English: The stained material shall be transported in sealed containers to a specially authorized rendering plant for disposal in such a way that no part of it may be placed on the market.
French: Le matériel ainsi marqué est transporté dans des conteneurs scellés vers une installation d'équarrissage spécialement agréée pour y être détruit de manière à ce qu'aucune partie ne puisse être mise sur le marché.
German: Die angefärbten Teile werden in verplombten Behältnissen zu einer besonders zugelassenen Tierkörperbeseitigungsanstalt befördert, um dort derart unschädlich beseitigt zu werden, daß keinerlei Gefahr besteht, daß dieses Tiermaterial auf den Markt gelangt.
Spanish: El material marcado se transportará inmediatamente en contenedores precintados a una planta de fusión especialmente autorizada para su eliminación de manera que ninguna parte de estos animales pueda ser comercializada.
Portuguese: O material marcado será transportado em contentores selados para estabelecimentos de incineração ou de fundição de gorduras especialmente aprovados para eliminação, de forma a que nenhuma das suas partes possa ser colocada no mercado.
Dutch: Het gemerkte materiaal wordt in verzegelde containers naar een speciaal gemachtigd destructiebedrijf vervoerd om daar op zodanige wijze te worden verwerkt, dat niets ervan nog in de handel kan worden gebracht.
Danish: Det farvede materiale skal straks føres i plomberede containere til en særligt autoriseret destruktionsanstalt, hvor det bortskaffes på en sådan måde, at ingen del af det kan bringes på markedet.
Swedish: Det märkta materialet skall transporteras i förseglade containrar till särskilt godkända konverteringsanläggningar, där de skall tas om hand så att ingen del av materialet kan komma ut på marknaden.
Finnish: Värjätty aines on kuljetettava sinetöidyissä kuljetusastioissa erityisen valtuutuksen saaneisiin renderointilaitoksiin hävitettäväksi siten, että mikään osa aineksesta ei joudu markkinoille.
Greek: Το χρωματισμένο υλικό μεταφέρεται αμέσως σε σφαγιασμένους περιέκτες σε ειδικά εξουσιοδοτημένες μονάδες επεξεργασίας για να καταστραφούν κατά τρόπο ώστε κανένα μέρος τους να μη μπορεί να διατεθεί στην αγορά.
Czech: Natřené části jsou přepraveny v zapečetěných kontejnerech do spaloven nebo kafilérií se zvláštním oprávněním, kde jsou zlikvidovány takovým způsobem, aby žádná část nemohla být uvedena na trh.
Slovak: Takto označený materiál sa v zapečatených nádobách prepraví do osobitne oprávnených kafilérií, kde sa zlikviduje takým spôsobom, aby žiadna časť nemohla byť uvedená na trh.
Polish: Oznakowany materiał należy przewieźć w zapieczętowanych pojemnikach do specjalnie uprawnionych zakładów utylizacyjnych w celu jego zniszczenia w taki sposób, aby żadna część tego materiału nie trafiła do obrotu.
Hungarian: A megfestett anyagot lezárt tárolókban egy erre a célra engedélyezett állatihulladék-feldolgozó üzembe szállítják, hogy ott oly módon semmisítsék meg, hogy semmilyen része ne kerülhessen piaci forgalomba.
Slovenian: Obarvani material se prepelje v zapečatenih zabojnikih do posebej odobrene kafilerije za odstranjevanje na tak način, da noben njegov del ne pride na trg.
Estonian: Märgistatud materjal veetakse pitseeritud konteinerites eriloa saanud jäätmetehasesse, kus see hävitatakse nii, et ühtegi selle osa ei ole võimalik turule viia.
Latvian: Marķēto materiālu aizzīmogotās tvertnēs pārved uz īpaši apstiprinātu iznīcināšanas uzņēmumu, kur to apstrādā tā, lai nevienu šā materiāla daļu nevarētu laist tirgū.
Lithuanian: Paženklintos dalys vežamos sandariuose konteineriuose į tam tikslui patvirtintą utilizavimo įmonę, kurioje sunaikinamos taip, kad nė viena iš jų nepatektų į rinką.
Maltese: Il-materjal imċappas irid jinġarr f'kontenituri siġillati għal ġewwa impjant speċjalment awtorizzat biex jeħles mill-materjal, sabiex dan jintrema b'mod li l-ebda parti minnu ma tkun tista' titqiegħed fis-suq.