English: First, if the information or documents required by this form are not reasonably available to you in part or in whole, the Commission will accept that an application is complete and thus valid notwithstanding the failure to provide such information, providing that you give reasons for the unavailability of the information, and provide your best estimates for missing data together with the sources for the estimates.
French: Premièrement, si le demandeur ne peut raisonnablement obtenir tout ou partie des renseignements ou des documents requis dans le présent formulaire, la Commission considérera néanmoins la demande comme complète, et donc valable, dès lors que le demandeur donne les raisons pour lesquelles ces renseignements ne sont pas disponibles et qu'il fournit les estimations les plus précises pour les données manquantes, en indiquant ses sources.
Portuguese: Em primeiro lugar, se o requerente não dispuser das informações ou dos documentos exigidos no formulário, total ou parcialmente, a Comissão considerará, mesmo assim, o pedido completo e, portanto válido, apesar de faltarem informações, desde que se exponham os motivos pelos quais essas informações não estão disponíveis e se apresentem as melhores estimativas possíveis, bem como as fontes utilizadas para o seu cálculo.
Greek: Πρώτον, εάν οι πληροφορίες ή τα έγγραφα που ζητούνται από το έντυπο δεν είναι στη διάθεση του αιτούντος, ούτε πλήρως ούτε εν μέρει, η Επιτροπή θεωρεί μια αίτηση ότι είναι πλήρης και κατά συνέπεια έγκυρη παρά την έλλειψη των απαραίτητων πληροφοριών, εφόσον ο αιτών παραθέτει τους λόγους για τους οποίους δεν είναι διαθέσιμες οι πληροφορίες και αναφέρει τις καλύτερες εκτιμήσεις του για τα αγνοούμενα στοιχεία καθώς και τις πηγές των εκτιμήσεων.
Slovak: Po prvé, ak informácia alebo dokument požadované týmto formulárom nie sú sčasti alebo celkom dostupné za primeraných podmienok, môže Komisia takúto žiadosť akceptovať bez takejto informácie a považovať za platnú za predpokladu, že sú uvedené dôvody nedostupnosti takejto informácie a uvedie sa najlepší odhad chýbajúcich údajov a zdroj.
Polish: Po pierwsze, jeśli informacje lub dokumenty wymagane w niniejszym formularzu nie są w uzasadniony sposób dostępne, częściowo lub w całości, Komisja potwierdzi, iż wniosek jest pełny, przez co ważny, bez względu na nieudzielenie takich informacji, pod warunkiem, że podane są powody niedostępności informacji oraz najlepsze szacunki brakujących danych wraz ze źródłami tych szacunków.
Hungarian: Először, ha az e formanyomtatvány által előírt információkat vagy dokumentumokat a kérelmező nem tudja részben vagy egészben az ésszerűség határain belül beszerezni, a Bizottság a kérelmet elfogadja teljesnek és így érvényesnek az ilyen információk benyújtásának elmulasztása ellenére is, amennyiben a kérelmező megindokolja, miért nem álltak rendelkezésére az információk, és a lehető legpontosabb becslést adja a hiányzó adatokról, a becslések forrásának feltüntetésével.
Slovenian: Prvič, če podatki ali dokumentacija, ki se zahtevajo v tem obrazcu, niso pod dopustnimi pogoji na voljo delno ali v celoti, bo Komisija sprejela vlogo kot popolno in s tem veljavno, ne glede na to, da ti podatki niso zagotovljeni, če so navedeni razlogi, zakaj podatki niso na voljo, in najboljše ocene manjkajočih podatkov, skupaj z viri ocen.
Estonian: Esiteks, kui käesoleva vormi kohaselt nõutavad andmed ei ole osaliselt või täielikult kättesaadavad, loeb komisjon, hoolimata selliste andmete esitamatajätmisest, taotluse täielikuks ja seega nõuetekohaseks tingimusel, et te põhjendate andmete puudumist ja esitate puuduvate andmete asemel võimalikult täpsed arvestused koos nende allikatega.
Latvian: Pirmkārt, ja šajā veidlapā pieprasītā informācija vai dokumenti pilnībā vai daļēji jums nav pamatoti pieejami, Komisija uzskatīs, ka pieteikums ir pilnīgs un tādējādi spēkā esošs, neskatoties uz attiecīgās informācijas nesniegšanu, ar nosacījumu, ka jūs esat pamatojuši informācijas nepieejamību un snieguši savus visprecīzākos pieņēmumus attiecībā uz iztrūkstošajiem datiem, norādot pieņēmumu avotus.
Lithuanian: Pirma, jei dalies arba visos informacijos arba dokumentų, kurių reikalaujama šioje formoje, jūs pagrįstai negalite gauti, Komisija pripažins, kad paraiška yra išsami ir todėl atitinka reikalavimus, nepaisant to, kad nesugebėta pateikti tokios informacijos, jei pagrįsite, kodėl ši informacija neprieinama bei pateiksite kuo tikslesnį įvertinimą dėl trūkstamų duomenų, taip pat tokių įvertinimų šaltinius.
Maltese: L-ewwel, jekk l-informazzjoni jew id-dokumenti meħtieġa minn din il-formola mhumiex b'mod raġonevoli disponibbli lilek f'parti jew fl-intier, il-Kummissjoni taċċetta li applikazzjoni hija sħiħa u b'hekk valida minkejja in-nuqqas li tkun provduta dik l-informazzjoni, sakemm inti tagħti raġunijiet għala l-informazzjoni m'hix disponibbli, u tipprovdi l-aħjar stimi tiegħek għat-data nieqsa flimkien mas-sorsi ta' l-istimi.