English: For each of the products listed in the Annex hereto and during the periods indicated Member States shall notify the Commission of details of the volumes put into free circulation using the method for the surveillance of preferential imports set out in Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (*).
French: Pour chacun des produits visés à l'annexe et pendant les périodes indiquées, les États membres communiquent à la Commission le détail des quantités mises en libre pratique, selon les modalités prévues à l'article 308 quinquies du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission pour la surveillance des importations préférentielles (*).
Czech: U každého z produktů uvedeného v příloze a během uvedeného období oznamují členské státy Komisi množství produktů propuštěných do volného oběhu podle článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o dohledu nad preferenčními dovozy*.
Slovak: Pre každý výrobok vymenovaný v prílohe k tomuto nariadeniu a počas danej doby, označený členský štát oznámi Komisii podrobnosti o množstvách prepustených v rámci colného režimu voľný obeh použijúc metódu dohľadu nad preferenčnými dovozmi ustanovenú v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93. [*] Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: Az e rendelet mellékletében felsorolt minden egyes termékre vonatkozóan és a feltüntetett időszakok során a tagállamok a 2454/93/EGK bizottsági rendelet* 308d. cikkében megállapított, a kedvezményes behozatal felügyeletére vonatkozó módszer alkalmazásával értesítik a Bizottságot a szabad forgalomba bocsátott mennyiségek részleteiről.
Slovenian: Za vsakega od proizvodov iz Priloge k tej uredbi in v navedenih obdobjih, pošljejo države članice Komisiji podatke o količinah, sproščenih v prost promet, z uporabo postopka za nadzor preferenčnega uvoza iz člena 308d Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 *.
Romanian: Pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexă și în perioadele indicate, statele membre comunică Comisiei detaliile cantităților puse în liberă circulație, în conformitate cu modalitățile prevăzute în articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei pentru supravegherea importurilor preferențiale*.
Estonian: Liikmesriigid edastavad komisjonile iga käesoleva määruse lisas loetletud toote puhul lisas osutatud ajavahemike jooksul vabasse ringlusse lubatud koguste kohta üksikasjalikud andmed, kasutades komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93* artiklis 308d sätestatud sooduskorra alusel toimuva impordi järelevalvemeetodit.
Latvian: Par katru no šīs regulas pielikumā uzskaitīto produktu un norādītajiem laika posmiem dalībvalstis paziņo Komisijai sīkus datus attiecībā uz daudzumiem, kas laisti brīvā apgrozībā, izmantojot atvieglotās ievešanas uzraudzību, kas noteikta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93* 308.d pantā.
Lithuanian: Valstybės narės perduoda Komisijai informaciją apie visų šio reglamento priede išvardytų produktų, išleistų į laisvą apyvartą, apimtis priede nurodytais laikotarpiais, taikydamos Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93(*) 308d straipsnyje nurodytą lengvatinėmis sąlygomis vykdomo importo priežiūros metodą.
Maltese: Għal kull wieħed mill-prodotti elenkati fl-Anness hawn meħmuż u matul il-perjodi ndikati l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-detalji tal-volumi mqiegħda f’ċirkolazzjoni libera billi jużaw il-metodu għas-sorveljanza fuq importazzjonijiet preferenzjali stipulati fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93