English: Apart from ranched specimens, the United Republic of Tanzania will authorize the export of no more than 1 100 wild specimens (including 100 hunting trophies) in 1995 and 1996, and a number to be approved by the Cites Secretariat and the IUCN/SSC Crocodile Specialist Group in 1997.
German: Abgesehen von den Exemplaren aus Farmen genehmigt die Vereinigte Republik Tansania 1995 und 1996 die Ausfuhr von höchstens 1 100 Wildfängen (einschließlich 100 Jagdtrophäen) und 1997 eine vom CITES-Sekretariat und der Sachverständigengruppe "Krokodile" der IUCN/SSC gebilligte Anzahl Exemplare
Spanish: Además de los especímenes criados en granjas, la República Unida de Tanzanía autorizará la exportación de no más de 1 100 especímenes silvestres (incluidos 100 trofeos de caza) en 1995 y 1996, y un número de especímenes que determinará la Secretaría del Cites y el grupo CSE/UICN de especialistas en cocodrilos en 1997
Italian: Oltre agli esemplari di allevamento, la Repubblica Unita di Tanzania autorizzerà per il 1995 e il 1996 l'esportazione di non oltre 1 100 esemplari selvatici (compresi 100 trofei di caccia), e per il 1997 di un determinato numero che deve essere approvato dal segretariato del Cites e dal gruppo specifico sui coccodrilli UICN/SSC
Portuguese: Para além dos espécimes criados em cativeiro, a República Unida da Tanzânia irá autorizar, em 1995 e 1996, a exportação de, no máximo, 1 100 espécimes selvagens (incluindo 100 troféus de caça) e, em 1997, um número que será aprovado pelo Secretariado CITES e pelo «Crocodile Specialist Group» da IUCN/SSC.
Dutch: Naast de van ranching afkomstige specimens zal de Verenigde Republiek Tanzania in 1995 en 1996 de export toestaan van ten hoogste 1 100 wilde specimens (met inbegrip van 100 jachttrofeeën) en in 1997 een door het CITES-secretariaat en de groep van specialisten IUCN/SSC Crocodile goed te keuren quotum
Danish: Ud over enheder opdrættet i fangenskab vil Tanzania højst tillade eksport af 1 100 vilde enheder (heriblandt 100 jagttrofæer) i 1995 og 1996 samt et antal, der først skal godkendes af CITES-sekretariatet og af IUCN/SSC Crocodile Specialist Group i 1997
Swedish: Utöver "ranched" exemplar får Tanzania tillåta export av högst 1 100 vilda exemplar (därav 100 jakttroféer) under 1995 och 1996 och ett antal som skall godkännas av Cites sekretariat och IUCN/SSC:s expergrupp för krokodiler under 1997.
Finnish: Tansanian tasavalta sallii tarhattujen yksilöiden lisäksi 1 100 luonnonvaraisen yksilön (myös 100 metsästysmuiston) viennin vuosina 1995 ja 1996 sekä CITES-sihteeristön ja IUCN/SSC-krokotiiliasiantuntijaryhmän hyväksymän lukumäärän vuonna 1997.
Greek: Εκτός από τα εκτρεφόμενα δείγματα, η Ηνωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας θα επιτρέψει την εξαγωγή το πολύ 1 100 άγριων δειγμάτων (συμπεριλαμβανομένων 100 θηρευτικών τροπαίων) κατά το 1995 και το 1996, και έναν αριθμό που θα εγκριθεί από τη γραμματεία της CITES και το IUCN/SSC-Crocodile Specialist Group κατά το 1997.
Czech: Kromě exemplářů z farem (ranching) povolí Tanzanie v roce 1995 a v roce 1996 vývoz nejvýše 1 100 volně žijících exemplářů (včetně 100 loveckých trofejí), a pro rok 1997 kvótu, kterou schválí sekretariát CITES a Skupina specialistů na krokodýly IUCN/SSC.
Estonian: Peale farmides elavate isendite lubab Tansaania Ühendvabariik aastatel 1995 ja 1996 eksportida kõige enam 1 100 looduses elavat isendit (sealhulgas 100 jahitrofeed) ning aastal 1997 CITESi sekretariaadi ja IUCN/SSC krokodillispetsialistide rühma poolt heakskiidetava arvu isendeid.