English: The geographical areas designated in this Regulation by the letters 'NAFO`, 'ICES` and 'FAO` shall be those defined by the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the International Council for the Exploration of the Sea, and the Food and Agricultural Organization of the United Nations, respectively.
French: Les zones géographiques désignées dans le présent règlement par les sigles «NAFO», «CIEM» et «FAO» sont respectivement celles définies par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, le Conseil international pour l'exploration de la mer et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
German: Die in dieser Verordnung mit den Abkürzungen "NAFO", "ICES" und "FAO" bezeichneten geographischen Gebiete sind die von der Nordwestatlantischen Fischereiorganisation bzw. dem Internationalen Rat für Meeresforschung bzw. der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft der Vereinten Nationen festgelegten Gebiete.
Spanish: Las zonas geográficas designadas en el presente Reglamento por las siglas «NAFO», «CIEM» y «FAO» serán, respectivamente, aquellas definidas por la Organización de la Pesca en el Atlántico del Noroeste, el Consejo Internacional para la Exploración del Mar y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.
Italian: Le zone geografiche designate nel presente regolamento con le sigle «NAFO», «CIEM» e «FAO» sono quelle definite rispettivamente dall'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale, dal Consiglio internazionale per l'alimentazione e l'agricoltura.
Portuguese: As zonas geográficas designadas no presente regulamento pelas siglas «NAFO», «CIEM» e «FAO» são as definidas, respectivamente, pela Organização das Pescas do Atlântico do Noroeste, pelo Conselho Internacional para a Exploração do Mar e pela Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura.
Dutch: De in deze verordening met de afkortingen "NAFO", "ICES" en "FAO" gepreciseerde geografische zones komen overeen met de definities van respectievelijk de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO), de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) en de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO).
Danish: De geografiske områder, der i denne forordning er betegnet med forkortelserne »NAFO«, »ICES« og »FAO«, er de områder, som er fastlagt af henholdsvis Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, Det Internationale Havundersøgelsesråd og De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation.
Swedish: De geografiska områden som i denna förordning betecknas med förkortningarna »NAFO«, »ICES« och »FAO« är områden som fastlagts av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen, Internationella rådet för havsforskning respektive FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation.
Finnish: Tässä asetuksessa lyhentein "NAFO", "ICES" ja "FAO" ilmaistut maantieteelliset alueet ovat Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön, kansainvälisen merentutkimusneuvoston ja Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön määrittämät maantieteelliset alueet.
Greek: Οι γεωγραφικές ζώνες που αναφέρονται στον παρόντας κανονισμό με τα αρχικά «NAFO» «CIEM» και «FAO» είναι, αντίστοιχα, εκείνες που ορίζονται από την οργάνωση αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού, το διεθνές συμβούλιο εξερευνήσεων των θαλασσών και τον οργανισμό τροφίμων και γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Zeměpisné oblasti označené v tomto nařízením zkratkami "NAFO" "ICES" a "FAO" jsou oblasti vymezené v uvedeném pořadí Organizací pro rybolov v severozápadním Atlantiku, Mezinárodní radou pro průzkum moří a Organizaci spojených národů pro výživu a zemědělství.
Slovak: Zemepisné oblasti označené v tomto nariadení skratkami "NAFO", "ICES" a "FAO" sú oblasti, ktoré sú vymedzené Organizáciou pre rybárstvo v severozápadnom Atlantiku, Medzinárodnou Radou pre výskum mora a Organizáciou spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo.
Polish: Obszary geograficzne oznaczone w niniejszym rozporządzeniu literami "NAFO", "ICES" i "FAO" są obszarami określonymi odpowiednio przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku, Międzynarodową Radę Badań Morza oraz Organizację Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa.
Hungarian: Az e rendeletben a "NAFO", "ICES" és "FAO" betűszókkal jelölt földrajzi térségeket rendre az Északnyugat-atlanti Halászati Szervezet, a Nemzetközi Tengerkutatási Tanács, illetve az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete határozta meg.
Slovenian: Zemljepisna območja, v tej uredbi določena z oznakami "NAFO", "ICES" in "FAO", so tista, ki jih je opredelila Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika, Mednarodni svet za raziskovanje morja in Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo.
Bulgarian: Географските зони, посочени в настоящия регламент със съкращенията "NAFO", "ICES" и "FAO", са съответно тези, определени от Северозападната атлантическа организация по рибарство, от Международния съвет за изследване на морето и от Организацията на Обединените нации за прехрана и земеделие.
Estonian: Käesolevas määruses lühenditega "NAFO", "ICES" ja "FAO" tähistatud geograafilised piirkonnad on Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni, Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu ja Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni määratletud piirkonnad.
Latvian: Ģeogrāfiskie apgabali, ko šajā regulā apzīmē ar burtiem "NAFO", "ICES" un "FAO" ir apgabali, kurus attiecīgi noteikusi Ziemeļrietumu Atlantijas Zvejniecības organizācija, Starptautiskā Jūras pētniecības padome un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pārtikas un lauksaimniecības organizācija.
Lithuanian: Šiame reglamente raidėmis "NAFO", "ICES" ir "FAO" pažymėtos geografinės zonos yra atitinkamai Žvejybos šiaurės vakarų Atlante organizacijos, Tarptautinės jūros tyrinėjimo tarybos ir Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos apibrėžtos zonos.
Maltese: Iż-żoni ġeografiċi indikati f'dan ir-Regolament permezz ta' l-ittri "NAFO", "ICES" u "FAO" għandhom ikunu dawk iddefiniti mill-Organizazzjoni tas-Sajd tal-Majjistral ta' l-Atlantiku, l-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar tan-Nazzjonijiet Uniti, rispettivament.