English: promotion of pilot alternative development projects, conceived as a process by which the production of illicit drug crops is eventually both combatted and eliminated through appropriate rural development measures in the context of sustained national economic growth.
French: la promotion de projets pilotes de développement alternatif, conçu comme le processus par lequel, à terme, la production de drogues illicites est combattue et éliminée, en même temps, par des mesures appropriées de développement rural dans le contexte d'une croissance économique nationale soutenue.
Italian: promozione di progetti pilota di sviluppo alternativo, intesi come il processo mediante il quale la produzione di droghe illecite è combattuta ed eliminata definitivamente attraverso misure adeguate di sviluppo rurale nell'ambito di una crescita economica nazionale sostenuta.
Portuguese: promoção de projectos-piloto de desenvolvimento alternativo concebido como um processo para combater e erradicar, a prazo, a produção de drogas ilícitas através da aplicação simultânea de medidas adequadas de desenvolvimento rural no contexto de um crescimento económico nacional sustentável.
Czech: podpora pilotních projektů alternativního rozvoje koncipovaných jako proces, jehož cílem je bojovat proti výrobě nedovolených drog a zlikvidovat ji pomocí vhodných opatření napomáhajících rozvoji venkova v souvislostech udržitelného hospodářského rozvoje.
Slovak: propagácia pilotných alternatívnych rozvojových projektov chápaných ako proces, pri ktorom sa prostredníctvom primeraných opatrení na rozvoj vidieka v rámci posilnenia vnútroštátneho hospodárskeho rastu eliminuje pestovanie nedovolených drogových plodín a bojuje sa proti nemu.
Polish: promocja projektów pilotażowych rozwoju alternatywnego, pojmowana jako proces, poprzez który produkcja nielegalnych narkotyków zostaje ostatecznie zwalczona i wyeliminowana, drogą stosownych środków rozwoju obszarów wiejskich w kontekście trwałego krajowego wzrostu gospodarczego.
Slovenian: spodbujanja alternativnih pilotskih razvojnih projektov, zamišljenih kot postopek, s katerim se bojuje proti proizvodnji prepovedanih mamil in se ta hkrati odpravlja z ustreznimi ukrepi za razvoj podeželja v okviru trajne nacionalne gospodarske rasti.
Romanian: promovarea unor proiecte pilot de dezvoltare alternativă, concepute ca un proces prin care producția de droguri ilicite să fie atât combătută, cât și eliminată, prin măsuri adecvate de dezvoltare rurală în contextul unei creșteri economice pe plan național susținute.
Estonian: edendada selliseid alternatiivse arengu katseprojekte, mille kaudu nii võideldakse ebaseaduslike uimastikultuuride viljelemise vastu kui ka lõpetatakse nende viljelemine kohaste maapiirkondade arendamise meetmete abil püsiva siseriikliku majanduskasvu raames.
Latvian: veicinātu alternatīvus attīstības pilotprojektus kā tādus procesus, ar kuru starpniecību nelikumīga narkotiku ražošana ar attiecīgiem lauku attīstības pasākumiem, kas saistīti ar stabilu valsts ekonomikas izaugsmi, ir pilnībā apkarota un izskausta.
Lithuanian: eksperimentinių alternatyvių plėtros projektų skatinimą, sumanytą kaip procesą, padedantį ir kovoti su neteisėtu narkotinių pasėlių auginimu, ir juos likviduoti, imantis atitinkamų kaimo plėtros priemonių tvaraus šalies ekonomikos augimo kontekste.
Maltese: il-promozzjoni ta' proġetti piloti dwar l-iżvilupp alternattiv, imfassal bħala proċess li permezz tiegħu il-produzzjoni tal-pjanti illeċti tad-drogi jiġi eventwalment miġġieled u eliminat permezz ta' miżuri rurali ta' żvilupp xierqa fil-kuntest tat- tkabbir ekonomiku nazzjonali sostnut.