English: exporters from countries where the product is grown, importers into the Community as well as the food and feed processing industry in the Community will be provided with product documentation informing them the possibility that the product may be present in bulk maize consignments,
French: les exportateurs des pays dans lesquels le produit est cultivé, les importateurs dans la Communauté ainsi que les industries de transformation des produits destinés à la consommation humaine ou animale de la Communauté recevront une documentation les informant que ce produit peut être présent dans des lots de maïs en vrac,
Portuguese: a documentação do produto será fornecida aos exportadores dos países em que o produto seja cultivado, aos importadores para a Comunidade e à indústria de transformação de produtos para a alimentação humana ou animal da Comunidade, informando-os da possibilidade de o produto se poder encontrar em remessas de milho a granel,
Greek: στους εξαγωγείς των χωρών στις οποίες καλλιεργείται το προϊόν, στους εισαγωγείς της Κοινότητας, καθώς και στη βιομηχανία τροφίμων και ζωοτροφών της Κοινότητας, παρέχεται τεκμηρίωση σχετική με το προϊόν που τους ενημερώνει για την ενδεχόμενη παρουσία του σε φορτία αραβοσίτου χύμα,
Czech: vývozci v zemích, kde se produkt pěstuje, dovozci do Společenství a zpracovatelský průmysl produktů určených k výživě lidí nebo zvířat ve Společenství obdrží dokumentaci, která je informuje, že produkt může být přítomen ve volně ložených zásilkách kukuřice,
Slovak: výrobcom z krajín, kde sa zrno pestuje, dovozcom do spoločenstva ako i potraviny a krmivá spracujúcemu priemyslu v spoločenstve bude poskytnutá dokumentácia o možnosti, že výrobok môže byť obsiahnutý v zásielkach obsahujúcich kukuričné zrno,
Polish: eksporterzy z krajów uprawy, importerzy produktu do Wspólnoty, a także zakłady przetwórstwa żywności i paszy dla zwierząt we Wspólnocie otrzymają dokumentację produktu informującą je o tym, że produkt ten może się znajdować w przesyłkach zawierających kukurydzę luzem,
Hungarian: mind a terméket termesztő országok exportőrei, mind a Közösség importőrei, valamint a közösségbeli élelmiszer- és takarmány-feldolgozóipar megkapják a termékdokumentációt, amely tájékoztatja őket annak eshetőségéről, hogy a termék előfordulhat az ömlesztettkukorica-szállítmányokban,
Slovenian: izvoznikom iz držav, v katerih proizvod pridelujejo, uvoznikom v Skupnost ter živilskopredelovalni industriji in industriji predelave krme v Skupnosti se bo predložila proizvodna dokumentacija, ki jih bo seznanila s tem, da je lahko proizvod prisoten v pošiljkah koruze v razsutem stanju,
Romanian: exportatorilor din țări în care este cultivat produsul, importatorilor din Comunitate și industriilor de prelucrare a alimentelor și de prelucrare a furajelor din Comunitate li se va furniza o documentație care informează despre posibilitatea ca produsul să fie prezent în loturile de porumb vrac,
Bulgarian: износителите от държавите, където е отгледан продуктът, вносителите в Общността, както и хранителната и преработвателната промишленост за фуражи на Общността ще бъдат снабдени с документацията на продукта, информираща за възможността продуктът да присъства в насипните пратки царевица,
Estonian: kõnealust toodet kasvatavate riikide eksportijatele, ühendusse importijatele ning ka ühenduse toiduaine- ja söödatööstusele esitatakse tootedokumendid, milles neid teavitatakse, et lahtistes maisipartiides võib esineda kõnealust toodet,
Latvian: eksportētāji no valstīm, kur produktu audzē, importētāji Kopienā, kā arī pārtikas un lopbarības pārstrādes nozare Kopienā saņems produkta dokumentāciju, kurā ietverta informācija par produkta klātbūtnes iespējamību nefasētajos kukurūzas sūtījumos,
Lithuanian: eksportuotojams iš šalių, kur auginamas produktas, importuotojams į Bendriją ir Bendrijos maisto ir pašarų perdirbimo pramonei būtų pateikta produkto dokumentacija, informuojanti apie galimybę pateikti produktą birių kukurūzų partijomis,
Maltese: esportaturi minn pajjiżi fejn jikber il-prodott, importaturi fil-Komunità kif ukoll l-industrija ta' l-ipproċessar ta' l-ikel u l-għalf fil-Komunità, se jkunu provduti b'dokumentazzjoni tal-prodott li tinfurmahom bil-possibiltà li l-prodott jista' jkun preżenti bħala kunsinni kbar ta' qamħirrun,