FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where its disclosure affects one or more of the items mentioned in Article 3(2) of Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on the freedom of access to information on the environment, the notifier may indicate the information in the notifications submitted pursuant to this Directive that should be treated as confidential.
Czech: V případech, kdy zveřejnění informací může mít nepříznivý vliv na jeden nebo více bodů uvedených v čl. 3 odst. 2 směrnice Rady 90/313/EHS ze dne 7. června 1990 o svobodě přístupu k informacím o životním prostředí [8], může oznamovatel v oznámeních předkládaných podle této směrnice označit informace, které mají být považovány za důvěrné.
Romanian: În cazul în care documentele de comunicare aduce atingere unuia sau mai multor elemente menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 90/313/CEE a Consiliului din 7 iunie 1990 privind libertatea de acces la informații privind mediul, notificatorul poate indica acele informații din cadrul notificărilor prezentate în temeiul prezentei directive care trebuie tratate ca fiind confidențiale.
English: SCHÜSSEL OJ C 369, 6.12.1997, p. 12.
Romanian: Schüssel
English: (to be completed in accordance with the procedures in Article 20a)
Romanian: (se va completa în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 20a)
English: (to be completed in accordance with the procedure in Article 21)
Romanian: (se va completa în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 21)
English: the characteristics of the activity (e.g, its scale, nature);
Czech: charakteristiky činnosti (např, její rozsah a povaha);
English: any non-standard operations (e.g, the inoculation of animals with GMMs;
Czech: jakékoli nestandardní operace (např, očkování zvířat GMM;