English: COMMISSION REGULATION (EC) No 202/98 of 26 January 1998 amending Regulation (EEC) No 4056/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the export procedure for goods not covered by Annex II to the Treaty
French: RÈGLEMENT (CE) N° 202/98 DE LA COMMISSION du 26 janvier 1998 portant modification du règlement (CEE) n° 4056/87 définissant les méthodes d'analyse et autres dispositions de caractère technique nécessaires pour l'application du régime d'exportation des marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 202/98 DA COMISSÃO de 26 de Janeiro de 1998 que altera o Regulamento (CEE) nº 4056/87 que fixa os métodos de análise e outras normas de carácter técnico necessárias para a aplicação do regime de exportação das mercadorias não constantes do anexo II do Tratado
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 202/98 ze dne 26. ledna 1998, kterým se mění nařízení (EHS) č. 4056/87 o analytických metodách a jiných technických ustanoveních nezbytných k provádění režimu vývozu zboží, na něž se nevztahuje příloha II Smlouvy
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 202/98 z 26 januára 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 4056/87 ustanovujúce analytické metódy a iné technické ustanovenia potrebné pre uplatňovanie vývozného postupu pre tovary, ktoré nie sú obsiahnuté v prílohe II k Zmluve
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 202/98 z dnia 26 stycznia 1998 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 4056/87 ustanawiające metody analiz i inne przepisy techniczne konieczne do stosowania procedury wywozu dla towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu
Hungarian: A BIZOTTSÁG 202/98/EK RENDELETE (1998. január 26.) A Szerződés II. mellékletében nem szereplő árukra vonatkozó kiviteli eljárás alkalmazásához szükséges analitikai módszerek és más technikai jellegű rendelkezések megállapításáról szóló 4056/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 202/98 z dne 26. januarja 1998 o spremembi Uredbe (EGS) št. 4056/87 o določitvi analitskih metod in ostalih tehničnih določb, potrebnih za uporabo izvoznega postopka za blago, ki ni zajeto v Prilogi II k Pogodbi
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 202/98 al Comisiei din 26 ianuarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 4056/87 de stabilire a metodelor de analiză și a altor dispoziții cu caracter tehnic necesare în vederea punerii în aplicare a regimului de export pentru mărfurile care nu intră sub incidența anexei II la tratat
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 202/98 НА КОМИСИЯТА от 26 януари 1997 година за изменение на Регламент (ЕИО) № 4056/87 относно определяне на методите за анализ и други разпоредби с технически характер, необходими за прилагането на процедура за износ на стоки, които не са обхванати от приложение ІІ към Договора
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 202/98, 26. jaanuar 1998, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 4056/87, millega nähakse ette asutamislepingu II lisaga hõlmamata kaupade suhtes kohaldatava ekspordiprotseduuri rakendamiseks vajalikud analüüsimeetodid ja muud tehnilised sätted
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 202/98 (1998. gada 26. janvāris), kas groza Regulu (EEK) Nr. 4056/87, kas nosaka analīžu metodes un citus tehniskus noteikumus, kuri vajadzīgi, lai piemērotu eksporta procedūru precēm, kuras nav minētas Līguma II pielikumā
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 202/98 1998 m. sausio 26 d. iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 4056/87, nustatantį analizės metodus ir kitas technines sąlygas, būtinas taikant eksporto tvarką prekėms, kurioms netaikomas Sutarties II priedas
Maltese: REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 202/98 tas-26 Jannar 1998 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 4056/87 li jistabbilixxi l-metodi ta' analiżi u disposizzjonijiet oħra tekniċi meħtieġa sabiex tiġi applikata l-proċedura ta' l-esportazzjoni għall-oġġetti mhux koperti b'Anness II mat-Trattat