English: Such measures may consist of automatic extension of the delivery period, permission to use another port, cancellation of the supply operation, or shipping of the goods on a vessel proposed by the supplier or the monitor, provided freight and loading charges are deemed to be acceptable.
French: Ces mesures peuvent consister notamment à prolonger d'office le délai de livraison, autoriser un changement de port, résilier la fourniture, ou encore faire transporter les produits par un navire proposé par le fournisseur ou le moniteur, si le fret et les frais de chargement sont reconnus acceptables.
Portuguese: Essas medidas podem consistir, nomeadamente, na prorrogação automática do prazo de entrega, na autorização de uma mudança de porto, na rescisão do contrato de fornecimento ou no transporte das mercadorias por um navio proposto pelo fornecedor ou pela entidade de controlo se o frete e os encargos de carregamento forem considerados aceitáveis.
Dutch: Deze kunnen met name bestaan uit de automatische verlenging van de leveringstermijn, de toestemming voor verandering van haven, de annulering van de levering, of ook het vervoeren van de producten met een door de leverancier of door de monitor voorgesteld schip, indien de vrachtprijs en de laadkosten aanvaardbaar worden bevonden.
Czech: Takovým opatřením může být automatické prodloužení dodací lhůty, souhlas s použitím jiného přístavu, zrušení dodávky, nebo doprava zboží na plavidle navrženém dodavatelem nebo dohlížitelem pod podmínkou, že náklady na dopravu a nalodění jsou považovány za přijatelné.
Slovak: Tieto opatrenia môžu pozostávať z automatického predĺženia lehoty dodania, povolenia použiť iný prístav, zrušenia operácie dodávky alebo naloženia tovaru na plavidlo, ktoré navrhol dodávateľ alebo dozerajúca agentúra, ak sa poplatky za prepravu a naloženie považujú za prijateľné.
Polish: Środki te mogą obejmować automatyczne przedłużenie okresu dostawy, zgodę na skorzystanie z innego portu, anulowanie operacji dostawy lub transport towarów statkiem zaproponowanym przez dostawcę lub jednostkę nadzorującą, pod warunkiem że opłaty frachtowe i załadunkowe uznaje się za możliwe do przyjęcia.
Hungarian: Ezen intézkedések a teljesítési időtartam automatikus meghosszabbítását, egy másik kikötő használatának engedélyezését, a műveletek visszavonását vagy az áruknak a nyertes ajánlattevő vagy a felügyelő által javasolt hajón való fuvarozását jelenthetik, feltéve, hogy a fuvardíj és a rakodási díj elfogadhatónak tekinthető.
Estonian: Need meetmed võivad olla tarneaja automaatne pikendamine, teise sadama kasutamise luba, tarnetoimingu tühistamine või kauba kohaletoimetamine tarnija või kontrollija pakutud laevaga, kui prahtimis- ja laadimismaksud on vastuvõetavad.
Latvian: Šādi pasākumi var ietvert automātisku piegādes perioda pagarinājumu, atļauju izmantot citu ostu, piegādes operācijas atcelšanu vai preču nosūtīšanu ar kuģi, ko ieteicis piegādātājs vai kontrolieris, ar nosacījumu, ka frakts un iekraušanas maksa ir pieņemama.
Lithuanian: Šios priemonės gali reikšti, kad automatiškai pratęsiamas laikotarpis prekėms patiekti, išduodamas leidimas naudotis kitu uostu, atšaukiamas prekių tiekimas arba prekės plukdomos gavėjo ar kontroliuojančiosios agentūras pasiūlytu laivu, su sąlyga, kad būtų priimtina gabenimo ir krovos kaina.
Maltese: Dawn il-miżuri jistgħu jikkonsistu f'estensjoni awtomatika tal-perjodu tal-konsenja, il-permess biex jintuża port ieħor, il-kanċellament ta' l-ħidma tal-provista, jew it-trasport bil-baħar tal-prodotti fuq bastiment propost mill-fornitur jew mill-verifikatur, basta l-ispejjeż tal-ġarr u tat-tagħbija jitqiesu li huma aċċettabbli.