English: However, business customers, which represent most of the revenues of the operators referred to in point 4.2, actively pursue the possibilities of substituting for distinct components of the final service alternative solutions (with regard to quality of service levels and/or costs incurred) which are in some cases provided by, or sub-contracted to, different operators.
French: En revanche, la clientèle professionnelle, qui est à l'origine de l'essentiel des recettes des opérateurs visés au point 4.2, cherche activement à remplacer les différentes composantes du service final par d'autres solutions (sous l'angle du niveau de la qualité de service et/ou des coûts) qui sont, dans nombre de cas, proposées par des opérateurs différents ou sous-traitées à ces derniers.
Portuguese: No entanto, as empresas, que representam a maior parte das receitas dos operadores mencionados no ponto 4.2, procuram activamente a forma de substituir componentes distintas do serviço final por soluções alternativas (relativamente aos níveis de qualidade do serviço e/ou aos custos envolvidos) prestadas em muitos casos por operadores distintos directamente ou em subcontratação.
Dutch: Daarentegen zoeken cliënten uit het bedrijfsleven, die de grootste inkomstenbron voor de in punt 4.2 bedoelde exploitanten vormen, actief naar mogelijkheden om bestanddelen van de uiteindelijke dienst te vervangen door alternatieve oplossingen (ten aanzien van het kwaliteitsniveau en/of de kosten), die in een aantal gevallen door uiteenlopende exploitanten worden verzorgd of aan dezen worden uitbesteed.
Danish: Forretningskunder, som tegner sig for hovedparten af de under punkt 4.2 omhandlede postvirksomheders indtjening, forsøger imidlertid aktivt at finde alternativer (med hensyn til kvalitets- og/eller omkostningsniveau) til erstatning af særskilte elementer i den endelige ydelse, som i flere tilfælde leveres af, eller de gives i underleverance til, forskellige virksomheder.
Finnish: Yritysasiakkaat, jotka muodostavat suurimman osan 4.2 kohdassa tarkoitettujen toimijoiden tuloista, hakevat kuitenkin aktiivisesti mahdollisuuksia korvata loppupalvelun tietyt osat (palvelun laatua ja/tai aiheutuvia kustannuksia ajatellen) vaihtoehtoisilla ratkaisuilla, joita usein tarjoavat eri toimijat tai jotka tilataan näiltä alihankintana.
Czech: Obchodní zákazníci, kteří představují převážnou většinu příjmů provozovatelů uvedených v bodě 4.2, však aktivně hledají možnosti nahrazení různých složek konečné služby alternativními řešeními (s ohledem na úroveň kvality služby a/nebo nákladů na ni), která v mnoha případech nabízejí rozdílní provozovatelé nebo jejich subdodavatelé.
Slovak: Firmy, ktoré predstavujú väčšinu príjmov poskytovateľov služieb v zmysle bodu 4.2 však aktívne využívajú možnosti a nahrádzajú rôzne prvky konečnej služby alternatívnymi riešeniami (s ohľadom na kvalitu služby a vzniknuté náklady), ktoré v jednotlivých prípadoch ponúkajú poskytovatelia služieb sami priamo alebo prostredníctvom subdodávateľov.
Polish: Klienci biznesowi, którzy dostarczają większość dochodów operatorów, o których mowa w pkt 4.2, czynnie śledzą możliwości zamiany na odmienne, alternatywne składniki rozwiązań usług końcowych (odnośnie do poziomów jakości usług i/lub ponoszonych kosztów), które są w niektórych przypadkach dostarczane albo zakontraktowane przez innych operatorów.
Hungarian: Az üzleti vevők azonban, melyek a 4.2. pontban említett szolgáltatók árbevételének legnagyobb részét adják, élénken keresnek lehetőségeket arra, hogy a végső szolgáltatás különféle összetevőit alternatív megoldásokkal helyettesítsék (tekintettel a szolgáltatás minőségi szintjeire és/vagy a felmerült költségekre), amelyeket egyes esetekben különböző szolgáltatók vagy alvállalkozók biztosítanak.
Slovenian: Vendar pa poslovne stranke, ki pomenijo večino prihodkov operaterjev, navedenih v točki 4.2, aktivno iščejo možnosti, da bi nadomestile različne komponente končne storitve z alternativnimi rešitvami (glede na kakovost storitev in/ali stroške), ki jih v nekaterih primerih ponujajo različni operaterji ali njihovi podpogodbeniki.
Estonian: Seevastu ärikliendid, kes esindavad suuremat osa punktis 4.2 nimetatud ettevõtjate tuludest, taotlevad aktiivselt võimalusi lõppteenuse konkreetsete komponentide asendamiseks alternatiivsete lahendustega (teenuse kvaliteeditaseme ja/või üldkulude osas), mida mõnel juhul osutavad või teostavad eri ettevõtjad alltöövõtulepingute alusel.
Latvian: Taču komercklienti, kas veido 4.2. punktā minēto operatoru lielāko ieņēmumu daļu, aktīvi seko līdzi iespējām aizstāt gala pakalpojuma atsevišķus elementus ar alternatīviem risinājumiem (attiecībā uz pakalpojumu līmeņu kvalitāti un/vai izmaksām), ko dažos gadījumos piedāvā citi operatori, atsevišķi vai kā apakšlīgumu slēdzēji.
Lithuanian: Tačiau verslo klientai, iš kurių 4.2 punkte nurodyti operatoriai gauna daugiausia įplaukų, aktyviai siekia galimybės atskirus galutinės paslaugos komponentus pakeisti alternatyviomis paslaugomis (paslaugos kokybės lygio ir (arba) kainos atžvilgiu), kurias kai kuriais atvejais teikia skirtingi operatoriai arba kurios yra teikiamos subrangovo.
Maltese: Madankollu, klijenti kummerċjali, li jirrappreżentaw ħafna mill-qliegħ ta' l-operaturi imsemmija f'punt 4.2, jfittxu b'mod attiv l-possibilitajiet li jissostitwixxu għal komponenti distinti tas-servizz finali soluzzjonijiet alternattivi (fir-rigward tal-kwalità ta' livelli ta' servizz u/jew l-ispejjeż magħmula) li f'ċerti każijiet huma pprovduti minn, jew sub-kontrattati lil, operaturi differenti.