English: On the day on which licence applications are lodged, the Member States shall inform the Commission's departments by telex or fax of the quantities by CN code for which import licences have been applied for and the names and addresses of the applicants.
French: Le jour du dépôt des demandes de certificats, les États membres communiquent à la Commission par télex ou par télécopie les quantités, par code NC, ayant fait l'objet de demandes de certificats d'importation ainsi que le nom du demandeur et son adresse.
Spanish: El día de presentación de las solicitudes de certificado de importación, los Estados miembros comunicarán a la Comisión por télex o telefax las cantidades que sean objeto de solicitudes de certificado, desglosadas por códigos NC, así como el nombre y el domicilio del solicitante.
Dutch: Op de dag van indiening van de certificaataanvragen stellen de lidstaten de diensten van de Commissie per telex of per fax in kennis van de hoeveelheden per GN-code en per land van herkomst waarvoor invoercertificaataanvragen zijn ingediend, en van de naam en het adres van de aanvrager.
Swedish: Den dag då licensansökningarna lämnas in skall medlemsstaterna per telex eller telefax meddela kommissionen de kvantiteter per KN-nummer för vilka det ansökts om importlicenser och den sökandes namn och adress.
Czech: V den, kdy mají být žádosti o licenci podány, informují členské státy dálnopisem nebo faxem Komisi o množstvích, rozdělených podle jednotlivých kódů KN, pro která byly žádosti o dovozní licence podány, jakož i o jménech a adresách žadatelů.
Slovak: V deň podania žiadostí o licenciu členské štáty informujú oddelenia Komisie ďalekopisom alebo faxom o množstvách podľa číselných znakov KN, pre ktoré boli podané žiadosti o licenciu na dovoz a o menách a adresách žiadateľov.
Polish: W dniu składania wniosków o pozwolenie Państwa Członkowskie powiadamiają departamenty Komisji teleksem lub faksem o ilościach wg kodu CN, na które złożono wnioski o pozwolenie na przywóz wraz z nazwiskami i adresami osób składających wnioski.
Hungarian: Az engedélykérelem benyújtásának napján a tagállamok telexen vagy faxon értesítik a Bizottság osztályait azokról a KN-kód szerinti mennyiségekről, amelyekre vonatkozóan importengedély-kérelmet nyújtottak be, valamint a kérelmezők nevéről és címéről.
Slovenian: Na dan vložitve zahtevkov za dovoljenje obvestijo države članice po teleksu ali faksu oddelke Komisije o količinah po tarifnih oznakah KN, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja, ter imenih in naslovih vlagateljev.
Romanian: În ziua depunerii cererilor de licență, statele membre comunică Comisiei prin telex sau fax cantitățile, repartizate pe coduri NC, care au făcut obiectul unor cereri de licențe de import, precum și numele solicitantului și adresa acestuia.
Bulgarian: В деня на подаване на заявленията за лицензии, държавите-членки информират Комисията с телекс или факс за количествата по код от КН, за които са подадени заявления за лицензии за внос, както и имената и адресите на кандидатите.
Estonian: Liikmesriik teatab komisjoni talitustele avalduste esitamise päeval teleksi või faksi teel CN-koodide kaupa kogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsitaotlused, ning taotlejate nimed ja aadressid.
Latvian: Licenču pieteikumu iesniegšanas dienā dalībvalstis pa teleksu vai faksu informē Komisijas departamentus, par kādiem daudzumiem atbilstīgi KN kodiem ir pieprasītas licences, un dara zināmus pieteikumu iesniedzēju nosaukumus un adreses.
Lithuanian: Paraiškų dėl licencijų pateikimo dieną valstybės narės teleksu arba faksu informuoja Komisijos departamentus apie kiekius pagal Kombinuotosios prekių nomenklatūros kodus, kuriems buvo pateiktos paraiškos dėl importo licencijų, taip pat pareiškėjų pavardes (pavadinimus) ir adresus.
Maltese: Fil-jum li fih l-applikazzjonijiet għal-liċenżji jkunu iddepositati, l-Istati Membri għandhom jinformaw lid-dipartimeti tal-Kummissjoni b'telex jew fax tal-kwantitajiet bil-kodiċi NM li għalihom tkun saret applikazzjoni għal-liċenzji ta' l-importazzjoni u l-ismijiet u l-indirizzi ta' l-applikanti.