English: whereas amendments to the Combined Nomenclature and Taric codes and adaptations arising from the conclusion of agreements, protocols or exchanges of letters between the Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia do not involve changes of substance;
French: que les modifications de la nomenclature combinée et des codes Taric et les adaptations résultant de la conclusion d'accords, de protocoles ou d'échanges de lettres entre la Communauté et l'ancienne République yougoslave de Macédoine n'entraînent pas de changements sur le fond;
Czech: že změny kódů kombinované nomenklatury a kódů Taric a úpravy v důsledku uzavření dohod, protokolů nebo výměn dopisů mezi Společenstvím a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonie nezahrnují podstatné změny;
Slovak: keďže pozmeňovacie návrhy a doplnky ku kombinovanej nomenklatúre a ku kódu Taric a úpravy vznikajúce z uzavretia dohôd, protokolov alebo výmen listov medzi spoločenstvom a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko nezahŕňajú podstatné zmeny;
Polish: zmiany w ramach Nomenklatury Scalonej i kodów Taric oraz dostosowania wynikające z zawarcia umów, protokołów lub z wymiany listów między Wspólnotą a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii nie powodują zmian treści;
Hungarian: mivel a Kombinált Nómenklatúra és a Taric-kódok módosításai, valamint a Közösség és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között kötött megállapodások, jegyzőkönyvek vagy levélváltások nem okoznak alapvető változásokat;
Slovenian: ker spremembe kombinirane nomenklature in oznak TARIC ter prilagoditve, ki izvirajo iz sklenitve sporazumov, protokolov ali izmenjave pisem med Skupnostjo in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo ne vsebujejo vsebinskih sprememb;
Romanian: întrucât modificările aduse Nomenclaturii Combinate și codurilor TARIC și adaptările decurgând din încheierea unor acorduri, a unor protocoale sau a unor schimburi de scrisori între Comunitate și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei nu implică modificări de fond;
Bulgarian: като има предвид, че измененията на Комбинираната номенклатура и кодовете по TARIC и промените вследствие на сключването на споразумения, протоколи или размяна на писма между Общността и Бивша югославска република Македония не представляват промени по същество;
Estonian: koondnomenklatuuri ja TARIC-koodide muudatused ning ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud lepingutest, protokollidest või kirjavahetustest tulenevad kohandused ei too kaasa sisulisi muudatusi;
Latvian: tā kā kombinētās nomenklatūras un Taric kodu grozījumi un pielāgojumi, ko izraisa nolīgumu noslēgšana, protokolu vai vēstuļu apmaiņa starp Kopienu un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, nerada būtiskas pārmaiņas;
Lithuanian: kadangi dėl Kombinuotosios nomenklatūros ir TARIC kodų pakeitimų bei derinimų, atsiradusių dėl Bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimų, protokolų arba pasikeitimo laiškais sudarymo, nereikia daryti jokių esminių pakeitimų;
Maltese: billi l-emendi tan-Nomenklatura Magħquda u l-kodiċijiet Taric u adattamenti kkawżati mill-konklużjoni ta' ftehim, protokolli jew skambji ta' ittri bejn il-Komunità u r-Repubblika tal-Maċedonja tal-ex-Jugoslavja ma jinvolvux bidliet ta' sustanza;