English: Whereas Argentina, Hungary and Switzerland have applied to the Commission to amend the terms of their inclusion in the list provided for in Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 and submitted the information required pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 94/92;
French: considérant que l'Argentine, la Hongrie et la Suisse ont demandé à la Commission de modifier les conditions de leur inclusion dans la liste prévue à l'article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2092/91 et ont présenté les informations requises conformément à l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 94/92;
Spanish: Considerando que Argentina, Hungría, y Suiza han presentado solicitudes a la Comisión para que se modifiquen los términos de su inclusión en la lista establecida en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2092/91, para lo que han facilitado la información exigida en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 94/92;
Portuguese: Considerando que a Argentina, a Hungria e a Suíça solicitaram à Comissão a alteração dos termos das respectivas inclusões na lista prevista no nº 1 do artigo 11º do Regulamento (CEE) nº 2092/91 e prestaram as informações exigidas pelo nº 2 do artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 94/92;
Czech: vzhledem k tomu, že Argentina, Maďarsko a Švýcarsko požádaly Komisi o změnu termínů jejich zařazení do seznamu podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EHS) č. 2092/91 a předložily požadované informace podle čl. 2 odst. 2 nařízení (EHS) č. 94/92;
Slovak: keďže Argentína, Maďarsko a Švajčiarsko požiadali Komisiu o zmenu termínov ich zaradenia do zoznamu podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91 a predložili požadované informácie podľa článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 94/92;
Polish: Argentyna, Węgry i Szwajcaria zwróciły się do Komisji o zmianę warunków włączenia ich do wykazu przewidzianego w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 i przedłożyły informacje wymagane zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 94/92;
Hungarian: mivel Argentína, Magyarország és Svájc kérelmezte, hogy a Bizottság módosítsa a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésében előírt jegyzékbe való felvételük feltételeit, és ezek az országok benyújtották a 94/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdése alapján kért adatokat;
Slovenian: ker so Argentina, Madžarska in Švica zaprosile Komisijo, da spremeni pogoje njihove vključitve na seznam, predviden v členu 11(1) Uredbe (EGS) št. 2092/91, in predložile potrebne informacije v skladu s členom 2(2) Uredbe (EGS) št. 94/92;
Romanian: întrucât Argentina, Ungaria și Elveția au solicitat Comisiei modificarea condițiilor de includere în lista prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și au prezentat informațiile solicitate în temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 94/92;
Estonian: Argentina, Ungari ja Šveits on taotlenud komisjonilt muudatuste tegemist nende riikide määruse (EMÜ) nr 2092/91 artikli 11 lõikes 1 ettenähtud loetelusse kandmise tingimustes ning esitanud määruse (EMÜ) nr 94/92 artikli 2 lõike 2 kohaselt nõutavad andmed;
Latvian: tā kā Argentīna, Ungārija un Šveice ir lūgušas Komisijai grozīt noteikumus to iekļaušanai sarakstā, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 2092/91 11. panta 1. punktā, un iesniegušas informāciju, kas prasīta, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 94/92 2. panta 2. punktu;
Lithuanian: kadangi Argentina, Vengrija ir Šveicarija pateikė Komisijai paraišką iš dalies pakeisti jų įtraukimo į Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 1 dalyje numatytą sąrašą sąlygas, bei pateikė Reglamento (EEB) Nr. 94/92 2 straipsnio 2 dalyje reikalaujamą informaciją;
Maltese: Filwaqt li l-Arġentina, l-Ungerija u l-Isvizzera applikaw mal-Kummissjoni sabiex temenda t-termini ta' l-inklużjoni tagħhom fil-lista li għaliha hemm ipprovdut fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 u daħħlu l-informazzjoni meħtieġa skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 94/92;