English: Where a single EC component type-approval number is issued, as per item 3.4. above, for a type of lighting and light-signalling device comprising a direction indicator lamp and other lamps, a single EC component type-approval mark may be affixed, consisting of:
French: dans le cas de l'attribution d'un numéro de réception CE unique prévu au point 3.4 pour un type de dispositif d'éclairage et de signalisation comprenant un feu indicateur de direction ainsi que d'autres feux, une seule marque de réception CE peut être apposée, comprenant:
Portuguese: Se for atribuído um único número de homologação CE de componente, de acordo com o disposto no ponto 3.4 acima, para um tipo de dispositivo de iluminação e de sinalização luminosa que inclua uma luz indicadora de mudança de direcção e outras luzes, pode ser afixada uma única marca de homologação CE de componente, constituída:
Czech: Pokud je zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci, které zahrnuje směrovou svítilnu a jiné svítilny, přiděleno jediné číslo ES schválení typu konstrukční části podle výše uvedeného bodu 3.4, lze umístit jedinou značku ES schválení typu konstrukční části; značku tvoří:
Slovak: Pokiaľ sa vydá jediné číslo ES typového schválenia konštrukčnej časti podľa uvedeného bodu 3.4 pre typ osvetľovacieho a svetelno-signalizačného zariadenia, ktoré je zložené zo smerového svetla a iných svietidiel, môže sa pripevniť jediná značka ES typového schválenia konštrukčnej časti, pričom značka pozostáva z týchto častí:
Polish: Jeśli przyznaje się jeden numer homologacji WE części, zgodnie z ppkt. 3.4 dla typu urządzenia oświetleniowego lub sygnalizacji świetlnej, w skład którego wchodzi kierunkowskaz i inne światła, naniesiony może zostać jeden znak homologacji WE części, składający się z:
Hungarian: Ha egy irányjelző lámpából és egyéb lámpákból álló világító és fényjelző berendezés típusra egységes EK-alkatrésztípus-jóváhagyási számot bocsátanak ki a fenti 3.4 pont alapján, akkor azon egy egységes EK-alkatrésztípus-jóváhagyási jelet lehet elhelyezni, amely a következőkből áll:
Slovenian: Če je bila za določen tip svetlobne in svetlobno-signalne naprave, ki vključuje smerno svetilko in druge svetilke, podeljena skupna številka ES-homologacije sestavnega dela skladno s točko 3.4 zgoraj, se lahko namesti skupna oznaka ES-homologacije sestavnega dela, ki jo sestavljajo:
Romanian: Atunci când se atribuie un număr unic de omologare CE de tip pentru componente, în conformitate cu punctul 3.4 de mai sus, pentru un tip de dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă compus dintr-o lampă indicatoare de direcție și alte lămpi, se poate aplica o singură marcă de omologare CE de tip pentru componente, care este formată din:
Bulgarian: когато се издава единен номер за типово одобрение ЕО, предвиден в точка 3.4, на тип устройство за осветяване и за светлинна сигнализация, състоящо се от светлинен пътепоказател както и от други лампи, може да се постави един знак за типово одобрение ЕО, който се състои от:
Estonian: Ühise osa EÜ tüübikinnitusnumbri punkti 3.4 alusel väljastamise korral suunatulelaternast ja muudest laternatest koosnevale valgustus- ja valgussignaalseadme tüübile võib seadmele anda ühise osa EÜ tüübikinnitusmärgi, millel on:
Latvian: ja saskaņā ar iepriekš minēto 3.4. punktu virzienrādītāju un citus lukturus saturošas apgaismes ierīces un gaismas signālierīces tipam piešķirts viens EK detaļas tipa apstiprinājuma numurs, jāpiestiprina vienota EK detaļas tipa apstiprinājuma zīme, kurā ir:
Lithuanian: punkte numatytais atvejais apšvietimo ir šviesos signalinio įtaisui, į kurį įeina posūkio rodiklis ir kiti žibintai, suteikiant vieną EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo numerį, galima pritvirtinti vieną EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą, kurį sudaro:
Maltese: Meta numru wieħed ta' approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent hu maħruġ, skond punt 3.4 fuq, għal tip ta' mezz ta' dawl u ta' sinjalazzjoni bid-dawl li jinkludi fanal indikatur tad-direzzjoni u fanali oħrajn, marka waħda ta' approvazzjoni tat-tip tal-Ke ta' komponent tista' tiġi mwaħħla, li tikkonsisti f':