English: The calculation of turnover in the case of acquisitions or divestments subsequent to the date of the last audited accounts is dealt with in the Commission Notice on calculation of turnover, paragraph 27.
French: Le calcul du chiffre d'affaires dans le cas des acquisitions ou des cessions intervenant après la date de clôture des derniers comptes audités est traité dans la communication de la Commission sur le calcul du chiffre d'affaires (point 27).
Portuguese: O cálculo do volume de negócios no caso de aquisições ou alienações efectuadas depois das últimas contas auditadas é abordado na comunicação da Comissão relativa ao cálculo do volume de negócios, ponto 27.
Dutch: De berekening van de omzet in het geval van verwervingen of afsplitsingen na de datum van de laatste gecontroleerde rekeningen wordt behandeld in de mededeling van de Commissie betreffende de berekening van de omzet (paragraaf 27).
Swedish: Beräkningen av omsättning i samband med förvärv eller överlåtelser som äger rum efter tidpunkten för upprättandet av de senaste reviderade boksluten behandlas i kommissionens tillkännagivande om beräkning av omsättning (punkt 27).
Finnish: Liikevaihdon laskentatapa tapauksissa, joissa yksikkö hankitaan tai se myydään sen jälkeen, kun viimeinen tilinpäätös on tarkastettu, selvitetään liikevaihdon laskemisesta annetussa komission tiedonannossa (27 kohta).
Greek: Το θέμα του υπολογισμού του κύκλου εργασιών στην περίπτωση εξαγοράς ή πώλησης συμμετοχών μετά την ημερομηνία της τελευταίας ελεγμένης λογιστικής εγγραφής ρυθμίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον υπολογισμό του κύκλου εργασιών, σημείο 27.
Czech: Výpočtem obratu v případě získání nebo zcizení, ke kterému došlo po dni posledního auditu účtů se zabývá sdělení Komise o výpočtu obratu (bod 27).
Slovak: Kalkuláciou obratu v prípade akvizícií alebo rozdelenia, ku ktorým došlo po posledných revidovaných účtoch, sa zaoberá oznámenie Komisie o kalkulácii obratu, odsek 27.
Polish: Kwestia obliczania obrotów w przypadku nabycia lub zbycia mającego miejsce po dniu zamknięcia ostatnich skontrolowanych rachunków została omówiona w obwieszczeniu Komisji dotyczącym obliczania obrotów, pkt 27.
Hungarian: Az utolsóként auditált mérlegbeszámoló fordulónapját követően bekövetkezett felvásárlások vagy leépítések esetében a forgalom kiszámítását lásd a Bizottság a forgalom kiszámításáról közzétett közleményének 27. pontjában.
Slovenian: Izračun prometa v primeru pridobitve ali odsvojitve, ki sledi datumu zadnjih revidiranih obračunov, se obravnava v okviru Obvestilu Komisije o izračunu prometa, odstavek 27.
Romanian: Calculul cifrei de afaceri în cazul achizițiilor sau al cesionărilor ulterioare datei ultimelor conturi verificate este tratat de Comunicarea Comisiei privind calculul cifrei de afaceri, punctul 27.
Estonian: Käibe arvutamist omandamiste või loovutamiste puhul, mis toimuvad pärast viimase auditeeritud majandusaasta aruande kuupäeva, kirjeldatakse käibe arvutamist käsitleva komisjoni teatise punktis 27.
Latvian: Apgrozījuma aprēķināšana pievienošanas vai pārdošanas gadījumā pēc pēdējā auditētā pārskata datuma ir apskatīta Komisijas paziņojuma par apgrozījuma aprēķināšanu 27. punktā.
Lithuanian: Apyvartos apskaičiavimas įsigijimų ar praradimų atvejais, kai jie įvyksta po paskutinių audituotų finansinių ataskaitų sudarymo, aptariamas Komisijos pranešimo dėl apyvartos apskaičiavimo 27 dalyje.
Maltese: Il-kalkolazzjoni tat-turnover fil-każ ta' akkwisti jew divestimenti sussegwenti għad-data ta' l-aħħar kontijiet awditati hija regolata bin-Nota tal-Kummissjoni dwar il-kalkolazzjoni tat-turnover, paragrafu 27.