English: Whereas for certain fees, however, the services to which they relate should be specified so as to facilitate their collection and improve the transparency and practical implementation of this Regulation;
French: considérant toutefois qu'il y a lieu de préciser, pour certaines redevances, les services ou prestations auxquels elles se rapportent afin de faciliter leur recouvrement et d'améliorer la transparence et la mise en oeuvre pratique de ce règlement;
Portuguese: Considerando, no entanto, que no que respeita a determinadas taxas, é necessário especificar os serviços ou prestações a que as mesmas se referem, por forma a facilitar a sua cobrança e melhorar a transparência e a aplicação prática do referido regulamento;
Dutch: Overwegende dat echter voor bepaalde vergoedingen dient te worden gespecificeerd op welke diensten of verrichtingen deze betrekking hebben teneinde de inning van deze vergoedingen te vereenvoudigen en de doorzichtigheid en de praktische toepassing van deze verordening te verbeteren;
Czech: vzhledem k tomu, že by však pro určité poplatky měly být určeny služby, jichž se týkají, aby byl usnadněn jejich výběr a zlepšena průhlednost a praktické používání tohoto nařízení;
Slovak: keďže by však pre určité poplatky mali byť určené služby, ktorých sa týkajú, aby bol uľahčený ich výber a zlepšená transparentnosť a praktické používanie tohto nariadenia;
Polish: jednakże w odniesieniu do niektórych opłat, w celu ułatwienia ich pobierania oraz poprawy przejrzystości i praktycznego wprowadzania w życie niniejszego rozporządzenia, należy wyszczególnić usługi, do których się odnoszą;
Hungarian: mivel azonban bizonyos díjak esetében a kapcsolódó szolgáltatásokat úgy kell meghatározni, hogy megkönnyítsék a díjak behajtását, és javítsák e rendelet áttekinthetőségét és gyakorlati végrehajtását;
Slovenian: ker pa je za določene pristojbine treba določiti storitve, na katere se nanašajo, da se olajša njihovo pobiranje ter izboljšata preglednost in praktično izvajanje te uredbe;
Romanian: întrucât, cu toate acestea, ar trebui să se specifice pentru anumite taxe serviciile la care se raportează astfel încât să se faciliteze colectarea acestora și să se îmbunătățească transparența și aplicarea practică a prezentului regulament;
Bulgarian: като има предвид, че все пак е уместно да се уточнят за някои такси услугите, за които се отнасят, с цел да се улесни тяхното покритие и да се повишат прозрачността и практическото прилагане на този регламент;
Estonian: teatavate lõivude puhul tuleks täpsustada teenused, millega need seonduvad, et hõlbustada nende kogumist ning tõhustada käesoleva määruse läbipaistvust ja praktilist rakendamist;
Latvian: tā kā tomēr attiecībā uz dažām maksām, pakalpojumi, uz ko tās attiecas, jānosaka tā, lai atvieglotu to iekasēšanu un uzlabotu šīs regulas pārredzamību un praktisko ieviešanu;
Lithuanian: kadangi tam tikri mokesčiai ir paslaugos, už kurias jie mokami, turėtų būti apibrėžti, siekiant palengvinti mokesčių surinkimą ir pagerinti šio reglamento taikymo skaidrumą ir praktinį įgyvendinimą;
Maltese: Billi għal ċerti ħlasijiet, madankollu, is-servizzi li għalihom jirrelataw għandhom ikunu speċifikati sabiex ikun faċilitat il-ġbir tagħhom u biex jitjiebu t-trasparenza u l-implimentazzjoni prattika ta' dan ir-Regolament;