English: For both conformity assessment and reassessment and for periodic inspections, the identification number of the notified or approved body shall be visibly and immovably affixed under its responsibility either by the body itself or by the manufacturer, or his authorised representative established within the Community, or by the owner or his authorised representative established in the Community, or by the holder.
French: Tant pour l'évaluation de la conformité que pour la réévaluation et pour les contrôles périodiques, le numéro d'identification de l'organisme notifié ou agréé est apposé sous la responsabilité de celui-ci, de manière inamovible, sous une forme visible, soit par l'organisme lui-même, soit par le fabricant, ou son mandataire établi dans la Communauté, le propriétaire, son mandataire établi dans la Communauté ou par le détenteur.
Spanish: Tanto para la evaluación de la conformidad como para la revaluación y los controles periódicos, el número de identificación del organismo notificado o reconocido será fijado de manera indeleble, de forma visible, y bajo su responsabilidad, o bien por el propio organismo o bien por el fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad, el propietario, su representante establecido en la Comunidad o el usuario.
Portuguese: Tanto nas avaliações de conformidade como nas reavaliações e nas inspecções periódicas, o número de identificação do organismo notificado ou aprovado será aposto, sob a sua própria responsabilidade, de forma inamovível, e visível, quer pelo próprio organismo, quer pelo fabricante ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade, pelo proprietário ou pelo seu mandatário estabelecido na Comunidade, ou ainda pelo detentor do equipamento.
Finnish: Sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin että uudelleenarvioinnin ja määräaikaistarkastusten osalta ilmoitettu tai hyväksytty laitos vastaa siitä, että se itse, valmistaja, valmistajan yhteisöön sijoittautunut edustaja, omistaja, omistajan yhteisöön sijoittautunut edustaja tai haltija kiinnittää tarkastuslaitoksen tunnusnumeron pysyvästi ja näkyvästi.
Czech: Pro posuzování shody i pro nové posuzování shody a pro pravidelné kontroly je identifikační číslo oznámeného nebo schváleného subjektu viditelně a pevně připevněno na jeho odpovědnost buď subjektem samotným, nebo výrobcem, nebo jeho zplnomocněným zástupcem usazeným ve Společenství, nebo vlastníkem, nebo jeho zplnomocněným zástupcem usazeným ve Společenství, nebo držitelem.
Slovak: Pre posúdenie zhody, pre opätovné posúdenie zhody a pre pravidelné kontroly, identifikačné číslo notifikovaného alebo schváleného orgánu viditeľne a neodstrániteľne pripevní na svoju zodpovednosť buď samotný orgán alebo výrobca, alebo jeho oprávnený zástupca usadený v Spoločenstve, alebo vlastník, alebo jeho oprávnený zástupca usadený v Spoločenstve, alebo držiteľ.
Polish: Zarówno dla oceny zgodności oraz ponownej oceny, jak też dla kontroli okresowych numer identyfikacyjny jednostki notyfikowanej lub zatwierdzonego organu jest w sposób trwały i widoczny przymocowany w miejscu widocznym na jego odpowiedzialność przez taki organ lub przez producenta, lub jego upoważnionego przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie, lub przez właściciela lub jego pełnomocnego przedstawiciela mającego siedzibę we Wspólnocie, lub przez posiadacza.
Hungarian: Mind a megfelelőségértékelés, mind a megfelelőség újraértékelése, mind pedig az időszakos vizsgálat végrehajtásakor a bejelentett vagy elismert szerv azonosító számát saját felelősségére a szerv saját maga, illetve a gyártó, vagy annak a Közösségben letelepedett megbízott képviselője, vagy a tulajdonos vagy annak a Közösségben letelepedett megbízott képviselője, vagy a berendezések birtokosa látható módon és eltávolíthatatlanul helyezi el.
Slovenian: Za ugotavljanje in ponovno ugotavljanje skladnosti ter za redne preglede pritrdi identifikacijsko številko priglašenega ali odobrenega organa tako, da je vidna in je ni mogoče odstranitii, organ sam na lastno odgovornost, proizvajalec ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti, lastnik ali njegov pooblaščeni zastopnik s sedežem v Skupnosti ali imetnik.
Romanian: Atât în cazul evaluării și reevaluării conformității cât și al inspecțiilor periodice, numărul de identificare al organismului notificat sau autorizat trebuie să fie aplicat vizibil și astfel încât să nu se desprindă, pe propria răspundere, fie de către organismul însuși sau de către producător, fie de către reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, fie de proprietar sau de reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate, fie de către deținător.
Estonian: Vastavushindamise ja uue vastavushindamise ning perioodilise inspekteerimise puhul vastutab teavitatud või volitatud asutuse tunnusnumbri nähtava ja püsiva kinnitamise eest asutus ise, tootja, tootja ühenduses asutatud volitatud esindaja, omanik, tema ühenduses asutatud volitatud esindaja või valdaja.
Latvian: Tiklab veicot atbilstības novērtēšanu, kā pārvērtēšanu un periodiskas pārbaudes, attiecīgā izziņotā vai apstiprinātā iestāde atbild par to, lai pati iestāde vai izgatavotājs vai Kopienā reģistrēts viņa pilnvarotais pārstāvis, vai īpašnieks vai Kopienā reģistrēts viņa pilnvarotais pārstāvis, vai turētājs skaidri un neizdzēšami piestiprinātu tās identifikācijas numuru.
Lithuanian: Atliekant atitikties įvertinimą, pakartotinį atitikties įvertinimą ir reguliarius tikrinimus, notifikuotosios arba patvirtintosios įstaigos identifikavimo numerį jų pačių atsakomybe aiškiai matomoje vietoje nejudamai pritvirtina arba pati įstaiga, arba gamintojas, arba jo įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba savininkas, arba savininko įgaliotas Bendrijoje įsisteigęs atstovas, arba turėtojas.
Maltese: Kemm għall-istima ta' konformità kif ukoll għall-istima mill-ġdid u għall-ispezzjonijiet perjodiċi, in-numru ta' identifikazzjoni tal-korp innotifikat jew approvat għandu jitqiegħed b'mod viżibbli u li ma jistax jiġi mċaqlaq taħt responsabbiltà tiegħu jew mill-fabbrikant, jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fi ħdan il-Komunità, jew mis-sid jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu stabbilit fi ħdan il-Komunità, jew mill-possessur.