FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, not knitted or crocheted
French: Soutiens-gorge et corsets
Spanish: Sostenes, fajas, corsés, tirantes, ligueros y prendas análogas y partes de estas prendas (excepto de punto y de ganchillo)
Portuguese: Soutiens, cintas, espartilhos, suspensórios, ligas e artigos semelhantes, e suas partes
Swedish: Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, ej av trikå
Finnish: Rintaliivit, lantioliivit, korsetit, housunkannattimet, sukkanauhat, hihanpitimet ja niiden kaltaiset tavarat sekä niiden osat, muuta kuin neulosta
Greek: Στηθόδεσμοι, γυναικείες ζώνες εσωρούχων, κορσέδες, τιράντες, ζαρτιέρες, καλτσοδέτες και παρόμοια είδη και μέρη τους, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Estonian: Rinnahoidjad, sukahoidjad, korsetid, traksid, sukapaelad jms tooted ning nende osad, v.a silmkoelised ja heegeldatud
English: T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
French: Tee-shirts et maillots de corps, en maille
Spanish: Camisetas de todo tipo, de punto o de ganchillo
Portuguese: T-shirts, camisetes e outras camisolas interiores, de malha
Swedish: T-tröjor, undertröjor och liknande tröjor, av trikå
Finnish: T-paidat sekä aluspaidat ja niiden kaltaiset paidat, neulosta
Greek: Κοντομάνικα, αθλητικά και άλλα φανελάκια, πλεκτά ή κροσέ
Estonian: T-särgid, alussärgid jms särgid, silmkoelised või heegeldatud
English: Babies' garments, tracksuits and other garments, clothing accessories and parts, knitted or crocheted
French: Vêtements divers et accessoires, en maille
Spanish: Prendas para bebé, ropa de deporte y otras prendas para vestir y partes de prendas, de punto o de ganchillo
Portuguese: Vestuário diverso, seus acessórios e suas partes, de malha
Swedish: Babykläder, träningsoveraller och andra kläder, tillbehör till kläder eller delar till kläder, av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet, verryttelypuvut ja muut vaatteet, vaatetustarvikkeet ja osat, neulosta
Greek: Βρεφικά ενδύματα, αθλητικά ρούχα και άλλα ενδύματα, εξαρτήματα ρουχισμού και μέρη τους, πλεκτά ή κροσέ
Estonian: Väikelasterõivad, kombinesoonid jms rõivad, rõivamanused ja nende osad, silmkoelised või heegeldatud
English: Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
French: Layette en maille
Spanish: Prendas y complementos de vestir para bebé, de punto o de ganchillo
Portuguese: Vestuário e acessórios para bebé, de malha
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta
Greek: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ρουχισμού, πλεκτά ή κροσέ
Estonian: Väikelasterõivad ja rõivamanused, silmkoelised või heegeldatud
English: Tracksuits, skisuits, swimwear and other garments, knitted or crocheted
French: Vêtements de sport ou de loisir, en maille
Spanish: Chándales, trajes para esquiar, trajes de baño y otras prendas, de punto o de ganchillo
Swedish: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Finnish: Verryttelypuvut, hiihtopuvut, uimapuvut ja uimahousut sekä muut vaatteet, neulosta
Greek: Αθλητικά ρούχα, στολές σκι, μαγιό κολύμβησης και άλλα ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
Estonian: Spordidressid, suusakombinesoonid, supel- ja muud rõivad, silmkoelised või heegeldatud
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Gants en maille
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto o de ganchillo
Swedish: Handskar och vantar av trikå
Finnish: Hansikkaat, kintaat ja muut käsineet, neulosta
Greek: Γάντια, γάντια χωρίς δάκτυλα, πλεκτά ή κροσέ
Estonian: Kindad, silmkoelised või heegeldatud
English: Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
French: Autres accessoires de l'habillement, en maille
Spanish: Otros complementos confeccionados de vestir y partes de prendas o de complementos de vestir, de punto o de ganchillo
Portuguese: Luvas e mitenes, de malha Outros artigos, acessórios e partes de vestuário de malha
Swedish: Andra konfektionerade tillbehör till kläder, av trikå; delar till kläder eller till tillbehör till kläder, av trikå
Finnish: Muut sovitetut vaatetustarvikkeet sekä vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, neulosta
Greek: Άλλα έτοιμα εξαρτήματα ρουχισμού και μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ρουχισμού, πλεκτά ή κροσέ
Estonian: Muud valmis rõivamanused ja rõivaste või rõivamanuste osad, silmkoelised või heegeldatud
English: Babies' garments, other garments and other clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
French: Vêtements divers et accessoires, en tissu
Spanish: Prendas de bebé, otras prendas y otros complementos de vestir, confeccionados con tejidos (excepto de punto y de ganchillo)
Portuguese: Vestuário diverso e acessórios, de tecidos têxteis
Swedish: Babykläder, träningsoveraller och andra kläder, tillbehör till kläder eller delar till kläder, inte av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet, muut vaatteet ja muut vaatetustarvikkeet, tekstiilikangasta, muuta kuin neulosta
Greek: Βρεφικά ενδύματα, άλλα ενδύματα και εξαρτήματα ρουχισμού, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Estonian: Tekstiilriidest väikelasterõivad ja muud rõivad ja rõivamanused ,v.a silmkoelised ja heegeldatud
English: Babies' garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
French: Layette en tissu
Spanish: Prendas y complementos para bebé, confeccionados con tejidos (excepto de punto y de ganchillo)
Swedish: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, ej av trikå
Finnish: Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, tekstiilikangasta, muuta kuin neulosta
Estonian: Tekstiilriidest väikelasterõivad ja rõivamanused ,v.a silmkoelised ja heegeldatud
English: Tracksuits, skisuits and swimwear;
Spanish: Chándales, trajes para esquiar y trajes de baño;
Finnish: Verryttelypuvut, hiihtopuvut sekä uimapuvut ja uimahousut;
Estonian: Spordidressid, suusakombinesoonid ja supelrõivad;
English: other garments not knitted or crocheted
Spanish: otras prendas no hechas de punto ni de ganchillo
Finnish: muut vaatteet muuta kuin neulosta
Estonian: muud rõivad, v.a silmkoelised või heegeldatud
English: Handkerchiefs, shawls, ties, gloves and other made-up clothing accessories;
Spanish: Pañuelos, chales, corbatas, guantes y otros complementos de vestir confeccionados;
Swedish: Näsdukar, sjalar, slipsar, handskar och andra konfektionerade tillbehör till kläder;
Finnish: Nenäliinat, hartiahuivit, solmiot, käsineet ja muut sovitetut vaatetustarvikkeet;
Estonian: Taskurätikud, suurrätikud, lipsud, kindad ja muud valmis rõivamanused;
English: parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Spanish: partes de prendas o de complementos de vestir, confeccionados con tejidos, n.c.o.p. (excepto de punto y de ganchillo)
Portuguese: Acessórios e partes de vestuário;
Swedish: diverse andra delar till kläder eller till tillbehör till kläder, ej av trikå
Finnish: vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, tekstiilikangasta, muuta kuin neulosta, muualle luokittelemattomat
Estonian: tekstiilriidest mujal liigitamata rõivaste või rõivamanuste osad, v.a silmkoelised ja heegeldatud
English: Clothing accessories of leather;
Spanish: Complementos de vestir de cuero;
Portuguese: de tecidos têxteis, n.e.
Swedish: Tillbehör till kläder, av läder;
Finnish: Vaatetustarvikkeet nahasta;
Estonian: Nahast rõivamanused;
English: garments made up of felt or nonwovens;
Spanish: prendas confeccionadas con fieltro o con textiles no tejidos;
Swedish: kläder av filt eller av dukvaror;
Finnish: vaatteet huovasta tai kuitukankaasta;
Estonian: vildist või lausriidest rõivad;
English: garments made up of coated textile fabrics
Spanish: prendas confeccionadas con tejidos recubiertos
Swedish: kläder av överdragna textilier
Finnish: vaatteet päällystetystä tekstiilikankaasta
Estonian: pealistatud tekstiilriidest rõivad
English: Clothing accessories of leather or of composition leather
French: Accessoires de l'habillement, en cuir
Spanish: Complementos de vestir de cuero natural o artificial
Portuguese: Acessórios de vestuário, de couro natural ou reconstituído
Swedish: Tillbehör till kläder, av läder eller konstläder
Finnish: Vaatetustarvikkeet nahasta tai tekonahasta
Greek: Εξαρτήματα ρουχισμού από δέρμα ή σύνθεση δέρματος
Estonian: Nahast või plastnahast rõivamanused
English: Garments made up of felt or nonwovens, textile fabrics impregnated or coated
French: Vêtements confectionnés spéciaux
Spanish: Prendas confeccionadas con fieltros o con textiles no tejidos, tejidos impregnados o recubiertos
Portuguese: Artigos de vestuário de feltro, de falsos tecidos e de tecidos têxteis impregnados ou revestidos
Swedish: Kläder av filt eller bondad duk eller av impregnerade eller överdragna vävnader
Finnish: Huovasta, kuitukankaasta tai kyllästetystä tai päällystetystä tekstiilikankaasta valmistetut vaatteet
Greek: Ενδύματα από πίλημα ή μη υφαντά, υφαντικές ύλες εμποτισμένες ή επενδυμένες
Estonian: Vildist või lausriidest, impregneeritud või pealistatud tekstiilriidest rõivad
English: Hats and headgear
French: Articles de chapellerie
Spanish: Sombreros y artículos de tocado
Portuguese: Chapéus e artefactos de uso semelhante
Swedish: Huvudbonader
Finnish: Hatut ja päähineet
Greek: Καπέλα και καλύμματα κεφαλιού
Estonian: Mütsid ja peakatted
English: Hat shapes, hat forms, hat bodies and hoods
French: Cloches ou formes pour chapeaux
Spanish: Cascos para sombreros, hormas y moldes
Portuguese: Esboços não enformados, discos e cilindros, para chapéus
Swedish: Hattstumpar och hattämnen
Finnish: Hatunteelmät
Greek: Φόρμες καπέλων, τύποι καπέλων, κύρια μέρη καπέλων και κουκούλες
Estonian: Kübaratoorikud ja kübaravildid
English: Hats and other headgear;
Spanish: Sombreros y otros artículos de tocado;
Swedish: Hattar och andra huvudbonader;
Finnish: Hatut ja muut päähineet;
Estonian: Mütsid ja muud peakatted;
English: hairnets
Spanish: redes para el cabello
Swedish: hårnät
Finnish: hiusverkot
Estonian: juuksevõrgud
English: Other headgear, head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
French: Coiffures en fourrure ou en cuir
Spanish: Otros artículos de tocado, bandas, forros, fundas, armazones, viseras y barboquejos, para sombrerería
Portuguese: redes para o cabelo Chapéus e artefactos semelhantes de peles e de couro
Swedish: Andra huvudbonader, svettremmar, foder, skyddsöverdrag, hattstommar, hattställningar, mösskärmar och hakremmar för huvudbonader
Finnish: Muut päähineet, hikinauhat, vuorit, suojapäällykset, hatunrungot, hatunkehykset, lakinlipat ja leukanauhat päähineitä varten
Greek: Άλλα καλύμματα κεφαλιού, κεφαλόδεσμοι, φόδρες, καλύμματα, σκελετοί καπέλων, πλαίσια καπέλων, γείσα και υποσιάγωνα, για καλύμματα κεφαλιού
Estonian: Muud peakatted, peapaelad, higipaelad, voodrid, kübarakatted, kübaraalused, kübarasõrestikud, mütsinokad ning peakatete lõuapaelad
English: Furs;
Spanish: Pieles;
Swedish: Päls;
Finnish: Turkikset;
Estonian: Karusnahad;
English: articles of fur
Spanish: artículos de piel
Swedish: pälsvaror
Finnish: turkistuotteet
Estonian: karusnahatooted
English: Tanned or dressed furskins
French: Pelleteries apprêtées
Spanish: Pieles finas curtidas o adobadas
Portuguese: Peles com pêlo, curtidas ou acabadas
Swedish: Garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn
Finnish: Parkitut tai muokatut turkisnahat
Greek: Δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα
Estonian: Pargitud või töödeldud karusnahad
English: Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin, except headgear
French: Vêtements en fourrure
Spanish: Prendas y complementos de vestir y otros artículos de peletería (excepto artículos de tocado)
Portuguese: Vestuário, acessórios e outros artefactos de peles com pêlo naturais
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn, utom huvudbonader
Finnish: Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat, ei kuitenkaan päähineet
Greek: Είδη ένδυσης, εξαρτήματα ρουχισμού και άλλα είδη από γουνόδερμα, εκτός από καλύμματα κεφαλιού
Estonian: Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted, v.a peakatted
English: Artificial fur and articles thereof
French: Pelleteries factices
Spanish: Pieles artificiales y artículos de pieles artificiales
Portuguese: Peles com pêlo, artificiais, e suas obras
Swedish: Konstgjord päls och varor av konstgjord päls
Finnish: Tekoturkikset ja niistä valmistetut tavarat
Greek: Τεχνητές γούνες και είδη από τεχνητές γούνες
Estonian: Tehiskarusnahk ja tooted sellest
English: Chamois leather;
Spanish: Cuero agamuzado;
Portuguese: Couro e peles camurçados;
Swedish: Sämskläder;
Finnish: Säämiskänahka;
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Seemisnahk;
English: patent leather and patent laminated leather;
Spanish: charol y charol laminado;
Portuguese: couro e peles envernizados ou revestidos;
Swedish: lackläder och laminerat lackläder;
Finnish: kiiltonahka ja laminoitu kiiltonahka;
Estonian: lakknahk (naturaalne ja lamineeritud);
English: metallized leather
Spanish: cuero metalizado
Portuguese: couro e peles metalizados
Swedish: metalliserat läder
Finnish: metallipinnoitettu nahka
Estonian: metalliseeritud nahk
English: Leather, of bovine or equine animals, without hair
French: Cuirs et peaux de bovins et équidés
Spanish: Cuero depilado de bovinos o equinos
Portuguese: Couro e peles, sem pêlo, de bovinos ou equídeos
Swedish: Läder av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur
Finnish: Nauta- ja hevoseläinten nahka, karvapeitteetön
Greek: Δέρματα, από βοοειδή ή ιπποειδή ζώα, χωρίς τρίχες
Estonian: Veiste ja hobuslaste nahk, karvadeta
English: Leather of sheep, goat or swine, without hair
French: Cuirs et peaux d'ovins, caprins et porcins
Spanish: Cuero depilado de oveja, cabra o cerdo
Portuguese: Peles de ovinos, caprinos e suínos sem lã ou sem pêlo
Swedish: Läder av får och lamm, get och killing samt av svin
Finnish: Lampaan-, vuohen- ja siannahka, karvapeitteetön
Greek: Δέρματα αιγοπροβάτων ή χοιροειδών, χωρίς τρίχες
Estonian: Lamba-, kitse- ja seanahk, karvadeta
English: Sheep or lamb skin leather, without wool
French: Cuirs et peaux d'ovins
Spanish: Cuero depilado de piel de oveja o cordero
Portuguese: Peles de ovinos, sem lã
Swedish: Läder av får och lamm
Finnish: Lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön
Greek: Δέρματα προβάτων ή αρνιών, χωρίς μαλλί
Estonian: Lamba- ja tallenahk, villata
English: Goat or kid skin leather, without hair
Spanish: Cuero depilado de piel de cabra o cabritilla
Portuguese: Peles de caprinos, sem pêlo
Swedish: Läder av get och killing
Finnish: Vuohen- ja vohlannahka, karvapeitteetön
Greek: Δέρματα γιδών ή κατσικιών, χωρίς τρίχες
Estonian: Kitse- ja tallenahk, karvadeta
English: Leather of swine
Spanish: Cuero de cerdo
Portuguese: Couro de suínos
Swedish: Läder av svin
Finnish: Siannahka
Greek: Δέρματα χοιροειδών
Estonian: Seanahk
English: Leather of other animals;
French: Cuirs et peaux de porcins
Spanish: Cuero de otros animales;
Portuguese: Peles de outros animais, sem pêlo
Swedish: Läder av andra djur;
Finnish: Muiden eläinten nahka;
Estonian: Muude loomade nahk;
English: composition leather with a basis of leather
French: Autres cuirs et peaux travaillés
Spanish: cuero artificial con un contenido de cuero natural
Swedish: konstläder på basis av läder
Finnish: nahkaan perustuva tekonahka
Estonian: plastnahk naturaalse naha baasil
English: Leather of other animals, without hair on
French: Cuirs et peaux d'autres animaux
Spanish: Cuero depilado de otros animales
Swedish: Läder av andra djur
Finnish: Muiden eläinten nahka, karvapeitteetön
Greek: Δέρματα άλλων ζώων, χωρίς τρίχες
Estonian: Muude loomade nahk, karvadeta
English: Composition leather with a basis of leather
French: Cuirs reconstitués
Spanish: Cuero artificial que contenga cuero natural
Swedish: Konstläder på basis av läder
Finnish: Nahkaan perustuva tekonahka
Greek: Σύνθετα δέρματα με βάση δέρμα
Estonian: Plastnahk naturaalse naha baasil
English: Waste of leather;
Spanish: Residuos de cuero;
Portuguese: Desperdícios de couros ou de peles;
Swedish: Läderavfall, läderpulver
Finnish: Nahkajätteet,
Estonian: Nahajäägid;
English: leather dust, powder and flour
Spanish: polvo y harina de cuero
Portuguese: serragem, pó e farinha de couro
Estonian: nahatolm, -pulber ja -puru
English: Luggage, handbags and the like;
Greek: ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Kohvrid, käekotid jms tooted;
English: saddlery and harness;
Swedish: sadelmakeriarbeten;
Finnish: satula- ja valjasteokset;
Estonian: sadulsepatooted ja rakmed;
English: other articles of leather
Swedish: andra lädervaror
Finnish: muut nahkatuotteet
Estonian: muud nahktooted
English: Saddlery and harness for any animal, of any material
French: Articles de sellerie et de bourrellerie
Swedish: Sadelmakeriarbeten för alla slags djur, av alla slags material
Finnish: Satula- ja valjasteokset kaikkia eläimiä varten, mitä tahansa ainetta
Greek: Είδη σελλοποιίας και σαγής για κάθε ζώο, από κάθε υλικό
Estonian: Sadulsepatooted ja rakmed erinevatele loomadele, erinevatest materjalidest
English: Luggage, handbags and the like, of any material
French: Bagages, articles de voyage et de maroquinerie
Spanish: Maletas, bolsos de mano y artículos análogos, de cualquier material
Swedish: Reseffekter, handväskor och liknande varor, av alla slags material
Finnish: Matkalaukut, käsilaukut ja niiden kaltaiset tavarat, mitä tahansa ainetta
Greek: Αποσκευές, τσάντες και παρόμοια είδη, από κάθε υλικό
Estonian: Kohvrid, käekotid jms tooted, erinevatest materjalidest
English: Watch straps, watch bands and watch bracelets and parts thereof
French: Bracelets de montre, non métalliques
Spanish: Pulseras de reloj y las partes correspondientes
Swedish: Urarmband och delar till urarmband
Finnish: Kellonhihnat ja -rannekkeet sekä niiden osat
Greek: Λουριά ρολογιών κάθε είδους, και μέρη τους
Estonian: Kellarihmad, -võrud ja -ketid ning nende osad
English: Other articles of leather or composition leather, including articles used in machinery or mechanical appliances
French: Articles techniques en cuir
Spanish: Otros artículos de cuero o de cuero artificial (incluidos los artículos usados en maquinaria o aparatos mecánicos)
Portuguese: Pulseiras de relógio e suas partes, não metálicas Outros artigos de couro natural ou reconstituído
Swedish: Andra varor av läder eller konstläder, även artiklar till maskiner eller mekaniska redskap
Finnish: Muut nahasta tai tekonahasta valmistetut tavarat, myös koneissa tai mekaanisissa laitteissa käytettävät tavarat
Greek: Άλλα είδη από δέρμα ή σύνθετα δέρματα (συμπεριλαμβάνονται και είδη που χρησιμοποιούνται σε μηχανήματα ή άλλες μηχανικές συσκευές) ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muud nahast või plastnahast tooted, sh masinates ja mehhaanilistes seadmetes kasutatavad tooted
English: Footwear other than sports and protective footwear
Spanish: Calzado distinto del calzado deportivo y de protección
Portuguese: Calçado, excepto calçado para desporto e calçado de protecção
Swedish: Skodon med undantag av skodon för sport eller idrott och skyddsskodon
Finnish: Jalkineet, muut kuin urheilu- tai suojajalkineet
Greek: Υποδήματα, εκτός των αθλητικών και των προστατευτικών υποδημάτων
Estonian: Jalatsid, v.a spordi- ja kaitsejalatsid
English: Waterproof footwear, with outer soles and uppers of rubber or plastics
Spanish: Calzado impermeable con suelas y palas de caucho y plástico
Portuguese: Calçado impermeável, com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico
Swedish: Vattentäta skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast
Finnish: Vedenpitävät jalkineet, joiden ulkopohjat ja päälliset ovat kumia tai muovia
Greek: Αδιάβροχα υποδήματα, με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
Estonian: Veekindlad jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega
English: Footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
French: Bottes en caoutchouc ou en matières plastiques
Spanish: Calzado con suelas y palas de caucho o plástico
Portuguese: Calçado não impermeável com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico
Swedish: Andra skodon med yttersulor och överdelar av gummi eller plast
Finnish: Jalkineet, joiden ulkopohja ja päälliset ovat kumia tai muovia
Greek: Υποδήματα με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
Estonian: Jalatsid kummist või plastist välistaldade ja pealsetega
English: Footwear with uppers of leather
French: Chaussures en caoutchouc ou en matières plastiques
Spanish: Calzado con palas de cuero
Portuguese: Calçado com parte superior de couro
Swedish: Skodon med överdelar av läder
Finnish: Jalkineet, joiden päälliset ovat nahkaa
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από δέρμα
Estonian: Nahkpealsetega jalatsid
English: Footwear with uppers of textile materials, other than sports footwear
French: Chaussures de ville, à dessus en cuir
Spanish: Calzado con palas de materiales textiles distinto del calzado deportivo Calzado deportivo
Portuguese: Calçado com parte superior de matérias têxteis
Swedish: Skodon med överdelar av textilmaterial, utom skodon för sport eller idrott
Finnish: Jalkineet, joiden päälliset ovat tekstiiliainetta, muut kuin urheilujalkineet
Greek: Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικά υλικά, εκτός των αθλητικών υποδημάτων
Estonian: Tekstiilpealsetega jalatsid, v.a spordijalatsid
English: Sports footwear
French: Chaussures à dessus en textile
Spanish: Botas de esquí y calzado de esquí de fondo;
Portuguese: Calçado para desporto
Swedish: Skodon för sport eller idrott
Finnish: Urheilujalkineet
Greek: Αθλητικά υποδήματα
Estonian: Spordijalatsid
English: Ski-boots and cross-country ski footwear;
Spanish: calzado para la práctica del snowboard (tabla para la nieve)
Portuguese: Calçado para esqui
Swedish: Skidskor och snowboardskor
Estonian: Mäe- ja murdmaasuusasaapad;
English: snowboard boots
Spanish: Calzado de deporte:
Estonian: lumelauasaapad
English: Training shoes and the like with rubber or plastic soles and textile uppers
French: Chaussures de ski
Spanish: calzado de tenis, de baloncesto, de gimnasia, de entrenamiento y demás calzados similares
Finnish: Harjoittelukengät ja niiden kaltaiset jalkineet, joiden ulkopohja on kumia tai muovia ja päälliset tekstiiliainetta
Greek: Υποδήματα προπόνησης και παρόμοια υποδήματα με ελαστικές ή πλαστικές σόλες και με υφασμάτινα επάνω μέρη
Estonian: Kummi- või plasttaldade ja tekstiilpealsetega treeningjalatsid jms jalatsid
English: Other sports footwear, except skating boots
French: Chaussures de tennis, basket et similaires
Spanish: Otros tipos de calzado deportivo (excepto botas de patinaje)
Portuguese: Outro calçado para desporto, com a parte superior de borracha, plástico ou couro
Finnish: Muut urheilujalkineet, ei kuitenkaan luistimet tai rullaluistimet
Greek: Άλλα αθλητικά υποδήματα, εκτός από μπότες του πατινάζ
Estonian: Muud spordijalatsid, v.a uisusaapad
English: Protective and other footwear n.e.c.
French: Autres chaussures de sports
Spanish: Calzado de protección y otros tipos de calzado n.c.o.p.
Portuguese: Calçado de protecção e outro calçado, n.e.
Finnish: Suojajalkineet ja muut jalkineet, muualle luokittelemattomat
Greek: Προστατευτικά και άλλα υποδήματα π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata kaitse- ja muud jalatsid
English: Footwear incorporating a protective metal toe-cap
French: Articles chaussants divers
Spanish: Calzado con punta protectora de metal
Portuguese: Calçado com biqueira protectora de metal
Swedish: Diverse andra skyddsskodon Skodon med tåhätteförstärkning av metall
Finnish: Kengät, joissa on suojaava metallinen kärjys
Greek: Υποδήματα που έχουν ενσωματωμένα προστατευτικά μεταλλικά ψίδια
Estonian: Metallist varbakaitsega tugevdatud jalatsid
English: Wooden footwear, miscellaneous special footwear and other footwear n.e.c.
French: Chaussures de sécurité
Spanish: Zuecos, calzado especial diverso y otros tipos de calzado n.c.o.p.
Portuguese: Calçado de madeira, calçado especial e outros tipos de calçado, n.e.
Swedish: Skodon med botten av trä, diverse specialskodon och andra skodon
Finnish: Puujalkineet, erilaiset erikoisjalkineet ja muut muualle luokittelemattomat jalkineet
Greek: Ξύλινα υποδήματα, διάφορα ειδικά υποδήματα και άλλα υποδήματα π.δ.κ.α
Estonian: Puitjalatsid, mitmesugused eriotstarbelised jalatsid ja muud mujal liigitamata jalatsid