English: whereas, since agricultural products are concerned, such producers might conceivably submit applications for registration of such products under Regulation (EEC) No 2081/92 in view of the link which such products may have with certain geographical areas;
Portuguese: de facto, como se trata de produtos agrícolas, não é de excluir que os referidos produtores agrícolas possam apresentar um pedido de registo relativo aos referidos produtos, a título do Regulamento (CEE) nº 2081/92, tendo em conta a relação que os produtos em causa podem ter com determinadas zonas geográficas;
Czech: vzhledem k tomu, že na základě skutečnosti, že se jedná o zemědělské produkty, by takoví producenti měli předložit případně žádosti o zápis takových produktů podle nařízení (EHS) č. 2081/92 se zřetelem na spojení, které takové produkty mohou mít s určitými zeměpisnými oblastmi;
Slovak: keďže ide o poľnohospodárske výrobky, títo výrobcovia by mohli prípadne predložiť žiadosti o registráciu týchto výrobkov podľa nariadenia (EHS) č. 2081/92 vzhľadom na väzbu, ktorú by tieto produkty mohli mať s určitými zemepisnými oblasťami;
Polish: jako że dotyczy to produktów rolnych, producenci tacy mają wszelkie prawa składania wniosków o rejestrację takich produktów zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2081/92 z uwzględnieniem związków, jakie takie produkty mogą mieć z niektórymi obszarami geograficznymi;
Hungarian: mivel tekintve, hogy mezőgazdasági termékekről van szó, elképzelhető, hogy ezek a termelők a 2081/92/EGK rendelet alapján ezen termékek bizonyos földrajzi területekhez való kapcsolódását figyelembe véve kérelmet nyújtanak be azok bejegyzésére;
Slovenian: ker je verjetno, glede na to da gre za kmetijska proizvoda, da bi ti proizvajalci utegnili vložiti vloge za registracijo takšnih proizvodov skladno z Uredbo (EGS) št. 2081/92 ob upoštevanju povezav, ki jih lahko imajo ti proizvodi z določenimi geografskimi območji;
Romanian: întrucât este vorba despre produse agricole, nu este exclusă posibilitatea ca producătorii în cauză să prezinte cereri pentru înregistrarea acestor produse în conformitate cu Regulamentului (CEE) nr. 2081/92, având în vedere legătura pe care astfel de produse pot să o aibă cu anumite zone geografice;
Bulgarian: като има предвид, че тъй като са засегнати селскостопански производители, тези производители биха могли да подадат молби за регистрация на такива продукти съгласно Регламент (ЕИО) № 2081/92 с оглед на връзката, която такива продукти могат да имат с определени географски области;
Estonian: kuna tegemist on põllumajandustoodetega, ei ole välistatud, et kõnealused tootjad võivad esitada taotlusi selliste toodete registreerimiseks määruse (EMÜ) nr 2081/92 alusel, pidades silmas seost, mis võib sellistel toodetel olla teatavate geograafiliste piirkondadega;
Latvian: tā kā attiecībā uz lauksaimniecības produktiem šie ražotāji, iespējams, varētu iesniegt pieteikumus šādu produktu reģistrēšanai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2081/92, ņemot vērā minēto produktu iespējamo saistību ar konkrētiem ģeogrāfiskiem apgabaliem;
Lithuanian: kadangi tai susiję su žemės ūkio produktais, šie gamintojai galėtų pateikti paraiškas tokių produktų įregistravimui pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2081/92, esant tokių produktų galimoms sąsajoms su tam tikromis geografinėmis vietovėmis;
Maltese: billi, ġaladarba jinteressa lill-prodotti agrikoli, dawn il-produtturi jistgħu konċettwalment jissottomettu applikazzjonijiet għar-reġistrazjoni ta' dawn il-prodotti skond ir-Regolament (KEE) Nru. 2081/92 bil-ħsieb tar-rabta li dawn il-prodotti jista' jkollhom ma' ċerti żoni ġeografiċi;