FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Retail trade services of watches, clocks and jewellery
French: Vente au détail d'articles d'horlogerie et de bijouterie
Spanish: Servicios comerciales al por menor de relojes y joyas
Portuguese: Venda a retalho de relógios e de artigos de ourivesaria
Swedish: Butikshandel med ur och guldsmedsvaror
Finnish: Kellojen ja korujen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ρολογιών κάθε είδους και κοσμημάτων
Estonian: Ajanäitajate ja juveeltoodete jaemüük
English: Retail trade services of sports goods, including bicycles
French: Vente au détail d'articles de sport et de loisir
Spanish: Servicios comerciales al por menor de artículos de deporte (con inclusión de las bicicletas)
Portuguese: Venda a retalho de artigos de desporto
Swedish: Butikshandel med sport- och fritidsartiklar, inklusive cyklar
Finnish: Urheilutavaroiden, myös polkupyörien, vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αθλητικών ειδών, περιλαμβανομένων και των ποδηλάτων
Estonian: Spordikaupade, sh jalgrataste jaemüük
English: Retail trade services of games and toys
French: Vente au détail de jeux et jouets
Spanish: Servicios comerciales al por menor de juegos y juguetes
Portuguese: Venda a retalho de brinquedos e jogos
Swedish: Butikshandel med spel och leksaker
Finnish: Pelien ja lelujen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παιχνιδιών κάθε είδους
Estonian: Mängude ja mänguasjade jaemüük
English: Specialized retail trade services of non-food products n.e.c.
French: Vente au détail de produits divers
Spanish: Servicios comerciales al por menor de productos no comestibles n.c.o.p. en establecimientos especializados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos especializados, de outros produtos novos
Swedish: Övrig specialiserad butikshandel med andra varor än livsmedel
Finnish: Muualle luokittelemattomien muiden kuin elintarviketuotteiden erikoistuneen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Ειδικές υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μη εδώδιμων προϊόντων π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata mittetoidukaupade spetsialiseeritud jaemüük
English: Retail trade services of cleaning materials, wallpaper and floor coverings
French: Vente au détail de revêtements de sols et de murs
Spanish: Servicios comerciales al por menor de material de limpieza, papel pintado y revestimiento de suelos
Portuguese: Venda a retalho de materiais de limpeza, de papel de parede e revestimentos para pavimentos
Swedish: Butikshandel med rengöringsmaterial, tapeter och golvbeläggningar
Finnish: Puhdistusaineiden, tapettien ja lattianpäällysten vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υλικών καθαρισμού, χαρτιού τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίας) και επενδύσεων δαπέδου
Estonian: Puhastusvahendite, tapeedi ja põrandakatete jaemüük
English: Retail trade services of flowers, plants, seeds and fertilizers
French: Vente au détail de fleurs et plantes
Spanish: Servicios comerciales al por menor de flores, plantas, semillas y fertilizantes
Portuguese: Venda a retalho de flores, plantas, sementes e adubos
Swedish: Butikshandel med blommor och andra växter, frön och gödselmedel
Finnish: Kukkien, kasvien, siementen ja lannoitteiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου λουλουδιών, φυτών, σπόρων και λιπασμάτων
Estonian: Lillede, taimede, seemnete ja väetiste jaemüük
English: Retail trade services of pet animals
French: Vente au détail d'animaux de compagnie
Spanish: Servicios comerciales al por menor de animales domésticos
Portuguese: Venda a retalho de animais de estimação
Swedish: Butikshandel med smådjur
Finnish: Lemmikkieläinten vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου οικιακών ζώων
Estonian: Lemmikloomade jaemüük
English: Retail trade services of souvenirs
French: Vente au détail d'articles souvenirs
Spanish: Servicios comerciales al por menor de fuel para uso doméstico
Portuguese: Venda a retalho de lembranças
Swedish: Butikshandel med souvenirer
Finnish: Matkamuistojen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου αναμνηστικών ειδών (σουβενίρ)
Estonian: Meenete jaemüük
English: Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
French: Vente au détail de charbons et combustibles
Spanish: Servicios comerciales al por menor de fuel para uso doméstico, gas envasado, carbón y leña
Portuguese: Venda a retalho de combustíveis para uso doméstico
Swedish: Butikshandel med olja, gasol, kol och ved för hushållsbruk
Finnish: Kotitalouksissa käytettävän polttoöljyn, pullotetun kaasun, hiilen ja polttopuun vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου καύσιμου πετρελαίου οικιακής χρήσης, υγραερίου, άνθρακα και ξυλείας
Estonian: Kütteõli, balloongaasi, kivisöe ja küttepuidu jaemüük
English: Retail trade services of stamps and coins
French: Vente au détail de pièces et de timbres
Spanish: Servicios comerciales al por menor de sellos y monedas
Portuguese: Venda a retalho de selos e moedas
Swedish: Butikshandel med frimärken och mynt
Finnish: Postimerkkien ja kolikoiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου γραμματοσήμων και νομισμάτων
Estonian: Markide ja müntide jaemüük
English: Retail trade services of commercial art galleries
French: Vente au détail d'objets d'art
Spanish: Servicios comerciales al por menor de galerías comerciales de arte
Portuguese: Venda a retalho de objectos de arte
Swedish: Butikshandel med konst, inklusive galleritjänster
Finnish: Kaupallisten taidegallerioiden harjoittamat vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εμπορικών αιθουσών τέχνης (γκαλερί)
Estonian: Jaemüük ärilise kallakuga kunstigaleriides
English: Specialized retail trade services of other non-food products n.e.c.
French: Vente au détail de biens de consommation n.c.a.
Spanish: Servicios comerciales al por menor de otros productos no comestibles n.c.o.p. en establecimientos especializados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos especializados, de outros produtos não alimentares
Swedish: Diverse övrig specialiserad butikshandel med andra varor än livsmedel
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien ei-elintarviketuotteiden erikoistuneen vähittäiskaupan palvelut
Greek: Ειδικές υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων μη εδώδιμων προϊόντων π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata mittetoidukaupade spetsialiseeritud jaemüük
English: Retail trade services of second-hand goods in stores
French: Vente au détail de biens d'occasion
Spanish: Servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de artículos usados
Portuguese: Venda a retalho de artigos em segunda mão, em estabelecimentos
Swedish: Butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor
Finnish: Käytettyjen tavaroiden vähittäiskaupan palvelut myymälöissä
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα
Estonian: Kasutatud kaupade jaemüük kauplustes
English: Retail trade services of antiques
French: Vente au détail d'antiquités
Spanish: Servicios comerciales al por menor de antigüedades
Portuguese: Venda a retalho em estabelecimentos, de antiguidades
Swedish: Butikshandel med antikviteter
Finnish: Antiikkiesineiden vähittäiskaupan palvelut
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου παλαιών αντικειμένων αξίας (αντίκες) σε καταστήματα
Estonian: Antiigi jaemüük
English: Retail trade services of second-hand books in stores
French: Vente au détail de livres d'occasion
Spanish: Servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de libros usados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos, de livros em segunda mão
Swedish: Butikshandel med begagnade böcker
Finnish: Käytettyjen kirjojen vähittäiskaupan palvelut myymälöissä
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων βιβλίων σε καταστήματα
Estonian: Kasutatud raamatute jaemüük kauplustes
English: Retail trade services of other second-hand goods in stores
French: Vente au détail d'autres biens d'occasion
Spanish: Servicios comerciales al por menor, realizados en establecimientos, de otros artículos usados
Portuguese: Venda a retalho, em estabelecimentos, de outros artigos em segunda mão
Swedish: Butikshandel med övriga begagnade varor
Finnish: Muiden käytettyjen tavaroiden vähittäiskaupan palvelut myymälöissä
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>
Estonian: Muude kasutatud kaupade jaemüük kauplustes
English: Retail trade services via mail order houses
French: Vente au détail par correspondance
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo
Portuguese: Venda a retalho por correspondência
Swedish: Postorderhandel
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut postimyynnin välityksellä
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία
Estonian: Jaemüük väljaspool kauplusi Jaemüük postimüügi kaudu
English: Retail trade services via mail order houses, specialized in textiles and clothing
French: Vente au détail par correspondance spécialisée en textiles et habillement
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo especializadas en productos textiles y prendas de vestir
Portuguese: Venda a retalho por correspondência, especializado em têxteis e vestuário
Swedish: Postorderhandel, specialiserad på textilier och konfektion
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut tekstiileihin ja vaatteisiin erikoistuneen postimyynnin välityksellä
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία, ειδικευμένων στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τον ιματισμό
Estonian: Tekstiili ja rõivaste jaemüük spetsialiseeritud postimüügi kaudu
English: Retail trade services via mail order houses, specialized in other goods
French: Vente au détail par correspondance spécialisée en autres biens
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo especializadas en otros artículos
Portuguese: Venda a retalho por correspondência, especializado em outros artigos, n.e.
Swedish: Postorderhandel, specialiserad på andra varor
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut muihin tavaroihin erikoistuneen postimyynnin välityksellä
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου από επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία, ειδικευμένων σε άλλα αγαθά
Estonian: Muude kaupade jaemüük spetsialiseerunud postimüügi kaudu
English: Retail trade services via non-specialized mail order houses
French: Vente au détail par correspondance non spécialisée
Spanish: Servicios comerciales al por menor a través de empresas de venta por correo no especializadas
Portuguese: Venda a retalho por correspondência, não especializado
Swedish: Postorderhandel med brett sortiment
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut erikoistumattoman postimyynnin välityksellä
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου από μη ειδικευμένες επιχειρήσεις πωλήσεων με αλληλογραφία
Estonian: Jaemüük spetsialiseerimata postimüügi kaudu
English: Retail trade services in stalls and markets
French: Vente au détail sur éventaires et marchés
Spanish: Servicios comerciales al por menor en puestos ambulantes y mercados de productos comestibles
Portuguese: Venda a retalho em bancas e feiras
Swedish: Torg- och marknadshandel
Finnish: Vähittäiskaupan palvelut kojuista ja torilla
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε υπαίθριους πάγκους και λαϊκές αγορές
Estonian: Jaemüük kioskites ja turgudel
English: Retail trade services in stalls and markets of food and food products
French: Vente au détail sur éventaires et marchés de produits alimentaires
Spanish: Servicios comerciales al por menor en puestos ambulantes y mercados de productos comestibles
Portuguese: Venda a retalho, em bancas e feiras, de produtos alimentares e bebidas
Swedish: Torg- och marknadshandel med livsmedel
Finnish: Elintarvikkeiden ja elintarviketuotteiden vähittäiskaupan palvelut kojuista ja torilla :
Greek: Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροφίμων και ειδών διατροφής σε υπαίθριους πάγκους και λαϊκές αγορές
Estonian: Toiduainete ja toidukaupade jaemüük kioskites ja turgudel
English: Other retail trade services in stalls and markets
French: Vente au détail sur éventaires et marchés d'autres produits
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor en puestos ambulantes y mercados
Portuguese: Venda a retalho, em bancas e feiras, de outros produtos não alimentares
Swedish: Torg- och marknadshandel med övriga varor
Finnish: 398R1232.4 Muut vähittäiskaupan palvelut kojuista ja torilla
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου σε υπαίθριους πάγκους και λαϊκές αγορές
Estonian: Muude kaupade jaemüük kioskites ja turgudel
English: Other non-store retail trade services
French: Autres ventes au détail hors magasin
Spanish: Otros servicios comerciales al por menor no realizados en establecimientos
Portuguese: Venda a retalho por outros métodos, não efectuado em estabelecimentos
Swedish: Annan detaljhandel, ej i butik
Finnish: Muut vähittäiskaupan palvelut muualla kuin myymälöissä
Greek: Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου εκτός καταστημάτων
Estonian: Muu jaemüük väljaspool kauplusi
English: Repair services of boots, shoes and other articles of leather
French: Réparation de chaussures et articles en cuir
Spanish: Servicios de reparación de botas, zapatos y otros artículos de cuero
Portuguese: Serviços de reparação de calçado e de outros artigos de couro
Swedish: Reparation av skodon och andra lädervaror
Finnish: Nahkasaappaiden, kenkien ja muiden nahkatuotteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής μποτών, υποδημάτων και άλλων δερμάτινων ειδών
Estonian: Saabaste, kingade ja muude nahktoodete parandus
English: Repair services of electrical household goods
French: Réparation d'appareils électriques à usage domestique
Spanish: Servicios de reparación de aparatos eléctricos domésticos
Portuguese: Serviços de reparação de electrodomésticos
Swedish: Reparation av elektriska hushållsartiklar
Finnish: Kotitalouksien sähkölaitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Estonian: Elektriliste kodumasinate parandus
English: Repair services of radio, television and other audio and video equipment
French: Réparation de matériel électronique grand public
Spanish: Servicios de reparación de radio, televisión y material diverso de audio y vídeo
Portuguese: Serviços de reparação de rádio e de televisão e de outro equipamento (audio e vídeo)
Swedish: Reparation av radio- och TV-apparater och annan audio- och videoutrustning
Finnish: Radio-, televisio- ja muiden audio- ja videolaitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών, καθώς και ηχητικού εξοπλισμού και εξοπλισμού βίντεο
Estonian: Raadio-, televisiooni-, heli- ja videoseadmete parandus
English: Repair services of other electrical household goods
French: Réparation d'appareils électroménagers
Spanish: Servicios de reparación de otros aparatos eléctricos domésticos
Portuguese: Serviços de reparação de outros electrodomésticos
Swedish: Reparation av andra elektriska hushållsartiklar
Finnish: Muiden kotitalouksien sähkölaitteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής άλλων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Estonian: Muude elektriliste kodumasinate parandus
English: Repair services of watches, clocks and jewellery
French: Réparation de montres, horloges et bijoux
Spanish: Servicios de reparación de relojes y joyas
Portuguese: Serviços de reparação de relógios e de artigos de joalharia
Swedish: Reparation av ur och guldsmedsvaror
Finnish: Kellojen ja korujen korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ρολογιών κάθε είδους καθώς και κοσμημάτων
Estonian: Ajanäitajate ja juveeltoodete parandus
English: Repair services of other personal and household goods
French: Réparation d'articles personnels et domestiques n.c.a.
Spanish: Servicios de reparación de otros artículos de uso personal y doméstico
Portuguese: Serviços de reparação de outros bens pessoais e domésticos
Swedish: Annan reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Muiden henkilökohtaisten esineiden ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής άλλων ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης
Estonian: Muude tarbeesemete ja kodutarvete parandus
English: Repair services of garment and household textile articles
French: Réparation de vêtements et articles textiles
Spanish: Servicios de reparación de prendas de vestir y artículos textiles de uso personal y doméstico
Portuguese: Serviços de reparação de artigos de vestuário e têxteis de uso doméstico
Swedish: Reparation av kläder och hushållstextilier
Finnish: Vaatteiden ja kotitaloustekstiilien korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ενδυμάτων και υφαντουργικών ειδών οικιακής χρήσης
Estonian: Rõivaste ja kodutekstiiltoodete parandus
English: Repair services of bicycles
French: Réparation de cycles
Spanish: Servicios de reparación de bicicletas
Portuguese: Serviços de reparação de bicicletas
Swedish: Reparation av cyklar
Finnish: Polkupyörien korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής ποδηλάτων
Estonian: Jalgrataste parandus
English: Repair services of other personal and household goods n.e.c.
French: Réparation d'autres biens personnels ou domestiques
Spanish: Servicios de reparación de otros artículos de uso personal y doméstico n.c.o.p.
Portuguese: Serviços de reparação de bens pessoais e domésticos, n. e.
Swedish: Övrig reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar
Finnish: Muiden muualle luokittelemattomien henkilökohtaisten esineiden ja kotitaloustavaroiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής άλλων ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
Estonian: Muude mujal liigitamata tarbeesemete ja kodutarvete parandus
English: Hotel services
French: Hébergement hôtelier
Spanish: Servicios hoteleros
Portuguese: Serviços de estabelecimentos hoteleiros
Swedish: Hotelltjänster
Finnish: Hotellipalvelut
Greek: Υπηρεσίες ξενοδοχείων
Estonian: Hotelliteenused
English: Youth hostel and mountain refuge services
French: Hébergement en auberges de jeunesse et refuges
Spanish: Servicios de albergues juveniles y refugios de montaña
Portuguese: Serviços de pousadas de juventude e abrigos de montanha
Swedish: Vandrarhemstjänster m.m.
Finnish: Retkeilymajojen ja vuoristomajatalojen palvelut
Greek: Υπηρεσίες ξενώνων νεότητας και ορεινών καταφυγίων
Estonian: Matkamajad ja mägionnid
English: Camping site services, including caravan site services
French: Hébergement sur terrains de camping
Spanish: Servicios de alojamiento en camping
Portuguese: Serviços de campismo e caravanismo
Swedish: Campingplatstjänster
Finnish: Leirintäalueiden palvelut, mukaan lukien matkailuvaunualueiden palvelut
Greek: Υπηρεσίες χώρων κατασκήνωσης, περιλαμβανομένων και των χώρων για την εγκατάσταση τροχόσπιτων
Estonian: Laagriplatsid, sh haagiselamuparklad
English: Other short-stay accommodation services
French: Hébergements divers
Spanish: Otros servicios de alojamiento, contratados principalmente por turistas
Portuguese: Serviços de outros locais de alojamento de curta duração
Swedish: Stugbytjänster m.m.
Finnish: Muut lyhytaikaiset majoituspalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες παροχής καταλύματος μικρής διάρκειας
Estonian: Muud lühimajutusteenused
English: Children's holiday camp services
French: Services des centres de vacances pour enfants et adolescents
Spanish: Servicios de colonias de vacaciones para niños
Portuguese: Serviços de colónias de férias
Swedish: Barnkolonitjänster
Finnish: Lasten lomaleiripalvelut
Greek: Υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών για παιδιά
Estonian: Laste puhkelaagrid
English: Holiday centre and holiday home services
French: Services des centres de villégiature
Spanish: Servicios de centros de vacaciones y hogares de vacaciones
Portuguese: Serviços de centros de férias
Swedish: Stugby- och semesterbytjänster
Finnish: Lomakyläpalvelut
Greek: Υπηρεσίες κέντρων διακοπών και παραθεριστικών κατοικιών
Estonian: Puhkekeskused ja puhkemajad
English: Letting services of short-stay furnished accommodation
French: Hébergement en logements meublés
Spanish: Servicios de arrendamiento de alojamiento amueblado, contratado principalmente por turistas
Portuguese: Serviços de alojamento mobilado para turistas
Swedish: Andra logitjänster, korttidsuthyrning av möblerade rum och bostäder
Finnish: Kalustetun majoitustilan lyhytaikainen vuokrauspalvelu
Greek: Υπηρεσίες ενοικίασης επιπλωμένου καταλύματος μικρής διάρκειας
Estonian: Möbleeritud tubade lühiajaline rent
English: Sleeping car and similar services in other transport media
French: Services des voitures-lits et couchettes
Spanish: Servicios de coches-cama y servicios de alojamiento en otros medios de transporte
Portuguese: Serviços de carruagem-cama e outros serviços de dormida em outros meios de transporte
Swedish: Sovvagnstjänster och liknande tjänster i andra transportmedel
Finnish: Makuuvaunupalvelut ja makuupaikkapalvelut muissa kulkuvälineissä
Greek: Υπηρεσίες κλιναμαξών (βαγκόν-λι) και υπηρεσίες ύπνου σε άλλα μεταφορικά μέσα
Estonian: Magamisvagunid jms transpordivahendid
English: Other short-stay accommodation services n.e.c.
French: Autres services d'hébergement
Spanish: Otros servicios de alojamiento, contratados principalmente por turistas n.c.o.p.
Portuguese: Outros serviços de alojamento de curta duração
Swedish: Övriga logitjänster
Finnish: Muut lyhytaikaiset majoituspalvelut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες υπηρεσίες παροχής καταλύματος μικρής διάρκειας π.δ.κ.α.
Estonian: Muud mujal liigitamata lühimajutusteenused
English: Food serving services
French: Services de restauration
Spanish: Servicios de restauración
Portuguese: Serviços de restauração
Swedish: Restaurangtjänster
Finnish: Ruoantarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων
Estonian: Toitlustamine
English: Meals serving services with full restaurant service
French: Services de restauration à la table
Spanish: Servicios de restauración con servicios completo de restaurante
Portuguese: Serviços de refeições em restaurantes de tipo tradicional (serviços tradicional de refeições com serviço de mesa)
Swedish: Restaurangtjänster med bordsservering
Finnish: Ateriantarjoilupalvelut täydellisen palvelun ravintoloissa
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων με πλήρη εξυπηρέτηση εστιατορίου
Estonian: Toitlustamine täieliku restoraniteenindusega
English: Meals serving services in railway dining cars and on ships
French: Services des wagons-restaurants Services de restauration en self-service
Spanish: Servicios de restauración en vagones restaurante y en barcos
Portuguese: Serviços de refeições em meios de transporte
Swedish: Restaurangtjänster på tåg och båt
Finnish: Ateriantarjoilupalvelut junien ravintolavaunuissa ja laivoilla
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων σε βαγόνι-εστιατόριο και σε πλοία
Estonian: Toitlustamine rongide restoranvagunites ja laevadel
English: Meals serving services in self-service establishments
French: Services de restauration rapide
Spanish: Servicios de restauración en establecimientos de autoservicio
Portuguese: Serviços de refeições em restaurantes sem serviço de mesa (self-service)
Swedish: Restaurangtjänster utan bordsservering
Finnish: Ateriantarjoilupalvelut itsepalveluravintoloissa
Greek: Υπηρεσίες παροχής γευμάτων σε εστιατόρια αυτοεξυπηρέτησης (self service)
Estonian: Toitlustamine iseteenindusega toitlustusasutustes
English: Other food serving services
French: Services des débits de boissons
Spanish: Otros servicios de comidas
Portuguese: Outros serviços de restauração
Swedish: Andra restaurangtjänster
Finnish: Muut ruoantarjoilupalvelut
Greek: Άλλες υπηρεσίες παροχής γευμάτων
Estonian: Muu toitlustamine
English: Beverage serving services
French: Services des débits de boissons
Spanish: Servicios en establecimientos de bebidas
Portuguese: Serviços de estabelecimentos de bebidas
Swedish: Bartjänster
Finnish: Juomatarjoilupalvelut
Greek: Υπηρεσίες πώλησης ποτών
Estonian: Baariteenused
English: Canteen services
French: Services des cantines et restaurants d'entreprises
Spanish: Servicios de comedores colectivos
Portuguese: Serviços de refeições em cantinas
Swedish: Personalmatsalstjänster
Finnish: Henkilöstö- ja laitosruokalapalvelut
Greek: Υπηρεσίες καντίνας
Estonian: Sööklad
English: Catering services
French: Services des traiteurs
Spanish: Servicios de provisión de comidas preparadas
Portuguese: Serviços de fornecimento de refeições ao domicílio (catering)
Swedish: Catering och centralkökstjänster
Finnish: Ateriapalvelut
Greek: Υπηρεσίες τροφοδοσίας με έτοιμα φαγητά
Estonian: Toitlustusteenused