English: have a fat-free dry matter content of 8,50 % (m/m) or more for milk containing 3,5 % (m/m) of fat or an equivalent content in the case of milk having a different fat content;
French: avoir un taux de matière sèche dégraissée supérieur ou égal à 8,50 % (m/m) constaté sur du lait à 3,5 % (m/m) de matière grasse ou un taux équivalent lorsqu'il s'agit d'un lait d'une teneur en matière grasse différente.
German: mindestens 8,50 % (m/m) fettfreie Trockenmasse bei Milch mit einem Fettgehalt von 3,5 % (m/m) enthalten bzw. einen entsprechenden Wert bei Milch mit einem anderen Fettgehalt aufweisen.
Spanish: tener un porcentaje de extracto seco magro superior o igual a 8,50 % (m/m) comprobado en leche de 3,5 % (m/m) de materia grasa, o un porcentaje equivalente cuando se trate de leche de un contenido diferente en materia grasa.
Italian: avere un tasso di materia secca sgrassata superiore o uguale all'8,50 % (m/m), rilevato su latte con il 3,5 % (m/m) di materia grassa o un tasso equivalente per il latte con tenore di materia grassa diverso.
Portuguese: Ter um teor de resíduo seco isento de matéria gorda igual ou superior a 8,50 % (m/m) no caso de leite com 3,5 % (m/m) de matéria gorda, ou uma percentagem equivalente, no caso de leite com um teor de matéria gorda diferente;
Dutch: een gehalte aan vetvrije droge stof van ten minste 8,50 % (m/m) hebben voor melk met een vetgehalte van 3,5 % (m/m), of het equivalent daarvan voor melk met een ander vetgehalte.
Danish: have et fedtfrit tørstofindhold på mindst 8,5 % (m/m) i mælk med et fedtindhold på 3,5 % (m/m) eller en tilsvarende procentdel for mælk med et andet fedtindhold.
Swedish: Den skall ha en halt av fettfri torrsubstans på minst 8,50 % (m/m) som konstateras för mjölk med en fetthalt på 3,5 % (m/m), eller likvärdig halt när fråga är om mjölk med annan fetthalt.
Finnish: rasvattoman kuiva-ainepitoisuuden on oltava vähintään 8,50 prosenttia (m/m) maidossa, jonka rasvapitoisuus on 3,5 prosenttia (m/m), tai vastaava pitoisuus, jos kyse on maidosta, jonka rasvapitoisuus on toinen.
Greek: να έχει ποσοστό συνολικού υπολείμματος άνευ λίπους μεγαλύτερο ή ίσο με 8,50 % (κατά m/m), διαπιστούμενο σε γάλα με 3,5 % (κατά m/m) λιπαρής ουσίας, ή ισοδύναμη συγκέντρωση προκειμένου για γάλα διαφορετικής περιεκτικότητας σε λιπαρή ουσία.
Czech: obsahovat nejméně 8,50 % (m/m) tukuprosté sušiny u mléka s obsahem tuku 3,5 % (m/m) nebo mít ekvivalentní obsah v případě mléka s jiným obsahem tuku.
Slovak: mať obsah beztukovej sušiny 8,50 % (m/m) alebo viac pre mlieko obsahujúce 3,5 % (m/m) tuku alebo ekvivalentný obsah v prípade mlieka, ktoré má odlišný obsah tuku;
Polish: mieć beztłuszczową zawartość suchej masy wynoszącą 8,5 % (m/m) lub więcej w przypadku mleka zawierającego 3,5 % (m/m) tłuszczu, lub równoważną zawartość w przypadku mleka o innej zawartości tłuszczu.
Hungarian: a 3,5 % (m/m) zsírtartalmú tej esetében zsírmentes szárazanyag-tartalma 8,50 % (m/m)-nak vagy annál többnek, illetve az ettől eltérő zsírtartalmú tej esetében azzal egyenértékűnek kell lennie.
Slovenian: imeti vsebnost suhe snovi brez maščobe 8,5 % (m/m) ali več za mleko, ki vsebuje 3,5 % (m/m) maščobe, ali enakovredno vsebnost v primeru mleka z drugačno vsebnostjo maščobe;
Romanian: să aibă un conținut de materie uscată degresată mai mare sau egală cu 8,50% (m/m) pentru laptele care conține 3,5% (m/m) grăsime sau un conținut echivalent în cazul laptelui având un conținut diferit în grăsimi.
Bulgarian: да има съдържание на обезмаслено сухо вещество 8,50 % (m/m) или повече за мляко с масленост 3,5 % (m/m) или еквивалентна концентрация в случай на мляко с различна масленост;
Estonian: 3,5 massiprotsenti rasva sisaldavas piimas peab olema rasvavaba kuivaine sisaldus 8,50 massiprotsenti või rohkem, teistsuguse rasvasisaldusega piima korral peab rasvavaba kuivaine sisaldus olema ekvivalentne.
Latvian: ja tas satur 3,5 % (m/m) tauku, beztauku sausnas saturam jābūt 8,50 % (m/m) vai lielākam, vai ekvivalentam saturam citāda tauku satura gadījumā.
Lithuanian: 3,5 % (m/m) riebumo piene turi būti 8,50 % (m/m) ar daugiau neriebalinių sausųjų medžiagų arba lygiavertis jų kiekis kitokio riebumo piene.
Maltese: ikollu kontenut ta' materja niexfa bla xaħam ta' 8,50 % (m/m) jew aktar għal ħalib li jkollu 3,5 % (m/m) ta' xaħam jew kontenut ekwivalenti f'każ ta' ħalib li għandu kontenut ta' xaħam differenti;