English: A classification of methods for certain types of products into most appropriate methods, alternatives which may be used if the most appropriate methods cannot be applied, and methods which shall not be used as from the first transmission of data to Eurostat pursuant to Regulation (EC) No 2223/96 onwards, is laid down in Parts II and III of Annex I to the present Decision.
French: Les parties II et III de l'annexe I de la présente décision définissent, pour certains types de produits, une classification des méthodes, qui sont subdivisées en méthodes les plus appropriées, méthodes de remplacement pouvant être utilisées si les méthodes les plus appropriées ne peuvent l'être et méthodes qui ne doivent pas être employées à partir de la première transmission de données à Eurostat en vertu du règlement (CE) n° 2223/96.
Portuguese: Na parte II e III do anexo I da presente decisão define-se, para certos tipos de produtos, uma classificação dos métodos, subdivididos em métodos mais adequados, alternativas que podem ser usadas, se os métodos mais adequados não puderem ser aplicados, e métodos a não utilizar a partir da primeira transmissão de dados para o Eurostat ao abrigo do Regulamento (CE) nº 2223/96.
Czech: V příloze I částech II a III tohoto rozhodnutí jsou uvedeny klasifikace metod podle určitých typů produktů na nejvhodnější metody, alternativy použitelné v případě, že nelze použít nejvhodnější metody, a metody, které se nepoužijí, od prvního předání údajů Eurostatu podle nařízení (ES) č. 2223/96.
Slovak: Klasifikácia metód pre určité typy výrobkov do najvhodnejších metód, ktorých alternatívy sa môžu použiť vtedy, ak sa nemôžu použiť najvhodnejšie metódy, a metódy, ktoré sa nepoužijú od prvého zaslania údajov Eurostatu podľa nariadenia (ES) č. 2223/96, je stanovená v častiach II a III prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
Polish: W odniesieniu do niektórych rodzajów produktów klasyfikacja metod podzielonych na metody najbardziej właściwe, metody alternatywne, które mogą być wykorzystane, jeżeli nie da się zastosować metod najbardziej właściwych oraz metody, których nie będzie się stosować począwszy od chwili pierwszego przekazania danych Eurostatowi zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2223/96, ustanowiona jest w częściach II i III załącznika I do niniejszej decyzji.
Hungarian: E határozat I. mellékletének II. és III. része tartalmazza a termékek egyes fajtáira a használható legmegfelelőbb módszerek, a legmegfelelőbb módszerek nem alkalmazhatósága esetén használható alternatívák és a 2223/96/EK rendelet szerinti Eurostatnak szóló első adatközlést követően nem használható módszerek osztályozását.
Bulgarian: Класификацията на методите за някои видове продукти, групирани в следните три основни типа: в най-подходящите методи, алтернативите, които могат да се използват, ако не може да се приложи най-подходящия метод, и методите, които не могат да се използват от датата на първото предоставяне на данни до Евростат съгласно Регламент (ЕО) № 2223/96 и след това, е посочена в част II и част III на приложение I към настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisa II ja III osas sätestatakse teatavat liiki toodete puhul meetodite liigitus, jagades need kõige otstarbekamateks meetoditeks, alternatiivseteks meetoditeks, mida võib kasutada, kui kõige otstarbekamaid meetodeid ei ole võimalik rakendada, ja meetoditeks, mida ei kasutata alates andmete esmakordsest edastamisest Eurostatile määruse (EÜ) nr 2223/96 kohaselt.
Latvian: Metožu klasifikācija noteiktiem produktu veidiem attiecībā uz vispiemērotākajām metodēm, alternatīvām, ko var izmantot, ja nevar piemērot vispiemērotākās metodes, un metodēm, ko neizmanto no pirmās datu nodošanas Eurostat saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2223/96 un turpmāk, ir ietverta šā lēmuma I pielikuma II un III daļā.
Lithuanian: Metodų klasifikavimas į tinkamus metodus tam tikroms produktų rūšims, kurioms gali būti panaudoti alternatyvūs metodai, jei negalima pritaikyti tinkamiausių metodų, ir metodai, kurių negalima taikyti nuo pat pirmojo ir vėlesnių duomenų siuntimo į Eurostatą pagal Reglamentą (EB) Nr. 2223/96, nustatyti šio sprendimo I priedo II ir III dalyse.