English: Whereas the system of authorization for regular services should be maintained, although a degree of flexibility should be introduced as regards the operating conditions for such services;
French: considérant qu'il convient de maintenir le régime d'autorisation pour les services réguliers tout en introduisant une certaine souplesse dans les conditions d'exploitation de ces services;
Spanish: Considerando que conviene mantener el régimen de autorización para los servicios regulares, introduciendo un cierto grado de flexibilidad en las condiciones de explotación de los mismos;
Italian: considerando che occorre mantenere il regime di autorizzazione per i servizi regolari, introducendo nel contempo una certa flessibilità nelle condizioni di esercizio di tali servizi;
Portuguese: Considerando que é conveniente manter o regime de autorização para os serviços regulares, tornando, porém, mais flexíveis as condições de exploração desses serviços;
Dutch: Overwegende dat het vergunningenstelsel voor het geregelde vervoer moet worden gehandhaafd, doch in de exploitatievoorwaarden voor die diensten een zekere flexibiliteit moet worden gebracht;
Danish: der bør fortsat kræves tilladelse til rutekørsel, men driftsvilkårene for sådan kørsel bør lempes;
Swedish: Kravet på tillstånd för linjetrafik bör behållas samtidigt som en viss flexibilitet införs i villkoren för att bedriva denna trafik.
Greek: ότι θα πρέπει να διατηρηθεί το καθεστώς της άδειας για τις τακτικές γραμμές, ενώ παράλληλα να καταστούν ελαστικότεροι οι όροι εκμετάλλευσης αυτών των γραμμών 7
Czech: vzhledem k tomu, že by měla být zachována právní úprava pro vydávání povolení pro linkovou osobní dopravu, avšak je žádoucí zavést určitou míru pružnosti v provozních podmínkách této dopravy;
Slovak: keďže systém povolení pre pravidelnú dopravu by mal byť zachovaný, hoci by sa mohol zaviesť určitý stupeň flexibility, pokiaľ ide o prevádzkové podmienky takých služieb;
Polish: System zezwoleń dla usług regularnych powinien zostać utrzymany, pomimo że stopień elastyczności powinien zostać wprowadzony zgodnie z warunkami funkcjonowania takich usług.
Hungarian: mivel a menetrend szerinti járatok engedélyezési rendszerét továbbra is fenn kell tartani, bár bizonyos mértékű rugalmasságot kell bevezetni a járatok működési feltételeit illetően;
Slovenian: ker naj se sistem dovoljenj za linijske prevoze ohrani, čeprav naj se uvede stopnja prožnosti v zvezi s pogoji obratovanja za take prevoze;
Romanian: întrucât ar trebui menținut sistemul de autorizare pentru serviciile regulate, cu toate că ar trebui introdus un grad de flexibilitate în ceea ce privește condițiile de operare pentru aceste servicii;
Bulgarian: като има предвид, че следва да се запази режимът на разрешителните за редовните превози, като същевременно се въведе определена степен на гъвкавост по отношение на условията за експлоатация на тези превози;
Estonian: regulaarvedude loasüsteem tuleks säilitada, kuigi selliste veoteenuste osutamise tingimused tuleks muuta mõnevõrra paindlikumaks;
Latvian: tā kā atļauju sistēma būtu jāsaglabā attiecībā uz regulāriem pārvadājumiem, kaut gan šādu pārvadājumu veikšanas noteikumu ziņā būtu jāievieš zināms elastīgums;
Lithuanian: kadangi leidimų teikti reguliarias paslaugas sistema turėtų būti išlaikyta, tačiau tokių paslaugų teikimo sąlygoms turėtų būti nustatytas tam tikras lankstumo laipsnis;
Maltese: Billi s-sistema ta' l-awtorizzazzjoni għas-servizzi regolari għandha tinżamm, għalkemm ċerta flessibiltà għandha tiġi introdotta fir-rigward tal-kondizzjonijiet operattivi ta' servizzi ta' din ix-xorta;