English: From 1 April 2001 the requirements of Directive 77/538/EEC relating to rear fog lamps as components, as amended by this Directive, shall be applicable for the purposes of Article 7(2) of Directive 70/156/EEC.
French: À compter du 1er avril 2001, les exigences de la directive 77/538/CEE relatives aux feux-brouillard arrière en tant que composants, telles que modifiées par la présente directive, sont applicables aux fins de l'article 7, paragraphe 2, de la directive 70/156/CEE.
Portuguese: A partir de 1 de Abril de 2001, os requisitos da Directiva 77/538/CEE relativa às luzes de nevoeiro da retaguarda enquanto componentes, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva, são aplicáveis para efeitos do disposto no n.o 2 do artigo 7.o da Directiva 70/156/CEE.
Czech: Od 1. dubna 2001 se pro účely čl. 7 odst. 2 směrnice 70/156/EHS použijí požadavky směrnice 77/538/EHS ve znění této směrnice, které se týkají zadních mlhových svítilen jako konstrukčních částí.
Slovak: Od 1. apríla 2001 sú požiadavky smernice 77/538/EHS, týkajúce sa zadných hmlových svetiel ako komponentov, zmenené a doplnené touto smernicou, platné pre účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS.
Polish: Od dnia 1 kwietnia 2000 r. wymogi dyrektywy 77/538/EWG odnoszące się do tylnych świateł przeciwmgielnych jako części składowych, ostatnio zmienione niniejszą dyrektywą, stosuje się do celów art. 7 ust. 2 dyrektywy 70/156/EWG.
Hungarian: április 1-jétől az ezen irányelvvel módosított 77/538/EGK irányelv követelményeit, amelyek a hátsó ködlámpákra, mint alkatrészekre vonatkoznak, a 70/156/EGK irányelv 7. cikkének (2) bekezdése céljaira kell alkalmazni.
Slovenian: Po 1. aprilu 2001 se za namen drugega odstavka člena 7 direktive 70/156/EGS uporabljajo zahteve direktive 77/538/EGS, kakor je bila spremenjena s to direktivo, ki se nanašajo na zadnje svetilke za meglo kot sestavne dele.
Romanian: Începând cu 1 aprilie 2001, cerințele Directivei 77/538/CEE privind lămpile de ceață spate, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă, sunt aplicabile în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE.
Bulgarian: Считано от 1 април 2001 г., изискванията на Директива 77/538/ЕИО относно задните фарове за мъгла като компоненти, изменени и допълнени с настоящата директива, се прилагат за целите на член 7, параграф 2 от Директива 70/156/ЕИО.
Estonian: Alates 1. aprillist 2001 rakendatakse käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 77/538/EMÜ tagumiste udulaternate kui seadme osadega seotud nõudeid direktiivi 70/156/EMÜ artikli 7 lõike 2 kohaldamisel.
Latvian: No 2001. gada 1. aprīļa ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 77/538/EEK prasības attiecībā uz pakaļējiem miglas lukturiem kā detaļām piemēro Direktīvas 70/156/EEK 7. panta 2. punkta nolūkā.
Lithuanian: Nuo 2001 m. balandžio 1 d. Direktyvos 77/538/EEB reikalavimai su šia direktyva padarytais pakeitimais, susiję su galiniais rūko žibintais kaip su sudėtinėmis dalimis, taip pat taikomi įgyvendinant Direktyvos 70/156/EEB 7 straipsnio 2 dalies nuostatas.
Maltese: Mill-1 ta' April 2001 il-ħtiġiet tad-Direttiva 77/538/KEE dwar fanali taċ-ċpar ta' wara bħala komponenti, kif emendata minn din id-Direttiva, għandhom japplikaw għall-iskopijiet ta' l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 70/156/KEE.