English: Whereas the broad scope of this Directive requires new definitions of the expressions "radio equipment" and "telecommunications terminal equipment";
French: considérant que le large champ d'application de la présente directive exige de nouvelles définitions des termes "équipement hertzien" et "équipement terminal de télécommunication";
German: Der weitgefaßte Geltungsbereich der vorliegenden Richtlinie erfordert neue Definitionen der Begriffe "Funkanlage" und "Telekommunikationsendeinrichtung".
Spanish: Considerando que el amplio alcance de la presente Directiva exige formular nuevas definiciones de los conceptos de equipo radioeléctrico y equipo terminal de telecomunicación;
Italian: considerando che il vasto ambito di applicazione della presente direttiva richiede nuove definizioni delle espressioni "apparecchiature radio" e "apparecchiature terminali di telecomunicazione";
Portuguese: Considerando que o vasto campo de aplicação da presente directiva exige novas definições dos termos "equipamento de rádio" e "equipamento terminal de telecomunicações";
Dutch: Overwegende dat de ruime werkingssfeer van deze richtlijn een nieuwe omschrijving van de termen "radioapparatuur" en "telecommunicatie-eindapparatuur" vereist;
Danish: direktivets brede anvendelsesområde kræver nye definitioner af begreberne radioudstyr og teleterminaludstyr;
Swedish: Eftersom detta direktiv har stor räckvidd krävs det nya definitioner av begreppen "radioutrustning" och "teleterminalutrustning".
Finnish: tämän direktiivin laaja soveltamisala edellyttää radiolaitteiden ja telepäätelaitteiden uusia määritelmiä;
Greek: ότι το ευρύ πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας απαιτεί νέους ορισμούς των εννοιών του ραδιοεξοπλισμού και του τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού·
Czech: vzhledem k tomu, že široká oblast působnosti této směrnice vyžaduje nové definice pojmů "rádiové zařízení" a "telekomunikační koncové zařízení";
Slovak: keďže široký rozsah pôsobnosti tejto smernice vyžaduje nové definície výrazov "rádiové zariadenie" a "koncové telekomunikačné zariadenie";
Polish: Szeroki zakres zastosowania niniejszej dyrektywy wymaga wprowadzenia nowych definicji wyrażeń: "sprzęt radiowy" oraz "końcowe urządzenia telekomunikacyjne";
Hungarian: mivel ezen irányelv széles alkalmazási köre a "rádióberendezés" és a "távközlő végberendezés" kifejezések új fogalommeghatározását teszi szükségessé;
Slovenian: ker široko področje uporabe te direktive zahteva nove definicije izrazov "radijska oprema" in "telekomunikacijska terminalska oprema";
Romanian: întrucât domeniul larg de aplicare a prezentei directive necesită noi definiții ale termenilor „echipament hertzian” și „echipament terminal de telecomunicații”;
Bulgarian: като имат предвид, че широкият обхват на настоящата директива изисква нови определения на изразите „радиооборудване“ и „крайното далекосъобщително оборудване“;
Estonian: käesoleva direktiivi ulatuslik reguleerimisala eeldab mõistete "raadioseadmed" ja "telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed" uut määratlemist;
Latvian: tā kā šīs direktīvas plašās darbības jomas dēļ vajadzīgas jaunas definīcijas frāzēm "radioiekārta" un "telekomunikāciju termināla iekārta";
Lithuanian: kadangi dėl plačios šios direktyvos taikymo srities sąvokas "radijo ryšio įrenginiai" ir "telekomunikacijų galiniai įrenginiai" reikia apibrėžti iš naujo;
Maltese: Billi l-iskop wiesgħa ta' din id-Direttiva teħtieġ definizzjonijiet ġodda ta' l-espressjonijiet "tagħmir tar-radju" u "tagħmir terminali tat-telekomunikazzjonijiet";