FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: What measures in general have been taken in accordance with Article 4 to ensure the public access to the information laid down in that Article?
French: Quelles mesures générales ont été prises conformément à l'article 4 pour assurer l'accès du public aux informations visées dans cet article?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas, em geral, em conformidade com o artigo 4º, para garantir o acesso do público às informações mencionadas nesse artigo?
Czech: Jaká opatření byla obecně přijata v souladu s článkem 4 za účelem zajištění přístupu veřejnosti k informacím ve smyslu uvedeného článku.
Slovak: Aké opatrenia boli vo všeobecnosti prijaté v súlade s článkom 4 na zabezpečenie prístupu verejnosti k informáciám ustanoveným v uvedenom článku?
Polish: Jakie, ogólnie rzecz ujmując, podjęto środki zgodnie z art. 4, w celu zapewnienia społeczeństwu dostępu do informacji określonych w tym artykule?
Hungarian: Általában milyen intézkedéseket tettek a 4. cikkel összhangban az abban a cikkben előírt információhoz való nyilvános hozzáférés biztosítására?
Slovenian: Kakšni ukrepi so bili na splošno sprejeti v skladu s členom 4, da bi zagotovili dostop javnosti do informacij, določenih v tem členu?
Romanian: Ce măsuri au fost luate în general în conformitate cu articolul 4 pentru a asigura accesul publicului la informațiile prevăzute la articolul menționat?
Bulgarian: Какви мерки са предприети в съответствие с член 4 за осигуряване на обществен достъп до информацията, предвидена в този член?
Estonian: Milliseid üldisi meetmeid on võetud vastavalt artiklile 4, et tagada selles artiklis sätestatud teabe üldkasutatavus?
Latvian: Kādi pasākumi ir veikti saskaņā ar 4. pantu, lai nodrošinātu, ka minētajā pantā izklāstītā informācija ir publiski pieejama?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi 4 straipsnyje nustatyta tvarka, kad visuomenei būtų užtikrintas minėtame straipsnyje nurodytos informacijos prieinamumas?
Maltese: X'miżuri b'mod ġenerali ittieħdu skond l-Artikolu 4 sabiex jiżguraw l-aċċess pubbliku għat-tagħrif stabbilit f'dan l-Artikolu?
English: What measures in general have been taken to minimise the waste water discharges in accordance with Article 8?
French: Quelles mesures générales ont été prises conformément aux dispositions de l'article 8 pour limiter à un minimum les rejets d'eaux usées?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas, em geral, para minimizar as descargas de águas residuais, em conformidade com o disposto no artigo 8º?
Czech: Jaká opatření byla přijata za účelem maximálního omezení vypouštění odpadních vod v souladu s článkem 8?
Slovak: Aké opatrenia boli vo všeobecnosti prijaté na minimalizovanie vypúšťania odpadových vôd v súlade s článkom 8?
Polish: Jakie, ogólnie rzecz ujmując, podjęto środki zgodnie z art. 8 dla zminimalizowania zrzutów ścieków?
Hungarian: Általában milyen intézkedéseket tettek a 8. cikkel összhangban a szennyvízkibocsátás minimálisra csökkentése érdekében?
Slovenian: Kakšni ukrepi so bili na splošno sprejeti, da bi v skladu s členom 8 omejili izpuste odpadnih voda?
Romanian: Ce măsuri au fost luate în general în conformitate cu articolul 8 pentru a minimiza deversările de ape uzate?
Bulgarian: Какви мерки са приети за намаляване на изливането на отпадъчни води в съответствие с член 8?
Estonian: Milliseid üldisi meetmeid on võetud reovee heidete vähendamiseks vastavalt artiklile 8?
Latvian: Kādi pasākumi vispār ir veikti, lai samazinātu notekūdeņu noplūdi atbilstoši 8. pantam?
Lithuanian: Kokių priemonių imtasi 8 straipsnyje nustatyta tvarka apskritai mažinant išleidžiamų nuotekų kiekį?
Maltese: X'miżuri b'mod ġenerali ttieħdu sabiex jimmininizzaw l-iskarigi ta' l-ilma ta' l-iskart skond l-Artikolu 8?
English: What measures in general have been taken to ensure compliance with the measurement requirements in accordance with Article 10 including the requirements of Annex III?
French: Quelles mesures générales ont été prises pour assurer la conformité aux spécifications de mesure visées à l'article 10 et à l'annexe III?
Portuguese: Que medidas foram adoptadas, em geral, para garantir o cumprimento dos requisitos de medição, nos termos do artigo 10º, incluindo os requisitos do anexo III?
Czech: Jaká opatření byla obecně přijata s cílem zajistit soulad s požadavky týkajícími se měření v souladu s článkem 10, včetně požadavků podle přílohy III?
Slovak: Aké opatrenia boli vo všeobecnosti prijaté na zabezpečenie splnenia požiadaviek na meranie v súlade s článkom 10, vrátane požiadaviek prílohy III?
Polish: Jakie, ogólnie rzecz ujmując, podjęto środki dla zapewnienia zgodności z wymaganiami dotyczącymi pomiarów, zgodnie z art. 10, włącznie z wymogami załącznika III?
Hungarian: Általában milyen intézkedéseket tettek a 10. cikkel összhangban, hogy megfeleljenek a mérési követelményeknek, beleértve a III. mellékletben található követelményeket?
Slovenian: Kakšni ukrepi so bili na splošno sprejeti, da bi zagotovili skladnost z zahtevami glede meritev v skladu s členom 10, vključno z zahtevami iz Priloge III?
Romanian: Ce măsuri au fost luate în general pentru a asigura respectarea cerințelor de măsurare în conformitate cu articolul 10, inclusiv cerințele din anexa III?
Bulgarian: Какви мерки, най-общо, са приети за осигуряване на съответствие с изискванията за измерване в съответствие с член 10, включително изискванията на приложение III?
Estonian: Milliseid artikli 10 kohaseid üldisi meetmeid on võetud, et tagada mõõtmisnõuete, sealhulgas III lisa nõuete järgimine?
Latvian: Kādi pasākumi vispār ir veikti, lai nodrošinātu atbilstību mērījumu prasībām saskaņā ar 10. pantu, ieskaitot III pielikuma prasības?
Lithuanian: Kokių priemonių apskritai imtasi užtikrinant, kad būtų laikomasi 10 straipsnyje ir III priede nustatytų matavimo reikalavimų?
Maltese: X'miżuri ttieħdu b'mod ġenerali sabiex jiżguraw it-tħaris tal-ħtiġiet tal-kejl skond l-Artikolu 10 inklużi l-ħtiġet ta' l-Anness III?
English: With regard to Article 13(2), indicate the number of notifications of complete shut down of installations received including the capacity of incineration, the number of hours and the period of operation.
French: Indiquer le nombre de notifications de fermeture complète des installations qui ont été reçues, conformément aux dispositions de l'article 13, paragraphe 2, ainsi que la capacité d'incinération, le nombre d'heures et la période d'exploitation concernés.
Portuguese: Nos termos do nº 2 do artigo 13º, indique o número de notificações de encerramento completo de instalações recebido, incluindo a capacidade de incineração, o número de horas e o período de exploração.
Czech: S ohledem na čl. 13 odst. 2 uveďte počet oznámení o definitivním uzavření zařízení, včetně kapacity spalování, počtu hodin a období provozu.
Slovak: Uveďte, vzhľadom na článok 13 ods. 2, počet prijatých oznámení o úplnom zastavení zariadení, vrátane kapacity spaľovania, počtu hodín a doby prevádzky.
Polish: W odniesieniu do art. 13 ust. 2 podać liczbę otrzymanych powiadomień o całkowitym zamknięciu instalacji, włącznie z wydajnością spalania, liczbą godzin i okresem eksploatacji.
Hungarian: A 13. cikk (2) bekezdésére figyelemmel, adják meg a berendezések teljes leállításáról kapott értesítések számát, beleértve az égető kapacitást, az órák számát és az üzemidőszakot.
Slovenian: V zvezi s členom 13(2) navedite število prejetih obvestil o popolni ustavitvi naprav vključno s kapaciteto sežiganja, številom ur in obdobjem delovanja.
Romanian: Având în vedere articolul 13 alineatul (2), indicați numărul de notificări privind închiderea definitivă a instalațiilor primite, inclusiv capacitatea de incinerare, numărul de ore și perioada de operare.
Bulgarian: По отношение на член 13, параграф 2, посочете броя на получените уведомленията за пълно преустановяване на дейността на инсталации, включително капацитета на изгаряне, броя часове и продължителността на работата.
Estonian: Artikli 13 lõike 2 suhtes märkida seadmestiku lõpliku seiskamise kohta saadud teatiste arv, sealhulgas põletamisvõimsus, tundide arv ja tegutsemisaeg.
Latvian: Attiecībā uz 13. panta 2. punktu norādiet, cik paziņojumu ir iesniegti par iekārtu pilnīgu slēgšanu, ietverot informāciju par sadedzināšanas jaudu, stundu skaitu un ekspluatācijas laiku.
Lithuanian: Atsižvelgdami į 13 straipsnio 2 dalį, nurodykite gautų pranešimų apie visišką įmonių uždarymą skaičių, įskaitant deginimo pajėgumą, eksploatacijos valandų skaičių ir eksploatacijos laikotarpį.
Maltese: Rigward l-Artikolu 13(2) indika n-numru riċevut tan-notifiki ta' l-għeluq għal kollox ta' l-istallazzjonijiet inklużi l-kapaċità ta' l-inċinerazzjoni, in-numru tas-sigħat u l-perjodu taż-żmien tat-tħaddim.
English: COMMISSION DECISION of 25 February 1998 concerning a questionnaire for Member States' reports on the implementation of Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (Text with EEA relevance) (98/184/EC)
Greek: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Φεβρουαρίου 1998 περί ερωτηματολογίου για την κατάρτιση των εκθέσεων των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων (εφαρμογή της οδηγίας 91/692/ΕΚ του Συμβουλίου) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/184/ΕΚ)
English: Having regard to Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 on standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (1) and in particular Articles 5 and 6,
Greek: την οδηγία 91/692/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 1991, για την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων που αφορούν την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον (1), και ιδίως τα άρθρα 5 και 6,
English: Having regard to Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste (2),
Greek: την οδηγία 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1994, για την αποτέφρωση των επικίνδυνων αποβλήτων (2),
English: Whereas Article 17 of Directive 94/67/EC requires Member States to report on the implementation of this Directive in accordance with Article 5 of Council Directive 91/692/EEC;
Greek: ότι, σύμφωνα με το άρθρο 17 της οδηγίας 94/67/ΕΚ του Συμβουλίου, τα κράτη μέλη οφείλουν να συντάσσουν τις εκθέσεις τους σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας αυτής με τη διαδικασία του άρθρου 5 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ 7
English: Whereas this report has to be established on the basis of a questionnaire or outline drafted by the Commission in accordance with the procedure set out in Article 6 of Directive 91/692/EEC;
Greek: ότι οι εκθέσεις αυτές πρέπει να καταρτίζονται βάσει ερωτηματολογίου ή σχεδιαγράμματος το οποίο διαμορφώνεται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 6 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ 7
English: Whereas the first report will cover the period 1998 to 2000 inclusive;
Greek: ότι η πρώτη έκθεση θα καλύψει τη χρονική περίοδο από το 1998 έως και το 2000 7
English: Whereas the measures envisaged by this Decision are in accordance with the opinion expressed by the Committee established in accordance with Article 6 of the aforementioned Directive,
Greek: ότι τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη που διατύπωσε η επιτροπή του άρθρου 6 της προαναφερόμενης οδηγίας,
English: The questionnaire attached to this Decision, which relates to Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste is hereby adopted.
Greek: Θεσπίζεται το σχετικό με την οδηγία 94/67/ΕΚ ερωτηματολόγιο το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
English: The Member States will use this questionnaire as a basis for the drawing up of the report they are required to submit to the Commission pursuant to Article 5 of Council Directive 91/692/EEC and Article 17 of Council Directive 94/67/EC.
Greek: Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το παρόν ερωτηματολόγιο ως βάση για την κατάρτιση της έκθεσης που οφείλουν να υποβάλλουν στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 5 της οδηγίας 91/692/ΕΟΚ και με το άρθρο 17 της οδηγίας 94/67/ΕΚ.
English: Done at Brussels, 25 February 1998.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1998.
English: Ritt BJERREGAARD
Greek: Ritt BJERREGAARD
English: QUESTIONNAIRE for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste
Greek: ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ για την υποβολή στοιχείων εκ μέρους των κρατών μελών σχετικά με τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της οδηγίας 94/67/ΕΚ περί της αποτέφρωσης επικίνδυνων αποβλήτων
English: References shall be provided to identify information that has already been submitted to the Commission.
Greek: Προβλέπονται παραπομπές στις πληροφορίες που έχουν ήδη υποβληθεί στην Επιτροπή.
English: TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ
English: Has the Commission been provided with details of the laws, regulations and administrative provisions adopted to comply with the Directive?
Greek: Έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που έχουν θεσπιστεί προς συμμόρφωση στις διατάξεις της οδηγίας;
English: (Yes/No)
Greek: (Ναι/Όχι)
English: If the answer to (a) is 'No` state the reasons why.
Greek: Εάν η απάντηση στο α) είναι «Όχι», διευκρινίζετε τους λόγους.
English: IMPLEMENTATION OF THE DIRECTIVE
Greek: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
English: What measures in general have been taken in accordance with Article 3(1) to prevent environmental pollution resulting from the design, equipment and operation of incineration plants.
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 για την πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος που οφείλεται στο σχεδιασμό, τον εξοπλισμό και τη λειτουργία των σταθμών αποτέφρωσης;
English: If this information is available, indicate the number of permits issued in accordance with Article 3(1) and the associated operating capacities.
Greek: Εάν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες, αναφέρετε τον αριθμό αδειών που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 και τις σχετικές δυναμικότητες αποτέφρωσης.
English: What requirements in general for the granting of permits for coincineration have been introduced in accordance with Article 3(4)?
Greek: Γενικά ποιες απαιτήσεις έχουν καθορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 για τη χορήγηση αδειών συναποτέφρωσης;
English: Have exemptions to the percentage required by Article 3(3) been granted during the period of six months after the start of operation in accordance with Article 3(4)?
Greek: Έχουν χορηγηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 απαλλαγές από την τήρηση του απαιτούμενου από το άρθρο 3 παράγραφος 3 ποσοστού, εντός των έξι μηνών που ακολούθησαν την έναρξη λειτουργίας;
English: If the answer to (b) is 'Yes` state the reasons why.
Greek: Εάν η απάντηση στο β) είναι «Ναι», διευκρινίζετε τους λόγους.
English: If this information is available, indicate the number of permits and the authorised total volume of waste coincinerated in accordance with Article 3(3).
Greek: Εάν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες, αναφέρετε τον αριθμό αδειών που χορηγήθηκαν και τον συνολικό όγκο συναποτεφρωθέντων αποβλήτων για τα οποία χορηγήθηκε άδεια σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3.
English: What measures in general have been taken in accordance with Article 4 to ensure the public access to the information laid down in that Article?
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 προκειμένου να εξασφαλισθεί η πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες που προσδιορίζονται στο άρθρο αυτό;
English: What measures in general to prevent or reduce negative effects on the environment from delivery and reception of waste have been taken in accordance with Article 5?
Greek: Γενικά τι μέτρα έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 5 για την πρόληψη και τον περιορισμό των αρνητικών επιπτώσεων που έχουν για το περιβάλλον η παράδοση και η παραλαβή αποβλήτων;
English: Where available indicate the number of exemptions from paragraphs 2 and 3 of Article 5 granted in accordance with Article 5(4).
Greek: Εάν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες, αναφέρετε τον άριθμό εξαιρέσεων από την τήρηση των διατάξεων του άρθρου 5 παράγραφοι 2 και 3 για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4.
English: Have requirements other than those laid down in Article 6(2) been authorised in accordance with Article 6(4)?
Greek: Έχουν χορηγηθεί, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4, άδειες που καθορίζουν απαιτήσεις διαφορετικές από τις προβλεπόμενες στο άρθρο 6 παράγραφος 2;
English: If the answer to (a) is 'Yes` give details of the number of cases and for each one give the authorised conditions as well as of the results of verifications made.
Greek: Εάν η απάντηση στο α) είναι «Ναι», παρέχετε λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των περιπτώσεων, τις εκάστοτε συνθήκες λειτουργίας για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια και τα αποτελέσματα των διενεργηθεισών εξακριβώσεων.
English: What measures in general have been taken to comply with Article 6(3)?
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί προς συμμόρφωση στις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 3;
English: What measures in general in accordance with Article 6(6) have been taken to ensure that the ground-level air pollution resulting from emissions is not significant?
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 ώστε να εξασφαλίζεται ότι η οφειλόμενη σε εκπομπές ατμοσφαιρική ρύπανση στο επίπεδο του εδάφους δεν είναι σημαντική;
English: What measures in general have been taken to comply with the requirements laid down in Article 6(5) and Article 7(1) and 7(2)?
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί προς συμμόρφωση στις απαιτήσεις που καθορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2;
English: What provisions have been made concerning the maximum permissible time periods for stoppages, disturbances or failures of the purification devices or the measurement devices in accordance with Article 12(2) as well as concerning the information without delay of the competent authorities in accordance with Article 12(1), if the emission limit values laid down in Article 6(5), Article 7(1) and Article 7(2) have been exceeded.
Greek: Ποια μέτρα έχουν ληφθεί σχετικά με τη μέγιστη επιτρεπτή περίοδο διακοπής, διαταραχής ή βλάβης των συστημάτων καθαρισμού ή μέτρησης σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 και για την άμεση ενημέρωση των αρμόδιων αρχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο 12 παράγραφος 1, σε περίπτωση υπέρβασης των οριακών τιμών εκπομπής που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 5 και στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2;
English: Have emission limit values for pollutants other than those laid down in Article 7 been set in national regulations?
Greek: Οι εθνικοί κανονισμοί καθορίζουν οριακές τιμές εκπομπής ρύπων διαφορετικές από εκείνες που καθορίζονται στο άρθρο 7;
English: If the answer to (c) is 'Yes` give details of the reasons and indicate for each pollutant the emission value.
Greek: Εάν η απάντηση στο γ) είναι «Ναι», διευκρινίζετε τους λόγους και αναφέρετε την οριακή τιμή εκπομπής για κάθε ρύπο.
English: What provisions have been made for the determination of appropriate emission limit values or guide values in accordance with Article 7(4).
Greek: Ποια μέτρα έχουν ληφθεί για τον καθορισμό κατάλληλων οριακών τιμών εκπομπής ή κατευθυντήριων τιμών σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4;
English: What measures in general have been taken to minimise the waste water discharges in accordance with Article 8?
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί για την ελαχιστοποίηση της απόρριψης υδατικών αποβλήτων σύμφωνα με το άρθρο 8;
English: What measures in general have been taken in accordance with Article 9 to ensure compliance with Directives 75/442/EEC and 91/689/EEC?
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί σύμφωνα με το άρθρο 9 ώστε να εξασφαλισθεί συμμόρφωση προς τις οδηγίες 75/442/ΕΟΚ και 91/689/ΕΟΚ;
English: Where this information is available indicate whether the heat produced by incineration is recovered, the type of recovery and the efficiencies.
Greek: Εάν υπάρχουν σχετικές πληροφορίες, αναφέρετε κατά πόσον ανακτάται η θερμότητα που παράγεται από την αποτέφρωση, τον τύπο της ανάκτησης και τη σχετική απόδοση.
English: What measures in general have been taken to ensure compliance with the measurement requirements in accordance with Article 10 including the requirements of Annex III?
Greek: Γενικά ποια μέτρα έχουν ληφθεί ώστε να εξασφαλισθεί συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις μέτρησης σύμφωνα με το άρθρο 10, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙΙ;
English: With regard to Article 13(2), indicate the number of notifications of complete shut down of installations received including the capacity of incineration, the number of hours and the period of operation.
Greek: Όσον αφορά το άρθρο 13 παράγραφος 2, αναφέρετε τον αριθμό των κοινοποιήσεων οριστικής παύσης σταθμών αποτέφρωσης που έχουν παραληφθεί, καθώς και την εκάστοτε δυναμικότητα αποτέφρωσης, αριθμό ωρών και περίοδο λειτουργίας.
English: COMMISSION DECISION of 25 February 1998 concerning a questionnaire for Member States' reports on the implementation of Council Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste (implementation of Council Directive 91/692/EEC)
French: DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 février 1998 concernant le questionnaire servant de base aux rapports des États membres relatifs à la mise en oeuvre de la directive 94/67/CE du Conseil concernant l'incinération de déchets dangereux (application de la directive 91/692/CEE du Conseil)
Polish: DECYZJA KOMISJI z dnia 25 lutego 1998 r. dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie wykonania dyrektywy Rady 94/67/WE w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG)
Romanian: Decizia Comisiei din 25 februarie 1998 privind un chestionar pentru elaborarea de către statele membre a rapoartelor referitoare la punerea în aplicare a Directivei 94/67/CE a Consiliului privind incinerarea deșeurilor periculoase (punerea în aplicare a Directivei 91/692/CEE a Consiliului)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 25 февруари 1998 година относно въпросник за докладите на държавите-членки по прилагането на Директива 94/67/EО на Съвета относно изгарянето на опасни отпадъци (прилагане на Директива 91/692/EИО на Съвета)
Estonian: KOMISJONI OTSUS, 25. veebruar 1998, mis käsitleb küsimustikku liikmesriikide aruannete jaoks, mis tuleb esitada ohtlike jäätmete põletamist käsitleva direktiivi 94/67/EÜ rakendamise kohta (nõukogu direktiivi 91/692/EMÜ rakendamine)
Maltese: ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tal-25 ta' Frar 1998 li tirrigwarda kwestjonarju għar-rapporti ta' l-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 94/67/KE dwar l-inċinerazzjoni ta' ċertu skart ta' riskju (l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE)
English: QUESTIONNAIRE
Czech: DOTAZNÍK
Polish: KWESTIONARIUSZ
Hungarian: KÉRDŐÍV
Slovenian: VPRAŠALNIK
Latvian: ANKETA
English: for the report of the Member States on the transposition and implementation of Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste
Czech: pro zprávu členských států o provádění směrnice 94/67/ES o spalování nebezpečných odpadů
Polish: stanowiący podstawę sprawozdań Państw Członkowskich w sprawie transpozycji i wykonania dyrektywy 94/67/WE w sprawie spalania odpadów niebezpiecznych
Hungarian: a tagállamoknak a veszélyes hulladék égetéséről szóló 94/67/EK irányelv átültetéséről és végrehajtásáról készítendő jelentéséhez
Slovenian: za poročilo držav članic o prenosu in izvajanju Direktive 94/67/ES o sežiganju nevarnih odpadkov
Latvian: dalībvalstu ziņojumam par Direktīvas 94/67/EK par bīstamo atkritumu sadedzināšanu transponēšanu un īstenošanu
English: (Yes/No)
French: (Oui/Non)
Czech: (Ano/Ne)
Slovak: (áno/nie)
Polish: (Tak/Nie)
Hungarian: (Igen/Nem)
Slovenian: (da/ne)
Romanian: (Da/Nu)
Bulgarian: (Да/Не)
Estonian: (Jah/Ei)
Latvian: (Jā/Nē)
Lithuanian: (Taip/Ne)
Maltese: (Iva/le)