FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In no case may the defects affect the fruit flesh.
French: En aucun cas ces défauts ne peuvent affecter la pulpe du fruit.
Swedish: Dessa fel får under inga omständigheter påverka fruktköttet.
Czech: Tyto vady v žádném případě nesmějí zasahovat do dužniny plodu.
Slovak: V žiadnom prípade nesmie poškodenie ovplyvniť dužinu.
Polish: W żadnym wypadku wady nie mogą wpływać na miąższ owocu.
Hungarian: A hibák semmilyen körülmények között nem károsíthatják a gyümölcshúst.
Slovenian: Pomanjkljivosti v nobenem primeru ne smejo prizadeti mesa plodu.
Romanian: În nici un caz, nu este permis ca defectele să afecteze pulpa fructului.
Bulgarian: В никакъв случай дефектите не трябва да засягат месестата част на плода.
Estonian: Ühelgi tingimusel ei tohi need vead viljaliha kahjustada.
Latvian: Nekādā gadījumā nedrīkst būt bojāts augļa mīkstums.
Lithuanian: Jokiu būdu neturi būti defektų vaisiaus minkštime.
Maltese: Fl-ebda każ ma jistgħu d-difetti jaffettwaw il-laħam tal-frott.
English: The stalk, if present, may be slightly damaged.
French: Le pédoncule, s'il est présent, peut être légèrement endommagé.
Swedish: Om frukten är försedd med stjälk får denna vara lätt skadad.
Czech: Pokud má plod stopku, může být lehce poškozená.
Slovak: Stopka, ak je, môže byť ľahko poškodená.
Polish: W przypadku obecności szypułek, dopuszczalne są jej nieznaczne uszkodzenia.
Hungarian: Ha van kocsány, az enyhén sérült lehet.
Slovenian: Če je pecelj prisoten, mora biti cel in nepoškodovan.
Romanian: Tulpina, dacă există, poate fi ușor deteriorată.
Bulgarian: Ако има дръжка, тя може да бъде леко повредена.
Estonian: Viljavarrega viljade vars võib olla natuke vigastatud.
Latvian: Kātiņš, ja tāds ir, drīkst būt viegli iebojāts.
Lithuanian: Stiebelis, jei yra, gali būti šiek tiek pažeistas.
Maltese: Iz-zokk, jekk preżenti, jista’ jkun xi ftit imħassar.
English: This class includes avocados which do not qualify for inclusion in the higher classes but satisfy the minimum requirements specified above.
French: Cette catégorie comprend les avocats qui ne peuvent être classés dans les catégories supérieures mais correspondent aux caractéristiques minimales ci-dessus définies.
Swedish: Denna klass omfattar avokado som inte uppfyller kraven för de högre klasserna, men som uppfyller de minimikrav som anges ovan.
Czech: Do této třídy se zařazuj avokádo, které nemůže být zařazeno do vyšších tříd jakosti, ale které odpovídá minimálním požadavkům uvedeným výše.
Slovak: Táto trieda zahŕňa avokáda, ktoré neboli vhodné na zaradenie do vyššej triedy, ale spĺňajú minimálne požiadavky špecifikované vyššie.
Polish: Do tej klasy zalicza się awokado, które nie odpowiada wymaganiom klas wyższych, ale spełnia wyżej wymienione wymagania minimalne.
Hungarian: Ebbe az osztályba az az avokádó tartozik, amely a magasabb osztályokba nem sorolható, de megfelel az előzőekben meghatározott minimumkövetelményeknek.
Slovenian: V tem razredu je avokado, ki ne izpolnjuje zahtev za višje razrede, izpolnjuje pa zgoraj navedene minimalne zahteve.
Romanian: Această categorie include fructele de avocado care nu se califică pentru includerea în categoriile superioare, dar care îndeplinesc cerințele minime specificate anterior.
Bulgarian: Този клас включва авокадо, които не са класифицирани за включване в по-високи класове, но отговарят на гореопределените минимални изисквания.
Estonian: Sellesse klassi kuuluvad avokaadod, mida ei või liigitada kõrgmatesse klassidesse, kuid mis vastavad eespool nimetatud miinimumnõuetele.
Latvian: Šajā šķirā iekļauj avokado, ko nevar pieskaitīt augstākajām šķirām, bet kas atbilst iepriekš uzskaitītajām obligātajām prasībām.
Lithuanian: Šiai rūšiai priklauso avokados, kurios neatitinka aukštesnei rūšiai keliamų reikalavimų, tačiau atitinka pirmiau apibūdintus minimalius reikalavimus.
Maltese: Din il-klassi tinkludi l-avokado li ma jikkwalifikax sabiex jiġi inkluż fil-klassijiet iktar għolja imma jissodisfa l-ħtiġijiet minimi speċifikati hawn fuq.
English: The following defects may be allowed provided the avocados retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
French: Ils peuvent présenter les défauts suivants, à condition de garder leurs caractéristiques essentielles de qualité, de conservation et de présentation:
Swedish: Följande fel är tillåtna, förutsatt att avokadon bibehåller sina viktigaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
Czech: Dovolují se, pokud zůstanou zachovány základní znaky jakosti, uchovatelnosti a obchodní úpravy produktu, tyto vady:
Slovak: Môžu sa pripustiť nasledovné malé narušenia za predpokladu, že avokáda si zachovajú podstatné znaky, čo sa týka kvality, udržania kvality a jej prezentácie:
Polish: Następujące wady są dopuszczone, pod warunkiem, że awokado posiada jego podstawowe cechy charakterystyczne w odniesieniu do jakości, utrzymania jakości i prezentacji:
Hungarian: A következő hibák megengedhetők, amennyiben az avokádó megőrzi a minőséggel, az eltarthatósággal és a külső megjelenéssel kapcsolatos legfontosabb jellemzőit:
Slovenian: Dovoljene so naslednje pomanjkljivosti, če plodovi kljub temu ohranijo osnovne značilnosti v zvezi s kakovostjo, sposobnostjo za shranjevanje in za predstavitev:
Romanian: Pot fi permise următoarele defecte, cu condiția ca fructele de avocado să își păstreze caracteristicile esențiale privind calitatea, calitatea conservării și prezentarea:
Bulgarian: Допускат се следните дефекти, при условие, че авокадо запазват своите основни характеристики по отношение на качеството, запазване на качеството и представянето:
Estonian: Avokaadodel võib olla järgmisi vigu, kui on säilinud põhilised kvaliteedi-, säilivus- ja esitusviisi omadused:
Latvian: Ir pieļaujami šādi bojājumi ar noteikumu, ka avokado saglabā tiem raksturīgās īpašības attiecībā uz kvalitāti, uzglabāšanas kvalitāti un noformējumu:
Lithuanian: Gali būti leistini šie defektai, jei avokados išlaiko pagrindines savybes kokybės, laikymosi kokybės ir pateikimo savybes:
Maltese: Id-difetti li ġejjin jistgħu jitħallew sakemm l-avokado jżomm il-karatteristiċi essenzjali tiegħu rigward il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzjoni:
English: The stalk, if present, may be damaged.
French: Le pédoncule, s'il est présent, peut être endommagé.
Swedish: Om frukten är försedd med stjälk får denna vara skadad.
Czech: Pokud má plod stopku, může být poškozená.
Slovak: Stopka, ak je, môže byť poškodená.
Polish: W przypadku obecności szypułki, mogą one być uszkodzone.
Hungarian: Ha van kocsány, az sérült lehet.
Slovenian: Če je pecelj prisoten, sme biti poškodovan.
Romanian: Tulpina, dacă există, poate fi deteriorată.
Bulgarian: Ако има дръжка, тя може да бъде повредена.
Estonian: Viljavarrega viljade vars võib olla vigastatud.
Latvian: Kātiņš, ja tāds ir, drīkst būt viegli iebojāts.
Lithuanian: Stiebelis, jei yra, gali būti šiek tiek pažeistas.
Maltese: Iz-zokk, jekk preżenti, jista’ jkun bil-ħsara.
English: Size is determined by the weight of the fruit;
French: Le calibre est déterminé par le poids du fruit;
Swedish: Storleken bestäms av fruktens vikt.
Czech: Avokádo se třídí podle hmotnosti plodů
Slovak: Veľkosť je určená váhou ovocia; veľkostný rozsah je nasledovný:
Polish: Wielkość określa się na podstawie wagi owocu;
Hungarian: A méret megállapítása a gyümölcs tömege alapján történik.
Romanian: Calibrul este în funcție de greutatea fructului;
Bulgarian: Размерът се определя от теглото на плода;
Estonian: Suurus määratakse kindlaks vilja kaalu alusel.
Latvian: Lielumu nosaka pēc augļa svara; izmēru skala ir šāda:
Lithuanian: Dydis nustatomas pagal vaisiaus svorį;
Maltese: Id-daqs jiġi stabbilit skond il-piż tal-frott;
English: the size scale is as follows:
French: les avocats sont calibrés selon l'échelle suivante:
Swedish: Avokado skall storlekssorteras efter följande skala:
Czech: a zařazuje podle následující stupnice velikostí:
Slovak: Váhový rozsah v gramoch Rozmer kódu
Polish: przyjęto następującą skalę wielkości:
Hungarian: A méretkategóriák a következők:
Romanian: scala calibrelor este după cum urmează:
Bulgarian: скалата за размер е следната:
Estonian: Suurusskaala on järgmine:
Latvian: Svara skala gramos Izmēra kods
Lithuanian: dydžio skalė yra tokia:
Maltese: l-iskala tad-daqs hija kif ġej:
English: The minimum weight of avocados must not be less than 125 g.
French: Le poids minimal des avocats ne peut être inférieur à 125 g.
Swedish: Minimivikten för avokado är 125 g.
Czech: Hmotnost avokáda nesmí být nižší než 125 g.
Slovak: Minimálna hmotnosť avokáda musí byť aspoň 125 gramov.
Polish: Minimalna waga awokado nie może być mniejsza niż 125 g.
Hungarian: Az avokádó legkisebb tömege legalább 125 gramm legyen.
Slovenian: Najmanjša teža avokada ne sme biti manjša od 125 g.
Romanian: Greutatea minimă a fructelor de avocado nu trebuie să fie mai mică de 125 g.
Bulgarian: Минималният размер на авокадо трябва да бъде най-малко 125 гр.
Estonian: Üks avokaado peab kaaluma vähemalt 125 g.
Latvian: Avokado minimālais svars nedrīkst būt mazāks par 125 gramiem.
Lithuanian: Minimalus avokados svoris turi būti ne mažesnis kaip 125 g.
Maltese: Il-piż minimu ta’ l-avokado ma għandux ikun inqas minn 125 g.
English: PROVISIONS CONCERNING TOLERANCES
French: DISPOSITIONS CONCERNANT LES TOLÉRANCES
Swedish: TOLERANSBESTÄMMELSER
Czech: USTANOVENÍ O DOVOLENÝCH ODCHYLKÁCH
Slovak: OPATRENIA TÝKAJÚCE SA TOLERANCÍ
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE TOLERANCJI
Hungarian: A MEGENGEDETT ELTÉRÉSEKRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK
Slovenian: DOLOČBE, KI SE NANAŠAJO NA ODSTOPANJA
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND TOLERANȚELE
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ДОПУСТИМИТЕ ОТКЛОНЕНИЯ
Estonian: HÄLBEID KÄSITLEVAD NÕUDED
Latvian: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ PIELAIDĒM
Lithuanian: LEISTINŲ NUOKRYPIŲ NUOSTATOS
Maltese: ID-DISPOSIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IT-TOLLERANZI
English: Tolerances in respect of quality and size shall be allowed in each package for produce not satisfying the requirements for the class indicated.
French: Des tolérances de qualité et de calibre sont admises dans chaque colis pour les produits non conformes aux exigences de la catégorie indiquée.
Swedish: I varje förpackning medges en viss mängd produkter som inte uppfyller kvalitets- och storlekskraven för den angivna klassen.
Czech: Pro produkty neodpovídající požadavkům dané třídy jakosti jsou v každém obalu dovoleny odchylky jakosti a velikosti.
Slovak: Tolerancie s ohľadom na kvalitu a veľkosť budú dovolené v každom balení pre produkty, ktoré nevyhovejú požiadavkám na označenú triedu.
Polish: Dopuszcza się tolerancje w zakresie jakości i wielkości w każdej jednostce opakowania dla produktu niespełniającego wymagań dla wskazanej klasy.
Hungarian: A megadott osztályra vonatkozó minőségi és méretkövetelményektől a gyümölcs minden csomagolási egységében a következő eltérések engedhetők meg.
Slovenian: Za proizvode, ki ne izpolnjujejo zahtev za razred, naveden na vsaki enoti pakiranja, so dovoljena naslednja odstopanja za kakovost in velikost:
Romanian: Toleranțele cu privire la calitate și calibru sunt permise la fiecare colet, pentru produsele care nu îndeplinesc cerințele pentru categoria indicată.
Bulgarian: Допустими отклонения по отношение на качеството и размера, се позволяват във всяка опаковка за продукти, неотговарящи на изискванията за посочения клас.
Estonian: Igas pakendis lubatakse kvaliteedi- ja suurushälbeid toodete suhtes, mis ei vasta pakendil näidatud klassi nõuetele.
Latvian: Katrā iepakojumā ir pieļaujamas pielaides attiecībā uz kvalitāti un izmēru produktiem, kas neatbilst norādītās šķiras prasībām.
Lithuanian: Leistini kokybės ir dydžio nuokrypiai kiekvienoje pakuotėje leidžiami produkcijai, neatitinkančiai nurodytos rūšies reikalavimų.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti tolleranzi rigward il-kwalità u d-daqs f’kull pakkeġġ għall-prodott li ma jissodisfax il-ħtiġijiet għall-klassi indikata.
English: 5 per cent by number or weight of avocados not satisfying the requirements of avocados but meeting those of class I or, exceptionally, coming within the tolerances of that class.
French: 5 % en nombre ou en poids d'avocats ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie I ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie.
Swedish: 5 % i antal eller vikt av frukter som inte uppfyller kraven för klassen men som uppfyller kraven för klass I, eller som, i undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
Czech: 5 % počtu nebo hmotnosti avokáda neodpovídajícího požadavkům této třídy jakosti, ale odpovídajícího požadavkům stanoveným pro I. jakost nebo výjimečně dovoleným odchylkám I. jakosti.
Slovak: 5 percent množstva alebo váhy avokád, ktoré nevyhovujú požiadavkám na avokáda, ale vyhovujú požiadavkám triedy I, alebo výnimočne spadajú do tolerancie v rámci tej triedy.
Polish: 5 % liczbowo lub wagowo owoców awokado niespełniających wymagań dla awokado, lecz zgodnych z wymaganiami klasy I lub, wyjątkowo, mieszczących się w tolerancjach tej klasy.
Hungarian: Az avokádó 5 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely az "extra" osztály előírásainak nem felel meg, de kielégíti az I. osztály követelményeit, kivételes esetben beleértve az I. osztály megengedett eltéréseit is.
Slovenian: 5 % plodov po številu ali teži, ki ne izpolnjuje zahtev za ta razred, vendar izpolnjuje zahteve za razred I, ali izjemoma, ki je znotraj odstopanj tega razreda.
Romanian: 5 % din numărul sau greutatea fructelor de avocado care nu îndeplinesc cerințele categoriei, dar corespund celor pentru categoria I, sau, în mod excepțional, se încadrează în toleranțele acelei categorii.
Bulgarian: 5 процента от броя или теглото на авокадо не отговарят на изискванията за класа , но отговарят на изискванията за клас I или, по изключение, попадат е рамките на допустимите отклонения за този клас.
Estonian: 5 % avokaadode arvust või kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab I klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires.
Latvian: 5 % avokado pēc skaita vai svara, kas neatbilst šīs šķiras prasībām, bet atbilst I šķiras prasībām vai izņēmuma kārtā iekļaujas minētās šķiras pielaižu robežās.
Lithuanian: 5 % avokadų, neatitinkančių tos avokadų rūšies reikalavimų, tačiau atitinkančių I rūšies reikalavimus arba išimties atvejais patenkančių į tos rūšies leistinų nukrypimų ribas, kiekio arba svorio.
Maltese: 5 fil-mija skond in-numru jew il-piż ta’ l-avokado li ma jissodisfax il-ħtiġijiet ta’ l-avokado imma li jilħaq dawk tal-klassi I jew, b’mod eċċezzjonali, li jidħol fit-tolleranzi ta’ din il-klassi.
English: 10 per cent by number or weight of avocados not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II or, exceptionally, coming within the tolerance of that class.
French: 10 % en nombre ou en poids d'avocats ne correspondant pas aux caractéristiques de la catégorie, mais conformes à celles de la catégorie II ou exceptionnellement admis dans les tolérances de cette catégorie.
Swedish: 10 % i antal eller vikt av frukter som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass II, eller som, i undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
Czech: 10 % počtu nebo hmotnosti avokáda neodpovídajícího požadavkům této třídy jakosti, ale odpovídajícího požadavkům stanoveným pro II. jakost nebo výjimečně dovoleným odchylkám II. jakosti.
Slovak: 10 percent množstva alebo váhy avokád, ktoré nevyhovujú požiadavkám tejto triedy, ale vyhovujú požiadavkám triedy II, alebo výnimočne spadajú do tolerancie v rámci tej triedy.
Polish: 10 % liczbowo lub wagowo owoców awokado niespełniających wymagań tej klasy, lecz zgodnych z wymaganiami klasy II lub, wyjątkowo, mieszczących się w tolerancjach tej klasy.
Hungarian: Az avokádó 10 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg az I. osztály előírásainak, de kielégíti a II. osztály követelményeit, kivételes esetben beleértve a II. osztály megengedett eltéréseit is.
Slovenian: 10 % plodov po številu ali teži, ki ne izpolnjuje zahtev za razred I, vendar izpolnjuje zahteve za razred II, ali izjemoma, ki je znotraj odstopanj tega razreda.
Romanian: 10 % din numărul sau greutatea fructelor de avocado care nu îndeplinesc cerințele categoriei, dar corespund celor pentru categoria II, sau, în mod excepțional, se încadrează în toleranțele acelei categorii.
Bulgarian: 10 процента от броя или теглото на авокадо не отговарят на изискванията за класа , но отговарят на изискванията за КласII или, по изключение, попадат в рамките на допустимите отклонения за този клас.
Estonian: 10 % avokaadode arvust või kaalust, mis ei vasta selle klassi nõuetele, kuid vastab II klassi nõuetele või mida võib erandlikult lubada selle klassi lubatud hälvete piires.
Latvian: 10 % avokado pēc skaita vai svara, kas neatbilst šīs šķiras prasībām, bet atbilst II šķiras prasībām vai izņēmuma kārtā iekļaujas minētās šķiras pielaižu robežās.
Lithuanian: 10 % avokadų, neatitinkančių tos avokadų rūšies reikalavimų, tačiau atitinkančių II rūšies reikalavimus arba išimties atvejais patenkančių į tos rūšies leistinų nukrypimų ribas, kiekio arba svorio.
Maltese: 10 fil-mija skond in-numru jew il-piż ta’ l-avokado li ma jissodisfax il-ħtiġijiet tal-klassi imma li jilħaq dawk tal-Klassi II jew, b’mod eċċezzjonali, li jidħol fit-tolleranzi ta’ din il-klassi.
English: For all classes: 10 % by number or weight of avocados conforming to the size range immediately below and/or above that mentioned in the marking.
French: Pour toutes les catégories: 10 % en nombre ou en poids d'avocats répondant au calibre immédiatement inférieur et/ou supérieur au calibre indiqué dans le marquage.
Swedish: För samtliga klasser: 10 % i antal eller vikt av frukter som inte uppfyller storlekskraven för storleksintervallet närmast över eller under det som anges i märkningen.
Czech: Pro všechny třídy jakosti: 10 % počtu nebo hmotnosti avokáda odpovídajícího velikosti bezprostředně nižší a/nebo vyšší, než je uvedena na obalu.
Slovak: Pre všetky triedy: 10 % množstva alebo váhy avokád vyhovujúcich rozmerovej stupnici veľkosti hneď pod a/alebo nad tou, ktorá je uvedená v označení.
Polish: Dla wszystkich klas: 10 % liczbowo lub wagowo owoców awokado mieszczących się w przedziale wielkości bezpośrednio niższym i/lub wyższym od wskazanego na opakowaniu.
Hungarian: Minden osztályban az avokádó 10 darab- vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely közvetlenül a jelölés szerinti méretkategória alatti és/vagy feletti méretkategóriának felel meg.
Estonian: Kõikides klassides: 10 % avokaadode arvust või kaalust, mis suuruse järgi kuulub pakendil märgitud suurusrühma lähimasse väiksemasse ja/või suuremasse rühma.
Latvian: Attiecībā uz visām šķirām: 10 % avokado pēc skaita vai svara atbilst marķējumā minētā izmēra tuvākajam iepriekšējam un/vai sekojošam lielumam.
Lithuanian: 10 % visų rūšių avokadų, atitinkančių nurodytas dydžio normas bei didesnių ir mažesnių, kiekio ir svorio.
English: The contents of each package must be uniform and contain only avocados of the same origin, variety, quality and size.
French: Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des avocats de même origine, variété, qualité et calibre.
Swedish: Varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla frukter av samma ursprung, sort, kvalitet och storlek.
Czech: Obsah každého obalu musí být stejnorodý a obal musí obsahovat jen avokádo téhož původu, téže odrůdy, třídy jakosti a velikosti.
Slovak: Obsah každého balenia musí byť jednotný a musí obsahovať len avokáda rovnakého pôvodu, druhu, kvality a veľkosti.
Polish: Zawartość każdego opakowania musi być jednorodna i zawierać tylko awokado tego samego pochodzenia, tej samej odmiany, jakości i wielkości.
Hungarian: Minden csomagolási egység legyen egynemű és csak azonos eredetű, fajtájú, minőségű és méretű avokádót tartalmazzon.
Slovenian: Vsebina vsake enote pakiranja mora biti izenačena in mora vsebovati le avokado istega porekla, sorte, kakovosti in velikosti.
Romanian: Conținutul fiecărui colet trebuie să fie uniform și să conțină numai fructe de avocado care au aceeași origine, sunt din același soi, au aceeași calitate și același calibru.
Bulgarian: Съдържанието на всяка опаковка трябва да бъде еднакво и да съдържа само авокадо от един и същ произход, сорт, качество и размер.
Estonian: Iga pakendi sisu peab olema ühtlik ja sisaldama sama päritoluga, sama sorti, sama kvaliteedi ja suurusega avokaadosid.
Latvian: Katra iepakojuma saturam jābūt vienveidīgam un tajā jābūt tikai vienas izcelsmes, šķirnes, kvalitātes un izmēra avokado.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje turi būti tik tos pačios veislės, kokybės ir dydžio avokados.
Maltese: Il-kontenut ta’ kull pakkeġġ irid ikun uniformi u jkun fih biss avokado ta’ l-istess oriġini, varjetà, kwalità u daqs.
English: The visible part of the contents of the package must be representative of the entire contents.
French: La partie apparente du contenu du colis doit être représentative de l'ensemble.
Swedish: Den synliga delen av förpackningens innehåll skall vara representativ för hela innehållet.
Czech: Viditelná část obsahu obalu musí odpovídat zbývající části obsahu obalu.
Slovak: Viditeľná časť obsahu balenia musí byť reprezentatívna pre celý obsah.
Polish: Widoczna część zawartości opakowania musi być reprezentatywna w stosunku do całej zawartości.
Hungarian: A csomagolási egységek látható része a teljes belső tartalmat képviselje.
Slovenian: Celotna vsebina vsake enote pakiranja mora biti taka, kot so vidni deli vsebine pakiranja.
Romanian: Părțile vizibile ale conținutului fiecărui colet trebuie să fie reprezentative pentru întreg conținutul.
Bulgarian: Видимата част на съдържанието на опаковката трябва да бъде представителна за цялото съдържание.
Estonian: Pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisu.
Latvian: Iepakojuma satura redzamajai daļai jāraksturo viss saturs.
Lithuanian: Matoma pakuotės turinio dalis turi atspindėti visą turinį.
Maltese: Il-parti viżibbli tal-kontenut tal-pakkeġġ trid tkun rappreżentattiva tal-kontenut intier.
English: The avocados must be packed in such a way as to protect the produce properly.
French: Les avocats doivent être conditionnés de façon à assurer une protection convenable du produit.
Swedish: Frukterna skall vara förpackade så att de ges ett ändamålsenligt skydd.
Czech: Avokádo musí být baleno způsobem zajišťujícím náležitou ochranu produktu.
Slovak: Avokáda musia byť balené tak, aby boli dôkladne chránené.
Polish: Awokado musi być pakowane w taki sposób, aby należycie chronić produkt.
Hungarian: Az avokádót úgy kell becsomagolni, hogy megfelelően védve legyen.
Slovenian: Avokado mora biti pakiran tako, da je ustrezno zavarovan.
Romanian: Fructele de avocado trebuie să fie ambalate astfel încât produsul să fie protejat în mod corespunzător.
Bulgarian: Авокадо трябва да бъдат пакетирани по начин, гарантиращ подходящото запазване на продукцията.
Estonian: Avokaadod peavad olema nii pakitud, et need on nõuetekohaselt kaitstud.
Latvian: Avokado jābūt iepakotiem tā, lai produkts būtu pienācīgi aizsargāts.
Lithuanian: Avokados turi būti įpakuotos taip, kad produkcija būtų tinkamai apsaugota.
Maltese: L-avokado għandu jiġi ppakkjat hekk illi l-prodott jiġi protett kif xieraq.