English: The date of entry into force of the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council of the European Union.
French: La date d'entrée en vigueur du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée sera publiée au Journal officiel des Communautés européennes par les soins du secrétariat général du Conseil de l'Union européenne.
Portuguese: A data de entrada em vigor do protocolo respeitante às áreas especialmente protegidas e à diversidade biológica no Mediterrâneo será publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias pelo Secretariado-Geral do Conselho.
Dutch: De datum van inwerkingtreding van het protocol wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Swedish: Tidpunkten för ikraftträdande av protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning genom Europeiska unionens råds generalsekretariats försorg.
Czech: Den vstupu Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří v platnost zveřejní Generální sekretariát Rady Evropské unie v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Generálny sekretariát Rady Európskej únie uverejní dátum nadobudnutia účinnosti Protokolu týkajúceho sa osobitne chránených oblastí a biologickej diverzity v Stredozemnom mori v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Data wejścia w życie Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przez Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej.
Hungarian: A mediterrán térségben a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyv hatálybalépésének időpontját az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága.
Slovenian: Datum začetka veljavnosti Protokola o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju bo objavil generalni sekretariat Sveta Evropske unije v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Data intrării în vigoare a Protocolului privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene prin grija Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene.
Estonian: 9 Nõukogu peasekretariaat avaldab Vahemere erikaitsealasid ja bioloogilist mitmekesisust käsitleva protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī publicēs spēkā stāšanās datumu Protokolam par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā.
Lithuanian: Protokolo dėl Viduržemio jūros specialiai saugomų teritorijų ir biologinės įvairovės įsigaliojimo datą Europos Sąjungos Tarybos Generalinis Sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Protokoll dwar iż-żoni protetti b'mod speċjali u d-diversità bijoloġika fil-Mediterran għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea.