FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Standing group on sheepmeat and goatmeat
French: Groupe permanent «viandes ovine et caprine»
Spanish: Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino
Portuguese: Grupo permanente «carnes de ovino e de caprino»
Swedish: Ständiga gruppen för får- och getkött
Finnish: Lampaan- ja vuohenlihaa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro skopové a kozí maso
Slovak: Stála skupina pre jahňacie a kozie mäso
Polish: Stała Grupa ds. Mięsa Baraniego i Koziego
Hungarian: Birka- és kecskehússal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za ovčje in kozje meso
Estonian: lamba- ja kitseliha alaline töörühm
Lithuanian: Avienos ir ožkienos nuolatinė grupė
Maltese: (ċ) Grupp permanenti dwar il-laħam tan-nagħag u l-laħam tal-mogħoż
English: Standing group on pigmeat
French: Groupe permanent «viande porcine»
Spanish: Grupo permanente de la carne de porcino
Portuguese: Grupo permanente «carne de suíno»
Swedish: Ständiga gruppen för griskött
Finnish: Sianlihaa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro vepřové maso
Slovak: Stála skupina pre bravčové mäso
Polish: Stała Grupa ds. Wieprzowiny
Hungarian: Sertéshússal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za prašičje meso
Estonian: sealiha alaline töörühm
Latvian: Cūkgaļas nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Kiaulienos nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-laħam tal-majjal
English: Standing group on poultrymeat and eggs
French: Groupe permanent «viande de volailles et oeufs»
Spanish: Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos
Portuguese: Grupo permanente «carne de aves de capoeira e ovos»
Swedish: Ständiga gruppen för fjäderfäkött och ägg
Finnish: Siipikarjanlihaa ja munia käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro drůbeží maso a vejce
Slovak: Pracovná skupina pre hydinové mäso a vajcia
Polish: Stała Grupa ds. Mięsa Drobiowego i Jaj
Hungarian: Baromfihússal és tojással foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za perutninsko meso in jajca
Estonian: kodulinnuliha ja munade alaline töörühm
Lithuanian: Paukštienos ir kiaušinių nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-laħam tat-tjur u l-bajd
English: Standing group on fresh fruit and vegetables
French: Groupe permanent «fruits et légumes frais»
Portuguese: Grupo permanente «frutos e produtos hortícolas frescos»
Czech: Stálá skupina pro čerstvé ovoce a zeleninu
Slovak: Stála komisie pre čerstvé ovocie a zeleninu
Polish: Stała Grupa ds. Świeżych Owoców i Warzyw
Hungarian: Friss gyümölccsel és zöldséggel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za sveže sadje in zelenjavo
Estonian: värske puu- ja köögivilja alaline töörühm
Latvian: Svaigu augļu un dārzeņu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Šviežių vaisių ir daržovių nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-frott frisk u l-ħxejjex
English: Standing group on processed fruit and vegetables
French: Groupe permanent «fruits et légumes transformés»
Spanish: Grupo permanente de las frutas y hortalizas transformadas
Portuguese: Grupo permanente «frutos e produtos hortícolas transformados»
Swedish: Ständiga gruppen för bearbetade frukter och grönsaker
Finnish: Jalostettuja hedelmiä ja vihanneksia käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro výrobky z ovoce a zeleniny
Slovak: Stála skupina pre spracované ovocie a zeleninu
Polish: Stała Grupa ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych
Hungarian: Feldolgozott gyümölccsel és zöldséggel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za predelano sadje in zelenjavo
Estonian: töödeldud puu- ja köögivilja alaline töörühm
Latvian: Pārstrādātu augļu un dārzeņu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Perdirbtų vaisių ir daržovių nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar frott ipproċessat u ħxejjex
English: Standing group on cut flowers and ornamental plants
French: Groupe permanent «floriculture et plantes ornementales»
Spanish: Grupo permanente de la floricultura y las plantas ornamentales
Portuguese: Grupo permanente «floricultura e plantas ornamentais»
Swedish: Ständiga gruppen för blomsterodling och prydnadsväxter
Finnish: Kukkaviljelyä ja koristekasveja käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro řezané květiny a okrasné rostliny
Slovak: Stála skupina pre rezané kvety a okrasné rastliny
Polish: Stała Grupa ds. Kwiatów Ciętych i Roślin Ozdobnych
Hungarian: Vágott virággal és dísznövénnyel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za rezano cvetje in okrasne rastline
Estonian: lõikelillede ja dekoratiivtaimede alaline töörühm
Latvian: Ziedu un dekoratīvo augu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Skintų gėlių ir dekoratyvinių augalų nuolatinė grupė
Maltese: (ċ) Grupp permanenti dwar fjuri maqtugħa u pjanti ornamentali
English: Standing group on wine-growing
French: Groupe permanent «viti-vinicole»
Spanish: Grupo permanente vitivinícola
Portuguese: Grupo permanente «vitivinicultura»
Swedish: Ständiga gruppen för vin
Finnish: Viininviljelyä käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro vinařství
Slovak: Stála skupina pre pestovanie vína
Polish: Stała Grupa ds. Upraw Winorośli
Hungarian: Bortermelési állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za vinogradništvo
Estonian: viinamarjakasvatuse alaline töörühm
Latvian: Vīnkopības nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Vynuogių auginimo nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar t-tkabbir ta' l-inbid
English: Standing group on spirit drinks
French: Groupe permanent «boissons spiritueuses»
Spanish: Grupo permanente de las bebidas alcohólicas
Portuguese: Grupo permanente «bebidas espirituosas»
Swedish: Ständiga gruppen för alkoholhaltiga drycker
Finnish: Alkoholijuomia käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro destiláty
Slovak: Stála skupina pre liehoviny
Polish: Stała Grupa ds. Napojów Spirytusowych
Hungarian: Szeszesitalokkal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za alkoholne pijače
Estonian: alkohoolsete jookide alaline töörühm
Latvian: Stipro alkoholisko dzērienu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Spiritinių gėrimų nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar xorb spirituż
English: Standing group on olives and derived products
French: Groupe permanent «olives et produits dérivés»
Spanish: Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados
Portuguese: Grupo permanente «azeitonas e produtos derivados»
Swedish: Ständiga gruppen för oliver och produkter framställda av dessa
Finnish: Oliiveja ja niistä saatavia tuotteita käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro olivy a odvozené výrobky
Slovak: Stála skupina pre olivy a odvodené produkty
Polish: Stała Grupa ds. Oliwek i Produktów Pochodnych
Hungarian: Olajbogyóval és származtatott termékeivel foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za oljke in proizvode iz oljk
Estonian: oliivide ja nendest saadud toodete alaline töörühm
Latvian: Olīvu un to atvasināto produktu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Alyvų ir jų produktų nuolatinė grupė
Maltese: (ċ) Grupp permanenti dwar żebbuġ u Prodotti derivati
English: Standing group on beekeeping
French: Groupe permanent «apiculture»
Spanish: Grupo permanente de la apicultura
Portuguese: Grupo permanente «apicultura»
Swedish: Ständiga gruppen för biodling
Finnish: Mehiläishoitoa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro včelařství
Slovak: Stála skupina pre včelárstvo
Polish: Stała Grupa ds. Pszczelarstwa
Hungarian: Méhészeti állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za čebelarstvo
Estonian: mesinduse alaline töörühm
Latvian: Biškopības nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Bitininkystės nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar dawk li jrabbu n-naħal
English: Standing group on hops
French: Groupe permanent «houblon»
Spanish: Grupo permanente del lúpulo
Portuguese: Grupo permanente «lúpulo»
Swedish: Ständiga gruppen för humle
Finnish: Humalaa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro chmel
Slovak: Stála skupina pre chmeľ
Polish: Stała Grupa ds. Chmielu
Hungarian: Komlóval foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za hmelj
Estonian: humala alaline töörühm
Latvian: Apiņu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Apynių nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-hops
English: Standing group on tobacco
French: Groupe permanent «tabac»
Spanish: Grupo permanente del tabaco
Portuguese: Grupo permanente «tabaco»
Swedish: Ständiga gruppen för tobak
Finnish: Tupakkaa käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro tabák
Slovak: Stála skupina pre tabak
Polish: Stała Grupa ds. Tytoniu
Hungarian: Dohánnyal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za tobak
Estonian: tubaka alaline töörühm
Latvian: Tabakas nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Tabako nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar it-tabakk
English: Standing group on organic farming
French: Groupe permanent «agriculture biologique»
Spanish: Grupo permanente de la agricultura biológica
Portuguese: Grupo permanente «agricultura biológica»
Swedish: Ständiga gruppen för ekologiskt jordbruk
Finnish: Luonnonmukaista maataloutta käsittelevä pysyvä ryhmä TAULUKON PAIKKA>
Czech: Stálá skupina pro ekologické zemědělství
Slovak: Stála skupina pre ekologické poľnohospodárstvo
Polish: Stała Grupa ds. Rolnictwa Ekologicznego
Hungarian: Biogazdálkodással foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za ekološko kmetijstvo
Estonian: mahepõllunduse alaline töörühm
Latvian: Bioloģiskās lauksaimniecības pastāvīgā grupa
Lithuanian: Ekologinės žemdirbystės nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-biedja organika
English: Standing group on veterinary matters
French: Groupe permanent «questions vétérinaires»
Spanish: Grupo permanente de los asuntos veterinarios
Portuguese: Grupo permanente «questões veterinárias»
Swedish: Ständiga gruppen för veterinära frågor
Finnish: Eläinlääkintää käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro veterinární otázky
Slovak: Stála skupina pre veterinárne otázky
Polish: Stała Grupa ds. Weterynaryjnych
Hungarian: Állat-egészségügyi állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za veterinarske zadeve
Estonian: veterinaaria alaline töörühm
Latvian: Veterinārijas jautājumu pastāvīgā grupa
Lithuanian: Veterinarijos klausimų nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar kwistjonijiet veterinarji
English: Standing group on plant health
French: Groupe permanent «phytosanitaire»
Spanish: Grupo permanente de la fitosanidad
Portuguese: Grupo permanente «fitossanidade»
Swedish: Ständiga gruppen för växtskydd
Finnish: Kasvien terveyttä käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá rostlinolékařská skupina
Slovak: Stála skupina pre zdravotný stav rastlín
Polish: Stała Grupa ds. Zdrowia Roślin
Hungarian: Növény-egészségügyi állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za zdravstveno varstvo rastlin
Estonian: taimetervise alaline töörühm
Latvian: Augu veselības jautājumu pastāvīgā grupa
Lithuanian: Augalų sveikatos nuolatinė grupė
Maltese: (ċ) Grupp permanenti dwar is-saħħa tal-pjanti
English: Standing group on promotion of agricultural products
French: Groupe permanent «promotion des produits agricoles»
Spanish: Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas
Portuguese: Grupo permanente «promoção dos produtos agrícolas»
Swedish: Ständiga gruppen för främjande av jordbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden myynninedistämistä käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro propagaci zemědělských produktů
Slovak: Stála skupina pre propagáciu poľnohospodárskych výrobkov
Polish: Stała Grupa ds. Promocji Produktów Rolnych
Hungarian: Mezőgazdasági termékek reklámozásával foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za promocijo kmetijskih proizvodov
Estonian: põllumajandustoodete müügiedendamise alaline töörühm
Latvian: Lauksaimniecības produktu reklāmas pastāvīgā grupa
Lithuanian: Žemės ūkio produktų skatinimo nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-promozzjkoni ta' prodotti agrikoli
English: Standing group on animal welfare
French: Groupe permanent «bien-être animal»
Spanish: Grupo permanente del bienestar animal
Portuguese: Grupo permanente «bem-estar animal»
Swedish: Ständiga gruppen för djurskydd
Finnish: Eläinten hyvinvointia käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro ochranu zvířat
Slovak: Stála skupina pre ochranu zvierat
Polish: Stała Grupa ds. Warunków Utrzymania Zwierząt
Hungarian: Állatgondozási állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za zaščito živali
Estonian: loomade heaolu alaline töörühm
Latvian: Dzīvnieku labturības jautājumu pastāvīgā grupa
Lithuanian: Gyvūnų gerovės nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar il-welfare ta' l-annimali
English: Standing group on seed
French: Groupe permanent «semences»
Spanish: Grupo permanente de las semillas
Portuguese: Grupo permanente «sementes»
Swedish: Ständiga gruppen för utsäde
Finnish: Siemeniä käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro osiva
Slovak: Stála skupina pre osivá
Polish: Stała Grupa ds. Nasiennictwa
Hungarian: Vetőmaggal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za seme
Estonian: seemnete alaline töörühm
Latvian: Sēklu nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Sėklos nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar Iż-żerriegħa
English: Standing group on feedingstuffs
French: Groupe permanent «alimentation des animaux»
Spanish: Grupo permanente de la alimentación animal
Portuguese: Grupo permanente «alimentação animal»
Swedish: Ständiga gruppen för foder
Finnish: Rehuja käsittelevä pysyvä ryhmä
Czech: Stálá skupina pro krmiva
Slovak: Stála skupina pre krmivá
Polish: Stała Grupa ds. Pasz
Hungarian: Takarmányokkal foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za krmo
Estonian: sööda alaline töörühm
Latvian: Lopbarības nozares pastāvīgā grupa
Lithuanian: Pašarų nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar l-għalf
English: Standing group women in rural areas
French: Groupe permanent «femmes en milieu rural»
Spanish: Grupo permanente de las mujeres en el medio rural
Portuguese: Grupo permanente «mulheres no meio rural»
Swedish: Ständiga gruppen för kvinnor på landsbygden Plats för tabell>
Finnish: Maaseudun naisten asemaa käsittelevä pysyvä ryhmä TAULUKON PAIKKA>
Czech: Stálá skupina pro otázky žen na venkově
Slovak: Stála skupina pre otázky žien na vidieku
Polish: Stała Grupa ds. Kobiet na Obszarach Wiejskich
Hungarian: A vidéken élő nők helyzetével foglalkozó állandó csoport
Slovenian: Stalna skupina za vprašanja žensk na podeželju
Estonian: maapiirkondade naiste olukorda käsitlev alaline töörühm
Latvian: Pastāvīgā grupa "Sieviete laukos"
Lithuanian: Kaimo moterų nuolatinė grupė
Maltese: Grupp permanenti dwar nisa f'żoni rurali Siġġijiet
English: The Committees shall be composed of representatives of the following socioeconomic interest groups:
Slovenian: Odbor sestavljajo predstavniki naslednjih družbenogospodarskih interesnih skupin:
English: agricultural producers, agricultural cooperatives, the agricultural and food-manufacturing industries, the agricultural products and foodstuffs trade, farm workers and workers in the food industry, and consumers.
Slovenian: kmetijskih proizvajalcev, kmetijskih zadrug, kmetijske in prehrambne industrije, trgovcev s kmetijskimi in živilskimi proizvodi, kmetijskih delavcev in delavcev v živilski industriji ter potrošnikov.