English: support for measures that aim to increase women's power of decision in all areas of sexuality and reproductive health, to enable them to encourage the widespread use of different means and methods of protection against HIV/STD infection and transmission, act accordingly and protect the health of unborn children and to increase awareness of, and responsibility for, these issues in the population, especially the male population;
Spanish: el respaldo de las medidas destinadas a aumentar el poder de decisión de las mujeres en todos los ámbitos de la sexualidad y de la salud de la reproducción y a proporcionarles los medios para fomentar una amplia utilización de los distintos medios y métodos de protección contra la infección por el VI y las ETS y su transmisión, de contribuir a tal fin y de proteger la salud de los niños que vayan a nacer y aumentar la sensibilización y las responsabilidades de las poblaciones, en particular de los hombres, respecto a estas mismas cuestiones.
Italian: il sostegno delle misure volte ad accrescere il potere decisionale delle donne in tutti i settori inerenti la sessualità e la salute riproduttiva e a metterle in grado di favorire la diffusione di vari mezzi e metodi di protezione dall'infezione e dalla trasmissione dell'HIV e dell'MST e a tutelare la salute dei nascituri, nonché a sensibilizzare e responsabilizzare maggiormente le popolazioni, in particolare gli uomini, su tali temi;
Portuguese: Apoio a medidas destinadas a aumentar o poder de decisão das mulheres em todos os domínios da sexualidade e da saúde da reprodução, a dar-lhes a possibilidade de promover uma ampla utilização dos diferentes meios e métodos de protecção contra a infecção e a transmissão do VHI e das DST e a proteger a saúde dos nascituros, bem como a assegurar uma maior sensibilização e responsabilização da populações, nomeadamente dos homens, relativamente a estas mesmas questões;
Czech: podpory opatřením, která mají za cíl rozšířit rozhodovací možnosti žen ve všech oblastech sexuality a reprodukčního zdraví, za účelem umožnit jim podporu širokého používání různých prostředků a metod ochrany proti infekci HIV a pohlavně přenosných chorob a jejich přenosu, jednat odpovídajícím způsobem a chránit zdraví nenarozených dětí a zvyšovat povědomí o těchto záležitostech a odpovědnost za ně mezi obyvatelstvem, zejména u mužské populace;
Slovak: podpory stratégií zameraných na zvýšenie práva žien rozhodovať vo všetkých oblastiach sexuality a reprodukčného zdravia, umožniť im nabádať k všeobecnému používaniu prostriedkov a metód ochrany pred nákazou a prenosom infekcií HIV/STD, konať podľa toho a chrániť zdravie nenarodeného dieťaťa a zvyšovať uvedomenie a zodpovednosť populácie, najmä jej mužskej časti, za tieto záležitosti;
Polish: wsparcie środków mających na celu zwiększenie praw kobiet do decydowania we wszystkich sferach życia seksualnego i zdrowia rozrodczego, by stworzyć im możliwości i zachęcać do powszechnego stosowania różnych środków ochrony przeciw zakażeniu i przenoszeniu HIV/STD, a także środków mających na celu stosowne działania i ochronę zdrowia dzieci nienarodzonych oraz zwiększenie świadomości i odpowiedzialności za te problemy wśród społeczeństwa, w szczególności jego męskiej części;
Hungarian: olyan intézkedések támogatása, amelyek a nők szexualitás és a reproduktív egészség terén való döntési szabadságának kiterjesztését célozzák, képessé téve őket arra, hogy bátorítsák a HIV/STD-fertőzés és -terjedés elleni védelem különböző eszközeinek és módszereinek széles körű használatát, hogy ezzel összhangban cselekedjenek, és védjék a meg nem született gyermekek egészségét, valamint növeljék e kérdésekkel kapcsolatban a lakosság – különösen a férfi lakosság – tudatosságát és felelősségérzetét;
Slovenian: podporo ukrepom, katerih cilj je povečati vlogo žensk pri sprejemanju odločitev na vseh področjih spolnosti in reproduktivnega zdravja, da bi jim dali sredstva za spodbujanje množične uporabe različnih sredstev in metod zaščite pred okužbo in prenašanjem HIV/SPB, za delovanje na tej podlagi in zaščito zdravja nerojenih otrok ter povečanje zavesti in odgovornosti prebivalstva v zvezi s temi zadevami, zlasti moškega prebivalstva;
Estonian: toetatakse meetmeid, mille eesmärgiks on suurendada naiste otsustamisõigust kõikides seksuaal- ja soojätkamishügieeni alastes küsimustes ning anda neile võimalus soosida erinevate HIV/sugulisel teel nakkavatesse haigustesse nakatumise ja leviku vastaste kaitsevahendite ja -meetodite laialdasemat kasutamist, käituda ise vastavalt ja kaitsta sündimata laste tervist ning suurendada elanikkonna, eriti meessoost elanikkonna teadlikkust ja vastutust neis küsimustes;
Latvian: atbalstot pasākumus, kuru mērķis ir palielināt sieviešu lemšanas tiesības visos seksualitātes un reproduktīvās veselības jautājumos, lai ļautu tām veicināt plašu dažādu aizsardzības līdzekļu un metožu lietošanu pret inficēšanos ar HIV/STS, kā arī to pārnešanu, attiecīgi rīkoties un aizsargāt nedzimušo bērnu veselību, kā arī palielināt šo jautājumu apzināšanos un atbildību par tiem sabiedrībā, jo īpaši vīriešu vidū;
Lithuanian: paramą priemonėms, kurių tikslas padidinti moterų apsisprendimo teisę visose lytinės ir reprodukuojamosios sveikatos srityse, paskatinti, kad jos plačiai propaguotų įvairias apsaugos nuo ŽIV/STD infekcijos bei užkrėtimo priemones ir būdus, pačios taip elgtųsi ir saugotų negimusių kūdikių sveikatą, taip pat siekti, kad gyventojai, ypač vyrai, geriau suvoktų šias problemas ir pajustų didesnę atsakomybę;
Maltese: appoġġ għall-miżuri li jimmiraw sabiex iżidu l-poter ta' deċiżjoni tan-nisa fl-oqsma kollha tas-sesswalita' u tas-saħħa reproduttiva, biex jgħinhom sabiex jinkoraġġixxu l-użu iktar spiss ta' mezzi u metodi ta' protezzjoni differenti kontra l-infezzjoni u t-trasmissjoni ta' l-HIV/MTS, li jaġixxu skond il-ħtieġa u li jipproteġu s-saħħa tat-tfal li għadhom ma twieldux u li jżidu l-kuxjenza, u r-responsabbiltà, għal dawn il-kwistjonijiet fil-popolazzjoni, speċjalment fil-popolazzjoni maskili;