English: Community financing may cover both investment expenditure, with the exception of the purchase of buildings and, since the project must, as far as possible, aim at medium-term viability, recurrent expenditure (which includes administrative expenditure, maintenance and running costs).
Spanish: La financiación comunitaria podrá cubrir tanto los gastos de inversión, excepto la adquisición de bienes inmuebles, como, habida cuenta de que el proyecto debe perseguir, en la medida de lo posible, un objetivo de viabilidad a medio plazo, los gastos recurrentes (que incluyen los gastos de administración, de mantenimiento y de funcionamiento).
Italian: Il finanziamento comunitario può coprire sia spese d'investimento, ad esclusione dell'acquisto di beni immobili, che, tenuto conto del fatto che il progetto deve, per quanto possibile, perseguire un obiettivo di efficienza economica a medio termine, spese correnti (ossia spese di amministrazione, di manutenzione e di funzionamento).
Portuguese: O financiamento comunitário tanto pode cobrir despesas de investimento, excepto a compra de imóveis, como, atendendo a que o projecto deverá, na medida do possível, prosseguir um objectivo de viabilidade a médio prazo, despesas recorrentes (incluindo despesas administrativas, de manutenção e funcionamento).
Czech: Financování z prostředků Společenství může krýt jak investiční výdaje, kromě nákupu nemovitostí, tak z důvodu co největšího zaměření projektu na střednědobou životnost také běžné náklady (zahrnující správní výdaje, provozní náklady a náklady na údržbu),
Slovak: Z finančných prostriedkov spoločenstva môžu byť hradené investičné výdavky s výnimkou nákupu budov, a pretože sa projekt musí podľa možnosti čo najviac zamerať na strednodobú realizovateľnosť, tak aj opakované výdavky (ktoré zahŕňajú administratívne výdavky, náklady na údržbu a prevádzku).
Polish: Finansowanie przez Wspólnotę może obejmować zarówno nakłady inwestycyjne, z wyjątkiem nabycia budynków oraz, ponieważ projekty muszą, na tyle, na ile jest możliwe, dotyczyć perspektywy średnioterminowej, stałych wydatków (na które składają się wydatki administracyjne, koszty utrzymania i bieżące).
Hungarian: A közösségi finanszírozás az épületvásárlás kivételével kiterjedhet mind a beruházási kiadásokra, mind pedig a (az ügyintézési, karbantartási és működtetési költségeket is magukban foglaló) többszöri kiadásokra, tekintve, hogy a projektnek, amennyire csak lehet, középtávú életképességet kell megcéloznia.
Slovenian: Financiranje Skupnosti lahko krije tako odhodke za naložbe, razen nakupa stavb, kakor tudi tekoče stroške poslovanja (ki vključujejo upravne, vzdrževalne in tekoče stroške), ker cilj projekta mora biti, kolikor je to mogoče, srednjeročna perspektiva.
Estonian: Ühendusepoolne rahastamine võib katta nii investeerimiskulusid, välja arvatud hoonete ost, kui ka korduvkulusid (mis hõlmavad haldus-, ülalpidamis- ja jooksvaid kulusid), sest projekti eesmärgiks on võimaluse korral pikemaajaline elujõulisus.
Lithuanian: Visuomenės finansavimas gali padengti ir investicijų išlaidas, išskyrus pastatų pirkimą, ir, kadangi projektas, kiek tai įmanoma, turi siekti vidutinės trukmės įgyvendinamumo, periodines išlaidas (į kurias įeina administracinės, eksploatacinės ir organizacinės išlaidos).
Maltese: L-iffinanzjament tal-Komunità jista' jkopri kemm in-nefqa ta' l-investiment, bl-eċċezzjoni tax-xiri ta' bini u, minħabba li l-proġett irid, sa fejn huwa possibbli, jimmira lejn vijabbiltà ta' terminu medju, in-nefqa rikorrenti (li tinkludi nefqa amministrattiva, manutenzjoni u spejjeż kurrenti).