English: In a merger, several previously independent companies come together to create a new company or, while remaining separate legal entities, to create a single economic unit.
French: Dans le cadre d'une fusion, plusieurs entreprises antérieurement indépendantes s'unissent pour créer une nouvelle société ou, tout en restant des entités juridiques séparées, pour créer un seul et même ensemble économique.
Portuguese: Numa fusão, várias empresas anteriormente independentes reúnem-se de modo a criar uma nova empresa ou, embora permanecendo entidades jurídicas separadas, para criar uma unidade económica única.
Dutch: Bij een fusie komen verschillende, voorheen onafhankelijke ondernemingen tezamen om een nieuwe onderneming te vormen of om één economische eenheid te vormen, terwijl zij zelf afzonderlijke juridische eenheden blijven.
Swedish: Vid en fusion går flera tidigare självständiga företag samman för att skapa ett nytt företag eller, trots att de förblir separata rättsliga enheter, för att skapa en ekonomisk enhet.
Finnish: Sulautumisessa aiemmin itsenäiset yritykset liittyvät yhteen muodostaen uuden yrityksen tai yritykset jäävät erillisiksi oikeushenkilöiksi muodostaen kuitenkin yhden ainoan taloudellisen yksikön.
Greek: Σε μία συγχώνευση, δύο ή περισσότερες προηγουμένως ανεξάρτητες επιχειρήσεις συγκεντρώνονται για να δημιουργήσουν μια νέα εταιρεία ή, παραμένοντας χωριστές νομικές οντότητες, να δημιουργήσουν μια ενιαία οικονομική μονάδα.
Czech: Při fúzi se spojí několik dříve nezávislých společností, aby vytvořily novou společnost nebo jako nadále oddělené právnické osoby vytvořily novou hospodářskou jednotku.
Slovak: Pri fúzii sa zlúči niekoľko predtým nezávislých spoločností, aby vytvorili novú spoločnosť, alebo aby vytvorili jednu hospodársku jednotku, pričom zostanú samostatnými právnymi subjektami.
Polish: W przypadku połączeń kilka wcześniej samodzielnych przedsiębiorstw grupuje się, by stworzyć nową firmę lub – pozostając odrębnymi podmiotami prawnymi – stworzyć jedną jednostkę gospodarczą.
Hungarian: Az összeolvadásban több, korábban független és önálló vállalkozás összeolvadásával egy új vállalkozás jön létre, vagy – miközben a szóban forgó vállalkozások megtartják elkü lönült jogi személyiségüket – egyetlen gazdasági egység jön létre.
Slovenian: Pri združitvi se skupaj združi več predhodno neodvisnih podjetij, da ustvarijo novo podjetje ali, ob tem da ostanejo ločeni pravni subjekti, ustvarijo ekonomsko celoto.
Romanian: În cazul unei fuziuni, câteva societăți anterior independente se unesc pentru a crea împreună o nouă societate sau, rămânând persoane juridice distincte, creează o entitate economică unică.
Estonian: Ühinemise korral moodustavad mitu eelnevalt iseseisvat ettevõtjat uue ettevõtja või ühe majandusüksuse, jäädes seejuures eraldi juriidilisteks isikuteks.
Latvian: 12 Apvienošanās gadījumā vairākas iepriekš neatkarīgas sabiedrības apvienojas, lai izveidotu jaunu sabiedrību vai, saglabājot atsevišķu juridisku personu statusu, izveidotu vienu saimniecisku vienību.
Lithuanian: Susijungimo atveju keletas anksčiau savarankiškų bendrovių susijungia į naują bendrovę arba, išlikdamos atskirais juridiniais asmenimis, sukuria vieną ekonominį vienetą.
Maltese: F'Għaqda, bosta kumpanniji li qabel kienu indipendenti jiġu flimkien biex joħolqu kumpannija ġdida jew, filwaqt li jibqgħu entitajiet legali separati, biex joħolqu unitá ekonomika waħda.