FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table I B presents additions to and modifications of Table I A for glasshouse/growth-room activities involving GMMs.
French: Le tableau I b indique les ajouts et les modifications par rapport au tableau I a pour les opérations effectuées à l'intérieur de serres/locaux de cultures impliquant des MGM.
Portuguese: O quadro I B apresenta adendas e alterações em relação ao quadro I A no que respeita às actividades que envolvam MGM em estufas ou recintos de crescimento.
Swedish: Tabell I b visar tillägg till och ändringar i tabell I a för sådan växt- eller drivhusverksamhet som omfattar GMM.
Czech: Tabulka I B uvádí dodatky a úpravy tabulky I A pro činnosti ve sklenících/pěstitelských prostorách s využitím GMM.
Slovak: Tabuľka 1 B uvádza dodatky a zmeny tabuľky 1 A platné pre činnosti týkajúce sa GMM v skleníkoch/pestovateľských miestnostiach.
Polish: Tabela I B przedstawia uzupełnienia i zmiany do tabeli I A dla czynności wykonywanych w szklarniach/pomieszczeniach do wzrostu z wykorzystaniem GMM.
Hungarian: Az I.B. táblázat kiegészítéseket és módosításokat tartalmaz az I.A. táblázathoz a GMM alkalmazásával, üvegházban és hajtatóházban végzett tevékenységek esetére.
Romanian: Tabelul I B conține adăugirile și modificările la tabelul I A pentru activitățile din sere/camere de creștere care implică MMG-uri.
Bulgarian: Таблица І Б представя допълненията и измененията в таблица І А за дейности, извършвани в оранжерии/фитостатни помещения с използване на ГММ.
Estonian: Tabel I B esitab tabeli I A täiendusi ja muudatusi GMMe hõlmava tegevuse jaoks kasvuhoones/kasvukambris.
Latvian: I B tabulā parādīti papildinājumi un izmaiņas I A tabulā darbībām siltumnīcā/audzētavā, kas saistītas ar ĢMM izmantošanu.
Lithuanian: I B lentelėje pateikiami I A lentelės papildymai ir pakeitimai, skirti su GMM susijusiai veiklai inspektuose/šiltnamiuose.
Maltese: It-Tabella I B tippreżenta żjidiet ma' u modifiki fit-Tabella I A għal attivitajiet tas-serrer/kmamar tat-tkabbir li jinvolvu l-GMMs.
English: Table I C presents additions to and modifications of Table I A for activities with animals involving GMMs.
French: Le tableau I c indique les ajouts et les modifications par rapport au tableau I a pour les opérations réalisées avec des animaux et impliquant des MGM.
Portuguese: O quadro I C apresenta alterações ao quadro I A no que respeita às actividades com animais que envolvam MGM.
Swedish: Tabell I c visar tillägg till och ändringar i tabell I a för sådan verksamhet med djur som omfattar GMM.
Czech: Tabulka 1 C uvádí dodatky a úpravy tabulky I A pro činnosti se zvířaty s využitím GMM.
Slovak: Tabuľka 1 C uvádza dodatky a zmeny Tabuľky 1 A platné pre činnosti spojené so živočíchmi a týkajúce sa GMM.
Polish: Tabela I C przedstawia uzupełnienia i zmiany do tabeli I A dla czynności ze zwierzętami obejmujących wykorzystanie GMM.
Hungarian: Az I.C. táblázat kiegészítéseket és módosításokat tartalmaz az I.A. táblázathoz a GMM alkalmazásával, állatokkal végzett tevékenységek esetére.
Romanian: Tabelul I C conține adăugirile și modificările la tabelul I A pentru activitățile cu animale care implică MMG-uri.
Bulgarian: Таблица І В представя допълненията и измененията в таблица І А за дейности, свързани с животни и включващи ГММ.
Estonian: Tabel I C esitab tabeli I A täiendusi ja muudatusi GMMe hõlmava tegevuse jaoks loomadega.
Latvian: I C tabulā parādīti papildinājumi un izmaiņas I A tabulā darbībām ar dzīvniekiem, kas saistītas ar ĢMM izmantošanu.
Lithuanian: I C lentelėje pateikiami I A lentelės papildymai ir pakeitimai, skirti su GMM susijusiai veiklai su gyvuliais.
Maltese: It-Tabella I Ċ tippreżenta żjidiet u modifiki għat-Tabella I A għal attivitajiet bl-annimali li jinvolvu l-GMM.
English: Table II presents minimum requirements for activities other than laboratory activities.
French: Le tableau II présente les exigences minimales pour les opérations autres que celles qui sont réalisées en laboratoire.
Portuguese: O quadro II apresenta os requisitos mínimos relativos a actividades não laboratoriais.
Swedish: Tabell II visar minimikraven för andra verksamheter än laboratorieverksamhet.
Czech: Tabulka II uvádí minimální požadavky na činnosti jiné než laboratorní.
Slovak: Tabuľka II uvádza minimálne požiadavky na iné ako laboratórne činnosti.
Polish: Tabela II przedstawia minimalne wymagania dla czynności innych niż laboratoryjne.
Hungarian: A II. táblázat egyéb, nem laboratóriumi tevékenységek esetére ír elő minimális követelményeket.
Slovenian: Preglednica II navaja najmanjše zahteve za vse aktivnosti, razen laboratorijskih.
Romanian: Tabelul II conține cerințele minime pentru alte activități decât cele de laborator.
Bulgarian: Таблица ІІ представя минималните изисквания за дейности, различни от тези, извършвани в лаборатории.
Estonian: Tabel II esitab minimaalsed nõuded tegevustele, mis ei ole laboritegevused.
Latvian: II tabulā parādītas minimālas prasības darbiem, kas nav laboratorijas darbības.
Lithuanian: II lentelėje pateikiami būtiniausi reikalavimai veiklai, atliekamai ne laboratorijoje.
Maltese: It-Tabella II tippreżenta r-rekwiżiti minimi għal attivitajiet minbarra attivitajiet tal-laboratorju.
English: In some particular cases, it might be necessary to apply a combination of measures, from Table I A and Table II, of the same level.
French: Dans certains cas particuliers, il peut s'avérer nécessaire d'appliquer une combinaison de mesures de même niveau figurant dans le tableau I a et dans le tableau II.
Portuguese: Em alguns casos, poderá ser necessário aplicar uma combinação de medidas do mesmo nível provenientes dos quadros I A e II.
Swedish: I några enskilda fall kan det bli nödvändigt att tillämpa en kombination av åtgärder, från tabellerna I a och II, som tillhör samma nivå.
Czech: V některých zvláštních případech může být potřeba použít kombinaci opatření stejné úrovně z tabulky I A a tabulky II.
Slovak: V niektorých prípadoch môže byť potrebné uplatňovať kombináciu opatrení z tabuľky I A a tabuľky II na rovnakej úrovni
Polish: W niektórych szczególnych przypadkach niezbędne może być zastosowanie kombinacji środków z tabeli I A i z tabeli II na tym samym poziomie.
Hungarian: Egyes meghatározott esetekben szükséges lehet az I.A. táblázatban és a II. táblázatban ugyanarra a szintre vonatkozóan megadott intézkedéseket kombináltan alkalmazni.
Slovenian: Morda bi bilo v posameznih primerih treba uporabiti kombinacijo ukrepov iste stopnje iz preglednice I A in preglednice II.
Romanian: În unele cazuri particulare, poate fi necesar să se aplice o combinație de măsuri din tabelul I A și din tabelul II de la același nivel.
Bulgarian: В някои конкретни случаи може да е необходимо прилагането на комбинация от мерки – от таблица І А и таблица ІІ, за едно и също ниво.
Estonian: Mõnel konkreetsel juhul võib olla vajalik kohaldada tabelitest I A ja II võetud sama taseme meetmete kombinatsiooni.
Latvian: Dažos konkrētos gadījumos varētu būt nepieciešams piemērot vienādas pakāpes pasākumu apvienojumu no I A tabulas un II tabulas.
Lithuanian: Kai kuriais ypatingais atvejais gali būti privalu sujungti to paties lygio priemones iš I A ir II lentelių.
Maltese: F'xi każijiet partikolari, jista' jkun neċessarju li tiġi applikata taħlita ta' miżuri, mit-Tabella I A u t-Tabella II, ta' l-istess livell.
English: In some cases users may, with the agreement of the competent authority, not apply a specification under a particular containment level or combine specifications from two different levels.
French: Dans certains cas, les utilisateurs peuvent, avec l'accord de l'autorité compétente, ne pas appliquer une spécification relative à un niveau de confinement particulier ou combiner des spécifications données pour deux niveaux différents.
Portuguese: Em alguns casos, os utilizadores podem, com o acordo da autoridade competente, não aplicar uma especificação prevista para um dado nível de confinamento, ou combinar especificações correspondentes a dois níveis diferentes.
Swedish: I några fall behöver användaren - efter den behöriga myndighetens godkännande - inte tillämpa en specifikation för en speciell inneslutningsnivå eller får kombinera specifikationer från två olika nivåer.
Czech: Pokud mají uživatelé souhlas příslušného orgánu, nemusí v některých případech uplatnit specifikaci podle příslušné úrovně uzavření nebo mohou kombinovat specifikace ze dvou různých úrovní.
Slovak: V niektorých prípadoch používatelia nemusia so súhlasom príslušného orgánu použiť opatrenia podľa príslušnej úrovne ochrany alebo môžu kombinovať opatrenia z dvoch rôznych úrovní.
Polish: W niektórych przypadkach użytkownicy mogą, w porozumieniu z właściwymi władzami, nie stosować wymagań na podstawie określonego poziomu zamknięcia albo połączyć specyfikacje dwóch różnych poziomów.
Hungarian: Egyes esetekben a felhasználók az illetékes hatóság egyetértésével az adott elszigetelési szintre megadott specifikáció alkalmazásától eltekinthetnek, vagy két különböző szintre megadott specifikációt kombináltan alkalmazhatnak.
Slovenian: V nekaterih primerih uporabnikom v dogovoru s pristojnim organom oblasti, ni treba uporabiti posamezne tehnične zahteve za določeno zadrževalno stopnjo ali pa lahko združuje tehnične zahteve dveh različnih stopenj.
Romanian: În unele cazuri, utilizatorii pot, cu acordul autorității competente, să nu aplice o specificație pentru un anumit nivel de control sau să combine specificații din două nivele diferite.
Bulgarian: В някои случаи ползвателите могат, със съгласието на компетентния орган, да не прилагат спецификацията за дадено ниво на защита или да комбинират спецификациите от две различни нива.
Estonian: Mõnel juhul võivad kasutajad pädeva asutuse nõusolekul jätta kohaldamata konkreetse ohutustaseme täpsustuse või kombineerida kahe erineva taseme täpsustusi.
Latvian: Dažos gadījumos lietotāji ar kompetentās iestādes piekrišanu drīkst nepiemērot instrukcijas, kas atbilst konkrētajai ierobežošanas pakāpei, vai apvienot divām dažādām pakāpēm atbilstīgās instrukcijas.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais naudotojai, kompetentingai institucijai sutinkant, gali netaikyti reikalavimų tam tikram konkrečiam ribojimo lygiui ar nederinti dviems skirtingiems lygiams keliamų reikalavimų.
Maltese: F'xi każijiet l-utenti jistgħu, bi ftehim ma' l-awtorità kompetenti, ma japplikawx speċifikazzjoni taħt livell ta' użu fil-magħluq partikolari jew iħalltu speċifikazzjonijiet minn żewġ livelli differenti.
English: In these tables "optional" means that the user may apply these measures on a case-by-case basis, subject to the assessment referred to in Article 5(2).
French: Dans ces tableaux, le terme "optionnel" signifie que l'utilisateur peut appliquer ces mesures cas par cas, en fonction de l'évaluation prévue à l'article 5, paragraphe 2.
Portuguese: Nestes quadros, "opcional" significa que o utilizador pode aplicar estas medidas, caso a caso, consoante a avaliação a que se refere o nº 2 do artigo 5º
Czech: Výrazem "nepovinný" se v těchto tabulkách rozumí, že uživatel může použít tato opatření případ od případu, v závislosti na posouzení podle čl. 5 odst. 2.
Slovak: Slovo "voliteľný" v týchto tabuľkách znamená, že používateľ môže tieto opatrenia použiť podľa konkrétneho prípadu a podľa hodnotenia uvedeného v článku 5 ods. 2
Polish: W tych tabelach "fakultatywny" oznacza, że użytkownik może zastosować te środki na zasadzie jednostkowych przypadków, w zależności od oceny określonej w art. 5 ust. 2.
Hungarian: Ezekben a táblázatokban a "tetszőleges" kifejezés azt jelenti, hogy ezeket az intézkedéseket a felhasználó esetenkénti elbírálás alapján alkalmazhatja, az 5. cikk (2) bekezdése szerinti értékelés alapján.
Slovenian: V teh preglednicah "po izbiri" pomeni, da se uporabnik lahko odloči za uporabo teh ukrepov za vsak primer posebej, ob upoštevanju ocene iz člena 5(2).
Romanian: În aceste tabele "opțional" înseamnă că utilizatorul poate aplica aceste măsuri de la caz la caz în conformitate cu evaluarea prevăzută la articolul 5 alineatul (2).
Bulgarian: В тези таблици „по избор“ означава, че ползвателят може да решава да прилага тези мерки във всеки отделен случай, съобразно оценката, посочена в член 5, параграф 2.
Estonian: Nendes tabelites tähendab "valikuline", et kasutaja võib kohaldada neid meetmeid üksikjuhtumite suhtes sõltuvalt artikli 5 lõikes 2 nimetatud hinnangust.
Latvian: Šajās tabulās "pēc izvēles" (optional) nozīmē, ka lietotājs drīkst veikt šos pasākumus atsevišķos gadījumos, atkarībā no novērtējuma, kas minēts 5. panta 2. punktā.
Lithuanian: Šiose lentelėse "pasirinktinai" reiškia, kad naudotojas gali taikyti šias priemones individualiems atvejams, priklausomai nuo 5 straipsnio 2 dalyje minėto vertinimo.
Maltese: F'dawn it-tabelli "fakoltattiv" tfisser li l-utent jista' japplika dawn il-miżuri skond il-merti ta' kull każ partikolari, bla ħsara għall-valutazzjoni msemmija fl-Artikolu 5(2).
English: Member states may, in implementing this Annex, incorporate in addition the general principles in paragraphs 1 and 2 in the following tables for the sake of clarity of the requirements.
French: Lorsqu'ils mettent en application la présente annexe, les États membres incorporent en outre les principes généraux des paragraphes 1 et 2 dans les tableaux ci-après, pour garantir la clarté des exigences.
Portuguese: Quando aplicarem o presente anexo, os Estados-membros podem, tendo em vista a clareza dos requisitos, incorporar igualmente nos quadros que se seguem os princípios gerais enunciados nos pontos 1 e 2.
Czech: Při provádění této přílohy mohou členské státy pro objasnění těchto požadavků zařadit do následujících tabulek obecné zásady z odstavců 1 a 2.
Slovak: Členské štáty môžu pri vykonaní tejto prílohy začleniť navyše všeobecné zásady v odseku 1 a 2 do týchto s cieľom väčšej jasnosti požiadaviek.
Polish: Państwa Członkowskie mogą, przy wprowadzaniu w życie tego załącznika, włączyć dodatkowo ogólne zasady opisane w ust. 1 i 2 w następujących tabelach w celu uzyskania większej jasności wymagań.
Hungarian: A tagállamok e melléklet alkalmazásakor a követelmények világos érthetősége érdekében az általános alapelvek 1. és 2. pontjában foglaltakat is beépíthetik a táblázatokba.
Slovenian: Države članice lahko pri izvajanju te priloge zaradi jasnosti zahtev v preglednice dodatno vključijo še splošna načela iz odstavkov 1 in 2.
Romanian: Statele membre pot, la punerea în aplicare a prezentei anexe, să insereze în plus principiile generale de la alineatele (1) și (2) în următoarele tabele, pentru o mai mare claritate a cerințelor.
Bulgarian: В процеса на прилагането на настоящото приложение държавите-членки могат да включат основните принципи в параграфи 1 и 2 като допълнение в следните таблици, с цел яснота на изискванията.
Estonian: Liikmeriigid võivad käesoleva lisa rakendamisel inkorporeerida järgmistesse tabelitesse nõuete selguse huvides lisaks lõigete 1 ja 2 üldpõhimõtted.
Latvian: Šā pielikuma īstenošanas kārtībā dalībvalstis, lai panāktu savu prasību skaidrību, var papildus iekļaut še turpmāk parādītajās tabulās 1. un 2. punktā izklāstītus vispārīgus principus.
Lithuanian: Kad reikalavimai būtų aiškūs, įgyvendindamos šį priedą valstybės narės gali papildomai įtraukti į šias lenteles bendruosius 1 ir 2 poskyrių principus.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, waqt li jimplimentaw dan l-Anness, jinkorporaw b'żjieda l-prinċipji ġenerali fil-paragrafi 1 u 2 fit-tabelli li ġejjin fl-interessi taċ-ċarezza tar-rekwiżiti.
English: Table I B
French: Tableau I b
Portuguese: Quadro I B
Swedish: Tabell I b
Polish: Tabela I B
Romanian: Tabelul I B
Estonian: Tabel I B
Lithuanian: I B lentelė
English: Containment and other protective measures for glasshouses and growth-rooms
French: Mesures de confinement et autres mesures de protection concernant les serres et les locaux de culture
Portuguese: Medidas de confinamento e outras medidas de protecção aplicáveis a estufas e recintos de crescimento
Swedish: Inneslutning och andra skyddsåtgärder för växthus och växtkammare
Polish: Środki ograniczające rozprzestrzenianie i inne środki ochrony dla szklarni i pomieszczeń wzrostu
Slovenian: Zadrževalni in drugi varnostni ukrepi za laboratorijske aktivnosti
Romanian: Măsurile de izolare și alte măsuri de protecție pentru sere și camere de creștere
Estonian: Kasvuhoonete ja kasvukambrite isoleerimis- ja muud kaitsemeetmed
Lithuanian: Ribojimas ir kitos inspektų ir šiltnamių apsaugos priemonės
English: The terms "glasshouse" and "growth-room" refer to a structure with walls, a roof and a floor designed and used principally for growing plants in a controlled and protected environment.
French: Par "serre" et "local de culture", on entend une structure comportant des murs, un toit et un sol, qui est destinée principalement à la culture des végétaux dans un environnement contrôlé et protégé.
Portuguese: Os termos estufa e recinto de crescimento referem-se a estruturas com paredes, tecto e pavimento, concebidas e utilizadas sobretudo para o crescimento de plantas num ambiente controlado e protegido.
Swedish: Termerna växthus och växtkammare avser en byggnad med väggar, tak och golv som är konstruerad för och huvudsakligen används för odling av växter i en kontrollerad och skyddad miljö.
Polish: Wyrazy "szklarnia" i "pomieszczenie wzrostu" odnoszą się do struktury ze ścianami, dachem i podłogą, zaprojektowanej i używanej głównie do uprawy roślin w kontrolowanym i chronionym środowisku.
Romanian: Termenii "seră" și "camere de creștere" se referă la o structură cu pereți, acoperiș și pardoseală proiectată și utilizată în principal pentru cultivarea plantelor într-un mediu controlat și protejat.
Bulgarian: Термините „оранжерии“ и „фитостатни помещения“ обозначават структури, изолирани със стени, покрив и под, предназначени и използвани за отглеждане на растенията в контролирана и защитена среда.
Estonian: Mõisted "kasvuhoone" ja "kasvukamber" tähendavad seinte, katuse ja põrandaga ehitist, mis on kavandatud ja mida kasutatakse eeskätt taimede kasvatamiseks kontrollitud ja kaitstud keskkonnas.
Lithuanian: Terminai "inspektas" ir "šiltnamis" reiškia konstrukciją su sienomis, stogu ir grindimis, suprojektuotą ir daugiausia naudojamą augalams auginti kontroliuojamoje ir apsaugotoje aplinkoje.
English: All provisions of Table I A shall apply with the following additions/modifications:
French: Toutes les dispositions du tableau I a s'appliquent, avec les ajouts ou modifications suivants:
Portuguese: Aplicam-se todas as disposições constantes do quadro I A, com os seguintes aditamentos ou alterações:
Swedish: Samtliga bestämmelser i tabell I a skall gälla med följande tillägg eller ändringar:
Polish: Stosuje się wszystkie przepisy Tabeli I A z następującymi uzupełnieniami/zmianami:
Hungarian: Az I.A. táblázat valamennyi rendelkezését alkalmazni kell, az alábbi kiegészítések kel/módosításokkal:
Romanian: Toate dispozițiile din tabelul I A se aplică cu următoarele completări/modificări:
Bulgarian: Прилагат се всички мерки по таблица І А със следните допълнения/изменения:
Estonian: Kohaldatakse kõiki tabeli I A sätteid järgmiste täienduste/muudatustega:
Lithuanian: Taikomos visos I A lentelės nuostatos su šiais papildymais ir pakeitimais:
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
Portuguese: ANEXO V
Swedish: BILAGA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: Information required for the notification referred to in Article 7:
French: Informations requises pour la notification visée à l'article 7:
Portuguese: Informações necessárias para a notificação referida no artigo 7º:
Swedish: Uppgifter som skall lämnas vid den anmälan som avses i artikel 7:
Slovak: Informácie potrebné pre ohlásenie podľa článku 7:
Polish: Informacje wymagane dla powiadomienia określonego w art. 7:
Slovenian: Zahtevane informacije za prijavo iz člena 7:
Romanian: Informațiile solicitate pentru notificarea prevăzută la articolul 7:
Bulgarian: Информация, която се изисква за нотификацията, посочена в член 7:
Estonian: Artiklis 7 nimetatud teatamise jaoks nõutav teave:
Latvian: Informācija, kas vajadzīga 7. pantā minētajā paziņojumā:
Lithuanian: Informacija, reikalinga 7 straipsnyje minimam pranešimui:
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għan-notifika msemmija fl-Artikolu 7:
English: name of user(s) including those responsible for supervision and safety,
French: le nom de l'utilisateur ou des utilisateurs, y compris des responsables du contrôle et de la sécurité,
Portuguese: nome do(s) utilizadores, incluindo os responsáveis pela vigilância e segurança,
Swedish: Namn på användare, inbegripet personer som ansvarar för arbetsledning och säkerhet.
Slovak: meno používateľa (používateľov) vrátane osôb zodpovedných za dozor a bezpečnosť,
Polish: nazwa użytkownika(-ów), w tym tych odpowiedzialnych za nadzór i bezpieczeństwo,
Slovenian: ime uporabnika(-ov) vključno z odgovornimi za nadzorovanje in varnost,
Romanian: numele utilizatorului (utilizatorilor), inclusiv al persoanelor responsabile pentru supraveghere și securitate;
Bulgarian: име на ползвателя/ите, включително и на лицата, отговорни за надзора и безопасността,
Estonian: kasutaja(te) nimi, kaasa arvatud järelevalve ja ohutuse eest vastutavad isikud,
Latvian: lietotāja (lietotāju) vārdi, tai skaitā to, kas atbild par uzraudzību un drošību,
Lithuanian: naudotojo (-ų), įskaitant atsakingus už priežiūrą ir saugą, pavadinimas (pavardė),
Maltese: l-isem ta' l-utent(i) inkluż(i) dawk responsabbli għas-sorveljanza u għas-sigurtà,
English: information on the training and qualifications of the persons responsible for supervision and safety,
French: des informations sur la formation et la qualification des personnes responsables du contrôle et de la sécurité,
Portuguese: informações sobre a formação e qualificações dos responsáveis pela fiscalização e segurança,
Swedish: Uppgifter om utbildning och kvalifikationer för de personer som är ansvariga för arbetsledning och säkerhet.
Slovak: informácie o školeniach a kvalifikácii osôb zodpovedných za dozor a bezpečnosť,
Polish: informacja o przeszkoleniu i kwalifikacjach osób odpowiedzialnych za nadzór i bezpieczeństwo,
Hungarian: a felügyeletért és a biztonságért felelős személyek képzettségére és képesítésére vonatkozó adatok,
Slovenian: informacije o izobrazbi in usposobljenosti oseb odgovornih za nadzorovanje in varnost,
Romanian: informații asupra instruirii și calificărilor persoanelor care răspund de supraveghere și securitate;
Bulgarian: информация за обучението и професионалната квалификация на лицата, отговорни за надзора и безопасността,
Estonian: teave järelevalve ja ohutuse eest vastutavate isikute koolituse ja kvalifikatsiooni kohta,
Latvian: informācija par to personu profesionālo izglītību un kvalifikāciju, kuras atbildīgas par uzraudzību un drošību,
Lithuanian: informacija apie asmenų, atsakingų už priežiūrą ir saugą, mokymą ir kvalifikaciją,
Maltese: informazzjoni dwar it-taħriġ u l-kwalifiki tal-persuni responsabbli għas-sorveljanza u għas-sigurtà,
English: details of any biological committees or subcommittees,
French: des détails sur les comités ou sous-comités de sécurité biologique,
Portuguese: dados sobre eventuais comités ou subcomités biológicos,
Swedish: Uppgifter om biologiska kommittéer och underkommittéer.
Slovak: podrobnosti o akomkoľvek biologickom výbore alebo podvýbore,
Polish: szczegóły dotyczące wszelkich komitetów i podkomitetów biologicznych,
Hungarian: az összes biológiai bizottságra és albizottságra vonatkozó adat,
Slovenian: podrobnosti o vseh bioloških odborih in pododborih,
Romanian: detalii asupra oricăror comitete și subcomitete biologice;
Bulgarian: подробности за съществуващи биологични комитети или подкомитети,
Estonian: kõigi bioloogiaalaste komiteede või allkomiteede üksikasjad,
Latvian: sīki dati par visām bioloģiskām komitejām vai apakškomitejām,
Lithuanian: išsami informacija apie visus biologinius komitetus ir pakomitečius,
Maltese: dettalji tal-kumitati jew sottokumitati bijoloġiċi,