English: Within each region or geographical area mentioned in Annexes I to V, the use or carrying on board, during any fishing voyage, of towed nets of mesh sizes other than those referred to in the relevant Annex shall be prohibited.
French: Dans chacune des régions ou zones géographiques mentionnées aux annexes I à V, il est interdit, au cours d'une campagne de pêche, d'utiliser ou de détenir à bord des filets remorqués de maillages autres que ceux visés à l'annexe pertinente.
German: In den in den Anhängen I bis V aufgeführten Regionen und geographischen Gebieten dürfen auf einer Fangreise keine Zugnetze mit anderen als den in dem einschlägigen Anhang aufgeführten Maschenöffnungen verwendet oder an Bord mitgeführt werden.
Spanish: Dentro de cada una de las regiones o zonas geográficas indicadas en los anexos I a V, queda prohibido utilizar o llevar a bordo, en toda campaña de pesca, artes de arrastre de dimensiones de malla distintas de las mencionadas en el anexo correspondiente.
Italian: Nell'ambito di ogni regione o zona geografica menzionata negli allegati I, II, III, IV e V, è vietato utilizzare o tenere a bordo, durante un viaggio, reti da traino con maglie di dimensioni diverse da quelle indicate nel pertinente allegato.
Portuguese: Dentro de cada uma das regiões ou zonas geográficas referidas nos anexos I, II, III, IV e V, é proibido utilizar ou ter a bordo, em qualquer saída de pesca, redes rebocadas de malhagens diferentes das que são referidas no anexo pertinente.
Dutch: In alle in de bijlagen I tot en met V genoemde gebieden of geografische zones is het verboden tijdens visreizen sleepnetten aan boord te hebben of te gebruiken met andere maaswijdten dan de in de betreffende bijlage genoemde.
Danish: På fangstrejser inden for hver enkelt af de i bilag I til V nævnte regioner eller geografiske områder er det forbudt at anvende eller medbringe trukne redskaber med en anden maskestørrelse end den, der er anført i det relevante bilag.
Swedish: Inom alla de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna I V är det förbjudet att vid fiskeresa använda eller ha ombord släpredskap med maskstorlekar som avviker från dem som anges i den relevanta bilagan.
Finnish: Kullakin liitteissä I-V mainitulla alueella tai maantieteellisellä alueella on kaikilla pyyntimatkoilla kielletty sellaisten hinattavien verkkojen käyttö tai pitäminen aluksella, joiden silmäkoot eivät ole asiaankuuluvan liitteen mukaiset.
Greek: Εντός κάθε περιοχής ή γεωγραφικής ζώνης που αναφέρεται στα παραρτήματα I, II, III, IV και V απαγορεύεται, κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε αλιευτικού ταξιδιού, να χρησιμοποιούνται ή να φέρονται επί του σκάφους συρόμενα δίχτυα με μεγέθη ματιών διαφορετικά από εκείνα που αναφέρονται στο αντίστοιχο παράρτημα.
Czech: V každém regionu nebo zeměpisné oblasti uvedené v příloze I až V je během rybářské výpravy zakázáno používat nebo mít na plavidle vlečné sítě, jejichž velikost ok se liší od velikosti stanovené v příslušné příloze.
Slovak: V každom z regiónov alebo zemepisných oblastí uvedených v prílohách I až V sa počas akejkoľvek rybárskej výpravy zakazuje používanie alebo držanie na palube vlečných sietí s veľkosťami ôk inými, než sú veľkosti uvedené v príslušnej prílohe.
Polish: W obrębie każdego regionu lub obszaru geograficznego wymienionych w załącznikach I-V zakazane jest używanie lub posiadanie na pokładzie podczas każdego rejsu połowowego sieci ciągnionych o rozmiarach oczek innych niż te wymienione w odpowiednim załączniku.
Hungarian: Az I-V. mellékletben említett régiók vagy földrajzi térségek mindegyikében, bármilyen halászúton tilos a fedélzeten tartani vagy használni olyan szembőségű vontatott hálót, amely nem felel meg a vonatkozó mellékletben megadott méreteknek.
Slovenian: Znotraj vsake regije ali zemljepisnega območja, omenjenega v Prilogah od I do V, je treba med vsako plovbo, ki je namenjena ribolovu, prepovedati uporabo ali prevažanje na krovu za vlečne mreže, ki imajo velikosti mrežnih očes, ki so drugačne od tistih, ki so navedene v ustrezni prilogi.
Bulgarian: Във всеки един от регионите или географските зони, посочени в приложения I—V, се забранява използването или държането на борда на теглени мрежени уреди с размери на окото на мрежата, различни от посочените в съответното приложение по време на една риболовна кампания.
Estonian: I-V lisas nimetatud piirkondades või geograafilistes piirkondades on püügireiside ajal keelatud kasutada ja pardal hoida veetavaid võrke, mille võrgusilma suurus on teistsugune, kui asjaomases lisas osutatud on.
Latvian: Izmantot vai vest uz klāja velkamos tīklus, kuru acs izmēri ir citi, nevis tie, kas minēti attiecīgajā pielikumā, visos reģionos vai ģeogrāfiskajos apgabalos, kas minēti I līdz V pielikumā, jebkura zvejas brauciena laikā ir aizliegts.
Lithuanian: Kiekviename regione arba geografinėje zonoje, nurodytoje I-V prieduose, draudžiama žvejybos reiso metu naudoti arba turėti laive traukiamuosius tinklus kitokiomis akimis negu nustatyta atitinkamame priede.
Maltese: F'kull reġjun jew żona ġeografika msemmija fl-Annessi I sa V, l-użu jew il-ġarr abbord, matul il-vjaġġ tas-sajd, ta' xbieki ta' ġbid b'toqob ta' daqsijiet differenti minn dawk riferiti fl-Anness relevanti għandu jkun projbit.