English: six (ten) of these lenses may be replaced by six (ten) samples of material, at least 60 mm × 80 mm in size, having a flat or convex outer surface and a substantially flat area (radius of curvature not less than 300 mm) in the middle measuring at least 15 mm × 15 mm;
French: six (dix) de ces glaces peuvent être remplacées par six (dix) échantillons de la matière utilisée, d'au moins 60 mm × 80 mm, présentant une surface extérieure plane ou convexe et, dans leur partie centrale, une zone particulièrement plane (rayon de courbure d'au moins 300 mm), d'au moins 15 mm × 15 mm;
Spanish: seis (diez) de dichas lentes pueden sustituirse por seis (diez) muestras de material, de una dimensión mínima de 60 × 80 mm, con una superficie exterior plana o convexa y un área sustancialmente plana (radio de curvatura no inferior a 300 mm) en la mitad que mida al menos 15 × 15 mm
Dutch: zes (tien) van deze lenzen mogen worden vervangen door zes (tien) monsters van de kunststof met als minimumafmetingen 60 mm × 80 mm, met een vlak of bol buitenoppervlak en een overwegend vlak middengedeelte (krommingsstraal minimaal 300 mm) van 15 mm × 15 mm;
Swedish: Sex (tio) av dessa lyktglas kan ersättas med sex (tio) materialprover, minst 60 × 80 mm stora, med platt eller konvex utsida och en väsentligen platt yta i mitten (böjningsradien skall inte understiga 300 mm) som åtminstone utgör 15 × 15 mm.
Finnish: kuusi (kymmenen) näistä linsseistä voidaan korvata kuudella (kymmenellä) vähintään 60 mm × 80 mm:n suuruisella materiaalimallilla, jossa on litteä tai kupera ulkopinta ja huomattavan litteä (kaarevuussäde vähintään 300 mm), vähintään 15 mm × 15 mm:n suuruinen alue keskellä;
Czech: šest (deset) těchto rozptylových skel může být nahrazeno šesti (deseti) vzorky materiálu velikosti nejméně 60 × 80 mm, které mají plochý nebo vypouklý vnější povrch a převážně plochou část (poloměr zakřivení ne menší než 300 mm) ve středu měření nejméně 15 × 15 mm;
Slovak: šesť (desať) rozptylových skiel sa môže nahradiť šiestimi (desiatimi) vzorkami materiálu s rozmermi minimálne 60 mm x 80 mm, ktoré majú plochý alebo vypuklý vonkajší povrch a prevažne rovnú plochu v strede (polomer zakrivenia minimálne 300 mm), ktorá meria minimálne 15 mm x 15 mm;
Polish: zamiast sześciu (dziesięciu) takich soczewek można dostarczyć sześć (dziesięć) próbek materiału, o wymiarach co najmniej 60 mm 80 mm, o płaskiej lub wypukłej powierzchni zewnętrznej i przeważnie płaskiej (promień krzywizny nie mniejszy niż 300 mm) powierzchni środkowej o wymiarach co najmniej 15 mm 15 mm;
Hungarian: e záróüvegek közül hat (tíz) darab helyettesíthető hat(tíz) anyagmintával, amelyek mérete min. 60 mm × 80 mm, külső felülete sík vagy domború, középen egy min. 15 mm × 15 mm nagyságú alapvetően sík felülettel (300 mm-nél nem kisebb görbületi sugárral).
Slovenian: šest (deset) izmed teh se lahko nadomesti s šestimi (desetimi) vzorci materiala, velikosti najmanj 60 mm x 80 mm, ki imajo ravno ali izbočeno zunanjo površino in v glavnem ravno površino v sredini (polmer ukrivljenja najmanj 300 mm) velikosti vsaj 15 mm x 15 mm;
Romanian: șase (zece) dintre aceste dispersoare se pot înlocui cu șase (zece) mostre de material, cu dimensiuni de cel puțin 60 mm × 80 mm, cu o suprafață exterioară plană sau convexă care să prezinte în partea centrală o zonă deosebit de plană (cu raza de curbură de cel puțin 300 mm) măsurând cel puțin 15 mm × 15 mm;
Bulgarian: шест (десет) от тези оптични стъкла могат да бъдат заменени с шест (десет) образци от използвания материал, с размери най-малко 60 х 80 мм, имащи равна или изпъкнала външна повърхност и в централната им част значително равна област (радиус на кривина най-малко 300 мм), с размери най-малко 15 мм х 15 мм;
Estonian: kuus (kümme) klaasi kõnealustest laternaklaasidest võib asendada kuue (kümne), vähemalt 60 mm 80 mm suuruse materjalinäidisega, mille välispind on lame või kumer ning mille keskel on vähemalt 15 mm 15 mm suurune, põhiliselt lame ala (kõveruse raadiusega vähemalt 300 mm);
Latvian: sešus (desmit) no šiem gaismas izkliedētājiem var aizstāt ar sešiem (desmit) materiāla paraugiem, kuru izmēri ir vismaz 60 mm × 80 mm, ar plakanu vai izliektu ārējo virsmu un ievērojami plakanu laukumu (liekuma rādiuss vismaz 300 mm), kas vidū sasniedz vismaz 15 mm × 15 mm;
Lithuanian: vietoje šešių (dešimties) iš šių lęšių galima pateikti šešis (dešimt) ne mažesnio kaip 60 mm x 80 mm dydžio medžiagos pavyzdžius, kurių išorinis paviršius yra plokščias arba išgaubtas ir kurie ties viduriu turi pakankamai plokščią plotą (išlinkio spindulys ne mažesnis kaip 300 mm), kurio dydis yra ne mažesnis kaip 15 mm x 15 mm;
Maltese: sitta (għaxra) minn dawn il-lentijiet jistgħu jinbidlu b'sitt (għaxar) kampjuni ta' materjal mill-inqas 60 mm × 80 mm fid-daqs, li jkollhom wiċċ ċatt jew convex u żona sostanzjalment ċatta (ir-raġġ tal-kurvatura mhux inqas minn 300 mm) fin-nofs li tilħaq mill-inqas 15 mm × 15 mm);