English: Where capacity constraints are not an issue and where the company refusing to provide access to its facility has not provided access to that facility, either to its downstream arm or to any other company operating on that services market, then it is not clear what other objective justification there could be.
French: Lorsqu'il n'existe pas de contraintes en matière de capacités et que l'entreprise qui refuse de fournir l'accès à ses infrastructures ne l'accorde ni à sa branche en aval ni à aucune autre entreprise opérant sur ce marché de services, la question se pose de savoir quelle autre justification objective pourrait motiver le refus.
Spanish: En el caso de que las limitaciones de capacidad no sean problema y de que la empresa que se niegue a suministrar acceso a sus instalaciones no haya procedido a su concesión ni a una de sus propias divisiones ni a ninguna otra empresa que opere en dicho mercado de servicios, no está claro qué otra justificación objetiva se podría alegar.
Czech: Pokud nejsou žádná kapacitní omezení a pokud společnost, která odmítá přístup ke svému zařízení, tento přístup neposkytla ani svému navazujícímu útvaru, ani žádné jiné společnosti, která je činná na trhu služeb, není jasné, jaké jiné objektivní zdůvodnění by mohlo existovat.
Slovak: Ak nie sú problémom kapacitné obmedzenia a ak spoločnosť odmietajúca poskytnúť prístup k jej zariadeniam neposkytla k týmto zariadeniam prístup ani svojej sekundárnej pobočke, ani akejkoľvek inej spoločnosti fungujúcej na tomto trhu služieb, potom nie je jasné, aké objektívne opodstatnenie existuje.
Polish: W sytuacji, gdy ograniczenia pojemności nie są istotne i gdy przedsiębiorstwo odmawiające dostępu do swojej infrastruktury nie udzieliło do niej dostępu albo swojemu oddziałowi niższego rzędu albo innemu przedsiębiorstwu działającemu na danym rynku usług, nie jest jasne, jakie mogłoby być inne obiektywne uzasadnienie.
Hungarian: Amennyiben a kapacitás korlátai nem jelentenek problémát, és amennyiben az eszközeihez való hozzáférés biztosítását megtagadó vállalkozás nem biztosított hozzáférést azon eszközökhöz sem a végfelhasználó felé menő üzeneteket továbbító (downstream) ágazat számára, sem pedig az azon szolgáltatáspiacon tevékenykedő bármely más vállalkozásnak, akkor nem egyértelmű, hogy milyen más tárgyilagos indok létezhet.
Slovenian: Če omejitev kapacitet ni vprašljiva in če družba, ki zavrača zagotavljanje dostopa do svojih zmogljivosti, in to do prodajne službe ali do katerekoli druge družbe, ki deluje na trgu storitev, potem ni jasno, kakšno objektivno upravičenje bi tu lahko obstajalo.
Latvian: Ja nepastāv raidietilpības ierobežojumi un ja uzņēmums, kurš atsakās nodrošināt piekļuvi savai iekārtai, nav nodrošinājis piekļuvi minētajai iekārtai vai nu pakārtotajam uzņēmumam vai kādam citam uzņēmumam, kas darbojas šajā pakalpojumu tirgū, tad rodas jautājums, kāds cits pamatojums varētu būt šāda atteikuma pamatā.
Lithuanian: Tais atvejais, kai pajėgumų apribojimai nėra svarstoma problema ir kur įmonė, atsisakanti teikti prisijungimą prie savo įrenginių, nesuteikė prisijungimo prie tų įrenginių nei savo žemynkryptei atšakai, nei jokiai kitai įmonei, veikiančiai paslaugų rinkoje, neaišku, koks galėtų būti kitas objektyvus pateisinimas.
Maltese: Meta ma hemmx kwistjonijiet dwar ir-restrizzjonijiet tal-kapaċità u meta l-kumpannija li tirrifjuta li tipprovdi dħul għall-faċilitajiet tagħha ma provdietx dħul għal dik il-faċilità, kemm għaliha stess fin-naħa ta' isfel tas-suq jew għal xi kumpannija oħra li topera fuq dak is-suq ta' servizzi, għalhekk ma hux ċar x'għanijiet oħra ġustifikati jista' jkun hemm.