English: Comprise rooming and boarding houses, tourist residence and similar accommodation arranged in rooms and providing limited hotel services including daily bed-making and cleaning of the room and sanitary facilities.
French: Ce groupe comprend les meublés et pensions, les résidences touristiques et autres logements similaires loués à la chambre et dotés de services hôteliers limités, y compris de service des lits et le nettoyage des chambres et des sanitaires fait de façon quotidienne.
Portuguese: Esta categoria compreende quartos arrendados e pensões, residências turísticas e alojamento similar em quartos, com serviços limitados de hotelaria, incluindo limpeza e arrumação diária dos quartos e das instalações sanitárias.
Czech: Zahrnují ubytovací domy a penziony, rekreační ubytování a podobné ubytování uspořádané do pokojů a poskytující omezené hotelové služby včetně každodenní výměny ložního prádla a úklidu pokoje a sanitárního zařízení.
Slovak: Zahŕňajú ubytovacie domy a penzióny, turistické ubytovanie a podobné ubytovanie usporiadané do izieb a poskytujúce obmedzené hotelové služby, vrátane každodennej výmeny posteľnej bielizne a upratovania izby a sanitárneho zariadení.
Polish: Obejmują domy z umeblowanymi pokojami do wynajęcia i pensjonaty, rezydencje turystyczne oraz podobne obiekty noclegowe o układzie pokoi oraz oferujące ograniczone usługi hotelowe obejmujące codzienne ścielenie łóżek, sprzątanie pokoi oraz czyszczenie urządzeń sanitarnych.
Hungarian: Magukban foglalják az olyan, szobákból álló panziókat, családi panziókat és hasonló szálláshelyeket, amelyek korlátozott szállodai szolgáltatásokat nyújtanak, amelyekbe beletartozik a naponta történő ágyneműcsere, valamint a szoba- és mellékhelyiség-takarítás.
Slovenian: Vključujejo prenočišča in penzione, turistična naselja in podobne nastanitvene obrate, ki so razdeljeni v sobe, kjer so zagotovljene omejene hotelske storitve, vključno z dnevnim pospravljanjem postelje ter čiščenjem sobe in sanitarij.
Romanian: Cuprind camere mobilate și pensiuni, reședințe turistice și unități similare de cazare organizate pe camere și asigurând servicii de cazare limitate, inclusiv aranjarea patului și curățenia camerei și a grupurilor sanitare în mod zilnic.
Estonian: Külalistemajad ja pansionaadid, majutusettevõtted ja samalaadsed ettevõtted, mis koosnevad tubadest ja kus pakutakse piiratud hulgal hotelliteenuseid, sealhulgas igapäevane voodite korrastamine ning toa ja sanitaarsõlmede puhastamine.
Latvian: Pansijas, tūristu rezidences un līdzīgas izmitināšanas vietas istabās, piedāvājot ierobežotu klāstu viesnīcu pakalpojumu, kuros ietilpst ikdienas gultas klāšana un istabu un sanitāro labierīcību tīrīšana.
Lithuanian: Apima nuomojamų kambarių su baldais namus ir pensionus, turistų namus ir panašias apgyvendinimo patalpas, dalijamas į kambarius ir teikiančias ribotas viešbučio tipo paslaugas, įskaitant kasdienį lovų klojimą ir kambario bei sanitarinių patalpų valymą.
Maltese: Jinkludu d-djar li joffru l-kmamar u l-alloġġar, residenza turistika u akkommodazzjoni simili irrangati fi kmamar u jipprovdu s-servizzi limitati tal-lukandi, inklużi tagħmil tas-sodod u t-tindif tal-kamra u l-faċilitajiet sanitarji ta’ kulljum.