English: amino acids obtained from hides and skins by a process which involves exposure of the material to a pH of 1 to 2 followed by a pH of >11, followed by heat treatment at 140 °C for 30 minutes at 3 bar,
French: aux acides aminés obtenus à partir de peaux par un procédé qui comprend une exposition des matières à un pH de 1 à 2, suivi par un pH>11, lui-même suivi par l'application d'un traitement thermique à 140 °C, pendant 30 minutes, à 3 bars,
German: Aminosäuren, gewonnen aus Fellen und Häuten, wobei das Ausgangsmaterial zunächst einem pH-Wert von 1 bis 2 und sodann einem pH-Wert von >11 ausgesetzt und anschließend bei einem Druck von 3 bar für 30 Minuten bei 140 °C erhitzt wird;
Spanish: los aminoácidos obtenidos a partir de pieles por un procedimiento consistente en una exposición de las materias a un pH de 1 a 2, seguido por un pH>11, seguido a su vez por la aplicación de un tratamiento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bares;
Italian: amminoacidi ottenuti da pelli o cuoi con un procedimento comportante dapprima l'esposizione del materiale a un pH de 1-2, indi la sua esposizione a un pH>11, e infine un trattamento termico di 30 minuti ad una temperatura di 140 °C e ad una pressione di 3 bar,
Portuguese: aos aminoácidos produzidos a partir de peles por um processo que inclua uma exposição do material a um pH de 1 a 2, seguido de um pH>11, e, seguidamente, um tratamento térmico a 140 °C durante 30 minutos a 3 bar,
Dutch: aminozuren uit huiden, verkregen aan de hand van een procédé waarbij het materiaal wordt blootgesteld aan een pH van 1 tot 2, gevolgd door een pH van meer dan 11, gevolgd door een hittebehandeling bij 140 °C gedurende 30 minuten bij een druk van 3 bar,
Danish: aminosyrer fremstillet af huder og skind ved en proces, der indebærer, at materialet udsættes for en pH-værdi på 1-2 efterfulgt af en pH-værdi på >11 efterfulgt af en varmebehandling ved 140 °C i 30 minutter ved 3 bar
Swedish: aminosyror framställda av hud och skinn genom en process där materialet utsätts för ett pH av 1 till 2 följt av ett pH av>11 varefter det upphettas vid ett tryck på 3 bar under 30 minuter vid 140 °C,
Finnish: vuodista ja nahoista seuraavalla menetelmällä saadut aminohapot: käsittely pH:ssa 1-2 ja sen jälkeen pH:ssa>11, jonka jälkeen lämpökäsittely 30 minuutin ajan 140° C:n lämpötilassa 3 baarin paineessa,
Greek: για τα αμινοξέα που λαμβάνονται από δέρματα με μέθοδο η οποία περιλαμβάνει έκθεση των υλικών σε pH από 1 έως 2, εν συνεχεία σε pH>11 και, τέλος, υποβολή τους σε θερμική επεξεργασία σε 140 °C, κατά τη διάρκεια 30 λεπτών, σε 3 bars,
Czech: aminokyseliny získané z usní a kůží výrobním procesem, který zahrnuje vystavení suroviny pH 1 až 2, následované vyšším pH než 11, následované ošetřením teplem při teplotě 140 C po dobu 30 min při tlaku 3 bary,
Slovak: aminokyseliny získané z koží a usní procesom, ktorý zahŕňa vystavenie látky prostrediu o pH 1 až 2, potom pH < 11, po čom nasleduje tepelné spracovanie pri 140 °C a tlaku 3 barov po dobu 30 minút,
Polish: aminokwasów pozyskanych ze skór i skórek w drodze procesu, który obejmuje narażenie materiału na działanie pH o wartości od 1 do 2, a następnie pH > 11, a następnie obróbkę cieplną w temperaturze 140 °C przez 30 minut pod ciśnieniem 3 barów,
Hungarian: bőrből és nyersbőrből olyan eljárással nyert aminosavak, amely során az anyagot pH 1–2-n, ezt követően pH < 11-en tartják, majd 140 °C-on, 3 bar nyomáson 30 perces hőkezelésnek teszik ki,
Slovenian: aminokisline, pridobljene iz živalskih kož s postopkom, ki vključuje izpostavljanje surovine pH 1 do 2, nato pH >11, čemur sledi toplotna obdelava pri 140 °C, ki poteka 30 minut pri tlaku 3 bar,
Romanian: ― acizilor aminați obținuți din piei printr-un procedeu care include expunerea materiilor la un pH de 1-2, urmat de un pH > 11, urmat la rândul său de aplicarea unui tratament termic la 140 °C, timp de 30 de minute, la 3 bari;
Estonian: aminohapped, mis saadakse toornahkade hoidmisel alguses pH 1-2 ja seejärel pH >11 juures ning nende järgneval kuumtöötlemisel 140 °C ja 3 baari juures 30 minuti kestel,
Latvian: aminoskābēm, kas iegūtas no ādām procesā, kas ietver materiāla pakļaušanu pH 1 līdz 2, kam seko pH >11, kam seko termiskā apstrāde 140 °C 30 minūtes 3 bāru spiedienā,
Lithuanian: iš kailių ir odų gautoms amino rūgštims taikant procesus, kurių metu kailiai ir odos buvo apdoroti 1-2 pH, o po to pH > 11 medžiaga, tada 30 minučių apdoroti 140 °C temperatūra esant 3 barų slėgiui,
Maltese: l-amino aċidi miksuba minn ġlud ta' barra u ġlud permezz ta' proċess li jinvolvi li l-materjal jiġi espost għal pH ta' 1 sa 2 u wara għal pH ta' >11, u wara permezz ta' proċess tisħin f'temperatura ta' 140 °C għal 30 minuti fi 3 bar,