FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The meetings shall be in Spanish and English, and IRP documents shall also be produced in both languages.
French: Les réunions ont lieu en espagnol et en anglais; les documents de la Commission de contrôle internationale sont également présentés dans les deux langues.
Italian: Le riunioni si svolgono in spagnolo e in inglese e i documenti del GIV vengono anch'essi redatti in entrambe le lingue.
Dutch: De vergaderingen worden gehouden in het Spaans en het Engels, en ook de documenten van het ITC worden in beide talen voorgelegd.
Danish: Møderne foregår på spansk og engelsk, og IRP's dokumenter udarbejdes også på begge sprog.
Swedish: Mötena skall hållas på engelska och spanska. IRP:s dokument skall också upprättas på båda språken.
Finnish: Kokoukset pidetään espanjan ja englannin kielillä ja kansainvälisen arviointiryhmän asiakirjat laaditaan myös molemmilla kielillä.
Czech: Zasedání se vedou ve španělštině a angličtině a dokumenty ze zasedání Mezinárodní kontrolní komise jsou vypracovány v obou dvou jazycích.
Slovak: Stretnutia sa budú viesť v španielskom a v anglickom jazyku a všetky dokumenty IRP budú vyhotovené v oboch jazykoch.
Polish: Obrady prowadzone są w językach hiszpańskim i angielskim, a dokumenty MPP sporządzane są w obu tych językach.
Hungarian: Az ülések spanyol és angol nyelven zajlanak, és az IRP dokumentumokat is e két nyelven készítik el.
Romanian: Ședințele se țin în limbile spaniolă și în engleză; de asemenea, documentele Comisiei Internaționale de Control sunt prezentate în cele două limbi.
Estonian: Koosolekud peetakse hispaania ja inglise keeles ning rahvusvahelise vaekogu dokumendid koostatakse nendes kahes keeles.
Latvian: Sanāksmes notiek spāņu un angļu valodās, un arī Starptautiskās pārbaudes komisijas dokumentus sagatavo abās valodās.
Lithuanian: Susitikimai vyksta ispanų ir anglų kalbomis, ir TPG dokumentai taip pat rengiami šiomis dvejomis kalbomis.
English: The decisions at the meetings of the IRP shall be adopted by consensus among the governmental members.
French: Les décisions prises lors des réunions de la Commission de contrôle internationale doivent être adoptées à l'unanimité des membres gouvernementaux.
Italian: Nelle riunioni del GIV, le decisioni vengono adottate dai membri governativi per consensus.
Dutch: De besluiten tijdens de vergaderingen van het ITC worden door de gouvernementele leden bij consensus vastgesteld.
Danish: Beslutningerne på IRP's møder træffes ved enighed blandt de statslige medlemmer.
Swedish: Beslut skall vid IRP:s möten fattas enhälligt av de statliga företrädarna.
Finnish: Kansainvälisen arviointiryhmän kokouksissa tehtävät päätökset hyväksytään hallituksia edustavien jäsenten yksimielisyydellä.
Czech: Rozhodnutí na zasedáních Mezinárodní kontrolní komise jsou jednomyslně přijata vládními členy.
Slovak: Rozhodnutia urobené na stretnutiach IRP budú prijaté konsenzom medzi vládnymi členmi.
Polish: Decyzje na posiedzeniach podejmowane są na zasadzie konsensusu przez członków reprezentujących rządy.
Hungarian: Az IRP ülésein a határozatokat a kormányzati tagok közötti konszenzussal fogadják el.
Romanian: Deciziile luate la ședințele Comisiei Internaționale de Control vor fi adoptate în unanimitate de membrii guvernamentali.
Estonian: Rahvusvahelise vaekogu koosoleku otsused võetakse vastu valitsusi esindavate liikmete konsensuse alusel.
Latvian: Lēmumus Starptautiskās pārbaudes komisijas sanāksmēs pieņem, panākot valdības locekļu konsensu.
Lithuanian: TPG susitikimo sprendimai priimami bendru vyriausybinių narių sutarimu.
English: The following criteria shall be applied to attendance at IRP meetings:
French: Les critères suivants sont appliqués aux participants des réunions de la Commission de contrôle internationale:
Italian: Per la partecipazione alle riunioni del GIV si applicano i criteri seguenti.
Dutch: Voor het bijwonen van ITC-vergaderingen gelden de volgende criteria:
Danish: Følgende kriterier er gældende for deltagelse i IRP`s møder:
Swedish: Följande kriterier skall tillämpas när det gäller deltagande vid IRP:s möten:
Finnish: Osallistumiseen kansainvälisen arviointiryhmän kokouksiin sovelletaan seuraavia perusteita:
Czech: Pro účast na zasedáních Mezinárodní kontrolní komise platí tato kritéria:
Slovak: Nasledujúce kritériá sa uplatnia na účasť na IRP stretnutiach:
Polish: Następujące kryteria stosowane są do uczestnictwa w posiedzeniach MPP:
Hungarian: Az IRP üléseken való részvételre a következő kritériumok vonatkoznak:
Romanian: Participanților la ședințele Comisiei Internaționale de Control li se vor aplica următoarele criterii:
Estonian: Rahvusvahelise vaekogu koosolekutel osalemise suhtes kehtivad järgmised kriteeriumid:
Latvian: Starptautiskās pārbaudes komisijas sanāksmju apmeklētībai piemēro šādus kritērijus:
Lithuanian: Dalyvavimui TPG susitikimuose taikomi šie kriterijai:
English: there shall be no restrictions on the number of persons a party can include in its delegation to an IRP meeting;
French: aucune restriction n'est prévue concernant le nombre de personnes composant la délégation d'une partie qui assiste à une réunion de la Commission de contrôle internationale;
Italian: Non esistono restrizioni sul numero di persone che ciascuna parte può includere nella propria delegazione.
Dutch: Er gelden geen beperkingen voor het aantal personen in de delegatie van een partij bij een ITC-vergadering;
Danish: Der er ingen begrænsninger for antallet af personer, som en part kan lade indgå i sin delegation til et møde i IRP.
Swedish: Det får inte finnas några begränsningar när det gäller det antal personer som kan ingå i parternas delegationer vid ett IRP-möte.
Finnish: Kansainvälisen arviointiryhmän kokoukseen osallistuvaan osapuolen nimeämään valtuuskuntaan kuuluvien henkilöiden lukumäärää ei ole rajoitettu.
Czech: není stanoveno žádné omezení ohledně počtu osob tvořících delegaci smluvní strany, která se účastní zasedání Mezinárodní kontrolní komise;
Slovak: nebudú žiadne obmedzenia počtu členov, ktorých môže strana zaradiť do svojej delegácie zúčastňujúcej sa IRP stretnutia;
Polish: nie ma ograniczeń co do liczby osób, jakie Strona może włączyć do swojej delegacji na posiedzenie MPP;
Hungarian: semmiféle korlátozás nem vonatkozik arra, hogy a felek hány fős küldöttséget küldhetnek az IRP ülésre;
Romanian: nu este prevăzută nici un fel de restricție în privința numărului de persoane din care este alcătuită delegația unei părți care participă la o ședință a Comisiei Internaționale de Control;
Estonian: rahvusvahelise vaekogu koosolekul osalevate isikute arv lepinguosalise delegatsiooni koosseisus ei ole piiratud;
Latvian: personu skaits, ko puse var iekļaut tās delegācijā uz Starptautiskās pārbaudes komisijas sanāksmi, nav ierobežots;
Lithuanian: asmenų, kuriuos Šalis įtraukia į savo TPG susitikimo delegaciją, skaičius nėra ribojamas;
English: any IATTC member State or Signatory to this Agreement may be represented by an observer;
French: un État membre de la CITT ou signataire du présent accord peut être représenté par un observateur;
Italian: Qualsiasi Stato membro della IATTC o firmatario del presente accordo può essere rappresentato da un osservatore.
Dutch: Staten die lid zijn van de IATTC of partijen die deze overeenkomst hebben ondertekend, mogen zich laten vertegenwoordigen door een waarnemer;
Danish: En IATTC-medlemsstat eller underskriver af denne aftale kan være repræsenteret af en observatør.
Swedish: Varje medlemsstat i IATTC eller part i detta avtal kan låta sig företrädas av en observatör.
Finnish: Kaikki IATTC:n jäsenvaltiot ja tämän sopimuksen allekirjoittajat saavat osallistua kokoukseen tarkkailijana.
Czech: každý členský stát IATTC nebo signatář této dohody může být zastoupen pozorovatelem;
Slovak: ktorýkoľvek členský štát IATTC alebo signatár tejto dohody môže byť zastúpený pozorovateľom;
Polish: każde Państwo Członkowskie lub sygnatariusz MAKTT może być reprezentowane przez obserwatora;
Hungarian: megfigyelő képviselheti bármely IATTC tagállamot vagy e megállapodás bármely aláíróját;
Romanian: un stat membru al CITT sau semnatar al prezentului acord poate fi reprezentat de un observator;
Estonian: mis tahes IATTC liikmesriiki või käesoleva lepingu osalist võib esindada vaatleja;
Latvian: jebkuru IATTC dalībvalsti vai šā nolīguma parakstītāju var pārstāvēt novērotājs;
Lithuanian: bet kurią IATTC valstybę narę ar bet kokį šio Susitarimo signatarą gali atstovauti stebėtojas;
English: in any cases referred to in (c) and (d), the Director shall not disclose the identity of the objecting party;
French: dans tous les cas visés aux points c) et d) ci-dessus, le directeur ne dévoile pas l'identité de la partie qui a fait opposition;
Italian: Nei casi di cui alle lettere c) e d), il direttore non rende nota l'identità della parte che ha sollevato obiezioni.
Dutch: De directeur maakt in de onder c) en d) bedoelde gevallen niet bekend welke partij bezwaar heeft gemaakt;
Danish: I de i litra c) og d) omhandlede tilfælde afslører direktøren ikke identiteten af den part, der fremsætter indsigelse.
Swedish: Om något av fallen under c eller d uppstår får undersökningschefen inte röja den invändande partens identitet.
Finnish: Edellä c ja d kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa johtaja ei saa paljastaa, mikä osapuolista on esittänyt vastalauseen.
Czech: ve všech případech uvedených v odstavcích c) a d) ředitel nezveřejní smluvní stranu, která vznesla námitku;
Slovak: v ktoromkoľvek z prípadov uvedených v odsekoch c) a d), riaditeľ neprezradí identitu strany, ktorá namieta;
Polish: we wszystkich przypadkach określonych w ust. c) i d) dyrektor nie ujawnia tożsamości Strony zgłaszającej sprzeciw;
Hungarian: a c) és d) pontban említett esetekben az igazgató nem fedi fel az ellentmondó fél kilétét;
Romanian: în toate cazurile menționate la literele (c) și (d) de mai sus, directorul nu dezvăluie identitatea părții care s-a opus;
Estonian: punktides c ja d kirjeldatud juhtudel ei avalda direktor, milline lepinguosaline on vastulause esitanud;
Latvian: visos c) un d) apakšpunktā minētajos gadījumos direktors neatklāj tādas puses identitāti, kura iebilst;
Lithuanian: c ir d punktuose nurodomais atvejais direktorius negali atskleisti, kuri Šalis paprieštaravo;
English: each observer is limited to two delegates, but may bring more with the approval of two thirds of the governmental members of the IRP.
French: chaque observateur est limité à deux délégués, mais il peut en envoyer davantage si les deux tiers des membres gouvernementaux de la Commission de contrôle internationale y consentent.
Italian: Ciascuna delegazione osservatrice comprende al massimo due delegati, ma può essere più numerosa previa approvazione di due terzi dei membri governativi del GIV.
Dutch: Een waarnemersdelegatie mag ten hoogste bestaan uit twee afgevaardigden, tenzij tweederde van de gouvernementele leden van het ITC akkoord is gegaan met een groter aantal.
Danish: Hver observatør er begrænset til to delegerede, men kan lade flere indgå, hvis dette godkendes af to tredjedele af IRP's statslige medlemmer.
Swedish: Varje observatörsdelegation skall vara begränsad till två personer. Den kan dock omfatta fler personer om detta godkänns av två tredjedelar av IRP:s statliga ledamöter.
Finnish: Kunkin tarkkailijan edustajiksi voidaan valtuuttaa enintään kaksi henkilöä, mutta kansainvälisen arviointiryhmän hallitusta edustavien jäsenten kahden kolmasosan suostumuksella kyseisiä henkilöitä voi olla useampia.
Czech: každý pozorovatel je omezen na dva delegáty, avšak se souhlasem dvou třetin vládních členů Mezinárodní kontrolní komise jich může přivést více.
Slovak: každý pozorovateľ je limitovaný dvomi delegátmi, ale môže ich prizvať viac, avšak so schválením dvoch tretín vládnych členov IRP.
Polish: każdy z obserwatorów ograniczony jest do składu dwuosobowego, może jednak przysłać więcej osób po zatwierdzeniu przez dwie trzecie członków MPP reprezentujących rządy.
Hungarian: minden megfigyelőnek legfeljebb két küldöttje lehet, de számukat növelheti, ha ehhez az IRP kormányzati tagjainak legalább kétharmada hozzájárul.
Romanian: fiecare observator este limitat la doi delegați, dar poate trimite mai mulți dacă două treimi din membrii guvernamentali ai Comisiei Internaționale de Control sunt de acord cu acest lucru.
Estonian: iga vaatlejat võivad esindada kõige enam kaks isikut, kuid rahvusvahelise vaekogu valitsusi esindavate liikmete kahekolmandikulise häälteenamusega nõusolekul võib neid olla rohkem.
Latvian: katram novērotājam ir tikai divi delegāti, bet var būt arī vairāki, ja divas trešdaļas Starptautiskās pārbaudes komisijas valdības locekļi to atbalsta.
Lithuanian: kiekvienas stebėtojas ribojamas dviem delegatais, bet jų gali būti daugiau, jeigu du trečdaliai TPG vyriausybinių narių tam pritaria.
English: the proposal shall be circulated to all members of the IRP, in writing, with all pertinent documentation, at least 14 days before the proposed effective date of the resolution, action, or measure;
French: la proposition doit être communiquée par écrit à tous les membres de la Commission de contrôle internationale et accompagnée de tous les documents pertinents, quinze jours au moins avant la date d'application proposée de la résolution, de l'action ou de la mesure;
Italian: la proposta viene fatta circolare tra tutti i membri del GIV, per iscritto e corredata della documentazione pertinente, almeno 14 giorni prima della data prevista per l'entrata in vigore della risoluzione, azione o misura;
Dutch: het voorstel en alle relevante documentatie worden minstens 14 dagen voor de voorgestelde datum van inwerkingtreding van het besluit, de actie of de maatregel op schrift toegezonden aan alle leden van het ITC;
Danish: Forslaget rundsendes skriftligt til alle medlemmer af IRP med al relevant dokumentation mindst 14 dage inden resolutionens, aktionens eller foranstaltningens påtænkte ikrafttrædelsesdato;
Swedish: Förslaget skall innehålla all relevant dokumentation och skall skriftligen distribueras till samtliga IRP:s ledamöter minst fjorton dagar före den dag som en resolution, insats eller åtgärd föreslås träda i kraft.
Czech: návrh včetně veškeré doprovodné dokumentace je doručen všem členům Mezinárodní kontrolní komise nejméně 14 dní před navrhovaným dnem, kdy usnesení, akce nebo opatření nabývají účinku;
Polish: wniosek zostaje rozesłany do wszystkich członków MPP na piśmie, wraz z całą odnośną dokumentacją, na co najmniej 14 dni przed proponowaną datą wejścia w życie rezolucji, działania lub środka;
Hungarian: a javaslatot megküldik az IRP minden tagjának írásban minden vonatkozó dokumentációval együtt legalább 14 nappal az állásfoglalás, fellépés vagy intézkedés javasolt hatálybalépésének időpontja előtt;
Romanian: propunerea este comunicată în scris tuturor membrilor Comisiei Internaționale de Control și însoțită de toate documentele pertinente cu cel puțin cincisprezece zile înainte de data de aplicare propusă pentru rezoluție, acțiune sau măsură;
Estonian: ettepanek saadetakse kõikidele rahvusvahelise vaekogu liikmetele kirjalikult ja koos kõikide asjassepuutuvate dokumentidega vähemalt 14 päeva enne otsuse või meetme kavandatud jõustumiskuupäeva;
Latvian: priekšlikumu nosūta visiem Starptautiskās pārbaudes komisijas locekļiem rakstveidā kopā ar visu attiecīgo dokumentāciju vismaz 14 dienas līdz rezolūcijas, rīcības vai pasākuma iecerētajai piemērošanas dienai;
Lithuanian: visiems TPG nariams išsiunčiamas raštiškas pasiūlymas su visa susijusia dokumentacija mažiausiai prieš 14 dienų iki pasiūlytos sprendimo, veiksmo ar priemonės įsigaliojimo datos;
English: the votes shall be transmitted to the Director no less than seven days before the proposed effective date;
French: les votes sont transmis au directeur sept jours au moins avant la date d'application proposée;
Italian: i voti devono essere trasmessi al direttore almeno sette giorni prima di tale data;
Dutch: de stemmen over het voorstel moeten uiterlijk zeven dagen voor de voorgestelde datum van inwerkingtreding aan de directeur worden toegezonden;
Danish: stemmeafgivningen fremsendes til direktøren senest syv dage inden den påtænkte ikrafttrædelsesdato.
Swedish: Rösterna skall skickas till undersökningschefen senast sju dagar före den föreslagna dagen för ikraftträdande.
Czech: hlasy se odevzdají řediteli nejméně sedm dní před navrženým dnem nabytí účinku;
Polish: głosy są przesyłane do dyrektora nie później niż na siedem dni przed proponowaną datą wejścia w życie;
Hungarian: a szavazatokat továbbítják az igazgatóhoz legkésőbb hét nappal a javasolt hatálybalépés előtt;
Romanian: voturile se transmit directorului cu cel puțin șapte zile înainte de data propusă pentru aplicare;
Estonian: hääled edastatakse direktorile vähemalt seitse päeva enne kavandatud jõustumiskuupäeva;
Latvian: balsis pārsūta direktoram vēlākais septiņas dienas līdz iecerētajai piemērošanas dienai;
Lithuanian: balsai persiunčiami direktoriui likus ne mažiau nei septynioms dienoms iki pasiūlytos įsigaliojimo datos;
English: the proposal shall be considered urgent unless a simple majority of the governmental members objects in writing;
French: la proposition est jugée urgente, sauf si la majorité simple des membres gouvernementaux s'y oppose par écrit;
Italian: la proposta viene considerata urgente a meno che una maggioranza semplice dei membri governativi non si opponga per iscritto;
Dutch: het voorstel wordt als urgent beschouwd, tenzij de meerderheid van de gouvernementele leden schriftelijk bezwaar maakt;
Danish: Forslaget betragtes som uopsætteligt, medmindre et simpelt flertal af de statslige medlemmer fremsætter skriftlig indsigelse;
Swedish: Förslaget skall anses vara brådskande såvida inte en enkel majoritet av de statliga ledamöterna skriftligen motsätter sig detta.
Czech: návrh se považuje za naléhavý, pokud proti němu nevznese písemnou námitku prostá většina vládních členů;
Polish: wniosek jest uznany za pilny, jeżeli większość członków reprezentujących rządy nie zgłosi sprzeciwu na piśmie;
Hungarian: a javaslat sürgősnek minősül, ha a kormányzati tagok egyszerű többsége nem nyújt be írásos ellentmondást;
Romanian: propunerea este considerată urgentă, cu excepția cazului în care majoritatea simplă a membrilor guvernamentali se opune în scris;
Estonian: ettepanek loetakse kiireloomuliseks, kui valitsusi esindavate liikmete lihthäälteenamus ei esita kirjalikku vastulauset;
Latvian: priekšlikumu uzskata par steidzamu, ja vien vienkāršais vairākums valdības locekļu tam rakstveidā neiebilst;
Lithuanian: pasiūlymas laikomas skubiu, jeigu negaunamas raštiškas paprastos vyriausybinių narių daugumos prieštaravimas;
English: the proposal shall be accepted unless any governmental member objects in writing;
French: la proposition est acceptée, sauf si un membre gouvernemental s'y oppose par écrit;
Italian: la proposta viene accettata a meno che un membro governativo non si opponga per iscritto; e
Dutch: het voorstel wordt aanvaard, tenzij een gouvernementeel lid schriftelijk bezwaar maakt;
Danish: forslaget accepteres, medmindre et statsligt medlem fremsætter skriftlig indsigelse.
Swedish: Förslaget skall godkännas såvida inte någon statlig ledamot skriftligen motsätter sig detta.
Czech: návrh se přijme, pokud proti němu některý z vládních členů nevznese písemnou námitku;
Polish: wniosek zostaje przyjęty, jeżeli żaden z członków reprezentujących rządy nie zgłosi sprzeciwu na piśmie;
Hungarian: a javaslatot elfogadják, ha egy kormányzati tag sem nyújt be írásos ellentmondást;
Romanian: propunerea este acceptată, cu excepția cazului în care un membru guvernamental se opune în scris;
Estonian: ettepanek võetakse vastu, kui ükski valitsusi esindavatest liikmetest ei esita kirjalikku vastulauset;
Latvian: priekšlikumu pieņem, ja vien kāds valdības loceklis tam rakstveidā neiebilst;
Lithuanian: pasiūlymas yra priimamas, jeigu jam raštiškai nepaprieštarauja joks vyriausybinis narys;
English: the Director shall circulate the proposal as well as the accompanying documentation, receive and count the votes, and inform the IRP members of the results of a vote as soon as the voting closes.
French: le directeur communique la proposition ainsi que la documentation correspondante, reçoit et compte les voix et informe les membres de la Commission de contrôle internationale au sujet des résultats du vote dès que le vote est clôturé.
Italian: il direttore fa circolare la proposta nonché la documentazione di accompagnamento, riceve e conteggia i voti e informa i membri del GIV circa l'esito della votazione non appena quest'ultima sia conclusa.
Dutch: de directeur zorgt voor toezending van het voorstel en de bijbehorende documentatie, ontvangt en telt de stemmen en stelt de leden van het ITC op de hoogte van de uitslag van de stemming zodra de stemming gesloten is.
Danish: Direktøren rundsender forslaget samt ledsagende dokumentation, modtager og tæller stemmerne samt underretter IRP-medlemmerne om resultaterne af afstemningen, så snart denne er afsluttet.
Swedish: Undersökningschefen skall distribuera förslaget och åtföljande dokumentation, ta emot och räkna rösterna samt informera IRP:s ledamöter om resultatet av omröstningen så snart den är avlutad.
Finnish: johtaja lähettää ehdotuksen liiteasiakirjoineen, vastaanottaa äänet ja laskee ne sekä ilmoittaa kansainvälisen arviointiryhmän jäsenille äänestyksen tulokset heti äänestysajan päätyttyä.
Czech: ředitel předá návrh včetně veškeré doprovodné dokumentace dále, přijme a spočítá hlasy a ihned po ukončení hlasování informuje členy Mezinárodní kontrolní komise o jeho výsledcích hlasování.
Slovak: riaditeľ rozpošle návrh ako aj príslušné dokumenty, príjme a zráta hlasy a informuje členov IRP o výsledkoch hneď, ako sa hlasovanie ukončí.
Polish: dyrektor przesyła wniosek wraz z towarzyszącą dokumentacją, zbiera i liczy głosy oraz informuje członków MPP o wynikach głosowania niezwłocznie po jego zamknięciu.
Hungarian: az igazgató a javaslatot és a kísérő dokumentumokat körözteti, fogadja, és a szavazatokat megszámolja, továbbá tájékoztatja az IRP tagokat a szavazás eredményéről, amint az véget ér.
Romanian: directorul comunică propunerea, precum și documentația corespunzătoare, primește și numără voturile și aduce la cunoștința membrilor Comisiei Internaționale de Control rezultatele votului imediat după încheierea votării.
Estonian: direktor edastab ettepaneku koos selle juurde kuuluvate dokumentidega, võtab vastu ja loeb hääli ning teavitab rahvusvahelise vaekogu liikmeid hääletustulemustest kohe peale hääletamise lõppu.
Latvian: direktors izplata priekšlikumu, kā arī pavaddokumentus, saņem un saskaita balsis, kā arī informē Starptautiskās pārbaudes komisijas locekļus par balsojuma rezultātiem, tiklīdz balsošana ir beigusies.
Lithuanian: direktorius, iš karto pasibaigus balsavimui, išplatina pasiūlymą kartu su jį lydinčia dokumentacija, gauna ir suskaičiuoja balsus bei praneša TPG nariams apie balsavimo rezultatus.
English: The Director will carry out the functions of the secretary, which shall include:
French: Le directeur remplit les fonctions de secrétaire, consistant à:
Italian: Il direttore svolge le funzioni di segretario, che includono i seguenti compiti:
Dutch: De directeur vervult de functie van secretaris, dat wil zeggen
Danish: Direktøren varetager sekretærfunktionerne, som omfatter følgende:
Swedish: Undersökningschefen skall fungera som sekreterare, vilket inbegriper följande:
Finnish: Johtaja hoitaa sihteerin tehtävät, joita ovat:
Czech: Ředitel vykonává funkci tajemníka, která zahrnuje:
Slovak: Riaditeľ bude vykonávať funkciu tajomníka, ktorá zahŕňa:
Polish: Dyrektor pełni funkcje sekretarza, obejmujące:
Hungarian: Az igazgató látja el a titkári feladatokat, amelyek a következőket foglalják magukban:
Romanian: Directorul îndeplinește atribuțiile de secretar constând în următoarele:
Estonian: Direktor täidab sekretäri kohustusi, milleks on:
Latvian: Direktors veiks sekretāra funkcijas, kurās ietilpst:
Lithuanian: Direktorius vykdo sekretoriaus funkcijas, į kurias įeina: