English: whereas, however, certain positions were left open where available data were insufficient to establish maximum levels and interested parties were given the opportunity to generate the missing data within a specified timetable;
French: que, cependant, certaines positions sont restées ouvertes, lorsque les données disponibles étaient insuffisantes pour fixer les teneurs maximales, et que les parties intéressées ont eu la possibilité de fournir les données manquantes dans un délai déterminé;
German: Bestimmte Positionen blieben jedoch offen, da die verfügbaren Angaben für die Festsetzung von Höchstgehalten nicht ausreichten, und den interessierten Partien wurde die Möglichkeit gegeben, die fehlenden Angaben innerhalb einer bestimmten Frist zu erarbeiten.
Spanish: que, sin embargo, algunas posiciones quedaron abiertas cuando eran insuficientes los datos disponibles para fijar los límites máximos y que las partes interesadas tuvieron la oportunidad de presentar los datos que faltaban en un plazo determinado;
Italian: che tuttavia per alcune voci non si è proceduto alla fissazione di valori poiché i dati disponibili non erano sufficienti per stabilire quantità massime ed è stata offerta alle parti interessate l'opportunità di fornire i dati mancanti entro determinate scadenze;
Portuguese: que, todavia, algumas entradas ficaram por completar, nos casos em que os dados disponíveis eram insuficientes para fixar limites máximos, e foi dada às partes interessadas a possibilidade de apresentarem os dados em falta nos prazos especificados;
Dutch: dat evenwel de maximumgehalten zijn opengelaten als de beschikbare gegevens ontoereikend waren om ze vast te stellen en dat de betrokken partijen de gelegenheid hebben gekregen de ontbrekende gegevens binnen een vastgestelde termijn te leveren;
Danish: i visse tilfælde blev der dog ikke angivet nogen værdier, fordi de foreliggende oplysninger var utilstrækkelige til at fastsætte maksimalgrænseværdier, og de interesserede parter fik mulighed for at indsamle de manglende oplysninger inden for en nærmere fastsat frist
Swedish: En del värden utelämnades dock beroende på att tillgängliga data inte var tillräckliga för att fastställa gränsvärden, och de berörda parterna gavs möjlighet att inkomma med kompletteringar inom en given tidsperiod.
Finnish: kanta jätettiin kuitenkin avoimeksi määrätyissä tapauksissa, joissa käytettävissä ei ollut riittävästi tietoa enimmäismäärien vahvistamiseksi ja asianomaiset tahot saivat mahdollisuuden toimittaa puuttuvat tiedot määrätyn ajan kuluessa;
Greek: ότι, εντούτοις, ορισμένες θέσεις του πίνακα δεν συμπληρώθηκαν επειδή τα διαθέσιμα στοιχεία ήταν ανεπαρκή για τον καθορισμό των ανώτατων επιπέδων και για να δοθεί η δυνατότητα στα ενδιαφερόμενα μέρη να συμπληρώσουν τα ελλείποντα στοιχεία εντός καθορισμένου χρονοδιαγράμματος 7
Czech: že určité položky však byly ponechány otevřené, protože dostupné údaje nebyly dostatečné pro stanovení maximálních limitů a zúčastněným stranám bylo v rámci určené lhůty umožněno získat chybějící údaje;
Slovak: keďže však určité položky boli ponechané otvorené, pokiaľ dostupné údaje neboli dostačujúce na stanovenie maximálnych hladín a zainteresovaným stranám bola daná možnosť doplniť chýbajúce údaje v rámci špecificky daného časového harmonogramu;
Polish: jednakże niektóre pozycje pozostawiono otwarte, w przypadku gdy dostępne dane były niewystarczające do ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów, a danym stronom umożliwiono zgromadzenie brakujących danych zgodnie z określonym harmonogramem;
Hungarian: mivel azonban egyes értékek megállapítására nem került sor a maximális értékek megállapításához rendelkezésre álló adatok elégtelensége miatt, és az érdekelt feleknek meghatározott időn belül lehetőségük volt a hiányzó adatok pótlására;
Romanian: întrucât anumite poziții au rămas, cu toate acestea, deschise atunci când datele disponibile erau insuficiente pentru a stabili conținuturile maxime și întrucât părțile interesate au avut posibilitatea să ofere datele lipsă în termenul stabilit;
Bulgarian: като има предвид въпреки това, че определени позиции бяха оставени отворени поради недостатъчни налични данни за да се установят максималните количества и на заинтересованите страни беше дадена възможност да допълнят липсващите данни в рамките на определен срок;
Estonian: lisasse jäeti siiski teatud lüngad juhul, kui olemasolevad andmed olid lubatud piirnormide kehtestamiseks puudulikud ja huvitatud osapooltel võimaldati puuduvad andmed kindlaksmääratud aja jooksul esitada;
Latvian: tā kā dažas pozīcijas tomēr atstāja atvērtas, jo pieejamie dati nebija pietiekami, lai noteiktu maksimāli pieļaujamos daudzumus, un ieinteresētajām personām deva iespēju pēc noteikta grafika iegūt trūkstošos datus;
Lithuanian: kadangi, jei didžiausiai koncentracijai nustatyti turimų duomenų nepakako, kai kurios pozicijos liko atviros ir suinteresuotosioms šalims buvo duota galimybė gauti trūkstamus duomenis, laikantis nurodytų terminų;
Maltese: billi, b'dana kollu, ċerti posizzjonijiet tħallew miftuħa meta l-informazzjoni disponibbli ma kinitx biżżejjed biex tistabbilixxi livelli massimi u l-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jiġġeneraw id-dettalji li jonqsu f'ħinijiet speċifiċi;