English: Distribution is the service to the user which allows for important economies of scale, and the operator providing this service is in most cases also dominant on the markets for the clearance, sorting and transport of mail.
French: La distribution est le service à l'utilisateur qui permet de réaliser d'importantes économies d'échelle et l'opérateur qui fournit ce service est aussi, dans la plupart des cas, en position dominante sur les marchés de la levée, du tri et du transport du courrier.
Portuguese: A distribuição constitui um serviço ao utilizador que permite consideráveis economias de escala, sendo o operador que presta este serviço na maior parte dos casos igualmente dominante nos mercados da recolha, triagem e transporte de correio.
Dutch: Distributie is de dienst voor de gebruiker die belangrijke schaalvoordelen mogelijk maakt, en in de meeste gevallen heeft de exploitant die deze dienst verleent, tevens een machtspositie op de markten voor het ophalen, het sorteren en het vervoeren van post.
Danish: Omdeling er den ydelse til brugeren, som giver mulighed for de største besparelser ved stordrift, og den postvirksomhed, der yder denne tjeneste, har i de fleste tilfælde også en dominerende stilling inden for indsamlingen, sorteringen og befordringen af posten.
Finnish: Jakelu on käyttäjälle suoritettavista palveluista se, joka mahdollistaa huomattavat mittakaavaedut, ja tämän palvelun tarjoaja on useimmissa tapauksissa määräävässä asemassa myös postin keräily-, käsittely- ja kuljetusmarkkinoilla.
Czech: Dodávání je služba uživateli, která umožňuje značné úspory z rozsahu, a hospodářský subjekt poskytující tuto službu je tedy ve většině případů dominantní na trzích výběru, třídění a přepravy zásilek.
Slovak: Distribúcia je služba užívateľovi, ktorá umožní veľké úspory a jej poskytovateľ má vo väčšine prípadov dominantné postavenie aj na trhoch v oblasti vybavovania, triedenia a dopravy zásielok.
Polish: Dystrybucja stanowi usługę dla użytkowników, która umożliwia oszczędności na istotną skalę, a operator zapewniający tę usługę jest w większości przypadków również dominujący na rynkach przyjmowania, sortowania i transportu przesyłek pocztowych.
Hungarian: A felhasználó számára a terjesztés az a szolgáltatás, amely lehetővé teszi a fontos nagyságrendi megtakarításokat, és az a szolgáltató, aki ezt a szolgáltatást ellátja, a legtöbb esetben a küldemények gyűjtése, feldolgozása és szállítása terén is erőfölénnyel rendelkezik a piacon.
Slovenian: Dostava je storitev uporabniku, ki omogoča pomembno ekonomijo obsega, in operater, ki zagotavlja takšne storitve, v večini primerov tudi prevladuje na trgih sprejemanja, razvrščanja in prevažanja pošte.
Estonian: Jaotamine on kasutajale osutatav teenus, mis võimaldab olulist mastaabisäästu ning kõnesolevat teenust osutaval ettevõtjal on suuremal osal juhtudest turgu valitsev seisund ka posti kogumis-, sorteerimis- ja transporditurul.
Latvian: Piegāde ir lietotājam sniegts pakalpojums, kas ļauj iegūt nozīmīgus apjomradītus ietaupījumus, un operators, kas sniedz šo pakalpojumu, vairumā gadījumā dominē arī pasta sūtījumu savākšanas, šķirošanas un transportēšanas tirgos.
Lithuanian: Skirstymas – tai paslauga naudotojui, leidžianti pasiekti svarbią masto ekonomiją, o operatoriai, kurie teikia šią paslaugą, dažniausiai turi dominuojančią padėtį ir pašto surinkimo, rūšiavimo ir gabenimo rinkoje.
Maltese: Id-distribuzzjoni huwa s-servizz li jippermetti l-ekonomiji ta' skala, u l-operatur li jipprovdi dan is-servizz huwa f'ħafna każijiet dominanti ukoll fis-swieq ta' l-pprovazzjoni, issortjar u transport tal-posta.