FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex "X" means:
French: Par annexe "X", on entend:
Spanish: Por anexo "X" se entiende:
Italian: Per "allegato X" si intende:
Portuguese: Entende-se por anexo "X":
Dutch: Bijlage X wordt gelezen als:
Swedish: Bilaga "X" innebär:
Finnish: Liitteellä "X" tarkoitetaan:
Czech: Přílohou „X“ se rozumí:
Slovak: Príloha "X" znamená:
Polish: Załącznik „X” oznacza:
Hungarian: Az „X” melléklet:
Slovenian: Priloga »x« pomeni: -
Romanian: Prin anexa „X” se înțelege:
Bulgarian: приложение “Х” означава:
Estonian: X lisa tähendab: -
Latvian: "X" pielikums ir:
Lithuanian: Priedas "X" - tai atitinkamai:
Maltese: l-Anness "X" ifisser:
English: Annex 4 of the documents referred to in point 2.1. of Annexes II and VIII to this Directive,
French: l'annexe 4 des documents mentionnés au point 2.1 des annexes II et VIII de la présente directive,
Spanish: el anexo 4 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 de los anexos II y VII de la presente Directiva
Italian: l'allegato 4 dei documenti di cui al punto 2.1 degli allegati II e VIII della presente direttiva,
Portuguese: o anexo 4 dos documentos referidos no ponto 2.1 dos anexos II e VIII,
Dutch: bijlage 4 van de in punt 2.1 van de bijlagen II en VIII bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: Bilaga 4 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga II och VIII i detta direktiv,
Finnish: tämän direktiivin liitteissä II ja VIII olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liitettä 4,
Czech: příloha 4 dokumentů podle bodu 2.1 příloh II a VIII této směrnice,
Slovak: prílohu 4 dokumentov uvedených v bode 2.1 príloh II a VIII k tejto smernici,
Polish: załącznik 4 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załączników II i VIII do niniejszej dyrektywy,
Hungarian: ezen irányelv II. és VIII. mellékletének 2.1. pontjában említett dokumentumok 4. mellékletét, illetve
Slovenian: Prilogo 4 dokumentov, navedenih v točki 2.1 Prilog II in VIII k tej direktivi, -
Romanian: anexa 4 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexele II și VIII la prezenta directivă,
Bulgarian: приложение 4 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІІ и VІІ към настоящата директива,
Estonian: käesoleva direktiivi II ja VIII lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 4. lisa, -
Latvian: 4. pielikums dokumentiem, kuri minēti šīs direktīvas II un VIII pielikuma 2.1. punktā,
Lithuanian: šios direktyvos II ir VIII priedų 2.1 punkte minėtų dokumentų 4 priedas,
Maltese: l-Anness 4 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Annessi II u VIII ma' din id-Direttiva,
English: Annex 5 of the documents referred to in point 2.1. of Annexes III, IV and V to this Directive,
French: l'annexe 5 des documents mentionnés au point 2.1 des annexes III, IV et V de la présente directive,
Spanish: el anexo 5 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 de los anexos III, IV y V de la presente Directiva
Italian: l'allegato 5 dei documenti di cui al punto 2.1 degli allegati III, IV e V della presente direttiva,
Portuguese: o anexo 5 dos documentos referidos no ponto 2.1 dos anexos III, IV e V,
Dutch: bijlage 5 van de in punt 2.1 van de bijlagen III, IV en V bij deze richtlijn bedoelde documenten;
Swedish: Bilaga 5 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga III, IV och V,
Finnish: tämän direktiivin liitteissä III, IV ja V olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liitettä 5,
Czech: příloha 5 dokumentů podle bodu 2.1 příloh III, IV a V této směrnice,
Slovak: prílohu 5 dokumentov uvedených v bode 2.1 príloh III, IV a V k tejto smernici,
Polish: załącznik 5 do dokumentów określonych w pkt 2.1. załączników III, IV i V do niniejszej dyrektywy,
Hungarian: ezen irányelv III., IV. és V. mellékletének 2.1. pontjában említett dokumentumok 5. mellékletét, illetve
Slovenian: Prilogo 5 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Prilog III, IV in V k tej direktivi, -
Romanian: anexa 5 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexele III, IV și V la prezenta directivă,
Bulgarian: приложение 5 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение ІІІ, ІV и V от настоящата директива,
Estonian: käesoleva direktiivi III, IV ja V lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 5. lisa, -
Latvian: 5. pielikums dokumentiem, kuri minēti šīs direktīvas III, IV un V pielikuma 2.1. punktā,
Lithuanian: šios direktyvos III, IV ir V priedų 2.1 punkte minėtų dokumentų 5 priedas,
Maltese: l-Anness 5 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Annessi III, IV u V ma' din id-Direttiva,
English: Annex 6 of the documents referred to in point 2.1 of Annex VI to this Directive,
French: l'annexe 6 des documents mentionnés au point 2.1 de l'annexe VI de la présente directive,
Spanish: el anexo 6 de los documentos a que se refiere el punto 2.1 del anexo VI de la presente Directiva
Italian: l'allegato 6 dei documenti di cui al punto 2.1 dell'allegato VI della presente direttiva,
Portuguese: o anexo 6 dos documentos referidos no ponto 2.1 do anexo VI,
Dutch: bijlage 6 van de in punt 2.1 van bijlage VI bij deze richtlijn bedoelde documenten,
Swedish: Bilaga 6 i de dokument som avses i punkt 2.1 i bilaga VI.
Finnish: tämän direktiivin liitteessä VI olevassa 2.1 kohdassa tarkoitettujen asiakirjojen liitettä 6,
Slovak: prílohu 6 dokumentov uvedených v bode 2.1 prílohy VI k tejto smernici,
Polish: załącznik 6 do dokumentów określonych w pkt 2.1 załącznika VI do niniejszej dyrektywy,
Slovenian: Prilogo 6 dokumentov, omenjenih v točki 2.1 Priloge VI k tej direktivi,
Romanian: anexa 6 la documentele menționate la punctul 2.1 din anexa VI la prezenta directivă,
Bulgarian: приложение 6 на документите, споменати в точка 2.1 на приложение VІ от настоящата директива,
Estonian: käesoleva direktiivi VI lisa punktis 2.1 nimetatud dokumentide 6. lisa
Maltese: l-Anness 6 tad-dokumenti msemmija fil-punt 2.1 ta' l-Anness VI ma' din id-Direttiva,
English: The EC component type-approval mark shall be affixed to the lamp in such a way as to be indelible and clearly legible even when the lamp is fitted to the vehicle.
French: La marque de réception CE doit être apposée sur la lampe, de telle façon qu'elle soit indélébile et bien lisible, même lorsque les feux sont montés sur le véhicule.
Spanish: La marca de homologación CE (componente) se colocará en la luz de forma que sea indeleble y fácilmente legible incluso cuando ésta esté instalada en el vehículo.
Italian: Il marchio di omologazione CE di componente deve essere apposto sulla luce in modo indelebile e tale da risultare chiaramente leggibile anche quando la luce è montata sul veicolo.
Portuguese: A marca de homologação CE como componente deve ser afixada à luz de modo a ser indelével e claramente legível mesmo quando esta estiver montada no veículo.
Dutch: Het EG-typegoedkeuringsmerk moet zodanig op het licht worden aangebracht dat het onuitwisbaar en goed leesbaar is, ook wanneer het licht op het voertuig is gemonteerd.
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntämerkki on kiinnitettävä valaisimeen pysyvästi ja siten, että se on helposti luettavissa silloinkin, kun valaisin on ajoneuvoon asennettuna.
Czech: Značka ES schválení typu musí být upevněna na světlometu tak, aby byla zřetelně čitelná a nesmazatelná i po namontování světlometu na vozidlo.
Slovak: Značka ES typového schválenia komponentu sa pripevní na svietidlo tak, aby bola nezmazateľná a zreteľne čitateľná aj po namontovaní svietidiel na vozidlo.
Polish: Znak homologacji WE części umieszcza się na świetle w sposób nieusuwalny i czytelny nawet wtedy, gdy światło jest zamontowane w pojeździe.
Hungarian: Az EK alkatrésztípus-jóváhagyási jelet úgy kell a lámpára rögzíteni, hogy az a lámpa járműbe beépítése után jól látható és eltávolíthatatlan legyen.
Slovenian: Oznaka ES-homologacije mora biti nameščena na svetilko tako, da je neizbrisna in jasno čitljiva tudi ko je svetilka vgrajena na vozilu.
Romanian: Marca de omologare CE de tip pentru componente trebuie aplicată pe lampă în așa fel încât să fie rezistentă la ștergere și să fie perfect lizibilă chiar și atunci când lampa este montată pe vehicul.
Bulgarian: Знакът за типово одобрение на ЕО за компонент трябва да е положен върху фара по такъв начин, че да е незаличим и ясно четлив, дори когато фаровете са монтирани на превозното средство.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärk tuleb laternale kanda selliselt, et see oleks kustutamatu ja selgesti loetav ka siis, kui latern on paigaldatud sõidukile.
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmi piestiprina uz luktura tā, ka tā ir neizdzēšama un skaidri salasāma arī tad, kad lukturis ir uzmontēts uz transportlīdzekļa.
Lithuanian: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklą prie žibinto reikia pritvirtinti taip, kad jis nenusitrintų ir būtų gerai matomas net ir sumontavus tą žibintą transporto priemonėje.
Maltese: Il-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent għandha tkun imwaħħla mal-fanal b'dak il-mod li ma titħassarx u tkun tista' tinqara b'mod ċar anke meta l-fanal hu mwaħħal mal-vettura.
English: Arrangement of the approval mark.
French: Disposition de la marque de réception.
Spanish: Disposición de la marca de homologación.
Portuguese: Configuração da marca de homologação.
Dutch: Configuratie van het goedkeuringsmerk:
Swedish: Godkännandemärkets arrangemang
Finnish: Tyyppihyväksyntämerkin järjestely.
Czech: Uspořádání značky schválení typu
Slovak: Usporiadanie schvaľovacej značky.
Polish: Układ znaku homologacji.
Hungarian: A típus-jóváhagyási jel elhelyezése.
Slovenian: Namestitev homologacijske oznake
Romanian: Dispunerea mărcii de omologare
Bulgarian: Полагане на знака за одобрение.
Estonian: Tüübikinnitusmärgi järjestus.
Latvian: Apstiprinājuma zīmes novietojums.
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo sudarymo tvarka.
Maltese: Arranġament tal-marka ta' l-approvazzjoni.
English: Independent lamps:
Spanish: Luces independientes:
Portuguese: Luzes independentes:
Dutch: Onafhankelijke lampen:
Swedish: Oberoende lyktor
Czech: Samostatné světlomety
Slovak: Samostatné svietidlá:
Polish: Światła niezależne:
Hungarian: Önálló lámpák:
Slovenian: Samostojne svetilke:
Romanian: Lămpi independente:
Bulgarian: Независими фарове:
Estonian: Sõltumatud laternad:
Latvian: Neatkarīgi lukturi:
Lithuanian: Atskirieji žibintai:
Maltese: Fanali indipendenti:
English: Examples of the EC component type-approval mark are given in figure 1 of Appendix 5.
Spanish: En la figura 1 del apéndice 5 figuran algunos ejemplos de la marca de homologación CE (componente).
Italian: Esempi del marchio di omologazione CE sono forniti nell'appendice 5, figura 1.
Portuguese: A figura 1 do apêndice 5 contém exemplos da marca de homologação CE como componente.
Dutch: voorbeelden van het EG-goedkeuringsmerk voor een type onderdeel zijn afgebeeld in figuur 1 van aanhangsel 5.
Swedish: Exempel på EG-typgodkännandemärke för komponent ges i figur 1 i tillägg 5.
Finnish: Lisäyksen 5 kuvassa 1 esitetään esimerkkejä osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä.
Czech: Příklady uspořádání značek ES schválení typu jsou znázorněny na obrázku 1 dodatku 5.
Slovak: Vzory značky ES typového schválenia komponentu sú uvedené na obrázku 1 doplnku 5.
Polish: Przykłady znaków homologacji typu WE części znajdują się na rysunku 1 w dodatku 5.
Hungarian: Az 5. függelék 1. ábráján láthatók példák az EK alkatrésztípus-jóváhagyási jelre.
Slovenian: Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela so podani na sliki 1 Dodatka 5.
Romanian: Exemple de marcă de omologare CE de tip pentru componente sunt prezentate în figura 1 din apendicele 5.
Bulgarian: Примерни знаци за типово одобрение ЕО на компонент са дадени във фигура 1 от Допълнение 5.
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 5. liite joonisel
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi ir norādīti 5. papildinājuma 1. attēlā.
Lithuanian: EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo ženklo pavyzdžiai pateikti 5 priedėlio 1 paveiksle.
Maltese: Eżempji tal-marka ta' l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent KE huma mogħtija fil-figura 1 ta' l-Appendiċi 5.
English: Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps.
French: Feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement
Spanish: Luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas:
Italian: Luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate:
Portuguese: Luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente:
Dutch: Gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten:
Swedish: Grupperade, kombinerade eller ömsesidigt inbyggda lyktor:
Finnish: Ryhmitetyt, yhdistetyt tai rakenteellisesti yhdistetyt valaisimet:
Czech: Skupinové, sdružené nebo sloučené světlomety nebo svítilny
Slovak: Skupinové, združené alebo vzájomne zlúčené svietidlá
Polish: Światła zgrupowane, kombinowane lub wzajemnie sprzężone.
Hungarian: Csoportosított, kombinált és összeépített lámpák:
Slovenian: Združene, kombinirane ali integrirane svetilka
Romanian: Lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc:
Bulgarian: Групирани, комбинирани или съвместени фарове
Estonian: Grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternad.
Latvian: Grupēti, kombinēti vai savietoti lukturi.
Lithuanian: Sugrupuotieji, kombinuotieji ir tarpusavyje sujungtieji žibintai.
Maltese: Fanali raggruppati, kkombinati jew reċiprokament inkorporati:
English: a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letters of the Member State which has granted type approval (see point 5.2.1.)
Spanish: la letra minúscala "e" dentro de un rectángulo seguida del número o las letras que identifican al Estado miembro emisor de la homologación (véase el punto 5.2.1)
Portuguese: Por um rectângulo envolvendo a letra minúscula "e", seguido do número ou letras distintivos do Estado-membro que concedeu a homologação (ver o ponto 5.2.1);
Swedish: en rektangel som omgärdar bokstaven "e" följd av de enskilda nummer eller bokstäver för den medlemsstat som har beviljat typgodkännandet (se punkt 5.2.1);
Finnish: suorakulmiosta, joka ympäröi "e"-kirjainta ja sitä seuraavaa EY-tyyppihyväksynnän myöntäneen jäsenvaltion tunnusnumeroa tai -kirjaimia (katso 5.2.1 kohta);
English: This mark may be located anywhere on the lamps which are grouped, combined or reciprocally incorporated, provided that:
French: Cette marque peut être placée n'importe où sur les feux groupés, combinés ou incorporés mutuellement, sous réserve:
Spanish: Esa marca se colocará en cualquier lugar de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas, siempre que:
Italian: Detto marchio può essere apposto su qualunque punto delle luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate, purché:
Portuguese: Essa marca pode ser inscrita em qualquer parte de um conjunto de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente, desde que:
Dutch: Dit merk mag op een willekeurige plaats op het gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde licht worden aangebracht, mits:
Swedish: Detta märke kan placeras var som helst på de lyktor som är grupperade, kombinerade eller ömsesidigt inbyggda, förutsatt att
Finnish: tämä merkki voidaan sijoittaa ryhmitetyissä, yhdistetyissä tai rakenteellisesti yhdistetyissä valaisimissa mihin kohtaan tahansa, jos
Czech: Tato značka může být umístěna kdekoliv na skupinových, sdružených nebo sloučených světlometech nebo svítilnách za předpokladu, že:
Slovak: Táto značka sa môže umiestniť kdekoľvek na svietidlách, ktoré sú skupinové, združené alebo vzájomne zlúčené za predpokladu, že:
Polish: Znak ten może zostać naniesiony w dowolnym miejscu świateł zgrupowanych, kombinowanych lub wzajemnie sprzężonych, pod warunkiem że:
Hungarian: Ez a jel elhelyezhető bárhol a csoportosított, kombinált vagy összeépített lámpán, feltéve, hogy:
Slovenian: Ta oznaka se lahko namesti na poljubnem mestu na svetilkah, ki so združene, kombinirane ali integrirane, pod pogojem da:
Romanian: Această marcă poate fi amplasată oriunde pe lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc, cu condiția:
Bulgarian: Този знак може да е разположен където и да е върху групираните, комбинираните или съвместените фарове, с уговорката, че:
Estonian: Märgi asukoht grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate puhul ei ole oluline, kui:
Latvian: Šī zīme var atrasties jebkurā vietā uz lukturiem, kuri ir grupēti, kombinēti vai savietoti, ar noteikumu, ja:
Lithuanian: Šis ženklas gali būti bet kurioje sugrupuotųjų, kombinuotųjų ar tarpusavyje sujungtųjų žibintų vietoje, jei tik:
Maltese: Din il-marka tista' titqiegħed kullimkien fuq il-fanali li huma ragruppati, kkombinati jew reċiprokament inkorporati, sakemm:
English: Lamps, the lens of which is used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps:
French: Feux dont la glace est utilisée dans différents types de projecteurs et qui peuvent être groupés ou incorporés mutuellement avec d'autres feux:
Spanish: En el caso de las luces cuya lente se utilice para distintos tipos de proyectores y que estén mutuamente incorporadas o agrupadas con otras luces:
Italian: Per le luci i cui trasparenti sono utilizzati per diversi tipi di proiettori e che possono essere mutuamente incorporate o raggruppate con altre luci:
Portuguese: Luzes cujas lentes são utilizadas para diferentes tipos de faróis e que podem ser incorporadas mutuamente ou agrupadas com outras luzes:
Dutch: Lichten waarvan de lens wordt gebruikt voor verschillende typen koplichten en die zijn samengebouwd of gegroepeerd met andere lichten:
Swedish: För lyktor vars lyktglas kan användas för olika typer av strålkastare och som kan vara ömsesidigt inbyggda eller grupperade med andra lyktor,
Finnish: Jos kyseessä on valaisin, joka on rakenteellisesti yhdistetty muihin valaisimiin ja jonka linssiä voidaan käyttää myös muuntyyppisissä ajovalaisimissa:
Czech: Světlomety sloučené s jinými svítilnami nebo světlomety, jejichž rozptylové sklo může být užito pro jiné typy světlometů:
Slovak: Pre svietidlá, ktorých rozptylové sklá sa používajú v rôznych typoch svetlometov a ktoré môžu byť vzájomne zlúčené alebo v skupine s inými svietidlami:
Polish: Światła, których soczewki wykorzystywane są w różnych typach reflektorów, które mogą być wzajemnie sprzężone lub zgrupowane z innymi światłami:
Hungarian: Más lámpákkal összeépített olyan lámpák, amelyek záróüvege más fényszórókhoz is felhasználható:
Slovenian: Svetilke, katerih leča se uporablja za različne tipe žarometov in ki so lahko integrirane ali združene z drugimi svetilkami:
Romanian: În cazul lămpilor al căror dispersor este utilizat pentru diferite tipuri de faruri și care pot fi încorporate reciproc sau grupate cu alte lămpi:
Bulgarian: Фарове, чието оптично стъкло се използва за различни типове фарове и които могат да са съвместени или групирани с други фарове:
Estonian: Laternate suhtes, mille klaase kasutatakse eri esilaternatüüpide puhul ning mis võivad olla muude laternatega vastastikku ühendatud või grupeeritud:
Latvian: Lukturi, kuru gaismas izkliedētājus izmanto dažādiem galveno lukturu veidiem un kuri var būt savietoti vai grupēti ar citiem lukturiem:
Lithuanian: Su kitais žibintais tarpusavyje sujungti žibintai, kurių lęšiai gali būti naudojami ir kitiems priekinių žibintų tipams:
Maltese: Il-fanali, li l-lenti tagħhom hi wżata għal tipi differenti ta' fanali u li jistgħu jiġu reċiprokament inkorporati jew raggruppati ma' fanali oħrajn:
English: Examples of an EC component type-approval mark for lamps reciprocally incorporated with a headlamp are given in figure 3 of Appendix 5.
French: Des exemples de marques de réception de feux mutuellement incorporés avec un projecteur sont donnés à l'appendice 5, figure 3.
Spanish: En la figura 5 del apéndice 3 figuran varios ejemplos de la marca de homologación CE (componente) para luces mutuamente incorporadas en un proyector.
Italian: esempi di un marchio di omologazione CE di luci reciprocamente incorporate con un proiettore sono presentati alla figura 3 dell'appendice 5.
Portuguese: A figura 3 do apêndice 5 contém exemplos de marcas de homologação CE como componente para lâmpadas incorporadas mutuamente com um farol.
Dutch: voorbeelden van een EG-typegoedkeuringsmerk voor typen lichten als onderdeel die zijn samengebouwd met een koplicht, staan afgebeeld in figuur 3 van aanhangsel 5.
Swedish: Exempel på ett EG-typgodkännandenmärke för komponent för ljus som är ömsesidigt inbyggda med en strålkastare ges i figur 3 i tillägg 5.
Finnish: esimerkkejä osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä ajovalaisimeen rakenteellisesti yhdistetyille valaisimille on lisäyksen 5 kuvassa 3.
Czech: Příklady značek ES schválení typu konstrukční části pro svítilny sloučené se světlometem jsou znázorněny na obrázku 3 v dodatku 5.
Slovak: Príklady značky ES typového schválenia komponentu pre svietidlá, ktoré sú vzájomne zlúčené so svetlometom, sú uvedené na obrázku 3 v doplnku 5.
Polish: Przykłady znaku homologacji WE części dla świateł wzajemnie sprzężonych z reflektorem znajdują się na rysunku 3 w dodatku 5.
Hungarian: A fényszóróval összeépített lámpák EK alkatrésztípus-jóváhagyási jelére példák az 5. függelék 5. ábráján láthatók.
Slovenian: Primeri oznake ES-homologacije sestavnega dela za svetilke, ki so integrirane z žarometom, so podani na sliki 3 Dodatka 5.
Romanian: Exemple de mărci de omologare CE de tip pentru component pentru lămpi încorporate reciproc cu un far sunt prezentate în figura 3 din apendicele 5.
Bulgarian: Примерни знаци за типово одобрение на ЕО за компонент за фарове, съвместени с фар, са дадени в Допълнение 5, фигура 3.
Estonian: Esilaternaga vastastikku ühendatud laternate osa EÜ tüübikinnitusmärgi näidised on esitatud 5. liite joonisel 3.
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma zīmes paraugi lukturiem, kas ir savietoti ar galveno lukturi , ir norādīti 5. papildinājuma 3. attēlā.
Lithuanian: Žibintų, tarpusavyje sujungtų su priekiniu žibintu, EB sudėtinės dalies tipo patvirtinimo pavyzdžiai pateikti 5 priedėlio 3 paveiksle.
Maltese: Eżempji ta' marka ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' komponent għal fanali reċiprokament inkorporati ma' fanal ta' quddiem huma mogħtija fil-figura 3 ta' l-Appendiċi 5.
English: EC COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK FOR LIGHT SOURCES
French: MARQUE DE RÉCEPTION CE DES SOURCES LUMINEUSES
Spanish: MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE (COMPONENTE) PARA FUENTES LUMINOSAS
Italian: MARCHIO DI OMOLOGAZIONE CE DI COMPONENTE PER LE SORGENTI LUMINOSE
Portuguese: MARCA DE HOMOLOGAÇÃO CE COMO COMPONENTE DE FONTES LUMINOSAS
Dutch: EG-TYPEGOEDKEURINGSMERK VOOR EEN TYPE LICHTBRON
Swedish: EG-TYPGODKÄNNANDEMÄRKE FÖR LJUSKÄLLOR
Finnish: OSAN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄMERKKI VALONLÄHTEILLE
Czech: ZNAČKA ES SCHVÁLENÍ TYPU KONSTRUKČNÍ ČÁSTI PRO ZDROJE SVĚTLA
Slovak: ZNAČKA ES TYPOVÉHO SCHVÁLENIA PRE ZDROJE SVETLA
Polish: ZNAK HOMOLOGACJI WE CZĘŚCI DLA ŹRÓDŁA ŚWIATŁA
Hungarian: EK ALKATRÉSZTÍPUS-JÓVÁHAGYÁSI JELEK FÉNYFORRÁSOK SZÁMÁRA
Slovenian: OZNAKA ES-HOMOLOGACIJE SESTAVNEGA DELA ZA VIRE SVETLOBE
Romanian: MARCA DE OMOLOGARE CE DE TIP PENTRU SURSE LUMINOASE
Bulgarian: ЗНАК ЗА ТИПОВО ОДОБРЕНИЕ ЕО НА КОМПОНЕНТ ЗА СВЕТЛИННИ ИЗТОЧНИЦИ
Estonian: VALGUSALLIKATE OSA EÜ TÜÜBIKINNITUSMÄRK
Latvian: EK DETAļAS TIPA APSTIPRINĀJUMA ZĪME GAISMAS AVOTIEM
Lithuanian: ŠVIESOS ŠALTINIŲ EB SUDĖTINĖS DALIES TIPO PATVIRTINIMO ŽENKLAS
Maltese: MARKA TA' L-APPROVAZZJONI TAT-TIP TAL-KE TA' KOMPONENT GĦAL SORSI TA' DAWL