English: Where on-the-spot checks disclose significant irregularities in a production zone or part of a production zone, the competent authorities shall carry out additional checks in the current year and increase the percentage of checks the following year in that production zone or part of a production zone.
Czech: Pokud jsou při kontrolách na místě v některé pěstitelské oblasti nebo v některé části pěstitelské oblasti zjištěny závažné nesrovnalosti, provedou příslušné subjekty v běžném roce dodatečné kontroly a v následujícím roce zvýší počet kontrol v této pěstitelské oblast nebo v její části.
Slovak: Ak kontroly na mieste odhalia závažné nedostatky vo výrobnej oblasti alebo v časti výrobnej oblasti, príslušné úrady uskutočnia dodatočné kontroly v prebiehajúcom roku a zvýšia percento kontrol pre nasledujúci rok v danej výrobnej oblasti alebo časti výrobnej oblasti.
Polish: W przypadkach, kiedy kontrole na miejscu ujawnią istnienie poważnych nieprawidłowości w strefie produkcyjnej lub w części strefy produkcyjnej, właściwy organ przeprowadza dodatkowe kontrole w danym roku oraz zwiększa odsetek kontroli w następnym roku w tej strefie produkcyjnej lub w części strefy produkcyjnej.
Hungarian: Ha a helyszíni ellenőrzések jelentős szabálytalanságokat tárnak fel egy termelési zónában vagy annak egy részében, az illetékes hatóságok további ellenőrzéseket végeznek az adott évben, és növelik az ellenőrzések részarányát a következő évben az adott termelési zónában vagy annak adott részében.
Slovenian: Kadar pregledi na kraju samem na proizvodnem območju ali delu proizvodnega območja razkrijejo znatne nepravilnosti, izvede pristojni organ dodatne preglede v tekočem letu in poveča odstotek pregledov v naslednjem letu na navedenem proizvodnem območju ali delu proizvodnega območja.
Bulgarian: Когато проверките на място разкрият съществени нередности в производствената зона или в част от нея, компетентните органи извършват допълнителни проверки през текущата година и увеличават процента на проверки през следващата година в тази производствена зона или част от нея.
Estonian: Kui kohapealsete kontrollide käigus ilmneb tootmispiirkonnas või selle osas märkimisväärset eeskirjade eiramist, viivad pädevad asutused samal aastal läbi täiendavad kontrollid ja suurendavad selle tootmispiirkonna või selle osa puhul järgmisel aastal läbiviidavate kontrollide protsendimäära.
Latvian: Ja pārbaudēs uz vietas atklāj nopietnus pārkāpumus ražošanas zonā vai daļā no ražošanas zonas, kompetentā iestāde veic papildu pārbaudes attiecīgajā gadā, bet minētajā ražošanas zonā vai daļā no ražošanas zonas palielina pārbaužu procentu nākamajā gadā.
Lithuanian: Jeigu patikrinimai vietoje atskleidžia didelius pažeidimus auginimo zonoje arba jos dalyje, kompetentinga įstaiga dar tais pačiais metais vykdo papildomus patikrinimus ir padidina patikrinimų procentą kitiems metams toje auginimo zonoje arba jos dalyje.
Maltese: Meta l-kontrolli fuq il-post jiżvelaw irregolaritajiet sinifikanti f'zona ta' produzzjoni jew parti ta' żona ta' produzzjoni, l-awtoritajiet kompetenti għandhom iwettqu kontrolli addizzjonali f'dik is-sena kurrenti u jżidu l-perċentwal tal-kontrolli fis-sena ta' wara f'dik iż-żona ta' produzzjoni jew parti minn żona ta' produzzjoni.