English: One exporter claimed that the margin of profit deducted by the Commission was too high, in comparison with the actual net profit realized by its related importer.
French: Un exportateur a fait valoir que la marge bénéficiaire déduite par la Commission était trop élevée par comparaison avec le bénéfice net réel réalisé par son importateur lié.
German: Ein Ausführer machte geltend, die von der Kommission abgezogene Gewinnspanne sei, gemessen am tatsächlichen Nettogewinn seines geschäftlich verbundenen Einführers, zu hoch.
Spanish: Un exportador alegó que el margen de beneficio deducido por la Comisión era demasiado alto en comparación con el beneficio neto real obtenido por su importador vinculado.
Italian: Un esportatore ha sostenuto che il margine di profitto detratto dalla Commissione era troppo elevato rispetto al profitto netto realmente ricavato dall'importatore collegato.
Portuguese: Um exportador argumentou que a margem de lucro deduzida pela Comissão era demasiado elevada em relação à margem de lucro líquida efectivamente realizada pelo importador ao qual estava ligado.
Dutch: Eén exporteur was van oordeel dat de winstmarge die door de Commissie was afgetrokken te hoog was in vergelijking met daadwerkelijke winst die de geassocieerde importeur had geboekt.
Swedish: En exportör anförde att kommissionen hade dragit av en för stor vinstmarginal i jämförelse med den faktiska nettovinst som gjordes av dennes närstående importör.
Finnish: Eräs viejä väitti, että komission vähentämä voittomarginaali oli liian korkea verrattuna viejään etuyhteydessä olevan tuojan saamaan tosiasialliseen nettovoittoon.
Greek: Ένας εξαγωγέας ισχυρίστηκε ότι το περιθώριο του κέρδους που αφήρεσε η Επιτροπή ήταν ιδιαίτερα υψηλό σε σύγκριση με το πραγματικό καθαρό κέρδος που υλοποίησε ο συνδεδεμένος εισαγωγέας του.
Czech: Jeden vývozce uplatňoval námitku, že hranice zisku odečtená Komisí je příliš vysoká ve srovnání se skutečným čistým ziskem realizovaným dovozcem s ním spojeným.
Slovak: Jeden vývozca tvrdil, že ziskové rozpätie odpočítané Komisiou bolo príliš vysoké v porovnaní so skutočným čistým ziskom realizovaným dovozcom v spojení.
Polish: Jeden eksporter twierdził, że odliczona przez Komisję marża zysku jest zbyt wysoka w porównaniu z rzeczywistym zyskiem netto osiągniętym przez powiązanego importera.
Hungarian: Az egyik exportőr állítása szerint a kapcsolódó importőr által elért tényleges nettó nyereséghez viszonyítva a Bizottság túl magas haszonkulcsot vont le.
Slovenian: Eden od izvoznikov je trdil, da je stopnja dobička, ki jo je odbila Komisija, previsoka v primerjavi z dejanskim neto dobičkom, ki ga je ustvaril njegov povezani uvoznik.
Estonian: Üks eksportija väitis, et komisjoni poolt mahaarvatud kasumimarginaal oli temaga seotud importija tegeliku netokasumiga võrreldes liiga suur.
Latvian: Viens eksportētājs iesniedza prasību, kurā norādīja, ka Komisijas ieturētā peļņas norma bija pārāk augsta, salīdzinot ar faktisko tīro peļņu, ko guvis tā saistītais importētājs.
Lithuanian: Vienas eksportuotojas tvirtino, kad Komisijos atimtas procentinis prekybos pelnas buvo per didelis, palyginti su faktiniu grynuoju pelnu, kurį gauna su juo susijęs importuotojas.
Maltese: Esportatur wieħed żamm li l-marġini tal-profitt mnaqqas mill-Kummissjoni kien għoli wisq, meta mqabbel mal-profitt nett attwali realizzat mill-importatur relatat tiegħu.