FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is also important that Bulgaria fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the Europe Agreement, the screening exercise and the negotiation process.
French: Il importe aussi qu'elle respecte les engagements relatifs au rapprochement de la législation et à la mise en oeuvre de l'acquis, contractés en vertu de l'accord européen, de l'examen analytique et du processus de négociation.
Czech: Je také důležité, aby Bulharsko splnilo závazky týkající se sbližování právních předpisů a provádění acquis v souladu se závazky přijatými v rámci Evropské dohody, analytického rozboru a vyjednávání.
Slovak: Je tiež dôležité, aby Bulharsko splnilo záväzky aproximácie legislatívy a vykonávania acquis v súlade so záväzkami v rámci Európskej dohody, skríningu a negociačným procesom.
Polish: Równie ważnym jest wypełnienie przez Bułgarię zobowiązań w zakresie zbliżenia ustawodawstw i wdrażania acquis zgodnie z zobowiązaniami podjętymi w ramach Układu Europejskiego, przegląd przepisów prawa i procesu negocjacyjnego.
Hungarian: Fontos továbbá, hogy Bulgária eleget tegyen a jogszabályok közelítésével és a közösségi vívmányok átvételével kapcsolatos azon kötelezettségvállalásainak, amelyek az Európa-megállapodás, az átvilágítási gyakorlat és a tárgyalási folyamat alapján kötelezik.
Slovenian: Prav tako je pomembno, da Bolgarija izpolni obveznosti glede zakonodajnega prilagajanja in izvajanja pravnega reda v skladu z obveznostmi po Evropskem sporazumu, s pregledom usklajenosti zakonodaje in s procesom pogajanj.
Estonian: Samuti on tähtis, et Bulgaaria täidaks õigusaktide ühtlustamise ja acquis' rakendamise kohustusi, lähtudes Euroopa lepingu alusel võetud kohustustest, sõelumisest ja läbirääkimisprotsessis kokkulepitud korrast.
Latvian: Svarīgi ir arī, lai Bulgārija pildītu visas saistības attiecībā uz tiesību aktu tuvināšanu un acquis communautaire īstenošanu atbilstoši saistībām, kas izriet no noslēgtā Eiropas Līguma, skrīninga īstenošanas un sarunām.
Lithuanian: Tai pat svarbu, kad teisinio suderinimo įsipareigojimus ir acquis įgyvendinimą Bulgarija vykdytų, vadovaudamasi Europos susitarimų numatytais įsipareigojimais, analitinio nagrinėjimo ir derybų proceso rezultatais.
Maltese: Hu importanti wkoll li l-Bulgarija twettaq l-impenni ta' approssimazzjoni ta' leġislazzjoni u l-implimentazzjoni ta' l-acquis skond l-impenni magħmula fil-Ftehim Ewropew, l-eżerċizzju ta' eżaminazzjoni u l-proċess tan-negozjar.
English: It should be recalled that incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient;
French: Il convient de rappeler que la transposition de l'acquis sur le plan législatif ne suffit pas en elle-même;
Czech: Je nutno poukázat na to, že začlenění acquis do vnitrostátního práva není samo o sobě postačující;
Slovak: Treba pripomenúť, že samotné začlenenie acquis do legislatívy nie je postačujúce;
Polish: Należy pamiętać, że włączenie acquis do ustawodawstwa, nie jest samo w sobie wystarczające;
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a közösségi vívmányok átvétele a nemzeti jogrendbe önmagában nem elegendő;
Slovenian: Treba je spomniti, da prevzemanje pravnega reda v zakonodajo samo po sebi ni zadostno;
Estonian: Tuleks meeles pidada, et acquis inkorporeerimisest õigusaktidesse üksinda ei piisa;
Latvian: Ir jāatceras, ka acquis communautaire iekļaušana tiesību aktos pati par sevi nav pietiekama;
Lithuanian: Reikėtų priminti, kad paties savaime acquis inkorporavimo į nacionalinę teisę neužtenka,
Maltese: Wieħed irid iżomm f'rasu li l-inkorporazzjoni ta' l-acquis fil-leġislazzjoni mhijiex biżżejjed fiha nnifisha;
English: it will also be necessary to ensure that it is actually applied to the same standards as those which apply within the Union.
French: il sera également nécessaire d'en assurer l'application effective au même niveau que dans l'Union.
Czech: bude také zapotřebí zajistit, aby převzaté právní předpisy Společenství byly skutečně používány podle hledisek platných v Unii.
Slovak: je tiež potrebné zabezpečiť, aby sa skutočne uplatňovalo na rovnaké normy ako sa uplatňujú v rámci únie.
Polish: konieczne będzie również zapewnienie, że jest ono rzeczywiście stosowane do tych samych norm prawnych jakie te, które mają zastosowanie w obrębie Unii.
Hungarian: biztosítani kell, hogy azokat valóban ugyanolyan szinten alkalmazzák, mint a Közösségben.
Slovenian: treba je zagotoviti tudi to, da se ga dejansko izvaja po enakih standardih, ki se uporabljajo znotraj Unije.
Estonian: on vaja tagada, et seda tegelikult kohaldatakse vastavalt Euroopa Liidus kohaldatavatele standarditele.
Latvian: būs arī jānodrošina, lai acquis communautaire faktiski atbilstu tiem standartiem, ko piemēro visā Savienībā.
Lithuanian: reikia užtikrinti, kad acquis būtų faktiškai taikoma tiems standartams, kuriems taikoma Sąjungoje.
English: public procurement:
Czech: veřejné zakázky:
Slovak: verejné obstarávanie:
Polish: zamówienia publiczne:
Hungarian: Közbeszerzés:
Slovenian: javna naročila:
Estonian: riigihanked:
Lithuanian: viešieji pirkimai:
Maltese: akkwisti pubbliċi:
English: align public procurement procedures,
Czech: sblížit postupy pro zadávání veřejných zakázek,
Slovak: zosúladiť postupy verejného obstarávania,
Polish: uporządkowanie procedur zamówień publicznych,
Hungarian: a közbeszerzési eljárások összehangolása.
Slovenian: prilagoditev postopkov javnega naročanja,
Estonian: viia vastavusse riigihangete kord,
Lithuanian: sureguliuoti viešųjų pirkimų procedūras,
Maltese: allinjament ta' proċeduri dwar akkwisti pubbliċi,
English: intellectual and industrial property rights:
Czech: práva duševního a průmyslového vlastnictví:
Slovak: práva duševného a priemyselného vlastníctva:
Polish: prawo własności intelektualnej i przemysłowej:
Hungarian: Szellemi és ipari tulajdonjogok:
Slovenian: pravice intelektualne in industrijske lastnine:
Estonian: intellektuaal- ja tööstusomandi õigused:
Latvian: intelektuālā un rūpnieciskā īpašuma tiesības:
Lithuanian: intelektinės ir pramoninės nuosavybės teisės:
Maltese: drittijiet intellettwali u dwar proprjetà industrijali:
English: align and enforce industrial property rights and trade mark legislation, including the fight against piracy,
Czech: sbližovat a uplatňovat právní předpisy týkající se práv průmyslového vlastnictví a ochranných známek, včetně boje proti pirátství,
Slovak: zosúladiť a uplatňovať práva priemyselného vlastníctva a legislatívy týkajúcej sa ochranných značiek, vrátane boja proti pirátstvu,
Polish: uporządkowanie i wykonanie przepisów prawnych dotyczących własności przemysłowej i znaku towarowego wraz ze zwalczaniem piractwa,
Hungarian: az ipari tulajdonjogokra és a védjegyre vonatkozó jogi szabályozás összehangolása és alkalmazása, beleértve a szerzői jogi kalózkodás elleni küzdelmet.
Slovenian: prilagoditev in izvrševanje zakonodaje glede pravic industrijske lastnine in blagovnih znamk, vključno z bojem proti piratstvu,
Estonian: viia vastavusse ja jõustada tööstusomandi õigusi ja kaubamärki käsitlevad õigusaktid ning võidelda piraatluse vastu,
Lithuanian: sureguliuoti ir vykdyti pramoninės nuosavybės teisių ir prekių ženklų teisės aktus, įskaitant kovą su piratavimu,
Maltese: allinjament u infurzar ta' drittijiet dwar proprjetà industrijali u leġislazzjoni dwar trade marks, inkluża l-ġlieda kontra l-piraterija,
English: data protection:
Czech: ochrana dat:
Slovak: ochrana údajov:
Polish: ochrona danych:
Hungarian: Adatvédelem:
Slovenian: varstvo podatkov:
Estonian: andmekaitse:
Lithuanian: duomenų apsauga:
Maltese: protezzjoni ta' data:
English: adopt national legislation and establish a monitoring body,
Czech: přijmout vnitrostátní právní předpisy a zřídit dozorčí orgán,
Slovak: prijať národnú legislatívu a zriadiť monitorovací orgán.
Polish: przyjęcie ustawodawstwa krajowego i powołanie organu monitorującego,
Hungarian: nemzeti jogi előírások elfogadása és egy felügyelő szerv létesítése.
Slovenian: sprejetje nacionalne zakonodaje in ustanovitev organa za spremljanje in nadzor,
Estonian: võtta vastu siseriiklikud õigusaktid ja luua järelevalveorgan,
Lithuanian: priimti nacionalinius teisės aktus ir įsteigti kontrolės instituciją,
Maltese: adozzjoni ta' leġislazzjoni nazzjonali u stabbiliment ta' korp ta' monitoraġġ,
English: free movement of goods:
Czech: volný pohyb zboží:
Slovak: voľný pohyb tovaru:
Polish: swobodny przepływ towarów:
Hungarian: Áruk szabad mozgása:
Slovenian: prosti pretok blaga:
Estonian: kaupade vaba liikumine:
Lithuanian: laisvas prekių judėjimas:
Maltese: moviment liberu ta' oġġetti:
English: adopt a framework law on technical requirements implementing all new and global approach principles;
Czech: přijmout rámcový zákon o technických požadavcích, kterým se provádí zásady nového a globálního přístupu;
Slovak: prijať rámcový zákon týkajúci sa technických požiadaviek presadzovaním nových a globálnych zásad;
Hungarian: az új, globális megközelítés elveinek alkalmazására kerettörvény elfogadása a műszaki követelményekről;
Slovenian: sprejetje sistemskega zakona o tehničnih zahtevah, ki izvaja vsa nova in globalna načela pristopa;
Estonian: võtta vastu tehniliste nõuete õigusraamistik, mis võimaldab rakendada kõiki uut ja globaalset lähenemisviisi väljendavaid põhimõtteid;
Lithuanian: priimti pamatinį įstatymą dėl techninių reikalavimų, įgyvendinantį visus naujo ir globalinio požiūrio principus;
Maltese: l-adozzjoni ta' qafas ta' liġi dwar ħtiġijiet tekniċi bl-implimentazzjoni tal-prinċipji kollha ġodda u dawk dwar trattament globali;
English: enforce the new law on standardisation and reinforce newly established infrastructure;
Czech: uplatňovat nový zákon o normalizaci a podporovat nově zřízenou infrastrukturu;
Slovak: uplatňovať nové zákony týkajúce sa štandardizácie a uplatňovať novo vytvorenú infraštruktúru;
Hungarian: a szabványosításra vonatkozó új törvény végrehajtása és az új infrastruktúra megerősítése;
Slovenian: izvajanje novega zakona o standardizaciji in okrepitev na novo vzpostavljene infrastrukture;
Estonian: jõustada uus standardimist käsitlev õigusakt ja tugevdada äsjaloodud infrastruktuuri;
Latvian: piemērot jauno standartizācijas likumu un nostiprināt jaunizveidoto infrastruktūru;
Lithuanian: vykdyti naująjį Standartizacijos įstatymą ir stiprinti naujai įdiegtą infrastruktūrą;
Maltese: infurzar tal-liġi ġdida dwar standardizzazzjoni u rinfurzar ta' l-infrastruttura li tkun għada kemm ġiet stabbilita;
English: free movement of capital:
Czech: volný pohyb kapitálu:
Slovak: voľný pohyb kapitálu:
Polish: swobodny przepływ kapitału:
Hungarian: Tőke szabad mozgása:
Slovenian: prosti pretok kapitala:
Estonian: kapitali vaba liikumine:
Lithuanian: laisvas kapitalo judėjimas:
Maltese: moviment liberu ta' kapital:
English: liberalise direct investment abroad and investment in foreign securities by residents;
Czech: liberalizovat přímé investice v zahraničí a investice rezidentů do zahraničních cenných papírů;
Slovak: liberalizovať priame investície v zahraničí a investície v zahraničných cenných papieroch uskutočňované rezidentmi;
Polish: liberalizacja bezpośrednich inwestycji zagranicą i inwestycji w zagraniczne papiery wartościowe przez rezydentów;
Hungarian: a külföldre irányuló közvetlen befektetések és a bolgár állampolgárok külföldi értékpapírokba való befektetésének liberalizálása;
Slovenian: liberalizacija neposrednih naložb v tujini in naložb rezidentov v tuje vrednostne papirje;
Estonian: liberaliseerida otseinvesteeringud välismaal ja residentide investeeringud välisväärtpaberitesse;
Lithuanian: liberalizuoti tiesioginį investavimą užsienyje ir šalies rezidentų investavimą į užsienio vertybinius popierius;
Maltese: liberalizzazzjoni ta' investiment dirett f'pajjiżi oħra u investiment f'titoli barranin minn residenti;
English: free movement of services:
Czech: volný pohyb služeb:
Slovak: voľný pohyb služieb:
Polish: swobodny przepływ usług:
Hungarian: Szolgáltatások szabad mozgása:
Slovenian: prosti pretok storitev:
Estonian: teenuste vaba liikumine:
Lithuanian: laivas paslaugų judėjimas:
Maltese: moviment liberu ta' servizzi:
English: strengthen supervisory bodies,
Czech: posílit dozorčí orgány,
Slovak: posilniť dozorné orgány,
Polish: wzmocnienie organów nadzoru,
Hungarian: a felügyelő szervek megerősítése.
Slovenian: krepitev nadzornih organov,
Estonian: tugevdada järelevalveorganeid,
Lithuanian: stiprinti priežiūros institucijas,
Maltese: tisħiħ ta' korpi ta' sorveljanza,
English: competition:
Czech: hospodářská soutěž:
Slovak: hospodárska súťaž:
Polish: konkurencja:
Hungarian: Verseny:
Slovenian: konkurenca:
Estonian: konkurents:
Lithuanian: konkurencija:
Maltese: kompetizzjoni:
English: adopt legislation on State aid;
Czech: přijmout právní předpisy o státních podporách;
Slovak: prijať legislatívu o štátnej pomoci;
Polish: przyjęcie ustawodawstwa w sprawie pomocy państwa,
Hungarian: az állami támogatásokra vonatkozó jogszabályok elfogadása;
Slovenian: sprejetje zakonodaje o državnih pomočeh;
Estonian: võtta vastu riigiabi käsitlevad õigusaktid;
Lithuanian: priimti valstybės pagalbos teisės aktus;
English: improve State aid report;
French: amélioration du rapport sur les aides d'État;
Czech: zlepšit zprávy o státních podporách;
Slovak: zlepšiť poskytovanie správ o štátnej pomoci;
Polish: ulepszenie sprawozdań dotyczących pomocy państwa,
Hungarian: az állami támogatásokra vonatkozó jelentések javítása;
Slovenian: izboljšanje poročanja o državnih pomočeh;
Estonian: täiustada riigiabi aruannet;
Latvian: uzlabot pārskatu par valsts atbalstu;
Lithuanian: patobulinti valstybės pagalbos ataskaitą;
English: establish a State aid inventory;
French: mise en place d'un inventaire des aides d'État;
Czech: zřídit seznam státních podpor;
Slovak: vytvoriť súpis štátnej pomoci;
Polish: wprowadzenie inwentaryzacji pomocy państwa,
Hungarian: állami támogatásokra vonatkozó leltár felállítása;
Slovenian: vzpostavitev inventarja državnih pomoči;
Estonian: luua riigitoetuste loend;
Latvian: izveidot valsts atbalsta uzskaiti;
Lithuanian: sukurti valstybės pagalbos registrą;
Maltese: titjib fir-rapport dwar għajnuna mill-Istat;
English: adopt secondary legislation on antitrust,
French: adoption du droit dérivé sur les ententes.
Czech: přijmout sekundární antimonopolní právní předpisy,
Slovak: prijať sekundárnu protimonopolnú legislatívu,
Polish: przyjęcie wtórnego ustawodawstwa antymonopolowego,
Hungarian: a versenykorlátozó megállapodásokra vonatkozó másodlagos jogszabályok elfogadása.
Slovenian: sprejetje sekundarne protimonopolne zakonodaje,
Estonian: võtta vastu konkurentsi käsitlevad teisesed õigusaktid,
Latvian: pieņemt sekundāros tiesību aktus attiecībā uz antimonopoliem,
Lithuanian: priimti antrinius antimonopolinius teisės aktus,
Maltese: ħolqien ta' inventarju dwar għajnuna ta' l-Istat,
English: taxation:
Czech: daně:
Slovak: zdaňovanie:
Polish: podatki:
Hungarian: Adózás:
Slovenian: obdavčitev:
Estonian: maksustamine:
Lithuanian: mokesčiai:
Maltese: tassazzjoni:
English: align VAT legislation and develop a timetable for alignment of excise duties;
Czech: sbližování právních předpisů týkajících se DPH a vypracování časového plánu pro sbližování spotřebních daní;
Slovak: zosúladiť legislatívu v oblasti DPH a vytvoriť časový harmonogram pre zosúladenie spotrebných daní;
Polish: dostosowanie ustawodawstwa dotyczącego podatku VAT i opracowanie harmonogramu dla dostosowania opłat akcyzowych;
Hungarian: a jogszabályok összehangolása a HÉA tekintetében és ütemterv kidolgozása a jövedéki adók összehangolására;
Slovenian: prilagoditev zakonodaje o DDV in oblikovanje razporeda za prilagajanje trošarin;
Estonian: viia vastavusse käibemaksu käsitlevad õigusaktid ja välja töötada aktsiisimaksude vastavusse viimise ajakava;
Lithuanian: sureguliuoti PVM teisės aktus ir sudaryti akcizo mokesčių sureguliavimo grafiką;
Maltese: allinjament ta' leġislazzjoni dwar il-VAT u żvilupp ta' skeda ta' żmien għall-allinjament ta' dazji tas-sisa;
English: customs:
Czech: cla:
Slovak: colná oblasť:
Polish: organy celne:
Hungarian: Vámügy:
Slovenian: carine:
Estonian: toll:
Latvian: muita:
Lithuanian: muitai:
Maltese: dwana:
English: ensure enforcement of the new customs code and its implementing provisions.
Czech: zajistit uplatňování nového celního kodexu a jeho prováděcích předpisů.
Slovak: zabezpečiť uplatňovanie nového colného kódexu a jeho vykonávacích ustanovení.
Polish: zapewnienie wykonywania przepisów nowego kodeksu celnego i jego przepisów wykonawczych.
Hungarian: az új vámkódex és végrehajtási rendelkezései alkalmazásának biztosítása.
Slovenian: zagotovitev izvajanja novega carinskega zakonika in njegovih izvedbenih določil.
Estonian: tagada uue tolliseadustiku ja selle rakendussätete jõustamine.
Latvian: nodrošināt jaunā muitas kodeksa un tā izpildes kārtības piemērošanu.
Lithuanian: užtikrinti naujojo muitinės kodekso ir jo įgyvendinimo nuostatų vykdymą.
Maltese: jiġi żgurat l-infurzar tal-kodiċi doganali ġdida u d-disposizzjonijiet dwar l-implimentazzjoni tagħha.
English: start to implement an energy strategy with particular attention to energy efficiency;
Czech: zahájit provádění energetické strategie se zvláštním důrazem na energetickou účinnost;
Slovak: začať vykonávať stratégiu v oblasti energetiky s náležitou pozornosťou na potrebu zlepšiť energetickú účinnosť.
Polish: rozpoczęcie wdrażania strategii energetycznej, ze szczególnym uwzględnieniem efektywności energetycznej,
Hungarian: Energiastratégia végrehajtásának megkezdése, különös tekintettel az energiahatékonyságra;
Slovenian: začetek izvajanja energetske strategije s posebno pozornostjo na energetski učinkovitosti;
Estonian: alustada energiastrateegia rakendamist, pöörates erilist tähelepanu energiatõhususele;
Latvian: sākt enerģētikas stratēģijas īstenošanu, pievēršot īpašu uzmanību energoefektivitātei;
Lithuanian: pradėti įgyvendinti energetikos strategiją, ypatingą dėmesį skiriant energijos efektyvumui;
Maltese: bidu ta' implimentazzjoni ta' strateġija ta' enerġija b'attenzjoni partikolari għal effiċjenza ta' enerġija;
English: revise energy demand forecasts on the basis of more realistic growth and energy intensity scenarios,
Czech: přehodnotit předpovědi energetické poptávky na základě realističtějších scénářů růstu a energetické intenzity,
Slovak: revidovať prognózy energetickej spotreby na základe scenárov realistického rastu a energetickej náročnosti;
Polish: zrewidowanie prognoz popytu na energię, na podstawie bardziej realistycznych scenariuszy wzrostu i intensywności energii,
Hungarian: az energiaszükségletre vonatkozó előrejelzések felülvizsgálata reálisabb növekedési és energia-intenzitási forgatókönyvek alapján.
Slovenian: revidiranje napovedi porabe energije na podlagi bolj realističnih scenarijev rasti in energetske intenzivnosti,
Latvian: pārskatīt prognozes par enerģētikas pieprasījumu, pamatojoties uz reālākiem pieauguma un enerģijas intensitātes attīstības modeļiem,
Lithuanian: pakoreguoti energijos paklausos prognozes, remiantis tikroviškesniais energijos paklausos ir intensyvumo scenarijais,
Maltese: reviżjoni ta' tbassir tad-domanda għall-enerġija fuq il-bażi ta' aktar tkabbir realistiku u xenarji ta' intensità ta' enerġija,
English: continue transposition of framework legislation in the water, air and waste sectors;
Czech: pokračovat v provádění rámcových právních předpisů v oblastech vody, ovzduší a nakládání s odpady;
Slovak: pokračovať v transpozícii rámcovej legislatívy sektoroch vody, ovzdušia a odpadov;
Polish: kontynuacja transpozycji przepisów ramowych w sektorach wody, powietrza i odpadów,
Hungarian: A vízre, levegőre és a hulladékokra vonatkozó keretjogszabályok átültetésének folytatása;
Slovenian: nadaljevanje prenosa sistemske zakonodaje glede vode, zraka in odpadkov;
Latvian: turpināt ūdens, gaisa un atkritumu apsaimniekošanas nozares regulējošo ietvara tiesību aktu transponēšanu;
Lithuanian: tęsti bendrųjų teisės aktų perkėlimą į nacionalinę teisę vandens, oro ir atliekų sektoriaus srityse;
Maltese: kontinwazzjoni tat-trasposizzjoni ta' qafas ta' leġislazzjoni fis-setturi ta' l-ilma, l-arja u skart;
English: prepare and implement detailed directive-specific approximation programmes;
Czech: připravit a provádět podrobné programy sbližování podle jednotlivých směrnic;
Slovak: pripraviť podrobné aproximačné a vykonávacie programy na vykonávanie smerníc,
Polish: przygotowanie i wdrażanie szczegółowych programów zbliżenia dla różnych dyrektyw,
Hungarian: különböző irányelvekre vonatkozó, részletes összehangolási programok előkészítése és végrehajtása;
Slovenian: priprava in izvajanje podrobnih programov usklajevanja z ustreznimi direktivami;
Estonian: koostada direktiividel põhinevad üksikasjalikud ühtlustamisprogrammid ja rakendada neid;
Latvian: sagatavot un īstenot detalizētas instruktīvas tuvināšanas programmas;
Lithuanian: parengti ir įgyvendinti išsamias konkrečių direktyvų derinimo programas;
Maltese: preparazzjoni u implimentazzjoni ta' programmi dettaljati dwar approssimazzjoni ta' direttivi speċifiċi;
English: ratify the European Convention on laundering of proceeds of crime and the European Criminal Law Convention on corruption;
French: ratification de la convention européenne relative au blanchiment des produits du crime et de la convention pénale européenne relative à la corruption;
Czech: ratifikovat Evropskou úmluvu o legalizaci výnosů z trestné činnosti a Evropskou trestněprávní úmluvu o korupci, podepsat úmluvu OECD o úplatkářství.
Slovak: ratifikovať Európsky dohovor o praní špinavých peňazí a Európsky dohovor o trestnom práve a Európsky dohovor o korupcii,
Polish: ratyfikacja Europejskiej Konwencji w sprawie dochodów pochodzących z przestępstwa i Europejskiej Konwencji Prawa Karnego w sprawie korupcji, podpisanie konwencji OECD w sprawie przekupstwa.
Hungarian: a bűncselekményekből származó jövedelmek tisztára mosásáról szóló európai egyezmény és a korrupcióról szóló európai büntetőjogi egyezmény,
Estonian: ratifitseerida rahapesu ning kriminaaltulu avastamise Euroopa konventsioon ja korruptsiooni käsitleva kriminaalõiguse Euroopa konventsioon;
Latvian: ratificēt Eiropas Konvenciju par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un Eiropas krimināltiesību Konvenciju par korupciju;
Lithuanian: ratifikuoti Europos konvenciją dėl nusikalstamu būdu gautų lėšų plovimo ir Europos baudžiamosios teisės konvenciją dėl korupcijos;
Maltese: ratifika tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-ħasil ta' flejjes iġġenerati mill-kriminalità u tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Liġi Kriminali dwar korruzzjoni;
English: sign the OECD convention on bribery.
French: signature de la convention de l'OCDE relative à la corruption.
Slovak: podpísať Dohovor OECD o úplatkárstve.
Hungarian: továbbá a korrupció elleni küzdelemről szóló OECD-egyezmény megerősítése.
Estonian: kirjutada alla altkäemaksu vastu võitlemist käsitlevale OECD konventsioonile.
Latvian: parakstīt ESAO konvenciju par uzpirkšanu.
Lithuanian: pasirašyti EBPO konvenciją dėl kyšininkavimo.
Maltese: firmar tal-konvenzjoni OECD dwar tixħim.
English: Phare(1), ISPA(2) and Sapard(3):
Czech: Phare [1], ISPA [2] a Sapard [3]:
Slovak: Phare [1], ISPA [2] a SAPARD [3]:
Polish: Phare [1], ISPA [2] i SAPARD [3]:
Hungarian: Phare [1] , ISPA [2] és SAPARD [3]:
Slovenian: Phare [1], ISPA [2] in Sapard [3]:
Estonian: Phare, [1] ISPA [2] ja SAPARD: [3]
Lithuanian: Phare [1], ISPA [2] ir Sapard [3]:
Maltese: Phare [1], ISPA [2] u Sapard [3]:
English: further develop the National Development Plan and the Rural Development Plan;
Czech: dále rozpracovávat Národní rozvojový plán a Plán rozvoje venkova;
Slovak: ďalej rozvíjať národný plán rozvoja a plán rozvoja vidieka;
Polish: dalsze opracowywanie Narodowego Planu Rozwoju i Planu Rozwoju Obszarów Wiejskich;
Hungarian: a nemzeti fejlesztési terv és a vidékfejlesztési terv továbbfejlesztése;
Slovenian: nadaljnji razvoj državnega razvojnega načrta in načrta razvoja podeželja;
Estonian: edasi arendada riiklikku arengukava ja maaelu arengukava;
Lithuanian: toliau plėtoti Nacionalinės plėtros planą ir Kaimo plėtros planą;
Maltese: it-tkomplija ta' l-iżvilupp tal-Pjan Nazzjonali għall-Iżvilupp u l-Pjan ta' Żvilupp Rurali;