English: to prepare and provide for the meeting of the parties an annual report on those aspects of the operation of the fleet relating to the implementation of this Agreement, including a summary of possible infractions identified and the actions by the parties;
French: préparer et remettre à l'assemblée des parties un rapport annuel sur les activités de la flotte liées à la mise en oeuvre du présent accord, notamment une synthèse des infractions présumées identifiées et des mesures adoptées par les parties;
Italian: elaborare e presentare alla riunione delle parti una relazione annuale sugli aspetti dell'attività della flotta connessi all'attuazione dell'accordo, incluso un riassunto delle infrazioni possibili identificate e delle misure adottate dalle parti;
Dutch: het ITC brengt aan de vergadering van de partijen een jaarverslag uit over die aspecten van de visserijactiviteit van de vloot die betrekking hebben op de uitvoering van deze overeenkomst, met inbegrip van een beknopt overzicht van vastgestelde mogelijke overtredingen en de naar aanleiding daarvan door de partijen genomen maatregelen;
Danish: at udarbejde og forelægge en årlig rapport for mødet mellem parterne om de aspekter af flådens aktiviteter, der vedrører gennemførelsen af denne aftale, herunder en oversigt over mulige identificerede overtrædelser og de foranstaltninger, parterne har truffet
Swedish: IRP skall utarbeta och för partskonferensen lägga fram en årlig rapport om de aspekter på fiskeflottornas verksamhet som rör genomförandet av detta avtal, inklusive en sammanfattning av de eventuella överträdelser som har konstaterats och de åtgärder som parterna vidtagit.
Finnish: laatia ja toimittaa osapuolten kokoukselle vuosikertomus alusten toimintaa koskevista tämän sopimuksen soveltamiseen liittyvistä näkökohdista, mukaan lukien yhteenveto osapuolten mahdollisesti havaitsemista rikkomuksista ja niiden toteuttamista toimenpiteistä;
Czech: připravit a předložit zasedání smluvních stran výroční zprávu o činnostech flotily souvisejících s prováděním této dohody, včetně souhrnu možných porušení a opatření přijatých smluvními stranami;
Slovak: pripraviť a prezentovať na stretnutí strán výročnú správu o operáciách flotily vzhľadom na implementáciu tejto dohody zahŕňajúcu tiež zhrnutie možných identifikovaných priestupkov a protiopatreniach strán;
Polish: przygotowuje i przedstawia spotkaniu Stron roczne sprawozdanie dotyczące aspektów działania floty związanych z realizacją niniejszego Porozumienia, obejmującego podsumowanie możliwych wykroczeń i środków podjętych przez Strony;
Hungarian: a felek ülésére éves beszámolót készít elő és nyújt be a flotta működésének e megállapodás végrehajtására vonatkozó szempontjairól, beleértve a megállapított esetleges jogsértések összefoglalását és a felek ezzel kapcsolatban hozott intézkedéseit;
Romanian: să pregătească și să prezinte adunării părților un raport anual asupra activităților flotei legate de punerea în aplicare a prezentului acord, mai ales o sinteză a infracțiunilor prezumtive identificate și a măsurilor adoptate de către părți;
Estonian: koostada ja esitada lepinguosaliste koosolekule aastaaruanne laevade tegevuse nende aspektide kohta, mis on seotud käesoleva lepingu rakendamisega, sealhulgas kokkuvõte võimalikest rikkumistest ja lepinguosaliste võetud meetmetest;
Latvian: sagatavot un sagādāt pušu sanāksmē gada pārskatu par tiem flotes darbības aspektiem, kuri saistīti ar šā nolīguma īstenošanu, tostarp kopsavilkumu par identificētiem iespējamiem tiesībpārkāpumiem un pušu veiktajiem pasākumiem;
Lithuanian: parengti ir pateikti Šalių susitikimui metinę ataskaitą laivyno darbo, susijusio su šio Susitarimo įgyvendinimu, aspektais, įskaitant nustatytų galimų pažeidimų ir veiksmų, kurių Šalys ėmėsi, suvestinę;