English: in order to comply with Article 3(3) of the aforementioned Decision the need may arise for various reasons to designate appropriate premises within the Community to which the foot-and-mouth disease antigen reserves shall be distributed or relocated for storage;
French: en vue du respect de l'article 3, paragraphe 3, de ladite décision, il peut s'avérer nécessaire, pour différentes raisons, de désigner des locaux appropriés dans la Communauté où les réserves d'antigènes de la fièvre aphteuse peuvent être réparties ou transférées en vue de leur stockage;
Czech: s cílem dosáhnout souladu s čl. 13 odst. 3 uvedeného rozhodnutí může z různých důvodů vzniknout potřeba určit ve Společenství vhodná zařízení, kam se rezervy antigenu slintavky a kulhavky Společenství rozdělí nebo přemístí za účelem skladování;
Slovak: S cieľom dosiahnuť súlad s čl. 13 ods. 3 uvedeného rozhodnutia môže vzniknúť z rôznych dôvodov potreba určiť v spoločenstve vhodné zariadenia, kam sa rezervy antigénu krívačky a slintačky spoločenstva rozdelia alebo premiestnia s cieľom skladovania.
Polish: W celu spełniania wymogów art. 3 ust. 3 wyżej wymienionej decyzji, z różnych przyczyn, może powstać potrzeba wyznaczenia odpowiednich pomieszczeń w obrębie Wspólnoty, do których można przenieść lub między które można rozdzielić rezerwy przeciwciał pryszczycy.
Hungarian: A fent említett határozat 3. cikkének (3) bekezdésében foglaltak betartása érdekében, különböző okokból igény merülhet fel a Közösségen belül megfelelő telephelyek kijelölésére, ahová a ragadós száj- és körömfájás elleni vakcinatartalékok tárolás céljából szétosztásra vagy áthelyezésre kerülhetnek.
Slovenian: Za zagotavljanje skladnosti s členom 3(3) navedene odločbe je treba iz več razlogov določiti ustrezne objekte v Skupnosti, kamor bodo zaloge Skupnosti antigenov za slinavko in parkljevko porazdeljene ali premeščene za shranjevanje.
Romanian: pentru a se respecta dispozițiile articolului 3 alineatul (3) din decizia menționată anterior, poate fi necesară, din diferite motive, desemnarea sediilor adecvate din Comunitate în care să se distribuie sau relocalizeze pentru depozitare rezervele de antigen pentru febră aftoasă;
Bulgarian: с цел да се осигури съответствие с член 3, параграф 3 от горепосоченото решение може да възникне нужда поради различни причини да бъдат определени подходящи заведения в рамките на Общността, между които да се разпределят или преразпределят резервите от антигени на болестта шап за съхранение;
Estonian: eespool nimetatud otsuse artikli 3 lõike 3 järgimiseks võib eri põhjustel tekkida vajadus määrata ühenduses sobivad ruumid, kus suu- ja sõrataudi antigeeni varusid võib jaotada või ladustamiseks ümber paigutada;
Latvian: Lai izpildītu iepriekšminētā lēmuma 3. panta 3. punkta prasības, dažādu iemeslu dēļ var rasties vajadzība izraudzīt attiecīgas telpas Kopienas teritorijā, uz kurām izplatīt vai pārvietot glabāšanai mutes un nagu sērgas antigēna rezerves.
Lithuanian: tam, kad būtų laikomasi pirmiau minėto sprendimo 3 straipsnio 3 dalies reikalavimų, dėl įvairių priežasčių gali prireikti paskirti Bendrijoje tinkamas patalpas, kurioms paskirstomos antigeno nuo snukio ir nagų ligos atsargos arba perkeliamos laikyti;
Maltese: sabiex jitħares l-Artikolu 3(3) tad-Deċiżjoni msemmija fuq jista' jkun hemm il-bżonn għal raġunijiet varji li jiġu nominati stabbilimenti fil-Komunità li fosthom jitqassmu jew jingħataw għall-ħażna r-riżervi ta' l-antiġenu kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer;