English: To that end, each Member State shall designate one or more bodies responsible for ensuring implementation at national level, in close cooperation with the social partners and, where appropriate, with representative organisations for work-linked training.
French: À cette fin, chaque État membre désigne un ou plusieurs organismes qui assurent la mise en oeuvre au niveau national, en coopération étroite avec les partenaires sociaux, ainsi que, le cas échéant, avec les organisations représentatives de la formation en alternance.
Portuguese: Para o efeito, cada Estado-membro designará um ou mais organismos que assegurarão a execução a nível nacional, em estreita cooperação com os parceiros sociais e, eventualmente, com as organizações representativas da formação em alternância.
Czech: Za tímto účelem určí každý členský stát jeden nebo více subjektů odpovědných za zajištění provádění tohoto ustanovení na vnitrostátní úrovni v těsné spolupráci se sociálními partnery a popřípadě i zastupujícími organizacemi, které zajišťují přípravu k povolání spojenou se získáváním pracovních zkušeností.
Slovak: V tejto súvislosti každý členský štát určí jeden alebo viac orgánov zodpovedných za zabezpečenie vykonania na vnútroštátnej úrovni, v úzkej spolupráci so sociálnymi partnermi a prípadne aj so zastupiteľskými organizáciami odborného vzdelávania spojeného s prácou.
Polish: W tym celu każde Państwo Członkowskie wyznacza jedną lub kilka instytucji, które zajmują się wykonaniem EUROPASS Training na szczeblu krajowym w ścisłej współpracy z partnerami społecznymi, jak również, w zależności od potrzeb, z organizacjami reprezentującymi kształcenie połączone z pracą.
Hungarian: Ennek érdekében az egyes tagállamok egy vagy több testületet jelölnek ki, amelyek a nemzeti szintű megvalósítás biztosításáért felelősek, szoros együttműködésben a szociális partnerekkel és adott esetben a viszonossági alapú képzés képviseleti szervezeteivel.
Slovenian: V ta namen države članice določijo en subjekt ali več, ki je odgovoren za zagotavljanje izvajanja na nacionalni ravni v tesnem sodelovanju s socialnimi partnerji in po potrebi z reprezentativnimi organizacijami za usposabljanje, povezano z delom.
Estonian: Selleks määrab iga liikmesriik asutuse või asutused, mis tihedas koostöös tööturu osapooltega ning vajaduse korral kutseõpet esindavate organisatsioonidega vastutavad selle siseriiklikul tasandil rakendamise tagamise eest.
Latvian: Šim nolūkam katra dalībvalsts ieceļ vienu vai vairākas institūcijas, kas atbild par īstenošanas nodrošināšanu valsts līmenī ciešā sadarbībā ar darba ņēmējiem un darba devējiem un, vajadzības gadījumā, ar darbu saistītu mācību pārstāvības organizācijām.
Lithuanian: Šiam tikslui kiekviena valstybė narė, glaudžiai bendradarbiaudama su socialiniais partneriais, o tam tikrais atvejais - ir su darbinį mokymą atstovaujančiomis organizacijomis, skiria vieną arba daugiau institucijų, atsakingų už mokymo įgyvendinimą nacionaliniu lygiu.
Maltese: Għal dak l-għan, kull Stat Membru għandu jaħtar korp jew iżjed responsabbli biex jiżguraw l-implimentazzjoni fil-livell nazzjonali, f’kooperazzjoni mill-qrib ma’ l-imsieħba soċjali u, fejn xieraq, ma’ l-organizzazzjonijiet rappreżentattivi għall-taħriġ relatat max-xogħol.