English: The Commission shall regularly evaluate operations co-financed by the Community in order to establish whether their objectives have been attained and with a view to providing guidelines for improving the efficiency of future operations.
French: La Commission procède régulièrement à des évaluations d'actions cofinancées par la Communauté en vue d'établir si les objectifs visés par ces actions ont été atteints et en vue de fournir des lignes directrices pour améliorer l'efficacité des actions futures.
German: Die Kommission nimmt regelmäßig Bewertungen von Maßnahmen vor, die durch die Gemeinschaft kofinanziert wurden, um festzustellen, ob die mit diesen Maßnahmen angestrebten Ziele erreicht worden sind, und um Leitlinien zur Verbesserung der Effizienz künftiger Maßnahmen festzulegen.
Spanish: La Comisión procederá a evaluar periódicamente las acciones cofinanciadas por la Comunidad con la finalidad de comprobar que se han alcanzado los objetivos previstos en esas acciones y asimismo de elaborar las líneas directrices para mejorar la eficacia de futuras acciones.
Greek: Η Επιτροπή προβαίνει τακτικά σε αξιολογήσεις των δράσεων που συγχρηματοδοτεί η Κοινότητα, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον έχουν επιτευχθεί οι στόχοι των δράσεων αυτών και προκειμένου να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μελλοντικών δράσεων.
Czech: Komise pravidelně hodnotí opatření spolufinancovaná Společenstvím, aby zjistila, zda bylo dosaženo jejich cílů, a aby poskytla pokyny pro zlepšení účinnosti budoucích opatření.
Slovak: Komisia pravidelne hodnotí projekty spolufinancované spoločenstvom, aby zistila či boli splnené ich ciele a mohla navrhnúť zásady na zvyšovanie efektívnosti projektov v budúcnosti.
Polish: Komisja ocenia regularnie działania współfinansowane przez Wspólnotę dla ustalenia, czy ich cele zostały osiągnięte i z myślą o przygotowaniu wytycznych dla poprawy skuteczności przyszłych działań.
Hungarian: A Bizottság rendszeresen értékeli a Közösség által társfinanszírozott tevékenységeket annak megállapítása érdekében, hogy a célokat megvalósították-e, és hogy iránymutatásokat állapítsanak meg a jövőbeni tevékenységek hatékonyságának javításához.
Slovenian: Komisija redno ocenjuje ukrepe, ki jih sofinancira Skupnost, da ugotovi ali so bili cilji doseženi in zato, da zagotovi smernice za izboljšanje učinkovitosti prihodnjih ukrepov.
Romanian: Comisia procedează regulat la evaluări ale acțiunilor cofinanțate de Comunitate pentru a stabili dacă obiectivele vizate de aceste acțiuni au fost atinse și pentru a furniza orientări în vederea creșterii eficacității acțiunilor viitoare.
Estonian: Komisjon hindab korrapäraselt ühenduse kaasrahastatud meetmeid, et kindlaks teha, kas nende eesmärgid on saavutatud, ja anda suunised edaspidiste meetmete tõhustamiseks.
Latvian: Komisija regulāri izvērtē Kopienas līdzfinansētos pasākumus, lai noteiktu, vai to mērķi ir sasniegti, un lai noteiktu pamatnostādnes pasākumu efektivitātes uzlabošanai nākotnē.
Lithuanian: Komisija reguliariai vertina Bendrijos bendrai finansuojamas operacijas siekdama nustatyti, ar buvo pasiekti operacijų tikslai ir pateikti gaires, padedančias gerinti būsimųjų operacijų veiksmingumą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha regolarment tivvaluta ħidmiet finanzjati konġuntament mill-Komunità sabiex tistabbilixxi jekk l-għanijiet tagħhom ġewx milħuqa u bil-għan li tipprovdi linji ta' gwida għat-titjib ta' l-effiċjenza ta' ħidmiet fil-futur.