English: Whereas, in order to ensure that the information in the system is compatible and uniform, it is necessary to draw up procedures for the preparation of Member States' contributions for inclusion in the system and procedures for controlling and verifying such contributions;
French: considérant que, afin de garantir la compatibilité et l'homogénéité des informations dans le système, il est nécessaire d'établir des procédures d'élaboration des contributions des États membres destinées à être incluses dans le système ainsi que des procédures de contrôle et de vérification de ces contributions;
Czech: vzhledem k tomu, že je pro zajištění slučitelnosti a jednotnosti informací v systému nezbytné navrhnout postup pro přípravu příspěvků členských států, které mají být zahrnuty do systému, jakož i postup pro kontrolu a ověřování takových příspěvků;
Slovak: keďže na to, aby bolo možné zabezpečiť, aby informácie v systéme boli kompatibilné a jednotné, je potrebné vypracovať postupy na prípravu zapojenia členských štátov do systému a postupov na kontrolu a overovanie vložených informácií;
Polish: w celu zapewnienia, że informacje zawarte w systemie są jednolite i zgodne, niezbędne jest sporządzenie procedur dotyczących przygotowania wkładów Państw Członkowskich włączonych do systemu oraz procedur kontroli i sprawdzania takich wkładów;
Hungarian: mivel a rendszerben található információ kompatibilitásának és egységességének biztosítása érdekében, szükséges eljárásokat kidolgozni a tagállamok hozzájárulásainak a rendszerbe való beillesztésének előkészítésére, továbbá ezeknek a hozzájárulásoknak az ellenőrzése és megerősítésére;
Slovenian: ker je zaradi zagotavljanja, da bi bilo podatki v sistemu združljivi in poenoteni, treba izdelati postopke za pripravo prispevkov držav članic, ki bodo vključeni v sistem, in postopke za nadzor in preverjanje takšnih prispevkov;
Romanian: întrucât, în scopul garantării compatibilității și omogenității informațiilor din sistem, este necesară stabilirea procedurilor de elaborare a contribuțiilor statelor membre destinate să fie incluse în sistem, precum și a procedurilor de control și verificare a acestor contribuții;
Estonian: tagamaks süsteemis leiduva teabe kokkusobivust ja ühtlust on vaja koostada kord, kuidas liikmesriigid süsteemi lisatava teabe ette valmistavad ning kuidas sellist teavet kontrollida ja tõendada;
Latvian: tā kā, lai nodrošinātu, ka informācija sistēmā ir saskaņota un vienveidīga, ir nepieciešams izveidot procedūras, lai sagatavotu dalībvalstu ieguldījumu attiecībā uz iesaistīšanos sistēmā, un procedūras šādu ieguldījumu kontrolei un pārbaudei;
Lithuanian: kadangi, norint užtikrinti, kad sistemoje cirkuliuojanti informacija atitiktų reikalavimus ir būtų vienoda, būtina numatyti valstybių narių teikiamos informacijos paruošimo įvedimui į sistemą tvarką ir tos informacijos kontrolės bei tikrinimo tvarką;
Maltese: Billi, sabiex ikun assigurat li l-informazzjoni fis-sistema tkun kompatibbli u uniformi, huwa meħtieġ li jitħejjew proċeduri għal-preparazzjoni tal-kontribuzzjonijiet ta' l-Istati Membri għall-inklużżjoni fis-sistema u proċeduri għall-kontroll u l-ivverifikar ta' dawk il-kontribuzzjonijiet;