FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DK = Denmark
French: DK = Danemark
German: DE = Bundesrepublik Deutschland
Spanish: DK = Dinamarca
Italian: DK = Danimarca
Portuguese: DK = Dinamarca
Dutch: DK = Denemarken
Danish: DK = Danmark
Swedish: DK = Danmark
Finnish: DK = Tanska
Slovak: DK = Dánsko
Polish: DK = Dania
Hungarian: DK = Dánia
Slovenian: DK = Danska
Romanian: DK = Danemarca
Latvian: DK = Dānija
Maltese: DK = id-Danimarka
English: EL = Greece
French: EL = Grèce
German: EL = Griechenland
Spanish: EL = Grecia
Italian: EL = Grecia
Portuguese: EL = Grécia
Dutch: EL = Griekenland
Danish: EL = Grækenland
Swedish: EL = Grekland
Finnish: EL = Kreikka
Slovak: EL = Grécko
Polish: EL = Grecja
Hungarian: EL = Görögország
Slovenian: EL = Grčija
Romanian: EL = Grecia
Latvian: EL = Grieķija
Maltese: EL = il-Greċja
English: ES = Spain
French: ES = Espagne
German: ES = Spanien
Spanish: ES = España
Italian: ES = Spagna
Portuguese: ES = Espanha
Dutch: ES = Spanje
Danish: ES = Spanien
Swedish: ES = Spanien
Finnish: ES = Espanja
Slovak: ES = Španielsko
Polish: ES = Hiszpania
Hungarian: ES = Spanyolország
Slovenian: ES = Španija
Romanian: ES = Spania
Latvian: ES = Spānija
Maltese: ES = Spanja
English: FI = Finland
French: FI = Finlande
German: FI = Finnland
Spanish: FI = Finlandia
Italian: FI = Finlandia
Portuguese: FI = Finlândia
Dutch: FI = Finland
Danish: FI = Finland
Swedish: FI = Finland
Finnish: FI = Suomi
Slovak: FI = Fínsko
Polish: FI = Finlandia
Hungarian: FI = Finnország
Slovenian: FI = Finska
Romanian: FI = Finlanda
Latvian: FI = Somija
Maltese: FI = il-Finlandja
English: FR = France
French: FR = France
German: FR = Frankreich
Spanish: FR = Francia
Italian: FR = Francia
Portuguese: FR = França
Dutch: FR = Frankrijk
Danish: FR = Frankrig
Swedish: FR = Frankrike
Finnish: FR = Ranska
Slovak: FR = Francúzsko
Polish: FR = Francja
Hungarian: FR = Franciaország
Slovenian: FR = Francija
Romanian: FR = Franța
Latvian: FR = Francija
Maltese: FR = Franza
English: GB = United Kingdom
French: GB = Royaume-Uni
German: GB = Vereinigtes Koenigreich
Spanish: GB = Reino Unido
Italian: GB = Regno Unito
Portuguese: GB = Reino Unido
Dutch: GB = Verenigd Koninkrijk
Danish: GB = Det Forenede Kongerige
Swedish: GB = Förenade kungariket
Finnish: GB = Yhdistynyt kuningaskunta
Slovak: GB = Spojené kráľovstvo
Polish: GB = Zjednoczone Królestwo
Hungarian: GB = Egyesült Királyság
Slovenian: GB = Združeno kraljestvo
Romanian: GB = Regatul Unit
Latvian: GB = Apvienotā Karaliste
Maltese: GB = ir-Renju Unit
English: IE = Ireland
French: IE = Irlande
German: IE = Irland
Spanish: IE = Irlanda
Italian: IE = Irlanda
Portuguese: IE = Irlanda
Dutch: IE = Ierland
Danish: IE = Irland
Swedish: IE = Irland
Finnish: IE = Irlanti
Slovak: IE = Írsko
Polish: IE = Irlandia
Hungarian: IE = Írország
Slovenian: IE = Irska
Romanian: IE = Irlanda
Latvian: IE = Īrija
Maltese: IE = l-Irlanda
English: IT = Italy
French: IT = Italie
Spanish: IT = Italia
Italian: IT = Italia
Portuguese: IT = Itália
Dutch: IT = Italië
Danish: IT = Italien
Swedish: IT = Italien
Finnish: IT = Italia
Slovak: IT = Taliansko
Polish: IT = Włochy
Hungarian: IT = Olaszország
Slovenian: IT = Italija
Romanian: IT = Italia
Latvian: IT = Itālija
Maltese: IT = l-Italja
English: PT = Portugal
French: PT = Portugal
German: PT = Portugal
Spanish: PT = Portugal
Italian: PT = Portogallo
Portuguese: PT = Portugal
Dutch: PT = Portugal
Danish: PT = Portugal
Swedish: PT = Portugal
Finnish: PT = Portugali
Slovak: PT = Portugalsko
Polish: PT = Portugalia
Hungarian: PT = Portugália
Slovenian: PT = Portugalska
Romanian: PT = Portugalia
Latvian: PT = Portugāle
Maltese: PT = il-Portugall
English: SE = Sweden
French: SE = Suède,
German: SE = Schweden;
Spanish: SE = Suecia;
Italian: SE = Svezia
Portuguese: SE = Suécia,
Dutch: SE = Zweden;
Danish: SE = Sverige
Swedish: SE = Sverige
Finnish: SE = Ruotsi
Slovak: SE = Švédsko
Polish: SE = Szwecja
Hungarian: SE = Svédország
Slovenian: SE = Švedska
Romanian: SE = Suedia
Latvian: SE = Zviedrija
Maltese: SE = l-Isvezja
English: a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
French: un nombre à deux chiffres servant à identifier le service du pays exportateur qui a procédé à la délivrance du document,
German: eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behoerde im Ausfuhrland;
Spanish: un número de dos cifras para la identificación del servicio del país exportador que haya expedido el documento;
Italian: un numero a due cifre che identifica l'ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento;
Portuguese: um número com dois algarismos para identificar o serviço do país exportador que emitiu o documento,
Dutch: een getal van twee cijfers om de instantie in het land van uitvoer aan te geven die het document heeft afgegeven;
Swedish: Ett tvåsiffrigt nummer anger den myndighet i exportlandet som har utfärdat dokumentet.
Finnish: kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi
Slovak: dvojmiestne číslo identifikujúce vydávajúci úrad vo vyvážajúcej krajine,
Polish: dwucyfrowego numeru identyfikującego urząd wydający w kraju wywozu,
Slovenian: dvomestno število, po katerem se prepozna urad v državi izvoznici, ki je izdal listino,
Romanian: un număr din două cifre, identificând biroul emitent din țara exportatoare;
Latvian: divciparu skaitlis, kas apzīmē izdevēju iestādi eksportētājvalstī;
Maltese: numru b'żewġ ċifri li jidentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil-pajjiż esportatur,
English: a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.
French: un nombre à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, attribué à l'État membre de destination en question.
German: eine fünfstellige Zahl durchlaufend von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt wird.
Spanish: un número de cinco cifras del 00001 al 99999, asignado al Estado miembro de destino.
Italian: un numero a cinque cifre compreso tra 00001 e 99999 assegnato allo Stato membro di destinazione.
Portuguese: um número com cinco algarismos, seguindo uma numeração contínua de 00001 a 99999, atribuído ao Estado-membro de destino.
Dutch: een uit vijf cijfers bestaand volgnummer (uit de reeks van 00001 tot en met 99999) dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.
Swedish: Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga.
Finnish: kyseiselle määräjäsenvaltiolle annettu juokseva viisinumeroinen luku 00001:stä 99999:ään.
Slovak: päťmiestne číslo, ktoré je po sebe idúce číslo od 00001 po 99999 priradené špecifickému členskému štátu miesta určenia.
Polish: pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego się na 99999 przyznawanego konkretnemu Państwu Członkowskiemu przeznaczenia.
Hungarian: az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001–99999-ig.
Slovenian: petmestno število, ki teče zaporedoma od 00001 do 99999, dodeljeno zadevni namembni državi članici.
Romanian: un număr din cinci cifre, urmând numerotarea continuă de la 00001 până la 99999, atribuit statului membru de destinație respectiv.
Latvian: piecciparu skaitlis secīgi no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij.
Maltese: numru b'ħames ċifri li jkun konsekuttivament minn 00001 sa 99999 allokat lill-Istat Membru speċifiku ta' destinazzjoni.
English: Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1445/97 (2), and in particular Article 19 in conjunction with Article 17 thereof,
French: vu le règlement (CEE) n° 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1445/97 de la Commission (2), et notamment son article 19 en relation avec l'article 17,
Italian: visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1445/97 della Commissione (2), e in particolare il combinato disposto degli articoli 19 e 17,
English: Common provisions
French: Dispositions communes
Italian: Disposizioni comuni
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Maltese: Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Maltese: ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Maltese: Dan ir-Regolament ikun jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament għall-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 11 February 1998.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 11 febbraio 1998.
Slovak: V Bruseli 11. februára 1998
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 11 lutego 1998 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 1998. február 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. februarja 1998
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 februarie 1998.
Latvian: Briselē, 1998. gada 11. februārī
Maltese: Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Frar 1998.
English: For the Commission
Italian: Per la Commissione
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Latvian: Komisijas vārdā
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: Referred to in Article 11
Dutch: bedoeld in artikel 11
English: referred to in Article 11
Portuguese: referido no artigo 11º
English: referred to in Article 71
Portuguese: referido no artigo 71º
English: The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references (e.g. ECU 1 000).
German: Die genehmigten Mengen werden von der erteilenden Behoerde faelschungssicher angegeben, so daß der Zusatz von Ziffern oder sonstigen Angaben unmoeglich ist (z. B. 1 000 ECU).
English: ERRED TO IN ARTICLE 1 (1) PRODUCTS
Danish: VARELISTE JF. ARTIKEL 1 (1)
English: Referred to in Article 7
Finnish: jota tarkoitetaan 7 artiklassa
English: Annex IV is replaced by Annex V to this Regulation,
French: l'annexe IV est remplacée par l'annexe V du présent règlement,
Danish: Bilag IV affattes som angivet i bilag V til nærværende forordning.
English: Annex IX is replaced by Annex VIV to this Regulation.
French: l'annexe IX est remplacée par l'annexe VIV du présent règlement.
Danish: Bilag IX affattes som angivet i bilag VIV til nærværende forordning.
English: PART VI
Danish: DEL VI
Slovak: ČASŤ VI
Polish: CZĘŚĆ VI
Hungarian: VI. RÉSZ
Slovenian: DEL VI
Romanian: PARTEA VI
Latvian: VI DAĻA
Maltese: PARTI VI
English: PART V
Danish: DEL V
Slovak: ČASŤ V
Polish: CZĘŚĆ V
Hungarian: V. RÉSZ
Slovenian: DEL V
Romanian: PARTEA V
Latvian: V DAĻA
Maltese: PARTI V
English: Annex I is replaced by Annex I to this Regulation,
French: l'annexe I est remplacée par l'annexe I du présent règlement,
Italian: l'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento;
English: Annex II is replaced by Annex II to this Regulation,
French: l'annexe II est remplacée par l'annexe II du présent règlement,
Italian: l'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento;
English: Annex VII is replaced by Annex VI to this Regulation,
French: l'annexe VII est remplacée par l'annexe VI du présent règlement,
Italian: l'allegato VII è sostituito dall'allegato VI del presente regolamento;
English: Annex III is replaced by Annex III to this Regulation,
French: l'annexe III est remplacée par l'annexe III du présent règlement,
Italian: l'allegato III è sostituito dall'allegato III del presente regolamento;
English: Article 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Latvian: 1. pants
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Latvian: 2. pants
Maltese: Artikolu 2
English: 'ANNEX I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: Anexa I
Latvian: I PIELIKUMS
Maltese: ANNESS I
English: PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 (1)
Slovak: "PRÍLOHA I VÝROBKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1([5])
Polish: ZAŁĄCZNIK I WYROBY OKREŚLONE W ART 1 [1]
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT TERMÉKEK [1]
Slovenian: SEZNAM IZDELKOV, PREDVIDEN V ČLENU 1 [1]
Romanian: „ANEXA I PRODUSELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Latvian: REGULAS 1. PANTĀ MINĒTIE RAŽOJUMI [1]
Maltese: PRODOTTI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1 [1]
English: ANNEX IA
Slovak: SKUPINA I A
Hungarian: I.A. MELLÉKLET
Latvian: I A GRUPA
English: ANNEX IB
Slovak: SKUPINA I B
Hungarian: I.B. MELLÉKLET
Romanian: Anexa IB
Latvian: I B GRUPA
English: ANNEX II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Maltese: ANNESS II
English: 'ANNEX II
Slovak: "PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA II
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: ANNESS
English: ANNEX III
Slovak: PRÍLOHA III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Latvian: III PIELIKUMS
Maltese: ANNESS III
English: 'ANNEX III
Slovak: "PRÍLOHA III
Hungarian: "III. MELLÉKLET
Romanian: „ANEXA III
Latvian: III PIELIKUMS
English: PART I
Slovak: ČASŤ I
Polish: CZĘŚĆ I
Hungarian: I. RÉSZ
Slovenian: DEL I
Romanian: PARTEA I
Latvian: I DAĻA
Maltese: PARTI
English: Article 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Latvian: 3. pants
Maltese: Artikolu 3
English: Article 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Latvian: 4. pants
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Latvian: 5. pants
Maltese: Artikolu 5
English: Article 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Latvian: 6. pants
Maltese: Artikolu 1
English: Article 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Latvian: 7. pants
Maltese: Artikolu 7
English: Article 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Latvian: 8. pants
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Latvian: 9. pants
Maltese: Artikolu 9
English: The Commission, in agreement with the competent authorities of the importing Member State or States and of the supplier country or countries, may, in the cases referred to in Article 8 of this Annex, determine the classification definitively applicable to the products involved in the divergence. Article 10
Slovak: Komisia, so súhlasom príslušných orgánov dovážajúceho členského štátu alebo štátov a krajiny alebo krajín dodávateľa, môže v prípadoch uvedených v článku 8 tejto prílohy určiť klasifikáciu defininívne uplatniteľnú na výrobky, ktorých sa týka tento rozdiel.Článok 10
English: PART II
Slovak: ČASŤ II
Polish: CZĘŚĆ II
Hungarian: II. RÉSZ
Slovenian: DEL II
Romanian: PARTEA II
Latvian: II DAĻA
Maltese: PARTI II
English: Article 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Latvian: 11. pants
Maltese: Artikolu 11
English: Article 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Latvian: 12. pants
Maltese: Artikolu 12
English: Article 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Latvian: 14. pants
Maltese: Artikolu 14
English: Article 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Latvian: 15. pants
Maltese: Artikolu 15
English: Article 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Latvian: 16. pants
Maltese: Artikolu 16
English: Article 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Latvian: 17. pants
Maltese: Artikolu 17
English: PART III
Slovak: ČASŤ III
Polish: CZĘŚĆ III
Hungarian: III. RÉSZ
Slovenian: DEL III
Romanian: PARTEA III
Latvian: III DAĻA
Maltese: PARTI III
English: Article 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Latvian: 18. pants
Maltese: Artikolu 18
English: Article 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Latvian: 19. pants
Maltese: Artikolu 19
English: Article 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Latvian: 20. pants
Maltese: Artikolu 20
English: Article 21
Slovak: Článok 21
Polish: Artykuł 21
Hungarian: 21. cikk
Slovenian: Člen 21
Romanian: Articolul 21
Latvian: 21. pants
Maltese: Artikolu 21
English: Article 22
Slovak: Článok 22
Polish: Artykuł 22
Hungarian: 22. cikk
Slovenian: Člen 22
Romanian: Articolul 22
Latvian: 22. pants
Maltese: Artikolu 22
English: Article 23
Slovak: Článok 23
Polish: Artykuł 23
Hungarian: 23. cikk
Slovenian: Člen 23
Romanian: Articolul 23
Latvian: 23. pants
Maltese: Artikolu 23
English: Article 24
Slovak: Článok 24
Polish: Artykuł 24
Hungarian: 24. cikk
Slovenian: Člen 24
Romanian: Articolul 24
Latvian: 24. pants
Maltese: Artikolu 24
English: PART IV
Slovak: ČASŤ IV
Polish: CZĘŚĆ IV
Hungarian: IV. RÉSZ
Slovenian: DEL IV
Romanian: PARTEA IV
Latvian: IV DAĻA
Maltese: PARTI IV
English: Article 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Latvian: 25. pants
Maltese: Artikolu 25
English: Article 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Latvian: 26. pants
Maltese: Artikolu 26
English: Article 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Latvian: 27. pants
Maltese: Artikolu 27
English: Article 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Latvian: 28. pants
Maltese: Artikolu 28
English: Article 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Latvian: 29. pants
Maltese: Artikolu 29
English: Article 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Latvian: 30. pants
Maltese: Artikolu 30
English: Article 30a
Slovak: Článok 30a
Polish: Artykuł 30a
Hungarian: 30a. cikk
Slovenian: Člen 30a
Romanian: Articolul 30a
Latvian: 30.a pants
Maltese: Artikolu 30a
English: PART VII
Slovak: ČASŤ VII
Polish: CZĘŚĆ VII
Hungarian: VII. RÉSZ
Slovenian: DEL VII
Romanian: PARTEA VII
Latvian: VII DAĻA
Maltese: PARTI VII
English: Article 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Latvian: 31. pants
Maltese: Artikolu 31
English: Their size shall be 210 × 297 mm;
Slovak: Ich veľkosť má byť 210 x 297 mm;
Polish: Ich rozmiar wynosi 210 × 297 mm;
Hungarian: Méretük 210 x 297 mm;
Slovenian: Njihov format je 210 × 297 milimetrov;
Romanian: Dimensiunile acestora sunt de 210 × 297mm;
Latvian: To izmērs ir 210 × 297 mm;
Maltese: Id-daqs tagħhom ikun 210 X 297 mm;
English: the type space between the lines shall be 4,24 mm;
Slovak: medzera medzi riadkami má byť 4,24 mm;
Polish: odstęp między linijkami wynosi 4,24 mm;
Hungarian: a sorok közötti távolság 4,24 mm;
Slovenian: presledek med vrsticami znaša 4,24 milimetra (1/6 cole);
Romanian: spațiul dintre rânduri este de 4,24 mm (o șesime de inch);
Latvian: attālums starp rakstu rindiņām ir 4,24 mm
Maltese: l-ispazju tat-tipi bejn il-linji jkun 4,24 mm;
English: (one sixth of an inch);
Slovak: (jedna šestina palca);
Polish: (jedna szósta cala);
Hungarian: (1/6 hüvelyk);
Slovenian: ureditev obrazcev se strogo spoštuje.
Latvian: (viena sestā daļa collas);
Maltese: (wieħed minn sitta ta' pulzier);
English: the layout of the forms shall be followed precisely.
Slovak: presne treba dodržiavať rozloženie formulárov.
Polish: układ formularza jest dokładnie odwzorowany.
Hungarian: a nyomtatványok formai elrendezését pontosan követni kell.
Latvian: precīzi ievēro veidlapas izkārtojumu.
Maltese: il-firxa tal-formola trid tkun segwita preċiżament.
English: The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or references
Slovak: Vydávajúce orgány môžu používať na záznam množstva, ktoré bolo týmto spôsobom pridelené akúkoľvek metódu, ktorá zabraňuje falšovaniu tak, aby nebolo možné vložiť čísla alebo referencie
English: PART VIII
Slovak: ČASŤ VIII
Polish: CZĘŚĆ VIII
Hungarian: VIII. RÉSZ
Slovenian: DEL VIII
Romanian: PARTEA VIII
Latvian: VIII DAĻA
Maltese: PARTI VIII
English: Article 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Latvian: 32. pants
Maltese: Artikolu 32
English: TABLE B
Slovak: TABUĽKA B
Polish: TABELA B
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA B
Romanian: TABELUL B
Latvian: B TABULA