English: In the event that annual mortality of 0,1 % of Nmin is exceeded for either eastern spinner or north-eastern spotted dolphin stocks, the parties shall conduct a scientific review and assessment and consider further recommendations.
French: Dans le cas où la mortalité annuelle de 0,1 % de Nmin est dépassée soit pour les stocks de dauphins à long bec (Est), soit pour les stocks de dauphins tachetés (Nord-Est), les parties effectuent une analyse et une évaluation scientifique et formulent de nouvelles recommandations.
Italian: Nel casi in cui la mortalità annua superi lo 0,1 % della Nmin per gli stock di stenella rostrata orientale o di stenella nordorientale, le parti effettuano un esame e una valutazione scientifica ed elaborano ulteriori raccomandazioni.
Dutch: Als het jaarlijkse sterftemaximum van 0,1 % van Nmin wordt overschreden voor de bestanden van de oostelijke langsnuitdolfijn of de noordoostelijke gevlekte dolfijn, wordt door partijen een wetenschappelijk onderzoek uitgevoerd en bespreken zij verdere aanbevelingen.
Danish: I tilfælde af, at den årlige dødelighed på 0,1 % af Nmin overskrides for bestande af enten langnæbbede delfiner eller plettede delfiner, gennemfører parterne videnskabelige vurderinger og tager yderligere anbefalinger under overvejelse.
Swedish: Om den årliga dödligheten skulle överstiga 0,1 % av Nmin i något bestånd av östlig skruvdelfin eller av nordöstlig fläckig delfin, skall parterna göra en vetenskaplig granskning och bedömning samt överväga ytterligare rekommendationer.
Finnish: Jos vuotuinen kuolleisuus ylittää 0,1 prosenttia Nmin:stä itäisen pitkäkuonodelfiinin tai koillisen täplädelfiinin kantojen osalta, osapuolet tekevät tieteellisen katsauksen ja arvion sekä harkitsevat uusia suosituksia.
Czech: Pokud roční úmrtnost dlouhonosých delfínů (východ) nebo flekatých delfínů (severovýchod) překročí 0,1 % Nmin, smluvní strany vypracují vědeckou analýzu a hodnocení a zváží případná doporučení.
Slovak: V prípade, že ročný úhyn 0,1 % z Nmin bude presahovať pri delfínovi škvrnitom alebo delfínovi skákavom, strany povedú vedeckú revíziu a zvážia ďalšie odporúčania.
Hungarian: Abban az esetben, ha a delfinpusztulás a keleti hosszúcsőrű vagy az északkeleti foltos delfinek állományai esetén meghaladja az Nmin 0,1 %-át, a felek tudományos vizsgálatot és értékelést végeznek, és mérlegelik a további ajánlások megtételét.
Romanian: În cazul în care se depășește mortalitatea anuală de 0,1 % din Nmin fie pentru stocurile de delfini cu botul lung (Est), fie pentru stocurile de delfini pestriți (Nord-Est), părțile vor efectua o analiză și o evaluare științifică și vor formula noi recomandări.
Estonian: Kui aastane hukkumiste ülempiir 0,1 % Nmin ületatakse kas ida koon-eeldelfiini või kirde tähnik-eeldelfiini varude osas, korraldavad lepinguosalised teadusliku läbivaatuse ja hindamise ning arutavad uusi soovitusi.
Latvian: Ja vai nu garenpurna delfīnu krājumā (austrumu), vai arī plankumaino delfīnu krājumā (ziemeļaustrumu) mirstība gadā pārsniedz 0,1 % no Nmin, puses veic zinātnisko analīzi un novērtēšanu, un pārdomā turpmākos ieteikumus.
Lithuanian: Tuo atveju, kai 0,1 % Nmin metinis mirtingumas viršijamas rytinio suktuko arba šiaurės-rytų dėmėtojo delfino rūšims, Šalys atlieka mokslinę apžvalgą ir įvertinimą bei apsvarsto tolesnes rekomendacijas.