English: Any other Member State laboratory which applies screening analyses performed by isotope dilution on line gas chromatography and/or liquid chromatography mass spectometry under Quality Assurance according to the Norm EN45001, and confirmatory analyses performed by mass spectrometry under Quality Assurance according to the Norm EN45001.
French: Tout autre laboratoire d'un État membre qui procède à des analyses de dépistage par dilution isotopique sur la base de la chromatographie directe en phase gazeuse et/ou par chromatographie en phase liquide sur la base de la spectrométrie de masse, sous Assurance Qualité conformément à la norme EN45001, et à des analyses de confirmation par spectrométrie de masse sous Assurance Qualité conformément à la norme EN45001.
Czech: Jiné laboratoře členských států, které provádějí kontrolní analýzy izotopovým ředěním, on-line plynovou chromatografií a/nebo kapalinovou chromatografií/hmotnostní spektrometrií se zabezpečením jakosti podle normy EN45001 a potvrzující analýzy hmotnostní spektrometrií se zabezpečením jakosti podle normy EN45001.
Slovak: Iné laboratóriá členských štátov, ktoré uplatňujú skríningové analýzy vykonané izotopovým riedením, on-line plynovou chromatografiou a/alebo kvapalinovou chromatografiou hmotnostnou spektrometriou so zabezpečením akosti podľa normy EN 45001 a potvrdzujúce analýzy vykonané hmotnostnou spektrometriou so zabezpečením kvality podľa normy EN 45001.
Polish: Każde inne laboratorium Państwa Członkowskiego, które zajmuje się przeprowadzaniem analiz rozjemczych wykonuje je metodą rozcieńczenia izotopowego w systemie on - line technikami połączonymi gazowej lub cieczowej chromatografii ze spektrometrią masową, w oparciu o wytyczne zawarte w zapewnieniu jakości, zgodnie z normą EN45001, i analizy potwierdzające metodą spektrometrii masowej w oparciu o wytyczne zawarte w zapewnieniu jakości zgodnie z normą EN 45001.
Hungarian: Bármely más tagállam olyan laboratóriuma, amely izotóphígításos online gázkromatográfiával és/vagy tömegspektrometriás folyadékkromatográfiával elvégzett felmérő elemzéseket alkalmaz az EN45001-es szabvánnyal összhangban lévő minőségbiztosítás mellett, valamint tömegspektrometriával elvégzett megerősítő elemzéseket az EN45001-es szabvánnyal összhangban lévő minőségbiztosítás mellett.
Slovenian: Kateri koli drug laboratorij države članice z uporabo izločilnih analiz, ki se izvajajo v raztopini izotopa z linijsko plinsko kromatografijo in/ali tekočinsko kromatografijo, masno spektrometrijo skladno z zagotavljanjem kakovosti (QA) po standardu EN45001, in kontrolnih analiz, ki se izvajajo z masno spektrometrijo skladno z zagotavljanjem kakovosti (QA) po standardu EN45001.
Romanian: Orice alt laborator al unui stat membru care aplică analizele de depistare prin diluția cu izotopi pe baza gaz cromotografiei și/sau a cromatografiei lichide bazate pe spectrometrie de masă în cadrul procedurii de asigurare a calității în conformitate cu norma EN45001 și analizele de confirmare realizate prin spectrometrie de masă în cadrul procedurii de asigurare a calității în conformitate cu norma EN45001.
Bulgarian: Всички други лаборатории от държавите-членки, които провеждат контролни анализи с помощта на изотопно разлагане онлайн газова хроматография и/или хоматография на течностите/масова спектрометрия при обезпечаване на качеството съгласно нормата EN45001 и потвърждаващи анализи с използване на масова спектрометрия при обезпечаване на качеството съгласно нормата EN45001.
Estonian: Mis tahes siseriiklik labor, kus tehakse seireanalüüse isotooplahjenduse meetodil, kasutades gaasi-joonkromatograafiat ja/või massispektromeetriale tuginevat vedelikkromatograafiat vastavalt kvaliteedi tagamise normatiivile EN45001 ning kontrollanalüüse massispektromeetria meetodil, vastavalt kvaliteedi tagamise normatiivile EN45001.
Latvian: Jebkura cita tāda laboratorija dalībvalstīs, kura piemēro sieta analīzi, ko veic ar izotopu atšķaidīšanu ar rindu gāzu hromatogrāfiju un/vai šķidrās hromatogrāfijas masspektrometriju saskaņā Kvalitātes nodrošināšanu, ievērojot Norm EN45001, un apstiprinošas analīzes, ko veic ar masspektometriju saskaņā ar Kvalitātes nodrošināšanu, ievērojot Norm EN45001.
Lithuanian: Bet kuri kita valstybės narės laboratorija, kuri taiko apžvalgines analizes, atliekamas dujų chromatografija ir (arba) skysčių chromatografijos masių spektrometrija su izotopo skiedimu laikantis kokybės užtikrinimo pagal standartą EN45001, ir patvirtinimo analizes, atliekamas masių spektrometrijos metodu laikantis kokybės užtikrinimo pagal standartą EN45001.