FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tariff quota for fresh, chilled and frozen beef provided for in the first indent of Article 1 (1) shall be allocated as follows:
French: Le contingent tarifaire de viandes bovines fraîches, réfrigérées ou congelées visé à l'article 1er paragraphe 1 premier tiret est réparti comme suit:
German: Das Zollkontingent für Rindfleisch, frisch, gekühlt oder gefroren, gemäß Artikel 1 Absatz 1 erster Gedankenstrich wird wie folgt aufgeteilt:
Spanish: El contingente arancelario de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada a que se refiere el primer guión del apartado 1 del artículo 1 se repartirá del siguiente modo:
Italian: Il contingente tariffario di carni bovine fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo trattino, è ripartito come segue:
Portuguese: O contingente pautal de carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada previsto no nº 1 do artigo 1º é repartido do seguinte modo:
Dutch: Het tariefcontingent voor rundvlees, vers, gekoeld of bevroren, als bedoeld in artikel 1, lid 1, eerste streepje, wordt als volgt verdeeld:
Danish: Det toldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, første led, fordeles som følger:
Swedish: Den tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött som avses i artikel 1.1 första strecksatsen skall fördelas enligt följande:
Finnish: Edellä 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiö jakautuu seuraavasti:
Greek: Η δασμολογική ποσόστωση των βοείων κρεάτων, νωπών διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων, που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση κατανέμεται ως εξής:
English: 28 000 tonnes for boneless meat covered by CN codes 0201 30 and 0206 10 95 and meeting the following definition:
French: 28 000 tonnes de viandes désossées, des codes NC 0201 30 et 0206 10 95 répondant à la définition suivante:
German: 28 000 Tonnen Fleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30 und 0206 10 95, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Spanish: 28 000 toneladas de carne deshuesada de los códigos NC 0201 30 y 0206 10 95 que respondan a la siguiente definición:
Italian: 28 000 t di carni disossate di cui ai codici NC 0201 30 e 0206 10 95, conformi alla definizione seguente:
Portuguese: 28 000 toneladas de carne desossada dos códigos NC 0201 30 e 0206 10 95, que correspondam à seguinte definição:
Dutch: 28 000 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 0201 30 en 0206 10 95 dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Danish: 28 000 tons udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30 og 0206 10 95, der svarer til følgende definition:
Swedish: 28 000 ton urbenat eller benfritt kött med KN-nummer 0201 30 och 0206 10 95 och som motsvarar följande definition:
Finnish: 28 000 tonnia CN-koodeihin 0201 30 ja 0206 10 95 kuuluvaa luuttomaksi leikattua lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
Greek: 28 000 τόνοι κρεάτων χωρίς κόκαλα των κωδικών ΣΟ 0201 30 και 0206 10 95 που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
English: 7 000 tonnes product weight for meat covered by CN codes 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 and 0206 29 91 and meeting the following definition:
French: 7 000 tonnes, en poids du produit, de viandes des codes NC 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 et 0206 29 91, répondant à la définition suivante:
German: 7 000 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch der KN-Codes 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Spanish: 7 000 toneladas en peso del producto, de carne de los códigos NC 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 y 0206 29 91 que respondan a la siguiente definición:
Italian: 7 000 t, in peso del prodotto, di carni di cui ai codici NC 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 e 0206 29 91, conformi alla definizione seguente:
Portuguese: 7 000 toneladas, em peso de produto, de carnes dos códigos NC 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 e 0206 29 91, que correspondam à seguinte definição:
Dutch: 7 000 ton, uitgedrukt in gewicht van het product, vlees van de GN-codes 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 en 0206 29 91 dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Danish: 7 000 tons, i varens vægt, kød, henhørende under KN-kode 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
Swedish: 7 000 ton, uttryckt i produktvikt, kött med KN-nummer 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition:
Finnish: 7 000 tuotepainotonnia CN-koodeihin 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
Greek: 7 000 τόνοι, σε βάρος προϊόντος, των κρεάτων των κωδικών ΣΟ 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 και 0206 29 91, που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
English: 6 300 tonnes for boneless meat covered by CN codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 and 0206 29 91 and meeting the following definition:
French: 6 300 tonnes de viandes désossées, des codes NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 et 0206 29 91, répondant à la définition suivante:
German: 6 300 Tonnen Fleisch, entbeint, der KN-Codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Spanish: 6 300 toneladas de carne deshuesada de los códigos NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 y 0206 29 91 que respondan a la siguiente definición:
Italian: 6 300 t di carni disossate, di cui ai codici NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 e 0206 29 91, conformi alla definizione seguente:
Portuguese: 6 300 toneladas de carnes desossadas dos códigos NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 e 0206 29 91, que correspondam à seguinte definição:
Dutch: 6 300 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 en 0206 29 91 dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Danish: 6 300 tons udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30, 0202 30 90, 0202 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
Swedish: 6 300 ton benfritt kött med KN-nummer 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition:
Finnish: 6 300 tonnia CN-koodeihin 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa luutonta lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
Greek: 6 300 τόνοι κρεάτος χωρίς κόκαλα των κωδικών ΣΟ 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95, και 0206 29 91, που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
English: 5 000 tonnes for boneless meat covered by CN codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 and 0206 29 91 and meeting the following definition:
French: 5 000 tonnes de viandes désossées, des codes NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 et 0206 29 91, répondant à la définition suivante:
German: 5 000 Tonnen entbeintes Fleisch der KN-Codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Spanish: 5 000 toneladas de carne deshuesada de los códigos NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 y 0206 29 91 que respondan a la siguiente definición:
Italian: 5 000 t di carni disossate di cui ai codici NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 e 0206 29 91, conformi alla definizione seguente:
Portuguese: 5 000 toneladas de carne desossada dos códigos NC 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 e 0206 29 91, que correspondam à seguinte definição:
Dutch: 5 000 ton uitgebeend vlees van de GN-codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 en 0206 29 91, dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Danish: 5 000 tons udbenet kød, henhørende under KN-kode 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
Swedish: 5 000 ton urbenat eller benfritt kött med KN-nummer 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition:
Finnish: 5 000 tonnia CN-koodeihin 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa luutonta lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
Greek: 5 000 τόνοι κρεάτων χωρίς κόκαλα, των κωδικών ΣΟ 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 και 0206 29 91, που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
English: 11 500 tonnes product weight for meat covered by CN codes 0201, 0202, 0206 10 95 and 0206 29 91 and meeting the following definition:
French: 11 500 tonnes, en poids du produit, de viandes des codes NC 0201, 0202, 0206 10 95 et 0206 29 91, répondant à la définition suivante:
German: 11 500 Tonnen Erzeugnisgewicht Fleisch der KN-Codes 0201, 0202, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender Begriffsbestimmung entspricht:
Spanish: 11 500 toneladas, en peso del producto, de carne de los códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 y 0206 29 91 que respondan a la siguiente definición:
Italian: 11 500 t, in peso del prodotto, di carni di cui ai codici NC 0201, 0202, 0206 10 95 e 0206 29 91, conformi alla definizione seguente:
Portuguese: 11 500 toneladas, em peso de produto, de carnes dos códigos NC 0201, 0202, 0206 10 95 e 0206 29 91, que correspondam à seguinte definição:
Dutch: 11 500 ton, uitgedrukt in gewicht van het product, vlees van de GN-codes 0201, 0202, 0206 10 95 en 0206 29 91 dat aan de volgende omschrijving voldoet:
Danish: 11 500 tons, i varens vægt, kød, henhørende under KN-kode 0201, 0202, 0206 10 95 og 0206 29 91, der svarer til følgende definition:
Swedish: 11 500 ton, uttryckt i produktvikt, kött som omfattas av KN-nummer 0201, 0202, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition:
Finnish: 11 500 tuotepainotonnia CN-koodeihin 0201, 0202, 0206 10 95 ja 0206 29 91 kuuluvaa lihaa, joka vastaa seuraavaa määritelmää:
Greek: στ) 11 500 τόνοι σε βάρος του προϊόντος κρεάτος που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 0201, 0202, 0206 10 95 και 0206 29 91 και που ανταποκρίνονται στον ακόλουθο ορισμό:
English: Meat graded A 2, A 3 or A 4 according to the standards of the Canadian Ministry of Agriculture automatically meets the above definition`.
French: Les viandes classées en A 2, A 3 et A 4, selon les normes du ministère de l'agriculture du Canada, correspondent à cette définition».
German: Das nach den Normen des kanadischen Landwirtschaftsministeriums in A 2, A 3 und A 4 eingestufte Fleisch entspricht dieser Begriffsbestimmung."
Spanish: La carne clasificada como A 2, A 3 y A 4 de acuerdo con las normas del Ministerio de Agricultura de Canadá corresponderá a esta definición».
Italian: Le carni classificate in A 2, A 3 ed A 4, secondo le norme del ministero dell'agricoltura del Canada, corrispondono a tale definizione.»
Portuguese: As carnes classificadas em A2, A3 e A4, segundo as normas do Ministério da Agricultura do Canadá, entram automaticamente nesta definição».
Dutch: Het vlees dat volgens de normen van het Ministerie van Landbouw van Canada is ingedeeld in de categorieën A 2, A 3 en A 4, voldoet eveneens aan deze omschrijving.".
Danish: Kød, der er klassificeret i A2, A3 og A4 ifølge det canadiske landbrugsministeriums normer, svarer til denne definition.«
Swedish: Kött som är klassificerat som A2, A3 eller A4 enligt det kanadensiska jordbruksdepartementets normer motsvarar denna definition."
Finnish: Kanadan maatalousministeriön vaatimusten mukaisesti luokkiin A 2, A 3 tai A 4 kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää."
Greek: Τα κρέατα που ταξινομούνται στις κατηγορίες Α2, Α3 και Α4, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του Υπουργείου Γεωργίας του Καναδά, αντιστοιχούν στον ορισμό αυτό».
English: Imports of the quantities set out in Article 2 (f) shall be subject to presentation, on release for free circulation, of:
French: L'importation des quantités visées à l'article 2 point f) est subordonnée, lors de la mise en libre pratique, à la présentation:
German: Die Einfuhr der in Artikel 2 Buchstabe f) genannten Mengen setzt voraus, daß bei der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr folgendes vorgelegt wird:
Spanish: La importación de las cantidades a que se refiere la letra f) del artículo 2 estará supeditada a la presentación, en el momento del despacho a libre práctica:
Italian: L'importazione delle carni di cui all'articolo 2, lettera f) è subordinata, all'atto dell'immissione in libera pratica, alla presentazione:
Portuguese: A importação das quantidades referidas na alínea f) do artigo 2º fica subordinada à apresentação, aquando da introdução em livre prática:
Dutch: Bij invoer van het in artikel 2, onder f), bedoelde vlees, moeten, wanneer het in het vrije verkeer wordt gebracht, de volgende documenten worden overgelegd:
Danish: De i artikel 2, litra f), omhandlede mængder kan indføres, hvis der ved overgangen til fri omsætning fremlægges:
Swedish: För import av de kvantiteter som avses i artikel 2 f skall följande handlingar uppvisas vid övergången till fri omsättning:
Finnish: Edellä 2 artiklan f alakohdassa tarkoitettujen määrien tuonnin edellytyksenä on niitä vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa
Greek: Η εισαγωγή των ποσοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ), κατά τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία υπόκεινται στην προσκόμιση:
English: Import licences as referred to in paragrah 1 shall be allocated on a monthly basis.
French: Les certificats d'importation visés au paragraphe 1 sont attribués sur une base mensuelle.
German: Die gemäß Absatz 1 erteilten Einfuhrlizenzen werden auf monatlicher Grundlage erteilt.
Spanish: Los certificados de importación a que se refiere el apartado 1 se asignarán con carácter mensual.
Italian: I titoli di importazione di cui al paragrafo 1 sono rilasciati ogni mese.
Portuguese: Os certificados de importação referidos no nº 1 são atribuídos numa base mensal. A quantidade disponível por mês de cada ano de importação corresponde a 1
Dutch: De in lid 1 bedoelde invoercertificaten worden maandelijks afgegeven.
Danish: De i stk. 1 omhandlede importlicenser udstedes på et månedligt grundlag.
Swedish: Den importlicens som avses i punkt 1 skall utfärdas för en månad i taget.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tuontitodistukset annetaan kuukausittain.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 χορηγούνται σε μηνιαία βάση.
English: The quantity available each month of each import year shall correspond to one twelfth of the total quantity set out in Article 2 (f), plus any quantity remaining from the preceding months as referred to in Article 5 (3).
French: La quantité disponible par mois de chaque année d'importation correspond à un douzième de la quantité totale visée à l'article 2 point f), majorée de la quantité restante des mois précédents visée à l'article 5 paragraphe 3.
German: Die je Monat des Einfuhrjahres verfügbare Menge entspricht einem Zwölftel der in Artikel 2 Buchstabe f) genannten Gesamtmenge, erhöht um die in Artikel 5 Absatz 3 genannte Restmenge aus den abgelaufenen Monaten.
Spanish: La cantidad disponible cada mes de cada año de importación equivaldrá a una doceava parte de la cantidad total a que se refiere la letra f) del artículo 2 más la cantidad restante de los meses anteriores contemplada en el apartado 3 del artículo 5.
Italian: Il quantitativo mensile disponibile di ogni anno d'importazione corrisponde a un dodicesimo del quantitativo totale di cui all'articolo 2, lettera f), maggiorato del quantitativo residuo del mese precedente, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 3.
Portuguese: da quantidade total mencionada na alínea f) do artigo 2º, acrescida da quantidade remanescente dos meses anteriores, referida no nº 3 do artigo 5º
Dutch: De hoeveelheid die per maand van elk jaar van invoer beschikbaar is, bedraagt één twaalfde van de in artikel 2, onder f), bedoelde totale hoeveelheid, vermeerderd met de van de overige maanden overblijvende hoeveelheid als bedoeld in artikel 5, lid 3.
Danish: Den mængde, der er disponibel pr. måned i hvert importår, svarer til en tolvtedel af den samlede mængde, der er omhandlet i artikel 2, litra f), forhøjet med den resterende mængde fra de foregående måneder som omhandlet i artikel 5, stk. 3.
Swedish: Den disponibla kvantiteten för varje månad motsvarar för varje importår en tolftedel av den totala kvantiteten enligt artikel 2 f, plus den kvantitet som förts över från föregående månader enligt artikel 5.3.
Finnish: Kunakin tuontivuoden kuukautena käytettävissä oleva määrä vastaa yhtä kahdestoistaosaa 2 artiklan f kohdassa tarkoitetusta kokonaismäärästä korotettuna 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla edellisiltä kuukausilta käyttämättä jääneellä määrällä.
Greek: Η διαθέσιμη ποσότητα ανά μήνα κάθε έτους εισαγωγής αντιστοιχεί στο ένα δωδέκατο της συνολικής ποσότητας που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο στ), προσαυξημένης με την υπόλοιπη ποσότητα των προηγουμένων μηνών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3.
English: In order to obtain import licences as referred to in Article 3:
French: En vue de recevoir le certificat d'importation visé à l'article 3:
German: Um die in Artikel 3 genannte Einfuhrlizenz in Anspruch nehmen zu können,
Spanish: Para obtener el certificado de importación a que se refiere el artículo 3:
Italian: Per poter ricevere il titolo di importazione di cui all'articolo 3,
Portuguese: Para obter o certificado de importação referido no artito 3º:
Dutch: Om op het in artikel 3 bedoelde invoercertificaat aanspraak te kunnen maken,
Danish: For at opnå den importlicens, der er omhandlet i artikel 3, gælder følgende:
Swedish: För att en sådan importlicens som avses artikel 3 skall utfärdas krävs följande:
Finnish: Edellä 3 artiklassa tarkoitetun tuontitodistuksen saamiseksi:
Greek: Για να λάβει το πιστοποιητικό εισαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 3:
English: the licence applications lodged may cover a total quantity corresponding to not more than the quantity available for the month in which the application is lodged;
French: la demande de certificat déposée peut porter sur une quantité globale correspondant au maximum à la quantité disponible pour le mois au cours duquel la demande de certificat est déposée;
German: kann sich der eingereichte Lizenzantrag auf eine Gesamtmenge beziehen, die höchstens der in dem Monat verfügbaren Menge entspricht, für den der Lizenzantrag eingereicht wurde;
Spanish: la solicitud de certificado podrá referirse a una cantidad global que equivalga, como máximo, a la cantidad disponible para el mes en el que se presente dicha solicitud;
Italian: la domanda di titolo presentata può vertere su un quantitativo globale corrispondente al massimo al quantitativo disponibile per il mese nel corso del quale è presentata;
Portuguese: O pedido de certificado apresentado pode incidir numa quantidade global correspondente, no máximo, à quantidade disponível para o mês no decurso do qual o pedido de certificado é apresentado;
Dutch: moet de certificaataanvraag betrekking hebben op een totale hoeveelheid die overeenkomt met maximaal de hoeveelheid die beschikbaar is voor de maand waarin de certificaataanvraag wordt ingediend;
Danish: den indgivne licensansøgning kan højst omfatte en samlet mængde svarende til den disponible mængde for den måned, hvor licensansøgningen indgives
Swedish: Licensansökan får avse en total kvantitet som högst motsvarar den tillgängliga kvantiteten för den månad under vilken licensansökan är inlämnad.
Finnish: hakijan jättämä todistushakemus voi koskea kokonaismäärää, joka vastaa enintään hakemuksen jättökuukautena käytettävissä olevaa määrää;
Greek: η αίτηση έκδοσης πιστοποιητικού που κατατίθεται δύναται να αφορά συνολική ποσότητα που αντιστοιχεί στο μέγιστο της διαθέσιμης ποσότητας και για το μήνα κατά τον οποίο έχει κατατεθεί η αίτηση για το πιστοποιητικό 7
English: section 8 of licence applications and licences must show the country of origin; licences shall carry with them an obligation to import from the country in question;
French: la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine; le certificat oblige à importer du pays indiqué;
German: ist im Feld 8 des Lizenzantrags und der Lizenz das Ursprungsland einzutragen; die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land;
Spanish: en la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado figurará el país de origen; el certificado obligará a importar del país indicado;
Italian: la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, la menzione del paese d'origine; il titolo obbliga ad importare dal paese ivi indicato;
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado devem ostentar, na casa 8, a menção do país de origem; o certificado obriga a importar do país indicado;
Dutch: moet in vak 8 van de certificaataanvraag en het certificaat het land van oorsprong worden vermeld; het certificaat verplicht tot invoer uit het aangegeven land;
Danish: oprindelseslandet angives i rubrik 8 i licensansøgningen og selve licensen; licensen forpligter til indførsel fra det land, der er angivet
Swedish: I fält 8 i licensansökan och i själva licensen skall ursprungslandet fyllas i. Licensen medför skyldighet att importera från angivet land.
Finnish: todistushakemuksessa ja todistuksessa on oltava niiden 8 kohdassa maininta alkuperämaasta; todistus velvoittaa tuomaan kyseisestä maasta;
Greek: η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό φέρουν στο τετραγωνίδιο 8 την ένδειξη της χώρας καταγωγής 7 το πιστοποιητικό υποχρεώνει για εισαγωγή από την αναφερόμενη χώρα 7
English: section 20 of licence applications and licences shall contain one of the following entries:
French: la demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
German: enthalten der Lizenzantrag und die Lizenz in Feld 20 eine der folgenden Angaben:
Spanish: en la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado figurará una de las indicaciones siguientes:
Italian: la domanda di titolo e il titolo stesso recano inoltre, nella casella 20, una delle seguenti diciture:
Portuguese: O pedido de certificado e o certificado devem ostentar, na casa 20, uma das seguintes menções:
Dutch: moet in vak 20 van de certificaataanvraag en het certificaat een van de volgende vermeldingen worden aangebracht:
Danish: licensansøgningen og selve licensen forsynes i rubrik 20 med en af følgende angivelser:
Swedish: Fält 20 i licensansökan och i själva licensen skall innehålla en av följande benämningar:
Finnish: todistushakemuksessa sekä todistuksessa on oltava niiden 20 kohdassa yksi seuraavista maininnoista:
Greek: η αίτηση έκδοσης του πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό περιλαμβάνουν στο τετραγωνίδιο 20 μία από τις ακόλουθες ενδείξεις: