English: whereas, in the light of the experience of the application of that Regulation, it can be concluded that the objectivity of the method used for the calculation of the amounts has been demonstrated and that they constitute an acceptable assessment of the losses sustained by the producers;
French: que, à la lumière de l'expérience tirée de l'application de ce règlement, on peut conclure que l'objectivité de la méthode utilisée pour le calcul des montants a été démontrée et que ceux-ci constituent une évaluation acceptable des pertes subies par les producteurs;
Portuguese: que, em função da experiência adquirida com a aplicação daquele regulamento, se pode concluir ter ficado demonstrada a objectividade do método utilizado para o cálculo dos montantes e que estes correspondem a uma avaliação aceitável dos prejuízos suportados pelos produtores;
Finnish: kyseisen asetuksen soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella voidaan päätellä, että määrien laskemisessa käytettyjen menetelmien puolueettomuus on osoitettu ja että menetelmillä voidaan arvioida hyväksyttävällä tavalla tuottajille aiheutuneita tappioita,
Czech: že na základě zkušeností získaných při použití uvedeného nařízení je možné učinit závěr, že objektivita postupu použitého k výpočtu částek byla dokázána a že tyto částky představují přijatelné hodnocení ztrát, které producenti utrpěli;
Slovak: keďže vzhľadom na skúsenosti s uplatňovaním uvedeného nariadenia možno usúdiť, že sa preukázala objektívnosť metódy použitej na vypočítanie týchto čiastok a že predstavujú prijateľné zhodnotenie strát výrobcov;
Polish: w świetle doświadczeń wynikających ze stosowania tego rozporządzenia można wywnioskować, iż zademonstrowany został obiektywizm metody użytej do obliczeń kwot i że stanowią one dopuszczalny wymiar wysokości strat poniesionych przez producentów;
Hungarian: mivel az említett rendelet alkalmazásáról szerzett tapasztalatok fényében azt a következtetést lehet levonni, hogy az összegek kiszámítására használt módszer objektivitása beigazolódott, és hogy ezek az összegek elfogadható becslései a termelőket ért veszteségeknek;
Slovenian: ker se glede na izkušnje pri uporabi navedene uredbe lahko sklepa, da se je dokazala objektivnost metode, uporabljene za izračun zneskov, in da so sprejemljiva ocena izgub, ki so jih utrpeli proizvajalci;
Romanian: întrucât, în lumina experienței câștigate prin punerea în aplicare a prezentului regulament, putem trage concluzia că a fost demonstrată obiectivitatea metodei utilizate pentru calcularea sumelor și că acestea constituie o evaluare acceptabilă a pierderilor suportate de producători;
Bulgarian: като има предвид, че, в светлината на опита, натрупан при прилагането на този регламент, може да се направи изводът, че е демонстрирана обективността на метода, използван за изчисляване на размера на обезщетенията, а самите обезщетения представляват приемлива оценка на загубите, понесени от производителите;
Estonian: võttes arvesse kõnealuse määruse kohaldamisel saadud kogemusi, võib järeldada, et kõnealuste summade arvutamisel kasutatava meetodi objektiivsus on tõestatud ning et selle meetodiga on võimalik asjakohaselt hinnata tootjatele tekitatud kahju;
Latvian: tā kā, ņemot vērā minētās regulas piemērošanas pieredzi, var secināt, ka summu aprēķināšanai izmantotās metodes objektivitāte ir pierādīta un tā ir atzīstams ražotāju ciesto zaudējumu novērtējums;
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant tą reglamentą, galima daryti išvadą, kad minimų sumų apskaičiavimo metodas yra objektyvus ir kad tos sumos atspindi gamintojų patirtus nuostolius;
Maltese: billi, fid-dawl ta’ l-esperjenza miksuba mill-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament, wieħed jista’ jikkonkludi li l-oġġettività tal-metodu użat għall-kalkolu ta’ l-ammonti ntweriet u li dawn jikkostitwixxu stima aċċettabbli tat-telf imģarrab mill-produtturi;