English: The notifications referred to in paragraph 1 may be corrected by the Member States after 15 September, provided that the notifications containing the corrections reach the Commission within four months of that date.
French: Les communications visées au paragraphe 1 peuvent être corrigées par les États membres, après le 15 septembre, à condition que les communications contenant les corrections arrivent à la Commission dans les quatre mois suivant cette date.
Spanish: Las comunicaciones a que se refiere el apartado 1 podrán ser corregidas por los Estados miembros, a partir del 15 de septiembre, siempre que las correcciones lleguen a la Comisión en los cuatro meses siguientes a dicha fecha.
Italian: Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 possono essere rettificate dagli Stati membri, dopo il 15 settembre, a condizione che le comunicazioni correttive pervengano alla Commissione entro quattro mesi a decorrere da tale data.
Portuguese: As comunicações referidas no nº 1 podem ser objecto de correcção pelos Estados-membros depois de 15 de Setembro, na condição de as comunicações de correcção darem entrada na Comissão num prazo de quatro meses contados a partir desta data.
Danish: De i stk. 1 omhandlede meddelelser kan korrigeres af medlemsstaterne efter den 15. september, hvis de korrigerede meddelelser er Kommissionen i hænde senest fire måneder efter nævnte dato.
Swedish: Medlemsstaterna får korrigera de anmälningar som avses i punkt 1 efter den 15 september under förutsättning att kommissionen får korrigeringarna inom fyra månader efter detta datum.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat korjata 1 kohdassa tarkoitettuja ilmoituksia 15 päivän syyskuuta jälkeen sillä edellytyksellä, että ilmoitukset korjauksista toimitetaan komissiolle tätä päivää seuraavan neljän kuukauden aikana.
Greek: Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δύνανται να διορθωθούν από τα κράτη μέλη, πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου, υπό τον όρο ότι οι διορθωμένες ανακοινώσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός των τεσσάρων μηνών μετά από την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Členské státy mohou sdělení podle odstavce 1 opravovat po 15. září, pokud Komise tato opravená sdělení obdrží do čtyř měsíců po tomto datu.
Slovak: Oznámenia uvedené v odseku 1 môžu byť opravené členskými štátmi po 15. septembri za predpokladu, že oznámenia, ktoré obsahujú opravy, boli doručené Komisii do štyroch mesiacov od tohto dátumu.
Polish: Państwa Członkowskie mogą korygować powiadomienia, określone w ust. 1, po dniu 15 września, pod warunkiem, że powiadomienia zawierające te korekty dotrą do Komisji w terminie czterech miesięcy od tej daty.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értesítéseket a tagállamok szeptember 15-ét követően helyesbíthetik, amennyiben a helyesbítéseket tartalmazó értesítések a Bizottsághoz az e dátumot követő négy hónapon belül megérkeznek.
Slovenian: Uradna obvestila iz odstavka 1 lahko države članice popravijo po 15. septembru pod pogojem, da Komisija prejme obvestila s popravki v štirih mesecih po tem datumu.
Estonian: Liikmesriigid võivad teha lõikes 1 nimetatud andmetesse parandusi pärast 15. septembrit, tingimusel et komisjon saab teate paranduste kohta kätte nelja kuu jooksul alates nimetatud kuupäevast.
Latvian: Paziņojumus, kas minēti 1. punktā, dalībvalstis var labot pēc 15. septembra, ja Komisija paziņojumus ar labojumiem saņem četru mēnešu laikā no šā datuma.
Lithuanian: 1 dalyje minėtus pranešimus valstybės narės gali taisyti po rugsėjo 15 d., bet Komisija šiuos pataisytus pranešimus turi gauti per keturis mėnesius nuo minėtos dienos.
Maltese: In-notifiki msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiġu korretti mill-Istati Membri wara l-15 ta' Settembru, sakemm in-notifiki li jkun fihom il-korrezzjonijiet jilħqu l-Kummissjoni fi żmien erba' xhur minn dik id-data.