English: A merger may also occur when an undertaking is absorbed by another, the latter retaining its legal identity while the former ceases to exist as a legal entity.
French: Une fusion peut également avoir lieu lorsqu'une entreprise est absorbée par une autre, perdant ainsi la personnalité morale.
Spanish: Puede hablarse asimismo de concentración cuando una empresa es absorbida por otra; la última mantiene su personalidad jurídica mientras que la primera deja de existir como tal.
Italian: Si può avere concentrazione anche quando un'impresa viene assorbita da un'altra impresa la quale conserva la propria personalità giuridica, mentre la prima cessa di esistere in quanto entità giuridica.
Portuguese: Pode igualmente ocorrer uma fusão quando uma empresa é absorvida por outra, mantendo esta última a sua identidade jurídica, enquanto a primeira deixa de existir como entidade jurídica.
Swedish: En koncentration kan också anses föreligga om ett företag går upp i ett annat och därmed förlorar sin ställning som juridisk person.
Finnish: Sulautuma voi syntyä myös siten, että yritys sulautuu vastaanottavaan yritykseen ja menettää näin asemansa erillisenä oikeushenkilönä.
Greek: Συγχώνευση μπορεί επίσης να υπάρχει όταν μια επιχείρηση απορροφάται από άλλη που διατηρεί τη νομική της προσωπικότητα, ενώ η πρώτη παύει να υφίσταται ως νομική οντότητα.
Czech: Spojení může rovněž nastat, pokud je jeden podnik sloučen s jiným, který si zachová svou právní totožnost, přičemž prvně jmenovaný přestane existovat jako subjekt práva.
Slovak: Fúzia môže nastať taktiež vtedy, keď je jeden podnik pohltený druhým, pričom druhý z nich si ponecháva svoju právnu identitu, zatiaľ čo prvý prestáva existovať ako právny subjekt.
Hungarian: Összeolvadás akkor is létrejöhet, ha egy vállalkozást magába olvaszt egy másik vállalkozás, az utóbbi megtartja jogi személyiségét, miközben az előbbi jogi személyiségként megszűnik létezni.
Slovenian: Do združitve lahko pride tudi, če neko podjetje prevzame drugo podjetje, pri čemer drugo ohrani svojo pravno subjektiviteto, prvo pa kot pravna oseba preneha obstajati.
Romanian: O fuziune se poate produce și în cazul în care o întreprindere este absorbită de alta, aceasta din urmă păstrându-și identitatea juridică, iar cealaltă încetând să mai existe ca persoană juridică.
Bulgarian: Сливане може да възникне и когато едно предприятие е погълнато от друго, като последното запазва своята правна идентичност, докато първото престава да съществува като юридическо лице.
Estonian: Ühinemine või toimuda ka ettevõtja ülevõtmisel teise ettevõtja poolt, kui viimane säilitab oma õigusliku identiteedi, esimene aga lakkab juriidilise isikuna eksisteerimast.
Latvian: Apvienošanās var notikt arī, ja vienu uzņēmumu absorbē cits uzņēmums, pēdējam saglabājot savu juridisko identitāti, bet pirmajam beidzot pastāvēt kā juridiskai personai.
Lithuanian: Susijungimas gali įvykti ir kai vieną įmonę absorbuoja kita, pastarajai išlaikant savo juridinį statusą, tuo tarpu pirmoji nustoja egzistuoti kaip ūkio subjektas.
Maltese: Amalgamazzjoni tista' seħħ ukoll meta impriża tkun assimilata minn oħra, tat-tieni żżomm l-identità legali tagħha waqt li ta' l-ewwel ma tibqax teżisti aktar bħala entità legali.