English: No part of the abovementioned animals may enter into the human food or animal feed chains or be used for cosmetic or pharmaceutical products.
French: Aucune partie de ces animaux ne peut entrer dans la chaîne alimentaire humaine ou animale ou être utilisée pour la fabrication de produits cosmétiques ou pharmaceutiques.
German: Teile der vorgenannten Tiere dürfen keinesfalls in die menschliche oder tierische Nahrungskette gelangen oder für die Herstellung von kosmetischen oder pharmazeutischen Erzeugnissen verwendet werden.
Spanish: Ninguna parte de estos animales podrá entrar en la cadena alimentaria humana o animal ni utilizarse para la elaboración de productos cosméticos o farmacéuticos.
Italian: Nessuna parte dei suddetti animali può entrare nella catena alimentare umana o animale, né venire utilizzata per la fabbricazione di prodotti cosmetici o farmaceutici.
Portuguese: Nenhuma parte dos animais acima mencionados pode ser utilizada em cadeias alimentares humanas ou animais ou em produtos cosméticos ou farmacêuticos.
Dutch: Van de hierboven bedoelde dieren mag niets in de voedselketen voor mens of dier komen, noch voor cosmetische of farmaceutische producten worden gebruikt.
Danish: Ingen del af ovennævnte dyr må indgå i fødevare- eller foderkæden eller anvendes til kosmetiske eller farmaceutiske produkter.
Swedish: Ingen del av ovannämnda djur får komma in i människornas eller djurens näringskedjor eller användas till kosmetiska eller farmaceutiska produkter.
Finnish: Mikään osa edellä mainituista eläimistä ei saa joutua ihmisten tai eläinten ravintoketjuun, eikä näitä osia saa käyttää kosmeettisiin tai farmaseuttisiin tuotteisiin.
Greek: Κανένα μέρος των προαναφερθέντων ζώων δεν μπορεί να εισέλθει στην τροφική αλυσίδα του ανθρώπου ή των ζώων ή να χρησιμοποιηθεί για καλλυντικά ή φαρμακευτικά προϊόντα.
Czech: Žádná část uvedených zvířat se nesmí dostat do potravinového a krmivového řetězce nebo být použita pro výrobu kosmetických nebo farmaceutických výrobků.
Slovak: Žiadna časť uvedených zvierat sa nesmie dostať do potravinového, či krmivového reťazca, ani sa nesmie použiť na výrobu kozmetických alebo farmaceutických výrobkov.
Polish: Żadna część wyżej wymienionych zwierząt nie może zostać wprowadzona do żywności dla ludzi czy łańcucha żywienia zwierząt lub zostać wykorzystana w produktach kosmetycznych lub farmaceutycznych.
Hungarian: A fent említett állatok semmilyen része nem kerülhet be az emberi táplálék- vagy állati takarmányláncba és nem használható fel kozmetikai vagy gyógyszerkészítményekhez.
Slovenian: Noben del zgoraj navedenih živali ne sme priti v prehrambeno verigo ljudi ali živali ali se uporabiti v kozmetičnih ali farmacevtskih proizvodih.
Estonian: Ükski eespool nimetatud looma osa ei tohi sattuda inimeste või loomade toiduahelasse, samuti ei tohi neid kasutada kosmeetika- või farmaatsiatoodetes.
Latvian: Nevienu iepriekšminēto dzīvnieku daļu nedrīkst iekļaut cilvēku uztura ķēdēs vai dzīvnieku barības ķēdēs, nedz arī izmantot kosmētikas vai farmācijas līdzekļos.
Lithuanian: Jokia pirmiau minėtų gyvūnų skerdenų dalis neturi patekti į maisto ar pašarų tiekimo grandines ar būti naudojama kosmetikos produktams arba vaistams gaminti.
Maltese: Ebda parti mill-annimali msemmija hawn fuq ma tista' tidħol fl-ikel uman jew fis-sistema tal-katina ta' l-ikel ta' l-annimali jew tiġi wżata fil-manifattura tal-prodotti kosmetiċi jew farmaċewtiċi.