English: Whereas, on the basis of the latest scientific research and data, 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate (iodopropynyl butylcarbamate) may be provisionally used as a preservative in cosmetic products subject to certain conditions on concentrations and use;
German: Angesichts des aktuellen Forschungsstands und der neuesten wissenschaftlichen Daten kann 3-Iod-2-propinyl-butylcarbamat (Iodopropinylbutylcarbamat) vorläufig als Konservierungsstoff in kosmetischen Mitteln verwendet werden, sofern bestimmte Bedingungen hinsichtlich Konzentration und Verwendung eingehalten werden.
Spanish: Considerando que, según las últimas investigaciones y los últimos datos científicos, que el uso como conservante del 3-yodo-2-propinil butilcarbamato (butilcarbamato de yodopropinilo) debe respetar desde este momento determinadas condiciones de concentración y utilización;
Italian: considerando che in base alle ricerche e ai dati scientifici più recenti nei prodotti cosmetici può essere provvisoriamente ammesso l'uso del 3-iodo-2-propinil butilcarbammato (iodopropinil butilcarbammato) come conservante, purché siano rispettate talune condizioni di concentrazione e di utilizzazione;
Portuguese: Considerando que, com base nos últimos resultados de investigação e dados científicos, pode autorizar-se a utilização provisória do butilcarbamato de 3-iodo-2-propinilo (butilcarbamato de iodopropinilo) como conservante em produtos cosméticos, no respeito de determinadas condições de concentração e utilização;
Dutch: Overwegende dat op grond van het meest recente onderzoek en van de laatste wetenschappelijke gegevens 3-jood-2-propynylbutylcarbamaat (joodpropynylbutylcarbamaat) voorlopig als conserveermiddel mag worden gebruikt als aan bepaalde concentratie- en gebruiksvoorwaarden is voldaan;
Swedish: På grundval av de senaste vetenskapliga rönen kan användningen av 3-jod-2-propynylbutylkarbamat (jodpropynylbutylkarbamat) som konserveringsmedel i kosmetiska produkter tillåtas, dock under vissa villkor rörande koncentration och användning.
Finnish: viimeisimpien tieteellisten tutkimusten ja tietojen perusteella 3 jodi-2-propynyylibutyylikarbamaatin (jodipropynyylibutyylikarbamaatin) käyttö voidaan sallia väliaikaisesti säilöntäaineena edellyttäen, että tiettyjä pitoisuutta ja käyttöä koskevia ehtoja noudatetaan,
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nejnovějšího vědeckého výzkumu a údajů může být látka 3jodprop2yn1ylNbutylkarbamát (jodopropenyl butylkarbamát) za určitých podmínek týkajících se koncentrace a použití dočasně používána jako konzervační přísada v kosmetických prostředcích;
Slovak: keďže na základe najnovšieho vedeckého výskumu a údajov sa môže 3-jódprop-2-ín-1-yl-N-butylkarbamát (jodopropinyl butylkarbamát) dočasne používať ako konzervačná látka do kozmetických výrobkov, ak sa dodržia určité podmienky týkajúce sa koncentrácie a použitia;
Polish: na podstawie najnowszych badań i danych naukowych 3-jodo-2-propynylokarbaminian butylowy (jodopropynylo karbaminian butylowy) może być zastępczo stosowany jako środek konserwujący w produktach kosmetycznych podlegając określonym warunkom zagęszczenia i stosowania;
Hungarian: mivel a legutóbbi tudományos kutatások és adatok alapján a 3 jodo-2 propinil-butil-karbamát (jodo-propinil-butil-karbamát) ideiglenesen használható a kozmetikai termékekben tartósítószerként a koncentrációra és a felhasználásra vonatkozó feltételek betartása mellett;
Slovenian: ker se lahko na podlagi najnovejših znanstvenih raziskav in podatkov 3-jodo-2-propinil butil karbamat (iodopropinil butilkarbamat) začasno uporablja kot konzervans v kozmetičnih izdelkih, če so izpolnjeni določeni pogoji glede koncentracije in uporabe;
Romanian: întrucât, pe baza celor mai recente cercetări și date științifice, carbamatul de butil și 3-iodo-2-propinil (carbamat de butil și iodopropinil) poate fi utilizat provizoriu în calitate de conservant în produsele cosmetice, sub rezerva anumitor condiții privind concentrația și utilizarea;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на последните научни постижения и наличната информация, 3-йодо-2-пропинил бутилкарбамат (йодопропинил бутилкарбамат) може да се използва временно като консервант в козметичните продукти, при условие че се спазват определени условия относно концентрациите и употребата;
Estonian: kõige uuemate teadus- ja tehnikauuringute ja nendest saadud andmete põhjal võib 3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaati (jodopropünüülbutüülkarbamaati) kosmeetikatoodetes säilitusainena ajutiselt kasutada, kui teatavad tingimused sisalduse ja kasutamise osas on täidetud;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz jaunākajiem zinātniskajiem pētījumiem un datiem, 3-jod-2-propinilbutilkarbamātu (jodpropinilbutilkarbamātu) pagaidām drīkst lietot par konservantu kosmētikas līdzekļos, uz kuriem attiecas daži koncentrācijas un lietojuma nosacījumi;
Lithuanian: kadangi pagal naujausius mokslinius tyrimus ir duomenis 3-jod-2-propinilbutilkarbamatas (jodpropinilbutilkarbamatas) gali būti laikinai naudojamas kosmetikos gaminiuose kaip konservantas, taikant tam tikrus reikalavimus koncentracijai ir naudojimui;
Maltese: Billi, fuq il-bażi ta' l-aktar riċerka u data xjentifika reċenti, 3-iodo-2-propynyl butylcarbamate (iodopropynyl butylcarbamate) jista' jintuża proviżorjament bħala preservattiv fi prodotti kosmetiċi soġġett għal ċerti kundizzjonijiet dwar il-konċentrazzjonijiet u l-użu;