English: For ease of reference, the results already presented in the provisional Regulation on the situation of the Community industry are once again shown below and confirmed for the purpose of the definitive determination since they were not disputed by the parties.
French: Pour une question de facilité, les résultats figurant dans le règlement provisoire sur la situation de l'industrie communautaire sont répétés ci-dessous et confirmés aux fins de la détermination définitive, puisqu'ils n'ont pas été contestés par les parties.
Spanish: Para facilitar la referencia, los resultados presentados ya en el Reglamento provisional sobre la situación de la industria de la Comunidad se retoman aquí y se confirman a efectos de adoptar las medidas definitivas, puesto que no fueron contestados por las partes.
Portuguese: Por uma questão de facilidade, apresentam-se novamente os resultados constantes do regulamento que instituiu o direito provisório relativos à situação da indústria comunitária, que são confirmados para efeitos da determinação definitiva, uma vez que não foram contestados pelas partes.
Dutch: De resultaten die reeds gepubliceerd werden in de verordening voorlopig recht met betrekking tot de situatie van de communautaire bedrijfstak worden, omdat zij niet door de partijen werden betwist, hieronder nogmaals vermeld en bevestigd voor definitieve vaststelling.
Swedish: För att underlätta läsningen återges här de uppgifter om gemenskapsindustrins situation som redan redovisats i den preliminära förordningen. Eftersom uppgifterna inte har ifrågasatts av parterna bekräftas de för det slutgiltiga fastställandet.
Finnish: Vertailun helpottamiseksi yhteisön tuotannonalan tilannetta kuvaavat väliaikaisessa asetuksessa esitetyt tulokset esitetään jäljempänä uudelleen ja vahvistetaan lopullista määritystä varten, koska osapuolet eivät niitä kiistäneet.
Slovak: Pre jednoduchosť sú výsledky, týkajúce sa situácie výrobným odvetvím Spoločenstva, ktoré už boli predložené v dočasnom nariadení, nižšie znova uvedené a potvrdzujú sa na účel konečného rozhodnutia, pretože neboli stranami spochybnené.
Polish: Dla ułatwienia korzystania przedstawione w rozporządzeniu tymczasowym wyniki dotyczące sytuacji przemysłu wspólnotowego zostają ponownie zaprezentowane poniżej i potwierdzone w celu dokonania ostatecznego ustalenia, ponieważ nie były one kwestionowane przez strony.
Hungarian: Mivel az ideiglenes rendeletben a közösségi iparág helyzetével kapcsolatos, már bemutatott megállapításokat egyik fél sem vitatta, a végleges megállapítások céljából azokat megerősítik, és az egyszerűség kedvéért az alábbiakban ismét bemutatják.
Slovenian: Za lažje sklicevanje so rezultati, predstavljeni že v začasni uredbi o razmerah v industriji Skupnosti, ponovno prikazani spodaj in potrjeni za namene dokončne določitve, ker jim stranke niso nasprotovale.
Estonian: Viitamise kergendamiseks on ühenduse tootmisharu olukorda puudutavad tulemused, mis on juba eelnevalt ajutises määruses esitatud, allpool uuesti välja toodud ning lõpliku kindlaksmääramise eesmärgil kinnitatud, kuna osapooled ei vaidlustanud neid.
Latvian: Vienkāršības labad regulas projektā jau uzrādītie rezultāti par Kopienas ražošanas nozares stāvokli tiek tālāk uzrādīti vēlreiz un apstiprināti galīgās noteikšanas nolūkā, jo puses tos neapstrīdēja.
Lithuanian: Siekiant palengvinti nuorodos darymą, Laikinajame reglamente jau pateikti rezultatai dėl Bendrijos pramonės situacijos dar kartą pateikiami žemiau esančiame tekste ir patvirtinami naudoti galutiniam nustatymui, kadangi šalys jų neužginčijo.
Maltese: Għal faċilità ta' referenza, ir-riżultati diġà preżentati fir-Regolament proviżorju fuq is-sitwazzjoni ta' l-industrija tal-Komunità huma murija mill-ġdid hawn taħt u kkonfermati għal għan ta' determinazzjoni definittiva minħabba li ma kienux disputati mill-partijiet.