FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data may also be required on a substance of concern present in a biocidal product.
German: Daten können auch für einen in einem Biozid-Produkt enthaltenen bedenklichen Stoff verlangt werden.
Spanish: Podrán también exigirse datos sobre sustancias de posible riesgo presentes en un biocida.
Italian: Possono anche essere richiesti dati relativi ad una sostanza potenzialmente pericolosa contenuta nel biocida.
Portuguese: Poderão ser também necessários dados relativos a substâncias potencialmente perigosas presentes no produto biocida.
Dutch: Verder kunnen gegevens over een tot bezorgdheid aanleiding gevende stof in een biocide noodzakelijk zijn.
Danish: Der kan også være behov for oplysninger om et stof, som giver anledning til bekymring, og som er til stede i et biocidholdigt produkt.
Swedish: Det kan också krävas uppgifter om ett potentiellt skadligt ämne i en biocidprodukt.
Greek: Ενδέχεται επίσης να απαιτούνται δεδομένα για μια ανησυχητική ουσία που περιέχεται σε βιοκτόνο προϊόν.
Czech: Mohou být také požadovány údaje o sledované látce přítomné v biocidním přípravku.
Slovak: Budú sa tiež vyžadovať údaje o významnej látke prítomnej v biocídnom výrobku.
Polish: Można również zażądać danych na temat substancji potencjalnie niebezpiecznych, które wchodzą w skład produktu biobójczego.
Hungarian: A biocid termékben lévő potenciálisan veszélyes anyagokra vonatkozóan is megkövetelhetnek adatokat.
Slovenian: Zahtevajo se lahko tudi podatki za pogojno nevarne snovi v biocidnem pripravku.
Romanian: Se pot impune informații în ceea ce privește substanțele problematice conținute într-un produs biodestructiv.
Bulgarian: Данните могат да се изискват също и за рисково вещество, присъстващо в биоцид .
Estonian: Andmeid võidakse nõuda ka biotsiidis leiduvate probleemsete ainete kohta.
Latvian: Datus var pieprasīt arī par attiecīgo vielu, kas atrodas biocīdajā produktā.
Lithuanian: Taip pat gali būti reikalaujama pateikti duomenis apie biocidiniame produkte esančią svarbiąją medžiagą.
Maltese: Tista' wkoll tinħtieġ informazzjoni dwar sustanza tat-tħassib preżenti fi prodott bijoċidali.
English: When making evaluations and taking decisions concerning the authorisation of a biocidal product the Member State shall:
French: Lorsqu'il évalue les risques présentés par un produit biocide et qu'il prend une décision concernant l'autorisation de ce produit, l'État membre doit:
German: Bei der Durchführung von Bewertungen und bei den Entscheidungen über die Zulassung eines Biozid-Produkts:
Spanish: Al efectuar evaluaciones y adoptar decisiones acerca de la autorización de un biocida, el Estado miembro deberá:
Italian: Gli Stati membri, quando effettuano una valutazione e adottano una decisione relativa all'autorizzazione di un biocida:
Portuguese: Ao avaliarem e tomarem decisões sobre a autorização de produtos biocidas, os Estados-membros devem:
Dutch: Bij het uitvoeren van beoordelingen en het nemen van besluiten inzake het verlenen van een toelating voor een biocide moeten de lidstaten:
Danish: Når medlemsstaten foretager vurderinger og træffer beslutninger i forbindelse med godkendelsen af et biocidholdigt produkt, skal den:
Swedish: Vid bedömningar och beslut om godkännande av en biocidprodukt skall medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltioiden on biosidituotteita arvioidessaan ja niiden hyväksymistä koskevia päätöksiä tehdessään:
Greek: Στις αξιολογήσεις και στην απόφαση για την έγκριση των βιοκτόνων προϊόντων, τα κράτη μέλη:
Czech: Členský stát při provádění hodnocení a přijímání rozhodnutí týkajících se povolení biocidního přípravku:
Slovak: Keď sa budú robiť hodnotenia a zvažovať rozhodnutia týkajúce sa schválenia biocídneho výrobku, členský štát bude:
Polish: Państwo Członkowskie przeprowadzając ocenę ryzyka, które stwarza produkt biobójczy i podejmując decyzję w sprawie dopuszczenia tego produktu do obrotu:
Slovenian: Pri ocenjevanju in odločanju o izdaji dovoljenja za biocidni pripravek država članica:
Romanian: La evaluarea riscurilor prezentate de un produs biodestructiv și la metodologia de autorizare a acestui produs, statul membru trebuie:
Bulgarian: Когато се прави оценка и се вземат решения относно разрешението на биоцид държавите-членки трябва:
Estonian: Biotsiidile loa andmist käsitlevate hinnangute andmisel ja otsuste tegemisel liikmesriik:
Latvian: Novērtējot un pieņemot lēmumu attiecībā uz biocīdā produkta atļauju, dalībvalsts:
Lithuanian: Atlikdamos įvertinimus ir priimdamos sprendimus dėl biocidinio produkto autorizavimo, valstybės narės:
English: The Member State shall comply with the requirements of mutual recognition as stated in Articles 4(1), (2) and (6) of this Directive.
French: L'État membre se conforme aux obligations de reconnaissance mutuelle énoncées à l'article 4, paragraphes 1, 2 et 6, de la directive.
German: Der Mitgliedstaat wird den Anforderungen der gegenseitigen Anerkennung nach Artikel 4 Absätze 1, 2 und 6 gerecht.
Spanish: El Estado miembro deberá cumplir los requisitos de reconocimiento mutuo establecidos en los apartados 1, 2 y 6 del artículo 4 de la presente Directiva.
Italian: Lo Stato membro soddisfa i requisiti di riconoscimento reciproco secondo quanto stabilito all'articolo 4, paragrafi 1, 2 e 6 della presente direttiva.
Portuguese: Os Estados-membros devem observar os requisitos de reconhecimento mútuo formulados nos nºs 1, 2 e 6 do artigo 4º da presente directiva.
Dutch: De lidstaten nemen de in artikel 4, leden 1, 2 en 6, van de richtlijn opgenomen bepalingen betreffende wederzijdse erkenning in acht.
Danish: Medlemsstaten skal opfylde kravene til gensidig godkendelse, som anført i direktivets artikel 4, stk. 1, 2 og 6.
Swedish: Medlemsstaten skall uppfylla de krav på ömsesidigt erkännande som anges i artikel 4.1, 4.2 och 4.6 i det här direktivet.
Finnish: Jäsenvaltion on noudatettava tämän direktiivin 4 artiklan 1, 2 ja 6 kohdassa säädettyjä vastavuoroisen tunnustamisen vaatimuksia.
Greek: Τα κράτη μέλη τηρούν τις απαιτήσεις της αμοιβαίας αναγνώρισης που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 6 της παρούσας οδηγίας.
Czech: Členský stát plní požadavky vzájemného uznávání stanovené v čl. 4 odst. 1, 2 a 6 této směrnice.
Slovak: Členský štát prispôsobí požiadavky vzájomného uznávania podľa ustanovenia v článku 4 (1), (2) a (6) tejto smernice.
Polish: Państwo Członkowskie spełnia wymogi związane z wzajemnym uznawaniem, określonym w art. 4 ust. 1, 2 i 6, niniejszej dyrektywy.
Hungarian: A tagállamok megfelelnek az irányelv 4. cikk (1), (2) és (6) bekezdésében foglalt kölcsönös elismerés követelményeinek.
Slovenian: Država članica ravna v skladu z zahtevami o vzajemnem priznanju, kot je navedeno v členih 4(1), (2) in (6) te direktive.
Romanian: Statul membru se conformează obligațiilor de recunoaștere reciprocă enunțate la art. 4 alin. (1), (2) și (6) din prezenta directivă.
Bulgarian: Държавите-членки трябва да спазват изискванията за взаимно признаване, както е посочено в членове 4, параграфи 1), 2) и 6) на настоящата директива
Estonian: Liikmesriik peab täitma käesoleva direktiivi artikli 4 lõigetes 1, 2 ja 6 nimetatud vastastikuse tunnustamise nõudeid.
Latvian: Dalībvalsts ievēro šīs direktīvas 4. panta 1., 2. un 6. punktā norādītās prasības par savstarpēju atzīšanu.
Lithuanian: Valstybė narė laikosi abipusio pripažinimo reikalavimų, kaip nurodyta šios direktyvos 4 straipsnio 1, 2 ir 6 dalyse.
Maltese: L-Istat Membru għandu jħares il-ħtiġiet tar-rikonoxximent reċiproku kif iddikjarat fl-Artikoli 4(1), (2) u (6) ta' din id-Direttiva.
English: The concept of 'frame-formulations` is relevant here.
French: Il y a lieu de tenir compte en l'occurrence du concept de «formulations-cadres».
German: Das Konzept der "Rahmenformulierungen" kommt hier zum Tragen.
Spanish: El concepto de «formulación marco» es pertinente en este punto.
Italian: Si applica qui il concetto di «formulazione quadro».
Portuguese: Será aqui relevante o conceito de «formulações-quadro».
Dutch: In deze context is het begrip "kaderformulering" relevant.
Danish: Begrebet »rammeformulering« er relevant i denne sammenhæng.
Swedish: Begreppet ramformuleringar är relevant i detta sammanhang.
Finnish: Tässä sovelletaan kehysvalmisteen käsitettä.
Greek: Έχει εν προκειμένω σημασία η έννοια των «ομαδικών τυποποιήσεων».
Czech: V této souvislosti je významný pojem "rámcového složení".
Slovak: Koncepcia "systému vyjadrení" je tu relevantná.
Polish: Znaczące jest tutaj pojęcie "sformułowania ramowego"
Hungarian: Itt fontos a "rokon összetételű termékcsoport" elvének érvényesítése.
Slovenian: Pri tem je pomemben koncept "okvirnih formulacij".
Romanian: În acest sens, trebuie ținut cont de conceptul de „formulări-cadru”.
Bulgarian: Концепцията за “рамкова формулация” се отнася за тук.
Estonian: Sellistel puhkudel kohaldatakse raammääratlust.
Latvian: Šeit ir svarīgs "pamatsastāva formulas" jēdziens.
Lithuanian: Šioje vietoje labai svarbi sąvoka "receptūra".
Maltese: Hawnhekk huwa rilevanti l-kunċett tal-formolazzjonijiet tal-kwadru'.
English: In certain cases the Member State may conclude that more data are required before an authorisation decision can be made.
French: Dans certains cas, l'État membre peut conclure qu'il a besoin de données supplémentaires avant de prendre une décision d'autorisation.
German: In bestimmten Fällen können die Mitgliedstaaten entscheiden, daß weitere Angaben vorzulegen sind, bevor eine Entscheidung über die Zulassung getroffen werden kann.
Spanish: En determinados casos, los Estados miembros podrán solicitar datos complementarios antes de adoptar la decisión sobre la autorización.
Italian: In taluni casi, prima di decidere sull'autorizzazione, lo Stato membro può arrivare alla conclusione che sono necessarie maggiori informazioni.
Portuguese: Nalguns casos, os Estados-membros poderão concluir serem necessários mais dados para que possa ser tomada a decisão de autorização.
Dutch: In bepaalde gevallen kan een lidstaat besluiten dat meer gegevens moeten worden verstrekt alvorens een besluit over toelating kan worden genomen.
Danish: I nogle tilfælde kan medlemsstaten konkludere, at der er behov for flere oplysninger, inden der kan træffes afgørelse om eventuel godkendelse.
Swedish: I vissa fall kan medlemsstaten komma fram till att det behövs fler uppgifter innan ett beslut om godkännande kan fattas.
Finnish: Joissain tapauksissa jäsenvaltio voi päättää, että tarvitaan lisätietoja, ennen kuin hyväksymispäätös voidaan tehdä.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, το κράτος μέλος είναι δυνατόν να κρίνει ότι απαιτούνται περισσότερα δεδομένα για να είναι σε θέση να αποφασίσει σχετικά με την έγκριση.
Czech: V některých případech může členský stát dospět k závěru, že před rozhodnutím o povolení jsou nutné další údaje.
Slovak: V určitých prípadoch môže členský štát pred schválením rozhodnutia vyžadovať viac údajov.
Polish: W niektórych przypadkach, Państwo Członkowskie może stwierdzić, że przed podjęciem decyzji musi uzyskać dane uzupełniające.
Hungarian: Bizonyos esetekben a tagállam arra a következtetésre juthat, hogy az engedélyezési döntés meghozatalához további adatokra van szükség.
Slovenian: V nekaterih primerih država članica lahko sklene, da potrebuje več podatkov, preden lahko sprejme odločitev o izdaji dovoljenja.
Romanian: În anumite cazuri, statul membru poate concluziona că are nevoie de date suplimentare înainte de a lua o decizie de autorizare.
Bulgarian: В някои случай държавите-членки могат да заключат, че се изискват повече данни преди да се вземе решение за разрешение.
Estonian: Teatavatel juhtudel võib liikmesriik otsustada, et enne loa andmist käsitleva otsuse tegemist on vaja rohkem andmeid.
Latvian: Noteiktos gadījumos pirms atļaujas piešķiršanas dalībvalsts var nolemt pieprasīt vairāk datu.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais valstybės narės gali prieiti išvados, kad prieš priimant sprendimą dėl autorizacijos reikalinga turėti daugiau duomenų.
Maltese: F'ċerti każijiet l-Istat Membru jista' jikkonkludi illi tinħtieġ iktar informazzjoni qabel ma tista' ssir id-deċiżjoni dwar awtorizzazzjoni.
English: EVALUATION
German: BEWERTUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: AVALIAÇÃO
Dutch: BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: ARVIOINTI
Greek: ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΦΑΚΕΛΩΝ
Czech: HODNOCENÍ
Slovak: HODNOTENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Romanian: EVALUAREA
Bulgarian: ОЦЕНКА
Estonian: HINDAMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: VERTINIMAS
Maltese: IL-VALUTAZZJONI
English: General principles
French: Principes généraux
German: Allgemeine Grundsätze
Spanish: Principios generales
Italian: Principi generali
Portuguese: Princípios de carácter geral
Dutch: Algemene beginselen
Danish: Generelle principper
Swedish: Allmänna principer
Finnish: Yleiset periaatteet
Greek: Γενικές αρχές
Czech: Všeobecné zásady
Slovak: Všeobecné princípy
Polish: Zasady ogólne
Hungarian: Általános elvek
Slovenian: Splošna načela
Romanian: Principii generale
Bulgarian: Общи принципи
Estonian: Üldpõhimõtted
Latvian: Vispārīgi principi
Lithuanian: Bendrieji principai
Maltese: Il-prinċipji ġenerali
English: A risk assessment on the active substance present in the biocidal product shall always be carried out.
French: Une évaluation des risques de la substance active contenue dans le produit biocide est toujours effectuée.
German: In jedem Fall wird eine Risikobewertung für den in dem Biozid-Produkt enthaltenen Wirkstoff durchgeführt.
Spanish: Siempre deberá realizarse una evaluación del riesgo de la sustancia activa presente en el biocida.
Italian: Viene sempre effettuata un'analisi del rischio del principio attivo presente nel biocida.
Portuguese: Dever-se-á efectuar sempre a avaliação de risco da substância activa presente no produto biocida.
Dutch: Voor de werkzame stof in het biocide moet altijd een risicobeoordeling worden uitgevoerd.
Danish: Der skal altid gennemføres en risikovurdering af det aktive stof i et biocidholdigt produkt.
Swedish: En riskbedömning av det verksamma ämnet i biocidprodukten skall alltid genomföras.
Finnish: Biosidituotteen tehoaineelle on aina suoritettava riskinarviointi.
Greek: Διενεργείται πάντοτε εκτίμηση κινδύνου για τη δραστική ουσία του βιοκτόνου προϊόντος.
Czech: Vždy se provede posouzení rizika účinné látky přítomné v biocidním přípravku.
Slovak: Odhad rizika aktívnej látky prítomnej v biocídnom výrobku sa vykoná vždy.
Polish: Zawsze przeprowadza się ocenę ryzyka, jakie przedstawia substancja czynna wchodząca w skład produktu biobójczego.
Hungarian: A biocid termékben lévő hatóanyag kockázatbecslését mindig el kell végezni.
Slovenian: Za aktivno snov v biocidnem pripravku se vedno pripravi ocena tveganja.
Romanian: Se efectuează întotdeauna o evaluare a riscurilor substanței active conținută în produsul biodestructiv.
Bulgarian: Оценката на риска на активното вещество, присъстващо в биоцида винаги трябва да бъде извършвана.
Estonian: Biotsiidis leiduva toimeaine suhtes tuleb alati teha riskianalüüs.
Latvian: Vienmēr novērtē risku aktīvajai vielai, kas ir biocīdajā produktā.
Lithuanian: Biocidiniame produkte esančios veikliosios medžiagos rizikos vertinimas atliekamas visuomet.
Maltese: Għandha dejjem titwettaq stima tar-riskji dwar is-sustanza attiva preżenti fil-prodott bijoċidali.
English: If there are, in addition, any substances of concern present in the biocidal product then a risk assessment shall be carried out for each of these.
French: Si le produit biocide comporte en outre des substances préoccupantes, une évaluation des risques est effectuée pour chacune d'entre elles.
German: Sofern in dem Biozid-Produkt außerdem bedenkliche Stoffe enthalten sind, wird ferner eine Risikobewertung für jeden dieser Stoffe vorgenommen.
Spanish: Si existen además en el biocida sustancias de posible riesgo deberá realizarse una evaluación del riesgo para cada una de ellas.
Italian: Se nel biocida sono inoltre presenti sostanze potenzialmente pericolose, è effettuata l'analisi del rischio per ciascuna di esse.
Portuguese: Se, além disso, houver substâncias potencialmente perigosas presentes no produto biocida, há que proceder à avaliação do risco de cada uma delas.
Dutch: Wanneer het biocide daarnaast tot bezorgdheid aanleiding gevende stoffen bevat, moet voor elk van die stoffen een risicobeoordeling worden uitgevoerd.
Danish: Hvis der endvidere er andre stoffer, som giver anledning til bekymring, i det biocidholdige produkt, skal der gennemføres en risikovurdering af hvert enkelt af disse stoffer.
Swedish: Om det dessutom finns andra potentiellt skadliga ämnen i biocidprodukten skall en riskbedömning göras för vart och ett av dessa.
Finnish: Jos biosidituotteessa lisäksi on tarkkailtavia aineita, myös niiden riskit on arvioitava.
Greek: Εάν αυτό περιέχει επιπλέον ανησυχητικές ουσίες, διενεργείται εκτίμηση κινδύνου για καθεμία από αυτές.
Czech: Pokud navíc existují v biocidním přípravku jakékoliv sledované látky, provede se posouzení rizika pro každou z nich.
Slovak: Ak okrem toho existujú akékoľvek významné látky, prítomné v biocídnom výrobku, potom odhad rizika bude vykonaný pre každú z nich.
Polish: Jeżeli w skład produktu biobójczego wchodzą ponadto substancje potencjalnie niebezpieczne, dla każdej z tych substancji należy przeprowadzić ocenę ryzyka.
Hungarian: Ha ezenkívül a biocid termékben további potenciálisan veszélyes anyagok is jelen vannak, akkor a kockázatbecslést ezek mindegyikére elvégzik.
Slovenian: Če so poleg tega v biocidnem pripravku tudi druge pogojno nevarne snovi, se ocena tveganja pripravi tudi za vsako od njih.
Romanian: Dacă produsul biodestructiv conține în plus substanțe problematice, se efectuează o evaluare a riscurilor pentru fiecare dintre acestea.
Bulgarian: Ако има, в допълнение, рискови вещества, присъстващи в биоцида, то тогава оценка на риска трябва да бъде извършена на всяко от тях.
Estonian: Kui biotsiidis leidub täiendavaid probleemseid aineid, tuleb ka nende kohta teha riskianalüüs.
Latvian: Ja biocīdais produkts papildus satur attiecīgas vielas, tad risku novērtē katrai no tām.
Lithuanian: Jei biocidiniame produkte yra ir svarbiosios medžiagos, tuomet įvertinama kiekvienos jų rizika.
Maltese: Jekk, b'żieda, ikun hemm sustanza ta' tħassib preżenti fil-prodott bijoċidali, allura għandha titwettaq stima tar-riskju għal kull wieħed minn dawn.
English: Where quantitative results are not available the results of the qualitative assessments shall be integrated in a similar manner.
French: Lorsque des résultats quantitatifs ne sont pas disponibles, les résultats des évaluations qualitatives sont intégrés d'une manière similaire.
German: Sofern keine quantitativen Ergebnisse vorliegen, werden die Ergebnisse der qualitativen Bewertungen in ähnlicher Weise integriert.
Spanish: Si no se dispone de resultados cuantitativos, se integrarán de manera similar los resultados de las evaluaciones cualitativas.
Italian: Se non sono disponibili risultati quantitativi, i risultati delle analisi qualitative sono combinati in modo analogo.
Portuguese: Se não houver resultados quantitativos, há que integrar os resultados qualitativos de modo análogo.
Dutch: Wanneer er geen kwantitatieve resultaten beschikbaar zijn, worden de resultaten van de kwalitatieve beoordelingen op soortgelijke wijze verwerkt.
Danish: Foreligger der ingen kvantitative resultater, skal resultaterne fra de kvalitative vurderinger integreres på en tilsvarende måde.
Swedish: Om kvantitativa resultat inte är tillgängliga skall resultaten från de kvalitativa bedömningarna sammanställas på liknande sätt.
Finnish: Jos kvantitatiivisia tuloksia ei ole saatavilla, kvalitatiivisten arvioiden tulokset on yhdistettävä vastaavalla tavalla.
Greek: Όταν δεν υπάρχουν ποσοτικά αποτελέσματα, η σύνθεση αφορά τα αποτελέσματα των ποιοτικών εκτιμήσεων.
Czech: Pokud nejsou dostupné kvantitativní výsledky, shrnou se podobným způsobem výsledky kvalitativního hodnocení.
Slovak: Ak kvantitatívne výsledky nie sú dostupné odhad kvalitatívnych výsledkov bude spojený podobným spôsobom.
Polish: W przypadku braku wyników ilościowych, w podobny sposób gromadzi się wyniki ocen jakościowych.
Hungarian: Ha mennyiségi eredmények nem állnak rendelkezésre, a minőségi becslések eredményeit kell hasonló módon összegezni.
Slovenian: Če niso na voljo kvantitativni rezultati, je treba združiti rezultate kvalitativnih ocen.
Romanian: Dacă rezultatele cantitative nu sunt disponibile, rezultatele evaluărilor calitative sunt integrate în mod similar.
Bulgarian: Когато количествените резултати не са на разположение, резултатите на качествените оценки ще бъдат интегрирани по подобен начин.
Estonian: Kui kvantitatiivseid tulemusi ei ole võimalik saada, integreeritakse samal viisil kvalitatiivse hinnangu tulemused.
Latvian: Ja kvantitatīvie rezultāti nav pieejami, tad līdzīgā veidā apvieno kvalitatīvā novērtējuma rezultātus.
Lithuanian: Negalint atlikti kiekybinio, turi būti atliktas kokybinis palyginimas.
Maltese: Meta r-riżultati kwantitattivi ma jkunux disponibbli, ir-riżultati ta' l-istimi kwalitattivi għandhom jiġu integrati b'mod simili.
English: The risk assessment shall determine:
French: L'évaluation des risques détermine:
German: Mit der Risikobewertung wird bestimmt:
Spanish: La evaluación del riesgo determinará:
Italian: L'analisi del rischio determina:
Portuguese: A avaliação do risco deve determinar:
Dutch: De risicobeoordeling behelst de vaststelling van:
Danish: Ved risikovurderingen fastlægges:
Swedish: Vid riskbedömningen skall följande fastställas:
Finnish: Riskinarvioinnissa on määritettävä:
Greek: Με την εκτίμηση κινδύνου προσδιορίζονται:
Czech: Posouzení rizika zahrnuje stanovení:
Slovak: Odhad rizika bude určovať:
Polish: Ocena ryzyka określa:
Hungarian: A kockázatbecslésnek meg kell határoznia:
Slovenian: Ocena tveganja določa:
Romanian: Evaluarea riscurilor determină:
Bulgarian: Оценката на риска трябва да определи:
Estonian: Riskianalüüsiga määratakse:
Latvian: Riska novērtējumā nosaka:
Lithuanian: Rizikos įvertinimas nustato: