English: Whereas it is understood between the Member States and the Commission that the United Kingdom will pursue the detailed examination for the dossier for CGA 279 202 (trifloxystrobin), that Spain will pursue the detailed examination for the dossier for clefoxydim (BAS 625H), that France will pursue the detailed examination for the dossier for etoxazol, and that Germany will pursue the detailed examination for the dossier for ferric phosphate;
Portuguese: Considerando que ficou entendido entre os Estados-membros e a Comissão que o Reino Unido prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao CGA 279 202 (trifloxistrobina), que a Espanha prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao clefoxidime (BAS 625H), que a França prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao etoxazol e que a Alemanha prosseguirá o exame pormenorizado do processo relativo ao fosfato férrico;
Dutch: Overwegende dat tussen de lidstaten en de Commissie is overeengekomen dat het Verenigd Koninkrijk het grondige onderzoek zal verrichten van het dossier betreffende CGA 279 202 (trifloxystrobin), Spanje dat van het dossier betreffende clefoxydim (BAS 625H), Frankrijk dat van het dossier betreffende etoxazol en Duitsland dat van het dossier betreffende ijzerfosfaat;
Czech: vzhledem k tomu, že se členské státy a Komise dohodly na tom, že Spojené království bude pokračovat v podrobném zkoumání dokumentace týkající se CGA 279 202 (trifloxystrobin), Španělsko v podrobném zkoumání dokumentace týkající se klefoxydimu (BAS 625H), Francie v podrobném zkoumání dokumentace týkající se etoxazolu a Německo v podrobném zkoumání dokumentace týkající se fosforečnanu železitého;
Slovak: keďže členské štáty a Komisia súhlasia, že Spojené kráľovstvo vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre CGA 279 202 (trifloxystrobin), že Španielsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre klefoxydim (BAS 625H), že Francúzsko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre etoxazol, a že Nemecko vykoná podrobné preskúmanie dokumentácie pre fosfát železa;
Polish: Państwa Członkowskie oraz Komisja uzgodniły, że Zjednoczone Królestwo przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej CGA 279 202 (trifloksystrobina), że Hiszpania przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej klefoksydimu (BAS 625H), że Francja przeprowadzi szczegółowe badanie dokumentacji dotyczącej etoksazolu i że Niemcy przeprowadzą szczegółowe badanie dokumentacji dotyczące fosforanu żelaza;
Hungarian: mivel a tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy az Egyesült Királyság a CGA 279 202 (trifloxistrobin) dokumentációjának, Spanyolország a klefoxidim (BAS 625H) dokumentációjának, Franciaország az etoxazol dokumentációjának, Németország a vas(III)-foszfát dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el;
Slovenian: ker obstaja sporazum med državami članicami in Komisijo, da bo Združeno kraljestvo opravilo podroben pregled dokumentacije za CGA 279 202 (trifloksistrobin), da bo Španija opravila podroben pregled dokumentacije za clefoksidim (BAS 625H), da bo Francija opravila podroben pregled dokumentacije za etoksazol in da bo Nemčija opravila podroben pregled dokumentacije za železov fosfat;
Romanian: întrucât s-a convenit între statele membre ca Comisia Regatului Unit să continue examinarea detaliată a dosarului cu privire la CGA 279 202 (trifloxistrobin), ca Spania să continue examinarea detaliată a dosarului cu privire la clefoxidim (BAS 625H), ca Franța să continue examinarea detaliată a dosarului cu privire la etoxazol și ca Germania să continue examinarea detaliată a dosarului cu privire la fosfatul feric;
Bulgarian: като има предвид, че е договорено между държавите-членки и Комисията, че Обединеното кралство ще проведе подробна проверка на досието за CGA 279 202 (трифлоксистробин), че Испания ще проведе подробна проверка на досието за клефоксидим (BAS 625H), че Франция ще проведе подробна проверка на досието за етоксазол и че Германия ще проведе подробна проверка на досието за железен фосфат;
Estonian: liikmesriigid ja komisjon on kokku leppinud, et Ühendkuningriik jätkab CGA 279 202 (trifloksüstrobiin) toimiku üksikasjalikku läbivaatust, Hispaania jätkab klefoksüdiimi (BAS 625H) toimiku põhjalikku läbivaatust, Prantsusmaa jätkab etoksasooli toimiku üksikasjalikku läbivaatust ja Saksamaa jätkab raudfosfaadi toimiku üksikasjalikku läbivaatust;
Latvian: tā kā dalībvalstīm un Komisijai ir skaidrs, ka Apvienotā Karaliste veiks sīku dokumentācijas pārbaudi attiecībā uz CGA 279 202 (trifloksistrobīnu), Spānija - attiecībā uz klefoksidimu, Francija attiecībā uz etoksazolu un Vācija - attiecībā uz dzelzs(III) fosfātu;
Lithuanian: kadangi tarp valstybių narių ir Komisijos yra susitarta, kad Jungtinė Karalystė išsamiai patikrins CGA 279 202 (trifloksistrobino) dokumentus, kad Ispanija išsamiai patikrins klefoksidimo (BAS 625H) dokumentus, kad Prancūzija išsamiai patikrins etoksazolio dokumentus, kad Vokietija išsamiai patikrins geležies fosfato dokumentus;
Maltese: Billi hu miftiehem bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni li r-Renju Unit għandu jkompli bl-eżami dettaljat tal-inkartamentgħas-CGA 279 202 (trifloxystrobin), li Spanja tkompli bl-eżami dettaljat tal-inkartamenttal-clefoxydim (BAS 625H), li Franza tkompli bl-eżami dettaljat tal-inkartamentta' l-etoxazol, u li l-Ġermanja tkompli bl-eżami dettaljat għall-inkartamenttal-fosfat ferric;