English: On request by the party concerned the competent authority of the Member State that issued the import licence shall, in accordance with Article 880 of Regulation (EEC) No 2454/93, issue a certificate, taking the form shown in Annex III, specifying the quantity on which part repayment of the duty as referred to in paragraph 1 may be made.
French: Sur demande de l'intéressé, l'autorité compétente de l'État membre émetteur du certificat d'importation délivre une attestation conformément au modèle repris à l'annexe III, précisant la quantité pouvant faire l'objet du remboursement partiel du droit visé au paragraphe 1, conformément aux dispositions de l'article 880 du règlement (CEE) n° 2454/93.
Czech: Příslušný orgán členského státu, který vydal dovozní licenci, vydá na žádost zúčastněné strany postupem podle článku 880 nařízení (EHS) č. 2454/93 osvědčení v podobě uvedené v příloze III, v němž určí množství, pro něž může být clo částečně uhrazeno, jak je uvedeno v odstavci 1.
Slovak: Na požiadanie príslušnej strany kompetentný orgán členského štátu, ktorý vydal dovoznú licenciu, v súlade s článkom 880 nariadenia (EHS) č. 2454/93 vystaví osvedčenie vo forme opísanej v prílohe III, s uvedením množstva, na ktoré je možné vrátiť časť cla, ako je uvedené v odseku 1.
Polish: Na wniosek zainteresowanej strony, właściwy organ Państwa Członkowskiego, który wydał pozwolenie na przywóz, stosownie do art. 880 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, wystawia świadectwo w formie przedstawionej w załączniku III, określając ilość uprawniającą do częściowego zwrotu należności celnych, określonego w ust. 1.
Hungarian: Az érintett fél kérelmére a tagállam importengedélyt kiadó illetékes hatósága a 2454/93/EGK rendelet 880. cikkének megfelelően a III. mellékletben szereplő űrlap felhasználásával igazolást bocsát ki, feltüntetve azt a mennyiséget, amelyre az (1) bekezdés szerinti részleges vámvisszafizetés nyújtható.
Slovenian: Na zahtevo zadevne strani pristojni organ države članice, ki je izdal uvozno dovoljenje, izda v skladu s členom 880 Uredbe (EGS) št. 2454/93 potrdilo v obliki, prikazani v Prilogi III, v katerem navede količino, za katero se lahko delno povrne dajatev iz odstavka 1."
Romanian: La solicitarea părții interesate, autoritatea competentă a statului membru emitent al certificatului de import emite un certificat în conformitate cu modelul menționat de anexa III, precizând cantitatea care poate face obiectul restituirii parțiale a dreptului menționat la alineatul (1), în conformitate cu articolul 880 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
Estonian: Asjaomase isiku taotluse korral annab impordilitsentsi välja andnud liikmesriigi pädev asutus vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 880 välja tõendi, mis vastab III lisas esitatud näidisele ja milles on täpsustatud kogus, mille osas on lõikes 1 osutatud tollimaksu tagasimaksmine lubatud.
Latvian: Pēc iesaistītās puses lūguma tās dalībvalsts kompetenta institūcija, kura izsniedza ievešanas licenci, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 880. pantu, izsniedz sertifikātu, par pamatu ņemot formu, kas norādīta III pielikumā, precizējot daudzumu, par k 1e02 uru drīkst veikt daļēju muitas nodokļa atmaksājumu, kā minēts 1. punktā.
Lithuanian: Suinteresuotos šalies prašymu valstybės narės, kuri, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 880 straipsniu, išdavė importo licenciją, kompetentinga institucija išduoda III priede nurodytos formos sertifikatą, kuriame nurodo kiekį, už kurį, kaip nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, gali būti sugrąžinta tam tikra muito dalis.
Maltese: Fuq it-talba mill-parti nvoluta l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru li ħareġ il-liċenzja ta' l-importazzjoni għandha, skond l-Artikolu 880 tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93, toħroġ ċertifikat, fil-forma murija fl-Anness III, li jispeċifika l-kwantità li fuqha r-rifużjoni tad-dazju kif imsemmi fil-paragrafu 1 tista' ssir.