English: Whereas the executive body of the Paris Convention (PARCOM - Paris Commission) may adopt measures in the area of pollution prevention and that it adopted PARCOM Decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry;
French: considérant que l'organe exécutif de la convention de Paris (commission de Paris ou Parcom) peut adopter des mesures dans le domaine de la prévention de la pollution et qu'elle a adoptée la décision Parcom 96/1 sur l'abandon de l'utilisation de l'hexachloroéthane (HCE) dans l'industrie des métaux non ferreux;
Czech: vzhledem k tomu, že výkonný orgán Pařížské úmluvy (pařížská komise nebo PARCOM) může přijímat opatření v oblasti předcházení znečišťování a že přijal rozhodnutí PARCOM 96/1 o zastavení používání hexachlorethanu v průmyslovém odvětví neželezných kovů;
Slovak: keďže výkonný orgán Parížskeho dohovoru (PARCOM – Parížska komisia) môže prijímať opatrenia v oblasti ochrany pred znečisťovaním, a preto prijal rozhodnutie PARCOM 96/1 o postupnom ukončovaní používania hexachlóretánu v priemysle neželezných kovov;
Polish: organ wykonawczy Konwencji paryskiej (PARCOM - Komisja paryska) może przyjmować środki w dziedzinie zapobiegania zanieczyszczeniom i przyjął decyzję PARCOM 96/1 w sprawie wycofywania ze stosowania w przemyśle metali nieżelaznych heksachloroetanu;
Hungarian: mivel a Párizsi egyezmény végrehajtó szerve (a Párizsi Bizottság - a PARCOM) intézkedéseket hozhat a szennyeződések megelőzésének területén, s mivel ez a szerv elfogadta a hexaklóretán színesfémiparban történő használatának fokozatos beszüntetéséről szóló 96/1 PARCOM-határozatot;
Slovenian: ker lahko izvršilno telo Pariške konvencije (PARCOM - Pariška komisija) sprejme ukrepe na področju preprečevanja onesnaževanja in je sprejel Sklep PARCOM 96/1 o postopni opustitvi uporabe heksakloroetana v industriji barvnih kovin;
Romanian: întrucât organul executiv al Convenției de la Paris (Comisia de la Paris sau Parcom) poate adopta măsuri în domeniul prevenirii poluării și întrucât aceasta adoptă Decizia Parcom 96/1 privind renunțarea la utilizarea hexacloretanului (HCE) în industria metalelor neferoase;
Bulgarian: като има предвид, че изпълнителният орган на Парижката конвенция (ПАРКОМ — Парижка комисия) има право да приема мерки в областта на предотвратяване на замърсяването, и че тя е приела Решение 96/1 на ПАРКОМ относно спиране на употребата на хексахлоретан в цветната металургия;
Estonian: Pariisi konventsiooni täitevorgan (PARCOM – Pariisi komisjon) võib võtta meetmeid reostuse vältimise valdkonnas ja on vastu võtnud PARCOMi otsuse 96/1 heksakloroetaani kasutamise järkjärgulise kaotamise kohta mitteraudmetallitööstuses;
Latvian: tā kā Parīzes Konvencijas izpildinstitūcija (PARCOM – Parīzes Komisija) var noteikt pasākumus piesārņojuma novēršanas jomā un ir pieņēmusi PARCOM Lēmumu 96/1 par heksahloretāna pakāpenisku lietošanas pārtraukšanu krāsaino metālu rūpniecībā;
Lithuanian: kadangi Paryžiaus Konvencijos vykdomasis organas (PARCOM – Paryžiaus Komisija) gali patvirtinti priemones dėl jūros teršimo prevencijos, ir kadangi ji priėmė PARCOM sprendimą 96/1 dėl laipsniško atsisakymo naudoti heksachloretaną spalvotųjų metalų pramonėje;
Maltese: Billi l-korp eżekuttiv tal-Konvenzjoni ta' Pariġi (PARCOM – Kummissjoni ta' Pariġi) jista' jadotta miżuri fiż-żoni tal-ħarsien mit-tniġġis u li adotta d-Deċiżjoni PARCOM 96/1 dwar it-tnaqqis bil-mod il-mod ta' l-użu tal-hexachloroethane fl-industrija li mhix tal-metall tal-ħadid;