English: Composite products using the designation 'butter` in accordance with Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1898/87 and marketed at the time of entry into force of this Regulation which do not comply with the provisions of Articles 3 and 4 of this Regulation may continue to be marketed using the designation 'butter` for two years following the date of the latter's entry into force.
French: Les produits composés utilisant la dénomination beurre sur la base de l'article 2 paragraphe 3 du règlement (CEE) n° 1898/87 commercialisés au moment de l'entrée en vigueur du présent règlement et ne respectant pas les dispositions de l'article 3 et de l'article 4 du présent règlement, peuvent continuer à être commercialisés en utilisant la dénomination beurre pendant une période de deux ans suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
Spanish: Los productos compuestos que utilicen la denominación «mantequilla» con arreglo al apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1898/87, se comercialicen en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento y no cumplan lo dispuesto en los artículos 3 y 4 del presente Reglamento podrán seguir comercializándose con la denominación «mantequilla» durante un plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Czech: Složené výrobky, u nichž se používá označení "máslo" v souladu s čl. 2 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1898/87 a uváděné na trh v den vstupu tohoto nařízení v platnost, které nejsou v souladu s ustanoveními článků 3 a 4 tohoto nařízení, mohou dále používat označení "máslo" po dobu dvou let ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Zložené výrobky, pre ktoré sa v súlade s článkom 2 (3) nariadenia (EHS) č. 1898/87 používa označenie "maslo", predávané v čase nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, ktoré nespĺňajú ustanovenia článkov 3 a 4 tohto nariadenia, možno naďalej predávať pod označením "maslo" po dobu dvoch rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Produkty złożone, w odniesieniu do których stosowana jest nazwa "masło" zgodnie z art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1898/87 i które były wprowadzone do obrotu w czasie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, a które nie spełniają przepisów art. 3 i 4 niniejszego rozporządzenia, mogą nadal znajdować się w obrocie pod nazwą "masło" przez okres dwóch lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A "vaj" megnevezést az 1898/87/EGK rendelet 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban használó és az e rendelet hatálybalépése idején forgalmazott összetett termékek, amelyek nem felelnek meg az e rendelet 3. és 4. cikke előírásainak, e rendelet hatálybalépésének dátumát követő további két éven át forgalmazhatók a "vaj" megnevezés használatával.
Slovenian: Sestavljeni proizvodi, ki uporabljajo oznako "maslo" v skladu s členom 2(3) Uredbe (EGS) št. 1898/87 in se tržijo v času začetka veljavnosti te uredbe ter niso skladni z določbami členov 3 in 4 te uredbe, se lahko tržijo pod oznako "maslo" še dve leti po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Produsele complexe care folosesc denumirea „unt” în conformitate cu art. 2 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87, comercializate în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament și care nu respectă dispozițiilor art. 3 și 4 din prezentul regulament pot continua să fie comercializate cu denumirea de „unt” pentru o perioadă de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Съставните продукти, използващи наименованието “масло” в съответствие с член 2, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1898/87, и търгувани на пазара по време на влизането в сила на настоящия регламент, които не отговарят на условията в членове 3 и 4 от настоящия регламент, могат да продължават да се предлагат на пазара, като се използва наименованието “масло” в срок до две години след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Vastavalt määruse (EMÜ) nr 1898/87 artikli 2 lõikele 3 nimetust “või” kasutavaid ja käesoleva määruse jõustumise ajal turustatavaid liittooteid, mis ei ole kooskõlas käesoleva määruse artiklite 3 ja 4 sätetega, võib nimetust “või” kasutades turustada veel kahe aasta jooksul pärast määruse jõustumise kuupäeva.
Latvian: Saliktus produktus, kam saskaņ ā ar Regulas (EEK) Nr. 1898/87 2. panta 3. punktu izmanto apzīmējumu "sviests" un ko tirgo šīs regulas spēkā stāšanās brīdī, bet kas neatbilst šīs regulas 3. un 4. panta noteikumiem, var turpināt tirgot, izmantojot apzīmējumu "sviests" divus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EEB) Nr. 1898/87 2 straipsnio 3 da lį sudėtiniais produktais, pavadintais "sviestu", kuriais prekiaujama šio reglamento įsigaliojimo dieną ir kurie neatitinka šio reglamento 3 ir 4 straipsnių nuostatų, galima ir toliau prekiauti vartojant pavadinimą "sviestas" dvejus metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Prodotti kompositi li jużaw id-denominazzjoni ‘butir’ skond l-Artikolu 2 (3) tar-Regolament (KEE) Nru 1898/87 u mqiegħda fis-suq fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament li ma jikkonformawx mad-disposizzjonijiet ta’ l-Artikoli 3 u 4 ta’ dan ir-Regolament jistgħu jkomplu jiġu mqiegħda fis-suq bl-użu tad-denominazzjoni ‘butir’ għal sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan imsemmi l-aħħar.