FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Part F. GREECE, the following points shall be added:
French: Dans la partie F. GRÈCE, les points 7 et 8 suivants sont ajoutés:
German: In Teil F. GRIECHENLAND werden folgende Nummern hinzugefügt:
Portuguese: À parte F, «GRÉCIA», são aditados os seguintes pontos:
Dutch: in deel F. GRIEKENLAND, worden de volgende punten ingevoegd:
Danish: I del F. GRÆKENLAND tilføjes følgende punkter:
Finnish: Lisätään jaksoon F. KREIKKA kohdat seuraavasti:
Greek: στο μέρος ΣΤ. ΕΛΛΑΔΑ, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Slovak: V položke F. GRÉCKO sa dopĺňajú nasledovné body:
Polish: W części F. GRECJA dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: az "F. GÖRÖGORSZÁG" pont a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: V del F. GRČIJA se dodajo naslednje točke:
Romanian: În partea F. GRECIA, se adaugă următoarele punctele:
Bulgarian: В част Е. Гърция се добавят следните точки:
Estonian: F osasse KREEKA lisatakse järgmised punktid:
Latvian: daļu "F. GRIEĶIJA" papildina ar šādiem punktiem:
Lithuanian: dalyje F. GRAIKIJA pridedami šie punktai:
Maltese: fil-Parti F. il-Greċja, għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:
English: in Part I. LUXEMBOURG, the following points shall be added:
French: Dans la partie I. LUXEMBOURG, les points 5 à 7 suivants sont ajoutés:
German: In Teil I. LUXEMBURG werden folgende Nummern hinzugefügt:
Portuguese: À parte I, «LUXEMBURGO», são aditados os seguintes pontos:
Dutch: in deel I. LUXEMBURG, worden de volgende punten toegevoegd:
Danish: I del I. LUXEMBOURG tilføjes følgende punkter:
Finnish: Lisätään jaksoon I. LUXEMBURG, kohdat seuraavasti:
Greek: στ) στο μέρος Θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
Slovak: V položke I. LUXEMBURSKO sa dopĺňajú nasledovné body:
Polish: w części I. LUKSEMBURG dodaje się punkty w brzmieniu:
Hungarian: az "I. LUXEMBURG" pont a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: V delu I. LUKSEMBURG se dodajo naslednje točke:
Romanian: În partea I. LUXEMBURG, se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: В част И. Люксембург се добавят следните точки:
Estonian: I osasse LUKSEMBURG lisatakse järgmised punktid:
Latvian: daļu "I. LUKSEMBURGA" papildina ar šādiem punktiem:
Lithuanian: dalyje I. LIUKSEMBURGAS pridedami šie punktai:
Maltese: fil-Parti I. il-Lussemburgu, għandhom jiżdiedu l-punti li ġejjin:
English: in Part K. AUSTRIA,
French: Dans la partie K. AUTRICHE:
German: Teil K. ÖSTERREICH:
Portuguese: Na parte K, «ÁUSTRIA»:
Dutch: in deel K. OOSTENRIJK,
Danish: I del K. ØSTRIG
Finnish: Jaksossa K. ITÄVALTA:
Greek: στο μέρος ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ:
Slovak: V položke K. RAKÚSKO:
Polish: w części K. AUSTRIA,
Hungarian: a "K. AUSZTRIA" pontban:
Slovenian: V delu K. AVSTRIJA:
Romanian: În partea K. AUSTRIA:
Bulgarian: В част К. Австрия:
Estonian: K osa AUSTRIA muudetakse järgmiselt:
Lithuanian: dalyje K. AUSTRIJA
Maltese: fil-Parti K. l-Awstrija,
English: point 1 shall be replaced by the following:
French: le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Portuguese: o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: wordt punt 1 vervangen door het volgende:
Danish: affattes punkt 1 således:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Pct. 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 1 се заменя със следния текст:
Estonian: punkt 1 asendatakse järgmisega:
Lithuanian: 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: punt 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: the text of Part L. PORTUGAL shall be replaced by the following:
French: Le texte de la partie L. PORTUGAL est remplacé par le texte suivant:
German: Teil L. PORTUGAL erhält folgende Fassung:
Portuguese: A parte L, «PORTUGAL», passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tekst van deel L. PORTUGAL wordt vervangen door het volgende:
Danish: Del L. PORTUGAL affattes således:
Finnish: Korvataan jakso L. PORTUGALI seuraavasti:
Greek: το κείμενο του μέρους ΙΒ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Text položky L. PORTUGALSKO sa nahrádza takto:
Polish: część L. PORTUGALIA otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az "L. PORTUGÁLIA" pont helyébe a következő pont lép:
Slovenian: Besedilo dela L. PORTUGALSKA se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Textul părții L. PORTUGALIA se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Текста на част Л. Португалия се заменя от следния текст:
Estonian: L osa PORTUGAL tekst asendatakse järgmisega:
Latvian: daļā "L. PORTUGĀLE" tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: dalies L. PORTUGALIJA tekstas pakeičiamas taip:
Maltese: it-test fil-Parti L. il-Portugall għandu jinbidel b'dan li ġej:
English: the provisions of Title III, Chapter I, sections 2 to 7 do not apply;
French: les dispositions du titre III, chapitre 1er, sections 2 à 7, ne s'appliquent pas
Portuguese: A quem não se aplique o disposto nas secções II a VII do capítulo I do título III;
Polish: nie stosuje się przepisów tytułu III, rozdział I, sekcji 2-7;
Slovenian: se ne uporabljajo določbe oddelkov 2 do 7 poglavja 1 naslova III;
Romanian: dispozițiile titlului III, capitolul 1, secțiunile 2 -7, nu se aplică
Bulgarian: разпоредбите на дял III, глава 1, раздели 2 - 7 не се прилагат,
Lithuanian: jam netaikomos III antraštinės dalies 1 skyriaus 2-7 skirsnių nuostatos;
English: the person in question is not entitled to a pension from Finland,
French: elle n'a pas droit à une pension versée par la Finlande,
German: die keinen Anspruch auf eine Rente von Finnland hat,
Portuguese: Que não beneficie de uma pensão da Finlândia,
Dutch: die geen recht heeft op een Fins pensioen,
Danish: den pågældende person ikke er berettiget til pension fra Finland
Finnish: henkilöllä ole oikeutta eläkkeeseen Suomesta,
Greek: το εν λόγω πρόσωπο δεν δικαιούται σύνταξη στη Φινλανδία,
Slovak: táto osoba nemá nárok na dôchodok vyplácaný z Fínska,
Polish: dana osoba nie jest uprawniona do emerytury lub renty z Finlandii,
Slovenian: ta oseba ni upravičena do finske pokojnine,
Romanian: persoana respectivă nu are dreptul la pensie în Finlanda,
Bulgarian: въпросното лице няма право на финландска пенсия,
Lithuanian: minėtas asmuo neturi teisės gauti Suomijos pensijos,
Maltese: il-persuna in kwistjoni m'għandhiex dritt għal pensjoni mill-Finlandja,
English: in Part N. SWEDEN, the following point shall be added:
French: Dans la partie N. SUÈDE, le point 5 suivant est ajouté:
German: In Teil N. SCHWEDEN wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: À parte N, «SUÉCIA», é aditado o seguinte ponto:
Dutch: in deel N. ZWEDEN, wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I del N. SVERIGE tilføjes følgende punkt:
Finnish: Lisätään jaksoon N. RUOTSI kohta seuraavasti:
Greek: στο μέρος ΙΔ. ΣΟΥΗΔΙΑ, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Slovak: V položke N. ŠVÉDSKO sa dopĺňa nasledovný bod:
Polish: w części N. SZWECJA dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: az "N. SVÉDORSZÁG" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V delu N. ŠVEDSKA se doda naslednja točka:
Romanian: În partea N. SUEDIA, se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В част Н. Швеция се добавя следната точка:
Estonian: N osasse ROOTSI lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Daļu "N. ZVIEDRIJA" papildina ar šādu punktu:
Lithuanian: dalyje N. ŠVEDIJA pridedami tokie punktai:
Maltese: fil-Parti N. l-Isvezja, għandu jiżdied il-punt li ġej:
English: to whom the provisions of Title III, Chapter 1, sections 2 to 7 do not apply, and
French: à laquelle les dispositions du titre III, chapitre 1er, sections 2 à 7, ne sont pas applicables
German: für die die Vorschriften des Titels III Kapitel 1 Abschnitte 2 bis 7 nicht gelten und
Portuguese: À qual não se aplique o disposto nas secções II a VII do capítulo I do título III; e
Dutch: op wie de afdelingen 2 tot en met 7 van hoofdstuk 1 van titel III niet van toepassing zijn en
Danish: ikke er omfattet af bestemmelserne i afsnit III, kapitel 1, afdeling 2-7, og som
Finnish: johon ei sovelleta III osaston 1 luvun 2-7 jaksoa ja
Greek: στο οποίο δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις των τμημάτων 2 έως 7 του κεφαλαίου 1, του τίτλου ΙΙΙ, και
Slovak: na ktorú sa neuplatňujú ustanovenia hlavy III, kapitoly 1, druhého až siedmeho, a
Polish: do której nie stosuje się przepisów tytułu III rozdziału 1 sekcji 2-7 i:
Slovenian: za katero se ne uporabljajo določbe oddelkov 2 do 7 poglavja 1 naslova III; in
Romanian: căreia nu îi sunt aplicabile dispozițiile titlului III, capitolul 1, secțiunile 2-7,
Bulgarian: за което разпоредбите на дял III, глава 1, раздели 2 - 7 не се прилагат, и
Estonian: kelle suhtes ei kohaldata III jaotise 1. peatüki 2.-7 jao sätteid ja
Latvian: uz ko neattiecas III daļas 1. nodaļas 2. iedaļa;
Maltese: li għaliha d-disposizzjonijiet tat-Titolu III, Kapitolu 1, sezzjonijiet 2 sa 7 ma japplikawx; u
English: who is not entitled to a Swedish pension,
French: qui n'a pas droit à une pension suédoise,
German: die keinen Anspruch auf eine schwedische Rente hat,
Portuguese: Que não tenha direito a uma pensão da Suécia,
Dutch: die geen recht heeft op een Zweeds pensioen,
Danish: ikke er berettiget til svensk pension
Finnish: joka ei ole oikeutettu eläkkeeseen Ruotsissa,
Greek: το οποίο δεν δικαιούται σύνταξη στη Σουηδία,
Slovak: ktorá nemá nárok na švédsky dôchodok,
Polish: która nie posiada uprawnień do szwedzkiej emerytury lub renty,
Slovenian: ki ni upravičena do švedske pokojnine,
Romanian: care nu are dreptul la o pensie în Suedia,
Bulgarian: което няма право на шведска пенсия,
Latvian: kas nav tiesīga saņemt Zviedrijas pensiju,
Lithuanian: kuris neturi teisės gauti Švedijos pensijos,
English: the introductory part of Article 8(3) shall be replaced by the following:
French: Le premier alinéa de l'article 8, paragraphe 3, est remplacé par:
German: In Artikel 8 Absatz 3 erhält der Einleitungssatz folgende Fassung:
Portuguese: A parte introdutória do nº 3 do artigo 8º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleidende zin van artikel 8, lid 3, wordt vervangen door het volgende:
Danish: Indledningsafsnittet i artikel 8, stk. 3, affattes således:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 3 kohdan johdanto-osa seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 8 παράγραφος 3, το εισαγωγικό μέρος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: Uvádzacia veta článku 8 ods. 3, sa nahrádza takto:
Polish: w art. 8 ust. 3 początkowa część otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (3) bekezdésének bevezető része helyébe a következő rész lép:
Slovenian: uvodni del člena 8(3) se nadomesti z:
Romanian: articolul 8 alineatul (3) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Уводната част на член 8, параграф 3 се заменя с:
Estonian: artikli 8 lõike 3 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 8. panta 3. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 3 dalies įvadinė pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: il-parti li tintroduċi l-Artikolu 8(3) għandha tinbidel b'dan li ġej:
English: Article 9(3) shall be replaced by the following:
French: À l'article 9, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 9 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Portuguese: O nº 3 do artigo 9º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 9, lid 3, wordt vervangen door het volgende:
Danish: Artikel 9, stk. 3, affattes således:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: článok 9 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdését a következő bekezdés váltja fel:
Slovenian: Člen 9(3) se nadomesti z:
Romanian: articolul 9 alineatul (3) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 9, параграф 3 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
English: the following Article shall be inserted:
French: L'article 12 ter suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Portuguese: É aditado o seguinte artigo:
Dutch: het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Slovak: Vkladá sa nasledovný článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: Vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Добавя се член 12б
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: pridedamas šis straipsnis:
Maltese: għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: the last sentence of Article 15(1)(a) shall be replaced by the following:
French: À l'article 15, paragraphe 1, point a), la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
German: Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe a) letzter Satz erhält folgende Fassung:
Portuguese: O último período do nº 1, alínea a), do artigo 15º passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de laatste zin van artikel 15, lid 1, onder a), wordt vervangen door het volgende:
Danish: Artikel 15, stk. 1, litra a), sidste punktum, affattes således:
Finnish: Korvataan 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 15, παράγραφος 1, στοιχείο α), η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V článku 15 ods. 1 písm. a) sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: w art. 15 ust. 1 lit. a) zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 15. cikk (1) bekezdése a) pontja utolsó mondatának helyébe a következő mondat lép:
Slovenian: Zadnji stavek člena 15(1)(a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Ultima teză din articolul 15 alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 15, параграф 1, буква а), последното изречение се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 15 lõike 1 punkti a viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: tās 15. panta 1. punkta a) apakšpunkta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 15 straipsnio 1 dalies a punkto paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
English: Annex 1 shall be amended as follows:
French: L'annexe 1 est modifiée comme suit.
German: Anhang 1 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 1 ændres således:
Finnish: Muutetaan liite 1 seuraavasti:
Greek: το παράρτημα 1 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: Príloha 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: załącznik 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 1 se spremeni:
Romanian: Anexa 1 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I се изменя, както следва:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: tās 1. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 1 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 1 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the following shall be added to Part A. BELGIUM:
French: Dans la partie A. BELGIQUE, les points 3 et 4 suivants sont ajoutés:
German: In Teil A. BELGIEN werden folgende Nummern hinzugefügt:
Portuguese: À parte A, «BÉLGICA», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel A. BELGIË, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I del A. BELGIEN tilføjes følgende punkter:
Finnish: Lisätään jaksoon A. BELGIA seuraavaa:
Greek: στο μέρος Α. ΒΕΛΓΙΟ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V položke A. BELGICKO sa dopĺňa:
Polish: w części A. BELGIA dodaje się, co następuje:
Hungarian: az "A. BELGIUM" pont a következő pontokkal egészül ki:
Slovenian: Delu A. BELGIJA se doda:
Romanian: în partea A. BELGIA, se adaugă următoarele puncte:
Bulgarian: В част А. Белгия се добавя следното:
Estonian: A osasse BELGIA lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļu "A. BEĻĢIJA" papildina šādi:
Lithuanian: dalyje A. BELGIJA pridedama:
English: the following shall be added to Part B. DENMARK:
French: Dans la partie B. DANEMARK, le point 4 suivant est ajouté:
German: In Teil B. DÄNEMARK wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: À parte B, «DINAMARCA», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel B. DENEMARKEN, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I del B. DANMARK tilføjes følgende punkt:
Finnish: Lisätään jaksoon B. TANSKA seuraavaa:
Greek: στο μέρος Β. ΔΑΝΙΑ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V položke B. DÁNSKO sa dopĺňa:
Polish: w części B. DANIA dodaje się, co następuje:
Hungarian: a "B. DÁNIA" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Delu B. DANSKA se doda naslednje:
Romanian: în partea B. DANEMARCA, se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В част Б. Дания се добавя следното:
Estonian: B osasse TAANI lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļu "B. DĀNIJA" papildina šādi:
Lithuanian: dalyje B. DANIJA pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma Parti B. id-Danimarka:
English: the following shall be added to Part F. GREECE:
French: Dans la partie F. GRÈCE, le point 6 suivant est ajouté:
German: In Teil F. GRIECHENLAND wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: À parte F, «GRÉCIA», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel F. GRIEKENLAND, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I del F. GRÆKENLAND tilføjes følgende punkt:
Finnish: Lisätään jaksoon F. KREIKKA seuraavaa:
Greek: στο μέρος ΣΤ. ΕΛΛΑΔΑ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V položke F. GRÉCKO sa dopĺňa:
Polish: w części F. GRECJA dodaje się, co następuje:
Hungarian: az "F. GÖRÖGORSZÁG" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Delu F. GRČIJA se doda:
Romanian: în partea F. GRECIA, se adaugă următorul text:
Bulgarian: В част Е. Гърция се добавя следното:
Estonian: F osasse KREEKA lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļu "F. GRIEĶIJA" papildina šādi:
Lithuanian: dalyje F. GRAIKIJA pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma Parti F. il-Greċja:
English: the following shall be added to Part H. ITALY:
French: Dans la partie H. ITALIE, le point 5 suivant est ajouté:
German: In Teil H. ITALIEN wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: À parte H, «ITÁLIA», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel H. ITALIË, wordt het volgende toegevoegd:
Finnish: Lisätään jaksoon H. ITALIA seuraavaa:
Slovak: V položke H. TALIANSKO sa dopĺňa:
Polish: w części H. WŁOCHY dodaje się, co następuje:
Hungarian: a "H. OLASZORSZÁG" pont a következő ponttal :
Slovenian: Delu H. ITALIJA se doda:
Romanian: ITALIA, se adaugă următorul text: „5.
Bulgarian: В част З. Италия се добавя следното:
Estonian: H osasse ITAALIA lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļu "H. ITĀLIJA" papildina šādi: "
Lithuanian: dalyje H. ITALIJA pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma Parti H. l-Italja:
English: the following shall be added to Part I. LUXEMBOURG:
French: Dans la partie I. LUXEMBOURG, le point 3 suivant est ajouté:
German: In Teil I. LUXEMBURG wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: À parte I, «LUXEMBURGO», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel I. LUXEMBURG, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I del I. LUXEMBOURG tilføjes følgende punkt:
Finnish: Lisätään jaksoon I. LUXEMBURG seuraavaa:
Greek: στο μέρος Θ. ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V položke I. LUXEMBURSKO sa dopĺňa:
Polish: w części I. LUKSEMBURG dodaje się, co następuje:
Hungarian: az "I. LUXEMBURG" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Delu I. LUKSEMBURG se doda:
Romanian: în partea I. LUXEMBURG, se adaugă următorul text:
Bulgarian: В част И. Люксембург се добавя следното:
Estonian: I osasse LUKSEMBURG lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļu "I. LUKSEMBURGA" papildina šādi:
Lithuanian: dalyje I. LIUKSEMURGAS pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma' Parti I. il-Lussemburgu:
English: the following shall be added to Part K. AUSTRIA:
French: Dans la partie K. AUTRICHE, le point 3 suivant est ajouté:
German: In Teil K. ÖSTERREICH wird folgende Nummer hinzugefügt:
Portuguese: À parte K, «ÁUSTRIA», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel K. OOSTENRIJK, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I del K. ØSTRIG tilføjes følgende punkt:
Finnish: Lisätään jaksoon K. ITÄVALTA seuraavaa:
Greek: στ) στο μέρος ΙΑ. ΑΥΣΤΡΙΑ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V položke K. RAKÚSKO sa dopĺňa:
Polish: w części K. AUSTRIA dodaje się, co następuje:
Hungarian: a "K. AUSZTRIA" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Delu K. AVSTRIJA se doda:
Romanian: în partea K. AUSTRIA, se adaugă următorul text:
Bulgarian: В част К. Австрия се добавя следното:
Estonian: K osasse AUSTRIA lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļu "K. AUSTRIJA" papildina šādi:
Lithuanian: dalyje K. AUSTRIJA pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma' Parti K. l-Awstrija:
English: the following shall be added to Part L. PORTUGAL:
French: Dans la partie L. PORTUGAL, les points 5 et 6 suivants sont ajoutés:
German: In Teil L. PORTUGAL werden folgende Nummern hinzugefügt:
Portuguese: À parte L, «PORTUGAL», é aditado o seguinte:
Dutch: aan deel L. PORTUGAL, wordt het volgende toegevoegd:
Danish: I del L. PORTUGAL, tilføjes følgende punkter:
Finnish: Lisätään jaksoon L. PORTUGALI seuraavaa:
Greek: στο μέρος ΙΒ. ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V položke L. PORTUGALSKO sa dopĺňa:
Polish: w części L. PORTUGALIA dodaje się, co następuje:
Hungarian: az "L. PORTUGÁLIA" pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: Delu L. PORTUGALSKA se doda:
Romanian: în partea L. PORTUGALIA, se adaugă următorul text: „5.
Bulgarian: В част Л. Португалия се добавя следното:
Estonian: L osasse PORTUGAL lisatakse järgmine tekst:
Latvian: daļu "L. PORTUGĀLE" papildina šādi: "
Lithuanian: dalyje L. PORTUGALIJA pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma' Parti L. il-Portugall:
English: Annex 2 shall be amended as follows:
French: L'annexe 2 est modifiée comme suit.
German: Anhang 2 wird wie folgt geändert:
Portuguese: O anexo 2 é alterado do seguinte modo:
Dutch: bijlage 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag 2 ændres således:
Finnish: Muutetaan liite 2 seuraavasti:
Greek: το παράρτημα 2 τροποποιείται ως εξής:
Slovak: 6.Príloha 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: załącznik 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga 2 se spremeni:
Romanian: Anexa 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение 2 се изменя, както следва:
Estonian: lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: regulas 2. pielikumu groza šādi:
Lithuanian: 2 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness 2 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: in Part A. BELGIUM:
French: Dans la partie A. BELGIQUE:
German: Teil A. BELGIEN:
Portuguese: Na parte A, «BÉLGICA»
Dutch: in deel A. BELGIË:
Danish: I del A. BELGIEN
Finnish: Jaksossa A. BELGIA:
Greek: στο μέρος Α. ΒΕΛΓΙΟ:
Slovak: V položke A. BELGICKO:
Polish: w części A. BELGIA:
Hungarian: az "A. BELGIUM" pontban
Slovenian: V delu A. BELGIJA:
Romanian: în partea A. BELGIA:
Bulgarian: В част А. БЕЛГИЯ:
Estonian: A osa BELGIA muudetakse järgmiselt:
Latvian: daļā "A. BEĻĢIJA":
Lithuanian: dalyje A. BELGIJA:
English: the following shall be added to point 2:
French: Au point 2, le point iv) suivant est ajouté:
German: Unter Nummer 2 wird folgende Ziffer hinzugefügt:
Portuguese: ao ponto 2 é aditado do seguinte:
Dutch: aan punt 2 wordt het volgende toegevoegd: ;
Danish: Følgende tilføjes i punkt 2:
Finnish: Lisätään 2 kohtaan seuraavaa:
Greek: στο σημείο 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Slovak: V bode 2 sa dopĺňa:
Polish: w pkt 2 dodaje się, co następuje:
Hungarian: a 2. pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: točki 2 se doda:
Romanian: următorul text se adaugă la punctul 2:
Bulgarian: Към точка 2 се добавя следното:
Estonian: punktile 2 lisatakse järgmine tekst:
Latvian: 2. punktu papildina šādi:
Lithuanian: 2 punkte pridedama:
Maltese: dan li ġej għandu jiżdied ma punt 2: