English: Whereas in its Resolution (4) on Economic Policy Coordination in stage 3 of EMU, the European Council of Luxembourg of 12 and 13 December 1997 concluded that the Economic and Financial Committee will provide the framework within which the dialogue between the Council and the European Central Bank can be prepared and continued at the level of senior officials;
French: considérant que dans sa résolution sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'UEM (4), le Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997 a conclu que le comité économique et financier formera le cadre dans lequel le dialogue entre le Conseil et la Banque centrale européenne peut être préparé et poursuivi au niveau des hauts fonctionnaires;
Portuguese: Considerando que o Conselho Europeu do Luxemburgo, de 12 e 13 de Dezembro de 1997, concluiu, na Resolução sobre a coordenação das políticas económicas na terceira fase da UEM (4), que o Comité Económico e Financeiro constituirá o quadro para a preparação e posterior condução do diálogo, a nível de altos funcionários, entre o Conselho e o Banco Central Europeu;
Czech: vzhledem k tomu, že Evropská rada na zasedání ve dnech 12. a 13. prosince 1997 v Lucemburku dospěla v usnesení o koordinaci hospodářských politik ve třetí etapě hospodářské a měnové unie[4] k závěru, že Hospodářský a finanční výbor zajistí rámec, v němž bude možné připravit a uskutečnit porady mezi Radou a Evropskou centrální bankou na úrovni vyšších úředníků;
Slovak: keďže vo svojom vyhlásení [4] o koordinácii hospodárskej politiky na 3. stupni EMÚ Európska Rada v Luxemburgu 12. a 13. decembra 1997 rozhodla, že Hospodársky a finančný výbor poskytne rámec, v rámci ktorého sa môže pripraviť dialóg medzi Radou a Európskou centrálnou bankou, ktorý bude pokračovať na úrovni vyšších úradníkov;
Polish: W swojej rezolucji[4] w sprawie koordynacji polityki gospodarczej na trzecim etapie UGW, Rada Europejska, na posiedzeniu w Luksemburgu w dniach 12 i 13 grudnia 1997 r., oświadczyła, że Komitet Ekonomiczno-Finansowy zapewni ramy, w ramach których może być przygotowywany i kontynuowany dialog między Radą i Europejskim Bankiem Centralnym na szczeblu wyższych urzędników;
Hungarian: mivel a Gazdasági és Monetáris Unió harmadik szakaszában a gazdaságpolitika összehangolásáról szóló, 1997. december 12-i és 13-i állásfoglalásában[4] a Luxembourgban ülésező Európai Tanács úgy határozott, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság adja azt a keretet, amelyben a Tanács és az Európai Központi Bank párbeszédét elő lehet készíteni, és a vezető tisztségviselők szintjén lehet folytatni;
Slovenian: ker je v svoji Resoluciji [4] o koordinaciji ekonomske politike v tretji fazi EMU Evropski svet v Luksemburgu 12. in 13. decembra 1997 sklenil, da bo Ekonomsko-finančni odbor okvir, v katerem bo mogoče pripraviti in nadaljevati dialog med Svetom in Evropsko centralno banko na ravni visokih uradnikov;
Romanian: întrucât în rezoluția sa privind coordonarea politicii economice în etapa a treia a UEM, Consiliul European de la Luxemburg din 12 și 13 decembrie 1977 a decis să însărcineze Comitetul economic și financiar cu crearea cadrului pentru pregătirea și desfășurarea în continuare a dialogului dintre Consiliu și Banca Centrală Europeană la nivelul funcționarilor superiori;
Bulgarian: като има предвид, че в своята Резолюция относно координацията на икономическата политика в третия етап от ИПС на заседанието си в Люксембург на 12 и 13 декември 1997 г. Европейският съвет предвижда Икономическият и финансов комитет да изготви рамката, в която диалогът между Съвета и Европейската централна банка да се конституира и провежда на равнище високопоставени длъжностни лица;
Estonian: ja 13. detsembril 1997 Luxembourgis kohtunud Euroopa Ülemkogu järeldas resolutsioonis majanduspoliitika kooskõlastamise kohta majandus- ja rahaliidu kolmandas etapis,[4] et majandus- ja rahanduskomitee loob raamistiku nõukogu ja Euroopa Keskpanga vahelise dialoogi alustamiseks ja jätkamiseks kõrgemate ametnike tasandil;
Latvian: tā kā savā Rezolūcijā[4] par ekonomikas politikas koordināciju EMS 3. posmā Eiropadome 1997. gada 12. un 13. decembra Luksemburgas sanāksmē pieņēma lēmumu, ka Ekonomikas un finanšu komiteja izstrādās pamatnostādnes, pēc kurām dialogu starp Padomi un Eiropas Centrālo banku var sagatavot un turpināt vecāko ierēdņu līmenī;
Lithuanian: kadangi 1997 m. gruodžio 12 ir 13 d. Liuksemburge vykusi Europos Vadovų Taryba savo Rezoliucijoje dėl ekonominės politikos koordinavimo 3 EPS etape [4] nurodė, kad Ekonomikos ir finansų komitetas turi sudaryti sąlygas parengti ir toliau plėtoti Tarybos ir Europos centrinio banko dialogą vyresniųjų pareigūnų lygiu;
Maltese: Billi fir-Resoluzzjoni [4] tiegħu dwar il-Koordinazzjoni tal-Policy Ekonomika fi stadju 3 tal-EMU, il-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu tat-12 u t-13 ta' Diċembru 1997 ikkonkluda li l-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju għandu jipprovdi l-istruttura li fiha d-djalogu bejn il-Kunsill u l-Bank Ċentrali Ewropew jista jiġi ppreparat u komplut fil-livell ta' uffiċjali għolja;