English: whereas in accordance to the procedure laid down in Commission Recommendation 98/477/EC(6), concerning information necessary to support applications for the evaluation of the epidemiological status of countries with respect to transmissible spongiform encephalopathies, certain Member States and third countries submitted data necessary to allow assessment of their geographical risk;
French: que, conformément à la procédure prévue par la recommandation 98/477/CE de la Commission du 22 juillet 1998 concernant les informations requises à l'appui des demandes d'évaluation du statut épidémiologique des pays au regard des encéphalopathies spongiformes transmissibles(6), certains États membres et pays tiers ont présenté les données requises pour pouvoir évaluer leur risque géographique;
Portuguese: que, em conformidade com o procedimento estabelecido na Recomendação 98/477/CE da Comissão relativa às informações necessárias para apoiar os pedidos de avaliação do estatuto epidemiológico de países no que diz respeito às encefalopatias espongiformes transmissíveis(6), certos Estados-Membros e países terceiros apresentaram os dados necessários para a avaliação do seu risco geográfico;
Danish: efter proceduren i Kommissionens henstilling 98/477/EF af 22. juli 1998 om oplysninger, der skal forelægges ved ansøgning om vurdering af et lands epidemiologiske status med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier(6), har visse medlemsstater og tredjelande fremlagt de data, der er nødvendige for at kunne vurdere deres geografiske risiko;
Czech: že v souladu s postupem stanoveným v doporučení Komise 98/477/ES6 o informacích požadovaných k podpoře žádostí o posouzení epidemiologického statutu zemí vzhledem k přenosným spongiformním encefalopatiím, určité členské státy a třetí země předložily údaje nutné pro umožnění posouzení jejich geografického rizika;
Slovak: keďže v súlade s postupom uvedeným v odporúčaní Komisie 98/477/ES1, ktoré sa týka informácií nevyhnutných na podporenie žiadostí o vyhodnotenie epidemiologického štatútu krajín s ohľadom na prenosné špongiformné encefalopatie, niektoré členské štáty a tretie krajiny predložili údaje potrebné na stanovenie ich geografického rizika;
Polish: zgodnie z procedurą ustanowioną w zaleceniu Komisji 98/477/WE6, dotyczącym zasobu informacji niezbędnych we wnioskach o ocenę epidemiologicznego statusu kraju odnośnie do przenoszalnej gąbczastej encefalopatii, niektóre Państwa Członkowskie i państwa trzecie przedstawiły dane niezbędne w celu umożliwienia dokonania oceny ich ryzyka geograficznego w tym względzie;
Hungarian: mivel a Bizottságnak az egyes országok járványügyi - a fertőző szivacsos agyvelőbántalmakra vonatkozó - helyzetének értékelésére irányuló kérelméhez szükséges információkkal foglalkozó 98/477/EK ajánlásában6 meghatározott eljárással összhangban néhány tagállam és harmadik ország benyújtotta a földrajzi értelemben vett veszélyesség becsléséhez szükséges adatokat;
Slovenian: ker so v skladu s postopkom iz Priporočila Komisije 98/477/ES [6] o podatkih, ki so potrebni pri prošnji za oceno epidemiološkega statusa države v zvezi s transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami, določene države članice in tretje države predale potrebne podatke, ki omogočajo oceno njihovega geografskega tveganja;
Estonian: vastavalt komisjoni soovituses 98/477/EÜ sätestatud korrale,(6) kus käsitletakse informatsiooni, mis on vajalik transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate osas riikide epidemioloogilise staatuse hindamiseks esitatud avalduste toetuseks, esitasid teatud liikmesriigid ja kolmandad riigid vajalikud andmed oma geograafiliste riskide hindamiseks;
Latvian: tā kā saskaņā ar Komisijas Ieteikumā 98/477/EK [6] noteikto procedūru par informāciju, kas vajadzīga, lai pamatotu pieteikumus valstu epidemioloģiskā stāvokļa novērtēšanai attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju, dažas dalībvalstis un trešās valstis iesniedza datus, kas vajadzīgi to ģeogrāfiskā riska novērtēšanai;
Lithuanian: kadangi, vadovaudamosi tvarka, nustatyta Komisijos rekomendacijoje 98/477/EB([6]) dėl informacijos, kurios reikia patvirtinti prašymams atlikti šalių epidemiologinės būklės, susijusios su užkrečiamomis spongiforminėmis encefalopatijomis, įvertinimą, tam tikros valstybės narės ir trečiosios šalys pateikė jų geografinei rizikai įvertinti būtinus duomenis;
Maltese: billi bi qbil mal-proċedura preskritta fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 98/477/KE [6], dwar l-informazzjoni meħtieġa biex jiġu milqugħa l-applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni ta' l-istat ta' l-epidemiji tal-pajjiżi fir-rigward ta' sponġiforma encephalopathies li jittieħdu, ċerti Stati Membri u pajjiżi terzi pprovdew l-informazzjoni neċessarja għall-eżaminazzjoni tar-riskju ġeografiku tagħhom;