English: whereas certain concepts such as that of 'olive tree in production` should be precisely defined, and the content and schedule of producers' notifications should be laid down, to ensure up-to-date knowledge of the oil-producing sector and to improve such knowledge before the start of the 2001/02 production year, when it is planned to introduce a reform;
French: que, afin de tenir à jour la connaissance du secteur oléicole productif et de l'améliorer avant le début de la campagne 2001/2002 pour laquelle une réforme est prévue, il convient de préciser certaines notions dont celle d'«olivier en production», de déterminer les informations à communiquer par le producteur et le calendrier de ces communications;
German: Zur Aktualisierung und Verbesserung des Datenbestands über den Olivenanbau sollten vor Beginn des Wirtschaftsjahres 2001/2002, für das eine Reform vorgesehen ist, bestimmte Begriffe, wie "im Ertrag stehender Ölbaum", definiert und die vom Erzeuger zu übermittelnden Daten und der Zeitplan dieser Mitteilungen festgesetzt werden.
Spanish: que, con el fin de mantener actualizado el conocimiento del sector oleícola productivo y mejorarlo antes del inicio de la campaña 2001/02, momento en el que está prevista una reforma, conviene precisar determinadas nociones como la de olivo en producción y determinar los datos que deberá comunicar el productor y el calendario de esas comunicaciones;
Italian: che per aggiornare e migliorare la conoscenza del settore oleicolo produttivo prima dell'inizio della campagna 2001/02, per la quale è prevista una riforma, è opportuno precisare alcune nozioni, tra cui quella di olivo in produzione, nonché stabilire i dati che il produttore deve comunicare e il calendario di tali comunicazioni;
Portuguese: que, para que o conhecimento do sector oleícola produtivo possa manter-se actualizado e ser mesmo melhorado antes do início da campanha de 2001/2002, para a qual está prevista uma reforma, é conveniente precisar determinadas noções, designadamente a de oliveira em produção, e estabelecer as informações a comunicar pelos produtores e o calendário dessas comunicações;
Dutch: dat het, om de kennis van de productieve olijfoliesector bijgewerkt te houden en te verbeteren vóór het begin van het verkoopseizoen 2001/2002, waarvoor een hervorming is gepland, dienstig is bepaalde begrippen, waaronder het begrip "productieve olijfboom", nader te omschrijven en te bepalen welke gegevens de producent moet mededelen en volgens welk tijdschema hij dit moet doen;
Danish: for at ajourføre kendskabet til den produktive olivensektor og forbedre det inden begyndelsen af produktionsåret 2001/02, hvor der skal foretages en reform, bør der præciseres visse begreber bl.a. begrebet producerende oliventræ, og fastlægges, hvilke oplysninger producenten skal meddele samt, hvilken tidsplan for disse meddelelser der skal overholdes;
Swedish: För att underhålla och förbättra kunskapen om den produktiva olivsektorn före början av regleringsåret 2001/02 för vilket en reform är planerad bör vissa begrepp definieras, däribland produktivt olivträd, och det bör fastställas vilka uppgifter som producenten skall lämna och när detta skall ske.
Finnish: oliivintuotantoalaa koskevan tietämyksen pitämiseksi ajan tasalla ja sen parantamiseksi ennen markkinointivuoden 2000/2001 alkua, jolloin uudistus on suunniteltu tapahtuvaksi, olisi täsmennettävä tiettyjä käsitteitä, joihin kuuluu esimerkiksi tuotannossa oleva oliivipuu, sekä vahvistettava, mitkä tiedot tuottajan on toimitettava, ja näiden tietojen toimittamisaikataulu,
Greek: ότι, προκειμένου να ενημερώνονται οι γνώσεις όσον αφορά τον παραγωγικό ελαιοκομικό τομέα και να βελτιωθούν πριν από την έναρξη της περιόδου 2001/02, για την οποία προβλέπεται μια μεταρρύθμιση, πρέπει να διευκρινιστούν ορισμένες έννοιες, όπως αυτή του ελαιόδενδρου σε παραγωγή, να προσδιοριστούν οι πληροφορίες που πρέπει να ανακοινώνονται από τον παραγωγό, καθώς και το χρονοδιάγραμμα των ανακοινώσεων αυτών 7