English: To obtain approval, the establishment must, in addition to all other requirements of this Decision, devise and implement a system whereby the eligible meat and/or eligible product is identifiable and all meat or products can be traced back to its herds of origin.
French: Pour être agréé, l'établissement doit, outre toutes les autres exigences de la présente décision, élaborer et mettre en oeuvre un système permettant d'identifier les viandes et/ou les produits éligibles et de tracer toute la viande bovine ou tous les produits à base de viande jusqu'au troupeau d'origine.
Italian: Oltre a conformarsi alle altre esigenze stabilite dalla presente decisione, per essere autorizzato lo stabilimento deve definire ed applicare un sistema mediante il quale le carni idonee o i prodotti idonei siano identificabili e per tutte le carni bovine o i relativi prodotti sia possibile risalire fino alla mandria d'origine.
Portuguese: Para ser aprovado, um estabelecimento deve, para além das restantes exigências da presente decisão, definir e instalar um sistema que permita identificar a carne e/ou os produtos elegíveis e rastrear toda a carne de bovino ou todos os produtos à base de carne até ao efectivo de origem.
Dutch: Om te worden erkend moet een inrichting, naast alle overige bij deze beschikking gestelde eisen, een systeem ontwerpen en toepassen aan de hand waarvan het in aanmerking komend vlees en/of het in aanmerking komend product identificeerbaar is en aan de hand waarvan alle vlees of producten tot aan het beslag van oorsprong kan, respectievelijk kunnen worden getraceerd.
Swedish: För att godkännas måste anläggningen, förutom alla andra krav i detta beslut utforma och införa ett system genom vilket det kött och/eller den produkt som uppfyller kraven kan identifieras och genom vilket allt kött eller produkter kan spåras tillbaks till ursprungsbesättningen.
Finnish: Hyväksynnän saadakseen laitoksen on muiden tämän päätöksen vaatimusten lisäksi suunniteltava ja otettava käyttöön järjestelmä, jonka avulla soveltuva liha ja/tai soveltuva tuote voidaan tunnistaa ja kaikki liha tai tuotteet voidaan jäljittää alkuperäkarjaan.
Greek: Για να εγκριθεί, μια εγκατάσταση πρέπει, επιπλέον των λοιπών απαιτήσεων της παρούσας απόφασης, να έχει σχεδιάσει και εφαρμόσει σύστημα, με το οποίο το επιλέξιμο κρέας ή/και τα επιλέξιμα προϊόντα μπορούν να ταυτοποιηθούν και με το οποίο να είναι δυνατός ο εντοπισμός της προέλευσης του κρέατος ή όλων των προϊόντων με βάση το κρέας μέχρι την αγέλη καταγωγής.
Czech: Za účelem schválení musejí zařízení navíc ke všem požadavků tohoto rozhodnutí vypracovat a zavést systém pro identifikaci masa a/nebo výrobků odpovídajících předpisům a pro zpětné sledování veškerého masa nebo masných výrobků až k původnímu stádu.
Slovak: Aby zariadenie získalo schválenie, musí, okrem všetkých ostatných požiadaviek tohoto rozhodnutia, navrhnúť a realizovať systém, pomocou ktorého sa dá identifikovať vhodné mäso a/alebo vhodné výrobky a všetko mäso alebo výrobky sa dajú vysledovať spätne k stádam pôvodu.
Polish: Aby uzyskać zatwierdzenie, zakład musi, oprócz spełnienia wszystkich wymogów niniejszej decyzji, opracować i wprowadzić w życie system pozwalający na identyfikację całego dopuszczonego mięsa i/lub produktów i śledzenia ich pochodzenia wstecz na wszystkich etapach wytwarzania.
Hungarian: Ahhoz, hogy egy létesítmény a működésére jóváhagyást szerezzen, az e határozatban foglalt egyéb követelmények teljesítése mellett, ki kell dolgoznia és be kell vezetnie egy olyan rendszert, amelyben az alkalmassági feltételeknek megfelelő hús és/vagy az alkalmassági feltételeknek megfelelő termék azonosítható, és minden hús vagy termék a származási állományig visszamenőleg nyomon követhető.
Slovenian: Za pridobitev odobritve, mora obrat poleg vseh zahtev iz te odločbe pripraviti in izvajati sistem, ki omogoča identifikacijo mesa in/ali izdelkov, ki izpolnjujejo pogoje, in povratno sledljivost vsega mesa ali izdelkov do izvorne črede.
Estonian: Lisaks käesoleva otsuse nõuetele peab põllumajandusettevõte heakskiidu saamiseks kehtestama süsteemi, mille abil on tingimustele vastavat liha ja/või tingimustele vastavaid tooteid võimalik identifitseerida kuni päritolukarjani.
Latvian: Lai saņemtu apstiprinājumu, papildus citām šā lēmuma prasībām uzņēmumam ir jāizstrādā un jāievieš sistēma, kas identificē prasībām atbilstīgo gaļu un/vai produktus, un visai gaļai un to produktiem ļauj noteikt izcelsmes ganāmpulku.
Maltese: Biex tinkiseb l-approvazzjoni, l-istabbiliment għandu, flimkien mal-kundizzjonijiet kollha l-oħra ta' din id-Deċiżjoni, jaħseb u jimplimenta sistema li permezz tagħha l-laħam eliġibbli u/jew prodott eliġibbli jkun identifikabbli u l-laħam kollu jew il-prodotti jkunu jistgħu jiġu traċċjati b'lura lejn il-merħliet ta' l-oriġini tiegħu.