English: Article 3 of the Convention on social security of 22 July 1980 as amended by Complementary Conventions No 1 of 9 December 1985 and No 2 of 13 October 1992 as regards persons residing in a third State.
German: Artikel 3 des Abkommens vom 22. Juli 1980 über soziale Sicherheit, geändert durch die Zusatzabkommen Nr. 1 vom 9. Dezember 1985 und Nr. 2 vom 13. Oktober 1992 in bezug auf Personen, die in einem Drittstaat wohnen.
Italian: Articolo 3 della convenzione sulla sicurezza sociale del 22 luglio 1980 modificata dalle convenzioni complementari n. 1 del 9 dicembre 1985 e n. 2 del 13 ottobre 1992 per quanto concerne le persone che risiedono in un paese terzo.
Portuguese: O artigo 3º da Convenção relativa à Segurança Social, de 22 de Julho de 1980, com alterações que lhe foram introduzidas pela Convenção Complementar nº 1, de 9 de Dezembro de 1985 e nº 2, de 13 de Outubro de 1992, no que diz respeito a pessoas residentes num país terceiro.
Dutch: Artikel 3 van het Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 22 juli 1980, zoals gewijzigd bij de Aanvullende Overeenkomsten nr. 1 van 9 december 1985 en nr. 2 van 13 oktober 1993 met betrekking tot personen die in een derde Staat woonachtig zijn.
Danish: Artikel 3 i overenskomst om social sikring af 22. juli 1980, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 9. december 1985 og nr. 2 af 13. oktober 1992, for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
Swedish: Artikel 3 i konventionen om social trygghet av den 22 juli 1980 i dess lydelse enligt tilläggskonvention nr 1 av den 9 december 1985 och tilläggskonvention nr 2 av den 13 oktober 1992, såvitt avser personer bosatta i tredje land.
Finnish: Sosiaaliturvasta 22 päivänä heinäkuuta 1980 tehdyn sopimuksen 3 artikla, sellaisena kuin sopimus on muutettuna 9 päivänä joulukuuta 1985 tehdyllä lisäsopimuksella N:o 1 ja 13 päivänä lokakuuta 1992 tehdyllä lisäsopimuksella N:o 2, kolmannessa valtiossa asuvien osalta.
Greek: Το άρθρο 3 της συμβάσεως περί κοινωνικής ασφαλίσεως της 22ας Ιουλίου 1980, όπως τροποποιήθηκε από τις συμπληρωματικές συμβάσεις αριθ. 1 της 9ης Δεκεμβρίου 1985 και αριθ. 2 της 13ης Οκτωβρίου 1992 όσον αφορά πρόσωπα που κατοικούν σε τρίτο κράτος.
Hungarian: Az 1985. december 9-i 1. és az 1992. október 13-i 2. kiegészítő egyezménnyel módosított 1980. július 22-i szociális biztonsági egyezmény 3. cikke harmadik államban lakóhellyel rendelkező személyek tekintetében.
Bulgarian: Член 3 от Конвенцията за социално осигуряване от 22 юли 1980 г., изменена с Допълнителни конвенции № 1 от 9 декември 1985 г. и № 2 от 13 октомври 1992 г., по отношение на лицата, които пребивават в трета държава.
Estonian: juuli 1980. aasta sotsiaalkindlustuskonventsiooni artikkel 3 vastavalt muudatustele 9. detsembri 1985. aasta lisakonventsioonis nr 1 ja 13. oktoobri 1992. aasta lisakonventsioonis nr 2 kolmandas riigis elavate isikute suhtes.
Latvian: pants 1980. gada 22. jūlija Sociālā nodrošinājuma konvencijā, kas grozīta ar 1985. gada 9. decembra Papildu konvenciju Nr. 1 un 1992. gada 13. oktobra Papildu konvenciju Nr. 2 attiecībā uz personām, kas dzīvo kādā trešā valstī.
Maltese: l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar is-sigurtà soċjali tat-22 ta' Lulju 1980 kif emendat mill-Konvenzjoni Komplimentar Nru 1 tad-9 ta' Diċembru 1985 u Nru 2 tat-13 ta' Ottubru 1992 fejn jidħlu persuni li jabitaw fi Stat Terz.