English: Where the introduction into the Community of the pelts and goods covered by Regulation (EEC) No 3254/91 is also subject to the prior presentation of an import document under Regulation (EEC) No 3626/82, such a document shall be issued only if the pelts or goods concerned meet the requirements of both Regulations.
French: Si l'introduction de fourrures et de marchandises couvertes par le règlement (CEE) n° 3254/91 dans la Communauté est aussi soumise à la présentation préalable d'un document d'importation conformément au règlement (CEE) n° 3626/82, ce document ne peut être délivré que si les fourrures ou les marchandises concernées répondent aux conditions de ces deux règlements.
Portuguese: No caso de a importação na Comunidade de peles ou produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) nº 3254/91 ser igualmente sujeita à apresentação prévia do documento de importação previsto no Regulamento (CEE) nº 3626/82, esse documento apenas será emitido se as peles ou produtos em causa respeitarem os requisitos de ambos os regulamentos.
Czech: Pokud dovoz do Společenství kožešin a zboží, které spadají do působnosti nařízení Rady (EHS) č. 3254/91, podléhá rovněž povinnosti předkládat dovozní doklady podle nařízení (EHS) č. 3626/82, smí být tyto doklady vydány pouze tehdy, jestliže kožešiny nebo zboží splňují požadavky obou uvedených nařízení.
Slovak: Ak dovoz kožušín a tovaru, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EHS) č. 3254/91, do spoločenstva podlieha tiež predchádzajúcemu predloženiu dokladu o dovoze podľa podmienok ustanovených v nariadení (EHS) č. 3626/82, môže byť taký doklad vydaný, iba ak dotknuté kožušiny alebo tovar spĺňajú požiadavky oboch nariadení.
Polish: Gdy wprowadzenie do Wspólnoty skór i towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3254/91 jest także przedmiotem wcześniejszego okazania dokumentów przywozowych na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 3626/82, to takie dokumenty są wydawane jedynie w przypadkach gdy skóry i towary spełniają wymogi obu rozporządzeń.
Hungarian: Amennyiben a 3254/91/EGK rendelet hatálya alá tartozó prémeknek és más áruknak a Közösségbe történő beléptetése a 3626/82/EGK rendelet szerinti behozatali okmány előzetes bemutatásától függ, ilyen okmányt csak akkor adnak ki, ha a prémek és áruk mindkét rendelet követelményeinek megfelelnek.
Slovenian: Če je za vnos kožuhov in blaga, vključenih v Uredbo (EGS) št. 3254/91, v Skupnost treba predhodno predložiti uvozno listino po Uredbi (EGS) št. 3626/82, se taka listina izda le, če zadevni kožuhi ali blago izpolnjujejo zahteve obeh uredb.
Romanian: În cazul în care, pentru introducerea în Comunitate a blănurilor și a produselor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 3254/91, este necesară prezentarea în prealabil a unui document de import conform Regulamentului (CEE) nr. 3626/82, un astfel de document nu va fi eliberat decât dacă blănurile sau produsele respective îndeplinesc cerințele ambelor regulamente.
Bulgarian: В случаите на въвеждане на територията на Общността на необработени кожи и продукти, за които се отнася Регламент (ЕИО) № 3254/91, които са обект и на предварителното представяне на документ за внос, по силата на Регламент (ЕИО) № 3626/82, такъв документ се издава единствено в случаите, когато въпросните кожи съответстват на изискванията на двата регламента.
Estonian: Kui enne määrusega (EMÜ) nr 3254/91 hõlmatud karusnahkade ja kaupade ühendusse toomist tuleb vastavalt määrusele (EMÜ) nr 3626/82 esitada impordidokument, antakse see välja vaid siis, kui asjaomased karusnahad või kaubad vastavad mõlema määruse nõuetele.
Latvian: Ja uz Regulā (EEK) Nr. 3254/91 ietverto kažokādu un preču ievešanu attiecina arī iepriekšēju importēšanas dokumenta uzrādīšanu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3626/82, šādu dokumentu izsniedz tikai gadījumos, kad attiecīgās kažokādas un preces atbilst abu regulu prasībām.
Lithuanian: Tais atvejais, kai prieš įvežant į Bendriją kailius, odą ir prekes, kuriems taikomas Reglamentas (EEB) Nr. 3254/91, reikia pateikti ir Reglamente (EEB) Nr. 3626/82 numatytą importo dokumentą, toks dokumentas išduodamas tik tada, jei minėti kailiai, oda ar prekės atitinka abiejų reglamentų reikalavimus.
Maltese: Meta l-introduzzjoni fil-Komunità tal-ġlud bis-suf jew oġġetti koperti bir-Regolament (KEE) Nru 3254/91 jkunu wkoll soġġetti għal preżentazzjoni minn qabel ta' dokument ta' importazzjoni permezz ta' Regolament (KEE) Nru 3626/82, dak id-dokument għandu jkun maħruġ biss jekk il-ġlud jew oġġetti konċernati jissodisfaw il-ħtiġiet taż-żewġ Regolamenti.