English: 'The use of funds deriving from compulsory charges on operators in the sector of live plants and floricultural products in respect of products obtained entirely in the Member State concerned shall not be deemed to constitute national or regional assistance.`
French: «À cet effet, l'utilisation des fonds provenant des charges obligatoires sur les opérateurs dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture appliquées aux produits entièrement obtenus dans l'État membre concerné n'est pas considérée comme étant une subvention nationale ou régionale.»
Czech: "Použití prostředků získaných z povinných poplatků hospodářských subjektů v odvětví živých rostlin a květinářských produktů ohledně produktů zcela získaných v daném členském státě se nepovažuje za vnitrostátní nebo regionální podporu."
Slovak: "Využívanie fondov pochádzajúcich z povinných poplatkov prevádzkovateľov v sektore živých rastlín a kvetinárskych výrobkov vzhľadom na výrobky úplne získané v dotknutých členských štátoch sa nepovažuje za také, ktoré by predstavovalo národnú alebo regionálnu pomoc."
Polish: "Wykorzystanie funduszy wynikających z obowiązkowych opłat nakładanych na podmioty gospodarcze w sektorze żywych roślin i produktów upraw kwiatowych w odniesieniu do produktów uzyskanych całkowicie w danym Państwie Członkowskim nie jest uważane za stanowiące pomoc krajową lub regionalną."
Hungarian: "Az élő növények és virágkertészeti termékek ágazatában működő piaci szereplőktől a teljes egészében az érintett tagállamban előállított termékek után beszedett kötelező díjakból felépülő pénzalapok felhasználása nem minősül nemzeti vagy regionális támogatásnak."
Slovenian: "Uporaba sredstev iz obveznih dajatev izvajalcev v sektorju živih rastlin in cvetličarskih proizvodov za proizvode, ki so bili v celoti pridobljeni v zadevni državi članici, se ne šteje za nacionalno ali regionalno pomoč."
Romanian: „În acest scop, utilizarea fondurilor provenind din taxe obligatorii aplicate comercianților din sectorul plantelor vii și al produselor de floricultură pentru produsele obținute în întregime în statul membru respectiv nu se consideră ca fiind subvenții naționale sau regionale.”
Bulgarian: „С тази цел, използването на средства, произтичащи от задължителните такси за сметка на икономическите оператори в сектора на живите растения и цветарските продукти по отношение на продуктите, изцяло получени в съответната държава-членка, не се счита като национална или регионална помощ.“
Estonian: "Riikliku või piirkondliku abina ei käsitata täielikult asjaomastes liikmesriikides toodetud toodete suhtes kohaldatavatest, elustaimede ja lillekasvatustoodete tootjate kohustuslikest maksetest saadud rahaliste vahendite kasutamist."
Latvian: "Līdzekļus, kas iegūti no dzīvu augu un puķkopības produktu nozarē strādājošo uzņēmēju obligātajiem maksājumiem un kas attiecas uz konkrētajā dalībvalstī pilnībā iegūtiem produktiem, neuzskata par valsts vai reģionālo palīdzību."
Lithuanian: "Valstybine arba regionine pagalba nelaikomos lėšos, gaunamos iš privalomų mokesčių, kuriuos moka gyvų augalų ir gėlininkystės sektoriuje veikiantys ūkio subjektai už produktus, įsigytus toje valstybėje narėje".
Maltese: "L-użu tal-fondi dderivati mill-imposti obbligatorji fuq l-operaturi fis-settur tal-pjanti ħajjin u tal-prodotti mill-florikultura rigward il-prodotti miksuba għal kollox fl-Istat Membru interessat m'għandux jitqies li jikkostitwixxi assistenza nazzjonali jew reġjonali."