English: All waters which lie to the north and west of a line running from a point at latitude 48° N, longitude 18° W, thence due north to latitude 60° N, thence due east to longitude 5° W, thence due north to latitude 60°30' N, thence due east to longitude 4° W, thence due north to latitude 64° N, thence due east to the coast of Norway.
French: Toutes les eaux se trouvant au nord et à l'ouest d'une ligne partant d'un point situé à 48° de latitude nord et à 18° de longitude ouest et se prolongeant ensuite plein nord jusqu'à 60° de latitude nord, ensuite plein est jusqu'à 5° de longitude ouest, ensuite plein nord jusqu'à 60° 30' de latitude nord, ensuite plein est jusqu'à 4° de longitude ouest, ensuite plein nord jusqu'à 64° de latitude nord et enfin plein est jusqu'à la côte de Norvège.
Czech: Všechny vody severně a západně od linie vycházející ze 48° severní šířky a 18° západní délky a pokračující přímo na sever až k 60° severní šířky, odtud přímo na východ až k 5° západní délky, poté přímo na sever až k 60° 30´ severní šířky, odtud přímo na východ až k 4° západní délky, pak přímo na sever až k 64° severní šířky a nakonec přímo na východ až k pobřeží Norska.
Slovak: Všetky vody, ktoré sa nachádzajú na sever a na západ od línie prebiehajúcej z bodu so severnou zemepisnou šírkou 48° a západnou dĺžkou 18°, odtiaľ na sever a na severnú šírku 60°, odtiaľ na východ na západnú dĺžku 5°, odtiaľ na sever na severnú šírku 60° 30', odtiaľ na východ na západnú dĺžku 4°, odtiaľ na sever na severnú šírku 64°, odtiaľ na východ k pobrežiu Nórska.
Polish: Wszystkie wody znajdujące się na północ i na zachód od linii, która przebiega z punktu leżącego na 48o szerokości północnej i 18o długości zachodniej i następnie na północ do 60o szerokości północnej i następnie na wschód do 5o długości zachodniej, następnie na północ do 60o 30 szerokości północnej i następnie na wschód do 4o długości zachodniej, następnie na północ do 64o szerokości północnej, następnie na wschód do wybrzeża Norwegii.
Hungarian: Az összes vízterület, amely északra és nyugatra esik attól a vonaltól, amely az északi szélesség 48°, nyugati hosszúság 18°-nál lévő ponttól észak felé az északi szélesség 60°-ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 5°-ig, onnan észak felé az északi szélesség 60°30'-ig, onnan kelet felé a nyugati hosszúság 4°-ig, onnan észak felé az északi szélesség 64°-ig, onnan kelet felé Norvégia partjáig fut.
Slovenian: Vse vode, ki ležijo severno in zahodno od črte, ki poteka od točke 48 S zemljepisne širine, 18 Z zemljepisne dolžine, od tu naravnost na sever na 60 S zemljepisne širine, od tu naravnost na vzhod na 5 Z zemljepisne dolžine, od tu naravnost na sever na 6030' S zemljepisne širine, od tu naravnost na vzhod do 4 Z zemljepisne dolžine, od tu naravnost na sever na 64 S zemljepisne širine, od tu naravnost na vzhod na obalo Norveške.
Romanian: Toate apele de la nord și vest de linia care pornește dintr-un punct situat la 48° latitudine N, 18° longitudine V, apoi spre nord până la 60° latitudine N, de acolo spre est până la 5° longitudine V, de acolo spre nord până la 60°30´ latitudine N, apoi spre est până la 4° longitudine V, apoi spre nord până la 64° latitudine N, apoi spre est până la coasta Norvegiei.
Estonian: Kõik veed, mis asuvad põhja ja lääne pool joont, mis kulgeb punktist 48 põhjalaiust ja 18 läänepikkust otse põhja kuni 60 põhjalaiuseni, sealt otse itta kuni 5 läänepikkuseni, sealt otse põhja kuni 6030 põhjalaiuseni, sealt otse itta kuni 4 läänepikkuseni, sealt otse põhja kuni 64 põhjalaiuseni, sealt otse itta kuni Norra rannikuni.
Latvian: visi ūdeņi uz ziemeļiem un rietumiem no līnijas, kas sākas no punkta, kurš atrodas 48° ziemeļu platuma un 18° rietumu garuma, no turienes uz ziemeļiem līdz 60° ziemeļu platuma, no turienes uz austrumiem līdz 5° rietumu garuma, no turienes uz ziemeļiem līdz 60°30 ziemeļu platuma, no turienes uz austrumiem līdz 4° rietumu garuma, no turienes uz ziemeļiem līdz 64° ziemeļu platuma, no turienes uz austrumiem līdz Norvēģijas krastam.
Lithuanian: Visi vandenys, kurie yra į šiaurę ir vakarus nuo linijos, pradedamos brėžti iš 48(šiaurės platumos ir 18(vakarų ilgumos esančio taško, iš kurio linija brėžiama tiesiai į šiaurę iki 60(šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki 5(vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į šiaurę iki 60(30(šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki 4(vakarų ilgumos, iš ten tiesiai į šiaurę iki 64(šiaurės platumos, iš ten tiesiai į rytus iki Norvegijos pakrantės.
Maltese: L-ibħra kollha li qegħdin fit-tramuntana u l-punent ta' linja għaddejja mill-punt fil-latitudni 48° T, lonġitudni 18° P, u minn hemm għat-tramuntana għal-latitudni 60° T, u minn hemm lejn il-lvant għal-lonġitudni 5° P, u minn hemm għat-tramuntana għal-latitudni 60°30' T, u minn hemm lejn il-lvant għal-lonġitudni 4° P, u minn hemm għat-tramuntana għal-latitudni 64° T, u minn hemm lejn il-lvant għall-kosta tan-Norveġja.