English: olive oil falling within CN code 1509 90 00 which corresponds to the description in point 3 of the said Annex and is obtained by blending with Community virgin olive oil falling within CN code 1509 10 90.
French: de l'huile d'olive, relevant du code NC 1509 90 00 et corresponde à la dénomination prévue au point 3 de l'annexe susmentionnée, lorsque celle-ci est obtenue en effectuant des coupages avec de l'huile d'olive vierge communautaire relevant du code NC 1509 10 90.
German: Olivenöl des KN-Codes 1509 90 00, das der Nummer 3 des obengenannten Anhangs entspricht und durch Verschnitt mit in der Gemeinschaft hergestelltem nativem Olivenöl des KN-Codes 1509 10 90 gewonnen wird.
Spanish: aceite de oliva, incluido en el código NC 1509 90 00 y que corresponde a la denominación prevista en el punto 3 del Anexo citado, cuando se obtenga efectuando mezclas con el aceite de oliva virgen comunitario incluido en el código NC 1509 10 90.
Italian: olio d'oliva, di cui al codice NC 1509 90 00 e che corrisponde alla denominazione di cui al punto 3 dell'allegato succitato quando quest'ultimo sia ottenuto da un taglio con olio d'oliva vergine comunitario di cui al codice NC 1509 10 90.
Portuguese: azeite classificado no código NC 1509 90 00 e que corresponde à denominação prevista no ponto 3 do anexo acima referido, seja obtido através do loteamento de azeite virgem comunitário classificado no código NC 1509 10 90.
Dutch: olijfolie vallende onder GN-code 1509 90 00 is en overeenstemt met de beschrijving onder punt 3 van bovengenoemde bijlage wanneer die olie is verkregen door vermenging met communautaire olijfolie van eerste persing vallende onder GN-code 1509 10 90;
Danish: olivenolie henhørende under KN-kode 1509 90 00, og svarende til beskrivelsen i punkt 3 i ovennævnte bilag samt fremstillet ved en sammenstikning med jomfruolie af fællesskabsoprindelse henhørende under KN-kode 1509 10 90.
Swedish: Olivolja som omfattas av KN-nummer 1509 90 00 och som motsvarar beskrivningen i punkt 3 i bilagan ovan och som framställts genom blandning med jungfruolja med gemenskapsursprung som omfattas av KN-nummer 1509 10 90.
Finnish: korvaaminen CN-koodiin 1509 90 00 kuuluvan oliiviöljyn, joka vastaa mainitussa liitteessä olevan 3 kohdan kuvausta, ja joka saadaan sekoittamalla CN-koodiin 1509 10 90 kuuluvan yhteisön neitsytoliiviöljyn kanssa;
Greek: ή - ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ 1509 90 00 ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου 3 του προαναφερομένου παραρτήματος και λαμβάνεται ως μείγμα με κοινοτικό παρθένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ 1509 10 90.
Czech: olivový olej kódu KN 1509 90 00, který odpovídá popisu v bodě 3 uvedené přílohy a je získán smísením s panenským olivovým olejem pocházejícím ze Společenství kódu KN 1509 10 90.
Slovak: olivový olej číselného znaku KN 15099000, ktorý zodpovedá opisu v bode 3 uvedenej prílohy a je získaný zmiešaním s panenským olivovým olejom pochádzajúcim zo Spoločenstva číselného znaku KN 15091090.
Polish: oliwa z oliwek objęta kodem CN 1509 90 00, która odpowiada opisowi zamieszczonemu w pkt 3 wspomnianego Załącznika i która została uzyskana przez wymieszanie ze wspólnotową oliwą z oliwek pierwszego tłoczenia objętą kodem CN 1509 10 90.
Hungarian: az említett melléklet 3. pontjában adott leírásnak megfelelő, a 1509 90 00 KN-kód alá tartozó olívaolaj, amely a közösségi, a 1509 10 90 KN-kód alá tartozó szűz olívaolajjal való keverésből származik.
Slovenian: oljčno olje s tarifno oznako KN 15099000, ki ustreza opisu iz točke 3 zgoraj navedene priloge in se pridobi z mešanjem z deviškim oljčnim oljem iz Skupnosti s tarifno oznako KN 15091090.
Romanian: ulei de măsline rafinat încadrat la codul NC 1 509 90 00, care corespunde cu descrierea de la pct. 3 din anexa menționată și care este obținut prin amestecare cu ulei de măsline virgin comunitar încadrat la codul NC 1 509 10 90.
Estonian: CN-koodi 1509 90 00 alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti 3 kirjeldusele ning mis on saadud CN-koodi 1509 10 90 alla kuuluva esmapressimisel saadud ühenduse oliiviõliga segamisel.
Latvian: olīveļļa, ko aptver KN kods 1509 90 00 un kura atbilst aprakstam iepriekš minētā pielikuma 3. punktā, un kura iegūta, jaucot ar neapstrādātu Kopienas olīveļļu, ko aptver KN kods 1509 10 90.
Lithuanian: alyvų aliejus, turintis KN kodą 1509 90 00, atitinkantis minėto priedo 3 punkte pateiktą aprašymą ir išgautas sumaišant su Bendrijos pirmojo spaudimo alyvų aliejumi, turinčiu KN kodą 1509 10 90.
Maltese: żejt taż-żebbuġa li jidħol fil-kodiċi NM 15099000 li jikkorrispondi għad-deskrizzjoni f'punt 3 ta' l-imsemmi l-Anness u li jkun akwistat b'taħlit ma' żejt verġini tal-Komunità li jidħol fil-kodiċi NM 15091090.