English: The first subparagraph shall not apply to projects that support interinstitutional communication or the Community decision-making process, or to common activities for the support of two or more IDA projects.
French: Le premier alinéa ne s'applique pas aux projets qui facilitent la communication interinstitutionnelle ou le processus de prise de décision de la Communauté ou aux activités communes destinées à soutenir au moins deux projets IDA.
Portuguese: O parágrafo anterior não é aplicável a projectos que apoiem a comunicação interinstitucional ou o processo decisório da Comunidade, nem a actividades comuns de apoio a dois ou mais projectos IDA.
Dutch: De voorgaande alinea is niet van toepassing op projecten die de interinstitutionele communicatie of het communautaire besluitvormingsproces ondersteunen of op gezamenlijke activiteiten ter ondersteuning van twee of meer IDA-projecten.
Swedish: Det första stycket skall inte gälla för projekt som stöder interinstitutionell kommunikation eller gemenskapens beslutsprocess eller för gemensam verksamhet till stöd för ett eller flera IDA-projekt.
Finnish: Ensimmäistä alakohtaa ei sovelleta hankkeisiin, joilla tuetaan toimielinten välistä viestintää tai yhteisön päätöksentekomenettelyä eikä kahden tai useamman HVT-hankkeen tukemiseksi toteutettaviin yhteisiin toimiin.
Czech: První pododstavec se nepoužije na projekty, které usnadňují meziinstitucionální komunikaci nebo postup rozhodování Společenství, ani na společné činnosti podporující alespoň dva projekty IDA.
Slovak: Prvý pododsek sa nevzťahuje na projekty, ktoré podporujú medziinštitucionálnu komunikáciu alebo rozhodovací proces spoločenstva, ani na spoločné činnosti podporujúce dva alebo viacero projektov IDA.
Polish: Pierwszy akapit nie ma zastosowania do projektów, które wspierają komunikację między instytucjami lub wspólnotowy proces podejmowania decyzji, lub do wspólnych działań na rzecz wsparcia dwu lub więcej projektów IDA.
Hungarian: Az első albekezdést nem kell alkalmazni azokra a projektekre, amelyek az intézmények közötti kommunikációt vagy a Közösség döntéshozatali eljárásait támogatják, illetve azokra a közös cselekvésekre, amelyek legalább két IDA-projekt megvalósításának a támogatására szolgálnak.
Slovenian: Prvi pododstavek se ne uporablja za projekte, ki podpirajo medinstitucionalno komuniciranje ali postopek odločanja Skupnosti, ali za skupne dejavnosti za podporo dvema ali več projektom IDA.
Estonian: Esimest lõiku ei kohaldata projektidele, mis toetavad ühenduse institutsioonide vahelist suhtlust või ühenduse otsustamismenetlust, ega vähemalt kahte IDA-projekti toetavatele ühismeetmetele.
Latvian: Pirmā daļa neattiecas uz projektiem, kas sekmē iestāžu saziņu vai Kopienas lēmumu pieņemšanas procesu, kā arī uz vispārējām darbībām divu vai vairāku IDA projektu atbalstam.
Lithuanian: Pirmoji pastraipa netaikoma projektams, padedantiems užtikrinti tarpžinybinius ryšius ar Bendrijos sprendimų priėmimo procesą, arba bendro pobūdžio veiklai, kuria teikiama parama dviems ar daugiau IDA projektams.
Maltese: L-ewwel subparagrafu m'għandux japplika għal proġetti li jsostnu komunikazzjoni interistituzzjonali jew il-proċess ta' teħid ta' deċiżjoni tal-Komunità, jew għal attivitajiet komuni għas-sostenn ta' żewġ proġetti IDA jew aktar.