English: In addition, the investigation carried out by the Commission has shown that none of the Community producers imported the products concerned and that certain importers, related to such Community producers, imported small quantities of the products concerned during the investigation period.
French: En outre, l'enquête effectuée par la Commission a montré qu'aucun des producteurs communautaires n'a importé les produits en question et que certains importateurs, liés à ces producteurs communautaires, ont importé de petites quantités du produit concerné au cours de la période d'enquête.
Spanish: Además, la investigación llevada a cabo por la Comisión mostró que ninguno de los productores comunitarios importó los productos afectados y que ciertos importadores, vinculados a tales productores comunitarios, importaron pequeñas cantidades de los productos afectados durante el período de investigación.
Portuguese: Paralelamente, o inquérito realizado pela Comissão revelou que nenhum dos produtores comunitários importou os produtos em causa e que determinados importadores, ligados a esses produtores comunitários, haviam importado pequenas quantidades dos produtos em causa no decurso do período de inquérito.
Dutch: Uit het onderzoek van de Commissie bleek tevens dat geen van de communautaire producenten de betrokken producten invoerden en dat bepaalde importeurs die verbonden waren met dergelijke communautaire producenten, tijdens het onderzoektijdvak kleine hoeveelheden van de betrokken producten invoerden.
Swedish: Det framgick för övrigt av den undersökning som kommissionen gjorde att ingen av gemenskapstillverkarna importerade den berörda produkten och att vissa importörer som är dessa gemenskapstillverkare närstående importerade små mängder av den berörda produkten under undersökningsperioden.
Finnish: Komission suorittamassa tutkimuksessa on lisäksi käynyt ilmi, että yksikään yhteisön tuottajista ei tuonut tarkasteltavina olevia tuotteita ja että tietyt kyseisiin yhteisön tuottajiin etuyhteydessä olevat tuojat toivat pieniä määriä tarkasteltavina olevia tuotteita tutkimusajanjakson aikana.
Slovak: Vyšetrovanie, vykonané Komisiou navyše preukázalo, že žiadny výrobca zo Spoločenstva príslušné výrobky nedovážal a že niektorí dovozcovia, obchodne spojení s takými výrobcami v Spoločenstve, dovážali počas obdobia vyšetrovania malé množstvo príslušných výrobkov.
Polish: Ponadto postępowanie przeprowadzone przez Komisję wykazało, że żaden z producentów wspólnotowych nie dokonywał przywozu przedmiotowych produktów oraz że niektórzy importerzy, powiązani z takimi producentami wspólnotowymi, dokonywali przywozu niewielkich ilości przedmiotowych produktów w okresie objętym postępowaniem.
Hungarian: Ezen túlmenően a Bizottság által elvégzett vizsgálat szerint egyik közösségi termelő sem importálta az érintett terméket, viszont néhány, a közösségi termelőkkel üzleti kapcsolatban álló importőr kis mennyiségben importálta az érintett terméket a vizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Poleg tega je preiskava, ki jo je izvedla Skupnost, pokazala, da nobeden od proizvajalcev Skupnosti ni uvažal zadevnih izdelkov ter da so nekateri uvozniki, povezani s takimi proizvajalci Skupnosti, v obdobju preiskave uvozili majhne količine zadevnih izdelkov.
Estonian: Lisaks on näidanud komisjoni poolt läbi viidud uurimine, et ükski ühenduse tootjatest asjaomast toodet ei importinud ning teatud ühenduse tootjatega seotud importijad importisid asjaomast toodet uurimisperioodi vältel väikestes kogustes.
Latvian: Bez tam Komisijas veiktā izmeklēšana ir pierādījusi, ka neviens no Kopienas ražotājiem neieveda attiecīgos ražojumus un atsevišķi importētāji, kas saistīti ar šiem Kopienas ražotājiem, izmeklēšanas laika posmā ieveda nelielus attiecīgā ražojuma daudzumus.
Lithuanian: Be to, Komisijos atliktas tyrimas parodė, kad nė vienas iš Bendrijos gamintojų neimportavo svarstomų produktų ir kad su tokiais Bendrijos gamintojais susiję tam tikri importuotojai tyrimo laikotarpiu importavo nedidelius svarstomo produkto kiekius.
Maltese: Barra dan, l-investigazzjoni mmexxija mill-Kummissjoni wriet li l-ebda produttur tal-Komunità importaw il-prodotti konċernati u li ċertu importaturi, relatati ma' dan it-tip ta' produtturi tal-Komunità, importaw kwantitajiet żgħar tal-prodotti konċernati waqt il-perjodu ta' l-investigazzjoni.