English: From the mean height (area) of the olaquindox peaks of the sample solution determine the concentration of the sample solution in ìg/ml by reference to the calibration graph (5.3.2).
French: À partir de la hauteur (surface) moyenne des pics de l'olaquindox de la solution de l'échantillon, déterminer la concentration de la solution de l'échantillon en ìg/ml par référence à la courbe de calibration (5.3.2).
German: Aus der mittleren Höhe (Fläche) der Olaquindoxpeaks der Probenlösung wird anhand der Kalibrierkurve (5.3.2) die Konzentration der Probenlösung in ìg/ml bestimmt.
Spanish: A partir de la altura (área) media de los picos del olaquindox de la solución de la muestra, determinar la concentración de la solución de la muestra en ìg/ml por referencia a la curva de calibrado (5.3.2).
Italian: Partendo dall'altezza (superficie) media dei picchi di olaquindox della soluzione del campione, determinare la concentrazione di tale soluzione in mg/ml rispetto alla curva di taratura (5.3.2).
Portuguese: A partir da altura (superfície) média dos picos do olaquindox da solução da amostra, determinar a concentração da solução da amostra em ìg/ml por referência à curva de calibração (5.
Dutch: Bepaal uit de gemiddelde hoogte (oppervlakte) van de olaquindoxpieken van de monsteroplossing op basis van de ijklijn (5.3.2) de concentratie van de monsteroplossing in ìg/ml.
Danish: Ud fra gennemsnitshøjden (arealet) af olaquindoxtoppene i prøveopløsningen bestemmes koncentrationen af prøveopløsningen i ìg/ml på grundlag af kalibreringsgrafen (5.3.2).
Finnish: Näyteliuoksen olakvindoksipitoisuus (ìg/ml) lasketaan olakvindoksin piikkien korkeuden (pinta-alan) keskiarvosta kalibrointikäyrän (5.3.2) avulla.
Czech: Ze střední hodnoty výšky (plochy) píků olachindoxu v roztoku vzorku se zjistí koncentrace v roztoku vzorku v g/ml porovnáním s kalibračním grafem (5.3.2).
Slovak: Z priemernej výšky (plochy) píkov olaquindoxu v roztoku vzorky stanovte koncentráciu roztoku vzorky v g/ml odčítaním z kalibračného grafu (5.3.2).
Polish: Stężenie olaquindoksu w badanych próbkach w g/ml ustala się ze średniej wysokości (powierzchni) piku olaquindoksu próbki badanej i odpowiadającego stężeniu na krzywej wzorcowej (ppkt 5.3.2).
Hungarian: A mintaoldat olaquindox csúcsainak átlagmagasságából (területéből) határozzuk meg a mintaoldat koncentrációját μg/ml-ben, a kalibrációs görbe alapján (5.3.2.).
Slovenian: Koncentracijo raztopine vzorca v μg/ml določimo (5.3.2) iz srednje vrednosti višine (površine) vrha olakvindoksa v raztopini vzorca iz umeritvene krivulje.
Bulgarian: От средната височина (площ) на максимумите за олахиндокса в пробния разтвор определете концентрацията на пробния разтвор в µg/ml спрямо калибриращата графика (5.3.2).
Estonian: Proovilahuse olakvindoksipiikide keskmise kõrguse (pindala) alusel leitakse kaliibrimisgraafiku (5.3.2) abil proovilahuse kontsentratsioon (g/ml).
Latvian: Izmantojot kalibrēšanas līkni (5.3.2.), parauga ekstraktā pēc olahindoksa signāla maksimuma vidējā augstuma (vai laukuma) nosaka olahindoksa koncentrāciju parauga šķīdumā g/ml.
Lithuanian: Pagal mėginio tirpalo olakvindokso smailių aukščių (plotų) vidurkį, remiantis kalibracine kreive (5.3.2), nustatoma mėginio tirpalo koncentracija mikromoliais mililitre.
Maltese: Mill-għolji medju (erja) tal-qċaċet ta’ olaquindox tal-kampjun ta’ soluzzjoni stabbilixxi l-konċentrazzjoni tal-kampjun ta’ soluzzjoni f’μg/ml b’referenza għall-graff ta’ kalibrazzjoni (5.3.2).