FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the request shall be accompanied by a summary of the dossier.
French: En outre, la demande est accompagnée d'un résumé du dossier.
German: Ferner ist dem Antrag eine Zusammenfassung des Antragsdossiers beizufügen.
Spanish: Además, la solicitud estará acompañada de un resumen del dossier.
Italian: Inoltre, la domanda è corredata di un sommario del fascicolo.
Dutch: Daarnaast gaat de aanvraag vergezeld van een beknopt overzicht van het dossier.
Danish: Desuden ledsages ansøgningen af et resumé af sagsmaterialet.
Swedish: Ansökan skall också innehålla en sammanfattning av handlingarna.
Finnish: Lisäksi hakemukseen on liitettävä tiivistelmä asiaa koskevista asiakirjoista.
Greek: Η αίτηση συνοδεύεται από περίληψη του φακέλου.
Czech: Dále se k žádosti připojí dokumentaci.
Slovak: Okrem toho je žiadosť sprevádzaná súhrnom spisovej dokumentácie.
Polish: Do wniosku musi być dołączone streszczenie dossier.
Hungarian: A kérelemhez csatolni kell a dokumentáció összefoglalását.
Slovenian: Poleg tega mora zahtevek spremljati povzetek spisa.
Romanian: În completare, cererea trebuie să fie însoțită de un rezumat al dosarului.
Estonian: Peale selle lisatakse taotlusele toimiku kokkuvõte.
Latvian: Lūgumu papildus pavada šo materiālu kopsavilkums.
Lithuanian: Be to, prie prašymo turi būti pridėta visų dokumentų santrauka.
Maltese: Minbarra dan, it-talba għandha tkun akkumpanjata minn sommarju tad-dossier.
English: Upon receipt of the request, the Member State referred to in Article 4 (1) shall ensure that an initial assessment is carried out.
French: À la réception de la demande, l'État membre visé à l'article 4 paragraphe 1 veille à ce qu'une évaluation initiale soit effectuée.
German: Nach Eingang des Antrags sorgt der in Artikel 4 Absatz 1 bezeichnete Mitgliedstaat dafür, daß eine Erstprüfung durchgeführt wird.
Spanish: Recibida la solicitud, el Estado miembro a que se refiere al apartado 1 del artículo 4 hará que se lleve a cabo una evaluación inicial.
Italian: Quando riceve la domanda lo Stato membro di cui all'articolo 4, paragrafo 1 assicura che sia effettuata una valutazione iniziale.
Portuguese: Após recepção do pedido, o Estado-membro referido no nº 1 do artigo 4º garantirá a realização de uma avaliação preliminar.
Dutch: Na ontvangst van de aanvraag zorgt de in artikel 4, lid 1, bedoelde lidstaat ervoor dat er een eerste beoordeling plaatsvindt.
Danish: Efter modtagelsen af ansøgningen sørger den i artikel 4, stk. 1, omtalte medlemsstat for, at der foretages en første vurdering.
Swedish: När den medlemsstat som avses i artikel 4.1 mottar en ansökan, skall medlemsstaten se till att en första utvärdering genomförs.
Finnish: Saatuaan hakemuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on huolehdittava ensiarvioinnin suorittamisesta.
Greek: Μόλις παραλάβει την αίτηση για διάθεση στην αγορά, το κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, μεριμνά για τη διενέργεια μιας αρχικής αξιολόγησης.
Czech: Po obdržení žádosti zajistí členský stát uvedený v čl. 4 odst. 1 provedení prvního posouzení.
Slovak: Po obdržaní žiadosti členský štát podľa článku 4 ods. l zabezpečí vykonanie prvotného posudku.
Polish: Po otrzymaniu wniosku, Państwo Członkowskie, określone w art. 4 ust. 1, zapewni przeprowadzenie wstępnej jego oceny.
Hungarian: A kérelem beérkezése után a 4. cikk (1) bekezdésében említett tagállam gondoskodik az elsődleges értékelés elvégzéséről.
Slovenian: Po prejemu zahtevka država članica, navedena v členu 4(1), zagotovi, da se opravi začetna presoja.
Romanian: La primirea cererii, statul membru menționat la art. 4 alin. (1) asigură efectuarea unei evaluări inițiale.
Estonian: Taotluse saamise korral tagab artikli 4 lõikes 1 nimetatud liikmesriik esmase ohutushindamise.
Latvian: Pēc lūguma saņemšanas 4. panta 1. punktā minētā dalībvalsts nodrošina, ka izdara sākotnējo novērtējumu.
Lithuanian: Gavusi prašymą valstybė narė, minima 4 straipsnio 1 dalyje, užtikrina, kad būtų atliktas pirminis įvertinimas.
Maltese: Malli jirċievi t-talba, l-Istat Membru riferit fl-Artikolu 4 (1) għandu jiżgura illi titwettaq l-istima inizjali.
English: The comments or objections may also concern the presentation or labelling of the food or food ingredient.
French: Les observations ou objections peuvent aussi porter sur la présentation ou l'étiquetage de l'aliment ou de l'ingrédient alimentaire.
German: Die Bemerkungen oder Einwände können auch die Aufmachung oder Etikettierung des Lebensmittels oder der Lebensmittelzutat betreffen.
Spanish: Las observaciones u objeciones podrán también referirse a la presentación o al etiquetado del alimento o del ingrediente alimentario.
Italian: Le osservazioni o obiezioni possono riguardare anche la presentazione o l'etichettatura del prodotto o dell'ingrediente alimentare.
Portuguese: As observações ou objecções poderão incidir também sobre a apresentação ou a rotulagem do alimento ou ingrediente alimentar.
Dutch: De opmerkingen of bezwaren kunnen ook betrekking hebben op de presentatie of de etikettering van het voedingsmiddel of voedselingrediënt.
Danish: Bemærkningerne eller indsigelserne kan også vedrøre præsentationen eller mærkningen af levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen.
Swedish: Kommentarerna eller invändningarna får också avse presentationen eller märkningen av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen.
Finnish: Huomiot tai muistutukset voivat myös koskea elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan esillepanoa tai merkintöjä.
Greek: Οι παρατηρήσεις ή αντιρρήσεις μπορούν επίσης να αφορούν την παρουσίαση ή την επίσημη του τροφίμου ή του συστατικού τροφίμου.
Czech: Připomínky nebo námitky se mohou rovněž týkat obchodní úpravy nebo označování potraviny nebo složky potraviny.
Polish: Uwagi lub zastrzeżenia mogą dotyczyć sposobu prezentacji lub etykietowania danej żywności lub jej składnika.
Hungarian: Észrevétel vagy kifogás az élelmiszer vagy az élelmiszer-összetevő kiszerelésével vagy címkézésével kapcsolatban is tehető.
Slovenian: Pripombe ali ugovori lahko zadevajo tudi predstavitev ali označevanje živila ali živilske sestavine.
Romanian: Comentariile sau obiecțiile pot viza și prezentarea sau etichetarea alimentului sau a ingredientului alimentar.
Estonian: Märkused või vastuväited võivad puudutada ka toidu või toidu koostisosa esitlemist või märgistust.
Latvian: Komentāri vai iebildumi var attiekties arī uz pārtikas produktu vai pārtikas produktu sastāvdaļas noformējumu vai marķējumu.
Lithuanian: Šios pastabos ar prieštaravimai taip pat gali būti susiję su maisto produktų ar maisto komponentų pristatymu ar ženklinimu etiketėmis.
Maltese: Il-kummenti jew oġġezzjonijiet jistgħu jikkonċernaw ukoll il-preżentazzjoni jewi t-tikkettjar ta' l-ikel jew l-ingredjent ta' l-ikel
English: The applicant shall, where a Member State so requests, provide a copy of any pertinent information appearing in the request.
French: Le demandeur fournit, sur demande d'un État membre, une copie des informations utiles figurant dans la demande.
German: Auf Verlangen eines Mitgliedstaats übermittelt der Antragsteller eine Kopie der mit dem Antrag vorgelegten zweckdienlichen Informationen.
Spanish: A petición de un Estado miembro, el solicitante facilitará una copia de las informaciones útiles que figuran en la solicitud.
Italian: Il richiedente fornisce, su richiesta di uno Stato membro, copia delle informazioni utili contenute nella domanda.
Portuguese: A pedido de um Estado-membro, o requerente fornecerá uma cópia das informações úteis incluídas no pedido.
Dutch: Op verzoek van een lidstaat verstrekt de aanvrager een afschrift van de dienstige gegevens.
Danish: På en medlemsstats anmodning udleverer ansøgeren en kopi af de relevante oplysninger i ansøgningen.
Swedish: Sökanden skall på begäran av en medlemsstat tillhandahålla ett exemplar av alla relevanta uppgifter som förekommer i ansökan.
Finnish: Hakijan on jäsenvaltion pyynnöstä toimitettava jäljennös hakemusta koskevista tarvittavista tiedoista.
Greek: Ο αιτών παρέχει αντίγραφο των χρήσιμων πληροφοριών της αίτησης μετά από σχετικό αίτημα ενός κράτους μέλους.
Czech: Pokud to některý členský stát požaduje, musí žadatel poskytnout kopii jakékoli užitečné informace vyskytující se v žádosti.
Slovak: Žiadateľ poskytne, ak o to požiada členský štát, kópiu akejkoľvek relevantnej informácie zo žiadosti.
Polish: Wnioskodawca przedstawia każdemu z Państw Członkowskich kopie wszelkich stosownych informacji znajdujących się we wniosku.
Hungarian: A kérelmező - bármely tagállam kérelmére - másolatot ad a kérelemben szereplő hasznos információkról.
Slovenian: Če tako zahteva država članica, prosilec priskrbi kopijo vseh informacij, ki se pojavljajo v zahtevku.
Romanian: Solicitantul prezintă, la cererea unui stat membru, o copie a oricăror informații pertinente care apar în cerere.
Estonian: Liikmesriigi nõudmise korral esitab loa taotleja taotluses sisalduvate asjakohaste andmete koopia.
Latvian: Ja dalībvalstis to pieprasa, iesniedzējs nodrošina ar jebkuras no pieprasītā izrietošas piemērotas informācijas kopiju.
Lithuanian: Valstybei narei paprašius, pareiškėjas turi pateikti bet kokios tokiame prašyme nurodytos tiesiogiai susijusios informacijos kopiją.
Maltese: L-applikant għandu, fejn Stat Membru hekk jitlob, jipprovdi kopja ta' kull tagħrif pertinenti li tidher fit-talba.
English: The decision shall define the scope of the authorization and shall establish, where appropriate:
French: La décision définit la portée de l'autorisation et, le cas échéant, précise:
German: Bei dieser Entscheidung wird der Geltungsbereich der Genehmigung und gegebenenfalls folgendes vorgeschrieben:
Spanish: La decisión establecerá el alcance de la autorización y, en su caso, precisará:
Italian: La decisione definisce la portata dell'autorizzazione e stabilisce, ove necessario:
Portuguese: A decisão definirá o âmbito da autorização e especificará, se necessário:
Dutch: In het besluit wordt de draagwijdte van de vergunning vermeld en worden voor zover dat nodig is vastgesteld:
Danish: Afgørelsen indeholder en afgrænsning af tilladelsens rækkevidde og fastslår, hvis det er relevant:
Swedish: Detta beslut skall ange omfattningen av tillståndet samt vid behov precisera
Finnish: Päätöksessä määritellään luvan laajuus sekä tarvittaessa:
Greek: Η απόφαση ορίζει το πεδίο εφαρμογής της έγκρισης και καθορίζει, ενδεχομένως:
Czech: Rozhodnutí vymezí působnost tohoto souhlasu a popřípadě stanoví
Slovak: Toto rozhodnutie definuje rozsah povolenia a stanoví, v prípade potreby:
Polish: Decyzja ta określa zakres zezwolenia precyzując, gdzie stosowne:
Hungarian: A határozat megállapítja az engedély hatályát, és, ahol szükséges, megállapítja:
Slovenian: Odločba opredeljuje področje uporabe odobritve in po potrebi določa:
Romanian: Decizia definește scopul autorizării și stabilește, după caz, următoarele:
Estonian: Otsusega määratletakse loa ulatus ja vajaduse korral järgmised asjaolud:
Latvian: Lēmums nosaka atļaujas apjomu un, ja nepieciešams, konkretizē:
Lithuanian: Sprendime apibrėžiama leidimo taikymo sritis ir, jei reikia, nurodoma:
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tiddefinixxi l-kamp ta' applikazzjoni ta' l-awtorizzazzjoni u għandha tistabbilixxi, fejn xieraq:
English: the conditions of use of the food or food ingredient,
French: les conditions d'utilisation de l'aliment ou de l'ingrédient alimentaire,
German: die Bedingungen für die Verwendung des Lebensmittels oder der Lebensmittelzutat;
Spanish: las condiciones de uso del alimento o del ingrediente alimentario;
Italian: le condizioni di utilizzazione del prodotto o ingrediente alimentare;
Portuguese: as condições de utilização do alimento ou do ingrediente alimentar,
Dutch: de voorwaarden voor het gebruik van het voedingsmiddel of het voedselingrediënt;
Danish: betingelserne for levnedsmidlets eller levnedsmiddelingrediensens anvendelse
Swedish: villkoren för användningen av livsmedlet eller livsmedelsingrediensen,
Finnish: elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan käyttöehdot;
Greek: τις προϋποθέσεις για τη χρήση του τροφίμου ή του συστατικού τροφίμου,
Czech: podmínky použití potraviny nebo složky potraviny,
Slovak: podmienky použitia potraviny alebo prídavnej látky,
Polish: warunki korzystania z żywności lub składnika żywności,
Hungarian: az élelmiszer vagy az élelmiszer-összetevő felhasználásának a feltételeit,
Slovenian: pogoje za uporabo živila ali živilske sestavine,
Romanian: condițiile de utilizare a alimentului sau a ingredientului alimentar,
Estonian: toidu või toidu koostisosa kasutamistingimused,
Latvian: pārtikas produkta vai pārtikas produktu sastāvdaļas izmantošanas apstākļus,
Lithuanian: maisto produkto ar maisto komponento vartojimo sąlygos,
Maltese: il-kondizzjonijiet dwar l-użu ta' l-ikel jew ta' l-ingredjent ta' l-ikel,
English: the designation of the food or food ingredient, and its specification,
French: la dénomination de l'aliment ou de l'ingrédient alimentaire, ainsi que sa spécification,
German: die Bezeichnung des Lebensmittels oder der Lebensmittelzutat sowie seine/ihre genauen Merkmale;
Spanish: la denominación del alimento o del ingrediente alimentario, así como su descripción;
Italian: la designazione del prodotto o ingrediente alimentare, nonché le sue specificazioni;
Portuguese: a designação do alimento ou do ingrediente alimentar, bem como as suas características,
Dutch: de benaming van het voedingsmiddel of het voedselingrediënt, alsmede de specificatie ervan;
Danish: betegnelsen på samt specifikation af levnedsmidlet eller levnedsmiddelingrediensen
Swedish: beteckningen på livsmedlet eller livsmedelsingrediensen, liksom dess beskrivning,
Finnish: elintarvikkeen tai elintarvikkeen ainesosan nimi ja ominaispiirteet;
Greek: την ονομασία του τροφίμου ή του συστατικού τροφίμου, καθώς και την περιγραφή του,
Czech: označení potraviny nebo složky potraviny a její specifikaci,
Slovak: presné označenie potraviny alebo prídavnej látky a jej špecifikáciu,
Polish: przeznaczenie żywności lub składnika żywności oraz jego specyfikację,
Hungarian: az élelmiszer vagy az élelmiszer-összetevő megjelölését és a részletes leírását,
Slovenian: označbo živila ali živilske sestavine in njegovo specifikacijo,
Romanian: denumirea alimentului sau a ingredientului alimentar și specificația sa,
Estonian: toidu või toidu koostisosa märgistus ja iseloomulikud tunnused,
Latvian: pārtikas produkta vai pārtikas produktu sastāvdaļas apzīmējumu un tā specifikāciju,
Lithuanian: maisto produkto ar maisto komponento paskirtis bei jų specifikacijos,
Maltese: l-isem mogħti lill-ikel jew lill-ingredjent ta' l-ikel u l-ispeċifikazzjoni tagħhom.
English: specific labelling requirements as referred to in Article 8.
French: les exigences spécifiques en matière d'étiquetage visées à l'article 8.
German: die spezifischen Etikettierungsanforderungen gemäß Artikel 8.
Spanish: los requisitos específicos en materia de etiquetado contemplados en el artículo 8.
Italian: i requisiti specifici in materia di etichettatura di cui all'articolo 8.
Portuguese: os requisitos específicos de rotulagem referidos no artigo 8º
Dutch: de in artikel 8 bedoelde specifieke etiketteringsvoorschriften.
Danish: særlige krav til mærkning som omhandlet i artikel 8.
Swedish: de särskilda kraven på märkning som anges i artikel 8.
Finnish: merkintöjä koskevat 8 artiklassa tarkoitetut erityiset vaatimukset.
Greek: τις ειδικές απαιτήσεις επισήμανσης που αναφέρονται στο άρθρο 8.
Czech: zvláštní požadavky na označování podle článku 8.
Slovak: špecifické požiadavky na označenie podľa článku 8.
Polish: szczególne wymagania dotyczące etykietowania, określonego w art. 8.
Hungarian: a 8. cikkben meghatározott, címkézéssel kapcsolatos különleges előírásokat.
Slovenian: posebne zahteve glede označevanja, navedene v členu 8.
Romanian: cerințele specifice privind etichetarea prevăzute la art. 8.
Estonian: artiklis 8 nimetatud erinõudmised märgistuse kohta.
Latvian: īpašas prasības marķēšanai, kas minētas 8. pantā.
Lithuanian: specifiniai ženklinimo etiketėmis reikalavimai, kaip nurodyta 8 straipsnyje.
Maltese: il-ħtiġiet speċifiċi tat-tikkettjar kif riferit fl-Artikolu 8.
English: The Commission shall without delay inform the applicant of the decision taken.
French: La Commission informe sans délai le demandeur de la décision prise.
German: Die Kommission unterrichtet den Antragsteller unverzüglich über die getroffene Entscheidung.
Spanish: La Comisión informará sin demora al solicitante de la decisión adoptada.
Italian: La Commissione informa senza indugio il richiedente della decisione presa.
Portuguese: A Comissão informará sem demora o requerente da decisão tomada.
Dutch: De Commissie stelt de aanvrager onverwijld in kennis van het genomen besluit.
Danish: Kommissionen underretter straks ansøgeren om den trufne afgørelse.
Swedish: Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta sökanden om det beslut som har fattats.
Finnish: Komissio ilmoittaa päätöksestä hakijalle viipymättä.
Greek: Η Επιτροπή ενημερώνει αμέσως τον αιτούντα για τη λαμβανόμενη απόφαση.
Czech: Komise neprodleně uvědomí žadatele o přijatém rozhodnutí.
Slovak: Komisia bezodkladne informuje žiadateľa o prijatom rozhodnutí.
Polish: Komisja bezzwłocznie poinformuje wnioskodawcę o podjętej decyzji.
Hungarian: A Bizottság késedelem nélkül tájékoztatja a kérelmezőt a meghozott határozatról.
Slovenian: Komisija brez odlašanja obvesti prosilca o sprejeti odločbi.
Romanian: Comisia informează fără întârziere solicitantul cu privire la decizia luată.
Estonian: Komisjon teavitab loa taotlejat viivitamata võetud otsusest.
Latvian: Komisija nekavējoties informē iesniedzēju par pieņemto lēmumu.
Lithuanian: Komisija nedelsdama informuoja pareiškėją apie priimtą sprendimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħarraf mingħajr dewmien lill-applikant bid-deċiżjoni meħuda.
English: Decisions shall be published in the Official Journal of the European Communities.
French: Les décisions sont publiées au Journal officiel des Communautés européennes.
German: Die Entscheidungen werden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
Spanish: Las decisiones se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Italian: Le decisioni sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Portuguese: As decisões serão publicadas no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.
Dutch: De besluiten worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Danish: Afgørelserne offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Swedish: Besluten skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Finnish: Päätöksen julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden C-sarjassa.
Greek: Οι αποφάσεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Czech: Rozhodnutí se zveřejňují v Úředním věstníku Evropských společenství.
Slovak: Rozhodnutia sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Zostanie ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: A Bizottság a határozatait az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában hirdeti ki.
Slovenian: Odločbe se objavijo v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Deciziile se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Estonian: Otsused avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.
Latvian: Lēmumus publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Sprendimai skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Maltese: Id-deċiżjonijiet għandhom jiġu ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: composition,
French: la composition,
German: Zusammensetzung,
Spanish: la composición,
Italian: composizione,
Portuguese: a composição,
Dutch: de samenstelling,
Danish: sammensætning
Swedish: sammansättning,
Finnish: koostumuksesta,
Greek: σύνθεση,
Czech: složení,
Slovak: zloženie,
Polish: skład,
Hungarian: az összetétel,
Slovenian: sestava,
Romanian: compoziția,
Estonian: koostis,
Latvian: sastāvs,
Lithuanian: sudėtį,
Maltese: il-komposizzjoni,
English: nutritional value or nutritional effects,
French: la valeur nutritive ou les effets nutritionnels,
German: Nährwert oder nutritive Wirkungen,
Spanish: el valor nutritivo o los efectos nutritivos,
Italian: valore nutritivo o effetti nutritivi,
Portuguese: o valor nutritivo ou os efeitos nutricionais,
Dutch: de voedingswaarde of het nutritieve effect,
Danish: næringsværdi eller ernæringsmæssige virkninger
Swedish: näringsvärde eller näringsmässiga effekter,
Finnish: ravintoarvosta tai ravitsemuksellisista vaikutuksista,
Greek: θρεπτική αξία ή θρεπτική ενέργεια,
Czech: výživová hodnota nebo výživové účinky,
Slovak: výživová hodnota alebo výživový efekt,
Polish: wartość odżywcza lub skutki odżywcze,
Hungarian: a tápérték vagy táplálkozási hatások,
Slovenian: prehranska vrednost ali prehranski učinki,
Romanian: valoarea nutritivă sau efectele nutritive,
Estonian: toiteväärtus või mõju toitumisele,
Latvian: uzturvērtība vai uztura rezultāts,
Lithuanian: maistinę vertę ar poveikį mitybai,
Maltese: il-valur nutrizzjonali jew l-effetti nutrizzjonali,
English: intended use of the food,
French: l'usage auquel l'aliment est destiné,
German: Verwendungszweck des Lebensmittels,
Spanish: el uso al que el alimento está destinado,
Italian: uso al quale è destinato il prodotto alimentare,
Portuguese: a utilização dada ao alimento,
Dutch: het beoogde gebruik van het voedingsmiddel,
Danish: påtænkt anvendelse
Swedish: avsedd användning av livsmedlet,
Finnish: elintarvikkeen käyttötarkoituksesta,
Greek: τη χρήση για την οποία περιορίζεται το τρόφιμο,
Czech: použití, pro které je potravina určena,
Slovak: zamýšľané využitie,
Polish: zamierzone przeznaczenie żywności,
Hungarian: a rendeltetésszerű felhasználás,
Slovenian: predvidena uporaba živila,
Romanian: scopul utilizării alimentului,
Latvian: paredzētā pārtikas produkta izmantošana,
Lithuanian: vartojimo paskirtį,
Maltese: l-użu maħsub ta' l-ikel,