FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: no statistical information is received by the ECB or national central bank by the established deadline;
Polish: EBC lub krajowy bank centralny nie otrzyma żadnych informacji statystycznych przed upływem ustalonego nieprzekraczalnego terminu;
Slovenian: ECB ali nacionalna centralna banka ne prejme nobenih statističnih informacij do skrajnega roka;
Lithuanian: ECB arba nacionalinis centrinis bankas nustatytu terminu negauna jokios statistinės informacijos;
Maltese: il-BĊE jew il-bank ċentrali nazzjonali ma jirċievu l-ebda tagħrif ta' l-istatistika mad-data tat-tmiem stabbilita;
English: or (b) the statistical information is incorrect, incomplete or in a form not complying with the requirement.
Maltese: jew (b) it-tagħrif ta' l-istatistika mhux korrett, hu inkomplet jew f'forma li ma tikkonformax kif mitlub.
English: and (c) in the event of an infringement as defined in paragraph 3, a fine not exceeding EUR 200 000.
Maltese: u (ċ) fil-każ ta' ksur tal-liġi kif imfisser fil-paragrafu 3, multa li ma teċċedix il-200000 EUR.
English: if the reporting agent or the other legal person, natural person, entity or branch which can be identified, has explicitly given its consent to the use of the said statistical information for other purposes;
Polish: wypadku, kiedy podmiot składający sprawozdanie lub inna osoba prawna, osoba fizyczna, podmiot lub oddział, który może być zidentyfikowany, wyraził zgodę na wykorzystanie tych informacji statystycznych do innych celów;
Slovenian: če poročevalska enota ali druga pravna oseba, fizična oseba, subjekt ali podružnica, ki jo je mogoče identificirati, izrecno soglaša z uporabo navedenih statističnih informacij za druge namene;
Lithuanian: jeigu atskaitingas agentas arba kitas juridinis asmuo, fizinis asmuo, subjektas arba skyrius, kurių tapatybė gali būti nustatyta, yra davę tiesioginį savo sutikimą minėtą statistinę informaciją naudoti kitiems tikslams;
Maltese: jekk l-aġent tar-rappurtaġġ jew xi persuna legali oħra, persuna naturali, entità jew fergħa li jistgħu jkunu jdentifikati, ikunu taw il-kunsens tagħhom espliċitament għall-użu ta' l-imsemmi tagħrif ta' l-istatistika għal-għanijiet oħra;
English: See page 1 of this Official Journal.
Maltese: Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: activity conducted exclusively on the economic territory of the country:
Czech: činnost prováděná výhradně na ekonomickém území země;
Slovenian: dejavnost se izvaja izključno na gospodarskem ozemlju države:
Maltese: attività kondotta esklussivament fuq it-territorju ekonomiku tal-pajjiż:
English: Article 7 Imposition of sanctions 1.
Slovenian: Člen 7 Naložitev sankcij 1.
English: The ECB shall have the power to impose the sanctions set out in this Article on reporting agents which are subject to reporting requirements and residing in a participating Member State and which fail to comply with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB's statistical reporting requirements. 2.
Slovenian: ECB je pooblaščena za naložitev sankcij iz tega člena poročevalskim enotam, za katere veljajo zahteve za poročanje in so rezidenti sodelujočih držav članic ter ne izpolnjujejo obveznosti, ki izhajajo iz te uredbe ali iz uredb ali odločb ECB, ki opredeljujejo ter nalagajo zahteve ECB za statistično poročanje. 2.
English: Article 8 Confidentiality regime 1.
Slovenian: Člen 8 Določbe o zaupnosti 1.