English: develop proposals and all necessary supporting information for the complete realisation of ITER including a draft agreement for construction and operation and associated draft implementing arrangements, as well as information on the possible impact of broader concepts on the development path towards fusion energy;
French: élaborer des propositions et toute l'information d'appoint nécessaire pour le parachèvement d'ITER, y compris un projet d'accord concernant sa construction et son exploitation et un projet de dispositions d'application correspondantes, ainsi que des renseignements sur l'incidence possible de concepts élargis sur le cours de l'évolution vers l'énergie de fusion;
Portuguese: Elaborar propostas e todas as informações de apoio necessárias para a completa realização do ITER, incluindo um projecto de acordo para a construção e operação e os correspondentes projectos de acordos de execução, bem como informações sobre o possível impacto de conceitos mais amplos no curso do desenvolvimento rumo à energia de fusão;
Dutch: stellen de partijen voorstellen en alle nodige ondersteunende informatie voor de volledige uitvoering van ITER op, met inbegrip van een ontwerp-overeenkomst voor de bouw en bedrijfsvoering en bijbehorende ontwerp-uitvoeringsovereenkomsten alsmede informatie over de mogelijke gevolgen van ruimere concepten voor het ontwikkelingstraject van fusie-energie;
Czech: připravovat návrhy a všechny podpůrné informace pro úplnou realizaci ITER, včetně návrhu dohody pro výstavbu a provoz a souvisejících návrhů prováděcích ustanovení, jakož i informace o možném dopadu širších koncepcí na vývoj energie jaderné fúze;
Slovak: vypracovávať projekty a všetky potrebné podporné informácie na ukončenie realizácie medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora vrátane návrhu dohody na výstavbu a prevádzku a pridruženého návrhu vykonávacích opatrení, ako aj informácií o prípadnom dopadu širších koncepcií na cestu vývoja smerom k energetickej syntéze;
Polish: opracowywać projekty i wszelkie konieczne informacje uzupełniające w celu pełnej realizacji ITER, w tym projekty porozumienia w sprawie budowy i funkcjonowania oraz związane z tym projekty porozumień wykonawczych, jak również informacje dotyczące możliwych konsekwencji dalszych koncepcji w sprawie rozwoju prowadzącego do uzyskania energii termojądrowej;
Hungarian: javaslatokat dolgoznak ki, és összeállítják az ITER teljes megvalósításához szükséges valamennyi alátámasztó információt – beleértve a felépítésről és üzemeltetésről szóló megállapodás tervezetét és a kapcsolódó végrehajtási megállapodások tervezetét –, valamint a tágabb fogalmaknak a fúziós energia irányába tartó fejlődési folyamatra gyakorolt lehetséges hatására vonatkozó információkat;
Slovenian: pripravljale predloge in vse potrebne dodatne podatke za dokončno izvedbo ITER, vključno z osnutkom sporazuma za izvedbo in delovanje ter povezanimi osnutki izvedbenih dogovorov, kot tudi podatke o možnem učinku širših konceptov na razvojno pot k fuzijski energiji;
Romanian: să elaboreze propuneri și să colecteze toate informațiile auxiliare necesare pentru realizarea integrală a ITER, inclusiv un proiect de acord pentru construirea și operarea acestuia, și un proiect privind măsurile de aplicare a acordului, precum și informații privind impactul posibil al unor concepte mai largi asupra cursului evolutiv spre energia obținută prin fuziune;
Bulgarian: да разработят предложения и цялата необходима помощна информация за пълната реализация на ITER, включително проект за споразумение за изграждане и експлоатация и свързаните с тях разпоредби за изпълнение на предложенията наред с информация относно възможното въздействие на по-разширените концепции относно перспективите на развитие по отношение на термоядрената енергетика;
Estonian: töötavad välja ettepanekuid ja vajalikku lisateavet ITERi täielikuks elluviimiseks, sealhulgas ehitamist ja kasutamist käsitlevaid eelnõusid ning nendega seotud rakendusmeetmete eelnõud, samuti teavet üldiste põhimõtete võimaliku mõju kohta termotuumaenergeetika arengule;
Latvian: izstrādās priekšlikumus un visu nepieciešamo papildu informāciju ITER pilnīgai īstenošanai, ieskaitot nolīguma projektu par būvniecību un ekspluatāciju un attiecīgo izpildes noteikumu projektus, kā arī informāciju par vispārīgo principu iespējamo ietekmi uz virzību kodoltermiskās enerģijas iegūšanai;
Lithuanian: kurs pasiūlymus ir kaups visą reikiamą tvirtinamąją informaciją, padėsiančią visiškai įgyvendinti TTER, įskaitant statybos ir eksploatavimo sutarties projektą bei susijusių įgyvendinimo priemonių projektą, taip pat informaciją apie galimą platesnių sąvokų poveikį plėtros keliui link sintezės energijos;
Maltese: jiżviluppaw proposti u l-informazzjoni kollha meħtieġa ta' sostenn għar-realizzazzjoni kompleta ta' l-ITER inkluż abbozz ta' ftehim għall-kostruzzjoni u l-operazzjoni u abbozz assoċjat ta' arranġamenti ta' implimentazzjoni, kif ukoll informazzjoni dwar l-impatt possibbli ta' kunċetti aktar wiesa’ dwar il-mixja ta' l-iżvilupp lejn enerġija ta' fużjoni;