English: Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by a Committee, referred to as the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants, chaired by a representative of the Commission.
French: Dans les cas où il est fait référence à la procédure prévue au présent article, la Commission est assistée par un comité, dénommé «comité permanent des matériels de multiplication des plantes ornementales», présidé par un représentant de la Commission.
German: Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so wird die Kommission durch einen Ausschuß unterstützt, nämlich den "Ständigen Ausschuß für Vermehrungsmaterial und Zierpflanzen", in dem der Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao procedimento previsto no presente artigo, a Comissão será assistida por um Comité denominado Comité Permanente dos Materiais de Propagação de Plantas Ornamentais, presidido por um representante da Comissão.
Dutch: In de gevallen waarin naar de in dit artikel bedoelde procedure wordt verwezen, wordt de Commissie bijgestaan door een comité, "Permanent Comité voor teeltmateriaal van siergewassen" genoemd, dat wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie.
Swedish: När det hänvisas till det förfarande som fastställs i denna artikel skall kommissionen biträdas av en kommitté med benämningen Ständiga kommittén för förökningsmaterial av prydnadsväxter, med en företrädare för kommissionen som ordförande.
Greek: Όταν εφαρμόζεται η διαδικασία του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, αποκαλούμενη μόνιμη επιτροπή για το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών, η οποία προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
Czech: Má-li být zahájen postup podle tohoto článku, je Komisi nápomocen Stálý výbor pro rozmnožovací materiál okrasných rostlin, kterému předsedá zástupce Komise.
Slovak: V prípade odkazu na postup ustanovený v tomto článku Komisii pomáha výbor, uvedený ako Stály výbor pre množiteľský materiál okrasných rastlín, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Polish: W przypadkach odniesień do procedury ustanowionej w niniejszym artykule Komisję wspiera Komitet określany jako Stały Komitet ds. Materiału Rozmnożeniowego Roślin Ozdobnych, na którego czele stoi przedstawiciel Komisji.
Hungarian: Amennyiben az e cikkben szabályozott eljárást kell követni, a Bizottságot a Dísznövény-szaporítóanyagok Állandó Bizottsága támogatja, amelyben a Bizottság képviselője elnököl.
Slovenian: Ob sklicevanju na postopek iz tega člena, Komisiji pomaga Odbor, ki se imenuje Stalni odbor za razmnoževalni material in okrasne rastline, ki mu predseduje predstavnik Komisije.
Romanian: În cazul în care trebuie urmată procedura prevăzută de prezentul articol, Comisia este asistată de un comitet, numit „Comitetul permanent pentru materialele de înmulțire pentru plantele ornamentale”, prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Estonian: Kui viidatakse käesolevas artiklis sätestatud korrale, aitab komisjoni komitee, millele viidatakse kui alalisele dekoratiivtaimede paljundusmaterjali komiteele ning mille eesistujaks on komisjoni esindaja.
Latvian: Ja izdarīta atsauce uz šajā pantā noteikto procedūru, Komisijai palīdz Komiteja, kas minēta kā Pastāvīgā dekoratīvo augu pavairošanas materiāla komiteja, kuru vada Komisijas pārstāvis.
Lithuanian: Jeigu taikoma šiame straipsnyje nustatyta tvarka, Komisijai padeda Komitetas, vadinamas Dauginamosios medžiagos ir dekoratyvinių augalų nuolatiniu komitetu, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Maltese: Meta ssir referenza għall-proċedura stabbiliti f'dan l-Artikolu, il-Kummissjoni għandha tkun mgħejjuna minn Kumitat, riferit bħala l-Kumitat Permanenti għall-Materjal tal-propagazzjoni tal-Pjanti Ornamentali, ippresedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.