English: For the joint actions described in Article 6 of the Decision, Community support may be provided for joint actions with other Community actions promoting a Europe of knowledge, particularly the Community programmes in the fields of education and youth.
French: S'agissant des actions conjointes visées à l'article 6 de la décision, un soutien communautaire est prévu pour des actions conjointes avec d'autres actions communautaires visant à promouvoir une Europe de la connaissance, notamment les programmes communautaires dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse.
German: Im Rahmen der Gemeinsamen Maßnahmen gemäß Artikel 6 des Beschlusses fördert die Gemeinschaft Maßnahmen in Verbindung mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen zur Förderung eines Europas des Wissens, insbesondere mit den Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Bildung und Jugend.
Spanish: Para las acciones conjuntas contempladas en el artículo 6 de la Decisión, podrá concederse un apoyo comunitario a acciones conjuntas con otras acciones comunitarias que promuevan una Europa del conocimiento, en particular los programas comunitarios referidos a los ámbitos de la educación y la juventud.
Italian: Per le azioni congiunte di cui all'articolo 6 della decisione, un sostegno comunitario può essere accordato ad azioni congiunte ad altre azioni comunitarie per la promozione di un'Europa della conoscenza, in particolare i programmi comunitari in materia di istruzione e gioventù.
Portuguese: No que respeita às acções conjuntas referidas no artigo 6.o da decisão, pode ser concedido apoio comunitário a acções conjuntas com outras acções comunitárias que promovam uma Europa do conhecimento, em particular os programas da Comunidade nos domínios da educação e da juventude.
Dutch: Ten behoeve van de in artikel 6 van het besluit genoemde gezamenlijke acties kan communautaire steun worden verleend voor acties die worden uitgevoerd in combinatie met andere communautaire acties ter bevordering van een Europa van de kennis, met name de Gemeenschapsprogramma's inzake onderwijs en jeugd.
Swedish: För de gemensamma åtgärder som avses i artikel 6 i beslutet får gemenskapsstöd ges till åtgärder som är gemensamma med andra gemenskapsåtgärder för att främja ett kunskapens Europa, särskilt gemenskapsprogram på områdena för utbildning och ungdomsfrågor.
Finnish: Päätöksen 6 artiklassa esitettyjä yhteistoimia varten voidaan myöntää yhteisön tukea, kun toimet toteutetaan yhteisesti yhteisön muiden sellaisten toimien, joilla edistetään tietojen ja taitojen Eurooppaa, ja erityisesti yhteisön koulutus- ja nuorisoalan ohjelmien kanssa.
Greek: Για τις κοινές δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 6 της απόφασης, μπορεί να χορηγηθεί κοινοτική ενίσχυση για δράσεις που υλοποιούνται από κοινού με άλλες κοινοτικές δράσεις που προάγουν την Ευρώπη της γνώσης, ιδίως τα προγράμματα της Κοινότητας στους τομείς εκπαίδευσης και νεολαίας.
Czech: Pokud jde o společné akce popsané v článku 6 tohoto rozhodnutí, může Společenství poskytnout podporu společným akcím s jinými akcemi Společenství podporujícími Evropu znalostí, zejména s programy Společenství v oblasti vzdělávání a mládeže.
Slovak: Podpora spoločných opatrení opísaných v článku 6 tohto rozhodnutia sa môže pripojiť k činnostiam spojeným s rozvíjaním vzdelania v Európe, najmä s programom spoločenstva v oblasti vzdelávania a mládeže.
Polish: W kwestii wspólnych działań opisanych w art. 6 niniejszej decyzji, Wspólnota może udzielać wsparcia dla działań przeprowadzanych wspólnie z innymi działaniami Wspólnoty wspierającymi Europę wiedzy, w szczególności dla programów wspólnotowych w dziedzinie edukacji i młodzieży.
Hungarian: A határozat 6. cikkében leírt együttes fellépések keretében közösségi támogatás biztosítható más, a "tudás Európájának" létrejöttét elősegítő közösségi cselekvésekkel kapcsolatban álló együttes fellépéseknek, különösen az oktatás és az ifjúságpolitika területén működő közösségi programoknak.
Slovenian: Za skupne ukrepe, opisane v členu 6 sklepa, se lahko zagotovi podpora Skupnosti za skupne ukrepe z drugimi dejavnostmi Skupnosti, ki spodbujajo Evropo znanja, zlasti programi Skupnosti na področju izobraževanja in mladine.
Estonian: Otsuse artiklis 6 kirjeldatud ühismeetmete puhul võib ühenduse toetust anda ühismeetmetele, mida võetakse koos muude teadmiste Euroopat edendavate ühenduse meetmete, eelkõige ühenduse hariduse- ja noorsooprogrammidega.
Latvian: Attiecībā uz kopīgajām darbībām, kas minētas šā lēmuma 6. pantā, Kopienas atbalstu var piešķirt kopīgajām darbībām ar citām Kopienas darbībām, kas sekmē uz zināšanām balstītas Eiropas attīstību, jo īpaši Kopienas programmām izglītības un jaunatnes jomā.
Lithuanian: Bendrijos parama sprendimo 6 straipsnyje aprašytiems jungtiniams projektams gali būti teikiama jungtiniams projektams kartu su kitais Bendrijos veiksmais, skatinančiais žinių Europą, ypač su Bendrijos programomis švietimo ir jaunimo reikalų srityse.
Maltese: Għall-azzjonijiet konġunti deskritti fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni, l-appoġġ tal-Komunità jista’ jiġi provdut għal azzjonijiet konġunti ma’ azzjonijiet oħra tal-Komunità li jippromwovu Ewropa tat-tagħrif, b’mod partikolari l-programmi tal-Komunità fl-oqsma ta’ l-edukazzjoni u taż-żgħażagħ.