English: The Member States concerned shall implement the amended rates of reduction, as appropriate, by paying the producers in question or recovering from them the difference between the initial compensatory payment and the payment resulting from the application of the amended rate of reduction.
French: Les États membres concernés mettent en oeuvre les taux de réduction modifiés, selon le cas, en versant aux producteurs concernés ou en récupérant auprès d'eux la différence entre le paiement compensatoire initial et celui résultant de l'application du taux de réduction modifié.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten wenden die geänderten Kürzungssätze an, indem sie den betreffenden Erzeugern die Differenz zwischen der ursprünglich und der sich aus der Anwendung des berichtigten Kürzungssatzes ergebenden Ausgleichszahlung zahlen bzw. diese Differenz wiedereinziehen.
Spanish: Los Estados miembros interesados aplicarán los porcentajes de reducción modificados, bien pagando a los productores, o bien solicitando a éstos el reembolso de la diferencia entre el pago compensatorio inicial y el resultante de la aplicación del porcentaje de reducción modificado.
Italian: Gli Stati membri di cui trattasi applicano i tassi di riduzione modificati versando ai produttori interessati o recuperando da questi, secondo i casi, la differenza fra il pagamento compensativo iniziale e quello risultante dall'applicazione del tasso di riduzione modificato.
Portuguese: Os Estados-membros em causa aplicam as taxas de redução alteradas, ou pagando aos produtores em questão, ou recuperando junto deles a diferença entre o pagamento compensatório inicial e o que resulta da aplicação da taxa de redução alterada, conforme o caso.
Dutch: De betrokken lidstaten passen de gewijzigde verlagingspercentages toe door het verschil tussen het oorspronkelijke compensatiebedrag en het compensatiebedrag dat uit de toepassing van het gewijzigde verlagingspercentage voortvloeit aan de betrokken telers te betalen respectievelijk van hen terug te vorderen naar gelang van het geval.
Danish: De berørte medlemsstater iværksætter de ændrede nedsættelsessatser enten ved at udbetale de pågældende producenter eller hos dem inddrage forskellen mellem den oprindelige godtgørelse og den godtgørelse, der følger af anvendelsen af den ændrede nedsættelsessats.
Swedish: De berörda medlemsstaterna skall följa de ändrade satserna för nedsättning antingen genom att till de berörda producenterna utbetala skillnaden mellan den ursprungliga kompensationsbetalningen och den betalning som blir resultatet av tillämpningen av den ändrade satsen för nedsättning eller genom att från producenterna återvinna denna skillnad.
Finnish: Kyseiset jäsenvaltiot ottavat käyttöön muutetut alennukset tapauksen mukaan maksamalla kyseisille tuottajille alkuperäisen ja muutettua alennusta soveltaen saadun korvausmaksun välisen eron tai takaisinperimällä sen tuottajilta.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εφαρμόζουν τα τροποποιημένα ποσοστά μειώσεων, ανάλογα με την περίπτωση, καταβάλλοντας στους ενδιαφερόμενους παραγωγούς ή ανακτώντας από αυτούς τη διαφορά μεταξύ της αρχικής αντισταθμιστικής πληρωμής και αυτής που προκύπτει από την εφαρμογή του τροποποιημένου ποσοστού μείωσης.