English: Nothwithstanding paragraphs 1(a) and 2(a), any demersal trawl, Danish seine or similar towed net of which the mesh size lies in the range 70 to 79 millimetres shall be equipped with a square-meshed panel positioned anterior to the cod-end and having a mesh size equal to, or greater than, 80 millimetres.
French: Nonobstant les points 1 a) et 2 a), tout chalut démersal, senne danoise ou filet remorqué similaire d'un maillage compris dans une fourchette de 70 à 79 millimètres est muni d'un panneau de filet à mailles carrées placé avant le cul du chalut et d'un maillage égal ou supérieur à 80 millimètres.
German: Unbeschadet von Absatz 1 Buchstabe a) und Absatz 2 Buchstabe a) müssen Grundschleppnetze, Snurrewaden oder ähnliche geschleppte bzw. gezogene Netze, deren Maschenöffnung in dem Bereich 70 bis 79 mm liegt, mit einem Quadratmaschen-Netzblatt mit einer Maschenöffnung von 80 mm oder mehr ausgestattet sein, das vor dem Steert angebracht ist.
Spanish: No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 y en la letra a) del apartado 2, toda red de arrastre de fondo, red de tiro danesa o arte de arrastre similar cuya dimensión de malla se sitúe entre los 70 y los 79 milímetros estará equipada con una puerta de malla cuadrada en posición anterior a la parte posterior del copo y con una dimensión de malla igual o superior a 80 milímetros.
Italian: Nonostante i paragrafi 1, lettera a), e 2, lettera a), le reti a strascico, le sciabiche danesi o gli attrezzi trainati analoghi con maglie di dimensioni comprese tra 70 e 79 millimetri devono essere muniti di un pannello a maglia quadrata situato anteriormente al sacco e con maglie uguali o superiori a 80 millimetri.
Portuguese: Não obstante a alínea a) do nº 1 e da alínea a) do nº 2, as redes de arrasto demersais, redes de cerco dinamarquesas ou redes rebocadas idênticas cuja malhagem se situe entre os 70 e os 79 milímetros deverão estar equipadas com um pano de malha quadrada, situado à frente do saco, de malhagem igual ou superior a 80 milímetros.
Dutch: In afwijking van lid 1, onder a), en lid 2, onder a), moeten alle bodemtrawls, Deense zegennetten of soortgelijk gesleept tuig met een maaswijdte tussen 70 en 79 mm vóór de kuil zijn voorzien van een paneel met vierkante mazen met een maaswijdte van 80 mm of meer.
Danish: Uanset stk. 1, litra a), og stk. 2, litra a), skal bundtrawl, snurrevod eller tilsvarende bundtrukne redskaber med en maskestørrelse på mellem 70 og 79 mm være forsynet med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 80 mm eller derover.
Swedish: Trots vad som sägs i punkterna 1 a och 2 a, skall alla bottentrålar, snurrevadar eller liknande släpredskap vars maskstorlek ligger inom intervallet 70 79 millimeter vara försedda med ett nätstycke med kvadratiska maskor som är placerat framför lyftet och som har en maskstorlek på 80 millimeter eller större.
Finnish: Sen estämättä, mitä 1 kohdan a alakohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa säädetään, jokainen hinattava pohjatrooli, ankkuroitu kierrenuotta tai vastaava hinattava verkko, jonka silmät ovat kokoluokassa 70-79 millimetriä, on varustettava neliösilmäluukulla, joka on sijoitettu verkon perän eteen ja jonka silmäkoko on vähintään 80 millimetriä.
Greek: Με την επιφύλαξη των παραγράφων 1 στοιχείο α) και 2 στοιχείο α), τα δίχτυα βενθικής αλιείας, δανέζικης τράτας ή παρόμοια συρόμενα δίχτυα με μέγεθος ματιών μεταξύ 70 και 79 χιλιοστόμετρα πρέπει να φέρουν, εμπρός από το οπίσθιο άκρο του σάκου, τμήμα δικτυώματος με τετράγωνα μάτια μεγέθους τουλάχιστον 80 χιλιοστόμετρα.
Czech: Bez ohledu na odst. 1 písm. a) a odst. 2 písm. a), je každá vlečná síť pro lov při dně, dánský nevod nebo podobná vlečená síť o velikosti ok v rozmezí mezi 70 až 79 milimetry, vybavena dílcem ze sítě se čtvercovými oky, který je umístěn před kapsou vlečné sítě a jehož velikost ok je 80 milimetrů nebo vyšší.
Slovak: Napriek odsekom 1a) a 2a) musí byť akákoľvek dnová vlečná sieť, zvislá záťahová dánska sieť alebo podobná vlečná sieť, ktorej veľkosť ôk sa nachádza v rozmedzí od 70 do 79 milimetrov, vybavená panelom so štvorcovými okami umiestneným pred koncovým vakom vlečnej siete, s veľkosťou ôk rovnajúcou sa alebo väčším než 80 milimetrov.
Polish: Bez względu na ust. 1 lit. a) i ust. 2 lit. a) każdy włok denny, niewód duński czy podobna sieć ciągniona, której rozmiar oczek wynosi 70-79 mm, wyposażone są w panel o kwadratowych oczkach umieszczony z przodu worka włoka i mający rozmiar oczek równy lub większy niż 80 mm.
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjának és a (2) bekezdés a) pontjának ellenére, minden 70-79 milliméteres szembőségű fenéken vontatott zsákhálót, dán kerítőhálót vagy hasonló vontatott hálót föl kell szerelni egy 80 milliméteres vagy nagyobb szembőségű, négyzetes szemű panellel a zsákvég elé.
Slovenian: Ne glede na odstavka 1(a) in 2(a) je vsaka pridnena vlečna mreža, danska potegalka ali podobna vlečna mreža, pri kateri je razpon velikosti mrežnih očes med 70 in 79 milimetri, opremljena s ploskvijo s kvadratastimi mrežnimi očesi, ki je nameščena pred vrečo, velikost mrežnih očespa je 80 milimetrov ali več.
Bulgarian: Независимо от разпоредбите на параграф 1, буква a) и на параграф 2, буква a), всеки дънен трал, датски гриб или сходен теглен мрежен уред с размер на окото на мрежата между 70 и 79 mm е съоръжен с платно мрежа с квадратни бримки, поставено пред наконечника на трала, и с размер на окото на мрежата равен или по-голям от 80 mm.
Estonian: Olenemata lõike 1 punktist a ja lõike 2 punktist a, varustatakse iga põhjatraal, taani noot või muu samalaadne veetav võrk, mille silma suurus on 70-79 millimeetrit, ruudukujuliste silmadega selektiivaknaga, mis asetatakse noodapära ette ja mille silma suurus on vähemalt 80 millimeetrit
Latvian: Neraugoties uz 1. punkta a) apakšpunktu un 2. punkta a) apakšpunktu, jebkuru bentisko trali, dāņu vadu vai līdzīgu velkamo tīklu, kura acu izmērs ir robežās no 70 līdz 79 milimetriem, aprīko ar kvadrātveida acu paneli, ko novieto āmja priekšā (pirms āmja) un kam acu izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 80 milimetriem.
Lithuanian: Nepaisant 1 ir 2 straipsnio dalies a punktų, visiems dugniniams tralams, daniškiems velkamiesiems tinklams arba panašiems traukiamiesiems tinklams, kurių tinklinio audeklo akių dydis ne mažesnis kaip 70 mm ir ne didesnis kaip 79 mm, prieš maišą privalo būti pritaisyta sekcija kvadratinėmis akimis, kurių dydis yra 80 mm arba didesnis.
Maltese: Minkejja l-paragrafi 1(a) u 2(a), kull xibka ta' tkarkir, seine Daniża jew xbieki simili ta' ġbid ta' taħt l-ilma li d-daqs tat-toqob tagħhom ikun bejn 70 u 79 millimetru għandhom ikunu armati b'panew b'toqob kwadri imqiegħed quddiem it-tarf u li jkollu d-daqs tat-toqob daqs, jew aktar minn, 80 millimetru.