English: If several print-outs have to be linked together to increase printing capacity, the links between the various documents must be made in such a way that there are no breaks in the data at the points linked which could jeopardise interpretation of the data.
French: Si plusieurs documents d'impression doivent être reliés entre eux afin d'en augmenter la capacité d'impression, les raccordements entre les différents documents doivent être effectués de telle manière que les données aux endroits de raccordement ne présentent pas d'interruptions susceptibles de nuire à leur interprétation.
Portuguese: Se vários documentos impressos tiverem de ser unidos entre si a fim de aumentar a sua capacidade de impressão, as ligações entre os vários documentos devem ser efectuadas de modo a que os dados impressos nos pontos de união não apresentem interrupções susceptíveis de prejudicar a sua interpretação.
Czech: Musí-li být v zájmu zvýšení kapacity tiskárny spojeno několik výpisů, musí být spojení mezi různými dokumenty provedeno tak, aby v místech spojení nenastalo žádné přerušení dat, které by mohlo ohrozit jejich vyhodnocení.
Slovak: Ak sa musí spojiť spolu niekoľko tlačiarní na zvýšenie ich kapacity, spoje medzi jednotlivými výtlačkami musia byť také, aby údaje v bodoch spojenia neboli prerušované, čo by mohlo ohroziť interpretáciu dát.
Polish: W przypadku, gdy dla zwiększenia pojemności informacji na wydruku konieczne jest połączenie kilku wydruków - połączenia między różnymi dokumentami muszą być wykonane w ten sposób, aby nie występowały przerwy danych w miejscach połączeń, które mogłyby stanowić niebezpieczeństwo niewłaściwej ich interpretacji.
Hungarian: Ha a nyomtatókapacitás növelése érdekében több kinyomtatott dokumentumot kell összeilleszteni, akkor a különféle dokumentumok illesztését úgy kell megoldani, hogy az illesztési pontokon az adatok sorát ne szakítsa meg olyan szünet, amelyik veszélyeztetheti az adatok helyes értelmezését.
Slovenian: Če je zaradi povečanja zmogljivosti tiskanja treba povezati več izpisov, morajo biti povezave med različnimi dokumenti takšne, da na povezovalnih točkah ni prekinitev podatkov, ki bi lahko ogrozile njihovo razlago.
Romanian: Dacă mai multe documente imprimate trebuie să fie interconectate pentru a crește capacitatea de imprimare, legăturile dintre diferitele documente trebuie efectuate astfel încât datele privind interconectarea să nu prezinte întreruperi care ar putea dăuna interpretării lor.
Bulgarian: Когато се налага да се свържат заедно няколко разпечатки, за да се увеличи производителността на принтера, свързването на отделните документи трябва да стане по такъв начин, че да няма прекъсване на данните на местата на свързване, което може да застраши тълкуването на данните.
Estonian: Kui mitu väljatrükki peab trükkimise mahu suurendamiseks omavahel ühendama, tuleb eri dokumendid ühendada nii, et ühenduskohtadel ei tekiks lünki, mis võiksid andmete tõlgendamist takistada.
Latvian: Gadījumos, kad izdrukājamo datu apjoma palielināšanai jāapvieno vairākas atsevišķas izdrukas, šie dokumenti jāapvieno tā, lai to savienojuma punktos netrūktu datu, kas var apdraudēt to pareizu interpretāciju.
Lithuanian: Jeigu keletas spausdintos medžiagos lapų yra sujungta siekiant padidinti spausdinimo talpą, atskiri dokumentai turi būti sujungiami taip, kad jungimo vietose tarp duomenų nebūtų tarpų, galinčių kliudyti aiškinti duomenis.
Maltese: Jekk ikun meħtieġ li bosta folji stampati jitwaħħlu ma' xulxin biex jiżdied l-ispazju fejn jiġi stmapat, il-partijiet li jgħaqqdu d-dokumenti flimkien għandhom ikunu magħmula b'tali mod li ma jkunx hemm qtugħ fil-postijiet magħquda biex ma jfixklux l-interptretazzjoni tad-data.