English: Restrictions accepted by the parent companies of the joint venture that are directly related and necessary for the implementation of the concentration ('ancillary restrictions`), will be assessed together with the concentration itself (13).
French: Les restrictions acceptées par les entreprises fondatrices de l'entreprise commune, qui sont directement liées et nécessaires à la réalisation de l'opération de concentration («restrictions accessoires»), seront appréciées conjointement avec l'opération de concentration elle-même (13).
Italian: Le restrizioni accettate dalle imprese fondatrici dell'impresa comune che sono direttamente legate e necessarie alla realizzazione della concentrazione («restrizioni accessorie») sono valutate congiuntamente con la concentrazione stessa (13).
Portuguese: As restrições admitidas pelas empresas-mãe da empresa comum directamente relacionadas e necessárias para a execução da operação de concentração («restrições acessórias») serão apreciadas juntamente com a própria concentração (13).
Dutch: Restricties die de moederondernemingen van de gemeenschappelijke onderneming aanvaarden en die rechtstreeks verband houden met en nodig zijn voor de verwezenlijking van de concentratie ("nevenrestricties"), worden tezamen met de concentratie zelf beoordeeld (13).
Finnish: Yhteisyrityksen emoyhtiöiden hyväksymiä rajoituksia, jotka liittyvät suoraan keskittymän toteuttamiseen ja ovat sen kannalta välttämättömiä ("liitännäisrajoitukset"), arvioidaan yhdessä itse keskittymän kanssa (13).
Greek: Οι περιορισμοί που δέχονται οι μητρικές επιχειρήσεις της κοινής επιχείρησης και οι οποίοι έχουν άμεση σχέση με την συγκέντρωση και είναι απαραίτητοι για την εφαρμογή της («δευτερεύοντες περιορισμοί»), αξιολογούνται μαζί με την ίδια τη συγκέντρωση (13).
Czech: Omezení přijatá mateřskými společnostmi společného podniku, která přímo souvisejí s uskutečněním spojení a jsou pro něj nezbytná ("podpůrná omezení"), se hodnotí společně se samotným spojením [13].
Slovak: Obmedzenia prijaté materskými spoločnosťami spoločného podniku, ktoré bezprostredne súvisia so zlučovaním a podporujú ju ("súvisiace obmedzenia"), sa posúdia spolu so samotným zlučovaním [13].
Polish: Ograniczenia przyjęte przez spółki dominujące wspólnego przedsiębiorstwa, które są bezpośrednio związane z przeprowadzaniem koncentracji i niezbędne dla jej przeprowadzenia ("ograniczenia pomocnicze") będą podlegały ocenie łącznie z samą koncentracją [13].
Hungarian: A közös vállalat anyavállalatai által elfogadott, az összefonódás megvalósításához közvetlenül kapcsolódó és szükséges korlátozásokat ("kiegészítő korlátozások") magával az összefonódással együtt kell értékelni [13].
Slovenian: Omejitve, ki jih sprejmejo matične družbe skupnega podjetja in so neposredno povezane in potrebne za izvajanje koncentracije ("pomožne omejitve"), se bodo presojale skupaj s samo koncentracijo [13].
Romanian: Restricțiile acceptate de societățile mamă ale societății în comun, care sunt direct legate și necesare punerii în aplicare a concentrării („restrângeri accesorii”) sunt evaluate împreună cu concentrarea.
Estonian: Emaettevõtjate poolt tunnustatud piiranguid ühisettevõttele, mis on otseselt seotud koondumisega ja vajalikud koondumise teostamiseks (seonduvad piirangud), hinnatakse koos koondumise endaga. [13]
Latvian: Kopuzņēmuma mātessabiedrību pieņemtos ierobežojumus, kas ir tieši saistīti un nepieciešami koncentrācijas realizācijai ("papildierobežojumus"), novērtē kopā ar pašu koncentrāciju [13].
Lithuanian: Bendrosios įmonės patronuojančių bendrovių priimti suvaržymai, tiesiogiai susiję ir reikalingi įgyvendinti koncentraciją ("papildomi suvaržymai"), bus įvertinami kartu su koncentracija [13].
Maltese: Restrizzjonijiet li huma aċċettati mill-kumpanniji parentali tal-venture konġunta u li huma relatati direttament u neċessarjament għall-implementazzjoni tal-konċentrazzjoni (restrizzjonijiet anċillari) jkunu assessjati flimkien mall-konċentrazzjoni nnifisha [13].