English: During the years 1998, 1999 and 2000 the Member States when applying for funding by the Commission for experimental projects shall give priority to experimental projects that are concerned with the utility of square-meshed panels or other devices for increasing the selectivity of towed gears.
French: Pendant les années 1998, 1999 et 2000, les États membres, lorsqu'ils demandent à la Commission de financer des projets expérimentaux, accordent la priorité à ceux qui concernent l'utilité des panneaux de filet à mailles carrées ou d'autres dispositifs destinés à accroître la sélectivité des engins traînants.
German: In den Jahren 1998, 1999 und 2000 räumen die Mitgliedstaaten bei ihren Anträgen auf Finanzierung von Versuchsprojekten durch die Kommission Projekten, in denen es um den Nutzen von Quadratmaschen-Netzblättern oder anderen Vorrichtungen zur Steigerung der Selektivität von Schleppnetzen geht, Vorrang ein.
Spanish: Durante los años 1998, 1999 y 2000, los Estados miembros, al solicitar a la Comisión financiación para proyectos experimentales, darán prioridad a los proyectos experimentales relacionados con la utilidad de las redes con puertas de malla cuadrada u otros dispositivos que incrementen la selectividad de los artes de arrastre.
Italian: Durante gli anni 1998, 1999 e 2000 gli Stati membri, quando chiedono alla Commissione di finanziare progetti sperimentali, danno la priorità ai progetti sperimentali che riguardano l'utilità dei pannelli a maglia quadrata o di altri dispositivi per aumentare la selettività degli attrezzi da traino.
Portuguese: Durante os anos de 1998, 1999 e 2000, sempre que se candidatem a financiamento da Comissão para projectos experimentais, os Estados-membros deverão dar prioridade a projectos que tenham a ver com a utilidade dos panos de malha quadrada ou outros dispositivos para aumentar a selectividade das artes rebocadas.
Dutch: Gedurende de jaren 1998, 1999 en 2000 verlenen de lidstaten bij het indienen van hun verzoeken om financiering door de Commissie van experimentele projecten, voorrang aan experimentele projecten die betrekking hebben op het nut van panelen met vierkante mazen of andere voorzieningen om de selectiviteit van gesleept vistuig te vergroten.
Danish: I årene 1998, 1999 og 2000 prioriterer medlemsstaterne, når de ansøger om midler fra Kommissionen til gennemførelse af forsøgsprojekter, først og fremmest forsøgsprojekter, der vedrører nyttevirkningen af kvadratmaskede paneler og andre anordninger til forøgelse af trukne redskabers selektivitet.
Swedish: Under åren 1998, 1999 och 2000 skall medlemsstaterna när de ansöker om anslag hos kommissionen för finansiering av försöksprojekt prioritera sådana projekt som rör nyttan av nätstycken med kvadratiska maskor eller andra anordningar för att öka släpredskapens selektivitet.
Finnish: Vuosien 1998, 1999 ja 2000 aikana jäsenvaltiot, hakiessaan komission rahoitusta koehankkeille, asettavat etusijalle sellaiset koehankkeet, jotka liittyvät neliösilmäluukkujen ja muiden laitteiden käyttökelpoisuuteen hinattavien verkkopyydysten valikoivuuden lisäämisessä.
Greek: Κατά τα έτη 1998, 1999 και 2000, τα κράτη μέλη, όταν υποβάλουν στην Επιτροπή αίτηση χρηματοδότησης πειραματικών σχεδίων, δίνουν προτεραιότητα στα πειραματικά σχέδια που αφορούν τη χρησιμότητα των τμημάτων δικτυώματος με τετράγωνα μάτια ή άλλων μέσων για την αύξηση της επιλεκτικότητας των συρόμενων εργαλείων.
Czech: V letech 1998, 1999 a 2000 dají členské státy při svých žádostech na financování výzkumných projektů ze strany Komise přednost projektům, jejichž obsahem je využití dílců ze sítí se čtvercovými oky nebo jiných zařízení ke zvýšení selektivity vlečných zařízení.
Slovak: Členské štáty dávajú počas rokov 1998, 1999 a 2000 pri žiadostiach o financovanie pokusných projektov Komisiou prednosť pokusným projektom, ktoré sa zaoberajú využívaním panelov so štvorcovými okami alebo inými zariadeniami, ktoré zvyšujú selekčnú schopnosť vlečnej výstroje.
Polish: W latach 1998, 1999 i 2000 Państwa Członkowskie, wnioskując o finansowanie przez Komisję projektów eksperymentalnych, przyznają pierwszeństwo projektów eksperymentalnych związanych z wykorzystaniem paneli o kwadratowych oczkach sieci bądź innych urządzeń dla zwiększenia selektywności sprzętu ciągnionego.
Hungarian: 1998., 1999. és 2000. év folyamán a tagállamok, amikor kísérleti projekteknek a bizottsági finanszírozásáért pályáznak, olyan kísérleti projekteket kell előtérbe állítaniuk, amelyek a négyzetszemes panelek alkalmazását vagy a vontatott felszerelések szelektáló képességét hivatottak növelni.
Slovenian: V letih 1998, 1999 in 2000 države članice, ko zaprosijo Komisijo za financiranje eksperimentalnih projektov, dajejo prednost eksperimentalnim projektom, ki obravnavajo uporabo ploskev s kvadratastimi mrežnimi očesi ali drugih pripomočkov za povečevanje selektivnosti vlečne opreme.
Bulgarian: През годините 1998, 1999 и 2000, когато държавите-членки кандидатстват пред Комисията за финансиране на експериментални проекти, се дава предимство на тези, които се отнасят до използване на платна мрежа с квадратно око или до други уреди, които повишават селективността на теглените уреди.
Estonian: Aastatel 1998, 1999 ja 2000 eelistavad liikmesriigid komisjonilt katseprojektide rahastamist taotledes katseprojekte, mis käsitlevad ruudukujuliste silmadega selektiivakende või muude veetavate püüniste selektiivsust suurendavate vahendite kasulikkust.
Latvian: 1998., 1999. un 2000. gadā, dalībvalstīm piesakoties uz Komisijas finansējumu eksperimentālajiem projektiem, priekšroka tiek dota eksperimentālajiem projektiem, kas ir saistīti ar kvadrātveida acu paneļu vai citu ierīču derīgumu velkamo zvejas rīku selektivitātes palielināšanā.
Lithuanian: Valstybės narės, 1998, 1999 ir 2000 metais prašydamos Komisijos skirti lėšų bandomiesiems projektams, teikia pirmenybę bandomiesiems projektams, skirtiems sekcijų, pagamintų iš tinklinio audeklo kvadratinėmis akimis, arba kitų priemonių, gerinančių selektyvines traukiamųjų tinklų savybes, naudojimui.
Maltese: Matul is-snin 1998, 1999 u 2000 l-Istati Membri waqt li japplikaw għal fondi mill-Kummissjoni għal proġetti sperimentali għandhom jagħtu prijorità għal proġetti sperimentali li għandhom x'jaqsmu mal-utilità ta' pannewijiet b'toqob kwadri jew apparat ieħor sabiex tiżdied l-għażla għal apparat ta' ġbid.