English: whereas abolishing it would enable checks on the production aid scheme to be stepped up, in particular by the inspection agencies provided for in Council Regulation (EEC) No 2262/84 of 17 July 1984 laying down special measures in respect of olive oil (5);
Portuguese: que a sua eliminação permitiria reforçar o controlo do regime de ajuda à produção, nomeadamente por parte dos serviços de controlo previstos no Regulamento (CEE) nº 2262/84 do Conselho, de 17 de Julho de 1984, que prevê medidas especiais no sector do azeite (5);
Swedish: Om detta stöd togs bort skulle det bli möjligt att förstärka kontrollen av systemet för produktionsstöd, främst via de kontrollorgan som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2262/84 av den 17 juli 1984 om särskilda bestämmelser för olivolja (5).
Czech: že její zrušení by umožnilo zlepšit kontrolu režimu podporyprodukce, zejména prostřednictvím kontrolních agentur zavedených nařízením Rady (EHS) č. 2262/84 ze dne 17. července 1984, kterým se stanoví zvláštní opatření v odvětví olivového oleje[5];
Slovak: keďže jej odstránenie by umožnilo zvýšiť kontroly programu výrobnej pomoci, najmä kontrolnými agentúrami stanovenými v nariadení Rady (EHS) č. 2262/84 zo 17. júla 1984 stanovujúcom osobitné opatrenia v súvislosti s olivovým olejom1);
Polish: wraz ze zniesieniem tej pomocy powstałyby możliwości podniesienia poziomu kontroli systemu pomocy produkcyjnej, w szczególności przeprowadzanych przez agencje kontroli przewidziane w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2262/84 z dnia 17 lipca 1984 r. wprowadzające szczególne środki w sektorze oliwy z oliwek5;
Hungarian: mivel eltörlése lehetővé tenné a termelési támogatással kapcsolatos ellenőrzések fokozását, különösen az olívaolajjal kapcsolatos különös intézkedések megállapításáról szóló, 1984. július 17-i 2262/84/EGK tanácsi rendeletében1 előírt ellenőrző ügynökségek révén;
Slovenian: ker bi njena ukinitev omogočila pospešitev nadzornih pregledov sheme pomoči za proizvodnjo, ki jih morajo opraviti predvsem inšpekcijski organi, predvideni v Uredbi Sveta (EGS) št. 2262/84 z dne 17. julija 1984, ki predpisuje posebne ukrepe v zvezi z oljčnim oljem [5];
Estonian: kõnealuse toetuse kaotamine võimaldaks tõhustada tootmistoetuskava kontrollimist eriti nõukogu 17. juuli 1984. aasta määrusega (EMÜ) nr 2262/84 (milles sätestatakse erimeetmed oliiviõli suhtes)5 ettenähtud kontrolliasutuste poolt;
Latvian: tā kā tās atcelšana ļautu pastiprināt ražošanas atbalsta shēmas pārbaudes un jo īpaši tās, ko veic pārbaudes iestādes, kas minētas Padomes 1984. gada 17. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2262/84, ar ko paredz īpašus pasākumus attiecībā uz olīveļļu [5];
Lithuanian: kadangi panaikinus šią pagalbą, būtų galima paspartinti pagalbos gamybai programos kontrolę, numatytą 1984 m. liepos 17 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2262/84, nustatančiame specialiąsias priemones dėl alyvuogių aliejaus([5]);
Maltese: billi t-tneħħija tagħha tippermetti ż-żieda tal-kontrolli fuq l-iskema ta’ l-għajnuna għall-produzzjoni, b’mod partikolari mill-aġenziji ta’ l-ispezzjoni hekk kif hemm ipprovdut dwar dan fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2262/84 tas-17 ta’ Lulju 1984 li jistabbilixxi miżuri speċjali għaż-żejt taż-żebbuġa [5];