English: promote competitiveness through market-driven enterprise restructuring (including for small- and medium-sized enterprises), take measures to stimulate domestic and foreign investment, in particular through simplification of legal and administrative procedures and stabilisation of the rules governing privatisation and business operation;
French: Promouvoir la compétitivité par une restructuration des entreprises laissant jouer les mécanismes du marché [y compris pour les petites et moyennes entreprises (PME)], prendre des mesures pour stimuler l'investissement intérieur et étranger, notamment en simplifiant les procédures juridiques et administratives et en stabilisant les règles régissant la privatisation et le fonctionnement des entreprises;
Portuguese: promover a competitividade através da reestruturação das empresas orientada pelas leis do mercado (tendo especialmente em conta as pequenas e médias empresas), adoptar medidas de incentivo ao investimento interno e estrangeiro, em particular através da simplificação dos procedimentos legais e administrativos e da estabilização das regras que regulam a privatização e a actividade empresarial;
Czech: podporovat konkurenceschopnost prostřednictvím tržně orientované restrukturalizace podniků (včetně malých a středních podniků), přijmout opatření na podporu domácích a zahraničních investic, zejména zjednodušením právních a správních postupů a stabilizací pravidel privatizace a podnikatelské činnosti;
Slovak: podporovať konkurencieschopnosť prostredníctvom trhovo orientovanej reštrukturalizácie (vrátane malých a stredných podnikov), prijať opatrenia na podporu domácich a zahraničných investícií, najmä prostredníctvom zjednodušenia právnych a administratívnych postupov a stabilizácie pravidiel upravujúcich privatizáciu a obchodné činnosti;
Polish: wspieranie konkurencyjności poprzez restrukturyzację przedsiębiorstw wywołaną warunkami rynkowymi (w tym małych i średnich przedsiębiorstw), podejmowanie środków mających na celu stymulowanie inwestycji krajowych i zagranicznych, w szczególności przez uproszczenie procedur prawnych i administracyjnych i ustabilizowanie zasad prywatyzacji i działalności przedsiębiorstw;
Hungarian: A versenyképesség fokozása egy piacorientált vállalkozási struktúra kialakításával (beleértve a kis- és középvállalkozásokat), a hazai és külföldi befektetések támogatása, különösen a jogi és közigazgatási eljárások egyszerűsítésével és a privatizációra és az üzleti tevékenységre vonatkozó egyértelmű szabályok megállapításával,
Slovenian: spodbujanje konkurenčnosti s tržno usmerjenim prestrukturiranjem podjetij (vključno z majhnimi in srednje velikimi podjetji), sprejemanje ukrepov za spodbuditev domačih in tujih naložb, zlasti s poenostavitvijo pravnih in upravnih postopkov ter stabilizacijo pravil, ki urejajo privatizacijo in poslovanje;
Estonian: soodustada konkurentsivõimet ettevõtjate (ka väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate) turumajandusliku ümberkorraldamise kaudu, võtta tarvitusele välis- ja kodumaiseid investeeringuid stimuleerivad abinõud, esmajoones lihtsustada õigus- ja haldusprotseduure ning muuta stabiilseks erastamist ja majandustegevust reguleerivad eeskirjad;
Latvian: veicināt konkurenci, veicot uz tirgu orientētu uzņēmumu pārstrukturēšanu (tai skaitā mazo un vidējo uzņēmumu pārstrukturēšanu), veikt pasākumus, lai stimulētu iekšzemes un ārvalstu ieguldījumu veikšanu, jo īpaši vienkāršojot juridiskās un administratīvās procedūras un stabilizējot noteikumus, kas reglamentē privatizāciju un saimniecisko darbību;
Lithuanian: skatinti konkurenciją pertvarkant įmones (įskaitant smulkias ir vidutines įmones) rinkos pagrindais; imtis priemonių, skatinančių šalies ir užsienio investicijas, ypač supaprastinant teisines ir administracines procedūras, taisyklių, kuriomis vadovaujantis vykdoma privatizacija ir verslo veikla, stabilizavimą;
Maltese: il-promozzjoni ta' kompetittività permezz tar-ristrutturar ta' l-intrapriża misjuqa mill-forzi tas-suq (inkluż għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju), teħid ta' miżuri biex jiġi stimulat l-investiment domestiku u barrani, b'mod partikolari permezz tas-simplifikazzjoni ta' proċeduri legali u amministrattivi u l-istabbiliment ta' regoli dwar il-privatizzazzjoni u l-operat tan-negozju;