English: The date of receipt within the meaning of Article 5 (1) of the requests referred to in paragraph 1 of this Article shall be deemed to be the date of entry into force of this Regulation.
French: La date de réception, au sens de l'article 5 paragraphe 1, des demandes visées au paragraphe 1 du présent article, est considérée être la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
German: Als Tag des Eingangs gemäß Artikel 5 Absatz 1 der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Anträge gilt der Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung.
Spanish: La fecha de recepción, a efectos del apartado 1 del artículo 5, de la solicitud contemplada en el apartado 1 del presente artículo se considerará que es la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Le domande di cui al paragrafo 1 del presente articolo si considerano ricevute, ai fini dell'articolo 5, paragrafo 1, alla data di entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Para efeitos do nº 1 do artigo 5º, a data de entrada em vigor do presente regulamento será a data de recepção dos pedidos referidos no nº 1 do presente artigo.
Dutch: De datum van ontvangst in de zin van artikel 5, lid 1, van de in lid 1 van het onderhavige artikel bedoelde aanvragen wordt geacht de datum van inwerkingtreding van deze verordening te zijn.
Danish: Datoen for modtagelsen af den i stk. 1 omhandlede anmodning som omhandlet i artikel 5, stk. 1, anses for at være ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning.
Swedish: Dagen för mottagande, i den mening som avses i artikel 5.1, av de ansökningar som avses i punkt 1 i denna artikel skall anses vara dagen för denna förordnings ikraftträdande.
Finnish: Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen pyyntöjen 5 artiklan 1 kohdan mukaisena vastaanottopäivänä pidetään tämän asetuksen voimaantulon päivää.
Greek: Ως ημερομηνία παραλαβής, κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 1 των αιτήσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου λογίζεται η ημερομηνία ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Za datum obdržení žádostí uvedených v odstavci 1 tohoto článku se ve smyslu čl. 5 odst. 1 považuje datum vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Za dátum prijatia v zmysle článku 5 ods. 1 žiadostí uvedených v odseku 1 tohto článku sa pokladá dátum nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Za datę otrzymania w rozumieniu art. 5 ust. 1, wniosków, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, uznaje się datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az e cikk (1) bekezdésében említett kérelmek 5. cikk (1) bekezdése szerinti beérkezési idejének e rendelet hatálybalépésének napját kell tekinteni.
Slovenian: Za začetek veljavnosti te uredbe se šteje datum prejema v smislu člena 5 (1) zahteve iz odstavka 1 tega člena.
Estonian: Käesoleva artikli lõikes 1 viidatud taotluste kättesaamise kuupäeva artikli 5 lõike 1 tähenduses loetakse käesoleva määruse jõustumise kuupäevaks.
Latvian: Par šā panta 1. punktā minēto lūgumu saņemšanas dienu 5. panta 1. punkta nozīmē uzskata dienu, kad stājās spēkā šī regula.
Lithuanian: Prašymų, nurodytų šio straipsnio 1 dalyje, gavimo data, kaip apibrėžta 5 straipsnio 1 dalyje, laikoma šio Reglamento įsigaliojimo data.
Maltese: Id-data tal-wasla tat-talba skond it-tifsira moghtija fl-Artikolu 5(1) tat-talbiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu hija d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.