English: In addition to market share data, and supply-side substitutability, in determining whether an operator is dominant the Commission will also examine whether the operator has privileged access to facilities which cannot reasonably be duplicated within an appropriate time frame, either for legal reasons or because it would cost too much.
French: Outre les données relatives aux parts de marché et à la substituabilité au niveau de l'offre, la Commission examinera également, afin de déterminer si un opérateur occupe une position dominante, si celui-ci a un accès privilégié à des infrastructures qu'il est impossible de reproduire dans un délai approprié, soit pour des raisons d'ordre juridique, soit parce que le coût en serait trop élevé.
Spanish: Además de los datos sobre cuotas de mercado y de la posibilidad de sustitución de la oferta, para determinar si un operador goza de posición dominante, la Comisión analizará también si el operador dispone de un acceso preferente a aquellas instalaciones que no pueden duplicarse razonablemente en el plazo adecuado, ya sea por razones jurídicas, o porque su coste sería demasiado elevado.
Czech: Kromě údajů o podílu na trhu a nahraditelnosti na straně nabídky Komise při určování, zda má provozovatel dominantní postavení, přezkoumá také to, zda má tento operátor přednostní přístup k zařízením, která není možné v přiměřeném časovém období zdvojit buď z právních důvodů nebo kvůli příliš vysokým nákladům.
Slovak: Okrem údajov o podiele na trhu a ponukovej substitúcii pri určovaní, či operátor má dominantné postavenie, Komisia tiež skúma, či operátor má privilegovaný prístup k zariadeniam, ktoré nemožno vhodne duplikovať v primeranom časovom rámci buď z dôvodov právnych, alebo preto, že by to bolo príliš nákladné.
Polish: Oprócz danych o udziale w rynku oraz zastępstwie po stronie podaży Komisja, oceniając czy dany operator jest posiada pozycję dominującą, zbada również, czy operator taki ma uprzywilejowany dostęp do infrastruktury, która nie może być właściwie zduplikowana w odpowiednim czasie, z powodów prawnych albo dlatego, że koszt byłby zbyt wysoki.
Hungarian: A piaci részesedési adatok és a kínálati oldali helyettesíthetőség mellett annak meghatározásához, hogy vajon rendelkezik-e erőfölénnyel valamely piaci szereplő, a Bizottság azt is megvizsgálja, hogy rendelkezik-e a piaci szereplő kiváltságos hozzáféréssel azokhoz az eszközökhöz, amelyekből jogi okok miatt, vagy azért mert túl sokba kerülne, megfelelő időkereten belül nem lehet másikat alkotni.
Slovenian: Poleg podatkov o tržnem deležu in nadomestljivosti na strani ponudbe bo Komisija pri ugotavljanju, ali je operater prevladujoč, preučila tudi, ali ima operater privilegiran dostop do zmogljivosti, ki jih ni mogoče podvojiti znotraj primernega časovnega okvira in sicer zaradi pravnih razlogov ali ker bi preveč stalo.
Latvian: Līdztekus datiem par tirgus daļu un piedāvājuma līmeņa aizstājamību, nosakot, vai operators atrodas dominējošā stāvoklī, Komisija arī pārbaudīs, vai viņam ir priviliģēta piekļuve iekārtām, ko attiecīgā termiņā ir neiespējami pamatoti atdarināt tiesisku iemeslu dēļ vai tamdēļ, ka tas būtu pārāk dārgi.
Lithuanian: Be rinkos dalies duomenų ir pasiūlos pakeičiamumo, nustatant, ar operatorius yra dominuojantis, Komisija taip pat tirs, ar tas operatorius turi išimtinį prisijungimą prie įrenginių, kurie realiai dėl teisinių priežasčių arba dėl to, kad tai per daug kainuotų, negali būti duplikuojami per atitinkamą apibrėžtą laiko tarpsnį.
Maltese: B'żieda mad-data tal-market share, u provvista sostitwita, sabiex ikun stabbilit jekk operatur huwiex dominanti, il-Kummissjoni tista' teżamina wkoll jekk l-operatur għandux xi privileġġ għad-dħul tal-faċilitajiet li ma jistgħux raġonevolment ikunu dupplikati fiż-żmien xieraq, kemm jekk għar-raġunijiet legali jew minħabba li n-nefqa tkun għalja.