English: The testing shall be performed at the expense of the applicant by laboratories that meet the general requirements laid out in the EN 45001 standards or any equivalent systems.
French: Les essais sont réalisés aux frais du demandeur par des laboratoires satisfaisant aux exigences générales définies dans les normes EN 45001 ou tout autre système équivalent.
German: Die Prüfungen sind auf Kosten des Antragstellers von Laboratorien durchzuführen, die den allgemeinen Anforderungen gemäß den EN-45001-Normen oder den Normen gleichwertiger Systeme entsprechen.
Spanish: El solicitante correrá con los gastos de las pruebas, las cuales serán realizadas por laboratorios que cumplan los requisitos generales de las normas EN 45001 o de cualquier otra norma equivalente.
Italian: Le prove devono essere effettuate a spese del richiedente presso laboratori che soddisfino i requisiti generali indicati dalla norma EN 45001 o da qualsiasi altro sistema equivalente.
Portuguese: Os ensaios serão realizados a expensas do requerente em laboratórios que cumpram os requisitos gerais referidos nas normas EN 45001 ou quaisquer sistemas equivalentes.
Dutch: De proeven worden, op kosten van de aanvrager, verricht door laboratoria die aan de in de EN 45001-normen uiteengezette algemene eisen of aan de vereisten van gelijkwaardige systemen voldoen.
Danish: De forskellige test skal gennemføres for ansøgerens regning på et laboratorium, som opfylder de generelle krav i EN 45001-standarden eller et tilsvarende system.
Swedish: Kontrollerna skall utföras på den sökandes bekostnad i laboratorier som uppfyller de allmänna kraven i EN 45001-standarden eller motsvarande system.
Finnish: Tuotteet testataan ympäristömerkin hakijan kustannuksella laboratorioissa, jotka täyttävät EN 45001 -standardeissa tai vastaavissa järjestelmissä esitetyt yleiset vaatimukset.
Greek: Οι δοκιμές διεξάγονται σε εργαστήρια που πληρούν τις γενικές απαιτήσεις των προτύπων ΕΝ 45001 ή ισοδυνάμων διατάξεων, τα δε έξοδα βαρύνουν τον αιτούντα.
Czech: Zkoušky se provádějí na náklady žadatele v laboratořích, které splňují obecné požadavky stanovené v normách EN 45001 nebo v jiných rovnocenných systémech.
Slovak: Testovanie musí byť vykonané na náklady žiadateľa laboratóriami, ktoré spĺňajú základné požiadavky stanovené v norme EN 45001 alebo v akýchkoľvek iných rovnocenných systémoch.
Polish: Badania przeprowadza się na koszt wnioskodawcy w laboratoriach spełniających ogólne wymogi określone w normie EN 45001 lub innych równoważnych systemach.
Hungarian: A vizsgálatot a kérelmező költségére az EN 45001 szabványban vagy bármely más egyenértékű szabványban megállapított általános követelményeknek megfelelő laboratóriumok végzik el.
Estonian: Kontroll teostatakse taotleja kulul EN 45001 standardites või nendega samaväärsetes süsteemides sätestatud üldnõuetele vastavates laborites.
Latvian: Testēšanu uz pieteicēja rēķina izdara laboratorijas, kuras atbilst standartā EN 45001 noteiktajām vispārīgajām prasībām vai tām līdzvērtīgām kvalitātes sistēmām.
Lithuanian: Bandymus pareiškėjo sąskaita atlieka laboratorijos, atitinkančios EN 45001 standartuose arba kokiose nors kitose lygiavertėse sistemose nustatytus bendruosius reikalavimus.