English: Having regard to the agreement reached in the Council on 19 March and 28 to 29 May 1998 on the principle to instruct Europol to deal with crimes committed or likely to be committed in the course of terrorist activities against life, limb, personal freedom or property when Europol takes up its activities,
Czech: s ohledem na dohodu dosaženou v Radě dne 19. března 1998 a ve dnech 28. až 29. května 1998 o zásadě, kterou se Europolu uděluje pravomoc zabývat se od zahájení své činnosti trestnými činy proti životu, tělesnému zdraví, osobní svobodě nebo majetku, které byly nebo by mohly být spáchány v rámci teroristických činů,
Slovak: so zreteľom na zásadnú zhodu dosiahnutú v Rade 19. marca a 28. – 29. mája 1998 vo veci poverenia Europolu, aby sa zaoberal trestnými činmi, spáchanými alebo spáchateľnými v rámci teroristickej činnosti namierenej proti životu, telesnej nedotknuteľnosti, osobnej slobode alebo majetku, len čo začne svoju činnosť,
Polish: uwzględniając porozumienie osiągnięte przez Radę dnia 19 marca oraz w dniach 28–29 maja 1998 r. w sprawie polecenia Europolowi objęcia działalnością przestępstw przeciwko życiu, zdrowiu, wolności osobistej lub mieniu, popełnionych lub takich, których popełnienie jest prawdopodobne podczas działań terrorystycznych, kiedy Europol rozpocznie swoją działalność,
Hungarian: tekintettel a Tanácsban 1998. március 19-én, illetve május 28-29-én született egyetértésre azt az alapelvet illetően, hogy az Europolt tevékenységének megkezdését követően megbízzák a ténylegesen vagy feltehetőleg terrorista cselekményekkel összefüggésben elkövetett, élet, testi épség, személyes szabadság és vagyon elleni bűncselekményekkel való foglalkozásra,
Slovenian: ob upoštevanju soglasja, doseženega v Svetu 19. marca in 28. do 29. maja 1998, o načelu navodil Europolu za obravnavanje kaznivih dejanj, ki so bila ali verjetno bodo storjena v terorističnih dejavnostih zoper življenje in telo, osebno svobodo ali premoženje, ko Europol povzame svoje dejavnosti,
Bulgarian: като взе предвид постигнатото в Съвета споразумение на 19 март и на 28 и 29 май 1998 г. за принципа да се дават указания на Европол да предприема мерки срещу престъпления, извършени или възможно да бъдат извършени по време на терористични действия срещу живота, физическата неприкосновеност, личната свобода или собственост, когато Европол поеме функциите си,
Estonian: võttes arvesse kokkulepet, milleni nõukogus 19. märtsil ja 28.–29. mail 1998 jõuti ja millega antakse Europolile, kui ta oma tegevust alustab, korraldus tegelda terroristliku tegevuse käigus toimepandud või tõenäoliselt toimepandavate kuritegudega, mis on suunatud isikute elu, tervise, isikuvabaduse või vara vastu,
Latvian: ņemot vērā Padomē 1998. gada 19. martā un 28. un 29. maijā noslēgto vienošanos par principu uzdot Eiropolam, tiklīdz tas uzsācis savu darbību, izmeklēt noziegumus vai iespējamos noziegumus pret dzīvību, personisko brīvību vai īpašumu, kā arī miesas bojājumus, kas izdarīti, veicot teroristiskas darbības;
Lithuanian: atsižvelgdama į 1998 m. kovo 19 d. ir gegužės 28–29 d. Taryboje pasiektą susitarimą dėl principo nurodyti Europolui, kai jis pradės savo veiklą, nagrinėti teroristinės veiklos metu padarytus nusikaltimus žmogaus gyvybei, sveikatai, asmens laisvei ar turtui, arba pasikėsinimą padaryti tokius nusikaltimus,
Maltese: Wara li kkonsidra l-ftehim li ntlaħaq fil-Kunsill fid-19 ta' Marzu u mit-28 sad-29 ta' Mejju 1998 fuq il-prinċipju tal-kariga tal-Europol, meta din tibda l-attivitajiet tagħha, biex tieħu ħsieb reati kommessi jew li jistgħu jiġu kommessi fl-ambitu ta' l-attivitajiet terroristiċi kontra l-ħajja, xi parti tal-ġisem, il-libertà personali jew il-propjetà,