English: Whereas the Commission, in appropriate cases, should continue to give the parties, if they so request, an opportunity before the application or the notification to discuss the intended agreement, decision or practice informally and in strict confidence;
French: considérant que, dans les cas qui s'y prêteront, la Commission devrait continuer à donner aux parties qui en feront la demande l'occasion d'avoir, avant la demande ou la notification, des entretiens informels et strictement confidentiels au sujet de l'accord, de la décision ou de la pratique envisagés;
Portuguese: Considerando que a Comissão, em casos apropriados, dará aos interessados directos que apresentarem um pedido nesse sentido, a possibilidade de debaterem informalmente e a título estritamente confidencial o acordo, decisão ou prática concertada projectado;
Greek: ότι η Επιτροπή, στις κατάλληλες περιπτώσεις, θα παρέχει στα μέρη, κατόπιν αιτήσεώς τους, την ευκαιρία να συζητήσουν μαζί της ατύπα και υπό συνθήκες απόλυτης εχεμύθειας σχετικά με τη σκοπούμενη συμφωνία, απόφαση ή πρακτική, πριν από την υποβολή οιασδήποτε αιτήσεως ή κοινοποιήσεως
Czech: vzhledem k tomu, že Komise by měla ve vhodných případech nadále poskytovat stranám na jejich žádost možnost neformálních a důvěrných rozhovorů o zamýšlených dohodách, rozhodnutích nebo jednáních před podáním žádosti nebo oznámení;
Slovak: keďže Komisia by mala vo vhodných prípadoch na požiadanie strán umožniť im pred podaním žiadosti alebo oznámenia, aby neformálne a diskrétne prerokovali uvažovanú dohodu, rozhodnutie alebo postup;
Polish: Komisja, w odpowiednich przypadkach, powinna nadal przyznawać stronom, jeżeli o to wnioskują, możliwość, przed złożeniem wniosku lub zgłoszenia, omówienia zamierzonego porozumienia, decyzji lub praktyki w ścisłej poufności;
Hungarian: mivel a Bizottságnak, indokolt esetekben, továbbra is lehetőséget kell biztosítania a feleknek, amennyiben azok kérik, hogy a kérelem vagy bejelentés előtt formaságoktól mentesen és szigorúan bizalmasan megvitathassák a tervezett megállapodást, döntést vagy összehangolt magatartást;
Slovenian: ker bi Komisija v posameznih primerih morala še naprej dajati strankam na njihovo zahtevo možnost, da pred vložitvijo vloge ali prijavo neuradno in strogo zaupno razpravljajo o predvidenem sporazumu, sklepu ali usklajenem ravnanju;
Estonian: vajalikel juhtudel peaks komisjon andma pooltele nende taotluse korral alati võimaluse enne taotluse või teatise esitamist arutada kavatsetavat kokkulepet, otsust või tegevust mitteametlikult ja täiesti konfidentsiaalselt;
Latvian: tā kā Komisijai attiecīgos gadījumos būtu arī turpmāk jādod pusēm iespēja, ja viņas to lūdz, pirms pieteikuma vai paziņojuma iesniegšanas neformāli un stingri konfidenciāli apspriest paredzēto nolīgumu, lēmumu vai darbības;
Lithuanian: kadangi šalims, jei jos to prašo, Komisija atitinkamais atvejais turėtų ir toliau suteikti galimybę, prieš pateikiant paraišką arba pranešimą, neoficialiai ir visiškai konfidencialiai aptarti numatomus susitarimus, sprendimus arba veiksmus;
Maltese: Billi l-Kummissjoni, f'każijiet xierqa, għandha tkompli tagħti lill-partijiet, jekk dawn hekk jitolbu, opportunità qabel l-applikazzjoni jew in-notifikazzjoni sabiex jiddiskutu l-ftehim, id-deċiżjoni jew il-prattika maħsuba, b'mod informali u f'kunfidenza stretta;