FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Moreover, the EU encourages Ukraine to achieve the goals of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction.
French: En outre, l'Union européenne encourage l'Ukraine à réaliser les buts de la convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines anti-personnel et sur leur destruction.
Czech: Kromě toho EU vyzývá Ukrajinu, aby uskutečňovala cíle úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a šíření protipěchotních min a o jejich zničení.
Slovak: Okrem toho EÚ vyzýva Ukrajinu, aby uskutočňovala ciele Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a šírenia protipechotných mín a o ich zničení.
Polish: Ponadto UE zachęca Ukrainę do osiągnięcia celów Konwencji o zakazie użycia, składowania, produkcji i transferu min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu.
Hungarian: Mindezen túl az EU arra ösztönzi Ukrajnát, hogy teljesítse a Gyalogsági aknák alkalmazásának, felhalmozásának, gyártásának és átadásának betiltásáról, illetőleg megsemmisítéséről szóló egyezmény célkitűzéseit.
Slovenian: Poleg tega EU spodbuja Ukrajino, da doseže cilje Konvencije o prepovedi uporabe, kopičenja zalog, proizvodnje in prenosa protipehotnih min in o njihovem uničenju.
Estonian: Lisaks julgustab EL Ukrainat saavutama jalaväemiinide kasutamise, ladustamise, tootmise ja üleandmise keelustamise ning nende hävitamise konventsiooni eesmärke.
Latvian: Bez tam ES rosina Ukrainu sasniegt mērķus, kas noteikti Konvencijā par pretkājnieku mīnu izmantošanas, glabāšanas, izgatavošanas un nodošanas aizliegumu un to iznīcināšanu.
Lithuanian: Be to, ES skatina Ukrainą siekti Konvencijos dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo tikslų.
Maltese: Barra minn hekk, l-UE tinkoraġġixxi l-Ukrajna biex tikseb l-għanijiet tal-Konvenzjoni dwar il-Projbizzjoni ta’ l-Użu, ta’ l-Akkumulazzjoni, tal-Produzzjoni, u tat-Trasferiment ta’ Mini Kontra l-Persunal u dwar il-Qerda tagħhom.
English: The EU also encourages Ukraine to develop a strategy to combat the destabilising accumulation and the spread of small arms and light weapons.
French: L'Union européenne encourage également l'Ukraine à élaborer une stratégie de lutte contre l'accumulation et la diffusion déstabilisatrices d'armes légères et de petit calibre.
Czech: EU dále vyzývá Ukrajinu, aby vypracovala strategii boje proti destabilizujícímu hromadění a šíření ručních palných zbraní a lehkých zbraní.
Slovak: EÚ ďalej vyzýva Ukrajinu, aby vypracovala stratégiu boja proti destabilizujúcemu hromadeniu a rozširovaniu ručných palných zbraní a ľahkých zbraní.
Polish: UE zachęca również Ukrainę do opracowania strategii w celu zwalczania destabilizującego gromadzenia oraz rozpowszechniania broni strzeleckiej i broni lekkiej.
Hungarian: Az EU arra is ösztönzi Ukrajnát, hogy alakítson ki stratégiát a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek destabilizáló felhalmozódása és terjedése elleni küzdelemre.
Slovenian: EU tudi spodbuja Ukrajino, da razvije strategijo za boj proti destabilizacijskemu kopičenju in širjenju orožja malega kalibra in lahkega orožja.
Estonian: Samuti soovitab EL Ukrainal välja töötada väike- ja kergrelvade destabiliseeriva hankimise ja leviku vastase võitluse strateegia.
Latvian: ES arī rosina Ukrainu izstrādāt stratēģiju cīņai ar kājnieku ieroču un vieglo ieroču destabilizējošu uzkrāšanu un izplatīšanu.
Lithuanian: ES taip pat skatina Ukrainą parengti strategiją kovai su destabilizuojančiu šaulių ir lengvųjų ginklų kaupimu ir plitimu.
Maltese: L-UE wkoll tinkoraġġixxi lill-Ukrajna biex tiżviluppa strateġija biex tiġġieled l-akkumulazzjoni li mhux qed tkun stabbilita u l-firxa ta’ armi żgħar u armi ħfief.
English: II(ii) Cooperation in the field of environment, energy and nuclear safety
French: Coopération dans le domaine de l'environnement, de l'énergie et de la sûreté nucléaire
Czech: Spolupráce v oblasti životního prostředí, energetiky a jaderné bezpečnosti
Slovak: IIii) Spolupráca v oblasti životného prostredia, energetiky a jadrovej bezpečnosti
Polish: II ii) Współpraca w dziedzinie środowiska naturalnego, energii i bezpieczeństwa jądrowego
Slovenian: II(ii) Sodelovanje na področju okolja, energije in jedrske varnosti
Estonian: Keskkonna-, energeetika- ja tuumaohutusealane koostöö
Latvian: Sadarbība vides, enerģētikas un kodoldrošības jomā.
Lithuanian: II(ii) Bendradarbiavimas aplinkos apsaugos, energetikos ir branduolinės saugos srityje
Maltese: II(ii) Koperazzjoni fil-qasam ta’ l-ambjent, ta’ l-enerġija, u tas-sigurtà nukleari
English: In this context, the EU will promote the efficient and environmentally responsible use of energy in Ukraine and the strengthening of new energy institutions and authorities and their policy-making capacity.
French: À cet égard, l'Union européenne favorisera une utilisation de l'énergie efficace et soucieuse du respect de l'environnement ainsi que le renforcement des nouvelles institutions et autorités du secteur de l'énergie et de leur capacité à élaborer des politiques.
Czech: V této souvislosti bude EU napomáhat prosazování účinného a vůči životnímu prostředí odpovědného využívání energie na Ukrajině a posílení nových institucí a orgánů v odvětví energetiky a jejich schopnosti tvorby politiky.
Slovak: V tejto súvislosti bude EÚ napomáhať presadzovaniu účinného a voči životnému prostrediu zodpovedného využívania energie na Ukrajine a posilnenie nových inštitúcií a orgánov v odvetví energetiky a ich schopnosti tvoriť politiku.
Polish: W tym kontekście UE popierać będzie skuteczne i przyjazne dla środowiska wykorzystanie energii na Ukrainie oraz wzmocnienie nowo powstałych instytucji i władz sektora energetycznego, jak również ich zdolność tworzenia polityki.
Hungarian: E tekintetben az EU támogatja Ukrajnában a hatékony és környezetvédelmi felelősségre épülő energiafelhasználást, továbbá az új energiaügyi intézmények és hatóságok, valamint azok politikai döntéshozatali képessége megerősítését.
Slovenian: V tej zvezi bo EU pospeševala učinkovito in do okolja odgovorno rabo energije v Ukrajini ter krepitev novih energetskih ustanov in organov ter njihovo oblikovanje politik.
Estonian: Seoses sellega edendab EL Ukrainas tõhusat ja keskkonnateadlikku energiakasutust, tugevdab uusi energeetikainstitutsioone ja -asutusi ning parandab nende poliitiliste otsuste tegemise suutlikkust.
Latvian: Šajā sakarā ES veicina efektīvu un videi draudzīgu enerģētikas izmantošanu Ukrainā un jaunu enerģētikas struktūru un iestāžu, un to politikas izstrādes spējas pastiprināšanu.
Lithuanian: Šioje srityje ES skatins veiksmingą ir tausojantį aplinką energijos naudojimą Ukrainoje bei naujų energetikos institutų ir institucijų stiprinimą ir sieks stiprinti jų galias, formuojant veiklos strategiją minėtose srityse.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-UE se tippromwovi l-użu effiċjenti u responsabbli b’mod ambjentali ta’ l-enerġija fl-Ukrajna u t-tisħiħ ta’ l-istituzzjonijiet u l-awtoritajiet il-ġodda ta’ l-enerġija u l-kapaċità tagħhom li jagħmlu l-politika.
English: Nuclear safety and the decommissioning of the Chernobyl Nuclear Power Plant are a priority in EU-Ukraine relations.
French: La sûreté nucléaire et le démantèlement de la centrale nucléaire de Tchernobyl sont un aspect prioritaire des relations de l'Union européenne avec l'Ukraine.
Czech: Jaderná bezpečnost a vyřazení černobylské jaderné elektrárny z provozu jsou prioritou vztahů mezi EU a Ukrajinou.
Slovak: Jadrová bezpečnosť a vyradenie černobyľskej jadrovej elektrárne z prevádzky sú prioritami vo vzťahu medzi EÚ a Ukrajinou.
Polish: Bezpieczeństwo jądrowe oraz wycofanie z eksploatacji elektrowni jądrowej w Czernobylu stanowią priorytet w stosunkach między UE a Ukrainą.
Hungarian: A nukleáris biztonság és a csernobili atomerőmű leállítása az EU és Ukrajna közötti kapcsolatokban prioritást élvez.
Slovenian: Jedrska varnost in razgradnja černobilske jedrske elektrarne sta prednostni nalogi v odnosih EU-Ukrajina.
Estonian: EL ja Ukraina vahelistes suhetes on esmatähtsad tuumaohutus ja Tšernobõli tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamine.
Latvian: Kodoldrošība un Černobiļas atomelektrostacijas ekspluatācijas pārtraukšana ir ES un Ukrainas attiecību prioritāte.
Lithuanian: Branduolinė sauga ir Černobylio atominės elektrinės uždarymas yra ES ir Ukrainos santykių prioritetas.
Maltese: Is-sigurtà nukleari u l-għeluq ta’ l-Impjant tal-Qawwa Nukleari ta’ Chernobyl huma prijorità fir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Ukrajna.
English: The EU encourages the development of an independent nuclear regulatory authority in Ukraine and urges Ukraine to stand by its commitment to implement the G7/Ukraine Memorandum of Understanding of 1995 on the closure of Chernobyl.
French: L'Union européenne encourage la mise sur pied en Ukraine d'une autorité de régulation du nucléaire indépendante et invite instamment l'Ukraine à respecter l'engagement qu'elle a pris de mettre en oeuvre le mémorandum d'entente qu'elle a conclu avec le G7 en 1995 au sujet de la fermeture de Tchernobyl.
Czech: EU doporučuje vytvoření nezávislého regulačního orgánu pro jadernou energii na Ukrajině a vyzývá Ukrajinu, aby dostála svému závazku provést memorandum o porozumění G7/Ukrajina z roku 1995 o uzavření Černobylu.
Slovak: EÚ odporúča vytvorenie nezávislého orgánu pre reguláciu jadrovej energie v Ukrajine a vyzýva Ukrajinu, aby plnila svoj záväzok realizovať memorandum o porozumení G7/Ukrajina z roku 1995 o uzavretí Černobyľu.
Polish: UE zachęca do rozwoju na Ukrainie niezależnych władz do spraw energii jądrowej oraz nakłania Ukrainę do pozostania przy jej zobowiązaniu odnośnie do wdrożenia Protokołu Ustaleń G7/Ukraina z 1995 r. w sprawie zamknięcia Czernobyla.
Hungarian: Az EU ösztönzi, hogy egy független nukleáris szabályozási hatóság alakuljon Ukrajnában, és sürgeti Ukrajnát, hogy kötelezettségvállalásának megfelelően hajtsa végre a G7 és Ukrajna közötti 1995. évi egyetértési megállapodást Csernobil leállításáról.
Slovenian: EU spodbuja razvoj neodvisnega jedrskega regulativnega organa v Ukrajini in poziva Ukrajino da spoštuje svojo zavezo o izvajanju Memoranduma o soglasju G7/Ukrajina iz leta 1995 o zaprtju Černobila.
Estonian: EL soodustab sõltumatu tuumaalase reguleeriva asutuse loomist Ukrainas ja soovitab Ukrainal täita oma kohustust rakendada G7-riikide ja Ukraina vahelist 1995. aasta vastastikuse mõistmise memorandumit Tšernobõli tuumaelektrijaama sulgemise kohta.
Latvian: ES rosina izveidot neatkarīgu kodolenerģijas pārvaldes iestādi Ukrainā un mudina Ukrainu izpildīt tās saistības, īstenojot 1995. gada Lielā septiņnieka un Ukrainas Saprašanās memorandu par Černobiļas slēgšanu.
Lithuanian: ES skatina nepriklausomos atominės energetikos reguliavimo institucijos kūrimą Ukrainoje ir ragina Ukrainą laikytis įsipareigojimo įgyvendinti G7 ir Ukrainos 1995 m. Susitarimo memorandumą dėl Černobylio uždarymo.
Maltese: L-UE tinkoraġġixxi l-iżvilupp ta’ awtorità indipendenti li tirregola n-nukleari fl-Ukrajna u tinsisti li l-Ukrajna żżomm l-impenn tagħha li timplimenta il-G7/il-Memorandum tal-Fehma ta’ l-Ukrajna ta’ l-1995 dwar l-għeluq ta’ Chernobyl.
English: In return, the EU will support Ukraine in financing replacement energy generating capacity in Ukraine.
French: En échange, l'Union européenne aidera l'Ukraine à financer l'installation sur son territoire de capacités de remplacement pour la production d'énergie.
Czech: EU oplátkou podpoří Ukrajinu při financování náhradní kapacity výroby energie na Ukrajině.
Slovak: EÚ za to podporí Ukrajinu pri financovaní náhradnej kapacity výroby energie na Ukrajine.
Polish: W zamian UE będzie wspierać Ukrainę, jeżeli chodzi o finansowanie zdolności zastępczego wytwarzania energii na Ukrainie.
Hungarian: Viszonzásképpen az EU támogatni fogja Ukrajnát az ezt pótló ukrajnai energiatermelési kapacitás kialakításának finanszírozásában.
Slovenian: V zameno bo EU podprla Ukrajino pri financiranju nadomestnih zmogljivosti za proizvodnjo energije v Ukrajini.
Estonian: Vastutasuks toetab EL Ukrainat alternatiivenergiatootmise võimsuse rahastamisel.
Latvian: Savukārt ES atbalsta Ukrainu, finansējot enerģētikas ražošanas jaudas aizstāšanu Ukrainā.
Lithuanian: Savo ruožtu ES rems Ukrainą, finansuodama pakaitinės energijos generavimo pajėgumus Ukrainoje.
Maltese: Min-naħa l-oħra, l-UE se tappoġġa l-Ukrajna biex tiffinanzja l-kapaċità ta’ flokha li se tiġġenera l-enerġija fl-Ukrajna.
English: The EU is also interested in enhancing cooperation with Ukraine on such issues as radiation protection, waste management, decontamination and dismantling of nuclear installations, and studies in the field of fusion technology.
French: L'Union européenne est aussi intéressée à développer la coopération avec l'Ukraine sur des questions telles que la protection contre les rayonnements ionisants, la gestion des déchets, la décontamination et le démantèlement des installations nucléaires, ainsi que les études dans le domaine de la technologie de la fusion.
Czech: EU má zájem na zlepšení spolupráce s Ukrajinou např. také v otázkách ochrany před zářením, nakládání s odpady, dekontaminace a demontáže jaderných zařízení a výzkumu v oblasti technologie fúze.
Slovak: EÚ má takisto záujem na rozširovaní spolupráce s Ukrajinou vo veciach, ako je ochrana pred žiarením, odpadové hospodárstvo, dekontaminácia a rozoberanie jadrových zariadení a štúdií v oblasti technológie jadrovej syntézy.
Polish: UE jest również zainteresowana udoskonaleniem współpracy z Ukrainą w sprawie takich kwestii, jak ochrona przed promieniowaniem, gospodarka odpadami, odkażanie i demontaż instalacji jądrowych oraz studia w dziedzinie technologii reakcji termojądrowych.
Hungarian: Az EU abban is érdekelt, hogy fokozza az együttműködést Ukrajnával olyan területeken, mint a sugárvédelem, a hulladékgazdálkodás, a nukleáris létesítmények sugármentesítése és leszerelése, valamint a fúziós technológia területén végzett kutatások.
Slovenian: EU želi izboljšati sodelovanje z Ukrajino na področjih, kot so zaščita pred sevanjem, ravnanje z odpadki, dekontaminacija in odstranjevanje jedrskih objektov in naprav ter študije na področju tehnologije jedrskega zlitja.
Estonian: Samuti on EL huvitatud Ukrainaga koostöö tõhustamisest sellistes küsimustes nagu kiirguskaitse, jäätmehooldus, tuumarajatiste saastatusest puhastamine ja demonteerimine ning termotuumasünteesitehnoloogia alased uuringud.
Latvian: ES ir arī ieinteresēta uzlabot sadarbību ar Ukrainu tādos jautājumos kā aizsardzība pret radiāciju, atkritumu apsaimniekošana, kodoliekārtu ekspluatācijas dekontaminācija un demontāža un pētījumi kodoltehnoloģijas jomā.
Lithuanian: ES taip pat suinteresuota stiprinti bendradarbiavimą su Ukraina apsaugos nuo radiacijos, atliekų tvarkymo, branduolinių įrenginių nukenksminimo ir išmontavimo bei sintezės technologijų studijų srityse.
Maltese: L-UE ukoll interessata li ssaħħaħ il-koperazzjoni ma’ l-Ukrajna fuq dawk il-kwistjonijiet bħall-ħarsien mir-radjazzjoni, l-amministrazzjoni ta’ skart, id-dekontaminazzjoni u ż-żarmar ta’ l-istallazzjonijiet nukleari, u studji fil-qasam tat-teknoloġija tal-fużjoni.
English: The recently signed cooperation agreements in the fields of nuclear safety and thermonuclear fusion between Euratom and Ukraine will facilitate this cooperation.
French: Les accords de coopération signés récemment dans les domaines de la sûreté nucléaire et de la fusion thermonucléaire entre Euratom et l'Ukraine faciliteront cette coopération.
Czech: V poslední době podepsané dohody o spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti a termojaderné fúze mezi Euratomem a Ukrajinou tuto spolupráci usnadní.
Slovak: Nedávno podpísané dohody o spolupráci medzi Euratomom a Ukrajinou v oblasti jadrovej bezpečnosti a termonukleárnej syntézy takúto spoluprácu uľahčia.
Polish: Współpracę tę ułatwią podpisane niedawno porozumienia o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i syntezy termojądrowej zawarte między Euratomem a Ukrainą.
Hungarian: Az Euratom és Ukrajna által a közelmúltban aláírt együttműködési megállapodások a nukleáris biztonság és a termonukleáris fúzió területén előmozdítják ezen együttműködést.
Slovenian: Sporazum o sodelovanju na področju jedrske varnosti in termonuklearne fuzije, ki sta ga pred kratkim podpisala Euratom in Ukrajina, bo olajšal to sodelovanje.
Estonian: Kõnealust koostööd hõlbustavad hiljuti Euratomi ja Ukraina vahel allkirjastatud tuumaohutuse- ja termotuumasünteesialased koostöölepingud.
Latvian: Nesen parakstītie sadarbības nolīgumi starp Euratom un Ukrainu kodoldrošības un kodolsintēzes jomā sekmē šo sadarbību.
Lithuanian: Neseniai pasirašyti Euratomo ir Ukrainos bendradarbiavimo susitarimai branduolinio saugumo ir termobranduolinės sintezės srityse palengvins šį bendradarbiavimą.
Maltese: Il-ftehim ta’ koperazzjoni ffirmati riċentement fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u l-fużjoni termonukleari bejn l-Euratom u l-Ukrajna se jiffaċilitaw din il-koperazzjoni.
English: Moreover, the EU encourages Ukraine to take resolute measures in the field of environmental protection.
French: En outre, l'Union européenne encourage l'Ukraine à prendre avec résolution des mesures dans le domaine de la protection de l'environnement.
Czech: Kromě toho EU vyzývá Ukrajinu, aby přijala rozhodná opatření v oblasti ochrany životního prostředí.
Slovak: EÚ okrem toho vyzýva Ukrajinu, aby prijala rozhodné opatrenia v oblasti ochrany životného prostredia.
Polish: Ponadto UE zachęca Ukrainę do podjęcia zdecydowanych środków w dziedzinie ochrony środowiska.
Hungarian: Az EU arra ösztönzi továbbá Ukrajnát, hogy hozzon határozott intézkedéseket a környezetvédelem területén.
Slovenian: Poleg tega EU spodbuja Ukrajino, da sprejme odločne ukrepe na področju varstva okolja.
Estonian: Lisaks soovitab EL Ukrainal võtta resoluutseid keskkonnakaitsealaseid meetmeid.
Latvian: Turklāt ES rosina Ukrainu veikt stingrus pasākumus vides aizsardzības jomā.
Lithuanian: Be to, ES skatina Ukrainą imtis ryžtingų priemonių aplinkos apsaugos srityje.
Maltese: Barra minn hekk, l-UE tinkoraġġixxi lill-Ukrajna biex tieħu miżuri deċiżi fil-qasam tal-ħarsien ta’ l-ambjent.
English: The protection of public health against pollution of drinking water, air and soil, and the sustainable and responsible use of natural resources as well as the limitation of transboundary pollution of air and water are priorities in this area.
French: La protection de la santé publique contre la pollution de l'eau potable, de l'air et de la terre, et l'utilisation durable et responsable des ressources naturelles, ainsi que la limitation de la pollution transfrontalière de l'air et de l'eau sont des priorités dans ce domaine.
Czech: V této oblasti jsou prioritami ochrana veřejného zdraví před znečišťováním pitné vody, ovzduší a půdy, a trvale udržitelné a zodpovědné využívání přírodních zdrojů, jakož i omezení přeshraničního znečišťování ovzduší a vody.
Slovak: V tejto oblasti sú prioritami ochrana verejného zdravia pred znečistením pitnej vody, ovzdušia a pôdy a trvalo udržateľné a zodpovedné využívanie prírodných zdrojov, ako aj obmedzenie cezhraničného znečisťovania ovzdušia a vody.
Polish: Priorytet w tej dziedzinie stanowi ochrona zdrowia publicznego przed zanieczyszczeniem wody pitnej, powietrza i gleb oraz zrównoważone i odpowiedzialne wykorzystanie zasobów naturalnych, jak również ograniczenie zanieczyszczenia powietrza i wody o charakterze transgranicznym.
Hungarian: E terület prioritásai a közegészségügyi védelem az ivóvíz, a levegő és a talaj szennyezése ellen, a természeti erőforrások fenntartható és ésszerű használata, valamint a víz és a levegő országhatárokon átterjedő szennyezésének korlátozása.
Slovenian: Varovanje zdravja ljudi pred onesnaženostjo pitne vode, zraka in prsti ter trajnostna in odgovorna raba naravnih virov kakor tudi omejitev čezmejnega onesnaževanja zraka in vode so prednostne naloge tega območja.
Estonian: Kõnealuses valdkonnas on esmatähtsad inimeste tervise kaitsmine joogivee, õhu ja pinnase saastumise eest, loodusvarade säästev ja vastutustundlik kasutamine ning õhu ja vee piiriülese saastuse piiramine.
Latvian: Prioritātes šajā jomā ir sabiedrības veselības aizsardzība pret dzeramā ūdens, gaisa un augsnes piesārņojumu, ilgstpējīga un atbildīga dabas resursu izmantošana, kā arī pārrobežu gaisa un ūdens piesārņojuma ierobežošana.
Lithuanian: Visuomenės sveikatos apsauga, rūpinantis geriamo vandens, oro ir dirvožemio švara bei tvariu ir atsakingu gamtos išteklių naudojimu, bei vandens ir oro tarptautinės taršos ribojimas yra šios srities prioritetai.
Maltese: Il-ħarsien tas-saħħa pubblika kontra t-tniġġiż ta’ l-ilma tax-xorb, l-arja, u l-ħamrija, u l-użu sostenibbli u responsabbli tar-riżorsi naturali kif ukoll il-limitazzjoni tat-tniġġiż transkonfina ta’ l-arja u ta’ l-ilma hija prijorità f’dan il-qasam.
English: The EU wishes to contribute to the mutual benefit of the Union and Ukraine in this process.
French: L'Union européenne souhaite que ce processus soit à l'avantage mutuel de l'Union européenne et de l'Ukraine.
Czech: EU si přeje přispívat ke vzájemnému prospěchu Unie i Ukrajiny v tomto procesu.
Slovak: EÚ si želá prispievať k vzájomnému úžitku únie a Ukrajiny v tomto procese.
Polish: UE pragnie przyczynić się do obopólnej korzyści Unii oraz Ukrainy podczas tego procesu.
Hungarian: Az EU e folyamathoz az Unió és Ukrajna kölcsönös javára kíván hozzájárulni.
Slovenian: EU želi prispevati za obojestransko korist Unije in Ukrajine v tem procesu.
Estonian: EL soovib panustada nii Euroopa Liidule kui ka Ukrainale vastastikust kasu toovasse protsessi.
Latvian: ES vēlas sekmēt Savienības un Ukrainas savstarpējo labumu šajā procesā.
Lithuanian: ES siekia, kad šis procesas būtų abipusiai naudingas ir ES, ir Ukrainai.
Maltese: L-UE tixtieq tikkontribwixxi lejn il-benefiċċju reċiproku ta’ l-Unjoni u l-Ukrajna f’dan il-proċess.
English: In this context, the EU proposes strengthened cooperation with Ukraine, paying particular attention to cooperation in the field of justice and home affairs.
French: À cet égard, l'Union européenne propose une coopération renforcée avec l'Ukraine, en consacrant une attention particulière à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
Czech: V této souvislosti navrhuje EU prohloubenou spolupráci s Ukrajinou, s věnováním zvláštní pozornosti spolupráci v oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí.
Slovak: EÚ v tejto súvislosti navrhuje posilnenie spolupráce s Ukrajinou, s venovaním osobitnej pozornosti spolupráci v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí.
Polish: W tym kontekście UE proponuje wzmocnioną współpracę z Ukrainą, ze zwróceniem szczególnej uwagi na współpracę w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych.
Hungarian: Ezzel összefüggésben az EU javaslatot tesz az Ukrajnával fennálló együttműködés megerősítésére, különös figyelmet szentelve a bel- és igazságügyi területen való együttműködésnek.
Slovenian: S tem v zvezi EU predlaga okrepljeno sodelovanje z Ukrajino, pri čemer posebno pozornost posveča sodelovanju na področju pravosodja in notranjih zadev.
Estonian: Seoses sellega teeb EL ettepaneku tugevdada Ukrainaga koostööd eelkõige justiits- ja siseküsimustes.
Latvian: Šajā sakarā ES ierosina pastiprināt sadarbību ar Ukrainu, īpašu uzmanību pievēršot sadarbībai tieslietu un iekšlietu jomā.
Lithuanian: Šioje srityje ES pasirengusi glaudžiai bendradarbiauti su Ukraina, ypatingą dėmesį skiriant teisingumo ir vidaus reikalų sritims.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-UE tipproponi koperazzjoni msaħħa ma’ l-Ukrajna, b’konsiderazzjoni partikolati lejn il-koperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u ta’ l-affarijiet interni.