FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With the objective of ensuring that such methods exist for all products, the Commission and the Member States will encourage the further development of standardised or validated methods of analysis, which aim to verify whether foodstuffs have been treated by ionising radiation.
French: Afin de s'assurer que ces méthodes existent pour tous les produits, la Commission et les États membres favoriseront la poursuite de la mise au point de méthodes de contrôle standardisées ou validées qui visent à vérifier si les denrées alimentaires ont été traitées par ionisation.
Italian: Con l'obiettivo di assicurare che metodi siffatti esistano per tutti i prodotti, la Commissione e gli Stati membri incoraggeranno l'ulteriore sviluppo di metodi di controllo standardizzati o convalidati volti ad accertare se i prodotti alimentari sono stati trattati con radiazioni ionizzanti.
Portuguese: A fim de garantir que estes métodos existem para todos produtos, a Comissão e os Estados-membros favorecerão a continuação do aperfeiçoamento de métodos de controlo normalizados ou validados destinados a verificar se os alimentos são tratados por radiação ionizante.
Dutch: Teneinde ervoor te zorgen dat voor alle producten dergelijke methoden bestaan, bevorderen de Commissie en de lidstaten de verdere vaststelling van gestandaardiseerde of getoetste controlemethoden waarmee kan worden nagegaan of voedsel met ioniserende straling is behandeld.
Danish: »Med henblik på at sikre, at sådanne metoder eksisterer for alle produkter, vil Kommissionen og medlemsstaterne fremme videreudviklingen af standardiserede eller validerede analysemetoder til påvisning af, om levnedsmidler har været behandlet med ioniserende stråling.
Swedish: Med målsättningen att säkerställa att sådana metoder skall gälla för alla produkter kommer kommissionen och medlemsstaterna att uppmuntra en fortsatt utveckling av standardiserade eller validerade kontrollmetoder som syftar till att verifiera om livsmedel har behandlats med joniserande strålning.
Finnish: Varmistaakseen, että kyseiset menetelmät ovat olemassa kaikille tuotteille, komissio ja jäsenvaltiot edistävät standardoitujen ja luotettaviksi todettujen valvontamenetelmien luomista, jotka soveltuvat sen tarkistamiseen, onko elintarvikkeet käsitelty ionisoivalla säteilyllä.
Czech: Aby se ujistily, že takové metody existují pro všechny výrobky, budou Komise a členské státy podporovat pokračování v aktualizaci standardizovaných nebo validovaných kontrolních metod, jejichž účelem je ověřit, zda byly potraviny ošetřeny ionizačním zářením.
Slovak: S cieľom zabezpečiť, aby takéto metódy existovali pre všetky produkty, Komisia a členské štáty budú podporovať ďalší rozvoj normalizovaných alebo schválených metód analýzy, zameraných na overovanie, či potraviny boli upravované ionizujúcim žiarením.
Romanian: Având ca obiectiv asigurarea aceluiași tip de metode pentru toate produsele, Comisia și statele membre vor încuraja dezvoltarea ulterioară a metodelor de analiză standardizate sau validate prin care să se verifice dacă produsele alimentare au fost sau nu tratate cu radiații ionizante.
English: The Commission confirms that the annual report referred to in Article 7(4) will include information on such developments.
French: La Commission confirme que le rapport annuel visé à l'article 7, paragraphe 4, contiendra des informations sur les développements en question.
Italian: La Commissione conferma che la relazione annuale di cui all'articolo 7, paragrafo 4, conterrà informazioni su tali sviluppi.
Dutch: De Commissie bevestigt dat het in artikel 7, lid 4, bedoelde jaarverslag informatie over de ontwikkelingen op dat gebied zal bevatten.
Danish: Kommissionen bekræfter, at den i artikel 7, stk. 4, omtalte årlige rapport vil indeholde oplysninger om udviklingen på dette område.
Swedish: Kommissionen bekräftar att den årliga rapport, som anges i artikel 7.4, kommer att inbegripa information om sådan utveckling.
Finnish: Komissio vahvistaa, että 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu kertomus sisältää aikanaan tietoja tämän kysymyksen kehityksestä.
Czech: Komise potvrzuje, že roční zpráva uvedená v čl. 7 odst. 4 bude obsahovat informace o tomto vývoji.
Slovak: Komisia potvrdzuje, že výročná správa, uvedená v článku 7 ods. 4, bude obsahovať informácie o takomto rozvoji.
Romanian: Comisia confirmă că raportul anual menționat în art. 7 alin. (4) va include informații privind această dezvoltare.
English: It will include in its annual report for the year 2001 a review of the application of these provisions to determine whether any problems have arisen with the use of validated or standardised methods.
French: Elle inclura dans son rapport annuel pour l'année 2001 un bilan de l'application de ces dispositions, afin de déterminer si l'utilisation de méthodes validées ou normalisées soulève des problèmes.
Italian: Essa inserirà nella sua relazione annuale per il 2001 un bilancio dell'applicazione di tali disposizioni per determinare se sono sorti problemi nell'uso di metodi convalidati o standardizzati.
Dutch: In haar jaarverslag voor het jaar 2001 zal zij een balans van de toepassing van die bepalingen opmaken teneinde te bepalen of het gebruik van getoetste of gestandaardiseerde methoden op problemen stuit.
Danish: Den vil i sin årlige rapport for 2001 indføje en redegørelse for anvendelsen af disse bestemmelser med henblik på at fastslå, om der er opstået nogen problemer med brugen af validerede eller standardiserede metoder.
Swedish: Den årliga rapporten för 2001 kommer att innehålla en översyn av tillämpningen av bestämmelserna för att avgöra om det uppstått några problem i och med användningen av validerade eller standardiserade metoder.
Finnish: Komissio liittää vuonna 2001 tehtävään vuosikertomukseensa selvityksen näiden säännösten soveltamisesta, jotta voidaan määrittää, aiheuttaako standardoitujen ja luotettaviksi todettujen menetelmien käyttö ongelmia.
Czech: Zahrne do své roční zprávy za rok 2001 bilanci uplatňování těchto ustanovení, aby bylo zjištěno, zda používání standardizovaných nebo validovaných metod vede k obtížím.
Slovak: Do svojej výročnej správy za rok 2001 zahrnie prehľad o uplatňovaní týchto ustanovení, aby bolo možné určiť, či pri používaní normalizovaných alebo schválených metód vznikli problémy.
Romanian: Acesta va include în raportul său anual pe anul 2001 o trecere în revistă a aplicării acestor prevederi pentru a determina dacă au apărut unele probleme în legătură cu utilizarea metodelor validate sau standardizate.
English: The Commission will, where appropriate and in accordance with the decision-making procedures defined in the Treaties or in this Directive, take steps to deal with these problems and those that are likely to arise.
French: La Commission prendra, le cas échéant et en conformité avec les procédures décisionnelles définies dans les traités ou dans la présente directive, des mesures visant à résoudre ces problèmes et ceux qui sont susceptibles de se produire.
Italian: La Commissione, se del caso e conformemente alle procedure decisionali definite nei trattati o nella presente direttiva, adotterà misure per far fronte a tali problemi e a quelli che potrebbero porsi.
Portuguese: A Comissão tomará, se for caso disso e em conformidade com os processos decisionais definidos nos Tratados ou na presente directiva, medidas destinadas a resolver estes problemas e outros que venham a surgir.
Dutch: De Commissie zal in voorkomend geval overeenkomstig de in de Verdragen of in de onderhavige richtlijn voorgeschreven besluitvormingsprocedures maatregelen treffen om die problemen alsook mogelijke andere problemen op te lossen.
Danish: Kommissionen vil i fornødent omfang og i overensstemmelse med de beslutningsprocedurer, der er fastlagt i traktaterne eller i dette direktiv træffe foranstaltninger til løsning af disse problemer og andre, som kunne forventes at opstå.
Swedish: Kommissionen kommer, när det är lämpligt och i enlighet med de beslutsförfaranden som anges i fördraget och i detta beslut, att vidta åtgärder för att behandla dessa problem och de problem som sannolikt kan uppstå.
Finnish: Komissio toteuttaa tarvittaessa ja noudattaen perustamissopimuksissa tai tässä direktiivissä määriteltyjä päätöksentekomenettelyjä sellaisia toimenpiteitä, joilla pyritään ratkaisemaan nämä ongelmat sekä ne ongelmat, jotka tästä saattavat aiheutua.
Czech: Komise případně přijme, v souladu s rozhodovacími postupy vymezenými ve smlouvách nebo v této směrnici, opatření k řešení těchto obtíží a obtíží, které mohou nastat.
Slovak: Tam, kde je to primerané a v súlade s postupmi rozhodovania, definovanými v zmluvách alebo v tejto smernici, Komisia vykoná opatrenia na riešenie týchto problémov a problémov, ktoré pravdepodobne vzniknú.
Romanian: Comisia va lua, după caz și în conformitate cu procedurile de luare a deciziilor prezentate în tratate sau de prezenta directivă, măsurile necesare pentru rezolvarea acestor probleme și a celor care ar putea apărea.
English: This information shall also be made available to the European Parliament.
French: Ces informations seront mises également à la disposition du Parlement européen.
Italian: Queste informazioni saranno inoltre messe a disposizione del Parlamento europeo.
Portuguese: Estas informações serão igualmente facultadas ao Parlamento Europeu.
Dutch: Deze informatie zal ook ter beschikking worden gesteld aan het Europees Parlement.
Danish: Disse oplysninger fremsendes endvidere til Europa-Parlamentet.«
Swedish: Denna information skall också göras tillgänglig för Europaparlamentet.
Finnish: Kyseiset tiedot annetaan myös Euroopan parlamentin käytettäviksi.
Czech: Tyto informace budou zpřístupněny rovněž Evropskému parlamentu.
Slovak: Tieto informácie budú poskytnuté aj Európskemu parlamentu.
Romanian: Aceste informații vor fi puse, de asemenea, la dispoziția Parlamentului European.
English: Having regard to the proposal from the Commission (1),
French: vu les propositions de la Commission (1),
Italian: vista la proposta della Commissione (1),
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão (1),
Dutch: Gezien de voorstellen van de Commissie (1),
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),
Swedish: med beaktande av kommissionens förslag (1),
Czech: s ohledem na návrh Komise1,
Slovak: so zreteľom na návrh Komisie[1],
Polish: uwzględniając wniosek Komisji[1],
Hungarian: tekintettel a Bizottság javaslatára[1],
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije [1],
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut,1
Latvian: ņemot vērā Komisijas priekšlikumu [1],
Lithuanian: atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą(1),
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],
English: Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),
French: vu l'avis du Comité économique et social (2),
Italian: visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
Portuguese: Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2),
Dutch: Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité (2),
Danish: under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2),
Swedish: med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2),
Czech: s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru2,
Slovak: so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru[2],
Polish: uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2];
Hungarian: tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére[2],
Slovenian: ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],
Romanian: având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,
Estonian: võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust,2
Latvian: ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu [2],
Lithuanian: atsižvelgdami į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę(2),
Maltese: Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
English: Irradiation may be carried out only by means of the sources listed in Annex II and in accordance with the requirements of the Code of Practice referred to in Article 7(2). The overall average absorbed dose shall be calculated in accordance with Annex III.
Portuguese: A irradiação só poderá ser efectuada com as fontes de radiação enumeradas no anexo II e de acordo com os requisitos do Código de Prática em matéria de irradiação a que se refere o n.° 2 do artigo 7.° A dose global média absorvida será calculada de acordo com o anexo III.
English: prior approval of irradiation facilities,
French: de l'agrément préalable des unités d'irradiation,
Italian: dell'autorizzazione preventiva degli impianti di irradiazione;
Portuguese: pela aprovação prévia das instalações de irradiação,
Dutch: de voorafgaande goedkeuring van de doorstralingsinstallatie;
Danish: forudgående godkendelse af bestrålingsanlæg
Swedish: förhandsgodkännande av bestrålningsanläggningar,
Finnish: säteilytyslaitoksille etukäteen annettavasta hyväksynnästä,
Czech: předběžné schvalování ozařoven,
Slovak: predchádzajúce povolenie zariadení na ožarovanie,
Polish: uprzednio zatwierdzone jednostki przeprowadzające napromieniowanie,
Hungarian: a besugárzást végző létesítmények előzetes engedélyezéséért,
Slovenian: predhodno odobritev objektov za obsevanje,
Romanian: aprobarea prealabilă a unităților de iradiere,
Bulgarian: предварително одобрение на съоръжения за облъчване,
Estonian: kiiritusrajatiste eelneva heakskiitmise eest,
Latvian: iepriekšēju apstarošanas iekārtu apstiprināšanu,
Lithuanian: išankstinį švitinimo įmonės tvirtinimą,
Maltese: l-approvazzjoni bil-quddiem ta' faċilitajiet ta' irradjazzjoni,
English: the allocation of an official reference number for approved irradiation facilities,
French: de l'octroi d'un numéro de référence officiel pour les unités d'irradiation agréées,
Italian: dell'assegnazione di un numero di riferimento ufficiale agli impianti di irradiazione autorizzati;
Portuguese: pela atribuição de um número de referência oficial às instalações de irradiação aprovadas,
Dutch: de toekenning van een officieel referentienummer aan erkende doorstralingsinstallaties;
Danish: tildeling af et officielt registreringsnummer til de godkendte bestrålingsanlæg
Swedish: tilldelning av ett officiellt referensnummer till godkända bestrålningsanläggningar,
Finnish: virallisen viitenumeron myöntämisestä hyväksytyille säteilytyslaitoksille,
Czech: udělování úředního referenčního čísla ozařovnám,
Slovak: pridelenie úradného referenčného čísla povoleným zariadeniam na ožarovanie,
Polish: przyznanie urzędowego numeru identyfikacyjnego zatwierdzonym jednostkom przeprowadzającym napromieniowanie,
Hungarian: az engedélyezett besugárzást végző létesítmények hivatalos hivatkozási számának kiadásáért,
Slovenian: dodelitev uradne referenčne številke za odobrene objekte za obsevanje,
Romanian: alocarea unui număr de referință oficial pentru unitățile de iradiere aprobate,
Bulgarian: определянето на официален референтен номер за одобрените съоръжения,
Estonian: heakskiidetud kiiritusrajatistele ametliku viitenumbri eraldamise eest,
Latvian: oficiāla atsauces numura piešķiršanu apstiprinātajām apstarošanas iekārtām,
Lithuanian: oficialaus identifikavimo numerio paskyrimą patvirtintoms švitinimo įmonėms,
Maltese: l-allokazzjoni ta' numru ta' referenza uffiċjali għall-faċilitajiet ta' radjazzjoni approvati,
English: official control and inspection,
French: du contrôle et de l'inspection officiels,
Italian: del controllo e delle ispezioni ufficiali;
Portuguese: pelo controlo e inspecção de carácter oficial,
Dutch: de officiële controle en inspectie;
Danish: officiel kontrol og inspektion
Swedish: offentlig kontroll och inspektion,
Finnish: virallisesta valvonnasta ja tarkastuksesta,
Czech: úřední dozor a inspekci,
Slovak: úradnú kontrolu a inšpekciu,
Polish: urzędową inspekcję i kontrolę,
Hungarian: a hivatalos ellenőrzésért és felügyeletért,
Slovenian: za uradni nadzor in inšpekcijo,
Romanian: controlul și inspecția oficială,
Bulgarian: официалния контрол и проверката,
Estonian: ametliku järelevalve ja kontrolli eest,
Latvian: oficiālo kontroli un pārbaudi,
Lithuanian: oficialią kontrolę ir tikrinimą,
Maltese: kontroll uffiċjali u l-ispezzjoni,
English: withdrawal or modification of approval.
French: du retrait ou de toute modification de l'agrément.
Italian: del ritiro o della modifica di un'autorizzazione.
Portuguese: pela revogação ou alteração da aprovação.
Dutch: de intrekking of wijziging van een erkenning.
Danish: tilbagekaldelse eller ændring af en godkendelse.
Swedish: återkallande eller ändring av godkännandet.
Finnish: hyväksynnän peruuttamisesta tai muutoksista.
Czech: odnětí schválení a jeho změny.
Slovak: zrušenie alebo modifikáciu povolenia.
Polish: wycofanie lub modyfikację zatwierdzenia.
Hungarian: az engedély visszavonásáért vagy módosításáért.
Slovenian: preklic ali spremembo odobritve.
Romanian: retragerea sau modificarea aprobării.
Bulgarian: отнемането или промяната на одобрението.
Estonian: heakskiidu tühistamise või muutmise eest.
Latvian: apstiprinājuma atsaukšanu vai pārveidošanu.
Lithuanian: patvirtinimo panaikinimą arba pakeitimą.
Maltese: irtirar jew il-modifika ta' l-approvazzjoni.
English: designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for application of the process.
French: désigne une personne responsable du respect de toutes les conditions nécessaires pour l'application du procédé.
Italian: per l'impianto è stata designata una persona responsabile dell'osservanza di tutte le condizioni necessarie per l'applicazione del processo.
Portuguese: designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo.
Dutch: een persoon aanwijst die instaat voor de naleving van alle eisen die voor de toepassing van het procédé noodzakelijk zijn.
Danish: udpeger en person, der er ansvarlig for, at alle de betingelser, der skal opfyldes for at kunne anvende fremgangsmåden, overholdes.
Swedish: utser en person, som ansvarar för att alla villkor som är nödvändiga för tillämpningen av processen iakttas.
Finnish: nimeää henkilön, joka vastaa kaikkien menetelmän käytön kannalta välttämättömien edellytysten noudattamisesta.
Czech: určí osobu odpovědnou za dodržení všech podmínek nezbytných pro použití procesu.
Slovak: označuje osobu zodpovednú za súlad so všetkými podmienkami potrebnými pre aplikáciu tohto procesu.
Polish: wyznaczy osobę odpowiedzialną za zgodność ze wszystkimi warunkami koniecznymi dla stosowania procesu.
Hungarian: megnevez egy személyt, aki az eljárás alkalmazása minden szükséges feltételének teljesítéséért felelős.
Slovenian: določi osebo, ki je odgovorna za skladnost z vsemi potrebnimi pogoji za uporabo postopka.
Romanian: desemnează o persoană responsabilă cu respectarea tuturor condițiilor necesare pentru aplicarea procesului.
Estonian: määrab isiku, kes vastutab menetluse kasutamise seisukohalt vajalike nõuete järgmise eest.
Latvian: ieceļ personu, kas ir atbildīga par atbilstību visiem nosacījumiem, kas nepieciešami procesa piemērošanai.
Lithuanian: paskiria asmenį, atsakingą už visų būtinų apdorojimo sąlygų laikymąsi.
Maltese: tinnomina persuna responsabbli għall-osservanza tal-kondizzjonijiet kollha meħtieġa għall-applikazzjoni tal-proċess.
English: the results of checks carried out in the ionising irradiation facilities, in particular regarding the categories and quantities of products treated and the doses administered,
French: les résultats des contrôles effectués dans les unités d'irradiation, notamment en ce qui concerne les catégories et les quantités de produits traités et les doses appliquées;
Italian: i risultati dei controlli effettuati negli impianti di irradiazione, in particolare per quanto riguarda le categorie e le quantità di prodotti trattati e le dosi somministrate;
Portuguese: os resultados dos controlos efectuados nas instalações de irradiação, em especial no que diz respeito às categorias e quantidades de produtos tratados e às doses administradas,
Dutch: de resultaten van de controles die zijn uitgevoerd in de doorstralingsinstallaties, met name voor wat betreft de categorieën en hoeveelheden behandelde producten en de daarbij toegepaste doses;
Danish: resultaterne af den kontrol, der er foretaget i anlæg, der foretager ioniserende stråling, navnlig hvad angår kategorien og mængden af de behandlede produkter samt de anvendte doser
Swedish: resultaten av de kontroller som utförs i anläggningarna för joniserande strålning, i synnerhet när det gäller kategorier och mängder av de produkter som har behandlats och vilka doser som har getts,
Finnish: säteilyttämislaitoksissa tehtyjen tarkastusten tulokset, erityisesti käsitellyt tuoteryhmät, -määrät sekä käytetyt annokset,
Czech: výsledky kontrol provedených v ozařovnách, zejména pokud jde o kategorie a množství ošetřených produktů a použité dávky,
Slovak: výsledky kontrol, vykonaných v zariadeniach na ionizujúce žiarenie, predovšetkým pokiaľ ide o kategórie a množstvá upravovaných produktov a aplikované dávky,
Polish: wyniki kontroli przeprowadzonych w jednostkach przeprowadzających napromieniowanie, szczególnie w odniesieniu do kategorii i ilości produktów poddawanych promieniowaniu oraz stosowane dawki,
Hungarian: az ionizáló besugárzást végző létesítményekben elvégzett vizsgálatok eredményeit, különösen a kezelt termékek kategóriáját és mennyiségét, valamint az alkalmazott dózisokat,
Slovenian: rezultate pregledov objektov za ionizirajoče obsevanje, zlasti kar zadeva skupine in količine obsevanih proizvodov in uporabljenih doz,
Romanian: rezultatele verificărilor efectuate asupra unităților de iradiere cu ionizare, în special cu privire la categoriile și cantitățile de produse tratate și dozele administrate,
Estonian: kiiritusrajatiste kontrolli tulemused, eelkõige töödeldud toodete liigid ja kogused ning kasutatud doosid,
Latvian: pārbaužu rezultātus, kas veiktas jonizējošās radiācijas iekārtās, jo īpaši attiecībā uz apstrādāto produktu kategorijām un daudzumu un dotajām devām,
Lithuanian: jonizuojančiosios spinduliuotės įmonių atliktų patikrinimų duomenis, ypač susijusius su apdorotų produktų kategorijomis ir kiekiais bei paskirtomis dozėmis,
Maltese: ir-riżultati tal-verifiki mwettqa fil-faċilitajiet ta' l-irradjazzjoni li tionizza, b'mod partikolari f'dak li jirrigwarda l-kategoriji u l-kwantitajiet tal-prodotti ttrattati u d-dożi amministrati,
English: the results of checks carried out at the product marketing stage.
French: les résultats des contrôles effectués au stade de la commercialisation du produit.
Italian: i risultati dei controlli effettuati nella fase di commercializzazione del prodotto.
Portuguese: os resultados dos controlos efectuados na fase de comercialização do produto.
Dutch: de resultaten van de controles die zijn verricht in het stadium van het in de handel brengen van het product.
Danish: resultaterne af den kontrol, der er foretaget i markedsføringsleddet.
Swedish: resultaten av de kontroller som utförs vid saluföring av produkterna.
Finnish: tuotteen kaupan pitämisen aikana tehtyjen tarkastusten tulokset.
Czech: výsledky kontrol provedených u výrobku ve fázi uvádění na trh.
Slovak: výsledky kontrol, vykonaných v etape odbytu produktu.
Polish: wyniki kontroli przeprowadzonych na etapie wprowadzania produktów do obrotu handlowego.
Hungarian: a termék értékesítési fázisában elvégzett vizsgálatok eredményeit.
Slovenian: rezultate pregledov v fazi trženja proizvodov.
Romanian: rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor.
Estonian: toote turuleviimise etapis tehtud kontrolli tulemused.
Latvian: pārbaužu rezultātus, kas veikti produkta tirdzniecības stadijā.
Lithuanian: patikrinimų, atliktų produktų realizavimo etape, rezultatus.
Maltese: ir-riżultati tal-verifiki mwettqa fl-istadju tat-tqegħid fis-suq tal-prodott.