English: controlling the compliance with the MRLs for residues of veterinary drugs fixed in Annex I and III of Council Regulation (EEC) No 2377/90 (2) and the maximum levels of pesticides fixed in in Annex II of Council Directive 86/363/EEC (3) or national regulations on environmental contaminants;
French: contrôler la conformité des résidus de médicaments vétérinaires avec les limites maximales de résidus fixées aux annexes I et III du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil (2) et des résidus de pesticides avec les niveaux maximaux fixés à l'annexe II de la directive 86/363/CEE du Conseil (3) ou par les réglementations nationales en matière de contaminants environnementaux;
Danish: at kontrollere, at maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af veterinærlægemidler, der er fastsat i bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 (2), og maksimalgrænseværdierne for pesticider, der er fastsat i bilag II til Rådets direktiv 86/363/EØF (3) eller nationale forskrifter for forurenende stoffer i miljøet, overholdes
Czech: kontrolu souladu s maximálními limity pro rezidua veterinárních léčivých přípravků stanovenými v příloze I a III nařízení Rady (EHS) č. 2377/90([3]) a s maximálními hladinami pesticidů stanovenými v příloze II směrnice Rady 86/363/EHS([4]) nebo vnitrostátními předpisy o látkách kontaminujících prostředí;
Slovak: kontrolu zhody s maximálnymi limitmi rezíduí (MLR) pre rezíduá veterinárnych liečiv stanovené v prílohe I a III nariadenia Rady (EHS) č. 2377/902) a s maximálnymi hladinami rezíduí pesticídov stanovenými v prílohe II smernice Rady 86/363/EHS3) alebo národných nariadeniach o kontaminantoch znečisťujúcich životné prostredie,
Polish: kontrolowanie zgodności z maksymalnymi limitami pozostałości (MRL) weterynaryjnych produktów leczniczych, określonymi w załączniku I i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/903, i najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pestycydów, określonymi w załączniku II do dyrektywy Rady 86/363/EWG4 lub w krajowych przepisach wykonawczych dotyczących substancji zanieczyszczających środowisko;
Hungarian: a 2377/90/EGK tanácsi rendelet[3] I. és III. mellékletében meghatározott állatgyógyszerek maximális maradékanyag-határértéke betartásának és a 86/363/EGK tanácsi irányelv[4] II. mellékletében vagy a környezetszennyező anyagokról szóló nemzeti jogszabályokban meghatározott növényvédő szerek maximális határértéke betartásának ellenőrzése;
Slovenian: kontrola skladnosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini z zgornjimi mejnimi vrednostmi ostankov, ki jih določata prilogi I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 [3], in ostankov pesticidov z zgornjimi mejnimi vrednostmi, ki jih določajo Priloga II k Direktivi Sveta 86/363/EGS [4] ali nacionalni predpisi o onesnaževalcih okolja;
Romanian: controlul conformității reziduurilor de medicamente veterinare cu limitele maxime de reziduuri stabilite în anexele I și III ale Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și a reziduurilor de pesticide cu nivelul maxim stabilit în anexa II a Directivei 86/363/CEE a Consiliului sau prin reglementările naționale în materie de contaminanți din mediul înconjurător;
Estonian: kontrollida vastavust nõukogu määruse (EMÜ) nr 2377/902 I ja III lisas kindlaksmääratud veterinaarravimite jääkide lubatud piirnormidele ja nõukogu direktiivi 86/363/EMÜ3 II lisas kindlaksmääratud pestitsiidide piirnormidele või keskkonna saasteainete riiklikele eeskirjadele;
Latvian: uzraudzīt veterināro zāļu atliekvielu atbilstību maksimālajam atliekvielu līmenim, kas noteikts Padomes Regulas (EEK) Nr. 2377/90[3] I un III pielikumā, un maksimālo pesticīdu daudzumu, kas noteikts Padomes Direktīvas 86/363/EEK[4] II pielikumā vai valsts noteikumos par vides piesārņotājiem;
Lithuanian: kontroliuoti, kaip laikomasi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90([3]) I ir III prieduose nurodytų didžiausių leistinų likučių kiekių veterinariniuose vaistuose ir Tarybos direktyvos 86/363/EEB([4]) II priede nustatytų didžiausių pesticidų kiekių arba nacionalinės teisės aktuose dėl aplinkos teršalų reikalavimų;
Maltese: il-kontroll tal-konformità mal-MRL għar-residwi ta'drogi veterinarji ffissati fl-Anness I u III tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2377/90 ([3] ) u l-livelli massimi ta' pestiċidi ffissati fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 86/363/KEE ([4]) jew regolamenti nazzjonali dwar kontaminanti ta' l-ambjent;