English: For the implementation of placement and exchange projects, measures for specific help for disabled participants are to be elaborated by the Committee referred to in Article 7 of the Decision.
French: Aux fins de la mise en oeuvre de ces projets, le comité visé à l'article 7 de la décision élabore des mesures d'aide particulières en faveur des personnes handicapées.
German: Für die Vermittlungs- und Austauschprojekte sind von dem Ausschuß des Artikels 7 des Beschlusses Maßnahmen zur besonderen Unterstützung behinderter Teilnehmer auszuarbeiten.
Spanish: Para la aplicación de proyectos de estancias e intercambios, las medidas de ayuda específica para los participantes minusválidos tendrán que ser elaboradas por el Comité a que se refiere el artículo 7 de la Decisión.
Italian: Per la realizzazione di progetti di tirocini e scambi, il comitato di cui all'articolo 7 della decisione elabora misure di aiuto specifico per i partecipanti disabili.
Portuguese: Na execução de projectos de estágios e intercâmbios, o Comité a que se refere o artigo 7.o da decisão tomará medidas de auxílio específico a participantes deficientes.
Dutch: Voor de uitvoering van stage- en uitwisselingsprojecten moeten specifieke hulpmaatregelen ten behoeve van gehandicapte deelnemers worden uitgewerkt door het in artikel 7 van het besluit bedoelde comité.
Swedish: När det gäller genomförandet av praktikplats- och utbytesprojekten skall åtgärder för särskild hjälp till deltagare med funktionshinder utarbetas av den kommitté som avses i artikel 7 i beslutet.
Finnish: Päätöksen 7 artiklassa tarkoitetun komitean on suunniteltava toimenpiteet vammaisten osallistujien erityistä avustamista varten harjoittelija- ja henkilövaihtohankkeiden toteuttamisessa.
Greek: Προς εκτέλεση των σχεδίων αυτών, η επιτροπή του άρθου 7 της απόφασης επεξεργάζεται ειδικά μέτρα βοήθειας των μειονεκτούντων συμμετεχόντων.
Czech: Pro provádění projektů stáží a výměn mají být výborem uvedeným v čl. 7 vypracována opatření pro zvláštní pomoc zdravotně postiženým účastníkům.
Slovak: Pre vykonávanie umiestňovacích a výmenných projektov výbor uvedený v článku 7 rozhodnutia vypracuje opatrenia týkajúce sa špecifickej pomoci pre postihnutých účastníkov.
Polish: W celu realizacji projektów staży i wymian transnarodowych, Komitet określony w art. 7 niniejszej decyzji, opracuje środki zmierzające do udzielenia specjalistycznej pomocy osobom niepełnosprawnym.
Hungarian: A kihelyezési és csereprojektek végrehajtásához a határozat 7. cikkében említett bizottságnak a fogyatékos résztvevők segítésére különleges intézkedéseket kell kidolgoznia.
Slovenian: Za izvajanje projektov praktičnega usposabljanja in projektov izmenjave mora odbor pripraviti ukrepe za posebno pomoč udeležencem s posebnimi potrebami, kakor navaja člen 7 sklepa.
Estonian: Praktika- ja vahetusprojektide rakendamiseks peab otsuse artiklis 7 nimetatud komitee välja töötama erimeetmed puudega osalejate abistamiseks.
Latvian: Lai ieviestu mācību un apmaiņas projektus, šā lēmuma 7. pantā minētajai komitejai ir jāizstrādā pasākumi, kas nodrošinātu īpašu palīdzību dalībniekiem invalīdiem.
Lithuanian: Įgyvendinant stažuočių ir mainų projektus, specifines pagalbos priemones neįgaliesiems dalyviams turi parengti sprendimo 7 straipsnyje minimas komitetas.
Maltese: Għall-implimentazzjoni ta’ proġetti ta’ tqegħid u bdil, miżuri għal għajnuna speċifika għall-parteċipanti b’diżabilità għandhom jiġu elaborati mill-Kumitat riferit fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni.