English: New planting from 1 November 1995 to 31 October 1998 shall be covered by a declaration before 1 April 1999 including the information referred to in Article 2 or, where applicable, references to an earlier declaration containing the same information.
French: Les plantations nouvelles effectuées du 1er novembre 1995 au 31 octobre 1998 font l'objet avant le 1er avril 1999 d'une déclaration comportant les informations visées à l'article 2 ou, le cas échéant, les références à une déclaration antérieure comprenant la même information.
German: Für die zwischen dem 1. November 1995 bis 31. Oktober 1998 durchgeführten Pflanzungen ist vor dem 1. April 1999 eine Meldung vorzulegen, die die in Artikel 2 vorgesehenen Angaben enthält oder gegebenenfalls einen Bezug zu einer früheren Meldung aufweist, die die betreffenden Angaben enthielt.
Spanish: Las nuevas plantaciones efectuadas entre el 1 de noviembre de 1995 y el 31 de octubre de 1998 serán objeto antes del 1 de abril de 1999 de una declaración en la que consten los datos contemplados en el artículo 2, o, en su caso, las referencias a una declaración anterior en la que figuren los mismos datos.
Italian: Per i nuovi impianti effettuati tra il 1° novembre 1995 e il 31 ottobre 1998 va presentata, anteriormente al 1° aprile 1999, una dichiarazione recante le informazioni di cui all'articolo 2 o, se del caso, i riferimenti a una dichiarazione anteriore contenente le stesse informazioni.
Portuguese: As novas plantações efectuadas entre 1 de Novembro de 1995 e 31 de Outubro de 1998 serão objecto, antes de 1 de Abril de 1999, de uma declaração com as informações referidas no artigo 2º ou, se for caso disso, as referências de uma declaração anterior que comporte a mesma informação.
Dutch: Voor nieuwe aanplantingen die in de periode van 1 november 1995 tot en met 31 oktober 1998 zijn verricht;wordt vóór 1 april 1999 een aangifte ingediend waarin de in artikel 2 bedoelde gegevens of, in voorkomend geval, de verwijzingen naar een eerdere aangifte met dezelfde gegevens worden opgenomen.
Danish: De nye beplantninger, der er foretaget fra den 1. november 1995 til den 31. oktober 1998, omfattes inden den 1. april 1999 af en erklæring med de i artikel 2 omhandlede oplysninger eller eventuelt med referencer til en tidligere erklæring, der indeholder de samme oplysninger.
Swedish: De nyplanteringar som gjorts mellan den 1 november 1995 och den 31 oktober 1998 skall före den 1 april 1999 omfattas av en deklaration som omfattar de uppgifter som anges i artikel 2 och i förekommande fall, hänvisningar till en tidigare deklaration som omfattar samma uppgifter.
Finnish: Uusista istutuksista, jotka on tehty 1 päivän marraskuuta 1995 ja 31 päivän lokakuuta 1998 välisenä aikana, on ennen 1 päivää huhtikuuta 1999 tehtävä ilmoitus, jossa on 2 artiklassa tarkoitetut tiedot tai tarvittaessa viittaukset aikaisempaan ilmoitukseen, jossa on samat tiedot.
Greek: Οι νέες φυτεύσεις που πραγματοποιήθηκαν από την 1η Νοεμβρίου 1995 έως τις 31 Οκτωβρίου 1998 αποτελούν αντικείμενο πριν την 1η Απριλίου 1999 δήλωσης που περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 ή, ενδεχομένως, τις αναφορές σε προηγούμενη δήλωση που περιείχε τις ίδιες πληροφορίες.