English: All beams of lamps referred to in point 1.7 may bear on their light-emitting surface a centre of reference as shown in Annex 6 of the documents mentioned in point 2.1. of Annex VIII.
French: Tous les feux de projecteurs visés au point 1.7 peuvent comporter sur la surface d'émission de la lumière un centre de référence, comme indiqué à l'annexe 6 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VIII.
Spanish: todos los tipos de luces contempladas en el punto 1.7 llevarán en la superficie reflectante un centro de referencia conforme a las indicaciones del anexo 6 de los documentos mencionados en el punto 2.1 del anexo VIII.
Italian: tutti i fasci delle lampade di cui al punto 1.7 possono recare sulla superficie di uscita della luce un centro di riferimento, in conformità dell'allegato 6 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VIII.
Portuguese: As superfícies emissoras de luz de todos os feixes dos faróis referidos no ponto 1.7 poderão ter marcado um centro de referência conforme com o anexo 6 dos documentos mencionados no ponto 2.1 do anexo VIII.
Dutch: alle in punt 1.7 bedoelde lichten mogen op het lichtdoorlatende gedeelte voorzien zijn van een referentiepunt als aangegeven in bijlage 6 van de in punt 2.1 van bijlage VIII genoemde documenten.
Swedish: samtliga ljusstyrkor av de lampor som avses i punkt 1.7 får på sin ljusavgivande yta bära ett referenscentrum såsom det visas i bilaga VI i det dokument som nämns i punkt 2.1 i bilaga VIII,
Finnish: Kaikissa 1.7 kohdassa tarkoitettujen lamppujen valokeilan valoa säteilevässä pinnassa voi olla viitekeskus, kuten liitteessä VIII olevassa 2.1 kohdassa mainittujen asiakirjojen lisäyksessä 6 on esitetty.
Czech: mohou mít na povrchu plochy výstupu světla světlometů nebo svítilen podle bodu 1.7 vyznačen vztažný střed, jak je zobrazeno v příloze 6 dokumentů uvedených v bodu 2.1 přílohy VIII;
Slovak: Na ploche výstupu svetla všetkých svetlometov podľa bodu 1.7 môže byť podľa prílohy 6 dokumentov uvedených v bode 2.1 vyznačený referenčný stred podľa prílohy VIII.
Polish: wszystkie wiązki światła w światłach określonych w pkt 1.7, mogą posiadać na powierzchni wysyłającej światło środek odniesienia, jak to pokazuje załącznik 6 do dokumentów wspomnianych w pkt 2.1. załącznika VIII.
Hungarian: minden 1.7. pont szerinti fényszóró fénykibocsátási felületén feltüntethető a VIII. melléklet 2.1. pontjában említett dokumentumok 6. melléklete szerinti referenciapont;
Slovenian: Vsi žarometi omenjeni v točki 1.7 imajo lahko na svetleči površini označeno referenčno središče, kot je navedeno v Prilogi 6 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VIII.
Romanian: toate luminile lămpilor menționate la punctul 1.7 pot purta pe suprafața iluminantă un centru de referință, astfel cum se indică în anexa 6 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VIII.
Bulgarian: Всички снопове лъчи на фарове, визирани в точка 1.7, могат да имат върху светлинно-излъчващато повърхност еталонен център, както е показано в приложение 6 към документите, споменати в точка 2.1 от приложение VІІІ.
Estonian: kõigil punktis 1.7 nimetatud laternate valgusvihkude valgust kiirgavatel pindadel võib olla nullkese, nagu on esitatud VIII lisa punktis 2.1 mainitud dokumentide 6. lisas.
Latvian: Visām 1.7. punktā minēto lukturu gaismām uz to gaismas emisijas virsmas var būt atskaites centrs, kas norādīts VIII pielikuma 2.1. punktā minēto dokumentu 6. pielikumā.
Lithuanian: Ant visų 1.7 punkte minėtų žibintų šviesą spinduliuojančio paviršiaus galima pažymėti šviesos spindulio atskaitos centrą, kuris parodytas VIII priedo 2.1 punkte minėtų dokumentų 6 priede.
Maltese: Id-dwal kollha tal-fanali msemmija fil-punt 1.7. jista' jkollhom fuq il-wiċċ li jarmi d-dawl ċentru ta' referenza kif muri fl-Anness 6 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1. ta' l-Anness VIII.