English: Decisions relating to grants of more than ECU 2 million for individual operations financed under this Regulation and any changes resulting in an increase of more than 20 % in the sum initially approved for such an operation shall be adopted under the procedure laid down in Article 10.
French: Les décisions concernant les actions dont le financement au titre du présent règlement dépasse 2 millions d'écus par action ainsi que toute modification entraînant une augmentation de plus de 20 % du montant approuvé initialement pour une action de ce type sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 10.
Italian: Le decisioni riguardanti gli aiuti finanziati dal presente regolamento di importo superiore a 2 milioni di ecu per azione e qualsiasi modifica che comporti un aumento superiore al 20 % dell'importo inizialmente deciso per l'azione sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 10.
Portuguese: As decisões relativas a acções cujo financiamento ao abrigo do presente regulamento ultrapasse 2 milhões de ecus por acção, bem como qualquer alteração destas acções que implique uma ultrapassagem dos custos superior a 20 % do montante inicialmente acordado para a acção em questão, serão adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 10º
Czech: Rozhodnutí o opatřeních, jejichž financování podle tohoto nařízení přesahuje částku 2 miliony ECU na jedno opatření, a všechny změny těchto opatření vedoucí k překročení nákladů o více než 20 % částky původně schválené pro dané opatření se přijímají postupem podle článku 10.
Slovak: Rozhodnutia vzťahujúce sa na granty vo výške viac ako 2 milióny ECU na individuálne operácie financované podľa tohto nariadenia a akékoľvek zmeny spôsobujúce zvýšenie sumy pôvodne schválenej na takúto operáciu o viac ako 20 % sa prijmú podľa postupu ustanoveného v článku 10.
Polish: Decyzje odnoszące się do dotacji przekraczających 2 miliony ECU na pojedyncze działanie, finansowanych z tytułu niniejszego rozporządzenia, oraz jakiekolwiek zmiany powodujące zwiększenie o więcej niż 20 % sumy zatwierdzonej początkowo na takie działanie, przyjmowane są na mocy procedury ustanowionej w art. 10.
Hungarian: Az e rendelet értelmében finanszírozott egyedi műveletekre szánt, 2 millió ECU-t meghaladó támogatásokkal kapcsolatos döntéseket és az ilyen művelethez jóváhagyott kezdeti összeg 20 %-nál nagyobb mértékkel való emelésével járó változtatásokat a 10. cikkben megállapított eljárás szerint kell elfogadni.
Slovenian: Sklepi o subvencijah, ki presegajo 2 milijona ekujev za posamezne dejavnosti, financirane po tej uredbi, in katere koli spremembe, ki izhajajo iz več kot 20 % povečanja na začetku odobrenega zneska, se sprejmejo po postopku iz člena 10.
Romanian: Deciziile privind acțiunile a căror finanțare în temeiul prezentului regulament depășește 2 milioane ECU pentru fiecare acțiune și orice schimbări care determină o creștere de peste 20 % a sumei aprobate inițial pentru o asemenea acțiune se adoptă conform procedurii de la articolul 10.
Estonian: Otsused käesoleva määruse alusel rahastatavate üksikmeetmete jaoks antavate enam kui 2 miljoni eküü suuruste abirahade ning mis tahes muudatuste kohta, mille tagajärjel suureneb esialgu sellise meetme jaoks kokku lepitud summa enam kui 20 %, võetakse vastu artikliga 10 ette nähtud korras.
Latvian: Lēmumus, kas attiecas uz dotācijām, kuras pārsniedz 2 miljonus ECU īpašiem pasākumiem, ko finansē saskaņā ar šo regulu, un visas izmaiņas, kas pārsniedz 20 % no sākotnēji apstiprinātās summas šādam pasākumam, pieņem saskaņā ar 10. pantā paredzēto procedūru.
Lithuanian: Sprendimai dėl 2 mln. ekiu viršijančios negrąžinamos paramos atskirai pagal šį reglamentą finansuojamai veiklai ir dėl visų pakeitimų, dėl kurių iš pradžių tokiai veiklai patvirtinta suma padidėja daugiau kaip 20 %, priimami 10 straipsnyje nustatyta tvarka.
Maltese: Deċiżjonijiet relatati ma' għotjiet ta' aktar minn 2 miljun ECU għal operazzjonijiet individwali finanzjati taħt dan ir-Regolament u kull tibdiliet li jirriżultaw f'żjieda ta' aktar minn 20 % tas-somma approvata inizzjalment għal dik l-operazzjoni għandhom jiġu adottati skond il-proċedura li tinsab fl-Artikolu 10.