English: Whereas SCAN acknowledges, however, that the wider use of macrolides as feed additives in the long run will contribute to the overall selective pressure for resistant bacteria to a significantly larger extent than would result from the use of macrolides for veterinary therapy alone;
French: considérant que le SCAN reconnaît cependant que l'utilisation plus large des macrolides comme additifs dans les aliments des animaux contribuera, à long terme, à la tendance à la sélection totale de bactéries résistantes, d'une manière significativement plus importante, que si les macrolides n'étaient utilisés que pour la thérapie vétérinaire;
Portuguese: Considerando que o CCAA reconhece, porém, que a utilização mais vasta de macrólidos como aditivos nos alimentos para animais contribuirá, a longo prazo, para uma tendência para a selecção total significativamente mais importante de bactérias resistentes do que a que existiria se eles apenas fossem utilizados em terapêutica veterinária;
Danish: Den Videnskabelige Komité for Foder erkender imidlertid, at en større anvendelse af macrolider som tilsætningsstoffer i foder på lang sigt vil bidrage mere signifikant til det samlede selektionspres for resistente bakterier, end hvis macroliderne kun blev anvendt til veterinær behandling;
Czech: vzhledem k tomu, že SCAN přesto připouští, že širší používání makrolidů jako doplňkových látek přispěje v dlouhodobějším výhledu k celkovému selektivnímu tlaku rezistentních bakterií ve výrazně širším rozsahu, než jak by tomu bylo při používání makrolidů výlučně pro veterinární léčbu;
Slovak: keďže VVVZ však uznáva, že častejšie používanie makrolidov ako prídavných látok prispieva napokon v podstatne väčšom rozsahu k celkovému selektívnemu tlaku na rezistentné baktérie akoby vyplývalo z používania makrolidov len na účely veterinárnej terapie;
Polish: SCAN potwierdza jednak, że szersze stosowanie makrolidów w charakterze dodatków paszowych w dłuższym okresie czasu przyczyni się do powszechnego selektywnego oddziaływania na odporne bakterie w znacznie większym stopniu niż wynikałoby to ze stosowania makrolidów tylko i wyłącznie w terapii weterynaryjnej;
Hungarian: mivel azonban a takarmányozási tudományos bizottság elismeri, hogy a makrolidek takarmány-adalékanyagként való széles körű alkalmazása hosszú távon sokkal nagyobb mértékben fog hozzájárulni a rezisztens baktériumok kialakulását kiváltó általános nyomáshoz, mintha csak állatgyógyászati célra használnák azokat;
Slovenian: ker ZOPŽ priznava, da bo širša uporaba makrolidov kot dodatkov hrani za živali sčasoma v znatno večjem obsegu prispevala k splošnemu selektivnemu pritisku na odporne bakterije kakor pa samo uporaba makrolidov v veterinarski terapiji;
Romanian: Cu toate acestea, SCAN recunoaște că utilizarea pe scară mai largă a macrolidelor ca aditivi în furaje va contribui, pe termen lung, la tendința selectării totale a bacteriilor rezistente, într-un mod semnificativ mai important decât dacă macrolidele ar fi utilizate numai pentru terapia veterinară;
Bulgarian: като има предвид, че НКХЖ признава обаче, че по-широката употреба на макролидите като добавки във храните за животни в последна сметка ще способства в значително по-голяма степен за цялостен селективен подбор на устойчиви бактерии, отколкото тяхната употреба единствено при ветеринарното лечение;
Estonian: söötade teaduskomitee tunnistab siiski, et kaugemas perspektiivis suurendab makroliidide laialdane kasutamine söödalisandina üldist selektiivset survet resistentsete bakterite kasuks märkimisväärselt rohkem, kui seda teeks makroliidide kasutamine üksnes loomade ravi otstarbel;
Latvian: tā kā Dzīvnieku ēdināšanas zinātniskā komiteja tomēr atzīst, ka makrolīdu kā barības piedevu plašāka izmantošana ilgākā laika posmā veicinās kopējo rezistento baktēriju attīstības tendenci daudz vairāk nekā tad, ja makrolīdus izmantotu tikai veterinārajā terapijā;
Lithuanian: kadangi, vis dėlto, Gyvūnų mitybos mokslinis komitetas (SCAN) pripažįsta, kad dažniau dedant makrolidus kaip priedus į pašarus, ilgainiui daug labiau padidėja selektyvus poveikis bakterijų atsparumui, nei tada, kai makrolidai vartojami tik veterinariniam gydymui;
Maltese: Billi l-KXNA jirrikonoxxi, madanakollu, illi l-użu iktar mifrux tal-makrolidi bħala addittivi fl-għalf fit-tul taż-żmien irid jikkontribwixxi għall-pressjoni ġenerali selettiva dwar il-batterji reżistenti f'kobor sinifikament ikbar minn dak li jirriżulta mill-użu tal-makrolidi għat-terapija veterinarja biss;