English: Documents of compliance and safety management certificates issued by administrations and recognized organizations before 1 July 1998 shall remain valid until their date of expiry.
French: Les attestations de conformité et les certificats de gestion de la sécurité délivrés avant le 1er juillet 1998 par les administrations et les organismes agréés conservent leur validité jusqu'à la date de leur expiration.
German: Zeugnisse über die Erfüllung der einschlägigen Vorschriften oder über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen, die von Verwaltungen oder anerkannten Organisationen vor dem 1. Juli 1998 ausgestellt worden sind, sind bis zu ihrem Ablaufdatum gültig.
Italian: I documenti di conformità e i certificati di gestione della sicurezza rilasciati dalle amministrazioni o da organismi riconosciuti anteriormente al 1° luglio 1998 restano validi fino alla scadenza della loro validità.
Portuguese: Os documentos de conformidade e os certificados de gestão da segurança emitidos pelas administrações e organizações reconhecidas, antes de 1 de Julho de 1998 conservam a sua eficácia até à data de expiração.
Dutch: Door administraties en erkende organisaties vóór 1 juli 1998 afgegeven conformiteitsdocumenten en veiligheidsbeleidscertificaten blijven geldig tot de uiterste geldigheidsdatum.
Danish: Overensstemmelsesdokumenter og certifikater for sikker skibsdrift, der er udstedt af administrationer og anerkendte organisationer før den 1. juli 1998 er gyldige til udløbsdatoen.
Swedish: Dokument om godkänd säkerhetsorganisation och certifikat om godkänt säkerhetsorganisation som myndigheter och erkända organisationer utfärdar före den 1 juli 1998 skall vara fortsatt giltiga tills de löper ut.
Finnish: Hallintoviranomaisten ja hyväksyttyjen laitosten ennen 1 päivää heinäkuuta 1998 myöntämät vaatimustenmukaisuusasiakirjat ja turvallisuusjohtamistodistukset ovat voimassa päättymispäiväänsä asti.
Czech: Doklady o shodě a osvědčení o řízení bezpečnosti, které správy nebo uznané subjekty vydaly před 1. červencem 1998, zůstávají v platnosti až do data v nich stanoveného.
Slovak: Dokumenty o zhode a osvedčenia o bezpečnom riadení, vydané správami a uznanými organizáciami pred 1. júlom 1998, zostávajú platné až do dátumu, ktorým ich platnosť skončí.
Polish: Dokumenty zgodności i certyfikaty zarządzania zapewniającego bezpieczeństwo wydane przez administracje i uznane organizacje przed 1 lipca 1998 r. pozostają ważne do czasu upływu daty ich ważności.
Hungarian: A közigazgatások és elismert szervezetek által 1998. július 1. előtt kibocsátott megfelelési bizonyítványok és a biztonságos üzemeltetési bizonyítványok a lejáratuk napjáig érvényesek maradnak.
Slovenian: Spričevala o skladnosti in spričevala o varnem upravljanju, ki so jih uprave in priznane organizacije izdale pred 1. julijem 1998, še naprej veljajo do izteka njihove veljavnosti.
Romanian: Documentele de atestare a conformității și certificatele de management al siguranței, eliberate înainte de 1 iulie 1998 de către administrații și organizații recunoscute, rămân valabile până la data expirării lor.
Bulgarian: Документите за съответствие и удостоверенията за безопасно управление, издадени от администрациите и признатите организации преди 1 юли 1998 г., остават в сила до изтичането на срока на тяхната валидност.
Estonian: Administratsioonide ja tunnustatud organisatsioonide enne 1. juulit 1998 väljaantud nõuetele vastavuse tunnistused ja meresõiduohutuse korralduse tunnistused kehtivad kuni nende kehtivusaja lõpuni.
Latvian: Atbilstības dokumenti un drošības vadības sertifikāti, ko administrācija un atzītas organizācijas izsniegušas līdz 1998. gada 1. jūlijam, ir derīgi līdz to derīguma termiņa izbeigšanās dienai.
Lithuanian: Atitikties dokumentai ir saugaus valdymo liudijimai, kuriuos administracijos ir pripažintos organizacijos išdavė iki 1998 m. liepos 1 d., galioja iki jų galiojimo pabaigos.
Maltese: Id-dokumenti tal-konformità u ċ-ċertifikati ta' l-immaniġġjar tas-sigurtà maħruġa minn amministrazzjonijiet u minn organizzazzjonijiet rikonoxxuti qabel l-1 ta' Lulju 1998 għandhom jibqgħu validi sad-data ta' meta dawn jiskadu.