English: COMMISSION REGULATION (EC) No 997/97 of 3 June 1997 amending Regulations (EC) No 1431/94, (EC) No 1474/95 and (EC) No 1251/96 laying down detailed rules for the application of certain tariff quotas for eggs and poultrymeat and prolonging the term of validity of certain licences in those sectors
Czech: NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 997/97 ze dne 3. června 1997, kterým se mění nařízení (ES) č. 1431/94, (ES) č. 1474/95 a (ES) č 1251/96, kterými se stanoví prováděcí pravidla k některým celním kvótám na vejce a drůbeží maso a prodlužuje doba platnosti některých dovozních licencí v těchto odvětvích
Slovak: NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 997/97 z 3. júna 1997, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1431/94, (ES) č. 1474/95 a (ES) č. 1251/96 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie niektorých colných kvót pre vajcia a hydinové mäso a predlžujúce dobu platnosti niektorých licencií v týchto sektoroch
Polish: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 997/97 z dnia 3 czerwca 1997 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1431/94, (WE) nr 1474/95 i (WE) nr 1251/96, ustanawiające szczegółowe zasady stosowania niektórych kontyngentów taryfowych na jaja oraz mięso drobiowe i przedłużające termin ważności niektórych pozwoleń w tych sektorach
Hungarian: A BIZOTTSÁG 997/97/EGK RENDELETE (1997. június 3.) a tojásra és baromfihúsra vonatozó egyes vámkontingensek részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról és az ezen ágazatokban használt egyes engedélyek érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló 1431/94/EK, 1474/95/EK és 1251/96/EK rendelet módosításáról
Slovenian: UREDBA KOMISIJE (ES) št. 997/97 z dne 3. junija 1997 o spremembi uredb (ES) št. 1431/94, (ES) št. 1474/95 in (ES) št. 1251/96 o določitvi podrobnih pravil za uporabo nekaterih tarifnih kvot za jajca in perutninsko meso ter podaljšanju obdobja veljavnosti nekaterih dovoljenj v teh sektorjih
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 997/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1431/94, (CE) nr. 1474/95 și (CE) nr. 1251/96 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor contingente tarifare în sectoarele ouălor și cărnii de pasăre și de prelungire a perioadei de valabilitate a anumitor certificate în acest domeniu
Bulgarian: РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 997/97 НА КОМИСИЯТА от 3 юни 1997 година за изменение на Регламенти (ЕО) № 1431/94, (ЕО) № 1474/95 и (ЕО) № 1251/96 относно установяване на подробни правила за прилагане на определени тарифни квоти за яйца и птиче месо и за удължаване срока на валидност на някои лицензии за тях
Estonian: KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 997/97, millega muudetakse muna- ja linnulihasektorite teatavate tariifikvootide kohaldamise üksikasjalikke eeskirju sisaldavaid määrusi (EÜ) nr 1431/94, (EÜ) nr 1474/95 ja (EÜ) nr 1251/96 ning pikendatakse teatavate kõnealustes sektorites välja antud litsentside kehtivusaega 3. juuni 1997
Latvian: KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 997/97 (1997. gada 3. jūnijs), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1431/94, (EK) Nr. 1474/95 un (EK) Nr. 1251/96, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus dažu tarifa kvotu piemērošanai olām un mājputnu gaļai un pagarina dažu licenču derīguma termiņu šajās nozarēs
Lithuanian: KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 997/97 1997 m. birželio 3 d. iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1431/94, (EB) Nr. 1474/95 ir (EB) Nr. 1251/96, nustatančius išsamias taisykles dėl tam tikrų tarifinių kvotų kiaušiniams ir paukštienai taikymo, ir pratęsiantis tam tikrų licencijų šiuose sektoriuose galiojimo laiką
Maltese: IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 997/97 tat-3 ta' Ġunju 1997 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1431/94, (KE) Nru 1447/95 u (KE) 1251/96 li jistabilixxu regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' ċerti kwoti ta' tariffi għall-bajd u laħam tat-tjur u jtawwal it-terminu tal-validità ta' ċerti liċenzji f'dawk l-oqsma