English: The preferential customs duty shall be suspended and the Common Customs Tariff duty introduced for any given product and origin if the import price determined as specified in paragraph 2 is less than 85 % of the Community producer price determined as specified in Article 3.
Portuguese: Será suspenso o direito aduaneiro preferencial e restaurado o direito da pauta aduaneira comum para um dado produto e uma dada origem, se o preço de importação fixado nos termos do nº 2 for inferior a 85 % do preço comunitário de produção determinado de acordo com o artigo 3º
Czech: Pro určitý produkt a určitou zemi původu je preferenční celní sazba pozastavena a clo je zavedeno podle společného celního sazebníku, pokud je dovozní cena stanovená podle odstavce 2 nižší než 85 % ceny producentů ve Společenství, stanovené podle článku 3.
Slovak: Preferenčné clo sa pozastavuje a zavádza sa clo v zmysle spoločného colného sadzobníka pre každý uvedený výrobok a pôvod, ak dovozná cena stanovená, ako je presne špecifikované v odseku 2, je nižšia ako 85 % výrobnej ceny v spoločenstve stanovenej spôsobom špecifikovaným v článku 3.
Polish: Preferencyjna stawka celna zostaje zawieszona i wprowadzane są cła Wspólnej Taryfy Celnej dla każdego danego produktu i pochodzenia, jeżeli cena importowa ustalona zgodnie z ust. 2 jest mniejsza niż 85 % ceny produkcji Wspólnoty ustalonej jak wyszczególniono w art. 3.
Hungarian: A kedvezményes vámot fel kell függeszteni, és a közös vámtarifát kell alkalmazni az adott országból származó, adott termékre, ha a (2) bekezdésben meghatározott importárak alacsonyabbak a 3. cikkben meghatározott közösségi termelői árak 85 %-ánál.
Slovenian: Preferencialna carina se opusti in se uvede skupna carinska tarifa za vsak dani pridelek in poreklo, če je uvozna cena, določena v odstavku 2, nižja od 85 % cene pridelovalcev Skupnosti, določene v členu 3.
Bulgarian: Преференциалното мито се преустановява временно и се въвежда общностна митническа тарифа за даден продукт, при условие че цена при вноса, определена съгласно параграф 2, е по-малка от 85 % от общностната производствена цена, определена съгласно член 3.
Estonian: Soodustollimaksu kohaldamine peatatakse ja ühise tollitariifistiku tollimaks võetakse kasutusele mis tahes toote ja päritolu puhul, kui lõike 2 kohaselt kindlaksmääratud impordihind moodustab artikli 3 kohaselt kindlaksmääratud ühenduse toojahinnast vähem kui 85%.
Latvian: Atvieglotos muitas nodokļus atceļ un ievieš Kopīgos muitas tarifus jebkuram minētajam produktam ar minēto izcelsmes vietu, ja importa cena, kas noteikta atbilstīgi 2. punktam, ir mazāka par 85 % no Kopienas ražotāju cenas, kas noteikta atbilstīgi 3. pantam.
Lithuanian: Lengvatinis muitas bet kuriam nurodytam produktui ar kilmės šaliai netaikomas ir įvedamasBendrojo muitų tarifo mokestis, kai importo kaina, nustatyta kaip nurodyta 2 straipsnio dalyje, yra mažesnė nei 85 % Bendrijos gamintojų kainos, nustatytos kaip nurodyta 3 straipsnyje.
Maltese: Id-dazju doganali preferenzjali għandu jiġi sospiż u d-dazju tat-Tariffa Doganali Komuni introdott għal xi prodott u oriġini partikolari jekk il-prezz ta' importazzjoni stabbilit kif speċifikat fil-paragrafu 2 ikun inqas minn 85 % tal-prezz tal-produttur tal-Komunità stabbilit kif speċifikat fl-Artikolu 3.