English: whereas the definition of onions and witloof chicory in Commission Regulation (EEC) No 2213/83 of 28 July 1983 laying down quality standards for onions and witloof chicory (3), as last amended by Regulation (EC) No 888/97 (4), should therefore be updated;
Czech: že je tedy třeba aktualizovat označení cibule a puků čekanky salátové k rychlení stanovené nařízením Komise (EHS) č. 2213/83 ze dne 28. července 1983, kterým se stanoví normy jakosti pro cibuli a puky čekanky salátové k rychlení3, naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 888/974;
Slovak: keďže by sa definícia cibule a čakanky v nariadení Komisie (EHS) č. 2213/83 z 28. júla 1983, ktorým sa ustanovujú normy kvality pre cibuľu a čakanku3, naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 888/974, mala preto aktualizovať;
Polish: szczegółowe określenie cebuli i cykorii liściowej w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2213/83 z dnia 28 lipca 1983 r. ustanawiające normy jakości cebuli i cykorii liściowej[3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 888/97[4], powinno być uaktualnione;
Hungarian: mivel ezért frissíteni kell a legutóbb a 888/97/EK rendelettel3 módosított, a vöröshagymára és a cikóriasalátára vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló, 1983. július 28-i 2213/83/EGK bizottsági rendeletben4 a vöröshagyma és a cikóriasaláta meghatározását;
Slovenian: ker je zato treba spremeniti opredelitev čebule in radiča za siljenje (witloof) v Uredbi Komisije (EGS) št. 2213/83 z dne 28. julija 1983 o standardih kakovosti za čebulo in radič za siljenje (witloof) [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 888/97 [4];
Romanian: întrucât este necesar să se actualizeze descrierea cepei și a cicorii witloof, astfel cum a fost definită în Regulamentul (CEE) nr. 2213/86 al Comisiei din 28 iulie 1983 de stabilire a standardelor de calitate pentru ceapă și andive, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 888/97;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се актуализира определението на зрял кромид лук и цикория - витлуф в Регламент (ЕИО) № 2213/83 на Комисията от 28 юли 1983 г. относно определяне на стандарти за качество на зрял кромид лук и цикория - витлуф , последно изменен с Регламент (ЕО) № 888/97 ;
Estonian: komisjoni 28. juuli 1983. aasta määruses (EMÜ) nr 2213/83 (millega sätestatakse sibula ja salatsiguri kvaliteedistandardid,3 viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 888/974) sätestatud sibula ja salatsiguri mõisted tuleks seetõttu ajakohastada;
Latvian: tā kā tādēļ būtu jāprecizē sīpolu un salātu cigoriņu definīcija Komisijas 1983. gada 28. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2213/83, ar ko nosaka sīpolu un salātu cigoriņu kvalitātes standartus3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 888/974;
Lithuanian: kadangi dėl to svogūnų ir salotinių cikorijų apibrėžimas 1983 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2213/83, nustatančiame svogūnų ir salotinių cikorijų kokybės standartus([3]), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 888/97([4]), turi būti papildytas naujais duomenimis;
Maltese: billi d-definizzjoni ta' basal u ċ-ċikwejra witloof fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2213/83 tat-28 Lulju 1983 li jistabbilixxi l-istandards ta' kwalità għall-basal u ċ-ċikwejra witloof ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 888/97 ([4]), għandu għalhekk ikun aġġornat;