English: Whereas, if it becomes apparent that the emergency measures referred to in Article 1 of this Decision, are not sufficient to prevent the entry of Thrips palmi Karny or have not been complied with, more stringent or alternative measures should be envisaged;
French: considérant que, s'il apparaît que les mesures d'urgence visées à l'article 1er de la présente décision ne sont pas suffisantes pour empêcher l'introduction de Thrips palmi Karny ou n'ont pas été respectées, il sera nécessaire d'envisager l'application de mesures plus rigoureuses ou d'une autre nature;
Czech: vzhledem k tomu, že pokud se ukáže, že mimořádná opatření uvedená v článku 1 tohoto rozhodnutí nejsou dostačující k zabránění zavlečení třásněnky Trips palmi Karny, nebo že tato opatření nebyla dodržována, bude nutné uvažovat o přísnějších nebo alternativních opatřeních;
Slovak: keďže je zrejmé, že mimoriadne opatrenia uvedené v článku 1 tohto rozhodnutia nie sú dostatočné, aby zabránili zavlečeniu Thrips palmi Karny alebo sa nedodržiavajú, malo by sa počítať s prísnejšími alebo s alternatívnymi opatreniami;
Polish: jeżeli okaże się, iż środki nadzwyczajne określone w art. 1 niniejszej decyzji nie są wystarczające, aby zapobiec wprowadzeniu Thrips palmi Karny, lub nie są przestrzegane, powinny zostać przyjęte ostrzejsze lub alternatywne środki;
Hungarian: mivel ha nyilvánvalóvá válik az, hogy az e határozat 1. cikkében említett szükséghelyzeti intézkedések nem elegendőek a Thrips palmi Karny behurcolásának megakadályozására, vagy ezen intézkedéseket nem tartják be, akkor szigorúbb vagy alternatív intézkedéseket kell előirányozni;
Slovenian: ker je, če postane očitno, da nujni ukrepi iz člena 1 te odločbe, ne zadostujejo za preprečitev vstopa palmovega resarja Thrips palmi Karny, ali niso bili izpolnjeni, treba razmisliti o strožjih ali alternativnih ukrepih;
Romanian: întrucât, în cazul în care se constată că măsurile de urgență la care se face trimitere în articolul 1 din prezenta decizie nu sunt suficiente pentru a preveni pătrunderea Thrips palmi Karny sau nu au fost îndeplinite, ar trebui avute în vedere măsuri mai severe sau măsuri alternative;
Bulgarian: като има предвид, че ако се окаже, че спешните мерки, предвидени в член 1 от настоящото решение, не са достатъчни за да препятстват въвеждането на Thrips palmi Karny или че не са спазени, ще се наложи да се предвиди прилагането на по-строги мерки или мерки от друго естество;
Estonian: kui ilmneb, et käesoleva otsuse artiklis 1 osutatud erakorralistest meetmetest ei piisa Thrips palmi Karny ühendusse kandumise takistamiseks või kui kõnealuseid meetmeid ei ole järgitud, tuleks kavandada karmimaid või alternatiivseid meetmed;
Latvian: tā kā, ja atklājas, ka šā lēmuma 1. pantā minētie ārkārtas pasākumi ir nepietiekami, lai novērstu Trips palmiKarny ievešanu, vai tie nav ievēroti, ir jāparedz stingrāki vai alternatīvi pasākumi;
Lithuanian: kadangi, paaiškėjus, kad šio sprendimo 1 straipsnyje nurodytų nepaprastųjų priemonių nepakanka Thrips palmi Karny įvežimui sustabdyti arba jei jų nesilaikoma, reikėtų numatyti griežtesnes arba alternatyvias priemones;
Maltese: Billi, jekk isir apparenti illi l-miżuri ta' l-emerġenza riferiti fl-Artikolu 1 ta' din id-Deċiżjoni, mhumiex suffiċjenti sabiex jipprevjienu d-dħul tat-ThripspalmiKarny jew ma ġewx imħarsa, għandhom jiġu previsti miżuri aktar stretti jew alternattivi;