English: The Commission took part on behalf of the Community, within the framework of the working party set up by the Contracting Parties to the Barcelona Convention, in the negotiations on the revision of the Barcelona Convention and the Protocol for the Prevention of Pollution by Dumping from Ships and Aircraft, hereinafter referred to as the "Protocol";
French: la Commission a participé au nom de la Communauté, dans le cadre du groupe de travail créé par les parties contractantes à la convention de Barcelone, aux négociations relatives aux révisions de la convention de Barcelone et du protocole relatif à la prévention de la pollution par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs, ci-après dénommé "protocole";
Portuguese: A Comissão participou, em nome da Comunidade e no âmbito do grupo de trabalho criado pelas partes contratantes da Convenção de Barcelona, nas negociações relativas à revisão da Convenção de Barcelona e do protocolo relativo à prevenção da poluição do mar Mediterrâneo causada por operações de imersão efectuadas por navios e aeronaves, a seguir designado "protocolo".
Dutch: De Commissie heeft namens de Gemeenschap, in het kader van de door de partijen bij het Verdrag van Barcelona opgerichte werkgroep, deelgenomen aan de onderhandelingen betreffende de herzieningen van het Verdrag van Barcelona en van het Protocol inzake de voorkoming van verontreiniging van de Middellandse Zee door storten vanuit schepen en luchtvaartuigen, hierna "protocol" te noemen.
Swedish: Kommissionen har, inom ramen för den arbetsgrupp som inrättats av de avtalsslutande parterna i Barcelonakonventionen, på gemenskapens vägnar deltagit i förhandlingarna om att reviderade Barcelonakonventionen och protokollet om förebyggande av förorening vid dumpning från fartyg och flygplan, nedan kallat protokollet.
Czech: Komise se jménem Společenství a v rámci pracovní skupiny zřízené smluvními stranami Barcelonské úmluvy zúčastnila jednání o změnách Barcelonské úmluvy a Protokolu o zamezení znečišťování odpady shazovanými z plavidel a letadel (dále jen "protokol").
Slovak: Komisia sa v rámci pracovnej skupiny vytvorenej zmluvnými stranami Barcelonského dohovoru zúčastnila v mene spoločenstva na rokovaniach o revízii Barcelonského dohovoru a Protokolu o predchádzaní znečisťovaniu spôsobenému zbavovaním sa odpadov z lodí a lietadiel, ďalej len "protokol";
Polish: Komisja uczestniczyła w imieniu Wspólnoty, w ramach grupy roboczej powołanej przez Umawiające się Strony Konwencji z Barcelony, w negocjacjach dotyczących rewizji Konwencji oraz Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu przez zatapianie odpadów ze statków i statków powietrznych, zwanego dalej "Protokołem".
Hungarian: A Bizottság, a Közösség nevében és a Barcelonai egyezmény szerződő felei által felállított munkacsoporton belül, részt vett a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény, valamint a hajókról és légi járművekről történő kidobással okozott szennyezés megelőzéséről szóló jegyzőkönyv (a továbbiakban: jegyzőkönyv) módosítására vonatkozó tárgyalásokon.
Slovenian: Komisija je v imenu Skupnosti sodelovala v delovni skupini, ki so jo ustanovile pogodbenice Barcelonske konvencije, pri pogajanjih o reviziji Barcelonske konvencije in Protokola o preprečevanju onesnaženja zaradi odmetavanja z ladij in zrakoplovov v nadaljnjem besedilu "Protokol";
Estonian: komisjon osales ühenduse nimel Barcelona konventsiooni osapoolte loodud töörühma koosseisus Barcelona konventsiooni ning laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmete merreheitmisest tuleneva reostuse vältimist käsitleva protokolli (edaspidi "protokoll") muutmise läbirääkimistel;
Latvian: Komisija Kopienas vārdā piedalījās Barselonas Konvencijas līgumslēdzēju pušu izveidotās darba grupas sarunās, kurās pārskatīja Barselonas Konvenciju un Protokolu par aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada atkritumi no kuģiem un lidaparātiem, še turpmāk - "Protokols".
Lithuanian: Bendrijos vardu Komisija dalyvavo darbo grupės, įkurtos Susitariančiųjų Šalių prie Barselonos konvencijos, derybose dėl Barselonos konvencijos ir Protokolo dėl taršos, sukeliamos atliekų, išmetamų iš laivų ir lėktuvų, prevencijos (toliau – Protokolo) pakeitimo;
Maltese: Il-Kummissjoni ħadet sehem f'isem il-Komunità, fi ħdan il-qafas tal-grupp ta' ħidma mwaqqaf mill-Partijiet Kontraenti għall-Konvenzjoni ta' Barċellon, fin-negozjati dwar ir-reviżjoni tal-Konvenzjoni ta' Barċellona u l-Protokoll dwar il-Prevenzjoni tat-Tniġġis li jseħħ mir-Rimi tal-Vapuri u ta' l-Ajruplani, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "Protokoll";