FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent authorities in Ireland shall:
French: L'autorité compétente irlandaise:
German: Die zuständige irische Behörde
Spanish: La autoridad competente de Irlanda:
Italian: L'autorità competente irlandese:
Portuguese: As autoridades competentes da Irlanda:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Ierland:
Danish: Den kompetente irske myndighed
Swedish: De behöriga myndigheterna i Irland skall
Finnish: Irlannin toimivaltainen viranomainen:
Greek: Η αρμόδια αρχή της Ιρλανδίας:
Czech: Příslušný irský orgán:
Slovak: Príslušné orgány v Írsku:
Polish: Właściwe władze w Irlandii:
Hungarian: Az írországi illetékes hatóságok:
Slovenian: Pristojni organi na Irskem:
Estonian: Iirimaa pädev asutus:
Latvian: Īrijas atbildīgās iestādes:
Lithuanian: Airijos kompetentingos institucijos:
English: carry out the necessary administrative checks and effective on-the-spot supervision of the operations referred to in paragraphs 2 and 3; and
French: met en oeuvre les contrôles administratifs nécessaires et des inspections sur place des opérations visées aux paragraphes 2 et 3;
German: führt die erforderlichen Verwaltungskontrollen und wirksame Vor-Ort-Kontrollen zur Überwachung der in den Absätzen 2 und 3 genannten Vorgänge durch und
Spanish: efectuará los controles administrativos necesarios y la supervisión efectiva sobre el terreno de las operaciones descritas en los apartados 2 y 3; y
Italian: effettua i controlli amministrativi richiesti e i controlli in loco delle operazioni di cui ai paragrafi 2 e 3;
Portuguese: Realizarão os controlos administrativos necessários e a supervisão no local das operações referidas nos nºs 2 e 3; e
Dutch: verrichten de noodzakelijke administratieve controles en controles ter plaatse op de in de leden 2 en 3 bedoelde werkzaamheden, en
Danish: foretager den nødvendige administrative kontrol og overvågning på stedet af de i stk. 2 og 3 omhandlede operationer, og
Swedish: utföra de nödvändiga administrativa kontrollerna och effektiv övervakning på plats av de åtgärder som avses i punkterna 2 och 3, samt
Finnish: suorittaa tarvittavat hallinnolliset tarkastukset ja valvoo paikalla tehokkaasti 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuja toimia, ja
Greek: διενεργεί τους αναγκαίους διοικητικούς ελέγχους και ουσιαστική επιτόπια επίβλεψη των εργασιών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 και
English: The results of these checks and controls shall be made available to the Commission on request.
French: Les résultats de ces vérifications et contrôles sont fournis à la Commission, à sa demande.
German: Die Ergebnisse der Prüfungen und Kontrollen sind der Kommission auf Anfrage zu übermitteln.
Spanish: Los resultados de estas comprobaciones y controles deberán ponerse a disposición de la Comisión cuando ésta así lo solicite.
Italian: Le risultanze di tali controlli e verifiche sono messi a disposizione della Commissione su richiesta.
Portuguese: Os resultados dessas verificações e controlos serão postos à disposição da Comissão a pedido desta.
Dutch: De resultaten van deze controles en onderzoeken worden ter beschikking van de Commissie gesteld indien deze daarom verzoekt.
Danish: Kommissionen skal efter anmodning have adgang til resultaterne af denne kontrol.
Swedish: Resultaten från dessa kontroller och inspektioner skall finnas tillgängliga för kommissionen på begäran.
Finnish: Nämä tarkastuksien ja valvonnan tulokset on annettava komission käyttöön pyydettäessä.
Greek: Τα αποτελέσματα των ελέγχων αυτών τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής εάν αυτή το ζητήσει.
Czech: Výsledky těchto kontrol musí být na žádost zpřístupněny Komisi.
Slovak: Výsledky týchto kontrol a inšpekcií budú na požiadanie sprístupnené Komisii.
Polish: Wyniki tych kontroli należy udostępniać Komisji na żądanie.
Hungarian: Ezen ellenőrzések eredményeit kérésre a Bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Rezultate teh pregledov in nadzora se na zahtevo da na voljo Komisiji.
Estonian: Kõnealuste kontrollide tulemused tehakse taotluse korral komisjonile kättesaadavaks.
Latvian: Šo pārbaužu, kontroļu un apskašu rezultātus dara zināmus Komisijai pēc tās lūguma.
Lithuanian: Minėtų patikrinimų ir kontrolės priemonių rezultatai pateikiami Komisijai jos prašymu.
Maltese: Ir-riżultati ta' dawn il-kontrolli u verifiki għandhom jiġu mqiegħda għad-disposizzjoni tal-Kummissjoni meta din titlobhom.
English: The conversion rate to be applied shall be the agricultural rate in force on the first day of the month of purchase of the animal in question.
French: Le taux de conversion applicable est le taux agricole en vigueur le premier jour du mois de l'achat de l'animal en question.
German: Es ist der Umrechnungskurs anzuwenden, der am ersten Tag des Monats gilt, in dem das betreffende Tier aufgekauft wurde.
Spanish: El tipo de conversión aplicable será el tipo agrario vigente el primer día del mes de la compra del animal.
Italian: Il tasso di conversione applicabile è il tasso agricolo in vigore il primo giorno del mese in cui l'animale viene acquistato.
Portuguese: A taxa de conversão a aplicar será a taxa agrícola em vigor no primeiro dia do mês da compra do animal em questão.
Dutch: De toe te passen omrekeningskoers is de landbouwkoers die geldt op de eerste dag van de maand waarin het betrokken dier is aangekocht.
Danish: Omregningskursen skal være den landbrugskurs, som er gældende den første dag i den måned, hvor det pågældende kreatur opkøbes.
Swedish: Den omräkningskurs som skall användas skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen i den månad djuret i fråga köps in.
Finnish: Sovellettava muuntokurssi on kyseessä olevan eläimen ostokuukauden ensimmäisenä päivänä voimassa oleva maatalouskurssi.
Greek: Η ισοτιμία που εφαρμόζεται είναι η γεωργική ισοτιμία που ισχύει την πρώτη ημέρα του μηνός αγοράς του συγκεκριμένου ζώου.
Czech: Přepočítací koeficient, který se použije, je zemědělský koeficient platný k prvnímu dni měsíce nákupu příslušného zvířete.
Slovak: Prevodný koeficient, ktorý sa použije, je poľnohospodársky koeficient platný k prvému dňu mesiaca, v ktorom bolo príslušné zviera zakúpené.
Polish: Obowiązującym kursem wymiany jest przelicznik rolniczy obowiązujący pierwszego dnia miesiąca, w którym dokonano zakupu dla danego zwierzęcia.
Hungarian: Az alkalmazandó átváltási árfolyam a kérdéses állat felvásárlási hónapjának első napján érvényes mezőgazdasági árfolyam.
Slovenian: Menjalni tečaj, ki se ga uporabi, je kmetijski tečaj, ki velja prvi dan v mesecu odkupa zadevne živali.
Estonian: Kohaldatav ümberarvestuskurss on kõnealuse looma ostmise kuu esimesel päeval kehtiv põllumajanduslik ümberarvestuskurss.
Latvian: Konversijai piemēro lauksaimniecības likmi, kas bija spēkā tā mēneša pirmajā dienā, kurā iepirka attiecīgo dzīvnieku.
Lithuanian: Taikomas pirmąją gyvūno įsigijimo mėnesio dieną galiojantis žemės ūkiui taikomas perskaičiavimo kursas.
Maltese: Ir-rata ta' konverżjoni li trid tiġi applikata għandha tkun ir-rata agrikola li tkun fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar tax-xiri ta' l-annimal in kwistjoni.
English: Ireland shall adopt all measures necessary to ensure full compliance with the provisions of this Regulation.
French: L'Irlande adopte toutes les mesures nécessaires pour garantir le strict respect des dispositions du présent règlement.
German: Irland erläßt alle erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, daß die Bestimmungen dieser Verordnung ordnungsgemäß und umfassend angewendet werden.
Spanish: Irlanda adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el pleno cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento.
Italian: L'Irlanda adotta tutte le misure necessarie per garantire la previa osservanza delle disposizioni del presente regolamento.
Portuguese: A Irlanda adoptará todas as medidas necessárias para assegurar o pleno cumprimento das disposições do presente regulamento.
Dutch: Ierland treft de nodige maatregelen om de volledige naleving van de bepalingen van deze verordening te verzekeren.
Danish: Irland vedtager de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at denne forordning efterkommes fuldt ud.
Swedish: Irland skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att bestämmelserna i denna förordning uppfylls till fullo.
Finnish: Irlannin on toteutettava kaikki mahdolliset toimenpiteet tämän asetuksen säännösten täydellisen noudattamisen varmistamiseksi.
Greek: Η Ιρλανδία θεσπίζει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσει την πλήρη συμμόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Czech: Irsko přijme veškerá opatření nezbytná k zajištění striktnímu dodržování ustanoveními tohoto nařízení.
Slovak: Írsko príjme všetky opatrenia nevyhnutné na zabezpečenie dôsledného dodržiavania ustanovení tohto nariadenia.
Polish: Irlandia przyjmuje wszelkie niezbędne środki dla zapewniania pełnego dostosowania się do przepisów niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Írország elfogadja az összes intézkedést, amely e rendelet előírásainak teljes betartásához szükséges.
Slovenian: Irska sprejme vse potrebne ukrepe za zagotovitev popolne skladnosti z določbami te uredbe.
Estonian: Iirimaa võtab kõik käesoleva määruse sätete täielikuks järgimiseks vajalikud meetmed.
Latvian: Tā pieņem visus pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka šo shēmu piemēro pareizi.
Lithuanian: Airija patvirtina visas būtinas priemones, užtikrinančias visišką šio reglamento nuostatų laikymąsi.
Maltese: L-Irlanda għandha tadotta l-miżuri kollha meħtieġa sabiex tiġi żgurata l-osservanza kompluta tad-disposizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
English: It shall inform the Commission as soon as possible of the measures which it has taken and of any amendments thereto.
French: Elle informe la Commission dès que possible des mesures qu'elle a prises et de toute modification de ces dernières.
German: Es teilt der Kommission so schnell wie möglich alle getroffenen Maßnahmen und etwaige Änderungen dieser Maßnahmen mit.
Spanish: Informará a la Comisión lo antes posible acerca de las medidas que haya adoptado y de cualquier modificación de las mismas.
Italian: Essa informa al più presto la Commissione delle misure adottate e delle loro eventuali modifiche.
Portuguese: Assim que possível, informará a Comissão das medidas adoptadas e de quaisquer alterações dessas medidas.
Dutch: Ierland stelt de Commissie zo spoedig mogelijk in kennis van de maatregelen die het heeft getroffen en van alle wijzigingen daarvan.
Danish: Irland underretter snarest muligt Kommissionen om de foranstaltninger, Irland har truffet, og om eventuelle ændringer heraf.
Swedish: Irland skall så snart som möjligt meddela kommissionen vilka åtgärder de har vidtagit och eventuella ändringar av dessa.
Finnish: Sen on ilmoitettava komissiolle niin pian kuin mahdollista toteuttamansa toimenpiteet sekä kaikki näiden toimenpiteiden muutokset.
Greek: Ενημερώνει την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν σχετικά με τα μέτρα που έχει λάβει και τις τυχόν τροποποιήσεις τους.
Czech: Irsko co nejdříve informuje Komisi o přijatých opatřeních a o všech jejich změnách.
Slovak: V najkratšom možnom čase informuje Komisiu o prijatých opatreniach a o všetkých ich zmenách.
Polish: Irlandia powiadamia Komisję tak szybko, jak tylko jest to możliwe, o podjętych środkach oraz o wszelkich ich zmianach.
Hungarian: Írország a lehető legkorábban értesíti a Bizottságot az általa tett intézkedésekről, valamint azok bármely módosításáról.
Slovenian: Komisijo čimprej obvesti o ukrepih, ki jih je sprejela, ter o kakršnih koli spremembah ukrepov.
Estonian: Iirimaa teavitab komisjoni võetud meetmetest ja neis tehtud muudatustest esimesel võimalusel.
Latvian: Tā pēc iespējas ātrāk informē Komisiju par pasākumiem, ko tā ir veikusi, kā arī jebkādām izmaiņām šajos pasākumos.
Lithuanian: Ji kuo greičiau praneša Komisijai apie taikytas priemones ir apie visus jų pakeitimus.
Maltese: Hi trid tinforma lill-Kummissjoni malajr kemm jista' jkun bil-miżuri li tkun ħadet u b'kull emendi tagħhom.
English: The competent authorities in Ireland:
French: L'autorité compétente irlandaise:
German: Die zuständige irische Behörde
Spanish: La autoridad competente de Irlanda:
Italian: L'autorità competente irlandese:
Portuguese: As autoridades competentes da Irlanda:
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Ierland:
Danish: Den kompetente irske myndighed
Swedish: De behöriga myndigheterna i Irland
Finnish: Irlannin toimivaltaisen viranomaisen on:
Greek: Η αρμόδια αρχή της Ιρλανδίας:
Czech: Příslušný irský orgán:
Slovak: Príslušné orgány v Írsku:
Polish: Właściwe władze w Irlandii:
Hungarian: Az írországi illetékes hatóságok:
Slovenian: Pristojni organi na Irskem:
Estonian: Iirimaa pädev asutus:
Latvian: Atbildīgās Īrijas iestādes:
Lithuanian: Airijos kompetentingos institucijos:
English: the number of animals selected for slaughter,
French: du nombre d'animaux sélectionnés pour l'abattage,
Spanish: el número de animales seleccionados para su sacrificio,
Italian: il numero di animali selezionati per la macellazione,
Portuguese: o número de animais seleccionados para abate,
Dutch: het aantal dieren dat is aangewezen om overeenkomstig deze verordening te worden geslacht,
Danish: antallet af dyr, der er blevet udvalgt til slagtning
Swedish: det antal djur som valts ut för slakt,
Finnish: tämän asetuksen perusteella edellisellä viikolla
Greek: για τον αριθμό των ζώων που έχουν επιλεγεί για σφαγή,
Slovak: počte zvierat určených na zabitie,
Polish: liczbie zwierząt przeznaczonych do uboju,
Hungarian: a vágásra kiválasztott állatok számáról,
Slovenian: številu živali, določenih za zakol,
Latvian: to dzīvnieku skaitu, kurus paredzēts nokaut,
Lithuanian: skerdimui atrinktų gyvūnų skaičių,
Maltese: in-numru ta' l-annimali li jkunu magħżulin għall-qatla,
English: the number of animals slaughtered,
French: du nombre d'animaux abattus,
German: Zahl der zur Schlachtung ausgesonderten Tiere,
Spanish: el número de animales sacrificados,
Italian: il numero di animali macellati,
Portuguese: o número de animais abatidos,
Dutch: het aantal geslachte dieren,
Danish: antallet af dyr, der er blevet slagtet
Swedish: det antal djur som slaktats, och
Finnish: teurastettaviksi valittujen eläinten lukumäärä,
Greek: για τον αριθμό των ζώων που έχουν σφαγεί,
Czech: o počtu zvířat na porážku,
Slovak: počte zabitých zvierat,
Polish: liczbie zwierząt poddanych ubojowi,
Hungarian: a levágott állatok számáról,
Slovenian: številu zaklanih živali,
Estonian: tapmiseks väljavalitud loomade arvu,
Latvian: nokauto dzīvnieku skaitu,
Lithuanian: -paskerstų gyvūnų skaičių,
Maltese: in-numru ta' l-annimali li jkunu ġew maqtula,
English: the average market value of the animals slaughtered,
French: de la valeur marchande moyenne des animaux abattus
German: Zahl der geschlachteten Tiere,
Spanish: el valor medio de mercado de los animales sacrificados,
Italian: il valore commerciale medio degli animali macellati,
Portuguese: o valor de mercado médio dos animais abatidos,
Dutch: de gemiddelde marktwaarde van de geslachte dieren,
Danish: den gennemsnitlige markedsværdi af de slagtede dyr
Swedish: det genomsnittliga marknadsvärdet på de djur som slaktats
Finnish: teurastettujen eläinten lukumäärä,
Greek: για τη μέση τιμή αγοράς των σφαγέντων ζώων,
Czech: o počtu poražených zvířat,
Slovak: priemernej trhovej hodnote zabitých zvierat,
Polish: przeciętnej wartości rynkowej zwierząt poddanych ubojowi,
Hungarian: a levágott állatok átlagos piaci értékéről,
Slovenian: povprečni tržni vrednosti zaklanih živali
Estonian: tapetud loomade arvu,
Lithuanian: vidutinę paskerstų gyvūnų rinkos vertę;
Maltese: il-valur medju tas-suq ta' l-animali maqtula,
English: pursuant to this Regulation during the previous week;
French: au titre du présent règlement au cours de la semaine précédente;
German: durchschnittlicher Marktwert der geschlachteten Tiere;
Spanish: con arreglo al presente Reglamento durante la semana anterior;
Italian: nel quadro del presente regime durante la settimana precedente;
Portuguese: nos termos do presente regime durante a semana precedente;
Dutch: telkens voor de voorafgaande week;
Danish: efter denne forordning i den foregående uge
Swedish: enligt denna förordning under föregående vecka.
Finnish: teurastettujen eläinten keskimääräinen markkinahinta;
Greek: στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού κατά την προηγούμενη εβδομάδα 7
Czech: o průměrné tržní ceně poraženého zvířete,
Slovak: podľa ustanovení tohto nariadenia za uplynulý týždeň,
Polish: na mocy niniejszego rozporządzenia, w poprzednim tygodniu;
Hungarian: e rendelet szerint, az előző héten;
Slovenian: v skladu s to uredbo v času prejšnjega tedna;
Estonian: tapetud loomade keskmise turuväärtuse;
Maltese: skond dan ir-Regolament matul il-ġimgħa ta' qabel;
English: The measures taken pursuant to this Regulation shall be considered to be intervention measures within the meaning of Article 3 of Regulation (EEC) No 729/70.
French: Les mesures adoptées dans le cadre du présent règlement sont considérées comme des mesures d'intervention au sens de l'article 3 du règlement (CEE) n° 729/70.
German: Die gemäß dieser Verordnung getroffenen Maßnahmen gelten als Interventionsmaßnahmen im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70.
Spanish: Las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento se considerarán medidas de intervención según la definición del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 729/70.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono considerate misure d'intervento ai sensi dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 729/70.
Portuguese: As medidas adoptadas ao abrigo do presente regulamento são consideradas medidas de intervenção, nos termos do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 729/70.
Dutch: De op grond van deze verordening vastgestelde maatregelen worden beschouwd als interventies in de zin van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
Danish: De i denne forordning fastsatte foranstaltninger anses for at være interventionsforanstaltninger efter artikel 3 i forordning (EØF) nr. 729/70.
Swedish: De åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordning skall anses vara interventionsåtgärder i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 729/70.
Finnish: Tämän asetuksen perusteella toteutettuja toimenpiteitä pidetään asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklassa tarkoitettuina interventiotoimenpiteinä.
Greek: Τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού θεωρούνται μέτρα παρέμβασης κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70.
Czech: Opatření přijatá podle tohoto nařízení se považují za intervenční opatření ve smyslu článku 3 nařízení (EHS) č. 729/70.
Slovak: Opatrenia prijaté podľa tohto nariadenia sa považujú za intervenčné opatrenia v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 729/70.
Polish: Środki podejmowanie na podstawie niniejszego rozporządzenia należy uznawać za środki interwencyjne w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 729/70.
Hungarian: Az e rendelet szerint tett intézkedések a 729/70/EGK rendelet 3. cikke értelmében intervenciós intézkedéseknek tekintendők.
Slovenian: Ukrepi, sprejeti v skladu s to uredbo, veljajo za intervencijske ukrepe v smislu člena 3 Uredbe (EGS) št. 729/70.
Estonian: Käesoleva määruse kohaselt võetud meetmeid käsitatakse sekkumismeetmetena määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 3 määratletud tähenduses.
Latvian: Pasākumus, ko veic saskaņā ar šo regulu, uzskata par intervences pasākumiem Regulas (EEK) Nr. 729/70 3. panta nozīmē.
Lithuanian: Priemonės, taikytos remiantis šiuo reglamentu, laikomos intervencinėmis priemonėmis, kaip apibrėžta Reglamento (EEB) Nr. 729/70 3 straipsnyje.
Maltese: Il-miżuri meħuda skond dan ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala miżuri ta' intervent skond it-tifsira ta' l-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru. 729/70.
English: It shall be applicable from 1 April 1996.
French: Il est applicable à partir du 1er avril 1996.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. April 1996.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de abril de 1996.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1996.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável com efeitos a partir de 1 de Abril de 1996.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 april 1996.
Danish: Den anvendes fra den 1. april 1996.
Swedish: Den skall tillämpas från och med den 1 april 1996.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 1996.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Απριλίου 1996.
Czech: Použije se ode dne 1. dubna 1996.
Slovak: Bude sa uplatňovať od 1. apríla 1996.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 kwietnia 1996 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 1996. április 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. aprila 1996.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. aprillist 1996.
Latvian: To piemēro no 1996. gada 1. jūnija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 1996 m. balandžio 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta' 1 April 1996.
English: whereas those animals must therefore be prohibited from being marketed;
French: qu'il doit, par conséquent, être interdit de commercialiser ces animaux;
German: Diese Tiere dürfen folglich auf keinen Fall auf den Markt gelangen.
Spanish: que, por consiguiente, debe prohibirse la comercialización de esos animales;
Italian: che occorre quindi vietare la loro commercializzazione;
Portuguese: que a comercialização desses animais deve, pois, ser proibida;
Dutch: dat bijgevolg moet worden voorkomen dat deze dieren in de handel worden gebracht;
Swedish: Saluföring av dessa djur måste därför förbjudas.
Czech: že by proto mělo být zakázáno uvádění těchto zvířat na trh;
Slovak: keďže sa preto musí zakázať uvádzanie týchto zvierat na trh;
Polish: dlatego należy zakazać obrotu wymienionymi zwierzętami;
Hungarian: mivel ezen állatok forgalmazását ezért meg kell tiltani;
Slovenian: ker je zato treba prepovedati dajanje na trg zadevnih živali;
Estonian: seepärast tuleb keelata kõnealuste loomade turustamine;
Latvian: tā kā tādēļ ir jāaizliedz šo dzīvnieku laišana tirdzniecībā;
Lithuanian: kadangi dėl to šiuos gyvūnus reikėtų uždrausti pardavinėti;
Maltese: billi għandu jkun projbit li dawk l-annimali jiġu marketed;