English: The supplier shall, as soon as the information is available to him, notify the beneficiary and the monitor in writing of the name and flag of the vessel, the loading date, the expected date of arrival at the port of landing and of any incident occurring while the goods are in transit.
French: Le fournisseur communique par écrit au bénéficiaire et au moniteur, dès qu'il en a connaissance, le nom du navire et de son pavillon, la date du chargement, la date d'arrivée présumée au port de débarquement, ainsi que tout événement survenant au cours de l'acheminement des produits.
Portuguese: O fornecedor comunicará por escrito ao beneficiário e à entidade de controlo logo que disponha desses dados, o nome do navio e o seu pavilhão, a data de carregamento, a data prevista de chegada ao porto de desembarque, bem como quaisquer incidentes ocorridos no decurso do transporte dos produtos.
Dutch: Zodra de leverancier over de desbetreffende gegevens beschikt, stelt hij de begunstigde en de monitor schriftelijk in kennis van de naam van het schip en van de vlag ervan, van de datum van inlading en de vermoedelijke datum van aankomst in de loshaven alsmede van ieder incident dat zich tijdens de verzending van de producten voordoet.
Czech: Jakmile má dodavatel k dispozici informace, sdělí písemně příjemci a dohlížiteli jméno a vlajku plavidla, datum nalodění, očekávaný den příjezdu plavidla do přístavu určení, jakož i jakékoliv nepředvídané okolnosti, ke kterým dojde během přepravy.
Slovak: Dodávateľ bude písomne informovať príjemcu pomoci a monitorujúcu agentúru o názve a vlajke plavidla, dátume nakladania, očakávanom dátume príjazdu do prístavu pristátia, ako aj o všetkých udalostiach, ktoré nastali počas prepravy tovaru, a tieto informácie poskytne ihneď, ako sa ich dozvie.
Polish: Niezwłocznie po uzyskaniu przez siebie takich informacji dostawca powiadamia pisemnie beneficjenta i jednostkę nadzorującą o nazwie i fladze statku, terminie załadunku, przewidywanym terminie przybycia do portu wyładunku i jakichkolwiek innych zdarzeniach mających miejsce podczas transportu towarów.
Hungarian: A nyertes ajánlattevő, amint az információ a rendelkezésére áll, írásban értesíti a kedvezményezettet és a felügyelőt a hajó nevéről, arról, hogy mely állam lobogója alatt hajózik, a berakodás időpontjáról, a behajózási kikötőbe való várható érkezési időpontról és az áruk átszállítása alatt felmerülő bármely váratlan eseményről.
Slovenian: Dobavitelj, takoj ko dobi informacije, pisno obvesti koristnika in nadzornika o imenu in zastavi plovila, datumu nakladanja, pričakovanem datumu prihoda v namembno pristanišče ter o katerem koli izrednem dogodku, do katerega pride, medtem ko je blago v tranzitu.
Estonian: Niipea kui tarnijale saab teatavaks laeva nimi ja lipp, lastimiskuupäev, eeldatav saabumiskuupäev lossimissadamasse ja kõik kaupade vedamise ajal toimunud vahejuhtumid, teatab ta sellest kirjalikult abisaajale ja kontrollijale.
Latvian: Piegādātājs tūlīt pēc tam, kad šī informācija kļuvusi viņam zināma, rakstiski paziņo saņēmējam un kontrolierim kuģa nosaukumu un reģistrācijas valsti, iekraušanas datumu, paredzamo ierašanās datumu galapunkta ostā un par jebkuru negadījumu, kas noticis, kamēr preces atradušās ceļā.
Lithuanian: Gavęs informaciją tiekėjas iškart raštu praneša gavėjui ir kontroliuojančiajai agentūrai laivo pavadinimą ir vėliavą, pakrovimo datą, numatomą atvykimo į paskirties uostą datą ir apie bet kokias avarijas, įvykusias vežant prekes.
Maltese: Il-fornitur għandu, malli tasallu l-informazzjoni, jinnotifika lill-benefiċjarju u lill-verifikatur bil-miktub dwar l-isem u l-bandiera tal-bastiment, id-data tat-tagħbija, id-data meta mistenni li jasal fil-port tal-ħatt u bi kwalunkwe inċident li sata' ġara waqt li l-prodotti jkun qed jiġu trasportati.