English: The official inspector hereby certifies that any person working on and/or handling the fishery or aquaculture products above described have satisfactorily undergone the medical supervision laid down in Chapter III, point II B of the Annex to Directive 91/493/EEC.
French: L'inspecteur officiel certifie que toute personne traitant et/ou manipulant les produits de la pêche et de l'aquaculture décrits ci-dessus a subi, avec un résultat favorable, le contrôle médical visé au chapitre III, point II B, de l'annexe de la directive 91/493/CEE.
Czech: Úřední inspektor potvrzuje, že všichni pracovníci pracující a/nebo manipulující s výše uvedenými produkty rybolovu a akvakultury úspěšně prošli lékařským vyšetřením uvedeným v kapitole III, části II písm. B přílohy směrnice 91/493/EHS.
Slovak: Úradný inšpektor potvrdzuje, že všetci pracovníci pracujúci a/alebo manipulujúci s vyššie uvedenými výrobkami rybolovu a akvakultúry úspešne prešli lekárskym vyšetrením uvedeným v kapitole III, bod II písmeno B prílohy k smernici 91/493/EHS.
Polish: Urzędowy inspektor poświadcza, że każda osoba zatrudniona do pracy przy opisanych wyżej produktach rybołówstwa i akwakultury lub przy ich obróbce została poddana nadzorowi lekarskiemu ustanowionemu w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG rozdział III pkt II B.
Hungarian: A hatósági ellenőr igazolja, hogy a fent leírt halászati vagy akvakultúra-termékekkel dolgozó és/vagy azokat kezelő minden személy kielégítő eredménnyel átesett a 91/493/EGK irányelv melléklete III. fejezetének II. B. pontja szerinti egészségügyi ellenőrzésen.
Slovenian: Uradni inšpektor s tem potrjuje, da so bile vse osebe, ki so delale ali manipulirale z omenjenimi ribiškimi proizvodi ali proizvodi iz ribogojstva, zdravstveno pregledane, kakor predpisuje poglavje III, točka II B Priloge k Direktivi 91/493/EGS.
Romanian: Inspectorul oficial certifică prin prezenta că orice persoană care își desfășoară activitatea cu și/sau manipulează produsele pescărești sau de acvacultură descrise mai sus a obținut rezultate satisfăcătoare la controlul medical stabilit în capitolul III punctul II B din anexa la Directiva 91/493/CEE.
Estonian: Ametlik inspektor tõendab, et kõik eespool kirjeldatud kalandus- või akvakultuuritoodetega töötavad ja/või neid käsitsevad isikud on rahuldavalt läbinud direktiivi 91/493/EMÜ lisa III peatüki II punkti B osaosas ettenähtud meditsiinilise kontrolli.
Latvian: Valsts pilnvarots inspektors apliecina, ka ikviena persona, kas apstrādā iepriekšminētos zvejniecības vai akvakultūras produktus vai veic citas darbības ar tiem, ir izgājusi veselības pārbaudi, kas noteikta Direktīvas 91/493/EEK pielikuma III nodaļas II B punktā.
Lithuanian: Oficialiai paskirtas inspektorius patvirtina, kad bet kuris asmuo, dirbantis su pirmiau nurodytais žuvininkystės arba akvakultūros produktais ir (arba) juos tvarkantis, buvo tinkamai mediciniškai tikrinamas, kaip nustatyta Direktyvos 91/493/EEB priedo III skyriaus II B punkte.
Maltese: L-Ispettur uffiċjali hawnhekk jiċċertifika li, kull persuna li taħdem fuq u/jew titratta mal-prodotti tas-sajd u akwakultura kif deskritti hawn fuq, tkun għaddiet b'sodisfazzjon is-superviżjoni medika skond il-kapitolu III, punt II B tal-Anness mad-direttiva 91/493/KEE