FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall apply from 1 June 1997.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 1997.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 1997.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de junio de 1997.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1997.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Junho de 1997.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1997.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 1997.
Swedish: Den skall tillämpas från och med 1 januari 1997.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1997.
Czech: Použije se ode dne 1. července 1997.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 1997 r.
Hungarian: 1997. június 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. junija 1997.
Bulgarian: Прилага се от 1 юни 1997 година.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juunist 1997.
Latvian: To piemēro no 1997. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1997 m. birželio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Ġunju 1997.
English: Articles 12, 13, 14 (3), 16, 17, 18, 19 and 21(3) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
French: L'article 12, l'article 13, l'article 14 paragraphe 3, les articles 16 à 19 et l'article 21 paragraphe 3 sont applicables à partir dela date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die Artikel 12, 13, 14 Absatz 3, 16, 17, 18, 19 und Artikel 21 Absatz 3 gelten ab dem Inkrafttreten der Verordnung.
Spanish: Los artículos 12 y 13, el apartado 3 del artículo 14, los artículos 16, 17, 18 y 19 y el apartado 3 del artículo 21 se aplicarán a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Gli articoli 12, 13, 14, paragrafo 3, 16, 17, 18, 19 e 21, paragrafo 3 si applicano a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Os artigos 12º, 13º, 14º nº 3, 16º, 17º, 18º, 19º e o nº 3 do artigo 21º serão aplicáveis a partir da data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De artikelen 12 en 13, artikel 14, lid 3, de artikelen 16, 17, 18, 19 en 21, lid 3, zijn van toepassing vanaf de dag van inwerkingtreding van deze verordening.
Danish: Dog anvendes artikel 12, 13, 14, stk. 3, 16, 17, 18, 19 og 21, stk. 3, fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Artiklarna 12, 13, 14.3, 16, 17, 18, 19 och 21.3 skall tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Sovelletaan 12, 13, 14 artiklan 3 kohtaa, 16, 17, 18 ja 19 artiklaa sekä 21 artiklan 3 alakohtaa tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Τα άρθρα 12, 13, 14 παράγραφος 3, 16, 17, 18, 19 και 21 παράγραφος 3 εφαρμόζονται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Články 12, 13, čl. 14 odst. 3, články 16, 17, 18, 19 a čl. 21 odst. 3 se použijí ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Polish: Artykuły 12, 13 i art. 14 ust. 3 i art. 16, 17, 18, 19 i 21 ust. 3 stosuje się od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 12. és 13. cikket, a 14. cikk (3) bekezdését, a 16., 17., 18. és 19. cikket, valamint a 21. cikk (3) bekezdését e rendelet hatálybalépésétől kell alkalmazni.
Slovenian: Členi 12, 13, 14(3), 16, 17, 18, 19 in 21(3) se uporabljajo od začetka veljavnosti te uredbe.
Bulgarian: Членове 12, 13, член 14, параграф 3, членове 16, 17, 18, 19 и член 21, параграф 3, се прилагат от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Artikleid 12, 13, artikli 14 lõiget 3, artikleid 16, 17, 18, 19 ja artikli 21 lõiget 3 kohaldatakse alates käesoleva määruse jõustumise päevast.
Latvian: Šīs regulas 12. un 13. pantu, 14. panta 3. punktu, 16., 17., 18. un 19. pantu, kā arī 21. panta 3. punktu piemēro no regulas spēkā stāšanās brīža.
Lithuanian: 12, 13 straipsniai, 14 straipsnio 3 dalis, 16, 17, 18, 19 straipsniai ir 21 straipsnio 3 dalis taikomos nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-Artikoli 12, 13, 14 (3), 16, 17, 18 19 u 21 (3) għandhom japlikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 9 December 1996. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. december 1996.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Italian: Il Presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De Voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: HOWLIN
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Opinion of the European Parliament of 15 December 1995 (OJ No C 17, 22.1.1996, p. 430). Common position of the Council of 26 February 1996 (OJ No C 196, 6.7.1996, p. 58) and Decision of the European Parliament of 18 September 1996 (OJ No C 320, 28.10.1996).
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 15. Dezember 1995 (ABl. Nr. C 17 vom 22.1.1996, S. 430), gemeinsamer Standpunkt des Rates vom 26. Februar 1996 (ABl. Nr. C 196 vom 6.7.1996, S. 58) und Beschluß des Europäischen Parlaments vom 18. September 1996 (ABl. Nr. C 320 vom 28.10.1996).
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 15. december 1995 (EFT nr. C 17 af 22.1.1996, s. 430), Rådets fælles holdning af 26. februar 1996 (EFT nr. C 196 af 6.7.1996, s. 58) og Europa-Parlamentets afgørelse af 18. september 1996 (EFT nr. C 320 af 28.10.1996).
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 15 december 1995 (EGT nr C 17, 22.1.1996, s. 430), rådets gemensamma ståndpunkt av den 26 februari 1996 (EGT nr C 196, 6.7.1996, s. 58) och Europaparlamentets beslut av den 18 september 1996 (EGT nr C 320, 28.10.1996).
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto annettu 15. joulukuuta 1995 (EYVL N:o C 17, 22.1.1996, s. 430), neuvoston yhteinen kanta vahvistettu 26. helmikuuta 1996 (EYVL N:o C 196, 6.7.1996, s. 58) ja Euroopan parlamentin päätös tehty 18. syyskuuta 1996 (EYVL N:o C 320, 28.10.1996).
English: ANNEX
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Hungarian: MELLÉKLET
Estonian: LISA
English: Notes on interpretation of Annexes A, B, C and D
German: Erläuterungen zur Auslegung der Anhänge A, B, C und D
Spanish: Notas sobre la interpretación de los Anexos A, B, C y D
Italian: Note sull'interpretazione degli allegati A, B, C e D
Portuguese: Interpretação dos anexos A, B, C e D
Dutch: Opmerking over de interpretatie van de bijlagen A, B, C en D
Danish: Note vedrørende fortolkningen af bilag A, B, C og D
Swedish: Förklaring till bilagorna A, B, C och D
Finnish: Liitteiden A, B, C ja D tulkinta
Greek: Σημειώσεις για την ερμηνεία των παραρτημάτων Α, Β, Γ και Δ
Czech: Poznámky k výkladu příloh A, B, C a D
Estonian: Märkusi lisade A, B, C ja D tõlgendamise kohta
English: Species included in these Annexes A, B, C and D are referred to:
German: Die in den Anhängen A, B, C und D aufgeführten Arten werden bezeichnet:
Spanish: Las especies que figuran en los Anexos A, B, C y D están indicadas:
Italian: Le specie che figurano negli allegati A, B, C e D sono indicate:
Portuguese: As espécies incluídas nos anexos A, B, C e D são designadas:
Dutch: De in de bijlagen A, B, C en D opgenomen soorten worden aangeduid:
Danish: Arterne er opført i bilag A, B, C og D enten:
Swedish: Arter i dessa bilagor är upptagna
Finnish: Liitteissä A, B, C ja D lueteltuihin lajeihin viitataan
Greek: Τα είδη που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα Α, Β, Γ και Δ αναφέρονται:
Czech: Druhy zařazené do těchto příloh A, B, C a D jsou uváděny:
Estonian: Kõnealustes lisades A, B, C ja D on liigid märgitud:
English: by the name of the species; or
German: mit dem Namen der Art oder
Italian: secondo il nome delle specie, oppure,
Dutch: met de naam van de soort, of
Danish: ved artens navn, eller
Swedish: med angivande av artens namn, eller
Finnish: lajin nimellä tai
Greek: με την ονομασία του είδους ή
English: as being all of the species included in a higher taxon or designated part thereof.
German: als Gesamtheit der einem höheren Taxon (Ordnungsstufe der Systematik) oder einem bestimmten Teil desselben angehörenden Arten.
Spanish: como si todas las especies estuviesen incluidas en un taxón superior o en una parte de él designada.
Italian: secondo l'insieme delle specie appartenenti ad un taxon superiore o ad una parte designata di detto taxon.
Portuguese: Pelo conjunto das espécies pertencentes a um taxon superior ou a uma parte designada do referido taxon.
Dutch: met de verzamelnaam der soorten die behoren tot een hoger taxon of een aangegeven deel daarvan.
Danish: ved samtlige arter tilhørende en højere systematisk enhed eller en del heraf
Swedish: såsom tillhörande en högre grupp eller angiven del därav.
Finnish: korkeampaan eliösystematiikan osaan kuuluvana lajin kokonaisuutena tai kyseisen eliösystematiikan määriteltynä osana.
Greek: με το σύνολο των ειδών που ανήκουν σε ανώτερη ταξινομική κατηγορία ή σε ορισμένο τμήμα της εν λόγω ταξινομικής κατηγορίας.
Czech: souhrnně jako všechny druhy patřící do vyššího taxonu nebo jeho určené části.
Estonian: kõigi kõrgemasse taksonisse kuuluvate liikidena või selle nimetatud osana.
English: The abbreviation 'spp.` is used to denote all species of a higher taxon.
German: Die Abkürzung "spp." wird zur Bezeichnung aller Arten eines höheren Taxons verwendet.
Spanish: La abreviatura «spp.» se utiliza para denotar todas las especies de un taxón superior.
Italian: L'abbreviazione «spp.» serve a designare tutte le specie di un taxon superiore.
Portuguese: A abreviatura «spp.» é utilizada para designar todas as espécies de um taxon superior.
Dutch: De afkorting "spp." dient ter aanduiding van alle soorten van een hoger taxon.
Danish: Forkortelsen »spp.« angiver alle arter tilhørende en højere systematisk enhed.
Swedish: Förkortningen spp. betecknar alla arter av en högre grupp.
Finnish: Lyhenteellä "spp." tarkoitetaan kaikkia korkeampaan eliösystematiikan osaan kuuluvia lajeja.
Greek: Η σύντμηση «spp.» δηλώνει όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας.
Czech: Zkratka "spp." se používá k označení všech druhů patřících do vyššího taxonu.
Estonian: Lühend "spp." tähistab kõrgema taksoni kõiki liike.
English: Other references to taxa higher than species are for the purposes of information or classification only.
German: Sonstige Bezugnahmen auf höhere Taxa als Arten dienen nur der Information oder Klassifikation.
Spanish: Las demás referencias a taxones superiores a la especie tienen el único fin de servir de información o clasificación.
Italian: Altri riferimenti a taxa superiori alla specie hanno solo il fine di servire da informazione o da classificazione.
Portuguese: Quaisquer outras referências a taxa superiores à espécie são dadas unicamente a título de informação ou para fins de classificação.
Dutch: Andere verwijzigingen naar taxa van een hogere categorie dan de soort worden uitsluitend ter informatie of classificatie gegeven.
Danish: Andre henvisninger til højere systematiske enheder end art tjener alene til orientering eller klassificering.
Swedish: Andra hänvisningar till högre grupp än arter förekommer endast för orientering eller klassificering.
Finnish: Muut viittaukset lajia korkeampiin eliösystematiikan osiin ovat ainoastaan tiedoksi tai luokittelua varten.
Greek: Άλλες αναφορές σε ταξινομικές κατηγορίες ανώτερες του είδους γίνονται μόνο για πληροφόρηση ή ταξινόμηση.
Czech: Jiné odkazy na taxony vyšší než druh jsou uváděny pouze pro informaci nebo za účelem systematického zařazení.
Estonian: Viited muudele taksonitele, mis on kõrgemad kui liik, teenivad üksnes informatiivset või klassifitseerimise eesmärki.
English: Species printed in bold in Annex A are listed there in consistency with their protection as provided for by Directive 79/409/EEC (1) ('Birds Directive`) or Directive 92/43/EEC (2) ('Habitats Directive`).
German: Im Anhang A fett gedruckte Arten sind dort im Einklang mit ihrem Schutz gemäß der Richtlinie 79/409/EWG (1) ("Vogel-Richtlinie") oder der Richtlinie 92/43/EWG (2) ("Habitat-Richtlinie") aufgenommen.
Spanish: Las especies que aparecen en negrita en el Anexo A se incluyen de acuerdo con su régimen de protección, tal como se prevé en la Directiva 79/409/CEE (1) (sobre la conservación de las aves silvestres) o en la Directiva 92/43/CEE (2) (sobre la conservación de los hábitats naturales).
Italian: Le specie figuranti in grassetto nell'allegato A sono ivi incluse conformemente alla protezione disposta dalla direttiva 79/409/CEE (1) («direttiva uccelli») o dalla direttiva 92/43/CEE (2) («direttiva habitat»).
Portuguese: As espécies cujo nome se encontra impresso a negro no anexo A constam desse anexo em virtude do estatuto de espécies protegidas previsto pela Directiva 79/409/CEE (1) (directiva «aves») ou pela Directiva 92/43/CEE (2) (directiva «habitats»).
Dutch: Vetgedructe soorten in bijlage A zijn daarin opgenomen overeenkomstig hun bescherming uit hoofde van Richtlijn 79/409/EEG (1) ("vogelrichtlijn") of Richtlijn 92/43/EEG (2) ("habitatrichtlijn").
Danish: Arter, som er trykt med fed skrifttype i bilag A, er optaget dér på grund af deres beskyttelse i henhold til direktiv 79/409/EØF (1) (vilde fugle) eller direktiv 92/43/EØF (2) (naturtype).
Swedish: Arter som anges i fetstil i bilaga A är upptagna där i överensstämmelse med det skydd de åtnjuter, enligt vad som föreskrivs i direktiv 79/409/EEG (1) ("Fågeldirektivet") eller direktiv 92/43/EEG (2) ("Art- och habitatdirektivet").
Finnish: Liitteessä A lihavoituna painetut lajit on lueteltu siinä sen mukaisesti kuin ne on määrätty suojeltaviksi direktiivissä 79/409/ETY (1) ("lintudirektiivi") tai direktiivissä 92/43/ETY (2) ("luontodirektiivi").
Greek: Τα ονόματα των ειδών με έντονους χαρακτήρες στο παράρτημα Α περιλαμβάνονται σύμφωνα με το καθεστώς προστασίας τους, όπως καθορίζεται στην οδηγία 79/409/ΕΟΚ (1) («οδηγία για τα πτηνά») ή την οδηγία 92/43/ΕΟΚ (2) («οδηγία για τους βιοτόπους»).
Czech: Druhy vytištěné v příloze A tučně jsou do ní zařazeny z důvodů svého statutu chráněného druhu na základě směrnice 79/409/EHS[9] ("směrnice o ptácích") nebo směrnice 92/43/EHS[10] ("směrnice o stanovištích").
Estonian: Lisas A poolpaksus kirjas toodud liigid on loetletud seal kooskõlas nende kaitsega, mis on sätestatud direktiivis 79/409/EMÜ[9] ("linnudirektiivis") ja direktiivis 92/43/EMÜ[10] ("elupaikade direktiivis").
English: The abbreviation 'p.e.` is used to denote species that are possibly extinct.
German: Die Abkürzung "p.e." bezeichnet möglicherweise ausgestorbene Arten.
Spanish: La abreviatura «p.e.» se utiliza para denotar especies posiblemente extintas.
Italian: L'abbreviazione «p.e.» serve a designare specie probabilmente estinte.
Portuguese: A abreviatura «p.e.» é utilizada para designar as espécies possivelmente extintas.
Dutch: De afkorting "p.e." wordt gebruikt ter aanduiding van mogelijk uitgestorven soorten.
Danish: Forkortelsen »p.e.« bruges til angivelse af arter, som muligvis allerede er uddøde.
Swedish: Förkortningen p.e. betecknar arter vilka sannolikt är utrotade.
Finnish: Lyhenteellä "p.e." tarkoitetaan lajeja, jotka mahdollisesti ovat kuolleet sukupuuttoon.
Greek: Η σύντμηση «p.e.» χρησιμοποιείται για να δηλωθούν τα είδη που ενδεχομένως έχουν εξαφανιστεί.
Czech: Zkratka "p.e." se používá k označení druhů, které již pravděpodobně vyhynuly.
Estonian: Lühend "p.e." tähistab liike, mis on tõenäoliselt välja surnud.
English: An asterisk '` placed against the name of a species or higher taxon indicates that one or more geographically separate populations, sub-species or species of that species or taxon are included in Annex A and are excluded from Annex B.
German: Ein Sternchen "" neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeutet, daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden Taxons in Anhang A aufgeführt sind und daß diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang B ausgenommen sind.
Spanish: Un asterisco colocado junto al nombre de una especie o de un taxón superior indica que una o más de las poblaciones geográficamente separadas, subespecies o especies de dicha especie o de dicho taxón se encuentran incluidas en el Anexo A y están excluidas del Anexo B.
Italian: Un asterisco posto dopo il nome di una specie o di un taxon superiore indica che una o più popolazioni geograficamente separate, sottospecie o specie di detta specie o di detto taxon sono incluse nell'allegato A e sono escluse dall'allegato B.
Portuguese: Um asterisco colocado depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indica que uma ou várias populações geograficamente isoladas, subespécies ou espécies da referida espécie ou do referido taxon estão incluídas no anexo A e excluídas do anexo B.
Dutch: Een sterretje "" achter de naam van een soort of een hoger taxon betekent dat een of meer geografisch onderscheiden populaties, ondersoorten of soorten van die soort of dat taxon wel in bijlage A en niet in bijlage B zijn opgenomen.
Danish: En stjerne ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at én eller flere geografisk adskilte populationer, underarter eller arter af den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget i bilag A og udelukket fra bilag B.
Swedish: En asterisk i anslutning till art eller högre grupp anger att en eller flera geografiskt åtskilda populationer respektive underarter eller arter av denna art eller högre grupp är upptagna i bilaga A och undantagna från bilaga B.
Finnish: Lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalle merkitty tähti "" tarkoittaa, että liitteessä A luetellaan yksi tai useampi tähän lajiin tai eliösystematiikan osaan kuuluva maantieteellisesti erillinen populaatio, alalaji tai laji, jota ei mainita liitteessä B.
Greek: Ένας αστερίσκος «» μετά την ονομασία του είδους ή της ανώτερης ταξινομικής κατηγορίας, δηλώνει ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά χωρισμένοι πληθυσμοί, υποείδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της ταξινομικής κατηγορίας περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και εξαιρούνται του παραρτήματος Β.
English: Two asterisks '` placed against the name of a species or higher taxon indicate that one or more geographically separate populations, sub-species or species of that species or taxon are included in Annex B and are excluded from Annex A.
German: Zwei Sternchen "" neben dem Namen einer Art oder eines höheren Taxons bedeuten, daß eine oder mehrere geographisch abgegrenzte Populationen, Unterarten oder Arten der betreffenden Art oder des betreffenden Taxons in Anhang B aufgeführt sind und daß diese Populationen, Unterarten oder Arten von Anhang A ausgenommen sind.
Spanish: Dos asteriscos colocados junto al nombre de una especie o de un taxón superior indican que una o más de las poblaciones geográficamente separadas, subespecies o especies de dicha especie o de dicho taxón se encuentran incluidas en el Anexo B y están excluidas del Anexo A.
Italian: Due asterischi posti dopo il nome di una specie o di un taxon superiore indicano che una o più popolazioni geograficamente separate, sottospecie o specie di detta specie o di detto taxon sono incluse nell'allegato B e sono escluse dall'allegato A.
Portuguese: Dois asteriscos colocados depois do nome de uma espécie ou de um taxon superior indicam que uma ou várias populações geograficamente isoladas, subespécies ou espécies da referida espécie ou do referido taxon estão incluídas no anexo B e excluídas do anexo A.
Dutch: Twee sterretjes "" achter de naam van een soort of een hoger taxon betekent dat een of meer geografisch onderscheiden populaties, ondersoorten of soorten van die soort of dat taxon wel in bijlage B en niet in bijlage A zijn opgenomen.
Danish: To stjerner ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at én eller flere særlige geografisk adskilte populationer, underarter eller arter af den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget i bilag B og udelukket fra bilag A.
Swedish: Två asterisker i anslutning till art eller högre grupp anger att en eller flera geografiskt åtskilda populationer respektive underarter eller arter av denna art eller högre grupp är upptagna i bilaga B och undantagna från bilaga A.
Finnish: Lajin tai korkeamman eliösystematiikan osan kohdalle merkityt kaksi tähteä "" tarkoittavat, että liitteessä B luetellaan yksi tai useampi tähän lajiin tai eliösystematiikan osaan kuuluva maantieteellisesti erillinen populaatio, alalaji tai laji, jota ei mainita liitteessä A.
Greek: Δύο αστερίσκοι «» μετά την ονομασία ενός είδους ή μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας δηλώνουν ότι ένας ή περισσότεροι γεωγραφικά χωρισμένοι πληθυσμοί,υποείδη ή είδη του εν λόγω είδους ή της ταξινομικής κατηγορίας περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β και εξαιρούνται του παραρτήματος Α.