English: Whereas, in order to carry out the tasks assigned to it, the Commission needs comparable statistical information on the level and pattern of and trends in employment and unemployment in the Member States;
French: considérant que, pour accomplir les tâches qui lui sont confiées, la Commission doit disposer de renseignements statistiques comparables sur le niveau, la structure et l'évolution de l'emploi et du chômage dans les États membres;
Spanish: Considerando que, para desempeñar las tareas que tiene encomendadas, la Comisión debe disponer de estadísticas comparables del nivel, la estructura y la evolución del empleo y el desempleo en los Estados miembros;
Portuguese: Considerando que, para cumprir as tarefas que lhe são confiadas, a Comissão deve dispor de informações estatísticas comparáveis relativamente ao nível, à estrutura e à evolução do emprego e do desemprego nos Estados-membros;
Swedish: För att kunna fullgöra sina uppgifter behöver kommissionen förfoga över jämförbara statistiska uppgifter om sysselsättningens och arbetslöshetens nivå, struktur och utveckling i medlemsstaterna.
Greek: ότι, για την εκπλήρωση των καθηκόντων της, η Επιτροπή πρέπει να διαθέτει συγκρίσιμα στατιστικά στοιχεία για το επίπεδο, τη διάρθρωση και την εξέλιξη της απασχόλησης και της ανεργίας στα κράτη μέλη 7
Czech: vzhledem k tomu, že pro provádění svěřených úkolů potřebuje Komise srovnatelné statistické informace o úrovni, struktuře a vývoji zaměstnanosti a nezaměstnanosti v členských státech;
Slovak: keďže, aby splnila zverené úlohy, Komisia potrebuje porovnateľné štatistické informácie o úrovni, štruktúre a o trendoch zamestnanosti a nezamestnanosti v členských štátoch;
Polish: w celu wykonania wyznaczonych zadań Komisji potrzebne są porównywalne dane statystyczne na temat poziomu, modelu oraz trendów zatrudnienia i bezrobocia w Państwach Członkowskich;
Hungarian: mivel a rábízott feladatok teljesítése céljából a Bizottságnak összehasonlítható statisztikai adatokra van szüksége a tagállamokban a foglalkoztatás és a munkanélküliség szintjéről, szerkezetéről és fejlődéséről;
Slovenian: ker za izvajanje dodeljenih nalog Komisija potrebuje primerljive statistične informacije o ravni in vzorcu ter trendih pri zaposlovanju in brezposelnosti v državah članicah;
Romanian: întrucât, pentru a îndeplini sarcinile ce i-au fost atribuite, Comisia are nevoie de informații statistice comparabile cu privire la nivelul, structura și tendințele ocupării forței de muncă și șomajului în statele membre;
Bulgarian: като има предвид, че за да изпълни възложените й задачи, Комисията се нуждае от съпоставима статистическа информация за нивото, структурата и тенденциите на заетостта и безработицата в държавите-членки;
Estonian: ning arvestades, et: komisjon vajab talle määratud ülesannete täitmiseks võrreldavat statistilist teavet liikmesriikide tööhõive ja tööpuuduse taseme, vormide ja suundumuste kohta;
Latvian: tā kā, lai veiktu tai uzticētos uzdevumus, Komisijai ir vajadzīga salīdzināma statistiskā informācija par nodarbinātības un bezdarba līmeni, struktūru un tendencēm dalībvalstīs;
Lithuanian: kadangi tam, kad Komisija galėtų vykdyti jai pavestas užduotis, jai reikia statistinės informacijos, kurią galima būtų palyginti, apie užimtumo ir nedarbo valstybėse narėse lygį, struktūrą ir tendencijas;
Maltese: Filwaqt li, sabiex twettaq ix-xogħolijiet assenjati lilha, il-Kummissjoni teħtieġ informazzjoni kumparabbli fuq l-statistika dwar il-livell u l-mudell ta' u x-xejriet fl-impjieġi u l-qgħad fl-Istati Membri;