English: As regards border controls for internal flights from and to Greece, the dates for their abolition shall be agreed between Greece and any other Member State concerned as from 1 January 2000 in those airports where this is technically possible.
French: En ce qui concerne les contrôles relatifs aux vols intérieurs en provenance et à destination de la Grèce, les dates auxquelles leur suppression sera effectuée seront agréées entre la Grèce et chaque autre État membre concerné à partir du 1er janvier 2000 à l'égard des aéroports pour lesquels ceci est possible du point de vue technique.
Portuguese: As datas de supressão dos controlos dos voos internos provenientes da Grécia e com destino à Grécia serão acordadas entre a Grécia e cada um dos outros Estados-Membros em causa, a partir de 1 de Janeiro de 2000, para os aeroportos em que tal seja possível do ponto de vista técnico.
Czech: Pokud jde o hraniční kontroly pro vnitřní lety do Řecka a z Řecka, doby jejich zrušení budou dohodnuty mezi Řeckem a každým jiným dotyčným členským státem k 1. lednu 2000 na těch letištích, kde je to technicky možné.
Slovak: Čo sa týka hraničných kontrol u vnútorných letov z a do Grécka, dátumy ich zrušenia sa dohodnú medzi Gréckom a ostatnými príslušnými členskými štátmi, a to od 1. januára 2000 na tých letiskách, kde je to technicky možné.
Polish: W odniesieniu do kontroli granicznych w lotach wewnętrznych z i do Grecji terminy zniesienia kontroli są przedmiotem uzgodnień między Grecją a dowolnym innym zainteresowanym Państwem Członkowskim, od dnia 1 stycznia 2000 r. w tych portach lotniczych, w których jest to technicznie możliwe.
Hungarian: A Görögországból induló és a Görögországba érkező belső légijáratok ellenőrzését illetően, ezek megszüntetésének időpontját Görögország és az érintett többi tagállam között 2000. január 1-jétől kell egyeztetni azon repülőterek tekintetében, ahol ez technikailag lehetséges.
Slovenian: V zvezi z mejno kontrolo pri notranjih letih v Helensko republiko in iz nje, se o dnevih njene odprave sporazumeta Helenska republika in vsaka druga zadevna država članica od 1. januarja 2000 za tista letališča, kjer je to tehnično možno.
Romanian: În ceea ce privește controalele la frontieră pentru zborurile interne din și înspre Grecia, datele la care acestea vor fi eliminate urmează a fi stabilite de comun acord între Grecia și fiecare alt stat membru în cauză, de la 1 ianuarie 2000, pentru aeroporturile în care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic.
Bulgarian: Датите за премахване на граничния контрол по вътрешните полети за и от Гърция ще бъдат договорени между Гърция и всяка заинтересована държава-членка от 1 януари 2000 г. по отношение на летищата, където това е технически възможно.
Estonian: Kreekast väljuvatel ja sinna saabuvatel siselendudel lepitakse kokku piirikontrolli kaotamine Kreeka ja asjaomase liikmesriigi vahel alates 1. jaanuarist 2000 nendes lennujaamades, kus see tehniliselt võimalik on.
Latvian: Grieķijai un iesaistītajām dalībvalstīm jāpanāk vienošanās par robežkontroles atcelšanu iekšējiem lidojumiem no un uz Grieķiju no 2000. gada 1. janvāra lidostās, kur tas ir tehniski iespējams.
Lithuanian: Graikija ir bet kuri kita suinteresuota valstybė narė po 2000 m. sausio 1 d. susitaria dėl datų, nuo kurių panaikinama pasienio kontrolė vidaus skrydžių iš Graikijos ir į Graikiją metu tuose oro uostuose, kuriuose tai techniškai įmanoma.
Maltese: Fir-rigward ta' kontrolli fil-fruntieri għal titjiriet interni lejn u mill-Greċja, id-data għall-abolizzjoni tagħhom għandha tiġi miftiehma bejn il-Greċja u xi Stati Membri oħra konċernati mill-1 ta' Jannar 2000 f'dawk l-ajruporti fejn dan huwa teknikament possibbli.