English: Paragraph 2 of UNSCR 1171 (1998) provides for the supply to the Government of Sierra Leone of the items subject to the embargo through named points of entry on a list to be supplied by that Government to the UN Secretary General, who shall promptly notify all Member States of the United Nations of the list.
Czech: Odstavec 2 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1171 (1998) upravuje dodávky položek, na které se vztahuje embargo, vládě Sierry Leone přes vstupní body vyjmenované na seznamu, který má být touto vládou předložen generálnímu tajemníkovi OSN, který o seznamu okamžitě uvědomí všechny členské státy Organizace spojených národů.
Slovak: Odsek 2 BR OSN 1171 (1998) ustanovuje dodávky vláde Sierra Leone položiek podliehajúcich embargu podľa vstupných bodov na zozname dodanom touto vládou generálnemu tajomníkovi OSN, ktorý bezodkladne oznámi všetkým členským štátom Spojených národov tento zoznam.
Polish: Ustęp 2 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1171 (1998) przewiduje, że dostawy objętych embargiem towarów dla Rządu Sierra Leone następować będą przez przejścia graniczne wymienione na wykazie, którą ten rząd przekaże sekretarzowi generalnemu ONZ, który niezwłocznie notyfikuje ją wszystkim Państwom Członkowskim Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Az 1171 (1998) számú ENSZ BT-határozat (2) bekezdése előírja, hogy olyan termékek szállítása Sierra Leone kormánya részére, amelyek embargó alá esnek, egy listán megnevezett belépési pontokon keresztül történjen; ezt a listát a nevezett kormány eljuttatja az ENSZ főtitkárának, aki az Egyesült Nemzetek valamennyi államát haladéktalanul értesíti erről a listáról.
Slovenian: Odstavek 2 Resolucije 1171 (1998) VS ZN glede dobave opreme vladi Sierre Leone, za katero velja embargo, predvideva vstopna mesta, navedena na seznamu, ki ga omenjena vlada sporoči Generalnemu sekretarju ZN, ta pa o omenjenem seznamu nemudoma obvesti vse države članice Združenih narodov.
Romanian: Alineatul (2) din Rezoluția 1171 (1998) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prevede furnizarea către Guvernul Sierrei Leone a materialelor supuse embargoului prin punctele de intrare menționate într-o listă pe care guvernul menționat o va încredința secretarului general al Organizației Națiunilor Unite (ONU), care o va comunica de îndată statelor membre ale ONU.
Bulgarian: Параграф 2 от Резолюция 1171 (1998) на СС на ООН предвижда доставка за правителството на Сиера Леоне на ембаргови стоки през определени гранични пунктове, фигуриращи в списък, който следва да бъде предоставен от това правителство на Генералния секретар на ООН, като последният незабавно нотифицира всички държави-членки на Организацията на обединените нации, които присъстват в списъка.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1171 (1998) lõikega 2 on ette nähtud, et Sierra Leone valitsusele tarnitakse embargo alla kuuluvat kaupa sisenemiskohtade kaudu, mis loetletakse nimekirjas, mille kõnealune valitsus esitab ÜRO peasekretärile, kes viivitamata teavitab sellest nimekirjast kõiki ÜRO liikmesriike.
Latvian: ANO Drošības padomes Rezolūcijas 1171 (1998) 2. punkts paredz, ka Sjerraleones valdības apgāde ar precēm, uz ko attiecas embargo, notiek caur tajā sarakstā minētajiem robežpunktiem, kuru valdība uzrāda ANO Ģenerālsekretāram, kas par sarakstu nekavējoties informē visas Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstis.
Lithuanian: JTST rezoliucijos 1171 (1998) 2 dalyje numatytas tam tikrų produktų, kuriems taikomas embargas, tiekimas Siera Leonės Vyriausybei per įvardytus įvežimo punktus pagal sąrašą, kurį turi pateikti ta Vyriausybė JT Generaliniam sekretoriui, kuris nedelsdamas praneša apie šį sąrašą visoms Jungtinių Tautų valstybėms narėms.