English: In order to obtain the greatest possible impact globally and nationally, the Commission, in liaison with the Member States, shall take any initiative necessary for ensuring proper coordination and close collaboration with the beneficiary countries and the providers of funds and other international agencies involved, in particular those forming part of the United Nations system and more specifically the UNDCP.
French: Pour que l'action menée ait un impact aussi grand que possible au niveau mondial et national, la Commission prend, en liaison avec les États membres, toute initiative nécessaire à une bonne coordination et à une collaboration étroite avec les pays bénéficiaires, les bailleurs de fonds et les autres organismes internationaux concernés, notamment ceux du système des Nations unies et plus particulièrement le PNUCID.
Italian: Per raggiungere il massimo impatto possibile a livello mondiale e nazionale, la Commissione prende, in consultazione con gli Stati membri, le iniziative necessarie per assicurare un buon coordinamento e una collaborazione stretta con i paesi beneficiari e con i finanziatori e gli altri organismi internazionali interessati, in particolare con quelli del sistema delle Nazioni Unite e, più specificatamente, l'UNDCP.
Portuguese: A fim de obter o maior impacto possível a nível mundial e nacional, a Comissão, em articulação com os Estados-membros, tomará todas as iniciativas necessárias para assegurar uma boa coordenação e uma estreita colaboração com os países beneficiários e com os financiadores e outros organismos internacionais interessados, designadamente os integrados no sistema das Nações Unidas, mais especificamente o PNUCID.
Czech: Ve spolupráci s členskými státy Komise vyvíjí veškeré úsilí nezbytné k zabezpečení náležité koordinace a úzké spolupráce s přijímajícími zeměmi, poskytovateli prostředků a ostatními dotčenými mezinárodními orgány, zejména s těmi, které tvoří součást systému OSN, a zvláště pak UNDCP, aby dopad její činnosti na světové i vnitrostátní úrovni byl co největší.
Slovak: Na účely dosiahnutia najväčšieho možného účinku na globálnej a vnútroštátnej úrovni, Komisia dá v spolupráci s členskými štátmi podnet nevyhnutný na zabezpečenie riadnej koordinácie a úzkej spolupráce s krajinami, ktorým bola poskytnutá pomoc a s poskytovateľmi finančných prostriedkov a s ostatnými zapojenými medzinárodnými agentúrami, najmä tými, ktoré tvoria súčasť systému Organizácie spojených národov a osobitne UNDCP.
Polish: Celem osiągnięcia jak największego skutku w skali światowej i krajowej, Komisja we współpracy z Państwami Członkowskimi, podejmuje wszelkie inicjatywy konieczne do zapewnienia właściwej koordynacji oraz ścisłej współpracy z krajami beneficjentami, podmiotami finansującymi oraz z innymi zaangażowanymi organizacjami międzynarodowymi, w szczególności z organizacjami stanowiącymi część systemu Narodów Zjednoczonych oraz w szczególności z UNDCP.
Hungarian: A lehető legnagyobb globális és nemzeti szintű hatás elérése érdekében a Bizottság a tagállamokkal együttműködve megtesz minden ahhoz szükséges kezdeményezést, hogy biztosítsa a kedvezményezett országokkal és a finanszírozókkal, valamint a többi érintett nemzetközi szervezettel – különösen az Egyesült Nemzetek rendszerének részét képezőkkel, konkrétabban az UNDCP-vel – történő megfelelő koordinációt és szoros együttműködést.
Slovenian: Komisija v sodelovanju z državami članicami sprejme vse potrebne pobude za zagotovitev ustreznega usklajevanja in tesnega sodelovanja med državami upravičenkami in financerji ter drugimi vpletenimi mednarodnimi organizacijami, zlasti tistimi, ki so del sistema Združenih narodov, in zlasti z UNDCP, da se zagotovi največji možni vpliv na svetovni in nacionalni ravni.
Romanian: În scopul obținerii unui rezultat maxim la nivel mondial și național, Comisia, în cooperare cu țările membre, ia orice inițiativă necesară pentru a asigura o coordonare adecvată și o colaborare strânsa cu țările beneficiare, furnizorii de fonduri și alte organisme internaționale implicate, în special cele care fac parte din sistemul ONU, mai ales PONUCID.
Estonian: Suurima mõju saavutamiseks ülemaailmselt ja riigiti teeb komisjon koos liikmesriikidega vajalikke algatusi, et tagada asjakohane kooskõlastamine ja tihe koostöö abistatavate maadega, rahastajate ja teiste asjaomaste rahvusvaheliste asutustega, eelkõige ÜRO süsteemi asutustega ja eriti UNDCPga.
Latvian: Lai iegūtais ieguvums gan pasaules, gan valsts līmenī būtu iespējami lielāks, Komisija saziņā ar dalībvalstīm nāk klajā ar jebkādiem ierosinājumiem, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu pienācīgu koordināciju un ciešu sadarbību starp saņēmējvalstīm un naudas līdzekļu nodrošinātājiem un citām iesaistītām starptautiskām organizācijām, it īpaši tām, kas ietilpst Apvienoto Nāciju Organizācijas sistēmā un vēl jo vairāk ar UNDCP.
Lithuanian: Kad būtų pasiektas didžiausias galimas poveikis pasaulio ir šalies mastu, Komisija, palaikydama ryšius su valstybėmis narėmis, imasi bet kurios iniciatyvos, užtikrinančios tinkamą koordinavimą ir glaudų bendradarbiavimą su šalimis gavėjomis ir lėšų teikėjais bei kitomis dalyvaujančiomis tarptautinėmis agentūromis, ypač įeinančiomis į Jungtinių Tautų sistemos sudėtį ir dar konkrečiau su UNDCP.
Maltese: Sabiex jinkiseb l-aqwa impatt globali u nazzjonali possibbli, il-Kummissjoni, bi sħab ma' l-Istati Membri, għandha tieħu kull inizzjattiva meħtieġa sabiex tassigura kordinazzjoni kif suppost u kollaborazzjoni mill-qrib mal-pajjiżi benefiċjarji u dawk li jipprovdu fondi u aġenziji oħra internazzjonali involuti, b'mod partikolari dawk li jiffurmaw parti mis-sistema tan-Nazzjonijiet Uniti u b'mod speċifiku l-UNDCP.