English: Where the Commission finds, in a decision of which it must inform the other Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not implement the measure without making the necessary changes.
French: Lorsque la Commission constate, par une décision dont elle informe les autres États membres, qu'une mesure envisagée n'est pas conforme au paragraphe 1, l'État membre concerné ne peut la mettre en application à moins d'y apporter les modifications nécessaires.
Spanish: Si la Comisión constata, mediante una decisión de la que informará a los demás Estados miembros, que alguna medida contemplada no es conforme al apartado 1, el Estado miembro en cuestión no podrá aplicarla salvo que introduzca en la misma las modificaciones necesarias.
Dutch: Indien de Commissie bij een ook aan de andere lidstaten kennis te geven beschikking constateert dat een voorgenomen maatregel niet in overeenstemming is met lid 1, mag de betrokken lidstaat die maatregel eerst ten uitvoer leggen wanneer daarin de nodige wijzigingen zijn aangebracht.
Danish: Konstaterer Kommissionen ved en beslutning, som den underretter de øvrige medlemsstater om, at en påtænkt foranstaltning ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1, kan medlemsstaten ikke anvende den medmindre de nødvendige ændringer foretages i den.
Swedish: Om kommissionen, genom ett beslut som den skall informera de övriga medlemsstaterna om, finner att en planerad åtgärd är oförenlig med bestämmelserna i punkt 1 får inte den berörda medlemsstaten vidta åtgärden utan att göra de ändringar som krävs.
Finnish: Jos komissio toteaa päätöksessään, josta sen on ilmoitettava muille jäsenvaltioille, että jokin suunniteltu toimenpide ei ole 1 kohdan mukainen, asianomainen jäsenvaltio ei saa soveltaa sitä tekemättä siihen tarvittavia muutoksia.
Czech: Zjistí-li Komise rozhodnutím, které oznámí ostatním členským státům, že některé ze zamýšlených opatření není v souladu s odstavcem 1, nemůže zúčastněný členský stát uvést toto opatření v platnost, ledaže by jej patřičným způsobem změnil.
Slovak: Ak Komisia v rozhodnutí, o ktorom musí informovať ostatné členské štáty, zistí, že plánované opatrenie nespĺňa ustanovenia odseku 1, príslušný členský štát nesmie uskutočniť opatrenie bez vykonania požadovaných zmien.
Polish: Jeśli Komisja stwierdzi w ramach decyzji, o której musi poinformować pozostałe Państwa Członkowskie, że planowane środki nie są zgodne z przepisami ust. 1, dane Państwo Członkowskie nie może wprowadzić środków bez dokonania niezbędnych zmian.
Hungarian: Ha a Bizottság egy olyan döntésben, amelyről értesítenie kell a többi tagállamot, úgy találja, hogy egy tervezett intézkedés nem felel meg az (1) bekezdésben foglalt rendelkezéseknek, az érintett tagállam nem hajthatja végre az intézkedést a szükséges változtatások megtétele nélkül.
Slovenian: Kadar Komisija ugotovi, o čemer mora obvestiti druge države članice, da načrtovani ukrep ni združljiv z določbami iz točke 1, zadevna država članica ne sme začeti izvajati tega ukrepa brez izvršenih potrebnih sprememb.
Estonian: Kui komisjon leiab oma otsuses, millest ta teatab kõikidele liikmesriikidele, et kavandatav meede ei ole kooskõlas lõike 1 sätetega, ei tohi asjaomane liikmesriik meedet ilma vajalike muudatusteta rakendada.
Latvian: Ja lēmumā, par ko Komisijai jāinformē pārējās dalībvalstis, tā konstatē, ka plānotais pasākums neatbilst 1. punkta noteikumiem, tad attiecīgā dalībvalsts nedrīkst ieviest minēto pasākumu, neveicot vajadzīgās izmaiņas.
Lithuanian: Jeigu Komisija priima sprendimą, apie kurį ji privalo informuoti kitas valstybes nares, kad numatyta priemonė neatitinka 1 dalies nuostatų, atitinkama valstybė narė tokią priemonę įgyvendina tik atitinkamai ją pakeitus.
Maltese: Fejn il-Kummissjoni issib li, f'deċiżjoni li għandha tinforma lill-Istati Membri l-oħra biha, miżura ppjanata ma tikkonformax mad-dispożizzjonjiet tal-paragrafu 1, l-Istat Membru konċernat ma jistax jimplimenta l-miżura mingħajr ma jagħmel il-bidliet neċessarji.