English: whereas this symbol may appear only on the agricultural products and foodstuffs that comply with that Regulation and are authorized to bear the expressions or abbreviations 'PDO`, 'PGI`, 'protected designation of origin`, 'protected geographical indication` or the equivalent national traditional expressions;
French: que ce symbole ne pourra figurer que sur les produits agricoles et les denrées alimentaires conformes audit règlement seuls autorisés à porter les mentions et sigles «AOP», «IGP», «appellation d'origine protégée», «indication géographique protégée» ou les mentions traditionnelles nationales équivalentes;
Portuguese: que esse símbolo só poderá figurar nos produtos agrícolas e géneros alimentícios conformes ao mesmo regulamento, únicos autorizados a ostentar as menções e siglas «DOP», «IGP», «denominação de origem protegida», «indicação geográfica protegida» ou as equivalentes menções tradicionais nacionais;
Czech: že tento symbol by se mohl objevit pouze na zemědělských produktech a potravinách, které jsou v souladu s uvedeným nařízením a jako jediné jsou oprávněné nést výrazy nebo zkratky "CHOP" a "CHZO", "chráněné označení původu" a "chráněné zeměpisné označení", nebo jim odpovídající vnitrostátní tradiční výrazy;
Slovak: keďže tento symbol môže byť umiestnený iba na poľnohospodárskych výrobkoch a potravinách, ktoré sú v súlade s týmto nariadením, a na ktoré bolo povolené umiestňovať výrazy alebo skratky „CHOP“, „CHZO“, “chránené označenie pôvodu“, „chránené zemepisné označenie“ alebo rovnocenné vnútroštátne tradičné výrazy;
Polish: symbol ten może pojawiać się tylko na produktach rolnych i środkach spożywczych odpowiadających wymogom tego rozporządzenia i mających pozwolenie na oznaczenie tymi wyrażeniami lub skrótami "PDO", "PDI", "chroniona nazwa pochodzenia", "chronione oznaczenie geograficzne" lub równoważnymi tradycyjnymi krajowymi wyrażeniami;
Hungarian: mivel ez a jelzés kizárólag az említett rendeletnek megfelelő, és az "oltalom alatt álló eredetmegjelölés", "oltalom alatt álló földrajzi árujelző" kifejezések, illetve az "OEM", "OFJ" rövidítések, vagy az ezekkel egyenértékű, hagyományos nemzeti kifejezések használatára jogosult mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken tüntethetők fel;
Slovenian: ker se ta znak lahko pojavi samo na kmetijskih proizvodih in živilih, ki so skladni s to uredbo in smejo biti opremljeni z izrazi ali kraticami "ZOP", "ZGO", "zaščitena označba porekla", "zaščitena geografska označba" ali enakovrednimi državnimi tradicionalnimi izrazi;
Romanian: întrucât acest simbol poate să apară doar pe produsele agricole și alimentare în conformitate cu dispozițiile regulamentului menționat, singurele autorizate să poarte inscripționate mențiunile și siglele „DOP”, „IGP”, „denumire de origine protejată” și „indicație geografică protejată” sau mențiunile tradiționale naționale echivalente;
Bulgarian: като има предвид, че въпросният символ може да бъде поставян единствено върху селскостопански продукти и храни, отговарящи на изискванията на горепосочения регламент, които единствено могат да носят обозначенията и съкращенията „ЗНП“ и „ЗГУ“, „защитено наименование за произход“ и „защитено географско указание“ или равностойни национални традиционни наименования;
Estonian: kõnealune sümbol võib olla üksnes nendel põllumajandustoodetel ja toiduainetel, mis vastavad kõnealuse määruse nõuetele ja mille puhul on lubatud kasutada väljendeid “kaitstud päritolunimetus” või “kaitstud geograafiline tähis” või vastavaid traditsioonilisi riiklike märkeid;
Latvian: tā kā minētais simbols var tikt izvietots tikai uz lauksaimniecības produktiem un pārtikas, kas atbilst minētajai regulai un uz kuriem ir atļauts lietot frāzes vai saīsinājumus “ACVN”, “AĢIN”, “aizsargāts cilmes vietas nosaukums”, “aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” vai līdzvērtīgas valsts tradicionālās frāzes;
Lithuanian: kadangi šiuo simboliu galima ženklinti tik tuos žemės ūkio produktus ir maisto produktus, kurie atitinka minėtą reglamentą ir kuriuose leidžiama pažymėti žodžiais ar santrumpomis "SKVN", "SGN", "saugoma kilmės vietos nuoroda", "saugoma geografinė nuoroda" ar lygiaverčiais nacionaliniais tradiciniais žodžiais;
Maltese: billi dan is-simbolu jista' jidher biss fuq prodotti agrikoli u l-prodotti ta' l-ikel li jkunu konformi ma dak ir-Regolament u li huma awtorizzati li jkollhom l-espresjonijiet jew l-abrevjazzjonijiet 'DPO', 'IGP', 'id-denominazzjoni protetta ta' l-oriġini, 'l-indikazzjoni ġeografiċi prottetti' jew l-espressjonijiet tradizzjonali nazzjonali ekkwivalenti;