FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Numbering of entries
German: Numerierung der Einträge
Portuguese: Numeração das entradas
Dutch: Nummering van de stoffen
Swedish: Numrering av ämnen
Finnish: Nimikkeiden numerointi
Czech: Číslování položek
Slovak: Číslovanie PoloŽiek
Polish: Numeracja haseł
Hungarian: A tételek számozása
Slovenian: Številčenje vpisov
Estonian: Kannete nummerdamine
Latvian: Ierakstu numerācija
Maltese: Innumerazzjoni tar-reġistrazzjonijiet
English: Entries in Annex I are listed according to the atomic number of the element most characteristic of the substance's properties.
French: Les entrées de l'annexe I sont classées en fonction du numéro atomique de l'élément le plus caractéristique de leurs propriétés.
German: Die Einträge in Anhang I sind nach der Ordnungszahl des Elements, das für die Eigenschaften des jeweiligen Stoffes am kennzeichnendsten ist, geordnet.
Portuguese: As entradas do anexo I são organizadas em função do número atómico do elemento mais característico das propriedades das substâncias.
Dutch: De stoffen in bijlage I zijn gerangschikt aan de hand van het atoomnummer van het element dat het meest kenmerkend is voor de eigenschappen van deze stoffen.
Swedish: Ämnena i bilaga I ordnas efter atomnumret för det grundämne som är mest karakteristiskt för ämnets egenskaper.
Finnish: Liitteessä I olevat nimekkeet on numeroitu indeksinumerolla aineiden ominaisuuksille tunnusomaisimman alkuaineen järjestysluvun mukaisesti.
Czech: Položky v příloze I jsou seřazeny podle atomového čísla prvku, který nejvíce charakterizuje vlastnosti látky.
Slovak: Položky v prílohe I sa uvádzajú podľa atómového čísla najcharakteristickejšieho prvku z hľadiska vlastností príslušnej látky.
Polish: Hasła w załączniku I są ułożone według liczby atomowej pierwiastka najbardziej charakterystycznej dla właściwości substancji.
Hungarian: Az I. mellékletben szereplő tételek az adott anyag tulajdonságait leginkább meghatározó elem rendszáma alapján vannak felsorolva.
Slovenian: Vpisi v Prilogi I so navedeni glede na atomsko število elementa, ki je najznačilnejši za lastnosti snovi.
Estonian: I lisa kanded on järjestatud vastavalt selle elemendi aatomnumbrile, mis on aine omaduste seisukohalt kõige määravam.
Latvian: Ieraksti I pielikumā ir sakārtoti pēc tā elementa kārtas skaitļa, kas nosaka vielas galvenās īpašības.
Maltese: Ir-reġistrazzjonijiet fl-Anness I huma mniżżla skond in-numru atomiku ta' l-element l-iktar karatteristiku tal-propjetatjiet tas-sustanza.
English: The Index number for each substance is in the form of a digit sequence of the type ABC-RST-VW-Y, where:
French: Le numéro index de chaque substance se présente sous la forme d'une séquence chiffrée du type: ABC-RST-VW-Y, où:
German: Zur Numerierung der Stoffe wurde eine Zeichensequenz vom Typ ABC-RST-VW-Y gewählt, deren einzelne Zeichen folgende Bedeutung haben:
Portuguese: O número de índice das substâncias é uma sequência numérica do tipo: ABC-RST-VW-Y, na qual:
Dutch: Voor het catalogusnummer van elke stof wordt een reeks cijfers gebruikt in de volgorde: ABC-RST-VW-Y. Hierbij is:
Swedish: Indexnumret för varje ämne är en talföljd av typen ABC-RST-VW-Y där
Finnish: Jokaisen aineen indeksinumero on merkkijaksomuodoltaan tyyppiä ABC-RST-VW-Y, jossa
Czech: Indexové číslo každé látky je ve tvaru číselného kódu ABC-RST-VW-Y, kde:
Slovak: Indexové číslo pre každú látku je vo forme číselnej postupnosti v tvare ABC-RST-VW-Y, kde:
Polish: Numer indeksu dla każdej substancji podany jest w formie ciągu cyfr typu ABC-RST-VW-Y, gdzie:
Slovenian: Indeksna številka za vsako snov je v obliki zaporedja vrste ABC-RST-VW-Y, pri čemer:
Estonian: Iga aine indeksnumber koosneb ABC-RST-VW-Y tüüpi numbrireast, kus:
Latvian: Katrai vielai piešķirts indeksa numurs ciparu secībā ABC-RST-VW-Y, kur:
Maltese: In-numru fl-Indiċi għal kull sustanza hu sekwenza ta' numri tat-tip ABC-RST-VW-Y, fejn:
English: ABC is either the atomic number of the most characteristic chemical element (preceded by one or two zeros to make up the sequence) or the usual class number for organic substances,
French: ABC représente soit le numéro atomique de l'élément chimique le plus caractéristique (précédé d'un ou de deux zéros pour compléter la sous-séquence), soit le numéro conventionnel de la classification des substances organiques,
German: ABC: die Ordnungszahl des kennzeichnendsten Elements (mit einer oder zwei vorangestellten Nullen zur Vervollständigung der Sequenz) oder bei organischen Stoffen die gebräuchliche Klassennummer,
Portuguese: ABC ou é o número atómico do elemento químico mais característico (precedido de um ou dois zeros para completar a sequência de três algarismos) ou, no caso das substâncias orgânicas, é o número de classe habitual,
Dutch: ABC: het atoomnummer van het meest kenmerkende chemische element (voorafgegaan door een of twee nullen om tot drie cijfers te komen) of het nummer van de gebruikelijke categorie voor organische stoffen;
Swedish: ABC antingen är det mest karakteristiska grundämnets atomnummer (föregånget av en eller två nollor för att fylla ut sekvensen) eller för organiska ämnen ett nummer som anger vilken klass av organiska ämnen det tillhör,
Finnish: ABC on joko tunnusomaisimman kemiallisen alkuaineen järjestysluku (jota edeltää yksi tai kaksi nollaa jakson täydentämiseksi) tai orgaanisille aineille tavanomainen ryhmänumero
Czech: ABC je buď atomové číslo chemického prvku (jemuž předchází jedna nebo dvě nuly pro doplnění trojčíslí), který nejvíce charakterizuje danou látku, nebo obvyklé číslo třídy organických látek,
Slovak: ABC je buď atómové číslo najcharakteristickejšieho prvku (ktorému predchádza jedna alebo dve nuly, aby sa dosiahla takáto postupnosť), alebo číslo kategórie pre organické látky,
Polish: ABC jest albo liczbą atomową najbardziej charakterystycznego pierwiastka chemicznego (poprzedzoną jednym lub dwoma zerami w celu uzupełnienia ciągu) albo numerem zwyczajowej klasy dla substancji organicznych,
Slovenian: je ABC bodisi atomsko število najznačilnejšega kemijskega elementa (pred katerim sta ena ali dve ničli, da se zaporedje izpolni) bodisi običajno število razreda za organske snovi,
Estonian: ABC on kas ainele kõige iseloomulikuma keemilise elemendi aatomnumber (millele eelneb vajadusel üks või kaks nulli, et täita vabad kohad) või tavaline orgaaniliste ainete klassi number,
Latvian: ABC ir tā elementa kārtas skaitlis, kas nosaka vielas svarīgākās īpašības (kam ciparu secības izveidošanai priekšā ir viena vai divas nulles), vai organisko savienojumu klases numurs,
Maltese: ABC hu n-numru atomiku ta' l-iktar element karatteristiku (jista' jkollu qablu żero jew iktar biex jaqbel mas-sekwenza), jew jista' tkun il-klassi tas-soltu għas-sustanzi organiċi,
English: RST is the consecutive number of the substance in the series ABC,
French: RST représente le numéro progressif des substances considérées dans les séquences ABC,
German: RST: die laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe,
Portuguese: RST é o número de ordem da substância na série ABC,
Dutch: RST: het volgnummer van de stof binnen de reeks stoffen met dezelfde code ABC;
Swedish: RST är en löpande numrering av ämnena i ABC-sekvensen,
Finnish: RST on ABC-sarjan aineen juokseva numero
Czech: RST je pořadové číslo látky v sérii ABC,
Slovak: RST je poradové číslo látky v sérii ABC,
Polish: RST jest kolejnym numerem substancji w serii ABC,
Hungarian: az RST az anyag sorszáma az ABC-sorozaton belül,
Slovenian: je RST zaporedna številka snovi v seriji ABC,
Estonian: RST on aine järjekorranumber ABC-reas,
Latvian: RST ir vielas secības numurs sērijā ABC,
Maltese: RST hu n-numru li jmiss tas-sustanza fis-serje ABC,
English: A list of the chemical elements, arranged according to atomic number is shown in Table A. Organic substances, because of their variety, have been placed in the usual classes, as shown in Table B.
French: Une liste des éléments chimiques établie en fonction du numéro atomique figure au tableau A. En raison de leur variété, les substances organiques ont fait l'objet d'une classification conventionnelle qui figure au tableau B.
German: Tabelle A enthält ein Verzeichnis der chemischen Elemente in der Reihenfolge ihrer Ordnungszahl.Die organischen Stoffe sind wegen ihrer Vielfältigkeit in die gebräuchlichen Kategorien in Tabelle B eingeteilt.
Portuguese: Na tabela A figura a lista dos elementos químicos e respectivos números atómicos. As substâncias orgânicas, devido à sua diversidade, foram organizadas nas classes habituais, enumeradas na tabela B.
Finnish: Järjestysluvun mukaisesti järjestetty kemiallisten alkuaineiden luettelo esitetään taulukossa A. Orgaanisten aineiden monimuotoisuudesta johtuen myös ne on ryhmitelty. Ryhmittely esitetään taulukossa B.
Polish: Wykaz pierwiastków chemicznych uporządkowanych według liczby atomowej przedstawiono w tabeli A. Substancje organiczne, ze względu na ich różnorodność, umieszczono w zwyczajowych klasach, jak to przedstawia tabela B.
Slovenian: Seznam kemijskih elementov, urejenih glede na atomsko število, je prikazan v tabeli A. Organske snovi so bile zaradi svoje raznolikosti uvrščene v običajne razrede, kakor prikazuje tabela B.
Estonian: Vastavalt aatomnumbrile järjestatud keemiliste elementide loetelu on esitatud tabelis A. Orgaanilised ained on asetatud oma mitmekesisuse tõttu tavalistesse klassidesse, nagu on esitatud tabelis B.
Maltese: Fil-Lista A hemm lista ta' l-elementi kimiċi, irranġati skond in-numru atomiku. Sustanzi organiċi, minħabba l-varjeta tagħhom, tqassmu fil-klassijiet tas-soltu, kif muri fil-Lista B.
English: VW denotes the form in which the substance is produced or placed on the market,
French: VW représente la forme sous laquelle la substance est produite ou mise sur le marché et
German: Angabe der Form, in der der Stoff hergestellt oder in den Verkehr gebracht wird,
Portuguese: VW dá conta da forma na qual a substância é produzida ou colocada no mercado,
Dutch: een code voor de vorm waarin de stof wordt geproduceerd of op de markt gebracht;
Swedish: VW anger i vilken form ämnena produceras eller släpps ut på marknaden,
Finnish: VW osoittaa aineen valmistusmuodon tai muodon, jossa se saatetaan markkinoille
Czech: VW označuje formu, v níž je látka vyráběna nebo uváděna na trh,
Slovak: VW označuje formu, v ktorej sa látka vyrába alebo uvádza na trh,
Polish: VW opisuje formę w jakiej substancja jest produkowana lub wprowadzana do obrotu,
Hungarian: a VW azt a formát jelöli, amelyben az anyagot előállítják, illetve forgalomba hozzák,
Slovenian: VW označuje obliko, v kateri se snov proizvede ali da na trg,
Estonian: VW tähistab esinemiskuju, millena ainet toodetakse või turustatakse,
Latvian: VW apzīmē gatavo formu, kādā vielu ražo vai laiž tirgū,
Maltese: VW turi l-għamla ta' kif issir is-sustanza jew kif tinbiegħ,
English: Y is the check-digit calculated in accordance with the ISBN (International Standard Book Number) method.
French: Y représente le chiffre de contrôle (check-digit) calculé selon la méthode utilisée par l'ISBN (International Standard Book Number).
German: Kontrollziffer, die nach der ISBN-Methode (Internationale Standardbuchnummer) berechnet wird.
Portuguese: Y é o algarismo de controlo, calculado segundo o método ISBN (International Standard Book Number).
Dutch: het controlecijfer dat volgens de methode voor het ISBN (International Standard Book Number) wordt berekend.
Swedish: Y är en kontrollsiffra i enlighet med ISBN-metoden (International Standard Book Number).
Finnish: Y on ISBN:n (International Standard Book Number) käyttämän menetelmän mukaisesti laskettu tarkastusmerkki.
Czech: Y je kontrolní číslo vypočtené stejnou metodou jako v ISBN (Mezinárodní standardní číslo knihy).
Slovak: Y je kontrolné číslo vypočítané v súlade s metódou ISBN (International Standard Book Number).
Polish: Y jest cyfrą sprawdzającą wyliczoną zgodnie z metodą ISBN (Międzynarodowy Znormalizowany Numer Książki).
Hungarian: az Y az ISBN (International Standard Book Number – könyvek nemzetközi szabványos azonosítószáma) módszernek megfelelően kiszámított ellenőrző számjegy.
Slovenian: je Y kontrolna številka, izračunana v skladu z metodo ISBN (International Standard Book Number).
Estonian: Y on kontrollarv, mis arvutatakse vastavalt ISBNi (International Standard Book Number) meetodile.
Latvian: Y ir kontrolcipars, ko aprēķina pēc ISBN (International Standard Book Number) metodes.
Maltese: Y hu n-numru ta' kontroll kif jinħadem skond l-ISBN (International Standard Book Number)
English: As an example, the index number for sodium chlorate is 017-005-00-9.
German: Beispiel: Natriumchlorat 017-005-00-9.
Portuguese: Por exemplo, o número de índice correspondente ao clorato de sódio é 017-005-00-9.
Dutch: Het catalogusnummer voor natriumchloraat is bijvoorbeeld 017-005-00-9.
Swedish: Exempelvis är numret för natriumklorat 017-005-00-9.
Finnish: Esimerkiksi natriumkloraatin indeksinumero on 017-005-00-9.
Czech: Například indexové číslo chlorečnanu sodného je 017-005-00-9.
Slovak: Tak napríklad indexové číslo chlorečnanu sodného je 017–005–00–9.
Polish: Na przykład numer indeksowy dla chloranu(V) sodu to 017–005–00–9.
Hungarian: Példaként a nátrium-klorát indexszáma 017–005–00–9.
Slovenian: Na primer, indeksna številka natrijevega klorata je 017–005–00–9.
Estonian: Näiteks naatriumkloraadi indeksnumber on 017-005-00-9.
Latvian: Piemēram, nātrija hlorāta indeksa numurs ir 017-005-00-9.
Maltese: Per eżempju, in-numru tas-sodium chlorate huwa 017-005-00-9.
English: For dangerous substances in the European inventory of existing commercial chemical substance (Einecs, OJ C 146 A, 15.6.1990) the Einecs number is included.
French: Pour les substances dangereuses reprises dans l'inventaire européen des produits chimiques commercialisés (Einecs, JO C 146 A du 15.6.1990), l'entrée comprend également le numéro Einecs.
German: Bei gefährlichen Stoffen, die im Europäischen Verzeichnis der auf dem Markt vorhandenen chemischen Stoffe (EINECS, ABl. C 146 A vom 15.6.1990) vermerkt sind, werden auch die EINECS-Nummern angegeben.
Portuguese: No caso das substâncias perigosas que figuram no inventário europeu das substâncias químicas existentes no mercado (Einecs, JO C 146 A de 15.6.1990), inclui-se o número Einecs.
Dutch: Voor gevaarlijke stoffen die zijn opgenomen in de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances (Einecs), PB C 146 A van 15.6.1990) wordt het Einecs-nummer vermeld.
Swedish: För farliga ämnen i den europeiska förteckningen över befintliga saluförda kemiska ämnen (Einecs, EGT C 146 A, 15.6.1990) anges Einecs-numret.
Czech: Pro nebezpečné látky uvedené v Evropském seznamu existujících obchodovaných chemických látek (EINECS, Úř. věst. C 146 A, 15.6.1990) je uvedeno číslo EINECS.
Slovak: V prípade nebezpečných látok, ktoré sú obsiahnuté v Európskom registri existujúcich komerčných chemických látok (Einecs, Ú. v. ES C 146 A, 15.6.1990) sa uvádza aj číslo Einecs.
Hungarian: A Létező Kereskedelmi Anyagok Európai Jegyzékében (EINECS – European Inventory of Existing Commercial Chemical Substance) (ld. HL C 146. A, 1990.6.15.) megtalálható a veszélyes anyagok EINECS-száma is.
Slovenian: Pri nevarnih snoveh na Evropskem seznamu obstoječih komercialnih kemijskih snovi (Einecs, UL C 146 A, 15.6.1990) se vključi številka s seznama Einecs.
Latvian: Bīstamajām vielām, kas ir Eiropas ķīmisko komercvielu sarakstā (Einecs, OV C 146 A, 15.6.1990.), ir iekļauts Einecs numurs.
Maltese: Għal sustanzi perikolużi fl-inventarju Ewropew ta' sustanzi kimiċi kummerċjali li diġa jeżistu (Einecs, ĠU K 146 A, 15.6.1990) in-numru ta' l-Einecs għandu jingħata ukoll.
English: This number is a seven-digit system of the type XXX-XXX-X which starts at 200-001-8.
French: Ces numéros se présentent sous la forme d'une suite de sept chiffres du type XXX-XXX-X, commençant par 200-001-8.
German: Dabei handelt es sich um siebenstellige Nummern nach dem Muster XXX-XXX-X, beginnend mit 200-001-8.
Portuguese: Estes números decorrem de um sistema de sete algarismos do tipo XXX-XXX-X, que se inicia no 200-001-8.
Dutch: Dit nummer bestaat uit zeven cijfers in de vorm XXX-XXX-X. Het eerste nummer is 200-001-8.
Swedish: Detta är ett sjusiffrigt nummer av typen XXX-XXX-X som börjar med 200-001-8.
Czech: Toto číslo je sedmimístným číslem typu XXX-XXX-X, číslování začíná od 200-001-8.
Slovak: Ide o sedemmiestne číslo typu XXX-XXX-X číslované od 200–001–8.
Polish: Numer ten jest siedmiocyfrowym numerem o strukturze XXX-XXX-X, który rozpoczyna się od 200–001–8.
Hungarian: Ez egy XXX-XXX-X típusú, hét számjegyű szám, amely 200–001–8-tól kezdődik.
Slovenian: Ta številka je sedemmestni sistem vrste XXX-XXX-X, ki se začne pri 200–001–8.
Estonian: Sellele vastav arv on esitatud seitsmekohalises XXX-XXX-X-tüüpi süsteemis, mis algab alates 200-001-8.
Latvian: Šis numurs sastāv no septiņiem cipariem XXX-XXX-X, kas sākas ar 200-001-8.
Maltese: Dan in-numru fih sebgħa figuri tat ta XXX-XXX-X u jibda minn 200-001-8.
English: For dangerous substances notified under the provisions of this Directive, the number of the substance in the European list of notified substance (Elincs) is included.
French: Pour les substances dangereuses notifiées conformément aux dispositions de la présente directive, l'entrée comprend également le numéro de la substance répertoriée dans la liste européenne des substances notifiées (Elincs).
German: Bei gefährlichen Stoffen, die nach dieser Richtlinie gemeldet wurden, wird auch die Nummer des Stoffes in der Europäischen Liste der angemeldeten Stoffe (ELINCS) angegeben.
Portuguese: No caso das substâncias perigosas notificadas ao abrigo das disposições da Directiva 67/548/CEE, inclui-se o número da substância na lista europeia das substâncias químicas notificadas (Elincs).
Dutch: Voor gevaarlijke stoffen waarvan overeenkomstig deze richtlijn kennis is gegeven, wordt het nummer van de stof in de Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan (European List of Notified Chemical Substances (Elincs)) vermeld.
Swedish: För farliga ämnen som anmäls i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv anges ämnets nummer i den europeiska förteckningen över anmälda ämnen (Elincs).
Czech: Pro nebezpečné látky oznámené podle této směrnice je uvedeno číslo podle Evropského seznamu oznámených látek (ELINCS).
Slovak: V prípade nebezpečných látok, ktoré sa oznamujú v zmysle ustanovení tejto smernice, sa uvádza aj číslo látky v Európskom zozname oznamovaných látok (Elincs).
Polish: Dla substancji niebezpiecznych objętych warunkami niniejszej dyrektywy dołączono numer według europejskiego wykazu notyfikowanych substancji chemicznych (ELINCS).
Hungarian: Ezen irányelv rendelkezései alapján bejelentett veszélyes anyagokhoz a Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke (European List of Notified Substance) szerinti ELINCS-szám is megadásra kerül.
Slovenian: Pri nevarnih snoveh, prijavljenih po določbah te direktive, se vključi številka snovi z Evropskega seznama novih snovi (Elincs).
Estonian: Käesolevas direktiivis esitatud ohtlike ainete kohta on lisatud vastavate ainete Euroopa teatavakstehtud ainete loetelu (ELINCS) number.
Latvian: Vielām, kas klasificētas kā bīstamas saskaņā ar šo direktīvu, iekļauts vielas numurs Eiropā reģistrēto ķīmisko vielu sarakstā (Elincs).
Maltese: Għal sustanzi perikolużi nnotifikati skond id-disposizzjonijet ta' din id-Direttiva għandu jingħata n-numru tas-sustanza fil-lista Ewropea tas-sustanzi nnotifikati (Elincs).
English: For dangerous substances in the list of "No-longer polymers" (document of the Office for Official Publications of the European Communities, 1997, ISBN 92-827-8995-0), the "No-longer-polymer" number is included.
French: Pour les substances dangereuses figurant dans la liste des "Ex-polymères" (No-longer polymers - Document de l'Office des publications officielles des Communautés européennes, 1997, ISBN 92-827-8995-0), l'entrée comprend également le numéro correspondant dans ladite liste.
German: Bei gefährlichen Stoffen der Liste 'No-longer-polymers' (Amt für Amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, 1997, ISBN 92-827-8995-0) ist auch die 'No-longer-polymer'-Nummer angegeben.
Portuguese: No caso das substâncias perigosas incluídas na lista de "ex-polímeros" (documento do Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias, 1997, ISBN 92-827-8995-0) inclui-se o número de "ex-polímero".
Dutch: Voor gevaarlijke stoffen uit de lijst "No-longer-polymers" (Document, Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen, 1997. ISBN 92-827-8995-0) wordt het "No-longer-polymer"-nummer vermeld.
Swedish: För farliga ämnen i förteckningen över `före detta polymerer` (dokument, Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer, 1997. ISBN 92-827-8995-0) anges `före detta polymer`-numret.
Czech: Pro nebezpečné látky uvedené v seznamu "látek nadále nepovažovaných za polymery" (dokument Úřadu pro úřední listy Evropských společenství, 1997, ISBN 92-827-8995-0) je uvedeno číslo "látek nadále nepovažovaných za polymery".
Slovak: V prípade nebezpečných látok obsiahnutých v zozname chemických látok nepodliehajúcich oznámeniu (dokument Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev, 1997, ISBN 92–827–8995–0) sa uvádza aj číslo chemickej látky nepodliehajúcej oznámeniu.
Polish: Dla substancji niebezpiecznych przedstawionych w wykazie "No-longer polymers" (dokument wydany przez Urząd Oficjalnych Publikacji Unii Europejskiej, 1997 r., ISBN 92–827–8995–0) dołączono numer "No-longer polymers".
Hungarian: A Polimernek nem minősülő anyagok (No-longer polymers) jegyzékében szereplő veszélyes anyagokra (az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala, 1997. ISBN 92–827–8995–0) a "Polimernek nem minősülő anyag" azonosítót veszik alapul.
Slovenian: Pri nevarnih snoveh na seznamu "Nič več polimeri" (dokument Urada za uradne publikacije Evropskih skupnosti, 1997, ISBN 92–827–8995–0) se vključi številka s seznama "Polimeri kratke verige".
Estonian: Ohtlikele ainetele, mis esinevad loetelus "No-longer polymers" (Euroopa Ühenduste Ametlike Väljaannete Talituse dokument, 1997. ISBN 92-827-8995-0) antakse ka "No-longer polymer"-number.
Latvian: Bīstamajām vielām no "Depolimerizēto vielu" saraksta (Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju biroja dokuments, 1997, ISBN 92-827-8995-0) iekļauts "depolimerizēto vielus" numurs.
Maltese: Għal sustanzi perikolużi fil-lista tan-"No-longer polymers" (dokument ta' l-Uffiċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, 1997, ISBN 92-827-8995-0), in-numru tan-"No-longer polymer" għandu jingħata.
English: The Chemical Abstracts Service (Cas) number is also included to assist identification of the entry.
French: Le numéro Cas (Chemical Abstracts Service) est également mentionné pour faciliter l'identification de l'entrée.
German: Ferner wird die Cas-Nummer (Chemical Abstracts Service) angegeben, um den Eintrag leichter identifizieren zu können.
Portuguese: Como complemento da identificação da entrada, também é incluído o número do Chemical Abstracts Service (Cas).
Dutch: Tevens wordt het Cas-nummer (het nummer van de Chemical Abstracts Service) vermeld om identificatie van de stof te vergemakkelijken.
Swedish: Cas-numret (Chemical Abstracts Service) anges också i syfte att underlätta identifieringen av ämnet.
Finnish: Myös Cas-numero (Chemical Abstracts Service) mainitaan nimekkeen tunnistamisen helpottamiseksi.
Czech: Pro usnadnění identifikace položky je uvedeno číslo podle Chemical Abstracts Service (číslo CAS).
Slovak: Na uľahčenie identifikácie položky sa uvádza aj číslo Chemical Abstracts Service (CAS).
Polish: Podano także numer CAS (Chemical Abstract Service), aby ułatwić identyfikację hasła.
Hungarian: A tételek azonosításának megkönnyítésére a Chemical Abstracts Service (CAS) szám is szerepel a felsorolásban.
Slovenian: Za pomoč pri identifikaciji vpisa je dodana tudi številka CAS (Chemical Abstracts Service).
Estonian: Samuti on lisatud Chemical Abstracts Service'i (CAS) number, et aidata kannet kindlaks teha.
Latvian: Ieraksta vieglākai identificēšanai iekļauts arī Chemical Abstracts Service (CAS) numurs.
Maltese: In-numru tal-Chemical Abstracts Service (CAS) jingħata ukoll biex jgħin l-identifikazzjoni tar-reġistrazzjoni.