FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phototransformation in water including identity of the products of transformation (13)
French: Phototransformation dans l'eau, y compris l'identité des produits de la transformation (13)
German: Photochemische Umwandlung in Wasser einschließlich Identität der Umwandlungsprodukte (13)
Spanish: Fototransformación en agua, incluida la identidad de los productos de transformación (12).
Portuguese: Fototransformação na água, incluindo a identificação de produto(s) de transformação (13)
Dutch: Fotochemische omzetting in water, alsmede identiteit van de omzettingsproducten (13)
Danish: Fotolyse i vand, herunder transformationsprodukternes identitet (13)
Swedish: Fotolys i vatten samt omvandlingsprodukternas identitet (13).
Finnish: Valokemiallinen muuntuminen vedessä mukaan lukien muodostuneiden tuotteiden tunnistetiedot (13)
Greek: Φωτομετατροπή στο νερό, συμπεριλαμβανομένης της ταυτοποίησης των προϊόντων μετατροπής (13)
Czech: Fototransformace ve vodě včetně identity produktů transformace1
Slovak: Fototransformácia vo vode vrátane identity transformačných produktov
Hungarian: Fototranszformáció vízben, beleértve a transzformációs termékek azonosítását (1)
Slovenian: Fototransformacija v vodi, vključno z določitvijo produktov transformacije1
Romanian: Fototransformarea în apă, inclusiv identitatea produselor de transformare
Estonian: Fototransformatsioon vees, sealhulgas muundumissaaduste määratlus1
Lithuanian: fototransformacija vandenyje, įskaitant ir transformacijos produktų tapatumą(1).
Maltese: Il-fototrasformazzjoni fl-ilma inkluża l-identità tal-prodotti tat-trasformazzjoni (13)
English: Adsorption/desorption screening test
French: Essai préliminaire d'adsorption/de désorption
German: Screeningtest zum Adsorptions-/Desorptionsvermögen
Spanish: Ensayo preliminar de absorción/desorción.
Italian: Test di screening di adsorbimento e desorbimento
Portuguese: Teste de despistagem de adsorção/dessorção
Dutch: Adsorptie/desorptieproef
Danish: Adsorptions-/desorptionsscreeningtest
Swedish: Förundersökning (screening-test) av adsorption och desorption.
Finnish: Adsorptio/desorptio - seulontatesti
Greek: Προκαταρκτικό πείραμα προσρόφησης/απεκρόφησης
Czech: Screeningová zkouška adsorpce/desorpce
Slovak: Screeningový test na adsorbciu/desorbciu
Polish: Badanie sortujące adsorpcji/desorpcji
Hungarian: Adszorpciós/deszorpciós szűrővizsgálat
Slovenian: Preskus adsorpcije/desorpcije (predhodni preskus)
Romanian: Test preliminar de adsorbție/desorbție
Bulgarian: Предварителен тест за Адсорбция/ десорбция
Estonian: Adsorptsiooni/desorptsiooni lausteimimine
Latvian: Adsorbcijas/desorbcijas pārbaudes tests
Lithuanian: Absorbcijos/desorbcijos tyrimai.
Maltese: Test għall-eżaminazjoni ta' l-assorbiment/desorbiment
English: Summary of ecotoxicological effects and fate and behaviour in the environment
French: Résumé des effets écotoxicologiques, du devenir et du comportement dans l'environnement
German: Zusammenfassung der ökotoxikologischen Auswirkungen und des Verbleibs und Verhaltens in der Umwelt
Spanish: Resumen de los efectos ecotoxicológicos y del alcance y comportamiento en el medio ambiente.
Italian: Sintesi degli effetti ecotossicologici, della durata e del comportamento nell'ambiente
Portuguese: Resumo dos efeitos ecotoxicológicos e do destino e comportamento no ambiente
Dutch: Samenvatting van ecotoxicologische effecten en lot en gedrag in het milieu
Danish: Kortfattet beskrivelse af økotoksikologiske virkninger og skæbne og opførsel i miljøet
Swedish: Sammanfattning av ekotoxikologiska effekter samt omvandling, spridning och fördelning i miljön.
Finnish: Yhteenveto ekotoksikologisista vaikutuksista ja aineen ympäristökäyttäytymisestä
Greek: Περίληψη των οικοτοξικολογικών επιδράσεων της ουσίας καθώς και της πορείας και της συμπεριφοράς της στο περιβάλλον
Czech: Souhrn ekotoxikologických účinků a rozpadu a chování v životním prostředí
Slovak: Súhrn o ekotoxikologických účinkoch, osude a správaní sa v prostredí
Polish: Podsumowanie skutków ekotoksykologicznych, przeznaczenia oraz zachowania się w środowisku
Hungarian: Összefoglalás az ökotoxikológiai hatásokról és az anyagnak a környezetben bekövetkezett sorsáról és viselkedéséről
Slovenian: Povzetek ekotoksikoloških učinkov ter končno stanje in obnašanje v okolju
Romanian: Rezumat al efectelor ecotoxicologice, al evoluției și comportamentului în mediu.
Bulgarian: Резюме на екотоксикологичните ефекти и съдба в околната среда
Estonian: Kokkuvõte ökotoksikoloogilistest mõjudest ning muundumisest ja käitumisest keskkonnas
Latvian: Kopsavilkums par ekotoksikoloģisko iedarbību, bojāeju un izturēšanos apkārtējā vidē
Lithuanian: Ekotoksikologinio poveikio, išlikimo ir elgesio aplinkoje santrauka.
Maltese: Is-sommarju ta' l-effetti ekotossikoloġiċi u d-destin u l-imġiba fl-ambjent
English: In case of fire, nature of reaction products, combustion gases, etc.
French: En cas d'incendie, nature des produits de réaction, des gaz de combustion, etc.
German: Im Brandfall, Art der Reaktionsprodukte, Brandgase usw.
Spanish: En caso de incendio, naturaleza de los productos de reacción, gases de combustión, etc.
Italian: In caso di incendio, natura dei prodotti di reazione, dei gas di combustione, ecc.
Portuguese: Em caso de incêndio, natureza dos produtos de reacção, gases de combustão, etc.
Dutch: Aard van reactieproducten, verbrandingsgassen, enz. bij brand
Danish: I tilfælde af brand, reaktionsprodukternes art, forbrændingsgasser osv.
Swedish: Reaktionsprodukter, förbränningsgaser osv. i händelse av brand.
Finnish: Tiedot tulipalossa syntyvistä reaktiotuotteista, palokaasuista ym.
Greek: Σε περίπτωση πυρκαϊάς, φύση των προϊόντων αντιδράσεως, αερίων καύσεως κ.λπ.
Czech: V případě požáru povaha reakčních produktů, spalin atd.
Slovak: V prípade požiaru povaha reakčných produktov, spaľovacie plyny atď.
Polish: W przypadku pożaru, rodzaj produktów powstałych w wyniku reakcji, gazów spalinowych itd.
Hungarian: Tűz esetén keletkező reakciótermékek, égési gázok stb. tulajdonságai
Slovenian: V primeru požara: vrsta reakcijskih produktov, plinov, ki nastanejo pri zgorevanju, itd.
Romanian: În caz de incendiu, natura produșilor de reacție, a gazelor de combustie, etc.
Bulgarian: В случай на пожар, естество на реакционните процеси, газове от изгарянето и т.н.
Estonian: Tulekahju korral reaktsioonisaaduste, põlemisgaaside jne laad
Latvian: Ugunsgrēka gadījumā - reakciju produktu īpašības, degšanas gāzes utt.
Lithuanian: Gaisro atveju, nurodyti reakcijos produktus, degimo dujas, kt.
Maltese: Fil-każ ta' nar, in-natura tar-reazzjoni tal-prodotti, tal-gassijiet li jaqbdu, eċċ.
English: Procedures for waste management of the active substance for industry or professional users
French: Procédures de gestion des déchets de la substance active à l'adresse des industriels et des utilisateurs professionnels
German: Für die Industrie oder berufsmäßige Verwender geeignete Verfahren zur Entsorgung des Wirkstoffs
Spanish: Procedimientos de gestión de residuos de la sustancia activa por usuarios industriales o profesionales.
Italian: Metodi per il trattamento dei rifiuti del principio attivo per utilizzatori industriali o professionali
Portuguese: Procedimentos de gestão de resíduos da substância activa para a indústria ou os utilizadores profissionais
Dutch: Voorschriften voor behandeling van afval van de werkzame stof voor de industrie en professionele gebruikers
Danish: Fremgangsmåder ved affaldshåndtering af det aktive stof for industrielle eller erhvervsmæssige brugere
Swedish: Förfaranden vid avfallshantering av det verksamma ämnet för industriella och yrkesmässiga användare.
Finnish: Tehoaineen jätehuolto teollisuutta ja ammattikäyttäjiä varten
Greek: Διαδικασίες για τη διαχείριση των αποβλήτων της δραστικής ουσίας για βιομηχανικούς και επαγγελματίες χρήστες
Czech: Postupy pro nakládání s odpady účinných látek pro průmyslové nebo profesionální uživatele
Slovak: Postupy pre riadenie likvidácie odpadu aktívnej látky pre priemysel alebo profesionálnych užívateľov
Polish: Procedury postępowania z odpadami substancji czynnej dla przemysłu lub użytkowników profesjonalnych
Hungarian: A hulladékká vált hatóanyag kezelési eljárásai ipari vagy hivatásos felhasználóknál
Slovenian: Postopki za ravnanje z odpadki pri aktivni snovi za industrijo ali poklicne uporabnike
Romanian: Proceduri de gestionare a deșeurilor substanței active adresate industriei sau utilizatorilor profesioniști
Bulgarian: Процедури за управление на отпадъците от активното вещество за промишлени и професионални ползватели
Estonian: Toimeaine jäätmehoolduse meetodid tööstusettevõtete või professionaalsete kasutajate jaoks
Latvian: Procedūras aktīvās vielas atkritumu apsaimniekošanai rūpnieciskiem vai profesionāliem izmantotājiem
Lithuanian: Veikliosios medžiagos atliekų tvarkymo tvarka pramonėje ar naudojant profesionaliems naudotojams:
Maltese: Il-proċeduri għall-ġestjoni ta' l-iskart tas-sustanza attiva għall-industrija jew għall-utenti professjonali
English: Possibility of re-use or recycling
French: Possibilité de réutilisation ou de recyclage
German: Möglichkeiten der Wiederverwendung oder Verwertung
Spanish: Posibilidad de reutilización o reciclado.
Italian: Possibilità di riutilizzazione o riciclaggio
Portuguese: Possibilidade de reutilização ou reciclagem
Dutch: Mogelijkheden tot hergebruik of recycling
Danish: Mulighed for genanvendelse eller recirkulation
Swedish: Möjlighet till återanvändning eller återvinning.
Finnish: Uudelleenkäyttö- tai kierrätysmahdollisuus
Greek: Δυνατότητα επαναχρησιμοποιήσεως ή ανακυκλώσεως
Czech: Možnosti opětovného využití nebo recyklace
Slovak: Možnosti opakovaného použitia a recyklizácie
Polish: Możliwość powtórnego wykorzystania lub powtórnego przetwarzania
Hungarian: A hasznosítás vagy újrafeldolgozás lehetősége
Slovenian: Možnost ponovne uporabe ali recikliranja
Romanian: Posibilitatea de refolosire sau reciclare
Bulgarian: Възможност за повторна употреба или рециклиране
Estonian: Korduvkasutamise või ringlussevõtu võimalus
Latvian: Iespējamā atkārtotā izmantošana vai pārstrāde
Lithuanian: perdirbimo ir pakartotinio naudojimo galimybės;
Maltese: Il-possibbiltà ta' l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ
English: Possibility of neutralisation of effects
French: Possibilité de neutralisation des effets
German: Möglichkeit zur Neutralisierung der Wirkungen
Spanish: Posibilidad de neutralización de efectos.
Italian: Possibilità di neutralizzazione degli effetti
Portuguese: Possibilidade de neutralização dos efeitos
Dutch: Mogelijkheden tot neutralisatie van de effecten
Danish: Mulighed for neutralisering
Swedish: Möjlighet till neutralisering av effekterna.
Finnish: Vaikutusten neutralointimahdollisuudet
Greek: Δυνατότητα αδρανοποιήσεως
Czech: Možnosti neutralizace účinku
Slovak: Možnosti neutralizácie účinkov
Polish: Możliwość neutralizacji skutków
Hungarian: A hatások semlegesítésének lehetősége
Slovenian: Možnost nevtralizacije učinkov
Romanian: Posibilitatea de neutralizare a efectelor
Bulgarian: Възможност за неутрализиране на ефектите
Estonian: Mõju neutraliseerimise võimalus
Latvian: Iespējamā iedarbības neitralizācija
Lithuanian: poveikio neutralizavimo galimybė;
Maltese: Il-possibbiltà tan-newtralizzazzjoni ta' l-effetti
English: Conditions for controlled discharge including leachate qualities on disposal
French: Conditions de mise en décharge contrôlée, y compris les caractéristiques de lixiviation pendant l'élimination
German: Bedingungen für eine kontrollierte Entsorgung einschließlich der Eluierbarkeit bei Deponielagerung
Spanish: Condiciones de vertido controlado, incluidas las condiciones de eliminación del lixiviado.
Italian: Condizioni per la discarica controllata, comprese le caratteristiche del colatoio in fase di eliminazione
Portuguese: Condições aplicáveis à eliminação controlada, incluindo características da lixiviação aquando da eliminação
Dutch: Voorwaarden voor gecontroleerd storten, inclusief de eigenschappen van het percolatiewater na verwijdering
Danish: Vilkår for kontrolleret udledning, herunder kvalitet af perkolat ved bortskaffelse
Swedish: Förutsättningar för kontrollerat utsläpp inklusive urlakning vid bortskaffande.
Finnish: Valvotun jätteenkäsittelyn edellytykset mukaan lukien suotovesien ominaisuudet kaatopaikkakäsittelyn yhteydessä
Greek: Προϋποθέσεις για ελεγχόμενη απόρριψη, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των αποπλυμάτων κατά την τελική διάθεση
Czech: Podmínky pro řízené vypouštění včetně složení výluhů při uložení na skládce
Slovak: Podmienky pre kontrolované vyloženie nákladu vrátane kvality vylúhovania
Polish: Warunki kontrolowanych zrzutów substancji, włącznie z charakterystyką perkolacji podczas pozbywania się substancji
Hungarian: Az ellenőrzött szabadba bocsátás feltételei, beleértve az ártalmatlanítani kívánt különböző minőségű kioldási oldatokat is
Slovenian: Pogoji za nadzorovan izpust, vključno z lastnostmi izlužnin pri odstranjevanju
Romanian: Condițiile de deversare controlată, inclusiv caracteristicile de filtrare în timpul eliminării
Bulgarian: Възможности за контолирано унищожаване включително филтрационни качества
Estonian: Kontrollitud jäätmete hävitamise tingimused, sealhulgas nõrgvee omadused jäätmete kõrvaldamisel
Latvian: Nosacījumi kontrolētai noplūdei, ietverot arī ekstrahēšanas īpašības pie iznīcināšanas
Lithuanian: atliekų šalinimo kontrolės sąlygos, įskaitant šarmingumo neutralizavimo kokybę šalinimo metu;
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-iskarigu kkontrollat inklużi l-kwalitajiet tal-lissija mad-disponiment
English: Conditions for controlled incineration
French: Conditions d'incinération contrôlée
German: Bedingungen für eine kontrollierte Verbrennung
Spanish: Condiciones de incineración controlada.
Italian: Condizioni per l'incenerimento controllato
Portuguese: Condições aplicáveis à incineração controlada
Dutch: Voorwaarden voor gecontroleerde verbranding
Danish: Vilkår for kontrolleret forbrænding
Swedish: Villkor för kontrollerat förbränning.
Finnish: Valvotun polton edellytykset
Greek: Προϋποθέσεις για ελεγχόμενη αποτέφρωση
Czech: Podmínky řízeného spalování
Slovak: Podmienky pre kontrolované spopolnenie
Polish: Warunki kontrolowanego spopielania
Hungarian: Az ellenőrzött égetés feltételei
Slovenian: Pogoji za nadzorovan sežig
Romanian: Condiții de incinerare controlată
Bulgarian: Възможности за контролирана инсинерация
Estonian: Kontrollitud põletamise tingimused
Latvian: Kontrolētas sadedzināšanas nosacījumi
Lithuanian: atliekų šalinimo sudeginant kontrolės sąlygos.
Maltese: Il-kondizzjonijiet għal inċinerazzjoni kkontrollata
English: CLASSIFICATION AND LABELLING
French: CLASSIFICATION ET ÉTIQUETAGE
German: EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG
Spanish: CLASIFICACIÓN Y ETIQUETADO
Italian: CLASSIFICAZIONE ED ETICHETTATURA
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO
Dutch: INDELING EN ETIKETTERING
Danish: KLASSIFICERING OG ETIKETTERING
Swedish: KLASSIFICERING OCH MÄRKNING
Finnish: X LUOKITUS JA MERKITSEMINEN
Greek: ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΣΗ
Czech: KLASIFIKACE A OZNAČOVÁNÍ
Slovak: KLASIFIKÁCIA A OZNAČOVANIE
Polish: KLASYFIKACJA I ETYKIETOWANIE
Hungarian: OSZTÁLYOZÁS ÉS CÍMKÉZÉS
Slovenian: RAZVRŠČANJE IN OZNAČEVANJE
Romanian: CLASIFICARE ȘI ETICHETARE
Bulgarian: КЛАСИФИЦИРАНЕ И ЕТИКЕТИРАНЕ
Estonian: LIIGITUS JA MÄRGISTUS
Latvian: KLASIFIKĀCIJA UN MARĶĒŠANA
Lithuanian: KLASIFIKAVIMAS IR ŽENKLINIMAS ETIKETĖMIS
Maltese: IL-KLASSIFIKA JEW IT-TIKKETTJAR
English: SUMMARY AND EVALUATION OF SECTIONS II TO IX
French: RÉSUMÉ ET ÉVALUATION DES SECTIONS II À IX
German: ZUSAMMENFASSUNG UND BEWERTUNG DER ABSCHNITTE II BIS IX
Spanish: RESUMEN Y EVALUACIÓN DE II-IX
Italian: RIEPILOGO E VALUTAZIONE DELLE SEZIONI II-IX
Portuguese: RESUMO E AVALIAÇÃO DE II A IX
Dutch: SAMENVATTING EN EVALUATIE VAN DE DELEN II TOT EN MET IX
Danish: SAMMENFATNING OG EVALUERING AF II TIL IX
Swedish: SAMMANFATTNING OCH BEDÖMNING AV PUNKTERNA II-IX
Finnish: X YHTEENVETO JA KOHTIEN II-IX ARVIOINTI
Greek: ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ II ΕΩΣ IX
Czech: SHRNUTÍ A ZHODNOCENÍ ODDÍLŮ II AŽ IX
Slovak: SÚHRN A HODNOTENIE ODDIELOV II AŽ IX
Polish: PODSUMOWANIE I OCENA SEKCJI II-IX
Hungarian: A II–IX. PONTOK ÖSSZEFOGLALÁSA ÉS KIÉRTÉKELÉSE
Slovenian: POVZETEK IN OCENA RAZDELKOV OD II DO IX
Romanian: REZUMATUL ȘI EVALUAREA SECȚIUNILOR II-IX
Bulgarian: Резюме и оценка на секции II до IX
Estonian: II-IX JAOTISE KOKKUVÕTE JA HINNANG
Latvian: KOPSAVILKUMS UN NOVĒRTĒJUMS PAR II LĪDZ IX IEDAĻU
Lithuanian: II–IX SKIRSNIŲ SANTRAUKA IR ĮVERTINIMAS
Maltese: IS-SOMMARJU U L-VALUTAZZJONI TAT-TQSIMIET MINN II SA IX
English: OJ L 154, 5.6.1992, p. 1.
Portuguese: JO L 154 de 5.6.1992, p. 1.
Dutch: PB L 154 van 5.6.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 154 af 5.6.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 154, 5.6.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 154, 5.6.1992, s. 1.
English: OJ L 229, 30.8.1980, p. 11.
Portuguese: JO L 229 de 30.8.1980, p. 11.
Dutch: PB L 229 van 30.8.1980, blz. 11.
Danish: EFT L 229 af 30.8.1980, s. 11.
Swedish: EGT L 229, 30.8.1980, s. 11.
English: ANNEX IIB
German: ANHANG IIB
Spanish: ANEXO IIB
Italian: ALLEGATO II B
Portuguese: ANEXO II B
Dutch: BIJLAGE IIB
Danish: BILAG II B
Swedish: BILAGA II B
Finnish: LIITE II B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB
Czech: PŘÍLOHA II B
Slovak: PRÍLOHA II B
Polish: ZAŁĄCZNIK IIB
Hungarian: B. MELLÉKLET
Romanian: ANEXA II B
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II Б
Estonian: II B LISA
Latvian: II B PIELIKUMS
Lithuanian: IIB PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS IIB
English: COMMON CORE DATA SET FOR BIOCIDAL PRODUCTS
French: ENSEMBLE DE DONNÉES COMMUNES AUX PRODUITS BIOCIDES
German: GEMEINSAMER DATENSATZ FÜR BIOZID-PRODUKTE
Spanish: DATOS FUNDAMENTALES COMUNES A LOS BIOCIDAS
Italian: INFORMAZIONI DI BASE COMUNI PER I BIOCIDI
Portuguese: CONJUNTO DE DADOS GENÉRICOS COMUNS PARA OS PRODUTOS BIOCIDAS
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJKE BASISGEGEVENS OVER BIOCIDEN
Danish: FÆLLES CENTRALE DATA FOR BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER
Swedish: GEMENSAMMA GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM BIOCIDPRODUKTER
Finnish: BIOSIDITUOTTEITA KOSKEVAT YHTEISET PERUSTIEDOT
Greek: ΚΟΙΝΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΟΚΤΟΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: SPOLEČNÝ SOUBOR ZÁKLADNÍCH ÚDAJŮ PRO BIOCIDNÍ PŘÍPRAVKY
Slovak: SPOLOČNÉ JADRO SÚBORU ÚDAJOV O BIOCÍDNYCH VÝROBKOCH
Polish: WSPÓLNE DANE PODSTAWOWE USTALONE DLA PRODUKTÓW BIOBÓJCZYCH
Hungarian: BIOCID TERMÉKEKRE VONATKOZÓ KÖZÖS ALAPADATOK
Slovenian: ZBIRKA OSNOVNIH PODATKOV ZA BIOCIDNE PRIPRAVKE
Romanian: DATELE DE BAZĂ COMUNE PENTRU PRODUSELE BIODESTRUCTIVE
Bulgarian: ОСНОВНИ ДАННИ ЗА БИОЦИДИ
Estonian: BIOTSIIDE KÄSITLEV PÕHITEAVE
Latvian: BIOCĪDAJIEM PRODUKTIEM NOTEIKTIE VISPĀRĪGIE PAMATDATI
Lithuanian: BENDRŲ PAGRINDINIŲ DUOMENŲ RINKINYS APIE BIOCIDINIUS PRODUKTUS
Maltese: L-INFORMAZZJONI KOMUNI U TAL-QALBA FFISSATA GĦALL-PRODOTTI BIJOĊIDALI
English: CHEMICAL PRODUCTS
French: PRODUITS CHIMIQUES
German: CHEMISCHE PRODUKTE
Spanish: PRODUCTOS QUÍMICOS
Italian: PRODOTTI CHIMICI
Portuguese: PRODUTOS QUÍMICOS
Dutch: CHEMISCHE PRODUCTEN
Danish: KEMISKE PRODUKTER
Swedish: KEMISKA PRODUKTER
Finnish: KEMIALLISET TUOTTEET
Greek: ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: CHEMICKÉ PŘÍPRAVKY
Slovak: CHEMICKÉ VÝROBKY
Polish: PRODUKTY CHEMICZNE
Hungarian: VEGYI TERMÉKEK
Slovenian: KEMIJSKI PRIPRAVKI
Romanian: PRODUSE CHIMICE
Bulgarian: ХИМИЧЕСКИ ПРОДУКТИ
Estonian: KEEMIATOOTED
Latvian: ĶĪMISKIE PRODUKTI
Lithuanian: CHEMINIAI PRODUKTAI
Maltese: IL-PRODOTTI KIMIĊI
English: Dossiers on biocidal products are required to address at least all the points listed under 'Dossier requirements`.
French: Les dossiers relatifs aux substances actives doivent au moins comporter tous les points énumérés sous l'intitulé «Données requises pour le dossier».
German: Die Unterlagen über Biozid-Produkte müssen mindestens alle unter den "Anforderungen an die Unterlagen" aufgelisteten Punkte abdecken.
Spanish: La documentación sobre biocidas deberá responder al menos a todos los puntos mencionados en la siguiente lista «Requisitos de la documentación».
Italian: I fascicoli relativi ai biocidi devono contenere almeno tutti i punti indicati al capitolo «Requisiti del fascicolo»;
Portuguese: Os processos relativos a produtos biocidas deverão abranger no mínimo todos os pontos enumerados em «Requisitos dos processos»;
Dutch: In dossiers over biociden dienen ten minste alle onder "Vereiste informatie" genoemde punten aan de orde te komen.
Danish: Dossieret for biocidholdige produkter skal mindst indeholde de oplysninger, som er anført nedenfor under »Krav til dossier«.
Swedish: Dokumentationen för biocidprodukter skall minst innehålla samtliga upplysningar som anges nedan under "Dokumentationskrav".
Finnish: Biosidituotteista on ilmoitettava ainakin kohdassa "Vaadittavat tiedot" luetellut seikat.
Greek: Οι φάκελοι για τους δραστικούς οργανισμούς πρέπει να καλύπτουν κατ' ελάχιστο όριο όλα τα σημεία που αναφέρονται υπό τον τίτλο «Απαιτήσεις για τους φακέλους».
Czech: Dokumentace týkající se biocidních přípravků musí zahrnovat přinejmenším všechny položky uvedené v "Požadavcích na dokumentaci".
Slovak: Správy o biocídnych výrobkoch sa vyžadujú pri všetkých bodoch uvedených pod "Požiadavky správy".
Polish: Wymaga się, aby dokumentacja dotycząca produktów biobójczych zawierała przynajmniej dane odnoszące się do wszystkich punktów wymienionych pod tytułem "Wymagana dokumentacja".
Hungarian: A hatóanyagokra vonatkozó dokumentációknak, legalább a "Dokumentációra vonatkozó követelmények" címszó alatt felsorolt valamennyi követelményre ki kell terjedniük.
Slovenian: V dokumentaciji o biocidnih pripravkih morajo biti zajete najmanj vse točke, ki so navedene v "Zahtevah glede dokumentacije".
Romanian: Dosarele referitoare la substanțele active trebuie să conțină cel puțin toate punctele enumerate în „Datele necesare pentru dosar”.
Bulgarian: В досиетата за биоцидите трябва да бъдат посочени най-малко всички точки от “Изисквания за досиетата”.
Estonian: Biotsiide käsitlevad toimikud peavad sisaldama vähemalt kõiki pealkirja "Toimikutele esitatavad nõuded" all loetletud punkte.
Latvian: Biocīdo produktu materiālos jāpievērš uzmanība vismaz visiem "Materiālu prasību" punktiem.
Lithuanian: Reikalaujama, kad biocidinių produktų dokumentuose būtų išdėstyta bent jau ta informacija, kuri išvardyta "Dokumentų reikalavimuose".
Maltese: Id-dossiers dwar il-prodotti bijoċidali huma meħtieġa sabiex jindirizzaw mill-inqas il-punti kollha elenkati Il-ħtiġiet tad-dossiers'.
English: Summary and evaluation of Sections II to IX
French: Résumé et évaluation des sections II à IX
German: Zusammenfassung und Bewertung der Abschnitte II bis IX
Spanish: Resumen y evaluación de II-IX.
Italian: Riepilogo e valutazione delle sezioni II-IX
Portuguese: Resumo e avaliação de II a IX
Dutch: Samenvatting en evaluatie van de delen II tot en met IX
Danish: Sammenfatning og evaluering af II til IX
Swedish: Sammanfattning och bedömning av punkterna II-IX.
Finnish: Yhteenveto ja kohtien II-IX arviointi
Greek: Περίληψη και αξιολόγηση των κεφαλαίων II έως IX
Czech: Shrnutí a zhodnocení oddílů II až IX
Slovak: Súhrn a hodnotenie oddielov II až IX
Polish: Podsumowanie i ocena sekcji I-IX
Hungarian: Összefoglalás és a II–IX. pontok értékelése
Slovenian: Povzetek in ocenjevanje razdelkov II do IX
Romanian: Rezumat și evaluare a secțiunilor II-IX.
Bulgarian: Резюме и оценка на секции II до IX
Estonian: II-IX jaotise kokkuvõte ja hinnang
Latvian: Kopsavilkums un novērtējums par II līdz IX iedaļu
Lithuanian: II–IX skyrių santrauka ir įvertinimas
Maltese: Is-sommarju u l-valutazzjoni tat-Taqsimiet minn II sa IX