English: Articles 3 and 6 of Council Regulation (EEC) No 4056/86 of 22 December 1986 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (exemption for agreements between carriers concerning the operation of scheduled maritime transport services, and exemption for agreements between transport users and conferences concerning the use of scheduled maritime transport services),
French: Articles 3 et 6 du règlement (CEE) n° 4056/86 du Conseil du 22 décembre 1986 déterminant les modalités d'application des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes, modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède (exemption des ententes entre transporteurs concernant l'exploitation de services réguliers de transport maritime et exemption des ententes entre usagers et conférences sur l'utilisation de services réguliers de transport maritime).
Portuguese: Artigos 3º e 6º do Regulamento (CEE) nº 4056/86 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, que determina as regras de aplicação aos transportes marítimos dos artigos 85º e 86º do Tratado (JO L 378 de 31.12.1986, p. 4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia (isenção dos acordos entre transportadores relativos à exploração de serviços regulares de transportes marítimos e isenção dos acordos entre utilizadores e conferências sobre a utilização de serviços regulares de transporte marítimo).
Greek: Άρθρο 3 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4056/86 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για τον καθορισμό του τρόπου εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης στις θαλάσιες μεταφορές EE L 378 της 31.12.1986, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (προβλέπεται απαλλαγή για τις συμφωνίες μεταξύ μεταφορέων οι οποίες αφορούν την εκμετάλλευση τακτικών γραμμών θαλάσσιων μεταφορών, καθώς επίσης απαλλαγή για τις συμφωνίες μεταξύ χρηστών μεταφορών κα ναυτιλιακών διασκέψεων σχετικά με την χρησιμοποίηση τακτικών γραμμών θαλάσσιων μεταφορών).
Slovak: Články 3 a 6 nariadenia Rady EHS č. 4056/86 z 22. decembra 1986, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania článkov 85 a 86 zmluvy na námornú dopravu, naposledy zmeneného a doplneného aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska (výnimky pre dohody medzi dopravcami poskytujúcimi pravidelné námorné dopravné služby a výnimky pre dohody medzi užívateľmi dopravy a združeniami týkajúce sa využívania pravidelných námorných dopravných službách,
Polish: art. 3 i 6 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4056/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 85 i 86 Traktatu do transportu morskiego, ostatnio zmienionego Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji (wyłączenie dla porozumień między przewoźnikami dotyczących działań w zakresie terminowych usług w dziedzinie transportu morskiego oraz wyłączenie dla porozumień między użytkownikami transportu a konferencjami dotyczących korzystania z terminowych usług w dziedzinie transportu morskiego),
Hungarian: a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a Szerződés 85. és 86. cikkének alkalmazásához a tengeri szállítás tekintetében részletes szabályokat megállapító 1986. december 22-i, 4056/86/EGK tanácsi rendelet 3. és 6. cikke, amely részletes szabályokat állapított meg a Szerződés 85. és 86. cikkének alkalmazásához a tengeri szállításban (mentesítés a fuvarozók közötti, a menetrend szerinti tengeri szállítási szolgáltatások üzemeltetéséről szóló megállapodások számára és mentesítés a szállítás igénybe vevői és a vonalhajózási konferenciák közötti, a menetrend szerinti tengeri szállítási szolgáltatások használatáról szóló megállapodások számára),
Estonian: nõukogu 22. detsembri 1986. aasta määruse (EMÜ) nr 4056/86, millega nähakse ette üksikasjalikud eeskirjad asutamislepingu artiklite 85 ja 86 rakendamiseks meretranspordis (viimati muudetud Austria, Soome ja Rootsi ühinemisaktiga), artiklid 3 ja 6 (erandite andmine lastivedajatevahelistele meretranspordi regulaarteenuste osutamise kokkulepetele ja erandi andmine meretranspordi regulaarteenuseid käsitlevatele kokkulepetele transpordikasutajate ja konverentside vahel),
Latvian: Padomes Regulas (EEK) Nr. 4056/86 (1986. gada 22. decembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā Līguma 85. un 86. pantu piemērot attiecībā uz jūras transportu, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktu (atbrīvojums nolīgumiem starp pārvadātājiem attiecībā uz regulāriem jūras satiksmes pakalpojumiem un atbrīvojums nolīgumiem starp transporta lietotājiem un konferencēm attiecībā uz regulāru jūras pārvadājumu pakalpojumu izmantošanu),
Lithuanian: 1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 4056/86, nustatančio išsamias Sutarties 85 ir 86 straipsnių taikymo jūrų transportui taisykles, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos Stojimo aktu, 3 ir 6 straipsniai (išimtis, taikoma susitarimams tarp vežėjų dėl reguliarių jūrų transporto paslaugų, ir išimtis, taikoma susitarimams tarp transporto naudotojų ir laivybos linijų konferencijų dėl reguliarių jūrų transporto paslaugų naudojimo),
Maltese: l-Artikoli 3 u 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4056/86 tat-22 ta' Diċembru 1986 li jipprovdu regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 85 u 86 tat-Trattat għat-trasport marittimu, kif emendat l-aħħar bl-Att ta' Adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja (eżenzjoni għall-ftehim bejn il-ġarriera rigward l-operazzjoni ta' servizzi tat-trasport marittimu skedati, u eżenzjoni għall-ftehim bejn minn juża t-trasport u konferenzi rigward is-servizzi tat-trasport marittimu skedati),