English: 'olive tree in production` means a living olive tree of a species classed as domestic, permanently established, irrespective of age or condition, possibly possessing several trunks separated from one another at the base by less than two metres;
French: «olivier en production»: un olivier d'une espèce classée comme domestique, vivant, implanté de façon permanente, quel que soient son âge et son état, ayant le cas échéant plusieurs troncs distants les uns des autres de moins de deux mètres à la base;
Finnish: "tuotannossa olevalla oliivipuulla" oliivitarhaan pysyvästi istutetuksi luokiteltua elävää oliivipuuta, riippumatta sen iästä ja kunnosta, jolla voi olla useita tyvestään alle kahden metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevia runkoja;
Greek: «ελαιόδενδρο σε παραγωγή», νοείται ένα ελαιόδενδρο είδους που κατατάσσεται ως ήμερο, ζωντανό, που έχει μόνιμα φυτευθεί, ανεξαρτήτως της ηλικίας και της κατάστασής του, το οποίο έχει ενδεχομένως περισσότερους κορμούς που απέχουν μεταξύ τους κατά λιγότερο από δύο μέτρα 7
Czech: se "produktivním olivovníkem" rozumí živý olivovník, klasifikovaný jako kulturní plodina, trvale vysazený, bez ohledu na stáří nebo stav, mající případně několik kmenů při zemi oddělených od sebe vzdáleností menší než dva metry;
Slovak: pod pojmom "rodiaci olivový strom" sa rozumie živý olivový strom druhu zatriedeného ako domáci, trvalo zdomácnený, bez ohľadu na vek a stav, podľa možnosti majúci niekoľko kmeňov vzájomne od seba oddelených na úrovni základne o menej ako dva metre;
Polish: "uprawiane drzewo oliwne" oznacza żywe drzewo oliwne z gatunku zaklasyfikowanego jako krajowe, stale rosnące bez względu na wiek lub kondycję, posiadające ewentualnie kilka pni rozdzielonych u nasady nie szerzej niż na dwa metry;
Hungarian: "termelésbe bevont olajfa": az olajfák valamelyik szelíd fajtájához sorolt, állandó telepítésű élő fa, amely - korától és állapotától függetlenül - lehetőleg több, a tövénél egymástól legfeljebb 2 m-re elágazó törzzsel rendelkezik;
Slovenian: "oljčno drevo v rodnosti" pomeni živo oljčno drevo vrste, razvrščene kot domača, trajno nameščeno, ne glede na starost ali stanje, po možnosti z več debli, ki so v osnovi ločena drugo od drugega za manj kot dva metra;
Estonian: tootmises olev õlipuu - kultuurtaim, milleks on ükskõik millises vanuses või seisundis püsivalt istutatud elus õlipuu, millel võib olla mitu tüve, mis on üksteisest eraldunud maapinnast kuni kahe meetri kõrgusel;
Latvian: "ražojošs olīvkoks" ir dzīvs tādas šķirnes olīvkoks, kura klasificēta kā vietējā, kas ir pastāvīgi augošs, neatkarīgi no vecuma vai stāvokļa, kuram, iespējams, ir vairāki stumbri, kas pie zemes cits no cita atdalīti attālumā līdz diviem metriem;
Lithuanian: "derantis alyvmedis" - tai gyvas sukultūrintos rūšies alyvmedis, kuris yra prigijęs (nepriklausomai nuo amžiaus ar sąlygų) ir gali turėti keletą kamienų, kurie vienas nuo kito atsiskiria ties pagrindu ir nutolsta ne daugiau kaip 2 metrus;
Maltese: "siġra taż-żebbuġ fil-produzzjoni" tfisser siġra taż-żebbuġ ħajja ta’ speċi kklassifikata bħala domestika, stabbilita b’mod permanenti, irrispettivament miż-żmien u l-kondizzjoni, possibbilment ikollha diversi zkuk separati minn xulxin fil-bażi b’anqas minn żewġ metri;