FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Committees shall be chaired by a representative of the employers' or employees' delegations or, at their joint request, by a representative of the Commission.
French: Les comités sont présidés par un représentant des délégations patronales ou syndicales ou, à leur demande conjointe, par un représentant de la Commission.
Portuguese: Os comités serão presididos por um representante das delegações dos empregadores ou dos trabalhadores ou, a pedido conjunto destas, por um representante da Comissão.
Czech: Výborům předsedá zástupce delegace zaměstnavatelů nebo zaměstnanců anebo, na jejich společnou žádost, zástupce Komise.
Slovak: Výboru predsedá zástupca delegácie zamestnávateľov alebo zamestnancov alebo, na základe spoločnej žiadosti, zástupca Komisie.
Polish: Komitetowi przewodniczy przedstawiciel delegacji pracodawców lub pracowników albo na ich wspólne żądanie - przedstawiciel Komisji.
Hungarian: A bizottságok elnöki tisztét a munkaadók vagy a munkavállalók küldöttségeinek képviselője vagy - a két küldöttség közös felkérése alapján - a Bizottság képviselője látja el.
Slovenian: Odboru predseduje predstavnik delegacije delodajalcev ali delavcev ali, na skupno zahtevo obeh delegacij, predstavnik Komisije.
Romanian: Comitetele sunt prezidate de un reprezentant al delegațiilor patronatelor și lucrătorilor sau, dacă aceștia prezintă o cerere comună, de un reprezentant al Comisiei.
Bulgarian: Комитетите се председателстват от представител на работодателските или синдикални делегации, или по тяхно съвместно искане - от представител на Комисията.
Estonian: Komiteede eesistujaks on tööandjate või töötajate delegatsiooni esindaja või, nende ühise taotluse korral, komisjoni esindaja.
Latvian: Komitejas vada darba devēju vai darba ņēmēju delegācijas pārstāvis vai, pēc to kopīga pieprasījuma, Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Komitetams pirmininkauja darbdavių ar darbuotojų delegacijų atstovas arba, jų bendru prašymu, Komisijos atstovas.
Maltese: Il-Kumitati għandhom jitmexxew minn rappreżentant ta' min iħaddem jew ta' delegazzjonijiet ta' impjegati jew, fuq talba konġunta tagħhom, minn rappreżentant tal-Kummissjoni.
English: The Committees shall meet at least once a year.
French: Les comités se réunissent au moins une fois par an.
Portuguese: Os comités reunir-se-ão pelo menos uma vez por ano.
Czech: Výbory se scházejí nejméně jednou ročně.
Slovak: Výbory sa schádzajú minimálne raz za rok.
Polish: Komitety zbierają się przynajmniej raz w roku.
Hungarian: A bizottságok évente legalább egy alkalommal üléseznek.
Slovenian: Odbor se sestane vsaj enkrat letno.
Romanian: Comitetele se întrunesc cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Комитетите заседават поне веднъж годишно.
Estonian: Komiteed tulevad kokku vähemalt kord aastas.
Latvian: Komitejas sanāk vismaz vienreiz gadā.
Lithuanian: Komitetai posėdžiauja ne rečiau kaip kartą per metus.
Maltese: Il-Kumitati għandhom jiltaqgħu mill-inqas darba fis-sena.
English: A maximum of 30 representatives drawn from the two sides of industry taking part in a meeting of a Committee shall receive subsistence allowance and travelling expenses.
French: Pour chaque réunion de comité, les frais de séjour et de voyage sont couverts pour un maximum de trente représentants des partenaires sociaux.
Portuguese: Um máximo de 30 representantes dos parceiros sociais que participem numa reunião do comité receberão ajudas de custo.
Czech: Nejvýše 30 zástupců vybraných z delegací obou sociálních partnerů účastnících se schůzí výboru obdrží denní příspěvek a náhradu cestovních výdajů.
Slovak: Maximálne 30 zástupcov sociálnych partnerov, ktorí sa zúčastnia zasadania výboru, dostane diéty a úhradu cestovných nákladov.
Polish: Zwrot kosztów podróży i pobytu otrzymuje maksymalnie 30 przedstawicieli partnerów dialogu społecznego uczestniczących w spotkaniu Komitetu.
Hungarian: A szociális partnerek képviseletében a bizottság ülésén részt vevő legfeljebb 30 fő napidíjban és utazási költségtérítésben részesül.
Slovenian: Dnevnice in potne stroške za vsak sestanek dobi največ 30 predstavnikov socialnih partnerjev.
Romanian: Pentru fiecare reuniune a comitetului, cheltuielile de ședere și de deplasare sunt acoperite pentru cel mult 30 de reprezentanți ai partenerilor sociali.
Bulgarian: Разходите за престой и пътуване при участие в заседание на комитета се покриват за максимум тридесет представители на социалните партньори.
Estonian: Päevaraha makstakse ja sõidukulud hüvitatakse maksimaalselt 30-le komitee koosolekul osalevale tööturu osapoolte esindajale.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 komiteto susirinkime dalyvaujantiems darbdavių ir darbuotojų išrinktiems atstovams apmokamos kelionės išlaidos ir skiriami dienpinigiai.
Maltese: Spejjeż ta' ikel u safar għandhom jingħataw lil mhux aktar minn 30 rappreżentant magħżula mill-partijiet soċjali biex jieħdu sehem għal-laqgħat tal-Kumitat.
English: The Commission shall regularly review, in consultation with the social partners, the functioning of the Sectoral Committee and the pursuit of their activities in the different sectors.
French: La Commission examine régulièrement, en consultation avec les partenaires sociaux, le fonctionnement des comités sectoriels et la poursuite de leurs activités dans les différents secteurs.
Portuguese: A Comissão examinará periodicamente, em consulta com os parceiros sociais, o funcionamento dos comités sectoriais e o exercício das suas actividades nos diversos sectores.
Czech: Komise v konzultaci se sociálními partnery pravidelně prověřuje fungování výborů pro odvětvové kolektivní vyjednávání a výkon jejich činností v jednotlivých odvětvích.
Slovak: Komisia v spolupráci so sociálnymi partnermi pravidelne preveruje fungovanie odvetvových výborov a sledovať ich činnosti v rôznych odvetviach.
Polish: Komisja dokonuje regularnego przeglądu, w konsultacjach z partnerami społecznymi, funkcjonowania Komitetów Sektorowych i prowadzenia ich działalności w różnych sektorach.
Hungarian: A Bizottság a szociális partnerekkel egyeztetve rendszeresen megvizsgálja a különböző ágazatokban tevékenykedő ágazati bizottságok működését.
Slovenian: Komisija redno pregleduje delovanje odborov in opravljanje njihovih dejavnosti v različnih sektorjih, pri čemer se posvetuje s socialnimi partnerji.
Romanian: Comisia, cu consultarea partenerilor sociali, analizează periodic funcționarea comitetului sectorial și activitățile lor în diverse sectoare.
Bulgarian: Комисията разглежда регулярно, допитвайки се до социалните партньори, функционирането на секторните комитети и извършването на техните дейности в различните сектори.
Estonian: Komisjon vaatab regulaarselt ning tööturu osapooltega konsulteerides läbi valdkonnakomiteede toimimise ja nende tegevuse eri valdkondades.
Latvian: Komisija, apspriežoties ar sociālajiem partneriem, regulāri pārskata nozares Komitejas darbību un tās veiktās darbības dažādās nozarēs.
Lithuanian: Konsultuodamasi su socialiniais partneriais, Komisija nuolat peržiūri Sektorių komiteto funkcijas ir skirtinguose sektoriuose vykdomą veiklą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tqis regolarment, b'konsultazzjoni ma' l-imsieħba soċjali, il-mod kif jaħdmu l-Kumitati u kif iwettqu ħidmithom fid-diversi setturi.
English: The Sectoral Dialogue Committees shall replace the existing Joint Committees, namely:
French: Les comités de dialogue sectoriel remplacent les comités paritaires suivants:
Portuguese: Os Comités de diálogo sectorial substituem os seguintes Comités paritários existentes:
Czech: Výbory pro odvětvové kolektivní vyjednávání nahrazují stávající smíšené výbory, totiž:
Slovak: Výbory pre odvetvový dialóg nahradia existujúce spoločné výbory, konkrétne:
Polish: Komitety Dialogu Sektorowego zastąpią istniejące Wspólne Komitety:
Hungarian: Az ágazati párbeszédbizottságok a meglévő vegyes bizottságok, nevezetesen az alábbi vegyes bizottságok helyébe lépnek:
Slovenian: Odbori sektorskega dialoga nadomestijo sedanje skupne odbore, in sicer:
Romanian: Comitetele de dialog sectorial înlocuiesc comisiile mixte existente, astfel:
Bulgarian: 1.Комитетите за секторен диалог заместват следните съвместни комитети:
Estonian: Valdkonna dialoogikomiteed asendavad järgmisi olemasolevaid ühiskomiteesid:
Latvian: Nozaru sadarbības Komitejas aizstāj esošās apvienotās komitejas, proti:
Lithuanian: Sektorių dialogo komitetai pakeičia šiuos egzistuojančius jungtinius komitetus:
Maltese: Il-Kumitati ta' Djalogu Settorjali għandhom ikunu minflok il-Kumitati Konġunti li hemm bħalissa, jiġifieri:
English: Joint Committee on Maritime Transport established by Commission Decision 87/467/EEC ;
Portuguese: Comité paritário dos transportes marítimos, instituído pela Decisão da Comissão 87/467/CEE ;
English: Joint Committee on Civil Aviation established by Commission Decision 90/449/EEC ;
Portuguese: Comité paritário de aviação civil, instituído pela Decisão da Comissão 90/449/CEE ;
English: Joint Committee on Inland Navigation established by Commission Decision 80/991/EEC ;
Portuguese: Comité paritário da navegação interior, instituído pela Decisão da Comissão 80/991/CEE ;
English: Joint Committee on Road Transport established by Commission Decision 85/516/EEC ;
Portuguese: Comité paritário dos transportes rodoviários, instituído pela Decisão da Comissão 85/516/CEE ;
English: Joint Committee on Railways established by Commission Decision 85/13/EEC ;
Portuguese: Comité paritário dos caminhos-de-ferro, instituído pela Decisão da Comissão 85/13/CEE ;
English: Joint Committee on Telecommunications Services established by Commission Decision 90/450/EEC ;
Portuguese: Comité paritário das telecomunicações, instituído pela Decisão da Comissão 90/450/CEE ;
English: Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers established by Commission Decision 74/442/EEC ;
Portuguese: Comité paritário para os problemas sociais dos assalariados agrícolas, instituído pela Decisão da Comissão 74/442/CEE ;
English: Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing established by Commission Decision 74/441/EEC ;
Portuguese: Comité paritário para os problemas sociais na pesca marítima, instituído pela Decisão da Comissão 74/441/CEE ,
English: Joint Committee on Postal Services established by Commission Decision 94/595/EC .
Portuguese: Comité paritário dos correios, instituído pela Decisão da Comissão 94/595/CEE .
English: However, the Committees established by those decisions shall remain in office until the Sectoral Committees established by this Decision take office, but in any event no later than 31 December 1998.
French: Cependant, les comités institués par ces décisions continuent d'exercer leurs activités jusqu'à ce que les comités sectoriels créés par la présente décision prennent leurs fonctions, mais en tout cas pas au-delà du 31 décembre 1998.
Portuguese: Não obstante, os comités criados pelas referidas decisões continuarão em actividade até os comités sectoriais instituídos pela presente decisão assumirem as respectivas funções, mas, em qualquer caso, o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998.
Czech: Výbory zřízené uvedenými rozhodnutími však vykonávají svou činnost do doby, než se výbory pro odvětvové kolektivní vyjednávání zřízené tímto rozhodnutím ujmou svých funkcí, v každém případě však ne déle než do 31. prosince 1998.
Slovak: Výbory zriadené týmito rozhodnutiami však pokračujú vo svojej činnosti, až kým ich prácu neprevezmú odvetvové výbory zriadené týmto rozhodnutím, ale v každom prípade najneskôr do 31. decembra 1998.
Polish: Jednakże Komitety ustanowione tymi decyzjami pełnią swoje funkcje do chwili rozpoczęcia działalności przez Komitety Dialogu Sektorowego ustanowione na mocy niniejszej decyzji, ale w żadnym przypadku nie później niż do dnia 31 grudnia 1998 r.
Hungarian: A fenti határozatokkal létrehozott bizottságok azonban tovább működnek mindaddig, amíg az ezzel a határozattal létrehozott ágazati bizottságok nem kezdik meg tevékenységüket, legkésőbb azonban 1998. december 31-ig.
Slovenian: Odbori, ustanovljeni z navedenimi sklepi, opravljajo funkcijo dokler ne začnejo delovati odbori sektorskega dialoga, ustanovljeni s tem sklepom, nikakor pa po 31. decembru 1998.
Romanian: Cu toate acestea, comisiile constituite prin deciziile respective rămân în funcțiune până când comitetele de dialog sectorial constituite prin prezenta decizie încep să funcționeze, dar în orice caz nu mai târziu de 31 decembrie 1998.
Bulgarian: Независимо от това, учредените с тези решения комитети продължават да изпълняват своите дейности, докато секторните комитети, създадени с настоящото решение не започнат да функционират, но при всички случаи не по-късно от 31 декември 1998 г.
Estonian: Nende otsustega loodud komiteed tegutsevad siiski edasi kuni käesoleva otsusega loodud valdkonnakomiteede tegevuse alustamiseni, kuid mitte kauem kui 31. detsembrini 1998.
Latvian: Tomēr komitejas, kas izveidotas ar minētajiem lēmumiem, turpina darboties līdz brīdim, kad darbu sāk ar šo lēmumu izveidotās nozaru Komitejas, taču katrā ziņā ne ilgāk par 1998. gada 31. decembri.
Lithuanian: Tačiau minėtais sprendimais įsteigti komitetai dirba tol, kol jų funkcijas perima šiuo sprendimu įsteigti sektorių komitetai, bet ne ilgiau kaip iki 1998 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Iżda l-Kumitati stabbiliti b'dawk id-deċiżjonijiet għandhom ikomplu sakemm il-Kumitati Settorjali stabbiliti b'din id-deċiżjoni jieħdu posthom, iżda f'kull każ mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru, 1998.
English: The Decisions referred to in points (a) to (i) of paragraph 1 are repealed with effect from 1 January 1999.
French: Les décisions visées aux points a) à i) du paragraphe 1 sont abrogées le 1er janvier 1999.
Portuguese: As decisões referidas nas alíneas a) a i) do nº 1 são revogadas com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1999.
Czech: Rozhodnutí uvedená v bodech a) až i) odstavce 1 se zrušují s účinkem od 1. ledna 1999.
Polish: Decyzje, określone w ust. 1 lit. a)-i) tracą moc z dniem 1 stycznia 1999 r.
Hungarian: Az (1) bekezdés a)i) pontjában említett határozatok 1999. január 1-jével hatályukat vesztik.
Slovenian: Sklepi iz točk (a) do (i) odstavka 1 se s 1. januarjem 1999 razveljavijo.
Romanian: Deciziile menționate la alineatul (1) literele (a)-(i) se abrogă începând cu 1 ianuarie 1999.
Bulgarian: Решенията, визирани в букви а) - и) от параграф 1, се отменят, считано от 1 януари 1999 г.
Estonian: Lõike 1 punktides a-i osutatud otsused tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 1999.
Latvian: Lēmumus, kas minēti 1. punkta a) līdz i) apakšpunktā, atceļ no 1999. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalies a-i punktuose minėti sprendimai panaikinami nuo 1999 m. sausio 1 d.
Maltese: Id-Deċiżjonijiet imsemmija fil-punti minn (a) sa (i) tal-paragrafu 1 huma revokati b'effett mill-1 ta'Jannar 1999.
English: COMMISSION DECISION of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (notified under document number C(1998) 2334) (Text with EEA relevance) (98/500/EC)
Slovak: KOMISIA ROZHODNUTIE KOMISIE z 20. mája 1998 o zriadení Výborov pre medziodvetvový dialóg na podporu dialógu medzi sociálnymi partnermi na európskej úrovni (oznámené dokumentom číslo C(1998) 2334) (Text s významom pre EHP)
Estonian: KOMISJONI OTSUS 98/500/EÜ, 20. mai 1998, valdkonna dialoogikomiteede loomise kohta tööturu osapoolte dialoogi edendamiseks Euroopa tasandil (teatavaks tehtud numbri all C(1998) 2334) (EMPs kohaldatav tekst)
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI ta' l-20 ta' Mejju 1998, dwar l-istabbiliment ta' Kumitati ta' Djalogu Settorjali biex iġibu 'l quddiem id-djalogu bejn l-imsieħba soċjali fuq livell Ewropew (notifikata bid-dokument numru C (1998) 2334) (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (98/500/KE)
English: Whereas the Economic and Social Committee in its opinion of 29 January 1997 (3), responding to that Commission Communication, stated that the sectoral dialogue must be effective, efficient and well-directed;
French: considérant que, dans son avis du 29 janvier 1997 (3) sur ladite communication de la Commission, le Comité économique et social a déclaré que le dialogue sectoriel doit être réel, efficace et ciblé;
Czech: vzhledem k tomu, že Hospodářský a sociální výbor v odpovědi na toto sdělení Komise konstatoval ve svém stanovisku ze dne 29. ledna 19973, že kolektivní vyjednávání musí být účelné, účinné a správně cílené;
Slovak: keďže Hospodársky a sociálny výbor vo svojom stanovisku z 29. januára 1997 reagujúc na oznámenie Komisie vyhlásil, že sociálny dialóg musí byť účelný, efektívny a cieľovo zameraný;
Polish: Komitet Ekonomiczno-Społeczny w opinii z dnia 29 stycznia 1997 r.3, odpowiadając na komunikat Komisji stwierdził, że dialog sektorowy musi być skuteczny, sprawny i właściwie prowadzony;
Hungarian: mivel a Gazdasági és Szociális Bizottság a Bizottság fent említett közleményére vonatkozó 1997. január 29-i véleményében3 megállapította, hogy az ágazati párbeszédnek hatékonynak, eredményesnek és célirányosnak kell lennie;
Slovenian: ker je Ekonomsko-socialni odbor odgovoril na to sporočilo Komisije z mnenjem z dne 29. januarja 1997 3, v katerem ugotavlja, da mora biti sektorski dialog stvaren, učinkovit in pravilno usmerjen;
Romanian: întrucât Comitetul Economic și Social, în avizul său din 29 ianuarie 1997, răspunzând comunicării Comisiei, a arătat că dialogul sectorial trebuie să fie productiv, eficient și bine condus;
Bulgarian: като има предвид, че в своето Становище от 29 януари 1997 г. в отговор на споменатото Съобщение на Комисията, Икономическият и социален комитет декларира, че секторният диалог трябва да бъде реален, ефикасен и целенасочен;
Estonian: vastusena komisjoni teatisele on majandus- ja sotsiaalkomitee oma 29. jaanuari 1997. aasta arvamuses kinnitanud, et valdkonnasisene dialoog peab olema tulemuslik, tõhus ja hästi juhitud;
Latvian: tā kā Ekonomikas un sociālo lietu komiteja savā 1997. gada 29. janvāra atzinumā3, atbildot uz Komisijas paziņojumu, apgalvoja, ka nozaru dialogam ir jābūt reālam, efektīvam un ar pareizi izraudzītu mērķi;
Lithuanian: kadangi Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas 1997 m. sausio 29 d. nuomonėje3 dėl minėto Komisijos informacinio pranešimo pažymėjo, kad sektorių dialogas turi būti veiksmingas, produktyvus ir gerai organizuotas;
Maltese: Billi l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali fl-opinjoni tiegħu tad-29 ta' Jannar, 1997 , bi tweġiba għal dik il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni, stqarr li d-djalogu settorjali għandu jkun effikaċi, effiċjenti u mmexxi sewwa;
English: Done at Brussels, 20 May 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 20 mai 1998.
Czech: V Bruselu dne 20. května 1998.
Slovak: V Bruseli 20. mája 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 20 maja 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. május 20-án.
Slovenian: V Bruslju, 20. maja 1998
Romanian: Adoptată la Bruxelles la 20 mai 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 20 май 1998 година.
Estonian: Brüssel, 20. mai 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 20. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 20 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel, l-20 ta' Mejju 1998.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Czech: Za Komisi
Slovak: za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Subject to Article 1, the Sectoral Dialogue Committee shall also replace other informal working groups through which the Commission has heretofore promoted the social dialogue in certain sectors not covered by a Commission decision establishing a Joint Committee. 3. The Decisions referred to in points (a) to (i) of paragraph 1 are repealed with effect from 1 January 1999.
Slovak: S výhradou ustanovení článku 1 Výbory pre odvetvový dialóg nahradia aj ostatné neformálne pracovné skupiny, pomocou ktorých Komisia podporovala sociálny dialóg v niektorých odvetviach, pre ktoré neplatilo rozhodnutie Komisie zriaďujúce spoločný výbor. Rozhodnutia uvedené v písmenách (a) až (i) odseku 1 sa rušia s účinnosťou od 1. januára 1999.
English: COMMISSION DECISION of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (notified under document number C(1998) 2334)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 20 mai 1998 concernant l'institution de comités de dialogue sectoriel destinés à favoriser le dialogue entre les partenaires sociaux au niveau européen [notifiée sous le numéro C(1998) 2334]
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 20 maja 1998 r. w sprawie ustanowienia Komitetów Dialogu Sektorowego promujących dialog między partnerami społecznymi na szczeblu europejskim (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 2334)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 20 май 1998 година относно учредяването на комитети за секторен диалог за насърчаване на диалога между социалните партньори на европейско равнище
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1998 m. gegužės 20 d. dėl sektorių dialogo komitetų, skatinančių socialinių partnerių dialogą Europos lygiu, įkūrimo (pranešta dokumentu C(1998) 2334)
English: (Text with EEA relevance) (98/500/EC)
Polish: (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/500/WE)
Bulgarian: (текст от значение за ЕИП) (98/500/ЕО)
Lithuanian: (tekstas svarbus EEE) (98/500/EB)
English: COMMISSION DECISION of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 20. května 1998 o zřízení výborů pro kolektivní vyjednávání k podpoře dialogu mezi sociálními partnery na evropské úrovni
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. május 20.) a szociális partnerek közötti európai szintű párbeszéd előmozdítására irányuló ágazati párbeszédbizottságok létrehozásáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 20. maja 1998 o ustanovitvi Odborov sektorskega dialoga med socialnimi partnerji na evropski ravni
Latvian: Komisijas Lēmums (1998. gada 20. maijs) par nozaru dialogu komiteju izveidi, lai veicinātu sociālo partneru dialogu Eiropas līmenī
English: (notified under document number C(1998) 2334)
Czech: [oznámeno pod číslem K(1998) 2334]
Hungarian: (az értesítés a C(1998) 2334. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificirano pod dokumentno številko C(1998) 2334)
Latvian: (izziņots ar dokumenta Nr. C(1998) 2334)
English: (Text with EEA relevance)
French: (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Czech: (Text s významem pro EHP)
Hungarian: (EGT vonatkozású szöveg)
Slovenian: (besedilo se nanaša na EGP)
Latvian: (Dokuments attiecas uz EEZ)
English: A maximum of 30 r e63 epresentatives drawn from the two sides of industry taking part in a meeting of a Committee shall receive subsistence allowance and travelling expenses.
Latvian: Dalībai Komitejas sanāksmē ne vairāk kā 30 darba devēju un darba ņēmēju pārstāvjiem izmaksā dienas naudas un sedz ceļa izdevumus.
English: of 20 May 1998 on the establishment of Sectoral Dialogue Committees promoting the Dialogue between the social partners at European level (notified under document number C(1998) 2334) (98/500/EC)
Romanian: din 20 mai 1998 privind constituirea comitetelor de dialog sectorial, menite să promoveze dialogul între partenerii sociali la nivel european [notificată sub numărul C (1998) 2334] (98/500/CE)