English: In this case specify the type of analysis requested with a reference to the relevant Directive laying down Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs or specifying the type of analysis.
French: Dans ce cas, préciser le type d'analyse demandé, à l'aide d'une référence à la directive en cause fixant les méthodes d'analyse à appliquer en vue du contrôle officiel des aliments pour animaux, ou en spécifiant le type d'analyse.
Spanish: En tal caso, especifíquese el tipo de análisis solicitado mediante una referencia a la Directiva relevante, por la que se establecen los métodos comunitarios de análisis aplicables a efectos del control oficial de los alimentos para animales, o indicando el tipo de análisis.
Italian: In tal caso specificare il tipo di analisi richiesto indicando un riferimento alla pertinente direttiva che specifica i metodi comunitari di analisi per il controllo ufficiale dei mangimi o il tipo di analisi.
Portuguese: Nesse caso, especificar o tipo de análise exigido, com uma referência à directiva pertinente que estabelece os métodos comunitários de análise para o controlo oficial dos alimentos para animais ou que especifica o tipo de análise.
Danish: I så fald anføres det, hvilken type analyse der ønskes gennemført, idet der henvises til det relevante direktiv om EF-analysemetoder for den officielle kontrol af foderstoffer, eller analysetype angives nærmere.
Czech: V takovém případě je třeba upřesnit druh požadované analýzy buď formou odkazu na dotčenou směrnici, kterou se stanoví analytické metody Společenství pro úřední kontrolu krmiv, nebo upřesněním druhu analýzy.
Slovak: V tomto prípade špecifikujte druh požadovanej analýzy s odkazom na príslušnú smernicu, ktorá ustanovuje analytické metódy spoločenstva na úradnú kontrolu krmív, alebo presným uvedením druhu analýzy.
Polish: W tym przypadku określić rodzaj wymaganej analizy z odniesieniem do odpowiedniej dyrektywy ustanawiającej wspólnotowe metody analizy dla urzędowej kontroli pasz lub określającej rodzaj analizy.
Hungarian: Ebben az esetben határozza meg az előírt elemzés típusát a takarmányok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi analitikai módszerek meghatározásáról szóló, megfelelő irányelvre hivatkozva, vagy adja meg az elemzés pontos típusát.
Slovenian: V tem primeru navedite vrsto potrebne analize s sklicevanjem na zadevno direktivo o določitvi metod analize za izvajanje uradnega pregleda krme ali natančno opredelite vrsto analize.
Romanian: În acest caz, se precizează tipul de analiză solicitat, cu ajutorul unei trimiteri la directiva în cauză de stabilire a metodelor de analiză care trebuie aplicate în vederea controlului oficial al furajelor, sau se specifică tipul de analiză.
Estonian: Märgitakse ka nõuetekohane analüüsimeetod ning viide asjakohasele direktiivile, millega on kehtestatud ühenduse analüüsimeetodid söötade ametlikuks kontrollimiseks või piiritletud asjakohane meetod.
Latvian: Šajā gadījumā pievieno apstiprinātu laboratorijas pārbaužu rezultātu kopiju un norāda nepieciešamo analīžu veidu saskaņā ar attiecīgo direktīvu, kurā noteiktas barības oficiālajai kontrolei izmantojamās Kopienas metodes vai noteikts, kādas analīzes izdarāmas.
Lithuanian: Tokiu atveju nurodoma tyrimo, kurį būtina atlikti, tipas, pateikiant nuorodą į atitinkamą direktyvą, kurioje yra nustatyti Bendrijos tyrimų metodai, taikomi oficialiai pašarų kontrolei, arba apibrėžti tyrimo tipai.
Maltese: F'dan il-każ speċifika t-tip ta' analiżi mitluba b'riferenza għad-Direttiva relevanti li tippreskrivi metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-kontroll uffiċjali ta' għalf għall-bhejjem jew li tispeċifika t-tip ta' analiżi.