FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas, both when the eighth Amendment (5) to Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976, on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of dangerous substances and preparations (6) was adopted in 1989 and during the discussion in the Council on Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (7),
Slovak: keďže tak pri prijímaní ôsmej zmeny a doplnenia(5) Smernice Rady 76/769/EHS z 27. júla 1976 o približovaní právnych a správnych predpisov členských štátov týkajúcich sa obmedzení pri uvádzaní na trh a pri používaní nebezpečných látok a prípravkov(6) v r. 1989, ako aj počas diskusie v Rade o smernici 91/414/EHS týkajúcej sa uvádzania výrobkov na ochranu rastlín na trh(7)
Latvian: tā kā gan 1989. gadā pieņemtās Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīvas 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamu vielu un preparātu tirdzniecības un izmantošanas ierobežošanu 6 astotajā grozījumā 5, gan apspriežot Padomē Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības produktu laišanu tirgū 7,
English: the Council expressed concern at the lack of harmonised Community provisions for biocides, formerly known as non-agricultural pesticides, and invited the Commission to examine the situation in Member States and the possibility for action at Community level;
Slovak: Rada vyjadrila obavy o nedostatok zosúladených opatrení spoločenstva pre biocídne látky a vyzvala Komisiu preskúmať situáciu členských štátov a možnosti nápravy na úrovni spoločenstva;
Latvian: Padome norādīja, ka nav saskaņotu Kopienas noteikumu par biocīdiem, ko agrāk sauca par lauksaimniecībā neizmantojamajiem pesticīdiem, un aicināja Komisiju izpētīt stāvokli dalībvalstīs un iespēju rīkoties Kopienas līmenī;
English: In which case such data shall be protected in that Member State until the expiry of any remaining period of data protection provided for under those national rules, up to a maximum of 10 years from the date referred to in Article 34(1);
Slovak: V takých prípadoch, informácia bude naďalej chránená v tomto členskom štáte, pokiaľ nepominie doba jej ochrany podľa národných pravidiel, najviac však 10 rokov od dátumu uvedeného v článku 34 (1);
English: for a period of 10 years from the date of entry of an active substance onto Annex I or IA, for information which is submitted for the first time in support of the inclusion in Annex I or I
Slovak: po dobu 10 rokov od dátumu zaradenia aktívnej látky do prílohy I alebo I A, pre informáciu predloženú prvýkrát v prospech prvého zaradenia do prílohy I alebo I
English: A either of the active substance or of an additional product type for that active substance;
Slovak: A buď aktívnej látky alebo ďalšieho typu výrobku s touto aktívnou látkou,
English: for a period of five years from the date of first receipt of further information, unless the five-year period expires before the period in paragraphs (b) and (c),
Slovak: po dobu 5 rokov od dátumu rozhodnutia nasledujúceho po prijatí ďalšej informácie, pokiaľ päťročná lehota predtým nepominula pred lehotou určenou v odseku Ib) a c).
English: In which case the period of five years shall be extended so as to expire on the same date as those periods.
Slovak: V tomto prípade sa päťročná lehota predĺži tak, aby sa skončila zároveň s týmito lehotami.
English: particulars concerning precautionary measures during use, storage and transport
Czech: údaje o předběžných opatřeních během používání, skladování a přepravy
Slovak: podrobnosti týkajúce sa preventívnych opatrení počas použitia, skladovania a transportu
English: personal protective clothing and equipment, measures for protection against fire, covering of furniture, removal of food and feedingstuff and directions to prevent animals from being exposed);
Czech: (např. osobní ochranné oblečení a prostředky, opatření na ochranu proti požáru, zakrytí nábytku, odstranění potravin a krmiv a pokyny pro ochranu zvířat před expozicí);
Slovak: (napr. osobný pracovný odev, osobné ochranné pomôcky, protipožiarne opatrenia, pokrytie nábytku, odstránenie potravín a krmív a smernice na zabránenie expozície zvierat);
English: LIST OF ACTIVE SUBSTANCES WITH REQUIREMENTS AGREED AT COMMUNITY LEVEL FOR INCLUSION IN BIOCIDAL PRODUCTS ANNEX IA
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET DES EXIGENCES Y RELATIVES APPROUVÉES AU NIVEAU COMMUNAUTAIRE POUR INCLUSION DANS LES PRODUITS BIOCIDES ANNEXE I A
German: LISTE DER WIRKSTOFFE MIT AUF GEMEINSCHAFTSEBENE VEREINBARTEN ANFORDERUNGEN ZUR VERWENDUNG IN BIOZID-PRODUKTEN ANHANG IA
Spanish: LISTA DE SUSTANCIAS ACTIVAS Y REQUISITOS ACEPTADOS A NIVEL COMUNITARIO PARA SU INCLUSIÓN EN BIOCIDAS ANEXO IA
Portuguese: LISTA DE SUBSTÂNCIAS ACTIVAS CUJOS REQUISITOS FORAM DECIDIDOS A NÍVEL COMUNITÁRIO PARA INCLUSÃO EM PRODUTOS BIOCIDAS ANEXO I A
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΟΥΝ ΟΙ ΟΥΣΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΒΙΟΚΤΟΝΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA
Slovak: ZOZNAM AKTÍVNYCH LÁTOK S POŽIADAVKAMI NA ZAČLENENIE MEDZIBIOCÍDNE VÝROBKY ODSÚHLASENÉ NA ÚROVNI SPOLOČENSTVA PRÍLOHA I A
English: LIST OF ACTIVE SUBSTANCES WITH REQUIREMENTS AGREED AT COMMUNITY LEVEL FOR INCLUSION IN LOW-RISK BIOCIDAL PRODUCTS ANNEX IB
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET DES EXIGENCES Y RELATIVES APPROUVÉES AU NIVEAU COMMUNAUTAIRE POUR INCLUSION DANS LES PRODUITS BIOCIDES À FAIBLE RISQUE ANNEXE I B
German: LISTE DER WIRKSTOFFE MIT AUF GEMEINSCHAFTSEBENE VEREINBARTEN ANFORDERUNGEN ZUR VERWENDUNG IN BIOZID-PRODUKTEN MIT NIEDRIGEM RISIKOPOTENTIAL ANHANG IB
Spanish: LISTA DE SUSTANCIAS ACTIVAS Y REQUISITOS ACEPTADOS A NIVEL COMUNITARIO PARA SU INCLUSIÓN EN BIOCIDAS DE BAJO RIESGO ANEXO IB
Portuguese: LISTA DE SUBSTÂNCIAS ACTIVAS CUJOS REQUISITOS FORAM DECIDIDOS A NÍVEL COMUNITÁRIO PARA INCLUSÃO EM PRODUTOS BIOCIDAS DE BAIXO RISCO ANEXO I B
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΡΑΣΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΙ ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΟΥΝ ΟΙ ΟΥΣΙΕΣ ΑΥΤΕΣ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΒΙΟΚΤΟΝΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IB
Slovak: ZOZNAM AKTÍVNYCH LÁTOK S POŽIADAVKAMI NA ZAČLENENIE MEDZINÍZKORIZIKOVÉ BIOCÍDNE VÝROBKY ODSÚHLASENÝMI NA ÚROVNISPOLOČENSTVA PRÍLOHA I B
English: rabbit and one rodent species
Slovak: králik a jeden druh hlodavca
English: Toxicology data for the biocidal product (additional to that for the active substance) VII.
Slovak: Toxikologické údaje o biocídnom výrobku (príloha k údajom o aktívnej látke)
English: Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the biocidal product; reactivity towards container material
Slovak: Účinky svetla, teploty a vlhkosti na technické charakteristiky biocídneho výrobku: reaktivita voči materiálu zásobníka.
English: Mechanistic study
Slovak: Štúdium o mechanizme
English: any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies
Slovak: akékoľvek štúdie potrebné na vyjasnenie účinkov uvedených v štúdiách toxicity.
English: Methods, procedures and criteria used to establish the presence and identity of the organism
Slovak: Metódy, postupy a kritériá, použité na zistenie prítomnosti a identity organizmu
English: morphology, biochemistry, serology, etc.)
Slovak: (napr. morfológia, biochémia, serológia atď.)
English: -required where the active substance will be in products for use where human food or animal feedingstuffs are prepared, consumed or stored and where humans, livestock or pets are likely to be exposed to treated areas or materials
Slovak: -vyžadujú sa ak aktívna látka bude vo výrobkoch pre použitie tam, kde sa pripravuje potrava pre ľudí alebo krmivo pre zvieratá, pre konzumáciu alebo skladovanie a kde ľudia, dobytok, alebo domáce zvieratá budú pravdepodobne vystavené ošetreným oblastiam alebo materiálom
English: Products used for the control of fish; these products exclude products for the treatment of fish diseases.
Greek: Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο των ιχθύων σ' αυτόν τον τύπο προϊόντων δεν περιλαμβάνονται τα προϊόντα για τη θεραπεία των ασθενειών των ιχθύων.
Slovak: Výrobky ktoré sa používajú na kontrolu rýb:, okrem výrobkov určených na liečbu chorôb rýb.
English: This risk assessment shall entail hazard identification, and, as appropriate, dose (concentration)
Slovak: Odhad rizika bude vyžadovať identifikáciu rizika, ak je to vhodné odhad dávky (koncentrácie)
English: response (effect) assessment, exposure assessment and risk characterisation.
Slovak: odpovede (účinku), odhad expozície a charakteristiku rizika.
English: It is known that certain biocidal products are considered as posing only a low risk, t
Slovak: Je známe že určité biocídne výrobky sa považujú nízkorizikové.
English: hese biocidal products, while complying with the requirements of this Annex, are subject to a simplified procedure as detailed in Article 3 of this Directive.
Slovak: Tieto biocídne výrobky, pokiaľ vyhovujú požiadavkám tejto prílohy sú predmetom zjednodušeného postupu ako je podrobne uvedené v článku 3 tejto smernice.
English: The application of these common principles shall lead to the Member State deciding whether or not a biocidal product can be authorised,
Slovak: Aplikácia týchto spoločných princípov bude viesť k rozhodnutiu členských štátov o tom, či biocídne výrobky môžu byť schválené.
English: such authorisation may include restrictions on use or other conditions.
Slovak: Také schválenie môže zahrňovať obmedzenia o použití alebo iných podmienkach.
English: If this results in the biocidal product being classified according to the requirements of Article 20 of this Directive then dose (concentration)
Slovak: Ak toto vyústi v biocídny výrobok klasifikovaný na základe požiadaviek článku 20 tejto smernice, potom sa musí požadovať určenie vzťahu dávka (koncentrácia)
English: response (effect) assessment, exposure assessment and risk characterisation shall be required.
Slovak: odpoveď (účinok), určenie expozície a charakterizácia rizika.
English: The risk assessment shall take account of any adverse effects arising in any of the three environmental compartments
Slovak: Pri určovaní rizika používania biocídneho výrobku, musí sa brať do úvahy každý nepriaznivý účinok pochádzajúci z ktoréhokoľvek z troch environmenálnych častí
English: air, soil and water (including sediment)
Slovak: vzduchu, pôdy a vody (vrátane sedimentu).
English: If, following the procedures laid down in Articles 27 and 28(2), it is decided that the active substance does not satisfy the requirements specified in Article 10, the Member State shall ensure that the provisional authorisation is cancelled
Czech: Jestliže se po provedení postupů uvedených v článku 27 a čl. 28 odst. 2 rozhodne, že účinná látka nevyhovuje požadavkům stanoveným v článku 10, členský stát zajistí zrušení dočasného povolení.
English: Member States shall prescribe that an unauthorised biocidal product or an active substance for exclusive use in a biocidal product may not be placed on the market for the purpose of any experiment or test which may involve, or result in, release into the environment unless the competent authority has assessed the available data and issued an authorisation for this purpose which limits the quantities to be used and the areas to be treated
Czech: Členské státy stanoví, že nepovolený biocidní přípravek nebo účinná látka určená pro výhradní použití v biocidním přípravku nesmějí být uvedeny na trh pro účely jakéhokoli pokusu nebo zkoušky, které by mohly mít za následek nebo způsobit únik přípravku do životního prostředí, pokud příslušný orgán neposoudí dostupné údaje a nevydá pro tento účel povolení, kterým se omezí množství, která mají být použita, a prostory, které mají být ošetřeny;
English: and may impose further conditions.
Czech: tento orgán může uložit další podmínky.
English: Modification or adaptation of Annexes V and VI Acting on a proposal from the Commission, the Council and the European Parliament shall, in accordance with the procedures laid down in the Treaty, modify or adapt to technical progress the titles of the product-types of Annex V and the provisions of Annex VI.
Czech: Změna nebo přizpůsobení příloh V a VI Rada a Evropský parlament změní nebo přizpůsobí technickému pokroku názvy typů přípravků v příloze V a ustanovení přílohy VI na základě návrhu Komise v souladu s postupy stanovenými ve Smlouvě.
English: Safeguard clause Where a Member State has valid reasons to consider that a biocidal product which it has authorised, registered or is bound to authorise or register pursuant to Articles 3 or 4, constitutes an unacceptable risk to human or animal health or the environment, it may provisionally restrict or prohibit the use or sale of that product on its territory.
Czech: Ochranná doložka Pokud má členský stát oprávněné důvody domnívat se, že biocidní přípravek, který povolil, registroval nebo který je zavázán povolit nebo registrovat podle článku 3 nebo 4, představuje nepřijatelné riziko pro zdraví člověka nebo zvířat nebo pro životní prostředí, může dočasně omezit nebo zakázat použití nebo prodej uvedeného přípravku na svém území.
English: Notes (
Czech: Poznámky
English: ADDITIONAL DATA SET FOR ACTIVE SUBSTANCES CHEMICAL SUBSTANCES
Czech: SOUBOR DOPLŇKOVÝCH ÚDAJŮ PRO ÚČINNÉ LÁTKY CHEMICKÉ LÁTKY
Romanian: DATELE SUPLIMENTARE PENTRU SUBSTANȚELE ACTIVE SUBSTANȚE CHIMICE
English: unless the second or subsequent applicant has the written agreement in the form of a letter of access of the first applicant that use may be made of such information,
Estonian: välja arvatud juhul, kui teine või järgmine taotleja on saanud esimeselt taotlejalt andmekasutusloa vormis kirjaliku nõusoleku sellist teavet kasutada;
English: in the case of an active substance not on the market on the date referred to in Article 34(1), for a period of 15 years from the date of first inclusion in Annex I or IA,
Estonian: sellise toimeaine puhul, mis ei ole artikli 34 lõikes 1 nimetatud kuupäevaks turule viidud, 15 aasta jooksul alates toimeaine esmakordselt I või I A lisasse kandmise kuupäevast;
English: submission of data necessary to maintain entry of an active substance onto Annex I or IA for a period of five years from the date of first receipt of further information, unless the five-year period expires before the period in paragraphs (b) and (c), in which case the period of five years shall be extended so as to expire on the same date as those periods.
Bulgarian: подаване на данни, необходими за поддържане на включването на активното вещество в приложение І или І А, за период от 5 години от датата на решението след получаване на допълнителната информация, освен ако пет годишният период не изтече преди периода, предвиден в параграфи 1, букви б) и в), в който случай периодът от пет години се продължава, така че да изтича на една и съща дата с тези периоди.
Estonian: I või I A lisasse tehtud toimeaine kande säilitamiseks vajalike andmete esitamisega, viie aasta jooksul alates lisateabe esmakordse saamise kuupäevast, välja arvatud juhul, kui viieaastane ajavahemik lõpeb enne lõike 1 punktides b ja c sätestatud ajavahemikku, sellisel juhul viieaastast ajavahemikku pikendatakse, et see lõpeks kõnealuste ajavahemikega ühel kuupäeval.
English: Such an authorisation may be issued only if, after dossiers have been evaluated in accordance with Article 11, the Member State believes that: - the active substance satisfies the requirements of Article 10 and, - the biocidal product may be expected to satisfy the conditions of Articles 5(1)(b), (c) and (d), and no other Member State, on the basis of the summary it receives, makes legitimate objection, in accordance with Article 18(2), to the completeness of the dossiers.
Estonian: Sellise loa võib välja anda ainult juhul, kui pärast toimikute hindamist kooskõlas artikliga 11 usub liikmesriik, et: - toimeaine vastab artikli 10 nõuetele ja - biotsiid vastab eeldatavasti artikli 5 lõike 1 punktide b, c ja d tingimustele, ja ükski teine liikmesriik ei esita saadud kokkuvõtte põhjal artikli 18 lõike 2 kohast õigustatud vastuväidet toimikute täielikkuse kohta.
English: Opinion of the European Parliament of 18 April 1996 , Council common position of 20 December 1996 and Decision of the European Parliament of 13 May 1997
Estonian: 3 Euroopa Parlamendi 18. aprilli 1996. aasta arvamus , nõukogu 20. detsembri 1996. aasta ühisseisukoht ja Euroopa Parlamendi 13. mai 1997. aasta otsus
English: emergency measures to protect the environment, in so far as not covered by Annex IIA, paragraph 8.3
Estonian: erakorralised meetmed keskkonna kaitseks, kui need ei ole ette nähtud II A lisa punktis 8.3
English: Whereas, in their resolution of 1 February 1993 on a Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development (4),
Latvian: tā kā savā 1993. gada 1. februāra lēmumā par Kopienas stratēģisko un rīcības programmu saistībā ar vidi un stabilu attīstību 4
English: the Council and the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, approved the general approach and strategy of the programme presented by the Commission, in which the need for risk management of non-agricultural pesticides is emphasised;
Latvian: Padome un dalībvalstu valdību pārstāvji, tiekoties Padomes sanāksmē, apstiprināja Komisijas piedāvāto vispārējās pieejas un stratēģijas programmu, kurā akcentēta riska pārvaldības vajadzība pesticīdiem, ko neizmanto lauksaimniecībā;
English: Whereas biocidal products are necessary for the control of organisms that are harmful to human or animal health and for the control of organisms that cause damage to natural or manufactured p roducts;
Latvian: tā kā biocīdie produkti ir vajadzīgi, lai kontrolētu cilvēku vai dzīvnieku veselībai kaitīgus organismus un organismus, kas var sabojāt dabīgus vai rūpnieciski ražotus produktus;
English: Whereas, in or der to ensure that the requirements laid down in respect of authorised biocidal products are satisfied when they are placed on the market, Member States should make provision for appropriate control and inspection arrangements;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu, ka ir ievērotas pieņemtās prasības atļautajiem biocīdajiem produktiem, tos laižot tirgū, dalībvalstīm būtu jāparedz noteikums par piemērotiem kontroles un inspekcijas pasākumiem;
English: Council Directive 80/1107/EEC of 27 November 1980, on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work (36), Coun cil Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (37) and individual Directives based on these Directives,
Latvian: Padomes 1980. gada 27. novembra Direktīvu 80/1107/EEK par strādnieku aizsardzību no riska, kas rodas, tos pakļaujot ķīmisku, fizikālu un bioloģisku vielu iedarbībai darbā 36, Padomes 1989. gada 12. jūnija Direktīvu 89/391/EEK par pasākumu ieviešanu, lai veicinātu uzlabojumus strādnieku drošībai un veselības aizsardzībai darbā 37 un atsevišķas direktīvas, kas pamatojas uz šīm direktīvām;
English: Member States shall pr escribe that biocidal products are to be classified, packaged and labelled in accordance with the provisions of this Directive.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka biocīdos produktus klasificē, iesaiņo un marķē saskaņā ar šīs direktīvas noteikumiem.
English: unacceptable tolerance or resistance of the target organism to the biocidal product is demonstrated,
Latvian: mērķorganisms parāda nevēlamu toleranci vai re zistenci biocīdajam produktam;
English: its physical and chemical properties have been determi ned and deemed acceptable for purposes of the appropriate use, storage and transport of the product.
Latvian: tā fizikālās un ķīmiskās īpašības ir noteiktas, un tās uzskata par pieņemamām produkta atbilstošās izmantošanas, uzglabāšanas un transporta nolūkiem.
English: The name of an active substance must be given as registered in the list contained in Annex I to Directive 67/548/E EC or, if the name is not included therein, as given in the European Inventory of Existing Chemical Substances (Einecs), or, if the name is not included therein, the active substance must be given its International Standards Organisation (ISO) common name.
Latvian: Jānorāda tāds aktīvās vielas nosaukums, kāds ir reģistrēts sarakstā, kas ietverts Direktīvas 67/548/EEK I pielikumā, vai, ja nosaukuma tajā nav, tāds, kā norādīts Eiropā sastopamo ķīmisko vielu sarakstā (Einecs), vai, ja nosaukuma tur nav, tad jānorāda aktīvās vielas Starptautiskās standartu organizācijas (ISO) vispārīgais nosaukums.
English: In the case of a biocidal product which has already been authorised in accordance with Artic les 3 and 5, and without prejudice to the obligations imposed pursuant to Article 12, the competent authority may agree that a second or subsequent applicant for authorisation may refer to data provided by the first applicant in so far as the second or subsequent applicant can provide evidence that the biocidal product is similar and its active substances are the same as the one formerly authorised, including degree of purity and nature of impurities.
Latvian: Saskaņā ar 3. un 5. pantu jau atļauta biocīdā produkta gadījumā un, neskarot atbilstoši 12. pantam izvirzītās saistības, kompetentā iestāde var apstiprināt, ka otrajam vai turpmākajiem atļaujas pieteikumiem var nodot datus, kas paredzēti pirmā pieteikuma iesniedzējam, ciktāl otrais vai turpmākais pieteikuma iesniedzējs var nodrošināt pierādījumus, ka biocīdais produkts ir vienāds un tā aktīvā viela ir tāda pat kā agrāk atļautā, ieskaitot tīrības pakāpi un piemaisījumu īpašības.
English: The sentences shall be clearly distinguishable in relati
Latvian: Visā reklāmā teikumi ir skaidri atšķirami.
English: on to the whole advertisement. Member States shall prescribe that advertisers may replace the word 'Biocides` in the prescribed sentences with an accurate description of the product-type being advertised, for example wood preservatives, disinfectants, surface biocides, anti-fouling products, etc.
Latvian: Dalībvalstis nosaka, ka reklamētāji norādītajos teikumos var aizvietot vārdu "Biocīdi" ar reklamētā produkta veida precīzu aprakstu, piemēram, kokmateriālu konservanti, dezinfekcijas līdzeklis, virsmas biocīdi, līdzekļi pret piesārņojumu utt.
English: an evaluation and recommendations concerning an active substance in accordance with Article 11(2) and/or an assessment according to Article 10(5),
Latvian: novērtējumu un ieteikumus attiecībā uz aktīvo vielu saskaņā ar 11. panta 2. punktu un/vai novērtējumu saskaņā ar 10. panta 5. punktu;
English: The amendments necessary for adapting Annexes IIA, IIB, IIIA, IIIB, IVA and IVB, the descriptions of the product-types in Annex V to technical prog ress and for specifying data requirements for each of these product- types, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 28(2).
Latvian: Lai pielāgotu tehniskajam progresam II A, II B, III A, III B, IV A un IV B pielikumu, produktu veidu aprakstus V pielikumā, kā arī precizētu datu prasības katram šo produktu veidam, vajadzīgos grozījumus pieņem saskaņā ar 28. panta 2. punktā noteikto kārtību.
English: Opinion of the European Parliament of 18 April 1996 , Council common position of 20 December 1996 and Decision of the European Parliament of 13 May 1997.
Latvian: 3 Eiropas Parlamenta 1996. gada 18 aprīļa atzinums , Padomes 1996. gada 20 decembra kopēja nostāja un Eiropas Parlamenta 1997. gada 13. maija lēmums.
English: Exposure data in conformity with Annex VIIA to Directive 92/32/EEC .
Latvian: Dati par pakļaušanu iedarbībai saskaņā ar Direktīvas 92/32/EEK VII A pielikumu
English: Physical and chemical compat ibility with other products including other biocidal products with which its use is to be authorised
Latvian: Fizikālā un ķīmiskā saderība ar citiem produktiem, ieskaitot citus biocīdos produktus, ar kuriem tā izmantošana ir atļauta
English: If appropri ate, delayed neurotoxicity tests will be required.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāveic aizturētās neirotoksicitātes testi.