English: The tariff quotas for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30, and preserved mushrooms of other genera falling within CN code 0711 90 60 originating in Poland, shown in Annex I shall be opened subject to the conditions laid down in this Regulation.
French: Les contingents tarifaires de conserves de champignons du genre Agaricus relevant des codes NC 0711 90 40, 2003 10 20 et 2003 10 30 ainsi que de conserves de champignons d'autres genres relevant du code NC 0711 90 60 originaires de Pologne, figurant à l'annexe I, sont ouverts selon les modalités d'application énoncées dans le présent règlement.
Portuguese: São abertos, de acordo com as normas de execução estabelecidas no presente regulamento, os contingentes pautais de conservas de cogumelos do género Agaricus dos códigos NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30, bem como de conservas de cogumelos de outros géneros do código NC 0711 90 60, originárias da Polónia, constantes do anexo I.
Czech: Celní kvóty pro konzervované houby rodu Agaricus kódů KN 0711 90 40, 2003 10 20 a 2003 10 30 a konzervované houby jiných rodů kódu KN 0711 90 60 pocházející z Polska, uvedené v příloze I, se otevírají za podmínek uvedených v tomto nařízení.
Slovak: Colné kvóty na konzervované huby rodu Agaricus patriace do číselných znakov KN 07119040, 20031020 a 20031030 akonzervované huby ostatných rodov patriace do číselného znaku KN 07119060 s pôvodom v Poľsku, uvedené v prílohe I sú otvorené podliehajúc podmienkam stanoveným v tomto nariadení.
Polish: Otwiera się kontyngenty taryfowe wykazane w załączniku I na grzyby zakonserwowane z rodzaju Agaricus objęte kodami CN 0711 90 40, 2003 10 20 i 2003 10 30 oraz grzyby zakonserwowane z innych rodzajów objęte kodem CN 0711 90 60, pochodzące z Polski, na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu.
Hungarian: Az e rendeletben megállapított feltételek mellett megnyitják a Lengyelországból származó, az I. mellékletben szereplő, 0711 9040, 2003 10 20 és 2003 10 30 KN-kód alá tartozó, Agaricus fajtájú tartósított gomba és a 0711 90 60 KN-kód alá tartozó, egyéb fajtájú tartósított gomba vámkontingenseit.
Slovenian: Tarifne kvote za konzervirane gobe vrste Agaricus iz tarifnih oznak KN 0711 90 40, 2003 10 20 in 2003 10 30, in za konzervirane gobe drugih vrst iz tarifne oznake KN 0711 90 60, po poreklu s Poljske, ki so navedene v Prilogi I, se odprejo v skladu s pogoji iz te uredbe.
Estonian: I lisas esitatud tariifikvoodid CN-koodide 0711 90 40, 2003 10 20 ja 2003 10 30 alla kuuluvate perekonna Agaricus konserveeritud seente ning Poolast pärinevate CN-koodi 0711 90 60 alla kuuluvate teiste perekondade konserveeritud seente suhtes avatakse käesolevas määruses sätestatud tingimustel.
Latvian: Tarifu kvotas konservētajām Agaricus ģints sēnēm, uz kurām attiecas KN kodi 0711 90 40, 2003 10 20 un 2003 10 30, un citu ģinšu sēnēm, uz kurām attiecas KN kodi 0711 90 60, kuru izcelsme ir Polijā un kuras norādītas I pielikumā, atver saskaņā ar šajā regulā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 1.Tarifinės kvotos Agaricus spp. genties konservuotiems grybams, klasifikuojamiems KN kodo 0711 90 40, 2003 10 20 ir 2003 10 30 pozicijose, ir kitų genčių Lenkijos kilmės konservuotiems grybams, klasifikuojamiems KN kodo 0711 90 60 pozicijoje, nurodyti I priede, atidaromos šiame Reglamente nustatytomis sąlygomis.
Maltese: Il-kwoti tat-tariffa għall-faqqiegħ Agaricus ippriservat li jidħol fil-kodiċijiet tan-NM 07119040, 20031020 u 20031030, u l-faqqiegħ ippriservat ta' ġenera oħra li jidħol fil-kodiċi tan-NM 07119060 li jiriġina fil-Polonja, muri fl-Anness I għandhom ikunu miftuħa mingħajr preġudizzju għall-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament.