English: The supplier shall arrange for the goods to be carried by sea on board vessels which are given the highest rating by Community or international classification societies and which meet all health requirements for the transport of foodstuffs.
French: Le fournisseur fait exécuter le transport maritime sur un navire ayant obtenu la cote la plus élevée des sociétés communautaires ou internationales de classification et qui présente toutes garanties sanitaires pour le transport de produits alimentaires.
Portuguese: O fornecedor mandará executar o transporte marítimo em navios repertoriados na categoria superior das sociedades internacionais de classificação e que satisfaçam todas as garantias sanitárias para o transporte de produtos alimentares.
Dutch: De leverancier laat het vervoer over zee met een schip verrichten dat van de communautaire of internationale classificatiemaatschappijen het hoogste beoordelingscijfer heeft gekregen en vanuit hygiënisch oogpunt volledige waarborgen voor het vervoer van levensmiddelen biedt.
Czech: Dodavatel zajistí pro námořní dopravu zboží plavidlo s nejvyšším ratingem Společenství nebo mezinárodních ratingových společností, které splňují veškeré zdravotní požadavky pro dopravu potravin.
Slovak: Dodávateľ zabezpečí, aby sa tovar prepravoval cez more na plavidlách, ktoré od spoločenstva alebo od medzinárodných klasifikačných spoločností získali najvyššie ohodnotenie a ktoré spĺňajú všetky zdravotné požiadavky na prepravu potravín.
Polish: Dostawca organizuje transport morski towarów na pokładzie statków, które mają przyznaną najwyższą klasę przez wspólnotowe lub międzynarodowe towarzystwa klasyfikacyjne i spełniają wszelkie wymogi zdrowotne dotyczące przewozów środków żywności.
Hungarian: A nyertes ajánlattevő gondoskodik arról, hogy az árukat olyan tengeri hajókon szállítsák, amelyeket közösségi vagy nemzetközi hajóosztályozó társaságok a legmagasabb osztályba sorolnak, és amelyek megfelelnek az élelmiszerek szállításával kapcsolatos valamennyi egészségügyi előírásnak.
Slovenian: Dobavitelj uredi, da se blago prevaža po morju na plovilih, ki so s strani Skupnosti ali mednarodne klasifikacije označeni z najvišjo kategorijo in ki izpolnjujejo zdravstvene zahteve za prevoz živil.
Estonian: Tarnija organiseerib kaupade mereveo laevadega, millele ühenduse või rahvusvahelised klassifikatsiooniühingud on andnud kõige kõrgema kategooria ja mis täidavad kõiki toiduainete vedamisega seotud tervishoiunõudeid.
Latvian: Piegādātājs organizē preču transportēšanu pa jūru ar kuģiem, kuriem devušas visaugstāko novērtējumu Kopiena vai starptautiskās klasifikācijas sabiedrības un kuri atbilst visām pārtikas produktu pārvadāšanas sanitārajām prasībām.
Lithuanian: Tiekėjas gabena prekes jūra laivais, turinčiais aukščiausią Bendrijos arba tarptautinių klasifikacijos organizacijų įvertinimą ir atitinkančiais maisto produktams vežti keliamus sveikatos reikalavimus.
Maltese: Il-fornitur għandu jagħmel l-arranġamenti biex il-prodotti jinġarru bil-baħar abbord ta' bastimenti li jingħataw l-ogħla klassifiki minn soċjetajiet tal-klassifika Komunitarji jew internazzjonali u li jilħqu l-livelli sanitarji kollha għat-trasport tal-prodotti ta' l-ikel.