English: Whereas Germany and Ireland will report the conclusions of their examinations accompanied by any recommendations on the inclusion or non-inclusion and any conditions related thereto to the Commission as soon as possible and at the latest within a period of one year;
French: considérant que l'Allemagne et l'Irlande présenteront à la Commission dès que possible et au plus tard dans un délai d'un an un rapport sur les conclusions des examens qu'ils auront effectués, accompagné d'éventuelles recommandations en ce qui concerne l'inscription ou non et les conditions y afférentes;
Czech: vzhledem k tomu, že Německo a Irsko co možná nejdříve, nejpozději však do jednoho roku, předloží Komisi zprávy o závěrech těchto zkoumání, k nimž se připojí všechna doporučení ohledně zařazení nebo nezařazení a všechny podmínky s tím související;
Slovak: keďže Nemecko a Írsko podajú čo najskôr, ale najneskôr do jedného roka, závery svojich preskúmaní Komisii, v ktorých budú uvedené odporúčania na zaradenie alebo nezaradenie a všetky s tým súvisiace podmienky;
Polish: Niemcy i Irlandia przekażą Komisji wnioski z ich badań wraz z wszelkimi zaleceniami włączenia bądź niewłączania oraz wszelkimi warunkami tego dotyczącymi w możliwie najkrótszym terminie, a najpóźniej w terminie jednego roku;
Hungarian: mivel Németország és Írország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következtetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt;
Slovenian: ker bosta Nemčija in Irska čim prej ali najpozneje v enem letu sporočili izide svojih pregledov Komisiji skupaj z vsemi priporočili za vključitev ali nevključitev ter vsemi pogoji v zvezi z njimi;
Romanian: întrucât Germania și Irlanda vor prezenta Comisiei, de îndată ce este posibil și în termen de cel mult un an, un raport asupra concluziilor examinărilor pe care acestea le vor efectua, însoțit de eventuale recomandări în ceea ce privește înscrierea sau nu a substanțelor active în cauză și condițiile legate de aceasta;
Bulgarian: като има предвид, че възможно най-скоро и най-късно до една година Германия и Ирландия ще представят доклад на Комисията относно заключенията от прегледите, които ще са извършили, придружен от препоръки за включване или не и със свързаните с тях условия;
Estonian: Saksamaa ja Iirimaa edastavad komisjonile läbivaatuste tulemused, kõnealuste toimeainete loetelusse kandmist või kandmata jätmist käsitlevad soovitused ning sellega seotud tingimused võimalikult kiiresti, hiljemalt ühe aasta jooksul.
Latvian: tā kā Vācija un Īrija iespējami drīz, bet ne vēlāk kā viena gada laikā Komisijai paziņos slēdzienus par to veikto pārbaužu rezultātiem kopā ar ieteikumiem par šo vielu iekļaušanu vai neiekļaušanu atļauto vielu sarakstā, norādot attiecīgos nosacījumus;
Lithuanian: kadangi Vokietija ir Airija kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per vienerius metus praneš Komisijai savo tyrimų išvadas kartu su rekomendacijomis dėl įrašymo arba neįrašymo ir visas su tuo susijusias sąlygas;
Maltese: Billi l-Ġermanja u l-Irlanda għandhom jirrapportaw il-konklużjonijiet ta' l-eżami tagħhom akkompanjati b'kull xorta ta' rakkomandazzjonijiet dwar jekk għandhomx jiġu inklużi jew le u kull xorta ta' kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħhom, lill-Kummissjoni kemm jista' jkun malajr u iktar tard fi żmien perjodu ta' sena;