English: Whereas there is a need for statistics on business conduct, in particular concerning research, development and innovation, environmental protection, investment, eco-industries, tourism and high-technology industries;
French: considérant qu'il y a lieu de disposer de statistiques sur la politique des entreprises, notamment en matière de recherche, de développement et d'innovation, de protection de l'environnement, d'investissements, d'éco-industries, de tourisme et d'industrie à hautes technologies;
Portuguese: Considerando que é necessário dispor de estatísticas sobre o comportamento das empresas, nomeadamente no que diz respeito a formação, investigação, desenvolvimento e inovação, protecção ambiental, investimento, eco-indústrias, turismo e indústrias de alta tecnologia;
Danish: der er behov for statistikker over virksomhedernes politik, navnlig med hensyn til forskning, udvikling og innovation, miljøbeskyttelse, investeringer, økoindustrier, turisme og højteknologisk industri;
Swedish: Det behövs statistik rörande företagens politik, framför allt med avseende på forskning, utveckling och innovation, miljöskydd, investeringar, eko-industri, turism och högteknologisk industri.
Finnish: yritysten käyttäytymisestä, erityisesti niiden tutkimus-, kehittämis- ja innovaatiotoiminnasta, ympäristönsuojelusta, investoinneista, ympäristöliiketoiminnasta, matkailusta ja huipputeknologian toimialoista tarvitaan tilastoja;
Greek: ότι υπάρχει ανάγκη για στατιστικά στοιχεία σχετικά με την πολιτική που ακολουθούν οι επιχειρήσεις, ιδιαίτερα όσον αφορά την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία, την προστασία του περιβάλλοντος, τις επενδύσεις, τις οικολογικές βιομηχανίες, τον τουρισμό και τις βιομηχανίες υψηλής τεχνολογίας
Czech: vzhledem k tomu, že existuje potřeba statistických údajů o chování podniků, a to především v oblasti výzkumu, vývoje a inovací, ochrany životního prostředí, investic, ekologických odvětví, cestovního ruchu a odvětví špičkových technologií;
Slovak: keďže existuje potreba štatistických údajov o správaní sa podnikov, a to predovšetkým v oblasti výskumu, vývoja a inovácií, ochrany životného prostredia, investícií, ekologickej výroby, cestovného ruchu a odvetví špičkových technológii;
Polish: Istnieje zapotrzebowanie na statystyki dla polityki dotyczącej przedsiębiorstw, szczególnie w dziedzinie badań, rozwoju i innowacji, ochrony środowiska naturalnego, inwestycji, ekologicznych technologii przemysłowych, turystyki i wysoko zaawansowanych technologicznie gałęzi przemysłu;
Hungarian: mivel szükség van statisztikákra a vállalkozások magatartásáról, különösen a kutatásra, fejlesztésre, innovációra, környezetvédelemre, beruházásra, környezetvédelmi iparágakra, turizmusra és a csúcstechnológiát felhasználó iparágakra vonatkozóan;
Slovenian: ker obstaja potreba po statistikah o poslovanju, zlasti o raziskavah, razvoju in inovacijah, okoljevarstveni zaščiti, investicijah, ekološki industriji, turizmu in proizvodnji visoke tehnologije;
Romanian: întrucât sunt necesare statistici referitoare la politica întreprinderilor, în special în ceea ce privește cercetarea, dezvoltarea și inovarea, protecția mediului, investițiile, industriile ecologice, turismul și industria tehnologiilor de vârf;
Bulgarian: като има предвид, че е необходимо да се разполага със статистическа информация за предприятията, и по-специално по отношение на научноизследователската дейност, на развитието на изобретенията, на защитата на околната среда, на инвестиции и екологични производства, на туризъм и високоефективни технологии;
Estonian: vajatakse statistikat ettevõtjate tegevuse kohta, eriti nende uuringute, arendus- ja uuendustegevuse kohta, keskkonnakaitse, investeeringute, keskkonnasäästliku tootmise, turismi ja kõrgtehnoloogiatootmise kohta;
Latvian: tā kā ir vajadzīga statistika par uzņēmējdarbības vadīšanu, īpaši attiecībā uz pētniecību, attīstību un jauninājumiem, vides aizsardzību, investīcijām, ekorūpniecību, tūrismu un augstās tehnoloģijas rūpniecību;
Lithuanian: kadangi reikalingi statistiniai duomenys apie verslo tvarkymą, visų pirma apie tyrimus, plėtrą ir naujoves, aplinkos apsaugą, investicijas, ekologinę pramonę, turizmą ir modernių technologijų pramonės šakas;
Maltese: Billi hemm bżonn ta’ statistika dwar it-tmexxija tal-kummerċ, speċjalment f’dak li għandu x’jaqsam mar-riċerka, l-iżvilupp u t-tiġdid, it-tħaris ambjentali, l-investiment, l-eko-industriji, it-turiżmu u l-industriji tat-teknoloġija għolja;