FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whereas the conditions for lifting controls on persons at the internal borders with Greece as from 1 January 2000 have been met,
French: considérant que les conditions pour permettre la levée des contrôles de personnes aux frontières intérieures avec la Grèce à partir du 1er janvier 2000 ont été remplies,
Portuguese: Foram preenchidas as condições que permitem o levantamento dos controlos de pessoas nas fronteiras internas com a Grécia a partir de 1 de Janeiro de 2000,
Czech: vzhledem k tomu, že ke dni 1. ledna 2000 byly splněny podmínky pro zrušení kontrol osob na vnitřních hranicích s Řeckem,
Slovak: keďže od 1. januára 2000 boli splnené podmienky pre zrušenie kontrol osôb na vnútorných hraniciach s Gréckom,
Polish: Zostały spełnione warunki do zniesienia z dniem 1 stycznia 2000 r. kontroli osób na wewnętrznych granicach z Grecją,
Hungarian: mivel teljesültek a Görögországgal fennálló belső határoknál érvényben lévő személyellenőrzések 2000. január 1-jétől történő feloldásának feltételei,
Slovenian: ker so bili s 1. januarjem 2000 izpolnjeni pogoji za odpravo kontrole oseb na notranjih mejah s Helensko republiko,
Romanian: întrucât au fost îndeplinite condițiile pentru a permite suspendarea controalelor persoanelor la frontierele interne cu Grecia de la 1 ianuarie 2000,
Bulgarian: като има предвид, че са изпълнени условията, позволяващи преустановяването на контрола по отношение на лицата по вътрешните граници с Гърция от 1 януари 2000 г.,
Estonian: tingimused alates 1. jaanuarist 2000 Kreeka sisepiiril isikute kontrollimise kaotamiseks on täidetud,
Latvian: tā kā nosacījumi, lai no 2000. gada 1. janvāra atceltu personu kontroli uz iekšējām robežām ar Grieķiju, ir izpildīti,
Lithuanian: kadangi nuo 2000 m. sausio 1 d. bus įgyvendinami reikalavimai dėl asmenų tikrinimo prie vidaus sienų su Graikija panaikinimo,
Maltese: Billi l-kondizzjonijiet għat-tneħħija ta' kontrolli fuq persuni fil-fruntieri interni mal-Greċja mill-1 ta' Jannar 2000 ġew imħarsa,