English: products referred to in point 5.1(a) of the Annex, not from holdings producing according to the organic production method but satisfying the requirements referred to in Annex II, Part A, indents 1 to 4 of Regulation (EEC) No 2092/91,
French: des composants visés au point 5.1 a) de l'annexe, ne provenant pas d'exploitations qui appliquent la méthode de production biologique mais répondant aux exigences visées à l'annexe II, partie A, tirets 1 à 4, du règlement (CEE) n° 2092/91,
Portuguese: produtos referidos no ponto 5.1, alínea a), do anexo que, não sendo provenientes de explorações que apliquem o modo de produção biológico, satisfaçam os requisitos da parte A, primeiro a quarto travessões, do anexo II do Regulamento (CEE) nº 2092/91,
Czech: produkty uvedené v bodu 5.1 písm. a) přílohy, které nepocházejí z hospodářství vyrábějících ekologickou metodou produkce, ale splňují požadavky uvedené v příloze II oddílu A odrážce 1 až 4 nařízení (EHS) č. 2092/91,
Slovak: produkty uvedené v bode 5.1 písm. a) prílohy, ktoré nepochádzajú z hospodárstiev vyrábajúcich podľa ekologickej výrobnej metódy, ale spĺňajú požiadavky uvedené v zarážkach 1 až 4 časti A prílohy II k nariadeniu (EHS) č. 2092/91,
Polish: produkty określone w Załączniku pkt 5.1 lit. a), niepochodzące z gospodarstw produkujących zgodnie z metodami produkcji ekologicznej, ale spełniające wymagania wymienione w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91, część A tiret 1-4,
Hungarian: a melléklet 5.1. pontjának a) alpontjában említett, nem biogazdálkodást folytató mezőgazdasági üzemekből származó, de a 2092/91/EGK rendelet II. melléklete A. részének 1–4. francia bekezdésében említett követelményeknek megfelelő termékek,
Slovenian: proizvodi iz točke 5.1(a) Priloge, ki niso iz kmetijskih gospodarstev, ki pridelujejo po postopku ekološke pridelave, vendar izpolnjujejo zahteve iz alinej od 1 do 4 dela A Priloge II k Uredbi (EGS) št. 2092/91,
Romanian: componentele menționate la punctul 5.1 (a) din anexă, care nu provin de la exploatații care aplică metoda de producție ecologică, dar răspund cerințelor prevăzute de anexa II partea A liniuțele 1- 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
Bulgarian: продукти, посочени в точка 5.1, a) на приложението, които не произхождат от стопанства, прилагащи метода на биологичното производство, но отговарят на изискванията, посочени в приложение ІІ, част А, тирета от 1 до 4 от Регламент (EИО) № 2092/91,
Estonian: lisa punkti 5.1 alapunktis a märgitud tooteid, mis ei ole pärit mahepõllunduslikke tootmismeetodeid kasutavatest põllumajandustootjatest, kuid mis vastavad määruse (EMÜ) nr 2092/91 II lisa A jao punktide 1-4 nõuetele,
Latvian: pielikuma 5.1. punkta a) apakšpunktā minētos produktus, kas nav no saimniecībām, kuras ražo saskaņā ar bioloģiskās ražošanas metodi, bet kas atbilst Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II pielikuma A daļas 1. līdz 4. ievilkumā minētajām prasībām,
Lithuanian: priedo 5.1 punkto a papunktyje nurodytus produktus, kurie nėra iš ūkių, ūkininkaujančių pagal ekologinės gamybos reikalavimus, tačiau atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II priedo A dalies 1-4 įtraukose nurodytus reikalavimus,
Maltese: prodotti msemmijin fil-punt 5.1(a) ta' l-Anness, mhux minn proprjetajiet li jipproduċu skond il-metodu ta' produzzjoni organika imma jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmijin fl-Anness II, Parti A, inċiżi 1 sa 4 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,