English: The Commission considers that the undertakings concerned are the target company and the individual acquirer (with the turnover of the undertaking(s) controlled by that individual being included in the calculation of the individual's turnover).
French: La Commission considère que les entreprises concernées sont la société cible et l'acquéreur particulier (le chiffre d'affaires de l'entreprise ou des entreprises contrôlées par ce particulier étant inclus dans le calcul de son chiffre d'affaires).
Portuguese: A Comissão considera que as empresas em causa são a empresa-alvo e a pessoa singular que a adquiriu (sendo o volume de negócios das empresas controladas por essa pessoa singular incluído no cálculo do volume de negócios dessa pessoa singular).
Dutch: Volgens de Commissie zijn de betrokken ondernemingen de onderneming die het doelwit is van de operatie en de individuele koper (waarbij de omzet van de onderneming(en) waarover deze laatste zeggenschap heeft bij de berekening van de omzet van de individuele koper in aanmerking moet worden genomen).
Swedish: Kommissionen anser att de berörda företagen är målföretaget och den privatperson som förvärvar detta (omsättningen för det eller de företag som denna privatperson kontrollerar medräknas vid beräkningen av hans eller hennes omsättning).
Finnish: Komissio katsoo, että keskittymään osallistuvia yrityksiä ovat hankinnan kohteena oleva yritys ja henkilö, joka saa määräysvallan (jolloin henkilön liikevaihtolaskelmaan sisällytetään tämän henkilön määräysvallassa olevan yhden tai useamman yrityksen liikevaihto).
Greek: Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις είναι η υπό εξαγορά εταιρεία και ο εξαγοράζων ιδιώτης (ο κύκλος εργασιών της επιχείρησης ή των επιχειρήσεων που ελέγχει ο ιδιώτης συμπεριλαμβάνεται στον υπολογισμό του κύκλου εργασιών του ιδιώτη).
Czech: Komise je názoru, že dotyčnými podniky jsou cílová společnost a nabyvatel, který je fyzickou osobou (přičemž obrat podniku kontrolovaného fyzickou osobou je třeba zahrnout do obratu fyzické osoby).
Slovak: Komisia sa domnieva, že účastníkmi koncentrácie sú cieľová spoločnosť a jednotlivý nadobúdateľ (pričom sa obrat podniku (podnikov) kontrolovaných týmto jednotlivcom zahrnie do kalkulácie obratu daného jednotlivca).
Polish: Komisja uważa, że przedsiębiorstwami uczestniczącymi jest docelowe przedsiębiorstwo oraz indywidualny nabywca (a przy obliczaniu obrotów danej osoby uwzględnia się obroty przedsiębiorstw/a kontrolowanych/ego przez tę osobę).
Hungarian: A Bizottság véleménye szerint az érintett vállalkozások a célvállalkozás és az egyedüli vevő (és az illető személy által irányított vállalkozás (vállalkozások) forgalmát a számítás során az illető személy forgalmaként kell figyelembe venni).
Slovenian: Komisija meni, da je udeleženo podjetje ciljno podjetje in posamezni prevzemnik (s prometom podjetja /podjetij, ki ga nadzira ta posameznik, vključenim v izračun prometa posameznika).
Romanian: Comisia consideră că întreprinderile implicate sunt societatea țintă și cumpărătorul individual [cu cifra de afaceri a întreprinderii (întreprinderilor) controlate de respectiva persoană inclusă în calculul cifrei de afaceri a respectivei persoane].
Estonian: Komisjon käsitab asjaomaste ettevõtjatena sihtäriühingut ja üksikisikust omandajat (kusjuures isiku käibe arvutamisel võetakse arvesse selle isiku kontrollitava(te) ettevõtja(te) käivet).
Latvian: Komisija uzskata, ka attiecīgie uzņēmumi ir mērķsabiedrība un individuālais ieguvējs (iekļaujot šīs personas kontrolētā uzņēmuma apgrozījumu personas apgrozījuma aprēķinā).
Lithuanian: Komisija laiko, kad dalyvaujančiomis įmonėmis yra įsigyjama bendrovė ir įsigyjantysis asmuo (skaičiuojant to fizinio asmens kontroliuojamos įmonės (įmonių) apyvartą kartu su fizinio asmens apyvarta).
Maltese: Il-Kummissjoni tikkonsidra li l-impriżi kkonċernati huma l-kumpanniji targetttati u x-xerrej individwali (bit-turnover ta' impriża(i) kkontrollata mill-persuna individwali tiġi inkluża fil-kalkolazzjoni tat-turnover ta' l-individwu).