English: agricultural products should therefore be made available to the Russian Federation (hereinafter 'Russia`) in order to improve its food supply position, taking account of the diversity of local situations and without compromising the trend to a free market in food;
French: considérant qu'il convient, dès lors, de prévoir la mise à la disposition de la Fédération de Russie de produits agricoles afin d'améliorer les conditions de ravitaillement, en tenant compte de la diversité des situations locales tout en ne compromettant pas l'évolution vers un approvisionnement selon les règles du marché;
German: Daher sollten der Russischen Föderation (nachstehend "Rußland") landwirtschaftliche Erzeugnisse zur Verfügung gestellt werden, um die Versorgung mit Lebensmitteln zu verbessern, wobei den unterschiedlichen Gegebenheiten vor Ort Rechnung zu tragen und gleichzeitig dafür zu sorgen ist, daß die Entwicklung einer durch den Markt bestimmten Versorgung nicht behindert wird.
Spanish: Considerando que, por consiguiente, conviene prever la puesta a disposición de la Federación de Rusia (denominada en lo sucesivo «Rusia» de productos agrícolas para mejorar sus condiciones de abastecimiento, teniendo en cuenta la diversidad de las situaciones locales y sin comprometer la evolución hacia un suministro según las reglas del mercado;
Italian: considerando che occorre pertanto prevedere la messa a disposizione, per le popolazioni della Federazione russa (in prosieguo: «Russia»), di prodotti agricoli al fine di migliorare le condizioni di rifornimento, tenendo conto della diversità delle situazioni locali e, al contempo, non compromettendo l'evoluzione verso un approvvigionamento secondo le regole del mercato;
Portuguese: Considerando que é, pois, conveniente prever a colocação de produtos agrícolas à disposição da Federação da Rússia, adiante designada por «Rússia», para melhorar as condições de abastecimento, tendo em conta a diversidade das situações locais e sem comprometer a evolução no sentido de um abastecimento no respeito das regras de mercado;
Danish: der bør derfor stilles landbrugsprodukter til rådighed for Den Russiske Føderation (i det følgende benævnt »Rusland«) for at forbedre forsyningssituationen, idet der bør tages hensyn til de forskelligartede lokale forhold, uden at udviklingen mod forsyning efter markedsøkonomiske principper bringes i fare
Swedish: Det är således tillrådligt att förse Ryska federationen (nedan kallad Ryssland) med jordbruksprodukter för att förbättra livsmedelsförsörjningen samtidigt som hänsyn tas till skillnader i de lokala situationerna utan att detta hindrar utvecklingen mot försörjning på marknadsekonomiska villkor.
Finnish: sen vuoksi Venäjän federaation, jäljempänä "Venäjä", käyttöön olisi annettava maataloustuotteita elintarvikkeiden saatavuuden parantamiseksi ottamalla huomioon paikallisten olojen moninaisuus ja ilman, että vapaisiin ruokamarkkinoihin tähtäävää kehitystä vaarannetaan;
Greek: ότι, επομένως, θα πρέπει να προβλεφθεί η διάθεση γεωργικών προϊόντων στη Ρωσική Ομοσπονδία («Ρωσία»), έτσι ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες εφοδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές καταστάσεις που επικρατούν σε τοπική κλίμακα, χωρίς παράλληλα να τίθεται σε κίνδυνο η πορεία προς τον εφοδιασμό σύμφωνα με κανόνες της ελεύθερης αγοράς 7