English: COMMISSION REGULATION (EC) No 1980/98 of 17 September 1998 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and tariff ceilings and establishing a Community surveillance in the framework of reference quantities for certain agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States
French: RÈGLEMENT (CE) N° 1980/98 DE LA COMMISSION du 17 septembre 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires, et établissant une surveillance communautaire de quantités de référence pour certains produits agricoles originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1980/98 ze dne 17. září 1998 o otevření a správě celních kvót a celních stropů Společenství a o zavedení kontroly referenčních množství ve Společenství pro některé zemědělské produkty pocházející ze států africké, karibské a tichomořské oblasti (AKT)
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1980/98 zo 17. septembra 1998, ktorým sa otvára a zabezpečuje správa colných kvót a colných stropov spoločenstva a ustanovuje sa dozor spoločenstva v rámci referenčných množstiev pre niektoré poľnohospodárske výrobky pôvodom z afrických, karibských a tichomorských štátov (AKT)
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1980/98 z dnia 17 września 1998 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i plafonami taryfowymi oraz ustanawiające w ramach ilości referencyjnych nadzór wspólnotowy dla niektórych produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)
Hungarian: A BIZOTTSÁG 1980/98/EK RENDELETE (1998. szeptember 17.) az afrikai, karibi és csendes-óceáni (AKCS) országokból származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek és mennyiségi plafonok megnyitásáról és kezeléséről, valamint a referenciamennyiségek tekintetében közösségi felügyelet létrehozásáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1980/98 z dne 17. septembra 1998 o odpiranju in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti in tarifnih plafonov ter vzpostavitvi nadzora Skupnosti v okviru referenčnih količin za nekatere kmetijske proizvode s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP)
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1980/98 al Comisiei din 17 septembrie 1998 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare și a plafoanelor tarifare și de stabilire a supravegherii comunitare a cantităților de referință pentru anumite produse agricole originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP)
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1980/98 НА КОМИСИЯТА от 17 септември 1998 година относно откриването и управлението на тарифни квоти на Общността и на тарифни плафони, и за установяване на надзор от страна на Общността на референтни количества за някои селскостопански продукти с произход от страните от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (страните от АКТБ)
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1980/98, 17. september 1998, Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani (AKV) riikidest pärinevate teatavate põllumajandustoodete suhtes ühenduse tariifikvootide ja -lagede avamise ja haldamise kohta ning nimetatud põllumajandustoodete kvootide üle ühenduse järelevalve kehtestamise kohta
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1980/98 (1998. gada 17. septembris), ar ko tiek atvērtas Kopienas tarifu kvotas, paredzēta to piešķiršana un noteikts tarifu maksimālais apmērs, kā arī tiek ieviesta Kopienas pārraudzība saistībā ar salīdzināmiem daudzumiem dažiem lauksaimniecības produktiem ar izcelsmi Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna (ĀKK) valstīs
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1980/98 1998 m. rugsėjo 17 d. atidarantis Bendrijos tarifines kvotas, nustatantis tarifines ribas bei numatantis jų administravimą ir nustatantis Bendrijos priežiūrą tam tikriems Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalių kilmės žemės ūkio produktų referenciniams kiekiams
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1980/98 tas-17 ta' Settembru 1998 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi Komunitarji u livelli massimi ta' tariffi u t-twaqqif ta' sorveljanza Komunitarja fl-istruttura ta' kwantitajiet ta' riferenza għal ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karajbi u l-Paċifiku (ACP)