English: Whereas, in order to avoid any disruption of imports from the third countries included in the new Annex II, Article 11(7) of Council Directive 91/493/EC (10) shall continue to apply, for a transitional period to fishery products imported from countries and territories included in Annex II;
French: considérant que, pour éviter toute perturbation dans les importations en provenance des pays et territoires figurant dans la nouvelle annexe II, l'article 11, paragraphe 7, de la directive 91/493/CEE du Conseil (10) continue à s'appliquer, pour une période transitoire, aux produits de la pêche en provenance des pays et territoires figurant à l'annexe II;
Czech: vzhledem k tomu, že se čl. 11 odst. 7 směrnice 91/493/EHS [10] nadále vztahuje po přechodné období na produkty rybolovu ze zemí a území zařazených v příloze II, aby nedošlo k přerušení dovozů ze zemí a území zařazených v nové příloze II;
Slovak: keďže s cieľom zamedziť akékoľvek prerušenie dovozu z tretích krajín zaradených do novej prílohy II, sa bude naďalej, na prechodné obdobie, uplatňovať článok 11 ods. 7 smernice Rady 91/493/ES [10] na produkty rybolovu dovážané z krajín a území zaradených do prílohy II;
Polish: w celu uniknięcia zakłóceń w przywozie z państw trzecich umieszczonych w nowym załączniku II, art. 11 ust. 7 dyrektywy Rady 91/493/WE10 stosuje się nadal przez okres przejściowy w stosunku do produktów rybołówstwa przywożonych z państw i terytoriów wymienionych w załączniku II;
Hungarian: mivel az új II. mellékletben szereplő harmadik országokból származó behozatalban esetleg bekövetkező zavarok elkerülése érdekében a 91/493/EK tanácsi irányelv[10] 11. cikkének (7) bekezdését a II. mellékletben szereplő országokból és területekről behozott halászati termékek esetében egy átmeneti időszakra továbbra is alkalmazni kell;
Slovenian: ker je treba za to, da bi se izognili motnjam pri uvozu iz tretjih držav, ki so vključene v novo Prilogo II, člen 11(7) Direktive Sveta 91/493/ES [10] še naprej uporabljati v prehodnem obdobju za ribiške proizvode, ki se uvažajo iz držav in območij, vključenih v Prilogo II;
Romanian: întrucât, pentru a evita orice întreruperi ale importurilor din țările terțe incluse în noua anexă II , art. 11 alin. (7) din Directiva 91/493/CE a Consiliului se aplică în continuare, pentru o perioadă de tranziție, produselor pescărești importate din țările și teritoriile incluse în anexa II;
Bulgarian: като има предвид, че за да избегне всяко смущение на вноса от третите страни, включени в новото приложение II, член 11, параграф 7 от Директива 91/493/EО на Съвета ще продължи да се прилага за преходен период за рибни продукти, внесени от страни и територии, включени в приложение II;
Estonian: vältimaks mis tahes häireid importimisel kõnealusesse uude lisasse kantud kolmandatest riikidest, jätkatakse II lisas nimetatud riikide ja piirkondade suhtes ajutiselt nõukogu direktiivi 91/493/EÜ10 artikli 11 lõike 7 kohaldamist;
Latvian: tā kā, lai izvairītos no jebkāda traucējuma attiecībā uz ievešanu no trešām valstīm, kas iekļautas jaunajā II pielikumā, zvejniecības produktiem, ko importē no II pielikumā iekļautām valstīm un teritorijām, pārejas posmā turpina piemērot Padomes Direktīvas 91/493/EK 10 11. panta 7. punkta prasības;
Lithuanian: kadangi, siekiant išvengti importo iš trečiųjų šalių, įrašytų į naująjį II priedą, trikdymo, Tarybos direktyvos 91/493/EB ([10]) 11 straipsnio 7 dalis turi būti ir toliau pereinamuoju laikotarpiu taikoma žuvininkystės produktams, importuojamiems iš II priede įrašytų šalių ir teritorijų;
Maltese: Billi, sabiex ikun evitat tfixkil fl- importazzjonijiet minn pajjiżi terzi inklużi fl-Anness II il-ġdid, l-Artikolu 11(7) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KE ([10]) għandha tkompli tapplika, għal perjodu transitorju għal prodotti tas-sajd importati minn pajjiżi u territorji inklużi fl-Anness II;