English: applications must be submitted by natural or legal persons who have, in at least one of the three years preceding the date of submission of the application, been engaged in trade in rice or submitted import licence applications covering rice and were entered in a public register of a Member State,
Czech: žádost musí podat fyzická nebo právnická osoba, která alespoň po dobu tří let před datem podání žádosti provozovala obchodní činnost v odvětví rýže nebo která podala žádosti o dovozní licence v odvětví rýže a byla zapsána do veřejného rejstříku členského státu,
Slovak: žiadosti musia predkladať fyzické alebo právnické osoby, ktoré sa najmenej jeden z troch rokov, ktoré predchádzajú dňu predloženia žiadosti, zaoberali obchodom s ryžou alebo predložili žiadosti o dovozné licencie vzťahujúce sa na ryžu a boli zapísané do verejného registra niektorého členského štátu,
Polish: wnioski muszą być złożone przez osoby fizyczne lub prawne, które przez przynajmniej jeden rok w okresie trzech lat poprzedzających datę złożenia wniosku były zaangażowane w handel ryżem lub złożyły wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz obejmującego ryż i zostały wpisane do rejestru publicznego Państwa Członkowskiego,
Hungarian: a kérelmet olyan természetes vagy jogi személynek kell benyújtania, aki legalább az engedélykérelem benyújtását megelőző három év egyikében rizskereskedelmet folytatott, vagy rizsre vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmet nyújtott be, és valamelyik tagállam közhitelű nyilvántartásába bejegyzésre került,
Slovenian: zahtevke morajo vložiti fizične ali pravne osebe, ki so vsaj eno od treh let pred datumom vložitve zahtevka trgovale z rižem ali vložile zahtevke za uvozna dovoljenja za riž in bile vpisane v javni register države članice,
Romanian: cererea se prezintă de către o persoană fizică sau juridică ce a desfășurat, în decursul a cel puțin un an din ultimii trei ani de dinainte de depunerea cererii, o activitate comercială în sectorul orezului sau a depus cereri de certificate de import în sectorul orezului și era înscrisă într-un registru public al unui stat membru,
Estonian: avalduse esitaja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes vähemalt ühel taotluse esitamise kuupäevale eelnenud kolmest aastast on tegelenud riisikaubandusega või esitanud riisi impordilitsentsi taotlusi ning kes on kantud liikmesriigi avalikku registrisse;
Latvian: pieteikumu iesniedz fiziska vai juridiska persona, kas vismaz vienu gadu iepriekšējo trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas ir bijusi iesaistīta rīsu tirdzniecī
Lithuanian: paraiškas privalo pateikti fiziniai ar juridiniai asmenys, kurie bent jau vienerius metus per paskutinius trejus metus iki paraiškos pateikimo dienos buvo prekiavę ryžiais arba buvo pateikę paraiškas dėl importo li cencijų ryžiams ir užregistruoti valstybės narės viešajame registre,
Maltese: l-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu minn persuni pajżana jew legali li għandhom, ta' l-anqas sena mit-tliet snin ta' qabel id-data li jkunu bagħtu l-applikazzjoni, ikunu ingaġġati fil-kummerċ tar-ross jew ikunu bagħtu l-applikazzjonijiet tal-liċenza ta' importazzjoni li tkopri r-ross u kienu ddaħħlu fir-reġistru pubbliku ta' Stat Membru,