English: Notwithstanding paragraphs 2 and 3, for the purposes of replacement parts Member States shall continue to grant EC type-approval of direction indicator lamps, and to permit their sale and entry into service, in accordance with previous versions of Directive 76/759/EEC provided that such direction indicator lamps:
French: Par dérogation aux paragraphes 2 et 3, les États membres peuvent, en ce qui concerne les pièces détachées, continuer d'accorder la réception CE et d'autoriser la vente et la mise en service de feux indicateurs de direction conformes aux dispositions des précédentes versions de la directive 76/759/CEE, pour autant que ces feux indicateurs de direction:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto nos n.os 2 e 3, para efeitos de peças de substituição, os Estados-membros devem continuar a conceder a homologação CE e a admitir a venda e a entrada em serviço de luzes indicadoras de mudança de direcção que estejam em conformidade com versões anteriores da Directiva 76/759/CEE desde que tais luzes indicadoras de mudança de direcção:
Czech: Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, udělují členské státy nadále ES schválení typu pro směrové svítilny určené jako náhradní díly a povolují jejich prodej a uvádění do provozu podle předchozích znění směrnice 76/759/EHS, pokud tyto směrové svítilny
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté odseky 2 a 3, udeľujú členské štáty naďalej ES typové schválenie pre smerové svetlá určené ako náhradné diely a povoľujú ich predaj a uvádzanie do prevádzky v súlade s predchádzajúcimi zneniami smernice 76/759/EHS pokiaľ takéto smerové svetlá:
Polish: Bez względu na ust. 2 i 3, dla części zamiennych, Państwa Członkowskie nadal udzielają homologacji WE dla kierunkowskazów oraz zezwalają na ich sprzedaż i eksploatację zgodnie z poprzednimi wersjami dyrektywy 76/759/EWG, pod warunkiem, że takie kierunkowskazy:
Hungarian: A (2) és (3) bekezdés rendelkezéseitől eltérve, a cserealkatrészek céljaira a tagállamok továbbra is megadják az irányjelző lámpák EK-típusjóváhagyását és engedélyezik azok értékesítését és üzembe helyezését a 76/759/EGK irányelv korábbi változatai szerint, feltéve hogy az ilyen irányjelző lámpák(at):
Slovenian: Države članice morajo ne glede na odstavka 2 in 3 še naprej podeljevati ES-homologacijo za smerne svetilke kot nadomestne dele in dovoliti njihovo prodajo in začetek uporabe skladno s prejšnjimi različicami Direktive 76/759/EGS, če so takšne smerne svetilke:
Romanian: Fără a aduce atingere alineatelor (2) și (3), în ceea ce privește piesele de schimb, statele membre continuă să acorde omologare CE de tip pentru lămpi indicatoare de direcție și să permită vânzarea și introducerea în circulație a acestora, în conformitate cu versiunile anterioare ale Directivei 76/759/CEE, cu condiția ca aceste lămpi indicatoare de direcție:
Bulgarian: Чрез дерогация от параграфи 2 и 3 държавите-членки могат, що се отнася до резервните части, да продължат да издават типово одобрение ЕО и да разрешават продажбата и пускането в експлоатация на светлинни пътепоказатели, които съответстват на предишните редакции на Директива 76/759/ЕИО, доколкото тези светлинни пътепоказатели:
Estonian: Olenemata lõigetest 2 ja 3 jätkavad liikmesriigid suunatulelaternate varuosadega seotud EÜ tüübikinnituse andmist ning lubavad nende müüki ja kasutuselevõtmist direktiivi 76/759/EMÜ eelmiste versioonide kohaselt tingimusel, et suunatulelaternad:
Latvian: Neatkarīgi no 2. un 3. punkta rezerves detaļu gadījumā dalībvalstis turpina piešķirt virzienrādītāju EK tipa apstiprinājumu un ļaut pārdot un nodot tos ekspluatācijā saskaņā ar Direktīvas 76/759/EEK iepriekšējo versiju, ja šādi virzienrādītāji:
Lithuanian: Nežiūrint į tai, kas pasakyta 2 ir 3 dalyse, valstybės narės posūkio rodikliams gali ir toliau suteikti atsarginių dalių EB tipo patvirtinimą ir leisti juos parduoti bei pradėti eksploatuoti, laikantis Direktyvoje 76/759/EEB anksčiau nustatytos tvarkos, jei šie posūkio rodikliai:
Maltese: Minkejja l-paragrafi 2 u 3, għall-iskopijiet tal-partijiet ta' tibdil l-Istati Membri għandhom jibqgħu jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' fanali indikaturi tad-direzzjoni, u jippermettu l-bejgħ u d-dħul fis-servizz tagħhom, skond il-verżjonijiet preċedenti tad-Direttiva 76/759/KEE sakemm dawn il-fanali indikaturi tad-direzzjoni: