English: Only animals of the same certified health status belonging to the species concerned and for which the staging points are approved may be present at the same time at stating points in order not to jeopardize the animals' health status.
Italian: Solo gli animali aventi la stessa qualifica sanitaria certificata caratteristica della specie in causa e per i quali i punti di sosta sono stati approvati, possono essere presenti contemporaneamente nei punti di sosta, onde evitare qualsiasi rischio il compromettere la loro qualifica sanitaria.
Portuguese: Apenas os animais com o mesmo estatuto sanitário certificado específico da espécie em causa e para os quais os pontos de paragem estão aprovados poderão estar presentes no mesmo momento nos pontos de paragem, a fim de evitar quaisquer riscos que possam comprometer o seu estatuto sanitário.
Dutch: Op halteplaatsen mogen zich op hetzelfde ogenblik alleen dieren bevinden met dezelfde voor de soort gecertificeerde gezondheidsstatus waarvoor de halteplaatsen zijn erkend, om te voorkomen dat hun gezondheidsstatus in gevaar wordt gebracht.
Swedish: Endast de djur som har samma godkända hälsostatus som gäller för den arten och för vilken mellanstationerna är godkända får samtidigt vistas vid mellanstationerna för att man skall undvika alla risker för att deras hälsostatus äventyras.
Finnish: Ainoastaan ne eläimet, joiden todistuksin osoitettu kyseiselle lajille ominainen terveydellinen tila on samanlainen ja sellainen, jota varten pysähdyspaikka on hyväksytty, voivat olla samanaikaisesti pysähdyspaikoilla, jotta niiden terveydellistä tilaa ei vaarannettaisi millään tavalla.
Czech: Pouze zvířata se stejným potvrzeným nákazovým statusem, který náleží příslušnému druhu a pro nějž jsou místa zastávky schválena, mohou být ve stejnou dobu v místech zastávky, aby jejich nákazový status nebyl ohrožen.
Slovak: Aby nebol ohrozený zdravotný stav zvierat, môžu byť v rovnakom čase v oddychových miestach iba zvieratá rovnakého certifikovaného zdravotného stavu, ktoré patria k uvedenému druhu zvierat, pre ktorý sú oddychové miesta schválené.
Polish: W tym samym czasie w miejscu postoju mogą przebywać jedynie zwierzęta o tym samym potwierdzonym stanie zdrowia, należące do gatunków, dla których dane miejsce postoju został zatwierdzony, tak aby nie narażać stanu zdrowia zwierząt.
Hungarian: Annak érdekében, hogy az állatok egészségügyi állapota ne kerüljön veszélybe, kizárólag olyan állatok tartózkodhatnak egy időben a megállóhelyeken, amelyeket azonos egészségügyi állapotúnak minősítettek, az érintett fajhoz tartoznak, és amelyek számára a megállóhelyet jóváhagyták.
Slovenian: V počivališčih so lahko ob istem času navzoče samo živali s potrjenim enakim zdravstvenim statusom, ki pripadajo zadevni vrsti in za katere je počivališče odobreno, s čimer se prepreči ogrožanje zdravstvenega statusa živali.
Romanian: Numai animalele cu același statut certificat de sănătate, care aparțin speciei respective și pentru care punctele de așteptare sunt aprobate pot fi prezente în același timp la punctele de așteptare, pentru a nu pune în pericol statutul de sănătate al animalelor.
Estonian: Peatuspaigas võivad üheaegselt olla üksnes ühesuguse tõendatud tervisliku seisundiga asjaomasesse liiki kuuluvad loomad, kelle jaoks on peatuspaigad heaks kiidetud, et mitte kahjustada loomade tervislikku seisundit.
Latvian: Lai neapdraudētu veselības statusu, pieturvietā vienlaikus var uzturēties tikai attiecīgo sugu dzīvnieki ar vienādu sertificētu veterināro statusu.
Lithuanian: Sustojimo punktuose tuo pačiu metu gali būti tik atitinkamoms rūšims priklausantys tos pačios patvirtintos sveikatos būklės gyvūnai, siekiant, kad jų sveikatos būklei nekiltų pavojaus.
Maltese: Annimali biss ta' l-istess pożizzjoni ta' saħħa ċċertifikati li jappartjenu għall-ispeċi kkonċernati u li għalihom il-postijiet ta' waqfien huma approvati jistgħu jkunu preżenti fl-istess ħin f'postijiet ta' waqfien sabiex ma jipperikolawx il-pożizzjoni tas-saħħa ta' l-annimali.