English: These placements may also include projects which are part of "European pathways for work-linked vocational training and apprenticeship" within the meaning of Decision 1999/51/EC(1).
German: Diese Vermittlungsmaßnahmen können sich auch auf Projekte im Bereich der "alternierenden europäischen Berufsbildungsabschnitte einschließlich der Lehrlingsausbildung" im Sinne des Beschlusses 1999/51/EG(1) erstrecken.
Spanish: En estas estancias podrán incluirse también proyectos que se inscriban en el marco de los Itinerarios europeos de formación profesional en alternancia incluido el aprendizaje, tal como se definen en la Decisión 1999/51/CE(1).
Italian: Detti tirocini possono comprendere anche i progetti che rientrano nell'ambito dei "Percorsi europei di formazione integrata dal lavoro, ivi compreso l'apprendistato" ai sensi della decisione 1999/51/CE(1).
Portuguese: Estes estágios podem também incluir projectos que se inscrevam no âmbito dos "Percursos europeus de formação em alternância e de aprendizagem", na acepção da Decisão 1999/51/CE(1).
Dutch: Deze stages kunnen tevens projecten omvatten die deel uitmaken van de "Europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen" in de zin van Beschikking 1999/51/EG(1).
Swedish: Dessa praktikperioder kan också innefatta projekt som ingår i "Europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning" i enlighet med beslut 1999/51/EG(1).
Finnish: Tällaiseen harjoitteluun voi kuulua myös hankkeita, jotka ovat osa päätöksessä 1999/51/EY(1) tarkoitettuja "vuorottelu- ja oppisopimuskoulutusta koskevia eurooppalaisia koulutusjaksoja".
Greek: Οι τοποθετήσεις αυτές μπορεί επίσης να περιλαμβάνουν σχέδια που εντάσσονται στο πλαίσιο "Ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόμενης επαγγελματικής κατάρτισης και μαθητείας", κατά την έννοια της απόφασης 1999/51/ΕΚ(1).
Czech: Tyto stáže mohou též zahrnovat projekty zapsané v rámci "evropských cest pro odborné vzdělávání s praktickou přípravou a učňovské školství" ve smyslu rozhodnutí č. 1999/51/ES[8].
Slovak: Tieto umiestnenia môžu zahŕňať aj projekty, ktoré sú súčasťou "Európskych ciest v odbornom vzdelávaní spojenom s prácou, vrátane učňovského vzdelávania" v zmysle rozhodnutia 1999/51/ES [8].
Hungarian: A kihelyezések olyan projekteket is tartalmazhatnak, amelyek részét képezik "A viszonossági alapú szakmai képzés és a szakmai képzés európai formái" elnevezésű programnak az 1999/51/EK határozat [1] értelmében.
Slovenian: Ta praktična usposabljanja lahko vključujejo projekte, ki so del "Evropskih poti za z delom povezano poklicno usposabljanje in vajeništvo" v smislu Sklepa 1999/51/ES [1].
Estonian: Praktika võib hõlmata ka projekte, mis kuuluvad otsuses 1999/51/EÜ[8] nimetatud "kutseõppeperioodide ja töö käigus toimuva väljaõppe Euroopa haridussuundadesse".
Lithuanian: Šios stažuotės taip pat gali apimti projektus, kurie yra "Europos darbinio profesinio mokymo ir gamybinės praktikos stažuočių" dalis, kaip apibrėžta Sprendime 1999/51/EB([8]).
Maltese: Dan it-tqegħid jista’ wkoll jinkludi proġetti li huma parti mit-"Triqat Ewropej għal taħriġ professjonali u apprentistat marbuta max-xogħol" skond it-tifsira tad-Deċiżjoni 1999/51/KE [1].