FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: sardine, anchovy, herring, horse mackerel and mackerel, within a limit of 10 % by live weight of the total catches retained on board of each of these species.
French: à la sardine, à l'anchois, au hareng, au chinchard et au maquereau, dans une limite de 10 % en poids vif des captures totales de chacune desdites espèces conservées à bord;
German: Sardinen, Sardellen, Heringe, Stöcker und Makrelen, deren Anteil am Lebendgewicht der an Bord behaltenen Gesamtfänge pro Art 10 % nicht übersteigt.
Spanish: a la sardina, la anchoa, el arenque, el jurel ni la caballa hasta un límite del 10 % en peso vivo del total de capturas de cada una de estas especies que se mantengan a bordo.
Italian: alle sardine, alle acciughe, alle aringhe, ai suri e agli sgombri, entro un limite del 10 % in peso vivo delle catture globali di ciascuna di queste specie tenute a bordo.
Portuguese: À sardinha, ao biqueirão, ao arenque, aos carapaus e à sarda/cavala, até ao limite de 10 % em peso vivo do total das capturas de cada uma destas espécies, mantidas a bordo.
Dutch: op sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel, voor maximaal 10 % van het levend gewicht van de totale vangsten die van elk van die soorten aan boord worden gehouden.
Danish: sardin, ansjos, sild, hestemakrel og makrel inden for en grænse på 10 % i levende vægt af de samlede fangster, der beholdes om bord af hver af disse arter.
Swedish: Sardin, ansjovis, sill, taggmakrill och makrill upp till 10% i hel färskvikt av de totala fångster som behålls ombord av var och en av dessa arter.
Finnish: sardiiniin, sardelliin, silliin, piikkimakrilliin ja makrilliin, jos niitä kutakin on enintään 10 prosenttia aluksella pidettyjen saaliiden kokonaiselopainosta.
Greek: τη σαρδέλα, το γάβρο, τη ρέγγα, το σαυρίδι και το σκουμπρί, εντός του 10 % κατά ζων βάρος των συνολικών αλιευμάτων καθενός από τα εν λόγω είδη που διατηρούνται επί του σκάφους.
English: The percentage of undersized sardine, anchovy, herring, horse mackerel or mackerel shall be calculated as the proportion by live weight of all marine organisms on board after sorting or on landing.
French: le pourcentage de sardines, d'anchois, de harengs, de chinchards ou de maquereaux n'ayant pas la taille requise est calculé en proportion du poids vif de tous les organismes marins à bord après triage ou lors du débarquement.
German: Der Anteil untermassiger Sardinen, Sardellen, Heringe, Stöcker und Makrelen wird als Lebendgewichtsanteil am Gesamtgewicht der nach dem Sortieren oder bei der Anlandung an Bord befindlichen Meerestiere berechnet.
Spanish: El porcentaje de sardinas, anchoas, arenques, jureles y caballas de tamaño inferior al reglamentario se calculará en proporción del peso vivo de todos los organismos marinos a bordo una vez efectuada la clasificación correspondiente o en el momento del desembarque.
Italian: La percentuale di sardine, acciughe, aringhe, suri o sgombri sotto taglia è calcolata in proporzione al peso vivo di tutti gli organismi marini che si trovano a bordo dopo la cernita o al momento dello sbarco.
Portuguese: O cálculo da percentagem de sardinha, biqueirão, arenque, carapaus e sarda/cavala de tamanho inferior ao regulamentar deve ser efectuado em termos da proporção em peso vivo de todos os organismos marinhos a bordo, após separação ou aquando do desembarque.
Dutch: Het percentage ondermaatse sardine, ansjovis, haring, horsmakreel en makreel wordt berekend ten opzichte van het levend gewicht van de totale hoeveelheid mariene organismen die na sortering of bij aanvoer aan boord is.
Danish: Den procentvise anden af sardin, ansjos, sild, hestemakrel og makrel, der ikke opfylder mindstemålene, beregnes som levende vægt af alle marine organismer om bord efter sortering eller ved landing.
Swedish: Procentsatsen undermålig sardin, ansjovis, sill, taggmakrill och makrill skall beräknas som procentandelen i hel färskvikt av samtliga marina organismer som finns ombord efter sortering eller vid landning.
Finnish: Alamittaisten sardiinien, sardellien, sillien, piikkimakrillien ja makrillien prosenttiosuus lasketaan suhteessa kaikkien meren eliöiden elopainoon lajittelun tai aluksesta purkamisen jälkeen.
Greek: Το ποσοστό σαρδέλας, γάβρου, ρέγγας, σαυριδιού ή σκουμπριού χωρίς το απαιτούμενο μέγεθος υπολογίζεται αναλογικά επί του ζώντος βάρους όλων των θαλάσσιων οργανισμών που βρίσκονται στο σκάφος μετά τη διαλογή ή κατά την εκφόρτωση.
English: The percentage may be calculated on the basis of one or more representative samples.
French: Le pourcentage peut être calculé sur la base d'un ou de plusieurs échantillons représentatifs.
German: Die Anteile können anhand einer oder mehrerer repräsentativer Probenahmen berechnet werden.
Spanish: El porcentaje podrá calcularse sobre la base de una o más muestras representativas.
Italian: Tale percentuale può essere calcolata in base ad uno o più campioni rappresentativi.
Portuguese: A percentagem pode ser calculada com base numa ou mais amostras representativas.
Dutch: De percentages mogen worden berekend aan de hand van een of meer representatieve monsters.
Danish: Den procentvise andel kan beregnes på grundlag af en eller flere repræsentative prøver.
Swedish: Procentsatsen får beräknas på grundval av ett eller flera representativa prover.
Finnish: Prosenttiosuus voidaan laskea yhden tai usean edustavan otoksen perusteella.
Greek: Το ποσοστό μπορεί να υπολογιστεί βάσει ενός ή περισσοτέρων αντιπροσωπευτικών δειγμάτων.
English: The limit of 10 % shall not be exceeded during transhipment, landing, transportation, storage, display or sale;
French: La limite de 10 % ne doit pas être dépassée lors du transbordement, du débarquement, du transport, du stockage, de l'exposition ou de la vente;
German: Die Obergrenze von 10 % darf während des Umladens, Anlandens, der Beförderung, der Lagerung, des Feilhaltens oder des Verkaufs nicht überschritten werden;
Spanish: No se superará el límite del 10 % durante el transbordo, el desembarque, el transporte, el almacenamiento, la exposición ni la puesta en venta;
Italian: Il limite del 10 % non può essere superato durante il trasbordo, lo sbarco, il trasporto, il magazzinaggio, l'esposizione o la messa in vendita;
Portuguese: O limite de 10 % não deverá ser excedido durante o transbordo, o desembarque, o transporte, o armazenamento, a exposição ou a venda;
Dutch: Het maximum van 10 % mag tijdens het overladen, de aanvoer, het vervoer, de opslag, de uitstalling en de verkoop niet worden overschreden;
Danish: Grænsen på 10 % må ikke overskrides i forbindelse med omladning, landing, transport, opbevaring, frembydelse eller udbydelse til salg.
Swedish: Gränsen på 10% får inte överskridas vid omlastning, landning, transport, lagring, utställning eller försäljning.
Finnish: 10 prosentin rajaa ei saa ylittää toiseen alukseen siirron, aluksesta purkamisen, kuljetuksen, varastoinnin, esillä pidon tai myynnin aikana;
Greek: Κατά τη μεταφόρτωση, εκφόρτωση, μεταφορά, αποθήκευση, επίδειξη ή πώληση δεν επιτρέπεται υπέρβαση του ορίου των 10 % 7
English: However, undersized sardine, anchovy, horse mackerel or mackerel caught for use as live bait may be retained on board, provided they are retained alive.
French: Toutefois, les sardines, les anchois, les chinchards ou les maquereaux n'ayant pas la taille requise, capturés pour être utilisés comme appâts vivants, peuvent être conservés à bord, à condition qu'ils soient conservés vivants.
German: Untermassige Sardinen, Sardellen, Stöcker oder Makrelen, die als lebende Köder verwendet werden sollen, dürfen jedoch an Bord behalten werden, sofern sie lebend aufbewahrt werden.
Spanish: Sin embargo, la sardina, la anchoa, el jurel y la caballa que no alcancen el tamaño reglamentario, capturados para su uso como cebo vivo, podrán mantenerse a bordo, a condición de que sean mantenidos vivos.
Italian: Tuttavia le sardine, acciughe, suri o sgombri sotto taglia, catturati per essere utilizzati come esca viva, possono essere tenuti a bordo, purché vivi.
Portuguese: Contudo, é permitido ter a bordo sardinha, biqueirão, carapaus ou sarda/cavala de tamanho inferior ao regulamentar capturados para utilização como isco vivo, desde que sejam mantidos vivos.
Dutch: Ondermaatse sardine, ansjovis, horsmakreel of makreel die is gevangen om als levend aas te worden gebruikt, mag echter aan boord worden gehouden, op voorwaarde dat ervoor wordt gezorgd dat deze soorten in leven blijven.
Danish: Dog må sardin, ansjos, hestemakrel og makrel, der ikke opfylder mindstemålene, men som er taget til brug som levende agn, beholdes om bord, hvis de opbevares levende.
Swedish: Undermålig sardin, ansjovis, taggmakrill eller makrill som har fångats för att användas som levande agn får emellertid behållas ombord, förutsatt att de bevaras i levande tillstånd.
Finnish: Alamittaisia sardiineja, sardelleja, piikkimakrilleja tai makrilleja, jotka on pyydetty käytettäväksi elävänä syöttinä, saa kuitenkin pitää aluksella edellyttäen, että ne pidetään elävinä.
Greek: Ωστόσο, η σαρδέλα, ο γάβρος, το σαυρίδι ή το σκουμπρί που δεν έχουν το απαιτούμενο μέγεθος, αλλά αλιεύονται για να χρησιμοποιηθούν ως ζωντανό δόλωμα, μπορούν να παραμένουν επί του σκάφους, εφόσον διατηρούνται ζωντανά.
English: TITLE IV SPECIAL PROVISIONS RELATING TO FISHING FOR CERTAIN MARINE ORGANISMS
French: TITRE IV DISPOSITIONS SPÉCIALES RELATIVES À LA PÊCHE DE CERTAINS ORGANISMES MARINS
German: TITEL IV SONDERVORSCHRIFTEN FÜR DEN FANG BESTIMMTER MEERESTIERE
Spanish: TÍTULO IV DISPOSICIONES ESPECIALES APLICABLES A LA PESCA DE DETERMINADOS ORGANISMOS MARINOS
Italian: TITOLO IV DISPOSIZIONI SPECIFICHE RELATIVE ALLA PESCA DI ALCUNI ORGANISMI MARINI
Dutch: TITEL IV BIJZONDERE BEPALINGEN BET<REF>FENDE HET VISSEN OP BEPAALDE MARIENE ORGANISMEN
Danish: AFSNIT IV SÆRBESTEMMELSER OM FISKERI EFTER BESTEMTE MARINE ORGANISMER
Swedish: AVDELNING IV SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM FISKE EFTER VISSA MARINA ORGANISMER
Greek: ΤΙΤΛΟΣ IV ΑΛΙΕΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
English: Article 20 Restrictions on fishing for herring
French: Article 20 Restrictions applicables à la pêche du hareng
German: Artikel 20 Begrenzung des Heringsfangs
Spanish: Artículo 20 Restricciones aplicables a la pesca del arenque
Italian: Articolo 20 Restrizioni per la pesca dell'aringa
Dutch: Artikel 20 Beperkingen op de haringvisserij
Danish: Artikel 20 Restriktioner i fiskeriet efter sild
Swedish: Artikel 20 Begränsningar när det gäller sillfiske
Greek: Άρθρο 20 Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία της ρέγγας
English: The retention on board of herring which are caught within the geographical areas and during the periods mentioned below shall be prohibited:
French: Il est interdit de conserver à bord du hareng capturé dans les zones géographiques et au cours des périodes mentionnées ci-dessous:
German: Es ist verboten, Heringe an Bord zu behalten, welche in den nachstehend angegebenen geographischen Gebieten und den dort festgesetzten Zeiträumen gefangen werden:
Spanish: Queda prohibido mantener a bordo arenque capturado en las zonas geográficas y durante los períodos que se indican a continuación:
Italian: È proibito tenere a bordo aringhe catturate nelle zone geografiche e nei periodi sottoindicati:
Portuguese: É proibido ter a bordo arenque capturado nas zonas geográficas e nos períodos a seguir mencionados:
Dutch: Het is verboden haring aan boord te houden die is gevangen in de geografische zones en tijdens de periodes die hierna worden gespecificeerd:
Danish: Det er forbudt at beholde sild om bord, der er taget inden for de geografiske områder og i de perioder, der er nævnt nedenfor:
Swedish: Det är förbjudet att ombord behålla sill som har fångats inom de geografiska områden och under de tidsperioder som anges nedan.
Finnish: On kiellettyä pitää aluksella silliä, joka on pyydetty jäljempänä mainituilla maantieteellisillä alueilla ja mainittuina aikoina:
Greek: Απαγορεύεται να παραμένουν επί του σκάφους ρέγγες που έχουν αλιευθεί εντός των γεωγραφικών ζωνών στις ακόλουθες περιόδους:
English: from 1 January to 30 April, within the geographical area situated to the north-east of a line drawn between Mull of Kintyre and Corsewall Point;
French: du 1er janvier au 30 avril, dans la zone géographique située au nord-est d'une ligne tracée entre Mull of Kintyre et Corsewall Point;
German: vom 1. Januar bis zum 30. April in dem geographischen Gebiet nordöstlich der Linie zwischen Mull of Kintyre und Corsewall Point,
Spanish: entre el 1 de enero y el 30 de abril, en la zona geográfica situada al noreste de una línea trazada entre el Mull of Kintyre y Corsewall Point;
Italian: dal 1° gennaio al 30 aprile, nella zona geografica situata a nord-est della linea che congiunge il Mull o Kintyre al Corsewall Point;
Portuguese: De 1 de Janeiro a 30 de Abril, na zona geográfica situada a nordeste da linha que une o promontório de Kintyre e Corsewall Point;
Dutch: van 1 januari tot en met 30 april in de geografische zone ten noordoosten van de lijn tussen Mull of Kintyre en Corsewall Point;
Danish: Fra den 1. januar til den 30. april i havområdet nordøst for en linje trukket mellem Mull of Kintyre og Corsewall Point.
Swedish: Från och med den 1 januari till och med den 30 april inom det geografiska område som är beläget nordost om en linje dragen mellan Mull of Kintyre och Corsewall Point.
Finnish: tammikuun 1 päivästä huhtikuun 30 päivään Mull of Kintyren ja Corsewall Pointin väliin vedetyn linjan koillispuolella olevalla maantieteellisellä alueella;
Greek: από την 1η Ιανουαρίου έως την 30ή Απριλίου, εντός της γεωγραφικής ζώνης που βρίσκεται στα βορειοανατολικά της γραμμής που εκτείνεται από Mull of Kintyre έως το Corsewall Point 7
English: the west coast of Denmark at latitude 55° 30' N,
French: côte ouest du Danemark à 55° 30' de latitude nord,
German: Westküste Dänemarks bei 55°30' nördlicher Breite,
Spanish: la costa oeste de Dinamarca a 55°30' de latitud norte,
Italian: costa occidentale della Danimarca 55° 30' latitudine nord,
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 55° 30' de latitude norte,
Dutch: 55°30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken,
Danish: Danmarks vestkyst ved 55°30' N
Swedish: Danmarks västkust vid latitud 55°30'N.
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 55° 30' pohjoista leveyttä,
Greek: τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 55°30'Β,
English: the west coast of Denmark at latitude 57° 00' N;
French: côte ouest du Danemark à 57° 00' de latitude nord;
German: Westküste Dänemarks bei 57°00' nördlicher Breite,
Spanish: la costa oeste de Dinamarca a 57°00' de latitud norte;
Italian: costa occidentale della Danimarca a 57° 00' latitudine nord;
Portuguese: costa oeste da Dinamarca a 57° 00' de latitude norte;
Dutch: 57°00' noorderbreedte op de westkust van Denemarken;
Danish: Danmarks vestkyst ved 57°00' N.
Swedish: Danmarks västkust vid latitud 57°00'N.
Finnish: Tanskan länsirannikko linjalla 57° 00' pohjoista leveyttä;
Greek: τη δυτική ακτή της Δανίας σε γεωγραφικό πλάτος 57°00'Β 7
English: from 15 August to 15 September, within the zone extending from six to 12 miles off the east coast of the United Kingdom as measured from the baselines between latitudes 55° 30' N and 55° 45' N;
French: du 15 août au 15 septembre, dans la zone s'étendant de six à douze milles au large de la côte est du Royaume-Uni, mesurée à partir des lignes de base, entre 55° 30' et 55° 45' de latitude nord;
German: vom 15. August bis zum 15. September in dem Gebiet zwischen 6 und 12 Meilen vor der Ostküste des Vereinigten Königreichs, gemessen von den Basislinien, zwischen den Breitengraden 55°30'N und 55°45'N,
Spanish: entre el 15 de agosto y el 15 de septiembre, en la zona que se extiende entre 6 y 12 millas frente a la costa este del Reino Unido medida a partir de las líneas de base entre 55°30' y 55°45' de latitud norte;
Italian: dal 15 agosto al 15 settembre, nella zona che si estende da 6 a 12 miglia al largo della costa orientale del Regno Unito, misurata a partire dalle linee di base fra 55° 30' e 55° 45' latitudine nord;
Portuguese: De 15 de Agosto a 15 de Setembro, na zona de 6 a 12 milhas ao largo da costa leste do Reino Unido, medidas a partir das linhas de base entre 55° 30' e 55° 45' de latitude norte;
Dutch: van 15 augustus tot en met 15 september in de zone van zes tot twaalf mijl voor de oostkust van het Verenigd Koninkrijk, gemeten vanaf de basislijnen, tussen 55°30' noorderbreedte en 55°45' noorderbreedte;
Danish: Fra den 15. august til den 15. september i et område fra 6 til 12 sømil ud for Det Forenede Kongeriges østkyst, målt fra basislinjerne, mellem 55°30' N og 55°45' N.
Swedish: Från och med den 15 augusti till och med den 15 september inom ett område av 6-12 sjömil utanför Förenade kungarikets ostkust, uppmätt från baslinjerna, mellan latituderna 55°30'N och 55°45'N.
Finnish: elokuun 15 päivästä syyskuun 15 päivään alueella, joka sijaitsee Yhdistyneen kuningaskunnan itärannikon edustalla peruslinjoista mitattuna 6:sta 12:een meripeninkulmaan ja sijoittuu linjojen 55° 30' ja 55° 45' pohjoista leveyttä väliin;
Greek: από τη 15η Αυγούστου έως τη 15η Σεπτεμβρίου, εντός της ζώνης που εκτείνεται από 6 έως 12 μίλια στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Ηνωμένου Βασιλείου και μετράται από τις γραμμές βάσης μεταξύ του γεωγραφικού πλάτους 55°30'Β και του γεωγραφικού πλάτους 55°45'Β 7
English: from 15 August to 30 September, within the geographical area bounded by a line joining the following points:
French: du 15 août au 30 septembre, dans une zone géographique délimitée par une ligne reliant les points suivants:
German: vom 15. August bis zum 30. September in dem geographischen Gebiet, das von einer Linie begrenzt wird, die folgende Punkte verbindet:
Spanish: entre el 15 de agosto y el 30 de septiembre, en la zona geográfica limitada por la línea que une los puntos siguientes:
Italian: dal 15 agosto al 30 settembre, nella zona geografica delimitata da una linea che congiunge i punti seguenti:
Portuguese: De 15 de Agosto a 30 de Setembro, na zona geográfica delimitada pela linha que passa pelos seguintes pontos:
Dutch: van 15 augustus tot en met 30 september in de geografische zone die gelegen is binnen een lijn die gaat langs:
Danish: Fra den 15. august til den 30. september i et geografisk område, der afgrænses af en linje gennem følgende punkter:
Swedish: Från och med den 15 augusti till och med den 30 september inom det geografiska område som begränsas av en linje som förbinder följande punkter:
Finnish: elokuun 15 päivästä syyskuun 30 päivään seuraavat pisteet yhdistävän linjan rajoittamalla maantieteellisellä alueella:
Greek: από την 15η Αυγούστου έως την 30ή Σεπτεμβρίου, εντός της γεωγραφικής ζώνης που οριοθετείται από μια γραμμή που συνδέει τα ακόλουθα σημεία:
English: the Butt of Lewis,
French: Butt of Lewis,
German: Butt of Lewis,
Spanish: Butt of Lewis,
Italian: Butt of Lewis,
Portuguese: Butt of Lewis,
Dutch: Butt of Lewis,
Danish: Butt of Lewis
Swedish: Butt of Lewis.
Finnish: Butt of Lewis,
Greek: Butt of Lewis,
English: Cape Wrath,
French: Cape Wrath,
German: Cape Wrath,
Spanish: Cape Wrath,
Italian: Cape Wrath,
Portuguese: Cabo Wrath,
Dutch: Kaap Wrath,
Danish: Cape Wrath
Swedish: Cape Wrath.
Finnish: Cape Wrath,
Greek: ακρωτήριο Wrath,
English: latitude 58° 55' N, longitude 5° 00' W,
French: le point situé par 58° 55' de latitude nord et 05° 00' de longitude ouest,
German: 58°55' nördlicher Breite, 05°00' westlicher Länge,
Spanish: 58°55' de latitud norte, 5°00 de longitud oeste,
Italian: 55' latitudine nord e 5° 00' longitudine ovest,
Portuguese: 55' de latitude norte, 05° 00' de longitude oeste,
Dutch: een punt op 58°55' noorderbreedte en 5°00' westerlengte,
Danish: 58°55' N, 5°00' V
Swedish: Latitud 58°55'N, longitud 5°00'V.
Finnish: 55' pohjoista leveyttä ja 5° 00' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 58°55'Β, γεωγραφικό μήκος 05°00'Δ,
English: latitude 58° 55' N, longitude 7° 10' W,
French: le point situé par 58° 55' de latitude nord, 07° 10' de longitude ouest,
German: 58°55' nördlicher Breite, 07°10' westlicher Länge,
Spanish: 58°55' de latitud norte, 7°10' de longitud oeste,
Italian: 55' latitudine nord e 7° 10' longitudine ovest,
Portuguese: 55' de latitude norte, 07° 10' de longitude oeste,
Dutch: een punt op 58°55' noorderbreedte en 7°10' westerlengte,
Danish: 58°55' N, 7°10' V
Swedish: Latitud 58°55'N, longitud 7°10'V.
Finnish: 55' pohjoista leveyttä ja 7° 10' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 58°55'Β, γεωγραφικό μήκος 07°10'Δ,
English: latitude 58° 20' N, longitude 8° 20' W,
French: le point situé par 58° 20' de latitude nord, 08° 20' de longitude ouest,
German: 58°20' nördlicher Breite, 08°20' westlicher Länge,
Spanish: 58°20' de latitud norte, 8°20' de longitud oeste,
Italian: 20' latitudine nord e 8° 20' longitudine ovest,
Portuguese: 20' de latitude norte, 08° 20' de longitude oeste,
Dutch: een punt op 58°20' noorderbreedte en 8°20' westerlengte,
Danish: 58°20' N, 8°20' V
Swedish: Latitud 58°20'N, longitud 8°20'V.
Finnish: 20' pohjoista leveyttä ja 8° 20' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 58°20'Β, γεωγραφικό μήκος 08°20'Δ,
English: latitude 57° 40' N, longitude 8° 20' W,
French: le point situé par 57° 40' de latitude nord, 08° 20' de longitude ouest,
German: 57°40' nördlicher Breite, 08°20' westlicher Länge,
Spanish: 57°40' de latitud norte, 8°20' de longitud oeste,
Italian: 40' latitudine nord e 8° 20' longitudine ovest,
Portuguese: 40' de latitude norte, 08° 20' de longitude oeste,
Dutch: een punt op 57°40' noorderbreedte en 8°20' westerlengte,
Danish: 57°40' N, 8°20' V
Swedish: Latitud 57°40'N, longitud 8°20'V.
Finnish: 40' pohjoista leveyttä ja 8° 20' läntistä pituutta,
Greek: γεωγραφικό πλάτος 57°40'Β, γεωγραφικό μήκος 08°20'Δ,
English: the west coast of North Uist at latitude 57° 40' N, then along the north coast of the island as far as latitude 57° 40' 36&Prime;
French: le point situé sur la côte ouest de l'île North Uist à 57° 40' de latitude nord, ensuite le long de la côte nord de cette île jusqu'au point de la côte situé par 57° 40' 36&Prime;
German: die Westküste von North Uist bei 57°40' nördlicher Breite, dann entlang der Nordküste der Insel bis zu 57°40'36&Prime;
Spanish: la costa oeste de North Uist a 57°40' de latitud norte y a lo largo de la costa norte de la isla hasta 57°40'36&Prime;
Italian: il punto situato sulla costa occidentale dell'isola North Uist a 57° 40' latitudine nord e a partire da questo punto lungo la costa settentrionale dell'isola sino al punto della costa situato a 57° 40' 36&Prime;
Portuguese: costa oeste da ilha de North Uist a 57° 40' de latitude norte, em seguida ao longo da costa norte desta ilha até 57° 40' 36&Prime;
Dutch: een punt op de westkust van het eiland North Uist op 57°40' noorderbreedte en dan langs de noordkust van dat eiland naar een punt op 57°40'36&Prime;
Danish: North Uists vestkyst ved 57°40' N, derfra langs øens nordkyst til 57°40'36&Prime;
Swedish: Ön North Uists västkust vid latitud 57°40'N, därifrån längs öns nordkust till latitud 57°40'36&Prime;
Finnish: North Uistin saaren länsirannikolla linjan 57° 40' pohjoista leveyttä, siitä saaren pohjoisrannikkoa pitkin rannikolla pisteeseen 57° 40' 36&Prime;
Greek: το σημείο που βρίσκεται στη δυτική ακτή της νήσου North Uist στο γεωγραφικό πλάτος 57°40'Β, στη συνέχεια κατά μήκος της βόρειας ακτής της νήσου μέχρι του σημείου που βρίσκεται στο γεωγραφικό πλάτος 57°40'36&Prime;
English: N, longitude 7° 20' 39&Prime;
French: de latitude nord et 07° 20' 39&Prime;
German: nördlicher Breite, 07°20'39&Prime;
Spanish: de latitud norte y 7°20'39&Prime;
Italian: latitudine nord e a 7° 20' 39&Prime;
Dutch: noorderbreedte en 7°20'39&Prime;
Danish: N, 7°20'39&Prime;
Swedish: N, longitud 7°20'39&Prime;
Finnish: pohjoista leveyttä ja 7° 20' 39&Prime;
Greek: Β και στο γεωγραφικό μήκος 07°20'39&Prime;
English: latitude 57° 50' 3&Prime;
French: le point situé par 57° 50' 3&Prime;
German: 57°50'3&Prime;
Spanish: 57°50'3&Prime;
Italian: 50' 3&Prime;
Dutch: een punt op 57°50'3&Prime;
Danish: 57°50'3&Prime;
Swedish: Latitud 57°50'3&Prime;
Finnish: 50' 3&Prime;
Greek: γεωγραφικό πλάτος 57°50'3&Prime;