FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Feedingstuffs,
French: considérant que les mesures prévues à la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des aliments des animaux,
German: Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Futtermittelausschusses -
Spanish: Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,
Italian: considerando che le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali,
Portuguese: Considerando que as medidas previstas na pesente directiva estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Alimentos para Animais,
Dutch: Overwegende dat de in deze richtlijn vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Permanent Comité voor veevoeders,
Danish: de i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Foderstofkomité -
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga foderkommittén.
Finnish: tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän rehukomitean lausunnon mukaiset,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής ζωοτροφών,
English: The Annexes to Directive 70/524/EEC are hereby amended as set out in the Annex to this Directive.
French: Les annexes de la directive 70/524/CEE sont modifiées conformément à l'annexe de la présente directive.
German: Die Anhänge der Richtlinie 70/524/EWG werden entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.
Spanish: Los anexos de la Directiva 70/524/CEE se modificarán de conformidad con el anexo de la presente Directiva.
Italian: Gli allegati della direttiva 70/524/CEE sono modificati conformemente all'allegato della presente direttiva.
Portuguese: Os anexos da Directiva 70/524/CEE são alterados em conformidade com o anexo da presente directiva.
Dutch: De bijlagen bij Richtlijn 70/524/EEG worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Danish: Bilagene til direktiv 70/524/EØF ændres som angivet i bilaget til dette direktiv.
Swedish: Bilagorna till direktiv 70/524/EEG skall ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.
Finnish: Muutetaan direktiivin 70/524/ETY liitteet tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα της οδηγίας 70/524/ΕΟΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας.
English: Member States shall bring into force, immediately informing the Commission thereof, the laws, regulations and administrative provisions needed to comply with the Annex to this Directive by 31 March 1998.
French: Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à l'annexe de la présente directive au plus tard le 31 mars 1998.
German: Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dem Anhang dieser Richtlinie spätestens am 31. März 1998 zu entsprechen.
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento al anexo de la presente Directiva a más tardar el 31 de marzo de 1998.
Italian: Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente direttiva entro e non oltre il 31 marzo 1998.
Portuguese: Os Estados-membros porão em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento ao anexo da presente directiva o mais tardar em 31 de Março de 1998.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 maart 1998 aan de bijlage bij deze richtlijn te voldoen.
Danish: Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. marts 1998.
Swedish: Medlemsstaterna skall senast den 31 mars 1998 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Finnish: Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 1998.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με το παράρτημα της παρούσας οδηγίας το αργότερο μέχρι την 31η Μαρτίου 1998.
English: Member States shall send the Commission the text of primary provisions of national law adopted on the matters regulated by this Directive.
French: Les États membres communiquent à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directive.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
Spanish: Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che si adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros comunicarão à Comissão o texto das principais disposições de direito interno que adoptarem no domínio regido pela presente directiva.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de teksten mee van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Danish: Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Swedish: Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των ουσιωδών διατάξεων εσωτερικού δικαίου, που θεσπίζουν στον τομέα που καλύπτεται από την παρούσα οδηγία.
English: This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
French: La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Spanish: La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: A presente directiva entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
English: 'C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (mixture of oligosaccharides of the orthosomycin group produced by Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
French: «C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Mélange d'oligosaccharides du groupe des orthosomyces produits par Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
German: C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Mischung von Oligo-Sacchariden der Gruppe der Orthosomycine gebildet durch Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Spanish: «C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Mezcla de oligosacáridos del grupo de las ortosomicinas producido por Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Italian: «C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Miscela di oligosaccaridi del gruppo delle ortosomicine, prodotti da Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Portuguese: «C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Mistura de oligossacarídeos do grupo das ortossomicinas, produzidas por Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Dutch: C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Oligosaccharidenmengsel van de groep van de orthosomycines die worden geproduceerd door Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Danish: »C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Oligosaccharidblandinger af orthosomycin produceret af Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Swedish: C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (oligosackaridblandning av ortosomycingruppen framställd av Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Finnish: C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Ortosomysiiniryhmään kuuluvien oligosakkaridien seos, jota tuottaa Streptomyces viridochromogenes, NRRL 2860)
Greek: «C57.62H82.90Cl1.2O31.32 (Μείγμα ολιγοσακχαριτών της ομάδας των "orthosomyces" που παράγονται από Streptomycines viridochromogenes, NRRL 2860)
English: Factor composition:
French: Facteur de composition:
German: Zusammensetzung der Antibiotikafaktoren:
Spanish: Factor de composición:
Italian: Fattore di composizione:
Portuguese: Factor de composição:
Dutch: Samenstelling:
Danish: Sammensætning:
Swedish: Sammansättning:
Finnish: Koostumus:
Greek: Αναλογία σύνθεσης:
English: Avilamycin A:
French: Avilamycine A:
German: Avilamycin A:
Spanish: Avilamicina A:
Italian: Avilamicina A:
Portuguese: Avilamicina A:
Dutch: Avilamycine A:
Danish: Avilamycin A:
Swedish: Avilamycin A:
Finnish: Avilamysiini A:
English: not less than 60 %
French: pas moins de 60 %
German: mindestens 60 %
Spanish: 60 % como mínimo
Italian: almeno il 60 %
Portuguese: mínimo 60 %
Dutch: niet minder dan 60 %
Danish: mindst 60 %
Swedish: lägst 60 %
Finnish: vähintään 60 %
English: Avilamycin B:
French: Avilamycine B:
German: Avilamycin B:
Spanish: Avilamicina B:
Italian: Avilamicina B:
Portuguese: Avilamicina B:
Dutch: Avilamycine B:
Danish: Avilamycin B:
Swedish: Avilamycin B:
Finnish: Avilamysiini B:
English: not more than 18 %
French: pas plus de 18 %
German: höchstens 18 %
Spanish: 18 % como máximo
Italian: non oltre il 18 %
Portuguese: máximo 18 %
Dutch: niet meer dan 18 %
Danish: højst 18 %
Swedish: högst 18 %
Finnish: vähintään 18 %
English: Avilamycins A + B:
French: Avilamycines A + B:
German: Avilamycin A + B:
Spanish: Avilamicina A + B:
Italian: Avilamicina A + B:
Portuguese: Avilamicina A + B:
Dutch: Avilamycine A + B:
Danish: Avilamycin A + B:
Swedish: Avilamycin A + B:
Finnish: Avilamysiini A + B:
English: not less than 70 %
French: pas moins de 70 %
German: mindestens 70 %
Spanish: 70 % como mínimo
Italian: almeno il 70 %
Portuguese: mínimo 70 %
Dutch: niet minder dan 70 %
Danish: mindst 70 %
Swedish: lägst 70 %
Finnish: vähintään 70 %
English: Other single avilamycins:
French: Autres avilamycines individuelles:
German: sonstige Einzelavilamycine:
Spanish: Otras avilamicinas individuales:
Italian: Altre avilamicine singole:
Portuguese: Outras avilamicinas individuais:
Dutch: Andere enkelvoudige avilamycines:
Danish: Andre avilamyciner:
Swedish: Övriga avilamyciner:
Finnish: Muut yksittäiset avilamysiinit:
English: not more than 6 %`.
French: pas plus de 6 %».
German: höchstens 6 %".
Spanish: 6 % como máximo».
Italian: con oltre il 6 %».
Portuguese: máximo 6 %».
Dutch: niet meer dan 6 %".
Danish: højst 6 % af hver«
Swedish: högst 6 %".
Finnish: enintään 6 %".
English: In part D 'Coccidiostats and other medicinal substances`, item E 764 'Halofuginone` is supplemented as follows:
French: À la partie D «Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses», la position E 764 «Halofuginone» est complétée comme suit:
German: In Teil D "Kokzidiostatika und andere Arzneimittel" wird die Position E 764 "Halofuginon" wie folgt ergänzt:
Spanish: En la parte D «Coccidiostáticos y otras sustancias medicamentosas», la entrada E 764 «Halofuginona» se completará como sigue:
Italian: Nella parte D «Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose», il testo della voce E 764 «Alofuginone» viene completato come segue:
Portuguese: Na parte D «Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas», a posição E 764 «Halofuginona», é completada do seguinte modo:
Dutch: In deel D "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen" wordt de tekst bij E 764 "Halofuginone" als volgt aangevuld:
Danish: i del D »Coccidiostatika og andre lægemidler« suppleres nr. E 764 »Halofuginon« således:
Swedish: I del D, "Koccidiostatika och andra medicinska substanser", vid E 764 "Halofuginon" skall följande läggas till:
Finnish: Täydennetään D osassa "Kokkidiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet" kohta E 764 "Halofuginoni" seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Δ «Κοκκιδιοστατικά, και άλλες φαρμακευτικές ουσίες», η θέση Ε 764 «Halofuginone» συμπληρώνεται ως εξής:
English: In Part E 'Emulsifiers, stabilizers, thickeners and gelling agents`:
French: À la partie E «Agents émulsifiants, stabilisants, épaississants et gélifiants»:
German: In Teil E "Emulgatoren, Stabilisatoren, Verdickungs- und Geliermittel":
Spanish: En la parte E «Emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes»:
Italian: Nella parte E «Agenti emulsionanti, stabilizzanti, condensati e gelificanti»:
Portuguese: Na parte E, «Emulsionantes, estabilizantes, espessantes e gelificantes»
Dutch: In deel E "Emulgatoren, stabilisatoren, verdikkingsmiddelen en geleermiddelen":
Danish: i del E »Emulgatorer, stabilisatorer, fortyknings- og geleringsmidler«:
Swedish: Del E, "Emulgerings-, stabiliserings- och förtjockningsmedel", skall ändras på följande sätt:
Finnish: E osassa "Emulgointi-, stabilointi-, saostus- ja hyytelöintiaineet"
Greek: Στο τμήμα Ε «Γαλακτοματοποιητές, σταθεροποιητές, πυκνωτικά και πηκτικά μέσα»:
English: Item E 408 'Furcelleran` is deleted.
French: la position E 408 «Furcelleran» est supprimée;
German: wird die Position E 408 "Furcelleran" gestrichen;
Spanish: se suprimirá la entrada E 408 «Furcelerán»;
Italian: la voce E 408 «Furcellarano» è soppressa.
Portuguese: É eliminada a posição E 408, «Furcelarana».
Dutch: wordt E 408 "Furcelleran" geschrapt.
Danish: udgår nr. E 408 »Furcelleran«
Swedish: E 408 "Furcelleran" utgår.
Finnish: poistetaan kohta E 408 "Furcelleran".
Greek: Η θέση Ε 408 «Φουρσελαράνη» καταργείται.
English: In Part L 'Binders, anti-caking agents and coagulants` item E 598 'Synthetic calcium aluminates` is supplemented as follows:
French: À la partie L «Agents liants, antimottants et coagulants», le libellé de la position E 598 «Aluminates de calcium synthétiques» est complété comme suit:
German: In Teil L "Bindemittel, Fließhilfsstoffe und Gerinnungshilfsstoffe" wird der Wortlaut der Position E 598 "Synthetische Calciumaluminate" wie folgt ergänzt:
Spanish: En la parte L «Agentes ligantes, antiaglomerantes y coagulantes», el texto de la entrada E 598 «Aluminatos de calcio sintéticos» se completará como sigue:
Italian: Nella parte L «Agenti leganti, antiagglomeranti e coagulanti», il testo della voce E 598 «Alluminati di calcio sintetici» è completato come segue:
Portuguese: Na parte L, «Aglomerantes, antiespumantes e coagulantes», o texto da posição E 598, «Aluminatos de cálcio sintéticos», é completado do seguinte modo:
Dutch: In deel L "Bindmiddelen, verdunningsmiddelen en stollingsmiddelen" wordt de tekst bij E 598 "Calciumaluminaat, synthetisch" als volgt aangevuld:
Danish: i del L »Bindemidler, antiklumpningsmidler og koaguleringsmidler«, suppleres teksten til nr. E 598 »Calciumaluminat, syntetisk« således:
Swedish: I del L, "Bindemedel, klumpförebyggande medel och koaguleringsmedel", vid E 598 "Kalciumaluminat, syntetiskt" skall följande läggas till:
Finnish: Täydennetään L osassa "sideaineet, paakkuuntumisenestoaineet ja sakeuttamisaineet" kohdan E 598 "Kalsiumaluminaatti, synteettinen" nimiketeksti seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Λ «Συνδετικά μέσα, αντισβωλιαστικά και συσσωματοποιητές», ο τίτλος της θέσης Ε 598 «Συνθετικά αργιλικά ασβέστια» συμπληρώνεται ως εξής:
English: In Annex II:
French: À l'annexe II:
German: Anhang II:
Spanish: En el Anexo II:
Italian: All'allegato II:
Portuguese: No anexo II:
Dutch: Bijlage II wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag II:
Swedish: Bilaga II skall ändras på följande sätt:
Finnish: Liitteessä II:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ:
English: In Part A 'Antibiotics`:
French: À la partie A «Antibiotiques»:
German: In Teil A "Antibiotika":
Spanish: En la parte A «Antibióticos»:
Italian: Nella parte A «Antibiotici»:
Portuguese: Na parte A, «Antibióticos».
Dutch: In deel A "Antibiotica":
Danish: I del A »Antibiotika«:
Swedish: I del A, "Antibiotika":
Finnish: A osassa "Antibiootit":
Greek: Στο μέρος Α «Αντιοβιοτικά»:
English: Under item 30 'Virginaimycin`, for sows, the date '30.
French: Sous la position n° 30 «Virginiamycine», la date du «30.
German: wird bei der Position Nr. 30 "Virginiamycin" in der Spalte "Geltungsdauer der Ermächtigung" für die Tierkategorie "Sauen" das Datum "30.
Spanish: En la entrada n° 30 «Virginiamicina», la fecha de «30.
Italian: Sotto la voce n. 30 «Virginiamicina», la data del «30.
Portuguese: Na posição nº 30, «Virginiamicina», a data «30.
Dutch: wordt bij nr. 30 "Virginiamycine" de datum "30.
Danish: for nr. 30 »Virginiamycin« ændres »30.
English: 1997`, in the 'Period of authorization` column is replaced by '3.
French: 1997» figurant dans la colonne «Durée de l'autorisation» est remplacée par celle du «3.
German: 1997" durch das Datum "3.
Spanish: 1997», que figura en la columna «Duración de la autorización» se sustituirá por la de «3.
Italian: 1997» figurante nella colonna «Durata dell'autorizzazione» è sostituita da quella del «3.
Portuguese: 1997», que figura na coluna «Duração da autorização» é substituída por «3.
Dutch: 1997" in de kolom "Duur van de toelating" vervangen door "3.
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »3.
English: 1997` in the 'Period of authorization` column is replaced by '30.
French: 1997» figurant dans la colonne «Durée de l'autorisation» est remplacée par celle du «30.
German: 1997" durch das Datum "30.
Spanish: 1997» que figura en la columna «Duración de la autorización» se sustituirá por la «30.
Italian: 1997» figurante nella colonna «Durata dell'autorizzazione» è sostituita da quella del «30.
Portuguese: 1997» que figura na coluna «Duração da autorização», é substituída por «30.
Dutch: 1997" in de kolom "Duur van de toelating" vervangen door de datum "30.
Danish: 1997« i kolonnen »Tilladelsens varighed« til »30.
English: 1997` in the 'Period of authorization` column is replaced by '30. 11. 1998`.
French: 1998», en regard des catégories d'animaux «Poulets d'engraissement» et «Porcs».
German: 1998" ersetzt;
Spanish: 1998», para las categorías de animales «Pollos de engorde» y «Cerdos».
Italian: 1998» a fronte delle categorie di animali «Polli da ingrasso» e «Suini».
Portuguese: 1998» no que se refere às categorias de animais «Frangos de engorda» e «Porcos».
Dutch: 1998" voor de categorieën "Mestkippen" en "Varkens".
Danish: 1998« for dyrekategorien »Slagtekyllinger« og »Svin«
English: The following item is added:
French: La position n° 33 suivante est ajoutée:
German: wird folgende Position angefügt:
Spanish: Se añadirá la entrada siguiente:
Italian: È aggiunta la voce seguente:
Portuguese: É aditada a seguinte posição:
Dutch: wordt toegevoegd:
Danish: indsættes følgende nr.
Swedish: Följande punkt skall läggas till:
Finnish: lisätään seuraava kohta:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη θέση:
English: In Part D 'Coccidiostats and other medicinal substances`:
French: À la partie D «Coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses»:
German: In Teil D "Kokzidiostatika und andere Arzneimittel":
Spanish: En la parte D «Coccidiotáticos y otras sustancias medicamentosas»:
Italian: Nella parte D «Coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose»:
Portuguese: Na parte D, «Coccidiostáticos e outras substâncias medicamentosas»:
Dutch: In deel D "Coccidiostatica en andere geneeskrachtige stoffen":
Danish: i del D »Coccidiostatika og andre lægemidler«:
Swedish: I del D, "Koccidiostatika och andra medicinska substanser":
Finnish: D osassa "Kokkidiostaatit ja muut lääkkeenkaltaiset aineet"
Greek: Στο μέρος Δ «Κοκκιδιοστατικά και άλλες φαρμακευτικές ουσίες»:
English: Under item 27 'Diclazuril`, for turkeys, the date '30.
French: Sous la position n° 27 «Diclazuril», la date du «30.
German: wird bei der Position Nr. 27 "Diclazuril" in der Spalte "Geltungsdauer der Ermächtigung" für die Tierkategorie "Truthühner" das Datum "30.
Spanish: En la entrada n° 27 «Diclazuril», la fecha de «30.
Italian: Alla voce n. 27 «Diclazuril», la data del «30.
Portuguese: Na posição nº 27, «Diclazuril», a data «30.
Dutch: wordt bij nr. 27 "Diclazuril" de datum "30.
Danish: for nr. 27 »Diclazuril« ændres »30.
English: Item 27 'Diclazuril` is supplemented as follows:
French: La position n° 27 «Diclazuril» est complétée comme suit:
German: wird die Position Nr. 27 "Diclazuril" wie folgt ergänzt:
Spanish: La entrada n° 27 «Diclazuril» se completa del modo siguiente:
Italian: La voce n. 27 «Diclazuril» è completata come segue:
Portuguese: A posição nº 27, «Diclazuril», é completada do seguinte modo:
Dutch: wordt de tekst bij nr. 27 "Diclazuril" aangevuld als volgt:
Danish: suppleres nr. 27 »Diclazuril« således:
Swedish: Vid 27 "Diclazuril" skall följande läggas till:
Finnish: täydennetään kohta N:o 27 "Diklatsuriili" seuraavasti:
Greek: Στη θέση αριθ. 27 «Diclazuril» συμπληρώνεται ως εξής:
English: Under item 28 'Maduramycin ammonium`, for turkeys the date '30.
French: Sous la position n° 28 «Maduramycine ammonium», la date du «30.
German: wird bei der Position Nr. 28 "Maduramycin Ammonium" in der Spalte "Geltungsdauer der Ermächtigung" für die Tierkategorie "Truthühner" das Datum "30.
Spanish: En la entrada n° 28 «Maduramicina de amonio», la fecha de «30.
Italian: Alla voce n. 28 «Maduramicina ammonio», la data del «30.
Portuguese: Na posição nº 28 «Maduramicina de amónio», a data «30.
Dutch: wordt bij nr. 28 "Maduramycineammonium" de datum "30.
Danish: for nr. 28 »Maduramicin ammonium« ændres »30.
English: In Part F 'Colouring matters, including pigments`, under item 11 'Astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma`, for salmon and trout, the date '30.
French: À la partie F «Matières colorantes y compris les pigments», sous la position n° 11 «Phaffia rhodozyma riche en astaxanthine», la date du «30.
German: In Teil F "Färbende Stoffe einschließlich Pigmente" wird bei der Position Nr. 11 "Astaxanthinreiche Phaffia rhodozyma" in der Spalte "Geltungsdauer der Ermächtigung" für die Tierkategorie "Lachse, Forellen" das Datum "30.
Spanish: En la parte F «Colorantes incluidos los pigmentos», en la entrada n° 11 «Phaffia rhodozyma rica en astaxantina», la fecha de «30.
Italian: Nella parte F «Sostanze coloranti, compresi i pigmenti», alla voce n. 11 «Phaffia rhodozyma ricca di astaxantina», la data del «30.
Portuguese: Na posição nº 11, «Phaffia rhodozyma rica em astaxantina», da parte F, «Corantes, incluindo os pigmentos», a data «30.
Dutch: In deel F "Kleurstoffen met inbegrip van pigmenten" wordt bij nr. 11 "Phaffia rhodozyma, rijk aan astaxanthine" de datum "30.
Danish: I del F »Farvestoffer herunder pigmenter« for nr. 11 »Phaffia rhodozyma, astaxanthinrig« ændres »30.