English: When the examination under official supervision referred to in paragraphs 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d)(ii) and 1(F)(d)(ii) above is carried out, the following requirements shall be complied with:
French: Lorsque l'examen sous contrôle officiel visé au paragraphe 1, lettre C, point d) ii), lettre D, point d) ii), lettre E, point d) ii), lettre E bis, point d) ii), et lettre F, point d) ii), est effectué, les conditions suivantes sont respectées:
Spanish: Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se refieren el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1, el inciso ii) de la letra d) de la sección D del apartado 1, el inciso ii) de la letra d) de la sección E del apartado 1, el inciso ii) de la letra d) de la sección E bis del apartado 1 y el inciso ii) de la letra d) de la sección F del apartado 1, deberán cumplirse los requisitos siguientes:
Italian: Qualora venga eseguito un esame sotto sorveglianza ufficiale di cui ai paragrafi 1 C d) ii), 1 D d) ii), 1 E d) ii), 1 E bis) d) ii) e 1 F d) ii) debbono essere soddisfatte le seguenti condizioni:
Portuguese: Sempre que seja realizado o exame sob supervisão oficial previsto na parte C, alínea d) ii), na parte D, alínea d) ii), na parte E, alínea d) ii), na parte E.A, alínea d) ii), e na parte F, alínea d) ii), do n.° 1 supra, devem ser observados os seguintes requisitos:
Finnish: Suoritettaessa edellä olevan 1 kohdan C alakohdan d alakohdan ii alakohdassa, 1 kohdan D alakohdan d alakohdan ii alakohdassa, 1 kohdan E alakohdan d alakohdan ii alakohdassa, 1 kohdan Ea alakohdan d alakohdan ii alakohdassa ja 1 kohdan F alakohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitettua virallisesti valvottua tarkastusta on noudatettava seuraavia vaatimuksia:
Czech: Provádění zkoušky pod úředním dohledem podle odst. 1 části C písm. d) bodu ii), části D písm. d) bodu ii), části E písm. d) bodu ii), části Ea písm. d) bodu ii) a části F písm. d) bodu ii) vyhovuje těmto požadavkům:
Slovak: Keď sa vykonáva skúšanie pod úradným dohľadom uvedené v odsekoch 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii) a 1(F)(d)(ii) musia sa dodržať nasledovné požiadavky:
Polish: Badanie przeprowadzane pod nadzorem urzędowym, określonym w ust. 1 pkt C lit. d) ii), ust. 1 pkt D lit. d) ii), ust. 1 pkt E lit. d) ii), ust. 1 pkt Ea lit. d) ii) i ust. 1 pkt F lit. d) ii) odbywa się pod następującymi warunkami:
Hungarian: "(3) Amennyiben a fenti 1. bekezdés C. szakasza d) pontjának ii. alpontjában, az 1. bekezdés D. szakasza d) pontjának ii. alpontjában, az 1. bekezdés E. szakasza d) pontjának ii. alpontjában, az 1. bekezdés Ea. szakasza d) pontjának ii. alpontjában, az 1. bekezdés F. szakasza d) pontjának ii. alpontjában említett hivatalos felügyelet mellett végzett vizsgálat végrehajtására kerül sor, a következő követelményeknek kell megfelelni:
Slovenian: Kadar se opravlja pregled pod uradnim nadzorom iz odstavkov 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d)(ii) in 1(F)(d)(ii) zgoraj, morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
Romanian: "(3) La efectuarea examinării sub supraveghere oficială menționată la alineatul (1) punctul C litera (d) subpunctul (ii), alineatul (1) punctul D litera (d) subpunctul (ii), alineatul (1) punctul E litera (d) subpunctul (ii) de mai sus se are în vedere îndeplinirea următoarelor cerințe:
Bulgarian: Когато се извършва изпитване под официален контрол, както е посочено в параграф 1, раздел В, буква г), ii), параграф 1, раздел Г, буква г), ii), параграф 1, раздел Д, буква г), ii), параграф 1, раздел Дa, буква г), ii) и параграф 1, раздел Е, буква г), ii) по-горе, се спазват следните изисквания:
Estonian: "Lõike 1 punkti C alapunkti d alapunktis ii, lõike 1 punkti D alapunkti d alapunktis ii, lõike 1 punkti E alapunkti d alapunktis ii, lõike 1 punkti Ea alapunkti d alapunktis ii ja lõike 1 punkti F alapunkti d alapunktis ii osutatud ametliku järelevalve all tehtud kontrolli puhul tuleb täita järgmisi nõudeid:
Latvian: Veicot pārbaudi oficiālā uzraudzībā, kas minēta iepriekš 1. punkta C daļas d) apakšpunkta ii) daļā, 1. punkta D daļas d) apakšpunkta ii) daļā, 1. punkta E daļas d) apakšpunkta ii) daļā, 1. punkta E.a daļas d) apakšpunkta ii) daļā un 1. punkta F daļas d) apakšpunkta ii) daļā, ir izpildītas šādas prasības:
Lithuanian: Atliekant oficialiai prižiūrimą tyrimą, minimą 1 dalies C punkto d papunkčio ii pastraipoje, 1 dalies D punkto d papunkčio ii pastraipoje, 1 dalies E punkto d papunkčio ii pastraipoje ir 1 dalies F punkto d papunkčio ii pastraipoje, laikomasi šių reikalavimų:
Maltese: Meta titwettaq l-eżaminazzjoni taħt is-sorveljanza uffiċjali li hemm referenza dwarha fil-paragrafi 1(C)(d)(ii), 1(D)(d)(ii), 1(E)(d)(ii), 1(Ea)(d)(ii) u 1(F)(d)(ii), għandom jitħarsu l-ħtiġiet li ġejjin: