English: All observers admitted to a meeting of the parties shall be sent or otherwise provided the same documentation generally available to parties, except documentation containing confidential-business data.
French: Tous les observateurs admis à une assemblée des parties reçoivent par courrier ou de toute autre manière les mêmes documents que ceux remis aux parties, à l'exception des documents contenant des informations commerciales confidentielles.
Dutch: Alle waarnemers die toegelaten zijn tot een vergadering van de partijen wordt dezelfde algemeen voor de partijen beschikbare documentatie toegezonden of op een andere manier verschaft, behalve documentatie met vertrouwelijke bedrijfsgegevens.
Danish: Observatører, som har fået adgang til et møde mellem parterne, skal have tilsendt eller på anden måde have rådighed over den samme dokumentation, der generelt står til rådighed for parterne, undtagen dokumentation, der indeholde fortrolige forretningsoplysninger.
Swedish: Alla observatörer som får närvara vid partskonferensen skall om inte annat bestäms få sig tillsänt samma dokumentation som finns allmänt tillgänglig för parterna, förutom information som innehåller konfidentiella uppgifter av affärskaraktär.
Finnish: Kaikille osapuolten kokoukseen hyväksytyille tarkkailijoille lähetetään tai toimitetaan muulla tavoin samat asiakirjat, jotka ovat tavallisesti osapuolten saatavilla, jolleivät asiakirjat sisällä luottamuksellisia liiketoimintaan liittyviä tietoja.
Czech: Všem pozorovatelům přijatým na zasedání smluvních stran se zašlou nebo jinak doručí stejné dokumenty, které mají k dispozici smluvní stany, kromě dokumentů obsahujících důvěrné obchodní údaje.
Slovak: 8.Všetci pozorovatelia, ktorým bolo dovolené zúčastniť sa stretnutia obdržia tú istú dokumentáciu, bežne dostupnú aj pre strany, okrem dokumentácie, ktorá obsahuje dôverné obchodné informácie.
Polish: Do wszystkich obserwatorów dopuszczonych na spotkanie Stron wysyła się lub w inny sposób dostarcza się te same materiały ogólnie dostępne Stronom, poza dokumentami zawierającymi poufne informacje natury gospodarczej.
Hungarian: A felek ülésére bebocsátott megfigyelőknek megküldik, vagy egyéb módon eljuttatják azokat a dokumentumokat, amelyek a felek számára általában rendelkezésre állnak, a bizalmas üzleti adatokat tartalmazók kivételével.
Romanian: Toți observatorii admiși la o adunare a părților vor primi prin poștă sau în orice alt mod aceleași documente ca și cele înmânate părților, cu excepția documentelor cuprinzând informații comerciale confidențiale.
Estonian: Kõikidele lepinguosaliste koosolekule lubatud vaatlejatele saadetakse või toimetatakse muul viisil sama dokumentatsioon, mis on üldiselt kättesaadav lepinguosalistele, välja arvatud konfidentsiaalseid äriandmeid sisaldavad dokumendid.
Latvian: Visiem novērotājiem, kuriem atļauts piedalīties pušu sanāksmē, nosūta vai viņus citādi nodrošina ar tādu pašu dokumentāciju, kas ir plaši pieejama pusēm, izņemot dokumentāciju, kas satur konfidenciālus komercdatus.
Lithuanian: Visiems stebėtojams, kuriems leista dalyvauti susitikime, turi būti išsiunčiama ar kitu būdu pateikiama paprastai Šalims prieinama dokumentacija, išskyrus dokumentaciją su konfidencialiais verslo duomenimis.