English: The provision of export finance by the private sector to the Government of the FRY, the Government of the Republic of Serbia, a company, institution, undertaking or entity owned or controlled by those governments, or to any person acting on their behalf, will be prohibited.
French: Il est interdit au secteur privé de fournir des fonds destinés au financement des exportations au gouvernement de la RFY, au gouvernement de la République de Serbie, à une société, une institution, une entreprise ou une entité détenue ou contrôlée par ces gouvernements ou à toute personne agissant en leur nom.
Czech: Vládě SRJ, vládě Srbské republiky, společnostem, institucím, podnikům nebo subjektům vlastněným nebo ovládaným těmito vládami, jakož i kterékoli osobě jednající v jejich zastoupení se zakazuje poskytovat finanční prostředky soukromého sektoru k financování vývozu.
Slovak: Poskytovanie exportných finančných prostriedkov súkromným sektorom vláde JZR, vláde Srbskej republiky, spoločnosti, inštitúcii, podniku alebo subjektu, ktoré tieto vlády vlastnia, alebo riadia, alebo ľubovoľnej osobe, ktorá koná v ich mene, je zakázané.
Polish: Zabrania się sektorowi prywatnemu dostarczania środków do finansowania wywozu na rzecz rządu FRJ, rządu Republiki Serbii, a także spółek, instytucji, przedsiębiorstw lub podmiotów, będących własnością lub kontrolowanych przez te rządy lub osobę działającą w ich imieniu.
Hungarian: A magánszektorban a JSZK kormánya, a Szerb Köztársaság kormánya vagy az e kormányok nevében eljáró bármely személy tulajdonában lévő vagy ilyen személy által vezetett vállalat, intézmény, vállalkozás vagy testület számára biztosított exportfinanszírozásokat meg kell tiltani.
Slovenian: Financiranje izvoza zasebnega sektorja za zagotovljanje vladi ZRJ, vladi Republike Srbije, družbi, instituciji, podjetju ali organizaciji, ki je v lasti ali pod nadzorom teh vlad, ali katere koli osebe, ki dela v njihovem imenu, je prepovedano.
Romanian: Se interzice sectorului privat să furnizeze fonduri destinate finanțării exporturilor Guvernului RFI, Guvernului Republicii Serbia, unei societăți, unei instituții, unei întreprinderi sau unei entități deținute sau controlate de aceste guverne sau oricărei persoane care acționează în numele acestora.
Bulgarian: Износът, финансиран от частния сектор, предназначен за правителството на СРЮ, правителството на Република Сърбия, дружество, институция, предприятие или субект, притежаван или контролиран от тези правителства, или предназначен за което и да е лице, което ги представлява, ще бъде забранен.
Estonian: Keelatakse Jugoslaavia Liitvabariigi valitsuse, Serbia Vabariigi valitsuse, nimetatud valitsustele kuuluva või nende kontrolli all oleva äriühingu, institutsiooni, ettevõtja või üksuse või nende huvides tegutseva isiku ekspordi rahastamine erasektori poolt.
Latvian: Privātajam sektoram ir aizliegts nodrošināt eksporta finansējumu DFR valdībai, Serbijas Republikas valdībai, sabiedrībai, iestādei, uzņēmumam vai vienībai, kas pieder minētajām valdībām vai ko tās kontrolē, kā arī jebkurai personai, kas rīkojas šo valdību vārdā.
Lithuanian: Draudžiamas eksporto finansavimas iš privataus sektoriaus, teikiamas JFR Vyriausybei, Serbijos Respublikos Vyriausybei, bendrovėms, įstaigoms, įmonėms ar kitiems subjektams, priklausantiems toms Vyriausybėms arba jų kontroliuojamiems, arba bet kuriems jų vardu veikiantiems asmenims.
Maltese: Il-proviżjoni ta’ finanzi għall-esportazzjoni mis-settur privat lil Gvern tal-FRY, lil Gvern tar-Repubblika tas-Serbja, lil kumpanija, istituzzjoni, impriża jew entità li hi l-proprjetà ta’ jew ikkontrollata minn dawk il-gvernijiet, jew lil kwalunkwe persuna li qed taġġixxi f’isimhom, għandha tkun ipprojbita.