English: Whereas Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on pig production (3), Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production (4) and Council Directive 93/25/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on sheep and goat stocks (5) regulate the frequency of statistical surveys to be carried out on pig, bovine animal and sheep and goat production;
French: considérant que les directives 93/23/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production de porcins (3), 93/24/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production de bovins (4) et 93/25/CEE du Conseil du 1er juin 1993 concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production d'ovins et de caprins (5) règlent la fréquence des enquêtes statistiques à effectuer dans le domaine de la production de porcins, bovins et ovins-caprins;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice Rady 93/23/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu prasat3, směrnice Rady 93/24/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu skotu4 a směrnice Rady 93/25/EHS ze dne 1. června 1993 o statistických zjišťováních chovu ovcí a koz5 stanovují frekvenci statistických zjišťování chovu prasat, skotu a ovcí a koz;
Slovak: keďže smernica Rady 93/23/EHS zo dňa 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať o produkcii ošípaných (3), smernica Rady 93/24/EHS zo dňa 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať o produkcii hovädzieho dobytka (4), a smernica Rady 93/25/EHS zo dňa 1. júna 1993 o štatistických zisťovaniach, ktoré sa majú vykonávať o stavoch oviec a kôz (5), upravujú frekvenciu štatistických zisťovaní, ktoré sa majú vykonávať o produkcii ošípaných, hovädzieho dobytka a oviec a kôz;
Polish: dyrektywa Rady 93/23/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń[3], dyrektywa Rady 93/24/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących hodowli bydła[4] i dyrektywa Rady 93/25/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących hodowli owiec i kóz[5], regulują częstotliwość prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń, bydła oraz owiec i kóz;
Slovenian: ker Direktiva Sveta 93/23/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v prašičereji [3], Direktiva Sveta 93/24/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v govedoreji [4], in Direktiva Sveta 93/25/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih o staležu ovac in koz [5] urejajo pogostnost izvajanja statističnih raziskovanj v prašičereji, govedoreji ter ovčereji in kozjereji;
Romanian: întrucât Directiva 93/23/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de porcine , Directiva 93/24/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de bovine și Directiva 93/25/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producției de ovine și caprine reglementează frecvența anchetelor statistice care trebuie realizate privind producția de porcine, bovine și ovine și caprine;
Estonian: nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/23/EMÜ (seakasvatuse statistilise vaatluse kohta)3, nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/24/EMÜ (veisekasvatuse statistilise vaatluse kohta)4 ja nõukogu 1. juuni 1993. aasta direktiiv 93/25/EMÜ (lamba- ja kitsekasvatuse statistilise vaatluse kohta)5 reguleerivad sea-, veise-, lamba- ja kitsekasvatuse statistiliste vaatluste sagedust;
Latvian: tā kā Padomes 1993. gada 1. jūnija direktīva 93/23/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz cūku ražošanu 3, Padomes 1993. gada 1. jūnija direktīva 93/24/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz liellopu ražošanu 4 un Padomes 1993. gada 1. jūnija direktīva 93/25/EEK par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz aitu un kazu populāciju 5 regulē veicamo statistisko apsekojumu biežumu attiecībā uz cūku, liellopu un aitu un kazu ražošanu;
Lithuanian: kadangi 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyva 93/23/EEB dėl statistinių kiaulininkystės tyrimų([3]), 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyva 93/24/EEB dėl statistinių galvijų produkcijos tyrimų([4]) ir 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyva 93/25/EEB dėl atliktinų avių ir ožkų bandų statistinių tyrimų([5]) reguliuoja kiaulių, galvijų ir avių bei ožkų produkcijos statistinių tyrimų dažnumą;
Maltese: Billi d-Direttiva tal-Kunsill 93/23KEE ta' l-1 ta' Ġunju 1993 dwar l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni tal-ħnieżer ([3]), id-Direttiva tal-Kunsill 93/24/KEE ta' l-1 ta' Ġunju 1993 dwar l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni ta' l-ifrat ([4]) u d-Direttiva tal-Kunsill 93/25/KEE ta' l-1 ta' Ġunju 1993 dwar l-istħarriġiet statistici li jridu jitwettqu fuq il-ħażniet tan-nagħaġ u l-mogħoż ([5]) jirregolaw il-frekwenza ta' l-istħarriġiet statistiċi li jridu jitwettqu fuq il-produzzjoni tal-ħnieżer, ta' l-ifrat, tan-nagħaġ u tal-mogħoż;