English: Inspections on-the-spot may be carried out by experts of the Commission and the Member States, where necessary, to verify whether the provisions of this Directive, and in particular those of Articles 2(2), 3(2) second indent and Article 4(2) second indent are actually being applied.
French: Des contrôles peuvent être effectués sur place par des experts de la Commission et des États membres, en cas de nécessité, pour vérifier si les dispositions de la présente directive, et notamment celles de l'article 2, paragraphe 2, de l'article 3, paragraphe 2, second tiret, et de l'article 4, paragraphe 2, second tiret, sont effectivement appliquées.
German: Sachverständige der Kommission und der Mitgliedstaaten überprüfen erforderlichenfalls mittels Vor-Ort-Kontrollen, ob die Bestimmungen dieser Richtlinie, insbesondere diejenigen von Artikel 2 Absatz 2, Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich und Artikel 4 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich, tatsächlich eingehalten werden.
Italian: Se necessario, esperti della Commissione e degli Stati membri possono eseguire ispezioni sul posto, per verificare se le disposizioni della presente direttiva, e in particolare quelle dell'articolo 2, paragrafo 2, dell'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino e dell'articolo 4, paragrafo 2, secondo trattino, vengono effettivamente applicate.
Portuguese: Peritos da Comissão e dos Estados-membros podem, se necessário, proceder a inspecções no local, para verificarem se o disposto na presente directiva, e, nomeadamente, no nº 2 do artigo 2º, no nº 2, segundo travessão, do artigo 3º e no nº 2, segundo travessão, do artigo 4º, é de facto aplicado.
Dutch: Deskundigen van de Commissie en de lidstaten kunnen zo nodig controles ter plaatse uitvoeren om na te gaan of het bepaalde in deze richtlijn, en met name in artikel 2, lid 2, in artikel 3, lid 2, tweede streepje, en in artikel 4, lid 2, tweede streepje, daadwerkelijk wordt toegepast.
Danish: Sagkyndige fra Kommissionen og medlemsstaterne kan, hvis det er nødvendigt, foretage kontrol på stedet for at undersøge, om direktivets bestemmelser, især artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, andet led, og artikel 4, stk. 2, andet led, rent faktisk anvendes.
Finnish: Komission ja jäsenvaltioiden asiantuntijat voivat tehdä tarvittaessa tarkastuksia paikalla varmistaakseen, että tämän direktiivin ja erityisesti sen 2 artiklan 2 kohdan, 3 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan ja 4 artiklan 2 kohdan toisen luetelmakohdan säännöksiä sovelletaan.
Czech: V případě potřeby mohou odborníci Komise a členských států provádět kontroly na místě za účelem ověření, zda ustanovení této směrnice, a zejména ustanovení čl. 2 odst. 2, čl. 3 odst. 2 druhé odrážky a čl. 4 odst. 2 druhé odrážky, jsou skutečně uplatňována.
Slovak: Inšpekcie na mieste môžu v prípade potreby vykonať experti komisie a členských štátov, aby sa overilo, či sa uplatňujú ustanovenia tejto smernice a najmä ustanovenia článkov 2 (2), 3 (2) druhá zarážka a 4 (2) druhá zarážka.
Polish: Kontrole na miejscu mogą być przeprowadzane przez biegłych Komisji i Państw Członkowskich, w miarę potrzeb, w celu sprawdzenia, czy przepisy niniejszej dyrektywy, w szczególności przepisy art. 2 ust. 2, art. 3 ust. 2 tiret drugie oraz art. 4 ust. 2 tiret, drugie są rzeczywiście stosowane.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok szakértői szükség esetén helyszíni vizsgálatokat végezhetnek, hogy ellenőrizzék az ebben az irányelvben és különösen a 2. cikk (2) bekezdésében, a 3. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében, valamint a 4. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdésében foglalt rendelkezések tényleges alkalmazását.
Slovenian: Preglede na kraju samem smejo izvajati izvedenci Komisije in držav članic, kjer je to potrebno, da bi preverili, ali se določbe te direktive in zlasti tiste iz člena 2(2), druge alinee člena 3(2) in druge alinee člena 4(2) dejansko uporabljajo.
Romanian: Se pot efectua controale la fața locului de către experți ai Comisiei și ai statelor membre, dacă este necesar, pentru a se verifica dacă se aplică dispozițiile din prezenta directivă, în special cele din articolul 2 alineatul (2), articolul 3 alineatul (2) a doua liniuță și articolul 4 alineatul (2) a doua liniuță.
Estonian: Komisjoni ja liikmesriikide eksperdid võivad vajadusel läbi viia kohapealse kontrolli, et veenduda käesoleva direktiivi sätete, eriti artikli 2 lõike 2, artikli 3 lõike 2 teise taande ja artikli 4 lõike 2 teise taande tegelikus ellurakendamises.
Latvian: Komisijas un dalībvalstu eksperti pēc vajadzības var veikt pārbaudes uz vietas, lai pārbaudītu, vai faktiski tiek piemēroti šīs direktīvas noteikumi, un jo īpaši 2. panta 2. punkta, 3. panta 2. punkta otrā ievilkuma un 4. panta 2. punkta otrā ievilkuma noteikumi.
Lithuanian: Jei reikia patikrinti, ar iš tikrųjų yra taikomos šios direktyvos nuostatos, ypač 2 straipsnio 2 dalies, 3 straipsnio 2 dalies antrosios įtraukos ir 4 straipsnio 2 dalies antrosios įtraukos nuostatos, Komisijos ir valstybių narių ekspertai gali atlikti patikrinimus vietoje.
Maltese: Jistgħu jsiru kontrolli fuq il-post minn esperti tal-Kummissjoni u ta’ l-Istati Membri, fejn meħtieġ, sabiex jiġi verifikat jekk id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva, u b’ mod partikolari dawk ta’ l-Artikoli 2(2), 3(2) it-tieni inċiż u l-Artikolu 4(2) it-tieni inċiż qegħdin attwalment jiġu applikati.