English: Whereas it is advisable to increase the existing threshold below which the Member States themselves may decide, unless they are in doubt, not to carry out subsequent entry in the accounts of duty not charged when they consider that all the conditions referred to in point (b) of Article 220(2) of Regulation (EEC) No 2913/92 (hereinafter 'the Code`) are met;
French: considérant qu'il convient d'augmenter le seuil existant en deçà duquel les États membres peuvent décider eux-mêmes, sauf en cas de doute de leur part, de ne pas prendre en compte a posteriori des droits non perçus lorsqu'ils estiment que toutes les conditions visées à l'article 220, paragraphe 2, point b), du règlement (CEE) n° 2913/92 (ci-après dénommé «le code») sont remplies;
German: Es empfiehlt sich, den Schwellenwert anzuheben, unterhalb dessen die Mitgliedstaaten außer in Zweifelsfällen selbst entscheiden können, ob von der Nacherhebung nichterhobener Abgaben abgesehen wird, wenn nach ihrer Auffassung alle Voraussetzungen des Artikels 220 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 (Zollkodex) erfüllt sind;
Spanish: Considerando que conviene aumentar el límite máximo existente por debajo del cual los propios Estados miembros pueden decidir por sí mismos, excepto en caso de duda por su parte, no contraer a posteriori derechos no percibidos cuando consideren que se cumplen todas las condiciones contempladas en la letra b) del apartado 2 del artículo 220 del Reglamento (CEE) n° 2913/92, denominado en lo sucesivo «el Código»;
Italian: considerando che è opportuno aumentare la soglia al di sotto della quale gli Stati membri possono decidere direttamente, salvo in caso di dubbi da parte loro, di non contabilizzare a posteriori i dazi non riscossi qualora ritengano che siano soddisfatte tutte le condizioni di cui all'articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2913/92 (in prosieguo: «il codice»;;
Portuguese: Considerando que convém aumentar o limite até ao qual os Estados-membros podem decidir eles próprios, excepto em caso de dúvidas da sua parte, não proceder ao registo de liquidação a posteriori dos direitos não cobrados sempre que considerem estar preenchidas todas as condições referidas no nº 2, alínea b) do artigo 220º do Regulamento (CEE) nº 2913/92, seguidamente designado «o código»;
Dutch: Overwegende dat de bestaande drempelwaarde waaronder de lidstaten, behalve in geval van twijfel, zelf kunnen besluiten de niet-geheven rechten achteraf niet te boeken wanneer zij van oordeel zijn dat aan alle in artikel 220, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2913/92, hierna "wetboek" genoemd, gestelde voorwaarden is voldaan, dient te worden verhoogd;
Danish: der bør ske en forhøjelse af den eksisterende tærskel for, hvornår medlemsstaterne selv (undtagen i tvivlstilfælde) kan træffe afgørelse om ikke at foretage efterfølgende bogføring af ikke-opkrævede afgifter, når de finder, at alle de i artikel 220, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2913/92, herefter benævnt »kodekser«, omhandlede betingelser er opfyldt
Swedish: Det är lämpligt att höja den befintliga tröskel under vilken medlemsstaterna, utom i händelse av tvivel från deras sida, själva kan besluta att inte i efterhand bokföra tullar som inte tagits ut när de anser att samtliga villkor som avses i artikel 220.2 b i förordning (EEG) nr 2913/92, nedan kallad kodexen, är uppfyllda.