English: Imports shall be exempt from the anti-dumping duties imposed by Article 1 (1) provided that they are produced and sold for export to the Community by the companies listed in paragraph 4 which have offered undertakings accepted by the Commission and provided that the conditions of paragraphs 2, 3 and 4 are met.
French: Les importations du produit concerné sont exonérées des droits antidumping institués par l'article 1er paragraphe 1, pour autant qu'il ait été fabriqué et exporté vers la Communauté par les sociétés visées au paragraphe 4, qui ont offert des engagements acceptés par la Commission, et que les conditions prévues aux paragraphes 2, 3 et 4 soient réunies.
Spanish: Las importaciones estarán exentas de los derechos antidumping impuestos por el apartado 1 del artículo 1 a condición de que sean producidas y vendidas para la exportación a la Comunidad por las empresas citadas en el apartado 4 que hayan ofrecido compromisos aceptados por la Comisión, y siempre que se cumplan las condiciones de los apartados 2, 3 y 4.
Portuguese: As importações do produto em causa beneficiarão de isenção dos direitos anti-dumping instituídos pelo nº 1 do artigo 1º desde que o produto tenha sido fabricado e exportado para a Comunidade pelas empresas enumeradas no nº 4, que ofereceram compromissos aceites pela Comissão, e que as condições previstas nos nºs 2, 3 e 4 se encontrem preenchidas.
Dutch: De ingevoerde producten zijn vrijgesteld van de bij artikel 1, lid 1, ingestelde antidumpingrechten mits zij worden vervaardigd en voor de export naar de Gemeenschap worden verkocht door de in lid 4 vermelde bedrijven die verbintenissen hebben aangeboden die door de Commissie zijn aanvaard en voldaan is aan de in de leden 2, 3 en 4 gestelde voorwaarden.
Swedish: Importen skall vara befriad från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1.1 förutsatt att produkterna har tillverkats och sålts på export till gemenskapen av något av de företag som anges i punkt 4, vilka har gjort åtaganden som godtagits av gemenskapen, och förutsatt att villkoren enligt punkterna 2, 3 och 4 är uppfyllda.
Finnish: Tuonti vapautetaan edellä 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti käyttöön otetusta polkumyyntitullista edellyttäen, että tuotteita tuottavat ja myyvät vietäviksi yhteisöön 4 kohdassa mainitut yritykset, jotka ovat esittäneet komission hyväksymät sitoumukset, ja edellyttäen, että 2, 3 ja 4 kohdan ehdot täyttyvät.
Slovak: Dovozy uvedených výrobkov sú oslobodené od antidampingových ciel, stanovených v čl. 1 ods. 1, pokiaľ je výrobok vyrobený a predaný na vývoz do Spoločenstva jednou zo spoločností, vymenovaných v odseku 4, ktorých záväzky Komisia uznala, pokiaľ sú splnené podmienky, uvedené v odsekoch 2, 3 a 4.
Polish: Przywóz jest zwolniony z ceł antydumpingowych nałożonych przez art. 1 ust. 1, pod warunkiem że towary zostały wyprodukowane i sprzedane na wywóz do Wspólnoty przez przedsiębiorstwa wymienione w ust. 4, które zaoferowały zobowiązania przyjęte przez Komisję i jeśli spełnione są warunki zawarte w ust. 2, 3 i 4.
Hungarian: Amennyiben teljesítik a (2), (3) és (4) bekezdés feltételeit, mentesülnek az 1. cikk (1) bekezdésében előírt dömpingellenes vám alól azok a behozatalok, amelyeket azok a (4) bekezdésben felsorolt vállalatok gyártottak és értékesítettek a Közösségbe irányuló kivitel céljából, amelyek felajánlott kötelezettségvállalását a Bizottság elfogadta.
Slovenian: Uvoz izdelkov se oprosti protidampinških dajatev, uvedenih s členom 1(1) pod pogojem, da jih za izvoz v Skupnost proizvedejo in prodajo družbe, navedene v odstavku 4, ki so ponudile zaveze, ki jih je Komisija sprejela, ter če so izpolnjeni pogoji iz odstavkov 2, 3 in 4.
Estonian: Imporditud tooted vabastatakse artikliga 1 kehtestatud dumpinguvastastest tollimaksudest, kui tooteid valmistavad ja müüvad ühendusse eksportimiseks lõikes 4 loetletud äriühingud, kes on teinud ettepaneku võtta kohustused, mis komisjoni on heaks kiitnud, ning kui on täidetud lõigetes 2 ja 3 sätestatud tingimused.
Latvian: Imports jāatbrīvo no antidempinga maksājumiem, kurus ievieš ar 1. panta 1. punktu, ar nosacījumu, ka to ražo un pārdod eksportam uz Kopienu 4. punktā uzskaitītie uzņēmumi, kuri ir piedāvājuši saistības, kuras Komisija ir pieņēmusi, un ar nosacījumu, ka tiek izpildīti 2., 3. un 4. punkta nosacījumi.
Lithuanian: Importui netaikomi 1 straipsnio 1 dalyje nustatyti antidempingo muitai, jei prekes pagamina ir parduoda eksportui į Bendriją straipsnio 4 dalyje išvardytos bendrovės, pasiūliusios įsipareigojimus, kuriuos priėmė Komisija, ir jei yra įvykdytos 2, 3 ir 4 dalyse nustatytos sąlygos.
Maltese: Importazzjonijiet għandhom ikunu eżenti mit-taxxi kontra d-damping imposti permezz ta' l-Artikolu 1(1) sakemm dawn huma magħmula u mibjugħa għall-esportazzjoni lill-Komunità minn kumpanniji mniżżla fil-paragrafu 4 u li offrew impriżi aċċetti mill-Kummissjoni u jekk il-kondizzjonijiet ta' paragrafi 2, 3 u 4 huma rispettati.