English: Indeed, according to the NACE and CPA explanatory notes certain similar establishments, notably 'guesthouses, farmhouses, lodging and related services provided by rooming houses, boarding houses` are covered in 'Other provision of lodgings n.e.c.` (NACE 55.23).
French: En effet, selon les notes explicatives de la NACE et de la CPA, certains établissements assimilés, notamment les «pensions de famille, fermes, services d'hébergement et autres fournis par des pensions et locations de meublés» sont couverts par «Moyens d'hébergement divers» (NACE 55.23).
Portuguese: Na realidade, de acordo com as notas explicativas da NACE e da CPA, certos estabelecimentos similares, nomeadamente «casas de hóspedes, unidades de alojamento de turismo no espaço rural, alojamento e serviços conexos fornecidos por quartos arrendados e pensões» incluem-se em «Outros locais de alojamento de curta duração» (NACE 55.23).
Czech: Podobná zařízení, zejména "hostince, zemědělské usedlosti, ubytování a související služby hotelů, ubytoven a penzionů", tedy podle vysvětlivek k NACE a k CPA spadají pod "Provoz jiných přechodných ubytovacích zařízení" (NACE 55.23).
Slovak: Niektoré podobné zariadenia, najmä "hostince, roľnícke usadlosti, ubytovacie a súvisiace služby ponúkané ubytovňami a penziónmi", spadajú teda podľa vysvetliviek k NACE a k CPA pod "Ostatné druhy poskytovania ubytovania, neuvedené inde" (NACE 55.23).
Polish: Faktycznie, zgodnie z uwagami wyjaśniającymi NACE i CPA, niektóre podobne obiekty noclegowe, w szczególności "domy gościnne, gospodarstwa rolne, obiekty mieszkalne do wynajęcia oraz usługi pokrewne, świadczone przez domy z umeblowanymi pokojami do wynajęcia, pensjonaty" objęte są "Zakwaterowaniem innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowanym" (NACE 55.23).
Hungarian: A NACE és a CPA magyarázó megjegyzései szerint egyes hasonló létesítmények, nevezetesen a "vendégházak, tanyasi házak, a szállást és egyéb kapcsolódó szolgáltatásokat nyújtó panziók, és családi panziók" a "Máshova nem sorolt egyéb szálláshely-szolgáltatás" alá tartoznak (NACE 55.23).
Slovenian: Vsekakor so glede na opombe NACE in CPA nekateri podobni obrati, zlasti "gostišča, turistične kmetije, prenočišča in z njimi povezane storitve v garni hotelih, penzionih", uvrščeni med "druge nastanitvene obrate, ki niso uvrščeni drugam (d. n.)" (NACE 55.23).
Romanian: În conformitate cu notele explicative NACE și CPA, anumite unități similare, îndeosebi „casele de oaspeți, locuințele țărănești, cazarea și serviciile conexe asigurate de către casele de închiriat și de pensiuni” sunt incluse în categoria „Alte tipuri de cazare neclasificate în altă parte” (NACE 55.23).
Estonian: NACE ja CPA selgitavate märkuste kohaselt hõlmab rubriik "Mujal liigitamata majutuskohad" (NACE 55.23) teatavaid samalaadseid ettevõtteid, eelkõige "külalistemaju, talusid, majutusettevõtteid ning külalistemajade ja pansionaatide pakutavaid seotud teenuseid".
Latvian: Saskaņā ar NACE un CPA skaidrojošām piezīmēm dažas līdzīgas iestādes, jo īpaši "viesu nami, lauku mājas, pansiju piedāvāta izmitināšana un ar to saistīti pakalpojumi" ir iekļautas kategorijā "Pārējo citur neklasificētu izmitināšanas vietu nodrošinājums" (NACE 55.23).
Lithuanian: Iš tikrųjų pagal NACE ir CPA aiškinamąsias pastabas tam tikros panašios įmonės, o būtent "svečių namai, ūkininkų sodybos, laikina buveinė ir panašios paslaugos, kurias teikia nuomojamų kambarių su baldais namai, pensionai" priskiriamos grupei "Aprūpinimas kita, niekur kitur nepriskirta, laikina buveine" (NACE 55.23).
Maltese: Fil-fatt, skond in-noti ta’ spjega NACE u CPA ċerti stabbilimenti simili, notevolment djar ta’ l-alloġġ, irziezet, alloġġar u servizzi relatati provduti minn dajr li jipprovdu kmamar, djar ta’ l-alloġġar’ huma koperti bi "Provvedimenti oħrajn ta’ l-alloġġar n.e.c." (NACE 55.23).