FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
Spanish: auriculares y auriculares combinados con un micrófono
Portuguese: auscultadores, mesmo combinados com microfones
Swedish: hörlurar och hörtelefoner, även kombinerade med mikrofon
Finnish: kuulokkeet ja kuuloke-mikrofoniyhdistelmät
Greek: Μεγάφωνα 7 ακουστικά, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο
Estonian: kõrvaklapid, kuularid ning nende kombinatsioonid mikrofonidega
English: Audio-frequency electric amplifiers;
Spanish: Amplificadores eléctricos de audiofrecuencia;
Portuguese: Amplificadores eléctricos de audiofrequência;
Swedish: Tonfrekvensförstärkare;
Finnish: Äänitaajuusvahvistimet;
Estonian: Elektrilised helisagedusvõimendid;
English: electric sound amplifier sets
Spanish: aparatos eléctricos amplificadores de sonido
Portuguese: aparelhos eléctricos de amplificação de som
Swedish: ljudförstärkaranläggningar
Finnish: sähköllä toimivat äänenvahvistinyhdistelmät
Estonian: elektriline helivõimendusaparatuur
English: Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy n.e.c.
French: Récepteurs de radiotéléphones
Spanish: Receptores de radiotelefonía o radiotelegrafía n.c.o.p.
Portuguese: Aparelhos receptores para radiotelefonia ou radiotelegrafia, n.e.
Swedish: Andra apparater för radiotelefoni eller radiotelegrafi
Finnish: Radiopuhelin- tai radiolennätinvastaanottimet, muualle luokittelemattomat
Greek: Δέκτες ραδιοτηλεφωνίας ή ραδιοτηλεγραφίας π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata raadiotelefonside ja raadiotelegraafi vastuvõtuseadmed
English: Parts of sound and video equipment;
Spanish: Partes de material de sonido y vídeo;
Portuguese: Partes para aparelhos de som e imagens;
Swedish: Delar till ljud- och videoanläggningar;
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden osat;
Estonian: Heli- ja videoseadmete osad;
English: aerials
Spanish: antenas
Portuguese: antenas
Swedish: antenner
Finnish: antennit
Estonian: antennid
English: Parts and accessories of sound and video equipment
French: Pièces et éléments de produits bruns
Spanish: Partes y accesorios de material de sonido y vídeo
Portuguese: Partes e acessórios para aparelhos de gravação ou de reprodução de som e imagens
Swedish: Delar och tillbehör till ljud- och videoanläggningar
Finnish: Äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα εξοπλισμού εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου και εικόνας
Estonian: Heli- ja videoseadmete osad ja tarvikud
English: Aerials and reflectors of all kind and parts thereof;
Spanish: Antenas y reflectores de cualquier tipo y sus partes;
Portuguese: Antenas e reflectores de todos os tipos e suas partes;
Swedish: Antenner och antennreflektorer av alla slag;
Finnish: Kaikenlaiset antennit ja heijastimet sekä niiden osat;
Estonian: Antennid ja mitmesugused peegeldid ning nende osad;
English: parts of radio receivers and transmitters;
Spanish: partes de receptores y emisores de radio;
Swedish: delar till radiomottagare och radiosändare;
Finnish: radiovastaanottimien ja -lähettimien osat;
Estonian: raadiovastuvõtjate ja -saatjate osad;
English: parts of radar equipment
Spanish: partes de material de radar
Swedish: delar till radarutrustning
Finnish: tutkalaitteiden osat
Estonian: radariseadmete osad
English: Installation, maintenance and repair services of professional radio, television, sound and video equipment
French: Installation, entretien et réparation d'appareils de réception, enregistrement ou reproduction du son et de l'image pour usage professionnel
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de equipamento profissional de rádio, televisão, som e imagem
Swedish: Installation, reparation och underhåll av radio-, TV- och videoutrustning för professionellt bruk
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Estonian: Professionaalsete raadio-, televisiooni-, heli- ja videoseadmete paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of professional radio, television, sound and video equipment
French: Installation et montage d'appareils de réception, enregistrement ou reproduction du son et de l'image pour usage professionnel
Spanish: Servicios de instalación con material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Portuguese: Serviços de instalação de equipamento profissional de rádio, televisão, som e imagem
Swedish: Installation av radio-, TV- och videoutrustning för professionellt bruk
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης επαγγελματικού εξοπλισμού ραδιοφωνίας, τηλεόρασης, εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας
Estonian: Professionaalsete raadio-, televisiooni-, heli- ja videoseadmete paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of professional radio, television, sound and video equipment
French: Entretien et réparation d'appareils de réception, enregistrement ou reproduction du son et de l'image pour usage professionnel
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de material profesional de radio, televisión, sonido y vídeo
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de equipamento profissional de rádio, televisão, som e imagem
Swedish: Reparation och underhåll av radio-, TV- och videoutrustning för professionellt bruk
Finnish: Ammattikäytössä olevien radio- ja televisiolaitteiden sekä äänen ja kuvan tallennus- ja toistolaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Estonian: Professionaalsete raadio-, televisiooni-, heli- ja videoseadmete hooldus- ja remonditeenused
English: Medical and surgical equipment and orthopaedic appliances and parts thereof
French: Matériel de radiologie et médicochirurgical
Spanish: Material médico y quirúrgico y aparatos ortopédicos y sus partes
Portuguese: Material médico-cirúrgico e ortopédico e suas partes
Swedish: Medicinsk, kirurgisk och ortopedisk utrustning samt delar till dessa, utom möbler
Finnish: Lääkintäkojeet ja kirurgiset kojeet sekä ortopediavälineet ja niiden osat
Estonian: Meditsiiniline ja kirurgiline varustus ning ortopeedilised abivahendid, nende osad
English: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
French: Matériel de radiologie industrielle ou médicale
Spanish: Aparatos de rayos X que utilizan las radiaciones alfa, beta o gamma
Portuguese: Aparelhos de raios-X e aparelhos que utilizem as radiações alfa, beta ou gama
Swedish: Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Finnish: Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet
Greek: Συσκευές που βασίζονται στη χρήση ακτίνων Χ ή ακτινοβολιών α, β ή γ
Estonian: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid
English: Electro-diagnostic apparatus and ultraviolet or infra-red ray apparatus used in medical science
French: Appareils d'électrodiagnostic et de traitement
Spanish: Aparatos de electrodiagnóstico y aparatos de rayos ultravioleta o infrarrojos utilizados en medicina
Swedish: Apparater för elektrodiagnostik och apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus
Finnish: Lääketieteessä käytettävät sähködiagnoosilaitteet ja ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet
Greek: Ηλεκτροδιαγνωστικές συσκευές και συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων που χρησιμοποιούνται στην ιατρική
Estonian: Meditsiinis kasutatav elektridiagnostiline aparatuur ja ultraviolett- või infrapunaaparatuur
English: Other instruments and appliances used in dental sciences
French: Appareils dentaires
Spanish: Otros instrumentos y aparatos utilizados en odontología
Swedish: Andra instrument och apparater för dentalt bruk
Finnish: Muut kojeet ja laitteet, joita käytetään hammaslääketieteessä
Estonian: Muud hambaraviriistad ja -instrumendid
English: Medical, surgical or laboratory sterilizers
French: Stérilisateurs médicaux
Spanish: Esterilizadores médicos, quirúrgicos o de laboratorio
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para odontologia
Swedish: Steriliseringsapparater för medicinskt eller kirurgiskt bruk eller för laboratoriebruk
Finnish: Sterilointilaitteet lääkinnälliseen, kirurgiseen tai laboratoriokäyttöön
Estonian: Meditsiinilised, kirurgilised ja laboratoorsed sterilisaatorid
English: Syringes, needles, catheters, cannulae and the like;
Spanish: Jeringas, agujas, catéteres, cánulas y similares;
Swedish: Injektionssprutor, kanyler, katetrar o.d.;
Finnish: Injektioruiskut, neulat, katetrit, kanyylit ja niiden kaltaiset tavarat;
Estonian: Süstlad, nõelad, kateetrid, kanüülid jms instrumendid;
English: ophthalmic and other instruments and appliances n.e.c.
Spanish: instrumentos y aparatos n.c.o.p. de oftalmología y otras áreas
Swedish: instrument och apparater för oftalmologiskt bruk, andra instrument och apparater
Finnish: oftalmologiset ja muut kojeet ja laitteet, muualle luokittelemattomat
Estonian: mujal liigitamata oftalmoloogilised instrumendid ja seadised
English: Therapeutic instruments and appliances;
Spanish: Instrumentos y aparatos terapéuticos;
Portuguese: Instrumentos e aparelhos médicos diversos
Swedish: Terapeutiska instrument och apparater;
Finnish: Terapeuttiset kojeet ja laitteet;
Estonian: Raviinstrumendid ja -seadmed;
English: breathing appliances
Spanish: aparatos respiratorios
Swedish: andningsapparater
Finnish: hengityslaitteet
Estonian: hingamisaparaadid
English: Artificial joints;
Spanish: Prótesis articulares;
Swedish: Konstgjorda leder;
Finnish: Nivelproteesit;
Estonian: Liigeseproteesid;
English: orthopaedic appliances;
Spanish: aparatos ortopédicos;
Portuguese: (inclui terapia respiratória)
Swedish: ortopediska artiklar;
Finnish: ortopediset välineet;
Estonian: ortopeedilised vahendid;
English: artificial teeth;
Spanish: dientes artificiales;
Swedish: konstgjorda tänder;
Finnish: tekohampaat;
Estonian: kunsthambad;
English: dental fittings;
Spanish: aparatos de prótesis dental;
Swedish: tandprotesartiklar;
Finnish: hammasproteesit;
Estonian: hambaproteesid;
English: artificial parts of the body n.e.c.
Spanish: partes artificiales del cuerpo n.c.o.p.
Swedish: andra konstgjorda kroppsdelar
Finnish: proteesit, muualle luokittelemattomat
Estonian: mujal liigitamata proteesid
English: Hearing aids;
Spanish: Audífonos;
Swedish: Hörapparater;
Finnish: Kuulolaitteet;
Estonian: Kuuldeaparaadid;
English: pacemakers;
Spanish: estimuladores;
Swedish: hjärtstimulatorer (pacemakers);
Finnish: tahdistimet;
Estonian: südamerütmurid;
English: parts thereof;
Spanish: sus partes;
Swedish: delar till dessa;
Finnish: niiden osat;
Estonian: nende osad;
English: parts and accessories of prostheses and orthopaedic appliances
Spanish: partes y accesorios de aparatos ortopédicos y de prótesis
Swedish: delar och tillbehör till proteser och ortopediska artiklar
Finnish: proteesien ja ortopedisten välineiden osat ja tarvikkeet
Estonian: proteeside ja ortopeediliste abivahendite osad ja tarvikud
English: Medical, surgical, dental or veterinary furniture;
Spanish: Mobiliario para medicina, cirugía, odontología o veterinaria;
Portuguese: Mobiliário para medicina, cirurgia, odontologia ou veterinária;
Swedish: Möbler för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk;
Finnish: Lääkintähuonekalut, kirurgiset huonekalut, hammas- tai eläinlääkintähuonekalut;
Estonian: Meditsiini-, kirurgia-, hambaravi- ja veterinaariamööbel;
English: barbers' chairs and similar chairs and parts thereof
Spanish: sillones para peluquería y sillones análogos, y sus partes
Portuguese: (inclui cadeiras para salões de cabeleireiro e semelhantes e suas partes)
Swedish: frisörstolar och liknande stolar samt delar till dessa
Finnish: parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat
Estonian: juuksuritoolid jms toolid ning nende osad
English: Installation, maintenance and repair services of medical and surgical equipment and apparatus
French: Installation, entretien et réparation de matériel médicochirurgical
Spanish: Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de material y aparatos médicos y quirúrgicos
Portuguese: Serviços de instalação, reparação e manutenção de material médico-cirúrgico
Swedish: Installation, reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning och apparater
Finnish: Lääketieteellisten ja kirurgisten välineiden ja laitteiden asennus-, korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης, συντήρησης και επισκευής ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού και συσκευών
Estonian: Meditsiini- ja kirurgiaseadmete ning -aparaatide paigaldus-, hooldus- ja remonditeenused
English: Installation services of medical and surgical equipment and apparatus
French: Installation et montage de matériel médicochirurgical
Spanish: Servicios de instalación de material y aparatos médicos y quirúrgicos
Portuguese: Serviços de instalação de material médico-cirúrgico
Swedish: Installation av medicinsk och kirurgisk utrustning och apparater
Finnish: Lääketieteellisten ja kirurgisten välineiden ja laitteiden asennuspalvelut
Greek: Υπηρεσίες εγκατάστασης ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού και συσκευών
Estonian: Meditsiini- ja kirurgiaseadmete ning -aparaatide paigaldusteenused
English: Maintenance and repair services of medical and surgical equipment and apparatus
French: Entretien et réparation de matériel médicochirurgical
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de material y aparatos médicos y quirúrgicos
Portuguese: Serviços de reparação e manutenção de material médico-cirúrgico
Swedish: Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning och apparater
Finnish: Lääketieteellisten ja kirurgisten välineiden ja laitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής ιατρικού και χειρουργικού εξοπλισμού και συσκευών
Estonian: Meditsiini- ja kirurgiaseadmete ning -aparaatide hooldus- ja remonditeenused
English: Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
French: Équipements d'aide à la navigation et de mesures géophysiques
Spanish: Instrumentos y aparatos de navegación, meteorología, geofísica y áreas análogas
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de navegação, meteorologia e geofísica e outros instrumentos e aparelhos semelhantes
Swedish: Instrument och apparater till navigation, meteorologi och geofysik samt liknande instrument och apparater
Finnish: Navigointi-, meteorologiset, geofysikaaliset ja niiden kaltaiset kojeet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας, μετεωρολογίας, γεωφυσικής και παρόμοιων επιστημών
Estonian: Navigatsiooni-, meteoroloogia-, geofüüsika- jms riistad ja -seadmed
English: Direction-finding compasses;
Spanish: Brújulas;
Swedish: Kompasser;
Finnish: Kompassit;
Estonian: Suundkompassid;
English: other navigational instruments and appliances
Spanish: otros instrumentos y aparatos para la navegación
Swedish: andra instrument och apparater för navigering
Finnish: muut navigointikojeet ja -laitteet
Estonian: muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed
English: Surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
French: Instruments de mesures géophysiques
Spanish: Instrumentos y aparatos de topografía, hidrografía, oceanografía, hidrología y meteorología
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de geodesia, topografia, agrimensura, hidrografia, oceanografia, hidrologia e meteorologia
Swedish: Instrument och apparater för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik
Finnish: Geodeettiset, hydrografiset, oseanografiset, hydrologiset, meteorologiset ja geofyysiset kojeet ja laitteet
Greek: Τοπογραφικά, υδρογραφικά, ωκεανογραφικά, υδρολογικά, μετεωρολογικά ή γεωφυσικά όργανα και συσκευές
Estonian: Geodeetilised instrumendid, hüdrograafia-, okeanograafia-, hüdroloogia-, meteoroloogia- ja geofüüsikainstrumendid
English: Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
French: Matériel de radiodétection, radionavigation et radiosondage
Spanish: Aparatos de radiodetección, y radiosondeo (radar), de radionavegación y radiotelemando
Portuguese: Aparelhos de radiodetecção e de radio-sondagem (radar), aparelhos de radionavegação e aparelhos de radiotelecomando
Swedish: Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Finnish: Tutkalaitteet, radionavigointilaitteet ja radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές ραντάρ, ραδιοναυσιπλοΐας και ραδιοτηλεχειρισμού
Estonian: Radarseadmed, raadionavigatsiooni abiseadmed ja raadiokaugjuhtimisseadmed
English: Precision balances; instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
French: Instruments de mesure des masses et des longueurs
Greek: Ζυγαριές ακριβείας 7 όργανα σχεδίασης, υπολογισμού, μέτρησης του μήκους κ.λ.π.
Estonian: Täppiskaalud. joonestus- ja arvutusinstrumendid, instrumendid pikkuse mõõtmiseks jms
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
French: Balances de précision
Spanish: Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g
Greek: Ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή μεγαλύτερη
Estonian: Kaalud tundlikkusega 5 cg ja tundlikumad
English: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
French: Tables à dessin et instruments associés
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar y otros instrumentos de dibujo, trazado o cálculo matemático
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar e outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Swedish: Ritbord- och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Finnish: Piirustuspöydät tai -koneet ja muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, και άλλα όργανα σχεδίασης, χάραξης ή διενέργειας μαθηματικών υπολογισμών
Estonian: Joonestuslauad ja -masinad ning muud joonestus-, märkimis- ning arvutusinstrumendid
English: Instruments for measuring length, for use in the hand
French: Instruments de mesure de longueurs
Spanish: Instrumentos de uso manual para medir longitudes
Portuguese: Instrumentos de medida de distâncias, de uso manual
Swedish: Instrument för manuell längdmätning
Finnish: Kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet
Greek: Όργανα μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι
Estonian: Pikkuse mõõtmiseks kasutatavad käsiinstrumendid
English: Instruments for measuring electrical quantities or ionizing radiations
French: Instruments de mesure de grandeurs électriques
Spanish: Instrumentos para la medida de magnitudes eléctricas y de radiaciones ionizantes
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas ou para detecção de radiações ionizantes
Swedish: Instrument för mätning av elektriska storheter och för mätning av joniserande strålning
Finnish: Sähkösuureiden ja ionisoivan säteilyn mittauskojeet
Greek: Όργανα μέτρησης ηλεκτρικών μεγεθών ή ιοντιζουσών ακτινοβολιών
Estonian: Instrumendid elektriliste parameetrite või ioniseeriva kiirguse mõõtmiseks
English: Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
French: Instruments de mesure des radiations ionisantes
Spanish: Instrumentos y aparatos para la medida o la detección de radiaciones ionizantes
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou detecção de radiações ionizantes
Swedish: Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Finnish: Ionisoivan säteilyn mittaus- tai havaintokojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ανίχνευσης ιοντιζουσών ακτινοβολιών
Estonian: Instrumendid ja aparaadid ioniseeriva kiirguse avastamiseks ja mõõtmiseks
English: Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
French: Oscilloscopes et oscillographes cathodiques
Spanish: Osciloscopios y oscilógrafos catódicos
Portuguese: Osciloscópios e oscilógrafos catódicos
Swedish: Katodstråleoscilloskop och katodstråleoscillografer
Finnish: Katodisädeoskilloskoopit ja katodisädeoskillografit
Greek: Ταλαντοσκόπια και ταλαντογράφοι καθοδικών ακτίνων
Estonian: Elektronostsilloskoobid ja -ostsillograafid
English: Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
French: Instruments de contrôle et de mesure électriques
Spanish: Instrumentos para la medida de magnitudes eléctricas sin dispositivo de registro
Portuguese: Instrumentos para medida de grandezas eléctricas, sem dispositivo de registo
Swedish: Instrument för mätning av elektriska storheter, utan registreringsanordning
Finnish: Sähkösuureiden mittauskojeet, ilman rekisteröintilaitetta
Greek: Όργανα μέτρησης ηλεκτρικών μεγεθών χωρίς διάταξη καταγραφής
Estonian: Instrumendid elektriliste parameetrite mõõtmiseks, salvestusseadmeta
English: Instruments and apparatus for telecommunications
French: Appareils de contrôle en télécommunications
Spanish: Instrumentos y aparatos de telecomunicaciones
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para telecomunicações
Swedish: Instrument och apparater för telekommunikation
Finnish: Kojeet ja laitteet tietoliikennettä varten
Greek: Όργανα και συσκευές για τις τηλεπικοινωνίες
Estonian: Elektersideinstrumendid ja -aparaadid
English: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
French: Autres instruments de mesure de grandeurs électriques
Spanish: Instrumentos y aparatos de medida o control de magnitudes eléctricas n.c.o.p.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas, n.e.
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning av elektriska storheter
Finnish: Kojeet ja laitteet sähkösuureiden mittausta ja tarkkailua varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου ηλεκτρικών μεγεθών π.δ.κ.α.
Estonian: Mujal liigitamata instrumendid ja aparaadid elektriliste parameetrite mõõtmiseks ja kontrollimiseks
English: Instrument for checking other physical characteristics
French: Instruments de mesure de grandeurs physiques ou chimiques
Spanish: Instrumentos de medida o control de otras características físicas
Portuguese: Instrumentos para controlo de outras características físicas
Swedish: Instrument för kontroll av andra fysiskaliska egenskaper
Finnish: Kojeet muiden fysikaalisten ominaisuuksien mittaamista varten
Greek: Όργανα ελέγχου άλλων φυσικών χαρακτηριστικών
Estonian: Instrumendid muude füüsikaliste omaduste kontrollimiseks
English: Hydrometers, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers
French: Thermomètres et baromètres
Spanish: Hidrómetros, termómetros, pirómetros, barómetros higrómetros y psicrómetros
Portuguese: Hidrómetros, termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros e psicrómetros
Swedish: Areometrar, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar
Finnish: Hydrometrit, lämpömittarit, pyrometrit, ilmapuntarit, hygrometrit ja psykrometrit
Greek: Υδρόμετρα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα
Estonian: Hüdromeetrid, termomeetrid, püromeetrid, baromeetrid, hügromeetrid ja psühromeetrid
English: Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
French: Manomètres et débitmètres
Spanish: Instrumentos de medida o control del caudal, nivel, presión u otras características de los líquidos y gases
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo do caudal (vasão), do nível, da pressão ou de outras características variáveis dos líquidos ou gases
Swedish: Instrument för mätning av gasers eller vätskors strömning, nivå, tryck e.d.
Finnish: Kojeet nesteiden tai kaasujen virtauksen, pinnan korkeuden, paineen tai muiden vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista ja tarkkailua varten
Greek: Όργανα μέτρησης ή ελέγχου της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή άλλων μεταβλητών των υγρών και των αερίων
Estonian: Instrumendid vedelike ja gaaside kulu, taseme, rõhu jms parameetrite mõõtmiseks või kontrollimiseks