English: Plastic crates and plastic pallets are allowed to exceed the limits of 600 ppm, 250 ppm and 100 ppm by weight of the sum of the concentration levels of lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium, in case of compliance with all the conditions established in Articles 4 and 5 of this Decision.
French: La somme des niveaux de concentration en plomb, en cadmium, en mercure et en chrome hexavalent des caisses en plastique ou des palettes en plastique peut dépasser les limites de 600 ppm, de 250 ppm et de 100 ppm en poids, si ces emballages remplissent toutes les conditions fixées aux articles 4 et 5 de la présente décision.
Portuguese: A soma das concentrações de chumbo, cádmio, mercúrio e crómio hexavalente presentes nas grades de plástico e nas paletes de plástico pode exceder os limites de 600 ppm, 250 ppm e 100 ppm em massa, desde que cumpra com todas as condições estabelecidas nos artigos 4.° e 5.° da presente decisão.
Czech: Celkový součet úrovní koncentrace olova, kadmia, rtuti a šestimocného chromu může u přepravek a palet z plastů překročit hmotnostní množství 600 ppm, 250 ppm a 100 ppm, jestliže jsou splněny všechny podmínky uvedené v článcích 4 a 5 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Celkový súčet úrovní koncentrácie olova, kadmia, ortuti a šesťmocného chrómu môže pri plastových prepravkách a paletách prekročiť hmotnostné množstvo 600 ppm, 250 ppm a 100 ppm, ak sú splnené všetky ďalšie podmienky uvedené v článkoch 4 a 5 tohto rozhodnutia.
Polish: Skrzynie i palety z tworzyw mogą przekroczyć granice 600 ppm, 250 ppm i 100 ppm (wagowo) sumy stężeń ołowiu, kadmu, rtęci oraz chromu sześciowartościowego w przypadku zgodności ze wszystkimi warunkami ustanowionymi w art. 4 i 5 niniejszej decyzji.
Hungarian: A műanyag rekeszek és műanyag raklapok esetében engedélyezett az ólom, a kadmium, a higany és a króm(VI) koncentrációszintjei összegének 600 tömeg-ppm, 250 tömeg-ppm, illetve 100 tömeg-ppm határértékeinek túllépése, amennyiben azok ezen határozat 4. és 5. cikkében megállapított összes feltételnek megfelelnek
Slovenian: Plastični zaboji in plastične palete smejo presegati meje 600 ppm, 250 ppm in 100 ppm mase vsote koncentracij svinca, kadmija, živega srebra in šestvalentnega kroma ob izpolnjevanju vseh pogojev, določenih v členih 4 in 5 te odločbe.
Romanian: Suma nivelurilor de concentrație în plumb, cadmiu, mercur și crom hexavalent a lăzilor din plastic și a paleților din plastic poate să depășească limitele de 600 ppm, 250 ppm și 100 ppm în greutate, dacă aceste ambalaje îndeplinesc toate condițiile stabilite la articolele 4 și 5 din prezenta decizie.
Bulgarian: За пластмасовите каси и пластмасови палети е разрешено превишаването на границите от 600 ppm, 250 ppm и 100 ppm по тегло от сумата на концентрационните нива на олово, кадмий, живак и хексавалентен хром, ако отговарят на всички условия, поставени в член 4 и член 5 от настоящото решение.
Estonian: Plastkastide ja -aluste plii-, kaadmiumi-, elavhõbeda- ja kuuevalentse kroomi kontsentratsioonitasemete summa võib ületada 600 ppm, 250 ppm ja 100 ppm massist, kui need plastkastid ja -alused vastavad kõigile käesoleva otsuse artiklites 4 ja 5 kehtestatud tingimustele.
Latvian: Plastmasas redeļu kastes un plastmasas paliktņi var pārsniegt 600 ppm, 250 ppm un 100 ppm robežas pēc svara no kopējās svina, kadmija, dzīvsudraba un sešvērtīgā hroma koncentrācijas līmeņa, ja tie atbilst visiem šā lēmuma 4. un 5. pantā minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Švino, kadmio, gyvsidabrio ir šešiavalenčio chromo bendra koncentracija plastikinėse dėžėse ir plastikiniuose padėkluose gali viršyti 600 ppm, 250 ppm ir 100 ppm jų svorio, jei laikomasi visų šio sprendimo 4 ir 5 straipsniuose nustatytų sąlygų.
Maltese: Il-kaxex tal-plastik u l-paletti tal-plastik jistgħu jaqbżu l-limiti ta' 600 ppm, 250 ppm u 100 ppm skond il-piż tas-somma tal-livelli tal-konċentrazzjoni taċ-ċomb, tal-kadmju, tal-merkurju u tal-kromju eżavalenti, fil-każ li jikkonformaw mal-kondizzjonijiet kollha stabbiliti f'Artikoli 4 u 5 ta' din id-Deċiżjoni.