English: Such consent of the owner or owners shall constitute an undertaking by the same, in the event of the sale, leasing or transfer by any other method of such parcels during the period referred to in point (a), to transfer to any new grower the undertaking referred to therein.
French: Cet accord du ou des propriétaires vaut engagement de celui-ci ou de ceux-ci de transmettre à tout nouvel exploitant, en cas de vente, de location ou de tout autre mode de cession desdites parcelles pendant la période visée au point a) les obligations énoncées audit point a).
Czech: Takový souhlas vlastníka nebo vlastníků představuje jeho nebo jejich závazek, že v případě prodeje, pronájmu nebo jiného převodu takových pozemků v období uvedeném v písmenu a) převede na kteréhokoli nového pěstitele závazky uvedené v písmenu a).
Slovak: Takýmto súhlasom sa majiteľ alebo majitelia zároveň zaväzujú, že v prípade predaja, prenajatia alebo inej formy prevodu príslušných pozemkov v období uvedenom v písmene a) prejde tu uvedený záväzok na nového pestovateľa.
Polish: Tego rodzaju zgoda właściciela lub właścicieli stanowi zobowiązanie się przez niego lub przez nich, że w przypadku sprzedaży, dzierżawy lub przekazania w innej formie takiej działki w okresie określonym w lit. a), przeniosą oni na każdego nowego plantatora określone tam zobowiązanie.
Hungarian: A tulajdonos vagy a tulajdonosok ilyen hozzájárulása egyúttal azt a kötelezettségvállalásukat is jelenti, hogy amennyiben az ilyen parcellákat az a) pontban említett időszak alatt eladják, bérbe adják vagy bármely más módon átruházzák, az abban említett vállalásukat átruházzák minden új termesztőre.
Slovenian: Taka privolitev lastnika ali lastnikov predstavlja njegovo ali njihovo zavezo, da bodo, ob prodaji, zakupu ali prenosu teh parcel na katerikoli drug način med obdobjem iz točke (a), prenesli to zavezo na katerega koli novega pridelovalca.
Romanian: Acest acord al proprietarului sau proprietarilor reprezintă angajamentul acestuia sau acestora de a transmite oricărui nou proprietar, în cazul vânzării, arendării sau al oricărui alt mod de cesionare a parcelelor menționate, pe perioada menționată la litera (a), obligațiile enunțate la litera (a) menționată anterior.
Bulgarian: Това съгласие на собственика или собствениците представлява негово/тяхно задължение в случай на продажба, аренда или прехвърляне по какъвто и да било друг начин на въпросните парцели през периода, посочен в буква а), да прехвърли/ прехвърлят върху всеки нов земеделски стопанин Задълженията, посочени в буква а).
Estonian: See nõusolek on omaniku või omanike kohustus kõnealuste maatükkide müügi, rentimise või muul viisil võõrandamise korral anda punktis a nimetatud ajavahemiku jooksul mistahes uuele puuviljakasvatajale üle nimetatud punktis märgitud kohustused.
Latvian: Šāda īpašnieka vai īpašnieku piekrišana uzliek tādas pašas saistības jebkuram jaunam audzētājam pārdošanas, iznomāšanas vai cita veida zemes gabalu īpašuma maiņas gadījumā a) apakšpunktā minētajā laika posmā.
Maltese: Dan il-kunsens tas-sid jew sidien għandu jkun jikkonsisti fl-impenn mill-istess, fil-każ ta’ bejgħ, kiri jew trasferiment b’xi mod ieħor ta’ dawn il-pakketti ta’ art matul il-perjodu msemmi fil-punt (a), biex jittrasferixxi lil xi raħħal ieħor ġdid l-impriża msemmija fih.