FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EU will help Ukraine advance the process of economic reform by enhancing the impact of economic policy advice, including through appropriate high-level dialogue, in the framework of the PCA, so as to promote the development of a modern, liberal market economy.
French: L'Union européenne aidera l'Ukraine à faire progresser le processus de réformes économiques en donnant davantage de poids aux avis en matière de politique économique, y compris par un dialogue approprié à haut niveau, dans le cadre de l'APC, de manière à favoriser l'émergence d'une économie de marché moderne et libérale.
Czech: EU pomůže Ukrajině pokročit v procesu hospodářské reformy zvýšením účinnosti politicko-ekonomického poradenství, zejména pomocí vhodného dialogu na vysoké úrovni v rámci DPS, aby tak byl prosazován rozvoj moderního, liberálního tržního hospodářství.
Slovak: EÚ bude pomáhať Ukrajine rozvíjať proces hospodárskej reformy zvýšením účinnosti poradenstva v oblasti hospodárskej politiky, a to aj prostredníctvom vhodného dialógu na vysokej úrovni v rámci DPS, aby sa tak presadzoval rozvoj moderného, liberálneho trhového hospodárstva.
Polish: UE pomoże Ukrainie przyspieszyć reformę gospodarczą poprzez zintensyfikowanie oddziaływań doradczych odnośnie do polityki gospodarczej, włączając odpowiedni dialog polityczny na wysokim szczeblu w ramach UPW tak, aby popierać rozwój nowoczesnej, liberalnej gospodarki rynkowej.
Hungarian: Az EU támogatja Ukrajna előrehaladását a gazdasági reform folyamatában, növelve a gazdaságpolitikai tanácsadás szerepét, ideértve a megfelelő felsőszintű párbeszédet a partnerségi és együttműködési megállapodás keretében, egy modern, liberális piacgazdaság kialakításának elősegítése érdekében.
Slovenian: EU bo Ukrajini pomagala nadaljevati postopek gospodarske reforme s povečanjem vpliva svetovanja na področju ekonomske politike v okviru SPS, vključno z ustreznim dialogom na visoki ravni, da bi pospešila razvoj modernega, svobodnega tržnega gospodarstva.
Estonian: EL aitab Ukrainal edendada majandusreformi, tõhustades majanduspoliitiliste nõuannete mõju muu hulgas partnerlus- ja koostöölepingu raames nüüdisaegse liberaalse turumajanduse arengu soodustamiseks läbiviidava asjakohase kõrgetasemelise dialoogi kaudu.
Latvian: ES palīdz Ukrainai uzlabot ekonomikas reformas procesu, palielinot saistībā ar ekonomikas politiku sniegto padomu ietekmi, tajā skaitā saskaņā ar PSL izmantojot atbilstīgu augsta līmeņa dialogu, kas vajadzīgs, lai veicinātu mūsdienīgas, liberālas tirgus ekonomikas attīstību.
Lithuanian: ES padės Ukrainai spartinti ekonomikos reformų procesą, stiprindama ekonominės politikos konsultacijas, taip pat ir vystydama atitinkamą aukšto lygio dialogą per PBS, kad būtų skatinama šiuolaikinės liberalios rinkos ekonomikos plėtra.
Maltese: L-UE se tgħin lill-Ukrajna biex tavvanza l-proċess tar-riforma ekonomika billi ssaħħaħ l-impatt tal-pariri dwar il-politika ekonomika, inkluż permezz ta’ djalogu xierqa fuq livelli għolja, taħt il-qafas tal-PCA, sabiex tippromwovi l-iżvilupp ta’ ekonomija ta’ suq modern u liberu.
English: The EU stands ready to provide technical assistance in support of Ukraine's economic and social reform process provided that Ukraine takes steps designed to establish the necessary, conditions to make reform possible.
French: L'Union européenne est prête à apporter une assistance technique à l'appui du processus de réformes sociales et économiques de l'Ukraine, pour autant que ce pays prenne des mesures destinées à créer les conditions nécessaires rendant les réformes possibles.
Czech: EU je připravena poskytnout Ukrajině technickou pomoc k podpoře procesu ukrajinské hospodářské a politické reformy, pokud Ukrajina přijme kroky sledující vytvoření nezbytných podmínek k umožnění reformy.
Slovak: EÚ je pripravená poskytnúť technickú pomoc na podporu procesu hospodárskej a sociálnej reformy Ukrajiny, ak Ukrajina prijme kroky určené na vytvorenie potrebných podmienok na umožnenie reformy.
Polish: UE gotowa jest udzielić pomocy technicznej w celu wspierania procesu reformy gospodarczo-społecznej na Ukrainie, pod warunkiem że Ukraina podejmie kroki zmierzające do ustanowienia warunków niezbędnych dla umożliwienia przeprowadzenia takiej reformy.
Hungarian: Az EU kész arra, hogy technikai segítséget nyújtson Ukrajna gazdasági és társadalmi reformfolyamatának támogatására, amennyiben Ukrajna megteszi azokat a lépéseket, amelyek szükségesek a reform feltételeinek megteremtéséhez.
Slovenian: EU je pripravljena zagotoviti tehnično pomoč in podporo ukrajinskemu procesu gospodarske in socialne reforme, pod pogojem, da Ukrajina naredi potrebne korake za vzpostavitev pogojev za uresničitev reforme.
Estonian: EL on valmis tehniliselt toetama Ukraina majandus- ja sotsiaalreforme, kui Ukraina võtab ümberkujundamiseks vajalike tingimuste loomiseks ettenähtud meetmeid.
Latvian: ES ir gatava sniegt tehnisku palīdzību, lai atbalstītu Ukrainas ekonomikas un sociālās jomas reformu procesu, ar nosacījumu, ka Ukraina veic pasākumus, kuru mērķis ir ieviest vajadzīgos nosacījumus, kas nodrošina reformas iespējamību.
Lithuanian: ES pasirengusi teikti techninę pagalbą, remdama Ukrainos ekonominių ir socialinių reformų procesą, jei Ukraina imsis žingsnių sudaryti reformoms reikalingas sąlygas.
Maltese: L-UE lesta li tipprovdi assistenza teknika bħala appoġġ lejn il-proċess tar-riforma ekonomika u soċjali sakemm l-Ukrajna tieħu l-pasi ddisinjati ikunu stabbiliti l-kondizzjonijiet meħtieġa biex ir-riforma tkun possibbli.
English: The EU will examine the possibility of providing technical assistance to Ukraine with a view of:
French: L'Union européenne envisagera la possibilité d'apporter une assistance technique à l'Ukraine dans le but:
Czech: EU posoudí možnost poskytování technické pomoci Ukrajině s těmito cíli:
Slovak: EÚ preskúma možnosť poskytovania technickej pomoci Ukrajine s prihliadnutím na:
Polish: UE zbada możliwość udzielenia Ukrainie pomocy technicznej, mając na względzie:
Hungarian: Az EU megvizsgálja az Ukrajnának nyújtandó technikai segítségnyújtás lehetőségét, figyelembe véve a következőket:
Slovenian: EU bo preučila možnost zagotavljanja tehnične pomoči Ukrajini z namenom:
Estonian: EL uurib võimalust osutada Ukrainale tehnilist abi, mille eesmärk on:
Latvian: ES pārbauda iespēju sniegt tehnisku palīdzību Ukrainai, nolūkā:
Lithuanian: ES išnagrinės galimybę suteikti Ukrainai techninę paramą, siekdama:
Maltese: L-UE se teżamina l-possibbiltà li tipprovdi assitenza teknika lill-Ukrajna bil-għan li:
English: supporting the development of a transparent and stable legal, regulator and institutional framework in Ukraine designed to promote increased economic activity and domestic and foreign investment.
French: de soutenir la mise en place en Ukraine d'un cadre législatif, réglementaire et institutionnel transparent et stable, conçu pour promouvoir le développement de l'activité économique et des investissements nationaux et étrangers.
Czech: podpora pro vytvoření transparentního a stabilního právního, regulačního a institucionálního rámce na Ukrajině, určeného k prosazování zvýšené ekonomické aktivity a vyšších domácích i zahraničních investic.
Slovak: podporu pre vytvorenie transparentného a stabilného právneho, regulačného a inštitucionálneho rámca na Ukrajine určeného na presadzovanie zvýšenej hospodárskej aktivity a vyšších domácich a zahraničných investícií.
Polish: wspieranie rozwoju przejrzystych i stabilnych, nadzorczych oraz instytucjonalnych ram prawnych na Ukrainie, mających na celu promowanie zwiększonej aktywności gospodarczej oraz inwestycji krajowych i zagranicznych.
Hungarian: olyan átlátható és stabil jogi, szabályozási és intézményi keretek kialakításának támogatása Ukrajnában, amely elősegíti a gazdasági tevékenység növekedését, valamint a belföldi és külföldi beruházásokat.
Slovenian: podpiranja razvoja preglednega in stabilnega pravnega, zakonodajnega in institucionalnega okvira v Ukrajini, katerega namen je pospeševati širšo gospodarsko dejavnost ter domače in tuje naložbe.
Estonian: toetada Ukrainas läbipaistva ja püsiva õigusliku, regulatiivse ja institutsioonilise raamistiku väljatöötamist, et tõhustada majandustegevust ning suurendada siseriiklikke ja välisinvesteeringuid.
Latvian: atbalstīt pārredzamu un stabilu tiesisko regulējumu, regulatoru un iestāžu sistēmas attīstību Ukrainā, kuras mērķis ir veicināt pieaugošu saimniecisko darbību un vietējos un ārvalstu ieguldījumus.
Lithuanian: paremti skaidrios ir stabilios teisinės, reguliuojančios ir institucinės sąrangos plėtrą Ukrainoje, siekiant skatinti ekonominį aktyvumą bei vidaus ir užsienio investicijas.
Maltese: tappoġġa l-iżvilupp ta’ qafas legali, regolatorju, istituzzjonali, trasparenti u stabbli fl-Ukrajna ddisinjat biex jippromwovi aktar attività ekonomika u investiment domestiku u barrani.
English: The Commission in cooperation with ember States and other competent bodies will prepare a report with regard to this initiative by December 2000,
French: La Commission, en coopération avec les États membres et d'autres instances compétentes, établira un rapport concernant cette initiative pour décembre 2000 au plus tard,
Czech: Komise ve spolupráci s členskými státy a jinými příslušnými subjekty vypracuje zprávu týkající se tohoto podnětu do prosince roku 2000,
Slovak: Komisia v spolupráci s členskými štátmi a ostatnými príslušnými orgánmi vypracuje správu so zreteľom na túto iniciatívu do decembra 2000,
Polish: Komisja przygotuje sprawozdanie w odniesieniu do tej inicjatywy do grudnia 2000 r. we współpracy z Państwami Członkowskimi i innymi właściwymi organami,
Hungarian: A Bizottság, együttműködve a tagállamokkal és más illetékes szervekkel, 2000 decemberéig jelentést készít e kezdeményezés tekintetében,
Slovenian: Komisija bo do decembra 2000 v sodelovanju z državami članicami in drugimi pristojnimi organi pripravila poročilo o tej pobudi,
Estonian: Komisjon koostab koostöös liikmesriikide ja muude pädevate asutustega kõnealust algatust käsitleva aruande 2000. aasta detsembriks,
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm un citām kompetentām struktūrām sagatavo ziņojumu par šo iniciatīvu līdz 2000. gada decembrim,
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir kitomis kompetentingomis institucijomis, iki 2000 m. gruodžio mėn. parengs ataskaitą apie šią iniciatyvą,
Maltese: Il-Kummissjoni bil-koperazzjoni ta’ Stati Membri u korpi oħra kompetenti se tħejji rapport dwar din l-inizjattiva sa Diċembru 2000,
English: promoting the progressive approximation of Ukrainian legislation to that of the EU and its implementation, in particular in the areas of competition policy, financial services, standards and certification, fiscal policy as well as employment and intellectual property rights.
French: de favoriser le rapprochement progressif de la législation ukrainienne de celle de l'Union européenne et son application, notamment dans les domaines de la politique de concurrence, des services financiers, des normes et de la certification, de la politique budgétaire, ainsi que de l'emploi et de la propriété intellectuelle.
Czech: pomoc k prosazování postupného sbližování ukrajinských právních předpisů s právními předpisy EU a jejich uplatňování, zejména v oblastech hospodářské soutěže, finančních služeb, norem a osvědčení, daňové politiky a rovněž zaměstnanosti a práv duševního vlastnictví.
Slovak: presadzovanie postupnej aproximácie ukrajinských právnych predpisov vo vzťahu k právnym predpisom EÚ a ich uplatňovanie, najmä v oblastiach politiky hospodárskej súťaže, finančných služieb, noriem a osvedčovania, fiškálnej politiky ako aj zamestnanosti a práv duševného vlastníctva.
Polish: promowanie stopniowego zbliżania ustawodawstwa ukraińskiego do prawodawstwa UE oraz jego wykonanie, w szczególności w dziedzinie polityki konkurencji, służb finansowych, norm i certyfikacji, polityki fiskalnej, jak również zatrudnienia i praw własności intelektualnej.
Hungarian: az ukrán jogalkotás EU-jogalkotáshoz való fokozatos közelítésének előmozdítása és ennek megvalósítása, különösen a versenypolitika, a pénzügyi szolgáltatások, a költségvetési politika, a szabványok és tanúsítások, valamint a foglalkoztatás és a szellemi tulajdonjogok területén.
Slovenian: -pospeševanja postopnega približevanja ukrajinske zakonodaje zakonodaji EU in njenega izvajanja, zlasti na področju politike konkurence, finančnih storitev, standardov in izdajanja potrdil, davčne politike, pa tudi zaposlovanja in pravic intelektualne lastnine.
Estonian: tõhustada Ukraina õigusaktide järkjärgulist ühtlustamist EL õigusaktidega ning nende rakendamist eelkõige konkurentsipoliitika, finantsteenuste, standardite ja sertifitseerimise, fiskaalpoliitika, tööhõive ja intellektuaalomandi õiguste alal.
Latvian: veicināt Ukrainas tiesību aktu pakāpenisku tuvināšanu ES tiesību aktiem un to īstenošanu, jo īpaši konkurences politikas, finanšu pakalpojumu, standartu un sertifikācijas, nodokļu politikas, kā arī no darba līguma izrietošo tiesību un intelektuālā īpašuma tiesību jomās.
Lithuanian: paremti laipsnišką Ukrainos įstatymų suderinimą su ES įstatymais ir jų įgyvendinimą, visų pirma konkurencijos politikos, finansinių paslaugų, standartų ir sertifikavimo, finansinės politikos bei užimtumo ir intelektinės nuosavybės teisių srityse.
Maltese: u tippromwovi l-approssimazzjoni progressiva tal-leġislazzjoni ta’ l-Ukrajna ma’ dik ta’ l-UE u l-implimentazzjoni tagħha, b’mod partikolari fl-oqsma tal-politika tal-kompetizzjoni, is-servizzi finanzjarji, l-i standards u ċ-ċertifikazzjoni, il-politika fiskali, kif ukoll ix-xogħol u d-drittijiet għall-proprjetà intellettwali.
English: The Commission is invited to make adequate proposals to this end by June 2000,
French: La Commission est invitée à présenter des propositions appropriées à cet effet pour juin 2000 au plus tard,
Czech: Komise se vyzývá, aby předložila za tímto účelem vhodné návrhy do konce června roku 2000,
Slovak: Komisia je vyzvaná, aby predložila na tento účel vhodné návrhy do konca júna 2000,
Polish: Zachęca się Komisję do składania stosownych propozycji do czerwca 2000 r.,
Hungarian: A Bizottságot felhívják, hogy 2000 júniusáig tegye meg e célból a szükséges javaslatokat,
Slovenian: Komisija naj do junija 2000 v zvezi s tem pripravi ustrezne predloge,
Estonian: Komisjonil on palutud teha sellekohased ettepanekud 2000. aasta juuniks,
Latvian: Šajā nolūkā Komisija ir aicināta iesniegt atbilstošus priekšlikumus līdz 2000. gada jūnijam,
Lithuanian: Komisija kviečiama pateikti atitinkamus pasiūlymus šiuo klausimu iki 2000 m. birželio mėn.,
Maltese: Il-Kummissjoni hija mistiedna biex tagħmel proposti adegwati sa l-aħħar ta’ Ġunju 2000,
English: supporting the development of the health system, in particular public health awareness and education with a view to restricting the spread of communicable diseases.
French: de soutenir le développement du système de santé, notamment la sensibilisation et l'éducation dans le domaine de la santé publique, dans le but de limiter la propagation de maladies transmissibles.
Czech: podpora rozvoje systému zdravotnictví, zejména osvěty a vzdělávání v oblasti veřejného zdraví, s cílem omezení šíření přenosných chorob.
Slovak: podporu rozvoja systému zdravotníctva, najmä zdravotného povedomia a vzdelávania s prihliadnutím na obmedzenie rozširovania prenosných chorôb.
Polish: wspieranie rozwoju systemu opieki zdrowotnej, zwłaszcza świadomości na temat zdrowia publicznego oraz kształcenia w związku z ograniczeniem rozprzestrzeniania się chorób zakaźnych.
Hungarian: az egészségügyi rendszer fejlesztésének támogatása, különös tekintettel a közegészségügyi tudatosságra és oktatásra, figyelemmel a fertőző betegségek terjedésének korlátozására.
Slovenian: podpiranja razvoja zdravstvenega sistema, zlasti na področju zdravstvenega ozaveščanja in informiranja ljudi za omejevanje širjenja nalezljivih bolezni.
Estonian: toetada tervishoiusüsteemi arengut, parandades eelkõige inimeste tervishoiualast teadlikkust ja koolitust, et piirata nakkushaiguste levikut.
Latvian: atbalstītu veselības aizsardzības sistēmas attīstību, jo īpaši sabiedrības izpratni par veselību un sabiedrības izglītošanu, lai ierobežotu infekcijas slimību izplatību.
Lithuanian: paremti sveikatos sistemos plėtrą, visų pirma visuomenės informavimą ir švietimą, mažinant užkrečiamų ligų plitimą.
Maltese: u tappoġġa l-iżvilupp tas-sistema tas-saħħa, b’mod partikolari l-għarfien u l-edukazzjoni dwar is-saħħa pubblika bil-għan li tkun ristretta l-firxa ta’ mard li jittieħed.
English: The Commission in cooperation with the Membe States and other competent bodies will prepare a report with regard to this initiative by June 2001.
French: La Commission, en coopération avec les États membres et d'autres instances compétentes, établira un rapport concernant cette initiative pour juin 2001 au plus tard.
Czech: Komise ve spolupráci s členskými státy a jinými příslušnými subjekty vypracuje zprávu o tomto podnětu do června roku 2001.
Slovak: Komisia v spolupráci s členskými štátmi a ostatnými príslušnými orgánmi vypracuje správu so zreteľom na túto iniciatívu do júna 2001.
Polish: We współpracy z Państwami Członkowskimi i innymi właściwymi organami Komisja przygotuje raport w odniesieniu do tej inicjatywy do czerwca 2001 r.
Hungarian: A Bizottság, együttműködve a tagállamokkal és más illetékes szervekkel, 2001 júniusáig jelentést készít e kezdeményezés tekintetében.
Slovenian: Komisija bo do junija 2001 v sodelovanju z državami članicami in drugimi pristojnimi telesi pripravila poročilo o tej pobudi.
Estonian: Komisjon koostab koostöös liikmesriikide ja muude pädevate asutustega kõnealust algatust käsitleva aruande 2001. aasta juuniks.
Latvian: Komisija sadarbībā ar dalībvalstīm un citām kompetentām organizācijām sagatavos ziņojumu par šo iniciatīvu līdz 2001. gada jūnijam.
Lithuanian: Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ir kitomis kompetentingomis institucijomis, iki 2001 m. birželio mėn. parengs ataskaitą apie šią iniciatyvą.
Maltese: Il-Kummissjoni bil-koperazzjoni ta’ l-Istati Membri u korpi oħra kompetenti se tħejji rapport dwar din l-inizjattiva sa Ġunju 2001.
English: The Member States will consider means to assist Ukraine in:
French: Les États membres rechercheront des moyens pour aider l'Ukraine:
Czech: Členské státy posoudí prostředky pro pomoc Ukrajině v těchto oblastech:
Slovak: Členské štáty posúdia prostriedky na pomoc Ukrajine v týchto oblastiach:
Polish: Państwa Członkowskie rozważą środki, które pomogą Ukrainie we:
Hungarian: A tagállamok megvizsgálják, hogy milyen eszközökkel segítsék Ukrajnát a következő területeken:
Slovenian: Države članice bodo preučile sredstva za pomoč Ukrajini pri:
Estonian: Liikmesriigid selgitavad välja, mis viisil toetada Ukrainat järgmistes ettevõtmistes:
Latvian: Dalībvalstis apsver veidus, kā Ukrainai sniegt palīdzību, lai:
Lithuanian: Valstybės narės apsvarstys paramos Ukrainai priemones:
Maltese: L-Istati Membri se jikkunsidraw mezzi biex jassistu lill-Ukrajna f’-:
English: supporting the development of a well-targeted social security system, in particular addressing the social assistance and pension systems,
French: en apportant leur concours à la mise en place d'un système de sécurité sociale bien ciblé, qui apporte une réponse aux problèmes de l'assistance sociale et des régimes des retraites,
Czech: podpora rozvoje dobře zaměřeného systému sociálního zabezpečení, zejména řešení sociální pomoci a důchodových systémů,
Slovak: podpora rozvoja dobre zameraného systému sociálneho zabezpečenia, najmä riešenie sociálnej pomoci a dôchodkových systémov,
Polish: wspieraniu rozwoju dobrze ukierunkowanego systemu ubezpieczeń społecznych, w przypadku gdy chodzi o system udzielania pomocy społecznej oraz system emerytalny,
Hungarian: egy célorientált szociális biztonsági rendszer kialakításának támogatása, különös tekintettel a szociális segélyekre és a nyugdíjrendszerre,
Slovenian: podpiranju razvoja ustrezno naravnanega sistema socialne varnosti, zlasti socialne pomoči in sistema pokojnin,
Estonian: täpselt määratletud sotsiaalkindlustussüsteemi arendamine eelkõige sotsiaalabi ja pensionisüsteemide osas,
Latvian: atbalstītu mērķtiecīgas sociālās nodrošināšanas sistēmas attīstību, jo īpaši risinot ar sociālās palīdzības un pensiju sistēmām saistītos jautājumus,
Lithuanian: remti tinkamai orientuotos socialinės apsaugos sistemos, visų pirma socialinės paramos ir pensijų sistemų, plėtrą,
Maltese: l-appoġġ fl-iżvilupp ta’ sistema tas-sigurtà soċjali ppjanata sew, b’mod partikolari li tindirizza s-sistemi ta’ l-assistenza soċjali u tal-pensjoni,
English: supporting social dialogue and the adherence to and implementation of the International Labour Organisation Labour Standards, in particular the seven core Labour Standards.
French: en encourageant le dialogue social, ainsi que le respect et l'application des normes du travail définies par l'OIT, et notamment des sept normes fondamentales du travail.
Czech: podpora sociálního dialogu a respektování a provádění norem Mezinárodní organizace práce, zejména sedmi hlavních norem v oblasti práce.
Slovak: podpora sociálneho dialógu a rešpektovanie a uplatňovanie noriem Medzinárodnej organizácie práce, najmä siedmich hlavných noriem v oblasti práce.
Polish: wspieraniu dialogu społecznego oraz przestrzeganiu i wykonywaniu norm Międzynarodowej Organizacji Pracy, w przypadku gdy chodzi o siedem podstawowych norm pracy.
Hungarian: a társadalmi párbeszéd támogatása és annak előmozdítása, hogy betartsák és végrehajtsák a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet munkaügyi szabályait, különösen a hét alapvető munkaügyi szabályt.
Slovenian: podpiranju socialnega dialoga in upoštevanju in izvajanju delovnih standardov Mednarodne organizacije dela, zlasti sedem glavnih delovnih standardov.
Estonian: sotsiaaldialoogi toetamine ning Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni töönormide, eelkõige seitsme põhilise töönormi järgimine ja rakendamine.
Latvian: atbalstītu sociālo dialogu un Starptautiskās darba organizācijas darba standartu, jo īpaši septiņu būtiskāko darba standartu, ievērošanu un īstenošanu.
Lithuanian: remti socialinį dialogą ir Tarptautinės darbo organizacijos darbo standartų, visų pirma septynių pagrindinių, laikymąsi ir įdiegimą.
Maltese: l-appoġġ ta’ djalogu soċjali u l-konformità ma’ u l-implimentazzjoni ta’ l-i standards tax-Xogħol ta’ l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol, b’mod partikolari s-seba’ Standards ewlenin tax-Xogħol.
English: As far as ratification and implementation of legislation in the employment field is concerned, particular attention will be paid to gender equality.
French: En ce qui concerne la ratification et l'application de lois dans le domaine de l'emploi, une attention particulière sera accordée à l'égalité des sexes.
Czech: Pokud jde o ratifikaci a provádění právních předpisů v oblasti zaměstnanosti, zvláštní pozornost bude věnována rovnosti mužů a žen.
Slovak: Pokiaľ ide o ratifikáciu a uplatňovanie právnych predpisov v oblasti zamestnanosti, osobitná pozornosť bude venovaná rovnosti mužov a žien.
Polish: W odniesieniu do ratyfikacji i wykonywania ustawodawstwa w dziedzinie zatrudnienia, szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie równości płci.
Hungarian: Ami a foglalkoztatási területre vonatkozó jogalkotás megerősítését és végrehajtását illeti, különös figyelmet fordítanak a nemek közötti egyenlőségre.
Slovenian: Kar zadeva ratifikacijo in izvajanje zakonodaje na področju zaposlovanja bo posebna pozornost posvečena enakosti spolov.
Estonian: Seoses tööhõivealaste õigusaktide ratifitseerimise ja rakendamisega tuleks erilist tähelepanu pöörata sugupoolte võrdõiguslikkusele.
Latvian: Ciktāl tas attiecas uz tiesību aktu ratificēšanu un īstenošanu nodarbinātības jomā, īpašu uzmanību pievēršot dzimumu līdztiesībai.
Lithuanian: Ratifikuojant ir įgyvendinant įstatymus užimtumo srityje, ypatingas dėmesys skiriamas lyčių lygybei.
Maltese: Sa fejn ir-ratifika u l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni fil-qasam tax-xogħol huma kkonċernati, attenzjoni partikolari tingħata lejn l-ugwaljanza tas-sessi.