English: Personnel who are to participate in the verification of compliance with the requirements of the ISM Code shall fulfil the minimum criteria for inspectors as laid down in Annex VII paragraph 2 of Council Directive 95/21/EC (1).
French: Le personnel appelé à participer à la vérification du respect des prescriptions du code ISM doit satisfaire aux critères minimaux applicables aux inspecteurs fixés dans l'annexe VII, paragraphe 2, de la directive 95/21/CE du Conseil (1).
German: Das Personal, das an der Prüfung der Einhaltung des ISM-Codes mitwirken soll, muß die Mindestkriterien erfüllen, die in Anhang VII Absatz 2 der Richtlinie 95/21/EG (1) für Besichtiger vorgeschrieben sind.
Italian: Il personale che partecipa alle verifiche della conformità alle prescrizioni del codice ISM deve soddisfare i criteri minimi per gli ispettori previsti all'allegato VII, paragrafo 2, della direttiva 95/21/CE del Consiglio (1).
Portuguese: O pessoal chamado a participar na verificação do cumprimento das prescrições do Código ISM deverá satisfazer os critérios mínimos para os inspectores estabelecidos no ponto 2 do anexo VII da Directiva 95/21/CE do Conselho (1).
Dutch: Met de verificatie van de conformiteit met de bepalingen van de ISM-code belast personeel moet aan de in bijlage VII, paragraaf 2, van Richtlijn 95/21/EG (1) vervatte minimumeisen voor inspecteurs voldoen.
Danish: Personale, der deltager i verifikation af at ISM-kodens krav overholdes, skal opfylde minimumskravene til inspektører i henhold til bilag VII, stk. 2, i Rådets direktiv 95/21/EF (1).
Swedish: Personal som skall genomföra kontroller av överensstämmelse med kraven i ISM-koden skall uppfylla de minimikrav för inspektörer som fastställs i bilaga 7 punkt 2 i rådets direktiv 95/21/EG (1).
Finnish: Henkilöstön, jonka on määrä osallistua ISM-säännöstön vaatimusten noudattamisen tarkastamiseen, on täytettävä tarkastajille asetetut vähimmäisvaatimukset, joista määrätään neuvoston direktiivin 95/21/EY (1) liitteessä VII olevassa 2 kohdassa.
Czech: Pracovníci, kteří se podílejí na kontrole shody s předpisem ISM, musí splňovat minimální kritéria pro inspektory, která jsou stanovena v příloze VII bodě 2 směrnice 95/21/ES2.
Slovak: Pracovníci, ktorí sa majú zúčastniť overovania zhody s požiadavkami Medzinárodného kódexu pre bezpečné riadenie, musia spĺňať minimálne kritériá pre inšpektorov stanovené v prílohe VII, bod 2 k smernici Rady 95/21/ES ([4]).
Polish: Osoby, które mają brać udział w ocenie zgodności z wymaganiami Kodeksu ISM spełniają minimalne wymagania dla inspektorów, ustanowione w ust. 2 załącznika VII do dyrektywy Rady 95/21/WE5.
Hungarian: Az ISM-szabályzat rendelkezései betartásának ellenőrzését végző személyeknek meg kell felelniük a 95/21/EK tanácsi irányelv5 VII. mellékletének 2. bekezdésében az ellenőrök számára előírt minimkövetelményeknek.
Slovenian: Osebje, ki naj bi sodelovalo pri preverjanju skladnosti z zahtevami Kodeksa ISM, mora izpolnjevati minimalna merila za inšpektorje, kakor so določena v odstavku 2 Priloge VII k Direktivi Sveta 95/21/ES [2].
Romanian: Personalul care urmează să participe la verificarea conformității cu cerințele Codului ISM trebuie să îndeplinească criteriile minime pentru inspectori stabilite în anexa VII alineatul (2) din Directiva 95/21/CE a Consiliului.
Estonian: Personal, kes osaleb ISM koodeksi nõuetele vastavuse kontrollimisel, vastab inspektoritele esitatud nõukogu direktiivi 95/21/EÜ VII lisa lõikes 2 sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Personāls, kuram jāpiedalās verifikācijā attiecībā uz atbilstību ISM kodeksa prasībām, atbilst minimālajiem kritērijiem, kas izvirzīti inspektoriem un izklāstīti Padomes Direktīvas 95/21/EK5 VII pielikuma 2. punktā.
Lithuanian: Darbuotojai, turintys patikrinti, ar laikomasi ISM kodekso reikalavimų, atitinka Tarybos direktyvos 95/21/EB2 VII priedo 2 dalyje nustatytus minimalius reikalavimus inspektoriams.
Maltese: Il-personal li jipparteċipa fil-verifika dwar l-osservanza mar-rekwiżiti tal-Kodiċi ta' l-SMI għandu jissodisfa l-kriterji minimi għal spetturi stabbiliti fl-Anness VII paragrafu 2 tad-Diretttiva tal-Kunsill 95.21/KE(1),