English: Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 1360/90, the countries eligible for the Foundation's programmes are the countries eligible for economic aid pursuant to Regulation (EEC) No 3906/89 (5) (PHARE programme) and Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 (6) (TACIS programme);
French: considérant que, aux termes du règlement (CEE) n° 1360/90, les pays éligibles pour l'action de la Fondation sont les pays éligibles à l'aide économique au titre du règlement (CEE) n° 3906/89 (5) (programme Phare) et du règlement (Euratom, CE) n° 1279/96 (6) (programme Tacis);
Portuguese: Considerando que, nos termos do Regulamento (CEE) nº 1360/90, os países elegíveis para a acção da fundação são os países elegíveis para a ajuda económica ao abrigo do Regulamento (CEE) nº 3906/89 (5) (programa Phare) e do Regulamento (Euratom, CE) nº 1279/96 (6) (programa Tacis);
Czech: vzhledem k tomu, že na základě nařízení (EHS) č. 1360/90 jsou pro programy nadace způsobilé země způsobilé pro přijetí hospodářské pomoci podle nařízení (EHS) č. 3906/89[5] (program Phare) a nařízení (Euratom, ES) č. 1279/96[6] (program Tacis);
Slovak: keďže na základe nariadenia (EHS) č. 1360/90 krajiny prichádzajúce do úvahy v súvislosti s programami nadácie môžu prijímať hospodársku pomoc na základe nariadenia (EHS) č. 3906/89[5] [program PHARE) a nariadenia (Euratom, ES) č. 1279/96[6] (program TACIS];
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 1360/90, kraje kwalifikujące się do programów Fundacji są krajami kwalifikującymi się do pomocy gospodarczej na podstawie rozporządzenia (EWG) nr 3906/89[5](program Phare) oraz rozporządzenia (Euratom, WE) nr 1279/96[6](program Tacis).
Hungarian: mivel az 1360/90/EGK rendelet értelmében az alapítvány programjaira jogosult országok azok, amelyek jogosultak a 3906/89/EGK rendelet [5] (Phare-program) és a 1279/96/Eurarom, EK rendelet [6] (Tacis-program) szerint nyújtott gazdasági támogatásra;
Slovenian: ker so v skladu z Uredbo (EGS) št. 1360/90 do programov Ustanove upravičene države, ki so upravičene do ekonomske pomoči po Uredbi (EGS) št. 3906/89 [5] (program Phare) in Uredbi (Euratom, ES) št. 1279/96 [6] (program Tacis);
Romanian: întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1360/90, țările eligibile pentru acțiunile fundației sunt țările eligibile pentru ajutor economic în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3906/89 (program Phare) și a Regulamentului (Euratom, CE) nr. 1279/96 (program Tacis);
Estonian: määruse (EMÜ) nr 1360/90 kohaselt on fondi programmidest õigus abi saada nendel maadel, kellel on õigus saada majandusabi vastavalt nõukogu määrusele (EMÜ) nr 3906/89[5] (Phare programm) ja määrusele (Euratom, EÜ) nr 1279/96[6] (TACISe programm);
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 1360/90, valstis, kurām ir tiesības piedalīties Fonda programmās ir tās valstis, kurām ir tiesības saņemt ekonomisko atbalstu saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 3906/89[5] (Phare programma) un Regulu (Euratom, EK) Nr. 1279/96[6] (Tacis programma);
Lithuanian: kadangi pagal Reglamentą (EEB) Nr. 1360/90 šalys, kurios gali pasinaudoti fondo programomis, yra šalys, kurios gali gauti ekonominę pagalbą pagal Reglamentą (EEB) Nr. 3906/89([5]) (PHARE programa) ir Reglamentą (Euratomas, EB) Nr. 1279/96([6]) (TACIS programa);
Maltese: Billi, skond ir-Regolament (KEE) Nru. 1360/90, il-pajjiżi eliġibbli għall-programmi tal-Fondazzjoni huma l-pajjiżi eliġibbli għal għajnuna ekonomika kif previst bir-Regolament (KEE) Nru 3906/89 ([5]) (il-programm Phare) u r-Regolament (Euratom, KE) Nru. 1279/96 ([6]) (il-programm Tacis);