English: Having regard to Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC, and in particular Article 14 thereof (2),
French: vu la directive 95/69/CE du Conseil du 22 décembre 1995 établissant les conditions et modalités applicables à l'agrément et à l'enregistrement de certains établissements et intermédiaires dans le secteur de l'alimentation animale et modifiant les directives 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE et 82/471/CEE (2), et notamment son article 14,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 95/69/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece as condições e regras aplicáveis à aprovação e ao registo de certos; estabelecimentos e intermediários no sector da alimentação animal e que altera as; Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79/373/CEE e 82/471/CEE, e, nomeadamente, o seu artigo 14º (2),
Czech: s ohledem na směrnici Rady 95/69/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví podmínky a postupy pro schvalování a registraci některých provozoven a dodavatelů působících v krmivářském odvětví a kterou se mění směrnice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS a 82/471/EHS, a zejména na článek 14 uvedené směrnice2,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 95/69/ES z 22. decembra 1995, ktorá stanovuje podmienky a postup pre schvaľovanie a registráciu niektorých podnikov a sprostredkovateľov pôsobiacich v krmivárskom sektore a mení a dopĺňa smernice 70/524/EHS, 74/63/EHS, 79/373/EHS and 82/471/EHS a najmä jej článok 142,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 95/69/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. ustanawiającą warunki i środki dla zatwierdzania i rejestracji określonych zakładów i pośredników prowadzących działalność w sektorze pasz zwierzęcych i zmieniającą dyrektywy 70/524/EWG, 74/63/EWG, 79/373/EWG i 82/471/EWG, w szczególności jej art. 14[2],
Hungarian: tekintettel a takarmányozási ágazatban működő egyes létesítmények és közvetítők engedélyezésére és nyilvántartására vonatkozó feltételek és szabályok megállapításáról, valamint a 70/524/EGK, a 74/63/EGK, a 79/373/EGK és a 82/471/EGK irányelv módosításáról szóló, 1995. december 22-i 95/69/EK tanácsi irányelvre és különösen annak 14. cikkére2,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 95/69/ES z dne 22. decembra 1995, o določitvi pogojev in podrobnih določb za odobritev in registracijo določenih obratov in posrednikov, delujočih v sektorju krme za živali, in o spremembah direktiv 70/524/EGS, 74/63/EGS, 79/373/EGS in 82/471/EGS, zlasti člena 14 Direktive [2],
Estonian: võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta direktiivi 95/69/EÜ, millega nähakse ette loomatoidusektoris tegutsevate ettevõtete ja vahendajate tunnustamise ja registreerimise tingimused ja kord ning muudetakse direktiive 70/524/EMÜ, 74/63/EMÜ, 79/373/EMÜ ja 82/471/EMÜ,2 eriti selle artikli 14 lõiget 2,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīvu 95/69/EK, kas paredz dažu dzīvnieku barības nozarē strādājošu uzņēmumu un starpnieku apstiprināšanas un reģistrēšanas nosacījumus un kārtību un kas groza Direktīvas 70/524/EEK, 74/63/EEK, 79/373/EEK un 82/471/EEK, un jo īpaši tās 14. pantu 2;
Lithuanian: atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyvą 95/69/EB, nustatančią pašarų sektoriuje veikiančių tam tikrų įmonių ir tarpininkų patvirtinimo ir įregistravimo sąlygas ir tvarką ir iš dalies keičiančią Direktyvas 70/524/EEB, 74/63/EEB, 79/373/EEB ir 82/471/EEB, ypač į jos 14 straipsnį [2],
Maltese: Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE tat-22 ta' Diċembru 1995 li tistipula l-kundizzjonijiet u l-arranġamenti għall-approvazzjoni u għar-reġistrazzjoni ta' ċerti stabbilimenti u intermedjarji li joperaw fis-settur ta' l-għalf ta' l-annimali u li temenda d-Direttivi 70/524/KEE, 74/63/KEE, 79/373/KEE u 82/471/KEE, u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tagħha ([2]),