English: Where the competent authority finds that the total number of applications deemed admissible pursuant to Article 4 (1) relates, for a product group, to an area less than or equal to that provided for in Article 1 (2) of Regulation (EC) No 2200/97, acceptance of the applications shall be notified to the applicants without delay.
French: Lorsqu'il est constaté par l'autorité compétente que le total des demandes reconnues conformes en application de l'article 4 paragraphe 1 porte, pour un groupe de produits, sur une superficie inférieure ou égale à celle prévue à l'article 1er paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/97, l'acceptation des demandes est notifiée sans délai aux demandeurs.
Czech: Pokud příslušný orgán zjistí, že celkový počet žádostí, které jsou považovány za způsobilé podle čl. 4 odst. 1, se pro skupinu produktů vztahuje na plochu, která je rovná ploše nebo menší než plocha uvedená v čl. 1 odst. 2 nařízení (ES) č. 2200/97, neprodleně o přijetí žádostí vyrozumí žadatele.
Slovak: Ak príslušný orgán zistí, že celkový počet žiadostí prijateľných podľa článku 4 ods. 1 sa pre niektorú skupinu produktov vzťahuje na plochu, ktorá je menšia alebo rovnaká ako je stanovené v článku 1 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2200/97, oznámi čo najskôr žiadateľom, že ich žiadosti boli prijaté.
Polish: W przypadku gdy właściwy organ stwierdza, że w odniesieniu do którejkolwiek grupy produktów łączna liczba wniosków uznanych za dopuszczalne na mocy art. 4 ust. 1 odnosi się do obszaru mniejszego od obszaru przewidzianego w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/97 lub równego temu obszarowi, wnioskodawcy są bezzwłocznie powiadomieni o przyjęciu wniosków
Hungarian: Amennyiben az illetékes hatóság megállapítja, hogy egy termékcsoport tekintetében a 4. cikk (1) bekezdése szerint elfogadhatónak ítélt összes kérelem egy olyan területhez tartozik, amely nem nagyobb a 2200/97/EK rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében előírtnál, akkor a kérelmezőket haladéktalanul értesíti a kérelmek elfogadásáról.
Slovenian: Kadar pristojni organ ugotovi, da se skupno število zahtevkov, ki so sprejemljivi na podlagi člena 4(1), za skupino proizvodov nanaša na območje, ki je manjše ali enako območju, ki ga predvideva člen 1(2) Uredbe (ES) št. 2200/97, so o sprejetju zahtevkov nemudoma uradno obveščeni vlagatelji.
Romanian: În cazul în care autoritatea competentă constată că totalul cererilor recunoscute ca fiind conforme cu articolul 4 alineatul (1) se referă, pentru un grup de produse, la o suprafață mai mică sau egală cu cea prevăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/97, notifică solicitanții fără întârziere cu privire la acceptarea cererilor.
Bulgarian: Когато компетентният орган е установил, че общият брой на заявленията, приети за допустими съгласно член 4, параграф 1, по отношение на дадена група продукти, се отнася до площ, по-малка или равна на тази по член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2200/97, приемането на заявленията се съобщава незабавно на заявителите.
Estonian: Kui pädev asutus leiab, et kõik artikli 4 lõike 1 kohaselt vastuvõetavaks tunnistatud taotlused kokku hõlmavad teatava tooterühma osas väiksemat või sama suurt pindala kui see, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2200/97 artikli 1 lõikes 2, teatatakse taotlejatele taotluste vastuvõtmisest viivitamata.
Latvian: Ja kompetentā iestāde konstatē, ka to pieteikumu kopskaits, kas atzīti par pieņemamiem saskaņā ar 4. panta 1. punktu, produktu grupai attiecas uz platību, kas ir mazāka vai vienāda ar Regulas (EK) Nr. 2200/97 1. panta 2. punktā paredzēto, pieteikuma iesniedzējiem nekavējoties paziņo par pieteikumu pieņemšanu.
Lithuanian: Jei kompetentinga institucija nustato, kad visose paraiškose, kurios yra laikomos priimtinomis pagal 4 straipsnio 1 dalį, pagal produktų grupes nurodytas plotas yra lygus numatytam Reglamento (EB) Nr. 2200/97 1 straipsnio 2 dalyje arba yra už jį mažesnis, pareiškėjams nedelsiant praneša apie paraiškos priėmimą.
Maltese: Fejn l-awtorità kompetenti ssib li l-għadd totali ta’ applikazzjonijiet meqjusa eliġibbli skond l-Artikolu 4(1) tkun tirrelata, għal grupp ta’ prodott, għal żona anqas minn jew ugwali għal dik li hemm provdut dwarha fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/97, l-aċċettazzjoni ta’ l-applikazzjonijiet għandha tiġi notifikata lill-applikanti mingħajr dewmien. 2.