FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Detailed rules for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 3760/92.
French: Les modalités d'application du présent règlement sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 18 du règlement (CEE) n° 3760/92.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 18 der Verordnung (EWG) Nr. 3760/92 erlassen.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento que establece el artículo 18 del Reglamento (CEE) n° 3760/92.
Italian: Le modalità d'applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3760/92.
Portuguese: As normas de execução do presente regulamento são adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 18º do Regulamento (CEE) nº 3760/92.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3760/92.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning vedtages efter proceduren i artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3760/92.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen soveltamisesta annetaan asetuksen (ETY) N:o 3760/92 18 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto nařízení se stanoví postupem podle článku 18 nařízení (EHS) č. 3760/92.
Slovak: Podrobné pravidlá implementácie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 18 nariadenia (EHS) č. 3760/92.
Polish: Szczegółowe zasady w celu wykonania niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą ustaloną w art. 18 rozporządzenia (EWG) nr 3760/92.
Hungarian: E rendelet végrehajtásának részletes szabályait a 3760/92/EGK rendelet 18. cikkében előírt eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za izvajanje te uredbe se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18 Uredbe (EGS) št. 3760/92.
Bulgarian: Подробните правила за прилагане на настоящия регламент се приемат съобразно процедурата, предвидена в член 18 от Регламент (ЕИО) № 3760/92.
Estonian: Käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu määruse (EMÜ) nr 3760/92 artiklis 18 sätestatud korras.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas īstenošanai pieņem saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3760/92 18. pantā izklāstīto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio reglamento įgyvendinimo taisyklės priimamos Reglamento (EEB) Nr. 3760/92 18 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 3760/92.
English: Regulation (EEC) No 3094/86 is hereby repealed.
French: Le règlement (CEE) n° 3094/86 est abrogé.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3094/86 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 3094/86.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3094/86 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CEE) nº 3094/86.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3094/86 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EØF) nr. 3094/86 ophæves.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3094/86 skall upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 3094/86.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (EHS) č. 3094/86.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3094/86 sa týmto zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 3094/86 traci moc.
Hungarian: A 3094/86/EGK rendelet ezennel hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 3094/86 se razveljavi.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 3094/86 се отменя.
Estonian: Käesolevaga tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 3094/86.
Latvian: Ar šo atceļ Regulu (EEK) Nr. 3094/86.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 3094/86 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3094/86 huwa mħassar permezz tal-preżenti.
English: However, the provisions of Article 2 (10) and of Annexes V and VI shall enter into force on 31 December 1997.
French: Toutefois, les dispositions de l'article 2 paragraphe 10 et des annexes V et VI entrent en vigueur le 30 décembre 1997.
German: Jedoch treten die Bestimmungen des Artikels 2 Absatz 10 und der Anhänge V und VI am 30. Dezember 1997 in Kraft.
Spanish: No obstante, las disposiciones del apartado 10 del artículo 2 y de los Anexos V y VI entrarán en vigor el 30 de diciembre de 1997.
Italian: Tuttavia, le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 10 e degli allegati V e VI entrano in vigore il 30 dicembre 1997.
Portuguese: Todavia, as disposições do nº 10 do artigo 2º, assim como dos anexos V e VI, entram em vigor a 30 de Dezembro de 1997.
Dutch: De bepalingen van artikel 2, lid 10, en van de bijlagen V en VI treden echter in werking op 30 december 1997.
Danish: Dog træder artikel 2, stk. 10, og bilag V og VI i kraft den 30. december 1997.
Swedish: Bestämmelserna i artikel 2.10 i bilagorna V och VI skall träda i kraft den 3 december 1997.
Finnish: Kuitenkin 2 artiklan 10 kohdan säännökset sekä liitteissä V ja VI olevat määräykset tulevat voimaan 30 päivänä joulukuuta 1997.
Greek: Εντούτοις, οι διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 10 και τα παραρτήματα V και VI αρχίζουν να ισχύουν από τις 30 Δεκεμβρίου 1997.
Czech: Ustanovení čl. 2 odst. 10 a přílohy V a VI však vstupují v platnost dnem 31. prosince 1997.
Slovak: Ustanovenia článku 2 (10) a príloh V a VI však nadobudnú účinnosť 31. decembra 1997.
Polish: Jednakże przepisy art. 2 ust. 10 oraz załącznika V i VI wchodzą w życie z dniem 31 grudnia 1997 r.
Hungarian: Ennek ellenére a 2. cikk (10) bekezdésének, illetve az V. és a VI. mellékletnek a rendelkezései 1997. december 31-én lépnek hatályba.
Slovenian: Vendar pa določbe člena 2(10) ter Prilog V in VI začnejo veljati 31. decembra 1997.
Bulgarian: Въпреки това, разпоредбите на член 2, параграф 10 и на приложения V и VI влизат в сила на 31 декември 1997 година.
Estonian: Artikli 2 lõike 10 ja V ja VI lisa sätted jõustuvad 31. detsembril 1997.
Latvian: Tomēr 2. panta 10. punkta un V un VI pielikuma noteikumi stājas spēkā 1997. gada 31. decembrī.
Lithuanian: Tačiau 2 straipsnio 10 dalies nuostatos ir V bei VI priedų nuostatos įsigalioja 1997 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Madankollu, id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 2 (10) u ta' l-Annessi V u VI għandhom jidħlu fis-seħħ fil-31 ta' Diċembru 1997.
English: Method for determining the size of crustaceans and molluscs
French: Mode de détermination de la taille des crustacés et mollusques
German: Bestimmung der Größe von Krebs- und Weichtieren
Spanish: Método para determinar el tamaño de crustáceos y moluscos
Italian: Modo di determinazione della dimensione dei crostacei e molluschi
Portuguese: Processo para determinar o tamanho dos crustáceos e moluscos
Dutch: Bepaling van de afmetingen van schaal-, schelp- en weekdieren
Danish: Bestemmelserne af krebsdyrs og bløddyrs størrelse
Swedish: Bestämming av kräft- och blötdjurs storlek
Finnish: Äyriäisten ja nilviäisten koon määrittäminen
Greek: Τρόπος προσδιορισμού του μεγέθους των καρκινοειδών και των μαλακίων
Czech: Metoda určování velikosti korýšů a měkkýšů
Slovak: Metóda stanovenia veľkosti kôrovcov a mäkkýšov
Polish: Sposób określania rozmiaru skorupiaków i mięczaków
Hungarian: Módszer a rákfélék és a puhatestűek méretének meghatározására
Slovenian: Metoda določanja velikosti rakov in mehkužcev
Latvian: Vēžveidīgo un gliemju izmēra noteikšanas metode
Lithuanian: Vėžiagyvių ir moliuskų dydžio nustatymo būdas
Maltese: Metodu għad-determinazzjoni tad-daqs tal-krostaċji u molluski
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VI
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS VII
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: PARTE A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Lithuanian: A DALIS
Maltese: PARTI A
English: whereas for reasons of clarity and rationality that Regulation should be codified;
French: qu’il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement;
German: Aus Gründen der Klarheit und der Übersichtlichkeit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: que conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento;
Italian: che, a fini di razionalità e di chiarezza, occorre pertanto procedere alla codificazione di tale regolamento;
Portuguese: que, por conseguinte, por uma questão de clareza e racionalidade é conveniente proceder à sua codificação;
Dutch: dat derhalve om redenen van zowel rationele ordening als de duidelijkheid van de tekst genoemde verordening dient te worden gecodificeerd;
Swedish: För att skapa klarhet och av praktiska skäl bör därför en kodifiering företas av nämnda förordning.
Czech: že by z důvodu jasnosti a účelnosti mělo být uvedené nařízení kodifikováno;
Slovak: keďže by sa toto nariadenie malo kvôli zrozumiteľnosti a prehľadnosti kodifikovať;
Polish: w celu uzyskania przejrzystości i ze względów praktycznych rozporządzenie to wymaga kodyfikacji.
Hungarian: mivel a világosság és az ésszerűség folytán ez utóbbi rendeletet egységes szerkezetbe kell foglalni;
Slovenian: ker naj se zaradi jasnosti in racionalnosti ta uredba kodificira;
Bulgarian: като има предвид, че с цел яснота и рационалност, този регламент следва да се кодифицира;
Estonian: selguse ja otstarbekuse huvides tuleks nimetatud määrus kodifitseerida;
Latvian: tā kā skaidrības un lietderības labad minētā regula būtu jāsistematizē;
Lithuanian: kadangi, siekiant aiškumo ir racionalumo, šis reglamentas turėtų būti susistemintas;
Maltese: billi għal raġunijiet ta' kjarezza u razzjonalità dak ir-Regolament għandu jiġi kkodifikat;
English: whereas, taking account of scientific advice, it is therefore necessary to establish seasonal limitations on certain fishing activities in the Skagerrak and the Kattegat;
French: que, dès lors, compte tenu des avis scientifiques, il est nécessaire de fixer des restrictions saisonnières de certaines activités de pêche dans le Skagerrak et le Kattegat;
German: Aufgrund von wissenschaftlichen Gutachten müssen ferner bestimmte Fangtätigkeiten im Skagerrak und Kattegat saisonal eingeschränkt werden.
Spanish: que, en consecuencia, habida cuenta de los dictámenes científicos, es necesario establecer restricciones, según la estación, de determinadas actividades de pesca en el Skagerrak y el Kattegat;
Italian: che, pertanto, tenuto conto dei pareri scientifici, è necessario stabilire restrizioni stagionali per talune attività di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat;
Portuguese: que por consequência, tendo em conta os pareceres científicos, é necessário fixar restrições sazonais de certas actividades de pesca no Skagerrak e no Kattegat;
Dutch: dat derhalve gezien de wetenschappelijke adviezen, seizoengebonden beperkingen voor bepaalde visserijactiviteiten in het Skagerrak en het Kattegat dienen te worden vastgesteld om zo de vangst van haring te verminderen;
Swedish: Enligt vetenskapliga rön är det därför nödvändigt att fastställa säsongsmässiga begränsningar för viss fiskeverksamhet i Skagerack och Kattegatt.
Czech: že, s ohledem na vědecká stanoviska, je proto nutné stanovit sezónní omezení určitých činností ve Skagerraku a Kattegatu;
Slovak: keďže vzhľadom na vedecké poznatky je preto potrebné stanoviť sezónne obmedzenia na určité rybolovné činnosti v oblastiach Skagerrak a Kattegat;
Polish: biorąc pod uwagę opinie naukowe jest zatem konieczne ustalenie okresowych ograniczeń różnych form działalności rybackiej na obszarze Skagerrak i Kattegat.
Hungarian: mivel a tudományos tanácsokat figyelembe véve, szükséges bizonyos, a Skagerrakban és a Kattegatban folyó halászati tevékenységek időszakos korlátozása;
Slovenian: ker je torej, ob upoštevanju znanstvenih nasvetov, treba vzpostaviti sezonske omejitve določenih ribiških dejavnosti v Skagerraku in Kattegatu;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е необходимо, предвид научните препоръки, да се определят сезонни ограничения за определени риболовни дейности в Скагерак и Категат;
Estonian: võttes arvesse teadusuuringute tulemusi, on vaja kehtestada hooajalised piirangud teatavale kalastustegevusele Skaggerakis ja Kattegatis;
Latvian: tā kā, ņemot vērā zinātnieku ieteikumus, tādēļ jānosaka sezonāli ierobežojumi noteiktām zvejas darbībām Skagerakā un Kategatā;
Lithuanian: kadangi atsižvelgiant į mokslinius patarimus, tam tikrai žvejybai Skagerrak ir Kattegat būtina taikyti sezoninius apribojimus;
Maltese: billi, meta jitqies parir xjentifiku, huwa għalhekk meħtieġ illi jitwaqqfu limitazzjonijiet staġjonali fuq ċerti attivitajiet tas-sajd fl-iSkagerrak u l-Kattegat;
English: whereas it is necessary to introduce a coherent system of management and exploitation which reduces discards to a minimum;
French: qu’il est nécessaire de mettre en place un système de gestion et d'exploitation cohérent et conduisant à réduire les rejets à un minimum;
German: Um die Rückwürfe möglichst gering zu halten, ist eine konsequente Regelung der Bewirtschaftung der Ressourcen erforderlich.
Spanish: que, por tanto, es necesario establecer un sistema de gestión y explotación coherente que permita reducir los descartes al mínimo;
Italian: che è necessario attuare un sistema di gestione e di sfruttamento coerente che consenta di ridurre al minimo i rigetti in mare;
Portuguese: que é necessário introduzir um sistema de gestão e de exploração coerente e que conduza à minimização das devoluções;
Dutch: dat een coherent systeem voor beheer en exploitatie van de visbestanden tot stand moet worden gebracht dat tot zo weinig mogelijk ongewenste bijvangst leidt;
Swedish: Det är nödvändigt att införa ett enhetligt system för förvaltning och utnyttjande som leder till att mängden fisk som kastas överbord minskas så långt det är möjligt.
Greek: ότι χρειάζεται ένα συνεκτικό σύστημα διαχείρισης και εκμετάλλευσης, που θα οδηγήσει στη μείωση των απορρίψεων ιχθύων στο ελάχιστο 7
Czech: že je nutné zavést celistvý systém pro řízení a využívání, které povede ke snížení výmětů na minimum;
Slovak: keďže je potrebné zaviesť premyslený systém riadenia a využívania, ktorý zníži množstvo odpadu na minimum;
Polish: konieczne jest wprowadzenie spójnego systemu zarządzania i eksploatacji, który zmniejszy odrzuty do minimum.
Hungarian: mivel szükséges olyan egységes irányítási és kitermelési rendszert bevezetni, amely minimalizálja a visszadobásokat;
Slovenian: ker je treba uvesti skladen sistem upravljanja in izkoriščanja, ki čim bolj zmanjšuje zavržke;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се въведе съгласувана система за управление и експлоатация, която свежда изхвърлянията до минимум;
Estonian: on vaja juurutada arusaadav kaitse- ja majandamissüsteem, mis vähendaks vette tagasiheidetavate kalade hulka miinimumini;
Latvian: tā kā jāievieš saskanīga vadības un apsaimniekošanas sistēma, kas līdz minimumam samazina izmesto zivju daudzumu;
Lithuanian: kadangi būtina įvesti aiškią valdymo ir naudojimo sistemą, maksimaliai sumažinančią išmetimą;
Maltese: billi jeħtieġ li tiġi introdotta sistema koerenti ta' tmexxija u esplojtazzjoni li tnaqqas ir-rimi għal minimu;
English: whereas these differences justify the application of different measures in those areas;
French: que ces différences justifient l'application de mesures différentes dans ces régions;
German: Aufgrund dieser Unterschiede ist es gerechtfertigt, in diesen Gebieten unterschiedliche Maßnahmen zu treffen.
Spanish: que dichas diferencias justifican la aplicación de medidas diferentes en dichas zonas;
Italian: che tali differenze giustificano l'applicazione di misure differenti a seconda della zona;
Portuguese: que essas diferenças justificam a aplicação de medidas diferentes nessas zonas;
Dutch: dat deze verschillen rechtvaardigen dat in die gebieden onderling verschillende maatregelen worden toegepast;
Swedish: Dessa olikheter gör det motiverat att vidta olika åtgärder i dessa områden.
Czech: že tyto rozdíly opravňují k uplatňování odlišných opatření v těchto oblastech;
Slovak: keďže tieto rozdiely oprávňujú v týchto oblastiach uplatňovanie rôznych opatrení;
Polish: te różnice uzasadniają zastosowanie różnych środków na tych obszarach.
Hungarian: mivel ezek az eltérések a különböző intézkedések alkalmazását igazolják azokban a térségekben;
Slovenian: ker te razlike upravičujejo uvedbo različnih ukrepov na teh območjih;
Bulgarian: като има предвид, че тези разлики обуславят и приложението на различни мерки в различните региони;
Estonian: nende erinevuste tõttu on õigustatud erinevates piirkondades erinevate meetmete kohaldamine;
Latvian: tā kā šīs atšķirības attaisno dažādu pasākumu piemērošanu minētajos apgabalos;
Lithuanian: kadangi šie skirtumai pateisina skirtingų priemonių taikymą tose zonose;
Maltese: billi dawn id-differenzi jiġġustifikaw l-applikazzjoni ta' miżuri differenti f'dawk iż-żoni;
English: Whereas, when properly and responsibly conducted the use of purse seines is an effective method of fishing solely for desired target species; whereas under such circumstances it no longer represents a threat to the conservation of marine mammals;
French: considérant que la pêche à la senne tournante est une méthode efficace permettant de capturer uniquement les espèces cibles recherchées, si elle est pratiquée convenablement et d'une façon responsable et qu'elle ne présente alors pas de danger pour la conservation des mammifères marins;
German: Ringwaden lassen sich wirksam zum ausschließlichen Fang von Zielarten einsetzen, wenn sie richtig und verantwortungsbewußt verwendet werden, so daß sie keine Gefahr für die Erhaltung von Meeressäugetieren darstellen.
Spanish: Considerando que la pesca con redes de cerco, si se practica correctamente y de forma responsable, es un método eficaz que permite capturar exclusivamente las especies buscadas sin constituir peligro alguno para la conservación de mamíferos marinos;
Portuguese: Considerando que a pesca com redes de cerco com retenida, se for praticada convenientemente e de modo responsável, constitui um método eficaz que permite capturar apenas as espécies-alvo pretendidas e que não apresenta, nesse caso, perigo para a conservação dos mamíferos marinhos;
Swedish: Fiske med ringnot är en effektiv fångstmetod, och om den används rätt och under ansvar är det möjligt att fiska bara önskade målarter; den utgör då inget hot mot bevarandet av marina däggdjur.
Czech: vzhledem k tomu, že rybolov pomocí košelkových nevodů je účinnou metodou umožňující lovit pouze vyhledávané cílové druhy, je-li řádně a odpovědným způsobem veden a že tedy nepředstavuje nebezpečí pro zachování mořských savců;
English: whereas it is therefore desirable to regulate fishing with driftnets;
French: qu’il est, dès lors, opportun de réglementer les activités de pêche avec de tels filets;
German: Daher ist es angezeigt, die Fischereitätigkeit mit Treibnetzen zu regeln.
Spanish: que, por tanto, es preciso regular las actividades pesqueras que se efectúen con este tipo de redes;
Italian: che è pertanto opportuno disciplinare le attività di pesca con tali reti;
Portuguese: que é, em consequência, oportuno regulamentar as actividades de pesca com tais redes;
Dutch: dat de visserij met drijfnetten derhalve moet worden geregeld;
Swedish: Fiske med sådana nätredskap bör därför regleras.
Greek: ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο να ρυθμιστούν οι αλιευτικές δραστηριότητες με τέτοια δίχτυα 7
Czech: že by se proto měly rybolovné činnosti s těmito sítěmi upravit předpisem;
Slovak: keďže z tohto dôvodu je žiaduce, aby sa rybolov s tenatovými sieťami reguloval;
Polish: pożądane jest, zatem uregulowanie połowów pławnicami.
Hungarian: mivel ezért szabályozni kell a eresztőhálós halászatot;
Slovenian: ker je potemtakem zaželeno urediti ribolov z visečimi mrežami;
Bulgarian: като има предвид, че следователно е необходимо да се регламентират риболовните дейности с подобни мрежени уреди;
Estonian: seetõttu oleks soovitav triivvõrgupüüki reguleerida;
Latvian: tā kā tādēļ zveju ar driftertīkliem vēlams regulēt;
Lithuanian: kadangi dėl šios priežasties reikia sureguliuoti žvejybą dreifuojančiais tinklais;
Maltese: billi għalhekk huwa mixtieq li s-sajd bid-driftnets jiġi rregolat;
English: a percentage of authorized target species equal to or greater than that specified in Annex I,
French: un pourcentage d'espèces cibles autorisées égal ou supérieur à celui figurant à l'annexe I,
German: einen Anteil zulässiger Zielarten, der mindestens dem in Anhang I für die Bezugsmindestmaschenöffnung festgelegten Anteil entspricht;
Spanish: un porcentaje de especies principales autorizadas igual o mayor que el indicado en el Anexo I,
Italian: una percentuale delle specie bersaglio autorizzate uguale o superiore a quella indicata nell'allegato I,
Portuguese: uma percentagem de espécies-alvo autorizadas igual ou superior à constante do referido anexo I,
Dutch: een percentage toegestane doelsoorten gelijk aan of groter dan het percentage gespecificeerd in bijlage I voor de referentieminimummaaswijdte;
Danish: en procentdel af tilladte målarter, der er lig med eller større end den i bilag I fastsatte procentdel
Swedish: en procentsats tillåtna målarter, som är lika med eller större än den som specificeras i bilaga I,
Finnish: mainitussa liitteessä esitetyn prosenttiosuuden suuruisen tai sitä suuremman määrän sallittuja kohdelajeja,
Greek: ποσοστό επιτρεπομένων ειδών-στόχων ίσο ή μεγαλύτερο από εκείνο που ορίζεται στο παράρτημα I,
Czech: procentní podíl povolených cílových druhů, který je roven nebo vyšší než podíl uvedený v příloze I,
Slovak: percento schválených cieľových druhov rovný alebo vyšší, ako je uvedené v prílohe I,
Polish: procent gatunków docelowych objętych dozwolonym połowem równy lub wyższy niż określony w załączniku 1,
Slovenian: odstotek dovoljenih ciljnih vrst, ki je enak ali večji od odstotka iz Priloge I,
Bulgarian: процент разрешени целеви видове, равен или по-голям от посочения в приложение I,
Estonian: sihtliike I lisas täpsustatud protsentuaalses koguses või rohkem,
Latvian: atļautās mērķa sugas procentuālo daudzumu, kas ir vienāds ar I pielikumā precizēto procentuālo daudzumu vai ir lielāks par to,
Lithuanian: patvirtintų verslinių rūšių procentinį santykį, lygų arba didesnį už I priede nurodytą,
Maltese: persentaġġ ta' speċji ta' mira indaqs jew akbar minn dak speċifikat fl-Anness I,