English: The increase of the Community industry's production volume would result in a higher utilization rate of capacity and thus a reduction of unit costs of the product concerned which, as a result, would enable the Community industry to achieve a more satisfactory financial situation.
French: L'accroissement du volume de production de l'industrie communautaire devrait permettre d'augmenter le taux d'utilisation des capacités et donc de réduire les coûts unitaires du produit concerné, ce qui permettrait à l'industrie communautaire de parvenir à une situation financière plus satisfaisante.
Spanish: El aumento del volumen de producción de la industria comunitaria traería consigo un mayor índice de utilización de la capacidad y por lo tanto una reducción de los costes unitarios del producto afectado, lo que, como consecuencia, permitiría que la industria de la Comunidad lograra una situación financiera más satisfactoria.
Portuguese: O aumento do volume de produção da indústria comunitária deverá traduzir-se numa taxa mais elevada de utilização das capacidades e, por conseguinte, numa redução dos custos unitários do produto em causa, o que, por sua vez, permitiria à indústria comunitária alcançar uma situação financeira mais satisfatória.
Dutch: Uitbreiding van de productie van de communautaire bedrijfstak zou een hogere capaciteitsbezetting tot gevolg hebben en een hieruit voortvloeiende verlaging van de kosten per eenheid van het betrokken product waardoor de communautaire bedrijfstak in staat zou worden gesteld betere financiële resultaten te boeken.
Swedish: Ökningen av gemenskapsindustrins produktionsvolym skulle leda till ett ökat kapacitetsutnyttjande och därmed till lägre kostnader per enhet, vilket skulle resultera i att gemenskapsindustrin kan nå mer tillfredsställande ekonomiska resultat.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan tuotannon määrän kasvu johtaisi tuotantokyvyn käyttöasteen kasvuun ja tätä kautta kyseisen tuotteen yksikkökustannuksien alenemiseen, minkä seurauksena yhteisön tuotannonala voisi parantaa taloudellista tilannettaan.
Slovak: Zvýšenie objemu výroby výrobného odvetvia Spoločenstva by viedlo k vyššej miere využitia kapacít a tým k zníženiu jednotkových výrobných nákladov na príslušný výrobok, v dôsledku čoho by výrobné odvetvie Spoločenstva mohlo dosiahnuť uspokojivejšiu finančnú situáciu.
Polish: Wynikiem wzrostu wielkości produkcji przemysłu wspólnotowego byłby wyższy stopień wykorzystania mocy produkcyjnych, a w związku z tym redukcja kosztów jednostkowych przedmiotowego produktu, co w konsekwencji pozwoliłoby przemysłowi wspólnotowemu osiągnąć bardziej zadowalającą sytuację finansową.
Hungarian: A közösségi iparág termelési mennyiségének növekedése következtében magasabb kapacitáskihasználási arány és az érintett termék egységköltségeinek csökkenése várható, ami lehetővé teszi, hogy a közösségi iparág elfogadhatóbb pénzügyi helyzetbe kerüljön.
Slovenian: Povečana proizvodnja industrije Skupnosti bi pomenila večjo stopnjo izkoriščenosti zmogljivosti ter tako manjše stroške za enoto zadevnega izdelka, kar bi industriji Skupnosti omogočilo doseči zadovoljivejši finančni položaj.
Estonian: Ühenduse tootmisharu kõnealuse tootmismahu kasvu tulemuseks oleks kõrgem tootmissuutlikkuse kasutusmäär ning seega asjaomase toote ühikukulude kahanemine, mis omakorda võimaldaks ühenduse tootmisharul saavutada rahuldavama rahalise olukorra.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares ražošanas apjoma pieaugums novestu pie augstāka jaudas izmantošanas rādītāja un tādējādi attiecīgā ražojuma vienības pašizmaksas samazinājuma, kas rezultātā ļautu Kopienas ražošanas nozarei panākt apmierinošāku finanšu stāvokli.
Lithuanian: Padidėjus Bendrijos pramonės produkcijos apimčiai, būtų pasiektas aukštesnis pajėgumo panaudojimo lygis ir todėl sumažėtų svarstomo produkto vieneto kaina, dėl kurios todėl Bendrijos pramonė galėtų susikurti palankesnę finansinę situaciją.
Maltese: Iż-żieda fil-produzzjoni tal-volum ta' l-industrija tal-Komunità jista' jirriżulta f'rata ogħla ta' utilizzazzjoni ta' kapaċità u b'hekk tnaqqis ta' l-isejjeż unitarji tal-prodott konċernat li jista' jirriżulta fl-industrija tal-Komunità li tasal għal sitwazzjoni finanzjarja sodisfaċenti.