FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Any unused part of this allocation may be redeployed by the management structure elsewhere within this measure. The reasons for the redeployment must be communicated to the Commission.
Greek: Ο φορέας διαχείρισης μπορεί να αναπροσανατολίσει οιοδήποτε αχρησιμοποίητο μέρος αυτού του ποσού, στο πλαίσιο αυτού του μέτρου, αναφέροντας τους σχετικούς λόγους στην Επιτροπή.
English: developing the use of ICT in vocational training actions and products,
French: développer l'usage des TIC dans les actions et produits de formation professionnelle,
German: Förderung des Einsatzes von IKT in Berufsbildungsmaßnahmen und -produkten;
Spanish: desarrollar la utilización de TIC en productos y acciones de formación profesional;
Italian: sviluppare l'impiego delle TIC nelle azioni e nei prodotti di formazione professionale;
Portuguese: desenvolver a utilização das TIC nas acções e produtos de formação profissional;
Dutch: het gebruik van ICT in beroepsopleidingsacties en -producten;
Swedish: utveckla användningen av IKT inom yrkesutbildningsåtgärder och yrkesutbildningsprodukter,
Finnish: kehittää tieto- ja viestintätekniikan käyttöä ammatillisessa koulutustoiminnassa ja siihen liittyvissä tuotteissa,
Greek: στην ανάπτυξη της χρησιμοποίησης των ΤΠΕ σε δραστηριότητες και προϊόντα επαγγελματικής κατάρτισης,
Czech: rozvoj využití informačních a komunikačních technologií v akcích a produktech odborného vzdělávání,
Slovak: rozvoj používania IKT v činnostiach a produktoch odborného vzdelávania,
Polish: wykorzystanie ICT w działaniach i produktach związanych ze kształceniem zawodowym,
Slovenian: razvoju uporabe IKT v dejavnostih in produktih poklicnega usposabljanja,
Estonian: info- ja sidetehnoloogiate kasutamise edendamine kutseõppega seotud meetmete ja toodete puhul,
Latvian: ICT izmantošanas paplašināšanu profesionālās izglītības darbībās un rezultātos,
Lithuanian: plėtoti IRT naudojimą profesinio mokymo veiksmuose ir produktuose,
Maltese: l-iżvilupp ta’ l-użu ta’ l-ICT f’azzjonijiet ta’ taħriġ professjonali u prodotti,
English: promoting access for people undergoing vocational training to new tools, services and vocational training products which use ICT,
French: favoriser l'accès des personnes qui suivent une formation professionnelle à de nouveaux outils, services et produits de formation professionnelle ayant recours aux TIC,
German: Verbesserung des Zugangs von Personen in Berufsbildung zu IKT-gestützten neuen Instrumenten, Dienstleistungen und Produkten der Berufsbildung;
Spanish: promover el acceso de las personas que estén siguiendo una formación profesional a nuevos instrumentos, servicios y productos de formación profesional que utilicen TIC;
Italian: favorire l'accesso delle persone in formazione professionale a nuovi strumenti, servizi e prodotti di formazione professionale facenti ricorso alle TIC;
Portuguese: facilitar o acesso das pessoas em formação profissional a novos instrumentos, serviços e produtos de formação profissional que adoptem as TIC,
Dutch: personen die een beroepsopleiding volgen een betere toegang geven tot nieuwe hulpmiddelen, diensten en beroepsopleidingsproducten waarbij ICT wordt gebruikt;
Swedish: främja tillgången till nya verktyg, tjänster och yrkesutbildningsprodukter som utnyttjar IKT för personer som genomgår yrkesutbildning,
Finnish: edistää ammatillisessa koulutuksessa olevien mahdollisuuksia käyttää tieto- ja viestintätekniikkaa hyödyntäviä uusia välineitä, palveluja ja ammatilliseen koulutukseen liittyviä tuotteita,
Greek: στην προώθηση της πρόσβασης ατόμων που διανύουν περίοδο επαγγελματικής κατάρτισης στα νέα εργαλεία, στις νέες υπηρεσίες και στα νέα προϊόντα επαγγελματικής κατάρτισης που χρησιμοποιούν ΤΠΕ,
Czech: podporu přístupu osob odborně se vzdělávajících k novým nástrojům, službám a produktům odborného vzdělávání, které využívají informačních a komunikačních technologií,
Slovak: podporu prístupu ľudí zúčastňujúcich sa na odbornom vzdelávaní k novým nástrojom, službám a produktom odborného vzdelávania, ktoré používajú IKT,
Polish: wspieranie dostępu do nowych narzędzi, usług oraz produktów kształcenia zawodowego wykorzystujących ICT dla osób odbywających kształcenie zawodowe,
Hungarian: az információs és kommunikációs technológiákat alkalmazó új eszközökhöz, szolgáltatásokhoz és szakképzési fajtákhoz való hozzáférés elősegítésére a szakképzésben részt vevő személyek számára,
Slovenian: spodbujanju dostopa za ljudi v poklicnem usposabljanju do novih orodij, storitev in produktov poklicnega usposabljanja, ki uporabljajo IKT,
Estonian: info- ja sidetehnoloogia baasil loodud uute töövahendite, teenuste ja kutseõppega seotud toodete kättesaadavuse parandamine kutseõpet omandavatele inimestele,
Latvian: jaunu darbarīku, pakalpojumu un to profesionālās izglītības rezultātu, kas izmanto ICT, pieejamības veicināšanu profesionālo izglītību apgūstošiem cilvēkiem,
Lithuanian: skatinti IRT naudojančių naujų priemonių, paslaugų ir profesinio mokymo produktų prieinamumą profesinį parengimą įgyjantiems žmonėms,
Maltese: il-promozzjoni ta’ aċċess għall-persuni li jkunu qed jagħmlu taħriġ professjonali għal għodda ġodda, servizzi u prodotti ta’ taħriġ professjonali li jużaw l-ICT,
English: designing, testing and validating new vocational training approaches arising from new work situations (e.g. teleworking).
French: concevoir, expérimenter et valider de nouvelles approches de formation professionnelle découlant de nouvelles situations de travail (par exemple, télétravail).
German: Erarbeitung, Erprobung und Zertifizierung neuer Ansätze in der Berufsbildung vor dem Hintergrund neuer Arbeitsformen (z. B. Telearbeit).
Italian: progettare, sperimentare e convalidare nuovi approcci di formazione professionale legati alle nuove situazioni lavorative (ad esempio il telelavoro).
Portuguese: conceber, testar e validar novos métodos de formação profissional resultantes das novas situações de trabalho (por exemplo, o teletrabalho).
Dutch: ontwerpen, uitproberen en valideren van nieuwe opleidingsmethoden die samenhangen met nieuwe arbeidssituaties (bijv. telewerken).
Swedish: utforma, utprova och godkänna nya yrkesutbildningsmetoder till följd av nya arbetssituationer (t.ex. distansarbete).
Finnish: suunnitella, testata ja validoida uusista työtilanteista (esim. etätyö) syntyviä uusia ammatillisen koulutuksen menetelmiä.
Greek: στο σχεδιασμό, τη δοκιμαστική εφαρμογή και την επικύρωση νέων προσεγγίσεων στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης, που ανακύπτουν λόγω των νέων συνθηκών εργασίας (π.χ. τηλεργασία).
Czech: návrh, testování a hodnocení nových přístupů odborného vzdělávání vyplývajících z nových pracovních situací (např. práce na dálku).
Slovak: plánovanie, skúšanie a potvrdzovanie nových prístupov odborného vzdelávania vyplývajúcich z nových pracovných situácií (napríklad teleworking - práca na diaľku).
Polish: projektowanie, testowanie oraz ocenę nowych rozwiązań w kształceniu zawodowym wynikających z powstawania nowych sytuacji na rynku pracy (np. telepraca).
Hungarian: az új munkaformákból (pl. távmunka) eredő új szakképzési megközelítések tervezésére, tesztelésére és jóváhagyására.
Slovenian: oblikovanju, preskušanju in potrjevanju novih pristopov poklicnega usposabljanja, ki izhajajo iz novih delovnih razmer (npr. teledelo).
Estonian: uutest töösituatsioonidest (nt kaugtöö) tulenevate uute kutseõppemeetodite kavandamine, katsetamine ja kinnitamine.
Latvian: jaunu profesionālās izglītības pieeju, kas rodas jaunās darba situācijās, veidošanu, pārbaudi un apstiprināšanu (piemēram, tālmācība).
Lithuanian: kurti, išbandyti ir įteisinti naujus profesinio mokymo būdus, atsirandančius kartu su naujomis darbo situacijomis (pvz., nuotolinis darbas).
Maltese: l-iddisinjar, l-ittestjar u l-validazzjoni tal-approċċi ġodda ta’ taħriġ professjonali li joħorġu minn sitwazzjonijiet ġodda tax-xogħol (eż. teleworking).
English: developing European arrangements for vocational guidance, counselling and vocational training in business-related services.
French: la mise au point de dispositifs européens d'orientation et de formation professionnelle dans le secteur des services aux entreprises.
German: die Entwicklung von europäischen Berufsberatungs-, Betreuungs- und Berufsbildungsangeboten im Bereich der unternehmensbezogenen Dienstleistungen.
Spanish: acuerdos europeos de orientación profesional, asesoramiento y formación profesional en servicios a las empresas.
Italian: sviluppo di dispositivi europei di orientamento, consulenza e formazione professionale nel settore dei servizi alle imprese.
Portuguese: criação de dispositivos europeus de orientação, aconselhamento e formação profissional no sector dos serviços às empresas.
Dutch: de ontwikkeling van Europese voorzieningen voor beroepskeuzevoorlichting, advies en opleiding in de sector zakelijke dienstverlening.
Swedish: utveckling av europeiska ordningar för yrkesvägledning, rådgivning och yrkesutbildning inom den affärsinriktade tjänstesektorn.
Finnish: eurooppalaisten järjestelyiden kehittäminen ammatilliseen ohjaukseen ja neuvontaan sekä koulutukseen yritystoimintaan liittyvissä palveluissa.
Greek: στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών διακανονισμών για τον επαγγγελματικό προσανατολισμό, την παροχή συμβουλών και επαγγελματικής κατάρτισης στον τομέα των υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις.
Czech: rozvoj evropských opatření v oblasti profesního poradenství a odborného vzdělávání v sektoru podnikatelských služeb.
Slovak: vypracovanie európskych dohôd o poradenstve pri výbere povolania, konzultáciách a odbornom vzdelávaní v službách súvisiacich s podnikaním.
Polish: rozwinięcie europejskich rozwiązań dla poradnictwa i doradztwa zawodowego jak również kształcenia zawodowego w strefie usług związanych z przedsiębiorczością.
Hungarian: az üzleti szolgáltatásokkal kapcsolatban álló pályaorientációra, pályatanácsadásra és szakképzésre vonatkozó európai rendelkezések kidolgozása.
Slovenian: razvoj evropskih ponudb za poklicno usmerjanje, svetovanje in poklicno usposabljanje v poslovnih storitvah.
Estonian: Euroopa korra väljatöötamine kutsenõustamiseks ja juhendamiseks ning kutseõppeks ettevõtlusega seotud teenindussfääris.
Latvian: lai izveidotu Eiropas profesionālās izvēles kārtību, konsultēšanai un profesionālajai izglītībai ar uzņēmējdarbību saistītos pakalpojumos.
Lithuanian: Europos lygmens profesinio orientavimo, konsultavimo ir profesinio mokymo priemonių kūrimas su verslu susijusiose paslaugose.
Maltese: l-iżvilupp ta’ arranġamenti Ewropej għall-gwida professjonali, għoti ta’ pariri u taħriġ professjonali f’servizzi relatati mal-kummerċ.
English: improving the analysis and anticipation of skills requirements,
French: améliorer l'analyse et la prévision des besoins en aptitudes professionnelles;
German: Verbesserung der Analyse und Vorausschätzung des Kompetenzbedarfs,
Spanish: mejorar el análisis y la anticipación de las necesidades en materia de aptitudes;
Italian: migliorare l'analisi e la previsione dei fabbisogni di competenze,
Portuguese: Melhorar a análise e a antecipação das necessidades em matéria de aptidões profissionais;
Dutch: de verbetering van de analyse van en de anticipatie op de behoefte aan bekwaamheden; en
Swedish: förbättra analysen och prognoserna rörande behovet av färdigheter,
Finnish: parantaa tarvittavien ammattitaitojen analysointia ja ennakointia;
Greek: στη βελτίωση της ανάλυσης και της πρόβλεψης των αναγκών όσον αφορά δεξιότητες·
Czech: zlepšování rozboru a předvídání požadavků na dovednosti,
Slovak: zlepšovanie analýzy a anticipácie požiadaviek na schopnosti,
Polish: doskonalenie metod analizowania i przewidywania wymogów w zakresie umiejętności,
Hungarian: a készségekkel kapcsolatos elvárások elemzése és előreláthatóságának javítása;
Slovenian: izboljšanju analiziranja in predvidevanja zahtev po znanju in spretnostih,
Estonian: täiustada vajaminevate oskuste analüüsi ja prognoosimist,
Latvian: analīzes uzlabošanu un prasmju prasību paredzēšanu,
Lithuanian: tobulinti įgūdžių reikalavimų analizę ir įžvalgą;
Maltese: it-titjib ta’ l-analiżi u l-antiċipazzjoni tal-ħtiġiet tal-kapaċitajiet,
English: disseminating the network outputs and project results throughout the Union in the appropriate circles.
French: diffuser les productions du réseau et les résultats par projet dans l'ensemble de l'Union, auprès des milieux concernés.
German: Verbreitung der über das Netz und durch die Projekte gewonnenen Ergebnisse in Fachkreisen innerhalb der Europäischen Union.
Spanish: difundir el producto de las redes y los resultados de los proyectos en toda la Unión Europea en los medios correspondientes.
Italian: diffondere i risultati nell'intera Unione presso gli ambienti interessati.
Portuguese: Divulgar os produtos da rede e os resultados dos projectos em toda a União Europeia junto dos meios interessados.
Dutch: de verspreiding van de resultaten van de netwerken en de projecten in alle betrokken milieus in de gehele Unie.
Swedish: sprida resultaten från nätverken och projekten inom lämpliga kretsar inom hela unionen.
Finnish: levittää verkkojen ja hankkeiden tuloksia asiaankuuluville tahoille koko unionissa.
Greek: στη διάδοση των αποτελεσμάτων των δικτύων και των σχεδίων στους ενδιαφερόμενους κύκλους, σε ολόκληρη την Ένωση.
Czech: šíření produktů sítí a výsledků projektů v příslušných kruzích v rámci celé Unie.
Slovak: šírenie sieťových výstupov a výsledkov projektov v rámci celej únie vo vhodných kruhoch.
Polish: upowszechnianie wyników działania sieci oraz rezultatów projektów w odpowiednich kręgach w Unii.
Hungarian: a hálózatok hatásának és a projektek eredményeinek szakmai körökben történő terjesztése az Unión belül.
Slovenian: razširjanju rezultatov omrežja in rezultatov projektov po vsej Uniji v ustreznih krogih.
Estonian: levitada võrgustike saavutusi ja projektide tulemusi kõikides ühenduse asjaomastes ringkondades.
Latvian: tīklu un projektu rezultātu izplatīšanu attiecīgajās aprindās visā Savienībā.
Lithuanian: atitinkamais ciklais visoje Sąjungoje platinti tinklų ir projektų rezultatus.
Maltese: it-tixrid tan-network outputs u r-riżultati tal-proġetti ma’ l-Unjoni kollha kemm hi fiċ-ċirkoli li japplikaw.
English: producing quantitative and/or qualitative information, analyses and observing best practices in support of policies and vocational training practices for lifelong learning that cannot be made available by Eurostat or Cedefop. Eurostat and Cedefop are closely associated with the production of statistical instruments within the procedures currently in place notably those defined by Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics(2), taking into account Council Decision 99/126/EC of 22 December 1998 on the Community statistical programme 1998 to 2002(3).
Greek: στην παροχή ποσοτικών ή/και ποιοτικών πληροφοριών, αναλύσεων και παρατήρησης των καλύτερων πρακτικών για τη στήριξη πολιτικών και πρακτικών επαγγελματικής κατάρτισης στο πλαίσιο της διά βίου μάθησης, που δεν μπορούν να παράσχουν η Eurostat ή το Cedefop. Η Eurostat και το Cedefop συμετέχουν ενεργώς στην παραγωγή στατιστικών μέσων, σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες) και ειδικότερα τις οριζόμενες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/97 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 1997, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές(2) και λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση 99/126/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, για το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 1998-2002(3).
English: the transnational network of national resource centres for vocational guidance,
French: au réseau transnational de centres nationaux de ressources en orientation dans le domaine de la formation professionnelle,
German: das transnationale Netz der nationalen Berufsberatungszentren;
Spanish: la red transnacional de Centros nacionales de recursos en materia de orientación profesional;
Italian: la rete transnazionale dei Centri risorse nazionali per l'orientamento professionale;
Portuguese: à rede transnacional dos Centros de Recursos Nacionais de orientação profissional,
Dutch: het transnationale netwerk van nationale dienstverlenende centra voor studie- en beroepskeuzevoorlichting;
Swedish: Det gränsöverskridande nätverket för nationella resurscentrum för yrkesvägledning.
Finnish: valtioiden rajat ylittävää kansallisten ohjauksen, neuvonnan ja koulutustiedotuksen keskusten verkkoa varten,
Greek: το διακρατικό δίκτυο εθνικών κέντρων πόρων για τον επαγγελματικό προσανατολισμό,
Czech: nadnárodní síti vnitrostátních poradenských středisek v oblasti odborného vzdělávání,
Slovak: nadnárodnú sieť národných zdrojových centier poskytujúcich poradenstvo pri výbere povolania,
Polish: transnarodowych sieci krajowych ośrodków informacyjnych do celów poradnictwa zawodowego,
Hungarian: a nemzeti pálya-tanácsadási központok transznacionális hálózataihoz,
Slovenian: nadnacionalno omrežje nacionalnih centrov za poklicno usposabljanje,
Estonian: siseriiklike kutsenõustamiskeskuste riikidevahelisele võrgustikule,
Latvian: valsts resursu centru starpvalstu tīklam profesijas izvēlei,
Lithuanian: nacionalinių profesinio orientavimo išteklių centrų tarptautiniam tinklui,
Maltese: in-network transnazzjonali taċ-ċentri nazzjonali ta’ riżorsi għall-gwida professjonali,
English: cooperation activities with third countries and with relevant international organisations according to Article 11 of the Decision.
French: aux activités de coopération avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes, conformément à l'article 11 de la décision.
German: Zusammenarbeit mit Drittländern und einschlägigen internationalen Organisationen gemäß Artikel 11 des Beschlusses.
Spanish: las actividades de cooperación con países terceros y con organizaciones internacionales pertinentes contempladas en el artículo 11 de la Decisión.
Italian: le attività di cooperazione con i paesi terzi e le competenti organizzazioni internazionali a norma dell'articolo 11 della decisione.
Portuguese: às actividades de cooperação com países terceiros e com as organizações internacionais competentes de acordo com o disposto no artigo 11.o da decisão.
Dutch: samenwerkingsactiviteiten met derde landen en met de relevante internationale organisaties overeenkomstig artikel 11 van het besluit.
Swedish: Samarbetsverksamheter med tredje länder och med berörda internationella organisationer i enlighet med artikel 11 i beslutet.
Finnish: päätöksen 11 artiklan mukaiseen yhteistoimintaan kolmansien maiden ja ammatillisen koulutuksen alan kansainvälisten järjestöjen kanssa.
Greek: δραστηριότητες συνεργασίας με τρίτες χώρες καθώς και με αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, σύμφωνα με το άρθρο 11 της απόφασης,
Czech: spolupráci se třetími zeměmi a s příslušnými mezinárodními organizacemi podle článku 11 tohoto rozhodnutí.
Slovak: spoluprácu s tretími krajinami a s príslušnými medzinárodnými organizáciami podľa článku 11 rozhodnutia.
Polish: działań w zakresie współpracy z państwami trzecimi oraz z właściwymi organizacjami międzynarodowymi, zgodnie z art. 11 niniejszej decyzji.
Hungarian: e határozat 11. cikkének megfelelően a harmadik országokkal és a megfelelő nemzetközi szervezetekkel történő együttműködési tevékenységekhez.
Slovenian: dejavnosti sodelovanja s tretjimi državami in ustreznimi mednarodnimi organizacijami v skladu s členom 11 sklepa.
Estonian: koostööle kolmandate riikide ja asjaomaste rahvusvaheliste organisatsioonidega vastavalt otsuse artiklile 11.
Latvian: sadarbībai ar trešām valstīm un attiecīgām starptautiskām organizācijām saskaņā ar šā lēmuma 11. pantu.
Lithuanian: bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis ir atitinkamomis tarptautinėmis organizacijomis veiklai pagal sprendimo 11 straipsnį.
Maltese: attivitajiet ta’ koperazzjoni ma’ pajjiżi terzi u ma’ l-organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti skond l-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni.
English: SECTION III: SELECTION The proposals submitted by promoters under the calls for proposals shall be selected according to one of the following procedures:
Dutch: DEEL III: SELECTIE De voorstellen die de initiatiefnemers hebben gedaan in het kader van de oproepen tot het indienen van voorstellen, worden volgens één van onderstaande procedures geselecteerd:
Greek: ΜΕΡΟΣ ΙΙΙ: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Οι προτάσεις που υποβάλλουν οι υπεύθυνοι των σχεδίων βάσει των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων επιλέγονται σύμφωνα με μία από τις ακόλουθες διαδικασίες:
English: Procedure A applicable to mobility actions (measure 1);
French: la procédure A applicable aux actions de mobilité (mesure 1);
Spanish: Procedimiento A aplicable a las acciones de movilidad (medida 1).
Italian: la procedura A si applica alle azioni di mobilità (misura 1);
Portuguese: Processo A, aplicável a acções de mobilidade (medida 1).
Dutch: Procedure A voor mobiliteitsacties (maatregel 1).
Swedish: Förfarande A gäller rörlighetsåtgärder (insats 1)
Finnish: menettely A, jota sovelletaan liikkuvuutta edistäviin toimiin (toimenpide 1);
Greek: διαδικασία Α που εφαρμόζεται για δράσεις κινητικότητας (μέτρο 1)·
Czech: Postup A použitelný na akce v oblasti mobility (opatření 1);
Slovak: Postup A použiteľný na činnosti súvisiace s mobilitou (opatrenie 1);
Polish: Procedura A mająca zastosowanie w odniesieniu do działań związanych z mobilnością (środek 1);
Hungarian: Az A. eljárás alkalmazható a mobilitási cselekvésekre (1. pályázattípus).
Slovenian: Postopek A se uporablja za dejavnosti mobilnosti (ukrep 1);
Estonian: Menetlus A, mida kohaldatakse vahetusprojektide suhtes (meede 1);
Latvian: A procedūra attiecināma uz mobilitātes darbībām (1. pasākums);
Lithuanian: A procedūra taikoma mobilumo veiksmams (1 priemonei);
Maltese: Proċedura A applikabbli għall-azjonijiet ta’ mobilità (miżura 1);
English: Procedure B applicable to:
French: la procédure B applicable:
Spanish: Procedimiento B aplicable a:
Italian: la procedura B si applica a:
Portuguese: Processo B, aplicável a:
Dutch: Procedure B voor:
Swedish: Förfarande B gäller:
Finnish: menettely B, jota sovelletaan:
Greek: διαδικασία Β που εφαρμόζεται:
Czech: Postup B použitelný na:
Slovak: Postup B použiteľný pre:
Polish: Procedura B mająca zastosowanie w odniesieniu do:
Slovenian: Postopek B se uporablja za:
Estonian: Menetlus B, mida kohaldatakse:
Latvian: B procedūra attiecināma uz:
Lithuanian: B procedūra taikoma:
Maltese: Proċedura B applikabbli għal:
English: Procedure C applicable to:
French: la procédure C applicable:
Spanish: Procedimiento C aplicable a:
Italian: la procedura C si applica a:
Portuguese: Processo C, aplicável a:
Dutch: Procedure C voor:
Swedish: Förfarande C gäller
Finnish: menettely C, jota sovelletaan:
Greek: διαδικασία Γ που εφαρμόζεται:
Czech: Postup C použitelný na:
Slovak: Postup C použiteľný pre:
Polish: Procedura C mająca zastosowanie do:
Slovenian: Postopek C se uporablja za:
Estonian: Menetlus C, mida kohaldatakse:
Latvian: C procedūra attiecināma uz:
Lithuanian: C procedūra taikoma:
Maltese: Proċedura Ċ applikabbli għal:
English: pilot projects (measure 2) except for thematic actions,
French: aux projets pilotes (mesure 2), à l'exception des actions thématiques,
Spanish: proyectos piloto (medida 2) con excepción de las acciones temáticas,
Italian: progetti pilota (misura 2), ad eccezione delle azioni tematiche,
Portuguese: projectos-piloto (medida 2) excepto no que se refere às acções temáticas,
Dutch: proefprojecten (maatregel 2), behalve voor thematische acties,
Swedish: pilotprojekt (insats 2) (utom för temaåtgärder),
Finnish: pilottihankkeisiin (toimenpide 2) temaattisia toimia lukuun ottamatta,
Greek: στα πιλοτικά σχέδια (μέτρο 2) (εκτός των θεματικών δράσεων),
Czech: pilotní projekty (opatření 2) s výjimkou tematických akcí,
Slovak: pilotné projekty (opatrenie 2) okrem tematických činností,
Polish: projektów pilotażowych (środek 2) z wyjątkiem działań tematycznych,
Slovenian: pilotne projekte (ukrep 2), razen pri tematskih dejavnostih,
Estonian: pilootprojektide (meede 2), välja arvatud temaatiliste meetmete suhtes,
Latvian: eksperimentāliem projektiem (2. pasākums), izņemot tematiskās darbības,
Lithuanian: bandomiesiems projektams (2 priemonei), išskyrus temines priemones,
Maltese: proġetti pilota (miżura 2) ħlief għal azzjonijiet tematiċi