English: During a transitional period from 1 January 1999 until a date laid down in accordance with paragraph 5, a Member State may use simplified coding for the variables listed in Annex A, part A2, sections 3, 4, 8 and 9, and in part A3, sections 5 and 6.
French: Pendant une période transitoire allant du 1er janvier 1999 jusqu'à une date d'échéance fixée conformément au paragraphe 5, un État membre peut utiliser une codification simplifiée pour les variables figurant à l'annexe A, partie A2, points 3, 4, 8 et 9 et partie A3, points 5 et 6.
Portuguese: Durante um período de transição compreendido entre 1 de Janeiro de 1999 e um prazo fixado nos termos do nº 5, os Estados-membros podem utilizar uma codificação simplificada para as variáveis que constam dos pontos 3, 4, 8 e 9 da parte A2 e dos pontos 5 e 6 da parte A3 do anexo A.
Dutch: Tijdens een overgangsperiode van 1 januari 1999 tot een volgens lid 5 te bepalen einddatum kan een lidstaat een vereenvoudigde codering gebruiken voor de variabelen in bijlage A, deel A2, punten 3, 4, 8 en 9 en deel A3, punten 5 en 6.
Danish: I en overgangsperiode fra den 1. januar 1999 til en dato, der fastsættes i overensstemmelse med stk. 5, kan medlemsstaterne anvende en forenklet kodning for de variabler, som findes i bilag A, afsnit A2, punkt 3, 4, 8 og 9, og afsnit A3, punkt 5 og 6.
Czech: Během přechodného období od 1. ledna 1999 do dne stanoveného v souladu s odstavcem 5 mohou členské státy používat zjednodušené kódování pro proměnné uvedené v příloze A části A2 bodech 3, 4, 8 a 9 a v části A3 bodech 5 a 6.
Slovak: Počas prechodného obdobia od 1. januára 1999 až do dátumu stanoveného v súlade s odsekom 5, členské štáty môžu použiť zjednodušené kódovanie pre premenné uvedené v zozname v prílohe A časti A2 bodoch 3, 4, 8 a 9 a v časti A3 bodoch 5 a 6.
Polish: Podczas okresu przejściowego począwszy od dnia 1 stycznia 1999 r. aż do daty określonej zgodnie z ust. 5, Państwo Członkowskie może wykorzystać uproszczone kodowanie zmiennych wymienionych w załączniku A, część A2, sekcja 3, 4, 8 i 9, i w części A3, sekcja 5 i 6.
Hungarian: Az 1999. január 1. és az (5) bekezdéssel összhangban kijelölt időpont közötti átmeneti időszak alatt a tagállamok egyszerűsített jelölést használhatnak az A melléklet A2. rész 3., 4., 8. és 9. szakaszában, valamint az A3. rész 5. és 6. szakaszában felsorolt változókra.
Slovenian: V prehodnem obdobju od 1. januarja 1999 do datuma, določenega skladno z odstavkom 5, lahko država članica uporabi poenostavljeno šifriranje za spremenljivke, naštete v oddelkih 3, 4, 8 in 9 dela A2 ter v oddelkih 5 in 6 dela A3 Priloge A.
Romanian: În timpul unei perioade de tranziție începând de la 1 ianuarie 1999 și până la o dată stabilită conform alineatului (5), statele membre pot folosi o codificare simplificată pentru variabilele prevăzute în anexa A, partea A2, punctele 3, 4 și 9 și în partea A3, punctele 5 și 6.
Bulgarian: По време на преходния период от 1 януари 1999 г. до датата, установена в съответствие с параграф 5, държава-членка може да използва опростено кодиране за променливите величини изброени в приложение А, част А2, раздели 3, 4, 8 и 9 и в част А3, раздели 5 и 6.
Estonian: Üleminekuperioodil 1999. aasta 1. jaanuarist kuni lõikes 5 ettenähtud tähtajani võivad liikmesriigid kasutada lisa A osa A2 jagudes 3, 4, 8 ja 9 ning osa A3 jagudes 5 ja 6 loetletud muutujate suhtes lihtsustatud kodeerimist.
Latvian: Pārejas laikposmā no 1999. gada 1. janvāra līdz dienai, ko nosaka saskaņā ar 5. punktu, dalībvalsts var izmantot A pielikuma A2. daļas 3., 4., 8. un 9. iedaļā un A3 daļas 5. un 6. iedaļā uzskaitīto mainīgo lielumu vienkāršotu kodēšanu.
Lithuanian: Pereinamuoju laikotarpiu nuo 1999 m. sausio 1 d. iki dienos, nustatytos pagal šio straipsnio 5 dalį, valstybė narė gali A priedo A2 dalies 3, 4, 8 ir 9 skirsniuose bei A3 dalies 5 ir 6 skirsniuose išvardytiems kintamiesiems rodikliams naudoti supaprastintą kodavimą.
Maltese: Matul perijodu transizzjonali mill-1 ta' Jannar 1999 sa data stabbilita skond il-paragrafu 5, Stat Membru jista' juża kodifikazzjoni simplifikata għall-varjabbli elenkati fl-Anness A, il-parti A2, is-sezzjonijiet 3, 4, 8 u 9, u fil-parti A3, is-sezzjonijiet 5 u 6.