FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I am familiar with the rules, measures and procedures set forth in the WEU Security Regulations (RS 100) the purpose of which is to safeguard and protect WEU classified information;
French: j'ai connaissance des règles, mesures et procédures établies dans le règlement de sécurité de l'UEO (RS 100), dont le but est de préserver et de protéger les informations classifiées de l'UEO;
Czech: jsem obeznámen s pravidly, opatřeními a postupy stanovenými v bezpečnostních nařízeních ZEU (RS 100), jejichž účelem je zabezpečení a ochrana utajovaných informací ZEU;
Slovak: Som oboznámený so zásadami, opatreniami a postupmi, uvedenými v Bezpečnostných predpisoch Západoeurópskej únie (RS 100), ktorých účelom je chrániť klasifikované informácie Západoeurópskej únie;
Polish: znane są mi zasady, środki oraz procedury ustalone w rozporządzeniu UZE w sprawie bezpieczeństwa (RS 100), których celem jest zabezpieczenie i ochrona informacji niejawnych UZE;
Hungarian: ismerem a Nyugat-európai Unió biztonsági szabályzatában (RS 100) előírt szabályokat, intézkedéseket és eljárásokat, amelyek célja a Nyugat-európai Unió minősített információinak megőrzése és védelme;
Slovenian: seznanjen sem s pravili, ukrepi in postopki, določenimi v Pravilih o varovanju tajnosti ZEU (RS 100), katerih namen je zaščita in varovanje zaupnih informacij ZEU;
Romanian: Eu am cunoștință de normele, măsurile și procedurile stabilite de regulamentul de securitate al UEO (RS 100), al cărui scop este salvgardarea și protecția informațiilor clasificate ale UEO;
Bulgarian: Известни са ми правилата, мерките и процедурите, посочени в разпоредбите за сигурност на ЗЕС (RS 100), чиято цел е да пази и защитава класифицираната информация на ЗЕС;
Estonian: olen tutvunud WEU turvaeeskirjades (RS 100) sätestatud eeskirjade, meetmete ja menetlustega, mille eesmärk on kaitsta WEU salastatud teavet;
Latvian: esmu iepazinies ar noteikumiem, pasākumiem un procedūrām, kas izklāstīti RES Drošības regulās (RS 100), kuru mērķis ir glabāt un aizsargāt RES slepeno informāciju;
Lithuanian: esu susipažinęs su VES saugumo nuostatuose (RS 100) įtvirtintomis VES įslaptintos informacijos apsaugai skirtomis taisyklėmis, priemonėmis ir procedūromis;
Maltese: Jiena ninsab familjari mar-regolamenti, miżuri u proċeduri ddikjarati fir-Regolamenti ta’Sigurtá tal-WEU (RS 100) l-għan ta’liema għandu jissalvagwardja u jipproteġi l-informazzjoni klassifikata tal-WEU;
English: I note that the Western European Union has concluded security agreements with WEU nations and with the North Atlantic Treaty Organisation.
French: je prends note du fait que l'Union de l'Europe occidentale a conclu des accords de sécurité avec les pays de l'UEO et avec l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
Czech: upozorňuji na to, že Západoevropská unie uzavřela bezpečnostní dohody se státy ZEU a s Organizací Severoatlantické smlouvy.
Slovak: Beriem na vedomie, že Západoeurópska únia uzatvorila bezpečnostné dohody so štátmi Západoeurópskej únie a s Organizáciou severoatlantického paktu.
Polish: przyjmuję do wiadomości, że Unia Zachodnioeuropejska zawarła porozumienia w sprawie bezpieczeństwa z państwami UZE oraz z Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego.
Hungarian: megemlítem, hogy a Nyugat-európai Unió biztonsági megállapodást kötött a Nyugat-európai Unió tagállamaival és az Észak-atlanti Szerződés Szervezetével.
Slovenian: ugotavljam, da je Zahodnoevropska unija sklenila dogovore o varovanju tajnosti z državami ZEU in s Severnoatlantskim zavezništvom.
Romanian: Iau act de faptul că Uniunea Europei Occidentale a încheiat acorduri de securitate cu țările UEO și cu Organizația Tratatului Atlanticului de Nord.
Bulgarian: Отбелязвам, че Западноевропейския съюз е сключил споразумения за сигурност с нациите, участващи в ЗЕС и със Северноатлантическата организация.
Estonian: märgin, et Lääne-Euroopa Liit on sõlminud turvakokkulepped WEU riikide ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooniga.
Latvian: es ņemu vērā, ka Rietumeiropas Savienība ir noslēgusi drošības nolīgumus ar RES nācijām un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju.
Lithuanian: žinau, jog Vakarų Europos Sąjunga yra sudariusi saugumo susitarimus su VES valstybėmis ir su Šiaurės Atlanto sutarties organizacija.
Maltese: Jiena ninnota li l-Unjoni Ewropea tal-Punent ikkonkludier ftehim ya’sigurtá man-nazzjonijiet WEU u ma’ l-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku ta’Fuq.
English: 175 Rue de la Loi 1048 Brussels
Slovenian: 175 Rue de la Loi 1048 Bruselj
Latvian: 175 Rue de la Loi 1 1048 Brussels
Maltese: 175 Rue de la Loi 1048 Brussell
English: practical arrangements for the exchange of written material between the Secretariat-General of the Western European Union and the General Secretariat of the Council of the European Union have been established (CM(96) 22) and are currently being reviewed and updated;
French: des modalités pratiques pour l'échange de documents écrits entre le secrétariat général de l'Union de l'Europe occidentale et le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne ont été arrêtées [CM (96) 22], et sont actuellement réexaminées et actualisées;
Czech: byla stanovena praktická pravidla pro výměnu písemných materiálů mezi generálním sekretariátem Západoevropské unie a generálním sekretariátem Rady Evropské unie (CM(96) 22) a v současné době se přezkoumávají a aktualizují;
Slovak: Boli vytvorené praktické postupy pre výmenu písomných materiálov medzi Generálnym sekretariátom Západoeurópskej únie a Generálnym sekretariátom Rady Európskej únie (CM (96) 22), ktoré sa priebežne revidujú a aktualizujú;
Polish: przyjęte zostały praktyczne uzgodnienia dotyczące wymiany materiałów pisemnych między Sekretariatem Generalnym Unii Zachodnioeuropejskiej a Sekretariatem Generalnym Rady Unia Europejskiej (CM(96) 22) i są one obecnie poddawane przeglądowi i uaktualnianiu;
Slovenian: praktična ureditev za izmenjavo pisnega gradiva med generalnim sekretariatom Zahodnoevropske unije in generalnim sekretariatom Sveta Evropske unije je izdelana (CM (96) 22) in je trenutno predmet pregleda in sprotnega dopolnjevanja;
Romanian: s-au stabilit modalități practice pentru schimbul de documente scrise dintre Secretariatul General al Uniunii Europei Occidentale și Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene [CM (96) 22], care, în prezent, sunt în curs de revizuire și actualizare;
Bulgarian: практически споразумения за обмена на писмени материали между Генералния секретариат на Западноевропейския съюз и Генералния секретариат на Съвета на Европейския съюз са създадени (CM(96) 22) и понастоящем се преразглеждат и актуализират;
Estonian: tegutsemiskord kirjaliku materjali vahetamiseks Lääne-Euroopa Liidu peasekretariaadi ja Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaadi vahel on koostatud (CM (96) 22) ning praegu vaadatakse seda läbi ja ajakohastatakse;
Latvian: ir izveidota kārtība, kādā notiek rakstisku materiālu apmaiņa starp Rietumeiropas Savienības ģenerālsekretariātu un Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretariātu (CM(96) 22), un tā pašlaik tiek pārskatīta un atjaunināta;
Lithuanian: nustatytos praktinio pobūdžio keitimosi rašytine medžiaga tarp Vakarų Europos Sąjungos Generalinio sekretoriato ir Europos Sąjungos Tarybos Generalinio sekretoriato taisyklės (CM(96) 22), kurios šiuo metu peržiūrimos ir atnaujinamos;
Maltese: ftehim prattiku għal skambju ta’materjal miktub bejn is-Segretarjat-Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-Punent u s-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea kienu stabbiliti (CM(96)22) u qegħdin bħalissa jiġu reveduti u aġġornati;
English: the Western European Union Council has taken a decision on the official forwarding of Western European Union documents to the European Union (CM(96) 24 revised);
French: le Conseil de l'Union de l'Europe occidentale a pris une décision concernant la transmission officielle de documents UEO à l'Union européenne [CM (96) 24 révisé];
Czech: Rada Západoevropské unie přijala rozhodnutí o úředním zasílání dokumentů Západoevropské unii Evropské unii (CM(96) 24 v platném znění);
Slovak: Rada Západoeurópskej únie rozhodla, že bude oficiálne postupovať dokumenty Západoeurópskej únie Európskej únii (revidovaný CM (96) 24);
Polish: Rada Unii Zachodnioeuropejskiej podjęła decyzję w sprawie przekazywania na drodze urzędowej dokumentów Unii Zachodnioeuropejskiej do Unii Europejskiej (CM(96) 24 zmieniony);
Hungarian: A Nyugat-európai Unió Tanácsa határozatot hozott a Nyugat-európai Unió dokumentumainak az Európai Unió számára történő továbbítását biztosító tisztviselő személye vonatkozásában [CM(96) 24, felülvizsgált változat];
Slovenian: Svet Evropske unije je sprejel odločitev o uradnem odpošiljanju dokumentov Zahodnoevropske unije Evropski uniji (CM(96) 24 revidirano);
Romanian: Consiliul Uniunii Europei Occidentale a luat o decizie privind transmiterea oficială de documentele de la Uniunea Europei Occidentale către Uniunea Europeană [CM (96) 24 revizuit];
Bulgarian: Западноевропейският съюз е взел решение относно официалното изпращане на свои документи до Съвета на Европейския съюз (преразгледан CM(96) 24);
Estonian: Lääne-Euroopa Liidu Nõukogu on vastu võtnud otsuse oma dokumentide ametliku edastamise kohta Euroopa Liidule (CM(96) 24, muudetud);
Latvian: Rietumeiropas Savienības padome ir pieņēmusi lēmumu par oficiālu Rietumeiropas Savienības dokumentu nosūtīšanu Eiropas Savienībai (CM(96) 24, pārskatīts);
Lithuanian: Vakarų Europos Sąjungos Taryba yra priėmusi sprendimą dėl oficialaus Vakarų Europos Sąjungos dokumentų siuntimo Europos Sąjungai (CM(96) 24 su pakeitimais);
Maltese: il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ħa d-deċiżjoni dwar il-mgħodija ta’dokumenti uffiċjali tal-Unjoni Ewropea tal-Punent lill-Unjoni Ewropea (CM(96) 24 reveduta);
English: Western European Union has concluded security agreements with WEU nations and with the North Atlantic Treaty Organisation;
French: l'Union de l'Europe occidentale a conclu des accords de sécurité avec les pays de l'UEO et avec l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord;
Czech: Západoevropská unie uzavřela bezpečnostní dohody se státy ZEU a s Organizací Severoatlantické smlouvy;
Slovak: Západoeurópska únia uzatvorila bezpečnostné dohody so štátmi Západoeurópskej únie a s Organizáciou severoatlantického paktu;
Polish: Unia Zachodnioeuropejska zawarła porozumienia w sprawie bezpieczeństwa z państwami UZE oraz z Organizacją Traktatu Północnoatlantyckiego;
Hungarian: a Nyugat-európai Unió biztonsági megállapodást kötött a Nyugat-európai Unió tagállamaival és az Észak-atlanti Szerződés Szervezetével;
Slovenian: Zahodnoevropska unija je sklenila dogovore o varovanju tajnosti z državami ZEU in s Severnoatlantskim zavezništvom;
Romanian: Uniunea Europei Occidentale a încheiat acorduri de securitate cu țările UEO și cu Organizația Tratatului Atlanticului de Nord;
Bulgarian: Западноевропейският съюз е сключил споразумения за сигурност с нациите, участващи в ЗЕС и със Северноатлантическата организация;
Estonian: Lääne-Euroopa Liit on sõlminud turvakokkulepped WEU riikide ja Põhja-Atlandi Lepingu Organisatsiooniga;
Latvian: Rietumeiropas Savienība ir noslēgusi drošības nolīgumus ar RES nācijām un Ziemeļatlantijas līguma organizāciju;
Lithuanian: Vakarų Europos Sąjunga yra sudariusi saugumo susitarimus su VES valstybėmis ir su Šiaurės Atlanto sutarties organizacija;
Maltese: L-Unjoni Ewropea tal-Punent ikkonkludew ftehim ta’sigurtá man-nazzjonijiet tal-WEU u mal-Organizzazzjoni tat-Trattat tal-Atlantiku ta’Fuq;
English: protect and safeguard the classified information and material provided by the other Party, in accordance with the measures for the protection of classified information and material in force in the originating Party;
French: veillent à la protection et à la sauvegarde des informations et des matériels classifiés fournis par l'autre partie, conformément aux mesures de protection des informations et matériels classifiés en vigueur chez la partie d'origine;
Czech: chrání a zabezpečují utajované informace a materiály poskytnuté druhou stranou v souladu s opatřeními k ochraně utajovaných informací a materiálů, které jsou v platnosti u strany původu;
Slovak: chrániť klasifikované informácie a materiály, poskytnuté druhou stranou, v súlade s opatreniami na ochranu klasifikovaných informácií a materiálov, platných v strane, ktorá je ich pôvodcom,
Polish: chronią i zabezpieczają informacje i materiały niejawne dostarczone przez drugą Stronę, zgodnie ze środkami ochrony informacji i materiałów niejawnych obowiązującymi u Strony, od której pochodzą;
Slovenian: da bosta varovali in (za)ščitili zaupne informacije in gradivo, ki ga priskrbi druga pogodbenica, v skladu z ukrepi za varovanje zaupnih informacij in gradiva, ki veljajo za pogodbenico izvora;
Romanian: asigură protecția și salvgardarea informațiilor și materialelor clasificate furnizate de cealaltă parte, în conformitate cu măsurile de protecție a informațiilor și materialelor clasificate, în vigoare în partea de origine;
Bulgarian: пазят и защитават класифицираната информация и материали, предоставени от другата страна, в съответствие с мерките за защита на класифицираната информация и материали, които са в сила в страната, от която произхождат;
Estonian: kaitsta teise osalise antud salastatud teavet ja materjali vastavalt salastatud teabe ja materjali kaitsemeetmetele, mille on kehtestanud teabe andnud osaline;
Latvian: aizsargā un glabā otras Puses sniegto slepeno informāciju un materiālus saskaņā ar slepenas informācijas un materiālu aizsardzības pasākumiem, kas ir spēkā to izcelsmes Pusē;
Lithuanian: saugo kitos Šalies pateiktą įslaptintą informaciją ir medžiagą, laikydamosi ją pateikusios Šalies galiojančių įslaptintos informacijos ir medžiagos apsaugos priemonių;
Maltese: jipproteġu u jissalvagwardjaw l-informazzjoni klassifikata u l-materjal provdut mill-Parti l-oħra, bi qbil ma' l-miżuri għall-protezzjoni tal-informazzjoni klassifikata u l-materjal rinfurzat fil-Parti li minnha jkunu ġejjin;
English: maintain the security classification established by the other Party with respect to information and material originating from that Party and safeguard such classified information and material accordingly;
French: conservent la classification de sécurité établie par l'autre partie pour des informations et des matériels émanant d'elle et assurent la protection de ces informations et ces matériels classifiés en conséquence;
Czech: zachovávají bezpečnostní zařazení stanovené druhou stranou, pokud jde o informace a materiály pocházející od této strany, a vhodným způsobem zabezpečují takové utajované informace a materiály;
Slovak: rešpektovať bezpečnostnú klasifikáciu, vytvorenú druhou stranou, v prípade informácií a materiálov, pochádzajúcich od tejto strany, a chrániť tieto klasifikované informácie a materiály;
Polish: utrzymują ustaloną przez drugą Stronę klasyfikację z punktu widzenia bezpieczeństwa, w odniesieniu do informacji i materiałów pochodzących od tej Strony oraz stosownie do tego, zabezpieczają tak sklasyfikowane informacje i materiały niejawne;
Hungarian: az átadó fél által a minősített információk és anyagok vonatkozásában a másik fél által kidolgozott biztonsági osztályozást kell megtartani, és az ilyen rendelkezésére bocsátott minősített információkat és anyagokat annak megfelelően kell őrizni és megvédeni;
Slovenian: da bosta vzdrževali raven varovanja tajnosti, ki jo je vzpostavila druga pogodbenica za informacije in gradivo, ki izvirajo od nje, ter take zaupne informacije in gradivo ustrezno (za)varovali;
Romanian: păstrează clasificarea de securitate stabilită de cealaltă parte cu privire la informațiile și materialele provenite de la acea parte și garantează, prin urmare, protecția acestor informații și materiale clasificate;
Bulgarian: поддържат класификацията на сигурността, определена от другата страна по отношение на информацията и материалите с произход от тази страна и съответно защитават такава класифицирана информация и материали;
Estonian: säilitada teise osalise määratud salastatuse kategooria temalt saadud teabe ja materjali puhul ning tagada vastavalt sellele kõnealuse salastatud teabe ja materjali kaitse;
Latvian: saglabā otras Puses izveidoto drošības klasifikāciju saistībā ar šīs Puses informāciju un materiāliem un pienācīgi glabā šo slepeno informāciju un materiālus;
Lithuanian: išlaiko kitos Šalies nustatytą iš tos Šalies gaunamos informacijos ir medžiagos saugumo žymos laipsnį ir atitinkamai saugo tokią įslaptintą informaciją ir medžiagą;
Maltese: iżommu s-sigurtá klassifikata stabbilita mill-Parti l-oħra b'rispett għall-informazzjoni u l-materjal li jkunu ġejjin minn dik il-Parti u jissalvagwardjaw din it-tip ta'informazzjoni klassifikata u l-materjal kif xieraq;
English: not use such classified information and material for purposes other than those established by the originator and those for which the classified information and material is exchanged;
French: s'abstiennent d'utiliser ces informations et ces matériels classifiés à des fins autres que celles établies par l'autorité d'origine et celles pour lesquelles les informations ou les matériels classifiés sont échangés;
Czech: nepoužívají takové utajované informace a materiály k jiným účelům, než jak byly určeny původcem a na jejichž základě byly tyto utajované informace a materiály vyměněny;
Slovak: nebudú používať tieto klasifikované informácie a materiály pre iné účely, ako účely určené pôvodcom, a pre účely, pre ktoré sa klasifikované informácie a materiály vymieňajú;
Polish: nie wykorzystują takich informacji i materiałów niejawnych do celów innych, niż ustalone przez Stronę, od której one pochodzą oraz dla których wymieniane są informacje i materiały niejawne;
Hungarian: az ilyen átadott minősített információkat és anyagokat csak a rendelkezésre bocsátó fél által meghatározott, illetve olyan célokra lehet felhasználni, amelyek az információk és anyagok cseréjét szükségessé tették;
Slovenian: da zaupnih informacij in gradiva ne bosta uporabljali za druge namene, kakor za tiste, ki jih je določila pogodbenica izvora, in za tiste, za katere so bili zaupne informacije in gradivo izmenjani;
Romanian: nu utilizează aceste informații și materiale clasificate în alte scopuri decât cele stabilite de către partea de origine și cele pentru care are loc schimbul de informații și materiale clasificate;
Bulgarian: не използват такава класифицирана информация и материали за цели, различни от тези, определени от създателя и тези, за които се извършва обмен на класифицираната информация и материали;
Estonian: kasutada kõnealust salastatud teavet ja materjali üksnes teabe andnud osalise ettenähtud eesmärkidel ja eesmärkidel, milleks salastatud teavet või materjali vahetati;
Latvian: slepeno informāciju un materiālus neizmanto citā nolūkā kā noteicis to nosūtītājs un kādēļ notikusi slepenas informācijas un materiālu apmaiņa;
Lithuanian: naudoja tokią įslaptintą informaciją ir medžiagą tik pateikėjo nustatytiems bei pasikeitimo įslaptinta informacijas ir medžiaga tikslams;
Maltese: (ċ) ma jużawx din it-tip ta'informazzjoni klassifikata u l-materjal għal għanijiet iktar minn dawk stabbiliti mill-parti li jkunu ġejjin u dawk li għalihom l-informazzjoni klassifikata u materjal ikunu skambjati;
English: not disclose such classified information and material to third parties without the consent of the originator.
French: ne communiquent pas ces informations et ces matériels classifiés à des tiers sans l'accord de l'autorité d'origine.
Czech: nesdělují takové utajované informace a materiály třetí straně bez souhlasu původce.
Slovak: neprezradia tieto klasifikované informácie a materiály tretím stranám bez súhlasu ich pôvodcu.
Polish: nie ujawniają takich informacji i materiałów niejawnych osobom trzecim bez zgody Strony, od której one pochodzą.
Hungarian: a rendelkezésre bocsátó fél hozzájárulása nélkül az ilyen minősített információk és anyagok kívülálló felek tudomására hozatalától tartózkodni kell.
Slovenian: da zaupnih informacij in gradiva brez privoljenja pogodbenice izvora ne bosta razkrili tretji strani.
Romanian: nu comunică aceste informații și materiale clasificate unor terți, fără consimțământul părții de origine.
Bulgarian: не разкриват такава класифицирана информация и материали на трети страни без съгласието на създателя.
Estonian: mitte avaldada kõnealust salastatud teavet ja materjali kolmandatele isikutele ilma teabe andnud osalise nõusolekuta.
Latvian: neatklāt šo slepeno informāciju un materiālus trešām personām bez informācijas nosūtītāja piekrišanas.
Lithuanian: be pateikėjo sutikimo neatskleidžia tokios įslaptintos informacijos ir medžiagos trečiosioms šalims.
Maltese: ma jiżvelawx din it-tip ta'informazzjoni u materjal lil partijiet terzi mingħajr il-kunsens tal-parti li minnha jkunu ġejjin. 2.
English: shall ensure that the relevant provisions are applied by the Parties;
French: veillent à l'application des dispositions pertinentes par les parties;
Czech: zajišťují, aby strany používaly odpovídající předpisy;
Slovak: zabezpečia, aby strany uplatňovali príslušné ustanovenia;
Polish: zapewnia stosowanie przez Strony odpowiednich przepisów;
Slovenian: zagotavljata uporabo ustreznih predpisov na strani pogodbenic;
Romanian: asigură aplicarea dispozițiilor corespunzătoare de către părți;
Bulgarian: гарантират, че страните прилагат съответните разпоредби;
Estonian: tagavad, et osalised kohaldavad nimetatud sätteid;
Latvian: nodrošina, ka Puses piemēro attiecīgos noteikumus;
Lithuanian: užtikrina, kad Šalys laikytųsi atitinkamų nuostatų;
Maltese: għandhom jiżguraw li d-disposizzjonijiet rlevanti huma applikati mill-Partijiet;
English: acting in the name of the respective Councils and under their authority, are responsible for security arrangements for the protection of classified information and material exchanged.
French: agissant pour le compte de leur Conseil respectif et sous son autorité, sont responsables des mesures de sécurité prises pour la protection des informations et des matériels classifiés échangés.
Czech: při jednáních jménem Rad a v rámci jejich pravomoci odpovídají za bezpečnostní pravidla pro ochranu vyměněných utajovaných informací a materiálů.
Slovak: konajúci v mene príslušných Rád a na základe ich oprávnenia sú zodpovední za bezpečnostné postupy pre ochranu vymieňaných klasifikovaných informácií a materiálov.
Polish: działając w imieniu właściwych rad oraz z ich upoważnienia, są odpowiedzialni za uzgodnienia w dziedzinie bezpieczeństwa w sprawie ochrony wymienianych informacji i materiałów niejawnych.
Hungarian: a felek érintett Tanácsainak nevében és hatáskörében eljárva felelősek a kicserélésre kerülő minősített információk és anyagok védelmét szolgáló intézkedések megtételéért és betartásáért.
Slovenian: sta v imenu in v okviru pristojnosti zadevnih svetov odgovorna za ureditev varovanja tajnosti glede varovanja zaupnih informacij in izmenjanega gradiva.
Romanian: acționând în numele respectivelor Consilii și sub autoritatea acestora, sunt responsabili de măsurile de securitate luate pentru protecția informațiilor și materialelor clasificate care fac obiectul schimbului.
Bulgarian: действащи от името на съответните Съвети и по тяхно упълномощаване, носят отговорност относно споразуменията за сигурност при защитата на обменената класифицирана информация и материали.
Estonian: tegutsedes kumbki oma nõukogu nimel ja alluvuses, vastutavad vahetatud salastatud teabe ja materjali kaitseks mõeldud turvameetmete eest.
Latvian: rīkojoties attiecīgās padomes vārdā un tās pakļautībā, atbild par drošības pasākumiem, lai aizsargātu savstarpēji sniegto slepeno informāciju un materiālus.
Lithuanian: veikdami atitinkamų Tarybų vardu ir jų kontroliuojami, atsako už įslaptintos informacijos ir medžiagos, kuria keičiamasi, apsaugai taikomas saugumo priemones.
Maltese: jaġixxu f’isem il-Kunsilli rispettivi u skond l-awtoritá tagħhom, huma responsabbli għal ftehim ta’sigurtá għall-protezzjoni ta’informazzjoni klassifikata u materjal skambjati.
English: IEXCHANGE OF CORRESPONDENCE ON SECURITY ARRANGEMENTS BETWEEN THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION AND THE WEU SECRETARY-GENERAL
Latvian: EIROPAS KOMISIJAS PRIEKŠSĒDĒTĀJA UN RES ĢENERĀLSEKRETĀRA SARAKSTE PAR DROŠĪBAS JAUTĀJUMIEM
English: Rue de la Loi, 200 1049 Bruxelles
Slovenian: Rue de la Loi 200 1049 Bruselj
Latvian: Rue de la Loi, 200 1049 Bruxelles