FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is the best solution if the establishment is able (and willing) to do so;
Portuguese: É a melhor solução, se o estabelecimento puder e estiver disposto a fazê-lo,
Czech: Toto je nejlepší řešení, pokud je rozdělení zařízení reálně možné a existuje vůle tak učinit;
Slovak: Toto je najlepšie riešenie, ak je rozdelenie zariadenia reálne možné a existuje vôľa tak urobiť;
Polish: Jest to najlepsze rozwiązanie, jeśli ośrodek może (i chce) dokonać tego rodzaju rozdzielenia;
Hungarian: Ez a legjobb megoldás, amennyiben a létesítmény képes (és hajlandó) ily módon eljárni;
Slovenian: To je najboljša rešitev, če je obrat to sposoben (in pripravljen) narediti;
Romanian: Aceasta este cea mai bună soluție dacă unitatea respectivă poate (și dorește) să procedeze astfel;
Estonian: See on parim lahendus juhul, kui ettevõte suudab (ja soovib) seda teha;
Latvian: Šis ir labākais risinājums, ja iestādei tas ir iespējams (un ja tā to vēlas);
Lithuanian: Tai geriausias sprendimas, jeigu ta įmonė gali (ir nori) tai daryti;
Maltese: Din hi l-aħħjar soluzzjoni jekk l-istabbiliment jista’ (u jkun lest) li jagħmel hekk;
English: disregard the second accommodation type if its capacity is less than the specified minimum threshold of the country;
French: ne tenir aucun compte du second type d'hébergement si sa capacité est inférieure au seuil minimal spécifié au niveau national;
Portuguese: ignorar o segundo tipo de alojamento, se a sua capacidade for inferior ao limite mínimo nacional especificado,
Czech: nebrat na vědomí druhý typ ubytování, pokud je jeho kapacita nižší než stanovený statistický práh pro danou zemi;
Slovak: nebrať do úvahy druhý typ ubytovania, pokiaľ je jeho kapacita nižšia ako stanovený minimálny prah pre danú krajinu;
Polish: zlekceważenie drugiego rodzaju zakwaterowania, jeśli jego pojemność jest mniejsza niż określony próg minimalny danego kraju;
Hungarian: eltekintenek a második szállástípustól, amennyiben a kapacitás kisebb az országban meghatározott minimális küszöbértéknél;
Slovenian: neupoštevanje druge vrste nastanitve, če je njena zmogljivost manjša od najmanjšega določenega praga države;
Romanian: să nu se țină seama de cel de-al doilea tip de cazare în cazul în care capacitatea sa este inferioară limitei minime stabilite în țara respectivă;
Estonian: teist majutusliiki ei võeta arvesse, kui selle mahutavus on riigis kehtestatud alammäärast väiksem;
Latvian: otro izmitināšanas veidu neņemt vērā, ja tā jauda ir zemāka par valstī noteikto minimumu;
Lithuanian: nepaisyti kito apgyvendinimo tipo, jeigu jo pajėgumas yra mažesnis negu šalyje nustatytas minimalus dydis;
Maltese: ma’ jagħtux każ tat-tieni tip ta’ l-akkommodazzjoni jekk il-kapaċità hi inqas mill-limitu minimu speċifikat tal-pajjiż;
English: classify according to the main type. The main type may be determined by capacity (most often) or by use of capacity (or other criterion).
French: effectuer une classification en fonction du type principal d'hébergement, lequel peut être déterminé sur la base soit de la capacité (cas le plus fréquent), soit de l'utilisation de la capacité (ou de tout autre critère).
Portuguese: proceder à classificação de acordo com o tipo principal, o qual pode ser determinado segundo a capacidade (o critério mais usual), segundo a utilização da capacidade ou outro critério.
English: The remaining types of tourist accommodation that do not conform to the definition of 'establishment`.
French: Il s'agit des derniers types d'hébergement touristique qui n'entrent pas dans la définition des «établissements».
Portuguese: Pertencem a esta categoria os restantes tipos de estabelecimentos de alojamento turístico colectivo que não são abrangidos pela definição de «estabelecimento».
Czech: Zbývající typy ubytování v oblasti cestovního ruchu, které neodpovídají definici "zařízení".
Slovak: Zvyšné typy ubytovania v oblasti cestovného ruchu, ktoré nezodpovedajú definícii "zariadenia".
Polish: Pozostałe rodzaje zakwaterowania turystycznego, które nie odpowiadają definicji "obiektu noclegowego".
Hungarian: A fennmaradó olyan szállástípusok, amelyek nem felelnek meg a "létesítmény" meghatározásának.
Slovenian: Zasebne nastanitvene zmogljivosti zajemajo druge turistične zmogljivosti, ki ne ustrezajo opredelitvi "obrata".
Romanian: Toate celelalte tipuri de cazare turistică care nu se conformează definiției date pentru „unitate de cazare”.
Estonian: Ülejäänud majutusliigid, mis ei vasta "ettevõtte" määratlusele.
Latvian: Pārējie tūristu izmitināšanas veidi, kas neatbilst "iestādes" definīcijai.
Lithuanian: Likusieji turistų apgyvendinimo tipai, kurie neatitinka "įmonės" apibrėžimo.
Maltese: It-tipi li baqa ta’ l-akkommodazzjoni turistika li mhumiex komformi mad-definizzjoni ta’ "stabbiliment".
English: Private tourism accommodation provides, for or without charge, a limited number of places.
French: Les hébergements touristiques privés fournissent un nombre limité de chambres louées ou offertes gratuitement.
Portuguese: O alojamento turístico privado oferece um número limitado de lugares, tanto a título oneroso, como a título gratuito.
Czech: Rekreační ubytování v soukromí poskytuje omezené množství míst za úplatu nebo bezplatně.
Slovak: Turistické ubytovanie v súkromí poskytuje obmedzený počet miest za úhradu alebo bezplatne.
Polish: Prywatne zakwaterowanie turystyczne oferuje, za opłatą lub bez, ograniczoną ilość miejsc.
Hungarian: Az idegenforgalmi magánszállás térítés ellenében vagy térítésmentesen, korlátozott számban biztosít férőhelyet.
Slovenian: Zasebne nastanitvene zmogljivosti zagotavljajo za plačilo ali brez plačila omejeno število mest.
Romanian: Unitatea de cazare turistică particulară asigură, contra plată sau nu, un număr limitat de locuri.
Estonian: Eramajutuse puhul pakutakse tasu eest või tasuta piiratud arvu majutuskohti.
Latvian: Tūristus izmitinot privāti, par maksu vai bez maksas tiek piedāvāts ierobežots skaits vietu.
Lithuanian: Privatus turistų apgyvendinimas už mokestį ar be mokesčio teikia ribotą vietų skaičių.
Maltese: Akkommodazzjoni turistika privata li tipprovdi, bi, jew mingħajr ħlas, numru limitat ta’ postijiet.
English: Each accommodation unit (room, dwelling) is independent and is occupied by tourists, usually by week or weekend, fortnight or month, or by its owners as a second or holiday home.
French: Chaque unité d'hébergement (chambre, logement) est indépendante et occupée par des touristes, généralement à la semaine ou au week-end, à la quinzaine ou au mois, ou encore par ses propriétaires à titre de résidence secondaire ou de maison de vacances.
Portuguese: Cada unidade de alojamento (quarto, habitação) é independente e pode ser ocupada por turistas, geralmente à semana, quinzena, ao fim de semana ou ao mês, ou pelos seus proprietários, neste caso como segunda residência ou casa de férias.
Czech: Každá ubytovací jednotka (pokoj, obydlí) je nezávislá a je obsazena účastníky cestovního ruchu, obvykle na týden nebo na víkend, na dva týdny nebo na měsíc, nebo je obsazena jeho majiteli jako druhý nebo prázdninový domov.
Slovak: Každá ubytovacia jednotka (izba, obydlie) je nezávislá a je obsadzovaná účastníkmi cestovného ruchu obvykle na týždeň alebo na víkend, na dva týždne alebo na mesiac, alebo je obsadzovaná jej majiteľmi ako druhý alebo dovolenkový domov.
Polish: Każda jednostka zakwaterowania (pokój, dom i mieszkanie) jest niezależne i jest zajęte przez turystów, zwykle przez tydzień lub weekend, dwa tygodnie lub miesiąc lub przez jego właścicieli jako dodatkowe miejsce zamieszkania lub mieszkanie wakacyjne.
Hungarian: Minden egyes szállásegység (szoba, lakás) független egymástól és turisták foglalják el általában hetente, hétvégente, kéthetente vagy havonta, illetőleg azt saját tulajdonosai használják második lakóhelyként vagy üdülőként.
Slovenian: Vsaka nastanitvena enota (soba, stanovanje) je neodvisna in jo zasedejo turisti, ponavadi za teden ali konec tedna, za 14 ali mesec dni, ali pa jo uporabljajo lastniki kot sekundarno počitniško bivališče.
Romanian: Fiecare unitate de cazare (cameră, locuință) este independentă și este ocupată de către turiști, de regulă în weekend sau pe o perioadă de o săptămână, două săptămâni sau o lună, sau de către proprietari drept a doua locuință sau drept casă de vacanță.
Estonian: Iga majutusüksus (tuba, korter) on eraldiseisev üksus ning seda kasutavad kas reisijad tavaliselt nädala kaupa, nädalavahetustel, kahe nädala või kuu kaupa, või omanikud teise elukoha või puhkusekohana.
Latvian: Katra izmitināšanas vienība (istaba, mājoklis) ir neatkarīga un tajā parasti uzturas vai nu tūristi vienu nedēļu, nedēļas nogali, divas nedēļas vai mēnesi, vai arī īpašnieki kā savās otrajās vai brīvdienu mājās.
Lithuanian: Kiekvienas apgyvendinimo vienetas (kambarys, gyvenamosios patalpos) yra savarankiškas ir turistai juo naudojasi paprastai savaitę ar savaitgalį, dvi savaites ar mėnesį arba juo naudojasi patys savininkai kaip antrais namais ar poilsio namais.
Maltese: Kull unità ta’ l-akkommodazzjoni (kamra, abbitazzjoni) hija indipendenti u hija okkupata mit-turisti, normalment bil-ġimgħa jew bi tmiem il-ġimgħa, kull ħmistax jew kull xahar, jew mis-sidien tagħha bħala dar ta’ btala jew it-tieni dar.
English: The accommodation covered by this group differs from the boarding house in that the tourist stays with the family that usually lives in the home and pays a rent.
French: Ce mode d'hébergement se différencie d'une pension par le fait que le touriste séjourne avec la famille qui généralement continue d'habiter dans la maison et acquitte un loyer.
Portuguese: O alojamento abrangido por este grupo difere da pensão, dado que o turista fica alojado com a família que habitualmente reside no local e paga o aluguer.
Czech: Ubytování obsažené v této skupině se liší od penzionu tím, že účastník cestovního ruchu bydlí s rodinou, která v domě obvykle bydlí, a platí nájemné.
Slovak: Ubytovanie zahrnuté do tejto skupiny sa líši od penziónu tým, že turista býva s rodinou, ktorá v dome obvykle žije, a platí nájomné.
Polish: Zakwaterowanie objęte niniejszą grupą różni się od zakwaterowania w pensjonatach tym, że turysta mieszka razem z rodziną, która zwykle mieszka w danym domu i płaci czynsz.
Hungarian: Az ebbe a csoportba tartozó szálláshelyek abban különböznek a panziótól, hogy a turista az általában ott élő családdal együtt tartózkodik ott és bérleti díjat fizet.
Slovenian: Nastanitev, ki je zajeta v tej skupini, se od penzionov razlikuje v tem, da turist biva z družino, ki ponavadi živi v hiši. Za bivanje plačuje najemnino.
Romanian: Cazarea descrisă de această grupă diferă de aceea oferită de pensiune prin faptul că turistul este găzduit la familia care locuiește în casă și plătește chirie.
Estonian: Sellesse rühma kuuluvad majutusvõimalused erinevad pansionaatidest selle poolest, et reisija elab eramajas koos sealse perekonnaga ning maksab üüri.
Latvian: Šajā grupā ietvertās izmitināšanas vietas atšķiras no pansijām ar to, ka tūrists apmetas tajā pašā mājā, kur parasti dzīvo arī attiecīgā ģimene, par to maksājot īri.
Lithuanian: Šiai grupei priklausančios apgyvendinimo patalpos skiriasi nuo pensiono tuo, kad turistas apsistoja šeimoje, kuri paprastai tuose namuose gyvena, ir moka nuomos mokestį.
Maltese: L-akkommodazzjoni mikrija minn dan il-grupp hija differenti minn dik li fiha t-turist jibqa’ mal-familja li normalment tgħix fid-dar u tħallas il-kera.
English: (Included in NACE 55.23, other provision of lodgings n.e.c., which includes also all establishments except hotels, camping sites and youth hostels.
French: (Inclus dans la classe NACE 55.23 «Moyens d'hébergement divers» comprenant tous les autres établissements à l'exception des hôtels, des campings et des auberges de jeunesse.
Portuguese: (Incluem-se na clase 55.23 da NACE, «Outros locais de alojamento de curta duração», que abrange todos os outros estabelecimentos com excepção dos estabelecimentos hoteleiros, parques de campismo e pousadas de juventude.
Czech: (Zahrnuto do NACE 55.23 Provoz jiných přechodných ubytovacích zařízení, která rovněž zahrnuje všechna zařízení kromě hotelů, kempů a mládežnických ubytoven.
Slovak: (Zahrnuté do NACE 55.23 Prevádzkovanie iných prechodných ubytovacích zariadení neuvedených inde, ktorá zahŕňa aj všetky zariadenia okrem hotelov, kempingov a mládežníckych ubytovní.
Polish: (Będąca częścią grupy NACE 55.23, zakwaterowanie innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowane, która obejmuje również wszelkie pozostałe obiekty noclegowe z wyjątkiem hoteli, kempingów turystycznych i schronisk młodzieżowych.
Hungarian: (A NACE 55.23-as, máshová nem sorolt egyéb szálláshely-szolgáltatás csoportja tartalmazza, (amely magában foglal minden egyéb létesítményt a szállodák, a kempingek és az ifjúsági szállások kivételével).
Slovenian: (Vključeno v skupini NACE 55.23 drugi nastanitveni obrati, ki niso uvrščeni drugam, ki vključuje tudi vse obrate, razen hotelov, kampov in mladinskih prenočišč.
Romanian: (Incluse în grupa NACE 55.23, alte modalități de cazare neclasificate în altă parte, unde se includ de asemenea toate celelalte unități, cu excepția hotelurilor, campingurilor și căminelor pentru tineret.
Estonian: (Kuulub NACE rühma 55.23 "Mujal liigitamata majutuskohad", mis hõlmab kõiki muid majutuskohti, välja arvatud hotellid, puhkekülad ja -laagrid ning matkamajad.
Latvian: (Ietilpst NACE grupā 55.23 "Pārējo citur neklasificētu izmitināšanas vietu nodrošinājums", kur ietver visas citas iestādes, kas nav viesnīcas, kempingi vai jauniešu viesnīcas.
Lithuanian: (Įtraukiami į NACE grupę 55.23 "Aprūpinimas kita, niekur kitur nepriskirta, laikina buveine", kuri taip pat apima visas įmones, išskyrus viešbučius, stovyklavietes ir jaunimo nakvynės namus.
Maltese: (Inklużi fin- NACE 55.23, provedimenti oħrajn ta’ l-alloġġar n.e.c. li jinkludi ukoll l-istabbilimenti kollha minbarra l-lukandi, s-siti ta’ l-ikkampjar u l-akkommodazzjoni taż-żgħażagħ.
English: Included in CPA group 55.23.13 letting services of short-stay furnished accommodation, which includes also guest houses, boarding houses and bed and breakfast establishments).
French: Inclus dans la sous-catégorie CPA 55.23.13 «Services de location de logements meublés pour des séjours de courte durée» comprenant également les pensions de famille, les pensions ainsi que les chambres d'hôte.)
Portuguese: Incluem-se na subcategoria 55.23.13 da CPA. «Serviços de alojamento mobilado para turistas» que abrange ainda casas de hóspedes, pensões e estabelecimentos de cama e pequeno-almoço).
Czech: Zahrnuto do skupiny CPA 55.23.13 Krátkodobé ubytovací služby v zařízených pronájmech, která rovněž obsahuje penziony a noclehy se snídaní).
Slovak: Zahrnuté do skupiny CPA 55.23.13 Krátkodobé ubytovacie služby v zariadených prenájmoch, ktorá zahŕňa aj penzióny a zariadenia s nocľahom a raňajkami.)
Polish: Będące częścią grupy CPA 55.23.13 wynajmowanie usług związanych z pobytem krótkoterminowym w kwaterach umeblowanych, co obejmuje również domy gościnne, pensjonaty oraz pensjonaty oferujące zakwaterowanie ze śniadaniem).
Hungarian: A CPA 55.23.13-as, a rövid tartózkodásra igénybe vett szálláshelyekhez kapcsolódó bérbeadási szolgáltatásokat tartalmazó csoportja foglalja magába, ami ugyancsak tartalmazza a vendégházakat, panziókat és a szállás mellett reggelit biztosító létesítményeket.)
Slovenian: Vključeno v skupini CPA 55.23.13 dajanje opremljenih nastanitvenih zmogljivosti v najem za krajši čas, ki zajema tudi gostišča, penzione ter obrate, kjer ponujajo prenočišče in zajtrk.)
Romanian: Sunt incluse în grupa CPA 55.23.13 servicii de închiriere de scurtă durată a camerelor mobilate, care include de asemenea case de oaspeți, pensiuni și unități de cazare care oferă numai pat și mic-dejun).
Estonian: Kuulub CPA rühma 55.23.13 "Möbleeritud tubade lühiajaline rent", mis hõlmab ka külalistemaju, pansionaate ning voodikohta ja hommikusööki pakkuvaid asutusi ("Bed and Breakfast")).
Latvian: Ietilpst CPA grupā 55.23.13 "Mēbelētu izmitināšanas vietu īslaicīga izīrēšana un iznomāšana", kur ieskaita arī viesu mājas, pansijas un naktsmītnes ar brokastīm.)
Lithuanian: Įraukiami į CPA grupę 55.23.13 "Trumpalaikė apstatytų gyvenamųjų patalpų nuoma", kuri taip pat apima svečių namus, pensionus ir nakvynės bei pusryčių paslaugas teikiančias įmones.
Maltese: Inkluż fil-grupp CPA 55.23.13 tas-servizzi tal-kiri ta’ l-akkommodazzjoni ta’ soġġorn qasir, li jinkludu ukoll guest houses, boarding houses u stabbilimenti bed and breakfast).
English: Permanently (more than one year) rented rooms do not belong to this group.
French: Les chambres louées de façon permanente (pour plus d'un an) ne font pas partie de ce groupe.
Portuguese: Os quartos com arrendamento de longa duração (superior a um ano) não constam deste grupo.
Czech: Pokoje pronajímané natrvalo (na déle než jeden rok) do této skupiny nepatří.
Slovak: Izby prenajímané natrvalo (dlhšie ako na jeden rok) do tejto skupiny nepatria.
Polish: Pokoje wynajmowane na stałe (ponad jeden rok) nie należą do niniejszej grupy.
Hungarian: A tartósan (egy évnél hosszabb ideig) bérelt szobák nem tartoznak ebbe a csoportba.
Slovenian: Stalno (več kakor eno leto) najete sobe ne spadajo v to skupino.
Romanian: Camerele închiriate permanent (mai mult de un an) nu aparțin acestei grupe.
Estonian: Sellesse rühma ei kuulu alaliselt (rohkem kui aastaks) üürile antud toad.
Latvian: Šajā grupā neietver istabas, ko īrē pastāvīgi (ilgāk nekā gadu).
Lithuanian: Nuolat (daugiau kaip vieneriems metams) nuomojami kambariai šiai grupei nepriklauso.
Maltese: Kmamar mikrija fuq bażi permanenti (aktar minn sena) li ma jappartjenux għal dan il-grupp.
English: Comprise apartments, villas, houses, chalets and other dwellings rented or leased as complete units between households, on a temporary basis, as tourist accommodation.
French: Ce groupe d'unité comprend les appartements, les villas, les maisons, les chalets et autres logements loués en totalité et de façon temporaire à des ménages, à titre de logement touristique, par d'autres ménages.
Portuguese: Incluem apartamentos, vilas, vivendas, chalés e outras habitações alugadas ou arrendadas como unidades completas, entre agregados familiares, na qualidade de alojamento turístico, numa base temporária.
Czech: Zahrnuje byty, vily, domy, chaty a jiné ubytování pronajímané celé soukromým osobám za účelem dočasného ubytování.
Slovak: Zahŕňa byty, vily, domy, chaty a iné obydlia prenajímané dočasne ako kompletné jednotky medzi domácnosťami s cieľom turistického ubytovania.
Polish: Obejmują apartamenty, wille, domy, domy w stylu alpejskim oraz inne domy i mieszkania, całkowite jednostki między gospodarstwami domowymi, tymczasowo wynajmowane lub leasingowane jako zakwaterowanie turystyczne.
Hungarian: Ebbe a csoportba tartoznak azok az apartmanok, villák, házak, faházak és más privát szálláshelyek, amelyeket teljes egységként turistaszállásként időlegesen bérelnek vagy adnak bérbe a háztartások.
Slovenian: Zajema stanovanja, vile, hiše, koče in druga bivališča, ki jih kot celovite enote začasno oddajajo gospodinjstva za turistično nastanitev.
Romanian: Cuprind apartamente, vile, case, cabane și alte locuințe închiriate sau date în leasing ca unități complete între gospodării, în mod temporar, ca formă de cazare turistică.
Estonian: Korterid, villad, majad, suvilad ja muud eluruumid, mida renditakse või liisitakse leibkondadelt terviklike üksustena turistide ajutiseks majutamiseks.
Latvian: Ietver dzīvokļus, villas, mājas, vasarnīcas un citus mājokļus, ko kā veselu vienību uz laiku izīrē ģimenei kā tūristu izmitināšanas vietu.
Lithuanian: Apima butus, vilas, namus, namelius ir kitas gyvenamąsias patalpas, kurios laikinai nuomojamos kaip atskiri vienetai pagal sutartį tarp namų ūkių turistams apgyvendinti.
Maltese: Apartamenti li jinkludu vilel, djar, u abitazzjonijiet oħra mikrija jew imwellija bħala unitajiet kompluti bejn id-djar, fuq bażi temporanja, bħala akkommodazzjoni turistika.
English: (Included in NACE group 55.23, other provision of lodgings n.e.c., which includes also all establishments except hotels, camping sites and youth hostels.
French: (Inclus dans la classe NACE 55.23 «Moyens d'hébergement divers» comprenant tous les autres établissements à l'exception des hôtels, des campings et des auberges de jeunesse.
Portuguese: (Incluem-se na classe 55.23 da NACE, «Outros locais de alojamentos de curta duração», que abrange todos os outros estabelecimentos com excepção dos estabelecimentos hoteleiros, parques de campismo e pousadas de juventude.
Czech: (Zahrnuto do skupiny NACE 55.23 Provoz jiných přechodných ubytovacích zařízení, která rovněž obsahuje všechna jiná zařízení kromě hotelů, kempů a mládežnických ubytoven.
Slovak: (Zahrnuté do skupiny NACE 55.23 Prevádzkovanie iných prechodných ubytovacích zariadení neuvedených inde, ktorá zahŕňa aj všetky ostatné zariadenia okrem hotelov, kempingov a mládežníckych ubytovní.
Polish: (Będące częścią grupy NACE 55.23, zakwaterowanie innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowane, która obejmuje również wszelkie pozostałe obiekty noclegowe, z wyjątkiem hoteli, kempingów turystycznych i schronisk młodzieżowych.
Hungarian: (A NACE 55.23-as, máshová nem sorolt egyéb szálláshely-szolgáltatás csoportja tartalmazza (amely magában foglal minden egyéb létesítményt a szállodák, a kempingek és az ifjúsági szállások kivételével).
Slovenian: (Zajeto v skupini NACE 55.23 drugi nastanitveni obrati, ki niso uvrščeni drugam, kjer so vključeni tudi vsi obrati razen hotelov, kampov in mladinskih prenočišč.
Romanian: (Sunt incluse în grupa NACE 55.23 alte modalități de cazare neclasificate în altă parte, care include, de asemenea, toate celelalte unități de cazare cu excepția hotelurilor, campingurilor și căminelor pentru tineret.
Estonian: (Kuulub NACE rühma 55.23 "Mujal liigitamata majutuskohad", mis hõlmab kõiki muid majutuskohti, välja arvatud hotellid, puhkekülad ja -laagrid ning matkamajad.
Latvian: (Ietilpst NACE grupā 55.23 "Pārējo citur neklasificētu izmitināšanas vietu nodrošinājums", kur ietver visas citas iestādes, kas nav viesnīcas, kempingi vai jauniešu viesnīcas.
Lithuanian: (Įtraukiami į NACE grupę 55.23 "Aprūpinimas kita, niekur kitur nepriskirta, laikina buveine", kuri taip pat apima visas įmones, išskyrus viešbučius, stovyklavietes ir jaunimo nakvynės namus.
Maltese: (Inkluż il-grupp NACE 55.23, provedimenti oħrajn ta’ l-alloġġar n.e.c. li jinkludi wkoll l-istabbilimenti kollha minbarra l-lukandi, s-siti ta’ l-ikkampjar u l-akkommodazzjoni taż-żgħażagħ.