English: Therefore, the payment of the extended duty should be suspended not only in respect of imports declared for free circulation after entry into force of the Reference Regulation but also in respect of imports subject to the duty arising under Article 2 (3) of the Reference Regulation.
French: C'est pourquoi le paiement du droit étendu ne doit pas seulement être suspendu pour les importations déclarées pour la mise en libre pratique après l'entrée en vigueur du règlement de référence mais également pour les importations soumises au droit découlant de l'article 2 paragraphe 3 du règlement de référence.
German: Daher sollte die Entrichtung des ausgeweiteten Zolls nicht nur im Fall der Einfuhren ausgesetzt werden, die nach dem Inkrafttreten der Referenzverordnung zum zollrechtlich freien Verkehr angemeldet werden, sondern auch im Fall der Einfuhren, die gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Referenzverordnung dem ausgeweiteten Zoll unterliegen.
Spanish: Por lo tanto, el pago del derecho ampliado debe no sólo suspenderse por lo que se refiere a las importaciones declaradas a libre práctica después de la entrada en vigor del Reglamento de referencia sino también por lo que se refiere al derecho resultante de conformidad con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento de referencia.
Italian: Il pagamento del dazio esteso deve pertanto essere sospeso, oltre che per le importazioni dichiarate per l'immissione in libera pratica dopo l'entrata in vigore del regolamento di riferimento, anche per il dazio di cui all'articolo 2, paragrafo 3 di detto regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, o pagamento do direito objecto de extensão deveria ser suspenso não só no que respeita às importações declaradas para introdução em livre prática após a entrada em vigor do regulamento de referência, mas também no que respeita às importações a que é aplicável o direito previsto no nº 3 do artigo 2º do regulamento de referência.
Dutch: Derhalve zou de betaling van het uitgebreide recht niet alleen moeten worden opgeschort met betrekking tot de invoer die wordt aangegeven voor het vrije verkeer na de inwerkingtreding van de referentieverordening, doch eveneens met betrekking tot het recht dat ontstaat krachtens artikel 2, lid 3, van de referentieverordening.
Danish: Betalingen af den udvidede told bør derfor ikke alene suspenderes for så vidt angår import, der er angivet til fri omsætning efter referenceforordningens ikrafttræden, men også for så vidt angår toldskyld, der opstår i henhold til artikel 2, stk. 3, i referenceforordningen.
Swedish: Betalningen av den utvidgade tullen bör därför skjutas upp inte bara för import som deklarerats för fri omsättning efter referensförordningens ikraftträdande utan även i fråga om den tull som skall tas ut enligt artikel 2.3 i referensförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi laajennetun tullin maksaminen olisi suspendoitava paitsi vapaaseen liikkeeseen ilmoitetun tuonnin osalta viiteasetuksen tultua voimaan myös viiteasetuksen 2 artiklan 3 kohdan mukaisesti määräytyvän tullin suhteen.
Greek: Επομένως, η καταβολή του επεκταθέντος δασμού δεν πρέπει να ανασταλεί μόνο σε ό,τι αφορά τις εισαγωγές που έχει δηλωθεί ότι προορίζονται για ελεύθερη κυκλοφορία μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού αναφοράς αλλά σε ό,τι αφορά τον δασμό που προκύπτει βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού αναφοράς.
Czech: Proto by měla být pozastavena platba rozšířeného cla nejen pokud jde o dovozy navržené na propuštění do volného oběhu po vstupu referenčního nařízení v platnost, ale také pokud jde o dovozy, na které se vztahuje clo podle čl. 2 odst. 3 referenčního nařízení.
Slovak: Preto by mala byť pozastavená platba rozšíreného cla nielen v súvislosti s dovozmi deklarovanými pre voľný obeh po nadobudnutí účinnosti referenčného nariadenia, ale aj v súvislosti s dovozmi podliehajúcimi clu, ktoré vyplýva z článku 2 ods. 3 referenčného nariadenia.
Polish: Dlatego płatności cła rozszerzonego należy zawiesić nie tylko w odniesieniu do przywozu zgłoszonego do swobodnego obrotu po wejściu w życie rozporządzenia odniesienia, ale także w odniesieniu do przywozu podlegającego opłacie celnej na mocy art. 2 ust. 3 rozporządzenia odniesienia.
Hungarian: Ezért a kiterjesztett vám megfizetését nemcsak annak a behozatalnak a tekintetében kell felfüggeszteni, amellyel kapcsolatban a referenciarendelet hatálybalépését követően szabad forgalomba bocsátási nyilatkozatot tettek, hanem a referenciarendelet 2. cikkének (3) bekezdése szerint felmerülő vám hatálya alá tartozó behozatal tekintetében is.
Slovenian: Zato bi bilo treba plačilo razširjene dajatve začasno ukiniti, ne samo na področju uvoza, ki je po začetku veljavnosti Referenčne uredbe deklarirana za prost promet, ampak tudi na področju uvoza, za katerega velja dajatev, ki izhaja iz člena 2(3) Referenčne uredbe.
Estonian: Seepärast tuleks peatada laiendatud tollimaksu maksmine mitte ainult vabasse ringlusesse lastud deklareeritud impordilt pärast viitemääruse jõustumist, vaid ka impordilt, mille suhtes kohaldatakse tollimaksu vastavalt viitemääruse artikli 2 lõikele 3.
Latvian: Tādēļ jāatliek paplašinātā maksājuma samaksa ne tikai attiecībā uz to importu, kas deklarēts laišanai brīvā apgrozībā pēc Atsauces regulas stāšanās spēkā, bet arī attiecībā uz tādu importu, kas pakļauts maksājumam saskaņā ar Atsauces regulas 2. panta 3. punktu.
Lithuanian: Todėl turi būti laikinai sustabdytas praplėsto muito mokėjimas ne tik už importą, deklaruotą laisvai apyvartai, po Nurodyto reglamento įsigaliojimo, bet taip pat ir už importą, kuris apmuitinamas, remiantis Nurodyto reglamento 2 straipsnio 3 dalimi.
Maltese: Il-ħlas tad-dazju estiż għandu jkun sospiż mhux biss fir-rigward ta' l-importazzjonijiet ddikjarata għall-immissjoni libera wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament ta' Referenza iżda kif ukoll għall-importazzjoni soġġetta għal dak id-dazju stabbilit mill-Artikolu 2(3) tar-Regolament ta' Referenza.