English: COUNCIL REGULATION (EC) No 1087/97 of 9 June 1997 authorizing imports into the Canary Islands of textile and clothing products and certain quota products originating in China without quantitative restrictions or measures with an equivalent effect
Czech: NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1087/97 ze dne 9. června 1997, kterým se povoluje dovoz textilních a oděvních výrobků a některých výrobků podléhajících kvótě, které pocházejí z Číny, na Kanárské ostrovy bez množstevních omezení nebo opatření s rovnocenným účinkem
Slovak: NARIADENIE RADY (EHS) č. 1087/97 z 9. júna 1997 o schválení dovozu textilných a odevných výrobkov a niektorých výrobkov podliehajúcich kvótam, ktoré majú pôvod v Číne, bez kvantitatívnych obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom, na Kanárske ostrovy
Polish: ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1087/97 z dnia 9 czerwca 1997 r. w sprawie dopuszczenia przywozu na Wyspy Kanaryjskie wyrobów włókienniczych i odzieżowych oraz pewnych kwot produktów pochodzących z Chin, bez ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym
Hungarian: A TANÁCS 1087/97/EK RENDELETE (1997. június 9.) a Kínából származó textil- és ruházati termékek és egyes kontingenstermékek Kanári-szigetekre történő behozatalának mennyiségi korlátozások vagy az ezekkel azonos hatású intézkedések nélkül történő engedélyezéséről
Slovenian: UREDBA SVETA (ES) št. 1087/97 z dne 9. junija 1997 o dovoljenju za uvoz tekstilnih izdelkov, oblačil in nekaterih izdelkov s poreklom iz Kitajske, za katere veljajo kvote, na Kanarske otoke brez količinskih omejitev in ukrepov z enakim učinkom
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1087/97 al Consiliului din 9 iunie 1997 privind autorizarea importului în Insulele Canare de produse textile și de confecții, precum și al anumitor produse supuse contingentării, originare din China, fără restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1087/97 НА СЪВЕТА от 9 юни 1997 година относно разрешаване вноса на Канарските острови на текстилни изделия и облекло, а също и на определени продукти, обект на квоти, с произход от Китай, без количествени ограничения или мерки с еквивалентен ефект
Estonian: NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1087/97, 9. juuni 1997, millega antakse luba importida Kanaari saartele tekstiil- ja rõivatooteid ning teatavaid Hiinast pärinevaid kvooditooteid ilma koguseliste piirangute ja muude samaväärse toimega meetmeteta
Latvian: PADOMES REGULA (EK) Nr. 1087/97 (1997. gada 9. jūnijs), par atļauju ievest Kanāriju salās Ķīnas izcelsmes tekstilizstrādājumus un apģērbus un atsevišķus kvotu produktus, nepiemērojot daudzuma ierobežojumus un līdzvērtīgas iedarbības pasākumus
Lithuanian: TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1087/97 1997 m. birželio 9 d. leidžiantis į Kanarų salas importuoti tekstilės ir aprangos gaminius bei tam tikrus Kinijos kilmės produktus, kuriems nustatytos kvotos, netaikant kiekybinių apribojimų arba lygiaverčio poveikio priemonių
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1087/97 tad-9 ta' Ġunju 1997 li jawtorizza l-importazzjonijiet ġewwa l-Gżejjer Kanarji ta' prodotti tat-tessuti u ta' l-ilbies u ċertu prodotti ta' kwota li joriġinaw miċ-Ċina mingħajr restrizzjonijiet kwantittattivi jew miżuri b'effett ekwivalenti