English: whereas the said Community tariff quotas and ceilings in respect of products originating in the Faroe Islands should therefore be opened for the volumes indicated respectively in Annexes I and II to this Regulation and Community statistical surveillance established in respect of the products listed in Annex III thereto;
Dutch: dat derhalve de communautaire tariefcontingenten en -plafonds in kwestie geopend moeten worden voor de genoemde producten van oorsprong uit de Faeröer op basis van de hoeveelheden die respectievelijk in de bijlagen I en II bij deze verordening worden vermeld en een communautair statistisch toezicht voor de in bijlage III bij deze verordening genoemde producten moet worden ingesteld;
Swedish: De nämnda gemenskapstullkvoterna och gemenskapstulltaken för de nämnda produkterna med ursprung på Färöarna bör därför öppnas för de mängder som anges i bilagorna I respektive II till denna förordning och en statistisk övervakning för gemenskapen bör upprättas för de produkter som anges i bilaga III.
Czech: že je proto třeba otevřít celní kvóty a stropy Společenství pro dotyčné produkty pocházející z Faerských ostrovů úměrně podle objemů uvedených v přílohách I a II tohoto nařízení a rovněž je třeba zavést statistický dohled Společenství nad produkty uvedenými v příloze III tohoto nařízení;
Slovak: keďže uvedené colné kvóty spoločenstva a stropy ohľadom výrobkov s pôvodom na Faerských ostrovoch sa preto ustanovia na objemy uvedené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu a štatistický dohľad spoločenstva voči výrobkom uvedených v prílohe III k tomuto nariadeniu;
Polish: wyżej wymienione kontyngenty taryfowe i pułapy Wspólnoty na produkty pochodzące z Wysp Owczych powinny być przyznawane dla wielkości wskazanych odpowiednio w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia oraz powinien być ustanowiony nadzór statystyczny Wspólnoty w zakresie produktów wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: mivel ezért a Feröer-szigetekről származó termékek vonatkozásában meg kell nyitni az említett közösségi vámkontingenseket és tarifális plafonokat az e rendelet I., illetve II. mellékletében feltüntetett mennyiségekre, és létre kell hozni a közösségi statisztikai megfigyelést a III. mellékletben felsorolt termékekre vonatkozóan;
Slovenian: ker bi bilo treba navedene tarifne kvote in plafone Skupnosti v zvezi s proizvodi s poreklom s Ferskih otokov zato odpreti v obsegu, ki je naveden v Prilogi I oziroma II k tej uredbi, in vzpostaviti statistični nadzor Skupnosti za proizvode, naštete v Prilogi III k tej uredbi;
Estonian: seetõttu tuleks avada ühenduse tariifikvoodid ja -laed Fääri saartelt pärit toodete nende mahtude osas, mis on nimetatud käesoleva määruse I ja II lisas ning kehtestada ühenduse statistiline järelevalve käesoleva määruse III lisas loetletud toodete üle;
Latvian: tā kā tāpēc minētās Kopienas tarifu kvotas un limiti attiecībā uz Farēru salu izcelsmes produktiem būtu jāatver tādā apjomā, kā norādīts attiecīgi šīs regulas I un II pielikumā, un attiecībā uz šīs regulas III pielikumā minētajiem produktiem jāievieš Kopienas statistiskā pārraudzība;
Lithuanian: kadangi dėl šios priežasties Farerų salų kilmės produktų kiekiams, nurodytiems atitinkamai šio reglamento I ir II prieduose, turėtų būti įvestos pirmiau minėtos Bendrijos tarifinės kvotos ir nustatyta aukščiausia tarifų riba bei šio reglamento III priede išvardytiems produktams taikomaBendrijos statistinė priežiūra;
Maltese: billi t-tali kwoti u limiti tat-tariffi tal-Komunità dwar il-prodotti li joriġinaw fil-Gżejjer Faroe għandhom għalhekk jinfetħu għall-volumi indikati rispettivament fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament u s-sorveljanza ta' l-statistika tal-Komunità stabbilita rigward il-prodotti elenkati fl-Anness III mehmuż;