English: The producer organizations or associations thereof shall notify each withdrawal operation at least 24 hours in advance to the competent national authorities, listing the products intended for intervention together with the estimated quantity of each product concerned.
French: Les organisations de producteurs ou leurs associations notifient aux autorités nationales compétentes chaque opération de retrait, au moins 24 heures à l'avance, en détaillant notamment la liste de produits destinés à l'intervention ainsi que la quantité estimée pour chaque produit concerné.
German: Die Erzeugerorganisationen oder ihre Vereinigungen notifizieren jede Rücknahmemaßnahme den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mindestens 24 Stunden im voraus unter Angabe der Liste der zur Intervention bestimmten Erzeugnisse und der geschätzten Menge jedes betreffenden Erzeugnisses.
Spanish: Las organizaciones de productores o sus asociaciones comunicarán cada operación de retirada, con 24 horas de anticipación como mínimo, a las autoridades nacionales competentes, especificando en particular la lista de los productos destinados a la intervención y la cantidad estimada de cada producto.
Italian: Le organizzazioni di produttori o loro associazioni notificano ogni operazione di ritiro, con almeno 24 ore di anticipo, alle autorità nazionali competenti specificando segnatamente l'elenco dei prodotti destinati all'intervento nonché il quantitativo stimato per ogni prodotto interessato.
Portuguese: As organizações de produtores ou suas associações comunicarão cada operação de retirada, com pelo menos 24 horas de antecedência, às autoridades competentes dos Estados-membros, especificando, nomeadamente, a lista de produtos destinados à intervenção, bem como a quantidade estimada para cada produto e as variedades em causa.
Dutch: De telersverenigingen of groeperingen daarvan melden ten minste 24 uur van tevoren dat zij producten uit de markt zullen nemen, door toezending aan de nationale instanties van met name de lijst van de voor interventie bestemde producten met vermelding van de voor elk product geschatte hoeveelheid.
Danish: Producentorganisationerne eller sammenslutningerne heraf meddeler medlemsstaternes myndigheder hvert tilbagekøb mindst 24 timer forinden med oplysning om produkter til intervention samt anslået mængde for hvert produkt.
Swedish: Producentorganisationerna eller deras sammanslutningar skall minst 24 timmar i förväg underrätta de behöriga nationella myndigheterna om varje återtagande samt tillhandahålla en detaljerad förteckning över de produkter som avses för intervention, den kvantitet som beräknas för varje produkt.
Finnish: Tuottajaorganisaatioiden tai niiden liittojen on ilmoitettava jokaisesta markkinoiltapoistamistoimesta toimivaltaisille kansallisille viranomaisille vähintään 24 tuntia ennakolta ja eriteltävä erityisesti luettelo interventioon tarkoitetuista tuotteista sekä jokaisen tuotteen arvioidut määrät.
Greek: Οι οργανώσεις παραγωγών ή οι ενώσεις τους κοινοποιούν κάθε ενέργεια απόσυρσης, 24 τουλάχιστον ώρες εκ των προτέρων, στις αρμόδιες εθνικές αρχές, παραθέτοντας ιδίως τον κατάλογο των προϊόντων που προορίζονται για παρέμβαση καθώς επίσης και την εκτιμώμενη ποσότητα για κάθε σχετικό προϊόν.