English: Member States shall take the necessary measures to ensure that the data transmitted reflect the structure of the population of the statistical units laid down in the Annexes.
French: Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir que les données transmises reflètent bien la structure de la population des unités statistiques indiquée dans les annexes.
Portuguese: Os Estados-membros tomarão as medidas necessárias para garantir que os dados transmitidos reflictam bem a estrutura do universo das unidades estatísticas indicado nos anexos.
Danish: Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de indberettede data er repræsentative for de statistiske enheders populations struktur som fastlagt i bilagene.
Swedish: Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att levererade uppgifter avspeglar strukturen hos populationen i de statistiska enheter som anges i bilagorna.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että toimitetut tiedot kuvastavat liitteissä olevien tilastoyksikköjen perusjoukon rakennetta.
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα διαβιβαζόμενα στοιχεία εκφράζουν σαφώς τη διάρθρωση του πληθυσμού των στατιστικών μονάδων που αναφέρεται στα παραρτήματα.
Czech: Členské státy přijmou nezbytná opatření pro zajištění toho, aby předávané údaje odrážely strukturu základního souboru statistických jednotek uvedených v přílohách.
Slovak: Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie toho, že odovzdávané údaje odrážajú štruktúru základného súboru štatistických jednotiek ustanovených v prílohách.
Polish: Państwa Członkowskie podejmą konieczne środki w celu zapewnienia, że przekazane dane odzwierciedlają strukturę grupy jednostek statystycznych określonych w załącznikach.
Hungarian: A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy a közölt adatok tükrözzék a mellékletekben meghatározott statisztikai egységek sokaságának szerkezetét.
Slovenian: Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da zagotovijo, da poslani podatki odražajo strukturo populacije statističnih enot, določeno v prilogah.
Romanian: Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că datele transmise reflectă structura populației unităților statistice enumerate în anexe.
Bulgarian: Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че предоставените данни отразяват структурата на населението на статистическите единици, установени в приложенията.
Estonian: Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, tagamaks, et edastatud andmed kajastavad lisades ettenähtud statistikaüksuste üldkogumi struktuuri.
Latvian: Dalībvalstis veic pasākumus, lai nodrošinātu, ka nosūtītie dati atspoguļo uzņēmumu kopuma struktūru pielikumā noteiktajās statistikas vienībās.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog perduoti duomenys atspindėtų prieduose nurodytų statistinių vienetų visumą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri li hemm bżonn sabiex jassiguraw li d-dettalji trasmessi jirriflettu l-istruttura tal-popolazzjoni ta’ l-unitajiet statistika stabbilita fl-anness.