English: The measures may also relate to foodstuffs available or which may be obtained on the market by payment with products coming from intervention stocks and belonging to the same group of products.
French: Les mesures peuvent également porter sur des denrées alimentaires disponibles ou pouvant être obtenues sur le marché moyennant la fourniture en paiement de produits provenant des stocks d'intervention et appartenant au même groupe de produits.
German: Die Maßnahmen können Nahrungsmittel einbeziehen, die zur Verfügung stehen oder auf dem Markt beschafft werden können, indem als Zahlung Erzeugnisse aus Interventionsbeständen geliefert werden, die zu der gleichen Gruppe von Erzeugnissen gehören.
Spanish: Las acciones podrán abarcar también productos alimenticios disponibles o que puedan obtenerse en el mercado mediante el suministro, en concepto de pago, de productos procedentes de las existencias de intervención pertenecientes al mismo grupo de productos.
Italian: Le azioni possono anche riguardare prodotti alimentari disponibili o che possono essere ottenuti sul mercato tramite la fornitura a pagamento di prodotti provenienti dalle scorte d'intervento appartenenti allo stesso gruppo di prodotti.
Portuguese: As acções podem igualmente dizer respeito a géneros alimentícios disponíveis ou que possam ser obtidos no mercado mediante o fornecimento, a título de contraprestação, de produtos provenientes das reservas de intervenção pertencentes ao mesmo grupo de produtos.
Dutch: De acties kunnen ook betrekking hebben op levensmiddelen die op de markt beschikbaar of verkrijgbaar zijn in ruil voor tot dezelfde productgroep behorende producten uit de interventievoorraden.
Danish: Aktionerne kan også omfatte levnedsmidler, der er til rådighed eller kan tilvejebringes på markedet mod betaling i form af interventionsprodukter, der tilhører samme produktgruppe.
Swedish: Åtgärderna kan även gälla tillgängliga livsmedel eller sådana som kan erhållas på marknaden mot betalning i form av produkter ur interventionslager och som hänför sig till samma grupp av produkter.
Finnish: Toimenpiteet voivat koskea myös saatavilla olevia tai sellaisia elintarvikkeita, joita on mahdollista saada markkinoilta toimittamalla maksuksi samaan tuoteryhmään kuuluvia tuotteita interventiovarastoista.
Greek: Οι δράσεις μπορούν επίσης να αφορούν τρόφιμα που είναι διαθέσιμα ή τα οποία μπορούν να αγοραστούν στο εμπόριο έναντι άλλων προϊόντων που προέρχονται από αποθέματα παρέμβασης της ίδιας ομάδας προϊόντων.
Czech: Akce může rovněž zahrnovat potraviny, které jsou dostupné nebo které mohou být získány na trhu výměnou za produkty patřící do stejné skupiny produktů, které pocházejí z intervenčních zásob.
Slovak: Tieto opatrenia sa tiež môžu vzťahovať na potraviny, ktoré sú už k dispozícii alebo sa dajú obstarať na trhu výmenou za výrobky, ktoré pochádzajú z intervenčných zásob a patria do rovnakej skupiny výrobkov.
Polish: Środki mogą się odnosić również do dostępnych środków spożywczych lub do takich produktów, które mogą być uzyskane na rynku za odpłatnością w produktach pochodzących z zapasów interwencyjnych i należących do tej samej grupy produktów.
Hungarian: Az intézkedések olyan élelmiszerekre is vonatkozhatnak, amelyek rendelkezésre állnak, illetve az intervenciós készletekből származó termékekkel történő fizetés ellenében beszerezhetők a piacon és ugyanabba a termékcsoportba tartoznak.
Slovenian: Ukrepi se lahko nanašajo tudi na živila, ki so na voljo ali se lahko dobijo na trgu proti plačilu s proizvodi iz intervencijskih zalog in sodijo v isto skupino proizvodov.
Romanian: Măsurile pot de asemenea avea în vedere mărfurile alimentare disponibile sau care pot fi obținute pe piață în schimbul livrării ca plată a unor produse care provin din stocurile de intervenție și aparțin aceleiași grupe de produse.
Bulgarian: Мерките могат също да се отнасят за налични храни или за такива, които могат да се придобият на пазара чрез плащане с продукти, които произхождат от интервенционни запаси и принадлежат към същата група продукти.
Estonian: Meetmed võivad samuti käsitleda saadaolevaid toiduaineid või toiduaineid, mida on võimalik turult saada, tasudes sekkumisvarudest pärit ja samasse tooterühma kuuluvate toodetega.
Latvian: Pasākumi var attiekties arī uz pārtikas produktiem, kas ir pieejami vai nopērkami tirgū, norēķinoties ar produktiem no intervences krājumiem un no tās pašas produktu grupas.
Lithuanian: Šios priemonės taip pat gali būti susijusios su turimais maisto produktais arba produktais, kurie įsigyjami rinkoje, apmokant už juos produktais iš intervencinių atsargų ir priklausančiais tai pačiai produktų grupei.
Maltese: Il-miżuri jistgħu ukoll jirrelataw għal oetti ta' l-ikel disponibbli jew li jistgħu jinkisbu mis-suq billi jitħallsu bi prodotti li jkunu ġejjin minn ħażniet ta' intervent u li jkunu jagħmlu ma l-istess grupp ta' prodotti.