FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The alphanumerical system for identifying agricultural parcels shall be the same as that used for the integrated administration and control system (IACS), supplemented, where necessary, to cover areas under olive trees.
French: Le système d'identification alphanumérique des parcelles agricoles est celui retenu pour le système intégré, au besoin complété de manière à couvrir les superficies oléicoles.
Finnish: Viljelylohkojen aakkosnumeerinen tunnistusjärjestelmä on yhdennetyssä järjestelmässä käytettävä järjestelmä, jota täydennetään tarvittaessa oliivinviljelyalojen sisällyttämiseksi siihen.
Greek: Το σύστημα αλφαριθμητικής αναγνώρισης των γεωργικών αγροτεμαχίων είναι αυτό που έχει ληφθεί υπόψη για το ολοκληρωμένο σύστημα, συμπληρωμένο εφόσον παρίσταται ανάγκη κατά τρόπο ώστε να καλύπτονται οι ελαιοκομικές εκτάσεις.
Czech: V případě alfanumerického systému pro identifikaci zemědělských parcel jde o stejný systém, jako je systém používaný v integrovaném administrativním a kontrolním systému, podle potřeby doplněný o plochy osázené olivovníky.
Slovak: Alfanumerický systém pre identifikáciu poľnohospodárskych parciel musí byť rovnaký ako systém, ktorý sa používa pre integrovaný administratívny a kontrolný systém (IACS), doplnený tam, kde to pripadá do úvahy tak, aby sa vzťahoval aj na plochy vysadené olivovými stromami.
Polish: Alfanumeryczna baza danych identyfikacji działek rolniczych będzie taka sama jak ta wykorzystana dla Zintegrowanego Systemu Zarządzania i Kontroli (IACS), uzupełniana w razie potrzeby w celu objęcia powierzchni obsadzonej drzewami oliwnymi.
Hungarian: A mezőgazdasági parcellák azonosítására szolgáló alfanumerikus rendszer megegyezik az integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer (IIER) esetében alkalmazott rendszerrel, amit szükség esetén úgy egészítenek ki, hogy az olajfákkal borított területeket is lefedje.
Slovenian: Alfanumerični sistem za določanje kmetijskih parcel je enak kot sistem, ki se uporablja za integrirani administrativni in kontrolni sistem (IACS), dopolnjen, kjer je to potrebno, tako da zajema območja z oljčnimi drevesi.
Estonian: Põllumajanduslike maatükkide identifitseerimisel kasutatakse samasugust tähtnumbrilist süsteemi, mida kasutatakse ühtse haldus- ja kontrollisüsteemi puhul, ning seda täiendatakse vajaduse korral selleks, et hõlmata sellega õlipuude all olevaid maa-alasid.
Latvian: Burtciparu sistēma lauksaimniecības plantāciju noteikšanai ir tāda pati, kā tā, ko izmanto integrētās vadības un kontroles sistēmā (IACS), vajadzības gadījumā papildinot to tā, lai tiktu ietvertas ar olīvkokiem apstādītās platības.
Lithuanian: Raidinė skaitmeninė žemės ūkio sklypų identifikavimo sistema yra ta pati sistema, kuri naudojama integruotam administravimui ir kontrolei (IACS), jei būtina, papildyta duomenimis apie alyvmedžiais užsodintus sklypus.
Maltese: Is-sistema alfanumerika għall-identifikazzjoni tal-biċċiet ta’ art agrikola għandha tkun l-istess bħal dik użata għas-sistema integrata ta’ l-amministrazzjoni u l-kontroll (IACS), supplimentata, fejn meħtieġ, biex tkopri żoni bis-siġar taż-żebbuġ.
English: Article 24
French: Article 24
Finnish: 24 artikla
Greek: Άρθρο 24
Czech: Článek 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 24
Estonian: Artikkel 24
Latvian: pants
Lithuanian: 24 straipsnis
Maltese: Artikolu 24
English: A computerised graphical reference database containing the parcels covered by a significant number of declarations shall be established for the administrative units designated by the Member States.
French: Une base de référence graphique informatisée est établie pour les entités administratives déterminées par les États membres, regroupant les parcelles d'un nombre significatif de déclarations.
Finnish: Jäsenvaltioiden määrittelemille hallintoyksiköille laaditaan atk-pohjainen graafinen hakutietokanta, johon sisällytetään viljelylohkot huomattavasta määrästä ilmoituksia.
Greek: Δημιουργείται ηλεκτρονική βάση γραφικών αναφοράς για τις διοικητικές ενότητες που καθορίζονται από τα κράτη μέλη, συγκεντρώνοντας τα αγροτεμάχια ενός σημαντικού αριθμού δηλώσεων.
Czech: Pro potřeby správních jednotek určených členskými státy se založí počítačová grafická referenční databáze pozemků, na něž se vztahuje významný počet prohlášení.
Slovak: Pre administratívne jednotky určené členskými štátmi sa musí vytvoriť počítačová zemepisná referenčná databáza obsahujúca parcely, na ktoré sa vzťahuje významný počet prehlásení.
Polish: Tworzy się skomputeryzowaną bazę danych graficznych, zawierającą działki objęte znaczną liczbą deklaracji dla jednostek zarządzających, wyznaczonych przez Państwa Członkowskie.
Hungarian: A tagállamok által kijelölt közigazgatási egységek számára olyan számítógépes grafikus referencia-adatbázist hoznak létre, amely a jelentős számú termésnyilatkozattal rendelkező parcellákat tartalmazza.
Slovenian: Za upravne enote, ki jih določijo države članice, se vzpostavi računalniška grafična referenčna podatkovna baza s parcelami, zajetimi v znatnem številu prijav.
Estonian: Liikmesriikide poolt määratud haldusüksuste jaoks koostatakse elektrooniline graafiline võrdlusandmebaas, kuhu kantakse maatükid, mille kohta on esitatud märkimisväärne arv deklaratsioone.
Latvian: Dalībvalstu norādītajām administratīvajām vienībām ir jāizveido datorizēta kartogrāfiskā datubāze, kas aptver plantācijas, uz kurām attiecas ievērojams skaits deklarāciju.
Lithuanian: Valstybių narių paskirtuose administraciniuose vienetuose sukuriama kompiuterizuota grafinių identifikavimo duomenų bazė su duomenimis apie sklypus, dėl kurių gauta daug deklaracijų.
Maltese: Database kompjuterizzata bir-referenza grafika li jkun fiha l-biċċiet ta’ art koperti minn numru sinjifikanti ta’ dikjarazzjonijiet għandha tiġi mwaqqfa għall-unitajiet amministrattivi nnominati mill-Istati Membri.
English: It shall comprise the following three sets of graphical information:
French: Elle est composée des trois ensembles d'informations graphiques suivantes:
Finnish: Sen muodostavat seuraavat kolme graafisten tietojen ryhmää:
Greek: Αποτελείται από τα τρία ακόλουθα σύνολα γραφικών πληροφοριών:
Czech: Bude obsahovat tyto tři datové soubory:
Slovak: Musí obsahovať nasledujúce tri súbory zemepisných informácií:
Polish: Zawiera ona następujące trzy zestawy graficznych informacji:
Hungarian: Az adatbázis a grafikus információk következő három körét foglalja magában:
Slovenian: Vsebuje naslednje tri nize grafičnih informacij:
Estonian: See koosneb kolmest graafiliste andmete kogumist:
Latvian: Tajā ir trīs šādi grafiskās informācijas kopumi:
Lithuanian: Duomenų bazėje bus kaupiama trijų kategorijų grafinė informacija:
Maltese: Għandha tinkludi it-tliet gruppi ta’ informazzjoni grafika li jmiss:
English: digital orthophotographs,
French: les orthophotographies numériques,
Finnish: digitaaliset ortokuvat,
Greek: τις ψηφιακές ορθοφωτογραφίες,
Czech: digitální ortofotografie,
Slovak: digitálne ortografické fotografie,
Polish: cyfrowe ortofotografie,
Hungarian: digitális ortofotók,
Slovenian: digitalne ortofotografije,
Estonian: digitaalsed ortofotod,
Latvian: digitālās ortofotogrāfijas,
Lithuanian: skaitmeninės ortofotografinės nuotraukos,
Maltese: L-ortofotografiji diġitali,
English: the boundaries of the administrative units and of the parcels as shown in the land register or, where none exists, in the parcel identification system established by the Member State,
French: les limites des entités administratives et les limites de parcelles correspondant au cadastre ou, à défaut, au système d'identification parcellaire ad hoc mis en place par l'État membre,
Finnish: hallintoyksiköiden rajat ja viljelylohkojen rajat maarekisterin mukaan, tai jos rekisteriä ei ole, jäsenvaltion tarkoitusta varten vahvistaman viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän mukaiset rajat,
Greek: τα όρια των διοικητικών ενοτήτων και τα όρια των αγροτεμαχίων που αντιστοιχούν στο κτηματολόγιο ή, ελλείψει αυτού, στο σύστημα ad hoc αναγνώρισης των αγροτεμαχίων που καταρτίζεται από το κράτος μέλος,
Czech: vymezení hranic správních jednotek a pozemků odpovídající katastru nemovitostí nebo, pokud neexistuje, identifikačnímu systému založenému členským státem ad hoc,
Slovak: hranice administratívnych jednotiek a parciel uvedených v pozemkovej knihe, alebo pokiaľ žiadna pozemková kniha neexistuje, v identifikačnom systéme parciel, vytvorenom príslušným členským štátom,
Polish: granice jednostek administracyjnych i działek, według wskazań w księgach wieczystych lub, tam gdzie ich nie ma, w systemie identyfikacji działek ustanowionym przez Państwo Członkowskie,
Hungarian: a közigazgatási egységek és parcellák határai a telekkönyvben feltüntetett módon, vagy, ahol ilyen nem létezik, a tagállam által létrehozott telekazonosító rendszer alapján,
Slovenian: meje upravnih enot in parcel, kot so prikazane v katastru, ali, kjer ga ni, v sistemu identifikacije parcel, vzpostavljenem v državi članici,
Estonian: haldusüksuste ja maatükkide piirid vastavalt kinnistusraamatule või selle puudumise korral vastavalt liikmesriigi loodud maatükkide identifitseerimissüsteemile,
Latvian: administratīvo vienību un plantāciju robežas, kā norādīts zemes reģistrā, vai, ja tāda nav, dalībvalsts izveidotajā plantācijas identifikācijas sistēmā,
Lithuanian: žemės registre arba, jei registro nėra, valstybės narės sklypų identifikavimo sistemoje užfiksuotos administracinių vienetų ir sklypų ribos,
Maltese: il-konfini ta’ l-unitajiet amministrattivi u tal-biċċiet ta’ art kif murija fir-reġistru ta’ l-artijiet jew, fejn l-ebda wieħed ma jkun jeżisti, fis-sistema ta’ identifikazzjoni tal-biċċiet ta’ art imwaqqfa mill-Istat Membru,
English: the location of the individual olive trees.
French: la localisation individuelle des oliviers.
Finnish: yksittäisten oliivipuiden sijainti.
Greek: τον μεμονωμένο εντοπισμό των ελαιοδένδρων.
Czech: poloha jednotlivých olivovníků.
Slovak: stanovište jednotlivých olivových stromov.
Polish: lokalizacje pojedynczych drzew oliwnych.
Hungarian: az egyes olajfák elhelyezkedése.
Slovenian: lokacijo posameznih oljčnih dreves.
Estonian: konkreetsete õlipuude asukoht.
Latvian: atsevišķu olīvkoku atrašanās vietas.
Lithuanian: pavienių alyvmedžių augimo vietos.
Maltese: il-pożizzjoni tas-siġar taż-żebbuġ individwali.
English: The Member State shall fix the minimum size of olive-growing parcels below which no boundaries shall be determined.
French: L'État membre établit, la taille minimale de parcelle oléicole en deçà de laquelle il ne sera pas procédé à la détermination des limites de la parcelle agricole.
Finnish: Jäsenvaltion on vahvistettava oliivinviljelylohkon vähimmäiskoko, jota pienempien viljelylohkojen kokoa ei määritellä.
Greek: Το κράτος μέλος προσδιορίζει το ελάχιστο μέγεθος του αγροτεμαχίου με ελαιόδενδρα, κάτω από το οποίο δεν θα πραγματοποιηθεί προσδιορισμός των ορίων του γεωργικού αγροτεμαχίου.
Czech: Členský stát stanoví minimální velikost parcel pro pěstování oliv, pod níž se již žádné hranice nevyznačují.
Slovak: Členské štáty stanovia minimálnu veľkosť parciel na pestovanie olív, pod ktorú sa už nebudú môcť určiť žiadne medze.
Polish: Państwo Członkowskie ustala minimalną wielkość działki, na której uprawia się oliwki, poniżej której nie określa się żadnych granic.
Hungarian: A tagállam meghatározza az olajbogyótermő parcelláknak azt a legalacsonyabb méretét, amely alatt telekhatár nem húzható.
Slovenian: Države članice določijo minimalno velikost parcel za pridelovanje oljk, pod katero se meja ne določa.
Estonian: Liikmesriik määrab kindlaks õlipuude kasvatamiseks kasutatavate maatükkide miinimumsuuruse, millest väiksemate maatükkide puhul suurust kindlaks ei määrata.
Latvian: Dalībvalstis nosaka minimālo olīvu audzēšanas plantāciju lielumu, par kuru mazākam robežas netiek noteiktas.
Lithuanian: Valstybė narė nustato minimalų alyvuogių auginimo sklypų dydį; mažesnių nei minimalaus dydžio sklypų ribos nebus nustatomos.
Maltese: L-Istat Membru għandu jistabbilixxi d-daqs minimu tal-biċċiet ta’ art għat-tkabbir taż-żebbuġ li taħtu l-ebda konfini ma għandhom jiġu stabbiliti.
English: That minimum size may not be greater than 10 ares.
French: Cette taille minimale ne peut pas dépasser 10 ares.
Finnish: Vähimmäiskoko saa olla enintään 10 aaria.
Greek: Το εν λόγω ελάχιστο μέγεθος δεν μπορεί να υπερβεί τα δέκα ares.
Czech: Stanovená minimální velikost nesmí přesáhnout 10 arů.
Slovak: Takáto minimálna veľkosť nemôže byť väčšia ako 10 árov.
Polish: Minimalna wielkość nie może przekraczać 10 arów.
Hungarian: Ez a minimális méret nem lehet nagyobb, mint 10 ár.
Slovenian: Minimalna velikost ne sme biti večja od 10 arov.
Estonian: Miinimumsuurus ei tohi olla üle 10 aari.
Latvian: Šis minimālais lielums var nebūt lielāks par 10 āriem.
Lithuanian: Minimalus sklypo dydis negali būti didesnis nei 10 arų.
Maltese: Dak id-daqs minimu ma jistax ikun aktar minn 10 ares.
English: For administrative units not included in the graphical reference database, the Member States shall set up an alternative system to ensure that declarations are valid.
French: Pour les entités administratives qui ne sont pas reprises dans la base de référence graphique, l'État membre met en place un système alternatif qui permet de garantir la validité de la déclaration.
Finnish: Niille hallintoyksiköille, jotka eivät kuulu graafiseen hakutietokantaan, jäsenvaltio laatii vaihtoehtoisen järjestelmän, jonka avulla ilmoitusten paikkansapitävyys voidaan taata.
Greek: Για τις γεωγραφικές ενότητες που δεν περιλαμβάνονται στην βάση γραφικών αναφοράς, το κράτος μέλος δημιουργεί ένα εναλλακτικό σύστημα που επιτρέπει την εξασφάλιση της εγκυρότητας της δήλωσης.
Czech: Pro správní jednotky nezahrnuté do grafické referenční databáze zřídí členské státy alternativní systém zaručující správnost prohlášení.
Slovak: Pre administratívne jednotky nezahrnuté do zemepisnej referenčnej databázy členské štáty vytvoria alternatívny systém, aby sa zabezpečilo, že prehlásenia budú platné.
Polish: W odniesieniu do jednostek administracyjnych, niewłączonych do bazy danych graficznych, Państwa Członkowskie ustanawiają alternatywny system w celu zapewnienia ważności deklaracji.
Hungarian: A grafikus referencia-adatbázisban nem szereplő közigazgatási egységek számára a tagállamok egy olyan alternatív rendszert hoznak létre, amely biztosítja a nyilatkozatok érvényességét.
Slovenian: Države članice za upravne enote, ki niso vključene v grafične referenčne podatkovne baze, vzpostavijo alternativni sistem, ki zagotavlja veljavnost prijav.
Estonian: Liikmesriigid loovad haldusüksuste jaoks, mida ei ole lisatud graafilisse võrdlusandmebaasi, alternatiivse süsteemi, mille abil tagatakse deklaratsioonide kehtivus.
Latvian: Administratīvajām vienībām, kas nav ietvertas kartogrāfiskajā datubāzē, dalībvalstis izveido alternatīvu sistēmu, lai nodrošinātu, ka deklarācijas ir derīgas.
Lithuanian: Tiems administraciniams vienetams, apie kuriuos grafinėje duomenų bazėje informacijos nėra, valstybė narė sukuria alternatyvią deklaracijų pagrįstumą užtikrinančią sistemą.
Maltese: Għall-unitajiet amministrattivi mhux inklużi fid-database bir-referenza grafika, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema alternattiva sabiex jiżguraw li d-dikjarazzjonijiet ikunu validi.
English: The graphical reference database shall apply a homogeneous projection system to the whole country and shall ensure that the different layers of information are geometrically consistent over space and time. The graphical reference database shall be updated periodically to ensure that it contains the most recent information available and that the orthophotographs are no more than five years old.
Slovak: Zemepisná referenčná databáza bude používať systém jednotnej projekcie na celú krajinu a zabezpečí aby rôzne vrstvy informácií boli geometricky konzistentné v priestore a v čase. Zemepisná referenčná databáza sa bude periodicky aktualizovať tak, aby obsahovala najnovšie dostupné informácie a aby ortografické fotografie neboli staršie ako päť rokov.
English: The digital orthophotographs shall comply with the geometrical standards for mapmaking on a 1:10 000 scale and, from the radiometric point of view, shall have a maximum pixel size of one metre. They shall comply with market standards as regards mosaicking and tone.
Slovak: Digitálne ortografické fotografie musia byť v súlade s geometrickými štandardmi pre vytváranie máp v mierke 1:10 000 a- z rádiometrického hľadiska - budú mať maximálnu veľkosť pixelov (obrazových prvkov) jeden meter. Pokiaľ sa jedná o mozaikovanie a farebný tón,musia vyhovovať trhovým štandardom.
English: Parcel boundaries shall be in raster or vector format, as available, complying with the standards for map making on a 1:10 000 scale. In all cases, the system introduced shall possess the topological properties needed to provide easy access to parcels, monitoring of boundary fluctuations over the four previous marketing years and access to the characteristics of parcels in the alphanumerical database.
Slovak: Medze parciel musia byť v mriežkovom alebo vektorovom formáte a to podľa toho, ktorý je k dispozícii, ktorý musí byť v súlade s normami pre tvorbu máp v mierke 1 : 10 000. Vo všetkých prípadoch sa musí zavedený systém vyznačovať topologickými vlastnosťami nevyhnutnými pre zabezpečenie ľahkého prístupu k parcelám, monitorovanie zmien medzí za štyri predchádzajúce hospodárske roky a prístupu k charakteristikám parciel v alfanumerickej databáze.
English: Olive growers who have lodged crop declarations may access the information in the graphical reference base and may, on application, receive a copy of the alphanumerical and graphical information concerning them.
French: Les oléiculteurs ayant déposé une déclaration de culture peuvent accéder aux informations de la base de référence graphique et, à leur demande, recevoir une copie des informations alphanumériques et graphiques qui les concernent.
Finnish: Viljelyilmoituksen jättäneet oliivinviljelijät voivat saada käyttöönsä graafisen hakutietokannan sisältämät tiedot ja saada pyynnöstä jäljennöksen itseään koskevista aakkosnumeerisista ja graafisista tiedoista.
Greek: Οι ελαιοκαλλιεργητές που έχουν καταθέσει δήλωση καλλιέργειας μπορούν να έχουν πρόσβαση στις πληροφορίες της βάσης γραφικών αναφοράς και, μετά από αίτησή τους, να λάβουν αντίγραφο των αλφαριθμητικών και γραφικών πληροφοριών που τους αφορούν.
Czech: Pěstitelé oliv, kteří odevzdali prohlášení o sklizni, mají přístup k údajům grafické referenční báze a na požádání mohou získat kopii alfanumerických a grafických dat, které se jich týkají.
Slovak: Pestovatelia olív, ktorí predložili prehlásenia o pestovaní, môžu mať prístup k informáciám v zemepisnej referenčnej databáze a môžu na požiadanie obdržať kópiu alfanumerických a grafických informácií, ktoré sa ich týkajú.
Polish: Plantatorzy oliwek, którzy złożyli deklaracje upraw, mogą mieć dostęp do informacji w bazie danych graficznych i mogą, na wniosek, otrzymać kopię dotyczących ich informacji zawartych w alfanumerycznej i graficznej bazie danych.
Hungarian: Azok az olajbogyó-termelők, akik nyújtottak már be termésnyilatkozatot hozzáférhetnek a grafikus referencia-adatbázisban tárolt információkhoz, és igény szerint másolatot kaphatnak a rájuk vonatkozó alfanumerikus és grafikus adatokról.
Slovenian: Pridelovalci oljk, ki so vložili prijave pridelka, imajo dostop do informacij v grafični referenčni bazi in lahko na podlagi zahtevka prejmejo numerične in grafične informacije, ki jih zadevajo.
Estonian: Põllukultuurideklaratsiooni esitanud oliivikasvatajatel on õigus omada juurdepääsu graafilisele võrdlusandmebaasile ning nad võivad taotluse korral saada koopia neid käsitlevatest tähtnumbrilistest ja graafilistest andmetest.
Latvian: Olīvu audzētāji, kas ir iesnieguši ražas deklarācijas, var piekļūt informācijai kartogrāfiskajā datubāzē, un tie pēc pieteikuma var saņemt uz tiem attiecošās burtciparu un grafiskās informācijas kopiju.
Lithuanian: Derlių deklaravę alyvuogių augintojai gali naudotis grafinių identifikavimo duomenų bazėje sukaupta informacija ir, pateikę prašymą, gauti duomenų bazėje turimą raidinę skaitmeninę bei grafinę informaciją apie save.
Maltese: Il-produtturi taż-żebbuġ li jkunu ppreżentaw id-dikjarazzjonijiet tal-ħsad jistgħu jaċċedu għall-informazzjoni fil-bażi tar-referenza grafika u jistgħu, fuq applikazzjoni, jirċievu kopja ta’ l-informazzjoni alfanumerika u grafika li tikkonċerna lilhom.
English: Article 25
French: Article 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: cikk
Slovenian: Člen 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: However, on-the-spot inspections must be conducted where clear results cannot be obtained by photo-interpretation.
French: Cependant, tous les cas pour lesquels les résultats ne peuvent pas être établis clairement par photo-interprétation doivent faire l'objet de visites sur place.
Finnish: Jos tuloksia ei kuitenkaan voida varmasti vahvistaa kuvien perusteella, on tehtävä tarkastuskäyntejä.
Greek: Ωστόσο, όλες οι περιπτώσεις για τις οποίες τα αποτελέσματα δεν μπορούν να προσδιορισθούν με σαφήνεια μέσω φωτοερμηνείας πρέπει να αποτελέσουν αντικείμενο επιτόπου επισκέψεων.
Czech: Pokud však není možné dosáhnout jasných výsledků fotointerpretací, je nutno provést kontroly na místě.
Slovak: V prípade, že sa vyhodnotením snímoknedajú získať jasné výsledky, vykonajú sa kontroly na mieste.
Polish: Jednakże kontrole na miejscu muszą być przeprowadzane tam, gdzie interpretacja zdjęć lotniczych nie jest jednoznaczna.
Hungarian: Mindamellett helyszíni vizsgálatokat kell végezni, ha a képkiértékeléssel nem kaphatók egyértelmű eredmények.
Slovenian: Vendar je treba tam, kjer ni mogoče dobiti jasnih rezultatov s foto-interpretacijo, opraviti preglede na kraju samem.
Estonian: Kui fotode tõlgendamise teel ei ole võimalik selgeid tulemusi saada, tuleb siiski läbi viia kohapealsed kontrollid.
Latvian: Tomēr pārbaudes uz vietas jāveic, ja ar fotointerpretācijas atbalstu skaidrus rezultātus iegūt nevar.
Lithuanian: Jeigu iš nuotraukų interpretavimo aiškių rezultatų negaunama, turi būti atliekami patikrinimai vietoje.
Maltese: Iżda, l-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom isiru meta riżultati ċari ma jkunux jistgħu jinkisbu permezz ta’ l-interpretazzjoni fotografika.
English: Scattered olive trees shall be identified, and their location plotted approximately.
French: Pour les oliviers dispersés, il est procédé à une identification et à une localisation approximative de leur emplacement.
Finnish: Hajallaan olevat oliivipuut on tunnistettava ja niiden sijainti on arvioitava.
Greek: Για τα διάσπαρτα ελαιόδενδρα πραγματοποιείται αναγνώριση και κατά προσέγγιση εντοπισμός της θέσης τους.
Czech: U roztroušených olivovníků se provádí přibližná identifikace a lokalizace.
Slovak: Musia sa identifikovať rozptýlené olivové stromy a ich stanovište sa vynesie približne.
Polish: Rozproszone drzewa oliwne są identyfikowane, a ich lokalizacja odpowiednio naniesiona.
Hungarian: Az elszórtan elhelyezkedő olajfákat azonosítják, és a térképen megjelölik azok hozzávetőleges elhelyezkedését.
Slovenian: Treba je določiti razpršena oljčna drevesa in približno vrisati njihovo lokacijo.
Estonian: Hajutatud õlipuud identifitseeritakse ning nende umbkaudne asukoht registreeritakse.
Latvian: Atsevišķi stāvošus olīvkokus un to atrašanās vietu nosaka aptuveni.
Lithuanian: Pavieniai alyvmedžiai identifikuojami bei jų augimo vietos nustatomos apytiksliai.
Maltese: Is-siġar taż-żebbuġ imxerrda għandhom jiġu identifikati, u l-pożizzjoni tagħhom immarkata bejn wieħed u ieħor.