English: The European Parliament and the Council take note of the ongoing discussions between the Commission and the European Automobile Manufacturers Association (ACEA) regarding a voluntary undertaking by the industry to reduce the average CO2 emissions from passenger vehicles.
French: Le Parlement européen et le Conseil prennent note des discussions en cours entre la Commission et l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA) en ce qui concerne un engagement volontaire de l'industrie de réduire les émissions moyennes de CO2 des véhicules transportant des voyageurs.
German: Das Europäische Parlament und der Rat nehmen Kenntnis von den Gesprächen zwischen der Kommission und dem Dachverband der Europäischen Automobilhersteller (ACEA) über eine freiwillige Verpflichtung der Industrie, die durchschnittlichen CO2-Emissionen von Personenkraftwagen zu mindern.
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo toman nota de los actuales debates entre la Comisión y la Asociación de fabricantes europeos de automóviles (ACEA) referentes al compromiso voluntario que asume la industria de reducir la media de emisiones de CO2 para los vehículos de pasajeros.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio prendono atto delle discussioni in corso tra la Commissione e l'Associazione dei costruttori europei di automobili (ACEA) sull'impegno volontario degli industriali di ridurre le emissioni medie di CO2 dei veicoli da turismo.
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho registam o debate em curso entre a Comissão e a Associação dos Construtores Europeus de Automóveis (ACEA) no que se refere a um compromisso voluntário da indústria de reduzir as emissões médias de CO2 dos veículos de transporte de passageiros.
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad nemen nota van de lopende besprekingen tussen de Commissie en de Europese federatie van autoproducenten (ACEA) met betrekking tot een vrijwillige toezegging van de industrietak om de gemiddelde CO2-emissies van personenvoertuigen te beperken.
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet noterer sig de igangværende drøftelser mellem Kommissionen og Foreningen af Europæiske Automobilfabrikanter (ACEA) om en frivillig forpligtelse fra industriens side til at nedbringe de gennemsnitlige CO2-emissioner fra passagerkøretøjer.
Swedish: Europaparlamentet och rådet noterar de pågående diskussionerna mellan kommissionen och den europeiska bilindustriföreningen (ACEA) om industrins frivilliga åtagande att minska de genomsnittliga koldioxidutsläppen från personbilar.
Finnish: Euroopan parlamentti ja neuvosto panevat merkille komission ja Euroopan autonvalmistajien yhdistyksen (ACEA) välillä parhaillaan käytävät neuvottelut autoteollisuuden vapaaehtoisesta sitoutumisesta matkustajaliikenteen ajoneuvojen keskimääräisten CO2-päästöjen vähentämiseen.
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν υπό σημείωση τις διεξαγόμενες συζητήσεις μεταξύ της Επιτροπής και της ένωσης ευρωπαίων κατασκευαστών αυτοκινήτων (ACEA) σχετικά με την εθελοντική δέσμευση της βιομηχανίας να μειώσει τις μέσες εκπομπές CO2 των επιβατικών οχημάτων.
Polish: Parlament Europejski i Rada przyjmują do wiadomości informację na temat toczących się rozmów między Komisją a Stowarzyszeniem Europejskich Producentów Pojazdów Samochodowych (ACEA), dotyczących dobrowolnego zobowiązania się przez przemysł do zmniejszenia średniej emisji CO2 przez samochody osobowe.
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jieħdu nota tad-diskussjonijiet attwali bejn il-Kummissjoni u l-Assoċjazzjoni ta' Manifatturi ta' Karozzi Ewropej (ACEA) dwar ħidma voluntarja mill-industrija biex tnaqqas l-emissjonijiet medji ta' CO2 mill-vetturi ta' passiġġiera.