FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the on-the-spot checks, all the information in crop declarations and aid applications shall be verified, and in particular:
French: Au cours d'un contrôle sur place, il est procédé à la vérification de toutes les informations de la déclaration de culture et de la demande d'aide, ainsi qu'à:
German: Bei einer Feldbegehung werden alle Angaben der Anbaumeldung und des Beihilfeantrags geprüft sowie folgendes:
Spanish: Durante los controles sobre el terreno, se comprobarán todos los datos de la declaración de cultivo y de la solicitud de ayuda, así como:
Italian: Durante un controllo in loco si verificano tutte le informazioni relative alla dichiarazione di coltura e alla domanda di aiuto, segnatamente:
Portuguese: No exercício do controlo in loco, proceder-se-á à verificação de todas as informações da declaração de cultura e do pedido de ajuda, bem como:
Dutch: Bij een controle ter plaatse worden alle gegevens in de teeltaangifte en in de steunaanvraag geverifieerd en worden de volgende elementen gecontroleerd:
Danish: Under en kontrol på stedet efterprøves alle oplysninger i dyrkningserklæringen og støtteansøgningen samt:
Swedish: Vid en kontroll på plats skall samtliga uppgifter i skördedeklarationen och i stödansökan granskas liksom följande:
Finnish: Paikalla tehtävässä tarkastuksessa on tarkistettava kaikki viljelyilmoituksen ja tukihakemuksen tiedot sekä:
Greek: Κατά τη διάρκεια ενός επιτόπου ελέγχου, πραγματοποιείται επαλήθευση όλων των πληροφοριών της δήλωσης καλλιέργειας και της αίτησης ενίσχυσης, καθώς και:
English: the location of each parcel and the number of olive trees therein,
French: la localisation et le nombre des oliviers de chaque parcelle,
German: Positionierung und Anzahl der Ölbäume jeder Parzelle;
Spanish: la localización y el número de olivos de cada parcela,
Italian: la localizzazione e il numero di olivi di ciascuna particella;
Portuguese: da localização e número de oliveiras de cada parcela,
Dutch: voor elk perceel, de ligging en het aantal olijfbomen;
Danish: lokalisering og antal oliventræer for hver mark
Swedish: Det geografiska läget och antalet olivträd för varje skifte.
Finnish: kunkin lohkon sijainti ja oliivipuiden lukumäärä
Greek: της τοποθεσίας και του αριθμού των ελαιοδένδρων κάθε αγροτεμαχίου,
English: the destination of the oil in the case referred to in Article 10(1),
French: la vérification de la destination des huiles dans le cas visé à l'article 10, paragraphe 1,
German: gegebenenfalls Prüfung der Bestimmung des Olivenöls in dem in Artikel 10 Absatz 1 genannten Fall;
Spanish: la comprobación del destino de los aceites en el caso contemplado en el apartado 1 del artículo 10,
Italian: la destinazione degli oli nel caso indicato all'articolo 10, paragrafo 1;
Portuguese: no caso referido no nº 1 do artigo 10º, do destino do azeite,
Dutch: de bestemming van de olie in het in artikel 10, lid 1, bedoelde geval;
Danish: kontrol af oliens destination i det i artikel 10 nævnte tilfælde
Swedish: Kontrollen av destinationen för oljan i det fall som avses i artikel 10.1.
Finnish: öljyn käyttötarkoitus edellä 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa
Greek: του προορισμού των λαδιών στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1,
English: consistency between the olive trees on holdings and the quantity of oil covered by aid applications.
French: la cohérence entre les oliviers de l'exploitation et la quantité d'huile pour laquelle l'aide est demandée.
German: Schlüssigkeit der Anzahl der Ölbäume des Betriebs und der Ölmenge, für die die Beihilfe beantragt wird.
Spanish: la coherencia entre los olivos de la explotación y la cantidad de aceite por la que se solicita la ayuda.
Italian: la coerenza tra gli olivi dell'azienda e la quantità di olio per la quale è chiesto l'aiuto.
Portuguese: da coerência entre as oliveiras da exploração e a quantidade de azeite para a qual é solicitada a ajuda.
Dutch: de coherentie tussen de olijfbomen van het bedrijf en de hoeveelheid olie waarvoor de steun wordt aangevraagd.
Danish: sammenhængen mellem bedriftens oliventræer og den mængde olie, som støtten blev ansøgt for.
Swedish: Överensstämmelsen mellan antalet olivträd i jordbruksföretaget och den kvantitet olja för vilken det har ansökts om stöd.
Finnish: tuotannossa olevien oliivipuiden ja tukihakemukseen sisältyvän öljyn määrän välinen johdonmukaisuus.
Greek: της αντιστοιχίας μεταξύ των ελαιοδένδρων της εκμετάλλευσης και της ποσότητας ελαιόλαδου, για την οποία έχει ζητηθεί η ενίσχυση.
English: Aid applications specifying an inconsistent quantity of oil shall be rejected.
French: Les demandes d'aide spécifiant une quantité d'huile incohérente sont rejetées.
German: Beihilfeanträge, in denen eine inkohärente Olivenölmenge angegeben ist, werden abgelehnt.
Spanish: Se rechazarán las solicitudes de ayuda en las que figure una cantidad de aceite incoherente.
Italian: Le domande di aiuto nelle quali è indicata una quantità di olio incoerente sono respinte.
Portuguese: Os pedidos de ajuda que comportem uma quantidade de azeite incoerente serão rejeitados.
Dutch: Steunaanvragen waarin een hoeveelheid olie is vermeld die als een incoherentie is aan te merken, worden afgewezen.
Danish: Støtteansøgninger, der angiver en usammenhængende mængde olie, afvises.
Swedish: Stödansökningar som anger en kvantitet olja som inte stämmer avslås.
Finnish: Epäjohdonmukaista öljymäärää koskevat tukihakemukset hylätään.
Greek: Απορρίπτονται οι αιτήσεις ενίσχυσης στις οποίες υπάρχει ασυνέπεια όσον αφορά μια ποσότητα λαδιού.
English: That percentage in relation to the number of trees determined shall be equal to the difference between the number of trees declared and the number determined, where that difference is greater than zero, multiplied by 100.
French: Ledit pourcentage est égal à la différence, lorsqu'elle est supérieure à 0, multipliée par 100, entre les oliviers déclarés et ceux qui sont retenus, par rapport au nombre d'oliviers retenus.
German: Dazu wird die Differenz zwischen den gemeldeten und den herangezogenen Ölbäumen, sofern diese größer als Null ist, mit 100 multipliziert und durch die Anzahl der herangezogenen Ölbäume dividiert.
Spanish: Dicho porcentaje será igual a la diferencia entre el número de olivos declarado y el número contabilizado, si es superior a 0, multiplicada por 100.
Italian: Tale percentuale corrisponde alla differenza, se superiore a 0, moltiplicata per 100, tra gli olivi dichiarati e quelli constatati rapportata al numero di questi ultimi.
Portuguese: A percentagem em questão será igual à diferença, quando positiva multiplicada por 100, entre as oliveiras declaradas e as oliveiras consideradas, dividida pelo número de oliveiras considerado.
Dutch: Dit overaangiftepercentage wordt berekend door, als het verschil tussen het aangegeven aantal olijfbomen en het in aanmerking genomen aantal olijfbomen groter is dan 0, dit verschil te vermenigvuldigen met 100 en vervolgens het product van deze bewerking te delen door het in aanmerking genomen aantal olijfbomen.
Danish: Nævnte procentsats er lig med forskellen, når den er over 0, multipliceret med 100, mellem de indberettede oliventræer og de oliventræer, der er lagt til grund, i forhold til det antal oliventræer, der er lagt til grund.
Swedish: Om differensen mellan det angivna antalet olivträd och det antal olivträd som beaktats är större än 0, skall denna andel vara lika med differensen, multiplicerad med 100, delad med det antal olivträd som beaktats.
Finnish: Kyseinen prosenttiosuus suhteessa huomioon otettuihin oliivipuihin vastaa ilmoitettujen oliivipuiden ja huomioon otettujen oliivipuiden välistä erotusta kerrottuna sadalla silloin kun kyseinen erotus on suurempi kuin nolla.
Greek: Το εν λόγω ποσοστό είναι ίσο με τη διαφορά, εφόσον είναι ανώτερη του 0, πολλαπλασιαζόμενη επί 100, μεταξύ των ελαιοδένδρων που έχουν δηλωθεί και αυτών που έχουν ληφθεί υπόψη σε σχέση με τον αριθμό των εν λόγω ελαιοδένδρων.
English: Where there is insufficient proof or where there is doubt, the Member States shall conduct on-the-spot checks before 1 November 1999 of declarations as provided for in Article 5(1).
French: En l'absence d'éléments de preuve suffisant, ou en cas de doute, l'État membre effectue un contrôle sur place, avant le 1er novembre 1999, des déclarations visées à l'article 5, paragraphe 1.
German: Bei Fehlen stichhaltiger Beweise oder im Zweifel unterzieht der Mitgliedstaat die in Artikel 5 Absatz 1 genannten Anbaumeldungen vor dem 1. November 1999 einer Feldbegehung.
Spanish: A falta de pruebas suficientes o en caso de duda, el Estado miembro efectuará un control sobre el terreno de las declaraciones contempladas en el apartado 1 del artículo 5 antes del 1 de noviembre de 1999.
Italian: In mancanza di prove sufficienti o in caso di dubbio, lo Stato membro effettua un controllo in loco, entro il 1° novembre 1999, delle dichiarazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 1.
Portuguese: Na falta de elementos de prova suficientes, ou em caso de dúvida, o Estado-membro comprovará in loco as declarações referidas no nº 1 do artigo 5º antes de 1 de Novembro de 1999.
Dutch: De lidstaat verricht vóór 1 november 1999 een controle ter plaatse voor de in artikel 5, lid l, bedoelde aangiften in die gevallen waarin er onvoldoende bewijsstukken zijn of er twijfel bestaat.
Danish: Af mangel på tilfredsstillende beviselementer eller i tilfælde af tvivl kontrollerer medlemsstaten på stedet inden den 1. november 1999 de i artikel 5, stk. 1, omhandlede erklæringer.
Swedish: Om tillräckliga styrkande handlingar saknas eller om det råder tveksamhet skall medlemsstaten före den 1 november 1999 utföra en kontroll på plats av de deklarationer som avses i artikel 5.1.
Finnish: Jos todisteet eivät ole riittäviä tai jos esiintyy epäilyjä, jäsenvaltion on tehtävä 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ilmoitusten osalta tarkastus paikalla ennen 1 päivää marraskuuta 1999.
Greek: Ελλείψει επαρκών αποδεικτικών στοιχείων ή σε περίπτωση αμφιβολίας, το κράτος μέλος πραγματοποιεί επιτόπιο έλεγχο, πριν από την 1η Νοεμβρίου 1999, των δηλώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1.
English: Once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt.
French: Le bénéfice du doute après toutes les vérifications est octroyé à l'oléiculteur.
German: Bei der Prüfung auf Vorliegen etwaiger Verstöße gilt für den Olivenbauer die Unschuldsvermutung.
Spanish: Si, una vez realizadas todas las comprobaciones, persisten las dudas, se aplicará el beneficio de ésta al oleicultor.
Italian: Dopo tutte le verifiche è concesso all'olivicoltore il beneficio del dubbio.
Portuguese: Após todas as verificações, será concedido o benefício da dúvida ao olivicultor.
Dutch: Indien er na alle verificaties twijfel blijft bestaan, wordt in het voordeel van de olijvenproducent beslist.
Danish: Tvivl efter alle efterprøvninger kommer olivendyrkeren til gode.
Finnish: Epäselvissä tapauksissa oliivinviljelijä vapautetaan epäilyistä, kun kaikki tarkastukset on tehty.
Greek: Σε περίπτωση αμφιβολιών, μετά από όλες τις επαληθεύσεις, απαλλάσσεται ο ελαιοκαλλιεργητής.
English: At least 10 % of declarations as provided for in Article 5(2) and (3) in respect of each marketing year shall be checked before the end of the following marketing year.
French: Pour chaque campagne de commercialisation, au moins 10 % des déclarations visées à l'article 5, paragraphes 2 et 3, sont contrôlées sur place avant la fin de la campagne suivante.
German: Für jedes Wirtschaftsjahr werden mindestens 10 % der Anbaumeldungen gemäß Artikel 5 Absätze 2 und 3 vor dem Ende des darauffolgenden Wirtschaftsjahres einer Feldbegehung unterzogen.
Spanish: Por cada campaña de comercialización, se comprobará sobre el terreno como mínimo el 10 % de las declaraciones a que se refieren los apartados 2 y 3 del artículo 5 antes del final de la campaña siguiente.
Italian: Per ogni campagna di commercializzazione, almeno il 10 % delle dichiarazioni di cui all'articolo 5, paragrafi 2 e 3, è controllato in loco prima del termine della campagna successiva.
Portuguese: Relativamente a cada campanha de comercialização, pelo menos 10 % das declarações referidas nos nºs 2 e 3 do artigo 5º serão sujeitas a uma verificação in loco antes do final da campanha seguinte.
Dutch: Voor elk verkoopseizoen wordt vóór het einde van het daaropvolgende verkoopseizoen een controle ter plaatse verricht voor ten minste 10 % van de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde verklaringen en aangiften.
Danish: For hvert produktionsår kontrolleres mindst 10 % af de i artikel 5, stk. 2 og 3, omhandlede erklæringer på stedet inden udgangen af det følgende produktionsår.
Swedish: För varje regleringsår skall åtminstone 10 % av de deklarationer som avses i artikel 5.2 och 5.3 kontrolleras på plats före slutet av följande regleringsår.
Finnish: Kunkin markkinointivuoden osalta on vähintään 10 prosenttia 5 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuista ilmoituksista tarkastettava paikalla ennen seuraavan markkinointivuoden päättymistä.
Greek: Για κάθε περίοδο εμπορίας, τουλάχιστον 10 % των δηλώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 ελέγχονται επιτόπου, πριν από το τέλος της επόμενης περιόδου.
English: However, the number of checks in each Member State shall not be less than the number of checks on mills carried out under the 1997/98 marketing year.
French: Toutefois, le nombre de contrôles dans chaque État membre ne peut pas être inférieur au nombre de contrôles de moulins réalisés au titre de la campagne 1997/1998.
German: Allerdings darf die Zahl der Kontrollen in jedem Mitgliedstaat nicht geringer sein als die Zahl der für das Wirtschaftsjahr 1997/98 durchgeführten Kontrollen.
Spanish: No obstante, el número de controles en cada Estado miembro no podrá ser inferior al número de controles de almazaras correspondientes a la campaña 1997/98.
Italian: Tuttavia, il numero di controlli in ciascuno Stato membro non può essere inferiore al numero di controlli dei frantoi effettuati per la campagna 1997/98.
Portuguese: Todavia, o número das verificações efectuadas em cada Estado-membro não pode ser inferior ao número das verificações efectuadas a lagares a título da campanha de 1997/1998.
Dutch: Het aantal controles in elke lidstaat mag evenwel niet kleiner zijn dan het aantal voor het verkoopseizoen 1997/1998 verrichte controles van oliefabrieken.
Danish: Antallet af kontroller kan dog ikke være lavere end det antal kontroller af møller i hver medlemsstat, der blev foretaget for produktionsåret 1997/98.
Swedish: Antalet kontroller i varje medlemsstat får inte vara lägre än det antal kontroller av fabriker som genomfördes under regleringsåret 1997/98.
Finnish: Tarkastusten lukumäärä kussakin jäsenvaltiossa ei kuitenkaan saa olla pienempi kuin markkinointivuonna 1997/1998 suoritettujen puristamojen tarkastusten lukumäärä.
Greek: Ωστόσο, ο αριθμός των ελέγχων σε κάθε κράτος μέλος δεν μπορεί να είναι κατώτερος του αριθμού των ελέγχων σε ελαιοτριβεία που διεξάχθηκαν για την περίοδο 1997/98.
English: In addition, to establish that the information is recorded and the conditions for approval are met, cursory checks shall be conducted at the following percentages of the mills at least:
French: En supplément, un contrôle sommaire de l'existence de l'enregistrement des informations et du respect des conditions d'agrément est effectué auprès d'un pourcentage de moulins par campagne d'au moins:
German: Darüber hinaus wird bei einem wie folgt festgesetzten Prozentsatz von Mühlen je Wirtschaftsjahr summarisch geprüft, ob die Angaben erfaßt wurden und die Zulassungsbedingungen erfüllt sind:
Spanish: Asimismo, en cada campaña se efectuará un control somero de la existencia del registro de los datos y del cumplimiento de las condiciones de autorización en un porcentaje de almazaras por campaña de al menos:
Italian: Inoltre, un controllo sommario dell'avvenuta registrazione delle informazioni e del rispetto delle condizioni di riconoscimento è effettuato su una percentuale di frantoi per campagna pari almeno:
Portuguese: Complementarmente, proceder-se-á a uma verificação sumária da existência do registo de informações e do respeito das condições de aprovação numa percentagem dos lagares (por campanha) de, pelo menos:
Dutch: Daarnaast wordt per verkoopseizoen bij ten minste het hierna vermelde percentage van de oliefabrieken een summiere controle verricht op het bestaan van de vastlegging van de gegevens en op de inachtneming van de erkenningsvoorwaarden:
Danish: Som supplement foretages der en summarisk kontrol af registreringen af oplysningerne og af overholdelsen af godkendelsesbetingelserne på en procentsats af møllerne pr. produktionsår på mindst:
Finnish: Lisäksi markkinointivuosittain on suoritettava suppea tietojen rekisteröintiä ja hyväksynnän edellytysten noudattamista koskeva tarkastus seuraavasti:
Greek: Επιπλέον, πραγματοποιείται συνοπτικός έλεγχος της καταχώρησης των πληροφοριών και της τήρησης των όρων έγκρισης σε ελαιοτριβεία ανά περίοδο εμπορίας, το οποίο ανέρχεται σε τουλάχιστον:
English: In-depth checks shall comprise:
French: Le contrôle approfondi comporte:
German: Die eingehende Kontrolle umfaßt:
Spanish: El control pormenorizado comprenderá:
Italian: Il controllo approfondito comporta:
Portuguese: A verificação aprofundada comportará:
Dutch: De grondige controle omvat:
Danish: Den dybtgående kontrol omfatter:
Greek: Ο εμπεριστατωμένος έλεγχος περιλαμβάνει:
English: an on-the-spot inspection of equipment, quantities and types of product in stock, accounts and other relevant documents;
French: une inspection sur place des installations, des quantités et de la nature des stocks, des comptabilités et autres documents appropriés;
German: eine Vor-Ort-Kontrolle der Anlagen, der Mengen und der Art der Lagerbestände, der Buchführung und anderer geeigneter Unterlagen;
Spanish: una inspección sobre el terreno de las instalaciones, de la cantidad y el tipo de existencias, de las contabilidades y de otros documentos apropiados;
Italian: un'ispezione sul posto degli impianti, delle quantità e della natura delle scorte, della contabilità e di altri documenti pertinenti;
Portuguese: Uma inspecção in loco das instalações e da quantidade e natureza das existências, bem como das contabilidades e de outros documentos apropriados;
Dutch: een inspectie ter plaatse van de installaties, van omvang en aard van de voorraden en van de boekhoudingen en andere passende documenten;
Danish: en inspektion på stedet af anlæg, lagrenes mængde og art, regnskaber og andre passende dokumenter
Finnish: paikalla suoritettava laitteiden, varastojen määrän ja laadun, kirjanpitojen ja muiden asiakirjojen tarkastus,
Greek: επιτόπου επιθεώρηση των εγκαταστάσεων, των ποσοτήτων και της φύσεως των αποθεμάτων, της λογιστικής και άλλων σχετικών εγγράφων 7
English: comparisons between the various data provided by the mills or available from other sources, in particular with supplies, the destination of oil and olive residue, electricity and water consumption and labour employed;
French: des rapprochements entre les diverses données fournies par les moulins ou disponibles par ailleurs, notamment avec les approvisionnements, les destinations des huiles et des grignons, les consommations d'électricité et d'eau, ainsi qu'avec l'utilisation de la main-d'oeuvre;
German: ein Abgleich der von den Mühlen gemachten oder anderweitig verfügbaren Angaben, insbesondere hinsichtlich der Versorgung, der Bestimmungen von Olivenöl und Oliventrester, des Strom- und Wasserverbrauchs sowie des Arbeitskräfteeinsatzes;
Spanish: el contraste de los distintos datos facilitados por las almazaras u obtenidos por otros medios con, en particular, los suministros, los destinos de los aceites y de los orujos, los consumos de electricidad y de agua, así como la utilización de la mano de obra;
Italian: confronti tra i diversi dati forniti dai frantoi o di altra origine, segnatamente con gli approvvigionamenti, le destinazioni degli oli e della sansa, il consumo di elettricità e di acqua e la manodopera impiegata;
Portuguese: A confrontação dos diversos dados fornecidos pelos lagares com os disponíveis por outras vias, nomeadamente com os aprovisionamentos, os destinos do azeite e do bagaço, os consumos de electricidade e água e a utilização da mão-de-obra;
Dutch: vergelijkingen tussen de verschillende door de oliefabrieken verstrekte of elders beschikbare gegevens, waarbij met name wordt vergeleken met de leveranties, de bestemmingen van de olie en de afvallen van olijven, het water- en elektriciteitsverbruik en de ingezette arbeidskrachten;
Danish: sammenholdelser mellem de forskellige data, som møllerne har fremlagt, eller som er disponible andre steder, bl.a. med forsyningerne, oliens og presseresternes destination, el- og vandforbruget samt med anvendt arbejdskraft
Swedish: Avstämning av de olika uppgifter som fabrikerna tillhandahållit eller som finns tillgängliga på annat håll, särskilt för leveranser, oljornas och oljerestprodukternas destination, el- och vattenförbrukning liksom användning av arbetskraft.
Finnish: puristamoista tai muualta saatavien eri tietojen vertailu erityisesti hankintojen, öljyn ja oliivirouheen käyttötarkoitusten, sähkön- ja vedenkulutuksen ja työvoiman käytön osalta,
Greek: τους συσχετισμούς μεταξύ των διαφόρων στοιχείων που παρέχονται από τα ελαιοτριβεία ή που είναι αλλαχού διαθέσιμα, κυρίως με τις προμήθειες, τους προορισμούς των λαδιών και των πυρήνων, την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος και νερού, καθώς και με τη χρησιμοποίηση εργατικού δυναμικού 7
English: comparisons between the quantities in the stock records and the overall quantities in the aid applications lodged by the olive growers concerned;
French: un rapprochement entre les quantités figurant dans la comptabilité-matière et l'ensemble des quantités figurant dans les demandes d'aides des oléiculteurs concernés;
German: ein Abgleich der in der Bestandsbuchführung erfaßten Mengen und der Gesamtheit der Mengen, die aus den Beihilfeanträgen der betreffenden Olivenbauern hervorgehen;
Spanish: un contraste entre las cantidades que figuren en la contabilidad de existencias y las cantidades totales que figuren en las solicitudes de ayuda de los oleicultores de que se trate;
Italian: un confronto tra le quantità che figurano nella contabilità di magazzino e l'insieme delle quantità indicate nelle domande di aiuto degli olivicoltori interessati;
Portuguese: A confrontação das quantidades mencionadas na contabilidade física e do conjunto das quantidades mencionadas nos pedidos de ajuda dos olivicultores em causa;
Dutch: een vergelijking tussen de in de voorraadboekhouding vermelde hoeveelheden en het totaal van de in de steunaanvragen van de betrokken olijvenproducenten vermelde hoeveelheden;
Danish: en sammenholdelse mellem mængderne i lagerregnskabet og de samlede mængder i de pågældende olivendyrkeres støtteansøgninger
Swedish: Avstämning av de kvantiteter som finns upptagna i lagerbokföringen och de sammanlagda kvantiteter som förekommer i de berörda olivodlarnas stödansökningar.
Finnish: varastokirjanpidossa olevien määrien ja asianomaisten oliivinviljelijöiden tukihakemuksissa olevien kokonaismäärien vertailu,
Greek: συσχετισμό μεταξύ των ποσοτήτων που εμφαίνονται στη λογιστική αποθήκης και του συνόλου των ποσοτήτων που εμφαίνονται στις αιτήσεις ενισχύσεων των σχετικών ελαιοκαλλιεργητών 7
English: the other checks referred to in Article 8;
French: les autres contrôles visés à l'article 8;
German: die anderen Kontrollen gemäß Artikel 8;
Spanish: los demás controles contemplados en el artículo 8;
Italian: gli altri controlli previsti all'articolo 8;
Portuguese: As outras verificações mencionadas no artigo 8º;
Dutch: de overige controles als bedoeld in artikel 8;
Danish: anden kontrol nævnt i artikel 8
Swedish: Övriga kontroller enligt artikel 8.
Finnish: muut 8 artiklassa tarkoitetut tarkastukset;
Greek: τους άλλους ελέγχους που αναφέρονται στο άρθρο 8 7