English: Whereas the procedure for authorising officials and other servants of the Commission who, by reason of their duties and for the requirements of the service, are required to have access to such information should be modified and such access restricted to authorised persons only;
French: considérant qu'il convient, dès lors, de modifier la procédure d'autorisation des fonctionnaires et autres agents de la Commission appelés à avoir accès à de telles informations en raison de leurs activités professionnelles et pour des nécessités de service et de restreindre l'accès aux seules personnes autorisées;
Czech: vzhledem k tomu, že je tedy třeba upravit postup udělování oprávnění úředníkům a jiným zaměstnancům Komise, kteří mají mít z důvodu své profesní činnosti a požadavků služby přístup k utajovaným skutečnostem, a že je třeba jeho přístup omezit pouze pro schválené osoby;
Slovak: keďže je potrebné upraviť postup udeľovania oprávnení úradníkom a iným zamestnancom Komisie, ktorí majú mať z dôvodu svojich služobných povinností prístup k utajovaným skutočnostiam a keďže je potrebné tento prístup obmedziť len na oprávnené osoby;
Polish: procedura dotycząca upoważniania urzędników i innych pracowników Komisji, którzy ze względu na swoje obowiązki i w związku z wymogami służby, są zobowiązani do posiadania dostępu do takich informacji, powinna zostać zmieniona, a taki dostęp ograniczony jedynie do osób upoważnionych;
Hungarian: mivel módosítani kell a Bizottság azon tisztviselőinek és egyéb alkalmazottainak engedélyezési eljárását, akiknek megbízatásuk miatt és a szolgálat követelményei érdekében hozzá kell férniük az ilyen információkhoz, és a hozzáférést az engedéllyel rendelkező személyekre kell korlátozni;
Slovenian: ker bi bilo treba postopek za izdajo dovoljenja uradnikom in drugim uslužbencem Komisije, ki morajo zaradi opravljanja funkcij in delovnih dolžnosti imeti dostop do takih podatkov, prilagoditi in tak dostop omejiti samo na pooblaščene osebe;
Romanian: întrucât este necesar, prin urmare, să fie modificată procedura de autorizare a funcționarilor și a altor agenți ai Comisiei care, din motive legate de îndatoririle lor și de cerințele de serviciu, trebuie să aibă acces la astfel de informații, limitând accesul numai la persoanele autorizate;
Bulgarian: като има предвид, че е подходящо да се промени процедурата за предоставяне на разрешение на служители и други длъжностни лица на Комисията, които се налага да получат достъп до такава информация във връзка с професионалната им дейност и служебни задължения, и за ограничаване на достъпа само до оправомощените лица;
Estonian: loa andmise korda komisjoni ametnikele ja teistele teenistujatele, kellel on töökohustuste ja teenistuskoha vajaduste tõttu vaja juurdepääsu sellisele teabele, tuleks muuta ning loa andmist tuleks piirata ainult volitatud isikutega;
Latvian: tā kā būtu jāmaina atļauju izsniegšanas procedūra Komisijas ierēdņiem un citiem darbiniekiem, kuriem pienākumu dēļ un dienesta vajadzībām ir vajadzīga piekļuve šādai informācijai, un šāda piekļuve būtu jāpiešķir tikai pilnvarotām personām;
Lithuanian: kadangi Komisijos pareigūnų ir kitų tarnautojų, kurie dėl savo pareigų ir tarnybos reikalavimų turi turėti galimybę naudotis šia informacija, įgaliojimo procedūra turi būti pakeista, o tokia naudojimosi galimybė turi būti suteikta tik įgaliotiems asmenims;
Maltese: Billi l-proċedura li tawtorizza uffiċjali u mpjegati oħra tal-Kummissjoni illi, minħabba d-dmirijiet tagħhom u għall-ħtiġijiet tas-servizz hemm bżonn li jkollhom aċċess għal din l-informazzjoni, għandha tiġi modifikata u aċċess bħal dan ikun ristrett għal persuni awtorizzati biss;