English: used for the transport of Class 2 gases in accordance with the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC and for the transport of certain dangerous substances of other classes indicated in Annex VI to this Directive, including their valves and other accessories used for transport.
French: utilisés pour le transport de gaz de la classe 2 selon les annexes des directives 94/55/CE et 96/49/CE, ainsi que pour le transport de certaines substances dangereuses d'autres classes, indiquées à l'annexe VI de la présente directive, y compris leurs robinets et autres accessoires utilisés pour le transport.
Portuguese: utilizados para o transporte de gases da classe 2 nos termos dos anexos das Directivas 94/55/CE e 96/49/CE, bem como para o transporte de certas substâncias perigosas de outras classes, indicadas no anexo VI da presente directiva, incluindo as respectivas válvulas e outros acessórios utilizados para o transporte.
Finnish: joita käytetään luokkaan 2 kuuluvien kaasujen kuljetukseen direktiivien 94/55/EY ja 96/49/EY liitteiden mukaisesti sekä tiettyjen tämän direktiivin liitteessä VI mainittujen muihin luokkiin kuuluvien vaarallisten aineiden kuljetukseen, sekä kuljetuksessa käytettäviä niihin liittyviä venttiilejä ja muita lisälaitteita.
Czech: které se používají pro přepravu plynů třídy 2 v souladu s přílohami směrnic 94/55/ES a 96/49/ES a pro přepravu určitých nebezpečných látek nebo jiných tříd uvedených v příloze VI této směrnice, včetně jejich ventilů a dalšího příslušenství používaného při dopravě.
Slovak: používané na prepravu plynov triedy 2 podľa príloh smerníc 94/55/ES a 96/49/ES a na prepravu niektorých nebezpečných látok ďalších tried označených v prílohe VI tejto smernice, vrátane ventilov a ďalšieho príslušenstva, ktoré sa používajú na prepravu.
Polish: stosowane w transporcie gazów klasy 2 zgodnie z załącznikami do dyrektyw 94/55/WE oraz 96/49/WE oraz w transporcie niektórych substancji niebezpiecznych innych klas wskazanych w załączniku VI do niniejszej dyrektywy, łącznie z ich zaworami i innymi akcesoriami stosowanymi w transporcie.
Hungarian: amelyeket a 94/55/EK irányelv és a 96/49/EK irányelv mellékleteinek megfelelően a 2. osztály gázainak szállításához, illetve ennek az irányelvnek VI. mellékletében felsorolt egyéb osztályba sorolt egyes veszélyes anyagok szállításához használnak, beleértve azok szelepeit és a szállításhoz használt egyéb alkatrészeit.
Slovenian: ki se uporabljajo za prevoz plinov razreda 2 v skladu s prilogami Direktiv 94/55/ES in 96/49/ES ter prevoz nekaterih nevarnih snovi drugih razredov, navedenih v Prilogi VI k tej direktivi, vključno z njihovimi ventili in drugimi dodatki, ki se uporabljajo za prevoz.
Romanian: utilizate pentru transportul gazelor din clasa a 2-a, potrivit anexelor la Directivele 94/55/CE și 96/49/CE și pentru transportul unor substanțe periculoase din alte clase indicate în Anexa VI la prezenta directivă, inclusiv ventilele și alte accesorii utilizate la transport.
Bulgarian: използвани за превоз на газове от клас 2 в съответствие с приложенията към Директиви 94/55/ЕО и 96/49/ЕО и за превоз на някои опасни вещества от други класове, посочени в приложение VI към настоящата директива, включително техните клапани и други допълнителни средства използвани при превоз.
Latvian: ko izmanto 2. klases gāzu pārvadāšanai saskaņā ar pielikumiem Direktīvā 94/55/EK un Direktīvā 96/49/EK, kā arī dažu citu šīs direktīvas VI pielikumā norādīto klašu bīstamu vielu pārvadāšanai, ieskaitot to vārstus un citas pierīces, ko izmanto pārvadāšanā.
Lithuanian: naudojamos pagal Direktyvų 94/55/EB ir 96/49/EB priedus vežant 2 klasės dujas arba vežant tam tikras kitų klasių pavojingas medžiagas, nurodytas šios direktyvos VI priede, įskaitant jų sklendes ir kitus transportui naudojamus pagalbinius įtaisus.
Maltese: użati għat-trasport ta' gassijiet ta' Klassi 2 skond l-Annessi tad-Direttivi 94/55/KE u 96/49/KE u għat-trasport ta' ċerti sustanzi perikolużi ta' klassijiet oħra indikati fl-Anness VI ta' din id-Direttiva, inklużi l-valvoli u aċċessorji oħra użati għat-trasport.