English: The insurer shall, in the light of its size and the structural economic constraints, base its country cover policy on its assessment of the risk by country, its total outstanding exposure for each country, and the composition of its country risk portfolio.
French: L'assureur définit, compte tenu de son importance et des contraintes économiques structurelles, sa politique de couverture par pays sur la base de son évaluation du risque-pays, de l'encours total des risques couverts pour chacun d'eux, et de la composition de son portefeuille de risques par pays.
German: Der Versicherer richtet seine länderbezogene Deckungspolitik - unter Berücksichtigung seiner Größe und der strukturellen wirtschaftlichen Zwänge - nach einer Bewertung des jeweiligen Länderrisikos, nach seinem Gesamtobligo in bezug auf jedes Land und nach der Zusammensetzung seines Portefeuilles nach Länderrisiken.
Czech: Pojistitel s ohledem na svou velikost a na strukturální hospodářská omezení založí svou pojišťovací politiku podle země na posouzení rizik podle jednotlivých zemí, na celkové pojistné angažovanosti vůči každé zemi a na složení svého portfolia rizik podle zemí.
Slovak: S prihliadnutím na svoju veľkosť a štrukturálne ekonomické obmedzenia, poisťovateľ zakladá svoju politiku poistného krytia v krajine na posudzovaní rizikovosti krajinou, na svojej celkovej nekrytej miere rizika pre každú krajinu a na zložení svojho rizikového portfólia krajiny.
Polish: Ubezpieczyciel, uwzględniając własny potencjał i strukturalne ograniczenia ekonomiczne, opiera swą politykę ubezpieczeniową wobec poszczególnych krajów na swojej ocenie ryzyka występującego w danym kraju, na całkowitym nieuregulowanym zaangażowaniu w każdym kraju i na zawartości portfela ryzyka danego kraju.
Hungarian: A biztosító az országonkénti fedezeti politikáját mérete és a strukturális gazdasági korlátozások fényében a kockázat országonkénti értékelése, az egyes országok vonatkozásában fennálló kinnlevőségei, valamint országkockázati portfoliója összetételére alapozza.
Slovenian: Zavarovatelj glede na svojo velikost in strukturne gospodarske ovire določi svojo politiko kritja po državah na podlagi ocene tveganja po državah, njegove celotne neplačane obveznosti v vsaki državi in sestave njegovega portfelja za državno tveganje.
Estonian: Kindlustusandja määratleb oma suurust ja struktuurilisi majanduslikke piiranguid arvesse võttes oma riigipõhise kattepoliitika, lähtudes riigiriski hindamisest, igale riigile antud garantiide kogumahust ning riigiriskiportfelli koosseisust.
Latvian: Apdrošinātājs, ņemot vērā tās izmērus un strukturālos tautsaimniecības ierobežojumus, pamato savu valsts seguma politiku uz veikto riska novērtējumu attiecībā uz katru valsti, savu nenokārtoto riska darījumu kopapjomu attiecībā uz katru valsti un savu valsts riska portfeļa sastāvu.
Lithuanian: Draudikas, priklausomai nuo jo dydžio ir struktūrinių ekonominių apribojimų, savo šalies draudimo politiką grindžia šalies rizikos įvertinimu, bendra numatoma rizikos tikimybe kiekvienoje šalyje, ir šalies rizikos portfelio sudėtimi.
Maltese: L-assiguratur għandu, fid-dawl tad-daqs u l-limitazzjonijiet strutturali ekonomiċi, jibbaża l-polza tal-kopertura tiegħu fuq l-istima tiegħu tar-riskju skond il-pajjiż, l-esposizzjoni tiegħu illi jkun għad għandu għal kull pajjiż, u l-komposizzjoni tal-portafoll tiegħu tar-riskju tal-pajjiż.