FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Figure 3 referring to footnote 3 is entered in the 'Tonnage` column against code Nos 30, 31, 32, 33 and 34.
French: L'indice (3), renvoyant à la note 3 de bas de page, est inséré dans la colonne «Tonnage» pour ce qui concerne les «codes» n° 30, 31, 32, 33 et 34.
Italian: il numero (3), che rimanda alla nota a piè di pagina n. 3, è inserito nella colonna «Tonnellaggio» per quanto riguarda i «codici» nn. 30, 31, 32, 33 e 34.
Portuguese: A chamada de nota (³) que remete para a nota de rodapé 3, é inserida na coluna «Tonelagem» à altura dos códigos nºs 30, 31, 32, 33 e 34.
Swedish: Hänvisningen (3) till fotnot nr 3 skall föras in i kolumnen "Tonnage" för koderna 30, 31, 32, 33 och 34.
Finnish: Lisätään alaviitteeseen 3 viittaava merkki sarakkeeseen "Paino" koskemaan koodeja N:o 30, 31, 32, 33 ja 34.
Czech: Do sloupce "tonáž" u kódů 30, 31, 32, 33 a 34 se vkládá odkaz na poznámku pod čarou č. 3.
Slovak: Symbol (3) odvolávajúci sa na poznámku pod čiarou č. 3 sa v stĺpci "Tonáž" doplní ku kódovým číslam 30, 31, 32, 33 a 34.
Polish: W kolumnie "tonaż" dla kodów nr 30, 31, 32, 33 i 34 wprowadza się liczbę 3 odnoszącą się do przypisu 3.
Hungarian: A 3. lábjegyzetre utaló 3. számmal a "Súly" oszlopba a 30, 31, 32, 33 és 34 kódok mellett.
Romanian: Cifra 3, referitoare la nota de subsol 3, se inserează în coloana „Tonaj” care corespunde codurilor nr. 30, 31, 32, 33 și 34,
Bulgarian: Срещу кодове № 30, 31, 32, 33 и 34 в колона “Тонаж” се вписва цифрата 3, която препраща към бележка под линия № 3.
Estonian: Veerus “Mahutavus” lisatakse koodide 30, 31, 32, 33 ja 34 juurde number 3, mis viitab joonealusele märkusele nr 3.
Latvian: Slejā "Tonnāža" iepretim kodam Nr. 30, 31, 32, 33 un 34 ieraksta skaitli 3, kas norāda uz 3. zemsvītras piezīmi.
Lithuanian: Skiltyje "Svoris" skaičius 3, nurodantis trečią išnašą, rašomas ties kodais, pažymėtais 30, 31, 32, 33 ir 34 numeriais.
Maltese: Il-figura 3 li tirriferi għan-nota fil-qiegħ tal-paġna hija inserita fil-kolonna 'Tunnellaġġ' ħdejn il-kodiċijiet Nri 30, 31, 32, 33 u 34.
English: The sentence below the heading 'Goods nomenclature` is replaced by the following text:
French: La phrase au-dessous du titre «Nomenclature des marchandises» est remplacée par le texte suivant:
Italian: La frase sotto il titolo «Nomenclatura delle merci» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A frase abaixo do título «Nomenclatura de mercadorias» é substituída pelo seguinte texto:
Swedish: Meningen under rubriken "Godsnomenklatur" skall ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan otsikon "Tavaraluokitus" jälkeinen lause seuraavasti:
Czech: Věta pod nadpisem "Klasifikace zboží" se nahrazuje touto:
Slovak: Veta pod nadpisom "Nomenklatúra tovaru" sa nahrádza nasledovným textom:
Hungarian: Az "Árunómenklatúra" bejegyzés alatti mondat helyébe az alábbi szöveg lép:
Romanian: Fraza de la poziția „Nomenclatorul de mărfuri” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Изречението под заглавието “Стокова номенклатура” се заменя със следния текст:
Estonian: Pealkirja “Kaupade nomenklatuur” all olev lause asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: "Preču nomenklatūra" aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Po antrašte "Krovinių nomenklatūra" esantis sakinys pakeičiamas šiuo tekstu:
Maltese: Is-sentenza taħt l-intestatura 'IN-NOMENKLATURA TAL-MERKANZIJA' hija sostitwita bit-test li ġej:
English: The first paragraph of the text below the heading 'Maritime coastal areas` is replaced by the following text:
French: Le premier paragraphe de la phrase au-dessous du titre «Zones côtières maritimes» est remplacé par le texte suivant:
Italian: Il primo paragrafo sotto il titolo «Zone costiere marittime» è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O primeiro parágrafo abaixo do título «Zonas costeiras marítimas» é substituído pelo seguinte texto:
Swedish: Det första stycket under rubriken "Havskustområden" skall ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan ensimmäinen kappale otsikon "Rannikkoalueet" jälkeen seuraavasti:
Czech: První odstavec pod nadpisem "Přímořské pobřežní oblasti" se nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý odsek textu pod nadpisom "Námorné pobrežné oblasti" sa nahrádza nasledovným textom:
Polish: Pierwszy ustęp tekstu znajdującego się pod nagłówkiem "Morskie obszary przybrzeżne" otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A "Tengerparti területek" bejegyzés alatti szöveg első bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
Romanian: Primul paragraf de la poziția „Zone maritime de coastă” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първият параграф от текста под заглавието “Морски крайбрежни зони” се заменя със следния текст:
Estonian: Pealkirja “Rannikualad” all oleva teksti esimene lõik asendatakse järgmise tekstiga:
Lithuanian: Po antrašte "Jūrų pakrantės zonos" esanti pirmoji teksto pastraipa pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: L-ewwel paragrafu tat-test taħt l-intestatura 'ARJI KOSTALI MARITTIMI' huwa sostitwit bit-test li ġej:
English: (¹) OJ L 183, 14.7.1975, p. 3.`
Italian: (¹) GU L 183 del 14.7.1975, pag. 3.»;
Portuguese: (¹) JO L 183 de 14.7.1975, p. 3.»;
Swedish: (¹) EGT L 183, 14.7.1975, s. 3."
Maltese: ĠU L 183, tal-14.7.1975, p. 3.'
English: codes '0281 Norway` and '0282 Norway (NIS)` are inserted after code '0112 Spain (Rebeca)`;
French: les codes «0281 Norvège» et «0282 Norvège (NIS)» sont insérés après le code «0112 Espagne (Rebeca)»;
Italian: i codici «0281 Norvegia» e «0282 Norvegia (NIS)» vengono inseriti dopo il codice «0112 Spagna (Rebeca)»;
Portuguese: inserem-se os códigos «0281 Noruega» e «0282 Noruega (NIS)» após o código «0112 Espanha (Rebeca)»;
Finnish: lisätään koodit "0281 Norja" ja "0282 Norja (NIS)" koodin "0112 Espanja (Rebeca)" jälkeen;
Czech: za kód "0112 Španělsko (Rebeca)" se vkládají kódy "0281 Norsko" a "0282 Norsko (NIS)";
Slovak: kódy "0281 Nórsko" a "0282 Nórsko (NIS)" sa vkladajú po kóde "0112 Španielsko (Rebeca)";
Polish: kody "0281 Norwegia" i "0282 Norwegia (NIS)" dodaje się po kodzie "0112 Hiszpania (Rebeca)";
Hungarian: és a "0281 Norvégia" és "0282 Norvégia (NIS)" kódokkal egészül ki a "0112 Spanyolország (Rebeca)" kód után;
Romanian: se inserează codurile „0281 Norvegia” și „0282 Norvegia (NIS)” după codul „0112 Spania (Rebeca)”;
Bulgarian: след код “0112 Испания (Ребека) се добавят кодове “0281 Норвегия” и “0282 Норвегия (NIS)”;
Estonian: lisatakse koodi “0112 Hispaania (Rebeca) järele koodid “0281 Norra” ja “0282 Norra (NIS)”;
Lithuanian: po kodo "0112 Ispanija (Rebeka)" įrašomi kodai "0281 Norvegija" ir "0282 Norvegija (NIS)";
Maltese: il-kodiċi '0281 tan-Norveġja' u '0282 tan-Norveġja (NIS) jiddaħlu wara l-kodiċi '0112 ta' Spanja (Rebeca);
English: code '8902 French Antarctic Territory` is replaced by 'French Antarctic Territory (including the Kerguelen Islands)`.
French: le code «8902 Territoire antarctique français» est remplacé par «Territoire antarctique français (dont îles Kerguelen)».
Italian: il codice «8902 Territorio antartico francese» è sostituito da «Territorio antartico francese (di cui isole Kerguelen)».
Portuguese: o código «8902 Território antárctico francês» é substituído por «8902 Território antárctico francês (incluindo ilhas Kerguelen)».
Finnish: korvataan koodi "8092 Antarktiksen ranskalainen alue" tekstillä "Antarktiksen ranskalainen alue (mukaan lukien Kerguelen saaret)".
Czech: kód "8902 Francouzské antarktické území" se nahrazuje kódem "8902 Francouzské antarktické území (včetně Kerguelen)".
Slovak: kód "8902 Francúzske antarktické územie" sa nahrádza kódom "Francúzske antarktické územie (vrátane ostrovov)".
Polish: kod "8902 Francuskie Terytorium Antarktyczne" otrzymuje brzmienie "Francuskie Terytorium Antarktyczne (wraz z Wyspami Kerguelena)".
Hungarian: a "8902 Francia Antarktiszi Terület" kód helyébe a "Francia Antarktiszi Terület (beleértve a Kerguelen-szigeteket)" kerül.
Romanian: codul „8902 Teritoriul Antarctic Francez” se înlocuiește cu „Teritoriul Antarctic Francez (inclusiv Insulele Kerguelen)”.
Bulgarian: код “8902 Френска антарктическа територия” се заменя с “Френска антарктическа територия (включително Кергеленови острови)”.
Estonian: asendatakse kood “8902 Prantsuse Antarktise ala” tekstiga “Prantsuse Antarktise ala (sh Kergueleni saared)”.
Lithuanian: kodas "8902 Prancūzijos Antarkties teritorija" pakeičiamas kodu "Prancūzijos Antarkties teritorija (įskaitant Kergeleno salas)".
Maltese: il-kodiċi '8902 tat-Territorju Franċi¿ fl-Antartika' huwa sostitwit b' 'Territorju Antartiku ta' Franza (inklu¿i l-g¿ejjer ta' Kerguelen)'.
English: The figures in the 'DWT` columns of the table are repeated in the 'GT` columns;
French: Le tableau est complété par la reprise, dans les colonnes «GT», des mêmes chiffres figurant dans les colonnes «DWT»;
Italian: La tabella viene completata integrando, nelle colonne «SL», le stesse cifre che figurano nelle colonne «DWT»;
Portuguese: O quadro é completado pela inclusão, nas colunas «TB», dos mesmos algarismos que figuram nas colunas «TPB»;
Swedish: Tabellen skall kompletteras genom att siffrorna i kolumnerna "DWT" förs in även i kolumnerna "BRT".
Finnish: Täydennetään taulukko kopioimalla sarakkeisiin GT samat luvut kuin sarakkeissa DWT.
Czech: Tabulka se doplní tak, že čísla uvedená ve sloupcích "DWT" se doplní do sloupců "GT";
Slovak: Čísla v tabuľke v stĺpci "DWT" sa uvedú tiež v stĺpci "GT";
Polish: Liczby w kolumnach "DWT" tabeli są powtórzone w kolumnach "GT";
Hungarian: A táblázat "DWT" oszlopaiban szereplő számok megismétlődnek a "GT" oszlopokban,
Romanian: Cifrele cuprinse în coloanele „TDW” din tabel se repetă în coloanele „TB”;
Bulgarian: Цифровите стойности в колони “DWT” от таблицата се повтарят в колони “GT”;
Estonian: Tabeli veergudes “DWT” olevaid numbreid korratakse veergudes “GT”;
Lithuanian: Lentelės "DWT" skiltyje esantys skaičiai pakartojami "GT" skiltyje;
Maltese: L-istampt fil-kolonni 'P' tat-tabella huma mtennijin fil-kolonni 'TG';
English: the lower limit for class '01` under 'GT` is '100`.
French: la limite inférieure de la classe «01» en «GT» est de «100».
Italian: il limite inferiore della classe «01» in «SL» è di «100».
Portuguese: o limite inferior da classe «01» em «TB» é de «100».
Swedish: Den undre gränsen för klass "01" i "BRT" är "100".
Finnish: Luokan 01 alaraja GT-sarakkeessa on "100".
Czech: hodnota pro dolní práh pro třídu 01 se ve sloupci "GT" stanoví jako "100".
Slovak: dolná hranica pre triedu "01" v stĺpci "GT" je "100".
Polish: dolna granica dla klasy "01" w pozycji "GT" wynosi "100".
Hungarian: a "GT" alatti "01" osztály alsó határa "100".
Romanian: limita inferioară pentru clasa „01” din „GT” este „100”.
Bulgarian: долната граница за категория “01” в колона “GT” е “100”.
Estonian: “GT” all on klassi “01” alampiiriks “100”.
Lithuanian: apatinė "01" klasės riba "GT" skiltyje yra "100".
Maltese: l-limitu l-iktar baxx għal-klassi '01' taħt 'TG' huwa '100'.
English: in the 'Nomenclature` column and in the last line of the table, the words 'or gross tonnage` are deleted;
French: dans la colonne «Nomenclatures» et à la dernière ligne du tableau, les mots «ou jauge brute» sont supprimés;
Italian: nella colonna «Nomenclature» e nell'ultima riga della tabella vengono soppressi i termini «o di stazza lorda»;
Portuguese: na coluna «Nomenclaturas» e na última linha do quadro, desaparecem as palavras «ou de arqueação bruta»;
Czech: ve sloupci "Klasifikace" se v posledním řádku tabulky zrušují slova "nebo hrubá prostornost".
Slovak: v stĺpci "nomenklatúra" a v poslednom riadku tabuľky sa rušia slová "alebo v hrubej tonáži";
Polish: w kolumnie "Nomenklatura" oraz w ostatnim wierszu tabeli wyrazy "lub tonaż brutto" skreśla się;
Hungarian: a "Nómenklatúra" oszlopban és a táblázat utolsó sorában a "vagy bruttó súly" szavak kitörlésre kerülnek;
Romanian: în coloana „Nomenclator” și la ultimul rând al tabelului, cuvintele „sau tonaj brut” se elimină.
Bulgarian: в колона “Номенклатура” и на първия ред от таблицата, думите “или брутна товароносимост” се заличават;
Estonian: veerust “Nomenklatuur” ja tabeli viimasest reast jäetakse välja sõnad “või kogumahutavus”;
Latvian: slejā "Nomenklatūra" un tabulas pēdējā rindiņā svītro vārdkopu "vai bruto tonnāžas";
Lithuanian: skiltyje "Nomenklatūra" ir paskutinėje lentelės eilutėje žodžiai "arba bendroji talpa" išbraukiami;
Maltese: fil-kolonna tan-'nomenklatura' u fl-aħħar linja tat-tabella, l-kliem 'f'tunnellaġġ gross jew' huma mħassrin;
English: The new versions of Annexes II, III, IV, V, VII and VIII of Directive 95/64/EC are replaced by Annex III to this Decision, incorporating the amendments listed in paragraph 1 of this Article.
French: Les annexes II, III, IV, V, VII et VIII de la directive 95/64/CE sont remplacées par l'annexe III de la présente décision, qui incorpore les modifications visées au paragraphe 1 du présent article.
Italian: Gli allegati II, III, VI, VII e VIII della direttiva 95/64/CE sono sostituiti dall'allegato III della presente decisione, che incorpora le modifiche di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Portuguese: Os anexos II, III, IV, V, VII e VIII da Directiva 95/64/CE são substituídos pelo anexo III da presente decisão, que integra as alterações referidas no nº 1 do presente artigo.
Swedish: Bilagorna II, III, IV, V, VII och VIII i rådets direktiv 95/64/EG skall ersättas med detta besluts bilaga III, som innehåller ändringarna enligt punkt 1 i denna artikel.
Finnish: Korvataan direktiivin 95/64/EY liitteet II, III, IV, V, VII ja VIII tämän päätöksen liitteellä III, joka sisältää tämän artiklan ensimmäisessä kappaleessa mainitut muutokset.
Czech: Přílohy II, III, IV, V, VII a VIII směrnice 95/64/ES se nahrazují přílohou III tohoto rozhodnutí, která zahrnuje změny uvedené v odstavci 1 tohoto článku.
Slovak: Nová verzia príloh II, III, IV, V, VII a VIII smernice 95/64/ES sa nahrádza prílohou III tejto smernice, v ktorej sú zapracované zmeny uvedené odseku jedna tohto článku.
Polish: Nowe wersje załączników II, III, IV, V, VII i VIII do dyrektywy 95/64/WE zastępuje się załącznikiem III do niniejszej decyzji, włączając do niego zmiany wymienione w ust. 1 niniejszego artykułu.
Hungarian: A 95/64/EK irányelv II., III., IV., V., VII. és VIII. mellékleteinek új változatai helyébe e határozat III. melléklete kerül, mely magában foglalja az e cikk (1) bekezdésében felsorolt módosításokat.
Romanian: Noile versiuni ale anexelor II, III, IV, V, VII și VIII la Directiva 95/64/CE se înlocuiesc cu anexa III la prezenta decizie, incluzând modificările specificate la alineatul (1) din prezentul articol.
Bulgarian: Новите редакции на приложения ІІ, ІІІ, ІV, V, VІІ и VІІІ към Директива 95/64/ЕО се заменят с приложение ІІІ към настоящото решение, което включва измененията, изброени в параграф 1 на настоящия член.
Estonian: Direktiivi 95/64/EÜ II, III, IV, V, VII ja VIII lisa uued versioonid asendatakse käesoleva otsuse III lisaga, mis sisaldab käesoleva artikli lõikes 1 loetletud muudatusi.
Latvian: Direktīvas 95/64/EK II, III, IV, V, VII un VIII pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu, iekļaujot tajā šā panta 1. punktā minētos grozījumus.
Lithuanian: Direktyvos 95/64/EB II, III, IV, V, VII ir VIII priedų naujosios versijos yra pakeičiamos šio sprendimo III priedu, įtraukiant šio straipsnio pirmoje dalyje išvardytus pakeitimus.
Maltese: L-ver¿jonijiet ġodda tal-Annesii II, III, IV, V, VII u VIII tad-Direttiva 95/64/KE nbiddlu fl-Anness III ta' din id-Deċi¿joni, li tinkorpora l-emendi elenkati fil-paragrfu 1 ta' dan l-Artikolu.
English: Article 4
French: Article 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4º
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: This Decision is addressed to the Member States.
French: Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Italian: Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Portuguese: Os Estados-membros são destinatários da presente decisão.
Swedish: Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna
Finnish: Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Czech: Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
Slovak: Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
Polish: Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Hungarian: Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
Romanian: Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Bulgarian: Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
Estonian: Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Latvian: Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
Lithuanian: Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Maltese: Din id-Deċi¿joni hija indirizzata lill-Istati Membri.
English: Done at Brussels, 13 May 1998.
French: Fait à Bruxelles, le 13 mai 1998.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1998.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 13 de Maio de 1998.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 13 maj 1998.
Finnish: Tehty Brysselissä 13 päivänä toukokuuta 1998.
Czech: V Bruselu dne 13. května 1998.
Slovak: V Bruseli 13. mája 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 13 maja 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. május 13-án.
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 13 mai 1998.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 13 май 1998 година
Estonian: Brüssel, 13. mai 1998
Latvian: Briselē, 1998. gada 13. maijā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 13 d.
Maltese: Magħmula fi Brussel,fit-13 ta' Mejju 1998.
English: For the Commission
French: Par la Commission
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията:
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: komisjoni liige
Latvian: Komisijas loceklis
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: ANNEX I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Estonian: I LISA
Maltese: L-ANNESS I
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: Príloha II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Romanian: ANEXA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: L-ANNESS II
English: EUROSTAT LIST OF EUROPEAN PORTS
French: LISTE EUROSTAT DE PORTS EUROPÉENS
Italian: ELENCO EUROSTAT DEI PORTI EUROPEI
Portuguese: LISTA EUROSTAT DE PORTOS EUROPEUS
Swedish: EUROSTATS FÖRTECKNING ÖVER EUROPEISKA HAMNAR
Finnish: EUROSTATIN LUETTELO EUROOPAN SATAMISTA
Czech: SEZNAM EVROPSKÝCH PŘÍSTAVŮ PODLE EUROSTATU
Slovak: EUROSTAT ZOZNAM EURÓPSKYCH PRÍSTAVOV
Polish: WYKAZ EUROSTAT DLA PORTÓW EUROPEJSKICH
Hungarian: MELLÉKLET AZ EURÓPAI KIKÖTŐK EUROSTAT-JEGYZÉKE
Romanian: LISTA EUROSTAT A PORTURILOR EUROPENE
Estonian: EÜSA EUROOPA SADAMATE LOETELU
Latvian: EUROSTAT EIROPAS OSTU SARAKSTS
Maltese: LISTA EUROSTAT TAL-PORTIJIET EWROPEJ
English: Description of the list of ports
French: Description de la liste de ports
Italian: Descrizione dell'elenco di porti
Portuguese: Descrição da lista de portos
Swedish: Beskrivning av förteckningen över hamnar
Finnish: Satamaluettelon kuvaus
Czech: Vysvětlivky k seznamu přístavů
Slovak: POPIS ZOZNAMU PRÍSTAVOV
Polish: Opis wykazu portów
Hungarian: A kikötők jegyzékének leírása.
Romanian: Descrierea listei porturilor
Estonian: Sadamate loetelu kirjeldus
Latvian: Ostu saraksta apraksts
Maltese: Deskrizzjoni tal-lista tal-portijiet
English: The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State.
French: Les ports statistiques et sous-ports sont classés par ordre alphabétique pour chaque État membre.
Italian: Per ogni Stato membro i porti statistici e i sottoporti sono classificati in ordine alfabetico.
Portuguese: Os portos estatísticos e subportos estão classificados por ordem alfabética para cada Estado-membro.
Swedish: De statistiska hamnarna och underhamnarna är ordnade i alfabetisk ordning för varje medlemsstat.
Finnish: Tilastosatamat ja niiden alaiset satamat on luokiteltu aakkosjärjestyksessä jäsenvaltioittain.
Czech: Statisticky významné přístavy a vedlejší přístavy jsou seřazeny v abecedním pořádku pro každý členský stát.
Slovak: Prístavy, za ktoré sa vykazujú štatistiky a podprístavy sú klasifikované v abecednom poradí pre každý členský štát.
Polish: Porty statystyczne i porty podporządkowane są sklasyfikowane w kolejności alfabetycznej dla każdego Państwa Członkowskiego
Hungarian: A statisztikai kikötők és alkikötők ábécésorrendben vannak csoportosítva valamennyi tagállamra.
Romanian: Porturile și sub-porturile statistice sunt clasificate în ordine alfabetică pentru fiecare stat membru.
Estonian: Statistikaga hõlmatud sadamad ja sadamaosad liigitatakse tähestikulises järjekorras iga liikmesriigi kohta.
Latvian: Pārskata ostas un palīgostas katrai dalībvalstij ir norādītas alfabētiskā secībā.
Maltese: Il-portijiet u subportijiet statistiċi huma kklasifikati f'ordni alfabetika għal kull Stat Membru.
English: Structure
French: Structure
Italian: Struttura
Portuguese: Estrutura
Swedish: Struktur
Finnish: Rakenne
Czech: Struktura
Slovak: Štruktúra
Polish: Struktura
Hungarian: Szerkezet:
Romanian: Structură
Estonian: Struktuur
Latvian: Struktūra
Maltese: Struttura
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
English: 'ANNEX II
French: «ANNEXE II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Swedish: "BILAGA II
Finnish: "LIITE II
Czech: "PŘÍLOHA II
Romanian: „ANEXA II
Estonian: “II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
English: TYPE OF CARGO CLASSIFICATION
French: CLASSIFICATION DU TYPE DE FRET
Italian: CLASSIFICAZIONE DEL TIPO DI CARICO
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DO TIPO DE CARGA
Swedish: KLASSIFICERING AV LASTTYP
Finnish: RAHTITYYPIN LUOKITTELU
Czech: KLASIFIKACE DRUHŮ NÁKLADU
Slovak: NOMENKLATÚRA TOVARU
Romanian: CLASIFICAREA TIPULUI DE ÎNCĂRCĂTURĂ
Estonian: LASTILIIKIDE LIIGITUS
Latvian: KRAVU VEIDU KLASIFIKĀCIJA
English: GOODS NOMENCLATURE
French: NOMENCLATURE DES MARCHANDISES
Italian: NOMENCLATURA DELLE MERCI
Portuguese: NOMENCLATURA DE MERCADORIAS
Swedish: GODSNOMENKLATUR
Finnish: TAVARALUOKITUS
Czech: KLASIFIKACE ZBOŽÍ
Polish: NOMENKLATURA TOWARÓW
Romanian: NOMENCLATORUL MĂRFURILOR
Estonian: KAUPADE NOMENKLATUUR
Latvian: PREČU NOMENKLATŪRA