English: Whereas new lower limits for the methyl alcohol content of certain spirits produced in Austria should be introduced at this stage in view of the results of Austrian studies on the possibility of reducing the methanol content of the fruit spirits concerned;
French: considérant qu'il convient d'introduire, à ce stade, de nouvelles limites plus basses pour la teneur en alcool méthylique de certaines eaux-de-vie élaborées en Autriche à la lumière des résultats des études effectuées en Autriche concernant les possibilités de diminuer la teneur en méthanol des eaux-de-vie de fruits concernées,
Portuguese: Considerando que é conveniente introduzir, no estado actual, novos limites mais baixos para o teor de álcool metílico de certas aguardentes elaboradas na Áustria, com base nos resultados dos estudos efectuados na Áustria sobre as possibilidades de diminuir o teor de metanol das aguardentes de frutas em causa;
Czech: vzhledem k tomu, že by měly být v této etapě zavedeny nové nižší mezní hodnoty pro obsah methanolu v některých destilátech vyrobených v Rakousku s ohledem na výsledky rakouských studií týkajících se možnosti snížení obsahu methanolu v dotyčných ovocných destilátech;
Slovak: keďže sa v tejto etape zavedú nové nižšie limity pre množstvo metanolu v určitých liehovinách vyrábaných v Rakúsku so zreteľom na výsledky rakúskych štúdií o možnosti zníženia množstva metanolu v príslušných ovocných destilátoch;
Polish: nowy niższy limit zawartości alkoholu metylowego w niektórych napojach spirytusowych produkowanych w Austrii powinien być wprowadzany na tym etapie, biorąc pod uwagę wyniki badań na temat możliwości zmniejszenia zawartości metanolu w danych spirytusach owocowych;
Hungarian: mivel a szóban forgó gyümölcspárlatok metil-alkohol-tartalma csökkentésének lehetőségeiről szóló ausztriai tanulmányok eredményeire tekintettel ebben a szakaszban új, alacsonyabb határértékeket kell bevezetni az egyes Ausztriában előállított párlatok metil-alkohol-tartalmára nézve;
Slovenian: ker bi bilo treba na tej stopnji glede na rezultate avstrijskih raziskav o možnostih za zmanjšanje vsebnosti metanola v zadevnih sadnih žganjih uvesti nove, nižje omejitve za vsebnost metanola v nekaterih žganih pijačah, izdelanih v Avstriji;
Romanian: întrucât ar trebui introduse, în această etapă, limite noi, mai scăzute, pentru conținutul de alcool metilic al anumitor băuturi spirtoase produse în Austria, având în vedere rezultatele studiilor efectuate în Austria asupra posibilității de reducere a conținutului de metanol al rachiurilor de fructe respective;
Bulgarian: Като взе предвид, че на този етап трябва да бъдат въведени нови, по-ниски граници за съдържанието на метилов алкохол в някои видове спиртни напитки (eau-de-vie), произвеждани в Австрия, предвид резултатите от проведени в Австрия проучвания за възможностите за намаляване на съдържанието на метанол в съответните плодови спиртни напитки (eau-de-vie);
Estonian: uued madalamad metüülalkoholisisalduse ülemmäärad tuleks teatavate Austrias valmistatavate viinade puhul kehtestada käesolevas etapis, pidades silmas Austria uuringute tulemusi asjaomaste puuviljaviinade metanoolisisalduse vähendamise võimaluse kohta;
Latvian: tā kā šajā posmā būtu jāievieš jauni zemāki metilspirta daudzumi noteiktos spirtos, ko ražo Austrijā, ņemot vērā austriešu pētījumu rezultātus par iespēju samazināt metanola daudzumu attiecīgos augļu spirtos;
Lithuanian: kadangi šiame etape reikėtų įvesti naujus tam tikrų Austrijoje gaminamų spiritinių gėrimų metilo alkoholio kiekio apribojimus, atsižvelgiant į Austrijos tyrimų dėl galimybės sumažinti metanolio kiekį tokiame vaisių spirite rezultatus;
Maltese: Billi limiti ġodda u aktar baxxi għall-kontenut tal-alkoħol metil ta' xi spirti prodotti fl-Awstrija għandhom jiġu introdotti f'dan l-istadju in vista tar-riżultati minn studji fl-Awstrija dwar il-possibbiltà ta' tnaqqis tal-kontenut ta' metanol ta' l-ispirti tal-frott konċernat;