English: Whereas Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (6), as last amended by Commission Directive 98/19/EC (7), stipulates that the olaquindox content must be indicated on the labelling where this substance is added to compound feedingstuffs;
French: considérant par ailleurs que la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (6), modifiée en dernier lieu par la directive 98/19/CE (7) de la Commission prescrit que la teneur de l'olaquindox doit être indiquée lors de l'étiquetage, lorsque cette substance est ajoutée aux aliments composés des animaux;
German: Außerdem schreibt die Richtlinie 70/524/EWG des Rates über Zusatzstoffe in der Tierernährung (6), zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/19/EG der Kommission (7), vor, daß der Olaquindoxgehalt bei der Etikettierung angegeben werden muß, wenn dieser Stoff Mischfuttermitteln zugesetzt wird.
Spanish: Considerando que la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (6), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/19/CE de la Comisión (7), dispone que la presencia de olaquindox debe señalarse en el etiquetado cuando se añada esta sustancia a los piensos compuestos;
Italian: considerando peraltro che la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (6), modificata da ultimo dalla direttiva 98/19/CE della Commissione (7), prescrive che il contenuto di olaquindox deve esser indicato al momento dell'etichettatura allorché tale sostanza è aggiunta agli alimenti composti per animali;
Portuguese: Considerando que, além disso, a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (6), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 97/72/CE da Comissão (7), estabelece que o teor do olaquindox deve ser indicado aquando da etiquetagem, sempre que esta substância for acrescentada aos alimentos compostos para animais;
Dutch: Overwegende voorts dat in Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding (6), laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/19/EG van de Commissie (7), is bepaald dat het gehalte aan olaquindox in de etikettering moet worden aangegeven, wanneer deze stof aan het mengvoeder is toegevoegd;
Danish: desuden foreskriver Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (6), senest ændret ved Kommissionens direktiv 98/19/EF (7), at olaquindox skal være angivet i mærkningen, hvis dette stof tilsættes til foderblandinger;
Swedish: I rådets direktiv 70/524/EEG om fodertillsatser (6), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/19/EG (7), föreskrivs för övrigt att halten av olakindox skall anges i märkningen om detta ämne sätts till foderblandningar.
Finnish: rehujen lisäaineista 23 päivänä marraskuuta 1970 annetussa neuvoston direktiivissä 70/524/ETY (6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 98/19/EY (7), säädetään, että olakvindoksipitoisuus on ilmoitettava päällysmerkinnässä, jos tätä ainetta lisätään rehuseoksiin,
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech[6], naposledy pozměněná směrnicí Komise 98/19/ES[7], stanoví, že obsah olachindoxu musí být uveden na označení, pokud je tato látka přidána do krmných směsí;
Slovak: keďže, smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970, ktorá sa vzťahuje na doplnkové látky v krmivách(6), naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 98/19/ES(7) ustanovuje, že obsah olaquindoxu je potrebné uviesť v označovaní, pokiaľ bola táto látka pridaná do kŕmnych zmesí;
Polish: dyrektywa Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotycząca dodatków paszowych6, ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 98/19/WE7, przewiduje, że zawartość olaquindoksu, w przypadku dodania tej substancji do mieszanki paszowej, musi być podana na etykiecie;
Hungarian: mivel a legutóbb a 98/19/EK bizottsági irányelvvel [6] módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelv [7] kimondja, hogy az olaquindox-tartalmat jelezni kell a címkén, ha ezt az anyagot összetett takarmányokhoz adják hozzá;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [6], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/19/ES [7], določa da mora biti vsebnost olakvindoksa, če je ta snov dodana krmnim mešanicam, navedena na oznaki;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките в храните за животни , последно изменена с Директива 98/19/ЕО на Комисията определят на етикетите на храните за животни да бъде изписвано съдържанието на олахиндокс когато това вещество се използва като добавка в тях;
Estonian: nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivis 70/524/EMÜ söödalisandite kohta,6 viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/19/EÜ,7 nähakse ette, et kui segasöödale on lisatud olakvindoksit, peab kõnealuse aine sisaldus olema märgitud etiketile;
Latvian: tā kā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvā 70/524/EEK par barības piedevām6, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu 98/19/EK7, noteikts, ka olahindoksa saturs jānorāda etiķetē gadījumos, kad šo vielu pievieno kombinētajai dzīvnieku barībai;
Lithuanian: kadangi 1970 m lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl priedų pašaruose6 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/19/EB7, nustato, kad olakvindokso kiekis turi būti nurodytas etiketėje tada, kai šios medžiagos yra įdėta į kombinuotuosius pašarus;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tikkonċerna l-addittivi fl-għalf [6], emendat l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/19/KE [7], tistipula li l-kontenut ta’ olaquindox għandu jkun indikat fuq it-tikketta fejn din is-sustanza tiżdied mal-komposizzjonijiet ta’ għalf;