FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they will have to contain information that will enable the document or documents concerned to be identified.
French: elles devront contenir les informations qui permettront d'identifier le ou les documents concernés.
Czech: musí obsahovat informace, které umožní určit dotyčný dokument nebo dokumenty.
Slovak: musia obsahovať informácie, ktoré umožnia identifikáciu príslušného dokumentu alebo dokumentov.
Polish: muszą zawierać informacje, które umożliwiają identyfikację danego dokumentu lub dokumentów.
Hungarian: és azoknak tartalmazniuk kell az érintett dokumentum vagy dokumentumok azonosításához szükséges információkat.
Slovenian: vsebovati morajo informacije, ki omogočajo identifikacijo zadevnega dokumenta ali dokumentov.
Bulgarian: те трябва да съдържат информация, която ще позволи съответният документ или документи да бъдат идентифицирани.
Estonian: nad peavad sisaldama teavet, mis võimaldab kõnealuse dokumendi või dokumendid identifitseerida.
Latvian: tajā jāiekļauj informācija, kas ļauj identificēt attiecīgo dokumentu vai dokumentus.
Lithuanian: juose turi būti informacijos, kuri leistų nustatyti atitinkamą dokumentą ar dokumentus.
English: For the Governing Board of the European Training Foundation
French: Par le conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation
Czech: Za Správní radu Evropské nadace odborného vzdělávání
Polish: W imieniu Zarządu Europejskiej Fundacji Kształcenia
Hungarian: az Európai Képzési Alapítványigazgatótanácsa részéről
Slovenian: Za Upravni odbor Evropske fundacije za usposabljanje
Bulgarian: За Управителния съвет на Европейската фондация за обучение
Estonian: Euroopa Koolitusfondi juhatuse nimel
Latvian: Eiropas Izglītības fonda valdes vārdā
Lithuanian: Europos mokymo fondovaldybos vardu
Maltese: Għall-Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ
English: (in particular public security, international relations, monetary stability, court proceedings, inspections and investigation),
Latvian: (jo īpaši sabiedrības drošību, starptautiskās attiecības, monetāro stabilitāti, tiesvedību, pārbaudes un izmeklēšanas),
English: The Decision will take effect from 1 November 1997. It shall be published in the Official Journal of the European Communities and made available to the public.
Polish: Decyzja będzie skuteczna od dnia 1 listopada 1997 r. Zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich i podana jest do publicznej wiadomości.
Bulgarian: Решението влиза в сила на 1 ноември 1997 г. То се публикува в Официален вестник на Европейските общности и се предоставя на разположение на обществеността.
English: "Document" means any written text, whatever its medium, which contains existing data and is held by the Foundation.
Czech: "Dokumentem" se rozumí jakýkoli text na jakémkoli nosiči, který obsahuje skutečné údaje a je v držení nadace.
Slovak: "Dokument" znamená každý písaný text bez ohľadu na to, na akom médiu je zaznamenaný, ktorý obsahuje údaje a je v držbe nadácie.
English: For the Governing Board of the European Training Foundation.
Slovak: Za správnu raduEurópskej nadácie pre odborné vzdelávanie.