English: Whereas visits have been made to check whether the requirements relating to manpower levels and material resources, the training of border control and surveillance services and coordination between the departments concerned have been satisfied;
French: considérant que des visites ont eu lieu afin de vérifier qu'il est répondu de manière satisfaisante aux exigences en matière d'effectifs et de matériel disponible, de formation du personnel des organes de contrôle et de surveillance des frontières et de coordination entre les services concernés;
Portuguese: Foram efectuadas visitas a fim de verificar se foi dada resposta satisfatória às exigências em matéria de efectivos e de material disponível, de formação do pessoal dos órgãos de controlo e de vigilância das fronteiras, bem como de coordenação entre os serviços envolvidos;
Czech: vzhledem k tomu, že při návštěvách bylo zjištěno, že požadavky na pracovní síly, hmotné prostředky, odborné vzdělání orgánů pro kontrolu a ostrahu hranic a spolupráce mezi dotčenými útvary jsou splněny;
Slovak: keďže boli vykonané návštevy na kontrolu, či požiadavky týkajúce sa úrovne ľudského potenciálu, požiadavky na materiálové zdroje, na výcvik síl vykonávajúcich dozor a ochranu hraníc a na koordináciu medzi príslušnými útvarmi sú splnené;
Polish: Przeprowadzone zostały wizytacje mające na celu sprawdzenie, czy wypełniane są wymagania dotyczące ilości siły roboczej i zasobów materialnych, szkolenia służb kontroli granicznej i nadzoru oraz koordynacji pomiędzy zainteresowanymi służbami.
Hungarian: mivel látogatások történtek annak ellenőrzésére, hogy a személyzet létszámával és a rendelkezésre álló felszerelésekkel, a határellenőrzést és a határőrizetet végző szervek kiképzésével és az érintett szolgálatok közötti koordinációval kapcsolatos követelmények kielégítő módon teljesülnek;
Slovenian: ker so bili opravljeni obiski za preverjanje, ali so bili izpolnjene zahteve glede delovne sile in materialih virov, glede usposabljanja služb, ki izvajajo mejno kontrolo in nadzor ter glede koordinacije med zadevnimi oddelki;
Romanian: întrucât s-au efectuat vizite pentru a verifica îndeplinirea satisfăcătoare a cerințelor privind resursele umane și materiale, pregătirea personalului organelor de control și supraveghere a frontierelor, precum și coordonarea dintre serviciile în cauză;
Bulgarian: като има предвид, че бяха осъществени посещения, с които беше установено, че са изпълнени в задоволителна степен изискванията за личен състав и оборудване, обучение на персонала за граничен контрол и надзор и координация между съответните служби;
Estonian: on tehtud külastusi selleks, et kontrollida, kas inimtööjõu, materiaalsete vahendite, piirikontrolli- ja piiriseireasutuste koolitamise ning asjaomaste osakondade vahelise koostöö tingimused on täidetud;
Latvian: tā kā ir veiktas pārbaudes vizītes, lai pārliecinātos, ka prasības, kas attiecas uz darbaspēka līmeņiem un materiālo bāzi, robežu kontroles un uzraudzības dienestu sagatavotību un savstarpējo koordināciju, ir izpildītas;
Lithuanian: kadangi buvo organizuoti vizitai, siekiant patikrinti, ar įvykdyti reikalavimai dėl žmogiškųjų ir materialiųjų išteklių, pasienio kontrolės ir priežiūros tarnybų mokymo bei atitinkamų skyrių bendradarbiavimo,
Maltese: Billi saru visti biex jiġi verifikat jekk il-ħtiġiet li jirrelataw mal-livelli ta' manpower u riżorsi materjali, it-taħriġ tal-kontroll tal-fruntiera u s-servizzi ta' sorveljanza u kordinazzjoni bejn id-dipartimenti konċernati ġew imwettqa;