FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: other host plants,
French: ni d'autres plantes hôtes,
Spanish: otras plantas huésped,
Italian: altre piante ospiti
Portuguese: outras plantas hospedeiras
Dutch: andere gastheerplanten,
Swedish: andra värdväxter,
Finnish: muita isäntäkasveja,
Czech: jiných hostitelských rostlin,
Slovak: iných hostiteľských rastlín škodlivého organizmu,
Polish: uwzględniając biologię organizmu:
Hungarian: egyéb gazdanövények,
Bulgarian: други растения-гостоприемници,
Estonian: teisi organismi peremeestaimi,
Latvian: citus saimniekaugus,
Lithuanian: kiti šeimininkai,
Maltese: il-pjanti ospitanti l-oħrajn,
English: plants of species of Brassica, for which there is an identified risk of the organism surviving,
French: ni des plantes de l'espèce Brassica pour lesquelles il existe un risque identifié de survie de l'organisme,
Spanish: plantas de especies de Brassica para las que exista un riesgo identificado de supervivencia o propagación del organismo,
Italian: pianta della specie Brassica, per le quali è stato individuato il rischio di presenza dell'organismo nocivo
Portuguese: plantas de especies do género Brassica para as quais exista um risco reconhecido de sobrevivência do organismo,
Dutch: planten van de soort Brassica, waarvoor een aanwijsbaar risico bestaat dat het organisme erin kan overleven,
Swedish: plantor av arten Brassica, på vilka det finns en identifierad risk att organismen överlever,
Finnish: Brassica-sukuisia kaaleja, joiden osalta on olemassa tunnistettava vaara, että organismi säilyy hengissä,
Czech: rostlin rodu Brassica, u kterých prokazatelně existuje nebezpečí přežití tohoto organismu,
Slovak: rastlinných druhov z rodu Brassica, pri ktorých preukázateľne existuje riziko prežívania škodlivého organizmu,
Polish: innych jego roślin żywicielskich, - roślin z gatunku Brassica, ponieważ istnieje ryzyko, że ten organizm może w nich przetrwać,
Hungarian: a Brassica fajok növényei, amelyeknél fennáll a károsító szervezet túlélésének tényleges veszélye,
Bulgarian: растения от вида Brassica, при които има установен риск от оцеляване на организма,
Estonian: ristõieliste taimeliike, mille puhul on identifitseeritav organismi ellujäämise oht,
Latvian: Brassica sugas augus, saistībā ar kuriem pastāv nosakāms organisma izdzīvošanas risks,
Lithuanian: Brassica rūšies augalai, kuriuose organizmas gali išlikti,
Maltese: il-pjanti ta' l-ispeċi tal-Brassica, li għalihom ikun hemm riskju identifikabbli ta' l-għixien ta' l-organiżmu,
English: crops for which there is an identified risk of the organism spreading;
French: ni culture pour laquelle il existe un risque identifié de propagation de l'organisme,
Spanish: otros cultivos para los que exista un riesgo identificado de supervivencia o propagación del organismo;
Italian: colture per le quali esiste un rischio identificabile di disseminazione dell'organismo nocivo;
Portuguese: culturas para as quais exista um risco reconhecido de propagação do organismo,
Dutch: gewassen waarvoor een aanwijsbaar risico bestaat dat het organisme zich erdoor zou kunnen verspreiden;
Swedish: grödor som medför en identifierad risk för att skadegöraren kommer att spridas,
Finnish: satokasveja, joiden osalta on olemassa tunnistettava organismin leviämisvaara,
Czech: kultur, u kterých prokazatelně existuje nebezpečí rozšiřování tohoto organismu,
Slovak: plodín, pri ktorých preukázateľne existuje riziko šírenia škodlivého organizmu;
Polish: upraw, dla których istnieje możliwe do zidentyfikowania ryzyko rozprzestrzeniania się organizmu;
Hungarian: olyan kultúrák, amelyeknél fennáll a károsító szervezet továbbterjedésének azonosítható veszélye;
Bulgarian: култури, за които има установен риск от разпространяване на организма;
Estonian: teisi põllukultuure, millel on identifitseeritav oht organismiga nakatuda;
Latvian: kultūras, saistībā ar kurām pastāv nosakāms organisma izplatīšanās risks;
Lithuanian: kultūros, kurios kelia realų organizmo plitimo pavojų;
Maltese: l-uċuħ tar-raba' li għalihom hemm riskju identifikabbli tal-firxa ta' l-organizmu;
English: in the case of potatoes, officially certified seed potatoes shall be planted for ware production only and,
French: dans le cas des pommes de terre, des pommes de terre de semence officiellement certifiées sont plantées exclusivement en vue de la production de pommes de terre de conservation
Spanish: en el caso de las patatas, se plantarán patatas de siembra certificadas oficialmente para la producción de patatas de consumo exclusivamente,
Italian: nel caso delle patate, sono messi a dimora soltanto tuberi-seme ufficialmente certificati per la produzione di patate da conservazione, e
Portuguese: no caso da batata, só serão plantadas, para culturas destinadas ao consumo, batatas de semente oficialmente certificadas e,
Dutch: voor aardappelen: er mag alleen officieel gecertificeerd pootgoed worden gepoot en dan nog uitsluitend voor de teelt van consumptieaardappelen, en
Swedish: i fråga om potatis, officiellt godkänd utsädespotatis endast planteras för produktion av matpotatis och
Finnish: perunoiden osalta istutetaan virallisesti sertifioituja siemenperunoita ainoastaan ruokaperunoiden tuottamiseksi,
Czech: v případě brambor pěstování úředně certifikované sadby brambor výlučně pro produkci konzumních brambor a
Slovak: v prípade zemiakov, pestovanie iba z úradne certifikovaného sadiva zemiakov určeného výlučne pre produkciu konzumných zemiakov a
Polish: w przypadku ziemniaka, odpowiedni kwalifikowany materiał siewny można będzie wysadzać, jedynie do celów przetwórstwa, pod warunkiem że:
Hungarian: burgonyatermesztés esetében hatóságilag tanúsított vetőburgonyát kizárólag árutermelési céllal lehet ültetni, valamint
Bulgarian: при картофи, засаждат се официално сертифицирани картофи за семе, единствено за стокова продукция, и
Estonian: kartulite puhul kasutada ametlikult sertifitseeritud seemnekartulit üksnes söögikartuli tootmiseks ja
Latvian: kartupeļiem: galda kartupeļu audzēšanai drīkst stādīt tikai oficiāli sertificētus sēklas kartupeļus un
Lithuanian: bulvių atveju, oficialiai patvirtintos sėklinės bulvės yra sodinamos tik prekinei produkcijai, ir
Maltese: fil-każ tal-patata, patata taż-żriegħ attestata uffiċjalment għandha tkun ikkultivata biss għall-produzzjoni tal-bejgħ u,
English: an official survey including testing, as detailed in Article 2(1), shall be conducted,
French: des recherches officielles comportant des essais sont effectuées conformément à l'article 2, paragraphe 1,
Spanish: se efectuará un examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, según se dispone en el apartado 1 del artículo 2;
Italian: si procede ad accertamenti ufficiali come precisato all'articolo 2, paragrafo 1; - nel periodo di raccolta delle patate o dei pomodori successivo a quello indicato al trattino precedente, e in seguito ad un appropriato ciclo di rotazione, nel caso delle patate sono messi a dimora esclusivamente tuberi-seme ufficialmente certificati per la produzione a scopo sia di conservazione che di semina;
Portuguese: será realizada uma prospecção oficial, incluindo análises, nos termos do nº 1 do artigo 2º,
Dutch: een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel 2, lid 1;
Swedish: en officiell undersökning omfattande tester, enligt vad som anges i artikel 2.1, genomföras,
Finnish: suoritetaan 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti virallinen tutkimus, johon kuuluu myös testaus,
Czech: provedení úředních průzkumů, včetně testování, podle čl. 2 odst. 1,
Slovak: vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článku 2(1),
Polish: zostanie przeprowadzona kontrola, obejmująca przeprowadzenie badań, zgodnie z art. 2 ust. 1,
Hungarian: a 2. cikk (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértve;
Bulgarian: се провежда официално обследване, включващо изследване, съгласно описаното в член 2, параграф 1,
Estonian: viia läbi ametlik uuring koos artikli 2 lõikes 1 määratletud katsetega,
Latvian: veic oficiālu apsekojumu, ieskaitot testēšanu, kā noteikts 2. panta 1. punktā,
Lithuanian: kaip smulkiai nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje, yra atliekamas oficialus tyrimas, įskaitant ir bandymus,
Maltese: għandu jsir stħarriġ uffiċjali inklużi testijiet, kif spjegat fid-dettal fl-Artikolu 2(1),
English: in the potato or tomato cropping season succeeding that referred to in the previous indent and following an appropriate rotation cycle, in the case of potatoes officially certified seed potatoes shall be planted for either seed or ware production and in the case of potatoes and tomatoes an official survey as detailed in Article 2(1), shall be conducted; or
Dutch: in de aardappel- of tomatenteeltperiode volgende op de in bovenstaand streepje bedoelde periode en na een adequate vruchtwisselingscyclus, dienen, voor aardappelen, alleen officieel gecertificeerde pootaardappelen te worden gepoot voor de teelt van zowel poot- als consumptieaardappelen en dient, voor aardappelen en tomaten, een officieel onderzoek te worden uitgevoerd als bedoeld in artikel 2, lid 1,
Swedish: under den växtsäsong för potatis eller tomater som följer på den som avses i föregående strecksats och efter en lämplig växtföljdscykel, skall det i fråga om potatis, för officiellt certifierad utsädespotatis som är avsedd för produktion av utsädespotatis eller av matpotatis och i fråga om potatis och tomater genomföras en officiell undersökning i enlighet med artikel 2.1,
Finnish: edellisessä luetelmakohdassa tarkoitettua korjuukautta seuraavan perunoiden tai tomaattien korjuukauden aikana ja sopivan viljelykierron jälkeen perunoiden osalta istutetaan virallisesti sertifioitua siemenperunaa siemenen tai ruokaperunan tuottamiseksi ja perunoiden ja tomaattien osalta suoritetaan virallinen tutkimus 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti,
Polish: w sezonie uprawy ziemniaka lub pomidora, następującym bezpośrednio po tym, do którego odnosił się poprzedni tiret, po odpowiednim cyklu rotacji, w przypadku ziemniaka będzie wysadzany kwalifikowany materiał siewny, jak i do celów przetwórstwa, a w przypadku ziemniaka i pomidora jest prowadzona urzędowa kontrola zgodnie z art. 2 ust. 1, lub
Bulgarian: през сезона на производство на картофи или домати, който следва посочения в предходния абзац и като се съблюдава подходящ цикъл на редуване, при картофите се засажда официално сертифицирано картофено семе, или за производство на семе, или за стокова продукция, а при картофи и домати, се извършва официално обследване, съгласно описаното в член 2, параграф 1;
Estonian: eelmises taandes osutatud kartuli- või tomatikasvatushooajale ja asjakohasele külvikordade tsüklile järgneval hooajal pannakse ametlikult sertifitseeritud seemnekartul maha kas seemne- või söögikartuli tootmiseks ning kartulite ja tomatite puhul viiakse läbi artikli 2 lõikes 1 määratletud ametlik uuring, või
English: during the five growing years following that of the designated contamination,
French: pendant les cinq campagnes suivant celle de la contamination déclarée:
Spanish: durante los cinco años de cultivo siguientes al de la declaración de la contaminación:
Italian: nei cinque anni vegetativi successivi a quello in cui la contaminazione è stata dichiarata,
Portuguese: Durante os cinco anos de cultura subsequentes à declaração de contaminação:
Dutch: gedurende vijf teeltjaren na de besmetverklaring:
Swedish: under de fem odlingsåren som följer på det år då fältet förklarades nedsmittat skall
Finnish: ilmoitettua saastuntaa seuraavien viiden kasvuvuoden aikana:
Czech: v průběhu pěti hospodářských let následujících po prohlášení místa produkce za napadené:
Slovak: počas piatich pestovateľských rokov nasledujúcich po roku označenia pozemkov za kontaminované:
Polish: podczas pięciu lat wegetacji, od czasu zakażenia:
Bulgarian: или (ii) в продължение на петте години на производство, след тази на обявеното замърсяване,
Estonian: saastunuks tunnistamise aastale järgneva viie kasvatusaasta jooksul:
Latvian: piecus veģetācijas gadus pēc atzīšanas par inficētu:
Lithuanian: per 5 auginimo metus po užkrėtimo pripažinimo,
Maltese: matul il-ħames snin tat-tkabbir wara dak tal-kontaminazzjoni ddikjarata,
English: in the first potato or tomato cropping season following the period specified in the preceding indent, - in the case of potatoes, officially certified seed potatoes shall be planted for either seed or ware production, and an official survey including testing, as detailed in Article 2(1), shall be conducted;
Swedish: under den första växtsäsongen för potatis eller tomater efter den period som fastställs i föregående strecksats skall, - när det gäller potatis, officiellt certifierad utsädespotatis planteras för produktion av utsädes- eller matpotatis, och en officiell undersökning, inklusive tester, skall göras i enlighet med artikel 2.1.
English: in other fields: - in the growing year following the designated contamination: - either no potato tubers or plants, or other host plants of the organism shall be planted, and measures shall be taken to eliminate volunteer potato and tomato plants and other host plants including solanaceous weeds as appropriate, or
Swedish: På andra fält - skall under det odlingsår som följer på det år då fältet förklarades nedsmittat - antingen inga potatisknölar eller -plantor eller andra värdväxter för skadegöraren planteras och åtgärder vidtas för att på lämpligt sätt utrota övervintrade potatis- och tomatplantor och andra värdväxter inklusive ogräs av familjen Solanaceae, eller
English: The growing crop shall be inspected at appropriate times and volunteer potato plants shall be tested for the organism;
French: La récolte sur pied est inspectée à des moments opportuns, et des plants spontanés de pommes de terre sont soumis à des essais visant à détecter la présence de l'organisme;
Italian: La coltivazione in fase vegetativa viene ispezionata al momento appropriato, e sulle piante spontanee di patata viene effettuata la ricerca dell'organismo nocivo;
Portuguese: A cultura será inspeccionada ao longo do desenvolvimento, em momentos apropriados, e as plantas espontâneas de batateira serão testadas no que respeita à presença do organismo;
Dutch: Het ongeoogste gewas moet op daartoe geschikte tijdstippen worden gecontroleerd en opslag van aardappelplanten moet worden onderzocht op de aanwezigheid van het organisme;
Swedish: den växande grödan skall besiktigas vid lämpliga tidpunkter, och övervintrade potatisplantor skall testas för att undersöka om skadegöraren finns närvarande;
Finnish: Kasvustot tarkastetaan sopivina ajankohtina ja ylivuotiset perunakasvit testataan organismin esiintymisen selvittämiseksi;
Czech: Porost je v přiměřených lhůtách kontrolován a planě rostoucí rostliny bramboru jsou testovány na přítomnost organismu;
Slovak: Porast sa vo vhodných termínoch kontroluje a v prípade rastlín zemiakov zo samovýsadby sa vykonávajú testy na prípadnú prítomnosť škodlivého organizmu;
Polish: Plantacje w okresie wegetacji będą poddawane kontroli w odpowiednich okresach czasu, a samosiewy ziemniaka będą kontrolowane na obecność danego organizmu;
Hungarian: A fejlődő kultúrát megfelelő időközönként meg kell vizsgálni és az árvakelésű burgonyanövényeknél laboratóriumi vizsgálattal kell ellenőrizni a károsító szervezet jelenlétét;
Bulgarian: Растящата култура се наблюдава през подходящи интервали и самораслите картофени растения се изследват за организма;
Estonian: Kasvavat kultuuri kontrollitakse asjakohaste ajavahemike järel ning isekülvanud kartulitaimedel kontrollitakse organismi esinemist;
Latvian: Audzētajām kultūrām piemērotos laikos veic inspekcijas pārbaudes, un kartupeļu augos, kas pavairojušies paši, testējot pārbauda organisma atrašanos;
Lithuanian: Augantis derlius yra tikrinamas atitinkamu laiku ir savaime augantys bulvių augalai yra tikrinami dėl organizmo buvimo;
Maltese: L-uċuħ tar-raba' li qed jikbru għandhom ikunu spezzjonati fi żminijiet adatti u l-pjanti volontarji tal-patata għandhom ikunu ttestjati għall-organimżu;
English: in addition, for potatoes, the harvested tubers shall be inspected;
French: en outre, dans le cas des pommes de terre, les tubercules récoltés sont inspectés,
Italian: inoltre, per le patate, i tuberi debbono essere soggetti ad ispezione dopo il raccolto;
Portuguese: além disso, no caso da batata, os tubérculos colhidos serão inspeccionados,
Dutch: bovendien moeten voor aardappelen de geoogste knollen worden gecontroleerd;
Swedish: dessutom skall, vad gäller potatis, de skördade knölarna besiktigas,
Finnish: lisäksi perunoiden osalta tarkastetaan korjatut mukulat.
Czech: kromě toho jsou kontrolovány sklizené hlízy bramboru,
Slovak: v prípade zemiakov sa navyše kontrolujú i zozbierané hľuzy;
Polish: ponadto - w przypadku ziemniaka - kontrolowane będą zbiory bulw;
Hungarian: továbbá, burgonya esetében ellenőrizni kell a betakarított gumókat,
Bulgarian: освен това, при картофите, се преглеждат прибраните като реколта клубени;
Estonian: lisaks kontrollitakse kartuli puhul koristatud mugulaid;
Latvian: turklāt kartupeļiem pārbauda bumbuļus no novāktās ražas;
Lithuanian: be to, nuėmus bulvių derlių, tikrinami gumbai;
Maltese: apparti minnhekk, għall-patata, it-tuberi maħsuda għandhom ikunu spezzjonati;
English: for the first growing year following that specified in the first indent, - in the case of potatoes, only officially certified seed potatoes shall be planted for either seed or ware production,
Swedish: skall under det första odlingsår som följer på det år som fastställs i första strecksatsen, - när det gäller potatis, endast officiellt certifierad utsädespotatis planteras för produktion av utsädespotatis eller av matpotatis,
English: for at least the second growing year following that in the first indent, - in the case of potatoes, only officially certified seed potatoes or seed potatoes grown under official control from officially certified seed potatoes shall be planted for either seed or ware production,
Swedish: skall under åtminstone det andra odlingsår som följer på det år som anges i första strecksatsen, - när det gäller potatis, endast officiellt certifierad utsädespotatis eller utsädespotatis som odlats under officiell kontroll och kommer från officiellt certifierad utsädespotatis planteras för produktion av utsädespotatis eller matpotatis,
English: official controls on irrigation and spraying programmes, including a ban thereof, shall be introduced as appropriate in order to prevent the spread of the organism;
French: des contrôles officiels des programmes d'irrigation ou de traitement par pulvérisation, y compris l'interdiction de ces programmes sont mis en place en tant que de besoin pour prévenir la propagation de l'organisme;
Spanish: con el fin de impedir la propagación del organismo, se efectuarán controles oficiales de los planes de riego y rociamiento y, en caso necesario, se prohibirán los mismos.
Italian: per prevenire la disseminazione dell'organismo nocivo, sono effettuati controlli ufficiali sui programmi di irrigazione ed irrorazione, che possono arrivare al divieto;
Portuguese: serão estabelecidos controlos oficiais dos programas de irrigação e aspersão, que poderão conduzir à sua proibição, quando necessário, para evitar a propagação do organismo;
Dutch: officiële controles van irrigatie- en bespuitingsprogramma's, met, zo nodig, een verbod om te irrigeren of beregenen teneinde te voorkomen dat het organisme zich verspreidt;
Swedish: skall officiella kontroller av program för bevattning och duschning, inklusive ett förbud mot detta, införas enligt vad som är lämpligt, för att hindra att skadegöraren sprids.
Finnish: kastelu- ja sumutusohjelmia sekä niiden kieltoa koskevia virallisia tarkastuksia on tarvittaessa toteutettava organismin leviämisen estämiseksi,
Czech: zavedení úředních kontrol zavlažovacích a postřikovacích programů, včetně zákazu těchto programů jako prevence proti rozšiřování organismu;
Slovak: úradné kontroly zavlažovacích a postrekových programov, vrátane, podľa potreby, vyhlásenia zákazu zavlažovania a postrekov, s cieľom zabrániť šíreniu škodlivého organizmu;
Polish: urzędowe kontrole programów nawadniania i zraszania, łącznie z zakazem tych czynności, zostaną wprowadzone jako zabezpieczenie przed rozprzestrzenianiem się organizmu;
Hungarian: a károsító szervezet továbbterjedésének megakadályozására hatóságilag ellenőrizni kell az öntözési és permetezési programokat, szükség esetén akár meg is tiltva azokat;
Bulgarian: въвежда се официален контрол върху програмите за напояване и пръскане, включващ забрана на същите, при необходимост, с цел да се предотврати разпространението на организма;
Estonian: ametlikult kontrollida kastmis- ja niisutamiskavasid ja vajadusel need keelata, et vältida organismi levikut;
Latvian: ievieš oficiālu apūdeņošanas un miglošanas programmu uzraudzību pēc vajadzības, ieskaitot to aizliegumu, lai novērstu organisma izplatīšanos;
Lithuanian: siekiant išvengti organizmo išplitimo, yra įvedama atitinkama laistymo ir purškimo programų kontrolė, įskaitant ir jų uždraudimą;
Maltese: għandhom ikunu introdotti kif xieraq kontrolli uffiċjali fuq il-programmi ta' l-irrigazzjoni u l-bexx, inkluża l-projbizzjoni ta' dawn, biex tkun evitata l-firxa ta' l-organiżmu;
English: for potato production, this production shall be from officially certified seed potatoes, or from mini-tubers or micro-plants derived from tested sources,
French: la production de pommes de terre est issue de pommes de terre de semence officiellement certifiées ou de minitubercules ou de microplantes provenant de sources testées,
Spanish: además, la producción procederá, en el caso de la patata, de patatas de siembra certificadas oficialmente o de minitubérculos o microplantas obtenidos de fuentes analizadas,
Italian: la produzione di patate si effettua a partire da tuberi-seme ufficialmente certificati, o da microtuberi o piantine ottenute da fonti controllate;
Portuguese: para a produção de batata, apenas serão utilizadas batatas de semente oficialmente certificadas ou mini-tubérculos ou micro-plantas provenientes de origens testadas,
Dutch: voor de teelt van aardappelen: gebruik van officieel gecertificeerd pootgoed of miniknollen of van microplanten die afkomstig zijn van geteste bronnen;
Swedish: skall, när det gäller potatisproduktion, denna produktion komma från officiellt certifierad utsädespotatis, eller från miniknölar eller mikroplantor som härstammar från undersökta källor,
Finnish: perunantuotannossa perunoita tuotetaan virallisesti sertifioiduista siemenperunoista tai testatuista lähteistä olevista minimukuloista tai mikrokasveista;
Czech: v případě produkce brambor použití úředně certifikované sadby brambor, minihlíz nebo mikrorostlin získaných z testovaných zdrojů,
Slovak: v prípade produkcie zemiakov, použitie úradne certifikovaného sadiva zemiakov, minihľúz alebo meristémových kultúr, ktoré pochádzajú z testovaných zdrojov a
Polish: w przypadku produkcji ziemniaka, odbywa się ona z wykorzystaniem urzędowo dopuszczonego kwalifikowanego materiału siewnego ziemniaków, albo z wykorzystaniem minibulw lub mikrobulw, pochodzących ze zbadanych źródeł,
Hungarian: burgonyatermesztés esetén kizárólag hatóságilag tanúsított vetőburgonyát vagy ellenőrzött forrásból származó mini gumót, illetve mikronövényt szabad ültetni,
Bulgarian: при производството на картофи, това производство е от официално сертифицирано картофено семе, или от мини-клубени или микро-растения, произхождащи от проверени източници,
Estonian: kasvatatakse kartuleid ametlikult sertifitseeritud seemnekartulist või väikestest mugulatest või mikrotaimedest, mis on saadud kontrollitud allikatest,
Latvian: kartupeļu audzēšanai izmanto oficiāli sertificētus sēklas kartupeļus vai mini bumbulīšus vai meristēmu kultūras, kas iegūti no testētiem avotiem,
Lithuanian: auginant bulves, jų sėkla yra pasirenkama iš oficialiai sertifikuotų sėklinių bulvių, arba jos auginamos iš minigumbų arba mikroaugalų, išvestų iš patikrintų šaltinių,
Maltese: għall-produzzjoni tal-patata, din il-produzzjoni għandha tkun minn patata taż-żriegħ attestata uffiċjalment, jew minn mini-tuberi jew mikro-pjanti li jkunu ġejjin minn sorsi ttestjati,