English: Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall assessment of operations financed by the Community under this Regulation together with suggestions regarding the future of this Regulation and, where necessary, proposals for amending or terminating it.
French: Trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil une évaluation d'ensemble des actions financées par la Communauté dans le cadre du présent règlement, ainsi que des suggestions concernant l'avenir de ce règlement et, au besoin, des propositions visant à le modifier ou à y mettre fin.
Italian: Tre anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, la Commissione sottopone al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione complessiva delle azioni finanziate dalla Comunità a titolo del presente regolamento, corredata di proposte per il futuro e, se necessario, di proposte di modifica o di abrogazione.
Portuguese: Três anos após a entrada em vigor do presente regulamento, a Comissão apresentará ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma avaliação global das acções financiadas pela Comunidade no âmbito do presente regulamento, acompanhada de sugestões sobre o futuro do presente regulamento e, na medida do necessário, propostas de alteração ou de revogação deste.
Czech: Tři roky po vstupu tohoto nařízení v platnost předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě celkové hodnocení opatření financovaných Společenstvím na základě tohoto nařízení, jakož i návrhy týkající se budoucího provádění tohoto nařízení, popřípadě rovněž návrhy na jeho změnu nebo zrušení.
Slovak: Tri roky po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade súhrnné hodnotenie operácií financovaných zo strany spoločenstva podľa tohto nariadenia spolu s návrhmi ohľadom budúcnosti tohto nariadenia a v prípade potreby návrhy na jeho zmenu alebo ukončenie.
Polish: Trzy lata po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie ocenę całości działań finansowanych przez Wspólnotę na mocy niniejszego rozporządzenia i, w razie potrzeby, propozycje ich zmiany lub zakończenia.
Hungarian: E rendelet hatálybalépése után három év elteltével a Bizottság átfogó értékelést nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz a Közösség által e rendelet keretében finanszírozott műveletekről, valamint a rendelet jövőjére vonatkozó javaslatairól, és adott esetben közli a rendelet módosítására vagy megszüntetésére irányuló javaslatait.
Slovenian: Tri leta po začetku veljavnosti te uredbe Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu skupno oceno dejavnosti, financiranih po tej uredbi s strani Skupnosti, skupaj s priporočili glede prihodnosti te uredbe ter po potrebi predlogi za njeno spremembo ali razveljavitev.
Romanian: La trei ani după intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului o evaluare de ansamblu a acțiunilor finanțate de Comunitate în temeiul prezentului regulament, precum și sugestii cu privire la viitorul prezentului regulament și, dacă este cazul, propuneri de modificare sau de abrogare.
Estonian: Kolme aasta möödumisel käesoleva määruse jõustumisest esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule üldhinnangu käesoleva määruse alusel ühenduse rahastatud ettevõtmiste kohta koos käesoleva määruse tulevikku käsitlevate soovitustega ning vajaduse korral selle muudatusettepanekutega.
Latvian: Trīs gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei vispārēju novērtējumu par Kopienas pasākumiem, kas finansēti saskaņā ar šo regulu, kopā ar ieteikumiem attiecībā uz šīs regulas turpmāku piemērošanu un vajadzības gadījumā - ierosinājumus par grozījumiem vai tās atcelšanu.
Lithuanian: Praėjus trejiems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo, Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia bendrą pagal šį reglamentą Bendrijos finansuotos veiklos įvertinimą, pasiūlymus dėl šio reglamento ateities ir prireikus pasiūlymus dėl jo keitimo ar panaikinimo.
Maltese: Tlett snin wara li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ, il-Kummissjoni għandha tissotometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill evalwazzjoni ġenerali ta' l-operazjonijiet finanzjati mill-Komunità permezz ta' dan ir-Regolament flimkien ma' suġġerimenti dwar il-futur ta' dan ir-Regolament u, fejn meħtieġ, proposti biex jiġi emendat jew terminat.