English: The President of the Council shall notify, on behalf of the Community, acceptance of the annexes to the Protocol concerning specially protected areas and biological diversity in the Mediterranean, in accordance with Article 16 of the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution(10).
French: Le président du Conseil, au nom de la Communauté, procède à la notification de l'acceptation des annexes du protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée, conformément à l'article 16 de la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution(10).
Portuguese: O presidente do Conselho notificará, em nome da Comunidade Europeia, a aceitação dos anexos do protocolo respeitante às áreas especialmente protegidas e à diversidade biológica no Mediterrâneo, em conformidade com o artigo 16.o da Convenção para a Protecção do Mar Mediterrâneo contra a Poluição(10).
Dutch: De voorzitter van de Raad gaat namens de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 16 van het Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging, over tot de kennisgeving van de aanvaarding van de bijlagen van het Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee(10).
Swedish: Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar notifiera gemenskapens godtagande av bilagorna till protokollet om särskilt skyddade områden och biologisk mångfald i Medelhavsområdet i enlighet med artikel 16 i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening(10).
Czech: Předseda Rady oznámí jménem Společenství přijetí příloh Protokolu o zvláště chráněných oblastech a biologické rozmanitosti ve Středomoří v souladu s článkem 16 Úmluvy o ochraně Středozemního moře před znečišťováním [10].
Slovak: Predseda Rady v súlade s článkom 16 Dohovoru o ochrane Stredozemného mora pred znečisťovaním oznámi v mene spoločenstva prijatie príloh k Protokolu týkajúcemu sa osobitne chránených oblastí a biologickej diverzity v Stredozemnom mori [10].
Polish: Przewodniczący Rady powiadamia w imieniu Wspólnoty o przyjęciu załączników do Protokołu dotyczącego obszarów szczególnie chronionych i różnorodności biologicznej w rejonie śródziemnomorskim, zgodnie z art. 16 Konwencji w sprawie ochrony Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem[10].
Hungarian: A Tanács elnöke a Közösség nevében bejelenti a mediterrán térségben a fokozottan védett területekről és a biológiai sokféleségéről szóló jegyzőkönyv mellékleteinek a Földközi-tenger szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény 16. cikkében foglaltak szerinti elfogadását [10].
Slovenian: Predsednik Sveta v imenu Skupnosti pošlje uradno obvestilo o sprejetju prilog k Protokolu o posebej zavarovanih območjih in biotski raznovrstnosti v Sredozemlju v skladu s členom 16 Konvencije o varstvu Sredozemskega morja pred onesnaževanjem[10].
Romanian: Președintele Consiliului, în numele Comunității, procedează la notificarea acceptării anexelor la Protocolul privind ariile de protecție specială și diversitatea biologică în Marea Mediterană, în conformitate cu articolul 16 din Convenția privind protecția Mării Mediterane împotriva poluării.
Estonian: Nõukogu eesistuja teatab ühenduse nimel Vahemere erikaitsealasid ja bioloogilist mitmekesisust käsitleva protokolli lisade heakskiitmisest vastavalt Vahemere saastekaitse konventsiooni10 artiklile 16.
Latvian: Saskaņā ar 16. pantu Konvencijai par Vidusjūras aizsardzību pret piesārņojumu [10]Padomes priekšsēdētājs Kopienas vārdā paziņo, ka Protokols par īpaši aizsargājamām teritorijām un bioloģisko dažādību Vidusjūrā, tiek akceptēts.
Lithuanian: Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu praneša apie Protokolo dėl specialiai saugomų Viduržemio jūros teritorijų ir biologinės įvairovės priedų priėmimą, remdamasis Viduržemio jūros apsaugos nuo taršos konvencijos [10] 16 straipsniu.
Maltese: Il-President tal-Kunsill għandu jinnotifika, f'isem il-Komunità, l-aċċettazzjoni tal-annessi tal-Protokoll dwar żoni protetti b'mod speċjali u d-diversità bijoloġika fil-Mediterran, skond l-Artikolu 16 tal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Baħar tal-Mediterran kontra t-tniġġis [10].