FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: After point 6 of the legend the following point 7 is added: "7 = Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC(6) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC(7)."
French: Un point 7 libellé comme suit est ajouté après le point 6 de la légende: "7 = Les produits de cet établissement doivent être préparés à partir de viande fraîche obtenue conformément à la directive 64/433/CEE(6) dans des abattoirs agréés de l'Union européenne ou satisfaisant aux exigences de l'article 21 bis de la directive 72/462/CEE(7)."
Czech: za bod 6 vysvětlivek se doplňuje nový bod 7, který zní: "7 = Výrobky tohoto zařízení musí být připraveny z čerstvého masa, které bylo získáno v souladu se směrnicí 64/433/EHS(*) na schválených jatkách Evropské unie nebo splňuje požadavky článku 21a směrnice 72/462/EHS(**).
Slovak: Nasledujúci bod 7 sa pridáva za bod 6 legendy: "7 = Výrobky tohto podniku sa musia pripravovať z čerstvého mäsa, ktoré bolo vyrobené podľa smernice 64/433/EHS* v schválených bitúnkoch Európskej únie alebo v tých, ktoré spĺňajú požiadavky článku 21 písm. a smernice 72/462/EHS**.
Hungarian: A jelmagyarázat 6. pontja után a szöveg a következő 7. ponttal egészül ki: "7. E létesítmény termékeit olyan friss húsból kell előállítani, amelyet a 64/433/EGK irányelvvel* összhangban az Európai Unió engedélyezett vágóhídjain vagy olyan vágóhídon állítottak elő, amely megfelel a 72/462/EGK irányelv** 21. cikkének a) pontjában foglalt követelményeknek.*"
Slovenian: za točko 6 v legendi se doda naslednja točka 7: "7 = Mesni izdelki iz tega obrata morajo biti pripravljeni iz svežega mesa, ki je bilo pridobljeno v skladu z Direktivo 64/433/EGS(*) v odobrenih klavnicah Evropske unije ali ki izpolnjujejo zahteve člena 21(a) Direktive 72/462/EGS(**).
Estonian: Eksplikatsiooni punkti 6 järele lisatakse punkt 7: “7= Selle ettevõtte tooted peavad olema valmistatud värskest lihast, mis on saadud direktiivi 64/433/EMÜ* kohaselt Euroopa Liidu heakskiidetud tapamajast või mis vastab direktiivi 72/462/EMÜ** artikli 21 punkti a nõuetele.
Lithuanian: po preambulės 6 punkto įterpiamas šis 7 punktas: "7. Šios įmonės produktai turi būti pagaminti iš patvirtintose Europos Sąjungos skerdyklose pagal Direktyvą 64/433/EEB(*) paskerstų gyvulių šviežios mėsos arba šviežios mėsos, kuri atitinka Direktyvos 72/462/EEB(**) 21 straipsnio a punkto reikalavimus.
English: The text of the Annex to this Decision is added to the Annex.
French: Le texte de l'annexe de la présente décision est ajouté à l'annexe de la décision 97/365/CE.
Czech: v příloze rozhodnutí 97/365/ES se vkládá znění přílohy tohoto rozhodnutí.
Slovak: Text prílohy k tejto smernici sa pridáva k prílohe.
Polish: Tekst Załącznika do niniejszej decyzji dodaje się do Załącznika.
Hungarian: A melléklet az e határozat mellékletében található szöveggel egészül ki.
Slovenian: Prilogi se doda besedilo Priloge k tej odločbi.
Romanian: Textul anexei la prezenta decizie se adaugă la anexa la Decizia 97/365/CE.
Bulgarian: текстът на приложението към настоящото решение се добавя към приложението към Решение 97/365/ЕО.
Estonian: Käesoleva otsuse lisa lisatakse eespool nimetatud otsuse lisale.
Latvian: lēmuma pielikumam pievieno šā lēmuma pielikuma tekstu.
Lithuanian: priedas papildomas šio sprendimo priedo tekstu.
Maltese: It-test tal-Anness ma' din id-Deċiżjoni huwa miżjud mal-Anness.
English: After point 6 of the legend the following point 7 is added:
Romanian: După punctul 6 din legendă se adaugă următorul punct 7:
Bulgarian: след точка 6 в легендата се добавя следната точка 7:
English: "7 = Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC(6) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC(7)."
Romanian: „7 = Produsele din această unitate ar trebui preparate din carne proaspătă obținută în conformitate cu Directiva 64/433/CEE (*) în abatoare aprobate de către Uniunea Europeană sau care satisfac cerințele de la articolul 21 litera (a) din Directiva 72/462/CEE (**).
Bulgarian: „7 = Продуктите от това предприятие задължително се приготвят от прясно месо, което е било произведено в съответствие с Директива 64/433/EИО(*) в одобрени кланици на Европейския съюз или отговарят на условията на член 21a от Директива 72/462/ЕИО(**).