FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where relevant all the information required in Annex IIIA, Section XII
French: Le cas échéant, toutes les informations requises à l'annexe III A, section XII
German: Sofern relevant, alle Informationen, die in Anhang IIIA Abschnitt XII verlangt werden
Spanish: Cuando sea pertinente, toda la información exigida en el apartado XII del anexo IIIA.
Italian: Se pertinenti, tutte le informazioni richieste nell'allegato III A, sezione XII
Portuguese: Se adequado, todos os dados requeridos na rubrica XII do anexo III A
Dutch: Waar relevant, alle informatie die vereist is uit hoofde van bijlage IIIA, deel XII
Danish: Oplysningerne skal i givet fald omfatte de i bilag III A, afsnit XII, anførte punkter
Swedish: I förekommande fall alla uppgifter som krävs i punkt XII i bilaga IIIA.
Finnish: Tarvittaessa kaikki liitteessä III A olevassa XII jaksossa vaaditut tiedot.
Greek: Όπου συντρέχει η περίπτωση, όλες οι πληροφορίες που απαιτούνται στο παράρτημα IIIA τμήμα XII
Czech: V případě potřeby všechny informace požadované v příloze III A oddílu XII
Slovak: Všetky informácie vyžadované v prílohe III A oddiel XII, keď sú relevantné
Polish: W przypadku gdy ma to znaczenie, wymaga się wszystkich informacji zgodnie z załącznikiem IIIA sekcja XII
Hungarian: Ahol indokolt, minden a III. A. melléklet XII. fejezetében megkívánt információ
Slovenian: Kjer je potrebno, vsi podatki, ki se zahtevajo v oddelku XII Priloge IIIA,
Romanian: Dacă este cazul, toate informațiile cerute la anexa III A, secțiunea XII
Bulgarian: При необходимост всичката информация, изисквана в Приложение III A, секция XII
Estonian: Vajaduse korral kogu III A lisa XII jaotises nõutav teave
Latvian: Ja vajadzīgs, visa III A pielikuma XII iedaļā pieprasītā informācija
Lithuanian: Kai kuriais atvejais, visa informacija, reikalaujama IIIA priedo XII skirsnyje.
Maltese: Meta rilevanti it-tagħrif kollu meħtieġ fit-Taqsima XII fl-Anness IIIA
English: Testing for distribution and dissipation in the following:
French: Essais de distribution et de dissipation dans les éléments suivants:
German: Tests über die Verteilung und Verbreitung
Spanish: Ensayos de distribución y disipación en:
Italian: Prove di distribuzione e di dissolvimento in:
Portuguese: Testes sobre a distribuição e dissipação nos seguintes compartimentos:
Dutch: Onderzoek naar verdeling en verspreiding in:
Danish: Undersøgelser vedrørende fordeling og spredning på eller i:
Swedish: Försök angående fördelning och upplösning i följande:
Finnish: Kokeet leviämisestä ja hajoamisesta:
Greek: Δοκιμές κατανομής και διασποράς στα ακόλουθα:
Czech: Zkoušky týkající se distribuce a rozptylu:
Slovak: Testovanie distribúcie a rozptýlenia na nasledujúcom:
Polish: Badania rozprowadzania i dyssypacji w:
Slovenian: Preskusi za porazdelitev in razgradnjo v:
Romanian: Testarea distribuției și dispersiei în elementele următoare:
Bulgarian: Тестване за разпространение и разпръскване в следните:
Estonian: Katsed levimise ja hajumise kohta:
Latvian: Testē izplatīšanu un izkliedēšanu:
Lithuanian: Pasiskirstymo ir išsisklaidymo tyrimai:
English: Test requirements 1 and 2 above are applicable only to ecotoxicologically relevant components of the biocidal product
French: Les essais 1 et 2 s'appliquent uniquement aux constituants du produit biocide qui sont significatifs d'un point de vue écotoxicologique.
German: Die Untersuchungen gemäß 1 und 2 werden nur für ökotoxikologisch relevante Bestandteile des Biozid-Produkts verlangt
Spanish: Los requisitos de ensayo de los anteriores puntos 1 y 2 son únicamente aplicables a los correspondientes elementos ecotoxicológicos del biocida.
Italian: I requisiti delle prove di cui ai punti 1 e 2 sono applicabili solo ai componenti del biocida rilevanti dal punto di vista ecotossicologico
Portuguese: Os requisitos constantes de 1 e 2 só se aplicam aos componentes do produto biocida ecotoxicologicamente relevantes
Dutch: De onder de punten 1 en 2 vermelde eisen inzake onderzoek gelden uitsluitend voor de ecotoxicologisch relevante bestanddelen van het biocide
Danish: De under punkt 1 og 2 anførte undersøgelser skal kun gennemføres for økotoksikologisk relevante bestanddele af det biocidholdige produkt.
Swedish: Kravet på att försök enligt punkterna 1 och 2 ovan skall utföras gäller endast för ekotoxikologiskt relevanta beståndsdelar i biocidprodukten.
Finnish: Tutkimusvaatimukset 1 ja 2 koskevat vain biosidituotteen ekotoksikologisesti merkityksellisiä ainesosia.
Greek: Οι απαιτήσεις 1 και 2 σχετικά με τις δοκιμές εφαρμόζονται μόνο σε σημαντικά από οικοτοξικολογική άποψη συστατικά του βιοκτόνου σκευάσματος
Czech: Požadavky na zkoušky uvedené v bodech 1 a 2 se vztahují pouze na ekotoxikologicky závažné složky biocidního přípravku
Slovak: Vyššie uvedené požiadavky na testovanie 1 a 2 sú aplikovateľné len na ekotoxikologicky relevantné zložky biocídneho výrobku.
Polish: Powyższe wymogi badań 1 i 2 stosuje się wyłącznie do znaczących z punktu widzenia ekotoksykologicznego składników produktów biobójczych.
Hungarian: Az 1. és 2. vizsgálati követelmények csak a biocid termék ökotoxikológiai szempontból jelentős összetevőire vonatkoznak.
Slovenian: Zahteve za preskuse iz točk 1 in 2 zgoraj veljajo le za ekotoksikološko pomembne sestavine biocidnega pripravka.
Romanian: Testele 1 și 2 se aplică numai componentelor produsului biodestructiv care sunt semnificative din punct de vedere ecotoxicologic.
Bulgarian: Изискванията за тестове 1 и 2 са приложими само за екотоксично отнасящи се компоненти за биоцида.
Estonian: Katsetele esitatavaid nõudeid 1 ja 2 kohaldatakse ainult nende komponentide suhtes, mis on biotsiidi ökotoksikoloogilisest seisukohast olulised
Latvian: Iepriekšminētās 1. un 2. testa prasības ir piemērojamas tikai attiecībā uz biocīdā produkta sastāvdaļām ar ekotoksikoloģiski svarīgu iedarbību.
Lithuanian: 1 ir 2 punktuose nurodyti bandymo reikalavimai yra taikomi tik biocidinio produkto ekotoksikologiškai svarbioms sudedamosioms dalims.
Maltese: Il-ħtiġiet 1 u 2 tat-test ta' hawn fuq huma applikabbli biss għall-komponenti rilevanti ekotossikoloġikament tal-prodotti bijoċidali
English: Acute oral toxicity, if not already done in accordance with Annex IIB, Section VII
French: Toxicité orale aiguë, lorsqu'elle n'a pas déjà été effectuée conformément à l'annexe II B, point 7
German: Akute orale Toxizität, sofern nicht bereits nach Anhang IIB Abschnitt VII erfaßt
Spanish: Toxicidad oral aguda, si no se ha realizado ya de conformidad con lo dispuesto en el punto 7 del anexo IIB.
Italian: Tossicità orale acuta, se la prova non è già stata eseguita a norma dell'allegato II B, sezione VII.
Portuguese: Toxicidade aguda por via oral, caso não tenha sido determinada ao abrigo do ponto 7 do anexo II B
Dutch: Acute orale toxiciteit, indien nog niet verricht overeenkomstig bijlage IIB, deel VII
Danish: Akut oral toksicitet, hvis dette ikke allerede er undersøgt i overensstemmelse med bilag II B, afsnit VII
Swedish: Akut oral toxicitet, om sådana försök inte redan har gjorts i enlighet med punkt VII i bilaga IIB.
Finnish: Välitön myrkyllisyys suun kautta, jollei jo tehty liitteessä II B olevan 7 osan mukaisesti
Greek: Οξεία από του στόματος τοξικότητα, εάν η μελέτη δεν έχει ήδη διεξαχθεί σύμφωνα με το παράρτημα IIB σημείο 7
Czech: Akutní orální toxicita, pokud již nebyla zjištěna podle přílohy II B oddílu VII
Slovak: Akútna orálna toxicita, ak už nebola urobená v súlade s prílohou II B oddiel VII
Polish: Badanie ostrej toksyczność doustnej, zgodnie z załącznikiem IIB, sekcja VII, jeżeli nie zostało już przeprowadzone
Hungarian: Akut orális toxicitás, ha a II. B. melléklet VII. fejezete szerint még nem végezték el
Slovenian: Akutna oralna toksičnost, če tovrstne raziskave niso bili že opravljene v skladu z oddelkom VII Priloge IIB
Romanian: 1.1.Toxicitate orală acută, dacă nu a fost deja efectuată în conformitate cu anexa II B pct. 7
Bulgarian: Остра орална токсичност, ако вече не е направено в съответствие с Приложение II B, секция VII.
Estonian: Äge oraalne toksilisus, kui seda ei ole juba tehtud kooskõlas II B lisa VII jaotisega
Latvian: Akūtā orālā toksicitāte, ja nav jau veikta saskaņā ar II B pielikuma VII iedaļu
Lithuanian: Ūmus oralinis toksiškumas, jei dar neatlikti pagal IIB priedo VII skirsnį.
Maltese: It-tossiċitá akuta bil-fomm, jekk mhix diġa magħmula skond it-Taqsima VII ta' l-Anness IIB
English: In case of application on, in, or near to surface waters
French: En cas d'application sur ou dans les eaux de surface, ou à proximité de celles-ci:
German: Im Fall einer Anwendung auf, in oder in der Nähe von Oberflächengewässern
Spanish: En caso de aplicación sobre, dentro o cerca de las aguas superficiales.
Italian: In caso di applicazione sulle, nelle o in prossimità delle acque superficiali
Portuguese: No que respeita à aplicação à superfície, no interior ou perto de águas superficiais
Dutch: In geval van toepassing op, in of bij oppervlaktewateren
Danish: I tilfælde af anvendelse på, i eller i nærheden af overfladevand:
Swedish: Vid användning på, i eller i närheten av ytvatten.
Finnish: Levitettäessä pintavesien pinnalle, pintavesiin tai pintavesien läheisyydessä
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής του προϊόντος επί, εντός ή πλησίον επιφανειακών υδάτων:
Czech: V případě aplikace do povrchových vod nebo v jejich blízkosti
Slovak: V prípade aplikácie na, do, alebo blízko povrchu vôd
Polish: W przypadku stosowania na lub w wodach powierzchniowych, lub blisko nich:
Hungarian: Felszíni vizek felületén, vizekben vagy azok közelében történő alkalmazás esetén
Slovenian: Kadar se pripravek uporablja na površinskih vodah, v njih ali blizu njih
Romanian: În caz de aplicare pe sau în apele de suprafață sau în apropierea acestora
Bulgarian: В случай на приложение в, на или близо до повърхностни води
Estonian: Kui kasutatakse pinnaveel, pinnavees või selle läheduses
Latvian: Izmantošanas gadījumi virszemes ūdeņos, virs tiem vai to tuvumā
Lithuanian: Panaudojimo paviršiniame vandenyje ar arti jo atveju.
Maltese: Fil-każ ta' l-applikazzjoni fuq, ġewwa jew qrib l-ilma tal-wiċċ
English: Particular studies with fish and other aquatic organisms
French: Études particulières sur des poissons et d'autres organismes aquatiques
German: Spezielle Untersuchungen mit Fischen und anderen Wasserlebewesen
Spanish: Estudios particulares con peces y otros organismos acuáticos.
Italian: Studi particolari su pesci ed altri organismi acquatici
Portuguese: Estudos específicos com peixes e outros organismos aquáticos
Dutch: Specifiek onderzoek bij vissen en andere aquatische organismen
Danish: Særlige undersøgelser med fisk og andre vandorganismer
Swedish: Särskilda undersökningar för fisk och andra akvatiska organismer.
Finnish: Erityistutkimukset kaloilla ja muilla vesieliöillä
Greek: Ειδικές μελέτες σε ψάρια και άλλους υδρόβιους οργανισμούς
Czech: Samostatné studie na rybách a jiných vodních organismech
Slovak: Podrobné štúdie s rybami a inými organizmami
Polish: Szczególne badania przeprowadzane na rybach i innych organizmach wodnych
Hungarian: Halakon és más vízi szervezeteken végzett speciális vizsgálatok
Slovenian: Posebne raziskave na ribah ali drugih vodnih organizmih
Romanian: Studii specifice asupra peștilor și altor organisme acvatice
Bulgarian: Специални проучвания на риби и други водни организми
Estonian: Konkreetsed uuringud kalade ja muude veeorganismidega
Latvian: Īpaši zivju un citu ūdenī dzīvojošu organismu pētījumi
Lithuanian: Konkretūs tyrimai su žuvimis ir kitais vandens organizmais.
Maltese: Studji partikolari bil-ħut u organiżmi akwatiċi oħra
English: Residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites
French: Données relatives aux résidus de la substance active présents dans les poissons, y compris les métabolites significatifs d'un point de vue toxicologique
German: Angaben zu den Wirkstoffrückständen in Fischen, einschließlich toxikologisch relevanten Metaboliten
Spanish: Datos de residuos en peces relativos a la sustancia activa, incluidos los metabolitos con importancia toxicológica.
Italian: Dati sui residui nei pesci per quanto attiene al principio attivo, compresi i metaboliti di rilievo tossicologico
Portuguese: Dados relativos à presença de resíduos da substância activa e dos seus metabolitos toxicologicamente relevantes nos peixes
Dutch: Gegevens over residuen in vissen voor de werkzame stof, inclusief de toxicologisch relevante metabolieten
Danish: Data om restkoncentrationer i fisk for så vidt angår det aktive stof, herunder toksikologisk relevante metabolitter
Swedish: Uppgifter om resthalter i fisk av det verksamma ämnet samt toxikologiskt relevanta metaboliter.
Finnish: Tiedot tehoaineen jäämistä ja toksikologisesti merkityksellisistä metaboliiteista kaloissa
Greek: Δεδομένα για τα κατάλοιπα της δραστικής ουσίας καθώς και των σημαντικών από τοξικολογική άποψη μεταβολιτών σε ψάρια
Czech: Údaje o reziduích účinné látky v rybách včetně toxikologicky závažných metabolitů
Slovak: Údaje o zvyškoch u rýb týkajúce sa aktívnej látky vrátane toxikologicky relevantných metabolitov
Polish: Dane dotyczące pozostałości substancji czynnej występujących w rybach, włącznie z metabolitami istotnymi z toksykologicznego punktu widzenia
Hungarian: A hatóanyag és toxikológiailag jelentős metabolitok maradékainak adatai halakon
Slovenian: Podatki o ostankih aktivne snovi v ribah, vključno s podatki o toksikološko pomembnih presnovkih
Romanian: Date referitoare la reziduurile substanței active prezente în pești, inclusiv metaboliții semnificativi din punct de vedere toxicologic
Bulgarian: Остатъчни данни от риби, засягащи активното вещество и включващо токсикологични отнасящи се метаболити
Estonian: Andmed kalades leiduvate toimeaine jääkide, sealhulgas toksikoloogilisest seisukohast oluliste metaboliitide kohta
Latvian: Dati par atlikumiem zivīs attiecībā uz aktīvo vielu, un ieskaitot vielmaiņas produktus ar toksikoloģiski svarīgu iedarbību
Lithuanian: Veikliosios medžiagos likučių žuvyse, įskaitant toksikologiškai svarbius metabolitus, duomenys.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-fdal fil-ħut li jirrigwarda s-sustanza attiva u li tinkludi l-metaboliti rilevanti tossikoloġikament
English: Effects on other non-target organisms
French: Effets sur d'autres organismes non cibles
German: Auswirkungen auf sonstige Nichtzielorganismen
Spanish: Efectos en otros organismos distintos de los organismo objetivo.
Italian: Effetti su altri organismi non destinatari
Portuguese: Efeitos noutros organismos a que o produto não se destina
Dutch: Effecten op andere niet-doelorganismen
Danish: Virkninger for andre organismer uden for målgruppen
Swedish: Effekter på andra icke-målorganismer.
Finnish: Vaikutukset muihin eliöihin, jotka eivät ole kohde-eliöitä
Greek: Επιδράσεις σε άλλους οργανισμούς-μη στόχους
Czech: Účinky na jiné necílové organismy
Slovak: Účinky na necieľové organizmy
Polish: Skutki dla innych organizmów niedocelowych
Hungarian: Egyéb nem célszervezetekre gyakorolt hatások
Slovenian: Vplivi na druge neciljne organizme
Romanian: Efecte asupra organismelor expuse neintenționat
Bulgarian: Ефекти върху не целевите организми
Estonian: Mõju mittesihtorganismidele
Latvian: Iedarbība uz citiem nemērķa organismiem
Lithuanian: Poveikis kitiems nekontroliuojamiems organizmams.
Maltese: L-effetti fuq organiżmi oħra mhux fil-mira
English: Effects on soil non-target micro-organisms
French: Effets sur les micro-organismes non cibles du sol
German: Auswirkungen auf nicht zu der Zielgruppe gehörende Bodenmikroorganismen
Spanish: Efectos en microorganismos del suelo distintos del organismo objetivo.
Italian: Effetti su microrganismi non bersaglio del suolo
Portuguese: Efeitos em microrganismos do solo a que o produto não se destina
Dutch: Effecten op micro-organismen in de bodem die geen doelsoort zijn
Danish: Virkninger for mikroorganismer i jorden uden for målgruppen
Swedish: Effekter på mikroorganismer i jorden som inte är målorganismer.
Finnish: Vaikutukset maaperän mikro-organismeille, jotka eivät ole kohde-eliöitä
Greek: Επιδράσεις σε μικροοργανισμούς του εδάφους-μη στόχους
Czech: Účinky na necílové půdní mikroorganismy
Slovak: Účinky na pôdne necieľové mikroorganizmy
Polish: Skutki dla żyjących w ziemi organizmy nie docelowe
Hungarian: Hatás a talaj nem célszervezeteire
Slovenian: Vplivi na neciljne mikroorganizme v tleh
Romanian: Efecte asupra microorganismelor expuse neintenționat din sol
Bulgarian: Ефекти върху почвените не целеви микроорганизми
Estonian: Mõju mulla mikroorganismidele, mis ei ole sihtorganismid
Latvian: Iedarbība uz augsnes nemērķa mikroorganismiem
Lithuanian: Poveikis dirvožemio nekontroliuojamiems mikroorganizmams.
Maltese: L-effetti fuq mikro-orgniżmi tal-ħamrija li mhumiex fil-mira
English: Effects on any other specific, non-target organisms (flora and fauna) believed to be at risk
French: Effets sur d'autres organismes spécifiques non cibles (flore et faune) susceptibles d'être menacés
German: Auswirkungen auf andere spezifische, nicht zu der Zielgruppe gehörende, als gefährdet geltende Organismen (Flora und Fauna)
Spanish: Efectos en cualesquiera otros organismos específicos distintos del organismo objetivo (flora y fauna), que se consideren en situación de riesgo.
Italian: Effetti su altri organismi specifici non bersaglio (flora e fauna) ritenuti a rischio
Portuguese: Efeitos em quaisquer outros organismos específicos a que o produto não se destina (flora e fauna) que se afigura correrem riscos
Dutch: Effecten op andere algemeen verkrijgbare niet-doelorganismen (flora en fauna) die geacht worden risico's te lopen
Danish: Virkninger for andre særlige organismer uden for målgruppen (flora og fauna), som menes at tilhøre en risikogruppe
Swedish: Effekter på andra icke-målorganismer (växt- och djurliv) som kan misstänkas utgöra riskgrupper.
Finnish: Vaikutukset muihin erityisiin, mahdollisesti vaarantuviin eliöihin (kasvit ja eläimet), jotka eivät ole kohde-eliöitä
Greek: Επιδράσεις σε άλλους ειδικούς οργανισμούς-μη στόχους (χλωρίδα και πανίδα), οι οποίοι θεωρείται ότι κινδυνεύουν
Czech: Účinky na jakékoliv jiné specifické, necílové organismy (flóra a fauna), o kterých se předpokládá, že jsou vystaveny riziku
Slovak: Účinky na akékoľvek iné špecifické, necieľové organizmy (flóra a fauna), o ktorých sa predpokladá, že môžu byť ohrozené
Polish: Skutki dla innych organizmów niedocelowych, (flora i fauna), które mogą być zagrożone
Hungarian: Hatás egyéb nem célszervezetekre (növényekre és állatokra), amelyeket veszélyeztetettnek vélnek
Slovenian: Vplivi na druge specifične neciljne organizme (floro in favno), ki so ogroženi
Romanian: Efecte asupra altor organisme expuse neintenționat (floră și faună) care ar putea fi expuse riscului
Bulgarian: Ефекти върху каквито и да са други нецелеви организми (флора и фауна), считани, че са изложени на риск
Estonian: Mõju muudele konkreetsetele organismidele (taimestik ja loomastik), mida peetakse ohustatuks ja mis ei ole sihtorganismid
Latvian: Iedarbība uz jebkuriem citiem specifiskiem, nemērķa organismiem (flora un fauna), kurus uzskata par apdraudētiem
Lithuanian: Poveikis visiems kitiems konkretiems, nekontroliuojamiems organizmams (florai ir faunai), kuriems gali kilti pavojus.
Maltese: L-effetti fuq kull organiżmu ieħor speċifiku mhux fil-mira (il-flora u l-fawna), maħsuba li qegħdin fir-riskju
English: Toxicity to terrestrial vertebrates other than birds
French: Toxicité pour les vertébrés terrestres autres que les oiseaux
German: Auswirkungen auf andere terrestrische Wirbeltiere als Vögel
Spanish: Toxicidad para vertebrados terrestres distintos de los pájaros.
Italian: Tossicità per vertebrati terrestri diversi dagli uccelli
Portuguese: Toxicidade para vertebrados terrestres, com excepção das aves
Dutch: Toxiciteit bij gewervelde landdieren, met uitzondering van vogels
Danish: Toksicitet for hvirveldyr, der lever på land, bortset fra fugle
Swedish: Toxicitet för andra landdäggdjur än fåglar.
Finnish: Myrkyllisyys muille maaselkärankaisille kuin linnuille
Greek: Τοξικότητα σε άλλα χερσαία σπονδυλωτά εκτός από τα πτηνά
Czech: Toxicita pro suchozemské obratlovce jiné než ptáky
Slovak: Toxicita pozemských stavovcov iných ako vtákov
Polish: Toksyczność u lądowych kręgowców, innych niż ptaki
Hungarian: Toxicitás szárazföldi gerincesekre, nem madarakra
Slovenian: Toksičnost za kopenske vretenčarje razen ptic
Romanian: Toxicitate la alte vertebrate terestre decât păsările
Bulgarian: Токсичност върху земноводните гръбначни, различни от птици
Estonian: Mürgine toime selgroogsetele maismaaloomadele, kes ei ole linnud
Latvian: Toksicitāte citiem sauszemes mugurkaulniekiem, kas nav putni
Lithuanian: Toksiškumas sausumos stuburiniams gyvūnams, išskyrus paukščius.
Maltese: It-tossiċitá għall-vertebrati terrestri għajr l-għasafar
English: Acute toxicity to honeybees
French: Toxicité aiguë pour les abeilles
German: Akute Toxizität für Honigbienen
Spanish: Toxicidad aguda para las abejas.
Italian: Tossicità acuta per le api da miele
Portuguese: Toxicidade aguda para as abelhas
Dutch: Acute toxiciteit bij honingbijen
Danish: Akut toksicitet for honningbier
Swedish: Akut toxicitet för honungsbin.
Finnish: Välitön myrkyllisyys mehiläisille
Greek: Οξεία μελισσοτοξικότητα
Czech: Akutní toxicita pro včelu medonosnou
Slovak: Akútna toxicita na včely
Polish: Toksyczność ostra u pszczół miodnych
Hungarian: Akut toxicitás méhekre
Slovenian: Akutna toksičnost za čebele
Romanian: Toxicitate acută la albine
Bulgarian: Остра токсичност спрямо пчели
Estonian: Äge mürgine toime mesilaste puhul
Latvian: Akūtā toksicitāte medus bitēm
Lithuanian: Ūmus toksiškumas bitėms.
Maltese: It-tossiċitá akuta għan-naħal tal-għasel
English: Effects on beneficial arthropods other than bees
French: Effets sur les arthropodes utiles autres que les abeilles
German: Auswirkungen auf andere Nutzarthropoden als Bienen
Spanish: Efectos en artrópodos beneficiosos distintos de las abejas.
Italian: Effetti su artropodi utili diversi dalle api
Portuguese: Efeitos noutros artrópodes, com excepção das abelhas
Dutch: Effecten op andere nuttige geleedpotigen dan bijen
Danish: Virkninger for nyttige leddyr, bortset fra bier
Swedish: Effekter på andra nyttiga leddjur än bin.
Finnish: Vaikutukset muihin hyödyllisiin niveljalkaisiin kuin mehiläisiin
Greek: Επιδράσεις σε ωφέλιμα αρθρόποδα εκτός από τις μέλισσες
Czech: Účinky na užitečné členovce jiné než včela medonosná
Slovak: Účinky na užitočné článkonožce, iné ako včely
Polish: Skutki dla pożytecznych stawonogów innych niż pszczoły
Hungarian: Hatás a méheken kívüli hasznos ízeltlábúakra
Slovenian: Vplivi na koristne členonožce razen čebel
Romanian: Efecte asupra artropodelor utile, altele decât albinele
Bulgarian: Ефекти върху артроподите, различни от пчели
Estonian: Mõju kasulikele lülijalgsetele, kes ei ole mesilased
Latvian: Iedarbība uz citiem derīgiem posmkājiem, kas nav bites
Lithuanian: Poveikis kitiems naudingiems nariuotakojams.
Maltese: L-effetti fuq l-antropodi għajr in-naħal