English: The Centre's expenditure shall include staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, operating costs and expenditure relating to contracts concluded with institutions or bodies party to Raxen and with third parties.
French: Les dépenses de l'Observatoire comprennent notamment la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure, les frais de fonctionnement et les dépenses afférentes aux contrats passés avec les institutions ou organismes faisant partie du Raxen ainsi qu'avec les tiers.
German: Die Ausgaben der Beobachtungsstelle umfassen insbesondere die Bezüge des Personals, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben, die Betriebskosten und die durch Vertragsabschlüsse mit den Institutionen und Stellen, die dem Raxen-Netz angehören, oder mit Dritten entstehenden Kosten.
Spanish: Los gastos del Observatorio comprenderán en particular la remuneración del personal, los gastos administrativos y de infraestructura, los gastos de funcionamiento y los gastos relativos a los contratos celebrados con las instituciones u organismos que formen parte de la Raxen y con terceros.
Italian: Le spese dell'Osservatorio comprendono in particolare le retribuzioni del personale, le spese amministrative e per le infrastrutture, le spese d'esercizio e le spese riguardanti i contratti stipulati con le istituzioni e gli organismi facenti parte della rete Raxen nonché con terzi.
Portuguese: As despesas do observatório incluirão a remuneração do pessoal, as despesas administrativas e de infra-estrutura, as despesas de funcionamento e as despesas referentes aos contratos celebrados com as instituições ou organismos que fazem parte da rede Raxen, assim como com terceiros.
Dutch: De uitgaven van het Waarnemingscentrum omvatten met name de bezoldiging van het personeel, de uitgaven voor administratie en infrastructuur, de huishoudelijke uitgaven en de uitgaven uit hoofde van de met de instellingen of instanties die deel uitmaken van Raxen en andere instanties gesloten overeenkomsten.
Danish: Observatoriets udgifter omfatter blandt andet løn til personale, udgifter til administration og infrastruktur, driftsudgifter og udgifter i forbindelse med kontrakter, der indgås med de institutioner eller organer, der deltager i Raxen, samt med tredjeparter.
Swedish: Centrumets utgifter skall bland annat omfatta personalens löner, administrativa kostnader, kostnader för infrastruktur, driftskostnader och kostnader som hänför sig till avtal som ingås med de institutioner eller organ som ingår i Raxen samt utgifter i samband med avtal med tredje man.
Finnish: Seurantakeskuksen menoihin kuuluvat henkilöstön palkat, hallintoon ja käyttöomaisuuteen liittyvät menot, toimintakustannukset sekä Raxen-verkkoon kuuluvien laitosten ja elinten kanssa tai kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista johtuvat menot.
Greek: Οι δαπάνες του Παρατηρητηρίου περιλαμβάνουν τις αμοιβές του προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής, τις δαπάνες λειτουργίας και τις δαπάνες που αφορούν συμβάσεις που συνάπτονται με ιδρύματα ή οργανισμούς που αποτελούν μέρος του Raxen καθώς και με τρίτους.
Czech: Výdaje Střediska zahrnují zejména odměny personálu, správní výdaje a výdaje na infrastrukturu, provozní náklady a výdaje související se smlouvami uzavřenými s institucemi a subjekty, které jsou součástí sítě Raxen, nebo se třetími osobami.
Slovak: Výdavky strediska zahŕňajú odmeňovanie personálu, správne výdavky a výdavky na infraštruktúru, prevádzkové náklady a výdavky týkajúce sa zmlúv uzavretých zmluvnými inštitúciami alebo orgánmi siete Raxen a s tretími stranami.
Polish: Wydatki Centrum obejmują wynagrodzenie personelu, wydatki administracyjne i wydatki na infrastrukturę, koszty operacyjne, wydatki odnoszące się do umów zawartych z instytucjami lub organami, będącymi częścią sieci Raxen i osobami trzecimi.
Hungarian: A Megfigyelőközpont kiadásai különösen a személyzet illetményét, az igazgatási és infrastrukturális kiadásokat, a működési költségeket és a Raxen hálózathoz tartozó intézményekkel vagy szervekkel és a harmadik személyekkel kötött szerződésekkel kapcsolatos kiadásokat foglalják magukban.
Slovenian: Med odhodke centra spadajo plače uslužbencev, stroški administracije in infrastrukture, delovni stroški in izdatki za pogodbe, sklenjene z institucijami ali organi, ki so partnerji mreže Raxen, ali tretjimi strankami.
Romanian: Cheltuielile observatorului includ îndeosebi remunerarea personalului, cheltuielile administrative și de infrastructură, costurile de funcționare și cheltuielile legate de contracte încheiate cu instituții sau organisme care fac parte din Raxen sau cu terți.
Bulgarian: Разходите на центъра включват възнагражденията на персонала, административните и инфраструктурните разходи, текущи сметки и разходите, свързани със сключени договори с институциите и органи, участващи в Raxen, и с трети страни.
Estonian: Keskuse kulud hõlmavad personali töötasu, haldus- ja infrastruktuuri kulusid, tegevuskulusid ja kulusid, mis tulenevad Raxenis osalevate institutsioonide või asutuste ja kolmandate isikutega sõlmitud lepingutest.
Latvian: Centra izdevumi ietver personāla darba atlīdzību, administratīvos un infrastruktūras izdevumus, operatīvās izmaksas un izdevumus saistībā ar līgumiem, kas noslēgti ar iestādēm vai struktūrām, kuras ir Raxen tīkla dalībnieces, kā arī ar trešām personām.
Lithuanian: Centro išlaidas sudaro darbo užmokestis personalui, administracinės ir infrastruktūros išlaidos, veiklos sąnaudos ir išlaidos, susijusios su sutarčių, sudarytų su Raxen dalyvaujančiomis institucijomis arba įstaigomis ir su trečiosiomis šalimis, vykdymu.
Maltese: L-infiq taċ-Ċentru għandu jinkludi s-salarju tal-persunal, spejjeż amministrattivi u infrastrutturali, spejjeż ta' tmexxija u nfiq rigward kuntratti konklużi ma' l-istituzzjonijiet jew korpi, l-imsieħba ta' Raxen, u pajjiżi terzi.