English: Whereas certain tasks for implementation have been attributed to the Joint Committee established by the Agreement, and in particular the power to amend certain aspects of the Sectoral Annexes thereto;
French: considérant que certains aspects de la mise en oeuvre ont été confiés au comité mixte institué par ledit accord, et notamment la compétence de modifier certains éléments de ses annexes sectorielles;
German: Bestimmte Aufgaben bei der Durchführung wurden dem mit dem Abkommen eingesetzten Gemischten Ausschuß übertragen, insbesondere die Vollmacht, bestimmte Aspekte der Sektoralen Anhänge zu ändern.
Spanish: Considerando que algunos aspectos de aplicación se confiaron al Comité mixto creado por dicho Acuerdo, en particular la competencia para modificar determinados aspectos de sus anexos sectoriales;
Italian: considerando che determinati compiti relativi all'attuazione e, in particolare, il potere di emendare alcuni aspetti degli allegati settoriali sono stati attribuiti al comitato misto istituito dall'accordo;
Portuguese: Considerando que certos aspectos da execução do acordo foram atribuídos ao Comité Misto instituído pelo acordo, sobretudo, a competência para alterar certos aspectos dos seus anexos sectoriais;
Dutch: Overwegende dat aan de bij deze overeenkomst ingestelde gemengde commissie bepaalde uitvoerende taken werden toegewezen, in het bijzonder de bevoegdheid bepaalde aspecten van sectorbijlagen te wijzigen;
Danish: visse gennemførelsesopgaver er blevet tillagt Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen, særlig beføjelsen til at ændre visse aspekter i sektorbilagene til aftalen;
Swedish: Vissa genomförandeuppgifter har anförtrotts den gemensamma kommitté som inrättas genom avtalet, särskilt befogenheten att ändra vissa aspekter av de sektoriella bilagorna till detta.
Finnish: tietyt täytäntöönpanoon liittyvät tehtävät ja erityisesti valtuudet muuttaa sopimuksen alakohtaisia liitteitä on annettu sopimuksella perustetun sekakomitean tehtäväksi, ja
Greek: ότι ορισμένες εκτελεστικές αρμοδιότητες έχουν ανατεθεί στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε βάσει της εν λόγω συμφωνίας, ιδίως η αρμοδιότητα τροποποίησης των τομεακών παραρτημάτων της συμφωνίας, ως προς ορισμένες πλευρές τους 7
Czech: vzhledem k tomu, že určité úkoly týkající se provádění, a zejména pravomoc měnit určité aspekty odvětvových příloh, byly přeneseny na smíšený výbor zřízený dohodou;
Slovak: keďže spoločnému výboru ustanovenému dohodou boli prisúdené určité úlohy v rámci vykonávania, najmä právomoc meniť a dopĺňať niektoré aspekty sektorových príloh k dohode;
Polish: niektóre zadania w zakresie wykonywania zostały powierzone Wspólnemu Komitetowi ustanowionemu przez tę Umowę, w szczególności uprawnienie do zmiany niektórych aspektów załączników sektorowych;
Hungarian: mivel a megállapodással létrehozott vegyes bizottságot megbízták a végrehajtással kapcsolatos egyes feladatok elvégzésével, és különösen a csatolt ágazati mellékletek egyes szempontjainak módosítására vonatkozó hatáskörrel;
Slovenian: ker so bile nekatere naloge pri izvajanju dodeljene Skupnemu odboru, ustanovljenemu po Sporazumu, zlasti pooblastilo za spreminjanje nekaterih vidikov sektorskih prilog k Sporazumu;
Romanian: întrucât anumite aspecte privind punerea în aplicare au fost atribuite comitetului mixt instituit prin acord, în special competența de a modifica anumite elemente ale anexelor sectoriale;
Bulgarian: като има предвид, че някои задачи във връзка с прилагането са отнесени към Съвместния комитет, създаден в съответствие със споразумението, и по-специално пълномощието да изменя определени аспекти от секторните приложения към него;
Estonian: teatavate rakendamismeetmete võtmine ja eelkõige volitused kahe valdkonnalisa teatavate osade muutmiseks on antud lepinguga moodustatud ühiskomiteele;
Latvian: tā kā atsevišķi īstenošanas uzdevumi ir uzticēti ar Nolīgumu izveidotajai Apvienotajai komitejai, un jo īpaši pilnvaras grozīt atsevišķus tā nozaru pielikumu aspektus;
Lithuanian: kadangi šiuo Susitarimu įsteigtam jungtiniam komitetui buvo priskirtos tam tikros užduotys, visų pirma suteikiant įgaliojimus iš dalies keisti tam tikrus sektorių priedų aspektus;
Maltese: Billi ċerti impenji għall-implimentazzjoni ġew attribwiti lill-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Ftehim, u b'mod partikolari l-poter li jiġu emendati ċerti aspetti ta' l-Annessi Settorjali tiegħu;