English: Only areas sown with rice that have been included by the Member State in the notification referred to in paragraph 1 or in the corrections referred to in paragraph 2 may qualify for compensatory payments.
French: Ne peuvent faire l'objet des paiements compensatoires que les superficies consacrées au riz qui ont été prises en compte par l'État membre dans la communication visée au paragraphe 1, y compris les corrections visées au paragraphe 2.
Spanish: Sólo podrán ser objeto de pagos compensatorios las superficies sembradas de arroz incluidas por el Estado miembro en la comunicación a que se hace referencia en el apartado 1, incluidas las correcciones contempladas en el apartado 2.
Italian: Possono essere ammesse a beneficiare dei pagamenti compensativi soltanto le superfici coltivate a riso che siano state prese in considerazione dallo Stato membro nella comunicazione di cui al paragrafo 1, ivi comprese le rettifiche di cui al paragrafo 2.
Portuguese: Só podem ser objecto de pagamentos compensatórios as superfícies destinadas a arroz indicadas pelo Estado-membro na comunicação referida no nº 1, incluindo as correcções referidas no nº 2.
Danish: Der kan kun udbetales godtgørelse for arealer, der er udlagt med ris, og som medlemsstaten har indberettet i den i stk. 1 omhandlede meddelelse, herunder de i stk. 2 omhandlede korrektioner.
Swedish: Kompensationsbetalningar kan göras endast för de arealer som avsatts för risodling och som medlemsstaten tagit upp i den anmälan som avses i punkt 1 eller i de korrigeringar som avses i punkt 2.
Finnish: Korvausmaksuja maksetaan ainoastaan riisin viljelyyn käytettävistä aloista, jotka jäsenvaltio on ottanut huomioon 1 kohdassa tarkoitetussa ilmoituksessa, mukaan lukien 2 kohdassa tarkoitetut korjaukset.
Greek: Αποτελούν αντικείμενο αντισταθμιστικών πληρωμών μόνο οι εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την καλλιέργεια ρυζιού, οι οποίες ελήφθησαν υπόψη από το κράτος μέλος στην ανακοίνωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, συμπεριλαμβανομένων των διορθώσεων που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
Czech: Vyrovnávací platba se vyplatí pouze pro plochy oseté rýží, které členský stát uvedl ve sdělení podle odstavce 1, včetně oprav podle odstavce 2.
Slovak: Len oblasti, ktoré sú zasiate ryžou a ktoré boli uvedené v oznámení členského štátu uvedeného v odseku 1 alebo v opravách uvedených v odseku 2, sa môžu kvalifikovať pre kompenzačné náhrady.
Polish: Do płatności wyrównawczych mogą kwalifikować się tylko obszary obsiane ryżem, które Państwa Członkowskie objęły w przekazywanych przez siebie informacjach, określonych ust. 1, lub w korektach, określonych w ust. 2.
Hungarian: Kompenzációs kifizetésekre csak azok a rizzsel bevetett területek jogosultak, amelyeket a tagállam szerepeltetett az (1) bekezdésben említett értesítésben vagy a (2) bekezdésben említett helyesbítésekben.
Slovenian: Samo območja, posejana z rižem, ki jih je država članica navedla v uradnem obvestilu iz odstavka 1 ali v popravkih iz odstavka 2, lahko dobijo kompenzacijsko plačilo.
Estonian: Kompenseerivaid makseid tehakse ainult nende riisi külvipindade eest, mille kohta liikmesriik on esitanud lõikes 1 nimetatud andmed või lõikes 2 nimetatud parandused.
Latvian: Kompensācijas maksājumu var saņemt tikai par platībām, kuras apsētas ar rīsiem un kuras dalībvalsts ir iekļāvusi 1. punktā minētajā paziņojumā vai 2. punktā minētajos labojumos.
Lithuanian: Kompensacijos gali būti skiriamos tik už tuos ryžiais apsėtus plotus, kuriuos valstybės narės įtraukė į 1 dalyje minėtą pranešimą arba 2 dalyje minėtus pataisymus.
Maltese: Iż-żoni miżrugħa bir-ross li ġew inkluzi mill-Istat Membru fin-notifika msemmija fil-paragrafu 1 jew fil-korrezzjonijiet li hemm referenza dwarhom fil-paragrafu 2 biss jistgħu jikkwalifikaw għall-pagamenti ta' kumpens.