English: The daily rates recorded shall be those for products of quality class I defined under Article 3 of Council Regulation (EEC) No 234/68 (*), all length codes together.
French: Les cours journaliers des variétés visées au premier alinéa sont relevés pour les produits de la catégorie de qualité I définie en application de l'article 3 du règlement (CEE) n° 234/68 du Conseil (*), tous codes de longueurs confondus; l'incidence des coûts liés à la présentation des produits est réputée comprise dans les prix relevés.
German: Die Tagesnotierungen der im ersten Unterabsatz genannten Pilotsorten werden für die Erzeugnisse der Güteklasse I gemäß der Definition in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 234/68 des Rates (*) für alle Längenangaben ermittelt. Die Kosten für die Aufmachung der Erzeugnisse gelten als in den ermittelten Preisen inbegriffen.
Spanish: Se registrarán los precios diarios de las variedades citadas en el párrafo primero para los productos de la categoría de calidad I, definida de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 234/68 del Consejo (*) sin distinción de longitud; se considerará incluida en esos precios la incidencia de los costes relacionados con la presentación de los productos.
Italian: I corsi giornalieri delle varietà di cui al primo comma vengono rilevati per i prodotti della categoria di qualità I definita a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio (*), qualunque sia la classe di lunghezza; l'incidenza dei costi inerenti alla presentazione dei prodotti è da considerarsi compresa nei prezzi rilevati.
Portuguese: As cotações diárias das variedades referidas no primeiro parágrafo serão registadas para os produtos da categoria de qualidade I, definida nos termos do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 234/68 do Conselho (*), sem distinção de códigos de comprimento; a incidência dos custos ligados à apresentação dos produtos será considerada incluída nos preços registados.
Dutch: De voor de in de eerste alinea bedoelde hoofdproducten in aanmerking te nemen dagnotering zijn de dagnoteringen voor producten van de overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 234/68 van de Raad (*) omschreven kwaliteitsklasse I, alle lengten door elkaar; de kosten in verband met de presentatie van de producten worden geacht in de geconstateerde prijzen te zijn begrepen.
Danish: De daglige noteringer for de i første afsnit omhandlede ledesorter sker for produkter af kvalitetsklasse I som fastlagt efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 234/68 (*) uanset længdebetegnelse; incidensen af omkostningerne i forbindelse med produkternes præsentation anses som indbefattet i de noterede priser.
Swedish: De dagspriser på pilotsorter som avses i första stycket skall noteras för produkter av kvalitetsklass 1, som fastställts enligt artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 234/68 (*), oavsett längdbeteckning. Effekten av kostnader i samband med produkternas presentation skall anses ingå i de noterade priserna.
Finnish: Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettujen lajikkeiden päivittäiset noteeraukset on kirjattava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 234/68 (*) 3 artiklan mukaisesti määriteltyyn I laatuluokkaan kuuluville tuotteille, kaikki pituuskoodit yhdessä; tuotteiden tarjontamuotoon liittyvien kustannusten on sisällyttävä kirjattaviin hintoihin.
Greek: Οι καθημερινές τιμές των ποικιλιών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο καταγράφονται για τα προϊόντα της ποιοτικής κατηγορίας Ι όπως ορίζεται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 234/68 του Συμβουλίου (*), για όλους τους κωδικούς μήκους 7 η επίπτωση των δαπανών που συνδέονται με την παρουσίαση των προϊόντων θεωρείται ότι περιλαμβάνεται στις καταγραφείσες τιμές.