English: until 30 June 1999, the certificates must be in conformity with Annex F of Directive 64/432/EEC (as in force on 30 June 1998) with the following exception:
French: jusqu'au 30 juin 1999, les certificats doivent être conformes à l'annexe F de la directive 64/432/CEE (dans la version en vigueur le 30 juin 1998), avec l'exception ci-après.
German: Bis zum 30. Juni 1999 müssen die Bescheinigungen nach Anhang F der Richtlinie 64/432/EWG (in der per 30. Juni 1998 geltenden Fassung) entsprechen, mit der folgenden Ausnahme:
Spanish: Hasta el 30 de junio de 1999, los certificados deberán ser conformes al anexo F de la Directiva 64/432/CEE (en su versión vigente a 30 de junio de 1998), con la siguiente excepción:
Italian: Entro il 30 giugno 1999 i certificati devono essere conformi all'allegato F della direttiva 64/432/CEE (in vigore il 30 giugno 1998) con la seguente eccezione:
Portuguese: Até 30 de Junho de 1999, os certificados devem estar em conformidade com o anexo F da Directiva 64/432/CEE (na versão em vigor em 30 de Junho de 1998) com a seguinte excepção:
Dutch: tot en met 30 juni 1999 moet het gezondheidscertificaat in overeenstemming zijn met bijlage F bij Richtlijn 64/432/EEG (in de op 30 juni 1998 van kracht zijnde versie) met de volgende uitzonderingen:
Danish: Indtil den 30. juni 1999 skal certifikaterne være i overensstemmelse med bilag F i Rådets direktiv 64/432/EØF (som trådt i kraft pr. 30. juni 1998) med følgende undtagelse:
Swedish: Fram till och med den 30 juni 1999 måste intygen överensstämma med bilaga F i direktiv 64/432/EEG (sådant det var i kraft den 30 juni 1998) med följande undantag:
Finnish: Terveystodistusten on oltava 30 päivään kesäkuuta 1999 asti direktiivin 64/432/ETY liitteen F mukaisia (sellaisena kuin se oli voimassa 30 päivänä kesäkuuta 1998) lukuun ottamatta seuraavaa poikkeusta:
Greek: Έως τις 30 Ιουνίου 1999, τα πιστοποιητικά πρέπει να συμφωνούν με το παράρτημα ΣΤ της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ (όπως ισχύει στις 30 Ιουνίου 1998) με την ακόλουθη εξαίρεση:
Czech: až do 30. června 1999 musí být osvědčení v souladu s přílohou F směrnice 64/432/EHS (ve znění platném ke dni 30. červnu 1998) s touto výjimkou:
Slovak: Do 30. júna 1999 musia byť osvedčenia v súlade s prílohou F smernice 64/432/EHS (ako bola účinná dňa 30. júna 1998), s touto výnimkou:
Polish: do dnia 30 czerwca 1999 r. świadectwa powinny być zgodne z załącznikiem F dyrektywy 64/432/EWG (obowiązującej w dniu 30 czerwca 1998 r.) z następującym wyjątkiem:
Hungarian: 1999. június 30-ig a bizonyítványoknak összhangban kell lenniük a 64/432/EGK irányelv F. mellékletével (az 1998. június 30-án hatályos változata szerint) a következők kivételével:
Slovenian: do 30. junija 1999 morajo biti spričevala v skladu s Prilogo F k Direktivi 64/432/EGS (kakršna je bila v veljavi 30. junija 1998) z naslednjo izjemo:
Romanian: Până la 30 iunie 1999, certificatele trebuie să fie în conformitate cu anexa F la Directiva 64/432/CEE (în vigoare de la data de 30 iunie 1998), cu următoarea excepție:
Bulgarian: до 30 юни 1999 г. сертификатите трябва да се съставят в съответствие с приложение Е към Директива 64/432/ЕИО (в текста в сила към 30 юни 1998 г.) със следното изключение:
Estonian: Kuni 30. juunini 1999 peavad sertifikaadid vastama direktiivi 64/432/EMÜ F lisale (30. juunil 1998 kehtinud redaktsioonis) järgmiste eranditega:
Latvian: sertifikātiem līdz 1990. gada 30. jūnijam ir jābūt saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK (kāda tā ir spēkā 1998. gada 30. jūnijā) F pielikumu, izņemot:
Lithuanian: iki 1999 m. birželio 30 d. sertifikatai turi atitikti Direktyvos 64/432/EEB F priedą (1998 m. birželio 30 d. redakcija) taikant šią išimtį:
Maltese: sat-30 ta’ Ġunju 1999, iċ-ċertifikati jridu jikkonformaw ma’ l-Anness F li jinsab mad-Direttiva 64/432/KEE (kif fis-seħħ fit-30 ta’ Ġunju 1998) bl-eċċezzjoni li ġejja: