FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION DECISION of 16 September 1998 on a common technical regulation for low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands
Czech: ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 16. září 1998 o společném technickém předpisu pro pohyblivé družicové pozemské stanice (LMES) s nízkou rychlostí přenosu dat pracující ve frekvenčních pásmech 1,5/1,6 GHz
Hungarian: A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (1998. szeptember 16.) az 1,5/1,6 GHz frekvenciasávban üzemelő kis adatsebességű műholdas mobil földi állomásokra (LMES) vonatkozó közös műszaki szabályokról
Slovenian: Odločba Komisije z dne 16. septembra 1998 o skupnem tehničnem predpisu za kopenske mobilne satelitske zemeljske postaje (LMES) z nizko hitrostjo prenosa podatkov, ki delujejo v frekvenčnih pasovih 1,5/1,6 GHz
Romanian: DECIZIA COMISIEI din 16 septembrie 1998 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind stațiile terestre mobile de comunicații prin satelit cu debit scăzut de date (LMES) care operează în benzile de frecvență de 1,5/1,6 GHz
Latvian: Komisijas Lēmums (1998. gada 16. septembris) par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz zema datu pārraides ātruma zemes mobilajām satelītstacijām (LMES), kas darbojas frekvenču joslā 1,5/1,6 GHz
Maltese: DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-16 ta' Settembru 1998 dwar regolament tekniku komuni għall-istazzjonijiet terrestri tas-satellita mobbli bbażati fuq l-art ta' rata baxxa ta' data (LMES) li joperaw fil-firxiet ta' frekwenza 1,5/1,6 GHz
English: (notified under document number C(1998) 2724)
Czech: (oznámeno pod číslem K(1998) 2724)
Hungarian: (az értesítés a C(1998) 2724. számú dokumentummal történt)
Slovenian: (Notificirana pod dokumentno številko K(1998) 2724)
Romanian: [notificată cu numărul C(1998) 2724]
Latvian: (izziņots ar dokumenta numuru C(1998) 2724)
Maltese: (notifikati taħt id-dokument numru C(1998)2724)
English: European Commission, or from any other organisation responsible for making ETSI standards available, of which a list can be found on the Internet under address www.ispo.cec.be.
Estonian: Euroopa Ühenduste Komisjon, või muult organisatsioonilt, kes vastutab ETSI standardite kättesaadavaks muutmise eest, selliste organisatsioonide nimekiri on Internetis aadressil www.ispo.cec.be.
English: Whereas the Commission has adopted the measure identifying the type of terminal equipment for which a common technical regulation is required, as well as the associated scope statement acco rding to Article 7(2), first indent;
Lithuanian: kadangi Komisija patvirtino priemonę, nustatančią, kokio tipo palydovinių antžeminių stočių galinei įrangai bendrasis techninis reglamentas turi būti priimtas, kartu, vadovaujantis 7 straipsnio 2 dalies pirmąją įtrauka, apibrėžiant jo taikymo sritį;
English: 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission, DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200,
Lithuanian: 650 Route des Lucioles DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), F-06921 Sophia Antipolis Cedex Rue de la Loi/Wetstraat 200,
English: European Telecommunications Standards Institute 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex
French: Institut européen des normes de télécommunications 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex
Bulgarian: Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията 650, route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex
English: European Commission, DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels;
French: Commission européenne DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7) Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles
English: Additional infor mation
Latvian: Papildu informācija
English: 650 route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex European Commission,
Latvian: 650 route des Lucioles DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7)
English: DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels
Latvian: F-06921 Sophia Antipolis Cedex Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels
English: The harmonised standard referred to in Article 2 of the Decision is Satellite earth stations and systems (SES);
Bulgarian: Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 от решението, е: Satellite earth stations and systems (SES);
English: TBR26:
Bulgarian: TBR 26
English: May 1998
Bulgarian: май 1998 г.
English: European Commission, DG XIII/A/2 - (BU 31, 1/7), Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels
Bulgarian: или Европейска комисия DGXIII/A/2 — (BU 31, 1/7) Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels
English: TBR26 May 1998
Romanian: TBR 26 – mai 1998