English: Whereas the first subparagraph of Article 7(4) of Regulation (EC) No 1260/1999 sets up under Objective 1 a programme to assist the peace process in Northern Ireland (Peace) for 2000 to 2004 for the benefit of Northern Ireland and the border areas in Ireland under the same conditions as those pertaining to the programme for the period 1994 to 1999;
French: considérant que l'article 7, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que, au titre de l'objectif n° 1, un progamme d'aide au processus de paix en Irlande du Nord (PEACE) est mis en place pour les années 2000 à 2004 au profit de l'Irlande du Nord et des régions frontalières d'Irlande selon les mêmes modalités que celles du programme relatif à la période de 1994 à 1999;
Portuguese: Considerando que o n° 4, primeiro parágrafo, do artigo 7° do Regulamento (CE) n° 1260/1999 estabelece que, no âmbito do objectivo n° 1, será criado para o período 2000-2004 um programa de apoio ao processo de paz na Irlanda do Norte (PEACE), a favor da Irlanda do Norte e das zonas limítrofes da Irlanda segundo as mesmas modalidades que as dos programas relativos as período 1994-1999;
Czech: vzhledem k tomu, že podle čl. 7 odst. 4 prvního pododstavce nařízení (ES) č. 1260/1999 se na období let 2000 až 2004 v rámci cíle 1 zřizuje program pro podporu mírového procesu v Severním Irsku (PEACE) ve prospěch Severního Irska a příhraničních oblastí Irska, a to za stejných podmínek, jaké byly stanoveny pro tento program na období let 1994 až 1999;
Slovak: keďže v prvom pododseku článku 7 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa v rámci cieľa 1 stanovuje program na pomoc mierovému procesu v Severnom Írsku (Peace) na roky 2000 až 2004 v prospech Severného Írska a pohraničných oblastí v Írsku za rovnakých podmienok, aké sa vzťahovali na tento program v období rokov 1994 až 1999;
Polish: Artykuł 7 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 ustanawia w ramach celu 1 program wspierający proces pokojowy w Irlandii Północnej (Peace) na lata 2000-2004, służący Irlandii Północnej i obszarom granicznym Irlandii, na tych samych warunkach, jak warunki dotyczące programu na lata 1994-1999.
Hungarian: mivel az 1260/1999/EK rendelet 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdése úgy rendelkezik, hogy az 1. célkitűzés keretében létre kell hozni egy programot az észak-írországi békefolyamat támogatására (PEACE) a 2000-2004 közötti időszakra, amelynek kedvezményezettjei Észak-Írország és Írország határ menti térségei, ugyanazon feltételek mellett, mint az 1994-től 1999-ig tartó időszak programja esetében;
Slovenian: ker prvi pododstavek člena 7(4) Uredbe (ES) št. 1260/1999 vzpostavlja v okviru Cilja 1 program podpore mirovnemu procesu na Severnem Irskem (PEACE) za obdobje 2000 do 2004 v korist Severne Irske in mejnih območij Irske pod enakimi pogoji, kakor so bili v programu za obdobje 1994 do 1999;
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 7 lõike 4 esimeses lõigus kehtestatakse Põhja-Iiri ja Iiri piirialade heaks eesmärgi 1 raames aastateks 2000-2004 programm Põhja-Iiri rahuprotsessi toetuseks (Peace), mille tingimused on samad kui aastate 1994-1999 programmil.
Latvian: tā kā ar Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 4. punkta pirmo daļu saskaņā ar 1. mērķi izveidota programma, lai palīdzētu Ziemeļīrijas miera procesam (PEACE) laikposmā no 2000. gada līdz 2004. gadam Ziemeļīrijas un Īrijas pierobežas vajadzībām ar tādiem pašiem nosacījumiem kā programmai, kas darbojās no 1994. līdz 1999. gadam;
Lithuanian: kadangi Reglamento (EB) Nr. 1260/1999 7 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa pagal 1 tikslą sukuria programą padėti taikos procesui Šiaurės Airijoje (Peace) 2000-2004 m. laikotarpiu, skirtą Šiaurės Airijai ir Airijos pasienio vietovėms, tomis pačiomis sąlygomis, kurios numatytos 1994-1999 m. laikotarpio programoje;
Maltese: Billi l-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 jistabbilixxi taħt l-Objettiv 1, programm sabiex jgħin fil-proċess tal-paċi fl-Irlanda ta’ Fuq (Paċi) għall-2000 sa l-2004 għall-benefiċċju ta’ l-Irlanda ta’ Fuq u ż-żoni tal-fruntiera fl-Irlanda taħt l-istess kondizzjonijiet ta’ dawk li huma relevanti għall-programm għall-perjodu 1994 sa 1999;