English: COUNCIL DECISION of 22 June 1998 concerning the extension of the duration of the Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities (EDA) for the international thermonuclear experimental reactor (ITER)
French: DÉCISION DU CONSEIL du 22 juin 1998 relative à la prorogation de l'accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé (EDA) du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER)
Czech: Rozhodnutí Rady ze dne 22. června 1998 o změně rozšiřující Dohodu ITER EDA mezi Evropským společenstvím pro atomovou energii, vládou Japonska, vládou Ruské federace a vládou Spojených států amerických o spolupráci v rámci inženýrských projektových činností pro Mezinárodní termonukleární experimentální reaktor
Slovak: Rozhodnutie Rady z 22. júna 1998, týkajúce sa predĺženia doby trvania Dohody medzi Európskych spoločenstvom pre atómovú energiu, vládou Japonska, vládou Ruskej federácie a vládou Spojených štátov amerických o spolupráci pri činnostiach technického projektu (EDA) pre medzinárodný termonukleárny experimentálny reaktor (ITER)
Polish: Decyzja Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. dotycząca przedłużenia obowiązywania Umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, Rządem Japonii, Rządem Federacji Rosyjskiej i Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o współpracy w działaniach projektowania technicznego (EDA) międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego (ITER)
Hungarian: A Tanács határozata (1998. június 22.) Az Európai Atomenergia-közösség, Japán kormánya, az Orosz Föderáció kormánya és az Amerikai Egyesült Államok kormánya között a nemzetközi termonukleáris kísérleti reaktorra (ITER) vonatkozó műszaki tervezési tevékenységek (EDA) során való együttműködésről szóló megállapodás időtartamának meghosszabbításáról
Slovenian: SKLEP SVETA z dne 22. junija 1998 o podaljšanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo za atomsko energijo, Vlado Japonske, Vlado Ruske federacije in Vlado Združenih držav Amerike o sodelovanju pri dejavnostih tehničnega projektiranja (EDA) mednarodnega termonuklearnega poskusnega reaktorja (ITER)
Bulgarian: РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 22 юни 1998 година за удължаване на срока на действие на споразумението между Европейската общност за атомна енергия, правителството на Япония, правителството на Руската федерация и правителството на Съединените американски щати за сътрудничеството в инженерно-конструкторските дейности за международния експериментален термоядрен реактор (ITER)
Estonian: Nõukogu otsus, 22. juuni 1998, millega pikendatakse kokkulepet Euroopa Aatomienergiaühenduse, Jaapani valitsuse, Vene Föderatsiooni valitsuse ja Ameerika Ühendriikide valitsuse vahelise koostöö kohta rahvusvahelise katsetermotuumareaktori (ITER) tehnilisel projekteerimisel (EDA)
Latvian: PADOMES LĒMUMS (1998. gada 22. jūnijs) par termiņa pagarināšanu nolīgumam, kas noslēgts starp Eiropas Atomenerģijas kopienu, Japānas valdību, Krievijas Federācijas valdību un Amerikas Savienoto Valstu valdību par sadarbību starptautiskā eksperimentālā kodoltermiskā reaktora (ITER) tehniskās projektēšanas pasākumu (EDA) veikšanai
Lithuanian: Tarybos sprendimas 1998 m. birželio 22 d. dėl Europos atominės energijos bendrijos, Japonijos Vyriausybės, Rusijos Federacijos Vyriausybės ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės susitarimo dėl bendradarbiavimo inžinerinio projektavimo veikloje (IPV) kuriant tarptautinį termobranduolinį eksperimentinį reaktorių (TTER) galiojimo pratęsimo
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 dwar l-estensjoni tal-perjodu ta' żmiem tal-Ftehim fost il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, il-Ġappun, il-Gvern tal-Federazzjoni Russa u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika dwar koperazzjoni f'attivitajiet tad-disinn ta' l-inġinerija (EDA) għar-reattur esperimentali internazzjonali termonukleari (ITER)