English: where necessary, the information, of an administrative nature, from the land register and/or in graphic form, required to identify and locate the parcels on which a grubbing up operation has been carried out pursuant to Council Regulation (EEC) No 1200/90 (6) as regards apple trees or pursuant to Council Regulation (EC) No 2505/95 (7) as regards peach trees and nectarine trees.
French: le cas échéant, les données, administratives, cadastrales et/ou graphiques, nécessaires pour l'identification et la localisation des parcelles ayant fait l'objet d'une opération d'arrachage au titre du règlement (CEE) n° 1200/90 du Conseil (6) pour ce qui concerne les pommiers ou au titre du règlement (CE) n° 2505/95 du Conseil (7) pour ce qui concerne les pêchers et les nectariniers.
Czech: v případě potřeby informace administrativní povahy z pozemkové knihy a/nebo informace v grafické podobě nezbytné pro zjištění a lokalizaci pozemků, na nichž se provádí klučení podle nařízení Rady (EHS) č. 1200/90[6], pokud jde o jabloně, nebo podle nařízení Rady (ES) č. 2505/95[7], pokud jde o broskvoně a nektarinky.
Slovak: podľa potreby informáciu úradného charakteru z katastra a/alebo v grafickej forme potrebnú na identifikáciu a lokalizáciu parciel, ktoré boli vyklčované podľa nariadenia Rady (EHS) č. 1200/906, pokiaľ ide o jablone, alebo podľa nariadenia Rady (ES) č. 2505/957, pokiaľ ide o broskyne a nektárinky.
Polish: w miarę potrzeby, informacje o charakterze administracyjnym, z rejestru gruntów i/lub w postaci graficznej, wymagane w celu identyfikacji oraz położenia działek, na których przeprowadzona została operacja karczowania zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1200/906, w odniesieniu do jabłoni lub, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 2505/957, w odniesieniu do drzew brzoskwini zwyczajnej i drzew nektaryny.
Hungarian: adott esetben azon közigazgatási jellegű, telekkönyvi és/vagy rajzos formájú információ, amely azon parcellák azonosításához és helymeghatározásához szükséges, amelyen az 1200/90/EGK tanácsi rendelet6 értelmében az almafák tekintetében vagy a 2505/95/EK tanácsi rendelet7 értelmében az őszibarackfák és nektarinfák tekintetében kivágási műveleteket végeztek.
Slovenian: kadar je treba, podatke upravne narave iz zemljiške knjige in/ali v grafični obliki, ki so potrebni za ugotavljanje in določanje parcel, na katerih so se izvedle izkrčitvene dejavnosti v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 1200/901, kar zadeva jablane, ali v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2505/952, kar zadeva breskve in nektarine.
Romanian: dacă este cazul, datele administrative, cadastrale și/sau grafice necesare pentru identificarea și localizarea parcelelor care au făcut obiectul operațiunii de desțelenire în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 1200/90 al Consiliului, în ceea ce privește merii, sau în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2505/95 al Consiliului, în ceea ce privește piersicii și nectarinii.
Bulgarian: при необходимост, административните, кадастърните и/или в графична форма, необходими за идентифициране и определяне на местоположението на парцелите, върху които се извършват операции по изкореняване съгласно Регламент (ЕИО) № 1200/90 на Съвета по отношение на ябълковите дървета или съгласно Регламент (ЕО) № 2505/95 на Съвета по отношение на прасковени и нектариновите дървета.
Estonian: vajaduse korral sellised haldusandmed, katastriandmed ja/või graafilised andmed, mida on vaja selliste maatükkide kindlakstegemiseks ja asukoha määramiseks, kus õunapuid on juuritud nõukogu määruse (EMÜ) nr 1200/906 kohaselt või virsikupuid ja virsikupuu nektariinisorte nõukogu määruse (EÜ) nr 2505/957 kohaselt.
Latvian: ja vajadzīgs, administratīva rakstura informāciju no zemes grāmatas un/vai grafisku formu, kas paredzēta, lai identificētu un norādītu zemes gabalus, uz kuriem veikta izaršanas darbība, ievērojot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1200/90[6] attiecībā uz ābelēm, vai ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 2505/95[7] attiecībā uz persikiem un nektarīniem.
Lithuanian: prireikus iš žemės registro gauta administracinio pobūdžio informacija ir (arba) vaizdinė informacija, būtina norint nustatyti sklypų, kuriuose medžiai išrauti pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1200/90 dėl obelų([6]) arba Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2505/95 dėl persikų ir nektarinų medžių([7]).
Maltese: fejn meħtieġ, l-informazzjoni, ta’ natura amministrattiva, mir-reġistru ta’ l-artijiet u/jew f’forma grafika, meħtieġa biex tidentifika u ssib il-post tal-pakketti ta’ art li fuqhom l-operazzjoni tat-tindif mill-għeruq tkun twettqet skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1200/90 [6] fir-rigward tas-siġar tat-tuffieħ jew skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2505/95 [7] fir-rigward tas-siġar tal-ħawħ u siġar tan-nuċiprisk.