English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that Italy will pursue the detailed examination for the dossier for KIF 3535 (mepanipyrim), that France will pursue the detailed examination for the dossier for imazamox (AC 299263), that Belgium will pursue the detailed examination for the dossier for DE 570 (florasulam), that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for fluazolat (JV 485) and that Germany will pursue the detailed examination for the dossiers for Coniothyrium minitans and benzoic acid;
French: considérant qu'il est entendu entre les États membres et la Commission que l'Italie poursuivra l'examen détaillé du dossier concernant le KIF 3535 (mépanipyrim), la France, celui du dossier concernant l'imazamox (AC 299263), la Belgique, celui du dossier concernant le DE 570 (florasulam), le Royaume-Uni, celui du dossier concernant le fluazolat (JV 485) et l'Allemagne, celui des dossiers concernant le Coniothyrium minitans et l'acide benzoïque;
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Itálie bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se KIF 3535 (mepanipyrim), Francie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se imazamoxu (AC 299263), Belgie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se DE 570 (florasulam), Spojené království v podrobném zkoumání dokumentace týkající se fluazolatu (JV 485) a Německo v podrobném zkoumání dokumentací týkajících se Coniothyrium minitans a kyseliny benzoové;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia, že Taliansko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre KIF 3535 (mepanipyrim), Francúzsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre imazamox (AS 299263), Belgicko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre DE 570 (florasulam), Spojené kráľovstvo vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre fluazolat (JV 485) a Nemecko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre Coniothynium minitans a kyselinu benzoovú;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Włochy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej KIF 3535 (mepanipirym), że Francja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej imazamoksu (AC 299263), że Belgia przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej DE 570 (florazulam), że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej fluazolatu (JV 485), że Niemcy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej Coniothyrium minitans i kwasu benzoesowego;
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Olaszország a KIF 3535 (mepanipirim) dokumentációjának, Franciaország az imazamox (AC 299263) dokumentációjának, Belgium a DE 570 (floraszulam) dokumentációjának, az Egyesült Királyság a fluazolát (JV 485) dokumentációjának, Németország a Coniothyrium minitans és a benzoesav dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker so države članice in Komisija dogovorjene, da bo Italija izvedla podrobno oceno dokumentacije za KIF 3535 (mepanipirim), da bo Francija izvedla podrobno oceno dokumentacije za imazamoks (AC 299263), da bo Belgija izvedla podrobno oceno dokumentacije za DE 570 (florasulam), da bo Združeno kraljestvo izvedlo podrobno oceno dokumentacije za fluazolat (JV 485) in da bo Nemčija izvedla podrobno oceno dokumentacije za Coniothyrium minitans in benzojsko kislino;
Romanian: întrucât s-a convenit între statele membre și Comisie că Italia va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru KIF 3535 (mepanipyrim), că Franța va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru imazamox (AC 299263), că Belgia va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru DE 570 (fluorasulam), că Regatul Unit va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru fluazolat (JV 485), că Germania va efectua examinarea detaliată a dosarului pentru Coniothyrium minitans și acid benzoic;
Bulgarian: като има предвид, че е налице съгласие между държавите-членки и Комисията, Италия да продължи подробната проверка на документацията за KIF 3535 (мепанипирим), Франция да продължи към подробна проверка на документацията за имазамокс (AC 299263), Белгия да продължи подробната проверка на документацията за DE 570 (флорасулам), Обединеното кралство да продължи подробната проверка на документацията за флуазолат (JV 485) и Германия да продължи подробната проверка на документацията за Coniothyrium minitans и бензоена киселина;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Itaalia jätkab KIF 3535 (mepanipüriimi) toimiku, Prantsusmaa imasamoksi (AC 299263) toimiku, Belgia DE 570 (florasulaami) toimiku, Ühendkuningriik fluasolaadi (JV 485) toimiku ja Saksamaa Coniothyrium minitans'i ja bensoehappe toimikute üksikasjalikku läbivaatamist;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Itālija veiks detalizētas dokumentācijas pārbaudes attiecībā uz KIF 3535 (mepanipirimu), Francija - attiecībā uz imazamoksu (AC 299263), Beļģija - attiecībā uz DE 570 (florasulamu), Apvienotā Karaliste - attiecībā uz fluazolātu (JV 485) un Vācija - attiecībā uz Coniothyrium minitans un benzoskābi;
Lithuanian: kadangi valstybės narės ir Komisija susitarė, kad Italija tęs nuodugnų dokumentų dėl KIF 3535 (mepanipirimo) patikrinimą, Prancūzija - nuodugnų dokumentų dėl imazamokso (AC 299263) patikrinimą, Belgija - nuodugnų dokumentų dėl DE 570 (florasulamo) patikrinimą, Jungtinė Karalystė - nuodugnų dokumentų dėl fluazolato (JV 485) patikrinimą, o Vokietija - nuodugnų dokumentų dėl Coniothyrium minitans beibenzenkarboksirūgšties patikrinimą;
Maltese: Billi hu miftiehem li bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li l-Italja sejra tipproċedi bl-eżami dettaljat dwar l-inkartament fuq il-KIF 3535 (mepanipyrim), li Franza sejra tieħu ħsieb l-inkartament dwar l- imazamox (aċidu 299263), li l-Belġju sejjer jieħu ħsieb l-eżami dettaljat tal-inkartament dwar id-DE 570 (florasulam), li r-Renju Unit għandu jieħu ħsieb l-eżami dettaljat tal-inkartament dwar il-fluazolat (JV 485) u li l-Ġermanja għandha tieħu ħsieb l-eżami dettaljat tal-inkartamenti għall-Coniothyrium minitans u l-aċidu benzoic;