English: In addition, for the subsequent registration procedures, the manufacturer of the base/incomplete vehicle of categories other than M1 shall issue a written declaration in accordance with Annex XV.
French: En outre, pour les procédures d'immatriculation ultérieures, le constructeur du véhicule de base ou du véhicule incomplet d'une catégorie autre que la catégorie M1 doit établir une déclaration écrite conformément à l'annexe XV.
German: Ferner muß der Hersteller des Basis- bzw. unvollständigen Fahrzeugs anderer Klassen als der Klasse M1 für die anschließenden Zulassungsverfahren eine schriftliche Erklärung gemäß Anhang XV abgeben.
Spanish: Además, en los sucesivos procedimientos de matriculación, el fabricante del vehículo de base o del vehículos incompleto no perteneciente a la categoría M1 deberá hacer una declaración escrita con arreglo al anexo XV.
Italian: Inoltre, per le successive procedure di immatricolazione, il costruttore del veicolo di base/incompleto di categorie diverse dalla categoria M1 deve rilasciare una dichiarazione scritta in conformità dell'allegato XV.
Portuguese: Além disso, para os processos subsequentes de matrícula, o fabricante do veículo de base/incompleto de outras categorias para além da M1 emitirá uma declaração escrita de acordo com o anexo XV.
Dutch: Bovendien moet de fabrikant van het basis/incomplete voertuig van een andere categorie dan M1 voor de volgende registratieprocedures een schriftelijke verklaring afgeven overeenkomstig bijlage XV.
Danish: Til brug ved efterfølgende registreringsprocedurer skal fabrikanten af basiskøretøjer/delvis opbyggede køretøjer i andre klasser end M1 desuden afgive en skriftlig erklæring i overensstemmelse med bilag XV.
Swedish: Tillverkare av grundfordon eller ej färdigbyggt fordon av annan typ än M1 måste dessutom, för de efterföljande registreringsförfarandena, utfärda en skriftlig förklaring i enlighet med bilaga XV.
Finnish: Lisäksi muun luokan kuin M1-luokan perus-/keskeneräisen ajoneuvon valmistajan on annettava kirjallinen ilmoitus liitteen XV mukaisesti myöhempiä rekisteröintimenettelyjä varten.
Greek: Επιπλέον, για τις μετέπειτα διαδικασίες καταχώρησης, ο κατασκευαστής του βασικού/ημιτελούς οχήματος κατηγοριών διαφορετικών της Μ1 οφείλει να υποβάλλει γραπτή δήλωση σύμφωνα με το παράρτημα XI.
Czech: Pro následný postup registrace musí navíc výrobce základního nebo nedokončeného vozidla jiné kategorie než M1 vydat písemné prohlášení podle přílohy XV.
Slovak: Okrem toho, pre následné registračné postupy, výrobca základného/neúplného vozidla inej kategórie než je M1,vydá písomné prehlásenie v súlade s prílohou XV.
Hungarian: Az M1-en kívüli kategóriákba tartozó alap-, illetve nem teljes jármű gyártója emellett, a későbbi bejegyzési eljárás céljából, kiadja a XV. melléklet szerinti írásos nyilatkozatot is.
Romanian: În plus, pentru procedurile de înmatriculare ulterioare, constructorul vehiculului de bază/incomplet dintr-o altă categorie decât M1 emite o declarație scrisă în conformitate cu anexa XV.
Bulgarian: В допълнение, за последващите регистрационни процедури, производителят на основното/непълното(дефектното) превозно средство от категории различни от М1, прави писмена декларация в съответствие с приложение XV.
Estonian: Lisaks väljastab M1-kategooriast erineva baas-/mittekomplektse sõiduki valmistaja edasiseks registreerimismenetluseks XV lisale vastava kirjaliku avalduse.
Latvian: Lai veiktu turpmākas reģistrācijas procedūras, no M1 kategorijas atšķirīgu bāzes/nepabeigto transportlīdzekļu izgatavotājs papildus izsniedz rakstisku paziņojumu atbilstīgi XV pielikuma prasībām.
Lithuanian: Be to, tam tikrų kategorijų, išskyrus M1, bazinės/neužbaigtos transporto priemonės gamintojas vėlesnėms registravimo procedūroms pagal XV priedą išduoda rašytinę deklaraciją.