English: Member States requiring vehicles registered in another Member State to display a distinguishing registration sign when they are being driven on their territory shall recognise the distinguishing sign of the Member State of registration displayed on the extreme left of the registration plate in accordance with the Annex to this Regulation as being equivalent to any other distinguishing sign that they recognise for the purpose of identifying the State in which the vehicle is registered.
French: Les États membres qui requièrent que les véhicules immatriculés dans un autre État membre arborent un signe distinctif d'immatriculation lorsqu'ils circulent sur leur territoire, reconnaissent le signe distinctif de l'État membre d'immatriculation arboré sur l'extrémité gauche de la plaque d'immatriculation conformément à l'annexe du présent règlement comme équivalant à tout autre signe distinctif qu'ils reconnaissent aux fins d'identifier l'État d'immatriculation du véhicule.
Portuguese: Os Estados-membros que exigem que os veículos matriculados noutro Estado-membro apresentem um dístico identificador de matrícula quando circulam no seu território reconhecerão o dístico identificador do Estado-membro de matrícula apresentado na extremidade esquerda da chapa de matrícula segundo o Anexo do presente regulamento como sendo equivalente a qualquer outro dístico identificador por eles reconhecido para identificar o Estado de matrícula do veículo.
Czech: Členské státy vyžadující, aby vozidla registrovaná v jiných členských státech měla při jízdě po jejich území rozlišovací značku, uznávají rozlišovací značku členského státu, v němž je vozidlo registrováno, umístěnou v souladu s přílohou k tomuto nařízení na levém okraji registrační značky, jako rovnocennou každé jiné rozlišovací značce, kterou uznávají za účelem identifikace státu, v němž je vozidlo registrováno.
Slovak: Členské štáty, ktoré požadujú, aby vozidlá evidované v inom členskom štáte mali pri jazde na ich území rozlišovací evidenčný znak, uznajú rozlišovací znak členského štátu, v ktorom je vozidlo evidované, nachádzajúci sa na ľavom okraji na registračnej tabuľke, podľa prílohy k tomuto nariadeniu, ako ekvivalent ktoréhokoľvek iného rozlišovacieho znaku, ktorý uznávajú pre účely identifikácie štátu, v ktorom je vozidlo evidované.
Polish: Państwa Członkowskie, które wymagają, aby pojazdy zarejestrowane w innym Państwie Członkowskim, były opatrzone symbolem określającym rejestrację, gdy są prowadzone na ich terytorium, uznają znak wyróżniający Państwa Członkowskiego rejestracji, umieszczony w skrajnej lewej części tablicy rejestracyjnej zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia, jako znak równoważny wszelkim innym znakom wyróżniającym, które uznają w celu identyfikacji Państwa, w którym pojazd został zarejestrowany.
Hungarian: Azok a tagállamok, amelyek megkövetelik, hogy egy másik tagállamban nyilvántartásba vett járműveken megkülönböztető nyilvántartási jel szerepeljen, amikor a területükön közlekednek, ugyanúgy elismerik a bejegyző tagállamnak a rendszámtábla bal szélső részén e rendeletnek megfelelően feltüntetett államjelzését, mint minden egyéb olyan államjelzést, amelyet a járművet nyilvántartásba vevő állam azonosítása érdekében elfogadnak.
Slovenian: Države članice, ki zahtevajo, da vozila, registrirana v drugi državi članici, namestijo razlikovalno registrsko oznako, kadar so v prometu na njihovem ozemlju, priznajo razlikovalno oznako države članice registracije, prikazano na skrajni levi registrske tablice v skladu s Prilogo k tej uredbi, kot enakovredno katerikoli drugi oznaki, ki jo priznavajo za označevanje države, v kateri je vozilo registrirano.
Romanian: Statele membre care solicită vehiculelor înmatriculate într-un alt stat membru să aplice un semn distinctiv de înmatriculare când circulă pe teritoriul lor recunosc semnul distinctiv al statului membru de înmatriculare, plasat pe partea stângă a plăcuței de înmatriculare, în conformitate cu anexa la prezentul regulament, ca fiind echivalent cu oricare alt semn distinctiv pe care îl recunosc cu scopul de a identifica statul în care a fost înmatriculat vehiculul.
Bulgarian: Държавите-членки, които изискват превозни средства с регистрация в други държави-членки да показват отличителния знак, когато се движат на тяхна територия, признават отличителния знак на държавата-членка по регистрация, показан в левия край на регистрационния номер в съответствие с приложението към настоящия регламент като еквивалентни на всеки друг отличителен знак, който те признават за целите на идентифицирането на държавата по регистрация на превозното средство.
Estonian: Liikmesriigid, kes nõuavad, et nende territooriumil liigeldes oleks teistes liikmesriikides registreeritud mootorsõidukitel eraldav registreerimismärk, tunnustavad käesoleva määruse lisas sätestatud registreerimisriigi tunnusmärki registreerimisnumbri vasakus servas samaväärsena teiste tunnusmärkidega, mida nad tunnustavad selle liikmesriigi tähistamiseks, kus sõiduk on registreeritud.
Latvian: Dalībvalstis, kas pieprasa, lai citās dalībvalstīs reģistrētiem transportlīdzekļiem būtu reģistrācijas pazīšanas zīme, ja šos transportlīdzekļus izmanto satiksmē šo valstu teritorijā, atzīst, ka reģistrācijas dalībvalsts pazīšanas zīme, kas atrodas numura plāksnes pašā kreisajā malā saskaņā ar šīs regulas pielikumu, ir līdzvērtīga visām pārējām pazīšanas zīmēm, ko tās atzīst, lai apzīmētu valsti, kurā transportlīdzeklis ir reģistrēts.
Lithuanian: Valstybės narės, reikalaujančios, kad kitoje valstybėje narėje registruotos transporto priemonės turėtų skiriamąjį registracijos ženklą, kai jomis važiuojama jų teritorijoje, pripažįsta, kad registracijos valstybės narės skiriamasis ženklas, nustatytas šio reglamento priede ir pavaizduotas transporto priemonės registracinio numerio ženklo kairėje pusėje, yra ekvivalentiškas bet kuriam kitam skiriamajam ženklui, jų pripažįstamam valstybės, kurioje transporto priemonė yra įregistruota, atpažinimui.
Maltese: L-Istati Membri li jeħtieġu li l-vetturi reġistrati fi Stati Membri oħra għandhom juru distinitiv tar-reġistrazzjoni meta jkunu jinsaqu fit-territorju tagħhom għandhom jirrikonoxxu d-distintiv ta' l-Istat Membru fejn dawn ikunu rreġistrati li jkun espost fuq it-tarf lejn in-naħa tax-xellug tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni konformament ma' l-Anness ta' dan ir-Regolament daqslikieku jkun ekwivalenti għal kull distintiv ieħor li huma jirrikonoxxu għall-finijiet ta' l-identifikazzjoni ta' l-Istat li fih il-vettura tkun irreġistrata.