FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: language competences (measure 3),
French: aux compétences linguistiques (mesure 3),
Spanish: competencias lingüísticas (medida 3),
Italian: competenze linguistiche (misura 3),
Portuguese: competências linguísticas (medida 3),
Dutch: talenkennis (maatregel 3),
Swedish: språkkunskaper (insats 3),
Finnish: kielitaitohankkeisiin (toimenpide 3),
Greek: στις γλωσσικές ικανότητες (μέτρο 3),
Czech: jazykové znalosti (opatření 3),
Slovak: jazykové znalosti (opatrenie 3),
Polish: znajomości języków (środek 3),
Hungarian: a nyelvi készségek fejlesztésére irányuló projektekre (3. pályázattípus),
Slovenian: jezikovne kompetence (ukrep 3),
Estonian: keeleprojektide suhtes (meede 3),
Latvian: valodas zināšanām (3. pasākums),
Lithuanian: kalbų mokymo ir mokymosi projektams (3 priemonei),
Maltese: kompetenzi ta’ l-ilsna (miżura 3),
English: transnational networks (measure 4);
French: aux réseaux transnationaux (mesure 4);
Spanish: redes transnacionales (medida 4).
Italian: reti transnazionali (misura 4);
Portuguese: redes transnacionais (medida 4).
Dutch: transnationale netwerken (maatregel 4).
Swedish: gränsöverskridande nätverk (insats 4).
Finnish: valtioiden rajat ylittäviin verkkoihin (toimenpide 4);
Greek: στα διακρατικά δίκτυα (μέτρο 4)·
Czech: nadnárodní sítě (opatření 4);
Slovak: nadnárodné siete (opatrenie 4);
Polish: sieci międzynarodowych (środek 4);
Hungarian: a nemzetközi hálózatokra (4. pályázattípus).
Slovenian: nadnacionalna omrežja (ukrep 4);
Estonian: riikidevaheliste võrgustike suhtes (meede 4);
Latvian: starpvalstu tīkliem (4. pasākums);
Lithuanian: tarptautiniams tinklams (4 priemonei);
Maltese: networks transnazzjonali (miżura 4);
English: reference material (measure 5),
French: aux documents de référence (mesure 5),
Spanish: documentación de referencia (medida 5),
Italian: materiale di riferimento (misura 5),
Portuguese: material de referência (medida 5),
Dutch: referentiemateriaal (maatregel 5),
Swedish: referensmaterial (insats 5),
Finnish: viiteaineistoon (toimenpide 5),
Greek: στο υλικό αναφοράς (μέτρο 5),
Czech: referenční materiály (opatření 5),
Slovak: referenčné materiály (opatrenie 5),
Polish: materiałów źródłowych (środek 5),
Slovenian: referenčni material (ukrep 5),
Estonian: võrdlusmaterjali suhtes (meede 5),
Latvian: atsauces materiāliem (5. pasākums),
Lithuanian: tyrimų projektams (5 priemonei),
Maltese: materjal ta’ referenza (miżura 5),
English: thematic actions (within measure 2),
French: aux actions thématiques (dans le cadre de la mesure 2),
Spanish: acciones temáticas (en el marco de la medida 2),
Italian: azioni tematiche (nell'ambito della misura 2),
Portuguese: acções temáticas (no âmbito da medida 2),
Dutch: thematische acties (binnen maatregel 2),
Swedish: temaåtgärder (inom insats 2),
Finnish: temaattisiin toimiin (toimenpiteessä 2),
Greek: στις θεματικές δράσεις (στο πλαίσιο του μέτρου 2),
Czech: tematické akce (v rámci opatření 2),
Slovak: tematické činnosti (v rámci opatrenia 2),
Polish: działań tematycznych (w ramach środka 2),
Hungarian: a tematikus cselekvésekre (a 2. pályázattípuson belül),
Slovenian: tematske dejavnosti (znotraj ukrepa 2)
Estonian: temaatiliste meetmete suhtes (meetme 2 raames),
Latvian: tematiskajām darbībām (saskaņā ar 2. pasākumu),
Lithuanian: teminėms priemonėms (pagal 2 priemonę),
Maltese: azzjonijiet tematiċi (ġewwa l-miżura 2),
English: joint actions (measure 6),
French: aux projets relevant d'actions conjointes (mesure 6),
Spanish: acciones conjuntas (medida 6),
Italian: azioni congiunte (misura 6),
Portuguese: acções conjuntas (medida 6),
Dutch: gezamenlijke acties (maatregel 6),
Swedish: gemensamma åtgärder (insats 6),
Finnish: yhteistoimiin (toimenpide 6),
Greek: κοινές δράσεις (μέτρο 6),
Czech: společné akce (opatření 6),
Slovak: spoločné činnosti (opatrenie 6),
Polish: wspólne działania (środek 6),
Hungarian: az együttes fellépésekre (6. pályázattípus),
Slovenian: skupne ukrepe (ukrep 6)
Estonian: ühismeetmete suhtes (meede 6),
Latvian: kopīgajām darbībām (6. pasākums),
Lithuanian: jungtiniams projektams (6 priemonei),
Maltese: azzjonijiet konġunti (miżura 6),
English: projects of European organisations (under all measures).
French: aux projets d'organisations européennes (au titre de toutes les mesures).
Spanish: proyectos de organizaciones europeas (para todas las medidas).
Italian: progetti di organizzazioni europee (nell'ambito di tutte le misure).
Portuguese: projectos de organizações europeias (no âmbito de todas as medidas).
Dutch: projecten van Europese organisaties (in het kader van alle maatregelen).
Swedish: europeiska organisationers projekt (inom samtliga insatser).
Finnish: eurooppalaisten organisaatioiden hankkeisiin (kaikissa toimenpiteissä).
Greek: στα σχέδια Ευρωπαϊκών οργανισμών (στο πλαίσιο όλων των μέτρων).
Czech: projekty evropských organizací (v rámci všech opatření).
Slovak: projekty európskych organizácií (v rámci všetkých opatrení).
Polish: projekty organizacji europejskich (w ramach wszystkich środków).
Hungarian: az európai szervezetek projektjeire (minden pályázattípus esetében).
Slovenian: projekte evropskih organizacij (vsi ukrepi).
Estonian: Euroopa organisatsioonide projektide suhtes (kõikide meetmete raames).
Latvian: Eiropas organizāciju projektiem (saskaņā ar visiem pasākumiem).
Lithuanian: Europos organizacijų projektams (pagal visas priemones).
Maltese: proġetti għall-organizzazzjonijiet Ewropej (taħt il-miżuri kollha).
English: The management structure will assess the proposals on the basis of specifications established at Community level.
French: La structure de gestion évalue les propositions sur la base d'un cahier des charges établi au niveau communautaire.
German: Die Verwaltungsstelle prüft die Anträge anhand einer Leistungsbeschreibung, die auf Gemeinschaftsebene erstellt wurde.
Spanish: La estructura de gestión evaluará las propuestas según un pliego de condiciones elaborado a escala comunitaria.
Italian: La struttura di gestione valuta le proposte in base ad un capitolato d'oneri stabilito a livello comunitario.
Portuguese: A estrutura de gestão avalia as propostas com base num caderno de encargos estabelecido a nível comunitário.
Dutch: De beheersstructuur evalueert de voorstellen op basis van een op communautair niveau opgesteld bestek.
Swedish: Förvaltningsstrukturen skall bedöma förslagen utifrån specifikationer som upprättas på gemenskapsnivå.
Finnish: Hallintorakenne arvioi ehdotuksia yhteisön tasolla laadittujen yksityiskohtaisten ohjeiden mukaisesti.
Greek: ο φορέας διαχείρισης αξιολογεί τις προτάσεις με βάση προδιαγραφές που ορίζονται σε κοινοτικό επίπεδο.
Czech: Toto řídící středisko zhodnotí návrhy na základě zadávacích podmínek vypracovaných na úrovni Společenství.
Slovak: Riadiaca štruktúra posúdi návrhy na základe špecifikácií určených na úrovni spoločenstva.
Polish: Organ zarządzania dokona oceny propozycji na podstawie specyfikacji opracowanych na poziomie wspólnotowym.
Hungarian: A nemzeti iroda a közösségi szinten kialakított pályázati feltételek alapján értékeli a pályázatokat.
Slovenian: Organ za upravljanje bo ocenil predloge na podlagi specifikacij, pripravljenih na ravni Skupnosti.
Estonian: Haldusstruktuur hindab ettepanekuid ühenduse tasandil kehtestatud üksikasjalike suuniste alusel.
Latvian: Vadības struktūra izvērtē priekšlikumus, balstoties uz specifikācijām, kas noteiktas Kopienas līmenī.
Lithuanian: Vadybos organizacija, remdamasi Bendrijos lygmeniu nustatytais nurodymais, įvertins tas projektų paraiškas.
Maltese: L-istruttura ta’ l-amministrazzjoni għandha tistma l-proposti fuq il-bażi ta’ speċifikazzjonijiet stabbiliti fil-livell tal-Komunità.
English: The Member States will submit to the Commission an annual report on the results of the mobility programmes. The report includes information inter alia on the following topics:
Greek: τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή ετησίως έκθεση αποτελεσμάτων των σχεδίων κινητικότητας με πληροφορίες, μεταξύ άλλων, επί των εξής:
English: the target publics of the programme,
French: le public cible visé par le programme,
German: Zielgruppen des Programms;
Spanish: los públicos a los que esté destinado el programa,
Italian: tipo di pubblico cui è rivolto il programma;
Portuguese: público-alvo do programa,
Dutch: de doelgroepen van het programma;
Swedish: Programmets målgrupper.
Finnish: ohjelman kohdeyleisöt,
Greek: το κοινό-στόχος του προγράμματος,
Czech: cílové skupiny programu,
Slovak: cieľoví príjemcovia programu,
Polish: grupa docelowa danego programu,
Slovenian: ciljnih skupinah programa,
Estonian: programmi sihtrühmad,
Latvian: programmas mērķauditoriju,
Lithuanian: programos tikslinės žmonių kategorijos,
Maltese: l-għanijiet pubbliċi tal-programm,
English: the contents and objectives in terms of skills and/or qualifications,
French: le contenu et les objectifs en termes de compétences et/ou de qualifications,
German: Inhalte und Ziele in bezug auf Fertigkeiten und/oder Qualifikationen;
Spanish: los contenidos y objetivos en términos de conocimientos y/o cualificaciones,
Italian: contenuto e obiettivi in termini di competenza e/o qualifiche;
Portuguese: conteúdos e objectivos em termos de aptidões e/ou qualificações,
Dutch: de inhoud en doelstellingen wat vaardigheden en/of kwalificaties betreft;
Swedish: Programmets innehåll och mål i fråga om kvalifikationer och/eller utbildning.
Finnish: sisältö ja tavoitteet taitojen ja/tai pätevyyksien osalta,
Greek: το περιεχόμενο και οι στόχοι από πλευράς ειδικοτήτων ή/και προσόντων,
Czech: obsah a cíle pokud jde o dovednosti a/nebo kvalifikace,
Slovak: obsah a ciele z hľadiska schopností a/alebo kvalifikácie,
Polish: treść i cele w zależności od umiejętności lub kwalifikacji,
Hungarian: a program tartalma és célkitűzései a képességek, illetve képesítések szempontjából,
Slovenian: vsebini in ciljih v smislu znanja in spretnosti in/ali usposobljenosti,
Estonian: programmi sisu ja eesmärgid oskuste ja/või kvalifikatsiooni seisukohast,
Latvian: saturu un mērķiem atbilstīgi zināšanām un/vai kvalifikācijām,
Lithuanian: turinys ir tikslai, susiję su įgūdžiais ir (ar) kvalifikacija,
Maltese: il-kontenut u l-għanijiet f’termini ta’ kapaċitajiet u/jew kwalifiki,
English: the duration of training and/or work learning experience in a training establishment and/or company,
French: les durées de formations et/ou d'expérience pédagogique de travail en établissement de formation et/ou en entreprise,
German: Dauer der Ausbildung und/oder des Praktikums in einer Ausbildungsstätte und/oder einem Unternehmen;
Spanish: la duración de la formación y/o la experiencia de aprendizaje del trabajo en un establecimiento de formación y/o una empresa,
Italian: durata della formazione e/o del tirocinio in una istituzione formativa e/o società;
Portuguese: duração da formação e/ou experiência de aprendizagem no trabalho num estabelecimento de formação e/ou empresa,
Dutch: de duur van de opleiding en/of alternerende opleiding in een opleidingsinstelling en/of bedrijf;
Swedish: Varaktigheten för yrkesutbildningen och/eller praktikperioden på en yrkesutbildningsinstitution och/eller vid ett företag.
Finnish: ammatillisen koulutuksen ja/tai työharjoittelun kesto ammatillisessa oppilaitoksessa ja/tai liikeyrityksessä,
Greek: διάρκεια κατάρτισης ή/και πρακτικής εξάσκησης σε εκπαιδευτικό ίδρυμα ή/και εταιρεία,
Czech: trvání vzdělávání a/nebo pedagogické práce ve vzdělávacích zařízeních a/nebo firmě,
Slovak: dĺžka vzdelávania a/alebo praxe popri zamestnaní vo vzdelávacom zariadení a/alebo spoločnosti,
Polish: czas trwania kształcenia lub praktyki zawodowej w ośrodku kształcenia zawodowego lub przedsiębiorstwie,
Hungarian: a képzési intézménynél, illetve vállalkozásnál eltöltött képzés, valamint szakmai gyakorlat időtartama,
Slovenian: trajanju usposabljanja in/ali dela z učenjem v instituciji za usposabljanje in/ali podjetju,
Estonian: koolituse ja/või tööpraktika kestus õppeasutuses ja/või ettevõttes,
Latvian: mācību ilgumu un/vai darba apgūšanas pieredzi izglītības iestādē un/vai uzņēmumā,
Lithuanian: mokymo ir (ar) darbinės praktikos trukmė profesinio mokymo įstaigoje ir (ar) įmonėje,
Maltese: it-tul ta’ l-esperjenza tat-taħriġ u/jew tagħlim fuq ix-xogħol fi stabbiliment ta’ taħriġ u/jew kumpannija,
English: the partners associated in the other Member State or States.
French: les partenaires associés dans l'autre État membre ou dans les autres États membres.
German: die in einem oder mehreren anderen Mitgliedstaaten beteiligten Partner.
Spanish: los interlocutores asociados en el otro Estado miembro o Estados.
Italian: partner associati nell'altro Stato membro o negli altri Stati membri.
Portuguese: parceiros associados noutro(s) Estado(s)-Membro(s).
Dutch: de geassocieerde partners uit de andere lidstaat of lidstaten.
Swedish: Associerade partner i den andra medlemsstaten eller i de andra medlemsstaterna.
Finnish: yhteistyökumppanit yhdessä tai useammassa muussa jäsenvaltiossa.
Greek: συμμετέχοντες εταίροι στα άλλα κράτη μέλη (ή κράτος μέλος).
Czech: partneři sdružení v jiném členském státu nebo v jiných státech.
Slovak: partneri asociovaní v ostatných členských štátoch.
Polish: partnerzy stowarzyszeni z innego państwa lub Państw Członkowskich.
Hungarian: más tagállamból részt vevő partnerek.
Slovenian: povezanih partnerjih v drugi državi članici ali drugih državah članicah.
Estonian: partnerid ühes või mitmes teises liikmesriigis.
Latvian: asociētajiem partneriem citā dalībvalstī vai valstīs.
Lithuanian: susiję partneriai kitoje valstybėje narėje ar valstybėse narėse.
Maltese: l-imsieħba assoċjati fl-Istat Membru jew Stati Membri.
English: selection of pre-proposals;
French: sélection des prépropositions,
German: Auswahl der Erstvorschläge,
Spanish: selección de proyectos de propuestas,
Italian: selezione delle proposte preliminari;
Portuguese: selecção de pré-propostas,
Dutch: selectie van de voorontwerpen;
Swedish: Urval av preliminära förslag.
Finnish: alustavien ehdotusten valinta
Greek: επιλογή προκαταρκτικών προτάσεων,
Czech: výběr předběžných návrhů,
Slovak: výber predbežných návrhov,
Polish: selekcji propozycji wstępnych,
Slovenian: izbor pred-predlogov,
Estonian: esialgsete ettepanekute valimine;
Latvian: pirmspriekšlikumu atlase;
Lithuanian: projektų ketinimų paraiškų atranka,
Maltese: l-għażla tal-proposti minn qabel;
English: selection of full proposals.
French: sélection des propositions complètes.
German: Auswahl der Vollanträge.
Spanish: selección de propuestas completas.
Italian: selezione delle proposte definitive.
Portuguese: selecção de propostas definitivas.
Dutch: selectie van de definitieve voorstellen.
Swedish: Urval av fullständiga förslag.
Finnish: lopullisten ehdotusten valinta.
Greek: επιλογή πλήρων προτάσεων.
Czech: výběr konečných návrhů.
Slovak: výber úplných návrhov.
Polish: selekcji pełnych propozycji.
Hungarian: a teljes pályázatok kiválasztása.
Slovenian: izbor popolnih predlogov.
Estonian: lõplike ettepanekute valimine.
Latvian: pilnīgi izstrādāto priekšlikumu atlase.
Lithuanian: pilnųjų projektų paraiškų atranka.
Maltese: l-għażla tal-proposti sħaħ.
English: Member States will evaluate and select the pre-proposals.
French: Les États membres évaluent et sélectionnent les prépropositions.
German: Die Mitgliedstaaten nehmen die Prüfung und Auswahl der Erstvorschläge vor.
Spanish: Los Estados miembros evaluarán y seleccionarán los proyectos de propuestas.
Italian: Gli Stati membri valutano e selezionano le proposte preliminari.
Portuguese: Os Estados-Membros avaliam e seleccionam as pré-propostas.
Dutch: De lidstaten beoordelen en selecteren de voorontwerpen.
Swedish: Medlemsstaterna skall utvärdera och välja ut de preliminära förslagen.
Finnish: Jäsenvaltiot arvioivat alustavat ehdotukset ja suorittavat valinnan.
Greek: Τα κράτη μέλη αξιολογούν και επιλέγουν τις προκαταρκτικές προτάσεις.
Czech: Členské státy zhodnotí a vyberou předběžné návrhy.
Slovak: Členské štáty zhodnotia a vyberú predbežné návrhy.
Polish: Państwa Członkowskie dokonają oceny i selekcji propozycji wstępnych.
Hungarian: A tagállamok értékelik és kiválasztják az előpályázatokat.
Slovenian: Države članice ovrednotijo in izberejo pred-predloge.
Estonian: Liikmesriigid annavad esialgsetele ettepanekutele hinnangu ja teevad nende hulgast valiku.
Latvian: Dalībvalstis izvērtē un atlasa pirmspriekšlikumus.
Lithuanian: Valstybės narės įvertins ir atrinks projektų ketinimų paraiškas.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jevalwaw u jagħżlu l-proposti minn qabel.
English: The Commission, with the assistance of independent experts, will evaluate the proposals, with a view to assessing and ensuring their transnational and innovative nature.
French: La Commission, assistée d'experts indépendants, apprécie les propositions en vue d'évaluer et de garantir leur caractère transnational et novateur.
German: Die Kommission nimmt mit Hilfe unabhängiger Experten eine Prüfung der Anträge vor, um ihren transnationalen und innovativen Charakter zu bewerten.
Spanish: La Comisión, con la asistencia de expertos independientes, coevaluará las propuestas, con miras a valorarlas y a asegurarse de su carácter innovador y transnacional.
Italian: La Commissione, assistita da esperti indipendenti, valuta le proposte, allo scopo di esaminare e accertare che esse abbiano le caratteristiche di transnazionalità e di innovatività richieste.
Portuguese: Com o auxílio de peritos independentes, a Comissão avalia as propostas, tendo em vista determinar e garantir o seu carácter transnacional e inovador.
Dutch: Bijgestaan door onafhankelijke deskundigen evalueert de Commissie de voorstellen, teneinde het transnationale en innoverende karakter ervan te beoordelen en te garanderen.
Swedish: Kommissionen skall utreda förslagen med hjälp av oberoende experter, i syfte att bedöma och säkerställa deras gränsöverskridande och nyskapande karaktär.
Finnish: Komissio arvioi ehdotukset riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella, jotta voitaisiin arvioida ja varmistaa, että hankkeet ovat valtion rajat ylittäviä ja innovatiivisia.
Greek: Η Επιτροπή, με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, αξιολογεί τις προτάσεις, με σκοπό να εκτιμήσει και να εξασφαλίσει το διακρατικό και καινοτόμο τους χαρακτήρα.
Czech: Komise s pomocí nezávislých odborníků společně zhodnotí tyto návrhy s cílem posoudit a prověřit jejich nadnárodní a inovační povahu.
Slovak: Komisia s pomocou nezávislých expertov zhodnotí návrhy s cieľom posúdiť a zabezpečiť ich nadnárodný a inovačný charakter.
Polish: Komisja, z pomocą niezależnych ekspertów, dokona oceny propozycji w celu określenia i zapewnienia im charakteru transnarodowego i nowatorskiego.
Hungarian: A Bizottság független szakértők segítségével értékeli a pályázatokat, különös tekintettel azok transznacionális és innovatív jellegének felmérésére és biztosítására.
Slovenian: Komisija s pomočjo neodvisnih izvedencev ovrednoti predloge z namenom, da oceni in zagotovi njihovo nadnacionalno in inovativno naravo.
Estonian: Komisjon hindab ettepanekuid sõltumatute ekspertide abil, eesmärgiga hinnata ja kindlustada nende riikidevahelisust ja uuenduslikkust.
Latvian: Komisija sadarbībā ar neatkarīgajiem ekspertiem izvērtē priekšlikumus, lai novērtētu un nodrošinātu starpvalstiskās un novatoriskās īpatnības.
Lithuanian: Komisija, nepriklausomų ekspertų padedama, įvertins projektų paraiškas, kad įvertintų ir užtikrintų jų tarptautinį ir naujovišką pobūdį.
Maltese: Il-Kummissjoni, bl-għajnuna ta’ esperti indipendenti, għandha tevalwa l-proposti, bil-ħsieb li tistma u tiżgura n-natura transnazzjonali u innovattiva tagħhom.
English: Member States, with the assistance of the respective management structures, will be responsible for contracting and allocating funds to the individual promoters.
French: Avec l'aide des structures de gestion respectives, les États membres sont chargés de passer contrat avec les divers promoteurs et de répartir entre eux l'enveloppe financière globale.
German: Die Mitgliedstaaten sind für den Abschluß von Verträgen und die Zuweisung des Globalzuschusses an die einzelnen Projektträger zuständig; sie werden dabei von der jeweiligen Verwaltungsstelle unterstützt.
Spanish: Los Estados miembros, con la colaboración de las respectivas estructuras de gestión, serán responsables de la contratación y de la concesión de la subvención global a cada promotor individual.
Italian: Gli Stati membri, assistiti dalle rispettive strutture di gestione, sono responsabili per il contratto e l'assegnazione della dotazione globale ai singoli promotori.
Portuguese: Os Estados-Membros, com a assistência das respectivas estruturas de gestão, são responsáveis pela contratação e atribuição dos recursos orçamentais a cada um dos promotores;
Dutch: De lidstaten zijn, met de medewerking van de respectieve beheersstructuren, verantwoordelijk voor het verwerven en het toekennen van het totaalbedrag aan de individuele initiatiefnemers.
Swedish: Medlemsstaterna skall med stöd från respektive förvaltningsstruktur ansvara för att enskilda förslagsställare tilldelas kontrakt och medel.
Finnish: Jäsenvaltioiden tehtävänä on hallintorakenteidensa avustamina tehdä sopimukset ja jakaa määrärahat yksittäisille hakijoille.
Greek: Την ευθύνη για την ανάθεση και την κατανομή των κονδυλίων στους επί μέρους υπευθύνους έχουν τα κράτη μέλη, επικουρούμενα από τους αντίστοιχους φορείς διαχείρισης.
Czech: Členské státy s pomocí příslušných řídících středisek jsou odpovědné za uzavírání smluv a přidělování finančních prostředků jednotlivým navrhovatelům.
Slovak: Členské štáty s pomocou príslušných riadiacich štruktúr budú zodpovedné za kontrahovanie a pridelenie prostriedkov jednotlivým usporiadateľom.
Polish: Państwa Członkowskie, z pomocą odpowiednich struktur zarządzania, będą ponosiły odpowiedzialność za zawieranie umów i przyznawanie funduszy indywidualnym promotorom.
Hungarian: A megfelelő nemzeti irodákon keresztül a tagállamok felelősek az egyes pályázókkal történő szerződéskötésért és a pénzösszegek felosztásáért.
Slovenian: Države članice so skupaj s svojimi organi za upravljanje pristojne za sklepanje pogodb in dodeljevanje sredstev posameznim predlagateljem.
Estonian: Liikmesriigid vastutavad asjaomaste haldusstruktuuride abil vahendite määramise ja eraldamise eest promootoritele.
Latvian: Dalībvalstis sadarbībā ar attiecīgajām vadības struktūrām atbild par līgumu slēgšanu un finansējuma piešķiršanu individuālajiem dalībniekiem.
Lithuanian: Valstybės narės, atitinkamų vadybos organizacijų padedamos, bus atsakingos už sutarčių sudarymą ir lėšų skyrimą atskiriems projektų iniciatoriams.
Maltese: L-Istati Membri, bl-għajnuna ta’ l-istrutturi ta’ l-amministrazzjoni rispettivi, għandhom ikunu responsabbli għall-ikkuntrattar u l-allokazzjoni tal-fondi lill-promoturi ndividwali.