English: In certain countries, cover for marketable export-credit risks may be temporarily unavailable from private export-credit insurers or from public or publicly supported export-credit insurers operating for their own account, owing to a lack of insurance or reinsurance capacity.
Italian: In certi paesi la copertura per i rischi di credito all'esportazione assicurabili sul mercato può risultare temporaneamente indisponibile, per insufficiente capacità assicurativa o riassicurativa, presso gli assicuratori privati o presso gli assicuratori pubblici o a sostegno pubblico che agiscono per proprio conto.
Danish: I visse lande kan det på grund af manglende kapacitet på markedet for forsikring eller genforsikring forekomme, at markedsmæssige eksportkreditrisici midlertidigt ikke kan dækkes via et privat eksportkreditforsikringsselskab eller via et offentligt eller offentligt støttet eksportkreditforsikringsselskab, der opererer for egen regning.
Finnish: Joissakin maissa voi tilapäisesti vallita sellainen tilanne, että markkinoista johtuville vientiluottoriskeille ei saada vakuutusturvaa yksityisiltä vientiluottovakuutuksenantajilta tai omaan lukuun toimivilta julkisilta tai julkisesti tuetuilta vientiluottovakuutuksenantajilta, koska vakuutus- tai jälleenvakuutuskapasiteettia ei ole riittävästi.
Czech: V některých zemích může dojít k situaci, že z důvodu nedostačující kapacity pojištění nebo zajištění nemusí být krytí obchodovatelných rizik vývozních úvěrů dočasně dostupné ani ze strany soukromých pojistitelů vývozních úvěrů ani ze strany veřejných nebo veřejně podporovaných pojistitelůvývozních úvěrů, kteří poskytují krytí na vlastní účet.
Slovak: V určitých štátoch môže dôjsť k situácii, že z dôvodu nedostatočnej kapacity poistenia alebo zaistenia nemusí byť krytie obchodovateľného rizika vývozného úveru dočasne dostupné ani zo strany súkromných poisťovateľov vývozných úverov, ani zo strany štátnych alebo štátom podporovaných poisťovateľov vývozných úverov, ktorí poskytujú krytie na svoj vlastný účet.
Polish: W niektórych krajach pokrycie ubezpieczeniowe dla ryzyka rynkowego kredytów eksportowych może być tymczasowo niedostępne ze strony prywatnych ubezpieczycieli kredytów eksportowych albo ze strony publicznych lub wspieranych ze środków publicznych ubezpieczycieli kredytów eksportowych działających na własny rachunek ze względu na brak możliwości ubezpieczania bądź reasekuracji.
Hungarian: Egyes országokban a magántulajdonú exporthitel-biztosítók vagy a saját számlájuk terhére működő állami vagy államilag támogatott exporthitel-biztosítók időlegesen nem képesek fedezetet biztosítani exporthitel-kockázatokra, mert nem áll rendelkezésre elegendő biztosítási vagy viszontbiztosítási kapacitás.
Slovenian: V nekaterih državah zaradi pomanjkanja zavarovalnih ali pozavarovalnih kapacitet začasno ni mogoče dobiti kritja za tržna tveganja pri izvoznih kreditih pri zasebnih zavarovateljih izvoznih kreditov ali pri javnih ali javno podprtih zavarovateljih izvoznih kreditov, ki poslujejo na svoj račun.
Estonian: Teatavates riikides võib ajutiselt valitseda olukord, et ekspordikrediidi tururiskidele ei saada katet eraõiguslikelt ekspordikrediidikindlustuse andjatelt ega oma nimel tegutsevatelt avalik-õiguslikelt või riigi toetust saavatelt ekspordikrediidikindlustuse andjatelt, kuna puudub kindlustus- või edasikindlustusmaht.
Latvian: Pateicoties apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas jaudas trūkumam, dažās valstīs apdrošināšanas segums nododamiem eksporta kredītu riskiem pagaidām var īslaicīgi nebūt pieejams no privātiem eksporta kredītu apdrošinātājiem vai valsts vai valsts atbalstītiem eksporta kredītu apdrošinātājiem, kas darbojas uz sava rēķina.
Lithuanian: Tam tikrose šalyse privatiems eksporto kredito draudikams arba valstybiniams ar valstybės remiamiems eksporto kredito draudikams, veikiantiems savo sąskaita, laikinai leidžiama nepadengti eksporto kredito parduotinos rizikos dėl draudimo ar perdraudimo pajėgumų stokos.
Maltese: F'ċerti pajjiżi, kopertura għal riskji kummerċjabbli ta' esportazzjonijiet bi kreditu tista' tkun temporanjament mhux qegħda għad-disposizzjoni minn assiguranti ta' esportazzjonijiet bi kreditu privati jew minn assiguranti ta' esportazzjonijiet bi kreditu pubbliċi jew appoġġati pubblikament li joperaw għall-kont proprju, minħabba nuqqas ta' kapaċità għall-assigurazzjoni jew assigurazzjoni mil-ġdid.