English: For the purpose of this Decision, an IDA project shall be considered to fulfil this requirement when the network or networks concerned support communication between administrations in the framework of the implementation of one or several Community acts.
French: Aux fins de la présente décision, il est considéré qu'un projet IDA satisfait à cette exigence lorsque le ou les réseaux concernés facilitent la communication entre administrations dans le cadre de la mise en oeuvre d'un ou de plusieurs actes communautaires.
Portuguese: Para efeitos da presente decisão, considera-se que um projecto IDA preenche esse requisito quando a rede ou redes em causa apoiem a comunicação entre administrações no contexto da execução de um ou vários actos comunitários.
Dutch: Voor de toepassing van deze beschikking wordt een IDA-project geacht aan dit vereiste te voldoen wanneer het betrokken net, c.q. de betrokken netten, geschikt is, c.q. zijn, voor de communicatie tussen overheidsdiensten in het kader van de tenuitvoerlegging van een of meer communautaire besluiten.
Swedish: I detta beslut skall ett IDA-projekt anses uppfylla detta krav om det eller de berörda näten stöder kommunikation mellan förvaltningar inom ramen för genomförandet av en eller flera gemenskapsrättsakter.
Finnish: Tässä päätöksessä HVT-hankkeen katsotaan täyttävän tämän vaatimuksen, jos kyseinen verkko tai kyseiset verkot tukevat hallintojen välistä viestintää, joka liittyy yhden tai useamman yhteisön säädöksen täytäntöönpanoon.
Czech: Pro účely tohoto rozhodnutí se má za to, že projekt IDA splňuje tento požadavek, pokud daná síť nebo sítě usnadňují komunikaci mezi správními orgány při provádění jednoho nebo několika aktů Společenství.
Slovak: Pre účely tohto rozhodnutia sa za projekt IDA, ktorý splňuje túto požiadavku považuje projekt, v rámci ktorého príslušná sieť alebo siete podporujú komunikáciu medzi správami v rámci vykonávania jedného alebo viacerých aktov spoločenstva.
Polish: Do celów niniejszej decyzji projekt IDA uważa się za spełniający to wymaganie, gdy dana sieć lub sieci wspierają komunikację między administracjami w ramach wykonania jednego lub kilku aktów wspólnotowych.
Hungarian: E határozat alkalmazásában egy IDA-projekt akkor felel meg e követelménynek, ha az érintett hálózat vagy hálózatok megkönnyíti, illetve megkönnyítik a közigazgatási rendszerek közötti, egy vagy több közösségi jogszabály megvalósítása keretében folytatott kommunikációt.
Slovenian: V tej odločbi se šteje, da projekt IDA izpolnjuje to zahtevo, kadar zadevno omrežje ali omrežja podpira(-jo) komunikacijo med upravami v okviru izvajanja enega akta ali več aktov Skupnosti.
Estonian: Käesoleva otsuse kohaldamisel käsitletakse IDA-projekti seda nõuet täitvana, kui asjakohane võrk või asjakohased võrgud toetavad haldusasutuste vahelist suhtlust ühe või mitme ühenduse õigusakti rakendamisel.
Latvian: Šā lēmuma nolūkā uzskata, ka IDA projekts atbilst minētajai prasībai, ja attiecīgais tīkls vai tīkli sekmē komunikāciju starp pārvaldes iestādēm, tām īstenojot vienu vai vairākus Kopienas tiesību aktus.
Lithuanian: Šiame sprendime laikoma, kad IDA projektas atitinka šį reikalavimą, kai atitinkamo tinklo ar tinklų pagalba užtikrinamas ryšys tarp administracijų įgyvendinant vieną ar kelis Bendrijos aktus.
Maltese: Għall-għan ta' din id-Deċiżjoni, proġett IDA għandu jkun kunsidrat li wettaq din il-ħtieġa meta n-network jew networks konċernati jsostnu l-komunikazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet fil-qafas ta' l-implimentazzjoni ta' att wieħed jew aktar tal-Komunità.