English: In such markets, a veto right over decisions relating to new product lines to be developed by the joint venture may also be an important element in establishing the existence of joint control.
French: Sur ces marchés, un droit de veto sur les décisions relatives aux nouvelles lignes de produits que l'entreprise commune va mettre au point peut constituer un élément important pour établir l'existence d'un contrôle en commun.
Italian: In tali mercati il diritto di veto sulle decisioni relative allo sviluppo di nuove linee di prodotti da parte dell'impresa comune può essere anch'esso un elemento importante per stabilire l'esistenza di un controllo congiunto.
Portuguese: Nestes mercados, o direito de veto sobre as decisões respeitantes a novas linhas de produto a desenvolver pela empresa comum pode igualmente constituir um elemento importante para a determinação da existência de controlo conjunto.
Swedish: På dessa marknader kan vetorätt över de beslut som gäller vilka nya produktsortiment som det gemensamma företaget tänker utveckla utgöra en viktig faktor när det skall fastställas om gemensam kontroll föreligger.
Finnish: Tällaisilla markkinoilla veto-oikeus päätöksissä, jotka koskevat yhteisyrityksen suunnittelemia uusia tuotanto-linjoja, on merkittävä seikka tutkittaessa, onko kyseessä yhteisen määräysvallan käyttäminen.
Greek: Σε τέτοιες αγορές, το δικαίωμα αρνησικυρίας σε αποφάσεις που σχετίζονται με νέες σειρές προϊόντων που αναπτύσσει η κοινή επιχείρηση μπορεί επίσης να αποτελούν σημαντικό στοιχείο για τη διαπίστωση της ύπαρξης κοινού ελέγχου.
Czech: Na těchto trzích může být právo veta týkající se nových řad produktů, které má společný podnik zavést, také důležitým prvkem při určování existence společné kontroly.
Slovak: Na takýchto trhoch môže byť právo veta nad rozhodnutiami súvisiacimi s novou šnúrou produktov, ktorá sa má vytvoriť, taktiež veľmi dôležitým prvkom vo vytváraní spoločnej kontroly.
Polish: Na takich rynkach istotnym elementem przy ustalaniu czy istnieje wspólna kontrola może również być prawo weta wobec decyzji dotyczących nowego asortymentu produktów, jaki ma być opracowany przez wspólne przedsiębiorstwo.
Hungarian: Az ilyen piacokon a közös vállalat által kifejlesztendő új termékcsaládokra vonatkozó döntésekkel kapcsolatos vétójog fontos eleme lehet a közös irányítás megállapításának.
Slovenian: Na takšnih trgih je lahko pomemben element pri ugotavljanju skupnega nadzora pravica veta na odločitve glede novih proizvodih linij, ki naj bi jih razvilo skupno podjetje.
Romanian: Pe astfel de piețe, dreptul de veto asupra deciziilor privind dezvoltarea de către societatea în comun a unor linii noi de produse poate constitui, de asemenea, un element important în stabilirea existenței controlului comun.
Bulgarian: В такива пазари право на вето върху решения, отнасящи се до нови продуктови линии, които предстои да се разработят от съвместното предприятие, може също да бъде важен елемент при установяване наличието на съвместен контрол.
Estonian: Sellistel turgudel võib vetoõigus ühisettevõtte poolt arendatavate uute tooteliikide osas olla ka oluline tegur ühiskontrolli tuvastamisel.
Latvian: Šādos tirgos veto tiesības uz lēmumiem, kas saistīti ar jaunām produktu līnijām, ko iecerējis attīstīt kopuzņēmums, arī var būt svarīgs elements, lai noteiktu, vai pastāv kopīga kontrole.
Lithuanian: Tokiose rinkose veto teisė, priimant sprendimą dėl naujų produktų gamybos įdiegimo gali būti svarbiu veiksniu, nustatant bendros kontrolės faktą.
Maltese: F'dawn is-swieq, dritt ta' veto dwar id-deċiżjonijiet relatati ma' linji ta' prodotti ġodda li għandhom jiġu żviluppati minn joint venture jistgħu wkoll ikunu fattur importanti biex tiġi stabbilita l-eżistenza ta' kontroll konġunt.