English: Decisions on projects financed or co-financed by the European Communities will be taken pursuant to, and in accordance with the procedure laid down in Article 8 of Regulation (Euratom, EC) No 1279/96 (2) or any successor thereof.
French: Les décisions relatives à des projets financés ou cofinancés par les Communautés européennes sont prises en application de la procédure fixée à l'article 8 du règlement (Euratom, CE) n° 1279/96 (2) ou de tout acte lui succédant.
Portuguese: As decisões sobre projectos financiados ou co-financiados pelas Comunidades Europeias serão tomadas nos termos do artigo 8º do Regulamento (Euratom, CE) nº 1279/96 (2) ou de qualquer regulamento que lhe venha a suceder.
Czech: Rozhodnutí o projektech financovaných nebo spolufinancovaných Evropskými společenstvími jsou přijímána postupem stanoveným v článku 8 nařízení (Euratom, ES) č. 1279/96 [2] nebo v dalších následných předpisech.
Slovak: Rozhodnutia o projektoch financovaných alebo spolufinancovaných Európskymi spoločenstvami sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 8 nariadenia (Euratom, ES) č. 1279/96 [2] alebo v ďalších predpisoch.
Polish: Decyzje w sprawach projektów finansowanych lub współfinansowanych przez Wspólnoty Europejskie będą podejmowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 8 rozporządzenia (Euratom, WE) nr 1279/96 [2] lub w późniejszych rozporządzeniach zastępujących wymienione.
Hungarian: A Európai Közösségek által finanszírozott vagy társfinanszírozott projektekről szóló döntéseket az 1279/96/Euratom, EK rendelet 8. cikkében vagy bármely, azt helyettesítő rendelkezésben meghatározott eljárás szerint és azzal összhangban kell meghozni [2].
Slovenian: O projektih, ki jih financirajo ali sofinancirajo Evropske skupnosti, se odloča v skladu s postopkom, navedenim v členu 8 Uredbe (Euratom, ES) št. 1279/96[2] ali v skladu s postopkom, navedenim v katerem koli drugem predpisu, ki je naslednik te uredbe.
Romanian: Deciziile privind proiectele finanțate sau cofinanțate de către Comunitățile Europene sunt luate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 8 din Regulamentul (Euratom, CE) nr. 1279/96 sau de orice act care îi succede acestuia.
Bulgarian: Решенията по проектите, финансирани или финансирани съвместно от Европейските общности, се вземат съгласно и в съответствие с процедурата, предвидена в член 8 от Регламент (Евратом, ЕО) № 1279/96 или от всеки последващ документ в тази област.
Estonian: Otsused Euroopa ühenduste rahastatavate või kaasrahastatavate projektide kohta tehakse vastavalt määruse (Euratom, EÜ) nr 1279/962 artiklile 8 või sellele järgnevatele õigusaktidele ning seal sätestatud korras.
Latvian: Lēmumus par Eiropas Kopienu finansētiem vai līdzfinansētiem projektiem pieņem saskaņā ar Regulas (Euratom, EK) Nr. 1279/96 [2] 8. pantā vai jebkurā turpmākajā regulā noteikto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl projektų, kuriuos atskirai arba bendrai finansuoja Europos Bendrijos, bus priimami vadovaujantis Reglamento (Euratomas, EB) Nr. 1279/96 [2] 8 straipsnyje ar kitame jį pakeičiančiame akte nustatyta tvarka.
Maltese: Deċiżjonijiet dwar proġetti finanzjati jew ko-finanzjati mill-Komunitajiet Ewropej se jittieħdu skond, u bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 8 tar-Regolament (Euratom, KE) Nru 1279/96 ([2] ) jew xi suċċessur tiegħu.