English: Whereas dried aromatic herbs, spices and vegetable seasonings are frequently contaminated and/or infested with organisms and their metabolites which are harmful to public health;
French: considérant que les herbes aromatiques séchées, les épices et les condiments végétaux sont fréquemment contaminés et/ou infestés par des organismes et leurs métabolites, qui sont de nature à nuire à la santé publique;
Italian: considerando che le erbe aromatiche essiccate, le spezie e i condimenti vegetali sono frequentemente contaminati e/o infestati da organismi e loro metaboliti nocivi per la salute pubblica;
Portuguese: Considerando que as ervas aromáticas secas, as especiarias e os condimentos vegetais são frequentemente contaminados e/ou infectados por organismos e seus metabolitos que são prejudiciais à saúde pública;
Dutch: Overwegende dat gedroogde aromatische kruiden, specerijen en plantaardige kruiderijen vaak besmet zijn met en/of aangetast door voor de volksgezondheid schadelijke organismen en hun metabolieten;
Swedish: Örtkryddor, kryddor och smakgivande ingredienser av vegetabiliskt ursprung smittas och/eller angrips ofta av organismer och deras metaboliter som är skadliga för folkhälsan.
Finnish: kuivatut mausteyrtit, mausteet ja maustekasvit ovat usein kansanterveydelle haitallisten organismien ja niiden metaboliittien saastuttamia,
Czech: vzhledem k tomu, že sušené aromatické byliny, koření a zeleninové ochucovací přípravky jsou často kontaminovány nebo nakaženy organismy a jejich metabolity, které jsou lidskému zdraví škodlivé;
Slovak: keďže sušené aromatické byliny, koreniny a rastlinné prísady sú často kontaminované a/alebo zamorené organizmami a ich metabolitmi, ktoré poškodzujú verejné zdravie;
Polish: suszone zioła aromatyczne, przyprawy korzenne i warzywne są często skażone i/lub zainfekowane organizmami i ich metabolitami, które są szkodliwe dla zdrowia publicznego;
Hungarian: mivel a szárított aromás növények, fűszerek és növényi ízesítők gyakran olyan organizmusokkal és azok anyagcseretermékeivel szennyezettek és/vagy fertőzöttek, amelyek az egészségre károsak;
Slovenian: ker so posušena aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča pogosto kontaminirana in/ali jih napadajo organizmi in njihovi metaboliti, ki so škodljivi za zdravje ljudi;
Romanian: întrucât ierburile aromatice uscate, mirodeniile și condimentele vegetale sunt frecvent contaminate și/sau infestate cu organisme și metaboliții lor, care pot fi dăunătoare sănătății publice;
Bulgarian: като имат предвид, че изсушените ароматични билки, подправки и растителни подправки често са замърсени и/или изобилстват от организми и техните метаболити, които са вредни за общественото здраве;
Estonian: kuivatatud maitsetaimed, vürtsid ja köögiviljasegud on sageli saastunud rahva tervist ohustavatest organismidest ja nende metaboliitidest;
Latvian: tā kā žāvēti aromātiski augi, garšvielas un dārzeņu piedevas bieži vien ir piesārņotas un/vai inficētas ar organismiem un to metabolītiem, kas kaitē sabiedrības veselībai;
Lithuanian: kadangi džiovintos aromatinės žolės, prieskoniai ir augaliniai pagardai dažnai užteršiami ir (arba) apkrečiami visuomenės sveikatai žalingais organizmais bei jų metabolitais;
Maltese: Billi l-ħwawar mnixxfa, l-ispeċi u t-taħwir mill-ħaxix ta' l-ikel huma spiss ikkontaminati u/jew infestati bl-organiżmi u l-metaboliti tagħhom li huma ta' ħsara għas-saħhħa pubblika;