English: The European Council in Vienna invited the Council to bring forward, in agreement with the WEU, the completion of arrangements for enhanced cooperation under the Protocol on Article 17, so that these may come into effect on the Treaty's entry into force.
French: Le Conseil européen de Vienne a invité le Conseil à poursuivre, en accord avec l'UEO, l'élaboration d'arrangements visant à une coopération renforcée conformément au protocole sur l'article 17 du TUE, afin que ces arrangements puissent être applicables dès l'entrée en vigueur de ce traité.
Czech: Evropská rada na zasedání ve Vídni vyzvala Radu, aby po dohodě se ZEU urychlila dokončení pravidel pro posílení vzájemné spolupráce podle protokolu k článku 17, aby mohla být používána ode dne vstupu Smlouvy v platnost.
Slovak: Európska Rada vo Viedni vyzvala Radu, aby po dohode so Západoeurópskou úniou presunula na bližší termín vypracovanie dohôd o intenzívnejšej spolupráci v zmysle Protokolu k článku 17, tak aby mohol nadobudnúť účinnosť v čase nadobudnutia platnosti zmluvy.
Polish: Rada Europejska w Wiedniu wezwała Radę do przyspieszenia, w porozumieniu z UZE, zakończenia uzgodnień mających na celu pogłębienie współpracy na mocy Protokołu w sprawie art. 17 tak, aby mogły one stać się skuteczne z dniem wejścia w życie Traktatu.
Hungarian: A Bécsben ülésező Európai Tanács felszólította a Tanácsot, hogy a Nyugat-európai Unióval egyetértésben mozdítsa elő a 17. cikkről szóló jegyzőkönyv szerinti fokozott együttműködés eléréséhez szükséges intézkedések megvalósításának a befejezését úgy, hogy azok a Szerződés hatálybalépésekor alkalmazhatók legyenek.
Slovenian: Evropski svet je na Dunaju pozval Svet, naj v soglasju z ZEU dokončno izoblikuje ureditev o okrepljenem sodelovanju v skladu s protokolom o členu 17, da bi ta lahko učinkovala z začetkom veljavnosti pogodbe.
Romanian: Consiliul European de la Viena a invitat Consiliul să impulsioneze, în colaborare cu UEO, finalizarea acordurilor în vederea ameliorării cooperării în temeiul Protocolului privind articolul 17, astfel încât acestea să poată produce efecte de la intrarea în vigoare a tratatului.
Bulgarian: Европейският съвет във Виена покани Съвета, със съгласието на ЗЕС да придвижи напред завършването на споразуменията за засилено сътрудничество съгласно протокола по член 17, така че те да влязат в сила с влизането в сила на Договора.
Estonian: Euroopa Ülemkogu kutsus oma Viini kohtumisel nõukogu üles viima kokkuleppel WEUga lõpule artiklit 17 käsitleva protokolliga ettenähtud tõhustatud koostöö korra koostamise, nii et selle võiks jõustada Amsterdami lepingu jõustumisel.
Latvian: Vīnes Eiropadome aicināja Padomi kopā ar RES rosināt ciešākas savstarpējās sadarbības noteikumu izstrādi saskaņā ar Protokolu par 17. pantu, lai šie noteikumi varētu stāties spēkā līdz ar Līguma spēkā stāšanos.
Lithuanian: Europos Vadovų Taryba Vienoje paragino, kad Taryba, sutardama su VES, paspartintų glaudesnio bendradarbiavimo pagal Protokolą dėl 17 straipsnio taisyklių rengimą, kad jos galėtų įsigalioti įsigaliojant Sutarčiai.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew fi Vjenna stieden lill-Kunsill sabiex iressaq il’quddiem, bi ftehim ma’ l-WEU, it-tmiem ta’ l-ftehim għal koperazzjoni aħjar skond il-Prtokoll fl-Artikolu 17, sabiex dawn jistgħu jidħlu fis-seħħ mad-dħul fis-seħħ tat-Trattat.