English: Where the invitation to the tender is for the supply of a maximum quantity of a given product, the sum to be paid shall not exceed the sum indicated in the tender notice, without prejudice to the application of such reductions, forfeitures or costs mentioned above or to payment of the costs provided for in Article 19.
French: Lorsque l'appel d'offres porte sur la fourniture de quantités maximales d'un produit donné, le montant à payer est au maximum le montant visé dans l'avis d'appel d'offres, sans préjudice de l'application des rédactions, des saisies ou des frais précités ou du paiement des frais visés à l'article 19.
Portuguese: Se o concurso disser respeito à adjudicação de um contrato de fornecimento de uma quantidade máxima de um determinado produto, o montante a pagar é, no máximo, o referido no anúncio de concurso, sem prejuízo da aplicação das reduções ou dos montantes perdidos das garantias acima mencionados ou do pagamento dos encargos referidos no artigo 19º
Dutch: Wanneer de aanbesteding betrekking heeft op de levering van maximumhoeveelheden van een bepaald product is het te betalen bedrag ten hoogste gelijk aan het in het aanbestedingsbericht genoemde bedrag, onverminderd de toepassing van de voornoemde refacties en inhoudingen of kosten respectievelijk betaling van de in artikel 19 bedoelde kosten.
Czech: Pokud je veřejná soutěž vypsána na dodání nejvyššího množství určitého produktu, nesmí částka, která má být zaplacena, překročit částku uvedenou ve vyhlášení soutěže, aniž jsou dotčeny srážky, propadlé částky, další náklady výše zmíněné nebo platby nákladů podle článku 19.
Slovak: Ak výberové konanie znie na dodávku maximálneho množstva daného výrobku, vyplatená suma nepresiahne sumu uvedenú vo vyhlásení výberového konania, čo však nevylučuje uplatnenie takýchto uvedených zrážok, prepadnutých súm alebo nákladov alebo platba nákladov uvedených v článku 19.
Polish: W przypadku gdy zaproszenie do składania ofert dotyczy dostawy maksymalnej ilości danego towaru, kwota do zapłaty nie przekracza kwoty wskazanej w ogłoszeniu o zaproszeniu do składania ofert, z zastrzeżeniem stosowania redukcji, kwot ulegających przepadkowi i kosztów wymienionych powyżej lub kosztów przewidzianych w art. 19.
Hungarian: Amennyiben a pályázati felhívás egy adott termék maximált mennyiségének beszerzésére vonatkozik, a fizetendő összeg nem haladhatja meg a pályázati felhívásban megjelölt összeget, a fent említett levonások, vagy költségek alkalmazásának, illetve a 19. cikkben meghatározott költségek kifizetésének sérelme nélkül.
Slovenian: Če se razpis nanaša na maksimalno količino danega blaga, znesek, ki ga je treba plačati, ne sme presegati zneska, ki je naveden v obvestilu o razpisu, brez poseganja v uporabe zmanjšanj, odvzemov ali stroškov, navedenih zgoraj, ali plačila stroškov iz člena 19.
Estonian: Kui pakkumiskutse on konkreetse toote maksimumkoguse tarnimise kohta, ei ületa makstav summa pakkumiskutses märgitud summat, ilma et see piiraks eespool nimetatud mahaarvamiste, mahaarvatavate summade või kulude või artikliga 19 ettenähtud kulude maksmise kohaldamist.
Latvian: Ja uzaicinājums piedalīties konkursā ir saistīts ar attiecīgā produkta maksimāla daudzuma piegādēm, maksājamā summa nepārsniedz konkursa paziņojumā minēto summu, neierobežojot iepriekšminēto atskaitījumu, zaudējumu vai izmaksu piemērošanu vai izmaksu segšanu, kā noteikts 19. pantā.
Lithuanian: Jei konkursas rengiamas maksimaliam atitinkamo produkto kiekiui patiekti, mokama suma neviršija sumos, nurodytos pranešime apie konkursą, nepažeidžiant mokesčių ir kitų anksčiau minėtų išlaidų arba išlaidų, numatytų 19 straipsnyje, mokėjimo sąlygų.
Maltese: Fejn l-istedina għall-offerta għall-provista ta' kwantità massima ta' ċertu prodott, is-somma li għandha titħallas mgħandiex tiskorri s-somma indikata fl-avviż ta' l-offerta, bla preġudizzju għall-applikazzjoni ta' l-istess riduzzjonijiet, is-somom maqbuda jew l-ispejjeż imsemmija aktar il fuq jew għall-ħlas ta' spejjeż li hemm provdut għalihom fl-Artikolu 19.