English: The Community shall co-finance the purchase price paid by the competent authorities concerned for each purchased animal which has been destroyed in accordance with Article 1 at a rate of 70 %.
French: La Communauté cofinance au taux de 70 % le montant payé par l'autorité compétente concernée pour chaque animal abattu conformément aux dispositions de l'article 1er.
German: Die Gemeinschaft beteiligt sich zu 70 % an dem Kaufpreis, den die betreffende zuständige Behörde für jedes aufgekaufte und gemäß Artikel 1 unschädlich beseitigte Tier gezahlt hat.
Spanish: La Comunidad cofinanciará en un 70 % el precio de compra pagado por la autoridad competente de Irlanda por cada animal comprado y eliminado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.
Italian: La Comunità cofinanzia, nei limiti del 70 %, il prezzo d'acquisto pagato dall'autorità competente irlandese per ogni animale acquistato e distrutto conformemente al disposto dell'articolo 1.
Portuguese: A Comunidade co-financiará à taxa de 70 % o preço de compra pago pelas autoridades competentes irlandesas relativamente aos animais abatidos em conformidade com o disposto no artigo 1º
Dutch: De Gemeenschap neemt 70 % van de aankoopprijs die door de bevoegde autoriteiten is betaald per aangekocht dier dat overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 is vernietigd, voor haar rekening.
Danish: EF medfinansierer den af den pågældende kompetente myndighed betalte opkøbspris pr. opkøbt kreatur, der er blevet destrueret som angivet i artikel 1, med 70 %.
Swedish: Gemenskapen skall medfinansiera det inköpspris som betalas av de berörda myndigheterna per inköpt djur som har destruerats i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 med 70 %.
Finnish: Yhteisö maksaa 70 prosenttia toimivaltaisen viranomaisen kutakin 1 artiklan säännösten mukaisesti hävitettyä eläintä kohti maksamasta ostohinnasta.
Greek: Η Κοινότητα συγχρηματοδοτεί σε ποσοστό 70 % την τιμή αγοράς που καταβάλλει η σχετική αρμόδια αρχή ανά αγορασθέν ζώο το οποίο έχει καταστραφεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1.
Czech: Společenství spolufinancuje 70 % částky, kterou zaplatí příslušný orgán za zvíře poražené podle článku 1.
Slovak: Spoločenstvo spolufinancuje vo výške 70 % nákupnú cenu, ktorú príslušné orgány zaplatili za každé zakúpené zviera, ktoré bolo zlikvidované v súlade s článkom 1.
Polish: Wspólnota współfinansuje w 70 % cenę zakupu zapłaconą przez właściwe władze za każde zwierzę zniszczone zgodnie z art. 1.
Hungarian: A Közösség társfinanszírozás révén kifizeti az illetékes hatóságok által fizetett vételár 70 %-át minden egyes felvásárolt állatra vonatkozóan, amelyet az 1. cikkel összhangban semmisítettek meg.
Slovenian: Skupnost sofinancira odkupno ceno, ki jo plačajo zadevni pristojni organi za vsako odkupljeno žival, ki je bila uničena v skladu s členom 1, v višini 70 %.
Estonian: Ühendus katab iga vastavalt artiklile 1 hävitatud looma kohta pädeva asutuse poolt makstud ostuhinnast 70 %.
Latvian: Kopiena sedz 70 % no iepirkuma cenas, ko attiecīgās iestādes samaksā par katru iepirkto dzīvnieku, kurš iznīcināts saskaņā ar 1. pantu.
Lithuanian: Bendrija bendrai finansuoja 70 % pirkimo kainos, kurią minėtos kompetentingos institucijos sumoka už kiekvieną įsigytą gyvūną, sunaikintą pagal 1 straipsnio nuostatas.
Maltese: Il-Komunità għandha tissussidja l-prezz tax-xiri mħallas mill-awtoritajiet kompetenti bir-rata ta' 70 % għal kull annimal mixtri li jkun ġie meqrud skond l-Artikolu 1.