FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The votes of the representatives of the Member States within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
French: Lors des votes au sein du comité, les voix des représentants des États membres sont affectées de la pondération définie à l'article précité.
German: Bei der Abstimmung im Ausschuß werden die Stimmen der Vertreter der Mitgliedstaaten gemäß dem vorgenannten Artikel gewogen.
Spanish: En el momento de la votación en el seno del Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán en la forma prevista en el citado artículo.
Italian: Nelle votazioni in seno al comitato, viene attribuita ai voti dei rappresentanti degli Stati membri la ponderazione definita all'articolo precitato.
Portuguese: Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados-membros estão sujeitos à ponderação definida no citado artigo.
Dutch: Bij stemming in het comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten gewogen overeenkomstig genoemd artikel.
Swedish: Medlemsstaternas röster skall vägas enligt bestämmelserna i samma artikel.
Greek: Κατά την ψηφοφορία στην Επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο.
English: The Commission shall adopt the measures and implement them forthwith where they are in accordance with the opinion of the Committee.
French: La Commission arrête les mesures et les met immédiatement en application, lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité.
German: Die Kommission erläßt die Maßnahmen und sieht sofort deren Anwendung vor, wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprechen.
Spanish: La Comisión adoptará las medidas previstas y las aplicará inmediatamente, cuando se ajusten al dictamen del Comité.
Italian: La Commissione adotta le misure e ne assicura immediata applicazione, se sono conformi al parere del Comitato.
Portuguese: A Comissão adoptará e aplicará imediatamente as medidas, quando estas forem conformes ao parecer do comité.
Dutch: De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer, wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het comité.
Swedish: Kommissionen skall själv anta förslaget och genast verkställa det om det är förenligt med yttrandet från kommittén.
Greek: Η Επιτροπή θεσπίζει τα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.
English: If the Council has not adopted any measures within 15 days of the proposal being submitted to it, the Commission shall adopt the proposed measures and implement them forthwith, except where the Council has voted by a simple majority against such measures.
French: Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête les mesures proposées et les met immédiatement en application, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contre lesdites mesures.
German: Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von 15 Tagen nach Unterbreitung des Vorschlags keine Maßnahmen beschlossen, so trifft die Kommission die vorgeschlagenen Maßnahmen und sieht sofort deren Anwendung vor, es sei denn der Rat hat sich mit einfacher Mehrheit gegen die genannten Maßnahmen ausgesprochen.
Spanish: Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que haya sido llamado a pronunciarse, el Consejo no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en el caso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Italian: Se il Consiglio non procede all'adozione di misure entro quindici giorni dalla data di presentazione della suddetta proposta, la Commissione adotta le misure proposte e ne assicura l'immediata applicazione, tranne nel caso in cui il Consiglio si sia pronunciato a maggioranza semplice contro dette misure.
Portuguese: Se, no termo de um prazo de quinze dias a contar da data em que a proposta foi submetida ao Conselho, este não tiver adoptado medidas, a Comissão adoptará as medidas propostas e aplicá-las-á imediatamente, excepto no caso de o Conselho se ter pronunciado, por maioria simples, contra as referidas medidas.
Dutch: Indien na verloop van een termijn van vijftien dagen, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel bij de Raad, deze de maatregelen niet heeft vastgesteld, worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie genomen en onmiddellijk ten uitvoer gelegd, tenzij de Raad zich met eenvoudige meerderheid van stemmen tegen genoemde maatregelen heeft uitgesproken.
Swedish: Om rådet inte har fattat något beslut inom 15 dagar från det att förslaget mottagits skall kommissionen själv besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas och verkställa dem utan dröjsmål, såvida inte rådet med enkel majoritet har avvisat förslaget.
Greek: Εάν κατά τη λήξη προθεσμίας δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία κατά την οποία συγκλήθηκε, το Συμβούλιο δεν έχει θεσπίσει μέτρα, η Επιτροπή θεσπίζει τα προταθέντα μέτρα και τα θέτει αμέσως σε εφαρμογή, εκτός εάν το Συμβούλιο αποφανθεί, με απλή πλειοψηφία, κατά των μέτρων αυτών.
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15. o
Dutch: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Greek: Άρθρο 15
English: The Member States shall apply at least the provisions of this Directive to feedingstuffs intended for export to third countries.
French: Les États membres appliquent au moins les dispositions de la présente directive aux aliments pour animaux destinés à l'exportation vers des pays tiers.
German: Die Mitgliedstaaten wenden bei für die Ausfuhr nach Drittländern bestimmten Futtermitteln zumindest die Bestimmungen dieser Richtlinie an.
Spanish: Los Estados miembros aplicarán al menos las disposiciones de la presente Directiva a los alimentos para animales destinados a ser exportados a terceros países.
Italian: Gli Stati membri applicano ai mangimi destinati all'esportazione verso paesi terzi per lo meno le disposizioni della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros aplicarão aos alimentos para animais destinados a exportação para países terceiros pelo menos as disposições previstas na presente directiva.
Dutch: De lidstaten passen op diervoeders die voor uitvoer naar derde landen zijn bestemd ten minste de in de bepalingen van deze richtlijn neergelegde normen toe.
Swedish: Vid export av foder till tredje land skall medlemsstaterna som minimikrav tillämpa bestämmelserna i detta direktiv.
Greek: Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τουλάχιστον τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας στις ζωοτροφές που προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
English: Paragraph 1 does not affect the right of Member States to allow the re-exportation to the exporting third country of consignments of feedingstuffs which do not fulfil the requirements of this Directives.
French: Le paragraphe 1 ne porte pas atteinte au droit des États membres d'autoriser la réexportation vers le pays tiers exportateur des lots d'aliments pour animaux qui ne remplissent pas les conditions de la présente directive.
German: Absatz 1 berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, die Wiederausfuhr von Futtermittelpartien, die den Anforderungen dieser Richtlinie nicht genügen, in das Ausfuhrdrittland zuzulassen.
Spanish: El apartado 1 no afectará al derecho de los Estados miembros de permitir que las partidas de alimentos para animales que no cumplan los requisitos de la presente Directiva sean reexportadas a los terceros países exportadores.
Italian: Il paragrafo 1 non pregiudica il diritto degli Stati membri di consentire la riesportazione verso il paese terzo esportatore di partite di alimenti non conformi ai requisiti prescritti dalla presente direttiva.
Portuguese: O número anterior não afecta o direito de os Estados-membros autorizarem a reexportação para o país terceiro exportador dos lotes de alimentos para animais que não obedeçam às condições da presente directiva.
Dutch: Lid 1 laat het recht van de lidstaten onverlet om toe te staan dat partijen diervoeders die niet aan deze richtlijn voldoen, naar het exporterende derde land worden wederuitgevoerd.
Swedish: Punkt 1 påverkar inte medlemsstaternas rätt att tillåta återexport till det exporterande tredje landet av foderpartier som inte uppfyller kraven i detta direktiv.
Greek: Η παράγραφος 1 δεν θίγει το δικαίωμα των κρατών μελών να επιτρέπουν την επανεξαγωγή στην εξάγουσα τρίτη χώρα παρτίδων ζωοτροφών οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας.
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16. o
Dutch: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Greek: Άρθρο 16
English: The Directives listed in Annex III, part A, are hereby repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition of those Directives, as set out in Annex III, part B.
French: Les directives figurant à l'annexe III, partie A, sont abrogées, sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition figurant à l'annexe III, partie B.
German: Die im Anhang III Teil A aufgeführten Richtlinien werden unbeschadet der Pflichten der Mitgliedstaaten hinsichtlich der im Anhang III Teil B genannten Umsetzungsfristen aufgehoben.
Spanish: Quedan derogadas las Directivas que figuran en la parte A del anexo III, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros en lo que respecta a los plazos de transposición que figuran en la parte B del anexo III.
Italian: Le direttive indicate nell'allegato III, parte A, sono abrogate, salvi gli obblighi degli Stati membri relativi ai termini d'attuazione delle stesse, indicati nell'allegato III, parte B.
Portuguese: São revogadas as directivas referidas na parte A do anexo III, sem prejuízo das obrigações dos Estados-membros relativas aos prazos de transposição que constam da parte B do anexo III.
Dutch: De in bijlage III, deel A, genoemde richtlijnen worden hierbij ingetrokken onverminderd de verplichtingen van de lidstaten wat betreft de in bijlage III, deel B, opgenomen tijdslimieten voor de omzetting van de richtlijnen in nationaal recht.
Swedish: Direktiven i bilaga III del A skall upphöra att gälla utan att det påverkar medlemsstaternas förpliktelser vad gäller de tidsfrister som anges i bilaga III del B.
Greek: Οι οδηγίες που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙΙ, μέρος Α καταργούνται, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών όσον αφορά τις προθεσμίες ενσωμάτωσης βάσει του παραρτήματος ΙΙΙ, μέρος Β.
English: References to the repealed Directives shall be construed as references to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
French: Les références faites aux directives abrogées s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe IV.
German: Alle Bezugnahmen auf diese Richtlinien gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Richtlinie und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle im Anhang IV zu lesen.
Spanish: Las referencias a las Directivas derogadas se entenderán hechas a la presente Directiva y deberán leerse con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el anexo IV.
Italian: I riferimenti alle direttive abrogate si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza che figura all'allegato IV.
Portuguese: As referências feitas às referidas directivas devem entender-se como sendo feitas à presente directiva e ser lidas de acordo com a tabela de correspondência que consta do anexo IV.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijnen gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn, en worden gelezen volgens de in bijlage IV opgenomen concordantietabel.
Swedish: Hänvisningar till de upphävda direktiven skall tolkas som hänvisningar till detta direktiv och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.
Greek: Οι αναφορές στις καταργούμενες οδηγίες θεωρούνται ότι γίνονται στην παρούσα οδηγία σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που εμφαίνεται στο παράρτημα IV.
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17. o
Dutch: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Greek: Άρθρο 17
English: This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: Article 18
French: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18. o
Dutch: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
English: Done at Luxembourg, 22 April 1999.
French: Fait à Luxembourg, le 22 avril 1999.
German: Geschehen zu Luxemburg am 22. April 1999.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1999.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1999.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 22 de Abril de 1999.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 22 april 1999.
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 22. april 1999.
Swedish: Utfärdat i Luxemburg den 22 april 1999.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 22 päivänä huhtikuuta 1999.
Greek: Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 1999.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Portuguese: O Presidente
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
English: Opinion delivered on 9 February 1999 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis rendu le 9 février 1999 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 9. Februar 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen emitido el 9 de febrero de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).
Italian: Parere espresso il 9 febbraio 1999 (non ancora pubblicato nella GU).
Portuguese: Parecer emitido em 9 de Fevereiro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 9 februari 1999 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt).
Danish: Udtalelse afgivet den 9. februar 1999 (endnu ikke offentliggjort i EFT).
Swedish: Yttrandet avgett den 9 februari 1999 (ännu ej offentliggjort i EGT).
Greek: Γνώμη που διατυπώθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1999 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
English: ANNEX I
French: ANNEXE
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
English: (Article 3(2), Article 4, Article 5(2) and (3), Article 8, Article 12(3))
French: (Article 3, paragraphe 2, article 4, article 5, paragraphes 2 et 3, article 8 et article 12, paragraphe 3)
German: (zu Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5 Absätze 2 und 3, Artikel 8, Artikel 12 Absatz 3)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 3, artículo 4, apartados 2 y 3 del artículo 5, artículo 8, apartado 3 del artículo 12)
Italian: (con riferimento all'articolo 3, paragrafo 2, all'articolo 4, all'articolo 5, paragrafi 2 e 3, all'articolo 8 e all'articolo 12, paragrafo 3)
Portuguese: (Referidos no n.o 2 do artigo 3.o, artigo 4.o, n.os 2 e 3 do artigo 5.o, artigo 8.o e n.o 3 do artigo 12.o)
Dutch: (met betrekking tot artikel 3, lid 2, artikel 4, artikel 5, leden 2 en 3, artikel 8, artikel 12, lid 3)
Swedish: (till artiklarna 3.2, 4, 5.2, 5.3, 8 och 12.3)
Greek: (Άρθρο 3 παράγραφος 2, άρθρο 4, άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3, άρθρο 8 και άρθρο 12 παράγραφος 3)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Portuguese: ANEXO II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
English: PART B
French: PARTIE B
German: Teil B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Β
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
English: (Article 3(2), Article 5, Article 7)
French: (Article 3, paragraphe 2, article 5 et article 7)
German: (zu Artikel 3 Absatz 2, Artikel 5, Artikel 7)
Spanish: (Apartado 2 del artículo 3, artículo 5 y artículo 7)
Italian: (con riferimento all'articolo 3, paragrafo 2, all'articolo 5 e all'articolo 7)
Portuguese: (Referida no n.o 2 do artigo 3.o e nos artigos 5.o e 7.o)
Dutch: (met betrekking tot artikel 3, lid 2, artikel 5, artikel 7)
Danish: (ad artikel 3, stk. 2, artikel 5 og artikel 7)
Swedish: (till artiklarna 3.2, 5, 7)
Finnish: (3 artiklan 2 kohta, 5 artikla, 7 artikla)
Greek: (Άρθρο 3 παράγραφος 2, άρθρο 5 και άρθρο 7)
English: (Article 5(3))
French: (Article 5, paragraphe 3)
German: (zu Artikel 5 Absatz 3)
Spanish: (Apartado 3 del artículo 5)
Italian: (con riferimento all'articolo 5, paragrafo 3)
Portuguese: (Referida no n.o 3 do artigo 5.o)
Dutch: (met betrekking tot artikel 5, lid 3)
Danish: (ad artikel 5, stk. 3)
Swedish: (till artikel 5.3)
Finnish: (5 artiklan 3 kohta)
Greek: (Άρθρο 5 παράγραφος 3)
English: Repealed Directives
French: Directives abrogées
German: Aufgehobene Richtlinien
Spanish: Directivas derogadas
Italian: Direttive abrogate
Portuguese: Directivas revogadas
Dutch: Ingetrokken richtlijnen
Danish: Ophævede direktiver
Swedish: Upphävda direktiv
Finnish: Kumotut direktiivit
Greek: Οδηγίες που καταργούνται
English: (referred to by Article 16)
French: (visées à l'article 16)
German: (nach Artikel 16)
Spanish: (contempladas en el artículo 16)
Italian: (previste all'articolo 16)
Portuguese: (referidas no artigo 16.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 16)
Danish: (jf. artikel 16)
Swedish: (hänvisningar i artikel 16)
Finnish: (16 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (στις οποίες αναφέρεται το άρθρο 16)
English: Deadlines for transposition into national law
French: Liste des délais de transposition en droit national
German: Liste der Fristen zur Umsetzung in innerstaatliches Recht
Spanish: Listas de plazos de transposición a Derecho nacional
Italian: Elenco dei termini di attuazione nel diritto nazionale
Portuguese: Listas dos prazos de transposição para o direito nacional
Dutch: Tijdslimieten voor omzetting in nationaal recht
Danish: Liste over frister for gennemførelse i national lovgivning
Swedish: Tidsgränser för införlivande i nationell lagstiftning
Finnish: Määräajat kansallisen lainsäädännön osaksi saattamiseksi
Greek: Κατάλογος των προθεσμιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο
English: (referred to by Article 16)
French: (visés à l'article 16)
German: (nach Artikel 16)
Spanish: (contemplados en el artículo 16)
Italian: (previsti all'articolo 16)
Portuguese: (referidos no artigo 16.o)
Dutch: (bedoeld in artikel 16)
Danish: (jf. artikel 16)
Swedish: (hänvisningar i artikel 16)
Finnish: (16 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (σύμφωνα με το άρθρο 16)
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Portuguese: ANEXO IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
English: CORRELATION TABLE
French: TABLEAU DE CORRESPONDANCE
German: ENTSPRECHUNGSTABELLE
Spanish: CUADRO DE CORRESPONDENCIA
Italian: TAVOLA DI CONCORDANZA
Portuguese: QUADRO DE CORRESPONDÊNCIA
Dutch: CCONCORDANTIETABEL
Swedish: JÄMFÖRELSETABELL
Finnish: VASTAAVUUSTAULUKKO
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
English: COUNCIL DIRECTIVE 1999/29/EC
French: DIRECTIVE 1999/29/CE DU CONSEIL
Spanish: DIRECTIVA 1999/29/CE DEL CONSEJO
Italian: DIRETTIVA 1999/29/CE DEL CONSIGLIO
Portuguese: DIRECTIVA 1999/29/CE DO CONSELHO
Dutch: RICHTLIJN 1999/29/EG VAN DE RAAD
Danish: RÅDETS DIREKTIV 1999/29/EF
Swedish: RÅDETS DIREKTIV 1999/29/EG
Greek: ΟΔΗΓΙΑ 1999/29/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
English: of 22 April 1999
French: du 22 avril 1999
Spanish: de 22 de abril de 1999
Italian: del 22 aprile 1999
Portuguese: de 22 de Abril de 1999
Dutch: van 22 april 1999
Danish: af 22. april 1999
Swedish: av den 22 april 1999
Greek: της 22ας Απριλίου 1999
English: on the undesirable substances and products in animal nutrition
French: concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux
Spanish: relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal
Italian: relativa alle sostanze ed ai prodotti indesiderabili nell'alimentazione degli animali
Portuguese: relativa às substâncias e produtos indesejáveis nos alimentos para animais
Dutch: inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding
Swedish: om främmande ämnen och produkter i djurfoder
Greek: σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη διατροφή των ζώων
English: Having regard to the opinion of the European Parliament(1),
French: vu l'avis du Parlement européen(1),
Spanish: Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Italian: visto il parere del Parlamento europeo(1)
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu(1),
Dutch: Gezien het advies van het Europees Parlement(1),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(1),
Swedish: med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),
Greek: τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(1),
English: micro-organisms in feedingsstuffs;
French: les micro-organismes dans les aliments des animaux;
Spanish: los microorganismos en los alimentos para animales;
Italian: ai microorganismi nei mangimi;
Portuguese: Nos microrganismos existentes nos alimentos para animais;
Dutch: de micro-organismen in diervoeders;
Danish: mikroorganismer i foderstoffer
Swedish: mikroorganismer i foder,
Finnish: rehuissa olevista mikro-organismeista;
Greek: οι μικροοργανισμοί στις ζωοτροφές·