FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In no case may the following information, when submitted according to Articles 7, 9 or 10, be kept confidential:
French: En aucun cas, les informations ci-après ne peuvent demeurer confidentielles lorsqu'elles ont été fournies conformément aux articles 7, 9 ou 10:
Portuguese: As seguintes informações, quando apresentadas nos termos dos artigos 7º, 9º ou 10º, nunca poderão ser mantidas confidenciais:
Swedish: Följande uppgifter får inte i något fall hållas konfidentiella, om de lämnats in enligt artiklarna 7, 9 eller 10:
Czech: Za důvěrné nesmějí být v žádném případě pokládány následující údaje, pokud jsou předloženy podle článků 7, 9 a 10:
Slovak: V žiadnom prípade nemôžu byť za dôverné považované tieto informácie predložené v zmysle článku 8, 9 alebo 10:
Polish: W żadnej sytuacji następujące informacje, jeżeli przedłożone zostały zgodnie z art. 7, 9 lub 10, nie mogą być traktowane jako poufne:
Hungarian: Nem kezelhetők bizalmasan a 7., 9. és 10. cikknek megfelelően benyújtott adatok:
Slovenian: V nobenem primeru ne smejo biti varovane kot zaupne naslednje informacije, če so predložene v skladu členi 7, 9 ali 10:
Romanian: Atunci când sunt înaintate în conformitate cu articolele 7, 9 sau 10, următoarele informații nu pot în nici un caz să rămână confidențiale:
Bulgarian: Следната информация, предоставена в съответствие с разпоредбите на членове 7, 9 или 10, не може да бъде считана за поверителна при никакви обстоятелства:
Estonian: Mingil juhul ei tohi konfidentsiaalsena käsitleda järgmist vastavalt artiklitele 7, 9 või 10 esitatud teavet:
Latvian: Nekādā gadījumā par konfidenciālu nedrīkst uzskatīt šādu informāciju, ja to iesniedz saskaņā ar 7., 9. vai 10. pantu:
Lithuanian: Jokiu būdu negalima laikyti konfidencialia tokios pagal 7, 9 ar 10 straipsnius pateiktos informacijos:
Maltese: L-informazzjoni li ġejja, meta mogħtija skond l-Artikoli 8, 9 jew 10, f'ebda każ ma tista' tinżamm kunfidenzjali:
English: the general characteristics of the GMMs, name and address of the notifier, and location of use,
French: les caractéristiques générales des MGM, le nom et l'adresse du notifiant et le lieu d'utilisation,
Portuguese: características gerais do MGM, nome e endereço do notificador e local de utilização,
Swedish: De allmänna egenskaperna hos de genetiskt modifierade mikroorganismerna, anmälarens namn och adress och platsen för användningen.
Czech: obecná charakteristika GMM, jméno a adresa oznamovatele a místo nakládání,
Slovak: všeobecná charakteristika GMM, názov a adresa ohlasovateľa a miesto použitia,
Polish: Ogólna charakterystyka GMM, nazwisko (nazwa) i adres powiadamiającego, lokalizacja użycia,
Hungarian: a GMM-ek általános jellemzői, a bejelentő neve és címe, a felhasználás helye,
Slovenian: splošne značilnosti GSM, ime in naslov prijavitelja ter kraj uporabe,
Romanian: caracteristicile generale ale MMG-urilor, numele și adresa notificatorului și locația utilizării;
Bulgarian: основните характеристики на ГММ, име и адрес на нотифициращото лице, местонахождение на работата в контролирани условия,
Estonian: GMMide üldiseloomustus, teataja nimi ja aadress ning kasutamise asukoht,
Latvian: izmantojamo ĢMM vispārīgās īpašības, paziņotāja vārds un adrese, kā arī izmantošanas vieta,
Lithuanian: GMM bendrojo aprašymo, pranešėjo pavadinimo (pavardės) ir adreso bei riboto naudojimo vietos,
Maltese: deskrizzjoni tal-GMMs, l-isem u l-indirizz tan-notifikant, l-iskop ta' l-użu fil-magħluq, il-post ta' l-użu;
English: class of contained use and measures of containment,
French: la classe de l'utilisation confinée et les mesures de confinement,
Portuguese: classe da utilização confinada e medidas de confinamento,
Swedish: Klass för innesluten användning och åtgärder för inneslutning.
Czech: třída uzavřeného nakládání a opatření pro uzavření,
Slovak: trieda obmedzeného použitia a opatrenia ochrany,
Polish: klasa zamkniętego użycia i środki ograniczające rozprzestrzenianie,
Hungarian: a zárt rendszerű felhasználás osztálya, és az elszigetelési intézkedések,
Slovenian: razred uporabe v zaprtem sistemu in zadrževalni ukrepi,
Romanian: clasa utilizării în condiții de izolare și măsurile de control;
Bulgarian: клас на работата в контролирани условия и предпазни мерки,
Estonian: isoleeritud kasutamise liik ja isoleerimismeetmed,
Latvian: ierobežotas izmantošanas kategorija un ierobežošanas līdzekļi,
Lithuanian: riboto naudojimo klasės ir ribojimo priemonių,
Maltese: il-klassi ta' użu fil-magħluq u l-miżuri ta' għeluq.
English: the evaluation of foreseeable effects, in particular any harmful effects on human health and the environment.
French: l'évaluation des effets prévisibles, notamment des effets nocifs pour la santé humaine et l'environnement.
Portuguese: avaliação dos efeitos previsíveis, em especial de quaisquer efeitos nocivos para a saúde humana e o ambiente.
Swedish: Utvärderingen av de effekter som kan förutses, särskilt skadliga effekter för människors hälsa och för miljön.
Czech: zhodnocení předvídatelných účinků, zejména všech škodlivých účinků na lidské zdraví a životní prostředí.
Slovak: vyhodnotenie predvídateľných účinkov, najmä účinkov škodlivých pre zdravie ľudí a životné prostredie.
Polish: ocena przewidywalnych skutków, w szczególności wszelkich szkodliwych skutków dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
Hungarian: az előrelátható hatások értékelése, különös tekintettel az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt káros hatásokra.
Slovenian: ocena predvidljivih učinkov, zlasti kakršnih koli škodljivih učinkov na zdravje ljudi in okolje.
Romanian: evaluarea efectelor care pot fi anticipate, în special evaluarea oricăror efecte nocive pentru sănătatea umană și pentru mediu.
Bulgarian: оценката на предвидимите въздействия, по-специално вредните ефекти върху човешкото здраве и околната среда.
Estonian: ennustatavate mõjude hindamine, eriti igasugune kahjulik mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Latvian: paredzamo seku, jo īpaši cilvēku veselībai un apkārtējai videi kaitīgu seku, novērtējums.
Lithuanian: numatomo poveikio, ypač žmogaus sveikatai ir aplinkai kenksmingo poveikio, vertinimo.
Maltese: il-valutazzjoni ta' l-effetti prevedibbli, b'mod partikolari kull effett dannuż fuq saħħet il-bniedem u l-ambjent.
English: If, for whatever reasons, the notifier withdraws the notification, the competent authority must respect the confidentiality of the information supplied.
French: Si, pour quelque raison que ce soit, le notifiant retire la notification, l'autorité compétente doit respecter le caractère confidentiel de l'information fournie.
Portuguese: Se, por qualquer motivo, o notificador retirar a notificação, a autoridade competente terá de respeitar a confidencialidade da informação fornecida.
Swedish: Om anmälaren återkallar sin anmälan, oavsett skäl, skall den behöriga myndigheten respektera de lämnade uppgifternas konfidentiella karaktär.
Czech: Jestliže oznamovatel z jakýchkoli důvodů oznámení stáhne, musí příslušný orgán respektovat důvěrnost poskytnutých informací.
Slovak: Ak ohlasovateľ z akýchkoľvek príčin odvolá ohlásenie, príslušný orgán musí rešpektovať dôvernosť predložených informácií.
Polish: Jeżeli, z jakichkolwiek przyczyn, powiadamiający wycofuje powiadomienie, właściwa władza musi przestrzegać poufności dostarczonych informacji.
Hungarian: Ha a bejelentő a bejelentését bármely okból visszavonja, az illetékes hatóságoknak a benyújtott adatok bizalmas jellegét tiszteletben kell tartaniuk.
Slovenian: Če prijavitelj iz kakršnih koli razlogov umakne prijavo, mora pristojni organ spoštovati zaupnost predloženih informacij.
Romanian: În cazul în care, din orice motive, notificatorul retrage notificarea, autoritatea competentă trebuie să respecte confidențialitatea informațiilor furnizate.
Bulgarian: Ако поради каквато и да е причина нотифициращото лице оттегли нотификацията, компетентният орган трябва да запази поверителността на предоставената информация.
Estonian: Kui teataja mingil põhjusel võtab teate tagasi, peab pädev asutus hoidma esitatud teavet konfidentsiaalsena.
Latvian: Ja jebkāda iemesla dēļ paziņotājs atsauc savu paziņojumu, kompetentai iestādei jārespektē iesniegtās informācijas konfidencialitāte.
Lithuanian: Jei dėl kokios nors priežasties pranešėjas savo pranešimą atsiima, kompetentinga institucija privalo gerbti pateiktos informacijos konfidencialumą.
Maltese: Jekk, għall xi raġuni, in-notifikant jirtira n-notifikazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tirrispetta l-kunfidenzjalità ta' l-informazzjoni mogħtija.
English: Article 20
French: Article 20
Portuguese: Artigo 20º
Swedish: Artikel 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Amendments necessary to adapt Annex II, Part A, and Annexes III to V to technical progress and to adapt Annex II, Part C, shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 21.`
French: Les modifications nécessaires pour l'adaptation au progrès technique de l'annexe II, partie A, et des annexes III à V et pour l'adaptation de l'annexe II, partie C, sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 21.»
Portuguese: As alterações necessárias à adaptação da parte A do anexo II e dos anexos III a V ao progresso técnico, bem como da parte C do anexo II, serão decididas nos termos do artigo 21º».
Swedish: Beslut om ändringar som är nödvändiga för att anpassa bilaga II del A och bilagorna III-V till den tekniska utvecklingen samt för att anpassa bilaga II del C skall fattas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 21."
Czech: O změnách a doplňcích nezbytných pro přizpůsobení přílohy II části A a příloh III až V technickému pokroku a o přizpůsobení přílohy II části C se rozhodne v souladu s postupem uvedeným v článku 21."
Slovak: O zmenách potrebných na prispôsobenie prílohy II Časť A a príloh III až V technickému pokroku a pre prispôsobenie prílohy 11 časť C sa rozhodne podľa postupu uvedeného v článku 21."
Polish: Decyzje w sprawie zmian niezbędnych do dostosowania załącznika II część A oraz załączników III-V do postępu technicznego oraz w celu dostosowania załącznika II część C podejmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21."
Hungarian: A II. melléklet A. részének és a III-V. mellékletnek a műszaki fejlődéshez való igazításáról és a II. melléklet C. részének elfogadásáról a 21. cikkben leírt eljárás szerint kell határozni."
Slovenian: O spremembah, potrebnih za prilagoditev Priloge II, del A, in prilog III do V tehničnemu napredku, ter za prilagoditev Priloge II, del C, se odloča v skladu s postopkom iz člena 21."
Romanian: Modificările necesare pentru adaptarea anexei II partea A și a anexelor III-V la progresul tehnic și pentru adaptarea anexei II partea C trebuie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21.
Bulgarian: Измененията, необходими за адаптирането на приложение ІІ, част А и приложения от ІІІ до V към техническия прогрес и за адаптирането на приложение ІІ, част В, се решават в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.“
Estonian: Muudatused, mis on vajalikud II lisa A osa ja III-V lisa kohandamiseks tehnika arenguga ning II lisa C osa kohandamiseks, otsustatakse artiklis 21 sätestatud korras."
Latvian: Par grozījumiem, kas vajadzīgi II pielikuma A daļas un III līdz V pielikuma pielāgošanai tehnikas attīstībai, kā arī II pielikuma C daļas pielāgošanai, izlemj saskaņā ar 21. pantā noteikto procedūru."
Lithuanian: Sprendimai dėl II priedo A dalies ir III-V priedų pakeitimų, reikalingų juos derinant su technikos pažanga ir derinant II priedo C dalį, priimami 21 straipsnyje nustatyta tvarka."
Maltese: L-emendi meħtieġa sabiex jiġu adattati l-Anness II, Parti A, u l-Annessi III sa V għall-progress tekniku u sabiex jiġi adattat l-Anness II, Parti Ċ, għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 21."
English: The following Article shall be inserted:
French: L'article 20 bis suivant est inséré:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo 20ºA:
Swedish: Följande artikel skall införas:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: Dodaje się art. 20a w brzmieniu:
Hungarian: A következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se inserează următorul articol:
Bulgarian: Добавя се следният член:
Estonian: Määrusesse lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iesprauž šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: L-Artikolu li ġej għandu jiddaħħal:
English: 'Article 20a
French: «Article 20 bis
Portuguese: «Artigo 20ºA
Swedish: "Artikel 20a
Czech: "Článek 20a
Slovak: "Článok 20a
Polish: "Artykuł 20a
Hungarian: "20a. cikk
Slovenian: "Člen 20a
Romanian: "Articolul 20a
Bulgarian: „Член 20а
Estonian: "Artikkel 20a
Latvian: "20.a pants
Lithuanian: "20a straipsnis
Maltese: "Artikolu 20a
English: Before 5 December 2000 Annex II, Part B, listing the criteria for inclusion of types of GMMs into Annex II, Part C, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
French: Avant le 5 décembre 2000, l'annexe II, partie B, énumérant les critères applicables à l'inclusion de types de MGM dans l'annexe II, partie C, est adoptée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.
Portuguese: Até 5 de Dezembro de 2000, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão, adoptará a parte B do anexo II, de onde consta a lista dos critérios de inclusão dos tipos de MGM da parte C do anexo II.
Swedish: Före den 5 december 2000 skall bilaga II del B som innehåller en förteckning över kriterierna för att införa typer av GMM i bilaga II del C antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.
Czech: Do 5. prosince 2000 přijme Rada přílohu II část B uvádějící kritéria pro zahrnutí typů GMM do přílohy II části C. Rada návrh Komise přijme kvalifikovanou většinou.
Hungarian: A Tanács a Bizottság javaslatára minősített többséggel 2000. december 5-e előtt elfogadja a II. melléklet B. részét, amely a GMM típusok II. mellékletének C. részébe való felvételének kritériumait sorolja fel.
Romanian: Înainte de 5 decembrie 2000, anexa II partea B cuprinzând criteriile pentru includerea tipurilor de MMG-uri în anexa II partea C se adoptă de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.
Bulgarian: Преди 5 декември 2000 г. по предложение на Комисията Съветът приема с квалифицирано мнозинство приложение ІІ, част Б, в което се изброяват критериите за включване на видовете ГММ в приложение ІІ, част В.
Estonian: Enne 5. detsembrit 2000 võtab nõukogu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal vastu kriteeriumid GMMide liikide liigitamiseks II lisa C ossa.
Latvian: Līdz 2000. gada 5. decembrim Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem II pielikuma B daļu, kurā uzskaitīti kritēriji ĢMM veidu iekļaušanai II pielikuma C daļā.
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma iki 2000 m. gruodžio 5 d. priima II priedo B dalį, kurioje išvardijami GMM rūšių įtraukimo į II priedo C dalį kriterijai.
Maltese: Qabel il-5 ta' Diċembru 2000 l-Anness II, Parti B, li jelenka l-kriterji għall-inklużjoni ta' tipi ta' GMMs fl-Anness II, Parti Ċ, għandu jiġi adottat mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kkwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni.
English: Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.`
French: Toute modification de l'annexe II, partie B, est adoptée par le Conseil statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission.»
Portuguese: As alterações da parte B do anexo II serão adoptadas pelo Conselho, deliberando por maioria qualificada, sob proposta da Comissão.».
Swedish: Ändringar i bilaga II del B skall antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen."
Czech: Změny a doplňky přílohy II části B přijme Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou."
Hungarian: A II. melléklet B. részének módosításait a Tanács a Bizottság javaslatára, minősített többséggel fogadja el."
Romanian: Modificările la anexa II partea B sunt adoptate de către Consiliu hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei."
Bulgarian: Измененията на приложение ІІ, част Б се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.“
Estonian: II lisa B osa muudatused võtab nõukogu vastu kvalifitseeritud häälteenamusega komisjoni ettepaneku põhjal."
Latvian: Grozījumus II pielikuma B daļā Padome pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma."
Lithuanian: Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma priima II priedo B dalies pakeitimus."
Maltese: L-emendi għall-Anness II, Parti B, għandhom jiġu adottati mill-Kunsill li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni."
English: The Annexes are replaced by the Annexes shown in the Annex hereto.
French: Les annexes sont remplacées par le texte figurant en annexe à la présente directive.
Portuguese: Os anexos são substituídos pelos anexos incluídos no anexo à presente directiva.
Swedish: Bilagorna skall ersättas med de bilagor som återfinns i bilagan till denna text.
Czech: Přílohy se nahrazují přílohami k této směrnici.
Slovak: Prílohy sa nahrádzajú prílohami uvedenými v prílohe k tejto smernici.
Polish: Załączniki zastępuje się załącznikami zamieszczonymi w Załączniku do niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A mellékletek helyébe ezen irányelv mellékletei lépnek.
Slovenian: Priloge se nadomestijo s prilogami, navedenimi v prilogi k tej direktivi.
Romanian: Anexele se înlocuiesc cu anexele din anexa la prezenta directivă.
Bulgarian: Приложенията се заменят с приложенията, посочени в настоящото приложение.
Estonian: Lisad asendatakse käesolevas direktiivis toodud lisadega.
Latvian: Direktīvas pielikumus aizstāj ar pielikumiem, kas parādīti šīs direktīvas pielikumā.
Lithuanian: Priedai pakeičiami šios direktyvos priedo priedais.
Maltese: L-Annessi huma mibdula bl-Annessi murija fl-Anness ta' dan.
English: Article 2
French: Article 2
Portuguese: Artigo 2º
Swedish: Artikel 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive not later than 18 months after the date of its entry into force.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard dix-huit mois après la date de son entrée en vigueur.
Portuguese: Os Estados-membros adoptarão as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à presente directiva o mais tardar dezoito meses após a data da sua entrada em vigor.
Swedish: Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast 18 månader efter dess ikraftträdande.
Czech: Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 18 měsíců od vstupu této směrnice v platnost.
Slovak: Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 18 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti.
Polish: Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej w terminie 18 miesięcy od jej przyjęcia
Hungarian: A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek a hatálybalépéstől számított legfeljebb 18 hónapon belül megfeleljenek.
Slovenian: Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 18 mesecev po datumu začetka veljavnosti te direktive.
Romanian: Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de cel mult 18 luni de la data intrării în vigoare a acesteia.
Bulgarian: Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно 18 месеца след влизането ѝ в сила.
Estonian: Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt 18 kuu jooksul pärast direktiivi jõustumist.
Latvian: Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais 18 mēneši pēc tās stāšanās spēkā.
Lithuanian: Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję per 18 mėnesių nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos, įgyvendina šią direktyvą,
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa m'hux aktar tard minn 18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tagħha.
English: They shall forthwith inform the Commission thereof.
French: Ils en informent immédiatement la Commission.
Portuguese: Do facto informarão imediatamente a Comissão.
Swedish: De skall genast underrätta kommissionen om detta.
Czech: Neprodleně o tom uvědomí Komisi.
Slovak: Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Polish: i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Hungarian: Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Slovenian: O tem takoj obvestijo Komisijo.
Romanian: Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Bulgarian: Те незабавно информират Комисията за това.
Estonian: Liikmesriigid teatavad sellest viivitamata komisjonile.
Latvian: Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.
Lithuanian: ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai.
Maltese: Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni minnufih dwar dan.