English: In the event of a discrepancy between the dates and quantities entered in the taking-over certificate referred to in Article 17 and the final certificate of conformity, the Commission may carry out further checks on the basis of which new documents may be issued.
French: En cas de discordance entre les dates et les quantités figurant dans le certificat de prise en charge visé à l'article 17 et dans le certificat final de conformité, la Commission peut procéder à des vérifications complémentaires pouvant conduire à la délivrance de nouveaux documents.
Portuguese: Em caso de discordância as datas e as quantidades que figuram na declaração de tomada a cargo referida no artigo 17º e na declaração definitiva de conformidade, a Comissão pode proceder a verificações complementares, com base nas quais poderão ser emitidos novos documentos.
Dutch: Indien de datums en de hoeveelheden in het in artikel 17 bedoelde overnamecertificaat niet met die in de definitieve gelijkvormigheidsverklaring overeenstemmen, kan de Commissie overgaan tot aanvullende verificaties, die tot de afgifte van nieuwe documenten kunnen leiden.
Czech: V případě rozporu mezi daty a údaji o množství uvedenými v přejímacím listu podle článku 17 a v konečném osvědčení o shodě může Komise provést další kontrolu, na jejímž základě mohou být vydány nové doklady.
Slovak: V prípade nezrovnalostí týkajúcich sa termínov a množstiev, ktoré sú uvedené v osvedčení o prevzatí uvedenom v článku 17 a v konečnom osvedčení o zhode, môže Komisia vykonať ďalšie kontroly, na základe ktorých možno vydať nové doklady.
Polish: W przypadku rozbieżności między terminami i ilościami umieszczonymi w certyfikacie przejęcia określonym w art. 17 i ostatecznym certyfikacie zgodności, Komisja może przeprowadzić uzupełniające kontrole, na podstawie których można wystawić nowe dokumenty.
Hungarian: A 17. cikkben említett átvételi igazolásban és a záró megfelelőségi igazolásban meghatározott időpontok és mennyiségek közötti ellentmondás esetén a Bizottság további ellenőrzéseket végezhet, amelyek alapján új iratokat lehet kiállítani.
Slovenian: V primeru odstopanja med datumi in količinami, ki so vneseni v potrdilo o prevzemu iz člena 17 in v končni certifikat o skladnosti, Komisija lahko opravi dodatne preglede, na podlagi katerih se lahko izdajo novi dokumenti.
Estonian: Kui artiklis 17 nimetatud vastuvõtusertifikaadis ja lõplikus vastavustunnistuses on kuupäevades või kogustes lahknevused, võib komisjon teha täiendava kontrolli, mille põhjal võib välja anda uued dokumendid.
Latvian: Ja ir datumu un daudzumu nesakritība, kas ierakstīta 17. pantā minētajā pieņemšanas-nodošanas aktā un pēdējā atbilstības sertifikātā, Komisija var izdarīt papildus pārbaudes, uz kuru pamata var tikt izsniegti jauni dokumenti.
Lithuanian: Jei nesutampa priėmimo-perdavimo sertifikato, nurodyto 17 straipsnyje, ir galutinio atitikties sertifikato data ir juose nurodytas prekių kiekis, Komisija gali atlikti papildomus patikrinimus, kurių pagrindu būtų galima išduoti naujus dokumentus.
Maltese: Fil-każ ta' diskrepanza bejn id-dati u l-kwantitajiet imniżżlin fiċ-ċertifikat tat-tgħaddija msemmi fl-Artikolu 17 u ċ-ċertifikat finali tal-konformità, il-Kummissjoni tista' twettaq verifiki oħra li fuq il-bażi tagħhom jistgħu jinħarġu dolumenti ġodda.