English: Where the vertically integrated dominant network operator obliges the party requesting access to purchase one or more services (73) without adequate justification, this may exclude rivals of the dominant access provider from offering those elements of the package independently.
French: Lorsque l'opérateur de réseau intégré verticalement qui occupe une position dominante contraint la partie demandant l'accès à acheter un ou plusieurs services (73) sans justification adéquate, cela peut empêcher des rivaux de ce fournisseur d'offrir indépendamment ces éléments du «paquet».
Spanish: En el caso de que el operador de red de integración vertical que goce de una posición dominante obligue a la parte que solicita acceso a adquirir uno o más servicios (73), sin que ello esté adecuadamente justificado, cabe la posibilidad de que este factor disuada a los rivales del proveedor de acceso dominante de ofrecer estos elementos del paquete independientemente.
Czech: Pokud vertikálně integrovaný provozovatel sítě s dominantním postavením nutí stranu, která žádá o přístup, aby zakoupila jednu nebo více služeb [73] bez dostatečného zdůvodnění, může to vyloučit konkurenty dominantního poskytovatele přístupu z nezávislého poskytování těchto prvků balíčku služeb.
Slovak: Ak vertikálne integrovaný dominantný sieťový operátor zaväzuje osobu, ktorá žiada o prístup, aby kúpila jednu alebo viacej služieb [73], bez adekvátneho opodstatnenia, môže to viesť k vylúčeniu konkurentov dominantného poskytovateľa prístupu z nezávislého ponúknutia týchto prvkov balíka.
Polish: Gdy pionowo zintegrowany dominujący operator sieci zobowiązuje przedsiębiorstwo ubiegające się o dostęp do nabycia jednej lub wielu usług [73] bez odpowiedniego usprawiedliwienia, może to uniemożliwiać rywalom dominującego dostępodawcy niezależne zaoferowanie tych konkretnych usług.
Hungarian: Amennyiben az erőfölénnyel rendelkező, vertikálisan integrált domináns hálózatüzemeltető a hozzáférésért folyamodó felet megfelelő indoklás nélkül egy vagy több szolgáltatás megvásárlására kötelezi [73], ez kizárhatja a hozzáférés erőfölénnyel rendelkező szolgáltatójának versenytársait a csomag azon elemeinek függetlenül való felajánlásából.
Slovenian: Če vertikalno integriran prevladujoči operater omrežja zaveže stranko, ki zahteva dostop, da kupi eno ali več storitev [73] brez primerne utemeljitve, lahko to izloči tekmece prevladujočega ponudnika dostopa, da bi neodvisno ponudili te elemente paketa.
Latvian: Ja vertikāli integrētais dominējošais tīkla operators pusei, kura pieprasa piekļuvi, bez pienācīga pamatojuma uzliek par pienākumu iegādāties vienu vai vairākus pakalpojumus [73], tas var traucēt dominējošā piekļuves sniedzēja konkurentiem piedāvāt šos paketes elementus neatkarīgā veidā.
Lithuanian: Kai vertikaliai integruotas dominuojantis tinklo operatorius, neturėdamas tinkamo pateisinimo, priverčia prisijungimo prašančią šalį pirkti vieną arba kelias paslaugas [73], tai gali pašalinti dominuojančio prisijungimo teikėjo konkurentus, teikiančius tuos paketo elementus atskirai.
Maltese: Fejn l-operatur dominanti tan-network vertikalment integrat jobbliga l-parti li talbet id-dħul biex tixtri servizz wieħed jew aktar [73] mingħajr ġustifikazzjoni xierqa, din tista' teskludi r-rivalita tal-provdituri dominanti ta' dħul milli joffru dawk l-elementi tal-pakett indipendentement.