English: 'However, notwithstanding the fourth indent of Article 5(1) of Regulation (EEC) No 3719/88, no export licence shall be required for products covered by the second indent of Article 8(2) in quantities such that the security for any licence would have been ECU 60 or less.
French: «Toutefois, par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, quatrième tiret, du règlement (CEE) n° 3719/88, aucun certificat d'exportation n'est exigé pour les produits visés à l'article 8, paragraphe 2, deuxième tiret, dont les quantités auraient nécessité la délivrance d'un certificat pour lequel le montant de la garantie est inférieur ou égal à 60 écus.
Czech: "Odchylně od čl. 5 odst. 1 čtvrté odrážky nařízení (EHS) č. 3719/88 se však nevyžaduje žádná vývozní licence pro produkty uvedené v čl. 8 odst. 2 druhé odrážce, jejichž množství by vyžadovala vystavení licence s jistotou nejvýše 60 ECU.
Slovak: "Napriek štvrtej zarážke článku 5 ods. 1 nariadenia (EHS) 3719/88 sa však pri výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje druhá zarážka článku 8 ods. 2 nebude vyžadovať vývozné povolenie, ak pri množstve týchto výrobkov by zábezpeka na ktorékoľvek povolenie bola 60 ECU alebo menej.
Polish: "Jednakże w drodze odstępstwa od art. 5 ust. 1 tiret czwarte rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 pozwolenie na wywóz nie jest wymagane dla produktów wymienionych w art. 8 ust. 2 tiret drugie i ich ilości, dla których wysokość zabezpieczenia na pozwolenie byłaby niższa lub równa 60 ECU.
Hungarian: "A 3719/88/EGK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének negyedik francia bekezdése ellenére azonban nem követelnek meg kiviteli engedélyt a 8. cikk (2) bekezdése második francia bekezdésének hatálya alá tartozó olyan mennyiségű termékekre, amelyek esetében az engedély biztosítéka 60 ECU vagy ennél kisebb összeg lenne.
Slovenian: "Vendar pa ne glede na četrto alineo člena 5(1) Uredbe (EGS) št. 3719/88 ni potrebno izvozno dovoljenje za proizvode, vključene v drugo alineo člena 8(2), v takih količinah, da bi bila varščina za katero koli dovoljenje 60 ECU ali manj.
Romanian: „Cu toate acestea, fără a se aduce atingere articolului 5 alineatul (1) a patra liniuță din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88, nu sunt necesare licențe de export pentru produsele reglementate de articolul 8 alineatul (2) a doua liniuță, în cantitățile pentru care garanția pentru orice licență ar fi fost de 60 ECU sau mai puțin.
Bulgarian: “Въпреки това чрез дерогация от разпоредбите на член 5, параграф 1, четвърто тире от Регламент (ЕИО) № 3719/88, не се изисква износна лицензия за продуктите, посочени в член 8, параграф 2, второ тире, количествата от които биха наложили издаването на лицензия, за която сумата на гаранцията би била по-малка или равна на 60 ECU.
Estonian: “Olenemata määruse (EMÜ) nr 3719/88 artikli 5 lõike 1 neljandast taandest, ei nõuta ekspordilitsentsi siiski artikli 8 lõike 2 teise taandega hõlmatud toodete puhul, mille koguse puhul oleks litsentsi tagatis olnud kuni 60 eküüd.
Latvian: "Tomēr neatkarīgi no Regulas (EEK) Nr. 3719/88 5. panta 1. punkta ceturtā ievilkuma eksporta licence nav nepieciešama produktiem, uz kuriem attiecas 8. panta 2. punkta otrais ievilkums, tādos daudzumos, kad drošības nauda par jebkuru licenci nepārsniedz ECU 60.
Lithuanian: "Tačiau nepaisant Reglamento (EEB) Nr. 3719/88 5 straipsnio 1 dalies ketvirtosios įtraukos, eksporto licencijos nereikalaujama už produktus, kuriems taikoma 8 straipsnio 2 dalies antroji įtrauka, jei jie eksportuojami tokiais kiekiais, už kuriuos užstatas licencijai gauti sudarytų ne daugiau kaip 60 ekiu.
Maltese: B'dana kollu, minkejja r-raba' inċiż ta' l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3719/88, l-ebda liċenza ta' l-esportazzjoni m'għandha tkun meħtieġa għall-prodotti koperti mit-tieni nċiż ta' l-Artikolu 8(2) fi kwantitajiet li l-garanzija għal kull liċenza kellha tkun EUR 60 jew anqas.