English: In Commercial Solvents, the Court held that 'an undertaking which has a dominant position on the market in raw materials and which, with the object of reserving such raw material for manufacturing its own derivatives, refuses to supply a customer, which is itself a manufacturer of these derivatives, and therefore risks eliminating all competition on the part of this customer, is abusing its dominant position within the meaning of Article 86` (70)
French: «le détenteur d'une position dominante sur le marché des matières premières qui, dans le but de les réserver à sa propre production des dérivés, refuse de fournir ces matières à un client qui, lui-même, produit ces dérivés, au risque d'éliminer toute concurrence de la part de celui-ci, exploite sa position dominante d'une façon abusive au sens de l'article 86» (70).
Spanish: «toda empresa que goce de una posición dominante en el mercado de materias primas y que, con el fin de reservarse tales materias primas para la fabricación de sus propios derivados, se niegue a suministrar a un cliente que también fabrique tales derivados, y que como consecuencia de ello, pueda eliminar toda competencia del cliente, abusa de su posición dominante en el sentido de lo dispuesto en el artículo 86.» (70).
Slovak: V prípade Commercial Solvents súd rozhodol, že: "podnik, ktorý má dominantné postavenie na trhu so surovinami a ktorý s cieľom vyhradiť si tieto suroviny na výrobu vlastných derivátov odmieta zásobovať zákazníka, ktorý je sám výrobcom týchto derivátov, a tým riskuje odstránenie celkovej konkurencie zo strany tohto zákazníka, zneužíva svoje dominantné postavenie v zmysle článku 86"
Hungarian: A Kereskedelmi megoldásokban a Bíróság úgy vélte, hogy "egy vállalkozás, amely a nyersanyagok piacán erőfölénnyel rendelkezik, és amely az ilyen nyersanyagnak a saját termékei gyártására való megtartásának céljával megtagadja valamely vevő ellátását, és így azzal a veszéllyel fenyeget, hogy e vevő részéről az egész versenyt felszámolja, a 86. cikk értelmében visszaél az erőfölényével"
Slovenian: Za podjetje Commercial Solvents je Sodišče odredilo, "da podjetje, ki ima prevladujoči položaj na trgu surovin in ki s ciljem rezerviranja takšnih surovin za izdelavo lastnih derivatov stranki, ki je sama izdelovalec teh surovin, zavrne dobavo, in tako tvega odpravo celotne konkurence s strani te stranke, zlorablja svoj prevladujoči položaj v smislu člena 86" [70].
Latvian: Commercial Solvents lietā Tiesa nolēma, ka "uzņēmums, kurš atrodas dominējošā stāvoklī izejvielu tirgū un kurš nolūkā minētās izejvielas glabāt atvasinājumu ražošanai, atsakās tās piegādāt klientam, kas pats šos atvasinājumus ražo, tādējādi draudi likvidēt visu konkurenci no minētā klienta puses ir ļaunprātīga dominējošā stāvokļa izmantošana 86. panta nozīmē" [70].
Lithuanian: Commercial Solvents byloje Teismas nutarė, kad "įmonė, kuri turi dominuojančią padėtį žaliavų rinkoje ir kuri, turėdama tikslą pasilikti tokią žaliavą savo pačios antrinių produktų gamybai, atsisako ją tiekti klientui, kuris taip pat yra šių antrinių produktų gamintojas, ir dėl to rizikuoja pašalinti konkurenciją iš šio kliento pusės, piktnaudžiauja savo dominuojančia padėtimi, kaip apibrėžiama 86 straipsnyje" [70].
Maltese: , il-Qorti qalet li "impriża li għandha posizzjoni dominanti fis-suq fil-materja prima u li, bil-għan li tirriserva din il-materja prima għall-manifattura tad-derivattiv tagħha, tirrifjuta li tforni klijent, li hu stess huwa l-manifattur ta' dawn id-derivattivi, u għaldaqstant tirriskja li telimina l-kompetizzjoni kollha fil-konfront ta' dan il-klijent, tkun qiegħdha tabbuża mill-posizzjoni tagħha fis-sens ta' l-Artikolu 86ċ"