English: When Article 2 of the Merger Regulation provides that the Commission is to take into account 'the market position of the undertakings concerned and their economic and financial power`, that includes the groups to which they belong.
French: Lorsque l'article 2 du règlement sur les concentrations prévoit que la Commission tient compte «de la position sur le marché des entreprises concernées et de leur puissance économique et financière», cela s'applique également aux groupes auxquels ces entreprises appartiennent.
Portuguese: Quando o artigo 2º do regulamento das concentrações prevê que a Comissão terá em conta «a posição que as empresas em causa ocupam no mercado e o seu poder económico e financeiro», tal inclui os grupos a que pertencem.
Dutch: Wanneer in artikel 2 van de concentratieverordening is bepaald dat de Commissie rekening houdt met de "positie op de markt van de betrokken ondernemingen [en] hun economische en financiële macht", dan geldt dit tevens voor de concerns waartoe zij behoren.
Swedish: När det i artikel 2 i förordningen föreskrivs att kommissionen tar hänsyn till "de berörda företagens marknadsställning och deras ekonomiska och finansiella styrka" gäller detta även för de koncerner som företagen tillhör.
Finnish: Asetuksen 2 artiklan säännös, jonka mukaan komission on otettava huomioon keskittymään osallistuvien yritysten asema markkinoilla ja niiden taloudellinen ja rahoituksellinen vahvuus, koskee yhtä lailla ryhmiä, joihin nämä yritykset kuuluvat.
Greek: Όταν το άρθρο 2 του κανονισμού περί συγκεντρώσεων ορίζει ότι η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη «τη θέση των συμμετεχουσών επιχειρήσεων στην αγορά και τη χρηματική και οικονομική δύναμή τους», αυτό ισχύει και για τους ομίλους στους οποίους ανήκουν.
Czech: Pokud článek 2 nařízení o spojování stanoví, že Komise při hodnocení vezme v úvahu "tržní postavení dotyčných podniků a jejich hospodářskou a finanční sílu", míní se tím i skupiny, ke kterým dotyčné podniky náležejí.
Slovak: Keď článok 2 nariadenia o fúziách stanovuje, že Komisia má vziať do úvahy "postavenie účastníkov koncentrácie na trhu a ich ekonomický a finančný potenciál", zahŕňa to skupiny, do ktorých patria.
Polish: Jeżeli w art. 2 rozporządzenia w sprawie połączeń stwierdza się, że Komisja ma brać pod uwagę "rynkową pozycję uczestniczących przedsiębiorstw oraz ich siłę ekonomiczną i finansową", obejmuje to również grupy, do których one należą.
Hungarian: Amikor az összefonódás-ellenőrzési rendelet 2. cikke arról rendelkezik, hogy a Bizottságnak figyelembe kell vennie "az érintett vállalkozások piaci helyzetét, valamint gazdasági és pénzügyi erejét", ez vonatkozik azokra a vállalkozáscsoportokra is, amelyekhez az adott vállalkozások tartoznak.
Romanian: Atunci când articolul 2 din Regulamentul privind concentrările economice prevede luarea în considerare de către Comisie a „poziției de piață a întreprinderilor implicate și puterea lor economică și financiară”, aceasta se aplică și grupului din care acestea fac parte.
Estonian: Kui ühinemismääruse artiklis 2 sätestatakse, et komisjon peab arvesse võtma "asjaomaste ettevõtjate turuseisundit ning nende majanduslikku ja finantsilist võimu", hõlmab see gruppe, millesse need kuuluvad.
Latvian: Kad Apvienošanās regulas 2. pants paredz, ka Komisijai jāņem vērā "attiecīgo uzņēmumu tirgus pozīcija un to ekonomiskais un finansiālais potenciāls", tas ietver arī grupas, kurām attiecīgie uzņēmumi pieder.
Lithuanian: Kai Susijungimų reglamento 2 straipsnis nustato, kad Komisija turi atsižvelgti į "dalyvaujančių įmonių padėtį rinkoje, jų ekonominį ir finansinį pajėgumą", tai apima visas grupes, kurioms jos priklauso.
Maltese: Meta l-Artikolu 2 tar-Regolament ta' l-Għaqda jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tieħu in kunsiderazzjoni "l-pożizzjoni fis-suq ta' l-impriżi in kwistjoni u l-poter ekonomiku u finanzjarju tagħhom", li tinkludi l-gruppi għal liema jappartjenu.