English: in Article 2, 'of detecting and identifying antibiotics of the tetracycline group and also` and 'chlortetracycline, oxytetracycline, tetracyclin, oleandomycin,` are deleted;
French: à l'article 2, les termes «en vue de la détection et de l'identification des antibiotiques du groupe des tétracyclines ainsi qu'» et «chlortétracycline, oxytétracycline, tétracycline, oléandomycine» sont supprimés;
German: In Artikel 2 werden die Worte "zur Feststellung und Identifizierung von Antibiotika der Tetracyclingruppe sowie" und "Chlortetracyclin, Oxytetracyclin, Tetracyclin, Oleandomycin" gestrichen.
Spanish: en el artículo 2, se suprimirán las palabras «destinados a la detección e identificación de los antibióticos del grupo de las tetraciclinas así como los» y las palabras «clortetraciclina, oxitetraciclina, tetraciclina, oleandomicina»;
Italian: all'articolo 2, sono soppressi i termini «in vista del rivelamento e della identificazione degli antibiotici del gruppo delle tetracicline nonché» e «clorotetraciclina, ossitetraciclina, tetraciclina, oleandomicina»;
Portuguese: No artigo 2º, são suprimidos os termos «à detecção e identificação dos antibióticos do grupo das tetraciclinas, assim como o que respeita» e «clorotetraciclina, oxitetraciclina, tetraciclina, oleandomicina,»;
Dutch: in artikel 2 worden de woorden "tot opsporing en identificatie van antibiotica van de groep tetracyclinen" en "chloortetracycline, oxytetracycline, tetracycline, oleandomycine," geschrapt;
Danish: I artikel 2 udgår udtrykket »med henblik på påvisning og identifikation af antibiotika inden for tetracyklingruppen« og »klortetracyklin, oxytetracyklin, tetracyklin, oleandomycin«.
Swedish: I artikel 2 skall orden "att upptäcka och identifiera antibiotika av tetracyklingruppen samt även vid" och "klortetracyklin, oxytetracyklin, tetracyklin, oleandomycin" utgå.
Finnish: Poistetaan 2 artiklasta ilmaisut "tetrasykliiniryhmän antibioottinen toteamis- ja identifiointimääritykset sekä" ja "klooritetrasykliinin, oksitetrasykliinin, tetrasykliinin, oleandomysiinin,".
Greek: στο άρθρο 2, οι όροι «προς το σκοπό ανιχνεύσεως και αναγνωρίσεως αντιβιοτικών της ομάδας των τετρακυκλινών ως και» και «χλωροτετρακυκλίνη, οξυτετρακυκλίνη, τετρακυκλίνη, ολεανδομυκίνη» καταργούνται 7
Czech: V článku 2 se zrušují slova "stanovení a identifikaci tetracyklinových antibiotik, jakož i" a "chlortetracyklinu, oxytetracyklinu, tetracyklinu, oleandomycinu".
Slovak: v článku 2 sa vypúšťa "zisťovania a identifikácie antibiotík tetracyklínovej skupiny a taktiež" a "chlórtetracyklínu, oxytetracyklínu, tetracyklínu, oleandomycínu";
Polish: w art. 2 skreśla się wyrazy: "zidentyfikowania i wykrywania antybiotyków z grupy tetracyklin" oraz "chloretracykliny, oksytetracykliny, tetracykliny, oleandomycyny,".
Hungarian: a 2. cikkből a "tetraciklin csoportba tartozó antibiotikumok kimutatása és azonosítása, valamint" és a "klórtetraciklin, oxitetraciklin, tetraciklin, oleandomicin" szövegrészt el kell hagyni;
Slovenian: v členu 2 se črta besedilo "ugotavljati in identificirati antibiotike skupine tetraciklinov ter" in "klortetraciklina, oksitetraciklina, tetraciklina, oleandomicina,";
Romanian: la articolul 2, textul „pentru detectarea și identificarea antibioticelor din grupul tetraciclinei și, de asemenea” și „clortetraciclină, oxitetraciclină, tetraciclină, oleandomicină” se elimină;
Bulgarian: в член 2, думите “с оглед откриването и установяването на антибиотици от тетрациклиновата група, както и” и “хлортетрациклин, окситетрациклин, тетрациклин, олеандомицин” се заличават;
Estonian: artiklist 2 jäetakse välja tekst "tetratsükliinide rühma kuuluvate antibiootikumide avastamise ja kindlaksmääramise ning samuti" ja tekst "kloortetratsükliini, oksütetratsükliini, tetratsükliini, oleandomütsiini";
Lithuanian: 2 straipsnyje išbraukiami žodžiai "tetraciklino grupės antibiotikams rasti ir identifikuoti, taip pat" ir "chlortetraciklino, oksitetraciklino, tetraciklino, oleandomicino,";
Maltese: fl-Artikolu 2, ta' rivelazzjoni u identifikazzjoni ta' antibijotiċi tal-grupp tetraċiklinu u wkoll' u ' chlortetracycline, oxytetracycline, tetracycline,oleandomycin' huma mħassra;