English: Nevertheless, in the case of a device picked at random from series production, the requirements as to minimum intensity of the light emitted (measured with a standard filament lamp as referred to in paragraph 7(2)) shall be limited in each relevant direction to 80 per cent of the minimum values specified in paragraphs 6.1. and 6.2.(3).
French: Toutefois, dans le cas d'un dispositif prélevé au hasard dans une production en série, les exigences concernant l'intensité minimale de la lumière émise [mesurée sur une lampe à incandescence standard au sens du paragraphe 7(2)] sont limitées, dans chaque direction considérée, à 80% des valeurs minimales prescrites aux paragraphes 6.1 et 6.2(3).
Portuguese: Todavia, no caso de um dispositivo retirado aleatoriamente da produção de série, os requisitos relativos à intensidade mínima da luz emitida [medida com uma lâmpada standard conforme referido no ponto 7(2)] devem ser limitados em cada direcção relevante a 80% dos valores mínimos especificados nos pontos 6.1 e 6.2(3).
Czech: U zařízení náhodně vybraného ze sériové výroby se však požadavky na minimální svítivost vyzařovaného světla (měřeno se zkušební žárovkou podle odstavce 7*) omezují v daném směru na 80 % minimálních hodnot předepsaných v odstavcích 6.1 a 6.2.*
Slovak: V prípade zariadenia náhodne vybratého zo sériovej výroby sa však požiadavky na minimálnu svietivosť vyžarovaného svetla (merané so štandartnou žiarovkou podľa odseku 7 [2] obmedzujú v každom príslušnom smere na 80 % minimálnych hodnôt predpísaných v odsekoch 6.1 a 6.2 [3].
Polish: Jednakże, w przypadku urządzenia losowo wybranego z produkcji seryjnej, wymogi dotyczące minimalnego natężenia wysyłanego światła (mierzonego przy użyciu standardowej żarówki określonej w pkt. 7* ograniczają się w każdym odpowiednim kierunku do 80 procent minimalnych wartości określonych w ppkt. 6.1 i 6.2*.
Hungarian: Mindazonáltal, a sorozatgyártásból véletlenszerűen kiválasztott készülék esetében a kibocsátott fény legkisebb erejére vonatkozó követelmény (a 7.* bekezdésben említett szabványos izzólámpával mérve), minden vonatkozó irányban a 6.1. és 6.2. bekezdésben* előírt legalacsonyabb értékek 80 %-ára korlátozódik.
Slovenian: Vendar je treba pri svetlobni napravi, izbrani kot naključni vzorec iz serijske proizvodnje, zahteve za najmanjšo svetilnost oddane svetlobe (izmerjene z etalonsko žarnico z žarilno nitko, ki je omenjena v 7. točki (*)), omejiti v vsako smer na 80 % najmanjših vrednosti, določenih v točkah 6.1 in 6.2(*).
Romanian: Cu toate acestea, în cazul unui dispozitiv selectat aleatoriu din producția în serie, cerințele privind intensitatea minimă a luminii emise [măsurată cu o lampă standard cu incandescență astfel cum se menționează la alineatul (7)*] se limitează, în fiecare direcție corespunzătoare, la 80 % din valorile minime specificate la punctele 6.1 și 6.2.
Estonian: Sellest olenemata võib seeriatootmisest juhuslikult valitud seadme minimaalse valgustugevuse (mõõdetuna punktis 7* nimetatud standardhõõglambiga) nõudeid piirata igas asjakohases suunas kuni 80% punktides 6.1 ja 6.2* nimetatud miinimumväärtustest.
Latvian: Tomēr ierīces, ko izvēlas izlases veidā no sērijveidā ražotas partijas, izstarotās gaismas minimālo intensitāti (mēra ar standarta kvēlspuldzi, kā noteikts 7. punktā [2]) katrā attiecīgajā virzienā ierobežo līdz 80 procentiem no 6.1. un 6.2. punktā [3] noteiktajām minimālajām vērtībām..
Lithuanian: Nežiūrint į tai, jei tai iš serijinės gamybos gaminių atsitiktine atranka pasiriktas įtaisas, mažiausio spinduliuojamos šviesos stiprio reikalavimai (matavimams naudojant standartinę kaitrinę lempą, nurodytą 7 punkte [2] kiekviena atitinkama kryptimi apribojami iki 80 % mažiausių dydžių, nurodytų 6.1 ir 6.2 punktuose [3].
Maltese: Madanakollu, fil-każ ta' mezz magħżul saltwarjament minn serje ta' produzzjoni, il-ħtiġiet fejn għandha x'taqsam l-intensità minima tad-dawl mitfugħ (imkejla b'bozza tal-filament standard kif imsemmija fil-paragrafu 7 [2] għandhom ikunu limitati f'kull direzzjoni rilevanti għal 80 fil-mija tal-valuri minimi speċifikati fil-paragrafi 6.1 u 6.2 [3]