English: Whereas reinforced checks should apply to all commercial consignments of fresh meat of bovine animals moving into, through or from the territory of the United Kingdom;
French: considérant que les contrôles renforcés doivent s'appliquer à l'ensemble des lots commerciaux de viandes fraîches d'animaux de l'espèce bovine introduits, traversant ou quittant le territoire du Royaume-Uni;
Italian: considerando che tutte le partite commerciali di carni bovine fresche che entrano nel territorio del Regno Unito, lo attraversano o da esso provengono devono essere sottoposte a controlli più rigorosi;
Portuguese: Considerando que os controlos reforçados se devem aplicar a todas as remessas comerciais de carne fresca de bovinos que entrem, saiam ou circulem no território do Reino Unido;
Dutch: Overwegende dat voor alle commerciële zendingen van vers vlees van runderen naar, via of uit het grondgebied van het Verenigd Koninkrijk stringentere veterinaire controles dienen te worden toegepast;
Swedish: De skärpta kontrollerna bör omfatta alla kommersiella partier av färskt kött av nötkreatur på väg in i, genom eller från Förenade kungarikets territorium.
Finnish: tehostettuja tarkastuksia olisi sovellettava kaikkiin tuoreen naudanlihan kaupallisiin lähetyksiin Yhdistyneen kuningaskunnan alueelle, alueen kautta tai alueelta pois;
Greek: ότι οι ενισχυμένοι έλεγχοι πρέπει να εφαρμόζονται σε όλα τα εμπορικά φορτία νωπού κρέατος βοοειδών που εισέρχονται, διέρχονται ή εξέρχονται από το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: vzhledem k tomu, že by se posílené kontroly měly týkat všech obchodních zásilek čerstvého hovězího masa, které vstupují na území Spojeného království, projíždějí přes ně nebo je opouštějí;
Slovak: keďže na všetky obchodné zásielky čerstvého hovädzieho mäsa, ktoré sa presúvajú na územie, cez územie a z územia Spojeného kráľovstva, by sa mali uplatňovať zosilnené kontroly;
Polish: Usprawnienie kontroli powinno dotyczyć wszystkich handlowych przesyłek świeżego mięsa bydlęcego wjeżdżających, przejeżdżających lub wyjeżdżających z terytorium Zjednoczonego Królestwa;
Hungarian: mivel a megerősített vizsgálatokat minden olyan, friss szarvasmarhahúst tartalmazó kereskedelmi szállítmányra alkalmazni kell, amely az Egyesült Királyság területére érkezik, azon keresztülhalad vagy onnan indul;
Slovenian: ker morajo okrepljeni pregledi veljati za vse komercialne pošiljke svežega govejega mesa, ki se odpošiljajo v, čez ali z ozemlja Združenega kraljestva;
Estonian: tugevdatud kontrolli tuleks kohaldada kõikide värske veiseliha kaubasaadetiste suhtes, mis sisenevad Ühendkuningriigi territooriumile, läbivad seda või väljuvad sealt;
Latvian: tā kā visām svaigas liellopu gaļas komerciālām kravām, ko ieved Apvienotajā Karalistē, ved tai cauri vai izved no tās, būtu jāpiemēro pastiprinātas pārbaudes;
Lithuanian: kadangi iš naujo įvesti patikrinimai turėtų būti taikomi visoms prekybai skirtoms šviežios galvijų mėsos siuntoms, įvežamoms į Jungtinės Karalystės teritoriją, vežamoms per ją arba išvežamoms iš jos;
Maltese: Billi ċċekkjar rinforzat għandu japplika għall-kunsinni kummerċjali kollha ta' laħam frisk ta' bhejjem bovini li jidħlu fi, minn jew lil hinn mit-territorju tar-Renju Unit;