English: Pelts and other goods referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 shall only be authorized to be assigned to a customs procedure other than that for external transit which is intended to convey them outside the customs territory of the Community, when they are from animals:
French: Les fourrures et autres marchandises mentionnées à l'article 3 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3254/91 ne peuvent être soumises à une procédure douanière autre que celle prévue pour le transit extérieur destiné à les acheminer en dehors du territoire douanier de la Communauté que si elles proviennent d'animaux:
Portuguese: As peles e outros produtos a que se refere o nº 1 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 3254/91 só beneficiarão de uma autorização de sujeição a um regime aduaneiro que não o regime de trânsito externo destinado à expedição dessas mercadorias para fora do território aduaneiro da Comunidade na condição de provirem de animais:
Czech: Kožešiny a další zboží uvedené v čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EHS) č. 3254/91 smí být oprávněno k celnímu projednání jinému než pro vnější tranzit, který má za cíl jejich dopravu mimo celní území Společenství, pouze tehdy, jestliže pocházejí ze živočichů
Slovak: Kožušiny a iný tovar, uvedený v článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3254/91, môžu byť prejednávané v inom colnom konaní, ako je externý expedičný postup pre vývoz z colného územia spoločenstva, iba vtedy, ak pochádzajú zo živočíchov:
Polish: Skóry i inne towary, określone w art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3254/91, zostają dopuszczone do procedury celnej innej niż ta, którą stosuje się do tranzytu zewnętrznego mającej na celu przewiezienie ich poza obszar celny Wspólnoty, gdy pochodzą one ze zwierząt:
Hungarian: A 3254/91/EGK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében említett prémek és más áruk csak akkor engedélyezhetők a – Közösség vámterületén kívüli szállításra szánt – külső árutovábbítási eljárástól eltérő vámeljárásra, ha olyan állatokból származnak, amik(et):
Slovenian: Kožuhi in drugo blago iz člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91 se smejo dati v carinski postopek, ki ni postopek za zunanji tranzit, za njihov prenos zunaj carinskega območja Skupnosti, če so pridobljeni iz živali:
Romanian: Blănurile și celelalte produse menționate la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3254/91 pot fi supuse unei proceduri vamale diferite de cea prevăzută în cazul tranzitului extern cu scopul de a le trimite în afara teritoriului vamal al Comunității, numai atunci când provin de la animale care:
Bulgarian: Кожи и други стоки, посочени в член 3, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 3254/91 могат да се подлагат само на митническа процедура, различна от тази за външен транзит, която има за цел да ги пренесе извън митническата територия на Общността, когато те са от животни :
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3254/91 artikli 3 lõikes 1 nimetatud karusnahkade ja muude kaupade suhtes võib kohaldada muud tolliprotseduuri kui välistransiidiprotseduur, mille eesmärgiks on toimetada need väljapoole ühenduse tolliterritooriumi, kui need pärinevad loomadelt,
Latvian: Attiecībā uz kažokādām un citām precēm, kas minētas Regulas (EEK) Nr. 3254/91 3. panta 1. punktā, var noteikt muitas procedūru, kura nav tā, ko piemēro ārējam tranzītam ar nolūku tās izvest ārpus Kopienas muitas teritorijas, vienīgi gadījumos, kad tās ir iegūtas no dzīvniekiem:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 3 straipsnio 1 dalyje minėtus kailius, odas ir kitas prekes leidžiama pateikti tik kitai nei išorės tranzitas, taikomas išvežant prekes iš Bendrijos muitų teritorijos, muitinės procedūrai, kai šios prekės yra pagamintos iš gyvūnų, kurie: