maxim pentru rubrica „Zaharuri în înțelesul Directivei 73/437/CEE, cu excepția siropului de glucoză, deshidratat sau nu” se înlocuiește cu următoarea rubrică:
Bulgarian: максималното ниво за позицията "Захари, както са определени в Директива 73/437/ЕИО с изключение на глюкозен сироп, независимо дали е дехидратиран или не" се заменя със следното:
Estonian: asendatakse jaotises "Suhkrud, nagu on määratletud direktiivis 73/437/EMÜ, välja arvatud dehüdraaditud või dehüdraatimata glükoosisiirup" piirnorm järgmisega:
Lithuanian: įrašo "Cukrus pagal Direktyvą 73/437/EEB, išskyrus gliukozės sirupą, dehidratuotą ar nedehidatruotą" didžiausias kiekis keičiamas šiuo:
Maltese: il-livell massimu għad-daħla "Zokkor kif definit fid-Direttiva 73/437/KEE għajr il-ġulepp tal-glukosju, kemm jekk huwa deidrat kif ukoll jekk le" għandu jinbidel b'li ġej: