English: If the expenditure on the new good or service is significant it shall be taken into the index by linking from the month when the new tariff comes into force using an estimate of expected immediate consumption or within a period of 12 months otherwise.
French: Si la dépense afférente au nouveau bien ou service est significative, elle est comprise dans l'indice par enchaînement à partir du mois de l'entrée en vigueur du nouveau tarif sur la base de l'estimation de la consommation intermédiaire ou, à défaut, dans un délai de douze mois.
Portuguese: Se a despesa no novo bem ou serviço for significativa, a mesma será incluída no índice, com uma ligação a partir do mês em que a nova tabela entra em vigor, usando-se uma estimativa do consumo imediato esperado ou, em alternativa, dentro de um período de 12 meses.
Czech: Je-li výdaj na nové zboží nebo službu významný, promítá se do indexu navázáním z měsíce, kdy nový tarif vstoupil v platnost, za použití odhadu předpokládané okamžité spotřeby, v ostatních případech pak spotřeby během období 12 měsíců.
Slovak: Ak je výdavok na nový tovar alebo službu významný, vezme sa do indexu tak, že sa pridá od toho mesiaca, kedy nadobudne účinnosť nový sadzobník použijúc odhad očakávanej okamžitej spotreby alebo do 12 mesiacov.
Polish: Jeśli wydatki na te nowe towary lub usługi są znaczne, to zostaną one włączone do wskaźnika przez odniesienie do miesiąca, w którym nowa taryfa wchodzi w życie, wykorzystując szacunkową spodziewaną wielkość spożycia bezpośredniego lub też w okresie 12 miesięcy.
Hungarian: Amennyiben az új termékre vagy szolgáltatásra fordított kiadás jelentős, azt be kell építeni az indexbe, vagy az új tarifa hatálybalépésekor, a várható közvetlen fogyasztás becslése alapján hozzákapcsolva, vagy egyébként egy 12 hónapos időszakon belül.
Slovenian: Če so izdatki za nov proizvod ali storitev pomembni, se upoštevajo v indeksu na način povezovanja od meseca, ko začne veljati nova tarifa, pri čemer se uporabi ocena pričakovane takojšnje porabe ali pa v obdobju 12 mesecev.
Romanian: În cazul în care cheltuiala afectată noului produs sau serviciu este semnificativă, aceasta se include în indici, prin înlănțuire începând cu luna în care noul tarif intră în vigoare și folosind în acest scop o estimare a consumului imediat așteptat, sau, în lipsa acesteia, într-un interval de 12 luni.
Bulgarian: Ако разходът за новата стока или услуга е значителен, той се включва в индекса чрез свързване от месеца, когато влиза в сила новата тарифа, като се използва прогнозна стойност или на очакваното потребление непосредствено след това, или на потреблението в рамките на 12 месеца.
Estonian: Kui kulutused uuele kaubale või teenusele on märkimisväärsed, arvatakse need indeksisse uue hinnaloendi jõustumise kuust, eeldades kas kohest tarbimist või tarbimist 12kuulisel ajavahemikul.
Latvian: Ja izdevumi par jauno preci vai pakalpojumu ir lieli, tos ietver indeksā, piesaistot no tā mēneša, kad jaunais tarifs stājas spēkā, aprēķinot paredzamo tūlītējo patēriņu, vai 12 mēnešos.
Lithuanian: Jei išlaidos naujai prekei ar paslaugai yra didelės, jos turi būti apimtos indekse susiejant jį nuo to mėnesio, kurį įsigalioja naujasis tarifas, bei įvertinant numatomą artimiausią suvartojimą arba suvartojimą per 12 mėnesių laikotarpį.
Maltese: Jekk l-ispiża fuq l-oġġett jew servizz il-ġdid hija sinjifikanti, dan għandu jittieħed fl-indiċi billi jitgħaqqad max-xahar meta t-tariffa daħlet fis-seħħ bl-użu ta' stima tal-konsum mistenni fi żmien immedjat jew inkella fi żmien 12-il xahar.