English: The Member States shall adjust the measures which they have adopted with a view to protecting themselves against the introduction and spread of Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in such a manner that the measures comply with Article 1.
French: Les États membres adaptent les mesures qu'ils ont adoptées afin de se protéger contre l'introduction et la propagation d'Anoplophora glabripennis (Motschulsky), de façon que lesdites mesures satisfassent aux dispositions de l'article 1er.
Italian: Gli Stati membri adeguano le misure da essi adottate per proteggersi dall'introduzione e dalla diffusione di Anoplophora glabripennis (Motschulsky) in modo da renderle conformi all'articolo 1.
Portuguese: Os Estados-Membros adaptarão as medidas que tenham adoptado para se protegerem da introdução e propagação de Anoplophora glabripennis (Motschulsky) de forma a que essas medidas cumpram o disposto no artigo 1.o
Finnish: Jäsenvaltioiden on mukautettava toimenpiteet, jotka ne ovat totetuttaneet tarkoituksenaan suojautua Anoplophora glabripennis (Motschulsky) -organismin kulkeutumista ja leviämistä vastaan, siten, että ne noudattavat 1 artiklan vaatimuksia.
Czech: Členské státy upraví opatření, která přijaly na ochranu proti zavlečení a rozšíření Anoplophora glabripennis (Motschulsky), tak, aby byla v souladu s článkem 1.
Slovak: Členské štáty sú povinné upraviť opatrenia, ktoré prijali kvôli ochrane ich územia proti zavlečeniu a rozširovaniu Anoplophora glabripennis (Motschulsky) takým spôsobom, aby boli tieto opatrenia v súlade s článkom 1.
Polish: Państwa Członkowskie dostosowują środki, które przyjęły w celu ochrony przed przeciwko wprowadzeniu i rozprzestrzenianiu się Anoplophora glabripennis (Motschulsky) w taki sposób, by środki te były zgodne z art. 1.
Hungarian: A tagállamok oly módon igazítják ki az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) behurcolása és elterjedése elleni védekezés céljából hozott intézkedéseiket, hogy az intézkedések az 1. cikknek megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejete ukrepe z namenom varstva svojega ozemlja pred vnosom in širitvijo škodljivega organizma Anoplophora glabripennis (Motschulsky) prilagodijo na tak način, da so v skladu s členom 1.
Romanian: Statele membre adaptează măsurile pe care le-au adoptat pentru a se proteja împotriva introducerii și răspândirii de Anoplophora glabripennis (Motschulsky), astfel încât măsurile menționate să îndeplinească dispozițiile articolului 1.
Bulgarian: Държавите-членки привеждат в съответствие мерките, които те са предприели, за да се предпазят срещу въвеждането и разпространението на Anoplophora glabripennis (Motschulsky), по такъв начин, че посочените мерки да съответстват на разпоредбите на член 1.
Estonian: Liikmesriigid kohandavad meetmeid, mis nad on võtnud kaitseks Anoplophora glabripennis (Motschulsky) sissetoomise ja leviku vastu, nii et kõnealused meetmed vastaksid artiklile 1.
Latvian: Dalībvalstis attiecīgi pielāgo pasākumus, ko tās ir pieņēmušas, lai aizsargātos no Anoplophora glabripennis (Motschulsky) ievešanas un izplatīšanas, tā, lai pasākumi atbilstu 1. pantam.
Lithuanian: Valstybės narės taip patikslina priemones, kurias jos priėmė norėdamos apsisaugoti prieš Anoplophora glabripennis (Motschulsky) įvežimą į Bendriją ir išplitimą joje, kad jos atitiktų 1 straipsnio nuostatas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaġġustaw il-miżuri li jkunu adottaw sabiex jipproteġu lilhom infushom kontra d-dħul u t-tixrid ta' l-Anoplophoraglabripennis (Motschulsky) hekk illi l-miżuri jikkonformaw ma' l-Artikolu 1.