FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 194 24.7.1984, p. 22.
French: JO L 194 du 24.7.1984, p. 22.
German: L 194 vom 24.7.1984, S. 22.
Italian: GU L 194 del 24.7.1984, pag. 22.
Portuguese: JO L 194 de 24.7.1984, p. 22.
Dutch: PB L 194 van 24.7.1984, blz. 22.
Danish: EFT L 194 af 24.7.1984, s. 22.
Swedish: EGT L 194, 24.7.1984, s. 22.
Finnish: EYVL L 194, 24.7.1984, s. 22.
Greek: ΕΕ C 194 της 24.7.1984, σ. 22.
English: OJ L 162, 18.6.1986, p. 1.
French: JO L 162 du 18.6.1986, p. 1.
German: L 162 vom 18.6.1986, S. 1.
Italian: GU L 162 del 18.5.1986, pag. 1.
Portuguese: JO L 162 de 18.6.1986, p. 1.
Dutch: PB L 162 van 18.6.1986, blz. 1.
Danish: EFT L 162 af 18.6.1986, s. 1.
Swedish: EGT L 162, 18.6.1986, s. 1.
Finnish: EYVL L 162, 18.6.1986, s. 1,
Greek: ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 1 7
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1821/96 (OJ L 241, 21.9.1996, p. 8).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1821/96 (JO L 241 du 21.9.1996, p. 8).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1821/96 (ABl. L 241 vom 21.9.1996, S. 8).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1821/96 (DO L 241 de 21.9.1996, p. 8).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1821/96 (GU L 241 del 21.9.1996, pag. 8).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 1821/96 (JO L 241 de 21.9.1996, p. 8).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1821/96 (PB L 241 van 21.9.1996, blz. 8).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1821/96 (EFT L 241 af 21.9.1996, s. 8).
Swedish: Förordningen senast ändrat genom förordning (EG) nr 1821/96 (EGT L 241, 21.9.1996, s. 8).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1821/96 (ΕΕ L 241 της 21.9.1996, σ. 8).
English: OJ L 388, 31.12.1992, p. 1.
French: JO L 388 du 31.12.1992, p. 1.
German: L 388 vom 31.12.1992, S. 1.
Spanish: DO L 388 de 31.12.1992, p. 1.
Italian: GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 388 de 31.12.1992, p. 1.
Dutch: PB L 388 van 31.12.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 388 af 31.12.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 388, 31.12.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 388, 31.12.1992,
Greek: ΕΕ L 388 της 31.12.1992, σ. 1 7
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3318/94 (OJ L 350, 31.12.1994, p. 15).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3318/94 (JO L 350 du 31.12.1994, p. 15).
German: Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 3318/94 (ABl. L 350 vom 31.12.1994, S. 15).
Spanish: Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/94 (DO L 350 de 31.12.1994, p. 15).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (GU L 350 del 31.12.1994, pag. 15).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 3318/94 (JO L 350 de 31.12.1994, p. 15).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 3318/94 (PB L 350 van 31.12.1994, blz. 15).
Danish: Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 3318/94 (EFT L 350 af 31.12.1994, s. 15).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3318/94 (EGT L 350, 31.12.1994, s. 15).
Finnish: asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 3318/94 (EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15).
Greek: κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3318/94 (ΕΕ L 350 της 31.12.1994, σ. 15).
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
Italian: ALLEGATO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: Tikslinės rūšys Tinklo akių dydžių diapazonas (milimetrais) Mažiausias tikslinių rūšių procentinis santykis Mažiausias tikslinių rūšių procentinis santykis 60 % (1) Nenustatyta Kefalės (Mugilidae) (( Jūrų karosai (Sparidae) (( Barzdotinės (Mullidae) (( Jūrų gaidžiai (Triglidae) (( Jūrų drakonai (Trachinidae) (( Lūpažuvės (Labridae) (( Siūlapelekė vėgėlė (Phycis spp.) (( Jūrų liežuvėlis (Dicologoglossa cuneata) (( Paprastoji citara (Citharus linguatula) (( Atlanto jūrų ungurys (Conger conger) (( Vėžys maldininkas (Squilla mantis) (( Krevetės (Parapenaeus longirostris, Pandalus spp.) (( Kalmarai (Ommastrephidae, Loliginidae, Alloteuthis spp.) (( Paprastasis aštuonkojis (Octopus vulgaris) (( Sepijos (Sepia spp.) (( Skumbrės (Scomber spp.) (( Stauridės (Trachurus spp.) ((
Maltese: ANNESS I
English: TOWED GEARS: Regions 1 and 2, except Skagerrak and Kattegat
French: ENGINS TRAÎNANTS: Régions 1 et 2 sauf Skagerrak et Kattegat
German: SCHLEPPGERÄTE: Regionen 1 und 2 (außer Skagerrak und Kattegat)
Spanish: ARTES DE ARRASTRE: regiones 1 y 2 excepto Skagerrak y Kattegat
Italian: ATTREZZI DA TRAINO: Regioni 1 e 2 esclusi Skagerrak e Kattegat
Portuguese: ARTES REBOCADAS: Regiões 1 e 2, excepto Skagerrak e Kattegat
Dutch: GESLEEPT VISTUIG: Gebieden 1 en 2 met uitzondering van het Skagerrak en het Kattegat
Danish: TRUKNE REDSKABER: Region 1 og 2, bortset fra Skagerrak og Kattegat
Swedish: SLÄPREDSKAP: Regionerna 1 och 2 utom Skagerrak och Kattegatt
Finnish: HINATTAVAT PYYDYKSET: Alueet 1 ja 2 lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia TAULUKON PAIKKA>
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas (Micromesistius poutassou) (( Europinis upinis ungurys (Anguilla anguilla) (( Aterinos (Atherina spp,. Osmerus spp.) (( Vėjažuvės (Belone spp.) ((
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: VYMEZENÍ
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Slovenian: OPREDELITVE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: NETS AND CONDITIONS FOR THEIR USE
French: FILETS ET CONDITIONS D'UTILISATION
German: NETZE UND VORSCHRIFTEN FÜR IHRE VERWENDUNG
Italian: RETI E RELATIVE CONDIZIONI DI IMPIEGO
Portuguese: REDES E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Dutch: NETTEN EN BEPALINGEN INZAKE HET GEBRUIK ERVAN
Swedish: NÄTREDSKAP OCH VILLKOR FÖR DERAS ANVÄNDNING
Finnish: VERKOT JA NIIDEN KÄYTÖN EDELLYTYKSET
Greek: ΔΙΧΤΥΑ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ
Czech: SÍTĚ A PODMÍNKY PRO JEJICH POUŽITÍ
Slovak: SIETE A PODMIENKY ICH POUŽÍVANIA
Polish: SIECI I WARUNKI ICH UŻYWANIA
Hungarian: A HÁLÓK ÉS HASZNÁLATUK FELTÉTELEI
Slovenian: MREŽE IN POGOJI ZA NJIHOVO UPORABO
Bulgarian: МРЕЖЕНИ УРЕДИ И УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО ИМ
Estonian: VÕRGUD JA NENDE KASUTAMISTINGIMUSED
Latvian: TĪKLI UN TO IZMANTOŠANAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: TINKLAI IR JŲ NAUDOJIMO SĄLYGOS
Maltese: XBIEKI U KUNDIZZJONIJIET GĦALL-UŻU TAGĦHOM
English: and
German: und
Swedish: och
Greek: και
Polish: oraz
English: MINIMUM SIZE OF MARINE ORGANISMS
French: TAILLE MINIMALE DES ORGANISMES MARINS
German: MINDESTGRÖSSE VON MEERESTIEREN
Italian: TAGLIA MINIMA DEGLI ORGANISMI MARINI
Portuguese: TAMANHO MÍNIMO DOS ORGANISMOS MARINHOS
Dutch: MINIMUMMAAT VAN MARIENE ORGANISMEN
Swedish: MINIMISTORLEK PÅ MARINA ORGANISMER
Finnish: MEREN ELIÖIDEN VÄHIMMÄISKOOT
Greek: ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Czech: MINIMÁLNÍ VELIKOST MOŘSKÝCH ŽIVOČICHŮ
Slovak: MINIMÁLNA VEĽKOSŤ MORSKÝCH ORGANIZMOV
Polish: MINIMALNE ROZMIARY ORGANIZMÓW MORSKICH
Hungarian: A TENGERI ÉLŐLÉNYEK LEGKISEBB FOGHATÓ MÉRETE
Slovenian: NAJMANJŠA VELIKOST MORSKIH ORGANIZMOV
Bulgarian: МИНИМАЛНО ДОПУСТИМИ РАЗМЕРИ НА МОРСКИТЕ ОРГАНИЗМИ
Estonian: MEREORGANISMIDE ALAMMÕÕDUD
Latvian: JŪRAS ORGANISMU MINIMĀLAIS IZMĒRS
Lithuanian: JŪROS GYVŪNŲ VERSLINIS DYDIS
Maltese: DAQS MINIMU TA' ORGANIŻMI TAL-BAĦAR
English: SPECIAL PROVISIONS RELATING TO FISHING FOR CERTAIN MARINE ORGANISMS
French: DISPOSITIONS SPÉCIALES RELATIVES À LA PÊCHE DE CERTAINS ORGANISMES MARINS
German: SONDERVORSCHRIFTEN FÜR DEN FANG BESTIMMTER MEERESTIERE
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE RELATIVE ALLA PESCA DI ALCUNI ORGANISMI MARINI
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECIAIS RELATIVAS À PESCA DE DETERMINADOS ORGANISMOS MARINHOS
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN BET<REF>FENDE HET VISSEN OP BEPAALDE MARIENE ORGANISMEN
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER OM FISKE EFTER VISSA MARINA ORGANISMER
Finnish: TIETTYJEN MEREN ELIÖIDEN PYYNTIÄ KOSKEVAT ERITYISSÄÄNNÖKSET
Greek: ΑΛΙΕΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO RYBOLOV URČITÝCH MOŘSKÝCH ŽIVOČICHŮ
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA O LOVE NIEKTORÝCH MORSKÝCH ORGANIZMOV
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE POŁOWU NIEKTÓRYCH ORGANIZMÓW MORSKICH
Hungarian: BIZONYOS TENGERI ÉLŐLÉNYEK HALÁSZATÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE, KI SE NANAŠAJO NA RIBOLOV DOLOČENIH MORSKIH ORGANIZMOV
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ РАЗПОРЕДБИ, ОТНАСЯЩИ СЕ ЗА РИБОЛОВА НА НЯКОИ МОРСКИ ОРГАНИЗМИ
Estonian: TEATAVATE MEREORGANISMIDE PÜÜGIGA SEOTUD ERISÄTTED
Latvian: SPECIĀLI NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ DAŽU JŪRAS ORGANISMU ZVEJU
Lithuanian: KONKREČIOS NUOSTATOS DĖL TAM TIKRŲ JŪROS GYVŪNŲ ŽVEJYBOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET SPEĊJALI LI GĦANDHOM X'JAQSMU MA' ĊERTI ORGANIŻMI TAL-BAĦAR
English: Restrictions on fishing for herring
French: Restrictions applicables à la pêche du hareng
German: Begrenzung des Heringsfangs
Italian: Restrizioni per la pesca dell'aringa
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca do arenque
Swedish: Begränsningar när det gäller sillfiske
Finnish: Sillin pyyntiä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία της ρέγγας
Hungarian: A heringhalászat korlátozásai
Bulgarian: Ограничения за риболова на херинга
Estonian: Heeringapüügi piirangud
Latvian: Siļķu zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai žvejojant silkes
English: Restrictions on fishing for tuna
French: Restrictions applicables à la pêche du thon
German: Begrenzung des Thunfischfangs
Italian: Restrizioni per la pesca del tonno
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca do atum
Dutch: Beperkingen op de tonijnvisserij
Swedish: Begränsningar när det gäller tonfiskfiske
Finnish: Tonnikalan pyyntiä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία τόνου
Czech: Omezení lovu tuňáků
Hungarian: A tonhalhalászat korlátozása
Bulgarian: Ограничения за риболова на риба тон
Estonian: Tuunipüügi piirangud
Latvian: Tunzivs zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai žvejojant tunus
English: Restrictions on fishing for shrimps to protect flatfish
French: Restrictions applicables à la pêche des crevettes pour la protection des poissons plats
German: Begrenzung des Garnelenfangs zum Schutzder Plattfischbestände
Italian: Restrizioni per la pesca dei gamberi a tutela del pesce piatto
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca do camarão para efeito de protecção dos peixes chatos
Dutch: Beperkingen op de garnaalvisserij om platvis te beschermen
Swedish: Begränsningar när det gäller räkfiske för att skydda plattfisk
Finnish: Katkarapujen pyyntiä koskevat rajoitukset kampelakalojen suojelemiseksi
Greek: Σχετικά με την αλιεία γαρίδας για την προστασία των πλατύψαρων
Czech: Omezení lovu garnátů k ochraně platýsů
Hungarian: A garnélarákok halászatának korlátozása a lepényhalak védelmében
Bulgarian: Ограничения за риболова на скариди с цел опазването на плоските риби
Estonian: Lestaliste kaitseks kehtestatud krevetipüügipiirangud
Latvian: Garneļu zvejas ierobežojumi, lai aizsargātu butes
Lithuanian: Apribojimai gaudant krevetes, kad būtų apsaugotos plekšniažuvės
English: Restrictions on fishing for salmon and sea trout
French: Restrictions applicables à la pêche du saumon et de la truite de mer
German: Begrenzung des Lachs- und Meerforellenfangs
Italian: Restrizioni per la pesca del salmone e della trota di mare
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca do salmão e da truta marisca
Dutch: Beperkingen op de zalm- en de zeeforelvisserij
Swedish: Begränsningar när det gäller lax- och öringsfiske
Finnish: Lohen ja meritaimenen pyyntiä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία σολομού και θαλάσσιας πέστροφας
Czech: Omezení lovu lososů a pstruhů obecných
Hungarian: A lazac- és a tengeri pisztráng-halászat korlátozása
Bulgarian: Ограничения за риболова на сьомга и морска пъстърва
Estonian: Lõhe ja meriforelli püügipiirangud
Latvian: Lašu un taimiņu zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai žvejojant lašišas ir šlakius
English: Restrictions on fishing for Norway pout to protect other roundfish
French: Restrictions applicables à la pêche du tacaud norvégien pour protéger les autres poissons ronds
German: Begrenzung des Stintdorschfangs zum Schutz anderer Rundfischbestände
Italian: Restrizioni per la pesca della busbana norvegese a tutela del pesce tondo
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca da faneca da Noruega para efeito de protecção de outros peixes redondos
Dutch: Beperkingen op de visserij op kever om andere rondvis te beschermen
Swedish: Begränsningar när det gäller fiske efter vitlinglyra för att skydda annan rundfisk
Greek: Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία σύκου της Νορβηγίας για την προστασία άλλων στρογγυλόψαρων
Czech: Omezení odlovu tresky norské k ochraně ostatních kruhoústých ryb
Bulgarian: Ограничения за риболова на норвежки паут с цел опазване на други кръгли риби
Estonian: Teiste tursulaste kaitseks kehtestatud tursikupüügipiirangud
Latvian: Esmarka menciņas zvejas ierobežojumi, lai aizsargātu citas rūpnieciskās zivis (izņemot butes)
Lithuanian: Apribojimai žvejojant norvegines menkenes, kad būtų apsaugotos kitos pailgosios žuvys
English: Restrictions on fishing for hake
French: Restrictions applicables à la pêche du merlu
German: Begrenzung des Seehechtfangs
Italian: Restrizioni alla pesca del nasello
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca da pescada
Dutch: Beperkingen op de heekvisserij
Swedish: Begränsningar när det gäller kummelfiske
Finnish: Kummeliturskan pyyntiä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία του μπακαλιάρου
Czech: Omezení lovu štikozubce obecného
Hungarian: A szürke tőkehal halászatának a korlátozása
Bulgarian: Ограничения за риболова на хек
Estonian: Merluusipüügipiirangud
Latvian: Heka zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai žvejojant jūrų lydeką
English: Restrictions on fishing for plaice
French: Restrictions applicables à la pêche de la plie
German: Begrenzung des Schollenfangs
Italian: Restrizioni per la pesca della passera
Portuguese: Restrições aplicáveis à pesca da solha
Dutch: Beperkingen op de scholvisserij
Greek: Περιορισμοί σχετικά με την αλιεία χωματίδας
Czech: Omezení lovu platýse velkého
Bulgarian: Ограничения за риболова на писия
Estonian: Atlandi merilesta püügipiirangud
Latvian: Jūras zeltplekstes zvejas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai žvejojant jūrinę plekšnę
English: RESTRICTIONS ON CERTAIN TYPES OF FISHING AND ASSOCIATED ACTIVITIES
French: RESTRICTIONS APPLICABLES À CERTAINS TYPES DE PÊCHE ET À LEURS ACTIVITÉS CONNEXES
German: EINSCHRÄNKUNG BESTIMMTER FORMEN DES FISCHFANGS UND DAMIT VERBUNDENER TÄTIGKEITEN
Italian: RESTRIZIONI PER ALCUNI TIPI DI PESCA ED ATTIVITÀ ASSOCIATE
Portuguese: RESTRIÇÕES APLICÁVEIS A DETERMINADOS TIPOS DE PESCA E ACTIVIDADES CONEXAS
Dutch: BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN BEPAALDE VISSERIJMETHODEN EN AANVERWANTE ACTIVITEITEN
Swedish: BEGRÄNSNINGAR AV VISSA SLAG AV FISKE OCH AKTIVITETER I SAMBAND MED DESSA
Finnish: ERÄITÄ KALASTUKSEN LAJEJA JA NIIHIN LIITTYVÄÄ TOIMINTAA KOSKEVAT RAJOITUKSET
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ
Czech: OMEZENÍ URČITÝCH DRUHŮ RYBOLOVU A ČINNOSTÍ S NIMI SPOJENÝCH
Slovak: OBMEDZENIA NIEKTORÝCH DRUHOV RYBOLOVU A PRIDRUŽENÝCH ČINNOSTÍ
Polish: OGRANICZENIA W SPRAWIE NIEKTÓRYCH RODZAJÓW POŁOWÓW I DZIAŁAŃ TOWARZYSZĄCYCH
Hungarian: BIZONYOS HALÁSZATI MÓDOK ÉS KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK KORLÁTOZÁSA
Slovenian: OMEJITVE DOLOČENIH TIPOV RIBOLOVA IN S TEM POVEZANIH DEJAVNOSTI
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯ ЗА НЯКОИ ВИДОВЕ РИБОЛОВ И ЗА СВЪРЗАНИТЕ С ТЯХ ДЕЙНОСТИ
Estonian: TEATAVATE PÜÜGILIIKIDE JA NENDEGA SEOTUD TEGEVUSTE PIIRANGUD
Latvian: ZINĀMU ZVEJAS VEIDU UN AR TO SAISTĪTO DARBĪBU IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: TAM TIKRŲ ŽVEJYBOS BŪDŲ IR SU JA SUSIJUSIŲ VEIKLŲ APRIBOJIMAI
Maltese: RESTRIZZJONIJIET FUQ ĊERTI TIPI TA' SAJD U ATTIVITAJIET ASSOĊJATI Artikolu 30
English: Restrictions on the use of demersal towed gears
French: Restrictions applicables à l'utilisation d'engins traînants démersaux
German: Einschränkung des Einsatzes von Grundschleppnetzen
Italian: Restrizioni per l'utilizzazione di attrezzi da traino demersali
Portuguese: Restrições aplicáveis à utilização de artes rebocadas demersais
Dutch: Beperkingen op het gebruik van gesleept demersaal vistuig
Swedish: Begränsningar av användningen av släpredskap för fiske efter bottenlevande arter
Greek: Περιορισμοί στη χρήση συρόμενων βενθικών αλιευτικών εργαλείων
Czech: Omezení užívání vlečných zařízení pro lov při dně
Hungarian: A mélytengeri vontatott hálók használatának korlátozása
Bulgarian: Ограничения за използването на влачени дънни мрежени уреди
Estonian: Põhjalähedaste liikide püüdmiseks mõeldud veetavate püüniste kasutamispiirangud
Latvian: Bentisko velkamo zvejas rīku izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai naudojant dugninius traukiamuosius tinklus
English: Unconventional fishing methods
French: Méthodes de pêche non traditionnelles
German: Unkonventionelle Fangmethoden
Italian: Metodi di pesca non convenzionali
Portuguese: Métodos de pesca não convencionais
Dutch: Niet-conventionele visserijmethoden
Swedish: Okonventionella fiskemetoder
Finnish: Epätavanomaiset pyyntimenetelmät
Greek: Μη συμβατικές αλιευτικές μέθοδοι
Czech: Netradiční metody rybolovu
Hungarian: Nem szokványos halászati módszerek
Bulgarian: Нетрадиционни методи на риболов
Estonian: avatud püügiviisid
Latvian: Netradicionālas zvejas metodes
Lithuanian: Netradiciniai žvejybos būdai
English: Restrictions on the use of automatic grading equipment
French: Restrictions applicables à l'utilisation d'appareils de classification automatique
German: Einschränkung des Einsatzes von automatischen Sortiermaschinen
Italian: Restrizioni all'impiego di apparecchiature di classificazione automatica
Portuguese: Restrições aplicáveis à utilização de aparelhos de calibragem automática
Dutch: Beperkingen op het gebruik van automatische sorteermachines
Swedish: Begränsningar av användningen av automatisk sorteringsutrustning
Finnish: Automaattiseen lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί στη χρήση εξοπλισμού αυτόματης κατάταξης
Czech: Omezení použití automatických třídících zařízení
Bulgarian: Ограничения за използването на устройство за автоматично сортиране
Estonian: Automaatsete sortimisseadmete kasutamispiirangud
Latvian: Automātiskās šķirošanas mašīnas izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai naudojant automatinę rūšiavimo įrangą
English: Restrictions on the use of purse seines
French: Restrictions applicables à l'utilisation de sennes tournantes
German: Einschränkung des Einsatzes von Ringwaden
Italian: Restrizioni per l'uso dei ciancioli
Portuguese: Restrições aplicáveis à utilização de redes de cerco com retenida
Dutch: Beperkingen op het gebruik van ringzegens
Swedish: Begränsningar av användningen av ringnot
Finnish: Kierrenuottien käyttöä koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί στη χρήση κυκλικών διχτυών (γρι-γρι)
Czech: Omezení používání košelkových nevodů
Bulgarian: Ограничения за използването на мрежи гъргър
Estonian: Seinnootade kasutamispiirangud
Latvian: Riņķvadu izmantošanas ierobežojumi
Lithuanian: Apribojimai naudojant gaubiamuosius tinklus
English: Restrictions on fishing activities in the 12-mile zone around the United Kingdom and Ireland
French: Restrictions applicables aux activités de pêche dans les zones de 12 milles au large du Royaume-Uni et de l'Irlande
German: Einschränkung der Fangtätigkeiten in der 12-Meilen-Zone des Vereinigten Königreichs und Irlands
Italian: Restrizioni per le attività di pesca nella zona delle 12 miglia al largo del Regno Unito e dell'Irlanda
Portuguese: Restrições aplicáveis às actividades de pesca na zona das 12 milhas ao largo do Reino Unido e da Irlanda
Dutch: Beperkingen op de visserij in de twaalfmijlszone rond het Verenigd Koninkrijk en Ierland
Swedish: Begränsningar av fiskeaktiviteter inom ett område av 12 sjömil kring Förenade kungariket och Irland
Finnish: Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia ympäröivän 12 meripeninkulman alueella harjoitettavaa kalastustoimintaa koskevat rajoitukset
Greek: Περιορισμοί σχετικά με τις αλιευτικές δραστηριότητες στις ζώνες των 12 μιλίων γύρω από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία
Bulgarian: Ограничения за риболовните дейности в зоната от 12 мили около бреговете на Обединеното кралство и Ирландия
Estonian: Ühendkuningriiki ja Iirimaad ümbritsevas 12 miili laiuses tsoonis toimuva püügi piirangud
Latvian: Zvejas darbības ierobežojumi 12 jūdžu zonā ap Apvienoto Karalisti un Īriju
Lithuanian: Žvejybos apribojimai 12 mylių zonoje aplink Jungtinę Karalystę ir Airiją
English: SPECIFIC PROVISIONS FOR THE SKAGERRAK AND KATTEGAT
French: DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES APPLICABLES AU SKAGERRAK ET AU KATTEGAT
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN FÜR DAS SKAGERRAK UND DAS KATTEGAT
Italian: DISPOSIZIONI SPECIFICHE PER LO SKAGERRAK E IL KATTEGAT
Portuguese: DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS APLICÁVEIS AO SKAGERRAK E AO KATTEGAT
Dutch: SPECIFIEKE BEPALINGEN VOOR HET SKAGERRAK EN HET KATTEGAT
Swedish: SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR SKAGERRAK OCH KATTEGATT
Finnish: SKAGERRAKIA JA KATTEGATIA KOSKEVAT ERITYISET SÄÄNNÖKSET
Czech: ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO SKAGERRAK A KATTEGAT
Slovak: OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE ÚŽINY SKAGERRAK A KATTEGAT
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE W ODNIESIENIU DO SKAGERRAK I KATTEGAT
Hungarian: KÜLÖNLEGES RENDELKEZÉSEK A SKAGERRAK ÉS A KATTEGAT TEKINTETÉBEN
Slovenian: POSEBNE DOLOČBE ZA SKAGERRAK IN KATTEGAT
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА SKAGERRAK И KATTEGAT
Estonian: SKAGERRAKKI JA KATTEGATTI KÄSITLEVAD ERISÄTTED
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI SKAGERAKAM UN KATEGATAM
Lithuanian: SPECIALIOS NUOSTATOS DĖL SKAGERRAK IR KATTEGAT SĄSIAURIŲ
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI GĦALL-SKAGERRAK U KATTEGAT
English: TECHNICAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS TECHNIQUES
German: TECHNISCHE VORSCHRIFTEN
Italian: DISPOSIZIONI TECNICHE
Portuguese: DISPOSIÇÕES TÉCNICAS
Dutch: TECHNISCHE BEPALINGEN
Swedish: TEKNISKA BESTÄMMELSER
Finnish: TEKNISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: TECHNICKÁ USTANOVENÍ
Slovak: TECHNICKÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY TECHNICZNE
Hungarian: TECHNIKAI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: TEHNIČNE DOLOČBE
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: TEHNILISED SÄTTED
Latvian: TEHNISKIE NOTEIKUMI
Lithuanian: TECHNINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET TEKNIĊI
English: Processing operations
French: Opérations de transformation
German: Verarbeitung der Fänge
Italian: Operazioni di trasformazione
Portuguese: Operações de transformação
Dutch: Bewerkingen
Swedish: Beredning
Finnish: Jalostustoiminta
Greek: Εργασίες μεταποίησης
Czech: Zpracování
Hungarian: Feldolgozási műveletek
Bulgarian: Операции по преработка на улова
Latvian: Pārstrādes operācijas
Lithuanian: Apdorojimo operacijos
Maltese: ĦIDMIET TA' IPPROĊESSAR
English: Artificial restocking and transplantation
French: Reconstitution artificielle des stocks et transplantation
German: Künstliche Bestandsaufstockung und -umsiedlung
Italian: Ripopolamento artificiale e trapianto
Portuguese: Repovoamento artificial e transplantação
Dutch: Kunstmatig uitzetten en overbrengen
Swedish: Utsättning och flyttning
Finnish: Kantojen keinotekoinen elvyttäminen ja siirtoistutukset
Greek: Τεχνητή ανασύσταση των αποθεμάτων και μετοίκηση
Czech: mělé obnovování populací a přesídlování
Slovak: Umelé nasadzovanie morských organizmov alebo ich premiestňovanie
Hungarian: Mesterséges telepítés és áttelepítés
Bulgarian: Изкуствено развъждане и трансплантация
Latvian: Mākslīga krājumu atjaunošana un pārvietošana
Lithuanian: Dirbtinis išteklių atkūrimas ir perkėlimas
Maltese: Popolar mill-ġdid u transplantazzjoni artifiċjali