English: REGULATION (EC) No 82/97 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 19 December 1996 amending Regulation (EEC) No 2913/92 establishing a Community Customs Code
French: RÈGLEMENT (CE) N° 82/97 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 19 décembre 1996 modifiant le règlement (CEE) n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire
German: VERORDNUNG (EG) Nr. 82/97 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 19. Dezember 1996 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften
Spanish: REGLAMENTO (CE) n° 82/97 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1996 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código aduanero comunitario
Italian: REGOLAMENTO (CE) N. 82/97 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1996 che modifica il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce un codice doganale comunitario
Portuguese: REGULAMENTO (CE) nº 82/97 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 19 de Dezembro de 1996 que altera o Regulamento (CEE) nº 2913/92 que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário
Dutch: VERORDENING (EG) nr. 82/97 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 19 december 1996 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek
Swedish: EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 82/97 av den 19 december 1996 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
Finnish: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 82/97, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996,
Czech: NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (ES) č. 82/97 ze dne 19. prosince 1996, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství
Slovak: NARIADENIE (ES) č. 82/97 EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY z 19. decembra 1996 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2913/92, ktoré ustanovujúce Colný kódex spoločenstva
Polish: ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 82/97 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 19 grudnia 1996 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny
Hungarian: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 82/97/EK RENDELETE (1996. december 19.) a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA (ES) št. 82/97 z dne 19. decembra 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
Romanian: REGULAMENTUL (CE) nr. 82/97 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 19 decembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 de instituire a Codului Vamal Comunitar
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 82/97, 19. detsember 1996, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 1996. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 82/97, kas groza Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi
Lithuanian: EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 82/97 1996 m. gruodžio 19 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 82/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Diċembru 1996 li jemenda r-REGOLAMENT (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l- Kodiċi Doganali tal- Komunità