FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: when deciding on the actual system whereby the exchange of information provided for in this Directive is to be effected and on any change to it;
French: lors du choix du système pratique à mettre en œuvre pour l'échange d'informations prévu par la présente directive et des modifications éventuelles à y apporter;
Portuguese: aquando da escolha do sistema pratico a criar para a troca de informações prevista na presente directiva, bem como das alterações eventuais que lhe devam ser feitas;
Danish: ved valget af den praktiske ordning, som skal iværksættes med henblik på den i dette direktiv foreskrevne udveksling af oplysninger, og ved eventuelle ændringer heri
Swedish: vid beslut om det system som skall användas för det informationsutbyte som föreskrivs i detta direktiv samt om förändringar i systemet,
Finnish: päättäessään varsinaisesta järjestelmästä, jolla tässä direktiivissä säädetty tietojenvaihto toteutetaan, ja kaikista muutoksista siihen;
English: for four months the adoption of a draft technical regulation in the form of a voluntary agreement within the meaning of the second indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1,
French: de quatre mois l'adoption d'un projet de règle technique ayant la forme d'un accord volontaire au sens de l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, deuxième tiret,
Portuguese: por quatro meses a adopção de um projecto de regra técnica sob a forma de acordo voluntário na acepção do ponto 11, segundo parágrafo, segundo travessão, do artigo 1º,
Danish: vedtagelsen af et udkast til teknisk forskrift i form af en frivillig aftale som omhandlet i artikel 1, nr. 11, andet afsnit, andet led, i fire måneder
Swedish: ett förslag till teknisk föreskrift i form av en frivillig överenskommelse enligt artikel 1.1 1 andra stycket andra strecksatsen innan fyra månader har gått,
Finnish: neljällä kuukaudella sellaisen teknistä määräystä koskevan ehdotuksen hyväksymistä, joka on 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitetun vapaaehtoisen sopimuksen muodossa,
English: comply with binding Community acts which result in the adoption of technical specifications or rules on services,
French: se conforment aux actes communautaires contraignants qui ont pour effet l'adoption de spécifications techniques ou de règles relatives aux services,
Portuguese: dêem cumprimento aos actos comunitários vinculativos cujo efeito seja a adopção de especificações técnicas ou de regras relativas aos serviços,
Danish: opfylder bindende fællesskabsretsakter, der tager sigte på vedtagelse af tekniske specifikationer eller forskrifter vedrørende tjenester
Swedish: uppfyller de bindande gemenskapsrättsakter som leder till att tekniska specifikationer eller föreskrifter för tjänster antas,
Finnish: noudattavat sitovia yhteisön säädöksiä, joiden seurauksena vahvistetaan tekniset eritelmät tai palveluja koskevat määräykset,
English: restrict themselves to amending a technical regulation within the meaning of point 11 of Article 1, in accordance with a Commission request, with a view to removing an obstacle to trade or, in the case of rules on services, to the free movement of services or the freedom of establishment of service operators.
French: se limitent à modifier une règle technique au sens de l'article 1er, point 11, conformément à une demande de la Commission en vue d'éliminer une entrave aux échanges ou, pour les règles relatives aux services, à la libre circulation des services ou à la liberté d'établissement des opérateurs de services.
Portuguese: se limitem a alterar uma regra técnica na acepção do ponto 11, do artigo 1.°, de acordo com um pedido da Comissão tendo em vista eliminar um entrave às trocas comerciais ou, quanto as regras relativas aos serviços, a livre circulação dos serviços ou a liberdade de estabelecimento dos operadores de serviços.
Danish: blot ændrer en teknisk forskrift i henhold til artikel 1, nr. 11, på anmodning af Kommissionen med henblik på at fjerne en samhandelshindring eller — for så vidt angår forskrifter vedrørende tjenester — en hindring for den frie udveksling af tjenester eller den frie etableringsret for tjenesteydere.
Swedish: endast ändrar en teknisk föreskrift i enlighet med artikel 1.11 för att på begäran av kommissionen undanröja ett handelshinder eller, när det gäller föreskrifter för tjänster, ett hinder för den fria rörligheten för tjänster eller tjänsteaktörernas etableringsfrihet.
Finnish: muuttavat ainoastaan 1 artiklan 11 kohdassa tarkoitettua teknistä määräystä komission pyynnön mukaisesti kaupan esteiden poistamiseksi tai palveluja koskevien määräysten osalta palvelujen vapaan liikkuvuuden tai palvelujen tarjoajien sijoittautumisvapauden esteiden poistamiseksi
English: Article 9 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in the third indent of the second subparagraph of point 11 of Article 1.
French: L'article 9 ne s'applique pas aux spécifications techniques ou autres exigences ou aux règles relatives aux services visées à l'article 1er, point 11, deuxième alinéa, troisième tiret.
Portuguese: O artigo 9.° não a aplicável as especificações técnicas ou outros requisitos, nem as regras relativas aos serviços a que se refere o ponto 11, segundo parágrafo, terceiro travessão, do artigo 1.0.
Danish: Artikel 9 finder ikke anvendelse på de tekniske specifikationer eller andre krav eller forskrifter vedrørende tjenester, der er omhandlet i artikel 1, nr. 11, andet afsnit, tredje led.
Swedish: Artikel 9 skall inte tillämpas på de tekniska specifikationer eller andra krav eller de föreskrifter för tjänster som avses i artikel 1.11 andra stycket tredje strecksatsen.
Finnish: Direktiivin 9 artiklaa ei sovelleta 1 artiklan 11 kohdan toisen alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin teknisiin eritelmiin tai muihin vaatimuksiin taikka palveluja koskeviin määräyksiin.
English: Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point 2 of Article 1
French: Liste indicative des services non couverts par l'article 1er, point 2, deuxième alinéa
Portuguese: Lista indicativa de serviços não abrangidos pelo artigo 1.°, ponto 2, segundo parágrafo
Danish: Vejledende liste over tjenester, der ikke er omfattet af artikel 1, nr. 2, andet afsnit
Swedish: Vägledande förteckning över tjänster som inte omfattas av artikel 1.2 andra stycket
Finnish: Viitteellinen luettelo palveluista, joita 1 artiklan 2 kohdan toinen alakohta ei koske
English: consultation of an electronic catalogue in a shop with the customer on site;
French: consultation d'un catalogue électronique dans un magasin en présence physique du client;
Portuguese: consulta de um catálogo electrónico num estabelecimento comercial na presença física do cliente;
Danish: søgning i et elektronisk katalog i en forretning, hvor kunden er fysisk til stede
Swedish: Användning av en elektronisk katalog i en affär med kunden fysiskt närvarande.
Finnish: sähköisessä muodossa olevan luettelon tutkiminen kaupassa asiakkaan ollessa fyysisesti läsnä,
English: plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;
French: réservation d'un billet d'avion via un réseau d'ordinateurs dans une agence de voyage en présence physique du client;
Portuguese: reserva de um bilhete de avião de uma rede de computadores numa agência de viagem na presença física do cliente;
Danish: bestilling af flybilletter via et computernet i et rejsebureau, hvor kunden er fysisk til stede
Swedish: Reservation av en flygbiljett genom ett nät av datorer på en resebyrå med kunden fysiskt närvarande.
Finnish: lentolipun varaaminen tietokoneverkon välityksellä matkatoimistossa asiakkaan ollessa fyysisesti läsnä,
English: electronic games made available in a video-arcade where the customer is physically present.
French: mise à disposition de jeux électroniques dans une galerie en présence physique de l'utilisateur.
Portuguese: disponibilização de jogos electrónicos numa sala de jogos na presença física do utilizador.
Danish: elektroniske spil i en spillehal, hvor brugeren er fysisk til stede.
Swedish: Tillhandahållande av elektroniska spel i ett köpcentrum med användaren fysiskt närvarande.
Finnish: elektronisten pelien antaminen asiakkaan käyttöön pelihallissa käyttäjän ollessa fyysisesti läsnä.
English: Services having material content even though provided via electronic devices:
French: Services dont le contenu est matériel même s'ils impliquent l'utilisation de dispositifs électroniques:
Portuguese: Serviços cujo conteúdo a material mesmo quando impliquem a utilização de dispositivos electrónicos:
Danish: Tjenester med et fysisk indhold, også selv om de indebærer brug af elektroniske anordninger
Swedish: Tjänster som har ett materiellt innehåll även om de innebär att elektronisk utrustning används.
Finnish: Palvelut, joilla on konkreettinen sisältö, vaikka ne edellyttävätkin elektronisten laitteiden käyttämistä:
English: access to road networks, car parks, etc., charging for use, even if there are electronic devices at the entrance/exit controlling access and/or ensuring correct payment is made,
French: accès aux réseaux routiers, parkings, etc. payants même si à l'entrée et/ou à la sortie des dispositifs électroniques interviennent pour contrôler l'accès et/ou assurer le paiement correct.
Portuguese: acesso as redes rodoviárias, parques de estacionamento, etc., mediante pagamento, mesmo que existam dispositivos electrónicos a entrada e/ou sadia para controlar o acesso e/ou garantir o correcto pagamento.
Danish: adgang til vejnet, parkeringsanlæg osv. mod betaling, også selv om der ved ind- og/eller udkørsel er opstillet elektroniske anordninger til kontrol af adgangen og/eller for at sikre korrekt betaling
Swedish: Tillträde till vägnät, parkeringar osv. som är avgiftsbelagda även om det finns elektronisk utrustning vid infarten och/eller utfarten för att kontrollera tillträdet och/eller säkerställa rätt betalning.
Finnish: maksullisille tieosuuksille, pysäköintipaikoille jne. pääsy, vaikka sisään- ja/tai uloskäynnissä käytetäänkin elektronisia laitteita pääsyn ja/tai oikein suoritetun maksun valvomiseksi.
English: voice telephony services;
French: services de téléphonie vocale;
Portuguese: serviços de telefonia vocal;
Danish: taletelefonitjenester
Swedish: Taltelefonitjänster.
Finnish: puheensiirtopalvelut,
English: telephone/telefax consultation of a doctor;
French: consultation d'un médecin par téléphone/télécopieur;
Portuguese: consulta de um medico por telefone/telecópia;
Danish: konsultation af læge, telefonisk eller pr. telefax
Swedish: Läkarkonsultation med hjälp av telefon/telefax.
Finnish: lääkärin puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä antama neuvonta,
English: telephone/telefax consultation of a lawyer;
French: consultation d'un avocat par téléphone/télécopieur;
Portuguese: consulta de um advogado por telefone/telecópia;
Danish: konsultation af advokat, telefonisk eller pr. telefax
Swedish: Advokatkonsultation med hjälp av telefon/telefax.
Finnish: asianajajan puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä antama neuvonta,
English: telephone/telefax direct marketing.
French: marketing direct par téléphone/télécopieur.
Portuguese: marketing directo por telefone/telecópia.
Danish: direkte markedsføring, telefonisk eller pr. telefax.
Swedish: Direktmarknadsföring med hjälp av telefon/telefax.
Finnish: puhelimella tai telekopiolaitteen välityksellä tapahtuva suoramarkkinointi.
English: radio broadcasting services;
French: services de radiodiffusion sonore;
Portuguese: serviços de radiodifusão sonora;
Danish: radiospredning
Swedish: Radiotjänster.
Finnish: radiolähetyspalvelut,
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
Portuguese: ANEXO VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
English: Investment services
French: Services d'investissement
Portuguese: Serviços de investimento
Danish: Investeringsservice
Swedish: Investeringstjänster.
Finnish: Sijoituspalvelut
English: Insurance and reinsurance operations
French: Opérations d'assurance et de réassurance
Portuguese: Operações de seguro e resseguro
Danish: Forsikring og genforsikring
Swedish: Försäkrings- och återförsäkringstransaktioner.
Finnish: vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminta
English: Banking services
French: Services bancaires
Portuguese: Serviços bancários
Danish: Bankydelser
Swedish: Banktjänster.
Finnish: pankkipalvelut
English: Operations relating to pension funds
French: Opérations ayant trait aux fonds de pensions
Portuguese: Operações relativas aos fundos de pensões
Danish: Transaktioner vedrørende pensionsfonde
Swedish: Transaktioner rörande pensionsfonder.
Finnish: eläkerahastoihin liittyvät toimet
English: Services relating to dealings in futures or options
French: Services visant des opérations à terme ou en option.
Portuguese: Serviços relativos a operações a prazo ou em opção.
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med termins- eller optionsforretninger.
Swedish: Tjänster rörande termins- eller optionstransaktioner.
Finnish: termiini- tai optiokauppaan liittyvät palvelut.
English: Such services include in particular:
French: Ces services comprennent en particulier:
Portuguese: Estes serviços compreendem em especial:
Danish: Disse tjenesteydelser omfatter navnlig:
Swedish: Dessa tjänster omfattar i synnerhet
Finnish: Näihin palveluihin kuuluvat erityisesti:
English: operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in:
French: les opérations relevant des activités d'assurance et de réassurance visées:
Portuguese: as operações respeitantes as actividades de seguro e resseguro referidas:
Danish: transaktioner i forbindelse med forsikring og genforsikring som omhandlet i
Swedish: de transaktioner som rör försäkrings- och återförsäkringsverksamheter enligt
Finnish: vakuutus- ja jälleenvakuutustoimintaan liittyvät palvelut, joita tarkoitetaan:
English: PART A
French: PARTIE A
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Romanian: PARTEA A
Bulgarian: ЧАСТ A
Estonian: A OSA
Latvian: A DAĻA
Maltese: PARTI A
English: GERMANYDS
Polish: NIEMCY
English: Opinion of the European Parliament of 17 September 1997
Polish: 3 Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 17 września 1997 r.
English: Council Common Position of 23 February 1998
Polish: wspólne stanowisko Rady z dnia 23 lutego 1998 r.
English: Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products
Czech: 7 Směrnice Rady 65/65/EHS ze dne 26. ledna 1965 o sbližování právních a správních předpisů týkajících se hromadně vyráběných léčivých přípravků
Polish: 7 Dyrektywa Rady 65/65/EWG z dnia 26 stycznia 1965 r. o zbliżeniu przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących produktów leczniczych
English: Directive as last amended by Directive 93/39/EEC
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 93/39/EHS
Polish: dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 93/39/EWG
English: Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances
Czech: 8 Nařízení Rady (EHS) 793/93 ze dne 23. března 1993 o hodnocení a kontrole rizik existujících látek
Polish: 8 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyka istniejących substancji
Estonian: Nõukogu 23. märtsi 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 793/93 registreeritud ainete ohtlikkuse hindamise ja kontrolli kohta
English: Directive, as amended by Directive 92/32/EEC
Polish: Dyrektywa zmieniona dyrektywą 92/32/EWG
English: Repealed Directives and Decisions (referred to by Article 13) Directive 83/189/EEC and its following amendments Council Directive 88/182/EEC Commission Decision 90/230/EEC Commission Decision 92/400/EEC
Czech: Zrušené směrnice a rozhodnutí (uvedené v článku 13) Směrnice Rady 83/189/EHS a tyto její změny Směrnice Rady 88/182/EHS Rozhodnutí Komise 90/230/EHS Rozhodnutí Komise 92/400/EHS
English: Opinion of the European Parliament of 17 September 1997 , Council Common Position of 23 February 1998 and Decision of the European Parliament of 30 April 1998
Czech: 3 Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 17. září 1997 , společný postoj Rady ze dne 23. února 1998, rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 30. dubna 1998
Estonian: Euroopa Parlamendi 17. septembri 1997. aasta arvamus , nõukogu 23. veebruari 1998. aasta ühine seisukoht ja Euroopa Parlamendi 30. aprilli 1998. aasta otsus .
English: Directive, as amended by Directive 92/32/EEC,
Czech: Směrnice ve znění směrnice 92/32/EHS
English: CEN European Committee for Standardisation
Estonian: CEN Euroopa Standardikomitee
English: Cenelec European Committee for Electrotechnical Standardisation
Estonian: Cenelec Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee
English: 8.ITALY
Estonian: ITAALIA
English: Council Directive 65/65/EEC of 26 January 1965 on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products Directive as last amended by Directive 93/39/EEC
Estonian: Nõukogu 26. jaanuari 1965. aasta direktiiv 65/65/EMÜ ravimitega seotud ning õigus- ja haldusnormidega kehtestatud sätete ühtlustamise kohta , viimati muudetud direktiiviga 93/39/EMÜ
English: DIRECTIVE 98/34/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations
Greek: ΟΔΗΓΙΑ 98/34/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 22ας Ιουνίου 1998 για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 100a, 213 and 43 thereof,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 100 Α, 213 και 43,
English: Whereas Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (4) has been variously and substantially amended;
Greek: ότι η οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών (4), τροποποιήθηκε πολλές φορές και σε σημαντική έκταση
English: whereas for reasons of clarity and rationality the said Directive should be consolidated;
Greek: ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας 7
English: Whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;
Greek: ότι η εσωτερική αγορά περιλαμβάνει ένα χώρο χωρίς εσωτερικά σύνορα, μέσα στον οποίο εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
English: whereas, therefore, the prohibition of quantitative restrictions on the movement of goods and of measures having an equivalent effect is one of the basic principles of the Community;
Greek: ότι, επομένως, ένα από τα θεμέλια της Κοινότητας είναι η απαγόρευση των ποσοτικών περιορισμών στις συναλλαγές εμπορευμάτων, καθώς και των μέτρων που έχουν ισοδύναμο αποτέλεσμα με τους ποσοτικούς αυτούς περιορισμούς 7
English: Whereas in order to promote the smooth functioning of the internal market, as much transparency as possible should be ensured as regards national initiatives for the establishment of technical standards or regulations;
Greek: ότι, για την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να διασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια στις εθνικές πρωτοβουλίες που αφορούν τη θέσπιση τεχνικών προτύπων ή κανονισμών 7
English: Whereas barriers to trade resulting from technical regulations relating to products may be allowed only where they are necessary in order to meet essential requirements and have an objective in the public interest of which they constitute the main guarantee;
Greek: ότι τα εμπόδια στις συναλλαγές, τα οποία οφείλονται στους τεχνικούς κανονισμούς των προϊόντων, είναι παραδεκτά μόνον εάν είναι αναγκαία για την κάλυψη ορισμένων επιτακτικών αναγκών και εξυπηρετούν σκοπό γενικότερου ενδιαφέροντος, του οποίου αποτελούν ουσιαστική εγγύηση 7
English: Whereas it is essential for the Commission to have the necessary information at its disposal before the adoption of technical provisions;
Greek: ότι η Επιτροπή πρέπει απαραίτητα να διαθέτει τις αναγκαίες πληροφορίες πριν από τη θέσπιση τεχνικών διατάξεων
English: whereas, consequently, the Member States which are required to facilitate the achievement of its task pursuant to Article 5 of the Treaty must notify it of their projects in the field of technical regulations;
Greek: ότι τα κράτη μέλη, τα οποία οφείλουν, δυνάμει του άρθρου 5 της συνθήκης, να διευκολύνουν την Επιτροπή στην άσκηση του έργου της, οφείλουν να της κοινοποιούν τα σχέδιά τους στον τομέα των τεχνικών κανονισμών 7
English: Whereas all the Member States must also be informed of the technical regulations contemplated by any one Member State;
Greek: ότι όλα τα κράτη μέλη πρέπει, επίσης, να πληροφορούνται τους τεχνικούς κανονισμούς που σχεδιάζονται από άλλο κράτος μέλος 7
English: Whereas the aim of the internal market is to create an environment that is conducive to the competitiveness of undertakings;
Greek: ότι η εσωτερική αγορά στόχο έχει να διασφαλίσει ένα περιβάλλον ευνοϊκό για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
English: whereas increased provision of information is one way of helping undertakings to make more of the advantages inherent in this market;
Greek: ότι, για να εκμεταλλευτούν καλύτερα οι επιχειρήσεις τα πλεονεκτήματα της αγοράς αυτής, πρέπει να υπάρχει ιδίως μεγαλύτερη ενημέρωση
English: whereas it is therefore necessary to enable economic operators to give their assessment of the impact of the national technical regulations proposed by other Member States, by providing for the regular publication of the titles of notified drafts and by means of the provisions relating to the confidentiality of such drafts;
Greek: ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να δοθεί η δυνατότητα στους επιχειρηματικούς κύκλους να κάνουν γνωστές τις εκτιμήσεις τους για τις επιπτώσεις των εθνικών τεχνικών κανονισμών που προτείνονται από άλλα κράτη μέλη μέσω της τακτικής δημοσίευσης των τίτλων των κοινοποιούμενων σχεδίων, καθώς και μέσω των διατάξεων που αφορούν την εμπιστευτικότητα των σχεδίων αυτών 7
English: Whereas it is appropriate, in the interests of legal certainty, that Member States publicly announce that a national technical regulation has been adopted in accordance with the formalities laid down in this Directive;
Greek: ότι κρίνεται σκόπιμο, για λόγους ασφάλειας του δικαίου, τα κράτη μέλη να γνωστοποιούν ότι θεσπίζεται εθνικός τεχνικός κανόνας, τηρουμένων όσων ορίζει η παρούσα οδηγία 7
English: Whereas, as far as technical regulations for products are concerned, the measures designed to ensure the proper functioning or the continued development of the market include greater transparency of national intentions and a broadening of the criteria and conditions for assessing the potential effect of the proposed regulations on the market;
Greek: ότι, όσον αφορά τους τεχνικούς κανονισμούς για τα προϊόντα, τα μέτρα με τα οποία θα διασφαλισθεί η καλή λειτουργία ή εμβάθυνση της αγοράς προϋποθέτουν ιδίως μεγαλύτερη διαφάνεια των εθνικών προθέσεων, καθώς και επέκταση των αιτίων και όρων εκτίμησης του αποτελέσματος που μπορούν να έχουν οι προτεινόμενοι κανονισμοί, στην αγορά 7
English: Whereas it is therefore necessary to assess all the requirements laid down in respect of a product and to take account of developments in national practices for the regulation of products;
Greek: ότι, με την προοπτική αυτή, κρίνεται σκόπιμο να εκτιμηθούν όλες οι προδιαγραφές που επιβάλλονται σε ένα προϊόν και να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στις εθνικές πρακτικές σε θέματα κανονιστικής ρύθμισης των προϊόντων 7