English: Where the Member State's legislation or practices require the affixing of an issuing-office stamp, the stamp could be located in the rectangle bounded on the right by the right edge of the stand- alone document, on the left by the 'Remarks` box, above by the emblem of the Member State and below by the base of the card in the ID1 format, or by the machine-readable area in the ID2 format.
French: Lorsque la législation ou la pratique de l'État membre exige l'apposition d'un cachet du bureau émetteur, le cachet doit être apposé dans le rectangle délimité, à droite, par le bord droit du document séparé, à gauche, par la rubrique «Observations», dans sa partie supérieure, par l'emblème de l'État membre et, dans sa partie inférieure, par le bas de la page (format ID1), ou par la zone réservée à la lecture optique (format ID2).
Czech: Pokud právní předpisy nebo praxe členského státu vyžaduje připojení razítka orgánu, který povolení vydal, musí být razítko umístěno v obdélníku napravo vymezeném pravým okrajem samostatného dokladu a nalevo kolonkou "Poznámky", nahoře znakem členského státu a dole dolním okrajem stránky (formát ID1) nebo strojově čitelnou zónou (formát ID2).
Slovak: Ak právne predpisy alebo praktiky členského štátu vyžadujú pripojenie pečiatky vydávajúceho orgánu, pečiatka by mala byť umiestnená v obdĺžniku ohraničenom na pravej strane pravým okrajom samostatného dokladu, na ľavej strane políčkom "Poznámky", zhora znakom členského štátu a zdola spodnou časťou preukazu formátu ID1 alebo strojom snímateľnou oblasťou formátu ID2.
Polish: W przypadku gdy prawo lub zwyczaje Państw Członkowskich wymagają umieszczenia pieczęci urzędu wystawiającego zezwolenie, powinna ona być umieszczona w prostokącie wyznaczonym przez prawą krawędź właściwego dokumentu, a po lewej stronie przez miejsce "Uwagi", na górze przez godło Państwa Członkowskiego a na dole przez dolny obszar karty w formacie ID-1 lub przez miejsce odczytu maszynowego w formacie ID-2.
Hungarian: Amennyiben a tagállam jogszabályai vagy gyakorlata a kibocsátó hivatal bélyegzőjének elhelyezését írják elő, a bélyegzőt a jobbról a különálló okmány jobb oldala, balról a "Megjegyzések" rovat, felülről a tagállam emblémája, alulról pedig az ID1 formátumban a lap alja, az ID2 formátumban a gépileg olvasható terület által határolt téglalapban kell elhelyezni.
Slovenian: Če zakonodaja ali običajni postopki države članice zahtevajo odtis žiga urada, ki je dokument izdal, bi lahko bil žig v pravokotniku, ki na desni strani meji na samostojni dokument, na levi strani na okence "Zaznamki", zgoraj na grb države članice in spodaj na spodnji del kartice na obrazcu ID1 ali na strojno čitljiv prostor na obrazcu ID2.
Romanian: Când legislația sau practica statului membru impune aplicarea ștampilei biroului emitent, ștampila se plasează în dreptunghiul delimitat la dreapta de marginea dreaptă a documentului de sine stătător, la stânga de rubrica „Observații”, în partea superioară de emblema statului membru și în partea inferioară de baza documentului, în cazul formatului ID1, sau de zona rezervată lecturii optice, în cazul formatului ID2.
Estonian: Kui liikmesriigi õigusaktid või tava nõuavad väljaandnud asutuse pitseri lisamist, peaks jäljend asuma täisnurgas, mis paremal piirneb eraldi dokumendi parema servaga, vasakul lahtriga "Märkused", üleval liikmesriigi embleemiga ja all ID1 vormi puhul kaardi allservaga või ID2 vormi puhul masinloetava alaga.
Latvian: Ja saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem vai praksi ir vajadzīgs izdevējas iestādes zīmogs, šim zīmogam jāatrodas taisnstūrī, kuru labajā pusē norobežo patstāvīgā dokumenta labā mala, kreisajā pusē — aile "Piezīmes", augšā — dalībvalsts ģerbonis un apakšā — kartiņas apakšējā mala ID1 formātā vai mašīnlasāmā daļa ID2 formātā.
Lithuanian: Jeigu pagal valstybės narės teisės aktus ar įprastinę tvarką nustatoma, kad būtų uždėtas išduodančiosios leidimą institucijos antspaudas, jis turi būti dedamas kvadratėlyje dešiniajame atskiro dokumento kampe, į kairę nuo skyrelio "Pastabos", virš valstybės narės herbo, žemiau pagrindinės dalies, jei dokumentas yra ID1 formato, arba greta kompiuteriu apdorojamos srities, jei dokumentas yra ID2 formato.
Maltese: Billi l-leġislazzjoni jew prattiċi ta' Stat Membru jeħtieġu t-twaħħil ta' timbru ta' l-uffiċċju ta' ħruġ, it-timbru għandu jkun fir-rettangolu mdawwar fuq il-lemin bit-tarf tal-lemin tad-dokument għalih-waħdu, fuq ix-xellug bil-kaxxa "Rimarki", fuq bl-emblema ta' l-Istat Membru u taħt bil-qiegħ tal-karta fil-format ID1, jew ħdejn iz-żona li tinqara bil-magna fil-format ID2.