English: On the basis of a Commission report, accompanied by any relevant proposals on which the Council will decide by a qualified majority, the Council shall, before 31 December 2001, re-examine the provisions laid down in the Annex, with a view to re-examining the conditions governing the establishments from which the intestines originally came.
French: Le Conseil, sur la base d'un rapport de la Commission, assorti d'éventuelles propositions sur lesquelles il statuera à la majorité qualifiée, procède avant le 31 décembre 2001 au réexamen des dispositions fixées à l'annexe, en vue de réexaminer les conditions relatives aux établissements d'origine des boyaux.
German: Der Rat nimmt anhand eines Berichts der Kommission, dem gegebenenfalls Vorschläge beigefügt sind, über die er mit qualifizierter Mehrheit befindet, vor dem 31. Dezember 2001 eine Überprüfung der Bestimmungen des Anhangs vor, bei der die Bedingungen für die Herkunftsbetriebe von Därmen erneut überprüft werden.
Spanish: El Consejo procederá, antes del 31 de diciembre de 2001, basándose en un informe de la Comisión, acompañado de posibles propuestas sobre las que se pronunciará por mayoría cualificada, a revisar las disposiciones establecidas en el anexo, con vistas a revisar las condiciones relativas a los establecimientos de origen de las tripas.
Danish: Inden den 31. december 2001 tager Rådet, på grundlag af en rapport fra Kommissionen ledsaget af eventuelle forslag, som det træffer afgørelse om med kvalificeret flertal, bestemmelserne i bilaget op til fornyet behandling med henblik på at revurdere betingelserne vedrørende de virksomheder, som tarmene hidrører fra.
Finnish: Neuvosto tarkastelee liitteen säännöksiä uudelleen 31 päivään joulukuuta 2001 mennessä komission kertomuksen pohjalta, johon on liitetty mahdollisia neuvoston määräenemmistöllä ratkaistavia ehdotuksia, suolien alkuperäislaitoksia koskevien edellytysten uudelleen arvioimiseksi.
Czech: Rada na základě zprávy Komise, případně doplněné příslušnými návrhy, o kterých Rada rozhodne kvalifikovanou většinou, do 31. prosince 2001 znovu přezkoumá ustanovení obsažená v příloze s cílem prověřit podmínky pro zařízení, z nichž vnitřnosti pocházejí.
Slovak: Na základe správy Komisie sprevádzanej akýmikoľvek relevantnými návrhmi, ktoré prijme Rada kvalifikovanou väčšinou, Rada pred 31. decembrom 2001 prehodnotí predbežné ustanovenia uvedené v prílohe so zámerom znovu posúdiť podmienky zariadení, z ktorých boli črevá pôvodne dodané.
Polish: Na podstawie sprawozdania Komisji razem z wszelkimi istotnymi wnioskami, na podstawie których Rada może podjąć decyzję kwalifikowaną większością, Rada ponownie podda przeglądowi przed dniem 31 grudnia 2001 r. przepisy ustanowione w Załączniku w celu ponownego zbadania warunków panujących w zakładach, z których pochodzą jelita.
Hungarian: A Bizottságnak a kérdésre vonatkozó javaslatokkal ellátott jelentése alapján, amelyről a Tanács minősített többséggel határoz, a Tanács 2001. december 31-e előtt felülvizsgálja a mellékletben foglalt rendelkezéseket azzal a céllal, hogy felülvizsgálja azon létesítmények működését szabályzó feltételeket, ahonnan a belek eredetileg származnak.
Slovenian: Na podlagi poročila Komisije, ki mu bodo priloženi ustrezni predlogi, o katerih bo Svet odločal s kvalificirano večino, bo Svet najpozneje do 31. decembra 2001 ponovno preučil določbe Priloge z namenom ponovne preučitve pogojev, ki veljajo za obrate, iz katerih prvotno izvirajo čreva.
Estonian: Võttes aluseks komisjoni aruande, millele on lisatud asjakohased ettepanekud, mille suhtes nõukogu teeb kvalifitseeritud häälteenamusega otsuse, vaatab nõukogu käesoleva lisa sätted enne 31. detsembrit 2001 uuesti läbi, et hinnata uuesti nende ettevõtete suhtes kohaldatavaid tingimusi, kust soolestik on esialgselt pärit.
Latvian: Pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, kam pievienoti attiecīgi priekšlikumi, par kuriem Padome lemj ar kvalificētu balsu vairākumu, Padome līdz 2001. gada 31. decembrim pārskata pielikumā paredzētos noteikumus, lai pārskatītu nosacījumus, kas reglamentē uzņēmumus, no kuriem zarnas ir nākušas sākotnēji.
Lithuanian: Iki 2001 m. gruodžio 31 d. Taryba, remdamasi Bendrijos ataskaita ir kartu pateiktais pasiūlymais, kuriuos Taryba patvirtina kvalifikuota balsų dauguma, dar kartą išnagrinėja priedo nuostatas, kad patikslintų reikalavimus įmonėms, iš kurių atvežamos žarnos.
Maltese: Fuq il-bażi tar-rapport tal-Kummissjoni, akkumpanjat b'dawk il-proposti relevanti li fuqhom il-Kunsill għandu jiddeċiedi b'maġġoranza kwalifikata, il-Kunsill għandu, qabel il-31 ta' Diċembru 2001, jerġa' jeżamina mill-ġdid id-disposizzjonijiet stabbiliti fl-Anness, bl-għan li jerġa' jeżamina mill-ġdid il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-istabbilimenti li minnhom ikunu oriġinaw l-intestini.