English: Where undertakings concerned by the concentration jointly have the rights or powers listed in paragraph 4 (b), in calculating the aggregate turnover of the undertakings concerned for the purposes of Article 1 (2) and (3):`;
French: Lorsque des entreprises concernées par l'opération de concentration disposent conjointement des droits ou pouvoirs énumérés au paragraphe 4 point b), il y a lieu, dans le calcul du chiffre d'affaires des entreprises concernées au sens de l'article 1er paragraphes 2 et 3:»
German: "(5) Haben an dem Zusammenschluß beteiligte Unternehmen gemeinsam die in Absatz 4 Buchstabe b) bezeichneten Rechte oder Einflußmöglichkeiten, so gilt für die Berechnung des Umsatzes der beteiligten Unternehmen im Sinne von Artikel 1 Absätze 2 und 3 folgende Regelung:".
Spanish: Cuando las empresas afectadas por la operación de concentración dispongan conjuntamente de los derechos o poderes enumerados en la letra b) del apartado 4, en el cálculo del volumen de negocios de las empresas afectadas con arreglo a los apartados 2 y 3 del artículo 1:».
Italian: Se talune imprese partecipanti all'operazione di concentrazione dispongono congiuntamente dei diritti o poteri di cui al paragrafo 4, lettera b), occorre, ai fini del calcolo del fatturato delle imprese interessate ai sensi dell'articolo 1, paragrafi 2 e 3:».
Portuguese: No caso de várias empresas em causa na operação de concentração disporem, conjuntamente, dos direitos ou poderes enumerados na alínea b) do nº 4, há que, no cálculo do volume de negócios das empresas em causa na acepção dos nºs 2 e 3 do artigo 1º:».
Dutch: Indien bij de concentratie betrokken ondernemingen gezamenlijk beschikken over de in lid 4, onder b), genoemde rechten of bevoegdheden, dient bij de berekening van de omzet van de betrokken ondernemingen in de zin van artikel 1, leden 2 en 3:";
Danish: Når virksomheder, der deltager i fusionen, i fællesskab direkte eller indirekte besidder de i stk. 4, litra b), nævnte rettigheder eller beføjelser, skal der ved beregningen af omsætningen i de deltagende virksomheder som omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3:«
Swedish: Om de företag som berörs av koncentrationen gemensamt har de rättigheter eller befogenheter som anges i punkt 4 b, skall vid beräkningen av de berörda företagens omsättning enligt artikel 1.2 och 1.3.".
Finnish: Jos keskittymään osallistuvilla yrityksillä yhdessä on 4 kohdan b alakohdassa luetellut oikeudet, näiden yritysten 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettua kokonaisliikevaihtoa laskettaessa:".
Greek: Όταν επιχειρήσεις που συμμετέχουν στη συγκέντρωση διαθέτουν από κοινού δικαιώματα ή εξουσίες που αναφέρονται στην παράγραφο 4 στοιχείο β), κατά τον υπολογισμό του κύκλου εργασιών των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφοι 2 και 3, πρέπει:»
Czech: V případech, kdy podniky, jichž se týká spojení, mohou dohromady vykonávat práva uvedená v odst. 4 písm. b), platí pro výpočet obratu dotyčných podniků pro účely čl. 1 odst. 2 a 3 tato úprava:"
Slovak: "5. Tam, kde podniky, ktorých sa týka koncentrácia, majú spoločne práva alebo právomoci uvedené v odseku 4 písm. b), pri výpočte celkového obratu daných podnikov na účely článku 1 ods. 2 a 3 platí:";
Polish: Jeżeli przedsiębiorstwa zainteresowane koncentracją mają wspólnie prawa i uprawnienia określone w ust. 4 lit. b), w obliczaniu łącznego obrotu zainteresowanych przedsiębiorstw dla potrzeb art. 1 ust. 2 i 3:".
Hungarian: "(5) Ha az összefonódásban érintett vállalkozások közösen rendelkeznek a (4) bekezdés b) pontjában felsorolt jogokkal vagy jogkörökkel, az 1. cikk (2) és (3) bekezdése alkalmazásában az érintett vállalkozások teljes forgalmának kiszámításánál:";
Slovenian: Kadar imajo podjetja, udeležena v koncentraciji, skupne pravice ali možnosti vplivanja, naštete v odstavku 4(b), se pri računanju skupnega prometa udeleženih podjetij za namene člena 1(2) in (3):";
Estonian: Kui koondumisega seotud ettevõtjatel on ühiselt lõike 4 punktis b loetletud õigused või volitused, arvutatakse asjaomaste ettevõtjate aastakäivet artikli 1 lõigete 2 ja 3 kohaldamisel järgmiselt:".
Latvian: 1. panta 2. un 3. punkta mērķiem, ja ar koncentrāciju saistītiem uzņēmumiem kopīgi pieder 4. punkta b) apakšpunktā uzskaitītās tiesības vai pilnvaras, aprēķinot attiecīgo uzņēmumu kopīgo apgrozījumu:";
Lithuanian: Jeigu koncentracijoje dalyvaujančios įmonės 4 dalies b punkte nurodytas teises ar galias turi kartu, skaičiuojant 1 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą koncentracijoje dalyvaujančių įmonių bendrąją apyvartą:";
Maltese: Fejn impriżi ikkonċernati bil-konċentrazzjoni konġunta għandhom id-drittijiet u poteri msemmija fil-paragrafu 4 (b), meta jkun ikkalkolat il-valur tal-bejgħ aggregat tal-impriżi kkonċernati għall-finijiet ta' l-Artikolu 1(2) u (3):'";