English: Within two working days of the closing date for the submission of licence applications, the Member State shall notify the Commission by fax or telex and in accordance with Annex III to this Regulation of the quantities, broken down by eight-figure CN code and country of origin, covered by import licence applications, with details of the number of the licence applied for and the name and address of the applicant.
French: Dans un délai de deux jours ouvrables à compter du dernier jour du délai de présentation des demandes de certificats, les États membres communiquent à la Commission, par télex ou par télécopieur et conformément à l'annexe III du présent règlement les quantités ventilées par code NC à huit chiffres et par pays d'origine ayant fait l'objet de demandes de certificats, le numéro du certificat demandé ainsi que le nom du demandeur et son adresse.
Spanish: En el plazo de dos días laborables a partir del último día del plazo de presentación de solicitudes de certificado, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por télex o fax y de conformidad con el anexo III del presente Reglamento, las cantidades que hayan sido objeto de solicitudes de certificados, desglosadas por códigos NC de ocho cifras y por países de origen, así como el número del certificado solicitado y el nombre y dirección del solicitante.
Dutch: Binnen twee werkdagen, te rekenen vanaf de laatste dag van de termijn voor de indiening van de certificaataanvragen, delen de lidstaten de Commissie per telex of per telefax volgens het model in bijlage III de naar GN-code met acht cijfers en naar land van oorsprong uitgesplitste hoeveelheden waarvoor invoercertificaten zijn aangevraagd, het nummer van het aangevraagde certificaat, alsmede naam en adres van de aanvrager mee.
Swedish: Inom två arbetsdagar räknat från sista dagen för inlämnande av ansökan om licens skall medlemsstaterna, via telex eller fax och i enlighet med bilaga III till denna förordning, till kommissionens anmäla de kvantiteter för vilka ansökan om importlicens inlämnats, fördelade på åttasiffriga KN-nummer och ursprungsländer samt numret på den begärda licensen och den sökandes namn och adress.
Czech: Do dvou pracovních dnů od posledního dne lhůty pro podání žádostí o licenci sdělí členské státy Komisi telexem nebo faxem a v souladu s přílohou III tohoto nařízení množství rozdělená podle osmimístného kódu KN, podle jednotlivých tranší a zemí původu, jichž se žádosti o licenci týkají, jakož i číslo požadované licence a jméno a adresu žadatele.
Slovak: Do dvoch pracovných dní od uzávierky pre podanie žiadostí o licencie členský štát oznámi Komisii v súlade s prílohou III tohto nariadenia faxom alebo telexom objemy, ktoré spadajú pod žiadosti o dovozné licencie s podrobnosťami o čísle požadovanej licencie a o mene a adrese žiadateľa, rozdelené podľa osemčíselného znaku kombinovanej nomenklatúry a krajiny pôvodu.
Polish: W ciągu dwóch dni roboczych od ostatecznego terminu składania wniosków o zezwolenia Państwo Członkowskie powiadamia Komisję faksem lub teleksem i zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia o ilościach, w rozbiciu na ośmiocyfrowe kody CN i kraje pochodzenia, objętych wnioskami o wydanie zezwoleń na przywóz, wraz ze szczegółowymi informacjami na temat liczby wnioskowanych zezwoleń oraz nazwą i adresem każdego wnioskodawcy.
Hungarian: A tagállam az engedélykérelmek benyújtási határidejétől számított két munkanapon belül faxon vagy telexen és e rendelet III. mellékletének megfelelően értesíti a Bizottságot - a kért engedély számának és a kérelmező nevének, valamint címének részletezésével - a behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekről, nyolcszámjegyű KN-kód és a származási ország szerinti lebontásban.
Slovenian: V dveh delovnih dneh od roka za predložitev vloge za dovoljenja, države članice Komisijo po faksu ali telefaksu, v skladu s Prilogo III k tej uredbi, obvestijo o količinah, porazdeljenih po osemmestnih oznakah KN in državo porekla, ki jih zajemajo vloge za uvozna dovoljenja, vključno s podrobnostmi, kot je številka vloženega dovoljenja in ime in naslov vlagatelja.
Romanian: În primele două zile lucrătoare după termenul limită de depunere a cererilor de licență, statul membru comunică Comisiei, prin fax sau telex, în conformitate cu anexa III la prezentul regulament, cantitățile acoperite de cererile de licență de import, repartizate în funcție de codul NC cu opt cifre și țara de origine, cu detalii privind numărul licenței solicitate și numele și adresa solicitantului.
Estonian: Kahe tööpäeva jooksul pärast litsentsitaotluste esitamise tähtpäeva teatab liikmesriik komisjonile faksi või teleksi teel vastavalt käesoleva määruse III lisale kaheksanumbriliste CN-koodide ja päritoluriikide kaupa kogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsi taotlused, samuti litsentsi numbri ning taotleja nime ja aadressi.
Latvian: Divās darba dienās pēc pieteikumu iesniegšanas termiņa pēdējās dienas dalībvalstis pa teleksu vai faksu un saskaņā ar šīs regulas III pielikumu dara Komisijai zināmus daudzumus, ko aptver importa licenču pieteikumi, tos sīkāk iedalot pēc KN astoņu ciparu koda un izcelsmes valsts un norādot prasītās licences numuru un iesniedzēja vārdu vai nosaukumu un adresi.
Lithuanian: Per dvi darbo dienas po galutinės licencijų paraiškų padavimo dienos valstybės narės, laikydamosi šio reglamento III priedo nuostatų, faksu arba teleksu praneša Komisijai apie importo licencijų paraiškose nurodytus kiekius, suskirstytus pagal aštuonženklius KN kodus ir kilmės šalį; taip pat nurodant licencijos, dėl kurios buvo kreiptasi, numerį ir pareiškėjo pavardę (pavadinimą) bei adresą.
Maltese: Fi żmien jumejn xogħol mid-data ta' għeluq għas-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal liċenzi, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni permezz ta' fax jew telex u skond l-Anness III għal dan ir-Regolament bil-kwantitajiet, suddiviżi skond kodiċi NM bi tminn figuri u l-pajjiż ta' oriġini, kopert mill-applikazzjonijiet ta' liċenzi ta' importazzjoni, b'dettalji tan-numru tal-liċenza li għaliha saret l-applikazzjoni u l-isem u l-indirizz ta' l-applikant.