FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: practical arrangements for the exchange of written material between the Secretariat-General of the WEU and the European Commission have been established (CM(96) 23) and are currently being reviewed and updated;
French: des modalités pratiques pour l'échange de documents écrits entre le secrétariat général de l'UEO et la Commission européenne ont été arrêtées [CM (96) 23], et sont actuellement réexaminées et actualisées;
Czech: byla stanovena praktická pravidla pro výměnu písemných materiálů mezi generálním sekretariátem ZEU a Evropskou komisí (CM(96) 22), která se v současné době přezkoumávají a aktualizují;
Slovak: Boli vytvorené praktické postupy pre výmenu písomných materiálov medzi Generálnym sekretariátom Západoeurópskej únie a Európskou komisiou (CM(96) 23), ktoré sa priebežne revidujú a aktualizujú;
Polish: przyjęte zostały praktyczne uzgodnienia dotyczące wymiany materiałów pisemnych między Sekretariatem Generalnym UZE a Komisją Europejską (CM(96) 23) i są one obecnie poddawane przeglądowi i uaktualnianiu;
Slovenian: praktična ureditev za izmenjavo pisnega gradiva med generalnim sekretariatom ZEU in Evropsko komisijo je bila izdelana (CM(96) 23) ter je trenutno predmet pregleda in posodobitve;
Romanian: s-au fost stabilit modalități practice privind schimbul de documente scrise dintre Secretariatul General al Uniunii Europei Occidentale și Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene [CM (96) 22], care, în prezent, sunt în curs de revizuire și actualizare;
Bulgarian: практически споразумения за обмяна на писмени материали между Генералния секретариат на Западноевропейския съюз и Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз са създадени (CM(96) 22) и понастоящем се преразглеждат и актуализират;
Estonian: tegutsemiskord kirjaliku materjali vahetamiseks Lääne-Euroopa Liidu peasekretariaadi ja Euroopa Komisjoni vahel on koostatud (CM(96) 23) ning praegu vaadatakse seda läbi ja ajakohastatakse;
Latvian: ir izveidota kārtība, kādā norisinās rakstisku materiālu apmaiņa starp RES ģenerālsekretariātu un Eiropas Komisiju (CM(96) 23), un tā pašlaik tiek pārskatīta un atjaunināta;
Lithuanian: nustatytos praktinio pobūdžio keitimosi rašytine medžiaga tarp Vakarų Europos Sąjungos Generalinio sekretoriato ir Europos Komisijos taisyklės (CM(96) 23), kurios šiuo metu peržiūrimos ir atnaujinamos;
Maltese: ftehim prattiku għal skambju ta'materjal miktub bejn is-Segretarjat-Ġenerali tal-WEU u dak tal-Kummissjoni Ewropea kienu stabbiliti (CM(96)23) 6) 23) u qegħdin bħalissa jkunu reveduti w aġġornati;
English: Western European Union security regulations are set out in RS 100;
French: le règlement de sécurité de l'Union de l'Europe occidentale est établi dans le document RS 100;
Czech: bezpečnostní předpisy Západoevropské unie jsou stanoveny v RS 100;
Slovak: Bezpečnostné predpisy Západoeurópskej únie sú uvedené v RS 100;
Polish: Rozporządzenia Unii Zachodnioeuropejskiej w zakresie bezpieczeństwa są wymienione w RS 100;
Hungarian: a Nyugat-európai Unió biztonsági szabályzatát az RS 100. számú dokumentum írja elő;
Slovenian: Pravila o varovanju tajnosti Zahodnoevropske unije so določena v RS 100;
Romanian: regulamentul de securitate al Uniunii Europei Occidentale este stabilit în RS 100;
Bulgarian: Разпоредбите за сигурност на Западноевропейския съюз са изложени в RS 100;
Estonian: Lääne-Euroopa Liidu turvaeeskirjad on sätestatud dokumendis RS 100;
Latvian: Rietumeiropas Savienības drošības regulas izklāstītas RS 100;
Lithuanian: Vakarų Europos Sąjungos saugumo nuostatai yra išdėstyti RS 100;
Maltese: Regolamenti ta'sigurtaá tal-Unjoni Ewropea tal-Punent preskritti fl-RS 100;
English: Western European Union has concluded security agreements with WEU nations and with the North Atlantic Treaty Organisation.
French: l'Union de l'Europe occidentale a conclu des accords de sécurité avec les pays de l'UEO et avec l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
Czech: Západoevropská unie uzavřela bezpečnostní dohody se státy ZEU a s Organizací Severoatlantické smlouvy.
Slovak: Západoeurópska únia uzatvorila bezpečnostné dohody so štátmi Západoeurópskej únie a s Organizáciou severoatlantického paktu.
Polish: Unia Zachodnioeuropejska zawarła porozumienia w sprawie bezpieczeństwa z państwami UZE oraz z Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego.
Hungarian: a Nyugat-európai Unió biztonsági megállapodást kötött a Nyugat-európai Unió tagállamaival és az Észak-atlanti Szerződés Szervezetével.
Slovenian: Zahodnoevropska unija je sklenila dogovore o varovanju tajnosti z državami ZEU in s Severnoatlantskim zavezništvom.
Romanian: Uniunea Europei Occidentale a încheiat acorduri de securitate cu țările UEO și cu Organizația Tratatului Atlanticului de Nord.
Bulgarian: Западноевропейският съюз е сключил споразумения за сигурност с нациите, участващи в ЗЕС и със Северноатлантическата организация.
Estonian: Lääne-Euroopa Liit on sõlminud turvakokkulepped WEU riikide ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooniga.
Latvian: Rietumeiropas Savienība ir noslēgusi drošības nolīgumus ar RES nācijām un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju.
Lithuanian: Vakarų Europos Sąjunga yra sudariusi saugumo susitarimus su VES valstybėmis ir su Šiaurės Atlanto sutarties organizacija.
Maltese: (ċ) L-Unjoni Ewropea tal-Punent ikkonkludiet ftehim ta'sigurtá man-nazzjonijiet tal-WEU u mal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku ta'Fuq.
English: practical arrangements for the exchange of written material between the WEU and the European Commission have been established
Latvian: ir izveidota kārtība, kādā notiek rakstisku materiālu apmaiņa starp RES un Eiropas Komisiju
English: (EU Council document 11625/96);
Latvian: (ES Padomes dokuments 11625/96);
English: Commission Decision C(99)423 of 25 February 1999 on the procedures whereby officials and employees of the Commission may be allowed access to classified information held by the European Commission;
French: la décision de la Commission C (99) 423 du 25 févier 1999 concernant les procédures selon lesquelles les fonctionnaires et les employés de la Commission peuvent avoir accès aux informations classifiées détenues par la Commission;
Czech: rozhodnutí Komise C(99) 423 ze dne 25. února 1999 o postupech, na základě kterých lze úředníkům a jiným zaměstnancům Evropské komise povolit přístup k utajovaným skutečnostem v držení Evropské komise;
Slovak: Rozhodnutie komisie C (99)423 z 25. februára, týkajúce sa postupov, v súlade s ktorými úradníci a zamestnanci Európskej komisie môžu získať prístup ku klasifikovaným informáciám Európskej komisie;
Polish: decyzja Komisji C(99)423 z dnia 25 lutego 1999 r. w sprawie procedur według których urzędnicy i pracownicy Komisji mogą uzyskać dostęp do informacji niejawnych znajdujących się w posiadaniu Komisji;
Hungarian: a Bizottság birtokában levő minősített információkhoz és anyagokhoz történő hozzáférést a Bizottság 1999. február 25-i, a Bizottság birtokában levő minősített információkhoz és anyagokhoz a Bizottság tisztviselői és alkalmazottai számára a hozzáférésének engedélyezéséről szóló C(99)423. számú határozata szabályozza;
Slovenian: sklep Komisije C(99)423 z dne 25. februarja 1999 o postopkih, s katerimi se uradnikom in uslužbencem Komisije lahko dovoli dostop do zaupnih informacij Evropske komisije;
Romanian: Decizia C(99)423 a Comisiei din 25 februarie 1999 privind procedurile prin care se permite funcționarilor și agenților Comisiei accesul la informațiile clasificate de care dispune Comisia Europeană;
Bulgarian: Решение C(99)423 на Комисията от 25 февруари 1999 г. относно процедурите, с които длъжностните лица и служителите на Комисията могат да получат достъп до класифицирана информация, притежавана от Европейската комисия;
Estonian: komisjoni 25. veebruari 1999. aasta otsusega K(99)423 nähakse ette kord, mille kohaselt komisjoni ametnikele ja töötajatele võimaldatakse juurdepääs Euroopa Komisjoni käsutuses olevale salastatud teabele;
Latvian: Komisijas 1999. gada 25. februāra Lēmums C(99)423 nosaka procedūru, kādā Komisijas amatpersonām un darbiniekiem var atļaut piekļuvi Eiropas Komisijas rīcībā esošai slepenai informācijai;
Lithuanian: Komisijos 1999 m. vasario 25 d. sprendimą C(99)423 dėl tvarkos, kuria Europos Komisijos pareigūnams ir darbuotojams gali būti leidžiama susipažinti ir naudotis Komisijos turima įslaptinta informacija;
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni K(99)423 tal-25 ta'Frar 1999 dwar il-proċeduri fejn uffiċjali u mpjegati tal-Kummissjoni jistgħu jitħallew jagħmlu aċċess għal informazzjoni klassifikata miżmuma mill-Kummissjoni Ewropea;
English: Commission Decision C(94)3282 of 30 November 1994 on the security measures applicable to classified information produced or transmitted in connection with the activities of the European Union;
French: la décision de la Commission C (94) 3282 du 30 novembre 1994 relative aux mesures de sécurité applicable aux informations classifiées élaborées ou échangées dans le cadre des activités de l'Union européenne;
Czech: rozhodnutí Komise C(94) 3282 ze dne 30. listopadu 1994 o bezpečnostních opatřeních použitelných na utajované informace vypracované nebo předané v souvislosti s činnostmi Evropské unie;
Slovak: Rozhodnutie komisie C(94)3282 z 30. novembra 1994 o bezpečnostných opatreniach, použiteľných pre klasifikované informácie predkladané v súvislosti s činnosťami Európskej únie;
Polish: decyzja Komisji C(94)3282 z dnia 30 listopada 1994 r. w sprawie środków bezpieczeństwa stosowanych do informacji niejawnych wytworzonych lub przekazywanych w związku z działaniami Unii Europejskiej;
Hungarian: a Bizottság birtokában levő, az Európai Unió tevékenységeivel kapcsolatos minősített információk és anyagok elkészítésében vagy közlésében alkalmazott biztonsági intézkedéseket a Bizottság 1994. február 25-i C(94)3282. számú határozata szabályozza;
Slovenian: Sklep Komisije C(94)3282 z dne 30. novembra 1994 o varnostnih ukrepih glede zaupnih informacij, ki nastajajo ali se prenašajo v zvezi z dejavnostmi Evropske unije;
Romanian: Decizia C(94)3282 a Comisiei din 30 noiembrie 1994 privind măsurile de securitate aplicabile informațiilor clasificate produse sau transmise în legătură cu activitățile Uniunii Europene;
Bulgarian: Решение C(94)3282 на Комисията от 30 ноември 1994 г. относно мерките за сигурност, приложими по отношение на класифицираната информация, която произлиза и се предава във връзка с дейността на Европейския съюз;
Estonian: komisjoni 30. novembri 1994. aasta otsus K(94)3282 käsitleb seoses Euroopa Liidu tegevusega koostatud või edastatud salastatud teabe suhtes kohaldatavaid turvameetmeid;
Latvian: Komisijas 1994. gada 30. novembra Lēmums (C(94)3282) nosaka drošības pasākumus, ko piemēro slepenai informācijai, kuru sagatavo vai nosūta saistībā ar Eiropas Savienības darbībām;
Lithuanian: 1994 m. lapkričio 30 d. sprendimą C(94)3282 dėl saugumo priemonių, taikomų ES veiklos kontekste parengiamai ar perduodamai įslaptintai informacijai;
Maltese: (ċ) Deċiżjoni tal-Kummissjoni K(94)3282 tat-30 ta'Novembru 1994 dwar miżuri ta'sigurtá applikabbli għal informazzjoni klassifikata prodotta jew trasmessa b'konnessjoni ma' l-attivitajiet tal-Unjoni Ewropea;
English: I am familiar with the rules, measures and procedures set forth in the WEU Security Regulations (RS 100) whose purpose is to safeguard and protect WEU classified information;
French: j'ai connaissance des règles, mesures et procédures établies dans le règlement de sécurité de l'UEO (RS 100), dont le but est de préserver et de protéger les informations classifiées de l'UEO;
Czech: jsem obeznámen s pravidly, opatřeními a postupy stanovenými v bezpečnostních předpisech ZEU (RS 100), jejichž účelem je zabezpečení a ochrana utajovaných informací ZEU;
Slovak: Som oboznámený s predpismi, opatreniami a postupmi určenými v Bezpečnostných predpisoch Zádadoeurópskej únie (RS 100), ktorých cieľom je chrániť klasifikované informácie ZEÚ;
Polish: znane są mi zasady, środki oraz procedury ustalone w rozporządzeniu UZE w sprawie bezpieczeństwa (RS 100), których celem jest zabezpieczenie i ochrona informacji niejawnych UZE;
Hungarian: ismerem a Nyugat-európai Unió minősített információinak és anyagainak megőrzését és védelmét célzó biztonsági szabályzatot tartalmazó RS 100. számú dokumentumot;
Slovenian: seznanjen sem s pravili, ukrepi in postopki, določenimi v Pravilih o varovanju tajnosti ZEU (RS 100), katerih namen je zaščita in varovanje zaupnih informacij ZEU;
Romanian: am cunoștință de normele, măsurile și procedurile stabilite de regulamentul de securitate al Uniunii Europei Occidentale (RS 100), al cărui scop este salvgardarea și protecția informațiilor clasificate ale UEO;
Bulgarian: Известни са ми правилата, мерките и процедурите, съдържащи се в разпоредбите за сигурност на ЗЕС (RS 100), чиято цел е да пази и защитава класифицираната информация на ЗЕС;
Estonian: olen tutvunud WEU turvaeeskirjades (RS 100) sätestatud eeskirjade, meetmete ja menetlustega, mille eesmärk on kaitsta WEU salastatud teavet;
Latvian: esmu iepazinies ar noteikumiem, pasākumiem un procedūrām, kas izklāstīti RES Drošības regulās (RS 100), kuru mērķis ir glabāt uz aizsargāt RES slepeno informāciju;
Lithuanian: kad esu susipažinęs su VES saugumo nuostatuose (RS 100) įtvirtintomis VES įslaptintos informacijos apsaugai skirtomis taisyklėmis, priemonėmis ir procedūromis;
Maltese: Jiena familjari ma' r-regolamenti, miżuri u proċeduri ffikjarati fir-Regolamenti ta'Sigurtá tal-WEU (RS 100) li għandhom il-għan li jissalvagwardjaw u jipproteġu informazzjoni klassifikata;
English: I note that Western European Union has concluded security agreements with WEU nations and with the North Atlantic Treaty Organisation.
French: je prends note du fait que l'Union de l'Europe occidentale a conclu des accords de sécurité avec les pays de l'UEO et avec l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
Czech: upozorňuji na to, že Západoevropská unie uzavřela bezpečnostní dohody se státy ZEU a s Organizací Severoatlantické smlouvy.
Slovak: Beriem na vedomie, že Západoeurópska únia uzatvorila bezpečnostné dohody so štátmiZápadoeurópskej únie a s Organizáciou severoatlantického paktu;
Polish: przyjmuję do wiadomości, że Unia Zachodnioeuropejska zawarła porozumienia w sprawie bezpieczeństwa z państwami UZE oraz z Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego.
Hungarian: tudomásom van arról, hogy a Nyugat-európai Unió biztonsági megállapodást kötött a Nyugat-európai Unió tagállamaival és az Észak-atlanti Szerződés Szervezetével.
Slovenian: ugotavljam, da je Zahodnoevropska unija sklenila dogovore o varovanju tajnosti z državami ZEU in s Severnoatlantskim zavezništvom.
Romanian: Uniunea Europei Occidentale a încheiat acorduri de securitate cu țările UEO și cu Organizația Tratatului Atlanticului de Nord.
Bulgarian: Отбелязвам, че Западноевропейския съюз е сключил споразумения за сигурност с нациите на ЗЕС и със Северноатлантическата организация.
Estonian: märgin, et Lääne-Euroopa Liit on sõlminud turvakokkulepped WEU riikide ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooniga.
Latvian: es ņemu vērā, ka Rietumeiropas Savienība ir noslēgusi drošības nolīgumus ar RES nācijām un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju.
Lithuanian: kad žinau, jog Vakarų Europos Sąjunga yra sudariusi saugumo susitarimus su VES valstybėmis ir su Šiaurės Atlanto sutarties organizacija.
Maltese: Ninnota wkoll li l-Unjoni Ewropea tal-Punent ikkonkludiet ftehim ta'sigurtá man-Nazzjonijiet tal-WEU u ma' l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atalantiku ta'Fuq.
English: acting in the name of the WEU Council and the European Commission and under their authority, are responsible for security arrangements for the protection of classified information and material exchanged.
French: agissant pour le compte du Conseil de l'UEO et de la Commission et sous leur autorité, sont responsables des mesures de sécurité prises pour la protection des informations et des matériels classifiés échangés.
Czech: při jednání jménem Rady ZEU a Evropské komise a v rámci jejich pravomoci odpovídají za bezpečnostní pravidla pro ochranu vyměněných utajovaných informací a materiálů.
Slovak: konajúci v mene Rady Západoeurópskej únie a Európskej komisie a na základe ich oprávnenia sú zodpovední za bezpečnostné postupy pre ochranu vymieňaných klasifikovaných informácií a materiálov.
Polish: działając w imieniu Rady UZE i Komisji Europejskiej oraz z ich upoważnienia, są odpowiedzialni za uzgodnienia w dziedzinie bezpieczeństwa w sprawie ochrony wymienianych informacji i materiałów niejawnych.
Hungarian: a Nyugat-európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság nevében és hatáskörében eljárva felelősek a kicserélésre kerülő minősített információk és anyagok védelmét szolgáló intézkedések megtételéért és betartásáért.
Slovenian: sta v imenu in v okviru nadzora Sveta ZEU in Evropske komisije odgovorna za ureditev varovanja tajnosti glede varovanja zaupnih informacij in izmenjanega gradiva.
Romanian: acționând în numele respectivelor Consiliului UEO și al Comisiei Europene și sub autoritatea acestora, sunt responsabili de măsurile de securitate luate pentru protecția informațiilor și materialelor clasificate care fac obiectul schimbului.
Bulgarian: действащи от името на Съвета на ЗЕС и Европейската комисия и по тяхно упълномощаване, носят отговорност относно споразуменията за сигурност при защитата на обменената класифицирана информация и материали.
Estonian: tegutsedes WEU Nõukogu ja Euroopa Komisjoni nimel ja alluvuses, vastutavad vahetatud salastatud teabe ja materjali kaitseks mõeldud turvameetmete eest.
Latvian: rīkojoties attiecīgās RES padomes un Eiropas Komisijas vārdā un tās pakļautībā, atbild par drošības pasākumiem, lai aizsargātu savstarpēji sniegto slepeno informāciju un materiālus.
Lithuanian: veikdami atitinkamai VES Tarybos ir Europos Komisijos vardu ir jų kontroliuojami, atsako už įslaptintos informacijos ir medžiagos, kuria keičiamasi, apsaugai taikomas saugumo priemones.
Maltese: jaġixxu f'isem il-Kunsilli tal-WEU u l-Kummissjoni Ewropea u taħt l-awtoritá tagħhom, huma responsabbli għal ftehim ta'sigurtá għall-protezzjoni ta'informazzjoni klassifikata u materjal skambjati.
English: Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council at Madrid on 8 July 1997.
Hungarian: Az Észak-atlanti Tanács 1997. július 8-án Madridban tartott ülésén részt vevő államfők és kormányfők által kinyilvánított Euro-atlanti Biztonsági és Együttműködési Nyilatkozat.
Slovenian: Izjava o evroatlantski varnosti in sodelovanju, ki so jo dali predsedniki držav in vlad na sestanku Severnoatlantskega sveta v Madridu 8. julija 1997.
Bulgarian: Декларация за Евроатлантическата сигурност и сътрудничество, издадена от държавните и правителствените глави, участващи в срещата на Североатлантическия съвет в Мадрид на 8 юли 1997 г.
Estonian: Euroopa-Atlandi julgeoleku ja koostöö deklaratsioon, välja antud riigipeade ja valitsusjuhtide tasandil, kes osalesid Põhja-Atlandi Nõukogu istungil Madridis 8. juulil 1997.
Latvian: Eiroatlantiskā Drošības un sadarbības deklarācija, ko izdevuši valstu un valdību vadītāji, piedaloties Ziemeļatlantijas padomes sanāksmē Madridē, 1997. gada 8. jūlijā.
Maltese: Dikjarazzjoni dwar is-Sigurtá tal-Euro-Atlantiku u l-Koperazzjoni maħruġa mill-Kapijiet ta’ l-Istat u Gvern li qed jieħdu sehem fil-laqgħa tal-Kunsill fl-Atlantiku ta’ Fuq f’Madrid nhar it-8 ta’Lulju 1997.
English: The WEU Council had adopted earlier, on 18 November 1997, provisions corresponding to the practical arrangements referred to in Article 17(3) of the Treaty on European Union (TEU). This is mentioned in the abovementioned Council Decision.
French: Le Conseil de l'UEO avait adopté auparavant, le 18 novembre 1997, des dispositions correspondantes en tant que modalités pratiques visées à l'article 17, paragraphe 3, du traité sur l'Union européenne (TUE), ce qui est mentionné dans la décision du Conseil de l'UE susmentionnée.
English: Documents produced by the Military Staff may be included in information exchange between the organisations subject to the usual modalities The Military Staff will assist in the EU/WEU exchanges required for the preparation, execution and monitoring of decisions under Article 17(3) of the Treaty on European Union.
French: L'état-major militaire contribuera aux échanges UE/UEO nécessaires à la préparation, à la mise en oeuvre et au suivi des décisions en vertu de l'article 17, paragraphe 3, du TUE. L'état-major militaire organisera régulièrement, à l'intention de représentants de l'UE, des réunions d'information portant sur des aspects pertinents des procédures, plans et activités de l'UEO;
Slovenian: Vojaški štab pomaga pri izmenjavah med EU in ZEU, ki so potrebne zaradi priprave in izvajanja odločitev, sprejetih v skladu s členom 17(3) Pogodbe o Evropski uniji, in nadzora nad njimi.
English: The above arrangements are without prejudice to other official exchange of information between the two organisations which may be required for the implementation of the Treaty on European Union provisions or considered necessary by the relevant bodies of each organisation.LIST OF ANNEXESANNEX I
French: Les arrangements décrits ci-dessus ne portent pas atteinte à d'autres échanges d'informations officiels entre les deux organisations, qui pourraient être requis en vue de la mise en oeuvre des dispositions du TUE ou qui pourraient être jugés nécessaires par les organes compétents de chaque organisation.LISTE DES ANNEXESANNEXE I
English: Ad hoc meetings could be convened on the initiative of the Presidencies. Each Presidency would be responsible for proposing the working group to be responsible for this process.
French: Des réunions ad hoc pourraient être organisées à l'initiative des présidences, chacune d'elles devant proposer le groupe de travail responsable de ce processus.
English: Declaration on Euro-Atlantic Security and Cooperation issued by the Heads of State and Government participating in the meeting of the North Atlantic Council at Madrid on 8 July 1997
French: Déclaration sur la sécurité et la coopération euro-atlantique publiée par les chefs d'État et de gouvernement participant à la réunion du Conseil de l'Atlantique Nord tenue à Madrid le 8 juillet 1997.
English: ANNEX IIWEU COUNCIL DECISION OF 12 SEPTEMBER 1997 ON HARMONISATION OF THE SEQUENCE OF THE PRESIDENCIES OF WESTERN EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN UNION
French: ANNEXE IIDÉCISION DU CONSEIL DE L'UEO DU 12 SEPTEMBRE 1997 SUR L'HARMONISATION DE LA SUCCESSION DES PRÉSIDENCES DE L'UEO ET DE L'UE
English: The EU and WEU will consider inviting representatives of the WEU and the EU Secretariats respectively to any seminars and other ad hoc events they may hold.ANNEX IV
French: L'UE et l'UEO envisageront d'inviter des représentants de leur secrétariat respectif aux séminaires et autres manifestations spécifiques qu'elles sont susceptibles d'organiser.ANNEXE IV
English: ANNEX VEXCHANGE OF CORRESPONDENCE ON SECURITY ARRANGEMENTS BETWEEN THE SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL OF THE EU AND THE SECRETARY-GENERAL OF WEU
French: ANNEXE VÉCHANGE DE CORRESPONDANCE SUR LES ARRANGEMENTS DE SÉCURITÉ ENTRE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DU CONSElL DE L'UE ET LE SECRÉTAlRE GÉNÉRAL DE L'UEO
English: Mr José Cutileiro
French: José Cutileiro
Slovenian: José Cutileiro
Maltese: Mr José Cutileiro