English: Where, during the period the quotas are opened, the quantities covered by import licence applications submitted in respect of the first, second or third tranches specified in the first paragraph are lower than those available, the remaining quantities shall be added to those available for the following tranche.
French: Si, au cours d'une période contingentaire, les quantités faisant l'objet de demandes de certificats d'importation présentées au titre de la première, deuxième ou troisième période spécifiée à l'alinéa précédent sont inférieures aux quantités disponibles, les quantités restantes sont ajoutées aux quantités disponibles au titre de la période suivante.
Dutch: Indien in de loop van de contingentperiode voor de in in de eerste alinea vermelde eerste, tweede of derde periode certificaten worden aangevraagd voor hoeveelheden die in totaal minder bedragen dan de beschikbare hoeveelheden, worden de resterende hoeveelheden opgeteld bij de beschikbare hoeveelheden voor de volgende periode.
Swedish: Om det under en kvotperiod framkommer att de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser lämnats in avseende den första, andra eller tredje period som anges i föregående punkt är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall den återstående kvantiteten föras över till den kvantitet som är tillgänglig för den efterföljande perioden.
Czech: Pokud jsou během některého kvótového období množství, pro která jsou podány žádosti o dovozní licence v prvním, druhém nebo třetím období podle předchozího pododstavce, nižší než množství dostupná, jsou zbývající množství přidána k množstvím dostupným pro následující období.
Slovak: V prípadoch, ak sú množstva, na ktoré sa dovozné licencie vzťahujú, dodané vo vzťahu k prvej, druhej alebo tretej časti špecifikovanej v prvom odseku, počas obdobia, v ktorom sú kvóty otvorené, nižšie ako sú povolené, zostávajúce množstvá sa pripočítajú k množstvám povoleným pre nasledujúce obdobie.
Polish: Jeżeli w okresie otwarcia kontyngentu ilości objęte wnioskami o pozwolenia na przywóz, złożonymi w odniesieniu do pierwszej, drugiej lub trzeciej transzy wyszczególnionej w akapicie pierwszym, są niższe niż ilości dostępne, pozostające ilości dodaje się do ilości dostępnych w ramach następnej transzy.
Hungarian: Amennyiben a kontingensek felhasználására rendelkezésre álló időszak folyamán az első bekezdésben meghatározott első, második és harmadik időszakra benyújtott behozataliengedély-kérelemben szereplő mennyiségek alacsonyabbak a rendelkezésre állóknál, a fennmaradó mennyiségeket a következő időszakban rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzá kell adni.
Slovenian: Če se med nekim obdobjem kvote odprejo in so količine, ki jih pokrivajo zahtevki za uvozno dovoljenje, oddani za prvo, drugo ali tretjo tranšo iz prvega odstavka, nižje od tistih, ki so na voljo, se preostale količine dodajo k tistim, ki so na voljo za naslednjo tranšo.
Estonian: Kui esimeses lõigus kindlaksmääratud esimese, teise või kolmanda osamakse suhtes esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud kogused on kvootide avamise ajal saadaolevatest kogustest väiksemad, lisatakse ülejäänud kogus järgmise osamakse puhul saadaolevatele kogustele.
Latvian: Ja kvotu darbības laikposmā daudzumi, uz ko attiecas importa licences pieteikumi, kuri iesniegti attiecībā uz pirmajā daļā precizēto pirmo, otro un trešo kvotas daļu, ir mazāki nekā pieejamie, tad atlikušos daudzumus pievieno pieejamajiem daudzumiem nākamajā kvotas daļā.
Lithuanian: Jei kvotų taikymo laikotarpiu paraiškose gauti licencijas, pateiktose pirmoje pastraipoje nurodytiems pirmajam, antrajam ir trečiajam laikotarpiams, nurodyti kiekiai yra mažesni už turimus, likusieji kiekiai pridedami prie tų turimų kiekių, kurie skirti kitam laikotarpiui.
Maltese: Billi, matul il-perijodu li jinfetħu l-kwoti, l-kwantitajiet koperti b'applikazzjonijiet għal liċenzi ta' importazzjoni sottomessi fir-rigward ta' l-ewwel, it-tieni u t-tielet partijiet speċifikati fl-ewwel paragrafu huma inqas minn dawk disponibbli, l-kwantitajiet li jiqbgħu għandhom jiżdiedu ma' dawk disponibbli għall-parti ta' wara.