English: The termination of a project and the non-commitment of the funds committed under Article 20 shall be carried out when the legal commitment entered into by the Commission in connection with that project with respect to the beneficiary is concluded and the related payments and collections have been recorded in the accounts.
Czech: K ukončení projektu a zrušení přidělení prostředků dojde podle článku 20, je-li právní závazek Komise v rámci projektu vůči příjemci platby ukončen a související platby a výběry byly zaúčtovány.
Slovak: Projekt sa ukončí a fondy viazané podľa článku 20 sa uvoľnia vtedy, keď sa právny záväzok, ktorý na seba prevzala Komisia v súvislosti s týmto projektom s ohľadom na tohto príjemcu pomoci splní a príslušné platby a inkasá sa zaznamenajú na účtoch.
Polish: Zakończenie projektu oraz nieprzyznawanie funduszy wypłacanych na mocy art. 20 dokonywane jest wówczas, gdy zostało podjęte zobowiązanie prawne zaciągnięte przez Komisję w związku z tym projektem w odniesieniu do tego beneficjanta, a związane z tym płatności i wpłaty zostały zaksięgowane na tych rachunkach.
Hungarian: A projekt megszüntetését és a 20. cikk értelmében valamilyen célra elkülönített források felszabadítását akkor kell elvégezni, amikor a Bizottság által az adott projekttel kapcsolatban, a kedvezményezett tekintetében megkötött jogi kötelezettségvállalás lezárul, és a kapcsolódó fizetéseket és beszedett összegeket a számlákon lekönyvelték.
Slovenian: Projekt se zaključi in obveznost iz člena 20 odveže, ko preneha pravna obveznost, ki jo ima Komisija v okviru tega projekta do upravičenca, in ko so bila zadevna plačila in izterjave vknjižene.
Romanian: Închiderea unui proiect și deblocarea fondurilor angajate în conformitate cu articolul 20 se efectuează atunci când angajamentul juridic asumat de către Comisie în temeiul acestui proiect față de beneficiar se încheie, și după ce plățile și recuperările aferente au fost contabilizate.
Bulgarian: Приключването на проект и освобождаването на средствата, ангажирани съгласно член 20, се извършват, когато правното задължение, поето от Комисията по отношение на бенефициера във връзка с този проект, е прекратено и отнасящите се към него плащания и вземания са осчетоводени.
Estonian: Projekti lõpetamine ja kulukohustuse lõppemine artikli 20 alusel leiab aset siis, kui komisjoni poolt seoses käesoleva projektiga võetud kulukohustus abisaaja suhtes on lõppenud ning sellega kaasnevad maksed ja sissenõudmised on raamatupidamisaruannetes kirjendatud.
Latvian: Projektu, kā arī atbrīvošanu no saistībām attiecībā uz līdzekļiem, par kuriem tās ir radušās saskaņā ar 20. pantu, izbeidz tad, kad izpildītas saistības, ko attiecībā uz konkrēto projektu Komisija ir uzņēmusies pret palīdzības saņēmēju, un uzskaitē ir iegrāmatoti attiecīgie maksājumi un līdzekļu iekasēšana.
Lithuanian: Projektas baigiamas, o įsipareigojimai dėl pagal 20 straipsnį paskirtų lėšų nutrūksta, kai baigiasi Komisijos prisiimtas su tuo projektu susijęs teisinis įsipareigojimas naudos gavėjo atžvilgiu, o atitinkami mokėjimai ir gautos lėšos įrašomi į sąskaitas.
Maltese: It-tmiem ta' proġett u l-liberalizzazzjoni tal-fondi marbuta skond l-Artikolu 20 għandhom jitwettqu meta r-rabta ġuridika li tidħol fiha l-Kummissjoni b'konnessjoni mal-proġett fir-rigward tal-benefiċjarju tiġi konkluża u l-pagamenti u l-ġbir relatat ġew reġistrati fil-kontijiet.