English: It should therefore be concluded that the market segment for mechanisms with 17 or 23 rings does not possess sufficiently separate characteristics to be excluded altogether from the scope of the investigation.
French: Il faut donc conclure que le segment du marché pour les mécanismes comportant 17 ou 23 anneaux ne possède pas suffisamment de caractéristiques distinctes pour être exclu globalement du champ de l'enquête.
German: Daher sollte der Schluß gezogen werden, daß Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen nicht genügend spezifische Eigenschaften besitzen, um insgesamt aus der Untersuchung ausgeschlossen zu werden.
Spanish: Debe pues concluirse que el segmento de mercado para los mecanismos con 17 o 23 anillos no posee características suficientemente distintas para excluirlo completamente del ámbito de la investigación.
Italian: Si deve pertanto concludere che il segmento di mercato per i meccanismi con 17 o 23 anelli non presenta caratteristiche sufficientemente distinte per essere complessivamente escluso dall'ambito dell'inchiesta.
Portuguese: Deve, portanto, concluir-se que o segmento de mercado dos mecanismos com 17 ou 23 argolas não apresenta características suficientemente diferentes para ser excluído do âmbito do inquérito.
Dutch: Het marktsegment voor mechanismen met 17 of 23 ringen vertoont dan ook onvoldoende afzonderlijke kenmerken om volledig te worden uitgesloten van het onderzoek.
Swedish: Således bör den slutsatsen dras att marknadssegmentet för mekanismer med 17 eller 23 ringar inte har tillräckligt särskiljande egenskaper för att helt och hållet uteslutas från undersökningens räckvidd.
Finnish: Tämän vuoksi olisi pääteltävä, että 17- ja 23-renkaisten mekanismien markkinalohkolla ei ole riittävästi muista eroavia ominaisuuksia, jotta se voitaisiin jättää kokonaan tutkimuksen ulkopuolelle.
Greek: Πρέπει επομένως να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το τμήμα της αγοράς για τους μηχανισμούς με 17 και 23 δακτύλιους δεν παρουσιάζει σημαντικά διαφορετικά χαρακτηριστικά ώστε να αποκλεισθούν τα προϊόντα αυτά από το πεδίο της έρευνας.
Czech: Proto by se měl vyvodit závěr, že část trhu pro mechanismy se 17 a 23 kroužky nemá dostatečně odlišné charakteristiky, aby byl zcela vyloučen z rozsahu vyšetřování.
Slovak: Preto možno uzatvoriť, že trhový segment pre mechanizmy so 17 alebo 23 krúžkami sa nevyznačuje dostatočne samostatnými charakteristikami na to, aby mohol byť celý vyňatý z rozsahu vyšetrovania.
Polish: Należy więc stwierdzić, że segment rynku mechanizmów 17- lub 23-kołowych nie posiada wystarczająco odrębnych właściwości, aby go całkowicie wyłączyć z zakresu dochodzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően meg kell állapítani, hogy a 17 és 23 gyűrűs szerkezetek piaci szegmense nem rendelkezik kellően eltérő tulajdonságokkal ahhoz, hogy azt a vizsgálat köréből teljes mértékben kizárhatnánk.
Slovenian: Zato bi bilo treba zaključiti, da tržni segment za mehanizme s 17- ali 23-rinkami nima dovolj posebnih značilnosti, da bi ga popolnoma izključili iz obsega preiskave.
Estonian: Seepärast järeldatakse, et 17 või 23 rõngaga seadiste turusegmendil ei ole piisavalt eristavaid omadusi, mille alusel saaks selle uurimisest välja jätta.
Latvian: Tādēļ jāsecina, ka 17 vai 23 gredzenu mehānismu tirgus segmentam nav tādu būtisku atšķirīgu pazīmju, lai to pilnībā izslēgtu no izmeklēšanas.
Lithuanian: Todėl turėtų būti daroma išvada, kad mechanizmų su 17 ar 23 žiedais rinkos segmentas neturi pakankamai atskirų savybių, kad jį galima būtų išbraukti iš tyrimo srities.
Maltese: Għandu b'hekk jiġi kkunsidrat li s-sehem tas-suq għall-mekkaniżmi bi 17 u 23 ċirku m'għandhomx biżżejjed karatteristiċi differenti sabiex jiġu esklużi mill-iskop ta' l-investigazzojni.