English: The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products shall be applied on a provisional basis, pending its formal conclusion and subject to reciprocal provisional application of the Agreement by the Republic of Belarus(1).
French: L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles est appliqué, à titre provisoire, dans l'attente de sa conclusion formelle et sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la République du Belarus(1).
Czech: Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky, bude prozatímně prováděna než bude oficiálně uzavřena a s výhradou vzájemného prozatímního provádění Běloruskou republikou [1].
Slovak: Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami, sa bude uplatňovať dočasne, do jej oficiálneho uzavretia, a s výhradou jej recipročného dočasného uplatňovania Bieloruskou republikou [1].
Polish: Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, zmieniające Umowę między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi, stosowane jest na zasadzie tymczasowości, do czasu jego formalnego zawarcia i z zastrzeżeniem wzajemnego tymczasowego stosowania Porozumienia przez Republikę Białorusi[1].
Hungarian: A textiltermékeknek az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság közötti kereskedelméről szóló megállapodást módosító, az Európai Közösség és a Fehérorosz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött megállapodást ideiglenes jelleggel alkalmazni kell annak hivatalos aláírásáig és a megállapodás Fehérorosz Köztársaság által történő ideiglenes alkalmazásának függvényében[1].
Slovenian: Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o spremembi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki se začasno uporablja, do njegove uradne sklenitve in ob upoštevanju vzajemne začasne uporabe Sporazuma s strani Republike Belorusije [1].
Romanian: Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului între Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile se aplică cu titlu provizoriu, până la încheierea sa oficială și sub rezerva aplicării cu titlu provizoriu reciproce a acordului de către Republica Belarus.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel sõlmitud tekstiiltoodetega kauplemise lepingut, kohaldatakse ajutiselt kuni selle ametliku sõlmimiseni, tingimusel, et Valgevene Vabariik omalt poolt samuti lepingut ajutiselt kohaldab [1].
Lithuanian: Šis Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimas pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, taikomas kaip laikinoji priemonė laukiant oficialaus sutarties sudarymo ir atižvelgiant į Susitarimo atsakomąjį laikiną taikymą Baltarusijos Respublikoje [1].
Maltese: Il-Ftehim fil-forma ta' Korrispondenza bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus fuq il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti għandu jitħaddem fuq bażi provviżorju, sal-konklużjoni formali u suġġett għat-tħaddim provviżorju reċiproku tal-Ftehim mir-Repubblika tal-Belarus [1].