English: Decisions relating to grants of more than ECU 1 million for individual operations financed under this Regulation and any amendment involving an increase of more than 20 % in the amount initially approved for such an operation shall be adopted under the procedure laid down in Article 8.
Spanish: Las decisiones que se refieran a las acciones cuya financiación en virtud del presente Reglamento supere la cifra de 1 millón de ecus por acción, así como cualquier modificación que suponga un incremento de más del 20 % del importe inicialmente aprobado para dicha acción, deberán adoptarse según el procedimiento establecido en el artículo 8.
Portuguese: As decisões referentes a acções cujo financiamento ao abrigo do presente regulamento excedam 1 milhão de ecus por acção, assim como todas as alterações que impliquem um aumento superior a 20 % do montante inicialmente aprovado para essa acção, serão adoptadas nos termos do artigo 8º
Greek: Οι αποφάσεις για τις μη επιστρεπτέες ενισχύσεις των οποίων η χρηματοδότηση δυνάμει του παρόντος κανονισμού υπερβαίνει το 1 εκατομμύριο Ecu ανά δράση, καθώς και οιαδήποτε τροποποίηση η οποία επισύρει περισσότερο από 20 % αύξηση του ποσού που εγκρίθηκε αρχικά για μια τέτοια δράση, λαμβάνονται με τη διαδικασία του άρθρου 8.
Czech: Rozhodnutí o grantech o hodnotě vyšší než 1 milion ECU na jednu akci financovanou podle tohoto nařízení a všechna rozhodnutí o změně částky původně schválené pro danou akci o více než 20 % se přijímají postupem podle článku 8.
Slovak: Rozhodnutia týkajúce sa grantov poskytujúcich viac ako 1 milión ECU na jednotlivé činnosti financované na základe tohto nariadenia a všetky zmeny a doplnky týkajúce sa viac ako 20 %-ného nárastu oproti pôvodne schválenej čiastke na takúto činnosť sa prijmú na základe postupu stanoveného v článku 8.
Polish: Decyzje dotyczące działań, dla których finansowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia przekracza 1 milion ECU oraz wszelkie zmiany w tych działaniach pociągające za sobą koszty przekraczające o ponad 20 % kwotę początkowo wyznaczoną na dane działanie przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 8.
Hungarian: Az olyan műveletekről szóló határozatokat, melyek e rendelet szerinti finanszírozása műveletenként meghaladja az egymillió ECU-t, valamint minden olyan módosításról szóló határozatot, amely az ilyen művelet vonatkozásában eredetileg jóváhagyott összeg több mint 20 %-os növelésével jár együtt, a 8. cikkben megállapított eljárás szerint kell elfogadni.
Slovenian: Sklepi o subvencijah, ki presegajo 1 milijon ekujev za posamezne dejavnosti, financirane po tej uredbi, in katera koli sprememba, ki vključuje povečanje, večje kakor 20 % na začetku odobrenega zneska, se sprejmejo po postopku iz člena 8.
Romanian: Deciziile privind acțiunile a căror finanțare în temeiul prezentului regulament depășește un milion ECU pentru fiecare acțiune, precum și orice modificare antrenând o creștere de peste 20 % din suma aprobată inițial pentru o astfel de acțiune sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8.
Bulgarian: Решенията относно грантове от повече от 1 милион ECU за индивидуални действия, финансирани по силата на настоящия регламент, както и всички изменения, предизвикващи повишаване с повече от 20% на първоначално одобрената сума за такова действие, се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 8.
Estonian: Otsused käesoleva määruse alusel rahastatavate üksikmeetmete jaoks antavate enam kui 1 miljoni eküü suuruste abirahade ning mis tahes muudatuste kohta, mille tagajärjel suureneb esialgu sellise meetme jaoks kokku lepitud summa enam kui 20 %, võetakse vastu artikliga 8 ette nähtud korras.
Latvian: Lēmumus par tādu dotāciju piešķiršanu, kas pārsniedz 1 miljonu ECU, atsevišķiem pasākumiem, kurus finansē saskaņā ar šo regulu un ikvienu grozījumu, kas ietver sākotnēji šim pasākumam apstiprinātās summas pieaugumu par vairāk nekā 20 %, pieņem saskaņā ar 8. pantā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl didesnių kaip 1 mln. ECU dydžio subsidijų atskiriems pagal šį reglamentą finansuojamiems veiksmams ir dėl bet kokių pataisų, dėl kurių iš pradžių tokiam veiksmui patvirtinta suma padidėja daugiau kaip 20 %, priimami 8 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Deċiżjonijiet fuq għotjiet ta' ‘l fuq minn miljun EKU għall-operazzjonijiet finanzjarji individwali/singoli taħt dan ir-Regolament u kull emenda li tinvolvi żieda ta' ‘l fuq minn 20 % fl-ammont li ġie approvat inizzjalment għall-operazzjoni speċifika għandhom jittieħdu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 8.