FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The promoters will be informed of the outcome of this selection.
French: Les promoteurs seront informés du résultat de cette sélection.
German: Die Projektträger werden über das Ergebnis dieser Auswahl informiert.
Spanish: Se informará a los promotores del resultado de esta selección.
Italian: I promotori sono informati dei risultati di tale selezione.
Portuguese: Os promotores são informados do resultado desta selecção;
Dutch: De initiatiefnemers worden in kennis gesteld van het resultaat van deze selectie.
Swedish: Förslagsställarna skall informeras om resultatet av detta urval.
Finnish: Hakijoille ilmoitetaan valinnan tuloksesta.
Greek: Οι υπεύθυνοι των σχεδίων ενημερώνονται σχετικά με το αποτέλεσμα αυτής της προεπιλογής.
Czech: Navrhovatelé budou o výsledku tohoto výběru informováni.
Slovak: Usporiadatelia budú informovaní o výsledku tohto výberu.
Polish: Promotorzy zostaną poinformowani o wyniku tejże selekcji.
Hungarian: A pályázókat értesítik a kiválasztás eredményéről.
Slovenian: O rezultatih te izbire obvesti predlagatelje.
Estonian: Promootoreid teavitatakse valimistulemustest.
Latvian: Dalībniekus informē par šīs atlases rezultātu.
Lithuanian: Apie šios atrankos rezultatus projektų iniciatoriai bus informuoti.
Maltese: Il-promoturi għandhom jiġu infurmati bir-riżultat ta’ din l-għażla.
English: Only promoters of successful pre-proposals will be invited to submit a full proposal to the management structure in the respective Member State.
French: Seuls les promoteurs des prépropositions retenues sont invités à soumettre une proposition complète à la structure de gestion de leurs États membres respectifs.
German: Nur Projektträger ausgewählter Erstvorschläge werden aufgefordert, einen Vollantrag bei der Verwaltungsstelle des jeweiligen Mitgliedstaats einzureichen.
Spanish: Sólo a los promotores de los proyectos de propuestas seleccionados se les invitará a que presenten una propuesta completa a la estructura de gestión en el Estado miembro respectivo.
Italian: Soltanto i promotori delle proposte preliminari selezionate sono invitati a presentare una proposta definitiva alla struttura di gestione del proprio Stato membro.
Portuguese: Só os promotores das pré-propostas seleccionadas serão convidados a apresentar uma proposta completa à estrutura de gestão no respectivo Estado-Membro.
Dutch: Enkel de initiatiefnemers van succesvolle voorontwerpen wordt verzocht een definitief voorstel bij de beheersstructuur van hun lidstaat in te dienen.
Swedish: Endast de som lämnat in preliminära förslag som har godkänts skall inbjudas att lämna in ett fullständigt förslag till förvaltningsstrukturen i respektive medlemsstat.
Finnish: Vain hyväksyttyjen alustavien ehdotusten osalta hakijaa pyydetään toimittamaan lopullinen ehdotus kyseisen jäsenvaltion hallintorakenteelle.
Greek: Μόνο οι υπεύθυνοι επιτυχών προκαταρκτικών προτάσεων θα κληθούν να υποβάλουν πλήρη πρόταση στον φορέα διαχείρισης του αντίστοιχου κράτους μέλους.
Czech: Pouze navrhovatelé úspěšných předběžných návrhů jsou vyzváni, aby předložili konečný návrh řídícímu středisku v příslušném členském státu.
Slovak: Iba usporiadatelia úspešných predbežných návrhov budú vyzvaní, aby predložili úplný návrh riadiacej štruktúre v príslušnom členskom štáte.
Polish: Jedynie promotorzy tych propozycji wstępnych, które zostaną wybrane zostaną zaproszeni do przedstawienia pełnych wersji propozycji danemu organowi zarządzania w odpowiednim Państwie Członkowskim.
Hungarian: Csak a sikeres előpályázatot beadott pályázókat hívják fel teljes pályázat beadására az érintett tagállam nemzeti irodájához.
Slovenian: Samo predlagatelji uspešnih pred-predlogov bodo povabljeni, da organu za upravljanje v njihovi državi članici predložijo popolne predloge.
Estonian: Ainult eduka esialgse ettepaneku esitanud promootorid kutsutakse asjaomase liikmesriigi haldusstruktuurile oma lõplikku ettepanekut esitama.
Latvian: Tikai veiksmīgo pirmspriekšlikumu dalībniekus aicina iesniegt pilnīgi izstrādāto priekšlikumu vadības struktūrai attiecīgajā dalībvalstī.
Lithuanian: Tik sėkmingų projektų ketinimų paraiškų teikėjai bus pakviesti pateikti atitinkamos valstybės narės vadybos organizacijai pilnąją projekto paraišką.
Maltese: Dawk il-promoturi biss li jkunu ntgħażlulhom il-proposti minn qabel għandhom jiġu mistiedna biex jibagħtu proposta sħiħa lill-istruttura ta’ l-amministrazzjoni fl-Istat Membru rispettiv.
English: The promoters will also send a copy of their full proposals to the Commission.
French: Ils transmettent également une copie de leurs propositions complètes à la Commission.
German: Die Projektträger übermitteln auch der Kommission eine Kopie ihres Vollantrags.
Spanish: Los promotores enviarán asimismo una copia de sus propuestas completas a la Comisión.
Italian: I promotori inviano anche alla Commissione una copia della proposta definitiva.
Portuguese: Os promotores enviam também à Comissão uma cópia das suas propostas completadas;
Dutch: De initiatiefnemers zenden de Commissie een kopie van hun definitieve voorstel.
Swedish: Förslagsställarna kommer också att sända en kopia av sina fullständiga förslag till kommissionen.
Finnish: Hakijat lähettävät lisäksi lopullisesta ehdotuksesta jäljennöksen komissiolle.
Greek: Οι υπεύθυνοι αποστέλλουν επίσης αντίγραφο του συνόλου των προτάσεών τους στην Επιτροπή.
Czech: Navrhovatelé také zašlou jeden výtisk svého konečného návrhu Komisi.
Slovak: Usporiadatelia pošlú kópiu svojich úplných návrhov aj Komisii.
Polish: Promotorzy prześlą również Komisji kopie pełnych wersji propozycji.
Hungarian: A pályázók a Bizottsághoz is eljuttatják teljes pályázatuk egy példányát.
Slovenian: Predlagatelji pošljejo kopijo svojih popolnih predlogov tudi Komisiji.
Estonian: Promootorid saadavad oma lõplike ettepanekute koopia ka komisjonile.
Latvian: Dalībnieki arī nosūta pilnīgi izstrādāto priekšlikumu kopijas Komisijai.
Lithuanian: Savo pilnosios projekto paraiškos kopiją projektų iniciatoriai taip pat pasiųs Komisijai.
Maltese: Il-promoturi għandhom ukoll jibagħtu kopja tal-proposti sħaħ tagħhom lill-Kummissjoni.
English: This report will also present the information and publicity measures taken to facilitate participation in the programme.
French: Ce rapport présentera également les mesures d'information et de publicité prises pour faciliter la participation au programme.
German: Ferner enthält der Bericht Angaben über die Informationsmaßnahmen und die Öffentlichkeitsarbeit zur Erleichterung der Programmteilnahme.
Spanish: En el informe se mencionarán asimismo la información y las medidas de publicidad adoptadas para facilitar la participación en el programa.
Italian: La relazione presenta altresì le informazioni e le misure in materia di pubblicità adottate per facilitare la partecipazione al programma.
Portuguese: O relatório apresentará ainda as medidas de informação e divulgação que tiverem sido adoptadas para promover a participação no programa;
Dutch: In dit verslag wordt tevens aangegeven welke informatie- en publiciteitsmaatregelen zijn genomen om de deelname aan het programma te vergemakkelijken.
Swedish: Denna rapport skall också redogöra för den information och de reklamåtgärder som vidtagits för att underlätta deltagandet i programmet.
Finnish: Kertomuksessa esitetään myös toteutetut ohjelmaan osallistumista edistävät tiedotus- ja julkistamistoimet.
Greek: Στην έκθεση αυτή παρουσιάζονται και τα μέτρα ενημέρωσης και δημοσιότητας που ελήφθησαν για να διευκολύνουν τη συμμετοχή στο πρόγραμμα.
Czech: V této zprávě se též uvedou opatření týkající se informací a zveřejnění, která byla přijata pro usnadnění účasti v programu.
Slovak: Táto správa bude obsahovať aj informácie a propagačné opatrenia prijaté s cieľom uľahčiť účasť na programe.
Polish: W sprawozdaniu tym przedstawią także środki o charakterze informacyjnym i reklamowym, które zostały podjęte w celu ułatwienia uczestnictwa w programie.
Hungarian: Ez a beszámoló tájékoztatást ad a programban való részvételt megkönnyítő tájékoztatási és közzétételi intézkedésekről is.
Slovenian: Poročilo bo predstavilo tudi informacije in sprejete ukrepe za obveščanje javnosti, s katerimi bi olajšali sodelovanje v programu.
Estonian: Kõnealuses aruandes esitatakse ka programmis osalemise hõlbustamiseks võetud teavitamis- ja reklaamimeetmed.
Latvian: Šajā ziņojumā norāda arī pieņemtos informācijas un popularizēšanas pasākumus, kas atvieglo līdzdalību programmā.
Lithuanian: Šioje ataskaitoje taip pat nurodomos informavimo ir viešinimo priemonės, kurių imtasi siekiant palengvinti dalyvavimą programoje.
Maltese: Dan ir-rapport għandu wkoll jippreżenta l-miżuri ta’ tagħrif u pubbliċità meħuda biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni f’dan il-programm.
English: The Commission will examine the national reports and consult accordingly with each Member State.
French: Elle examine les rapports nationaux et consulte en conséquence chaque État membre.
German: Die Kommission prüft die einzelstaatlichen Berichte und stimmt sich danach mit jedem Mitgliedstaat entsprechend ab.
Spanish: La Comisión estudiará los informes nacionales y celebrará las consiguientes consultas con cada uno de los Estados miembros.
Italian: La Commissione, dopo aver esaminato le relazioni nazionali, si consulta con ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão analisa os relatórios nacionais e consulta cada Estado-Membro a respeito dos mesmos;
Dutch: De Commissie onderzoekt de nationale verslagen en pleegt op grond daarvan overleg met elke lidstaat.
Swedish: Kommissionen skall granska de nationella rapporterna och i enlighet med detta samråda med varje medlemsstat.
Finnish: Komissio tarkastaa kansalliset kertomukset ja käy tarpeen mukaan neuvotteluja kunkin jäsenvaltion kanssa.
Greek: Η Επιτροπή εξετάζει τις εθνικές εκθέσεις και διαβουλεύεται κατάλληλα με κάθε κράτος μέλος.
Czech: Komise přezkoumá vnitrostátní zprávy a následně konzultuje každý členský stát.
Slovak: Komisia preskúma národné správy a v súlade s nimi bude konzultovať s každým členským štátom.
Polish: Komisja zbada sprawozdania krajowe i przeprowadzi stosowną konsultację z każdym z Państw Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálja a nemzeti beszámolókat, és ennek megfelelően konzultál minden tagállammal.
Slovenian: Komisija pregleda nacionalna poročila in se o njih posvetuje z vsako državo članico.
Estonian: Komisjon vaatab läbi siseriiklikud aruanded ja konsulteerib seejärel iga liikmesriigiga.
Latvian: Komisija izpēta valstu ziņojumus un attiecīgi konsultējas ar katru dalībvalsti.
Lithuanian: Komisija išnagrinės nacionalines ataskaitas ir atitinkamai konsultuosis su kiekviena valstybe nare.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha teżamina r-rapporti nazzjonali u tikkonsulta dwar dan ma’ kull Stat Membru.
English: the process on stages (iii) to (vi) should not take more than five months.
French: la procédure prévue pour les étapes iii) à vi) ne devrait pas durer plus de cinq mois.
German: Das Verfahren der Ziffern iii) bis vi) sollte eine Höchstdauer von fünf Monaten nicht überschreiten.
Spanish: el proceso contemplado en las fases iii) a vi) no debería durar más de cinco meses.
Italian: il processo relativo alle fasi da iii) a vi) non deve durare più di cinque mesi.
Portuguese: O processo relativo às fases iii) a vi) não deve exceder cinco meses.
Dutch: de in de punten iii) tot en met vi) beschreven procedure neemt ten hoogste vijf maanden in beslag.
Swedish: Processen i etapperna iii-vi bör inte ta längre tid än fem månader.
Finnish: vaiheiden iii-vi mukaiset menettelyt eivät saisi kestää yli viittä kuukautta.
Greek: Η διαδικασία για τα στάδια iii) έως vi) δεν πρέπει να διαρκέσει περισσότερο από πέντε μήνες.
Czech: postup stanovený pro etapy iii) až vi) by neměl trvat déle než pět měsíců.
Slovak: konanie v etapách iii) až vi) by nemal trvať dlhšie ako päť mesiacov.
Polish: proces ten na etapach iii) - vi) nie powinien trwać dłużej niż pięć miesięcy.
Hungarian: az iii)–vi) pontban foglalt lépések nem tarthatnak öt hónapnál tovább.
Slovenian: postopek na stopnjah od (iii) do (vi) ne bi smel trajati več kakor pet mesecev.
Estonian: iii-vi etapp ei tohiks kesta üle viie kuu.
Latvian: procesa pakāpēm no iii) līdz vi) nebūtu jāaizņem vairāk par pieciem mēnešiem.
Lithuanian: iiivi etapų procesas neturėtų užtrukti ilgiau kaip penkis mėnesius.
Maltese: il-proċess fuq l-istadji (iii) sa (vi) m’għandux jieħu aktar minn ħames xhur.
English: Procedure C
French: Procédure C
German: Verfahren C
Spanish: Procedimiento C
Italian: Procedura C
Portuguese: Processo C
Dutch: Procedure C
Swedish: Förfarande C
Finnish: Menettely C
Greek: Διαδικασία Γ
Czech: Postup C
Slovak: Postup C
Polish: Procedura C
Hungarian: eljárás
Slovenian: Postopek C
Estonian: Menetlus C
Latvian: C procedūra
Lithuanian: C procedūra
Maltese: Proċedura Ċ
English: This procedure consists of a two-step selection process:
French: Cette procédure de sélection comprend deux étapes:
German: Dieses Auswahlverfahren ist zweistufig:
Spanish: Este procedimiento de selección consiste en dos fases:
Italian: Questa procedura consiste in un processo di selezione in due fasi:
Portuguese: Este processo consiste em duas fases:
Dutch: Deze selectieprocedure is een proces in twee stappen:
Swedish: Detta urvalsförfarande består av följande två led:
Finnish: Tämä menettely muodostuu kaksivaiheisesta valintaprosessista:
Greek: Η διαδικασία αυτή αποτελείται από δύο στάδια:
Czech: Tento výběrový postup se skládá ze dvou etap:
Slovak: Tento postup spočíva v dvojfázovom výberovom konaní:
Polish: Niniejsza procedura składa się z dwustopniowego procesu selekcji:
Slovenian: Ta postopek izbire je sestavljen iz dvostopenjskega postopka izbire:
Estonian: Menetlus C koosneb kahe-etapilisest valimisprotsessist:
Latvian: Šī procedūra sastāv no divpakāpju atlases procesa:
Lithuanian: Šią procedūrą sudaro dviejų pakopų atrankos procesas:
Maltese: Din il-proċedura ta’ għażla tikkonsisti fi proċess ta’ għażla b’żewġ stadji:
English: These independent experts will be appointed by the Commission, taking full account of the views of the Member States and the social partners.
French: Ces experts indépendants sont nommés par la Commission, qui tient pleinement compte de l'avis des États membres et des partenaires sociaux.
German: Die unabhängigen Experten werden von der Kommission unter weitgehender Berücksichtigung der Stellungnahme der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner benannt.
Spanish: Estos expertos independientes serán nombrados por la Comisión teniendo plenamente en cuenta los puntos de vista de los Estados miembros y los interlocutores sociales.
Italian: Tali esperti indipendenti sono designati dalla Commissione tenendo conto dei pareri degli Stati membri e delle parti sociali.
Portuguese: Esses peritos independentes são designados pela Comissão, tendo plenamente em conta as opiniões dos Estados-Membros e dos parceiros sociais;
Dutch: Die deskundigen worden met volledige inachtneming van de standpunten van de lidstaten en de sociale partners door de Commissie aangewezen.
Swedish: Dessa oberoende experter skall utnämnas av kommissionen under fullt hänsynstagande till medlemsstaternas och arbetsmarknadens parters åsikter.
Finnish: Komissio nimeää kyseiset riippumattomat asiantuntijat ottaen täysimääräisesti huomioon jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten ehdotukset.
Greek: Αυτοί οι ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες ορίζονται από την Επιτροπή, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις απόψεις των κρατών μελών και των κοινωνικών εταίρων.
Czech: Tito nezávislí odborníci jsou jmenováni Komisí s přihlédnutím k názorům členských států a sociálních partnerů.
Slovak: Týchto nezávislých expertov menuje Komisia, ktorá úplne vezme do úvahy stanoviská členských štátov a sociálnych partnerov.
Polish: Niezależni eksperci zostaną wyznaczeni przez Komisję, która weźmie pod uwagę stanowiska Państw Członkowskich oraz partnerów społecznych.
Hungarian: A független szakértőket a Bizottság jelöli ki, teljes mértékben figyelembe véve a tagállamok és a szociális partnerek véleményét.
Slovenian: Te neodvisne izvedence imenuje Komisija ob upoštevanju mnenj držav članic in socialnih partnerjev.
Estonian: Sõltumatud eksperdid määrab komisjon, võttes täielikult arvesse liikmesriikide ja tööturu osapoolte seisukohti.
Latvian: Neatkarīgos ekspertus nosaka Komisija, ņemot vērā dalībvalstu un darba devēju un darba ņēmēju viedokļus.
Lithuanian: Šiuos nepriklausomus ekspertus skirs Komisija, visiškai atsižvelgdama į valstybių narių ir socialinių partnerių nuomonę.
Maltese: Dawn l-esperti indipendenti għandhom jinħatru mill-Kummissjoni, wara li jingħata kont sħiħ tal-idejat ta’ l-Istati Membri u ta’ l-imsieħba soċjali.
English: The promoters will also send a copy of their pre-proposals to the management structure in their Member States.
French: Ils transmettent également une copie de leurs prépropositions à la structure de gestion de leurs États membres respectifs.
German: Sie übermitteln ferner der Verwaltungsstelle in ihrem Mitgliedstaat eine Kopie ihres Erstvorschlags.
Spanish: Los promotores enviarán asimismo una copia de sus proyectos de propuestas a la estructura de gestión de sus respectivos Estados miembros.
Italian: Essi inviano una copia delle proposte preliminari anche alla struttura di gestione dei rispettivi Stati membri.
Portuguese: Os promotores enviam também cópia das suas pré-propostas às estruturas de gestão dos respectivos Estados-Membros;
Dutch: De initiatiefnemers zenden ook een afschrift van hun voorontwerpen aan de beheersstructuur van hun lidstaat.
Swedish: Förslagsställarna skall också sända en kopia av sina preliminära förslag till förvaltningsstrukturen i sina respektive medlemsstater.
Finnish: Hakijat lähettävät myös oman jäsenvaltionsa hallintorakenteelle alustavan hanke-ehdotuksen jäljennöksen.
Greek: Αποστέλλουν επίσης αντίγραφο των προκαταρκτικών τους προτάσεων στον φορέα διαχείρισης του αντίστοιχου κράτους μέλους.
Czech: Navrhovatelé také zašlou jeden výtisk svých předběžných návrhů řídícímu středisku ve svém členském státě.
Slovak: Usporiadatelia pošlú kópiu svojich predbežných návrhov aj riadiacej štruktúre v ich členských štátoch.
Polish: Promotorzy prześlą również kopie swoich propozycji organom zarządzania w swoich Państwach Członkowskich.
Hungarian: A pályázók a tagállamok nemzeti irodájához is elküldik előpályázatuk egy példányát.
Slovenian: Predlagatelji pošljejo kopijo svojih pred-predlogov tudi organu za upravljanje v njihovih državah članicah.
Estonian: Promootorid saadavad esialgsete ettepanekute koopiad ka oma liikmesriigi haldusstruktuurile.
Latvian: Dalībnieki arī nosūta pirmspriekšlikumu kopijas vadības struktūrai to dalībvalstīs.
Lithuanian: Savo projekto ketinimo paraiškos kopiją projektų iniciatoriai taip pat pasiųs savo valstybių narių vadybos organizacijai.
Maltese: Il-promoturi għandhom ukoll jibagħtu kopja tal-proposti sħaħ tagħhom lill-istruttura ta’ l-amministrazzjoni fl-Istati Membri tagħhom.
English: The promoters will also send a copy of their full proposals to the management structure of their Member States.
French: Ils transmettent également une copie de leurs prépropositions à la structure de gestion de leurs États membres respectifs.
German: Sie übermitteln ferner der Verwaltungsstelle in ihrem Mitgliedstaat eine Kopie ihres Vollantrags.
Spanish: Los promotores enviarán asimismo una copia de sus propuestas completas a la estructura de gestión de sus respectivos Estados miembros.
Italian: Essi inviano una copia di dette proposte anche alla struttura di gestione dei rispettivi Stati membri.
Portuguese: Os promotores enviam também cópia dessas propostas definitivas às estruturas de gestão dos respectivos Estados-Membros;
Dutch: De initiatiefnemers zenden ook een afschrift van hun definitief voorstel aan de beheersstructuur van hun lidstaat.
Swedish: Förslagsställarna skall också sända en kopia av sina fullständiga förslag till förvaltningsstrukturen i sin medlemsstat.
Finnish: Hakijat lähettävät lisäksi lopullisesta ehdotuksesta jäljennöksen oman jäsenvaltionsa hallintorakenteelle.
Greek: Οι υπεύθυνοι αποστέλλουν επίσης αντίγραφο της πλήρους πρότασής τους στον φορέα διαχείρισης του αντίστοιχου κράτους μέλους.
Czech: Navrhovatelé také zašlou jeden výtisk konečných návrhů řídícímu středisku svých členských států.
Slovak: Usporiadatelia pošlú kópiu svojich úplných návrhov aj riadiacej štruktúre svojich členských štátov.
Polish: Prześlą oni również kopie pełnych wersji swoich propozycji organom zarządzania w swoich Państwach Członkowskich.
Hungarian: A pályázók tagállamuk nemzeti irodájához is eljuttatják teljes pályázatuk egy példányát.
Estonian: Promootorid saadavad lõplike ettepanekute koopiad ka oma liikmesriigi haldusstruktuurile.
Latvian: Dalībnieki arī nosūta pilnīgi izstrādāto priekšlikumu kopijas to dalībvalstu vadības struktūrai.
Lithuanian: Projektų iniciatoriai savo pilnosios projekto paraiškos kopiją taip pat pasiųs savo valstybės narės vadybos organizacijai.
Maltese: Il-promoturi għandhom ukoll jibagħtu kopja tal-proposti sħaħ tagħhom lill-istruttura ta’ l-amministrazzjoni fl-Istati Membri tagħhom.
English: It will set out the conditions for monitoring these projects in conjunction with the management structures in the Member States.
French: Elle établit les conditions de suivi de ces projets en collaboration avec les structures de gestion des États membres.
German: Sie legt die Bedingungen für die Begleitung dieser Projekte im Zusammenwirken mit den Verwaltungsstellen der Mitgliedstaaten fest.
Spanish: Fijará las condiciones de seguimiento de los proyectos conjuntamente con las estructuras de gestión de los Estados miembros.
Italian: Essa fissa le condizioni per il monitoraggio dei progetti in collaborazione con le strutture di gestione negli Stati membri.
Dutch: In overleg met de beheersstructuren van de lidstaten bepaalt zij tevens de voorwaarden voor de controle van deze projecten.
Swedish: Kommissionen skall också fastställa villkoren för övervakning av dessa projekt tillsammans med förvaltningsstrukturerna i medlemsstaterna.
Finnish: Komissio laatii ohjeet hankkeiden seurantaa varten yhdessä jäsenvaltioiden hallintorakenteiden kanssa.
Greek: Ορίζει επίσης τους όρους για την παρακολούθηση των εν λόγω σχεδίων σε συνεργασία με τους φορείς διαχείρισης στα κράτη μέλη.
Czech: Vypracuje podmínky pro sledování těchto projektů ve spolupráci s řídícími středisky členských států.
Slovak: Určí podmienky na monitorovanie týchto projektov v spojení s riadiacimi štruktúrami v členských štátoch.
Polish: Określi ona warunki monitorowania tychże projektów wspólnie ze strukturami zarządzania w Państwach Członkowskich.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok nemzeti irodáival együttműködve meghatározza a projektek nyomon követésének feltételeit.
Slovenian: Skupaj z organi za upravljanje v državah članicah določi pogoje za spremljanje teh projektov.
Estonian: Koos liikmesriikide haldusstruktuuridega kehtestab komisjon nende projektide järelevalve tingimused.
Latvian: Tā izstrādā noteikumus šo projektu pārraudzībai sadarbībā ar dalībvalstu vadības struktūrām.
Lithuanian: Kartu su valstybių narių vadybos organizacijomis ji nustatys šių projektų priežiūros sąlygas.
Maltese: Għandha tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għall-monitoraġġ ta’ dawn il-proġetti flimkien ma’ l-istrutturi ta’ l-amministrazzjoni fl-Istati Membri.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANHANG
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Dutch: BIJLAGE
Swedish: BILAGA
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
English: SECTION I: OVERALL BUDGET 1.
French: SECTION I: VENTILATION GLOBALE DES 1.
German: ABSCHNITT 1: AUFSCHLÜSSELUNG DES 1.
Spanish: SECCIÓN I: DESGLOSE DEL PRESUPUESTO 1.
Italian: SEZIONE I: RIPARTIZIONE DI BILANCIO 1.
Dutch: DEEL I: ALGEMENE BEGROTING 1.
Swedish: AVSNITT I: FÖRDELNING AV DET TOTALA
Greek: ΜΕΡΟΣ Ι: ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ 1.