English: The duly authorized inspector shall board the fishing vessel concerned and shall examine the elements that make up the apparent serious infringement detected by the NAFO inspector and shall as soon as possible transmit to the appropriate authority of the flag Member State and to the Commission the results of his examination.
French: L'inspecteur dûment autorisé monte à bord du navire de pêche concerné et examine les éléments constitutifs de l'infraction grave présumée, constatée par l'inspecteur de l'OPANO et transmet, dans les plus brefs délais, à l'autorité compétente de l'État membre du pavillon et à la Commission les résultats de son examen.
Czech: Řádně zmocněný inspektor vstoupí na palubu příslušného rybářského plavidla a přezkoumá důvody závažného porušení předpisů, které zjistil inspektor NAFO, a co nejdříve předá výsledky svého přezkumu příslušnému orgánu členského státu vlajky a Komisi.
Slovak: Riadne splnomocnený inšpektor vstúpi na palubu dotknutého rybárskeho plavidla a preverí okolnosti, ktoré tvoria podstatu zjavného vážneho priestupku zisteného inšpektorom NAFO a výsledok svojej previerky poskytne čo najskôr príslušnému orgánu vlajkového členského štátu a Komisii.
Polish: Odpowiednio upoważniony inspektor wchodzi na pokład danego statku rybackiego i bada poszczególne elementy jawnego, poważnego naruszenia wykrytego przez inspektora NAFO oraz przekazuje jak najszybciej wyniki swoich badań do właściwego organu Państwa Członkowskiego bandery i do Komisji.
Hungarian: A kellően felhatalmazott ellenőr az érintett halászhajó fedélzetére lép, és vizsgálat alá veti a NAFO ellenőre által észlelt nyilvánvaló súlyos jogsértés elemeit, majd a vizsgálat eredményét a lehető legrövidebb időn belül továbbítja a lobogó szerinti tagállam megfelelő hatóságai és a Bizottság számára.
Slovenian: Ustrezno pooblaščen inšpektor se vkrca na zadevno ribiško plovilo in preuči elemente te domnevno hude kršitve, ki jo je ugotovil inšpektor NAFO, ter ustreznim organom države članice zastave in Komisiji čimprej sporoči izsledke svojega pregleda.
Romanian: Inspectorul legal autorizat urcă la bordul navei de pescuit și examinează elementele constitutive ale prezumtivei infracțiuni grave, constatate de inspectorul NAFO, apoi transmite imediat autorității competente a statului membru sub pavilionul căruia se află nava și Comisiei rezultatele examinării efectuate.
Bulgarian: Надлежно упълномощеният инспектор се качва на борда на съответния риболовен кораб и проучва елементите, които съставляват явното сериозно нарушение, разкрито от инспектора на NAFO и във възможно най-кратки срокове предава резултатите от своето проучване на съответните органи на държавата-членка на флага и на Комисията.
Estonian: Nõuetekohaselt volitatud inspektor asub asjaomase kalalaeva pardale, uurib NAFO inspektori poolt kindlaks tehtud ilmse tõsise rikkumise tunnuseid ja edastab nii kiiresti kui võimalik lipuliikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile selle uurimise tulemused.
Latvian: Attiecīgi pilnvarotais inspektors uzkāpj uz attiecīgā zvejas kuģa un apskata NAFO inspektora atklātā iespējamā nopietnā pārkāpuma detaļas, un pēc iespējas drīz pārraida šīs apskates rezultātu attiecīgajai karoga dalībvalsts iestādei un Komisijai.
Lithuanian: Tinkamai įgaliotas inspektorius įlipa į atitinkamą žvejybos laivą, ištiria NAFO inspektoriaus pastebėto akivaizdaus rimto pažeidimo sudėtį ir kuo greičiau savo tyrimo rezultatus perduoda valstybės narės, su kurios vėliava plaukioja laivas, atitinkamai institucijai ir Komisijai.
Maltese: L-ispettur awtorizzat kif dovut għandu jitla' abbord il-vapur tas-sajd involut u għandu jeżamina l-elementi li jikkostitwixxu l-ksur apparenti serju misjub mill-ispettur tan-NAFO u għandu mill-iktar fis possibbli jittrasmetti lill-awtorità xierqa ta' l-Istat Membru tal-bandiera u lill-Kummissjoni r-riżultati ta' l-eżami tiegħu.