English: In addition, since the exporting producers and the Ukrainian authorities have undertaken to submit detailed and regular sales information to the Commission and not to enter into direct or indirect compensatory agreements with their customers in the Community, is has been concluded that the observance of the undertakings can effectively be monitored by the Commission.
French: en outre, les producteurs/exportateurs et les autorités ukrainiennes s'étant engagés à présenter régulièrement à la Commission des rapports détaillés sur les ventes et à ne pas conclure directement ou indirectement des arrangements de compensation avec les clients dans la Communauté, il a été conclu que la Commission pouvait surveiller efficacement le respect de ces engagements;
Czech: Jelikož se navíc vyvážející výrobci i ukrajinské úřady zavázali, že budou Komisi pravidelně předkládat podrobné informace o prodeji dotyčných výrobků a že neuzavřou žádné přímé či nepřímé kompenzační dohody se svými odběrateli ve Společenství, dospěla Komise k závěru, že je schopna dodržování závazků účinně kontrolovat.
Slovak: Pretože sa okrem toho vyvážajúci výrobcovia a ukrajinské orgány zaviazali, že budú Komisii zasielať podrobné a pravidelné informácie o predaji a že neuzatvoria priame ani nepriame kompenzačné dohody so svojimi odberateľmi v spoločenstve, dospelo sa k záveru, že Komisia je schopná účinne sledovať dodržiavanie záväzkov.
Polish: Ponadto, ponieważ producenci wywożący oraz władze ukraińskie zobowiązały się do przedłożenia Komisji szczegółowych i regularnych danych dotyczących sprzedaży oraz do niezawierania bezpośrednich lub pośrednich porozumień wyrównawczych ze swoimi klientami we Wspólnocie, stwierdzono, że Komisja może skutecznie monitorować przestrzeganie zobowiązań.
Hungarian: A Bizottság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy – mivel az exportáló termelők és az ukrán hatóságok vállalták, hogy rendszeresen részletes értékesítési adatokat küldenek a Bizottságnak, és nem kötnek közvetlen vagy közvetett kompenzációs megállapodásokat a közösségi vásárlóikkal – hatékonyan tudja ellenőrizni a kötelezettségvállalások betartását.
Slovenian: Ker so se proizvajalci izvozniki in pristojni organi Ukrajine zavezali, da bodo Komisiji pošiljali podrobne in redne informacije o prodaji in da ne bodo sklepali posrednih ali neposrednih kompenzacijskih dogovorov s svojimi kupci v Skupnosti, je bilo poleg tega sklenjeno, da izpolnjevanje zavez lahko učinkovito spremlja Komisija.
Romanian: În afară de aceasta, întrucât producătorii-exportatori și autoritățile ucrainene s-au angajat să prezinte Comisiei informații detaliate și periodice privind vânzările și să nu încheie în mod direct sau indirect acorduri de compensare cu cumpărătorii acestora din Comunitate, s-a ajuns la concluzia că respectarea angajamentelor poate fi monitorizată efectiv de către Comisie.
Estonian: Lisaks jõuti järeldusele, et kuna eksportivad tootjad ja Ukraina ametivõimud on võtnud endale kohustuse esitada komisjonile regulaarselt üksikasjalikku müügialast teavet ja mitte sõlmida oma klientidega otseseid või kaudseid kompensatsiooni maksmise kokkuleppeid, on komisjonil võimalik nimetatud kohustuste täitmist tõhusalt kontrollida.
Latvian: turklāt ražotāji eksportētāji un Ukrainas iestādes ir apņēmušies regulāri iesniegt Komisijai sīku informāciju par pārdošanu un neslēgt tiešus vai netiešus kompensācijas nolīgumus ar to klientiem Kopienā, tādēļ ir secināts, ka Komisija var efektīvi uzraudzīt saistību ievērošanu;
Lithuanian: Be to, kadangi eksportuojantys gamintojai ir Ukrainos valdžios institucijos įsipareigojo reguliariai teikti Komisijai išsamią informaciją apie pardavimus, nesudaryti tiesioginių arba netiesioginių kompensacinių susitarimų su savo pirkėjais Bendrijoje, buvo nuspręsta, kad Komisija gali veiksmingai kontroliuoti, kad būtų laikomasi įsipareigojimų.
Maltese: B'żieda ma' dan, ġaladarba l-produtturi esportaturi u l-awtoritajiet Ukrajni indaħlu li jissottomettu tagħrif iddettaljat u regolari lill-Kummissjoni u li ma jidħlux fi ftehimijiet diretti jew indiretti ta' kumpens mal-klijenti tagħhom fil-Komunità, ġie konkluż illi l-osservanza tax-xogħol midħul għalih jista' jiġi mmonitorjat effettivament mill-Kummissjoni.