FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: COMMISSION REGULATION (EC) No 2316/98 of 26 October 1998 concerning authorisation of new additives and amending the conditions for authorisation of a number of additives already authorised in feedingstuffs (Text with EEA relevance)
Portuguese: REGULAMENTO (CE) Nº 2316/98 DA COMISSÃO de 26 de Outubro de 1998 relativo à autorização de novos aditivos e que altera as condições de autorização de vários aditivos já autorizados na alimentação dos animais (Texto relevante para efeitos do EEE)
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: Comisia ComunitĂȚilor europene,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), as last amended by Commission Directive 98/19/EC (2), and in particular Articles 9j and 3 thereof,
French: vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (1), modifiée en dernier lieu par la directive 98/19/CE de la Commission (2), et notamment ses articles 3 et 9 undecies,
Portuguese: Tendo em conta a Directiva 70/524/CEE do Conselho, de 23 de Novembro de 1970, relativa aos aditivos na alimentação para animais (1), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 98/19/CE da Comissão (2), e, nomeadamente, os seus artigos 9ºJ e 3º,
Czech: s ohledem na směrnici Rady 70/524/EHS ze dne 23. listopadu 1970 o doplňkových látkách v krmivech1, naposledy pozměněnou směrnicí Komise 98/19/ES2 a zejména na články 9j a 3 této směrnice,
Slovak: so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o doplnkových látkach v krmivách [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 98/19/ES [2], a najmä na jej články 9j a 3,
Polish: uwzględniając dyrektywę Rady 70/524EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych1, ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 98/19/WE2, w szczególności jej art. 9j i 3,
Hungarian: tekintettel a legutóbb a 98/19/EK bizottsági irányelvvel1 módosított, a takarmány-adalékanyagokról szóló, 1970. november 23-i 70/524/EGK tanácsi irányelvre2 és különösen annak 9j. és 3. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 98/19/ES [2], in zlasti členov 9j in 3 Direktive,
Romanian: având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor, modificată ultima dată de Directiva 98/19/CE a Comisiei, în special articolele 3 și 9 j,
Bulgarian: като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни, последно изменена с Директива 98/19/ЕО на Комисията, и по-специално членове 9й и 3 от нея,
Estonian: võttes arvesse söödalisandeid käsitlevat nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ1 (viimati muudetud komisjoni direktiiviga 98/19/EÜ2), eeskätt selle artikleid 9j ja 3, ning arvestades, et:
Latvian: ņemot vērā Padomes 1970. gada 23. novembra Direktīvu 70/524/EEK par barības piedevām 1, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 98/19/EK 2, un jo īpaši tās 9.j un 3. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų1 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 98/19/EB2, ypač į jos 9j ir 3 straipsnius,
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar l-addittivi fl-għalf ([1]) kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 98/19/KE ([2]), u b'mod partikolari l-Artikoli 9j u 3 tagħha,
English: Whereas Directive 70/524/EEC provides that new additives or uses of additives may be authorised, taking account of advances in scientific and technical knowledge;
French: considérant que les dispositions de la directive 70/524/CEE prévoient que des nouveaux additifs ou de nouveaux usages d'additifs peuvent être autorisés en tenant compte de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques;
Portuguese: Considerando que a Directiva 70/524/CEE prevê a possibilidade de, atenta a evolução dos conhecimentos científicos e técnicos, serem autorizados novos aditivos ou novas utilizações de aditivos;
Czech: vzhledem k tomu, že směrnice 70/524/EHS stanoví, že s ohledem na vývoj vědeckých a technických poznatků mohou být povoleny nové doplňkové látky nebo nová užití doplňkových látek;
Slovak: keďže smernica 70/524/EHS ustanovuje, že používanie novej doplnkovej látky v krmivách alebo nové používanie už povolenej doplnkovej látky, možno povoliť po zohľadnení pokroku vo vedeckých a technických poznatkoch;
Polish: dyrektywa 70/524/EWG przewiduje, że można zezwolić na nowe dodatki lub nowe zastosowania dodatków, biorąc pod uwagę postęp w dziedzinie wiedzy naukowo-technicznej;
Hungarian: mivel a 70/524/EGK tanácsi irányelv előírja, hogy új adalékanyagok vagy adalékanyagok új alkalmazása a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének figyelembevételével engedélyezhető;
Slovenian: ker Direktiva 70/524/EGS določa, da se lahko novi dodatki ali nova uporaba dodatkov dovoli z upoštevanjem znanstvenega in tehničnega napredka;
Romanian: întrucât dispozițiile din Directiva 70/524/CEE prevăd că se pot autoriza noi aditivi sau noi utilizări ale aditivilor, având în vedere evoluția cunoștințelor științifice și tehnice;
Bulgarian: като има предвид, че Директива 70/524/ЕИО предвижда, че нови добавки или приложения на добавки могат да бъдат разрешавани като се отчита напредъка на научното и техническо познание;
Estonian: direktiivis 70/524/EMÜ nähakse ette, et teaduse ja tehnika edusamme arvesse võttes võib lubada kasutada uusi söödalisandeid ja rakendada söödalisandite uusi kasutusviise;
Latvian: tā kā Direktīvā 70/524/EEK ir paredzēts, ka jaunas piedevas vai jaunus piedevu izmantošanas veidus var atļaut, ņemot vērā zinātnes un tehnikas jaunākos sasniegumus;
Lithuanian: kadangi Direktyvoje 70/524/EEB numatyta, kad nauji priedai arba jų paskirtys gali būti patvirtinami atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių pažangą;
Maltese: Billi d-Direttiva 70/524/KEE tiddisponi li addittivi ġodda jew l-użu ta' addittivi jistgħu jkunu awtorizzati, meta wieħed jikkunsidra l-progress fix-xjenza u l-għarfien tekniku;
English: whereas during the transitional period the Member States must be able to adopt legal provisions to prevent any confusion as to the legislation in force;
French: que, pendant la période transitoire, les États membres doivent avoir la possibilité d'adopter des dispositions légales pour éviter toute confusion au regard de la législation en vigueur;
Portuguese: que, durante o período transitório, os Estados-membros devem poder adoptar disposições legislativas que permitam evitar qualquer confusão quanto à legislação em vigor;
Czech: že během přechodného období musí být členské státy schopny přizpůsobit své právní předpisy, aby zabránily jakýmkoli nejasnostem, pokud jde o platnou právní úpravu;
Slovak: keďže počas prechodného obdobia musia byť členské štáty schopné prijať právne ustanovenia, aby sa zabránilo akémukoľvek nedorozumeniu s legislatívou ktorá je v platnosti;
Polish: w trakcie okresu przejściowego Państwa Członkowskie muszą mieć możliwość przyjmować przepisy prawne, w celu zapobiegania nieporozumieniom co do obowiązującego prawodawstwa;
Hungarian: mivel az átmeneti időszak során a tagállamoknak képesnek kell lenniük arra, hogy a hatályos jogszabályokat érintő bármely félreértés megelőzésére jogszabályi rendelkezéseket alkossanak;
Slovenian: ker morajo imeti v prehodnem obdobju države članice možnost sprejetja pravnih določb, da preprečijo kakršno koli zamenjavo z veljavno zakonodajo;
Romanian: întrucât, în perioada de tranziție, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a adopta dispoziții legale pentru a evita orice confuzie privind legislația în vigoare;
Bulgarian: като има предвид, че през преходния период държавите-членки трябва да имат възможността да приемат разпоредби, за да предотвратят каквито и да било обърквания що се отнася до действащото законодателство;
Estonian: üleminekuaja kestel peavad liikmesriigid olema võimelised võtma vastu õigusnorme, et vältida kehtiva õiguse mitmetimõistetavust;
Latvian: tā kā pārejas laikā dalībvalstīm jāpieņem tādas tiesību normas, kas nepieļautu nekādas neskaidrības attiecībā uz spēkā esošajiem tiesību aktiem;
Lithuanian: kadangi pereinamuoju laikotarpiu valstybės narės turi patvirtinti teisines nuostatas, leidžiančias išvengti su galiojančiais teisės aktais susijusios painiavos;
Maltese: billi matul il-perjodu transitorju l-Istati Membri għandhom ikunu kapaċi jadottaw disposizzjonijiet legali biex ma jħallux lok għal konfużjoni dwar il-leġislazzjoni fis-seħħ;
English: whereas the Member States must ensure that all legislation not complying with this Regulation is repealed;
French: que les États membres doivent assurer que toute législation qui ne correspond pas au présent règlement doit être abrogée;
Portuguese: que os Estados-membros devem garantir a revogação de toda a legislação não conforme com o presente regulamento;
Czech: že členské státy musí zajistit, aby všechny právní předpisy, které nejsou v souladu s tímto nařízením, byly zrušeny;
Slovak: keďže členské štáty musia zabezpečiť aby sa celá legislatíva, ktorá nie je v súlade s týmto nariadením zrušila;
Polish: Państwa Członkowskie muszą zapewnić, że wszystkie prawodawstwa niezgodne z niniejszym rozporządzeniem tracą moc;
Hungarian: mivel a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy minden jogszabályt, amely e rendeletnek nem felel meg, hatályon kívül helyeznek;
Slovenian: ker morajo države članice zagotoviti, da se razveljavi vsa zakonodaja, ki ni v skladu s to uredbo;
Romanian: întrucât statele membre trebuie să asigure că se abrogă orice act legislativ care nu corespunde prezentului regulament;
Bulgarian: като има предвид, че държавите-членки трябва да осигурят отмяна на законодателството, което не отговаря на разпоредбите на настоящия регламент;
Estonian: liikmesriigid peavad tagama käesoleva määrusega vastuolus olevate õigusnormide kehtetuks tunnistamise;
Latvian: tā kā dalībvalstīm jānodrošina visu to tiesību aktu atcelšana, kas neatbilst šai regulai;
Lithuanian: kadangi valstybės narės turi užtikrinti, kad būtų panaikinti visi šio reglamento neatitinkantys teisės aktai;
Maltese: billi l-Istati Membri għandhom jiżguraw li kull leġislazzjoni li ma taqbilx ma' dan ir-Regolament titħassar;
English: Whereas new additives belonging to Part 1 'Carotenoids and xanthophylls` of the group 'Colouring matters including pigments` have been successfully tested in certain Member States;
French: considérant que de nouveaux additifs appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» ont été expérimentés avec succès dans certains États membres;
Portuguese: Considerando que foram experimentados com êxito em alguns Estados-membros novos aditivos pertencentes à parte 1, «Carotenóides e xantofilas», do grupo dos «Corantes, incluindo os pigmentos»;
Czech: vzhledem k tomu, že v některých členských státech byly úspěšně testovány nové doplňkové látky náležející do části 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Barviva včetně pigmentů";
Slovak: keďže nové doplnkové látky patriace do časti 1 "Karotenoidy a xantofyly" skupiny "Farbiace a pigmentové látky" boli úspešne overené v určitých členských štátoch;
Polish: nowe dodatki należące do części 1 "Karotenoidy i ksantofile" należące do grupy "Barwniki, w tym pigmenty" przeszły pomyślnie badania w niektórych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a "Színezőanyagok, beleértve a pigmenteket" csoportjának "Karotinoidok és xantofilek" 1. részéhez tartozó új adalékanyagokat egyes tagállamokban sikeresen tesztelték;
Slovenian: ker so bili v nekaterih državah članicah izvedeni uspešni preskusi novih dodatkov, ki spadajo v del 1 "Karotenoidi in ksantofili" iz skupine "Barvila, vključno s pigmenti";
Romanian: întrucât au fost experimentați cu succes în unele state membre aditivii noi incluși în partea 1 „Carotenoide și xantofile” din grupa „Coloranți, inclusiv pigmenți” ;
Bulgarian: като има предвид, че нови добавки, принадлежащи към част 1 “Каротеноиди и ксантофили” от групата “Оцветяващи вещества, включително пигменти”, са били изпитани успешно в някои държави-членки;
Estonian: teatavates liikmesriikides on edukalt katsetatud uusi söödalisandeid, mis kuuluvad grupi "Värvimiseks kasutatavad ained, sealhulgas pigmendid" 1. ossa "Karotenoidid ja ksantofüllid";
Latvian: tā kā dažās dalībvalstīs ir sekmīgi pārbaudītas jaunas piedevas, kas ietilpst grupas "Krāsvielas, tostarp pigmenti" 1. daļā "Karotinoīdi un ksantofilīni";
Lithuanian: kadangi "Dažiklių, įskaitant ir pigmentus", grupės I daliai "Karotinoidams ir ksantofilams" priskiriami nauji priedai sėkmingai išbandyti tam tikrose valstybėse narėse;
Maltese: Billi addittivi ġodda li jaqgħu taħt Parti I Karotenojdi u ksantofilli' tal-grupp Materji koloranti li jinkludu pigmenti' ġew ittestjati b'suċċess f'ċerti Stati Membri;
English: whereas the new additives should be provisionally authorised;
French: qu'il convient d'autoriser provisoirement ces nouveaux additifs;
Portuguese: que é conveniente autorizar provisoriamente esses novos aditivos;
Czech: že je třeba dočasně povolit tyto nové doplňkové látky;
Slovak: keďže nové doplnkové látky by mali byť dočasne povolené;
Polish: nowe dodatki powinny być dopuszczone tymczasowo;
Hungarian: mivel az új adalékanyagokat ezért ideiglenesen engedélyezni kell;
Slovenian: ker je treba nove dodatke začasno dovoliti;
Romanian: întrucât ar trebui să se autorizeze provizoriu acești noi aditivi;
Bulgarian: като има предвид, че новите добавки следва да бъдат временно разрешени;
Estonian: nende uute söödalisandite kasutamist tuleb ajutiselt lubada;
Latvian: tā kā šīs jaunās piedevas būtu pagaidām jāatļauj izmantot;
Lithuanian: kadangi naujuosius priedus reikėtų leisti laikinai naudoti;
Maltese: billi l-addittivi l-ġodda għandhom ikunu awtorizzati proviżorjament;
English: Whereas new additives belonging to the group 'Trace elements`, and more specifically to the elements 'Copper-Cu`, 'Manganese-Mn` and 'Zinc-Zn`, have been widely tested in some Member States;
French: considérant que de nouveaux additifs appartenant aux «Oligo-éléments», et plus particulièrement aux éléments «Cuivre-Cu», «Manganèse-Mn» et «Zinc-Zn» ont été largement expérimentés dans certains États membres;
Portuguese: Considerando que foram amplamente experimentados em alguns Estados-membros novos aditivos pertencentes ao grupo dos «Oligoelementos», designadamente aos subgrupos dos elementos «Cobre - Cu», «Manganês-Mn» e «Zinco - Zn»;
Czech: vzhledem k tomu, že v některých členských státech byly rozsáhle testovány nové doplňkové látky náležející do skupiny "stopové prvky", a to konkrétně k prvkům "měď-Cu", "mangan-Mn" a "zinek-Zn";
Slovak: keďže nové doplnkové látky patriace do skupiny "Mikroprvky" a presnejšie prvky "Meď-Cu", "Mangán-Mn" a "Zinok-Zn" boli rozsiahle overené v niektorých členských štátoch;
Polish: nowe dodatki należące do grupy "pierwiastki śladowe", a bardziej szczegółowo do pierwisatków "Miedź-C", "Mangan-Mn" i "Cynk-Zn", zostały poddane badaniom zakrojonym na szeroką skalę w niektórych Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a "Nyomelemek" csoportjába, közelebbről a "Réz-Cu", "Mangán-Mn" és a "Cink-Zn" elemekhez tartozó új adalékanyagokat néhány tagállamban széleskörűen tesztelték;
Slovenian: ker so nekatere države članice obsežno preskušale nove dodatke, ki spadajo v skupino "Elementi v sledovih" natančneje med elemente "Baker - Cu", "Mangan - Mn" in "Cink - Zn";
Romanian: întrucât au fost experimentați pe scară amplă, în unele state membre, aditivi noi din grupa „Oligoelementelor”, care aparțin, în special, elementelor „Cupru-Cu“, „Mangan-Mn“ și „Zinc-Zn“;
Bulgarian: като има предвид, че нови добавки, принадлежащи към групата “Микроелементи”, и по-специално елементите “Мед – Сu”, “Манган – Mn” и “Цинк – Zn”, са били обширно изпитвани в някои държави-членки;
Estonian: teatavates liikmesriikides on laialdaselt katsetatud uusi söödalisandeid, mis kuuluvad gruppi "Mikroelemendid" (elemendid vask - Cu; mangaan - Mn ja tsink - Zn);
Latvian: tā kā dažās dalībvalstīs ir vispusīgi pārbaudītas jaunas piedevas, kas ietilpst grupā "Mikroelementi" un, precīzāk, attiecas uz elementiem "Varš Cu", "Mangāns Mn" un "Cinks Zn";
Lithuanian: kadangi nauji "Mikroelementų" grupei, konkrečiai "Variui Cu", "Manganui Mn" ir "Cinkui Zn" priskiriami priedai tam tikrose valstybėse narėse buvo išbandyti labai plačiai;
Maltese: Billi addittivi ġodda li jappartjenu għall-grupp Elementi ta' traċċa', u aktar speċifikament għall-elementi Ram-Cu', Manganiż-Mn' u Żingu-Zn', ġew ittestjati ħafna f'xi Stati Membri;
English: whereas, on the basis of the studies carried out, it appears that these new additives can be authorised;
French: que, sur la base des études réalisées, il apparaît que ces nouvelles utilisations peuvent être autorisées;
Portuguese: que os estudos realizados indicam que essas novas utilizações podem ser autorizadas;
Czech: že ve světle uskutečněného výzkumu mohou být tyto nové doplňkové látky povoleny;
Slovak: keďže na základe vykonaných pokusov sa zdá, že tieto nové doplnkové látky možno povoliť;
Polish: na podstawie przeprowadzonych badań okazuje się, że można zezwolić na stosowanie tych nowych dodatków;
Hungarian: mivel ezek az új adalékanyagok az elvégzett vizsgálatok alapján feltehetően engedélyezhetők;
Slovenian: ker je na podlagi izvedenih študij mogoče sklepati, da se ti dodatki lahko dovolijo;
Romanian: întrucât, pe baza studiilor realizate, rezultă că se pot autoriza aceste noi utilizări;
Bulgarian: като има предвид, че въз основа на проведените проучвания, става ясно, че тези нови добавки могат да бъдат разрешени;
Estonian: tehtud uurimistööst on selgunud, et neid uusi lisandeid võib lubada kasutada;
Latvian: tā kā, pamatojoties uz veiktajiem pētījumiem, šīs jaunās piedevas var atļaut izmantot;
Lithuanian: kadangi, remiantis atliktais tyrimais, paaiškėjo, kad šiuos naujus priedus galima patvirtinti;
Maltese: billi, fuq il-bażi ta' l-istudju li sar, jidher li dawn l-addittivi ġodda jistgħu jiġu awtorizzati;
English: Whereas, to prevent any negative effects on dogs, the maximum permitted level in a complete feedingstuff of the additive Ethoxyquin, belonging to the group 'Antioxidants`, should be reduced;
French: considérant qu'il convient, en vue de prévenir tout effet défavorable sur les chiens, de diminuer la teneur maximale admise dans l'aliment complet de l'additif «Éthoxyquine» appartenant aux «Substances ayant des effets anti-oxygènes»;
Portuguese: Considerando que, para evitar qualquer efeito desfavorável sobre os cães, é conveniente diminuir o teor máximo admitido no alimento completo do aditivo «Etoxiquina», pertencente ao grupo das «Substâncias de efeito antioxidante»;
Czech: vzhledem k tomu, že by měl být snížen maximální obsah doplňkové látky "Etoxychin" náležející mezi "Antioxidanty" v kompletním krmivu, aby se předešlo nežádoucím účinkům na psy;
Slovak: keďže aby sa zabránilo akýmkoľvek nepriaznivým účinkom doplnkovej látky Etoxyquin patriacej do skupiny "Antioxidanty" na psov, najvyšší prípustný obsah doplnkovej látky v kompletných krmivách by mal byť znížený;
Polish: w celu zapobiegania wszelkim negatywnym wpływom na psy należy obniżyć maksymalny dopuszczalny poziom dodatku Ethoxyquin, należącego do grupy "przeciwutleniaczy", w mieszankach paszowych pełnoporcjowych;
Hungarian: mivel a kutyákra gyakorolt negatív hatás elkerülése érdekében az "Antioxidánsok" csoportjába tartozó Etoxikvin adalékanyag teljes értékű takarmányokban engedélyezett legnagyobb szintjét csökkenteni kell;
Slovenian: ker je za preprečevanje negativnih učinkov pri psih treba znižati najvišjo dovoljeno vsebnost dodatka Etoksikvin, ki spada v skupino "Antioksidanti", v popolni krmni mešanici;
Romanian: întrucât, pentru a se preveni orice efect defavorabil asupra câinilor, ar trebui să se diminueze conținutul maxim admis în hrana completă a aditivului „Etoxiquină” care aparține „Substanțelor cu efecte antioxidante“;
Bulgarian: като има предвид, че за да се предотвратят вредни въздействия върху кучетата, максималното допустимо количество в пълноценните храни за животни на добавката Етоксиквин, принадлежаща към групата “Антиоксиданти”, следва да бъде намалено;
Estonian: gruppi "Antioksüdandid" kuuluva söödalisandi etoksükini sisalduse ülemmäära täissöödas tuleb vähendada, et vältida selle kahjulikku mõju koertele;
Latvian: tā kā, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz suņiem, kompleksajā barībā būtu jāpazemina maksimāli pieļaujamais līmenis piedevai etoksihīnam, kas ietilpst grupā "Antioksidanti";
Lithuanian: kadangi, siekiant išvengti neigiamo poveikio šunims, reikėtų sumažinti visaverčiuose pašaruose naudojamo "Antioksidantų" grupei priklausančio priedo etoksikvino maksimalų leistiną dydį;
Maltese: Billi, biex ma jitħallewx xi effetti ħżiena fuq il-klieb, l-ogħla livell permess f'ikel sħiħ ta' l-addittiv Etoksikwin, li jappartjeni għall-grupp Antiossidanti', għandu jitnaqqas;