FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The size of the forms shall be approximately 210 × 297 millimetres.
French: Les dimensions des formulaires sont d'environ 210 × 297 millimètres.
Czech: Formát formuláře je přibližně 210 x 297 mm.
Slovak: Rozmer formulárov je približne 210 x 297 milimetrov.
Polish: Rozmiar formularza wynosi około 210 x 297 milimetrów.
Hungarian: A formanyomtatványok mérete megközelítőleg 210 × 297 mm.
Slovenian: Velikost obrazcev je približno 210 x 297 milimetrov.
Romanian: Dimensiunile formularelor vor fi de aproximativ 210 x 297 mm.
Bulgarian: Размерът на всички формуляри е приблизително 210 Х 297 милиметра.
Estonian: Vormide suurus peab olema umbes 210 × 297 millimeetrit.
Lithuanian: Apytikris formų dydis: 210 x 297 mm.
Maltese: Id-daqs tal-formoli għandu jkun bejn wieħed u ieħor 210 x 297 millimetri.
English: that were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and where the species concerned is listed against that country, or
French: qui ont été capturés dans un pays énuméré dans la liste visée à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 3254/91 et que l'espèce concernée est mentionnée pour ce pays
English: Pelts and other goods referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 shall only be authorized to be assigned to a customs procedure other than that for external transit which is intended to convey them outside the customs territory of the Community, when they are from animals: (a) that were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and where the species concerned is listed against that country;
Maltese: Ġlud bis-suf u oġġetti oħra li hemm riferenza dwarhom fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 jistgħu biss ikunu awtoriżżati biex ikunu mogħtija proċedura apparti minn dik għal transitu estern intenzjonata ħalli jkunu trasportati 'l barra mit-territorju doganali tal-Komunità, meta dawn ikunu minn annimali: (a) li kienu maqbuda fil-pajjiż li jidher fil-lista li hemm riferenza dwarha fit-tieni sub-paragrafu ta' l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3254/91 u meta l-ispeċji konċernata tkun elenkata biswit dak il-pajjiż;
English: 2.The size of the forms shall be approximately 210 × 297 millimetres.
Latvian: Veidlapu izmēram jābūt aptuveni 210 × 297 milimetri.
English: that were caught in a country appearing in the list referred to in the second subparagraph of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3254/91 and where the species concerned is listed against that country;
Slovak: ktoré boli ulovené v krajine nachádzajúcej sa na zozname uvedenom v druhom pododseku článku 3 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3254/91, a kde sú dotknuté druhy uvedené v zozname vedľa danej krajiny;
Polish: które zostały schwytane w państwie znajdującym się w wykazie, określonym w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3254/91 i gdy gatunek ten wymieniony jest przy tym państwie;
Hungarian: a 3254/91/EGK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének második albekezdésében említett jegyzékben szereplő felsorolt országok egyikében fogtak be, és ha az érintett faj az azon ország mellett felsorolt fajok között szerepel;
Slovenian: ki so bile ujete v državi, ki je na seznamu iz drugega pododstavka člena 3(1) Uredbe (EGS) št. 3254/91, in če je zadevna vrsta navedena ob tej državi;
Romanian: au fost capturate într-o țară care figurează pe lista menționată la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr.3254/91 și dacă specia în cauză este menționată în dreptul țării respective;
Bulgarian: уловени в страна от списъка, посочен във втория параграф на член 3, параграф 1 на Регламент (ЕИО) № 3254/91 и, когато въпросният вид е изброен за тази държава;
Lithuanian: buvo pagauti šalyje, įrauktoje į Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 3 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje minimą sąrašą ir kurių rūšys išvardytos prie tos šalies;
English: that were caught in a Member State;
Slovak: ktoré boli odchytené v členskom štáte;
Polish: które zostały schwytane w Państwie Członkowskim;
Hungarian: tagállamban fogtak be;
Slovenian: ki so bile ujete v državi članici;
Romanian: au fost capturate într-un stat membru;
Bulgarian: уловени в държава-членка;
Lithuanian: buvo pagauti valstybėje narėje;
Maltese: kienu maqbuda fi Stat Membru;
English: that were born and bred in captivity.
French: qui sont nés et qui ont été élevés en captivité.
Portuguese: Nascidos e criados em cativeiro.
Czech: kteří se narodili a byli odchováni v zajetí.
Slovak: ktoré sa narodili a boli chované v zajatí.
Polish: które urodziły się i zostały wyhodowane w niewoli.
Hungarian: fogságban születtek és tenyésztettek.
Slovenian: ki so bile rojene in gojene v ujetništvu.
Romanian: s-au născut și au fost crescute în captivitate.
Bulgarian: родени и отгледани не на свобода.
Estonian: kes on vangistuses sündinud ja keda on seal kasvatatud.
Latvian: kuri dzimuši un audzēti nebrīvē.
Lithuanian: gimė ir buvo auginami nelaisvėje.
Maltese: (ċ) kienu mwielda u mkabbra fil-magħluq.