English: For the purposes of Article 1(2)(b), workshops or consultations involving relevant Cambodian authorities will be organised locally under the supervision of the Project Manager to raise awareness of requirements and international "best practices" related to record-keeping and management and security of weapons stocks and to developing policies, guidelines and practices in this area.
French: Aux fins de l'article 1er, paragraphe 2, point b), des ateliers ou des consultations auxquels participent les autorités cambodgiennes compétentes seront organisés sur place sous la supervision du directeur de projet pour faire connaître les exigences et les "meilleures pratiques" internationales en matière de tenue des registres, de gestion et de sécurité des stocks d'armes et en matière d'élaboration de politiques, de lignes directrices et de pratiques dans ce domaine.
Czech: Pro účely čl. 1 odst. 2 písm. b) budou pořádány místně, za účasti příslušných kambodžských orgánů a pod vedením vedoucího projektu, semináře a konzultace ke zvýšení znalostí o požadavcích a nejlepších mezinárodních postupech týkajících se evidence, správy a zabezpečení skladů zbraní, jakož i vypracování politiky, pokynů a praxe v této oblasti.
Slovak: Na účely článku 1 ods. 2 písm. b), semináre alebo konzultácie, na ktorých sa zúčastnia zástupcovia príslušných kambodžských úradov, budú organizované na miestnej úrovni pod dohľadom projektového manažéra, aby sa zvýšilo povedomie o požiadavkách a medzinárodnej "najlepšej praxi", ktorá sa týka vedenia dokumentácie a riadenia a bezpečnosti zásob zbraní a rozvoja stratégií, usmernení a postupov v tejto oblasti.
Polish: Do celów art. 1 ust. 2 lit. b) pod nadzorem Kierownika Projektu będą na miejscu organizowane warsztaty z udziałem przedstawicieli władz Kambodży, służące podniesieniu wiedzy na temat wymogów i "najlepszych praktyk" międzynarodowych związanych z rejestrowaniem, zarządzaniem i bezpieczeństwem zapasów broni oraz opracowywaniu polityk, wytycznych i praktyk w tej dziedzinie.
Hungarian: Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében a munkaértekezleteket és a konzultációkat – amelyeken a kambodzsai illetékes hatóságok a projektvezető irányítása alatt vesznek részt – helyben kell tartani, hogy megismertessék a "legjobb gyakorlat" nemzetközi követelményeit e területen a nyilvántartások vezetése, a fegyverkészletek igazgatása és biztonsága, valamint a politikák, az irányvonalak és a gyakorlat kidolgozása tekintetében.
Slovenian: Za namene člena 1(2)(b) se pod nadzorom projektnega direktorja z zadevnimi kamboškimi organi na lokalni ravni organizirajo delavnice in posvetovanja za dvig ozaveščenosti glede zahtev in poznavanja "najboljše prakse" na mednarodni ravni v zvezi z vodenjem evidenc in upravljanjem ter varnostjo zalog orožja in v zvezi z oblikovanjem politik, usmeritev in prakse na tem področju.
Romanian: În sensul articolului 1 alineatul (2) litera (b), atelierele sau consultările la care participă autoritățile cambodgiene vor fi organizate la nivel local sub supravegherea directorului de proiect, în vederea conștientizării cerințelor și a „celor mai bune practici” internaționale privind ținerea evidenței, administrarea și securitatea stocurilor de arme și elaborarea de politici, de linii directoare și de practici în acest domeniu.
Bulgarian: За целите на член 1, параграф 2, буква б) под надзора на ръководителя на проекта на място ще бъдат организирани работни срещи и консултации с участието на съответните камбоджански власти с цел повишаване на знанията относно изискванията и международните „добри практики“ при поддържането на регистрите, управлението на сигурността на оръжейните запаси, както и разработването на политики, основни насоки и практики в тази област.
Estonian: Artikli 1 lõike 2 punkti b kohaldamiseks korraldatakse projektijuhi järelevalve all asjaomastele Kambodža ametnikele kohalikke seminare või konsultatsioone, et tõsta nende teadlikkust relvaladude arvepidamise, haldamise ja ohutusega seotud nõuete ja rahvusvaheliste parimate tavade osas ning välja töötada selle valdkonna poliitika, juhised ja tavad.
Latvian: Šā lēmuma 1. panta 2. punkta b) apakšpunkta nolūkā Kambodžā Projekta vadītāja uzraudzībā tiks rīkoti darbsemināri un konsultācijas ar attiecīgo Kambodžas iestāžu dalību, lai palielinātu to informētību par prasībām un starptautiskiem "labas prakses" piemēriem, kas attiecas uz ieroču krājumu uzskaiti, pārvaldību un drošību un šo jomu reglamentējošas politikas, pamatnostādņu un prakses izstrādi.
Lithuanian: Siekiant 1 straipsnio 2 dalies b punkte numatytų tikslų prižiūrint Projektų vadovui bus organizuojamos vietinės darbo grupės arba konsultacijos su atitinkamomis Kambodžos institucijomis, kuriomis bus siekiama skatinti supratimą apie reikalavimus ir tarptautines "geriausias praktikas", susijusias su įrašų apie ginklų atsargas saugojimą bei jų valdymą bei saugumą, bei politikos, gairių ir praktikos vystymą joje.
Maltese: Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 1(2)(b), seminars u konsultazzjonijiet li fihom jieħdu sehem awtoritajiet rilevanti mill-Kambodja għandhom ikunu organizzati lokalment u sorveljati mid-direttur ta’ proġetti biex jiżdied l-għarfien tal-ħtiġijiet u ta’ l-aħjar prattiċi dwar reġistrazzjoni, kontroll u sigurtà ta’ ħżin ta’ armi, u biex ikunu żviluppati politika, linji gwida u prattiċi f’dan il-qasam.