English: EU Council bodies may, in pursuit of work related to Article 17 of the TEU, express a wish for information, advice or other services from WEU resources Such requests will be conveyed by the EU Council Presidency or the Secretariat acting on its behalf to the Permanent Council of WEU which will give timely specific or general directions.
French: Les organes du Conseil de l'UE peuvent, dans l'accomplissement des tâches qui leur incombent en vertu de l'article 17 du TUE, souhaiter obtenir des informations, des conseils ou d'autres services émanant de l'UEO. Ces demandes seront transmises par la présidence du Conseil de l'UE, ou le secrétariat agissant en son nom, au Conseil permanent de l'UEO qui donnera en temps opportun des instructions spécifiques ou générales.
Czech: Útvary Rady EU mohou při výkonu práce související s článkem 17 Smlouvy o EU vyjádřit přání získat informace, radu nebo jiné služby ze zdrojů ZEU. Žádost se postoupí prostřednictvím předsednictví Rady EU nebo sekretariátu jednajícího jejím jménem Stálé radě ZEU, která včas udělí zvláštní nebo obecné pokyny.
Slovak: Orgány Rady EÚ môžu pri vykonávaní práce súvisiacej s článkom 17 Zmluvy o Európskej únii požiadať o poskytnutie informácií, poradenstva alebo iných služieb zo zdrojov Západoeurópskej únie,a tieto žiadosti budú postúpené Predsedníctvom Rady EÚ alebo sekretariátom, konajúcim v jej mene, Stálej rade Západoeurópskej únie, ktorá včas vydá konkrétne alebo všeobecné príkazy.
Polish: 1.Organy Rady UE mogą, w toku prac związanych z art. 17 TUE, wyrażać prośby o informacje, radę lub innego rodzaju usługi w ramach środków UZE. Prośby zostaną przekazane przez Prezydencję Rady UE lub Sekretariat działający w jej imieniu do Stałej Rady UZE, która na czas udzieli szczególnych lub ogólnych wskazówek.
Hungarian: Az Európai Unió illetékes testületei az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének rendelkezései szerinti munkák vonatkozásában kifejezhetik a Nyugat-európai Unió erőforrásaiból származó információk, tanácsadás vagy egyéb szolgáltatások megszerzésére irányuló kérésüket. Az ilyen felkéréseket az Európai Unió Tanácsának elnöksége vagy az annak nevében eljáró Főtitkárság továbbítja a Nyugat-európai Unió Állandó Tanácsa számára, amely ilyen esetekben a megfelelő határidő megtartásával egyedi jellegű vagy általános érvényű útmutatással szolgál.
Slovenian: Organi Sveta EU smejo pri opravljanju nalog iz člena 17 PEU izraziti željo po informacijah, nasvetih ali drugih uslugah iz sredstev ZEU. Predsedstvo Sveta EU ali sekretariat v njegovem imenu take prošnje pošlje stalnemu svetu ZEU, ki bo pravočasno sporočil posebne ali splošne napotke.
Romanian: În vederea îndeplinirii sarcinilor care le revin în conformitate cu articolul 17 din TUE, organismele Consiliului UE pot solicita informații, consiliere sau alte servicii din partea UEO astfel de solicitări vor fi transmise de președinția Consiliului UE sau de Secretariat, în numele acesteia, Consiliului Permanent al UEO care va da, în timp util, instrucțiuni speciale sau generale.
Bulgarian: При извършването на дейността във връзка с член 17 от ДЕС, органите на Съвета на ЕС могат да изразят желание за получаване на информация, съвет или други услуги от източниците на ЗЕС. Такива молби ще се придвижват от председателството или секретариата на Съвета на ЕС, действащи от свое име, до Постоянния съвет на ЗЕС, който предоставя навременни конкретни или общи указания.
Estonian: EL Nõukogu asutused võivad Euroopa Liidu lepingu artikliga 17 seotud töö käigus taotleda WEU-lt teavet, nõuandeid või muid teenuseid. EL Nõukogu eesistujariik või tema nimel tegutsev peasekretariaat edastab need taotlused WEU alalisele nõukogule, kes annab aegsasti eri- või üldised suunised.
Latvian: ES Padomes struktūras var, sākot darbu, kas saistīts ar LES 17. pantu, izteikt vēlmi saņemt informāciju, konsultācijas vai citus pakalpojumus no RES resursiem. Šādus pieprasījumus ES Padomes prezidējošā valsts vai tās vārdā sekretariāts nodos RES Pastāvīgajai padomei, kas savlaicīgi sniegs konkrētus vai vispārīgus norādījumus.
Maltese: Il-korpi tal-Kunsill tal-UE, f’segwiment ta’xogħol relatat ma’ l-Artikolu 17 tal-UET, espremew xewqa għal informazzjoni, parir jew servizzi oħra mir-risorsi tal-WEU. Talbiet bħal dawn għandhom isiru mill-Presidenza tal-Kunsill tal-UE jew Segretarjat li jaġixxi f’isem il-Kunsill Permanenti tal-WEU li ser jgħati speċifiċi f’waqthom jew direzzjonijiet ġenerali.