FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Usage areas include, inter alia, swimming pools, aquariums, bathing and other waters;
French: Sont notamment concernés les piscines, les aquariums, les eaux de bassin et les autres eaux;
Spanish: Las zonas de utilización incluyen, entre otras, las piscinas, acuarios, aguas de baño y otras;
Italian: I settori di impiego comprendono, tra l'altro, piscine, acquari, acque per impianti destinati al bagno ed altre;
Portuguese: As áreas de utilização incluem, entre outras, piscinas, aquários, águas de piscinas e outras águas;
Dutch: Die producten worden onder meer op de volgende gebieden gebruikt: zwembaden, aquaria, bad- en ander water;
Danish: Anvendelsesområderne omfatter bl.a. svømmebade, akvarier, badevand og andet vand;
Finnish: Käyttöalueisiin kuuluvat muun muassa uima-altaat, akvaariot, kylpy- ja muut vedet;
Czech: Oblasti použití zahrnují mimo jiné plovárny, akvária, vodu ke koupání a ostatní vody;
Polish: Obszar wykorzystania obejmuje miedzy innymi: baseny kąpielowe, akwaria, inne wody do kąpieli i innego rodzaju wody;
Hungarian: Felhasználási területeik közé tartoznak többek közt uszodák, akváriumok, fürdő- és egyéb vizek;
Slovenian: Med področja uporabe sodijo med drugim plavalni bazeni, akvariji, kopalne in druge vode;
Romanian: Sunt în special destinate piscinelor, acvariilor, apelor de bazin sau altor ape;
Bulgarian: Областите на използване включват, между другото, плувни басейни, аквариуми, бани и други води;
Estonian: Kasutusalad on muu hulgas basseinid, akvaariumid, suplus- ja muu vesi;
Latvian: Lietošanas sektors ietver, inter alia, peldbaseinu, akvāriju, piršu un citus ūdeņus;
Lithuanian: Panaudojimo sritys, inter alia, apima plaukymo baseinus, akvariumus, maudyklas ir kitokį vandenį;
Maltese: Iż-żoni ta' l-użu jinkludu,fost ħwejjeġ oħra, pixxini tal-għawm, akwarji, ilma tajjeb għall-għawm u ilmijiet oħra;
English: air-conditioning systems;
French: les systèmes de climatisation;
Spanish: sistemas de aire acondicionado;
Italian: sistemi di condizionamento;
Portuguese: sistemas de ar condicionado;
Dutch: luchtverversingssystemen;
Danish: klimaanlæg;
Finnish: ilmastointijärjestelmät;
Czech: klimatizační systémy;
Polish: systemy klimatyzacyjne;
Hungarian: légkondicionáló berendezések;
Romanian: sistemelor de climatizare;
Bulgarian: климатични системи;
Estonian: kliimaseadmed;
Latvian: gaisa kondicionēšanas sistēmas;
Lithuanian: oro kondicionavimo sistemas;
Maltese: sistemi ta' l-arja kkondizzjonata;
English: walls and floors in health and other institutions;
French: les murs et sols des établissements sanitaires et autres;
Spanish: paredes y suelos de centros sanitarios y otras instituciones;
Italian: muri e pavimenti di strutture sanitarie e di altro tipo;
Portuguese: paredes e pavimentos em instituições de saúde e outras;
Danish: vægge og gulve på sundhedsinstitutioner og andre institutioner;
Swedish: väggar och golv på sjukvårds- och andra institutioner,
Finnish: sairaaloiden ja vastaavien laitosten seinät ja lattiat;
Czech: stěny a podlahy ve zdravotnických a jiných institucích;
Polish: ściany i podłogi pomieszczeń sanitarnych i innych;
Hungarian: falak és padlók egészségügyi és egyéb intézményekben;
Romanian: pereților și podelelor instituțiilor medicale sau de alt tip;
Bulgarian: стени и подове в здравни и други институции;
Estonian: tervishoiu- ja muude asutuste seinad ja põrandad;
Latvian: sienas un grīdas veselības aizsardzības un citās iestādēs;
Lithuanian: sienas ir grindis medicinos bei kitose įstaigose;
Maltese: ħitan u artijiet f'istituzzjonijiet tas-saħħa u istituzzjonijiet oħra;
English: chemical toilets, waste water, hospital waste, soil or other substrates (in playgrounds).
French: les toilettes chimiques, les eaux usées, les déchets d'hôpitaux, le sol ou les autres substrats (terrains de jeu).
Spanish: retretes químicos, aguas residuales, desechos de hospitales, tierra u otros sustratos (en las áreas de juegos).
Italian: gabinetti chimici, acque di scarico, rifiuti di ospedali, il suolo o altre superfici (nei campi da gioco).
Portuguese: retretes químicas, águas residuais, resíduos hospitalares, solos ou outros tipos de pisos (de campos de jogos).
Danish: kemiske toiletter, spildevand, hospitalsaffald, jord eller andet underlag (på legepladser).
Finnish: kemialliset WC:t, jätevedet, sairaalajätteet, maaperä tai muut materiaalit (leikkikentillä).
Czech: chemické záchody, odpadní vody, nemocniční odpad, půdní a jiné substráty (na hřištích).
Polish: toalety chemiczne, ścieki, odpadów szpitalnych, glebę i inne substraty (na placach zabaw).
Hungarian: kémiai WC-k, szennyvíz, kórházi hulladék, talaj vagy más hordozók (pl. játszótéren).
Slovenian: kemična stranišča, odpadne vode, odpadki iz bolnišnic, prst in drugi substrati (na igriščih).
Romanian: toaletelor chimice, apelor reziduale, deșeurilor de la spitale, solului sau altor substraturi (terenuri de joacă).
Bulgarian: химически тоалетни, отпадни води, болнични отпадъци, почвени или други субстрати ( в игрища).
Estonian: kemokäimlad, heitvesi, haiglajäätmed, pinnas või muud substraadid (mänguväljakutel).
Latvian: ķīmiskās tualetes, notekūdeņus, slimnīcu atkritumus, augsni vai citus substrātus (spēļu laukumos).
Lithuanian: cheminius tualetus; nuotekas, ligoninių atliekas, dirvožemį ar kt. substratus (žaidimų aikštelėse).
Maltese: toilets kimiċi, ilma maħmuġ, skart ta' l-isptarijiet, ħamrija jew substrati oħra (fil-playgrounds).
English: Product-type 3: Veterinary hygiene biocidal products
French: Type de produits 3: Produits biocides destinés à l'hygiène vétérinaire
German: Produktart 3: Biozid-Produkte für die Hygiene im Veterinärbereich
Spanish: Tipo de producto 3: Biocidas para la higiene veterinaria
Italian: Tipo di prodotto 3: Biocidi per l'igiene veterinaria
Portuguese: Tipo de produto 3: Produtos biocidas utilizados na higiene veterinária
Dutch: Productsoort 3: biociden voor veterinaire hygiënedoeleinden
Danish: Produkttype 3: Biocidholdige produkter til veterinærhygiejne
Swedish: Produkttyp 3: Hygienbiocidprodukter för veterinärverksamhet
Finnish: Tuotetyyppi 3: Eläinten hygienian hoitoon käytettävät biosidituotteet
Czech: Typ přípravku 3: Biocidní přípravky pro veterinární hygienu
Slovak: Výrobky typu 3: biocídne výrobky veterinárnej hygieny
Lithuanian: 3 produktų tipas: Veterinarinės higienos biocidai
Maltese: It-tip ta' prodott 3: Il-prodotti bijoċidalita' iġjene veterinarja
English: Product-type 4: Food and feed area disinfectants
French: Type de produits 4: Désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
German: Produktart 4: Desinfektionsmittel für den Lebens- und Futtermittelbereich
Spanish: Tipo de producto 4: Desinfectantes para las superficies que están en contacto con alimentos y piensos
Italian: Tipo di prodotto 4: Disinfettanti nel settore dell'alimentazione umana e animale
Portuguese: Tipo de produto 4: Desinfectantes das superfícies em contacto com os géneros alimentícios e alimentos para animais
Dutch: Productsoort 4: ontsmettingsmiddelen voor gebruik in de sector voeding en diervoeders
Danish: Produkttype 4: Desinfektionsmidler til brug i forbindelse med levnedsmidler og fodringssteder
Swedish: Produkttyp 4: Desinfektionsmedel för ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder
Finnish: Tuotetyyppi 4: Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja
Czech: Typ přípravku 4: Dezinfekční přípravky pro oblast potravin a krmiv
Slovak: Výrobky typu 4: dezinfekčné prostriedky pre oblasť potravy a krmiva
Lithuanian: 4 produktų tipas: Maisto ir pašarų dezinfekantai
Maltese: It-tip ta' prodott 4: Id-diżinfettanti taż-żona ta' l-ikel u tal-għalf
English: Product-type 5: Drinking water disinfectants
French: Type de produits 5: Désinfectants pour eau de boisson
German: Produktart 5: Trinkwasserdesinfektionsmittel
Spanish: Tipo de producto 5: Desinfectantes para agua potable
Italian: Tipo di prodotto 5: Disinfettanti per l'acqua potabile
Portuguese: Tipo de produto 5: Desinfectantes para água de consumo
Dutch: Productsoort 5: ontsmettingsmiddelen voor drinkwater
Danish: Produkttype 5: Desinfektionsmidler til drikkevand
Swedish: Produkttyp 5: Desinfektionsmedel för dricksvatten
Finnish: Tuotetyyppi 5: Juomaveden desinfiointiaineet
Czech: Typ přípravku 5: Dezinfekční přípravky pro pitnou vodu
Slovak: Výrobky typu 5: prostriedky na dezinfekciu pitnej vody
Lithuanian: 5 produktų tipas: Geriamojo vandens dezinfekantai
Maltese: It-tip ta' prodott 5: Id-diżinfettanti ta' l-ilma tax-xorb
English: Products used for the disinfection of drinking water (for both humans and animals).
French: Produits utilisés pour désinfecter l'eau de boisson (destinée aux hommes et aux animaux).
German: Produkte zur Desinfektion von Trinkwasser (für Menschen und Tiere).
Spanish: Productos empleados para la desinfección del agua potable (tanto para seres humanos como para animales).
Italian: Prodotti usati per la disinfezione dell'acqua potabile (per il consumo umano o animale).
Portuguese: Produtos utilizados na desinfecção de água de consumo (destinada tanto a seres humanos como a animais).
Dutch: Producten voor desinfectie van drinkwater (voor mens en dier).
Danish: Desinficering af drikkevand (til både mennesker og dyr).
Swedish: Produkter som används för desinfektion av dricksvatten (för både människor och djur).
Finnish: Sekä ihmisten että eläinten juomaveden desinfiointiin käytettävät tuotteet.
Greek: Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για την απολύμανση πόσιμου νερού (τόσο για ανθρώπους όσο και για ζώα).
Czech: Přípravky používané pro dezinfekci pitné vody (pro lidi a zvířata).
Slovak: Výrobky ktoré sa používajú na dezinfekciu pitnej vody (pre ľudí a zvieratá)j
Polish: Produkty używane do odkażania wody pitnej (przeznaczonej dla ludzi i zwierząt).
Hungarian: Emberek és állatok ivóvízének fertőtlenítésére használt termékek
Slovenian: Pripravki, ki se uporabljajo za razkuževanje pitne vode (za ljudi in živali)
Romanian: Produse utilizate pentru dezinfectarea apei potabile (atât pentru oameni cât și pentru animale)
Bulgarian: Продукти, използвани за дезинфекция на питейна вода ( за хора и животни)
Estonian: Nii inimeste kui loomade joogivee desinfitseerimiseks kasutatavad tooted.
Latvian: Produkti, kurus izmanto dzeramā ūdens (kā cilvēku, tā arī dzīvnieku) dezinfekcijai.
Lithuanian: Produktai, skirti geriamojo vandens (skirto žmonėms ir gyvūnams) dezinfekcijai.
Maltese: Il-prodotti wżati għad-diżinfettazzjoni ta' l-ilma tax-xorb (kemm għall-bniedem kif ukoll għall-annimali).
English: MAIN GROUP 2: Preservatives
French: GROUPE 2: Produits de protection
German: HAUPTGRUPPE 2: Schutzmittel
Spanish: GRUPO PRINCIPAL 2: Conservantes
Italian: GRUPPO 2: Preservanti
Portuguese: GRUPO 2: Produtos de protecção
Dutch: HOOFDGROEP 2: Conserveringsmiddelen
Danish: HOVEDGRUPPE 2: Konserverings- og beskyttelsesmidler
Swedish: HUVUDGRUPP 2: Konserverings- och skyddsmedel
Finnish: PÄÄRYHMÄ 2: Säilytysaineet
Czech: HLAVNÍ SKUPINA 2: Konzervační přípravky
Lithuanian: 2 PAGRINDINĖ GRUPĖ: Antiseptikai
Maltese: IL-GRUPP PRINĊIPALI 2: Il-priservattivi
English: Product-type 6: In-can preservatives
French: Type de produits 6: Produits de protection utilisés à l'intérieur des conteneurs
German: Produktart 6: Topf-Konservierungsmittel
Spanish: Tipo de producto 6: Conservantes para productos envasados
Italian: Tipo di prodotto 6: Preservanti per prodotti in scatola
Portuguese: Tipo de produto 6: Produtos de protecção de enlatados
Dutch: Productsoort 6: conserveringsmiddelen in conserven
Danish: Produkttype 6: Konserveringsmidler til anvendelse i beholdere
Swedish: Produkttyp 6: Konserveringsmedel för burkförpackade produkter
Finnish: Tuotetyyppi 6: Suljetuissa astioissa käytettävät säilytysaineet
Czech: Typ přípravku 6: Konzervační prostředky pro výrobky v plechových obalech
Slovak: Výrobky typu 6: konzervačné prostriedky
Lithuanian: 6 produktų tipas: Supakuotų gaminių antiseptikai
Maltese: It-tip ta' Prodott 6: Il-priservattivi ta' ġol-bottijiet
English: Product-type 7: Film preservatives
French: Type de produits 7: Produits de protection pour les pellicules
German: Produktart 7: Beschichtungsschutzmittel
Spanish: Tipo de producto 7: Conservantes para películas
Italian: Tipo di prodotto 7: Preservanti per pellicole
Portuguese: Tipo de produto 7: Produtos de protecção de películas
Dutch: Productsoort 7: filmconserveringsmiddelen
Danish: Produkttype 7: Konserveringsmidler til overfladefilm
Swedish: Produkttyp 7: Konserveringsmedel för ytbeläggningar
Finnish: Tuotetyyppi 7: Pintasäilytysaineet
Czech: Typ přípravku 7: Konzervační přípravky pro povlaky
Slovak: Výrobky typu 7: Ochranné filmy
Lithuanian: 7 produktų tipas: Plėvelių antiseptikai
Maltese: It-tip ta' prodott 7: Il-priservatti tal-pellikoli
English: Product-type 8: Wood preservatives
French: Type de produits 8: Produits de protection du bois
German: Produktart 8: Holzschutzmittel
Spanish: Tipo de producto 8: Protectores para maderas
Italian: Tipo di prodotto 8: Preservanti del legno
Portuguese: Tipo de produto 8: Produtos de protecção da madeira
Dutch: Productsoort 8: houtconserveringsmiddelen
Danish: Produkttype 8: Træbeskyttelsesmidler
Swedish: Produkttyp 8: Träskyddsmedel
Finnish: Tuotetyyppi 8: Puunsuoja-aineet
Czech: Typ přípravku 8: Konzervační přípravky pro dřevo
Slovak: Výrobky typu 8: Prostriedky na ochranu dreva
Lithuanian: 8 produktų tipas: Medienos antiseptikai
Maltese: It-tip ta' prodotti 8: Il-priservattivi ta' l-injam
English: This product type includes both preventive and curative products.
French: Ce type de produits comprend les produits de préservation et les produits de traitement.
German: Diese Produktart umfaßt sowohl Präventivprodukte als auch Kurativprodukte.
Spanish: Se incluyen en este tipo de productos tanto los de carácter preventivo como curativo.
Italian: Questo tipo di prodotto comprende prodotti ad azione sia preventiva che curativa.
Portuguese: Este tipo de produto abrange tanto os produtos preventivos como os curativos.
Dutch: Tot dit productsoort behoren zowel preventieve als curatieve producten.
Danish: Denne produkttype omfatter både produkter til forebyggelse og bekæmpelse.
Swedish: Denna produkttyp omfattar produkter både för förebyggande ändamål och för bekämpning.
Finnish: Tähän tuotetyyppiin kuuluu sekä tuotteita, joita käytetään ennaltaehkäisevästi että tuotteita, joita käytetään jälkikäsittelyssä.
Greek: Σ' αυτόν τον τύπο προϊόντων περιλαμβάνονται τα προϊόντα τόσο προληπτικής όσο και θεραπευτικής χρήσης.
Czech: Tento typ zahrnuje jak preventivní, tak ošetřující přípravky.
Slovak: Tento typ výrobku zahrňuje preventívne aj liečebné výrobky
Polish: Produkty te dzieli się na środki ochronne oraz środki lecznicze.
Hungarian: A terméktípusba a megelőző és a megszüntető hatású termékek egyaránt beletartoznak.
Slovenian: Med te izdelke sodijo preventivna sredstva in sredstva za sanacijo.
Romanian: Acest tip de produse conține atât produsele preventive, cât și produsele de tratare.
Bulgarian: Този продуктов тип включва предпазващи и лекуващи продукти.
Estonian: Selle tooteliigi hulka kuuluvad nii tooted, mida kasutatakse ennetavalt, kui ka tooted, mida kasutatakse järeltöötluseks.
Latvian: Šis produktu veids ietver kā profilakses, tā arī atveseļojošus produktus.
Lithuanian: Šis produkto tipas apima ir prevencinius, ir gydomuosius produktus.
Maltese: Dan it-tip ta' prodott jinkludi kemm il-prodotti preventivi kif ukoll dawk kurattivi.
English: Product-type 9: Fibre, leather, rubber and polymerised materials preservatives
French: Type de produits 9: Produits de protection des fibres, du cuir, du caoutchouc et des matériaux polymérisés
German: Produktart 9: Schutzmittel für Fasern, Leder, Gummi und polymerisierte Materialien
Spanish: Tipo de producto 9: Protectores de fibras, cuero, caucho y materiales polimerizados
Italian: Tipo di prodotto 9: Preservanti per fibre, cuoio, gomma e materiali polimerizzati
Portuguese: Tipo de produto 9: Produtos de protecção de fibras, couro, borracha e materiais polimerizados
Dutch: Productsoort 9: conserveringsmiddelen voor vezels, leer, rubber en gepolymeriseerde materialen
Danish: Produkttype 9: Beskyttelsesmidler til fibermaterialer, læder, gummi og polymeriserede materialer
Swedish: Produkttyp 9: Konserveringsmedel för fibrer, läder, gummi och polymeriserade material
Finnish: Tuotetyyppi 9: Kuitujen, nahan, kumin ja polymeeristen materiaalien säilytysaineet
Czech: Typ přípravku 9: Konzervační přípravky pro vlákna, kůži, pryž a polymerní materiály
Slovak: Výrobky typu 9: Ochranné prostriedky na vlákna, kožu, gumu a polymerizovené materiály
Lithuanian: 9 produktų tipas: Pluošto, odos, gumos ir polimerinių medžiagų antiseptikai
Maltese: It-tip ta' prodott 9: Il-fibra, il-ġilda, il-gomma u l-priżervattivi tal-materjali ppolimerizzati
English: Product-type 10: Masonry preservatives
French: Type de produits 10: Protection des ouvrages de maçonnerie
German: Produktart 10: Schutzmittel für Mauerwerk
Spanish: Tipo de producto 10: Protectores de mampostería
Italian: Tipo di prodotto 10: Preservanti per lavori in muratura
Portuguese: Tipo de produto 10: Produtos de protecção dos materiais de alvenaria
Dutch: Productsoort 10: conserveringsmiddelen voor metselwerk
Danish: Produkttype 10: Midler til beskyttelse af byggematerialer
Swedish: Produkttyp 10: Konserveringsmedel för byggnadssten
Finnish: Tuotetyyppi 10: Muurauksien säilytysaineet
Czech: Typ přípravku 10: Konzervační přípravky pro zdivo
Slovak: Výrobky typu 10: Prostriedky na ochranu muriva
Lithuanian: 10 produktų tipas: Mūro antiseptikai
Maltese: It-tip ta' prodott 10: Il-priservattivi tal-ġebla tax-xogħol tal-bini
English: Product-type 11: Preservatives for liquid-cooling and processing systems
French: Type de produits 11: Protection des liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication
German: Produktart 11: Schutzmittel für Flüssigkeiten in Kühl- und Verfahrenssystemen
Spanish: Tipo de producto 11: Protectores para líquidos utilizados en sistemas de refrigeración y en procesos industriales
Italian: Tipo di prodotto 11: Preservanti per liquidi nei sistemi di raffreddamento e trattamento industriale
Portuguese: Tipo de produto 11: Produtos de protecção de líquidos utilizados nos sistemas de arrefecimento e processamento
Dutch: Productsoort 11: conserveringsmiddelen voor vloeistofkoelings- en verwerkingssystemen
Danish: Produkttype 11: Konserveringsmidler til væske i køle- og processystemer
Swedish: Produkttyp 11: Skyddsmedel för kylvattens- och processystem.
Finnish: Tuotetyyppi 11: Nestejäähdytyksessä ja prosessijärjestelmissä käytettävät säilytysaineet
Czech: Typ přípravku 11: Konzervační přípravky pro chladírenské a zpracovatelské systémy používající kapaliny
Slovak: Výrobky typu 11: Ochranné prostriedkychladiacich kvapalín a systémov
Lithuanian: 11 produktų tipas: Šaldymo skysčių ir technologinių sistemų skysčių antiseptikai
Maltese: It-tip ta' prodott 11: Il-priservattivi għas-sistemi tal-birda tal-likwidu u tal-proċessar
English: Products used for the preservation of drinking water are not included in this product type.
French: Les produits utilisés pour protéger l'eau de boisson ne sont pas compris dans ce type de produits.
German: Diese Produktart umfaßt nicht Produkte zum Schutz des Trinkwassers.
Spanish: No se incluyen en este tipo de productos los empleados para la conservación del agua potable.
Italian: Sono esclusi i prodotti usati per la preservazione dell'acqua potabile.
Portuguese: Não abrange os produtos utilizados na protecção da água de consumo.
Dutch: Producten voor de conservering van drinkwater vallen niet onder dit productsoort.
Danish: Produkter, der anvendes til konservering af drikkevand, er ikke omfattet af denne produkttype.
Swedish: Produkter som används för skydd av dricksvatten ingår inte i denna produkttyp.
Finnish: Juomaveden säilymistä parantavat tuotteet eivät kuulu tähän tuotetyyppiin.
Greek: Τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη διατήρηση του πόσιμου νερού δεν περιλαμβάνονται σ' αυτόν τον τύπο προϊόντων.
Czech: Přípravky používané pro konzervaci pitné vody nejsou do tohoto typu přípravku zahrnuty.
Slovak: Výrobky používané na ochranu pitnej vody nie sú zahrnuté v tomto type výrobku.
Polish: Do tego rodzaju produktów nie zalicza się środków stosowanych w celu ochrony wody pitnej.
Hungarian: Az ivóvíz tartósítására használt termékek nem tartoznak ebbe a terméktípusba.
Slovenian: Med tovrstne pripravke ne sodijo pripravki za zaščito pitne vode.
Romanian: Produsele utilizate pentru protejarea apei potabile nu sunt incluse în acest tip de produse.
Bulgarian: Продуктите за запазване на питейната вода не са включени в този продуктов тип.
Estonian: Sellesse tooteliiki ei kuulu joogivee säilitamiseks kasutatavad tooted.
Latvian: Produkti, kurus izmanto dzeramā ūdens saglabāšanai, nav ieslēgti šajā produktu tipā.
Lithuanian: Šiam tipui nepriklauso biocidai, skirti apsaugoti geriamąjį vandenį.
Maltese: Il-prodotti wżati għall-priservazzjoni ta' l-ilma tax-xorb mhumiex inklużi f'dan it-tip ta' prodott.
English: Product-type 12: Slimicides
French: Type de produits 12: Produits antimoisissures
German: Produktart 12: Schleimbekämpfungsmittel
Spanish: Tipo de producto 12: Productos antimoho
Italian: Tipo di prodotto 12: Preservanti contro la formazione di sostanze viscide (slimicidi)
Portuguese: Tipo de produto 12: Produtos de protecção contra secreções viscosas
Dutch: Productsoort 12: slijmbestrijdingsmiddelen
Danish: Produkttype 12: Midler mod slim
Swedish: Produkttyp 12: Slembekämpningsmedel
Finnish: Tuotetyyppi 12: Limanestoaineet
Czech: Typ přípravku 12: Konzervační přípravky proti tvorbě slizu
Slovak: Výrobky typu 12: Prostriedky proti hlienu
Lithuanian: 12 produktų tipas: Slimicidai
Maltese: It-tip ta' prodott 12: Is-slimiċidi
English: Product-type 13: Metalworking-fluid preservatives
French: Type de produits 13: Produits de protection des fluides utilisés dans la transformation des métaux
German: Produktart 13: Schutzmittel für Metallbearbeitungsflüssigkeiten
Spanish: Tipo de producto 13: Protectores de líquidos de metalistería
Italian: Tipo di prodotto 13: Preservanti per fluidi nella lavorazione di metalli
Portuguese: Tipo de produto 13: Produtos de protecção para os fluidos utilizados na transformação dos metais
Dutch: Productsoort 13: conserveringsmiddelen voor metaalbewerkingsvloeistoffen
Danish: Produkttype 13: Konserveringsmidler til væsker, der anvendes ved metalbearbejdning
Swedish: Produkttyp 13: Skyddsmedel för vätskor som används vid metallbearbetning
Finnish: Tuotetyyppi 13: Metallintyöstönesteiden säilytysaineet
Czech: Typ přípravku 13: Konzervační přípravky pro kapaliny používané při obrábění kovů
Slovak: Výrobky typu 13: Prostriedky na ochranu kvapalín na opracovanie kovov
Lithuanian: 13 produktų tipas: Metalų apdirbimo skysčių antiseptikai
Maltese: It-tip ta' prodott 13: Priservattivi ta' fluwidi fix-xogħol tal-metall