English: For the purposes of this Agreement, the parties shall use the current estimate of absolute abundance for the dolphin stocks of the Eastern Ocean presented by Wade and Gerrodette to the International Whaling Commission in 1992, based on U S National Marine Fisheries Service research vessel data for the period 1986 to 1990, until the parties agree on an updated set of figures.
French: Aux fins du présent accord, les parties utilisent les estimations de l'abondance absolue des stocks de dauphins dans la partie orientale de l'océan Pacifique qui ont été soumises par Wade and Gerrodette à la Commission internationale sur la chasse à la baleine en 1992. Ces estimations sont basées sur les informations recueillies par les navires de recherche du Service national de pêcheries maritimes des États-Unis pour la période 1986-1990.
Italian: Ai fini del presente accordo, le parti utilizzano le attuali stime di abbondanza assoluta per gli stock di delfini del Pacifico orientale presentate da Wade e Gerrodette alla Commissione baleniera internazionale nel 1992, basata sui dati raccolti dalle navi di ricerca del Servizio nazionale per la pesca marittima degli Stati Uniti per il periodo 1986-1990; dette stime verranno utilizzate fintanto che le parti non si accordino su una serie di dati più aggiornati.
Dutch: Totdat partijen overeenstemming bereiken over bijgewerkte cijfers, baseren zij zich in het kader van deze overeenkomst op de raming van de absolute bestandsgrootte van de dolfijnbestanden in de oostelijke Stille Oceaan die door Wade en Gerrodette in 1992 is voorgelegd aan de internationale walvisvangstcommissie en die was gebaseerd op gegevens van onderzoekschepen van de US National Marine Fisheries Service over de periode 1986-1990.
Danish: I forbindelse med denne aftale anvender parterne det nuværende skøn over delfinbestandenes absolutte størrelse i den østlige del af Stillehavet, som Wade og Gerrodette forelagde Den Internationale Hvalkommission i 1992, på grundlag af de af den amerikanske National Marine Fisheries Services forelagte forskningsdata for fartøjer for perioden 1986-1990, indtil parterne bliver enige om ajourførte tal.
Swedish: I detta avtal skall parterna använda den nuvarande uppskattning av det absoluta överskottet i delfinbestånd i östra Stilla havet som av Wade & Gerrodette lades fram för Internationella valkommissionen 1992. Denna grundas på data från forskningsfartyg tillhörande U.S. National Marine Fisheries Service under perioden 1986-1990. Uppskattningen skall användas fram till dess att parterna kommer överens om uppdaterade siffror.
Finnish: Tätä sopimusta soveltaessaan osapuolet käyttävät nykyisiä itäisen Tyynenmeren delfiinikantojen kokonaismääriä koskevia Yhdysvaltain kansallisen merikalastuspalvelun tutkimusaluksen ajanjaksona 1986-1990 keräämiin tietoihin perustuva arvioita, jotka Wade ja Gerrodette ovat esittäneet kansainväliselle valaanpyyntikomissiolle vuonna 1992, kunnes osapuolet sopivat ajan tasalle saatetuista luvuista.
Czech: Pro účely této dohody smluvní strany používají aktuální odhady absolutní velikosti populace pro populace delfínů ve východním Pacifiku, které Wade a Gerrodette předložily v roce 1992 Mezinárodní komisi pro lov velryb a které jsou založený na údajích výzkumných plavidel U S National Marine Fisheries Service pro období 1986-1990.
Slovak: Na účely tejto dohody strany využívajú súčasný odhad celkového prebytku delfínov východného oceánu, prezentovaný Wadom a Gerrodettom Medzinárodnej veľrybárskej komisii v roku 1992 na základe výskumov Amerického národného rybárskeho úradu v období 1986 až 1990, pokiaľ sa strany nedohodnú na aktualizovaných číslach.
Polish: Do celów niniejszego Porozumienia Strony używają bieżącej prognozy całkowitej liczebności stad delfinów Oceanu Wschodniego przedstawionej przez Wade'a i Gerrodette Międzynarodowej Komisji Wielorybniczej w 1992 roku, opartej na danych ze statku badawczego amerykańskiej krajowej służby rybołówstwa morskiego na okres 1986-1990 roku, dopóki Strony nie zgodzą się uaktualniony zestaw danych.
Hungarian: E megállapodás alkalmazásában a felek a Csendes-óceán keleti vidékén található delfinállományok abszolút állománynagyságának a Wade és Gerrodette által 1992-ben a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottsághoz benyújtott, a U.S. National Marine Fisheries Service 1986-1990. közötti kutatóhajó adatain alapuló, jelenleg érvényes becslését alkalmazzák, amíg a felek meg nem állapodnak a frissített számadatok alkalmazásáról.
Estonian: Käesoleva lepingu kohaldamisel kasutavad lepinguosalised praegu kehtivaid hinnanguid Vaikse ookeani idaosa delfiinivarude arvukuse kohta, mille on 1992. aastal rahvusvahelisele vaalapüügikomisjonile esitanud Wade ja Gerrodette ning mis põhineb USA riikliku merekalandusteenistuse uurimislaeva andmetel ajavahemiku 1986-1990 kohta, kuni lepinguosalised lepivad kokku ajakohastatud arvud.
Latvian: Šā nolīguma vajadzībām puses izmanto absolūtā krājuma kārtējo aprēķinu Klusā okeāna austrumdaļas delfīnu krājumiem, ko Veids (Wade) un Džerodete (Gerrodette) 1992. gadā ir uzrādījuši Starptautiskajai vaļu medību komisijai, pamatojoties uz ASV Nacionālā jūras zvejniecības dienesta zinātniskās izpētes kuģu datiem laikposmam no 1986. līdz 1990. gadam, līdz puses vienojas par atjauninātu skaitļu kopu.
Lithuanian: Šiame Susitarime Šalys naudoja esamą rytinėje Ramiojo vandenyno dalyje plaukiojančių delfinų rūšių perteklumo įvertinimą, kurį 1992 metais Tarptautinei banginių medžioklės komisijai pateikė Wade ir Gerrodette, remdamiesi JAV Nacionalinės jūrų žūklės tarnybos moksliniams tyrinėjimams skirtų laivų duomenimis, surinktais laikotarpyje nuo 1986 iki 1990 metų, kol Šalys susitars dėl patikslintų duomenų.