English: Describe the various factors influencing entry in product terms into the relevant product market(s) that exist in the present case (i.e. what barriers exist to prevent undertakings that do not presently provide services within the relevant product market(s) entering this market(s)).
French: Veuillez décrire les divers facteurs qui, du point de vue des produits, influencent l'entrée sur le(s) marché(s) de produits en cause [c'est-à-dire les barrières qui empêchent les entreprises ne fournissant pas actuellement de service sur ce(s) marché(s) de s'y implanter].
Portuguese: Descreva os diferentes factores que determinam em termos do produto o acesso ao(s) mercado(s) de produto relevante(s) no presente caso [isto é, a existência de entraves que impedem o acesso a estes mercados por parte das empresas que não prestam actualmente serviços no(s) mercado(s) de produto relevante(s)].
Greek: Πειριγράψτε τους διάφορους παράγοντες που επηρεάζουν ως προς τα προϊόντα την είσοδο στην (στις) αγορά(-ές) του σχετικού προϊόντος και οι οποίοι υφίστανται στην προκειμένη περίπτωση [π.χ. ποιοι φραγμοί εμποδίζουν τις επιχειρήσεις που δεν παρέχουν, προς το παρόν, υπηρεσίες στην (στις) αγορά(-ές) του σχετικού προϊόντος να εισέλθουν στην (στις) αγορά(-ές) αυτή(-ές)].
Czech: Popište faktory, které v tomto případě ovlivňují vstup na relevantní trh výrobku (tj. jaké existují překážky pro vstup podniků, které ještě neposkytují žádné služby na relevantním trhu výrobku).
Slovak: Popíšte rôzne faktory ovplyvňujúce vstup na relevantný(é) produktové (é) trhy), ktoré existujú v danom prípade (t. j. aké existujúce prekážky bránia podnikom, ktoré v súčasnosti neposkytujú služby v rámci relevantného(ých) produktového (ých) trhuv), vstúpiť na tento (tieto) trhy).
Polish: Określić różne czynniki, istniejące w tym przypadku, mające wpływ na wejście na relewantne rynki geograficzne lub produktów (np. jakie istnieją bariery uniemożliwiające wejście na ten rynek (rynki) przedsiębiorstwom, które obecnie nie świadczą usług w obrębie relewantnego rynku lub rynków produktów).
Hungarian: Ismertesse a különböző tényezőket, amelyek a jelenlegi esetben befolyásolják a termékek belépését az érintett termékpiac(ok)ra (azaz milyen korlátok léteznek, amelyek akadályozzák azokat a vállalkozásokat, amelyek jelenleg nem nyújtanak szolgáltatásokat az érintett termékpiac(ok)on, hogy belépjenek erre/ezekre a piac(ok)ra).
Estonian: Kirjeldage tegureid, mis mõjutavad kaupade pääsu asjaomasele kaubaturule (asjaomastele kaubaturgudele) (st millised tõkked takistavad turulepääsu ettevõtjatel, kes kõnealusel asjakohasel kaubaturul (asjakohastel kaubaturgudel) parajasti teenuseid ei osuta).
Latvian: Aprakstiet tos dažādos faktorus, kas ietekmē ražojuma ienākšanu attiecīgajā(-os) ražojuma tirgū(-os) un kuri pastāv attiecīgajā gadījumā (t.i., kādi šķēršļi pastāv, lai neļautu tiem uzņēmumiem, kas pašlaik nesniedz pakalpojumus attiecīgajā(-os) ražojuma tirgū(-os), ienākt tos šajā(-os) tirgū(-os)).
Lithuanian: Apibūdinkite įvairius veiksnius, turinčius įtakos prekių patekimui į atitinkamą prekės rinką, kurie egzistuoja šiuo konkrečiu atveju (t. y. kokios yra kliūtys, trukdančios šiuo metu neteikiančioms paslaugų įmonėms atitinkamoje prekės rinkoje (-ose) patekti į tą rinką (-as).
Maltese: Iddiskrivi l-fatturi varji li jinfluwenzaw id-dħul f'termini tal-prodott fis-suq (swieq) ta' prodott relevanti li jeżisti(u) fil-każ preżenti (i.e. x'ostakoli jeżistu sabiex jipprevjenu intrapriżi li preżentement ma jipprovdux servizzi fi ħdan is- suq (swieq) ta' prodotti relevanti milli jidħlu f'dan is-suq (swieq)).