English: In Article 4, first indent, the text 'all citrus-growing third countries in North, Central and South America, the Caribbean and Europe`, is replaced by 'all citrus-growing third countries in North, Central and South America (with the exception of Argentina and Brazil), the Caribbean and Europe`.
French: À l'article 4, premier tiret, le texte «tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Amérique du Nord, centrale ou du Sud, dans les Caraïbes et en Europe» est remplacé par «tous les pays tiers producteurs d'agrumes en Amérique du Nord, centrale et du Sud (à l'exception de l'Argentine et du Brésil), dans les Caraïbes et en Europe.»
Portuguese: No primeiro travessão do artigo 4.° o texto «todos os países terceiros produtores de citrinos na América do Norte, Central ou do Sul, nas Caraíbas e na Europa,» é substituído por «todos os países terceiros produtores de citrinos na América do Norte, Central ou do Sul (com excepção da Argentina e do Brasil), nas Caraíbas e na Europa,».
Czech: V čl. 4 první odrážce se slova "všechny třetí země produkující citrusové plody v Severní, Střední nebo Jižní Americe, v karibské oblasti a v Evropě" nahrazují slovy "všechny třetí země produkující citrusové plody v Severní, Střední a Jižní Americe (s výjimkou Argentiny a Brazílie), v karibské oblasti a v Evropě".
Slovak: V prvej zarážke článku 4 sa text "všetky tretie krajiny Severnej, Strednej a Južnej Ameriky, Karibiku a Európy, v ktorých sa pestuje citrónovník" nahrádza textom "všetky tretie krajiny Severnej, Strednej a Južnej Ameriky (okrem Argentíny a Brazílie), Karibiku a Európy, v ktorých sa pestuje citrónovník".
Polish: W art. 4 tiret pierwsze wyrazy "wszystkie uprawiające owoce cytrusowe państwa trzecie w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej, na Wyspach Karaibskich i w Europie" zastępuje się wyrazami "wszystkie uprawiające owoce cytrusowe państwa trzecie w Ameryce Północnej, Środkowej i Południowej (z wyjątkiem Argentyny i Brazylii), na Wyspach Karaibskich i w Europie".
Hungarian: A 4. cikk első francia bekezdésben "minden citrustermelő harmadik ország Észak-, Közép- és Dél-Amerikában, a Karibi-térségben és Európában" szöveg helyébe a "minden citrustermesztő harmadik ország Észak-, Közép- és Dél-Amerikában (Argentína és Brazília kivételével), a Karibi-térségben és Európában" szöveg lép.
Slovenian: V prvi alinei člena 4 se besedilo "vse tretje države, proizvajalke citrusa, v Severni, Srednji in Južni Ameriki, Karibih in Evropi" nadomesti z "vse tretje države, proizvajalke citrusa, v Severni, Srednji in Južni Ameriki (razen Argentine in Brazilije), Karibih in Evropi".
Romanian: În articolul 4 prima liniuță, textul „toate țările terțe producătoare de citrice din America de Nord, Centrală sau de Sud, din Caraibe și din Europa” se înlocuiește cu „toate țările terțe producătoare de citrice din America de Nord, Centrală și de Sud (cu excepția Argentinei și Braziliei), din Caraibe și din Europa.”
Bulgarian: В член 4, първо тире, текстът “всички трети страни, отглеждащи цитрусови растения, в Северна, Централна и Южна Америка, Карибите и Европа” се заменя с “всички трети страни, отглеждащи цитрусови растения, в Северна, Централна и Южна Америка (с изключение на Аржентина и Бразилия), Карибите и Европа”.
Estonian: Artikli 4 esimeses taandes asendatakse tekst "kõik tsitrusekasvatusega tegelevad kolmandad riigid Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas, Kariibi mere piirkonnas ja Euroopas" tekstiga "kõik tsitrusekasvatusega tegelevad kolmandad riigid Põhja-, Kesk- ja Lõuna-Ameerikas (välja arvatud Argentina ja Brasiilia), Kariibi mere piirkonnas ja Euroopas".
Latvian: Lēmuma 4. panta pirmajā ievilkumā vārdus "visas citrusaugļu audzēšanas trešās valstis Ziemeļamerikā, Centrālamerikā, Dienvidamerikā, Karību jūras reģionā un Eiropā" aizstāj ar vārdiem "visas citrusaugļu audzēšanas trešās valstis Ziemeļamerikā, Centrālamerikā, Dienvidamerikā (izņemot Argentīnu un Brazīliju), Karību jūras reģionā un Eiropā".
Lithuanian: 4 straipsnio pirmoje įtraukoje žodžiai "visos citrusinius auginančios Šiaurės, Centrinės bei Pietų Amerikos šalys, Karibai ir Europa" keičiami žodžiais "visos citrusinius auginančios Šiaurės, Centrinės bei Pietų Amerikos šalys (išskyrus Argentiną ir Braziliją), Karibai ir Europa".
Maltese: Fl-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 4, it-test "il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-ċitru fl-Amerika ta' Fuq, Ċentrali u ta' Isfel, il-Karibbew u l-Ewropa" jiġi mibdul bi "il-pajjiżi terzi kollha li jkabbru ċ-ċitru fl-Amerika ta' Fuq, Ċentrali u ta' Isfel (bl-eċċezzjoni ta' l-Arġentina u l-Brażil), il-Karibew u l-Ewropa".