English: In the consultations on the Convention, Member States shall, as far as is practicable, coordinate their positions, at the Presidency's initiative, and seek to arrive at common standpoints on all issues which have significant implications for the interests of the European Union.
French: Dans le cadre des consultations sur la convention, les États membres coordonnent, autant que possible, leurs positions, à l'initiative de la présidence, et s'efforcent de trouver des points d'accord sur toutes les questions ayant des répercussions importantes sur les intérêts de l'Union européenne.
Czech: V rámci konzultací o úmluvě členské státy v nejvyšší možné míře koordinují své postoje z podnětu předsednictví a snaží se dosáhnout společného stanoviska ke všem otázkám, které mají podstatný význam pro zájmy Evropské unie.
Slovak: V rámci konzultácií o dohovore členské štáty skoordinujú v čo najväčšej možnej miere svoje stanoviská na základe podnetu predsedníctva a pokúsia sa dosiahnuť spoločné stanovisko vo všetkých otázkach, ktoré majú významný dosah na záujmy Európskej únie.
Polish: W trakcie konsultacji w sprawach Konwencji, w zakresie, w jakim jest to wykonalne, Państwa Członkowskie uzgodnią swoje stanowiska, na wniosek Prezydencji, i postarają się o uzgodnienie wspólnych stanowisk we wszystkich sprawach, które mają znaczący wpływ na interesy Unii Europejskiej.
Hungarian: Az egyezményről folytatott konzultációk során a tagállamok az ésszerűségnek megfelelően, összehangolják álláspontjukat, az elnökség kezdeményezésére, és törekednek minden olyan kérdésben közös nézetre jutni, amely fontos kihatással rendelkezik az Európai Unió érdekei szempontjából.
Slovenian: Države članice pri posvetovanjih o Konvenciji, v kolikor je to izvedljivo, uskladijo svoja stališča na pobudo predsedstva in skušajo doseči skupna stališča o vseh vprašanjih, ki pomembno vplivajo na interese Evropske unije.
Romanian: În cadrul consultărilor asupra convenției, statele membre își coordonează, pe cât posibil, pozițiile, la inițiativa președinției, și se străduiesc să găsească puncte de înțelegere în legătură cu toate problemele care au repercusiuni importante asupra intereselor Uniunii Europene.
Bulgarian: В хода на консултациите по Конвенцията и на протоколи към нея, държавите-членки се стремят, в рамките на възможното, да координират позициите си по инициатива на председателството и да постигнат общи позиции по въпросите, които са от съществено значение за интересите на Европейския съюз.
Estonian: Konventsiooni läbirääkimistel peavad liikmesriigid eesistujariigi algatusel võimalikult suurel määral oma seisukohti kooskõlastama ja püüdma saavutada ühiseid seisukohti kõikides Euroopa Liidu huvidele olulist mõju avaldavates küsimustes.
Latvian: Apspriedēs par konvenciju, dalībvalstis, ciktāl tas ir īstenojams, saskaņo savus viedokļus pēc prezidentvalsts iniciatīvas, un mēģina panākt kopīgus uzskatus visos jautājumos, kuri rada nozīmīgas sekas Kopienas interesēs.
Lithuanian: Konsultuodamosi dėl Konvencijos, valstybės narės pirmininkaujančios valstybės narės iniciatyva kiek praktiškai įmanoma koordinuoja savo pozicijas ir siekia bendrų požiūrių visais klausimais, kurie turi didesnės reikšmės Europos Sąjungos interesams.
Maltese: Fil-konsultazzjonijiet fuq il-Konvenzjoni, l-Istati Membri, sakemm ikun possibbli, għandhom jikkordinaw il-posizzjonijiet tagħhom, fuq inizjattiva tal-Presidenza, u jippruvaw jaslu għal punti ta' qbil komuni fuq il-kwistjonijiet kollha li għandhom implikazzjonijiet sinifikattivi għall-interessi ta' l-Unjoni Ewropea.