English: Products set out in Annexes II and VI to Regulation (EEC) No 2092/91 under more restrictive conditions than those before the date of entry into force of this Regulation, may continue to be used under the previously applicable conditions until existing stocks are exhausted but not later than 31 March 1998.
Portuguese: Os produtos previstos nos anexos II ou VI do Regulamento (CEE) nº 2092/91 antes da entrada em vigor do presente regulamento podem continuar a ser utilizados nas condições aplicáveis anteriormente até ao esgotamento das reservas existentes, mas apenas até 31 de Março de 1998.
Czech: Produkty uvedené v přílohách II a VI nařízení (EHS) č. 2092/91, pro něž budou platit přísnější podmínky než před vstupem tohoto nařízení v platnost, lze nadále používat podle dříve platných podmínek až do vyčerpání stávajících zásob, ale nejdéle do dne 31. března 1998.
Slovak: Produkty uvedené v prílohách II a VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 za prísnejších podmienok ako tie, ktoré platili pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, sa môžu používať podľa predtým platných podmienok, najneskôr však do 31. marca 1998.
Polish: Produkty wymienione w załączniku II i VI do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 jako podlegające bardziej restrykcyjnym warunkom niż te sprzed daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia mogą nadal być używane przy przestrzeganiu uprzednio ustalonych warunków, do czasu gdy istniejące zapasy wyczerpią się, ale nie później niż do dnia 31 marca 1998 r.
Hungarian: Azok a termékek, amelyek a 2092/91/EGK rendelet II. és VI. mellékletében az e rendelet hatálybalépését megelőzően alkalmazottaknál szigorúbb feltételek mellett szerepelnek, a meglévő készletek kimerüléséig, de legkésőbb 1998. március 31-ig, továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel.
Slovenian: Proizvodi, navedeni v prilogah II in VI k Uredbi (EGS) št. 2092/91 pod bolj omejevalnimi pogoji, kot so bili pred datumom začetka veljavnosti te uredbe, se še naprej lahko uporabljajo pod prej veljavnimi pogoji do porabe obstoječih zalog, najpozneje pa do 31. marca 1998.
Romanian: Produsele prevăzute de anexele II sau VI la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 (CEE), în condiții mai stricte decât cele aplicabile înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament, pot fi utilizate, în continuare, în condițiile aplicabile anterior, până la epuizarea stocurilor existente, dar până la 31 martie 1998.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2092/91 II ja VI lisas ettenähtud tooteid, mille kasutustingimused on enne käesoleva määruse jõustumiskuupäeva kehtinud tingimustest rangemad, võib kasutada varude ammendumiseni, kuid mitte kauem kui 31. märtsini 1998.
Latvian: Produktus, kas ir norādīti Regulas (EEK) Nr. 2092/91 II un VI pielikumā, saskaņā ar ierobežojošākiem nosacījumiem nekā līdz šīs regulas spēkā stāšanās dienai spēkā esošie nosacījumi drīkst turpināt izmantot saskaņā ar iepriekš spēkā esošajiem nosacījumiem, līdz ir izlietoti esošie krājumi, bet ne vēlāk kā līdz 1998. gada 31. martam.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 II ir VI prieduose nurodytus produktus, kuriems taikomos griežtesnės sąlygos nei taikytosios iki šio reglamento įsigaliojimo dienos, galima ir toliau naudoti pagal anksčiau taikytas sąlygas, kol bus sunaudotos visos jų atsargos, bet ne vėliau kaip iki 1998 m. kovo 31 d.
Maltese: Il-prodotti elenkati f'L-Annessi II sa VI mar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 fuq kondizzjonijiet iktar restrittivi minn dawk ta' qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jistgħu jissoktaw jintużaw fuq il-kondizzjonijiet li kienu japplikaw qabel sakemm jinħlew il-ħażniet eżistenti iżda mhux iktar tard mill-31 ta' Marzu 1998.