English: Cutting, deboning and processing must place in establishments exclusively used for products which are eligible for dispatch to other Member States or third countries.
French: La découpe, le désossage et la transformation s'effectueront dans des établissements utilisés exclusivement pour les produits éligibles à l'expédition vers les autres États membres ou les pays tiers.
Italian: Le operazioni di sezionamento, disossamento e lavorazione avranno luogo in stabilimenti utilizzati esclusivamente per prodotti idonei alla spedizione verso altri Stati membri o paesi terzi.
Portuguese: As operações de corte, desossagem e transformação serão efectuadas em estabelecimentos exclusivamente utilizados para produtos elegíveis para expedição para outros Estados-Membros ou países terceiros.
Dutch: Uitsnijden, uitbenen en be- of verwerken geschieden in inrichtingen die uitsluitend worden gebruikt voor producten welke voor verzending naar andere lidstaten of naar derde landen in aanmerking komen.
Swedish: Styckning, urbening och bearbetning skall ske i anläggningar som uteslutande används för produkter som uppfyller villkoren för att få sändas till andra medlemsstater eller tredje land.
Finnish: Paloittelun, luuttomaksi leikkaamisen ja käsittelyn on tapahduttava yksinomaan sellaisten tuotteiden, jotka soveltuvat toimitettaviksi muihin jäsenvaltioihin tai kolmansiin maihin, käsittelyyn käytettävissä laitoksissa.
Greek: Ο τεμαχισμός, η αφαίρεση των οστών και η επεξεργασία πραγματοποιούνται σε ειδικές εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα προϊόντα τα οποία είναι επιλέξιμα για αποστολή σε άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες.
Czech: Bourání, odstranění kostí a zpracování se provádí v zařízeních určených výhradně pro výrobky, které mohou být odeslány do jiných členských států nebo třetích zemí.
Slovak: Rozrábka, vykosťovanie a spracovanie sa musí uskutočňovať v zariadeniach výlučne používaných pre výrobky, ktoré sú vhodné na expedovanie do ostatných členských štátov alebo tretích krajín.
Polish: Rozbiór, usuwanie kości i przetwarzanie muszą mieć miejsce w zakładach wykorzystywanych wyłącznie do produktów dopuszczonych do wysłania do innych Państw Członkowskich lub do państw trzecich.
Hungarian: A darabolás, a csontozás és a feldolgozás olyan létesítményekben történhet, amelyeket kizárólag a más tagállamokba vagy harmadik országokba történő kiszállításra vonatkozó alkalmassági feltételeknek megfelelő termékek esetében használnak.
Slovenian: Razsek, odstranjevanje kosti in predelava morajo potekati v obratih, ki se uporabljajo izključno za izdelke, ki izpolnjujejo pogoje za pošiljanje v druge države članice ali tretje države.
Estonian: Lõikamine, konditustamine ja töötlemine peab toimuma ettevõtetes, mida kasutatakse üksnes teistesse liikmesriikidesse või kolmandatesse riikidesse lähetamise nõuetele vastavate toodete jaoks.
Latvian: Izciršana, atkaulošana un pārstrāde jāveic uzņēmumos, ko izmanto tikai tiem produktiem, kuri derīgi nosūtīšanai uz citām dalībvalstīm vai trešām valstīm.
Lithuanian: Mėsa išpjaustoma, kaulai iš jos išimami ir perdirbama įmonėse, kurios skirtos tik produktams, kuriuos leidžiama siųsti į kitas valstybes nares ar į trečiąsias šalis.