English: whereas the data submitted are under examination by the Commission and the Member States' authorities with a view to preparing the necessary draft amending Commission Directives;
French: que la Commission et les autorités des États membres examinent actuellement les données transmises afin de préparer le projet requis modifiant les directives de la Commission;
German: Die unterbreiteten Angaben werden derzeit von der Kommission und den Behörden der Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Vorbereitung des erforderlichen Entwurfs zur Änderung der Richtlinien der Kommission geprüft.
Spanish: que los datos presentados están siendo examinados por la Comisión y las autoridades de los Estados miembros para preparar el proyecto de modificación necesario de las Directivas de la Comisión;
Italian: che i dati presentati sono all'esame della CommissIone e delle autorità nazionali allo scopo di preparare il necessario progetto di modificazione delle direttive della Commissione;
Portuguese: que os dados apresentados estão a ser examinados pela Comissão e pelas autoridades dos Estados-Membros com vista à elaboração do necessário projecto de alteração das directivas da Comissão em causa;
Dutch: dat de ingediende gegevens door de Commissie en de autoriteiten van de lidstaten worden onderzocht met het oog op het opstellen van het nodige ontwerp tot wijziging van de richtlijnen van de Commissie;
Danish: Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder er i færd med sat gennemgå de forelagte oplysninger for at udarbejde de nødvendige udkast til Kommissionens ændringsdirektiver
Swedish: Dessa data granskas för närvarande av kommissionen och medlemsstaternas myndigheter i syfte att utarbeta det nödvändiga utkastet med ändringar av kommissionens direktiv.
Finnish: komissio ja jäsenvaltioiden viranomaiset tutkivat parhaillaan toimitettuja tietoja tarvittavia komission direktiivien muutoksia koskevan luonnoksen valmistelua varten;
Greek: ότι τα υποβληθέντα στοιχεία βρίσκονται υπό εξέταση εκ μέρους των υπηρεσιών της Επιτροπής και των κρατών μελών, με σκοπό να συνταχθούν τα απαραίτητα σχέδια τροποποιητικών οδηγιών της Επιτροπής 7
Czech: že předložené údaje nyní zkoumá Komise a úřady členských států s cílem připravit nezbytný návrh změny směrnic Komise;
Slovak: keďže predložené údaje skúma Komisia a orgány členských štátov s cieľom vypracovať potrebný návrh na zmenu a doplnenie smerníc Komisie;
Polish: przedłożone dane są badane przez Komisję i władze Państw Członkowskich w celu opracowania niezbędnego projektu zmieniającego dyrektywy Komisji;
Hungarian: mivel a rendelkezésre bocsátott adatokat a bizottsági irányelvek módosításához szükséges tervezet előkészítése céljából a Bizottság és a tagállamok hatóságai vizsgálják;
Slovenian: ker predložene podatke pregledujejo Komisija in organi držav članic, da se pripravi potrebni osnutek sprememb direktiv Komisije;
Romanian: întrucât Comisia și autoritățile statelor membre examinează în prezent datele transmise pentru a pregăti proiectul necesar de modificare a directivelor Comisiei;
Bulgarian: като има предвид, че предоставените данни се проверяват от Комисията и органите на държавите-членки с оглед да се изготви необходимото предложение за изменение на директивите на Комисията;
Estonian: esitatud andmeid kontrollivad komisjon ja liikmesriikide ametiasutused, eesmärgiga valmistada ette komisjoni direktiivide muutmiseks vajalik eelnõu;
Latvian: tā kā Komisija un dalībvalstu iestādes izskata iesniegtos datus, lai sagatavotu vajadzīgo projektu, kas grozītu Komisija s direktīvas;
Lithuanian: kadangi pateiktus duomenis tiria Komisija ir valstybių narių institucijos, siekdamos parengti reikiamą projektą, kuris iš dalies pakeistų Komisijos direktyvas;
Maltese: billi d-dettalji ppreżentati huma studjati mill-Kummissjoni u l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri bl-għan li jippreparaw l-abbozz meħtieġ biex jemenda d-Direttivi tal-Kummissjoni;