English: If positive, identify pure cultures with characteristic morphology (section II.4.1) and confirm Ralstonia solanacearum cultures by a pathogenicity test (section II.4.3).
French: Si le test est positif, identifier les cultures d'après leur morphologie caractéristique (section II.4.1) et confirmer la présence de cultures de Ralstonia solanacearum au moyen d'un test de pouvoir pathogène (section II.4.3).
Spanish: De obtenerse un resultado positivo, identificar los cultivos puros de morfología característica (punto 4.1 de la sección II) y confirmar la presencia de cultivos de Ralstonia solanacearum mediante una prueba de patogenicidad (punto 4.3 de la sección II).
Dutch: Indien positief, identificeer reinculturen met kenmerkende morfologie (deel II.4.1) en bevestig Ralstonia solanacearum met een pathogeniciteitstoets (deel II.4.3).
Swedish: Om det är positivt, identifiera rena kulturer med karakteristisk morfologi (avsnitt II.4.1) och verifiera Ralstonia solanacearum-kulturer med ett patogenitetstest (avsnitt II.4.3).
Finnish: Jos tulos on positiivinen, tunnistetaan puhtaat viljelmät, joiden morfologia on tyypillinen (II jakson 4.1. kohta) ja varmistetaan positiiviset viljelmät patogeenisyystestillä (II jakson 4.3. kohta).
Czech: Při pozitivním nálezu se identifikují čisté kultury s charakteristickou morfologií (oddíl II.4.1) a kultury Ralstonia solanacearum se potvrdí testem patogenity (oddíl II.4.3).
Slovak: V prípade pozitívneho nálezu identifikujte čisté kultúry s charakteristickou morfológiou (oddiel II, 4.1) a pozitívne kultúry potvrďte vykonaním testu patogenity (oddiel II, 4.3).
Polish: W razie wyniku pozytywnego zidentyfikować czyste kultury o charakterystycznej morfologii (sekcja I ust. 4.1) i potwierdzić obecność kultur Ralstonia solanacearum, wykonując badanie na patogenność (sekcja II ust. 4.3).
Hungarian: Ha ez pozitív, azonosítsuk a jellegzetes morfológiájú színtenyészeteket (III. 4.1. szakasz) és igazoljuk a Ralstonia solanacearum tenyészeteket patogenitás teszttel (II. 4.3.).
Slovenian: Če je rezultat pozitiven, identificiramo čiste kulture z značilno morfologijo (oddelek II.4.1) in potrdimo kulture bakterije Ralstonia solanacearum s testom patogenosti (oddelek II.4.3).
Bulgarian: Ако са положителни, се идентифицират чисти култури с характерна морфология (раздел II.4.1) и се потвърждават култури на Ralstonia solanacearum чрез тест за патогенност (раздел II.4.3).
Estonian: Positiivse tulemuse korral identifitseeritakse iseloomuliku morfoloogiaga puhaskultuurid (II jao punkt 4.1) ja kinnitatakse Ralstonia solanacearum'i kultuurid patogeensustestiga (II jao punkt 4.3).
Latvian: Ja ir pozitīvi rezultāti, identificēt tīrkultūras ar raksturīgu morfoloģiju (II iedaļas 4.1. punkts) un apstiprināt kultūru piederību Ralstonia solanacearum, veicot patogenitātes testu (II iedaļas 4.3. punkts).
Lithuanian: Jei rezultatas teigiamas, identifikuokite tipiškos morfologijos grynas kultūras (II skirsnio 4.1 dalis) ir patvirtinkite Ralstonia solanacearum kultūras patogeniškumo testu(II skirsnio 4.3 dalis).
Maltese: Jekk pożittiv, identifika kulturi puri b'morfoloġija karatteristika (is-sezzjoni II.4.1) u kkonferma l-kulturi tar-Ralstoniasolanacearum bit-test tal-patoġeniċità (is-sezzjoni II.4.3).