English: Whereas the Treaty on European Union introduced a common foreign and security policy encompassing all matters relating to the security of the European Union, including the eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence;
French: considérant que le traité sur l'Union européenne a instauré une politique étrangère et de sécurité commune, qui inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union européenne, y compris la définition à terme d'une politique de défense commune, qui pourrait conduire, le moment venu, à une défense commune;
Czech: vzhledem k tomu, že Smlouva o Evropské unii zavedla společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, která zahrnuje všechny otázky, které se týkají bezpečnosti Evropské unie, včetně budoucího vymezení společné obranné politiky, která by v určitém okamžiku mohla vést ke společné obraně;
Slovak: keďže Zmluva o Európskej únii zaviedla spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, ktorá zahŕňa všetky otázky týkajúce sa bezpečnosti Európskej únie, vrátane budúceho vymedzenia spoločnej obrannej politiky, ktorá by v určitom okamihu mohla viesť k spoločnej obrane;
Polish: Traktat o Unii Europejskiej wprowadza wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa obejmującą wszelkie sprawy dotyczące bezpieczeństwa Unii Europejskiej, w tym stopniowe określanie wspólnej polityki obronnej, zgodnie z drugim akapitem, która mogłaby z czasem doprowadzić do wspólnej obrony;
Hungarian: mivel az Európai Unióról szóló szerződés olyan közös kül- és biztonságpolitikát vezetett be, amely kiterjed az Európai Unió biztonságát érintő valamennyi kérdésre, beleértve egy közös védelmi politika lehetséges jövőbeni kialakítását, amely idővel közös védelemhez vezethet;
Slovenian: ker je Pogodba o Evropski uniji uvedla skupno zunanjo in varnostno politiko, ki zajema vsa vprašanja glede varnosti Evropske unije, vključno z morebitnim oblikovanjem skupne obrambne politike, ki bi sčasoma lahko privedla do skupne obrambe;
Romanian: întrucât Tratatul privind Uniunea Europeană a introdus o politică externă și de securitate comună care acoperă toate aspectele legate de securitatea Uniunii Europene, inclusiv eventuala formulare a unei politici comune de apărare, care ar putea conduce în timp la o apărare comună;
Bulgarian: като има предвид, че Европейският съюз установи една обща външна политика и политика на сигурност, обхващаща всички въпроси, свързани със сигурността на Европейския съюз, включително окончателно очертаване на общата отбранителна политика, която в определен момент би могла да доведе до обща отбрана;
Estonian: Euroopa Liidu lepinguga on kehtestatud ühine välis- ja julgeolekupoliitika, mis hõlmab kõiki Euroopa Liidu julgeolekuga seotud küsimusi, sealhulgas ühise kaitsepoliitika kujundamist, mis võib aja jooksul viia ühiskaitse teostumiseni;
Latvian: tā kā Līgums par Eiropas Savienību ieviesa kopēju ārpolitiku un drošības politiku, ietverot visus jautājumus saistībā ar Eiropas Savienības drošību, tostarp iespējamo kopējās aizsardzības politikas noteikšanu, kas nākotnē varētu radīt kopēju aizsardzību;
Lithuanian: kadangi Europos Sąjungos sutartis įsteigė bendrą užsienio ir saugumo politiką, kuri apima visus su Europos Sąjungos saugumu susijusius klausimus, taip pat ir galimybę formuoti bendrą gynybos politiką, kuri ilgainiui leistų sukurti bendrą gynybą;
Maltese: Billi t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea daħħal politika komuni dwar affarijiet barranin u sigurtà li tiġbor fiha is-suġġetti kollha li jirrelataw għas-sigurtà ta' l-Unjoni Ewropea, inkluż finalment il-qafas ta' politika ta' difiża komuni, li tista' 'l quddiem twassal għal difiża komuni;