FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be based on respect for the rights of the individual and provide social training for the persons concerned;
Spanish: basarse en el respeto de los derechos de las personas y propiciar el aprendizaje social de las personas afectadas;
Italian: basarsi sul rispetto dei diritti della persona e consentire l'apprendimento sociale delle persone interessate;
Portuguese: Apoiar-se no respeito dos direitos da pessoa e permitir a aprendizagem social das pessoas interessadas;
Czech: vycházet z úcty k právům jedince a poskytovat dotyčným osobám sociální výchovu;
Slovak: majú spočívať v rešpektovaní práv jednotlivca a zabezpečovať sociálne vzdelávanie osôb, ktorých sa to týka;
Polish: są oparte na poszanowaniu praw jednostki i umożliwiają edukację społeczną zainteresowanych osób;
Hungarian: az intézkedéseknek az egyén jogainak tiszteletben tartására kell alapulniuk, és társadalmi képzést kell nyújtaniuk az érintettek számára;
Slovenian: utemeljenost v spoštovanju pravic posameznika in zagotovitev možnosti, da se zadevne osebe učijo socialnih veščin;
Estonian: põhinevad üksikisiku õiguste austamisel ja võimaldavad asjaomastel isikutel saada sotsiaalkoolitust;
Latvian: tie pamatojas uz indivīda tiesību ievērošanu un sociāli izglīto attiecīgās personas;
Lithuanian: grindžiamos pagarba asmens teisėms ir numato šių asmenų socialinį apmokymą;
Maltese: (ċ) ikunu ibbażati fuq ir-rispett tad-drittijiet ta' l-individwu u jipprovdu taħriġ soċjali għall-persuni konċernati;
English: increase the motivation of individuals and communities and enable them to assume their responsibilities and become more self-reliant;
Spanish: fortalecer la motivación, la responsabilidad y la capacidad de hacerse cargo de sí mismo de individuos y comunidades;
Italian: rafforzare la motivazione, la responsabilizzazione e la capacità di assistersi degli individui e delle comunità;
Portuguese: Reforçar a motivação, a responsabilização e a capacidade dos indivíduos e das comunidades de cuidarem de si próprios;
Czech: zvyšovat motivaci jednotlivců a společenství a umožnit jim, aby si osvojili odpovědnost a více spoléhali na sebe;
Slovak: majú zvyšovať motiváciu jednotlivcov a komunít a umožniť im prevziať na seba zodpovednosť a stať sa samostatnejšími;
Polish: przyczyniają się do większej motywacji jednostek i społeczności oraz umożliwiają im podjęcie obowiązków i kształtowanie postawy polegania na sobie;
Hungarian: növelniük kell az egyének és közösségek motivációját, és képessé kell tenniük azokat a felelősségvállalásra, illetve erősíteniük kell önellátó képességüket;
Slovenian: povečanje motivacije posameznikov in skupnosti ter omogočanje, da sami prevzamejo odgovornost za sebe in postanejo neodvisnejši;
Estonian: tugevdavad üksikisikute ja kogukondade motivatsiooni, vastutusvõimet ja enesega toimetuleku oskust;
Latvian: tie palielina indivīdu un sabiedrības motivāciju un ļauj tai apzināties savu atbildību un kļūt pašpaļāvīgākai;
Lithuanian: stiprina individų ir bendruomenių motyvaciją ir įgalina juos prisiimti atsakomybę bei pasitikėti savo jėgomis;
Maltese: iżidu l-motivazzjoni ta' l-individwi u l-komunitajiet u jgħinuhom jassumu r-responsabbiltajiet tagħhom u jsiru iktar indipendenti;
English: be integrated into health, education and other policies;
Spanish: integrarse en el marco de las políticas sanitarias y educativas y de los demás sectores implicados;
Italian: essere integrate nelle politiche sanitarie, dell'istruzione e degli altri settori interessati;
Portuguese: Integrar-se no quadro das políticas de saúde, educação e outros sectores em questão;
Czech: integrovat se do zdravotních, vzdělávacích a jiných programů;
Slovak: majú byť integrované v zdravotníckej, vzdelávacej a ďalších politikách;
Polish: są zintegrowane z polityką w zakresie zdrowia, edukacji i z innymi politykami;
Hungarian: szervesen be kell épülniük az egészségügyi, oktatási és egyéb politikába;
Slovenian: vključenost v zdravstvene, izobraževalne in druge politike;
Estonian: ühitatakse tervishoiu-, haridus- ja muude alade poliitikaga;
Latvian: tie ir integrēti veselības aizsardzības, izglītības un citās politikās;
Lithuanian: yra sudėtinė sveikatos apsaugos, švietimo ir kitų politikos sričių dalis;
Maltese: ikunu integrati fis-saħħa, edukazzjoni u politika oħrajn;
English: be adapted to the various stages of development of the epidemic;
Spanish: adaptarse a las diferentes fases evolutivas de la epidemia;
Italian: essere adeguate alle varie fasi evolutive dell'epidemia;
Portuguese: Adaptar-se às diferentes fases de evolução da epidemia;
Czech: přizpůsobovat se různým stadiím vývoje epidemie;
Slovak: majú byť prispôsobené rôznym štádiám vývoja epidémie;
Polish: są dostosowane do różnych etapów rozwoju epidemii;
Hungarian: az intézkedéseket hozzá kell igazítani a járvány különböző szakaszaihoz;
Slovenian: usposobljenost glede na različne faze razvoja epidemije;
Estonian: on kohandatavad kõnealuse epideemia eri arengufaasidega;
Latvian: tie ir pielāgoti dažādajām epidēmijas attīstības stadijām;
Lithuanian: derinamos su įvairiomis epidemijos plitimo stadijomis;
Maltese: ikunu addattati għad-diversi stadji ta' l-iżvilupp ta' l-epidemija;
English: encourage both political and financial commitment by governments to respond to HIV/AIDS.
Spanish: fomentar un compromiso tanto político como financiero de los gobiernos en favor de una respuesta al VIH/SIDA.
Italian: favorire l'impegno politico e finanziario, nel contempo, dei governi a favore di una risposta nei confronti dell'HIV/AIDS.
Portuguese: Fomentar o empenho político e financeiro dos governos a favor de uma resposta ao VHI/SIDA.
Czech: povzbuzovat politickou i finanční angažovanost vlád v reakci na HIV/AIDS.
Slovak: snažiť sa získať tak politický, ako aj finančný záväzok vlád reagovať na problém HIV/AIDS.
Polish: zachęcają zarówno do politycznego, jak i finansowego angażowania się rządów w odpowiedzi na HIV/AIDS.
Hungarian: az intézkedéseknek ösztönözniük kell a kormányoknak a HIV/AIDS elleni küzdelem melletti politikai és pénzügyi kötelezettségvállalását.
Slovenian: spodbujanje tako političnih kakor tudi finančnih prizadevanj vlad za obvladovanje HIV/AIDS.
Estonian: ergutavad valitsusi astuma HIV/AIDSi vastu niihästi poliitilisi kui ka majanduslikke samme.
Lithuanian: skatina Vyriausybes ir politiškai, ir finansiškai įsipareigoti reaguojant į ŽIV/AIDS.
Maltese: jinkoraġġixxu l-impenn kemm politiku kif ukoll finanzjarju mill-gvernijiet biex jirrispondu għall-HIV/AIDS.
English: reducing the transmission of HIV/AIDS and the spread of other diseases capable of being transmitted sexually or perinatally through:
Spanish: A la reducción de la transmisión del VIH/SIDA y de la propagación de otras enfermedades transmisibles por vía sexual y perinatal, mediante:
Italian: la riduzione della trasmissione dell'HIV/AIDS e della propagazione di altre malattie trasmissibili per via sessuale e perinatale mediante:
Portuguese: A redução da transmissão do VHI/SIDA e da propagação de outras doenças transmissíveis por via sexual e perinatal mediante:
Czech: omezování přenosu HIV/AIDS a rozšiřování ostatních pohlavně a perinatálně přenosných nemocí prostřednictvím
Slovak: zníženie prenosu HIV/AIDS a šírenia ďalších chorôb, ktoré môžu byť prenášané sexuálne alebo perinatálne (do desiatich dní po pôrode) prostredníctvom:
Polish: obniżenie przenoszenia się HIV/AIDS oraz rozprzestrzeniania się innych chorób, które mogą być przenoszone droga płciową lub w drodze zarażenia okołoporodowego, poprzez:
Hungarian: a HIV/AIDS, valamint egyéb, szexuális úton és perinatálisan terjedő betegségek terjedésének mérséklése, az alábbi módszerekkel:
Slovenian: zmanjšanje prenašanja HIV/AIDS in razširjanja drugih bolezni, ki se lahko prenašajo s spolnim stikom ali perinatalno, in sicer z:
Estonian: vähendatakse nakatumist HIV/AIDSi ning piiratakse teiste sugulisel teel või perinataalselt nakkavate haiguste levikut seeläbi, et:
Latvian: HIV/AIDS pārnešanas samazināšanu, kā arī citu seksuāli un perinatāli transmisīvu slimību izplatības samazināšanu:
Lithuanian: Užkrėtimo ŽIV/AIDS ir kitų ligų, plintančių lytiškai ar perinatališkai, plitimo mažinimas per:
Maltese: tnaqqis fit-trasmissjoni ta' l-HIV/AIDS u t-tixrid ta' mard ieħor li kapaċi jkun trasmess sesswalment jew qabel it-twelid permezz ta':
English: information and education on sexual and reproductive health and rights as regards reproduction;
Spanish: la información y la educación sobre la sanidad en materia de sexualidad y de reproducción y los derechos en materia de reproducción;
Italian: l'informazione ed educazione sanitaria in materia di sessualità e riproduzione e sui diritti in materia di riproduzione;
Portuguese: Informação e educação sobre a saúde em matéria de sexualidade e de reprodução e os direitos em matéria de reprodução;
Czech: informování a vzdělávání o sexuálním a reprodukčním zdraví a o právech týkajících se reprodukce;
Slovak: informácií a vzdelávania o sexuálnom a reprodukčnom zdraví a právach čo sa týka reprodukcie;
Polish: informację i edukację w zakresie zdrowia seksualnego i rozrodczego oraz praw w odniesieniu do prokreacji;
Hungarian: tájékoztatás és oktatás a szexuális és reproduktív egészségről, valamint a reprodukciós jogokról;
Slovenian: informiranjem in izobraževanjem v zvezi s spolnim in reproduktivnim zdravjem ter pravicami glede reprodukcije;
Estonian: antakse seksuaal- ja soojätkamishügieeni ning soojätkamisega seotud õigusi käsitlevat teavet ja haridust;
Latvian: informējot un izglītojot par seksuālo un reproduktīvo veselību un tiesībām attiecībā uz reprodukciju;
Lithuanian: informaciją ir švietimą apie lytinę ir reprodukuojamąją sveikatą bei teises dėl reprodukcijos;
Maltese: informazzjoni u edukazzjoni dwar is-sesswalità u s-saħħa riproduttiva u d-drittijiet fir-rigward tar-riproduzzjoni;
English: greater efficiency in reducing the transmission of HIV and sexually transmitted diseases (STD), inter alia through the promotion of better screening and treatment methods for such diseases;
Spanish: una mejor intervención en la reducción de la transmisión del VIH y de las enfermedades de transmisión sexual (ETS) incluso mediante el fomento de mejores métodos de prevención y de tratamiento de estas últimas;
Italian: una maggiore cura per la riduzione della trasmissione dell'HIV e delle malattie sessualmente trasmissibili (MST), compresa la promozione di metodi migliori di diagnosi precoce e di terapia di queste ultime;
Portuguese: Uma melhor tomada a cargo da redução da transmissão do VHI e das doenças sexualmente transmissíveis (DST), incluindo através da promoção de melhores métodos de rastreio e de tratamento das DST;
Czech: vyšší účinnosti omezování přenosu HIV a pohlavně přenosných chorob mj. podporou lepších metod depistáže a léčení těchto chorob;
Slovak: väčšej účinnosti pri znižovaní prenosu HIV a sexuálne prenosných chorôb (STD), okrem iného prostredníctvom podpory lepších skríningových a liečebných metód pre tieto choroby;
Polish: większą skuteczność w obniżaniu przenoszenia się HIV i chorób przenoszonych drogą płciową (STD), między innymi poprzez propagowanie lepszych metod regularnych badań w celu wykrycia i leczenia tych chorób;
Hungarian: a HIV és a szexuális úton terjedő betegségek (STD) terjedésének nagyobb hatékonyságú csökkentése, többek között az ilyen betegségek jobb szűrésére és kezelésére szolgáló módszerek elősegítésével;
Slovenian: večjo učinkovitostjo pri zmanjšanju prenašanja HIV in spolno prenosljivih bolezni (SPB), med drugim z izboljšanjem metod zgodnjega odkrivanja in zdravljenja teh bolezni;
Estonian: tõhustatakse HIV ja sugulisel teel nakkavate haiguste leviku tõkestamist muu- hulgas nende haiguste avastamis- ja ravimeetodite parandamise kaudu;
Latvian: panākot lielāku efektivitāti, samazinot HIV un seksuāli transmisīvo slimību (STS) pārnešanu, cita starpā, veicinot labāku šo slimību skrīningu un ārstēšanas metodes;
Lithuanian: didesnį efektyvumą mažinant užkrėtimą ŽIV ir lytiškai plintančiomis ligomis (angl. sexually transmitted diseases, STD), inter alia skatinant geresnių sveikatos tikrinimo ir tokių ligų gydymo metodų taikymą;
Maltese: ikbar effiċjenza fit-tnaqqis tat-trasmissjoni ta' l-HIV u ta' mard trasmess sesswalment (MTS), inter alia permezz tal-promozzjoni ta' metodi ta' eżaminazzjoni u ta' trattament aħjar għal dan il-mard;
English: improved availability and use of different means and methods of protection, including the safety of blood transfusions and other forms of injection;
Spanish: la mejora de la disponibilidad y de la utilización de distintos medios y métodos de protección, incluida la seguridad en materia de transfusiones y otras formas de inyección;
Italian: le migliori disponibilità ed impiego dei diversi mezzi e metodi di protezione, compresa la sicurezza delle trasfusioni e di altre forme di iniezioni;
Portuguese: Maior disponibilidade e utilização de diferentes meios e métodos de protecção, incluindo a segurança das transfusões e outras formas de injecção;
Czech: zlepšené dostupnosti a využití různých prostředků a metod ochrany, včetně bezpečnosti krevních transfuzí a jiných způsobů injekčních aplikací;
Slovak: zlepšenej dostupnosti a používania rôznych prostriedkov a metód ochrany vrátane bezpečnosti transfúzií krvi a ďalších foriem injekčných aplikácií (infúzií, injekcií, odberov krvi a pod.);
Polish: zwiększoną dostępność i wykorzystanie różnych środków i metod ochrony, włącznie z bezpieczeństwem transfuzji krwi i innych rodzajów iniekcji;
Hungarian: a védelem különböző eszközeinek és módszereinek könnyebb elérhetősége, beleértve a vérátömlesztés és egyéb injekciók biztonságát;
Slovenian: večjo dostopnostjo in uporabo različnih sredstev in metod zaščite, vključno z varno krvno transfuzijo in drugimi oblikami injiciranja;
Estonian: parandatakse erinevate kaitsevahendite ja -meetodite kättesaadavust ja kasutamist, sealhulgas vereülekannete ja muude süstimisvormide ohutust;
Latvian: uzlabojot dažādu izsargāšanās līdzekļu un metožu pieejamību un lietošanu, ieskaitot asins pārliešanas un citu injekciju veidu drošību;
Lithuanian: geresnį įvairių apsaugos priemonių ir būdų, įskaitant kraujo perpylimo ir kitokių injekcijų saugumą, prieinamumą;
Maltese: (ċ) iktar disponibbiltà u użu ta' mezzi u metodi differenti ta' protezzjoni, li jinkludu s-sigurtà ta' trasfużjonijiet tad-demm u forom oħrajn ta' injezzjoni;
English: support for the HIV/AIDS problem to be taken into account in development policies and strategies;
Spanish: el apoyo a la consideración de la problemática del VIH/SIDA en la política y en las estrategias de desarrollo;
Italian: il sostegno alla presa in considerazione della problematica dell'HIV/AIDS nella politica e nelle strategie di sviluppo;
Portuguese: Apoio à consideração da problemática do VHI/SIDA na política e estratégias de desenvolvimento;
Czech: podpory zapracování problému HIV/AIDS do rozvojových politik a strategií;
Slovak: podpory problému HIV/AIDS, ktorá má byť zohľadnená v rozvojových politikách a stratégiách;
Polish: wsparcie na rzecz uwzględniania problemów HIV/AIDS przy opracowywaniu polityk i strategii;
Hungarian: a HIV/AIDS-probléma nagyobb mértékű figyelembe vételének támogatása a politikák és stratégiák kidolgozása során;
Slovenian: podporo prizadevanju, da bi se problem v zvezi s HIV/AIDS upošteval v razvojnih politikah in strategijah;
Estonian: toetatakse HIV/AIDSi probleemide arvestamist arengupoliitika ja -strateegia raames;
Latvian: sniedzot atbalstu, lai HIV/AIDS problēmai pievērstu uzmanību, veidojot attīstības politiku un stratēģijas;
Lithuanian: paramą ŽIV/AIDS problemos sprendimui, kuri turi būti įtraukta į plėtros politiką ir strategiją;
Maltese: appoġġ sabiex il-problema ta' l-HIV/AIDS tiġi meqjusa fil-politika u fi strateġija dwar żvilupp;
English: reinforcing health and social services so that they can cope with the growing demands of the spreading epidemic through:
Spanish: Al refuerzo del sector sanitario y de los sectores sociales para permitirles hacer frente a las cargas cada vez mayores vinculadas a la expansión de la epidemia, mediante:
Italian: il potenziamento del settore sanitario e del settore sociale per permettere loro di affrontare le sempre maggiori responsabilità legate all'espansione dell'epidemia mediante:
Portuguese: Reforço do sector da saúde e dos sectores sociais, a fim de lhes permitir assumir os custos crescentes ligados à expansão da epidemia mediante:
Czech: posilování zdravotních a sociálních služeb tak, aby mohly zvládat vzrůstající zátěž rozšiřující se epidemie, prostřednictvím
Slovak: posilnenie zdravotníckych a sociálnych služieb tak, aby sa mohli vysporiadať s narastajúcimi požiadavkami šíriacej sa epidémie, a to prostredníctvom:
Polish: wzmocnienie służby zdrowia i służb socjalnych, by mogły radzić sobie z rosnącymi wymaganiami w związku z rozprzestrzenianiem się epidemii, poprzez:
Hungarian: az egészségügyi és szociális szolgáltatások megerősítése annak érdekében, hogy képesek legyenek megfelelni a járvány terjedése miatt növekvő igényeknek, az alábbi módszerekkel:
Slovenian: krepitev zdravstvenih in socialni storitev zaradi boljšega zadovoljevanja rastočih potreb v zvezi z epidemijo, ki se širi, in sicer z:
Estonian: tõhustatakse tervishoiu- ja sotsiaalteenuseid, nii et need suudaksid rahuldada levivast epideemiast tingitud kasvavaid nõudmisi seeläbi, et
Latvian: veselības aizsardzības un sociālo dienestu stiprināšanu, lai tie varētu tikt galā ar pieaugošajām prasībām saistībā ar izplatošos epidēmiju,
Lithuanian: Sveikatos apsaugos ir socialinių tarnybų stiprinimas, kad jos galėtų susidoroti su augančiais plintančios epidemijos reikalavimais, per:
Maltese: tisħiħ tas-servizzi tas-saħħa u dawk soċjali sabiex huma jkunu ilaħħqu mal-ħtiġijiet dejjem jikbru ikkawżati mit-tixrid ta' l-epidemijja permezz ta':
English: studying ways and means of improving access to treatment for people infected with HIV in the poorest countries.
Spanish: el estudio de los cauces y medios para mejorar el acceso al tratamiento de las personas afectadas por el VIH en los países más pobres.
Italian: lo studio delle modalità e degli strumenti per migliorare l'accesso alle terapie da parte delle persone colpite da HIV nei paesi più poveri.
Portuguese: Estudo das vias e meios para melhorar as possibilidades de tratamento das pessoas contaminadas pelo VHI nos países mais pobres;
Czech: zkoumání způsobů a prostředků zlepšujících přístupnost léčení pro lidi infikované HIV v nejchudších zemích.
Slovak: študovania spôsobov a prostriedkov zdokonaľovania prístupu k liečbe ľudí nakazených HIV z najchudobnejších krajín.
Polish: badanie sposobów i środków poprawy dostępu do leczenia dla osób zarażonych HIV w najuboższych krajach.
Hungarian: a legszegényebb országok HIV-fertőzötteinek kezeléshez történő hozzáférését javító módszerek és eszközök tanulmányozása.
Slovenian: preučevanjem načinov in sredstev za izboljšanje dostopa do zdravljenja za osebe, ki so okužene s HIV v najrevnejših državah.
Estonian: uuritakse võimalusi ja vahendeid vaeseimates maades elavate HIV-nakkusega isikute ravilepääsemise parandamiseks.
Latvian: pētot veidus un līdzekļus, kā uzlabot ar HIV inficētu cilvēku piekļuvi ārstēšanai visnabadzīgākajās valstīs;
Lithuanian: per būdų ir priemonių, kurios įgalintų infekuotuosius ŽIV gydytis skurdžiausiose šalyse, analizę.
Maltese: metodi ta' studju u mezzi sabiex jittejjeb l-aċċess għat-trattament għal nies infettati bl-HIV fl-iktar pajjiżi foqra.
English: strengthening capacities with regard to blood transfusion and nosocomial safety;
Spanish: el refuerzo de las capacidades en materia de seguridad de las transfusiones y de los hospitales;
Italian: il potenziamento delle capacità in materia di sicurezza delle trasfusioni e dei nosocomi;
Portuguese: Reforço das capacidades em matéria de segurança das transfusões e nosocomial;
Czech: posilování kapacit s ohledem na bezpečnost krevních transfuzí a nemocničních kapacit;
Slovak: posilnenia kapacít s ohľadom na bezpečnosť transfúzií krvi a nemocničnú bezpečnosť;
Polish: zwiększenie możliwości w zakresie bezpieczeństwa transfuzji krwi i wewnątrzszpitalnego;
Hungarian: a vérátömlesztéshez és a kórházi biztonsághoz kapcsolódó kapacitás növelése;
Slovenian: povečanjem zmogljivosti v zvezi s krvno transfuzijo in nozokomialno varnostjo;
Estonian: tugevdatakse vereülekannete ja haiglaravi ohutust tagavaid meetmeid;
Latvian: palielinot iespējas attiecībā uz asins pārliešanas drošību un medicīnisko drošību slimnīcās;
Lithuanian: kraujo perpylimo saugumo ir apsaugos nuo hospitalinės infekcijos stiprinimą;
Maltese: (ċ) tisħiħ tal-kapaċitajiet fir-rigward tat-trasfużjoni tad-demm u s-sigurtà nosokomjali;
English: improved training for medical and paramedical personnel;
Spanish: una mejor formación del personal médico y paramédico;
Italian: la migliore formazione del personale medico e paramedico;
Portuguese: Melhor formação do pessoal médico e auxiliar;
Czech: lepšího vzdělávání lékařského a ošetřovatelského personálu;
Slovak: zlepšením prípravy vyššieho a stredného zdravotníckeho personálu;
Polish: poprawienie warunków szkolenia personelu medycznego i paramedycznego;
Hungarian: az orvosi és orvosi kisegítő személyzet képzésének javítása;
Slovenian: izboljšanim usposabljanjem medicinskega in paramedicinskega osebja;
Estonian: parandatakse meditsiini- ja abipersonali väljaõpet;
Latvian: uzlabojot medicīnas un paramedicīnas personāla izglītību;
Lithuanian: kokybiškesnį gydytojų ir vidurinio medicinos personalo ruošimą;
Maltese: taħriġ imtejjeb għall-personal mediku u paramediku;
English: improved notification and statistical systems for epidemiological monitoring;
Spanish: la mejora de los sistemas de notificación y estadísticos para la vigilancia epidemiológica.
Italian: il miglioramento dei sistemi di comunicazione e statistici per la sorveglianza epidemiologica;
Portuguese: Melhoria dos sistemas de notificação e de estatística para a vigilância epidemiológica.
Czech: zdokonalených systémů hlášení a statistických systémů pro účely epidemiologického dozoru;
Slovak: zlepšených systémov podávania správ a štatistických systémov pre epidemiologické monitorovanie;
Polish: poprawienie systemu powiadamiania i statystycznego do celów monitorowania epidemiologicznego;
Hungarian: az epidemiológiai figyelemmel kísérés tájékoztatási és statisztikai rendszereinek javítása;
Slovenian: izboljšanim obveščanjem in statističnimi sistemi za epidemiološko spremljanje;
Estonian: parandatakse epidemioloogilise järelevalve teatamise ja statistika süsteeme;
Latvian: uzlabojot epidemioloģiskās uzraudzības paziņošanas un statistikas sistēmas;
Lithuanian: tobulesnes epidemiologinės priežiūros informavimo ir statistines sistemas;
Maltese: notifikazzjoni u sistemi ta' statistika mtejjba għas-sorvelljanza epidemoloġika;