English: Whereas, in order to allow for the completion of the scientific studies in progress, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III of Regulation (EEC) No 2377/90 should be extended for dexamethasone;
French: considérant que, afin de permettre l'achèvement des études scientifiques en cours, la durée de validité des limites maximales de résidus provisoires précédemment définie à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2377/90 doit être prolongée pour la dexaméthasone;
Portuguese: Considerando que, para permitir a conclusão de estudos científicos em curso, o prazo de validade dos limites máximos de resíduos provisórios anteriormente definido no anexo III do Regulamento (CEE) nº 2377/90 deve ser alargado para a dexametasona;
Czech: vzhledem k tomu, že trvání platnosti prozatímních limitů reziduí v předchozím období definovaných v příloze III nařízení (EHS) č. 2377/90 musí být v případě dexamethasonu prodlouženo tak, aby bylo umožněno dokončení probíhajících vědeckých studií;
Slovak: keďže aby sa umožnilo dokončenie prebiehajúcich vedeckých štúdií, má byť pre dexamethazon predĺžené trvanie platnosti predbežných maximálnych hraníc rezíduí predtým definovaných v prílohe III nariadenia č. 2377/90;
Polish: w celu umożliwienia zakończenia badań naukowych należy przedłużyć tymczasowy okres obowiązywania maksymalnych limitów pozostałości dla deksametazonu, uprzednio określonych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) 2377/90;
Hungarian: mivel a folyamatban lévő tudományos vizsgálatok befejezésének lehetővé tétele érdekében a 2377/90/EGK rendelet III. mellékletében korábban meghatározott ideiglenes maradékanyag-határértékek érvényességi idejét a dexamethasonra meg kell hosszabbítani;
Slovenian: ker je treba zato, da se omogoči končanje znanstvenih študij, podaljšati veljavnost začasnih najvišjih mejnih vrednosti ostankov, prej določenih v Prilogi III k Uredbi (EGS) št. 2377/90, za deksametazon;
Romanian: întrucât, pentru ca studiile științifice în curs să fie duse la bun sfârșit, este necesar ca durata de valabilitate a valorilor provizorii ale limitelor maxime de reziduuri definită anterior în anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2377/90 pentru dexametazonă să fie prelungită;
Bulgarian: като има предвид, че за да се позволи завършването на текущите научни изследвания, срокът на действие на временните максимално допустими граници на остатъчни вещества, предварително установени в приложение III към Регламент (ЕИО) № 2377/90, следва да бъде продължен за dexamethasonum;
Estonian: teadusuuringute lõpuleviimiseks tuleks eelnevalt määruse (EMÜ) nr 2377/90 III lisas määratletud ajutiste jääkide piirnormide kehtivusaega pikendada ka deksametasooni osas;
Latvian: tā kā, lai varētu pabeigt zinātniskos pētījumus, būtu jāpagarina deksametazona maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pagaidu termiņš, kas iepriekš noteikts Regulas (EEK) Nr. 2377/90 III pielikumā;
Lithuanian: kadangi siekiant baigti mokslinius tyrimus, turėtų būti padidinta laikinoji deksametazono likučio normos, anksčiau nustatytos Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 III priede, galiojimo trukmė;
Maltese: Billi, sabiex tippermetti għat-tlestija ta' l-istudji xjentifiċi attwalment għaddejjin, it-tul tal-validitià tal-limiti massimi proviżorji li qabel kienu mfissra fl-Anness III tar-Regolament (KEE) Nru. 2377/90 għandhom jiġu estiżi għal dexamethasone;