English: In Article 1(1), Article 3(1), (2), first and second indents, and (4), Article 5(5)(c), (d), (e) and (j), Article 6(a) and (b), Article 10(1), introductory wording, and point (a), Article 11(2), Article 14(3), Article 16(1) and Article 17(2), the word "carcinogens" shall be replaced by "carcinogens or mutagens";
French: À l'article 1er, paragraphe 1, à l'article 3, paragraphe 1, paragraphe 2, premier et deuxième tirets, et paragraphe 4, à l'article 5, paragraphe 5, points c), d), e) et j), à l'article 6, points a) et b), à l'article 10, paragraphe 1, texte introductif et point a), à l'article 11, paragraphe 2, à l'article 14, paragraphe 3, à l'article 16, paragraphe 1, et à l'article 17, paragraphe 2, les termes "agents cancérigènes" sont remplacés par les termes "agents cancérigènes ou mutagènes".
German: In Artikel 1 Absatz 1, Artikel 3 Absatz 1, Absatz 2 Unterabsätze 1 und 2 und Absatz 4, Artikel 5 Absatz 5 Buchstaben c), d), e) und j), Artikel 6 Buchstaben a) und b), Artikel 10 Absatz 1 einleitender Satz und Buchstabe a), Artikel 11 Absatz 2, Artikel 14 Absatz 3, Artikel 16 Absatz 1 sowie Artikel 17 Absatz 2 werden die Worte "Karzinogene" und "Karzinogenen" durch "Karzinogene oder Mutagene" bzw. "Karzinogenen oder Mutagenen" ersetzt.
Portuguese: No n° 1 do artigo 1°; no n° 1, n° 2, primeiro e segundo parágrafos, e no n° 4 do artigo 3°; no n° 5, alíneas c), d), e) e j), do artigo 5°; nas alíneas a) e b) do artigo 6°; no n° 1, introdução e alínea a), do artigo 10°; no n° 2 do artigo 11°; no n° 3 do artigo 14°; no n° 1 do artigo 16° e no n° 2 do artigo 17°, a expressão "agentes cancerígenos" é substituído pela expressão "agentes cancerígenos ou mutagénicos".
Czech: V čl. 1 odst. 1, čl. 3 odst. 1, čl. 3 odst. 2 prvním a druhém pododstavci, čl. 3 odst. 4, čl. 4 odst. 1, čl. 5 odst. 5 písm. c), d), e) a j), čl. 6 písm. a) a b), čl. 10 odst. 1 úvodní věty a čl. 11 odst. 2 písm. a), čl. 14 odst. 3, čl. 16 odst. 1, čl. 17 odst. 2 a v bodě 1 přílohy II se slova "karcinogeny", "karcinogenům" a "karcinogenů" nahrazují v tomto pořadí slovy "karcinogeny nebo mutageny", "karcinogenům nebo mutagenům" a "karcinogenů nebo mutagenů".
Slovak: v článku 1 ods. 1, článku 3 ods. 1 a 2, prvá a druhá zarážka a 4, článku 5 ods. 5 písm. c), d), e) a j), článku 6 písm. a) a b), článku 10 ods. 1, v úvodnej formulácii a v písmene a), v článku 11 ods. 2, článku 14 ods. 3, článku 16 ods. 1 a článku 17 ods. 2, sa slovo „karcinogény“ nahrádza slovami „karcinogény alebo mutagény“;
Polish: w art. 1 ust. 1, art. 3 ust. 1 i 2 tiret pierwsze i drugie, ust. 4, art. 5 ust. 5 lit. c), d), e) i j), art. 6 lit. a) i b), art. 10 ust. 1 sformułowania wstępne i lit. a), art. 11 ust. 2, art. 14 ust. 3, art. 16 ust. 1, art. 17 ust. 2 wyrazy "czynniki rakotwórcze" zastępuje się wyrazami "czynniki rakotwórcze lub mutageny";
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdésében, a 3. cikk (1) bekezdésében, (2) bekezdésének első és második albekezdésében és a (4) bekezdésében, az 5. cikk (5) bekezdésének c), d), e) és j) pontjában, a 6. cikk a) és b) pontjában, a 10. cikk (1) bekezdésének bevezető részében és a) pontjában, a 11. cikk (2) bekezdésében, a 14. cikk (3) bekezdésében, a 16. cikk (1) bekezdésében és a 17. cikk (2) bekezdésében a "rákkeltő anyagok" kifejezés helyébe a "rákkeltő anyagok vagy mutagének" kifejezés lép;
Slovenian: V členu 1(1), v členu 3(1),(2), prva in druga alinea, in (4), v členu 5(5)(c), (d), (e) in (j), v členu 6(a) in (b), v uvodnem besedilu in točki (a) člena 10(1), v členu 11(2), v členu 14(3) in (8), v členu 16(1) in členu 17(2) in Prilogi II, točki 1 se besedi “rakotvorne snovi” nadomestita z “rakotvorne ali mutagene snovi”.
Estonian: Artikli 1 lõikes 1, artikli 3 lõikes 1, lõike 2 esimeses ja teises taandes ning lõikes 4, artikli 5 lõike 5 punktides c, d, e ja j, artikli 6 punktides a ja b, artikli 10 lõike 1 sissejuhatavas lauses ja punktis a, artikli 11 lõikes 2, artikli 14 lõigetes 3 ja 8, artikli 16 lõikes 1, artikli 17 lõikes 2 ja II lisa punktis 1 asendatakse sõna “kantserogeenid” sõnadega “kantserogeenid või mutageenid” vastavas käändes.
Latvian: panta 1. punktā, 3. panta 1. punkta pirmajā un otrajā ievilkumā un 4. punktā, 5. panta 5. punkta c), d), e) un j) apakšpunktā, 6. panta a) un b) apakšpunktā, 10. panta 1. punktā, ievadā un a) apakšpunktā, 11. panta 2. punktā, 14. panta 3. punktā, 16. panta 1. punktā un 17. panta 2. punktā vārdu "kancerogēns" aizstāj ar vārdu savienojumu "kancerogēns vai mutagēns";
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalyje, 3 straipsnio 1 dalyje, 2 dalies pirmoje ir antroje pastraipose bei 4 dalyje, 5 straipsnio 5 dalies c, d, e ir j punktuose, 6 straipsnio a ir b punktuose, 10 straipsnio 1 dalies įžanginėje formuluotėje ir a punkte, 11 straipsnio 2 dalyje, 14 straipsnio 3 ir 8 dalyse, 16 straipsnio 1 dalyje ir 17 straipsnio 2 dalyje žodis "kancerogenai" keičiamas "kancerogenai arba mutagenai";
Maltese: Fl-Artikolu 1(1), l-Artikolu 3(1), (2), l-ewwel u t-tieni inċiżi, u (4), l-Artikolu 5(5)(ċ), (d), (e) u (j), l-Artikolu 6(a) u (b), l-Artikolu 10(1), il-kliem ta' l-introduzzjoni, u l-punt (a), l-Artikolu 11(2), l-Artikolu 14(3), l-Artikolu 16(1) u l-Artikolu 17(2), il-kelma "karċinoġeni" għandha tiġi sostitwita b' "karċinoġeni jew mutaġeni";