English: If the competent control body establishes the presence of tobacco not notified in accordance with Article 16(2), the quantity to be covered by the quota statement to which the producer is entitled for the following harvest shall be reduced by twice the quantity not declared.
French: Si l'organisme de contrôle compétent constate la présence de tabac n'ayant pas fait l'objet de la déclaration visée à l'article 16, paragraphe 2, la quantité devant figurer sur l'attestation de quota auquel le producteur a droit au titre de la récolte suivante est réduite du double de la quantité non déclarée.
German: Stellt die zuständige Kontrollstelle Tabakmengen fest, die nicht gemäß Artikel 16 Absatz 2 gemeldet wurden, so wird die auf der Quotenbescheinigung des Erzeugers zu vermeldende Menge für die folgende Ernte um das Doppelte der nicht gemeldeten Menge gekürzt.
Spanish: En caso de que el organismo de control competente constate la presencia de tabaco que no haya sido objeto de la declaración a que se refiere el apartado 2 del artículo 16, la cantidad que debe figurar en el certificado de cuota al que tenga derecho el productor por la cosecha siguiente se reducirá en una cantidad igual al doble de la cantidad no declarada.
Italian: Qualora il competente organismo di controllo constati la presenza di tabacco non dichiarato ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 2, il quantitativo che deve figurare nell'attestato di quota cui il produttore ha diritto per il raccolto successivo è ridotto di una quantità pari al doppio di quella non dichiarata.
Portuguese: Se o organismo de controlo competente verificar a existência de tabaco que não tenha sido objecto da declaração referida no nº 2 do artigo 16º, a quantidade que deve constar da declaração de quota a que o produtor tem direito a título da colheita seguinte será diminuída do dobro da quantidade não declarada.
Dutch: Indien de bevoegde controle-instantie constateert dat er tabak aanwezig is waarvoor geen aangifte als bedoeld in artikel 16, lid 2, is gedaan, wordt de hoeveelheid die moet worden vermeld op het quotumattest waarop de producent voor de volgende oogst recht heeft, verminderd met het dubbele van de niet-gedeclareerde hoeveelheid.
Danish: Hvis kontrolorganet konstaterer tilstedeværelse af tobak, der ikke er medtaget på den i artikel 16, stk. 2, omhandlede erklæring, reduceres den mængde, som producenten har ret til kvotebevis på for den følgende høst, med en mængde, der er dobbelt så stor som den uanmeldte mængde.
Swedish: Om det behöriga kontrollorganet konstaterar att den befintliga tobaken inte har deklarerats i enlighet med artikel 16.2 skall den kvantitet som skall ha angetts i det kvotintyg till vilket producenten har rätt för nästa skörd minskas med den dubbla icke deklarerade kvantiteten.
Finnish: Jos toimivaltainen tarkastuselin löytää tarkastuksessa sellaista tupakkaa, josta ei ole tehty 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta, ilmoittamatta jätetty määrä on vähennettävä kaksinkertaisena tuottajalle seuraavana satovuonna kuuluvaan kiintiötodistukseen merkittävästä määrästä.
Greek: Εάν ο αρμόδιος οργανισμός ελέγχου διαπιστώνει την παρουσία καπνού που δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο δήλωσης που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2, η ποσότητα που πρέπει να εμφαίνεται στη βεβαίωση ποσόστωσης την οποία δικαιούται ο παραγωγός για την επόμενη συγκομιδή μειώνεται κατά τη διπλάσια μη δηλωμένη ποσότητα.