English: The system of undistorted competition required by the Treaty can only be ensured if equal opportunities for the different economic operators, including confidentiality of sensitive business information, are guaranteed.
French: Le système de concurrence non faussée imposé par le traité ne peut être garanti que si les différents opérateurs économiques sont assurés de disposer des mêmes chances, y compris par la confidentialité des informations sensibles des entreprises.
Portuguese: O sistema de concorrência não falseada estabelecido no Tratado só poderá ser assegurado se estiver garantida a igualdade de oportunidades para os diferentes operadores económicos, nomeadamente a confidencialidade de informações comerciais sensíveis.
Dutch: De door het Verdrag vereiste niet-vervalste concurrentie kan slechts worden gewaarborgd, indien gegarandeerd wordt dat de verschillende economische subjecten gelijke kansen krijgen, met inbegrip van vertrouwelijkheid van gevoelige bedrijfsinformatie.
Danish: Traktatens krav om et ufordrejet konkurrencesystem kan kun opfyldes, hvis der sikres lige muligheder for de forskellige økonomiske beslutningstagere, herunder fortroligholdelse af følsomme forretningsoplysninger.
Finnish: Perustamissopimuksessa vaadittu vääristymätön kilpailu voidaan varmistaa ainoastaan, jos eri taloudellisille toimijoille taataan yhtäläiset mahdollisuudet, mukaan lukien arkojen liiketietojen luottamuksellisuus.
Czech: Systém nenarušené hospodářské soutěže požadovaný Smlouvou může být zajištěn pouze tehdy, pokud různé hospodářské subjekty budou mít zaručeny rovné příležitosti, včetně důvěrnosti citlivých obchodních informací.
Slovak: Systém nedeformovanej súťaže požadovaný zmluvou možno zabezpečiť len v prípade, že rôznym hospodárskym subjektom budú zaručené rovnaké príležitosti vrátane zachovania dôverného charakteru citlivých obchodných informácií.
Polish: System niezakłóconej konkurencji wymagany przez Traktat może zostać zapewniany jedynie wtedy, gdy zagwarantowane są równe możliwości dla różnych operatorów gospodarczych, włączając w to poufność sensytywnych informacji biznesowych.
Hungarian: A torzulás nélküli verseny Szerződés által megkövetelt rendszerét csak akkor lehet biztosítani, ha szavatolják a különböző gazdasági szolgáltatók egyenlő lehetőségeit, ideértve az érzékeny üzleti titoktartást.
Slovenian: Sistem neizkrivljene konkurence, ki ga zahteva Pogodba, je mogoče zagotoviti le, če so enake možnosti, vključno z zaupnostjo občutljivih poslovnih podatkov, zagotovljene vsem gospodarskim subjektom.
Estonian: Asutamislepinguga ettenähtud kahjustamata konkurentsi süsteemi saab tagada ainult juhul, kui kõigile ettevõtjatele tagatakse võrdsed võimalused, sealhulgas tundliku äriteabe konfidentsiaalsus.
Latvian: Neizkropļotas konkurences sistēmu, kas nepieciešama saskaņā ar Līgumu, var nodrošināt tikai tad, ja ir garantētas vienādas iespējas dažādiem operatoriem, ieskaitot slepenas komercinformācijas konfidencialitāti.
Lithuanian: Neiškreiptos konkurencijos sistemą, kurios reikalauja Sutartis, galima užtikrinti tik tuo atveju, jei bus garantuotos vienodos galimybės visiems ūkio subjektams, įskaitant slaptą verslo informaciją.
Maltese: Is-sistema ta' kompetizzjoni mhix distorta rikjesta mit-Trattat tista' tkun żgurata biss jekk ikunu garantiti opportunitajiet indaqs għall-operaturi ekonomiċi differenti, inkluż il-konfidenzalità ta' informazzjoni kummerċjali sensittiva.