English: For the purpose of determining entitlement to family allowances or family benefits, the term "member of the family" means any person mentioned in Article L 512-3 of the Social Security Code.`;
German: Für die Feststellung des Anspruchs auf Familienbeihilfen oder -leistungen bezeichnet der Begriff 'Familienangehöriger' jede in Artikel L 512-3 des Gesetzbuches der sozialen Sicherheit (Code de la sécurité sociale) genannte Person."
Portuguese: Para determinar o direito aos abonos de família ou às prestações familiares, o termo "membro da família" designa qualquer pessoa mencionada no artigo L 512-3 do Código de Segurança Social ("Code de la Sécurité Sociale").»;
Dutch: Voor de vaststelling van het recht op gezinsbijslagen heeft de uitdrukking "gezinslid" betrekking op alle in artikel L 512-3 van het Wetboek van sociale zekerheid genoemde personen.";
Danish: Ved afgørelse af, om der er ret til børnetilskud eller familieydelser, betyder udtrykket »familiemedlem« enhver person, der er nævnt i artikel L 512-3 i Code de la Sécurité Sociale.«
Finnish: Määriteltäessä oikeutta perheavustuksiin tai perhe-etuuksiin käsitteellä `perheenjäsen` tarkoitetaan kaikkia sosiaaliturvalain L 512-3 artiklassa mainittuja henkilöitä.",
Greek: Για τον καθορισμό του δικαιώματος οικογενειακών επιδομάτων ή παροχών, ο όρος "μέλος της οικογένειας" σημαίνει όλα τα άτομα που αναφέρονται στο άρθρο L 512-3 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης.»
Slovak: Za účelom určenia nároku na rodinné prídavky alebo rodinné dávky pojem "rodinný príslušník" znamená akúkoľvek osobu, uvedenú v článku L 512-3 Zákonníka sociálneho zabezpečenia.";
Polish: W celu ustalenia prawa do zasiłków rodzinnych lub świadczeń rodzinnych, termin członek rodziny' oznacza każdą osobę wymienioną w art. L 512-3 kodeksu zabezpieczenia społecznego.";
Hungarian: A családi támogatásra, illetve családi ellátásra való jogosultság megállapításánál "családtag", a szociális biztonsági törvény L 512-3. cikkében említett valamennyi személy.",
Slovenian: Zaradi določanja pravice do družinskih dodatkov ali družinskih dajatev pomeni izraz "družinski član"; katero koli osebo, navedeno v členu L 512-3 Zakonika o socialni varnosti.";
Romanian: În scopul determinării dreptului la alocații sau prestații familiale, termenul «membru de familie» desemnează orice persoană menționată la articolul L 512 – 3 din Codul de securitate socială.”;
Bulgarian: За целта на определянето на правото на семейни помощи или семейни обезщетения, терминът “член на семейството” означава всяко лице, посочено в член L 512–3 от Кодекса за социално осигуряване.”;
Estonian: Peretoetuste või perehüvitiste saamise õiguse määratlemisel tähendab mõiste “pereliige” kõiki sotsiaalkindlustuskoodeksi artiklis L 512-3 nimetatud isikuid.”
Latvian: Lai noteiktu tiesības uz ģimenes pabalstiem, termins "ģimenes loceklis" nozīmē jebkuru personu, kas minēta Sociālā nodrošinājuma kodeksa L 512-3. pantā."
Lithuanian: Nustatant teisę gauti pašalpas šeimoms arba išmokas šeimoms, sąvoka "šeimos narys" reiškia visus Socialinės apsaugos kodekso L 512-3 straipsnyje paminėtus asmenis."
Maltese: Sabiex jiġi stabbilit id-dritt għall-allowances tal-familja jew benefiċċji tal-familja, it-terminu "membru tal-familja" ifisser kull persuna msemmija fl-Artikolu L 512-3 tal-Kodiċi ta' Sigurtà Soċjali.';