FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this context, the EU proposes to strengthen cooperation with Ukraine paying particular attention to nuclear safety and to the strengthening of political dialogue, as provided for in the framework of the PCA, with a view of making it more coherent and operational.
French: Dans ce contexte, l'Union européenne se propose de renforcer sa coopération avec l'Ukraine en consacrant une attention particulière à la sûreté nucléaire et au renforcement du dialogue politique, comme cela est prévu dans le cadre de l'APC, afin de le rendre plus cohérent et opérationnel.
Czech: V této souvislosti EU navrhuje posílit spolupráci s Ukrajinou, s věnováním zvláštní pozornosti jaderné bezpečnosti a zintenzívnění politického dialogu, jak je to stanoveno v rámci DPS, s cílem zvýšit její soudržnost a operativnost.
Slovak: V tejto súvislosti EÚ navrhuje posilniť spoluprácu s Ukrajinou, s venovaním osobitnej pozornosti jadrovej bezpečnosti a posilneniu politického dialógu, ako je to uvedené v rámci DPS, s cieľom zvýšiť jej súdržnosť a operatívnosť.
Polish: W tym kontekście UE proponuje umocnić współpracę z Ukrainą, zwracając szczególną uwagę na bezpieczeństwo jądrowe oraz wzmocnienie dialogu politycznego, jak uwzględniono w ramach UPW, mając na uwadze sprawienie, by był on bardziej spójny i funkcjonalny.
Hungarian: Ebben az összefüggésben az EU az Ukrajnával történő együttműködés fokozását javasolja, különös figyelmet fordítva a nukleáris biztonságra, valamint a partnerségi és együttműködési megállapodás keretében biztosított politikai párbeszéd erősítésére abból a célból, hogy ez koherensebb és operatívabb legyen.
Slovenian: V tej zvezi EU predlaga okrepitev sodelovanja z Ukrajino s posebnim poudarkom na jedrski varnosti in na krepitvi političnega dialoga, kot je predvideno v okviru SPS, da postane bolj usklajen in učinkovit.
Estonian: Seoses sellega teeb EL Ukrainale ettepaneku tugevdada koostööd, pöörates erilist tähelepanu tuumaohutusele ning poliitilise dialoogi tugevdamisele vastavalt partnerlus- ja koostöölepingule, et muuta kõnealust koostööd ühtsemaks ja toimivamaks.
Latvian: Šajā sakarā ES ierosina pastiprināt sadarbību ar Ukrainu, īpašu uzmanību pievēršot kodoldrošībai un politiskā dialoga stiprināšanai, kā paredzēts PSL, lai padarītu to saskaņotu un operatīvāku.
Lithuanian: ES siūlo stiprinti bendradarbiavimą su Ukraina, skiriant ypatingą dėmesį branduolinei saugai ir politinio dialogo stiprinimui, kaip numatyta PBS, siekiant padaryti šį susitarimą nuoseklesnį ir veiksmingą.
Maltese: F’dan il-kuntest, l-UE tipproponi li ssaħħaħ il-koperazzjoni ma’ l-Ukrajna b’attenzjoni partikolari għas-sigurtà nukleari u li ssaħħaħ id-djalogu politiku, kif ipprovdut taħt il-qafas tal-PCA, bil-għan li jkun aktar koerenti u operazzjonali.
English: The EU wishes to deepen cooperation with Ukraine in order to find effective responses to common challenges facing the continent on the following issues:
French: L'Union européenne souhaite approfondir sa coopération avec l'Ukraine afin de trouver des solutions efficaces aux défis communs auxquels se trouve confronté le continent dans les domaines mentionnés ci-après.
Czech: EU si přeje prohloubit spolupráci s Ukrajinou za účelem nalezení účinných odpovědí na společné výzvy, před nimiž stojí kontinent v těchto otázkách:
Slovak: EÚ si želá rozšíriť spoluprácu s Ukrajinou pri hľadaní účinných odpovedí na spoločné výzvy, pred ktorými stojí kontinent v týchto otázkach:
Polish: UE pragnie pogłębić współpracę z Ukrainą, aby określić skuteczne reakcje na wyzwania, przed jakimi stoi kontynent europejski, z uwzględnieniem następujących kwestii:
Hungarian: Az EU el kívánja mélyíteni az Ukrajnával történő együttműködését annak érdekében, hogy hatékony válaszokat találjanak a földrész közös kihívásaira a következő területeken:
Slovenian: EU želi poglobiti sodelovanje z Ukrajino, da bi našla učinkovite odgovore na skupne izzive, s katerimi se kontinent sooča na naslednjih področjih:
Estonian: EL soovib süvendada koostööd Ukrainaga, et leida tõhusaid lahendusi järgmistele mandri ees seisvatele ühistele probleemidele:
Latvian: ES vēlas paplašināt sadarbību ar Ukrainu, kas vajadzīga, lai rastu efektīvus risinājumus saistībā ar šādām kopējām kontinenta problēmām.
Lithuanian: ES nori pagilinti bendradarbiavimą su Ukraina, kad būtų efektyviai ieškoma sprendimų kontinentui iškylančioms problemoms šiose srityse:
Maltese: L-UE tixtieq tkabbar il-koperazzjoni ma’ l-Ukrajna sabiex issib risposti effettivi għall-isfidi komuni li l-kontinent qed jiffaċċja dwar il-kwistjonijiet li ġejjin:
English: II(i) Cooperation to strengthen stability and security in Europe
French: Coopération visant à renforcer la stabilité et la sécurité en Europe
Czech: Spolupráce k posílení stability a bezpečnosti v Evropě
Slovak: IIi) Spolupráca na posilnenie stability a bezpečnosti v Európe
Polish: II i) Współpraca mająca na celu wzmocnienie stabilizacji i bezpieczeństwa w Europie
Slovenian: II(i) Sodelovanje za okrepitev stabilnosti in varnosti v Evropi
Estonian: Euroopa stabiilsuse ja julgeoleku tugevdamise alane koostöö
Latvian: Sadarbība drošības un stabilitātes stiprināšanai Eiropā.
Lithuanian: II(i) Bendradarbiavimas stiprinant stabilumą ir saugumą Europoje
Maltese: II(i) Koperazzjoni biex tissaħħaħ l-istabbilità u s-sigurtà fl-Ewropa
English: The EU supports Ukraine's efforts to promote cooperation and stability in its region, including in the context of the Black Sea Economic Cooperation Organisation, the Council of Baltic Sea States and Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan and Moldovo.
French: L'Union européenne appuie les efforts déployés par l'Ukraine pour faire progresser la coopération et la stabilité dans sa région, y compris dans le cadre de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire, du Conseil des États de la mer Baltique et de la Géorgie, de l'Ukraine, de l'Ouzbékistan, de l'Azerbaïdjan et de la Moldova.
Czech: EU podporuje úsilí Ukrajiny k prosazování spolupráce a stability v jejím regionu, zejména v souvislosti s Organizací pro hospodářskou spolupráci států oblasti Černého moře, s Radou pobaltských států a Gruzie, Ukrajiny, Uzbekistánu, Ázerbájdžánu a Moldávie.
Slovak: EÚ podporuje snahy Ukrajiny presadzovať spoluprácu a stabilitu v jej regióne, najmä v súvislosti s Organizáciou pre hospodársku spoluprácu štátov oblasti Čierneho mora, Rady pobaltských štátov a Gruzínska, Ukrajiny, Uzbekistanu, Azerbajdžanu a Moldavska.
Polish: UE wspiera wysiłki Ukrainy mające na celu współpracę i stabilizację w tym regionie, także w kontekście Organizacji Współpracy Gospodarczej Państw Morza Czarnego, Rady Państw Morza Bałtyckiego i Gruzji, Ukrainy, Uzbekistanu, Azerbejdżanu oraz Mołdawii.
Hungarian: Az EU támogatja Ukrajnának a régióján belüli együttműködés és stabilitás elősegítése érdekében tett törekvéseit, ideértve a Fekete-tengeri Gazdasági Együttműködési Szervezet, valamint a Balti-tengeri Államok Tanácsa és Grúzia, Ukrajna, Üzbegisztán, Azerbajdzsán és Moldávia összefüggésében.
Slovenian: EU podpira prizadevanja Ukrajine za pospeševanje sodelovanja in stabilnost v regiji, tudi v okviru Črnomorske organizacije za gospodarsko sodelovanje ter Sveta držav Baltskega morja in Gruzije, Ukrajine, Uzbekistana, Azerbajdžana in Moldavije.
Estonian: EL toetab Ukraina jõupingutusi piirkondliku koostöö ja stabiilsuse parandamise alal, sh jõupingutusi Musta mere koostööorganisatsiooniga, Läänemeremaade Nõukoguga ning Gruusia, Ukraina, Usbekistani, Azerbaidžaani ja Moldovaga tehtava koostöö raames.
Latvian: ES atbalsta Ukrainas centienus veicināt sadarbību un stabilitāti savā reģionā, tajā skaitā saistībā ar Melnās jūras ekonomiskās sadarbības organizāciju, Baltijas jūras valstu padomi, Gruziju, Ukrainu, Uzbekistānu, Azerbaidžānu un Moldovu.
Lithuanian: ES remia Ukrainos pastangas skatinti bendradarbiavimą ir stabilumą regione, taip pat ir per Juodosios jūros ekonominio bendradarbiavimo organizaciją, Baltijos jūros valstybių ir Gruzijos, Ukrainos, Uzbekistano, Azerbaidžano ir Moldovos tarybą.
Maltese: L-UE tappoġġa l-isforzi ta’ l-Ukrajna biex tippromwovi l-koperazzjoni u l-istabbilità fir-reġjun tagħha, inklużi fil-kuntest ta’ l-Organizzazzjoni tal-Koperazzjoni Ekonomika tal-Baħar l-Iswed, il-Kunsill ta’ l-Istati tal-Baħar Baltiku u Ġeorgja, l-Ukrajna, Użbekistan, Ażerbajġan u l-Moldova.
English: The EU welcomes the positive development of Ukraine's relationship with all its neighbours and believes it has an interest in those relationships remaining strong and stable.
French: L'Union européenne se félicite de l'évolution positive que connaissent les relations de l'Ukraine avec tous ses voisins et elle pense qu'elle a intérêt à ce que ces relations demeurent fortes et stables.
Czech: EU vítá pozitivní vývoj vztahů Ukrajiny se všemi jejími sousedy a je přesvědčena, že má zájem na tom, aby tyto vztahy byly i nadále pevné a stabilní.
Slovak: EÚ víta pozitívny rozvoj vzťahov Ukrajiny so všetkými jej susedmi a verí, že má záujem na tom, aby tieto vzťahy boli aj naďalej pevné a stabilné.
Polish: UE z zadowoleniem przyjmuje pozytywny rozwój stosunków Ukrainy z wszystkimi jej sąsiadami i wierzy, że jest ona zainteresowana, by stosunki te pozostały silne i stabilne.
Hungarian: Az EU üdvözli azon pozitív fejleményeket, amelyek Ukrajna és valamennyi szomszédjának kapcsolatait jellemzik, és érdekelt abban, hogy e kapcsolatok erősek és stabilak maradjanak.
Slovenian: EU pozdravlja pozitivni razvoj odnosov Ukrajine z vsemi sosedami in je prepričana, da želi, da ti odnosi ostanejo močni in stabilni.
Estonian: EL tervitab Ukraina ja kõikide tema naabrite vaheliste suhete positiivset arengutendentsi ning usub, et kõnealuste suhete huvides on jääda tugevaks ja stabiilseks.
Latvian: ES atzinīgi novērtē pozitīvo attīstību Ukrainas attiecībās ar visām tās kaimiņvalstīm un ir pārliecināta, ka Ukraina ir ieinteresēta, lai šīs attiecības saglabātos stipras un stabilas.
Lithuanian: ES sveikina Ukrainos santykių su visomis kaimyninėmis valstybėmis gerėjimą ir mano, kad Ukraina suinteresuota išlaikyti šiuos santykius stiprius ir stabilius.
Maltese: L-UE tilqa’ l-iżvilupp pożittiv tar-relazzjoni ta’ l-Ukrajna mal-ġirien kollha tagħha u temmen li għandha interess li dawk ir-relazzjonijiet jibqgħu b’saħħithom u stabbli.
English: The EU also notes Ukraine's contribution to European stability through its role as an observer to the Stability Pact for South-East Europe.
French: L'Union européenne prend note, par ailleurs, de la manière dont l'Ukraine contribue à la stabilité en Europe en participant en tant qu'observateur au pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
Czech: EU je si také vědoma příspěvku Ukrajiny k evropské stabilitě její rolí pozorovatele Paktu stability pro jihovýchodní Evropu.
Slovak: EÚ si je taktiež vedomá príspevku Ukrajiny k európskej stabilite prostredníctvom jej úlohy pozorovateľa Paktu stability pre juhovýchodnú Európu.
Polish: UE zauważa również wkład Ukrainy w utrzymanie stabilizacji europejskiej poprzez jej rolę jako obserwatora Paktu Stabilizacji Południowo-Wschodniej Europy.
Hungarian: Az EU fontosnak tartja Ukrajna azon hozzájárulását az európai stabilitáshoz, amelyet a délkelet-európai stabilitási egyezmény megfigyelőjeként lát el.
Slovenian: EU se zaveda tudi prispevka, ki ga daje Ukrajina k evropski stabilnosti s svojo vlogo opazovalca v Paktu stabilnosti za Jugovzhodno Evropo.
Estonian: Samuti juhib EL tähelepanu panusele, mille Ukraina kui Kagu-Euroopa stabiilsuspakti vaatleja on andnud Euroopa stabiilsusesse.
Latvian: ES arī ņem vērā Ukrainas ieguldījumu Eiropas stabilitātē, pateicoties tās Dienvidaustrumeiropas stabilitātes pakta novērotājas lomai.
Lithuanian: ES taip pat pažymi Ukrainos, kaip Pietryčių Europos stabilumo pakto stebėtojos, indėlį į Europos stabilumą.
Maltese: L-UE wkoll tieħu nota tal-kontribuzzjoni ta’ l-Ukrajna lejn l-istabbilità Ewropea permezz ta’ l-irwol tagħha bħala osservatur tal-Patt ta’ Stabbilità għall-Ewropa tax-Xlokk.
English: The EU and Ukraine share a common interest in the maintenance of stability and security in a free and democratic Europe.
French: L'Union européenne et l'Ukraine partagent le même intérêt pour le maintien de la stabilité et de la sécurité dans une Europe libre et démocratique.
Czech: EU a Ukrajina sdílejí společný zájem o udržování stability a bezpečnosti ve svobodné a demokratické Evropě.
Slovak: EÚ a Ukrajina majú spoločný záujem na udržiavaní stability a bezpečnosti v slobodnej a demokratickej Európe.
Polish: Zarówno UE, jak i Ukraina zainteresowane są utrzymaniem stabilizacji i bezpieczeństwa w wolnej i demokratycznej Europie.
Hungarian: Az EU és Ukrajna közös érdeke a stabilitás és a biztonság fenntartása egy szabad és demokratikus Európában.
Slovenian: EU in Ukrajina obe želita ohraniti stabilnost in varnost v svobodni in demokratični Evropi.
Estonian: EL ja Ukraina on ühiselt huvitatud vaba ja demokraatliku Euroopa stabiilsuse ja julgeoleku säilitamisest.
Latvian: ES un Ukrainai ir kopējas intereses saglabāt stabilitāti un drošību brīvā un demokrātiskā Eiropā.
Lithuanian: ES ir Ukraina turi bendrą interesą, išlaikant stabilumą ir saugumą laisvoje ir demokratinėje Europoje.
Maltese: L-UE u l-Ukrajna jaqsmu interess komuni fiż-żamma ta’ stabbilità u sigurtà f’Ewropa libera u demokratika.
English: Strengthened mechanisms for consultations between the EU and Ukraine in the framework of the PCA, Council of Europe and United Nations, and strong cooperation between the OSCE and Ukraine, are needed to respond jointly and effectively to European and global security challenges.
French: Des mécanismes de consultation renforcés entre l'Union européenne et l'Ukraine dans le cadre de l'APC, du Conseil de l'Europe et des Nations unies et un degré élevé de coopération entre l'OSCE et l'Ukraine sont nécessaires pour faire face conjointement et efficacement aux défis lancés à la sécurité européenne et mondiale.
Czech: Ke společnému a účinnému reagování na výzvy v oblasti světové bezpečnosti je třeba posílených mechanizmů pro konzultace mezi EU a Ukrajinou v rámci DPS, Rady Evropy a OSN, a intenzivní spolupráce mezi OBSE a Ukrajinou.
Slovak: Na spoločné a účinné reagovanie na výzvy v oblasti európskej a svetovej bezpečnosti sú potrebné posilnené mechanizmy pre konzultácie medzi EÚ a Ukrajinou v rámci DPS, Rady Európy a Organizácie spojených národov a intenzívna spolupráca medzi OBSE a Ukrajinou.
Polish: Aby możliwe było wspólne i skuteczne reagowanie na wyzwania w kwestiach bezpieczeństwa europejskiego i światowego, potrzebne są wzmocnione mechanizmy konsultacji między UE a Ukrainą w ramach UPW, Rady Europy oraz Organizacji Narodów Zjednoczonych, oraz silna współpraca pomiędzy OBWE a Ukrainą.
Hungarian: Az EU és Ukrajna közötti egyeztetések megerősített mechanizmusai a partnerségi és együttműködési megállapodás, az Európa Tanács és az Egyesült Nemzetek keretében, valamint az EBESZ és Ukrajna közötti szoros együttműködés szükségesek az európai és globális biztonsági kihívásokra közösen és hatékonyan adandó válaszokhoz.
Slovenian: Za skupen in učinkovit odgovor na evropske izzive na področju globalne varnosti so potrebni močnejši mehanizmi za posvetovanja med EU in Ukrajino v okviru SPS, Sveta Evrope in Združenih narodov, in močno sodelovanje med OVSE in Ukrajino.
Estonian: Lahendamaks ühiselt ja tõhusalt Euroopa ja maailma julgeoleku ees seisvaid probleeme, on vaja tugevdada partnerlus- ja koostöölepingu, Euroopa Nõukogu ja ÜRO raames EL ja Ukraina vahel toimuvate nõupidamiste mehhanisme ning OSCE ja Ukraina vahelist koostööd.
Latvian: Lai kopīgi un efektīvi risinātu Eiropas un globālās drošības problēmas, saskaņā ar PSL, Eiropas Padomi un ANO ir vajadzīgi spēcīgi apspriežu mehānismi starp ES un Ukrainu un cieša sadarbība starp EDSO un Ukrainu.
Lithuanian: Sustiprinti konsultacijų mechanizmai ES ir Ukrainos konsultacijoms pagal PBS, per Europos Tarybą ir Jungtines Tautas bei glaudus ESBO ir Ukrainos bendradarbiavimas reikalingi, kad būtų galima kartu ir veiksmingai spręsti Europos ir visuotiniam saugumui iškylančias problemas.
Maltese: Mekkaniżmi msaħħa għall-konsultazzjonijiet bejn l-UE u l-Ukrajna taħt il-qafas tal-PCA, tal-Kunsill ta’ l-Ewropa, u tan-Nazzjonijiet Uniti u koperazzjoni qawwija bejn l-OSCE u l-Ukrajna, huma meħtieġa bħala risposta konġunta u effettiva għall-isfidi tas-sigurtà Ewropea u globali.
English: The EU congratulates Ukraine on its election to the United Nations Security Council (2000-2002).
French: L'Union européenne félicite l'Ukraine pour son élection au Conseil de sécurité des Nations unies (pour la période 2000-2001).
Czech: EU blahopřeje Ukrajině k jejímu zvolení do Rady bezpečnosti OSN (období 2000-2002).
Slovak: EÚ blahoželá Ukrajine k jej zvoleniu do Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov (roky 2000 – 2002).
Polish: UE składa gratulacje Ukrainie w związku z jej wyborem do Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (2000-2002).
Hungarian: Az EU köszönti Ukrajnát abból az alkalomból, hogy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának tagjává választották (2000–2002).
Slovenian: EU čestita Ukrajini za izvolitev v Varnostni svet Združenih narodov (2000-2002).
Estonian: EL õnnitleb Ukrainat selle puhul, et ta valiti ÜRO Julgeolekunõukogusse (2000-2002).
Latvian: ES apsveic Ukrainu ar tās ievēlēšanu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomē (2000. gads – 2002. gads).
Lithuanian: ES sveikina Ukrainą, išrinktą į Jungtinių Tautų Saugumo Tarybą (2000-2002).
Maltese: L-UE tikkongratula l-Ukrajna għall-elezzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (2000-2002).
English: This fact reinforces the need for the EU further to deepen and broaden its political dialogue with Ukraine at official and ministerial level, bilaterally and through EU mechanisms.
French: Raison de plus, pour l'Union européenne, d'approfondir et d'élargir encore davantage son dialogue politique avec l'Ukraine au niveau des fonctionnaires et à celui des ministres, de manière bilatérale et par le biais des mécanismes de l'Union européenne.
Czech: Tato skutečnost zvyšuje potřebu prohloubení a rozšíření politického dialogu EU s Ukrajinou na oficiální a ministerské úrovni, dvoustranně i pomocí mechanismů EU.
Slovak: Táto skutočnosť zvyšuje potrebu ďalšieho prehlbovania a rozširovania politického dialógu medzi EÚ a Ukrajinou na oficiálnej a ministerskej úrovni, dvojstranne a prostredníctvom mechanizmov EÚ.
Polish: Fakt ten wzmaga potrzebę UE do dalszego pogłębienia i rozszerzenia dialogu politycznego z Ukrainą na szczeblu oficjalnym i ministerialnym, dwustronnym oraz poprzez mechanizmy UE.
Hungarian: Ez a tény újra megerősíti azt az igényt, hogy az EU tovább mélyítse és szélesítse politikai párbeszédét Ukrajnával hivatalos és miniszteriális szinten, kétoldalúan és az EU mechanizmusain keresztül.
Slovenian: To pomeni še večjo potrebo po nadaljnji poglobitvi in širitvi političnega dialoga EU z Ukrajino na uradniški in ministrski ravni, dvostransko in s pomočjo mehanizmov EU.
Estonian: Seetõttu peab EL süvendama ja laiendama Ukrainaga ametnike ja ministrite tasandil kahepoolselt ning ELi mehhanismide abil peetavat poliitilist dialoogi.
Latvian: Tādēļ ES turpmāk ir vēl lielāka vajadzība pastiprināt un paplašināt tās politisko dialogu ar Ukrainu amatpersonu un ministru līmenī, gan divpusēji, gan izmantojot ES mehānismus.
Lithuanian: Šis faktas sustiprina ES poreikį toliau gilinti ir plėsti politinį dialogą su Ukraina oficialiu ir ministerijų lygiu, dvišaliu pagrindu ir per ES mechanizmus.
Maltese: Dan il-fatt jirrafforza l-ħtieġa li l-UE tkompli tkabbar u twessa’ d-djalogu politiku tagħha ma’ l-Ukrajna fuq livell uffiċjali u ministerjali, b’mod bilaterali u permezz ta’ mekkaniżmi ta’ l-UE.
English: The adoption of the European Security Charter will enhance the cooperation between the Member States of the OSCE.
French: L'adoption de la charte de sécurité européenne développera la coopération entre les États membres de l'OSCE.
Czech: Přijetí Evropské charty bezpečnosti prohloubí spolupráci mezi členskými státy a OBSE.
Slovak: Prijatie Charty o európskej bezpečnosti prehĺbi spoluprácu medzi členskými štátmi a OBSE.
Polish: Przyjęcie Karty Bezpieczeństwa Europejskiego poprawi współpracę pomiędzy Państwami Członkowskimi OBWE.
Hungarian: Az Európai Biztonsági Charta elfogadása fokozni fogja a tagállamok és az EBESZ közötti együttműködést.
Slovenian: Sprejetje Listine o evropski varnosti bo izboljšalo sodelovanje med državami članicami in OVSE.
Estonian: Euroopa julgeolekuharta vastuvõtmine soodustab OSCE liikmesriikide vahelist koostööd.
Latvian: Eiropas Drošības hartas pieņemšana sekmē sadarbību starp EDSO dalībvalstīm.
Lithuanian: Europos saugumo chartijos priėmimas sustiprins ESBO valstybių narių bendradarbiavimą.
Maltese: L-adozzjoni tal-Karta Ewropea tas-Sigurtà se ssaħħaħ il-koperazzjoni fost l-Istati Membri ta’ l-OSCE.
English: The EU is also interested in strengthening cooperation with Ukraine in the field of export controls and non-proliferation of weapons of mass destruction and their delivery vehicles, and encourages Ukraine to fulfill its obligations under the Chemical Weapons Convention.
French: L'Union européenne est également intéressée à renforcer la coopération avec l'Ukraine dans le domaine des contrôles des exportations et de la non-prolifération des armes de destruction de masse et de leurs vecteurs, et elle encourage l'Ukraine à s'acquitter de ses obligations au titre de la convention sur les armes chimiques.
Czech: EU má zájem na posílení spolupráce s Ukrajinou také v oblasti kontroly vývozu a nešíření zbraní hromadného ničení a jejich nosičů a vyzývá Ukrajinu, aby splnila své závazky podle úmluvy o chemických zbraních.
Slovak: EÚ má záujem aj na posilnení spolupráce s Ukrajinou v oblasti kontroly vývozu a nerozširovania zbraní hromadného ničenia a ich nosičov a odporúča Ukrajine, aby plnila svoje záväzky vyplývajúce z Dohovoru o chemických zbraniach.
Polish: UE jest również zainteresowana umocnieniem współpracy z Ukrainą w dziedzinie kontroli eksportowej oraz nierozprzestrzeniana broni masowego rażenia i pojazdów ją przewożących oraz zachęca Ukrainę do wypełnienia zobowiązań wynikających z Konwencji o zakazie broni chemicznej.
Hungarian: Az EU abban is érdekelt, hogy erősítse az Ukrajnával való együttműködést a tömegpusztító fegyverek és azok szállítóeszközei elterjedésének megakadályozása és exportellenőrzése területén, ösztönzi továbbá Ukrajnát, hogy teljesítse a Vegyifegyver-tilalmi Egyezmény alapján fennálló kötelezettségeit.
Slovenian: EU želi tudi okrepiti sodelovanje z Ukrajino na področju nadzora izvoza in neširjenja orožja za množično uničevanje ter dostavnih vozil zanj in Ukrajino spodbuja, da izpolni svoje obveznosti iz Konvencije o kemičnem orožju.
Estonian: EL on ka huvitatud Ukrainaga koostöö tugevdamisest ekspordi kontrollimise ning massihävitusrelvade ja nende tarneveokite leviku tõkestamise alal ning soovitab Ukrainal täita keemiarelvade konventsioonist tulenevaid kohustusi.
Latvian: ES ir arī ieinteresēta pastiprināt sadarbību ar Ukrainu masu iznīcināšanas ieroču un to piegādes nesēju eksporta kontroles un neizplatīšanas jomā, un rosina Ukrainu izpildīt tās saistības saskaņā ar Konvenciju par ķīmiskajiem ieročiem.
Lithuanian: ES taip pat suinteresuota stiprinti bendradarbiavimą su Ukraina eksporto kontrolės bei masinio naikinimo ginklų ir jų gabenimo priemonių neplatinimo srityse, ir ragina Ukrainą įvykdyti savo įsipareigojimus pagal Cheminių ginklų konvenciją.
Maltese: L-UE hija wkoll interessata biex issaħħaħ il-koperazzjoni ma’ l-Ukrajna fil-qasam tal-kontrolli fuq l-esporti u l-kontroll ta’ l-arma tal-qerda bil-massa u l-vetturi tal-kunsinna tagħhom, u tinkoraġġixxi l-Ukrajna li twettaq l-obbligi tagħha taħt il-Konvenzjoni ta’ l-Armi Kimiċi.