English: Whereas, bearing this method in mind, paragraph 44(a), (b), (c), (e), (f), (h), (i) and (j) of the Presidency conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999 fixed the amounts pertaining to certain specific cases for the period 2000 to 2006,
French: considérant que, en tenant compte de cette méthode, le Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999 a fixé, dans le paragraphe 44, points a), b), c) e), f), h) i) et j) des conclusions de la présidence, des montants relatifs à des situations particulières pour la période de 2000 à 2006,
Portuguese: Considerando que, tendo em conta esse método, o Conselho Europeu de Berlim, de 24 e 25 de Março de 1999, fixou, nas alíneas a), b), c), e), f), h), i) e j) do n° 44 das conclusões da presidência, montantes relativos a situações específicas para o período 2000-2006,
Czech: vzhledem k tomu, že na základě této metody byly v odstavci 44 písm. a), b), c), e), f), h), i) a j) závěrů předsednictví ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999 stanoveny částky pro některé zvláštní případy na období let 2000 až 2006,
Slovak: keďže na základe tejto metódy stanovila Európska rada v rámci svojho zasadania, ktoré sa uskutočnilo v Berlíne 24. a 25. marca 1999, v odseku 44 písm. a), b), c), e), f), h), i) a j) záverov predsedníctva čiastky pre určité osobitné prípady na obdobie rokov 2000 až 2006,
Polish: Uwzględniając tę metodę, w ust. 44 lit. a), b), c), e), f), h), i) oraz j) konkluzji Prezydencji Rady Europejskiej z posiedzenia w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r. określono kwoty odnoszące się do poszczególnych wypadków na lata 2000-2006,
Hungarian: mivel e módszer szem előtt tartásával az 1999. március 24-i és 25-i berlini Európai Tanács az elnökségi következtetések 44. bekezdésének a), b), c), d), e) f), h), i) és j) pontjában rögzítette az egyes esetekre vonatkozó összegeket a 2000-től 2006-ig tartó időszakra,
Slovenian: ker je ob upoštevanju tega postopka Evropski svet v Berlinu dne 24. in 25. marca 1999 v odstavku 44(a), (b), (c), (e), (f), (h), (i) in (j) sklepov predsedstva določil zneske za določene posebne primere za obdobje 2000 do 2006,
Estonian: Seda meetodit silmas pidades määrati 24. ja 25. märtsil 1999 Berliinis toimunud Euroopa Ülemkogu kohtumise eesistujariigi järelduste artikli 44 punktidega a, b, c, e, f, h, i ja j kindlaks teatavate konkreetsete juhtudega seotud summad ajavahemikuks 2000-2006,
Latvian: tā kā, ņemot vērā šo metodi, Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes prezidentūras secinājumu 44. punkta a), b), c), e), f), h), i) un j) apakšpunktā ir noteiktas summas, kas attiecas uz dažiem īpašiem gadījumiem laikposmā no 2000. gada līdz 2006. gadam,
Lithuanian: kadangi, atsižvelgiant į šį būdą, 1999 m. kovo 24-25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos pirmininkavimo išvadų 44 dalies a, b, c, e, f, h, i ir j punktuose yra nustatytos sumos, skirtos tam tikrais konkrečiais atvejais 2000-2006 m. laikotarpiui,
Maltese: Billi, filwaqt li wieħed għandu jżomm dan il-metodu f’moħħu, il-paragrafu 44(a), (b), (ċ), (e), (f), (h), (i) u (j) tal-konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin ta’ l-24 u tal-25 ta’ Marzu 1999 stabbilixxa l-ammont relatat ma ċerti każijiet speċifiċi għall-perjodu 2000 sa 2006;