English: The Commission will, in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation, institute a series of pilot studies for this breakdown to be completed for the 1998 reference year at the latest.
French: La Commission arrête pour cette ventilation, selon la procédure prévue à l'article 13 du présent règlement, un programme d'études pilotes que les États membres devront achever pour l'année de référence 1998 au plus tard.
Portuguese: A Comissão adoptará para esta discriminação, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 13º do presente regulamento, um programa de estudos-piloto que os Estados-membros deverão concluir, o mais tardar, no ano de referência de 1998.
Danish: Kommissionen vedtager for denne opdeling efter proceduren i artikel 13 i denne forordning en række pilotundersøgelser, som gennemføres af medlemsstaterne senest for referenceåret 1998.
Swedish: Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i den här förordningen med avseende på denna fördelning fastställa ett program för pilotstudier som medlemsstaterna skall ha genomfört senast referensåret 1998.
Finnish: Komissio hyväksyy tälle jaottelulle tämän asetuksen 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen koetutkimusohjelman, joka jäsenvaltioiden on tehtävä viimeistään viitevuonna 1998.
Greek: Η Επιτροπή, με τη διαδικασία του άρθρου 13 του κανονισμού, θεσπίζει, για την κατανομή αυτή, πρόγραμμα δοκιμαστικών μελετών τις οποίες τα κράτη μέλη πρέπει να ολοκληρώσουν το αργότερο στο έτος αναφοράς 1998.
Czech: Postupem podle článku 13 tohoto nařízení zavede Komise pro tyto činnosti řadu pilotních studií, které členské státy provedou nejpozději za sledovaný rok 1998.
Slovak: Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 13 tohto nariadenia zavedie pre tieto činnosti radu pilotných štúdií, ktoré členské štáty vykonajú najneskôr za sledovaný rok 1998.
Polish: Komisja, zgodnie z procedurą, kreśloną w art. 13 niniejszego rozporządzenia, zarządzi serię badań pilotażowych dotyczących analizy działalności, które powinny być zakończone najpóźniej w roku sprawozdawczym 1998.
Hungarian: A Bizottság – e rendelet 13. cikkében meghatározott eljárás szerint – kísérleti tanulmányok sorozatát indítja meg e tevékenységekről, amelyeket a tagállamoknak legkésőbb az 1998-as referenciaévre be kell fejezniük.
Slovenian: Komisija bo skladno s postopkom iz člena 13 te uredbe začela vrsto pilotnih raziskav, da bo dokončala razčlenitev najkasneje za leto opazovanja 1998.
Romanian: în conformitate cu procedura menționată la articolul 13 din prezentul regulament, Comisia instituie o serie de studii-pilot pentru această defalcare, care urmează a fi încheiate de statele membre cel trziu pentru anul de referință 1998.
Bulgarian: Съгласно процедурата, установена в член 13 от настоящия регламент, Комисията приема програма за пилотни проучвания, която държавите-членки трябва да изпълнят най-късно през референтната 1998 година.
Estonian: Komisjon algatab käesoleva määruse artiklis 13 sätestatud korras sellise jaotamise kohta prooviuuringud, mis liikmesriikidel tuleb teha hiljemalt vaatlusaastaks 1998.
Latvian: Komisija saskaņā ar šīs regulas 13. pantā noteikto procedūru organizē eksperimentālus pētījumus par šo iedalījumu, kuri dalībvalstīm jāveic, vēlākais, par 1998. pārskata gadu.
Lithuanian: Komisija šio reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka inicijuoja bandomuosius tyrimus, kad šis suskirstymas būtų atliktas vėliausiai 1998 ataskaitiniams metams.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament, tiftaħ serje ta’ studji pilota għal din l-analiżi li għandha tiġi mwettqa l-aktar tard sas-sena ta’ referenza 1998.