English: to inform each party, through the Director, of possible infractions committed by vessels flying its flag or operating under its jurisdiction, and receive from that party information on the actions taken;
French: informer chaque partie, par l'intermédiaire du directeur, au sujet des infractions présumées commises par des navires battant le pavillon ou opérant sous la juridiction de ladite partie et recevoir de celle-ci des informations sur les mesures prises;
Italian: informare ciascuna parte, tramite il direttore, circa le possibili infrazioni commesse dalle navi battenti la sua bandiera o operanti sotto la sua giurisdizione, e ricevere da detta parte informazioni circa le misure adottate;
Dutch: het ITC stelt de betrokken partij, via de directeur, in kennis van mogelijke overtredingen door vaartuigen die zijn vlag voeren of onder zijn jurisdictie vissen en het ontvangt informatie van die partij over de genomen maatregelen;
Danish: via direktøren at underrette den enkelte part om mulige overtrædelser, som er begået af fartøjer, der fører dens flag eller driver fiskeri under dens jurisdiktion, og fra den pågældende part at modtage oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet
Swedish: IRP skall genom undersökningschefen informera varje part om möjliga överträdelser som har begåtts av fartyg som bedriver fiske under dess jurisdiktion, och från berörd part få information om de åtgärder som vidtagits.
Finnish: ilmoittaa jokaiselle osapuolelle johtajan välityksellä asianomaisen osapuolen lipun alla purjehtivien tai sen lainkäyttövallan alaisena toimivien alusten mahdollisesti tekemistä rikkomuksista ja ottaa vastaan asianomaisen osapuolen antamat tiedot toteutetuista toimenpiteistä;
Czech: informovat prostřednictvím ředitele každou smluvní stranu o případných porušeních, jichž se dopustila plavidla plující pod vlajkou nebo podléhající soudní pravomoci uvedené smluvní strany, a přijímat od této smluvní strany informace o přijatých opatřeních;
Slovak: prostredníctvom riaditeľa informovať každú stranu o možných priestupkoch spáchaných loďami plávajúcimi pod jej vlajkou a získavať od tejto strany informácie o opatreniach proti týmto priestupkom;
Polish: informuje każdą ze Stron, poprzez dyrektora, o możliwych wykroczeniach popełnionych przez statki pod jej banderą lub działające w ramach jej jurysdykcji oraz otrzymuje od tej Strony informacje o podjętych działaniach;
Hungarian: tájékoztatja a feleket az igazgatón keresztül a lobogójuk alatt hajózó, vagy joghatóságuk alatt működő hajók által elkövetett lehetséges jogsértésekről, és fogadja a felektől az általuk hozott intézkedésekkel kapcsolatos információkat;
Romanian: să informeze fiecare parte, prin intermediul directorului, în legătură cu infracțiunile prezumtive comise de navele care arborează pavilionul sau operează sub jurisdicția părții respective și să primească de la aceasta informații cu privire la măsurile luate;
Estonian: teavitada direktori kaudu iga lepinguosalist tema lipu alla sõitvate või tema jurisdiktsiooni alla kuuluvate laevade võimalikest rikkumistest ja võtta vastu asjaomase lepinguosalise teave võetud meetmete kohta;
Latvian: ar direktora starpniecību informēt katru pusi par iespējamiem tiesībpārkāpumiem, ko pieļāvuši kuģi, virs kuriem plīvo to karogs vai kuri veic darbību tās jurisdikcijā, un saņemt no minētās puses informāciju par veiktajiem pasākumiem;
Lithuanian: per direktorių informuoti kiekvieną Šalį apie galimus pažeidimus, kuriuos padarė su jos vėliava arba jos jurisdikcijoje plaukiojantys laivai, ir gauti iš šios Šalies informaciją apie veiksmus, kurių ji dėl to ėmėsi;