FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
French: Instruments pour analyses et essais physiques ou chimiques
Spanish: Instrumentos y aparatos para el análisis físico o químico n.c.o.p.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas, n.e.
Swedish: Andra instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Finnish: Kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata füüsikalise või keemilise analüüsi instrumendid ja aparaadid
English: Other measuring, checking and testing instruments and appliances
French: Appareils de contrôle et de mesure divers
Spanish: Otros instrumentos y aparatos de medida, control y ensayo
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para medida, controlo e ensaio
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning, kontroll och provning
Finnish: Muut mittaus-, tarkkailu- ja testauskojeet ja -laitteet
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές μετρήσεων, ελέγχων και δοκιμών
Estonian: Muud mõõte-, kontroll- ja katseriistad ning -seadmed
English: Microscopes (except optical microscopes) and diffraction apparatus
French: Microscopes et diffractographes
Spanish: Microscopios (excepto microscopios ópticos) y difractógrafos
Portuguese: Microscópios (excepto ópticos) e difractógrafos
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop; diffraktionskameror
Finnish: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteet
Greek: Μικροσκόπια (εκτός των οπτικών μικροσκοπίων) και συσκευές περίθλασης
Estonian: Mikroskoobid (v.a optilised mikroskoobid) ja difraktsiooniaparatuur
English: Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials
French: Appareils d'essais des matériaux
Spanish: Máquinas y aparatos de ensayo de las propiedades mecánicas de los materiales
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de propriedades mecânicas de materiais
Swedish: Maskiner och apparater för provning av materials mekaniska egenskaper
Finnish: Koneet ja laitteet aineiden mekaanisten ominaisuuksien testausta varten
Greek: Μηχανές και συσκευές δοκιμής των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών
Estonian: Seadmed ja seadised materjalide mehaaniliste omaduste kontrolliks
English: Gas, liquid or electricity supply or production meters
French: Compteurs d'eau, de gaz et d'électricité
Spanish: Contadores de gases, líquidos o electricidad
Portuguese: Contadores de gases, líquidos ou de electricidade
Swedish: Förbruknings- och produktionsmätare för gas, vätskor eller elektricitet
Finnish: Kaasun, nesteen tai sähkön kulutus- tai tuotantomittarit
Greek: Μετρητές παροχής ή παραγωγής αερίων, υγρών ή ηλεκτρικής ενέργειας
Estonian: Gaasi, vedeliku või elektri kulu või tootmismahtu mõõtev aparatuur
English: Revolution and production counters, taximeters;
Spanish: Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros;
Swedish: Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar;
Finnish: Kierroslaskurit ja tuotannonlaskurit, taksamittarit;
Estonian: Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid;
English: speed indicators and tachometers;
Spanish: velocímetros y tacómetros;
Swedish: hastighetsmätare och takometrar;
Finnish: nopeusmittarit ja takometrit;
Estonian: spidomeetrid ja tahhomeetrid;
English: stroboscopes
Spanish: estroboscopios
Portuguese: estroboscópios
Swedish: stroboskop
Finnish: stroboskoopit
Estonian: stroboskoobid
English: Measuring or checking instruments, appliances and machines n.e.c.
French: Autres instruments de mesure ou de contrôle
Spanish: Instrumentos, aparatos y máquinas n.c.o.p. de medida o control
Portuguese: Instrumentos, aparelhos e máquinas de medida ou controlo, n.e.
Swedish: Diverse andra instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll
Finnish: Mittaus- tai tarkkailukojeet, -laitteet ja -koneet, muualle luokittelemattomat
Estonian: Mujal liigitamata mõõte- ja kontrollinstrumendid ning -seadmed
English: Thermostats, manostats and other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
French: Thermostats, manostats et autres instruments et appareils pour la régulation ou le contrôle automatiques
Spanish: Termostatos, manóstatos y otros instrumentos y aparatos para la regulación o el control automáticos
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo, automáticos
Swedish: Termostater, tryckregulatorer och andra instrument och apparater för automatisk reglering
Finnish: Termostaatit, manostaatit ja muut automaattiset säätö- tai valvontakojeet ja -laitteet
Greek: Θερμοστάτες, ρυθμιστές πίεσης (μανοστάτες) και άλλα όργανα και συσκευές αυτόματης ρύθμισης ή ελέγχου
Estonian: Termostaadid, manostaadid ja muud automaatsed reguleerimis- ja kontrollinstrumendid ning -aparatuur
English: Parts of instruments and appliances for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
French: Parties et accessoires d'instruments de mesure
Spanish: Partes de instrumentos y aparatos de medida, control, ensayo, navegación y otros fines
Portuguese: Partes e acessórios para os instrumentos e aparelhos de medida, controlo, ensaio, navegação e outros fins
Swedish: Delar till instrument och apparater för mätning, kontroll, provning och navigering samt för andra ändamål
Finnish: Mittaus-, tarkkailu- ja testauskojeiden ja laitteiden sekä navigointiin ja muihin tarkoituksiin käytettävien kojeiden ja laitteiden osat
Greek: Μέρη οργάνων και συσκευών για μετρήσεις, ελέγχους, δοκιμές, ναυσιπλοΐα και άλλες χρήσεις
Estonian: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete osad
English: Parts and accessories for the goods of 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 and 33.20.65;
Spanish: Partes y accesorios de las partidas 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 y 33.20.65;
Swedish: Delar och tillbehör till varor i 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 och 33.20.65;
Finnish: Luokkiin 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62, 33.20.65 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet;
Estonian: Rubriikidesse 33.20.1, 33.20.32, 33.20.33, 33.20.4, 33.20.5, 33.20.62 ja 33.20.65 kuuluvate kaupade osad ja tarvikud;
English: parts n.e.c.
Spanish: partes n.c.o.p.
Swedish: diverse andra delar
Finnish: muualle luokittelemattomat osat
Estonian: mujal liigitamata osad
English: Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
French: Parties et accessoires de microscopes et diffractographes
Spanish: Partes y accesorios de microscopios (distintos de los ópticos) y de difractógrafos
Portuguese: Partes e acessórios n.e. de microscópios e difractógrafos
Swedish: Delar och tillbehör till mikroskop (andra än optiska) och diffraktionskameror
Finnish: Mikroskooppien (muiden kuin optisten) sekä difraktiolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα μικροσκοπίων (εκτός των οπτικών) και συσκευών περίθλασης
Estonian: Mikroskoopide (v.a optiliste mikroskoopide) ja difraktsiooniaparatuuri osad ja tarvikud
English: Parts and accessories for the goods of 33.20.63 and 33.20.64
French: Parties et accessoires de compteurs
Spanish: Partes y accesorios para los artículos de las partidas 33.20.63 y 33.20.64
Portuguese: Partes e acessórios de contadores
Swedish: Delar och tillbehör till varor i 33.20.63 och 33.20.64
Finnish: Luokkiin 33.20.63, 33.20.64 kuuluvien tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των υποκατηγοριών 33.20.63 και 33.20.64
Estonian: Rubriikidesse 33.20.63 ja 33.20.64 kuuluvate kaupade osad ja tarvikud
English: Parts and accessories of instruments and apparatus of 33.20.7
French: Parties et accessoires d'appareils pour le contrôle automatique
Spanish: Partes y accesorios de instrumentos y aparatos de la partida 33.20.7
Portuguese: Partes e acessórios de instrumentos e aparelhos para regulação ou controlo automático
Swedish: Delar och tillbehör till instrument och apparater i 33.20.7
Finnish: Luokkaan 33.20.7 kuuluvien kojeiden ja laitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα οργάνων και συσκευών της υποκατηγορίας 33.20.7
Estonian: Rubriiki 33.20.7 kuuluvate instrumentide ja aparaatide osad ja tarvikud
English: Installation, maintenance and repair services of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes 886ee
Estonian: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
French: Installation et montage d'instruments de mesure et de contrôle
Spanish: Servicios de instalación de instrumentos y aparatos de medida, control, ensayo, navegación y otros fines
Portuguese: Serviços de instalação de instrumentos e aparelhos de medida, controlo, ensaio, navegação e outros fins
Swedish: Installation av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål
Finnish: Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja muihin tarkoituksiin käytettävien kojeiden ja laitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης οργάνων και συσκευών μετρήσεων, ελέγχων, δοκιμών, ναυσιπλοΐας και άλλων χρήσεων
Estonian: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes
French: Entretien et réparation d'instruments de mesure et de contrôle
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos de medida, control, ensayo, navegación y otros fines
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de instrumentos e aparelhos de medida, controlo, ensaio, navegação e outros fins
Swedish: Reparation och underhåll av instrument och apparater för mätning, kontroll, provning, navigering och andra ändamål
Finnish: Mittaus-, tarkkailu-, testaus-, navigointi- ja muihin tarkoituksiin käytettävien kojeiden ja laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής οργάνων και συσκευών μετρήσεων, ελέγχων, δοκιμών, ναυσιπλοΐας και άλλων σκοπών
Estonian: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Design and assembly services of industrial process control equipment, also for automated production plants
French: Contrôle automatique de processus industriels
Spanish: Servicios de diseño y montaje de material de control del proceso industrial, incluido el destinado a instalaciones de producción automatizada
Portuguese: Equipamento de controlo automático de processos industriais
Swedish: Utformning och montering av styrsystem för industriella processer, även till automatiska produktionsanläggningar
Finnish: Teollisuuden prosessinsäätölaitteiden, myös automatisoituja tuotantolaitoksia varten, suunnittelu- ja kokoamispalvelut
Greek: Υπηρεσίες σχεδιασμού και συναρμολόγησης εξοπλισμού ελέγχου βιομηχανικών διεργασιών, καθώς και για αυτοματοποιημένες μονάδες παραγωγής
Estonian: Tootmisprotsesside juhtseadmete, sh automaattootmisjaamade juhtseadmete projekteerimis- ja monteerimisteenused
English: Spectacles, lenses and parts thereof
French: Lunettes, verres et montures
Spanish: Gafas, lentes y sus partes
Portuguese: Óculos, lentes, e suas partes
Swedish: Glasögon, linser och delar till dessa
Finnish: Silmälasit, linssit ja niiden osat
Greek: Γυαλιά, φακοί και μέρη τους
Estonian: Prillid, läätsed ja nende osad
English: Contact lenses;
Spanish: Lentes de contacto;
Portuguese: Lentes de contacto;
Swedish: Kontaktlinser;
Finnish: Piilolasit;
Estonian: Kontaktläätsed;
English: spectacle lenses of any material
Spanish: lentes de cualquier material para gafas
Portuguese: lentes de vidro e de outras quaisquer matérias para óculos
Swedish: glasögonlinser
Finnish: silmälasilinssit mitä tahansa ainetta
Estonian: mitmesugustest materjalidest prilliläätsed
English: Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
French: Lunettes
Spanish: Gafas y artículos similares de corrección y protección;
Portuguese: Óculos de correcção, protecção ou outros fins, e artigos semelhantes
Swedish: Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Finnish: Silmälasit ja niiden kaltaiset esineet, näön korjaamiseen, silmien suojaamiseen tai muuhun tarkoitukseen
Greek: Γυαλιά, προφυλακτικά γυαλιά και παρόμοια είδη, διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα
Estonian: Prillid, kaitseprillid jms optikariistad nägemist kaitsva, korrigeeriva või muu toimega
English: Frames and mountings for spectacles, goggles or the like
French: Montures de lunettes
Spanish: otros Monturas de gafas o artículos análogos
Portuguese: Armações para óculos e artigos semelhantes
Swedish: Bågar och infattningar för glasögon e.d.
Finnish: Silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehykset
Greek: Σκελετοί και υποστηρίγματα γυαλιών, προφυλακτικών γυαλιών ή παρόμοιων ειδών
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamid
English: Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like
French: Parties et accessoires de montures de lunettes
Spanish: Partes de monturas para gafas o artículos análogos
Portuguese: Partes de armações para óculos e artigos semelhantes
Swedish: Delar till bågar och infattningar för glasögon e.d.
Finnish: Silmälasien ja niiden kaltaisten esineiden kehysten osat
Greek: Μέρη σκελετών και υποστηριγμάτων γυαλιών, προφυλακτικών γυαλιών ή παρόμοιων ειδών
Estonian: Prillide, kaitseprillide jms raamide osad
English: Other optical instruments and parts thereof
French: Matériel optique
Spanish: Otros instrumentos ópticos y sus partes
Portuguese: Outros instrumentos ópticos e suas partes
Swedish: Andra optiska instrument och delar till dessa
Finnish: Muut optiset kojeet ja niiden osat
Greek: Άλλα οπτικά όργανα και μέρη τους
Estonian: Muud optikainstrumendid ja nende osad
English: Optical fibres, sheets, plates of polarizing material;
Portuguese: Fibras ópticas, matérias polarizantes em folhas ou em placas;
Swedish: Optiska fibrer, skivor och plattor av polariserande material;
Finnish: Optiset kuidut, laatat ja levyt polarisoivasta aineesta;
Estonian: Optilised kiud, lehed ja plaadid, polariseerivatest materjalidest;
English: lenses, filters and the like
Portuguese: lentes, filtros, e outros elementos de óptica
Swedish: linser, filter o.d.
Finnish: linssit, suodattimet ja niiden kaltaiset tavarat
Estonian: läätsed, filtrid jms
English: Binoculars, monoculars and other optical telescopes;
Spanish: Gemelos, catalejos y otros telescopios ópticos;
Portuguese: Binóculos, lunetas e outros telescópios ópticos;
Swedish: Kikare (monokulära och binokulära) och andra teleskop;
Finnish: Kiikarit, kaukoputket ja muut optiset teleskoopit;
Estonian: Binoklid, pikksilmad jm optilised teleskoobid;
English: other astronomical instruments;
Spanish: otros instrumentos astronómicos;
Swedish: andra astronomiska instrument;
Finnish: muut tähtitieteelliset kojeet;
Estonian: muud astronoomiainstrumendid;
English: optical microscopes
Spanish: microscopios ópticos
Swedish: optiska mikroskop
Finnish: optiset mikroskoopit
Estonian: optilised mikroskoobid
English: Liquid crystal devices;
Spanish: Dispositivos de cristal líquido;
Portuguese: microscópios ópticos
Swedish: Anordningar med flytande kristaller;
Finnish: Nestekidelaitteet;
Estonian: Vedelkristallseadmed;
English: lasers, except laser diodes;
Spanish: láseres, excepto los diodos láseres;
Swedish: lasrar, andra än laserdioder;
Finnish: laserit, muut kuin laserdiodit;
Estonian: laserid, v.a laserdioodid;
English: other optical appliances and instruments n.e.c.
Spanish: otros aparatos e instrumentos ópticos n.c.o.p.
Swedish: diverse andra optiska apparater och instrument
Finnish: muut optiset laitteet ja kojeet, muualle luokittelemattomat
Estonian: muud mujal liigitamata optikariistad ja -instrumendid
English: Parts and accessories of other optical instruments
French: Parties et accessoires de matériel optique
Spanish: Partes y accesorios de otros instrumentos ópticos
Portuguese: Partes e acessórios de outros instrumentos ópticos
Swedish: Delar och tillbehör till andra optiska instrument
Finnish: Muiden optisten kojeiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα άλλων οπτικών οργάνων
Estonian: Muude optikainstrumentide osad ja tarvikud
English: Photographic equipment and parts thereof
French: Matériel photographique
Spanish: Material fotográfico y sus partes
Portuguese: Equipamento fotográfico e suas partes
Swedish: Fotografisk utrustning och delar till sådana
Finnish: Valokuvausvarusteet ja niiden osat
Greek: Φωτογραφικός εξοπλισμός και μέρη του
Estonian: Fotoseadmed ja nende osad
English: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs
Spanish: Objetivos para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficas
Swedish: Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Estonian: Objektiivid kaameratele, projektoritele ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele
English: Cameras for preparing printing plates or cylinders;
Spanish: Cámaras para la preparación de clichés o cilindros de imprenta;
Swedish: Stillbildskameror för framställning av klichéer eller andra tryckformar;
Finnish: Kamerat, jollaisia käytetään painolaattojen tai painosylinterien valmistamiseen;
Estonian: Kaamerad trükiplaatide või -silindrite valmistamiseks;
English: cameras for recording documents on microfilm, microfiche and the like
Spanish: cámaras para el registro de documentos en microfilmes, microfichas y similares
Portuguese: Aparelhos fotográficos para preparação de clichés ou cilindros de impressão
Swedish: stillbildskameror för fotografering av dokument på mikrofilm, mikrofiche o.d.
Estonian: kaamerad dokumentide jäädvustamiseks mikrofilmile, mikrofišile jm
English: Instant print cameras and other cameras
French: Appareils photographiques
Spanish: Cámaras fotográficas con autorrevelado y otras cámaras
Swedish: Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Estonian: Kiirfotokaamerad jm kaamerad
English: Cinematographic cameras
French: Caméras cinématographiques
Spanish: Cámaras cinematográficas
Swedish: Kinokameror Kinoprojektorer;
Estonian: Kinokaamerad
English: Cinematographic projectors;
Spanish: Proyectores cinematográficos;
Portuguese: Câmaras cinematográficas
Swedish: projektorer för diapositiv;
Estonian: Kinoprojektorid;
English: slide projectors;
Spanish: proyectores de diapositivas;
Swedish: andra stillbildsprojektorer
Finnish: diaprojektorit;
Estonian: slaidiprojektorid;
English: other image projectors
Spanish: proyectores de imagen fija
Swedish: Blixtljusapparater;
Finnish: muut projektorit
Estonian: muud projektorid
English: Flashlights;
Spanish: Dispositivos para la producción de destellos fotográficos;
Finnish: Salamalaitteet;
Estonian: Välklambid;
English: photographic enlargers;
Spanish: ampliadoras fotográficas;
Finnish: valokuvan suurennuslaitteet;
Estonian: fotosuurendid;
English: apparatus for photographic laboratories;
Spanish: aparatos para laboratorios fotográficos;
Swedish: apparater för foto- eller kinolaboratorier;
Finnish: laitteet valokuvalaboratorioita varten;
Estonian: fotolaborite aparatuur;
English: negatoscopes, projection screens
Spanish: negatoscopios, pantallas de proyección
Portuguese: negatoscópios e telas para projecção
Swedish: negatoskop, projektionsdukar
Finnish: negatiivientarkastuslaitteet, valkokankaat
Estonian: negatoskoobid, projektsiooniekraanid
English: Microfilm, microfiche or other microform readers
French: Lecteurs de microfiches
Spanish: Lectores de microfilmes, microfichas y otros microformatos
Portuguese: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Swedish: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d.
Finnish: Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet
Greek: Φλας 7 φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης 7 συσκευές για φωτογραφικά εργαστήρια 7 νεγκατοσκόπια, οθόνες προβολής Αναγνώστες μικροφίλμ, μικροφωτοδελτίων ή άλλων μικροφορμών
Estonian: Mikrofilmi, mikrofiši jm mikrovormide lugejad
English: Parts and accessories of photographic equipment
French: Parties et accessoires de matériel photographique
Spanish: Partes y accesorios de material fotográfico
Portuguese: Partes e acessórios de material fotográfico
Swedish: Delar och tillbehör till fotografisk utrustning
Finnish: Valokuvausvarusteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα φωτογραφικού εξοπλισμού
Estonian: Fotoseadmete osad ja tarvikud
English: Maintenance and repair services of professional photographic, cinematographic and optical instruments 886ff
Estonian: Professionaalsete foto-, kino- ja optikaseadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Maintenance and repair services of professional photographic, cinematographic and optical instruments
French: Entretien et réparation de matériel optique ou photographique professionnel
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos profesionales
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de instrumentos profissionais de fotografia, cinema e óptica
Swedish: Reparation och underhåll av fotografiska, kinografiska och optiska instrument
Finnish: Ammattikäytössä olevien valokuvaus-, elokuvaus- ja optisten kojeiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής επαγγελματικών φωτογραφικών, κινηματογραφικών και οπτικών οργάνων
Estonian: Professionaalsete foto-, kino- ja optikaseadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Watches and clocks, except movements and parts
French: Montres et autres compteurs de temps
Spanish: Relojes, excepto mecanismos y sus partes
Portuguese: Relógios, excepto mecanismos e peças
Finnish: Kellot, poislukien koneistot ja osat
Greek: Ρολόγια χεριού και τοίχου, εκτός από τους μηχανισμούς και τα μέρη τους
Estonian: Ajanäitajad, v.a mehhanismid ja osad
English: Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
French: Montres en métaux précieux
Spanish: Relojes de pulsera y relojes de bolsillo con caja de metales preciosos o de chapado de metales preciosos
Portuguese: Relógios de pulso e de bolso, com caixas de metal precioso ou de metal revestido com metal precioso
Swedish: Armbandsur, fickur, med boett av ädel metall eller metall med plätering av ädel metall
Finnish: Rannekellot ja taskukellot, joiden kuori on jalometallia tai jalometallilla pleteroitua metallia
Greek: Ρολόγια χεριού, τσέπης, με θήκη από πολύτιμο μέταλλο ή επιμεταλλωμένη με πολύτιμο μέταλλο
Estonian: Väärismetallist või väärismetalliga plakeeritud mitteväärismetallist korpusega käekellad ja taskukellad
English: Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
French: Montres en métaux commun
Spanish: Otros relojes de pulsera, relojes de bolsillo y otros tipos de relojes, incluidos los contadores de tiempo
Portuguese: Outros relógios de pulso, de bolso e aparelhos de relojoaria semelhantes, incluindo cronómetros
Swedish: Armbandsur, fickur och andra ur, även med stoppursfunktion, ej med boett av ädel metall eller metall med plätering av ädel metall
Finnish: Muut rannekellot, taskukellot ja muut kellot, myös ajanottokellot
Greek: Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια, συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων
Estonian: Muud käekellad, taskukellad ja muud kellad, sh stopperid
English: Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
French: Pendulettes pour tableaux de bord
Spanish: Relojes de tableros de instrumentos y relojes similares para automóviles
Portuguese: Relógios para painéis de instrumentos e relógios semelhantes para automóveis, veículos aéreos, naves espaciais, embarcações
Swedish: Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon
Finnish: Kojelautakellot ja niiden kaltaiset kellot ajoneuvoja varten
Estonian: Aparaatide paneelkellad jms kellad sõidukite jaoks
English: Clocks with watch movements;
Spanish: Relojes con pequeño mecanismo de relojería;
Portuguese: Aparelhos para controlo do tempo, munidos de mecanismo de relojoaria;
Swedish: Vägg- och bordsur med fickursverk;
Finnish: Kellot, joissa on ranne-, tasku- tai niiden kaltaisten kellojen koneisto;
Estonian: Käekellamehhanismiga kellad;