FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A two-digit sequential number (with leading zeros if applicable) to denote the extension.
Danish: Et tocifret løbenummer (om nødvendigt med et foranstillet nul) til angivelse af udvidelsens nummer.
Slovak: Dvojmiestne postupné číslo (s nulou na začiatku) na označenie rozšírenia.
Bulgarian: Двуцифров последователен номер (с нули в началото, ако е необходимо) за да обозначи разширението.
Estonian: Kahekohaline järjenumber (vajaduse korral algab see nulliga), mis tähistab laiendust.
English: In the case of a special purpose vehicle, the first character * of Section 4 shall be replaced by the letter "P".
Danish: Hvis der er tale om et køretøj til særlig anvendelse, erstattes den første asterisk i del 4 med bogstavet »P«.
Czech: U vozidel zvláštního určení se prvý znak "*"části 4 nahradí písmenem "P".
Slovak: V prípade vozidla na špeciálne účely nahradí sa prvý znak * časti 4 písmenom "P".
Bulgarian: В случай на превозно средства със специално предназначение, първият знак “*” в Раздел 4 се заменя с буквата “Р”.
Estonian: Eriotstarbelise sõiduki korral asendatakse 4. lõike esimene tähis * tähega "P".
Lithuanian: Jei tai yra specialios paskirties transporto priemonė, 4 skirsnio pirmas ženklas "*" pakeičiamas raide "P".
English: e 2*88/77*91/542A*0003*00 in the case of a Directive with two implementation stages A and B.
Danish: e 2*88/77*91/542A*0003*00 for et direktiv, der gennemføres i to etaper A og B.
Czech: e2*88/77*91/542A*0003*00 pro směrnici se dvěma etapami provedení A a B.
Bulgarian: или е 2*88/77*91/542А*0003*00 в случай на директива с два етапа А и В на изпълнение
Estonian: e 2*88/77*91/542A*0003*00 direktiivi korral, mis jõustub kahes järgus: A ja B.
Lithuanian: e 2*88/77*91/542A*0003*00, jei tai yra dviem - A ir B - etapais įgyvendinama direktyva.
English: Variant
Estonian: Variant
English: Version
Estonian: versioon
English: Variant (2):.
Czech: Varianta2 :…
Slovak: Variant(2):…
Bulgarian: Вариант(2):
Estonian: Variant:2
Lithuanian: Variantas(2):…
English: Version (2):.
Czech: Verze2:…
Slovak: Verzia(2):.
Bulgarian: Версия(2):
Estonian: Versioon:2
Lithuanian: Versija(2):…"
English: Commercial name(s):.'
Czech: Obchodní název (názvy):…
Slovak: Obchodný(é) názov(y):...
Estonian: Kaubanimi /-nimed: "
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai)…
English: 'Location of the vehicle identification number on the chassis:.'.
Czech: "Umístění identifikačního čísla vozidla na podvozku:…"
Slovak: "Umiestnenie identifikačného čísla vozidla na podvozku:…
Bulgarian: “Местоположение на идентификационния номер на превозното средство върху шасито:
Estonian: "Tehasetähise asukoht šassiil: "
Lithuanian: "Transporto priemonės atpažinimo numerio vieta ant važiuoklės:…"
English: Replace the sentence 'The vehicle can be permanently registered without further approvals.' with
Danish: Sætningen »Køretøjet kan endeligt registreres uden yderligere godkendelse.« erstattes af følgende sætning:
Estonian: Asendada lause "Sõidukit on lubatud liikluses kasutamiseks registreerida ilma täiendavate tüübikinnitusteta." lausega:
English: 'The vehicle can be permanently registered without further approvals in Member States having right/left (1) hand traffic and using metric/imperial (1) units for the speedometer.'
Estonian: "Sõidukit on lubatud liikluses kasutamiseks ilma täiendavate tüübikinnitusteta registreerida liikmesriikides, kus on parem-/vasakpoolne liiklus1 ning kus kiirumõõdikul kasutatakse meeter-/inglise1 mõõdusüsteemi ühikuid".
English: Axle(s) track:
Danish: Sporvidde:
Slovak: Rozchod nápravy(av):
Bulgarian: Стъпка на оста(ите):
Estonian: Telje rööbe (telgede rööpmed):
English: Mass of the vehicle with bodywork in running order:. kg
Czech: Hmotnost vozidla s karoserií v provozním stavu:… kg
Slovak: Hmotnosť vozidla s karosériou v pohotovostnom stave:… kg
Bulgarian: Маса на превозното средство с каросерия в двигателен режим: …кг
Estonian: Kerega sõidukorras sõiduki mass: kg
Lithuanian: Transporto priemonės masė (kėbulas, parengtas eksploatuoti:… kg
English: Mass of the vehicle (excluding driver, coolant, oil, fuel):. kg
Czech: Hmotnost vozidla (bez řidiče, chladicí kapaliny, oleje, paliva):… kg
Slovak: Hmotnosť vozidla (okrem vodiča, chladiaceho média, oleja, paliva):… kg
Bulgarian: Маса на превозното средство (без водача, охладител, масла, гориво): …кг
Estonian: Sõiduki mass (v.a juht, jahutusvedelik, õli, kütus): kg
Lithuanian: Transporto priemonės masė (be vairuotojo, aušinimo skysčio, tepalo, degalų):…kg
English: Technically permissible maximum laden mass:. kg
Czech: Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla:… kg
Slovak: Technicky prípustná maximálna naložená hmotnosť: kg
Bulgarian: Технически допустима максимална натоварена маса: …кг
Estonian: Maksimaalne tehniliselt lubatud täismass: kg
Lithuanian: Didžiausia techniškai leidžiama pakrautos transporto priemonės masė:… kg
English: Maximum permissible roof load:. kg
Czech: Maximální přípustná hmotnost pro zatížení střechy:… kg
Slovak: Maximálne prípustné zaťaženie strechy:… kg
Bulgarian: Максимално допустим товар върху покрива: …кг
Estonian: Maksimaalne lubatud katusekoormus:. kg
Lithuanian: Didžiausia leidžiama stogo apkrova:… kg
English: Maximum mass of trailer: (braked):… kg; (unbraked):. kg
Estonian: Haagise maksimaalne mass: (piduritega): kg (piduriteta): kg
English: Maximum mass of combination:. kg
Czech: Maximální hmotnost jízdní soupravy:… kg
Slovak: Maximálna hmotnosť jazdnej súpravy:…kg
Bulgarian: Максимална маса на комбинацията: …кг
Estonian: Autorongi täismass: kg
Lithuanian: Didžiausia transporto priemonių junginio masė:… kg
English: Maximum vertical load at the coupling point for a trailer:. kg
Czech: Maximální hmotnost působící svisle v bodě spojení s přípojným vozidlem:… kg
Slovak: Maximálne vertikálne zaťaženie v bode spojenie s prípojným vozidlom:.. kg
Bulgarian: Максимално вертикално натоварване върху точката на прикачване на ремаркето: …кг
Estonian: Suurim haakepunktile langev tugikoormus: kg
Lithuanian: Didžiausia vertikali apkrova priekabos sukabinimo taške:… kg
English: Engine manufacturer:.
Czech: Výrobce motoru:…
Slovak: Výrobca motora:…
Bulgarian: Производител на двигателя:
Estonian: Mootori tootja:
Lithuanian: Variklio gamintojas:…
English: Engine code:.
Czech: Kód motoru:…
Slovak: Kód motora:…
Bulgarian: Код на двигателя:
Estonian: Mootori kood:
Lithuanian: Variklio kodas:…
English: Direct injection:
Danish: Direkte indsprøjtning:
Bulgarian: Директно впръскване:
Estonian: Otsesissepritse:
English: Capacity:. cm3
Czech: Objem:… cm3
Slovak: Objem:… cm3
Bulgarian: Обем: …cm3
Estonian: Töömaht: cm3
Lithuanian: Variklio darbinis tūris:… cm3
English: Fuel:.
Czech: Palivo:…
Slovak: Palivo:..
Bulgarian: Гориво:
Estonian: Kütus:
Lithuanian: Degalai:…
English: Gearbox (type):.
Czech: Převodovka (druh):…
Slovak: Prevodovka (typ):..
Bulgarian: Скоростна кутия(тип):
Estonian: Käigukast (tüüp):
Lithuanian: Pavarų dėžė (tipas):…
English: Gear ratios:
Danish: Gearudvekslingsforhold:
Czech: Převodové poměry:
Slovak: Prevodové pomery:
Bulgarian: Предавателни отношения:
Estonian: Ülekandearvud:
English: Final drive ratio:.
Czech: Převodový poměr koncového převodu:…
Slovak: Konečný prevodový pomer:.
Bulgarian: Финално(крайно) задвижващо отношение:
Estonian: Lõppülekanne:
Lithuanian: Paskutinės pavaros perdavimo skaičius:…
English: Tyres and wheels:
Danish: Dæk og hjul:
Slovak: Pneumatiky a kolesá:
Bulgarian: Гуми и колела:
Estonian: Rehvid ja veljed:
English: Axle 1.
Estonian: telg:
English: Axle 2:
Danish: Aksel 2:
Estonian: telg:..
English: Axle 3:
Estonian: telg:
English: Steering, method of assistance:.
Czech: Řízení a způsob posílení:…
Slovak: Riadenie, spôsob posilnenia:..
Bulgarian: Кормилно управление, метод на взаимодействие: …
Estonian: Roolivõimendi tüüp:
Lithuanian: Vairavimas, vairo stiprintuvo tipas:…
English: Brief description of the braking system:.
Czech: Stručný popis brzdového zařízení:…
Slovak: Stručný popis brzdového systému:...
Bulgarian: Кратко описание на спирачната система: …
Estonian: Pidurisüsteemi lühikirjeldus:
Lithuanian: Trumpas stabdžių sistemos aprašymas:…
English: Type of body:.
Czech: Druh karoserie:…
Slovak: Druh karosérie:..
Bulgarian: Тип на каросерията:
Estonian: Kere tüüp:
Lithuanian: Kėbulo tipas:…
English: Colour of vehicle (2):.
Czech: Barva vozidla2:…
Slovak: Farba vozidla(2):
Bulgarian: Цвят на превозното средство(2): …
Estonian: Sõiduki värvus:2
Lithuanian: Transporto priemonės spalva:…
English: Number and configuration of doors:.
Czech: Počet a uspořádání dveří:…
Slovak: Počet a usporiadanie dverí:.
Bulgarian: Брой и конфигурация на вратите:
Estonian: Uste arv ja paigutus:
Lithuanian: Durų kiekis ir jų konfigūracija:…
English: Sound level:
Danish: Støjniveau:
Slovak: Hladiny zvuku vozidla:
Bulgarian: Ниво на шума:
Estonian: Müratase:
English: Stationary:. dB(A) at engine speed:… min-1
Estonian: Seisumüra: dB(A) mootori pööretel:… p/min
English: Particulates:.
Czech: částice:…
Bulgarian: Твърди частици: …
Estonian: Tahked osakesed:
Lithuanian: Kietosios dalelės:…
English: CO2 emissions
Estonian: CO2 emissioon
English: fuel consumption
Estonian: kütusekulu
English: CO2:. gr/km
Czech: CO2 :… g/km
Bulgarian: … gr/км
Estonian: g/km
Lithuanian: CO2:… g/km
English: urban conditions:. l/100 km
Czech: městské podmínky:… l/100 km
Bulgarian: градски условия: … l/100 км
Estonian: linnas: l/100 km
Lithuanian: miesto sąlygomis:… 1/100 km
English: extra-urban conditions:. l/100 km
Czech: mimoměstské podmínky:… l/100 km
Bulgarian: извънградски условия: … l/100 км
Estonian: linnast väljas: l/100 km
Lithuanian: ne miesto sąlygomis:… 1/100 km
English: combined:. l/100 km
Czech: kombinace:… l/100 km
Slovak: kombinovaná spotreba:… l/100 km
Bulgarian: комбинирано: … l/100 км
Estonian: kombineeritud tsükkel l/100 km
Lithuanian: vidutinis:… 1/100 km
English: Italy:.
Estonian: Itaalia:
English: Spain:.
Estonian: Hispaania:
English: .Belgium:.
Estonian: Belgia:
English: .Germany:.
Estonian: Saksamaa:
English: .Luxembourg:.
Estonian: Luksemburg:
English: .Denmark:
Estonian: Taani:
English: Netherlands:
Estonian: Madalmaad:
English: United Kingdom:
Estonian: Ühendkuningriik:
English: Portugal:
Estonian: Portugal:
English: Austria:
Estonian: Austria:
English: Finland:…50.
Estonian: Soome: 50.
English: Remarks:.
Czech: Poznámky:…
Slovak: Poznámky:...
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Lithuanian: Pastabos:…
English: Exemptions:.
Czech: Výjimky:…
Slovak: Výnimky:..
Bulgarian: Привилегии (освобождавания):
Estonian: Erandid:
Lithuanian: Išimtys:…
English: white,
Estonian: valge,
English: orange,
Estonian: oranž,
English: red,
Estonian: punane,
English: violet,
Estonian: violetne,
English: blue,
Estonian: sinine,
English: green,
Estonian: roheline,
English: grey,
Estonian: hall,
English: brown,
Estonian: pruun
English: Type:.'.
Czech: Typ:…
Slovak: Typ:...
Bulgarian: Тип:
Estonian: Tüüp: ".
Lithuanian: Tipas:…".
English: Number of axles:… and wheels:.
Czech: Počet náprav:… a kol:…
Slovak: Počet náprav:… a kolies…
Bulgarian: Брой на осите: … и колелата: …
Estonian: Telgede arv: ja rataste arv:
Lithuanian: Ašių kiekis:… ir ratų:…
English: kg 2… kg 3… kg
Danish: kg 2… kg 3… kg
Bulgarian: …кг 2. …кг 3. …кг
Estonian: kg 2. kg 3. kg
Lithuanian: kg 2… kg 3…kg
English: Axle 1:…
Slovak: Náprava 1…
Estonian: telg:
English: Types or classes of coupling devices which can be fitted:.
Czech: Druhy a třídy spojovacího zařízení, které lze namontovat:…
Slovak: Typy alebo triedy spojovacích zariadení, ktoré môžu byť namontované:…
Bulgarian: Типове или класове на прикачните устройства, които могат да бъдат инсталирани:...
Estonian: Paigaldamiseks lubatud haakeseadiste tüübid või klassid:
Lithuanian: Sukabintuvų, kuriuos galima sumontuoti, tipai ir klasės:…
English: Characteristic values (1):
Czech: Parametry 1:
Slovak: Charakteristické hodnoty(1):
Bulgarian: Стойности на характеристиките (1):
Estonian: Iseloomustavad suurused:1
English: D/V/S/U
Bulgarian: D/V/S/U
Estonian: D/V/S/U
English: Exhaust emissions (2):
Danish: Udstødningsgassens indhold af (2):
Czech: Emise z výfuku2:
Slovak: Výfukové emisie(2):
Bulgarian: Отработили газове(3):
Estonian: Heitgaasi emissioon:
English: HC + NOx:…
Estonian: HC + NOx:
Lithuanian: HC + NOx:…
English: .Particulates:…
Estonian: Tahked osakesed:
English: Chassis designed for off-road vehicles only:
Danish: Chassis konstrueret alene til terrængående køretøj:
Bulgarian: Шаси за превозно средство с висока проходимост:
Estonian: Šassii on konstrueeritud ainult maastikusõidukitele:
English: Motor caravans
Estonian: Autoelamud
Lithuanian: Gyvenamosios priekabos
English: Ambulances
Estonian: kiirabiautod
Lithuanian: Greitosios medicinos pagalbos automobiliai
English: Hearses
Estonian: matuseautod
Lithuanian: Katafalkai
English: In the Appendix, delete '*01`.
Danish: tillægget slettes »*01«.
Czech: V dodatku se zrušuje "*01".
Slovak: V dodatku sa ruší "*01".
Bulgarian: В разширението да се изтрие “*01”.
Estonian: Liites kustutatakse "*01".
Lithuanian: Priedėlyje išbraukiama "*01".
English: Type of vehicle:.
Czech: Typ vozidla:…
Slovak: Typ vozidla:…
Bulgarian: Тип на превозното средство:
Estonian: Sõidukitüüp:
Lithuanian: Transporto priemonės tipas:…
English: Commercial name(s):.
Czech: Obchodní název (názvy):…
Slovak: Obchodný názov(y):…
Bulgarian: Търговско наименование(я):
Estonian: Kaubanimi /-nimed:
Lithuanian: Komercinis (-iai) pavadinimas (-ai):…
English: Means of identification of type:.
Czech: Způsob označení typu:…
Slovak: Prostriedky identifikácie typu:…
Bulgarian: Знаци за идентификация на типа:
Estonian: Tüübi identifitseerimisandmed:
Lithuanian: Tipo identifikavimo priemonės:…
English: Place).
Estonian: (Koht)
English: In the case of "S" type belts, specify the nature of the types(s)
Estonian: S-tüüpi turvavööde korral märkida turvavöö tüübi (tüüpide) klass.
English: When the relevant separate Directive(s) have been adapted to technical progress such that the vehicles, components or separate technical units for which approvals have been granted under the provisions of this subparagraph (c), comply with the amending Directive(s),
Slovak: Keď sa príslušná(é) osobitná(é) smernicae) prispôsobilai) technickému pokroku tak, že vozidlá, komponenty alebo samostatné technické jednotky, ktorým bolo udelené schválenie typu podľa ustanovení tohto pododseku c), zhodujú so zmenenou(ými) smernicou(ami),
English: the Member States shall convert such approvals to normal approvals making any necessary allowances for the time needed, e.g. for manufacturers to change approval markings on components.
Slovak: členské štáty zamenia tieto schválenia typu za normálne schválenia typu, pričom zabezpečia potrebné úľavy na potrebnú dobu, napr. aby výrobcovia mohli zmeniť schvaľovacie označenia na komponentoch.
English: Fifth wheel lead (maximum and minimum;
Danish: Afstand mellem bagaksel og sættevognskoblingens akse (største og mindste;
Czech: Předsazení točnice (maximální a minimální;
Slovak: Vyloženie návesného zariadenia (maximum a minimum;
Bulgarian: Стъпка на допълнителното колело (максимум и минимум;
Lithuanian: Didžiausias ir mažiausias atstumas nuo atraminės balninio sukabintuvo plokštės vidurio ir galinio rato vidurio;
English: indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle (g):.
Czech: u nedokončeného vozidla uveďte přípustné hodnoty)g :
Slovak: uviesť prípustné hodnoty v prípade nedokončeného vozidla)(g):…
Bulgarian: да се посочат допустимите стойности при необорудвано превозно средство(g):
Lithuanian: nurodomos leidžiamos vertės, jei tai yra neužbaigta transporto priemonė(g):…
English: Description of the system (e. g. maximum charge pressure:… kPa;
Slovak: Popis systému (napr. maximálny plniaci tlak:… kPa,
Lithuanian: Sistemos aprašymas (pvz., didžiausias pūtimo slėgis:… kPa;
English: wastegate if applicable):.
Slovak: prípadne výpúšťací ventil):...
Lithuanian: turbokompresoriaus įtaisas, reguliuojantis į turborkompresorių patenkančių išleidimo dujų slėgį, jeigu taikoma):…
English: Drawing(s):., or
Czech: Výkres (výkresy):… nebo
Slovak: Výkres(y):… alebo
Bulgarian: Чертеж(и):
Lithuanian: Brėžinys (-iai):…, arba
English: Axle 2:. etc.
Czech: náprava: atd.
Slovak: Náprava 2:…atď.
English: Composite/Single (1) material, number of layers (1):.
Czech: Složený/jednoduchý1 materiál, počet vrstev1:
Slovak: Vrstvený(é)/jednozložkový(é)(1) materiály), počet vrstiev(1):…
Bulgarian: Сложен/обикновен(1) материал, брой на слоевете(1): …
Lithuanian: Kompozicinė/paprastoji medžiaga(1), sluoksnių kiekis(1):…
English: Marks assigned for loading conditions:. applicable only for vehicles with headlamp levelling device
Czech: Značky pro stav naložení:…Platí pouze pro vozidla s korektorem sklonu světlometu
Slovak: Značky pre stav zaťaženia… svetlometov
English: By fuel injection (positive ignition only) yes/no (1) 3.2.7. Cooling system: (liquid/air) (1)
Slovak: Vstrekom paliva (len pre zážihové motory):áno/nie(1)
English: In the second paragraph of Part II delete 'For the purpose...
Slovak: V druhom odseku časti II sa ruší text "Pre účely…
English: number of seats.`
Slovak: počet sedadiel."
English: vehicle with completed and incomplete variants (1)with regard to Directive 70/156/EEC as last amended by Directive.../.../EC
Danish: køretøj med etapevis færdigopbyggede og delvis opbyggede varianter (1)i henhold til direktiv 70/156/EØF som senest ændret ved direktiv.../.../EF.
Czech: z hlediska směrnice 70/156/EHS naposledy pozměněné směrnicí…/…/ES. Schválení typu č.:…
Slovak: zo zreteľom na smernicu 70/156/EHS, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou.../.../ES.
Lithuanian: atsižvelgiant į Direktyvą 70/156/EEB su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva.../.../EB
English: (Place)…
Slovak: (Miesto)
English: (Signature)…
Slovak: (Podpis)
English: Item /
Slovak: Bod
Lithuanian: Antraštė
English: Subject /
Slovak: Predmet schválenia
Lithuanian: Dalykas
English: Directive number /
Slovak: Číslo smernice
Lithuanian: Direktyvos numeris
English: Last amended /
Slovak: Naposledy zmenená
Lithuanian: Paskutinis pakeitimas
English: Item number /
Slovak: Bod číslo
Lithuanian: Antraštės numeris
English: Replace the sentence 'The vehicle can be permanently registered without further approvals with '
Slovak: Veta "Vozidlo môže byť trvalo registrované bez ďalších schválení" sa nahradí vetou
English: The vehicle can be permanently registered without further approvals in Member States having right/left (1) hand traffic and using metric/imperial (1) units for the speedometer.'
Slovak: "Vozidlo môže byť trvalo registrované bez ďalších schválení v členských štátoch, v ktorých je pravostranná/ľavostranná(1) premávka a v ktorých sa na tachometri používajú metrické/britské jednotky."
English: (unbraked):. kg
Czech: (nebrzděného):… kg
Slovak: (nebrzdeného):… kg
Bulgarian: (без спирачки): …кг
Lithuanian: (be stabdžių):… kg
English: 30.Final drive ratio:.
Slovak: Konečný prevodový pomer:..
English: Axle 1…
Slovak: Náprava 1…
English: Axle 2:…
Slovak: Náprava 2…
Estonian: telg:
English: Axle 3:…
Slovak: Náprava 3…
Estonian: telg:
English: Stationary:
Slovak: stojaceho:
Bulgarian: Постоянно:
English: dB(A) at engine speed:.. min-1
Slovak: dB(A) pri otáčkach motora:… min-1
English: HC + NOx:… Particulates:.
Slovak: HC + NOx:… Častice:…
Bulgarian: HC + NOx: … Твърди частици: …
English: Italy:…
Czech: Itálie:…
Slovak: Taliansko:…
Estonian: Itaalia:
Lithuanian: Italija:…
English: France:…
Czech: Francie:…
Slovak: Francúzsko:…
Estonian: Prantsusmaa:
Lithuanian: Prancūzija:…
English: Spain:…
Czech: Španělsko:…
Slovak: Španielsko:…
Estonian: Hispaania:
Lithuanian: Ispanija:…
English: Belgium:…
Czech: Belgie:…
Slovak: Belgicko:…
Estonian: Belgia:
Lithuanian: Belgija:…
English: Germany:…
Czech: Německo:…
Slovak: Nemecko:…
Estonian: Saksamaa:
Lithuanian: Vokietija:…
English: Luxembourg:…
Czech: Lucembursko:…
Slovak: Luxembursko:…
Estonian: Luksemburg:
Lithuanian: Liuksemburgas:…
English: Denmark:…
Czech: Dánsko:…
Slovak: Dánsko:…
Estonian: Taani:
Lithuanian: Danija:…
English: Netherlands:…
Czech: Nizozemsko:…
Slovak: Holandsko:…
Estonian: Madalmaad:
Lithuanian: Nyderlandai:…
English: Greece:…
Czech: Řecko:…
Slovak: Grécko:…
Estonian: Kreeka:
Lithuanian: Graikija:…
English: United Kingdom:…
Czech: Spojené království:…
Slovak: Spojené kráľovstvo:…
Estonian: Ühendkuningriik:
Lithuanian: Jungtinė Karalystė:…
English: Ireland:…
Czech: Irsko:…
Slovak: Írsko:…
Estonian: Iirimaa:
Lithuanian: Airija:…
English: Portugal:…
Czech: Portugalsko:…
Slovak: Portugalsko:…
Estonian: Portugal:
Lithuanian: Portugalija:…
English: Austria:…
Czech: Rakousko:…
Slovak: Rakúsko:…
Estonian: Austria:
Lithuanian: Austrija:…
English: Sweden:…
Czech: Švédsko:…
Slovak: Švédsko:…
Estonian: Rootsi:
Lithuanian: Švedija:…
English: Finland:…
Czech: Finsko:…
Slovak: Fínsko:…
Estonian: Soome:
Lithuanian: Suomija:…
English: -white, yellow, orange, red, violet, blue, green, grey, brown, or black.
Slovak: -biela, žltá, oranžová, červená, fialová, modrá, zelená, sivá, hnedá alebo čierna.
English: (braked):… kg
Czech: (brzděného):… kg,
Slovak: (brzdeného):… kg
Bulgarian: (снабдено със спирачки): …кг;
English: (unbraked):… kg
Czech: (nebrzděného):…kg
Slovak: (nebrzdeného):… kg
Bulgarian: (без спирачки): …кг
Lithuanian: (be stabdžių):… kg
English: Stationary:…
Slovak: stojaceho:…
English: at engine speed:…
Slovak: pri otáčkach motora:…
English: minimum allowable:… kPa maximum allowable:… kPa
Czech: přípustná maximální hodnota:… kPa
English: Air filter, drawings:., or
Czech: Čistič sání,výkresy:… nebo
Bulgarian: Въздушен филтър, чертежи: …, или
Lithuanian: Oro filtras, brėžiniai:…, arba
English: Intake silencer, drawings:., or
Czech: Tlumič sání, výkresy:… nebo
Bulgarian: Смукателен заглушител, чертежи: …, или
Lithuanian: Oro įsiurbimo triukšmo slopintuvas, brėžiniai:…, arba
English: Inclination of the plane to the vertical:
Danish: Nummerpladens hældning i forhold til det lodrette plan:
Czech: Sklon roviny ke svislici:…
English: Angle of visibility in the horizontal plane:.
Czech: Úhel viditelnosti ve vodorovné rovině:…
Bulgarian: Ъгъл на видимост в хоризонталната равнина
Lithuanian: Apžvelgiamumo kampas horizontalioje plokštumoje:…
English: By fuel injection (positive ignition only) yes/no (1)
Czech: Vstřikem paliva (pouze pro zážehové motory): ano/ne1
Lithuanian: Degalų įpurškimu (tik priverstinio uždegimo): taip/ne(1)
English: Tyre/Wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol;
Czech: Kombinace pneumatika/kolo (u pneumatik uveďte označení rozměru, minimální index únosnosti, značku minimální kategorie rychlosti;
Bulgarian: Комбинация(и) на гуми/колела (за гумите с обозначение на размера, индекс на минималния капацитет на натоварване, коригиращ символ на минималната скорост;
Lithuanian: Padangos/rato derinys (-iai) (nurodomas padangų dydžio ženklinimas, mažiausio padangos krovumo rodiklis, mažiausio greičio kategorijos simbolis;
English: Nature and position of supplementary restraint systems
Czech: Druh a umístění doplňujících zádržných systémů
English: (indicate yes/no/optional)
Czech: (uveďte ano/ne/volitelně)
English: Type-approval number:. Reason for extension:.
Czech: Důvod rozšíření:…
English: Attachments: Information package.
Czech: Přílohy: Schvalovací dokumentace
English: Type-approval number:
Danish: Typegodkendelsesnummer:
Czech: Schválení typu č.:…
Bulgarian: Номер на типовото одобрение :
English: Replace the sentence 'The vehicle can be permanently registered without further approvals.' with 'The vehicle can be permanently registered without further approvals in Member States having right/left (1) hand traffic and using metric/imperial (1) units for the speedometer.'
Czech: Věta "Vozidlo může být trvale registrováno bez dalšího schvalování typu" se nahrazuje větou "Vozidlo může být trvale registrováno bez dalšího schvalování typu v členských státech, které mají pravostranný/levostranný1 provoz a které užívají metrické/britské1 jednotky na rychloměru."
Bulgarian: Заменя се изречението “Превозното средство може да бъде постоянно регистрирано без по-нататъшни одобрения.” с “Превозното средство може да бъде постоянно регистрирано без по-нататъшни одобрения в държави-членки, имащи дясно/ляво (1) движение и използващи метрични/английски (1) мерки на скоростомера.”
English: Exhaust emissions (3):
Czech: Emise z výfuku3:
Bulgarian: Отработили газове(3):