English: It involves only means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service.
French: Il ne comprend que la fourniture des moyens, y compris la mise à disposition par un tiers de locaux ad hoc et de moyens de transport, permettant la distribution par les intéressés eux-mêmes par l'échange mutuel d'envois postaux entre utilisateurs abonnés à ce service.
Portuguese: Envolve apenas os meios, nomeadamente o fornecimento de locais próprios e de transportes por terceiros, permitindo a autodistribuição através de uma troca mútua de envios postais entre os utilizadores que beneficiam deste serviço.
Dutch: Het betreft slechts de beschikbaarstelling van middelen, met inbegrip van het verschaffen van ad hoc ruimte, alsmede vervoer door derden, welke zelfbestelling mogelijk maken door wederzijdse uitwisseling van postzendingen tussen gebruikers die zich op deze dienst abonneren.
Danish: Det omfatter alene midler, herunder tilrådighedsstillelse af ad hoc-lokaler og tredjemands levering af transport, som giver mulighed for selvservicering via gensidig udveksling af postforsendelser mellem brugere, som abonnerer på denne tjeneste.
Finnish: Se sisältää ainoastaan välineet, mukaan lukien sivullisen tarjoamat väliaikaiset tilat ja kuljetuksen ja mahdollistaa lähetysten omatoimisen perilletoimittamisen siten, että palvelun tilaajat vaihtavat postilähetyksiä keskenään.
Czech: Zahrnuje pouze prostředky včetně použití prostor ad hoc a přepravy třetí osobou, umožňující dodání poštovních zásilek mezi uživateli, kteří si tuto službu předplatili, vlastními silami vzájemnou výměnou.
Slovak: Zahŕňa len prostriedky, vrátane poskytnutia priestorov a dopravy poskytnutej treťou stranou, umožňujúce samodoručenie vo forme vzájomnej výmeny poštových zásielok medzi užívateľmi, ktorí si predplatia túto službu.
Polish: Obejmuje jedynie środki, włączając dostarczanie doraźnych części wstępnych jak również transport przez stronę trzecia, dopuszczając samodoręczenie przez wzajemną zamianę przesyłek pocztowych pomiędzy użytkownikami zapisanymi do tej usługi.
Hungarian: Csak az eszközöket tartalmazza, ideértve az alkalmi helységek biztosítását, illetve a harmadik fél általi szállítást, és lehetővé teszi a saját kézbesítést a szolgáltatásra előfizető felhasználók között.
Slovenian: Vključuje le sredstva, vključno z začasnimi prostori in prevozom s strani tretjih strank, ki omogočajo samodostavo z medsebojno izmenjavo pošiljk med uporabniki, ki so na to storitev naročeni.
Estonian: See hõlmab ainult vahendeid, sealhulgas ajutiste ruumide ja transpordiga varustamist kolmanda isiku poolt, millega võimaldatakse käesoleva teenuse tellijatel postisaadetisi omavahel vahetades neid ise kätte toimetada.
Latvian: Tā ietver tikai līdzekļus, tostarp īpašu telpu un transporta nodrošināšanu, ko veic trešā persona un kas tiem lietotājiem, kuri ir šā pakalpojuma abonenti, dod iespēju pašu spēkiem savstarpēji apmainīties ar pasta sūtījumiem.
Lithuanian: Čia teikiamos tik priemonės, pavyzdžiui, trečiosios šalies teikiamos ad hoc patalpos ir gabenimas, kurių dėka šios paslaugos abonentai patys tarpusavyje keičiasi pašto siuntomis.
Maltese: Jinvolvi biss mezzi, inkluż il-fornitment ta' bini ad hoc kif ukoll it-trasport minn terza persuna, li jippermetti self delivery bi skambju komuni ta' oġġetti postali minn utenti li jabbonaw għal dan is-servizz.