English: These installations operate independently of or are identifiable parts added to the production facilities, treat pollution that has been generated, prevent the emissions or spread of the pollutants or measure the level of pollution (monitoring).
French: Ces installations, qui fonctionnent de façon indépendante des installations de production ou qui constituent des éléments identifiables ajoutés à ces installations, servent à traiter la pollution qui a été générée, à lutter contre les émissions polluantes ou la dissémination des agents polluants ou à mesurer le niveau de pollution (surveillance).
Italian: Queste installazioni funzionano in modo indipendente o sono parti identificabili aggiunte agli impianti di produzione, servono a trattare l'inquinamento che è stato generato, a evitare le emissioni o la propagazione di inquinanti o a misurare il livello di inquinamento (monitoraggio).
Swedish: Dessa anläggningar är i drift oberoende av eller är särskiljbara delar av produktionsanläggningen, behandlar alstrade föroreningar, förhindrar utsläpp eller spridning av föroreningar eller mäter föroreningsnivån (övervakning).
Finnish: Nämä laitteet ovat itsenäisiä toiminnallisia yksiköitä tai erotettavissa olevia tuotantolaitoksen lisäosia, jotka käsittelevät syntyviä saasteita ja estävät niiden pääsyn tai leviämisen ympäristöön tai mittaavat niiden määrää (valvonta).
Czech: Pracují nezávisle, popř. jsou jednoznačně připojeny k některé části dlouhodobých hmotných aktiv, zpracovávají produkované znečišťující látky, zabraňují emisím nebo šíření znečišťujících látek nebo měří úroveň znečištění (provádějí monitorování).
Slovak: Tieto zariadenia pracujú nezávisle od výrobných zariadení, alebo sú identifikovateľnými časťami pripojenými k výrobným zariadeniam, spracúvajú znečistenie, ktoré bolo vytvorené, bránia emisiám alebo šíreniu znečisťujúcich látok, alebo merajú úroveň znečistenia (monitoring).
Polish: Instalacje te funkcjonują niezależnie od urządzeń produkcyjnych lub stanowią dodaną do nich odrębną część. Oczyszczają powstałe zanieczyszczenia, zapobiegają emisji lub rozprzestrzenianiu się zanieczyszczeń lub mierzą poziom zanieczyszczenia (monitorowanie).
Hungarian: Ezek a felszerelések, amelyek önállóan működnek vagy a termelőüzemekhez kapcsolt azonosítható részegységek, kezelik az okozott szennyezést, megakadályozzák a kibocsátást vagy a szennyezőanyagok elterjedését, vagy mérik a szennyeződés szintjét (megfigyelés).
Slovenian: Te naprave delujejo neodvisno ali so opredeljivi deli, dodani proizvodnim zmogljivostim, učinkujejo na onesnaževanje, ki je bilo povzročeno, preprečujejo emisije ali razširitev škodljivih snovi ali merijo nivo onesnaževanja (nadzor).
Romanian: Aceste instalații operează independent de facilitățile de producție sau sunt părți distincte adăugate la acestea, tratează poluarea care a fost generată, previn emisia sau răspândirea de substanțe poluante sau măsoară nivelul poluării (monitorizare).
Bulgarian: Тези съоръжения работят самостоятелно от или са отделни елементи, добавени към производствените съоръжения, третират замърсяването, което се произвежда, предотвратяват емисиите или разпространението на замърсители или измерват нивото на замърсяване (мониторинг).
Estonian: Need seadmed on iseseisvalt kasutatavad või tootmisrajatisele lisatavad piiritletavad osad, mis on mõeldud selleks, et töödelda tekkinud saastet, vältida saasteainete keskkonda sattumist ja levikut ning mõõta saastetaset (seire).
Latvian: Šīs iekārtas darbojas neatkarīgi no ražošanas iekārtām vai ir ražošanas iekārtām pievienoti identificējami elementi, kas apstrādā radīto piesārņojumu, novērš piesārņojošu vielu emisiju vai izplatību vai arī mēra piesārņojuma apjomu (uzraudzība).
Lithuanian: Tokie įrenginiai veikia nepriklausomai nuo gamybinių įrenginių arba yra prie tokių įrenginių prijungtos identifikuojamos dalys; jie naudojami užterštumui šalinti, teršalų emisijai arba pasklidimui išvengti arba užterštumo lygiui nustatyti (monitoringas).
Maltese: Dawn l-istallazzjonijiet jaħdmu indipendentement minn jew huma partijiet identifikabbli miżjuda mal-faċilitajiet tal-produzzjoni, jittrattaw l-inkwinament li nħoloq, jipprevjenu l-emissjoni jew it-tixrid tas-sustanzi inkwinanti jew ikejlu l-livell ta' l-inkwinament (monitoraġġ).