English: Whereas, pursuant to Regulation (EC) No 2223/96 (2) the European system of national and regional accounts in the European Community (ESA-95) is the term of reference for standards, definitions and accounting practices in the Member States in order to meet the Community needs;
French: considérant que, en application du règlement (CEE) n° 2223/96 (2), le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté européenne (SEC 95) est le cadre de référence pour les normes, définitions et pratiques comptables dans les États membres en vue de répondre aux besoins communautaires;
Czech: vzhledem k tomu, že podle nařízení (ES) č. 2223/96 [2] slouží evropský systém národních a regionálních účtů v Evropském společenství (ESA 95) jako podklad pro normy, definice a účetní postupy v členských státech, aby byly splněny potřeby Společenství;
Slovak: keďže podľa nariadenia (ES) č. 2223/96 európsky systém národných a regionálnych účtov v Európskom spoločenstve (ESA-95) je súpis podkladov pre štandardy, definície a účtovné praktiky v členských štátoch, aby sa splnili požiadavky spoločenstva;
Polish: zgodnie z rozporządzeniem nr 2223/96/WE2, europejski system rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie Europejskiej (ESA-95) stanowi odniesienie dla standardów, definicji i zasad prowadzenia rachunkowości w Państwach Członkowskich w celu zaspokojenia potrzeb Wspólnoty;
Hungarian: mivel a 2223/96/EK rendelet2 értelmében az Európai Közösségben a Nemzeti és Regionális Számlák Európai Rendszere (ESA-95) képezi a szabványok, meghatározások és számviteli eljárások alapvető szabályozását a tagállamokon belül a Közösség igényeinek kielégítése céljából;
Slovenian: ker se skladno z Uredbo (ES) št. 2223/962 za izpolnjevanje potreb Skupnosti uporablja Evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov v Evropski skupnosti (ESA-95) za standarde, opredelitve in računovodsko prakso v državah članicah;
Romanian: întrucât, în aplicarea Regulamentul (CE) 2223/96, sistemul european al conturilor naționale și regionale din Comunitatea Europeană (SEC-95) este cadrul de referință pentru standardele, definițiile și practicile contabile din statele membre, în scopul satisfacerii nevoilor Comunității;
Bulgarian: като има предвид, че съгласно Регламент (EО) № 2223/96 Европейската система за национални и регионални сметки в Европейската общност (ESA-95) е справочен документ за стандарти, определения и счетоводни практики в държавите-членки с цел посрещане на нуждите на Общността;
Estonian: ühenduse vajaduste rahuldamiseks on vastavalt määrusele (EÜ) nr 2223/96 liikmesriikide standardite, määratluste ja raamatupidamistavade etalondokumendiks Euroopa üleriigiliste ja piirkondlike rahvamajanduskontode süsteem Euroopa Ühenduses (ESA-95);
Latvian: tā kā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2223/962 Eiropas valstu un reģionu pārskatu sistēma Eiropas Kopienā (EPS-95) ir dalībvalstu standartu, definīciju un grāmatvedības prakses pamatā, lai apmierinātu Kopienas vajadzības;
Lithuanian: kadangi pagal Reglamentą (EB) Nr. 2223/96 [2] Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema Europos Bendrijoje (ESA-95) yra valstybių narių standartų, apibrėžimų ir apskaitos praktikos pagrindas, kad jie atitiktų Bendrijos poreikius;
Maltese: Billi, skond ir-Regolament (EC) Nru 2223/96 (2) is-sistema Ewropea ta' kontabilità nazzjonali u reġjonali fil-Komunitajiet Ewropej (ESA-95) hija t-terminu ta' riferenza għal standards, definizzjonijiet u prattika tal-kontabilità fl-Istati Membri sabiex jintlaħħqu l-ħtiġijiet Komunitarji;