English: whereas that Decision and the accompanying agreed minutes provide for practical arrangements allowing all Member States of the European Union contributing to the tasks in question to participate fully on an equal footing in planning and decision-taking in the WEU;
French: que ladite décision et le procès-verbal agréé qui l'accompagne prévoient des modalités pratiques permettant à tous les États membres de l'Union européenne qui apportent une contribution aux missions en question de participer pleinement et sur un pied d'égalité à la planification et à la prise de décision au sein de l'UEO;
Czech: že toto rozhodnutí a připojený dohodnutý zápis stanoví praktická opatření umožňující všem členským státům Evropské unie podílejícím se na výše uvedených misích se plně a rovnocenně podílet na plánování a rozhodování ZEU;
Slovak: keďže toto rozhodnutie a odsúhlasené sprievodné protokoly ustanovujú praktické opatrenia, ktoré umožňujú všetkým členským štátom Európskej únie prispievajúcim k predmetným úlohám plne sa zúčastňovať na rovnakom základe na plánovaní a rozhodovaní v ZEÚ;
Polish: decyzja ta oraz towarzyszące jej uzgodnione protokoły określają praktyczne uzgodnienia umożliwiające wszystkim Państwom Członkowskim Unii Europejskiej biorącym udział we wspomnianych zadaniach pełne uczestniczenie na równej stopie w planowaniu i podejmowaniu decyzji w ramach UZE;
Hungarian: mivel e határozat és az azt kísérő, kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek gyakorlati intézkedéseket írnak elő annak érdekében, hogy az Európai Unió a kérdéses feladatokban közreműködő valamennyi tagállama teljes mértékben és egyenjogúan részt vehessen a NYEU-ban folyó tervezésben és döntéshozatalban;
Slovenian: ker navedeni sklep in spremljajoči sprejeti zapisnik predvidevata praktične rešitve, ki vsem državam članicam s prispevkom k uresničevanju teh nalog omogočajo polno in enakopravno sodelovanje pri načrtovanju in odločanju v okviru ZEU;
Romanian: întrucât decizia respectivă și procesele-verbale convenite care o însoțesc prevăd modalități practice care permit statelor membre ale Uniunii Europene să contribuie la misiunile respective și să participe cu drepturi depline și egale la planificarea și la luarea deciziilor în cadrul UEO;
Bulgarian: като има предвид, че това решение и придружаващите го приети протоколи предвиждат практически правила, позволяващи на всички държави-членки на Европейския съюз да допринесат за изпълнението на въпросните задачи и да участват пълноценно при еднакви условия в планирането и вземането на решения в ЗЕС;
Estonian: selles otsuses ja selle juurde kuuluvas kooskõlastatud protokollis on sätestatud tegutsemiskord, mis võimaldab kõigil kõnealuste ülesannete täitmisele kaasa aitavatel liikmesriikidel täielikult ja võrdsetel alustel võtta osa planeerimisest ja otsuste tegemisest WEUs;
Latvian: tā kā šajā lēmumā un pievienotajā saskaņotajā protokolā ir noteikti praktiski pasākumi, kas ļauj visām dalībvalstīm, kuras piedalās attiecīgo uzdevumu veikšanā, pilnīgi un līdztiesīgi piedalīties plānošanā un lēmumu pieņemšanā Rietumeiropas Savienībā;
Lithuanian: kadangi tas sprendimas ir prie jo pridedamas sutartas protokolas nustato praktinio pobūdžio taisykles, leidžiančius visoms prie atitinkamų užduočių prisidedančioms Europos Sąjungos valstybėms narėms visokeriopai ir lygiais pagrindais dalyvauti planuojant ir priimant sprendimus VES;
Maltese: billi dik id-deċiżjoni akkumpanjata bil-minuti mifthiema tipprovdi għall-dawk l-arranġamenti prattiċi biex iħallu l-Istati Membri kollha jikkontribwixxu għal dawn il-kompiti biex jieħdu sehem bis-sħiħ taħt kondizzjonijiet indaqs fl-ippjanar u d-deċiżjonijiet meħuda fl-WEU;