FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In Annex 6, paragraph 2.4.2., "paragraph 2.2.4.1.1. of this Regulation" means "point 2.1.2.2.2. of Annex I to this Directive".
French: à l'annexe 6, paragraphe 2.4.2, les termes "paragraphe 2.2.4.1.1 du présent règlement" signifient "point 2.1.2.2.2 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el punto 2.4.2 del anexo 6, por "punto 2.2.4.1.1" se entenderá "punto 2.1.2.2.2 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nell'allegato 6, paragrafo 2.4.2, per "paragrafo 2.2.4.1.1 del presente regolamento" si intende "punto 2.1.2.2.2 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No ponto 2.4.2 do anexo 6, "n.o 2.2.4.1.1 do presente regulamento" significa "ponto 2.1.2.2.2. do anexo I da presente directiva".
Dutch: in punt 2.4.2 van bijlage 6 "punt 2.2.4.1.1 van dit reglement" wordt gelezen als "punt 2.1.2.2.2 van bijlage I bij deze richtlijn";
Swedish: i punkt 2.4.2 i bilaga 6 avser "punkt 2.2.4.1.1 i denna förordning" "punkt 2.1.2.2.2 i bilaga I till detta direktiv",
Finnish: Liitteessä 6 olevassa 2.4.2 kohdassa ilmaisun "tämän säännön 2.2.4.1.1 kohta" katsotaan tarkoittavan "tämän direktiivin liitteessä I olevaa 2.1.2.2.2 kohtaa".
Czech: v příloze 6 odstavci 2.4.2 se odkaz na „odstavec 2.2.4.1.1 tohoto předpisu“ považuje za odkaz na „bod 2.1.2.2.2 přílohy I této směrnice“;
Slovak: V odseku 2.4.2 prílohy 6 "odsek 2.2.4.1.1 tohto predpisu" znamená "bod 2.1.2.2.2 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 2.4.2. załącznika 6 „pkt 2.2.4.1.1. niniejszego Regulaminu” oznacza „pkt 2.1.2.2.2. załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 6. melléklet 2.4.2. bekezdésében az „e rendelet 2.2.4.1.1. bekezdése” helyett „az ezen irányelv I. melléklet 2.1.2.2.2. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 2.4.2 Priloge 6 “točka 2.2.4.1.1 tega pravilnika” pomeni “točka 2.1.2.2.2 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 2.4.2 din anexa 6, termenii „alineatul 2.2.4.1.1 din prezentul regulament” înseamnă „punctul 2.1.2.2.2. din anexa I la prezenta directivă”.
Bulgarian: в приложение 6, параграф 2.4.2, изразът “параграф 2.2.4.1.1 от настоящия регламент” означава “точка 2.1.2.2.2 от приложение І към настоящата директива”.
Estonian: lisa punktis 2.4.2 tuleb väljendit “punkt 2.2.4.1.1” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa punkt 2.1.2.2.2”.
Latvian: pielikuma 2.4.2. punktā "iepriekšminētais šo noteikumu 2.2.4.1.1. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 2.1.2.2.2. punktu".
Lithuanian: 6 priedo 2.4.2 punkte nuoroda į "šio reglamento 2.2.4.1.1 punktą" reiškia nuorodą į "šios direktyvos I priedo 2.1.2.2.2 punktą".
Maltese: Fl-Anness 6, il-paragrafu 2.4.2.,"il-paragrafu 2.2.4.1.1. ta' dan ir-Regolament" ifisser "il-punt 2.1.2.2.2. ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva".
English: ANNEX VI SCOPE AND TECHNICAL REQUIREMENTS
Spanish: ANEXO VI ÁMBITO DE APLICACIÓN Y REQUISITOS TÉCNICOS
Dutch: BIJLAGE VI TOEPASSINGSGEBIED EN TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN
English: TRANS/WP.
Spanish: TRANS/WP.
Hungarian: TRANS/WP.
English: In Annex 5, paragraph 2.5., "paragraph 12.1. of this Regulation" means "point 2.1. of Annex X to Directive 70/156/EEC".
French: à l'annexe 5, paragraphe 2.5, les termes "paragraphe 12.1 du présent règlement" signifient "point 2.1 de l'annexe X de la directive 70/156/CEE";
Spanish: En el apartado 2.5 del anexo 5, por "punto 12.1 del presente Reglamento" se entenderá "punto 2.1 del anexo X de la Directiva 70/156/CEE".
Italian: Nell'allegato 5, paragrafo 2.5, per "paragrafo 12.1 del presente regolamento" si intende "punto 2.1 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE".
Portuguese: No ponto 2.5 do anexo 5, "n.o 12.1 do presente regulamento" significa "ponto 2.1 do anexo X da Directiva 70/156/CEE".
Swedish: i punkt 2.5 i bilaga 5 avser "punkt 12.1. i denna förordning" "punkt 2.1 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG",
Czech: v příloze 5 odstavci 2.5 se výrazem ,odstavec 12.1 tohoto předpisu“ považuje za odkaz na „bod 2.1 přílohy X směrnice 70/156/EHS“;
Slovak: V odseku 2.5 prílohy 5 "odsek 12.1 tohto predpisu" znamená bod "2.1 prílohy X k smernici 70/156/EHS".
Polish: W pkt 2.5. załącznika 5 „pkt 12.1. niniejszego Regulaminu” oznacza „pkt 2.1. załącznika X do dyrektywy 70/156/EWG”.
Hungarian: Az 5. melléklet 2.5. bekezdésében az „e rendelet 12.1. bekezdése” helyett „a 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2.1. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 2.5 Priloge 5 “točka 12.1 tega pravilnika” pomeni “točka 2.1 Priloge X k Direktivi 70/156/EGS”.
Romanian: La alineatul 2.5 din anexa 5, termenii „alineatul 12.1, din prezentul regulament” înseamnă „punctul 2.1 din anexa X la Directiva 70/156/CEE”.
Bulgarian: в приложение 5, параграф 2.5, изразът “параграф 12.1 от настоящия регламент” означава “точка 2.1 от приложение Х към Директива 70/156/ЕИО”;
Estonian: lisa punktis 2.5 tuleb väljendit “käesoleva eeskirja punkt 12.1” mõista väljendina “direktiivi 70/156/EMÜ X lisa punkt 2.1”.
Latvian: pielikuma 2.5. punktā "šo noteikumu 12.1. punkts" nozīmē "Direktīvas 70/156/EEK X pielikuma 2.1. punktu".
Lithuanian: 5 priedo 2.5 punkte nuoroda "šio reglamento 12.1 punktas" reiškia nuorodą į "Direktyvos 70/156/EEB X priedo 2.1 punktą".
Maltese: Fl-Anness 5, il-paragrafu 2.5., "il-paragrafu 12.1. ta' dan ir-Regolament" ifisser "il-punt 2.1. ta' l-Anness X mad-Direttiva 70/156/KEE".
English: In Annex 7, paragraphs 2.3. and 3.3., "paragraph 13" means "Article 11 of Directive 70/156/EEC".
French: à l'annexe 7, paragraphes 2.3 et 3.3, les termes "paragraphe 13" signifient "article 11 de la directive 70/156/CEE".
Spanish: En los puntos 2.3 y 3.3 del anexo 7, por "punto 13" se entenderá "artículo 11 de la Directiva 70/156/CEE".
Italian: Nell'allegato 7, paragrafi 2.3 e 3.3, per "paragrafo 13" si intende "articolo 11 della direttiva 70/156/CEE".
Portuguese: Nos pontos 2.3 e 3.3 do anexo 7, "n.o 13" significa "artigo 11.o da Directiva 70/156/CEE".
Swedish: i punkterna 2.3 och punkt 3.3 i bilaga 7 avser "punkt 13" "artikel 11 i direktiv 70/156/EEG",
Czech: v příloze 7 odstavcích 2.3 a 3.3 se odkazy na „odstavec 13“ považují za odkazy na „článek 11 směrnice 70/156/EHS“.
Slovak: V odsekoch 2.3 a 3.3 prílohy 7 "odsek 13" znamená "článok 11 smernice 70/156/EHS".
Polish: W pkt 2.3. i 3.3. załącznika 7 „pkt 13” oznacza „art. 11 dyrektywy 70/156/EWG”.
Hungarian: A 7. melléklet 2.3. és 3.3. bekezdéseiben a „13. bekezdés” helyett a „70/156/EGK irányelv 11. cikke” értendő.
Slovenian: V točkah 2.3 in 3.3 Priloge 7 “točka 13” pomeni “člen 11 Direktive 70/156/EGS”.
Romanian: La alineatele 2.3 și 3.3 din anexa 7” termenii „alineatul (13)” înseamnă „articolul 11 din Directiva 70/156/CEE”.
Bulgarian: в приложение 7, параграфи 2.3 и 3.3, изразът “параграф 13” означава “член 11 от Директива 70/156/ЕИО”.
Estonian: lisa punktides 2.3 ja 3.3 tuleb väljendit “punkt 13” mõista väljendina “direktiivi 70/156/EMÜ artikkel 11”.
Lithuanian: 7 priedo 2.3 ir 3.3 punktuose nuoroda "13 punktas" reiškia nuorodą į "Direktyvos 70/156/EEB 11 straipsnį".
Maltese: Fl-Anness 7, il-paragrafi 2.3 u 3.3., "il-paragrafu 13" ifisser "l-Artikolu 11 tad-Direttiva 70/156/KEE".
English: The technical requirements are those set out in paragraphs 2, 6 to 8 and 10 and Annexes 3 to 8 of UN-ECE Regulation No 31 which consists of a consolidation of the following documents:
French: Les exigences techniques sont celles fixées aux paragraphes 2, 6 à 8 et 10, ainsi qu'aux annexes 3 à 8 du règlement no 31 de la CEE-ONU, qui consiste en une consolidation des documents suivants:
Spanish: Los requisitos técnicos son los establecidos en los apartados 2, 6, 7, 8 y 10 y en los anexos 3 a 8 del Reglamento n° 31 de la CEPE de las Naciones Unidas que, refunde los siguientes documentos:
Italian: Le prescrizioni tecniche sono quelle esposte nei paragrafi 2, 6, 7, 8 e 10 e negli allegato 3-8 del regolamento n. 31 dell'ECE/ONU che consiste nella codificazione dei seguenti documenti:
Portuguese: Os requisitos técnicos são os estabelecidos nos n.os 2, 6, 7, 8 e 10 e nos anexos 3 a 8 do Regulamento n.o 31 da CEE/NU, que consiste numa consolidação dos seguintes documentos:
Dutch: De technische voorschriften zijn die welke zijn opgenomen in de punten 2, 6 tot en met 8 en 10 en de bijlagen 3 tot en met 8 bij VN-ECE-reglement nr. 31, dat bestaat uit de volgende geconsolideerde documenten:
Swedish: De tekniska kraven är de som redovisas i punkterna 2, 6-8 och 10, samt i bilagorna 3-8 i förordning nr 31 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa, som består av en konsolidering av följande dokument:
Czech: Technickými požadavky jsou požadavky uvedené v odstavcích 2, 6 až 8 a 10 a v přílohách 3 až 8 předpisu EHK OSN č. 31, který tvoří v úplném znění tyto dokumenty:
Polish: Wymogi techniczne zostały określone w pkt. 2, 6-8 oraz 10 oraz załącznikach 3 do 8 Regulaminu nr 31 EKG - ONZ, który składa się z konsolidacji następujących dokumentów:
Hungarian: Az alább felsorolt dokumentumokat összefoglaló 31. ENSZ-EGB rendelet 2., 6.-8. és 10. szakaszában, valamint 3.-8. mellékletében foglalt követelmények érvényesek:
Slovenian: Tehnične zahteve so tiste, ki so navedene v točkah 2, 6 do 8 in 10 ter v Prilogah 3 do 8 ECE pravilnika R 31, ki vsebuje naslednje konsolidirane dokumente:
Romanian: Cerințele tehnice sunt cele stabilite în alineatele (2), (6) – (8) și (10) și în anexele 3 - 8 la Regulamentul nr. 31 CEE-ONU, care este constituit dintr-o consolidare a următoarelor documente:
Bulgarian: Техническите изисквания са същите като посочените в параграф 2, 6 до 8 и 10, както и в приложение 3 до 8 към Регламент № 31 на ИКЕ на ООН, който консолидира следните документи:
Estonian: Tehnilised nõuded vastavad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr 31 punktides 2, 6-8 ja 10 ning 3.-8. lisas ettenähtud tehnilistele nõuetele. Eeskiri koosneb järgmistest konsolideeritud dokumentidest:
Latvian: Tehniskās prasības ir izklāstītas 2., 6. līdz 8. un 10. punktā un 3. līdz 8. pielikumā ANO/EEK Noteikumos Nr. 31, ko veido šādi konsolidēti dokumenti:
Lithuanian: Galioja techniniai reikalavimai, pateikti JT/EEK Reglamento Nr. 31, konsoliduojančio šiuos dokumentus:
Maltese: Il-ħtiġiet tekniċi huma dawk stipulati fil-paragrafi 2, 6 sa 8 u 10 u l-Annessi 3 sa 8 tar-Regolament UN-ECE Nru 31 li jikkonsisti f'konsolidazzjoni tad-dokumenti li ġejjin:
English: the 1 and 02 series of amendments including Supplements 1 and 2 to the 02 series of amendments(1),
French: les séries 01 et 02 d'amendements, y compris les suppléments 1 et 2 à la série 02 d'amendements(1),
Spanish: las series 01 y 02 de modificaciones, que incluyen los suplementos 1 y 2 de la serie 02 de modificaciones(1),
Italian: le serie di modifiche 01 e 02, inclusi i supplementi 1 e 2 alla serie di modifiche 02(1);
Portuguese: séries 01 e 02 de alterações, incluindo os suplementos 1 e 2 à série 02 de alterações(1),
Swedish: ändringar i serierna 01 och 02 som omfattar tilläggen 1 och 2 till ändringar i 02-serien(1),
Czech: série změn 01 a 02, včetně doplňků 1 a 2 k sérii změn 021,
Polish: serii 1 i 02 zmian obejmujących suplementy 1 i 2 do 02 serii poprawek,
Hungarian: a 01 és 02 módosítássorozat, a 02 sorozat 1. és 2. kiegészítésével együtt,
Slovenian: spremembe 01 in 02, vključno z dopolnitvami 1 in 2 sprememb 02 ,
Romanian: seriile 01 și 02 de modificări, care încorporează suplimentele 1 și 2 la seria 02 de modificări;
Latvian: grozījumu 1 un 02. sērija, tostarp 1. un 2. papildinājums grozījumu 02. sērijai[37],
Lithuanian: 1 ir 02 pakeitimų grupes, įskaitant 02 pakeitimų grupės 1 ir 2 papildymus(1),
Maltese: is-serje ta' emendi 01 u 02 li tinkludi s-Supplimenti 1 u 2 mas-serje ta' emendi 02 [1],
English: Corrigendum 1 to Revision 1 of Regulation No 31(2),
French: le corrigendum 1 de la révision 1 du règlement no 31(2),
Spanish: el corrigendum 1 de la revision 1 del Reglamento n° 31(2),
Italian: il corrigendum 1 alla revisione 1 del regolamento n. 31(2);
Portuguese: corrigenda 1 à revisão 1 do Regulamento n.o 31(2),
Swedish: rättelse 1 till revision 1 av förordning nr 31(2),
Czech: oprava 1 k revizi 1 předpisu č.312,
Slovak: korigendum 1 k revízii 1 predpisu č. 31[55] [56],
Polish: sprostowanie 1 do Rewizji 1 do Regulaminu nr 31,
Hungarian: a 31. rendelet 1. felülvizsgálatának 1. helyesbítése,
Slovenian: popravek 1 revizije 1 pravilnika R 31 ,
Romanian: corrigendumul 1 la revizia 1 a Regulamentului nr. 31,
Latvian: kļūdu labojums Noteikumu Nr. 31 1. pārskatā[38],
Lithuanian: Reglamento Nr. 31 1 peržiūrėto leidimo 1 klaidų sąrašą(2),
Maltese: Il-Corrigendum 1 mar-Reviżjoni 1 tar-Regolament Nru 31 [2],
English: Supplement 3 to the 02 series of amendments(3),
French: le supplément 3 à la série 02 d'amendements(3),
Spanish: el suplemento 3 de la serie 02 de modificaciones(3),
Italian: il supplemento 3 alla serie di modifiche 02(3);
Portuguese: suplemento 3 à série 02 de alterações(3),
Swedish: tillägg 3 till ändringar i 02-serien(3),
Czech: doplněk 3 k sérii změn 023,
Slovak: doplnok 3 k 02. sérii zmien a doplnkov[57],
Polish: suplementu 3 do 02 serii poprawek,
Hungarian: a 02 módosítássorozat 3. kiegészítése,
Slovenian: dopolnitve 3 sprememb 02 ,
Romanian: suplimentul 3 la seria 02 de modificări,
Latvian: 3. papildinājums grozījumu 02. sērijai[39],
Lithuanian: 02 pakeitimų grupės 3 papildymą(3),
Maltese: Is-Suppliment 3 mas-serje ta' emendi 02 [3],
English: In paragraph 8.3.2.1.2., "paragraph 5.2.2.5." means "point 5.2.3.8. of Annex I to this Directive".
French: au paragraphe 8.3.2.1.2, les termes "paragraphe 5.2.2.5" signifient "point 5.2.3.8 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el punto 8.3.2.1.2, por "punto 5.2.2.5" se entenderá "punto 5.2.3.8 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nel paragrafo 8.3.2.1.2, per "paragrafo 5.2.2.5" si intende "punto 5.2.3.8 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No n.o 8.3.2.1.2, "n.o 5.2.2.5" significa "ponto 5.2.3.8 do anexo I da presente directiva".
Swedish: i punkt 8.3.2.1.2, avser "punkt 5.2.2.5" punkt 5.2.3.8 i bilaga I till detta direktiv,
Czech: v odstavci 8.3.2.1.2 se odkaz na „odstavec 5.2.2.5“ považuje za odkaz na „bod 5.2.3.8 přílohy I této směrnice';
Slovak: V odseku 8.3.2.1.2 "odsek 5.2.2.5" znamená bod "5.2.3.8 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 8.3.2.1.2. „pkt 5.2.2.5.” oznacza „pkt 5.2.3.8 załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 8.3.2.1.2. bekezdésben az „5.2.2.5. bekezdés” helyett az „ezen irányelv I. mellékletének 5.2.3.8. bekezdése” értendő.
Slovenian: V točki 8.3.2.1.2 “točka 5.2.2.5” pomeni “točka 5.2.3.8 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 8.3.2.1.2, termenii „alineatul 5.2.2.5” înseamnă „punctul 5.2.3.8 din anexa I la prezenta directivă”.
Bulgarian: в параграф 8.3.2.1.2, изразът “параграф 5.2.2.5” означава “точка 5.2.3.8 от приложение І към настоящата директива”;
Estonian: Punktis 8.3.2.1.2 tuleb väljendit “ punkt 5.2.2.5” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa punkt 5.2.3.8”.
Latvian: punktā "iepriekšminētais 5.2.2.5. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 5.2.3.8. punktu".
Lithuanian: punkte nuoroda į "5.2.2.5 punktą" reiškia nuorodą į "šios direktyvos I priedo 5.2.3.8".
Maltese: Fil-paragrafu 8.3.2.1.2., "il-paragrafu 5.2.2.5." ifisser "il-punt 5.2.3.8 ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva".
English: In Annex 5, paragraph 2.5., "paragraph 11.1. of this Regulation" means "point 2.1. of Annex X to Directive 70/156/EEC".
French: à l'annexe 5, paragraphe 2.5, les termes "paragraphe 11.1 du présent règlement" signifient "point 2.1 de l'annexe X de la directive 70/156/CEE";
Spanish: En el punto 2.5 del anexo 5, por "apartado 11.1 del presente Reglamento" se entenderá "punto 2.1 del anexo X de la Directiva 70/156/CEE".
Italian: Nell'allegato 5, paragrafo 2.5, per "paragrafo 11.1 del presente regolamento" si intende "punto 2.1 dell'allegato X della direttiva 70/156/CEE".
Portuguese: No ponto 2.5 do anexo 5, "n.o 11.1 do presente regulamento" significa "ponto 2.1 do anexo X da Directiva 70/156/CEE".
Swedish: i punkt 2.5 i bilaga 5 avser "punkt 11.1 i denna förordning" "punkt 2.1 i bilaga X till direktiv 70/156/EEG",
Czech: v příloze 5 odstavci 2.5 se odkaz na „odstavec 11.1 tohoto předpisu“ považuje za odkaz na „bod 2.1 přílohy X směrnice 70/156/EHS“;
Slovak: V odseku 2.5 prílohy 5 "odsek 11.1 tohto predpisu" znamená bod "2.1 prílohy X k smernici 70/156/EHS".
Polish: W pkt 2.5. załącznika 5 „pkt 11.1. niniejszego Regulaminu” oznacza „pkt 2.1. załącznika X do dyrektywy 70/156/EWG”.
Hungarian: Az 5. melléklet 2.5. bekezdésében az „e rendelet 11.1. bekezdése” helyett „a 70/156/EGK irányelv X. mellékletének 2.1. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 2.5 Priloge 5 “točka 11.1 tega pravilnika” pomeni “točka 2.1 Priloge X k direktivi 70/156/EGS”.
Romanian: La alineatul 2.5 din anexa 5, termenii „alineatul (11).1. din prezentul regulament” înseamnă „punctul 2.1 din anexa X la Directiva 70/156/CEE”.
Bulgarian: в приложение 5, параграф 2.5, изразът “параграф 11.1 от настоящия регламент” означава “точка 2.1 от приложение Х към Директива 70/156/ЕИО”;
Estonian: lisa punktis 2.5 tuleb väljendit “käesoleva eeskirja punkt 11.1” mõista väljendina “direktiivi 70/156/EMÜ X lisa punkt 2.1”.
Latvian: pielikuma 2.5. punktā "šo noteikumu 11.1. punkts" nozīmē "Direktīvas 70/156/EEK X pielikuma 2.1. punktu".
Lithuanian: 5 priedo 2.5 punkte nuoroda "šio reglamento 11.1 punktas" reiškia nuorodą į "Direktyvos 70/156/EEB X priedo 2.1 punktą".
Maltese: Fl-Anness 5, il-paragrafu 2.5., "il-paragrafu 11.1. ta' dan ir-Regolament" ifisser "il-punt 2.1. ta' l-Anness X mad-Direttiva 70/156/KEE".
English: In Annex 7, paragraph 2.4.2, "paragraph 3.2.4.1.1. of this Regulation" means "point 2.1.2.2.2. of Annex I to this Directive".
French: à l'annexe 7, paragraphe 2.4.2, les termes "paragraphe 3.2.4.1.1 du présent règlement" signifient "point 2.1.2.2.2 de l'annexe I de la présente directive";
Spanish: En el punto 2.4.2 del anexo 7, por "apartado 3.2.4 del presente Reglamento" se entenderá "punto 2.1.2.2.2 del anexo I de la presente Directiva".
Italian: Nell'allegato 7, paragrafo 2.4.2, per "paragrafo 3.2.4.1.1 del presente regolamento" si intende "punto 2.1.2.2.2 dell'allegato I della presente direttiva".
Portuguese: No ponto 2.4.2 do anexo 7, "n.o 3.2.4.1.1 do presente regulamento" significa "ponto 2.1.2.2.2 do anexo I da presente directiva".
Dutch: in punt 2.4.2 van bijlage 7 "punt 3.2.4.1.1 van dit reglement" wordt gelezen als "punt 2.1.2.2.2 van bijlage I bij deze richtlijn";
Swedish: i punkt 2.4.2 i bilaga 7 avser "punkt 3.2.4.1.1 i denna förordning" "punkt 2.1.2.2.2 i bilaga I till detta direktiv",
Finnish: Liitteessä 7 olevassa 2.4.2 kohdassa ilmaisun "tämän säännön 3.2.4.1.1 kohta" katsotaan tarkoittavan "tämän direktiivin liitteessä I olevaa 2.1.2.2.2 kohtaa".
Czech: v příloze 7 odstavci 2.4.2 se odkaz na „odstavec 3.2.4.1.1 tohoto předpisu“ považuje za odkaz na „bod 2.1.2.2.2 přílohy I této směrnice“.
Slovak: V odseku 2.4.2 prílohy 7 "odsek 3.2.4.1.1 tohto predpisu" znamená bod "2.1.2.2.2 prílohy I k tejto smernici".
Polish: W pkt 2.4.2. „pkt 3.2.4.1.1. niniejszego Regulaminu” oznacza „pkt 2.1.2.2.2. załącznika I do niniejszej dyrektywy”.
Hungarian: A 7. melléklet 2.4.2. bekezdésében az „e rendelet 3.2.4.1.1. bekezdése” helyett „az ezen irányelv I. mellékletének 2.1.2.2.2. pontja” értendő.
Slovenian: V točki 2.4.2 Priloge 7 “točka 3.2.4.1.1 tega pravilnika” pomeni “točka 2.1.2.2.2 Priloge I k tej direktivi”.
Romanian: La alineatul 2.4.2 din anexa 7, termenii „alineatul 3.2.4.1.1 din prezentul regulament” înseamnă „punctul 2.1.2.2.2 din anexa I la prezenta directivă”.
Estonian: lisa punktis 2.4.2 tuleb väljendit “punkt 3.2.4.1.1” mõista väljendina “käesoleva direktiivi I lisa punkt 2.1.2.2.2”.
Latvian: pielikuma 2.4.2. punktā "iepriekšminētais šo noteikumu 3.2.4.1.1. punkts" nozīmē "šīs direktīvas I pielikuma 2.1.2.2.2. punktu"
Lithuanian: 7 priedo 2.4.2 punkte nuoroda į "šio reglamento 3.2.4.1.1 punktą" reiškia nuorodą į "šios direktyvos I priedo 2.1.2.2.2 punktą".
Maltese: Fl-Anness 7, il-paragrafu 2.4.2., "il-paragrafu 3.2.4.1.1. ta' dan ir-Regolament" ifisser "il-punt 2.1.2.2.2. ta' l-Anness I ma' din id-Direttiva".
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VІІ
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: In Annex 8, paragraphs 2.3. and 3.3., "paragraph 12" means "Article 11 of Directive 70/156/EEC".
French: à l'annexe 8, paragraphes 2.3 et 3.3, les termes "paragraphe 12" signifient "article 11 de la directive 70/156/CEE".
Spanish: En los puntos 2.3 y 3.3 del anexo 8, por "punto 12" se entenderá "artículo 11 de la Directiva 70/156/CEE".
Italian: Nell'allegato 8, paragrafi 2.3 e 3.3, per "paragrafo 12" si intende "articolo 11 della direttiva 70/156/CEE".
Portuguese: Nos pontos 2.3 e 3.3 do anexo 8, "n.o 12" significa "artigo 11.o da Directiva 70/156/CEE".
Swedish: i punkterna 2.3 och 3.3 i bilaga 8 avser "punkt 12" "artikel 11 i direktiv 70/156/EEG",
Czech: v příloze 8 odstavcích 2.3 a 3.3 se odkazy na „odstavec 12“ považují za odkazy na „článek 11 směrnice 70/156/EHS“.
Slovak: V odsekoch 2.3 a 3.3 prílohy 8 "odsek 12" znamená "článok 11 smernice 70/156/EHS".
Polish: W pkt 2.3. i 3.3. załącznika 8 „pkt 12” oznacza „art. 11 dyrektywy 70/156/EWG”.
Hungarian: A 8. melléklet 2.3. és 3.3. bekezdésében a „12. bekezdés” helyett a „70/156/EGK irányelv 11. cikke” értendő.
Slovenian: V točkah 2.3 in 3.3 Priloge 8 “točka 12” pomeni člen 11 direktive 70/156/EGS”.
Romanian: La alineatele 2.3 și 3.3 din anexa 8, termenii „alineatul (12)” înseamnă „articolul 11 din Directiva 70/156/CEE”.
Bulgarian: в приложение 8, параграфи 2.3 и 3.3, изразът “параграф 12” означава “член 11 от Директива 70/156/ЕИО”.
Estonian: lisa punktides 2.3 ja 3.3 tuleb väljendit “punkt 12” mõista väljendina “direktiivi 70/156/EMÜ artikkel 11”.
Latvian: pielikuma 2.3. un 3.3. punktā "12. punkts" nozīmē "Direktīvas 70/156/EEK 11. pantu".
Lithuanian: 8 priedo 2.3 ir 3.3 punktuose nuoroda "12 punktas" reiškia nuorodą į "Direktyvos 70/156/EEB 11 straipsnį".
Maltese: Fl-Anness 8, il-paragrafi 2.3 u 3.3., "il-paragrafu 12" ifisser "l-Artikolu 11 tad-Direttiva 70/156/KEE".