FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: then due north to a point situated at latitude 54° 34' N and longitude 12° 00' E;
French: de là, plein nord, jusqu'au point situé par 54° 34' de latitude nord et 12° 00' de longitude est;
Spanish: a continuación hacia el norte, hasta el punto situado a 54° 34' de latitud norte y 12° 00' de longitud este;
Danish: derfra ret nord til et punkt beliggende på 54° 34' nordlig bredde og 12° 00' østlig længde;
Swedish: därifrån rakt åt norr till en punkt vid lat. 54° 34' N och long. 12° 00' Ö;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 54° 34' pohjoista leveyttä ja 12° 00' itäistä pituutta;
Czech: odtud přímo na sever až k bodu 54°34´ severní šířky, 12°00´ východní délky;
Slovak: potom rovno na sever po bod, ležiaci na 54°34´sev. zem. šírky a 12°00´ vých. zem. dĺžky;
Polish: potem na północ do punktu usytuowanego na szerokości 5434' N i długości 1200' E;
Hungarian: majd északra az északi szélesség 54°34´, és keleti hosszúság 12°00´-nél lévő pontig;
Slovenian: nato proti severu do točke, ki leži na zamljepisni širini 54 34' S in zemljepisni dolžini 12 00' V;
Estonian: sealt otse põhja suunas punktini 54° 34' põhjalaiust ja 12° 00' idapikkust;
Latvian: tad taisni uz ziemeļiem līdz 54° 34' Z platuma un 12° 00' A garuma;
Lithuanian: į šiaurę iki taško, esančio 54° 34′ šiaurės platumos ir 12° 00′ rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad lejn it-tramuntana għal punt li jinsab latitudni 54° 34' T u lonġitudni 12° 00' L;
English: then due west to Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E);
French: de là, plein ouest jusqu'à Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E);
Spanish: a continuación hacia el oeste hasta Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' E);
Danish: derfra ret vest til Gedser Odde (54° 34' nordlig bredde, 11° 58' østlig længde);
Swedish: därifrån rakt åt väster till Gedser Odde (54° 34' N, 11° 58' Ö);
Finnish: sieltä suoraan länteen Gedser Oddeen (54° 34' pohjoista leveyttä ja 11° 58' itäistä pituutta);
Czech: odtud přímo na západ až k mysu Gedser Odde (54°34´ severní šířky, 11°58´ východní délky);
Polish: następnie na zachód do Gedser Odde (5434' N, 1158' E);
Hungarian: majd nyugatra Gedser Odde-ig (északi szélesség 54°34´, keleti hosszúság 11°58´-ig);
Slovenian: nato proti zahodu do Gedser Odde (54 34' S, 11 58' V);
Estonian: sealt otse lääne suunas Gedser Oddeni (54° 34' põhjalaiust, 11° 58' idapikkust);
Latvian: tad taisni uz rietumiem uz Gedser Odde (54° 34' Z, 11° 58' A);
Lithuanian: į vakarus iki Gedser Odde (54° 34′ šiaurės platumos, 11° 58′ rytų ilgumos);
Maltese: imbagħad lejn il-Punent għal Gedser Odde (54° 34' T, 11° 58' L);
English: from there, along the east and north coast of the island of Falster to a point situated at longitude 12° 00' E;
French: de là, le long de la côte est et nord de l'île de Falster jusqu'au point situé par 12° 00' de longitude est;
Spanish: a continuación, a lo largo de la costa este y norte de la isla de Falster hasta el punto situado a 12° 00' de longitud este;
Danish: derfra langs Falsters øst- og nordkyst til et punkt beliggende på 12° 00' østlig længde;
Swedish: därifrån längs Falsters öst- och nordkust till en punkt vid long. 12° 00' Ö;
Finnish: sitten pitkin Falstersaaren itä- ja pohjoisrannikkoa linjaan 12° 00' itäistä pituutta;
Czech: odtud podél východního a severního pobřeží ostrova Falster až k bodu 12°00´ východní délky;
Slovak: odtiaľ pozdĺž východného a severného pobrežia ostrova Falster po bod, ležiaci na 12°00´ vých. zem. dĺžky;
Polish: stamtąd, wzdłuż wschodniego i północnego wybrzeża wyspy Falster do punktu usytuowanego na długości 1200' E;
Hungarian: onnan Falster szigetének keleti és északi partja mentén a keleti hosszúság 12°00´-nél található pontig;
Slovenian: od tam vzdolž vzhodne in severne obale otoka Falster do točke, ki leži na zemljepisni dolžini 12 00' V;
Estonian: sealt piki Falsteri saare ida- ja põhjarannikut punktini 12° 00' idapikkust;
Latvian: no turienes gar Falsteras salas ziemeļu un austrumu krastu līdz 12° 00' A garuma;
Lithuanian: išilgai rytinės ir vakarinės Falster salos pakrantės iki taško, esančio 12° 00′ rytų ilgumos;
Maltese: minn hemm, matul il-kosta tal-lvant u l-kosta tat-tramuntana tal-gżira ta' Falster għal punt li jinsab lonġitudni 12° 00' L;
English: from there, due north to the south coast of Zealand;
French: de là, plein nord jusqu'à la côte sud de Seeland;
Spanish: a continuación, hacia el norte hasta la costa sur de Seeland;
Danish: derfra ret nord til Sjællands sydkyst;
Swedish: därifrån rakt åt norr till Själlands sydkust;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen Sjællandin etelärannikolle;
Czech: odtud přímo na sever až k jižnímu pobřeží ostrova Sjaelland;
Slovak: odtiaľ rovno na sever po južné pobrežie Zélandu;
Polish: stamtąd na północ do południowego wybrzeża Zelandii;
Hungarian: onnan északra Zeeland déli partjáig;
Slovenian: od tam proti severu do južne obale Sjllanda;
Estonian: sealt otse põhja suunas Sjællandi põhjarannikuni;
Latvian: no turienes taisni uz ziemeļiem uz Zēlandes dienvidu krastu;
Lithuanian: į šiaurę iki pietinės Zelandijos pakrantės;
Maltese: minn hemm, lejn it-tramuntana għall-kosta tan-nofsinhar ta' Zealand;
English: then in a westerly and northerly direction along the west coast of Zealand as far as the point of departure.
French: puis, dans une direction ouest et nord le long de la côte occidentale de Seeland, jusqu'au point de départ.
Spanish: después, en dirección oeste y norte a lo largo de la costa occidental de Seelan, hasta el punto de partida.
Danish: derfra i vest- og nordlig retning langs Sjællands vestkyst til udgangspunktet.
Swedish: därifrån i västlig och nordlig riktning längs Själlands västkust till utgångspunkten.
Finnish: sieltä länsi- ja pohjoissuunnassa Sjællandin länsirannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud západním a severním směrem podél západního pobřeží ostrova Sjaelland až k výchozímu bodu.
Slovak: potom západným a severným smerom pozdĺž západného pobrežia Zélandu až do východiskového bodu.
Polish: potem w kierunku zachodnim i północnym wzdłuż zachodniego wybrzeża Zelandii aż do punktu wyjścia.
Hungarian: majd nyugati és északi irányban Zeeland nyugati partja mentén az indulási pontig húzott vonallal határolt vizek.
Slovenian: potem v zahodni in severni smeri vzdolž zahodne obale Sjllanda vse do točke izhoda.
Estonian: sealt lääne ja põhja suunas piki Sjællandi läänerannikut lähtepunktini.
Latvian: tad rietumu un ziemeļu virzienā gar Zēlandes rietumu krastu līdz izejas punktam.
Lithuanian: vakarų ir šiaurės kryptimi išilgai vakarinės Zelandijos pakrantės iki išvykimo vietos.
Maltese: imbagħad f'direzzjoni lejn il-Punent u lejn it-Tramuntana matul il-kosta tal-Punent ta' Zealand sal-punt ta' tluq.
English: Subdivision 25
French: Subdivision 25
Spanish: Subdivisión 25
Dutch: Deelsector 25
Danish: Underafsnit 25
Swedish: Delsektion 25
Finnish: Osa-alue 25
Czech: Subdivize 25
Slovak: Podoblasť 25
Polish: Podobszar 25
Hungarian: albontás
Slovenian: Podrazdelek 25
Estonian: Alarajoon 25
Latvian: Ģeogrāfiskā apgabala 25. apakšzona
Lithuanian: 25 pakvadratis
Maltese: Suddiviżjoni 25
English: The waters bounded by a line drawn from a point on the east coast of Sweden at latitude 56° 30' N and proceeding due east to the west coast of the island of Öland;
French: Les eaux limitées par une ligne commençant en un point de la côte orientale de la Suède situé par 56° 30' de latitude nord et allant, plein est, jusqu'à la côte occidentale de l'île d'Öland;
Spanish: Las aguas limitadas por una línea que comienza en un punto de la costa oriental de Suecia situado a 56° 30' de latitud norte y se dirige, en dirección este, hasta la costa occidental de la isla de Öland;
Danish: Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra et punkt på Sveriges østkyst på 56° 30' nordlig bredde, ret øst til Ølands vestkyst;
Swedish: De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt på Sveriges östkust vid lat. 56° 30' N och därifrån rakt åt öster till Ölands västkust;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa Ruotsin itärannikolta 56° 30' pohjoista leveyttä alkava linja ja jatkuu sitten suoraan itään Öölannin länsirannikolle;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 56°30´ severní šířky na východním pobřeží Švédska a jdoucí přímo na východ až k západnímu pobřeží ostrova Öland;
Slovak: Vody ohraničené čiarou, vedenou z bodu na východnom pobreží Švédska, ležiaceho na 56°30´ sev. zem. šírky a pokračujúcou rovno na východ po západné pobrežie ostrova Öland;
Polish: Wody ograniczone linią poprowadzoną od punktu na wschodnim wybrzeżu Szwecji na szerokości 5630' N, a następnie na wschód do zachodniego wybrzeża wyspy Öland;
Hungarian: Svédország keleti partján az északi szélesség 56°30´-nél lévő ponttól és keletre haladva Öland szigetének nyugati partjáig;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki poteka od točke na vzhodni obali Švedske na zemljepisni širini 56 30' S in se vije naprej proti vzhodu do zahodne obale otoka Öland;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 56° 30' Rootsi idarannikul ja kulgeb otse ida suunas Ölandi saare läänerannikuni;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija no 56° 30' Z platuma Zviedrijas austrumu krastā un turpinās taisni uz austrumiem līdz Ēlandes rietumu krastam;
Lithuanian: Vandenys, kuriuos riboja linija, jungianti tašką, esantį rytinėje Švedijos pakrantėje 56° 30′ šiaurės platumos, einančios toliau į rytus iki Öland salos vakarinės pakrantės;
Maltese: L-ilmijiet magħluqa minn linja mħażża minn punt fil-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja f'latitudni 56° 30' T u li tibqa sejra lejn il-lvant sal-kosta tal-punent tal-gżira ta' Öland;
English: then, after passing south of the island of Öland to a point on the east coast situated at latitude 56° 30' N, due east to longitude 18° 00' E;
French: puis, après avoir contourné par le sud l'île d'Öland jusqu'au point de la côte orientale situé par 56° 30' de latitude nord, plein est jusqu'à 18° 00' de longitude est;
Spanish: a continuación, después de haber rodeado por el sur la isla de Öland hasta el punto de la costa oriental situado a 56° 30' de latitud norte, en dirección este hasta 18° 00' de longitud este;
Danish: derfra rundt om Ølands sydspids til et punkt på østkysten beliggende på 56° 30' nordlig bredde, ret øst til 18° 00' østlig længde;
Swedish: därifrån efter att ha passerat söder om Öland till en punkt på östkusten vid lat. 56° 30' N, rakt åt öster till long. 18° 00' Ö;
Finnish: sieltä ohittaen etelästä Öölannin itärannikolle linjaan 56° 30' pohjoista leveyttä, suoraan itään pisteeseen 18° 00' itäistä pituutta;
Czech: odtud jižně podél ostrova Öland až k bodu 56°30´ severní šířky na východním pobřeží, odtud přímo na východ až k bodu 18°00´ východní délky;
Slovak: potom, po obídení južnej strany ostrova Öland, do bodu na východnom pobreží, ležiacom na 56°30´ sev. zem. šírky, rovno na východ k 18°00´ vých. zem. dĺžky;
Polish: potem, po minięciu od południa wyspy Öland do punktu na wschodnim wybrzeżu, usytuowanego na szerokości 5630' N, na wschód do długości 1800' E;
Hungarian: majd Öland szigetétől délre haladva a keleti parton az északi szélesség 56°30´-nél lévő pontig, keletre a keleti hosszúság 18°00´-ig;
Estonian: kulgeb Ölandi saarest lõuna poolt mööda kuni punktini 56° 30' idarannikul, otse ida suunas kuni 18° 00';
Latvian: tad šķērso Ēlandes dienvidus līdz 56° 30' Z platuma Ēlandes krastā un turpinās taisni uz austrumiem līdz 18° 00' A garuma;
Lithuanian: per pietinę Öland salos dalį iki taško, esančio rytinėje pakrantėje 56° 30′ šiaurės platumos, į rytus iki 18° 00′ rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad, wara li tgħaddi fin-nofsinhar tal-gżira ta' Öland għal punt fuq il-kosta tal-lvant li jinsab f'latitudni 56° 30' T, lejn il-lvant ta' lonġitudni 18° 00' L;
English: then due south to the coast of Poland;
French: de là, plein sud jusqu'à la côte de la Pologne;
Spanish: a continuación, hacia el sur hasta la costa de Polonia;
Danish: derfra ret syd til Polens kyst;
Swedish: därifrån rakt åt söder till Polens kust;
Finnish: sitten suoraan etelään Puolan rannikolle;
Czech: odtud přímo na jih až k pobřeží Polska;
Slovak: potom rovno na juh k pobrežiu Poľska;
Polish: następnie na południe do wybrzeża Polski;
Hungarian: majd délre Lengyelország partjáig;
Estonian: sealt otse lõuna suunas Poola rannikuni;
Latvian: tad taisni uz dienvidiem līdz Polijas krastam;
Lithuanian: į pietus iki Lenkijos pakrantės;
Maltese: imbagħad lejn in-nofsinhar tal-kosta tal-Polonja;
English: then in a westerly direction along the coast of Poland to a point situated at longitude 15° 00' E;
French: puis, dans une direction ouest, le long de la côte de la Pologne jusqu'au point situé par 15° 00' de longitude est;
Spanish: a continuación, en dirección oeste, a lo largo de la costa de Polonia hasta un punto situado a 15° 00' de longitud este;
Danish: derfra mod vest langs Polens kyst til et punkt beliggende på 15° 00' østlig længde;
Swedish: därifrån i västlig riktning längs Polens kust till en punkt vid long. 15° 00' Ö;
Finnish: sitten länsisuunnassa Puolan rannikkoa pitkin linjaan 15° 00' itäistä pituutta;
Czech: odtud západním směrem podél pobřeží Polska až k bodu 15°00´ východní délky;
Slovak: potom západným smerom pozdĺž pobrežia Poľska do bodu, ležiaceho na 15°00´ vých. zem. dĺžky;
Polish: potem w kierunku zachodnim wzdłuż wybrzeża Polski do punktu usytuowanego na długości 1500' E;
Hungarian: majd nyugati irányban Lengyelország partján a keleti hosszúság 15°00´-nél lévő pontig;
Slovenian: nato proti jugu do obale Poljske, nato v zahodni smeri vzdolž obale Poljske do točke, ki leži na zemljepisni dolžini 15 00' V;
Estonian: sealt lääne suunas piki Poola rannikut punktini 15° 00' idapikkust;
Latvian: tad rietumu virzienā gar Polijas krastu līdz 15° 00' A garuma;
Lithuanian: į vakarus išilgai Lenkijos pakrantės iki taško, esančio 15° 00′ rytų ilgumos;
Maltese: imbagħad fid-direzzjoni tal-punent matul il-kosta tal-Polonja għal punt li jinsab f'lonġitudni 15° 00' L;
English: then due north to the island of Bornholm;
French: de là, plein nord jusqu'à l'île de Bornholm;
Spanish: a continuación, en dirección norte hasta la isla de Bornholm;
Danish: derfra ret nord til Bornholm;
Swedish: därifrån rakt åt norr till Bornholm;
Finnish: sieltä suoraan pohjoiseen Bornholmin saarelle;
Czech: odtud přímo na sever až k ostrovu Bornholm;
Slovak: potom rovno na sever k ostrovu Bornholm;
Polish: następnie na północ do wyspy Bornholm;
Hungarian: majd északra Bornholm szigetéig;
Slovenian: nato proti severu do otoka Bornholm;
Estonian: sealt otse põhja suunas Bornholmi saareni;
Latvian: tad taisni uz ziemeļiem līdz Bornholmas salai;
Lithuanian: į šiaurę iki Bornholm salos;
Maltese: imbagħad lejn it-Tramuntana tal-gżira ta' Bornholm;
English: then along the south and west coasts of Bornholm to the Hammerodde lighthouse (55° 18' N, 14° 47' E);
French: puis, le long des côtes sud et ouest de Bornholm jusqu'au Feu de Hammerodde (55° 18' N, 14° 47' E);
Spanish: después, a lo largo de las costas sur y oeste de Bornholm hasta el Faro de Hammerodde (55° 18' N, 14° 47' E);
Danish: derfra langs Bornholms syd- og vestkyst til Hammerodde Fyr (55° 18' nordlig bredde, 14° 47' østlig længde);
Swedish: därifrån längs Bornholms syd- och västkust till Hammerodde fyr (55° 18' N, 14° 47' Ö);
Finnish: sieltä Bornholmin saaren eteläisen osan länsirannikkoa pitkin Hammerodden majakalle (55° 18' pohjoista leveyttä, 14° 47' itäistä pituutta);
Czech: odtud podél jižního a západního pobřeží ostrova Bornholm až k majáku Hammerodde (55°18´ severní šířky a 14°47´ východní délky);
Polish: następnie wzdłuż południowego i zachodniego wybrzeża Bornholmu do latarni morskiej Hammerodde (5518' N, 1447' E);
Hungarian: majd Bornholm déli és nyugati partjai mentén a Hammerodde világítótoronyig (északi szélesség 55°18´, keleti hosszúság 14°47´);
Slovenian: nato vzdolž južne in zahodne obale Bornholma do svetilnika Hammerodde (55 18' S, 14 47' V);
Estonian: sealt piki Bornholmi lõuna- ja läänerannikut Hammerodde majakani (55° 18' põhjalaiust, 14° 47' idapikkust);
Latvian: tad gar Bornholmas dienvidu un rietumu krastu uz Hammerodde bāku (55° 18' Z, 14° 47' A);
Lithuanian: išilgai pietinių ir vakarinių Bornholm salos pakrančių iki Hammerodde švyturio (55° 18′ šiaurės platumos, 14° 47′ rytų ilgumos);
Maltese: imbagħad matul il-kosta ta' nofsinhar u l-kosta tal-punent ta' Bornholm għall-fanal ta' Hammerodde (55° 18' T, 14° 47' L);
English: then to the Sandhammaren lighthouse (55° 24' N, 14° 12' E) on the south coast of Sweden;
French: de là, jusqu'au Feu de Sandhammaren (55° 24' N, 14° 12' E) sur la côte sud de la Suède;
Spanish: a continuación, hasta el Faro de Sandhammaren (55° 24' N, 14° 12' E) en la costa sur de Suecia;
Danish: derfra til Sandhammaren Fyr (55° 24' nordlig bredde, 14° 12' østlig længde) på Sveriges sydkyst;
Swedish: därifrån till Sandhammarens fyr (55° 24' N, 14° 12' Ö) på Sveriges sydkust;
Finnish: sieltä suoraan Sandhammaren majakalle (55° 24' pohjoista leveyttä, 14° 12' itäistä pituutta) Ruotsin etelärannikolle;
Czech: odtud až k majáku Sandhammaren (55°24´ severní šířky, 14°12´ východní délky) na jižním pobřeží Švédska;
Polish: potem do latarni morskiej Sandhammaren (5524' N, 1412' E) na południowym wybrzeżu Szwecji;
Hungarian: majd a Sandhammaren világítótoronyig (északi szélesség 55°24´, keleti hosszúság 14°12´) Svédország déli partján;
Slovenian: nato do svetilnika Sandhammaren (55 24' S, 14 12' V) na južni obali Švedske;
Estonian: sealt Sandhammareni majakani (55° 24' põhjalaiust, 14° 12' idapikkust) Rootsi lõunarannikul;
Latvian: tad uz Sandhammaren bāku (55° 24' Z, 14° 12' A) Zviedrijas dienvidu krastā;
Lithuanian: iki Sandhammaren švyturio (55° 24′ šiaurės platumos, 14° 12′ rytų ilgumos) pietinėje Švedijos pakrantėje;
Maltese: imbagħad għall-fanal ta' Sandhammaren (55° 24' T, 14° 12' L) fil-kosta ta' nofsinhar ta' l-Isvezja;
English: then in a northerly direction along the east coast of Sweden as far as the point of departure.
French: puis, dans une direction nord, le long de la côte orientale de la Suède jusqu'au point de départ.
Spanish: después, en dirección norte, a lo largo de la costa oriental de Suecia hasta el punto de partida.
Danish: derfra mod nord langs Sveriges østkyst til udgangspunktet.
Swedish: därifrån i nordlig riktning längs Sveriges östkust till utgångspunkten.
Finnish: sitten pohjoissuunnassa Ruotsin itärannikkoa pitkin alkupisteeseen.
Czech: odtud severním směrem podél východního pobřeží Švédska až k výchozímu bodu.
Slovak: potom severným smerom pozdĺž východného pobrežia Švédska až do východiskového bodu.
Polish: następnie w kierunku północnym, wzdłuż wschodniego wybrzeża Szwecji, aż do punktu wyjścia.
Hungarian: majd északi irányban Svédország keleti partja mentén az indulási pontig húzott vonal által határolt vizek.
Slovenian: nato v severni smeri vzdolž vzhodne obale Švedske vse do točke izhoda.
Estonian: sealt põhja suunas piki Rootsi idarannikut lähtepunktini.
Latvian: tad ziemeļu virzienā gar Zviedrijas krastu līdz izejas punktam.
Lithuanian: į šiaurę išilgai rytinės Švedijos pakrantės iki išvykimo vietos.
Maltese: imbagħad f'direzzjoni matul il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja sal-punt ta' tluq.
English: Subdivision 26
French: Subdivision 26
Spanish: Subdivisión 26
Dutch: Deelsector 26
Danish: Underafsnit 26
Swedish: Delsektion 26
Finnish: Osa-alue 26
Czech: Subdivize 26
Slovak: Podoblasť 26
Polish: Podobszar 26
Hungarian: albontás
Slovenian: Podrazdelek 26
Estonian: Alarajoon 26
Latvian: Ģeogrāfiskā apgabala 26. apakšzona
Lithuanian: 26 pakvadratis
Maltese: Suddiviżjoni 26
English: The waters bounded by a line drawn from a point situated at latitude 56° 30' N and longitude 18° 00' E and proceeding due east to the west coast of the former USSR;
French: Les eaux limitées par une ligne partant du point situé par 56° 30' de latitude nord et 18° 00' de longitude est et allant, plein est, jusqu'à la côte occidentale de l'ancienne Union soviétique;
Spanish: Las aguas limitadas por una línea trazada a partir del punto situado a 56° 30' de latitud norte y 18° 00' de longitud este, en dirección este, hasta la costa occidental de la Federación de Rusia;
Danish: Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra 56° 30' nordlig bredde og 18° 00' østlig længde og derfra ret øst til det tidligere Sovjetunionens vestkyst;
Swedish: De vatten som avgränsas av en linje dragen från en punkt vid lat. 56° 30' N och long. 18° 00' Ö och därifrån rakt åt öster till förutvarande Sovjetunionens västkust;
Finnish: Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä 56° 30' pohjoista leveyttä ja 18° 00' itäistä pituutta; sieltä suoraan itään entisen Neuvostoliiton länsirannikolle;
Czech: Vody ohraničené linií začínající v bodě 56°30 severní šířky a 18°00´ východní délky a jdoucí přímo na východ až k západnímu pobřeží bývalého Sovětského svazu;
Slovak: Vody ohraničené čiarou, vedenou z bodu, ležiaceho na 56°30´ sev. zem. šírky a 18°00´ vých. zem. dĺžky, a pokračujúcou rovno na východ k západnému pobrežiu bývalého ZSSR;
Polish: Wody ograniczone linią poprowadzoną od punktu usytuowanego na szerokości 5630' N i długości 1800' E, a następnie na wschód do zachodniego wybrzeża byłego Związku Radzieckiego;
Hungarian: Az északi szélesség 56°30´ és keleti hosszúság 18°00´-nél található ponttól és attól keletre a korábbi Szovjetunió nyugati partja felé haladva;
Slovenian: Vode, omejene s črto, ki poteka od točke z zemljepisno širino 56 30' S in zemljepisno dolžino 18 00' V in se vije naprej proti vzhodu do zahodne obale bivše Sovjetske zveze;
Estonian: Veed, mis piirnevad joonega, mis algab punktist 56° 30' põhjalaiust ja 18° 00' idapikkust ning kulgeb otse ida suunas endise NSV Liidu läänerannikuni;
Latvian: Ūdeņi, ko ierobežo līnija no 56° 30' Z platuma un 18° 00' A garuma un turpinās taisni līdz bijušās PSRS rietumu krastam;
Lithuanian: Vandenys, kuriuos riboja linija, jungianti tašką, esantį 56° 30′ šiaurės platumos ir 18° 00′ rytų ilgumos, einanti į rytus iki buvusios TSRS vakarinės pakrantės;
Maltese: L-ilmijiet magħluqa b'linja mħażża minn punt li jinsab f'latitudni 56° 30' T u lonġitudni 18° 00' L u li jibqa' sejjer lejn il-lvant għal kosta tal-punent ta' l-ex-USSR;
English: Subdivision 27
French: Subdivision 27
Spanish: Subdivisión 27
Dutch: Deelsector 27
Danish: Underafsnit 27
Swedish: Delsektion 27
Finnish: Osa-alue 27
Czech: Subdivize 27
Slovak: Podoblasť 27
Polish: Podobszar 27
Hungarian: albontás
Slovenian: Podrazdelek 27
Estonian: Alarajoon 27
Latvian: Ģeogrāfiskā apgabala 27. apakšzona
Lithuanian: 27 pakvadratis
Maltese: Suddiviżjoni 27