FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 14 July 1999 renewing the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 14 juillet 1999 renouvelant le comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 14. července 1999, kterým se obnovuje Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu
Slovak: ROZHODNUTIE KOMISIE zo 14. júla 1999 o obnovení Poradného výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 14 lipca 1999 r. odnawiająca Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury
Hungarian: A Bizottság határozata (1999. július 14.) a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottság megújításáról
Slovenian: Sklep Komisije z dne 14. julija 1999 o prenovi Svetovalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo
Romanian: Decizia Comisiei din 14 iulie 1999 de reînnoire a Comitetului consultativ pentru pescuit și acvacultură
Latvian: Komisijas Lēmums (1999. gada 14. jūlijs), ar ko atjauno Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevēju komiteju
Lithuanian: KOMISIJOS SPRENDIMAS 1999 m. liepos 14 d. atnaujinantis Žuvininkystės ir akvakultūros patariamąjį komitetą
English: (notified under document number C(1999) 2042)
French: [notifiée sous le numéro C(1999) 2042]
Danish: (meddelt under nummer K(1999) 2042)
Czech: (oznámeno pod číslem K (1999) 2042)
Slovak: (oznámené pod číslom C(1999) 2042)
Polish: (notyfikowana jako dokument nr C (1999) 2042)
Hungarian: (az értesítés a C(1999) 2042. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (notificiran pod dokumentarno številko K(1999) 2042)
Romanian: [notificată cu numărul C(1999) 2042]
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(1999) 2042)
Lithuanian: (pranešta dokumentu Nr. C(1999) 2042)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,
English: whereas for this purpose it is necessary to re-examine the structure of the Committee;
French: considérant que, à cet effet, il est nécessaire de revoir la structure du comité;
Danish: med henblik herpå er det nødvendigt at ændre udvalgets struktur;
Czech: že za tímto účelem je nezbytné znovu přezkoumat strukturu výboru;
Slovak: keďže na tento účel je nevyhnutné prehodnotiť štruktúru výboru;
Polish: w tym celu wskazane jest ponowne zbadanie struktury Komitetu.
Hungarian: mivel e célból szükséges a bizottság szerkezetének felülvizsgálatára;
Slovenian: ker je treba za ta namen ponovno preučiti strukturo odbora;
Romanian: întrucât, în acest scop, este necesar să se reexamineze structura comitetului;
Estonian: selleks on vaja uuesti läbi vaadata komitee struktuur;
Latvian: tā kā šā iemesla dēļ jāpārskata Komitejas sastāvs;
Lithuanian: kadangi tuo tikslu būtina pakartotinai peržiūrėti Komiteto struktūrą;
Maltese: billi għal dan il-għan hu meħtieġ li terġa' tiġi eżaminata l-istruttura tal-Kumitat;
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODLA TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: DECIDE:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:
English: An Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture is set up within the Commission, made up of one plenary committee hereafter referred to as "the Committee" and four working groups referred to in Article 7.
French: Il est constitué auprès de la Commission un comité consultatif de la pêche et de l'aquaculture, composé d'une plénière ci-après dénommée "le comité" et de quatre groupes de travail visés à l'article 7.
Danish: Der nedsættes ved Kommissionen et rådgivende udvalg for fiskerivarer og akvakulturprodukter, der består af en plenarforsamling, i det følgende benævnt "udvalget", og fire arbejdsgrupper som omhandlet i artilkel 7.
Czech: Při Komisi se zřizuje Poradní výbor pro rybolov a akvakulturu, složený z jednoho plenárního výboru (dále jen "výbor") a čtyř pracovních skupin uvedených v článku 7.
Slovak: Pri Komisii sa zriaďuje Poradný výbor pre rybné hospodárstvo a akvakultúru pozostávajúci z plenárneho výboru (ďalej len "výbor") a štyroch pracovných skupín podľa článku 7.
Polish: W ramach Komisji tworzy się Komitet Doradczy ds. Rybołówstwa i Akwakultury złożony z komitetu plenarnego dalej zwanego "Komitetem" i czterech grup roboczych określonych w art. 7.
Hungarian: A Bizottság keretein belül létrehozásra kerül a halászati és akvakultúraágazati tanácsadó bizottság, amely egy plenáris bizottságból, a továbbiakban: "bizottság", és a 7. cikkben említett négy munkacsoportból áll.
Slovenian: Pri Komisiji se ustanovi Svetovalni odbor za ribištvo in ribogojstvo, ki ga sestavljajo plenarni odbor, v nadaljevanju "odbor", in štiri delovne skupine, oblikovane na podlagi člena 7.
Romanian: Se constituie, pe lângă Comisie, Comitetul consultativ pentru pescuit și acvacultură, alcătuit dintr-un comitet plenar, denumit în continuare „comitetul”, și patru grupuri de lucru menționate la articolul 7.
Estonian: Komisjoni juurde luuakse kalanduse ja akvakultuuri nõuandekomitee, mis koosneb täiskogust, edaspidi "komitee", ja neljast artiklis 7 nimetatud töörühmast.
Latvian: Komisijā tiek izveidota Zivsaimniecības un akvakultūras padomdevēja komiteja, ko veido viens komitejas plēnums, turpmāk saukta par "Komiteju", un četras darba grupas, kas minētas 7. pantā.
Lithuanian: Komisijoje įsteigiamas Žuvininkystės ir akvakultūros patariamasis komitetas, susidedantis iš vieno plenarinio komiteto (toliau - Komitetas) ir 7 straipsnyje nurodytų keturių darbo grupių.
Maltese: Kumitat ta' Konsulenza għas-Sajd u l-Akwakultura jiġi stabbilit fi ħdan il-Kummissjoni, magħmul minn kumitat plenarju wieħed minn hawn iżjed ‘il quddiem imsemmi "il-Kumitat" u erbgħa kumitati ta' ħidma imsemmija fl-Artikolu 7.
English: Experts of the fisheries sector representing scientific and/or economic bodies, banking and first point-of-sale are represented in the groups defined in Article 7.
French: Sont en outre représentés dans les groupes définis à l'article 7 les experts du secteur de la pêche représentant les organismes scientifiques et/ou économiques, de crédit et de première mise en marché.
Danish: I de i artikel 7 definerede grupper sidder der endvidere fiskerieksperter, der repræsenter videnskabelige, og/eller økonomiske organer, kreditinstitutter og auktioner for den første markedsføring.
Czech: Odborníci v odvětví rybolovu zastupující vědecké nebo hospodářské subjekty, úvěrové instituce a zařízení pro první uvedení na trh jsou zastoupeni ve skupinách vymezených v článku 7.
Slovak: Odborníci na rybné hospodárstvo zastupujúci vedecké alebo hospodárske inštitúcie, banky a zariadenia pre prvé uvedenie na trh sú zastúpení v pracovných skupinách podľa článku 7.
Polish: Eksperci sektora rybołówstwa reprezentujący instytucje naukowe i/lub gospodarcze, bankowość i pierwszy punkt sprzedaży są reprezentowani w grupach określonych w art. 7.
Hungarian: A tudományos és/vagy gazdasági testületeket, a banki szférát és az első értékesítési pontot képviselő halászati ágazati szakértőket a 7. cikkben meghatározott csoportok képviselik.
Slovenian: Strokovnjaki iz področja ribištva, ki predstavljajo znanstvene in/ali ekonomske institucije, bančne ustanove in prva prodajna mesta, so zastopani v skupinah, opredeljenih v členu 7.
Romanian: Experții din sectorul pescuitului care reprezintă organisme științifice și/sau economice, sectorul bancar și primul punct de comercializare sunt reprezentați în cadrul grupurilor definite la articolul 7.
Estonian: Artiklis 7 määratletud rühmadesse kuuluvad kalandussektori eksperdid, kes esindavad teadus- ja/või majandusasutusi, pangandust ja esmamüügikohti.
Latvian: Grupās, kas noteiktas 7. pantā, ir zivsaimniecības eksperti, kuri pārstāv zinātnes un/vai ekonomikas organizācijas, kredītiestādes un pirmās pārdošanas punktus.
Lithuanian: Žuvininkystės sektoriaus ekspertai, atstovaujantys mokslinėms ir (ar) ekonominėms institucijoms, bankams ir pirminiams pardavimo punktams, atstovaujami 7 straipsnyje nurodytose grupėse.
Maltese: Esperti fis-settur tas-sajd li jirrappreżentaw korpi xjentifiċi u/jew ekonomiċi, il-banek u l-ewwel point-of-sale huma rappreżentati fil-gruppi definiti fl-Artikolu 7.
English: The committee is composed of 20 members hereafter referred to as "the members".
French: Le comité comprend vingt membres ci-après dénommés "membres du comité":
Danish: Udvalget omfatter tyve medlemmer, i det følgende benævnt udvalgets medlemmer.
Czech: Výbor se skládá z 20 členů (dále jen "členové").
Slovak: Výbor sa skladá z 20 členov, ďalej len "členovia".
Polish: Komitet składa się z 20 członków dalej zwanych "członkami".
Hungarian: A bizottság 20 tagból áll (a továbbiakban: a tagok).
Slovenian: Odbor sestavlja 20 članov, v nadaljevanju "člani".
Romanian: Comitetul este format din 20 de membri, denumiți în continuare „membri”.
Estonian: Komitee koosneb 20 liikmest, edaspidi "liikmed".
Latvian: Komitejā ir 20 locekļi, še turpmāk - "locekļi".
Lithuanian: Komitetą sudaro 20 narių (toliau - nariai).
Maltese: Il-kumitat hu magħmul minn 20 membru minn hawn iżjed 'il quddiem imsejħa "il-membri".
English: One seat is allotted to each of the 11 following interests, numbered from (1) to (11).
French: Un siège est attribué à chacun des onze milieux concernés suivants numérotés de 1 à 11.
Danish: En plads tildeles hver af følgende elleve berørte kredse, der er nummereret fra 1) til 11).
Czech: Každému z 11 níže uvedených dotčených kruhů číslovaných od 1 do 11 se přiděluje jedno místo.
Slovak: Každá z nasledujúcich 11 záujmových skupín, má vyhradené jedno miesto označené 1 až 11.
Polish: Jedno miejsce przydziela się każdej z poniższych 11 grup interesów, ponumerowanych od 1 do 11.
Hungarian: A következő 11 érdekeltség mindegyike részére egy 1-től 11-ig számozott hely kerül kijelölésre.
Slovenian: Vsaki od naslednjih 11 interesnih skupin, oštevilčenih od (1) do (11), se dodeli en sedež.
Romanian: Se repartizează câte un loc fiecăreia din următoarele 11 părți interesate, numerotate de la 1 la 11.
Estonian: Igal rühmal järgmisest 11 huvirühmast numbritega 1 kuni 11 on komitees üks koht.
Latvian: Katrai no 11 interešu grupām, kas numurētas no 1 līdz 11, tiek atvēlēta viena vieta.
Lithuanian: Po vieną vietą yra skirta kiekvienai iš šių 11 interesų grupių, sunumeruotų nuo 1 iki 11.
Maltese: Siġġu wieħed jingħata lil kull wieħed minn dawn il-11 interessi li ġejjin, innumerati minn (1) sa (11)
English: For each of these 11 seats a full member and a deputy member is foreseen:
French: Pour chacun de ces onze sièges il est prévu un membre titulaire et un membre suppléant.
Danish: Hver af disse elleve pladser omfatter et ordinært medlem og en suppleant:
Czech: Na každé z těchto 11 míst je jmenován jeden řádný člen a jeden zastupující člen:
Slovak: Na každé z týchto 11 miest pripadá jeden plnoprávny člen a jeden náhradník:
Polish: Dla każdego z 11 miejsc w Komitecie przewidziany jest członek pełnoprawny i jego zastępca:
Hungarian: E 11 hely mindegyikéhez egy teljes jogú tag és egy helyettes tag tartozik:
Slovenian: Za vsakega od teh 11 sedežev sta predvidena član in namestnik. Strokovna združenja:
Romanian: Pentru fiecare din aceste 11 locuri se prevede un membru cu drepturi depline și un membru supleant: Organizații profesionale:
Estonian: Igale kohale kõnealusest 11 kohast on ette nähtud täis- ja asendusliige:
Latvian: Pilntiesīgs loceklis un locekļa vietnieks ir paredzēts katrai no šīm 11 vietām: Profesionālajām organizācijām:
Lithuanian: Kiekviena iš šių 11 vietų skiriama tikrajam nariui ir nario pavaduotojui:
Maltese: Għal kull wieħed minn dawn il-11-il siġġu hu previst membru sħiħ u deputat membru:
English: The following also have a seat on the Committee: the chairman and the vice-chairman of the Fisheries sectorial dialogue committee(4), the chairman and vice-chairman of working groups 1, 3 and 4, as referred to in Article 7, and the chairman of working group 2 as referred to in Article 7.
French: Siègent en outre de droit dans le comité le président et le vice-président du comité de dialogue sectoriel "pêche"(4), les présidents et vice-présidents des groupes de travail n° 1, 3 et 4 visés à l'article 7, le président du groupe de travail n° 2 visé à l'article 7.
Danish: I udvalget sidder endvidere som fødte medlemmer formanden og næstformanden i sektordialogudvalget for fiskeriet(4), formændene og næstformændene i arbejdsgruppe nr. 1, 3 og 4 som omhandlet i artikel 7 og formanden for arbejdsgruppe nr. 2 som omhandlet i artikel 7.
Czech: Ve výboru zasedají rovněž: předseda a místopředseda výboru pro kolektivní vyjednávání o rybářství[4], předsedové a místopředsedové pracovních skupin č. 1, 3 a 4 uvedených v článku 7 a předseda pracovní skupiny 2 uvedené v článku 7.
Slovak: Miesto vo výbore majú aj: predseda a podpredseda výboru pre odvetvový dialóg v oblasti rybného hospodárstva[4], predsedovia a podpredsedovia pracovných skupín 1, 3 a 4 podľa článku 7 a predseda pracovnej skupiny 2 podľa článku 7.
Estonian: Komitee koosseisu kuuluvad samuti: kalandussektori dialoogikomitee[4] esimees ja aseesimees, artiklis 7 nimetatud 1., 3. ja 4. töörühma juhataja ja asejuhataja ning artiklis 7 nimetatud 2. töörühma juhataja.
Latvian: Vieta Komitejā ir arī: Zvejniecības nozaru sadarbības komitejas[4] priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam, 7. pantā minētās 1., 3. un 4. grupas priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam un 7. pantā minētās 2. grupas priekšsēdētājam.
English: The members of the Committee are appointed by the Commission on proposals from the organisations set up at Community level which are most representative of the interests specified in Article 3(1).
French: Les membres du comité sont nommés par la Commission sur proposition des organismes constitués à l'échelon de la Communauté les plus représentatifs des milieux concernés visés à l'article 3, paragraphe 1.
Danish: Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen på forslag fra de organisationer, som på EF-plan er de mest repræsentative for de i artikel 3, stk. 1, omhandlede berørte kredse.
Czech: Členy výboru jmenuje Komise na návrh subjektů zřízených na úrovni Společenství, které nejlépe zastupují zájmy dotčených kruhů uvedených v čl. 3 odst. 1.
Slovak: Členov výboru vymenuje Komisia na návrh organizácií založených na úrovni spoločenstva, ktoré najviac reprezentujú záujmy uvedené v článku 3 ods. 1.
Polish: Członkowie Komitetu mianowani są przez Komisję na wniosek organizacji utworzonych na poziomie wspólnotowym, które są najbardziej reprezentatywne spośród grup interesów określonych w art. 3 ust. 1.
Hungarian: A bizottság tagjait a Bizottság nevezi ki a 3. cikk (1) bekezdésében meghatározott érdekeltségi köröket leginkább képviselő, közösségi szinten létrehozott szervezetek javaslatai alapján.
Slovenian: Člane odbora imenuje Komisija na predloge organizacij, ustanovljenih na ravni Skupnosti, ki so najbolj reprezentativne za interesne skupine, navedene v členu 3(1).
Romanian: Membrii comitetului sunt desemnați de Comisie pe baza propunerilor din partea organizațiilor înființate la nivel comunitar care reprezintă cel mai bine mediile interesate prevăzute la articolul 3 alineatul (1).
Estonian: Komisjon nimetab komitee liikmed ühenduse tasandil loodud organisatsioonide ettepanekute põhjal, kes esindavad kõige paremini artikli 3 lõikes 1 nimetatud huvigruppe.
Latvian: Komitejas locekļus ieceļ Komisija pēc to Kopienas līmenī izveidoto organizāciju priekšlikuma, kuras visvairāk pārstāv 3. panta 1. punktā minētās intereses.
Lithuanian: Komiteto narius skiria Komisija pasiūlius Bendrijos lygiu įkurtoms organizacijoms, kurios geriausia atstovauja 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms interesų grupėms.
Maltese: Il-membri tal-Kumitat jiġu nominati mill-Kummissjoni fuq proposti mill-organizzazzjonijiet stabbiliti f'livell ta' Komunità li jirrappreżentaw l-aktar l-interessi speċifikati fl-Artikolu 3(1).
English: The consumers' representative is proposed by the consumers'(5) committee.
French: Le représentant des consommateurs est proposé par le comité des consommateurs(5).
Danish: Forbrugenes repræsentant foreslås af forbrugerudvalget(5).
Czech: Zástupce spotřebitelů navrhuje Výbor spotřebitelů[5].
Slovak: Zástupcu spotrebiteľov navrhuje Výbor spotrebiteľov[5].
Polish: Przedstawiciel konsumentów jest powoływany na wniosek komitetu konsumentów[5].
Hungarian: A fogyasztók képviselőjét a fogyasztói bizottság [5] jelöli ki.
Slovenian: Predstavnika potrošnikov predlaga Odbor za potrošnike [5].
Romanian: Comitetul consumatorilor propune reprezentantul consumatorilor.
Estonian: Tarbijate esindaja nimetamiseks teeb ettepaneku tarbijakomitee[5].
Latvian: Patērētāju pārstāvi izvirza patērētāju[5] komiteja.
Lithuanian: Vartotojų atstovą siūlo vartotojų komitetas([5]).
Maltese: Ir-rappreżentant tal-konsumaturi jkun propost mill-kumitat tal-konsumaturi [5].
English: For each seat to be filled, except for the seats reserved for the sectoral dialogue committee on fisheries, the organisations shall propose two candidates of different nationality.
French: Pour chacun des sièges à pourvoir, à l'exception des sièges réservés au comité de dialogue sectoriel pêche, ces organismes proposent deux candidats de nationalité différente.
Danish: For hver af de pladser, der skal besættes, bortset fra de pladser, der er forbeholdt sektordialogudvalget for fiskeriet, foreslår disse organisationer to kandidater af forskellig nationalitet.
Czech: Na každé volné místo, s výjimkou míst vyhrazených pro výbor pro kolektivní vyjednávání o rybářství, navrhnou tyto subjekty dva kandidáty různé státní příslušnosti.
Slovak: Príslušné organizácie navrhnú dvoch kandidátov s rôznou štátnou príslušnosťou na každé miesto, ktoré sa má obsadiť, s výnimkou miest určenýchpre výbor odvetvového dialógu rybného hospodárstva.
Polish: Organizacje proponują dwóch kandydatów różnej narodowości na każde miejsce w Komitecie, z wyjątkiem miejsc zarezerwowanych dla Komitetu ds. Dialogu Dektorowego w Sprawie Rybołówstwa.
Hungarian: Minden betöltendő hely esetén, a halászatra vonatkozó ágazati párbeszédbizottságnak fenntartott helyek kivételével, a szervezetek két, eltérő nemzetiségű jelöltet jelölnek.
Slovenian: Za zapolnitev sedežev razen tistih, ki so namenjeni Odboru za sektorski dialog ribištvo, organizacije predlagajo dva kandidata z različnima državljanstvoma.
Romanian: În vederea ocupării fiecărui loc, cu excepția locurilor rezervate Comitetului sectorial pentru dialog în domeniul pescuitului, organizațiile propun doi candidați de naționalități diferite.
Estonian: Igale täidetavale kohale, välja arvatud kalandussektori dialoogikomitee jaoks mõeldud kohtadele, esitatakse kaks eri kodakondsusega kandidaati.
Latvian: Katrai vietai, izņemot vietas, kas rezervētas Zivsaimniecības nozaru sadarbības komitejai, organizācijas izvirza divus kandidātus ar dažādu valsts piederību.
Lithuanian: Į kiekvieną vietą, išskyrus žuvininkystės sektoriaus dialogo komitetui skirtas vietas, organizacijos siūlo du skirtingos pilietybės kandidatus.
Maltese: Għal kull siġġu li jrid jimtela, ħlief għas-siġġijiet riservati għall-kumitat ta' djalogu settorjali għas-sajd, l-organizzazzjonijiet jipproponu żewġ kandidati ta' nazzjonalità differenti.
English: For the seats allotted to the interests foreseen by Article 3(1) the proposals shall specify the name of the full member and that of the substitute.
French: Pour les sièges attribués aux milieux visés par l'article 3, paragraphe 1, les propositions précisent le nom du titulaire et celui du suppléant.
Danish: For de pladser, der er tildelt de i artikel 3, stk. 1, omhandlede kredse, indeholder forslagene oplysning om det ordinære medlems og suppleantens navn.
Czech: U míst přidělených dotčeným kruhům uvedeným v čl. 3 odst. 1 návrhy upřesní jméno řádného člena a zástupce.
Slovak: Na miesta určené pre záujmové skupiny uvedené v článku 3 ods. 1 návrh obsahuje meno riadneho člena a meno náhradníka.
Polish: W przypadku miejsc przydzielonych grupom interesów przewidzianym w art. 3 ust. 1, wnioski podają nazwisko członka pełnoprawnego oraz nazwisko jego zastępcy.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében előírt érdekeltségeknek kijelölt helyek esetén a javaslatokban meg kell határozni a teljes jogú tag és helyettese nevét.
Slovenian: Pri sedežih, dodeljenih interesnim skupinam, predvidenim v členu 3(1), se v predlogih navedeta imeni člana in namestnika.
Romanian: În cazul locurilor alocate mediilor interesate prevăzute la articolul 3 alineatul (1), în propuneri se indică numele membrului cu drepturi depline și cel al membrului supleant.
Estonian: Artikli 3 lõikega 1 ettenähtud huvirühmade kohtadele esitatakse täisliige ja asendusliige nimeliselt.
Latvian: Priekšlikumos par vietām, kas atvēlētas 3. panta 1. grupā paredzētajām personām, konkrēti norāda pilntiesīgā locekļa vārdu un vietnieka vārdu.
Lithuanian: Siūlant kandidatus į vietas, skirtas 3 straipsnio 1 dalyje nurodytoms interesų grupėms, nurodomas tikrojo nario ir jo pavaduotojo vardas ir pavardė.
Maltese: Għas-siġġijiet allokati lill-interessi previsti fl-Artikolu 3(1) in-nominazzjonijiet għandhom jispeċifikawl-isem tal-membru sħiħ u dak tas-sostitut.
English: The term of office for a member of the Committee shall be three years.
French: Le mandat de membre du comité a une durée de trois ans.
Danish: Udvalgets medlemmer udnævnes for tre år.
Czech: Funkční období členů výboru je tříleté.
Slovak: Funkčné obdobie členov výboru je tri roky.
Polish: Kadencja członka Komitetu trwa trzy lata.
Hungarian: Egy bizottsági tag hivatali ideje három év.
Slovenian: Mandat člana odbora je tri leta.
Romanian: Mandatul membrilor comitetului este de trei ani.
Estonian: Komitee liikme ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Komitejas locekļa amata pilnvaru laiks ir trīs gadi.
Lithuanian: Komiteto nario kadencija yra trys metai.
Maltese: It-tul tal-kariga ta' membru tal-Kumitat għandu jkun ta' tliet snin.
English: It may be renewable.
French: Il est renouvelable.
Danish: Genudnævnelse kan finde sted.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Môžu byť opätovne vymenovaní.
Polish: Jego mandat jest odnawialny.
Hungarian: Ez megújítható.
Slovenian: Član je lahko ponovno imenovan.
Romanian: Acest mandat poate fi reînnoit.
Estonian: Ametiaega võib pikendada.
Latvian: To var pagarināt.
Lithuanian: Ji gali būti pratęsiama.
Maltese: Jista' jiġi mġedded.