English: From 1 November 1998, the olive growers concerned shall lodge prior declarations of intention to plant, indicating the number and location of the olive trees in question and, where applicable, the number and location of olive trees to be grubbed, or which have been grubbed and not replaced after 1 May 1998.
French: À partir du 1er novembre 1998, tout oléiculteur concerné dépose une déclaration préalable d'intention de planter, indiquant le nombre et la localisation des oliviers concernés et le cas échéant, le nombre et la localisation des oliviers à arracher, ou arrachés et non remplacés après le 1er mai 1998.
Finnish: Oliivinviljelijän on jätettävä 1 päivästä marraskuuta 1998 alkaen istutusaikeista ennakkoilmoitus, johon on merkittävä oliivipuiden lukumäärä ja sijainti sekä tarvittaessa raivattavien oliivipuiden lukumäärä ja sijainti tai sellaisten raivattujen oliivipuiden lukumäärä ja sijainti, joita ei ole korvattu 1 päivän toukokuuta 1998 jälkeen.
Greek: Από την 1η Νοεμβρίου 1998, κάθε ελαιοκαλλιεργητής τον οποίο αφορά το μέτρο, υποβάλλει δήλωση με την οποία δηλώνει την πρόθεσή του να φυτεύσει, αναφέροντας τον αριθμό και την τοποθεσία των σχετικών ελαιοδένδρων και, ενδεχομένως, τον αριθμό και την τοποθεσία των ελαιοδένδρων που θα εκριζωθούν ή που έχουν εκριζωθεί και δεν έχουν αντικατασταθεί μετά την 1η Μαΐου 1998.
Czech: Od 1. listopadu 1998 musejí pěstitelé oliv předkládat předběžná prohlášení o zamýšlené výsadbě, v nichž uvedou počet dotyčných olivovníků a jejich polohu, případně počet a polohu olivovníků, které mají být vyklučeny nebo které již byly vyklučeny a nebyly po 1. květnu 1998 nahrazeny.
Slovak: Od 1. novembra 1998 musia dotknutí pestovatelia olív predkladať predbežné prehlásenia o zámere výsadby, v ktorých bude uvedený počet a miesto predmetných olivových stromov - a tam, kde to pripadá do úvahy, počet a miesto olivových stromov, ktoré sa musia vyklčovať, alebo ktoré boli vyklčované a neboli nahradené po 1. máji 1998.
Polish: Od dnia 1 listopada 1998 r. dani plantatorzy oliwek składają najpierw deklaracje zamiaru nasadzenia, podając liczbę i lokalizację drzew oliwnych oraz, gdzie jest to stosowne, liczbę i lokalizację drzew oliwnych do wykarczowania lub wykarczowanych, ale nieuzupełnionych po dniu 1 maja 1998 r.
Hungarian: november 1-jétől az érintett olajbogyó-termelők előzetes telepítési szándéknyilatkozatot nyújtanak be a szóban forgó olajfák számának és helyének, továbbá, adott esetben, a kivágásra váró vagy a már kivágott és 1998. május 1-je után nem pótolt olajfák számának és helyének feltüntetésével.
Slovenian: Od 1. novembra 1998 morajo zadevni pridelovalci oljk vložiti predhodne prijave o namenu saditve z navedbo števila in lokacije oljčnih dreves in, kjer je to primerno, števila in lokacije oljčnih dreves, ki se bodo izkrčila ali ki so bila izkrčena in ne zamenjana po 1. maju 1998.
Estonian: Alates 1. novembrist 1998 esitavad asjaomased oliivikasvatajad istutamise kavatsuse kohta eeldeklaratsioonid, kuhu on märgitud kõnealuste õlipuude arv ja asukoht ja vajaduse korral väljajuuritavate õlipuude arv ja asukoht või väljajuuritud, kuid pärast 1. maid 1998 asendamata õlipuude arv ja asukoht.
Latvian: No 1998. gada 1. novembra attiecīgie olīvu audzētāji iesniedz iepriekšējas deklarācijas par nolūku veikt stādīšanu, norādot attiecīgo olīvkoku skaitu un atrašanās vietu, un, attiecīgos gadījumos, izrokamo olīvkoku skaitu un atrašanās vietu vai to olīvkoku skaitu un atrašanās vietu, kas ir izrakti un nav aizstāti pēc 1998. gada 1. maija.
Lithuanian: Nuo 1998 m. lapkričio 1 d. alyvuogių augintojai prieš sodindami naujus alyvmedžius pateikia ketinimo sodinti deklaracijas, kuriose nurodo sodinamų alyvmedžių skaičių, sodinimo vietą ir, tam tikrais atvejais, alyvmedžių, kurie bus išrauti, arba kurie buvo išrauti, bet nepakeisti naujais sodiniais po 1998 m. gegužės 1 d., skaičių ir vietą.
Maltese: Mill-1 ta’ Novembru 1998, il-produtturi taż-żebbuġ ikkonċernati għandhom jippreżentaw dikjarazzjonijiet minn qabel ta’ l-intenzjoni li jħawlu, li jindikaw in-numru u l-pożizzjoni tas-siġar taż-żebbuġ inkwistjoni u, fejn japplika, in-numru u l-pożizzjoni tas-siġar taż-żebbuġ li jridu jiġu mnaddfa mill-għeruq, jew li kienu ġew imnaddfa mill-għeruq u mhux issostitwiti wara l-1 ta’ Mejju 1998.