English: The holder of this licence (2) is authorized to carry out international carriage of passengers by road for hire or reward in the territory of the Community pursuant to the conditions laid down by Council Regulation (EEC) No 684/92 of 16 March 1992, as amended by Regulation (EC) No 11/98 and in accordance with the general provisions of this licence.
French: Le titulaire de la présente licence (2) est admis à effectuer sur le territoire de la Communauté, des transports internationaux de voyageurs par route pour compte d'autrui dans les conditions fixées par le règlement (CEE) no 684/92 duConseil, tel que modifié par le règlement (CE) no 11/98, et dans les dispositions générales de cette licence.
Spanish: El titular de la presente licencia (2) queda autorizado para realizar en el territorio de la Comunidad transportes internacionales de viajeros por carretera por cuenta ajena en las condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no 684/92 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 11/98, y en las disposiciones generales de la presente licencia.
Italian: Il titolare della presente licenza (2) è autorizzato ad effettuare trasporti internazionali di viaggiatori su strada per conto terzi, sulterritorio dell'Unione europea, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, del 16 marzo 1992, modificato dal regolamento (CE) n. 11/98 e secondo le disposizioni generalidella presente licenza.
Portuguese: O titular da presente licença (2) fica autorizado a realizar, no território da Comunidade, transportes rodoviários internacionais de passageiros por conta de outrem nas condições estabelecidas no Regulamento (CEE) nº 684/92 do Conselho, de 16 de Março de 1992, alterado pelo Regulamento (CE) nº 11/98, e tendo em conta as disposições gerais da presente licença.
Dutch: Aan de houder van deze vergunning (2) wordt toestemming verleend om op het grondgebied van de Gemeenschap internationaal personen- vervoer over de weg voor rekening van derden te verrichten overeenkomstig de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 684/92 van de Raad van 16 maart 1992, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 11/98, en overeenkomstig de algemene bepalingen van deze vergunning.
Swedish: Detta tillstånds innehavare (2) får utföra yrkesmässig internationell persontransport på gemenskapens territorium i enlighet med villkoren i rådets förordning (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992, ändrad genom förordning(EG) nr 11/98 och i enlighet med de allmänna bestämmelserna i detta tillstånd.
Czech: Držitel této licence (2). je oprávněn provádět mezinárodní silniční osobní přepravu pro cizí potřebu na území Společenství v souladu s podmínkami stanovenými nařízením Rady (EHS) č. 684/92 ze dne 16. března 1992, ve znění nařízení (ES) č. 11/98, a v souladu s všeobecnými ustanoveními této licence.
Polish: Posiadacz niniejszej licencji2… upoważniony jest do świadczenia międzynarodowego drogowego przewozu osób na rachunek osób trzecich na terytorium Wspólnoty zgodnie z warunkami określonymi przez rozporządzenie Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r., zmienione rozporządzeniem (WE) nr 11/98, oraz z ogólnymi przepisami niniejszej licencji.
Romanian: Titularul prezentei licențe …... este autorizat să efectueze transporturi internaționale rutiere de călători destinate terților pe teritoriul Comunității în condițiile stabilite în Regulamentul (CEE) nr. 684/92 al Consiliului din 16 martie 1992, modificat ca atare de Regulamentul (CE) nr. 11/98 și în conformitate cu prevederile generale ale acestei licențe.
Estonian: Käesoleva litsentsi valdajal2 on luba teha ühenduse territooriumil rendi või tasu eest bussidega toimuvat rahvusvahelist reisijatevedu vastavalt tingimustele, mis on sätestatud nõukogu 16. märtsi 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 684/92, muudetud määrusega (EÜ) nr 11/98, ja kooskõlas käesoleva litsentsi üldsätetega.
Maltese: Id-detentur ta' din il-liċenzja (2) huwa awtorizzat biex jagħmel ġarr internazzjonali tal-passiġġieri bil-kowċ jew bix-xarabank fuq it-toroq b'kiri jew b'kumpens fit-territorju tal-Komunità skond il-kondizzjonijiet stabbiliti mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 684/92 tas-16 ta' Marzu 1992, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 11/98 u b'konformità mad-disposizzjonijiet ġenerali ta' din il-liċenzja.