English: the secondary burner is fixed to the post of the frame opposite to the specimen corner, with the top of the burner at a height of 1 450 ± 5 mm from the floor (1 000 mm vertical distance to the hood), its diagonal parallel and closest to the diagonal of the primary burner, and its 45 degree edges at 700 ± 5 mm from the specimen positions;
French: le brûleur secondaire est fixé sur un montant de l'armature en face du coin de l'échantillon, la tête du brûleur étant à (1 450 ± 5) mm de hauteur par rapport à la base du dispositif (soit à 1 000 mm de la hotte); son hypoténuse est parallèle à celle du brûleur principal et au plus près de celle-ci, les deux angles de 45° se trouvent à (700 ± 5) mm de l'emplacement de l'échantillon;
Portuguese: o queimador secundário é fixado no elemento da estrutura oposto aos painéis que contêm as amostras, situando-se o topo do queimador a uma altura de 1 450 mm ± 5 mm do solo (distância vertical à chaminé: 1 000 mm), com a diagonal paralela e tão próxima quanto possível da diagonal do queimador primário; as arestas de 45º devem situar-se a uma distância de 700 mm ± 5 mm das amostras;
Slovak: sekundárny horák musí byť pripevnený k stĺpu rámu oproti rohu, ktorý vytvára vzorka, pričom vrchol horáka musí byť vo výške 1450 5 mm nad podlahou (vo zvislej vzdialenosti 1000 mm od poklopu), jeho uhlopriečka musí byť rovnobežná a najbližšia k uhlopriečke primárneho horáka a jeho 45 stupňové hrany sa nachádzajú vo vzdialenosti 700 5 mm od miesta, v ktorom je upevnená vzorka;
Polish: palnik wtórny zamocowany do słupa ramy w miejscu znajdującym się naprzeciwko narożnika próbki, przy górnej części palnika znajdującej się na wysokości 1450 5 mm od podłogi (1000 mm w pionie od okapu), jego przekątna równoległa znajdująca się najbliżej przekątnej palnika głównego, jego krawędzie 45 stopniowe w odległości 700 5 mm od pozycji próbki;
Hungarian: a második égőfejet a próbatest-sarokkal szemben lévő keresztoszlopra erősítik fel, az égőfej legfelső pontjának a padlótól mért magassága 1450 5 mm (1000 mm függőleges távolság a védőtetőtől), az első égőfej átlójával párhuzamos és ahhoz legközelebbi átlója és 45 fokos szélei 700 5 mm távolságra kerülnek a próbatest befogásaitól;
Slovenian: sekundarni gorilnik je pritrjen na steber okvira nasproti kota preskusnega vzorca, vrh gorilnika je na višini 1450 5 mm od tal (1 000 mm navpične razdalje do nape), njegova diagonala vzporedna z diagonalo primarnega gorilnika in ji je najbližja, njegovi robovi pa so pod kotom 45 stopinj in oddaljeni 700 5 mm od položaja preskusnega vzorca;
Romanian: arzătorul secundar se fixează pe un stâlp al armăturii în față lângă eșantion, capul arzătorului fiind la o înălțime de (1 450 ± 5) mm de la baza dispozitivului (sau la 1 000 mm de hotă); ipotenuza sa este paralelă cu cea a arzătorului principal și în plus aproape de acesta; cele două unghiuri de 45° se află la (700 ± 5) mm față de amplasamentul eșantionului;
Bulgarian: вторичната горелка се закрепва към стойката на рамата срещу ъгъла на опитния образец, като горната част на горелката е на височина 1 450 ± 5 мм от пода (на 1 000 мм вертикално разстояние от капака), диагоналната ѝ част е успоредна и максимално близо до диагоналната част на първичната горелка, а 45-градусовите ръбове са на 700 ± 5 мм от позиционирания опитен образец;
Estonian: sekundaarpõleti on kinnitatud raami vertikaaltoele katsekeha nurga vastas nii, et põleti ülaosa kõrgus põrandast on 1450 ± 5 mm (vertikaalvahemaa tõmbevarjeni 1000 mm), selle diagonaal on paralleelne primaarpõleti diagonaaliga ja suunatud selle poole ning selle 45 nurga all asetsevad servad on 700 ± 5 mm kaugusel katsekeha servadest;
Latvian: sekundārais deglis ir piestiprināts pie statnes balsta pretī parauga stūrim, degļa augšdaļa ir 1 450 5 mm augstumā virs grīdas (1 000 mm vertikālajā attālumā no velkmes), tā diagonāle ir paralēla un tuvākā primārā degļa diagonālei, un tā 45 grādu līnija atduras 700 5 mm no novietotā parauga;
Lithuanian: antrinis degiklis pritvirtinamas prie karkaso poliaus priešingoje bandinio kampo pusėje, degiklio viršutinė dalis - 1 450 5 mm aukštyje nuo grindų (1 000 mm vertikaliu atstumu iki gaubto), jo įstrižainė lygiagreti ir arčiausia pirminio degiklio įstrižainei, jo 45 laipsnių kraštai - 700 5 mm atstumu nuo bandinio padėčių;
Maltese: il-burner sekondarju jitqabbad ma' l-lasta ta' l-istruttura quddiem l-anglu tal-kampjun, bil-parti ta' fuq tal-burner f'għoli ta' 1 450 5 mm mill-art (1 000 mm distanza vertikali mill-kappun), bid-djagonal tiegħu parallel ma' u l-eqreb tad-djagonal tal-burner primarju u bit-truf tiegħu ta' 45 gradi f' 700 5 mm minn fejn ikun il-kampjun;