English: This Regulation shall apply to the products falling within Category 3 listed in Annex III to Regulation (EC) No 1445/95 for which export licences indicating 'Egypt` in Section 7 were issued in Ireland in the period 30 October 1996 to 31 December 1996.
French: Les dispositions du présent règlement sont applicables pour les produits relevant de la catégorie 3 qui figure à l'annexe III du règlement (CE) n° 1445/95 et pour lesquels des certificats d'exportation portant dans la case 7, la mention «Égypte» ont été délivrés en Irlande durant la période du 30 octobre au 31 décembre 1996.
German: Diese Verordnung betrifft die Erzeugnisse der Kategorie 3 gemäß Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1445/95, für die in Irland zwischen dem 30. Oktober und 31. Dezember 1996 Ausfuhrlizenzen mit dem Vermerk "Ägypten" in Feld 7 erteilt worden sind.
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los productos de la categoría 3 indicada en el Anexo III del Reglamento (CE) n° 1445/95 para los que, durante el período comprendido entre el 30 de octubre y el 31 de diciembre de 1996, se hayan expedido en Irlanda certificados de exportación en cuya casilla 7 figure la mención de «Egipto».
Italian: Le disposizioni del presente regolamento si applicano ai prodotti della categoria 3 di cui all'allegato III del regolamento (CEE) n. 1445/95 e per i quali i titoli di esportazione recanti nella casella 7 la menzione «Egitto» sono stati rilasciati in Irlanda durante il periodo dal 30 ottobre al 31 dicembre 1996.
Portuguese: As disposições do presente regulamento são aplicáveis aos produtos da categoria 3 do anexo III do Regulamento (CE) nº 1445/95 para os quais tenham sido emitidos, na Irlanda, no período compreendido entre 30 de Outubro de 1996 e 31 de Dezembro de 1996, certificados de exportação em cuja casa 7 figure a menção «Egipto».
Dutch: De bepalingen van deze verordening gelden voor producten van de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1445/95 bedoelde categorie 3 waarvoor in Ierland in de periode van 30 oktober tot en met 31 december 1996 uitvoercertificaten zijn afgegeven waarop in het vak 7 "Egypte" is vermeld.
Danish: Bestemmelserne i denne forordning anvendes for de produkter, der henhører under kategori 3 i bilag III til forordning (EF) nr. 1445/95, for hvilke der i Irland i perioden 30. oktober til 31. december 1996 er udstedt eksportlicenser, hvor der i rubrik 7 står »Egypten«.
Swedish: Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas på de produkter i produktslag 3 som förekommer i bilaga III till förordning (EG) nr 1445/95 och för vilka exportlicens, där "Egypten" nämns i ruta 7, har utfärdats på Irland under perioden den 30 oktober P31 december 1996.
Finnish: Tämän asetuksen säännöksiä sovelletaan asetuksen (ETY) N:o 1445/95 III liitteessä tarkoitettuun 3 luokkaan kuuluviin tuotteisiin, joille on annettu Irlannissa 7 kohdan mukainen vientitodistus maininnalla "Egypti" ajanjaksolle 30 päivästä lokakuuta 1996 31 päivään joulukuuta 1996.
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται για τα προϊόντα που ανήκουν στην κατηγορία 3 που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95, και για τα οποία τα πιστοποιητικά εξαγωγής που φέρουν στο τετραγωνίδιο 7 την ένδειξη «Αίγυπτος» εκδόθηκαν στην Ιρλανδία κατά την περίοδο από τις 30 Οκτωβρίου 1996 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996.