English: Whereas the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia has been negotiated and initialled on 19 July 1996 and should be approved;
French: considérant que l'accord de reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité, de certificats et de marquages entre la Communauté européenne et l'Australie a été négocié et paraphé le 19 juillet 1996 et doit être approuvé;
Spanish: Considerando que procede aprobar el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia que ha sido negociado y fue rubricado el 19 de julio de 1996;
Italian: considerando che l'accordo sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità, certificati e marchi di conformità tra la Comunità europea e l'Australia è stato negoziato e sottoscritto il 19 luglio 1996 e dovrebbe essere approvato;
Swedish: Avtalet om ömsesidigt erkännande av bedömning av överensstämmelse, intyg och märkning mellan Europeiska gemenskapen och Australien har framförhandlats och har paraferats den 19 juli 1996 och bör godkännas.
Czech: vzhledem k tomu, že Dohoda o vzájemném uznávání posuzování shody, certifikátů a označování mezi Evropským společenstvím a Austrálií byla sjednána a parafována dne 19. července 1996 a měla by být schválena;
Slovak: keďže Dohoda o vzájomnom uznávaní posudzovania zhody, certifikátov a označení medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou bola prerokovaná a parafovaná 19. júla 1996 a mala by sa schváliť;
Polish: Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Australią w sprawie wzajemnego uznawania oceny, certyfikatów i oznakowania zgodności zostało wynegocjowane i parafowane dnia 19 lipca 1996 r. i powinno zostać zatwierdzone;
Hungarian: mivel az Európai Közösség és Ausztrália között a megfelelőségértékeléssel, a megfelelőségi igazolásokkal és jelölésekkel kapcsolatos kölcsönös elismerésről folytatott tárgyalások során elért és 1996. július 19-én parafált megállapodást jóvá kell hagyni;
Slovenian: ker je bil Sporazum o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, certifikatov in oznak med Evropsko skupnostjo in Avstralijo usklajen s pogajanji in parafiran dne 19. julija 1996 in bi ga bilo treba odobriti;
Romanian: întrucât Acordul privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificare și de marcaje între Comunitatea Europeană și Australia a fost negociat și parafat la 19 iulie 1996 și trebuie aprobat;
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Austraalia vahelise vastavushindamise, tunnistuste ja märgistuste vastastikuse tunnustamise lepingu läbirääkimised on lõppenud ja leping parafeeriti 19. juulil 1996 ning leping tuleks heaks kiita;
Latvian: tā kā 1996. gada 19. jūlijā ir apspriests un parafēts Nolīgums starp Eiropas Kopienu un Austrāliju par savstarpēju atzīšanu attiecībā uz atbilstības novērtēšanu, sertifikātiem un marķējumiem un tas ir jāapstiprina;
Lithuanian: kadangi derybomis susitarta dėl Europos bendrijos ir Australijos susitarimo dėl atitikties įvertinimo, sertifikatų ir žymėjimų abipusio pripažinimo sudarymo, kuris 1996 m. liepos 19 d. buvo parafuotas ir turėtų būti patvirtintas,
Maltese: Billi l-Ftehim dwar rikonoxximent reċiproku rigward assessment ta' konformità, ċertifikati u marki bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja ġie nnegozjat u inizjalat fid-19 ta' Lulju 1996 u għandu jiġi approvat;