English: whereas the possibility of fixing import tolerance maximum residue levels for specific pesticide/crop combinations will be examined by the European Community on the basis of the submission of acceptable data;
French: que la possibilité de fixer des tolérances à l'importation en ce qui concerne les teneurs maximales en résidus pour des combinaisons pesticides/culture spécifiques sera examinée par la Communauté européenne sur la base de la présentation de données acceptables;
German: Die Europäische Gemeinschaft wird die Möglichkeit der Festlegung von Toleranzhöchstwerten für die Einfuhr von spezifischen Pestizid/Erzeugnis-Kombinationen auf der Grundlage vertretbarer Daten prüfen.
Spanish: que, sobre la base de la presentación de datos aceptables, la Comunidad Europea examinará la posibilidad de fijar tolerancias para la importación en lo referente a los contenidos máximos de residuos para combinaciones concretas de plaguicidas y cultivos;
Italian: che, sulla base della presentazione di dati accettabili, la Comunità esaminerà la possibilità di stabilire quantità massime di residui di tolleranza all'importazione per specifiche combinazioni antiparassitario/coltura;
Portuguese: que, tendo por base dados aceitáveis que venham a ser apresentados, a Comunidade Europeia examinará a possibilidade de serem fixadas tolerâncias de importação correspondentes a combinações cultura/pesticida específicas;
Dutch: dat de Europese Gemeenschap op basis van te verstrekken gegevens die kunnen worden aanvaard, zal onderzoeken of voor specifieke combinaties van bestrijdingsmiddelen en gewassen als tolerantiewaarde bij invoer geldende maximumgehalten aan residuen kunnen worden vastgesteld;
Danish: EF vil undersøge muligheden for at fastsætte importtolerancer for maksimalgrænseværdier for bestemte kombinationer af pesticider og afgrøder, hvis der forelægges acceptable data;
Swedish: Möjligheten att för import fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester för vissa kombinationer av bekämpningsmedel och grödor kommer att övervägas av Europeiska gemenskapen på grundval av godtagbara inlämnade uppgifter.
Finnish: Euroopan yhteisö selvittää määrättyjen torjunta-aine/peltokasvi -yhdistelmien jäämien enimmäismäärien vahvistamismahdollisuutta tuontia varten sille toimitettujen hyväksyttävien tietojen pohjalta,
Czech: že Evropské společenství bude na základě předložení přijatelných údajů zkoumat možnost stanovení přípustné odchylky od maximálních limitů reziduí u určitých kombinací pesticidu a plodiny pro dovoz;
Slovak: keďže Európske spoločenstvo bude na základe predloženia prijateľných údajov preverovať možnosti stanovenia prípustných odchýlok pri dovoze vzťahujúcich sa na maximálne hodnoty rezíduí pre špecifické kombinácie pesticíd/plodina;
Polish: możliwość wyznaczenia tolerancji w przywozie w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości określonych kombinacji pestycydów i upraw, będzie zbadana przez Wspólnotę Europejską na podstawie dostarczonych, możliwych do zaakceptowania danych;
Hungarian: mivel az egyes peszticid/termény kombinációkra vonatkozó, az import tekintetében megengedhető maximális értékek megállapításának lehetőségét az Európai Közösség az elfogadható adatok rendelkezésre bocsátásának alapján fogja megvizsgálni;
Slovenian: ker bo možnost določanja toleranc za mejne vrednosti ostankov pri uvozu za posebne kombinacije pesticidov/pridelkov pregledala Evropska komisija na podlagi predložitve sprejemljivih podatkov;
Romanian: întrucât posibilitatea de a se stabili toleranțe la import în ceea ce privește conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile de pesticide/culturi specifice va fi examinată de Comunitatea Europeană în urma prezentării unor date acceptabile;
Bulgarian: като има предвид, че Европейската общност, въз основа предоставянето на приемливи данни, ще разгледа възможността за фиксиране на толеранс по отношение максималните количества остатъци при вноса на определени комбинации пестициди/култури;
Estonian: Euroopa Ühendus selgitab neile edastatud heakskiidetud andmete alusel, kas teatud pestitsiidi/põllukultuuriühendite jääkide puhul on võimalik määrata kindlaks lubatud piirnorm impordi jaoks;
Latvian: tā kā Eiropas Kopiena, pamatojoties uz iesniegtiem pieņemamiem datiem, izskatīs iespēju noteikt maksimāli pieļaujamās atliekvielu daudzumu pielaides konkrētām pesticīdu un kultūru kombinācijām, tās importējot;
Lithuanian: kadangi Europos bendrija, remdamasi jai pateiktais priimtinais duomenimis, apsvarstys galimybę nustatyti tam tikrų likučių tam tikrose importuojamose kultūrose leistinas didžiausios likučių koncentracijos ribas;
Maltese: billi l-possibbiltà li jkunu stabbiliti l-livelli massimi tar-residwi dwar it-tolleranza ta' l-importazzjoni għall-pestiċidji speċifiċi/kombinazzjonijiet ta' prodotti tar-raba jkunu eżaminati mill-Komunità Ewropea fuq il-bażi tal-preżentazzjoni ta' l-informazzjoniaċċetabbli;