English: In cases with budgetary implications, the EU and WEU undertake, drawing inter alia on the possibilities identified in the modus operandi and under E, to exchange information notably to ensure that the EU institutions are provided as fully and early as possible with all the budgetary estimates appropriate for an EU decision allowing for prompt provision of funding.
French: Lorsque des conséquences budgétaires sont en jeu, l'UE et l'UEO s'engagent, en se fondant notamment sur les options décrites dans le mode d'emploi et au point E, à échanger des informations afin que, notamment, les institutions de l'UE disposent, de la manière la plus complète possible et dans les plus brefs délais, de toutes les estimations budgétaires appropriées en vue d'une décision de l'UE permettant un financement rapide.
Czech: Ve vztahu k rozpočtu se EU a ZEU zavazují, že si budou, mimo jiné s využitím možností uvedených v prováděcích pokynech a v odstavci E, vyměňovat informace, aby bylo zajištěno, že orgánům EU jsou předloženy co nejúplnější a nejaktuálnější rozpočtové odhady, které jsou přizpůsobeny s ohledem na rozhodování EU umožňující rychlé poskytnutí finančních prostředků.
Slovak: V prípadoch s rozpočtovým dôsledkami EÚ a Západoeurópska únia sa zaväzujú, že okrem iného s využitím možností, identifikovaných v modus operandi a v bode E, si budú vymieňať informácie, najmä s cieľom zabezpečiť, aby inštitúciám EÚ boli čo najskôr poskytnuté všetky rozpočtové odhady, potrebné pre rozhodnutie EÚ, umožňujúce rýchle poskytnutie prostriedkov.
Polish: W przypadkach mających implikacje budżetowe, UE oraz UZE zobowiązują się, korzystając między innymi z możliwości określonych w modus operandi oraz w pkt. E, wymieniać informacje, w szczególności w celu zapewnienia, aby instytucjom UE zapewniono, w możliwie najpełniejszym zakresie i możliwie najszybciej, wszelkie szacunki budżetowe właściwe dla podjęcia decyzji UE zezwalającej na niezwłoczne zapewnienie finansowania.
Hungarian: A költségvetési kihatásokkal járó kérdések vonatkozásában az Európai Unió és a Nyugat-európai Unió többek között a megállapodás szerinti eljárási mód és az E. pont rendelkezéseiben említett lehetőségek alapján vállalja, hogy az információikat a lehető legteljesebb mértékben és a lehető legkorábban kicserélik az összes költségvetési előirányzat rendelkezésre bocsátásával együtt, hogy azok alapján az Európai Unió meghozhassa az azonnali pénzügyi támogatás nyújtásához szükséges megfelelő döntést.
Slovenian: V primerih s proračunskimi posledicami se EU in ZEU obvezujeta, da bosta na temelju možnosti, opredeljenih v načinu ravnanja in v skladu z E, izmenjavali informacije zlasti zato, da bi institucijam EU zagotovili čim bolj popolno in hitro izdelavo proračunskih ocen, primernih za odločitev EU o takojšnji zagotovitvi sredstev.
Romanian: În cazurile cu implicații bugetare, UE și UEO își iau angajamentul, pe baza, între altele, a posibilităților descrise în modus operandi și la punctul E, să facă schimb de informații, în special pentru a se asigura că instituțiile UE dispun, până la cele mai mici detalii și mai repede posibil, de toate estimările bugetare corespunzătoare unei decizii a UE care să permită o finanțare rapidă.
Bulgarian: В случай, че става въпрос за бюджета, ЕС и ЗЕС поемат задължението, като се позовават на възможностите, посочени в modus operandi и съгласно буква Д, да обменят информация, най-вече за да гарантират, че на институциите на ЕС са предоставени възможно най-пълните и своевременни бюджетни оценки с оглед на вземане на решение от страна на ЕС за бързо финансиране.
Estonian: Juhtudel, mis mõjutavad eelarvet, kohustuvad EL ja WEU, kasutades muu hulgas töömeetodites ja E osas nimetatud võimalusi, vahetama teavet eelkõige selleks, et EL institutsioonid saaksid täies mahus ja võimalikult kiiresti eelarveprognoosi, mis mõjutab EL otsuse tegemist kiire rahastamise kohta.
Latvian: Ja ietekmē budžetu, ES un RES apņemas, inter alia izmantojot iespējas, kuras noteiktas modus operandi un E iedaļā, apmainīties ar informāciju, īpaši, lai nodrošinātu, ka ES iestādēm tiek sniegti cik iespējams pilnīgi un savlaicīgi budžeta aprēķini, kuri nepieciešami, lai ES pieņemtu lēmumu par tūlītēju līdzekļu piešķiršanu.
Lithuanian: Su pasekmėmis biudžetui susijusiais atvejais ES ir VES įsipareigoja, naudodamosi, inter alia,modus operandi ir E dalyje numatytomis galimybėmis, keistis informacija, kad visų pirma užtikrintų, jog ES institucijoms kiek įmanoma anksčiau ir išsamiau būtų pateikiami ES sprendimui dėl greito lėšų skyrimo priimti reikalingi apytikriai skaičiavimai.
Maltese: F’każi b’implikazzjonijiet monetarji, l-UE u l-WEU jiddeċiedu, bi tfassil inter alia dwar possibilitajiet idntifikati fil-modus operandi u skond E, biex jagħmlu skambju ta’informazzjoni notevolment sabiex jiżguraw li l-istituzzjonijiet huma provduti bis-sħiħ u mill-iktar fis possibli bl-istimi monetarji kollha xierqa għal deċiżjoni tal-UE li tippermetti għal disposizzjoni ta’fondi mill-ewwel.