English: to cases where pelts and goods manufactured therefrom are being reintroduced into the Community following an outward processing procedure and proof is given that they were processed from pelts or goods previously exported or re-exported from the Community.
French: aux cas dans lesquels les fourrures et les produits manufacturés correspondants qui sont réintroduits dans la Communauté après un perfectionnement passif et dont on peut apporter la preuve du perfectionnement à partir de fourrures ou de marchandises préalablement exportées ou réexportées de la Communauté.
Portuguese: nos casos em que as peles e produtos com elas fabricados sejam reintroduzidos na Comunidade na sequência de um regime de aperfeiçoamento passivo e em que seja apresentada prova de que os produtos foram transformados a partir de peles ou produtos previamente exportados ou reexportados da Comunidade.
Czech: případy, kdy kožešiny a zboží z nich vyrobené jsou opětovně dováženy do Společenství následně po vnějším zpracování a za předpokladu předložení důkazů, že tyto kožešiny nebo zboží z nich vyrobené byly předtím vyvezeny nebo opětovně vyvezeny ze Společenství.
Slovak: v prípade, ak kožušiny a tovar z nich vyrobený sú opätovne dovezené do spoločenstva po povrchovej úprave, a je preukázané, že boli spracované z kožušín alebo tovaru, ktoré boli predtým vyvezené alebo opätovne vyvezené zo spoločenstva.
Polish: przypadków, gdy skóry i towary z nich wytworzone są powtórnie wprowadzone do Wspólnoty po procedurze uszlachetniania biernego i gdy zostanie udowodnione, że zostały wytworzone ze skór lub towarów wcześniej wywożonych lub powrotnie wywożonych ze Wspólnoty.
Hungarian: olyan esetek, amikor a prémeket vagy az azokból készített árukat egy külső feldolgozási eljárást követően léptetik be újból a Közösségbe, és bizonyítottan olyan prémekből vagy prémes árukból készültek, amiket előzőleg a Közösségből exportáltak vagy viszontexportáltak.
Slovenian: v primerih, da se kožuhi in izdelki iz njih po izvozu na oplemenitenje ponovno vnesejo v Skupnost in če se dokaže, da so bili oplemeniteni kožuhi in blago, ki so bili prej izvoženi ali ponovno izvoženi iz Skupnosti.
Romanian: cazurilor în care blănurile și produsele fabricate din acestea sunt reintroduse în Comunitate ca urmare a unei proceduri de prelucrare în exterior și dacă se face dovada că au fost prelucrate din blănuri sau din produse care au fost anterior exportate sau reexportate din Comunitate.
Bulgarian: за случаите, когато кожи и продукти, произведени от тях, са били повторно внесени на територията на Общността след преработване извън границите ѝ, и след като бъде доказано, че те са получени в резултат на обработка на кожи или продукти, които са били преди това експортирани или реекспортирани от Общността.
Estonian: selliste karusnahkade ja neist valmistatud kaupade suhtes, mis pärast välise töötlemise protseduuri tuuakse uuesti ühendusse ning tõendatakse, et need on valmistatud ühendusest eelnevalt eksporditud või reeksporditud karusnahkadest või kaupadest.
Latvian: uz gadījumiem, kad kažokādas un no tām saražotās preces tiek no jauna ievestas Kopienā pēc izvešanas pārstrādei procedūras un ir pierādīts, ka tās izgatavotas no kažokādām vai precēm, kas iepriekš eksportētas vai reeksportētas no Kopienas.
Lithuanian: tais atvejais, kai kailiai, odos ir iš jų pagamintos prekės pakartotinai įvežamos į Bendriją po jų perdirbimo ne Bendrijos šalyje ir pateikiamas įrodymas, kad jos yra pagamintos iš kailių, odos ar prekių, kurios buvo anksčiau eksportuotos ar re-eksportuotos iš Bendrijos.
Maltese: fil-każi meta l-ġlud bis-suf jew oġġetti manifatturati minnhom ikunu introdotti mill-ġdid fil-Komunità wara proċedura ta' proċessar 'il barra u prova tingħata li dawn kienu ġew ipproċessati minn ġlid bis-suf jew oġġetti li kienu ġew esportati minn qabel jew esporti mill-ġdid mill-Komunità.