English: Producer group administrators responsible deliberately or by serious negligence for the withdrawal of recognition in accordance with paragraphs 1 and 2 may not administer another producer group or submit an application for recognition during the year of application of the penalty.
French: Les administrateurs d'un groupement de producteurs responsables délibérément ou par négligence grave du retrait de la reconnaissance en application des paragraphes 1 et 2 ne peuvent pas administrer d'autres groupements de producteurs, ni présenter une demande de reconnaissance pendant l'année d'application de la sanction.
German: Der Geschäftsführer einer Erzeugergemeinschaft, die absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit für die Entziehung der Anerkennung gemäß den Absätzen 1 und 2 verantwortlich sind, dürfen in dem Jahr der Anwendung der Strafmaßnahme keine andere Erzeugergemeinschaft verwalten und keinen Anerkennungsantrag stellen.
Spanish: Los administradores de una agrupación de productores responsables deliberadamente o por negligencia grave de la retirada del reconocimiento en aplicación de los apartados 1 y 2 no podrán administrar otras agrupaciones de productores ni presentar una solicitud de reconocimiento durante el año de aplicación de la sanción.
Italian: Gli amministratori di un'associazione di produttori responsabili, deliberatamente o per grave negligenza, della revoca del riconoscimento in applicazione dei paragrafi 1 o 2 non possono amministrare altre associazioni di produttori, né presentare domanda di riconoscimento nei tre anni successivi all'anno di applicazione della sanzione.
Portuguese: Os administradores de um agrupamento de produtores responsáveis, deliberadamente ou por negligência grave, pela retirada do reconhecimento em aplicação dos nºs 1 e 2 não podem administrar outros agrupamentos de produtores nem apresentar um pedido de reconhecimento durante o ano de aplicação da sanção.
Dutch: De beheerders van een telersvereniging door wier opzet of grove schuld de erkenning overeenkomstig de leden 1 en 2 wordt ingetrokken, mogen geen andere telersverenigingen beheren, en mogen in het jaar waarvoor deze sanctie geldt, ook geen verzoek om erkenning meer indienen.
Danish: De ledere af en producentsammenslutning, der forsætligt eller som følge af grov uagtsomhed er ansvarlige for, at anerkendelsen er blevet tilbagekaldt i henhold til stk. 1 og 2, må ikke lede andre producentsammenslutninger eller indgive anmodning om anerkendelse i det år, hvor sanktionen finder anvendelse.
Swedish: Personer som skött administrationen av en producentsammanslutning och som avsiktligt eller på grund av grov vårdslöshet bär ansvaret för att för erkännandet återkallats i enlighet med punkterna 1 och 2 får inte administrera andra producentsammanslutningar. De får inte heller lägga fram en ansökan om erkännande under det år då sanktionsåtgärden tillämpas.
Finnish: Tuottajaryhmittymän, jonka hyväksyntä on peruutettu 1 ja 2 kohdan mukaisesti, hallinnosta vastaavat henkilöt eivät voi vastata muiden tuottajaryhmittymien hallinnosta eivätkä jättää hyväksymishakemusta seuraamuksen soveltamisvuoden aikana, jos hyväksynnän peruuttaminen johtuu hallinnosta vastaavan henkilön tahallisesta tai törkeästä laiminlyönnistä.
Greek: Οι διοικητικοί υπάλληλοι μιας ομάδας παραγωγών που είναι εκ προθέσεως ή εκ σοβαράς αμελείας υπεύθυνοι για την ανάκληση της αναγνώρισης κατ' εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, δεν μπορούν να διοικήσουν άλλες ομάδες παραγωγών ούτε να υποβάλουν αίτηση αναγνώρισης κατά τη διάρκεια του έτους εφαρμογής της κύρωσης.