English: whereas in the same connection producers so desiring should be allowed to sell part of their produce through another producer group designated by their own group where products with special characteristics not necessarily covered by the commercial activities of the latter are concerned;
Czech: že by ve stejné souvislosti měli mít producenti, kteří si to přejí, také možnost uvést na trh část jejich produkce prostřednictvím jiného seskupení producentů určeného jejich vlastním seskupením, pokud se jedná o produkty zvláštních znaků, které nespadají do obchodních činností jejich vlastního seskupení;
Slovak: keďže v rovnakej súvislosti by sa producentom, ktorí si to želajú, malo dovoliť predať časť svojej produkcie prostredníctvom inej odbytovej organizácie výrobcov určenej ich vlastnou skupinou, kde produkty so špeciálnymi vlastnosťami nie sú nutne zahrnuté v obchodných aktivitách príslušnej skupiny;
Polish: w tym samym kontekście, producenci, którzy sobie tego życzą, powinni mieć prawo do sprzedawania części swojej produkcji za pośrednictwem innej grupy producentów, wyznaczonej przez grupę, której są członkami, w odniesieniu do tych produktów, które ze względu na pewne swoje cechy szczególne nie są objęte działalnością handlową ich własnej grupy.
Hungarian: mivel ugyanebben az összefüggésben azoknak a termelőknek, akik ezt kérik, engedélyezni kell, hogy a termékük egy részét egy másik, a saját csoportjuk által megjelölt termelői csoporton keresztül értékesítsék, ahol ez olyan, különleges jellemzőkkel rendelkező termékeket érint, amelyek saját csoportjuk kereskedelmi tevékenységébe nem szükségképpen tartoznak bele;
Slovenian: ker bi morali s tem v zvezi pridelovalcem, ki to želijo, dovoliti, da prodajo del svojega pridelka prek neke druge skupine proizvajalcev, ki jo določi njihova skupina, kadar gre za proizvode s posebnimi značilnostmi, za katere ni nujno, da jih komercialne dejavnosti njihove skupine zajemajo;
Romanian: întrucât, în același sens, producătorii care doresc aceasta ar trebui să fie lăsați să își vândă o parte din produse prin altă grupare de producători desemnată de propria lor grupare în ceea ce privește produsele cu caracteristici speciale neprevăzute în mod obligatoriu de activitățile comerciale ale celei din urmă;
Estonian: samadel tingimustel tuleks lubada tootjatel soovi korral müüa osa oma toodangust nende tootjarühma määratud teise tootjarühma kaudu, kui tegemist on toodetega, mis oma eriliste omaduste tõttu ei ole hõlmatud nende endi tootjarühma äritegevusega;
Latvian: tā kā šajā pašā sakarā ražotājiem, kas vēlas, būtu jāļauj pārdot daļu savas produkcijas ar citas ražotāju grupas starpniecību, kuru noteikusi viņu pašu grupa, ja tas attiecas uz produktiem ar īpašu raksturojumu, uz ko neattiecas grupas komercdarbība;
Lithuanian: kadangi, dėl tos pačios priežasties, augintojams, kurie to nori, turėtų būti leidžiama parduoti dalį savo produkcijos per kitą, jų grupės nurodytą, augintojų grupę, jei tai yra ypatingomis savybėmis pasižymintys produktai, kurių gali neapimti jų pačių grupės komercinė veikla;
Maltese: billi fl-istess konnessjoni produtturi, jekk jixtiequ, għandhom jitħallew ibigħu parti mill-prodott permezz ta’ grupp ta’ produtturi ieħor magħżul mill-grupp tagħhom stess fejn prodotti b’karatteristiċi speċjali mhux neċessarjament koperti mill-attivitajiet kummerċjali ta’ dawn ta’ l-aħħar imsemmija huma kkonċernati;