English: whereas this possibility should be reviewed in the light of scientific and technical developments, in particular in the area of carcinogenicity testing;
French: que cette possibilité doit être réexaminée à la lumière des développements scientifiques et techniques, en particulier dans le domaine des tests de cancérogénicité;
German: Diese Möglichkeit wird angesichts der wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen überprüft werden, insbesondere in bezug auf Karzinogenitätstests.
Spanish: que esta posibilidad debe revisarse a la luz del desarrollo científico y técnico, concretamente en el ámbito de los ensayos de carcinogenicidad;
Portuguese: que esta possibilidade deve ser revista à luz do progresso científico e técnico, nomeadamente no domínio dos testes de carcinogenicidade;
Dutch: dat deze mogelijkheid dient te worden herzien in het licht van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen, in het bijzonder op het gebied van het testen op carcinogene werking.
Danish: denne mulighed skal genvurderes på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling, især inden for området for undersøgelse af kræftfremkaldende effekt
Swedish: Denna möjlighet kommer att revideras med beaktande av vetenskaplig och teknisk utveckling, särskilt inom området för test av cancerogenitet.
Finnish: tämä mahdollisuus tullaan tarkistamaan tieteellisen ja teknisen kehityksen, erityisesti syöpää aiheuttavien aineiden testauksen perusteella,
Greek: ότι αυτή η πιθανότητα θα πρέπει να επανεξετασθεί υπό το φως των επιστημονικών κα τεχνικών εξελίξεων κυρίως στον τομέα των δοκιμών καρκινογένεσης 7
Czech: že by tato možnost měla být přezkoumána s ohledem na vědecký a technický vývoj zejména v oblasti zkoušení karcinogenity;
Slovak: keďže táto možnosť by mala byť posúdená so zreteľom na vedecký a technický rozvoj najmä v oblasti testovania karcinogenity;
Polish: możliwość ta powinna zostać przeanalizowana w świetle rozwoju naukowego i technicznego, w szczególności w dziedzinie badań właściwości rakotwórczych;
Hungarian: mivel e lehetőséget felül kell vizsgálni a tudományos és műszaki fejlődés figyelembevételével, különösen a rákkeltő tulajdonságok vizsgálata területén;
Slovenian: ker je treba to možnost ponovno preučiti v luči znanstvenega in tehničnega razvoja, zlasti na področju preskušanja rakotvornosti;
Romanian: întrucât această posibilitate trebuie reanalizată în temeiul evoluțiilor științifice și tehnice, în special din domeniul testelor de cancerigenitate;
Bulgarian: като има предвид, че трябва да се преразгледа тази възможност в светлината на научно-техническото развитие, и по-специално в областта на изпитването на канцерогенността;
Estonian: teaduslikku ja tehnilist arengut silmas pidades tuleks käesolev võimalus läbi vaadata eelkõige kantserogeensusega seotud katsetamise valdkonnas;
Latvian: tā kā šāda rīcība jāizvērtē no jauna, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību, jo īpaši kancerogenitātes testēšanas jomā;
Lithuanian: kadangi šią galimybę reikėtų peržiūrėti atsižvelgiant į mokslo ir technikos plėtrą, ypač kancerogeniškumo tyrimų srityje;
Maltese: billi din il-possibbilità għandha tkun riveduta fid-dawl ta’ żviluppi xjentifiċi u tekniċi, partikolarment fil-qasam ta’ l-ittestjar tal-kanċeroġeniċità;