English: The area of agricultural parcels and the number of olive trees in the graphical reference base shall be determined by any suitable means as defined by the competent body, in particular by photo-interpretation of recent, very high resolution aerial or satellite photographs.
French: La détermination des superficies des parcelles agricoles et le dénombrement des oliviers figurant dans la base de référence graphique se fait par tout moyen approprié défini par l'organisme compétent, en particulier, le recours à l'interprétation de récentes photos aériennes ou spatiales de très haute résolution.
Finnish: Graafisessa hakutietokannassa olevat viljelylohkot määritellään ja oliivipuut lasketaan toimivaltaisen elimen vahvistamin asianmukaisin keinoin erityisesti tulkitsemalla viimeaikaisia erittäin laadukkaita ilma- tai satelliittikuvia.
Greek: Ο προσδιορισμός των εκτάσεων των γεωργικών αγροτεμαχίων και η απογραφή των ελαιοδένδρων που περιλαμβάνονται στη βάση γραφικών αναφοράς πραγματοποιείται με κάθε κατάλληλο μέσο που ορίζεται από τον αρμόδιο οργανισμό, και ειδικότερα με την ερμηνεία πρόσφατων αεροφωτογραφιών και δορυφορικών φωτογραφιών υψηλής ευκρίνειας.
Czech: Plocha zemědělských parcel a počet olivovníků v grafické referenční bázi se stanoví vhodným způsobem příslušným orgánem, zejména fotointerpretací současných leteckých nebo satelitních fotografií s vysokým rozlišením.
Slovak: Plocha poľnohospodárskych parciel a počet olivových stromov v zemepisnej referenčnej databáze sa určí akýmkoľvek vhodným spôsobom definovaným príslušným orgánom, a to najmä pomocou najnovších leteckých alebo satelitných fotografií s veľmi vysokou rozlišovacou schopnosťou.
Polish: Powierzchnię działek rolnych i liczbę drzew oliwnych w bazie danych graficznych ustala się poprzez wszelkie odpowiednie środki ustalone przez kompetentny organ, w szczególności przez interpretację aktualnych zdjęć lotniczych i satelitarnych o wysokiej rozdzielczości.
Hungarian: A grafikus referencia-adatbázisban fellelhető mezőgazdasági parcellák területét és az olajfák számát a hatáskörrel rendelkező szerv által előírt bármilyen, arra alkalmas eszközzel meg lehet határozni, mindenekelőtt azonban a legújabb, igen nagy felbontású légi és műholdas fényképek kiértékelésével.
Slovenian: Področje kmetijskih parcel in število oljčnih dreves v grafični referenčni bazi se določi z ustreznimi načini, ki jih opredeljuje pristojni organ, še posebej s foto-interpretacijo najnovejših zračnih ali satelitskih fotografij z visoko ločljivostjo.
Estonian: Graafilises võrdlusandmebaasis olevate põllumajanduslike maatükkide pindala ja õlipuude arv määratakse kindlaks pädeva asutuse poolt määratletud sobival viisil, eelkõige uuemate, väga kõrge resolutsiooniga aero- või satelliitfotode tõlgendamise teel.
Latvian: Lauksaimniecības plantāciju platību un olīvkoku skaitu kartogrāfiskajā datubāzē nosaka ar jebkādiem piemērotiem paņēmieniem, kā noteikusi kompetentā iestāde, jo īpaši ar nesenu, ļoti augstas izšķirtspējas gaisa vai satelīta fotogrāfiju fotointerpretācijas atbalstu.
Lithuanian: Žemės ūkio paskirties sklypų plotas ir alyvmedžių skaičius grafinių identifikavimo duomenų bazėje nustatomas bet kokiais tinkamais kompetentingos institucijos nurodytais metodais, ypač interpretuojant naujausias, didelės skiriamosios gebos aerofotografines ar palydovines nuotraukas.
Maltese: Iż-żona tal-bċejjeċ ta’ art agrikoli u n-numru ta’ siġar taż-żebbuġ fil-bażi ta’ referenza grafika għandu jiġi stabbilit b’kull mezz addattat kif definit mill-korp kompetenti, b’mod partikolari permezz ta’ l-interpretazzjoni fotografika ta’ ritratti reċenti mill-ajru, b’riżoluzzjoni għolja ħafna meħuda bis-satellita.