English: Without prejudice to the mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime, established in Joint Action 97/827/JHA (4), each Member State shall periodically review compliance with its Statements made in accordance with Article 1.
French: Sans préjudice du mécanisme d'évaluation de l'application et de la mise en oeuvre au plan national des engagements internationaux en matière de lutte contre la criminalité organisée, mis en place dans l'action commune 97/827/JAI du 5 décembre 1997 (4), chaque État membre évalue périodiquement le respect des engagements qu'il a contractés conformément à l'article 1er.
Czech: Každý členský stát pravidelně hodnotí dodržování závazků, které přijal prohlášeními podle článku 1, postup hodnocení provádění a plnění mezinárodních závazků na vnitrostátní úrovni v oblasti boje proti organizované trestné činnosti zavedený společnou akcí 97/827/SVV[4] tímto není dotčen.
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté mechanizmy na hodnotenie uplatňovania a vykonávania medzinárodných záväzkov na vnútroštátnej úrovni v boji proti organizovanému zločinu, ustanovené jednotnou akciou 97/827/SVV[4], každý členský štát pravidelne preskúma dodržiavanie svojich vyhlásení vydaných v súlade s článkom 1.
Polish: Z zastrzeżeniem mechanizmu oceniania stosowania i wdrażania na poziomie krajowym zobowiązań międzynarodowych w zakresie zwalczania zorganizowanej przestępczości, ustanowionego we wspólnym działaniu 97/827/WSiSW[4], każde Państwo Członkowskie okresowo dokonuje przeglądu zgodności postępowania z deklaracjami złożonymi zgodnie z art. 1.
Hungarian: A 97/827/IB együttes fellépésben [4] létrehozott, a szervezett bűnözés elleni küzdelemmel kapcsolatban tett nemzetközi kötelezettségvállalások nemzeti szintű alkalmazásának és végrehajtásának értékelésére szolgáló eljárás sérelme nélkül, minden tagállam időszakosan felülvizsgálja, hogy eleget tesz-e az 1. cikk szerinti nyilatkozatainak.
Slovenian: Brez poseganja v mehanizem za oceno uporabe in izvajanja mednarodnih obveznosti na državni ravni v boju proti organiziranemu kriminalu, vzpostavljenem s Skupnim ukrepom 97/827/PNZ [4], vsaka država članica redno preverja usklajenost ravnanja s svojimi izjavami, danimi v skladu s členom 1.
Romanian: Fără a aduce atingere mecanismului de evaluare a transpunerii și punerii în aplicare pe plan național a angajamentelor internaționale în domeniul luptei împotriva criminalității organizate, stabilit în cadrul Acțiunii comune 97/827/JAI din 5 decembrie 1997, fiecare stat membru va evalua periodic respectarea angajamentelor pe care le-a asumat în conformitate cu articolul 1.
Bulgarian: Без да се засяга механизма на оценка на прилагането и изпълнението на националния план за международни задължения в борбата срещу организираната престъпност, който е установен в Съвместно действие 97/827/ПВР от 5 декември 1997 г., всяка държава-членка периодично оценява спазването на декларациите, които са направени по член 1.
Estonian: Ilma et see piiraks ühismeetmega 97/827/JSK[4] ettenähtud organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse rahvusvaheliste kohustuste siseriiklikul tasandil kohaldamise ja rakendamise hindamise mehhanismi, kontrollib iga liikmesriik korrapäraselt artikli 1 kohaste avalduste täitmist.
Latvian: Neskarot mehānismu, kas izveidots ar Vienoto rīcību 97/827/TI[3], lai izvērtētu starptautisko saistību piemērošanu un īstenošanu valsts līmenī cīņā pret organizēto noziedzību, katra dalībvalsts periodiski pārskata saskaņā ar 1. pantu sastādīto ziņojumu ievērošanu.
Lithuanian: Nepažeisdamos kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje prisiimtų tarptautinių įsipareigojimų taikymo ir įgyvendinimo nacionaliniu lygiu vertinimo mechanizmo, sukurto Bendraisiais veiksmais 97/827/TVR [4], kiekviena valstybė narė periodiškai peržiūri, kaip laikomasi jos pareiškimų, padarytų pagal 1 straipsnį.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-mekkaniżmu biex jevalwa l-applikazzjoni u l-implimentazzjoni fuq livell nazzjonali ta' impenji internazzjonali fil-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, stabbilita fl-Azzjoni Konġunta 97/827/JHA [4], kull Stat Membru għandu perjodikament jeżamina l-konformità mal-Prospetti magħmula skond l-Artikolu 1.