FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Type-approval number(s), if available:.
Czech: Číslo (čísla) schválení typu, je-li k dispozici:…
Slovak: Typové schvaľovacie čísloa) (ak je (sú) k dispozícii):…
Bulgarian: Номер(а) на типовото одобрение , в наличност: …
Estonian: Tüübikinnitusnumber (-numbrid), kui on teada:
Lithuanian: Tipo patvirtinimo numeris (-iai), jeigu taikoma:…
English: A detailed description of the head restraint, specifying in particular the nature of the padding material or materials and, where applicable, the position and specifications of the braces and anchorage pieces for the type of seat for which approval is sought:.
Czech: Podrobný popis opěrky hlavy, zejména s uvedením vlastností použitého materiálu (materiálů) čalounění a popřípadě umístění a vlastností podpěr a kotevních úchytů v typu sedadla, pro které je požadováno schválení typu:…
Slovak: Podrobný popis hlavovej opierky, špecifikujúci najmä vlastnosti materiálu alebo materiálov použitých na výplň, a prípadne polohu a špecifikácie výstužných a uchytávacích častí pre typ sedadla, ktoré má byť schvaľované:…
Bulgarian: Детайлно описание на опорите за главата, определящо в частност природата на материала на подложките или материалите и където е необходимо, положението на особеностите на свръзката и устройствата за закрепване за типа на седалките, за който се иска одобрение:
Estonian: Peatoe täpne kirjeldus, milles on eelkõige määratletud kasutatud polstrimaterjali või -materjalide tüüp, ja vajadusel istmetüübi, millele soovitakse saada tüübikinnitust, tugede ja kinnitusdetailide asukoht ning tehnilised andmed:
English: A detailed description of the structural zone to which the head restraint is intended to be fixed:.
Czech: Podrobný popis konstrukční oblasti, k níž je opěrka hlavy určena k namontování:…
Slovak: Podrobný popis konštrukčnej zóny, v ktorej má byť hlavová opierka namontovaná:…
Bulgarian: Детайлно описание на структурната зона към, която опората за главата е предвидено за бъде прикрепена:
Estonian: Sõidukikere piirkonna üksikasjalik kirjeldus, mille külge on ette nähtud kinnitada peatugi:
Lithuanian: Išsamus konstrukcijos srities, prie kurios numatyta pritvirtinti galvos atramą, aprašymas:…
English: Dimensional drawings of the characteristic parts of the structure and the head restraint:.
Czech: Rozměrové výkresy charakteristických částí konstrukce a opěrky hlavy:…
Slovak: Rozmerové výkresy charakteristických častí konštrukcie a hlavovej opierky:…
Bulgarian: Оразмерени чертежи на характерните части на структурата и опората за главата:
Estonian: Sõidukikere ja peatoe iseloomulike osade mõõtjoonised:
Lithuanian: Būdingųjų konstrukcijos dalių ir galvos atramos brėžiniai pagal mastelį:…
English: A brief description of the vehicle type with regard to the heating system if the heating system uses the heat of the engine cooling fluid:.
Czech: Stručný popis typu vozidla z hlediska systému vytápění, pokud systém vytápění využívá teplo chladicího média motoru:…
Slovak: Stručný popis typu vozidla z hľadiska vykurovacieho systému, ak vykurovací systém využíva teplo z chladiacej kvapaliny motora:…
Bulgarian: Кратко описание на типа превозно средство във връзка с отоплителната система, ако отоплителната система използва топлината на флуида, охлаждащ двигателя:
Estonian: Sõidukitüübi lühikirjeldus küttesüsteemi suhtes, kui küttesüsteemis kasutatakse mootori jahutusvedelikult saadavat soojust:
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės tipo aprašymas atsižvelgiant į šildymo sistemą, jeigu šildymo sistema naudoja variklio aušinimo skysčio šilumą:…
English: Specifications shall be given for further important components of the heating system such as, for example, the heater fan, with regard to their method of construction and technical data:.
Czech: U dalších důležitých dílů systému vytápění, jako je například ventilátor topení, musí být udány požadavky na konstrukci a technické údaje:
Slovak: Špecifikácie sa majú uviesť pre ďalšie dôležité komponenty vykurovacieho systému ako je napríklad ventilátor ohriateho vzduchu z hľadiska metódy konštrukcie a technických údajov:…
Bulgarian: Трябва да бъдат дадени спецификации за следните важни части на отоплителната система като например, вентилатор, с посочване на техния метод на конструиране и техните данни.
Estonian: Muude küttesüsteemi oluliste osade, näiteks kütteventilaatori suhtes tuleb esitada andmed nende konstruktsiooni ja tehniliste näitajate osas:
Lithuanian: turi būti nurodytos kitų svarbių šilumos sistemos sudėtinių dalių, kaip, pavyzdžiui, šildytuvo ventiliatorius, specifikacijos atsižvelgiant į jų konstravimo metodą ir techninius duomenis:…
English: A detailed description, including photograph(s) and/or drawing(s), of the vehicle type with respect to the structure, the dimensions, the lines and the constituent materials of that part of the vehicle forward of the steering control, including those components designed to contribute to the absorption of energy in the event of an impact against the steering control:.
Czech: Podrobný popis včetně fotografií nebo výkresů typu vozidla z hlediska konstrukce, rozměrů, obrysů a materiálů části předku vozidla, která je před ovládacím prvkem řízení, včetně částí konstruovaných pro pohlcování energie v případě nárazu na ovládací prvek řízení:…
Slovak: Podrobný popis vrátane fotografie(ií) a/alebo výkresu(ov) typu vozidla z hľadiska konštrukcie, rozmerov, obrysov a materiálov časti vozidla, ktorá je pred ovládacím orgánom riadenia, vrátane tých komponentov, ktoré sú určené na absorbovanie energie v prípade nárazu na ovládací orgán riadenia:…
Bulgarian: Детайлно описание, включително фотография(и) и/или чертеж(и) на типа превозно средство по отношение на структурата, размерите, линиите и съставляващите материали на частите на превозното средство пред устройството за управление на кормилната уредба, включително и онези части, предназначени да съдействат на абсорбцията на енергията в случай на сблъсък с кормилния контрол: …
Estonian: Sõidukitüübi täpne kirjeldus koos foto(de) ja joonis(t)ega roolirattast eespool oleva sõidukiosa konstruktsiooni, mõõtmete, kontuuride ja kasutatud materjalide suhtes, kaasa arvatud osad, mis on ette nähtud energia neeldumise parandamiseks rooliratast tabava kokkupõrke korral:
Lithuanian: Išsamus transporto priemonės tipo aprašymas, įskaitant fotografiją (-as) ir (arba) brėžinį (-ius), atsižvelgiant į priešais tiesiogiai vairuotojo valdomą vairo mechanizmo dalį esančią transporto priemonės dalies konstrukciją, matmenis, formas ir pagrindines medžiagas, įskaitant tas sudėtines dalis, kurios skirtos energijai sugerti, jeigu būtų atsitrenkta į tiesiogiai vairuotojo valdomą vairo mechanizmo dalį:…
English: Photograph(s) and/or drawing(s) of vehicle components other than those described in 9.10.6.1 as identified by the manufacturer in agreement with the technical service, as contributing to the behaviour of the steering mechanism in case of impact:.
Czech: Fotografie nebo výkresy jiných částí vozidla, než jsou uvedeny v bodu 9.10.6.1, které výrobce se souhlasem technické zkušebny označí jako ovlivňující chování mechanismu řízení při nárazu:
Slovak: Fotografiae) a/alebo výkresy) komponentov vozidla iných než tých, ktoré sú popísané v bode 9.10.6.1, a ktoré výrobca po dohode s technickou službou označí ako komponenty ovplyvňujúce chovanie riadiaceho mechanizmu v prípade nárazu:…
Bulgarian: Фотография(и) и/или чертеж(и) на частите на превозното средство, различни от посочените в точка 9.10.6.1., както са идентифицирани от производителя в съгласие с техническата служба, като съдействащи на поведението на кормилния механизъм, в случай на сблъскване: …
Estonian: Foto(d) ja/või joonis(ed) muudest, punktis 9.10.6.1 kirjeldamata sõidukiosadest, mis on tootja andmetel ja tehnilise teenistusega kooskõlastatult määratletud kui osad, mis mõjutavad rooliseadme käitumist kokkupõrke korral:
Lithuanian: Ne aprašytųjų 9.10.6.1 punkte, o kitų sudėtinių transporto priemonės dalių, kurios turi įtakos vairo mechanizmo elgsenai, jeigu transporto priemonė susidurtų su kliūtimi, fotografija (-os) ir (arba) brėžinys (-ys) kaip yra nurodęs gamintojas su technine tarnyba sudarytoje sutartyje:…
English: Component type-approval number(s), if available:.
Czech: Číslo (čísla) schválení typu konstrukční části:…
Slovak: Schvaľovacie číslo typu komponentu, ak je k dispozícii:…
Bulgarian: Номер(а) на типовото одобрение на компонент, в наличност: ..
Estonian: Sõiduki osa tüübikinnitusnumber (-numbrid), kui on teada:
Lithuanian: Sudėtinės (-ių) dalies (-ių) tipo patvirtinimo numeris (-iai), jeigu buvo suteiktas (-i):…
English: Composite/single (1) material, number of layers (1):.
Czech: Složený/jednoduchý1 materiál, počet vrstev1:…
Slovak: Vrstvený(é)/jednozložkový(é)(1) materiály), počet vrstiev(1):…
Bulgarian: Сложен/обикновен(1) материал, брой на слоевете(1): …
Estonian: Komposiitmaterjal/ühtse koostisega1 materjal, kihtide arv:1
Lithuanian: Kompozicinė/paprastoji medžiaga(1), sluoksnių kiekis(1):…
English: Type of coating (1):.
Czech: Druh krycí vrstvy1:…
Slovak: Typ ochranného povlaku(1):…
Bulgarian: Тип на покритието(1):
Estonian: Katte liik1:
Lithuanian: Dangos tipas (1):…
English: Base material(s)
Estonian: Põhimaterjal(id)
English: Designation:
Estonian: tähistus:
English: Composite Single (1) material, number of layers (1):.
Estonian: Komposiitmaterjal ühtse koostisega1 materjal, kihtide arv:1
English: Material(s) used for the heating and ventilation pipes.
Danish: Materiale(r), der benyttes til varme- og ventilationsrør.
Czech: Materiál (materiály) užitý pro topné a ventilační potrubí
Slovak: Materiály) použitý(é) na vykurovacie a ventilačné potrubie
Bulgarian: Материал(и), използван за тръбите за отопление
Estonian: Kütte- ja ventilatsioonitorudes kasutatav(ad) materjal(id)
Lithuanian: Šildymo ir ventiliavimo vamzdžiams naudojama medžiaga (-os):…
English: Base material(s) Designation:… /…
Estonian: Põhimaterjal(id) tähistus: /
English: Designation:..
Estonian: tähistus:
English: Composite
Estonian: Komposiitmaterjal
English: Single (1) material, number of layers (1):.
Estonian: ühtse koostisega1 materjal, kihtide arv:1
English: Intended purposes:.
Czech: Uvažované užití:…
Slovak: Predpokladaný účel použitia:…
Bulgarian: За предвидените цели
Estonian: Sihtotstarve:
Lithuanian: Numatyta paskirtis:…
English: Designation:…
Estonian: tähistus:
English: Component type-approval number(s):.
Czech: Číslo (čísla) schválení typu konstrukční části:…
Slovak: Schvaľovacie číslo typu komponentu, ak je k dispozícii:…
Bulgarian: Номер(а) на типовото одобрение на компонент, в наличност: ..
Estonian: Sõiduki osa tüübikinnitusnumber (-numbrid):
Lithuanian: Sudėtinės (-ių) dalies (-ių) tipo patvirtinimo numeris (-iai), jeigu buvo suteiktas (-i):…
English: General arrangement (drawing or photographs) indicating the position of the attached sections and views:.
Czech: Celkové uspořádání (výkres nebo fotografie) označující místa přiložených výkresů řezů nebo pohledů:…
Slovak: Všeobecné usporiadanie (výkres alebo fotografie) udávajúce polohu pripojených rezov a pohľadov:…
Bulgarian: Общо оформление (чертеж и фотографии), показващ положението на прикрепените секции и външния им вид:
Estonian: Üldine skeem (joonis või fotod), millele on märgitud lisatud lõigete ja vaadete asukohad:
Lithuanian: Bendras išdėstymas (brėžinys arba fotografijos), kuriame nurodyta pridėtų pjūvių ir vaizdų padėtis:…
English: If the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:.
Czech: Pokud nejsou části vyjmenované v předchozí větě kritické, může být jejich výkres pro dokumentaci nahrazen fotografiemi, které jsou v případě potřeby doplněny rozměrovými údaji nebo popisem:…
Slovak: Ak vyššie vymenované časti nie sú kritické, môžu byť pre dokumentačné účely nahradené fotografiami doplnenými v prípade potreby podrobnými údajmi o rozmeroch alebo textom:…
Bulgarian: Ако частите, посочени в предходното изречение не са важни за целите на документацията, те могат да бъдат заменени от фотографии, придружени, ако е необходимо с размери или текст:
Estonian: Kui ülalloetletud osad ei ole potentsiaalselt ohtlikud, võib nende dokumenteerimisel kasutada fotosid, millele on vajadusel lisatud andmed mõõtmete kohta või tekst:
Lithuanian: Jeigu pirmiau minėtame sakinyje išvardytos dalys nėra kritinės, rengiant dokumentus tas dalis galima keisti fotografijomis, prie kurių, jeigu būtina, pridedami jų matmenys ir (arba) tekstas:…
English: Drawings of parts of the external surface in accordance with Annex I, item 6.9.1 to Directive 74/483/EEC:.
Czech: Výkresy částí vnějšího povrchu podle bodu 6.9.1 přílohy I směrnice 74/483/EHS:...
Slovak: Výkresy častí vonkajšieho povrchu v súlade s bodom 6.9.1 prílohy I k smernici 74/483/EHS:…
Bulgarian: Чертежи на частите на външната повърхнина в съответствие с приложение I, точка 6.9.1. на Директива 74/483/ЕИО:
Estonian: Välispinna osade joonised vastavalt direktiivi 74/483/EMÜ I lisa punktile 6.9.1:
Lithuanian: Išorinio paviršiaus dalių brėžiniai pagal Direktyvos 74/483/EEB I priedo 6.9.1 punktą:…
English: Drawing of bumpers:.
Czech: Výkres nárazníků:…
Slovak: Výkres nárazníkov:…
Bulgarian: Чертеж на амортисьорите:
Estonian: Kaitseraudade joonised:
Lithuanian: Bamperių brėžiniai:…
English: Drawing of the floor line:.
Czech: Výkres podlahové čáry:…
Slovak: Výkres podlahovej čiary:…
Bulgarian: Чертеж на контура на пода:
Estonian: Põrandatasandi joonis:
Lithuanian: Grindų aukščio brėžinys:…
English: Photographs and/or drawings of the bodywork showing the position and dimensions of the actual and the effective anchorages including the R-points:.
Czech: Fotografie nebo výkresy karoserie s údaji o poloze a rozměrech skutečných a efektivních kotevních úchytů, včetně R-bodů:…
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy karosérie zobrazujúce umiestnenie a rozmery skutočných a efektívnych kotvových úchytiek vrátane bodov R:…
Bulgarian: Фотографии и/или чертежи на каросерията, показващи положението и размерите на актуалните и ефективните закрепващи устройства, включително R-точките:…
Estonian: Kere fotod ja/või joonised, kuhu on märgitud tegelike ja efektiivsete kinnituspunktide asukohad ja mõõtmed koos R-punktidega:
Lithuanian: Kėbulo fotografijos ir (arba) brėžiniai, kuriuose nurodyta faktinių ir efektyviųjų tvirtinimo įtaisų padėtis ir matmenys, įskaitant R-taškus:…
English: Drawings of the belt anchorages and parts of the vehicle structure where they are attached (with the material indication):.
Czech: Výkresy kotevních úchytů pásů a částí konstrukce vozidla, k nimž jsou kotevní úchyty připojeny (s údajem o použitém materiálu):…
Slovak: Výkresy kotvových úchytiek bezpečnostných pásov a častí konštrukcie vozidla, kde sú pripevnené (s uvedením materiálu):…
Bulgarian: Чертежи на закрепващите устройства на коланите и частите от структурата на превозното средство, където те са прикрепени (с посочване на материала):…
Estonian: Turvavööde kinnituspunktide ja sõiduki keredetailide, millele need on kinnitatud, joonised (märgitud on ka materjal):
Lithuanian: Saugos diržų tvirtinimo įtaisų ir transporto priemonės konstrukcijos dalių, prie kurių jie pritvirtinti, brėžiniai (nurodoma medžiaga):…
English: Designation of the types (*) of safety belt authorised for fitting to the anchorages with which the vehicle is equipped:
Danish: Betegnelse for de typer (*) sikkerhedsseler, der er godkendt til montering i de forankringer, som køretøjet er udstyret med:
Czech: Označení druhů* bezpečnostních pásů schválených pro montáž na kotevní úchyty, kterými je vozidlo vybaveno:
Slovak: Špecifikácia typov[5][6] bezpečnostných pásov povolených na montáž do kotvových úchytiek, ktorými je vozidlo vybavené:
Bulgarian: Оформление на типовете колани за безопасност, определени за инсталиране към закрепващите устройства, с които превозното средство е снабдено:
Estonian: Turvavööde tüübid,(mida võib kinnitada kinnituspunktidesse, mis on sõidukis olemas:
Lithuanian: Saugos diržo, kuriuos leidžiama tvirtinti prie transporto priemonėje sumontuotų jų tvirtinimo įtaisų, tipų([5]) žymėjimas:
English: Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:.
Czech: Popis zvláštního typu bezpečnostního pásu, je-li kotevní úchyt umístěn na zádové opěře sedadla nebo má-li zařízení pro pohlcování energie:…
Slovak: Popis konkrétneho typu bezpečnostného pásu, keď je kotvová úchytka umiestnená v operadle sedadla alebo zabudovaná do zariadenia rozptyľujúceho energiu:…
Bulgarian: Описание на конкретния тип колан за безопасност, където закрепващото устройство е поставено на облегалката на седалката и включва устройство за разсейване на енергията:
Estonian: Erilise turvavöötüübi kirjeldus, mille kinnituspunkt paikneb istme seljatoes või milles sisaldub energiahajutusseade:
Lithuanian: Specialaus saugos diržo tipo aprašymas, jeigu tvirtinimo įtaisas yra sėdynės atloše arba jeigu turi energiją išsklaidantį įtaisą:…
English: Height above road surface, upper edge:.
Czech: Výška nad vozovkou, horní okraj:…
Slovak: Výška nad povrchom vozovky, horný okraj:…
Bulgarian: Височина над повърхността на пътя, най-висок край:
Estonian: Kõrgus teepinnast, ülemine serv:
Lithuanian: Aukštis virš kelio paviršiaus, viršutinis kraštas:…
English: Height above road surface, lower edge:.
Czech: Výška nad vozovkou, dolní okraj:…
Slovak: Výška nad povrchom vozovky, dolný okraj:…
Bulgarian: Височина над повърхността на пътя, най-нисък край:
Estonian: Kõrgus teepinnast, alumine serv:
Lithuanian: Aukštis virš kelio paviršiaus, apatinis kraštas:…
English: Distance of the centre line from the longitudinal median plane of the vehicle:.
Czech: Vzdálenost střednice tabulky od podélné střední roviny vozidla:…
Slovak: Vzdialenosť od osi pozdĺžnej strednej roviny vozidla:…
Bulgarian: Разстояние на централната линия от надлъжната средна равнина на превозното средство:
Estonian: Keskjoone kaugus sõiduki keskpikitasandist:
Lithuanian: Vidurinės linijos atstumas nuo transporto priemonės vidurinės išilginės plokštumos:…
English: Distance from the left vehicle edge:.
Czech: Vzdálenost od levého obrysu vozidla:…
Slovak: Vzdialenosť od ľavého okraja vozidla:…
Bulgarian: Разстояние от левия край на превозното средство:
Estonian: Kaugus sõiduki vasakust äärmisest külgtasapinnast:
Lithuanian: Atstumas nuo transporto priemonės kairiojo krašto:…
English: Dimensions (length × width):.
Czech: Rozměry (délka × šířka):…
Slovak: Rozmery (dĺžka x výška):…
Bulgarian: Размери (дължина х широчина):
Estonian: Mõõtmed (pikkus × laius):
Lithuanian: Matmenys (ilgis × plotis):…
English: Inclination of the plane to the vertical:.
Slovak: Sklon roviny voči vertikále:…
Bulgarian: Наклон на равнината спрямо вертикалата:
Estonian: Pinna kalle vertikaali suhtes:
Lithuanian: Plokštumos pokrypis atsižvelgiant į vertikalę:…
English: Presence:
Danish: Til stede:
Bulgarian: Присъствие:
Estonian: Olemasolu:
English: incomplete
Estonian: mittekomplektne
English: If the underrun protection is not a special device, the drawing must clearly show that the required dimensions are met:.
Czech: Není-li ochrana proti podjetí zezadu zvláštním zařízením, musí výkres zřetelně doložit, že jsou dodrženy požadované rozměry:…
Slovak: Ak zariadenie pre ochranu proti podbehnutiu zozadu nie je špeciálnym zariadením, musí výkres zreteľne znázorňovať, že sú dodržané požadované rozmery:…
Bulgarian: Ако задната защита не е специално устройство, чертежа трябва ясно да показва, че изискваните размери са спазени:
Estonian: Kui allasõidutõke ei ole eraldi seade, siis peab joonisel olema selgelt näidatud, et nõutavatest mõõtmetest on kinni peetud:
Lithuanian: Jeigu galinis transporto priemonės įtaisas, apsaugantis, kad po ja nepatektų kitos transporto priemonės - tai ne specialus įtaisas, brėžinyje turi būti aiškiai parodyta, jog laikomasi privalomų matmenų:…
English: In case of a special device, full description and/or drawing of the rear underrun protection (including mountings and fittings), or, if approved as separate technical unit, type-approval number:.
Czech: V případě zvláštního zařízení na ochranu proti podjetí zezadu úplný popis nebo výkres zařízení (včetně montážních a upevňovacích dílů) nebo číslo schválení typu v případě jeho schválení jako typ samostatného technického celku:.
Slovak: V prípade špeciálneho zariadenia, úplný popis a/alebo výkres zariadenia na ochranu proti podbehnutiu zozadu (vrátane montážnych a pripevňovacích častí), alebo ak je schválené ako samostatná technická jednotka schvaľovacie číslo typu:…
Bulgarian: В случай на специално устройство, пълно описание и/или чертеж на задната защита (включително прикрепване и инсталиране), или ако е одобрено като отделен технически елемент, номер на типово одобрение.
Estonian: Eraldi seadme korral tagumise allasõidutõkke täielik kirjeldus ja/või joonis (koos paigaldus- ja kinnitusdetailidega) või, kui sellele on antud tüübikinnitus eraldi seadmestikuna, siis EÜ tüübikinnitusnumber:
Lithuanian: Jeigu galinis transporto priemonės įtaisas, apsaugantis, kad po ja nepatektų kitos transporto priemonės - tai specialus įtaisas, išsamus to įtaiso aprašymas ir (arba) brėžinys (įskaitant montavimą ir tvirtinimą) arba, jeigu tai kaip atskirasis techninis agregatas patvirtintas įtaisas, tipo patvirtinimo numeris:…
English: Brief description of the vehicle with regard to its wheel guards:.
Czech: Stručný popis vozidla z hlediska krytů jeho kol:…
Slovak: Stručný popis vozidla z hľadiska jeho krytov kolies:…
Bulgarian: Кратко описание на превозното средство, във връзка с калниците:
Estonian: Sõiduki lühikirjeldus ratta pritsmekaitsmete suhtes:
Lithuanian: Trumpas transporto priemonės aprašymas atsižvelgiant į jos purvasaugius:…
English: Detailed drawings of the wheel guards and their position on the vehicle showing the dimensions specified in Figure 1 of Annex I to Directive 78/549/EEC and taking account of the extremes of tyre/wheel combinations:.
Czech: Podrobné výkresy krytů kol a jejich umístění na vozidle s udáním rozměrů podle obrázku 1 přílohy I směrnice 78/549/EHS při uvážení krajních kombinací pneumatika/kolo:…
Slovak: Podrobné výkresy krytov kolies a ich umiestnenia na vozidle zobrazujúce rozmery špecifikované na Obrázku 1 prílohy I k smernici 78/549/EHS, berúc do úvahy kombinácie pneumatika/koleso, ktoré najviac vyčnievajú smerom von:…
Bulgarian: Подробни чертежи на калниците и тяхното положение на превозното средство,показващи размерите, предвидени във фигура 1 на приложение I на Директива 78/549/ЕИО и имайки предвид крайните комбинации гума/колело:
Estonian: Üksikasjalikud joonised ratta pritsmekaitsmete ja nende asukoha kohta sõidukil, kusjuures näidatakse direktiivi 78/549/EMÜ I lisa joonisel 1 määratletud mõõtmed arvestades rehviga velje äärmisi elemente.
Lithuanian: Purvasaugių detalieji brėžiniai ir jų padėtis transporto priemonėje, nurodant Direktyvos 78/549/EEB I priedo 1 paveiksle nustatytus matmenis ir atsižvelgiant į padangos/rato derinių tolimiausias iškyšas:…
English: Photographs and/or drawings of the locations of the statutory plates and inscriptions and of the chassis number:.
Czech: Fotografie nebo výkresy umístění povinných štítků, nápisů a čísla podvozku:…
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy umiestnenia povinných štítkov, nápisov a čísla podvozku:…
Bulgarian: Фотографии и/или чертежи на местата на постоянните табели и надписи и на номера на шасито:
Estonian: Andmesiltide ja/või kirjete ja šassii numbri asukoha fotod ja/või joonised:
Lithuanian: Identifikavimo lentelių ir įrašų bei važiuoklės numerio vietų fotografijos ir (arba) brėžiniai:…
English: Photographs and/or drawings of the chassis number (completed example with dimensions):.
Czech: Fotografie nebo výkresy čísla podvozku (vyplněný příklad s rozměry):…
Slovak: Fotografie a/alebo výkresy čísla podvozku (úplný príklad s rozmermi):…
Bulgarian: Фотографии и/или чертежи на номера на шасито (пълен пример с размери):
Estonian: Šassii numbri fotod ja/või joonised (täielik näidis koos mõõtmetega):
Lithuanian: Važiuoklės numerio fotografijos ir (arba) brėžiniai (užpildytas pavyzdys su matmenimis:…