English: Community financing may cover both investment expenditure, with the exception of the purchase of buildings, and, since the project must, if possible, aim at medium-term viability, recurring expenditure (including administrative, maintenance and operating expenditure).
Spanish: La financiación comunitaria podrá cubrir tanto los gastos de inversión, salvo la adquisición de bienes inmuebles, como los gastos recurrentes (que incluyen los gastos de administración, de mantenimiento y de funcionamiento), dado que el proyecto debe ser viable a medio plazo, en la medida de lo posible.
Portuguese: O financiamento comunitário pode abranger tanto as despesas de investimento, excluindo a aquisição de imóveis, como, atendendo ao facto de que o projecto deverá, na medida do possível, prosseguir um objectivo de viabilidade a médio prazo, as despesas correntes, que incluem as despesas administrativas e de manutenção e funcionamento.
Greek: Η κοινοτική χρηματοδότηση είναι δυνατό να παρέχεται τόσο για τις επενδυτικές δαπάνες, πλην της αγοράς ακινήτων, όσο και τακτικά έξοδα (π.χ. διοικητικές δαπάνες, έξοδα συντήρησης και λειτουργίας), λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι το σχέδιο πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να επιδιώκει μεσοπρόθεσμη βιωσιμότητα.
Czech: Financování Společenství může krýt jak investiční výdaje, s výjimkou nákupu nemovitostí, tak z důvodu co největšího zaměření projektu na střednědobou životnost také běžné výdaje (zahrnující výdaje na správu, údržbu a provoz).
Slovak: Spoločenstvo môže financovať tak investičné výdavky, s výnimkou nákupu budov, ako aj, keďže projekt treba, ak je to možné, zamerať na strednodobú realizovateľnosť, opakované výdavky (vrátane nákladov na správu, údržbu a prevádzku).
Polish: Finansowanie wspólnotowe może obejmować zarówno nakłady inwestycyjne, z wyłączeniem nabycia nieruchomości oraz, jako że działanie musi, o ile jest to możliwe, mieć na celu zapewnienie średnioterminowej rentowności, wydatki bieżące (w tym wydatki administracyjne, wydatki eksploatacyjne i koszty bieżące).
Hungarian: A közösségi finanszírozás – az ingatlanvásárlás kivételével – kiterjedhet mind a beruházási kiadásokra, mind pedig – figyelembe véve azon tényt, hogy lehetőség szerint törekedni kell a program középtávú életképességének biztosítására – a folyó kiadásokra (ideértve az igazgatási, a fenntartási és a működési kiadásokat is).
Slovenian: Financiranje Skupnosti lahko krije tako investicijske izdatke, razen nakupa stavb, kakor tudi tekoče stroške poslovanja (vključujoč upravne, vzdrževalne in obratovalne stroške), saj mora biti cilj projekta, kolikor je to mogoče, srednjeročna perspektiva.
Romanian: Finanțarea comunitară poate acoperi atât cheltuielile de investiție, cu excepția achiziționării de bunuri imobile, cât și, ținându-se seama de faptul că proiectul trebuie, în măsura posibilului, să urmărească un obiectiv de viabilitate pe termen mediu, cheltuielile curente (care includ cheltuieli de administrare, de întreținere și de funcționare).
Bulgarian: Финансирането от Общността може да обхваща както инвестиционни разходи, с изключение на закупуването на недвижими имоти, така и, предвид факта, че проектът трябва, по възможност, да има средносрочна продължителност, повтарящи се разходи (включително административни разходи и разходи за поддръжка и функциониране).
Estonian: Ühendusepoolne rahastamine võib hõlmata nii investeeringukulusid, välja arvatud ehitiste ost, kui ka jooksvaid kulusid (sealhulgas haldus-, ülalpidamis- ja tegevuskulud), sest kava peab võimaluse korral olema elujõuline keskmise pikkusega ajavahemiku jooksul.
Latvian: Kopienas finansējums var segt gan ieguldījumu izdevumus, izņemot ēku pirkšanu, jo projektam, ciktāl iespējams, jābūt vidēja termiņa, gan kārtējos izdevumus (ieskaitot administratīvos izdevumus, apkalpes un saimnieciskos izdevumus).
Lithuanian: Bendrijos finansavimas gali būti skiriamas tiek investicijų išlaidoms, išskyrus pastatų įsigijimą, tiek ir periodinėms išlaidoms (įskaitant administracines, techninės priežiūros išlaidas ir veiklos sąnaudas) padengti, kadangi projektas, jei įmanoma, turi siekti vidutinės trukmės perspektyvumo.
Maltese: Il-finanzjament mingħand il-Komunità għandu jkopri kemm l-ispejjeż ta' l-investiment (ħlief ix-xiri ta' bini) u,billi l-proġett għandu jekk jista' jkun jilħaq vijabbilità fi żminijiet medji,l-ispejjes rikorrenti (inklużi dawk ta' amministrazzjoni,manutenzjoni u spejjeż operattivi).