English: The product group "detergents for dishwashers" means all detergents which are intended to be used exclusively in automatic domestic dishwashers.
French: La catégorie de produits "détergents pour lave-vaisselle" est définie comme suit: "tous les détergents destinés à être utilisés exclusivement dans des lave-vaisselle automatiques domestiques".
German: Die Produktgruppe "Reinigungsmittel für Geschirrspüler" umfaßt alle Reinigungsmittel, die ausschließlich für den Gebrauch in automatischen Haushaltsgeschirrspülern bestimmt sind.
Spanish: Se entenderá por la categoría de productos "detergentes para lavavajillas" todos los detergentes destinados a ser usados exclusivamente en lavavajillas domésticos automáticos.
Italian: Per gruppo di prodotti "detersivi per lavastoviglie" si intendono tutti i detersivi destinati esclusivamente all'impiego nelle lavastoviglie automatiche per uso domestico.
Portuguese: O grupo de produtos "detergentes para máquinas de lavar loiça" o grupo de produtos que engloba todos os detergentes que se destinam a ser exclusivamente utilizados em máquinas de lavar loiça para uso doméstico.
Dutch: De productengroep "machineafwasmiddelen" omvat alle detergenten die uitsluitend bestemd zijn voor toepassing in automatische vaatwasmachines voor huishoudelijk gebruik.
Danish: Produktgruppen "opvaskemidler til opvaskemaskiner" omfatter alle opvaskemidler, som udelukkende er beregnet til automatiske opvaskemaskiner i husholdninger.
Swedish: Den produktgrupp som benämns "maskindiskmedel" avser samtliga diskmedel som är avsedda att användas enbart i diskmaskiner för konsumentbruk.
Finnish: Tuoteryhmällä "konetiskiaineet" tarkoitetaan kaikkia pesuaineita, joita on tarkoitus käyttää yksinomaan kotitalouksien automaattipesukoneissa.
Greek: Ως κατηγορία προϊόντων "απορρυπαντικά πληντηρίων πιάτων" νοούνται όλα τα απορρυπαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά σε αυτόματα πλυντήρια πιάτων.
Czech: Skupinou výrobků "mycí prostředky do myček nádobí" se rozumí všechny mycí prostředky, které jsou určeny k použití výhradně v automatických myčkách pro domácnost.
Slovak: Skupina výrobkov "detergenty pre umývačky riadov", znamená všetky detergenty, ktoré sú určené na používanie výhradne v automatických domácich umývačkách riadov.
Polish: Grupa wyrobów "detergenty do zmywarek do naczyń" oznacza wszystkie detergenty przeznaczone do stosowania wyłącznie w automatycznych zmywarkach do naczyń wykorzystywanych w gospodarstwach domowych.
Hungarian: A "gépi mosogatószerek" termékcsoport magában foglal minden olyan mosogatószert, amelyet kizárólag automata háztartási mosogatógépben való használatra szántak.
Slovenian: Skupina proizvodov "detergenti za pomivalne stroje" pomeni vse detergente, namenjene za uporabo izključno v avtomatskih gospodinjskih pomivalnih strojih.
Estonian: Tooterühm "nõudepesumasinates kasutatavad detergendid" tähendab kõiki detergente, mis on ette nähtud kasutamiseks eranditult kodustes automaatsetes nõudepesumasinates.
Latvian: Ražojumu grupā "mazgāšanas līdzekļi trauku mazgāšanas mašīnām" ir mazgāšanas līdzekļi, kas paredzēti izmantošanai tikai mājturības automātiskajās trauku mazgāšanas mašīnās.
Lithuanian: Gaminių grupė "indų plovyklių plovikliai" - tai visi plovikliai, skirti naudoti tik automatinėse buitinėse indų plovyklėse.
Maltese: Il-grupp ta' prodotti "diterġenti għal dishwashers" tfisser id-diterġenti kollha li jkunu maħsuba sabiex jintużaw f'dishwashers domestiċi awtomatiċi.