English: Whereas several Member States have introduced a model registration plate which, on the extreme left, displays a blue zone containing the 12 yellow stars representing the European flag plus the distinguishing sign of the Member State of registration;
French: considérant que plusieurs États membres ont introduit un modèle de plaque d'immatriculation qui arbore, à l'extrémité gauche de la plaque, un aplat bleu contenant, d'une part, les douze étoiles jaunes rappelant le drapeau européen et, d'autre part, le signe distinctif de l'État membre d'immatriculation;
Portuguese: Considerando que vários Estados-membros introduziram um modelo de chapa de matrícula que apresenta, na extremidade esquerda, uma superfície azul contendo as 12 estrelas amarelas, representando a bandeira europeia, e o dístico identificador do Estado-membro de matrícula;
Czech: vzhledem k tomu, že některé členské státy zavedly vzor registrační značky, na jejímž levém okraji je modrý pás s dvanácti žlutými hvězdami, představující vlajku Evropy, a s rozlišovací značkou členského státu, v němž je vozidlo registrováno;
Slovak: keďže niekoľko členských štátov zaviedlo vzor registračnej tabuľky, ktorá má na ľavom okraji modrú plochu obsahujúcu 12 žltých hviezdičiek, reprezentujúcich Európsku vlajku a rozlišovací znak členského štátu, v ktorom je vozidlo evidované;
Polish: Kilka Państw Członkowskich wprowadziło wzorcową tablicę rejestracyjną, która z boku po lewej stronie posiada niebieski obszar zawierający 12 żółtych gwiazd symbolizujący flagę europejską oraz symbol wyróżniający Państwa Członkowskiego rejestracji;
Hungarian: mivel több tagállam olyan rendszámtábla-mintát vezetett be, amelynek a bal szélső részén az európai zászlót jelképezve kék mezőben 12 sárga csillag szerepel a nyilvántartó tagállam államjelzésével együtt;
Slovenian: ker je več držav članic uvedlo vzorčno registrsko tablico z modrim poljem z dvanajstimi rumenimi zvezdicami na skrajni levi, ki predstavlja evropsko zastavo, in razlikovalno oznako države članice registracije;
Romanian: întrucât mai multe state membre au introdus un model de plăcuță de înmatriculare care, pe marginea din stânga, este prevăzută cu o zonă albastră ce conține cele 12 steluțe galbene reprezentând steagul european, precum și semnul distinctiv al statului membru de înmatriculare;
Bulgarian: като има предвид, че няколко държави-членки са въвели образец на регистрационен номер, който в крайната си лява част показва синя зона с 12-те жълти звезди, която представлява европейското знаме плюс отличителния знак на държавата-членка по регистрация;
Estonian: mitu liikmesriiki on kasutusele võtnud näidisregistreerimismärgi, mille vasakul äärel on sinisel põhjal Euroopa lipu 12 kollast tähte ja registreerimisliikmesriigi tunnusmärk;
Latvian: tā kā vairākas dalībvalstis ir ieviesušas tādu numura plāksnes modeli, kuram pašā kreisajā malā ir zila josla ar 12 dzeltenām zvaigznēm, kas attēlo Eiropas karogu, kā arī reģistrācijas dalībvalsts pazīšanas zīme;
Lithuanian: kadangi keletas valstybių narių nustatė pavyzdinį registracinio numerio ženklą, kurio kairėje pusėje yra mėlynas plotas su 12 geltonų žvaigždučių, vaizduojantis Europos vėliavą, ir registracijos valstybės narės skiriamasis ženklas;
Maltese: Billi bosta Stati Membri introduċew mudell ta' pjanċa tar-reġistrazzjoni li fit-tarf in-naħa tax-xellug, ikollha parti blu li jkun fiha tnax-il stilla safra, li tirrappreżenta l-bandiera Ewropea u magħha jkun hemm distintiv jilħaq il-għan li jidentifika l-Istat Membru fejn din tkun irreġistrata;