FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for meat originating in Australia:
French: pour les viandes originaires d'Australie:
German: für Fleisch mit Ursprung in Australien,
Spanish: para la carne originaria de Australia:
Italian: per le carni originarie dell'Australia:
Portuguese: para as carnes originárias da Austrália:
Dutch: voor vlees van oorsprong uit Australië:
Danish: for kød, der har oprindelse i og kommer fra Australien, og som:
Swedish: för kött med ursprung i Australien
Finnish: Australiasta peräisin olevan lihan osalta:
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Αυστραλίας:
English: meeting the definition in Article 2 (b);
French: répondant à la définition visée à l'article 2 point b);
German: das der in Artikel 2 Buchstabe b) genannten Begriffsbestimmung entspricht;
Spanish: que responda a la definición contemplada en la letra b) del artículo 2;
Italian: conformi alla definizione di cui all'articolo 2, lettera b),
Portuguese: Que correspondem à definição referida na alínea b) do artigo 2º;
Dutch: dat voldoet aan de definitie van artikel 2, onder b),
Danish: svarer til definitionen i artikel 2, litra b)
Swedish: som motsvarar definitionen i artikel 2 b,
Finnish: joka vastaa 2 artiklan b kohdan määritelmää;
Greek: που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) 7
English: meeting the definition in the second indent of Article 1 (1).
French: répondant à la définition visée à l'article 1er paragraphe 1 deuxième tiret.
German: in Artikel 1 Absatz 1 zweiter Gedankenstrich genannt;
Spanish: que responda a la definición contemplada en el apartado 1 del artículo 1 segundo guión.
Italian: di cui all'articolo 1, paragrafo 1, secondo trattino.
Portuguese: Que correspondem à definição referida no nº 1, segundo travessão, do artigo 1º
Dutch: als bedoeld in artikel 1, lid 1, tweede streepje;
Danish: svarer til definitionen i artikel 1, stk. 1, andet led
Swedish: som motsvarar definitionen i artikel 1.1, andra strecksatsen.
Finnish: joka vastaa 1 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan määritelmää.
Greek: που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση.
English: for meat originating in Uruguay and meeting the definition in Article 2 (c).
French: pour les viandes originaires d'Uruguay répondant à la définition visée à l'article 2 point c).
Spanish: para la carne originaria de Uruguay que se ajuste a la definición contemplada en la letra c) del artículo 2.
Italian: per le carni originarie dell'Uruguay, conformi alla definizione di cui all'articolo 2, lettera c).
Portuguese: para as carnes originárias do Uruguai que correspondem à definição referida na alínea c) do artigo 2º
Dutch: voor vlees van oorsprong uit Uruguay dat voldoet aan de definitie van artikel 2, onder c);
Danish: for kød, der har oprindelse i og kommer fra Uruguay, og som svarer til definitionen i artikel 2, litra c)
Swedish: för kött med ursprung i Uruguay som motsvarar definitionen i artikel 2 c.
Finnish: Uruguaysta peräisin olevan lihan osalta, joka vastaa 2 artiklan c kohdan määritelmää.
Greek: για τα κρέατα προελεύσεως Ουρουγουάης που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ).
English: The relevant definition in Article 2 applying to the meat originating in the exporting country shall be shown on the reverse of the form.
French: Sur le verso du formulaire doit figurer la définition visée à l'article 2 applicable aux viandes originaires du pays d'exportation.
German: Auf der Rückseite des Vordrucks muß die in Artikel 2 vorgesehene Definition aufgeführt werden, die für Fleisch mit Ursprung im Ausfuhrland Anwendung findet.
Spanish: Al dorso del impreso deberá figurar la definición del artículo 2 aplicable a las carnes originarias del país de exportación.
Italian: Sulla parte posteriore del formulario deve apparire la definizione prevista all'articolo 2 applicabile alle carni originarie del paese esportatore.
Portuguese: No verso do formulário deve constar a definição, referida no artigo 2º, aplicável à carne originária do país de exportação.
Dutch: Op de achterzijde van het formulier moet de in artikel 2 bedoelde omschrijving die van toepassing is op het vlees dat zijn oorsprong heeft in het land van uitvoer, worden vermeld.
Danish: På blankettens bagside anføres den i artikel 2 anførte definition, der gælder for kød med oprindelse i udførselslandet.
Swedish: På blankettens baksida bör tryckas definitionen som avses i artikel 2 avseende det kött som har ursprung i exportlandet.
Finnish: Lomakkeen kääntöpuolella on oltava viejämaasta peräisin olevaan lihaan sovellettava 2 artiklassa tarkoitettu määritelmä.
Greek: Στην πίσω όψη του εντύπου πρέπει να εμφαίνεται ο ορισμός που αναφέρεται στο άρθρο 2 και που ισχύει για τα κρέατα που προέρχονται από τη χώρα εξαγωγής.
English: whereas those quotas should be opened on a multiannual basis and detailed rules should be adopted for their application for 12-month periods starting on 1 July;
French: qu'il est nécessaire d'ouvrir ces contingents, à titre pluriannuel pour des périodes de douze mois commençant le 1er juillet et d'arrêter les modalités d'application;
German: Die jeweiligen 12-Monats-Abschnitte laufen am 1. Juli jeden Jahres an, und es gilt. die entsprechenden Durchführungsvorschriften zu erlassen.
Spanish: que es necesario abrir dichos contingentes con carácter plurianual, por períodos de doce meses que comiencen el 1 de julio de cada año, y establecer las disposiciones de aplicación correspondientes;
Italian: che è necessario aprire tali contingenti a titolo pluriennale per periodi di 12 mesi decorrenti dal 1° luglio e definire le modalità d'applicazione di tali contingenti;
Portuguese: que é necessário abrir estes contingentes a título plurianual por períodos de doze meses que se iniciam em 1 de Julho e adoptar as respectivas normas de execução;
Dutch: dat deze meerjarige contingenten voor telkens op 1 juli beginnende perioden van twaalf maanden moeten worden geopend en de betrokken uitvoeringsbepalingen moeten worden vastgesteld;
Swedish: Det är nödvändigt att öppna dessa kvoter på flerårig basis för perioder om tolv månader som inleds den 1 juli och att fastställa tillämpningsföreskrifter.
Finnish: nämä monivuotiset kiintiöt olisi avattava 1 päivänä heinäkuuta alkaviksi kahdentoista kuukauden jaksoiksi ja olisi vahvistettava niiden soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,
Greek: ότι πρέπει να ανοίξουν οι ποσοστώσεις αυτές σε πολυετή βάση για περιόδους δώδεκα μηνών που θα αρχίζουν την 1η Ιουλίου κάθε έτους και να θεσπισθούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής των ποσοστώσεων αυτών 7
English: Whereas experience has shown that importers do not always inform the competent authorities which issued the import licences of the quantity and origin of the beef imported under the quota in question;
French: considérant que, au vu de l'expérience, les importateurs n'informent pas toujours les autorités compétentes, qui ont délivré des certificats d'importation, sur la quantité et l'origine des viandes bovines importées dans le cadre du contingent en question;
German: Erfahrungsgemäß teilen die Einführer den zuständigen Behörden, die die Einfuhrlizenzen erteilt haben, nicht immer die Menge und den Ursprung des im Rahmen des Kontingents eingeführten Rindfleischs mit.
Spanish: Considerando que, según indica la experiencia, los importadores no siempre comunican a las autoridades competentes, expedidoras de los certificados de importación, la cantidad ni el origen de la carne de vacuno importada al amparo del contingente en cuestión;
Italian: considerando che, come l'esperienza dimostra, gli importatori non comunicano sempre alle autorità competenti che hanno rilasciato i titoli d'importazione il quantitativo e l'origine delle carni bovine importate nell'ambito del contingente in causa;
Portuguese: Considerando que, atendendo à experiência anterior, os importadores nem sempre informam as autoridades competentes que emitiram os certificados de importação da quantidade e origem da carne de bovino importada no âmbito do contingente em causa;
Dutch: Overwegende dat de ervaring leert dat de importeurs de bevoegde instanties die de invoercertificaten hebben afgegeven, niet altijd in kennis stellen van de hoeveelheid en de oorsprong van het in het kader van het betrokken contingent ingevoerde vlees;
Swedish: Erfarenheten har visat att importörerna inte alltid informerar de behöriga myndigheter om utfärdat importlicenserna om de kvantiteter nötkött som importeras inom ramen för de aktuella kvoterna och om köttets ursprung.
Finnish: kokemus on osoittanut, että tuojat eivät aina ilmoita kyseisen kiintiön osana tuodun naudanlihan määriä ja alkuperää tuontitodistuksen antaneelle toimivaltaiselle viranomaiselle;
Greek: ότι, εκ πείρας είναι γνωστό, ότι οι εισαγωγές δεν ενημερώνουν πάντα τις αρμόδιες αρχές, οι οποίες εκδίδουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, για την ποσότητα και την καταγωγή του εισαγόμενου βοείου κρέατος στο πλαίσιο της εν λόγω ποσόστωσης
English: whereas this information is important for the assessment of the market situation;
French: que ces données sont importantes dans le contexte de l'évaluation de la situation du marché;
German: Diese Angaben sind wichtig für die Beurteilung der Marktsituation.
Spanish: que estos datos son importantes en el contexto de la evaluación de la situación del mercado;
Italian: che tali dati sono importanti per valutare la situazione del mercato;
Portuguese: que esses dados são importantes no contexto da avaliação da situação do mercado;
Dutch: dat die gegevens belangrijk zijn voor de evaluatie van de marktsituatie;
Swedish: Dessa uppgifter är viktiga för att situationen på marknaden skall kunna bedömas.
Finnish: nämä tiedot ovat tärkeitä markkinatilanteen arvioimisessa;
Greek: ότι τα στοιχεία αυτά είναι σημαντικά στα πλαίσια της εκτίμησης της κατάστασης της αγοράς
English: 58 100 tonnes for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals covered by CN codes 0201 and 0202 and for products covered by CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91.
French: 58 100 tonnes de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, relevant des codes NC 0201 et 0202 ainsi que pour les produits relevant des codes NC 0206 10 95 et 0206 29 91.
German: 58 100 Tonnen hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie für Erzeugnisse der KN-Codes 0206 10 95 und 0206 29 91.
Italian: 58 100 t di carni bovine di alta qualità fresche, refrigerate o congelate, di cui ai codici NC 0201 e 0202 nonché di prodotti di cui ai codici NC 0206 10 95 e 0206 29 91.
Portuguese: 58 100 toneladas de carne de bovino de alta qualidade, fresca, refrigerada ou congelada, dos códigos NC 0201 e 0202, bem como para os produtos dos códigos NC 0206 10 95 e 0206 29 91;
Dutch: 58 100 ton rundvlees van hoge kwaliteit, vers, gekoeld of bevroren, van de GN-codes 0201 en 0202, alsmede de producten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91.
Swedish: 58 100 ton nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst med KN-nummer 0201 och 0202 samt produkter med KN-nummer 0206 10 95 och 0206 29 91.
Finnish: 58 100 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa sekä CN-koodeihin 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvia tuotteita.
English: This quota carries serial No 09.4002,
French: Ce contingent porte le numéro d'ordre 09.4002,
German: Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4002.
Italian: Tale contingente reca il numero d'ordine 09.4002.
Portuguese: este contingente terá o número de ordem 09.4002,
Dutch: Dit contingent heeft volgnummer 09.4002.
Swedish: Löpnumret för denna kvot skall vara 09.4002,
Finnish: Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4002;
English: 2 250 tonnes for frozen boneless buffalo meat covered by CN code 0202 30 90, expressed in weight of boneless meat.
French: 2 250 tonnes de viande de buffle désossée congelée relevant du code NC 0202 30 90, exprimées en poids de viande désossée.
German: 2 250 Tonnen gefrorenes entbeintes Büffelfleisch des KN-Codes 0202 30 90, ausgedrückt in Gewicht ohne Knochen.
Italian: 2 250 t di carne di bufalo disossata congelata di cui al codice NC 0202 30 90, espresse in peso di carne disossata.
Portuguese: 2 250 toneladas de carne de búfalo desossada congelada do código NC 0202 30 90, expressas em peso de carne desossada;
Dutch: 2 250 ton bevroren buffelvlees zonder been van GN-code 0202 30 90, uitgedrukt in vlees zonder been.
Swedish: 2 250 ton benfritt buffelkött, fryst, med KN-nummer 0202 30 90, uttryckt i vikt av urbenat eller benfritt kött.
Finnish: 2 250 tonnia CN-koodiin 0202 30 90 kuuluvaa jäädytettyä luuttomaksi leikattua puhvelinlihaa luuttomaksi leikatun lihan painona ilmaistuna.
English: This quota carries serial No 09.4001.
French: Ce contingent porte le numéro d'ordre 09.4001.
German: Dieses Kontingent hat die laufende Nummer 09.4001.
Italian: Tale contingente reca il numero d'ordine 09.4001.
Portuguese: este contingente terá o número de ordem 09.4001.
Dutch: Dit contingent heeft volgnummer 09.4001.
Swedish: Löpnumret för denna kvot skall vara 09.4001.
Finnish: Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4001.
English: 'Selected cuts of fresh, chilled or frozen beef obtained from bovine animals which do not have more than four permanent incisor teeth, the carcases of which have a dressed weight of not more than 327 kilograms (720 pounds), a compact appearance with a good eye of meat of light and uniform colour, and adequate but not excessive fat cover.
French: «découpes sélectionnées de viande fraîche, réfrigérée ou congelée provenant de bovins n'ayant pas plus de quatre incisives permanentes, dont les carcasses ont un poids ne pouvant dépasser 327 kilogrammes (720 livres), l'apparence compacte avec une viande de bonne présentation à la coupe, de couleur claire et uniforme, ainsi qu'une couverture de gras adéquate, mais non excessive.
German: Ausgewählte Teilstücke von Fleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, von Rindern mit nicht mehr als vier Dauer-Schneidezähnen, deren Schlachtkörper 327 kg (720 Ibs) nicht überschreiten dürfen, gedrungen aussehend, mit Fleisch von guter Schneidequalität, von heller und einheitlicher Farbe sowie einer angemessenen, aber nicht übermäßigen Fettschicht.
Portuguese: «Cortes seleccionados de carne fresca, refrigerada ou congelada proveniente de bovinos que não tenham mais de quatro incisivos permanentes, cujas carcaças tenham um peso não superior a 327 quilogramas (720 libras); a carne deve ter um aparência compacta, boa apresentação para o corte, cor clara e uniforme, bem como uma cobertura de gordura adequada, mas não excessiva.
Dutch: Geselecteerde deelstukken van vers, gekoeld of bevroren vlees afkomstig van runderen met niet meer dan vier blijvende snijtanden, met een karkasgewicht van niet meer dan 327 kg (720 lb) en van compacte bouw, met goed ogend vlees van heldere, uniforme kleur en met een bijpassende maar niet overdreven vetbedekking.
Swedish: Utvalda styckningsdelar av färskt, kylt eller fryst nötkött från nötkreatur som inte har mer än fyra permanenta framtänder och vars slaktkroppar väger högst 327 kg (720 pund); styckningsdelarna skall ha ett fast utseende med kött som har en god presentation vid styckningsytan och en ljus och jämn färg samt en tillräcklig men inte för tjock fettansättning.
Finnish: Valikoitu paloiteltu tuore, jäähdytetty tai jäädytetty liha, joka on saatu naudoista, joilla on enintään neljä pysyvää etuhammasta; ruhon paino enintään 327 kilogrammaa (720 naulaa), ulkonäöltään kiinteää, leikkausjälki siisti, liha väriltään vaaleaa ja yhtenäistä, sekä selkeä, muttei liian paksu rasvapeite.
Greek: «Επιλεγμένα τεμάχια κρέατος, νωπού ή διατηρημένου δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένου, που προέρχονται από βοοειδή που δεν έχουν περισσότερους από τέσσερις μόνιμους κοπτήρες οδόντες, των οποίων τα σφάγια έχουν βάρος που δεν υπερβαίνει τα 327 χιλιόγραμμα (720 λίβρες), συμπαγούς εμφανίσεως, των οποίων το κρέας έχει καλή εμφάνιση κατά την κοπή, ανοικτού ομοιόμορφου χρώματος, καθώς και με στρώματα ολόκληρου λίπους αλλά όχι υπερβολικού.
English: The meat shall be certified "high-quality beef EC"`;
French: La viande doit être certifiée high quality beef EC»;
German: Das Fleisch muß als 'high-quality beef EC' ausgewiesen sein." ;
Portuguese: A carne deve ser certificada "carne de alta qualidade CE" - "high quality beef EC"»;
Dutch: Dit vlees moet worden gecertificeerd als "high-quality beef EC"." ;
Swedish: Köttet skall märkas med `high-quality beef EC`."
Finnish: Lihan luokittelunimi high quality beef EC ";
Greek: Το κρέας πρέπει να πιστοποιείται ως "high quality beef EC"».
English: 'Special or good-quality beef cuts obtained from exclusively pasture-grazed animals presenting a slaughter liveweight not exceeding 460 kilograms, referred to as "special boxed beef".
French: «découpes de viande bovine provenant d'animaux exclusivement élevés en pâturage, dont le poids à l'abattage n'excède pas 460 kilogrammes vif, de qualités spéciales ou bonnes, dénommées "découpes bovines spéciales", en cartons special boxed beef.
German: Teilstücke von Rindfleisch, ausschließlich von Weidetieren, deren Lebendgewicht bei der Schlachtung 460 kg nicht überschreitet, von besonderer oder guter Qualität, mit der Bezeichnung 'besondere Rindfleischteilstücke', in Kartons 'Special boxed beef'.
Portuguese: «Cortes de carne de bovino provenientes de animais exclusivamente criados em pastagem, cujo peso no abate não exceda 460 quilogramas de peso vivo, de qualidades especial ou boa, denominados "cortes especiais de bovino" en caixas special boxed beef.
Finnish: Erikoislaatua tai hyvää laatua olevia naudanlihapaloja, jotka on saatu yksinomaan laitumella kasvatetuista eläimistä, joiden elopaino on teurastettaessa enintään 460 kilogrammaa, niin sanottu `laatikoihin pakattu erikoisliha (special boxed beef) `.
Greek: «Τεμάχια βοείου κρέατος που προέρχονται από ζώα αποκλειστικά τραφέντα σε λειμώνες, των οποίων το ζών βάρος κατά τη σφαγή δεν υπερβαίνει τα 460 χιλιόγραμμα ειδικών ή καλών ποιοτικών κατηγοριών, που ορίζονται "ειδικά τεμάχια βοοειδών" (dιcoupes bovines spιciales), σε χαρτοκιβώτια "special boxed beet".
English: These cuts may bear the letters "sc" (special cuts)`;
French: Ces découpes sont autorisées à porter la marque "sc" (special cuts)»;
German: Diese Teilstücke dürfen die Bezeichnung 's.c.' (special cuts) tragen." ;
Portuguese: Estes cortes podem ostentar a marca "SC" (special cuts)»;
Finnish: Nämä palat voidaan merkitä kirjaimilla `sc` (special cuts) ";
Greek: Τα τεμάχια αυτά επιτρέπεται να φέρουν τη σήμανση "SC" (special cuts)» 7
English: All cuts will be vacuum packaged and referred to as "high-quality beef"`;
French: Toutes les découpes sont emballées sous vide et dénommées "viandes de haute qualité"»;
German: Sie sind unter Vakuum mit der Aufschrift 'Fleisch hochwertiger Qualität' verpackt." ;
Spanish: Todos los cortes se envasarán al vacío y se denominarán "carne de vacuno de calidad superior"»;
Italian: I tagli devono essere imballati a vuoto e recare la dicitura "high-quality beef"»;
Portuguese: Todos os cortes são embalados sob vácuo e denominados "carne de alta qualidade" - "high quality beef"»;
Dutch: Alle deelstukken moeten vacuuem worden verpakt en gecertificeerd zijn als kwaliteitsrundvlees." ;
Swedish: Alla styckningsdelar skall vakuumförpackas och kallas `kött av hög kvalitet`."
Finnish: Kaikki palat pakataan tyhjiöpakkauksiin ja niistä käytetään luokittelunimeä high quality beef ";
Greek: Όλα τα τεμάχια συσκευάζονται σε κενό και χαρακτηρίζονται ως κρέατα υψηλής ποιότητας» 7
English: 'Carcases or any cuts obtained from bovine animals not over 30 months of age which have been fed for 100 days or more on nutritionally balanced, high-energy-content rations containing not less than 70 % grain and comprising at least 20 pounds total feed per day.
French: «carcasses ou toutes découpes provenant de bovins de moins de trente mois élevés pendant au moins cent jours avec une nourriture équilibrée, à haute concentration énergétique contenant au moins 70 % de grains, d'un poids total minimal de 20 livres par jour.
German: Tierkörper oder alle Teilstücke von Rindern von weniger als 30 Monaten, die mindestens 100 Tage lang ein ausgewogenes, mindestens 70 % Körner enthaltendes Futter mit hohem Kaloriengehalt von insgesamt mindestens 20 Pfund täglich erhalten haben.
Spanish: «Canales o cualesquiera cortes procedentes de vacunos de menos de treinta meses criados durante al menos cien días con una alimentación equilibrada de gran concentración energética, que contenga al menos un 70 % de granos, de un peso total mínimo de 20 libras por día.
Italian: «Carcasse o tagli di qualsiasi tipo, ottenuti da bovini d'età inferiore a 30 mesi, che abbiano ricevuto per almeno cento giorni un'alimentazione equilibrata ad alta concentrazione energetica, composta per almeno il 70 % di cereali, del peso complessivo di 20 libbre giornaliere al minimo.
Portuguese: «Carcaças ou cortes provenientes de bovinos com menos de 30 meses, alimentados durante pelo menos cem dias com uma alimentação equilibrada de alta concentração energética, contendo, pelo menos, 70 % de cereais e com um peso total mínimo de 20 libras por dia.
Swedish: Slaktkroppar eller alla slags styckningsdelar från boskap som är högst 30 månader gammal och som under minst 100 dagar fötts upp på ett näringsmässigt balanserat kraftfoder med högt energivärde som innehöll minst 70 % spannmål och där den dagliga ransonen var minst 20 pund.
Finnish: Ruhoja tai alle 30 kuukauden ikäisistä naudoista saatuja paloja; eläimiä on ruokittu vähintään sata päivää vähintään 20 naulan päiväannoksella tasapainotettua, energia-arvoltaan korkeaa, vähintään 70 prosenttia jyviä sisältävää ravintoa.
Greek: «Ολόκληρα σφάγια ή τεμάχια που προέρχονται από βοοειδή ηλικίας μικρότερης των 30 μηνών, εκτραφέντα επί 100 ημέρες τουλάχιστον με ισορροπημένη τροφή, με υψηλή συγκέντρωση ενέργειας, που περιέχει τουλάχιστον 70 % σπόρους, σε ελάχιστο συνολικό βάρος 20 λιβρών την ημέρα.
English: Beef graded "choice" or "prime" according to USDA (United States Department of Agriculture) standards automatically meets the above definition.
French: La viande marquée choice ou prime selon les normes du "United States Department of Agriculture" (USDA) entre automatiquement dans la définition ci-dessus.
German: Das Fleisch mit der Bezeichnung 'choice' oder 'prime' gemäß diesen Normen des 'United States Department of Agriculture' (USDA) gehört automatisch zu der obenstehenden Begriffsbestimmung.
Spanish: La carne marcada choice o prime de acuerdo con las normas del United States Department of Agriculture (USDA) entrará automáticamente en esta definición.
Italian: Le carni recanti il bollo "choice" o "prime" secondo la tabella di classificazione del dipartimento dell'agricoltura (USDA) rientrano automaticamente nella predetta definizione.
Portuguese: As carnes com a marca choice ou prime, segundo as normas do United States Department of Agriculture (USDA), entram automaticamente nesta definição.
Swedish: Nötkött som är märkt med `choice` eller `prime` enligt normer utfärdade av United States Department of Agriculture (USDA) motsvarar automatiskt denna definition.
Finnish: United States Department of Agriculturen (USDA) vaatimusten mukaisesti luokkiin choice tai prime kuuluva liha vasta edellä esitettyä määritelmää.
Greek: Το κρέας με τη σήμανση choice ή prime, σύμφωνα με τα πρότυπα του "United States Deparment of Agriculture" (USDA) εισέρχεται αυτόματα στον ανωτέρω ορισμό.