English: Fishing for herring shall be prohibited from 21 September to 31 December in the parts of the Irish Sea (ICES division VII a) bounded by the following coordinates:
French: La pêche au hareng est interdite du 21 septembre au 31 décembre dans les parties de la mer d'Irlande [division CIEM VII a)] délimitées par les coordonnées suivantes:
German: Der Heringsfang ist vom 21. September bis zum 31. Dezember in den Teilen der Irischen See (ICES-Abteilung VII a) verboten, die durch folgende Koordinaten begrenzt werden:
Spanish: Queda prohibida la pesca del arenque desde de 21 de septiembre hasta el 31 de diciembre en las partes del Mar de Irlanda [división CIEM VII a)] delimitadas por las siguientes coordenadas:
Italian: La pesca delle aringhe è vietata dal 21 settembre al 31 dicembre nelle parti del Mare d'Irlanda (divisione CIEM VII a) delimitate dalle seguenti coordinate:
Portuguese: É proibida a pesca de arenque entre 21 de Setembro e 31 de Dezembro nas partes do mar da Irlanda (divisão CIEM VII a) delimitadas pelas seguintes coordenadas:
Dutch: De haringvisserij is van 21 september tot en met 31 december verboden in de gedeelten van de Ierse Zee (ICES-sector VII a)) met de volgende coördinaten:
Danish: Fiskeri efter sild er forbudt fra den 21. september til den 31. december i den del af Det Irske Hav (ICES-afsnit VII a), der har følgende afgrænsninger:
Swedish: Sillfiske är förbjudet från och med den 21 september till och med den 31 december i de delar av Irländska sjön (ICES-område VII a) som avgränsas av koordinaterna
Finnish: Sillin pyynti on kielletty 21 päivästä syyskuuta 31 päivään joulukuuta Irlanninmeren (ICES-alue VII a) osissa, joita rajoittavat seuraavat koordinaatit:
Greek: Από τις 21 Σεπτεμβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου απαγορεύεται η αλιεία της ρέγγας στα τμήματα της Ιρλανδικής Θάλασσας (διαίρεση CIEM VII a) που ορίζονται από τις ακόλουθες συντεταγμένες:
Czech: Rybolov sledě je zakázán od 21. září do 31. prosince v částech Irského moře (divize ICES VIIa) ohraničených těmito souřadnicemi:
Slovak: Lov sleďov sa zakazuje od 21. septembra do 31. decembra v častiach Írskeho mora (časť ICES VII a) ohraničených týmito súradnicami:
Polish: Połowy śledzia są zabronione począwszy od dnia 21 września do dnia 31 grudnia w częściach Morza Irlandzkiego (obszar ICES VII a) ograniczonych następującymi współrzędnymi:
Slovenian: Lov na atlantskega sleda je prepovedan od 21. septembra do 31. decembra v tistih delih Irskega morja (razdelek VII a ICES), ki jih omejujejo naslednje koordinate:
Bulgarian: Риболовът на херинга се забранява през периода от 21 септември до 31 декември в частите от Ирландско море (участък на ICES VIIa)), ограничени от следните координати:
Estonian: Heeringapüük on keelatud 21. septembrist 31. detsembrini Iiri mere (ICES VII a rajoonis) osades, mis on piiratud järgmiste koordinaatidega:
Latvian: Siļķu zveja ir aizliegta no 21. septembra līdz 31. decembrim Īrijas jūras daļās (ICES VII a zona), ko norobežo šādi punkti:
Lithuanian: Nuo rugsėjo 21 d. iki gruodžio 31 d. silkės žvejyba draudžiama tose Airijos jūros dalyse (ICES VII a rajonas), kurias apibrėžia šios koordinatės:
Maltese: Is-sajd għall-aringi huwa pprojbit mill-21 ta' Settembru sal-31 ta' Diċembru fil-partijiet tal-Baħar Irlandiż (ICES diviżjoni VII a) kkonfinati mill-kordinati li ġejjin: